‫ﻇﻬﻴﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1-87-199‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 30) 1408‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ (1987‬ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪87-36‬‬ ‫‪1‬‬

‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﺢ ﻗﺮوض ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ إﻧﺠﺎز ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‪.‬‬

‫اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ رﻗﻢ ‪ 3922‬اﻟﺼﺎدرة ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 30‬دﺟﻨﺒﺮ ‪1987‬‬

‫ﻇﻬﻴﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1-88-173‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 29‬ﻣﻦ ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1409‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ (1989‬ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪87-16‬‬ ‫‪2‬‬

‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺧﺮﻳﺠﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬

‫اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ رﻗﻢ ‪ 4001‬اﻟﺼﺎدرة ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 5‬ﻳﻮﻟﻴﻮز ‪1989‬‬

‫ﻇﻬﻴﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1-94-282‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 25) 1415‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ (1994‬ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪94-13‬‬ ‫‪3‬‬

‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب‬

‫اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ رﻗﻢ ‪ 4266‬اﻟﺼﺎدرة ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 3‬ﻏﺸﺖ‪1994‬‬

‫ﻇﻬﻴﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1-94-283‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 25) 1415‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ (1994‬ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪94-14‬‬ ‫‪10‬‬

‫اﻟﻤﻐﻴﺮ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 36-87‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﺢ ﻗﺮوض ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ إﻧﺠﺎز ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ رﻗﻢ ‪ 4266‬اﻟﺼﺎدرة ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 3‬ﻏﺸﺖ ‪1994‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2-86-325‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 9) 1407‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ (1987‬ﺑﺴﻦ ﻧﻈﺎم ﻋﺎم ﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫‪4‬‬

‫اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
‫اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ رﻗﻢ ‪ 3878‬اﻟﺼﺎدرة ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ‪1987‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2-87-275‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 19) 1410‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (1989‬ﺑﺸﺄن إﺣﺪاث وﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫‪5‬‬

‫واﻟﻠﺠﺎن اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ رﻗﻢ ‪ 4019‬اﻟﺼﺎدرة ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 8‬ﻧﻮﻧﺒﺮ‪1989‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2-88-609‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 18‬ﻣﻦ ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 12) 1410‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ (1990‬ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪87-16‬‬ ‫‪6‬‬

‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺧﺮﻳﺠﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬

‫اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ رﻗﻢ ‪ 4051‬اﻟﺼﺎدرة ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 20‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪1990‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2-90-208‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 24‬ﻣﻦ رﺟﺐ ‪ 18) 1413‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ (1993‬ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪2-88-609‬‬ ‫‪7‬‬

‫اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 18‬ﻣﻦ ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 12) 1410‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ (1990‬ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 16-87‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ‬
‫ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺧﺮﻳﺠﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ رﻗﻢ ‪ 4186‬اﻟﺼﺎدرة ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 20‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‪1993‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2-91-517‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 5) 1413‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (1993‬ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪16-93-1‬‬ ‫‪8‬‬

‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 29‬رﻣﻀﺎن ‪ 23) 1413‬ﻣﺎرس ‪ (1993‬اﻟﻤﻌﺘﺒﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺤﺎﺻﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻬﺎدات ﺑﻘﺼﺪ ﺗﺄهﻴﻠﻬﻢ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻦ ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ رﻗﻢ ‪ 4197‬اﻟﺼﺎدرة ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 7‬أﺑﺮﻳﻞ‪1993‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2-93-262‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻷول ‪ 8) 1414‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (1993‬ﻳﻐﻴﺮ وﻳﺘﻤﻢ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪-325‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪ 2-86‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 9) 1407‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ (1987‬ﺑﺴﻦ ﻧﻈﺎم ﻋﺎم ﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ‪.‬‬
‫ﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ رﻗﻢ ‪ 4221‬اﻟﺼﺎدرة ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 22‬ﺷﺘﻨﺒﺮ ‪1993‬‬
 ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 3922‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ‪ 30‬ﺩﺠﻨﺒﺭ ‪1987‬‬
‫ﻇﻬﻴﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1-87-199‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 30) 1408‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ (1987‬ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫‪87-36‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﺢ ﻗﺮوض ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ إﻧﺠﺎز ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻤﺪ ﷲ وﺣﺪﻩ ‪،‬‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺮﻳﻒ ‪ -‬ﺑﺪاﺧﻠﻪ‪:‬‬
‫)اﻟﺤﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻦ اﻟﺤﺴﻦ اﷲ وﻟﻴﻪ(‬
‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ هﺬا أﺳﻤﺎﻩ اﷲ وأﻋﺰ أﻣﺮﻩ أﻧﻨﺎ‪:‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 26‬ﻣﻨﻪ ؛‬
‫أﺻﺪرﻧﺎ أﻣﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻳﻨﻔﺬ وﻳﻨﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﻘﺐ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 36-87‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﺢ ﻗﺮوض ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ إﻧﺠﺎز‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺬي أﻗﺮﻩ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻵﺧﺮ ‪ (19 1408‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).1987‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﻴﻔﺮن ﻓﻲ ‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 30) 1408‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).1987‬‬
‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ‪:‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ‪،‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬اﻟﺪآﺘﻮر ﻋﺰاﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‪.‬‬
‫*‬
‫**‬
‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 36-87‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻔﺘﺢ ﻗﺮوض ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ إﻧﺠﺎز ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬
‫اﻟﻤﺎدة‪1 :‬‬
‫رﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺰاوﻟﺔ ﺑﻌﺾ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺄﺟﻮرة وﻋﻠﻰ إﺣﺪاث ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺠﺎزهﺎ أﺷﺨﺎص ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﻬﻢ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 2‬ﺑﻌﺪﻩ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺼﻞ هﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ أو اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪهﺎ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻋﻠﻰ ﻗﺮوض ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إﺳﻢ "اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ" ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ واﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺳﻠﻔﺎ إﺳﻢ "اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ‪".‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪2 :‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪-‬أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﻐﺎرﺑﺔ ؛‬
‫‪-‬أن ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻤﺮهﻢ ﻋﻦ ‪ 21‬ﺳﻨﺔ وﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪ 40‬ﺳﻨﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻃﻠﺐ اﻟﻘﺮض ؛‬
‫‪-‬أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺣﺎﺻﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ أو ﺷﻬﺎدة ﻟﻠﺘﺄهﻴﻞ اﻟﻤﻬﻨﻲ أو ﻳﺪﻟﻮا ﺑﻤﺎ ﻳﺜﺒﺖ ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﺄهﻴﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻬﻢ‬
‫ﻣﺰاوﻟﺔ ﻣﻬﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻦ ؛‬
‫‪-‬أن ﻳﻘﺪﻣﻮا إﻣﺎ ﻣﺸﺮوﻋﺎ ﻓﺮدﻳﺎ ﻟﻤﺰاوﻟﺔ ﻣﻬﻨﺔ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺗﺄهﻴﻠﻬﻢ وإﻣﺎ ﻣﺸﺮوع إﺣﺪاث ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻓﺮدﻳﺔ أو ﺷﺮآﺔ أﺷﺨﺎص ﻳﻜﻮن ﻏﺮﺿﻬﺎ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺎ ﻟﻤﺆهﻼت اﻟﻤﻌﻨﻲ أو اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫‪-‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﺘﺮك اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض ‪ ،‬ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﺷﺮآﺔ أﺷﺨﺎص ﻣﻊ أﺷﺨﺎص ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻘﺮرة‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪3 :‬‬
‫آﻞ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﺮض‬
‫ﻣﺸﺘﺮك ﺳﻮى ﻣﺮة واﺣﺪة وﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﺠﺎز اﻟﻤﺸﺮوع اﻷول اﻟﺬي ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ إﻧﺸﺎﺋﻪ ﻻ ﻏﻴﺮ ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺮض إﻻ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬
‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺬي ﺗﻢ ﻗﺒﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﻘﺘﺮض ‪ ،‬ﺧﻼل ﻣﺪة اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك ‪ ،‬أن ﻳﺘﻨﺎزل ﻟﻐﻴﺮﻩ ﻋﻦ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺸﺮوع أو ﻋﻦ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻧﺼﻴﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺬي‬
‫ﺗﻢ ﺗﻤﻮﻳﻠﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮض اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،‬وإﻻ ﺗﻌﺮض ﻟﺴﻘﻮط اﻷﺟﻞ وأﺻﺒﺢ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ ﺑﺈرﺟﺎع ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻘﺮض ﺣﺎﻻ‪.‬‬
‫وآﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺮاد إدﺧﺎﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺮض اﻟﺬي آﺎن ﻳﻬﺪف إﻟﻴﻪ ﻓﻲ أول اﻷﻣﺮ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻤﻮل ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﻣﺎ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺠﺐ‬
‫أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﺖ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪4 :‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻤﻨﺢ ﻋﻦ آﻞ ﻣﺸﺮوع ﺗﻢ ﻗﺒﻮﻟﻪ ﻗﺮض ﻣﺸﺘﺮك ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﻣﺒﻠﻐﻪ ‪ %90‬إﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع ﺗﻜﻠﻔﺘﻪ إن ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻤﺸﺮوع‬
‫ﻓﺮدي وإﻣﺎ ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻤﻘﺘﺮض ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع إذا آﺎن إﻧﺠﺎزﻩ ﺳﺘﻘﻮم ﺑﻪ ﺷﺮآﺔ ﻋﻠﻰ أﻻ ﻳﺠﺎوز ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻘﺮض ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ درهﻢ‬
‫)‪).500.000‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻺدارة ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻄﻼع رأي ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن واﻟﺴﻮق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬أن ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻘﺮض اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ رﻋﻴﺎ‬
‫ﻟﻠﻈﺮوف اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪5 :‬‬
‫ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻣﻨﺢ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ آﻞ ﻣﻦ‪:‬‬
‫‪-‬اﻟﺪوﻟﺔ ‪ ،‬ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪% 65‬ﻓﻲ ﺻﻮرة ﻗﺮض ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 12‬ﺳﻨﺔ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺎﺋﺪة ﻳﻘﻞ ﺳﻌﺮهﺎ ﺑﺄرﺑﻊ ﻧﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻋﻦ ﺳﻌﺮ‬
‫اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻷﺟﻞ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ اﻟﺒﻨﻮك ؛‬
‫‪-‬واﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %25‬ﻓﻲ ﺻﻮرة ﻗﺮض ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 7‬ﺳﻨﻮات ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺎﺋﺪة ﻳﻘﻞ ﺳﻌﺮهﺎ ﺑﻨﻘﻄﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫ﻋﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻷﺟﻞ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪاول اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ ﻟﺒﻨﻮك‪.‬‬
‫وإذا آﺎن ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻤﻨﻮح دون ‪ %90‬ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻔﺮدي أو ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻧﺠﺎزﻩ‬
‫ﺷﺮآﺔ ﺗﻮزع اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ %72,2‬ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ و ‪% 27,8‬ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪6 :‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ إﻟﻰ إﺣﺪى اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻟﻰ دراﺳﺘﻬﺎ وﺗﺮﻓﻌﻬﺎ إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ أن ﻳﻔﻮض إﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻣﺘﺪﺧﻠﺔ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﻨﺢ اﻟﻘﺮوض ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ داﺋﺮة اﻟﺤﺪود واﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 13‬ﺑﻌﺪﻩ‪.‬‬
 ‫وﺗﺘﻘﺎﺿﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ ﺣﻴﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻤﻠﻒ ﻋﻤﻮﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻗﺪرهﺎ ‪ %0,1‬ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﻄﻠﻮب ‪،‬‬
‫ﻳﺴﺪدهﺎ اﻟﻤﻘﺘﺮض دﻓﻌﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫وﺗﺘﻘﺎﺿﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻋﻤﻮﻟﺔ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺗﺴﺎوي ‪ %1‬ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺰال اﻟﻤﻘﺘﺮض ﻣﺪﻳﻨﺎ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺣﺼﺔ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك اﻟﺘﻲ ﻣﻮﻟﺘﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬وﺗﻘﻮم اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ ﻓﻲ آﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﺑﺎﻗﺘﻄﺎع اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻣﻦ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺟﻌﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪7 :‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻣﺤﻞ ﻋﻘﺪ ﻳﺒﺮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ واﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﻟﺬي ﻳﻌﺪﻩ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت آﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺘﺮض واﻟﻤﻘﺮض‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪8 :‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻣﺸﺮوﻃﺔ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺿﻤﺎﻧﺎت ﻟﻠﺪوﻟﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺣﺼﺔ آﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺮض‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻤﺜﻞ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت ﻓﻲ‪:‬‬
‫‪-‬ﺣﻮاﻟﺔ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة ﻳﻐﻄﻰ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻘﺮض ؛‬
‫‪-‬رهﻮن رﺳﻤﻴﺔ أو آﻔﺎﻻت ﺑﺮهﻮن رﺳﻤﻴﺔ ؛‬
‫‪-‬رهﻦ اﻟﻤﺤﻞ اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﻤﻌﺪات ؛‬
‫‪-‬آﻔﺎﻻت ﺗﻀﺎﻣﻨﻴﺔ ؛‬
‫‪-‬رهﻦ ﻗﻴﻢ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ؛‬
‫‪-‬ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ أو اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪9 :‬‬
‫ﻳﺮﺟﻊ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﻘﺮض ‪ ،‬وﻳﺸﺮع ﻓﻲ إرﺟﺎع ﺣﺼﺔ اﻟﻘﺮض اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪:‬‬
‫‪-‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ أﺻﻞ اﻟﻘﺮض ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﺳﻤﺎح ﺗﺴﺎوي ﻣﺪة ﺣﺼﺔ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺎرك ﻓﻲ ﺗﻤﻮﻳﻞ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع ؛‬
‫‪-‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﺳﻤﺎح ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺳﻨﺘﺎن‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪10 :‬‬
‫ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ اﺳﺘﻴﻔﺎء ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺨﻀﻊ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﻴﻔﺎء ﺣﺼﺔ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ ‪ ،‬آﻤﺎ هﻮ اﻟﺸﺄن ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ‪ ،‬ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 21) 1354‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ (1935‬ﺑﺴﻦ ﻧﻈﺎم‬
‫ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺎت ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺣﻜﻤﻬﺎ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻮﻓﻴﻬﺎ ﻣﺄﻣﻮرو اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ ﻋﻠﻰ أن‬
‫ﺗﺮاﻋﻲ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﺼﻠﻴﻦ ‪ 24‬و‪ 28‬ﻣﻦ اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ اﻵﻧﻒ اﻟﺬآﺮ ﺗﺒﺘﺪئ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻴﻔﺎء ﺑﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ اﻟﺮﺳﻤﻲ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم دﻓﻊ ﻗﺴﻄﻴﻦ ﻣﺴﺘﺤﻘﻴﻦ داﺧﻞ أﺟﻞ ‪ 30‬ﻳﻮﻣﺎ ﻳﺒﺘﺪئ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻘﺴﻂ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﻘﺘﺮض ﺗﺬآﻴﺮا ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻪ أداء ﻋﻤﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺬﻟﻚ ‪ ،‬وإذا ﻇﻞ هﺬا اﻟﺘﺬآﻴﺮ ﻋﺪﻳﻢ‬
‫اﻟﺠﺪوى وﺟﻪ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻧﺼﺮام أﺟﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺪﺗﻪ ‪ 30‬ﻳﻮﻣﺎ ‪ ،‬ﺗﺬآﻴﺮ ﺛﺎن ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ آﺬﻟﻚ أداء ﻋﻤﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺪﻓﻊ اﻟﻘﺴﻄﺎن اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎن ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺬآﻴﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻋﺘﺒﺮ ﺣﺴﺎب اﻟﻤﻘﺘﺮض ﺣﻴﻨﺌﺬ ﻣﺤﻞ ﻧﺰاع وﺣﺼﺮ رأس ﻣﺎﻟﻪ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﻓﻮاﺋﺪ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ وﻣﺎ ﻳﺘﺒﻊ ذﻟﻚ‪ .‬وﺗﻌﺮض اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ اﻟﻨﺎزﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ أوﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺮ وزﻳﺮ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﺪﻋﻤﺔ ﺑﺮأﻳﻬﺎ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﺳﺒﺎب ﻋﺪم أداء اﻟﻘﺴﻂ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ وﺑﻤﺎ ﺗﻘﺘﺮﺣﻪ ﻣﻦ ﺣﻠﻮل‪.‬‬
‫وﻳﻘﺮر وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪-‬أﻣﺎ اﻻﺳﺘﻴﻔﺎء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ ‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ؛‬
‫‪-‬وإﻣﺎ ﺗﺄﺟﻴﻞ ﻣﻮﻋﺪ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬
‫وإذا أﻣﺮ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻴﻔﺎء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼﻩ ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ ﺑﺈﻋﺪاد ﺑﻴﺎن ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬
‫اﻷﻗﺴﺎط اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﺗﺤﺮرﻩ وﻓﻖ ﻧﻤﻮذج ﻣﺴﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ وﺗﺮﻓﻌﻪ إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﻮﺟﻬﻪ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺼﻮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﻴﻔﺎء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗﻴﻦ ‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ‪ ،‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺪﻓﻊ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴﺘﺮﺟﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ اﻟﻤﺤﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻓﻊ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﻦ اﻟﺤﺼﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺬآﻮرة إﻟﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﻟﺤﺴﺎب ﺧﺎص ﻣﻔﺘﻮح ﺑﺪﻓﺎﺗﺮهﺎ ﻋﻨﻮاﻧﻪ" ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻟﺤﺴﺎب اﻟﺪوﻟﺔ ‪-‬‬
‫اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺑﻌﺾ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‪".‬‬
‫وإذا ﺳﺒﻖ أن اﺳﺘﻮﻓﻴﺖ ﺑﺼﻮرة ﻗﺴﺮﻳﺔ أﻗﺴﺎط ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﺑﻌﺪ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼﻩ وﻟﻢ ﻳﻘﻢ اﻟﻤﻘﺘﺮض ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺪﻓﻊ‬
‫ﻗﺴﻂ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺁﺧﺮ ﻋﻨﺪ ﺣﻠﻮل أﺟﻠﻪ ﺳﻘﻂ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ وأﺻﺒﺢ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ ﺑﺈرﺟﺎع اﻟﻘﺮض ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪11 :‬‬
‫ﺗﺨﺼﺺ اﻟﺪﻓﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺆدﻳﻬﺎ اﻟﻤﻘﺘﺮض ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﻟﺘﺴﺪﻳﺪ ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ اﻟﻤﺤﺼﻞ ﻓﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﺎﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﻬﻼك أﺻﻞ اﻟﻘﺮض‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪12 :‬‬
‫آﻞ ﻗﺴﻂ ﻣﺴﺘﺤﻖ ﻟﻢ ﻳﺆد ﺑﺄﺟﻤﻌﻪ ﻳﻌﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻓﻮع ‪ ،‬وﺗﺠﻤﺪ اﻟﺪﻓﻌﺎت اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺴﺎب اﻧﺘﻈﺎر ﻣﺴﺘﻘﻞ إﻟﻰ أن ﻳﺆدى ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻘﺴﻂ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ إﻣﺎ ﺑﺪﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﺗﺬآﻴﺮ وإﻣﺎ ﺑﻘﺒﺾ اﻟﺨﺎزن اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺘﺄﺧﺮ‬
‫أداؤﻩ وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 10‬أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪13 :‬‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ‪ ،‬ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺮﻣﻬﺎ ﻣﻊ آﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ‪ ،‬اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﻤﺴﻨﺪة‬
‫إﻟﻴﻬﺎ واﻟﺤﺪود اﻟﺘﻲ ﻳﺠﻮز ﻟﻬﺎ أن ﺗﻤﻨﺢ ﻓﻲ ﻧﻄﺎﻗﻬﺎ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ ‪ ،‬إن اﻗﺘﻀﻰ اﻟﺤﺎل ذﻟﻚ‪.‬‬
 ‫اﻟﻤﺎدة‪14 :‬‬
‫ﺗﻤﻮل ﺣﺼﺔ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺤﺼﻴﻠﺔ اﻻﻗﺘﺮاﺿﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺰم ﺑﺎﻻآﺘﺘﺎب ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ‬
‫وﻣﺆﺳﺴﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺤﺪد آﻤﺎ هﻮ اﻟﺸﺄن ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﻗﺘﺮاﺿﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻻآﺘﺘﺎﺑﺎت اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼﻩ وﻣﺪﺗﻬﺎ وﺳﻌﺮ‬
‫اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ وإﺟﺮاءات اﻻآﺘﺘﺎب واﺳﺘﺮداد اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﻜﺘﺘﺐ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 4001‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ‪ 5‬ﻴﻭﻟﻴﻭﺯ ‪1989‬‬
‫ﻇﻬﻴﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1-88-173‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 29‬ﻣﻦ ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1409‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ (1989‬ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫‪87-16‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺧﺮﻳﺠﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻤﺪ ﷲ وﺣﺪﻩ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺮﻳﻒ ‪ -‬ﺑﺪاﺧﻠﻪ‪:‬‬
‫)اﻟﺤﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻦ اﻟﺤﺴﻦ اﷲ وﻟﻴﻪ(‬
‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ هﺬا أﺳﻤﺎﻩ اﷲ وأﻋﺰ أﻣﺮﻩ أﻧﻨﺎ‪:‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 26‬ﻣﻨﻪ ‪،‬‬
‫أﺻﺪرﻧﺎ أﻣﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻳﻨﻔﺬ وﻳﻨﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﻘﺐ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 16-87‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺧﺮﻳﺠﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪ .‬اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 13) 1408‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪1988).‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 29‬ﻣﻦ ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1409‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1989‬‬
‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ‪:‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ‪،‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬اﻟﺪآﺘﻮر ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‪.‬‬
‫*‬
‫**‬
‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 16-87‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺧﺮﻳﺠﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺣﺎﻣﻠﻮ ﺷﻬﺎدة ﻣﻦ ﺷﻬﺎدات اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻳﺪون أن ﻳﻤﺎرﺳﻮا ﻟﺤﺴﺎﺑﻬﻢ اﻟﺨﺎص ﺳﻮاء ﺑﺼﻮرة ﻓﺮدﻳﺔ أو ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﺷﺮآﺔ ﻳﺴﺎهﻤﻮن ﻓﻴﻬﺎ أو ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﻴﺔ ﺗﻄﺎﺑﻖ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﺬي ﺗﻠﻘﻮﻩ‪.‬‬
‫وﻳﺮاد ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪:‬‬
‫" ‪-‬ﺑﺤﺎﻣﻠﻲ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺤﺎﺻﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ أو ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﺄهﻴﻞ اﻟﻠﺘﻴﻦ ﺗﺴﻠﻤﻬﻤﺎ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ أو اﻟﺪﺑﻠﻮم اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ أو ﺷﻬﺎدة ﺗﻌﺎدﻟﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﻤﺄذون ﻟﻬﺎ ﺑﺬﻟﻚ ؛‬
‫" ‪-‬ﺑﺸﺮآﺎت ﺣﺎﻣﻠﻲ ﺷﻬﺎدات اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ" اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﺣﺎﺻﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬
‫أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻮن واﻟﻤﻌﻨﻮﻳﻮن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼﻩ ‪ ،‬ﺑﺸﺮط‬
‫أن ﻳﻮدﻋﻮا ﻣﻠﻒ ﻣﺸﺮوﻋﺎﺗﻬﻢ ﻟﺪى اﻹدارة ﻟﺘﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺗﻀﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻒ اﻟﻤﺸﺮوع ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺛﺒﻮت‬
‫ذﻟﻚ‪ .‬ﻋﺒﺎرة ﺗﺸﻬﺪ ﺑﻤﻄﺎﺑﻘﺘﻪ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﻤﺬآﻮرة‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وأﻳﺔ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﻘﺮرة ﻓﻲ ﻗﻮاﻧﻴﻦ أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻨﺠﺰ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺸﻬﻮد ﺑﻤﻄﺎﺑﻘﺘﻪ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن داﺧﻞ اﻷرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺷﻬﺮا اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺸﻬﺮ اﻟﺬي ﺗﺒﻠﻎ اﻹدارة ﺧﻼﻟﻪ‬
‫إﻟﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﺸﺮوع آﺘﺎﺑﺎ ﺗﺨﺒﺮﻩ ﻓﻴﻪ ﺑﺄن ﻣﺸﺮوﻋﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻤﺎ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻺدارة أن ﺗﻤﻨﺢ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﺸﺮوع ﺁﺟﺎﻻ إﺿﺎﻓﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﺮاﻋﺎة ﻷهﻤﻴﺔ ﻣﺸﺮوﻋﻪ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺮوء ﻗﻮة ﻗﺎهﺮة أو ﺣﺎدث ﻣﻔﺎﺟﺊ‬
‫ﻳﺤﻮل دون ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‪.‬‬
‫وإذا اﻧﺼﺮﻣﺖ اﻵﺟﺎل اﻟﻤﺤﺪدة أﻋﻼﻩ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ أن ﻳﻨﺠﺰ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوع ﻓﺈن اﻟﺠﺰء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺠﺰ ﻻ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﻤﻨﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻌﻔﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﻦ وﺟﻮب اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺧﺺ اﻹدارﻳﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻮص‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﻮاﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أن ﻳﻮﺟﻪ إﻟﻰ‬
‫اﻹدارة ﺗﻘﺮﻳﺮا ﻋﻦ ﺳﻴﺮ إﻧﺠﺎز ﻣﺸﺮوﻋﻪ آﻞ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ وﺗﻘﺮﻳﺮا ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ إﻧﺠﺎزﻩ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪:‬‬
‫آﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﻤﺘﻊ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﺑﺠﻤﻴﻊ أو ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻈﻞ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻟﺬي أﺳﺴﺖ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻠﻪ ﻃﻮال ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﺗﺒﺘﺪئ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪء اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻟﻠﻐﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺤﺪدة أﻋﻼﻩ ﻳﺤﻞ اﻟﻤﺘﺨﻠﻰ ﻟﻪ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺮوط‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼﻩ ‪ ،‬ﻣﺤﻞ اﻟﻤﺘﺨﻠﻲ ﻓﻲ ﺣﻘﻮﻗﻪ وواﺟﺒﺎﺗﻪ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻤﺪة اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة أﻋﻼﻩ ﻳﺤﻞ آﻞ ورﺛﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ‬
‫ﻣﺤﻠﻪ ﻓﻲ ﺣﻘﻮﻗﻪ وواﺟﺒﺎﺗﻪ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻐﺮض اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻪ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻤﺪة اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ أن ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ اﻹدارة اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺮ ﺳﻨﻮات اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟﺬآﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻹﻋﻔﺎءات اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
 ‫ﻓﻲ رﺳﻮم اﻻﺳﺘﻴﺮاد واﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻌﻔﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼﻩ إﻣﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة وإﻣﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻟﻺﻳﺠﺎر اﻟﺘﻤﻮﻳﻠﻲ )‪ (Crédit - Bail‬ﻣﻦ‬
‫رﺳﻮم اﻻﺳﺘﻴﺮاد واﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ‪:‬‬
‫‪-‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺪات واﻷدوات واﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪:‬‬
‫‪-‬ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ اﻹدارة ﺑﺎﺳﺘﻴﺮادهﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺪ أن اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ أﻋﻼﻩ ﻻ ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻤﻌﺪات واﻷدوات واﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮردة إذا آﺎن ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺎ ﻳﻌﺎدﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺠﻮدة وﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻓﻲ ﻣﻮاﻋﻴﺪ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﻮاﻋﻴﺪ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻮرد ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫وﺗﺤﺼﺮ اﻹدارة ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻌﺪات واﻷدوات واﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ اﻟﻤﻌﺪات واﻷدوات واﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﺘﺮﻳﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻤﺸﺎر‬
‫إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼﻩ إﻣﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة وإﻣﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻟﻺﻳﺠﺎر اﻟﺘﻤﻮﻳﻠﻲ‪(Crédit - Bail).‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪات واﻷدوات واﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻌﻔﺎة ﻣﻦ رﺳﻮم اﻻﺳﺘﻴﺮاد واﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻻ ﻳﺠﻮز ﺧﻼل ‪ 5‬ﺳﻨﻮات أن‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻐﻴﺮ اﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻮردت ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ إﻻ ﺑﺈذن ﻣﻦ اﻹدارة‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ رﺳﻮم اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺪﻣﻐﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺤﺪد اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻨﺴﺒﻲ اﻟﻤﻔﺮوض ﻋﻠﻰ ﺣﺼﺔ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ ب ‪ %0,5‬ﻋﻨﺪ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫أﻋﻼﻩ أو اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ رأس ﻣﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺤﻮل اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻤﻔﺮوض ﻋﻠﻰ ﺣﺼﺔ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ دون اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﻤﻘﺮر ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪ 3‬ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 93‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻢ اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 93‬اﻵﻧﻒ اﻟﺬآﺮ وﻣﻦ رﺳﻮم ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺤﻤﻞ اﻟﺨﺼﻮم ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﺎﺷﺮة‪:‬‬
‫ﺗﻌﻔﻰ اﻟﺸﺮآﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼﻩ ‪ ،‬ﺣﻴﻦ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ أو اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ رأس ﻣﺎﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻦ رﺳﻢ اﻟﺪﻣﻐﺔ اﻟﻨﺴﺒﻲ اﻟﻤﻔﺮوض‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻬﻢ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 5‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﻨﺒﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮة‪:‬‬
‫ﺗﻌﻔﻰ ﻣﻦ رﺳﻮم اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 96‬ﻣﻦ ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻤﻠﻚ ﺑﻌﻮض ﻟﻸراﺿﻲ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺨﺼﺼﻬﺎ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼﻩ ﻹﻧﺠﺎز ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺘﻴﺢ ﻷﺻﺤﺎﺑﻬﺎ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻓﻊ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻳﺸﺘﺮط ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺬا اﻹﻋﻔﺎء‪:‬‬
‫أ( أن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻋﻘﺪ ﺗﻤﻠﻚ اﻷرض ﺑﻴﺎن اﻟﻐﺮض اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻪ واﻟﺘﺰام اﻟﻤﺘﻤﻠﻚ ﺑﺘﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ‪ 24‬ﺷﻬﺮا ﺗﺒﺘﺪئ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺪ ‪ ،‬وﻳﺠﻮز أن ﺗﻤﺪ اﻹدارة هﺬا اﻷﺟﻞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺮوء ﻗﻮة ﻗﺎهﺮة ؛‬
‫ب( أن ﻳﺮهﻦ اﻟﻤﺘﻤﻠﻚ ‪ ،‬إﻣﺎ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﺘﻤﻠﻚ وإﻣﺎ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ ﻣﻠﺤﻖ ﺑﻪ ‪ ،‬اﻷرض اﻟﻤﺘﻤﻠﻜﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ وهﺬا رﺳﻤﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻷوﻟﻰ وإن ﻟﻢ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ذﻟﻚ ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺮهﻦ اﻟﻤﻘﻴﺪ ﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة وذﻟﻚ ﻟﻀﻤﺎن أداء اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻌﺎدﻳﺔ واﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻔﺮض ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء إذا ﻟﻢ ﺗﺨﺼﺺ اﻷرض ﻟﻠﻐﺮض اﻟﻤﻌﺪة ﻟﻪ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﻀﺮوب ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺎت واﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ )اﻟﺒﺎﺗﺎﻧﺘﺎ )‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮة‪:‬‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼﻩ‪:‬‬
‫‪-‬ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ أو اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺎت ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺲ اﻷوﻟﻰ اﻟﻤﺘﻮاﻟﻴﺔ ﻻﺳﺘﻐﻼل‬
‫ﻣﺸﺮوﻋﺎﺗﻬﻢ وﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﻗﺪرﻩ ‪ %50‬ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻀﺮﻳﺒﺘﻴﻦ اﻟﻤﺬآﻮرﺗﻴﻦ أﻋﻼﻩ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺲ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺬﻟﻚ ؛‬
‫‪-‬ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ "اﻟﺒﺎﺗﺎﻧﺘﺎ" ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺲ اﻷوﻟﻰ اﻟﻤﺘﻮاﻟﻴﺔ ﻻﺳﺘﻐﻼل ﻣﺸﺮوﻋﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫وذﻟﻚ آﻠﻪ دون إﺧﻼل ﺑﺤﻘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄي إﻋﻔﺎءات ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ ﻣﻘﺮرة ﻓﻲ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت أﺧﺮى ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺸﺠﻴﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات إذا آﺎﻧﺖ أﻧﻔﻊ‬
‫ﻟﻬﻢ ﻣﻦ اﻹﻋﻔﺎءات اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻋﻼﻩ وﺗﻮﻓﺮت ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺸﺮوط اﻟﻼزﻣﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻼﻧﺘﻔﺎع ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻈﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﻔﻮن ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ أو اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮآﺎت ﻣﻄﺎﻟﺒﻴﻦ ﺑﺎﻟﻮاﺟﺒﺎت وﺧﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎﺗﻴﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮة‪:‬‬
‫ﻳﺸﺘﺮط ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻹﻋﻔﺎءات اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 12‬أﻋﻼﻩ أن ﻳﻘﻮم اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﻨﻴﻮن ﺑﺎﺳﺘﻬﻼآﺎت ﻋﺎدﻳﺔ وﻓﻖ ﻣﺎ‬
‫ﻳﺠﺮي ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﻀﺮاﺋﺐ ‪ ،‬وذﻟﻚ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة‪:‬‬
‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼﻩ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺮوﻋﺎﺗﻬﻢ ‪ ،‬ﻣﻦ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 36-87‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻤﻨﺢ ﻗﺮوض ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ إﻧﺠﺎز ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1-87-199‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 8‬ﺟﻤﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ‪ 30) 1408‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪1987).‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻣﻨﺢ ﺳﻠﻒ ﻹﻧﺠﺎز اﻟﻤﺸﺮوع‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة‪:‬‬
 ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺻﺎﺣﺐ آﻞ ﻣﺸﺮوع ﻣﺸﻬﻮد ﺑﻤﻄﺎﺑﻘﺘﻪ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻒ ﻹﻧﺠﺎز ﻣﺸﺮوﻋﻪ إذا ﻃﻠﺐ ذﻟﻚ ‪ ،‬وﻳﺠﺐ أﻻ‬
‫ﻳﺘﻌﺪى ﻣﺒﻠﻎ هﺬا اﻟﺴﻠﻒ ﻋﺸﺮة ﺁﻻف درهﻢ وأن ﻳﻘﻞ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻋﻦ ‪ %10‬ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺸﺮوع‪.‬‬
‫وﻳﻤﻨﺢ هﺬا اﻟﺴﻠﻒ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ وإﻧﻌﺎش اﻟﺸﻐﻞ ‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﺘﺤﻖ ﻋﻠﻴﻪ أي ﻓﺎﺋﺪة وﻳﺠﺐ ﺗﺴﺪﻳﺪﻩ ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎﻩ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات‬
‫ﺗﺒﺘﺪئ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﺸﺮة‪:‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺤﺐ ﺑﻘﺮار إداري اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إذا ﻟﻢ ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﺈﻧﺠﺎز ﻣﺸﺮوﻋﺎﺗﻬﻢ وﻓﻖ‬
‫اﻷﻏﺮاض اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻗﺮار اﻟﺴﺤﺐ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻷﻣﺮ ﺑﺄداء اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻲ آﺎن ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﺪﻓﻌﻮهﺎ ﻟﻮﻻ‬
‫ﺗﻤﺘﻌﻬﻢ ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء ﻣﻨﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ زﻳﺎدة ﻣﺒﻠﻎ ﻳﺴﺎوي ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻘﻮم اﻹدارة اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﺳﺘﻴﻔﺎء ذﻟﻚ وﻓﻖ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ إﺧﻀﺎع اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺠﻤﻴﻊ أو ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻹﺟﺮاءات رﻗﺎﺑﻴﺔ أو ﻓﺤﻮص‬
‫ﻳﺘﻮﻻهﺎ اﻟﻤﺄﻣﻮرون اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻨﺘﺪﺑﻬﻢ اﻹدارة ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﺑﻘﺼﺪ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺣﺘﺮام أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ آﻞ ﺗﺤﺎﻳﻞ أدى أو آﺎن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﻋﻔﺎءات ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻗﺪرهﺎ ﺧﻤﺴﺔ أﻣﺜﺎل اﻟﻤﺒﻠﻎ‬
‫اﻟﻤﻌﻔﻰ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﺮض اﻟﻤﺸﺎرآﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ اﻷﺻﻠﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ذآﺮ أﻋﻼﻩ ‪ ،‬أن ﺗﻘﺮر اﻹدارة ﺳﻘﻮط ﺣﻖ ﻣﺮﺗﻜﺐ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻹﻋﻔﺎءات اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ هﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻣﺎ ﺑﺼﻮرة ﻣﺆﻗﺘﺔ وإﻣﺎ ﺑﺼﻮرة ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺘﻮﻟﻰ اﻹدارة اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت وﻓﻖ اﻹﺟﺮاءات واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻜﻮن ﻟﻠﻐﺮاﻣﺎت ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻃﺎﺑﻊ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻓﻲ ﺗﺪرﻳﺐ ﺧﺮﻳﺠﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ داﺧﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﺸﺮة‪:‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺨﺮﻳﺠﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ أن ﻳﺴﺘﻜﻤﻠﻮا ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﻢ ﺑﻘﻀﺎء ﺗﺪرﻳﺐ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﺎﻣﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز أن ﺗﺘﻌﺪى ﻣﺪة اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫وﻳﺴﺘﻬﺪف اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﺗﻤﻜﻴﻦ ﺧﺮﻳﺠﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻣﻦ اآﺘﺴﺎب ﺧﺒﺮة ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻬﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺮﺟﻮا ﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺈﺗﺎﺣﺔ اﻟﻔﺮﺻﺔ‬
‫ﻟﻬﻢ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻇﺮوف اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺎدﻳﺔ واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺗﺄﻃﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺗﻴﺴﻴﺮ اﻧﺪﻣﺎﺟﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺤﺪد ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﺪرﻳﺐ وﻣﺪﺗﻪ وﻇﺮوف إﺟﺮاﺋﻪ وﻣﻨﺤﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﺑﺎﺗﻔﺎق ﺑﻴﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ واﻟﺨﺮﻳﺞ اﻟﻤﺘﺪرب ﻟﺪﻳﻪ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻳﺴﻠﻢ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺪرب ﺷﻬﺎدة ﺗﺜﺒﺖ اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻷﺷﻐﺎل اﻟﺘﻲ أﻧﺠﺰهﺎ ﺧﻼل ﻣﺪة اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺤﺮة ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻤﻬﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﺟﺐ ﻣﻤﺎرﺳﺘﻬﺎ اآﺘﺴﺎب ﻣﺆهﻼت ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸﺮة‪:‬‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻷﺣﺪ أن ﻳﻤﺎرس ﻟﺤﺴﺎﺑﻪ اﻟﺨﺎص ﻣﻬﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‪:‬‬
‫‪-‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ واﻟﻤﻌﻨﻮﻳﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ؛‬
‫‪-‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻟﻬﻢ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﻬﻨﻴﺔ وﻳﻨﺠﺤﻮن ﻓﻲ اﺧﺘﺒﺎر ﺗﻨﻈﻤﻪ اﻹدارة ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ آﻔﺎءﺗﻬﻢ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﺸﺮون‪:‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﺸﺮة أﻋﻼﻩ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻳﺘﺮاوح ﻗﺪرهﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 1.000‬و‪ 2.500‬درهﻢ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﺗﻜﻮن اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 2.000‬إﻟﻰ ‪ 5.000‬درهﻢ‪.‬‬
‫وﻳﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﺑﺈﻏﻼق اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻣﺤﻞ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺤﺎدﻳﺔ واﻟﻌﺸﺮون‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺮي أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 19‬و‪ 20‬أﻋﻼﻩ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻴﻦ واﻟﻤﻌﻨﻮﻳﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﺎرﺳﻮن ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻣﻬﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻦ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫*‬
‫**‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬
‫‪1 -‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﺴﻴﺎرات‪:‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ وإزاﻟﺔ اﻷﻋﻄﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻴﺐ اﻟﻌﺮﺑﺎت ذات اﻟﻤﺤﺮك وﺗﻌﻬﺪ هﺬﻩ اﻟﻌﺮﺑﺎت وإﺻﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫‪2 -‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻤﻜﻨﺎت اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ وإزاﻟﺔ اﻷﻋﻄﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻴﺐ اﻟﻤﻜﻨﺎت اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ذات ﻣﺤﺮك دﻳﻴﺰل أو ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮآﺎت وﺗﻌﻬﺪ وإﺻﻼح هﺬﻩ اﻟﻤﻜﻨﺎت وﻏﻴﺮهﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻵﻻت اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ وﺻﻨﻊ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‪.‬‬
‫‪3 -‬آﻬﺮﺑﺎء اﻟﺴﻴﺎرات‪:‬‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺪارات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرات ووﺻﻠﻬﺎ وﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ وآﺸﻒ اﻷﻋﻄﺎب وإﺻﻼﺣﻬﺎ وﺗﻌﻬﺪ وإﺻﻼح اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬
‫واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪4 -‬إﺻﻼح هﻴﺎآﻞ اﻟﻌﺮﺑﺎت وﺻﺒﺎﻏﺘﻬﺎ‪:‬‬
‫إﺻﻼح وﺻﺒﺎﻏﺔ اﻟﻌﺮﺑﺎت وﻣﺮاﻗﺒﺔ وﻓﺤﺺ ﻗﻮاﻋﺪهﺎ وإﺑﺪال ﻗﻄﻊ اﻟﻬﻴﺎآﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ وﺻﻨﻊ اﻟﻮﺻﻼت واﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ وأﻏﻄﻴﺔ‬
 ‫اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ وأﻟﻮاح اﻷﺑﻮاب وأﺟﻬﺰة اﻧﻔﻼت اﻟﻐﺎزات واﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫‪5 -‬ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻷﺟﻬﺰة ذات اﻟﺪورﺗﻴﻦ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻬﺪ وإﺻﻼح اﻟﺪراﺟﺎت اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ واﻟﻤﻜﻨﺎت اﻟﻤﺠﻬﺰة ﺑﻤﺤﺮآﺎت ذات دورﺗﻴﻦ )اﻟﻤﻀﺨﺎت ذات اﻟﻤﺤﺮك وﻣﺠﺰات اﻟﺨﻀﻴﺮ وﻏﻴﺮهﺎ‬
‫‪.....).‬‬
‫‪6 -‬إﺻﻼح أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ واﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‪:‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ وإﺟﺮاء ﺗﺠﺎرب ﻋﻠﻰ ﺁﻻت اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ وﻣﺮاﻗﺒﺔ وﻓﺤﺺ وﺗﻌﻬﺪ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ واﻟﺘﻜﻴﻴﻒ وإﺣﻜﺎم أﺟﻬﺰة ﺿﺒﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫‪7 -‬إﺻﻼح اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻴﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻗﺮاءة وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺮﺳﻮم اﻹﻟﻴﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وإﺻﻼح وﺗﻌﻬﺪ اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻴﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ )أﺟﻬﺰة اﻟﺮادﻳﻮ‬
‫واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻐﻨﻄﻴﺴﻲ‪).‬‬
‫‪8 -‬إﺻﻼح اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻬﺪ وإﺻﻼح اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺗﻔﻜﻴﻚ وﺗﺠﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮهﺎ وﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎل اﻟﻮﺻﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ورﺑﻂ اﻷﺟﻬﺰة ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ‬
‫وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺪارات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪9 -‬إﺻﻼح ﻣﻜﻨﺎت اﻟﺨﻴﺎﻃﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺘﻌﻬﺪ اﻟﻮﻗﺎﺋﻲ ﻟﻤﻜﻨﺎت اﻟﺨﻴﺎﻃﺔ وآﺸﻒ اﻷﻋﻄﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻴﺒﻬﺎ وﺗﺠﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮهﺎ وإﻋﺎدة ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ وإﺻﻼﺣﻬﺎ وﺿﺒﻄﻬﺎ وﺗﺠﺮﻳﺐ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪10 -‬إﺻﻼح اﻵﻻت اﻟﻤﻜﺘﺒﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻗﺮاءة وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻵﻻت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ‪ ،‬ووﺿﻊ ﻣﺨﻄﻂ ﻟﺘﻌﻬﺪ اﻵﻻت اﻟﻤﻜﺘﺒﻴﺔ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺼﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‬
‫)اﻵﻻت اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ واﻵﻻت اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ واﻟﻨﺎﺳﺨﺎت وﻏﻴﺮهﺎ‪...).‬‬
‫‪11 -‬ﺗﻌﻬﺪ اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻬﺪ وإﺻﻼح وﺿﺒﻂ أﺟﻬﺰة اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺗﻔﻜﻴﻜﻬﺎ وﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺪارات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪12 -‬ﺗﻌﻬﺪ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻬﺪ ﻣﻨﺸﺂت اﻹﻧﺎرة واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل وﺻﻞ أﺟﻬﺰة ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻵﻻت ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ وإﺻﻼﺣﻬﺎ وﺗﻌﻬﺪ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻣﺒﺎﺷﺮة ﺗﻠﻔﻴﻒ‬
‫وﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﺤﻮﻻت واﻟﻤﺤﺮآﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ورﺑﻂ أﺳﻼك اﻟﺨﺰاﺋﻦ وﻟﻮﺣﺎت اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﺟﻬﺰة واﻟﺪواﻟﻴﺐ‪.‬‬
‫‪13 -‬اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﺘﻌﻬﺪ اﻟﻮﻗﺎﺋﻲ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ واﻹﻟﻴﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وآﺸﻒ اﻷﻋﻄﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻴﺒﻬﺎ‬
‫وﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ وإﻋﺎدة ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ وإﺻﻼﺣﻬﺎ ورﺑﻂ أﺳﻼك ﻟﻮﺣﺎت اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﺟﻬﺰة واﻟﺨﺰاﺋﻦ واﻟﺪواﻟﻴﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وإﻗﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﻨﺸﺂت اﻹﻧﺎرة واﻟﻤﺤﺮآﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺗﻠﻔﻴﻒ اﻟﻤﺤﺮآﺎت واﻟﻤﺤﻮﻻت‪.‬‬
‫‪14 -‬اﻟﺨﺮاﻃﺔ‪:‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺁﻻت ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺨﺎرط واﻟﻤﻘﻮﻣﺎت وﻏﻴﺮهﺎ ﻟﺼﻨﻊ اﻟﻘﻄﻊ ذات اﻷﺷﻜﺎل اﻷﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ واﻟﻤﺨﺮوﻃﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻤﻤﺘﺎز وﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﺗﻘﻮﻳﻤﻬﺎ وﺷﺤﺬ ﺁﻻت اﻟﻘﻄﻊ‪.‬‬
‫‪15 -‬اﻟﻔﺮازة‪:‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻔﺎرز ﻟﺼﻨﻊ ﻗﻄﻊ ذات ﺷﻜﻞ ﻣﻮﺷﻮري وﺻﻨﻊ ﻗﻄﻊ ﻓﻲ ﻗﺮص داﺋﺮي واﻻﺷﺘﻐﺎل ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺳﻢ ﺑﺴﻴﻂ أو ﻋﺎم‪.‬‬
‫‪16 -‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻜﻨﺎت‪:‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺁﻻت ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺨﺎرط واﻟﻤﻔﺎرز واﻟﻤﻼزم واﻟﻤﺒﺎرد وﺁﻻت اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ واﻟﺜﻘﺐ وﻏﻴﺮهﺎ ﻟﺼﻨﻊ ﻗﻄﻊ ذات ﺷﻜﻞ ﻣﺸﻮري أﺳﻄﻮاﻧﻲ‬
‫وﻣﺨﺮوﻃﻲ وﺷﺤﺬ ﺁﻻت اﻟﻘﻄﻊ‪.‬‬
‫‪17 -‬ﺗﻌﻬﺪ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﻌﻬﺪ اﻟﻮﻗﺎﺋﻲ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ وآﺸﻒ اﻷﻋﻄﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻴﺒﻬﺎ وﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ وإﻋﺎدة ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ وإﺻﻼﺣﻬﺎ وﺿﺒﻂ وﺗﺠﺮﻳﺐ‬
‫اﻵﻻت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ‪ ،‬واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ إﻧﺠﺎزهﺎ اﻟﻤﺨﺎرط واﻟﻤﻔﺎرز واﻟﻤﻼزم واﻟﻤﺒﺎرد وﺁﻻت اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ واﻟﺜﻘﺐ واﻹﻟﺤﺎم وﻏﻴﺮهﺎ‬
‫وﻣﺒﺎﺷﺮة ﺗﻌﻬﺪ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪18 -‬اﻟﺴﺒﺎآﺔ وﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺼﺤﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻗﺮاءة وﻓﻬﻢ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺼﺤﻴﺔ واﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﺬﻟﻚ وﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺼﺤﻴﺔ وإﻗﺎﻣﺔ ﻗﻨﻮات اﻟﻤﺎء‬
‫اﻟﺒﺎرد واﻟﺴﺎﺧﻦ وﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ وﺗﻌﻬﺪهﺎ وإﺻﻼﺣﻬﺎ وﺗﺮآﻴﺐ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺼﺤﻴﺔ ووﺻﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪19 -‬آﻬﺮﺑﺎء اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫إﻧﺠﺎز ﻣﻨﺸﺂت اﻹﻧﺎرة ووﺻﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )اﻵﻻت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ واﻟﻬﺎﺗﻒ واﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺪاﺧﻠﻲ( وإﺻﻼح أﻋﻄﺎب اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪20 -‬رﺳﻢ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻣﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻋﻤﻞ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ وإﻧﺠﺎز ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺑﺴﻴﻄﺔ اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ رﺳﻮم ﻣﺠﻤﻠﺔ ووﺿﻊ‬
‫رﺳﻮم ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻔﺎﺻﻴﻞ أﻋﻤﺎل ﻋﺎدﻳﺔ واﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ إدارة اﻟﻮرش ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻤﻨﻔﺬﻳﻦ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 4266‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ‪ 3‬ﻏﺸﺕ ‪1994‬‬
‫ﻇﻬﻴﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1-94-282‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 25) 1415‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ (1994‬ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ‪94-‬‬
‫‪13‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻤﺪ ﷲ وﺣﺪﻩ ‪،‬‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺮﻳﻒ ‪ -‬ﺑﺪاﺧﻠﻪ‪:‬‬
‫(اﻟﺤﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻦ اﻟﺤﺴﻦ اﷲ وﻟﻴﻪ)‬
‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ هﺬا أﺳﻤﺎﻩ اﷲ وأﻋﺰ أﻣﺮﻩ أﻧﻨﺎ‪:‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 26‬ﻣﻨﻪ ‪،‬‬
‫أﺻﺪرﻧﺎ أﻣﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻳﻨﻔﺬ وﻳﻨﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﻘﺐ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 13-94‬اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ﻓﻲ ‪ 24‬ﻣﻦ ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 4) 1415‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ (1994‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب‪.‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 25) 1415‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1994‬‬
‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ‪:‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ‪،‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﻟﻔﻴﻼﻟﻲ‪.‬‬
‫*‬
‫**‬
‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 13-94‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة‪1 :‬‬
‫ﺗﺴﺎهﻢ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وذﻟﻚ ﺿﻤﻦ ﺣﺪود وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺮﺻﺪ ﻷﻣﻮر ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻤﺴﻤﻰ "ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب" ‪ ،‬اﻟﻤﺤﺪث ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻤﺎدة ‪43‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1994‬رﻗﻢ ‪ 93-32‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1-94-123‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 14‬ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪1414‬‬
‫)‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪).1994‬‬
‫ﺗﺘﻌﻠﻖ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺬآﻮرة ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪1-‬ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻧﺼﻴﺐ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 3‬ﺑﻌﺪﻩ ؛‬
‫‪2-‬اﻟﻤﺨﺼﺼﺎت ﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ؛‬
‫‪3-‬ﺷﺮاء اﻟﻤﺤﺎل واﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻨﻬﻮض ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ وإﻳﺠﺎرهﺎ وﺗﺠﻬﻴﺰهﺎ ؛‬
‫‪4-‬ﺷﺮاء وإﻳﺠﺎر وﺗﺠﻬﻴﺰ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﻌﺪة ﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺤﺎل اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻷﻏﺮاض ﻣﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪5-‬إﻋﺪاد اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ وﺗﺠﻬﻴﺰهﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ؛‬
‫‪6-‬اﻹﻋﺎﻧﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ إﻟﻰ اﻟﻐﺮف اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ وهﻴﺌﺎت اﻟﺘﺄهﻴﻞ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻗﺼﺪ إﻋﺪاد وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‬
‫واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ إﺣﺪاث اﻟﻤﻨﺸﺂت ؛‬
‫‪7-‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻨﻬﻮض ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮات ‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 5‬و‪ 6‬و‪ 7‬ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺨﻠﻖ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻹﻧﻌﺎش ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب وﺑﺈدﻣﺎﺟﻬﻢ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺗﺒﺮﻣﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻊ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪2 :‬‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أﻻ ﺗﻘﻞ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺮﺻﻮدة ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻘﺮوي ﻋﻦ ‪%50‬‬
‫ﻣﻦ اﻋﺘﻤﺎدات ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب‪ .‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫هﺬﻩ اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺗﻤﺸﻴﺎ ﻣﻊ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺨﺼﺼﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة ﻣﻊ إﻋﻄﺎء اﻷﺳﺒﻘﻴﺔ ﻟﻠﻮﺳﻂ اﻟﻘﺮوي‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪:‬‬
‫ﻣﻨﺢ اﻟﻘﺮوض ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﺸﺒﺎب‬
‫اﻟﻤﺎدة‪3 :‬‬
‫ﻷﺟﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،‬ﻳﺮاد ﺑﺎﻟﻤﻘﺎول اﻟﺸﺒﺎب آﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻐﺮﺑﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻤﺮﻩ ‪ 20‬ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ و‪ 45‬ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﻃﻠﺒﻪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﺢ ﻗﺮض ﻣﺸﺘﺮك وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻻ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺸﻬﺎدﺗﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ أو اﻟﺘﺄهﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 36-87‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﺢ ﻗﺮوض ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ إﻧﺠﺎز ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1-87-199‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 30) 1408‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪).1987‬‬
‫وﻳﻄﻠﻖ إﺳﻢ "اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ" ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮوض اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻨﺤﻬﺎ آﻞ ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب‬
‫وﻣﺆﺳﺴﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎن‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪4 :‬‬
‫ﻳﺠﻮز ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤﺘﻮاﻓﺮة ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼﻩ إﺣﺪاث‬
‫ﻣﻨﺸﺄة ﻓﺮدﻳﺔ أو ﺷﺮآﺔ أﺷﺨﺎص أو ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ‪ ،‬اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 12‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 24-83‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت ‪ ،‬أﻻ ﺗﻀﻢ ﺳﻮى ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻀﺎء‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﺘﺮك اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﺷﺮآﺔ أﺷﺨﺎص أو ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ ﻣﻊ أﺷﺨﺎص ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﻬﻢ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺸﺮط إﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﺠﻤﻮع ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪-87‬‬
‫‪ 36‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﺢ ﻗﺮوض ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ إﻧﺠﺎز ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ وﻓﻲ ﻧﻄﺎق هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮع ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﻘﺮوض اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﺷﺮﻳﻚ أو ﻋﻀﻮ اﻟﺤﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻤﻼ ﺑﺎﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺼﻞ آﻞ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك ﺳﻮى ﻣﺮة واﺣﺪة وﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﺠﺎز اﻟﻤﺸﺮوع اﻷول اﻟﺬي ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬
‫إﻧﺸﺎﺋﻪ ﻻ ﻏﻴﺮ‪.‬‬
 ‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻣﻨﺢ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻗﺮوض ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﻓﺮدﻳﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻣﺸﺮوﻋﺎ ﻣﻨﺠﺰا ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﺷﺮآﺔ أﺷﺨﺎص أو ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك إﻻ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺮوع إﺣﺪاث ﻣﻨﺸﺄة ﻣﺎ ﻋﺪا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺗﻤﻨﺤﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺸﺮط أن ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻣﻌﺪا ﻟﺸﺮاء ﻣﻨﺸﺄة ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎن اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﻔﺎدوا ﻣﻦ‬
‫ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 36-87‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﺢ ﻗﺮوض ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ إﻧﺠﺎز ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ وإﻻ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﺒﺎﻟﻐﻪ ﻗﺪ أرﺟﻌﺖ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪5 :‬‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺘﻮاﻓﺮة ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻤﻨﺢ ﻋﻨﻪ ﻗﺮض‬
‫ﻣﺸﺘﺮك ﻻ ﻳﺠﺎوز ﻣﺒﻠﻐﻪ ‪ %90‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع ﺗﻜﻠﻔﺔ اﺳﺘﺜﻤﺎرﻩ ﻓﻲ ﺣﺪود اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 6‬ﺑﻌﺪﻩ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻮﻟﻰ ﻣﻨﺢ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة آﻞ ﻣﻦ‪:‬‬
‫‪-‬ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %45‬ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫*أن ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻘﺮض ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 12‬ﺳﻨﺔ وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪ 15‬ﺳﻨﺔ ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ إذا رﻏﺐ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻓﻲ اﺳﺘﺮداد ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻘﺮض أو ﺟﺰء‬
‫ﻣﻨﻪ ﻗﺒﻞ ﻧﻔﺎذ هﺬﻩ اﻟﻤﺪة ؛‬
‫*أن ﻳﺤﺪد ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻓﻲ ‪ %5‬ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻮم اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻄﻼع رأي اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻠﺔ اﻻذﺧﺎر ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ هﺬا اﻟﺴﻌﺮ اﻋﺘﺒﺎرا ﻟﺘﻄﻮر اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وﻧﺸﺮ اﻟﻘﺮار ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻃﻮال اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼث اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻹﻓﺮاج ﻋﻦ اﻟﻘﺮض ؛‬
‫*أن ﻳﺆﺟﻞ إرﺟﺎع أﺻﻞ اﻟﻘﺮض ﻃﻮال ﻣﺪة ﺗﺴﺎوي ﻣﺪة اﻟﻘﺮض اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻣﻦ ﻟﺪن ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺎرك ﻓﻲ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺸﺮوع‬
‫؛‬
‫‪-‬وﻣﺆﺳﺴﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %45‬ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫*أن ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻘﺮض ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 7‬ﺳﻨﻮات وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 10‬ﺳﻨﻮات ‪ ،‬اﻟﻠﻬﻢ إذا رﻏﺐ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻓﻲ اﺳﺘﺮداد ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻘﺮض أو ﺟﺰء‬
‫ﻣﻨﻪ ﻗﺒﻞ ﻧﻔﺎذ هﺬﻩ اﻟﻤﺪة ؛‬
‫*أن ﻳﻘﻞ ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﺑﻨﻘﻄﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻋﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻷﺟﻞ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺨﺼﻢ ؛‬
‫*أن ﻳﺆﺟﻞ إرﺟﺎع أﺻﻞ اﻟﻘﺮض ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻤﻨﻮح دون ‪ %90‬ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻔﺮدي أو ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻧﺠﺎزﻩ‬
‫ﺷﺮآﺔ أﺷﺨﺎص أو ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ وزع اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب وﻣﺆﺳﺴﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪6 :‬‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﺰﻳﺪ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻋﻠﻰ ‪ 1.000.000‬درهﻢ ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪7 :‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ إﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻟﻰ دراﺳﺘﻬﺎ وﺗﺮﻓﻌﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺖ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﺷﻬﺮا واﺣﺪا ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ رﻓﻊ اﻟﻄﻠﺒﺎت إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻺدارة أن ﺗﻔﻮض إﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﺋﺘﻤﺎن ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﻨﺢ اﻟﻘﺮوض ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ داﺋﺮة اﻟﺤﺪود واﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺮرهﺎ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﻤﺬآﻮرة‪ .‬وﻳﻨﺸﺮ ﻧﺺ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‪.‬‬
‫وﺗﺘﻘﺎﺿﻰ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن ﻋﻤﻮﻟﺔ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺗﺴﺎوي ‪ %1‬ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺰال اﻟﻤﻘﺘﺮض ﻣﺪﻳﻨﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺼﺔ اﻟﻘﺮض‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮك اﻟﺘﻲ ﻣﻮﻟﻬﺎ ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب ‪ ،‬وﺗﻘﻮم ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن ﻓﻲ آﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﺑﺎﻗﺘﻄﺎع اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻣﻦ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺟﻌﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪8 :‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻣﺤﻞ ﻋﻘﺪ ﻳﺒﺮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ وﻣﺆﺳﺴﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﻟﺬي ﺗﻌﺪﻩ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺮض إﻻ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺈﻧﺠﺎز اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺬي ﺗﻢ ﻗﺒﻮﻟﻪ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺪراﺳﺔ‬
‫واﻗﺘﻨﺎء اﻷﺻﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ اﻷول واﻟﺤﺎﺟﺎت ﻣﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ واﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺸﺎر‬
‫إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وآﺬا اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺑﺮام اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺬآﻮرة‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﻘﺘﺮض ﺧﻼل ﻣﺪة اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك أن ﻳﺘﻨﺎزل ﻟﻐﻴﺮﻩ ﻋﻦ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺸﺮوع أو ﻋﻦ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻧﺼﻴﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻤﻮل‬
‫وإﻻ ﺗﻌﺮض ﻟﺴﻘﻮط اﻷﺟﻞ وأﺻﺒﺢ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ ﺑﺈرﺟﺎع ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺬآﻮر ﻓﻲ اﻟﺤﺎل ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺗﻤﻨﺤﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وآﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺮاد إدﺧﺎﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺮض اﻟﺬي آﺎن اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻤﻮل ﻳﻬﺪف إﻟﻴﻪ ﻓﻲ أول اﻷﻣﺮ ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﺖ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك‪.‬‬
‫وﺗﺮﺟﻊ ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪9 :‬‬
‫ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎن اﺳﺘﻴﻔﺎء اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺆدى آﻞ اﺳﺘﺤﻘﺎق ﻳﺤﻞ أﺟﻠﻪ وﻳﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻄﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم دﻓﻊ ﻗﺴﻄﻴﻦ ﻣﺴﺘﺤﻘﻴﻦ وﺑﻘﺎﺋﻬﻤﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺆدﻳﻴﻦ ﺧﻼل أﺟﻞ ‪ 10‬أﻳﺎم ﻳﺒﺘﺪئ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻘﺴﻂ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن إﻟﻰ اﻟﻤﻘﺘﺮض ﺗﺬآﻴﺮا ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻪ أداء ﻋﻤﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺬﻟﻚ ‪ ،‬وإذا ﻇﻞ‬
‫هﺬا اﻟﺘﺬآﻴﺮ ﻋﺪﻳﻢ اﻟﺠﺪوى وﺟﻪ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻧﺼﺮام أﺟﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺪﺗﻪ ‪ 30‬ﻳﻮﻣﺎ ‪ ،‬ﺗﺬآﻴﺮ ﺛﺎن ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ آﺬﻟﻚ أداء ﻋﻤﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺪﻓﻊ اﻟﻘﺴﻄﺎن اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎن ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺬآﻴﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺮﺿﺖ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن هﺬﻩ اﻟﻨﺎزﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺮ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ أﺧﺒﺎرهﺎ ﺑﺄﺳﺒﺎب ﻋﺪم أداء اﻟﻘﺴﻄﻴﻦ اﻟﻤﺬآﻮرﻳﻦ وﺑﻤﺎ ﺗﻘﺘﺮﺣﻪ ﻣﻦ ﺣﻠﻮل ﻣﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻘﺮر اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﺗﻔﺎق ﻣﻊ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ وداﺧﻞ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺮ ‪ ،‬إﻣﺎ اﻻﺳﺘﻴﻔﺎء ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﺰاع وإﻣﺎ ﺗﺄﺟﻴﻞ ﻣﻴﻌﺎد اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬
‫وإذا ﺗﻘﺮر اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﺰاع ﻗﺎﻣﺖ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن ﺑﺈﻋﺪاد ﺑﻴﺎن ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻷﻗﺴﺎط اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻏﻴﺮ‬
 ‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﺗﺤﺮرﻩ وﻓﻖ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﺴﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ وﺗﺮﻓﻌﻪ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﺑﻴﺎن اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻤﺬآﻮر أﻣﺮا ﺑﺎﻟﺪﺧﻞ ﺗﻮﺟﻬﻪ إﻟﻰ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻻﺳﺘﻴﻔﺎء وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ‬
‫اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 21) 1354‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ (1935‬ﺑﺴﻦ ﻧﻈﺎم ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺎت ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم‬
‫اﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺣﻜﻤﻬﺎ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻮﻓﻴﻬﺎ ﻣﺄﻣﻮرو اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫واﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﺼﻮل ‪ 24‬و‪ 27‬و‪ 28‬ﻣﻦ اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ اﻵﻧﻒ اﻟﺬآﺮ ‪ ،‬ﺗﺒﺘﺪئ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺎت ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻴﻔﺎء ﺑﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮة ‪ ،‬اﻟﺤﺠﺰ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺒﻴﻊ ‪ ،‬ﺛﻢ اﻹآﺮاﻩ اﻟﺒﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫وإذا ﺳﺒﻖ أن اﺳﺘﻮﻓﻴﺖ ﺑﺼﻮرة ﻗﺴﺮﻳﺔ أﻗﺴﺎط ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﻣﺘﻨﺎزع ﻓﻴﻬﺎ وﻟﻢ ﻳﻘﻢ اﻟﻤﻘﺘﺮض ﺑﺼﻮرة ﻋﺎدﻳﺔ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺪﻓﻊ ﻗﺴﻄﻴﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻘﻴﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻋﻨﺪ ﺣﻠﻮل أﺟﻠﻬﻤﺎ ‪ ،‬ﺳﻘﻂ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ وأﺻﺒﺢ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ ﺑﺈرﺟﺎع ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل ﻷي ﺳﺒﺐ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب ﻳﺠﻮز ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن أن ﺗﻄﻠﺐ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎن‬
‫اﻟﺬي ﻳﺨﻮﻟﻪ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 11‬أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪10 :‬‬
‫ﺗﺨﺼﺺ اﻟﺪﻓﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺆدﻳﻬﺎ اﻟﻤﻘﺘﺮض ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﻟﺘﺴﺪﻳﺪ ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ اﻟﻤﺤﺼﻞ ﻓﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﺎﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﻬﻼك أﺻﻞ اﻟﻘﺮض‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪11 :‬‬
‫ﺗﻀﻤﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎن ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻘﺎوﻟﻮن اﻟﺸﺒﺎب‬
‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﺮة ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 36-87‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﺢ ﻗﺮوض ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫إﻧﺠﺎز ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‪:‬‬
‫‪-‬ﺑﺼﻨﺪوق ﺿﻤﺎن ﻣﺤﺪث ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻐﺎﻳﺔ ﻳﻌﻤﻞ وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 12‬و‪ 13‬ﺑﻌﺪﻩ ؛‬
‫‪-‬ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻤﻘﺘﺼﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻤﻨﻮح اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪.‬‬
‫وإذا أﺳﺲ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪون ﺷﺮآﺔ أﺷﺨﺎص أو ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ أﺻﺒﺤﺖ هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺔ أو اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ آﻔﻴﻠﺔ إزاء ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺻﻮﻟﻬﺎ اﻟﻤﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮض اﻟﻤﻤﻨﻮح ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ؛‬
‫‪-‬ﺑﺤﻮاﻟﺔ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة ﺗﻐﻄﻲ ﻣﺠﻤﻮع ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻳﺒﺮﻣﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ أو اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪون‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻄﺎﻟﺐ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك ﺑﺄي ﺿﻤﺎن إﺿﺎﻓﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﺼﺔ اﻟﻘﺮض اﻟﺘﻲ ﻳﻐﻄﻴﻬﺎ ﺻﻨﺪوق اﻟﻀﻤﺎن‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪12 :‬‬
‫ﻳﺘﻮﻟﻰ ﺻﻨﺪوق اﻟﻀﻤﺎن إرﺟﺎع اﻟﺜﻠﺜﻴﻦ ﻣﻦ أﺻﻞ اﻟﺤﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻮﻟﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎن ﻣﻀﺎﻓﺔ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻌﺎدﻳﺔ وإن اﻗﺘﻀﻰ‬
‫اﻟﺤﺎل اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫وﻳﻘﺪم اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺬآﻮر ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺿﻤﺎن اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻄﺎﻟﺐ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﺑﺄي ﺿﻤﺎن إﺿﺎﻓﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﺼﺔ اﻟﻘﺮض اﻟﺘﻲ ﻳﻐﻄﻴﻬﺎ ﺻﻨﺪوق اﻟﻀﻤﺎن‪.‬‬
‫وﺗﺤﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﺤﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻔﺎدت ﻣﻦ إرﺟﺎع ﺣﺼﺔ ﺿﻤﺎن اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﺗﺪﻓﻊ ﺣﺼﻴﻠﺔ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺴﺘﺮﺟﻌﺔ إﻟﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﺑﺼﻨﺪوق اﻟﻀﻤﺎن‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪13 :‬‬
‫ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻮارد ﺻﻨﺪوق اﻟﻀﻤﺎن ﻣﻦ‪:‬‬
‫‪-‬اﻟﻤﺨﺼﺼﺎت ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب ؛‬
‫‪-‬ﻋﻤﻮﻟﺔ ﻣﺼﻔﺎة ﺑﺴﻌﺮ ‪ 1,5%‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻳﺘﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﺮض وﺗﺆدى دﻓﻌﺔ واﺣﺪة ﺑﺎﻗﺘﻄﺎﻋﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻻﻓﺮاج اﻷول ﻋﻦ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك اﻟﻤﻤﻨﻮح ؛‬
‫‪-‬اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴﺘﻮﻓﺎة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻤﺬآﻮر ؛‬
‫‪-‬ﻋﻮاﺋﺪ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻮﻇﻔﺔ ﻟﺤﺴﺎب ﺻﻨﺪوق اﻟﻀﻤﺎن ؛‬
‫‪-‬ﺣﺎﺻﻼت ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة‪14 :‬‬
‫ﺗﺴﺎهﻢ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب ﻓﻲ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻤﺘﻮاﻓﺮة ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺸﺮوط‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 36-87‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﺢ ﻗﺮوض ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ إﻧﺠﺎز ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬
‫‪:‬‬
‫‪-‬ﺷﺮاء وإﻳﺠﺎر وﺗﺠﻬﻴﺰ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﻌﺪة ﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﻤﺤﺎل اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻷﻏﺮاض ﻣﻬﻨﻴﺔ واﻟﻤﺮاد ﺑﻴﻌﻬﺎ أو إﻳﺠﺎرهﺎ ﺑﺄﺛﻤﺎن ﺗﻔﻀﻴﻠﻴﺔ ؛‬
‫‪-‬ﺷﺮاء وإﻳﺠﺎر وﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﺤﺎل واﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻨﻬﻮض ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ؛‬
‫‪-‬إﻋﺪاد اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ وﺗﺠﻬﻴﺰهﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﺴﺘﻐﻠﻴﻦ اﻟﻔﻼﺣﻴﻴﻦ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ‬
‫أراض ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ أو ﻟﻔﺎﺋﺪة ﺧﺮﻳﺠﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺄهﻴﻞ اﻟﻔﻼﺣﻲ ﻓﻲ أراض ﻣﺸﺘﺮاة أو ﻣﺴﺘﺄﺟﺮة ﻣﻦ ﻟﺪن هﺆﻻء اﻟﺨﺮﻳﺠﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪15 :‬‬
‫ﺗﻤﻨﺢ اﻟﺪوﻟﺔ ‪ ،‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﻠﻘﻴﻦ ﺗﺄهﻴﻞ ﺧﺎص ﻣﺴﺎﻋﺪات‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ أﻋﻤﺎل ﺗﺄهﻴﻞ ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﻔﺎﺋﺪة‪:‬‬
‫‪-‬اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ إﺣﺪاث ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻤﺘﻮاﻓﺮة ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن آﻤﺎ وﻗﻊ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼﻩ أو ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 36-87‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﺢ ﻗﺮوض ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ إﻧﺠﺎز ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬
‫؛‬
‫‪-‬اﻟﺸﺒﺎن ﺣﺎﻣﻠﻲ اﻟﺸﻬﺎدات ﻗﺼﺪ إدﻣﺎﺟﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ ﻣﻨﺬ أآﺜﺮ ﻣﻦ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮا‪.‬‬
‫وﻳﺮاد ﺑﺎﻟﺸﺒﺎب ﺣﺎﻣﻠﻲ اﻟﺸﻬﺎدات ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن آﻞ ﺷﺨﺺ ﺣﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﻟﻠﺒﻜﺎﻟﻮرﻳﺎ أو ﺷﻬﺎدة ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ أو ﺷﻬﺎدة ﻟﻠﺘﺄهﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪16 :‬‬
‫ﺗﻤﻨﺢ اﻟﺪوﻟﺔ ‪ ،‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب ‪ ،‬إﻣﺪادات ﻣﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻐﺮف اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ وهﻴﺌﺎت اﻟﺘﺄهﻴﻞ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺌﺎت‬
 ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻗﺼﺪ إﻋﺪاد اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻴﺴﺮ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﺸﺒﺎب ‪ ،‬اﻟﻤﺘﻮاﻓﺮة ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫وﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 36-87‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﺢ ﻗﺮوض ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ إﻧﺠﺎز ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ‪ ،‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻹﻋﻼم واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫ﻓﻲ ﻣﻴﺎدﻳﻦ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ وإﻧﺠﺎزهﺎ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪17 :‬‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻣﻨﺢ اﻹﻋﺎﻧﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 15‬و‪ 16‬أﻋﻼﻩ ﻋﻠﻰ إﺑﺮام اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺄهﻴﻞ واﻟﻬﻴﺌﺎت‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺎﻋﺪ هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻣﻮال ﻋﻠﻰ أﺣﺴﻦ وﺟﻪ وﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ‬
‫واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻷﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 4266‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ‪ 3‬ﻏﺸﺕ ‪1994‬‬
‫ﻇﻬﻴﺮ ﺷﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1-94-283‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 25) 1415‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ (1994‬ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ‪94-‬‬
‫‪14‬اﻟﻤﻐﻴﺮ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 36-87‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﺢ ﻗﺮوض ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ إﻧﺠﺎز ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻤﺪ ﷲ وﺣﺪﻩ ‪،‬‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺮﻳﻒ ‪ -‬ﺑﺪاﺧﻠﻪ‪:‬‬
‫(اﻟﺤﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻦ اﻟﺤﺴﻦ اﷲ وﻟﻴﻪ)‬
‫ﻳﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ هﺬا أﺳﻤﺎﻩ اﷲ وأﻋﺰ أﻣﺮﻩ أﻧﻨﺎ‪:‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر وﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 26‬ﻣﻨﻪ ‪،‬‬
‫أﺻﺪرﻧﺎ أﻣﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻳﻨﻔﺬ وﻳﻨﺸﺮ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻋﻘﺐ ﻇﻬﻴﺮﻧﺎ اﻟﺸﺮﻳﻒ هﺬا ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 14-94‬اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ﻓﻲ ‪ 24‬ﻣﻦ ﻣﺤﺮم‬
‫‪ 4) 1415‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ (1994‬اﻟﻤﻐﻴﺮ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 36-87‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﺢ ﻗﺮوض ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ إﻧﺠﺎز ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‪.‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 25) 1415‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪).1994‬‬
‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ‪:‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ‪،‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﻟﻔﻴﻼﻟﻲ‪.‬‬
‫*‬
‫**‬
‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 14-94‬ﻳﻐﻴﺮ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 36-87‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﺢ ﻗﺮوض ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﻓﻲ إﻧﺠﺎز ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ‪:‬‬
‫ﺗﻨﺴﺦ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮاد ‪ 2‬و‪ 3‬و‪) 4‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( و‪ 5‬و‪ 6‬و‪ 8‬و‪ 10‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 36-87‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﺢ ﻗﺮوض ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ إﻧﺠﺎز ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ واﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 199-87-1‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 30) 1408‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‬
‫‪ (1987‬وﺗﺤﻞ ﻣﺤﻠﻬﺎ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ - .2‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫أ( أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﻐﺎرﺑﺔ‪:‬‬
‫‪-‬أن ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻤﺮهﻢ ﻋﻦ ‪ 20‬ﺳﻨﺔ وﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪ 45‬ﺳﻨﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻃﻠﺐ اﻟﻘﺮض ؛‬
‫‪-‬أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺣﺎﺻﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ أو ﺷﻬﺎدة ﻟﻠﺘﺄهﻴﻞ اﻟﻤﻬﻨﻲ أو ﻳﺪﻟﻮا ﺑﺸﻬﺎدة ﺗﺜﺒﺖ ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﺄهﻴﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻳﺘﻴﺢ‬
‫ﻟﻬﻢ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻣﻬﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ إن اﻗﺘﻀﻰ اﻟﺤﺎل أن ﺗﻄﻠﺐ إﻟﻰ اﻟﺮاﻏﺐ ﻓﻲ إﻧﺠﺎز اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄهﻴﻞ ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ ﻗﺒﻞ ﻣﻨﺢ اﻟﻘﺮض‬
‫‪ ،‬وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻘﺮض ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺪ اﻟﺸﺮط اﻟﻮاﻗﻒ اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄهﻴﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮب ‪ ،‬وﻳﻔﺮج ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮض ﻣﺘﻰ أﺛﺒﺖ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﺗﻮﻓﺮﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮط اﻟﻮاﻗﻒ اﻟﻤﺬآﻮر‪.‬‬
‫ب( أن ﻳﻘﺪﻣﻮا ﻣﺸﺮوع إﺣﺪاث ﻣﻨﺸﺄة ﻓﺮدﻳﺔ أو ﺷﺮآﺔ أﺷﺨﺎص أو ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ‪ ،‬اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 12‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪-83‬‬
‫‪ 24‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺘﻌﺎوﻧﻴﺎت أﻻ ﺗﻀﻢ ﺳﻮى ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻀﺎء‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﺘﺮك اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ ﻗﺮوض ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﺷﺮآﺔ أﺷﺨﺎص أو ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ ﻣﻊ أﺷﺨﺎص ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﻬﻢ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺸﺮط أﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﺠﻤﻮع ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ إن اﻗﺘﻀﻰ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻧﻄﺎق‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 13-94‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب أو ﻓﻲ ﻧﻄﺎق هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 13-94‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب أو ﻓﻲ ﻧﻄﺎق هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮع ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﻘﺮوض اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﺷﺮﻳﻚ أو ﻋﻀﻮ اﻟﺤﻖ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻋﻤﻼ ﺑﺎﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﻤﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ"‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ - .3‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺼﻞ آﻞ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﺮض ﻣﺸﺘﺮك ﺳﻮى ﻣﺮة واﺣﺪة وﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﺠﺎز اﻟﻤﺸﺮوع اﻷول اﻟﺬي ﻳﺮﻏﺐ‬
‫ﻓﻲ إﻧﺸﺎﺋﻪ ﻻ ﻏﻴﺮ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻣﻨﺢ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻗﺮوض ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﻓﺮدﻳﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻣﺸﺮوﻋﺎ ﻣﻨﺠﺰا ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﺷﺮآﺔ أﺷﺨﺎص أو ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك إﻻ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺮوع إﺣﺪاث ﻣﻨﺸﺄة ﻣﺎ ﻋﺪا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺗﻤﻨﺤﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻘﺮض ﻣﻌﺪا ﻟﺸﺮاء ﻣﻨﺸﺄة ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎن اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﻔﺎدوا ﻣﻦ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ رﻗﻢ ‪ 13-94‬أو ﻓﻲ ﻧﻄﺎق هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺒﺎﻟﻐﻪ ﻗﺪ أرﺟﻌﺖ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﻘﺘﺮض ‪ ،‬ﺧﻼل ﻣﺪة اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك ‪ ،‬أن ﻳﺘﻨﺎزل ﻟﻐﻴﺮﻩ ﻋﻦ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺸﺮوع أو ﻋﻦ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻧﺼﻴﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺬي‬
‫ﺗﻢ ﺗﻤﻮﻳﻠﻪ وإﻻ ﺗﻌﺮض ﻟﺴﻘﻮط اﻷﺟﻞ وأﺻﺒﺢ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ ﺑﺈرﺟﺎع ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺬآﻮر ﻓﻲ اﻟﺤﺎل ﻣﺎ ﻋﺪا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺗﻤﻨﺤﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك إﻻ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺈﻧﺠﺎز اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺬي ﺗﻢ ﻗﺒﻮﻟﻪ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص ﻣﺼﺎرﻳﻒ‬
‫اﻟﺪراﺳﺔ واﻗﺘﻨﺎء اﻷﺻﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ واﻟﺤﺎﺟﺎت ﻣﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ واﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻀﻤﺎن وآﺬا‬
‫اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺑﺮام اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 8‬أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫وآﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺮاد إدﺧﺎﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺮض اﻟﺬي آﺎن اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻤﻮل ﻳﻬﺪف إﻟﻴﻪ ﻓﻲ أول اﻷﻣﺮ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻣﻨﺤﺖ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك‪.‬‬
‫وﺗﺮﺟﻊ ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺒﺮم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ واﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ"‪.‬‬
‫"اﻟﻤﺎدة ‪) 4‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ(‪ - .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻤﻨﺢ ﻋﻦ آﻞ ﻣﺸﺮوع ﺗﻢ ﻗﺒﻮﻟﻪ ﻗﺮض ﻣﺸﺘﺮك ﻳﺴﺎوي ﻣﺒﻠﻐﻪ ‪ %90‬إﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع ﺗﻜﻠﻔﺘﻪ‬
‫إن ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻤﺸﺮوع ﻓﺮدي وإﻣﺎ ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻤﻘﺘﺮض ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع إذا آﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻧﺠﺎزﻩ ﺷﺮآﺔ أﺷﺨﺎص أو ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﻻ‬
‫ﻳﺘﻌﺪى ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻘﺮض ﻣﻠﻴﻮن درهﻢ"‪(1.000.000).‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ - .5‬ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻣﻨﺢ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ آﻞ ﻣﻦ‪:‬‬
‫‪-‬اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪% 45‬ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫*أن ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻘﺮض ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 12‬ﺳﻨﺔ وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪ 15‬ﺳﻨﺔ اﻟﻠﻬﻢ إذا رﻏﺐ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻓﻲ اﺳﺘﺮداد ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻘﺮض ﻗﺒﻞ ﻧﻔﺎذ هﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﺪة ؛‬
‫*أن ﻳﺤﺪد ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻓﻲ ‪ %5‬ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻮم اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻄﻼع رأي اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻠﺔ واﻻدﺧﺎر ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ هﺬا اﻟﺴﻌﺮ اﻋﺘﺒﺎرا ﻟﺘﻄﻮر اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وﻧﺸﺮ اﻟﻘﺮار ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ﻃﻮال اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼث اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻹﻓﺮاج ﻋﻦ اﻟﻘﺮض ؛‬
‫*أن ﻳﺆﺟﻞ إرﺟﺎع أﺻﻞ اﻟﻘﺮض ﻃﻮال ﻣﺪة ﺗﺴﺎوي ﻣﺪة اﻟﻘﺮض اﻟﻤﻤﻨﻮح ﻣﻦ ﻟﺪن اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﺸﺮوع‪.‬‬
‫*واﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %45‬ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫*أن ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻘﺮض ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 7‬ﺳﻨﻮات وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪ 10‬ﺳﻨﻮات اﻟﻠﻬﻢ إذا رﻏﺐ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻓﻲ اﺳﺘﺮداد ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻘﺮض ﻗﺒﻞ ﻧﻔﺎذ‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﺪة ؛‬
‫*أن ﻳﻘﻞ ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﺑﻨﻘﻄﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻋﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻷﺟﻞ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺨﺼﻢ ؛‬
‫*أن ﻳﺆﺟﻞ إرﺟﺎع أﺻﻞ اﻟﻘﺮض ﻟﻤﺪة ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﻨﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫وإذا آﺎن ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻤﻨﻮح دون ‪ %90‬ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻔﺮدي أو ﻧﺼﻴﺐ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻧﺠﺎزﻩ ﺷﺮآﺔ‬
‫أﺷﺨﺎص أو ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ وزع اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ - .6‬ﺗﻮﺟﻪ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ إﻟﻰ إﺣﺪى اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻟﻰ دراﺳﺘﻬﺎ وﺗﺮﻓﻌﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻺدارة أن ﺗﻔﻮض إﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻣﺘﺪﺧﻠﺔ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﻨﺢ اﻟﻘﺮوض وذﻟﻚ ﻓﻲ داﺋﺮة اﻟﺤﺪود واﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺮرهﺎ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة‪.‬‬
‫وﺗﺘﻘﺎﺿﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ ﻋﻤﻮﻟﺔ ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺗﺴﺎوي ‪ %1‬ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺰال اﻟﻤﻘﺘﺮض ﻣﺪﻳﻨﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺼﺔ اﻟﻘﺮض‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮك اﻟﺘﻲ ﻣﻮﻟﺘﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ‪ .‬وﺗﻘﻮم اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ ﻓﻲ آﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﺑﺎﻗﺘﻄﺎع اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺟﻌﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ"‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ - .8‬ﺗﻀﻤﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻘﺎوﻟﻮن‬
‫اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻤﺘﻮاﻓﺮة ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪:‬‬
‫‪-‬ﺑﺼﻨﺪوق اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ رﻗﻢ ‪ 13-94‬وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ‬
‫‪ 12‬و‪ 13‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺬآﻮر ؛‬
‫‪-‬ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻤﻘﺘﺼﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻤﻨﻮح اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪.‬‬
‫وإذا أﺳﺲ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪون ﺷﺮآﺔ أﺷﺨﺎص أو ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ أﺻﺒﺤﺖ هﺬﻩ اﻟﺸﺮآﺔ أو اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ آﻔﻴﻠﺔ إزاء اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺻﻮﻟﻬﺎ اﻟﻤﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮض اﻟﻤﻤﻨﻮح ؛‬
‫‪-‬ﺑﺤﻮاﻟﺔ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة ﺗﻐﻄﻲ ﻣﺠﻤﻮع ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻳﺒﺮﻣﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ أو اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪون‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻄﺎﻟﺐ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك ﺑﺄي ﺿﻤﺎن إﺿﺎﻓﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﺼﺔ اﻟﻘﺮض اﻟﺘﻲ ﻳﻐﻄﻴﻬﺎ ﺻﻨﺪوق اﻟﻀﻤﺎن‪.‬‬
‫"اﻟﻤﺎدة ‪ - .10‬ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ اﺳﺘﻴﻔﺎء اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺆدى آﻞ اﺳﺘﺤﻘﺎق ﻳﺤﻞ أﺟﻠﻪ وﻳﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻄﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم دﻓﻊ ﻗﺴﻄﻴﻦ ﻣﺴﺘﺤﻘﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك وﺑﻘﺎﺋﻬﻤﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺆدﻳﻴﻦ ﺧﻼل أﺟﻞ ‪ 10‬أﻳﺎم ﻳﺒﺘﺪئ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎق‬
‫اﻟﻘﺴﻂ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻘﺘﺮض ﺗﺬآﻴﺮا ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻪ أداء ﻋﻤﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬وإذا ﻇﻞ هﺬا اﻟﺘﺬآﻴﺮ ﻋﺪﻳﻢ اﻟﺠﺪوى وﺟﻪ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻧﺼﺮام أﺟﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺪﺗﻪ ‪ 30‬ﻳﻮﻣﺎ ‪ ،‬ﺗﺬآﻴﺮ ﺛﺎن ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ آﺬﻟﻚ أداء‬
‫ﻋﻤﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺪﻓﻊ اﻟﻘﺴﻄﺎن اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺎن ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺬآﻴﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺮﺿﺖ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ هﺬﻩ اﻟﻨﺎزﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺮ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ أﺧﺒﺎرهﺎ ﺑﺄﺳﺒﺎب ﻋﺪم أداء اﻟﻘﺴﻄﻴﻦ اﻟﻤﺬآﻮرﻳﻦ وﺑﻤﺎ ﺗﻘﺘﺮﺣﻪ ﻣﻦ ﺣﻠﻮل ﻣﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻘﺮر اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ وداﺧﻞ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺮ ‪ ،‬إﻣﺎ اﻻﺳﺘﻴﻔﺎء ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﺰاع وإﻣﺎ ﺗﺄﺟﻴﻞ ﻣﻴﻌﺎد اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪.‬‬
‫وإذا ﺗﻘﺮر اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﺰاع ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ ﺑﺈﻋﺪاد ﺑﻴﺎن ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻷﻗﺴﺎط اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺔ ﺗﺤﺮرﻩ وﻓﻖ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﺴﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ وﺗﺮﻓﻌﻪ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﺑﻴﺎن اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻤﺬآﻮر أﻣﺮا ﺑﺎﻟﺪﺧﻞ ﺗﻮﺟﻬﻪ إﻟﻰ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻻﺳﺘﻴﻔﺎء وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ‬
‫اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 21) 1354‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ (1935‬ﺑﺴﻦ ﻧﻈﺎم ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺎت ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم‬
‫اﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺣﻜﻤﻬﺎ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮن اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻮﻓﻴﻬﺎ ﻣﺄﻣﻮرو اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫واﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻦ أﺣﻜﺎم اﻟﻔﺼﻮل ‪ 24‬و‪ 27‬و‪ 28‬ﻣﻦ اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ اﻵﻧﻒ اﻟﺬآﺮ ‪ ،‬ﺗﺒﺘﺪئ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺎت ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻴﻔﺎء ﺑﺘﺒﻠﻴﻎ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮة ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﺠﺰ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺒﻴﻊ ‪ ،‬ﺛﻢ اﻹآﺮاﻩ اﻟﺒﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫وإذا ﺳﺒﻖ أن اﺳﺘﻮﻓﻴﺖ ﺑﺼﻮرة ﻗﺴﺮﻳﺔ أﻗﺴﺎط ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ ﻣﺘﻨﺎزع ﻓﻴﻬﺎ وﻟﻢ ﻳﻘﻢ اﻟﻤﻘﺘﺮض ﺑﺼﻮرة ﻋﺎدﻳﺔ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﺪﻓﻊ ﻗﺴﻄﻴﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻘﻴﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻋﻨﺪ ﺣﻠﻮل أﺟﻠﻬﻤﺎ ﺳﻘﻂ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ وأﺻﺒﺢ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ ﺑﺈرﺟﺎع ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻘﺮض اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل ﻷي ﺳﺒﺐ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ أن ﺗﻄﻠﺐ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺬي ﻳﺨﻮﻟﻪ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 1‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 8‬أﻋﻼﻩ وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط واﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻘﺮرة ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺬآﻮرة"‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻨﺴﺦ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 9‬و‪ 12‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ رﻗﻢ ‪.36-87‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮوض اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ دﺧﻮﻟﻪ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ رﻗﻢ ‪ 36-87‬آﻤﺎ هﻲ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﺘﻲ ﺳﻴﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺬآﻮر‬
 ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 3878‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ‪ 25‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪1987‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2-86-325‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 9) 1407‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ (1987‬ﺑﺴﻦ ﻧﻈﺎم ﻋﺎم ﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ‪.‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 493-85-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣﺤﺮم ‪ 19) 1406‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (1985‬ﺑﺈﺣﺪاث إدارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ وﺗﻜﻮﻳﻦ‬
‫اﻷﻃﺮ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺗﺤﺪﻳﺪ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ؛‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﻤﻠﻜﻲ رﻗﻢ ‪ 330-66‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 10‬ﻣﺤﺮم ‪ 21) 1387‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (1967‬ﺑﺴﻦ ﻧﻈﺎم ﻋﺎم ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ ،‬آﻤﺎ ﺗﻢ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ؛‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﻤﻠﻜﻲ رﻗﻢ ‪ 183-68‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 31) 1388‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ (1968‬ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ آﻴﻔﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻔﺼﻞ ‪65‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﻤﻠﻜﻲ رﻗﻢ ‪ 330-66‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 10‬ﻣﺤﺮم ‪ 21) 1387‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (1967‬ﺑﺴﻦ ﻧﻈﺎم ﻋﺎم ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪ ،‬آﻤﺎ ﺗﻢ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ؛‬
‫وﺑﻌﺪ دراﺳﺔ اﻟﻤﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮزاري اﻟﻤﻨﻌﻘﺪ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 22‬ﻣﻦ ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 29) 1407‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪،) 1986‬‬
‫رﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ‪:‬‬
‫ﺗﺤﺪث وﺗﻨﻈﻢ وﺗﺤﺬف ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
‫واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺸﺆون اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺣﺪاث أو اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺮار وﺟﻮﺑﺎ ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫ﻣﻘﺮ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ؛‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ؛‬
‫ﺳﻠﻚ أو أﺳﻼك اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ؛‬
‫ﺷﺮوط اﻟﻮﻟﻮج ؛‬
‫اﻟﺸﻌﺐ واﻟﺘﺨﺼﺼﺎت ؛‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ وﻣﺪدهﺎ ؛‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ اﻹداري واﻟﺘﺮﺑﻮي وﻣﻬﺎم وﺷﺮوط ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ هﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ‪ ،‬وﺗﺴﻤﻰ إﻣﺎ ﻣﻌﺎهﺪ أو ﻣﺮاآﺰ وهﻲ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻓﻲ وﺟﻪ‬
‫اﻟﻔﺘﻴﺎن واﻟﻔﺘﻴﺎت ﻟﺘﻌﻠﻢ ﻣﻬﻨﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻬﺪف هﺬﻩ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت إﻟﻰ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻋﻤﺎل ﻣﺨﺘﺼﻴﻦ وأﻋﻮان ﻣﺆهﻠﻴﻦ وﺗﻘﻨﻴﻴﻦ ﻟﻤﺰاوﻟﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﺮوع ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫واﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻘﻮم ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻷﺳﺎﺳﻲ ‪ ،‬ﺑﻤﻬﻤﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ واﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻮي واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ وﺗﻨﻈﻴﻢ دورات وأﺳﻼك دراﺳﻴﺔ وﻣﻨﺘﺪﻳﺎت ﺣﻮل اهﺘﻤﺎﻣﺎت اﻟﻤﻬﻨﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻷﺟﺎﻧﺐ اﻟﻤﺮﺷﺤﻮن ﻣﻦ ﻃﺮف ﺣﻜﻮﻣﺎﺗﻬﻢ و‪/‬أو اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺒﻠﺖ ﺗﺮﺷﻴﺤﺎﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺤﺪد أﻃﻮار اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ أﺳﻼك ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﻜﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺪة ﺳﻨﺘﻴﻦ دراﺳﻴﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ ،‬ﻳﺤﺪد ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪاﻳﺘﻬﺎ‬
‫وﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﻌﺐ ﺑﻘﺮار ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻮزارات اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﺬي ﻳﻠﺠﻪ‪:‬‬
‫أ( اﻟﻤﺮﺷﺤﻮن اﻟﺤﺎﻣﻠﻮن ﻟﺸﻬﺎدة اﻟﺪروس اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ أو ﻣﺎ ﻳﻌﺎدﻟﻬﺎ ؛‬
‫ب( اﻟﻤﺮﺷﺤﻮن اﻟﺤﺎﻣﻠﻮن ﻟﺸﻬﺎدات ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻳﺨﺘﺘﻢ هﺬا اﻟﺴﻠﻚ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﺄهﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﻠﺠﻪ‪:‬‬
‫أ( اﻟﻤﺮﺷﺤﻮن اﻟﺤﺎﺻﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة اﻟﺪروس اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ أو ﻣﺎ ﻳﻌﺎدﻟﻬﺎ ؛‬
‫ب( اﻟﻤﺮﺷﺤﻮن اﻟﺤﺎﺻﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺨﺘﺘﻢ هﺬا اﻟﺴﻠﻚ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ دﺑﻠﻮم اﻟﺘﻘﻨﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻘﻨﻴﻴﻦ اﻟﺬي ﻳﻠﺠﻪ‪:‬‬
‫أ( اﻟﻤﺮﺷﺤﻮن ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى أدﻧﺎﻩ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺪراﺳﻴﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ؛‬
‫ب( اﻟﻤﺮﺷﺤﻮن اﻟﺤﺎﺻﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﺄهﻴﻞ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻳﺨﺘﺘﻢ هﺬا اﻟﺴﻠﻚ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ دﺑﻠﻮم اﻟﺘﻘﻨﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫وﺗﺸﻴﺮ وﺟﻮﺑﺎ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ وﺷﻬﺎدة اﻟﺘﺄهﻴﻞ اﻟﻤﻬﻨﻲ ودﺑﻠﻮم اﻟﺘﻘﻨﻴﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﺸﻌﺒﺔ واﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﺬﻳﻦ اﺧﺘﺘﻢ ﻓﻴﻬﻤﺎ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ أن ﺗﺘﻜﻔﻞ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﺳﻼك اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ أﻋﻼﻩ أو ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺳﻠﻜﻴﻦ ﻣﻨﻬﺎ أو ﺑﻴﻦ اﻷﺳﻼك‬
‫اﻟﺜﻼﺛﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻠﻘﻦ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ﺗﻘﻨﻴﺎ ‪ -‬ﻣﻬﻨﻴﺎ ‪ ،‬ﻧﻈﺮﻳﺎ وﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺎ وﺗﺪارﻳﺐ ﻣﻴﺪاﻧﻴﺔ ‪ ،‬وﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ﻋﺎﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬
‫واﻟﻔﻜﺮﻳﺔ واﻷﺧﻼﻗﻴﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻴﺮ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺑﻤﺪﻟﻮل اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﻤﻠﻜﻲ رﻗﻢ ‪ 183-68‬اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ وزارة‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﻌﺎهﺪ وﻣﺮاآﺰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮزارات ‪ ،‬وﺗﺤﺪد ﻗﺎﺋﻤﺔ هﺬﻩ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ﺑﻘﺮار ﻣﺸﺘﺮك ﻟﻠﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻌﻨﻲ‬
 ‫ووزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﺑﻘﺮار ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺑﺎﺗﺼﺎل ﻣﻊ اﻟﻮزارات اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ‪ ،‬اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻳﺤﺪد اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﻘﺮار ‪ ،‬اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ وﻓﻖ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺴﻴﺮ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻣﺪﻳﺮ ﻳﺴﺎﻋﺪﻩ ﻣﺠﻠﺲ ﻟﻠﺘﺴﻴﻴﺮ واﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﺘﺮﺑﻮي ﻳﻀﻢ ﺗﺤﺖ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻤﺪﻳﺮ ﻣﺴﺎﻋﺪي هﺬا اﻷﺧﻴﺮ‬
‫وﻣﻤﺜﻠﻲ هﻴﺌﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ اﻟﺸﻌﺐ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺎهﻢ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ واﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﺘﺮﺑﻮي ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺮ اﻟﻌﺎدي ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ‪ ،‬وﻳﺴﺘﺸﺎر ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺤﻮل ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ واﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﺘﺮﺑﻮي ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ ﺗﺄدﻳﺒﻲ ‪ ،‬وﻳﻀﻢ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ ﻟﻠﻤﺘﺪرﺑﻴﻦ‪.‬‬
‫وﺗﺤﺪد اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت وآﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ وﺗﺴﻴﻴﺮ هﺬا اﻟﻤﺠﻠﺲ ﺑﻘﺮار ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺸﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺤﺪث ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ آﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﻟﻺﺗﻘﺎن ﺗﺮأﺳﻪ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻤﻬﻨﻲ ‪،‬‬
‫وﻳﻀﻢ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻤﺜﻠﻲ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﺪوﺑﻴﻦ ﻋﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ واﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﺘﺮﺑﻮي‬
‫اﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺎهﻢ ﻣﺠﻠﺲ اﻹﺗﻘﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻼءﻣﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺴﺎهﻢ ﻓﻲ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ اﻟﻌﺎم‬
‫ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ أو ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺄﺳﻴﺴﻪ ﺑﻬﺎ ‪ ،‬وﻳﻘﺪم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻤﺮس واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﺗﻨﻈﻴﻢ وﺗﺴﻴﻴﺮ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻹﺗﻘﺎن ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺸﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﺎﺷﺮة‪:‬‬
‫ﻳﺴﻨﺪ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻃﺮ واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺸﺆون اﻹدارﻳﺔ وﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮزارات اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ آﻞ‬
‫واﺣﺪة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼﻬﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 9) 1407‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪).1987‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬اﻟﺪآﺘﻮر ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‪.‬‬
‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ‪:‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻃﺮ ‪،‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻘﺒﺎج‪.‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪،‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﺑﺮادة‪.‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﻟﺪى اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺸﺆون اﻹدارﻳﺔ ‪،‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺠﻠﻴﻞ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 4019‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ‪ 8‬ﻨﻭﻨﺒﺭ ‪1989‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2-87-275‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 19) 1410‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (1989‬ﺑﺸﺄن إﺣﺪاث وﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻠﺠﺎن اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ‪.‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 493-85-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣﺤﺮم ‪ 19) 1406‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (1985‬ﺑﺸﺄن إﺣﺪاث إدارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
‫وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻃﺮ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺗﺤﺪﻳﺪ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ؛‬
‫وﺑﻌﺪ دراﺳﺔ اﻟﻤﺸﺮوع ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء اﻟﻤﻨﻌﻘﺪ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 16‬ﻣﻦ ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 20) 1409‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪،) 1989‬‬
‫رﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺠﺰء اﻷول‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ‪:‬‬
‫ﻳﺤﺪث ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺸﺎري ﺗﺤﺖ اﺳﻢ "اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ" ﻳﻌﻤﻞ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫‪-‬اﻗﺘﺮاح اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻹﻧﻌﺎش أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ واﻟﺸﺒﻪ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ واﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ؛‬
‫‪-‬اﻗﺘﺮاح اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻼءﻣﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺮأس اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ أو ﻣﻤﺜﻠﻪ‪.‬‬
‫وﺗﺘﺄﻟﻒ هﺬﻩ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻣﻦ‪:‬‬
‫أ( ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﺳﺎﻣﻴﻦ ﻣﻜﻠﻔﻴﻦ ﺑﺸﺆون اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻓﻲ ﺣﺪود ﻣﻤﺜﻞ واﺣﺪ ﻋﻦ اﻹدارات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪-‬وزارة اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻃﺮ ؛‬
‫‪-‬وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟﺸﺆون اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ؛‬
‫‪-‬وزارة اﻟﺴﻜﻨﻰ ؛‬
‫‪-‬وزارة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ؛‬
‫‪-‬وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون ؛‬
‫‪-‬وزارة اﻟﺸﺒﻴﺒﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ؛‬
‫‪-‬وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻹﻋﻼم ؛‬
‫‪-‬وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻹﺻﻼح اﻟﺰراﻋﻲ ؛‬
‫‪-‬وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ؛‬
‫‪-‬وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﻌﺎدن ؛‬
‫‪-‬وزارة اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ؛‬
‫‪-‬وزارة اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي واﻟﻤﻼﺣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ؛‬
‫‪-‬وزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ واﻟﻤﻮاﺻﻼت ؛‬
‫‪-‬وزارة اﻟﻨﻘﻞ ؛‬
‫‪-‬وزارة اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ؛‬
‫‪-‬وزارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ؛‬
‫‪-‬اﻟﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺸﺆون اﻹدارﻳﺔ ؛‬
‫‪-‬اﻟﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ؛‬
‫‪-‬وزارة اﻟﻌﺪل ؛‬
‫‪-‬وزارة اﻟﺸﺆون اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ؛‬
‫‪-‬إدارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ؛‬
‫‪-‬اﻟﻤﻨﺪوﺑﻴﺔ اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﻟﻘﺪﻣﺎء اﻟﻤﻘﺎوﻣﻴﻦ وأﻋﻀﺎء ﺟﻴﺶ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ؛‬
‫‪-‬رﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب أو ﻣﻦ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﻪ ؛‬
‫‪-‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ وإﻧﻌﺎش اﻟﺸﻐﻞ‪.‬‬
‫ب( ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ )‪ (2‬ﻋﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ ﻓﻲ هﻴﺌﺎت أو ﺟﻤﻌﻴﺎت ؛‬
‫ج( ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ )‪ (2‬ﻋﻦ اﻟﺸﻐﺎﻟﻴﻦ ؛‬
‫د( ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ )‪ (2‬ﻋﻦ اﻟﻐﺮف اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ؛‬
‫هـ( ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ )‪ (2‬ﻋﻦ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺨﺎص ؛‬
‫و( أﻋﻀﺎء ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻺﺗﻘﺎن‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ أن ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﻟﺤﻀﻮر أﺷﻐﺎل هﺬﻩ اﻟﻠﺠﻨﺔ آﻞ ﺷﺨﺺ أو هﻴﺌﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻔﻴﺪهﺎ ﺑﺨﺒﺮاﺗﻪ ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻌﻴﻦ ﻣﻤﺜﻞ رﺳﻤﻲ وﻧﺎﺋﺒﻪ ﻋﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻐﺮف اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ وﻗﻄﺎع اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﺨﺎص ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺑﺎﻗﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻔﺌﺎت ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻌﻴﻦ ﻣﻤﺜﻞ رﺳﻤﻲ وﻧﺎﺋﺒﻪ ﻋﻦ اﻟﺸﻐﺎﻟﻴﻦ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺑﺎﻗﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ اﻷآﺜﺮ ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻘﻮم ﻣﺪﻳﺮ إدارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻃﺮ ﺑﻤﻬﻤﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
 ‫ﻣﻬﺎم اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻣﻬﺎم اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫أ( اﻗﺘﺮاح اﻻﺗﺠﺎهﺎت اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﺣﺎﺟﻴﺎت وﺁﻓﺎق اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وذﻟﻚ ﺑﻘﺼﺪ ﺧﻠﻖ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎت ﺗﺴﺘﻬﺪف اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ؛‬
‫ب( اﻗﺘﺮاح اﻹﺟﺮاءات اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻗﺼﺪ ﺧﻠﻖ وإﻧﻌﺎش وﺗﻨﺴﻴﻖ وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺸﺒﻪ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ؛‬
‫ج( إﺑﺪاء اﻟﺮأي ﻓﻲ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﺨﺬة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ؛‬
‫د( إﺑﺪاء اﻟﺮأي ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ‪ ،‬وﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ‪ ،‬واﻗﺘﺮاح اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫اﻷهﺪاف اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻧﻈﺎم ﻋﻤﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻘﺪ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺗﻬﺎ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺧﻼل ﺷﻬﺮي ﻣﺎرس وﻧﻮﻓﻤﺒﺮ وآﻠﻤﺎ دﻋﺖ‬
‫اﻟﻀﺮورة إﻟﻰ ذﻟﻚ وﺗﺘﺨﺬ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت ﺑﺤﻀﻮر اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻸﻋﻀﺎء‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺤﻀﺮ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺟﺪول أﻋﻤﺎل اﻟﺪورات‪.‬‬
‫وﻳﻘﻮم ﻣﻦ أﺟﻞ هﺬا ﺑﺠﻤﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻸﺷﻐﺎل وﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ واﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻠﺠﺎن اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫واﻟﻠﺠﺎن اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ )‪ (9‬واﻟﻌﺎﺷﺮة )‪ (10‬ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم وآﺬا اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻮزارات ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺮض اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺧﻼﺻﺔ ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ آﻞ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻓﻲ دورة ﻣﺎرس وﻳﻘﺪم ﻓﻲ دورة‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮا ﻋﻦ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻘﻮم اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺑﻴﻦ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﻠﺠﺎن اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ واﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ وﺗﺘﺒﻊ اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت واﻟﺘﻮﺻﻴﺎت‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺘﻜﻔﻞ ﺑﻨﺸﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻟﺠﺎن ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻣﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻦ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻠﺠﺎن اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﺎﺷﺮة‪:‬‬
‫ﺗﺤﺪث ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ آﻞ ﻋﻤﺎﻟﺔ أو إﻗﻠﻴﻢ ﻟﺠﻨﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻠﺠﺎن اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺤﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮة‪:‬‬
‫ﻳﺘﺮأس واﻟﻲ أو ﻋﺎﻣﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ أو اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ‪ ،‬وﺗﺘﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻣﻦ‪:‬‬
‫‪-‬اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ؛‬
‫‪-‬اﻟﻤﻨﺪوﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻟﻠﻮزارات واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ؛‬
‫‪-‬ﻣﻤﺜﻠﻲ اﻟﻤﺠﺎﻟﺲ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺔ ؛‬
‫‪-‬ﻣﻤﺜﻠﻲ اﻟﻐﺮف اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ؛‬
‫‪-‬ﻣﻤﺜﻠﻲ هﻴﺌﺎت أﺻﺤﺎب اﻟﻌﻤﻞ ؛‬
‫‪-‬ﻣﻤﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﺸﻐﺎﻟﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﻤﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ اﻷآﺜﺮ ﺗﻤﺜﻴﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ؛‬
‫‪-‬ﻣﺪﻳﺮي ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ﺑﺎﻹﻗﻠﻴﻢ ؛‬
‫‪-‬ﻣﻤﺜﻞ ﻋﻦ هﻴﺌﺔ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻹﻗﻠﻴﻢ ؛‬
‫‪-‬رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻺﺗﻘﺎن ؛‬
‫‪-‬اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻮزارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ أن ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﻟﺤﻀﻮر أﻋﻤﺎل هﺬﻩ اﻟﻠﺠﻨﺔ آﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻔﻴﺪهﺎ ﺑﺨﺒﺮاﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻬﺎم اﻟﻠﺠﺎن اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮة‪:‬‬
‫ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻣﻬﺎم اﻟﻠﺠﺎن اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪-‬دراﺳﺔ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ أو اﻹﻗﻠﻴﻢ ‪ ،‬وإﻓﺎدة اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺑﺎﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت واﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ إﻳﺠﺎد اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ؛‬
‫‪-‬ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت واﻟﺘﻮﺻﻴﺎت ﻹﻧﻌﺎش اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ؛‬
‫‪-‬اﻗﺘﺮاح اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر ﺣﺎﺟﻴﺎت اﻹﻗﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻧﻈﺎم ﻋﻤﻞ اﻟﻠﺠﺎن اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮة‪:‬‬
 ‫ﺗﻌﻘﺪ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺗﻬﺎ ﺑﻤﺒﺎدرة ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺷﻬﺮي ﻳﻨﺎﻳﺮ وﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬
‫وآﻠﻤﺎ دﻋﺖ اﻟﻀﺮورة إﻟﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة‪:‬‬
‫ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻣﻤﺜﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻣﻬﻤﺔ آﺘﺎﺑﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ آﻤﺎ ﻳﻘﻮم‬
‫ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮة‪:‬‬
‫ﺗﻘﺪم اﻟﻠﺠﺎن اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻣﺤﻀﺮا ﺣﻮل اﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺗﻬﺎ ﻣﺮﻓﻮﻗﺎ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻨﺪات واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ آﻤﺎ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ إﻟﻴﻬﺎ آﻞ ﺳﻨﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮا ﺣﻮل وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺑﺎﻹﻗﻠﻴﻢ ﻣﺘﻀﻤﻨﺎ أﻳﻀﺎ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت واﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮاهﺎ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻨﻬﻮض‬
‫ﺑﻘﻄﺎع اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﺸﺮة‪:‬‬
‫ﻳﻌﻬﺪ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 19) 1410‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪).1989‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬اﻟﺪآﺘﻮر ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‪.‬‬
‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ‪:‬‬
‫وزﻳﺮ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻃﺮ ‪،‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻘﺒﺎج‪.‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﻟﺪى اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺸﺆون اﻹدارﻳﺔ ‪،‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺠﻠﻴﻞ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 4051‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ‪ 20‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪1990‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2-88-609‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 18‬ﻣﻦ ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 12) 1410‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ (1990‬ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ‪87-‬‬
‫‪16‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺧﺮﻳﺠﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ‪.‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 87-16‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺧﺮﻳﺠﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ‬
‫رﻗﻢ ‪ 1-88-173‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 29‬ﻣﻦ ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1409‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪) 1989‬؛‬
‫وﺑﻌﺪ دراﺳﺔ اﻟﻤﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮزاري اﻟﻤﻨﻌﻘﺪ ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪ 24) 1410‬أﺑﺮﻳﻞ ‪،) 1990‬‬
‫رﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫إﻳﺪاع ﺑﺮاﻣﺞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة‪1 :‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻮدع اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻮن واﻟﻤﻌﻨﻮﻳﻮن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ رﻗﻢ ‪ 16-87‬ﺑﺮاﻣﺞ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وآﺬا ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻌﺪات واﻷدوات واﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻳﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ ‪ ،‬ﻟﺪى ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﺎﻟﺔ‬
‫أو إﻗﻠﻴﻢ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺰﻣﻊ إﻧﺠﺎز اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻌﻴﻦ إﻳﺪاع هﺬﻩ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻓﻲ ‪ 12‬ﻧﺴﺨﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﺗﺴﻠﻤﻬﺎ ﻣﺠﺎﻧﺎ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻟﻠﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻴﻦ ﻋﻠﻰ وﺻﻮل اﻹﻳﺪاع اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻮدع‪.‬‬
‫وﺗﺮﺳﻞ ﺑﺮاﻣﺞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ أو ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ أو ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻟﻠﻤﻨﺪوﺑﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻗﺼﺪ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺗﺮﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎﻟﺔ أو اﻹﻗﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪2 :‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎﻟﺔ أو اﻹﻗﻠﻴﻢ أن ﻳﻘﻮم ﺧﻼل اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫إﻳﺪاع اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼﻩ اﻟﻤﺜﺒﺖ ﺑﺎﻟﻮﺻﻞ‪:‬‬
‫أ( إﻣﺎ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻧﺴﺨﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻣﺬﻳﻠﺔ ﺑﻌﺒﺎرة "ﻣﻄﺎﺑﻖ" إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻧﺴﺨﺔ إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫اﻷول ؛‬
‫‪-‬ﻧﺴﺨﺔ ﻟﻠﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ؛‬
‫‪-‬ﻧﺴﺨﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﻤﺸﺮوع ؛‬
‫‪-‬ﻧﺴﺨﺔ ﻟﻺدارات واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﻨﻮط ﺑﻬﺎ ﺗﺨﻮﻳﻞ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ب( وإﻣﺎ ﺑﺈرﺟﺎع اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻮدﻋﺔ ﻣﺬﻳﻠﺔ ﺑﻌﺒﺎرة "ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺎﺑﻖ" إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻌﻠﻞ إرﺟﺎع اﻟﻤﻠﻒ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ وأن ﻳﺨﺒﺮ ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول واﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪3 :‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻮدع وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼﻩ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﻄﺮأ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﻮدع و‬
‫"اﻟﻤﺸﻬﻮد ﺑﻤﻄﺎﺑﻘﺘﻪ" أو ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻌﺪات واﻷدوات واﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺴﻤﺢ ﺑﻜﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪ %10‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع ﻣﺒﻠﻎ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﻮدع ﺳﺎﺑﻘﺎ ‪ ،‬ﺑﺸﺮط أن ﺗﻮدع اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ ‪ -‬ﻟﺪى اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼﻩ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﻄﺎرﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺬي‬
‫ﺳﺒﻖ إﻳﺪاﻋﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ رﺳﻮم اﻻﺳﺘﻴﺮاد واﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة‪4 :‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺬآﻮر رﻗﻢ ‪ 16-87‬ﺗﺴﻠﻢ إدارة اﻟﺠﻤﺎرك واﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﻤﺸﺮوع ﺷﻬﺎدة‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﺘﻴﺮاد اﻟﻤﻌﺪات واﻷدوات واﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻳﺔ ﻣﻌﻔﺎة ﻣﻦ رﺳﻢ اﻻﺳﺘﻴﺮاد واﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠﻢ اﻟﺸﻬﺎدة اﻟﻤﺬآﻮرة ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﺗﻮرات اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺪات واﻷدوات واﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪5 :‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 7‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ رﻗﻢ ‪ 16-87‬ﺗﺴﻠﻢ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت إﻟﻰ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع ﺷﻬﺎدة ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺄن ﻳﺸﺘﺮي ﻣﻦ اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻣﻌﺪات وأدوات وﺳﻠﻌﺎ ﺗﺠﻬﻴﺰﻳﺔ ﻣﻌﻔﺎة ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠﻢ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ أﻋﻼﻩ اﻟﺸﻬﺎدة اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺛﻼﺛﻴﻦ )‪ (30‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻔﺎﺗﻮرات اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺪات واﻷدوات واﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة ﻟﺪى هﺬﻩ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ أو ﺗﺴﻠﻤﻬﺎ إﻳﺎهﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة‪6 :‬‬
‫ﻳﻮدع ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ رﻗﻢ ‪ 16-87‬ﻟﺪى اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬
‫إﻳﺪاع ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪7 :‬‬
‫ﻳﺴﻨﺪ إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﺗﻤﺪﻳﺪ اﻵﺟﺎل اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺸﺎر‬
‫إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ رﻗﻢ ‪.16-87‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪8 :‬‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪:‬‬
‫‪-‬ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻹرﺟﺎع اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ رﻗﻢ ‪ 87-16‬؛‬
‫‪-‬ﺑﺎﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ رﻗﻢ ‪ 16-87‬؛‬
 ‫‪-‬ﺑﺘﻤﺪﻳﺪ اﻷﺟﻞ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ )أ( ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ رﻗﻢ ‪ 87-16‬؛‬
‫‪-‬ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺴﺤﺐ أو ﺳﻘﻮط اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ‪ 16‬و‪ 17‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ‬
‫رﻗﻢ ‪.16-87‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪9 :‬‬
‫ﻳﺘﻮﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺣﺼﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻌﺪات واﻷدوات واﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻣﺴﺘﻮردوهﺎ ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ رﺳﻮم‬
‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد واﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ رﻗﻢ ‪.16-87‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪10 :‬‬
‫ﺗﻨﻈﻢ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ اﺧﺘﺒﺎرات اﻷهﻠﻴﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 19‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ‬
‫أﻋﻼﻩ رﻗﻢ ‪.16-87‬‬
‫اﻟﻤﺎدة‪11 :‬‬
‫ﻳﺴﻨﺪ إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻃﺮ ووزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ووزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ آﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﺨﺼﻪ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 18‬ﻣﻦ ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 12) 1410‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪).1990‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬اﻟﺪآﺘﻮر ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‪.‬‬
‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ‪:‬‬
‫وزﻳﺮ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻃﺮ ‪،‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻘﺒﺎج‪.‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪،‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪:‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺮادة‪.‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ‪،‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﷲ أزﻣﺎﻧﻲ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 4186‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ‪ 20‬ﻴﻨﺎﻴﺭ ‪1993‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2-90-208‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 24‬ﻣﻦ رﺟﺐ ‪ 18) 1413‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ (1993‬ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪-88-609‬‬
‫‪ 2‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 18‬ﻣﻦ ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 12) 1410‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ (1990‬ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 16-87‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺗﺨﺎذ‬
‫ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺧﺮﻳﺠﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ‪.‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 90-17‬اﻟﻤﺤﺪد ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ اﻷﺛﺮ اﻟﻤﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﻜﻮت اﻹدارة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﺑﻤﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ واﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1-90-76‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪13‬‬
‫ﻣﻦ ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 9) 1413‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ (1992‬؛‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 609-88-2‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 18‬ﻣﻦ ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 12) 1410‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ (1990‬ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 16-87‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺧﺮﻳﺠﻲ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1-88-173‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 29‬ﻣﻦ ذي‬
‫اﻟﻘﻌﺪة ‪ 3) 1409‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪) 1989‬؛‬
‫وﺑﻌﺪ دراﺳﺔ اﻟﻤﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮزاري ‪،‬‬
‫رﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ‪:‬‬
‫ﺗﻐﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ رﻗﻢ ‪ 2-88-609‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 18‬ﻣﻦ ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪12) 1410‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪) :1990‬‬
‫"اﻟﻤﺎدة ‪ - .2‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎﻟﺔ أو اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ أن ﻳﻘﻮم ‪ ،‬ﺧﻼل اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼﻩ ‪ ،‬آﻤﺎ هﻮ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺎﻟﻮﺻﻞ‪:‬‬
‫أ( إﻣﺎ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺬﻳﻠﺔ ﺑﻌﺒﺎرة "ﻣﻄﺎﺑﻖ‪" :‬‬
‫‪-‬ﻧﺴﺨﺘﺎن ﻣﻦ ﻣﺸﺮوع اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻧﺴﺨﺔ إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ؛‬
‫‪-‬ﻧﺴﺨﺔ إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ؛‬
‫‪-‬ﻧﺴﺨﺔ إﻟﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﺸﺮوع ﺑﻮاﺳﻄﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻊ إﺷﻌﺎر ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻢ ؛‬
‫‪-‬ﻧﺴﺨﺔ إﻟﻰ اﻹدارات واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﻨﻮط ﺑﻬﺎ ﺗﺨﻮﻳﻞ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫ب( وإﻣﺎ ﺑﺈرﺟﺎع اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻮدﻋﺔ ﻣﺬﻳﻠﺔ ﺑﻌﺒﺎرة "ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺎﺑﻖ" إﻟﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﺸﺮوع ﺑﻮاﺳﻄﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻊ إﺷﻌﺎر ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻢ‬
‫؛‬
‫‪-‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻌﻠﻞ إرﺟﺎع اﻟﻤﻠﻒ ﺑﺒﻴﺎن اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺪاﻋﻴﺔ إﻟﻴﻪ وأن ﻳﺨﺒﺮ ﺑﺬﻟﻚ آﻞ ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول واﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ‪،‬‬
‫وإن اﻗﺘﻀﻰ اﻟﺤﺎل اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻹدارات واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ )أ( أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻤﻢ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ رﻗﻢ ‪ 2-88-609‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 18‬ﻣﻦ ذي اﻟﻘﻌﺪة ‪ 12) 1410‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ (1990‬ﺑﺎﻟﻤﺎدة ‪ 2‬اﻟﻤﻜﺮرة اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫ﻧﺼﻬﺎ‪:‬‬
‫"اﻟﻤﺎدة ‪ 2‬اﻟﻤﻜﺮرة ‪. -‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻹدارات واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ )أ( ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼﻩ أن ﺗﺨﻮل اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﻧﻒ اﻟﺬآﺮ رﻗﻢ ‪ 16-87‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﺳﺘﺜﻤﺎر ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺣﺎﺻﻼ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻋﻤﻼ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪17-90‬‬
‫اﻟﻤﺤﺪد ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ اﻷﺛﺮ اﻟﻤﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﻜﻮت اﻹدارة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﺑﻤﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ‬
‫ﻷﺣﻜﺎم ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ واﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1-90-76‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 13‬ﻣﻦ ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪9) 1413‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪1992).‬‬
‫وﺗﺨﻮل اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ واﻟﻮﺻﻞ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻳﺪاﻋﻪ ﻟﺪى رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎﻟﺔ أو اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ"‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺴﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻃﺮ ووزﻳﺮ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ووزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻌﺎﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص آﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼﻪ‪.‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 24‬ﻣﻦ رﺟﺐ ‪ 18) 1413‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪).1993‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ آﺮﻳﻢ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ‪.‬‬
‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ‪:‬‬
‫وزﻳﺮ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻃﺮ ‪،‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻘﺒﺎج‪.‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪،‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺮادة‪.‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻌﺎﻣﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ‪،‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻣﻮﻻي اﻟﺰﻳﻦ اﻟﺰاهﺪي‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 4197‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ‪ 7‬ﺃﺒﺭﻴل‪1993‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2-91-517‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 5) 1413‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (1993‬ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ‬
‫‪16-93-1‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 29‬رﻣﻀﺎن ‪ 23) 1413‬ﻣﺎرس ‪ (1993‬اﻟﻤﻌﺘﺒﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﺪاﺑﻴﺮ‬
‫ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺤﺎﺻﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻬﺎدات ﺑﻘﺼﺪ ﺗﺄهﻴﻠﻬﻢ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻦ ‪.‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ رﻗﻢ ‪ 1-93-16‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 29‬ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪ 23) 1413‬ﻣﺎرس ‪ (1993‬اﻟﻤﻌﺘﺒﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺤﺎﺻﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻬﺎدات ﺑﻘﺼﺪ ﺗﺄهﻴﻠﻬﻢ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻦ ؛‬
‫وﺑﻌﺪ دراﺳﺔ اﻟﻤﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮزاري اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣﻦ ﺟﻤﺎدى اﻵﺧﺮة ‪ 16) 1413‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪،) 1992‬‬
‫رﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ‪:‬‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﺑﻘﺼﺪ اﻟﺘﺄهﻴﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ رﻗﻢ ‪ 1-93-16‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 29‬ﻣﻦ‬
‫رﻣﻀﺎن ‪ 23) 1413‬ﻣﺎرس ‪ (1993‬اﻟﻤﻌﺘﺒﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺤﺮر وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ أو اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮزارة اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﺑﻘﺼﺪ اﻟﺘﺄهﻴﻞ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 7‬ﻣﻦ اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ رﻗﻢ ‪ 1-93-16‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 29‬ﻣﻦ رﻣﻀﺎن ‪ 23) 1413‬ﻣﺎرس ‪ (1993‬اﻟﻤﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺴﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟﺸﺆون اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ووزﻳﺮ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬آﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼﻪ‪.‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ 5) 1413‬أﺑﺮﻳﻞ ‪).1993‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ آﺮﻳﻢ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ‪.‬‬
‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ‪:‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟﺸﺆون اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪،‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻮدﻏﻴﺮي‪.‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪،‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺮادة‪.‬‬
‫*‬
‫**‬

‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﺑﻘﺼﺪ اﻟﺘﺄهﻴﻞ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻦ‬

‫اﺳﺘﻤﺎرة( ‪ :‬ص‪).518 .‬‬
 ‫ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ 4221‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ‪ 22‬ﺸﺘﻨﺒﺭ ‪1993‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2-93-262‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻷول ‪ 8) 1414‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ (1993‬ﻳﻐﻴﺮ وﻳﺘﻤﻢ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ‬
‫‪ 2-86-325‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 9) 1407‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ (1987‬ﺑﺴﻦ ﻧﻈﺎم ﻋﺎم ﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ‪.‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ‪،‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 325-86-2‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 9) 1407‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ (1987‬ﺑﺴﻦ ﻧﻈﺎم ﻋﺎم ﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
‫؛‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 812-86-2‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 11‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 6) 1408‬أآﺘﻮﺑﺮ ‪ (1987‬ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻮزارات ؛‬
‫وﺑﻌﺪ دراﺳﺔ اﻟﻤﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮزاري اﻟﻤﻨﻌﻘﺪ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 13‬ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ‪ 3) 1414‬أﻏﺴﻄﺲ ‪،) 1993‬‬
‫رﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ‪:‬‬
‫ﺗﻐﻴﺮ وﺗﺘﻤﻢ اﻟﻤﻮاد اﻷوﻟﻰ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 2-86-325‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 1407 (9‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
‫‪ (1987‬اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ أﻋﻼﻩ آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫"اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪. -‬ﺗﺤﺪث وﺗﻨﻈﻢ وﺗﺤﺬف ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ‬
‫‪..........................................................................................................‬‬
‫واﻟﺸﺆون اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺣﺪاث أو ﺗﻨﻈﻴﻢ أو ﺣﺬف ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﺑﻌﺪﻩ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﺮار اﻟﻤﺘﺨﺬ ﺑﻬﺬا‬
‫اﻟﺸﺄن ﻳﻌﺮض ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼﻩ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺣﺪاث أو اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻳﻨﺺ اﻟﻘﺮار وﺟﻮﺑﺎ ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫"‪............................................................................................................‬‬
‫(اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‪).‬‬
‫"اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪.-‬ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ"‪...................................................................‬‬
‫(اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‪).‬‬
‫ﺗﻬﺪف هﺬﻩ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت إﻟﻰ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻋﻤﺎل ﻣﺨﺘﺼﻴﻦ وأﻋﻮان ﻣﺆهﻠﻴﻦ وﺗﻘﻨﻴﻴﻦ وﺗﻘﻨﻴﻴﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻟﻤﺰاوﻟﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫"‪.............................................................................................................‬‬
‫(اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‪).‬‬
‫"اﻟﻤﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ‪. -‬ﺗﺤﺪد أﻃﻮار اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻓﻲ أرﺑﻌﺔ أﺳﻼك‬
‫‪..........................................................................................................‬‬
‫وﻳﺨﺘﺘﻢ هﺬا اﻟﺴﻠﻚ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ دﺑﻠﻮم اﻟﺘﻘﻨﻲ‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ اﻟﺬي ﻳﻠﺠﻪ‪:‬‬
‫أ )اﻟﻤﺮﺷﺤﻮن اﻟﺤﺎﻣﻠﻮن ﻟﺸﻬﺎدة ﺑﻜﺎﻟﻮرﻳﺎ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي أو ﻣﺎ ﻳﻌﺎدﻟﻬﺎ ؛‬
‫ب( اﻟﻤﺮﺷﺤﻮن اﻟﺤﺎﻣﻠﻮن ﻟﺸﻬﺎدة اﻟﺘﻘﻨﻲ أو ﺷﻬﺎدة ﺗﻌﺎدﻟﻬﺎ وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪود ‪ %10‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﺑﻬﺬا اﻟﺴﻠﻚ‪.‬‬
‫وﻳﺨﺘﺘﻢ هﺬا اﻟﺴﻠﻚ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ دﺑﻠﻮم اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ‪.‬‬
‫وﺗﺸﻴﺮ وﺟﻮﺑﺎ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ وﺷﻬﺎدة اﻟﺘﺄهﻴﻞ اﻟﻤﻬﻨﻲ ودﺑﻠﻮم اﻟﺘﻘﻨﻲ ودﺑﻠﻮم اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ إﻟﻰ اﻟﺸﻌﺒﺔ واﻻﺧﺘﺼﺎص‬
‫اﻟﻠﺬﻳﻦ اﺧﺘﺘﻢ ﻓﻴﻬﻤﺎ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ"‪.‬‬
‫"اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ‪. -‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ أن ﺗﺘﻜﻔﻞ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﺳﻼك اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺮاﺑﻌﺔ أﻋﻼﻩ أو ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺳﻠﻜﻴﻦ ﻣﻨﻬﺎ أو ﺑﻴﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﺳﻼك أو ﺑﻴﻦ اﻷﺳﻼك اﻷرﺑﻌﺔ"‪.‬‬
‫(اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‪).‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺴﻨﺪ إﻟﻰ وزﻳﺮ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻃﺮ ووزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ووزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﻟﺪى‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺸﺆون اﻹدارﻳﺔ وﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮزارات اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ آﻞ واﺣﺪة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼﻬﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 25‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ ، 1987‬وﺗﻌﺘﺒﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﻤﺴﻠﻤﺔ ﻗﺒﻞ هﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫وﺣﺮر ﺑﺎﻟﺮﺑﺎط ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻷول ‪ 8) 1414‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪).1993‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ آﺮﻳﻢ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ‪.‬‬
‫وﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ‪:‬‬
‫وزﻳﺮ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻬﻨﻲ وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻃﺮ ‪،‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻘﺒﺎج‪.‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪،‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬اﻟﺪآﺘﻮر اﻟﻄﻴﺐ اﻟﺸﻜﻴﻠﻲ‪.‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪،‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺮادة‪.‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻤﻨﺘﺪب ﻟﺪى اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول اﻟﻤﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺸﺆون اﻹدارﻳﺔ ‪،‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء ‪ :‬ﻋﺰﻳﺰ ﺣﺴﺒﻲ‬