P. 1
ziarah

ziarah

4.5

|Views: 349|Likes:
منشور بواسطةahmdeid

More info:

Published by: ahmdeid on Nov 02, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/03/2010

pdf

text

original

همانترايزو ترايز

همانترايزو ترايز
ةلغ ّرش زا تان هار :باتك مجنپ لصف
ف!"ت
#ارا$%&' (&) ر$*
  
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
3
همانترايزو ترايز
يلاعت همساب
وببأ ديببس يببمظعلا هللا ةببيآ فببيلأت ))يتبب! "ا#ما$$ %ات& را'ت(ا
))ر$ *ارادمل+ يل, ردي- دبب!ا.م /اتببسا هبب&د0 1بب2وم 3"و4( 5بب67لا
$$ 8ا( هب يبات& 3%ات& *آ 1لا9م د:( ر/ و هت(اد( ;يا2 ار تو<س هار
ر
ّ
ش زا تاجن ةلغ =/ر
>
وآ #ببي#?ت ةببت0ر هببب @وبب4م 5ببAB CببنD ر/ ))
Eزا دب(/وب ترا4, %ات& ةب(اF.نD GوبAB 1 $$ بب ملع صاصصتخا ر !ص"ب
ا#خ هب $%غ H)) 2 $$ بب &' ()%)* + (,-+ ر !"ب H)) 3 $$ بب !"ب
&' (صص)%)* + (صصعا.ش ر H)) 4 $$ ببب ةراب ر !صص"ب ةلغ H)) 5 ببب
$$ ترا,ز ةراب ر !"ب =))
#بي;Iا( 3JبBاي( ار %ات& #ب'( *ا<ما 3JبBر يبم راظت(ا هب<(انK ام
بL
ا
#ب! هب(اي7Mم و Nيب:ت OبMب دبنK هبب ار OبيوP فبيلأت JبM( 5بAB
*وK و )/#& يبببنيQBو#- *ا#Rت فلتMم "ا! هببب(اMDاK ر/ ار Jمببب+
يتروببS هببب %ات& 3/و4( )د0 TاK 1لا9م Uي?ببAت و يببنيب زاب *ا<ما
زا يببP#ب @ا:ببسا و *اببم!ا( يببBو#- اببب و هببت70آ و @ولVم رايببب
Wبيزوت يب(اميا *ار/ا#ب *ايم 3/ود?م رايبب "/ادعت هبب و )/امآ 31لا9م
=دي/#I
و 8
L
وببس 5ببAB 3*ا#يا %X:(ا "زو#يD Gاببس YيتببM( ر/ YببينQم!
=ديسر W4Z هب دن[ل/ا( و رازآ N'K يتروS هب رو&\م %ات& 8راRK
$$ 5ببAB 3راب YيتببM( "ا#ب ]ببنيا ترا,ز $$ %ات& )) زا تاجن هار
ر
ّ
ش ةلغ را#+ ^ببي:?ت 5بب!ا توا6+ _#عم ر/ 3Gو4:م يتروببS هببب ))
=/#يI يم
تروS Yيم! هب ار %ات& Yي ا GوAB #Fي/ Nيباي ^يBوت Jسا ديما
=^يBوتلا يلو هللا *` HNيرادب هa#, ي(اميا *ار/ا#ب هب

  
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
4
همانترايزو ترايز
ه/#)/
b %اتc ر/ رصش زا تاجن هار ةلغ Nبيا )/روآ *ايم هبب dب?ب CبنD b
"ا,/ا ر/ *امز Yبيا *ايلاe ا#يز fJبسا ترايز gوaوم *آ dب?ب hبي هبc
و Yبيمز توiلم هبب 8وبAعم )/راRK j#بAت و kبنيوiت Jبيlو هبب /وP
)راD هب *امسآ زا mا En#:B *وK د(ا هت2 hمت ا! همانترايز تا#:B
b ه0صسا1لا ه#, + هر2ا3لا هللا 4ص%ع اص, 5ص%لع 6لص7لا Gاoما و b
b ةلأبم 5بSا ر/ هبc Nبي#ي;Iا( ور Yبيا زا H*آ ترا,ز *آ Jبي,و#'م و b
ENيزا/#[ب ^ي:?ت kمل, ^ي#Z هب
يت:ي:- 8Xسا pد:م Yي/ ر/ Jي7يc Yيدب ترايز هc Jسا Nلم
Jي( bGوس#لا هب 5سرأ و %اتiلا هب G;(أ امb 8اi-ا زا
q
اع9+ و /راد(
rبي! ر/ و )/روsي( ترايز "ا#ب يبمi- /وP Jبعي#0 ر/ "#4بمVيD Cبي! و
3Jسا )د'( Wي #'ت رو4+ ترايز *اون, هب يت /ا4, fه
L
يRلا *اي/ا زا kني/
"
t
اي4بب(ا رو4+ /و2و 8د, و ي(امببسآ n/و2وم 1ببتc 1ل9م Yببيا دبب!ا0
هب( ;بي( دبيم- *ا+#B و دبي.م %اتc و =Jبسا *ا(آ "رارu و يبRلا رام'يب
و هيآ rي! اRنت هب ه( #Iا و J-ا#S هب هiلب /راد( 5م, Yيدب "ا )را0ا
Eدبيام#B kبم هبi(انK Jبسا )د0 Jم
بL
\م 5بم, Yبيا زا Jبيانc 8 م
9
ص9
:ا;
<
ل
<
=
> ر
9
9

<
@
<
ّتلا 1 > ر
<A
با)
<
م
<
لا م
9
ص9تر
B
ز
9
C
<
صّت*
<
D 2 > &
ص<

9
<
لع
B<ت F< E
B
س
ص<
ل
<
ّ<
: D 3 م
<
ّ
ص9
? D
&
<

9
<
لع
B<ت F< E
B
س
<
ل
<
ّ<
: G د- *آ ات kvو2 k( و;B و #Pا7ت ار ام0b ينعي
Jسا YينK ه( 3دينc ترايز ار اR(اتس#4+ هc Jسا )/#c هلاو و GوV'م
bJ(ا/ دي!اوP m/وز هب mرآ =J(ا/ دي!اوP m/وز هب هc
(
1
)
=
mراب )/وب ادP mاaر "ا#ب wايلوا دببب+#م ترايز Nببب! mزور #بببIا
ا#ocا زو#ما q و JببمXم 14ببس هببc g#0 kببR( /روم Jببسا kلام,ا mا#ب
3Jبسا #ب'?م زور ر/ Jبماد( و ت#ب- 1ب2وم و #4بcا mادP Jبم\م
kبمتP ت#6- Jبoعب mادتبا زا ترايز ادP %اتc ر/ Nبيت7I هبi(انK ا#يز
بب Jب4ت#م بب n#:B هi(انK =Jسا )/وب Jعي#0 J!ا#cو ت#7( /روم
xب بn#تاوتم رE1)لا ةرا,ز 4صع مص@ت%;ن يصنH يليل/ب بk,دمب بYياب ب#بب بy
ي>,
>
L
دم /انتسا /روم *آ زا دعب ةلم2 #Iا و =Jسا Y:تم ي(ا!#ب و Y0ور
Jسا )/وم#B #ظ?لا دعب #ما يR( زا zD Jلاسر 8ا:م ه& /#يI را#+
1
$ ) J,ا.0 و Nل, *وK Jسوا z7( ر/ هc Jسا kليا6B و ايا;م هب اي *ا(ا #{اiتو #Pا7ت
و Nل, هب راMتBا ======Yيبونم و اب#+ا و )ا2 و Gام *وK وا z7( زا |راP ر/ اي و =====NRB و
"ا#ب هبiلب 3دب0ا4( kياتبس/وP و zب7( هبب 1ب., mور زا )اI#! k(اب7( تlامc و Jب,ا.0
mايا;م هب راMتBا اما 3Jي( 8وم\م 3د0اب Jمع( dيد- %اب زا اي 3*ا#Fي/ 1يe#ت و ^يو'ت
دب0اب )#بيe هبب راMتBا$ #بظ( Yبيا زا )اI#! رو4+ ترايز =Jبسا دنبDا( m#ما zب7( زا |راP
Eهبc دب0اب #بظ( Yبيا زا JبياR( ر/ هبc ابب هلومعم ترايز ر/ 3Jبسا ^لPو ^لاP Jبم\م /روم
}}8را/ Ne هK 8را/ kل,
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
5
همانترايزو ترايز
bب بEه& DتEملا> <ةر
<
خA I
B
ا م
ص9

9
ّ
A
:<J9ت ا;
<
<
صّن
A
KL
<
اMص< +ر
9
+N
9
L
<
-=
(
1
)
*ون&اب ب~بب
يم ام0 /اي هب ار )•#م$ ت#Pآ *آ ه& دين& ترايز ار اR(اتس#4+ =b/روآ
هب ار *ا(ا ه& رو4+ ترايز ه(وFنيا Jسا يRيدب ENييوI يم %او2 ر/
و تو#42 و GX2 #D "اR!اFترايز Yيا ر/ دن<Bا يم ت#Pآ و •#م /اي
هتسدلI ;ي( و ا!د4نI و Yيميس Uيا#a زا اي(/ "اRتنيز gاو(ا هب هتسارآ
و ا!#تسول و اR4(ا#I "اR0#B و "را& هنيvآ و XZ "اR(اويا و Yيرز "ا!
ه<لب 3/راد( ار •#م /اي و ت#Pآ #&\ت JيSاP اRنت ه( 3ا4يز "اR(ادعم0
هب ديد0 ه2وت و اRتنيز "روآ Wم2 "ا#ب "و+ €#?م /وP اR(آ "ا0امت
ترايزب بهبب ب#A?نمب بهلأمب بYياب بر/ب بgرا0ب بروتس/ب ب)وX,ب بهبب ب3Jساي(/
*آب بر/ب برا7&وب بYينم•مب برو4+ب بترايزب به<لبب بJي(ب بYينم•مب ب"اR(اتس#4+
دن<Bا يم ت#Pآ و •#م /اي هب ار *ا(ا و/ #! Yيا ا#يز Jسا "وام
"انب Yي#تيلا, د-#س هبو دن<( زوا.ت *اتس#4+ د- زا ه& *آ @#0 هب
8وR7م 3Yيo4'تم #Iا و 3Jسا )ديسر ه<(انK 3دس#( Jمظ, و )و<0اب
ة7ي#0 ةيآ فلاMم م
صB
)
9

<
-+
<
ا
O
#
<
ب
<
= ت
ص<
ا/
<
ّ
م;
9
صB3/
A
ّ
#
P
*
<
<
= C
<
لع< Qّ
A
ص
<
ص9ت
<
-+
<
﴿
RRRه
A
ر
A
B
1S
<
C
<
<
لع< ﴾ Jسا )/#م ه& ‚Yي:Bانمƒ *ا'يا زا ي<ي#ب ادباb ~
„هبوتلا$ bJيا( …#4+ #ب و را\Fم زام( 84 ادP Gوسر ه& ار ) زا ار
/وP "ا,دم#ب 5يل/ 3ديام#B يم يR( وا #4+ #ب 8اي+و ^Bانم #ب زام(
^- 1لاZ #Iا }/#& 8اي+ Yم•م #4+ #ب *اوت يم Yيا #ب انب ه& د(#يI
Yيا ر/ #4+ #ب 8اي+ زا /ا#م ه& دن(ا/ يم 3دنن<( ه(ا:ي#e d4'ت و دن0اب
يم تروS Jيم زام( 8ا.(ا زا zD ه& Jسا يلم, ه7ي#0 ةيآ و /#يI
دعب هلSاB Xب ا#يز Jي( ترايز هب #†ا(
q
XSا د0اب ه& يتي7ي& #! هب
3د0اب يم Jسا YB/ هب YتPا/#D *ام! ه& #4+ هب 8اي+ Jيم زام( زا
=b/#& 8اد+ا را& هب ~ #م‡ا يل, 8ا+b يvوI ه<(انK
Wيا#0 زا ينيvآ و يني/ rي! ر/ يلم, YينK */و4( زا #ظ( j#S
هيRلا ة:-
(
2
)
3هيمXسا ةينس Jنسو %ات& ر/ يم<- YينK /و2و 8د,وب
يلاP يلم, YينK /و2و زا ;ي( هيو4( n#يسو Gوا ردS Yيملم ˆيرات
Gاس 5RK اي يس زا Oيب J0\I زا zD ه& ييا2 ات 3Jسا #4P يبو
ادP Gوسر ة2وز ه'يا, ه& Yيم! راوIر;ب Gوسر Jل-ر زا *امز ر/
y#<ب يبأ Yب Yم-#لا د4,x ب…ر/ا#ب #4+ ترايز هب هيواعم Jمو<-
1
)$ |$ ي:Rيب b"#4<لا Yنسb ر/ ه<( انK Jسا هتB اي Gو4+ ه2ر/ Yي:ي#B ر/ dيد- Yيا 4 ‰ 3
77 EJبسا )دمآ ) ةرا,ز 4صع مص@ت%;ن (ص3: Tملصس+ هص%لع هللا CلصU هللا VEصسر VاS
ةرخIا رصص:Jت+ 4صص%علا Wصص/#ت+ $ل)لا Xرت اصص;نKL اصصM+ر+NL يل ا#ب مصص? رE1)لا
-+ ا+ر+NL R
O
ارجM اEلE)ت b %ات& ر/و Yر:Z =Jسا )دمآ يBXتPا €د(ا اب Gوا ديR0 b
2
$ ) هب<لب 3Jبي( رو4+ ترايز و "زابس را;م هبب "ا هيبSوت هب(وFQي! ابRنت هب( ;بي( b5بي.(اb ر/
يبتم 5بي.(ا ر/ هلم2 زا 3Jبسا هتب(ا/ را&اير 8/#م را& ار ابي4(ا دب+#م #ب /وب/اي "انب YتPابس
%اب 23 و يببني/ "امل, "ا اببم0 Gا- هببب "او E /وم#B )g$ يببي, ت#6- هبب& Jببسا )دمآ
هبت'& ار ابR(آ *ات/اد2ا هب& ي(ا#4بمايD "ا#ب ابم0 3را&اير "ا! يبي#B "انب /وP Jبس/ ابب 3دب(ا
=}Šدين& يم Jسر/ /وب/اي
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
6
همانترايزو ترايز
ه& JB#I را#+ *ا(املم و #4مVيD ةبا?S يR(و JمXم /روم JBر
بادP Gوسر ه& Jسا )د0 يلم, 1<ت#م ا#K )/وم#B يR( *آ زاب
Jسا
(
1
)
=
وبا$ ي4ع0و Jسا )/اد( ‹ر ;I#! Gوا ردS ر/ 35م, Yيا zD
بب"اBوتمب بيBو<لاب ب5ي-ا#0ب بYبب ب#ما,وب ب#م, 104 زاب ب/وPب به&ب ب)"#.!ب
ةبا?S زا Yت )ا.نD و دS زا Oيبو Jسا يمXسا •ر;ب *ادنم'(ا/
ادP Gوسر Yباx Gو+ هب 3)/#& \Pا dيد- *ا(آ زا و 3Jسا )دي/ ار
بEJ7I يم )راوم! yGا9ب هللا VEصسر &= -Eل ةرا,ز 4صع Cص;ن
ي
ّ
1ص3لا ر1صS ترNل رE1)لا بادP Gوسر ه& /وب Yيا ه( #Iا ~ زاب
#4مVيD #4+ Yم Jسا )/وم#B يR( رو4+ ترايز 8/#& يم ترايز ار
(
2
)
=
ترايز ا Rنت ه( ه& Jسا J:ي:- Yيا Yم6تم ;ي( "#Fي/ تاياور
Œاز#لا د4, ه<(انK 3Jسا Wي#0 يR( /روم ه<لب Jي( ت/ا4, رو4+
EJسا )/روآ YينK yفنAملاx /وP رد:(ا#I %ات& ر/ يعي0 ي(اعنS
ه
ص9
للا C
<
ّ
لU
ص<
هللا VEصسر &= ةاتS 4صع رصمع/ 4صع Xازرلا #ص1ع
اصّ3/ [ص%لL رE1)لا راز 4ص/ TVاS م
<
<
ّ
لس
ص<
+
<
ه
AصAل'+
<
ه%
ص<
لع< ه& ي& ~ب
=Jي( •*ا(املم~Ž ام زا دن& ترايز ار ا!#4+
Jي7ي& بYيدبب ب"/#Bب ترايز ب3ت#.! بزاب Gاسب دS بJ0\I بات بينعي
Wيا0 Yيملم ر/ ي(امز هK ر/ J,دب Yيا Nي(ا/ يم( ام =J0اد( /و2و
ت#6- ه& ي& Yيلوا د(ا هت7I ه<نيا و ŠJسا هت'I Cيار هعي0 ر/ و
د4, Yب #با2b Jسا )/#& ترايز Xب#& ر/ ار )g$ Yي?لا هللا د4, ابا
ادP Gوسر راوIر;ب يبا?S b"راA(ا هللا ت#o& /و2و اب 3Jسا )/وب
ار يتاياور YينK Nي(اوت يم( %ا- و د- يب *ايلاeو %ا\& *ايوار
rي! هب #4P Yيا J?S _#B هب و Nي!/ را#+ YMس دنتم و Nين& Gو4+
5م, ]ي *اون, هب ار في#0 #4+ *آ %ان2 *آ ه& Jي( 8ولعم ه2و
)g$ 8ام! 8اما *آ د+#م 3*امز *آر/ ا#يز د0اب )/#& ترايز "/ا4,
و 8#- ر/ Yي#vاز )زو#ما ه& يلام,ا و )/وب ======== و Uي#a و انب
t
د+اB
و تا2ا- _#,و jاوZ 5ي4+ زا دن!/ يم 8ا.(ا ت#6- *آ )اIراب
يم #o&ا د- ه<لب 3Jسا )/اد( 8ا.(ا راوIر;ب *آ ======== و gا7'تسا
)اIر/ هب ت#6- *آ "ا#ب 3)g$ wادR'لا ديس د+#م #ب #با2 J7I *اوت
يم( ار هع+او Yيا تروS #! هب 3Jسا )/#& ا,/ 8وي+ ي- راI/رو#D
%و?م ترايز هب Gا-ر
L
د0 "ا#ب #4تعم ي&ردم و N<?م يليل/ *اوت
=/#&
1
)$ | 3ي:Rيب "#4<لا Yنس 4 ‰„ 78 =
2
$ ) |$ ي(اعنS Œاز#لا د4, #{ا yفنAملاx %ات& *وK dي/ا-ا 1ت& زا "ا )راD ر/ 3 ‰ 3 569 )
يR( Yم6تم تروS #! ر/ ه& Jسا )دمآ yيتنباx •7ل yي
L
4نلاx ةمل& "ا2 هب dيد- Yيا ر/
=}Jسا
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
7
همانترايزو ترايز
ر/ bرو4+ ترايزb ه& ا,دم Yيا تا4{ا و ينعم Yيا دييأت "ا#ب 3]نيا
هي,#0 ^يا:- زا و )/و4( ه2وت /روم و •ودمم "#ما 38Xسا g#0 #ظ(
"را;يبب بوب بJvا#بوب برا<(اب ب/رومب ب)/راوب بتاياورب بJلl/ب بهبب به<لبب ب3Jي(
راتMم Gوسر l و )/وب 8Xسا ردS ر/ ت#6- *آ راوIر;ب %ا?Sا و
)#4تعم 1ت& زا دنK "را{آ و "را4Pا 3Jسا )/و4( هب رومأم "#ما 5+أ
يم #ظ( 1-اS و فAنم *اIدن(اوP #ظ( زا #AتMم Yيا ر/ ENي(ار\I
1 ي(اعنS Œاز#لا د4, bفنAملاb في#0 %ات& ر/ 3J0\I ه<(انK ب
دلوتم$ 126 همvأ #Sاعم *آ فل•م و يمXسا را4Pا 1ت& 8د+ا زا ه& )ب!
)g$ /او2 ت#6- *امز ات )g$ Œ/اS ت#6- *امز زا ب 8Xلا NRيل, ب
EJسا )دمآ 3)/وب 1!\م يعي0 Gا2ر "امل, Uي#Aت هب و
هللا Gوسر *ا E)/ات+ Y, #معم Y, Œاز#لا د4,b EGا+ راز 4/
اصّ3/ [%لL رE1)لا بادP Gوسر ~ ترايز ار ا!#4+ ه&#!b E/وم#Bب
=b}Jي( ام زا دن&
2 Yبب بو#م,ب بYبب بهللاب بد4,bب بEزاب ب/وPب ب/انساب بهبب ب"روبا'ي(ب بN&ا-ب بب
‰اعلا
(
1
)
يم Jياور b بEJ7I ه& دن& G\(
A
صB
]^
A
4ص,= 4ص/ _9 م`اL اص,8
مص;%لH (
ص9
م*ر (
A
صّ
%ملا QصM= 4ص/ (
ص9
]^ T(لاS Rم;
9
ص9ت
B
,N
<
ّ
ع+ م;ص<ت
A
ّ
%/
<
aلب= &= هللا Zاع/ T(لاS G\Y#@لا م;ع/ (
<
bلب c
<
ّ
لعلL 8 TVاS
Eل8 TVاS deرص:Jت اص/ هص%L رص:Jت c
<
9تعمصس #صS+ dY
ص<
#@لا مص;ع/
f G c
صA
%ب=
9
ّ
#^ gر, Cصت* _<
<
ّ3جلا (
صA
,=ر اص/ Y#@لا مص;ع/ (
صA
bلب ابم
ادP Gوسر اب و Nيت'I#ب *وK 3Nي /اR( #4+ ر/ /وب )/#م ه& ار "/#م
يم *امI ه& Nي/#& /روP#ب ي(ز اب )اIا( Nيديسر Jيم *آ ة(اP "uا?م
Šييآ يم ا.& زا همZاB "ا E/وم#B zD 3JPان0 ار وا ادP Gوسر Nن&
*ا'يا Jببي;عت و Nببي-#ت "ا#ب 3Jببيم Yببيا n/او(اP /;( زا EJبب7I *ز *آ
ادP Gوببسر 38/وب هببتBر هببتBر *اتببس#4+ هببب *ا'يا اببب ا/ا4م E/وم#B
ر/ N0اب هتBر *اتس#4+ ات *ا'يا اب Yم ه& هللا uاعم EJ7I *ز Šي0اب
ادP Gوبسر }"ا )/ا/ #
بL
&\ت 3دبياب هب& ار هبQ(آ %اب Yبيا ر/ وبت هب& يلا-
يببم( ار Jبب'Rب #ببFي/ "/وب هببتBر *اتببس#4+ هببب *ا'يا اببب #ببIا E/وم#B
دبني4ب ار *آ /وب Jبس#D Jبب هب& تردD
L
د2 هب& )اF(آ ابت }}"دي/
(
2
)
ينعيب بb
="و0 /راو J'Rب هب ه&/وب Gا?م
هKات 8Xسا "ادتبا ر/ رو4+ ترايز ه& د(اسر يم في#0 dيد- Yيا
=Jسا )/وب رو7نم و )و#<م gرا0 #ظ( ر/ د-
3 زا Joعب "ادتبا ر/ رو4+ ترايز زا يR( ر/ ه& يoي/ا-ا و تاياور ب
1
$ ) ادP Gوسر زا ه& Jسا ي& اRنت ‰اعلا Yب #م, Yب هللا د4, ﷺ *آ dي/ا-ا Yت0و( nزا2ا
=J0ا/ ار ت#6-
2
$ ) | 3Yي?ي?Aلا يل, €ردتملا 1 ‰ 3 371 =
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
8
همانترايزو ترايز
ببادPب بGوسرب ب1(ا2 E/وم#Bب ب#Pآب بر/ب بدنK#!ب ب3Jساب برو{أمبب يصنH>>
DDRRRاصصM+ر+NL -= رE1)لا ةرا,ز 4صصع مصص@ت%;ن ت#4بب, "ا#ب هبب&
دبيز دنبم ر/ يبت- هبSاPو هبما, 1بت& ر/ 1ل9م Yبيا 3)/وم#B تزا2ا
Eه& Jسا Gو:نم )g$ Yينم•ملا #يما زا يل, Yب هللا VEسر انا;ن>>
DDرE1)لا ةرا,ز 4ع م
<
<
ّ
لس
<
+
<
ه
A Aل'+
<
ه%
<
لع< ه
9
للا C
<
ّ
لU
<
#4مايDb ~ ام
/وم#B يR( رو4+ ترايز زا ار
(
1
)
=b
‘ ادP Gوبسر هب& Jبسا )دمآ هبSاPو هبما, ^بي#Z زا YبينQم! بب
E/وم#B ر
A
E
9
1)
9
B
لا ت
صA
ار
<
Ahاز
<
ه
ص9
للا 4
ص<
ع
<
<
ل>>
(
2
)
DD ار رو4+ n#vاز *ا(ز هب&b ~
=bJسا )/#& Jنعل
’ ادP Gوبسر هب& Jبسا Yيملبم Œا7تا /روم ;بي( و بب يم
بq
ار#<مب
بE/وم#B ->> DD
O
ا#%ع Yر1صS ا+Jiتت را#+ د0و دمآ 5?م ار 8#4+ ~
=دمآ د!اوP هللا wا0 *` *آ #ت'يب •#0 ه& دي!د(
“ Yيا Nيظ, J!ا#& و ديد0 يR( ه& Jسا "ا )دن(از#ل dي/ا-ا ب
#4مVيD زا bراي Yب wا9,b في#0 dيد- *وK Jسا Yم6تم ار 5م,
Eه& JساوP يم راI/رو#D رابر/ زا ;., اب ا!راب ه& راوIر;ب م
<
ّ
;
9
<
ّ
للا>>
DD
O
ا3
<
?+
<

A
B
1S
<
QB ع
<
ج
B <ت -
<
~ )ديتس#D ه& Y<م يت

ب ا#م #4+ ايادP رابbب
ار wاي4(ا رو4+ ه& دن& يم يمو+ ه2وتم ار ادP 16e تد0 )اF(آ b/و0
=د(/#& د.م
• يم ه& Jسا ه'يا, dيد- *وم6م ب ادP Gوسرb EديوI *آ زا
J!ا#& /وP #4+ زا#با زا JR2 Yيدب /و0 د.م …#4+ ه& J0ا/ Nيب
بببب=bJ0ا/ <Ji<
<
ّت
9
, &= يصصصjخ هصصصن= -H هر1صصصS زربk cلZ -Eل+>>
DD
O
ا#ج
A
7
B
/
<
(
3
)
=
– ادP #4مVيD ييانت,ا يب ب ر/ ه& "رو4+ هب …راوIر;ب %ا?Sا و
#4+ 5ي4+ زا /وب )د(ام ي+اب —ور/ اي Jسار هب wايلواو wاي4(ا زا *امز *آ
ت#6- Q%عمسا و )g$ ر^اM ت#6- #4+و /وب ه<م ر/ ه& م%Mاربا
ت#6- و )g$ lصسE, ت#6- #4ب+ و 8ا0 ر/ هب& )g$ EM ر/ هب& )g$
ي! ه& Yمي ادP Gوسر *امز ر/ 3/#<( ترايز ار ]ي r زا ي(ا;ي;, ;ي(
Yينم•ملا 8أ #4+ *وK /#يI را#+ را;م *ا(آ #4+ J0ا/ ا2 ه& دنتBر اي(/
1
$ ) 3ديز 8امlا دنم nاي?لا ة4ت<م را/ ‰ 3 146 =ي-اa‡ا 8و?ل Yم 5&‡ا %اب 3
2
$ ) |$ 3bGوبس#لا dبي/ا-أ يبB GوبS˜ل Wبما.لا |اتلاb %ات& ر/ رو&\م Jبياور 1 ‰ 3 382 هبب )
$ ادP Gوسر ه& )د0 #&u تا#vاز E•7ل E/وم#B ) ا
>
R

ي
>
ل>, Y
>
يt\Mt
>
Lتم

لا
>
و 3
t
رو

4”:

لا تt ا#
>
tvاز
>
ه

للا Y
>
>
ع
>
ل
=|
>
#


L
لا
>
و
>
د2
t
ا
>
م
>
لا
3
$ ) ‰$ ديز 8اما دنم ر/ 177 )دمآ )g$ #يما ت#6- Gو+ زا ;ي( )هني7<تو ي4نلا 5e %اب 3
هللا Gوبسر Jعمبس EGا+ هب(أ Jعمبسb E/وم#B هب& Jبسا $$ EGو:ي mص,رnلا+ اص3ل
9
#"
B
<
ّ
للا
انر%bل #4بمايD هب& 8دين0 ~ ))= "ا#ب Uبي#a و Jبسا )*ا(املبم~$ ابم "ا#ب دب?ل E/وم#7يم
=)========== و %ات& 5!ا زا يP#ب و Jيل!ا2 دR, 8/#م 5ي4+ زا$ bام #يe
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
9
همانترايزو ترايز
"ادR0 و )g$ هبب.يدP ر
B
#
<
ب و #*
9
صص9
= Yببب *امo, *وK %ا?ببSا *اIز#ب و
#4ب+ يبت- و }دبنتBاي( 8ا#ت-ا تروبS Yبيدب ]بي rبي! هب& Nب!#يe و *وعظم
هللا Gوببسر /وP *اد(ز#B هبب(اFي #4بب+ هبب<(انK دبب'( jا9م )اFQي!
#ب ابنب JبBاي تاBو هبنيدم ر/ هب& Nبي!ا#با يبنعي تو4( nرو/ ر/ …د(ز#B
ر/ و š هببم-#لا هببيل, š ŒودببS bهببي:7لا )#6?ي l Yببمb %ات& ر/ هببQ(آ
b EJB#F( را#+ را;م 3)دمآ bيBا&b هللا #1ع 4ب ر/اع ه,ا+ر يL +
م
<
%M
A
ار
<
B
ب
A
H ر
A
B
1S
<
C
<
لع< &
<
ا
<
:>> TVE), Do> هللا #1ع اب= (عمس VاS
ه
A
للا V
A

9
ر
<
4
A
B
با ام
<
ّ
<
لL
<
ت
B
ر
<
ا
<
ام
<
9
p
B
%*
<
[
A
م
B
j
<
ّ لا 4
<
/
A
ه
9
9
ّ
ل
A
q
9
, rXBJع<
f DDeه
9
صص9نا
<
@/
<
م
B
صص<
لع
B9
, م
B
صص<
لL
<
ر
A
B
1)
<
B
لا ر
9
<
?
<
= $
صص<
M<
<Z 9XصصBJع
<
B
لا [
< صصA
1
<
, ت#6-
ادP Gوسر #D Nي!ا#با #4+ "lابb EJسا )/وم#B Œ/اS 5M( ةPا0
ه& /وب ييام#P د0 NI ;ي( #4+ د0 ]'P *وK ي/ و د'( 8ولعم #F
(
1
)
}b
يبم jاوZ و ترايز "#4ب+ #بIا zبD Gوبسر #بD #4ب+ /وب هتبيا0 دب0
ادP #{‡ا 8ودعم Nي!ا#با #4+ ت#6- *آ /وP *امز ر/ ه<نيا ه( د0اب
wادR'لا ديببس n;م- ت#6- …راوIر;ب "وم, #4بب+ YببينQم! و }/و0
/و4( را;م ;ي( )g$
(
2
)
n#يس هلم2 زا 3را4Pا 1ت&و ˆيراوت Wيم2 Uي#Aت هب =
3Nب'0 دل2 راو(lا را?ب و يم
بL
+ Nبي!ا#با Yبب يل, #يب7ت و 8ا'! Yببا
#4مايD *وK E/وم#B دي/ هلoم

و *اي#, )و& ةنما/ ر/ ار );م- د2
o< ا
<
17
ّ
لا يصA3ع
B<
, s _
A <
%LA اع
<
B
لAل
9
ها<3
B

<

<
ل dا<ن<tا7
<
صAن c
<
صAل<Z &
<
N
A
"
B 9
, &
B
<
= -E
B
<
ل>>
o
A
ا
<
17
صصصّ
لا &
صصصA
E
9
0
9
ب 4
صصصB
/
A
_
A
/
<
ا
<
%)A
B
لا 6
صصص<
E
B
<
, ر
<
j< "
B 9
, Cصصصّت*
<
s ر
<
B
%
ّ
0لا+
<
DDر
A
B
%
ّ
0لا Q
A
U
صA
اE
<
*
<
+
<
~ ا 3Wبaو Yبيا ابب );م- nزان2 هب& /وب Yبيا هب(#I
يبم YبيF!ود(ا ار ابم *ا(ز يبم او ار وا ابم دبن& و *اIد(ر/ ابت Nبيت0ا\I
هبنيK و *اIد(ر/ Nب<0 زا Jبماي+ زور ر/ و دب(روMب ار …دب2 *اe#م
=/و0 رو'?م *اe#م *ا/
هب& /وب %و4?م و %ول9م *انK *آ ترايز 5بم, #بIا Jبسا يبRيدب
يبم *اي,دم ادP Gوبسر ;بI#! دبنيوI );م- nراب ر/ Jبي7ي& Yبيا هبب
يم( يaار *اديR0 ديس =}د0
9 رو4+ ›يA.ت و #ي معت و wانب زا يR( ر/ ه& Jسا "رايب را4Pا ب
و wايلواو wاي4ب(ا Yبيب 3را4Pا *آ ر/ هب& Jبسا Uبaاو #بD و Jبسا )د0 /راو
5vابسولا €ردتبم ر/ هب<(انK Jبي( يب+#B #بFي/ /ا#Bا
(
3
)
EJبسا )دمآ
EGا+ )g$ 1لاZ يببببأ Yبببب يل, Yببب, dر
9
E1)لا ةرخIا V
A
B
#ع< V9 +
<
ّ
=>>
- DDW
P
صB
%u
A
+
<
4
صB
/
A
lصr ,رش Fص9 ر
<
ع
B9
, Yبيلوا ا!#4+ 3ت#Pآ "#با#ب و Gد,ب
يم( هتPان0 راوPو JD زا راوIر;ب و في#0 *آ ر/ ه& دنت! b/و0
1
$ ) | 3يBا& gو#B 3 ‰ 3 254 =
2
$ ) #بR9م دب+#م "ا#ب را;م JPابس هبب J4ب( OبيوP JبBXP *امز ر/ ;بي( )g$ يل, ت#6-
#4مايD =)يع+#ب$ =/اد( روتس/ 8Xسا ةت0\I ر/ *اIر;ب و wادR0 اي
3
$ ) | 1 %اب 3YBدلا %اوبا 3)راR9لا %ات& 3 79 ‰ 3 148 =
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
10
همانترايزو ترايز
Jسا )دمآ Yيملم dي/ا-ا 1ت& ر/ %اب Yيا ر/ ه& يoيد- ا!دS و
*آ "ا#ب رو4+ #يمعت زا يR( ه& /را\I يم( ي+اب ي& "ا#ب را<(ا "ا2
=/و'( را;م 3#4+ ه& Jسا
10 بادPب بGوسرب بj#Zب بزاب به&ب ب"#ماواب بب زاب بوب بYينم•ملاب ب#يماب بهبب
NيدRت و 1ي#Mت ‰وAP ر/ |ايRلا يبا هب )g$ Yينم•ملا #يما j#Z
Eه& Jسا ي&ا- ار ينعم Yيا J:ي:- 3Jسا )د0 ر/اS Gاoمت و رو4+
DDRRR ه
9

B
,E
<
ّ
س
ص<
-H
O
ار
<
B
1S
<
-+ ا;
<
ص<تE
B
"
<
/
<
-
ّ
H Oةر
<
E
B
U
ص9
oB
ص<
#<ت ->> ~ "#4ب+x
يب+اب م را\Fم يب+اب يبيدنت و "زابس *اب<ي €اPاب *آ هب<(آ #بFم را\F
=yين& Oبا#P ه<(آ #Fم
هبب Jبسا )د0 /راو *آ دبيد?ت و #بيمعت زا يبR( %اب ر/ هبQ(آ ;بي( و
ر/ هببب<(انK 3Jبببسا Jببب:ي:- Yبببيا "ايوI 8امت •وaو )#6?ي l Yبببمb
و ŒودببS bهببي:7لا دل2 و يبب+#ب bYببسا?ملاb 18 #ياببس و bراو(lا را?بb
E/وم#B )g$ يل, Yينم•ملا #يما ه& Jسا )دمآ #4تعم 1ت&
<

<
ّ
#^
<
4
B
/
<
>>
DD
A
6لس
صصB
vا 4
صصA
ع< w
صص<
ر
<
خ<
B
#)
<
L
<
d
O
-اp/ Q<
<
ّ
p/
<
+=
O
ار1صصS ار "#4بب+ هبب&#!
=bJسا )د0 |راP 8Xسا زا /زاب "ا هم.م ايو )/#& انب ديد.ت
ا هب& Jبسا Yب0ور و تا2ا- 1لZ و ابR(آ jاوZ و رو4+ ترايز #بI
#4ببمVيD 3/وب %و4?م "#ما و gرا0 %ول9م 3تاوما *ا/ا/ را#+ Wببي70
1ي #Mت "ا#ب ‰اP ينيرومأم ب امRيل, هللا 8Xس ب ي6ت#م يل, و ادP
يبببم( wاoنتبببسا *ودب هبببم! رو4+ 8ادR(ا و ار رومعم رو4+ و د(/اتبببس#B
ديد.ت ار "#4+ ه& #! دنيام#7ب ه& دنتB#I يم( N.م "اRتب في/#م!
ه<(انK =Jسا )د0 |راP 8Xسا زا J:ي:- ر/ /زاب "ا هم
>
L
.م اي دن&
اببم =Nببين& يببم zببمل و €ر/ يبببوP هببب ار Jبب:ي:- Yببيا /وP *امز ر/
Jب.- )/ Yبيا هبب اب.نيا ر/ ابما Nبيرا/ رايتPا ر/ رايبب Yvا#+ و dبي/ا-ا
يم ا7ت&ا 3Nين& _r
<
ل/
A
ا
<
: rةر
<
j< ع< cلت =
  
ترا,ز ي.ن ر يi,رات + يل)ع Q,-
ترايز هبب *اد:تعم هب& Nبيت0ا/ 8د:م JبR2 *آ زا ار يل:( 5بيl/ ابم
يل+ا, rببي! يل:, JببR2 زا هبب(#I و دبب(ا ]ببمتم *ادب يل:( JببR2 زا
يم( •ودمم "#ما ار رو4+ ترايز يم( 8زl و /رام0 =د(ا/
هببب رومأم gرا0 j#Z زا رو4+ ترايز هبب& 3*آ يل:, 5ببيl/ ]ببنيا
EJي(
1 ه<لب Jي( 5م, Yيدب "ا )را0ا Yي#ت<Kو& *آ#+ تايآ 8امت ر/ ب
Eةب7ي#0 ةبيآ زا ر
<A
با)
<
م
<
لا م
9
ص9تر
B
ز
9
C
<
صّت*
<

9
9

<
@
<
ّتلا م
9
ص9
:ا;
<
ل
<
= ﴾ ﴿ *و;Bاb ~
*آ /#& 5Bاe ار ام0 ي4لZ K „#{ا<تلا$ bديتBر ا!روI ترايز هب ه<(ان œ š
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
11
همانترايزو ترايز
• زا Jببم\م 8ا:م ر/ ا#يز /وم( @ا4نتببسا *اوت يببم ار *آ Wببنم و يبب7( )
=د(ور يم رو4+ ترايز هب ه& Jسا ي(ا&
• رو4+ ترايز زا "#{ا ;بي( 8Xبسا زا 5ب4+ هبيRل` 1ب!ا\م و *اي/ا ر/ بب
%وP و 3Jبي( *آ زا "#4بP ;بي( 1ب!ا\م *آ ي(امبسآ 1بت& ر/ و )/و4(
*ا#4بمVيD #يابس و Nبي!ا#با و •و( Yبي/ *ام! 8Xبسا Yبي/ هب& Nبي(ا/ يبم
Eهب& Jبسا 4/
صA
4
ص<
%
A
ّ
%
A
1
<
ّ3لا+
<
x
صP
E9ن C
<
ل
A
H اص<3
B
%*
<
+
B
<
= ام
<
ص<
: c
<
صB
%
<
ل
A
H اص<3
B
%*
<
+
B
<
= ا
<
صّن
A
H﴿
f RRR ه
A
#
A
ع
B<
ب ﴾ zبD *ا#4بمايD و •و( هبب هب& *انQم! Nبيا )/#& يب-و وبت هبب
„wانلا$ bNي /#& ي-و وا زا 113 و ) CU
<
ّ
+
<
ا/
<
4
A
,
ّ
#
A
لا 4
<
/
A
ّ
م
9
@
<
ل o< ر
<
ش< ﴿

ص<
E/
9
+
<
م
ص<
%M
A
ار
<
B
ب
A
H ه
A
صA
ب ا<3
B
%U
<
صّ
+
<
ا/
ص<
+
<
c
<
صB
%
<
ل
A
H اص<3
B
%*
<
+
B
<
= YJ
A
<
ّ
لا+
<
ا*
صO
E9ن ه
A
صA
ب
' f RRR C7
ص<
%عA +
<
﴾ ابم0 #ب /وب )/#& …را7بس •و( هبب Yبي/ زا هب& ار هبQ(
و يبسوم و Nبي!ا#با هبب هبQ(آ و Nبي/#& يب-و وبت هبب هبQ(آ و /وم( ر#:م
„"رو'لا$ bNببي/وم( …را7ببس يببي, 13 )
B
#S
<
ا/
ص<
-
<
ّ
A
H c
<
ص<
ل V9 ا)
<
9
, ا/
ص<
+ ﴿
P
صم%Aل
<
= y
صP
ا)
<
عA +9Z+
<
ة
P
ر
<
.A bB /
<
+9J
<
ل c
< <
صّ
بر
<
&
<
ّ
صA
H c
<
صAل
B
1S
<
4/
صA
Q
A
س
ص9
ر
9
ّ
لAل Q< %SA ﴾
z(
B
<
لص
A
ّ
L
9
> 43 f D D "ا *ا#4بمايD هبب هبQ(آ ;ب2 /و0 يبم( هبت7I وبت هبب #4بماي
„JلAB$ b)د0 هت7I وت زا OيD 43 "روتس/ ه& Jسا Yيا اR(آ /ا7م ه& )
هبب هب& Jبسا *ام! )د0 )/ا/ *ام;لا #بPآ #4بمVيD هبب 8Xبسا Yبي/ ر/ هب&
هت7I *ا#4مVيD #ياس هب ه& ";يK zD 3Jسا )د0 )/ا/ *ا#4مVيD #ياس
/وب )د0 هت 7I *ا(آ هب #Iا و Jي( Yي / Yي ا ر/ ه& Jسا يRيدب )د'(
8#&ا #4مايD هب يم هت7I ;ي( =د0
3 *اR2 ر/ #4مVيD را;! راRK و Jيب و دS روR'م هب انب ه<نيا اي ب
هب& Jبسا "رد+ هبب *ا#4بمVيD nرام0 3*آ#+ ›ب( هبب هب<لب Jبسا )دمآ
يببم( ار *ا(آ ادP ;بب2 يبب& Eدبب(ا/
<
-﴿ م
صصB
;
9
Bتtا^
<
ه
صص9
للا -
A
H م
صصB
;
9
م
9
<
لع
B<
,
ت
A
ا<3
A
ّ
%
<
1
B
لا
A
ب م;
9
9
لس
9
ر
9
﴾ *ا'(ا#4بمايD 3دب(ا/ يبم( ادP ;ب2 ار •*ا0رام0Ž ~
„Nببي!ا#ب`$ دبب(دمآ Yبب0ور 5vl/ اببب 9 ) {
B
ص
صص9
)
B
<ن م
B
<
صصّ
ل 4/
<
صصّ
م;
9
صصB3/
A
+
<
RRR﴿
c
<
B
%
<
لع< ﴾ ( Jيا#ب ار *ا'يا#2ام ه& ي(ا& دنت! *ا#4مايD زا و ~ هت7F
bNبببيا „Yبببم•ملا$ 78 )دي/ *ا'يا زا "را;م و "#4ببب+ هببب(وFQي! ا\Rعم 3)
8ولعم *آ Jب:ي:- )د0 )/ا/ J4ب( *ا'يا هبب هب& "#4ب+ دبنK و 3)د'(
‰ 3تو#يب TاK$ دعس Yبا تا:4Z ر/ ه<(انK Jي( 53 Yب ^?سا زا )
Eه& Jسا )دمآ )و#B يبا هللا د4, tا%1نkا 4/ ي1ن ر1S ملع, ا/>>
_?ل? -H E#7( هس #Fم Jي( 8ولعم wاي4(ا رو4+ زا "#4+ rي! ~
$ 1 Yببمي Gا42 زا يبب!و& #ببيز ر/ žببير زا "ا هبب[ت ر/ هبب& /و! #4بب+ )
=Jسا
$ 2 =Jسا ه4ع& ة(اP و Y&ر Yيب *ا/وا( #يز ر/ ه& 5ي,امسا #4+ )
$ 3 ادP Gوسر #4+ ) =هنيدم ر/
=}}Jسا wاي4(ا #4+
q
اع+او اRنيا ه&
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
12
همانترايزو ترايز
/وب %ول9م و %و4?م gرا0 #بظ( ر/ ترايز #بما #بIا هب& يلا- ر/
و 3Jبي( /ووا/ )/ا;ماما ترايز زا #بتم& )g$ #4بمVيD /ووا/ #4ب+ ترايز
=}}pا4, يل, )/ا;ماما زا #تم& )g$ pايلا ت#6- #4+
4 تاي- ر/ و 8Xبسا ردبS ر/ دب(ا )اوI #يبس و ˆبيراوت 1بت& هب<(انK بب
8Xببسا را\F(اينب •#م هبب هببK هبب& •ر;ب *اد!ا.م و *انم•م هببم! *آ
اببي(/ زا ايا#ببس و تاو;e ر/ Gوببسر %ا&ر ر/ ت/اR0 هببب هببK و يعي4ببZ
ر/ 3JB#F( را#+ 8ا#ت-ا /روم ترايز ^ي#Z هب اR(آ ]ي rي! #4+ 3دنتBر
زا #4بمايD #بD و wادR'لا ديبس );م- هلم2 زا *ا(آ زا "رايبب هب& يلا-
=د(/وب 8X,ا
5 زا ]بي rبي! هب& Jبسا يب&ا- /وP 8Xبسا ردبS ر/ YبيBدت 5بم, بب
يبب+#B *ا#Fي/ اببب دبب(/وب 8Xببسا "اببسŸر و *اIر;ب زا دببنK #بب! تاوما
=د(/و4( را;م و #vاز "ارا/ 8اد& rي! و J0اد(
6 wا( nديس ا#!ز ةمZاB 8Xلا هيل, Yينم•ملا #يما */#& YB/ ب
و 3Jي( 8ولعم N! زو#ما ات همZاB #4+ يت- ه& يتي7ي& هب ار *ايملا,
*اي(اR2 راظ(ا زا …#4بب+ هبب& OتيببSو 1بب- #ب lوم /وP nزان2 YببB/
Jسا روآ /اي ار يتا<( *ا#ظ( 1-اS و راAب‡ا يلوا "ا#ب د0اب ي7Mم
ت#يAب و Wيسو Oنيب هب ار *اR2 Jس#D ادP "X:, #ي?ت و %ا.,ا ه&
راتبسا wارو زا يبيوI هب& /را/ يبماو )g$ يل, Yبيب ادP nدي/ JبياR( يبب
)g$ يل, }}/#F( يم 3ار را;! Gاس زا دعب *اتس#D Jب 3راA,ا و *و#+
NتاP Gوسر 1(ا2 زا ه& Jسا Nلا, د-وم •ر;ب *آ يم رومأم /و0
ةب(اMتب Jب:ي:- ر/ و *ايم/آ )اFترايز *امز *آ ابت هب& يب(اI/#م #4ب+ هب&
*اتب ةم.م ه& JBاي Jيرومأم ه<(انK 3ديام( *ا#يو /وب *اتس#D )/#م
=دن& 8دRنم /وب *ا(آ #با:م ر/ ديا0 و دباعم ر/ Gاoمت تروS هب ار
#4ببمVيD *
ببt
امز Y
ببt
<0 Jببب Nببي!ا#با *آ )g$ يل, "ا#ب يبب+#B هببK
#4بمVيD …و/ #ب هب<م UبتB ر/ هب& Jب0ا/ ادP ةب(اP زا ار ابRتب و دبيآ#ب
و "وابم Yبيمز ابب و *ا#يو ار اب!#4+ و /ور اR(اتبس#4+ هبب ابي و /;ير و#B
YببينK اببيآ 3Jببسا هللا Gوببسر #ببما و ادP "اaر و/ #بب! 3دببيام( راوم!
يم( /وP Oيد(ارو/ دي/ اب "راوIر;ب )زات Jما Yيا 1ي#+ Y, ه& دنيب
#4بمVيD #بتP/ هب(اFي #4ب+ Jبسا Yب<مم 3Jبيل!ا2 "اRي<يرات زا هبتBاي تا.(
هللا Gوببسر 1بب(ا2 زا هبب& ار /وP b *وK يببSاP "ايا;م هببب _9 م`اL
يA صّ3/
A
_r عnب b و b 4ص%ملاعلا tاص7ن 9ة#
A
ّ
%صس _9 م`اL 3Jبسا زا#Bا#بس b
رومأم "و هب& "ا هب(اMتب *ام! تروبS هبب Uي?بS #ي4بعت هبب ابي )اFترايز
يبم YبB/ "روZ ار وا 1ب0 هبمي( ا\ل 3دب(روآ ر/ /وب *آ يب(ا#يو هب& دبيام(
=}د0ا4( ي,XZا وا را;م #ب ار z& rي!
يم JيSو *انK /وP YB/ ‰وAP ر/ YينQم! د(اد( z& ه& دن&
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
13
همانترايزو ترايز
/وP nراب ر/ هب<نيا "ا#ب 3دب0 YبB/ اب.& ر/ 3دبي-وت ةمب.م *آ Nب2
يم Yي:ي هب ار هع+او *ام! /وب )دي/ ار ي(ا& /وP تاي- ر/ ا#يز 3دي/
يبم يبيادP دب-ات ار وا هب& يبم OبيوP ^لاP و ادP ار وا هب<لب د(/وتبس
راKا( )دبساB nدي:, Yبيا زا *ا(آ Jب'Iزاب "ا#ب هب& يبيا2 ابت }دبنت0ادنD
ا\! Wبم و دبن& 5بم, يبت- و دبيدRت *د(ازوبس و Yبت'& دب- ابت ار *ا(آ دب0
ديا4( ي& YينK ايآ =د(د0 هتPوس و دنت'F(#ب /وP )دي:, زا /ا#Bا Yيا
3Jبيل!ا2 هبب *و#:م 8/#م #بظ( زا ار ادP #4بمVيD #بتP/ #4ب+ و /وP #4ب+
=Š/را/ ي7Mم
زا ار )g$ همZاB #4+ "ا7Pا Y<Bا Œا7( "امل, زا "ا )راD ه<نيا اما
يبم wا:لا JبR2 Yبيا زام( وا #ب YبيMي0 هب& )/وب روظنم *ادب هب& دبنن&
Yبيب تواد, و jXتPا wا:لا و ب?م %\& ;ب2 هب& دب(ا/ يبم ادP دبن(اوM(
=Jي( Yيملم
ر/ ;ي( )g$ همZاB *اد(ز#B و /وب اي(/ ر/ YيMي0 زا دعب اRلاس يل,
)g$ هبمZاB #4ب+ ا#K zبD دب(/وب يب+اب /و4( يبميب YبينK #بFي/ هب& يب(امز
و Šدب(/وم#7( را<0آ ار #4ب+ *آ *اراوIر;ب *آ و )د(ام 8ولعم اب( *انQم!
JR2 *آ زا ;ي( OيوP #4+ "ا7Pا ر/ ت#6- *آ JيSو د(ا هت7I ه<نيا
يببم هبب& /وب يببeو#7يب —ور/ ;ببي( دن(ازوببب ار وا nزان2 |اروP ديببس#ت
]بي rبي! nزان2 |راوP ا#يز 3Jبسا *آ %L\<م 3ˆبيرات و Jب:ي:- هب& Jبسا
ي(ا& 3Jي( ";يK YينK را4Pا ر/ و د(ا )د(ازو( ار /وP Yي7لاMم زا
زا ابي دبنن& يبم Wبيا0 Yيملبم Yبيب ر/ ار تاB#P;م و 5بيZابا YبينK هب&
1بAعتم ابي و دب(ا ;ب2ا, Yبي/ wايلوا YبتPان0 زا و دب(#4P يبب Yبي/ Jب:ي:-
=Š}}هس#! اي و ين<Bا jXتPا رومأم اي و د(ا ^م-ا
7 هللا Gوببسر يببR( ةببي6+ ببب و Gومعم *انK *آ رو4+ ترايز زا
Gاس ر/ #<ب يبأ Yب Yم-#لا د4, *وK ه& Jسا )/وب روR'م 55 اي 56
#ب!اوP و هللا Gوبسر |وز هب'يا, هب& Yبيم! 3/#& توB هب<م ر/ "#.!
JبمXم /روم *ا(املبم 1ب(ا2 زا 3JبBر وا #4ب+ ترايز هبب Yبم-#لا دب4,
ادP Gوبسر هب& JبB#I را#+ "و 3Jبسا )/وم#B يبR( رو4+ ترايز زا
ادP Gوسر ه& /روآ ر\, =Jسا )/ا/ )زا2ا يR( زا zD
8 ادP Gوسر يR( gوaوم ب Gاس دS زا Oيب ات رو4+ ترايز زا
ي4ع0 Nيت7I;ي( Yيا زا OيD ه<(انK /وب تو+ Gام& و ت#R0 Jياe ر/
Gاس "اBوتم )5ي-ا#0 #ما, وبا$ 104 زا #7( )ا.نDو دA<ي زا Oيب ه&
ادP Gوسر %ا?Sا ا!راب Jسا )/#& Jياور dيد- *ا(آ زا و )دي/ ار
يم EJ7I b هللا VEسر &= -Eل ترNل رE1)لا ةرا,ز 4ع C;ن
|يAت<3
B
با ر
<
1S ت
9
ر
B
N
9
<
ل T_,ا+ر يL +} ي
ّ
13لا ر1S ا ~ ه& /وب Yيا ه( #I
ادP Gوبسر ب#4مVيD #4+ Yم Jسا )/وم#B يR( رو4+ ترايز زاب ايب
=b8/#& يم ترايز ار 8#تP/ #4+
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
14
همانترايزو ترايز
9 هب ]ي/;( J0\I زا zD ه& Jسآ *آ يل:( و يل:, 5يل/ Yي#تRب ب
#4مVيD تاBو زا *#+ ]ي ]ي rي! ترايز /روم ت#6- *آ #R9م #4+
هQ(آ ا#يز }JB#F( را#+ %ان2 *آ 8ا:ميلا, Yيعبات و راوIر;ب %ا?Sا زا
#4مVيD €اD #<يD Jسا Nلم ه'يا, G;نم ه& "ا ه(اP *ام! ر/ ار
/#<(ب €#تب ا رب G;نم *آب ه'يا, ب#4تعم ˆيراوت ^4Z بو د(/#& بYB/ /وب
ب‰$ "#4<لا تا:4Z ر/ دعس Yبا ه<(انK 313 8وم, و )تو#يب TاK 3
يمب بYيPروم ب#4مVيDب ب#4+ب ب"ورب به'يا,ب به&ب بدنيو( وب ب)/#&ب بيIد(زب
يم ا.(ام! %ا.- /وب ه(اP *آ ر/ "و ه& b#م
>
”,b YB/ *امز ات و ديباوP
يم( OيوP#ب ديا0 و #س زا هعن:م د0 YB/ b#م
>
”,b ه<نيم! اما JB#I
=دي'& رو4+ #ب "راوي/ ات J0ا\I يم( *دب زا %ا4ل2
ر/ ;ي( و تا)1` ‰$ 307 Jياور دلاP Yب Nلم ه& Jسا )دمآ )
/ات'! زا دعب "اRلاس ر/ ;ي;علا د4, Yب #م, ه& ي(امز EJسا )/#&
ه& "ا ه(اP راوي/ /وب هنيدم يلاو ]لملا د4, Yب ديلو j#Z زا 3"#.!
بادP Gوسر #4+ b و 3د0 %ا#P *اراب Jل, هب /وب *آ ر/ب 4ب رم
<
ع9
N,Nعلا #1ع ه'يا, ة(اP ر/ NتBر هنيدم هب Yم 3/#& يم #يمعت ار *آ b
ادP Gوسر n#4:م nديسوD ةنR& *lاD و يلاP %آ j#† ه& 8دي/ ار
=/وب هيلوا Jلا- *ام! هب ه(اP ف:س و 3/وب *آ ران& ر/ #ت0
زون! *#+ ]ي هب ]ي/;( ه& "ا )#4:م و ه(اP ر/ ه& Jسا Uaاو #D
5يل/ و /و4( )اFترايز ;I#! د0اب )د(ام #ت0 *lاD و %آ "و4س *آ ر/
}ه(اP *آ ر/ ه'يا, J(و<س #ب Jسا "زراب
8اFن!ب بر/ب بb;ي;علا بد4, بYبب ب#م
>
”,bب به&ب بJسا ب)دمآب %ات&ب Yيم!ب بر/
*/#ب *و#يب هب ار ي(ا& #<ب وبا و ادP Gوسر *ا'يوP زا ه(اP #يمعت
ار ا! %و#&اP ;ي( وا 8Xe bN-ا;مb *وK و /#& #ما اRبو#&اP و اR&اP
8/ا/ N-ا;م هب ه& يتيرومأم EJ7I يم ه(ادنم/ر/ b#م
>
”,b /#ب *و#يب
يمب ب*و#يبب بارب با!ب ب%و#&اPب ب*آب بYمب ب/وPب ب#Iا Nيا#بب باي(/ب ب8امتب بزاب ب8/#ب
/وب #تبو4?م
(
1
)
=
هبو#&اP هم! *آ /وب )اFترايز في#0 ةaور *آ #Iا EJسا يRيدب
و #<ب يبا Yب دم?م Yب Nسا+ و )g$ Yيدباعلا Yيز ت#6- هب
q
X4+ ه&
=}/وب يم( ا.(آ ر/ د0 Gو?م bN-ا;مb هب
q
ا#يPا و هللا د4, Yب Nلاس
10 ادP Gوسر #4+ ه& "ا ه(اP راوي/ ه& *امز *ام! ر/ ب *آ ر/
*آ ي+#0 Jم+ زا "دب "
t
و

ب 3/اتBا #Fي/ ة{/ا- اي *اراب Jل, هب /وب
ار *ا/رو 3)دمآ *اF(/او( زا ي<ي اب ;ي;علا د4, Yب #م, 3JساP#ب ه(اP
و zD ار #م
>
”, #4+ jا#Zا "اR&اP و دن& ف'& ار هي6+ ه& /#& #ما
زا ه& ;ي;علا د4, Yب #م
>
”, هب %ا9Mلا Yب #م
>
”, n/او( هللا د4, 3دن& OيD
1
$ ) ‰ 3"/وRمس 3wاBولا wاBو 546 =
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
15
همانترايزو ترايز
و/ "وب Yيا ه& …ا4( J-ارا( #يم‡ا اRيأ EJ7I /وب *اسا#! دمs'يD Yيا
"وب Jسا )دمآ "#Fي/ #4P ر/ و =}Jسا %ا9Mلا Yب #م
>
”, تد2 8د+
#ت?ي?Sب ب8و/ب ب#4Pب بهت4لاب بوب ب3Jساب ب)/وبب ب"اب ب)/#مب بةب#Iب ب"وبب ب3رو&\م
يم N!ب بOياR(اوMتساب بوب ب/وبب بهت0\Iب ب#م,ب بYB/ب بزاب باRلاسب با#يزب بديام(
}"و 8د+ و/ هب دسر هK /وب )ديسوD
11 يم Jياور …ردD زا ي0#

+ Yم-#لا د4, Yب دم?م ب ر/ ه& دن&
#4+ ة(اP راوي/ و /وب هنيدم يلاو ;ي;علا د4, Yب #م, ه& *امز Yيم!
3دنتBات0 وس *ادب ه& 8/وب ي(ا& YيتM( زا Yم /وب )/اتBا في#0
بادPب بGوسرب ب#4+ب ب/وPب بYم 5?مب براوي/ب بYيبب بوب ب#4+ب بYيبب به&ب ب8دي/ب بارب
ه& 8ديمRB 3ور *آ زا 3/و4( 12و ]ي زا Oيب "ا هلSاB ه'يا, J(و<س
Yيا زا *وK ينعي 3د(ا )د'( /راو هل4+ j#Z زا ت#6- *آ #4+ هب
يم( ;ي( #Fي/ ^ي#Z زا د(ا )د'( /راو ^ي#Z =}د0 /راو *اوت
12 بادP Gوسر YB/ زا zD ب زا "ا )راD ه(اP *آ ر/ YيMي0 وب
€#4ت *اون, هب *آ €اP زا د(/#& يم اديD #4+ هب يس#تس/ ه& 8/#م
#ب يم وب ب)دي'&ب ب#4+ب بjا#Zاب ب"راوي/ب به&ب ب/ا/ب بروتس/ب به'يا,ب بدنت0ا/
)/ا7تساب بYيم!ب ب;ي(ب به(زورب ب*آب بزاب ب*وKب بوب بدنت0ا\Iب بي+ابب ب"اب به(زور
يم =د(/وم( /ودم ;ي( ار ه(زور *ام! ه& )/ا/ روتس/ ه'يا, 3د0
*آ ر/ في#0 #4+ ه& /را/ يم N
>
L
لم ه& Yvا#+ Yيا زا ا! )/ و
Oيب #ب gXZا "ا#ب ه& )/و4( *ا(املم زا ]ي rي! ترايز /روم *امز
bي79Aملا را/ را4Pأب wاBولا wاBوb هلم2 زا ˆيراوت 1ت& هب دياب 3Yيا زا
ب‰$ب ب"/وRملاب بدم-اب بYبب بيل,ب بYيدلاب برو(ب بفيلأت 543 gو2رب ب)دعبب بهبب
=/وم(
13 ادP Gوسر #4+ ترايز ه& Jسا /و2وم "رايب را{آ و را4Pا ب
*آ راوIر;ب "رارu يت- و راA(ا و %ا?Sا يR( /روم ادتبا *ام! زا
Eهلم2 *آ زا Jسا )/وب ت#6-
|$ ي(اعنS Œاز#لا د4,b فيلأت فنAملا رد:(ا#I %ات& ر/ ب فلا 3 3
ب‰ 577 ب‰$ "/وRمس wاBولا wاBو %ات& ر/ و ) 1360 Eه& )د0 5:( )
Yب Y?لا Y, 5يRس هل Gا:ي 52ر Y, *X., Yبا Y, Œاز#لا د4,
بEGا+ )g$ يل, Yب Y?لا TVاS+ مصMا;3L dر1ص)لا #ص3ع
O
ا/ES g=ر
ي1صص3لا &H مصص@تE%ب ا+Jiتت -+
O
ا#%ع Yر1صصS ا+Jiتت - TVاS
DD
O
ارE1S =
8اما د(ز#B ينoم Y- %ان2 Eه& Jسا *آ في#0 dيد- *وم6م
)g$ ي4ت.م Y- #4مVيD #4+ /;( ر/ ار ي!و#I Yيا زا ار *ا'يا 3دي/
بادP #4مVيD ا(ام! E/وم#B و /#& يR( 5م, ~$ دي, ا#م #4+ /وم#Bب
=bدين<( *اتس#4+ ار *اتا! ه(اP و دي#يFم )د0ودمآ 5?م
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
16
همانترايزو ترايز
EJسا )دمآ %ات& Yيم! ر/ ب % 4%7"لا 4ب يلع 4ع Y+ر>>
ي1ص3لا ر1صS #ص3ع _ص^رL tصيج,
O
ل^ر g=ر هصن= اصم;3ع هللا يصuر
هتعمس
O
اp,#* م@?#*= -= TVا)L dها;3L dهEع#%L ا;%L Qخ#%L
هللا VEصسر 4صع Y#^ 4صع يصب= 4صع - TVاS Yر1صS ا+Jiتت
DDمصت3: اصم3,= يص3bل1, م@م%لص7ت &KL
O
ارE1S مص@تE%ب -+
O
ا#%ع =
ير/ زا هب& دبي/ ار "/#م )g$ Yبيدباعلا Yبيز ت#6- بQ #4ب+ ]بي/;( هب& "ا ه
#4بمVيD يم 5?م 5Pا/ Jساب (آ و /و0 F ب#4مVيD )ا يم ارب 3د(اوP
Nن<( dيد- ار ام0 ايآ E/وم#B 3)/#& يR( 5م, Yيا زا ار وا ت#6-
(ادب Q ادP Gوسر زا 8د2 زا 8ردD زا 8دين0 ه دي, ا#م #4+ E/وم#B ه&
م F ه& ا2 #! ام0 8Xس ا(ام! 3دين<م *اتس#4+ ار /وP "ا! ه(اP و دي#ي
يم Yم هب دي0اب =bدسر
#4مVيD #ب تاولSb d?ب ر/ b"/وRمسb %ات& Yيم! ر/ زاب و ب |
بEه&ب بJساب ب)/#&ب ب5:(ب ب5ي,امساب بيaا+ب بزاب بb يصب= 4صب Q;صس 4صع
Q%;صصس ي1ص3لا Cلع ملصصسk (]^ TVاS 4ص7* 4صب 4صص7*+
يL+ dي13لا (%ب #ص3ع هت%ب+ Cjعت, ام;3ع Cلاعت هللا يuر
اصم;3ع Cلاعت هللا يصuر 4ص7"لا 4صب 4ص7"لا يصن'ر RRR T_ص,ا+ر
اصص;3ع Cلاعت هللا يصصuر _صصم`اL (صص%ب يصصL EصصM+ ر1صص)لا #صص3ع
يل اص/ TVا)L d#ص,ر= - T(ل)L tاjعلا CلH م
<
صّ
لM TVاS Cصjعت,
T(لS \(.S+ cت,=ر يل ا/ T _,ا+ر يL+ d\ر1)لا #3ع cت,=ر
eهصص%لع ملصص7L (لخ اZH TVا)L eي1صص3لا Cلع مA
ّ
لصصس= (
صص9
.S+
VEسر &H TVاS eه%لع م
<
ّ
ل7L #ج7ملا (لخ اZH T_,ا+ر يL+
هللا TVاS مصص? ربا)/ مصص@تE%ب -+ e
O
ا#%ع يصصت%ب ا+Jiتت - TVاS
DDetاEس -H [ل#نkاب 4/+ متن= ا/ Jياور 5يRس وبا #D 5Rس زا
هب& )د0 I ر/ Nبن& 8Xبس ت#6- *آ هبب ابت #4بمVيD #4ب+ ]بي/;( 8دمآ EJب7
8ا0 )g$ ي4بت.م Yب- 8اما دب(ز#B )g$ يبنoم Yب- ت#6- هب& يلا-
يبم #4بمVيD ةب(اP ]بي/;( وا ةب(اP و /روP ي/ب بيتياورب بر/ب بوب ب ب=/وبب F E#
ب#4مVيD #4+ /;( ا #م Y- Yب Y- ة(اP ر/ وا ه& يلا- ر/ دي/ب
ايب E/وم#B 3/#& يم 5يم 8ا0 و /وب ب اRن, يلاعت هللا يaر ب ةمZاB
ب}روMب 8ا0 I يم( ENت7 بzD 3N!اوP #4+ ران& ر/ ا #ت Yم ا #K EJ7I
ENت7I ŠNنيب يم ف+وتم ا.نيا ر/ ا#ت ا#K E#Fي/ يتياور ر/ و =}Š8دي/
#4مVيD هب ات 8ا )/اتيا 8Xس "د0 5Pا/ ه<نيم! EJ7I 3Nن& 8Xس
=وا #ب Y&
وا ينعي$ Y& 8Xس "د0 د.م 5Pا/ ه<نيم! E#Fي/ يتياور ر/ و
ادP Gوسر ا(ام! EJ7I zD 3)Jسا )/وب د.م زا *و#يب و |راP ر/
3دين<( *اتس#4+ ار *ات/وP "ا! ه(اP و دي#يFم دي, ا#م ة(اP E/وم#B
)اي(ا[سا ~$ zلد(ا ر/ ه& z& *آ و ام0 E/وم#B ينoم Y- )اF(آ
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
17
همانترايزو ترايز
ب#4مVيDب ب#بب ب*/ا/ب ب8Xسب بر/ب بينعيب ب3دياب ب*ا<يب بJ! ]ي/;(ب بوب برو/ب
=})Jي( 8زl هنيدم هب *دمآ و$ }د(ا "وام
ت#6- هب ار *آ دنس ه& #Fي/ يoيد- ر/ 5ي,امسا يaا+ ا6يا ب /
يمب Yي?لا Yب يل, يمب د(اسر بEديو( Q
<
ّ : يصت~, &ا:
O
ل^ر &H>>
ي1ص3لا ر1صS ر+N%L ة
P
ا#غ اص/ cلZ 4ص/ W3صص, + هص%لع يلصص,+
4%ص7"لا 4صب يلع هل Vا)L d4%ص7"لا 4صب ي9
صّ
لع هص%لع هر;تنا
$صص*= TVاS \اJM Cلع cلم", اصص/ Tاصصم;3ع Cلاعت هللا يصصuر
ي13لا Cلع م%ل7تلا هللا يuر 4%7"لا 4ب يلع هل Vا)L d
deمصعن TVاS \يصب= 4صع
O
اp,#* cص?#*= &= cل QصM Tاصم;3ع Cلاعت
ينر1صخ= Tاصم;3ع Cلاعت هللا يصuر 4%ص7"لا 4صب يلع هل VاS
هللا VEصسر VاS TVاS هصن= Y#^ 4صع يصب= - T Yر1صS اEلعجت
DD
O
ا#%ع يم /ادماب #! ه& /وب "/#م = #4مVيD #4+ و دمآ يم ترايز ار
يم تاولS ت#6- *آ#ب و /#& هب /#& يم ا!را& Yيا زا و }/اتس#B
يم N'P هب ار Yي?لا Yب يل, ت#6- ه& "روZ "ور زا و }/روآ
يم ž(اب وا #ب 16e هب اروت ;يK هK E/وم#B وا هب ت#6- )راKا($ }/ز
يماو را& Yيا ب#4مVيD #ب ه& 8را/ Jسو/ Yم EJ7I /#م *آ Š/را/
E/وم#B وا هب ب 8Xلا امRيل, ب Yي?لا Yب يل, ت#6- 3Nن& 8Xس
يمب بJل/ ŠNن&ب ب*ايبب بJيا#بب ب8اب ب)دين0ب ب8ردDب بزاب به&ب بيoيد-ب به&ب بد!اوP
زا 8ردD ا#م /ا/ #4P E/وم#B )g$ Yي?لا Yب يل, ت#6- 3"رآ EJ7I
Yينم•ملا #يما$ 8د2  بادP Gوسر EJ7I ه& ) دي, ا#م #4+ E/وم#Bب
=}}دي#يFم )ايب و#ب "ا2$
Edيد- Yيا ه& Jسا *آ #ما 1vا#e زا •
O
ا#
B
%عA Yر
A
B
1S
<
اEلعجت -
• ادP Gوبسر زا #بتاوت وب?( هبب هب& 3 هب& *ا(آ 8امت و 3Jبسا )د0 ر/ابS
/او( يت- د(ا )/#& Jياور ار dيد- Yيا I Yب Y- *وK …راوIر;ب *ا
*آ يع+او "انعم هب ا ر *آ 8Xلا NRيل, Yي?لا Yب يل, و Y-
ترايز زا ار 8/#م 3*آ /ا7م هب انب
بq
Xم, و هتB#I د0ودمآ را#<ت ينعي
ب#4مVيD #4+ J,دب *ا'يد(ا C& زا "ا )راD ا\! Wم 3د(/#& يم Wنمب
هت7I 3Jي( ^Bاوم *ا'ت,دب اب ترا4, Yيا ه& د(ا )دي/ *وK Jسو/
يلاس ه& دي!دم را#+ دي, *وK ا#م #4+ ينعي ادي, "#4+ اولع.ت l Eد(ا
زا *انيا */#& ينعم }}}زور #! و ه'يم! ه<لب 3دين& ترايز راب و/ ي<ي
ب"و4( dيد- *آ nراب ر/ %ا\& *lاع2 */#& ينعم *وK dيد- Yيا
ببE/وم#Bب به&ب بJسا 4صص/ ه#ع)/ =E1ت%لL
O
ا#معت/ ي<
صصّ
لع yJ: 4صص/
را3لا ب Yم #ب —ور/ dيد- ه& ي& ~ Oتآ ر/ ار /وP )اFيا2 دياب ديوF
ايRم يم 3bدن& b Jسا )/وم#B ادP #4مVيD دنت7I ي<
صّ
لع yJ: 4/ و 3b
b Jسا )/وم #7( يل yJ: 4ص/ b dيد- ام 3b ي<
صّ
لع يم( 5ع2 b Nين&
b dيد- ه<لب يل يم 5ع2 b #4مVيD ر#a هب ام —ور/ dيد- ينعي 3Nين&
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
18
همانترايزو ترايز
=}}}}Jسا ت#6- *آ W7( هب ه<لب Jي(
%ات& ر/ Jسا ترايز *ارادB#Z زا /وP ه& "/وRمس
بq
ا6يا ب ب!
ب‰$ wاBولا wاBو 1368 يم ) بEديو( >> #عصس 4صب مص%MاربH 4صع Y+ر
9
اص/T VاS هصن= YرMNلا FEع 4صب 4صم*رلا #ص1ع 4صب مص%MاربH 4صب
ي1صص3لا ر1صصS يصصت~, €صصS يصصب= (صص,=ر هصصنا%تH هر@, &ا:+ زا ~
ر;ب #4بمVيD ةبا?بS زا هب& jو, Yبب Yبم-#لا دب4, *اد(ز#B EJبسا راوI
يم Jياور هب ه& 8ديد( ;I#! ار 8ردD Yم EJسا هت7I …#D ه& دنن&
#4ببمVيD #4بب+ #4ببمVيD #4بب+ /;( *دمآ وا و /و0 ]ببي/;( دنببDا( ار
يم =b}}J0ا/
#4ببمVيD %ا?بSا *#+ ]بي 1بي#+ 8Xببسا ردببS ر/ بب و Yيعباتب بوبب
زاب هيان& اي ه-ا#S 3#4مVيD #4+ ترايز زا ار 8/#م د0ودمآ زا %ا?Sا
يم ببدنت0ا/ J:ي:-ب بYياب بهبب ب)رو{أمب برا4Pاب بوب ب)رو&\مب ب1تا#مب به<(انK
يم ي!اوI |$ ي(اعنS Œاز#لا د4, فنAملا %ات& ر/ هلم2 زا د!/ 3 3
‰ 576 EJسا )دمآ ي:Rيب Yنس و ) 4ع YرEpلا 4ع Xازرلا #1ع>>
&EمA
ّ
لص7,
O
ا/ES g=ر+ d $
A
ّ
%ص7ملا 4صبا Wمصس هصن= 6ا#)ملا يصب=
ي
ّA
13لا Cلع يL يr
ّ
1ن !@/ ا/ TVاS 4%عبر= 4/ رp:= •رkا
O
ا/E, و هبنيدم ةع4بس "اR:B زا هب&$ 1يبم Yبب ديعبس زا 8اد:ملا وببا ~
Gابس "اBوتم Yبيعبات زا 95 #4بمVيD #ب هب&دي/ ار يب!و#I )Jبسا "#.!
يبم 8Xبس )#4ب+ /;($ زا Oبيب •#م زا دبعب "#4بمVيD rبي! EJب7I 3دبنن&
يبم( Yبيمز ر/ زور 5بRK *آ هب<نيا روبAت هبب #4بمVيD ترايز يبنعي bدب(ام
=}Jسا ¡لe و )دvاB يب Jسا #4+ jا#Zا ر/ اي #4+ ر/ ت#6-
يم Nلم و 8ولعم ˆيراوت 1ت& ر/ J+/ و W4تت اب ردS ر/ ه& /و0
ادP Gوسر ةبا?S تاي- *امز و 8Xسا #4P rي! يلوا ة:4Z Yيعبات و
#4مVيD #R9م #4+ و )/و4( *ا(املم Yيب ر/ ترايز ةلأم زا "#{ا و
و /و( Gاس ر/ و }Jسا هتB#F( را#+ راوIر;ب *آ را#با *اراي را;م ;I#!
]لملا دب4, Yب دي لو 1ب(ا2 زا ;بي;علا دب4, Yب #م, ه& دبعب هب "#.! ]ي
هللا Gوسر n#4:م ŒاZ زا ه& "راوي/ يبا#P #يمعت رومأم "وما ة7يلP
#4مVيD #4+ ترايز هب z& rي! *امز *آ ات 3دي/#I /وب )د0 ¡+اس
Yب يل, ت#6- و ينoم Y- %ان2 ه& J0\I X4+ ه<(انK JBر يم(
ادP Gوسر راوIر;ب *اI/او( ب 8Xلا NRيل, ب Yي?لا ه& ار ي(ا&
يببم /راو فببي#0 Jببيب *آ #ب 8Xببس و ترايز دببA+ هببب Wبب(ام دبب(د0
يبم زا و €را4م #4ب+ *آ ةيابم! *اراوIر;ب Yبيا و/ #ب! *وK و }دبنت'I
ا\ل دب(/وب Yي4بم Yبي/ Yبييآ و g#0 ترا#:م هبب #بتان0آ و #بتRب zب& هبم!
يم 8Xسا 8ا<-ا Jيا,ر هب رومأم ار /وP z& هم! زا Oيب =دنت(ا/
يم N
>
L
لم ه& يليl/ ةلم2 زا ادP Gوسر €را4م #4+ ه& /را/ #ب
]ببي Jبب0\Iات bادي, "#4بب+ اولع.ت lb Eفببي#0 dببيد- *وم6م 1بب-
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
19
همانترايزو ترايز
ه& Jسا *آ 3JB#F( را#+ ت#6- *آ *ا#vاز د0ودمآ 5?م
q
XبSا *#+
ر/ "راMب Uي?بS زا "/وRمبلا دبم-ا Yبب يل, Yبيدلا رو( 5ب:( ^ب4Z #ب
‰$ bwاBولا wاBوb 547 و 548 ;ي ;علا د4 , Yب #م, ه& ي( امز *ام! ر/ )
دي#P و €را4م n#4:م يبا#P #يمعت رومأم 3]لملا د4, Yب ديلو j#Z زا
زا 5بب4+ /وب €را4م ةببaور هببب */ا/ Jعببس و "ا#ب jا#Zا "ا! هبب(اP
*آ *دي/ زا ه& د(دي/ #4+ jا#Zا "اR&اP "ور يمد+ #{ا ا.(آ ر/ #يمعت
/وP "اD "ا2 *آ هبب& دبب(/#& روببAت و /ا/ Jببس/ *اIدننيب #ب يببت'-و
زا يبنعي Jبسا #م
>
ب”, "اD "ا2 *آ هب& دب0 8ولعم
q
ادعب و }Jبسا #4بمVيD
=}/وب هتB#( رونم #4+ *آ /;( ي& زور *آ ات %ا9Mلا Yب #م
>
”, *امز
‰$ ;vان.لا %ات& يببببBا& %ات& ر/ ببببب ز 201 زا )هيمXببببسا TاK 3
E/وم#B هبب& )د0 5بب:( )g$ Œ/اببS ت#6- ه
صصA
للا V
A

صص9
ر
<
ر
9
B
1S
<
&ا:
<tار
<
م
B
*
<
<tا
<

صB
*
<
$
r
ص
<
صّ
"
<
/
9
|$ دعبس Yببا تا:4Z ر/ dبيد- Yبيا دبن(امو 3
2 ‰ 3 307 ت#6- "ر/ام
Lt
د2 دبم?م Yبب Nبسا+ زا *امo, Yبب و#م, زا )
EJبسا هبت7I هب& Jبسا )دمآ )g$ Œ/ابS Cلع ر
P
b< U
صA
Cلع (
ص9
عل`ا>>
DDtارم* tا1ص* ا;%لع (,=رL رE1)لا =
dببيد- و/ #بب! *وم6م يصصLا: و تا)1` *امز اببت Jببسا Yببيا
ت#.! زا Gاس Jيب و دS زا Oيب ه& ب 8Xلا هيل, ب Œ/اS ت#6-
I ادP Gوببسر #4بب+ /وب هببت0\ ور و #ب /وب ‹#ببس "اRFير هبب& *آ …وD
Yبب Nبسا+b …ا "ر/ام
Lt
د2 و Œ/ابS ت#6- دبياب هب& /وب GوR.م 8/#م
يم Nسا+ dيد- ه<(انK و دن!/ #4P *آ زا b#<ب يبا Yبا دم?م وا ديوI
"ا )/#D Jب'D ابي "ا هبQير/ زا *دي'&#بس ابب )/وب €/و& هب& يب(امز ر/
=Jسا )دي/ ار في#0 #4+ *آ
Fن! ر/ بب • ةبسا& ]بي /وب *آ ر/ €را4م #4ب+ هب& هب(اP راوي/ #بيمعت 8ا
K ابي يببو I +اZ ابي #4ب+ ران& ر/ يل بQ راوي/ YبتMير و#B ابب هب& /وب ŒاZا ة
| 3دعببس Yبببا تا:4Z$ }Jبب<0 هببسا& *آ • ‰ 3 ¢£• 3wاBولا wاBو و
‰ ’‘¤ =)
دبيلو هب& دب0 )د!ا'م *آ ر/ #4ب+ هبس /اتBا هب(اP راوي/ هب<نيم! بب @
;ي;علا د4, Yب #م, ه<نيا ات JPان'( ار اR(آ "وما ة7يلP ]لملا د4, Yب
ا 3/#& يبB#عم ار )YبيMي0 و ادP Gوبسر ~$ رو4+ *آ *ا4-ابS *آ ابت #بI
|ات?م هبب& دبب(/و4( GوR.م *اببنيا رو4+ Yببيا 3/وب Gومعم يببترايز زور
=د0اب Gا•س
ر/ بب " l3صصملا |$ 3 ‰ 3 503 ) 4صب مصساS 4صب 4صم*رلا #ص1ع
رص@ب يصبا 4صب #صم"/ Gوبسر #4ب+ ةب(اP راوي/ هب& يبماFن! EJبسا هبت7I
ادP )/#D هبب Yم JبMير و#B *آ Yبم ات Yب& دبنلب ار )/#D ENبت7I *آ را/
)دي0ا#P Yبيمز ار #4ب+ jا#Zا /#&دنلب ار *آ را/ )/#D هب<نيم! Nني4بب ار
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
20
همانترايزو ترايز
هب& Jب(ا/ دبياب 3هبS#, "اRلمر دبن(ام Jبسا 5بمر *آ "ور هب& 8دي/ "ا
ار #4بب+ *امز *آ اببت زون! /وب هبب'يا, *ا{راو زا هبب<نيا اببب Yببم-#لا دبب4,
=}/وب )ديد(
"#4ب+ اولع.ت l Eفبي#0 dبيد- هب& Jبسا 5بيل/ هب(اF!/ تامX, Yبيا
}/وب تو+ Gام& ر/
q
Xم, *#+ ]ي زا Oيب 3
q
ادي, _ل/ا: rةرjع cلت =
14 رو4+ زا اببم *امز ر/ Gومعم ترايز هبب<نيا #ب 5ببيل/ Yببي#تمRم ببب
بب 8Xبلا NبRيل, بب "د! ةبمvا و Gوا ردبS Yيملبم Yبيب ر/ ;بI#! 3wايلوا
J4ب( *ا'يا هبب ار ترايز "اRباو{ ر/ dبي/ا-ا و تاياور هبم! Yبيا هب&
ˆبيرات rبي! ر/ هب& Jبسا *آ 3Jبسا را4ت,ا يبب و /و4( Gومعم 3دب(ا )/ا/
يببم( )دي/ "#4ببتعم #4بب+ ترايز "ا#ب *اراوIر;ب Yببيا زا يبب<ي هبب& /و0
#>7س
ب>
و Gا-ر
L
د0 *اماما زا يب<ي #4ب+ ترايز ابي #بFي/ "اي4ب(ا ابي #4بمVيD
هللا /ا4, دب4,ا زا /وP هب& يبماما هب& Jبي( يب(/#& رواب و 3دب0اب )/#&
و دبن& #بما يبت/ا4, هبب ار 8/#م 3دب:تعم *املبم ]بي يبت- هب<لب 3Jبسا
Jبي( *آ#+ ةبيآ Gوم'م يب& YبينK ابيآ }}دبيام( "را//وP *آ زا /وP
يم ه& Eديام#B ﴿ -
<
ا/
<
&
<
E
9
لE)
9
<ت م
<
Aل اE93/
<
<
' 4
<
,J
A
<
ّ
لا ا;
<
9
ّ
,
<
= ا
<
, R\&
<
E
9
لع
<
.
B

e&
ص<
E
9
لع
<
.
B
<ت -
<
ا/
ص<
اE
9
لE)
9
<ت &
B
ص<
= هللا
<
#B3عA اصOت)
B
/
<
ر
<
9
1
<
: ﴾ هب& ي(اب& "ا ~
يبم( /وP هب& "را& ا#K دبيا )/روآ *اميا يبم 5vا+ *ادب دبين& ر/ 3دبيو0
/وP هب& ار "را& هب& Jبسا يبنم0/ و دبيد0 بVب Yبي#تIر;ب ادP /;(
يم( $bديو0 5vا+ *ادب دين& zlصلا 2 s 3 RD
)/وم#B )g$ اببaر ت#6- هبب& دبب(ا )/روآ ترايز dببي/ا-ا ر/
q
Xoم
ببسا EJ >> Q
<
ّ ^
<
+
<
N
<
ّ
ع< ه
صصA
للا
<
#B3عA V9 #
A
ع
B<ت يصصAتر
<
ا
<

A
&
<
ّ
صص<
= يصصAتع
<

A
aB صصAل
B
ب
<
=
\\_
P
ج
<
ّ
*
<
l<
B
ل
<
= 6ل7لا ه%لع ر
P
.
<
ع
B
^
<
ي
A
ب
<
kA (
9
B
ل)
9
L
<
TV< اS
<
e_
P
ج
<
ّ
*
<
l<
B
ل
<
=
DDه
A
)A
ّ
"
<
A
ب
O
اLر
A
اع<
9
هر
<
از
<
4
B
م
<
Aل _
P
ج
<
ّ
*
<
l
A
B
ل
<
= l<
B
ل
<
=+
<
ه
A
للا+
<
Y
A
H TV< اS
<
هب ~
ابب #با#ب 5
>
L 2و ;
>
L
, "ادP /;( ر/ Yبم ترايز %او{ هب& *ابس#ب ابم *ايعي0
يبم "وار 3}Jبسا Cب- را;! %او{ يب:ت دبم?م 8اما ت#6- هبب EدبيوI
را;! %او{ ابب #با#ب E8/#& _#, بب 8Xبلا ابمRيل, بب ابaر ت#6- #بD
~$ را;! را;! ابب #با#ب دنIوبس ادP هبب "رآ E/وم#B ت#6- }ŠJبسا Cب-
هب jرا, ه& يلا- ر/ دن& ترايز ه& ي& "ا#ب 3Jسا C- )*ويليم ]ي
}}}د0اب %ان2 *آ ^-
(
1
)
=
يم OيD Gا•س Yيا ا.نيا ر/ د0اب Jسر/ YMس Yيا )اI#! ه& ديآ
هبK ابت دب0اب Cب- را;! %او{ ابب #با#ب )g$ ابaر ت#6- ترايز %او{ هب&
ي4?تبم Cب- %او{ و 3دب0اب Cب- را;! را;! %او{ #با#ب هب<نيا هبب دبسر
و 8ايبSو )XبS زا 5ب6Bا )ديبسر *راوIر;ب Yبيم! زا هب& يبoي/ا-ا ^ب4Z
Œ/ابS ت#6- زا يبتياور ^ب4Z يبت- و )دنب */#& /ازآ زا #بتl ابب يبت-
1
$ ) | 35vاسولا €ردتم 2 ‰ 3 225 =
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
21
همانترايزو ترايز
ادP #4بمVيD 3)g$ Gوبسر زا و /وب فبسأتم Cب- توB زا هب& "/#م هبب
ادP هبت0ا/ ار يب2ا- #ب2ا هب& دبن& Jبياد! يلم, هبب ار وا هب& JبساوP
ادP Gوبسر 3دب0اب ةبم! #بIا }Yب& )اF( zي4ب+ وببا )و& Yبيا هبب E/وم#B
هبب 3يبن& Œا7(ا ادP )ار ر/ ار *آ وبت و دب0اب XZ وبت "ا#ب zي4ب+ وب ا )و&
يم Jس/ *ادب ي2ا- ه& يباو{ "رايب "اRباو{ اي }ديسر ي!اوM( دباي
=Jسا )دمآ يسوZ ˆي0 1ي\Rت ر/ ه&
]بي/;( هب& )g$ يب:ت دبم?م 8اما ت#6- دب0اب YبينK 1ل9م )اI#!
يببم 8#ت?م "/اما/ *اون, هببب 3*ومأم رابر/ ر/ Gاببس )د.ي! و Jببيز
و /وم( YببB/ يبب(ورا! ةبب4+ ر/ *اببسا#P ر/ ار )g$ اببaر ت#6- *ومأم
يبع(ام rبي! /وب Nب! *ورا! #4ب+ *آ ر/ هب& …ردD #4ب+ زا …/اما/ ترايز
يببم Nبب! وا يلا?0وP 1بب2وم هبب<لب 3Jبب0اد( YببينK €ر/ زا ا#K }دبب0
]ببي %او{ €ر/ #ب )وX, هبب& يلا- ر/ }Š/وم#B "را//وP يببIر;ب %او{
%ات& ر/ هب& يب.- را;! %او{ 5ب+أ l و 3/وب 5vا+ /وP هب& يب.- *ويليم
Nببب! #بببFي/ n/اعلا ŒوB )دvاB دبببنK 3/وب )دمآ )g$ ابببaر ت#6- /وP
EJ0ا/
#ب )وX, 3/وب )g$ ي:ت دم?م 8اما ت#6- ردD )g$ اaر ت#6- بأ
=}/#ب يم N! دلاو هب #
L
ب %او{ 3ترايز €ر/
"#ما ار ترايز ه& ي(ا& "ا#ب /وب دنس و J.- وا 5م, Yيا ب %
يم 1?تم و gو#'م =دنت(ا/
يم 12وم وا ترايز ب | Yيدب *انيمZا Gام&اب N! *ا#Fي/ ه& د0
=دنن& 8اد+ا 5م,
"د- اببت هبب& 5ببم, Yببيا هببب )g$ يبب:ت دببم?م 8اما ت#6- اببRنت هبب(
*ابسا#P ابت /وب *آ ر/ ابRتدم هب& /ادVب زا ا#يز Jب0ا/ ت#Bابم Jب:'م
ر/ ه7يلP *ومأم ه& يلvاسو و Jي!اBر اب دنK#! /وب ي( lوZ يتBام
يبم …رايتPا هبب يبت- هب<لب /#<( 5بم, 3/و4( 5ب<'م *ادنK 3Jب0ا\I
*ام! ر/ هبب& )g$ #بب7ع2 Yببب يببسوم ت#6- …راوIر;ب دبب2 ترايز
3Jببسا Wبب+او زو#ما Yببيم†ا& و زور *آ Oببي#+ #با:م ر/ /ادVب يبب<ي/;(
ت#6- …راوIر;ب ردD زا هب& "رايبب را4Pا ^ب4Z هب& يلا- ر/ }JبB#(
دvاوB ;ببي( ت#6- *آ 5ببم, Yببيا دبب(ا )/روآ dببي/ا-ا 1ببت& ر/ )g$ اببaر
هبب #
L
ب %او{ €ر/ و 3ترايز رايبب %او{ €ر/ #ب )وX, هب& Jب0ا/ رايبب
5vا+ هبي7+او ةب7vاZ هب& )g$ Nب†ا& ت#6- */وب )د(ز ت#R0 3Yبيدلاو
دبعب ةبمvا و هتب(ا/ 8اما Yبي#Pآ و دبم?م Gآ Nvا+ ار ت#6- *آ و دب(/وب
تد0 و ت#o& زا تروببS #بب! هببب و را<(ا Xم, دببنت0اد( Gو4+ ار "و زا
يم "رايب د- ات 35م, Yيا اب هي7+او يتاياور ^يدAت 12وم و Jسا&
يم /وب )دمآ …د2 ترايز %او{ ر/ …ردD زا ه& =}J'I
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
22
همانترايزو ترايز
ت#6- "ا#ب هبب& تاي!اBر *آ ةببظ-Xم و تاياور Yببيا 1بب2وم هببب
يم ب هللاب uايعلا ب ار Oبان2 3/وب 5Sا- )g$ همvlا /او2 دنK زا Nي(اوت
و ردD ترايز زا هبب<(آ #ب )وX, ت#6- *آ ا#يز }Nببي(ادب #ببA:م JببR2
…د2  ي& Yي#تIر;ب ترايز زا J0ا/ رايتPا ر/ ه& يتا(ا<ما ةم! اب
Œو:- *ا(املم 8امت #ب ه<لب /او2 ت#6- #ب اRنت ه( z& هم! زا ه&
يبا Yب يل, Yينم•ملا #يما Yيد-وملا يلوم ت#6- ينعي J0ا/ رايب
1لاZ  /ادVب ]ببي/;( يببنعي فبب.( ر/ روR'م #بانب Oبب&را4م #4بب+ هبب&
=}}}/#& "را//وP /وب ه7يلP /اما/ Y<م و #:م زور *آ ه& Jسا
#ب JببR2 دببنK زا )g$ Yببينم•ملا #ببيما ت#6- ترايز هبب& يلا- ر/
يم 12او )g$ ي:ت دم?م 8اما ت#6- E}/وم(
يب %او{ 3 ب 8Xلا NRيل, ب همvا زا "رايب dي/ا-ا ر/ بأ "رام0
} از Jبب'-و يببتاديدRت يببت- )د0 /راو )g$ Yببينم•ملا #ببيما #vاز "ا#ب
E/وم#B ه&د(ا )/روآ )g$ Œ/اS ت#6- زا ه& يتياور *وK >> ‚
<
ر
<
<ت 4
B
/
<
4
<
%A3/
A
ƒم
9
لا ر
A
%/
A
<
= <ةر
<
ا
<

A
 DDه
A B
%
<
ل
A
H ه
9
للا ر
A
9
qB3
<
, م
B
<
ل ترايز ه& ي& ~
وا #ب Jببم-ر #ببظ( هببب ادP 3دببن& €#ت ار )g$ Yببينم•ملا #ببيما ت#6-
يبم( ( *آ *اوتب دب0اب Uي?بS Jبياور #بIا هب& Jبي( "ديدRت Yبيا و =}/#F
=JB#I *اسآ ار
هببب #
L
ب %او{ 3اببRباو{ *آ #ب )وX, Yببينم•ملا #ببيما ترايز ر/ ببب %
=Jسا همvlا وبا ت#6- *آ ا#يز J0ا/ /و2و ;ي( Yيدلاو
روR'م Jب!ا#& ر/ هب& ار رو4+ ترايز ةلأبم ت#6- *آ 5بم, بب |
يم في7Mت Jسا 54+ ام ةمvاو /او2 ت#6- "را//وP Yيم! اما } /ا/
Jبب!ا#& J?ببS#ب Jببسا يببIر;ب 5ببيل/ 3 ببب 8Xببلا NببRيل, ببب وا دببعب و
=}ترايز
زا وا ^يدبAت 3فب.( ر/ ار )g$ Yبينم•ملا #بيما ت#6- *آ ترايز بب/
زا *ا:!/ ]بي ةبت7I و *امI و pد- هبب دبي0#لا *ورا! هب& Jبسا "را;م
*آ Gو4+ زا *اPروم #o &ا ه& 3/اR( /اينب *ابايب *آ ر/ 3*اي:تم "lوم #4+
=}}د(را/ wابا
را;م *آ ر/ ب 8Xلا NRيل, ب /او2 ت#6- j#Z زا ترايز ]ي #Iا
يبم تروS يم *ونمم %ان2 *آ زا 3*ومأم 3هم! زا Oبيب JB#I 3دب0
#ب •ر;ب يليل/
q
انمa و 3/اR( ابنب ار فب.( )اIراب pابسا *ومأم ردD ا#يز
يم ترايز تاياور J?S =د0
5ب4+ ابم ةبمvا زا Oبيب هب& )g$ /او2 ت#6- Nبينيب يبم يبت+ و zبD
و /را/ ار /وP راوIر;ب *اردD رو4+ ترايز %اوoلا #بيo& 5بم, *ا<ما /وP
ترايز "ا#ب #ت'يب ةمvا ةم! زا %ان2 *آ هب ه4تنم تاياور 5:( هب انب
ار بب 8Xبلا هبيل, بب ابaر ت#6- ترايز %او{ هب<(انK 3Jبسا 5vا+ %او{
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
23
همانترايزو ترايز
)g$ /او2 ت#6- 3/#يI يببببم Cبببب- را;! اببببب #با#ب ت#6- /وP هبببب&
يبم Jبسا Cب- را;! را;! Eدبيام#B
(
1
)
يبم( تر/ا4م *ادب ا\! Wبم و 3دبن&
يبم ت#6- *آ Oبيام#B هبت7I Yبيا و Jبي( YبينK 1ل9م هب& Nببي(ا/
تاياور Yببيا هبب& )g$ ةببمvا #ياببس و /او2 ت#6- زا يببتاياور و 3Jببي(
*آ ر/ ا#يز 3Jبي( Uي?بS 3دب(ا )/ا/ J4ب( 3*ا'يا هبب ار ابRترايز %او{
Eةبيآ *ام! Gوم'م راKا( تروبS &
ص<
E
9
لE)
9
<ت م
<
صAل اE93/
<
<
' 4
ص<
,J
A
<
ّ
لا ا;
<
9
صّ
,
<
= ا
ص<
,﴿
&
<
E
9
لع
<
.
B
<ت -
<
ا/
<
\ ﴾ يبم( 8ا.(ا /وP هب& ار "را& ا#Kb ~ 5vا+ *ادب دبي!/
يم يم 3ديو0 *اراوIر;ب *آ nراب ر/ "/ا:ت,ا YينK ;I#! ام و }د(و0
„فAلا$ bNيارد( 2 =)
rي! #4+ ترايز /و0 W4تت #Iا ه& Jسا Yيا NRم و ه2وت 5با+ ةت<(
يم( "#4تعم ˆيرات rي! ر/ يماما rي! j#Z زا ار يماما 3}JBاي *اوت
Yينم•ملا #يما #4+ زا )g$ Œ/اS ت#6- ترايز ‰وAP ر/ هQ(آ اما و
*آ يتبس و فبعa زا %ات& Yبيم! "دعب تا?7بS ر/ Jبسا )دمآ )g$
=د0 دي!اوP Wل9م
  
1
$ ) د+#م ترايز #Iا ه& د(ا/ يم ي7Aنم 5+ا, #! هK Jي( دي/#ت تاياور ه(وFنيا *X9ب ر/
/وب 12او ه<لب هتيا0 3J0ا/ ار *آ دن(ام و C- را;! %او{ ب 8Xلا NRيل, ب ةمvا و wاي4(ا
هب 3Jسا زاتمم 8و+ا ي! يتلل "دRي J7S هب و )/وب wي0 5<ل ا(اي4ت ه& Nي#& *آ#+ ر/ ه&
ر/ اما 3/و0 #ما #تباو{ N& و يv;2 روما يت- و C- هب *آ ر/ ه<نيا ه( 3/و0 #ما يباو{ YينK
*ايم هبب ينMبس Yبي#تم& Jبسا *آ #با#ب *ارا;! هب<لب را;! %او{ #ب2ا dبي- زا هب& يلم, nراب
=}}}دياي(
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
24
همانترايزو ترايز
Qnع/ WLر + Q@j/ Q*
8ولعم 3Nبي/روآ هب& يل:( و يل:, 5بيl/ و Jب0\I هب& يب(ايب ابب zبD
هت Bاي …#تI و Jعبسو د- Yي ا ات Jما Yبيا ر/ ه& ترايز ةلأم دب0
يم 8/#م #o&ا و Jسا ين&ر و 3هيRلا ةمRم vا#B زا ي<ي ه& د(رادنD
يب<تم Yبي/ GوبSا زا يلبSا rبي! هبب 3Jبسا يمXبسا ةبميظ, *ا&را زا
يم هيام اRت,دب زا Oتاع4ت #o&ا و Jي( =}}/#يI
ر/ ه& يoي/ا-ا و تاياور هم! Yيا zD دس#[ب /وP زا )دن(اوP ديا0
هم! Yيا و /را/ /و2و ينس و هعي0 زا Yي:ي#B 1ت& ر/ ترايز ‰وAP
Jسا )د0 انب تاوما رو4+ #ب يمXسا "ا!رو'& ر/ ه& gا:ب و تارا;م
هب را[!ر wا#+ و /Xب راي و Yيمي زا ه& را
L
وز رايب "ا! هلBا+ Yيا و
د(ارايبس و €#?تم يب!و#I و Jببا{ و Nبي:م "ا هب+#B و را;م #ب! "وبس
1ب(ا2 زا هب& ار *آ %ا/آ و ترايز 5vابسر و 1بت& هبم! Yبيا و ŠJبيK
يم #'تنم 8X,
>
ا }ŠJسا d,اب ;يK هK 3/و0
b *وK هعي0 1ت& زا اRنت *اوتب ديا0 هرا,Nلا Q/ا: b و b $,J;ت b
b و راص1تصصسا b و b يصصLا: b و b xا1صصص/ 3فvا?ببS و 5vاببسر #ياببس و b
و %ا/آ و ترايز %او{ ر/ هبب& JببBاي Jببياور و dببيد- را;! هببب ]ببي/;(
"ارا/ "ا )راD هبب& "/دعتم تارايز *د(اوP و دبب!ا'م هببب GوP/ 8وببسر
Eدن(ام يتارا4, b _0سا1لا ه#,+ ةر2ا3لا هللا 4%ع Cلع 6ل7لا b
b %ات& ر/ }يبمظعلا هللا Jبيآ %ان2 ابR(آ زا هب& 3)د0/راو 3Jبسا tار/ا
يت7M Jبسا Yب<مم ابيآ 3Jبسا )/وم( 8اما يبنيو<ت Jبيlو هبب /انتبسا 3b
=}Šد0اب "زار/ Yيا هب YMس )/وRيب
هلأبم دب.نFب هب& "د- ابت #بAتMم Yبيا ر/ يلاعت هللا *وعب ابم ]بنيا
يم Y0ور ار ENين&
ت#o& زا هبب& Nببي0اب هببت0ا/ #ببظ( ر/ ار هببت<( Yببيا هبب& Jببسا 8زl
يب,وaوم rبي! ر/ هب<لب %اب Yبيا ر/ 5vابسر و 1بت& "رايبب و dبي/ا-ا
را& و #بس 35vابسر و 1بت& ابب يب& #ببIا ا#يز 3Jب0ا/ Jب'- و دبيا4(
يبم و دبنيب يبم 3دبيام( 5بSا- هبZا-ا را4Pا و dبي/ا-ا #ب و دب0اب هبت0ا/
Yبي#تRب هب<لب 3هبت0اد( wانت,ا …رزا اب! هبت0و( Yبيا زا "رايبب هب& دب(ا/
و }}د(;ي#ب اير/ هب 8ا#ت-ا Gام&اب ار اR(آ ه& Jسا *آ Jي#'ب هب JمدP
5ببoم *ام! و 3/راد( يببتيم!ا Wببaاوم "ا )راD ر/ Nبب! dببي/ا-ا ت#o&
ار *آ هبب& يببMيرات و يبب- و يل:, 5ببيl/ 5بببا:م ر/ دببياب ار jو#عم
يببم ‹ول& ]ببي اببب ار —X& را;! Eهبب& /#ب را& هببب دببيام( يببم 5ببZاب *اوت
=}د(ا#
>
D
ترايز ‰وبAP ر/ هب& يبoيد- ا!دبS 5ببا:م ر/ هب& دبينيب يبم ابم0
ادP #4مVيD رونم #4+ دياب ا!را;م *آ Yي#تRب
q
ام
>
L
لم Jسا )دمآ د0اب 3
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
25
همانترايزو ترايز
يبoي/ا-ا /وP 1بت& ر/ ت#6- *آ ترايز ‰وبAP ر/ ينبس و هبعي0 هب&
ادP Gوسر #4+ ه& Nي/#& Jبا{ يل:( و يل:, 5يl/ اب ام اما }د(ا )/روآ
/روم ;بI#! 3دبنت0ا/ تاي- وا راوIر;ب %ا?بSا هب& *#+ ]بي /ود- ر/
و همvا زا *ا#Fي/ #4+ هب دسر هK ات JB#F( را#+ ي(املم rي! ترايز
=wايلوا
ادP Gوسر #4+ )اI#! 3zD ترايز /روم 8Xسا ردS ر/ )اFQي!
يببب 8/#م زا "ا )راD 3راوIر;ب *آ "رارu و %ا?ببSا و )/و4( *ا(املببم
#4بمVيD ترايز زا ار 8Xبسا 8ا<-ا زا gXZا يبم gونمم #بFي/ 3دبنت0ا/
را{آ زا
q
اني:ي هب& /وب دب!اوP gوaوم Yبيا ر/ )/راو dبي/ا-ا هبب را4ت,ا هبK
=Jسا 8Xسا #ب 3*ا#Fي/ زا هيراZ
يم هم! )هنيدم و ه<م ~$ /وP روR† 5?م ر/ اRنت 8Xسا ه& Nي(ا/
@ا:( يبA+ا هبب *ا(املبم Oب0و& و ادP *uا هبب هب<لب 3دب(ام( pو4?م
Nيلبت 8Xبسا #با#ب ر/ هب& Nلا, nرومعم @ا:( #بo&ا و 3JبBاي )ار *اR2
*ا(آ ‰وبAMم *دمت زا هب& دب(/وب يبSاP Yنبس و %ا/آ "ارا/ و دب(د0
3زور *آ *دمتم "ا!رو'& "ا )راD ر/ هلم2 *آ زا هب& JبB#I يبم هبيام
هب& #بAم *وK 3/وب *ا(آ روI#ب )اIراب و هبع:ب /اينب و *اI/#م هبب 8ا#ت-ا
)/اعلا ŒوB Jمظ, اب هن,ا#B رو4+ و J0ا/ /و2و €ولملا #با:م *آ ر/
يببم اببنب 3Jببسا )دي:, Yببيا Yبب0ور را{آ زا 3/و2وم ةبب{X{ 8ا#!ا و دبب0
#بتP/رو& و /اIرازاD و …ويرا/ و #ي4ب& …رو& #4ب+ هب& *ا#يا ر/ YبينQم!
/و2وم *آ ران& و هبب0وI ر/ 3تاوما هببب 8ا#ت-ا زا يبب0ا( را{آ #ياببس و
و #بب{ا *اI/#م "ا#ب €#0 و Jببيل!ا2 ر/ Nبب! زا.- /وP ر/ و 3Jببسا
يبR( Jبم<- و 5ل, زا يب<ي ا#!ا† و 3دب(/وب 5vا+ "ا )/اعلا ŒوB ترد+
و هببZا-ا و ترد+ هببب Jببيل!ا2 nدببساB nدي:, Yببيم! 3رو4+ ترايز زا
و?م ر/ O0و& 8امت اب 8Xسا ه& 3/وب *اIد(ز روما ر/ *اI/#م j#Aت
3تو4( دبي0روP %و#e زا دبعب Nبينيب يبم ابما 3دبي0و& Jبيل!ا2 ¡لe را{آ
يبم )د(ز 3Jبيل!ا2 را{آ Cبيردت هبب Nب! زاب زا zبD ‰وبAMلا يل, /و0
#ب Jي(دم و Jمد+ dي- زا ه& "#Fي/ ]لامم 8/#م اب *ا(املم ه<نيا
هب& *ايبسا4, *امز ر/ )¥يو هبب 3دب(و0 يبم Yبي'نم! دبنت0ا/ "#ت#ب *ا(آ
3}JبB#I را#+ *ا#يا jا#0ا رايتPا ر/ )#<بي يمXبسا JبBXP و Jلو/
Cببيار Yيملببم *ايم ر/ 8Xببسا %ا/آ 8ا( هببب *ا#يا تا/ا, و %ا/آ #ببo&ا
اب 3jا#0ا ;vان2 Wيي'ت *وK تاوما ;يR.ت Yنس و %ا/آ
q
اSوAMم 3د0
Yب0ور و هبمP/ و هبع:ب /اينب و Yبت0ا#Bا#ب و اب(#& و Œوب و N
>
ل>, و Œوت
ي:(ور تاوما ترايز ةلأم 1يت#ت Yيدب 3#Fي/ تا7ي#'ت و —ا#K */#&
=JBاي )زات
%ا/آ و Yنبس زا Jبيع4ت و دبيل:ت *ام! Jبي7ي& Yبيا n/ابس Jل, 3zبD
ر/و /اR( #ببي{أت *ا(املببم #ب )اوPا( )اوP هبب& Jببسا يمXببسا #ببيe 5لم
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
26
همانترايزو ترايز
=JBاي |اور *ا(آ *ايم
تاوما ترايز "ا#ب Jي ل6B و %او{ هم! Yي ا هK "ا#ب دي / دي اب اما
فيلأت زا N! ام يلSا روظنم ه& Jسا )دمآ ترايز و dي /ا-ا 1ت& ر/
ر/ ترايز ةلأم Nينيب يم ه& Jسا Jيعa و Yيم! ^ي:?ت 3هلاسر Yيا
)د0 )/#م0 تا/ا4, Yي#تIر;ب زا هعي0 1!\م ر/
q
اSوAP 38Xسا Yي/
هبتB#I را#+ *آ gاع'لا Jب?ت 3%او{ ¦ا?ل هبب تا/ا4, #vابس هب& اب.(آ ابت
=}}Jسا
  
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
27
همانترايزو ترايز
&' 4تLا, (%مMا + ترا,ز هب ه^Eت (لع
EJسا ;يKو/ 3هعي0 1!\م ر/ 3wايلوا ترايز هب ه2وت Jل,
1 يبب':( 3ترايز ةلأببم ر/ و Jبب(اي/ #ببما ر/ ار هببعي0 Jسايببس ببب
يبم هب& /وب *آ Oبتل, و 3/وب يسابسا #بيما ت#6- *ارادB#Z ENبي(ا/
ادP Gوسر تاي- *امز #Pاوا ر/ ه& )g$ Yينم•ملا ار ‰وAMم nد,
يم 5ي<'ت ة.يت( ر/ و 3هيواعم اب )g$ Y- 8اما UلS زا zD 3د(/ا/
راتتسا و wا7تPا هب راKا( ه& دمآ OيD يتيعaو هيما ينب Jلو/ را'B
و )g$ Y- 8اما ت#6- *امز ر/ هK ه& يياR0Xت 8امت اب و 3د(د0
)g$ يل, Gآ هب هيما ي4( زا Jلو/ Gا:ت(ا ر/ 3د(/#ب را& هب *آ زا دعب هK
OيD Xب#& زادFل/ و زوس#F2 Yي(وP ةع2اB ه<نيا ات دنتB#F( "ا ه.يت(
ور Yيا زا 3Jسا )اIآ *آ زا N& و Oيب z& هم! ه& يتروS هب دمآ
*اتسو/ب برام0ب بر/ب ب*ا(آب بزاب ب"رايبب بهت4لاب به&ب ب"وماب بJمو<-ب ب*ا7لاMم
*/وب gو#'ما( هب 8/#م gان+ا و *ايوما فيع6ت "ا#ب 3د(ا )/وب *ا/ا(
]ي زا 3هيما Gآ هيل, 8/#م *د(ارو0 و *د(ا4ن2 و *اد(اP Yيا Jمو<-
NRيل, ب Yين- ت#6- و )g$ يل, Gاoم N& 5vا6B را'ت(ا هب وس
%ا?Sاب ب*اIد(امي+ابب بةنيسب بر/ب ب|اومب ب"اير/ب ب*وKب بزون!ب به&ب ببب ب8Xلا
هللا Gوسر را4Pا 5ع2 زا هS#, Yيا ر/ يت- و دنتPا/#D 3دي0و2 يم
زا ه& ي4vاAم و 1,اتم #&u هب #Fي/ "وس زا و د(ديزرو( §ير/ ;ي(
ديس ت#6- ‰وAP هب )g$ يل, Gآ رايPا و را#با #ب "وما *ا#Fمتس
ر/ و دنتPا/#D /وب )دمآ /راو ب 8Xلا امRيل, ب يل, Yب Yي- را#-‡ا
ينب Jلو/ ;ي( 8ا.(ا#س و دنت0اد( ;ي!#D #4P 5ع2 زا ;ي( *اديم Yيا
pا4, ينب *دمآ را& "ور اب اما 3د0 ]ي/;( GX?مaا و Gاوز هب هيما
Yيم! ه.يت( ر/ و د'( هتسا& )g$ يل, Gآ هب Nلاظم %ا<ترا زا ;ي(
ب 8Xلا NRيل, ب Jيب 5!ا 1vاAم و Yي7لاMم Nلاظم #&u ينعي ه:ي#Z
و ^يو'ت "ا#ب Jسا يRيدب 3JBاي هما/ا 3*ا(آ رايب 5vا6B *ايب و
زاب ب/وPب به&ب ب)"را/ا;,ب بوب بترايز$ب بGام,اب به(وFنياب بهبب ب/ا#Bاب ب]ي#?ت
%او{ب بر/ب بdي/ا-اب به(وFنياب ب5ع2ب ب3/وبب ب*امزب ب*آب بر/ب باR0ورب بYي#تدمآرا&
ينعي د(ا Gو:لا Gو4:م ه& ي(ا& هب *آ *ا/ا/ J4( و Jي;عت و ترايز
رايب #ي{أت 8/#م ر/ ا#يز }}/وب راظت(ا /روم "#ما 3)g$ Jيب 5!ا ةمvا
يم =}ر\I /وز و J+وم "#{ا اما J0ا\I
روابب ب*اIدن(اوPب بزاب ب"اب ب)راDب ب#ظ(ب بر/ب بdي/ا-اب ب5ع2ب بJ4(ب بديا0
دن(ا/ يم دنيان0آ *آ #يس و dيد- ˆيرات هب ه& *ا(آ Y<يل 3دياي( ي(/#&
*اسآب بيبب ب*ا'يد(اب بJ?لAمب بوب ب*ارادمتسايسب ب#ظ(ب بر/ب ب#ماب بYياب به&
=هللا wا0 *ا دمآ د!اوP Yيا زا zD ه& #AتMم ي-#0 هب 3Jسا
2 و J0ا/ #ت'يب "#{ا dي/ا-ا ه(وFنيا 5ع2 ر/ ه& #Fي/ Jل, ب
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
28
همانترايزو ترايز
^يا:- اب ينZاب ينم0/ 3JMيF(ا يم#ب *آ 5ع2 هب ار "رايب *ا&
*و(ا& زا ه& /وب يني4م رو( *ا(وK *آ#+ ا#يز 3/وب *آ#+ Nيلاعت و 8Xسا
Yي!ر ار *ا(ا و 3/وب )ديوا#ت Jعي4Z 1ل+ زا و هتPو#B ا#ب Jيبوبر
يم JPان0 يم /وP را/#& و Gام,ا E/وم#B $
<
7
<
ص<
: ام
< A
ب „
P
ر
A
/
B
ا Q
9
ّ
9
:﴿
4
صr
%M
A
ر
<
﴾ „رو9لا$ bJببسا …/وP Gام,ا و #ببI ر/ ي(ابب(ا #بب! ~ 21 ) ﴿
O
ار
<
ّ
ش< ة
P
ر
<
ّ
<Z V< ا)
< B
p/
A
QB م
<
ع
B<
, 4/
<
+
<
R
9
هر
<
<
,
O
ار
<
B
%خ< ة
P
ر
<
ّ
<Z V< ا)
< B
p/
A
QB م
<
ع
B<
, 4م
<
L
<
ص
9
صهر
<
<
, ﴾ و دبنيب يبم ار *آ •…ا/اDŽ دبن& يب<ي( "ا )رu راد:م هبب هب&#! ~
„هل;ل;لا$ bدبنيب يبم ار *آ •"ا;2Ž دبن& "دب "ا )رu رد+ هبب هب&#! 8 š 9 =)
هب& ار ي(اب& }يبBا<0وم •X9بSا هبب و Jب+/ و يبنيب )رu هب(وFنيا و
يببم هببت0ا/ تاوR0 "ا#2ا "ا#ب /ازآ يبب(اديم و )/ا'I "ر/ دنتببساوP
8امتاب ه& /و0 JBاي *آ ر/ ي,اتم ه&د(/وب "رازاب Gا4(/ هب
q
اع4Z دن0اب
/را/ *اما ر/ %ا?لا 8وي ة4سا?م زا ار *ا(آ "راب و دنب يب و "راFنلو
Jبماد( زا و دب'Mب تا.( Nبيظ, 8وي %ا\, تد0 و يتMبس زا ابRنت هب(
و رو- رو#

س
بب”
#ببD "ا! )د,و زا هبب<لب دببن& هببميب )#بب?لا 8وي راب ر#
>
0>
=/را/ رو#م ;ي( *اوaر و J'Rب روA+
*ا#2اB N! ه& /روآ /و2و هب ي(اIدنن& هa#, ييا! هتساوP YينK
يم را/روP #ب J,ا70 gاتم زا *ا:ساB و ةليسو هب زايتما Yيا و د(د0
)دنب #با#ب ر/ g#6ت و 5بسوت ترايز ابب و JبBاي يبم 8ا.(ا Gو•بم "ا
3رو{أم يvا,/ *اون, هببب 8وR7م ابب( ةببمل& دببنK *د(اوP و رو4:م يت
t
ببL
يم
>
يبم %و(\لا رو7Vم و %ويعلا %ولبم هب(وFنيا ةليبسو هبب Nب! و 3دب(د0
gاو(ا 5ببببم?ت و 8ا#- و GX- Jببببيا,ر و 8ا<-ا 8امت *ايتا زا اببببRت,دب
زور ر/ 8ا#ت-ا Gام&اب 8ا.(ا #بببس و 3هبببت'I )/وبببسآ 3ت/ا4, تا:'م
يم Yي#ب J'Rب 5Pا/ YيDاو =}د(د0
*ايمزا *آ زا jد! هبب& *X,ا2 زا dببي/ا-ا هبب(وFنيا OببياديD wادتبا
هببب 8Xببسا *انم0/ ةببي-ا( زا ]بب'يب و /وب *آ#+ يبب!او( و #ببماوا */#ب
يبم ر/ابS *ا(املبم #ب!ا† هبب *ايام( Nلا, ةليبسو *امز *ام! ر/ دب0
هللا Gوبسر تاي- يبم )دي/ Oبيب و Nب& ;بي( *آ /وP هب& يبيا2ات دب0
#ب •ر;ب #بب9P Yببيا زا ار 8/#م و )/وم#B 8اي+ هبب& دبب0 راKا( ت#6-
ادP Gوببسر /وP )g$ Yببينم•ملا #ببيما n/وم#B هببب هبب<(انK /را/ ر\-
هب49P ===== هببا\<لا يل, ت#o& دب:لb E/وم#B و دب(اوP "ا yJ: 4صمL
را3لا يصصL
9
ه
صص<

<
)
B
/
<

B
=E
<
ّ
<
1<ت
<
%
B
لL
<

O
ا#م
A
ّ
ع
<<ت/
9
ي<
صصّ
لع Yببم #ب Yتببب —ور/b ~
O!اFيا2 ه& دياب 3ديوFب يeور/ Yم #ب ه(ادما, ه&#! ====== )د0 رايب
=b/#يFب ‹زو/ ر/ ار
رازاب هبب& دبب(/وب /Xب و wا#+ ر/ ت#6- *آ /ا.ما %ا?ببSا زون! اببما
/اي/زا هبب ور 3|اور Jل, هبب اب!دعب /وب /اب& يبب 5بياوا ر/ هب& dبيد-
"دم?م *املببس %ان2 Oببيام#B هببب "زاب /ا'I Jل, *ام! هببب و /اR(
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
29
همانترايزو ترايز
=JB#I را#+ *آ#+ زا *ايرا#B )اF!انDو أ.لم
يبم هب& )د0 Jبياور )g$ #ب+اب ت#6- زا يب'& Gا2ر ر/ E/وم#B
رص.ع^ يصب= #ص3ع ر
<
A
:9Z VاS dمص%@* 4صب #صم"/ 4صع>>  d&
9
املصس
هصنH d(ص%1لا Q< M= ا
<
صّ3/ &املصس &H dY#م"ملا &
9
املصس cلZ Vا)L
مصت#^+ d!ص,ا*kا CلH &'ر)لا 4ص/ مصتبرM …ا3لل VE), &ا:
Qصص%ت.لا+ رصص%م0)لا+ رصص%)3لا Cلع هصص%L مت1صصسE*
O
ا)%Sر
O
ابات:
يصتلا !ص,ا*kا CلH مصتبرM+ مص@%لع cلZ XاnL Vرخ _ص1*+
DDم@%لع (ع7
<
ّتا =
دببم?م 8اما ت#6- /;( ر/ هبب& Jببسا *آ فببي#0 dببيد- *وم6م
"دم?م *املببس وا Eدبب(/وم#B ت#6- دبب0 )/#ب *املببس 8ا( )g$ #بب+اب
8/#م هبب )راوم! هب& /وب وا 3Jبسا Jبيب 5ب!ا ابم زا *املبس اب(ام! Jبسا
يم JR2 *آ زا دي/#ب )انD dي/ا-ا هب هتMي#I *آ#+ زا 8/#م ام0 EJ7I
G/#P و 5بيتB و #بيم9+ و #بي:( #ب ار ابم0 هب& دبيتBاي يببات& ار *آ#+ هب&
هبب )هتب! Jب'D GاP و ابم#P ةتب! ةتبسوD *وK ";يK €د(ا هبب يبنعي$
يبم %اب- هبب و دبمآ JMبس *آ#+ …#ي\D ابم0#ب JبR2 Yبيا زا 3دب'&
}}}/ا/ Oيا'I ام0 #ب ا#يز دي/#ب )انD dي/ا-ا هب ا\ل 3دي/اتBا انFنت
(
1
)
=
هللا Gوببسر تاي- *امز و wادتبا ر/ هبب<نيا اببب Nبب& dببي/ا-ا 5بب:(
يببم Œا7تا *آ#+ تايآ اببب dببي/ا-ا تارا4, ا/ا4م هبب<نيا JببR2 زا و /اتBا
@ولMم و ه4ت'م يم "#يIول2 *آ 5:( زا 3//#I زا "ا )راD هب انب و د0
)زا2ا ‰اعلا Yببب و#م, Yببب هللا دبب4, هببب %ا?ببSا *ايم زا اببRنت تاياور
يم ادP #4مVيD زا هQ(آ ه& /وب )د0 )/ا/ YينK *ا#Fي/ و 3ديونب /ون0
/ود- ر/ 3ه'يا, …#تP/ 5:( هب انب #<ب وب ا ه& ا.(ادب ات دنت0اد( ي:-
ادP Gوسر زا dيد- دA(اD ات ه& ي40 يلو /وب هت0و( "ا هK#تB/ ر/
و JبساوP …#تP/ زا يب'تآ ابي %آ bهبعيل9لا يل,b /وب %#96م U4بS
]لu Wم }/#ب Yيب زا د0اب )د0 ¡يلMت ا/ا4م ه<(آ p#ت زا ار dي/ا-ا *آ
#بم, *ام#B هبب dبي/ا-ا Yبت0و( هب& *#+ ]بي Jب0\I زا zبD يبنعي
q
ادعب
ت#o& هب& JبB#I |اور *انK *آ dبيد- رازاب دب0 /ازآ ;بي;علا دب4, Yبب
}دي/#I *امز *آ تازايتما و #Pا7م زا ي<ي *آ 5:( و •7-
gاتم Yببي#تاR4(ا#I *آ …و#B و دببي#P هبب& ديببسر يببيا2 هببب را& و
يبببا Yببب هببيواعم *امز ر/ *آ زا 5بب4+ هبب& Jببسا jو#عم }}دبب0راIزور
]بي 5ب:( "ا#ب "#Fي/ ›بM0 ابي %دن2 Yبب )#مبس و )#ي#! وببا 3*اي7بس
=دنت0ا/ JBاير/ هيواعم زا N!ر/ را;! دS راRK ]ي#! }—ور/ dيد-
)#Pl اب و ت#o& ه& ديسر "د- هب 54ن- Yب دم-ا *امز ر/ dي/ا-ا
و يبس *ون&ا هب& ار /وP دنبم وا ]بي *ايم زا Jبسا dبيد- را;! دبنK
1
$ ) ‰ 3Xب#& TاK 3ي'& Gا2ر 22 و 23 =
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
30
همانترايزو ترايز
هبب& ار /وP Uي?ببS 3"راMب 8اما و }/#& فببيلأت و %اMت(ا dببيد- *ويليم
را;! )ا.نD و دببAت7! *ايم زا Jببسا dببيد- را;! Jبب7! 1ببي#+ *ون&ا
Uي?بS زا #بتم& هب& ار /وP Uي?بS 3Nلبم YبينQم! و /#& Yبيودت dبيد-
=}را;! دAيس زا Jسا "راMب
ينس و هبما, ةب7vاZ هب زو#ما هب& ي(ا(املم هب زور *آ 5م, Yي ا
ر/ و )ديما( هبعي0 زو#ما هب& يب!و#I ر/ هب<لب 3/و4( #بA?نم دب(ا روR'م
يبم )د(اوP يبب6Bار راIزور *آ يببنل, #ببيe %ا;-ا Jبب:ي:- ر/و دبب(د0
و G#تن& Jبب?ت *ا'يا را{آ و jراعم ا#يز 3/وب #ببت'يب Oببتد0 3دبب(/وب
يبم( يب+اب يبSاP %;- و )و#I ]بير/ و /و4( روR'م *ادنK و 3دب(د(ام
)/ 3)و#I ]ببي زا )اI و }دبب(/وب را.7(ا و را'ت(ا و راتتببسا ر/ )زور هببم!
يم اد2 و )/#& %اع'(ا #ت'يب اي )و#I =}د(د0
]بي ر/ دب(ا هبت7I هب& "روZ هبب دب(/وب Œا#, ر/ ا#o&ا %ا\& *lاع2
3Œا#, Yببي{د?م dببيد- را;! 999 ;ببي( #ببFي/ dببيد- ]ببي و —ور/ dببيد-
=}}Jسا دي/#ت 5?م
8Xبسا ابب زور *آ هب& ي(اب& هب& JبB#ي\D دبياب ار Jب:ي:- راKا( هبب
بب يل, *ايعي0 فبي/ر ر/ ار /وP
q
ا4لاe دبنت0ا/ يبنم0/  و )/روآ ر/ بب
#ب ]لRم يبتب#a *ا0 هبب#- Yبي#متRم هب& دب(/#& يبم /راو 8Xبسا #ب<يD
JبB#I دب!اوP را#+ ^يدبAت /روم )اF(آ Jب:ي:- Yبيا }}/وب dبيد- 5بع2
Yبيا ر/ 3هبعي0 •ر;ب "امل, هب& ي4بت&
q
اSوبAP ار 5ب?( و 5لم 1بت& هب&
Œ#7لا و تlا:ملا %ات& 5ببي4+ زا 3/و0 هببعلا9م 3دبب(ا هببت0و( ‰وببAP
يببBوتم bيببم:لا "#ع0‡ا هللا دبب4, Yببب دعببسb 301 زا /وP هبب& "#.!
%ات& و 3)/وب بب 8Xبلا NبRيل, بب هبمvا %ا?بSا ‰اوP زا و هبعي0 8X,ا
يBوتم bيتMبونلا يسوم Yب Y- دم?م وباb #{ا هعي'لا Œ#B 300 ب!
Yبي/ زا |راP Œ#B #بo&ا 3Jبسا هب+#B Yبيا "امل, *اIر;ب زا ;بي( وا هب&
و هببي#يVم و هي(اببي& و هيvا4ببس *وK دبب(ا )/#م0 هببعي0 زا 3ار ^بب-
هي #يم( و هيبا9P و هي7+او و هي?9B و هيلي,امساو هي6Bار و هيبو-#س
*اد(ز#B و ت#6- *آ Jبببيمولظم و )g$ يل, €را4م 8ا( و 3Nببب!#يe و
ي!اF!انD 3د(/وب زاتمم Yيملم Yيب ر/ ت#R0 Y-

هب ه& …راوIر;ب
و د( /وب 8Xسا *اينب ي(ا#يو /دS ر/ ه& ي( انيديب و *ا'يد(ادب "ا#ب /وب
#ب<يD دنتب(اوت 1ب!ا\م ¨اد-ا و dبي/ا-ا 5بع2 ابب هب& /وب 1بيت#ت Yبيدب
=}دنن& هع9+ هع9+ ار يمXسا ةعما2 في#0
"ا#ب JبM( Jب0ا/ );يF(ا و/ dبي/ا-ا 5بع2 Nبيدي/ هب<(انK zبD
تا7يوMت و تارا\(ا زا 3*آ هب ه2وت و GاVت0ا ةليسو هبات E*آ#+ زا را#B
هبببت0ا/ "/ازآ و Jعبببسو تاوR0 "ا#2ا "ا#ب و 3دبببن0اب *اما ر/ *آ
)و#I#! و /وب 8Xبببسا *اينب 1بببي#Mت #بببتمRم و 8و/ روظنم و 3دبببن0اب
هبب ابم0 }/وب /و2وم );يF(ا و/ #ب! )و#I ]بير/ )اI و Jب0ا/ "ا );يF(ا
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
31
همانترايزو ترايز
و "#ع0ا هللا دب4, Yبب دعبس$ هبعي0 Nلا, و/ Yبيا زا هب& يببات& و/ Yبيم!
)يبتMبو( يبسوم Yبب Yب- ابمRيل, هللا ةبم-ر دبيني4ب و دبين& هبع2ا#م 3
GX- 8ا<-ا ه(وFK 3د(/#& يم را4Pا 5ع2 و 1!ا\م zيسأت ه& ي+#
>
t
B
يببم را#+ jد! 3Wببيي6ت "ا#ب ار 8Xببسا 8ا#- و هببب ار 8/#م و دبب(/ا/
يم ^يو'ت تام#?م %ا<ترا =}د(/وم(
زا "ا هبب+#B زور *آ هبب& %ا9Mلا يبببا %ا?ببSا زا "ا هبب+#B Xoم
يبم 5بي<'ت ار هبعي0 ‰$ Œ#7لا و تlا:ملا 5ب:( ^ب4Z دب(/ا/ 15 TاK
b )*ا#Rت + رصصمiلا yرش+ _Sرصص7لا+ اصصنNلا 4صص/ 6را"ملا اE
9
ّ
ل*=
تاE;jلا اE*اب= + d†صص"لا+ 6ا%صصصلا+ ةلصصصلا+ ةا:Nلا اE:رت
‡ع1ل م;nعب GX- ار #مP %#0 و "/ز/ و ا(ز *وK 8ا#- روما ~ b
ار تاوR0 و )/#& €#ت ار Cب- و )زور و زام( "ا/ا و JبPا/#D و )/#م0
ةعي'لا Œ#B %ات& ر/ تارا4, Yبيم! }}bدنتPاس •ا4م #بFيد<ي هب J4(
‰ $ يتMبو( 61 ر/ ه& Jسا bتlا:ملاb ر/ jXتPا €د(ا اب )ف.( TاK
}}Jسا )/#& هBاaا N! ار J+#س و @اول ا.(آ
‰$ bŒ#7لا و تlا:ملاb ر/ bهمبب.مb ةبب+#B nراب ر/ و 57 )دمآ )
b EJببببسا Xل0لا + xا@3لا اEل0ب=+ اصصصص;ل: w+ر.لا اE*اب=+ ~ b
}}bد( /#& 8X,ا 5Zاب ار ŒXZ و |او/زا و )/#م0 GX- ار *ا(ز يمامت
آ "ا#ب و هي#يA( و هيلي,امسا nراب ر/ *انيا nدساB ديا:, #vاس زا ي!اI
تا?7S هب هي #يم( 63 و 92 و 100 تا?7S و 3bŒ#7لا و تlا:ملاb 81 و
105 و 116 =bديvام( هع2ا#م bهعي'لا Œ#Bb 3
و dببيد- Yببيل,ا2 دببA:م Yببي#تمRم هبب& /و0 8ولعم اببم0#ب اببت
=}Jسا )/وب *آ 1ي#Mت و 8Xسا ترا#:م زا را#B 31!\م Yيس•م
د0 #&u *ا'ما( ه& )و#I Yي ا #Iا E/و0 هت 7I /روم Yي ا ر/ دي ا0
Eد(ا )/وب هعي0 Œ#B زا
دم?ب ام *امز ر/
q
اي(ا{ 3د( ا /و#9م هيماما ةعي0 #ظ( زا زو#ما
q
lوا
ي9بر هK هي6+ Yيا zD 3Jي( Yيمز "ور ر/ "ا ه+#B *ا'يا زا هللا
=Š/را/ هيB Y?( ام هب
يبم )و#I هبيماما ةبعي0 #بظ( زا Œ#B Yبيا هب& Jبسا Jبسر/ NبييوI
/و#9م و )/وب ه
L
لاa ر/ 3Nب! زون! *ا(آ زا "رايبب را4Pا و را{آ ابما 3دب(ا
زا )د(امي+اب را{آ 5بببZاب و ^ببب- و Jبببسا /و2وم هبببيماما ةبببعي0 Yبببيب
"د2 يبماد+ا *ون& ابت ه(ا7بسأتم و Jبسا @ولMم #بFيد<ي ابب *اFت0\I
}Jسا )دماي( 5م, هب را{آ *آ •XSا و ]ي<7ت "ا#ب
هبب *اد:تعم *ام! هبيماما ةبعي0 را4Pا *ايوار زا "رايبب )وX, هبب
ي(ا& يت- و دنت! هي(اVمل0 و هي7+او و هي?9B *وK هلZاب 1!ا\م
هلZاب 1بب!ا\م *ام! ر/ X4+ هبب& اببب دبب(اروR'م يببماما هببب هبب& Nبب!
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
32
همانترايزو ترايز
5بي4+ زا دب(ا )/#& gو2ر هبيماما 1ب!\م هبب
q
ادعب و )/#& "#[بس "راIزور
=N!#يe و zينP Yب يلعم و ه.يدP وبا و Yي,ا *اد(ز#B
و را4Pا ^بي#7ت و ]بي<7ت 3Nبي#& *آ#+ هبب ]بمت 8د, تروبS ر/ و
J4{ و د(ا )/#& Jياور ^باس 1!\م هب /ا:ت,ا *امز ر/ *انيا ه& "را{آ
3دب(ا )/#& 5ب:( هبيماما 1ب!\م هبب *ديو#I *امز ر/ هب& "را{آ زا 3)د0
=Jسا 5<'م رايب
  
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
33
همانترايزو ترايز
هلاu XرL زا ه#نام%Sاب !,ا*ا
هبيماما ةبعي0 #4بتعم 1بت& ر/ ]بنيا 31بياعم Yبيا 8امت زا #بظ( j#بS
و 3/را/ ار هلZاب 1ب!ا\م "
بt
و

ب و žب(ر *ام! هب& Jبسا /و2وم يبoي/ا-ا
}د(اوP يما#B *آ#+ jXP روما #ب تأ#2 ار *ا(ا *انQم!
Eهلم2 *آ زا
1 Jببيل6B Yببمa b*و(امoلا zل.ملاb ر/ يلاما ر/ bهببيوباب Yببباb ببب
b Eدبيو( يبم E*آ ر/ )زور %او{ و 1ب2ر )ام $ص^ر 4ص/ 6اصU 4ص/+
O
اراjّ ع &ا: Eل + هل Q
<
ّ ^ +
<
N
<
ّ
ع هللا ر.غ
O
ا/E, 4,رjع + _O ع7ت
هب تار= ا/ #عب |
O
=ر/ا} Oةر
<
ّ
/ 4%ع17ب ترجL ة=ر/ا (نا: Eل +=
اصص;ل هللا رصص.bل مصص3;^ 4صص/ صلiلا+ هللا هصص^+ هبببظ-Xم b}
يبم /ات7! هب& يب(ز )انI 1ب2ر )ام ر/ )زور زور هب( و Jبيب ابب دبييام#B
يم )ديز#مآ د0اب )/#& ا(ز /#م /ات7! اب راب "/#م #! اب ديا0 و }}/و0
ابعم2 3هب4ت#م /ات7! 4900 يبم ابيآ تروبS Yبيا ر/ }}هب4ت#م ]بي يبت- *اوت
=}Š/وم( و.ت2 )/از GX-
2 |$ يل- ةمX, 31ل9ملا يRتنم %ات& ر/ ب 1 ‰ 3 461 ه<(آ Yمa )
يبم b Eدبيو( _برت 4/
O
ا]%ش D(%ملا f> هع/ Qعج, &= $
9
ّ
"
< <ت7
B 9
,
4%ص7"لا  4ص/ Dرتص7لا+> yاJعلا 4ص/ زارت*-ا+ _ص:ر1لل
O
ا1ل`
yا)علا و %ا\, زا "رو/ و Jب&#ب 1لZ روظنم هبب Jبسا 1?تبم ~
)g$ Yيبب- 8اما Jببب#ت زا "راد:م J
t
ببL
يم اببب 3تازا.م زا *د(ام ران& #ب
يببم يبب(ز *اتببسا/ z[ببس b/و0 )/ا/ را#+ ;ببي( ابب(ز 1بب<ت#م هبب& /روآ
يبم يبم هب& يب(اد(ز#B و دب0 يبم يvاوبسر p#ت زا 3/روآ و }دي(ازوبس
دب0 YبB/ و /#م

هب& يبماFن! 3Jب0اد( #4بP …را& زا …ر/ام ;ب2 يب&
YينK Waو د(/#ب ه& ا2#! هب و }/#<( Gو4+ و JPاد(ا *و#يب ار وا €اP
3دبنت7I ار هبي6+ و دبنتBر )g$ Œ/ابS ت#6- JبمدP …ا )/او(اP 3/وب
يتيبAعم هبK Oبتاي- *امز ر/ *ز Yبيا هب& ديبس#D *ز *آ ر/ام زا 8اما
يبم 1<ت#م 3د(ابسر 8اما را6?تسا هب ار Jي ع+او #ي ;Iا( …ر/ام Šدب0
هببب ار ادP ^لP وا ا#يز /#& دبب!اوM( Gو4+ ار وا Yببيمز E/وم#B ت#6-
يبم %\عم Jبسا دبP ‰اP هب& يببا\, "راد:م وا #4ب+ ر/ }}Jبسا )/#&
روتببم ار *ز *آ ادP و دبب(/#& YببينK }دببيرا\Fب )g$ Yيبب- Jببب#ت زا
فبي7Mت Jبمظ, Yبيدب يتيبAعم 3Jبب#ت €اP "راد:م ابب "رآ }}Jب0ا/
=}}}دي/ د(اوت( ه<(آ #! /و0 رو& ات }}JBاي
¢ ‰$ راو(lا را?ب Nبب!/زو( دل2 ر/ ببب ¢£• زا )يبب(ا[م& TاK †صص;/
تاEع#لا دعس يل` ا(/انس©ب انيور EJسا )د0 5:( bpوواZ Yب ديسb
يبم )g$ Œ/ابS ت#6- هبب ابت ار dبيد- دنبس )اF(آ 3هللا دب4, Yبب د(ابسر
b E/وم#B هب& -+ هصمت@ن اص/ اصن#3ع &H اصنر
<
%غ ه
ص9
م
9
A
ّ
لعن Nبيرا/ ";يK ~ b
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
34
همانترايزو ترايز
يببم *امت& ار *آ هبب& يببم( ار *آ اببم #ببيe و Nببين& يببم و bدبب(ا/ دبب!اوP
هب& اب.(آ ابت }Jبسا دبم?م Gآ را#بسا زا #بس Yبيا هللاب uوع( هب& د(ابس#ب
يم يم 8ردD #ب ي!اوI E/وم#B )g$ Œ/اS #7ع2 8اما EديوI وا ه& N!/
ب يل, ه& …د2 زا …ردD زا /#& dيد- ا#م  Yم €#D "ا E/وم#B ب
اب6ما و اب6+ 8را/ Jبسو/ Yبم هبQ(آ #ب *آ 8ا<-ا و يبRلا #بيد:ت راKا(
يم يم ه&ا.(آ ات =========== /و0 يم )اIآ "#يP زا ا#ت Eديام#B ه& Nن&
*ادب و Jب7I يب!اوP 8ا0 و U4بS ار *آ وبت هب& }JبسادP زا *آ 5بSا
*آ زا هبت0#B #ب! هبب هب& Jب0ا/ يب!اوP GوV'م ار هبت0#B را;! را;!
دب!اوP )/ا/ zبيو( دبنت nدنبيو( را;! را;! "و#ي( 3هبت0#B را;! را;!
ار هببت0#B را;! را;! *آ Yببيا "ا#ب "ادP و 3Jببسا )د0 )/ا/ اببي دبب0
هت0#B #! هب ه& يلا- ر/ دنن& را7Vتسا وت "ا#ب ه& Jسا )/#& رومأم
را/ ر/ وبببت "ا#ب و Jبببسا )د0 )/ا/ دبببنت "وFنMبببس را;! را;! "و#ي(
ةيابم! اب.(آ ر/ هب& /و0 ابنب #بA+ دبS ر/ هب(اP را;! )Jب'Rب$ 8Xبلا
ان ب #R0 را;! را;! *د, "ا! J'Rب ر/ وت "ا#ب و /وب ي!اوP /وP د2
ابم دنبس ~$ ا!#بA+ و اب!#R0 Yبيا "ا! هبت0و( وبت #4ب+ ر/ و }دب0 دب!اوP
يبBوP و يبس#ت rبي! وت "ا#ب ابت دب0 دب!اوP رو'?م وت اب )}}ابR(آ Jبي<ل
و ======== و د0ا4( يبا\, rي! و @ا#S ر/ ي0;Vل و G;ل;ت rي! و )/و4(
)zب(ا و Yب2 ~ $ Yبيل:{ nرام0 هبب زور #ب! وبت "ا#ب و =========و ==========
را;! و و?م )انI را;! را;! و هت0و( هن- را;! را;! اR(آ z7( #! هب
دن!اوP را7Vتسا يس#& و …#, وت "ا#ب و د0 د!اوP دنلب ه2ر/ را;!
========== و ======= و "#يI را#+ ادP 5با:م ر/ وت ه& )اF(آ ات /#&
هللا *ا?4س EييوFب وت ه<نيا "ا#ب ŠJيK "ا#ب اRباو{ 8امت 3"راب
ت#6- هبت4لا 3#بFي/ ةبمل& دبنK و #4ب&أ هللاو هللا l` هل` l و هللا دبم?لاو
هببتB#I *اميD )g$ Yيبب- ت#6- اببي Yبب- ت#6- زا Yببينم•ملا #ببيما
زار Yيا ه(ا7سأتم اما دنيوF( )8#?م ا( ~$ ي& هب ار زار Yيا ه& Jسا
Jبسا )/#&#D ار ابRبات& و )د0 زاب Nبيظ, و 1بي., CبنI Yبيا ر/ و فب'&
يببم "#2اB و ^ببساB #بب! *ون&ا و rببي! ار *آ#+ تارا\(ا 8امت دبب(اوت
يم ينعم 5!ا و }د!/ هما/ا /وP ^B هب Wم2 #ZاP اب و هتB#I دن(ا/
اب,/ Yبيا رازاب هب& Jبسا )/وب *آ "ا#ب زار Yبيا *امت& ر/ را#بSا Yبيا هب&
b هبب& دبب0اب 8#I Wصص3/ اصص/ Cلع {صص,ر* &اصص7نvا b b oE3م/ Qصص:
oE1ت/ =}}دن!د( Jس/ زا *ازرا و J7م و b
‘ b %ات& ر/ 5بي4+ Yبيا زا يبoي/ا-ا Nب!ز ابب بب تاEع#لا †;/ #بيe و b
*آ#+ تارا\(ا زا */وب *ومأم "ا#ب }يبوP )اF!انD ه& Jسا *اوا#B *آ
دل2 ر/ هب& اب,/ ر/ Jبسا يبoيد- هلم2 *آ زا 3Jبسا 19 زا راو(lا را?ب
هبب& Jببسا *آ ابب,/ *آ "اRباو{ هلم2 زا و Jببسا )دمآ bتاو,دلا CببRمb
يم )ديز#مآ N! ر/ام اب "ا(ز يت- =}}}/و0
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
35
همانترايزو ترايز
Edببيد- *آ ]ببنيا و b #صص%م* رصص.ع^ Eصصب= اصص3?#* VاS هللا #صص1ع
هللا #1ع هل Vا), راj%ن QM= 4/ Q^ر 4ع ا3bلب VاS Yرص1لا
4ب #م"/ 4ع tار.لا CسE/ 4ع مM= 4ب م%MاربH ا3?#* VاS
$لا` يصصب= 4صصب يلع  ي1صص3لا 4صصع هJ;ب اصصع 4صص/ TVاS
Q^+ Nع هللا yاجتسا tامسkا =======b
)g$ يل, Yببينم•ملا #ببيما ت#6- هببب ار …دنببس هبب& Jببياور Yببيا
ادP #4بمVيD E/وم#B هب& Jبسا *آ دب(ا )د(ابسر هب& #ب! EJبسا )/وم#B
========== و /و0 %آ ابRن!آ هبنيآ #ب! دب(اوMب Yب!آ "ا! )راD #ب ار ابRما( Yبيا
دب(اوMب هبعم2 1ب0 5بRK ار اب,/ Yبيا "/#م #بIا ========== و =========== و
ر/ام ابب دبنK#! 3/ز#مايب Jب! ادP و وا Yبيب هب& ار يب!انI هب(وI #ب! ادP
يم ا,/ Yيا اب ار وا ادP هت4لا Jسا )/#& ا(ز /وP و ============ و 3/ز#مآ
=============
يبم 3Jبنيا اب,/ b EيبيوI $صجت*ا 4ص/ اص, cل~صس= يصنH مص;للا
هصص)لخ رصص2اEن 4صصع هرEن oاعjب ~ ======== #ببFي/ #9ببس دببنK و b
يببم وببت زا ابب(ام! اراI/رو#D )اIدي/ زا …رو( وببت#D اببب هبب<(آ "ا Nبب!اوP
=bJسا %ا.- ر/ O:لP
"ادB 8ر/ام و ردD }هللا Gوبسر ابي /#& _#, *املبس هب& دب(ا هبت7I
ŠNن<( Nيلعت 8/#م هب ار ا,/ Yيا /اب وت #4مVيD هللا د4, ابا "ا E/وم#B
يببم €#ت ار زام( )ابب,/ Yببيا *اIدن(اوP$ هبب& هبب( ابب(ز 1بب<ت#م و دببنن&
يبببببم و *ا'يا! )/او(اP و ابببببR(آ ةبببببم! ادP هببببب& يلا- ر/ دببببب(و0
8/#م 8امت و دنت! اR(آ د.م ر/ ه& ي(ا& يت- و ار *ا'(اFيام!
يم ار ا,/ nدن(اوP #R0 =}}}/ز#مآ
…ز#مآ 12وم اRنت ه( ه& Jسا ;يت و دنت رد:(آ ا,/ Yيا %او{ ينعي
يبم €#ت ار زام( هب& اب,/ nدن(اوP /وP ر/ ابم ابب يبت- اب(ز 1ب<ت#م و دبن&
يببم دبب(ا Y&اببس ابب,/ Yببيا nدن(اوP #ببR0 ر/ هبب<يم/#م 8امت هبب<لب 3/و0
=}}د0 دن!اوP )ديز#مآ
يم ي& هK يم( JBاي Yت ]ي #R0 ]ي ر/ ه& دي وFب د( اوت /و0
)ديز#مآ #بR0 يلا!ا 8امت دب(اوMب ار اب,/ Yبيا راب ]بي #بم, GوZ ر/ هب&
=Š}د(و0
Jبياور و pوواZ Yبب ديبس *وK "ا )دنبيو( Š#بتRب Yبيا زا dبيد-
*وK "ا )دنيوI و Yينم•ملا #يما *وK "ا )دنن& #4مVيD %ا- Yيا 3
يم N! •#م }ت#Pآ و اي(/ =}}*XيI و#ب ي!اوP
5 *اوا#B #4تعم 1ت& ر/ ه& *آ#+ NAP dي/ا-ا تا&#ب زا N! زاب ب
Yببب ديببس bتاو,دلا CببRمb %ات& *ام! ر/ هبب& Jببسا يببoيد- Jببسا
‰ $ Nب!/زو( دل2 راو(lا را?ب 5ب:( هبب ابنب pوواZ 296 )يب(ا[م& TاK
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
36
همانترايزو ترايز
Eترا4, Yبيا هبب Jبسا b اصنا#ت)/+ اصن-Eمل Wص/ا^ tاع cلZ 4ص/ +
$لا` يصصب= 4صصب يلع 4صص%3/ƒملا رصص%/=  CلH انا3صصسKب ها3,+ر
اص3?#* VاS tاع#لا QصnL yات: هصبات: يصL هللا #ص1ع 4صب #عصس
هللا يuر يسرا.لا &املس VاS VاS هعLر, #,ز 4ب yE)ع,
ه3ع b
(
1
)
=
يم Jياور يسراB *املس 1لاZ يبا Yب يل, ت#6- زا ه& دن&
بب  يبم هب& 8دين0 بب ادP Gوبسر E/وم#B Yبيا هب&#! يل, ابي E/وم#B
=========== د(و0 %وu اR(آ د(اوMب Y!آ "ا! )راD #ب ار ا,/
هبتMيF(ا#ب "#4بمVيD هبب ا#م هب& يب& هبب Nب+ E/وم#B هب& اب.(آ ابت
ادP د(اوMب هعم2 "اR40 زا 10 5RK ار ا,/ Yيا "ا )دن(اوP #Iا Jسا
اب(ز /وP ر/ام اب دبنK #ب! /ز#مايب Jبسا *ايم/آ و وا Yي ب ه& ار وا *ا!انI
=)همأب #.B ولو ~$ }د0اب )/#&
يم ه& يلا- ر/ ار ا,/ Yيا د(اوMب ه& ي& زا يB#- #! هب دباوP
/ات7! *ا0راPر ه& ار )*اFت0#B ~$ *وي(ا-ور زا را;! را;! ا,/ Yيا
"ا#ب و 3دنن& را7Vتسا Oيا#ب ه& /;يF(ا#ب د0اب )ام و %اتBآ زا #تRب راب
8ر/ام و ردD 8/#& _#, EJ7I *املس }}دنيونب تا2ر/ و تان- وا
اRباو{ Yيا ةم! د(اوMب ار ا,/ Yيا ه& ي& ايآ Yينم•ملا #يما اي وت "ادB
ادP Gوبسر و 8ديبس#D #4بمايD زا Yبم E/وم#B )g$ يل, Jب0ا/ دب!اوP ار
ر/ دباوMب ه& ي& 3اRنيا زا #تميظ, هب N!/ #4P ا#ت يل, اي E/وم#B
ار ابب,/ Yببيا #ببIا دبب0اب )د0 1بب<ت#م ار )#ي4بب& *ا!انI 8امت هبب& يلا-
ادP 3/#يمب هببوت *ودب دبنK#! و Jبسا دبيR0 ادP /;( ر/ /#يمب و دب(اوMب
…د.م *u•م و ار O(اد(ز#B و ار Oنيدلاو و ار …ا )/او(اP و ار وا
=}}/ز#مايب OيوP Jم-ر و و7, هب ار Oماما و ار
يبب- ]بب(ا NببRللاb Eةلم2 اببب و Jببسا #9ببس دببنK را?ب ر/ ابب,/ Yببيا
يببم( هبب& يتبب! "ا )د(ز وببت ابب(ام! اراI/رو#Db ~ bتوميl زاeآ b/#يم
يم =/و0
ˆبي0 *وK يب(اIر;ب هب& }}#4بتعم 1بت& Yبيا ر/ هب& اب,ا!/ Yبيا Gا-
ر/ و دبب(ا هببت0و( *ا'يا Gاoما و pوواZ ديببس و يل- ةببمX, و ŒودببS
8را?م ابب "ا(ز ‰وبAMم /ادعتبسا ]بي ¡ب:B 3Jبسا /و2وم هبي,/ا 1بت&
/وP …ز#مآ ةليبسو و /روآ Jبس/ هبب ار هبي,/ا Yبيا *اب(ا ابت /را/ 8زl
يببم هبب& )انI#! و }}دبب!/ را#+ هبب& يبب(ز #بب! زا و /و0 1بب<ت#م دبب!اوP
ر/ 3Jبي( هب& ر/ام ابب "ا(ز زا #بتدب يبيا(ز ا#يز /#يI G/ 8ا& دبن& Jب4eر
هبK #بFي/ }}Jبسا رو7Vم هببوت *ودب اب,/ Yبيا ابب ;بي( ر/ام ابب هب& يتروبS
=}Š/را/ Jموا:م %ات ا,/ Yيا 5با:م ر/ ي!انI
1
$ ) ‰ 3ديد2 TاK 3تاو,دلا CRم %ات& 76 ‰ و 137 =يvانس ة(اMبات& تارا'ت(ا زا
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
37
همانترايزو ترايز
dبي/ا-ا هب(وFنيا ر/و }}ابم #4بتعم 1بت& ر/ dبي/ا-ا تا&#ب Jبنيا
زا Oيب و هللا Gوسر اب C- /و( زا Oيب #4+ ]ي ترايز %او{ ه& Jسا
}}}Jسا *ا#Fي/ اب C- *ويليم ]ي
يبب NبAP ^ب- ابب و 3Jب,دب #ب! ^ب0ا, هب& ابم *ا7لاMم زا "ا )راD
يبم ابن0آ ابم را{آ ر/ "/ا:ت(ا YبينK ابب *وK دب(ا Jب.- يبم 3دب(و0 دبنيوI
ار *آ )اF(آ )/وم( اديD ار ر/او( Yبيا )/#& و.تب2 هب& )د0 هبK ار *XB
يم ام ‹ر هب و )/#& •ر;ب =}د'&
يم ˆساD ر/ ENييوI
دنتبي( ر/او( Nبيا )/روآ Yب<0 Jنبس "اRت,دب Yبيا زا ابم هبQ(آ
q
lوا
=هم! p#تس/ ر/ و د(رايب ه<لب
اببR(آ زا ولمم 1ببت& هبب<(آ Gا- و دببن0اب ر/او( اببRنيا هبب&
q
اa#B
q
اي(ا{
و ]بي #ب! Jبعي#0 *اينب يب(ا#يو هب<لب Yبي/ *ا&را G;ل;ت "ا#ب ابيآ 3Jبسا
=}ŠJي( يBا& اR(آ زا ي<ي يت-
و 1<ت#م ار *ا!انI gاو(ا *اوتب #AتMم و دنم "ا,/ ]ي اب )اI#!
راب ]ي اب و د0 روA+ و رو- و J'Rب "اReاب ]لام و رو7Vم هب وت *ودب
هللا Gوسر اب C- /و( زا %او{ 3#4+ ]ي ترايز O&را4م #م, ر/ ه& ار
N'K ]0ا n#9+ ]ياب و }د0 ;vا- 3/روآ "ا2 هب يمXسا C- ]ي ¡:B
تارا\(ا "ا#ب #بFي/ ابيآ }/#& …وماP ار ادP 1ب6e Oبتآ 3"را/ا;, ر/
يم ي+اب "#{ا 3Jسا رو&\م *آ#+ ةيآ را;! زا Oيب ر/ ه& *آ#+ و د(ام
يببم ي(املببم و Jي(ابب(ا زا "#{ا "ا هببعما2 YببينK ر/ }ŠJببBاي *اوت
3#ب!ز Gا:oم ]بي Eا#يز دب0اب YبينK Nب!دي ابب و }Jبسا *ايب زا يبBا& *اي,
يم 8ودعم و Gوت:م ار #7( *ارا;! و 8ومم ار %آ #R( ]ي =دن&
/
>
و

ب zب )#9+ ]ي ار Yي4F(ا هسا& دS
}Jسا N+را *اد(/ Y

ب ر/ ه& ين0اK *از
هبمانترايز و اب!ا,/ Yبيا ر/ هب& Jبسا "راب €#0 را{آ هبم! زا #بتدب و
يبم Nب'K هبب اب! بب Yبينم•ملا #بيما هبب
q
Xoم /روP  b 1ب:ل بب هللا 4ص%ع
_0صسا1لا ه#,+ ةر2ا3لا يببم b هللا Jببيآ 3ابب! 1بب:ل Yببيا زا اببت دبب!/
l 1يVلا Nلا, و ينيو<ت Jيlو هب Glدتسا و @ا4نتسا ام *امز يمظعلا
b ةلم2 زا و }}دبن& *اماما nراب ر/ 3)
t
ر
L
u Gا:oم هبن, %;عي ˆلiلا yا,H
مصص@%لع م;باصص7*+ مصص@%لH Wببيم2 */وب رو7Vم و وبب7عم n/ا7تببسا b
3*اR2 ^لP Wبيم2 #ب ابR(آ */وب Wبي70 )وX, هبب *ا!انI 8امت زا *ايعي0
تايآ 8امت %اب- هبب هبمانتايز ر/ هلم2 Yبيم! */وب ابب ¡ب:B و }}/و0
*ا;يم و %اب- ‰وبAP ر/ *آ ةببيآ ]بي يبت- gامتببسا هب& *آ#+ 6E,
_/ا%)لا يم %ا4& ار #ي0#F2 و %آ ار )و& G/ }}د'<ب ˆ( Nل+ دن&
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
38
همانترايزو ترايز
يم /وP زا يل+ا, *ا(ا #! و Yيا ه&دس#D #4مVيD ه& ه(وF(ام! #Fم
يبم Oب(انم0/ هب(وI *آ j#Z ]بي زا هب& /وب را<يب هللاب uايعلا Eدبنت7I
و %اوP هبب& /روsيب ادP 1بب(ا2 زا زادI )#!ز تXم2 و ;ببيF(ا Gو! تايآ
ابب #بFي/ j#Z زا و دبن& 1لبس روع0 1-ابS Yبم•م #ب! زا ار Oيابسآ
هب( يبمد+ دبنK ترايز ]بي و "#9بس دبنK "ا,/ ]بي *د(اوP هبب /ومن!ر
روبA+ و رو- *ارا;! ]لام و رو7Vم 3#4ب+ *ا#vاز و اب,/ *آ nدن(اوP ابRنت
يم را<4لZ ادP زا #Fي/ رو2ا و %او{ اR(ويليم ه<لب د0 د!اوP Š}}/و0
و هبعلا9م دبيا0 ŠJبيK ب+انت zبD 3هب(#Iا و ŠJبي( ب+انت Yبيا ابيآ
Jب:ي:- Yبيا هبب ار #بظ( 1-ابS nدن(اوP "د- ابت #بAتMم Yبيا ر/ #بظ(
}دن& "#4!ر
يسايس دSا:م "ا#ب ادتبا *ام! زا ه& dيد- 5ع2 J0\I ه<(انK
زا ي-#0 ام ه& JB#I تروS يمXسا ^يا:- اب ينم0/ روظنم هب و
*امببسآ *اVمرا %ات& ر/ ار *آ
(
1
)
و ترايز و ابب,/ ةلأببم ر/ Nببيا )/روآ
%ا<ترا زا ار Jبي'P و jوP gوaوم *آ ةليبسو هبب هب& Jبيlو و Jب4?م
يبم Yيملم زا JيAعم و /وب Yي / في ع6ت 3*انم0/ يلSا دبA+ 3/#ب
ه<(انK و }Jسا #م{ *آ ار اRترايز Yي ا ه( و 3#{ ا *آ ار ا!ا,/ Yي ا ه( l`
Yبببيا تاي#4لا #بببيP ت#6- Jبببعي#0 ر/ ار تاوما ترايز Nبببي/روآ
q
X4+
}}Jي( تا&#ب
يم •#9م Gا•س Yيا ا.نيا ر/ Yيا ر/ ترايز %او{ ةلأم ه& /و0
يoي/ا-ا ;ي( Jنس 5!ا 1ت& ر/ ه<لب Jي( هعي0 ة+#B هب #A?نم Jما
يببم %اب Yببيا ر/ b %ات& *ام! ر/ هلم2 زا 3JببBاي *اوت tاLEلا tاL+ b
ادP Gوببسر #4بب+ ˆببيرات /وP هبب& "/وRمببس *آ زا و Jببسا )/روآ ار
يبم ادP Gوبسر Jل-ر زا zبD *#+ ]بي GوZ ر/ هب& JبBاي ر/ *اوت
%ا?Sا زا *ا(املم Yيب ر/ ت#6- *آ #4+ ترايز زا "#{ا و #4P rي!
)د0 ¡بب4a dببيد- )د7! /ود- ترايز nراب ر/ ا\! Wببم /و4( Yببيعبات و
}}Jسا )/روآ هعي0 ^ي#Z زا dيد- هسو يس *آ #ب )وX, و Jسا
"روZ هب د(ار#<م دنس و Yتم dي- زا dي/ا-ا Yيا زا "ا )راD هت4لا
يم ه& يم يRتنم اR(آ 8امت J7I *اوت ار و/ *آ ه& }}dيد- و/ هب /و0
يص);%ب ر/ Yر1ص@لا 43صس |$ 5 ‰ 3 245 dببي- زا هبب& Jببسا )/روآ )
}}Jسا فيعa "#Fي/ و GوR.م ي<ي دنس
dبيد- )د7! زا YE;مصس b هبب دنتبم *آ dبيد- ه
ب”
( 3 رصمع 4صبا b
Gوبسر %ا?بSا *ايم ر/ Jبسا JبR2 *آ زا /انتبسا Yبيا
q
ا#!ا† و Jبسا
ادP #ب "#7ببس زا *وK هبب& Jببسا )/وب b#ببم, Yببب هللا دبب4,b اببRنت
يم …ردD و #<ب وب ا و ادP Gوسر #4+ *آ ر/ ه& "ا ه( اP ر/ هب J'I
1
$ ) ‰ b*امبسآ *اVمراb €=ر 173 دبنمزاي( و هبتBاي را'ت(ا 5ب4+ Gابس دب(ا و Jبيب %ات& Yبيا 3
=Jسا 1لا9م زا يP#ب #ييVت و 1ي\Rت و Uي?Aت
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
39
همانترايزو ترايز
يم /وب و /انتسا وا 5م, هب *ازاس dيد- ا\ل } /#& يم 8Xس و JBر
*آ *ايوار #ببo&ا /و0 Jبب+/ #ببIا و }دبب(ا )/ا/ /انببسا وا هببب ار dببي/ا-ا
ر/ هب& Jبسا *آ dبي/ا-ا Yبيا ر/ 1vا., زا يب<ي و }دب(ا )/وب 5بي!ا.م
يبم )دي/ هلم2 Yبيا ابR(آ #بت'يب b Eهب& /و0 يصتام/ #صعب يصنراز 4ص/
يتا%* يL ينراز ام
<
ّن~@L دن & ترايز N( /#م زا دبعب ا#م هب& #ب! ~ b
و }}Jببسا )/#& ترايز Nبب(/وب )د(ز ر/ ا#م هبب& Jببسا يبب& *وQم!
=}Jسا *آ "را4ت,ا يب #ب 5يل/ ;ي( ترا4, Yيم!
Yببيم! /وP *وم6م هببب يببت- و يل+ا, #بب! /;( و يبب:9نم #بب! ر/
تاي- ر/ ه& *ا(آ #Fم دي/ دياب ]نيا 3Jسا تامم زا #تRب تاي- 3dي/ا-ا
ادP Gوسر د(/#<( 5م, راوIر;ب *آ Nيلاعت هب اما د(/#& ترايز ار وا
يبم رو )#Rب *آ زا توم زا دبعب Yبي#vاز *ون&ا هب& Šدب(/#ب يبتلي6B هبK
ادتبا يت7بS هبب */وب دبي:م *ودب bYبمb ةبمل& هبب dبيد- *وK و Šدب(و0
يم يم 8ولعم /و0 "رايب Yيا #بانب }…اب وI د0اب z&#! ه& //#I
*آ ترايز و د(/وب Yي:Bانم و را7& تاي- *امز ر/ ت#6- *آ Yي#vاز زا
1بب2وم zبب<علاب هبب<لب /#<( 1بب& *ا'يا#ب يببتلي6B اببRنت هبب( ت#6-
1& ت#6- *آ ترايز اRنت N! Yينم•م "ا#ب و دي/#I *ا'يا تراP
و #4ببمايD زا Jببيع4ت دبب0 *ا'ت/اعببس 1بب2وم هببQ(آ هبب<لب /#<( Jببيل6B
b Jبسا روR'م هب<(انK }/وب *ا'يا ة?لابS Gام,ا يصنرS [ص,+ا هب& b
b Eهبب& /وب %ان2 *آ •دم /روم ابب!راب دببيد( ار ت#6- *آ م
9
صصّ
ش= يAصصّنH

<
ص<
%لا $
< ص<نا^
<
4
صB
/
A

ص<

<
ّ
لا _< "
<
hار زا راI/رو#D Jببم-ر ةبب?يار ~ b
يم Nما'م هب Yمي "وس ار ت#6- *آ ه& bيبا Yب هللا د4,b و دسر
=/وب Gوسر و ادP Yعل /روم /#& رادي/ ا!راب
dبي/ا-ا Yبيا زا يب<ي يبت- Yبي:ي و Wب9+ روZ هبب Jبسا Nلبم هبQ(آ
j#Z زا 3dي د- و/ اي د0اب )ا.نD ه& #4مVيD ادP 3Jسا )د'( ر/اS
هللا Gوببسر تاي- *امز ر/ اببRoيد- Yببيا زا يبب<ي #ببIا هبب(#I و *آ زا
ترايز /روم …را;م 3%ان2 *آ YببببB/ زور *ام! زا /وب )دين0 ت#6-
"ا هب(اP ر/ زون! *#+ ]بي Jب0\I زا zبD هب<نيا هب( 3}/وب %ا?بSا ةبم!
j#† و "ا هبب0وI ر/ #ببت0 nديببسوD *lاD Jببسا ت#6- *آ #4بب+ هبب&
#4بب+ روا.م "اR&اP "ور #ببم, "اD "ا2 و }"ا هبب0وI ر/ %آ زا يلاP
=}د0اب )د(ام ي+اب
و ت#4, "ا#ب ;2 8Xسا ر/ و )د0 يR( رو4+ ترايز ه<(آ #ب )وX,
3Gا2ر 1ببت& ^بب4Z هبب<لب Jببسا )د'( )/ا/ روتببس/ *ادب توم #بب&\ت
زا يFم! د(ا )/#& Jياور ار ترايز dي/ا-ا ه& ي(ا& tا.عu+ ةلغ
Qص%Mاج/ + ترايز dبي/ا-ا هب& ار *ا(آ #ب7( 5بRK /ود- ابم هب& دب(ا )/وب
3Gا2ر ةبمvا 1بت& زا 5ب:( هبب #بAتMم Yبيم! ر/ Jبسا دنتبم *ا'يدب
=}}5م.م Yيا زا *اوMب 5A7م dيد- /وP وت و 3/#& Nي!اوP يB#عم
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
40
همانترايزو ترايز
"ا#ب "راب )/وب ه&$ /و4( Yي/ 1ي#Mت "ا#ب #Iا dي/ا-ا ه(وFنيا zD
ةلاببسر Yببيم! ر/ وبب2 Jبب:ي:- nدن(اوP و }Jببي( و )/و4( Yببي/ دببييأت
ابب ار ترايز هب& ار dبي/ا-ا Yبيا *ايوار و Gا2ر Gا- ةبم2#ت هب& #بAتMم
دن& هعلا9م J+/ اب )اI#! د(ا )/روآ *اVمرا ام "ا#ب يvا\& "اRباو{ *آ
يبم ر/ *آ Yبتم هب( و Jبسا Gو4:م dبي/ا-ا Yبيا دنبس هب( هب& دبب دبباي
#Iا ه& Jسا 5!ا2 و يلاe J'م ]ي را<با( و 8اP را<Bا ه<لب }Gو:عم
ه+X, و د(ا هتBاي( ي!ار N! *آ ^vا:- هب "راب د(ا )/و4( 8Xسا Yم0/
Eد(ا هت0اد( "ا zرE3لا> ‡
P
ع
B<
ب <XE
B
L
<
ا;
<
n9 ع
B<
ب ت
r
ام
<
9
ل
9
2 ﴾ ﴿ 40 D =
  
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
41
همانترايزو ترايز
ee &'رS تا,' اب !,ا*ا (/Eصخ + ترا7خ
Jببعي#0 NببRB و €ر/ "ا#ب تروببS #بب! هببب هبب& يمXببسا dببي/ا-ا
يب *آ زا يمXسا Jنس و Nيتي( زاي( ار تايآ تXم.م 5يA7ت و #4مايD
يبم ^بي#Z *آ زا ر\F!ر Yبيم! زا ه(ا7بسأتم ابما }/روآ Jبس/ هبب *اوت
)د0 /راو Jعي#0 ي!او( و #ماوا و *آ#+ 8ا<-ا هب ينيFنس "اRتراP
يببم ابR(آ زا "ا )راD هبب
q
lام2ا يببترا0ا هبب& Jببسا Yببيا تراببP }/و0
و ابب,/ و ترايز %ابب- و دبب- يببب "اRباو{ هببب #ببA?نم اببRنت dببي/ا-ا
هب<لب #ب{ا يبب ار Jبعي#0 و Yبي/ €#?م "و#ي( هب& *آ Gاoما و "را/ا;,
يبم #بتدب هب4ت#م ا!دبS هب<لب رو(ا2 هبب 5بيد4ت ار *اب(ا zب<علاب 3دبن&
}Jي(
و ز#I *وK يبيابر *ا2 تاب#a و #بFي/ يب-او( زا يياRترابP هب<لب
يم /راو 8Xسا ^يا:- #<يD #ب #.نP }دن&
هبب Jبسا 8Xبسا NبRم Yب&ر هب& ار زام( هب<نيا زا #بظ( j#بS
q
Xoم
يبم #بFي/ يل<0 /راوم "ا )راD ر/ dبي/ا-ا ةليبسو هب& ار تا&ز }}دب!/
Jب:ي:- ر/ و Jبسا #بFي/ فنبS Jب7! و wا#:B Jب'يعم Yبيمأت pابسا
3Gو:عم ابب( و Gوع.م dببيد- دببنK اببب 3Jببسا يمXببسا Jبب<لمم ةبب2/وب
XZ و jولعم #يe دن7سوI و واI و #ت0 *وK ه(اI ه( wاي0ا هب #A?نم
¡vا#0 @و#'م "ام#P و ;ببببيوم و وبببب2 و 8دنI و €و<ببببم n#:( و
يببم ‰وببAMم )دمآ ر/ Gو:عم ابب( يتروببS هببب *امز Yببيا ر/ هبب& 3دببن&
=Jسا
)/ا/ |اور هبعي0 ةبعما2 ر/ ار يبمP dبي/ا-ا ^بي#Z زا YبينQم!
ردبS Yيملبم 5بم, ر/ و "#4بP )راب Yبيا ر/ #4بمVيD و ادP زا هب& دب(ا
Jي( "#{ا *آ زا 3Gوا
(
1
)
=}}
€Xما *آ "انب و همvا رو4+ "ا#ب Gوع.م يoيد- /انتسا هب YينQيم!
Uبيا#a و XZ %ا4+ و gا:ب /اينب j#بS ار يب(اوا#B Gاوما و تXVتبم و
يببم تاوما رو4+ تا7ي#'ت gاو(ا و )#:( *ا4ببسا?م را#+ا هببب هبب& دببنن&
Yيا Yيي;ت و #يمعت j#S *ا#يا €Xما و يaارا Wبر ]ي زا Oيب jا+وا
ةبن,ا#B و را42 YيZXبس ‹ا& هبب "رايبب Jب!ا40 هب& دب!ا'م و #با:م
يبم 3/را/ راIزور و GX2 ابب "رايبب رو4+ يب!/ و #بR0 #ب! ر/ و /و0
يببم Nبب'K هببب تاBو+وم و تو#4بب2 Yببيم! تو+ و ترد+ اببب و 3/روP
#ب امل, و تا/اس 8ا( هب ار *XF(ا و *X4نت زا "ا )د, ه& Jسا dي/ا-ا
و 8ا( هب ام *امز ر/ ه& د- *آ ات د(ا )/#& 5يم?ت *املم 8/#م n/#I
ه<لب *ا(املم ةم! رايتPا 1-اS و Nي + ار يب,XZ N& /#B #! 3Jي l
1
$ ) فيلات *آ#+ /اAت+ا ر/ *اي#, ^vا:- 8ا( هب دل.م و/ ر/ يبات& zمP و تا&ز /روم ر/ ام
=Nيا )/#&
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
42
همانترايزو ترايز
يبم §بيل4ت *اR2 ^لP Wبيم2 8ا( 1بيت#ت Yبيدب هب& Jبسا *آ jوP و }دبنن&
=}دنن& اي(/ )و#<م هتساوPا( "ادP N! ار 8Xسا
@ا#Bا و ولe زا هب& Jبسا يتارابP زا #بيe *آ دبن(ام ا!دبS و ابRنيا
و )د0 5ببSا- دبب(ا )/وب هللا /ا4, Yببي#ت Wببaاوتم هبب& )g$ هببمvا nراب ر/
*اR2 راI/رو#D wا&#0 و /اد(ا و *ا<ما Nلا, j#بببAتم و #بببيدم ار *ا(آ
}}د(ا )/#& *و&#'ملا Gو:ي ام, هللا يلاعت =
Nيت7I ه<(انK و Nيتي( dي/ا-ا فلاMم و #<نم ام ه& د(ام( ي7Mم
*ادب 3*آ#+ تXم.م 5يبببA7ت و يببب!او( و #بببماوا €ر/ و NبببRB "ا#ب
3بب 8Xبلا NبRيل, بب هبمvا يبيانم!ار ^ب4Z هب& يبoيد- *آ ابما 3Nبيدنمزاي(
هب<لب ˆبسا( *آ Yبيما6م هب& dبي/ا-ا هب(وFنيا هب( دب0اب ^بBاوم و دبي•م
}Jسا *آ#+ NAP
يب(/#<( رو ابب "اRباو{ ابب هب& dبي/ا-ا Xoم
(
1
)
رو4+ ترايز هبب ار 8/#م
*آ#+ اب فلاMم هيان& هب 5+أ l اي J-ا#S هب دنن& يم ^يو'ت و 1يe#ت
يم *آ#+ ا#يز Jسا Eديام#B ر
<A
با)
<
م
<
لا م
9
9تر
B
ز
9
C
<
ّت*
<

9
9

<
@
<
ّتلا م
9
9
:ا;
<
ل
<
= ﴾ ﴿
ابب!روI ترايز هببب هبب& *انK *آ /#& 5ببBاe ار اببم0 يبب4لZ *و;Bاb ~
„#ب{ا<تلا$ bدبيتBر œ š • هب<لب )و#<م #بPا7ت و #ب{ا<ت "ا#ب #با:م ترايز و )
3ˆببيراوت Nلببم و )/راو را{آ و dببي/ا-ا ›بب( هببب و Jببسا *آ#+ gونمم
هللا Gوبسر يبR( /روم رو4+ ترايز b E/وم#B هب& )/وب مص@ت%;ن يصنH
رE1)لا ةرا,ز 4ع ;2 و 3Jي( ;يا2 د0اب ه&#! زا رو4+ ترايز zD b
ه& Jسا Uaاو #D و Jسا )د'( wانoتسا 3توم #&\ت و ت#4, دA+ هب
#ب هببنعZ اببR(آ زا "ا )راD هبب& تو#4بب2 و GX2 #ببD #با:م و دبب!ا'م Yببيا
يم )#سا&ا و هن,ا#B )اIراب هب ي& اR(آ تا7ي#'ت *دي/ زا ;I#! 3د(ز
يم( ت#Pآ و توم /اي ار *آ jراPز و اي(/ هب J4?م و ه+X, ه<لب دتBا
يبم *ادنK دبS و Uبيا#a و اب! هتبسدلI و اب!د4نI Yبيم! nد!ا'م و }دبن&
#ب هبب& ار *ادنمتو#{ و YيB#ببم و YببيB#تم 3Oبب:نم و Yببي;م "اR(اويا
يم YينK wايلوا را;م يم ^يو'ت 3دننيب /وP "ا! )#4:م ;ي( *ا(آ ه& دن&
و /lوا هب& دبنيارايب يلا, "ا!انب ابب ابReا#K و ابR0#B و ابRتنيز gاو(ا ابب ار
و 3}دبنيام( دبيد.ت #با:م #ب ار Jبيل!ا2 #ب{ا<ت و #بPا7ت *ام! *ا(آ /ا7-ا
يم Gام,ا Yيا Gا4(/ ر/ ه& #Fي/ "ا! دساB يلات و دسا7م ا!دS =ديآ
*د(اوP اي و ترايز ]ي %او{ ه& ;يF(ا رو#e "ا! )د,و *آ )وX, هب
يم ا.(آ ات ار *آ 5ما, 3"را/ا;, ر/ ي&ا4ت ه<لب wا<ب و ا,/ ]ي ه& /#ب
يم( Jس/ *ادب يلس#م #4مVيD و %#:م ]لم rي! يoنP "ا#ب و 3}}دباي
وبببا و 5ببR2 وبببا /ون2 زا *آ#+ #ببي'4ت و را\(ا تايآ */وم( Gو7Vم هبب<لب
1
$ ) هب& Jبسا *آ Gوع.م و /و/#م dبي/ا-ا NvX, زا هب& دب(را/ )دي:, bdبيد?لا هبيار/b "امل,
5vا+ 3/راد( 5بم, ابب ي4بسانت هب& دبيد0 "اRبا:, ابي و /ايز رايبب "اRباو{ ;بيKا( "را& "ا#ب
=د(و0
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
43
همانترايزو ترايز
}Jسا #ت#{•م يب *اي7س
يم #يAب و Wيمس "ادP Yيا nد(راF( ه& b
q
اديR0 هللاب ي7&b و د(ا/
;ب2 /وP رو{أم را{آ #يابس و رو#?م رو'نم Yبيا #ب'( و فبيلأت زا رو9بس
8Xبببسا Yبببييآ يببب(راو( n#RK زا 8او/ #بببD تاBاo& و 8ا!وا را4e */و/ز
و 8lآ 5بم?ت ;ب2 8ا#م Yبيا ر/ /وP #بم, 8ايا 8امت ر/ و هبت0اد( يبa#e
8ادع(ا و 5ببت+ _#عم ر/ هبب& يببيا2ات 38ا هببتBاي( يببما#ت-ا و )#Rب 8اRتا
8ان0/ و Yبعل /روم ;بي( •#م زا zبD هب& 8را/ Yبي:ي و 8ا هبتB#I را#+
ار 8ا#م Yبيا *وK ابما }/وب Nب!اوP 8ا, و ‰اP زا "رايبب 8ايا و يلايل
يببم 8ا.(ا 8ا#&lا و GX.لا وu 8X, راI/رو#D "اaر "ا#ب Yببيا و Nبب!/
يبم 8Xبسا Jبيو:ت "ا#ب /اR2 Yبي#تIر;ب ار را& و Jب:'م هبK #ب! }Nب(ا/
}Jسا #ت'يب د!ا.م 8اع(ا و %او{
q
املم #ت *و;Bا J4يAم
يم 8زl ار "ا هت<( #&\ت ا.نيا ر/ ترايز رادB#Z ه& ي(ا& HN(ا/
يم دن(ام يم ر/ J.- #! زا ه& يماFن! د(ا Gومعم EدنيوI
و )/و4( %او{ هم! Yي ا Gوم'م Yي / *اIر;ب رو4+ ترايز ه& Nي #يI
ابR!اIراب و دب!ا'م Yبيا /و2و "راب Nبي0ا4( رومأم *ادب gرا0 j#Z زا
عب اي *دمتم "ا!رو'& 8امت ر/ ه& Jي( 8انمI زاب#س #4+ زا #تم&
و Yببي/راو هبب& Jببسا ابب!رو'& *آ Jببيoي- 54مببس و 8ا#ت-ا /روم 3اببR(آ
يم *آ ترايز هب YيدBاو =}}د(ور
و/ Yبيا Yبيب "رايبب /ا6ت و توا7ت هب& Jبسا Uبaاو #بD دبنK #ب!
يبم ا\! Wبم }Jب! *آ "ا#ب ابم دب0اب #بظ( Yبيا زا 1ل9م #بIا ENبيvوI
E@#0 دنK هب اما ENيرا/ —ا#س #ت'يب 5يا6B و دياوB
*آ زا Jببسا dببي/ا-ا Yببيا زا 5ببم, Yببيا ر/ هبب& ار تاBآ Yببيا E
q
lوا
"X:, /;( ر/ ار *آ ات Nي!د( Jعي#0 هب ار اRت4( ه(وI Yيا و 3Nيرا/#ب
زا و *وعلم ادP /;( ر/ Jبب,دب %ا<ترا JببR2 زا ار /وP و *و!وم اببي(/
=Nييامن( *و4Vم و ر#6تم )/وRيب "ا!را& ر/ Gاوما j#S JR2
ر/ يلvا6B هب اR(آ *ا4-اS ه& رو4+ Yيا زا اتو/ ي<ي هب ا7ت&ا E
q
اي(ا{
=Nي!/ ‰اAتPا د(اروR'م اي(/
تا2ا- _#, و Gاوما j#S و تانيي;ت و تا7ي#'ت هم! Yيا E
q
اoلا{
=Nيباي تا.( €#0 Oتآ #D ةZرو زا ات Nيرا/#ب اR(آ زا ار تارو\( و
را;م #س #ب ي6ت:م W+وم ر/ اي هلاس هم! Eهم! زا #تمRم و
q
اعبار
و JيبAM0 و "را&ادB و /اR2 1بتا#م و )/ا/ 5بي<'ت )و<0اب يب,امت2ا
ابب و ^بيl و هتبيا0 YبيVل4م و wا49P ةليبسو هبب ار رو;م *آ "راوا;بس
هبب هب7لتMم روبS هبب را6- 5ببا:م ر/ يبMيرات #4بتعم €رادم هبب /انتبسا
=Nييام( را#<ت ادP )ار ر/ "را&ادB z- CييRت روظنم
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
44
همانترايزو ترايز
يليP ي.يات( و دياوB Nييام( 8اد+ا "روما YينK هب #Iا Jسا يRيدب
ي4ل9م Yيا و 3/#ب Nي!اوP د(ا هت7I زوس G/ *ارا;I /اينب ه<(آ زا Oيب
ب يني- #R9م Y?S ر/ Xب#& ر/ 54+ Gاس دنK و يس ر/ ام ه& Jسا
*آ زا يلم.م ;بي( #بAتMم Yبيا ر/ و 3Nبي/#& /اRن'يD بب هبيل, هللا 8Xبس
Jسا )دمآ
(
1
)
=
يم *اياD ا2 Yيم! ار همد:م يم و Nي!/ ه& %ات& Yتم هب Nيزا/#D
b %ات& /ر و %او2 ر/ TاK "ا#ب ار *آ Gاببس دببنK ر/ يتصص7M tار/ا b
*ون& ات ه<نيا اب و 3Nي/وب )/#& )/امآ N+ }}}يRل` "امظ, تايآ زا ي<ي
ابRين<0را& و ابRيراتB#I و اRيتMبس 8امت ابب ار *آ dب?ب CبنD زا dب?ب دبنK
Nبيا )/#& #ب'تنم هب(اي7Mم
q
ا4ي#:ت و Wب4Z
(
2
)
dب?ب E*آ dب?ب و/ ه(ا7بسأتم
و TاK ترد+ و 5vاس و Yت 0اد( Jل, هب *ون&ات 3ترايز d?ب و Jي lو
dب?ب ]بنيا 3Jبسا )د(ام ^بيوعت nد:, ر/ #بFي/ Wب(اوم و Jبينما *اد:B
ر/ راI/رو#D nو+ و Gو- هبب يل4+ dب-ا4م %ولبسا *ام! ابب ار *آ ترايز
يم ^- *ا4لاZ رايتPا 3Nيرا\I هللاب -H ي)%LEت ا/ + =

  
1
$ ) ة?7S €=ر 92 =%ات& Yيم! دعب هب
2
$ ) b و bJ,ا70 و b1يe Nل,b d?ب زا د(ا ترا4, ا! d?ب Yيا nXe =b
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
45
همانترايزو ترايز
Vا^ر _مhا $ت: زا ترا,ز تا,ا+ر lعu
*اي/وRي زا /وP فلاMم Œ
t
#
>
t
B اب *ا(املم ه<(آ زا zD Jي( دي/#ت
8وب و ز#م ر/ و دبنتB#I pامت *اي94+ و *ايvا/وب و *ا#4بI و *ايابس#ت و
ار *آ Gاoما و …ويرا/ و …رو& #4ببببب+ و /اIرازاD و €ولملا #با:م *ا(آ
#با:م *امتPابس *ايبسا4, *امز ر/ و دبمآ *ايم هبب ترايز ةلأبم 3دب(دي/
و Yبيمي زا را
L
وز ةلBا+ و دب0 زاeآ *ا(املبم *اI/#م
t
روI #ب دب!ا'م و
و =دبب(/وم( Gا-ر
Lt
د0 اببيلوا و ا?لببS زا "ا )راD رو4+ ترايز "ا#ب Gام0
"ا هب0وI #ب! زا Yبيرز و Yيميبس
q
ا#يPا و Yبي#2آ و YبيلI "د4نI زور #ب!
ر/ و #4بP 5بع2 "ا#ب #بتPاب و رواP زا يب(ايوار و f/وبس *امبسآ #ب ه
بL
4+
#بببس رو(ا g#0 OبببM4تاي- و راد(ا2 8ا<-ا */#& #ببب{ا يبببب Jببب:ي:-
#ببD jXP و jا;I "ا! )د,و زا ار را4Pا و dببي/ا-ا 1ببت& و fدبب(/روآ#ب
دبS ابب
q
ا#يPا و )#م, دبنK و Cب- دبنK ابب #4ب+ ترايز هب& يvا2 ابت دب(/#&
اب )و;e را;! دS يت - و )#م, را;! دS )‰$ ادP Gوسر اب C
بL
- را;!
}}} #ت'يب ه<لب ===دي/#I #با#ب G/ا, 8اما و #4مVيD
Gو:, %ابرا /;( #ت'يب هQ(آ د0اب هK#! ا#2ام Yي ا n;يF(ا و Jل,
Yيا *ايوار 8امت ه<لب #o&ا *وK ه& Jسا *آ /و0 يم W+او Gو4+ /روم
*انيديب و *ادبب7م و *ابuا& و *ايلاe دببيايب *آ •#0 هبب<(انK dببي/ا-ا
*اينب */#& Jبس و فبيع6ت روظنم هبب 3dبي/ا-ا Yبيا 5بع2 fدب(ا )/وب
*اIدنن& رواب ابت Jبسا )/وب fادP %ات& هبب wا;Rتبسا و Gا\تبا و Jبعي#0
ر/ يتببس اببي و JيببAعم ر/ gو+و زا هبب& ار Jببي'P و jوP •ور f*آ
رو#e هبب و )/#& 5vاز OبيوP زا دب(/#& يبم zب- /وP ر/ ت/ا4, 8ا.(ا
هماي:لا 8وي "ا#ب === تان- و ه0وت و /از و تا,اZ همRنيا */#& را4(ا
هببب و fدببنن& اديD تاي#4لا ^لاP ت#6- JيببAعم ر/ يPاتببI و تأ#2
هببب */روآ "ور زا و )/وم( Wببياa ار /وP 5بب( و Jبب+و fرو.B و ^ببB
/اعملا 8وي n#يPu و ادP )ار ر/ *ا2 و Gام G\ب و تانبببببب- و تا#يP
ي+#ت ةليسو /وP ه& هللا 5ي4س يB /اR2
q
اSوAMم و =دنيام( "را/ /وP
هبب _و, ر/ و f/و0 …وما#B Jبسا )/وب 8Xبسا Jبمظ,و JبB#'يD و
8#2l /و'( 1يبA( يبت4<( و Jلu #بIا *آ زا هب& دب(و0 GوV'م يلم,
=د!د( Jس/ يت&و0 و ت;,
*ا7لاMم هب<(انK دبيا0 gوaوم Yبيا §بيل4ت و #ب'( زا #بFي/ _#e و
Jيم!ا زا د(ا هتساوP *ارادمتسايس ه& Jسا )/وب *آ د(ا هت7I هعي0
@ا4ترا 5vابسو Yبي#تIر;ب زا يب<ي هب& ادP ةب(اP Cب- 5بيدب يبب و *اوا#B
}/و0 هتسا& رود:ملا يت- Jسا يمXسا /ا?تا و *ا(املم
تروبS Yبي#تديد0 هبب ار /وP را& Jسايبس و هب':( Yبيا /وب هبK#!
و ي(املم "ا,/ا ه& يم/#م ر/ زو#ما ه& "روZ هب Jسا )/ا/ 8ا.(ا
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
46
همانترايزو ترايز
و رو4+ ترايز f5ببم, Yببي#تمRم و وزرآ Yببي#تIر;ب دببنيام( يببم Wببي'ت
ة.يت( *ون&ات 5م, Yيا ه<تسا Uaاو #D و }Jسا "راوIوس و "را/ا;,
دبيا, "#Fي/ ;بيK |ا.ت-ا و #ب:B و 5بR2 و رو#e ;ب2 هبت0ا/ هب& يبن0ور
هبب7vاZ Yببيا دببيا:, و jراعم #ب هبب& ";يK و }Jببسا )/#<( Jلم Yببيا
ار *اماما هبب& Jببسا ;ببيF(ارو#e ;ببيمآ#7& تا#:B *ام! Jببسا )/و;Bا
$$ مصصصص@%لH مصصصص;با,H+ RR_0صصصصسا1لا ه#, + ةر2ا3لا هللا 4صصصص%ع
مص@%لع م;باص7*+ ))
(
1
)
تارا4, Yبيا زور و 1ب0 و Jبسا )/#& يبB#عم
=/و0 )د(اوP *ا'يا ة&#4تم د!ا'> م
>
ر/ #7& و €#0
ه& اRباو{ Yيا 8امت ه<لب #o&ا د(اوP دي!اوP )دنيآ رو9س ر/ ه<(انK
را4Pا 1بت& ر/ هبعي0 "امل, و *ا{
L
د?م و *ايوار j#Z زا ^بيو'ت "ا#ب
*ا(املبم ت#Pآ و ابي(/ *انم0/ و *ابا\& و *ايلاe ةبي-ا( زا )د0 Wبم2
Jسا *آ Jسا ت#ي- و 1.عت d,اب هQ(آ اما =Jسا )د0 Waو و 5ع2
Gا2ر Nل, ةبمvا زا /وP هب& dبي/ا-ا Yبيا Yبيعما2 زا "رايبب هب(وFK هب&
يبسوZ ˆبي0 8و-#م Xoم =دب(آ )/روآ /وP 1بت& ر/ ار dبي/ا-ا Yبيا دب(ا
Jببسا )/#& فببيلأت Gا2ر Nل, ر/ %ات& و/ /وP هبب& yهببم-#لا هببيل,x
Jسا )/#م0 فيعa و %اL\& و يلاe ار dي/ا-ا Yيا *ايوار زا "رايب
dبببي/ا-ا زا "رايبببب y8ا<-‡ا 1بببي\Rتx /وP jو#عم %ات& ر/ ا\Rعم
}Jسا )/#& Jياور %اL\& *ايلاe Yيم! زا ترايز
*ا0/وP _ا#ما هبب Xتبا زا زا#ت-ا "ا#ب هب& دب(ا *ا4ي4بZ *وK *انيا
%و#<يم #بب'( ر/ /وP )اF(آ دببن!/ يببم ببي#م ;ببي!#D "ا#ب يتاروتببس/
دب(ا ›بي#- _#م *ام!
(
2
)
هبب JبمدP ;ب2 ار *ا(آ هب& Nبيرا/ )دي:, ابم }}
*ا'!ا4ت0ا و Jل7e Yبيا زا Gا- #ب! هبب ابما Jبسا )/و4( "#ظ( Jبعي#0
=/وب 5Bاe ديا4( ;ي(
fNيرا/ ترايز ‰وAP ر/ ه& يo?ب اب ار همد:م Yيا ام "راب _O برS
1
$ ) E#بظ( يبتايآ ابب ار تارا4, Yبيا دبين& هبيا:م tPي
B
ش< 4/A
صّ
م;
A
A
با7
ص<
*A 4
صB
/A c
<
صB
%
<
لع< ا/
ص<
﴾ ﴿ ~
„8اع(lا$ Jببي( وببت اببب هبب2و rببي! هببب *ا(آ %ابب- 52 f ) E
B
<
ل ي
A
صّ
بر
<
C
<
لع< -
<
ّ
A
H م
B
;
9 9
با7
ص<
*A &B
صA
H﴿
&ص< +ر
9
ع
9
jB
<ت ﴾ يبم #بIا fJبي( NبيادP ابب ;ب2 *ا'باب- ~ „wا#ع'لا$ ديتب(ا/ 113 f ) ا<3
B
%
<
ل
A
H &
<
ّ
صA
H ﴿
م
B
;
9 <
با7
ص<
*A اص<3
B
%
<
لع< &
<
ّ
صA
H م
<
ّ
ص9? Rم
صB
;
9 <
با
<
,
A
H ﴾ ابب *ا'باب- )اF(آ و ابم "وبس هبب *ا'ت'Iزاب اب(ام! ~
„ةي0اVلا$ =Jسام 25 š 26 =)
2
$ ) دب:تعم *ا(آ fJبسا Wبيا0 Nب!زون! و fJب0ا/ gوي0 );يمي(آ هب& 8Xبسا زا 5ب4+ "ودب Nبمأ ر/
يم /ون0وP *اIد(ز يسولباK و ^لمت و دمآ …وP زا هلي4+ *اIر;ب و wاسŸر •اورا ه& د(/وب
يم *ونمم ‰ولP و "را/اBو زا و د(و0 1ل2 ات f/وب *ا(آ /اي هب )راوم! دياب و#نيا زا fد(/#I
f•#م زا 5ب4+ 5vا6B زا يب6عب "ا! *ام#R+ يبMيرات Nبي( "ا! )رو9بسا ر/ =/و0 *ا'تياaر
#يابس و *اي/ا Wبما2 ˆبيرات زا هبSXP$ =دبنباي يبم Jبي!ولا ةب4ن2 ابت دبنياميD يبم ار Gام& 5ب-ا#م
=)5?( و 5لم 1ت&
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
47
همانترايزو ترايز
هتاuرمل
O
ا1ل`+ هللا CلH "ونعم "ا!ر#a و "/ام تارابP 8امت ابب
*ا4لاZ Nيد:ت f/ور يم راظت(ا "/اR2 YينK زا و /را/ ام "ا#ب ه& "وي(/
*ادب #يبAب يبم'K و Yب0ور يل:, ابب /وP ابت Nبين& يبم Jب:ي:-و
L
ب^-
*آ ةبب,ا0ا و #بب'( ر/ JببB#ي\D ار *آ *ا'(اد2و و 5بب:, #ببIا fدبب(#Fنب
هب و Nي!/ تا.( ار ^- Yي4لاZ fتاBا#P Yيا زا Nي(اوتب ديا0 ات دن0و<ب
و Nي(ابس#ب Jبسا *آ ر/ ت#Pآ و ابي(/ ت/اعبس هب& Uي?بS 8Xبسا )ا#!ا0
هببب J4بب( ار /وP Yببي/ اببم هبب(#I و f//#I دببيا, *آ زا يببباو{ هبب.يت( ر/
هبب Nبيرومأم ;بي( *آ Jبسا#- و •ب7- هبب fJ
بL
يع4ت #ب )وX, هب& يبتعي#0
=Nيا )/#& ه7ي†و 8ا.(ا و )/وم( ا/ا رود:م رد+

A
للا
A
ب
<
ّ
-
A
H ي)A %LA E
B
<ت ا/
<
+
<
(
9
ع
B
<
0<تس
B
ا ا/
<
x
<
<
لU
B
A
vا -
A
H
9
#,ر
A
9
= &
B
A
H
$ هببعي0 1ببت& ر/ هبب& يببoي/ا-ا *ايوار زا "/ادعت يصصLا: و Qصص/ا:
هرا,Nلا و - 4صصص/ هصصص%).لا هرn", و 6ا@*-ا $صصص,J;ت %اب ر/ )
b ترا,ز #بFم 3Jبسا 5بيu را#+ هب يب.Rت jو#- 1بيت#ت هبب Jبسآ )دمآ b
ابي و هبت0اد( Yبي/ يب(ا4م ابب يبت7لاMم *ادنK ابR(آ رات7I هب& "ر/ا( /ا#Bا
EJسا هتB#F( Yي:ي …زرا *ا(آ j#Z زا dي/ا-ا *آ روR†
  
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
48
همانترايزو ترايز
تا+ر ي/اسا
1 š GX! Yببببببب دببببببم-أ
ييات#4,
18 š Yبم-#لا دب4, Yبب هللا دب4,
NS‡ا
2 š UلاS Yب #<ب 19 š Nببببسا:لا Yببببب هللا دبببب4,
يم#6?لا
3 š Yببب دببم?م Yببب #بب7ع2
]لام
20 š •اد:لا *وميم Yب هللا د4,
4 š هللا دبب4, Yببب Yبب-
يم+
21 š ªي, Yب *امo,
5 š يبا Yب يل, Yب Y-
);م-
22 š *ا- Yب يل,
6 š يبا Yب يل, Yب Y-
*امo,
23 š Gا6B Yب يل,
7 š Yببب يل, Yببب Yبب-
اي#&ز
24 š Jبا{ Yب و#م,
8 š هللا د4, Yب Yي- 25 š يي?ي Yب Nسا+
9 š راتMم Yب Yي- 26 š همورأ Yب دم?م
10 š دببببي;ي Yببببب Yيبببب-
يعMنلا
27 š Nلسا Yب دم?م
11 š يل, Yبببببب "#4بببببيP
*ا?9لا
28 š روRم2 Yب دم?م
12 š ي+#لا #يo& Yب /ووا/ 29 š Yبببب Yببب- Yبببب دبببم?م
*وعم0
13 š %ا9Mلا Yب هملس 30 š يمليدلا *اميلس Yب دم?م
14 š /ايز Yب 5Rس 31 š *انس Yب دم?م
15 š )#يم, Yب فيس 32 š ه+دS Yب دم?م
16 š ه4:, Yب UلاS 33 š دبي4, Yبب يبي, Yبب دبم?م
يني9:يلا
17 š #يo& Yب Yم-#لا د4, 34 š 5ي6B Yب دم?م
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
49
همانترايزو ترايز
35 š ªببببسوم Yببببب دببببم?م
ي(ادمRلا
40 š *اي4† Yب z(وي
36 š "#A4لا دم?م Yب ªلعم 41 š *ا#م, Yبببببب يبببببسوم
يعMنلا
37 š UلاS Yب 567م
42 - و#م, Yبببببب *اميلبببببس
يعMنلا
(
1
)
38 š #م, Yب 567م
43 - يلينلا UلاS
(
2
)
39 š *ادعس Yب يسوم
44 - /ورا2 Yب ر\نم
(
3
)
dيد- Jيب ات *ا(آ زا "ا )راD و dيد- ]ي *ايوار Yيا زا "ا )راD
5!ا ةمvا زا ه9بساو Xب اي ه9بساو اب *آ %او{ و ترايز %ابر/ #ت 'يب و
=د(ا )/#& تاياور šNRيل, هللا 8Xس š Jيب
زا ]بي #ب! Gا- ةبم2#ت و ه:بابس f*انيا يمابسا 1بيت#ت هبب ابم ]بنيا
*وK هببعي0 Gا2ر #4ببتعم 1ببت& زا ار *ا'يا يصصشاجن Vا^ر و ‰صص%ش
يصصسE` و Yرhاnغ و يل* _صص/لع #ببظ( هببب šهببم-#لا NببRيل, š
ر/ *انيا هب& يبoي/ا-ا زا "ا )راD و Nي(ابسر يبم وب2 Jب:ي:- *اIدن(اوP
ابت NبيراF( يبم *آ ةبم2#ت )ا#م! دب(ا )/روآ *آ %او{ و ترايز ‰وبAP
زور و Gوببسر و ادP هببب *اميا هبب& يببAM0 اببيآ هبب& دببن!/ jاببA(ا /وP
Y«م9م ي(ايوار YينK زا يoي/ا-ا YينK /انتسا هب د(اوت يم /را/ Jماي+
ر/ هبب( و "#4ببP *آ زا ادP %ات& ر/ هبب( هبب& ار يلم, و )د0 رو#Vم و
هللا Gوسر J
L
نس 8ا.(ا تا/ا4, Yي#تIر;ب *اون, هب Jسا "#{ا *آ زا
Jبسا )دمآ اب! هبمانترايز Yبيا ر/ هب& ;بيمآ#7& يبتا#:B و تارا4, و )/ا/
1
$ ) يB#عم يلو )/روآ ترايز dي/ا-ا تاور في/ر ر/ ار "وار هس Yيا 8ا( b*ارادمل+b /اتسا
=Jسا )/اتBا Nل+ زا %ات& ر/ *ا(آ
=د(ا )/وب )g$ Œ/اS 8اما Yي#Sاعم زا Gوا "وار و/
هت7I —ور/ zب زا "و =دن(ا/ يم yفيعa رايبxGا2ر "امل, ار yيعMنلا و#م, Yب *اميلسx
}د(ا )/ا/ 1:ل bWMنلا %ا\&b ار وا
2
$ ) ة?7بS ر/ ;بي( yGو-‡ا يلينلا Nب<?لا Yبب UلابSx 151 )د0 )/#م0 فبيعa يب0ا.( Gا2ر
=Jسا
3
$ ) ة?7ببS ر/ يبب(ا:مم 8و-#م ;ببي( y"د4علا /ورا2 Yببب ر\نمx nرابر/ 248 Uببي:نت 8وببس دل2
)يع+#ب$ =Jي( هR40 rي! ر\نم */وب فيعa ر/ Gا- #! هب Eه& ديوI يم Gا:ملا
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
50
همانترايزو ترايز
5ب& #ب )g$ هم
t
بL
vا Jبيم&ا- و j#بAت و يبنيو<ت Jبيlو ر/ Jب.- و €ردم
*اR2 5لم Yبي#ت يب+ار *اR2 ˆبيرات ر/ هب& ار يبتلم و /رام'ب تا/و2وم
و Yببي#ت9?نم تروببS هببب 8و0 تاvا:لا هبب(وFنيا ةبب.يت( ر/ fدبب(ا )/وب
Š/روآر/ زو#ما "اي(/ و Yي/ dي- زا Nلا, 5لم Yي#تليلu
Eترايز dبي/ا-ا Gا2ر Yبيلوا يب.Rت jو#- 1بيت#ت هببانب 4صب #صم*ا
ي,اتر1صع VلM )دمآ dب?ب Yبتم ر/ وا Gا- ةبم2#ت *وK Yب<يل f Jبسا
Jببسا
(
1
)
يببم )را0ا f1ببيت#ت ¦ا?ل زا وا 8ا( #بب&u هببب ¡بب:B ابب.نيا ر/ f
=Nين& يم هلا-ا d?ب Yتم هب ار هي:ب و fNيvام(
2 بب Yزارلا mلاصU 4صب رص@ب )دمآ dب?ب Yبتم ر/ وا Gا- •#0 هب& f
/و0 يم هلا-` ا.(آ هب ا\ل Jسا
(
2
)
=
3 ب cلا/ 4ب #م"/ 4ب ر.ع^ E
| Gا2#لا Wم.م )أ 2 ‰„ 42 E)e$ cلا/ 4ب #م"/ 4ب ر.ع^
&ا:+ d_لم^ !صص,#"لا ‚+رت/ dyا
<
ّJ: dرEباش 4صصب Cصص7%ع 4صصب
Qصص:+ Qصص%Mاجملا+ tا.عnلا 4صصع Y+ر,+ oا.ترا هصص1MJ/ يصصL
eه%L _r عمتج/ tا.عnلا yE%ع .
"/#م ]لام Yببب دببم?م Yببب #بب7ع2b Eدببيام#B يببم "#vا6e 8و-#م
وا 1ب!\م ر/ و Jبسا €و#تم وا "اRoيد- ةلم2 و وبFeور/ رايبب Jبسا
و fدبن& يبم Jبياور *lوR.م و wا7عa زا )وX, هبب f Jبسا ولe و gا7ترا
=b=Jسا )د0 Wم2 وا ر/ wا7عa %وي, 8امت
‰ ي0ا.( Gا2ر ر/ )% 94 يم وا nرابر/ ار J0ز تا7S Yي م! f
b Eدببيام#B يببم nوX, هببب /رام0
O
اn,= &ا: TVاS 4صص/ (عمصصس+
_صص,ا+رلا+ $صصMJملا #صصساL و 1بب!\ملا دببساB ار وا *ا'يا %ان2 b
يبم وا #ب "#vا6e هب& يبت0ز تا7بS #ب )وX, يبنعي =دب(ا/ يبم هبياو#لا
=}J! N! هياو#لا و 1!\ملا دساB /رام0
‰ يل- ةبمX, Gا2ر )| 215 "#vا6e و يب0ا.( "ا! هبت7I Yبيم!
b Eدبيام#B يبم 8ا.(ا#بس و )/#& را#<ت ار lS
9
صّ
Eت هصp,#* يصL Y#3ع
هصت,ا+رب Qصمع= -+ وا Jبياور هبب و )/#& فب+وت وا dبيد- ر/ Yبم ~
=bNن& يم( 5م,
4 ب يم)لا هللا #1ع 4ب 47* E
| fGا:ملا Uببي:نت 5بب:( هببب اببنب ار ›ببM0 Yببيا 1 ‰ f 288 ةببSXP و
‰ fهبمX, 212 و دب(ا هبت7I هللا دبي4, ابي Yب- ابي هللا دب4, Yبب Yب-
1
$ ) ة?7S € = ر 130 =%ات& Yيم!
2
$ ) ة?7S € = ر 104 š 105 =%ات& Yيم!
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
51
همانترايزو ترايز
=Jسا ولe هب NRتم
5 ب ي3hا01لا هNم* يبا 4ب يلع 4ب 47* E
‰ fيبب0ا.( Gا2ر )أ 28 b E - d_صص.SاEلا هE^+ 4صص/ &ا: هصصنH
•هت,ا+ر Q
9
ّ "تس= ت#6- Jماما #<نم ه& Jسا ه7+او *اIر;ب زا "و =
زا Jبياور يب0ا.( %ان2 هب& "روZ هبب دب(/وب )g$ وا زا دبعب هبمvا و ابaر
=/رام0 يم( GX- ار يل, Yب Y-
| يvا[R+ Gا2ر Wم.م )% 2 ‰„ 121 b E TVاS Eع7/ 4ب #م"/
يب= 4ب يلع 4ب 47"لا 4ع Vاnّ .لا 47"لا 4ب يلع (ل~س
&
صr
Eعل/ y
صr
ا
<
ّJ: TVا)L \يص3hا01لا ةNم* يبم /وعبم Yبب دبم?م ~
Y- Gاو-ا nرابر/ /وب هي?9B زا /وP ه& Gا6B Yب يل, زا E ه& ديوI
"وFeور/ رايب وا EJ7I ªل, f8ديس#D ينvا9ب n;م- يبا Yب يل, Yب
=b}Jسا ي(وعلم
b EJبببسا )/وم#B وا nراب ر/ "#vا6e 8و-#م )| 4صصصب 4صصص7"لا
#صصم"/ Eصصب= راصصصنkا CلE/ يصص3hا01لا ةNم* يصصب= 4صصب يلع
ه7.ن يL l%عu ي
ّ
.Sا+ 4ب ي
ّ
.Sا+ يب ا Yب يل, Yب Y- ~
b=Jسا فيعa /وP هب %/وP و Jسا ي7+او د(ز#B ي7+او n;م-
‰ يب0#7ت Gا2#لا دب:( ر/ )/ 92 يبم هبBاaا و )/رو ار lاب 1بتا#م
Eدببن& ‡صصعب 4صصع ر%صصصن 4صصبا هصص,+#م* 4صص7"لا Eصصب= يل Cصص@*
tEصس Q9 ^ر ةNم* يصب= 4صب يلع 4صب 4ص7"لا TVاS هصن= هصخا%ش=
=b=Jسا "دب
t
/#م n;م- يبأ Yب يل, Yب Y- ~
Yببباb nراي;لا 5ببما& ر/ *وعلم %ا\& Yببيا زا ار dببي/ا-ا Yببيا ]ببنيا
‰ ر/ هب& دبي(اوMب bهبيولو+ 119 b E دبيو( يبم %ات& *آ 4صع 4صب يلع
ةNم* يب= هللا #1ع يب= 4ع ر%صب يب= 4ع ه
9
للا Q<
<
:+
<
TVاS
4%ص7"لاب Cلاعت+ ‚را1ت Q: هص%لع &Eلصص, cل/ lل= 4%ع1صس
t-ƒM eyر اصص, &EلE),+ هراز 4صصمل &Eع#,+
O
ار1صصغ
O
اpعش 6E,
4%7"لا را+ز |اJ:+ اJ:} م;ب QعLا+ م;ب QعLا =b
زا #يببAب يبببا زا *وعلم %ا\& n;م- يبببأ Yببب يل, Yببيا b Eيببنعي
EJبسا )/وم#B ت#6- *آ هب& Jبسا )/#& Jبياور )g$ Œ/ابS ت#6-
#! ه& Jسا )/رامI 8Xلا هيل, Yي- #4+ #ب هت0#B را;! /ات7! ادP
ات ت#6- *آ *د0 هت '& زور زا /ولآرا4e و وم )ديلو¬ تروS هب زور
*آ هب& يب& هبب و دنتبس#B يبم تاولبS وا #ب دبن& 8اي+ Nvا+ هب& "زور
Yي#vاز *انيا اراI/رو#D EدنيوI يم و دنن& يم ا,/ دن& ترايز ار ت#6-
Yي- =b=Y& *انK و YينK *ا'يا هب د(ا
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
52
همانترايزو ترايز
Yبيا هبب ار *اFت0#B هبK "ا#ب Nبي<- "ادP Yبيا دب(ا/ يبم( يب&
هK *اFت0#B */وب /ولآرا4e و وم )ديلو¬ fJسا )/رامI ا.(آ ر/ تروS
و #بس ابب ابيآ }Š /را/ ي4بي, */وب 1بت#م و );ي&اD #بFم Š/را/ "ا )دياB
Š/#& "را/ا;, *اوت يم( €اD و 1سانم Waو
‰ ر/ 153 b E %ات& *آ 4صع ةNم* يصب= 4صب يلع 4صب 4ص7"لا
رمع 4ب Qn.ملا 4ع م,ر@لا #1ع 4ب #م"/ 4ب 47"لا 4ع
هللا #1ع Eب= VاS TVاS ي.عجلا ربا^ 4ع TQ,E` !,#* يL
4%ص7"لا ر1صS #ص3ع 4ص/ (ص1ل)نا اZKL (عمصس Eل ا3/ ‚اان
4%7"لا ر1S #3ع ‚رمع (مSk هتلا)/ CبE` TVE), EM+
lلصس اص/ cل رص.غ #صS d(ملصس+ (صم3غ #صS e#ص1علا اص;,= cل
eQمعلا lن~تساL =b
Yب دم?م Yب Y- زا );م- يبأ Yب يل, Yب Y- Yيم!b Eينعي
ه& #م, Yب 567م زا Jي( يما( وا زا Gا2ر 1ت& ر/ ه& Nي #<لا د4,
Jببي( 8ان0وP ;ببي( وا هبب& يبب7ع2 #با2 زا Jببسا 8ا(دب Gا2ر زا /وP
fيب(lوZ dبيد- ر/ 8Xبلا هبيل, Œ/ابS ت#6- هب& دبن& يبم Jبياور
"ا )دنن& اد( "/#I#ب š8Xلا هيل, - Yي- #4+ /;( زا ه<نيم! E/وم#B
#4+ /;( ر/ /وP #م, 8امت ر/ "دين0 يم ار وا رات7I #Iا ه& دن& اد( ا#ت
Jمينe ه& يتسار ادP nدنب "ا Eدي وI يم وا ="/#& يم Jما+ا Yي-
زا ار 5بببم, دببب0 )ديز#مآ وبببت ةبببت0\I *ا!انI f"د(ام Nلابببس و "/#&
=b}}}}#يFب#س
ر/ يPاتI هب ار *ارو#Vم و<ي زا ه& Jسا dي/ا-ا ه(وFنيا "رآ
fترايز %او{ دبيما هبب ار "#<نم #ب! و دب!/ يبم تأ#2 يبRل` JيبAعم
Jبسد.(ر *اموت ابR(ويليم يلابس #بFي/ "وبس زا و =دب(و0 يبم 1ب<ت#م
Waو Yي م! …ا ه.يت( و دن ن& يم j#Aم )ار Yي ا ر/ ار *ا#Fي/ و /وP
=دييام#B يم هظ-Xم ه& Jسا
6 ب &امpع يبا 4ب يلع 4ب 47* E
‰ هم-#لا هيل, يسوZ ˆي0 Gا2ر ر/ )أ 413 و 425 b Eديو( يم
يلاغ dةاج7لا d&امpع يب= 4ب يلع 4ب 47"لا =b
| يvا[R+ Gا2ر Wببم.م ر/ )% 2 ‰„ 124 bEدببيام#B يببم "#vا6e f
ةاجص7ب $ص)لملا #صم"/ Eصب= &امpع يصب= 4صب يلع 4صب 4ص7"لا
oا.ترا ه1MJ/ يL+ l%عu 4%%م)لا ا#ع يL يل, Yب Y- ~
و )/وب Nب+ *ايلاe /اد, ر/ Jبسا )/ا.بس هبب 1ب:لم هب& *امo, يببا Yبب
=bJسا ولe و gا7ترا وا 1!\م ر/ و Jسا فيعa
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
53
همانترايزو ترايز
‰ يب0ا.( Gا2ر )| 48 b E &امpع يصب= 4صب يلع 4صب 4ص7"لا
ا3با"U= ه.ع
ّ
u يLE: #م"/ Eب= ةاج7ب $)لملا #م"/ Eب= ~
=bد(ا )/#م0 فيعa ار وا )*ايعي0~$ ام "امل,
‰ يبببب'& Gا2ر )/ 478 b Eدببببيو( يببببم Xب#& TاK Eصصصب= VاS
_صصص@hلملا+ &E3عللا هصصص3عل+ هللا هصصص3عل ةاجصصص7لا RRR+رمع
&Eعم^= "ا EJببسا )/وم#B يبب'& Gا2ر 1-اببS و#م, وبببا Eيببنعي b
Jبنعل *اFت0#B ةبم! و *اIدنن& Jبنعل 8امت و دبن& Jبنعل ادP ار )/ا.بس
دب4, Yبب Yيب-b …#Fي/ ^بيBر يب!ا#م! هبب *وعلم JبMبدب Yبيا =دبنن&
دبمآ دب!اوP Oلsم Jب4<( Gا- •#0 هللا wا0 *` هب& bهللا
(
1
)
ة?7بS ر/ f
132 #بIد<ي زا ار ;بيمآ ولe و Œا#eا #سا#بس dبيد- Yبيا b)رايز 5بما&b
b Eد(ا )/#& Jياور 4ع &امpع يب= 4ب يلع 4ب 47"لا #1ع 4ع
4صب رص,E? 4صب 4%ص7"لا 4صع #%عصس يصب= 4صع Y#ن+ا;3لا را1جلا
هللا #1ع Eب= VاS VاS _تخاL يب=  : 4/ wرخ 4/ e4%7* ا,
$صت:
O
ا%شا/ &ا: &H يلع 4صب 4%ص7"لا ر1صS ةرا,ز #ص,ر, هلN3/
يL راU اZH Cت* _O ]%س ه3ع ا"/+ _O 37* ةE0خ Q@ب هل هللا
4صصص%"ل.ملا} 4%1صصصجت3ملا 4%"لصصصصملا 4صصص/ هللا هصصص1ت: رhا"لا
4ص,Nhا.لا 4ص/ هللا هص1ت: ه@صسا3/ CصnS اZH Cصت* |4ص%"ج3ملا
هللا VEصصسر &H Vا)L c
صصr
ل/ هات= Fارصصصن-ا ار= اZH Cصصت*
cل VE),+ 6لص7لا chر), Qصمعلا lن~تصسا اص/ cل ر
<
.A غ
9
#ص)L
eCn/ Œ/اS ت#6- ~ b  زا ه& ي& )رو{ Yب $ Yي- "ا E/وم#B
تاولببS - يل, Yببب Yيبب- #4بب+ ترايز دببA+ و /و0 *و#يب /وP G;نم
وا "ا#ب يبماI #ب! هبب ادP /و#ب )/ايD #بIا دب0اب هبت0ا/ ار šابمRيل, هللا
/و0 #vا- /راو ه& يماFن! ات ديام( و?م ار وا زا ي!انI و هت0و( هن-
)اF(آ ابت دبيونب *اFتبيا0 )*ازو#يD *اراFتبسر$ Yي?لبAم زا ار وا ادP
]بسانم هب&
(
2
)
هب<نيم! fدبيونب Yبي;vاB زا ار وا ادP /روآ اب2 هبب ار /وP
ادP Gوببسر دببيوI )دمآ "ا هببت0#B دببن& jا#ببA(ا دببA+ 8Xببس ا#ت
وببت ةببت0\I *ا!انI هبب& #يI#ببس زا ار /وP 5ببم, دببيام#B يببم )/اتببس#B
}}}bد0 )ديز#مآ
يما(دب Yيدب Gا2ر 1ت& ر/ "/#م )اI#! ه& Jسا Yيا زا ام 1.عت
هب& Jبسا Yبيا ^ب- Nبين& /ر ار يبما(دب 5ب2ر Jبياور Nبي!اوMب #بI fJبسا
*آ زا ولe •ور هب& dبي/ا-ا 5بي4+ Yبيا و Jبسوا nدي:, هبب @وب#م هبQ(آ
1
$ ) ة?7S € = ر 64 )رام0 اب "و =%ات& Yيم! 8 =Jسا )د0 يB#عم
2
$ ) b]سانمb •7ل ه& يلا- ر/ f)د(اوP b]سانمb ار )g$ 8اما #4+ ترايز يلع2 dيد- Yيا ر/
)يع+#ب$ =دن0اب )/#& #ما Gوسر و ادP ه& يتا/ا4, اي و /را/ bC-b Gام,ا هب ‰اAتPا
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
54
همانترايزو ترايز
يلم, YببينK هببب Jببعي#0 Yيلو•ببم ا#K zببD =/و0 /و#9م /راب يببم
و jوP •ور هب& Jبسا dبي/ا-ا YبينK Yبيا هب( #بFم Šدب(ا هبت0امF( Jبم!
ر/ يتبس و JيبAعم ر/ Jv#2 هبب ار *ا(آ و هبت'& /ا#Bا ر/ ار Jبي'P
ر/ هنبب- را;! YببيدنK ترايز ]ببي هبب& دببيام( يببم رو#Vم f8ا<-ا 8ا.(ا
"ا#ب ا\لB دبن& يبم وب?م ار ه«يبس را;! YبيدنK و Jب4{ #vاز 5بم, ةبما(
#يابس دبي+ زا ابت دبن& يبم 8اد+ا دب0اب يبتمي+ #ب! هبب *ادب YبتB ابي Jبس/
Š//#I /ازآ 8ا<-ا
7 Yي- اي اي#&ز Yب يل, Yب Y- ترايز dي/ا-ا Gا2ر زا #Fي/ ب
=Jسا )ا! هM( jXتPا هب$ اي#&ز Yب يل, Yب
Eد(ا )/#& يB#عم YينK Gا2ر 1ت& ر/ ار ›M0 Yيا
| bGا2#لا Wببببم.مb ر/ "#vا6e )أ 2 ‰ f 195 b EJببببسا )/وم#B
#%عصس Eصب= Y+#علا رLز
9
mلاصU 4صب اص,ر:ز 4صب يلع 4صب 4%ص7"لا
y
صr
اّJ:
O
ا#^ lصr %عu يليP ===UلابS Yبب ابي#&ز Yبب يل, Yبب Yيب- ~
=b=JسوFeور/ رايب و فيعa
‰ يل- ةبمX, Gا2ر )% 217 )دي!و<( تا7بS Yبيم! هبب ار وا ;بي(
=Jسا )/#& Jم\م
8 بب هللا #1ع 4ب 4%7* Yبب Yب- Gا- •#0 Yبمa ر/ هب& Jبسا
دب0 )/#ب وا زا يبما( *امo, يببا Yبب يل,
(
1
)
YبينK Gا2ر 1بت& ر/ ار "و =
Eد(ا )/#& فSو
‰ يل- ةمX, Gا2ر )أ 216 b E Y#ع7لا هللا #1ع 4ب 4%7"لا
ي/
A
ر
9
+ ه%لع اE3ع` 4م/ Q;س 4ب هللا #%1ع 4ب هللا #1ع Eب=
Eلbلاب وا و )/ز YبعZ وا #ب هب& Jبسا ي(اب& زا هللا دب4, Yبب Yب- ~
=b/ا )/ا/ J4( ولe هب ار
‰ يب'& Gا2ر )% 432 b E ي
صّ
م)لا هللا #ص1ع 4صب 4%ص7"لا &H
Eلbلاب هEم;تا 4ص/ &E^ر
A
i
9
, اEنا: (صS+ يصL مS
ص9
4ص/ w
ص<
ر
A
خB
9
= ~
زا *ايلاe |ا#Pا 8اFن! ار وا هب& Jبسا يب& يبم+ هللا دب4, Yبب Yيب-
}bد(د(ار *و#يب #R0 زا fN+
9 ب راتi/ 4ب 4%7* E
„| Gا:ملا Uبببي:نت 1 ‰ 343 هبببيل, - يبببسوZ ˆبببي0 Gو+ زا ار وا
هببب& هبببمX, Gا2ر 8و/ Jمببب+ ر/ و f/رام0 يبببم يببب7+او šهبببم-#لا
ˆي0 YينQم! و fد(ا/ يم ي7+او ار وا ;ي( Jسا wا7عa Gا- ‰وAMم
=/رام0 يم wا7عa زا ار وا b);ي2وb ر/ يvاRب
1
$ ) ة?7S ر/ Y- 62 nرام0اب 6 =Jسا )د0 يB#عم
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
55
همانترايزو ترايز
10 ب يعi3لا #,N, 4ب 4%7* E
b هب& Jبسا )/روآ هبم-#لا هبيل, يب0ا.( Gو+ زا Gا2ر Wبم.م VاS
هرمع رصخ' يصL لغ هصنH 4ص%%م)لا 4ص/ 6ES f#ببم, #ببPآ ر/ وا ~
}bJسا )د0 يلاe
11 ب &ا"0لا يلع 4ب Yر1%خ E
„| Gا2#لا Wبببببم.م ر/ ))ر$ "#vا6e 2 ‰ 275 bEJبببببسا )/وم#B
$صMJملا Vاغ !ص,#"لا lص%عu &ا"0لا 4صب يلع 4صب Yر1ص%خ
yات: هل+ ه3ع تا,ا+رلا رp@,+ &ا%1qلا 4ب [نE, $"ص, &ا:
هللا #1ع يب= 4ع  هp,#* CلH (
9
.
<

B
ل
9
, - هBو& 8/#م زا "#4يP ~
1-ابAم و Yبي'نم! وا fJبسا 1ب!\م يلاe Jبسا dبيد?لا فبيعa و
وا زا و fJسا *ايوFeور/ و *ايلاe Yي#تدب زا ه& Jسا *اي40 Yب z(وي
زا 5ب:( هبب Jبسا يبoيد- %ات& "ارا/ "و fدبن& يبم 5ب:( رايبب تاياور
=/#& wانت,ا ديا4( وا dيد- هب اما f)g$ Œ/اS ت#6-
‰ يب0ا.( Gا2ر ر/ و 118 )دي!و<( تا7بS Yبيم! هبب ار وا ;بي(
=Jسا ولe و gا7ترا وا 1!\م ر/ ه& دن& يم Jم\م
زا يبب<ي f/را/ ترايز gوaوم ر/ دببنK يببoي/ا-ا يلاe JببMبدب Yببيا
5بما&b %ات& ر/ هب& Jبسا ولe و %\& #سا#بس dبيد- Yبيا وا dبي/ا-ا
‰ b)راي;لا 147 ==== b E #صصم"/ 4صصب 4%صص7"لا 4صصع Yر1صص%iلا 4صصع
اuرلا 47"لا يب= 4ع يم)لا  #1ع يب= ر1S راز 4/ TVاS
هللا  eهشرع |يL} XEL هللا راز 4م: &ا: تار.لا €jب ~
ر/ ار š8Xبلا هبيل,- Yيب- #4ب+ هب& يب& E/وم#B )g$ ابaر ت#6-
ترايز …#, ر/ ار ادP هبب& Jببسا يبب& *وK دببن& ترايز تا#B ¡بب0
}}bJسا )/#&
Jبببسا …#, *وK fتا#B و ادP *وK )g$ Yيببب- "رآ
(
1
)
1ببب., }
1ببي\Rتb ر/ ;ببي( يببسوZ ˆببي0 دنببس Yببيم!اب ار dببيد- Yببيا هبب& Jببسا
| b8ا<-‡ا 6 ‰ f 46 =Jسا )/روآ
12 š يصSرلا رص%p: 4صب ++ا رو&\م dب?ب Yبتم ر/ وا Gا- •#0 E
=/و0 gو2ر ا.(ادب Jسا
(
2
)
1
$ ) ŠJيK Yيمز اب هZا-ا #ظ( زا ادP …#, Œ#B ه& د(ا )دي'يدني( /وP اب ;I#! *انيا l
>
>
أ bE
¡
ب®
ي?t م

L
¯wي

0> 5L
t

<
t
ب ه

>
بL(
t
` b/را/ هبZا-ا ;بيK هبم! #ب دب(وادP هب& دبي0اب )اIآ ~ „JلبAB$ ’‘ ) ابيآ و
هبب(ايلاe ةببيا:م ;بب2 fيببRل` …#, اببب تا#B ¡بب0 و fادP اببب Yيبب- 8اما ةببيا:م و هي4بب'ت
}}}ŠJسا
2
$ ) ‰ € = ر 105 š 106 =%ات& Yيم!
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
56
همانترايزو ترايز
13 š yا0iلا 4ب هملس E
و b)راي;لا 5بما&b ر/ dبيد- Jبيب زا Oبيب %ا9Mلا Yبب هملبس زا
Eوا ةم2#ت ]نيا f Jسا )د0 Jياور b8ا<-‡ا 1ي\Rتb
‰ f"#vا6Vلا Gا2#لا Wبببم.م )أ 152 b E yا0iلا 4صصصب _ملصصصس
l%عu dYرلا اEس 4/ #م"/ Eب= يناتس+ار1لا =b
‰ fيب0ا.( Gا2ر )% 142 b E Qصn.لا Eصب= yا0iلا 4صب _ملصس
يL
O
ا.%عu &ا: Yرلا اEس 4/ _,رS يناSر,kا يناتس+ار1لا
هصصp,#* fdببيد- ر/ ار وا fيبب0ا.( و "#vا6e EراوIر;ب و/ #بب! هبب& b
=د(ا )/#م0 فيعa
‰ هبمX, Gا2ر )| 227 =Jبسا هتب(ا/ dبيد?لا فبيعa ار وا ;بي(
=Gا2ر #4تعم 1ت& #Fي/ YينQم!
14 بب يص/-ا ا,ز 4صب Q;صس Jب4<( Gا- ةبم2#ت ;بي( ›بM0 Yبيا E
Jسا )دمآ d?ب Yتم ر/ وا Gsم
(
1
)
=
15 بب هر%مع 4صب l%صس فب'&b فل•م n/وم#B هبب ›بM0 Yبيا E
=Jسا *وعلم و *وع9م Gا:ملا Uي:نت 5:( هب انب و bزوم#لا
16 ب ه1)ع 4ب mلاU E
b)راي;لا 5ببما&b و b1ببي\Rتb ر/ ترايز gوaوم ر/ JببMبدب Yببيا زا
Eوا Gا- ةم2#ت ]نيا =Jسا )دمآ "رايب dي/ا-ا
| Gا2#لا Wببم.م )أ 3 ‰ 256 EJببسا )/وم#B وا nراب ر/ "#vا6e f
dهللا VEسر CلE/ _",ر &اعمس 4ب [%S 4ب _1)ع 4ب mلاU
هللا #1ع يب= 4ع g+ر  - dyاJ: dV
P
اغ d eه%لH (.
<
<تل
9
, =
=}/وم( wانت,ا وا هب ديا4( ه& Jسا %ا\& N! و يلاe N! "و
‰ هببمX, Gا2ر ر/ )% 235 تارا4, Yببيم! Yببي, fيبب(اoلا Nبب:لا
=Jسا )د0 را#<ت
| Gا:ملا Uببي:نت )| 2 ‰ f 93 Yببيم! #بب&u اببب /ووا/ Yبببا زا 5بب:( هببب
Eدبيام#B يبم تXم2 [ص%ل TVاS هصن= Yرhاnbلا 4صبا CلH $7
A ص9ن+
ر%:ا3ملا ر%p: dyاJ: dV
P
اغ dtيjب هp,#* يم( rي! هب Ooيد- ~
=Jسا #ي&انملا #يo& و وFeور/ N! و يلاe N! وا f/زرا
ة?7بS b)راي;لا 5بما&b ر/ هب& ار هب(ايلاe ةب7?ت Yبيا ]بنيا 154 )دمآ
b Eدبيون'ب وا زا Jبسا &+راM يصب= 4صع _ص1)ع 4صب mلاصU 4صع RRRR
هللا #ص1ع Eصب= VاS VاS FE.@ملا  يصن#jن= e&+راM اصب= اص, T
1
$ ) ‰ € = ر 118 =%ات& Yيم!
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
57
همانترايزو ترايز
4%صص7"لا يصصL  اصصم: يصصن#jن= Vا)L Cصص@1L هصصت#jن~L TVاS d
Š#^ Cلع رر/ا Tهصصصصت#jن~L VاS _صصصصSرلاب يصصصص3ع, &+#j3ت
RRR_%:Nلا همqعk Q)L 4%7"لا
gرخkا ة#%ص)لا هت#jن~L VاS ينز VاS م? C@1L VاS
اصصملL TVاS dرتصص7لا lلخ 4صص/ tا@1لا (عمصصس+ dCصص@1L VاS
Tيل VاS (صصغرL 4%صص7"لا يصصL #صصjن= 4صص/ e&+راM اصصب= اصص, 
يصL #صjن= 4ص/+ d_ص3جلا هل (ص1ت:
O
ارjع Cص@ب=+ Cص@1L
O
ارعش
4ص/+ d_ص3جلا هل (ص1ت: _O ص7مخ Cص@ب=+ Cص@1L
O
ارعش 4%ص7"لا
اصصم;ل (صص1ت:
O
ا#*ا+ Cصص@ب=+ Cصص@1L
O
ارعش 4%صص7"لا يصصL #صصjن=
4%7"لا ر:Z 4/+ d_3جلا  4/ |ه%3%ع} ه3%ع 4/ wرiL ه#3ع
هل •ر, مل+ هللا Cلع هصصصصباE? &ا: yابZ xا3^ را#)/ oE/#لا
_ص3جلا &+#ب يبم Jبياور jو7<ملا *ورا! وببا زا هب4:, Yبب UلابSb ~
ةبمX, ةبSXP و يبن<لا 5بAB bGا:ملا Uبي:نتb ار *ورا! وببا Yبيم!$ fدبن&
‰ يل- 267 b Eهب& دبنن& يبم يبB#عم YبينK eم
صr
%qع 4
صr
ع` هص%L Y+ر
9
هب& )دبيوI يبم 8ا(دب ›بM0 Yبيا =bدب(ا )/#& /راو Nبيظ, YبعZ "و#ب ~
Œ/ابS ت#6-  fYيب- 8اما ةبي{#م ر/ *ورا! وببا "ا E/وم#B Yبم هبب
#ببPآ اببت ار bYيبب?لا €د2 ªل, ر#ماb EnديببA+ Yببم f"ا#ببب "#ع0
)ديبA+ Yبم fYب& )/ايز E/وم#B )اF(آ f/#& هبي#I ت#6- *آ و 38/و#بس
Jب'D زا ار هبي#I "ادبS Yبم و fJبي#I ت#6- زاب f8/و#بس #بFي/ "ا
"ا E/وم#B ت#6- f8د0 —راB *وK f8دين0 )ت#6- 8#- ~$ )/#D
و دن& هي#I /وP ه& ديوFب "#ع0 Yي- ةي{#م ر/ ه& ي& *ورا! وبا
"#ع0 هب& يب& و /و0 يبم هبت0و( وا "ا#ب Jب'Rب fدب(اي#Fب ار #ب7( )/
يبم هبت0و( وا "ا#ب Jب'Rب دب(اي#Fب ار #ب7( CبنD و دبن& هبي#I و ديا#بب
fدبب(اي#Fب ار #بب7( ]ببي و دببي#Fب /وP و دببيوFب "#ع0 هبب& يبب& و f/و0
/و0 #&u وا /;( ر/ Yي- 8ا( ه& ي& و f/و0 هت0و( وا "ا#ب J'Rب
Jسا ادP #ب *آ %او{ /وا#تب ]0ا zFم Gاب nزاد(ا هب وا *ام'K زا و
يبم( يبaار وا "ا#ب Jب'Rب زا #بتم& هبب هب& Jبسا Yبيا f*آ 5ب+أ دب- هب&
=b/و0
و يب-و هبب يب(ا YبيZاي0 Yبيا زا هب& Jبسا! ه(ابBا هب(وFنيا "رآ
)اF(آ =/و0 يببم wا:لا زور و 1بب0 اببم 8و/#م #ب يببن2 YببيZاي0 8اRلا
و ‹اتI و Jي(ا(ا و روع0 و 5:, *ودب و %ات& و %ا- يب يم/#م
=/#ي\D يبم( *ا<ما *ا(آ •XبSا هب2و rبي! هبب #بFي/ هب& دبنيآ يبم راب دبساB
زا يبنعي =دب(د0 يبم •XبSا دبياب هب& دب(ا )د0 دبساB يب!ار *ام! زا ا#يز
يم( *آ Yي'(ا2 ";يK #Fي/ د0 دساB *وK ه& Jسا *ام! و Yي/ )ار
=/و0
Jبسا #بيظ( يبب ولe و #ب7& ر/ هب& #بي&انملا #بيo& %ا\& يلاe Yبيا زا
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
58
همانترايزو ترايز
5بما&b ر/ ابما =Jبسا )دمآ Nب+ #ب! زا را4Pا 1بت& ر/ "رايبب dبي/ا-ا
‰ fb)راي;لا 169 b E TVاS &اM#لا ر%jب 4ع _1)ع 4ب mلاU 4ع
هللا #صص1ع يصصبk (لS  &E:= Y=> Fرع~L †صص"لا يصص3تاL اصصمبر
4%7"لا ر1S #3ع D_Lرع 6E,  ام,= eر%jب ا, (37*= TVا)L
4%ص7"لا ر1صS Cصت= 4ص/ƒ/  #ص%ع 6E, رص%غ يصL هص)"ب
O
اLراع
تل1)ت/ تار+ر1/ ةرمع 4,رjع+ _ج* 4,رjع هل هللا $ت:
يصL هات= 4ص/+ dV#ع 6ا/H += Qصسر/ ي1صن Wص/ ة+Nغ 4ص,رjع+
Wص/ ة+Nغ _hا/+ ةرمع _hا/+ _صج* _hا/ هل هللا $صت: #ص%ع 6E,
هص)"ب
O
اLراع _صLرع 6E, هات= 4ص/+ dV#ع 6ا/H += Qصسر/ ي1صن
Wص/ ة+Nغ lل=+ تل
<
ّ
1)
<
ت/ ةرمع lل=+ _صج* lل= هل هللا $صت:
Qصصpمب يل lصص%:+ Tهل (ل)L VاS eV#ع 6ا/H += Qصصسر/ ي1صصن
eرص%jب اص, TVاS مص? $صnbملا هص1ش ي<
صّ
لH رصq3L VاS \lصSEملا
4%ص7"لا ر1صS Cصت= اZH 4ص/ƒملا &H  يصL Qص7تغا+ _صLرع 6E,
ا;@سا3مب _ج* ةE0خ Q@ب هل هللا $ت: ه%لH ه^
ّ
Eت م? تار.لا
e\Rة+Nغ+ VاS -H هصملع= -+ *ا!دلا #ببي'ب زا هبب4:, Yببب UلاببS ~
يم اب ه& 8/#& _#, )g$ Œ/اS ت#6- هب Yم ه& دن& يم Jي اور
8اما #4بب+ /;( ر/ ار هببB#, Yببم و /و0 يببم توB Yببم زا Cبب- هبب& /و0
Yيب-  #بي'ب "ا يبن& يبم ]بي(را& E/وم#B ت#6- f8/#ب يبم #بب
دب0اب ت#6- *آ ^ب- هبب jرا, و دبيايب Yيب- #4ب+ ترايز هبب هب& يب&
و و<ي( n#م, )/ و C- )/ %او{ وا "ا#ب ادP fد0اب دي, زور زا #يe #Iا
fديو( يم G/ا, 8اما و 5س#م #4مVيD اب )#4مايD اب /اR2 ~$ )و;e )/
را;! و C- را;! %او{ وا "ا#ب ادP ديايب هB#, دي, زور ر/ ه& ي& اما
fدبيو( يبم G/ا, 8اما و 5بس#م #4بمVيD ابب /اR2 را;! و هلو4:م n#م,
هببB#, فبب+وم %او{ Yببم "ا#ب هبب(وFK 8/#& _#, EدببيوI يببم #ببي'ب
"ا E/وم#B و Jي#F( Yم هب ه(ا&ان46e ت#6- *آ Šد0 د!اوP هت0و(
Yي- 8اما #4+ ترايز هب هB#, زور Yم•م ه<نيم! #ي'ب  ر/ و دي ايب
#! هب وا "ا#ب ادP /و0 ت#6- *آ د+#م ه2وتم )اF(آ دن& 5e تا#B
يبم( دبيوI يبم #بي'ب fدبيو( يبم *آ ]بسانم 8امتاب Cب- %او{ يبمد+
}}}bه( اي /وم#B N! )#م, ت#6- N(ا/
YببينK f/را/ Jببماي+ زور و Gوببسر و ادP هببب *اميا هبب& يبب& اببيآ
رواب ;بI#! يببا\& YبينK زا /راد( *ادنK ةلبSاB €#0 ابب هب& ار يبoيد-
8ا<-ا هبب "راF(ا 5Rبس و يvانت,ا يبب ;ب2 يبoيد- YبينK زا و =Šدبن& يبم
#ماوا في /ر ر/ ;I#! ه& يلم, YينK هب wا7ت&ا و يمXسا OMب تاي-
}Šديآ يم #ب هK Jي( يRلا
Yيم! ;ي( *آ تاور زا ي<ي ه& Jسا ارو0ا, ترايز #تمRم هم! زا
زا ;بي( /وP هب& يب(ادمRلا ªبسوم Yبب دبم?م هب& Jبسا هب4:, Yبب UلابS
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
59
همانترايزو ترايز
زا *وعلم و *وع9م يب7+او n#يم, Yبب فيبس زا Jبسا *ابا\& و *ايلاe
‰ ر/ ه& دن& يم Jياور ه4:, Yب UلاS 174 )د0 5:( b)راي;لا 5ما&b
#ب+اب ت#6- هبب وا و يبمR2 ]لام هبب هب4:, Yبب UلابS ار دنبس هب&  يبم
b E/وم#B هببب& د(ابببسر 4%صص7"لا راز 4صص/  4صص/ tارEشاع 6E,
_ص/ا%)لا 6E, Cلاعت ه
ص<
للا ي
ص<

O
ا%:اب ه#3ع Qصq, Cصت* 6ر"ملا
ةرمع lل= |lل=} يصصصص.ل=+ _صصصصج* |lل=} lل= يصصصص.ل= yاEpب
4/ yاEp: ة+Nغ+ ةرمع+ _ج* Q: yاE?+ ة+Nغ lل= ي.ل=+
هللا VEصسر Wص/ اNغ+ رصمتعا+ †ص* 4ص,#شارلا _صمhkا Wص/+
م;%لع هللا تاEلU #+اب ت#6- ~  ر/ ار Yي- ه& ي& E/وم#B
و/ و )#م, *ويلم و/ و Cب- *ويلم و/ %او{ ابب دبن& ترايز زارو0ا, زور
"ا )و;e و )#م, و Cب- #ب! %او{ هب& )#4بمايD ابب /اR2 ~$ )و;e *ويلم
ةبمvا و ادP Gوبسر ابب هب& Jبسا يب& nو;e و )#م, و Cب- %او{ *وK
}}}bد0اب )/ا/ 8ا.(ا Yيعم2ا NRيل, هللا تولS Yيد0ار
يم N! رو/ زا Jياور Yيم! 12وم هب ه& 5م, Yيا اب ه& دينيب يم
}دب(ام يبم( يب+اب 8ا<-ا #يابس "ا#ب يب0زرا و و#بآ #بFي/ /ا/ 8ا.(ا *اوت
Jياور Yيم! ايآ ŠJي( )g$ "د! ةمvا و هلوسر و ادP #ب %\& Yيا ايآ
"#4مVيD rي! "ا#ب ايآ Šد0اب يم( Jسا €#0 ر/ا#ب ه& ولe ة(ا'( /وP
و Cب- *ويلم و/ /وP #بم, ر/ هب& Jبسا )/وب Yب<مم ي?لابS و يبماما و
%او{ ه& Šد!/ 8ا.(ا 8اما اي #4مVيD اب /اR2 *ويلم و/ و )#م, *ويلم و/
YببيدنK #ببIا و /و0 يببم "/#B 1يببA( ارو0ا, ترايز ]ببي ر/ اببRنت *آ
ادP Yبي/ ابب "زاب "ا ه(ابBا YبينK ابيآ ŠJبسا هب(وFK دب0اب wارو0ا,
و Cب- ]بي /وP #بم, ر/ 8اد& #ب! )g$ °د! ةبمvا و ادP #4بمVيD =ŠJبي(
=}}همRنيا ترايز ]ي اب #vاز و )/روآ ا2 هب C- Jيب ت #o&ا د-
17 ب ر%p: 4ب 4م*رلا #1ع E
‰ يب0ا.( Gا2ر 189 زا هب& b*اب- Yبب يل,b Gا- ةبم2#ت Yبمa f
b Eدبيو( يبم fدبن& يبم Jبياور #بيo& Yبب Yبم-#لا دب4, /وP "وم, #ص1ع
ا3با"صU= ‡صعب هر:Z d
O
ا#^ lص%عu يصمشا;لا رص%p: 4صب 4صم*رلا
ا)تع-ا #صساL dةلbلا يصL ‰ Gا2#لا Wبم.م ر/ ))ر$ "#vا6e و b
176 b E ديام#B يم *ا- Yب يل, Gا- •#0 ر/ #1ع همع 4ع g+ر
l%عu Vاغ dر%p: 4ب 4م*رلا و يلاe #يo& Yب Yم-#لا د4, ينعي$
‰ يل- ةبمX, Gا2ر و b)Jبسا فبيعa 233 ار يب0ا.( و "#vا6e Gو+
b Jبسا )/وم#B "/وعبم دبيوI يبم و )/#& 5ب:( EصM+ yاJ: Eص;L
ي.Sا+ =bJسا 1!\م ي7+او و %ا\& Yم-#لا د4, ~
18 ب مUkا 4م*رلا #1ع 4ب هللا #1ع E
وا j#Z زا bnراي;لا 5ببما&b dببي/ا-ا زا "رايببب هبب& ›ببM0 Yببيا
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
60
همانترايزو ترايز
EJسا YينK Gا2ر 1ت& ر/ Oلا- ةم2#ت fJسا )د0 Jياور
‰ يب0ا.( Gا2ر )ا 161 b E مصUkا 4صم*رلا #ص1ع 4صب هللا #ص1ع
eراNملا yات: هل+ tصيjب [ص%ل Vاغ lص%عu Y
ّ
رصصب Cمص7ملا
يب0زرا rبي! f/وب يلاe و فبيعa NبS‡ا Yبم-#لا دب4, Yبب هللا دب4, ~
dبي/ا-ا ر/ هب& تXvاZ l Yبيم! يبنعي$ Jبسا را;م %ات& ار وا و f/راد(
=b)}}Jسا )/روآ ترايز
| Gا2#لا Wببببببببببم.م ر/ "#vا6e 8و-#م )% 4 ‰ f 25 وا nرابر/
b EJببسا )/وم#B Cمصص7ملا مصصUkا 4صصم*رلا #صص1ع 4صصب هللا #صص1ع
اصص/ dتارا,Nلا يصصL yات: هل+ dVE)لا Wصص.تر/ lصص%عu Y
ّ
رصصصب
QM= _باJ: 4/ &ا:+ d(Lا;ت/ $MJ/+ م%qع !1خ Cلع V#,
ةرص1لا =b
‰ هيل, هللا هم-ر يل- ةمX, Gا2ر )| 238 b Eي(اoلا N:لا f #1ع
dtيjب [%ل dVاغ l%عu Y
ّ
رصب مUkا 4م*رلا #1ع 4ب هللا
$صصصMJ/+ مصصص%qع !صصص1خ Cلع V#, تارا,Nلا يصصصL yات: هل+
ةرص1لا QM= _باJ: 4/ &ا:+ (Lا;ت/ =b
f)هببمX, و يبب0ا.( و "#vا6e $ راوIر;ب هببس#! Oببيام#B ةببSXP
ر/ فيعa Jسا يAM0 NS‡ا Yم-#لا د4, Yب هللا د4,b Jسا YينK
يببات& ار وا و f/راد( يب0زرا rبي! و €#'م و يلاe 1ب!\م ر/ و dبيد-
هب& )Jبسوا زا )#يe و )راي;لا 5بما& dبي/ا-ا$ تارايز gوaوم ر/ Jبسا
و Yبم•م يب!اI هب&$ JبBاRتم ي4ب!\م و /را/ يبميظ, Jب{ا4P #ب Jلl/
=Jسا )#Aب 5!ا Gوا ة2ر/ *ايوFeور/ زا وا و f)Jسا #Bا& ي!اI
وFeور/ رايب dي4P يلاe فيعa Yي ا dي /ا-ا زا dي د- دنK ]نيا
ة?7بS ر/ =Jبسا bهبيولو+ Yبباb %ات& OبMب Jبنيز هب& 68 زا %ات& Yبيا
Œ/ابS ت#6-  b Eدبن& يبم Jبياور YبينK 4%ص7"لا &ا:  هص/= Wص/
هللا VEسر هJخ~L هلم"ت هللا 4عل+ c%لتاS هللا 4عل Vا)L
RRRRR c%1لاصس هلو+ ªل`$ و === E)ةبمZا7ل ص6ES هص%ت~, r اص3%1"/ 4ص/
[صص%ل+ مصص;3/ اصص3)"ب 6ES= -+ هللاب ملع= •رkا يصصL [صص%ل
يL m%باص/ c]ل+= مMر%غ ه%لH (.تل,
r
#*= •رkا ر;2 Cلع
tاع.jلا مM+ رEجلا تامل2 Yي- 8اما ~  هت0ا/#ب …ر/ام ار
ات ===دن& Jنعل اروت *Xتا+ ادP J7I و JB#I ار وا ادP Gوسر zD f/وب
ادP #4بمVيD هب& اب.(آ زا يب!و#I E/وم#B و /ا/ ار Yيب- ت/اR0 •#0
يب& *ا'يا زا Yبيمز "ور ر/ هب& دبنيآ يبم وا ترايز هبب ابم *اتبسو/
;ب2 "د-ا Yبيمز "ور ر/ و fJبي( ابم ^ب- هبب #بتمvا+ و ادP هبب #بتا(ا/
"ا! ي<يرات ر/ ه& دنت! يياReا#K *ا(آ f/راد( ه2وت Yي- هب *ا'يا
}}bد(ا Jماي+ زور *اعي70 و دن'Pر/ يم رو2 و Nل†
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
61
همانترايزو ترايز
و ادP هببب 8/#م Yببي#تملا, ار Yيبب- *ا#vاز ¡بب:B dببيد- Yببيا ر/
هللا Gوبسر Œو:- هبب *ا'يا Yبي#تمvا+ *آ هب2وتم هب& ي(اب& ابRنت و f
و رو2 و Nل† "اRتمل† ر/ )دن'Pر/ "اReا#K fدنتبببببببببببب! ت#6-
=}ŠJسا YينK يتسار هب ايآ f/رام0 يم Jماي+ زور *اعي70
‰ ر/ 81 Jياور )g$ Œ/اS ت#6- زا يoيد- ر/ b)راي;لا 5ما& b
Eدبيام#B يبم )رارز هبب ت#6- *آ هب& دبن& يبم tامص7لا &H eةرارز اص,
(صص@ب •رkا &H+ 6#لاب
O
ا*ا1صصU 4صص%عبر= 4%صص7"لا Cلع (صص@ب
O
ا*ا1صصU 4صص%عبر= (صص@ب [صصمjلا &H+ اEصص7لاب
O
ا*ا1صصU 4صص%عبر=
را"1لا &H+ ترpتنا+ (صع0)ت Vا1جلا &H+ ةرم"لا+ FEص7@لاب
4%7"لا Cلع
O
ا*ا1U 4%عبر= (@ب _@hلملا &H+ ترج.ت  ا/+
-+ (صص3Mا -+ ة=ر/ا اصص3/ (صص1nتخا Cصصت* (ل^ر -+ (ل"ت:ا
ا,ز 4صب هللا #ص%1ع …=ر اصنات= === E)هلو+ ªل`$ === 4
صP
%ع 4ص/ اص/+
4/ ا/+ dه%لع (ع/+ (@ب 4%ع 4/ ةر1ع -+ هللا CلH $*=
ه%لع اM#عس=+ 6ل7لا ا;%لع _م`اL QU+ #S+ -H ه%@1, ‚
P
اب
ها3%ع+ -H رj", #1ع 4/ ا/+ ا3)* g=+ هللا VEسر QU++
4%صص7"لا Y#^ Cلع 4صص%:ا1لا -H _صص%:اب  هصص3%ع+ رصصj", هصصنKL
%ب ر+ر7لا+ ها)لت ةراj1لا+ ةر,رS Aّ يL ˆلiلا+ ه;^+ Cلع 4
r
4%صص7"لا Šا#* مصصM+ &Euرع, ˆلiلا+ &E3/' مصصM+ oN.لا 
yا7"لا 6E, tEس &ELاi, - ‹رعلا Q2 يL+ ‹رعلا ("ت
هصصp,#*+ هصص7لج/ &+راتi,+ &Eب~%L _صص3جلا اEلخا مصص;ل V9 ا)
<
9
,
مص;%لH Qصسرتل رE"لا &H+ Yيب- #ب زور 5بRK *امبسآ )رارز "ا ~
 و jوب& ابب زور 5بRK %اتBآ و ي!ايبس ابب زور 5بRK Yبيمز و *وPاب
E/وم#B ه& ا.(آ ات fد(د0 )دن&ا#D و )راD )راD اR!و& و /#& هي#I يP#س
;ير ]0ا و *اي#I ه& يم'K زا #ت(اي#I و #تتسو/ ادP /;( يم'K Cي!
Yيبب- #ب )دنن& هببي#I E)/وم#B هبب& ابب.(آ اببت$ Jببي( fدبب0اب Yيبب- #ب
و و#بور ار وا ترا'ب و Y0ور Oم'K ه& يلا- ر/ /و0 يم رو'?م
p#ت و g;B ر/ 8/#م هب& يلا- ر/ Jبسا را<0آ …ا )#RK زا يب(ام/ا0
_#عم ر/ 8/#م و دبب(ا Yببميا *اIدنن& هببي#I يلو fدنتبب! Jببماي+ زور
Yيب- ابب *انيا و دب(ا %اب-  Gا- ر/ …#, ةياس ر/ و …#, #بيز ر/
هبب fدنبس#ت يبم( %اب- زور يتMبس زا هب& يلا- ر/ دبن0اب يبم وبFت7I
ا!دSا+ يت'Rب *ايرو- و ديو0 J'Rب 5Pا/ ه& /و0 يم هت7I *ا'يا
)/#& اب ا *انيا يلو Nيت! ام0 Œات'م ام ه& دنتس#B يم *ا0/;( هب
}}}}bˆلا ==== دن!/ يم Uي2#ت ار Yي- 8اما اب وFت7I و يني'نم! و
)دي/ هب& يبيا! هب&#عم *آ f*ايلاe و *ابuا& زا dبي/ا-ا هب(وFنيا "رآ
=دنن& يم اD هب fديا
ة?7بS ر/ 86 هب& Jبسا )دمآ f%ا\& Yبيا زا dبيد- Yبيا %ات& Yبيا
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
62
همانترايزو ترايز
b E/وم#B )g$ Œ/ابS ت#6- D4%ص7"لا> هللا #ص1ع اصب= مصترز اZH 
4ص/ را;3لا+ Qص%للا _ص@hل/ &H+ رص%خ 4ص/ -H (مصصلا اE/NلاL
لL م;"LاصصصصتL رhا"لاب 4صصص,Jلا _صصص@hلملا رصصصn"ت _صصصq."لا
[صمjلا V+Nت Cصت* مص;ن+رqت3%L tا@1لا ة#ش 4ص/ اص;نE1%ج,
4ص/ tا%ش= 4صع م;نEل~ص7,+ مص;نEم
ّ
ل@, مص? رصج.لا رE

3, Cصت*+
&E)03, - مص;نKL 4ص%تSEلا 4ص,JM 4ص%ب اص/ اص/~L tامص7لا رص/=
-+ 4صص,JM يصصL مصص;نEلbj, -+ tاع#لا+ tا@1لا 4صصع &+رت.,
T(لS eمصت)0ن اZH مص@ب مص;لbش اصمنKL م;با"صU= 4صع 4ص%تSEلا
ه1*اصU V~ص7, مص;,=+ هص3ع م;نEل~ص7, YJلا اص/+ e‚ا#L (لع^
&k _q."لا &Eل~7, رhا"لا QM= VاS رhا"لا QM= += _q."لا
e#عصصت+ VN3ت _صq."لا+ &E*ر1ص, - _ص@hلملا 4ص/ رhا"لا QصM=
اE^رع اZH &+رم, م;نH TVاS \ه3ع م;نEل~7, gرت امL T(لS
RRR tاE;لا $*اصصU Q%عامصصسKب هللا دببب4, اببببأ ت#6- هببب<نيم! ~
"ا#ب %وP j#- زا #بFم دبي0اب …وماP fدبي/#& ترايز ار )g$ Yيب?لا
#بaا- دب(ا#يا- ر/ هب& •بBا?م *اFت0#B ابب زور و 1ب0 *اFت0#B هب<نيا
زا *ا'يا هبب *اFت0#B *آ Yب<يل دبنن& يبم ه?BابAم *ا(آ ابب و دب(و0 يبم
ابي و ار %اتBآ Gاوز ابت *اFت0#B Yبيا ا\ل fدبنيوI يبم( %او2 هبي#I تد0
YMس *ا'يا اب )اF(آ و دن'& يم راظت(ا /و0 Y0ور #.B ه& يت+و ات
ابما fدبنن& يبم Gا•بس *ا'يا زا *امبسآ #بما زا يبيا!;يK زا و دبنيوI يبم
و دنتبيا يبم( هبي#I زا و fدبنيوI يبم( YMبس ابR(آ Jب+و و/ Yبيا Yبيب ر/
}}bديvوI يم هK ه& دنت! ام0 GوV'م
5ب,ا2 و )دنيوI 5بR2 #ب 5بما& Jلl/ هب& تامو!وم 5بي4+ Yبيا زا و
=/را/ *آ
ة?7بS ر/ و 138 Yيب- 8اما ترايز €رات يبتياور ر/ %ا\& Yبيا f 
هللا Gوسر Œا, ار )انI دن& ترايز ار ت#6- *آ ه& ي& و )/#م0
دبن& j#بS )ار Yبيا ر/ هب& ار يبم!ر/ #ب! و )ديز#مآ ار …ا هلابس )ا.نD
)د,و f #Fي/رام0 و د- يب "اRباو{ و /را/ Yم!ر/ را;! )/ Œا7(ا %او{
}د!/ يم
| 1ي\Rت ر/ ;ي( يسوZ ˆي0 ار dيد- Yيا 6 ‰„ 45 dي4P Yيم! زا
}Jسا )/روآ
و ادP *ا#4بمVيD و ادP Yبي/ و ادP Oبني#Bآ يببا\& *ايلاe YبينK "رآ
و wاي4ب(ا و ادP هب& دبنيام( يبم *انK و هبتB#I wا;Rتبسا هبب ار ادP "ايلوا
#ب */#& هي#I ;2 Jي( ";يK Oني#Bآ jد! و J:لP )اFتس/ )#P‡اب
ة?7ببS dببيد- ر/ هبب<(انK و ت#6- *آ ترايز اببي Yيبب- 8اما 8 )دمآ
يلا- ر/ دن& يم *ا#vاز هب "#ظ( ه<نيم! )g$ همZاB ت#6- b EJسا
Yتبي#I "ا#ب ار وا يببو#& *ويلم ]بي و دبيR0 را;! و #4بمVيD را;! هب&
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
63
همانترايزو ترايز
د(ام( "ا هت0#B اR(امسآ ر/ ه& د'& يم "ا ه?يS )اIا( دنن& يم /دم
وت N&#تP/ )g$ همZاB و ديآر/ هي#I هب )g$ ةمZاB "ادS زا ه<نيا #Fم
زاب zببيد:ت و Uي4ببت زا ار اببR(آ و "/روآ ر/ هببي#I هببب ار اR(امببسآ 5بب!ا
هبب /وP ادP هب& دبنن& zبيد:ت ار ادP *ا(آ ابت Yب& "را//وP zبD fيبت0ا/
دب!/ يبم هبمتاP ترا4, Yبيا ابب ار dبيد- Yبيا و b=Jسابسر /وP "ا!را&
bEه& Q: 4/ م;ل هللا V~7تL م@3/ رn* 4/ CلH رq3تل ا;نH
&= 4/ رp:= هنا%تH يL ر%iلا &KL هن ا%تH يL ا+#MNت -+ ر%خ
ص", C ! يم #aا- ا.(آ ر/ ه& ام0 هب /#F( يم )g$ همZاB ت#6- ~
=دن& يم JساوP ر/ ا! يبوP ه(وI هم! زا *ا#vاز "ا#ب ادP زا و ديو0
هبب *دمآ ر/ هب& دبين<( "را//وP Yيب- ترايز هبب YبتBر ر/ ابم0 zبD
}bديآر/ wاA-ا هب ه<(آ زا Oيب Jسا #يP رد:(آ وا ترايز
را#+ #ب ه&#عم Yي ا )زور هم! ه& دي آ يم #ب dي د- Yيا gوم.م زا
و *ا:يدببS و *ا#4ببمVيD و دبب(ور يببم lاب و YببيvاD *اFت0#B هبب& Jببسا
وا زا Jبيع4ت هبب و )/وب )g$ ا#!ز ةبمZاB JبمدP ر/ *ايبو#& ابب *اديR0
ادP #4ببمVيD و دببنن& يببم هببي#I يببم 8ارآ ار وا و دببيآ يببم )زور هببم!
Jبي7ي& Yبيم! #بFي/ زور زاب و دبن& يبم اب,/ *ا#vاز #ب هبمZاB و دبيام#B
يvوI وبت =Jبسا dبيد- Yبيا ر/ هب& #بFي/ تامو!وم و f}/و0 يبم را#<ت
*ادب ابي(/ ر/ - ابRيل, هللا 8Xبس - ا#!ز ةبمZاB هب& اب! J4يبAم هبم! Yبيا
"ا#ب هبب& Nبب! يببت'Rب ر/ دببياب هبب& /و4( يببBا& وا رازآ "ا#ب /وب يلت4م
b *انم•م &
ص<
E9نN
<
"
B <
, م
صB
M9
<
-+
<
م
صB
;
A
B
%
<
لع< Fصr E
B
خ<
<
- هب( و دب(را/ ªبميب هب( ~
YينQم! و =د0اب )ود(ا و *;- ر/ و دي#Fب امvا/ Jسا bد(و0 YFي!ود(ا
}}}ادP "ايلوا و *ا#4مVيD #ياس
ة?7بS ر/ 101 زا 1بي\& %uا& Yبيا زا 1بي., يبoيد- ;بي( %ات& Yبيا
Œ/اS ت#6- ه& دن& يم Jياور "#A4ملا Yب /#& ]لملا د4, Yب Wمس
Yيب- ت#6- ترايز %او{ ر/ "/ايز "ا! )د,و وا هبب  ابت fدب!/ يبم
bEدي ام#B يم ه&ا.(آ cل يhاب' رEn* cتE/ #3ع gرتس cنH ا/=
QnL= ةراj1لا 4/ هب cنE)ل, ا/+ cب تEملا cل/ م;ت%U++
_ص)%.jلا 6kا 4ص/ cل _صم*ر #صش=+ cص%لع Xر= تEملا cلمل+
اصM#ل+ Cلع يب!اوP ا#م *اردD رو6- •#م 8اFن! ر/ "/وز هبب وبت ~
اب ه& تارا'ب زا هQ(آ و دن ن& يم •#م ةت 0#B هب ا#ت …را7س ه& دي /
و #ت:يBر وت هب J4( توملا ]لم و Jسا #تlاب /و0 يم ‹ر هب ‹ر وت
=b…د(ز#B هب J4( *اب#Rم ر/ام زا Jسا #ت(اب#Rم
5يبA7ت "ا#ب هب& دب!/ يبم هبما/ا #بFي/ تامو!وم ابب ار dبيد- )اF(آ
=/و0 هع2ا#م %ات& *آ هب دياب #ت'ب
ابت *ابا\& و *ايلاe زا dبي/ا-ا 5بي4+ Yبيا زا Jبسا ولمم %ات& Yبيا
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
64
همانترايزو ترايز
تا/ا4, …زرا و =دن& #تPاتI ادP JيAعم هب ار *اد7م و *ارو#Vم
هب& Yب& هل/ا4م Gام,ا 5بي4+ Yبيا ابب )/روآ YبيvاD ار رو(ا g#0 ر/ )ر#:م
}}=Jسا يعي#'ت تا/ا4, #با#ب را;! YيدنK هب ]ي *آ Jمي+
19 š ي/رn"لا مسا)لا 4ب هللا #1ع E
Yبب هللا دب4,b *آ Gاoما و Jب,ا70 و ترايز dبي/ا-ا *ايوار زا يب<ي
EJسا )د0 يB#عم YينK Gا2ر 1ت& ر/ وا fJسا bيم#6?لا Nسا+
| Gا2#لا Wم.م ر/ )أ 4 ‰„ 35 - "#vا6e %ان2 ه%لع هللا _م*ر
bEديام#B يم - - (
r
Lا;ت/ V
P
اغ ي/رn"لا مسا)لا 4ب هللا #1ع
هصب oا.ترا و يلاe fهبBو& 5ب!ا زا يبم#6?لا Nبسا:لا Yبب هللا دب4, ~
=bJي( …رات7I و …را& ر/ يماظ( و %ا- fوI +انت
‰ يب0ا.( Gا2ر )% 167 bE يص/رn"لا مصسا)لا 4صب هللا #ص1ع
ه%L رص%خ - dةلbلا 4صع Y+ر, dV
P
اغ dy
صr
اJ: dQص01لاب F+رعملا
هصصت,ا+رب
9
ّ
#<تع
B9
, -+ زا هبب& Jببسا يببيوFeور/ رايببب يلاe °و ~ ةلغ
يبم( wانت,ا Oبتياور هبب و Jبي( وا ر/ "#يP rبي! و fدبن& يبم Jبياور
=b/و0
‰ هببمX, Gا2ر )| 336 b E يص/رn"لا مصسا)لا 4صب هللا #ص1ع
dQ01لاب F9 ر
<
ع
B9
, EM+ يr
ّ
.Sا+ 6ل7لا ه%لع م2ا@لا yا"U= 4/
هصصصت,ا+رب
9
ّ
#<تع
B9
, -+ هصصص%L رصصص%خ - ةلbلا 4صصصع g+ر
O
اباّJ: &ا:+
هصب W.
<
<تر
9
, -+ tيjب [%ل+ )g$ Nب†ا& 8اما %ا?بSا زا هللا دب4, ~
زا هبم Jبسا يبيوFeور/ و 1ب!\م يب7+او و ةلغ هبب و دبن& يبم Jبياور
b===/راد( …زرا و /و0 يم( /امت,ا Oتياور
و رو#e روظنم هب يoي/ا-ا ه:باس Yي ا اب %ا\& و يلاe ›M0 Yي ا
=Jسا هتPا/#D و هتPاس )g$ *اماما زا *ا9ي0 ي-و هب *ارا&دب 1ي#B
‰ ر/ هلم2 زا 119 هببب %ا\& "/#م هبب& Jببسا رو&\م b)راي;لا 5ببما&b
دبب0د!اوP يببB#عم
q
ادعب هبب& b*ادعببس Yببب يببسومb 8ا(
(
1
)
زا وا و وا زا
Œ/ابS ت#6- زا )#Plاب و bيبنيل<لا *ابا Yبب #بم,b  دبن& يبم Jبياور
b E/وم#B ت#6- *آ هبب& 4%صص7"لا ر1صصS #صص3ع cل/ F-' _صصعبر= 
هل Vا), cل/ م;صص7%hر _صص/ا%)لا 6E, CلH هصصنE@1, ر1صصغ !صصعش
-H oE/ هصصصعE, -+ هEل1)تصصصسا -H رhاز هر+N, -+ رEصصصص3/
Cلع+} هص%لع اEلصU -H تEم, -+ ه+اع -H •رم, -+ هEع%ش
هصتE/ #صعب هل ا+ر.bتصسا+ |هصتزا3^ ر/ /ولآ را4e ]لم را;! راRK ~
Yي- #4+ /;(  zيvر fدنن& يم هي#I وا #ب Jماي+ زور ات ه& دنت!
*آ "#vاز rي! f/و0 يم هت7I روAنم وا هب ه& Jسا "ا هت0#B *ا'يا
1
$ ) ‰ € = ر 90 =%ات& Yيم!
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
65
همانترايزو ترايز
rبي! و دبنن& يبم Gا4:تبسا ار وا هب<نيا #بFم دبن& يبم( ترايز ار ت#6-
Jبعيا'م ار وا هب<نيا #بFم دبن& يبم( gا/و ار ت#6- *آ "ا )دنن& gا/و
و دببنن& يببم( ت/اي, ار وا هبب<نيا #ببFم /و0 يببم( ببي#م و دببنن& يببم
يببم( زا zببD و دببن(اوP يببم زام( …ا )زان2 و وا #ب هبب<نيا #ببFم /#يم
bدنن& يم را7Vتسا وا "ا#ب OI#م
ة?7بS ر/ 192 يبم هب<نيا ;ب2 دبن& يبم را#<ت ار dبيد- Yبيم! ;بي(
/دم هبب žبن2 "ا#ب هب& دب(ا *اFت0#B Yبم! ]لم را;! راRK Yبيا هب& دبيوI
ةبب4ت#م *وK و f/اد( )زا2ا *ا'يا هببب %ان2 *آ يلو دبب(دمآ ت#6- *آ
=د(د(ام ا\ل /وب )د0 هت'& ت#6- دنت'I#ب *ا\يتسا "ا#ب #Fي/
ة?7S ر/ 66 يتبس Jل, هب ه& ]لم p#9B *اتبسا/ %ات& Yي ا
GوV'م ت/ا4, هبب Gابس JبA0 "ا )#ي;2 ر/ و %و6Vم يبRلا #بما ر/
و fدب0 /ازآ ت#6- *آ ةب+ادن+ Jب,ا70 هبب Yيب- دلوت زور ر/ ابت /وب
ت#6- *آ هب *ا#vاز 8Xس §يل4ت GوV'م ت#6- *آ #4+ /;( ر/ *ون&ا
=Jسا
*/#& رو#Vم "ا#ب *ا(اوP هaور *ابز ر/ تامو!وم 5ي4+ Yيا *وK
%آ هبب'ير 8اد& زا دببن(ادب اببت دبب0 "روآ /اي ا\ل Jببسا *اي#2 ر/ *X!ا2
=دنتب! *آ ةب'ير و 5بSا ي(ادب7م و *ابا\& و *ايلاe هبK و /روP يبم
*ادعبس Yبب يبسوم و يبم#6?لا Nبسا:لا Yبب هللا دب4, يبنعي
(
1
)
Gاoما و
}*ا'يا
25 š xا#)لا &Eم%/ 4ب هللا #1ع E
JPان0 "ا#ب Yيم! و Jسا هيلي,امسا 1!\م *اي(اب زا د7م Yيا
=Jسا يBا& وا
21 ب ي7%ع 4ب &امpع E
ر/ bي'&b و Jسا 1!\م ي7+او Gا2ر ةمvا Uي#Aت هب ›M0 Yيا
ت#6- زا "رايبب Gاوما وا /;( ر/ EدبيوI يبم وا Gاو-ا ر/ /وP Gا2ر
وا هبب )g$ ابaر ت#6- و /#<( /#تبم ت#6- *آ هبب هب& /وب )g$ ابaر
ة?7ببS ر/ 5يببA7ت هببب وا ^باوببس و /وب €انم'P 247 Uببي:نت 8و/ دل2
=Jسا رو&\م )g$ اaر ت#6- #ماوا زا وا jا<نتسا و فلMت و Gا:ملا
1-اببS و /اد:م 5ببaاB و يليب/را ^بب:?م و /ووا/ Yبببا و "#vا;2
=د(ا )/#م0 فيعa ار وا
q
اموم, يل- ةمX, و €رادم
Yي #Bآ رو#e رو#Vم Yبيا زا ترايز gوaوم ر/ #بFي/ dبيد- ]ي ]ن يا
b EYبيم#.م nدنن& ‹اتبI و 4
A
صB
ب C
<
ّ
لع
<
م
9
لا 4
صA
ع< C7
ص<
%عA 4
A
صB
ب &
ص<
ام
<
B
pع9
1
$ ) ة?7S ر/ وا Gا- •#0 Nيت7I ه<(انK 90 =Jسا 8و+#م %ات& Yيم!
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
66
همانترايزو ترايز
4
9 B
%7
<
"
9
لا V< اS
<
V< اS
<
y
P
ا;
<
ش
A
 ه
A Aل'+
<
ه%
<
لع< ه
9
للا C
<
ّ
لU
<
هللا V
A

9
ر
<

+
B
<
=
O
ا
ّ
%*
<
يAنر
<
از
<
4
B
/
<
eي<
ّ
<3
9
ب ا
<
, TV< ا)
<
L
<
\‚
<
ر
<
از
<
4
B
/
<
9tاN
<
^
<
ا/
<

B
ها<ت
<
ب
<
= ا
<
,
&
B
صص<
= ي<
ّ
صص<
لع<
O
ا)
ّ
*
<
&
صص<
ا
<
: ‚
صص<
ر
<
از
<
+
B
<
= ‚
صص<
اخ<
<
= ر
<
از
<
+
B
<
= ‚
صص<
ا
<
ب
<
= ر
<
از
<
+
B
<
=
O
ات
A
ّ
%/
<
_
A
/
<
ا
<
%)A
B
لا 6
<
E
B
<
,
9
هر
<

9
<
= زا )g$ Yي- 8اما ه&/وم#B )g$ Œ/اS 8اما ~
#4بمايD *آ ŠJبيK دبن& ترايز ا#ت هب& يب& …ا/اD ردD "ا Eديبس#D
اي دن& ترايز )/#م اي )د(ز ا#م ه& ي& N&#D "ا E/ا/ ˆساD ت#6-
رادي/ Jببماي+ زور ار وا هبب& Jببسا Yببم #ب fدببن& ترايز ا#ت اببي و تردD
}}bNن&
Yيب- ت#6- يvوI  Oبت:لP هب& هتب(ا/ يبم Jبيلو7Z زاeآ زا
هتبساوP ابي }Jبسا )/وب #4بP يبب *آ %او{ زا Yب<يل Jبسا ترايز "ا#ب
ادP Gوببسر زا ا\ل /و0 —Xبا 8/#م هببب هليببسونيدب Jببسا *آ %او{ زا
}Jسا )ديس#D
22 ب &ا7* 4ب يلع ةم2#ت Yمa ر/ وا …زرا و Gا- ةم2#ت ه& f
دب0 )را0ا #بيo& Yبب Yبم-#لا دبب4, Oببيوم,
(
1
)
/امت,ا 5بببا+ Oببتياور و
=Jي(
23 š VاnL 4ب يلع *وعلم …ردD و /وP #vا#س 1-اS Gو+ هب f
=د(ا GXa 5& pأر و
24 ب (با? 4ب +رمع ‰ Gا2#لا Wم.م ار 175 b J7S هب lr %عu
O
ا#^ =دن& يم O!و<( فيعa "رايب ~
25 ب ي%", 4ب مساS يم Jياور bد0ار Yب Y-b …د2 زا وا f
Eدن&
| Gا2#لا Wبببببم.م ر/ 5 ‰ f 53 يبببببم وا nراب ر/ "#vا6e 8و-#م
b Eدبيام#B صl%عu ه#^ 4صع g+ر ® و دبن& يبم Jبياور /وP دب2 زا ~
و fJسا )د0 يB#عم 1!\ملا دساB bGا2#لا د:(b ر/ و bJسا فيعa
ر/ و fديام( يم Jعي4ت ‰وAP Yيا ر/ ار "#vا6e fيل- ةمX, 8و-#م
ه& b)راي;لا 5ما&b dيد- Yيلوا ا\Rعم =/رام0 يم فيعa ار وا هSXP
| 1ي\Rت ر/ N! يسوZ ˆي0 6 ‰f 45 Yب Nسا+ b Yيم! زا Jسا )/روآ
Gا•س و )g$ Yي- 8اما "وزرآ "اRتنم dي د- *آ ر/ ه& Jسا fbيي?ي
ادP Gوسر …راوIر;ب د2 Yما/ ر/ ه& يماFن! وا Yيا fJسا هت'(
b Eدبس#D يبم هب& Jبسا \c
<
صAتE
B
/
<

<

B<
ب ‚
ص<
ر
<
از
<
4
صB
م
<
Aل ا/
ص<

B
ص<
ب
<
= ا
ص<
, T "ا ~
#4مVيD و bŠJبيK دن & ترايز ا#ت fJبتاBو زا zD ه& ي& …ا/اD ردD
ادP bªي, Yب *امo,b dيد- ر/ ه&د!/ يم ار يباو2 *ام! وا هب
(
2
)
1
$ ) ة?7S ر/ "و 71 و 142 =Jسا )د0 يB#عم %ات& Yيم!
2
$ ) nرام0اب "و 21 Jسا )د0 يB#عم =
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
67
همانترايزو ترايز
=J0\I
ة?7S ر/ 171 زا #Fي/ J&#ب و #يP #D dيد- ]ي b)راي;لا 5ما&b E
يليP /وP ه& J! fهي او#لا فيعa و 1!\ملا دساB يي ?ي Yب Nبسا+
زا هب& *اي4ب† Yبب zب(وي زا وا و )}}$ Oبمان0وP دب2 زا Jبسا 8ان0وP
bEدبن& يبم Jبياور fJبسا *ابا\& و *ايلاe Yبي#تروR'م #ص1ع Eصب= VاS
هللا  4%صص7"لا راز 4صص/ T  _ل%ل+ &ا1عش 4صص/ lصصص3لا _ل%ل
_صج* lل= هل هللا $صت: ة#*ا+ _3صس يصL _صLرع _ل%ل+ رص0.لا
†hاE* 4/ _^ا* lل= هل (%nS+ _ل1)ت/ ةرمع lل=+ ةر+ر1/
ةرخIا+ اص%ن#لا 1ب0 Gابس ]بي ر/ هب&#! /وم#B )g$ Œ/ابS 8اما ~
ار )g$ Yيب- 8اما دب+#م هبB#, 1ب0 و #ب9B دبي, 1ب0 و *ا4ع0 ةبمي(
يم Gو4:م n#م, را;! و و<ي( C- را;! %او{ Oيا#ب د(وادP دن& ترايز
)/روآ #ب ار وا "و#Pا و "وي(/ Cvاو- زا Jببببببب2ا- را;! و دبببببببيو(
}}}b/زاس
#4مVيD rي! "ا#ب ه& يلام,ا fترايز ]ي اب ه& دييام#B يم هظ-Xم
يبم 5بSا- ترايز هبس ابب #vاز ]بي "ا#ب /راد( *ا<ما Oب:يBوت يبماما و
=}}دي/ د(اوت( ه<(آ #! /و0 رو& ات f/و0
J7F( z& هب 5ما& jرا, ه& ادP
t
#
L
س
t
Šدين0 ا.& زا …و#B )/اب ه& Nت#ي- ر/
26 š ه/ر+ا 4ب #م"/ E
‰ يببب0ا.( Gا2ر )أ 253 b E رصص.ع^ Eصصب= _صص/ر+= 4صصب #صصم"/
… Cت* Eلbلاب هE/ر+ ه%لع ا+Nمغ+ &E%م)لا هر:Z Tيم)لا
هرخ' CلH Qص%للا V+= 4ص/ يلصص, ه+#^EL dهصب cصت., 4ص/ هص%لع
4صبا 4صع 4ص%%م)لا ŒE%ش 4ص/ _صعام^ Cص@*+ Rهص3ع اE.SEتL
Eلbلاب ه%لع 4
<
عA
9
` _/ر+= 4ب #م"/ VاS هن= #%لEلا N+ "امل, ~
fدب(ا )/ا/ J4ب( ولe هبب ار وا و دب(ا )/ز ابRنعZ و )/#& /اي "دب هبب ار وا
*وK وا و /زابب ار …را& و /زاتب وا #ب هب& دب(/#& را/او ار يب& يبت-
وا Yببت'& زا Jببسا زام( GوV'م …#Pآ اببت 1بب0 Gوا زا °و هبب& دببي/
=/وم( "را//وP
زا يببت,ام2 Jببسا Nبب+ "امل, *اIر;ب زا هبب& دببيلولا Yببب دببم?م و
Yبب دبم?م EJبسا )/وم#B هب& دب(ا )/#& Jبيا<- Oببان2 زا Nب+ ‹وي0
=Jسا
L
ولe هب *وع9م همورا
| Gا2#لا Wم.م ر/ )% 5 ‰ f 160 ديام#B يم ;ي( "#vا6e 8و-#م
b E Eلbلاب &E
9
ّ

A
ّ
)لا هصم;تا ي
صّ
م
ّ
)لا رص.ع^ Eصب= _ص/+ر= 4صب #صم"/
=bد(ا )/ا/ J4( ولe هب N+ "امل, ار همورا Yب دم?م ~
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
68
همانترايزو ترايز
‰ bJبس#RBb ر/ يبسوZ ˆبي0 )| 170 b Eدبيام#B يبم 4ب #م"/
هصتا,ا+ر يصL+ #%عصس 4صب 4%ص7"لا $صت: Qصp/ $صت: هل T_ص/+ر=
Eلغ += €ص%لiت 4ص/ اص;%L &ا: اص/ -H اص;ع%مجب اصنر1خ= d€ص%لiت
&اب= 4ب 47"لا 4ب 4%7"لا 4ع #%لEلا 4با 4ع #%^ يب= 4با
ه%لع 4ع` _/+ر= 4ب #م"/ ه,Eباب 4با ر.ع^ Eب= VاS+ dه3ع
Eلbلاب Yبب Yيب- 1بت& *وK Jبسا يبياRبات& ار هبمورا Yبب دبم?م ~
#4بP *آ Wبيم2 هبب ار ابم هب& Jبسا يلZاب و ^ب- وا تاياور ر/ و ديعبس
وا #ب ;بي( ŒودبS 8و-#م و fJبسا ولe و 5بZاب *آ ر/ هب<(آ ;ب2 دب(ا )/ا/
=bJسا )/ز YعZ ولe هب
‰ يل- ةمX, Gا2ر ر/ )/ 252 يم وا #ب ار J0ز تا7S Yي ا ;ي(
b Eديام#B يم #Pآ ر/ و /رام0 هت,ا+ر يL lSEتلا هار= YJلا+ ~
=)JB#ي\[( ار *آو$ /#& ف+وت دياب وا Jياور ر/ ه& 8د:تعم Yم
27 š ملسا 4ب #م"/ E
‰ همX, Gا2ر 255 b E !,#"لا #ساL
O
ا%لاغ &ا: هن= Vا), ~
=Jسا دساB Ooيد- N! و يلاe N! وا
28 ب رE;م^ 4ب 47"لا 4ب #م"/ E
| Gا2#لا Wبم.م )أ 5 ‰f 184 b E )بe$ 4صب 4ص7"لا 4صب #صم"/
$صصت@, - d!صص,#"لا #صصساL Vاغ dيصصمعلا هللا #صص1ع Eصصب= رE;م^
Q^+ Nع هللا تا/ر"/ ه%L Qل",
O
ارعش هل هت,=ر+ dهp,#* وا ~
"#ع0 fJي( ينت0و( Ooيد- و 1!\ملا دساB و يلاe ه<نيا #ب )وX,
=bJسا )/#م0 GX- *آ ر/ ار ادP "اRما#- ه& 8ا )دي/ وا زا
‰ يب0ا.( Gا2ر )% 260 يبB#عم fدبي!و<( J7بS Yبيم! هبب ار وا
b Eدببيام#B يببم و )/#& Tيصصمعلا هللا #صص1ع Eصب= رE;م^ 4صصب #صصم"/
هللا tا%ش= هص%L Qص%S+ d$صMJملا #صساL d!ص,#"لا يصL lص%عu
اص;مqع 4ص/ اص;ب ملع= يبيا!;يK و دب(ا هبت7I ي(انMبس وا nراب ر/ ~
=Jسا #ت )اIآ ادP *آ J{ا4P يIر;ب زا ه& J!
29 š &Eعمش 4ب 47* 4ب #م"/ E
‰ Gا2#لا Wبببم.م ر/ )أ 187 b EJبببسا )/وم#B "#vا6e هلصصصU=
CلH+ هص%لH (ص.تل, - (صLا;ت/ lص%عu dلغ مص? يص.Sا+ Yرصصب
هتا.3صص/ ر/ وا Jبسا )#بAب 8/#م زا *وعم0 Yبب Yب- Yبب دبم?م ~
يبيوI ب+انت فبيعa fJبسا )د0 يلاe
q
ادعب ابما fJبسا يب7+او 1ب!\م
=bJ0ا/ يتا7تلا و wانت,ا Oتا7ينAت و وا هب ديا4( ه& Jسا
‰ ي0ا.( Gا2ر ر/ )% 158 b E T&Eمش 4ب 47"لا 4ب #م"/
#صساL dا#^ اص.%عu &ا:+ dلغ مص? dlصSا+ dYا#bب dرص.ع^ Eصب=
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
69
همانترايزو ترايز
$صصMJملا دببساB Nبب! و فببيعa Nبب! و يلاe Nبب! و يبب7+او Nبب! وا ~
=bJسا 1!\ملا
‰ يل- ةببمX, Gا2ر )| 252 ر/ ار )دي!و<( تا7ببS Yببيم! ;ببي(
=/رام0 يم #ب 1!\ملا دساB dيد?لا فيعa يلاe ي7+او Yيا Jم\م
30 š يصمل,#لا &ام%لصس 4صب #صم"/ Oلا- ةبم2#ت Gا2ر 1بت& ر/ f
EJسا YينK
‰ يبب0ا.( Gا2ر )أ 282 b E يصصمل,#لا &ام%لصصس 4صصب #صصم"/
-
O
ا#^ l%عu tيش يL ه%لع V9 E
ّ
ع
<9
, rي ! ر/ ه& Jسا يب7يعa ~
=b/#& هي<ت وا هب *اوت يم( "ا هت7I
| Gا2#لا Wبم.م ر/ )% 5 ‰f 219 b Eدبيام#B "#vا6e f 4صب #صم"/
هصصp,#* يصصL lصص%عu هللا #صص1ع Eصصب= يصصمل,#لا اصص,ر:ز &ام%لصصس
هص%لH (.
<
ص<تل
9
, - هص1MJ/ يصL Wص.تر/ ر/ و فببيعa dببيد- ر/ وا ~
=Jي( wانت,ا 5با+
q
XSا و يلاe 1!\م
‰ /وP Gا2ر ر/ يل- ةبمX, )| 255 ر/ ار يب0ا.( ترا4, *ام!
=)/روآ يم وا Jم\م
31 ب &ا3س 4ب #م"/ E
%ات& Yبيا ر/ fJبسا روR'م *ابا\& زا هب& ار 8ا( دبب يلاe Yبيا ابم
و %\& dبي/ا-ا زا dبيد- دبنK #ب&u هب ¡ب:B اب.نيا ر/ =Nبيا )/#& يبB#عم
يببم او %ات& /وP هببب ار Oلا- ةببم2#ت و =Nببيزا/#D يببم وا ;ببيمآ ولe
%ات& يل4+ "اRتمب+ ر/ *انبس Yبب دبم?م ةبم2#ت$ =Nبيرا\I تاجن هار
هلغ رش زا J0\I
(
1
)
)=
‰ )راي;لا 5بما& )أ 67 b E === يصب= 4صع &ا3صس 4صب #صم"/ 4صع
هللا #ص1ع يصب= 4صع رE.ع, يصب= 4صبا 4صع •ام)لا #%عصس  VاS
هللا VEسر ام3%ب 4%7"لا+ 6ل7لا ا;%لع _م`اL VN3/ يL
(ص3ب اص, e_صم`اL اص, TVاS مص?
O
ا#^اصس رصخ+ Cص@ب ZH dهرج* يصL
يتعاس يL اJM cت%ب يL يل gtارت Cلعkا ي<
ّ
لعلا &H e#م"/
$"ت= e#م"/ ا, Tيل VاS+ _]%M ~%M=+ ةرEU 47*= يL هJM
4%ص7"لا  YاƒL ةرم?+ يصتنا",ر+ يص3%ع ةرS مصعن T(ل)L \
Cلع ه#, Wصu++ s e#صم"/ اص, Tيل Vا)L Rيص3%ع 4ص%ب اص/ ة#ل^+
4%ص7"لا …=ر  يتاEلصU+ يصتا:رب هص%لع EلE/ 4ص/ ‚رEب s
يصص,Nخ+ يصصباJع+ ي0iصصس+ يصصت3عل+ يصصناEuر+ يصصتم*ر+
1
$ ) 8X& 1ب(ا.نيا f)/وم#B يبB#عم Oببات& bJب,ا70b OبMب ر/ ار b*انبس Yببا b فل•م %ان2
ة?7بS € = ر )يبع+#ب$ =8ا )/#& 5ب:( ابني, bروB و تاBا#Pb %ات& ر/ f "و nراب ر/ ار *ا'يا
281 =#aا- %ات&
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
70
همانترايزو ترايز
#%صس هصنH اص/= هصعزان+ ه=+ان+ ه1صUان+ هلتS 4ص/ Cلع يلا@ن+
ةرخIا+ اص%ن#لا يصL 4ص,رخIا+ 4ص%ل+kا 4ص/ tا#;jلا ت#6-~
ادP Gوبسر هب& يلا- ر/ EJبسا )/وم#B )g$ Œ/ابS ت#6- G;نم ر/
ر/ هي#I هب *اRIا( /وب ت#6- *آ Yما/ ر/ )g$ Yي-و /وب )g$ همZاB
"ادP ا(ام! دم?م #تP/ همZاB "ا E/وم#B )اF(آ f/اتBا )د.س هب و دمآ
و تروببS Yببي#تRب ر/ J,اببس Yببيم! ر/ و وببت ةبب(اP Yببيا ر/ X,ا يل,
ار Yيبب- اببيآ دببم?م "ا EJبب7I و fدبب0 *ايام( Yببم #ب J«ي! Yببي#تو<ي(
و 8ا هتبسدلI و Nبم'K يبن0ور وا f"رآ ENبت7I Yبم Š"را/ يبم Jبسو/
"ور ار Oتبس/ هب& يلا- ر/ دب(وادP fJبسا Yبم Nب'K n/#D و Nل/ nويم
تاولS و تا&#ب ه& "/ولوم /اب €را4م E/وم#B /وب هت0ا\I Yي- #س
و يياوسر و %ا\, و N'P و Jنعل و Jسوا #ب Yم *اوaر و Jم-ر و
وا اببب يببنم0/ و تواد, 1ببA( و دبب'<ب ار وا هبب& يبب& #ب Yببم %ا:,
ر/ Yي #Pآ و Yيلوا زا *اديR0 ديس وا ا( ام! f/زا/#[ب O<م'& هب )/#&
=bJسا ت#Pآ و اي(/
"ا#ب و )دمآ هبمZاB ةب(اP هبب ادP هب(وFK dبيد- Yبيا ر/ دبينيب يبم
f}دبيوI يبم *انK و YبينK و /را\I يبم وا #بس #ب Jبس/ Yيب- …زاو(
يل, *ايعي0 8ا( هب دن!اوP يم ادP JPان0 ر/ ه& Jسا يBراعم اRنيا
 Yبي#تروR'م زا *انبس Yبب دبم?م "رآ =دبنن& هبيد! J
بL
ي#'ب ةبعما2 هبب
=Jسا *ايلاe و *ابا\&
‰ ر/ f1ببي., يببoيد- زاب 267 bE%ات& Yببيم! 4صصب #صصم"/ 4صصع
Yربا7لا oا%ب #,N, 4ب رمع 4ع •ام)لا #%عس يب= 4ع &ا3س
يلp/ 4ص/ (لاS _ص1ع@لا •ر= &H TVاS Do> هللا #ص1ع يصب= 4صع
يصص3%ت~,+ Yر;2 Cلع |هللا (صص%ب يصص3ب} هصصت%ب هللا Cصص3ب #صصS+
هللا C*+~L ه3/=+ هللا 6ر* (لع^+ ˆ%مع †L Q: 4/ …ا3لا
هب (لnL ا/ QnL ا/ يلل^+ يتNعEL YرS+ ي.
ّ
: &= ا;%لH
(صصصسرغ ةربvا _لN3مب -H tلبر: •ر= هصصصب (صصص%0ع= اصصصم%L
tلبر: _برت -Eل+ ر"1لا tا/ 4/ (لم"L ر"1لا يL |(7مغ}
-+ cصصت)لخ اصصمل tلبر: •ر= هصصت3مnت اصص/ -Eل+ cصصتلnL اصص/
اص%ن ين E:+ Yر)تصسا+ Yر)L هب ترiتLا YJلا (ص%1لا (ص)لخ
tلبر: •رk ر1@تص7/-+ l@3تص7/ رص%غ
O
ا3%;/
O
ل%لZ
O
اعuاEت/
م3;^ ران يL cب (,EM+ cب (iس -H+ ! )g$ Œ/اS ت#6- ~
ةب(اP ادP هب& يلا- ر/ Yبم دبن(ام Jبي& هب& Jب7I هب4ع& Yبيمزb E /وم#B
هببب يبب&انBر¬ nر/ #بب! زا 8/#م و Jببسا )/#& اببنب Yببم Jبب'D #ب ار /وP
/#& ي-و وا هب ادP zD f8ا )د0 يRل` Yمأ 8#- Yم و دنيآ Yم "وس
هبب& دنIوببس NلX2 و ت;, هببب هبب& Yببي'( /وP "ا2 #ب و Yبب& zببب هبب&
8/ا/ Xب#& Yبيمز هبب هب& يبتلي6B 5ببا:م ر/ 8ا )/ا/ وبت هبب هب& يبتلي6B
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
71
همانترايزو ترايز
"راد:م zبD fدب(#بو#B ابير/ %آ ر/ هب& ي(زوبس *ا(وK ;ب2 Jبي( ";يK
8/ا/ يم( يتلي6B ا#ت /و4( Xب#& €اP #Iا و f/#يI /وP هب ار اير/ %آ زا
يم( ^لP ا#ت XSا /و4( fJسا هتB#I#ب ر/ Xب#& €اP ه& ار هQ(آ #Iا و
zبD f8دي#Bآ يبم( يبن& يبم راMتBا *ادب وبت هب& ار "ا هب(اP ;بي( و 8/#&
و 5ببيلu f…اب Wببaاوتم fوبب0 JببD و Yببي'نب /وP "ا2#ب و …اب 8ارآ
ه(#I و f…اب را4<تسا و jا<نتسا *ودب Xب#& Yيمز #با#ب ر/ و و0 راوP
}}}bNن<Bا يم NنR2 Oتآ هب و )/#بو#B ا#ت
Yي/ يب *ايلاe Yيا هب ;2 )g$ *اماما ه& "را#سا *آ JساRنيا "رآ
ار 8Xسا Yي/ ه& ي(ايلاe و *ابuا& دن& Jنعل ادP }}}د(ا هت7F( ي& هب
ادP Gوبسر Jبيب 5ب!ا و دن(ابسان0 يبم *اي(اR2 هبب تروبS Yبيدب ابب ار
ه& ا! هيس/ *ام! JساRنيا و =دنن& يم يB#عم Nلا, هب تاي#ت7م Yيا
=د(ا )/#ب را& هب 8Xسا را{آ و?م روظنم هب
32 ب هS#U 4ب #م"/ E
| Gا2#لا Wم.م )أ 5 ‰„ 236 b E Vاغ Yرصب _S#U 4ب #م"/ =b
‰ يسوZ Gا2ر )% 391 b E Vاغ Yرصب _S#U 4ب #م"/ وا ~
=bJسا )#Aب 5!ا *ايلاe زا
ار bه+دS Yب دم?م b ه& يسوZ ˆي0 Yيم! ه& Jسا 1ي., اما
| 1بي\Rت ر/ ار 5بيu dبيد- fدب(اوP يبم يلاe /وP Gا2ر ر/ 6 ‰ f 44 زا
b E/روآ يبم وا .. 4
صB
ع< _< S
<
<
#U
ص<
4
A
صB
ب #
A
م
<
ّ
"
<
/
9
4
صB
ع< &
P
ا<3س
صA
4
A
صB
ب #
A
م
<
ّ
"
<
/
9
4
صB
ع<
هللا #
A B
1ع< E
ص9
ب
<
= V< اS
<
V< اS
<
ي
ّA
صAل%Aّ3لا m
P
AلاU
ص<
4
A
B
%7
ص<
"
9
لا ر
<
B
1S
<
Cص<ت
<
= 4
صB
/
<
T
 4
صB
م
<
<
:+ _
P
م
<
7
<
ص<ن l<
صB
ل
<
= ˆ
<
ص<تعB
<
= 4
صB
/
<
ر
<
^
B
<
= ه
9
ص<
ل هللا $
< ص<ت
<
: ه
صA
)A
ّ
"
<
A
ب
O
اLر
A
اع<
e_
P
م
<
ج
<
B
ل/
9
_
P
^
<
ر
<
7
B
/
9
هللا Q
A
%
A

<
يLA …
P
ر
<
L
<
l
A
B
ل
<
= C
<
لع< Q< م
<
*
<
ينعي =b
ه+دبS Yبب دبم?م زا Jبسا *ابا\& و *ايلاe زا /وP هب& *انبس Yبب دبم?م
هببب هبب& يلي( UلاببS زا Jببسا يلاe ;ببي( يببسوZ ˆببي0 n/وم#B هببب هبب&
)g$ Œ/ابS ت#6- هب& دبن& يبم Jبياور fJبسا فبيعa يب0ا.( n/وم#B
^- هب jرا, ه& يلا- ر/ ديايب Yي- #4+ ترايز هب ه& ي&b /وم#B
/ازآ هب& "ا )دنب را;! #ب2ا وا "ا#ب ادP دب(ادب 8اما ار وا يبنعي دب0اب وا
/اR2 "ا#ب 1بسا را;! هب& Jبسا يب& *وK و fدبيو( يبم fدب0اب )/#&
}}bد0اب )/اتس#B و )/#& 8اFل و Yيز ادP )ار ر/
^ي+/ ه(وI *آ f/وP Yي4م %ات& ر/ ه& ادP ي'Mب %او{ )اFتس/ ايآ
b دبيام#B يبم هب& Jبسا م
B
;
9
7
ص<
.
9
ن
<
= 4
ص<
%A3/
A
ƒ
B
م
9
لا 4
ص<
/
A

<
<تشB ا ه
ص<
للا &
<
ّ
صA
H
_<
<
ّ3ج
<
لا م
ص9
;
<
ل &
<
ّ
ص<
~
A
ب م;
ص<
لاE
<
/
B
<
=+
<
ار *ا'ياRلام و ابR(ا2 Yبينم•م زا ادP ~
„هببوتلا$ دب0اب *ا(آ "ا#ب Jب'Rب ابت /#P يبم 111 يبم #بFي/ "ا2 ر/ و 3)
b E دبيام#B 4
ص<
,J
A
<
ّ
لا Q9 <
p/
<
ّ
م
ص9
@Aت
B
~
<
, ام
<
ّ
ص<
ل+
<
_<
<
ّ3ج
<
لا
B
اE
9
لخ9
B
#<ت &
<
= م
B

B
17
صA
*
<
6
B
ص<
=
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
72
همانترايزو ترايز
V< E)
9
<
, C
<
ّت*
<

B
اE
9
لN
A
B
لز
9
+
<
tار
<
ّ
n
<
ّ لا+
<
tاس
<
B
~
<
1
B
لا م
9
;
9
Bت7
<
ّ
/
<
ّ
م
9
@Aل
B
1S
<
4/
A

B
اE
B
<
لخ<
ه
صA
للا ر
<
ص
B
ص<ن &
<
ّ
صA
H -
<
= ه
صA
للا ر
9
ص
B
ص<ن Cص<ت/
<
ه
ص9
ع
<
/
<

B
اE93/
<
' 4
ص<
,J
A
<
ّ
لا+
<
V9 Eس
ص9
ر
<
ّ
لا
$
r

A
S
<
زون! ه<نيا Gا- و ديو0 يم 5Pا/ J'Rب هب ه& ديت0ادنD ايآ ~
)دماي( OببيD اببم0 "ا#ب /ا/ ‹ر اببم0 زا 5بب4+ Yببينم•م "ا#ب هبب& هببQ(آ
ابت دب(د0 يبم G;ل;تم و ديبسر يبم ابR(ايز و اب! يتMبس *ا(آ #ب fJبسا
ت#A( J+و هK zD دنت7I يم د(/وب وا اب ه& ي(ا& و #4مايD ه& "د-
„)#:4لا$ bŠدسر يم ادP 214 =)
روظنم Yيا Nينيب يم امأ =}Jي( ي(اسآ Yيا هب J'Rب GوP/ ينعي
*ايلاe Jبس/ ر/ …رايتPا و )د0 %ات& و %اب- يبب و )/ا'I هب(وFنيا
}Šدنيام( يم G\ت4م و )/ز |ا#- %وK ه( وFنيا ار *آ ه& Jسا *ابا\& و
%ا\, و JيAعم زا يس#ت و Nيب rي! "ا2 #Fي/ ترايز ]ي اب Yيا #ب انب
YينK رابودنب يب يم/#م 1يت#ت Yيدب و fد(ام يم( ي+اب ي& "ا#ب ادP
رد:(آ دببي.م *آ#+ ر/ ا#K zببD }Šدببيآ يببم /و2و هببب دنتبب! ]ببنيا هبب&
و هب.يت( #ب0 و #بيP زا Nب,أ يلم, #ب! "ا#ب و )/ا/ |#P هبب يبFنت#ظ(
b Eه& fŠJسا هت0ا/ ر#:م "#{ا R
9
هر
<
<
, ار
O
B
%خ< ة
P
ر
<
ّ
<Z V< ا)
< B
p/
A
QB م
<
ع
B<
, 4م
<
L
<
9
هر
<
<
, ار
O
ّ
ش< ة
P
ر
<
ّ
<Z V< ا)
< B
p/
A
QB م
<
ع
B<
, 4/
<
+
<
]ي( 5م, "ا )رu رد+ هب ه&#! ~
دبب را& "ا )رu رد+ هبب هب& #ب! زا و دبنيب يبم ار *آ …ا/اD /رآ "ا2 هبب
„هل;ل;لا $ bدببي/ دبب!اوP ار *آ …ا/اD د(ز#ببس 7 š 8 Eدببيام#B يببم ;ببي( و )
b و ا
O
]
B
%ش< [
r
.
B
<ن م
9
ص<
ل
B
q9ت ل
<
L
<
_
A
/
<
ا
<
%)A
B
لا
A
6E
B
<
%Aل €
<
7
B
)A
B
لا 4
<

A
اE
<
م
<
لا W
9
n< <ن<
4
<
%
A

صA
ا*
<
اص<3
A
ب C.
<
ص<
:+
<
ا;
<
صA
ب اص<3
B
%<ت
<
= V
P
<
ر
B
خ< 4
صB
/
A
ّ
_
P
<
ّ
1*
<
V< ا)
< B
p/
A
&
ص<
ا
<
: &
A
H+
<
Nتبس zب& rبي! هبب و NبيR( *ايم ر/ ار Gد, "وزا#ت ;يPاتبسر زور و ~
يBا& و Nيروsيب ار *آ fد0اب G/#P ة(ا/ رد+ هب 5م, #Iا و د0 د!اوM(
„wاي4(‡ا $bNي0اب #Fبا- /وP ام ه& Jسا 47 ) .
b Eديام#B ;ي( و يLA 4
9
@<تL
<
V
P
<
ر
B
خ< 4
B
/
A
ّ
_
P
<
ّ
1*
<
V< ا)
< B
p/
A
c
9
<ت &
A
H ا;
<
<
ّن
A
H
ه
<
للا &
<
ّ
A
H ه
9
للا ا;
<
A
ب ت
A
B
~
<
, •
A
ر
B
<
k
B
ا يLA +
B
<
= ت
A
ا+
<
ام
<
7
<
ّ
لا يLA +
B
<
= ة
P
ر
<
iB U
<
ر
r
%
A
1خ< lr %
A
0
<
ل ر/ اي JMس يFنس ر/ G/#P ة(ا/ رد+ هب )5م,$ #Iا ~
]بيراب راI/#& اب(ام! f/روآ يبم ار *آ دب(وادP دب0اب Yبيمز ر/ ابي اR(امبسآ
„*ام:ل $ bJسا )اIآ Yيب 16 =)
يب ه& يRل` Jم-ر و 56B ر/ هت4لا =} را/#ب )/#D امعم Yيز ايادP
*آ#+ ر/ "#ما Yبي#تم& هب& يلم, ر/ ابما fJبي( يب<0 Jبسا JبياR(
}ŠJسا ه(ايلاe يلو6B Yيا fJي( *آ nراب ر/ Nي#&
33 ب ي3%0)%لا #%1ع 4ب C7%ع 4ب #م"/ E
‰ يببسوZ Gا2ر Wببم.م ر/ )أ 427 b E 4صصب Cصص7%ع 4صصب #صصم"/
l%عu ي3%0)%لا #%1ع =b
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
73
همانترايزو ترايز
‰ Jببس#R7لا ر/ )% 167 b E #صص%1ع 4صصب Cصص7%ع 4صصب #صصم"/
ةلbلا $صMJ/ $صMJ, &ا: هصنH Qص%S+ dlص%عu يص3%0)%لا Yبيا ~
=bJسا *ايلاe زا "و ه& د(ا هت7I و Jسا فيعa ›M0
34 ب Q%nL 4ب #م"/ E
| Gا2#لا Wبببم.م 6 ‰ f 23 b E Y#صصصسkا Qصصص%nL 4صصصب #صصصم"/
Eلbلاب C/
ص<
ر
B
9
, dlص%عu )/#& NبRتم
L
ولe هبب ار وا و Jبسا فبيعa وا ~
=bد(ا
35 ب ينا#م;لا CسE/ 4ب #م"/ E
‰ Gا2#لا Wببم.م )أ 52 bE )ببe$ f 4صصب CصصسE/ 4صصب #صصم"/
4صصع Y+ر, lصص%عu يصصنا#م;لا رصص.ع^ Eصصب= &ام
ّ
صص7لا Cصص7%ع
رلاب &E%م)لا ه%L مل@ت tا.عnلا زا N! و Jسا في عa N! وا ~
=bد(ا )/#& /ر ار وا N+ "امل, و دن& يم Jياور فيعa *ايوار
‰ يب0ا.( Gا2ر )% 24 b E Eصب= Cص7%ع 4ب CصسE/ 4ب #صم"/
4صبا &ا:+ dEلbلاب &E%م)لا هص.عu d&امص7لا يصنا#م;لا رص.ع^
!صص,#"لا Wصصn, &ا: هصصنH VE), #صص%لEلا تا7ببS *آ #ب )وX,b =b
ه& /وم#B يم bديلولا Yب دم?مb 8و-#م f)/وم#B "#vا6e ه& )دي!و<(
}b/#& يم 5ع2 dيد- وا
‰ يل- هبمX, Gا2ر )| 252 bE Vاغ &Eعل/ CصسE/ 4صب #صم"/
=bJسا يلاe و *وعلم وا ~
فيسb *وK ي(ابا\& زا ه& Jسا ي(ادمRلا ªسوم Yب دم?م Yيم!
هببب %او{ *انK *آ اببب ارو0ا, ترايز bهبب4:, Yببب UلاببSb و b)#يم, Yببب
و يبنم•م و يلو و ي4ب( rبي! "ا#ب هب& Jبسا هبت0ا/ يب(ازرا هبعي0 ةب7vاZ
=}}Jسا )د'( 5Sا- *ادب ^يBوت "ا هت0#B يت-
36 ب #م"/ 4ب يلع/ E
‰ Gا2#لا Wبم.م )أ 6 ‰ f 113 b E Yرصص1لا #صم"/ 4صب C
<
ّ
لع
<
ملا
tا.عnلا 4صع Y+ر,+ dر
ص<
@B3
9
,+ هصp,#* Fرع
9
, #صم"/ Eصب= يلعم ~
=bدن& يم Jياور wا7عa زا ;ي( و /را/ دب و %وP Ooيد- دم?م Yب
‰ يب0ا.( Gا2ر )% 327 b E Eصب= Yرصص1لا #صم"/ 4صب C
<
ّ
لع
<
ملا
$صصMJملا+ !صص,#"لا yر0n/ ˆ"صصسا Nبب! fدببم?م Yببب يلعم ~
=bJسا تا4{ يب و *ا'ي#D O4!\م N! و يvوI *ا'ي#D Ooيد-
‰ همX, Gا2ر )| 259 #&u وا nراب ر/ ار J0ز تا7S Yيم! ;ي(
=دن& يم
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
74
همانترايزو ترايز
37 ب Y#سkا هل%م^ Eب= mلاU 4ب Qn./ E
| Gا:ملا Uبببببي:نت )أ 3 ‰f 237 b E هللا _صصصصم*ر Yرhاnbلا VاS
dمM-E/ …ا"3لا Y#سkا _ل%م^ Eب= mلاU 4ب Qn.ملا Tه%لع
!ص,#"لا Wصn, yاJ: lص%عu *ايدبسا يلاوم زا UلابS Yبب 5ب67م ~
}}bدن& يم 5ع2 dيد- N! و %ا\& و Jسا فيعa N! fJسا
Yبيم! هبب ار UلابS Yبب 5ب67م fيل- ةبمX, fهبSXP 8و/ Jمب+ ر/
وا ;بي( Gا2ر "امل, #يابس و /ووا/ Yببا YبينQم! fJبسا )دي!و<( تا7بS
=دن(ا/ يم dيد- Gاع2 و %ا\& و فيعa ار
38 ب رمع 4ب Qn./ E
‰ Gا2#لا Wببم.م ر/ )أ 123 ‰ اببت 131 bEJببسا )/وم#B "#vا6e f
(صصLا;ت/ lصص%عu هللا #صص1ع Eصصب= يصص.عجلا رصصمع 4صصب Qصصn.ملا
Qصصم*+ dرصص%p: tصصيش هصص%لع #صص,ز #صصS+ يصصبا
ّ
0خ VE)لا Wصص.تر/
هp,#* $
< <ت
B
@
9
, &= زEج, -+
O
ام%qع
O
لم* هp,#* يL ةلbلا b
‰ يبب0ا.( Gا2ر )% 326 b E هللا #ص1ع Eصب= رصمع 4صب Qصn./
yر0n/ d$صMJملا #صساL dيصLE: dيص.عجلا d#صم"/ Eصب= Qص%S
هل تر:Z #صصS+ R
O
ا%با0خ &ا: هصصنH Qصص%S+ Rهصصب
9
~
<

B9
, - d_صص,ا+رلا
ا;%لع V9 E
<
ّ
ع
<9
, - تا.3ص/ b
‰ /وP Gا2ر ر/ يل- ةبببمX, )| 258 b E رصصصمع 4صصصب Qصصصn./
yر0n/ $MJملا #ساL يLE: l%عu هللا #1ع Eب= ي.عجلا
#ص,ز #صS+ يصبا0خ VE)لا Wص.تر/ (صLا;ت/ هصب ~ص1ع, - _ص,ا+رلا
-+
O
ام%qع
O
لم* هصصp,#* يصصL ةلbلا Qصصم*+ رصص%p: tيش هصص%لع
هp,#* $ت@, &= زEج, =b
1ب!\ملا دبساB ›بM0 Yبيا nراب ر/ Gا2ر "امل, Oبيام#B ةبSXP
هب& Jبسا *آ يلاe ةلغ ابت fدب(ا )/اR( وا …و/#ب ار /وP راب dبيد- ر/
هببب و fدبب(ا هتبب(اد( ;ببيا2 ار وا dببيد- Yببت0و( Gا2ر "امل, هبب& يvا2
يبا
L
9P اRنيا #ب )وX, f/#& /امت,ا ديا4( وا تا7نAم و dيد-
(
1
)
ه& Jسا
1!ا\م Yي#تدب زا ةلغ =Jسا
39 š &ا#عس 4ب يسE/ E
‰ يبب0ا.( Gا2ر ر/ )أ 371 b E Žا.
ّ
"لا &ا#عصصس 4صصب CصصسE/
!,#"لا يL l%عu =b
‰ هببمX, Gا2ر ر/ )% 257 b E Žا.
ّ
"لا &ا#عصصس 4صصب CصصسE/
1
$ ) ت#6- هب& Jبسا "#4بمايD b%ا9Mلا وببا Eدبنت0ا/ )دي:, هب& دبنيوI ار "ا هب+#B هبيبا9P
}}Jسا )/وم( ¨وع4م ^لP "وس هب Œ/اS
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
75
همانترايزو ترايز
E
r
ّ
لغ هصص1MJ/ يصصL lصصr %عu d4صص7"لا يصصب= 4صصع g+رRRR ر/ وا ~
=bJسا يلاe 1!\م ر/ و فيعa dيد-
40 بب &ا%1ص2 4صب [صنE, و fJبسا روR'م *ابا\& و *ايلاe زا هب& f
هبمد:م Yبيا ر/ و )دمآ تا#& هبب Oلا- ةبم2#ت و Oبما( %ات& Yبيا ر/
bيبب?ي Yببب Nببسا+ b Gاو-ا 5ببيu ر/ وا زا يببoيد- و Nببين& يببم( را#<ت
(
1
)
Jسا يBا& وا يB#عم "ا#ب ه& fNي/روآ
(
2
)
=
41 b Gاو-ا ب يعi3لا &ارمع 4ب CسE/ و ترايزb 5AB ر/ ار b
=Nيروآ يم b)#ي4& ةعما2 ترايزb دنس يسر#ب ر/ b*آ J:ي:-
(
3
)
dببي/ا-ا تاور زا "/ادعت Gsم YببيFن( Gاو-ا ةببم2#ت زا هبب& ]ببنيا
يبFلم2 هب& دب0 8ولعم و Nبيد0 —راB ترايز
(
4
)
و Gاع2 و %ا\& و يلاe
•#9م Gا•بس Yبيا Jبسا Yب<مم fدب(ا )/وب /امت,ا 5ببا+ #بيe 8X& ]بي ر/
Eه&/و0
و Gا2ر Nل, ةمvأ و *اIر;ب ه& ه(وF(ام! اع+او ايآ !,#"لا _,ار
Yببا و يل- ةبمX, و يبسوZ ˆبي0 و يب'& و يب0ا.( و "#vا6e *وK
- /ووا/ م;%لع هللا _م*ر و gاaو و يلاe د( ا )/#& يبB#عم ار *ا(آ š
تlو:نم و Gاو+ا هب Jياب يم اRنت ه( تروS Yيا ر/ Šد(ا )/وب %ا\&
و Jvا#ب راR†ا *ا'يا زا Jبسا 8زl هب<لب /وم( يبيانت,ا يبب تاياور Yبيا
#4بمايD و Gاعتم دب(و ادP هبب Yتبب —ور/ ا#يز =/#& "را;يب يبSاعم زا
ر/ هبب& ي(ابب& يببيوFeور/ اببب و JببساRتيان2 Yببي#تIر;ب زا و )#ي4بب&
اببب =/را/ رايببب توا7ت دببنيوI يببم —ور/ يببB#, و يببAM0 تا,وaوم
و Jببسا Nلا, راI/رو#D JيببAعم و Jبب0ز fيببيوFeور/ gو( #بب! هبب<نيا
b Eهبب& Jببسا Jببنعل و ت#7( راوا;ببس *آ 1بب<ت#م هللا _< <3ع
B
<
ل QB ع
<
ج
B <3L
<
4
صصص<
%
A
بZ
A
ا
<
@
B
لا C
<
لع< „*ا#م, Gآ$ b 61 و ادP Gو+ زا Yبببت7I —ور/ ابببمأ =)
Jسا ادP ^لP هب J4( "#Fمتس و Nل† Yي#تديد0 و Yي#تدب fGوسر
b E ه& ا
O
بJ
A
<
: ه
A
للا C
<
لع< gر
<
<تL
B
ا 4
A
م
<
ّ
/
A
م
9
<
ل
B
2
<
= 4
B
م
<
L
<
ه<(آ زا #تملا† ~
„jا#,lا$ ŠbJبي& /دنب يبم —ور/ ادP #ب 27 „فبAلا f 7 „8اع(‡ا f 12 š 93 š
144 „تو4<نعلا f 48 1ب2وم ا#يز =Jبي( يب& وا زا #ت#Fمتبس يبنعي =)
*اR2 *اياD اببت هبب& اببب يبب(lوZ يببتدم ر/ *ام/#م JلXa و يبب!ا#مI
1لا9م و تا,و#B و 8ا<- زا "رايبب ر/ ا#K zبD فبSو Yبيا ابب f/و0
Yيا ر/ *ا(آ زا يP#ب 8ا( ه& Yيلاع2 و Yيبuا& Yيم! زا fي,#0 8ا<-ا و
1
$ ) ة?7S € = ر 80 =%ات& Yيم!
2
$ ) ة?7S = € = ر z(وي nراب ر/ 130 =#aا- %ات&
3
$ ) ة?7S = € = ر 101 =%ات& Yيم!
4
$ ) =Jسا )دماي( ا.نيا ر/ *ا'لا- و 8ا( ه& Yي#ياس هK و د0#&u *ا'لاو-ا ه& *ا(آ هK
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
76
همانترايزو ترايز
)/#& 5م, *آ pاسا #ب و )دمآ ين ي/ 1ت & ر/ يo ي/ا-ا fد0 #&u %ات&
j#Z زا ا#K zبD )/وب Jبيع4ت 5ببا+ و Gو4:م *ا(آ dبي/ا-ا #بIا }Šدب(ا
هب(وFنيا /روم fدب0 رو&\م *ا'ما( هب& يب(اراوIر;ب 5بي4+ زا Gا2ر ةبمvا
ار 5ببع2 و %\& و ولe "اRت4بب( تاب#a و هببتB#I را#+ JMببس تXم-
و Jب4يe و JبمRت )#R9م Jبعي#0 ر/ هب<نيا هب( #بFم =Šدب(ا هبت'I jد!
Jسا JيAعم Yي#ت dي4P و Yي#تديد0 Yينم•م nراب ر/ wا'?B ة,ا0ا
ه& #
A
)
<
L
<
اE
9
17
<

B
:ا ا/
<
ر
A
B
%b<
A
ب ت
A
ا<3/
A
ƒ
B
م
9
B
لا+
<
4
<
%A3/
A
ƒ
B
م
9
B
لا &
<
+9Zƒ
B
9
, 4
<
,J
A
<
ّ
لا+
<
اO3%
A
1/
9
ّ
ام
O
B
?
A
H+
<
اOنا<ت;
B 9
ب اE
9
لم
<
<ت*
B
ا اب ار Yم•م *ا(ز و *ا/#م ه& ي(ا& ~
"را<0آ )انI و *اتRب fدبنن& يبم رازآ fدب(ا )د'( 1ب<ت#م هب& "را& Yبت7I
„%ا;-lا$ bدب(#يI يبم )دR, #ب 58 b E;بي( و ) $ص<تbB
<
, -
<
+
<
اE7
9
7
<
صّ
ج
< <ت -
<
+
<
9
هEم
9
9تMB ر
A
<
@L
<
اOت
B
%/
<
ه
A
%خA
<
= م
<
"
B
<
ل Q<
9
:
B
~
<
, &
<
= م
B
9
:
9
#*
<
<
= $
9
ّ
"A 9
,
<
= اnO ع
B<
ب م
9
@n9 ع
B
<
ّ
ب
rبي! ابيآ fدبين<م ار #بFيد<ي Jب4يe و )/#<( zب.ت *ا#Fي/ Gاو-ا ر/ ~
…وP ا( zD /روMب ار …ر/ا#ب را/#م

J0وI /ار/ Jسو/ ام0 زا ]ي
„تا#.?لا$ bدببيرا/ يببم 12 b E ;ببي( و f) W
ص<
%j
A <ت &
<
= &
ص<
E
9
ّ
1"A 9
, 4
ص<
,J
A
<
ّ
لا &
<
ّ
صA
H
ة
A
ر
<
خA I
B
ا+
<
ا
<
%Bن
9
ّ
#لا يLA م
r
%Aل
<
= y
r
ا<Jع< م
B
;
9
<
ل اE93/
<
' 4
<
,J
A
<
ّ
لا يLA _9 j< *A ا.
<
B
لا
Wي ا0 ا! يت0ز *اI/روآ *اميا *ايم ر/ ه& د( را/ Jسو/ ه& ي(ا& ~
„رونلا$ bدببب(را/ €ا(/ر/ يببببا\, ت#Pآ و ابببي(/ ر/ f/و0 19 ا#K zبببD =)
5بع2 و %\& و ولe "اRت4( *اراب #بيت ار *اتMب *وF( Yي ا Gا2ر "امل,
=د(ا )د(ا/ را#+
*آ هبب& يياRت4بب( ر/ هبب& Jببي( يبب<0 هبب& Nببي(ادب Jببسا 8زl
تا<( Yيا 8امت اRنت ه( د(ا )/ا/ *ابا\& و يلاe *ايوار Yيا هب *اراوIر;ب
و Jب4يe و JبمRت زا و دب(ا )/#& ;بي!#D يبSاعم *آ 8امت زا و Jبيا,ر ار
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
77
همانترايزو ترايز
*آ Jبب:ي:- هبب<لب fدبب(ا )/وب %انت2ا و زا#ت-ا Jببياe ر/ wا'?B ةبب,ا0ا
رايب زا ي&د(ا و را;! زا ]ي fد( ا )/روآ *ا(آ Jم\م ر/ هQ(آ ه& Jسا
اد,ا و Gوسر و ادP *انم0/ Yي#تدب زا W+او ر/ *ايوار Yيا ا#يز fJسا
f)/وم( 1ب!ا\م 5بع2 fdبي/ا-ا هب(وFنيا #ب'( ابب هب& دب(ا )/وب 8Xبسا ود,
هبب wا;Rتبسا و #بي:?ت 1ب2وم و )/#& 8Xبسا ^بيا:- هبب يبIر;ب "اRت(ايP
هب& "ا )#R9م Jبعي#0 nاي?لا Yبي, و fدب(ا )دي/#I f)/وب يبRلا يب(ا/وا2
8و#?م "/ايز دب- ابت *اوي- ةم'K#بس Yبيا *ا#<يب دبياوB زا ار Jبي#'ب
تد-و راببA- ر/ يبب:يم, jا<0 هبب<نيا #ببتمRم هببم! زا و =دبب(ا )/#&
/و2و هببب Jببسا 8Xببسا jد! و وزرآ Yببي#تlاب هبب& Yيملببم و يمXببسا
1ب2وم و *ارا<متبس Yبي#تدب *ا(آ هب& Jبسا JبR2 Yبيم!زا و fدب(ا )/روآ
=د(ا *ا2 و z(ا زا ^لP Wيم2 و *ا?4س ^لاP Jنعل
NببRيل,- هبمvأ هب& Jببسا *ام! |X, dببي/ا-ا nراب ر/ fابم #بب9( هبب
Gو4+ *اوت يم ار *آ#+ ^Bاوم dي د- #! ه& د( ا )/وم#B /وP š8Xلا
*آ#+ تايآ j#Z زا ترايز dبي/ا-ا و =/وم( /وبا( دبياب /و4( هبQ(آ و /#&
ةتPا/#D و هتPاس و Jسا /و#9م و /و/#م ةلغ
q
اع4Z و Jسا *ابا\& و
=Jي( Gو4:م
dبب?ب ر/ ار Gاع2 Gاe Gاa )و#I Yببيا %\& و 5ببع2 ةبب.يت( ]ببنيا
يببن<0را& Jل, هببب و /وب )/امآ TاK "ا#ب 5بب4+ Gاببس دببنK هبب& ترايز
يبم وب.:- *اIدن(اوP #بظ( زا fدب(ام Gام!ا ةبتوب ر/ تاBا#P YبيظBا?م
توا6+ ادP %ات& هبب هبa#, ابب و /وP /ا/ ادP 5ب:, ابب /وP ابت Nبي(ار\I
Yيا JBآ Yي#تIر;ب ه& ولe و €#0 ةZرو زا و دنباير/ ار J:ي:- )/وم(
=دنباي تا.( Jسا "#R9م Jعي#0
Yي ا #ب Oي وP 8#& و Jم-ر زا "#ظ( #Fي/ راب 8Xبسا "ادP دي ا0
fJبسا )د0 Oبي#Fنما/ هب& يبت4<( و Jلu Yبيا زا ار *آ و دبن<Bا Jبما
Yي/ Yي#Bآ Jمظ, و OMب تاي- 8ا<-ا زا ار *ا(املم و د'Mب تا.(
و /اR2 و J,ام2 و هعم2 و Jمو<- و /ا?تا Yت0ا/ 5ي4+ زا /وP Yي4م
=ديام#B دنم )#Rب يمXسا "ايا;م #ياس و Jما و Jلاد, ي)A %LA E
B
<ت ا/
<
+
<
$
9
%Aن
9
= ه
A B
%
<
ل
A
H+
<
(
9
B
ل
<
ّ
:E
<
<ت ه
A B
%
<
لع< ه
A
ّ
للا
A
ب
<
ّ
-
A
H =
اي ترايز dي /ا-ا *ايوار 8امت ه<لب #o &ا ه& د0 8ولعم *ايب Yي ا اب
/وP !,#"لا oاuّ + + yاّJ: + يلاغ *ابا\& و *ايلاe زا اي fد(ا )/وب
و /اببB هبم! Yبيا 1ب2وم و fدبب(ا )/وم( Jببياور *ا(آ زا و )/#& Jببيع4ت
#ببب'( dببب,اب #بببتدب هبببم! زا و تا+وا و Gام jXتا تاLارخ + ‚رش
¨/او- زا يببسأت و ت#4بب, و ادP "ايلوا 8ا#ت-ا هبب(#I و fدبب(ا )دي/#I
و ت#يe z- ]ي #?ت 12وم هب& *ا(آ را;م رادي/ و *اراوIر;ب *آ تاي-
و "را&ادB Nلا, "X:, 8امت /;( ر/ f/و0 ادP Yببببي/ Jببببم#- و ت;,
و =%ول9م و Jبسا )ديدنبD هبب )g$ Yيب- 8اي+ ه7بلB %ات& ر/ ابم
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
78
همانترايزو ترايز
Nببيا )/ا/ YMببس /ا/ )راب Yببيا ر/ يببBوأ وبب?(
(
1
)
*ام! #ب Nبب! زون! و =
=Nي/ا:ت,ا م%qعلا ي
ّA
لعلا هللاب -H ةES -+ VE* -+ =
  
1
$ ) 10 ر/ OيD Gاس يس زا Oيب ر/ "ا هبا9P 19 #7S )ام 1369 #R9م Y?S ر/ "#م+
و #بييVت €د(ا ابب ]بنيا و f8/وم( wا:لا fروا.م و #vاز را;! YبيدنK رو6- ر/ Xب#& ر/ ينيب-
Yيدب *انQم! ام ه& /و0 يم "روآ/اي و دسر يم 8#ت?م *اIدن(اوP #ظ( هب #ي7ت #AتMم
}Nين& يم /اRن'يD ا#(آ و Nيدنب "اD و د:تعم #ظ(
اي دنن& روAت /وP OيD fي(ا& ديا0 ه& N(ا/ يم 8زl يب ار هت<( Yيا "روآ/اي %ات& Yيا ر/
هب& *آ #بيe و هبيبا!و ةب7vاZ تاVيل4ت و را<Bا زا fتآا:لا و تا#ظ( هب(وFنيا هب& دب(و0 Yبي:لت
ENييوI يم هR40 Yيا /ر "ا#ب =}د0اب يم fد(ا هعي0 فلاMم
Gوسر Jنس و ادP %ات& زا uوPأم و هعي0 Wبانم زا هم! Nيا )/روآ هلاسر Yيا ر/ ام هQ(آ flوا
و ابRت,دب هبب )/ولآ هب& Jبسا Gوا ردبS Yيملبم n#يبس زا Wب4تم و #4بتعم ˆبيراوت و )‰$ هللا
=د(/و4( #Fي/ Nمأ تاBا#P
Jنبس و %ات& ^بBاوم يلو+ #بIا و دبنيوFب يب:- YMبس #بFي/ ةب+#B #ب! ابي هبيبا!و ةب+#B #بIا fابي(ا{
b هب& *آ#+ Nب<- هبب *ا(املبم هب& يلا- ر/ }Š/#& Gو4+ دبيا4( ابيآ دب(روآ 4
ص<
,JA
<
ّ
لا RAا
<
1عA ر
B
jA
ّ
<
1L
<
ه
9
<37
<
*
B
<
= &< Eع
9
A
1
<
ّت
<
%L
<
V< E
B
)
<
B
لا &< Eع
9
مA <ت7
B <
, و دب(ون0 يبم ار YMبس هب& يب(اIدنب #ب /اب ترا'ب ~
„#بم;لا$ bدبنن& يبم "و#يD ار Oبني#تRب 17 š 18 ار *آ و دبن!/ …وI ^ب- YMبس هبب دب(ا رومأم )
=يلاعت هللا wا0 *` fNي:ي#Z Yيا ر/ امو fدنيام( Jيع4ت
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
79
همانترايزو ترايز
Do> ي3%7* ر;0/ 4"U ر lلƒ/ ينار3iس
Gاببس Yببيعبرا ر/ 1369 ةببمX, ت#6- #ببما و اببaا:ت ^بب4Z "#م+
- يبAلاP هص%لع هللا _صم*ر ر/ )g$ ينيب- #بR9م Y?بS ر/ Xب#& ر/ š
"ا هبببا9P )دنب Yببيا fNبب., و %#, #vاز Yببت را;! دببنK زا OببيD رو6-
هبم! Yبيا ا#K هب& NبيتPا/#D هبي6+ Yبيا هبب ي(ا#نMبس *آ ر/ و 8/#& /ا#يا
#ببم{ #ببمoم يببني/ روما ر/ *اي(ا#يا تا+وا و Gاوما j#ببS و JببيلاعB
يببني/ تاVيل4ت ¡لe و دببب Wببaو *آ Jل, هبب& NببيتB#I هبب.يت( و Š}Jببي(
و تامو!وم هبب )/ولآ و )/و4( ^بBاوم 8Xبسا و Jب:ي:- •ور ابب هب& Jبسا
Jببيب 5بب!ا هببب *اي(ا#يا Œايت0ا و ت/ارا هببم! Yببيا زا و fJببسا تاBا#P
يني/ روما ر/ /وP nدي:, هب ه& يتا+وا و Gاوما هم! Yيا G\ب و Jلاسر
=}/و0 يم( هتB#I "دي7م ة.يت( د(را/ يم jو#Aم
و ابب! يتMببس هببم! *آ اببب fGاببس YببينK ر/ هبب& "راوز Yببيم! Xoم
"و#ي( هببب ا\Rعم )د0 Nبب!ا#B *ا(آ "ا#ب ترايز )ار ر/ هبب& يببتX<'م
*اتبسآ Yبيا هبب *اي#I Nب'K و *ازوبس ةنيبس ابب ار /وP f*اميا و هب+X,
=دن(اسر يم pد:م
ه& Jسا Yيا ;2 #Fم fد(#ب يم ت#Bام Yيا زا ه& "ا ه.يت( اما
)انI زا #ببD "اRلاو2 دبب(رادنD يببم ¡لe تاVيل4ت ةبب.يت( ر/ و /وPرادنD هببب
]بنيا })/#& يلاP ينيب- #بR9م دب+#م ر/ )/روآ ار /وP ةلابس YبيدنK
"#ت'يب Gا.م و Gا- *آ */#&#D "ا#ب زاب ات هت'I#ب )ديز#مآ و را4<4س
زا N! "رايب #ي/ا:م و )/#& Yي/ "ا/ا f5م, Yيم! اب 5+أ l و }دنبايب
}}د(را<4لZ ادP
يم /وP *اي#R'م! و *ا'يوP "ا#ب ت#Bام Yي ا زا ه& ي( اVمرا
و )اIراب و Y?ببS يببF(وFK و هتببسدلI و دبب4نI فببي#عت ;بب2 ";يK دبب(#ب
=}}Jي( Xب#& "ام#P و pان2ا و هKراD Jمي+
Jبيب#ت ابب تاVيل4ت *امزابس و Uي?بS تXي<'ت ابم #بIا هب& يلا- ر/
ي(ان7& Yي(وP Yيا را;م "ا0امت اب Jياب يم Nيت0ا/ يمXسا Jسر/
YبينK Yبيا *ا9ي0 /ون2 زوا.ت زا *آ •ب7- و 8Xبسا Jبيام- )ار ر/ هب&
يب:ي:- Œو'عم )ار ر/ ار *آ و هبت0ا\I ‰XPا ^ب4Z ر/ ار /وP /و2و
*آ ابب #بظنم Yبيا )اI#! fNبيو0 #ب{أتم و Nبي#يFب ت#4ب, دب(ا هبتPابر/ /وP
*انK *آ دببياب /وب )د0 Uببي#'ت و §ببيل4ت /وP ةتببيا0و روP ر/ Jببي7ي&
هبب& /;يF(ا#ب *اي(اب#+ Yببيا )اF(اب#+ *اIدننيب ر/ يببFت0\I /وP زا •ور
"ا#ب /وP *اياو'يD و *اFن!آ OببيD *ونQم! "زا4(ا2 ^ببي#Z ر/ ار *ا(آ
=}دنسان'( اD زا #س ادP Yي/ )ار ر/ "زا4(ا2
و Y
t
ببL
يدتم و زوببل/ و ابب(ا/ *اVل4م و *املا, و *ا#4بب!ار اببم #ببIا
;بيF(ا رو0 و از Jبم! n#ظنم Yبيا زا دنتب(اوت يبم Nبيت0ا/ "ا هتبيا0
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
80
همانترايزو ترايز
/ود- •بب7- و Yببي/ و j#0 و دبب.م )ار ر/ هبب& دببنن& Jببيب#ت يبب(ازا4(ا2
#D يياير/ و *ا'7'تآ ي!و& *وK ي4لZ ت/اR0 •ور ةM7( اب يمXسا
=}دن0اب *ا0و#P و NZXت
و j#0 "وببس هببب ]ببي#?ت و "زا4(ا2 و "را&ادB هببب ^ببيو'ت "ا#ب
رو4+ nد!ا'م زا #ببتايوI يبب(ابز هببK و #تاببسر يبب(ايب هببK "زا#Bا#ببس
زا يب(ا4ل ابب *ازوبس "ا#?بS Yبيا ر/ هب& Jبسا يبن7& *وFلI *اد!ا.م
و N'K هب žن2 ة&#عم را4e و /#I ه& ييا!راPر و هتب —ا/ O9,
*اديم ر/ و هبببتPا/#D /اR2 هبببب *انK *آ هتببب'( *ا0 يبببنيب و …وI
و يل,ا ˜م *اFت0#B هبب& دببنتPابر/ Yببت و *ا2 و Jببس/ و #ببس f^بب',
=}دنتPاد(ا يت7F0 و ت#ي- هب ار lاب Nلا, *ا#Iا0امت
و XZ زا هب& تو#4ب2 و GX2 #بD )اIراب Yبيا "ا2 هبب /وب %وP هبK
و هبببن,ا#B Œو'عم و وزرآ و دنبببD /روم هببب& تو+اي و )زو#يB و )#:(
يبم يب+اب دبيR0 pردنم #4ب+ يعي4بZ تروبS *ام! هبب Jبسا توeاZ
Jس/ و #س تاع9+ هب د0اب ي?9س ي!اF( ول و *آ "ا0امت اب ات د(ام
ر/ هب& 8Xبسا *ايvادB nد0 هلoم هلoم و هبع9+ هبع9+ يبنيب و Jب'F(ا و
و fدب(ا )د(ز و ابيوI ابما )دن&ا#D "ا هب0وI ر/ ]بي#! €انلو! *ابايب Yبيا
ر/ تا#B |اوم و Gايببس #ببR( ران& ر/ هبب& "ا هتببب هببمeا/ هببن'ت "اR4ل
Oب9, زوبس زا "ا!#F2 روبAت و fدب(ا )دي<'P %آ هب,#2 ]بي ت#ب-
زا #بببFي/ f…ا<ن& تد0و …Xت ت#o& زا هبب& "ديرو و *اي#0 و )ديت7ت
"ا )دننيب روببAت ر/ fدبب(ا )د(امزاب *وP _ا4:(ا و @ابب4(ا و دتببس و /ا/
ار Yببي'تآ ترا#- و ^بب', *ام!
q
اني:ي Jببسا را;م Yببيا #vاز هبب& راديب
}/وب هت0ا/ا و O4ن2 و O!/ ر/ ار Yي(زا( "اR(دب Yيا ه& دن& يم /ا.يا
هببب /اب و Œ#ب *وK ]ببي#! /اعيم 8وي ر/ هبب& دبب(/و4( *انيم! #ببFم
ر/ ينعي *ا2 زا #ت;ي;, )ار ر/ ار ;ي;, *ا2 و هتPا/#D /اR2 و O0و&
ŠدنتPاب ر/ Jيب 5!ا زا Jسا#- و Yي/ Jيام-
ينيب- زو#Bا Nلا, Wبم0 /#I ر/ هتPوبس#D و Gاب "ا! هب(او#D Yبيا
%اتملا, %اتBآ *وما#يD ر/ هب& Jبياد! *امبسآ *اIراتبس Yبيا هب<لب هب(
fد(زو#B يم —و#B Jي#'ب *اR2 هب و )/#& رو( 1& )راوم! fت/اR0
ام ]يرات "اRل/ ر/ ار وت#D *ام! د(اوت يم( *ا0رو( #D روI "ا0امت ايآ
ŠNييآ *و#يب Jي/ام تامل† زا ه& دن& /ا.يا
—ا#K و Wم0 Yيا Œ#ب و Œرز "ارو زا Nي(اوتب #Iا fJ:ي:- هب N+
هبب& #ببFي/ تlآ رويز و )#:( تاع9+ و XZ تا?7ببS و )/#D و #تببسول و
8;ب *اد!ا0 يب:ي:- nول2 Wب(ام و *اتبس#D )/#م و *ا#4بI روI ةتبيا0
*ا7ببسوي "ا0امت اببب "و.:- يببم'K اببب و fNببي(;ب ران& Jببسا ت/اR0
و ينيس ر/ ار *ات'F(ا و Jس/ و #س اRنت ه( fNيني'نب "زا4(ا2 zل.م
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
81
همانترايزو ترايز
و %ات0 8د+ اب ه<لب Nين& يم *اR2 Yيا "ارآ 8;ب Nيلت ت/ارا ة?7S
هب ات Nيو/ يم *ايملا, راI/رو#D ينعي %ابر‡ا %ر G;نم %ر/ ات هل.,
و *و<بس ةبيواز ر/ ابي دبن& *امبا\, #بمعلا 8ا/ ابم fOبيوP ^ب', ةب(ايزات
=}د'& *امن.س ر/ Oمارآ
ار ابم0 Yبي#Bآ يبت0ز *ا#F'يارآ "ا و ه:يلبس دبب *اI هبZا'م "ا
هب& ار Yيميبس Uبي#a Yبيا هب& Nب!/ يبم دنIوبس ^ب- "ارl/ Gام2 هبب
رو4+ Yبيا jا#Zا زا JبسXZ "ا! هبع9+ و )#:( "ا! )راD هبب jو7?م
ر/ هبب& ار YببيF(ر "اRن7& و Yببي(وP "اRن!ا#يD *ام! و دببيرا/#ب fرو( #ببD
Yبيا "ا2 هبب /وب Yبي#, *ا#ي0 Yبيا Yبي(زا( "اR(دب #ب YيبDاو "اRت,ابس
ر/ هببب& ار Yبببي'تآ "ا!ا;2 *آ و دبببي(ا0و[ب *ارونم را;م #ب fرويز و رز
يتروS هب د0 يم )دين0 *ا0 Yي#ي0 و هن'ت *ا4ل زا Yي#Pآ "اR7(
*دين0 و #†انم *آ *دي/ زا ات دي(اوP#ب Yي#Bآ رو0 ين?ل اب و هتيا0
fه&#عم *آ *ايKا0امت *ايم زا و /و0 Xب#& fXب#& f#Fي/ راب هسام- *آ
"دسا #!اظم Yب 1ي4- *وK ي(ا#يD و يميمت ي-اير #- *وK ي(ا(او2
*اR2 "اببA+ا و jا#Zا ر/ 8Xببسا 5بب<ي! هبب& يببماFن! ر/ و fدبب(;يP#ب
b /اي#B يص33%ع, 4ص%ع/ 4ص/ QصM + ينرصص3, رصUان 4ص/ QصM يبم#ب b
هبب هب<نيا هب( fدبن!/ Oبتا.( fJبب#e Jبب#& زا و fدبنبات'ب Oبيراي هبب f/روآ
و C- را;! YيدنK G/اعم /وP 8اP GايP هب ار *آ %او{ ه& ترايز رو#e
هببب هبب<لب f)/#& "را//وP ت#ببA( و gاB/ زا اببRنت هبب( دبب(رادنD يببم /اR2
هب<(انK }دب(;يP#ب /ابBو ^بB هبب هب(ارو#Vم f}Yبم0/ Nب'K يبن0ور
=}}د(ا YينK
رو4+ ةتببيا0 هبب& Yببيرز و Yيميببس Uببي#a Yببيا fادP هببب ار اببم0
€اD Jبب#ت Yبيا "ور زا fJبسا Yبيمز "ور *ارا42 و هبن,ا#B و YيZXبس
را;م *ام! و دببين& رو/ Jببسا Yببيب#:م و *اFت0#B Yيبب?ت /روم هبب&
fJبسا هبت7P *آ ر/ €اK €اK *دب ابب هب& ار )g$ %ا#ت وببا #بD يب&اP
*وP Yب!ا#يD زا "ا هب(وم( دبي4لZ *و;B #بIا و دبي!/ Oبيام( fدبياب هب<(انK
في #0 #4ب+ "ور )/#& هبBاaا *ادب Jب0ا/ ه& YبيIآ#!ز "ا!#يت اب /ولآ
ا/ا ار 1ل9م ^ب- دب(اوتب هب& ار ;بيF(ارو0 ييا#بس هبي{#م )اF(آ و دبين<7يب
تاي- يبIد(ز تا,ابس Yبي#Pآ زا هبSاP fتlا- ةبم! زا هب& دبيرا/ او دبن&
"ا#ب ار J'Rب *ا(او2 رو#س "زا4ن2 و ي:0ا, *اتسا/ fYي- Yي#Bآ
زا #D ]'P "اR4ل و €اK €اK ي(دب اب fه(وFK ه& دن& N.م Yي#aا-
و *ا#!اوP "وبس هبب ت#ب- و ت#ي- زا يب(ام'K و *ام¥D *ا(او2 —ا/
ر/ *ا!انD يبب Yبيا …ا#P #بF2 J0و(#بس هب& *ا#F( Oب(ا&/و& و *ا(ز
و دبيQيD يبم /وP #ب Šدب0 دب!اوP هبK f*انم0/ )و4(ا *ايم ر/ *ابايب Yبيا
"وD )ر دبي/ يبم *وK ابما fدبيراب يبم Yبيب ^ب- *اIدي/ زا ت#ب- ]ب0ا
هبب #بس ا\ل Jبسا يب(اميا و يمXبسا فبيا†و 8ا.(ا و Yبي/ •ب7- ^بي#Z
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
82
همانترايزو ترايز
b Eدببن& يببم _#, )/#& *امببسآ Cلع
O
ار1صU •chاn)ب
O
اuر يص;لH
chلب =bNن& يم #4S JيXب #ب و يaار Jيا6+ هب يRلا ~
*ادنK را;! f*ا(املبم #بظ( ر/ ار Yبي/ …زرا و Jبمظ, را& Yبيا
=}دن& يم
Oيام( *انK fJسا ;يF(ا رو0 يب ه& #ظنم و دR'م Yيا زا "رآ
CبنD زا Oبيب Jب0\I زا *ا#vاز *وK هب& دبييام( Oبيارآ هب(وF(آ و دبي!/
fدب(دي/ Xب#& *ابايب ر/ ار وا 1بي#e #4ب+ هب<نيم! ارو0ا, ةبع+او زا Gابس
*ا2 ات ه& د(د0 رو هلع0 fJماد( و ت#- Oتآ ر/ *اس *آ و د(/#&
Y&اس و J&اس fدنتPا4( وا ¡P و Yي- )ار *ام! ر/ ار /وP يت! و
=}د(د'(
]ي يلاس #! ر/ *امز "ا6ت+ا هب *اوت يم د!ا'م و #†انم Yيا زا
*ايعي0 *وQم! f€اD "ا! Jبب#ت Yبيا زا f1بسانم يبتيع+وم ر/ ابي راب و/
Yبيا ابب هب& EpوبBا را;! و pوبBا ابما =/وم( ابD #ب و /ا.يا Gوا ردبS
JموAP و Jبا+ر ه& Yي#vاز #A- و د- يب %او{ ر/ YيIآ#!ز تاVيل4ت
و #بماوأ ر/ "را4ت,ا يبب و يتبس 1ب2وم و Jبسا Yي4بم %ات& تايآ ابب
Yيي4نلا NتاP Yيvآ و Yي(او+ Nي#- هب يPاتI ;2 fYي/ ي!او( =Jي(
  
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
83
همانترايزو ترايز
&' ()%)* + ترا,ز
x %ات& ر/ يببمظعلا هللا Jببيآ هبب& يليl/ زا يتصص7M tار/= #ب y
x ي3,E@ت (,-+ و *و& ر/ - 8Xلا NRيل, - همvأ #يبدت و j#Aت و y
x تا#:B Jبسا )/روآ *ا<م هر%1ص: _صع/ا^ ترا,ز Yبيا ر/ هب& Jبسا y
$$ هلم.(آ زا Jب! يبتXم2 و تا#:B هبمانترايز م
B
ص9
@
A
ب+ ه
ص9
للا m
<ص<تL
<
م
B
ص9

A
A
C
<
لع< W
ص<
)
<
<ت &
B
ص<
= <tام
<
7
<
صّ
لا c
9
7
صA
م
B
9
, م
B
ص9
@
A
ب+ !<
صB
%b<
B
لا V9 N
A
ّ<3
9
, م
B
ص9
@
A
ب+ م
9
صAتiB
<
,
ر
<
ّ
n
9
ّ لا lصص9 j
A
B
@
<
,+ م
<
صصّ
;لا [
صص9
.A
ّ
<3
9
, م
B
صص9
@
A
ب+ ه
A صصAنBZ
A
K
A
ب -
<
ّ
A
H •
صصA
ر
B
<
k
B
ا ... ~ ))
ةليسوب و )/#& gو#0 ار "را& #! اي Oني#Bآ ادP *اماما ام0 ةليسوب
و دبن& يبم Gزا( *اراب ادP ابم0 ةليبسوب و Jبسا )/#& NبتP ا#(آ ابم0
و 3دبتBاي( Yبيمز #ب هب& Jبسا هبت0ا/ )اF( ار *امبسآ ادP ابم0 ةليبسوب
}}} دن& يم j#Z #ب ار ا! *ايز و 5ياز ا! Ne ام0 ةليسوب
ة?7بببS ر/و 480 و /انتبببسا هبببمانترايز Yبببيم! تا#:B زا %ات& *آ
ترايز *آ ر/ هب& 8اما تراظ(و Jبماي+ %اب- #ب Jبسا )/#& /اR'تبسا
$$ EJسا )دمآ م
B
9
@
B
%
<
لع< م
B
;
9 9
با7
<
*A + م
B
9
@
B
%
<
ل
A
H ˆ
A
B
لi< لا y
9
ا
<
,
A
H+ ه<(آ "ا#بو ))
|ا- 8و-#م$ يم
بL
+ ¨
Lt
د?م زا دبن& Nب<?م ار /وP "اD "ا2 /وP GايP هبب
)g$ "/ا! ت#6- تامل& 5بب:( Yببمa yهببيRل` راو(اx ر/ )pا
L
4, ˆببي0
)/وم#B y)#ي4& ةعما2 ترايزx nراب ر/ يل.م ةمX, ه& Jسا )/روآ
$$ EJببسا ا;"صصL=+
O
ارE/ اص;م
9
ّ
ع=+
O
ا#3صس ت
صA
ارا,Nلا m
9
ّ
صU= ا;
<
صّنH
ان~ش اصصصMلع=+ C
O
3ع/ اصصص;bلب=+
O
اq.ل O 8امت زا هبببعما2 ترايز ~ ))
انعم ة4ن2 زا و #ت?يAB •7ل #ظ( زا و #ت?ي?S دنس dي- زا ا! ترايز
}} Jسا #تيلا, ه4تر و *أ0 #ظ( زا و #تVيلب
يبمظعلا هللا Jبيآ Yبيا "ا,/ا /روم هب& dبيد- Yبيا دنبس هبب
q
X4+ ابم
يبم ترايز nرابر/ /وP تا:ي:?ت هبب )اF(آ Nبين& يبم يIديبسر Jبسا )}$
ENيزا/#D
يبل.م هبمX, هب& رو9(ام! ترايز Yبيا هب& Nبين& _#B YبينK #بIا
ي?ي?بS ابRترايز ر/ #بIا$ Jبسا #ت?ي?بS ابRترايز 8امت زا Jبسا )/وم#B
دب0اب #ت?ي?بS Yبيا ابت Jبي( ي?ي?بS ابRترايز ر/ هب(اتMبدب ابما )}دب0اب
زا ا#يز Jسا دساB و فيعa *آ /انسا اي Jسا دنس *ودب اR(آ #o&ا ا#يز
هبب هب& Jبسا )د0 5ب:( *امي±ا و )دي:علا دبساB يلاe /ا#Bا Jب'م ]بي
= NيتPا/#D d?ب هب )راب Yيا ر/ Gا.م رد+
دل2 ر/ يبببل.م هبببمX, ترايز Yبببيا 22 %ات& ~$ yراو(‡ا را?بx
يعM( زا وا و ي<م#ب زا وا و "دسأ زا Œارو و يvانسو Œا
L
+/ زا )را;ملا
EJسا )/#& Jياور - 8Xلا هيل, - ي:نلا يل, 8اما ت#6- زا وا و
y"دس‡ا #7ع2 Yب دم?مx وا زا /ا#م ه& y"دساx nرابر/ ي0ا.(
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
84
همانترايزو ترايز
$$ E Jببسا )/وم#B Jببسا d_O )? &ا: Y#صصسkا رصص.ع^ 4صصب #صصم"/
RRRtا.عnلا 4ع g+ر هن= -H d!,#"لا m%"U Jسا ه:{ وا ينعي ))
)دين0 هب& هب(وI *آ ار dبيد-$ Jبسا dبيد?لا Uي?بS )دبيوI يبم( —ور/$
Gامت-ا zبD$ دبن& يبم Jبياور اب7عa زا هب<نيا ;ب2 )دبن& يبم *ايب Jبسا
$$ Eدببيا;Bا يببم وا nرابر/ دببعب و ==) Jببسا Jببياور ف
ببt
عa VE), &ا:+
ه%1صjتلا+ ر1صجلاب !! هي4ب'ت و #4ب2 هبب 5vا+ هبعي0 jXP #ب وا يبنعي ))
}} Jسا
ر/ ار وا و دبن& يبم يبB#
L
عم J7بS Yبيا هبب ار وا ;بي( b/ووا/ Yبباb
يم Yي-و#.م و ا7عa في/ر =/روآ
|$ yGا:ملا Uبي:نتx ر/ يب(ا:مم 8و-#م 2 ‰„ 95 يبم 8و/ Jمب+ )
$$ Eدببيو( هصصت)%)* Cلع &ا: Eل هصصنKL ه%1صصjتلا+ ر1صصجلاب هلES
هر.: Qصب ه)ص7L $ص^+k 5vا+ وا هب& دب0اب هبت0ا/ Jب:ي:- #بIا ~ ))
يم Jبا{ وا #7& ه<لب و ^B تروS *آ ر/ Jسا )/وب هي4'ت و #42 هب
}}} /و0 يم وا ديمعتو #يR9ت و وا زا gاB/ GوV'م z[س ====/و0
]ببنيا و دببن& يببم Jببياور yيبب<م#بx زا ار ترايز Yببيا y"دببسأx
EJسا ي<م#ب 5ي,امس` Yب دم?م "و Eي<م#ب Q%عامسH 4ب #م"/
$*اصصصب F+رعملا رصص.ع^ Eصصب= يصص@/ر1لا رصصjب 4صصب #صصم*= 4صصب
lr %عu d_ع/Eصلا =Jسا فيعa دم?م ~
=Jسا )/روآ wا7عa في/ر ر/ ار وا ;ي( bف.( هZb Gا2ر ر/
يم Jي اور bيعM(b زا ار ترايز Yي ا ي<م #ب وا =دن& 4ب CسE/
يصعi3لا هللا #ص1ع Gا2ر 1بت& ر/ يبما( XبSا ›بM0 Yبيا زا =Jبسا
=Jسا )/وب "/#م ه(وFK Jي( 8ولعم و 3Jي(
b ةبم2#ت 5بيu ر/ bGا:ملا Uبي:نتb ر/ يب(ا:مام 8و-#م 4صب CصسE/
cلملا #ص1ع Gا2#لا 1بت& يبB )#&u NبRلام!اb EJبسا هبت7I وا nراب ر/ b
1ب2وم دب(ا )/#& Gام!ا وا nراب ر/ Gا2ر "امل, #بIا ~ bهبيB •/ا+ #بيe
يم( وا 8u و •د+ 3Jسا )/#& …وP ار /وP G/ هليس و Yيدب و }}/و0
*ام! ]لملا دب4, Yبب يبسوم هب& Jبسا )/روآ ار ŒودبS ˆبي0 Gامت-ا و
5&وتم ه& يماFن! #Fم /وب )دي0ون( \ي4( %ا#0 ;I#! وا و Jسا يعM(
¡:B =}دي0و( %ا#0 وا اب و /#& #aا- رام+ ر/ Nي!ا#با اب ار وا ه7يلP
وا هبب )g$ ابaر ت#6- هب& Nبيار/ —ا#بس ار يبعM( ]بي dبيد- Gا2ر زا
b E/وم#B c?
صّ
#* 4ص/ 4صعل+ هللا cص3عل يص3ع wرخا Yبم OبيD زا ~ b
=دن& Jنعل 3/#& dيد- اروت ه& ار z& *آ و ا#ت ادP *و#يب و#ب
3ترايز Yببيا 8اما هببب 5ببAتم "وار 3bاببa#لا را4Pا *وي,b %ات& ر/
يصعi3لا &ارمع 4صب CصسE/ b ر/ دبنK#! و 3Jبسا هرn", - 4ص/
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
85
همانترايزو ترايز
ه%).لا b زا و )/#& Jياور ŒودS ار *آ ه& يسوZ 1ي\Rت و b - 4/
ه%).لا هرn", يم 5:( b دن& يعi3لا هللا #1ع 4ب CسE/ Jسا
و bهللا دببب4,b هببب& Jبببسا )د0 يببب0ا( اببب.(آ زا )ا4ت0ا Yبببيا ا#!ا† و
يسوم دنK #! 3Jسا #Fيد<ي هب هي40 3يBو& ¡Mلا Nسر ر/ b*ا#م,b
Gا2ر 1ت& ر/ و/ #! 3يعMنلا *ا#م, Yب يسوم و يعMنلا هللا د4, Yب
يببم *ا'( 3يببنvا#+ اببما 3دبب(ا GوR.م *ا#م, Yببب يببسوم وا هبب& دبب!/
EJسا يعMنلا
Yي- و دي;ي Yب Yي- n/از ر/ا#ب 3يعMنلا *ا#م, Yب يسوم ب أ
Yب يسوم /انسا و Jسا )/وب *ايلاe زا Gا2ر 1ت& Uي#Aت هب دي ;ي Yب
3Jبسا ولe زا ولمم )#ي4ب& ةبعما2 ترايز و 3Jبسا دبي;ي Yببا هبب *ا#م,
=Jسا Jسر/ *ا#م, Yب يسوم هب *آ J4( zD
و دب(ا )/#م0 )g$ ابaر ت#6- %ا?بSا زا ار دبي;ي Yبب Yيب- بب %
)g$ "/ا! ت#6- ابب #بSاعم هب& Jبسوا n/از ر/ا#ب *ا#م, Yبب يبسوم
=Jسا
ر/ ه<(انK /را/ رايب 3dي/ا-ا 5ي4+ Yيا زا 3*ا#م, Yب يسوم ب |
bYبيدلا Gام&اb
(
1
)
*ودب تروبS #ب! هبب و 3Jب! *آ #vاظ( ;بي( ŒودبS
هبب<(انK 3Jببسا *ا&#'م و *ايلاe ةببتPا/#D و هتPاببس ترايز Yببيا ]بب0
=Jسا *ا!#ب و *ايب Yي#تRب J:ي:- Yيا #ب *آ تارا4,
زا ]0 *ودب )#ي4& ةعما2 ترايز "وار 3يعMنلا *ا#م, Yب يسوم
ة?vار Jسا /و2وم را4Pا %ات& ر/ وا زا ه& يتاياور #o&ا ر/ 3Jسا nXe
يبم 8ام'تبسا تد0 هبب ولe ر/ ›بM0 Yبيا زا هب& يبتياور دبن(ام 3/و0
‰$ ŒودS دي -وت 154 )/روآ دي ;ي Yب Yي- Oي وم, زا )ي«4مب TاK 3
#يo& Yب Yم-#لا د4, ه{ د- Yم, Yي?لا Yب يل, Y, ========== EJسا
b E )g$ Yبينم•ملا #بيما Gا+ 3Gا+ )g$ هللا دب4, يببا Yب, هللا ملع اصن=
$ص3^+ هللا 4ص%ع+ ˆص`ا3لا هللا &اص7ل+ يصعاEلا هللا $لS اصن=+
هللا #, ان=+ هللا 1ل+ و ادP NK#D Yم /وم#B )g$ Yينم•ملا #يما ~ b
}}}NيادP Jس/ و ادP 1ن2 و ادP N'K و ادP ^Zا( *ابز و ادP
يم gو#0 YينK dيد- Yيا دنس ========b E/و0 4ب CسE/ ا3?#*
يلع 4ع #,N, 4ب 4%7"لا همع 4ع يLE@لا يعi3لا &ارمع
4%ص7"لا 4صب Yبب دبم?م زا *ا#م, Yبب دبم?م Yبب دبم-ا Yبب يل, هب& b
Yي- Oي وم, زا وا و يعMنلا *ا#م, Yب يسوم زا وا و يBو& #7ع2
)g$ يل, Yينم•ملا #يما ت#6- زا ار #7& #سا#س تارا4, Yيا دي;ي Yب
)/#& 5:( وا زا zD *ايوار و Yي?لا Yب يل, *وK يت اور ة9ساو هب
1
$ ) b %ات& Yيا 8ا( ار %ات& Yيا #ت روR'م 8ا( 3Yتم ر/ ام ه& Jسا bةمعنلا 8امتو Yيدلا Gام&
=Nي/#& #&u
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
86
همانترايزو ترايز
YببينK 3)g$ Yببينم•ملا #ببيما ;ببI#! دببي/#ت rببي! *ودب و
q
اني:ي و =Jببسا
=Jسا )/وم#7( "را2 €را4م *ابز #ب يتاي#7&
‰$ %ات& Yبيم! ر/ ›بM0 Yبيم! زا زاب 291 Jبسا )دمآ يبoيد- )
%و#e و gولZ ر/ ا#يز Jبسا دبP #4بمVيD تو4( 1بي\<ت *آ ^يدبAت هب&
ادP Gوبسر Gو+ زا دبي0روP يبم يبيا!;يK 5ب7Z #ب! زو#ما هب&دBاب
يم *آ هب 3ي(اوP د.با }}/دنP
يم 8ولعم يبوP هب 3تايد(#K Yيا ةعلا9م اب اي *ايلاe Yيا ه&/و0
}د(ا )/وب 8Xسا *ادنم0/ Yي#تدب زا اي و *ا:م-ا Yي#تدب زا
8انمI ايو د(ا GوR.م ايو د(ا فيعa اي ترايز Yيا تاور ه<(آ ه.يت(
#ب ا\ل 3/وب دبب!اوM( Uي?ببS ;ببI#! يببترايز YببينK zببD }}/و2وما( هبب<لب
ةبم! زا دنبس dبي- زا ترايز Yبيا هب& دب(ا )/#& اب,/ا *ايا+آ هبQ(آ jXP
3Jبسا Uي?بS ترايز Yبيا هب& Jبي( Yبيا *آ يبنعم 3Jبسا #ت?ي?بS ابR(آ
Jي( N! YينK ه<نيا Gا- و 3²ول زاب ا!رو& *ايم ر/ ه& Jسا *آ ه<لب
=}}رو& رد(ا رو& يت- =Jسا رو& N! *آ /وP ه<لب
)راD ا#يز 3دب0اب §بيلب دبيا0 *ايلاe روظنم "ا#ب 3يبنعم dبي- زا ابما
يبم ولe و €#0 "وب *آ تا#:B زا "ا هب<لب دب!/ _O *ارU 3Jبسا €#0
Jعي#0 و Jماي+ زور و ادP هب *اميا ه& ي& #! ه<لب يماما ;I#! و
*ابز #ب /ا:ت,ا 5ي4ببس #ب يببتامل& YببينK دبب0اب هببت0ا/ 8Xببسا ة?ي?ببS
يببم( يببم هبب& JببسادP *آ ا#يز =/روآ Eدببيام#B •
9 ص<
ل
<
1
B
لا c
<
صB
%
<
لع< ام
<
<
صّن
A
KL
<
﴿
y
9
ا7
<
"A
B
لا ا<3
B
%
<
لع< +
<
﴾ %ا- و Jسا •JلاسرŽ —Xبا وت ة7ي† و ا(ام! ~
„دبب,#لا$ Jببسام اببب *ا(آ 40 3) اصص<3
B
%
<
لع< &
<
ّ
صصA
H م
<
ّ
صص9
? Rم
صصB
;
9 <
با
<
,
A
H اصص<3
B
%
<
ل
A
H &
<
ّ
صصA
H﴿
م
B
;
9 <
با7
صص<
*A ﴾ اببب *ا'بابب- )اF(آ و اببم "وببس هببب *ا'ت'Iزاب ابب(ام! ~
„هبي0اVلا$ Jبسام 25 و 26 3) b Eهب& Jبسا )دمآ ترايز Yبيا ر/ يلو yا,H
مص@%لع م;باص7*+ مص@%لH ˆلiلا "وبس هبب 8/#م ةبم! Jب'Iزاب ~ b
و }}Jببسام0 nدR, #ب ;ببي( 8/#م ةببم! %ابب- و Jببسا *اماما اببم0
يبم دب(وادP =Jبسا €#'م و #بBا& 3"#7& YبينK هبب دب:تعم Eدبيام#B ﴿
zرصصص/Nلا> ا;
<
A
صصصّ
بر
<
ر
A
E93
A
ب •
صصص9
ر
B
<
k
B
ا (
صصصA
S
<
ر
<
شB
<
=+
<
﴾ 69 D رو( هبببب Yبببيمز ~
b EJبببسا ترايز Yبببيا ر/ يلو 3Jبببسا Yببب0ور …راI/رو#D (صصSرش=
مص:رE3ب •رkا Yبيا و =Jبسا Yب0ور *اماما ابم0 رو( هبب Yبيمز ~ b
يم تا#:B راI/رو#D و *اR2 "ادP 8Xلا NRيل, "د! ةمvأ ه& د(اسر
#ب7& و €#0 ابRنيا #بIا و =ŠJبيK #بت?aاو Yبيا زا €#0 =دب(ا *ايملا,
=}}Jي( "#7& و €#0 *اR2 ر/ #Fي/ د0ا4(
%ات& زا يبببتXم2 /وP تاي#7& دبببييأت "ا#ب }يبببمظعلا هللا Jبببيآ
E/وم#B )g$ Œ/ابS ت#6- هب& Jبسا )/روآ ر/اونلا %اب يبBا& دبي-وتلا
b ه
9
<نا7
<
صAل+
<
ه
صA

A
ا
<
1عA يصL ه
9
ص<3
B
%ع< ا3
ص<
لع
<
^
<
+ dانر
<
E
<
ّ
U
ص<
+ اص<3)
<
<
لخ< ه
ص<
للا &
<
صّ
H
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
87
همانترايزو ترايز
ه
صA

A
ا
<
1عA C
<
لع< _<
<

صA
ا
<
1لا
9
ه
ص<
#
<
,+ dه
صA
)A
B
لخ< يصL ˆ
<
صA
`ا3لا b ار ابم ادP ~
ر/ /وP ^بببZا( *ابز و Oببب(اIدنب *ايم ر/ /وP Nببب'K ار ابببم و دبببي#Bآ
}}/ا/ را#+ O(اIدنب *ايم ر/ /وP n/ا'I Jس/ و OيوP *اIدي#Bآ
Uي?بS *آ دنبس دبنK #ب! Jبسا /وP *X9ب #ب 5بيل/ /وP ترا4, Yبيا
زا ا\! Wببم =Jببسا *آ#+ و *اد2و و *اميا و 5بب:, فلاMم ا#يز =دببيامنب
يب و فيعS N! دنس dي- ر/ يoيد- /و2و j#S
q
lوSا =Jسا …زرا
/راد( *آ J?بS #ب Jلl/ يبBا&
(
1
)
Nب! X4+ هب& Jبسا يببات& *ام! يبBا& 3
دنبس dبي- زا Nب!/ ]بي زا #بتم& *آ dبيد- را;! )/;(ا0 زا هب& Nبيت7I
Yبب دبم?م *آ "وار Yبيلوا dبيد- Yبيا هبب Nبيزا/#[ب ابما و =دب(ا Uي?بS
|$ Gا:ملا Uببي:نت ر/ يvا:مام EJببسا 5يعمببسا 2 ‰ 3 82 8و/ Jمبب+ )
ر/ و Jبسا )/#& Jبياور Yب- Yبب Yيب- زا وا 3هتب(ا/ GوR.م ار "و
|$ Gا:ملا Uي:نت 1 ‰ 3 40 =Jسا )د0 يB#عم 5مRم و GوR.م ;ي( وا )
Yبا ةت7I هب UلاS Yب #<ب و Jسا )/#& Jياور UلاS Yب #<ب زا Yي-
b E"#vا6Vلا $hارbلاب ر.تلا رصص%p:
O
ا#^ lصص%عu Eيبببنعي EJببسا b
يب 1vا#e 5:( ر/ 3Jسا فيعa يليP ه<نيا #ب )وX, }}Jساتم!
يبنب يلوم "زا#لا UلابS Yب #ب<ب EJبسا )/وم#B وا nراب ر/ يب0ا.(
‰ 3يبب0ا.( Gا2ر$ فببيعa ه
ببL
4a 84 )وم#B وا nراب ر/ يل- ةببمX, =)
b EJسا $hارbلاب ر
9
ّ
.تلا ر%p:
O
ا#^ l%عu ‰ 3هSXP$ b 208 =)
ار وا و 3)/روآ )wا7عa ةب:4Z ~$ 8و/ Nب+ ر/ ار وا ;بي( /ووا/ Yببا
‰$ Jبسا )/#& فبيع6ت 432 €#ت'م ابي فبيعa ار وا ;بي( );ي2و ر/ =)
هتب(ا/ GوR.م و فبيعa Yبيب وا nراب ر/ Gا:ملا Uبي:نت ر/ يب(ا:مام 3دب(ا
b EJسا )/وم#B mلاU 4ب ر@1ل _,ا+ر Q: €)7, ه& يتياور ينعي b
يم ¡+اس را4ت,ا ة2ر/ زا د0اب )/#& 5:( #<ب =/و0
زا ار *آ UلابS Yبب #ب<ب هللا #ص1ع 4صب مصp%M Gا2ر ر/ Oلا- هب& 3
زا ار *آ Noي! و )/#& Jياور Jسا GوR.م xا1U 4ب &ا+ر/
q
XSا ه&
)/#& 5ع2 )g$ Œ/اS ت#6- Gو+ زا Jي( Gا2ر 1ت& ر/ وا زا يما(
}}د(ا )/#& 5ع2 ار Ooيد- N! و وا /وP N! اي 3Jسا
ر/ ار *آ ;بي( يبل.م ةبمX, هب& Jساوبسر "رد+ هبب Jبياور Yبيا
b %ات& VE)علا ة'ر/ | 3 1 ‰ 3 96 Yببيا اببب 3Jببسا )/#م0 فببيعa b
يببم 3يببمظعلا هللا Jببيآ %ان2 3هببم! هببب ار "#7& هبب<لب يلZاب دبب!اوP
}}دبب!/ )ول2 ^بب- تروببS هببب )/#& دببييأت #ببFي/ "#7& و يلZاب ةليببسو
Eه<(آ زا 5Bاe ztارسvا>ص
O
اSEM9 ز
<
&
<
ا
<
: Q<
A

<
1
B
لا &
<
ّ
A
H ﴾ ﴿ 81 D =
1
$ ) bيبBا&b Gوا دل2 dبي/ا-ا #بo&ا bGو:, و *آ#+ #ب GوبSا را4Pا _#,b %ات& ر/ 1ب(ا2 Yبيا
=)يع+#ب$ 8ا )/ا/ را#+ ^ي:?ت /روم اqنتم و ا
q
دنس ار
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
88
همانترايزو ترايز
‰ 5ي u ر/ و )/ا/ |#P هب #Fي/ يF(رز "و 249 Cي ا#Pb زا Oب ات&
زا Jبسا 1لا9م 5بي4+ Yبيا زا *و?'م هب& b"د(وار يصSر ++ا 5ب:(
Nي/و4( ام #Iاb EJسا )/وم#B وا هب )g$ Œ/اS ت#6- ه& Jسا )/#&
يم( "را2 ا!#R( يم( ا! )ويم و د0 يم( ;4س اRتPر/ و ديسر و }}د0
و *ا<م و *و& ر/ ار *اماما #بيبدت و j#بAت *ايب Yبيا ابب Jبسا هتبساوP
}ديام( Jبا{ *امسآ و Yيمز
Jبسا هتب(اوت هب& Jبسا "رو(ا2 هبK يب+ر /ووا/ Yبيا دبي/ دبياب ]بنيا
E}ديام( 5ع2 )g$ Œ/اS ت#6- *ابز زا #7& و —ور/ رد:(آ
يصSرلا رص%p: 4صب ++ا |$ Gا:ملا Uبي:نت ر/ 3ار 1 ‰ 3 414 هب& )
يبB#عم YبينK 3Jبسا )د0 فبيلأت 8ا(دب Gا2ر دبيمعت 5بe "ا#ب يبيوI
يببم b Eدببن& CلE/ يصصSرلا رصص%p: 4صصب ++ا TYرhاnbلا 4صصب VاS
هللا #1ع يب= 4ع Y+ر, #س= ي3ب  $MJملا #ساL &ا: هنH d
هصص%لH (صص.تل
9
, - _صص,ا+رلا lصص%عu Oببتياور و دببساB وا 1بب!\م ~ b
=Jي( wانت,ا 5با+ و )/وب فيعa
^ببBاوم "#vا6e 8و-#م اببب فببي#عت Yببيا ر/ ;ببي( يبب0ا.( 8و-#م
يم 5:( 3د-اولا د4, Yب دم-ا زا وا =Jسا b Eه& دن& ر%p: 4ب ++ا
O
ا#^ lص%عu d&ام%لصس اصب= C
<
صّ3
<
@
9
, EصM+ #لاخ اصب= C
<
صّ3
<
@
9
, يصSرلا
هص3ع Y+ر, ةلbلا+ b هبب 3Jبسا فبيعa رايبب Jبياور ر/ /ووا/ /وP ~
"ا#ب Jببببسا يببببع4نم و ردببببAم هبببب& "روZ ةلغ هللا Jببببيآ *وK$
=)}}يمظعلا
b EJبسا )/وم#B دب-اولا دب4, Yبب دبم-ا
O
اp,#* هص3/ (ص,=ر اص/ Q
<
ّ S
<
O
ا#,#صس Gا2ر$ 8ا )دي/ Nب& Jبسر/ dبيد- ]بي ›بM0 Yبيا زا Yبم ~ b
‰ „ي0ا.( 119 =)
b EJبسا )/وم#B 3يب'& و#م, وببا 4ص/ &ا: هصنH ةلbلا رص:J, +
هصص%لH $صص739ت+ Eلbلا 4صص/ رصص%:ا3ملا هصص3ع g+ر
9
,+ dمصص;نا:ر=
مصصص;لاES= ~ b nXe وا زا و هتبببب(ا/ /وP 8ا#م *ا&را زا يبببب<ي ار وا
يببم Jببياور ولe زا "/ايز تا#<نم J4بب( "و هببب ار /وP Gاو+ا و دببنن&
يم =دن!/
‰ 3YببيلوR.مو wا7عa ةبب:4Z$ 8و/ Nبب+ ر/ 3/ووا/ Yبببا Gا2ر ر/
452 ار وا ) $MJملا #ساL =Jسا )/#م0 3wا7عa و;2 ار وا و )د(اوP
‰ ي79ببAم #ببيم Gا2ر ر/ 129 هببت7I و )/#م0 فببيعa اد2 ار وا ;ببي(
يببببم Jببببياور وا زا *ايلاe Jببببسا و ============= و ============ و دببببنن&
=============
)اI هي<ت دياب "رو(ا2 YينK "رآ ةلغ "ا!امظعلا هللا Jيآ و 3د0اب
€#0 دبS وا ;بيمآ #ب7& ةبت7I ]بي زا و هبتB#I دنبس ار وا Gو+ ابم *امز
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
89
همانترايزو ترايز
Œوبس €#0 و #ب7& هبب ار 8/#م )/#& /انتبسا *ادب )/روآ *و#يب Uي#بS
=دن!/
/وP %ات& ر/ 3يمظعلا هللا Jيآ ه& يتXم2 #ياس هب Nيزا/#[ب ]نيا
همانترايز زا EJسا )/#& )/ا7تسا /وP تاي#7& "ا#ب ا!
را#+ يمظعلا هللا Jيآ /انتسا /روم ه& ا! همانترايز تا#:B زا ي<ي
b EJسا هلم2 Yيا 3هتB#I ه#,+ ةر2ا3لا هللا 4%ع ا, c%لع 6ل7لا
_0صصسا1لا دل2 ر/$ هلم2 Yببيا Jببسا b 22 ر/ /روم و/ ر/ )راو(lا را?ب
E)د0 )دي/ 38Xلا هيل, Yينم•ملا #يما ترايز
ˆي0 8و-#م زا ار *آ يل.م ةمX, ه& Jسا يترايز *آ /روم ]ي
هبت7I ا#يز 3Jبسا )/وم( Jبعباتم ار *آ •ب7ل و Jبسا )/#& 5ب:( دبي7م
b EJبسا ˆ?+=+ ˆ1س= هنH ار *آ و 3Jبسا #ت ^ب{وم و #ت Nبيد+ *آ ~ b
)/وم#B %ان2 *آ ه& Jسا )/وم( 5:( )g$ Œ/اS ت#6- زا دنس *ودب
8Xلا EوFب 3"و0 )g$ Yينم•ملا #يما #4+ ه2وتم يتساوP *وK EJسا
b Eهبب& ابب.(آ اببت 3هللا Gوببسر اببي ]ببيل, هللا 4صص%ع اصص, cصص%لع 6لصص7لا
_%عاEلا هنZ=+ _0سا1لا ه#,+ ةر2ا3لا ه& Jسا ترايز Yيم! ر/ b
يببم b EدببيوI QB S
9
+ ه
9
صصB
ل
A
ّ
1)
<
L ر1صص)لا Cلع $
صصB
@نا مص? ========= Eيببنعي 3b
=bˆلا ====== وFب و 3pو4ب ار *آ )د0 NP #4+ "ور )اF(آb
زور هب& Gو‡ا Wبيبر Nب!د7! ‰وبAMم Jبسا يبترايز #بFي/ /روم و
Gوسر ت#6- دلوت د(ا )/#& Jياور وا #يe و دي7م ˆي0 زاب ه& Jسا
و 3)/#& ترايز ار )g$ Yينم•ملا #يما زور Yيا ر/ )g$ Œ/اS ت#6- ه&
)/وم#B وا هبب و )/ا/ Nبيلعت يب7:{ Nلبم Yبب دبم?م هبب ار هبمانترايز Yبيا
ه4ت#م يس و Jياب هل4+ هب ور "ديسر 8Xلا %اب هب ه<نيم! EJسا
ر/ زاب و ========= هللا Gوببسر يل, 8Xببلا EوببFب )اF(آ 3============== وببFب
يبم روتبس/ bNلم Yب دم?مb هب ت#6- 3ترايز Yبيم! b Eهب& دب!/ م?
9
#;
<
jB
<ت+
<
ي/
A
ل
<
: W
9
م
<
7
B
<ت c
<
<
ّن=
9
#;
<
شB = QB S
9
+ ه
9
B
ل
A
ّ
1)
<
L
<
ر
B
1)
<
لا Cلع< $
ّ
@نا
ي/
صصA
ا)
<
/
<
يبب!اوI وببFب و pو4ب ار *آ و )د0 NببP #4بب+ "ور )اF(آ ~ b
يبم يبم ار NنMبس هب& Nب!/ يبم ار N(/اتبيا و "ون0 Yبيا هب& }}يبنيب
*ا#Fي/ و يبمظعلا هللا Jبيآ /اR'تبسا و /انتبسا /روم اب!راب ;بي( )#:B
b Eهلم2 زا zبD اب! هMب( يب6عب ر/ و 3Jبسا هبتB#I را#+ $
صّ
@نا مص?
ه
9
صصB
ل
A
ّ
1)
<
L
<
ر
B
1)
<
لا Cلع< يببم 8ولعم هبب& Jببسا bGا+b ةببمل& 3b /وP /را/
هببت7I ار تامل& *آ و )ديببسوب ار #4بب+ و )د0 NببP )g$ Œ/اببS ت#6-
=Jسا
دبم?م هبب ابي دب0اب )/#& ترايز Jبي7ي& Yبيا هبب ت#6- /وP ابي Gا-
*آ و =Jسا —ور/ تروS #! هب 3د0اب )/#& Nيلعت "#Fي/ اي Nلم Yب
*آ دنK #! 3د(ا هتب )g$ Œ/اS ت#6- هب و 5ع2 3*lا2/ اي *ايلاe ار
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
90
همانترايزو ترايز
و pوواZ Yبا ديس و دي7م ˆي0 ار 5يل/ هب 3دنن& Jياور 3*ا'يا Gاoما
Eه<(آ
wا0 *ا
q
ادعب و Nيدي/ ه<(انK و 3Jسا )د'( #&u "دنس اR(آ ر/ E
q
lوا
wا7عa زا *آ 1لاe /را/ دنس ه& ا! همانترايز *آ دي/ Nي!اوP يلاعت هللا
زا و ةلغ اR(آ ي& هK Jي( 8ولعم ه& اRنيا هب دسر هK ات Jسا 8انب
=Jسا هتBاب اي هتPاس ار
Yببينم•ملا #ببيما ت#6- ترايز هببب )g$ Œ/اببS ت#6- *دمآ E
q
اي(ا{
=ديايب *آ •#0 ه<(انK Jي( Nلم 8Xلا هيل,
روبببAنم *امز ر/ )g$ Œ/ابببS ت#6- )د0 Jبببياور هبببQ(آ E
q
اoلا{
هبب Jبسا هبتBر )g$ Yبينم•ملا #بيما ترايز هبب و )دمآ هبBو& هبب يب:ي(او/
دب(ا )/ا/ J4ب( bGام2 *او7بSb هبب ار *آ يب!اI هب& /را/ jXتPا "رد+
Gابس ر/ هب& zبينP Yبب يلعم هبب يب!اI و *اي4ب† Yبب zب(وي هبب يب!اI و
132 Yبب /ووا/ Jبس/ هبب دبسر JبBXP هبب روبAنم هب<نيا زا 5ب4+ يبنعي 3
=د0 هت'& 3يل,
*وK تاور Yببيا زا "ا )راD و &ا%1صص2 4صصب [صصنE, و 4صصب C
<
ّ
لع/
[%3خ يب "رد+ هب ي<يرات و زور ين 0ور هب ي!اوI #Iا ه& د( را4ت,ا
يم( دن!/ 10 رو7نم JيAM0 ه<(انK 3/#& /امت,ا *ا0رات7I هب *اوت
دمآ د!اوP ;ي( يمو/ Gا- و د0 يB#عم هت0\I تا?7S ر/ يلوا
(
1
)

=يلاعت هللا wا0
#بببيما ت#6- #4ببب+ زا Œ/ابببS ت#6- رادي/$ 1لا9م Yبببيا E
q
اعبار
8و-#م هبب<(انK Jببي( رو&\م روR'م و #4ببتعم 1ببت& ر/ )Yببينم•ملا
دل2 ر/ يبل.م 22 Œ/ابS ت#6- اب هب&ار *او7بS *اتبسا/ راو(lا را?ب
Yيدلا ي7S هي:7لا #&ub EJسا )/روآ YينK 3Jسا )دمآ ترايز هب )g$
EGا+ ========= 5بب6B Yببب يل, Yببب دببم?م اببنRي:B را;م يببB *ادعببس Yببب
b يصمع €صiب (صنا:+ eيصت/Eمع $صت: 4ص/ ةرا,Nلا هJM ت
ص9
Jخ=
4صصب &اE.صصU 4صصع RRRRRR يصص3?#* TVاS dQصصn.لا 4صصب 4%صص7"لا
Vامجلا &اE.صصU 4صصع Cصص%", *او7ببS *اتببسا/ )اF(آ b===============
1
$ ) "و )/وم#B bي
L
لعمb nراب ر/ bيب0ا.(b =Jبسا )/اتBا Nل+ زا bzبينP Yبب يلعمb يبB#
L
عم
"و هبب<نيا *ايب زا zببD ;ببي( b"#vا6eb 8و-#م 3Jببي( "/امت,ا وا هببب و Jببسا فببيعa ا
L
د2
/وم#B وا nراب ر/ 3Jبسا )/وب bديعبس Yبب )#يVمb هبب 8وبسوم YبيB#?نم زا يب<ي و#يD يت
بL
دم
ةلغ يبم( /امت,ا وا dبي/ا-ا هبب Yبم و دبنن<يم Jبياور "و زا ‰ bيب'&b Gا2ر ر/ =Nبن& 213
يببم wاي4بب(ا رام0 ر/ ار wايببSوا bي
L
لعمb )دمآ ي(ابب& YببينK زا )g$ Œ/اببS 8اماو }}هتبب(ا/
و يلاe /ا#Bا هببت4لا =Jببسا )/#& فببيع6ت ار وا ;ببي( bي
L
ل-b ةببمX, =)/وم#B "را;يب راR†ا
د(ا )/روآ وا زا في#عت ر/ يتاياور bيعمملا NS‡ا Yم-#
L
لا د4, Yب هللا د4,b *وK ي7يعa
=)يع+#ب$ Jسا 8
L
د:م •را2 Gو+ امل, روRم2 Œا7Lتا هب ه&
q
اSوAP Jي( /امت,ا 5با+ ه&
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
91
همانترايزو ترايز
و )دمآ هبBو& هبب هبنيدم زا )g$ Œ/ابS ت#6- ابب "و هب& )/روآ ار Gام2
ه& ي(امير ت#6- )اF(آ 3د(ا )دمآ ف.( هب د(ا )ديسر )#ي- هب *وK
هبب ابت )/#& J-ابم ار Yبيمز زا "راد:م و )/روآر/ /وب 5بيIرا( فبيل زا
YينQم! 3)/وم( 8ام'تسا و هت0ا/#ب €اP "راد:م *آ زا )ديسر يل?م
)ديسر #4+ Waوم هب 8ا.(ا #س ات Jسا )/#& وب و هت0ا/#ب €اP ا!راب
و )دي'& "ا هب:R0 Jبسا )/#& وبب و هبت0ا/#ب ار *آ €اP هب& Yبيم! و
اي(/ زا ت#6- ه& Jسا )/#& *امI *او7S ه& "روZ هب )د0 …وRيب
b EJسا /وم#B )دمآ …و! هب *وK و Jسا هتBر #;j/ هللا+ ا3MاM
4%3/ƒملا ر%/= Yبينم•ملا #بيما )اFت/اR0 اب.نيا هب& ادP هبب دنIوبس ~ b
=Jسا
يم( 8انمI يب ات& *انK زا Jي اور تروS #! هب /امت,ا /روم د( اوت
=د0اب 8ا, و ‰اP
*ا#Rم Yبب *او7بS زا %ا9Mلا يببا زا )راي;لا 5بما& dبيد- ر/ زاب
Waوم زا )g$ Œ/اS ت#6- زا Yم ه& )د0 Jياور )Gام2 *او7S ~$
فبSو Yبم "ا#ب ار *آ Wبaوم ت#6- 38ديبس#D )g$ Yبينم•ملا #بيما #4ب+
زام( ابب.(آ ر/ NببتBر Yببم zببD 3Jببسا 5ببيملا €/ا&/ ]ببي/;( *آ هبب& /#&
Oبت#6- هبب و 3)g$ Œ/ابS ت#6- JبمدP 8دمآ #بFي/ Gابس و 8د(اوP
Jبسر/b E/وم#B ت#6- 38/#& *انK و YبينK و NبتBر Yبم هب& 8/ا/ #4بP
زام( #4ب+ *آ /;( ر/ Gابس Jبيب تدم )*او7S يبنعي$ Yم و 3b"ا هبتBر
يبم يبم Jبياور Yبيا 38د(اوP هبب Œ/ابS ت#6- ابب *او7بS هب& د(ابسر
و هبتB#( #4ب+ 5ب?م ت#6- *وK و 3Jبسا )ديبس#D ار *آ يب(ا'( ¡ب:B
و هببتBر *او7ببS )/ا/ ار *آ يبب(ا'( )/#& اديD ار #4بب+ *آ يبب(ا'( *آ اببب
)/#& وIزاب ت#6- هب ار ا! ي(ا'( *آ *وK و 3Jسا ب 8اما 3Jسا  ب
=Jسا )/وم#B 1يوAت و ^يدAت ار وا
/وب )دي/ ار #4ب+ *آ و /وب هبتBر فب.( هبب ت#6- *آ ابب *او7بS #بIا
/وب )/ا/ ت#6- ه& ي(ا'( *آ هب Gاس Jيب ه& J0اد( يمو;ل #Fي/
=Š/#يFب /وP JBاي يتسر/ #ب 5يل/ ار *آ و دن& wا7ت&ا
)/#ب في #'ت /ادVب هب 3روAنم *امز ر/ )g$ Œ/اS ت#6- *وK و
Gاس ر/ روAنم و 3د(ا 136 ر/ ه& /و0 _#B )اI#! 3)ديسر JBXP هب
Gا-$ دبب0اب )/#& را6-ا ار ت#6- *آ 3/وP JببBXP Gوا Gاببس *ام!
Gابس ر/ %ان2 *آ تاBو هب<نيا هبب هب2وت ابب و )Jبي( YبينK هب<(آ 148
يم N!زاب %ان2 *آ تاBو و هBو& هب *دمآ ةلSاB تروS Yيا ر/ 3د0اب
زا #بت'يب 12 يبم( Gابس Gابس Jب'! يبنعي Gابس Jبيب *او7بS و /و0
ترايز /وب )/ا/ *ا'( وا هب ت#6- ه& ار *ا<م *ام! 3N! Yيا زا /ادVب
يم }Jسا —ور/ *او7S اب )g$ Œ/اS ت#6- *دمآ zD 3/#&
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
92
همانترايزو ترايز
ب Yي نم•ملا #ي ما #4+ Waوم E
q
اماP  )g$ اaر ت#6- *امز ات ب
*آ هبب& دبب(/وب 5vا+ "ا )د, ا#يز 3Jببسا jXتPا /روم *ايعي0 Yببيب ر/
ر/ ت#6- هLE: #ج7/ *آ ه& د(/وب 5vا+ "ا )د,و Jسا )د0 YB/
Jبياور *ام! هبب Nب! ي(اب& و 3دب(ا )/#& YبB/ …ا هب(اP ر/ ار راوIر;ب
)د0 Jببياور يبب9(;ب زا /انببسlا %#+ ر/ هبب<(انK 3دبب(/وب 5vا+ *او7ببS
Gا•بس )g$ Yبينم•ملا #بيما #4ب+ Wبaوم زا )g$ ابaر ت#6- زا هب& Jبسا
_#, Š"ا )دين0 هبK )راب Yبيا ر/ /وP *ا#يD زا E/وم#B ت#6- 38/#&
)/#& Jببياور )Œ/اببS ت#6- ~$ تد2 زا *ا#Rم Yببب *او7ببS 8/#&
~$ ام %ا?Sا زا "ا )راD و Jسا *وBدم ف.( ر/ ت#6- *آ ه& Jسا
)/#& Jياور YينK *اي4† Yب z(وي زا ;ي( )*ايعي0 E/وم#B ت#6- 3د(ا
يبم هب& 8ا )دين0 وا زا Nب! Yبم ر/ هب& ابم0 د.بم ر/ وا Jب7I هصLE:
=Jسا )د0 *وBدم Jسا
3Jبسا dبيد- ر/ هب& bهبنم J

عمبسb #بيمa زا ت#6- /ا#م دبيا0
ار *آ 3ت#6- *آ /وP هب& Jبسا دبيعب دبنK #ب! 3دب0اب Œ/ابS ت#6-
*آ ا#يز 3دبب0اب )دين0 )Œ/اببS ت#6-~$ …راوIر;ب دبب2 زا امي:تببم
$ Œ/اببS ت#6- تاBو Gاببس *ام! ر/ 3%ان2 148 5بب4+ Gاببس ]ببي اببي )
Yبب zب(ويb زا هب& دب0اب *آ ت#6- /ا#م هب<نيا ابي و 3Jبسا )د0 دلوتم
=*انK ه( اما 3Jسا ديعب ;ي( *آ 3Jسا )دين0 YينK 3b*اي4†
يم وا 3Jسا )د0 Jياور NR2 Yب Y- زا ه& يoيد- ر/ زاب ديوI
هبب ار وا _#عت و يبسوم Yبب يب?ي *اتبسا/ )g$ ابaر ت#6- هبب Yبم
يم Yينم•ملا #يما #4+ ترايز هب ه& ي(ا& ه&ا.(آ ات 8د0 روآ /اي د(ور
يبم #4ب+ هب& 8د:تعم ا#يز 8ار/ Gو4+ ار *او7بS dبيد- *ام! Yبم دبيوI
ر/ )g$ Yبينم•ملا #بيما هصLلiلا را وا #4ب+ ادP هب& JبR2 *آ زا Jبي(
يبم( را#+ *ارا<متبس و *املا† Gزانم Gانم ر/ ار Nب! د.بم ر/ 3دب!/
يم وا Jيب 5!ا ا#يز د0اب ديا4( ]ي 8اد& 3د0اب ي7Mم وا #4+ دنتساوP
Jبسا Jبسر/ /وت ةبت7I *ام! E/وم#B )g$ ابaر ت#6- ŠJبسا Uي?بS
b E/وم#B )اF(آ ="ا هببتB#I ار )g$ دببم?م Yببب #بب7ع2 Gو+ ا#يز اصصب= اصص,
-+ cلE)ب VE), ا3با"صصU= 4صص/
O
ا#*= gر= اصص/ e#صصم"/ $صصMJ,
cص1MJ/ rبي! )/وب دبم?م وببا NبR2 Yبب Yب- ةبين&$ دبم?م وببا "ا ~ b
يم( ار )*ايعي0 ~$ ام %ا?Sا زا z& و )/وب وت Gو+ هب 5vا+ ه& Nنيب
=د0اب )Yينم•ملا #يما #4+ ‰وAP ر/$ وت 1!\م هب د:تعم
#4ب+ )g$ ابaر ت#6- *امز ر/ Jبسا Nلبم هبQ(آ تروبS #ب! هبب
ر/ #4ب+ Yبييعت zبD 3Jبسا )/و4( 8ولعم يتبسر/ هبب )g$ Yبينم•ملا #بيما
=Jي( Uي?S )g$ Œ/اS ت#6- *امز
هبب Gامت-ا هبب هب& يب& Yبيلوا 3ˆبيراوت 1بت& 8امت ^ب4Z #ب E
q
اس/ابس
3يب!اIرا<0 ر/ هب& /وب دبي0#لا *ورا! 3JبBاي Jبس/ Yبينم•ملا #بيما #4ب+
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
93
همانترايزو ترايز
ابم Eدبنت7I فب.( "ا#?بS Yين&ابس و Yبي,راز Šديبس#D و 3دبي/ ار 5ب?م *آ
يل, Yبينم•ملا #بيما #4ب+ هب& Nبيا )دين0 /وP *اردD زا  /ود- Yبيا ر/
و دب(/#& "را7- *آ jا#Zا ر/ ابت /ا/ روتبس/ *ورا! )اF(آ zبD 3Jبسا
)g$ Œ/اS ت#6- تاBو *امز زا 3د(/#& #يمعت ار *آ و دنتBاي ار Waوم
)دي'& GوZ Gابس Jبيب زا Oبيب 3*ورا! هبب JببBXP Gا:ت(ا *امز ابت
Gابس ر/ )g$ Œ/ابS ت#6- تاBو ا#يز 3Jبسا 148 Gا:ت(ا و /وب "#.!
Gاببس ر/ 3*ورا! هببب JببBXP 170 Gاببس Yببيماد& ر/ Gا- 3Jببسا )/وب
=ŠJسا )/ا/ Jس/ Yينم•ملا #يما YتBاي ^يBوت *ورا! هب 3JBXP
*آ اببت )/و4( "#4بب+ )g$ Œ/اببS ت#6- *امز ر/ Jبب! هببK #بب!
هبب /ورو %ا/آ و ترايز هبب YبتBر روتبس/ bNلبم Yبب دبم?مb هبب ت#6-
ابR(آ زا يب<ي هب& 3#بFي/ "ا! ر/ و هبت0ا/ 8ا( b8Xبلا %ابb هب& 8#
>
-
>

t
ر
>
/
هب& هبمانترايز Yبيا ر/ هب& يلا- ر/ =دب!دب 3Jبسا هبت0ا/ 8ا( 38Xبلا %اب
دبب(ا )/#& Jببياور )g$ Œ/اببS ت#6- زا *ا#Fي/ و دببي7م ˆببي0 8و-#م
يبم 8ولعم
t
ر
>
/ YبيدنK )g$ Yبينم•ملا #بيما #4ب+ هب& )/وب يب(امز ر/ /و0
Yبمa ر/ و 3)/وب 8Xبلا %اب هلم2 *آ زا هب& هبت0ا/ ييا#بس و Y?بS
يم روتس/ 3ترايز اي 3دسو4ب ار *آ و هت Pاد(ا #4ب+ "ور ار /وP ه& د!/
*آ *امز هببب& يلا- ر/ 3)ديبببسوب ار #4ببب+ و )د0 NبببP ت#6- *آ /وP
ا.(آ هب *اوتب ات )/و4( يبر/ و ديسوب ار *آ *اوتب ات )/و4( "#4+ ت#6-
=Š}}}/اتيا هل4+ هب ور و )دمآ
ار ا! ترايز Yبيا هب& z& *آ Jبسا هبظBا- N& وبFeور/ ه& اب.(آ زا
ر/ )g$ Œ/اS ت#6- *امز ر/ ه& Jسا )/روsي( /اي هب rي! 3Jسا هتBاب
}}دنن& *انK و YينK *آ اب ات )/و4( "#4+ و Y?S و
يل, Yبينم•ملا #بيما YبB/ Jبي7ي& و #4ب+ 5ب?م ر/ ˆبيرات 1بت& ر/ 
يبم( zب& rبي! هب& Jبسا jXتPا رد:(آ *ون&ا هب& "#4ب+ دبن& Yبي:ي دب(اوت
=Jسا ت#6- *آ د+#م 3)د0 W+او ف.( ر/
/وP ˆبيرات ر/ #بيo& Yببا •بBا- wاد7لا وببا _ص,ا;3لا+ _صنا#1لا |$ 7 3
‰ 330 b EJسا )/روآ ) 4/ ‡Lا+رلا _ل;^ 4/ ر%p: ه#)تع, ا/+
+ هل QصصU= -+ cلZ Cلع Qصص%ل لL lصصج3لا #صص;jمب هر1صصS &=
$صصص%0iلا ها@* d_صصص1عش 4صصصب ةر%bملا ر1صصصS ‚اZ اصصصمنH Vا),
4صع dيص"ل0لا رص@ب يصب= 4صع ‘صLا"لا مص%عن يصب= 4صع Yا#b1لا
Eل TVاS هن= ر0/ 4ع d‘Lا"لا ي/رn"لا هللا #1ع 4ب #م"/
هEم^رل lصصج3لاب هصصنEمqع, YJلا اJM ر1صصS _صصع%jلا (صصملع
R_1عش 4ب ةر%bملا ر1S اJM dةراج"لاب
ةر1س يب= 4ب هللا #1ع 4ب ر@ب Eب= ي3?#* TY#SاEلا VاS
ر.ع^ اب= (ل~س TVاS ة+رL يب= 4ب هللا #1ع 4ب Xا"سH 4ع
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
94
همانترايزو ترايز
O
ا?ل? TVاS \QتS 6E, يلع 4س &ا: م: رSا1لا يلع 4ب #م"/
R_3س 4%تس+
4صع ي1صغ #صS+ ل%ل _صLE@لاب 4صL TVاS \4صL 4ص,= T(لS
&ام? هرمع &ا: هصن= Xاصصلا رص.ع^ 4صع _ص,ا+ر يصL+ dهص3L
W/اجلا #ج7ملا يل1S 4
<
LA 9

O
ا%لع &H Q%S #S+ d_3س 4%7مخ+
ةرا/vا را#ب رE;jملا+ dY#SاEلا هلاS R_LE@لا 4/ =b
Jبسا Yبيا )*ايعي0 ~$ بBاور *X!ا2 زا "رايبب nدي:,b Eيبنعي
ر/ ت#6- *آ #4ب+ هب& lصجن يلبSا و 3Jبي( *آ #ب يليل/ ابما 3Jبسا
يم هت7I و /راد( #4+ 3#4+ Yيا ه& /و0 ه1عش 4ب ةر%b/
(
1
)
=Jسا
زا •بBا- Nبيع( يببا زا )/ادVب ˆبيرات ر/$ "/ادVب 1بي9P ار Gو+ Yبيا
)/#& 5ب:( هب(ا#9م زا يبم#6?لا هللا دب4, Yبب دبم?م زا يب?لZ #ب<ب وببا
OبIر;ب فب.( ر/ *ا(آ هب& "#4ب+ دب(ادب هبعي0 #بIا EJبسا هبت7I هب& Jبسا
يم يم …راFنس Jي& *آ زا د(را/ Yب n#يVم *آ زا #4+ Yيا =دنن&
Wبما2 د.بم "ول2 ر/ )g$ يل, هب& Jبسا )د0 هبت7I و =Jبسا هب4ع0
ار YMس Yيا 3Jسا )د0 YB/ هBو& Y#Sا+ *آ روR'م و =Jسا هت7I
1ببي9P ;ببي( و =Jببسا )د0 YببB/ )رامlا را/ ر/ ت#6- *آ هبب& Jببسا
و Yب- Eهب& Jبسا )/#& Jبياور Yبي&/ Yبب 5ب6B زا Nبيع( وببا زا "/ادVب
ت#6- *آ و )/#& 5:( هنيدم هب )/ا/ J&#- هBو& زا ار وا )g$ Yي-
هبب& )د0 هببت7I و 3دبب(/#& YببB/ )g$ هببمZاB ت#6- /;( ر/ Wببي:ب ر/ ار
NI *ابايب ر/ #ت0 د(/#& 5م- #ت0 #ب ار ت#6- *آ nزان2 ه& يماFن!
*وK اما 3هنتB#I =Jسا يلام 35م- *آ ه<نيا GايP هب يZ ةلي4+ 3)د0
ŒودنبS دبنتPان'( ار وا و Jبسا "ا )زان2 Jبسا ŒودنبS ر/ هبQ(آ دب(دي/
ت#6- *آ #4+ ه& J(اد( z& rي! و د(/#& YB/ /وب *آ ر/ هQ(آ اب ار
و =Jسا )/#& Jيا<- ار 1لا9م Yيا "/ادVب 1ي9P ;ي( و ŠJسا.& ر/
هب& Jبسا )/#& Jبياور )g$ Yب- 8اما ت#6- زا #&اب, Yببا •بBا-
زا و =8/#& YببB/ )دع2 Gآ ةببKو& زا "ا )#.- ر/ ار يل, Yببم E/وم#B
هللا دب4, Yبب دلاP EJب7I هب& Jبسا )د0 Jبياور #بيم, Yبب 1ل9ملا دب4,
يم #7- ار /وP د(ز#B ة(اP 5?م ه& ي(وBدم /#م #يD 3هياD #يز زا /#&
وا زو#ي/ ييوI وت ه& /وب دي7س O'ير و #س "وم ه& د(/روآ *و#يب ار
ار وا ادP Y<يل 3د(ازوب ار وا ه& JB#I NيمAت دلاP 3د(ا )/#& YB/ ار
*آ ابب ار )زان2 و JبساوP "ا هبKراD zبD 3/#& j#بAنم NيمبAت Yبيا زا
هبب9:( Yببيا دبب(ا هببت7I Jبب0ا\I /وP "ا2 هببب )دي(ا/#I وبب40وP و دببيQيD
8اما ت#6- زا و 3Jبببسا د.بببم "و#بور *ا0و#7بات& nزاور/ "uا?م
1
$ ) Gاببس ر/ ابب.(ام! ر/ و /وب هببBو& يلا و هببيواعم 1بب(ا2 زا هبب4ع0 Yببب n#يVم 50 ر/ "#.!
=J0\I
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
95
همانترايزو ترايز
Jبيم زام( )g$ يل, #ب E/وم#B هب& Jبسا )د0 Jبياور )g$ Œ/ابS #ب7ع2
ر/ و دب0 )د(اوP هب(ا40 هصLE: =دب0 )د(ا0وD وا #4ب+ 5ب?م و دب0 YبB/
=Jسا )رامlا را/ ]ي/;( هBو& ر/ ت#6- *آ #4+ Y<يل
ر/ YEعص7/ $صMJلا w+ر/ |$ 2 ‰ 3 2 EJبسا رو9بم YبينK )
b يL 4L هنH TVاS 4/ م;3مL’هر1S WuE/ يL oزE3ت #S+
4L#L _3,#ملا CلH Qم* هب TVاS 4/ م;3/+ d_LE@لا #ج7/
Cلع تEبات يL Qم* هنH TVاS 4/ م;3/+ d_م`اL ر1S #3ع
4ص/ Qص%S #صS+ dtصي0ب Yا+ CلH WصS++ هات Q< مجلا &H+ dQ
P
م
<
^
<
انر:Z ا/ ر%غ هE^Eلا jXتPا و وFت7I ت#6- *آ #4+ Waوم ر/ ~ b
يبم يب!و#I =Jبسا )د0 YبB/ هبBو& د.بم ر/ ت#6- *آ هب& دبنيوI
5بم- #بت0 "ور ي+ودنبS ر/ ار %ان2 *آ هب& دب(ا 5vا+ يب!و#I و 3دب0
3Yي ا زا #يe و 3/اتBا يZ "/او هب و د0 NI ا#?S ر/ #ت0 *آ و د( /#&
Jسا يلاو+ا ;ي(
(
1
)
=
ا#bب ‰ص,رات | $ 1 ‰ 3 134 ببب #بب+اب ت#6- زا )  )/#& Jببياور ببب
b EJسا )ديس#D ت#6- *آ زا هللا د4, Yب Œا?سا ه& Jسا 4L 4,=
ه
9
ص93L
B
<
يA صّ3ع< ي
ص<
م
A
ّ
ع9
B
#S
<
+
<
d
O
ل%ل _صLE@لاب TVا)L \\يلع ت#6- ~ b
#ب O(ا<م و دي/#I *وBدم هBو& ر/ ه(ا40 E/وم#B Šد0 YB/ ا.& يل,
=Jي( 8ولعم Yم
‰ ر/ و 136 b E/وم#B Šد0 )ديس#D Y- 8اما ت#6- زا 3 (
9
3L
ر+ 4/ ةرج* يL VاS += _لج* يL $لا` يب= 4ب ي<
ّ
لع يب=
ةر%1M 4ب ة#ع^ V' "ا! ه( اP زا "ا )#.- ر/ ار ت#6- *آ Yم ~ b
=8/#& YB/ )#ي4! Yب )دع2 Gآ
‰ ر/ و 137 هب& Jبسا )/روآ ار bهللا دب4, Yبب دلاPb #ب7- *اتبسا/
يبم *آ Wب(ام *اب#e Yبب Nبoي! و 3د(ازوبب ار ت#6- *آ nزان2 JبساوP
يبم Jبياور يبعMنلا دبم?م Yبب Yب- زا z[بس و 3دب0 EJب7I هب& دبن&
b \\$لا` يب= 4ب يلع ر1S 4,= TVا)L c, رش CلH Q^ر tا^
T_صعبارلا يصL هل Vا)L eتار/ Šل? هل~صس Cصت* هص3ع •رع~L
_ص3,#ملا CلH يلع 4صب 4ص7"لا هللا+ هل)ن ]ببي#0 /;( "/#م ~ b
Gا•بس Yبيا ر/ ]بي#0 ŠJبسا.& 1لاZ يببا Yبب يل, #4ب+ E Jب7I و دبمآ
Nبب+ ادP هببب EJبب7I 8راRK ةبب4ت#م ر/ و 3دببي(ا/#Fب "ور وا زا راب هببس
هب ار وا )g$ يل, Yب Y- ه%ن#/ =/#& 5:(
b EJبسا هبت7I يبما+#لا دبم?م Yبب ]لملا دب4, و يصب= #ص3ع (ص3:+
TVاS \t-ƒM $صصMJ, 4صص,= T(لS dرصص%م* Cلع 6ES ر
<
ّ
مL مصص%عن
1
$ ) | #&اب, Yببا ^ب'م/ ˆبيرات ر/ هلم2 *آ زا و ˆبيرات 1بت& #بo&ا ر/ Gاو+ا Yبيا 3 ‰ 3 310
=Jسا رو&\م
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
96
همانترايزو ترايز
مص%عن Eصب= ي<
صّ
لH (ص.تلاL d$لا` يصب= 4صب يلع ر1صS CلH &Eت~,
_3,#ملا CلH ه
9
93با 4
9
7"لا ه
9
<
ل)
<
<ن eاEبJ: TVا)L ;ي( Nيع( يبا ينعي b
=/ا/ Gا:ت(ا هي(دم هب ار وا nزان2 )g$ Y- ت#6- Jسا هت7I
‰ ر/ و 138 b E هبببب& Jببببسا )/روآ Yببببي9م Gو+ زا (
صصصA
م
<
Aلع< Eل
4
A
ب ة
A
ر%bملا ر
9
B
1S
<
اJM dة
A
ر
<
اج
<
"A لاب ه
9
Bتم
<
^
<
ر
<
<
ل اJM 4
B
/
<
ر
<
1S _9 nLارلا
_
ص<

B
ش9 ار *آ 3Jبي& #4ب+ Yبيا دبن(ادب )*ايعي0 ~$ اب! يب6Bار #بIا ~ b
يم راFنس =Jسا ه4ع0 Yب n#يVم #4+ 3*آ ا#يز دنن&
ر/ #عصس 4صبا تا)1` |$ 3 ‰ 3 38 b EJببسا )دمآ YببينK ) 4L
ص9

_صعامجلا #جص7/ #ص3ع _صLE@لاب يr
صّ
لع ر/ يل, ~ b============= هصLE:
=د0 YB/ Wما2 د.م /;( ر/
Gو+ Gا9ب` هبب<لب 3Jببي( Gاو+ا Yببيا /ر اببي تا4{ا اببم روظنم هببت4لا
=Jسا ا! همانترايز تا#:B
ب Yينم•ملا #يما #4+ Waوم زون! ه& ي(امز ر/  /روم و 8ولعم ا( ب
8اما *ابز #ب 8و!وم و ;يمآ #7& تا#:B Yيا ه(وFK 3/وب 3jXتPا همRنيا
=}}ŠJ0\I )g$
Yببب دببم?م زا ار *آ jXP b
L
بب"#Vلا هبب-#Bb %ات& ر/ هبب<(آ هببB#Z
)g$ Œ/اS ت#6- هب دلاP Yب *اميلس و وا ه& د(ا )/#& Jياور 3]لم
هبب ;بي( ت#6- Šدب(ا )/#& Gا•بس )g$ Yبينم•ملا #بيما #4ب+ زا و )د0/راو
=د(ا هتBاي "#{ا و هتBر ا! ي(ا'( *آ اب *ا(آ و )/ا/ ا! ي(ا'( اR(آ
#ي ما يماما ;I#! و Jسا يلع2 هم! ا! همانتايز Yي ا تا#:B zD
/انتببسا /روم اببت Jببسا )د(اوM( b)#†انلا هللا Yببي,b ار )g$ Yببينم•ملا
=/#يI را#+ *ايلاe
و *اد2و و 5:, ه& Jسا يتا#:B ا! همانترايز Yيا ر/ *آ #ب )وX,
#ب )#يس و ˆي رات yJ: يم ي!اوI *آ b Eدن(ام 3د!/ ا, c%لع 6ل7لا
ةل.لا $hZ+ &ا1عpلا $ص`اخ 4ص/ ابب هب& يب& "ا وبت #ب 8Xبس ~ b
b EJببسا ترايز Yببيم! ر/ زاب و }يببت7I YMببس •#I و ابب!/¬ا 6لصص7لا
ا.صصلا &Eعمش يص/ا* [صمjلا هل تر
9
4ص/ اص, cص%لع Yبيا ر/ b
b %ات& ر/ ه& ي(اتسا/ هب Jسا ترا0ا 3ترا4, N^اعملا _3,#/ )دمآ b
و )دمآ هBو& هب )g$ Yينم•ملا #يما JBXP *امز ر/ ييا!/¬ا Eه& Jسا
هببب هببBو& 8/#م و Yببينم•ملا #ببيما رو6- ر/ دبب0ودمآ راب CببنD زا Oببيب
"اReور/ هب(وFنيا 5يبA7ت و •#0 دبياب هب& 3}}Jبسا هبت7I YMبس تا#&
JساوP اRبات& ه(وI Yيا زا ار رادPا0
(
1
)
=}}
1
$ ) 7Pاb Eديام#B يم وا هب يلاعتو €را4ت د(وادP ه& "راوIر;ب #4مايD Jسا Y<مم ه(وFK
„#.?لا$ Y& ينتو#B Yينم•م "ا#ب ~ bYينم•ملل ]-ان2 88 ]ع4تا Yمل ]-ان2 7Pاb اي و )
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
97
همانترايزو ترايز
3Nبي#& *آ#+ Uي#بS ›ب( هبب هب& )g$ يبسوم *ا4ع”{ هب& Jبسا 1ب.,
ر/ #ببFي/ راب و يببسوم ت#6- "ا#ب ¡بب:B راب ]ببيŽ هبب4ت#م و/ زا Oببيب
اببي(/ ر/ ادSو#ببس و اببeوe هببم! *آ دبب'( #بب!ا† •8/#م و *و,#B #با#ب
38/#م رو6- ر/ روR† راب CنD #ب )وX, ه& )g$ يل, *ا4ع{ اما 3JPاد(ا
%ا\& "/#B ;ب2 ار *آ zب& rبي! ا\! Wبم }/#& ييا#بس YMبس هبم! *آ
}}"ا );م يب n;.عم هK 3/#<( 5:(
b Eهبمانترايز Yبيا تا#:B زا يب<ي هل تر
9
4ص/ اص, cص%لع 6لص7لا
[صمjلا )د(ا/#I زاب وا "ا#ب دبي0روP هب& يب& "ا وبت #ب 8Xبس ~ b
هب& Jبسا }}دب0 ةلغ ر/ Yبينم•ملا #بيما j#بAت 5بيl/ زا يب<ي ار *آ 3
يل7?م و يبل.م #ب! ر/ %ات و %آ ابب ار *آو دب(ا هبتB#I *ا<م و *و&
يبم #ب&u %\& و Gا?م #ب ˆبيرات و 5ب:, و zب- و Nل, هب<نيا ابب 3دبنن&
يم ي!اوI *آ */وب دن!/
(
1
)
=
هب wا;Rتساو )#Mس 12وم *امز Yيا ر/ ا! ه(اBا 5ي4+ Yيا Gو4+
5ببيا6B #ياببس را<(ا dبب,اب يبب6عب /;( ر/ هبب& ابب و Jببسا Yي4ببم Yببي/
"#تB/ و #بع0 #بتم& ر/ Gا- Yبيا ابب 3/و0 )g$ Yبينم•ملا #بيما يبع+او
=}د(روsي( ار *آ 5!ا2 *ا0ا#ت 5يا6B و *ا-ا
L
دم ه& Jسا
و )/روآ هعي0 •ا?S Yي #ت:L{وم و Yي #تRب زا ار *اتسا/ *آ ام ]نيا
يم را#+ ^ي:?ت و يسر#ب /روم ار *آ =Nي!/
يببم Jببياور YببينK ار *آ 3يببBا& b Eدببن& 4
صB
ع< ا<3
A
با"
<
U
B
ص<
= 4
صB
/
A

<
ّ
#عA
#
P
%عA “يLا@لا 4
A
B
ب ر
<
م
<
ع9 4
B
ع< ر
P
.
<
ع
B
^
<
4
A
B
ب Cس
<
E/
9
4
B
ع<
P
ا
<

A
4
A
B
ب Q
A
;
B
س
<
اص<ن
<
= (
9
صB
لخ<
<
V< اS
<

ص<
E/
9
4
A
صB
ب ر
A
ام
<
ّ
ع< 4
صB
ع< _< S
<
<
#U
ص<
4
A
صB
ب 4
A
7
ص<
"
B
لا 4
صA
ع<
هللا #
A B
1ع< E
صص9
ب
<
=+  ه
صصA
J
A
M< gر
<
<ت ر
9
ام
<
ّ
ع< ا
صص<
, V< ا)
<
L
<

صصA
%n
A
.
<
B
لا
<

A
7
صصB
/
<

م
B
ع
<<ن (
9
B
لS
9

<
#MB E
<
B
لا ˆلا =========== b
(
2
)
=
و Yم ه& Jسا هت7I يسوم Yب رام, ه& Jسا *آ dيد- *وم6م
ت#6- 3Nببيد0 هببنيدم ر/ Uببي6B د.ببم 5ببPا/ )g$ Œ/اببS ت#6-
يببم ار jا<0 Yببيا رام, "ا E/وم#B ت#6- )اF(آ 3"رآ Nببت7I يببنيب
„wا#ع'لا$ Y& ينتو#B دنن<يم "و#يD ار وت ه& ينينم•م "ا#ب ~ bYينم•ملا Yم 210 يماما اي )
يبم( )زا2ا /وب )د(ز هب& يب(امز ر/ و Jبسا Wبaاوت nوبسأ /وP هب& و €ولم *وQم! ار وا /ا/
يبم( YبينK *ا(آ ابب ;بي( Oب(او#يD و %ا?بSا و دبنن& %ا9P /دعتم %ا:لا ابب YيZXبس 3دب(/#&
EدببييوFب Nببترايز ر/ دببيوFب اببي و دببي(اوMب ادP "انيب Nبب'K ~ b)#†انلا هللا Yببي,b ا#م دببيوFب
b هل تر
9
4/ ا, c%لع 6ل7لا dةل.لا $hZ+ &ا1عpلا $`اخ 4/ ا, c%لع 6ل7لا
[مjلا =)يع+#ب$ }}Šb
1
$ ) يب4لا9م bzبم0
L
/رb "ا#2ام nراب ر/ bرو4+ تارايز ر/ روBو تاBا#Pb %ات& ر/ 1ب(ا.نيا
=)يع+#ب$ 8ا )/روآ
2
$ ) | 3يBا& gو#B 1 ‰ 3 319 =
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
98
همانترايزو ترايز
ت#6- *ز X4+ هب& zبيم, Jبنب wامبسا *ابز زا ار zبم0 /ر *اتبسا/
ة2وز 8ا.(ا #س و #<ب وبا *ز 3راوIر;ب *آ ت/اR0 زا دعب و رايZ #7ع2
Yيا تاور ]نيا ام }/#& 5:( ت#6- *آ Gو+ زا د0 )g$ Yينم•ملا #يما
يم يB#عم ار Gو4:م ا( Gو:عم #يe Gوع.م dيد- ENين&
%ات& ر/ ار وا يبسوZ ˆبي0 هب& Jبسا /ايز Yبب 5Rبس 3*آ Gوا "وار
b 3راA4تبسا ر/ و فبيعa Jبس#R7لا را1خkا ا)
<
ّ
ن #ص3ع
O
ا#^ lصr %عu b
ار وا يببب0ا.( و b)د(اوPb Jبببسا فبببيعa رايبببب را4Pا *اد+ا( /;( ~
هبم-#لا هبيل, يبي, Yبب دبم?م هبت7I و )/#م0 دبمتعم #بيe و فبيعa
)/#& Oب2ا#Pا Nب+ زا و )د(اوP وبFeرو/ ار وا و )/ا/ وا ولe هبب ت/اR0
ه& Jسا )/#& يR( و 3Jسا )/وم( وا زا "را;يب و Jvا#ب راR†ا و Jسا
=ديام( 5:( يتياور "و زا اي 3دن& gامتسا dيد- وا زا ي&
b EJببسا )/وم#B "#vا6Vلا Yبببا #%عصصس Eصصب= ا,ز 4صصب Q;صصس
4ص,#لا+ _ص,ا+رلا #صساL
O
ا#^
O
ا.%عu &ا: Yزارلا يص/kا ;ببي(و b
b EJسا )/وم#B Q%Mاجملا #متع,+ Q%سارملا Y+ر, اد2 وا ينعي b
هب و )/#& 5:( 5س#م dي /ا-ا و )/وب دساB وا Jي اور و Yي / و في عa
يم /امت,ا GوR.م Jياور =دن&
=Jسا )د(اوP ^م-ا ار وا *اuا0 Yب 56B
Yبيا هبب ار وا يبFم! دب(ا هبتPا/#D وا Gا- •#0 هبب هب& Gا2ر "امل,
=د(ا )/#& يB#عم J0ز تا7S
#ببFي/ تاور يببB#عم هببب "زاي( dببيد- Yببيا "وار Yببيلوا YببتPان0اب
ةبيآ ŒادبAم هب& ي(اب& ابما 3Jبي( Q< ج
B
عA
B
لا م
ص9
;
A
A
بE
9
لS
9
يL صA
B
اE
9
بر
A
شB
9
=+
<
﴾ ﴿
z ةر)1لا> 93 D )د0 %ا#0ا و هببتMيمآ هلاببسوI •Jبب4?مŽ هببب *ا'ياRل/
3دب(را/ يبم(#ب تاBا#P ةلابسوI زا Jبس/ يI/ابس هبب و دنتب! Jبسا
يبم يبB#عم ار وا ديتابسا ابي wا:Bر #يابس راKا( Eهب& دبي(ادب ابت Nبين& &
<
ّ
A
H+﴿
z_صص%?اجلا> ‡
صصP
ع
B<
ب tا
<
%Aل+
B
<
= م
صصB
;
9
n9 ع
B<
ب 4
صص<

A Aلا
<
ّ
qلا ﴾ 19 D و &E)Lا3ملا﴿
z_صصبEتلا> ‡صصعب 4صص/ مصص;nعب تا)Lا3ملا+ ﴾ 67 D *ا/#مو *ا(ز ~
=د(#Fيد<ي زا ^Bانم
يم Jي اور "/ادVب #7ع2 Yب يسوم زا /ايز Yب 5Rس يسوم 3دن&
|$ Gا:ملا Uببي:نت ر/ "/ادVب #بب7ع2 Yببب 3 ‰ 3 254 فببيعa و GوR.م )
يبم 5ب:( ديعبس Yبب و#م, زا وا 3Jبسا هبب NبRتم ديعبس Yبب و#م, و دبن&
| 3Gا:ملا Uببي:نت$ Jببسا */وب يبب?9B 2 ‰ 3 321 ر/ ;ببي( /ووا/ Yبببا =)
‰$ /وP Gا2ر 489 و 3Jبسا )/روآ Yبي-و#.م و wا7عa Nب+ ر/ ار وا )
‰$ "/ابا #تبسا Gا:ملا CبR( ر/ 247 lb EJبسا هبت7I •ا4بAلا Yبب #بA( )
يم( /امت,ا وا YMس هب bهلو+ يل, دمت,أ =Nن&
3Jسا )/#& Jي اور يZابالا يسوم Yب رام, زا ديعس Yب و#م,
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
99
همانترايزو ترايز
| 3Gا:ملا Uي:نت$ Jسا 1!\م ي?9B ;ي( وا 2 ‰ 3 318 =)
EJببسا هببت7I زوم#لا فبب0ا& و Cلع Qصصمع= - يصص"0L رامع>
Dهصصت,ا+ر 5ببم, وا Jببياور هببب Yببم و Jببسا 1بب!\م يبب?9B رام, ~
يم( =Nن&
b EJبسا )/وم#B وا nراب ر/ يبسوZ ˆبي0 و ي`اباص7لا رامع &H
هصت,ا+رب {صتi
9
, اص/ Cلع Qصمع
9
, - $صMJملا #صساL lص%عu ~ b
هب& يبتياور هبب و Jبسا 1ب!\ملا دبساB و فبيعa يZابابس رام, اب(ام!
يم( 5م, د0اب )/#& Jياور وا ¡:B =/و0
~$ )رو9مم %X& زا و *وعلم يبببب?9B ار وا هببببمل<ت 1-اببببS و
=Jسا )د(اوP ))/روP *اراب *اFس
=دنت! zم'لا /ر dيد- *ايوار *انيا
*آ هبمانتايز ر/ و هتPابس ار تا#:B Yبيا هب& )/وب يتسايبس هبK Gا-
ه& د(ا )/#& را/او ار 8/#م و Šد(ا )/ا/ J4( )g$ Œ/اS ت#6- هب ار
ب NRيل, هللا 8Xس ب ةمvا n#R9م رو4+ 5با:م ر/ ار اR(آ 8ا0 و U4S #!
=Jسا(ا/ ادP 3دن(اوMب
يم ام هQ(آ ه& تايلع2 و تاBا#P و تامو!وم ه(وFنيا ة.يت( Nي(ا/
€#0 هببب دببي-وت زا و ^لP هببب ^لاP زا 8/#م */ا/ هبب2وت 3)د0 Wببيا0
*آ 8ا<-ا و 8Xسا Yي4م Yي/ هب jا7Mتسا و J(ا!ا 12وم ;ي( و 3Jسا
#ياببس و wا:م- رو#e و wاي&زا *ايم ر/ wX:, /ا:ت,ا يتببس )#P‡اب و
=Jسا دسا7م
ه( وFنيا 5ع2 ر/ 8Xسا *انم0/ N!#Iا ه& Jي( ]0 rي! "ا2 و
#بo&ا ا#يز 3دب(را/ هب+X, اب! *آ را'ت(ا هبب "راب 3هبت0اد( Jبس/ تاBا#P
Yببي/ Nبب! ا#يز 3Jببسا )/روآ #ب تامو!وم Yببيا را'ت(ا اببب *ا(آ دببSا:م
يبم )ول2 3…و#I 5ببا+ #بيe و *و!وم wX:, راظ(ا ر/ ار 8Xبسا و دبن!/
و )/#& /ا:نما( g#0 ترا#:م Yي<مت زا رو#e /ا.يا اب ار 5!ا2 n/وت N!
يم /اB هب يم *آ )اF(آ 3دن!/ ه<(انK دن& Yم0/ اب ينم0/ ه& دنن&
يم *ون&ا N! =}}دنن&
  
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
100
همانترايزو ترايز
ترا,ز _ل~7/
زا دبعب Nب2 و •ور زا #بظ( j#بS تاوما "ا:ب هبب /ا:ت,ا gوaوم
3هبيaام Gاي2ا و ه7لابس Nبمأ زا "ا )راD ر/ هب& Jبسا "ا هلأبم 3•#م
%ا/آ 3ا! Jلم زا ي6عب "ا )/#م YB/ 8اFن! ر/ ه& Jسا هت0ا/ ه:باس
يبم Jبيا,ر ار يSوبAMم —ا#K و 8زl "ا!ا\e زا "ا )راD )اF(آ 3دب(/#&
هبمP/ *آ ر/ Jب0ا/ هب+X, *آ هبب /وP تاي- ر/ Jبيم *آ هب& يبياي0ا و
يم دنت0ا\I
(
1
)
=
%ات& ر/ bpا( *ا2b &ا,ا W/ا^ ‰,رات يم "#ي/ 8او+ا Eديو(
يببيادتبا زا هبب& 3*امببسآ هبب& دبب(را/ )دي:, دبب(ا Yببيمز "ور 8/#م Yببي#ت
•اورا ابب.(آ ر/ هبب& راR(ا و را.0ا "ارا/ Yببيمز دببن(ام Jببسا "رو'&
يم يIد(ز ا!اروم اروم و *اI/#م يم ه& ا.(آ ات دنن& *اI/#م Eديو(
يبم 8اFن! ر/ و دبنن& …/#I ;بي( اب.(آ ر/ و )دمآ Yبيمز هبب
q
ا4لاe دبن(اوت
*آ "ا#ب دياب /و0 W+او "#ما YينK *وKو دنيآ *ايم/آ تا+Xم هب %اوP
و دب(را\I وا را;م #بس #ب 3)/#& هبيRت يب&اروP )دمآ *دي/ هبب هب& Jبيم
12وم )د0 €ان46e )/#م *آ 3دنن<( YينK #Iاو 3دنن& Y0ور N! ي'تآ
‰ 3*اي/ا Wما2 ˆيرات$ }د0 د!اوP Jيuا و رازآ 22 =)
ة?7ببS ر/ و 26 يببم %ات& Yببيم! /ا:ت,ا 3*اتببساب *ايمور Eدببيو(
=يتس#D •اورا هب دنت0ا/
ة?7ببS ر/ و 95 يببم /اد2ا •اورأ nراب ر/ Nببيد+ "اR(ايرآ Eدببيو(
يم Jيا,ر Oياتس د- هب يما#ت-ا =د(/#&
ة?7S ر/ و 150 يم هب 8ا#ت-ا و *اFت0\I •اورا هب ديا:, Eديو(
زا يبب6عب و 3Jبب0ا/ /و2و *اي(اروت ةببما, /;( ر/ *ا&اي( و /اد2ا *اور
تا7ي#'ت YببDا¬ و YببيK ر/ ا/وب و دببن! ر/ اببم!#ب 1بب!\م *وK 1بب!ا\م
يبم هبيRت تاوما "ا#ب "#ت'يب *ز يبت- زون! 1ب!ا\م زا "ا )راD 3دب(دي/
يبم 5بم- )زان2 )ا#م! هبب 5بم.ت و Jبنيز ابب Nب! ار )/#م *آ ابب و دب(/#&
يم وا توB زا دعب ار Jيم *امXe و *ا;ين& 5لم زا ي6عب و د(د(ازوس
يم */#I وا =دن0اب وا را&/دم و راي اي(/ *آ ر/ ات د(/ز
=/#& gو2ر 35?( و 5لم 1ت& هب دياب تا/ا:ت,ا Yيا 5يA7ت "ا#ب
3ي4ببي., دببيا:, •اورا nراب ر/ 8Xببسا زا 5بب4+ Jببيل!ا2 #ببA, ر/
#ب{•م 3*اIد(ز ^ب- ر/ ار ابR(آ Yبي#7( و اب,/ و _ا#,ا و Gا4+ا و دبنت0ا/
1
$ ) 1!\م 5oم هPونم 1!ا\م ر/ اEب nدنيام( ا/وب ةم.م و Gاoمت ه& د(ا )دي:, Yيا #ب 3
اب!ا,/ و /ون'يم ار اب! تا2انم هب& يعي4Z ŒوB JيبAM0 "ارا/ و اب(ا/ و يب- Jبسا "/و2وم
Wبما2 ˆبيرات$ دبيا;Bايم ›بM0 %او{ و #ب2أ #ب اب!ا,/ را#<ت هب& دب(د:تعم و 3دبن<يم Jببا2ا ار
‰ 3pا( *ا2 3*اي/ا 146 =)
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
101
همانترايزو ترايز
د(/وب ديما و Nيب ر/ *ا'يا زا )راوم! و هت(ا/
(
1
)
=
#!ا† ي(امز ر/ Jسا هيRلا *اي/ا Yي#تلما& و Yي#Pآ ه& 8Xسا Yي/
"ا#ب 3/وب رو هبZوe 3تاBا#P و 5بR2 يب<يرات ر/ Nلا, #سات#بس هب& دب0
"ا#ب ;ب2 8/#م و 3دب0اب );نم و €اD YيتبM( زور زا دبي-وت ةبياD هب<نيا
هببب *ابب(ا و 3دببنن<( زاي( راR†او gو6P تا+ولMم #ياببس #با#ب ر/ 3ادP
و #ببيد:ت و *اR2 روما #ببيبدت ر/ ار "/و2وم rببي! 3*ا?4ببس "ادP #ببيe
"وب *آ زا هبب& يننببس و %ا/آ 8امت زا دبب(اد( #بب{•م *اي(اR2 J0و(#ببس
يببم €#0 يببم هبب2وتم ادP #ببيe هببب ادP زا ار *ابب(ا و دببيآ 3دبب(ا/#I
)دvاB و Jببم<- زا /وP "ا2 ر/ هبب& تاوما ترايز زا و 3/وم( "#يIول2
ادP Gوببسر هبب<(انK 3/#& Wببنم 3Jببي( يلاP "ا b E/وم#B /وP يصصنH
رE1)لا ةرا,ز 4ع م@ت%;ن يR( رو4+ ترايز زا ار ام0 Yم ا(ام! ~ b
هبب )/#& ;بيو.ت ار Yنبس و %ا/آ *آ #بIا هب& Jب0ا/ Yبي:ي ا#يز 8ا )/#&
3)/ولآ YببينK يبببول+ ر/ دببي-وت nدي:, JببB#'يD 3/را\I يبب+اب /وP "ا2
و 8Xبسا #بيFيD تاميلعت ةب.يت( ر/ هب<(آ زا zبD ابما =Jبسا 5ب<'م يبب
ر/ و *ومأم 3€#0 تاBآ زا دببببببي-وت JببببببPر/ 3*آ#+ تايآ تا?يaوت
b E/وم#B )اF(آ 3J'( #م{ هب )د0 Jيو:ت /وP p#Vم اM+ر+NL -=
ةرخIا م:ر:Jت ا;نKL ه& دين& ترايز ار رو4+ •]نياŽ 3دي0اب )اIآ ~ b
يم "روآ/اي ار ت#Pآ b E#Fي/ ترا4, هب ار *آ ;ي( و دن& رE1)لا ا+ر+ز
تEملا رصصص:Jت اصصص;ناL روآ/اي ار •#م هببب& دبببين& ترايز ار رو4+ ~ b
يم *آ YييلوSا ه& Jسا #ظ?لا دعب #ما *ام! Yيا و =/وم( دييأت /و0
=د(ا )/#م0 3ه:B GوSا زا يلSا ار
يبم *اIد(ز دبيا, 3*اI/#م ترايز زا هب& "ا )دياB zبD *ام! 3/و0
يب و 3Jماي+ "ا#ب هل-ار و /از ةيRت و ت#Pآ #<B و "روآ/اي هب ييانت,ا
ادP Gوبسر هب<نيا ابب 3Jبساي(/ يبIدن4ي#B 3رو4+ ترايز زا يبR( زا دبعب
ر/ #بببما Yبببيا ا\! Wبببم 3/وم( #بببما *ادب 3ت#Pآ #ببب&\ت روظنم هبببب زاب
رو4+ ترايز زا ار /وP *ا(املم ه& J0ا/ ‹وسر "رد+ هب *ا(املم
يم gونمم =دنت(ا/
)/روآ ترا4, Yبيدب يبتياور b"#&\لا b %ات& ر/ Gوا دبيR0 8و-#م
1
$ ) 8او+ا هب<(انK 3)/وب Gومعم تد0اب 3هلZاب …وماP و هبميد+ 1ب!ا\م ر/ تاوما Oتبس#D
"اسŸر "ا#ب و هت0ادنD Oي وP تارد:م #ب N&ا- 3YB/ زا zD ار هلي4+ zيvر و ˆي0 "ودب
ابR(آ هب& دب(/#<يم روبAت €انلو! و NبRم رايبب ي(اب(ا ŒوB ابم يبيو#ي( 3#بFي/ Nلا, ر/ /وP
‰ „*اي/ا Wما2 ˆيرات$ د(و0 *اIد(ز را&/دم و راي اي N-ا;مو W(ام دن(اوتيم 8 =)
Nلا, #ب هب& يب-ور تا/و2وم زا Jبسا #بD 3Nلا, #سا#بس 3"ودب 8او+ا /;( EJبسا هبت7I bرولياتb
هب ار /وP J0و( #س 8امت 3دن(اديم ي4يe "و#ي( ;&#م ار اR(آ *وK و 3د(را/ j#Aت و هZا-ا
هب *ون&ا N! *اR2 jا#Zا ر/ 3د(روsيم ا2 هب اR(آ هب J4( ه& يلام,ا و )/#[س 3اR(آ Jس/
يب #!اظم و )ديد, روS يم هظ-Xم رام0 =}/و0
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
102
همانترايزو ترايز
b EJسا #S Tا;ل Q%)L 4م*رلا #1ع ا;%خ= ر1S تراز _jhاع &H
هللا VEصسر Cص;ن رص/= مص? Cص;ن T(لا)L dرE1)لا ةرا,ز 4صع
اصص;ترا,Nب *امز ر/ هبب&Ž ار Yببم-#لا دبب4, /وP ر/ا#ب #4بب+ هبب'يا, ~ b
Gوسر Jل-ر زا دعب Gاس دنK و 5RK
q
ا4ي#:ت 3/وم( توB هيواعم JBXP
ادP ادP #4مVيD ه& دنت7I وا هب 8/#م 3)/#& ترايز • رو4+ ترايز زا
هبب *آ زا zبD Yب<يل 3/#& يبR( 3"رآ EJب7I هب'يا, ŠJبسا )/#& يبR(
=/وم#B #ما رو4+ ترايز
يم 8ولعم 3هي6+ Yيا ادP Gوسر يR( ه& /را/ و ديد0 "رد+ هب
ترايز هبب يب& Gابس دبنK و 5بRK تدم Yبيا ر/ هب& Jبسا )/وب Wبيا0
Jب,دب 3 8/#م #بظ( ر/ هب'يا, 5بم, هب& *اب(آ 3Jبسا هبتBر يبم( رو4+
يم )/#م0 =د0
يم وا ه& Jسا )/#& 5:( bي4ع0b زا bGا9ب Yب اb و EJسا هت7I
b هللا VEصصسر &= -Eل ر1صصS ترNل رE1)لا ةرا,ز 4صصع Cصص;ن
Dيت3با ر1S +=> ي13لا ادP Gوسر ه& /وب Yي ا ه( #Iا ~ b ترايز زا
#4ببمVيD #4بب+ Yببم Jببسا )/وم#B يببR( رو4+ يببم ترايز Yببيا و =8/#&
ادP Gوسر زا Jياور b Eه& ر
A
E
9
1)
9
B
لا ت
A
ار
<
Ahاز
<
ه
9
للا 4
<
ع
<
<
ل b dي/ا-ا زا 3
=Jسا ه6ي7تم
%ات& ر/ 3يبببعي0 ي(اعنبببS Œاز#لا دببب4, هببب& يبببتياور YبببينQم! و
|$ bفنببAملاb 3 ‰ 3 569 رام0 هببب dببيد- 1ببت& Yببي#تميد+ زا هبب& )
يببم b Eهبب& Jببسا )/روآ /ور اصّ3/ [ص%لL رE1)لا راز 4ص/ ابب(ام! ~ b
ادP Gوبسر يبR( و Jبي( ابم زا دبن& ترايز ار رو4+ zب& #ب! E/وم#B
#4ببمVيD Jببيب 5بب!ا و ي4ببت.م Yبب- 8اما دبب(ز#B يببنoم Yبب- *وK
ادP Gوبسر #4ب+ ترايز زا بب 8Xبلا ابمRيل, بب Yبيدباعلا Yبيز ت#6-
€را4م ةببaور */و4( را;م و */وب €و#تم و 3Jبب0\I *آ •#0 هبب<(انK
=*#+ ]ي زا Oيب
يتس#D )/#م 3هلم2 *آ زا ه& يتس#D Jب •ور ييوI ه& ا.(آ زا اما
Jسا 5<'م *آ */و/ز ه& Jسا |و;مم *انK يم/آ Jعي4Z ر/ 3Jسا
3دبباي ‹وبسر *آ ر/ ›لاP دبي-وت •ور هب& /را/ 8زl #متبم Jبaاير و
يببم #4ببP *ايب Yببيدب *آ زا يلاعتيراب هبب<(انK Eهبب& دبب!/ 4
صص9
/
A
ƒ
B
9
, ا/
صص<
+
<
﴿
&
ص<
E
9

A
jB /
9
ّ
مMص9 +
<
-
ّ
A
H ه
صA
للا
A
ب م
صB
M9 ر
9
<
p
B
:
<
= ﴾ Jلا- ابب ;2
ب”
*ا'يا #بت'يب ~
يبم( *اميا €#0 „فبسوي $ bدب(روآ 106 يبم *انK و ) يبت- هب& دب(امRB
يم *اميا راR†ا ه& ي(ا& زا "رايب 3دنتي( *امأ ر/ *آ زا ;ي( دنن&
يبم هب& Jبنيا ادP Gوبسر توB زا دبعب Nبينيب ابب Yيملبم …;يمآ و
و دنت0ا/ يSاP Jيان, /وP *اI/#م هب ه& *ا#يا و #Aم *وQم! يللم
يم ه4+ و Uي #a *ا(آ #4+ #ب ر/ يتس#D )/#م •ور Cي ردت هب 3دنت0ا#Bا
دبS زا #بتم& j#† ر/ هب<نيا ابت 3/اR( هعبسوت و
L
وم( هبب ور ي(ا(املبم
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
103
همانترايزو ترايز
)/#م هب ه& *اي#Aم و *اي(ا#يا اب Yيملم @XتPا زا دعب
q
اSوAP Gاس
ا!راي/ Yيا ر/ هن,ا#B و YيZXس #با:م و د(/وب زاتمم و ›Pا0 يتس#D
يBا#P ديا:, *ام! 3JساRتلم Yيا ر/ يتس#D )/#م •ور د!ا0 Yي#تRب
)/#م دببيا:, هببب *د0 هببتMيمآ اببب تروببS Yببي#تديد0 هببب Jببيل!ا2 8ايا
ابب! )/ هبب<نيا اببب و =/ا/ |اور ار يتببس#D )/#م رازاب 3#ببFي/ 5لم *اتببس#D
و ›يA.ت و #يمعت زا يR( ر/ ب 8Xلا NRيل, ب همvا و #4مVيD زا Jياور
زا يP#ب ام ه& Jسا )د0 /راو رو4+ #ب انب و ه4+ YتPاس و رو4+ ديد.ت
‰ $ *امبسآ *اVمرا %ات& ر/ ار *آ 285 اب.نيا ر/و 3Nبيا )/روآ )دبعب هبب
Jي( dي/ا-ا و تاياور ةم! #&u Gا.م
(
1
)
زا "رد+ هب pد:م gرا0 و =
dبي/ا-ا ^ب4Z #ب هب& /وب €انميب *آ زا 8Xبسا Jلم #ب و را;يب 5بم, Yبيا
ادP Gوبسر رايبب و g#6ت ابب /وP فبي#0 #بم, تا,ابس Yبي#Pآ ر/
يم اaا:ت يRل` )اIر/ زا •ا?لا b Eه& /#& - م;للا
O
ا3?+ Yر1S Qعجت
#
ص<

B9
, •ور هبب ا#يز 3/و0 )ديتبس#D هب& )دم را#+ يبتب ا#م #4ب+ ابيادP ~ b
Jبيل!ا2 هبب Jبسا Yب<مم /وز يليP هب& /وب ابن0آ 8/#م يتبس#D )/#م
بب يل, Yبينم•ملا #بيما و =دب(/#I#ب يتبس#D )/#مو يل4+  يب7Mم ابب بب
/وP #4ب+ wا7تPا هبب JيبSو و بب ابRيل, هللا 8Xبس بب هبمZاB #4ب+ Yبت0ا/
/و0 "#يIول2 ^لP هب ^لاP زا 8/#م ه2وت jا#A(ا زا J0ا/ دA+
(
2
)
=
1
$ ) b هبب @وب#م 5بAB 3تدvاB دبي;م "ا#ب يلو 6لصسا ر رE1S رص%معت 1بسانت 14بس هبب ار b
ي4ي \Rت و •XSا اب هت4لا %ات& Yي ا #Pآ ر/ 3هميمa *اون, هب 3)و;2 Yي ا 1لا9م اب *آ 5ما&
=Nيا )/روآ 3#AتMم
2
$ ) b زا يب4ل9م اب.نيا ر/ Jبسا 1بسانم Y#نا” اصمتا;/ ^ب- وا 8X& هب& 8راوديما 3Nبن& 5ب:( b
يم "و =دنيآ /وP هب ه& /و0 12وم و /را/او ه'يد(ا هب ار فAنم *ايو2 nدي#ب ر/b Eديو(
"ا )د<!/ ر/ هب& 8د(اوP "#4بP /وب )/اتبس#B Nبيا#ب *ابيو( هبما(زور زا يب<ي هب& "ا هبما(زور
يم Oياتس و د(ا )/را\I ا#م زا "ا هم.م *آ ر/ و د(ا هتPاس "د4عم 5م, Yي ا Yم 3دنن&
يم يتس#D Jب روS Yي#تدنDا( زا ي<ي ار ار /وP تو#{ )/#& انب ار د4عم ه& ي& =8رام0
)د0 )دي'& *آ هب ه& ي(اياتسور و Jسا )/#ب را& هب ي4سانم ا( )ار ر/ ار *آ و )/ا/ رد! هب
*آ ر/ Yبم يبIد(ز #سا#بس ا#يز 8ا هبتB#I را#+ Yبي!وت /روم Yبم /وP و دب(ا هبت'I )ا#مI 3دب(ا
"ا#ب Yبم هب& يبموR7م و يبنعم 3Jبسا )د0 zب<عنم )#Mبم و روتا<يرا& تروبS هبب دب4عم
~$ bاتيIb "ا! هلم2 راو يZوZ 5:( ===== Jسا )د0 *وI#I/ يل& هب 8ا )/#& *ايب Oياتس
*آ يبع+او Oياتبس هب<لب 3/وب دب!اوM( pد:م %ات& Yبيا Oياتبس )ودن! Yبي/ ةبسد:م 1بت& زا
ه4ن2 ه& /#Fيم را#+ Oياتس /روم اع+او يت+و N! /#B ]ي =//#I Gا4(/ *آ تاميلعت ه& Jسا
هب ه& ي(امز زا bودن!b 1!\م =//#I Gا4(/ و )د0 W+او ^'م #س /روم OيIد(ز J4oم "ا!
/وP هببب ¡بب?نم يتروببS 3/#& اديD يتببس#D Jببب 5بب<0 و /اتBا و#B ا!#يوببAت Oياتببس U9ببس
JببR2 Yببيا هببب و /را/ #4ببP ‰اM0ا 1ل+ زا دبب(وادP اببRنت Wبب+او ر/ ===================== JببB#I
¡ب:B و /و'( Wب+او Oياتبس /روم 3)/#م هبK يبAM0 rبي! هب& Jبسا *آ )ار Yبي#ت Y«م9م
Yي<ت ت#م 12وم Nيا#ب ================= /و0 Oياتس Jسا J:ي:- *ام! ه& يRلا Gام&
هب ار د4عم *امتPاس و /را/#ب ا.(آ زا ا#م ةم.م د4عم *آ 1-اS #Iا /وب د!اوP "ا )دن!/
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
104
همانترايزو ترايز
و ابRتنيز ابب )اIرابو هب4+ ا!دبS هب& دبي'<( يلوZ هب(اتMبدب تXم.ت
هبت0ا#Bا #ب *اI/#م روI #ب يمXبسا رو'& jان&ا و jا#Zا ر/ 1بي.,
تارو\( و تاBو+وم و /وببس *امببسآ #ب #ببس اببR(آ "ا!د4نI €و( و دبب0
jا+وا روما *ايدبAتم هب& ديبسر "د- هبب ابR!اIراب *آ #ب %اب- و دب?يب
روI #ب فب+ و 3#بت'يب هب<لب *ا#يا يب7+ و €Xما Wببر هب& دبنن& يبم اب,/ا
=يمXسا "ا!رو'& #ياس ر/ YينQم! و }Jسا *اI/#م
#4بP ^ب4Z هب& ديبسر يبيا2 هبب ‰وبAP Yبيا ر/ jا;I و @ا#Bا را&
ةببببببما(زور ر/ |ردنم &ا;%: nرام0 8271 ‹روم 20/11/49 زا يبببببب<ي
*اموت *ويليم Jبيب "اRب هبب *ا#يا ر/ ابR!اIراب Yبيا زا يب<ي "
t
ا!#تبسول
3)د0 "رادي#P هب& "/ايز "ا!#تبسول *ايم ر/ و 3Jببسا )د0 "رادي#P
=Jسا هPا0 دAت'! "ارا/ ه& /را/ /و2و "#تسول
)د0 /راو و "رادي#P ";.م تروببS هببب |راP ر/ ا!#تببسول Yببيا
YبيدنK 3Jبسا )دي/#I 1بA( و ¬ات(وم 3*ابسان0را& ةليبسو هبب و 3Jبسا
اعم2 ه& ا!#تسول ةي:ب 1A( و )د0 1A( ˆيرات Yيا ات #تسول 95 /د,
يم =د0اب
يم GوZ هب )ام YيدنK =J7I *اRي& راF( #4P هب 8ا:م ]ي =دما.(ا
يMيرات و "#ن! …زرا ه& يميد+ "ا!#تسول 3ديد2 "ا!#تسول 1A( اب
;بي( يبميد+ "ا!#تبسول *ايم ر/ 3دب0 دب!اوP "راد!اF( )زوم ر/ 3دب(ار/
=bدنت! #يظ( N& *ا#يا ر/ ه& /را/ /و2و ا4يز Jمي+ *ا#I "ا!#تسول
)اIراب Yي ا ار/ ه& Jسا يياRتنيز و تXم.ت هلم2 زا ه(وم( ]ي Yيا
=Jسا هتB#I تروS
يببب و /ايز Gاوما )زور هببم! و فبب+و و راo( *اI/#م روI#ب يبب(اياD
يبببم nرام0 *اRي& ر/ |ردنم #4بببP هلم2 *آ زا هببب& /و0 8642 ‹روم 3
د(#يFب "/;م /وP "ا#ب يIدنير اب ا.(آ ر/ *ا#ي:B ات د!/ ‰اAتPا يIدنير "ا#ب ي(و(ا&
هببب */#& 5ببم, يببماد+ا YببينK ================= دبنن& را& اب.(آ ر/ "را&ادB *ا'( هببب *ا#Fي/ و
/وب دبب!اوP Yببم Oياتببس و */را\I 8رات-ا YببينQم! و *آ يببع+او Oياتببس و bاببتيIb تاميلعت
$ #نرار
<
<
ب 6ر/ _مM ‰ 3#ي4& #يما تارا'ت(ا 3bيل67ت /وم?مb ةم2#ت 3"د(اI امتاRم 3 85
و 86 =)
jد! ر/ YبينK Yبيا 3Jبسا )/وب "دي-وت #بيe يبني/ هبب دب:تعم هب& b"د(اIb *وK ي(اب& يبت+و
Gوسر Gآ 1- *اي,دم zD 3د0اب Œ#Vتم OيوP ب 8Xلا NRيل, ب همvاو #4مايD nراب ر/
Jبياد! *ام! هب& OبيوP jد! ر/ و يبRلا 8ا<-ا Nلعم و هللا يلا يب,ا/ هب& *ا'(اد(ز#B و
Gاoما nزاد(ا هبب ار ابR(آ ابيآ }ŠدبنيوI هبK 3دب(ا )/وب يب(اB 3Jبسا راI/رو#D "اaر 1ب&و 8/#م
يم( OيوP jد! ر/ Œ#Vتم b"د(اIb يم( /ون'P ا!را& ه(وFنيا زا "د(اI #Iا =دن(ا/ 3/و0
Šد( و0 /ون'P يلام,ا YينK زا bدي-وتb •ر;ب Yيملعم Jسا Y<مم ه(وFK \&E)لعت لL=
يب-ادم و *ا0د+#م #ب رو6- "ا2 هبب *ا'(او#يD هب& دب(را/ وزرآ *ا#Fي/ زا Oبيب *ا(آ ابع9+
=دنن& 5م, اع+او يRلا 8ا<-ا هب و )/ا/ J:با9م *آ#+ اب ار OيوP ديا:, =*ا(آ زا
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
105
همانترايزو ترايز
17/2/51 يبم وا ةبBو+وم Gاوما Nب+ر هب& ]لم Yيب- اب+آ |ا-b Eدب0اب
راRK 3هت0\I Gاس )ام YمRب 3/ز *اموت /رايليم هس هب #س OيD "دنK
3ولبات تروببS هببب ]لم nزوم ار /وP nد(امي+ Gاوما 3*اموت *ويليم دببS
"رادRF( هبببب:يت, wاي0ا و *ا!ا0 *ام#B ¡Mتببببس/ 3…#B 3يبببب0ا:(
يم =b================== /#& "وaر pد+ *اتسآ ف+ و 3/و0
رد! و فلت تروS Yيدب ه& €Xما و Gاوما Yيا زا رد:K يتسار هب
يبم Nلاعم Nبيلعت روما *آ زا ";يK ابيآ ŠJبسا gرا0 #بظ( روظنم /و0
*اIد(امر/ و *ا2ات?م هبب ]بم& 3wا7عa و wا#:B Gا- هبب يIديبسر 3Yبي/
و ي!ا#م! و د(;2ا, OيوP *وي/ JPا/#D زا ه& ي(ا(ويدم Yي/ "ا/ا و
|او/زا هببب دببيد0 زاي( هبب& %;, *ا#ببD و *ا#تP/ زا *ا(او2 هببب *واعت
Wبب4Z و فببيلأت و Cببيو#ت و #بب'( 3*اراميب "ا#ب ا\e و ورا/ دببي#P 3دبب(را/
يم د(ا Yي/ ^يا:- "وا- ه& ي4ت& =}Š/و0
b %ات& ر/ YرZلب Fارشkا yاصصص7نا |$ b 2 ‰ 3 504 تروبببS )
b EJببسا )دمآ را#+ Yببيدب )g$ يل, Yببينم•ملا #ببيما ةببمان7+و اصص/ اJM
4%ب يتلا هuر= lS+ هن= هب CU+= $لا` يب= 4ب يلع lS+
oا19ت لL d6راbلا c
<
صصّ
.
<
9
,+ dم
9 A
صصّ
,kا اصص;3/ m
<
صص<
@B3
9
, &= رصص"1لا+ Qصص1جلا
-+ 4/+ •رkا Šر, YJلا هللا ا;?ر, Cت* $ME9ت -+ gرتj9ت
اص;%لع #ب?ب و 5ب42 Yبيب هب& ار يبيا! Yبيمز )g$ يل, Yبينم•ملا #بيما ~ b
يبم فب+ و /را/ يبب *ا(ز 3*آ دبمآر/ زا هب& دبن& و دبنن& |او/زا #ب!و0
=========== د(و0 /ازآ /وP Yي/ و _#+ Jيلو•م زا Yيaو#:م
ةعي0 ار /وP و د(را/ ار ت#6- *آ زا "و#يD "ا,/ا ه& ي(ا& اما
يببببم راوIر;ب *آ *اراوMت7م /ا.يا و *اI/#م روI#ب *ا'7+ و دببببنما(
"رومأ j#بS ابR(آ Œا7تا هبب 1بي#+ #بo&ا هب& Jبسا دب!ا0 ادP }Jبسا
يم =Jسوا هن, يRنم و gرا0 _وV4م ه& /و0
يبم تروبS يلا- ر/ jا;I و @ا#Bا Yبيا Nبيت7I ;بي(
q
X4+ هب& /#يI
و Gام,ا Yببيا Jبب!ا#& و Jببم#- ر/ Yببي:ي#B زا dببيد- دببS زا Oببيب
=Jسا )د0 /راو اR(آ ر/ jا<ت,ا و رو4+ #يمعت ‰وAP
هبب jو#عم يب<م Yبب دبم?م 8و-#م 3هبعي0 •ر;ب "اR:B زا يب<ي
b /وP رد:(ا#I %ات& ر/ Gوا دبببيR0 Yر:Z تاوما YبببB/ %ا/آ Yبببمa b
b EJسا هت0و( dه%L {ن لL _."لملا+ dه%لع ‹ار.لا Wu+ ا/=
ي13لا ر1S يL Qع^ هن= م;),ر` 4/ …
P
ا1ع 4با g+ر معن
lصصSEت%L Vاملل FلتH هصصنk Cل+= ‚
صص9
ر
B
<
ّتلا+ RRtارم* _صص.%0S
(ص1p, مل+ oراjلا &ZH Cلع و #4ب+ "ور …#B YبتPاد(ا nراب ر/ ~b
"رآ =Jسا )د'( /راو يA( gرا0 1(ا2 زا 3#4+ #ب */#& Jسر/ د?ل
#4بمVيD #4ب+ #ب هب& Jبسا )د0 Jبياور *اي
L
نبس ^بي#Z زا pا4, Yببا زا
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
106
همانترايزو ترايز
يم ديR0 /وP )اF(آŽ 3د(/وب هتPاد(ا ‹#س ة7ي9+ ]ي Yيا €#ت •ديام#B
ا#يز 3Jبسا #بتRب )#4بمVيD #4ب+ "ور YبتPاد(ا هب7ي9+ ]بي يبت- ~$ 5بم,
*u` #ب فب+وتم يلم, YبينK 8ا.(ا و Jبسا Gام jXتا 1ب2وم را& Yبيا
=b}Jسا )د'( Jبا{ gرا0 j#Z زا ";يK YينK و Jسا gرا0
#4مVيD #4+ ر/ ه7ي9+ ]ي Yت0ا\I "رآ */#& فلت و 3Jي( ;يا2
و XZ "ا!د4نI #يز ر/ ار Gاوما /رايليم و *ويليم YيدنK اما }Jسا Gام
Jسا ي(املم هK Yيا ايادP 3Jسا ;يا2 */وم( فلت و */#& XZ #يe
=}ŠJي( …را& ر/ يبا- ه&
)/#م •ور و تاوما ترايز ر/ Jببببيل!ا2 را{آ هبببب<(آ زا zببببD "راب
ادP Gوسر زا دعب يتس#D يتس#D Jب ه& ي(ا& د0 )د(ز 8Xسا ر/
يبم |وم ابR(آ Jعي4بZ ر/ و 3%ا/آ *ام! 8Xبسا *انم0/ ]بي#?ت هبب /ز
"ور Nبيظ, "ا!انب YتPابس هلم2 زا 3دب(/#& Uبيو#ت ار يتبس#D Jبب Yنبس
يب "ا! %او{ و jا;I "ا! )د,و و اR(آ ترايز هب 8/#م ^يو'ت و رو4+
و ابب! هببمانترايز YببتPا/#D و YتPاببس و Gام,ا Yببيا "ا#ب %ابب-و دبب-
*آ |امد(ا و |ارد(ا ابب Jب0\I هبQ(آ #بيظ( ;بيمآ #ب7& يبتXم2 *دي(ا.نI
jXP و #بب7& و €#0 دببيا:, هببب ار pانلا 8او, اببR(آ Yببي#مت و تاي#7&
ه<(انK 3د(/#& رو.Rم و 1.?تم 8Xسا ^يا:- زا و د:تعم و ان0آ 8Xسا
NSاMم و *اد2و و 5:, فلاMم اR(آ 8امت ه<لب Yيما6م #o&ا *ون&ا N!
/روآ#ب #س را<(ا هب ي& #Iا ه& /#& دياب هK اما 3Jسا Jنس و *آ#+
دببن(ام 3دببن& Jبببا{ 5بب:( و 5بب:, 5vl/ اببب ار 1لا9م *آ يتببس اببي
b %ات& *اIدنبيو( تا1ع #ص%*Eت b 3b #ص,+ا^ #ص%;ش b و b زا يصسر
(,-+ يم ^ي7ت و دي دRت 3*ا#Fي/ و b #ب2آ O( ا( /را/ #م, ات و /و0
يم "#2اB و #2ات #! /و#9م و اب /اR2 ه& Jسا #ظ( Yيم! زا و 3//#I
3Jبسا #بت Nبيظ, Oبباو{ و #بت 5ب<'م 3تانم و تl €#0 ابب /اR2 زا *آ
]متبم 3Jبسا 8وم, Gو4+ /روم هبQ(ادب ¡ب:B دبيا:, Yبيا
Lt
/ر ر/ ا\ل
يم Jبا{ ار *آ فعa و )د0 =Nين&
دل2 ر/ يل.م ةمX, ار ترايز تاياور 22 "روآ Wم2 راو(lا را?ب
3Jبسا رو{أم #بيe هب<لب Jبسا دنبس *ودب تاياور *آ #بo&ا 3Jبسا )/#&
تروبS هبب و Jبسا هتPابس /وP )اوMل/ هبب يبAM0 #ب! ار ابR(آ يبنعي
ادP Gوبببسر ترايز ر/
q
Xoم 3Jبببسا )/روآر/ ترايز يبببم Eدبببيو(
b يصuر ا3با"صU= ‡صعب تا.
<
ّ
لƒ/ 4ص/ _
P
م,#S _
P
iص7ن يصL ت#^+
هq.ل اJM ا/ م;3ع هللا زا يميد+ ةM( ]ير/ ار همانترايز Yيا ~ b
b ه<(آ اي b8ا هتBاي *امبا?Sا تا7يلأت هل gرخ= ةرا,ز يلع اM•/=
هNع هللا 6ا= ر%ص3لا #4مايD ةمانترايز #Fي/ ~ b ب #يAنلا يل, ار
يبم هب<(آ ابي }}Jبسا )/#& wXما بب );, هللا 8ا/ا b Eدبيو( يصL (ص,=ر
ا3با"U= تا.
<
ّ
لƒ/ 4/ _
P
م,#S _
P
i7ن هM( ر/ ار همانترايز Yيا ~ b
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
107
همانترايزو ترايز
=8ا هتBاي ام %ا?Sا تا7يلأت زا يميد+ "ا
ببب Wببي:ب ةببمvا ترايز ر/  يببم ببب b Eدببيو( _
P
iص7ن يصL ت
ص9
#^+
6لص7لا مص;%لع مص;ل Oةرا,ز ا3با"صU= 4ص/ _
P
م,#S ˆب( زا يب<ي ر/ b
بب *ا'يا ةبمانترايز ابم %ا?بSا Nبيد+  #بيما ترايز ر/ و 8ا هبتBاي ار بب
يم )g$ Yينم•ملا وb Eديو( تا.%ل~ت 4/ _
P
م,#S _
P
i7ن يL ت#^
gرخ= Oةرا,ز ا3با"U= ‡عب ي<ي تا7يلأت زا يميد+ "ا هM( ر/ ~ b
هببBو& د.ببم %ا/آ ر/ اببي =8ا هببتBاي "#Fي/ ةببمانترايز اببم %ا?ببSا زا
يببم b Eدببيو( €صخ 4ص/
O
-E)3/ QصuاLkا €صiب _ص,ا+رلا ت#^+
هللا هصم*ر &E@ص7لا 4صب يلع زا يب<ي ¡بP هبب ار Jبياور Yبيا ~ b
=8ا هتBاي )/#& 5:( *و<لا Yب يل, zيونتس/ زا ه& *ادنم'(ا/
b 5ي4+ Yيا زا RRت
9
#^+ dRRت
9
#^+ Jسا رايب %ات& 5ي4+ Yيا ر/ b
=}Šد(ا )/وب ي(ا& هK اR(آ Yيل,ا2 و *اIدنيو( Jي( 8ولعم ه&
Gو:نم 3"دنبس rبي! *ودب %ات& Yبيا ر/ |ردنم "اRترايز زا "رايبب
b %ات& زا Jبسا ر%1ص: راN/ b و b راEن-ا xا1صص/ #بo&ا و 3ابR(آ Gاoما و b
زا Jببياور اببR(آ ةلغ و tا.عu b *وK Jببس ةNم* يصصبا 4صصب يلع
ي3hا0ب b و b*وعلم يب7+او &ا3س 4ب #م"/ b و b€#'م يلاe #1ع
Eعصص7/ 4صصب هللا b و b8وم\م mلاصصU 4صصب رصص@ب و b8و•'م *وع9م
b يص"0L يصسE/ 4صب رامع b و b &ا%1ص` 4صب [صنE, و b%uا& يلاe
b VلM 4صصصب #صصصم*ا b و b*وعلم يلاe هر%مع 4صصصب l%صصصس *وع9م
b و b*وعلم VاnL 4ص7"لا 4صب يلع b و b*وعلم يبب?9B 4صب يلع
&ا7* J-ا6B Gا- •#0 ه& 3=============و ============و ========= b%ا\&
ه& اR(آ و Nي/روآ *ا(آ زا هيو#م dي/ا-ا 5يu ر/ ار اR(آ زا ]ي #! Gامlام
)دماي( يم هللا wا0 *` 8و;للا دن, Jسا ار يما#I *اIدن(اوP و 3Nيروآ
يبم هلاو- Gا2ر 1بت& هبب b ةبمل& زا دبيا0 3Nبي!/ &Eعل/ 8ا( Gا4(/ هب& b
زا اب! Jبنعل Yبيا هب& دبين& *امI و 3دبين& 1ب.عت 3Jبسا! هبمانترايز *ايوار
زا ار Yبي,Xم زا Yبت و/ يب<ي ابم ]بنيا 3Jبسا هلابسر Yبيا nدنبيو( 1ب(ا2
يبم يبB#عم ابم0 هبب Gا2ر 1بت& و ادP *وعلم *ا'يا دبي(ادب ابت Nبين&
Eد(ا 8اما و Gوسر
b 3*ايوار Yي ا زا ي<ي يhاتر1ع VلM 4ب #م*= 3ˆبي0 هب& Jبسا b
b E/وP Gا2ر ر/ ار وا Vاغ Y
r
ّ
ا#bب 1ي \Rتb %ات& ر/ و 3Jسا )د(اوP b
b EJسا )/وم#B GXa 5!ا هب JيS و %اب ر/ b8ا<-lا 4ب #م*= &H
E
ّ
لbلا+ _ص3عللاب ر
r
E;j/ VلM GX! Yبب دبم-ا هب& Jبسا روR'م ~ b
هبيل, "#<ب, Yب- 8اما ت#6- و Jبسا )د0 Yبعل و )/وب ولe 5ب!ا
| 3Gا:ملا Uي:نت$ Jسا )/وم#B ر/اS وا bYعلb ر/ يتاعي+وت 8Xلا 1 3
‰ 99 =)
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
108
همانترايزو ترايز
b 3ابR(آ ةلم2 زا &ا%1ص2 4صب [صنE, #4ب+ YبتBاي *اتبسا/ هب& Jبسا b
3Jبسا )/#& Jبياور )g$ Œ/ابS ت#6- J
>
بL
يعم هب ار )g$ Yبينم•ملا #بيما
وا nراب ر/ "#vا6e 3Jببسا )د0 Jببياور وا زا را?ب ر/ #ببFي/ "اRترايز و
يم b Eديو( g+ر d!,#"لل oاuّ + Vاغ يLE: &ا%12 4ب [نE,
هللا #ص1ع يصب= 4صع  هصp,#* CلH (
ص9
.
<

B
ل
9
, - dبيد- و يلاe وا ~ b
=/#& wانت,ا وا dيد- هب ديا4( و Jسا زاس
EJبسا )/وم#B وا nراب ر/ )g$ ابaر ت#6- و • [صنE, هللا 4صعل
رصعS cصbل1ت _ص3عل Qص: d_ص3عل lل= اص;ع1تت d_ص3عل lل= &ا%1ص2 4صب
يصب= Wص/ [صنE, &H اص/= d&ا0%jلا -H هاان اص/ #ص;ش= dمص3;^
&ان+ر)/ yاJعلا #صش= يصL yا
ّ
0iلا Yبب zب(وي دبن& Jبنعل ادP ~ b
اRتنعل *آ ه& د0اب Jنعل را;! يتنعل #! ةلا4(/ ه& Jنعل را;! ار *اي4†
يبم يب!اوI 3د(ابس#ب NبنR2 #بع+ هبب ار وبت اد( *ا9ي0 ;ب2 ار وا هب& Nب!/
Yي#+ N!اب اRبا\, Yي #تديد0 ر/ %ا9Mلا يبا اب z(وي اما Jسا )/اد(
د(ا
(
1
)
=
b Eهببب& Jبببسا هبببت7I /وP %ات& ر/ *اuا0 Yبببب 5ببب6B &EباJ@لا
ahاصصلا #ص,N,+ &ا%1ص2 4صب [صنE,+ yا0iلا Eصب= T&+رE;jملا
&ا3صس 4صب #صم"/+ %ا9Mلا وببا زا دب(ا ترا4, روR'م *ايوFeور/ ~ b
*انس Yب دم?م و §vاS دي;ي و *اي4† Yب z(وي و
(
2
)
=
*اVمرا ار ا! همانترايز *آ ام "ا#ب ه& دنت! ي(ا& هلم2 زا *انيا
و دب(ا )/روآ ‰وبAP ر/ "و+ "اRت.- هب(وF(آ يبمظعلا هللا Jبيآ "ا#ب
زا 5بBاe 3}}}دب(ا )د0 هبت0ادنD *ا<م و *و& ر/ *اماما #بيبدت و j#بAت
3ار اب! هبت7I YبينK Yبيا Yبيل6م YبيZاي0 و )ا#مI ‰اM0ا YبينK زا هب<(آ
*اماما /وP هللاب uايعلا #ببIا يبت- هب<لب 3/#ي\[ب دببيا4( *املببم ›ببM0
يبم( هبت4لا دبS هب&$ دب(روآ *ابز #ب يبتامل& YبينK
q
امي:تبم هبب )دب(روآ
دبيا4( *اماما /وP n/وم#B و *آ#+ ةبم<?م تايآ و *ا?4بس "ادP روتبس/
هب<(انK 3دب0اب هب& #ب! زا و Jبسا #ب7& اب! هبت7I Yبيا ا#يز 3Nبي#ي\[ب ار ابR(آ
b Eدبب(ا )/وم#B *ا0/وP &ا@ل cلJب مصMانر/=+ اص3ب اE
9
ل9تبا Eل هللا+
هEل1), -= $صص^اEلا 3اببم ةليببسو هببب *انيا #ببIا دنIوببس ادP هببب ~ b
يبم #بما ار *ا'يا ابم و دب(/وب )د0 يلت4م و Oبيامزآ هب(وFنيا هب& Nبي/#&
اببم زا ار 1لا9م *آ هبب& /وب 1بب2او اببR(آ #ب دبب(#ي\[ب اببم زا ار 1لا9م
)Œ/اS ت#6- Oيام#B ~$ }د(#ي\[(
(
3
)
=
1
$ ) ‰ „ي'& Gا2ر 309 =
2
$ ) ‰ „ي'& Gا2ر 428 و 457 ‰ „/ووا/ Yبا Gا2ر ب 507 =
3
$ ) ‰ „ي'& Gا2ر 196 =
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
109
همانترايزو ترايز
رد:(آ 3*اراوIر;ب *آ هب& يلا- ر/ 3/وب دب!اوP هب(وFK 1ل9م zبD
و /و'( هببتB#ي\D يبب& زا تاي#7& Yببيا هبب& دبب(ا )/#& را#ببSا و دببي&أت
ار ابR(آ *اIدنيوI 4ص,ر.ن + 4صعل X4+ ابR(آ زا "ا )راD هب<(انK 3دب(ا )/#&
=يلاعت هللا wا0 *` دمآ د!اوP "ا )راD و 3J0\I
1لا9م *آ ر/ و 3)د0 هبت0و( ترايز gوaوم ر/ هب& ي4بت& زا يب<ي
b %ات& Jبسا *اوا#B *آ#+ jXP ترا,Nلا Q/ا: b ف
بt
يلأت b 4ب ر.ع^
ه,EلES 4ب #م"/ }}د(ا هتB#I را#+ Gو4:م و روR'م ه& Jسا يم
L
+ b
*ا?4س "ادP هب د:تعم *املم ;I#! ه& Jسا ي4لا9م %ات& Yيا ر/
و Yبببيمز #ب YبببميRم و *ا<م و *و&#ب ¡بببي?م و *امز و *ا<م زا );نم
يبم( *امبسآ اب.نيا ر/ *آ زا هب(وم( و/ يب<ي هبب ابم 3/#ي\[ب ار ابR(آ دب(اوت
يم wا7ت&ا ENين&
1 ‰ 3دببيد2 TاK$ )راي;لا 5ببما& ر/ ببب 113 *او7ببS زا zبب(وي زا )
هبب )g$ Œ/ابS ت#6- هب& يبماFن!b Eهبت7I وا هب& Jبسا يبoيد- Gام2
يم Jل/ E/وم#B Yم هب 3)/روآ في#'ت )#ي- Yي- #4+ #س #ب د!اوP
يببم ترايز ار وا وببت ENببت7I Š"و0 #ببaا- )g$ Š8و0 JببيادB 3يببن&
اب هعم2 10 #! ر/ ادP ه& يلا- ر/ Nبن<( ترايز ار وا ه( وFK E/وم#B
يم @و4! وا "وس هب wايSوا و *ا#4مVيD و ه<vXم دم?م و 3دنن& ه&
*او7بS zبD 3;بي( Nيتب! wايبSوا 5ب6Bا هب& ابم و Jبسا wاي4ب(ا 5ب6Bا
ترايز €ر/ ابت Nبن& ترايز ار وا هبعم2 #ب! ر/ 3zبD 8و0 JبيادB EJب7I
…اب يبنعم Yبيا 8زXم *او7بS "ا 3"رآ E/وم#B ŠNبي0اب )/#& راI/رو#D
Yي- #4+ ترايز ات  }}}/و0 هت0و( وت "ا#ب
و 5ي!ا.م dيد- Yيا تاور دنK #! ةلغ z(وي اR(آ زا ي<ي ه& د(ا
زا تاي#7& Yبيا 3تروبS #ب! هبب ابما 3Jب0\I X4+ وا Gا- •#0 هب& Jبسا
راKا( و 3Jسا 8#ت?م هعي0 ¡ي?م ر/ ه& Jسا )د(ام ي+اب يملا, Nل+
بب هللاب uوع( بب هب& Jبسا )د(ام Nب& dبيد- Yبيا ر/ =Gو4+ /روم هبما, ر/
يم j#'م ترايز هب wا/رو wا4, اب ادP ديوFب =}}/و0
يم د0اب هت0ا/ "روع0 ي(/ا z& #! ه& Jسا ي4لا9م اRنيا د(ا/
هبب& JببساRنيم! و Jببسا 8/#م #ببo&ا رو#e 1بب2وم */وب #بب7& #ب )وX,
يم تأ#2 و يPاتI ه& هعم2 10
q
Xoم ترايز ]ي اب ي(ا& ه& د!/
يم تا+Xم ادP اب *آ ر/ 3}}ديايب 5م, هب N! "ا ه?BاAم ديا0 و دنن&
ديما /#& هK #!و Jسا ادP ;ي;, #Fي/ ي& YينK )اF(آ 3;ي( wاي4(ا اب و
هبب را.B و ŒابB 1لاe هب& Jبسا روR'م و 8ولعم هب<(انK 3/را/ وب7,
يلام,ا 1ببب<ت#م *ا9ي0 رو#e هبببب و ترايز %او{ و Jببب,ا70 WبببمZ
يم يم #تم& اي د(و0 يم( N! *اد?لم و *و
L
ي/ام يت- ه& د(و0 =د(و0
ة?7S ر/ N!زاب 67 %اب دعب هب 21 و 22 YينK )g$ Œ/اS ت#6- زا
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
110
همانترايزو ترايز
ادP Gوبسر هب& يبماFن!b EJبسا )/روآ يبتياور )g$ هبمZاB G;نم ر/
هببب و دببمآر/ هببي#I هببب *اRIا( 3/وب ت#6- *آ Yببما/ ر/ Yيبب- و /وب
"ادP ه& ا( ام! 3دم?م #تP/ "ا 3همZاB "ا E/وم#B )اF(آ 3/اتBا )د.س
ر/ دبب0 *ايام( Yببم #ب J,اببس Yببيم! ر/ و هبب(اP Yببيا ر/ يل,ا ي
ببL
ل,
ار وا اببيآ دببم?م "ا EJبب7I zببD 3}}}J«ي! Yببي#تRب و تروببS Yببي#تو<ي(
يببم Jببسو/ و Yبم Nب'K يببن0ور وا 3Yبم راI/رو#D "ا ENببت7I Š"را/
ه& يلا- ر/ zD 3Jسا Yم N'K Yيب ام n/#D و Nل/ nويم و 8ا ه(ا?ير
دببم?م "ا E/وم#B 3/وب هببت0ا\I )g$ Yيبب- #ببس #ب ار /وP Jببس/ ادP
=b/اب وا #ب Yم تا&#ب و /ولوم Yيا /اب €را4م
*آ فلاMم ه<نيا اب 3Jسا رايب هعي0 1ت& ر/ dي/ا-ا 5ي4+ Yيا زا
ترايز 5بم, هب<نيا ابب 3Jبسا 8Xبسا تايرو#a ابب فلاMم هب<لب 1ب!\م
ة?ي?بS Jنبس ر/ و )/و4( هبب رومأم يلم, ادP %ات& ر/ Nبيت7I هب<(انK
هللا Gوسر يتيان, ه(وFQي! Gوا ردS Yيملم و 3Jي( "#{ا *آ زا
)د'( )دين0 rبي!
q
Xoم دبنت0اد( روما 5بي4+ Yبيا هبب *امز ر/ هب& Jبسا
ادP Gوبسر wا?لبS wادR0 زا Nب,ا تاوما ترايز "ا#ب ي(املبم rبي!
ادP Gوبسر زا دبعب ابي دبن& ت#Bابم "دR'م هبب ترايز هبب ي(املبم
3/و0 #يمعت ي?لاS اي و "ديR0 زا "#4+ اي ديايب ترايز دA+ هب وا #4+
ديبس n;م- دبن(ام يب(اIر;ب #4ب+ يبت- 3Jبسا )د0 هيبSوت *آ دبa هب<لب
€و#تم wادR'لا
(
1
)
ادP Gوبسر دب(ز#B )g$ Nبي!ا#با #4ب+ و *امز ر/ هب&
ي<ي زا zD 1ي\Rت ر/ )/راو تاياور ^4Z /وم( توB ت#6- *آ تاي-
ادP Gوبسر #بتP/ )g$ هبمZاB #4ب+ و 8ولعم اب( Gابس و/ #4ب+ و GوR.م
)/و4( gامت2ا 5ب?م و هب2وت /روم ابRتدم و /وب اديDا( )g$ Yبينم•ملا #بيما
*ودب يببياRتل, اببRنيا 8اد& #بب! "ا#ب *اBاب ه7ببلB هببK#I 3Šا#K =Jببسا
}}د(ا هتBاب /وP ة:يلس و GايP هب 3دنس يت- و 5يل/
ادP Gوبسر "ا,/ ;بي( راوIر;ب *آ هب& Jبسا *آ Jب:ي:- ابما ر/ ار
1
$ ) ادP Gوسر *امز ر/ ه& Jسا 5مأت و J+/ يب 5با+ rي! #4+ اRنت ه( راوIر;ب ةبا?S و
)وX, 3دب(ام رو.Rم و €و#تم *انQم! هب<لب دب'( #بيمعت 8Xبسا wادR0 *اIر;ب و wايلوا زا ]بي
‰$ b"د+او "زاVمb *وK ديآ يم Jس/ هب #4تعم را4Pا و #يس 1ت& زا ه<(انK *آ #ب 289 و )
‰$ يببم+ Nببي!ا#با Yببب يل, #يبب7ت 112 |$ راو(lا را?ب و )Nببيد+ TاK 3 6 ‰ 3 642 TاK 3
ادP Gوسر )يب#س n;م- YB/ /روم ر/ رlاس و ديس ه& /وP راوIر;ب "وم, wادR'لا ديس
b E/وم#B 3/وب دبب-ا nو;e ر/ ادP )ار *اديR0
9
صصها<3
B

<

<
ل d ا<ن<tا7
<
صصAن c
<
صصAل<Z &صص< N
A
"
B 9
, &B
صص<
= -
<
E
B
<
ل
_A <
%LA اع
<
B
لAل o
A
ا
<
17
صّ
لا &
صA
E
9
0
9
ب 4
صB
/A _A /
<
ا
<
%)A
B
لا 6
ص<
E
B
<
, ر
<
j< "
B 9
, Cصّت*
<
s ر
<
B
%
ّ
0لا+
<
o< ا
<
17
صّ
لا يصA3ع
B<
, s
ر
A
B
%
ّ
0لا Q
A
UA اE
<
*
<
+
<
ار );م- nزان2 3د(و'يم *و;?م و J-ارا( ام *ا(ز ه& /وب Yيا ه(#Iا ~ b
*اe#م و *اIد(ر/ Nب<0 زا );م- Jبماي+ زور ر/ ابت دب(روMب *اe#م و *اIد(ر/ ابت Nبيت0ا\Fيم
ادP Gوسر 3"رآ }/و0 رو'?م اما 3/و0 رو'?م *اIد( ر/ N<0 زا );م- nزان2 د!اوMيم
}}د(زايم Yيميس Uي#a و Yيرز د4نI راوIر;ب *آ Gاoما "ا#ب *اتس#D )/#م
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
111
همانترايزو ترايز
b Eهب& دب(/وب )دين0 تاBو 8اFن! - مص;للا #
ص<

B9
,
O
ا3?+ Yر1صS Qصعجت ~
ا,/ *آ ه& دنت0ا/ ه+X, و b/و0 )ديتس#D ه& Y<م يت ب ا#م #4+ اي ادP
=/و0 *ا'يا ةسد:م رو4+ Gوم'م
د(وادP ه& #4مايD را;! راRK و Jيب و دS زا Oيب ا#K يتسار هب
3#4+ ترايز #Iا ŠJسا 8ولعم *ا(آ زا #7( هس #4+ ¡:B Jسا )/اتس#B
)g$ /ووا/ ت#6- ابيآ ŠJبي( "#{ا wاي4ب(ا رو4+ زا ا#K /را/ %او{ رد:(آ
)/ا;ماما زا #ببتم& pايلا ت#6- اببي و ŠJببسا /ووا/ )/ا;ماما زا #ببتم&
=}}Špا4, يل,
فلاMم
q
ا4لاe Jببسا )د0 Wببم2 ترايز nراب ر/ هبب& Nبب! يببoي/ا-ا
اب G/اعم )g$ wادR'لا ديس ت#6- ترايز يoيد- ر/
q
Xoم Jسا #Fيد<ي
هللا Gوسر C- /و( ادP Gوسر ه& Gا- ر/$ Jسا ةي آ Gو;( زا دعب
Oيب يليP dي/ا-ا ي6عب ر/ و )Jسا )/اد( 8ا.(ا C- ]ي زا Oيب 3C-
=Š}}C- *ويليم و/ ات C- /و( زا
Jبسا Gو:نم b#يدبس Yبب *ان-b زا يبتياور b/انبسlا %#+ b ر/ ابما
b E8/#& _#, )g$ Œ/ابS ت#6- هبب Jب7I هب& ةرا,ز يصL VE)ت اص/
4%ص7"لا ر1صS  _صج* V#عت VاS هصن= مص@nعب 4صع اص3bلب هصنKL
اJM V#عت اصص/ e!صص,#"لا اJM $عصصU= اصص/ TVا)L VاS \ةرمع+
#%صس+ tا#;jلا yا1ش #%صس هصنH+ هE.جت -+ ه+ر+ز 4ص@ل dهل:
ا,ر:ز 4ب C%", ه%1ش+ _3جلا QM= yا1ش =b
يم *ان-b Eه& Jسا *آ dيد- ةSXP )g$ Œ/اS ت#6- هب ديوI
يبم هبK )g$ Yيب- ترايز ر/ 8/#& _#, بعب زا هب& اب(ام! يبيام#B
C- ]ي G/اعم ت#6- *آ ترايز ه& Jسا )ديسر ام هب Jيب 5!ا ام0
3Jبسا 5ب<'م يليP dبيد- Yبيا E/وم#B ت#6- }}Jبسا )#م, ]بي و
وا ا#يز دبين& ترايز ار وا ابم0 Yب<ل 3Jبي( رد:(آ وا ترايز %او{ 3#بيP
=b=Jسا اي#&ز Yب ي?ي هي40 و J'Rب 5!ا *ا(او2 ديس و *اديR0 ديس
)g$ هبمvا زا هب<نيا ابب هب& Jبسا *آ dبي/ا-ا Yبيا تX<'م زا يب<ي
j#Z زا اما 3)د0 /راو ب 8Xلا NRيل, ب همvا ترايز ر/ Jيل6B رد:(آ
5vا+ *آ "ا#ب Jبيل6B هبمR(آ هب& 5بم, Yبيا هبب يبماد+ا )g$ *اماما /وP
زا هبب& )د0 /راو تاياور ر/ Xoم 3}Jببسا هببتB#F( تروببS 3دبب(ا )د0
ترايز Eدب(ا هبت7I هب& Jبسا )د0 Gا•بس )g$ يب:ت دبم?م 8اما ت#6-
E/وم#B ت#6- ŠJببسا Cبب- را;! اببب G/اعم )g$ اببaر ت#6- تردD
ابب #با#ب را;! يبنعي 3}}}Jبسا Cب- )*ويليم ]بي ~$ را;! را;! ابب G/اعم
/او2 ت#6- /وP ا#K 3/را/ %او{ رد:(آ هبب& يلم, %وP =Jببسا #ببتl
*آ #ب دبب0اب "و+ يببت.- اببت /اد( 8ا.(ا راب ]ببي "ا#ب يببت- ار *آ )g$
"ر\, )راب Yبيا ر/ هب& %ان2 *آ ا#يز =Š5بم, Yبيا يببوP هبب ابي dبيد-
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
112
همانترايزو ترايز
5بم, Yبيا #ب Nب! يلام ترد+ و /و4( هبي:ت *امز Nب! Oب(امز و 3Jب0اد(
و ز;عم وا #بببA+ ر/ و )*ومأم ~$ Jببب+ و ةببب7يلP /اما/ ا#يز 3Jببب0ا/
…دب 5م, Yيا زا و /وب 5يامتم *ايعي0 هب ه& N! *ومأم و 3/وب 8#ت?م
يم( امRيل, ب /او2 ت#6- #ب اaر ت#6- ه& "ردD ^- )وX, هب =دمآ
يم 12او 3J0ا/ ب 8Xلا
q
X+ا 3ترايز ]ي Jيل6B هم! Yيا اب ه& /وم(
Yي نم•ملا #ي ما ترايز هب Yي نQم! و =/#يI تروS 3ت#6- *آ 1( ا2 زا
3ت#6- *آ راو2 %#+ ر/ Gاس )د.ي! 1ي#+ ه<نيا اب 3Jسا هتB#( )g$
يم *وK و 3Jسا )/وب /ادVب ر/ ينعي )g$ Yينم•ملا #يما #4+ ه& Nي(ا/
*ومأم Nب! و *ورا! Nب!
q
اع9+ 3/وم( #بيمعتو )/#&اديD دبي0#لا *ورا! ار
يببم Gا?0وP رايببب #ببيما 8ا( هببب هبب& يبب!اIراب و هبب4+ Yببيا هبب&د(د0
بب Yبينم•ملا  زا هب& يب(اماما
q
اSوبAMم 8/#م هب2وت /روم 3دب(ا هتPابس بب
Nب†ا& ت#6- زا ه(ا7بساتم ابما =/#يI را#+ 3دنت! ت#6- *آ *اد(ز#B
بب  هبمR(آ ابب 3دب(ا )/#<( ترايز ار را;م Yبيا 8اد<Qي! 38اما Yبي#Pآ ابت بب
*آ هبب يبنعي 3)د0 5ب:( *ا'يا 1ب(ا2 زا 5بم, Yبيا "ا#ب زا هب& Jبيل6B
يم J4( *اراوIر;ب =دن!/
را#+ J:ي:- *ا4لاZ ه2وت و J+/ /روم ه& Jي( ي4لا9م اRنيا ايآ
=Š/#يI
8Xبس بب هبمvا و هللا Gوبسر يلم, Jنبس و ادP %ات& زا يبت.- ابيآ
j#بS هب& يبتا+وا و Gاوما ابيآ =}ŠJب! Gام,ا Yبيا #ب بب NببRيل, هللا
يببم Gام,ا %اب *آ ر/ "روتببس/ وا Gوببسر و ادP j#Z زا هبب& /و0
Yيا ر/ ه& يتاي#7& همR(آ اب ŠJB#I را#+ )\Pا•م /روم 3Jسا )ديس#(
=ŠJ! ا! همانترايز
يم( *آ "ا#ب ي?ي?S دنس ه& يلام,ا ايآ ه& يلاو+ا و 3JBاي *اوت
رد:(آ 3)د0 ر/ابS 3Jب0\I هب& يب-#0 هبب يلاe و %ا\& Jب'م ]بي زا
را& هببب *آ تاميلعت دببa #ب و *آ#+ jXP ار *آ دببياب هبب& Jببسا "و+
=}}Š/#ب
هبب هب& zب& #ب! زا و /وP زا يل+ا, #ب! هب& Jبسا يتlا•بس ابRنيا
5ببا+ #بيe و "#س#بس رد:(آ ت#Pآ #بما ابيآ 3دب0اب ر/ا+ *آ Uي?بS %او2
يم ";يK #! هب ه& Jسا wانت,ا =Š/#& /امت,ا *اوت
€د(ا *آ ر/ هب& دبي0اب هبت0ا/ يلاير Jبيب pان<بسا ]بي #بIا ابم0
تأ#2 *آ يتبسر/ هبب ^بي:?ت و يIديبسر *ودب دبين& روبAت "ا هبت0دP
يبم( =دبين& "رادي#P ";يK *آ 5ببا:م ر/ )/#ب رازاب هبب ار *آ هب& دبين&
زور ةبب0وت *اون, هببب ار تاBا#P و تامو!وم Jبب'م ]ببي هبب(وFK zببD
JMبببس زور "ا#ب 3Jبببماي+ &E3ب -+ Vr ا/ هصصص%L Wصصص.3, - )#يPu 3
يم
q
اع+او =}}Šديتي( *آ ^يدAت و 1ي\<ت و ^ي:?ت /دS ر/
q
XSا و دين&
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
113
همانترايزو ترايز
=}Jسا 1ي.,
)ار هبب Jبياد! ر/ ار Yيملبم Wبيم2 و /وP ^بيBوت Gاعتم "ادP زا
يبم Jلأبم Jبسر


/ و Jبسار =Nبن& ه
ص9
للا C
<
ّ
لU
ص<
+
<
$
صr
%ج/ $
صr
,رS هصنH
4,رMا0لا ه
A Aل'+ #
P
م
<
ّ
"/ C
<
لع< =
  
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
114
همانترايزو ترايز
e6لسا ر رE1)لا ر%معت
> 1 D
b ةلا:م Yبببببمa ر/ 4%ملصصصصص7/ •ا0"نا Qلع ةبببببما(زور ر/ b
b ه.%2+ ر/ ه& Nي/وب )/وم( تاBو+وم ;يF(ا فسا Waو هب "ا )را0ا b
#ياببس دببيا0 و - *ا#يا تاBو+وم 1لeا fYببي7+او يبب(ا/ا( و 5ببR2 ةبب.يت(
*اI/ا;ماما "را+ و 8/اP و )اIراب و هبع:ب j#بS - يمXبسا "ا! رو'&
1بب2وم هبب.يت( ر/ و Jببي( g#0 %ول9م هببت4لا هبب& /و0 يببم يلايP
=Jبسا 8/#م يFنبس#I و "را<يب و Jل<مم يببا#P و ]لم و %آ يب(ا#يو
ˆيرات زا gXZا 8د, 14س هب ديا0 ه& د(/#& /ا:ت(ا هلا:م *آ زا ي(ا&
JبمXم ^?تبم *ادنK fJبعي#0 GوبSا و Yبي/ "/ا4م و 8Xبسا ردبS
O( ا/ و 56B هب ه& bN+b Yيمم
L
عم زا ي<ي ه<نيا هب #ظ( يلو fدن0ا4(
nرام0 ر/ /وP ة2ردنم ةلا:م ر/ fJسا روR'م 137 bه7ي†وb ةما( زور
هب *آ ر/ ه& Jسا )/#& /انتسا يoيد- هب ا! 8ان0/ و ا! JمRت زا دعب
هبب& Jببسا )/#& ابب,/ا "و *وK و )د0 1ببيe#ت و ^ببيو'ت رو4+ #ببيمعت
اببR(آ nراب ر/ YيموببAعم ةببمvا €اD *ابز زا "رايببب تاياور و dببي/ا-ا
اببي هبب(اتMبدب رو4+ #ببيمعت %اب ر/ هبب& هببت<( Yببيا #بب&\ت اببب ا\ل }})ديببسر
/و2و تا4{ا و Jي( dيد- ]ي زا Oيب هعي0 1ت& 8امت ر/ ه(اتPا40وP
*اIدن(اوP #بظ( زا ار رو&\م dبيد- fJبسا يب,دم nدR, #ب *آ #ب )/ايز
را#+ هبعلا9م و ^بي:?ت /روم Yبتم و دنبس ¦ا?ل هبب ار *آ و Nبي(ار\I يبم
Nبيرا\I يبم او jابA(ا و 5ب:, و 5ب6B %ابرا هبب ار توا6+ و )/ا/ +
ˆ%LEتلا هللا 4/ =
و هبع:ب YتPابس هب& Nبيو0 روآ /اي Jبسا 8زl dب?ب هبب /ورو زا 5ب4+
و يبBا#P *اي/ا Yنبس و %ا/آ زا يب<ي تاوما Oتبس#D و هبمP/ YبتPا/#D
q
اSوAMم Jسا *و?'م *ادب ˆي رات تا?7S و )/وب 8Xسا 54+ ةلZاب
و *ا!ا0 "ا#ب )اIراب و هبببب4+ "انب و تاوما "ا#ب هببببمP/ هبببب& *ا#يا
#4ب+ هلم2 زا هب& Jبسا *اي(ا#يا Jنبس و تا/ا, Yبي#تIر;ب زا *اI/ا;!ا0
و )/#& فب'& b•#4ب(د(اوb هب& b#بتP/ روIb هبب jو#عم Gوا b…رو&b
هبب& b/اIرازاDb )اFمارآ ر/ و b#ببتP/ )ارb #4بب+ و bOببيD Oببيا هببKb #4بب+
ˆبيرات f*اسان'(اتبساب ^بي:?ت ^ب4Z و دب0 jو'<م bدل7بس#!b ¡بسوت
nرام0 ر/ و دببسر يببم /Xيم زا 5بب4+ Nببت7! *#+ هببب ابب!انب Yببيا 5275 š
9/11/39 ر/ #ي4ببب& …رو& #4ببب+ زون! =)د0 )/ا/ •#0 *اRي& ةبببما(زور
*اميلس ر/ام JMت و Nتسر O:( ر/ Gوا …ويرا/ #4+ و %اe#م دR'م
يبب#e 5-ابس ر/ €ولملا #با:م "/او و #بAم هبن,ا#B 8ا#!ا و *ا#يا ر/
را<متس *ايادP و را42 YيZXس n#4:م ه& bتوQKb *اني'(ا2 و 5ي(
*اRي& ةببما(زور زا 5بب:( هببب b€#4بب(د(اوb …را;I ^بب4Z$ Jببسا #ببAم 3
1
$ ) b %ات& ر/ X4+ 1لا9م Yبيا &امصس' &اb/را ‰ b 273 هب& Jبسا )ديبسر Wب4Z هبب fدبعب هبب
=Nيا )/روآ ا.نيا ر/ j#Aت ي&د(ا اب ]نيا
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
115
همانترايزو ترايز
YبمRب 1339 YبيPر•م ^بي:?ت هبب و دبن& يبم يبيام( /وP Yيمز#بس *آ ر/ )
هب )زور هم! و /ر\I يم اR(آ #ب *#+ )ا.نD 1ي#+ bJ(ارو/ 5يوb دن(ام
و هبع:ب ابي "روI #بAم و *ا#يا "ا! Yيمز#بس ر/ *اسان'(اتبساب ةليبسو
Gاس Yيم! ه<(انK ديآ يم *و#يب €اP #يز زا ي?ي#a و د+#م و )اIراب
هب& )د<'تآ CبنD و *ا2زا#ب و *ورزا& Yبيب ر/ )#بتP/ "رو&$ #4ب+ "را2
يب<ي¥لب b€#4ب(د(اوb روبB#D ¡بسوت /وب #ي4ب& …رو& #4ب+ هبب هي4ب0
q
اني,
=د0 ف'&
*امز ر/ ه( دبن& يبم Jبيا<- *آ يب(ارو( ˆبيرات هب<(انK 8Xبسا ر/ ابما
8#&ا Gوبسر Yيملبم *امز ر/ هب( و Yبيد0ار "ا7لP *امز ر/ هب( و
rبي! #4ب+ "ا#ب "را+ و 8/اP Yبييعت و )اIراب و دب4نI YتPابس زا Gوا ردبS
ادP Gوبسر هب<نيا ابب =Jبي( Jبس/ ر/ "ا ه:بابس *اIر;ب و wايلوا زا ]بي
ديبس n;م- #4ب+ )g$ ا#!ز ةبمZاB و JبBر يبم دب-ا "
بt
ادR0 ترايز هبب
في#'ت رو4+ ترايز هب Yينم•ملا #يما و /#& يم ترايز ار )g$ wادR'لا
Gوبسر ةبا?بS *اIر;ب زا اب!را;! و ا!دبS Oبت#6- *امز ر/ و /#ب يبم
#تب ر/ اي و ديR0 žن2 *اديم ر/ اي راوIر;ب *آ *ايعي0 و *اراي و ادP
و هب4+ هب( و دب0 #بيمعت *ا0#4ب+ هب( 8اد<Qي! يلو دبنتBر ابي(/ زا •#م
و *ا#يا "ا! رو'& هب& يبت+و ابت Yي#يابس YبينQم! و دبنت0ا/ يب!اIراب
ي(املبببم 8Xبببسا *ازاب#بببس تد!ا.م ابببب *انيا Gاoما و 8ور و #بببAم
)/#ب 8ا( "ا! رو'& nدبز /ا#Bا Nب& Nب& *#+ و/ يب<ي زا دبعب و دبنتB#ي\D
و f%ا/آ و ت/ا, و %أ/ )اF(آ Hدببب(/#& زا#-ا يبببتاما:م wا7لP رابر/ ر/
دبب(/#& 8Xببسا Yببي/ /راو "زوم#م 5ياببسو هببب ار /وP 1بب!ا\م Jنببس
Yي وان, هب ار Jيسو.م Yنس و %ا/آ دنت(اوت ات ه& *اي(ا#يا اSوAMم
و =Jببسا هلم2 *آ زا زورو( دببي, هب& دب(/#& 8Xببسا Yبي/ 5ببPا/ فلتMم
هلم2 *آ زا و Jيبسو.م Nبسا#م هبب )/ولآ ا#o&ا fابم تاوما YبB/ %ا/آ
)ويم و اول-#يP و —ا#K و Wبم0 */#& Yب0ور و هبمP/ و هبع:ب YتPابس
هبب دبياب 1لا9م Yبيا ^بي:?ت "ا#ب هب& Jبسا 5بي4+ Yبيا زا f#4ب+ #بس #ب
و y*دمت nراو!اI Yبيمز Œ#'مx و y5لم رو9ت و *دمت #يبسx "اRبات&
زا تا7يلأت Yبببيا دبببن(ام ا!دبببS و #ببب'ب *دمت زاeآ و y8Xبببسا ¨ا#يمx
=/#& gو2ر fي2راP و يلPا/ Yي::?م
رو4+ #بيمعت *ارادB#Z /انتبسا /روم هب& يبoيد- هبب Nبيزا/#[ب ]بنيا
EJسا *اI/از 8اما
ترا4, ر/ يبBXتPا €د(ا ابب dبيد- ]بي هبعي0 n#4بتعم 1بت& 8امت ر/
EJسا YينK dيد- Yتم fد(ا )/روآ رو4+ #يمعت gوaوم ر/
/ووا/ Yب دم-ا Yب دم?م زا /وP /انسا هب يسوZ ˆي0 1ي\Rت ر/
زا وا و Œ/ز#B دم?م Yب Yي- زا وا و 56B Yب يل, Yب دم?م زا وا و
دم?م Yب هللا د4, زا وا و "#لا يبا Yب دم?م زا وا و Gو-lا يسوم
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
116
همانترايزو ترايز
يم Jياور زا.- 5!أ •,او #ما, وبا زا دي;ي Yب )رام, زا وا و "ول4لا
Jبسا %او{ هبK Nبت7I و Œ/ابS ت#6- JبمدP 8دمآ Jب7I وا هب& دبن&
Jب#ت و )ار Yينم•ملا #يما #4+ ينعي$ ار وا #4+ دن& ترايز ه& ار ي&
ا#م /#& dيد- رام, ابأ اي E/وم#B ت#6- Šدي ام( #يمعت ار وا )را;م~$
#4بمVيD هب& يل, Yبب Yيب- …د2 زا 8ردD و YبينK Yبينم•ملا #بيما هبب
b EJبسا /انتبسا /روم هب& هلم2 Yبيا هبب دبسر يبم ابت /وم#B *انK ا
ص<
,
4
< صB
ب &
<
ام
<
B
%
<
لس
ص9
&
ص<
اع<
<
= ام
<
<
صّن
<
~
<
@L
<
اM< ص<
#M< اع
<<ت+ م
B
ص9

<
E
9
1S
9
ر
<
م
<
ع< 4
صB
/
<
eي9
ّ
صAلع<
e…
صصA
#
A
)
B
م
<
لا (
A صصB
%
<
ب tAا<3
A
ب C
<
لع<
<
+
9
ا
<
ار اببم0 رو4+ zبب&#! يل, اببيb ~
*اميلس ه& Jسا *انQم! ديام( Jما+ا و د0 و دمآ *آ هب و دن& #يمعت
b}د0اب )/#& "راي و ]م& pد:ملا Jيب "انب #ب ار /ووا/ Yب
Gا2ر و هبيار/ Nل, pابسا #ب ار dبيد- Yبيا /انبسا
q
lوا اب.نيا ر/ ابم
Nيزا/#D يم z[س و Nي!/ يم را#+ J+/ /روم Jسا *ايا+آ Gو4:م ه&
E*آ *وم6م هب
b %ات& *آ Gوا ^ببببي#Z ر/ Y
صصصّ
ر
A
bلا _صصص*رL و pوواZ Yبببببا b
b $,J;ت =Jسا b"ول4لا دم?م Yب هللا د4,b يسوZ ˆي0 b
Eد(ا )/وم( فيSوت YينK ار /#م Yيا Gا2ر 1ت& ر/
Eدبيو( يبم هبSXP ر/ هبمX, Rهص%لع &Eع0/ lص%عu هصنH Yبيا
=Jسا *وع9م …/وP N! و Jسا فيعa Ooيد- N! JMبدب
"#يا6e Gا2ر ر/ و /رام0 يببم فببيعa ار وا Nبب! يبب0ا.( Gا2ر
b E)د0 هبت7I Y
9
صّ
E
A
<
ل
<
1
B
لا Ž
صP
E
B
.
9
"
B
/
<
4
صA
ب ر
A
B

<
ع9 4
صA
ب #
P
م
<
ّ
"
<
/
9
4
9 صB
ب هللا
9
#
B
1ع<
- !,#"لل or اu
<
ّ + y
r
ا
<
ّJ: Y
9
ّ
ر
A
صملا #
P
م
<
ّ
"/ Eب= هp,#* CلH (
9
.
<

B
ل
9
,
هصب
9
~
<

B9
, -+ رايبب و وبFeور/ رايبب "ول4لا هللا دب4, Eدبيام#B يبم ~ b
wانت,ا *ادب دببيا4( و /و0 يببم( يببتا7تلا وا dببيد- هببب )/وب زاببس dببيد-
=/وم(
دبن& يبم dبيد- يب& هبK زا }}8#ت?م يليP ›بM0 Yبيا دبيني4ب lا-
Jبياور دبيز Yبب )رام, زا وا دبي/وم#B هبظ-Xم dبيد- /انبسا ر/ هب<(انK
}}ديسان'ب ار ديز Yب )رام, %ان2 ]نيا =دن& يم
b Eدبببيو( يبببم يببب0ا.( Gا2ر ي9
صصصّ
ن-Ei< لا #
P B

<
4
9 صصصB
ب 9ةر
<
ام
<
ع9
اJM ر
9
B

<
ه
صA
ر
A
/
B
= 4ص/ Fرع
9
, - ي9
صّ
نا#م;لا )رام, "ا+آ زا يببنعي ~ b
Yيم! ;2 ه( اي هت0ا/ /و2و ›M0 Yيا ه& Jي( 8ولعم ";يK ديز Yب
}يم
>
L

>
م

يب Nسا
b Eدي وI يم N! ي( ا:مم Gا2ر ه
<
ّن= هللا #
A
%1ع9 4ب 4%7"
9
لا ر:Z
YEل1لا #صم"/ 4صب هللا #ص1ع Q<
A]س
ص9
VE), ا3با"صUا ‡صعب W
<
م
A
س
ص<
4صص/ V< Nن Qr ^ر Vا)L \cصص?#* YJلا اJM #صص,ز 4صصب ةرامع 4صصع
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
117
همانترايزو ترايز
w
ص<
ر
<
ع< مص? يص3?
<
ّ
#* tامص7لا دببم?م Yببب هللا دبب4, "ا+آ زا fيببنعي ~ b
هبK )}Š)/وب dبيد- Yبيم! دببl$ هبت7I }}وFتبسار رايبب 8ان0وP "ول4لا
dبيد- ا#م )د0 Gزا( *امبسآ زا هب& Jبسا "/#م Jب7I }Jبسا يب&
}})/وم#B |و#, )اF(آ هت7I
و فببي#عت Yببيا دببيز Yببب )رام, "ا+آ Yببيا زا Nبب! "#vا6e Gا2ر ر/
b Nبينيب يبم ار *ايا0 فيبSوت [ص%ل م
r
صسا هصنH T&EلE), ا3
9
با"صU=+
ه
A Ap,#
A
*
<
ه
A
^
B
+
<
يL 4
r A
ّ
%ب y
9
J@لا+ y
r
J: ه,+ر, ا/ Q
9
ّ :+ d
r
#*= هت"ت b
Jسا يمسا ديز Yب )رام, ه& دنيوI يم )هعي0 ينعي$ ام %ا?Sا ينعي
دبن& يبم Jبياور ار هبK#! و Jبي( "د-ا 8ا( Yبيا Jب?ت هب& امبم يبب
=}}Jسا را<0آ Ooيد- "ور و JMير زا —ور/ اساسا و Jسا —ور/
*ودب Jبسا يمبسا و Jبسا فبيعa Eدبيو( يبم /ووا/ وببا Gا2ر
يبم زاتمم تا7بS Yبيدب ار وا Nب! هبمX, Gا2#لا هبSXP ر/ و يمبم
}}دياتس
=د(ا b1ي\Rتb ر/ fdيد- Yيا Gا2ر اRنيا
b %ات& زا *آ Gا2ر ]ببنيا Y
صصّ
ر
A
bلا هصص*رL Jببياور pوواZ Yبببا =b
^?بسا Yب, /ووا/ Yبب دبم-ا Yبب دبم?م زا دبي7م ˆبي0 زا ار dبيد- Yبيم!
Yبب هللا دب4, Yبب Yب?لا Yب, *امRZ Yبب ابي#&ز Yبب دبم-ا Yب, دبم?م Yبب
هللا دب4, يببا Yب, Yبم-#لا دب4, هبم, Yب, *اب- Yبب يل, Yب, )#يVملا
=Jسا )/روآ )g$
Gا2ر 1بت& ر/ هب& Jب! bدبم?م Yبب ^?بساb dبيد- Yبيا دنبس ر/
Gا2ر و هبZ Gا2ر و يليب/را )او#لا Wبما2 و هبمX, Gا2#لا هبSXP 5بoم
b Eدنن& يم يB#عم YينK ار وا "#vا6e #م*= 4ب #م"/ 4ب ˆ"سا
!صص,#"لل
O
اعاuّ + _صص,ا+رلا يصصL
O
اباّJ: $صصMJملا
<
#صصساL &ا: هصصنH
- هص%لH (
ص9
.
<

B
ل
9
, و وبFeور/ رايبب Jبياور ر/ و 1ب!\ملا دبساB ^?بسا ~
=b/و0 يم( ه2وت وا هب ه& )/وب dيد- 5,ا2
=}راوIر;ب Yيا ]نيا =Jسا bاي#&ز Yب دم-اb *آ Gا2ر زا #Fي/ ي<ي
b Eدببيو( يببم هببمX, Gا2ر 4صص/ ي
صصّ
م)لا اصص,ر:ز 4صصب #صصم*=
4,رE;jملا 4%باّJ@لا روR'م *ايوFeور/ زا يم+ اي#&ز Yب دم-ا ~
=bJسا
]بنيا =دبن& يبم Jبياور bهللا دب4, Yبب Yب-b زا ابي#&ز Yبب دبم-ا Yبيا
}Nيسان'ب ار هللا د4, Yب Y- "ا+آ
b Eديو( يم Gا2#لا هSXP C/ر, يم)لا هللا #1ع 4ب 47*
Eلbلاب =Jسا €#0 و ولe هب NRتم "و fينعي b
—ا#س Nي و#ب lا- دن& يم Jي اور b*ا- Yب يل,b زا JMبدب Yي ا
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
118
همانترايزو ترايز
E*ا- Yب يل, "ا+آ
E ديو( يم ي'& Gا2ر يلع (ل~س Eع7/ 4ب #م"/ VاS•
4ع VاS &ا7* 4صب يلع 4ع VاnL 4صب يلع 4ب 4ص7"لا 4صب
ر%j,> ان#3ع YJلا ا/=+ _)? E;L ي0ساEلا ا/= (ل~س ام;,=
4صم*رلا #ص1ع هصمع 4صع Y+ر, Dي
صّ
مشا;لا &اص7* 4صب يلع CلH
4ص7"لا اصب= ‚ر#, مل اصn,= يص.Sا+ EصM+ yاJ: Eص;L dرص%p: 4صب
CسE/  •R
زا هب& يبم0ا! *اب- Yبب يل, هب& Jبسا Yبيا ŒوB 8X& *وم6م
ه<نيا زا هت0\I دن& يم Jياور ار dيد- #يo& Yب Yم-#لا د4, Oيوم,
هب ار N†ا& يسوم 8اما و )/وب N! 1!\م ي7+او )/وب وFeور/ رايب
}د0 هتسارآ ;ي( );4س هب /وب 5I }Jسا هت0اد( Gو4+ Jماما
b Eدببيو( يببم يل- ةببمX, Gا2#لا هببSXP &اصص7* 4صصب يلع
هل (ص,=ر lص%عu Vاغ 4صم*رلا #ص1ع هصمع 4صع Y+ر, يصمشا;لا
-+ d$1ص7ب 6لصسvا 4ص/ ˆ
ّ
لعت, - ر%ص7.تلا yات: هامصس
O
ابات:
همع 4ع -H Y+ر, b
Nبب! و Jببسا يلاe Nبب! ›ببM0 Yببيا /و0 يببم 8ولعم 8X& Yببيا زا
/راد( 8Xبسا هبب يب:يلعت و يبZا4ترا XبSا هبت0و( هب& "#يب7ت و فبيعa
b دببيام#B يببم دببعب =Jببسا تاي#7& يببنعي ‡صصعب هر:Z
O
ا#^ lصص%عu
ا)تع-ا #ساL ةلbلا يL ا3با"U= يP#ب =Jسا في عa رايب ~
=bد(ا )/روآ )دي:علا دساB *ايلاe رام0 ر/ ار وا ام %ا?Sا زا
—ا#ببس Nببيو#ب ]ببنيا =NببيتPان0 Nبب! ار *ابب- Yببب يل, "ا+آ Yببيا
يم Jياور وا زا *ا- Yب يل, Yيا ه& #يo& Yب Yم-#لا د4, Oيوم,
=دن&
‰ *ا#Rت دبببيد2 TاK يببب0ا.( Gا2ر 175 bEدبببيو( يبببم #صصص1ع
Nصصصمغ d
O
ا.%عu &ا: RRRCلE/ يصصصمشا;لا رصصص%p: 4صصصب 4صصصم*رلا
!صص,#"لا Wصصn, &ا: اEلاS+ هصص%لع ا3با"صصU= و )/وب فببيعa "و ~
dبيد- وا هب& دب(ا هبت7I و دب(ا )/ز هبنعZ وا #ب )*ايعي0~$ ابم %ا?بSا
})/وب dي/ا-ا Waو …#ن! "رآ =bJسا )/#& يم 5ع2
bE ه& دن& يم هBاaا bGا2#لا هSXPb tيjب [%ل )راQيب Yيا b
}Jي( rي!
ر/ }هب(اتMبدب و دبنن& يبم 5ب:( زا.- •ب,او #بما, وببا زا ابRنيا 8امت
"ا+آ #Iا دنK #! }}Jي( ي( ا'( و 8ا( زا.- •,او Yي ا زا Gا2ر 1ت&
Œ/اS #7ع2 8اما في/#م! 5oملا يBو /ا!ز و /ا4, #ي!ا'م زا #ما, وبأ
J0اد( ي0زرا rي! dيد- Yيا دنس fNيدي/ ه& Gا2ر *آ اب /وب N! )g$
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
119
همانترايزو ترايز
/وP ا\Rعم يلو JPاس يم( |راP */وب 5ع2 و —ور/ زا ار dيد- *آ و
}Š)/وب ي& هK Jي( 8ولعم N! زا.- 5!ا •,او "ا+آ Yيا
هب& )/وب }ŠوFتبسار يليP *ايا+آ Yبيا dبيد- ]بي Yبيا Jب&#ب زا يلب
—ور/ و Jببسار *اI/ا;ماما )اIراب و دبب4نI زا ولمم يمXببسا "ا!رو'&
Jنس هب ه& د0اب هت0اد( )/ا;ماما دنK ]ي ه& Jسا ي!/ #تم& و Jسا
)/ا;!ا0
q
Xoم دبنيوI يبم Nب! )/ا;!ا0 ار ابR(آ يبسو.م %ا/آ و يب(ا#يا
*اي(ا#يا ا#يز 3]لu يل, z+ و }دم-ا )/ا;!ا0 }#7ع2 )/ا;!ا0 });م-
هب& دبنت0ا/ اب! )/ا;!ا0 Yبيا زا ا!دبS 8Xبسا زا 5ب4+ هب& }Jبس#D )ا0
دن0اب )/ا;!ا0 *ودب دن(اوت يم( lا- د(ا )/وب ا!د4نI و ا! همP/ "ارا/
*آ Yبي&ا&/ و هب(اP و Yيمز#بس Yبيا يب,ارز €اP و %آ Wببر زا Oبيب و
يبم ابم0 و Jبسا! )/ا;ماما Yبيا فب+و Yبيم! ترابP pاي+ زا دبي(اوت
ه& ار يلام,ا #ياس تراP /#يI يم تروS Yي / 8ا( هب ه& 5م, ]ي
را;يب هب<لب #4بP يبب *آ زا Yبي/ هب(اتM40وP و /و0 يبم 8ا.(ا Yبي/ 8ا( هبب
=ديروآ Jس/ هب fJسا
ENيزا/#D يم dيد- Yيا *وم6م هب ]نيا
زا })/وب يبب& هببK دبب'( 8ولعم هبب& زا.- 5بب!ا •بب,او #ببما, وبببا
#بيمعت ار Yبينم•ملا #بيما Jبب#ت هب& يب& دبس#D يبم )g$ Œ/ابS ت#6-
#بيما هبب هب& دبيام#B يبم #4بمVيD Gو+ زا ت#6- و /را/ يبباو{ هبK دبن&
يب& 5بoم دبن& #بيمعت ار ابم0 رو4+ هب& يب& يل, ابي E/وم#B Yبينم•ملا
=Jسا )/#& ]م& pد:ملا Jيب "انب ر/ /ووا/ Yب *اميلس هب ه& Jسا
#بظ( دبنK زا }}…#4بتعم رايبب Gا2ر *آ زا #ظنB#بS *وم6م Yبيا
ˆيب زا د(اسر يم N! …دنس ه& رو9(ام! و wانت,ا 5با+ #يe و …ودMم
}}Jسا —ور/
O
-+ا هبمvا و #4بمVيD زا هب& ه?ي?بS dبي/ا-ا ر/ هب<(انK رو4+ #بيمعت f
)/و4( يب,و#'م 5بم, f/روآ Nبي!اوP ار dبي/ا-ا *آ
q
ادعب و )ديبسر )g$
=}دس#[ب *آ %او{ زا 8اما زا ي&ات د0اب يباو{ *آ "ا#ب ه&
ا%نا? Yب0ور و 8ولعم Œ/ابS ت#6- *امز ر/ Yبينم•ملا #بيما #4ب+ fq
ŠJيK Oباو{ د(ادب د!اوMب ات ديآ#ب *آ #يمعت /دS ر/ ي& ه& /و4(
ابب دبي0#لا *ورا! *امز ر/ Yبينم•ملا #بيما #4ب+ #4بتعم ˆبيراوت ^ببا9م
هبب& ";يK و /وب Œ/اببS ت#6- زا دببعب يليP هبب& دبب0 فبب'& يببنvا#+
و 3Jسا ه(X+ا, #يe ه<لب ديعب رايب *آ #يمعت زا Oس#D Jي( 8ولعم
في#'ت ف.( هب Œ/اS ت#6- ي!اI ه& /و0 يم )دي/ dي/ا-ا ر/ #Iا
دبب0 يببم )/ا/ Gامت-ا Yببينم•ملا #ببيما #4بب+ هبب& يببZا:( *آ هببب و )/#ب
يببم( يبب& هبب& Jببسا 8ولعم ابب( و NببI "رد+ هببب )د0 يببم j#'م
ت#6- /وP زا ي!اI #Iا ه<(انK fJسا.& ر/ #R9م #4+ د(ادب J(اوت
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
120
همانترايزو ترايز
و تامX, ت#6- ŠJببسا.& ر/ #4بب+ هبب& دبب0 يببم )ديببس#D Œ/اببS
dيد- ر/
q
Xoم fد0 يم( Yييعت يAM'م ة9:( ه& /وم#B يم يتارا0ا
b EJببب7I هببب& #بببما, رصص%/= &= &EمعN, …ا3لا &H e‚ا#L (لع^
4%3/ƒملا  _1*رلاب 4L #يما ه& د(رادنD يم /#م 8و0 JيادB ~
هب4-ر ر/ وا #4ب+ هب( E/وم#B ت#6- bJبسا *وBدم هب4-ر ر/ Yبينم•ملا
b E/وم#B ت#6- ŠJببسا.& ر/ zببD /#& _#, f Jببي( تا/ اصصمل
dlصصج3لا 4صص/
O
ا1,رS _صصLE@لا رصص;2 هصصب Cصصت~L 4صص7"لا هلمت*ا
‡ص%ب تاE:Z 4ص%ب هص3L#L dةر
<
B
%"A لا 4صع _O <3م
B
<
, dY
صّ
ر
A
b< لا 4ص/ Oةرص7,
ار وا Yبب- 8اما ت#6- JببBر اببي(/ زا Yببينم•ملا #ببيما هبب& يببت+و ~
Jبس/ و "#e ³بK Jبس/ فب.( ]بي/;( هبBو& Jب'D /روآ و Jب0ا/#ب
ر/ ار اببR(آ هبب&$ "دي7ببس "اRFير Yببيب ر/ ار ت#6- *آ و )#ي- Jببسار
#4ب+ يvا! هب(ا'( YبينK ابب Jبسا 8ولعم و b/#& YبB/ )دبنيوI يبم فب.(
=/و0 يم( 8ولعم ي&
اpلا? O Jببيب "انب ا#يز )/#& GوR.م هببب ^لعم ار #4بب+ #ببيمعت %او{ f
Yببييعت يببباو{ *آ "ا#ب هبب& Jببي( هببب رومأم يلم, 8Xببسا ر/ pد:ملا
%او{ Jب7I *اوت يبم Xoم /وم( هبيا:م *آ ابب ار يلام,ا *اوتب و /و0
Yبيا زا و زام( Jبع&ر دبنK ابي /اR2 دبنK ابي Cب- YبيدنK #با#ب 5بم, *XB
ابR(آ *ايتا هب& دنتب! هبب رومأم Gام,ا g#0 ر/ ابRنيا ا#يز Jبسا 5بي4+
Yب *اميلس *امز ر/ N! *آ pد:ملا Jيب "انب يلو Jسا %او{ 12وم
Š}/و0 #Fي/ ةن- Gام,ا pاي:م ه& Jسا يلم, هK /ووا/
O
اعبار ›ب( هبب pد:ملا Jبيب "انب ر/ /ووا/ Yبب *اميلبس هبب Jب(ا,ا f
b EJبسا )/وب YبيZاي0 و *اوي/ را& *آ#+ 4
صB
/
A
9tاj<
<
, ا/
ص<
ه
9
ص<
ل &
ص<
E
9
لم
<
ع
B<
,
ت
P
ا
<

صصA
ار
<
ر
P
+
9
#S
9
+
<
y
صصA
اE
<
ج
<
لا
<
: &
صصP
ا.
<
^
A
+
<
Q< %A?ام
<
<ت+
<
$
صص<

A
ا"
<
/
<
زا و ~
*ا(وK يبيا! هبسا& و اب! همب.م و ا!#بA+ )*اميلبس~$ Oبيا#ب *اين2
„أ4بس$ bدنتPابس يبم fJبساوP يبم هب<(انK Jببا{ "اRFي/ و _و- 13 =)
b*اي4لا Wم.مb في#0 %ات& ر/ ه7ي#0 ةيآ Yيم! 5يu ر/ يس#4Z ˆي0
‰ fNببت'! دل2 f*ا#Rت دببيد2 TاK$ 382 b Eدببيو( يببم ) اصصم/ &ا:
…#)ملا (صص%ب tا3ب هEلمع YببيZاي0 هبب& يببيا!;يK هلم2 زا يببنعي b
ار 1ل9م )اF(آ =/وب pد:ملا Jببيب دنتPاببس )g$ *اميلببس ت#6- "ا#ب
b Eدببن& يببم Gا4(/ ترا4, Yببيدب lلiتصصسا+ D++اf> هللا هاLEت
4%`ا%jلا+ 4جلا WمجL …#)ملا (%ب 6امتH $*~L &ام%لس
Vامعkا مصصص;%لع م
<
7
<
صصصّ
S
<
+ JبببB#I ار /ووا/ *ا2 ادP *وK يبببنعي b
د(ابسر 8امتا هبب ار pد:ملا Jبيب JبساوP و Jب'I وا Yبي'(ا2 *اميلبس
اR(آ *ايم ر/ ار pد:ملا Jيب "ا!را& و /وم( Wم2 ار YيZاي0 و Y2 ا\ل
#! را& z[س =/زا/#[ب يSوAMم را& هب "ا ه7vاZ #! ه& /#& Nي:ت
Jببيب YتPاببس Yببيم! *آ#+ هبب<نيا 1لا2 =دبب!/ يببم •#0 ار "ا هتببس/
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
121
همانترايزو ترايز
b Eدي ام#B يم و د( اوP يم YيRم %ا\, ار pد:ملا &
<

9
<
لع
B<
, اE9نا
<
: E
B
<
ّ
ل
4
صA
%;
A
م
9
لا y
صA
ا<Jع
<
B
لا يL صA اE
9
p
A
1
<
ل ا/
ص<
$
< صB
%b<
B
لا ر/ دنتب(ا/ يبم 1بيe #بIا ~
„أ4س$ bد(د(ام يم( راب J
>
L7P %ا\, 14 =)
‰ fNت7! دل2 f*ا#Rت يمل, TاK$ bYي+/اAلا CRنمb #ي7ت 353 و
354 *ايب 5يA7ت هب *اين2 ةليسو هب ار pد:ملا Jيب *امتPاس •#0 )
ر/ و هببت0اد( JلاP/ *آ "انب ر/ ي(ابب(ا rببي! يببيوI هبب<(انK دببن& يببم
ة7ي#0 ةيآ #ي7ت 4
A
%;
A
م
9
–لا y
A
ا<Jع
<
B
لا يLA اE
9
p
A
1
<
ل ا/
<
دنيوI Eديو( يم
هب 52ا يaا:تم ه& fpد:ملا Jيب "انب ر/ /وب )د(ام را& هلا<ي زون!
JيبSو ار /وP *اب& *اميلبس /وم( •ور ةبعي/و 1لZ دبمآ ر/ *اميلبس
Y2 ات ه& دي !/ هي <ت Yم "اA, #ب ا#م و دي ن<( …اB ا#م •#م ه& /#&
%اK$ راو(‡ا را?ب ر/ و =دبسر 8امتا هبب د.بم و دب(ام(زاب /وP 5بم, زا
‰ fN.نD دل2 ي(ا[م& 350 š 351 =Jسا )دمآ *وم6م Yيم! ;ي( )
YببيZاي0 و *اين2 هبب& "را& اببب Yببينم•ملا #ببيما را;م #ببيمعت zببD
#بيمعت زا "ا )راD #بIا =}ŠJبسا "ا هبيا:م هب(وFK دب(/وب *آ "دبAتم
"را<متببس *ا&ا7ببس و را42 YيZXببس هبب& ار فببي#0 را;م *آ *اIدنن&
هبب #بمآ يبمو/ و يب(اب يلوا هب& fرا'Bا )ا0 ر/ا( و دبي0#لا *ورا! دبن(ام
*وم6م و دب0ا4( ¡لe دبيا0 Nبين& هبيا:م YبيZاي0 ابب )/وب #4ب+ #بيمعت
}}د(اس#ب ار dيد-
O
اص7/اخ /وP ا#K هببت0ا/ يببباو{ Yببينم•ملا #ببيما #4بب+ #ببيمعت #ببIا f
Jبب0ا/ Nبب! يلام ترد+ و /وب #ببتا(ا/ *آ هببب هبب& )g$ Œ/اببS ت#6-
Nت! هن يدم 5!ا Yي #تدنمتو#{ Yم Eدي ام#B يم %ان2 *آ /وP ه<(انK$
YينK Nينيب يم fJ0اد( "ونعم uو7( ه& /و0 هت7I #Iا و /#<( 8اي+ )===
ةببZ#0 zببيvر رو2 "ا7لP ترد+ ةبب-و4?ب ر/ ت#6- *آ ا#يز Jببي(
هببب /وب هببت'& ار zببينP Yببب يلعم هبب& ار هببنيدم Nبب&ا- يل, Yببب /ووا/
و )Jبسا )دمآ يب'& Gا2ر ر/ هب<(انK$ Jب'& 5يعمبسا …#بب ةليبسو
يليP را& Yبيا زا Yبينم•ملا #بيما #4ب+ #بيمعت =Jب'F( "و _#عتم يب&
يل, #4+ #يمعت #Iا يتسار و /و4( Yيب ر/ N! "#Fي/ jوP و /وب #ت(اسآ
اب2 /وب يبباو{اب را& š8Xبلا NبRيل,š وا )/lوا و ت#6- /وP هب& Jب0ا/
#بيمعت ار 5ي,امبسا f/وP #بD 5ب+أ l و Yبييول, زا يب<ي #4ب+ )g$ Œ/ابS
Nببيلعت ار يببباو{ ابب را& Nب! ابت /زابب وا "ا#ب يبب!اIراب و هبب4+ و )/وم(
"و زا دعب ه& 5ي,امسا */وب )د(ز ت#R0 زا N! و د0اب )/#& *ايعي0
هب و =د!ا<ب fد(دي/#I "رام0 يب /اB 12وم و د(د0 5vا+ هيلي,امسا
Jنس Yيا J(اوت يم Yينم•م اي و YيموAعم ةمvا زا ي<ي تروS #!
=/#يI را#+ *ا#Fي/ /انتسا /روم
q
ادعب ات /روآ ا2 هب ار هينس
O
اساصصس /lوا و Yبببينم•ملا #بببيمأ رو4+ #بببيمعت هببب& Nبببين& _#B f
و دب4نI #بFي/ دب0اب يبباو{ را& Yبيعم2ا NبRيل, هللا 8Xبس وا YيموبAعم
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
122
همانترايزو ترايز
*وK دبيvوFب هب<نيا #بFم Šا#K يلايP n/ا;ماما #ب! "ا#ب YتPابس )اIراب
Yببينم•ملا #ببيما /lوا زا و تا/اببس Nبب! ابب! )/ا;ماما Yببيا Gوم'م دبب(ا
J7I دياب تروS Yيا ر/ ه& د(و0 يم Jسار و }في#0 رايب dيد-
*ا'ت
L
ي/و2وم هبب Yبي:ي هبت4لا و دب(ور يبم ابي(/ زا هب& تا/ابس 8امت "ا#ب
اي آ يلو =/#& Jسر/ )اIراب و د4نI دي اب Jسا! )/ا;ماما #ت 'يب زا Oيب
}Šد0 د!اوP ه(وFK J<لمم Yيا Waو تروS YينK ر/ دي(ا/ يم
هبب %وبنم و تا/ابس زا *ا(املبم dل{ 5ب+أ دب- Nبيت7I هب<(انK
هب "#سات#س ŒاZ ]ي دياب ينعم Yيا Gو4+ اب fد(ا راRZا ةمvا و #[مVيب
*اI/ا;ماما *اتببببس#4+ ار *آ و /ز يمXببببسا "ا! رو'& و *ا#يا 8امت
}ŠJي( *اتس#4+ زا #تRب N! *lا Yيم! دنK#! }ديما(
O
اعباصس هب<لب fJبي( *اI/ا;ماما روI هبب #بA?نم 5بم, Yبيا /ابB f
رو'& jا#0ا ار /وP ه& j#م و j#تم ة:4Z هب Nينيب يم ه& *انK
=)/#& Jيا#س ;ي( دن(ا/ يم
)د0 هتPابس ي4بي#e و 1بي., "اR(اتبس#4+ Nب+ #بR0 Yبيم! ر/ *lا
و دنن& يم YB/ *آ ر/ ار ي,امت2ا *ا/ز/ و *ادنمتو#{ nديدنI ة0l ه&
]ي و دنت! *آ Gاoما و —ا#K و …#B و "را+ و 8/اP و )#4:م 1-اS
n#4بب:م }ادP "اaر "ا#ب دببب l *ا#Rت Jبب7ل& */#I "ا!رادلوD زا #بب7(
*ا#Rت *ادنمتو#{ هب ار "ا هع:ب #! ه& هتPاس #R0 Yيا ر/ 5ل.م يليP
=د0و#B يم *اموت را;! 5RK اي يس هب اR(اتس#R0 و
Yيا و دنن& يم gاB/ *آ زا Yي/ *ايما- "ا )راD هQ(آ Jسا Yيا "رآ
#بIا و دب(رادنD يبم Yيي4بنلا NبتاP Yبي/ *ا&را زا يب<ي ار يبسو.م 5بم,
زا هبب& "ا همدببS هبب(وI #بب! و JببمRت #ببيت هببب ار وا دببيوI YMببس يبب&
زور زا و 8رزآ #4مVيD زا و 8#0 ادP زا و دن!/ يم رازآ ديآ #ب *ا'تس/
}د(راد( يت'-و Jماي+
  
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
123
همانترايزو ترايز
ه#ش را+ رE1S ر%معت زا ي;ن ر ه: يp,ا*ا
NبRيل, - هبمvأ و #4بمVيD 1ب(ا2 زا هب& يبoي/ا-ا —ا#بس Nبيو#ب ]بنيا
ار ه7ي#0 dبي/ا-ا *آ و )د0 /راو رو4+ #بيمعت زا يبR( %اب ر/ - 8Xبلا
#4بمVيD Jنبس و ادP %ات& هب& يببX+ dبيد- Yبيا ابب JبساR(آ دبي•م ;بي(
ENين& هيا:م
1 %اب bهبعي'لا 5vابسوb و يب+#ب bYبسا?مb فبي#0 اب4ت& ر/ بب 43 زا
)د0 Jبياور )g$ Yبينم•ملا #بيما زا هبتا4( Yبب §4بSا زا تاوما YبB/ %اوبا
b E/وم#B ه&
A
6لس
B
vا 4
A
ع< w
<
ر
<
خ<
B
#)
<
L
<
d
O
-اp/ Q<
<
ّ
p/
<
+=
O
ار1S
<

<
ّ
#^
<
4
B
/
<
وب( زا *د0 pردنم زا دبعب يبنعي $ دبن& دبيد.ت ار "#4ب+ هب& يب& ~
)د0 |راP 8Xببسا زا Jبب:ي:- ر/ /زاببب "ا همبب.م اببي )دببيام( #ببيمعت
=bJسا
2 8اما ت#6- هبب& )د0 Jببياور •اد:لا يبببا زا يببBا& %ات& ر/ و ببب
bE /وم#B )g$ Œ/ابAلا #ب7ع2 VEصسر يص3pعب 4ص%3/
A
ƒ
B
م
9
لا ر
9
%/
<
= V<
B
اS
<
هللا - TVا)L رE
<
ص
9
صّ
لا ر
A
7
B
ص<
:+
<
رE1)لا
A
6
صB
#M< يصL _ص3,#ملا CلH
ه<ت
B
,E
<
ّ
س
صص<
-H
O
ار
<
B
1S
<
-+ ا;
<
صص<تE
B
"
<
/
<
-
ّ
H Oةر
<
E
B
U
صص9
oB
صص<
#<ت /وم#B )g$ يل, ~
ادP Gوبسر و اR(اتبسروI يببا#P "ا#ب Jب0ا/ 5يبI هبنيدم هبب ا#م
وب?م ار *آ هب<نيا #بFم را\Fم يتروبS rبي! /وم#B و اRتروبS Yتب<0
=bي(ا/#I "وام Yيمز اب ار *آ ه<نيا #Fم را\Fم ار "#4+ rي! و ين&
3 #يما ه& )/وم( Jياور |ايRلا يبا زا b"#&ub %ات& ر/ Gوا ديR0 ب
b E/وم#B وا هب )g$ Yينم•ملا ي9
ّ A
1
<
ّ3لا ه
A
A
ب يA3
<

<<
ب ا/
<
C
<
لع< c
<
9

<B
ب
<
= &
B
<
=
-
<
+
<
ه
9

B
,E
<
ّ
س
ص<
-
<
ّ
A
H اL
صO
ر
A
jB /
9
ار
O
B
1S
<
o<
ص<
#<ت -
<
ه
9
<ت7
صB
م
<
<
` -
<
ّ
A
H -
O
ا
<

B
Aت هبب اروت ~
rبي! f/اتبس#B يبتيرومأم YبينK هبب ا#م #4بمايD هب& Nتبس#B يبم يبتيرومأم
#بFم را\Fم )دب(ا )/روآ lاب ار *آ يبنعي$ )د0 دبنلب Yبيمز زا هب& ار "#4ب+
را\Fم ار "ا هم.م و Gاoمت rي ! و ي( ا/#I Yي مز "وام ار *آ ه<نيا
=b"#4ب Yيب زا ار *آ ه<نيا #Fم
4 %اب هعي'لا 5vاسو و يسوZ ˆي0 1ي\Rت %ات& ر/ ب 44 %اوبا زا
b Eدبب(ا )/روآ YببB/ 4
A
7
ص<
"
<
لا ا
ص<
ب
<
= (
9
B
ل
<

ص<
V< اS
<
ر
P
.
<
ع
B
^
<
4
A
صB
ب ي
ّA
صAلع< 4
صB
ع<

ص<
E/
9
 \m
9
9
لص
B
ص<
, QB M< ه
A صB
%
<
لع< …
صA
E
9
لج
9
لا+
<
ر
A
B
1)
<
B
لا C
<
لع< tAا<3
A
1
B
لا 4
صA
ع<
ه
9
ص
9

صصصصA
ج
B <ت -
<
+
<

صصصص9
E
9
لج
9
لا -
<
+
<
ه
A صصصصB
%
<
لع< 9tا<3
A
1
B
لا m
9
9
لص
B
صصصص<
, -
<
TV< اS
<
-
<
+
<
ه
9
ص93%
A
%
B
0<ت Yبب يبسوم ت#6- 8ر/ا#ب زا دبيوI يبم #ب7ع2 Yبب يل, ~
*آ "ور #ب Yتب'( و #4ب+ "ور *امتPابس ابيآ هب& /#& Gا•بس )g$ #ب7ع2
Yتب'( هب( و Jبسا %وP #4ب+ "ور *امتPابس هب( E/وم#B ŠJبسا %وP
=b*آ */وم( يلام 5I ه( و *آ "را& rI ه( f*آ "ور #ب
5 هب& )/#& Jبياور )g$ Œ/ابS ت#6- زا ŒودبS ˆبي0 zلا.م ر/ بب
ادP Gوبسر Jب7I و /وم( Jبياور …راوIر;ب wابآ زا ت#6- *آ rبI زا
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
124
همانترايزو ترايز
=/وم#B يR( *آ ر/ *د(اوP زام( و #4+ */وم( يلام
6 هللا دبب4, يبببا ت#6- زا يببنيادم •ا#2 زا يبب+#ب Yببسا?م ر/ ببب
bE /وم#B هبببب& )د0 Jببببياور )g$ Œ/اببببS -
<
+
<
ر
A
E
9
1)
9
B
لا C
<
لع< اE93
B
1<ت -
<
هللا V< Eس
ص9
ر
<
&
<
ّ
صA
KL
<
ت
صA
E
9
%
9
1
B
لا F< E)
9
س
ص9
ا+ر
9
E

ص
<
ص9ت c
<
صAل<Z
<
صهر
A
<
: #ب ~
Gوبسر هب<نيا "ا#ب دبين<( يب0ا:( ار اب! هب(اP "اR7:بس و دبين<( ابنب اب!#4+
ادP =bJ0ا/ يم )و#<م ار 5م, Yيا
7 %اب fهبعي'لا 5vابسو ر/ بب 44 )g$ Œ/ابS ت#6- زا 3YبB/ %اوبا
b E/وم#B ه& )د0 Jياور هللا V9 Eس
9
ر
<
C;
<
<ن ر
P
B
1S
<
C
<
لع< C
<
ّ
لص
<
9
, &
B
<
=
ه
A صصB
%
<
لع< Cصص<3
B
1
9
, +
B
<
= ه
A صصB
%
<
لع<
<

<
)
B
9
, +
B
<
= ادP Gوببسر ~ #ب هبب& /وم#B يببR(
اببنب ي(امتPاببس *آ #ب اببي دببنني'نب *آ "ور اببي /و0 )/را\I زام( "#4بب+
=bدنن&
8 b EJببسا )دمآ bرا4P‡ا يبب(اعمb ر/ ببب #
P B
%
<
1ع9 4
A
صصB
ب
A
مس
صصA
ا)
<
B
لا 4
صصA
ع<
ي
ّA
صصA
1
<
ّ3لا 4
صصA
ع< ه
صص9
ع
<
L
<
ر
<
E
<
M9 +
<
ر
A
E
9
1)
9
B
لا {
A

صصA
)
B
<ت 4
صصB
ع< C;
<
صص<ن ه
9
<
صصّن
<
=
{
9

A
ج
B
<
ّتلا #4مايD ~ b/وم#B يR( ا!روI "را& rI زا
9 b E)/#& Jببياور bاببa#لا هبب:Bb ببب يr
صصّ
لع wرiL  …ا3لا CلH
هصن= &Eملعت QصM+ RRRVا)L + C
<
ّ
لصص/ رE1)لا Qصع^ 4ص/ 4صعل
O
ا;لH هللا Wص/ Qصعج, 4ص/ 4صعل و دببمآ 8/#م "وببس هببب )g$ يل, ~
ادP Gوبسر هب& دبي(ا/ يبم ابيآ /وم#B و يلبAم ار اب! #4ب+ هب& ار يب&
ادP اببب هبب& يبب& و Jببسا )/#& Jببنعل دبب!/ را#+ *د(اوP زام( "ا2
}}د(ا €#'م و/ #! ينعي fbŠ/وم#B Jنعل ;ي( د!/ را#+ #Fي/ "/و4عم
(
1
)
10 )g$ Nب†ا& ت#6- زا bهبي:7لا )#6?ي l Yبمb ر/ ŒودبS ˆبي0 بب
ار ابب!#4+ "د0 *اتببس#4+ 5ببPا/ *وK E/وم#B هبب& Jببسا )/#& Jببياور
^بBانم هب<(آ و دبباي Oبمارآ هليبسو Yبيدب Jبسا Yبم•م هب<(آ ابت Yب& GاماD
=دن& Nلأ pا-ا Jسا
يببم #ببIا و Nببين& يببم wا7ت&ا فببي#0 dببيد- )/ Yببيم! هببب
q
اتلا.,
هلا:م Nبيروsيب اب.نيا ر/ )ديبسر %اب Yبيا ر/ هب& يبoي/ا-ا 8امت NيتبساوP
و )g$ هبمvا و #4بمVيD Yبيب يب+#B دبي(ادب هب<نيا "ا#ب و fدب0 يبم يب(lوZ
هبب& Nببيروآ يببم ار Wببيا#'لا 5ل, dببيد- Jببي( /روم Yببيا ر/ Yي#ياببس
bه& دن& يم Jياور …راوIر;ب ردD زا Œ/اS ت#6- ي
ّA
13لا ر
<
1S &H
•رkا 4ص/
O
ار1صش WصLر
9
lاب Yبيمز زا 1ب2و ]بي ¡ب:B #4بمVيD #4ب+ ~
1
$ ) ›لاP دي-وت ه& 8Xسا ا#يز f)/ا/ را#+ €#0 ران& ر/ ار #4+ "ور *د(اوP زام( dيد- Yيا
و ت/ا4, 5?م ار ا.(آ ه& ي(ا& و *ازاس )#4:م هب دي اب =/زاس يم( #4+ هبب هب2وت اب Jسا
"و#يD *اي,دم ايآ و Š#يP اي د(ا ^Bاوم *ا0د2 Oيام#B اب همvأ ايآ fJ7I دن!/ يم را#+ ا,/
)يع+#ب$ Š#يP اي د(#ي\[ب ار *ا(آ YMس دياب اR(آ زا
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
125
همانترايزو ترايز
#4بببببببببببببببمVيD /وP و b/وب )دمآ b E/وم#B _O
<
ل
B
1SA Yر
A
B
1S
<
ا+9JiA
<
ّت<ت -
<
-
<
+
<
ر
<
E
9
1S
9
ا+9Ji<
<
ّتا !9
B
%*
<

<
E;
9 <
%
B
لا 4
<
ع
<
<
ل Q
<
ّ ^
<
+
<
N
<
ّ
ع< ه
<
للا &
<
ّ
A
KL
<

O
ا#ج
A
7
B
/
<
<
#^
A
ا7
ص<
/
<
م
صB
;
A
Ahا
<
%
A
1Bن
<
= ا#يز دببين<( د.ببم و دببي!د( را#+ هل4+ ا#م #4بب+ ~
)/#& د.بببم ار /وP *ا#4بببمVيD رو4+ هببب<نيا "ا#ب ار /وRي يلاعت "ادP
=b/وم#B Jنعل د(/وب
1ت& زا هم! ديسر *اIدن(اوP #ظ( هب تا?7S Yيا ر/ ه& يoي/ا-ا
ªت- و %ا!ولا د4, Yب دم?م و هيميت Yبا %ات& زا و Jسا هعي0 #4تعم
}/و0 هتB#I *آ هب يلوe Oي( تlا<0ا ه& Jي( *اينس 1ت& زا
b EJبسا )دمآ ;بي( هبما, 1بت& ر/ dبيد- Yبيا *وم6م هبت4لا 4
صB
ع<
ه
A
للا V
A

9
ر
<
Aل ت
B
ر
<
<
:<Z _< م
<
<
لس
<
6
<
ّ
9
= &
<
ّ
<
= _< j<
Ahاع< •
A
ر
B
<
~
A
ب ا;
<

<

<
_O 7
<
%A3
<
:
ر
A
E
<
ص
9
صّ
لا 4
صB
/
A
ا;
ص<
%LA ت
B
ص<

<
ا/
ص<
ه
9
ص<
ل ت
صB
ر
<
<
:<JL
<
_9
<

A
ا/
<
ا;
<
ص<
ل V9 ا)
<
9
, _
A
j<
<
1"
B
لا
ه
A
للا V9 Eس
9
ر
<
V< ا)
<
L
<
m
9 Aلاص
<
ّ
لا
9
#
B

<
B
لا م
B
;
A
%LA ت
<
ا/
<
ا<Z
A
H 6
r
E
B
S
<
c
<
A]
<
ل+
9
= T
c
<
صB
لAت ه
صA
%LA ا+ر
9
E
<
ّ
U
ص<
+
<
ا
O

A
7
صB
/
<
ه
صA
ر
A
B
1S
<
C
<
لع< اE
B
<3
<
ب m
9 Aلاص
<
صّ
لا Q9 ^
9
ر
<
ّ
لا +
B
<
=
ه
A
للا
<
#B3عA ˆ
A
B
لi< لا ر
9
ار
<
ش
A
c
<
A]
<
ل+
9
= ر
<
E
<
ص
9
ّ
لا ادP Gوبسر هب هملبس 8أ ~
)دي/ ه'4- Yيمز#س ر/ ار "د4عم ه& د0 روآ/اي هيرام *آ هب ه& Jسا
/وب )دي/ اببRيرا& هببنييآ و ابب!راF( و Oبب:( زا *آ ر/ هببQ(آ و دببنت7I يببم
Gوسر ت#6- fJ0ا/ _و#عم *وK ه& د(/وب ي!و#I *انيا E/وم#B
"د.م وا #4ب+ "ور f/#م يم *ا'يا *ايم ر/ يب وP /#م و UلاS nدنب
f8/#م 5ي4+ Yيا fد( /#ب يم را& هب ا!راF( و O:( *آ ر/ و دنتPاس يم
b=دنيادP ^لP Yي#تدب
(
1
)
و "و! ^با9م *وK يلع2 و —ور/ dيد- ]ي *آ دين& هظ-Xم ]نيا
ر/ يتببس#D )ا0 و يتببس#D تاوما •ور هبب& Jببسا )/وب ي(ابب& pو!
و هتPا/#D و هتPاس اR!اIراب و ا! ه4+ هم! *آ ا\ل هت0ا/ uو7( *ا'تاي-
Wببر هب& يبيا2 ابت دب(ا )/#& فلت و Wبياa )ار Yبيا ر/ ار /وP Jب+و و Gام
Jب'م ]بي هب.يت( ر/ و دب(ا )/وم( 5بZاب و 5ب9عم ار رو'& Yبيا nرومعم
زا و دبب(ا )/وم( 5ببيم?ت JببMبدب Jلم Yببيا #ب و )/روآ راب را<يب روMت7م
هن,ا#B راI/اي ه& 5م, Yيا Jم\م ر/ ه& dيد- YيدنK و Gوسر Jنس
JببياR( يببيوI وببت }}دبب(ا )دي0وD Nبب'K f)د0 /راو fJببسا )#ببسا&ا و
هبب و دبنن& اD#بس "ا )/#م زا يب!اIراب )زور #ب! هب& Jبسا *آ *ا'يوزرآ
}zب و دن(ادب ا!;يK Yيم! زا ترا4, ار Yيvآ و Yي/ و د(زا/#[ب وا را&
و راI/رو#D يببR( و #ببمأ زا ترا4, g#0 و 5بب:, j#, ر/ هبب& Yببي/
Yبيمأت *اIدنب *اR2 و/ ت/اعبس *آ "ا#2ا ابب هب& Jبسا يبني(او+ و 8ا<-ا
‰اM0ا و /ا#Bا #ب<B و #ب&u زا ترا4, *ا!ا#مI Yبيا j#, ر/ /و0 يبم
"ا#ب #4مVيD هب<(آ #ب<B هب
q
XبSا #بFي/ و JساR(آ رو4+ Oي اي( و 8ا#ت-ا و
1
$ ) | fGوSXل Wما.لا |اتلا 1 ‰f 243 و 244 =
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
126
همانترايزو ترايز
1ب(ا2 زا ";يK هبK و هتبساوP هبK وا Jبoعب زا Nلا, راI/رو#D و دبمآ هبK
هب ار 8اد& #! د(ا هت(اوت ات ه<لب د(ا )/و4( fJسا )/روآ Nلا, راI/رو#D
‹ونم و رو.Rم ار يRل` "دبا Yي/ ه.يت( ر/ و jو+وم و 59عم "ر\,
}Jي( *ا'&اب N! rي! و د(ا )/وم(
#بيا/ *ام! Jبسا NبRم ابRنيا #بظ( ر/ هب& ";يK ¡ب:B ادP Yبي/ زا
"#تم& Jببيان, هببمRم روما #ياببس هببب و Jببسا "را/ا;, و #با:م */وب
=د(ار/
رو'& )ا0/اD هبب& يببع+وم روR'ملا يل, هبب& Jببسا هبب2وت 1لا2
}Jبمأ *اراوMمe و Jب(اي/ هبب Yبي#!اظتم زا "ا )د, /وب *ا#يا ر/ زا.-
دنيوI يم f/و0 #يمعت Wي:ب ةمvأ رو4+ ه& د(/وب )/وم( JساوP ر/ وا زا
E/وب هت7I YينK وا
ابم0 Jبسا 1ب2او *املبم *ز #ب %ا.- *آ#+ ةبيآ Jب'! ›
بL
( هبب
‹وبنم Jبسا *آ#+ ةبم<?م تايآ هبب دنتبم هب& ار Nب<?م Nب<- Yبيا
)/ا/#س اR(ابايP و ا! هKو& ر/ اوسر Waو Yي ا اب ار /وP *ا(ز و )/وم(
/روP يم( #ب *اتت#يe •ر هب rي! و ديا
(
1
)
ه& تاوما رو4+ #يمعت ر/ يلو f
l ))د0 /راو Nيدي/ ه<(انK و$ د0اب )د'( /راو يR( g#0 j#Z زا #Iا
}ديرا/ 8ا#با و را#Sا رد:(آ ام0 fNيراد( )راب Yيا ر/ "روتس/ 5+أ
هلو:م Yببيا زا *وK هبب& Jببسا Yببيا *ايا+آ "ا! يvام( #ببن! زا يبب<ي
يبم YبينK Nب! *XB و *XB و b"و#ب&b دبنيوI يبم دبيآ *ايم هبب YMبس
ديرا/#ب ار *XB "ا+آ %ات& ديو#ب fد(ا )/ا/ ار اR(آ %او2 *ايا+آ و دنت7I
هب& ار يببB#- #ب! #بFم
q
lوا Jب7I دبياب *ايا+آ Yبيا %او2 ر/ =}دبيني4ب و
=د0اب _#e "ور زا دنK#! ŠJسا 5Zاب J7I b"و#&b
#بظ( Yبيا "ور و Jب0ا/ "ا هبي,ا/ يب(ويBا /#م *آ هب& Jبي( يب<0
8امت *X9ب 5بيل/ Yبيا ابما JبMيمآ Nب! هبب 5بZاب و ^ب- j#- "راد:م
/انتببببسا /روم هبببب& dببببيد- *آ */وب —ور/ =/و0 يببببم( وا "اRB#-
و هبب4+ هبب<نيا و /#& *امت& *اوتب هبب& Jببي( ";يK fJببسا *ازاببسد4نI
ر/ هب& Jبي( ";يK Nب! Jبسا )#بسا&ا و هبن,ا#B راI/اي YتPابس )اIراب
- همvا و #4مVيD ةي-ا( زا ه& N! dي/ا-ا هم! *آ Š}/وم( *اوت دي/#ت *آ
ار dببيد- دببنK اببم و f)د0 /راو 5ببم, Yببيا Jببم\م ر/ š8Xببلا NببRيل,
Gوا ردS Yيملم n#يس fJ0ا/#ب dي /ا-ا 1ت& زا *اوت يم( fNي/روآ
=د(ا هت(ا/ يم( gو#'م
q
XSا ار ا!را& 5ي4+ Yيا ه& Jسا 8ولعم N!
هK #! ه& #! ه7ي#0 dي/ا-ا و Gوسر Jنس و ادP %ات& 5با:م ر/
و Nبظ,ا د.بم دب4نI رد+ هبب …ا هبمام, دبنK#! fJبسا دب(#K fدبيوFب
1
$ ) =/ور يم •XSا هب ور *ا(ز O0وD Waو f%X:(ا زا zD pا[س ار "ادP
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
127
همانترايزو ترايز
و دبب0اب يببBاب *اB#, و ه7ببلB …#ن! و تو!l هببب GاببAتا Oببيا,/ا
=دن& #D 8ان0/ زا اDا#س ار Oبات&
Nبيد0 روآ/اي Nبي/ا/ را'ت(ا bهب7ي†وb ةبما(زور ر/ ابم هب& يبتlا:م ر/
ةب'ير *دن&#ب "ا#ب يبRل` "اي4ب(ا Jبoعب و هب:- *اي/ا pابسا هب<نيا ابب هب&
)/وب يتبس#D ابت<ي و دبي-وت •ور */وم( Yبي'(ا2 و يتبس#D Jبب و €#0
و •اورا يتبس#D Jبب 5بR2 تامل† ر/ ابRتدم ي(اب(ا gو( *وK ]لu Wبم
Xما& ه:- jراعم \Pأ و wاي4(ا Nيلاعت €ر/ "ا#ب زون! )دي(ار\I ‰اM0ا
YبR& Jب0ز دبيا:, *آ زا "را{آ Oبيب و Nب& ي4ب!\م #ب! ر/ و )/و4( )/امآ
*ا'ني/ pابسا ه& "راA( و /وRي 1ب!\م ر/ ه<(انK }Jبسا )د(ام ي+اب
و Jببمل† *ارو/ تاBا#P *ام! هببب zبب(ا ةبب.يت( ر/ Yبب<ل /وب ^بب- #ب
€#ت ار 5ببZاب و Jبب0ز و 8و!وم دببيا:, و wارآ دبب(ا هتبب(اوت( Jببي'-و
و )/وب دب:تعم Yبيعم /ا#Bا يvادP هبب
q
Xم, هب& Nبينيب يبم Nب! زاب و دبنيوI
=دن(ار\I يم "راIزور اR(آ Oتس#D هب
%ات& و روR'م يتس#D ات<ي و دي-وت Yي/ هب ه& 8Xسا pد:م Yي/
…ا ه7ي#0 ة?ي#S تايآ و Jسا )دي:, Yيا Y:لم و •Bا- *آ ي(امسآ
ةتبيا0 ار ي'ياتبس #ب! و فلاMم f‰اM0ا هبب Oب(#& هب(وI #ب! ابب
q
ا
>
L
د2
t
b هب& /رام0 يبم dبي/ا-أ تاu ا
O
#*
<
<
= ه
صA
للا W
ص<
/
<
اEع9
B
#<ت ل
<
L
<
دب(وادP ابب ~
„Y.لا $bدي(اوM( ار "د-أ 18 "و تا+ولMم زا ه& د!/ يم( )زا2ا ;I#! )
=/و0 Uي4ت و zيد:ت و هتB#I Jيبوبر ة4ن2 د0اب )/وب ه& z& #!
NبRيل,- هبمvأ ابت هبتB#I 8#&ا #4بمVيD زا 8Xبسا Yي4بم Yبي/ *اياو'يD
Yي#ت<Kو& ه& د(/وب 1†اوم و 1+ا#م )راوم! Gوسر ةبا?S و š8Xلا
ه& ييا2 ات د(;(#س *ا(املم زا د0اب *ايام(
L
ولe #{ا *آ زا ه& يت&#-
ادP Gوسر /وم#B يم Jع(امم /وP 5ب ا:م ر/ ‰اM0ا *د0 دنلب زا
راوس *l اD يب —lا #ب Waاوت Jياe زا و €را4م Jس/ هب ار ;ب و هت'I
يبم Wبم2 8;ي! /وP ا\e YبتMD "ا#ب #7بس ر/ و *ابايب ر/ و دبي0و/ يبم
يببم( )زا2ا و JببB#ي\D يببم( ار ^لمت Yببي#ت ]ببKو& "د-ا زا و /#& /ا/
و دياتب و )/#& %ا9P يBا#0ا Yي وان, و %ا:لا اب ار %ان2 *آ ي&
ات /وم#B يبم "را/ /وP )g$ Yي نم•ملا #ي ما 5بيا6B زا "رايب •#0 زا
=دن!/ اورا( يت4( و دنيام( ولe ت#6- *آ nراب ر/ *ا/ا( 8/#م ا/ا4م
زا *ا'-ور و يتبس#D Jبب هبب )دن&آ *ا'eام/ هب& يبم/#م ]لu Wبم
Nبيلاعت Jب:ي:- دنتب(اوت( /وب )د0 %ا#يبس •اورا و ‰اM0ا Oتبس#D
Xما& ار 8Xبسا q ;ب2 /وR0 و 1بيe *اR2 و /و2و Nلا, ر/ هب& دبنن& €ر/
1ب2او تاu ;ب2 يبتي'م و و#ي( و ترد+ rبي! و Jبي( /و4عم "ادP ]بي
=/و0 يم( JBاي يت! و Oني#Bآ ر/ #{•م /و2ولا
*ا0 يتبس#D Jبب •ور ه(ا7بسأتم تادي&أت هبم! *آ ابب هب& pوبBا
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
128
همانترايزو ترايز
ادP Gوبسر زا هب<ني ابب /#م( b E/وم#B يبم هب& دب0 يبم )دين0 اب!راب
ا<Z
A
H+
<
ه
A
صصA
ب ا+9Ji9 L
<
م
B
صص9
@A3,
A
4
صصB
/
A
tPي
B
j<
A
ب م
B
صص9
@9تر
B
/
<
<
= ا<Z
A
H ر
r
j<
<
ب اصص<ن
<
= ام
<
<
صصّن
A
H
ر
r
j<
<
ب اص<ن
<
= ام
<
<
صّن
A
KL
<
Y
P
صB

<
4
صB
/
A
tPي
B
j<
A
ب م
B
ص9
@9تر
B
/
<
<
= )اI#! 8#'ب ;بي( Yبم ~
زا ار *آ Jبسا ابم0 Yبي/ تاروتبس/ زا هب& 8/#& #بمأ ";يK هبب ار ابم0
Nبت7I 8/وP "أر و ه:يلبس "ور زا ار ";يK )اI#! يلو دبي#يFب ا#B Yبم
Jبسا هتبسويD J?بS هبب ت#6- *آ زا ;بي( و =b8#'ب ]بي Yبم هب& دبي(ادب
b E/وم#B هب& م
B
9

<
%Bن
9
ر
A
/
B
<
~
A
ب م
9
<
لعB
<
= م
B
9تBن
<
= Yبم زا *اتاي(/ روما ر/ ابم0 ~
/وم#B دنن& يم p#! ار يلM( دي/ ه& /وم#B ي(امز ار Yيا و bدي#تا(ا/
ا\ل دبيام( يبم *ا'يR( ت#6- هب& دب(/#& *امI ابR(آ دبين& يبم YبينK ا#K
راب و دبب'( %وP 5ببM( GوببA?م
q
ا+ا7تا fدبب(/#& "را//وP *آ p#! زا
*ايب ;ب2 /وP "ا#ب يبما:م ;بي( š8Xبلا NبRيل,- هبمvأ و =/روsي( *اوا#B
#بيP ت#6- /وP
Lt
د2 1ب(ا2 زا يب(ايوار ;ب2 و )/#<( اب,/ا 8ا#- و GX-
زا را7بAلا Yب?لا Yبب دبم?م bتا2ردلا #vابAبb %ات& ر/ =دب(/و4( 8ا(‡ا
5بت+ زا دبعب Jب7I هب& Nلبم Yبب دبم?م زا )د0 Jبياور Nلابس Yبب 8ا'!
/راو هببيل, هللا 8Xببس Œ/ابS #بب7ع2 8اما ت#6- #ب %ا9Mلا يبببا Yبببا
روآ /اي /#& يم Jياور ت#6- ه{/ا- Yيا زا 54+ ه& يoي/ا-ا زا و 8د0
b E/وم#B ت#6- Nببت'I اصص3%L VE)ت &= #صصم"/ اصصب= اصص, c1صص7"ب
&'ر)لا 4ص/ ر%ص7, يصL 6ار"لا+ Vل"لا &Eملع, )زاد(ا Yبيم! ~
GX- ه& د(ا ي(ا& *انيا ه& "و0 5vا+ ام )راب ر/ ه& Jسا يBا& ا#ت
=bدن!/ يم Nيلعت *آ#+ زا ي&د(ا راد:م ر/ ار 8ا#- و
زا #بب?لا Yببب %ويا زا يبب(ا#?ب Nبب0ا! ديببس b*ا!#4لاb #يبب7ت ر/ و
"ا )راD *اماما Nيت7I ت#6- *آ هب ه& دن& يم Jي اور Œ/اS ت#6-
b E/وم#B دبب(#Fي/ nراD زا #ببتا(ا/ 6ار"لا+ Vل"لاب مص;ملع + eمصعن
#ص*ا+ &'ر)لا ر%ص7.ت+ #يب7ت و 8ا#- و GX- هبب *ا'مل, و "رآ~
b=Jسا ي<ي *آ#+
زا "ا )راD هب& 1بيe Yتب(ا/ زا š8Xبلا NبRيل,- هبمvأ ةلغ NبRنعل-
دبنت0ا/ ار …ا?يتبسا Gام& دبن!/ يبم J4ب( *ا'بسد:م /و2و هبب šهللا
)د0 Jبياور )g$ Œ/ابS ت#6- زا b‰ابAتPاb زا را?ب %ات& ر/ هب<(انK
b E/وم#B هبب& _صص0i: هJM CلH += هJM 6= CلH يصص3/ &ا: #صص)ل
+ يص3%ت~ت (صنا: اص/ $ص%bلا ملع= (ص3: EلL هJM يص3تت~L مل)لا
هص3%ب + يص3%ب اص0hا* 4ص7"لا 4صب هللا #ص1ع Wص/ (
9
مصساS #ص)ل
Qص1جلا ي3باصU=+ yرjلا+ Q;ص7لا هباصU~L =b زا dبيد- Yبيا ر/
/دبS ر/ و )/و4( يبaار *آ هبب YبZاب ر/ ت#6- /وP هب& يبيا!دمآ OبيD
يم *ايب هت0اد( 1يe هب Nل, و #ييVت #ب ترد+ *وK Y<ل )/وب *آ #ييVت
و )/وب Yب- Yبب هللا دب4, و وا Yبيب هب& )/وب يبeاب هلم2 زا هب& دبيام(
يلو /و0 "و 1يببA( #ببت/ابآ Jمبب+ هبب& Jبب0ا/ يببم Jببسو/ ت#6-
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
129
همانترايزو ترايز
=}}//#I يم "و 1يA( *اتFنس Jم+ ه(اتMبدب
يبت- هب<لب دب!ا& يبم( هبمvا Jبماما 8ا:م زا ابRنت هب( 1بيe Yتب(اد(
ادP Gوببسر Jببسا يببRل` يبب-و ¡بب4Rم و هببيRل` تادييأت اببب دببي•م هبب&
b *آ#+ ة7ي#0 ةيآ 12وم هب دن& يم ي7( /وP زا ار *آ Yت(ا/
<
ّ
- QS
9
م
9
ص<
لعB
<
= (
ص9
3
9
: E
B
<
ل+
<
هللا tاش< ا/
ص<

<
ّ
-
A
H ار
O
ّ
u<
<
-+
<
اع
صO
.
B
<ن ي7
صA
.
B
<3Aل c
9
صAل/
B
<
=
ر
r
,J
A <ن
<
ّ
-
A
H
B
ا<ن
<
= &
B
A
H 9tE7
9
ّ
لا ي
<
A37
<
ّ
/
<
ا/
<
+
<
ر
A
B
%i<
B
لا 4
<
/
A
ت
9
ر
B
<
p
B
@<تس
B
<
- $
< B
%b<
B
لا
&
<
E93/
A
ƒ
B
9
,
P
ص6E
B
)
<
A
ّ
ل ر
r
%j
A <
ب+
<
/#I رايبب #بيP Nتب(ا/ يبم 1بيe #بIا وبFب ~
;2

د( روآ *اميا ه& *ا(آ "ا#ب Yم fديسر يم( "دب Yم هب و 8/روآ يم
„jا#,‡ا$=bNتي( Oيب "ا )د(روآ )/¥م و )دن!/ Nيب 188 =)
زا "رايببب هبب<لب دنتبب(ا/ يببم( 1ببيe Nل, *اراوIر;ب *آ اببRنت هبب(
_را, ;بي( *ا'يا #ب دب0 يبم "/ا, /#B #ب! _را, هب& "#'ب _راو,
bاa#لا را4Pا *وي,b ر/ و bراو(‡ا را?بb Nت7! دل2 ر/ ه<(انK دي/#I يم
)g$ ابaر ت#6- JبمدP دبيوI يبم هب& Jبسا )د0 Jبياور b"و#!b زا
يبم هب& دنتب! يب!و#I هبBو& ر/ } هللا Gوبسر Yببا ابي هب& 8/#& _#,
ادP Gوبسر #ب هب& دب(رادنD دب0 يم( Wب+او …زام( ر/ يب!ا4ت0ا و وRس
bE /وم#B ت#6- هللا EM E;7, - YJلا &H هللا م;3عل اEبJ: ~
¡ب:B دبن& يبم( وRبس هب& *آ دب(ا هبت7I —ور/ دبن& Jبنعل ار *ا'يا ادP
=bJي( ييادP ;2 ه& Jسا يلاعت "ادP
ار وRبس gوaوم Œ/ابS ت#6- هبب هب& دبن& يبم Jبياور b5بي6Bb
روآ/اي bE/وم#B ت#6- f8د0 اصصصمبر e\#صصص*= cلZ 4صصص/ (ل.3, +
يتلصU C<
ّ
لع ‘ص.", يص.لخ 6
ص<
اiلا ت#عS= Jبسا Yب<مم #بFم ~
8#ببس Jبب'D ار/وP 8/اP Yببم هبب& /و0 يببم اببب Šدببن<( وRببس يبب&
=}b/را/ ¦و7?م ا#م زام( تاع&ر %ا- ه& 8راديماو
يبم هببت0و( b/ورا2 Yبب ر\نمb هبب هبب& "ا هبما( ر/ Yبينم•ملا #بيما
b Eديام#B +
<
ه
9
<
,
B
#M< W
9
A
1
<
ّت<ت c
<
<
ّن
<
= (
9
B3<3
<
2 +
<
c
<
B3/
A
يAنر
<
ّ
غ
<
c
<
%
A
ب
<
= x
<
ل
<
U
<
&
<
ّ
A
KL
<
ه
9
<
ل%
A

صص<
c
9
9
ل7
B
صص<ت هبب& Nببت0ادنD و Jبب7ي#B ا#م تردD "را&و<ي( ابب(ام!~
هبما( „هبeX4لا CبR($ b"ور يبم وا )ار هبب و يبن& يبم "و#يD ار وا Jبياد!
71 =)
Jببسا Gو:نم #بب0ا, %اب ر/ b*ا!#4لاb #يبب7ت ةببمد:م ر/ هبب<(انK
b#م, Yب 567مb د( /#& يم #ي7ت همvأ هب ار تايآ زا ي6عب ي(ا&
bE/وم#B راوIر;ب *آ /وم( _#, Œ/اببS ت#6- JببمدP ار يببنعم Yببيا
Eص;L اص;3ع ي3
9
ل~ص7ت (
ص<
1ت: يصتلا _.صصلا هJ;ب 4ص,#, &ا: 4ص/
هللاب ‚
r
رj/ Y#3ع Oس#D *آ زا وت ه& "ا )دي:, YينK ه& ي& ~
=bJسادP هب €#'م Yم /;( ر/ /را/ "/وم(
ر/ š8Xبلا NبRيل,- هبمvا و Yبينم•ملا #بيما هب& "د&•م "ايابSو ابي و
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
130
همانترايزو ترايز
b دببن(ام fدبب(/وم#B *ا0/وP nراب V
P
اغ
<
$
r
صصّ
"A /
9
&
صصA
ل
<
^
9
ر
<
ي<
صصّ
LA c
<
صص<
لM<
V
P
اS
<

r
bAB
1/
9
+
<
)دنن& ولe رادتبسو/ Eدب(و0 €X! Yبم /روم ر/ zب& و/ E
nرام0 fرابA+ تامل& fهبeX4لا CبR($ bدبن& راR†ا هب& يبنم0/ و 117 هب& )
;بي( bGو:علا فب?تb ر/ و )د0 Jبياور ت#6- *آ زا فلتMم تارا4, هبب
bE ه& Jسا Yينم•ملا #يما "اياSو Yمa اEلES eا3%L Eلbلا + م:ا,H
ا3
<
صّ
1*= 4
صB
/
<
Rمصت]ش اص/ اص3لnL يصL اEلES + &EبEبر/ #ص%1ع اصنH
oرEلاب 4عت7%ل + ا3لمعب Qمع%لL #ب ام nراب ر/ هVلا4م و ولe زا ~
يببم هببQ(آ اببم 5vا6B nراب ر/ NببييادP n/رو#D يبب(اIدنب اببم fدببي0اب ر\-
د!/ 8ا.(ا ار ام 5م, دياب /رادب Jسو/ ار ام ه& ي& fدييوFب دي!اوP
bEهببب& دببب(/#& يبببم …را7بببس ر#<م و =b/#يI /دم "را&;ي!#D زا و -
_ص/ا%)لا يصL مص:+

#ع #ص3ع م@ص7.ن= اE"n.ت دبيا:, Yبيا ابب يبنعي
Jماي+ زور ر/ *ات/وP يياوسر و Yم0/ N'K ين0ور 12وم ه7يMس
=bديو'(
و €#يز *انم0/ Nيد0روآ /اي b/اR2b d?ب ر/ ه<(انK ه(ا7سأتم اما
5ببع2 š8Xببلا NببRيل,- هببمvأ nراب ر/ "/ايز dببي/ا-ا ^ببم-ا *اتببسو/
ار يبa#م و دبنن& يبم )د(ز )/#م و دب(ا 1بيe هبب Nلا, *ا(آ هب& دب(/وم(
*uا *ودب ي<لم rي! و دنن& يم Nي:ت ار 8/#م "زور و دن!/ يم ا70
و 5يv#42 b1-#مb هب */ز Jب#a W+وم ر/ و د4ن2 يم( "ا2 زا *ا'يا
#بيما Jبب#a ا/ا4م هب& دب(و0 يبم Gزا( *امبسآ زا 5يBا#بسا و 5بيvا<يم
اب!/¬ا )راوRI ر/ و }/#4بب Yبيب زا ار Yبيمز 5بما- يب!ام و واI Yبينم•ملا
Joعب و *آ#+ Gو;( زا 54+ و =د(#D يم *امسا هب ه+ادن+ ر/ و د(ر/ يم
5ببي4+ Yببيا زا و }}دبب(اوP *آ#+ )راوRI ر/ )g$ يل, *ام;لا #ببPآ #4ببمVيD
ا!راب و د(ا )/وم( Waو fJسا /و/#م g#0 و 5:, /;( ر/ ه& ا! ه(اBا
و Jvا#ب راR†ا اببR(آ زا و دبب(ا )/#& Yببعل ار *ا(آ š8Xببلا NببRيل,- هببمvا
5ب:( )g$ ابaر ت#6- زا ŒودبS bGابAPb ر/ هب<(انK دب(ا )/وم( "را;يب
b E/وم#B هب& )د0 ر1صجلا + ه%1صjتلا يصL اص3ع را1خkا Wصu+ اصمنH
#صص)L مصص;1*= 4صصمL Cلاعت هللا _صصمqع ا+رb
<
ّU
صص<
4صص,Jلا ةلbلا
اصص31*= #صص)L مصص;nbب= 4صص/ + اصص3nbب= ابب(ام! ~ ةلغ Jببمظ, هبب&
)/#& 5ع2 هي4'ت و #42 ر/ "را4Pا ام زا د(ا )/#م0 ]Kو& ار راI/رو#D
ار *ا(آ ه& #! و )ديزرو ينم0/ ام اب /رادب Jسو/ ار *ا'يا ه&#! fد(ا
=bJسا )/#& يتسو/ ام اب /رادب Yم0/
زا bاببببa#لا را4Pأ *وي,b فببببي#0 %ات& ر/ و را?ب Nببببت7! دل2 ر/
_#, )g$ اببaر ت#6- هببب هبب& )د0 Jببياور /وم?م يبببا Yببب Nببي!ا#با
اببم0 5vا6B و Yببينم•ملا #ببيما 5vا6B ر/ "را4Pا اببم /;( ر/ هبب& 8/#&
/;( ر/ هبب& Jببسا يببيا!;يK فلاMم تاياور *آ هبب& Jببسا Jببيب 5بب!ا
دب:تعم *ادب ابيآ Nيبسان0 يبم( و )ديد( ابم0 زا ار *آ دبن(ام و Jبسام0
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
131
همانترايزو ترايز
E/وم#B ت#6- fNبيو0 اEعu+ اص3%.لاi/ &H eEم"/ يصب= 4صبا اص,
TاصصM#*= T6اصص7S= _صص?ل? Cلع اصصMEلع^+ اصص3لhاnL يصصL
O
ارا1خ=
$لاpمب m,رصصتلا Tاص;pلا?+ اصنر/= يصL ر%صص)تلا Tاص;%نا?+ dEلbلا
اص3hا#ع= *آ و دب(/#& 5بع2 و Wبaو ابم 5vا6B ر/ "را4Pا ابم Yبي7لاMم ~
دببن(ام$ اببم nراب ر/ Jببسا ولe Jمبب+ ]ببي دبب(/وم( Jمبب+ هببس #ب ار
Gاoما و تاوما "اي-ا و 1بيe Nل, و Jبيبوبر ةب4ن2 *ا(آ هبب هب& يبoي/ا-ا
)دب!/ يبم ار *آ
(
1
)
هب& يبoي/ا-ا دبن(ام$ Jبسام #بمأ ر/ #يبA:ت يبمو/ و
)د(ا )/ا/ J4( *اراوIر;ب *آ هب ار 8ا<-ا Wيي6ت
(
2
)
ر/ Uي#Aت يموس و
5!ا *انم0/ nراب ر/ ه<(انK$ Jسام *انم0/ nراب ر/ ييوIدب و Jم\م
)Jي( راIزاس ي:9نم rي! اب ه& دنيوI يم ييا!;يK Jيب
(
3
)
=
&ارا#ملS يلع ر#%*
  
1
$ ) =دن(ادب €#'م ار همvأ *او#يD fYيملم /و0 يم 14س fرا4Pا Yيا |اور ا#يز
2
$ ) =د(و0 Yيب دب همvأ /وP هب 8/#م ه& /و0 يم 14س را4Pا ه(وFنيا
3
$ ) و jابA(ا يبب ار ابR(آ *او#يDو هبمvأ f*ا(املبم هب& /و0 يبم 1ب2وم dبي/ا-ا زا هتبس/ Yبيا
)يع+#ب$ =دنيوFب اورا( *انMس راوIر;ب ةمvا هب J4( و هت(ا/ _#Vم
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
132
همانترايزو ترايز
$لا0/ (سر;L
يلاعت همساب ..................................................... .................................. 4
همدقم .................................................. ........................................... 5
ترايز يفن رد يخيرات و يلقع ليلد ............................................................ 11
لضعم !ر و ل"#م ل$ ................................................... ...................... 25
%& %ت!اي تيم'( و ترايز هب ه)وت تلع ...................................... ................... 28
هلاض *ر! ز( +دنامي,اب -يدا$( .................................................................. 34
!! %&ر, تاي& اب -يدا$( تمو.خ و تراسخ ....................................... .............. 42
لا)ر /م0( 1ت" ز( ترايز تاي(ور 2عض .......................................... .............. 46
ت(ور يماس( ...................................................................... ............... 49
)3( ينيس$ ر45م %$. رد 2ل6م ين(رنخس ................................................ ..... 80
%& تقيق$ و ترايز ............................................................ .................. 84
ترايز /ل7سم ...................................................... ............................. 101
)( !89س( رد روبقل( ريمعت ............................ .......................................... 115
+د# در(و روب, ريمعت ز( ي4ن رد ه" ي:يدا$( ................................ .................... 124
1لا5م تسر4! ................................................. ................................ 133
  
+,ا ه$ش -.&/وا- تا-ا0ت1ا ها23و زا ا.ت4 5يا www.ijtehadat.com
133

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->