Cj CPg

PAw
Cj CPg
PAw

Hameed Kayyar

Ph: 0824-2430881
Fax : 0824-2430882
design for what is next...

ZDuN} 19 - ZDuN} 25, 2011

Proprietor

+91 9916943379

+ 91 824 2433979
9886796379

g wP

Complete Sanitary and Tiles

Cauvery Building, Near Unity

Hospital Falnir Road, Mangalore-1.
Email :
group4mangalore@gmail.com
www.group4tiles.com

KAYYAR

TILES & SANITARY WARE

g wP

Dj0=jK:21
RNI No:KARKAN/2009/28984
Regd No.:MNG/982/2012-14

Dj0U:6
ZDuN} 19 - ZDuN} 25, 2011
Aj""Ejj 23 - 29, 1433 jr: 6.00

Stockists and Dealers in

SANITARYWARES, TILES & ALL
KINDS OF BUILDING MATERIALS
Vishwas View, Appartment,
Near Karnataka Bank, N.H.17,

PUMPWELL, MANGALORE.2.

DAzsz
Dz zs j P
nU!?

(?u| Dur|K <juO"b Aj""d ljr|:o;j<uO" Aj"";ur\

PAj Aj""d O""Ajj<j" _k} AjtZ DuuAj"<uu :jj"Aj;j" +;j"
ofOtT uu;j" N];u Aj"?uoA} Djr|:o (}=uD}
Dur|Kjjb e;jr ljr|:o;j<uO" oj Aj""G !<oAjjL
urj"AjAjujr Dur|KxP Aj""dAj"u| ojLuN =jAj~jEj]
;j?|u N;k<j j oO"~ <j]
u :j" Eou| 2007 jb Eu;joo;}<j Aj"ox
Aj"d;}<jb o} Dur|Xd;j =jjL;jb 70 Aj"] Aj""dAj"j<j"
Ej"j"R :j;j" uPbYd rjAoT edDj?oT:j" q;ju 9Aj"]
Dur|K;jPr 5Aj"] =u|b|D} ur|bo}<jPr NbOt;j
=jDj":j =jjL;jb N]k:j Aj""Dj?o<j"j ^j=j o]kj u ;j" Dov|:o;j
e<u?uO"b !Aj<j "j vj"urur
u fDj?oT:j" Doa" !d|Ajt<j;j<j
:j=u_uh";jPr Dur|K;j e]j"Aj;j" e;j":j ljr|:o;j
u;j" j"N]:j" #]|j Ajtj;j :j_u uP" Du|Y \|Aj
eDuO"<jr Ajt<jd <ur|Aj<jr !<j"ljad;j 70 ^j=jo]kjfu
q;kj=j;u|Bj Djo~jAj =jYEoj ^|jP" Aj"";oTj"Aj;j" ^Irx
+;j" q;jBj~Au| DjY ^j=jo]kjj vj"juOt;oj?u| !b<j
Aj""GAj"\ Au" OtUd;jj" #]|j oc|O" !PDjo:jj
qr|j;j i=kojd<j:u jr 70 PAj<j" =jYEojAoT q;kj
Djo~jAj vj"ju AjtZ;j" 20 Aj"]u :j?o Aj"rj" P Eojr
%f;j " Aj Y u :j ? o 20Doaj a:j Y Dj ? oj " \;u ^j = j o]k j j "
!<j"la
j d;j ;ue Ajt<jd eDuO" Aj"";u $ =jYEoj Aur:j "P
AoTjNEj";j" q;ju !Ajj ^j=jo]k:jAj<j" Djo~jAj DjCjAoT
!T|Ydj"Aj;j" Doj:oEj~
=jDj":j Aur:jAj<j" ^j=jo]kjj<j" N]kd;j =ub|D} !]kojj
f;j?u| AjDjrb Ajtju|;jr !Ajj aj";j Aj"urju|;jr
^j = j o]k O""Aj Yu %:j Aj " <j j A j f (Good Behaviour)
DjX~_k|} ^|ju|;jr r|j:uO"<j"Doj %;ur|oAjoBj
^|ju|;jr qr|j i=kojDj" AjtZ;u <oOt<oO" aAu|UDj;u
^j=jo]kjj<j" DuuAj"<uu :jj"Aj =ub|DjYu (jY ^|j"Aj ^X<jb
Au"|b<j i=kojDj"jj" <oO" N;jAu| qT;u !=jo]k qoAj"AoT;j"
^j=j o]k iO""L"Aj;j" <oO";j Nejj !:ooj #;j" ^Pu|"

=jiAj" Noj +;j" Aoj

;j b (j j " Aj " Eo;j " j :j j j
Aj"rP Dj"]OtT;u ;j"j:jj "j
;u|Au|u,Ot;jjr $"jjjPr
Ajt<jAj<j oj jj =o:j (;j"
oL":j;u r|Px:j;j =j\c:j
oDjT| qDj:uu uR v;j" ur|T
jjr Du|Y 100jCj" I<j W|Aj:u:j
=jjL;jb qDj:uO" Dj"j:uO"
rj:u (;j" Z;u W|Ajju
oT I<j qBjh"Dj"Aj qDj:uju|
Dj"jR:jAjPAu;ju !;jRx:j a=j
Ot~DjAu|^;u? =jNoj;j?u
;jP <o~KAj Du|Y (P u
O"r qDj:ujj Dj"j:uu DjN
]kd Ej:oj" o<jr<j" Kujf
;jjr !Ajjj oPBjAj oY
Otj"\PAu<j"Aj;j" AoDjAj
;j"j:j <ju;oj Ajt:j q Nu <u<j
=oT L;j?u | ojWjP
u N]u
DjYO"":j;u
qDj:uO" uROtj"Aj Aj""<j
Au| =jNoj;j 24 =jjjL W?u

(
O"b <j]
u j"Aj jNX =jjLx
NbOt;jAjj Dju 200j Dj^Ejx
:jP"=j\;u <jb Aj";j :jOtY
e]^;jPr <ju;j" Nj"\;u
(]j"Aj !b<j Aj""GAj"\
Aj"Aj":o o<jW~ N;j?oAju oT
N]j"Aj :oAj ro q =jj=ju
O"<j " Aj " ";j " Aj Y Dj " Aj u r |
^O"\Dj " Aj u r | (N";j < j "
o;j" <ur|ju|Cu Nj Bja"

I<j"j !j;j Aj";j (N <u?O

u "b
jNX Du|aDj"\;j" #;j" EjP
Aoj" ;j"j:jjj<j" ;oGbd;u
1992jb +YDo;jb 200 I<jj
Doau !;jrx Aj""<j 1980 j
;jBj;jb ujjrY<jb 300rx
Euj" I<jj Doau Eu|:j"AoT:j"
jNXI<j DjL-;urj ;j"j:j
j"j qoj <jO
u "":j?u| #j":jAu
jNXu o<jr^<jb ^Cu|;ka
j ;u
(
r<u
|
=j

Kx
)
;j"j:jAu;ju

EgPAz gU,
gAiz MU?
o

j\ oIR|O";jb ^o~O"Au^Dj"Aj (j"j jK<ufj u Aj";ku |Bo;j

=j"N Aj"L" DoROtT;u +;uu !Au"|Yo;j Du|<uO"" #o}^;j o?u
u;j u #<ur;uu dYOt;j Au"|?u Du|<uO"<j" <j"TDj"Aj !=oO" ur|jYDj"\;u
Aj""d Ij\<j a<oBjx ur Xj"Aj !Au"Yo-#Du|?} <u|:j:j;j
O"Ejr]-<jDo^| rKAj :j<j aj";j :u\ ^P"AjAj <j u P :j" ej"R
rPP" EjA@
j Dj":j?u| #j":j;u OtAj ojLAj !j:j aP;j !Au"Yx
:o<u| Djcd;j _u <u=jAu;j" Dooj":j;u :o<u| =u|cd;j %DoAjt
(r<u| =jKx)
Aj":j" Dj;o Ej"Du<}j<j" :j<ju;j"o;j ojLx

We Craft as per your Choice...

Cell : 94815 14543

94815 14541
Shop No. 220,
Kunil Complex,

KANKANADY,
MANGALORE.
Ph.: 0824-2434543

Burkha, Hijab, Shawls, Scarf, Irani Shawls & Stiching

Aj";j"Au GY|] Au"|?u aBu|Cj YOth"\

Ci U

z jzv

916
gold
Gold I Silver I Birth Stone

AzAiz
tUA z...

0820 - 4295313, (S) 2593313, Mob: 9964428159, 9880898343

<jA"j Aj"fu
lo<j"AojAj
:uu]j":j;u

CAdi gq,
n Aq,

Gq.

!:j:j ZAu" u?uO"b ^Aj" q"xO" =jYBj";j U<oljjL U<oljjLjj aDj:j DjjEj
qljjLoxT 100% uo} o:jY W|Aj<j =jO"~:j %U:j ^Aj~Eju U<j;j =jYBj";j:uO"<j"
=jY|RDjP" ur|?} u} ou} !<j?uDj} AjAjDu ^Aj" Eju U<oljjLAj<j" EurDj U<oljjL;j
ur:uu a^Aj"O" Ajtj"Aoj ^Aj" Eju U<oljjLx =j\~ Aj{zP =juh"Y

Cj CPg
PAw

ZDuN} 19 - ZDuN} 25, 2011

g wP

U:u vZ PDj AjtZ

]|^| Fo<j Eu|jP" Aj"d|]-Aj";jDo-:jj \j j|u qj|u ]P Djr DjA"j O" !AjoBj

Eurjfu DjP"AjAj<oj"
#Ajt !NrEj^|=ko Aur;j Aur;jP" o\O" !;kj~ lojAj<j"
qo;kj<uu a"|Djbj"\;jj" !;ur;j" ]<j ;oYO"b !Ajj" <ju;j" Eur|j"\
;oj Otur| +Nj" Aj":urNjb !Ajj Nu Eu|f;jj"; <ur|j" q Eur|j"\
j"Aj AjR o\ #Z| qo;kj<ujjb :urjj"AjAjj"
$ Ajr:j" |f;j Nf #Ajt !NrEj^|=ko o\ #ZOtT #o;j:}<jb
:urjT;jj" '<j<jb #P;j aBu|Cj:ujf;j I<j <j<j<j" j"j"\Dj"Aj;jx <j<ju
- Dj$;}
<oUOtj":j;u' (;jAjj" Eu|j"\;jj"

(b ;uruO""Aj;ur| !;j<"j Dj;"j =jr|j =jZdrju|" !Aj DjBo<jj o;jr

j DjY G}}
Do<jj "j !AjAo;j lO
j "Aj<"j %K" Ajtj"Aj Djj !b G}}<j Nu q<j:j;
j j uA
j @
j u
jo;j Aj"E}Bjj Djj~ <jj jj Nu aAjYDj"Aj;j" oj:j Aj"<jd<jb %:jAj" =jYoAj" v|jP"
ojLAoj":j;u =jAo] DjP?oEj" !?ue AjDP
j Aj"u| Eou| AjtZj"Aj jK<u r;j<"j
!bO{} jAj "j e|u aAjYd;ou; +Au" <oAj NR|%?} j};}<jb +;j" Aj"h":}
DjDjxjO
u "b :jb|<joT;uAj qj =jAo] DjP?oEj" !?ue AjDP
j Aj"j" N;j" <jAr
u ]u
"f:j"j <oAuPjr !Aj<
j "j Dj":j"AjY;uAj !Ajj O"b :j?u oT;j:jEj +;j" r|b:j" 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
jk o Djj~Aj<"j 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
!;jY;j :j?O
u "<j" uO"":o "^Aj"b =j\r|Aj~^jr +;ur| <jj !;nA
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
$oj?u| NuO"PoT;u" (;jj" jvl|jAoT
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
j j =jojA|u <j;
u j u DoP;u|?" 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
qj DjEovjj DjBjO";j =jBu "Eoo;ju <jA"j q NjE;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
577
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
j "j O";nok Aj:} =obdY =j\r|Aj~<jr OtAj;jx 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
"#P ^|Aj ^Aj" PDj oO"~j<
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
!NrEj"uo Ajj] =jAo] DjP?oEj" !?ue AjDjPAj"j"
DjcDjPXj"Aj<ur| !;jj ;oY q:j^u Dj"jAj"AoTj"Aj;j"" (;jj"
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
Eu
|
f;j
j"; ^|Aj Otjr ^:j" "ZO"u|Z (Aj""d)
NR|%?} j};} +;j" =jL Djj !b EjPAoj" Aj"Eo:jj G}} BjY|=k}jfAu 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
!vOtjj G}}jr
j #Au q G}}jj NfO"?u| "f:j" PAj"j G}Y<j PDjA<
j "j 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
578
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
Ajtj"\;ju #:jj "j <jv DjP?oEj" !?ue AjDP
j Aj"j oh";j Eurj"j Aj %=j;|u BoAj":j 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
!NrG:o;j
Ajj] =jAo] DjP?oEj" !?ue AjDjPAj"j"
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
u ""Aj %jrD}<j 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
Aj<"j qbDj"\;ou !;ju Aj"}Nj;j NfO"b Fo<oI~<u! <jA"j b <jO
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
Eu
|
f;j

j
"
;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
Aj""GAo;j !j Aj":j =jAj<
j j oO"~Aj" %jrDj<"j ;oojAu ;j" urvj"\j"AjAYj u 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
+;j" j"_u "ZDj"AjAj<j" :o<j" r<uu "ZO"u|" (\Aj""~])
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
$ Ej]|D}<jb DjCj Dj;u|Bja;u %jrD} (;ju =j;nkjAj"AoT Ys"Otj:} qT;ju q 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
579
=jO"" <juDj"Aj (jj<u| aCjO" Aj":j =jAjj<jAoTj":j;u Aj"}Nj;j NfO"?o;jjr 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
%Aj"" DjPAj" Y;j Ajj] =jAo] DjP?oEj" !?ue AjDjPAj"j"
]|<} Eu|f rj"Aj =jAjj<jAj<j" GZDjP" OtYjr Do;kjaP !P;u Aj""EjAj";} 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
DjP?oEj" !?ue AjDjPAj"u| Dj:j/ G}Y<j Nf ^:j" Fo<jAj<j" ;kou"u];ou
Eu
|
f;j
j";
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
I<jj" :jAj"u|<o;jjr Cj N;ju EjuNjEjAj<j" ;jrj"Aj =jY=omj DoAjt<j :j<j Eju 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
+uO" =o:uO"b \<j"AjAj<jr "ZO""AjAj<jr :j<j Euruu <jj;j
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
NjEj (N";j<"j NPAoT <jvh"j"Aj;j" DjA"j Duurjo;oj Ajt:j Eju NjEj ^IAu| 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
!TO"<j" :j"vDj"\;o<u (N"oY Aj""d)
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123
Dj"ur| (N U:j<uu $ Ej]|D} Euj":j;u
j "j !?oEj" Aur;j?|u ^L~h"dj":o<u
+N<j W|Aj<j-Aj"jL-Aj"jo:jj #j"Aj Djj\j<
Aj~ ur|T qEojAj =o^|O"Aj Cj]kO"r
IO"Bob Otj"? =joW:j<oj"? (N";j<"j ^Bjh"dO"r qTj":j;u Aj""GAoT Aj"<j"Cj :o<j"
Du|aDj];ju Dj:j" Eur|j?oj<?u !;u| Y|\ Ej;jO"
OtAj;joxT DjcDP
j K<ur| q ;oY q:j^u Dj"PlA
j oT =jYLa"Dj"Aj;j" (N Dj;u|Bj =jDj":j
ro Aj"rj" ]AjDj Fo<j dj];ju !;j" Dj:j"
Ej]|D}<jb;u !<j"jEjj j rK;j?u | !:j"<j:j !<j"jEjAo;j N"]BRj O"<j" Aj"<j"Cj =j]
u ;o<u
Dj:oDj:j Aj<"j \fO""Aj aAu| q:j^T;u #:jEj BjRO"<j" !?oEj" ^|Z !Aj^u #SOt}
Eur|]|:j"(q"x)O"<j" ^|Z;o<u Dj:j-!Dj:jjj" DjCj !;j<j" \fO""Aj DoAj";nkj~Aj #;u <j:jj
- =kj:j"?} Aj{zdb (#Eo)
!Aj^u vK;j" #;j" oEj AjAjDu q;ju !?oEj<j #o;uO"<j"DojAP
j ;u Lu=u O"<j"
12345
12345 eIY AjCj~;j =o;ko<j:u Eojr !;jj Aur;jP \jj" 'Aj""Ejj' Nu
!P"oZDjPr q:j^u !Do;kj
12345
12345
12345
+N DjI<j<oj|u ;j" rju !;j" Do;kj Aoj|u ]P ;j"I~<j<ojoj;u ;ju qj;|u
DjaDojAoT aAjYd rK (jAj j ':oj Dj;u|Bj;j EurDj AjC~j ' ?u|G<jAj
12345
12345
Eur|j"Aj;jr #P q;ju $ ^|\ ^O"Ajt<j"Doj <oAj ;kA
j "j ~Aj<"j vK" vK" !;j" :j<j Eju 12345
12345 %:jAj"AoT:j" 'jjst<j' (N !LAj u<oT Aj"rZ Nj"\;u
12345
NjEj (;j" loadrj"Aj;j" Aj"rG~:j<;
j j =jA
j t
j Aj]k DjI<jYu Djj~ ;j"I~<jYu <jj 12345
- (( Ej_kOt o<j" !j Aj"IP"
12345
12345
Djj~ <jj ju
j r
j =j\|r|Aj~^jr =jAj~ ^i:jAoT;u"| a<j/ !;j" OtYjr DjCjAoT 12345
12345
12345
12345
DjU 4jb Aj"rZN;j '(} Aj"]P;j ur|jAu|' (N (jAjj
\f]P \fO";j";j<j" :j=j jed <juO"Aj;jr +f:jP (N";j" DjEovjj =jBuu 12345
12345
12345
12345
?u|G<jAj ;j"jj<u U:j<o?ur|x :uuh":j" DjAj";nkj~ DjPEujj<j" ^|Z
%:jYd;j <jv DjP?oEj" !?ue AjDjPAj"j %;u|Bj
12345
12345
Aj"]P;j ur|jAu;j" EuDjj" AodOtTj"Aj (}<j" =jY=jL~AoT
#<urN<j Nu q:j Djj~Aodr| <jj Aodr| (;j" q:j<j W|Aj<A
j <
j "j j" \f;j" 12345
12345
12345
12345
rju|o;j !j:j aP Djj~ AodOtT;ju q:j^;j +f:j"j|u EuoT N;ju <jj Aod 12345 ^O"\DjP" Do;kj (;j" Aj"<j;jK" AjtZrK ?u|GYu !vl<j;j<ujj"
12345
- !Ej;} !Do} Aj"~js{} ;j!Ao o?u|I" ujjrj"
j u j <
j "j urfY" 12345
OtT;ju q:j^;j j""j|u EuoT Djla
j DjNEj";j" "^|Aj ^Aj" qo;k<
12345
12345
12345
- Eoi N<jrj"
(;j" <jv DjP?oEj" !?ue AjDP
j Aj"j" Eu|f;j" ^|Aj !?oEj<j G;}Y<j Nu U\Dj"Aj;j<"j 12345
12345
12345
vK" vZ ^Aj" :j~AjAj<"j <uA
j |u Yd Djj~Aojb| <jj Aojb| =j\r|Aj~^jr ^Bjh" 12345
12345
'q;ko\;nku' <j$a"O"Ajj ?u|G<j :j"o u<oT:j" (D}_Ejjs"
DjPKjr ^Aj"u PvlD"j Aj oj OtAj;u;j" ^Aj"u \f]P q;j";jY;j?|u q Nu U\Dj;u Aj""<j 12345
12345
12345
12345
Dj

o_kO"Ajj ?u|G<jjj" DjP_kjfu \|AjAo;j Bo} EuruO""\;u

uh"Y (;j;~jkn Aj":urN<j PDj oO"~Aj<"j j" !Aj<j $Ajt<}-#Do \fO"P" NO"Dj|u Z 12345
12345
12345
- (D} I!}=kj} Do]} Aj"?}I!} %Wu
12345
:j<j Dj:j W|Aj<;
j b
j Aj"<jD"j (:j DuO
u "":j;u? +f\<j:j Au| j"R<j:j Au| (N";j<"j \f;j"rju
q Aj"rP ^|<j" OtAj =j;nkj;jb]| (N";j<j" ^<ju| \fO"NEj";j"
2011 Aoj;j <jAjtjs{} Au|o=jX 1433
:j<j Dj:j BjY|j;j Nu oj:j<oTj|u N (jY #b;u <oAo;jr
u | EuU<j
]<o0 Dj"N"e P"Ej} !Dj}(Bo) !Dj}(Ej) Aj"T} #Bo (Bo_k) #Bo (Ej<j_k) %;jO"
Dj;j~jl jb
j =jj j +f:j"-j""jj Nu r|UDj"AjC"j <jA"j Nu U\Dj"
19, 20, 21 5.25 12.31
3.47
4.35
6.12
7.28
7.37
6.46
Aj]P Aj":urN<j<"j !Aj<j =o=jj j ojLx X|RDj"Aj #:jj r
u ]u !;j<"j
22, 23, 24 5.27 12.33
3.48
4.37
6.14
7.30
7.39
6.48
Eu|frj"Aj <oAj q Aj"rP Ajtj"\j"Aj;j" !;jRx:j ;urj =o=jA<
j u Ajvl
3.50
4.38
6.15
7.31
7.40
6.50
25, 26, 27 5.28 12.34
oY =oO"i:j AjtZ =o=j Aj""<oTjNEj";j" q;ju !;j<"j qZrj"Aj
=jDj":j Au|o=jX Aj"0jjrj" |0;jAoTK"r0j" 25 Rar :j<jAoT;j"
Aj<j 'T|N:}' AjvlojRx:j e|<j (N";j<j" <oAj Aj"uO"oj;j"
<j0:jj =j\ 25 Raru 1 ^a"Cj;j0:u Du|Yd 100 Rar :j<j %=jr|TDjNEj";oT;u

^:j" "ZO"u|Z
"ZDj"AjAj r<uu

uf =o:u u|j

ZDuN}

r v

Cj CPg
PAw

<jAjN} 21 - <jAjN} 27, 2011

g wP

Nzg?

Aj""dAj{} <jZjj Aj"<uAjt:oT (Pj _|\O" =j\OtT $ u;j #=j:j" AjCj~jf;j uu;j" N];u
!?}!<o} Aoj=j\
G"}q<} Aoo<j Ej]|D} ;j=j~L =jBur|:jj =ja~j jY:u Aj"xfu Fo<j LI ob aoj Aj"":o;j
!Ljj Aj"rP !?}!<o} =j\O"" I<j:uO" Aj"<jDjb !jfO";u| ^\;u
#;jj u<j e;u"| I<j :of;j <jA"j DjE=
j \j Aur?oW AjtdAj Ej<u j"j AjC~j =jud Ej]Aj"rjx obX;u
"K"N W|Aj<j Eur<j"Z a;o]nk~ ljaCj oAjZ ju~ :jTu =j:j d|O"Yu DjPEu ULj ?ur| ;oY ]|=j
Aj"xj EuDjj" Aj"":o;j !Ljj Aj"rP DjAjtI;j Aj"xj Aj"euO"j Eojr "K"N Dj;jDjj Ej;jO" Dji~
AjtDj=j\OtT Aur?oW Ajt=j~X;u
;koa"~ DoAjtW DoDj\ Bu@ AuoY (P jjjjPr OtZDj"\j"Aj $ (jjr =j\jj<j"
uuDj"Aj;j" DjAjtI o;kjAjj Euru

DjEjYDjP" DoAj~I^jb jfO" a<j\

Af

"K"N Ajtd
g wP

Aoc~ Dj;u|Bj : `. 300.00
Aoc~ Dj;u|Bj : `. 120.00
Aoc~ a;u|Bj : `. 1,800.00
Aoc~ a;u|Bj : `. 600.00
":oj" Aj"jjrj" - 575 017. Ph: 0824-2467886. Cell: 9480075704, 9448409049

!?}!<o} Aoj =j\ oe|o:j" ;jj

Last Full Page

12000.00

Last Half Page

6000.00

Last Quarter Page

3000.00

Last Page /8 Size

2000.00

Middle Two Colour Page

16000.00

Middle One Colour Page

8000.00

Middle Half Colour Page

4000.00

Middle Quarter Colour Page

2500.00

Inner Black & White Full Page

7000.00

Inner Black & White Half Page

3500.00

Inner Black & White Quarter Page

2000.00

Inner Black & White /8 Size

1000.00

Special Issue 4 Page (With Two Colour Page)

25,000.00

Aj";j"Au !vl<j;j<u
jEj=jAu|Bj I<j]<j
aBu|Cj oO"~Aj"jfu
Bj"loBjO"
Djj DjDuO"
Aoc~r|:jAj
Aj"":o;j Dj;jlj~jjb
!?}!<o} =j\u oe|o:j"
^|Z DjEjYDju|;j"
a<j\drj":u|Au

0091 94484 09049

0091 94800 75704
0091 824 2467886

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Cj CPg
PAw

ZDuN} 19 - ZDuN} 25, 2011

u;j 20 AjCj~jf;j !Ya<j

!j o\"N ;ku|O"Ao
Aj < j " Aj " "GAj " ";u O"<oTd
DjAjtIx %=jr|j=j;jAoT
Dj " ^| j " j A j f O" ;k j ^OtT
Aj"rZ Nj"\j"Aj !?} !<o}
:j<j EuDjj<j" !<j;nkj~urfd;u 20
AjCj~jj oP q;jBj~;j Ajtj~
Aj<j" vK" ;jP;u !jjjb
jur|b jUd Doe:j !vlAjt^
j j Aj " <j : j @ d;j R|\~ !?}
!<o}u DjP":j;u
:j"N :jAj ];j )<u|<ur| T|U
+;j " i|c~O"^K" !j
?ur|x rj"u ^|jNO"Dj"Aj
So-Called !j =u |a"j j "
=j\jj =jjO";jb ^P?oj;u
rU Eur|j"Aj =jDjjj "j :j"o
#Au ;j " j j < j " :j " ]oPb
^bDj"Aj !:u-DurDu Ijj =j<j oY
R:o=j\ Aj"":o;j d|Yr| u_}
;k o j A oej j u < j " eZO";u
#Doa"} jY:uO" Aj"":j"j:j
jj :jEj ;nok <jj<j "j EuRx Dj";jj
jr=j ^|Z ;j"au EurDj Aj"I
P<j" ^|Z;j" !?} !<o} eYAu"
<o<j" !jjj<j" ur|Zd
;j : u r j T ;j " !?} !<o}
eZ;j" <j<j =jK jfu oP
Aj"jj j=j;j N;jP" !?}
!<o}<j:jEj =j\jj<j" ^|Z
Aoj<;
j j EurDj ?ur| :u;
u "j rK
;j" <j<j oAj "^ oa"?} <j<j
$ EjAoDjx ^|uu;j" =u|cd;j"
<j<j _|\O" :j;u Aj"jr =jr|K

g wP

<o<j" !jjj<j"
ur|Zd ;j:urjT;j"
|K })
r
|
j ru
<j<j =jK jfu
= oDj j

oP Aj"jj j=j;j
( "
D} o?|u I
(
N;jP" ;koa"~ =j\r;j<j"
?o }~
oe Ot q
^|Z Aoj<j;j EurDj ?ur| :uu;j"
!j ]
(D
rK;j" !?}!<o}

zy PAq
:jH} q Du|Ej dj<j #;j"
<j a ";j ;j r j A o;j j r :j ;u
:ur|Yd rK ;oY DjCjAoT <j<j
Aj""];u oP;jb <j<j !x]
j:u !?} !<o}<j Nj"au
o;j" "f\j"\;u <o<j" !;j"
Aj " <u r |QAoT Aj " rZ N];j
;nkujj" #;jr <j<j Aj"<j=jKP
;jb !jfO";u %f];u
o:j #T|C} Doe\ =ko^
D} u|<} Eu|f;j:u 'Some
books have to be tasted,
Some are to be Swallowed
and some are to be cheweds
digested' =jDjjj" =j\jj"
j"U <ur|j"a Aj":j" <j"j"au
Ajt:j a"|Dj?oj;u W|@~drj
NEj " ;o;j Aj " rj < u | al o j x
Du|Y;ju Ajt:j %<j:j Aj"K;uN
Ej u = j X !Xdrj NEj " ;j "
!?} !<o} $ Aj"rj<|u alojx
Du|Y;u (N";jb
j (j"j Ajt\P
DjBjO" ^AojuoT jo~Au|
] U:j^|O"Ao;j Dj=o;jR|O"
G"}q^<j Aoo<j Aj"":o;jAj
jj" !?} !<o}u #:jj =j\
jf;j vl<j jr=j ^|j":j;u

%PAjt %Aj"ojj O"b

Dj " l j ; j AoTj " Aj =j \ O""
<jj;j =j\o jj;jb :j<j;u|
q;j lo=j Aj"rZd;u U:j<oEj~
?u|G<jjj Aj"rP =j\|Aoj Aj"<u
Aj"<ujj ;j Ajt:jAjP;u Aj"<j;j
;jAj<j" :jK"Aj !?} !<o}
;j " j j U:j < u O " ]|=j A j < j "
=jIPAoTDj":j;u (N";jjb
DjBjO"aP
%:j Cj Ao;j l o Cu <j A j "
DjDj\O"<j" DjrUDj":j;u :j<j
T.R.Pu|} EuUdrjP" Eu@<j
<jj :uO"<j" AjtY N;j""Aj Aj"\
Ajtj;jk j d^Ajt<jKj !:j/=jj;j
jEjDjjfu NL X ;nkj}~oD}
*Kj"j ":jrEjP];j ;j|u o
;jAjjjP Dj;j N"Xu Du|ju|
o;j #Ajjj" ;koa"~ aloT|
O":uO" EuDjj" Eu|f =jjDjj Euru
;oZDj " Aj ?u | G<j j j Dj j A j t ?u
O"<j " =j Xd a;oDj o]
jfjr :jP"=jAj =jO":jAj<j"
Ajtj"\;u (<j"Aj;j" aCo;j^|
O"Au| DjY dj} =koO"<j
!vl=oO";j:u Aj"<j;jb Du<o}
Aj t j P K l o Aj < u j j " !j

jr=jAj<j" =ju;j" Do:j<j Eur

;j":j;u #:jEj ;j"a Aj"<j"Cj
<j<j" !Aj<j\O":j rurO""
:j;u"| Eurj:j" +;j" DoAj"r
e N;j?oAjuO" RZ #b Eur\
%YO";j"
Language is the dress of
thought - loCu <jAj" U:ujj
AjDjAoT;u - <jAj" U:j<ujj"
%<j:j Aj"K;oT;ju - lz\
:uO" qDu ;j"oDujj Au"|?u q;ko
\:u aIO"Aj<"j Do]kd;ju <jA"j
l o Cu Aj " :j " Doe:j O"Bj d <j
%:j"j iGjAj<u|j":j;u #;j"
Ajt:j !Aj"j
Aj"<j"Cj<j Aj"<j;jb Dj"=jAoT
j"Aj loAj<ujj<j" OtAj ;oYu
ruO"u|<j"Aj;j" <jAj"?u|
#;u !;j" q;ko\:uO" =jlu
v|Y #Ej -=jj?ur|jj O"Bjdu
ojLAoju|" !P;u <jAj"
:o:oxb Aur|Ejjfu Dj:j_
^|j"Aj NY| Nj}jojo
j;j" loCu Aj":j" Doe:j
$ ^X<jb !?} !<o}<j
rj"u !=ojAo;j";j" !jjj
Aj"rP !Ya<j o\ Aj"rZd;j

gP

Pi
Z19 Dur|Aj"Aoj;j;j" AuAoe W|Aj<jx =o;o=j~u
Ajtj"\j"Aj <jAj" <uU<j a":j

z s

r, gr

U zs

ghj

#Ajj"jj ;o=j:j W|Aj<j ^:ur|:oEj];j rZjb (;j" EouDj"Aj

(?} Aj""EjAj";} YOtjs{} N]Ot Dur|}

W d]|} W EjR| Ejjs" YO"} Dur|} uNr} Aj""u

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

!?} !<o} Dj A j t I;j NEj "

Aj " "G j K "Aj X j j : j u j "
v|j"Aj;jj ur:uu Auru;jCj"
Aj""TO";j qjjAo;j jY:uO"
=jKjf;j Ajt\ ^a"Cjjj<j"
Aj " <j A j " "KAj :u =j Xd ;k j < j
urZ;u
!<j"DjYdNEj";j" q;ju !<j"
ju DjP (N Ajt\<j:u NjAj@
u O "b Eu r Dj qOtAj " Aj < j "
:u u ]K !?} !<o} I<j D o
Ajt<j<j Ej;jO";jb ro Dj"^
qBjO"jj uj<j" %Yd;u Dj"^|
q;jB~j j<j "j <jv;jAYj u !;j<"j
eobd;jAjYu O"BjDj" XK
N"\ $ O"BjDj<j" DjeDj?oj;j
"N"]jj !Djr" !AjjL<u
O"<j" Ajt:j !e~Dj":j;u !Ajj
qAu|Bj :j":j :j"]u|Y r<uu );j"
dj" vj":o Aj"Y Eur|j":j;jCu
#;jY;u|<jr Dj"<j:} IAjt!:}<j
Aj""GAo@O" ujAj@uu :juh"
jP" Do;kjaP #:jEj =jDjjj
j < j " j A j " ^Dj ; u Dj " ]|j ~ 20
AjCj~jj oP Au"u;j" R|\~ =j:o
EoYd;j !?} !<o} #<jr (:j
jx uO
u "b (;j" =o]n~k Dur|L

ZAzzgg
U P
=j\ DjoPx
:jP"=j;jAjj" lu|Yu
;jrj" ^|j"Aoj
j;o <jN \fDjP"
Aj"uO"u|Z
<jAj" aoDj

!?}!<o}
Aoj=j\ ":o}
Aj"jjrj"17.
PHONE

0824 - 2467886

Cj CPg
PAw

ZDuN} 19 - ZDuN} 25, 2011

g wP

l wAz U gn E
35

Ej]|D} "^|Aj Otj" oL?u;j" q Aj"~jj<j" AjtZj"

Ajur| !Ajj Nf DoTY" (;j" !:j]<j;jb !Ajur]u
Eu|j?oj"Aj;j" I<jj" :j<j<j" jAj"^d;jjr #P];jjr
Ajtj"Aj Aj"~jj" +;u| :uj<oTju|" I<ju;j"j" +;j"
Y|\O" <jAjtjs{} Otjr oL;j d\O"b #<ur;j"
Y|\O" <jAt
j } e|ojoj;"j Dj:xj Aj"~j"j !?oEj^oT
^Cjxj jr=jAj<j" :oju|"
aAjO"~j" YOt!} Aj"rP Aj"~jj" =kjPBjr<j
Aoj"Aj;jx %:jAj" %;oEjjuO"<j" ^|Z;ou \<jP"
urX d;jA
oj|u o;ju !Rx eK" u|" q;ju !Rx eK<u|
+N \;ju !Aj^u urX Eu|u dRx|:j"? c AjtjP"
v:j<u <juDju|" v:j<uu u|o;j v|IAj<u +N \;ju
c %oj"Aj;j" Eu|u? =oj\ ?ur|;j =jL =kjPjj"
;urju|o;j Dj:jxAj"~jj<j" ?ur|Bj"\ Aj"rP Aj""Td
vKu =jj?ur|;jb =kjPjubj":jAu? !AuPAj Aur;j?u|
I<jYu \<jP" roT;u <j:jj =kjPAubj":j;u?

=jLdj"Aj Dj:jxAj"~jj<j" :ur|YoT

Ajtju|j :ur|Yu Aj"~AuDjj"AjAj^u
=jL dj;j" !;j" !Aj<j Aj"~Aj<j" =kjP
Bjr<jurfDj"Aj;j" eK" \;jAj^u urX
(b;j? v|IAj<j" \;jAj^u c
%oj"Aj;u:j"?
=jAo] DjP?oEj" !?ue AjDjPAj"j" :jAj" =o;nkj~<u
O"b :ur|YoT Aj"~jj<uDjj"Aj;jY;j ju u|Zj"
Aj;oT Ajj]OtT;u I<jj" :o<j" Ajtj"Aj Aj"~jj<j"
<ur|jb :o<j" +N %:jAj" AjR";j" loaDjb (N
loAj<ur]u Dj:jxAj"~jj<j" Ajtj"Aj;u| YOt!}
#;ur;j" jvl|j =o=j Ej]|D} Aj<j A
j j #;j<"j DjL i}~
(];u !?oEj^oT Ajtju|o;j Aj"~Aj<j" I<jYoT
Aj t j " Aoj #;j x i}~<j NLAj Nj " Aj ;u ;j ; n k j ~
' ^Aj";o<jjj<j" Nf (\ Eu|j"Aj Aj"rP =kjPBjr<j
urfDju|Z (<j":j;u G"}q<} I<jj" jAj"^Djb (N
loAjaj"Aj OtAj;u| Aj"~j"j =kP
j Bjr<jAu;j;~jkn :ur|Y
oT (Cj" ;urj Aj"~j<j "j AjtZ;jr
j !\Aj"]<j;j ;j"
!;j<j" Dj"j"X q:j<j Aj""GxDuO"?oj"Aj;j" (<j":j;u

Aj"euO"j" j""jj "@jj" !Ajj

Doa"|=j ojL !;jCj" Bu|Cjj"
<oBjAoTP!? Djjj"ZO"bj"Aj
Ej]O"<j" ju q<u !;jj Ej\j
Eur|j"Aj]P q<u NPBobOtT;jr q
iDj<j" =obDj":j;u
!<j Aj"euO"ur]T<j Doa"|=jAj %K" Ajtj"Aj
j"R<j Nu Aj<jDoP"jj" (jY ^|j"\Au Aj"euO"
j<j" j"R<j "@jj" (;j" Eu|fj"Aj;j" !<j Aj"euO"
ur]T<j Dj=j~];j %oj"Aj j""jj<j" Aj""]
oTAu Aj"euO"uP KAjj" (;j" #;jx;nkj~aP
N;jP" Aj"euO"j ojL];j =jj"Cjj" Bu:o<j<j "@

Riyaz

jjb dP"":ou (;j;nkj~ Aj<j DoP"jjb 'Ejo

#P"BjY ^D}Ao<j"<}' (]j"Aj;j" !N"?oE} v<}
Aj"D}&;} jAjY;j %?u|S:jAo;j +;j" Ej]|D}
<jbj"Aj "Aj"euO"j Bu:o<j<j" "@jj"" (N Ajj<jAj<u
Eur|P":j;u "=jj"CjYu Aj"euO"YT:j ;urj _k:}<j
OtAj;jr #P" (<j":j;u +;j" Ej]|D} Ajj<j BjY|j
AolO
u "<j" aAoEj Aj"rP ^O"\drj" !<j Aj"eu
O"Y;j ;jrjaj"AjAj<j" <u\AoT ju Eur;j"Aj<j"
L" BjY|j NO"jfu ^O":jLaP;u !;j<"j u|ovX
vK"rj"AjAj<j" (P j""jfjr v|j":o<u
<ur|KAj #}b|Dj<j oLAu<j":j;u +;j" Ej]|D}
Ajj<j !<j Aj"euO"uuu L" EjYd Dz;jO"~x Ajtj"
Eur|T Aur|Ej;j N?uu dP"R !<u| Aj"] ;oY :j=j:ou
PAuAu" #:jj +f:j"juP $ ojL];j <jjLAoT
vj":j;u q;jY;j?u| =jj"Cjj Aj"Xu !<j Aj"eu ;urj
a=j:j" qj"Ajj"
!;u| Au|u aAoEj Aj"rP :j<j Djo\OtTj"Aj =j\
=jj"Cj^u <uAj"] ^|j"AjAjjr !Aj<j N;j"R<j =oP";o
jjr qTj"Ajj" q;jY;j?u| G"}q<} Aj":j" Ej]|D}
Aj<j j j "j =jj"Cj<"j j"Ru v|j"Aj Aj"euO"j Nu '_k:}<j'
(]j"Aoj !Aj^u <uAj"] ^|j"Aj =j\O" Aj"e:jAj<j"
(\ eZ];u #EjAj +;j" DjjoTj"Aoj q Djj"jj =uR
!:j:j Bu|CjAo;j";j" DjI<j Aj"eu (];ou =jAo]
DjP?oEj" !?ue AjDjPAj{} #<ur;j" Ej]|D} Ajj<jAj
!Ajj<j" '^]k' (;j" N@d;u
=j\r]u %:jAj" Y|\O" N;j"<j" DoTDj"Aj =j\
!<j Aj"euO"ur]T<j Dj=j~ Nu oj:u AjeDju|"
!;j" q:j<j<j" Bu:o<j<j" j"Ru v|fDj"Aj "@OtT;u
";j" a AjO"~j" (jY ^|j":ou (Cur| %:jAj"
AjRj"j I<jYu %=j;|u Bj^|j"AjAj "j $ "@jb
j v;j"
<oBjAoT;ou (;jr a AjO"~j" Ij\<j !<j"ljAjAj<j"
Aj""]K" Eu|j":ou
=jj"Cjj<j" j"Ru v|fDj"Aj Bu:o<j<j "@joTj"Aj
K Aj"euO"Y;j ;jrj DjYO""Aj;j<j" j"R^;j ju
Eur;j"Aj NPBobjj PLAuN:u %;jEjYd;ou q<u
:j"N NbCj =o@ q;ju DjY<j?u| #j"Aj Ej]O" Ej\j
#;j" Eur|j"Aj]PAj:u q j"" :j<ju !Xrj"Aj;j"
u|jAuN oj:u ojLAoTjNEj";j"; q<u $ !:jjAj<j"
oO""\;u!

!<oYO" Ej} %Ajt Kr} & oAu?}

<jAj" aBu|Cj:ujj"

Harmony Bottling Company

We Supply Soft Drinks for Marriage, Party & Other Occassions

Cell: 9880811537, 9916315496, 08254-233977(F) 230688 (R)
HUNGLURE, KODI, KUNDAPUR - 576 217.

Aj"jjrY^;j-Aj"jjrYu
Ejja"<j Dja"|=j jra"<j
&Y<j Ajt;jY &ur|=joj
qo;kj<ujfu
AjAjDu
u|o;j !<j"ljAjDj %Do;jY;j Dj;jlur~|U:j Ajte\

<jAj" Du|Aujj": XX}

a|Do R"u<}
(a"u|Cj<} =oD}=u|}~ Dja~D}

%Ajt =o|} qjljurZ;u

EuU<j aAjjjfu Dj=jR~dY

!?}Eo} Aj""EjA"j ;} BjY|=k} Djh";} BoEj"?} Eja"|;} :jH}
Aj";j^ %oP : 9880274410
Cell: 09995000595
2<u|

lu|Y <j:
0824-4265589

Aj"EjZ Y|j?} =o}~ <z=kj?} Eur|u?} (;j"j"ju a"Cj<} d|} N;j} Aj"jjrj"-1

Cj CPg
PAw

ZDuN} 19 - ZDuN} 25, 2011

vz P
29. =jAo] Aj"rDo

(1) =jAo] Bj"*}

jAjj
=j\ Dj=kjojAjj<j" aAoEjAoT
!Ajj Nf ^j]:j !Aj]k Ej:j"
AjCj~Aj<j" =jud;j Aj"rDo
jAjj" :jAj" Dj;u|BjAo;j $W
=}u Aj"jj NO"d;jj" !;jj:u
=j \ r]u Ot:u Eu r j K
jAjYu Ot:u <jj"Au
Aj"rDo
;oY :j_:j" I:uu =j\ Dj=jk oYu
EuYu <ur|Aj ro qjljAo
T:j " j Y :u j ;n k j j j b $
aAjju oLNEj";j" !;u| Au|u
j A j j " ;j r j ; j b
Aj " rDo
+;uu uR %YO""\j"Aj;j<j"
j j " =j \ r]u !?u |
^PP" Eu|f :o<j" q uR #j"Aj
uu EurjK" !b #j"AjAjj Nf
;oYO" Nu Aj t e\O" <u r |
#PAu | j f oO"P" u RO"
<ur| :j"j Au<"j (<j":o EurjKj"
(2) uR j ]Rxu EurjK
Yu !b j;j"
Aj"rDo
+;j" aiCj =joBj];j Euru
O""Aj Aj q Ajaj"Aj Djj
Aj<j" G"}q<} !?} N"}!
:j " ?} Aj " "oj o :} !];u
Nj :j" #j"Aj DjjAu;j;nkj~
Ao]?} *Aj " <} !;j u NP
]RxT j"Aj :j=jP" =j;u|Bj q
DjAj";j Djj;j NP loj;j :j=jb<j
loj ];j +;j" uO"" Aj"rDo
Yu |fd:j" Aj"";j"AjY;j"
Dj r ;j l o j A j !;j " Aj " j ; j
uh";j (;j" aAjYDj":j;u

jAjj" ^j]:j !Aj]kO"<j" =jL~urfd :j<j "K"N;ur]u

(Dj;u|Bjx) Eurjoj :jr} =jA~
j :j;j loj];j !Aj"j uRO"<j" j"j !Aj"j
"K"N;ur]u ^|ab ^b; <o<j" (;jrj;jb) uRO"<j" Z;j" !b;j
(;oYO" Nu) )<o;jjr Ajte\O"<j" !;nkjAo vd oO"P" uRO" jAj<j"
:jj"Au<j"" (;jj" (1)
30. !Ajjbu :jP"_;oj !<j"je|:j @AuO"b NP :j=jb<j loj;j Aj];j e|u
u;j" Eu|j?oh":j" " Aj"rDo <o<j" Ij;oP<o;j !?oEj<oTj"Au<j" (2)
31. ^Aj" ;jjAj<j" j EoRY qj !;j" Eoa<j:u jbDj"Aj;j<j" oj !Ajj"
j Y
e\j"T Z;j"j Aj":j" \j"T NjbP " Aj"rDo Aj"";u N^Y :oAj Eu;j ]
GZ:j :oAj ^vl~|:jjb Du|Yj"aY ((N uO"" |fd:j")
32. :jAj" O"<j" u|v<urjx EoRY !;j" ur|j ojLAjP;u ujoT Nj"Aj;j"
ljO"Ao;ju ^Aj" O"<j" ;u|Ejx Du|Ydrf #Aujj" _k}<} Aj":j" q:j<j
=jYAoj;
u u u ^Aj" =jl"j a<j ^;jB~j <jj oTAu !Aj"j =j;
jkn jl Cj I<ojAoTj"Aj"j
33. !Aj"j Eu|f;j"j - <j<j =jlr
j <o<j" !Ajj =uR +N<j<"j r?uu ]j"Au<"j q;jY;j
!;jx =j\OtT !Ajj" <j<j<j" rP"Aj;j<j" <o<j" Eu;jj"\;u|<u
34. <j<j DjEur|;jj Eojr<} <j<jT:j j:j"j Ajt:j"oj q;jY;j <j<j<j" DjAj"]nk~Dj"Aj
DjEoO"<oT !Ajj<j" <j<j I:u j"eDj" q I<jj" <j<j<j" Dj"oTDj"Aj;j<j" <o<j"
lO
j "=j"j :u|<u(3)
35. !Aj<j" (!?oEj") Eu|f;jj" ^Aj" DjEur|;jj<j Aj"rP ^Aj" :ur|fu <oAj BjR
^|j"AuAuAj ^Aj"TNYjr <o<j" !\Ih"Dj"Aj BjRO"<j" ^|j"Au<j" EoTj"Aoj
!Ajj" ^Aj" Nfu :jP"=j?ojj" <jAj" ^;jBj~<jjur]u ^|Aj Aj":j" ^Aj"<j"
!<j"DjY Dj"AjAj "j aIO"jfDj"aY(4)

'<o<j" DjA~
j Ij:j <j" =jY=obDj"Aj
!?oEj"AoTj"Au<j"' (N u
O";j" Djro :oEo Aj":j" Djro
!<jAj{}<jb $ jK<uO"<j"
#<jCj" aAjYd Eu|j?oT;j"#b
PAj lojjj =joAj"Bu~ Ajt:j
a;u =ja:j d|<o!} =jAj~:j;j
:j"Ao :j=jP" =j;u|BjAoT:u;j"
!b aAjYDj?oT;u
' <o<j " j N "?} qPa"|<} '
(;j" !?oEj^;j +;j" Dj;u|Bj
Yu doxj !;j"
Aj Aj"rDo
!?oEj < j u h ";j ? u | #j " Aj

u";j" =jAo] Aj"rDo

jAjYu Aj"<jAjYOth":j" !?o
Ej<j" !:jEj !YAj<j" !Ajjb
Aj"rZd;j<j"
(3) $ !;koO";jb =jAo]
j A j Y u ^;j B j ~ <j j
Aj " rDo
j<j" ^|Z;j Dj;u|Bjjj aAjju
Aj t :j a;u Dj r o :oEo;j b
#<jCj" aAjjujf;j" Au"|b<j
^;j B j ~ j j < j " ^|j " Aj Aj " "<j
jAjj" I<j
=jAo] Aj"rDo
:uu ^|ju|o;j Dj;u|Bjjj EjDj
aAjjuOtT;u (:oEo: 14-16)

LIMRA INTERNATIONAL HAJJ UMRAH TOURS

<jAj" Du|Aujj" : XX} a|Do R|O"u<} (a"u|Cj<} =oD}=u|}~ Dja~D}

Dj=jR~d

%Ajt
=o|}

Aj"jjrY^;j Aj"jjrYu ujjrY^;j ujjrYu aBoG

=jKL];j aBoG=jKL Aj""u^;j Aj""u Eja
j "<j Dja"|=j AoDjAj
&Y<j Ajt;jY &K;j AjAjDu qo;k<j u fj u !<j"lA
j Dj j %Do;jY;j Ajte\

q_k|D}: 0824-4268952,
!j aK)
9141351062, 8197589228
9449471028, 8453239702 Email: limrainternational33@gmail.com
_(!N"P "^
( G\|}

%u;j"?o !Bj_k
=j:jrj"
9008217474

O"bj"Aj ;jjAj<j" jEo

P" Eu|f;oj Aj"rDo
!;j
j :u ;j j j E oR;j j " !;j "
!\:j jbDj"Aj EoAoT Ajt=j~
oj ljO"];j ;jrj Z;jj"
!?oEj<j" !Ajj<j" Eu;jju|Z
";j" \fd !;u| Djjx Aj"jjP"
Eu|f;jj" O"<j" u|v<urjx
EoR;ju Eurj:uuO""Aoj !;j"
ur|j ojLAu|<jr #P;u uj
oj"Aj;u;jr Aj"jf Du|Yd;oj
=j Aj ~ d\u Aj " j j " Aj ;u ;j r
!?oEj " \fd;j < j " I<oE}

!A
\j |L Djr
j/
~

g wP

Djro !?}GDjD}

Aj"ox

+K" Djrjj"
88
!;ju #Z| :ur|j" )<o;jjr
Eu ; j Y ;j u :u r |j < j " Bj Y |j x
Du|YdKu ljO"Aj ^AojuOt
j"Aj;u;j" !?oEj" \fd;j<"j $
;jj Aj":j" ujj"Aj (jj"
=j;ko<j ^;jB~j <jj u ;jr _k}<}
Aj":j" q:j<j !<j"jjj Nfu $
^;jBj~<jjur]u DoT !Ajj<j"
Dj:j;oYu qEo^DjP" !?oEj<j"
Dj;u|Bj ^|Z;jj"
(4) !?oEj ^ ;j _k }<}
Aj":j" !<j"jjYu Dj:j ;oYO"
Dj ;u | Bj ^|j P " qFu dRx;oj
jAjj" :jAj"
=jAo] Aj"rDo
q:jAj<j" Aj""]j":ou Ej:j"
Aj C j ~ j j Au r ;j P " !Aj j =u R
+N<j<j" r;j qur|=j <j<j
Au " |b;j " !Aj j " !;j x =j \|
ojx ;oY <ur|j"Ajj" EoTj"
Aoj <j<j I:uu q jK<uO"b
<j < j ;j " :j _ PAu ;j " <j < j <j "
DjAj"]nk~Dj"Aj +N DjEoO" u|"
<j < j <oPu O "bj " Aj +;j "
:u r j " oj L <o<j " %:j Aj "
Ajt:j"oj<jP; <j<j DjEur|;jj
Eojr<} %:jAj" Ajt:j"oj
q;jY;j !Ajj<j" <j<j I:uu
fdvj" (;j" |frjj"
jAjj u|ZO"
Aj"rDo
<j" d|Yd;j !?oEj<j" (P
DjEoO"jj Aoo<j ^|Z aIO"
Aj ^Aj"u| #j"Aj;j" (;j" \fd
ur]u $ ;z:j
Aj"rDo
Aj<j" ^Aj~eDjP" Eu|f;j<j"

Dj!]jj jAj"<jx
Noj :oPr" Aj"WD} %PAjth"Dj!]|h"<} #;jj

I<jj?} ur|Z Djlu Eojr <u|Cj<}

ZDuN} 27j;j" ufu 10.30x
_Ej"Du<} Dj!] dur|}jAjj <u|:j:j;jb
aK z<} I"Ajt Aj"d|]O" DjlojL;jb <juO"b;u
Noj :oPr" Ao_rjT<j (?o Dj!]jr
j oO"AoT
lojAjeDj"Aj:u r|j?oT;u
EuU<j
aAjjjfu

9481273652, 9449893348, 9008901740

Cj CPg
PAw

ZDuN} 19 - ZDuN} 25, 2011

g wP

Ajt\<jb (jY
" Dj : j aBodj u |

^|Aj
=jAo] DjP?oEj" !?ue AjDjP
Aj"ur]u 'o#<o' (<joj;j"
' %<}j " }<o ' (^Y !Aj j
Ajt:j"jj<j" jAj"<jaK" qbdY
!aBodjfu Au|;j<oO"" i
#;u " (2:104) =j Ao] Dj P
?oEj " !?u e Aj D j P Aj " j < j "
Djur|]kDjP" !=o;nkj~ Nj"Aj
=j;jjj<j" NjDjoj;j" (<j"
Aj ;j " Au " |b<j Bu r |;j =om j
Au"|b<j (jjr =j;jjfjr '<jAj"
<j" =jYj@dY' (;u| !;nkj~a;u
Ot;jjr 'o#<o'u %:jAj"Aj
P;j !;nkj~Aj #j"Aj;jY;j q
=j ; j Nj O"<u | G"}q<}
^Cu|]kd;u

Njbj"Aj Dj";koj
" <j A j "

=jlj"! !AjYu ^<j

;jCo:jjj<j" \fd rjP"
Au|;jAj<jr Fo<jAj<jr bDjP"
!Ajj<j" DjDjxYDjP" !AjY;j?u|
Aj ~ =j Ao]O"<j " ^|<j "
j"edrj"" (2:129) =jAo]
#}oe|
Aj " :j " =j :j
#Do$?}
!}o =j <j
^Ajt~L AjtZ;j <j:jj =o]nk~
d;j Ajj<jjfAj #b %;u|iDj
?o;j =j Ao] :j A j " "K"N
=jj =jO
u "?u| N;j Aj""EjA"j ;}
<jv DjP?oEj" !?ue AjDjP
Aj"j" (<j"Aj;jjb vl<ovl=o
jAjj
O"aP <o<j" $Do
Dj"Ao:u~O"r #}oe|
jAjj =o;nkj~<uO"r qTj"Au (N
=jAo] DjP?oEj" !?ue AjDjP
Aj " j Aj j < j ( !Ej ;} ) #b
jAj"<oEj~
"Dj:j Aj"xj<j" \fO""Aj:u
!AjYu =jAo] DjP?oEj" !?ue
AjDjPAj"j" \f;jAjj" GZ:o
!Ajj?ur;j" Ajj~ Dj:jAj <j"

Do:j<j EjYd;j ]Aj Ajj<j

Aj""Uj"\;u" (2:146) =ja~
Au|;j j;nkjjjb =jDo_DjPK
=j Ao]O"" Aj " "Ej A j " ;} <j v
DjP?oEj" !?ue AjDjPAj"j"
(;j" ur\;jr %;u|Bj=jAj~
Aj""UK" O"Ejr] -<jDo^jj"
I<jj<j" AjUDj"\;ou;j" $
Bu r |;j Aj " rP G"}q<}
Eu|j"\;u

36

NZO" aj";j
" Dj : j aBodj u |

^|Aj ^I
Ao;j ;kjAj"~ aBodjoT;ju
!?oEj<j<j" ljO"=jZY NZ
oN" oRh"j"Aj;j<j" Aj"<o
AjtZY ^|Aj Eou| Ajtj];jb
!?oEj" Aj":jAj<j =jAo]jj u
h";j O"";j ur|CjuO" Nu
\fh"Y" (2:278)
DjAjtIAj<j" \|AjAoT o]kd
j " Aj NZ"N _BoUO"<j "
Aj"r?ur|:oK<u AjtjP" u|oT
N;ju =jAo] DjP?oEj" !?ue
AjDjPAj"j" !;jj aj";j O"";j
Aj<u| Ajtju|o]|:u;j" G"}
q<} #b \fDj"\;u 23 AjCj~jj
YmL =jYBjAj";j =kjPAoT NZ
je:jAo;j +;j" DjAjtIAj<j"
jr_d Ij\ur;j" %:jAj"
<ouO" ljjAjDu ^|jP" =jAo]
DjP?oEj" !?ue AjDjPAj"Yu
Do;k j Aoh":u N";j x j Y :u
DoROtT;u

=jAo]jb
j
u|;k
j ol Aj
:jAj" =jlj"a^;j !Aj:jYDjP
K j;nkj;jb =jAo] Aj":j" Dj:j
aBodjj" aBoDjaXj"Ajj"
!AjuPjr !?oEj<j<j" !Aj<j

<jAjtjs{} Au|o=jX
+;j" =jK;jb +;j" \jj" 12 =jKjj"

|AjP 15-00 jr Ajt:j

!uO"b u|o;jAjj" jr20 j"edrju|"

DjAj"o:} N"} !?}!<o} oOt~PO" ":o}

Aj"jjrj"-17. Ph: 0824-2467886, Cell: 9480075704

o:j=jj (_
!NrN} Aj""dOt}
Aj"P}jj<j" Au|;jj;nkjjj<j"
=jAo]jj<j" <jvj"Ajj" !Aj<j
=jAo]jj Aj";ku <oAj u|;kjloAj
:ur|j"Aj]P ((;jAj "j Eu|j"Aj"j )
Au|;j j;nkjjj" Aj":j" =jAo
]jj Aj";ku =j=o:j :ur|j"Aj
O"Ejr] <jDo^jj Nu G"}
q<} X|RDj":j;u $Do <jv
jAjjb aBoDjaj"Aj PAjj"
Aj " "Ej A j " ;} <j v Dj P?oEj "
!?ue AjDjPAj"j<j" aur|]kDj"
:ou $ ^|\O"" =jAo] DjP
?oEj" !?ue AjDjPAj"j" Aj":j
Aj j !<j " j j Y u Eu | fd;j P
!Ajj" (P =jAo]jjPr aBo
Dj a j " :ou =j Ao]j u ;j "
!T|YDj":ou
"GZ:o !?oEj<j Nf $Do
<jv
O"Ajj %=jAu"O"" q;j
<j v
O"Aj j :u !Aj j < j "
!?oEj" Aj"@^;j Djcd <j:jj
%oj " (;j " q;u | id;oj
!Ajj" %o;jj""
" #<j " !YAj dx NfAj
Oto;jjr $Do <jv
jAjj
aCj O ";j b :j A j " b Ao;j x
N;ju :oAj !Ajb
j Eu|fY; N^
<jAj" Aj":j" ^Aj" Dj:o<jjj<jr
d|O"j<jr +K" Du|YDur|L
<oAj Aj":j" ^|Aj ro (Du|ur|L)
Nf <jAj"b Dj"j" Eu|j"AjAj
ou r | !Aj j < j " iRDj " Aj :u
!?oEj < j b =oAj t @AoT
=o]nk~Dur|L (3:59-61)

$Do <j v
;u | Aj j P
!?oEj<j ;oDj Aj":j" =jAo]
(;j" <jv DjP?oEj" !?ue
AjDjPAj"j" DjCjAoT Nejj=j
Zd;oj <jDo^jj" Ao;jRxf;jj"
q Dj ;j l j ~ ;j b :j = j Ao;j
Ajtj"AjAjj Au"|?u %ljO" NL
jjr Du|Y Bo=j=o;nkj~<uu d;j
oj " Aj :u G"}q<} Dj A oP"
Eo":j;u q;ju r<uu <jDo^
jj" !;jx eIY;jj" =jAo]
DjP?oEj" !?ue AjDjPAj"j
Ao;j !T|YDjPX:j"
"#}oe| <jv
O"Ejr
]r| <jDo^r| qTjbP
N;jP" Dj:j;oYO"b ;jkjAoT
^:j Dj=jL~ Aj""d qT;jj"
NEj";u|Aoo;kjjPr Du|Y;jAj
oTjbP" "GZ:o #}oe|
Yu Euj" DjN]kd;j Ajjr
!Aj j < j " !<j " Dj Y d;j A j j r $
=jAo] (Aj""EjAj";} <jv DjP
?oEj" !?ue AjDjPAj{}) Eojr
Dj:j aBodjoT;ou " (3: 67-68)
;oY :j_;j O"Ejr]-<jDo^
jAjj
jj" #}oe| <jv
!<j"Oth"jj" :oAj (;j" Eu|f
rj"\;jj" AoDjAj;b
j =jAo]
DjP?oEj" !?ue AjDjPAj"j"
Aj":jAjj !<j"jju| #}oe|
jAjj !<j"Oth"jj" (N"
;j^b G"}q<} DjCj=jZDj"\;u

aBu|Cj DjEoO"
^oO"";kjo;j Aj""<jrjC
j "j
Aj""dAj"j" Aj":j" !;jj Aj"rj"
=jK" Bj:j"jj <jj"Au <ju;j ;kjAj"~
DjAj"j N;}}<jb =jAo] DjP
?oEj" !?ue AjDjPAj"j Du|<uu
DjEoO" Ajtj"Aj;joxT !?oEj"
Aj " P}j j < j " j " ed;j " q
Aj"rP !;j":j IO"lu|Y oYd
;j<j" G"}q<} %?u|Sd;u Aj"P
}jj" <u|jAoT O"";j Ajtj"Aj
;u N Dj E oO"Aj u | u OtAj
=jAo]jr ;uru\P;j aBu|Cj:u

Aj"Eo !<j"jEj
Fo<jAj<jr Au|;jAj<jr bd
!Ajj<j" DjDjxYDj"Aj !?oEj<j
;jCo:jj <j "j ] rj"Aj Aj~
=jAo]O"<j" !AjY;j?u| !AjYu
^r|WDj"Aj Aj"rP !?oEj"
Dj:jaBodjfu ;urj !<j"jEj
AjtZ;o<u !Ajj" DjCj !=j;oY
O"b;j j " (3:164) =j Ao]
DjP?oEj" !?ue AjDjPAj"j"
Aj"Eo !<j"jEjAu;j" G"}q<}
#b DjCj=jZDj"\;u

Do:j<j
=jAo] DjP?oEj" !?ue
AjDjPAj"j" ;kjAj"~ =joj <jud
;oj !b<j I<j !Ajj aj";j
!=j=joj <jud =jAo] DjP
?oEj" !?ue AjDP
j Aj"j" <ur;j"
rj"Aj:jEj d\ ^a"~d;jj" q
Dj;jlj~;j?uP =ja:j G"}q<}
=ja~ =jAo]jj jY:uO"<j"
!Aj:jjuurfd !Ajj<j" Do:j<j
urfd;j" jAj"<oEj~

Dj!]O" DjAu"|j<j =joo;nkj~

i
ZDuN} 22 j"j"Aoj Dju 4x
Djj: Pjx I<}

(!N"jEo<} Aj""dOt} (_^=o?} Dj!]Ot oDjjur|j")

( !N"?} Eja"|;} Aj""dOt} Ajt@
!N"P\|=k} Dj!] =jO"i
!Djh";} :jPRx :jH}
!Djh";} CTM :jH}
!Djh";} I?oI"]|<} :jH}

(D}!N"jEo<} #W^O"}
SYS Pjx DuK}

Cj CPg
PAw

ZDuN} 19 - ZDuN} 25, 2011

%:jYDj"AjAjj":

_(#}oe|Aj{} Aj""dOt} u|P

Dj"Ir;}<jb AurL (b?

%u;j"?oj^| Aj"jjrj"
=j : =jj"Cjj" j"r!} Dj"Ir;}jj<j" ^Aj~eDj"Aoj
jj<j" :jAj" BjY|j;j =oBj~jfu Du|YDju|? !;nkjAo
!jbDju|? #;jj Aj"Aj<j" DjYOtT aAjYDj"ao?
% : =j j " Cj j " j " r!} Dj " Ir;}j j b :j A j "
oEj"jj<j" BjY|j =oBj~jf;j !:jj;jbj"Aj:u
!j b Dj " Aj ;j " Dj " ^\;u Dj " Ir;}<j b (j j "
!u j j < j " l j " Ij j <u | j x <u P ;j b S}?ovl
Aj""GAoT AurLjj" (:jjAoTj"Aj:u #ju|"
qj Au r Lj u j j r ;u | Ej ; j (j j " l o j j f u
DjBj~Aoj;j:u !:jj;jbju|" j"r!}<jPr
EjDjjj<j" AurLoP"jj Au"|bK" Aur@jj<j"
;u|Ej];j ;jrjx !jbDju|" =jj"CjYu #;j"
Dj"<j:o;j Aj" q;ju Aj"euO"j" j"r!}<jPr
Dj"Ir;}<jPr oEj"jj<j" ;u|Ej lojjfu Du|Yd
#ju|" (:j"E}=kj 2/76)

jujj<jr !?oZd;ju?
!oD} d]|S| Aj"jjrj"
=j : #!}\;o?}<jb jujj<jr Au"|Px\ #fd;j
Nf q jujj<jr !\:j !?oZDj"\;ju <jAjt
js{}u :ur;ju #;u"|? #fd;j Nf jj" !?oj
;j:u <ur|Zrju|];u"|?aAjYDj"ao?
% : BjY|ojjj ^j:jj Aj"rj" !;nkjAo Euj" oYO"
jP<uh";j <jAjtjs{} !d;kj"Aoj":j;u #!}\
;o?}<jb (jj" jj<u\ jTfDj"Aj;j" Dj"<j\;u
q;ju Eou #fDj"Aj;u| Eurj:j" jj<j" !?oZDj"
Aj;j" DjP;j" e|u !?oZDj"Aoj ^j:jj Aj"rj"
jP<ujj"o;ju <jAjtjs{} !d;kj"Aoj":j;u (jjr
jj;j" Du|Y Aj"rj" jP<uOt;jjr <jAjtjs{}
!d;kj"Aoj"Aj;j" (:j"E}=kj 2/153)

<jAjtjs{}<jb qfDj"Aj;j"
=j : <jAjtjs{}<jb qfDj"Aj;jj a]k )<j"? qf N;ju
)<j " Aj t j u | "? qfDj " Aoj 'Eo ' (N !j
EurjKu <jAjtjs{}u :ur;ju #;u" ? $ Nu
aAjYDj"ao?
% : <jAjtjs{}<jb qfDj"Aj;j" oEj:} qT;u <jAjt
js{}u ^P"Aoj qf Nj"Aj:jEj d\h";j Eurj
N;j" j"j"" %:oEj;ur]u <jAjtjs{}u =jAu|Bj

g wP

Ajtju|" EoT;jr <jAjtjs{}<jb qf N;ju
!;j<j" Do;kjaj"Aj:uP :ju]K"rju|" #<j"
!^O"\:jAoT qfd;jb oh"u h"K" Aj""j
u|" (jEjDj;j u<j" loj];j Aj""j"Aj;j" %:jAj"
' ^Aj " =u R OtYo;j j r qf N;j u !;j < j "
Do;kjAo;j Y|\O"b :ju]K"rjb qfDj":o Eo
Eo (;ju Bu:o<j<j" <j"x vj"Aj<j"' (];ou =jAo]
DjP?oEj" !?ue AjDjPAj{}
qfO"<j" ^O"\DjP" Do;kj a;j" ro ^O"\
drj;u qfd (jj j EurjKu <jAt
j js{} !d;k"j Ao
j":j;u q;ju ^O":jo\|:jAoT qf EurjK" qj
(jjj EurjKu <jAjtjs{}u :ur;juh"P

;o<j;j ]<j N;jbDjNEj";u|?

Dj"<u<o o:jr<o Aj"jjrj"
=j : Aj":jj EuDjY<jb 40<u| ]<j Ot Aj"jL Eur] 1
AjCj~ =j\~Ot;j ]<j <juDj"Aj Dj;jG G"}q<}
=ooO"L Aj"":o;jAjjj<j" )<o;jjr !DzGO"~
jf;jb ]<j N;jbd <juDjNEj";u|?
% : <juDjNEj";j" Aj":jYoT #:jj ]<jjjb ^|j"Aj
Dj;jG G"}q<} =ooO"L Aj"":o;jAjjfjr =jL
;urj":j;u

a"Dj;j =o=j a;u"|?

je| =kjjT=u|u
=j : !?oEj<j" a"Dj;j =o=j a;u"|? DoP =ju;j" =oAj
\Dj;u| #j"Aj;j" a"Dj?oj;j =o=jAu;j" #?urNj"
Eu|j"\ ;ou DjY"|?
% : =o=jAu<uDjT;jAj<j" Bj:j~ N;jAo;j =jBo:o=j <jud
;ju ;jOtAj"O"<jr Ajti|Pjr q;j !?oEj<j"
!;j<"j a"Dj"Aj<u ;j" "}q^<jbO"r !<u| Ej]|D}
jjbO"r DjCjAoT;u q;ju i}~ !;nko~:} !?oEj
^u loT|;ojYj"AjuN aBoDj Aj<j" Eur;j"Aj;j"
Eojr !?o Ej<u|:jjYu qo;kj<u Ajtj"Aj;j" Aj"Eo
!=jo;kjAoT;j" #;j<j" !?oEj<j" a"Dj<j" #;jY;j
!Aj<j" ;kjAj"~ljCj<oj"\;j" $ aBoDjAj<j" :uru;j"
#Doa"u =j<j/ =jAu|Bj <jdu ;ju Ajt:j !Aj<<j "j Aj""d
(;j" =jYj @DjPj"Aj;j" ;kjAj"~ljCj <oj"Aj;jY;j
!Aj<j !;j"AjuT<j DjAj~ Dj:jxAj"~jj" =kjPBjr<jAoj"
Aj;j" (%=jAoDj <jAjtjs{} Aj"":o;j qo;kj<ujj =j\
=kjP <jCj Eur;j"Aj;j" !AuPAj<jr =j<j/ ^Aj~eDj"
Aj;j" o"Au^Dj"Aj]P q;ju ;kjAj"~ ljCj<oT;j
!Aj]O
k " %=jAoDj <jAt
j }j<j "j Go ^Aj~eDj|u ")
?zR W|Aj<j;j q]nk~ AjAjEojjjb Dj=jL~
;ur|Cj Aj""<oTj"Aj;j" =o=j Aj"<juu !^AoO"~
AoT;u DoP =ju;j" !Aj^u !;j<j" =oAj\\Dj];jb
:j<j DjEur|;jj<j Ejx<j" Nf d;j:oj"\;j" !;j<j"
=oAj\ d;ju Ajt:j =jDj":j EjRx^;j Aj""<ojNEj";j"
q;j ojL Ajt<jAj DjN;kjAo;j OtAj;u| Ej"x o;kj:u
jj<j" =juDj;u =jDj":j =o=j;j =jYEojAoj"Aj]P

Dj:jaBodju| !?oEj<j<jr
!Aj<j jDjrPj<jr AjUDj]Y
^|Aj \f;jAjoT;j"ru|
^Aj" !Ajt<j:j"jjb
Ajj<u"Djju|Z
(Djro !<}=ko?} 27)

=j

Aaj

a:j G"}q^<j 8<u| !;koO" Djro !?}!<o?}

<j 27<u| Djra;j" Ajj<uO" aj";jaj"Aj G"}q^<j
^Cu|;koFuO"<j" #b oLNEj";j" !?oEj<j<j" Aj":j"
!Aj<j jDr
j Pj<"j AjUDj"Aj;j" !;ju oEjAoT aBoDj
Aj<j" =jXd q:jYAoT !;jx aj";jAoTj"Aj;j"
=jK aBodjj PLa;j" oEjAoT !Ajj" !?oEj
<jPr =jAo] DjP?oEj" !?ue AjDP
j Aj"jPr aBoDj
Aj<j" =jXDj"\;jj" q;ju !AjYu AoDjAj;jb aBoDj
ajbP jEjDjAoT !Ajj" :oAj =jXDj"Aj aBoDj;j
aj";j ":j:jjj<j" <juDj"\;jj"
I<jur]u oEj
AoT +;j" Y|\O"b
j"Aj;j" +jT;j !;jx
aj";jAoT ":j:jjj
?u|=j~j"Aj;j" $ Ot]
O"b Du|j":j;u oEj
AoT lO
j "lRj O" ;koa"~
:u O " Du r |j " EoR
!;jj Aj"uO"b Ajj<u
#}<j" %Aj"}v
<juDj"Aj;j" #;u| :jj
!?oEj<j<j" !Aj<j jDjrPj<j" AjUDj]Y (;j"
Eu|f;j Nf ^Aj" !Ajt<j:j"jjb Ajj<u"Djj]Y
(<j":j;u G"}q<} aBoDj ;ur|EjAuDjju|Z"
;j;nkj~ Oto;jjr :j<jb <jvh"K" OtAj;u|
Dur:j"a:jjj<j" ^|Z;ju Nf !;jjb Ajj<u
<juDj"Aj;j" +;j" EuruO"<j" aBoDjaK" ^|Z;ju
q aBoDjx ;ur|Ej AuDjj"Aj;j" e|u :j<j<j" <jv
;jAjj<j" AjUDj"Aj (P a;kjjjr #;jjb Du|j":jAu
!Ajt<j:} !;ju aBoDj];j +N<j EjDj Ajed
rj"Aj AjDj" !;j<j" !Ajt<j:} ^|Z;jAj<j #uu
aj";jAoT NjDj"Aj;j" SOt<j:} Ajj<u (^Dj":j;u
aBoDjAu<j"Aj;j" =jjDjj _|\O" +jX<j AjAjDu
#;j Y ;j Dj A j t IAj NbCj Aoj " :j ;u +f:j " j j "
Ej
j "j :j;u ;ur|Ej Ajj<u #Z| DjAt
j I;j AjAjDu O"<j"
N"j A u " |P" Aj t j " :j ;u =j j D j j <j v #P;j
;j"jAjDuO"" !=oO"oY aBoDj !_~d;jAjj" aBoDj
;u r |Ej A u D j j " Aoj =j j D j j <j vO" Aj Aj D u "|
;j"N~Purj":j;u q;jY;j Ajj<u Aj"Eo=jo;kj
Ej]|D} Ajj<j \fDj"Aj:u #;jj i <jjoT"|
qTj":j;u Ajj<uO" aj";j G"}q^<j (jY
Dj:jaBodjj" Aj"uO""Aj:j;jP

Cj CPg
PAw

ZDuN} 19 - ZDuN} 25, 2011

g wP

<j

At
j js{} ^Aj~eDj"Aoj =o@
jj PAj =j:u| Aj:~j <ufj ;j ;jrj
aju|;j" =jAo] DjP?oEj"
!?ue AjDjPAj"j" <jAur]u
%=j;u|Bj a\;ou Aj"~BoDj
j;nkjjjb $ Ej]|D}jj<uP
Aj""]K" $ Nu DoCj" aAj
j u
jfAu +;j" Ej]|D}<jb ou
O":u ""xAj;j<jr =o@jj:u
oj"Aj;j<jr +uO":u +;u|
Dj j A j < j " ^j ] =j Z Dj " Aj ;j < j r
=jAo] DjP?oEj" !?ue AjDjP
Aj"j" aur|]kdj"Ajj" (];u
(!Nr;oAj;} <jDo$ #}<j"
AjtI !Ej;})
ouO"" qEojA<j "j "Rx \<j"
Aj:u Dj"Ir;} ^Aj~eDj"Aj;j<j"
Ej]|D} aur|]kD"j :j;u PAj Aj]
j
jb
j r|fO":u ""xAj;j" (];u
Dj"Ir;}<jb DjYOtT :jj;u
:jL v;u|j"Aj NuOtT;u #;j"
:jj"a \|o #P];ju Dj"Ir;}
d;k"j AjP :jj"a #;jjr ^Cj
]}jj<j" Eu|j;u Pj"NuO"
Dj"Ir;} ^Aj~Eju oEj:} qT;u
$ Y|\ r|f ou <uPx ""x
Aj:u Dj"Ir;} Ajtj"Aj;j<j"
Ej]|D} aur|]kDj":j;u
(j j < u O ";oT =o@j j "
"f:j"rj"Aoj (;j"Y<j (jj"
oP"jj<j" =jL~AoT <uPx
oUrj" "f:j"rj":j;u
(j"j j<j "j =jL~ <uPx Dji~
Dj"Aj:u #K" Dj"Ir;} Ajtj"Aj
;j<j" =o@jj:u oj"Aj;j
ur]u Eur|bDj?oT;u !;ju
Dj"Ir;} Ajtj"Aoj (j"j !u
jj<j" <uP;jbK" AurL Au"|P
Rxj"Aj\ju|" oEj"jj<j"
<uP;jb EoDjoj;j" #;j" =o@
jur]u :j"PAo;j:oj":j;u
Ej]|D} Aj<j j #;j<"j aur|]kd;u
Au " |b<j Ej ] |D}<j b j " Aj

Ai Uv

Aj"rj<u| aCjO" Aj"d|]O"b

<jAjt} ^Aj~eDjP" +;j" Djj
Aj<j" :j<ju :o<u| ^j]=jZdrj"
Aj;j" #;j<j" Ej]|D} Ajj<jAj
+uO" Aj:j~<ur]u Eur|b
d;u +uO"<j" +;uu rZ
EoR;ju Nf !;j" !;u| Djjx
Eur]rj":j;u q DjjAj<j"
vK" u|u Djj;jb !;j" N;j"
rj"Aj]P <jAt
j } ^Aj~eDjP"
Aj"d|]O"b e|u +;j" ^j]:j
Djjx Dj;o !Xrjoj;j"
(<j":j;u Ej]|D}
PAj Y j " :ou ; #oAj " :}
rK" DoP"jfu I<jj" ^P"\
j"Aoj I<jj <jj"Au Du|Yrj"
(b :j<j u Djj ;urj"Aj;ur| !b
^Pu|" (;j" NO"Dj;u; :o<oT
:j<j ^j]:j Djjx Doj":ou
Aj"d|]O" N]Tj"Aj ur|ujfu
RKRjj <u|jx !Xrj"Aj !<u|
Aj"]O"<j" e|u oLNEj";j"
(Pjr #AjtAj"j Ej\j;j ]Rxu
Doj"Aoj #Ajj" ur|uO" RKR
O" ]Rxu Doj":ou Aj"d|]O"b
:oAj <j A j t j s {} ^Aj ~ eDj P "
+;j" DjjAj<j" e|u #K"rj"
Aj;j<j" Ej]|D} aur|]kd;u
PAjj" e|u Aj"d|] loj
jfu Eu|u !XrZj":ou;ju
=kj}} <jAjtjs{} ^Aj~ed Nf
Dj"<j:} <jAt
j } ^Aj~eDjPr #Aj"j
Djj N;jbDj"Aj]P q Djj :jAj"
;u| (N loAj<uO"bj":ou
PAuAu" $ Djj;b
j u|oo;jjr
N;j" ^:j" vKu !Ajj<j" !:j
DjYd !?u| ^P":ou e|uP Aj"d|
]O" Djjx !Xrjoj;u<j"
:j;u Ej]|D}

Aj"h":} <jAjtjs{}u !lj;nkj~<u

%_<jjZ ^Ajt~ v|Z AjtPo;j !NrN} EoWO"Ajj ;kA
j "j ~
=j\ jE}Aj":} EoI"Aj"jAjj" :o17.12.2011j;j"
!?oEj"a<j !P"j^|O" a]ku a;ku|O"oT;ou #<jb?oe
!Ajj EuDj b
j Aj"h":} <jAt
j js{} ^Aj~ed Aj"Tj:}oT =o]n~k DjP"
$ Aj"rP DjAj~ IAjt!:}jAjjb a<j\
#\|

!Ej;j"?} Gv|} jjst !I]

(!;kjj" SSF %_<jjZ Bou)

(D}_Ejjs" Djo_k
Noj
IAjt!:} <jAjt}<jb +
;j<u| DoP" Paj"Aj;j" $
Ot]O"b Du|j"Aj]P +;j<u|
DoP" (<j " Aj ;j " AoDj Aj ; j b
+;j" ^j]:j DjjAjP #AjtAj"j
NPN]jr (jN]jr dj":j;u
q;ju +;j<u| DoP" :j"v;jjr
:j<ju +;j<u| DoPb ^:jAjj"
e;u DjY;j" +;j<u| DoP" dju|
;j" loaDj"Aj;j" DjP +;j<u|
Dob<jAjj<j" e;u DjYd :o<j"
Aj"";u Doj"Aj;jr DjP
+;j<u| Dob<jb #AjtAj"j
NPN]u Dj j eZO""Aj A j j "
Au"|b<j Ej]|D}<jbj"Aj ^Cu|;kj;j
Nu jAj"<j EjYDju|" #AjtAj"j
NPN]u ^P"Aj;jx (jN]O"b
^P"Aj;jRx:j Euj" Aj"Ej:ja;u
q;ju DoP" ^P"Aoj =obDju|
o;j iDj<j" =obd;ju Ajt:j $
Aj"Ej:j Plj DoP" ^P"Aoj #Ajt
Aj"j NP N]u Eojr (jN]u
DjAjt<j DjuO"bj"Aj:u #Ajt
Aj{} Aj";kj;jbju|" NPN]u
Aj"Ej:ja;u";j" load N;j
AjuP NPN]u ^:ju NPN]O"
Aj"Ej:j dj;j" NPN]O"bj"
AjCu Aj"] (jN] :j"v;j <j:jj
NPN]u ^Pu|" EoTj"Aoj
NPN]O" Dj j A u | u | ;j "
NO"Dj"AjAjj" :oAj (jN]O"b
^Pu|oT N;jjr !bu u|u
I<j j " Eu r |j b <o<j " #?u |
^P":u|<u (;j" loaDjoj;j"
!;j" NPN]O" Djjx :o<j" !X
rj:oj":j;u NP N]O"b
^Pu|N NO" #;j" !:j
jAj"<j EjYDj":j?u| Dob<j iDj"
=obd ^Pu|;j;nkj~
NPN]O"b #AjtAj"<j Ej\j;
!;ju #oAj":} rj"AjAjj
Ej\jAoT Dj;o ^:j"rj"Aj

;j<j" jrZk Ajtj"Aj;jr Aj"d|]

O" ^j]:j DjjAj<j" o]YDj"Aj
Ot]O"b Du | j " :j ;u q;j u
#b ro Dob<j iDj" =obd
;jb !;j" oEj:} (^Dj"Aj
]P !;ju; +N AjR Aj"d|]u
IAj t !:}u :j " N Au r ;j ? u |
qja"d Dj"<j:} <jAjt} ^Aj~
ed #AjtAj"j NPloj;j Djj
;j b <j A j t } qj l j A oj " Aj
;j<j" o;j" "f\j":o<u DjEjI
AoT <jAjt} qjvlDj"Aoj q:j
!?u | <j A j t }u ^P":o<u
!Aj^u =j\r;j" Au|uO"Pr
$ DzlojAj ;urj":j;u !;u|
Y|\ #oAj":}rK" DjEjIAoT
DoP" ^P"Aoj !Aj^u #Ajt
Aj"j Ej\j NPloj o:of|O"
AoT ;urj":j;u !;j" !Aj^u
vK" rju|o;j Djj (;j"
Otjr loaDj"Aj]P $ AjR
!b Oto;jjr ^:jjr !Ajj"
q Djj :j<ju vK" rj"Aj;j<j"
NO"Dj " Aj ]P q Dj j ; j b
Otj " ^P"Aj ;j rx !Aj ^ u
!ur|j:uh"P q Djj Eurj
:oT #<ur;uu <jAjt} Ajtj"
Aoj !Aj<j )oj:uu ljjaP
:o<j" Dj;o #AjtAj"j NP N]u
^P"AjAj<uN :ur|YO" loAj<uu
NbOtj"Aj ljO"Aj q:j^TP

e|T;ju; !;j" oEj:} (^Dj"

Aj]P :j<ju !;jj Eurj:oT
u|u Djj Eur;j]j"Aj;j" :o<j"
!b ^P"Aj A j < u N l o Aj < u
Ej"K"Aj;j" #:jjj" !;j<j" :j<ju
vK"rj " Aj ;j " #:j j j < j "
!b;j ;j r j Dj Y Dj " Aj ;j "
Aj"":o;j loAj<ujj" #j"Aoj q
DjjA<j "j :o<j" ^j] =jZdrj
:oT !;j" #AjtAj"j Ej\j;jb
NPN]u| qT;jjr Ej]|D}<j
^Cu|;kjAj #;jx !<jO"AoT !;j"
oEj:} (^Dj":j;u Aj"d|]O"
(P Djjjfjr Eur]rj"
Dob<j iDj" =obdrj" Aur;j
P DoP" NPN] #Aj t Aj " j
Ej\j (v:o] Aj"Ej:jjj<j"
jAj"^d !;j" :j<ju ;urj"Aj
=j O":j j j < j " Aj t Zrj "
<jAjtjs{} ^Aj~eDju|"
#<ur;j" Ej]|D} Ajj<j;jb
'#oq!' jr=j;jbj"Aj "f:j
Aj<j" aur|]kDj?oT;u <oh"
O":u ^:j NAj < j " <u P RxK"
(jj" oP"jj<j" AurLoP"
Au"|Px Nj"Aj:u =o;jj <j "j <oX
"f:j"rj"Aj;oT;u #;j" $
Y|\O" "f:jAj oEj:} qT;u
#;u| Ej]|D}<jb <jYO":u !\
:j ;jc \j"TDj"Aj;j<r
j aur|]k
Dj?oT;u !j:jaP;u !\:j
;jc EjYDj"Aj;j" oEj:} qT;j"
(;uO"" S}P ]Rx^;j :j=jAj
Eou \j"j"Aj;jY;j <jAjtjs{}
!d;kj"Aoj":j;u

AuAoe Bj"loBjO"jj"
]<o 1.1.2012j;j" AuAoe W|Aj<jx =jAu|iDjbj"Aj

v( :oI"]|<} Dj!] !?} Ej"Au"]

(Aj"";jYD} G\|} !?}!}Do I"Ajt Aj"d|] ((D}=oj ujr
j j")
(S/o.

Aj""EjAj";} EoW !?}oda" Ajtj<jrj")

Eojr

qh"Co :j"<j"Du?o
(D/o.

!N"?} Io} Aj";j^ Rxu)

#Ajj AuAoe oj" Dj"G |Aj" DjP *BjO"~jf;j rZ

ujjb (;j" EouDj"Aj

"N Aj":j" $Bjj Aj"jj Du} SSF

:jSO""]|<} Aj";j^ Ajtj<jrj"

Cj CPg
PAw

ZDuN} 19 - ZDuN} 25, 2011

g wP

$ BjG?uh";j jU <jAj"u
<u | j A oT =j Ao] Dj P?oEj "
!?ue AjDjPAj"j<j" !<j"DjYDjP"
Do;kj Aoj;"j $ ojL];j <oAj
DjEovjj<jr :ov%jj<jr
!Ajj <j:jj N;j Aj"Eo:jj<jr
!<j"DjYDj"\;u|Au
DjEovjj" Aj~ #AjtAj"j !Ej;}Ot} o<} <j$a"
e;u Aur;jP =jRO"b ^\ <jjx: <j$a" Aj"jj=u|u
j"Aj Aj"!}Aj"rAj{}jj:u !Ajj"
#AjtAj"j jP<jAjP<jjj<jr DjEovjj" ub<j Aj""loj;jb
<u|jAoT oL"AjAjj" <oAo;j j"Aj #W^<ur]u uDu]j"Aj
u |
ur| q IAjt!:} <jAjtYs"<j Aur;jP ur|TO":u <oAo;jr
r<u O " =j RO"bj " Aj A j j " q ub<j r<uO" ur|Tjj =uR +;o
<jAj"u <jAj" Aj"";u ^\j"AjAj T;u|Au <oAj <jAj" Aj""]j"Aj
u "j !;j<"j !<j"
j<j" !<j"DjYd;ju| #AjtAj"j<j" ur|Tr]u uD;
!<j"DjYDjP" Do;kj <jAj" Aj"";u DjYd;ju Ajt:jAu| #W<} Eurj
EjPAj =jRjfj"Aj;jY;j #Ajt j"Aj uu <oAj :jP"=jNEj";j"
+;j" Au|u <jAj" Aj""]j"Aj
Aj"j<j" <u|jAoT oLP" <jAj"u
Do;kjAoj"Aj]P e|Tj"Aoj ur|Tr]T<j Dj=j~Aj<j"
<jAj" Aj"";u ^\j"AjAjj<j" Z;j"vKu #W<}<j %;u|i:j
!<j " Dj Y Dj ; u "| #Aj t Aj " j < j " Djjx r<uO" ur|Tjj" :jP"
!<j"DjYDj"Aj;j" !Do;kj;j Ajt:j" =j?ojAj #;u| Y|\OtT;u DjEov
e|u"| Aj"Eo:jj<r
j !E}u:} jj" :ov%jj" Aj":j" Do;o:}
j j"Aj;j"
=jj=juO"<jr :ov%jj<jr j<j "j !<j"DjYDj"Aj;jb
OtAoj <oAj DjEovj<j r
j
DjEovj<j r
j !<j"DjYDj;u =jAo]
DjP?oEj" !?ue AjDjPAj"j<j" Aj"Eo:jj<jr !<j"DjYd N;j""
:u|Au| qj?|u <jA"j u =jAo] DjP
!<j"DjYDjP" Do;kjAoj;j"
DjEovj"j :ov%j"j !E} ?oEj" !?ue AjDjPAj"j q;jBj~
u:} =jj =jO
u "Aj"j Aj":j" <oAj Aj<"j !<j"DjYd;j:oj"Aj;j" DjEo
+;j " u b<j u r |Tj f ;j :u vjj Ajt;jYO"<j" d|YDj;u !E}

DjEovjj<j"
!<j"DjYDj"Aj;j"
Ot?

44

=jBu: <jAj"u Dj<oj~;jBj~<j

^|jP" =jAo] DjP?oEj"
!?ue AjDjPAj"j" Do^Dj"Aj
]PAu|? !Ajj<j" Ajt:j !<j"
DjYd;ju Dooj;?u
DjEovjj<jr !E}u:}
"K"N;jAjj<jr Ot
!<j"DjYDju|"?
%:j j: =j Ao]j j " Aj " <j "
"Px Dj < oj ~ ;j B j ~ <j A j < j "
^|j P " ^r|TDj P KAj oT
;ou !Ajj" #Doa"<j Dj;u|Bj
jj<j" Ij;jjP EjjZ Aj"<j""P
Aj<j" Dj<oj~;uuu Duu;j" :jAj"
Au"|?u EurjPK :j~AjAj<j"
AjAjd:jAoT ^loh"d <ja";j
lz\AoT LuOt;jj" !Ajj"
N;j"R;oj !Ajj N;j"" Aj":j"
Dj;u|Bjjj<j" ou jAjjr
qbd;jAjjr !<j"ljad;jAjjr
qT;ou DjEovjj" !Ajj;j<j"
:jAj" <j:jj;j :ov%jfu aAj
YdrKj" !Ajj" <j:jj N;j
_|fuu Ajo~h"d;jj" e|u
!;j" BjG?uOtT N;j" <jAj"
Nfu N;j" :jP"_:j" DjEovj"j
Aj":j" !E}u:} =jj=juO"<j"

Specialist in :

Burkha Stitching as per

your choice

Since 1999

Shop # E - 9

TOKYO MARKET
G.H.S.Road, Hampankatta,

MANGALORE-1.
Ph : 0824-2447314
Shop # E-9

# FiF 15 (A), 5th Floor

KUNIL CENTRE

CITY CENTRE MALL

G.H.S.Road, Hampankatta, Mangalore-1.

Next to spar Hypermarket, K.S.Rao

Road, Hampankatta, Mangalore-1.
Ph : 0824-4257316

Ph : 0824-4257315

Mob : 9886571883
Email : burkha.fashion@yahoo.com

u:} =jj=juO"<j" ^Cu|]kDj":o

<u|jAoT <oAj =jAo] DjP?oEj"
!?u e Aj D j P Aj " j < j " !<j " Dj Y
Dj":o =jAo]AjO"~j =j;nkj;jb
Doj":o =jj?ur| aIO"Aj<j"
=juO"":u|Au (<j"Aj;j" Aur;jP
ur|Tr]T<j Dj=j~Aj<j"
Z;j" EoR Aj""loj;jbj"Aj
#W<} j b Dj " Aj Eo]O"?u |
Doj " \;u |Au (;j " Eu | j " Aj
Aj"rG~:j<jx DjAjt<jAoT;u

jlj~;jPr
qEojA|u ?
=jBu : Ajt<jAj<j" :j<j
:oh"O" EuruO"b ljro
AjDuO"bj"Aoj Eu}<j jAj
<j"(?) Eur"xj NfO" Aj"rP
(uO"":o #j":o<u !;ju
Ajt<jAj<j" :oh"O" jlj~;jb
j"AojPr qEojAj<j" %=j
r|Td;o<u;oh":jPAu|?
%:jj : o<j"Aoj"jfu d|j
fTj"Aj:u M":j"DoAj (N"Aj;j"
#j"Aj]P e|Tj" Aoj !Ajjj
%;jj;jbj"Aj Aj"Yjj" OtAj

qEojAj<j" Du|ad N;j"":j;u?

r|f Aj"Yjj" Aururju
EjPAj ]<jjj oP W|Aj:j aj"
:j;u AururjTj"Aj Aj"Yjfu
Oto;jjr qEoj ^|j" !Cu|
) AoO""Aj<o ;jjr DjjNoI"
AjtZ];u"|?
PAj bOtj j " Ej P Aj
AjCj~jj oP ^|YP;u N;j"R;j
jY:uh";u OtAoj q:j ;u|Ej
Aj<j" Au"X ^:j" %<j:j Do<j
x|j":j;ur| qj !;jx !<oEoj
jj IP=o^|O"jj !AjBj:u
O"r %oj"Aj]P

&;j"Aj Aj"rP
W|Aj:jA|u ?
=jBu: =jAo] $Do
jAjj" &;j"Aj Aj"rP Aj":j
AjRjj<j" W|Aj:jurfDj"\
;j";j" Eu|u?
%:jj : W}Y|?}
jAjj
&;j"ah";j Eu|u $Do
W|Aj:j :of;jr
u | !;u| Y|\ $Do
jAjj" &;j"Aj;jY;j Aj":j
AjRjjr W|Aj:jurj"\;jj"

K j"Ajt^
EjDj<j"?} NDjY

jAjj" +;j" <j]O" :jK;jb <ju;j"rj"

Eur|j"\;jj" !?urN ^|ur|AjBjx
- <j$a"
Du|Y;j jT<j AjRO"<j" jj" ur:u
O"b +N d|h";jj" q:j<j O"
?ur;j" oKbh":j" !;jY;j q:j
"ZO""\;j q Aj"eujr "ZDj"\;j
q ;jBjj EjDj<} jAjj" 'q AjR
T:j <o<j" (Cur| Aod <j<ju Aj~
Aj"euO" ur:uO"b Aj";jAj<j" e|j"
:o Eur:j" uO""Aj ;j"jAjDu N]P
AjP <o<u| q:j^T:j %:jAj"' (;j"
!;j" vKj"
!Cjjb !bur;j" ;ur|@ N:j" !;jjb Ej:j" Aj"]h";jj"
;ur|@ Nj"Nj":o ;jj Aj""K"AjCjjb o?oj":o \j"j":o
^|Yu Aj"j"U v:j" ^|Yu v;jAjj" jRDj"Aj:u urvj:urjT;jj"
qj ;jj;jb q ^|ur| AjR rj?u| ^|Yu ;kj"Aj""R Eu|jr =jO":j
=jK" 9 Aj"]O"<j" jRd;j qj ;jj;j Au"|b;j EjDj<} j<j"
<ur|j":o q AjR ur|oT Eu|f;jj" EjDj<j"?} NDjY|
=jY=jL~ Ajt<jAj! :oAj <j<jT:j %:jAj"AoT;ju $ Ej:j<uO"Aj<j<j"
jRdY Aj""dAj"j #AjtAj"u| #;j" <j<j :oh" <o<j" "ZO""\;j;j"
Bj";j IP Aj";jAj<jP :oAj K j"Ajt^jf;j ;jrjaY #;j<j"
|f;j EjDj<} jAjj" !Ajj Nf Au" |f;jj"

10

Cj CPg
PAw

ZDuN} 19 - ZDuN} 25, 2011

g wP

U irzg v
;uEjbO"b !jDj<oT;j Bu|} BoE} DjrY +;j" ]<j Aj""Dju
DoAjt<j Du^<j Au|Cj ;kYj d <j]| R<ouu EurjX;j :j<j Bj:"j Du^j"
<j]| ;j;
j b
j Du|Y )<ur| Cjj :j Ejrj"\;ou (N !<j"Ajt<j;j e<u?u
O"b !bu N];j q:j !b<j =u;ur;jj e;u !a:j" "f\;j
!Cjjb Otj;ur| Euu Dj=jj |f;j:oT oI oj:j<o;j
EuurNj !j"a<j ;kj^ ro |f;j:oT Aj"";u N;j" <ur|Z;j
!;ur;j" EujDj" <j]O" Dj^Ej ^:j" )<u|<ur| Eu|frj" ^|Yu
;kj"Aj""R q:jEj:u AjtjP" d;joT;jj"! WO":u !Ajj:j EoY
N;j DjrY !Ajj eZ;j" (u;j
'DjEur|;jY! q:jEj:u Ajtj"Aj:jEj DjCj ^<ju|<j" N];u?
Eu|j" <o<j" =jYEjYd rj":u|<u' (;j
#;j" Otur| DoAjt<j Du^ (;j"rj q Eu|f;jj"; #P
<j<j DjAj"DuO"<j" Otjr =jYEjYDjP" Do;kjaP <j<jo;j !AjAjt<j
:ojP" <j<ju Do;kjAoj"\P'
'!AjAjt<jAu? OtY;j? $j?u| oI^u ;jrj" rur|L o'
'#P ^|<urN Du^ ^<j oI^;jPr =jYEjYDj?oj;j !Aj
Ajt<j <j<j;j"'
'Eou|^P DjEur|;jY GZ:o oI =jYEoj +;jTDj]j?oj'
'oI<j Aj"j^;j?u| <j<ju !<oO"Ao;ju Eu|u :o<u oI =jYEj
YDjP" Do;kj?'
'!Cu|<o ^<j rjj"? ;kuO"~ AjtZr oI^ur;j" ;jrj"
ru| vj"' (;j" DjAjt;ko<j =jZDj":o :o<u| oI (N";j<j"
ro q \fDj;u q:j qO"<j" !Ajj Aj"<uO" u :jP"_d;j
Aj"j"]<j q :j<j jj<j DjAu"|:j oI<j Nf N;j" ;kuO"~ AjtZ
rj" oI "Ajtj<j aj";j ;jrj" ^|Z;jj" oI<j" <oOt
]k|Bjj<j" ud aoju <juDjP" q;u|id;j
<oO"]k|Bj: Euu| ^Aj"<j" !AjAjt<j AjtZ;j AjR Otj"?
q: oIj Aj"j<o;j q]?} o<}
<oOt]k|Bj: !Aj<j<j" ^|<j" j"j"\DjN?uOt?
q: GZ:o !b "f\j"Aj !;u| AjR
<oOt]k|Bj oI"Ajtj<j<j" u;j" aoYd;j q:j :j=u_
rj
'oI"Ajtj Ux Ej"j"j )<ur| :j=j N];u q;jY;j
!Aj<j<j" a"d vjNEj";j"' (;j" <oOt]k|Bj \|=j~ ^|Z;j qj
oI \|AjAoT r|=jurj <j<j Aj"j<u;j" Eu|f ^|Aj <oO"Aj<j"
Aj""Uj"\]|o? (;j" j;jYd;jAj<u| :o<u| \|=j~ ^|jP"
Aj"";o;j DoAjt<j I<jj" EuurNj<j" !AjAjt^d;ju (Cj"
Euru:j;j i !<j"ljaDju|r| !Cjr Euru:jAj<j" <j<j Aj"j^jr
^|ju|"!
!b;j (Pj r ^u j o;j j " oI<j <oO"^Cu O"<j "
roZ;jj" Dj:j Aj"j<o;jjr <oO";j Aj"";u (Pjr +;u|
(<j"Aj;j<j" Dov|:j"=jZd;j oI<j <oO"^|\O"<j" Aj"<jDou
Eurjf;jj" :j<j<j" ^<u q:jEj:uh";j jRd :j;j #]|j <j<jo;j
!<oO"x <oO" rK AjR $ ;u|Bj;j oI<u| (N";j<j" \f;j
q EuL" ro qBjO"~ jR:jo;jj" iO""L u|oT;j
oI"Ajtj<j Nf :ujf;j q; ^<j !=j<j <oO" ^CuoT ^<j<j"
<o<j" a"d;u|<u (;j" Eu|f Au" ^|Z;jj"
DjE}?o (W

U zz v

O"Aj<j oP +;j" ]<j

vB}} (N O""Aj <ju;j"
rj" Eur|j"\;oj DjY<jb
v];j oj;jAu;j" j"
N:j" !;jjb '!?oEj"' (;j"
Nu];j";j" @u v:j" !?o
Ej<j EuDjYj"Aj oj;j DjY<jb
v]j"Aj;j" j" vB}}Yu
NEjj ;j"/GAoh":j" rj?u|
zjAjloAj];j !;j<j"
(\rjj" ^|Y^;j :uru;j"
Bj"Uurfd;jj" :jAj" O"
b;j DjP EjL];j Dj"j;kj
;jAj rj" rj" q oj;jx
EjU;jj" !;j<j" (:jj;j oj
;jb ojjr:uh";j #Kj"
!;j" o\ !AjYur;j" <jDj"
' vB}}! !?oEj<j <oAj"Aj<j"
^|<j" zjad;uO"P? ^<j
<oAj"Aj<j" !?oEj" %<j\
u|YDjbj"Aj<j"!'
q <jDj" =uojbP
!?oEj" zjad;j<j" zjad
;jx =j\OtT !?oEj"
!Ajj<j" %<j\u|Yd;j<j" !;jx
^a":jAo;j jK<u e|T;u;
!;ur;j" ]<j (]<j:u Aj"<u
Aj"]r]u \;j"j" Ejju
EuruO"":o <jj" | Eo":j
#j"Aoj Otur| +Nj"
N;j" oTP" :jX;jj" Aj"<u
PDj;j Ej"j"T N;j" oTP"

:uu;oj N;j AjR |f;jj"; $

Aj"<uO" +uO" Dj:j:j<ur|
!P ;oDj <ur|?
"Ot Eou |j"\|Y?
+uO" Dj:j:j<oTj;u Aj":u
;oDj<oTj"Aj;j"u?"
"DjY <j<jj;j" ur:oh":j"
Dj:j:j AjRjP;u e|uP <j"x
<jbO"P" Do;kjaP" (<j":o
q AjR EurjK" Eur|;jj"
#Ajj <jj"a<j Ajt:j" |f
+jT;j vB}} Eurju N;j"
aCjO"Au|<u;j" aoYd;oj
PDj;o (P Eu|f;jj"
"Dj:j:j^jP;u e|uP <j"x
<jbO"P" Do;kjaP" (N q
AjRO" Ajt:j" vB}}j<j"
NPAoT j"U:j" !;j" !Ajj
Ej;jO"Aj<j" :jKP" Ej;jO";j
;j :uuO"P" R|bOth":j"
NYoPb;j vB}} j=jb
;kjYDj"Aj;jrx ^P;u q AjR
O"<j" eobd;j"j NY oP?u|
Z Z q AjRO"<j" :jP"_
;jj" q AjRO" Aj"";u a^|:j
<oT ^:j" Eu|f;jj"; a"Dj
u|" <o<j" Dj:j:j<jP ;oDj<j"
!?oEj<j ;oDj <o<j" !?oEj<j
;oDj e|u<j":o !j:urjT;j
vB}} !]^;j?u| :jAj" Dj"G
lur|jjj<j" :jWd;jj" #?}
Aj":j" qo;kj<uO"b N;j"<j"

#]|j Bj:A
j t
j <ur|:jAj
DjljAj";jbj"Aj loj:j;j
Aj"Eo<jjj OtAj;j"?

jr100 NEj"Ajt<j

261

(2 Rx:j Euj" Aj"] DjYO"":jYd;ju

au|:jj<j" U|X (\ qYDj?oj"Aj;j")

%:jjx r<u| ]<j 29.12.11

+;u| =jBu-260j DjYO"":jj

loj:j;j 5<u| !\;urj <jjj OtAj;j"?

Eu;joo;}
DjYO"":jYd NEj"Ajt<j EjUrjAjj"
DoW;o =ja~|<} %oP
<zBj;} q#Bo :oeo EuIAjtZ %j"_

Ajh"d;jj" :jAj"u Fo<ur|;j

O"Ao;j q DjAj"O";jb :o<j"
#;j";j" NYoPb EooT
N;j"R<j r<uO"Ajujr Eou|
#j"Au (;j" ^Bjh"d;j vB}}
!]^;j (;jr j=jb ;kjYDj
bP EooT !Ajj EuDjY<ur
]u '!?} Eo_k| (<jj=o;j
;jAjj") (N EuDjj" !XrZ
:j" vB}j"^?} Eo_k| jfO"
?oEj" !<}Ej" (;u| aBj =jd;j
o;j Aj"Eo:jj" 1200 AjCj~jj
e;u Aj"jL Eur];j q Aj"Eo
:jj" q;ko\ Ij\<jb
#]jr a"<j"j":ouOtT
a"j"\;ou

%=j;u|Bj
ur:o;ju ur:oh":j"
!<ju|"
ur:oj];ju
ur:ojbP !<ju|"
ur:oj;j" ur:oh":j"
!;ju
ur:oT;jr
ur:oj;u Eur|j":j;u
ur:oh":o?
Aj""EjAj";} qY=k}
W(Aj{} =ouAj"jjrj"

#;j" ur\jb
'G"?}' (N =j;j];j =ojlj

urj"Aj Djrj/jj" *;j"

';j ? oP"?} u o:} ' <j :j ~
Aj""EjAj";} v<} Dj"?uAjt<}
!?} Ijs"rb|
'%Rx<j Aj"<j"Cj' (;j" uO"
PKAj"j Dj;o~} AjPl
j oh"
=j|u ?}
!u U|XO"<j" =j;nkjAj"AoT
vj"juurfd;j ;u|Bj u|}
vK<}
Ej " j " <oh" Z:j x UR:u
O"<j " j " eZ;j aFo^
Prh" =oBj}
' j j < j j " vj j
<j j j '
<jrOt}~
loj:j;j oc|O" NkoCu e]
(Dj) !N"Dj?o Eju|j

11

Cj CPg
PAw

ZDuN} 19 - ZDuN} 25, 2011

g wP

%Aj{} #Do$?} =jIo?}u^;j<k j

Pjx;jb Dj"^| DjAjtAu|Bj

Dj"^| #WAjt Dj!]O" =joj

ujjZ:;jRL <o~K Djj"^| DK} #;jj |;j

Dja"\O" %=o;jkjr Dj"^| uu<} Nrur|;j !;jkjr
qT;j EoW| %Aj{} #Do$?} =jIo?}u^;j<k j o;jj"
55 AjCj~ =oO"AoT;j !Ajj" RZ AujPRx|oT;jj"
<o~K I#O":j"?} %PAjt <oO"o;j (!N"?}
Eja"|;} Aj""dOt} Ajt@ O""Aj""EjAj";} Dj!]
AjA
j j j" Aj{rjrj" Aj{~js{} oO"~;ji~ W( oa"?}
Djo_k r|Bo]koY #}oe| NoAj EoW Aj{jjrj"
Aur;j?o;jAjj" Dj;ji~d Do:j<j Djbd;jj"
EoW| %Aj{} #Do$?}jAjj ^;jk<jx\|Aj Dj:o=j
Djbdj"Aj Z(d !;jk Djh";} (D}qKrx|O" :jH}
"ur|?} Aj":jjYoT Aj"h":} <jAjtjs{} ^Aj~eDjAj:u
a<j\d;ou

Pjx: oa"!/ Dj!]Ot Aj"EoDjA"u |j<;

j j =joo;n~jk Noj
:oPr" =joj Dja"\O" Aj\h";j Dj"^| DjAt
j Au|BjAu ;j<"j
Z22 j"j"Aoj Dju 4x Pjx I<}<jb qr|WDj?oT;u
Ajt@ ;oj"?} #Bo~;} !;kj (!N"?} Eja"|;} Aj""d
Ot} !;kj :uO"b Dj!]Ot BjY|!:} o?u|}<j _^=o?}
(!N"jEo<} Aj""dOt} %;oXDjb;j" o:j AoT
jo;j !N"P\|=k} Dj!] =jjs"d Eojr =u(D}
!N"jEo<} #W^O"} Aj""GloCjL Ajtj"Ajj"
Djh";} iEoN"]|<} :jH} :jPRx Djh";} dX( :jH}
Aj"<}Bj} Djh";} I?oP"]|<} :jH} W(oa"?}
Djo_k (D}_Ejjs" Djo_k Bo_k Dj!] ujr
j j" Du|Y;j:u
EjPAj =jAj""Gj" lojAjeDj"Ajj"

Aj"jjrj": =j\c:j oa"! Dj!]Ot !jvO" a;o

DjDujj 42<u| Aoc~ Aj"Eo DjAu"|j<j =joo;nkj~ N
(DuDu=k} (D}u( Aj":j" (Au qBjO";jb ZDuN}
30 Bj"Aoj Dju 3x j"j"=jj N I<}<jb 'NEj:}
Dj"^| #WAjt Aj":j" Dj!]O" =joj DjjAj"' <juO"b;u
Dj!]O" <o~K =joj Dja"\O" uO"}Au"|<} Eu;j}
=j\~=oZ !;kj:uO"b <o~K I#O":j"?} %PAjt
oO"~;ji~ O"" Aj""EjA"j ;} Dj!] AjA
j j j" %;oXDjb
j"Ajj" |;j =joj Dja"\ !;kj !Djh";} #oe|
=j"J :jHj PK ;j"qiAj~j<juO"b;ou
!Djh";} !N"jEo<} #vUr|O" :jH} (:j"~f
:jH}) Aj""_k N;j"]|<} a"Doe r|uoTP" Bo_k Dj!]
ujjrj" Aj":j" Ni|} Aj";j^ rjrj" qja"Djbj"Ajj"

a;o]nk~ a]kAjBj
Aj""Z=j: ;u|jj u Ljr} =j;a
j o?u|W<j =j;nA
jk "j vo
a;o]nk~ ou=j@ ^Aod !N"?} Eja"|;}jAjj =j:j
Aj""EjAj";} EoYD} (19AjCj~) #\|uu ^;kj<jo;jj"
:j;uO" 8 Aj"xjb 7<uO"Ajo;j EoYD} DjRO" Dj"^|
oO"~:j~oT;j" (DuDu=k}<j ou=j@ Bou Eojr
;u|P~u o=jD} O""^}jjb DjRO"oT;jj"
Djh";} Aj"?}I!} :jH} %Wu Djh";} :jPRx :jH}
Aj""EjA"j ;jb =ku Ys" Dj=j Aj""e]|<} Djo_k :ur| o?u|}
!;kj Aur|<j" EoW <jr
j } (D}Au(D} Aj""Z=j DuK} !;kj
(D} !N"?} o;j} EoW (DuDu=k} oI %=o;kj d]|}
Aur|K"ur|f Aur;j?o;jAj "j Aj":jj l|u X ^|Z Do:j<j Djbd;j"j

:je|?} DjAj"=j~u
ou=j@: Boo (DuDu=k} Aj\h";j Aj":j EoYD}oT
:je|?} DjA"j =j~u <jh
u ":j" (D}Au(D} <oO"o;j W(
oa"?} Djo_k (_( !Bj=k} Dj!] ((d]|}
Djo_k (DuDu=k} <oO"o;j (} #Do$?} Dj!]
O"!}r} Dj!] <oAjj" Aur;j?o;jAjj" lojAjed;jj"
;u|jj u: (DuDu=k} o=jD} jK;j qBjO";jb :je|?}
DjAj"_~Dj?oh":j" ( !NrN} d]|} %;ur|;kj<u
^|Z;jj" Du} <oO" =kojr} !Ej^ #<ur|f <u|:j:j
^|Z;jj" Ejjs" R<j Doj\d %u;} ;kj<jAo;ja:jj"

Djh";} do} lj;oAj\

iAjAurj: lj;oAj\ (DuDu=k} oO"~:j~ =j\lur|:jAj;j
Dj;ko~j"Aj qT;j Djh";} do} :jH} (25AjCj~) ^;kj<j
o;j"j Djh";} Bje|;j"]|<} :jH} o=z} (DuDu=k} oI
%=o;kj Djh";} Eojr<} :jH} W?o;kj Eja"|;} Aj""dOt}
<jj j Aur;j?o;jAj "j Aj":jj Aj"<uu l|u X ^|Z Do:j<j Djbd;j"j

Aj"h":} <jAjtjs{}
Djh";} do} lj;oAj\
EoYD} ou=j@
!N"?} o]} (Au"u
#Do$?} (oAj) NDjo Aj"I<oZ
Bja"|} u=j
!N"?} o]} uu
%Do<} EoW jWu?}
Ejb|Ajt :jP=oZ
G]|o =oAj}
EjDj<} Bo\<jj}

(D}Au(D} ur|j:jrj"
Pjx: ur|j:jrj" jEo^Ot I"Ajt Aj"d|]O"b Dj"^|
O""AjI<j Dja"\O"r ((D}Au(D}) jUDj?oh":j" <o~K
(D}Au(D} =j;ko<j oO"~;ji~ W( Aj""EjA"j ;} oa"?}
Djo_k lojAe
j d;jj" IAjt!:} %=o;kj %Aj"} !;kj :u
O"b ;oj"?} !B}-!YOt Au"<u|I} Aj""EjAj";jb Djo_k
%;oXd;j"j G\|} !N"jEo<} Djo_k Dj;j } d]|}
js""e %=jd:jY;jj"
=j;o]koYjj": OtGr} ;juAjt} (!;kj) %Aj"}
;oj"?} =kzjs{} Aj""EjAj";} Aj"I?}r|Z (%=o;kjj"
j"j ) (<}Z!NrN} Aj";j^ (=j;ko<j oO"~;ji~) Aj""Ej
Aj";} Ajtj;j Nf !N"?} o;j} Aj"I?}r|Z (ur:u
oO"~;ji~jj") #oe| :ofO"Z (r|Bo]koY)
Z(<}!N"?} Eja"|;} Aj";j^ !oD} Aj""dOt}
Eja"|;} Pu Aj""EjAj";} <oou !N"?} o;j}
;juAjt} (Dj;jDjj")

(D}$Zdu
<jr:j<j Doj;nkj
Aj"jjrj": #Doa"}
(I"|Bj<?
j } ur|}~ q=k}
#ZOt;j !T|oj;ur
]u oOt~j Y Dj " \j " Aj
Aj";jDjjj" a;o]nk~jj"
Eojr ij !vlAj]oT
11 AjC~
j jf;j Bja"Dj"\j"Aj
Dj"^| (I"|Bj<?
j } uAP
j =}
Au"} a"X q=k} <o~K
((D}#Zd) #;jj Aj"EoDjlu
O"" <jj ;
j j I#O":j"?} =k?j o
E} o<uu<} Eo?}<jb <ju
h":j" u=j !N"jEo<}
Aj";j^ !;kj:uO"b Aj""=kj
\B} q:jrj" Dj!;} Aj""d
Ot} %;oXd;jj"
Djh";} !N"Dj?o :jH}
%jrj" Djh";} I?oP"
]|<} :jH} =uoj Djh";}
Aj""Dj=kj :jH} rjj"
a(#Do$?} EoW Ajj
Ajj" Aj""=kj\Bjj"jo;j
Eo_kjs{} Ej^|=k} a"Doe
!N"?} Eja"|;} Aj";j^ !Nr
N} d]|} Aj";j^ Aur;j
?o;jAjj" %=jd:jY;jj"

Ajt<jAj:o ob
#;jrx Aj""u N (DuDu=k} (D}u( Eojr Aj""d
O"}Dj} qBjO";jb !Doj"]|<} ;jo~ Ajom j];j N
I<} :j<j 'Ajt<jAj:o ob' <juO"b;u 2.30x <juO""Aj
;jo~ Ys"Otj:}u X( %Do;} Dj!;j"?o Njo\
<u|:j:j ^|jbj"Ajj" !Bj=k} R<oj :zi|;} !b Nu ob
Aj""<juDj"AjAjj" (;j" YOtjs{} Dj!] j"j"=jj \fd;ou

Dj!]Ot: O"Bjdu u
Aj"jjrj": oa"! Dj!]Ot !jvOt;j 42<u| Aoc~
Aj"Eo DjAu"|j<j;j =joj Djlu Eojr ((%Do;jYu zj
Ao=j~u DjAt
j jlA
j j I<jAYj 5j;j" Aj";koEj 2juu Aj"j
jrj" z<}Eo?}<jb <jO
u "bj"Aj;j" (?o oO"~Aj"jj<j"
O"BjdurfDjP" (D}#Zd DuKY"|} Djlu u ^|Z;u

SEDC

<o~K
(D}$Zd |Aj"^]k aloj

Aj"jjrj": (D}$Zd #;jj !]k|<j;jb |Aj"^]k alojx <jr:j<j Dja"\O"<j"

qYDj?oh":j"
=j;o]koYjj"; uO"}Au"|<}: v Dj"?uAjt<} Djo_k Dj"j ^|<j}: _(
Aj""EjAj";} Aj";j^ dur|} Dj;jDjj": u=j !N"jEo<} Aj";j^ (( !N"?}
Ib|?} Djo_k XAj""E}h"]|<} Dj!] :ur|o?} (<}(%AuD} Djo_k %Aj"
j"?} =kojr} Djo_k Aj"jj

(D}$Zd =joBj<j Dja"\

(D}$Zd #;jj !]k|<j;jb <jr:j<j =joBj<j Dja"\O"<j" !d:jx :jj?oh":j"
=j;o]koYjj": uO"}Au"|<}: Aj""=kj \B} (* !N"jEo<} Aj""dOt} DjrYu
^|<j}: BjY|=k} Djo_k (uEuru Dj;Dj j j": u=j !N"jEo<} Aj";j^ (( !N"?}
Ib|?} Djo_k Aj""EjA"j ;} Djo_k #oe| <j$a" ( Ej^|=k} oa"?} Djo_k =u"j Aoh"

(D}$Zd _j@ aloj

Aj"jjrj": Dj"^| (I"|Bj<j?} uAjP=}Au"} a"X q=k} <o~K ((D}$Zd)
#;jj !]k|<j;jbj"Aj _j@ alojx <jr:j<j Dja"\O"<j" q"x Ajtj?oh":j"
uO"}Au"|<}: q:jrj" Dj!;} Aj""dOt} ^|<j}: ( oa"?} Djo_k Dj"YuP"
Dj;jDjj": u=j !N"jEo<} Aj";j^ (( !N"?} Ib|?} Djo_k +Dj!;} Aj""d
Ot} v Dj"?uAjt<} Djo_k (( #Do$?} Dj!]

SEDC

Ajtd Djlu

20.12.2011 Aj"jjAoj =j11x

@ SEDC lu|Y Aj"jjrj"

aDjr: o?uj} rurh"j"Aj Dj;jDjj" !;jj EjLAj<j" #;u| ]<j

=oAj\DjP" a<j\
-

oO"~;ji~ (9448552434)

AL-ANSAR KANNADA WEEKLY, Kuthar, Mangalore - 575 017. Phone : 0824 - 2467886
!?} !<o} j0;o aAjj: Aoc~ j0;o: jr 300-00, !;kj~ Aoc~: jr 160-00 j?} oCjjfu Aoc~ : jr 1800-00, !;kj~ Aoc~ : jr 900-00. =koY<} T=k} : jr 500-00

:z_k|} uj}
oAj"<} Ar|K} !jAjZDj"Aj;jur]u

:jOtjj":

Eo?}Aj
}~g
t@|:j U<oljjL *W* AjoljjLjj"
CjtCP
=oAj
PAw
^Aj " Aj " <u r |vl ? oCu O "<j " =j u Dj " Aj ;j " GU:j
Aj";j"Au GY|]u aBu|Cj YOth"\

Eju| U<jx !:j":jAj" Aj{zP

#;u| lu|X ^|Z

g wP

:z_k|}
#jd|D}

.................................................................................................

Bj";j:u Eojr a<oDjjj Dja"P<j

=ku|<}: 280019(O), 320819(O),

280219(R)
9945190219

Aj"d|] jDu %j"_

Auru?}:

j NXu Aj t :j ^Cu | ;k j a ;u
!;ju ?uDj<} =ju;j =u^jj"
:jOtYd;j Aj";jAj<j" Ajt:j I<j
"ZO"u|" (<j"Aj;j" Djo~j;j
^|\ jNXh";j +Au"?u| 200
I<jj" Dj:j";j<j" oL"Aj Djo~j
!;j<r
u ;j" ;j"j:jAu ;j" =jYj@d
Dj:jAjj "K"Nx 2P jr=o
h"jj =jYEoj ur|cd :o;nkj~
Aoh":j" q;ju DjYOt;j Aj";j
Aj<j" "Z;j" ]<j]<jAj DoO""\
j"Aj Doaoj" ;j"j:jjj" "j"
j" Djo~jjfu Eu|u oLu|"?
jNX <jb Aj";j #:o]
=j;jju| NEjj ;urj Ajj (P
Aj";j jjr =jYoAj";jb j
Aj":j" <jb" Aj";jAj Aj"<j"Cj<j
!\;urj Bj:j"AoT;j" DjAjtI
#j;j" (;j"YDj"Aj =j\r;j"
Dj A j " Du O" e;u O "r Aj " ;j ;j
=o:ja;u $ e<u?uO"b (P
Aj";jjjr ^Cu|;koEj~Au q;ju
!Ajjj :jOtYO" e<u?uO"<j"
Ajt:j <ur|Z <jb !Djb";j"
aljWd +;jx ^Cu|;kj Eu|j"Aj;j"
#<ur;jx =jjAo^u ^|j"Aj;j"
^Irx AjAjDu O" Ajj <oUu|j"
Aj " ;j =o^O" "K"N;j b
<uAj"] (N";j" Aj"Y|U #;j"
=ub|D} mouO"b ;oG?oj"\

jZDu
0;o<jN}
0N : 19 - ZDuN} 25, 2011
To, ...........................................................................................

qPjx =ouAj"jjrj"

1<u| =jK];j

RNI No: KARKAN/2009/28984

Regd No.: MNG/ 982/ 2012-14
Licensed to Post without prepayment License No. WPP-SK-12
Posted at : RMS MANGALORE, On 19-12-2011 (Monday)
If Undelivered Please Return : Al-Alnsar, Kuthar, Mangalore-575 017
E-mail : alansar.weekly@yahoo.com

0820-2529316 / 9845125488

.................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................

z zs
U

j"Aj Eojr !;jRx:j <jrj" =jK"

;oG?oj]j"Aj zK"v ;zI~<j
jjb Aur;jP !=jo]k Aj";j ]<j
]<jAj jDujj Au"|?u j AjtDj
jj<j" uP" AoEj<o=jo:jjj
=uR Aj""oxP" =oP" =jjLj
jPr aP<} Aj";j :j;ur|
:oh"r| #Njr Du|Yr|
:jAj" Aj"xj<u| rP"Aj =jjL
jj" Aj"xj" Eu:jAjj<j" Ej:u
Ajtj"Aj jK<ujj" $T|j DoAjt
<jAoj"\;ju $ PDjA<j "j Ajtj"
\j"Aj;j" Aj""GAoT Aj";jAu
u;j Aoj Z13j;j" ojAoj
;jb :oh"rNj" _O"j<j
I:u Du|Y 4 AjC~j ;j Dj:j Aj"j"Aj<u |
r;j =jjL;jb ro !AjY
Njr Aj";j Dur|bd;jj" Aj"<u
rjT<j jj-Euj\ Ijj];j
eZ;j" oCjAj"K;jb <juO""Aj
ljCooj;jb %<j:j !]koYj
fu Aj";j;j DjjNoI" <juO""
\j"Aj;j" !:ooc|O" Aj"K
;j u | Ej " oYj j b ro
Aj";j;j rj"-rj"a <juO""
\j"Aj;j" j"u|<jP
;u|Bj;j e;j"fO"b Aj";j
=o<j;j =o:j (;j" oL"Aj:j;j"

Dj"^| O""Aj I<j Djj (SYS)

!N";ov Aj":j" ;jW?o Dja"\jj qBjO";jb

gd lz z z s
2012 =kuNAjY 18,19 Bj^ q]:jAoj
(jv|%?} !Aj?}-1433)

Djj: !?}Aj"]|<o Aj"I<oZAj"jjrj" ;j

<o~K;jAjYu Dj]k~DjP" !AjoBj
<o~K;j +jjr Eurjjr #j"Aj Dj"^| Djj DjDujjbj"Aj
AjYu =o?urjNEj";j"
+;j" :jj;jb )j" Aj"] #ju|"
N";o~ !P;j u:} <j!:} #joj;j"
SSF/SYS/SJM #Aj j j !]k :j Y ;j ;j Zk | j L =j : j
EoIj"=jZDju|"

qDjj" rj?u| Dj=jR~dY 9448409049

DoCj" Dj=o;j<u Djo~Y| DzPlj

juP #;jr oa"|L =j;u|Bjj
jb I<jj q]nk~ Aj"K Au"|?u|
j]jP" Aj""GojL Dj=o;j<u
juP Bu|] !jZ Du|j"Aj;u
j"=j jCj~u r|Aj""jPlu
Aj"\:jj DjjCj~ Ao:oAjjL
jfuP Aj";jAu| =jur|;j $
e<u?uO"?u| o]k|WO"Ajj"
"+;j" ]<j;j Aj"Xu <j<ju ;u|Bj;j
DjAo~]koj rKu <o<j" Ajtj"Aj
Aur;jP PDj Aj";j=o<j ^Cu|;kj"
(];jj" ;u|Bj;j Dja;ko<j;j
^;u~|Bj :j:jjjPr Aj";j=o<j
^Cu|;kj Ajtju|" (];u !;u|
o]k|WO" U:jAj<j" ur|uu
:jr:j" EoR !;u| Dja;ko<j;j Au"|?u
=jAjtL AjtZ qjf:j <juDj"Aj
<jAj" <oO"Yu o]k|WO"
Dja;ko<j;j q qBjO"Aj<j" oY
urfDjP" )<j" !Zh";u?
$ "Y:j" =jDo=j N;oj
?uP Djo~jj "j q]n~k q;oO";j
?ux rj"\Au oI urxDjfj u
!NoY q;oO"Au| !\;urj
Dj=j<r
j P !;j<"j ^bd;ju Djo~
jAu| <juO";j" (N:u Ajt:j<o
j":jAu q;ju Aj";j=o<jI<j
DjA"j Dujf;j Djo~joxj"Aj <jCj ;j
Aj"";u !;jY;j Nj"Aj q;oO"
\|o I"I"v"<j"Aj;j<"j Ajtj"Aj
Dj o~j j u | \f;j " rZP?
Aj";j];j %oj"Aj qur|j
DjA"j Dujfu Bo\ Aj":j" o<jr<j"
juu !=jo:jjj ^Aj~Eju
#:o]:o]jfu AjO"Aoj"Aj
!DjG r|Xjj" AoDjAj;jb
Aj";j_BoUu Djo~j DjbDj"Aj
<uAu|;jAu| DjY
^Cu | ;k j u | Rj " Aj ;j " j
NXjP; (P Aj";jjjr ^Cu|;kj
urju|" jNXO" ;j"j:j
jj" OtAoj?o;jurAu" Ajj]
Otj":j;uO"Cu q;ju Aj";j
=o<j;j" ;u<j]<j ;j"j:j #]|j

=jNoj Aj""GAj"\ Aj"Aj":o

Au"|j ro jNX ^bDj"Aj
Nu Aj t :j Aj t :j < oZj " Aj ;j "
^oBo;oO" Aj~ Aj"euoT
Aj"euO"j N;j"R<j :jPLjj<j"
!;nkj~ AjtZrju|o;j Aj"Aj"
:oYu Aj " ;j Aj Aj " eu O "j

N;j"<j" Eu|u U] %oh"

Dj"\;u (N !YAj #ju|" q
e<u?uh";o;jjr q Dj=jL~
Aj";j ^Cu|;kj oYu Aj"";oj
u|" !]kojaP;j oP;j?u|
oo =u^O"<j" :j<j <uP];j
Zd;j Aj " Aj " :ou !]k oj
O"bj"Aj oP;jb Aj"Eo _Bo
U Aj";j=o<jx oI];j oo
Eu|jP" Do;kjaPAu|?

EgPAz AizP zv

1<u| =jK];j
!Au"Yo Eu|u Nb:uuh":uN";j" $j #\EoDj :j<j ;u|Bj;j !Ajf
ur|=jj Dur|Kx =j\OtT #o} Aj":j" !=o<}jjb Po:jj
qoP Aj;j I<jj<j" r;j" EoR qjf:jAj<j" N"jAu"|P"urfd
:j<j uru Djo~jjj<j" <u|a"d;j !Au"Yo !;u| =jr|jjj<j"
#<jCj" ;u|Bjjfu Ejjj"\;u !;jj Dj;j;j j"Y dYOt q;ju Nf
#o<} Ej:j" \jj e;u K"^|Bo;jb qjljurj" !b<j
qjf:joj "<j"?} qv]|<} v<} !bO"<j" $W=}<j Ej"d
Aj""oj<j" &Y^;ur|Zd;j bvOt;j Aj""EjAj";} j;o_kO"<j"
qEj"\ :uu;j"rj O"Aj"<}<j !N"P !b| DobeO"<j" !]koj
];j jjfd;j '!j} AjDj:j' jjAjfO" Aj"";j"AjYOtT vv
DjPj"\j"Aj dYO"<} ;ju AoDjAj;b
j !Au"Yo =jr|W:jAu N";j"
DjCj dYOt;j !;kj NBj} !?} !Dj;} aj";j +N:j" \jf;j
<juO""\j"Aj NoO"x +;j" O"";j Djjr=j ^|jP" aBjDjDuO"
<u|:j:j;j?u| +oAjt r|I<u EoR;j\;u ' dYOt;j =jYd\
Ej;juX;j" Aj"rjP" oP rZ N];u' (N aBjDjDuO"
DuKY I<j?
j } o<} RAj"r<} Eu|f !Au"Yo;j !uo oY Ajtj"Aj
Aj""<jrj<uO"\;u
!]koj :ojx !Ej~Ao;j (P qur|=jj r
j !Dj;} Au"|b;u :j<j aj";j
Eur|oK;jb =o?urj 500 Aj"xjr Du|Y 5,000rx !]k I<jj r?u
15,000 Doajrx !]k I<jj N;kj<j;j qur|=j !Ajj Au"|b;j" $
?uoxojj P
u aBjDjDuO";j" !;ju !Au"Y;u EooT (Cj" <jNPEj~
(<j"Aj;j" aAu|UDj|u o;j aCjO" #<j" !Dj;} +uO" AjRO"PAu;u|
#Njr !Au"Yo !;jj Au"|?u ;of AjtZ;ju dYOt;j I<j:uu +uO"
qjf:j dRx|:u|? GZ:o #P (<j"Aj;jx #\EoDj;jb jI<}jK?u
^;jBj~<jjfAu 2003j Ajt}~<jb !Au"Y #o} Au"|?u obj"Ao
jPr Dj;o Ej"Du<} Au"|?u qur|_d;j<u| #Aj:"j dYOt;j Au"|?u qur|_
Dj"\;u #;j" !Au"|YAj #oR^;j :j<j Du|<uO"<j" e;uuO""\j"
Aoj !]<j OtAu;j" qur|=jAj<jr Dov|:j"=jZDj?oTP (N";j"
jAj"<oEj~ #]|j #o<j<j" =jZjK"Aj;jj =jAj~d;j:ujjb !Au"Y
:urjTrZ;u #o<j<j" (;j"YDjP" DjEjYDj"Aj qjf:j rKAj<j"
#o} $W=} bvOt #]|j dYOt;jb ro Do_d !;j" =jL~
urj Nf #o<} Au"|?u ;of Ajtj"Aj;j" !Au"Yo;j r|I<u $ ":j:j
Aj<"j !j} Ij:"j #<jr ro !;nuk ~Dj];ju oj\ DjAt
j I #;j<"j
=j\ur|]kDP
j " Aj"";oj];ju Ajt<jA:j O
u "<j" q:jEj:u u;
u j :u"| DjY

Owned, Published & Printed by : M. Ibraheem Bava, Hasan Enclave, Kuthar, P.O.Munnur, Mangalore. Editor : Al-Haj Bekal Ibraheem Musliyar.
Printed at : Sanabil Printing Press, Kuthar- 575 017, Mangalore. Ph: 0824-2467886