NGAN HANG NHA NUOC VIET NAM

CQNGHOA XA Ugt CHU NGHi.,rVrEr NAM DQc l$p - Tg do - Hpnh phtic

36: 041201O/TT-NHNIN

Hd IV|i, ngdy 1l thdng 02 nam 2010

THONG TU s6p Quy tlinh viQc nh$p,hgp nh6t' mua lAi td chirctin dgng
sria Cdn cri Lupt NgAnhdngNhd nu6c Vi6t Nam ndm I 997; LuQ't d6i, b6 sungm6t sOdie.,cuaLu6t NgdnhdngNhd nu6c vit Nam nam 2003; Cdn cri Luflt C6ctd chrictin dgngnim 1997;Ludtsriad6i, b6 sungmQts6 didu ctraLuft C6ct6 chirctin dpng ndm2004; ndm 2005; Cdn cri LuQtDoanhnghi6P Cdn cri Luat Ddu tu ndm 2005; Cdn cri LuAt Cqnhtranh ndm 2004;

:// w

cira Cdn cri Nghi dinh s6 96i20084IE-CPngd/ 261812008 Chinh phu quy Clinhchric ndng, nhiQmvp, quy6n h4n vd co cdu t6 chric cira Ngdn hdng Nhd nu6c Vigt Nam; NgAnhdngNhd nu6c ViQtNam (sauitdy goi ld NgAnhdngNhh nu6c) quy dinh vA vigc sapnhap,hgp nh6t,mua lai t6 chuc tin dungnhu sau:

ht tp

Didu 1. Ph4m vi tlidu chinh 1. Th6ng tu ndy quy dinh viQcs6pnhap,hqp nh6t,mua 14ic6c t6 chirctin t4i dUngdugc thdnhlap vd ho4tdQng ViQtNam sau: - NgAnhdngthucrng m4i; - COng tdi chinh; ty - COng cho thu6tdi chinh; ty - TO chrictin dUnghqPt6c.

.m

NH TNG QUY DINH CHUNG

pi .g
CHI.IONG I

ov .v

2. Yiec s6p nhip, hgp nh6t glira cdc t6 chuc tin dpng hqp t6c dugc thuc hin theo Quy ch6 cAp, thu hdi giay ph6p thinh lflp vd hopt dQngcua Qu! tin dpng nhdn ddn; mo, chdm dut hoat clQng cira so giao dich, chi nh6nh,vdn phdng dai diQnvd phdng giao dfch, dim giao dich cua Qu! tin dung nhdn dAn; chia, tdch,hqp nh6t, s6p nhApQu! tin dUngnhdnddn; thanhl! Qu! tin dpng nhAnddn ducvi sg gi6m s6t cria Ngdn hdng Nhd nuoc ban hdnh theo Quyet ttfnh s6 24/20061QD-NHNNngey 06/0612006 Th6ng c16c cria Ngdn hing Nhd nudc. Di6u 2. D6i tugnrg6p dUng 7. Cdct6 chirc tin dsng quy ilfnh t4i Diu 1 Th6ng ftr nhy. 2. T6 chfc, c6 nh6n c6 li6n quan d6n vigc s6p nhfp, hgp nhAt,mua lgi t6 chirc tfn dqng.

ht tp

2. HW nhdt t6 chric tfn dung ld hinh thric hai hoac mOt s6 tO chtic tfn dung (saudAy ggi ld t6 chuc tin dpng bi hqp ntr6t;hqp nh6t thdnhmQtt6 chuc tfn dung moi (sau eldyggi li tO chric tfn dung hqp nhAt)bang c6ch chuy6ntoin b0 tdi s6n,quy6n, nghja vs vd lqi ich hgp ph6p sangtOchric tfn dpng hgp nh6t,it0ng thsi chAmdut su t6n tai cua c6c t6 chric tfn dqng bi hqp nh6t. 3. Mua lai to chuc tfn dpng ld hinh thric mQtt6.chuctfn dung (saucldygqi ld to chuc tin dpng mua l4i) mua toin b0 Ai sdn,quydn, nghia vu vi lqi fch hqp ph6p cira td chirc tfn dung kh6c (t6 chuc t(n dsng bi mua lai). Sau khi mua l4i, td chirc tin dung bi mua lai tro thdnh cdng ty tryc thuQccria t6 chuc tfn dung mua lai. 4. T6 chirc tfn dr,lngtham gia s6p nh4p: g6m t6 chuc tfn dpng nh4n s6p nhap vd t6 chuc tfn dung bi s6pnhflp.

:// w

1. S6p nhap t6"chric tin dgng td hinh thric mqt hoac mdt s6 t6 chric tfn (sauddy gqi li t6 chfc tin dgng bi s6p nhflp) s6p nhap vdo mgt t6 chuc tin dsng dsng khr4c(sau ddy.ggi ld t6 chuc tin dsng nhfln s6p nhap) bing c6ch chuy6n toin b0 tii s6n,quyn, nghia vp vi lqi ich hqp phdp sangt0 chuc tin dgng nh{n nhflp. sripnhfp, cl6ngthcrichAmdrit sUtdn tBi criatd chuc tin dpng bi sr4p

.m

Diu 4. Giei thfch tri ngfr Trong Thdng tu niy, c6c tu ngt duoi ddy dugc hi6u nhu sau:

pi .g
2

Th6ng cl6c Ngdn hdng Nhi nu6! (sau cldy gqi tat lh Th6ng d6c) ch6p thufln viQcs6p nhflp, hqp nhdt,mua lai td chfc tfn dpng theo quy ilinh tai Th6ng tu ndy vd c6c quy clinhcua phdp luat c6 lin quan.

ov .v

Di6u 3. ThAm quy6n ch6p thu$n viQc sdp nh{p, ho-p nh6t, mua tai t6 chrlrc tfn dgng

5. TO chuc tfn dpng.thamgia hqp nhdt: g6m t6 chric tfn dung hgrpnh6t vd t6 chirc tfn dr,rng hqp nhAt. bi
.i

6. TO chuc tin dung tham gia mua l4i: gdm td chric tfn dqng mua l4i vd to chric tfn dung bi mua lai. 7 . Td chuc tfn dung dai diEn: ld td chuc tfn dqng bi hqp nh6t dugc c6c t6 chirc tin dsng Ui hqp nh6t cdn lai uy quyn lim dAu m6i xir-ly c6cv6n cl Uen +A quan dn viqc hgp nhdt c6c td chric tfn dung. 8. Co quan c6 thAmquy6nqrrytltdinh cria t6 chfc tfn dgng: ld ccy quan c6 . ' i tham quyn quy6t ctinhviQc si{p nhfp, hqp nh6t, mua l4i td chuc tfn dpng theo quy ilinh tai Di6u l cta td chuc tfn dsng vd ph6pludt hiQnhdnh.
., I

Diu 5. Nguy6n tic sdp nhdp, hgp nh6t, mua tai t6 chrirctin dgng 1. Nguy0n t6c thod thufln:
I O chuc T6 chric tin dpng tham gia siip nhflp, hgp nhdt, mua l4i thoa thufln giii sap nhdp, hep nh6t, quy6t c6c quy6n lqi vi nghia vu gifra c6c b6n c6 liOn quan phi hqp v6i c6c quy

C6c thinh vi6n HQi il6ng qudn tri, Ban ki6m so6t,T6ng gir{mCtOc c6c t6 vi chirc, c6 nhAnc6 1i0nquan ctracdc td chuc tin dpng tham gia sdpnhflp, hqp nh6t, mua lai phii c6 ft6ch nhiEmbig mat th6ng tin dOc6c t6 chric tin dung niy dugc hoat ctQng ctinhtruoc khi DC 6n sripnhflp, hgp nh6t, mua lai dugc co quan c6 6n .,4 i ,( thdm quyn quy6t dfnh criat6 chr?c dpng th6ng qua. tfn 4: Nguy0ntic cungc6pth6ngtin: . a) Trong qu6 trinh ti6n hdnh c6c thri t.ucli6n quan d6n vigc s6p nh4p,hqp nhAt,mua lai t6 chric tin dqng,HQi ddng qudLn td chuc tin dung c6 trdchnhiQm tri

ht tp

Td chric tin dung th.amgia srlp nhdp, hqp nh6t, mua lai phai ddm bdo kh6ng 6nh hucrngittin quyn lqi cta khdch hing, ctacbiQt quydn lqi cta ngucri .,\ gui tin t4i tung tO chric tfn dgng tham gia sdpnhflp,hgrp nhdt,mua lgi. 3. Nguy0nthcb6o mat th6ngtin:

:// w

2. Nguy6nt6c bdo vQkh6chhing:

dinh cua ph6p luf,t hign hinh.

.m

pi .g

10. Cht so hfru: ld. cdccti d6ng 1d6i voi td chric rfn dung cd phAn),Nhd ,. A . nuoc (iloi vcri tO chuc tfn dUngnhd.nuoc), c6c b6n tham gia g6p v6n 1i6ndoanh vcri 1c161 td chuc tfn' dung li6n doanh),t6' chric tfn dpng me vd c6c thdnh vi6n g6p A 1 'tA ' ..von (doi vcri td chr?ctin dgng 1007ovdn nudc ngoii), c6c thinh vi6n g6p v6n 1d6l vOl to chuc tin dung hqp t6c).
, ,-4.

ov .v

9. T6 chric tfn dpng mg: ld tO chftc tfn dung nudc ngoii so hfru trn 507o vdn cliulE cua t6 chuc tfn dpng I00Vov6n nudc ngoii troatctgngtai ViQt Nam.

cung cdp kip thoi, dAy dri, thdng nh6t, trung rhuc, chfnh x6c vd kh6ng phAnbiQt cho ciic chfr so hiru cua tdt ch c6c bn tham gia s6p nhOp,hqp nhAt,mua lai vd c6c td chuc kh6c c6 thAm quyn cdc th6ng tin vC qur{ trinh s6p nhap, hqp nhAt, mua lai t6 chric tin dqng, trong d6 c6 tinh hinh tii chfnh, td chuc vi hoat dQng cua td chuc tin dgng; b) C6c h6 so, thi liQu vd quang c6o ciuacdct6 chuc tin dpng tham gia s6p nh{p, hgp nh6t, mua lpi phai ctAmb6o nguyOnt6c thdn trqng, chfnh x6c, khdng gdy hi6u nhAm. 5. Nguy6ntfc ra quy6tctinhs6pnhflp,hqpnhAt,mua l4i: a) Co quan c6 thAm quyn quytlt dinh cua c6c t6 chric tin dgng tham gia s6p nhap, hgp nh6t, mua lgi th6ng qua quytit dinh v viQc s6p nh3p, hqp nhAt, mua lpi theo diOukiQn,thd thuc hgp vd biu quyt theo quy tlinh cria ph6p luft hiOnhinh. b) EOi voi nhfrng vAn clAnen quan d6n t6 chuc hqp nh6t, didu kiOn,thd thuc hgp vd bi6u quydt th6ng qua cdc quy6t dinh do c6c t6 chuc tin dqng bi hqp nhAtthoa thudn,nOucu th6 tai D6 6n hqp nhAtvi phDhqp voi quy ttinh cria ph6p luat hin hinh. DiAu 6. Cdc hinh thric s6p nhgp, hgp nh6t, mua lAi td chrtc tfn dBng l. Cdc hinh thuc sdpnhap a) Ngdn hing, c6ng fy tai chfnh, td chuc tin dgng hqp t6c s6p nh4p vdo m$t ngdnhing. b) Cdng ty tii chinh sr4p nhpp vio mQtcdng ty tii chfnh. c) COngty cho thu6 tii chinh s6p nhap vio mQtcdng ty cho thu tdi chinh. 2. Cdc hinh thuc hqp nhAt a) NgAn ttdrg dugc hqp nhdt voi ngdn hdng,c6ng fy tai chfnh, t6 chuc tfn dung hgp tdc cl6thinh mQtngdnhing.. b) Cdc cdng ty tii chfnh hqp nhdt thinh mQtc6ng ty Ai chinh. c) Cdc c6ng ty cho thu6 tdi chinh hqp nhat thiLnh m$t c6ng ty cho thu6 tdi chfnh. 3. C6c hinh thric mua lai a) MQt ngdn hdng clugc mua l4i c6ng ty tii chinh, c6ng ty cho thu tii chfnh. b) MQt cdng ty Ai chinh duo. mua lpi c6ng ty cho thu6 tdi chfnh. c Diu 7. Tu vdn s6p nh$p, hqp nh6t, mua lai td chrlc tfn dung C6c tO chric tin dung tham gia s6p nhdp,hcr-p nhAt,mua l4i c6 th6 su dung dich vp u vAn.Chuy6ngia nr vdn phdi c16p dri c6c diAukiQnsau: ung

ht tp

:// w

.m

pi .g
4

ov .v

1. Ln tO chr?cdugc ph6p cung c6p dich vu tu v6n trong linh vgc tdi chfnh, ngdnhdng; 2. Kh6ng tl6ng thcri tu vdn cho t6 chirc tin dpng tham gia s6p nh4p, hqp nh6t,mua lai; 3. Dugc HQi il6ng qu6n tri cria t6 chfc tin dgng tham gia s6p nh4p, hqp nhAt,mua lBi x6c nhdnkh6ng c6 quan he tdi chfnh c6 th d5n d6n xung dQtve lqi ich voi c6c t6 chric tfn dung tham gia s6pnhap,hqp nh6t,mua lai. Di6u 8. BO c6o s6p nh$p, hgp nh6t, mua lqi 1. Cdc td chuc tfn dgng tham gia siip nhflp,hqp nh6t, mua.l4i theo quy clinh tai Th6ng tu nhy phii ilang b6 c6o it nhat tr6n 03 sd b6o li6n ti6p. 86o dang b6 crio ph6i ln b6o griy, c6 s6 ph6t hdnhhing ngey vi ph6t hdnh trn todn qudc. Trong thcrigian dang b6o, b6 c6o phAi il6ng thcri duqc nim ytlt tai tm s0 chinh vi tai tht cit ci{c chi nh6nh, so giao dich cria tO chric tin drlng tham gia sdp c nhflp, hqp nhdt, mua lai; vi du-o. dang tdi tr6n trang th6ng tin diEn nr cua c6c td chuc tin dung tham gia s6p nhflp, hgp nh6t, mua lai, Ngdn hdng Nhd nuoc Vi$t Nam vd HiQph6i Ngdn hdng. 2. 86 c6o phdi ctdmb6o c6c th6ng tin t6i thi6u theo mdu tai Phu lsc I Th6ng tu ndy.
i , r rv

ov .v
'

rv

ht tp

:// w

4. Hqp cl6ngs6p nhflp, hgp nhdt, mua l4i phdi iluqc gui dn ci{c chu no, vd th6ng b6o cho ngucrilao dQngbi6t trong thcri h4n 15 ngdy ke ff ngey dugc Thong ddc chApthuan nguy6n tic viQc s6p nhgp, hqp nh6t, mua l4i tO chirc tfn dpng.

sAp NrrriPTO cHtlc riN DUNG

Ei6u 9. Ei6u kiQntI6 dugc sip nhf,p ho-ptflp trung kinh t6 bi cAmtheo quy clinhtai l. Kh6ng thuQctrucrng Ludt Canhtranh; 2. C6 D 6n s6pnhfp baog6mt6i ttritiuc6cnQidungquy clinhtai Didu 12 dugc tr6i vdi Hqp d6ng s6p Th6ngtu niy. D rln s6pnhflpc6 nQidungkhOng nh0p;

.m

c 3. C6c td chuc tfn dgng tham gia sdp nhflP,hqp nhAt,mua l4i du-o. quyOn dangchungb6 c6o tr6n b6o.

pi .g
CHTIOI.{GII

+.a

3. TO chuc tfn dung nhan s6p nhAp sau khi s6p nh{p clAmbdo muc v6n di6u l0 t6i tni6u bang mric v6n ph6p dinh theo quy clinhcriaph6p luflt hi$n hinh. Di6u 10. Trinh tq, thri tgc sdp nhflp 1. TO chric tin dsng tham gia s6p nhflp ph6i trqp xdy dsng D 6n s6p nhflp,Hgp cl6ngsrlpnhpp vi Di6u l0 t6 chuc tin dpng nhfln s6pnhip (trucrng hqp sau khi s6p nhQp,Di6u l0 cua t6 chuc tin dung nhfln s6p nhflp cdn phdi sria d6i, tin b6 sung).NQi dung Diu l0 td chr?c dung nhdn s6p nh4p saukhi s6p nh4p,DO i{n sdpnhap,vd Hqp d6ng s6pnhapph6i duqc co quan co thAmquy6n quy6t ctinh cua tO chuc tin dr.lngtham gia sr{pnhap th6ng qua. E i{n si{p nhflp phdi duqc Chir tich HQi il6ng qudn tri cua t6 chuc tin dung tham gia sr{pnhflp cing kli tn, d6ng d6u vd chiu tr6ch nhiQmOOivcri nqi dung DC 6n s6pnhap.

3. Ch6p thufln nguy6ntic sr{pnhflp:

ht tp

(i) Ngdn hing Nhi nuoc Chi nh6nh tinh, thdnh phd noi t6 chuc tfn dpng tham gia s6p nh{p clattru sd chfnh: NgAn hing Nhi nuoc Chi nh6nhtinh, thdnh phd noi t6 chric tfn dpng tham gia s6p nhapdat tru so chinh cdn cu c6ng ti{c qudn ly, theo d6i tai dia bin vd hd so ctnghi s5p nhflp cua td chuc tfn dung dC Uao c6o, d6nh gi6 vA thgc tr3ng t6 chuc vd hoat clOngcria t6 chrlc tfn dpng tham gia s6pnhap vi quan di6m v viQcs6pnhap; (ii) Ui'ban nhdnddn tinh, thdnh ph6.tryc thuQcTrung ucrngnoi td chuc tfn dgng tham gia sdp nhapitat tr.uso chinh: vC anh hucmgcria viOcs6p nhfp td chuc tin dpng dOi voi su 6n dinh kinh t xd hOi tr6n dia bdn vd quan clim v viQcsrip nh0p; (iii) C6c Vu, Cuc thuQcNg0n hdng Nhi nudc c6 chuc ning, nhiQmvg lin quan ct6nmQt hoacmQt s6 nQi dung gotg hd so dA nghi s6p nhfp vd quan clim x6t v viQcs6pnhap (nOu thdy cdn thi6Q. c) Trong thoi han 15 nghy lim viQcte tu ngay nhfn dugc dCnghi cta Ccv quan thanh tra, gi6m s6t ngdnhdng,ci{c dcrnvi tr0n it0y phai c6 vin bAntham gia 6

:// w

b) Trong thoi.han 05 ngdy lim viQc ke ft ngey nhdn dri hO so theo quy clinh tai Khoiin 1 Di6u 11 Th6ng tu ndy, Co quan thanh tra, gi6m s6t, ngdn hing c6 vdn b6n kdm hOso cria tOchric tin dgng, grii ldy f kin tham gia cria:

.m

hqp lflp 05 b9 h6 so theo quy a) T6 chuc tfn.dungtham gia s6p nh0p"pfr6i clinh tai Khodn 1 Di6u 11 Th6ng tu ndy cltd chuc tin dung nhan s6p nhap giri NgAn hing Nhi nuoc (Co quan thanh tra, gt6m s6t ngdn hdng) xem x6t, quyt dinh;

pi .g

ov .v

2. T6 chric tin dung tham gia s6p nhap c6 vdn bdn th6ng b6o cho co quan quiln l:i canh tranh hodc d0 nghi dugc hucrngmi6n tru d6i vcri tnrcrng hqp s6p nhflpbi cAmtheo quy dinh cua Luflt Canh tranh.

i kin v ci{c nQi dung dd dugc dd nghi, gfti Co quan thanh tra, gi6m si{t ngin hdng. d) Trong thoi han 15 ngdy lhm viQck6 tu ngay nhgn dusc dAy du i ki6n gia cria c6c don vi n6u tai Dim b Khodn 3 Diu niy, Co quan thanh tra, tham gi6y sdt ngdn hing thAm dinh h6 so, dd xu6t y kin, 4nh Th6ng ct6cxem x6t chApthufln nguy6ntdc hoAcffi ch6i chdp thufn nguy6ntdc viQcs6p nhflp t6 chuc tfn dung. Trunng hqp tu ctr6i ctrdpthudn nguyntic, phdi n6u 16 lf do. a. Chltp thufln sr4p nhflp: a) Trong thoi han 90.ngiy te tu ngey Jh6ng d6c hj vdn bin ch6p thu4n nguyOntac vigc srip nhSpt6 chric tfn dpng, t6 chtic tfn dpng tham gia srip nhflp phdi:

ht tp

5. Trong thoi han 15 ngiy lim viQckC tU ngey q.ry6tdlnh ch6p thu4n sdp nhap c6 hiQulgc, t6 chuc tfn dpng bi s6p nhflp phAihoin t6t cdcthi t.ucnit Gi6y ph6p th^dnh vi hopt clQng, lap ding b6 c6o theo quy dinh cua pryp ludt c6 li6n quan; t6 chric tfn dgng nhan sdp nh4p phai hodn tht c6cthu t.ucve dang kj kinh doanh vd ddng b6 c6osr{pnhAptheo quy dinh tai Di6u 8 Thdng tu ndy. Diu 11. Hd scrtldinghi sdp nhflp
r

l. H0 so d nghf chdpthufln nguyntdc s6pnh{p g6m:

a) To trinh cua Chu tich HQi il6ng quan tq t0 chuc tfn dung nhfln s6Lp nhap d nghi chApthuflnnguyOn s6pnhflp theom6u tai Phs \vc 2 Th6ng tu niy; t6c b) DC 6n s6p nhflp dAm bao c6c nQi dung t6l tnieu theo quy clinhtai Di0u 12 Th6ng tu niy; c) Brlo c6o tdi chinh dd dugc ki6m to6n dugc co quan c6 thAm quydn -., quyt dinh cria t6. chuc tfn dpng tham gia s6p nhflp th6ng nhdt su dung cl ti6n hdnh x.dydgng D 6n s6pnhap;
^ 7

:// w

-v,\

+A

b) Trong thoi.han 15 ngdy lim viQcke rir ngay nhdn du h6 so theo quy cltnhtai Khoin 2 Diu 1l Th6ng tu nd'y,Co quanthanhtra, gi6m s6t ngdnhing thAm dinh hO so, dd x.u6tj ki6n, fiinh Thdng ct6cchdp thufln.hoa. m ch6i chAp thudn viQc s6p nhflp t6 chric tfn dr;ng.Trucrnghgp tu ctr6i ctr6pthudn,phiii n6u 16 ly do.

.m

pi .g

(ii) Phdi hqp 10p02 b0 hO so theo quy ctinhtai Khodn 2 Di6u 11 Th6ng tu ndy dti td chr?c dpng nhdn sdp nh4p gfti Ngdn hdng Nhi nuoc (Co quan thanh tfn tra, gi6m siit ngdnhdng)xem x6t chip thuan.

ov .v

," r i "' (i) Ldy 1iAkin ctra co quan c6 thdm quyn quyt dinh cira t6 chuc tfu dqng th6ng qua c6c nQidung thay cl6i tai D 6n s6pnhflp vi cdc v6n ctc5 li6n quan e16 khric (n6uc6);

d) Bin sao GiAy ph6p thdnh lap vh hopt dQng;bin sao c6c vdn biin ch6p thu{n bd sung ngi dung hoat dQng; Gi6y chung nhan dang ky kinh doanh cua t6 chuc tfn dgng tham gia sr{pnhflp c6 chung thgc theo quy ctfnhcria ph6p lu4t; d) Quy6t dinh cua co quan c6 thAmquy6nquy6t dinh cria t6 chuc tin dgng thamgia s6p nhflp theo quy clinh tai KhoAn 1 Eiu 10 Th6ng tu ndy. Quyt clinh c[ra to chuc tin dgng bi sdp nhflp uy quydn cho td chuc tfn dpng nhfln srip nhap trinh Thdng d6c xem x6t chdp thufln viQc s6p nhflp theo quy ilinh tai Th6ng tu niy; e) f men bing vdn biin cta co quan quin ly c1nhtranh hoic Quy6t dinh cho hucrngmi6n tru ctra B0 trucrngB0 C6ng thucrnghoic Thu tucrngChfnh phir trong trucrnghqp td chuc tin dgng tham gia sdp nhflp dugc hucrngmi6n tnr theo quy dinh tai Khodn 2 Diu 10 Thdng fu ndy. Truong hqp kh6ng cdn c6c vdn bdn niy, t6 chirc tin dpng nh4n sripnhap ph6i c6 vdn b6n gidi trinh lf do vd cam k6t chiu tr6ch nhiem v tfnh trung thgc cria b6o c6o v viQc to chuc tfn dpng kh6ng vi ph4m quy clinhctraLuflt Canh tranh v tap trung kinh t6.

nghi ch6pthuflns6pnhfp, g6m: 2. H6 so ctA

ht tp

c) Quy6t dinh .cua co quan c6 thAmquydnquytit dinh cua td chuc tfn drlng tham gia s6pnhflp cl6i vcrinhfrngnQi dung quy ilinh tai Dim a Khodn 4 Eiu t0 Th6ng tu ndLy; d) Van bin cua t6 chuc tfn dgng nhfln sdp nhfp, trong d6 n6u 16 c6c nQi rl ' tac dung thay cl6i so v6riDO 6n sdp nhApdd trinh Th6ng d6c chdp thuan nguyOn qudn tri td chirc s6p nh4p (n6u c6), c6 cht ky x6c nhfln cria Chu tich HQi ddng tfn dpng bi s6p nhdp; d) To trinh cria Chtr tich HOi cl6ngquin t4 td chrlc tfn dtlng nh0n sr{pnhap vd h0 so it6 nghf chuAny cdcnQi dung ph6i duqc Th6ng d6c chuAny theo quy dinh cua phripluflt hiQnhdnh.

:// w

quan tri c6c tO chr?ctin dpng bi s6p b) To trinh cria Chri tich HQi <16ng nhap clnghi thu h6i Gi6y ph6p thdnh10pvd hoat dQng;

a) To trinh cira Chtr tich HQi {6ne quin t4 t6 chftc tin dpng nhfln sripnhap . cInghi ch6p thufln s6p nhAptheo m6u tai PhUlvc 2 Thdng tu ndy;

.m

h) DU th6o Diu 19cria td chuc tin dpng nhfln s6p nhap (,lo"g trucrnghgp sau khi si4pnhflp, Di6u lQ cria t6 chric tfn dung nhdn s6p nhap cAn phAi sfrad6i, bo sung).

pi .g
8

e) Hap ddng sr{p nhap c6 cdc nQi dung chri y6u theo quy ctinh tai Luflt Doanh nghiQp.

ov .v

3. Truong hqq cAn thitlt, Th6ng c16c quy,5nyOu cAu t6 chuc tfn dsng c6 tham gia sr{pnh$p b6 sung vdn bin gidi trinh c6c nQi dung li6n quan H6 so d nghi srlpnhQp; Di6u 12. Di 6n sdp nh$p D rin s6p nhapphdi c6 t6i thiu c6c nQidung sau: 1. TOn,dia chi, trang th6ng tin diQntu cria tO chuc tin dpng tham gia sr{p nhap; 2. Tn, clfachi vd s6 diQnthoai lin l4c cua thdnhviOnHOi dong qudn tri, thinh vin Ban kim so6t, T6ng gi6m d6c ctia td chuc tin dung tham gia sr{p nhap; 3. T6m tit tinh hinh tdi chfnh vd hoat clQng t6 chuc tin dung tham gia cua -A sripnhap dn thoi di6m n6u t4i Dim c KhoAn I Diu 11 Th6ng tu niy; 4. Lf do cria viQcs6pnhflp; 5. Vdn cli6ul0 tru6c khi s6p nhflp cria t6 cht?ctin dpng tham gia s6p nhflp vi v6n diu lE cria t6 chric tin dung nhfln s6p nhap saukhi s6pnhSp; 6. Danh s6ch cd d6ng nem gifr c6 phAn trgng ydu (d6i voi t6 chuc tfn A ,l dung co phdn) ho{c chri so htu (il6i voi c6c tO chric tin dung kh6c) cua tO chirc tin dsng nhdn s6pnh4p saukhi s6pnhfp;
,

10. Phuong 6n kinh doanhdu kin trong 03 nam ti6p theo cta t6 chuc tfn dung nhfln s6p nhap sau khi s6p nhpp. Ngi dung phucrng6n kinh doanh t6i ttritlu ,A ph6i c6 bring tong kt tii siin vd b6o ci{o k6t qua kinh doanh dU kin; chi ti6u an todn v6n t6i ttri6u; c6c chi ti6u v hiQuqu6 hogt dQngvd thuytit minh kh6 nang thUc hiQnphuong 6n trong tung ndm; 11. BiOn phr{p.chuyiSn k6t f,qp F9 th6ng th6ng tin qudn lyi, kiem tra d6i, . kim sodt nOi b0, kiOm to6n nqi b0, he thdng truydn df 1i0udC dam biio th6ng trong vd saukhi s6pnhap; su6t hoat clQng
A. r r^

ht tp

12. Phucrngthric vd thoi gian chuy0n il6i vdn g6plvdn c6 phdn; ci4chinh thuc chuy6nct6ivdn g6p/vdncd phdn ve ry l chuyncl6i tucrngirng; 9

:// w

9. Du ki6n vA nhdn su, mang luoi, nQi dung ho4t dQngvdL v6n d khr{c cdc -A .A r^ quan dOnt6 chuc vi ho4t tlQngcira tO chric tfn dung nhan sdp nhap sau khi lin s6p nhpp;

8. L0 trinh sdp nhap;

7. Quyn lgi, nghia vu cua td chric tin dgng tham gia sr4pnhflp, cilc td chuc vd cd nhdnc6 li6n quan(n6uc6);

Arrt

.m

pi .g

ov .v

13. Tr6ch nhiQmcta c6c b6n tham gia s6p nhflp CI6lvcri chi phf phrlt sinh trong qu6 trinh s5p nhfp; 14.C6c phucrng6nxirly trong trucrnghqp mat hoic mQt s6 t6 chirc tfn dpng tham gia s6p nhflpdcrnphuong huy bo thoa thu4n s6pnh4p.
CHTIOI.{GIII HgP NHAT TO CHUC TiN DTTNG

Di6u 13. Di6u kiQn tl6 ducrchgp nhdt

g6m tdi thi6u ci{cndi dung quy clinhtai Ei6u 16 2. C6 DC 4n hop nhiltb.ao Thdng tu niy. DC 6n hqrpnhAtc6 nQi dung kh6ng dugc tr6i vor Hqp ddng hqp nhdt. 3. TO chr?c dung hqp nh6t phdi it6m b6o muc v6n cliut0 t6i thi6u bang tfn A :. cua muc v6n phripclfnhtheo quy Clfnh phr{pluflt hin hdnh.
,

kj t6n, d6ng ddu vd chiu tr6ch nhiEmil6i vdi ngi dung DO6n hop nhdt.

ar

a) Cdc tO chuc tfn dsng bi hqp nhdt ph6i hqp l{p 05 b0 hO so theo quy ctinhtai Kho6n I DiAu 15 Th6ng tu niy dC tO chuc tfn dsng dai diQngui Ngdn hdng Nhi nuoc (Co quanthanhtra, gi6m s6t ngdnhing) xem x6t, quy6t dinh; b) Trong thcyihan 05 ngdy ldm viQc kC tt ngdy nhfln du hd so theo quy itinh tai Khodn I Diu 15 Thdng tu ndy, Co quan thanh tra gi6m s6t, ng6.n hdng c6 vdnbdn kdm h6 so cria td chuc tin dgng, gtil|y f ki6n tham gia cta:

ht tp

2. C6c t0 chuc tin dung bi hqp nhAt c6 vdn b6n th6ng b6o cho co quan quin lli cpnh tranh hoac d nghi clugc hucrngmi6n trir d6i voi trucrng hqp hgp nh6t bi cAm theo quy clinh cria Ludt Canh tranh. tac 3. ChApthufn nguyOn hqp nh6t:
.1

:// w

quyt<tinh t0 chuctfn dungbi hqp nhdtth6ngqua.D 5n hqp c6 thdmquyn cta phaidugc Cht tich Hgi tl6ngqu6nti c6ct6 chuctfn dsngbi hqp nh6tcing ntrAt
'A

., A

1. C6c t0 chric tfn dpng bi hqp nfr6tptr6i hgp xdy dUng OO an hqp nh6t, Hqp d0ng hgp nh6t vd Diu l9 td chric tin dpng hqp nh6t. NQi dung O an hqp nhAt,Hqp ddng hqp nh6t vd Eiu lQt6 chuc tin dung hqp nh6t phiii duqc co quan '

.m

Di6u 14. Trinh tg, thfr tgc hgp nh6t

pi .g
l0

ov .v

1. Khdng thugc trucrnghqp tap trung kinh t6 bi c6m theo quy dinh cira Luat Canh tranh.

(i) Ngdn hing Nhi nudc Chi nh6nhtinh, thinh ph6 noi t6 chirc tfn dung b-i hcr-p nh6t ttat tr.uso chinh: Ngdn hing Nhi nu6c Chi nh6nhtinh, thdnhph6 noi t6 chuc tin dung Ui hqp nhAtdat tr.uso chinh cdn cu c6ng t6c quin lj, theo d6i tai dia bdn vi h6 so d nghi hqp nh6t cua t6 chirc tin dpng ee Uaociio, diinh gi:l ve ,l thgc tr4ng t6 chuc vd hoat clQng cua to chuc tin dung Ui hqp nhAtvd quan dim p v viQch-o. nhdt; (ii) Ui ban nhAn ddn tinh, thdnh ph6 truc thuQcTrung ucrngnoi cric td chirc tin dpng bi hqp nhAt elattry sd chfnh: ue enh hucrng cria vic hqp nh6t to , -A chuc tfn dung cl6i vcri su 6n dinh kinh t xd hOi tr6n dia bin vd quan dim v6 viQc hqp nhdt; (iii) C6c Vg, Cgc thuQcNgdn hing Nhi nuoc c6 chftc ndng,nhiem vp lin quan Cten mQt hoic mQt s6 nQi dung trong h6 so il nghi hqp nhdt vd quan dim vCvigc hqp nhat (n6ux6t th6y cdn thiCt).
tA

ht tp

,., . i ,.4 (i) Ldy i, ki6n cua co quan c6 thdm quy6n quyt dinh cira td chirc tfn dgng dCttrOngqua c6cnQi dung thay d6i tai D ,{n hqp nhSt vd cdc vhn ctc6 lin quan kh6c (nuc6);

(ii) Ph6i hqp 10p02 bq hd so theo quy clinhtai Khoiin 2 Eiu 15 Th6ng tu A , , niy ile tO chuc tin dpng dai diQngui Ngdn hdng Nhd nu6c (Co quan thanh tra, gi6m s6t ngdnhhng) xem x6t ch6pthudn.
. -i

b) Trong thoi han 15 ngdy ldm viQckC tft ngey nhdn du hO so theo quy ctinhtai Khoin 2 DiAu 15 Th6ng tu niy, Co quan thanh tra, gi6m si{t ngAnhdng thAm dinh h6 so, dA *.uaty ki6n, trinh Th6ng d6c chAptfuan.hoa" tu chdi cnAp thuQnviQc hqp nhdt t6 chric tin dung. Trucrnghqp ru chdi chdp thufn, phii nOu 16 lyi do. l1

:// w

a) Trong thoi gian 90 ngdy t<C ngay Th6ng d6c ky vdn bAn chApthu4n tu .! +i r A. nguy6ntac d nghi hqp nhdt cua c6c t6 chirc tin dpng bi hqp nhAt,c6c td chirc tin dung bi hqp nh6t phAi:

a. Chdp thu{n hqp nhAt:

d) Trong thcri han 15 ngdy lim viec kC tu ngey nhfln dugc dAy du f kin gia cua c6c dcrnvi n6u tai Ei6m b Khodn 3 Diu ndy, Co quan thanh tra, tham gi6m s6t ngdn hing thAm dinh h6 so, dd xu6t 1i ki6n, trinh Th6ng d6c xem x6t ,A chdp thudn nguy6n t6c ho{c m ch6i chdp thu{n nguyntdc viec hqp nhdt t6 chuc tfn dpng. Tructnghqp m ch6i ch6pthuflnnguyntic, ph6i n6u 16 ly do.

.m

pi .g

c) Trong thoi han 15 ngiy ldm viQckC tu ngey nh|n dusc d nghi cfra Co quan thanh tra, gi6tms6t ngdn hdng, cdc don vi trn d6y ph6i c6 vdnbhn tham gia ' ' t.A A , r ++ f kin v c6c nQi dung dd dugc dO nghi, grii Ccr quan thanh tra, gi6tmsi{t ngdn hdng.

ov .v

c) Trong thcyi han 15 ngdy lim vipc tC tu ngay quytlt dinh chdp thufn hqp nh6t c6 hiQuluc, c6c t6 chuc tin dung br hqp ntrAtptrai hodn tit c6c rhu ruc rut Gi6y ph6p thhnh lap vi host dQng, gdngb6 c6o theo quy dinh cua phr{plugt c6 tiOnquan; t6 chtic tin dr,rng hqp nh6t phdi hodn t6t c6cthu t.ucvC dang kyi kinh doanh,dang b6 c6o hqp nh6t theo quy clinhtai Diu 8 Th6ng tu niy vd t6 chuc khai tnrcrngho4t CtQng theo quy dinh cua ph6p luQthiQnhdnh. Di6u 15. HO so tlii nghi hqp nhdt I. HO so dOnghf chApthuannguy6ntac hgrpnhAt,gdm: a) To trinh cta Chu tich HQi il6ng quan tr1 tO chuc tfn dung dai diQnd nghi chap thufn nguydntac hgrp nhdt theomdu tpi PhUluc 2 Th6ng tu niy;
,A

c) 86o c6o tiri chinh dd duo. ki6m todn ducr. co quan c6 thdm quyAnquytlt c c dinh cfia crlc td chuc tin dgng bi hqp nh6t th6ng nhAt su dpng c16 ti0n hdnh xdy dyng D 6n hep nh6t; d) Bdn sao Gi6y ph6p thinh lAp vi hopt tlQng;ban sao c6c van bin ch6p thuflnbo sungnQi dung ho4t clQng, Gi0y chung nhdn derg ky kinh doanhcua c6c t6 chuc tin dung bi hqp nh6t c6 chr?ng thuc theo quy ilinh cua phripluQt;
,A

e) Y ki6n bang vin bin cta co quan quiin lf canh tranh hoflc Quyt clinh cho hucrngmi6n trir cria B0 truong B0 COngthrrcrng ho{c Thir tuong Chinh phu trong truorg hqp c6c t6 chr?ctin dpng tham gia hqp nh6t du-o. hucrngmi6n tru c theo quy clinhtai Khoin 2 Di0u 14 Thdng g niy.Trucrng hqp kh6ng cdn cdc vin bdrnniy, td chirc tin dgng tham gia hqp nhdt ph6i c6 vdn b6n gi6i trinh lf do vd cam k6t chiu tr6ch nhiEmve tinh trung thgc cua b6o c6o v6 viOct6 chuc tfn dung kh6ng vi ph4m quy ctinhctraLuflt Canh tranh vCtflp trung kinh t6; g) Hqp ddng hqp nhdt c6 cdc nqi dung chri yu theo quy Clinhtai Luat DoanhnghiQp; h) Du thio DiAu tQcua tOchuc tfn dsng hqp nh6t. nghi ch6pthuanhgrpnh6t,gO-, 2. H6 so clO a) To trinh ctia Cht tich HQi ddng qudn tn tO chric tin dung clai dign dC nghi chdp thufln hgp nhdt theom6u t4i Php hpc2 Th6ng tu ndy;
ri

-'.,.1

ht tp

:// w

d) Quyt dinh cua co quan c6 thAmquy6n quy6t dinh cua cdc t6 chuc tfn , A. ., dung bi hqp nh6t theo quy clinhtai Khodn 1 Diu 14 Thdng ru ndy. Quyt itinh cua cdct6 chuc tfn dgng bi hqp nh6t riy quy6n cho mQt t6 chuc tin dpng dai diQn trinh Thdng c16c xem x6t ch6p thufln vigc hqp nh6t theo quy clinh t4i Th6ng ru ndy;

.m

pi .g
t2

ov .v

b) D6 6n hqp nhAtdim bho cdcnei dung t6i thi6u theo quy dinh tai Diu 16 Th6ng tu ndy;

p) Tcr trinh cira Chri tich Hoi d6ng qu6n tri c6c t6 chric tin dpng b! hqp ph6p thirnhlpp vd hopt clQng; nhAtd nghi thu h6i GiSry c) Quyt dinh cua co quan c6 th6m quyn quy6t dinh cira c5c t6 chric tin dung bi hqp nnat AOiv6i nhirng nQi dung quy dfnh tai Di6m a KhoAn 4 DiAu 14 Th6ng tu ndy; d) Vdn bin cua t6 chric tin dung d4i dign, trong d6 nu rd citc n6i dung thay ct6i so v6i pC an hqp nh6t <ldtrinh Th6ng ddc ch6p thufn nguyn tdc hqp nh6t (n6u c6), c6 cht kjr x6c nh4n cira Chri tich Hdi d6ng qu6n tri cdc td chric tin , A. oung Dl ngp nnat; d) Td trinh cua Chir tich HQi d6ng quin tri t6 chric tin dung dai diQnvd hd d scv ngh! chudny c6c nQi dung phrii duoc Th6ng d6c chu6ny theo quy dlnh cua ph6p luat hiEnhdnh.
al r ,l f ^. 1

A.

D an hqp nhdt ph6i c6 tdi thiu c6c nQi dung sau:

^l

'

4. Lf do cria viQchqp nhAU

6. Danh s6ch c6 d6ng n6m gifr c6 phAn trgng y6u (dOi v6i td chirc tin dUngc6 phdn) ho{c chtr sd hiru (d6i v6i c6c t6 chirc tin dung khac) cfia td chirc tin dpng hq'p nhAt;
r I r.l \ I v i ' I t t ' t rr , '

bi vu 7. Quyn lcri, nghTa cia c5c t6 chirc tin dr,rng hqp nh6t, cdc t6 chric (n6uc6); vit cit nhdnc6 li6n quan 8. Diu kiQn,th6 thirc hgp vd biu quy6t hqp th6ng qua c6c quy6t Oitft lin quandn td chric tin dpng hqp nhdt;
r,( ,A | . t t

ht tp

5. V6n diu lp trudc khi hqp nh6t cira c6c t6 chric tin dpng bi hqp nh6t vd v6n dii:u lQcua to chric tfn dgng hgp nh6t;

9. L6 trinh hqp nh6t;

:// w

2. TOn,dia chi vir si5dien tho4i li6n l4c ctrathdnh vin HQi ddng qu6ntri, g thdnhvin Ban ki6m so6t,TOn giSmddc criat6 chric tin dung bi hqp nhdt; 'l'om tat tinh hinh tdi chinh vd hopt dQngctra c6c t6 chirc tin dung bi 3. hqp nh6t d6n thoi climquy dinh tai Di6m c Kho6n I Diu 15 Th6ng tu ndy;

w
\ r 1 .

,3,

,,

.m
7 r

tri . 1. TOn,dia chi vd trang thdng tin cliQn ctra c6c t6 chric tin dpng bi hqp nhdU

).r

pi .g
r , 4^

Di6u 16.Da 6n hgp nh6t

13

ov .v

3. Trucrng hpp cAn thi6t, Th6ng ddc c6 quyAtrydu cAu cilc t6 chirc tin dUngbi hqp.nhAt b6 sung vdn bin gi6i trinh c6c nQi dung lin quan Hd so ctd nghi hgp nhdt.

lO. Phucrng6n kinh doanh dg kin trong 03 nim dAu cria t6 chirc tin dung hqp nh6t. N6i dung phucrng6n kinh doanhtOiim6u phii co bAngt6ng k6t tdi san , 'A va b6o c5o k6t quAkinh doanhdu kin; chi tiu an todn v6n t6i thiu; c6c chi tiQu vC nigu qui hopt dQngvd thuy6t minh khi ning thgc hiOnphucrng6n trong tirng ndm;
i.^

11. Dg kin v nhdn sr:r, mAngludi, n6i dung ho4t dQngvit cbcv6n d kh6c lin quandn t6 chfrcvd hopt clQng t6 chric tin dung hqp nhdt; cria
tL .,l I ' . -? t -'

12. Bin phSp chuy6n dOi, t<tithqp h9 thdng th6ng tin qu6n l;i; ki6m tra, kim sodt,ki6m to6n nQi b0; hq th6ng truyn dfr liu d d6m b6o th6ng su6t hoar dQngtrong vd saukhi hqp nh6q l3."Ti l chuyen d6i v6n gop/vdn cd ph6n; phucrngthirc vd thoi gian " chuyend6i;

MUA LAI TO CHUC TiN DUNG Diiju 17. Didu kiQn tl6 td chfc tin dgng tluqc mua l3i

:// w

2- C6 OC6n mualpi baog6mtOitnieuc6cnQidungquy dfnhtai EiAu 20 Thdngtu ndy.OC6n mual3i c6 nQidungkh6ngduoctr6i vdi Ho,pd6ngmualai;
3-'l'o chuc tin dgng mua 14isaukhi mua l4i phii ct6mbiro mric v6n di6u 16 tfri0u bing mirc v5n ph6p dinh vd tudn thri cdc ty le ddm b6o an toan hopt ti5i dQngtheo quy dinh criaphdp luat hien hirnh.
^ ml, | . t i . r t .

ht tp

I - 1'o chuc tin dpng tham.giamua lai ph6i hqp x6y dWng 6n mua lai, EO Hqp d6ng.mua lai. NQi .drng OC 6n"mua lai, Hctp d6ng mua l4i ph6i dugc co quanc6 thdm quydn quyt dinh cirat6 chric tfn dgng tham qia mua lai th6ng qua. pC an mua lpi phAi dugc Chu tich H6i ct6ngquiur tri cria t6 chfc tin dpng tham gia mua lpi cirng ky tn, d6ng d6u vd chiu tr6ch nhiQmdOi vOi ndi dung OC 6n mua lai:
t -l 1 . t ,i

1- Kh6ng inuO. trudng hqp tflp trung kinh t6 bi cAmtheo quy dinh cua Ludt Canhtranh;

.m

pi td chric tin dgng

pi .g
CHI'CING IV

t4

ov .v

I .l 14. Cdc phucrngrin xu ly trong trudng hqp mQt.hoecmot so to cnuc tln dUngbi ho-pnhAtdcrnphucrnghuy bo th6a thufn hqp nh6t.

2- T6 chric.tin dung mua l4i c6 vdn ban-thdngb6o cho co quan qu6n ly c?nhtranh hoic d6 nghi dugc hu&ng mi6n trir d6i vditrubng hqp mua lai ti .61n theo quy dinh cua Lupt Canhtranh; 3- Ch6pthu4n nguyntic mua lai t6 chirc tin dpng: a) TO chuc tfn dung tham gia mua lpi ph6i hcr-p 05 b0 h6 so theo quy lOp ,dinht4i Khoan I Di6u 19 Th6ng tu ndy OetO chtic tin dpng mua lai gui Ngan hdngNhir nu6c (co quanthanhtra, gi6m s6t ngdnhang) xem x6t, quy6t dinh; b) Trong thdi.han 05 ngdy ldm vi6c t<C ngay nh6n dt hO scrtheo quy ttr dinh tai Kho6n I Diu 19 Th6ng tu ndy, Ccrquan thanfr tra, giitm s6t ngdn hang c6 vin b6n kdm h6 scy t6 chirc tin dpng,gui l6y y ki6n tham gia cria: cria (i) Ngdn hdng Nhir nu6c Chi nh6nh tinh, thanh ph6 noi t6 chirc tin dung tha.mgia mua lei det try sd chinh: Ngdn hdng Nhd nu6c Chi nh6nh tinh, thdnh ph6 ncrito chric tin dgng tham gia mua lai dat try so chinh cin cu c6ng t6c qu6n ly, theo d6i tpi dia bin va hii so dd nghi mua lai cua td chric tin dpng dE b6o c6o, clanhgi6 vC thgc trpg td chirc vir hopt dQngcua td chirc tin dgng tham gia mua lai vd quancti6m viQcmua l4i; v
t. 7 . r L ,r

. -,1

d) Trong thdi han 15 ngdy lim vi6c te tt ngey nh?n dugc dAy dir !' ki6n tham gia cua c6c dcrnvi nu t4i Eim b Khorin 3 Ei6u nhy, Ccr quan thanh tra, gi6y s6t ng6n hdng thhm dinh h6.so, dA xuAt j'ki6n, trinh Th6ng d6c xem x6t ch6p thu6n nguynt[c ho{c tu ch6i chdp thu4n nguyn tdc viQcmua lpi tO chfc tin dgng.Trudng hgp tu chOich6pthupnnguyntic, phii n6u 16 lj,do. a- Chdpthu6n mua lgi td chric tfn dung: a) Trong thdi han 90 ngdy te ttr ngey Th0ng d6c kf vdn b6n ch6p thupn nguy6n tdc dCnghi mua lai td chirc tin dung, t6 chftc tin dung tham gia mua lai phii:

ht tp

:// w

c) Trong thoi hpn 15 ngdy ldm vigc tC tir ngdy nhdn dugc d6 nghi cta Co quaqthanhtra, gi6m s6t ngdn hdng,c6c dcrnvi tr6n ddy phni c6 vdn bin tham gia y kin v c6c ndi dung dd dugc d nghi, grii Co quan thanh tra, gi6m silt ngdn hang.

(iii) C6c Vp, Cpc thuQcNgAnhdng Nhd nudc c6 chfc ndng,nhiQmvp lin quan d5n mQth-o4c mQts6 nQi dung trong hd so d ngh! mua lai ud quun di6m v viQcmua lai (ntiu xet th6y can thi6Q.

.m

(ii) Ui ban nhdn din tinh, thirnh ph6 truc thuQcTrung ucrngncrit6 chric tin tham gia mua.lpi d[f {u"g 1t.u chinh: vii anh hu&ng cira vi6c mua lpi t6 chric f" tin dung d6i v6i sg 6n dinh kinh t0 x6 hQitr6n dia bdn vd quan di6m v6 viQcmua lai;

pi .g
l5

ov .v
'; "

(i) L6'y9 ki6n cria co quan 96 thAm. quydn quytit dinh cta t6 chirc tfn dung " d th6ng qua c6c nQi dung thay ct6itai DA 6n mua lai vi c6c vhn clAc6 li0n quan khric(nduc6); .(ii) Ph6i hqp lflp 02 b9 h6 so theo quy itinh tai Kho6n 2 Eiu 19 Th6ng nr niy cttO chfc tin dgng mua lgi gti Ngdn hing Nhd nuoc (Co quan thanh tra, gir{m s6t ngdn hdng)xem x6t, chdpthufln. b) Trong thoi.han 15 ngiy lim viQc kC tt ngey nhfln dt hO so theo quy tai Ctinh Khodn 2 Diu 19 Th6ng tu niy, Co quan thanh tra, gi6m si4tngdn hdng ch6p thudn hodc tu ch6i chdp thAm ctinhh6 so, dd xuilt y kin, trinh Th6ng c16c thudn viQcmua lai t6 chuc tfn dgng. Trucrnghqp tu cfr6i ctrdpthu$n,phai nu 16 lli do. chdp 5- Trong thcrihgn 15 nghy ldm viQctC tu ngeyTh6ng ct6cc6 vdn bAn. thu|n viQc mua lai td chric tin dpng, td chuc tin dgng mua lpi phai hodn tAt ciic thir t.ucvd sua dOi nQi dyng 9i6V ph6p thinh lap vd hoat ddng cria t6 chuc tin dgng bi mua lai do chuy6n ct6i ctrt so hfru, dang kj kinh doanh vd dang b6 crio theo quy clinhtai Di6u 8 Th6ng tu ndy vi cdc quy clinhkh6c cria ph6p lu{t c6 li6n quan. Di6u 19. Hd scrtI6 nghi mua lai td chric tin dBng

ht tp

d) Vdn bdn cria Cht tich HQi il6ng quin trl tO chric tfn dung mua lai cam k6t sau khi mua l4i, tO chirc tfn dgng mua l4i v6n tudn thu c6c ry lC dam b6o an toin hoat clQng theo quy dinh cta phdp luflt hiQnhdnh; b6n saoc6c van bdn b0 sung d) Bin saoGi6y gh6p thinh lap vi hoat dQng, nQi dung hoat dQng,Gi6y chung nhfln ddng ky kinh doanh cta t6 chuc tfn dung tham gia mua lai c6 chung thgc theo quy ctinhcua ph6p lu4t; A. -. , ilfnh cria t6 chirc tfn dung e) Quyt dinh cria co quan c6 thdm quy6n.quyt tham gia mua lai theo quy ilinh tpi Khoin 1 Diu.18 Th6ng tu niy. Quyt ctinh cira t6 chirc tin dpng bi mua lai riy quydn cho t6 chuc tfn dung mua lpi trinh -rl+A Thdng ddc xem x6t chdpthuflnviQcmua l4i theo quy tlfnh t4i Th6ng tu niy; l6

:// w

a) To trinh cria Chri tich HQi ddng quin trl t6 chric tfn dpng mua lai cl6 nghi chdp thu{n nguy6ntdc mua lai theo m6u tai PhUlUc 2 Th6ng tu ndy; b) DA 6n mua lai ctdmb6o c6c nQidung tdi tnieu theo quy clinhtai Diu 20 Th6ng tu niy; c) 86o c6o tdLichinh dd dugc ki6m todn dugc co quan c6 thdm quy6n i. r. quyt dinh cria c6c tO chuc tin dung tham gia mua l4i th6ng nhdt sir dpng <1 ti6n hinh xdy dsng OA 6n mua lai;

,A

.m

1- HO so cl6nghi ch6pthudnnguyOn mua lai t6 chuc tfn dpng: t6c

pi .g

ov .v

g) V kin bang vdn bAn cta co quan qu6n l1i canh tranh ho[c quy6t Olnfr .X " dugc hucrngmi6n trir ctra Thu tu6ng Chfnh phu ho4c 86 trucrngBQ C6ng thuong theo quy dinh tai Kho6rr2 Diu l8 Th6ng tu ndy. Trucrnghqp kh6ng cAnc6c vdn bin ndy, td chric tin dung mua lai ph6i c6 vdn bAn gi6i trinh ljr do vd cam k6t chlu tr6ch nhiQmv6 tinh trung thgc cira b6o.c6o vd viQct6 chirc tin dgng kh6ng vi pham c6c quy cllnhcta Lupt Cpnhtranh ve tAptrytrg kinh t6. . h) Hqp d6ng mua l4i c6 circ nQi dung chi ydu vC tn, d-iachi try sd chfnh cua t6 chirc tin dung mua l4i; tn, dia chi tru sd chinh cua t6 chirc tin dung bi mua l4i; thir tpc vd di6u ki6n mua lai; phucrngthric thanh to6n; phuong 6n su dUnglao d6ng; thoi han thr;c hiQnmua lpi.
+ |

2- HO so dd nghi ch6pthuQnmua lpi t6 chfc tin dpng: a) To trinh cua Chir tich HQi tl6ng qu6n trf t6 chirc tin dpng mua l4i dA nghi chdp thu4n mua lai theo mAutei PhUltlc 2 Thdng tu niy; b) Td trinh cria Chir tlch HQi ddng quin tri tO chric tin dung mua lai vd h6 scrkdm theo d0 nghi Th6ng d6c ch6pthufn: (i) ViQc thay d6i n6i Giay ph6p thdnhlap vd ho4t dQngcua t6 chirc "dung tin dung bi mua lai do chuy6nddi chtr sd hiru; (ii) C6c nQi dung kh6c phii dugc Th5ng di5cch6pthu6n theo quy dinh cua ph6pluat hien. hanh(nuco). c) Quytit dinh cua co quan c6 thAm quyd.rq.ty6tdinh cua t6 chric tin dpng gia mua lai d6i v6i nhirng nQi dung quy ctinhtpi DirSma Khofur 4 Diu 18 tham Thong tu niry; p) Van b6n cfra t6 chric tin dpng mua lpi, trong do n6u 16 c6c.n6i dung thay d6i so vdi D6 6n mua lpi dd trinh Th6ng ddc chdpthupn nguy.n mua lai tdc t6 chilc tin dgng (nu co), c6 cht kf x6c nhQncria Chtr tich HOi ddng quirntri t6 chirc tin dung bi mua lai. 3- Trudng hgp cAn thi6t, Thdng d6c co quydn yu cAu t6 chfc tin. dqng gia mua lAi b6 sungvdn bin gi6i trinh c6c nQidung lin quan Hd so dOngh! tham mua lai; Didu 20. DO6n mua lai pO an mua lai ph6i c6 tOi tniu c6c nQidung sau: I - TCn, dia chi vir trang thOngtin diQntri cria t6 chric tin dpng tham gia mualpi; 2- Tn, dia chi .ra sd di6n tho4i li6n lac cirathirnhvin HQi d6ng qu6n tri, thdnhvi6n Ban ki6m so5t,T6ng gi6m ddc criat6 chfc tin dgng tham gia mua lai; 3- Li do criavi6c mua l4i;

ht tp

:// w

.m

pi .g
t7

ov .v

,t

4- T6m tat tinh hinh tii chfnh vi ho4t ClQng td chuc tin dpng tham gia cria mua l4i d6n thcritli6m quy clfnhtai Di6m c Khodn 1 Diu 19 Thdng tu niy; 5- Quy6n lgi, nghia vu cira t6 chuc tin dung tham gia mua lai vd ciic t6 chuc, cil nhAnc6 li6n quan (n6u c6); 6- Phucrng6n kinh doanh du ki6n trong 03 nam ti6p theo cria tO chirc tin dung mua l4i sau khi mua l4i. NQi dung phucrng6n kinh doanh tOi thiu phdi cd b6ng t6ng k6t tdi s6nvi b6o c6o k6t qui kinh doanhdu ki6n; chi ti6u an todn v6n t6i ttrlu; c6c chi ti0u vA hieu quA hopt clgngvh thuy6t minh khrl ndng thuc hiQn phucrng6n trong tung ndm; 7- Du ki6n v nhdn sU,mang lucri, nQi dung hoat dQngvd cdc v6n clUrac la . A lin quandn t6 chuc vd ho4t ctQng td chuc tin dpng mua lai saukhi mua lai; cua
l,

10- Trdch nhiem cta t6 chyc tfn dr;ng tham gia mua lai d6i vcri chi phf ph6t sinh trong qur{trinh mua 14it6 chuc tfn dung;

Di6u 21. Trilch nhiQm cfra td chri'c tin dgng

ht tp

1- Tudn thri c6c nguy6nt6c s6p nhdp,hgrpnh6t, mua l4i quy dinh tai DiAu 5 Th6ng nr niy; 2- PhOi hqp xdy dqng OC an s6p nhflp, hqrpnh6t, mua lpi vd hoin thhnh c6c quy trinh, thri t.ucvd hd so c6 liOnquantheo quy ctinhtai Th6ng tu ndLy;

3- NghiOmcAm viQcphdn t6n tdi sin duoi mqi hinh thric. HQi ctdnequin tri, Ban kiem so6tvd TOng gi6mi16cphii chiu tr6ch nhiQmvA toen b0 hoat ctQng vd phdi bio dim an toin tuyQte6i ve tdi sdn cria t6.chuc tin dung cho d6n khi hoin tht qu6trinh s6p nhfp, hgp nh6t, mua l4i theo D 6n dd, dugc chdp thudn. 4- Sau khi c6 vdn b6n chdp thufln nguy0n tilc, cdctd chrlc tfn dpng bi s6p , i. nhflp, hqp nhdt, mua lpi chri clQng chu6n bi cho cdng t6c bin giao vd phdi bdn giao ngay todn bQquy6.rlgi, nghia vu vd cdc vhn d v t6 chuc vi hoat <tQng khi a. !. , c6 quyt clinhsrlpnh6p,hqp nhdt,mua lai criaTh6ng d6c.
.

:// w

CHT'OI.{G V IRACH NHIEM CUA CACDONVI CO LIEN QUAN

.m

11- Cric phucrng6n xri lf trong trucrnghqp mAt hoac mgt sd t6 chirc tfn dUngtham gia mua l4i ilcmphuctnghty bo thoa thuflnmua lai.

pi .g
l8

9- Gi6 mua lai, thcri h4n, phucrngthuc thanh todn; thcf han bdn giao to chuc tfn dung bi mua lai;

ov .v

8- BiQn ph6p chuy6n itdi, k6t hqp h9 th6ng th6ng tin qu6n l1i, kim tra kim so6t nQi b0, ki6m to6n nQi b9, he thOngtruydn dfr liQu dC dam b6o th6ng A, su6t hoat ctQng trong vd saukhi mua lai;

5- Sau khi s6p nhflp, hgp nh6t, mua lai, n6u ph6t hiQn c6 nhfrng v6n cld ngodi s6 s6chhoEgkh6ng ctyOc bin giao thi c6c thhnh vi6n H6i d6ng quAn trf, thdnhvi6n Ban ki6m so6t,Tdng Gir4m d6c t6 chuc tin dung bi s6p nhdp,bi hqp ,A nh6t,bi mua lai phdi chiu hoin todn tr6ch nhiQmtrudc phr{pluAt. Di6u 22. Trdch nhi6m cia NgAn hirng Nhi nudc chi nhdnh tinh, thinh phii 1- C6 y kiiin tham giabingvdn bdn v vigc si4p nhfp, hgp nh6t,mua lai to chric tin dpng gui Co quan thanh tra gi6m s6t ngdn hing theo quy ilinh tai Th6ng tu niy. 2- Huong d6n, gi6m s6t cdc t6 chuc tin dgng tr6n dia bin thUc hi6n vi6c sdpnh{p, hgp nhdt,mua l4i theo dring c6c quy dinh cria Th6ng tu niy vd ciic quy dinh khric c6 li6n quancria ph6p ludt hien hinh. 1- Lem clAum6i l6y !, ki6n tham gia cria c6c dcrnvi 1i6nquan vO viQc sr{p nh|p, hqp nhdt,mua lai t6 chric tin dpng theo quy ilinh tai Th6ng tu ndy.

ht tp

Di6u 24. Trich nhiQm cria c6c Vg, CBc kh6c thuQcNgdn hing Nhi nudc 1. Vu Tdi chinh - k6 todn c6 tr6ch nhiOmhucrngd6n cu th cdc vAn cl6lien tA r A +^ quan clnch d0 kC todn trong qud trinh s6p nhfp, hgrpnhdt, mua lai tO chirc tin dung. 2.Yv Ph6p ch6 c6 tr6ch nhiem ph6i nqp voi Co quan thanh tra, gi6m s6t ngdn hing trong viQc xem x6t cdc vAn ct ph6p lf li6n quan d6n qur{ trinh srip nh{p, hqp nhdt,mua lai t6 chuc tfn dgng. 3. Cdc VU, CUc c6 li6n quan thuQcNgdn hing Nhd nudc, cdn cu chric ndng vi nhiQmvu cira minh, c6 y ki6n bd"g vdn b6n theo di5nghi cria Co quan thanhtra, gi6m s6t ngAnhhngtheo quy itinh tai Th6ng tu niy.

:// w

Didu 25. Xfr lf vi ph4m Mqi hdnh vi vi pham quy itinh tai Th6ng tu ndy, tiy theo tfnh ch6t, muc d0 vi pham s bi xfr Iy theo quy ilfnh criaphr{pluflt. 19

.m

3- Ldm dAum5i tham muu cho Th6ng d5c trong viQcchi d4o, gi6m si{t vd huong ddn cho cdc t6 chuc tfn dpng trong qur{ trinh sdp nh{p, hqp nhdt, mua l4i td chuc tfn dpng.
i ;

CHU,OT.{G VI DITU KHOAN THI HANH

pi .g

2- T\Am dinh h6 so sdp nhflp,hqrpnh5t, mua lgi t6 chric tfn dgng ct6trinh Thdng ddc xem x6t, quy6t dinh theo quy tlinh tai Th6ng tu ndy.
-ri+A

ov .v

Di6u 23. Trich nhiQm cfia Ccrquan thanh tra, gi6m s6t ngin hing

Di6u 26. Hi$u lgc thi hinh 1. Thong tu ndy c6 higu luc sau 45 ngdy kc ru ngay k:i, rhay th euyet clinh s6 241/1998/QD-NHNN5ngiy. l5/7/1998 ban hinh Quy ch6 srdp nh{p, hsp nhAt,mua lai td chuc tfn dpng cOphAnViQt Nam cria Thdng eO. Ngan hnng Nhe nudc. 2. Truong hgp nhfrng quy dinh cria phrip lu{t tham chiu tai Th6ng trr ndy dugc sta d6i, b6 sunghoic thay th6 thi phai 6p dung theo quy dinh moi. 3- Trucrnghqp c6c t6 chr?ctin.dpng c6 phAn nhan s6p nhflp, mua lai c6 thoi gian hogt clQng duoi 5 nim, c6c c6 dQngtham gia thdnh lap td chuc tfn.dqng ph6i tudn thu viQc chuyn nhugng cd phAntheo quy dinh cua phdp luat v viEi cdp GiAy ph6p thhnhldp vi ho4t dQngcua td chric tfn dung cd pnAn.

L'

Ch6nh vdn phbng, Ch6nh thanh tra, gi6m s6t ngdn hing, Thu trucrngc6c dcrnvi c6 li6n quan thuQcNgdn hdng Nhi nudc Vi6t Nam, Gi6m cl6cNgdn hdng Nhi nu6c Chi nhrinh cdctinh, thdnhph6 truc thu0c Trung ucrngvd Chu tich HQi ddng quin tri, T6ng gi6m ct6c(Girim ct6c)c6c td chuc tin dgng c6 tri{chnhiQmthi hdnhTh6ng tu ndy.l.q

.m

pi .g
20

Di6u 27. Tii chrircthgc hiQn

ov .v
\\

4- Trubng hqp td chr?ctfn dung tham gia s6p nhflp, hgrpnh6t, mua l4i lh cdng ty ilai chring,ngoii nhtng quy clinht4i Thdng tu ndy, phAi tudn thri ci4cquy clinh c6.liOn quan vd chring kho6n vd thi trucrngchung khodn vA viQc s6p nhflp, hqp nh6t,mua lai t6 chuc tin dung.

ht tp

Noi nhQn: - Cr4cclon vi nOut4iDiitu 27; - Thi tuong Chfnh phri vd cdc Ph6 Thi tuong (<ttib6o c6o); - Ban l6nh dao NFS{N; - Vln phdng Chfnh pht; - B0 Tu ph6p; <fr - COngb6o; E\ - PhdngThuong mai vd Cdng nghiQpViQt Nam; - Luu VP, Vs Ph6p ch6, VPTTGSNH, T-[GSNH6.

:// w

ei

\.r,\ ry B
lv

n
t*
,

V rudxc Doc pH6 rH6xcodc

t m
K

7i

TnANMINHn.lAI.I

Phu lBc 1: MAu b6 cr{os6pnhAp/hqpnhiUmua t4i

BO CAO sAp NHAP/HOP NHATAVIUA TO cHTIC TTNDUNG LAI

1. TOntO chric tin dpng: 2. Dia chi tr.uso chinh: nh4pftrqp 3. V6n chri s0 hfiu: (tfnh dtln thoi climc6 quytit clinh ch6p thu4n sr4p nh6t ) 4. Nam thhnhlfp: 5. Dai dien theo phdp ludt: tin 6. So giao dich chung kho6n : (d6i vdi t6 chr?c dqng cd phAndangniOmy6t) Nh$n s6p nhflplBi s6p nh$p/Hgp nfrdtfNfua l4ffidn lai vcri cdc tO chrircsau

1. Tn: 2. Dia chi ff.us0 chinh:

4. Nem thdnhlpp: (n6u ld t6 chuc dangho4t itQng) cd 6. So giao dich: (i16ivdi tO chuc tfn dr,rng phAndangni6m y6t)

ht tp

7. Hinh thuc so hiru:

8. Loai hinh host dQng:

Thdng tin ccr bin vii td chrlc tfn dgng hinh thinh tri viQc s6p nhf,p/hqp nhiUmua l4i: 1. TOntd chric tfn dung: 2. Dia chi tru s0 chinh:

:// w

5. Dai dien phr{pnhAn:(n6u lh tO chuc danghoat ttQng)

thoi climc6 quy6t dinh ch6p thuOns6p nhfpftrop 3. V6n chri so htu : (tinh clOn , A. , nnat/mua lal)

.m

pi .g

dav:

ov .v

3. V6n chtr s0 hfru: (tinh il6n thcridi6m c6 quytit ctfnhchApthudn s6p nhsplhqp nhAt/mua lai) 4. Dai disn ph6p nh6.n: 5. So giao dich: ld6i vcri t6 chric tfn dung cOphAnnim ytit tal thi trucrngchirng khodn) 6. Hinh thric so hfru: 7. Loai hinh hoat ilQng: ViOc s6p nhsp/hqpnh6Umualai dusc thUc hiQntheo Quyt clinh.... (s6 triQu Quyt dinh)... cria Th6ng d6c Ngdn hdng Nha nuoc, c6 hieu lgc tu .. .(ngdy/th6ng/ndm).. .

ht tp

:// w

.m

pi .g

ov .v

PhB luc 2: M6u td trinh CQngHda X6 HQi Chfi Nghia ViQt Nam

DQc Iflp

iy-HH4nh

phric

TO TRiNH

sApNHAr rgp NnA'invn-rA ro'cHrlc riN nqNc L4l

A. NQi dung sdp nhip/hgp nh6t/mua lai t0 chfc tfn dBng Hqp nh6t r

DE NGHI CHAP THUAN/CTTAP TTTUANNCWBN TAC

S6p nhap n B. 1. 2.

Tn t6 chric tfn dgng: Dia chi tr.uso chfnh:

V6n chir s0 hfru: (tinh d6n thoi <timfiinh ch6p thuan/ch6pthufln nguyn 3. .3 tdc siip nhap/hqpnhdt/mual4i) 4. 5. 6. Nam thdnhlap: Dai diQnphdpnhdn:

tfn So giao dich: 1d6lvoi t6 chr?c dsng c6 phdn dang ni6m y6t) 7. Vai trd cria t6 chuc tin dpng trong vi6c s6p nhAp/hgrp nh6t: (Nhan srip nhflp/Br s6p nhap/Hqp nhAt/MualailBdn lai)

ht tp

C. 2. 3. 4.

Td chric tin drlng hinh thinh tt vi6c sdp nh$p/hgp nh6Umua l4i

1.

TOn:

Dia chi tru s0 chfnh: V6n chri sd hfru: Hinh thr?cso hiru: Lf do s6p nhfp/hqp nhiUmua t4i tO chrlc tin d+ng

D.

:// w

.m

pi .g

C6c td chric tfn dgng tham gia s6p nh{p/hqp nhiUmua lai

ov .v

Mua lai t6 chuc tin dgng I

E. Phuong thfc mua tai tO chrlc tfn dgng (Aiii vrfi trudng hop mua lai t6 chric tfn dBng) F. G. 1. 2. Vutrng mic vi ki6n nghi Hd scrkbm theo

STT
1.

NQi dung

Trufc thav d6i

2.

I.
l. 2. 3. 4. 5.

oAu miii lionh6 (t6ittrieu dAu nennC) 02 m6i

Tn: Dia chi:

Don vi hign dangc6ng t6c: (n6u 16 chric danhhign thoi) SOAignthoaili6n hs: Email:

ht tp

Kfnh trinh Tlt6"g d6c xem xdt vi chApthu0n/ch6pthu4n nguyn tic ctnghi s6p nhSp/hqpnhdt/mualai vdi ngi dung n6u trdn. . . . . . . . n g d y . .. . .. . .t h d n g . . ...n d m... .. . . . Chil tich HQi d6ng quan tri (Chu tich HOi d6ng qudn tri td chric tin dsng nhfln s6pnhdp,t6 chric tin dung dai diQn, t6 chirc tin dune mua lai k,f t6n vi d6ns d6u

:// w

.m

pi .g

ov .v

H.

N6i dung thay tl6i so vcrinQidung dd duqc ch6p thugn nguy6ntic

Sau thav ddi