Regd. No.

MNG/430/2012-14

dj 2012 g.10/-

-W W

Pv Po P

P n..Az zgqz U?

zP PUz qP...
vz g; AwU

Pg!

o
P

r
A
zK"v Aj{oDj =j\

Dj=jK

: 12

I<jAjY

DjU

j
<
jT "

j " K

vz g
;
A wU Pg
!
44

: 4

17

2012

=j;ko<j Dj=o;jj":

(D}_ Ejjs" Djo_k Noj

32
Dj=o;jj":

11

d]|} ( ArK"ur|f M.A.

21

=joBjj":

41

35

( #Noe| NoAo Aj"jjrj"

AjAjDo=jj" :

W(Aj""EjA"j ;} oa"?} Djo_k

ljO" NO"jj N;j""

=jDoj ^Aj~Eju:

(PAj Ajtj"Aj;j" ^Aj"oT

19

*Ot DoY

20

EuDjj" Djoj]jb

29

DurDuh"P];ju !:u !Zoju|R:j"!

33

EjL ru|<u vK" vj"

37

u} %fd

46

v !N"?} !Ys"|js{} Au|Lrj"

Aj"";jL:
Dj<ov?} _X} =uD}
":o} - 575 017
0824 - 2467886

u|Y aoDj

ArPoW Aj{od

dj i|c~jj"

":o} - 575 017,

Aj"jjrj"
Ph : 0824 - 2467886
E-mail : moilanji@yahoo.co.in

j;o ;jj
Aoc~ jr
a;u|Bjx jr
vZ =j\ jr

120.00
600.00
10.00

jj; o;j
ArPoW

^Aj" =j:jjf;j

04

Aj<j

34

Dj=o;jR|O"

05

oAjZju~

37

Eur<j"Z

06

^I;nkujj"

41

Au"Du|} N:j"

25

Aj""]<j EuDjj"

47

Dz;jO"~

27

!j"u

48

<jur|;jxP

31

DjAoP"

49

=jK - 3

I<jAjY 2012

e}o EurDjAjCj~;j e<u?uO"b

vU
Az...

Aur?oWO" ZDuN} DjUO"" N;j"

<j" N;j?oh"Dj"Aj ojW Eur];j";j"
(;j" Z:j" Dj=o;jR|O" j"K"o;j
NjEj;j?u| EurDj N;j"Ru qEo<j ^|Z
;ju !N"P\|=k}jAj "j ']?ur| O"Bjdu
<oAu|<j" Ajtj|u "?' (N";j<"j Aj"<jA"j "
K"Aj:u aAjYd;ou Aj""EjA"j ;} Ni|}
jAjj ;nku 'Aj"jL'Aj #Ej?ur| N;j"R<j
<jBjj:uO"<j" Aj"<jdu EjU:j" (P
?u|G<jjjr u<oT;jAj
-

vDo]} !b Dj=j
- :oeo <jo} %j"_
- Aj""_k|;o ur|TuK"
- Z(}o;jjAjf ;kojAoj
-

"]?ur|

O"Bjdu <oAu|<j" Ajtj

u|"?" !N"P\|=k} Uo@uK"jAj "j
Nu;j ?u|G<jAj AjR:j aDj<jx Djr
Ajtj~;jB~j <j ^|Z;u Aj"jL;j U:u"|
#P;u #Ej?r
u |;jb Djj~;j <jD"j oL"
AjAjYu ;nku 'Aj"jL' %:jAj" =omjAojb

Eoi N<jrj"
- (Aj""Dj=ko u|j"u
-

;j"au =jDj DjjEjx (jAj j

?u|G<jAj Djr\~ ^|Z;u Aj"xj Au"|?u
Ajt:o_:jj !\<jv Aj":j" jjDjj
Dur|AjtY:j<j];oT PDjx Eur|j
u|oT Nj"Aj;jY;j EuLxj" ;oY

ArPoW

EjDu<o} <u:jjZ

'Eu@<j Aj"rj<
j v?' ULj ?ur|;j

;nkuOt;jjr (P jjDjYjr =omja;u

_:oI"]|<}Yu ;k<j j Ao;jj "j
-

N"Bo ((D}qZ~r=j

W|Aj<j NZO"<j" O"Bjd<j:j DoTDj"Aj

Djr:jjj" !Bj=k} Djo_kO"Ajj 'jY:u
j j j 'r|UDj"AjAYj
j"j jbd;oj' !jAj A
oT Ajt:j' Du|Y;j:u (P NjEjjjr
U:j<oEj~AoT:j"

:oeo =uPjx

d]|} Aur|K"ur|fO"Ajj 'Djr\~'

!L;jb N;j 'jfh"P;j Eurjf
Euru :j"vDj":o?' !;n~jk =jL~AoT:j"
%:jAj" NjEjjf;j Aur?oWO"<j"
DjA"j ]r
u fDj"\j"Aj <jA"j Au"U<j ?u|G
(jAYj u 'Dj"^| Doe:j =jBjd' ;uru\
j"Aj;"j \f;j" :j"o Dj:ur|CjAoh":j"
!AjYu !vl<j ;j<u j "j

U:j<oEj~ ?u|G<j <u\-!<u\AuN aAu|j

<uh"P;u !vlAj] NO"Dj"Aj q;kj"^
:j?uAjtY<j Nu oj\ Aj"rZDju|R;u

:j=j Aj;jj Nu EurDo} Dj!] Nu;j

?u|G<j u<oT:j" 'aoDjaP;jAjYoT'
Aj":j" ;nuk 'Aj"jL' U:j<u u Ej"j Aj\:j"
- (BjY|=k} (D}W =oj ujr
j j"

((#Do$?} <j$a"O"Ajj '^I;nuk

j"j ' NEjj u<oTAu 'loCjL N;j""' (N
(Au"Du "^ oa"?}jAjj !LAj
<jA"j ur;j" Ajtj~;ji~OtjNP";j"
- I!}=k
j } Do]} Aj"?}I!} %Wu

DoW;o =j;j"I
- !N"Dj?o !f

!Do %N";j Eju|j

oAjZ ju~O"b N;j '=j\O"<j"

:uruO""Aj =j\' :j"o DurjDoT:j"
!Nrjs"RO"Yu ;k<j j Ao;jj "j
-

Ej=ko Aj""Dj=ko Dj!] <u?oZ

Ejd|<o Lrj" Nu;j 'Aj"<uAj";j"'

u<oT:j" =j\r;j" !<our|jrx
qDj:uu j"Aj N;jP" Aj"<uO"?u| Djjj
UR:u <jDu "j Aj;"j %:jAj" Aj"<uA"j ;j" =j\
\jjr =jKAojb
-

qd=k} qZ~r=j UxAj"jjrj"

"Aj";j"Au

Aj"<uO"?o? Eo?}<j?o?"
j~u %:jAj"AoT <j]
u ;u 'Aj"<u %:jAj"
- !;nkj~Bjr<j' (N I"<u;} ujjAjj
NjEj ^Irx !;n~jk =jL~ !;jx =jj
AoT Nu;j (D}_Ejjs" Djo_kO"Ajj
DjAjt_ NjEj !vl<j;j<oEj~
(jAj j Djr\~ ^Irx Djr\~;oO"
-

((jAj=k} !jAj"I?}

"(?ur| :j=oj"\;u" EurDo}jA

jj

=jK - 4

Aur?oW DjAo~j Dj";jA

j oT Eurj
N];u UR:u Eojr ;nuk j "j ^j:jj Njb
-

qBjro v|ju %_<jjZ

- Aj"!}Bjrj a"dOt #o Dj"j:jx?}

!jAj :j"ujAjj" Nu;j '#;j" r|U

Dj"AjAjYu Ajt:j' NEjj !;nkj~ovl|
O"~Ao;j +xur]u U:j<oEj~
Ao;j N"]At
j :j"j<j "j ^|Z;j" =jr|
I<joY EuYuOt;j rj?u| Aj"j"au
EuDYj j"Aj;j j Nu :j?v
u d AjtZrj"Aj
;j=j\jfu Aur?oWO" 'Aj""]<j EuDj "j '

I<jAjY 2012

NEjj %=jO"" Aj";j"

Au Aj"<uO"?o? Eo?}
<j?o? (D}_Ejjs"
Djo_kO"Ajj DjPEuj "j
u<oT:j"
-N"Bo ((
Au|Lrj"
%Wu (D}Z(
o?u|I" =o;ko=jo;j
!N"P\|=k}d Djfj
uO"Ajj" Nu;j ']
?ur| O"Bjdu <oAu|
<j" Ajtju|"?' (N
?u|G<jAj U:j<o:j
AoT:j " #Ej - =j j
?ur|;jb Ajt<jAj<j
Bu|O"du DjrUd;j
Djr:jjj" %:jAj"Ao
T:j" ?u|GYu !vl<j
;j<u j "j
Aur?oW Ajtd;j
b <jr:j<A
j oT =jr|
TDjPK jo~ Au|]
O"b DjAj"";oO";j
DjAj"Dujj" ju~O"
'aCjO"'Aojb ju~
h";oT PAu;j"
%;o:j ^L~O"j<j "j
%:jAj" DjAj"";oO"
oxT !T|YDur|L
+X<j b j u ~ O""
%:jAj" DjAj"";oO"x
;oY]|=jAojb DjA"j "
;oO"x +f:j<j"K"
Ajtjb
-

qd=k}_Djjfu

ArPoW

q O""Aj\ aAoe:joT;jjr au,|

]k:u <oP"x AjC~j ;j Aj"j"a<j I:u N;j""
I:uu u|oAj;r
u | O""Aj<ur]u =u|Aj"
udu ;jY;j !Aj<r
j I:uTj"\;j +]<j
!AjYNj" "Z;j" N;j" !<u\ DjN;kj
Du|j"Aj Eur\u Aj"j" RYRY AjtZ:j" !AjY
j;r
u ;j" DjA"j Du (^d;jY;j BoBj:j =jYEoj j"rjP" Aj"";o;j"j
Dj:j :oh""| :j<j _O"j^oT Aj"j"Aj<j" ur|uu IW r;j"
vKj"! <jAj";u| oI;j ojAoj];j Ajj]Ot;j Ao:u~h";j"
j"u LuOtj"Aj;"j Aj";j=o<j Aj]D"j Aj;"j r?u Eu"j Aj;"j
Ajvloj Ao=jurj"Aj;j" ?ur|o:j;j PLju;j" =jAo] DjP
?oEj" !?ue AjDjPAj"j" +;jrAju DjEjDjAjt<j;j Aj""u"| ljaCj
<j"Z]j"Aj;"j @u oj"Aj:u ^IAoj"\;u Au"|b<j;r
u ;j" =jjL
#;jrx;j" %;oEj
j O
u "Cu
?uT ;j"Cj:jj"j Ao=jurZAu aAoEjAu N Djjl AjAjDu rju
Du|Yrj Au"|Pr !;jj ur|uj <j "j ;kj Djr
u fd !<jurjr
j j"Aj =jAj\
DoAjt<jAoj"\Au #;j" NEj":u| "K"Njj <uA"j ]O"<j" +u;r
u |Zd
q oj;b
j ;zI~<j DjjCj~j<j "j :j;j" rYd;j =jYoAj"AoT NEj":u|
Aj"<uj "j O"";j lr
j a"Otj"\Au
#P;j <uA"j ]O"" Ej"j"oK;jb Aj";j;j ;oDjoj"Aj Aj"] Aj":jCj"
<uAj"] ZDj"Aj PDj;jb ^j:joj":ou 'Aj";j (P =o=jjj R|b'
(Ej]|D}) Aj"<urjT<j jLjj];j eZ;j" oj\ Ijjjj :j<j
=j\r;jP
j r Aj";jx Aj"Ej:j ;j =o:ja;u q;ojr <jA"j Djo~jj "j
Aj";jx Aj"" =jjAo^u ^|j"\;u
r?uO":jr $j \|o\\|j DoAjt<j Dj:j r?u (q:jEj:u )h";j
eZ;j" Dj:j Aj"xj !;nA
jk o Dj:j :j;u :oO"]j r?u :j<j ]<jAu ;j
jb (CuCj"! ojL j"uO" Lu Ajt<jAj Aj"<jd<jb j"uO"" N\
Eur|j"Aj;j" (N ?ur|o:j PL $j ^jjAoT ur|jYDj"\;u
Ajt<jAj DjN;kj j b
j !:j:j jYCj _|\ j"ufj j"Aj;"j :oh"u j"j
"ZOt;j Aj"j"a<j Au"|?u !:jEj :oh""| Aj"j"Aj<"j rPNPu;ju
#<ub j"u Ej"j"u|"?
2012jb Aj"Eo=jjO" Djla
j Dj]jNEj";j" q;ju ?ur|o:jAj:jr
Eu"j ;jrjaP
- Dj=o;j
=jK - 5

I<jAjY 2012

!jAj :j"u
u;jAj<j<j" !;uCur| jj" Au"|Px (\ "@O"":jAu
v;jAj<j Ej\j OtAj jjr oL"Aj]P
&KoxT Aj"":j!bjj" Aj"<uu Nj"Aj;jY;j
#Ej;jb"| dj"Aj +;j" ?oljAu;ju Aj"<uO"AjYjr
DjAj"O"x DjYOtT &K o ;urj":j;u
Auru?} (N";j" !j:ja;ju Ajt:ojbx
%=jr|TDj"Aj +;j" Do;kj<jAu| Eurj:j" Ajt:j":uu
#j"Aj Do;kj<jAjP Auru?} (;jr W|Aj<j
Djo\O"<j" q"x AjtZrj"Aj Do;kj<jAojoj;j"
!EjloAjx DuruO" j"La;u OtAj;u| AjR
qTjb Duru !;j<j" <ur|j"Aj]P
!;jj j"L +;u| (Pj<jr U
vj"Aj;j" !;u| Y|\ !Ejloajj"
AjR OtuN";j<j" <ur|j"Aj]P
(Pj<jr R|oT oL"Aj;u| !Ajj
j"L
ljr?ur|;j !\| ;urj
Dj=j:u;ju %:jAj"
j"L <jj:uO" EuL"
+N<jb a<jO"a;ju
!Aj<j" U_rjT<j
Aj""\<j:u a<jO" #P];ju
Aj"":j" #P;j NY| U_O":u
^<j<j" (Pjr +N Aj"<j"Cj<j<oT oLu|" (N
#u, ^<ju #;ju ^<j !EjloAjAj<j" :jWDj"
AuruP<j" qoj Y|o}~ Ajtj];ju !;jj
Dj=j~ Z;j" vj":j;u !;u| Y|\ !?oEj<j ]}
:jd|E} Eu|j"Aj Aj"rP <jAj" Ej;jO"Aj<j" qoj
Y|o}~ Ajtj];ju !?oEj<j ljO" ljRO" Dj=j~
Z;j" vj":j;u
<jAj"u ]<o oLP" dj"Aj +N AjR <jAj"<j"
jrj?u| Dja"|_d eZ;j" Dj?oAj{} Eu|f Dj"G
;j"/G aoYd ;j"q AjtjP" Eu|f Aj"<jDou _|\
:ur|Yd;ju <jAj"u ro !Aj<jb aBu|Cj _|\

ArPoW

=jK - 44

%oj":j;u #;j" DoAjt<j I<jo;j <jAj" <jj"Au

%oj"Aj !<j"ljAjAo;ju !?oEj<j #Cj;oDjo;j
!AjbOtjj Aj"j Dj;ji~d Ys"Otj:} AjtZ
!AjYu +]Cj" =ko\Ej ] Ej]Ot AjtZ !Ajj<j"
Aj"<jDou _|\d;ju !Ajj +;j" _|\O" <ur|K
<jAj" uu OtAojPr #jNEj";jPAu|?
OtYo;jjr +;j" ;oR urjP<j" o@OtT
^|j"Aoj !;jjb +;j" K ;o !^Y|R:jAoT
+jurZ;ju !;j<j" d|YDj"AjAj<j" q K
;oO"<j" u=j~ZDj;u (PAj<jr +oT
d|YDj":o<u !;u| Y|\ IAjt!:oT
<jAjtjs{} ^Aj~eDj"Aoj Oto;j
urNj" <jAjtjs{} !^Y|R:j
AoT DjP :j=j Djljad;ju
!?oEj" #Aj<urN<j
<jAjtjs"<j" u|=j~ZDj;u
(Pj <jAjtYs"<ur]u
#Aj<j <jAjtjs"<j" ro
d|YdOt<j" (;j"
qiDjNEj";j"
;j"Z;j" Dj=o]Dju|"
;j"ZAu"O"r Dj=o;j<uO"r (jjr
;kjAj"~ DjAj":jAoTju|" Dj=o;j<u"|
;j"ZAu"Otjoj;j"
#Ej?ur|;jb Aj"<j"Cj<j" uRh";j qEoj u|h"d
\<j"Aj;o;ju =jj?ur|;jb uRO"" Aj"<j"Cj<j<j"
u|h"d \<j":j;u
#<urN<j<j" ^]Dj"Aj;u;ju !Aj<j AjtDjAj<j" :j<j
oO"b u|h"d \<j"Aj;j" q;j";jY;j =jjj
^]Dj"AjAj<j" :jAj" :j"XO" Au"|?u '"x}' (;j" Nud
rju :j=oj?oj;j" #<urN<j ^;j<uO"<j"
|j"Aj;u;ju :j<j Rau Dj :j"vDj"Aj;j" q;j ojL
=jj^;j<uO"<j" |j"AjAjj" :jAj" RaO"b Dust Bin,
Use Me (;j" Nudrjjr :j=oj?oj;j"

I<jAjY 2012

sA i, AiPU zP

!?oEj<j Eo]O"b ^|Aj Gj"~ AjtZY ^|Aj a<oBjx

Eou|ZY +uO";j<j" ^|Aj AjtZY GZ:o !?oEj" +f:j"
Ajtj"AjAjj<j" Au"j"Aj<j" (2:195)
^|Aj !?oEj<j<j" ljO"=jZY GZ:o !?oEj" !:j"jAoT
iRDj"AjAj<uN";j<j" \fh"Y (2:196)
I<jjb PAjY;ou <jAj" =jlj"! #Ej?ur|;jb <jAj"u ^|<j"
^|j" (;j" u|j"AjAjj" !AjYu =jj?ur|;jb OtAu;j"
!BjAj #j"Aj]P
!Ajjb Aj":u PAjY;ou '<jAj" =jlj"! #Ej?ur|;jb <jAj"u
+f:j<j" ^|j" =jj?ur|;jPr +f:j<j" ^|j" <jj ih";j
<jAj"<j" o=oj"' (;j" !Ajj" =o]nk~Dj"Ajj" !AjYu :oAj
AjtZ;j";jj =kjPAoT ;urj loja;u !?oEj" i|j aoju
<juDj"AjAj<j" (2:200-202)

Dj=j:j" !?oEj" ^|j"Aj !<j"jEj !;j<j" !?oEj<j

N;j" u|;j" rj"Aj;j" a<oBjx Eu|:j" a<oBjx

:j_oT Gj"~ Ajtju|" ;kjAj"~;j juoT Nj
OtAj:jr Aj"<j"Cj h"xoj;j" (<j"Aj;j" G"}q^<j
I<jj NAjujj<j" ^|TDj"Aj;joxT ;kjAj"~;j Dj;u|Bj
ojW !:jEA
j j <j "j !?oEj" Au"j"Aj]P !?oEj"
=joj oO"~jfoT Dj=j:j<j" Ajh"Dju|" K PDj Au"j"Aj;j" +f:j" Ajtj"AjAjj<j" Ajt:j
jfu OtAj:jr Ajh"Djoj;j" =jj?ur|;jb !?oEj<j
!?oEj<j" Au"ju|N NO" Eojr !?oEj"
Aj"";u (;j"YDj|u o;j =jAj""G =jj=j Bu
iRDj"Aj<u N lO
j " OtAj:r
j Dj:j
jjb +;j" - ^|<j" Dj=j:j <j" Eu|u jfd;u?
aBodO" Aj"<jd<jbj u|" #;j"
Ajt:j !Aj<j<j" +f\u =u|u|_Dj":j;u
(;o;ju #<ur;j" 'Eu|u Gj"~ AjtZ;u'?
Aj":j" j"<j" :jO
u "":j;u aBoDj
(N";j" jfO"Cu| %:jAj" AoT;ju
Aj":j" Aj"~jb
j KAjYu !?oEj"
DoP;j"; Gj"~ ro !?oEj" Au"j"Aj
%jiO"<j" ^|j":o<u (N
PDjx Ajt:jAoTj|u " Gj"~ Ajtj
G"}q^<j (jYO"" Aj"<j"Cj<j<j"
u|o;j";jx Ajtj]j"Aj;j" DjAt
j I;j
#N" oGa
Dj;o oj:j d\O"bj":j;u K
+f\oT Ajh"Dj;u :o<j" Ajt:j Dj"GAoT
=jK - 6
ArPoW
I<jAjY 2012

PDjx BjY|j DuuO""Aoj #;jY;j

<o<j" iu j"YOtju|oT N;ju
(N lO
j " Aj"<jDj <j" qAjYd !Aj<j<j"
:juO"":j;u q;jY;j ^|Aj !?oEj
<j<j" ljO"=jZY (;j" G"}q<}
^j:jj AoT u ^|j":j;u
!?oEj<<j "j ]kxYDj"AjYu !?oEj"
iRDj"Aj;j" =jj?ur|;jb !?oEj"
'jEo<}' !;ju #Ej?r
u |;jb DjI<j;j"I~<j (;j" <ur|j;u (PYjr
;j" :ur|j"AjAj<j" q;ju =jj?ur|
;jb DjI<jYu Ajt:j Djju q;j
Y;j Dj:jaBodjj Aj"Xu =jj?ur|
;j O"BjDu| !:j:j Aj""G q;ju $
aBoDjaP;j I<j Ajt:j
=j?
j r
u |Aj<j" ^P~Rd #Ej?ur|;j
Dj"GAj<jCu| NO"Dj":ou '<jAj"u
#Ej?ur|;jb rj"' (;jCu|
u|j"Aj !AjYu =jj ?ur|;jb
OtAj <ujAj dj?oj;j" (;j"
G"}q<} (jYDj"\;u
^IAoTO"r Eu|u =o]n~k Dj|u N"
;j<j" ro G"}q<} bDj"\;u
'<jAj" =jlj"! #Ej;jPr =jj;jPr
<jAj"u +f:j" ^|j"; <jj ih";j

ArPoW

o=oj"' (N";oT =o]nk~Dju|"

#Do #Ej-=jj j j DjA"j <jO" d;o:j
#Ej?ur|Aj<j" Dj=jL~ :jWd
Aj";j"Au "K"N DjAt
j I #:o]j<j j"
vK" oZu Eur|T Dj<odOtT
N;j"u|;j" !;j" Eu|j"Aj]P
N;jP" DjAt
j I;jb uuO""Aj;j<j"
Aj";j"AuOtT "K"N =u|cDj"Aj;j<j"
ro Dj:jxAj"~Au;j" =jYj@Dj":j;u
!;u| Au|u #Ej?r
u |;j W|Aj<;
j ?
j u |
Aj"joj oj;j" (Cu;jjr !;j"
:o:oxb =jj?ur|;jb dj"Aj Dj"G
Ajt:j BoBj:j q;jY;j #Ej Aj":j"
=jj (jj P
j r e:jA|u dj|u " (N"
;oT ju|" Dj:jaBodjj NO"
=j?
j r
u |;j +f:j" (;ju Djj~ dj"
Aj;j"; <jj];j =ooj"Aj;j" q;o
jr Au"|b<j =o;nkj~<uO"b '<jjoT
h";j <j<j <j" o=oj"' (;j" =j:u|
AoT |fj"Aj;u|? <jj ;j jvl|j:u
O"<j" jAj"<jx :jj"Aj;joxT" <jj
];j <j<j <j" o=oj u|<j"Aj;u| (P
Rx:j <j<j u Aj""G (<j"Aj;j" #b<j u|Z
e|u;j" =o]nk~Dj"AjAjYu !Ajj
Aj"~jj !<j"Doj Dzloja;u (<j"

=jK - 7

:o<u !?oEj" !;ju |AjP =o;n~jk <u

Ajt:jAo;ju DoP;j" !;jx =jj
Ao;j PDjjj<j" !Aj<j" Ajtj"\j
u|" DjYOt;j Dj:j aBoDj Eur;j;u
^:jAj Aj"Eo=o=j jb
j :urjTrj"
:j?u| #Ej=j j +f:j<"j u|Z;j Ajt:jx
!Aj^j;j" PljAoj;j" Dj:jxAj"~
AjtZ;j Ajt:jx| !Aj^u #Ej=jj
+f:j" dju|;jr #P !;j" !?o
Ej<j \|Ajt~<jx vK;j" EooT #Ej
=jj O"BjDj<j" u|j":j?u| !;jx
u|o;j Dj:xj Aj"~j<j "j Ajtj":jb;ju
!Aj^u Aj"Eoloja;u
=o;nkj~<u Dj:jaBodO" =jNP
!Dj =o;nkj~<ujj =uR !:j:j Bu|Cj
Ao;j";j" !?oEj" Aj":j" =jAo]
DjP?oEj" !?ue AjDjP bdj"Aj
=o;nkj~<ujj" q =uR #Njr bd
j"Aj DjAj~ u|Zjjr !:jj~:jAoT
j"Aj !:j:j =jAj""GAo;j =o;nkj~<u
OtT;u Au"|b<j "jN<o q\<o
_k;"j <}Ot EjD<j :j <j } Aj_?k } qSj\
EjD<j :j <j } AjS<o !;oN<o}" $
DjL ;j"qAj<j" b:j"rj" ^:j
^j:jj jrZkDju|"

I<jAjY 2012

Aj"rPT
&K;j u r :u u Aj " rPTO"
jrj<j" %=jr|TDj"Aj;jY;j
&K AjtZ;j qEoj u<oT W|L~
Aoj"Aj;j"
j=o\ Aj":j" urXr]u Ejd
Aj"rPTO"<j" U\;ju L"
Ra Aj"rj" jKP"jj ;ur|Cj
^AojuOtj"Aj;j"

%?oDj
=jL~
W|Aj<jx
Ejd|<o Lrj" III BAMS (<o~K qO""Au|]} Au"Z?} o?u|} Aj"jjrj")
+;j" ?ur|K Aj"WuO"b ;jZ
"ZO""Aj;jY;j :ju;j Aj""K"
Aj"N;jAoT qj"Aj;j"
Aj"rPT Aj":j" %=j<j" !u;j"
u|j" "K"R;j Djjx EjU;ju %Y
^P"Aj;j" Eojr aCj ^Aoju
Otj"Aj;j"

Ejd Aj"rPTO"<j" O";nku|j,AoT

\<j"Aj;jY;j Aj"rPAo]k j"L
Aoj"Aj;j"
Ejd Aj"rPTO" Eur|j"jfu oj"
Au"Ld<j =jZ %=j Aj":j" ^u
jDA
j <j "j EoRrj" \;ju !W|L~
oAjt?u ;jcAjt;j j"LAoj":j;u
(uO" Aj"rPT \;ur|Cj (Ao:j
_:j =k)j j<j "j BjA"j <j Ajtj"Aj;j"
Aj"rPAo]ku #;j" ]Aj Cj;kj
Aj"rPTO" Dur=j d| ur|jfj u
!:j:j +uO";j" :ju;j Aj""K"
Aj"N;jAoj"Aj;j"
Aj"rPT v|Ijj<j" ^ujDj;jb
!u;"j Ej"j"Z W:j"Y #j"Aj Djjx
EjU;ju i|jAoT AodOtj"Aj;j"
Aj"rPT v|Ij<j "j <j"Lu !u;"j

ArPoW

oT
oT eX^;j AjtZ;j Aj"";uO"<j"
Du | ad;j u Aj " ;k j " Au " |Ej u r |j
%PLAoj"Aj]P ;kjjr\jj
urI<j" jj"
Aj:u Ajtj":j;u
Ej " Y;j oT
eK<j" Ej"LDu|
urW<jb ;jZ
"Z;j u _:j
Bo\Otj":j;u
oT eK<j" !Yi<j =jZr]u
uud j;j Au"|?u DjP DjPAu|
EoR;oj ;jKAo;j Euru )j":j;u
$ EuruO"<j" Aj"rT<j Aj"rP
Du|aDj"Aj;jY;j <ujZ j"LAoj"
:j;u
=jK -

45

Ejd oT :u<u j <j "j R:j" :j;j" j;j

Au"|bK" Dj"K" <j:jj oj<j"
%W %;j"Yd q oj"jfu uP
rNY Du | Yd \;j u O":}
;ur|Cj Ej;ur|j Aj":j" Aj";kj"
Au"|Ej;j ur|jjj" j"LAoj"AjAj
(;u Eob<j rj:uO""j oL\
O"j" #;j<"j Du|aDj"\;jb Eob<j
%:j\ !]kurj"Aj;j"
oTO"<j" =oj"AjAjuu Ej"Y;j"
<j :j j "X =j Z Aj t Z !;j
ur]u Au"LDj"
W|Yu Aj "
Bj " Ym !j " u
%_<j =j Z
O"<j " Du | Yd
=jZAjtZrj"
=j \]<j Ej P "
W;ju EjP"jj"
;jkjAoj"Aj;j"
<u<ud;j oTO" EoP" :uu;j" !;j<j"
oh"d <j:jj PAjj ;ob^|
)PRx EoP" Aj":j" Djxu uud
rj" "Z;ju ;u|Ej;j ujAj@u
u<oT qj":j;u

I<jAjY 2012

(j"
Y (j " Aj " :j " u | a<j (?u j j < j " :u u ; j " rj "
EjjuuO"b Ej"Y;j"rju|" !Yi<j =j~j;j
ur:uu !u;j" Aj""?oAj"" AjtZrj" oO"jfu
EjU;ju oO"j"j NEj" u|j
Aod qj":j;u
YO" (j" +;j" jA"j jx
!;k j ~ j A j " j ; j C j " P"
DjxuO" =jZO"<j" uud
IT;j" \<ju|" <j:jj qZ<j
EoP<j" "ZO"u|" 12 ]<jjjAjuu $ Y|\ Ajtj"Aj;j
Y;j Aj"rPAo]kO"b j v|j"Aj;j" ^:j" Eur|j"Aj;j"
Dj"K oO"jj<j" i|jAu| j"L =jZDjP" Y (f<j
(uO"<j" Ejju|"
j=jc #P;j !aAoe:j :jj"@ O"j Aj""K"<ur|Aj
Bo:jAojP" +;j" X| Djr<} Y (f<j =jZ O"<j"
vd Eob<ur]u Du|aDj|u "
(uuO"<j" !ojfj u \Rx rj" DjP DjA"j O" <u<;
u "j
vd ^|Y^;j Do<j AjtZ;ju Au" <ur|Aj AjtO"Aoj"
:j;u jAj"~ ur|j Nj"Aj DjljAjaj"Aj]P

DodAu
Ej d DodAu O "<j " oh"u EoRrj " u < oT
ITO""\;ju <ur|Aj ;jrjAoj"Aj;j"
DodAuO"<j" NjDj"Aj;jY;j W|L~BjR Euj"Aj;j"
DodAuO"<j" <j"Lu !u;j" Ej"j"Z Au"|?u EjU;ju
i|j j"L oL"Aj;j"
aCj =oCj<jAo;oj DodAuO"<j"
%j"j" ujT<j ^|Y<jb "Z
O""Aj;jY;j Ao\OtT aCj
!;jj Aj"rP Eurjv|j"Aj;j"

ArPoW

loj:j;jb
!:j:j G"c
=j;ji~Dj"Aj
I<j Otj"
ur:u|?
<jZjj :u!
=j\| (jj"
juurAu"
'uK" N:j"'
!:j
"@O"":ou!

u} %fd

Ejd Aj"rPTO" Eur|j"jfu oj" Au"Ld<j

=jZ %=j Aj":j" ^u jDA
j <j "j EoRrj"
\;ju !W|L~ oAjt?u ;jcAjt;j
j"LAoj":j;u

$j oI;jb a;j":}u loY| Nj #;jx Djo~jA<j "j

;jrj":o r:joj;"j a;j":} =u|?oj;j :u <oAj <ur|Z
rju|"
!jZ l|u Yjb
j !j:j a;oj Ajt:j N?} =ko<}
=jK}j<j "j q<} AjtZj|u " (;j" Eur|j"Aoj
q=k} Ajtj"Aj;jx %;od|<j :ur|joj;j"
EurjEur|j"Aoj uK" #P]jNEj";j" qj d}
jj" q=k} qT;u"| (N";j<j" GU:j=jZdrf
a|RDj];jjr Xa q<} AjtZj"Aj !loDj vZ
Ejjb<jPr v|] ]|=j %YO""\j"Aj;j" ju q=k}
AjtZvZ !;j" Otj PDj? !:j r|UDj|u Z !;joxT
:j"Dj" <juO"u|oT N;jjr %;od|<j :ur|ju|Z
Eu r j T <j of u < oTj " Aoj =k o <} (dj j < j "
NjDju|Z
Bu r | N?} !Poj ]|=j j j < j " ZAu " Aj t Z
!j:joxT Ajt:j a;j":} Njd
u}<j Nj ^O"\Dj"Aj;jx je@O"j" Euj"
jAj"<j rZ
Aj"<ujjb DoAjt<j N?}jj N;jP" d(=k}(?} N?}
j<j "j Njd;ju Aj""oxP" =oP" a;j":} %fDjNEj";j"!
a;j":} %fO"":j;u; Gj"~ ZAu"Otj":j;u

=jK - 46

<u<j_jb +;j" O""^} Nj

(jj" O""^} jfT:j %:jAj"!
I<jAjY 2012

vz g ; A wU Pg !
Djr
\~

d]|} (
Aur|K"ur|f
ArPoW

^|Au| +Au" jAj"^d <ur|Z NEj"Cj/

(P ujjPr Eou|<u|; DjAj"";oO";j

Nu ju~ N;oj?uP (jj" Ajj~;jAjj
Au"|?u j"j" EoYDj?oj":j;u 'DjAj"Dujf
uP Bj^|Bjj<|u ojL' (<j"Aj Eou Aj""d
DjAjtI;j DjAj"DujfuP !=jo]k Do;j<jb
(jj" Ajj~Aj<j" ^bDj?oj":j;u %PAjt
jj" Aj":j" i|Aj":jj"
oY DjAt
j I !;ju oAjf <o~K;j
Aj""d DjAt
j I;j DjA"j Dujj Nu Aj"jr
j Y
<jb oY Doe:j !oua" )=j~Zd;j
DjAo;j ur|cr;jb
j <o<jr =o?ur
Z;u !Pr Dj A j t I;j Dj A j " Du j j < j "
urK" Ajtj":o Ajt:j<oZ;j DjAjtI;j
'e:j'U:jj" %PAjtjj" Aj":j" i|Aj"
:jj<u| ou~} AjtZ;j" DjCjAoT:j"
DjluO"b;j %;ja"rNj" (;j" ^:j"
"(P j u ~ j j P r i|Aj " :j j < j " Gj
<oO"j:u vvDj?oj"\;u !Ajj ;kj<j
DjEoO"];j DjAjtIoxj"Aj Du|Aujj<j"
!Ajj@Dj?oj"\;u" (;j" Eu|f;j" DjY
OtT"| #:j"
;kA
j "j ~N;j Dj=o;j<h
u ";j i|Aj":j<o
j"Aj;j" +;j" DzlojAu ;kjAj"~ DjAjtI
jj !vlAj]O"b Dj=j\u NEjj ;urj
=o:ja;j" !;j<j" ^Aj~eDjP" i|Aj":jj"
u|" Ajj;jRu (N DjAj"Duh";oT Nj
"K"Njj" %dj"jK"Aj Ao:oAjjL;jb
dP"Rj"Aoj !AjYu :j"Dj"Ao;jr
j Do:j<j
Aoj"Aj;j" i|Aj":jj DjEoO"Au EuLxj
Aj";j"Auu ur|j UR:uu Djj DjDujj
jK"AjXjfu Bu@ Du|AujfuP EjY;j"
Nj"Aj i|Aj":jj DjEoO"Aj<j" ?uxaKAj
=jK - 8

oj"? EuLxj Aj";j"Auu DjEoO" Ajtj"

Aj;jr Ajj;jRuO"<j" uNbd;j:u"|
(;j" Ao]Dj"Aj;jx Dj"Plj q;ju DjAjtI
;jb lj;jAoT u|j" vK Dj=j;oO"Au
;jj N"jAj<j" !P"oZDjPr Do;kjAoj]j"
Aoj OtAj EuLxfjr Aj";j"Auu DjEoO"
Ajtjoj;u;j" )o)R \|Ajt~^d;ju Nj
EuLxj<j" Otj" AjYDj":ou? DjAjtI;j
Dj";koju (<j"Aj;j" !Cj" R=j R"O"P
!;ur;j" ^j:jj =jR" AurDjj" "ZO"
Nx Ej:j"Aj:jEj DoEjDjAj;j" N;j
Au " |?u | Y;j :u P oYoY v|j " :ou
q;jjr Aj":u Aj":u )Y :j"] :jP"=jAjCjjb
EuooT vj":ou :uT<j Aj"jAu|Y;j:u
+;u )YO"b :j"] :jP"=ju|;j" AurDjj"
"ZO" Nx|jNEj";u;j" load;ju !;j"
ljAu" Ajt:j
Ajj;jRu Aj":j" ;j";j" Aujx i|Aj"
:ju| ojL Eu|u;ju !Ajj" :jAj" Aj"xfu
loY| Ajj;jRu rj":ou Aj":j" loY|
Gj"~ AjtZ Aj";j"Au AjtZDj":ou qj
NjAjj" !Ajj<j" !<j"Yd :oAj DoP AjtZ
Ajj;jRu rju|oj":j;u; ljI~Y Aj";j"Au
Aj t ZDj u | oj " :j ;u (<j " Aj ;j " Ao;j
i|Aj":j :j<j Aj"Kx :o<j" Gj"~ Ajtj"
Aoj NjAj<j" :j<j Aj"Kx :o<j" Gj"~
Ajtj"Aj;j" vK" i|Aj":j<j !<j"juu
^:ju Otj :j=j ? ':j<j a"\ !Y:jA<j "j Dur|P
u|oT Nj;j"' (N =jAo] DjP?oEj"
!?ue DjP?oEj" !?ue AjDjPAj"j =jL
Aj<j j (PYjr !<jO" i|Aj":j <urN :j<j
Aj"xj<j" Aj";j"Au AjtZrj" Aoj !AjYu
u|o;j Dj"G DzO"~jj<j" +;jTdrKu

I<jAjY 2012

Aj";j"Au <u=j;jb &j I<jYu &K

NZd;j u OtAj Aj t <j ; j j ; j b
!;j<j" !=jo;kjAu<j?o]|:j"?
#b i|Aj":jj<j" G"c =jZDj"
Aj;j" <j<j %;u|BjAjP q;ju i|Aj"
:juP KAjj" (N:u vvd !Ajj
+uO" PDjjj<j" !Ajj@Dj"Aj;j"
!<oO" =j\| <jAjtjs{}jr IAjt
!:} :j_Dj;j Aoj=j\| Dur|Aj"Aoj
Dj"<j:} <jAjtjs{} ^Aj~eDj"Aj js"o
:j<j" a"|YDj"AjCj" *U, ;o<j ^|j"Aj
Ej}-%Ajtj<j "j qoj ^Aj~eDj"Aj
DjAj"O" doxj?uP G"}q<} ]}
j<j "j =jYDm "j Aj !;joxT u|YO"Pr
oY<jPr G"}q<} j;nA
jk <j "j o=oZ
rj"Aj NjAjj DjCjjfu Dj;o
Dj]Dj"Aj e|u Dj:xj Aj"~jb
j :urjT
rj"Aj DjI<j i|Aj":j<j |u j<"j <j<j u
ur:j" DjI^O"<j" Eurj Ij\u
:u r |=j ~ ZDj ; j ;k j ^ j " u | u O "r
#;ou Dj=j\^;j Djj~ Dj=o]
DjP" EurjKAjj" GZ:o #;ou
e|Tj"Aoj )o)R i|Aj":jj<j"
K;jch";j <ur|j"Aj;j" DjP;j"
i|Aj":juPjr DjI<jjP (<j"Aj;j"
Dj:j Eou;j" i|Aj":juP KAjjr
!P NjAjjPr !Cu|; (P Nj
Ajjr Eu|u KAjjPAu| Eou| (P
NjAjjr +uO"AjjP
i|Aj":jj:u X|jj j"Zu (;u
rZ ^Pu|o;j Aj":ur;j" Ajj~
Au;ju %PAjtjj" !;ju ;kjAj"~
j"j"jj" DjAjtIAj<j" =jloaDjNP
!:j:j ;urj =jloAj !AjYT;u; q;ju
!;j<jAjj" NjDj"Aj]P (<j"Aj;j"
!Ajj Au"|b<j qur|=j Ajj;jRu Nu

ArPoW

;k j ^":j " Aj ]P q;k j " ^ iL

=juO""Aj]P Aur;j?o;j AjtAj"rb
qur|=jjj" !Ajj Au"|bAu q;ju
%PAjtj"j DjAt
j Ix DjbDj"Aj Dj";koj
o:j Du|Aujj AjDj"^Cj aAj"Bu~
<juO""Aj;u| #P
u;ujj" ;jBj];j oY DjAjtI
;jb Bu@ o\r;j" ur|oT
"| <j u ] ;u (N";j < j " (Pj r
+=j:ou q;ju $ o\O" jrAo
YO"j j " %PAj t j j " (N";j < j "
Ajt:j jAj"^Dj"Aj]P %jAjj" %j
AjYoT %<j:j Aj"Eoa;oPO"jj<j"
Xdj N Ej " ;j " q;j u Aj " I<oZ
Aj t @ a":j r Y<j :j E j oa"|L
=j;u|Bjjjb ;koa"~ Ao:oAjjL;j
o=jDj" jr_d I"I"v _k|Dj" =ju;j"
#T|C} iLAj < j " rZDj P "
Wh";j _W :j<j;j ?zR iLAj<j"
+;jTDjP" ;koa"~ Aj":j" ?zRAu
jjr iLjj<j" I:u I:uu|<u ^|Z
Ij:j<jY:j ;kjAj"~ j"j"jj<j" Eojr
;kjAj"~Aj<jY:j DoAjtW <oO"j<j"
jr_DjP" Aj"";o;jAjj" %PAjtjj"
;koa"~ iLx Ajt:j Aj"Ej:j ^|j"
\;j oP;jb q;kj"^ Ij\<j ur|u
NjEjAj<j" !;nkj~ AjtZrj" Aj""d
DjAjtI;jb Au;jj" #W^O"j"
?oO"j " j j " =u =k u D j j " j j < u P
jr_Dju|;j" DjAu"|j<jjjPr
Aj":j=jAjj<jjjPr G":j"o<j:jj
loCjLjP
j r urj":o N;j a;o
DjYu urX;jY;j?u| <oa;j" !vl
Ajt<j =jK"rj"\j"Aj iL o\
Do;kjAoTj"Aj;j" Aj"d|] Aj";jDj
jjb ;kjAj"~j"j"AoTj":j?u| Bo?o
=jK - 9

o?u|I"jb
j iojNP Do=j;o
h" Aj":j=jAjj<jjj<j" ^|j":j?u|
DoAj ~ I^ Au | ]j j b NEj " l o Cu
jb
j loCjL AjtjNP q]n~k DoAjt
W oIR|O" Du|Y;j:u OtAj aCjO"
;j P r Do=j ;oO" !T - P"T Aj""oDj" ;kjYdru| =oK" DjrK"
r|K";koYj"j ^ujoT <ur|j"Aj:u
Ajt:j<ojNP a;oDjj" #;j" oY
Dj A j t I;j b oLdj " \;j u !Aj
%PAjtjj %:j<jjj"
d| iL;j Nu AooAj"ur|jj
Aj t :j < oj " Aj DjA j t I Dj " ;k o j j "
EuLxj" o=jD}^;j LuOtj"Aj
!<jj I:u =joYOtj"Aj =jjLjj
Nu L" Ra oh"jj<jP Aj""U
vj":ou $ Dj^Au|Bj;jb Aj""d
Ej " j " TO"Yu <u \ :j j E j ] O"b
Dj"jR:j o=jD}jj<j" +;jTDjP"
Aj"eo o?u|}jj<j" qjvld :ur|Y
d;j" %PAjtj"j Aj"d|]O" a"N}a"Eo}jfu a"|Dj?oj;u DjAjtIx
u|o;j o} #W^O"} ?oO"}
jj<uP jr_DjP" %PAjtjj" =oj"
=jj"\j"Aoj o} #W^O"}
j j " u | ;j " u r vj " Aj Dj A j t I
Dj";kojj" %<j:j %PAjtjj<j"
j r _Dj " Aj Nu OtAj : o;o;j j r
r|Ud;oo? o} ?oO"}
<j:u qb ro $ DjAjtIx !^Ao
O"~AjPAu|? o}<j PDjx u|o;ju
!<j DjA"j ";oO";jA<j r
j Plj q;ju qb
$ DjA"j ";oO";j?u | uO
u "u|PAu|?
Aj j ; j R u O " aCj O "x N;oj
!Pr qbj;
j u | (\;j Aj;
j Rj u
O"<j" aur|]kDju|N";j" !Ajj

I<jAjY 2012

+Aj":j;j ^P"Aj aur|]kDj"Aj;jjb

+rxjP ;kj^ Dj"^| %PAjtjj"
:jAj" iCj]Yu Aj";j"Au Au|u Ajj
;jRu =juO";j:u AjdO":} Ajtj"
:ou Ajj;jRuu Aj"rP ojLAo;j
qjljj aAoEjAj<j" aur|]kDj":ou
:jA"j Djj DjDujj DjA"u |j<j Dj;j~jl
j j b Aj j ; j R u j e :j DoAj " re
aAoEj DjjXDj"Aj Aj"rP <jroj"
EuLxfu N;j"" rj"Aj;jur]u
Ajj;jRuO" aj";j =jNP Dj;u|Bj
Aj<j" DjAjtIx jAo^Dj":ou Dj"^|
DjjK<ujj Aj"rP Ajj;jRu je:j
aAoEj x Dj r \~ :j " v Doaoj "
q;jB~j Ajj <j "j jr_Dj":ou Aj;
j Rj u
je:j aAoEjAo;j Doaoj" O""Aj
a;oDj"j #;j" <jA"j <j"j Au #;ou
)^PAu;jjr oY DjAjtI;jb +N
qb #;ju 400-500 DoAjt<jY;ou
!;j u Aj j ; j R u =j u O ";j Doaj
qbjj<j" :ur|YDj"Aoj !;jj 500
=jK" !;u| KjYO" DoAjt<jj<j"
:ur|YDjP" Do;kjAoju|" Do;kjAu|?
DjoDjY =jAjtL <ur|Z;ju Ajj;jRu
je:j aAoEj;b
j %PAjtj|u Aj"";j"
Aj";j"AuoT Gj"~ Ajtj"Aj;jjPr
#:jjYT:j !Aju| !j

DjAjtI;j Dj";koju (<j"Aj;j" AurDjj" "ZO"

Nx Ej:j"Aj:jEj DoEjDj Au"|?u|Y;j:uP oYoY
v|j":ou q;jjr Aj":u Aj":u )Y :j"]
:jP"=jAjCjjb EuooT vj":ou
DjAj"";oO";j Nu jU~Dj"Aoj
=oAj t @:u =j Ao~j Ej ] ;j
Eu r j : o;j Aj D j " ^Cj :u j j " !j : j
DjAjtI;j !lj";jO"x %PAjtjj"
^|j"\j"Aj rj"ujj" i|Aj":jYu
Djr\~Otju|" i|Aj":jj DjI^
jj<j" %PAjtjj" Njdrju|"
(jjr Ajj~;j Do;kj<ujj<j" DoAjt
<jj" !<j"Aur|]Dju|" qj Ajt:j
DjAjtIAj Dj";kojuu :j<j<j" :uu;j"
rjNP";j"
!;j Eou
oY DjAjtI;j !vlAj]oT ;kj^
":j"Aj oY !oua"r| #:jj
oY DjjK<ujur| Doe:j;j EuDjY
<jb <juDj"\j"Aj ;kjAj"~aur|]k jK"
AjXjj<j" Ajt:j DjAj"]nk~DjP" Do;kj
aP DjT|:j o<} d^Ajt <oK
EuLxj<j" 'Aj"";jx :jj"Aj' jK"
AjXjj" d^Ajt <jK<uoT Dj<o<j
#:o]jj" GZ:o ;kjAj"~ DjAj":j

+ 91 824 2433979
9886796379

Hameed Kayyar
Proprietor

+91 9916943379

AjP #Do Ejo urfd;j OtAj;j"

ro Doe:j;j DjDj\O" EuDjY<jb
Ej?o?} qj"Aj]P 'Ej?o?}' Ez;u?
(;j" |ju|o;j" Eur|u?}<jb
U<} =kuu qj~} rj"Aoj Ajt:j
qTjoj;"j Aj""d DjAt
j Ix Ej?o?}
- Ej o<j =j Fu =j \r;j j P r
#ju|" #Doa"<j DjDj\rju
^:j"ru| Doe:j jK"AjXjj<j"
<juDj?oj;jCj" #Do Dj"U:jAjP
(<j"Aj;j<j" <jAj" DjAjtI Dj";kojj"
!j:j \f]ju|" Doe:j;j EuDjj";
;koa"~ DjDj\u Djj" (<j"Aj ^|\
DjP Aj""d DjAjtI;j DjAj"Duju|<u|
#jb Djjuh"j"Aj;j" Dj:jaBoDj
Aj":j" Dj:xj Aj"~jb
j Ajt:j" ^|Aj !:j"
<j:jj"; ^|Aj Dj:jaBodjoT;ju"
(<j " :j ;u G"}q<} ;k j A j " ~N;j
N;j"| DjAj"Dujj =jYEojx ) Djr:j
(<j"Aj;j<"j !Y:jAjj" DjAjtIx <oO"
:j ^|j"Aj:ojb

KAYYAR
TILES & SANITARY WARE

Stockists and Dealers in : SANITARYWARES,

TILES & ALL KINDS OF BUILDING MATERIALS
Vishwas View, Appartment, Near Karnataka Bank, N.H.17, PUMPWELL, MANGALORE.2.

ArPoW

=jK - 10

I<jAjY 2012

Gvg
qQj

z
qj

jA"j ^d;

u;j DjUO" %:jj: '<oijs":}' $ =j;j;j !;nkj~

%:jjAj<j" oZ~<j?u|
Nu;j" j"ed
|AjP %:jjAj<j" Ajt:j
Nuh"Y
u|u NjEjjj ur:u %:jj
j"eDju|Z
=jL~ aoDj NuO"P"
Aj"uO"u|Z

ajDj :ur|Y;jAjj"

j"eDju|o;j aoDj

NEj"Ajt<jx q"xOt;jAjj"

Dj=o;jj" Aur?oW Ajtd

":o} Aj"jr
j j"-17.

=jBu

rj:} :jH}jAjj Aj";j"Au ]<o OtAj;j"?

%:jj #;u| DjUO"b;u Ej"j"R !u oZ~<jb Nu;j" j"ed
I<jAjY 15Rx:j Aj""<j :jP"=jAj:u j"eDj"AjAjjb

qO" +NYu =j;o~ NEj"Ajt<j!

<j_k|Do (<}v%Aj"jN Bo\uK" <u?oZ

%:jjjj<j" oZ~<jb j"ed;ju Do" PAjj" ;j"oY d|} =u|D} Ajtj"\;j" !j:jaP

N"o~ =or|Ij"

ArPoW

=jK - 40

I<jAjY 2012

J
iqz UV
! ?oEj "

Eu | f;oT =j Ao]
DjP?oEj" !?ue AjDjPjAjj" Ajj]
Ajtj":ou !?oEj" Eu|j":o<u;
1. <j<j ;oDju| <o<j" <j<j Au"|?u
!<oO"Aj<"j ^Cu|]kd;u|<u ^Aj"
<jj"AuO"r <o<j;j<j" ^Cu|]kd
;u|<u q;jY;j ^|Aj =jjDjj
!<oO"AuDjju|Z
2. <j<j ;oDju| ^Aj" =uR <o<j"
DjYAjtj~x Du|YDj;jAjuP ;oY
:j_;jAj oT;ou q;jY;j <j<j b
^|Aj Dj<oj~Aj<j" u|ZY Eoo
;ju <o<j" ^Aj"<j" DjYAjtj~;jb
Du|YDj"Au
3. ;oDju| ^Aj" =uR <o<j" qEoj
rj;u Eur|;jAjuP Ejd;jAjj"
q;jY;j <j<jb qEoj u|ZY
<o<j" qEoj rj":u|<u
4. <o<j" AjDj :urZDj];ju ^|AuP
<jj j" q;jY;j ^|Aj <j<j b AjDj
|fY <o<j" rj":u|<u
5. <j<j ;oDju| ^|Aj o\O"r
EjjPr =o=jjj<j" Ajtj"AjAjj"
<o<o;j u r | (P =o=j j j < j "
a"dvj"AjAj<j" q;jY;j ^|Aj
<j<j b =o=j Aur|j<u u|ZY <o<j"
^Aj"u a"Dj":u|<u
6. <j<j ;oDju| GZ:jAoT ^Aj"u
<j<j<j" %=j;jaDjP" Do;kjaP
EoT;ju ^|Aj <j<j<j" %=j;jaDj
NEj"]:j" <j<ju %=joj Ajtj
Pr ^a";j Do;kjaP EoT;ju
^|Aj <j<j u %=joj AjtjNEj"]:j"

ArPoW

;oY]|=j
7.

<j<j ;oDju| q]h";j !:j

;jAjuT<j DjP Aj"<j"Cjjr W<j"
jjr (Pjr ^Aj"=uR !:j:j
;u|AjljRO""j +N AjRO":o
;jjr !;jY;j <j<j !]koj;jb
)<j<jr EuUDjP" Do;kjaP
8. ;oDj u | ^Aj " b q]h";j
!:j;j AjuT<j DjP Aj"<j"Cj<jr
W<j"jr
j (Pjr ^Aj" =uR !:j:j
^|j Aj RO":u Aj \ ~d;j j r
!;jY;j <j<j !]kojx +]Cjr
j"\O""oj;j"
9. <j<j ;oDj|u ^Aj"b q]h";j
!:j;jAjuT<j DjP Aj"<j"Cjjr
W<}jjr +;j" Au";o<j;jb
+K"jrZ <j<j b =o;n~jk <u AjtZ
;ju^ !Ajj" u|Z;uPAj<jr
=j \rNYj r <o<j " ru
q;jjr <j<j Nf #j"Aj;jjb
+]Cjr ZAu"Otj;j" DjAj""
;jx +;j" DjrWO"<j" Aj""j"Td
:uu;ju DjAj";j;jb ^|j" ZAu"
Otj;j:u
10. <j<j ;oDju| ^Aj" PDjoO"~
j j < j " GZ:j A oTO"r <o<j "
=jK - 19

?uxaj"\j"Au<j" Aj":j" <j:jj

!;j j =j \=k j P Aj < j " ^Aj " u
rj"Au<j"
11. +N^u +;j" +f:j" dRx;o;jb
!Aj<"j !?oEj<<j "j Dj"\Djb Eoo
j];ju !Aj<"j :j<j <u| ;jrcDj|u Cu
!?oEj<j Ajj<jjj" "G"}q<}"
(;jr =jAo] DjP?oEj" !?ue
AjDjPAj"j Ajj<jjj" "Ej]|D}" (;jr
j"j"\DjPj":j;u :o<u| ? ur:uu
!?oEj<j" G"}q^<j Aj"rPAjP;u
=jAo] DjP?oEj" !?ue AjDjPAj"
Yu Eu|fj"Aj Ajj<jjj<j" 'Ej]|Dj"?}
G";}d|' (;j" Eu|j?oj":j;u !:jEj
Ej]|D}jjb #;jr +;j"
!?oEj<j" OtAj:jr !<oO"Au
Djj"Aj]P q;jY;j ^|Aj ro
!<oO"AuDj
j |u ZY (<j":o<u !?oEj"
I<jj<j" DjY;oYO"b Du|YDj"AjAj<jr
qEoj AjDjj j <j" rj"AjAj<jr
=o=jjj<j" a"Dj"AjAj<jr !?oEj<j"
!Aj < j " rj ] ;j u #;oAj ;j r
Aj"<j"Cj^u dj;j" qEoj AjDjjj"
dj];ju #Ej?r
u |;jb N;j"?oj;"j
DjY;oY =o=j Au" dj];ju =jj
?ur|;jb Dj"Gaj"Aj]P q;jY;j
!?oEj<jb #Ajjj<j" u|Z =ju;j"
rju|"
Aj"<j"Cj +f:j<u | Ajtj|u " j""
Ajtjoj;j" (;j" !?oEj" NO"Dj"
Aj;j" Aj"<j"Cj<j +f\oT Ajt:jAu|
Eurj:j" :j<ju ?olj <jCjjfj"Aj]P
Ij\<j DjP Aj"<j"Cjj" W|Aj<j =j\~

I<jAjY 2012

qo;k j < u j j b :u r j T ;j j r
!?oEj<j !]koj e]T:j
!L"o:jAj Euj"Aj]P
);j u (P !]k oj A j
$oj?u| !Aj<j O"b;u
Ij\<j DjP I<jjr Aj"Eo
=o=jjjb :urjTrjjr
!?oEj<j !]kojx +]Cjr
j"\ Nj"Aj]P =o=j:jjj
?olj<jCjAj<j" !;j<j" AjtZ
;jAju| !<j"ljaDju|"
:j<jb u|j"Aj:u (?oEj"
u ^|j":o<u (Cj" u|Z
;jjr !Aj^u !DjEj<uh"P
);ju u|Z;uPAj rjP"
!Aj^u Do;kj a;u Ij\<j DjA~j
I<jj DjP u|Zjj<j" $u|
Y|d;jjr DjAj"";jAj Ej^ ^|j"
j rjCj" <jCjAoj;j"
Aj " <j " Cj <j =j \r;j "
Aj " ~;j Nu O"r !?oEj "
?uxaj":o<u Dj:xj Aj"~x Dj:j P
Djj~Aj<jr ;j"CjxAj"~x i
<jj Aj<r
j ^|j":o<u Otj;|u
+;j" DjL Dj:jxAj"~Aj<jr !Aj
j@Dj"Aj]P OtYjr !<o
O"O"AuDjj"Aj]P Dj:jxAj"~
Au D j j P " +N^u !Aj oBj
dRx:u;ju !PEj"Aj<j" !Aj<j"
Dj"\Dju|" +o:j :j=j
Ajtj":o<u;ju !;j" !Aj<j;u|
:j = j +f\<j ;oYO"<j "
!;j<j" Ajtj"Aj !AjoBjj <j "j
!?oEj" Ajtj":o<u !;j<j"
vK" !Aj<j" j"Ru Aob;ju
!Aj<u| EuruO"PAu| ?

ArPoW

LAiiA j!

Dj<jAj{} ^~u
Aj""bx

<o<o DoY |jb? :j=j AjtZ;j" <o<j" Ajt:j !P!Ajj;j" ro :j=u|

!;u|?u <o<o DoY |f DjLAjoT|? #;j" DoAjt<jAoT =j\rNj ioO":}
q;ju Otjr !;nku~drj"Aj =jO":jAj<u| Ajtj"Aj]P :j=j<j" :j=j !:j +_rj"
AjAjj" ajj N;j?oT :j<j :j=j<j" (\ :ur|Yd;jAjj Au"|?u|<u| !Do;kj r|=j !CjP;u
:j<j :j=j :j=u| !P (<j"Aj Aurj"Ao;j
:j=j Ajtj"Aj;j" Ajt<jAj<j DjEjI j"L q;ju \] <juO""Aj;j" DjI<j j"L =jDj":j
#b :j=j<j" Aj""Uj"Aj =jO":j <juO"":j;u :j<j :j=j Ij\<u;j"j" u:j?o;ju (<j"Aj
lO
j " #<ur;j" :j_u qEo<j ^|j":j;u $ lO
j "Aj<"j Au"X ^:ju Ajt:j <oAj DjY;oYu
NjNEj";j" PAuAu" <oAj Ajtj"Aj :j=jjj" <jAj"u DjY"^DjNEj";j" AoDjaAoT
:j=oTjNEj";j" q Dj;j~jl ;jb <jA"j <j" !AjE|u j<j Ajtj"AjAj "j <jA"j u Bj:"j joT ur|jYDj
NEj";j" j;j<j" j Eou Eu|f;ju j;j:jEj r|=j (<j"Aj Ajt:j" #bO" %=jAu"
<oAj <jA"j <jA
j fj O"<j" =jYi|bDur|L $ aAj"Bu~u Ej:oj" Aj"]O"<j" Du|YDj"Aj
oAjZ ju~O" !j:jaP N;j?oT Aj{z<jAo;j q:j aAj"Bu~ Do" #;j";j<j" #;j
Eou| Eu|j"AjAjj<j" (;j" Eur|T +;ur|ZDj"Aj;j" u|j N;j?oT =jx;jbYDur|L
^]Dj"AjAjj<j" Dja"|=j;jbYd !Ajj" Dur|=j #P;u ^|j" #P;u ^Aj" j"LAj<j"
Djj,urfDj":ou (<j"Aj Ajt\;u qj :j=j <juO""Aj !AjoBjjjr ZAu" <ur|j"jj
<ur|K;j eIYh";j EuuO"" DjCjAoTj":j;u q;oTO"r :j=oT Eur|h":j"
!o:j"O"~ <ju;u| vX:j" (;o;jb +_rur|L !;jjb Aj""?ou| u|j :j=j<j"
+_rj"Aj Y|\ @ DjAj"O";jb "NoTDjNEj";j" q;ju W|Aj<j;j";jrx <jAj"<jr
!=jo;kj =jFuh";j <jjoj"Aj;j<j" :j_Dj":j;u Aj"<jDj" Y?o} qj":j;u :j=j
AjtZ;jr DoY |f;jj?o (<j"Aj aCjO" (;j"Y<jAjj<j" Dur|bDj":j;u (Cu| ;urj
:j=oT;jr (Cu| DjL =jAjt;jAo;jjr +_rj;u <o^ur|;u e|u (<j"Aj =ojN
jj<j" vDoR !Aoj <ur|Z <jAj"u| <jAj" Nu !vlAjt<jAu^Dj":j;u +;urAu" qT
Eur|;j !=jo;kj OtjPr Eu|frj"Aj\P (<j"Aj:o;ju !?oEj<jb :zo AjtZ
=o=j=jFuh";j?u| !?oEj<uuu Aj"jfY <jAj" :j=j <jAj"u !YAoT !:joj];j
q;j~AoT :zo AjtZ;ju GZ:jAoTO"r !;j" d|ooEj~AoTj":j;u "!?oE}
j"oAj"h"" :j=j AjtZ;jAj <j "j rj?|u iRDj"Aj]P N;j?oT !Aj<
u u u Aj"jP
j " DoY
|jP" ":zo" (<j"Aj !AjoBj #X;o<u Njd rj";j" <jA"j b;u PAu;j" ur\;jr
q;j =jAjt;jAo;ju #<j" PAj !oDo:oT PAu;j" jEjDjAo;j";o;ju Aj":u EjPAj
oour|CjAoT Ux]jb ;urj]jb (P;jrx +;u| =jYEoj "!Dj}_k"j ?oE}!"
=jK - 20

I<jAjY 2012

zg
Cv CrmUQv!
#;jRx;j:u Ij o@droj
qO" DurDu &Y<j oDjT qDj:u
r;j x !:u O"<j " j rj "
Eur|;jj" #Nj" =j;o~;koY@j<j "j
oj?|u q qDj:uO" Au;jjb )<ur|
+;j" Y|\O" ^|jDj loAj
=j;o~;koY@jj" :ur;juO" "Y:j"
Au;jjb aAjYd;oj Dux:jDr
u x|=} Njd
=jY| <juDj?oh":j" :j"Dj" Eur\<jb
=jY|Rd;j Au;j !?u| #;j Aj":ur|
Aj~ Au;jur]u e|u Eu|f;j; "it is
only a seasonal fever. let us admit for two weeks ok?"[#;ur;j"

DoAjt<j Ij (jj" Aoj Aj"PTd;ju

Eu|u?]
!Cjjb Aj":ur|Aj~ Au;j Eu|j"
Aj;j" |fd:j"; ofcource -a chance
to leap for two weeks [GZ:jAoT
O"r (jj" Aojjj oP ejP"
+;j" !AjoBjAoh":j"]
!<j:jj Au;j qr]u Eu|f;j
"#;j" :j"Dj" (jjAjeDju|o;j Ij
!Ajt DjP ]<j Aj"Pju|oj":j;u
PAj =jY|jj<uP Ajtju|""
!Cjjb DurDu rj?u| Eu|f;jj";
"Excuse me sir, you told him it
is a silly discease then why are
you admit her ?" ( ^|a|j

ArPoW

Eu | f

<j"Duo oO"oZ
]jP #;ur;j" DoAjt<j IjAu;j"
Aj":u| #Aj<j "j !}a"} Ajtj|u "?)
qO" =jBu q Au;jYu !^Y|R:j
qo:j :j]:j" ljO"jR:joT uAj:j"
Eur|;jj" Aj":ur|Aj~ Au;j qO"
Aj""G <ur|j?oj;u| \|o !AjAjt<j
Ao;j:u +ju <ju;u| vK
=o=j! $ o}jfu $ =j;o~
;koY@ =j;ja|;kju (N aoj ur\
jbP (P Au;jj" $ Y|\O" Dj"bu
Ajtj"Aj %;u|Bj Eur];jAju;j"
GZ:o Eu|j"Aj]P q;ju Aj""dAj{}
Aj"euO"j" !Fo^jj" (;j" loaDj"
AjAjj" $jPr #;ou :jAj" rjj"
Rajjb U<oljjLjj<j" EoRrj
Aj"euO"j<j" jj:jr Do;kjAo
;jCj" Dj"bO""AjAjY;ou a;u #P;j
<jAj" Aj"euO"j" #:jEj Ajj<ujfu
v;jr vou #b DurDu !a;oAj:j
oT;ju qO" !:uO"<j" q <jd~}
Eur|Aj{}<j Au;jj" (j"j Aoj !Z}
AjtZd DoCj" EjL Dj"b;j" vj"\;jj"
!a;oAj:jo;j <jAj" DjEur|;jY
O"j" Eu|u?o Aur|Dj Eur|j":ou
(N";j x Aj " :u r ;j " %;oEj j u
<ur|Z j?}<jb %;ur|j;b
j ;j =j\
=jK - 33

Euj\u DjP EjL j"ed;j !;j<j"

=juO"?u;j" q :j<j Aj;j AjtAj<ur
]u o}u :ujf;jj"
Dj N]k d ;j o:u O " j " Aj t Dj
(?o EjL $j u||? (;j" |f;j
'u|j $j 3000 Do"' (;j"j AjtAj
qj j"AjtDj u} b|=k}<jb 6000
(;j" Nu;"j l\j ~ AjtZ DjeoT !Ajj
Aj"";u ^|Z;j
j?}oj<j =j\ u}Yb|=k}<jb
j"AjtDj Nu;j";j<j" <ur|Z;jj" q:j
!;jjb !j;jb Six Thousand
Rupees (;j" Nu];j !RO"b
NuO""Aj DjjA<j "j Eou ob vX;j
q :jL |f;jj" <jAj"u Six thousand u | j Three thousand
Do;jPAu| Eu|f;j" ^|a;jjb Six
thousand (;j" <jAj"r]d]|jP?
j"AjtDj dadurj q:j #;j<j"
^Y|RdjbP =j;o~ ;kjYd;j Aj"eu
O"j NuT<j q:j<j :j=j \j"Ajf
3,000/- jr=oh"O"<j" NfDjNEj"
;u;oT:j" Nf !Aj<j" Sorry (;j"
Eu|f q b|=k} !<j" EjY;j" vDoZ u|ur
;j<j" lj\~ AjtjP" !@Ot;j !Cj
jb q b|=k} !<j" |frj" lj\~

I<jAjY 2012

ArPoW

zO"~:j<j;j

Aj t ZrKj " qj j " Aj t Dj ^u

=ojx Euru;j !<j"ljAj !
$ Y|\O" (;u oY ;k u O"~
a;oloDj (Cj" Aj"] Aj""d Aj"eu
O"Yu #;u? Ndu Ej:j"Aj;j" Eu|u?
Ej\;j Nf (b eZ;j" rju|"?
Eu | u #fO" u | " ? (;j " ro
!YO";jAjj" #;ou :j<j Aj"j"au
"ZDj " Aj Cj ] k O " Eu D j j " ;j P "
\fO";j Aj"euO"Y;ou
Aj ~ =j j " Cj a;oAj :j < o;j u
!Aj^u !;j" %=joj=j;jAojb;u
q;ju Aj~ Aj"eu a;o Dj=j<uOtj"
Aj;jY;j q Aj"<u Aj"] (Pjr a;o
Aj:joj"Aj Do;kj:u #;u Aj"<u Aj"]
a;oAj:joj;u| Eur|;ju a;oAj:u
Aj"eu #j"Aj;jY;j ;urj =jr|I<j
;urjb;u +;j" Aj"j"a<j =o;nkja"
a;oloDj |;jAu| :oh"O" Aj"ZP"
Dj:j Aj"xfu a;u ^|jP" !Ajj"
|j"Aj DjL=jK Dj;u|Ej;j =jBujfu
%:j YDj P " Aj t :u h ";j Aj t :j Au |
Do;kj :j;uO"Y;j !;j" Cj
<jAj" DjAjtI;jb Euj" Ajj<u
urjoj"\j"AjAj "j Aj"euO"j" a;o
Aj:jo;j Aj"euO"j" PAj Ajj<u
h";j =ooj":ou aAoEjAoj"Aj $T<j
O""Ajj" rj #;j" a;o Dj=j<j
EuL<j" NO"Dj":ou !;jP;u Aj;
j Rj
uO"<j" |j"Aj;jb
j eIYO"":ou

q;j";jY;j PAjj" $j :jAj" Aj"x

j<"j o?u|I" ]DjP" qDjoT;ou
Aj " euO "" NEj jC j" bO""Aj
];u aAoe:joT Aj"<u Du|Y;o DjL
=jK aojjj<j" &] ;urj;j<o
TDj"Aj ur|Wu Eur|joj;j" (P
Aj<r
j DjE<j
u r]u DjeDj"Aj DoAj";njk ~
u|" a;u bO""Aj;jY;j <oAj EjP
Aj !<oojjfu dP"R rj"Aj;j<j"
:j_drjNEj";j" Aj"<ujfu BoDj
<u r |Z ^Aj " l j a Cj Aj < j " Eu | j " Aj
rjAjW "j" "j" AjtAj"]j"
Nou !Ajj Ejd Dj"f<j :ujj<j"
|f !;jx Ajtj" Eur|j"AjAjj" !a
;oAj:j Aj"euO"u;ju :j=oj?o
j;j" EjPAj a;kj;jb !iR:j d|O"j"
Aur|Dj Eur|j":ou Aj:j =j:jjj<j"
;j"Aj EjAoDj #K" rjAjYu I<jj
Aur|Dj Ajj<uO" Nu \f;j" rjP"
!<j"rPAoj":j;u Aj"xfj"Aj Aj"<u
O"b Aj"j"Au;j" qd ]|=j;j
Ej\j !;nkjAo N?uO" Nfu Eur|T
Dj"K"rju oNYh";j !:j" u;"j
urvj"Aj N;jP" !;jx u|o;j =j;nA
jk j"
UR:u Aj t j " Aj ;k u O"~ :u r |j " Aj
Eojr !;jj Nu Fo<jAjj Euu|
%:jAj" je@ =j;nkjAj" UR:uO"
"Y:j" =jDjjj<j" :uu;j" Aj"<uO"b
Ydrju|" a;u ujRu DjAjt<j
(N"Aj;j<j" \f;j" =u|Cjj" :jAj"
Aj"xfu ]|^| zX^;j EurjTf
O";j:u o=oZ %:jAj" a;oloDj
rZDju|" a;oloDj;j EuDjY<jb
Aj"xj" :jA"j DjDj\O"<j" vj;j :u
;koa"~ zX^;j Eurj Eur|j;j
:uO"r <ur|Zrju|" #P];ju
ujojP" EjU;j" :ur<o]|:j"
=jK - 34

P;j} v|a ;j"u

=jjAjtAj]k

(;u Eur\ %YO""\;u

%dj" N\ DoO""\;u
Aj"<j"Cj Aj"<j"Cjj"jj
<jj"Au !;nkj~Ej"j"R Dj"DoT;u|<u
):uO" v|I Aj":j
=jYmDj"\;j ;u|Bj;jb|j
Aj";j" j"j"jj" Ajt:j<oj"\Au
DoEur|;jj:uh";j lj;jAoT
BjRO"":jAoT NP=jZDju|o;j
jb
j |j j<"j j"j uRO""j"j"\Au
Otj;ur| Do;nkj~x
#<our| NbOtj"\;ou
<jroj" Aj""j I<jj
EuLjj"j"fAu
<u:jj Euru =jAoEj;j:u
EjY];u
zO"~;j =jjAjtAj]k
Aj""TP" Aj""X;u
Aj"T|O":u aIvlDj"\;u
;j"Cjj !KEoDj;urj<u
Ajt<ja|O":u <oBjAoj"\;u
Aj"<j"Cj Aj"<j"Cjj <jj"Au"|
Aj"<j"Cj W|ajj
=oLx u?u"| #P;j:oT;u
Aj"<j"Cj Aj"<j"Cjj Aj"j"Au
!;nkj~Ej"j"R Dj"DoT;u|<u

I<jAjY 2012

;nuk

Djb|o Aj"I<oZ

<jAjtjs{} Aj""Td a"|D} Aj"x<u jUju|;j" rjjr

j"SOtfj;"j Do;kj Aoj;u <j"j j"\;j j<j u \ !?oEj<b
j
=o;nkj~<u Ajtj:urjT;jj" +;ur;j" ^a"CjAj +;ur;j"
O""jj j Eou uO""\:j" =j\r;j" LAj BjRe|<jAo;j:u
L" Aj"o;j:u :ur|j"\:j" !Cjjb !\uO"" ur|j"
rT<ur]u :j<j <j" uO""\j"Aj;j" |f Ot !?oE} :j<j
!\uO"<jr ^<j ur|CoTh";j o=oj" (;j" Aj"<j;j?u|
;j"q AjtZrj" (;j" <ju;jj"
=jK ;jA"j j"SOtj<"j vK" :oh" #Ej?r
u | :jWd;jj"
EjRx Eu|u :j<j =jK Aj"Yjfu ux vU !;jr
u ju NUK" uju
AjtZ :oh" _|\O"<j" Dj"YDj":ur| !;u| Y|\ j"SOtj<j"
!=j !L !x _|\O" Aj"uO"<u| Dj"Yd ur|=o<j Ajtj"\;jj"
:oh" #P;j OtAj rj:O
u "r oj;j :u :j<j <j" uDu "j \;j !=j
!L !x<ur]u Aj"";oT uuO" :urjT;jj" j"SOt
!Cjj?u | !=j AjO"du N];j :j<j !x !L<j Aj";j"Au AjtZ
Aj""Td;jj" Aj";j"Au Aj"<uO"b Djjjj];j oZrZ;j
j"SOtfu ^oE} Aj""T;j" !x jj<j Aj"<uu Eurjoj?u|
Aj"<jAjYOtT;j" :j<j !x #<j" $ Aj"<uO"b #jP (;j"
jXOtT :j<j !x<j<"j eZ;j"rZ;j j"SOtj<"j Aj";j"Aj"j
<o;j !L<u| Aj"";u N;j" (\rj" Aj"";j" AjtZ;jj" !=j
Aj"jj" EurjK" Eur|j"Aj ;j"/GRx:jPr RYAj"jj ;j"/G j"
Aj;nuk =jX;jj" !L<j Djo\OtT !\u Aj"<u Du|Y;jjr j"SOtj
_|\u Aur;jAr
u ;jP" OtAj rj:O
u "r qTjbP q;ju !L^
ur;j" =o=j Ej"X;oj?|u j"SOtfu :j<j !L<j _|\O" rj:u
Aj"<jAjYOtT;j" Aur;jAur;jP" Aojx +;j" DjPAo;jjr
:jTO"<j" <ur|Z Eur|j"\;j !x #]|j :j<j jj DjDoj
!:j OtAoj?o;jr
u Au" N;jr
j Aur;jP !xu )<jr ZjbP
j"SOtfu !Cjj?u| !=j<jr :j<j<j" <u<u;j" Aj;nku =jj":o
uN";j" j"SOtfu Aj"<jAYj OtT:j" :j<j <ur|Z ]<o Eodu
h";j?|u @|j" EjYDj"Aj;j<"j j" j"SOtu| j;j "j \;jj"
Ot o=o $ @|j"? <j<ju|<oT;u? (;j" |j"\;jj"

ArPoW

:o<u| Aj"<u PDj;A

j j oT !L !\u Aj"xj oY Ajtj"\|^
(;j" !AjYu OtAj:jr :ur|Ydrj"\jbP q;ju Aj"PT
;jjr !=j^u (PAj !;n~jk Aoj"\:j" !\u ur|oT Rj"j"
Aoj j"SOt ;jjNZdrj" Z Eur|j"\;j";j<j" !Ajj"
jAj"^Dj"\;jj" r<uur]<j !=j<j ;u|EjAj ^BjPAoh":j"
$j j"SOtu :o<j" +X (<j"Aj loAj<u Aj"rZ:j" PDjAuP
Aj""Td u|j<u N;j" _|\O" o=our]u r:j" Ajt:oZ
Dj"\;j j"SOtfu $j Aj{z<jAu| N;j"oju|oh":j"
:o<oh":j" :j<j PDjAoh":u;j" q qO" =oZu #j"\
;jj" ]<jAj :j<j PDj Aj""T;j rj?u| :j?u<ur|Aj DjeDj?oj;u
Aj"PTvj"\;jj" qO"<j" aoYDjP" q Aj"<uO"b Otjr
#j;j Y;j +XOtT rj:j r
u jT;jj" Aj";j"Au AjO"Dj" ;oK"
\;j qO"<j" <ur|Z loAj<j uO" Otur| |f Aj";j"Au
AjtZrj"Aj;o;ju Aj";j"AuOtj":u|<u;j" Eu|frZ;jjr
loAj :j<j o #P;j %DoNY (;j" Dj"Aj"<oT;jj" j"SOtj
!L +;u
j "j u DjN;kj <ur|Z Ajt:j":uOtT;jjr DjYNj
bPAu;j" Dj"Aj"<oT;j j"SOt Ajt:j OtAu;j" aoj;P
j r
qDjR #P;u :j<j PDj !?oEj<b
j <j =o;n~jk <u #aCjj?u ]<j
uO""\;jj" +;j" ]<j :j?u<ur|Au;j" Aj"PT;j j"SOtfu
ZAu"Otj?u| #P :j?u<ur|Aj qu EurDj:jP ^j:jjAoT
N;j" Eur|j"\:j" q ]<j Ajt:j qO"<j" qDj:uu u;"j rj"
Eur|;oj q Eu"j ]<j N;j""Aj]P (;j" qu u <} KrAj"}
(;jr ur:oT;j" !L $ aoj |f !jTdrj;o;j"j aCjO"
j"SOtfu ur:oT;jjr )<jr <ju;u| #P (N:u #;j"
vX;jj" !Ajj" qu OtAj <ur|Aj qTjbP N;j?oT :j<j
!L<j _|\ Aj":u ;urjR:j?o (N Dj:jDA
j oT:j" qu! $j !L
:j"N N;j?oT;j ]<o Ajt:oZDj;u #j"\jbP !L^j:jr
:j<j :jTO" $ Y|\O" oh"?uO" aoj qo:jjAoT:j"
Aj"<u :jP"_;j rj?u| !L Aur;jP" aoYDj"Aj;u| :j<j
:jTO"<j" #;j" !\uu DjeDj?oj;j DjCjAoT oZ;jr
%K" );ju !\u RU:jr N;j?oTjbP
Aj":u !L<j _|\ jrZ;j Djlj Aj";j?u | N;j"" ;jrj"\;j
j"SOt !;ur;j" ]<j <jAt
j js{}<j o=uh";j (;u|j?|u #P
aCjO" \f;j !L ur|Z N;oj @|j" Eo"Aj;ur;u|
%f]:j" 'Aur;j?|u :ur|Yd;ju )<o;jr
j =jO"\DjNEj"]:j"'
(];j oj<j Ajt:j"jj" Aj"<jDj<j" ljU~O":u j"j :urj
T:j" ux jU;j EjRxO":u q:j j=
j Z
j Dj"\;j l|u ! <j<j _|\O"
:jTO"<j" <o<j" ^P~Rd;u <j?o (;j" q:j rjj"\;ju
Du|Y;jAjj" !:j DjDoxj;j d;j:uO"b;jj"

=jK - 32

I<jAjY 2012

Bo:o <ojo}

$ =jBu <j<j<j" (P u Aj""\

rj":j;u "^|Aj XaO"<j" Aj"xj
Aj"";u <ur|ju|Z !Ajjr !;jY;j
;jrj DjYO"":ou" (<j":u|<u qj
!AjYu u|j"Aj;j" DjEjI "]rj"
Aj;j" a;o]nk~jj :j~Aj" <jAj";uP
Aj " "T]j " :j ;u <oAj Xa <u r |j "
:u|Au !Ajj" ]rjb" (<j"Aj;j"
EjPAj :oO"]j Ao;j "#Z| ]<j
!j"u Aj"<uO"b (Pj u|" u|j
jj<j" =juDj":o ;j"ZO"":u|Au
<j A j " j r Dj u Eu r :j " Aj " <j j I<u
u|jAu|?" #;j" NEjjCj" :oO"]j
=jBu "!Cur;j" EjL rK" Xa
:j;j" =j\ \jjr |N?} oI~D}
rK" qYd "f\j"Aj;u|" (<j"Aj;j"
EjPAj =u|Cjj !jP"
^I $ Xa (<j"Aj AjtOt =uXu
Dj " G;j N?u O "<j " v|Dj " :j ?u | +j
ArPoW

urju| DjAj"DuO" Dj"fO"<j" Djc

Dj"\;u #;jj Duu:jx qoP Aj;jo]
OtT d"xAj;j" :j"N DjEjI #]P;u
N;j"| #P (<j"AjCjj Aj"Xu $
AjAjDu <jAj" W|Aj<j;urju <j"Dj"f
Eur|T;u; $j |AjP #=j:u;j" AjCj~
jj ju #Z| ljj:j Gj $ =uXu
#P;u| Dj"GAoT N;j""\:j" (<j"Aj
Dj:j #;j" Aj"u:u| Eur|T;u EurDj
qaCoxj j u | Eou | Ej u O ";j < j "
rUEoR vj":jAu #;jY;j ;urj
Ajj Ij:j" )<o;jjr )j"=u|o;ju
!Ajj;j<j" DjlofDj":ou q;ju #;j"
Aj"xj Ij\u Eo"\j"Aj Puh";j
Aj"xj" ]"x :j=j\;ou +;uu $
=uXu +j"Aj qa"Cjj "j Aj":ur;uu
#;jY;j (uO""Aj =u|Cjj" $ (j
jj <jj"Au Aj"xj" o?oj"\;ou
Xa v|j"\j"Aj DjDj\O":jr Aj"xj
=jK - 21

=obu a<oBjoY"|!
'oAj " Aj " :j " r|;k j j j " Aj " <j "
Cjj<j" !;kj/=j:j<jx :j"fO""Aj oP"
jj"' (;j" eYO"Ao@ #;u Xa d|Y
O"?}jjr oe|o:j"jjr uu
Aj"xj oO"~Aj";j EuDjjb Nj"Aj
!^Au"|Bj<} U:jjjr $ oAj" Aj":j"
r|;kjjf;j?u| :j"vj":jAu <jAj"
DjDj\ OtAj;j<j" Aj""UKu |Aj"
Au;j" loaDj"\:ur| $ Xa DjDj\
!;j < j " ;k o oj A oT vUj " \;u !
Aj " xj " =o=j Aj O "du Au r ;j ? u |
=oO"x N;j" vj"\;ou ;urj
Ajj" :j?uO" Au"|?u Eur:j" "f\
;ou 'q=jDjPEu' ^|jP" :urjT;j
Au"|?u <j<ju $ Aj"xf;j Doaoj"
oj;jjj" Nj:urjT $ DjAj"DuO"
jEj<j:u !YAoj:urjT;u 8,9,10<u|
:jjj\O" Aj"xj" =u|Aj" Aj":j" oAj";j
Nu :jA"j !<j"lA
j j Aj":j" DjA"j DuO"<j"
Nu;j" =jBu |j":ou '=jx;j Aj"<u
Ej " j " T <j < j <u r |Z Aj " rj " Dj P
Aj""j"j" <jxj" #;j" _|\|<o qX?'
(;j " 9 <u | :j j j \ =u |j < u r N
=jiDj":o<u =jBu #Cu| qT;ju
<o<jr <j"x Dj"Aj"<ojNEj"]:j" q
Ej"j"j Aj"";u NuO"":o<u; "Eou
!Ajj" <joxj <j<ju #Z| o\ ^;u
Nj"Aj]P q <jj" Aj""GAu| L";u
Nj":j;u ^|<j" <j<j <j" _|\ Dj"\|Ot
!:j |j u|" !^Dj":j;u q;ju lO
j "
$ ljO"];j <j<ju ^;u Ej:j"\P
W|Aj<jAu| ;j"DjjAu^d;u q:jEj:u
Aj t Zru r |L !^Dj " :j ;u )<j "
Ajtjb?" <ur|Z +;j" DjL <jj"
+;j " W|Aj <j A j < j " (b;j (bu

I<jAjY 2012

rurO""\;u? $ AjO"d<j Aj"x

fu =j\;j:jAoT PAj N;j?oAju
jj" BjY|j Aj":j" Aj"<jd<jb <juO""
\j":jAu #;j<j" DjEj<uh";j Dje
Dj":o =u|Aj" oAj"jj =jr|jx
+;j" AjO"d<jAj u u 'oO""Aj;j"' <jA"j
DjDj\O" ^|\=omjAoT:j" jj"
Aj"xfu NEjj"~O"<jr EuL"
Aj"xfu PuO"<jr K"=oj"jj
jr=j;jb a]kDj?oj"\:j" $j #;nkj
Djr iLAj<j" Xa (<j"Aj AjAjDu
=oBo:j =jloa:j <jjAjfjj Aj"Eo
=jj];j rU Eo"\;u
Xa oe|o:j"jj<j" DjP jAj"
^d ^|Aj OtAj Aj{zPAj<j" bDjP"
AjCo~<j"jK?u EuLT]ur| q Aj{zP
jj<j" o;kj~;jb ;kjrf|=jK AjtZ
vj"Aj Dj;u|BjAj<j" !Aj rj"\
j":jAu DoAjt<jAoT oe|o:j<j"
;urjAjj" jvl|jAoT =jYj@Dj"Aj
]P 'jjDjj" oe|o\<j DjAj"O"
;j b YAu r |} NK<} +:j " :o
o<u ? }j j < j " N;j b Dj " :o Dj = k } ~
Ajtj":ou EujDjj" !j"u Aj"<uO"
DjL=jK PDjjj<j" jAj"^DjP" (;j"
Eur|j":ou' (;j" +;j" !;kjO"<j
Ajj] Ajtj":j;u q;ju Aj"xj" oe|
o:j < j " #Cj =j K " <u r |j " :ou
Aj"rj" \jj Aj"j" !j" ^bd Xa
O"b L" <uj":j;u *;oj" AjCj~;j
Aj"xj:jr oe|o:j<j" <ur|jP"
Eo:u r u O "":ou +;j " Du Zu
Ej:oj" U:jjj" N;j?oj"Aj;jY;j
#Aj Aj " xj Aj " <j D j r u u r j " \Au
oe|o:j" :jOtjYu $ Dj:jur\
;u !;jx| oe|o:j"urfDj"\j"Aj

ArPoW

AjD"j au DjN;ka
j jb vjb Aj"xj<"j
Aj t u ? }j oT Nj d rj " :ou
rNY (uu Nu Dur|_u EjN~ ?}
Bo=jjfu Aj"xj" Aj":j" Aj"euO"j"
Ajtu?} qTj":ou #<j" Aj"xu|
%=jr|TDju|o;j AjDj"jfj:jr
Eu|j"Aj;u| u|j
|;j Djo~j;j qur|j #?o
uO" +;j" oe|o:j" e|T;u; Aj"j"
(7-8AjCj~;j) Ajt}~ o}~ eZ;j"
Aj"<uu Nj":j;u Aj"<uO"b !W :o:j
!=j !Aj" #^Nj" O""Aj O""Aj\
O"j" "f\;ou !=j<j =jBu; "#T|C}
<jb (Cj"?" Aj"j" DjL ;kj^O"b 93.
!=j 'oEj"?}u?' Aj"j" Aj":jCj"
Dj L ;k j ^O"b 96 e|u | Du <}

Dur|cO"?} DjZ|D} (P;jjPr q

oEj"?} (<j"Aj Aj"j"au $ Aj"j"a
T:j Eu"j ! N];u !=j<j r<uO"
=jBu "Ajt;n}k <jb (Cj" ^<j?u " Aj"j"
<jj":o 94. !=j "oEj"?}u?" Aj"j"
!K EoDj];j <jj":o Eu|j":j;u;
'oEj"?} =jY|u| NjbP! Ot
;ju !Aj^u a"|Dj?} N:j"!!" $
oe|o:j" :jOtjj %;u|Bj '$
Aj"j"aT:j (P;jj Pr %:jAj" !
jfDj"\;j oEj"?} ;jkoj;j ojL
];j =jY| :j_drj ^Aj" Aj"j"
au Eooj P " vj u | Z ' (;j "
Eu|j"Aj;u| qT;u #;j<j" ;urjAjj"
jeDjNEj";j" q;ju Aj"xfu dj"Aj
Dj;u|BjA|u <j"? '^<j<j" Aj"";u Eur|jP"
vj;j ^<j uuO"^u oh"?u N;ju
G"c=jj"' (;jPAu|? #;jP;u| $
oe|o\<jb #<jr +;j" Dj;u|Bj
a;u Aj"j" "oEj"?} =jY|u| Nj
bP !Aj^u a"|Dj?}" (;oj !b;j
)fY O""Aju| Aur|Ej?oDjjj
!W :o:j !Aj" !=j O""Aj
=koBj<} ?ur|;j N?uh";j
O""Aj\ (Pjr <jj":ou! !;ju
W|Aj<j] !jAjZd q;jBj~jj
+Nj <ur|Aj Aj":urNYu <jbAu|?
XY ;kjAj"~N;j N;j"r;j
#;nkj <jrj" :j=j Dj;u|Bjjj<j" $
!?oEj" <jvO"j<j" Dj;o DjYd
oe|o:j " j j " ^|j " :j Au #;j x
Dj:j aBodjj ;oY !<j"Yd
j"u _|\ Dur|;jj:u ujTd Aj"xj Au"U<j R} :ouO"j<jr
<of<j _|fuu DjY;oY :ur|Yd Njdrj":ou O""Ajo} d}
OtAj;ur| Bo_} Ajt?}<jbrj"
DjDj\O"<j" (PYu bd
\j":o<u Auru?}u u Nj":j;u
<ojY|:uO"<j" DjAj~jb uud
")<j" Ajtj"\]|?" (<j"Aj =jBu u
=o=jAj !fd =jL jfd
Dj"j" Eu|j":o<u oi oi Nu
Dj:j;j ;kjAj"~Aj %<j\u|Yd
rj":j?u| =ku|^<j q :j"]O"bj"Aj
)fY O""Aju (;u|f
AjRu "$ ;u|Bj;j?u|<j" dj":j;u?
=jj;u|Bj;jb Eur|;oj <ur|ur|L"
- d"rjj"
(<j":o<u Aj"j"]<j;j =oX~u;u|

O""Aju|
(;u|f

=jK - 22

I<jAjY 2012

EjPAoj" uD}rj" "<ou =oX~u

)<j" EoRrj" Nj"\|?" (<j"Aj
=j Bu u " )<u r | +;j "" (;j " :j Y
Dj":o<u Dj"j" Eu|j"Aj ;oY :j_ Dj"Aj
$ ;u|Bj;jb )<j" dj":j;u (<j":j?u|
:u :u rj"Aj qCokjljr\:j<j;j
Dj;u|Bj #;jY;j Aj"xfu ;koojAoT
dj " :j ;u W|<} =o}<j oe|
o:j<"j +Au" jA"j ^d <ur|Z q oe|
o\<j <oO" Dj b |DoT !j Z O"
uD}jr<jb :j<j Ejj" =oK<j"
jU Eurj EurDj;j<j" )Yd EjL
rj;u| Du"YXO"<jr ;oX Eurj
N;j" u|v^;j !;jxXd;j u?uO"
U|XO"<j" :uu;j" EjY;j" (DuO"":o<u
(;ju <jAj"TCjAo;j;j<j" OtAj (T
P;u| ]O"NEj";j" (;jPAu| #;jj
Dj;u|Bj? <u} N^O"<} oe|o\<j
<oO" (jj" <u} N^O"<} :uu;j"
rj" uD} jru Eur|T +;j"
EurDj N^O"<} )Yd :j<j EjuO";j<j"
Aj":ur;j" EurDj;jj ur:u Aj"udK"
!jZOt:j ^u ':jur| ^<j (jj"
N^O"<j"' (;j" Aur|Dj AjtZ Eurj
Nj":o<u ur:uT;j uO
u " 'Ao (;njk
W|^O"D} ^|<j"?' (;j" %;jYDj"
:o<u !;jx $ <oO"<j %=j;u|Bj;
' +u O";j < j " =j u O "P" e|u | :j ? u
Gj"~ Ajtj|u oj":j;u!' e|u| Dj"j"
j:j<j Aur|Dj (PAj #b 'oL:j<j'
AoT =jYAj\~:jAoT vj":j;u! Aj"xj"
#;j<u| Aj{zPAoT d|Yd;ju ;urj
Aj"j L" L" vj|u oj":j;u =u|Cj
j" $ Nu Djoo:jAoT U\Dj|u o
T;u oO"AoT :j A j " <j j A j f
O"?u| PAj j"j":jj N;j?oAju j <j "j
ArPoW

AjtZroj Ajt:j Aj"xf;j Xa

jKAj<j" vZDjNEj";j" !;nkjAo ZAu"
AjtZrjNEj";j"
Aur;jP<uO";oT Aj"xj" =zkj
oj"AjAjuu !;ju (D} (D}(?}d
;oK"AjAjuo;jjr |N?} <u<}
rZDj;u| #j"Aj;j" +uO";j" e|u
Aj t Z;j u Xa <u r |j P " <u u A j " <u u
Eur|j" :ou (;j" PAj :oO"]j"
q:j Aj=jZd;j"j Du|e:j"j XaO"
oO"~Aj";j Nu Ajt:j<oj"Aoj
:jAj" Aj"xj" =u;joT ^Pu|oj"
:j;u Du|e:jj u|bu +joju|o
j":j;u Aj":j" :jAj" Aj"xfu R|jYAu"
uuO"":j;u (;jr PAj :oO"]j"
Ao]d;jj" #;j" ^o;koj Ao;j )
;ju u|u Aj"<uu Xa <ur|j?u;u|
Aj"xj" Eur|;ju !;j" !Djlj:j<j (;j"
:oO"]u| :j_DjNEj";j" #<j" u|u
Aj"xj" Ajt:j<oj":ou (<j"Aj Ao;jx
<j<j %:jj e|T;u- ^|Aj |N?}u
^|j"Aj EjL;j !;kj~;jb Aj"xj" #Cj
=jjNEj";o;j oa"} =jDjjj<j"
:j;j" rK" ]d u|u Aj"xj" Xa
oO"~Aj";j Nu Ajt:j<oj"Aoj
^Aj" Aj"j" :o<j" ];j =jDj;j Nu
Ajt:j<ojP" Eu|f <ur|j"aT:j
;j"a (;u]jr EuU <j;j" #;j"

Ij\u| ur\j"Aj aoj Euj"

];jAj<j" OtAojPr oL <u^d
rj":o<u $ aCjO" ^Aj" Aj"j"a<j
!Yau u|u Nj":j;u qj R|jYAu"
Xa <ur|j"AjAjj<j" oj":j;u"|
Eurj:j" <ur|j;j ^Aj" Aj"j"Aj<jP
(j j < u O ";oT ;j r j ; j B j ~ <j
o<u?}jjb Nj"Aj +uO" oO"~
Aj " j j < j " Aj t :j ^Aj " Aj " xfu
:ur|Yd #Aj\jr ^Irx Djo~Y|
o<u?}jjb z] oO"~Aj"jj"
v:jjAoj"\;u oDjT o<u?}jj
!Nj;jb !Aj Aj"Djoj"\;u !;nkj
Aj < j " ^|Aj j A j " ^Dj u | " Aj " xj
!Yajr Nj"Aj:u Ajtju|"
Aj"rj<uO";j" Aj":j" NEj" Aj""GAo
;j;j" ^|Aj Xa <ur|j":o Aj"xj<j"
jra"<jb "f:j" Eur| Aj}~ Ajtj"
Aj:u =jY|u ]rj"Aj:u (]jr
Eu|ju|Z Aj"xj Ra jAj"<j (PAj
Xah";j Eu r j N j " Aj Dj ] <j
Au"|?u"| #j":j;u ^|Au| Aj"xj<j"
Eoj" AjtZ;j:u qj":j;u (<j"Aj;j<"j
Aj"uO"u|Z );ju Aj"xj" jAj"
^Dj " Aj ;j " Aj " :j " !<j " Dj Y Dj " Aj ;j "
:oh"-:j;uO"j <jjAjfjj<j" ^|Au|
Do]nk~joT Xa <ur|j":o ^Aj"
Aj " <j j I<u Aj " "G Aj t Zrj u

<jAjtjs{} Au|o=jX
+;j" =jK;jb +;j" \jj" 12 =jKjj"

|AjP 15-00 jr Ajt:j

!uO"b u|o;jAjj" jr20 j"edrju|"
DjAj"o:} N"} !?}!<o} oOt~PO" ":o} Aj"jjrj"-17.
Ph: 0824-2467886, Cell: 9480075704

=jK - 23

I<jAjY 2012

jK #;jj +j qDu e|u Eu|f;ju Aj"xj"

(u:j" Ij:jAj<j" rjarj"
oLojb (;u| qTjNEj";j" q;ju
e|u Eur|bDj"Aj;jY;j Aj"xfu Aj":j
Cj" ^oDu aO"":j;u q;jY;j Xa
h";j =jloa:jo;j =u|Cjj" Aj"xf
T:j Aur;jP" AoDjAjAj<j" !YO"
u|" Aj"xjPr AoDjAj =jFuO"<j"
Aj"xj<"j DjY;oYu :j"j AjAj "j Otj"?
Aj"";u ^|Aj Aj;jo;oj ^Aj"<j"
Aj"j jra"u :jf Eob<jb =oX~
#:o]jj<j" )=j~Zd Aj"<j N;j:u
Aj\~DjNEj";j"! ^|Aj qj =jiDj"Aj
Ejx<jr u;j"rZj"\|Y );ju
!Aj<j" ^Aj"<u| |fOt<j" "<o<j"
Djrxb<jb ;j"Aoj <j<j<j" jra"u
:jf ^|Aj Xa <ur|j"\jbPAu|?"
(;j" #;jx ^Aj" Nf %:jjaj"
Aj]P !;jx Aj"xj" UxAjoTj"
Aoj?u| (u:j"rf :j=j Ajtj"Aj
;j<j" ^bd :j;u :oh" (;ju NYO"
eYAu " O"P NY| ;j " Z;j " Aj " xj
Euru Nu a;u #aCu| <ur|Zrj"
Aj;jP !;j" EjPAoj" :ojjj<jr
u|j":j;u !;jjb $ Xa :ojAj
+;j"! ^|Aj ^O"\d;ju Aj"xjr
^O":jL;urjTj":ou
<jAj" DuK}u Nj"Aj !<u| Aj"xj
rjj" :jAj" :oO"]j" Xa d|Y
O"?}jf;j =jloa:joT :ja";j
a=j Y |:j ^Y|j j < j " Aj t j " :ou
(<j"Aj;j" XaO"b Rjs{}jj<j"
<u r |Z qK=oKj j < j " <u r |Z q
Aj"xfu :jAj" Aj"xj<j" Eur|bDj":o
" ^|<j r #]|O" ;j j _ j " (;j "
Aj " r;j b Dj " Aj ;j " !<u | :oO"]j

ArPoW

uuDju|" Eou AjtZ;oj Ajt:j

XaO" =jYoAj" Djoo:jAoTjP"
Do;kj q;ju =u|Cju| (jjajb
Djoo:j =jYoAj"x ^Aj" DjEj<uO"
!j:ja;u ^|Aj +Au" DjYOt;j Euu
#j;u| Eur|]ur| $ Xa (<j"Aj
oDj ^Aj" Aj"xj DjEjI ujAj@u
O"<j" <j"T EoR|:j" ur|!

Dj: qd=k} ((D}

qZ~r=j

Ajt:j<oj"Aoj ^:oj O"<j" =o} u|v<jb #K"rj"AjAjj"

Dj:j:jAoT W|aDjP" #UDj":ou
"U~ Au " |I"j j Au " |?u O"rY ^P"Aj A j j " Aj " :u r Nj <u j A j
NO"Dj":ou
<jj"Aoj L"jj<j" Aj""j"AjAjj" Do;nkj~ Aj":j" "XP:j<j;j PLjj<j"
+jurZj":ou
Aj";kj"jAoT Au"P<u Ajt:j<oj"AjAjj" j"j"":j<jAjjAjj" Eou"|
PAuAu" <jYN"]O""jAjj" rj
<jj"Aoj :j<j :j?uO"<j" e;jx oTDj"AjAjj" q;ko\ U:j<uO""j
AjoTj":ou
#Nj" Ajt:j<oj"Aoj Aj"rj<uO"AjoT !j N;j" Ajt:j<oj"AjAjjb
:oAj DjAj~Q (N loAj<u #j":j;u
Euujj<j" !uh";j Aj""Uj"Aj !loDja;j AjRO"b NEjj j"X<j
aCjO"jfj":jAu
Ajt:j<oj"Aoj ujf^;j oh" Aj""Urj"AjAjj" !<u| aojjj Nu
r|UDj"\j":ou #PAu| Au|;o:j _O"oTj":ou
^Aj" Euru (;uO"<j" \a;j" Ajt:j<oj"AjAj "j ^Aj"<j" =jL~ <jv;jAj
oTj":ou
=jK - 24

I<jAjY 2012

loCjLAu;ju ^j]:j aCjO"Aj<j"

j;jAoT Bur|:jjfu Aj"<jAjY AjtZ
Dj"Aj;oT;u I<jj Aj";ku r:j" !Nj;j
Ajt:j"jj<oj"Aj Aj""oAj""Sjjb
(;j"Yu "f:jAj<j Au"|?u !o;kj =jloAj
v|jNP AjRu !;u| Bur|:jjj<j"
;u|id 'loCjL' AjtZ !;ju !Do;kj
Ao]|:j" Ajt:j":ujr loCjLrx
#j " Aj Aj :oDj !;j " Au | " GZ:o
=jloCjLjjb DjAur|Ej BjRh";u"
(;j " =j Ao] Bu |Cj Dj P?oEj "
!?ue AjDjPAj"j" Eu|f;ou Ajt:j"
oY Aj"j"j"oY qju|o;ju !;jx
!<u| +jjujj !j:ja;u AjDj"
(Matter) loCu Bub ?o:j:u BjN
;kuO"~ qT a<oDj Aj"":o;jAj Aj " Ej : j ' !;oj ? u | Aj " Ej : j u ; j "
Aj t \u j " U Du | YDj " Aj =j Aj " "G rZ;j" aCjO" DjjEj;j :j:joY
\fO";u Dj " DoT:j " qj <u j a u
!Bjjj"
DjAjEj<j;jb (Communication) N;jAj<j" #<urN EjDu<o} qj
j " j " AoO"<j u
<j A j " l o Cu u 7
O"<j " vK"
Aj " :j " m j
%Do;} Pu
Djjx 33 !
:jH} ";o=jj
j j < j " ^|Z
2
r|ZO"b ;jD}~
j " Aj :j Q j "
Ajed rZ;jj"
qT a<oDj (Au"Du "^ oa"?}
1988 Ir<} 5
( B o d y
zainikamil@gmail.com
Language) x 60 ! ^|Z;ou lo<j"Aoj (BjAo?} 21) o\ 7.35x
u Z:j"
loCjLoj<j ;u|Ej;j o:j Aj""G !b <jA"j ;jD}~ Bj"lojlj r
Dz;jO"~ ;kjYd;j ]YDj" +=j jL <j<j ;jD}~ W|Aj<j;j (jj<uO" AjCj~
!j " K":j < j (PAj |j " j j Aj;j" q AjCj~ !b ;jD}~u Du|Y;jAjj
(Audiance) Au " |?u ;j K =j Y oAj " =uR EjDu<o} +N<oT;j Aj"rP:j/
|jj;j \Bjr} W?uO" oY"j
v|j":j;u
qT a<oDj =j Y |O"b ^AodOt;j q:j Dj P oP];j
'aIO"' jfd;j <j<j<j" Aj":u oZ;j" <jAj"rj" RxuO"b :oh" Aj":j"
aCj O " ;oY;j u u O "j " Nu ; j " Aj~ DjEur|;jYr]u AoDjAoT;j
rK 'G}}' Aj":j" 'jAj"o^<j Aj";jDj;jb Bj"j"Ao;j <jAj" uu:j<j

ArPoW

=jK - 17

q:j < j < j " r|Z ;j D }~u u : j j P "

<u j A oT:j " Ej D u <o} NEj " Aj " "G
=j\lO
u tT;j qCj~ Aoo:j"O"~
Dj"KAo;j %oju #=o;j oO"<j
q:j<j aBu|Cj:uOtT:j" Dj:j/ Aj<j
j U d Dj " ;j j A oT Eoj " \;j
Aj"POtj #Doa"| =jDjjj !<u|
Eoujj<j" Eou"| mj=oK AjtZ
!;j":jAoT loCjL Ajtj"\;j Dju
Eur:j"jjb r|ZO" jP :jZO"b
%;j <u <j u O "":o :o<j " j U d;j
Eoj " j j < j " u r |oT Eoj " :o
oh"=om j Aj t Z;j <j " l o Cj L ;j
BubO"b Eu|j":o q:j Doj"\;ju
<o<j " !Aj < j )Aj R Dj l u O tT
eobDj"\;u
;jD}~<jb :jY|<j"?} ?o Doe:j
DjAjtI DjRO"AoT;j" =j\Aoj jP
:jZO" =j;jBj~<j Aj";jDo Eo?}<jb
<juO""\:j" EjDu<o}<j Aur|Ej
Ajt:j" Ajt;j Eoj" |jP" &Y<j

I<jAjY 2012

PAj Aj"xjr N;j" Du|j"\;jj"

#;uPAj Aj"POtj loCuO" Au"|?u
aBu|Cj AoAur|Ej uudrjP" <j<ju
=u|juOth":j"
Bo?u O "b <oPx<u | :j j j \
#;oj ? u | :j ;u <j < j j r !x^j r
Aj"POtj bd;jj" !AjYu Nj"
\;j EjPAj Aj"POtf| ^O":j ob
jj<j" ]Dj"\;jj" Aj"POtj
!j Fo<ja;jjr !;j" DjYOtT
!;nkj~Aoj"\jbP :j;uO" =jjAoT
OtAoj?o;jjr #<}?o} ?uK}
NuO"P" Ajt:j !;j" %=jYDj"\:j"
Eou !AjFuu +joT;j <j<j Aj"P
Otj Ej D u <o}<j Dj E j A oDj ] ;j
oj:j urZ:j" <jj;jb Dj"^|
=j\jj" #P];j q oP;jb <oAj
;koa"~Aoj<jx Aj"POtj =j\
:jYDjP" ^;kj~Yd;uAj Dj"^| AoO{}
Aj " :j " !?}Aj " "oj } =j \ j f u
j;o EjL fd;jr qh":j"
=j\jj I:u !;jjb oe|o:j"
rXj"Aj !<u| Aj"POtf| #Doa"|
=j Dj j j < j r <oAj :j Y Dj P " Ej L
Aj " ^Otj ~ } Aj t j :u r j T ;u A j
Dja"|=j;j r|u|Bjj;b
j Aj""EjA"j ]O"
oBjr =koY AjtP Aj""EjA"j ;o<j
Aj"<uO"b <j<ju =j\ ]<j KrBj<}
#;j" \jj" Aj""TO""Aj;jurju
#<jrj" jr=oh" Au|:j<j dj"\:j"
#;j Y ;oT =j Dj :j Y Dj P " q]n k ~
!jju #jbP
=j\ Aj":j" =jDj ;jP" ^O"
a":jAoT DjAj"O"Aj<j" a"|Djbj"\;j
EjDu<o} !;jjb<j =j;ko<j aCjO"
jj<j" +;j" =jDj;jb Nu]j"\;j
ArPoW

=j Boh"O" =u^<jb +;j" =jK

:j?u NjEj rK" !;jj ju DjR=j
AoT aCjO" Nu;j" !;jj Aj"rP =j\
/ =jDj;j EuDjj" =jK <jN <oIroT
<jAj"r]Dj"\;j qj?u| q:j<j Nf
#:jEj <o?oxj" uYj"j #;jAj jP
R<ou O " Aj " :j " Doe:j Dj A j t I;j
l o Cj L x :u j j " Aj Aj " "<j q:j :j < j
uYjj<j" u<oT !;kjO"<j AjtZ
Nj"\;j aCjO" ;oY;j];j Njb;j
<j<ju aCjO" DjjEj;j $ :j:joY
!\|Aj Dj:jDj rX:j" :jjAjtj;u
!;j<j" !<j"YDj:urjT;u ";o=jj
];j :j;j Aj""<jrj" =jK;j ;j=j;j
<ur|} N"} <j<j =j;nkjAj" aCjO"
Dj j Ej ; j ' u Y ' Otj P " d;j A oT
^\:j" $ 'aCjO" DjjEj'x _|\
h";j 'uY NjEj' (;j" EuDjYK"
#Aj\jr Aj"";j"AjYDj"\;u|<u $
=uR PAj uYjj" q=jj r|YO"
Au " |u u !Aj Y u " <u r |Zrj P " "
rX;j" Aj"jf oj;j ?ur|x Eur|T
;j u %f;j A j j : j oP;j #\EoDj
Eu|j":o <j<j DjjEj;b
j ;j" loCjL
N;j"Ru <ujAoj"\;u
aCjO" DjjEjx !P;u ]<jjY
;oGbDjP" <o<j" Aur;jP" uY NjEj
Bj"j"AjtZ;j" 1988Y;j?u| 1988j
^|b =od} Eur]O" =jK Boj;o
uY !PDjP #bO" ;ofu +joT
;jjr !Aj"rP ;oG?uOtT <o<j"
o=oZrj " N];u |<u !;j j
Au r ;j P =j K;j b " #Aj : j " 550
jr=oh"u :j;u Aj"<uu +;j" EjDj"
Aj":j" j"Aj<"j GY|]d :j;j"j " (;j"
Nu];ju I<jAjY 6 N";kjAoj;j =jK
=jK - 18

;jb "EjD"j -j"Aj<"j e]j"TDj?oh":j""

(;j" oL":j;u Aoj;urjT<j $
rj"-rj" AjAjEojx ojL Ajt:j
OtAj =jK;jPr <jA"j r;oTP q;ju
!;jj r<uO" 'Memorandum' (;j"
Nu;j EouO"b<j %?u|G DojDjj
AoT e|T;u; "$ uYO"<j" 6.12.1987
l o <j " Aoj Dj u (X"xj <j b
r|O"Aj" :jH}j Aj";j"Auu Eur|T
Aj"jf Nj"Aoj "Nu jEo^O"/ N"}
Do?}^;j 4 j r =oh" rK"
GY|]Dj?oh":j""
%oP Djh";} Aj";j^ o?u|W
<jb bO""Aoj <j<j oAj PK
=j"Jp :jH}u rj:} :jH}
=jjAjt=joT;jj" !Ajj Aj";j"Auu
j " j " AoO"<j u ;j D }~^;j oAj
Eur|j"Aoj <j<j<j" u;urh";jj"
I:uu <j<j :j;u Aj"}Ejr Aj"rDj
Aj""dOt} Aj":j" j"j"AoO"<ju
;jo~ !;kjoT;j ujjZO" Ej"b
Aj"}Ejr #]Ot<jAjjr #;jj"
#;j " <j < j =j ;n k j A j " |j j Ot:u
#;jr
u ]u "uO
u "u|o;ju |jj x|
:ujju|"" (N !ur|jj ^;ko~j
Au;j" <j<j +jAj"<jd<jb W|Aj =ju
O""\:j" Aj"";u EjDu<o}<j Doj:j
;jb $ ^;ko~j Euj" jXOth":j"
<j<j loCjL N;j"R<j !<u| Aj"Ej:jj
\j"Ajjfu |jj Aj":j" Aj"POtj
^|Z;j NP uNP Aj":j" !AjoBjjj"
!^Aj~j^|O" !aDjj@|O" Eou
";o=jj- r|Z ;jD}~<j +;j" AjC~j ;j
W|Aj<jAj loCjL N;j"R<j Aj"rPljr:j
;jAjjj DjjEj Aj":j" d;j: u u !:j":jAj"
ljra"O"<j" +;jTd rX:j"

I<jAjY 2012

=jj j rj:u j <j "j (@Dj"Aj Aj""<j

=jAj~:j (Cu| (:jjajb ^Aj"

^<j rj:ujj<j" jAj"^Dj" (Ej]|D}

^;j)
- %<uDo NjAj"I

q:jaBoDjRx:j Au"|PP +;j" Au|u

^|Aj =j A j ~ :j ; j :j " ]u :j P "_;j u
=jAj~:j ^Aj" oP N"j;jbj":j;u!

W| Aj < j ; j b !:j :j <u r |a<j

d\";ju #;j":
q:j <ja";j ;jrjAojP" =jO"
\Dj"\;o<u (<j"Aj;j<j" \fO";u
<oAj q:j^oT oO""\j"Aj;j"!
- O"Bj u|TP

Dj=u|=j;u|Bj
<jAjtjs{} Ajtj"Aoj ^<j Ej;jO"
Aj<j" ^O"\Dj"
=jjj Aj"<uu Eur|;oj ^<j L"
jj<j" ^O"\Dj"
I<j j I:u T j " Aoj ^<j <oPu
O"<j" ^O"\Dj"
\<j"\j"Aoj ^<j EuruO"<j"
^O"\Dj"
!?oEj" Aj":j" Aj"jLAj<j" =j\|
LAj <u<j_Dj"
=jjYu AjtZ;j %=joj Aj"u:j"
=jj "j AjtZ;j %=jojA<j "j r|UDj"
=jjj" AjtZ;j !<oO" Aj"u:j" =jj
Yu AjtZ;j !<oO"Aj<j" r|UDj"
720XXXX566

- Bja"

Ux Du|:j"Au ;oK"Aoj
!Aj": <j<j eZ Aj"j"
Aj"j": ^|Au| <j<j eZh"Y !Aj"
!Aj": (jjr +;u| Aj"j"
Aj"j: !PAjt <o<j" obur;j"
#j"Au U;jjr ^Aj" vjNEj";j"
^|Aj (:jEj =jYd\O"Pr <j<j
vj?oYY!
!Aj" !;ju !;j" <o<j" !Aj"^u
DjAj"_~:j
jv }EjAj{}Ej"Ajt Ajt jN
Ot^| DjT|o
9964XXXX17

Aj"<j"Cj W|Aj<j;j =jjAj" Dj:j

%:jAj" <jjAjfO"" Dz;jO"~;j
rj:uO"<j" Aj""Uj NP";j" q;ju
Dz;j O "~Aj %:j Aj " <j j A j f O"
rj:uO"<j" Aj""Uj?oj;j"!
- =ko\Ajt

<jj"Aj"<u R<j

'G"c'O"<j" Inbox<jbK"
';j"/G'

Aj<j" Outbox <jbK"

'<jj"'Aj<j" Send AjtZ
'r|=j'Aj<j" Delete AjtZ
'Aj"<jDj"'!<j" Vibrate AjtZ <ur|Z
W|Aj<j Ringtone qj":u
-

jstR} e;oO":} <jjj

ArPoW

Revers Never go reverse!

<j]ju;jr e;jx EjYO""Aj]P

^|Aj <j]O":u N;j"R j"Yh";j
(;jr e;jx DjYO"u|Z
- =ko\Ajt

<jj"Aj"<u R<j

%oP

Auru?} Ej"j"TO"Yur;j"
RaAjt:j"
OtAj : j r !j Z u Eu r |T
Yo}~ AjtZDju|Z
Yo}~ r=j < } :j ;j " ^|Au |
Yo}~ AjtZ ^Aj" <jN !jZ
O"Aj^u dj"Aj;j" !=oO"x qEo<j
Aoj"Aj Do;kj:u #;u (jj!
- jEo<}

:j"u

^|Aj +;j" Ej;jO"Aj<j" (Cj"

u|o;jjr <ur|h"d; !;j" _|\Dj"
Aj;j<j" ^bDj"Aj]P q;ju ^|Aj
+Au" !;jx !<oO" AjtZ;ju Do"
Aj " :u ;j r !;j " ^Aj " <j " _|\
Dur|]P
- 876XXXX315

Aj"j" I^d;oj !;o<}-#o

Aj":} rj?oj":j;u q;ju <jAjt
js{} AjtjP
Aj"j@d;oj !;o<}-#oAj":}
rur|]P q;ju <jAjtjs{}
Ajtj?oj":j;u
!;o<} - #oAj":}jr <jAjt
js{}jr <jj"a<j !Aj]kO"Cu|
W|Aj<j!
- 948XXXX289

SMS to : 889 2342 786

=jK - 25

I<jAjY 2012

(b <ur|Z;jjr
:j=j ju|
ooWDj"\j":jAu
Aur;jP"
=o=jAuDjjP"
=o=jjj:j
Eur|ju|oT:j"
q;ju #;j" EojP
:j=j jj" <jAj":j
Nj"\;u Aur;jP"
BjoN" "ZO"P" Aj";j
;jjZu Eur|ju|o
T:j" q;ju #;j"
EjAo^O"\:j aAjt<j
jjb jj<j DjSjj"
EjPAj a;kj o}jj
Aj";jAj<j" :j;j" rj"
:ou ^Aj"u j?}~
=ku} !;nkjAo oO{}
=ku} u||? ^|Aj
Otj<o;jjr _|\Dj"
\]|o? #P];ju $
<jNYu jO"?} AjtZ
^Aj"TCjAo;jAjur]u
q<j;jAoT Ajt:oZ
(<j":o =j\rN<j
Aurubjr oEj Du|Ao
u|Yh";j u Ajtj"Aj
Aj"rP :j=j jj<uDjjP"
oTP<j" :uu;j"
rj":ou
ArPoW

Dj:j Aj;nku
Eo_k} !<jD} <u?oZ

Bja"|} O""(#O"b Ao=oj Ajtj"\;o<u &Y<jPr !Aj^u DoCj"

Dj=j:"j jfAu !Aj<j :j;u :oh"u (j|u Aj"xj"; !Aj<"j Aj":j" !Aj<j DjEr
u |;jY :j;u
(jj" AjCj~ Aur;jP" #Ej?ur| :jWd;jj" DjEur|;jY =j\r]u ;jrj;u|Bj G:jY
<jb AoDjAoT;ou :oh" =j\ (jj" Aj"xur]u I"Au"j;jbj"Aj !:o;kj"^
DzPlj;j 'aP';jb Bja"|} AodDj"\;o<u Eu|jj Dj=j:j" #j"Aj !Ajj" !Cu|
;kjAj"~^CuO"<jr ljO"ljRO"<jr Au"|udrZ;ou O""(# O"bj"Aj :j<j
vd<uD"j &Yjr Ao_d;oj :oh" =j\ Aj"xj<"j &Yu jrj" N;j" Aj"xj<"j
%<j:j ioPO"x Du|Yd;jj" Bo?o !Aj]kO"b #Ajj" ;j"oh"u Eur|T
Nj"\;jj" Bja"|} \jfu +;ur| (jur| oY &Yu Nj"\;jj"
!?oEj<j !=oj !<j"jEj];j "K"vur]u :j"N" Dj:ur|Cj];j Dj"G
Du|Ej];j N;j""\;j Bja"|} +;j" ]<j j?}<jb Aj";koEj Eur:j" okj ^;u
O"b;oj !Aj<j Auru?} ^j:jj Yj@DjP" Bj"j"Aoh":j" =ku|<} Yd|A}
AjtZ;oj !:j :oh" j;j]:jAoT 'Aj"j<u| q;jCj" u|j Aj"<uu o' (;jj"
=j\"b? (;j" |f;oj Aj"j":jYDj;u u|j Aj"<uu :jP"=jP" :oh" q;u|Bja:jj"
!Ajfu|<o;jjr !<oEj":j DjljadjNEj";u| (;j" q:j=jK Bja"|} G:jY<jbj"Aj
DjEur|;jYO"b |f;oj !Ajf;jPr :j_j %:jj djbP r<uu !fO"^u u
AjtZ |f;oj NEjj Djr|j];j q uU v|fDj"Aj Dj:jAj<j" Eu|f;jj" 'ufu
Aj"xj<j" Bo?uu vK" Eur|T;ou $ :j<j Aj"<uu Aj"jf N]P'
qoBjAu| jU :j?uu v;j:oh":j" Bja"|}^u :j<j _|\O" =j\ Aj"<u vK"
Eur|jP" ojLAu|^jNEj";j"? !Ajj" (b Eur|TjNEj";j"? (;j" U:oo:j
<o;j<j" :j<jb !\|Aj _|\-aBoDjAj<j" !o;kj ;kjAj"~=jFuO"<j" jrZkd rZ;jj"
!Ajj" PAj \jj"jj e;u Bja"|} +;j" AuruP<j" NPAj:j=jZd !Ajfu
:uudrX;j !Ajj" u|jAu;jjr |jbP <j:jj PAj ]<jjj" u;j" j?}u Eur|T
=jK - 11

I<jAjY 2012

=j\u =ku|<} AjtZ;oj Auru?}

d}} q=k} qT:j" EjPAj oY u
AjtZ dj;u| #;oj Aj"<uO"bj"Aj
?o}?u^u u AjtZ !Ajur]u
Auru?} q=k} AjtZ;j Nu |f;j
Aurubu ^j:jj Au"Du|}jj" a"D}
o?}jj" Nj":j;u q;jY;j =ku|<}
d} q=k } Aj t ZX;u |<u ;j j "
Auru?} (;j Au"|?u #;uP DoAjt<j
!Ajjj<u?o !AoO{} AjtZ;jo
O"" (;j" Eu|f =ku|<} q<} Ajtj"
Aj:u +:oh"d;j Bja"|}
Bja"|} q;jC"j u|j &Yu N;j<j"
Aj"<uO"b;j U<j EjLAj<u?o :uu;j"
rj" :j<j =j\ Eur|T;ou EjPAj
u Ej"j"oK AjtZ;jjr =kjbDjbP
=u b|dj r ;j r j " ^|j ? oh":j "
=ub|Djj" !Ajj Auru?} <jNYu
N;j =ku|<} o?}jj<j" =jYBur|]kd
;jj" djAoT !Ajfu u Ajtj"\;j
+;j" <jNj<j" u|D} AjtZ;jj" q
<jN} |j;
j j r|KO" ^AodOt;j
+N !<jAj"\|O"<j;oT:j"! !Aj<j
Au r u ?} <j Nj < j " |]|Yd
Ej"j"oK AjtZ;jj" q;ju q <jN}
Du|Au je:jAoT:j" ujr
j j" Aj""u
;u E j b \j " <u ? }Au | bj j b !Aj < j
<jN} %<j:o]koYjfu Pvld:j"
!;juuO"b :j<j =j\O" o}
o:uO"b Ej]<u;j" P jr=oh"
EjL IAu"Oth":j" r<uu *;oj"
\jj"jj <j:jj Aj""uO" =ko}
<jb +;j" Aj""d Aj"euO" Aj":j
;u|Ej =j:uOth":j" Aj""u =ub|Djj
q;u|Bj;j Au"|uu Aj""uu :ujf Aj":j
;u|EjAj<j" <ur|Z;oj Bja"|} :j<j

ArPoW

L<u| <jN;o;j q Aj":j;u|Ej !Aj<j

=j\O";oT:j"! Aj":j ;u|Ej;j =jx;jb
+;j " Eou O "b $ Y|\ Nu O "
?oT:j";
Aur;jAr
u ;jP" <j<j <jNYu ^j:jj
AoT Nj"\;j Au"Du|}jj<j" a"D}
o?}jj<j" !AoO{} Ajtj"\;u
+;j" ]<j =ku|<} Yj@d;oj Yd|A}
AjtZ;u !:j !=jYU:j ;kj^ |f;oj
=ku|<} } AjtZ;u Aj"j"]<jAj u
N:j" =ku|<u\;oj ^<u Ajt:oZ;j
!;u| =jj"Cj ;kj^ "=jYjh"DjNEj"
;j?o ID} Auru?} =ku} !Cu"
(;j" !=jYU:j Ajt:j<oj?ojvld;j
<o<jr !Aj<ur]u Ajt:o
Z;u Eou q !=jYU:j<j
=jYjO"Aoh":j" =j\]<j
Aj q:j u Ajtj"\;j
Aj";kjo\O"b !Aj<ur]u
Dj P _Dj " Aoj j j ^ P;j
ajEA
j |u ;j<u AjtO"Aoj"\:j"
!Aj<j jj"fh"j"Aj _Dj"Ajt
:j"jj" <j<j Aj"<j;oj;jb _|\
O" !?u"vd:j" Au"|L q Ajt:j"
jj" =u|Aj"x ojLAoh":j" !Aj<j<j"
Ajt:j _|\DjPr #:jj <j "j ;u|cDjPr
<j<j<j" =u|u|_d:j" +;j" ]<j q:j
u;j Djr|?ujfP;j DjKjfP;j
<jAj";u| q;j Ij\u DjAj~ Do:j:j
;ur]u ur|Z EjRxjj :u Djj,;jAoT
aEjYDjNEj";uN !Aj<j Ajt:j" <j<j
_|\O" =j\O"<jr j"j "Zjo;j
Aj"xj<jr Aj"uO""Aj:u AjtZ:j"
<jrjrx Euj" =jAj<} U<j EjL;ur
]u <o<j" Eurju !Aj<j" Eu|f;j oj
;jb ojb <j<j oT oO""\;j Eou|
=jK - 12

<oAj EjPAj u Dj":oZ;uAj _|\

:j"v;j !Aj<j +j<oKAj <j<j DjAj~Dj
Aj<jr !Aj^u ^|j"Aj:oh":j" U<j
EjLAj<u?o !Aj^u ru !Aj<j"
!;j < u ?o Aj t Y Ej L Aj t Z;j < j "
o}<jb;j EjLAj<jr =jjrj
<j<jb #;j";uPAj Aj""T;oj !Aj<j"
:j<j ^I Aj""GAj<j" :ur|=j~Zd;j
Ej P Aj Y|\O"b %=j K j ^|Z;j
Ajt:jAjP EjLoxT <j<j<j" u|uO"
AjYjr AjtY;j qj <o<j" !DjEoO"
oT;u +;j" ]<j <j<j DjAj~Dj(?)Aj
q;j !Aj<j" <j<j<j"

vK" Eu r |;j <j < j T |j

(PAj <jCjAoT;u <j<jT<j" Otjr
#P @ Dj"GoxT <j<j W|Aj<jAj<j"
<o<u| a<oBjx rur" !;jRxj"Aj
iO"<j" !<j"ljaDj"\;u"

Aj"rj" AjCj~ Aur;jP" !Ajj

Aj";j"Au ^BjO"Aoh":j" j?}<jbj"Aj
!Aj<j" EuL" <ur|Z #Cj=jK" <j:jj
!Ajfu T=koT u?u oj"Aj Auru?ur
;j<j" GY|d] rK :j;u :oh"
+N DjEur|;jj^j"Aj "K"N #Aj
j;j" P ]<jjj <j:jj Ajj<j" a;u|Bjx
EoY;j !Ajj" =jjDjj Ajt:j":ujjb

I<jAjY 2012

:urjT;jj" #;jjuuO"b !Ajj Aj"<uu N;j !ur| Yo oP<j

Auru?} <jNj<j" :oh" =jjrjj" Aj";j"Au Bo_} Eojr
#^:jj DjAt
j jlj fj u Yo oP<j<"j !Ajj Aurub^;j uD"j \;jj"
q ujj" Aj";j"Au ^BjO"Ao;j Eu@<ur]u Ej\jAojP" DjEoO"Ao
h":j" Yo oP =j\]<jAj #Ajfu u AjtZ Ajt:oj:urjT;j
Ajt:j" Au"|L =u|Aj"x \j"T:j" =o=j Ajj<j" Aj";j"AuoT &Yu
N;oj !;u| ]<j EuL" !ur| Yo oP<ur]u Z Eur|;jj"!!
G:jY<jbj"Aj %;ur|TrNj !<j"ljAj;
G:jY<jb ;j"ZO""Aj +Nj =j\u Auru?} Aj"rP !<j<j
=jYjO"Aoh":j" !AjuuO"b okjAo;j DjN;kjAjoh":j" o\
Au|u Aj"<uO"bj"Aj Aj;jo;j Ajt:o_:jYu Aj"xfu &K;jb ^;uO"
Ajt:u rK" :jjo\ :j<j _O":jAj"<j<j" Aj"<uu uDj"\;jj" #Ajj"
=jjDjj Aurub<jb Ajt:oj"Aoj Dj";jjAo;j !Ajj mj<o;jAj<j"
oAj""<j" uo}~ AjtZX;j<j" $ uo}~<j" !Ajfu |f EjL
^|j"Aj:u o}Au"|?} AjtZ;j<j" :j<j _O":jAj"<j %=jKjAj
\|AjAo;oj u|u ;oYh"P;u !Ajj" :j<j :j<j" <u|@u vT;jj"!
br|u ^Aod Bj_k|} ;j"oh"O"b =jK} #W^O"}
qT ;j"ZO""\;o<u Dj";jYOt;j #=j:jrj" AjO"d<j :j"N"
IAj<ur]u !Aj<j aAoEj <ujAu|Y:j" ;j"oh"h";j (jj"
\j f u r Au " &Yu N;j " "K"vu r ]u Dj :u r |Cj ] ;j
uO""\j":o<u +;j" ]<j !Aj^u :j<j =j\O"b DjBjO" Ej"K":j;u
<j<j =j\O" Aurubu !<j ujj" Nj"\;u"|? !Ajj" !<jur]u
Ajt:oj"\j"Ajur|? Aj"":o;j DjBjO"jj" !Aj<j<j" oj":j;u $
Nu <u|j =j\O"b |j;u Bj_k|} !Ajfu EurDj Auru?ur;j<j"
GY|]d rK<j " !Aj j " (]<j :u !<j =j j " Cj u r ]u ^:j
Dj ? o=j j j ? u |=j ~ j " :ou <j < j =j \ O"" #;u | <j r u r \P;j
Aj"rG~<u;j" !Ajj" loadjNEj";j" q;ju <ju;j;j" u|u"| qT:j"
Bj_k|} rK Aurub<jb EurDj Do=k}Au|j<j" z<}?ur|}
AjtZ;j<j" !;jjb +jNj"Aj Eojr Eurj Eur|j"Aj (P ujj"
Aj":j" !;jj Aj"rP Ajt:oZ;uPAj Ajt:j<oj"AjAjYu ur\P;u
u o}~ qj " :j ;u !Aj j " ^:j Aj !<j u r ]u Dj P "u h ";j
Ajt:oj":ou q Dj?o=jjj" ;kjAj"~;j zK<j" a"|YDj"Aj:j;j"
(;j" \fO"P" Bj_k|G^u aBu|Cj N"] u|oTjbP Eou| !Ajj
N;j"" Ijs"~Y:jAoh":j"

ArPoW

=jK - 13

dz s
Aurub<j ;j"N~jh";oT ;oY :j_
!;jj Aj"rP Dj";jjAo;j N;j"Ru rfh"K
Ajj ;j"j:j ;nkujj Do=j?}jj" Ajt:j #Aj
#:jEj EjPAoj" =jjLjj" <jAj" DjAjtI;jb
Dj]P;u Doj"\j":jAu !;jjPr Aj""d
DjAj"";oO";j?u| #:jEj ;j"j:jjj" EuoT
<juO"":jAu (N";j" a=jOt~DjAu| DjY
Auru?} q;kj"^ :j:jFo<j;j rj"u !;j"
EjPAjj DjCjjfu <ujAoT;u EjPAj <ur;j
Ej;jO"jfu Do:j<j;j :j@|ujU;u EjPAjj
W|Aj<jAj<u| N;j?oh"d;u EjPAjj W|Aj<j;jb
+]?ur;j" Y|\ %=joYOtT N];u !;u|
Y|\ !;j" EjPAj DjCjjj<j" :j];u EjPAjj
@|Yu ojLAoT;u EjPAjj Dj"G Dj:ur|Cj
j j < j " u | j " Dj A u " |:j R:u r u ] ;u Ej P Aj j
;o=j:j;jb vj"" Djcd;u EjPAj Ej;jO"
j<j "j ;jrj AjtZ;u Auru?} Aj"<j"Cj^u (Cj"
%=joYr| !;jRx:jPr Euj" ;j"CjYoAj"
oY ro
"<j<j DjAj"";oO"Au| ^Aj"u ;oY;j %o
j"Aj;j<j" <o<j" ljO"=jj"Aj]P #Ej?ur|
;jb ^Aj"u Dj"ojljjjj" Aj":j" Dj=j:j"
DjAjP:j"jj" odOtj"Aj;j<j" <o<j" !\|
Euj" ljO"=jj":u|<u !;jY;j =ja~ DjAj""
;oO"Aj <oBjAo;j:u ^|Aj <oBjAoj"Aj;j<j"
<o<j" Eu;jj":u|<u" =jAo] DjP?oEj" !?ue
AjDjPAj"j (jYO" ljaCj <j"Z DjAj"ob|<j

I<jAjY 2012

Ij\<jb (Cj" DjAj"=j~AoT ^IAo

j"\;u (;j" \fO"u|o;ju <jAj"
Dj " :j Aj " ":j P Aj " "d "K"Nj f
urAu" ur|Zd <ur|Z q;k"j ^:uO"
Dj " G?u r |P"=j : u Dj =j : j " <j A j "
DjAj"";oO";j Dj;ooj Aj{zPjj<j"
;koa"~ U:j<ujj<j" ^Cjx=jK _|\
O" Dj|:jAoT;j zK"v Ao:o
AjjLjj<j" (Cjj Aj"Xu =o:ojx
:jf;u (N";jx Au"|b<j jK<uj |u DoR
=j\jjb ]<j^:j #;nko =jjL
jj" NEjj aIljuh";j N;jjr
<jAj" DjAjtIAj #;jY;j Aj""Ao
TP EuLxfu a;o]n~k jfu Auru?}
rjoj;u;j" %PAjtjj" !]koY
jj" Aj"<ur|aFo^jj" =ub|Djj"
U:jj" DoCj" Aj""<ujY ^|Z;jr
j
<jAj" DjAj"";oO"Aj !;uPAj<j" ofu
:jrY Auru?} Nju Aj"" !AjoBj
Aj<j" ^|j"\;u :jAj" EuLxfu =j\
O"Yu DjP DzPljaj"Aj AuruP<j"
rj"Aj Eu:jAjj" =u|Cjj" :oAj
!\| ;urj ;j"j:jAj<j" qAj"\Dj"\
;u|Au (N K" Dj:j Aj<"j Aj"uO"oj;"j
Bo?o o?u|Wu Eur|j"Aj a;o]nk~
jfu #;j" Auru?} #j?|u u|" #P
];ju !Ajj '=uDu|}'jr 'DoKD}'
j r ;k j xO""oj " :j ;u o?u | I"
o=jD}jj !jj;jb =jj-d| =jj"
Cjj" Aj""AoT uu:j" !Ajur]u
=u|ur| RRxDj"AjAjY;ou r<uu
:jAj" Du|e:ju| q =ku|ur|jj<j"
'Aur|_k~}' Aj"rP <jj U:jj<
j oT
AjtZ #K}<uXu Eo":ou #;j
Y;j !Aj"j :jA"j Ajt<jjrju|oT
r<uu W|Aj<jx| Aj"jj Eoju|o;j

ArPoW

!;u C u r | j K<u j j " <j A j " L

Aj""]Au
$T|j #K} <u} Au=ku 3g
NrKr:} Aj"":o;j DzO"~jfj"Aj
Au r u P<u | O""Aj O""Aj \ O"j "
NjD"j :ou oX}<j EuDYj <jb =k|u D}
N"} }"} jrj?} o} Aj"":o
;jAjjf;j !<jd| =jj"Cjur]u
DjP_Dj":o oP uO""AjAjY;ou
=o=jfj ;oAj:jAo;j BjPAo;j Ao:o
AjjL;jb <oa;j" W|aDj"\;u|Au
(b <ur|Z;jjr :j=jju| ooWDj"
\j":jAu Aur;jP" =o=jAuDjjP" =o=j
jj:j Eur|ju|oT:j" q;ju #;j"
EojP :j=jjj" <jAj":j Nj"\Au
Aur;jP" BjoN" "ZO"P" Aj";j;j
jZu Eur|ju|oT:j" q;ju #;j"
EjAo^O"\:j aAjt<jjjb jj<j DjS
jj" EjPAj a;kj o}jj Aj";jAj<j"
:j;j" rj":ou ^Aj"u j?}~=ku}
!;nkjAo oO{} =ku} u||? ^|Aj
Otj<o;jjr _|\Dj"\]|o? #P
];ju $ <jNYu jO"?} AjtZ
^Aj"TCjAo;jAjur]u q<j;jAoT
Ajt:oZ (<j":o =j\rN<j Auru
bjr oEj Du|Ao u|Yh";j u
Ajtj"Aj Aj"rP :j=jjj<uDjjP"
oTP<j" :uu;j" rj":ou

u , P...
Euu | ^<jr
u ;j" AjR:j
a;u #j?u|u|" !;j<j"
DjjRdju|o;j";j" ^<j
:j~Aj ^<j !:jAj"rP ^]k
Ot;j oY:jAj<j" OtAj;u|
jaP;u o=oj" #;jY;j
=jK - 14

GZ:o Njbj"Aj !<oEj":jjf;j j

Eur;jNEj";j" (Cu| ;urj Dj]j
d\O"Pr Aj t <j !vl A j t <j A j < j "
EjoWTjoj;j" DjEur|;jY| ^<u
=jYjO"Ao;j !ur| Yo oP<ur
]u Auru?} !jZO"Aj<ur]u
Aj"<uu oD} :jr
u j" Nj"AjA<j r
u ]u
OtoT DjP"uh";j Aj\~Dj"\|Ot?
^<j:jEj !AjtO"j<j" :jAj" N"Xu
EoRrjP" !Ajj" jLEj]<j:u o;j"
"f\j":ou ^|<j" !AjYu lur|j
Aj D j " Aj t :j !;j j qAj B j :u j j "
<ujAu|Y;oj ^<j<j" Dj;j N"Xu EoR
Eur|j":ojCu !;joxT ^<j qDu
qo i|P Dj";jA
j o;j W|Aj<A
j <j "j
Nbrju|? Auru?} !jZO"
Aj<j" ^<j =ku|<} Y=u|Y AjtZrK
<u;jr ^|<j" Eu|f;j rj?|u Aurubu
Y|o}~ AjtZ;j<u;j" load ^<j
Ej;jO"Aj<u| rj"\|Ot? ^<j
=j \ O"<j " _|\O" Aj " xj < j "
Eu:j Aj<j "j Aj"u:O
u t? ^<j<j" Djcd;j
!?oEj<j<j" Aj"u:uOt? d| DjAj"r
Ej x Aj t ;j Y OtT N;j =j Ao]
Aj""EjAj";} Aj""Dj=ko DjP?oEj"
!?u e Aj D j P Aj " j < j " Aj " u : u O t ?
Au r u b^;oT !;u C u r | Aj " "d
Aj"euO"j" ;oY :j_;ou;j" ^<ju
\f]PAu|? uRh"P;u EuruO""
oj?oj;j" !;u| Y|\ #:jEo =j\
r;j " =j j L j j P r
'Aj""<j"Z'jj" u]j"\Au
Aur;jP" a"D}o?} <j:jj
=k u |<} u !;j j <j :j j
Dj?o=jj "j q;j<j :jj DjjA"j
Krj" e|u ^<j;uPAj

I<jAjY 2012

Aj""T;oj !Aj<j" u|u u|uTfO""

:o<u @ Dj"GoxT Dj";jjAo;j
oj<j" <oBj=jZd;j" ^|<jPAu|?
=j Ao] Dj P?oEj " !?u e
AjDjPAj"j" R=k}?} (N AjRO" Nu
Eu|j":ou; =jo:j<j oP;jb W|ad;j
;kj^<oT;j !Aj<j" !Aj<j ;zN~P
d| qT:j" @u j Dj";jYO"<j"
:j<j oAj"u|Cuu Njdrj"\;j
q;ju !Aj<j "K"N;jAjo;j Dj";jY
Ot;j +;j" a;kjAu Ajt:j !Aj^u Ij
bP !Ajj" NjAjo;jjr AjtOt~
;j D j oT;j j " !\|Aj ;k j A j " ~^Cu
O"<jr !?oEj<jb ljO"Aj<jr #Yd
rZ;jj" R=k}?} (Cu| =jO":j
=jKjr !Ajj" Aj"@O"bP e|Tj"
Aoj q &jb NjoPAjoh":j"
c"?o N\Eur|h":j" I<ju?o
Euru=oZoT !\:j =jj;oZ;jj"
qEojoxT (Pjr R=k}?}<j !jAj"<u
Aj"";u r ^:j"j Dj;j Ot;j a;kA
j u
O" =jK Aj"xj" EjdAj :oj?oj;u
!j?ojvld;oj qEojoxT R=k}?}<j
Aj"<uu N;j"j R=k}?} :j<j u|Z Aj""
]K<j" )<j<jr !<j"DjYDj"Aj:jEo
Aj " "Gl o Aj A j < j " !Aj f ;j j < j "
EjdaT:jPr ;urj q;jBj~Au|^;u?
(;j" R=k}?} Aj"<j;b
j "| load;j<"j
R=k}?} Do<j AjtZ Dj"j;kj ;jAj EjU
!Ajj Nf Dja"|_d;oj q a;kA
j u !?oEj
<j<j" <u<u;j" ur|oT !:jj" =o=j
:jAj<j" <u<u;j" !Ajj" rj?ojvld
;oj R=k } ?}<j Aj " <j = j Y Aj : j ~ <u O t
h":j" <j:jj R=k}?} !?oEj<b
j =jBo
:o=j =jK" !?oEj^u BjjoT DjI
<joT of;jj" EuL" ;jkjAoT ^:ju

ArPoW

=j\r| Eu:jAjur| j?o uO" Aj"jj ;kjuO"b

u;j" uAjj" Dj"Yd ;j"Z;j" rK Aurub^;j
!<j<ur]u DjP_Dj"Aj;j" (Cj" <oO"? =j\-=j\
:j;u-:oh" Aj"xj" =jjDjj _|\ Ao:jP;ur]u
W|aDj"Aj;j" (Cur;j" Dj:ur|Cjj!
(:jEj jj<jr N;jbDjNPj" (N"
;j<j" q a;kjAu :ur|YdrKj" Otj
u | Zj f j r Aj " @O";u OtAj ;u |
Aoo<jjfjr Otj _|\O" Ajt:j"
jfjr <jAj" q;jBj~ W|Aj<jAj<j"
vjoj;u;j" $ jY:uh";j \fO"
NEj";j" =j\r| Eu:jAjur| j?o
uO" Aj"jj ;kjuO"b u;j" uAjj"
Dj"Yd ;j"Z;j" rK Aurub^;j
!<j <u r ]u Dj P _Dj " Aj ;j " (Cj "
<oO"? Dj";jkjAo;j _|\ :j"v;j
"K"N W|Aj<j <juDj"Aj;j" (Cur;j"
q<j ;j j =j \ - =j \ :j ;u - :oh"
Aj"xj" =jjDjj _|\ Ao:jP;ur]u
W|aDj"Aj;j" (Cur;j" Dj:ur|Cjj!
N;jP" =j\ =j\O"<j" DjBjOtDj;j
AoT <ur|Z;ju ;o=j:j;j Dj";jkjAo;j
Du|:j"Auu +j"oj":j;u Ejujfu
Ajt:j !b Do<jaj":j;u
Euu | ^|<j" !Aj"rP ^]k !P
!;jRx:jPr u?uoj"Aj AjDj" DjAj""
;oO";j L" ^|<j" DjAjtI;j ;j"Cj
<jj oDjYu NbOtju|o;jAjjP
Dj A j " rEj A j ^<j <j " K @^;j
<ur|j"Aj:ojoj;j" ^<j Aurubu
!<jj ujj" Njoj;j" !<j ujj"
Au"Du|}jj" Nj"\;ju !;jx ^|<j"
:juu|b Ku|" Ajt<j<o;j +N<j
=j\O" Aurubu ^j:jjAoT +;j"
<jNY^;j uj "j Nj"\;jAj =ku |<}
=jK - 15

u O " oK :oj ? oj ; u q =j \
=ku|<u\;jj" +N Bo?o a;o]nk~O"
;kj^ |j?ojvld:j" '<oAj =ku}
qj"Ao ^Aj" jj a;u|Bj;jb;ou
:o<u|? jo Au|uO"b u=odu
u | o;j u <o<j " u r :u T j " :u |<u ' #;oT:j" q a;o]nk~O" Ajt:j" =j\
r]u _|\h"j"Aj !?oEj<jb
lO
j "aYdrj q EuL" qj?|u a;u|Bj
;jbj"Aj =j\u aCjO" \fd;jj" !Aj
f;j <jN} =jjrj =j\ u|uO"
Ajj Aj"rP q <jNYu o?} AjtZ
;oj qBjO"~jR:jo;jj" ojL !;j"
=j\O" DjN]k<u| q;j (K<u| :jjj\
O" Ej"j"j<oT;j!! Ej"j"j<j Eu:jAj
Yu aCjO" \fd (jY ^|j?oh":j"
Eu : j Aj j " NEj j oj j r oT
ju|" :jAj" Aj"xj" ;oY :j=j;j:u
Euj" ^o AjeDju|" Bo?o o?u|Wu
Eur|j"Aj :jA"j EuLxfu OtAj ojL
rx Auru?} =u|<j<j" :uudrjo
j;j" (Prx EuoT !?oEj<j<j"
ljO"=jju|" !Aj<j jDjr?} DjP
?oEj" !?ue AjDjPAj"j<j" DjBjY|j
Rx:jPr EuoT _|\Dju|" qj
Ajt:j ;koa"~ zX<jb uuO"P"
Do;kj '#Ej?ur|;j !:j":jAj" Djj"
Dj;jh";j d|' (N =jAo] <j"Z
O"<j" Aj"uO"]Y
(q;koj : Dj"<j:} / =joAj<j)

I<jAjY 2012

gv P Pvg

Dj?o:} Aj"rP =jAo] ;jBj~<j sU

G"}q<} Aoo<j

50.00
800.00
=jAo] UR:u
50.00
=jAo] 50 =jBur|:jjjj"
25.00
Djob aojjj" =jAo] Ajj<jjjb 25.00
!DoAjt<j =jAo]
20.00
=jAo] jg
Nj:}jj"
20.00
Aj"":j" <jvu Aj"":j" =jP
20.00
!?} !<} =jAo] jAj j <j"ZAj"":j"j"j 12.00
Aj""Do_kj<j Djj:jjj"
50.00
+Pa<j :jTu
40.00
!?} =ko\Eo
30.00
Ej;jO" ]|=j
30.00
Bje|;u
30.00
]|=j Du|Y;j ]|=j
20.00
=jAo] jg
DjaBu|Cj:ujj"
10.00
DuuAj"<uO"b Dj"?o<j
25.00
?o #?oEj #P?oE} Aj"Ej:j Aj":j" Ajt;k"j O"~ 20.00
BjEju| Aj""oj} \j"fP;j aAo;j 20.00
BjEju| Aj""oj}
5.00
#Do!} a"!}o}
30.00
u|<j":j"=j;j Cj]k|O" j"Ljj"
20.00
Aj"<uAj";j"jj"
25.00
%=jAoDj
10.00
Aj"Ys"?}
30.00
=j:} R:o} (Ej:j" R:o})
80.00
_|\O" Aj"j"au
20.00
G"}q<} !;j":j j j !;j":j Ij:"j 100.00
Bj!u Aj""oj} \j"fP;j aAo;j =jL|Bj 20.00
_|\O" Aj"j"au
25.00
<oYO":}Dj?o:} Aj":j" !;n~jk Aoo<j 10.00
Aj"xj Djju Eu|u
30.00
Otd|<} Aj":j" !;nkj~
10.00
Ej]|D} DjjEj
75.00
Djrj:j"?} E}=k} <jj Aoo<j 50.00
G"}q<} UR:u
30.00
Ej]|D} bd;j ;nkujj"
30.00
G"}q<} Aj":j" aFo<j
20.00
G"}q<} Ej]|b Aj]
j Ot;j ;j"q/ 20.00
!?o 99 j"L<oAj"jj"
15.00
!W|} oo Aj""$<j"]|<} Ui(j) 40.00
aAur|U:j j"?oAj" Ejsj ":} v?o?} (j) 25.00
Aj"rj<|u Gb|=kj Ejsj ":} %Do<}(j) 25.00
ej}?} Aj"j :j"j !NrDj"j =k}Ot<}(j)
20.00
(j<j |u Gb|=kjEjsj ":} %Aj"j"?} =kojr}(j)
20.00
Ejjs":} Ejjs":j"?} o} (j)
20.00
#AjtAj{} !Ejz EjN?}(j)
13.00
v|a qBjro
25.00
CbOtjj" +;j" !Aj?ur|<j
20.00
#Doa"<j #\EoDj
100.00
Aj""d o<jr<j" (loj:j;jb)
60.00
#Do j"j"<o<jj ;jcO"b
30.00
Do:jv Eur|oK;jb loj\|O" Aj""dAj"j =o:j 30.00
Aj""dAj"<j ]<jjY
25.00
%jAo;j l
lj r|:o;j<u Aj":j" #Do 25.00
Djbjj\ #Doa"| ;jcr|<j
30.00
#Doa"} Rjs{}
20.00
j;j;jB~j <j #Doa"<j a|uO"b
10.00
#Doa"} =jOtL Ajtj~;ji~ I!} GD}} 10.00
#Do Aj":j" #:jj ;kjAj"~jj"
10.00
#Doa"<jb Aj";j"Au
10.00
Dj"<j:} <jAjtdjj"
40.00
Dj=jL~ <jAjtjs{}
30.00
<jAjte
25.00
<jAjtW<j jr=j
10.00
313 Do;jvl~ ]} ;j"qjj"
40.00
DoAj"re =o;nkj~<u
20.00
Dj;j
s U:j ;j"qjj"
20.00
e %B u}
60.00
%;j"~ %Ajt u}
54.00
%B Ajtj~;ji~
35.00
%B u}
30.00
jA"j o<} (Aj":j" js"o:}) <jroj" =jBur|:jjj "j 40.00
jAjto<} _Z
20.00
jAj"o ]}, ;j"qjj"
10.00
:joa|E}
50.00
Dj?o\<j Aj"Ej:j
27.00
Dj?o:} R:o} (<jj;jb)
20.00

rj?u| M.O. fd

ArPoW

!E}u:}<j =jYjO" v Dj?o\<j Aj"Ej:j 15.00

Aj{zb;} R:o} (<jj;jb)
60.00
Aj"rD} Aj{zb;} (Cx v S) 25.00
Aj{zb;ojju
20.00
R iz U DR
v (P qz

)
10.00
a"|?o;} Eoj"jj"
00.00
Aj"zEj} Aj":j" :j}b|;}
25.00
Ej;o;} !;n~jk Aj":j" g
Aoo<j 10.00
_k}E} =omjjj"
20.00

:jv|}jj ^I NL
;u|BjljR T|vU

.. "<j"]|<} "X Aiig (..)

+X:j<j (;j"YDj"Aj;j" Eu|u

#;u| e|u?
":jrEjP jfDj"Aj =jBuj"j %:jjj "j
=jYDjj !;kjO"<j
bO" :ur;jujj"
v|jNP<j N"]Aj\O" ;nkujj"
Djrx?} uY

Bu} W|?o^ (g)

Aj""jv Bu}

30.00

25.00
10.00
10.00
15.00
15.00
15.00
100.00
50.00
30.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
15.00
10.00
10.00
10.00

Du<} ljra"O"?ur;j" =jO"L

ur| O"";j #;j" Otj aj";j?
!?} Aj"AoeN"?}-IbO"
j?} loCo DjEoh"
!;j;j Aj"xfu j;j;j EuDjj"U
=u|Ajt<j"ljAj
<jj;j qj" <oYO"j"
Aj"eu \f]ju|o;j 40 oO"~jj"
+;j" Eu@oT
Aj"<uO"?u| NrX=oP~}
Aj""YO";j ;o=j:j DjN;kj
jvl~@ur;j" Djr=j} u}
Dox=k}~ Aj":j" q;kj"^ Aj"eu
P 313 jDjljY:j jDj =jBujj"
Rghi Au|]
e vz OAi UtU
13.00
:j:ur|=j;u|Bjjj"
25.00
?uT qur|j
75.00
?uT DoAj"jDj
95.00
?uT UR:ujj" <uI =jjLjj" 135.00
?uT !YAj 106 U
20.00
?uT qur|j Aj":j" AjR:j aoDj 40.00
Dj"G ;o=j:j
28.00
gUP aQv K?
18.00
!<ur|<j ;o=j:j Eu|u?
40.00
iBj"=o_u a<jr:j<j a;ko<jjj"
30.00
N"]Ajt;j Aj"xj"
22.00
Ndj"
100.00
M":j" j
25.00
Dj<j =o<j
20.00
Aj"":j"=u|u oAj":j"jj"
25.00
!jAj"<u :uru;j Dj"?o<j
25.00
!:j DjDoxj a]kjj" (U:j DjAu"|:j) 20.00
Ajt:o_:jj Ej"xjj"
20.00
O""AjYur;j" Ajtj~;ji~
45.00
Djj~;j uj"
30.00
;o<j;j Aj"eAu" ;o^O" eYAu"
30.00
<jAj" ]<jjY
20.00
=jjO"
20.00
Aj"h":} =jY=oP<u
15.00
sA ivz
, GU
z, fz
15.00
Djj~AodO" PLjj"
13.00
<jAu"Pj =jjAj" Bj:j" Otj"?
13.00
Dz;jO"~ Aj;kj~jj" ) u|"?
40.00
Aj"eu DjAjtI o<jr<j"
85.00
Ej]EjuO" Ajt<jd DjAj"Dujj"
45.00
zK"v DoAj"jDj Do]kd
40.00
<u<j_ur;j" z<ub}
45.00
j;j o} Aj":j" @<j o} 16.00
^Aj" Aj"j"
40.00
^Aj" Aj"j"a<j Aj"<jDj"
22.00
Aj"xj Ajt<jd ujAj@u
28.00
I<jj?} <o?u|} Rjs{}
60.00
DjDj =jYDjj
65.00
<jAj" ljra" <jAj" =jYDjj
18.00
<jAj" =jYDjj
50.00
^|j"
15.00
ljOt<j #D}
13.00
<jd<j =kjP
12.00
!;j":j =jBj"
12.00
q:juTj DjP" uD} ur|h"D} (g sAi) 12.00
DobAj"j Aj"]|B Ot:u
10.00
<u}Aj}~ d<uD}
10.00
Nj:j<j ^Aoju v
sP
d|<} <u:jj Aj:o:j

10.00
10.00

Djj~;j R|b
OtjOt <j=jDj?

e;jr ;kjAj"~ j n Dj"?o<}

q=j:oxPx !:jI~P
ua Aua;j
^|Aj O"Bjd je@"|
Dv

10.00
10.00
10.00
10.00
5.00
20.00
40.00
40.00

20.00

40.00
80.00
100.00
60.00
70.00
12.00
85.00

vzP

20.00

ZV Dag?

Bo?o Aj"xj Ajt<jd DjAj"Dujj"

et PxU
O"Bjd W|Aj<jx ^|b <j
loj\|O" AjtDjEoj !j"ujj"

40.00
22.00
40.00
40.00
60.00

<jAj" qEoj Eu|Tju|"?

j"U j"UOt;j !j"u
qur|jx DjPEujj"
Aj";kj"Au"|ejfu DuCj?} =kj}
Djaj"U
N} =kuCj}
N"] BjR
Fo=j BjRO" Aj] Eu|u?
q=j DjPEu DjAjt;ko<j
<jj Aj"jP;j ur|jjj"
^;u Aj":j" <jDj"jj"
q:j aBoDj Aj]drj"Aj;j" Eu|u?
AjR:j aDj<j Aj":j" o<jr<j"
EjLoDj" EjrZ Aj":j" Aj] Eu|u?
EjLoDj" ^Aj~Eju Eu|u?
^Aj" Ajt<jdour|jAj<"j EuUd rf
Aj"<jDj" Aj":j" 108 =jBujj"
Aj"<jDu| ^| =jBo:jAoTj"
!=jo;kj =jAj\ Aj"<ur|;zN~PAu|?
$ Aj:j~<ujj" ^Aj"b (cAu?
Cj Aj"<jdu oh"?u Ej;jO"x
Aj"<ur|ur|j uPNEj";u|?
AoDj" (Cj" AoDjAj?
DjAj"O";j DjAj";nkj~ Nj Eu|u?
DzI<j:u Eu|u
%:jAj" Ajt:j"ojj" ^|AoT
Aj"";oj" :j<j;j PLjj"
vj"a<j Au|uO" Dj;j"=jr|j Eu|u?
^:j W|Aj<j;jb o<jr<j"
aFo<j;j +jK"jj"

40.00
30.00
20.00
20.00
15.00
15.00
30.00
22.00
50.00
50.00
15.00
40.00
40.00
40.00
40.00
90.00
30.00
40.00
16.00
80.00
45.00
75.00
35.00
40.00
40.00
40.00
40.00
40.00
75.00
22.00

=j=jj;j aU:j ^jrkjjj"

35.00
30.00

Aj"xfu Aj{zP iL
50.00
o?u|I" a;o]n~k ^O" AjR:j aoDj Eu|u? 40.00
Bo?o Aj"xj =u|CjYu Ra Ajt:j" 40.00
O"Bjd i<oj"Aj;j" Eu|u
40.00
^Aj" Aj"xj ujAj@u u<oT;u"|? 40.00
qKAu| =omjAoj"Aj;j" Eu|u?
40.00
Aj"xjb DjI<j i|P:uO"<j" Aj]D"j Aj;"j Eu|u? 40.00
=jY|O"<j O"BjdOtT (;j"YDj"Aj;"j Eu|u? 40.00
iu Aj"xj=oPu Bu@ r|I<o oO"~ r|Ud]|o? 40.00
iL;j loCu Aj":j" N"]Aj\
25.00
Bo?uO"b e;j"fO""a
22.00

U Az DgU

Px Ai

DgU U wz?
zs gjUAz GqUg
zy v

;jrjAo@ Aj":j" oEjj"

oEj Djjo oh";u
Ajte\ Ej"x
oeo:j" Aj":j" Nj;ojj"

40.00

35.00

30.00
30.00

15.00
22.00
60.00
18.00

DjA"j o:} N"} !?}!<o} oOt~PO" ":o} Aj"jrj j" - 17. Ph : 0824-2467886, 9480075704
=jK - 28

I<jAjY 2012

z tg

Px A CAvgAi lz P U

U P iqwz PlAP zdz gz d eUw

UV UAz ir JA DAzA
z zzAv iqwz. FUU zQt Pq, Aq,
UU,
U, Gq fU

F DAz q
z,
F
AU
g v vPg fU

q
v.

ir CAz. ..
EzAz

Z iv. dUUwg Ai
CAwAi Ur D U ir JAAv...
MAz AiV AUw SVAi Egz. Dzg
Cg dU SV C. Cz dP AUw. Cg dU
id iqvz.
z MAi s gPzg D PU
MAi gU
DU P
? v
v

Pl dU
Ezg P MAi gU
DUzzg
U?
UVAi iv z MA i, v
Ai d
wzg PU, v
v
P UUzg

MA i d v
, d v
A v iq Pzg
iq P.
i dz zPwg PgtP JjU MAz i
fP djUz. UVAi MAz AiV dUz

U idz wAi QAi Aiaz, Czg
gz ivqz.
A vAz U JZvPAv ir...
A q U AwAiv zU ir...

Ez zg. ..

DAzz g aAv ir CAz

dU qA iwg Ai wg V j CAv. Dzg

Ez U
U V K iqz CAv
U
Przg RArvVAi F DAzz DAi Ux

ArPoW

Ez vA z Jq Cx
PPvAi Uw. P.JA.gg

ArU P rvg R
Nz Cz Aiz U AA i
g Ai DAz
AU g
v vPg fU

AiA iiV
V Hg jz Ai. UV
P zsgU U
PjUzg EzAz P
j
AiiUzA jP
Az v
PUwP
Aq...
VA z v. ir Jz MAz w
QAiAi
zvP. dU
Uwg U
v
w
QAi vj
tzAz APv iv. Ez zg V r
j, gU Pg
j. P g Pr, PgA m EzAii? g
Prg? Az... JAz
U


PAq
Cg iwU Jj. g V dU AiiP irj?
CAv Pz v Cz PgPv
Az
z
g.
EzAz e iv... A Ait EAz
DgAsU... JA DAiU Ez.
EzPV zAz zz rAi MAz
gvz
. Czg
vAq AzjAz lP, i z



v dgAU g Az qvz.

Kz rAi ..?

ir DAz MAzq mAm P Q A iAi.

HjAz HjU, PjAz PjU, Az U, Az

=jK - 35

I<jAjY 2012

U... AZj DAz. EAz DgAsUAq

z. .. dqU
Aq UU v v Gv a

z ZVg q...
Ezg DgAsgz F rAi .
Cz q U... CzP gP vgt F
rAi Pvz.

Kv F . .?

MAzj D eUz
F Az vz
. v
B Jgq
Pq PVg . CzgAz PAi mC.
m, P v gAU Cg vz
. Czg
8jAz 10 A
Pzg fv vAq. dg MUr ZAq, vm
rAivg, q qvg, Pg qvg...
Az zq gzAi rAi . Czg
ir JA Az q t t zz vtPU .
MAzgq U t t A U...
jz dg , dPg , Ai dvA i, P zs
DlU P
z
, U
z
Uz
j U i vgu
. ..
vAqz PzjAz PlAP zd
Cx ir,
Czg PU jZ 20 U MAz
lP, eUw qU ... Ai-Ut-AwAi sUz
P vAqU
P... iw q g
PrU ,
dP CPU AaP P CP,
AzU AQ Pzg
iw PrU ... E
GavV dPjU...

AUjUg z Pz vnz

iAiiUj
AU
j tz Ug
v PZU

JA
s zz ir DAz A g 8jAz z
U
P AiA iiV AZjv. ir DAzz
rAi U

V AvU Czv PAUAz
Uw
PAqg , gmU zP vjgAz
Ptg vAPAq mm zg gg A.
UAv UgzAi EAv sP AUwUU gg.
Uj J.J.J. gz
DgAsU

Aq DAz
z z z, Az tz Pj quAi
A 60 z q PUv. v
ir vPjv Zv.
AU
j BMST, Z, SPAD, g tzs, VEDS,
Az, LIONESS CLUB, zs, gu, RDO, APS
Avz g id AU sVUV
DAzz AiU z.
AiAq
Ai F KjAiiz E Aii U


A Dzg RArv irAi wg CAv
tvl Wv AWAz.

ArPoW

lP rwzU U U PlzV
z CAv PAUjAi UAq
g Pt g vAPArzg .
Ez j lP
; fz
Plv U CAv gg
UAqg
PuvAPAq MP
Arzg .
Pt PAzU


lP rzg

P P jz
C
pU zs v Pt g PvU


PAq U
gUwzg . vAqz Pzg
v z UU

Pwz
g . jgz U jPU
vt Pwz
g .
U Cx irj
U
rAi UAq -tU

CAv Pig JA AiP PAU
Pvdv
vAPAq z.
P Ugz t fUU E Qz CAv U

Uwg
, Cz Cx irj JAz 19g Ai s j
JAPAi Uv AUg DAzz vA C
Pgwv . z VfUq Ai Ag AU
g
Px F ir DAzz Aq jw
, w
QAi,
dP CZjAiwv . J PqA i MAi Uv
AzU. Ez z zQ vtPU CAzPAq
Pjz jwU Pvdv P. Ez ir
DAzz xPvAi UgvU Pq.

vPj irz !
Cz v U v vPU AZj
uUjP. ig Dg i d AU
evU
r
z . Czv

v dg w
QAi. P qz Ur zn DAzz


irv vAq. ew v zs
z, P DAz
z, U zP Pj CAv PAq
qwzg D A.

irzg Az...?

F DAzAz dUw
A v C s
.
Dzg A iqg
M AiaAvUvz
. .. DgU
t idz AiitP z e DgAsUvz...
AiQP JA iqsAz ifP Cv
AiZ DgAs
Uvz. ..
iz
Cs
wz AU
gz zU g

v


CgAsUvz.
Dr ivr ivr...
P zP zAi P...
Jw zAiw zAi Jw...
r ivr iP ir...
az V AAi U ir...
az sAiz AAi P ir...
az AAi JZj ir

=jK - 36

I<jAjY 2012

G"}q<} Eu|j":j;u; 'Dj:j aBod

ju|! ^Aj" Dj=j:j" Aj":j" Dj:o<jjj"
!?oEj<j Djjuh";j ^Aj" jAj"<j
Aj<j" :j_Dj]jb Otj" Eou Ajtj"
:our| !Aju| <jCj Eur];jAjj"'
(Aj""<o_kGr<}9)
" Dj =j : j " Aj " :j " Dj :o<j *e
N;j"R<j Dz;jO"~jj" (;jr ^:j
Aoj"Aj Dj:xj Aj"~j"j ^<j j:j~<j Nf

!?oEj<j" Aj"<j"CjYu ^|Z;j !\

Aj""G (jj" !<j"jEjjj" Dj=j:j"
Aj":j" Dj:o<j #Aujjr Aj"<j"Cjj<j"
Ej P Aj +f:j " j f u eZ;j "
rurO""Aj:u PAuAu" !;jRx:j
;j"=jK" j""jj:jPr DoTDj":j;u
=ja~ Aj"Eo<j"loAjj Aj"xj =uR
Ej P Aj j " :j A j " :j ;u : oh"j j < j "
Djur~|;o<j;b
j %PdDj"Aj:u AjtZ
;jj" !Ajjb =jj?ur|;j "Y:j" =jFu
O""K" Ajtj"\;jj" %Aj"} v<}
!N"?} !Ys"|js{} jAjj Aj"j
!N"?} Aj"b} $ DoPb Du|Y;jj"
:j<j<j" !?zR U:j<u"uu u;j
Aj" j <jb Dj :ur|Cj Aj=jZDj":o
!;nkjEo Aj"j<j<j" ^|Z;j !?oEj<j<j"
Dj"\Dj":o !Ajj" Eu|f;jj"; '!?}
EjAj""b?oeP]| !}jI a"<}
Dj"?}v| Aj"<} O""$<j"^| !?o ]|^|'
(<j<j u^^;j <j<j ;kjAj"~oO"~;jb
DjEoO" Ajtj"Aj Aj"j<j<j" EurjZd;j
!?oEj^u DjAj~Dj"\)!
ArPoW

Dj!] Ajto}
%:jAj" =j\=kP
j aj"Aj;j" Aj":j" %:jAj"
^Y| ^|j"Aj;oT;u" (!?}E} 46)
Aj"xj" %:jAj"oj|u o;ju EjPAj
aCjO"jj<j" jAj"^Dju|R;u #;j"
:oh"O" Aj " Zb^;j qj l j A oj
u|R;u !b Aj"j" +N a;oDj (W
^O"j" o}<j ur|?}jj<j" Aj"j"
!vl<jh"Dj:urjj":j;u (N";j" Aj"<j/

j
UAz P
!
Aj"j"au EuDj "j Eo"Aoj EuDYj <j Nu #j"Aj =jDjj<j "j !AjPvDj"Aj;j"
$j DoAjt<j +uO";j" ro q;ju !;jjbj"Aj EuDjj"ju| !\Aj" (;j"
loaDj oj;"j );ju !;jP
j r :j=j j"j <j"Dj"fj"Aj Do;kj :u ;kooj #;u
<o<ur;j" =jDj <ur|Z;u ':jD}Y|=kj/' (N EuDjY:j" #T|C}<jb
Thashreefa (]:j" #b #T|C}<j;"j DjY <jj;b
j ':jB}Y|=ko' !;nA
jk o
':ji|=ko' (;j" NuO"u|R:j" ':ji|=ko'x 'Bu|Cj:'u (;j;~
jkn a;ju ':jd|=k'j x
'aAj""GurfDj"Aj;j" ;jrj Ajtj"Aj;j"' (;j" !;nkj~ rju|o]|:j"!
'q#Bo';j N;jP" 'q#Do' (;o;ju Aj"";j"R (;j;nkj~ q;jY;j =jDjjf;j
qYd;j EuDjj<j" Eo"AojPr NP j"j"jj jAj"<jx :j;j" !jv <jj
#T|C}jjb !;j<j" Eu|u NuO""Aj;u;j" GU:j=jZdrju|"
=jDj Eurj:jj"AjAjjr !Cu| Euj" IAooYh";j PDj Ajtju|"
:jAj" =jDjAj<j" !AjPvd !;uCur| Aj"<j"Cjj" j"j"\drjb;ouN
=jFu !AjYTju|" Ao=oj;ouTj"Aj =jr|I<j;j Nu !Y:j"rju|"
Aj"";jL ;ur|Cj Nj;j:u jYCj oj:u Ajedrju|" EuDjY<j !;nkj~Aj<jCu|
!P <jj #T|C}<j I:u !jv| =j;A
j <j r
j rj|u " DoAjt<jAoT Aj""d
EuDjj"jj Aj"rP !jv| qTj"Aj;jY;j !jvO"b rj?u|u|" %f;j
loCuj b
j rK;j" :j_PAuN";j<"j GU:j=Z
j drju|" EuDj "j jj "Y:j
=jDj IAooYO"":jAoTju|" EuDjYur;j" =jDjAojoj;j"
=jK - 29

I<jAjY 2012

BoDjQj !vl=oO" Aj"xj" e|u

uuO""Aoj !Ajjb %:jAj" aBoDj
Aj<j" =jZAj"rZd !Ajj<j" Djj,Y:jj
<oT uDu "j Aj;j" =j\| Eu:j Ajj :j~Aj
Aj"j" I^Dj"Aoj Aur;j?u| q Aj"j"
%:jAj"<ojbRxj"Aj PDjjj<j" <oAj
Ajtju|R;u =j\r]u )=j~j"Aj
Djlur|j;j qjlj;jb #Njr vd
Eu|f '!?oEj"Aj" I^}^ Bu:o<j
Aj I ^vBu :o<j Aj t j j s "}:j < o '
(<ja";jPr <jAj"u ^|j"Aj Dj:o<j
j f ;j P r Bu :o<j < j " ;j r Y|YDj " )
(;j" Eu|f;ju q DjN;kj];j Dj:o<j
l o j Aj o;j u q Dj :o<j A j < j "
+Au"O"r _BoU %=j;jaDj;j" (;j"
=jAo] DjP?oEj" !?ueAjDjPAj"j"
Eu|f;ou _BoUO" %=j;jAj];j
Aj"xj<j" jRDj];ju !AjY;j ]|^|
aCj O ";j b OtAj ;u | %=j oj
;uruO";j"
Aj " j " I^d;j b;j Aj " j L
Eur;j"Aj :j<jAj _BoUO" %=j;j
Aj"";j"AjYO""Aj Do;kj:uh"j"Aj;j
Y;j !;j<j" qjlj;j?u| #PAoTDjb
Aj"uO"oj;j" Aj"j" I^d;j rj?u|
!;jj NP Aj":j" (j RaO"b Aj"

AoT !;o<} #oAj":j<j" |fDj

u|" e|u AjtZ;ju q Aj"j"au
'%Aj""dvOt<}' (_BoU)<j :ur;ju
O""oj;j" (;j" Ej]|d<jb;u #;j
P;u NPRaO"b Djrj:"j ?} #oD}
' Aj # ^| %$j s ""Eo v Aj
js""YO":jEo a"<jBu :o^jW|' (N
qO":} Djro #<o !<}js"?}<oEj"
] rj"Aj;j" Dj"<j\;u !;u| Y|\
DjI<jj oh";j ITd;j deO"<j"
Aj"j"au ^|j"Aj;jr Dj"<j:oT;u
Aj"j" I^d;j )j<u| ]AjDj '!S|G:}'
;o<j ^|j"Aj;j" Dj"<j:oT;u jj"
Aj"j"Ao;ju (jj" qj" Aj":j" Euo
;ju +;j" qj<j" ;jNE} Ajtju|"
!S|G:} AjtDjAj<j" u|h"d Nj
AjYu !:j j"edrj"Aj;j" %:jAj"
Dj L~ !;n k j A o u f O"<j " ;o<j
uO""Aj;jr Dj"<j:} !;u| Y|\ )j<u|
]<j Aj"j"au !;jAo;j EuDjYj"Aj;j"
<j:jj !S|G:} Nf :j?uur|fDj"
Aj;j" $ Y|\ Aj"=jojAoTj"Aj;j"
Dj"<j\;u
Aj " xfu Eu D j Y j " Aj ;j x #Do
:j " N =oAj " "G:u O "<j " ^|Z;u
!?oEj<j !;nkjAo !Aj<j =jAo]O"Ajj

<jAj" <uU<j oEj o;kjAjYu EurDj AjCj~;j Eo]~ Bj"loBjO"jj"

K.Ibrahim
K.Majeed

Cell : 9449450938
9448952275
Ph : 315784 (S), 276416 (R)

BURKHA MAKERS
Exclusive Burkha House

Ladies & Gents Tailoring

Burkha, Duppatta, Nakhap,
Shall, Scarf, Hijab
Shop No.7, P.K.Towers, Mudipu, P.O.Kurnad, BANTWAL T.Q.

<jAj" <jr:j<j Aj"fu EurDjjZO" Au"|j KAj}<jb =ojljurZ;u

ArPoW

=jK - 30

oDjr} (Aj"rPAo]k)
(;j" EuDYj K Aj"j"
Au;j" Aj";jDo;jb
bO""Aoj !;jj !;nkj~
\f;j" DjEjDoYmjj !=j
EoDj DjeDj;o;oj &j"
vK Ao:u~
Ajj]OtT:j"
EuDjj^j"Aj;jx !<u| Aj"Ej:jjfAu
'EuDjj<j" Eu|f !:j ]<j;jb ^Aj"<j"
u O "?oj " :j ;u q;j Y;j ^Aj "
Eu D j j < j " %:j Aj " u r fdY ' (;j "
=jAo] DjP?oEj" !?ue AjDjP
Eu|f;ou q;ju #;j" <oAj Aj"xfu
EuDjYj"Aj aCjO";jb :j"o e;u
v];u|Au =koBj<} lj Au"O"" <jA"j <j"
eZ]X;u EjPAj Eu:jAjj" :jAj"
Aj"xfu ^|Z;j EuDjj<j" <ur|j"Aoj
<jA"j u q Aj"xur]u !<j"=j :ur|j"
:j;u Ajj Aj"Eo W=jL AjvloY
Aj"":o;j !;nkj~ Nj"Aj EuDjj"jf;j
Aj""j Aj"xj<"j uO""Aoj OtYo;j
jr DjKAoj]j":j;u"|? #:jEo
e|<j EuDjj"jj" <jAj"u Eu|fd;jP
(;j" \O"P" Aj"xfu Do;kj aP];jjr
:j;u :oh"jfu #;j" \f]ju|"
Aj"xj I<j<jRx:j Aj""u"| PAjj"
!AjYu EuDjj<j" Ej"j"":jbj":ou
PAjj" q;kj"^ AjDj"jj EuDjj"jj<j"
Aj"xfu EoR;ju #<j" PAjj" :j<j
Aj":j" =j\O" EuDjY<j =j;nkjAj" !j
jj<j" Du|Yd Aj"xj<j" uO"":ou
EuDjjb :j;u :oh" Nju|;jP;u
u | u )<j r !Aj Y u \f]P e|u
'oDjr}' (Aj"rPAo]k) (;j" EuDY
j K

I<jAjY 2012

Aj"j"Au;j" Aj";jDo;jb bO""Aoj

!;jj !;nkj~ \f;j" DjEjDoYmjj !=jEoDj
DjeDj;o;oj &j" vK Ao:u~O"r
=j\jjb Ajj]OtT:j"
)<u | <u r | !=o;n k j ~ Dj cDj " Aj
EuDjj<j" Aj"xfu EoR Nf PAjj"
%Do;j j < j " Dj a "|_Dj " Aj ;j " K"
Aur;j?u| Dja"|_d EuDjj" EoR;jjPAu
+uO";j"? Aj""d <oAj"jf;j ;jrj
jbd a:j <oAj"j<j "j Aj"xfu Eo"Aj
$ ;j"j:j];j =oojP" Aj";jDo
ur|}~ Aj";jDox Aj"xj<j" Du|YDj"
Aoj !Ajj I<j<j DjX~_k|}jj<j"
=juO""Aj =jR" qjvldAu #b
%Do;jj"jj" DjYOtT q?ur|Ud
Aj"xj !=o;nkj~ DjcDj"Aj EuDjj"jj<j"
\;j"Aj:oju|" <jAj" DjDj\O"<j"
Eur|P"Aj *uXX"| <jAj"Tju|"
!;j<j" o_K"rj"Aj =jFu <jAj"bj
u|" !P];ju <oAj OtAj =oBo
:jj<"j !<j"Yd;uAu | !Ajr
u ]oTj
NEj";j" <ou =jj?ur|;jb! PAj
e|<j EuDjj"jj !=jBj"<jAj AjRO"b
u r |j Y Dj P " Do;k j a;u Ej " j s ""<}
(;j " Eu D j Y K Aj R Aj " :j " !Aj < j
"K"N;jAjj" EuDjYu :jx:u ';j"/G'
Dojj;jb Aj""j"j"Aj Do;kj:uh";u
q;jY;j EuDjj" %:jAj"AoTd Dj:o<j
jj<j" ]|^| zX<jZO"b =jjTDj"
Ajb <jAj" BjAj" ^j:jjAoTju|"
Dj:j aBodjo;j ;oDjj DjaBu|Cj:u
O"<j" aAjYDj"Ajb G"}q<} Eu|f:j";
'<jAj" =jljr! <jAj" ur|Zjjb
Aj " :j " Dj :j \ j j b <j A j " @u
:j =u u O "u | " <j A j " <j " ^|<j "
lj j<oTDj"' (Djro !?} =kj }o<}74)(;j" !Ajj" =o]nk~Dj"Ajj"
ArPoW

'Ot

Aj"<u|b Xa #XP'
'Xa #;u Aj"xj" Eooou
!:j'
'Eur| (b
;ou Aj"xuP?'
'=jx;j Aj"<uu
Xa <ur|ur|
Eur|T;ou'
-

EjDu<o} <j;oAjj

EuZ: <o<j" Doh"|^

jj: :jur| +;j"
o|K"
EuZ:
Ot?
jj: +u
P Ajtur| Aur;j" oh" de
Ajtu|"
-AjtN"Do} j"jj"_ <jAjPj";j
19

Dj;o~}jj" +Xu d^Ajtx

Eur|;jj"
Ot ur:o?
'18Rx:j
Au"|PK
AjYu
Ajt:j'
!:j
d^Ajt;j
=u|Dj}<jb Nu]:j"!
-

<jd|Ajt "j

=jK - 31

j"j: Aj"jjrYu X} rZ
j}:(b;j Ej\;j"?
j"j: e]<j oTb^;j
- Bj_k|} <o<j

Au r u ?}

=u ^ Aj t P^u
Aj"Pu|]k Bj"j"Ao;u Au;j<jb Eu|u
Eu|o<u ur:o?
o}! ujT^;j unlimited
free out going #;u EurDj EurDj
ring tone |fDj;u EuruO"b
)<jr balance #P Recharge
AjtZ;jjr L;j?u obOtj;u
_|D} $ offer!<j" ZD}<u}
- #oAj"
AjtZ|o?
EuZ : ^Au" <j<j Dz;jO"~
#CjAu| oL:j<j #CjAu|?
jj : ^<j $ ur|} #Cj!

iR : :ujr Aj"rG~^jr
Aj:oDjAu|<j"?
j"j : :u EuZ Aj"rG~ jj
iR : OtjOt ^<u Eu|f;j"?
j"j : <jAj" !=j !Aj"<j<j"
Nr|;j" :u !:j !Aj" !=j<j<"j
Nr|;j" Aj"rG~ !:j!

!jZOt:j : ^<u rK Cj]k

h";j Boh"O" ?u Eur|Ot?
j"j : Boh"O" ?u Eur|h":j" q;u
Cj]kO" ?u Ajt:j Eur|o<u| #P!
-

o_k| Au|Lrj"
I<jAjY 2012

Aj""Dja"|
Aj"jr
j j"

jj" Aj"xj"
!_k|=k}

Afeef

DjI<j

!B}N?}

Ashbal

%=joY

!}Aj;}

Ajwad

;kja"~Cj

js""Eu}

Zuhair

Rj"=joBj

I]|}

Jadeer

!Ej~

!Ys"|Aj{}

Azeem

;jkj^;ko~j;jAj

IYs"|?}

Jazeel

;koof

Ao_k}

Vafir

=j\~urfDj"AjAj<j"

Bje|}

Shaheer

=jd]O""jAj

EuL" Aj"xj"

ArPoW

EjDo

Hasna

Dj";jY

Ej";o

Huda

DjY;oY

<j"js{}Ej/

Nuzha

u|=j~K" ^P"Aj =jYBj";j:u

Aj};j/

Varda

j"?ov

<oWOt

Najiya

j Eur;j"AjAjj"

Au"Do<}

Maisan

Ej"@Au"O" o\

AjtW;o

Majida

Aj"Ej:jAjj

jo}

Rabab

ufAur|j
=jK - 47

I<jAjY 2012

!<j"=jAj" =oZ:j;j +uO"oT;j q?o Ejjs":}

#Aj t !Ej ;} j j s t o<} j A j j Nfu Ej P Aj
a;o]nk~jj" Fo<oI~<uu;j" Nj"\;jj" $ ojL];j
!Ajj iCjAj;jAj !=oja:j" !AjY;j Fo<jDj A
j <j "j e|Y;j
iCjjb EuU<jAjj" a;oDju|DjoT Au"j;jAju| :jAj" Nf
;j"\;j =j\r;j" iCjYjr iL;j ur:uu iDj"
zjAo;jjjj =omjjj<j" !Ajj" ur|]kDj"\;jj"
+Au" <jr} Aj""EjAj";} (NAjj" a;oI~<uuO""
\;j oP !Ajj DjE=
j oYmj b
j G<o!:} !b (N Djh";}
(:jH}) urNY;jj" +Au" #;u| <jr} Aj""EjA"j ;} (N
iCj :j<j DjE=
j oYmOt;j q Djh";j<j "j
'G<o!:} !b| G<o!:} !b| #:j
o' (;j" ur|oT uO""\;jj"
#;j" Ej\j;j r|urjT;j q?o
Ejsj ":} jAYj u |fd:j" rj?|u
!Ajj" <jr} Aj""EjAj";j<j" Ej\j
u;j" 'Aj~ Djh";jj<j" $ Y|\
uO""Aj;u|? <o<j" !Ajj j"j"AoT
;jjr $ Y|\ u;j;j<j" ^|Aj (;o
;jjr |f]|o?' (;j" |f;jj"
<jr} Aj""EjAj";jYu :j<j :j_<j !YAoh":j" <oU
h";j :j?u :jTd ^:j" vKj" qj q?o Ejjs":}
jAjj" !Ajj Aj""G <ur|j":o 'Eur|T #<j" Aj"";u Djh"
;jj<j" uO""Aoj :j"Dj" r|UdY' (;j" %=j;u|iDj":o
j"edrKj"

Ug qAi
Az !

+Au" #o^<j oI<j" :j<j Aj"j^u a;uO"<j" bd

+;j" ]<j q Aj"Eo:jj" oI"Ajtj<j<j" u;j"

q:j<|u <jr :j=u Dj]
j ;jjr Aj"<jN;j:u u:j ];j oYd;j"j
Euru:j;j \|Aj:uu Au"O"b oDj"uju;jAj oI"Ajtj
<ur|a^;j U|Y;j PAuu j Ua" oO"jo;j";jY;j
DjeDj?oj;u <jjf;j :o<u|<jr :j=uDjj];jjr <j<j _|\O"
j"j"jj" $ Y|\ Euru;j" vKjP (N <ur|Aj Aj"<jDj<j"
$XO":u j"U:j" Aj"<jdo;j oO"Aj ;u|Ej;j Au"|?o;j
oO"Rx:jPr \|AjAoT oZ:j"
$ jK<uO" <j:jj oI"Ajtj^u j"j"jj Au"|b;j
_|\ zjAj +Au"?u #f;j" Eur|h":j" !Cu| !P ;urj
Aj<o;j Au"|?u #;jx =j\OtT :o<j" Euru;u| \|j":u|<uN
=j\|oj Aj"<ur|loAj uuh":j" PAj ]<jjj <j:jj !Ajj
ur|;kj<uO" oPAj Aj""T];jY;j !Ajj" :jAj" Aj"<u"uu
EurjKj"
oI"Ajtj uu;j" ;urjAj<o;j
:j<j :j;uO" Aj"jL;j <j:jj %:jo]k
oYOtT q:j<u| oI<o;j !]koj
:j<j AjBjAoj"\;j:u :j<j Aj"<j;jb
Aj"PT ^]Dj"\;j =j\|oj Euuvj
:urjT:j" oP;jb :j<ju oDj"u
Nj"Aj:u j UAj""Aj:u Euru;j
j"j"jj <u<j=oh":j" !;jj =j\|oj
\|Yd"| d;j (N ;jkj ^;ko~j
;ur]u q:j q j"j"jj Aj"<uu :ujf;j Aj"<uO" Aj"";u ^:j"
j"j"jj<j" EurjNjP" Eu|f;j
Aj"Eo:jj" EurjN;oj '<o<j" $ ;u|Bj;j oI <o<j"
a;u b:j;j" ^Aj" Nfh";j?u| <o<j" bO" r<uO"
Ej:jx :jP"_;oj ^|Aj +Au" <j<ju j UAj""Aj:u u|o
vX NZ]]|Y !;jx =j\|oj \|YDjP" N];u|<u Eu|f
!;j" ^|Aj <j<ju Euru;j;ojr Ot?'
Aj"Eo:jj" Aj""j"jxj"
oI<j dK" <u\u|Y:j" 'u|j Eu|f !;j" ^|Aj <j<ju
Ot Euru;j;j"?'
Aj"Eo:jj" <jDj"<jj":o Eu|f;jj"; '!;j" ^|<j" <j<j Nf
b:j" =jN";j<oj":o Nj"\;oj <j<jur;j" r|j<u
N:j" ^|<j" Eu|jr oI"Ajtj ^<j :j;uO" o?o<j:jj

rjP" Aj~ Aj"Eo:jj<j" !;ko=joT <u|a"d;j oI

"Ajtj =j\]<jAj q Aj"Eo:jj Nfu Eur|T a;oI~<u
u;j" Aj"jj"\;j PAj AjCj~jj bO" <j:jj oI
"Ajtj Dj"iR:j Eojr DjDoxjO"":j =jN";j oP<oT
Ajt=j~K
=jK - 41
ArPoW

((#Do$?} <j$a"

D gh vg
C v

I<jAjY 2012

^|<u| $ ;u|Bj;j oI<oj"Au oI<oT ^|<j" qf <juDj"

Aoj ^<j jTj"Aj =jujur]u ^|<j" ;j" :ur|j"AjAj
<oju|" !Ajj Au"|?u j"u :ur|j"AjAj<oju|" +;j"
Au|u ^|<j" !Aj"AuDj "j :o =juj <j "j Bur|cDj":o ^j"Bj
=jlj"AoT Au"u;ju !AjYoj"Aj <ur|Aj Ot:j<u Eu|Tj":j;u
";j" Dj:j/ ^|<u| !<j"ljad \f;j" rju|N %;u|Bj
];j !;j" <o<j" a<o ojL Euru;j"vu' (;jj"
j " j " j j Aj t :j " |f oI<j r|=j Ij <u #fh":j "
Dj:ur|Cj];j j"j"jfu %j"uruO"<j" ^|Z !Ajjb
Au" OtUDj":o !jAj"<uu Aj"jf;j

v
Av
+Au" ?ur| jAj\~OtT;j Dj"?uAjt<}

Av zZm
U

P!
+Au" !Ej;j"?} Ej}}

(N Aj"Eo:jj &Y
<jb loY| j:j<jAu;j" <juh":j" Dj=j:j" ;ur|jPK
Ajj" :jAj" <uuAj"<uO"Aju| qT;jY;j Aj"Eo:jj" :jAj"
DjjZjur]u Do:j<j Eu|jP" !Ajj Aj"<uu :ujf;jj"
Aj"<uOt:j :j"o ;j"/S:j<oT U:uO"b Aj""j"TjNEj"
;u;j" load;j #AjYu !b j ;jBj u|u"| qT:j"
<uuAj"<uOt:j<j Aj""G;jb j:j<j <ju;j";jj Nu OtAj;u|
jAjjajbP Dj=j:j" ;ur|jPX;jjr ;j"/G;j lo"
#jbP !Ajj" EjDj<j"SOtT"| #;jj"
Do:j<j Eu|jP" Eur|;jAjYu dadOth":j" =jjDjj
Aj""G <ur|j":o '#;u|^;j" jj" ;ur|U;j" #Ajj
Dj=j:j<j" #AjYu q Nu PAj?u|BjAj U:u #PAjP' (;j"
qBjO"~ Aj=jZd !Ajj Ej\j Eur|T Dj?oAj{} Eu|f;jj"
Dj?oAj{}u %:jYd;oj !Ej;} jAj "j Eu|f;j"j ':jA"j
Dj=j:j<j" ^<uO" o\ jj" ;ur|U;ou;j" \fh":j"
!;jx Do:j<j Eu|j?u;j" N];u|Au'
<uuAj"<uOt:j Aj""j"jxj" '<o<u|<j" q Nu U\:j<oT
PAjP <j<j Aj"<uO" Dj=j:j <j" ;ur|U;jx <o<u| !?oEj^u
Bj"} !_~Dj"\;u|<u' (;jj" Aj";jEoDj v|j":o
!Ej;} jAjj DjjZjj" z:j"];j =jjDjj Aj""G
<ur|Zrj" 'j:j<j <ju;j;jx ;u|Aj^u Bj"} !_~Dj"
Aj;u|' (;j" !jYr]u |f;jj"
'Ez;j" jj" <j<j Aj"<uO" Dj=j:j<j" ;ur|U;jY;j
Aj"rj" a;kj;j Bj"<j" !_~Dj"\;u|<u +;j"; #:jjj"
N;j" <j<j Dj=j:j<j" ;ur|U;ju| Eurj:j" <o<j" Otj
Dj=j:j<jr ;ur|jbPAjP (;j" (jj<uO";j"; jj"
;ur|U;j" <j<j Dj=j\<j !;kj~Aj<j" Ajt:j #<j"f;j !;kj~
Dj=j:j" <j<j Nf"| #;u' !;joxT ;u|Aj^u Bj"}
Aj"rj<uO";j"; jj" <j<j Dj=j:j<j" ;ur|U <j<j *e:uu
ljj:j];ou"| Eurj:j" <j<j ]|^| oO"~x ljj
:j]P !]<jr Dj"jR:jAoT"| #;u !?} EjAj""b
?oE} !;joxT !?oEj^u Bj"}

jAjj"
:j A j " !:j / =j j
];j AuljAu|
=u|:j NEj:}
Du^j ;jZ
<ur]u Eurj
X;j j " qj
!Ajj :j?O
u " Au"|?u
=j R O"" Eoj " :j b
;jAj !Ajj Aj"";j"ju
e;j"ju NP Aj":j" (j
lojjjb W<}jj Aj"<j"Cjj =o@ =jRjj NEj:} Du<j;j
;ju| #:j"
Dj"?uAjt<}
jAjj $ =jYO" !;jrYO" AuljAj;j
Ot:uO"<j" j" ;u|AjDjjuO"?u| Dj;o Aj""j"Tj"\;j
Aj~ ;u|Aj^Cj AjR !jYr]u Eu|f;jj";
'!?oEj<j =jAo]AjO"~u| !?oEj<j" :jAj"u NEj"
;urj !]kojAj<jr O";nku|j, !<j"jEjAj<jr ;jO"=obd
;o<u :oAj lojAj:jj"'
qj Dj"?uAjt<}
%:jYd;jj";
'<j<j $ oo]koj Aj":j" DjAj~ ;zP\T:jPr Bu|Cj
Ao;j +;j" ;zP\;u !;j"Au| ;u|AjDjju !]koj Aj":j"
*e Dj=j:j"juPAj +;jP +]<j <oBjEur;j"Aj;j"
GU:j q;ju !?oEj<j DjjuO"" (;u;jr oRAjfO""Aj
NEj";urj Dj=j:oT;u'
=jK - 42
ArPoW

I<jAjY 2012

zg z
qvqVzg
Ej^_k Aj";}Ejv<j 'NEou| BjY|!:}' <j:jEj EjPAj

Fo<j) (jjr +uO";u| q;jjr Au;jR|O";jb ujT^;j

Dj u O "Aj u j r Aj " r:j Aj < j " i|Cu O "b EoR !;j < j "
=jY|RDj":j?u| #j|u oj":j;u oO" AjL j R|Ajj<j "j
Bj"UurfDj":j?u| #ju|oj":j;u' (;jj"
q?o Ejjs":} jAjj" Eou Eu|f;u| :jj )<o
h":ur|? Aj{z?o<j !Aj";} !b|
jAjj Aj"<j;jb Au;jR|O";j:j
^j":oEj Aj"rj:urjT:j" q?o
Ejsj ":} jAj j Ajt:j"j"j !Ajj
Aj"<jx (:jEj jvl|j =jYoAj"
v|Y:u;ju !;u| !Ajj" Au;jR|
O"Aj<j" :uru;j" :j<ju !?oEj<j"
!<j"jEjAoT ^|Z;j ]|^| Fo<j
Aj<j" ;jD}~ !;ko=j<j;j Aj"rP ;kou"u;j" rj"Aj
O"~;jb :urjT;jj" q?o Ejjs":} #Ajt !Ej;}
jjst o<} jAjj Ej;jO":joj];j Eura";j q
<j"Zjj" !Aj";} !b|
jAjj Aj"<j;ojx <oXvX:j"

vAiAg
PgU

%;j;nkjjj<j" jUd 'Dj;}j" BjY|!:}' (;u| o:jo;j

Aj{z?o<j !Aj";} !b| !!}js"a"|
jAjj" :jAj" %<j:j AoDjj
Aj""Td;j =j;nkjAj" oP;j?u| ;jD}~
!;k o =j < j x :u r j T ;j j " !;j "
!Ajj Nf EjPAoj" a;o]nk~jj"
a;oI~<uuO""\;jj" #Ajj"
Dj:j/ Aj~ Au;jj" ro qT;j
Y;j?u| )<ur| NjNj":o #AjYu
;jD}~ !;ko=j<j;j:j ^j":oEj Aj"rj:urjT:j" r<ju
;jDj~<j" :uru;j" Au;jR|O"x ;kj"Aj""R;jj"
!=oj =oZ:jAj<j" Eur];j #Ajj" ;jD}~ !;ko=j<j
Aj<j" :jWd;j" !Ajj j"j"AjO"~o;j Aj{z?o<j Ajd|
!Ej;}jAjYu =j;nkj Au^djbP !AjYj;j" \|Aj <ur|Aj
<j"K" AjtZ:j"
q?o Ejjs":} +;j" ]<j !Aj";} !b| !!js"a"|
jAjYu Nu|bO"bj"Aj #Ajt !Ej;} jjsto<}
jAjj Nfu Eur|ju|R:j" qj !Ajj j"j"AjO"~o;j Ajd|
!Ej;} jAjj" #;u| :jx DjAj"O"Au;j" Nu;j" +;j"
=j:jAj<j" Nu;j" +;j" Pr|uO"b lj;jAoTd #;j<j"
q?o Ejjs":}jAjYu ^|j"' (;j" :j<j iCj<j u ^|Z;jj"
q =j:j;jb :j<j iCj<j" ;jD}~ !;ko=j<u :uru;j" #]|j
ur|Tjfu UR:u ^|j"\;o<u q;jY;j :oAj !Aj<j<j"
Eu|o;jr
j AjtZ =j<j/ ;jD}~ <jDu "j Aj:u =u|ju ^|j|u ;j"
a<j\Dj?oT:j"
Aj{z?o<j !Aj";} !b| jAjj" Nu|bu :jP"_
=j:jAj<j" #Ajt !Ej;} jjsto<} jAjYu ^|Z;jj"
=j:jAj<ur|] aCjO" Aj"<jAjY AjtZrj !Ajj" !Aj";}
!b| jAjj Aj""G <ur|j":o' :oAj ur|Tjfu UR:u
^|j"\;u|u;j" \fh":j" +uO";u| Ot;ju !?}
#P" #?o^ #P"?} !;}Ot<} Aj #P"?} !};o<}
(Fo<j (jj" a;kj +;j" ]|^| Fo<j Aj":ur;j" Au;jR|O"
=jK - 43
ArPoW

<jAj" EuLxj"
OtAoj
"<ur|ROt";j

DjEjAoDj uudrjur|
qj?u| Djro:
"AoSOt";j

EjAoDjAj<j" vK" vKj"

=ko\Ajt :jdOt(<} Aj"jj=u|u

I<jAjY 2012

<jW|o %;oAjj
jjDj "j EujDj <j "j _|\Dj"Aj;u|?
Bj:j"Aj<j" ro _|\Dju|" (;j"
eYO"j" Eu|j":oj?o !;jx!
((D}Djjfu
oAj""P" =jx ^|Aj oo;kj
j:u !o^ Dur|;jjj<j" oW
AjtZd;j" ^|Aj:u Ez;o DoEu|}?
!;uP !Ajj =joj ;urjAjj EuD
j j"
Eu|f :oAj ;urjAju^Dj"Aj :j:j !Cu!
qd=k} !Z~r=j UxAj"jjrj"
ND}jjb BzoPO"a];ju
)<oj"\:j" Doe}?
jDuO" j"ZjuP :j"N"\:j"
#=ko~<} X \:o~Z
vu_ !;u 'N^ uP" =o?ur|
ur|L' !<ur|;j" DjYO"PAu|?
N]k : j I<j j =oX~ l o j \ |O"
uP"Aodjj =oX~ #:o] EuDjj"
jjr =jYi|P<uO"bAu!
#=ko~<} X \:o~Z
ub^;j EurjN;j Au"|?u AjtW
] !<jNEj";u|?
u|j AjtW Aj""GAj"\ (;u| Eu|f
!NrN} !^Pu
Djo~jAu| NoYu Eur|;jjr
i|oAj""P" =ko^u :oAju !P"o
Z;j" Eu|u?
=j;j DjKx u|Dj:"j =ko^u <u|L"
EoR DoO"P" Aj"P ^;kj~Yd:j:u!
:oeo <jo} %j"_
Doe} :jAj"u DjAobu %:jY
Dj"Aj jK OtAoT;j N:j"?

ArPoW

Dj A oP"

Doe}

^Aj"u =jBu |j"Aj Ejmj N;oT;j!

Ejjs" X( #o
<o<j" Aur?oWur;j" o;jNY
fDju|];u|<u Eo"\|o?
GZ:o +;ur| =j\u !;nko
Dj;j N"Xu!

Bj_k|} "WP
DoEu|u ^Aj" EuZ ^Aj"u
EurZ|:oo?
^Aj" !<j"ljAj (PYjr #ur|]P
Bj_|k
Aj"O"~ Njr|Z
DoEu|} ^Aj" :jTO"<j" <j<ju
=ku} AjtZrZ|o?
^<j !L<j<j" =ku} AjtZ rZ|
Ot !:j !Ajjb |ur|P :o<u|?

Dj:o} _( ou=j@
$T<j O""Ajj" Eu@<j Dz;jO"~
Ajt:j NO"DojP?
Eou|^P Aj"";j"j" ro !;j<u |
NO"Dur|;j"

Ni|} ou=j@
Doe} Aur<u ^|Aj Ej"oDj:u
O"b o}<j :j" eZ]]|j?o Ot?
^Aur]u q:j Aj\~d;j Y|\ <ur|Z
r|=j %Rx:j" ur|Tjur]u Aj\~
Dju|o;j Aj"Ao !;j"?

Aj""^|} "=u=j;jAj
Aj";j"Au q;j Au"|?u ^|Aj :j"o
GIrD} qT]|jP?
Eou|^P=j ^|Aj N;oj e]
^:u rjP" #jbP !Cu

Aj""_k|;o ur|TuK"
^Aj"u #<o qT d|u N;ju )<j"
Ajtj"ao?
^|urNfu ;kou"uO""Au!

Aj"O"~ qBjro Aj"rjv]

jjEuj\ Ijj Aj""T;ju =u|Aj"
Dj?o=j !:u-DurDuO"j Ijj Aj""T;j?u
!:jR"!
Aj"O"~ qBjro Aj"rjv]
Doe} ^Aj"<j" 'AjtAj' !:j Y|?o?
_|D} <j<j Ajt<j :uT|u|Z
(}X(:jPRx
DoEu|u ^Aj" r;jP" :uT|bx
Otj" Nur|;j"?
a"d !;ux u|u I<j #;ou u|R;u
Y|\|^
=jK - 49

Eja"|;} aK
=u|a"j"j #Cj=j"j Aj oj OtAj;j"?
=ko<j" Aj"j;j ru <j] #:o]
Ot]
Eja"|;} aK
aAoEjx Aj""u #j"Aj <jj" <j:jj
#PAojP" ojL?
Djo\OtT u<}Bj<} #j"Aoj
<jj"Aj;o;jjr Eu|u Aj"j"?
Eja"|;} aK
Eu@u <oU (N";j" #j];ju
Eu|Tj"\:j"?
Eoo;u $j !;j" #;u !<j\|o?

I<jAjY 2012

!AjPRx o:}
u|oj"Aj =j;o;nkj~jj"
oP" WjX !AjPRx
100 o qPrju
100 o ou}
4 Ux urAu"ur|
2 (Djj" r:jNY
Dur=j Yu|Aj +;j" UX
!Yi<j =jZ +;j" X| jAj"j j?u u|u +;j" X| jAj"j
%]<j u|u DodAu (u+;j" Eur|j" :uT<j oh"
25 o ur|jv 4-5 Ejd Au"Ld<j oh"
Ajtj"Aj a;ko<j: Bj";jurfd;j jX !AjPRxO"<j"
:uru;j" 5 ^a"Cj j j oP <u < u E oR qPrj u Aj " :j "
urAu"ur|jj<j" DjLu EuUK"rf ou} :j"Y]Z
EjdAu"Ld<joh"O"<j" EuUK"rju|" +?uO" Au"|?u
oL?uO"^K" 4 jA"j j (u EoR (u o;j <j:jj DodAu
dZ;j <j:jj EuU;j Au"Ld<joh" j?uu|u %]<j u|u

ur|jv jrj"jj<j" EoR !Aj =oj"AjAjujr vZ

r:jNY Aj":j" Yu|Aj Dur_<j (?ujj<j" EoR +;j"
UX !Yi<j =jZO"<j" %;j"Yd $j qPrju jrj"j<j "j
EoR Ej"Yh"Y DjP Au":jo;j <j:jj ou} :j"YO"<j"
EoR ;jR urAu"|ur| jrj"j<j "j EoR %=j Du|Yd Nd;j
!AjPRxO"<j" oL?uu EoR u<oT ;jR !AjPRx :j"Dj" u;j
Au"|?u oL?uO"<j" jTfd !AjPRxu oh" :j"Y EoR Pd
!AjPRx o:} \<jP" NEjj j"UOtTj":j;u

a"?}x DuBj?}

u|o;j";j"
u<}} EoP" 1 ?ur|K
EoP" 2 ;urj jAj"j
AurDjj" 2 ;urj jAj"j :j"=j 1 X| jAj"j
Ajtju|o;j;j"
u<}} EoP" EoP" Aj":j" AurDjj<j" +;j" =o:u
O"b EoR "]dY <jj"Au +Au" OtZd Nf #;jx
:j"=j Du|Yd +;ujj" ^a"Cj oh"d jRxfd :j"Dj" qY;j
Dj: Djv|Eo ou=j@
<j:jj NZdY

A.S.3: (((D}3) $ CoO"Aj ]|j~ oP;j Aj"" =kj K"a d|<j" %doK;j :ur;ju ]|j~oP;j !DjAjt
#:jj Cj]kjf;j qTj"Aj :ur;juO"<j" BjAj"<jurfDj":j;u Eojr ur|j ^ur|;kj BjRO"<j" EuUd jAj<j" Bj"]urfDj":j;u
Shwasha Choorna: BoDj jrL~ : #;j" (?o Y|\O" a"u !:j":jAj"AoT;u EjuO" Ij BoY|YAoT ;j"N~P:u i|:j !PW~
!DjAjt BoDj (;jAj"") %doK;j :ur;ju !j"U ob<j %YO"b %:jAj" %=jr|joYOtT;u !P;u #;jY;j ;ko:j"jj
R|L:uO"<j" Ej:r
u |Xu :jN
j Ej";oT;u Xvu q;k"j ^ Cj]
k r]u ro $ Cj;Ajk <j "j rj"\j"Aj;jY;j ur|j :jY:j"j LAj""GAoj":j;u

!Aj":j Cj;ok PO"

ju|B} Aj"Ej?} vb} Dj"U:o oR|D} Ej\j (D}oA} jDu
Aj"jjrj" - 575 001. Ph : 0824-2442207, Cell : 9448122126
DjAj"O": ufu 7.30Y;j o\ 8.30j Ajuu
q]:jAoj: ufu 7.30Y;j Aj";koEj 1.00j :j<j

Au;jj<j" lu|X Ajtj"Aj DjAj"O":

ufu 7.30Y;j Aj";koEj 3.00j :j<j

!Aj":j R^}

(WqO""} Au"Z?}

DjAt
j ;ko<j o=u} :urrxK"-17. Ph:0824-2461858 ] ;u|AjDo<j jDu ] Aj"jr
j j"-3.Ph:0824-2213394
DjAj"O": ufu 9.30Y;j o\7.30j :j<j
DjAj"O": ufu 9.00Y;j o\10.00j :j<j
Au;jj<"j l|u X Ajtj"Aj DjA"j O" : Dju 4Y;j o\ 7.30j :j<j Au;jj<"j l|u X Ajtj"Aj DjA"j O": o\ 8.00Y;j o\ 10.00j :j<j
q]:jAoj jo]<j
q]:jAoj jo]<j

oju|B} "Ajt} (qO""Au~|]}) DjL~ oe v;j"

Cell: 9590614999, 94481 22126

(=j\ \jj" =jCj <j:j ]<j;j;j")

E-mail: agayur@gmail.com.

DjAj"O": ufu 7.30Y;j Dju 8.00 jAjuu

<jAj"b r|ux?}<j Cj]kjj" ;uruO"":j;u

qRAjt} (Actimax) o^}

ArPoW

=jK - 48

I<jAjY 2012

ArPoW

=jK - 27

I<jAjY 2012
st

:jv|o 1

PUC !?}Aj"]|<o Aj"eo o?u|I" <jYo<j

10

11

5
6
7

10

6
7

11

12

12

10

6
7

13

10

13

11

14

11

10

14

12

15

12

11

15

13

10

16

13

12

16

14

11

17

14

13

17

15

12

18

15

14

18

16

13

19

16

15

19

17

14

20

17

16

20

18

15

7
8
9

21

18

17

21

19

16

22

19

22

20

17

23

20

18
19

23

21

18

24

21

20

24

22

19

25

22

21

25

23

20

26

23

22

26

24

21

27

24

23

27

25

22

28

25

24

28

26

23

29

26

25

29

27

24

30

27

26

30

28

25

31

28

27

29

26

29

28

30

27

29

31

28

30

29

31

30

ZDuN}

<jAjN}

!r|N}

q]:jAoj
Dur|Aj"Aoj
Aj"jjAoj
N";kA
j oj
j"j"Aoj
Bj"Aoj
Bj^Aoj
q]:jAoj
Dur|Aj"Aoj
Aj"jjAoj
N";kA
j oj
j"j"Aoj
Bj"Aoj
Bj^Aoj
q]:jAoj
Dur|Aj"Aoj
Aj"jjAoj
N";kA
j oj
j"j"Aoj
Bj"Aoj
Bj^Aoj
q]:jAoj
Dur|Aj"Aoj
Aj"jjAoj
N";kA
j oj
j"j"Aoj
Bj"Aoj
Bj^Aoj
q]:jAoj
Dur|Aj"Aoj
Aj"jjAoj
N";kA
j oj
j"j"Aoj
Bj"Aoj
Bj^Aoj
q]:jAoj
Dur|Aj"Aoj

Du=uN}

Aojjj"

qjD}

Ir<}

PAqg 2012
I"?u

Au"|

(_?}

Ajt}~

=kN
u AjY

I<jAjY

Af

11

10

12

5
6

5
6
7

10

6
7

11

5
6

13

10

12

14

11

13

10

15

12

14

11

16

13

10

15

12

10

17

14

11

16

13

11

18

15

12

17

14

12

19

16

13

18

15

13

20

17

14

19

16

14

21

18

15

20

17

15

22

19

16

21

23

20

17

22

18
19

16
17

24

21

18

23

20

18

25

22

19

24

21

19

26

23

20

25

22

20

27

24

21

26

23

21

28

25

22

27

24

22

29

26

23

28

25

30

27

24

29

26

23
24

31

28

25

30

27

25

29

26

31

28

26

30

27

29

27

31

28

30

28

29

31

29

30

30
31

jj<u: !Nr Aj""i~;o js""E}Y rof =j:jrj"

ArPoW

=jK - 26

I<jAjY 2012

;j"jYur;j" jo~ Au|]

ZZ tU a P P?
a q a; zU P ...
Az

P AUUz
Kgwg az , CU g
a QzAv JAz P gwg
z vU C JA
Gzg vjv
. Czg evU P
g
di i ghi ir ggU
PP, U z Ez. Kzg
Ai
ir JAz Cf rz Pg us
Az q v
g

qU
Pg ZgP vz
. z, Ez
.
F Jgq jAiin U
w
Ptwz. P
Czg vz
s jUUwz . EAz
J rzg
a a a. Czgz

iv. U z Ez, a vVP
JA aAvAi Czg, r
UU 100 a P JAz
C
EAz Pq Ez.
10 20
aP qU PqA ig
zA i A i Ez Pz z.
z iqz JAzg iPm
mm PU P.f.U 15 g.
JAzg 10 g iqq
JAz
ZP irz U t
vAz qU
ev, C C
ev ZP irP
Pz w itVz. E P
zA ig iAivU Pl M
Pv g. E Pg DU, g AAzs
Ez JAz Uq Uwzg.
az riAq Zgz
CvA i
U P. a
az riAq
nP
z CvA ijAz. qV

ArPoW

q U z qUU
o AiiVgvz
. E C
z P pP P P


CvA i iqv. r, UU
100
a Q z irz,
Cx zq U 100

a Qzg JAz C Q
Jz Hg w gP Azg
U vg. CvA i v t
JA Zg E
P z E.
CAv m - PnP
Aq
UAr PqAig Pz a Q
P zg
EAz RAz fz

qwg t P! jU
zAv f JAzg ezA vV
nz. E a v JAz zjP
P zAq AqU


? J l
t
vAz g j Qz aP UAq
JPAq
MqAiV qv.
C Cz P Pzg
v Cw
P UAqAg Ezg
idz. DAiUwz C?
w
v z Ptwz .
t vgU V AzU
z jAiAv a El A
z? Pl Az? JAz jP
iq CvA i Ez. C Ci
q CvA i Czz tA i
j m Pgz
g Z . jw JAigU
nzA iAzg a P iq JAz
t PqAig, UAr PqAig
Pz E a, MAzg P t

=jK - 16

Pqv JAz v i zs
rwzg. az UAzV
Zag v izs
irPwz
g.
t PAqg t qvz

JA iwAv a PAqg q
g ZUwg F Azsz
gz
A i AzP PAqAi Pvz
.
gg Av ZP
iqwgU q tP PqU
U j P. P wAU Az
AfAi gz Pz
ztAi, zq g vP z

R
N. D PlAz 9 t P . Jg

zAi
Jzg qg .
Cg C. MAz w CP
P
q
PlAU v v
Ez. vv CP P
q
wg U
,
P.f. a Pzg CjU zAiiU
z AiiU? EwaU qz

zAiz
P z i gAsz
QjAi t U Ai 42 ! Cz
Evgg Ai Pzg? q r. Ez
Gzgu
A i. q glg
v
v EAv CP WlU
Ptz. Cg U QAiiU
zq g

P C .
zu dUz Ai JA iwz.
dUv zUwz. zU
z
wz . Dzg az Zgz
Uw. a Plg z JAz Pl
C
U

z zs
j
g AAzsU

er Jq
wz . KP U? z a P
Zgz

zg zs
Aig
r PAiP. PAizP zs
z
CUv E r. Ezg
z
Ut. t vg Pugt.
- Ez JA.tg
JrJA Pd, Gfg.

I<jAjY 2012

t Pq , l q
'

%Do;} aAoEj;j Nf =j\-

=j\O"j" u|=j~j"Aj !^AoO"~:u

jj" %o;jb =j\Tj"Aj :j?o}<j
!]koj Nu DjaDoj aAjju ^|Z
]|Y =j\Tj"Aj =kDj }<j !]koj;j Nu
ro aAjju ^|Z]|Y :j?o}
=kjD}} !P;u u|u|<o;jjr AjAjDu
jj" $ aCjO"x Djlj]d;j:u #;u
Ot?' DjR|<oj =jBur]u oAjZ
O" Dj;j" j;jPjj" !jT;jAj
'#P %Do;} u|u aCjO"x Eur|
jP" =kjD}} Nuh"j"Aj DjBjO"ju|
Aj""T]P !;j" Aj""T;j Nf u|u
aCjO" Do"' DoW;o !jobKj"
")<j;j" DjBjO"? |f" %Do;}
d;jo;jj"
"%Do;} =kjD}}<j Nu ^|Aj
u;j :jjj\O"b aAjjAoT Eu|f;j:u
=j \ O"" =j \ O" Gj " ~Au j j j < j "
ljYDjP" !Bj<oT;jb Ot !Ajf;j
ajDjAu|<jr %oj;u !Aj<oT !Ajfu
Gj"~ Auj ^|j;u #;jb !Ajfu ^oE}
!<jrW~:jurfDjNEj";j" AjCj~jj
Aur;jP" <jAj"rY<jb +;j" jK<u
<juh":j" ^oE} Aj""T;j" =j\-=j\
I:u jrZ;oj =j\u Ej"j" (<j"Aj;j"
!Ajfu \f;j" N:j" #:jEj Dj;jlj~
jjb q =j\ ^oE} qT Aj""T];u
"N ojL];j q Ej"j =j\O"<u|
!AjPvd rZju|? qj !Ajfu
^oE} =kjD}} AjtjP" !]koja
PAu?" DoW;o =jBu Aj""]Kj"
'^oE} Aj""T;j Nf =j\-=j\O"
ArPoW

^oE} Aj""T;j" =j\=j\ I:u jrZ;oj

=j\u Ej"j" (<j"Aj;j"
!Ajfu \f;j" N:j"
#:jEj Dj;jlj~jjb
q =j\ ^oE} qT
Aj""T];u"N
ojL];j q Ej"j
=j\O"<u| !AjPvd
rZju|?

jb :oAj Aur;jP" \fO";u #;j PAj

*N"jj" #j"Aj;oT \f;j" N;ju
<ju;j ^oEj<j" !<jrW~:j urfDj"Aj
Ej"x #NYjr #;u q;ju !;j" <o<j"
u;j :jjj\O"b aAjYd;j =kjD}}
<j:u !P u;j :jj \j O"b aAjYd;j"
DoAj t <j AoT <j A j " Dj A j t I;j b
<juO""\j"Aj:jEj +;j" DjAj"DuO"
Nu Aj";j"AuOtT P]<j I:uT;j"
Nf (?ur| EurjK" Eur|j"Aj =j\u
Gj"~ Auj ^|j;u vK"vj"Aj !<u|
jK<ujj" <juO""\j":jAu #:jEj
Dj ;j l j ~ j j b :j ?o} Eu | j P r
!Aj<j<j" dj;u #j"Aoj EuL" =kjD}
}<j Auru Eur|ju|oj":j;u $
=kjD}}<j !]koj aAoEjAoT (Cj"
AjCj~jj" u;j NfAj EuLTj":j;u
=jK - 37

q;ju ^|<j" |f;j:jEj Ej"j" Aj""

:o;j ur|j *N"jj ojL;j =kjD}}
:j L <j u O "u | o;j " ;j " Dj A j " O"
a"|Y;j u $ =k j D }<j Ej "x <j C j
Eur;j":j;u" %Do;} %:jYd;jj"
' q Nu Dj P aAj j A oT \fd
%Do;} ' #a"Otjs{}u Euj" \f
O""Aj NO"
"#a"Otj s {} Au r ;j P " ^|<j "
#DoAj{}<jb AjAjEojfj u #j"Aj:jEj
'SOt}' (N AjAjDu Nu \fO"
u|" AjAjEoj;jb loTOtj"Aj
#NYjr #DoAj{} 'SOt}' (N
Ejx<j" ^|j":j;u <j;
u j AjAjEojA<j "j
!<jrW~:jurfDjP" #j"Aj !]koj
a;j" ^|<j" ^<j +;j" KjAj<j"
zDj}u AjtoKAjtZ;u AjtoK
=j R" Aj " "T;j " ^|Aj =j j D j j q
Djj];j u|=j~j"Aj Aj""<j ^<ju q
AjtoK j;j" =jZDju|;oh":j"
EoT;jb !:jEj +;j" j;j" =jZDj"Aj
Do:j:jAj<j" #DoAj{} ^<ju ^|Z;u
#;j"Au| SOt} ^oE}<jPr #:jEj
+;j" SOt} #;u ^oE} <ju;j"
Aj""T;j Nf =j\-=j\O"jb PAj
^j]:j *N"jj" j" N;ju <ju;j
^oEj<j" j;j" =jZDj"Aj Ej"x !AjY
NYjr #;u"
'%Do;} OtAuP <jr<j:
u j "j j"
N;ju e|u =kjD}} AjtjNEj";j"?'
Bj_k|} =jBu Aj"";j"AjYd;j
'DoW;o $j |f;j :u ^oE}
Aj""T;j" =j\ =j\O" Nf :ujf <ur|j"

I<jAjY 2012

Aoj =j\u :j?u DjYh"P q:j U:j

ur|T !;nkjAo =j\u :j?u DjYh"P
e|u N"] ljAj"uh";u";j" \fDj;u
<ju;j ^oEjAj<j" :jL oYs"O"
DjAj""G j;j" =jZDjNEj";j"'
":jL !;ju?"
"aCjO" GU:jurj Nf o;j"
<ur|j"Aj !AjoBjaj"Aj]P oYs"
O" Nf :uuf DjAj"DuO"<j" \fd <ju;j
^oEjAj<j" !<jrW~:jurfDjNEj";j"
<ou O " :j < j o;j " <u r |j " Aj
AodOtjNEj";j" (]K"rju q
!AjoBj <jCj <j:jj ^oEj !<jr
W~:jurfDj?oj;j""
"%Do;} $ Ej"x Aj"euT;ju
DjY !;j" !j:j Au q;ju =jj"Cj^u|?
!Aj^u !P;uO"r :j?o} Eu|j"Aj
!Aj oBj #;u O "PAo ?" qh"Boj
DjBjO"
"#;u; =kjD}} Aj":j" :j?o}jj
<j j " Au Aj :oDj a ;u q:j Aj " rj "
:j ?o} Eu | f;j u =j <j / !Aj j < j "
aAoEjAoju|oT N;jb u|urN
aAoEjAoT %=u|Rd;ju Ajt:j !;j"
!Aj^u Do;kjAo]|:j" q;ju =kjD}}
<jb Eou|<jr #P =kjD}} Aj"rP
u|=j~K" Nf =j<j/ !Ajj<u| aAoEj
Aoju|" (];jb !Aj<j" !Ajj<j"
<u|jAoT aAoEjAojNEj";j""
" Eoo;j u =j \ u ^oEj A j < j "
=kjD}} Ajtj"Aj !AjoBj ^oEj;j
:jL =j\ Ej"j" ur|jaj"AjAj<j"
(;j" \f;j" N;ju Ajt:jAo?"
"!P; ^oEj<j" :jL =kjD}}
Ajtj"Aj aCjO"AoT =j\jr =j\jr

ArPoW

DjAjt<j !AjoBjaj"Aj Aj"rj" *N"

jfAu Ej"j" =oj"ur|j Aj":j"
"Cjur|j ^oEjAoj"Aoj $ ur|j
aj"Aj;j" \fO";u ^oEj;j NfAjCu
\f;jb :jL ^oEj<j" !<jrW~
:jurfDj"Aj !AjoBj jZjr Eu@jr
#;u !;u| Y|\ =j\O"" ?uT qDjR
#P;j Cjj<u;j" \f;j" N;ju ?uT
ojAj <jCj Eur];jAj<u;j" \f;j"
N;ju EuL" :jL ^oEjAj<j" oYs"
O" Aj"rP =kjD}} AjtjNEj";j"'
'!;u|u %Do;}? =j\ ?uTo
Dj R #P;j Cj j < u N";j " :j L
\fO""Aj aCjO"Ao?' zDj}<j =jBu
' :j L \fO";j " q;j Y;j $
aCjO"x Ajt:j +;j" AjCj~;j o?o
Aj]kO"<j" ^|j?oj":j;u =j\O""
Cjj<u;j" \f;ju +;j" AjCj~ :j<j
!Ajj" ^oE} =kjD}} AjtjP" oO"
NEj";j" q <jj"Au !Aj^;j ?uT
NO" $u|Y;ju Nf =kjD}} Ajtj"
Aj\P"
'%Do;} =j\u #:jEj <jr<j:u
ju|<o;jjr #;ju?' #a"Otjs{}
=jBu Aj"";j"AjYd;j
' =j \ r]u ?u T Dj =j ~
!Do;kj Au^Dj"Aj PAj ^]~Cj j"=oj

ur|jjf;jb =j\jr =kjD}}<j !Aj

oBjaj":j;u !;uP !=jjr=j;j aCj
O"jo;j ojL #:jj aCjO"jj<j"
ju~u :uu;j" rur|L'
'%Do;} ^|Aj qAoj :j?o}
Aj " :j " =k j D }}<j <j j " Au Aj :oDj
Eu | j " :o =k j D }} Aj t Z;j u u | u
Otjr ^oEjAoj;u =j<j/ !Ajj<j"
^oEjAojNEj";j" (]]|j?o !;j"
Au " |b<j oj L j f ;j <j u O ""Aj
=kDj }}u Ajt:jAo !;nA
jk o $ Aur;jP"
^|Aj aAjYd;j =j\ ^oEj<"j =kDj }}
Ajtj"Aj;jrx !<jO"Ao?' Bj_k|}
aCjO" N;jbd;j
'^oEj<j" =kjD}} Ajtj"Aj (P
Aj " j j P r a]k Eou "| qT;u
]k|j~ oP Gj"~ rj;j =j\r
]T<j aAoEj Djlj ;kA
j <j r
j =j\ oYs"
O" Aj " rP =k j D }} Aj t Z;j u ]
K"rur|L q;ju =j<j/ !AjYNjr
=jjDjj aAoEjAojP" NO"d;jj"
EoT;jb; =j<j/ ^oEjAojNEj";j"
#<urN<j" !Ajj<j" aAoEjAoT Dj=j
R~d %=u|Rdju|" (N"]P"
" %Do;} #;j / Aj " "TO"
u|jAo?"
"u | RP ; !Aj < u | aAoEj A oj " Aj

Below Malabar Gold, Falnir Road, Mangalore-575002.

Ph: 0824-4266778

=jK - 38

I<jAjY 2012

;jY;j #;j/ Aj""TO""Aj;j<j" oO"

u|RP u|uO"Ajj" aAoEjAoj"Aj
;o;ju Ajt:j #;j/ u|" !Cu"
j "j !<jrW~:j
"%Do;} aAoEjA<
u r fDj " Aj =k j D }} Nu ;k o oj
Eu|f]|Y !;u|<j" 'G"?o' (<j"Aj a]k
#;u";j" Eu|j":oj?o !;u|<j"?
"G"?o !P G"?}!} Aur;jPj
!jv| !j Ajt?uO" 7<u| !j;
Au"|?u +;j" j"x #j"Aj o!} <j:jj
?oAj{} r<uu !jAjt?uO" 18<u|
!jAo;j *<} =j\-=j\O"j" u|=j~
jP" #j"Aj:jEj +;j" AjAjDuh";j""
"%Do;} :j?o} Aj":j" =kjD}
}^;j #;j" Eu|u u|=j~K" ^P"
:j;u #b Ao:oDjAu|<j"?" qh"Boj
=jBu
"#;j" :j?o}<j:u"| #;u q;ju
#b =j\O"" :j<j<j" :j?o} Eu|j
u|N u|ZO"<j" Aj""]j":ou
Aj":j" =j\u !;joxT )<o;jjr Dur:j"
Dj=j:j<j" rj":ou"
" !;j u =j \ u Ej L rK" =j \
h";j :j?o} =juO""Aj;j" !?o?"
<jd|Ajt GU:j=jZdrjj"
"DjY" %Do;} %:jYd;jj"
" %Do;} !;jx =j\ d;j<oj
];ju?" Bj_k|}<j DjBjO"
" #P ; =j \ +_rj u Aj t :j

'G"?}!}'

<juO"":j;u"
" G"?}!} Aj t j " Aj ;j " Eu | u ?
:j?o}<j:u #;jrx Aj<j j j |u <o;jr
j
#;uOt?"
j j j "j Eojr !;jx
"G"?}!}<j Aj<
DjN;kj=jK aCjO"juP :j"N #Au
q;ju DjR=jAoT q Nu Eu|j"Aj
;o;ju =j\O"" " #\Cj" Dur\u
N;jbOtT ^<j<j" <o<j" G"?}!}
Aj t Z;u < j " " (;j " Eu | j " Aj ;j Y ;j
Eojr =j\O"" !;j<j" =j\u rj"
Aj;jY;j 'G"?}!}' %oj":j;u
" =j \ Eou Eu | f =j \ !;j < j "
rj];ju?"
"!;j" Eu|u? G"?}!} (N P<u
Nj"Aj;u| =j\O" u|Z ojL :o<u|?
q;jY;j =j\ !;j<j" rj"Aoj?u|
G"?}!} qj":j;u =j\O"" G"?}!}
Ajtj"Aj Ajj<jAj<j" Eu|ju|""
"#:jEj +;j" AjAjDuO" =jr|
I<jAu|<j" %Do;}? DjP aAjYDj"
ao?" #a"Otjs{}u q Nu \f
O""Aj :jAj
"=j\O"" =j\u Aj"E}j<j" ^|Z
aAoEjAoTj":o<u =j\u =j\O""
u|" q;ju OtAj;ur| ojL];j
=j\O"" !Aj<ur]u N;j"" DoTDjP"
+=jAj]P #:jEj Dj;jlj~jjb
!Aj^u EjLrK" =j\O" "K"N

;jAj "j q Djlj ;kj Aj""Y;j" EoP" NO"

Dj"Aj;o;ju !;jrx;j" !AjoBja;u"
"!;jx !Aj^u EjLrK" :j?o}
Eu|fd;ju Do" :o<u|? !;jx G"?}!}
(N EuDju|?"
":j?o} =j\ Ajt:j NO"d;jjr
<juO"":j;u q;ju G"?}!} =j\-=j\
+=j;j;j :u <jO
u "":j;u :j?o}<jb
Aj"rj" :j?o}<j !AjoBjaj":j;u
q;ju G"?}!}<jb EoTj"Aj]P
+;j " :j ?o} Eu | f Nf #;j
Aj""TO""Aj Aj""<j !Aj<j "j q:j '^<j<j"
<o<j" Aj"jf =ju;u' (<j"Aj Aj"rP
=j\OtT Aj"";j"AjYDjNEj";j" q;ju
G"?}!} AjtZ;ju Eou Aj"jfDjb
oxj"Aj]P G"?}!} Ajtj"Aj;j
ur]u !Ajj <jj"Au Djlj;kjAj Aj"jf
!;u| ^oE}u Aj"jj?oj;j:u Aj""Y;j"
j u ^|Z;j"j
v|j":j;u" %Do;} aAj
"G"?}!} Aj"rP u|=j~Ku =j<j/
!Ajj<u| aAoEj Aoj"Aj;o;ju?"
Ia"|?oj =jBu
" u | u Oto;j j r aAoEj A oT
%=u | Rd;j b Nf aAoEj A oj
NEj";jCu" %Do;jj %:jj
"%Do;} G"?}!} Nu #Cj"
aCjO" Do" Euj" aAjju ^|Z;ju
(P <jrBj<} qj":j;u" DjR|<o
ur;jP;j DjAj"Du Aj""]Kj"
Eoo;ju oR Aj""]<j :jjj\jb
%Do;} EurjP
j "<j"Ao;jj"

<j " Y:j PDj oj Y ;j :j O "oYDj P KPo:j j I<j j A " j " u =j u ; j

4
ArPoW

Aj{oR~<j

D | Aj < u O " :j _u

Aj"jjrj" <jr Dj"Po<} v|Zjj"

Number 4 MANGALORE NEW SULTHAN BEEDI WORKS (R)

Kodaje , D.K. - 574 253. Ph : 274313 (Off)
=jK - 39

I<jAjY 2012

We Craft as per your Choice...

Cell : 94815 14543

94815 14541

Shop No. 220, Kunil Complex,

KANKANADY
MANGALORE. Ph.: 0824-2434543
E-mail: rifa_burkha@yahoo.in

Burkha, Hijab, Shawls, Scarf, Irani Shawls & Stiching

gP
Pi
]<o 1.1.2012j;j" AuAoe W|Aj<jx =jAu|iDjbj"Aj

Cg

z C
s
Aiig

(S/o.Aj"jr

#Do$?} Auru=;
j A
j j )
Eojr

ighi

(S/o.Aj"jr #Do$?}

Aj":j"

Auru=j;jAj) (Cell:9886464530,
8867882870) Eojr

swv ghg

(D/o. ob;} Lrj")

(D/o. Z(!oD} K\P)

jAjj AuAoe oj" Dj"G |Aj" DjP *BjO"~jf;j rZ ujjb (;j" EouDj"Aj

Aj""EjAj";} Ej^|=k} Aj"Djx:}

qi|Ao~;} & N;jD}~ Auru=j;jAj
%Aj"j"?} =kojr} UAE
!Nr q]?} Aj"Djx:}
do} Auru=j;jAj
ArPoW

=jK - 50

I<jAjY 2012