XL (Rilcharxr - O $ O TR ) L O: Aud ) CRBLTRD Erzko CR FL (

2012 P\ecr
1187 [\u 17 Q
Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam
Xr-jl-
Q
Kozhikode Q Kochi Q Thiruvananthapuram Q Thrissur Q Kannur Q Kottayam Q Malappuram Q Kollam Q Palakkad Q Alappuzha Q Mumbai Q Chennai Q Bangalore Q Delhi
www.mathrubhumi.com
aud]crbltrd erZKo[ ]crfl[\
<~Xl[rIlcharXr|o
$~o tr]lo
]r. _ho
"aXhtrd hueWkr lY\ \Srb fgG [l\ar aalihrMo

has] ZuKrbl\ kr Zf\r\rb]ly ^ll: ]r.Sr.A.
hueW krd
lY\blS
aalit
]uXuecuS|G
"aXoh: Ncrhralb hueWkr
lYrNo [l\ar aalihrMo \eecr\o
XuS|G IutrNu.
clerd #tcblSblWo [l\arbuG `lcp Kuf
cImtuG krdrbXo. krd er.A.
]r. $S\lrbr XluIIjlS $cu~o "caWr|q
tljG "iG Is\juG lY\lajuG
rNu.
]r~sSo "IlXrduG [l\ar lY\ \Sr.
k ]uclirX Phoerx hrMo #NlceG hl
\rNu.
]r~sSo hueWkr\o ]utu irxuk
alb ZuKrbl\brduG $cuecuG lY\ \Sr. "aXoh
tr Irbu~ "o hilZcy|uG IuSuG_r\u
al]G aali\uG `lcpbuG "c aWr|qtljG Nder
Nu. ]uXuec\ljr IuSuG_rd Adle|uG D~r
Nu IlWl\lbXo #iojlZl\uèalb~o aali
hrrt hilZc\lb huPrXo hrMo Iliodr ]t
u.
[l\arbuS hxf\ejbr A.Aho.Pr. I
alUlIy rXd hucklhGer[l\alWo hueW
k]crhco B]SurbXo.
\pqUir: aud]crbl "

W|rduG `qI_l[rX
ZfjrduG \Srb ]cr
fl[\buS tr]lo Xr
jl Ncu~ <~Xl[rIlc h
arXr aulI cGK harXr
ha]r|uG.
<~Xl[rIlc harXrbrd
hlXrI erZKo[clb hr.
Ur. X, Ur.I. a A~r
eclWo Icjrdr ]
crfl[\ \SrbXo. I
r UrhG_ "r\o
N~ <~Xl[rIlc harXr
blKalWo `qIuS
~u zrXrKXrIy ]cr
fl[r|l cGK hGL
\rblKrNXo.
Icjr cuZrehG \S
rb ]crfl[\buS tr
]llWo <~Xl[rIlc h
arXr|o \Iu~Xo. blKr
\o au~lSrblbr $cuecuG
<~Xl[rIlc harXr "[p
k Prho A.Aho. #
\xualbr IqSr|l \Sr. $
cue|uaXrc <b~ #
cl]WjuG ]claferg
balbXlbr "trbu~u.
X|uG auaXrc
IcjG ]clXr]SuG
I Pd Isg\r
erNrcu~]ly XbuG
abuG "W|o fal
brcu~~ \rd]lSo hvsIcr
Nrcu~u. <~Xl[rIlc harXr
brd|o hlXrI erZKo[
clbr $cuecbuG I h
|l \la\rZfG N
]ly~ AXr|W
a~ \rZfG <b~rcu~u.
A~l, husGIlSXrbuS
`lKu\r~ulIleu~
XrIcWG <t]rdlXr\l
IcjG "Xr\o Xltlbrcu
~rd. Xrjl Ncu~ <~Xl
[rIlc harXr blKr, X
buSbuG abuSbuG
\rZfIlcG "Iu]Wr
\Sl\u \s|G IcjG "
\ueZrNrd~o Xaro\lSo ]cl
\pq-U-ir: au-d-]-cr-bl ]-cr-fl-[-\-r-S hl-Xr-I er-Z-Ko-[-cl-b hr.Ur. X--buG Ur.I. a--buG

X-ar-o-\l-Sr-\o "-\u-Iq-d-al-br \r-d-]l-S-Su--Xo <-~-Xl[r-Il-c h-ar-Xr-bu-S au-~r ]-cl-Xr-bl-br I-c-jG <-~br-N-|uG.
$-e-|-Xr-c h-ar-Xr-|u ]-cl-Xr \-Il h|l X-d-r Xs-cu-al-\r-Nr-u-o. "-X-h-a-bG, ]-cl-Xr
<-~-br-Nl "-Xo $-cu-e-cr-duG "-er-fvl-hG c-J-]-Su-duG "-e-c al--W-a-~o #-e-fp-]-Su-~-Xr-\o Xu-dpeu-al-Iu-a-~u-au- a-l-cu el-Z-au-o. X-ar-o-\l-Sr-\o "-\uIq-d-al-br, "-W-|-r-t Il-cp-r X-Xo-zr-Xr Xu-Sc-W-a-~ hu-sGIl-S-Xr <--c-eo a-tr-I-S-~o \r-Z-fG
\-Ir-b-~-Xl-Wo I-c-j-r-t D-cu #-cl-]-WG.
"-W-|-r "--Iu--]-Wr \-S-l-\uG $-cu-e-cuG I-cj-r-t A-Xr-]o a-tr-I-S-~o X-ar-o-\l-Sr-\o \r-Z-f-y
\-Ir-br-cu-~u. P-d-er-`-e Ns-ô A-Pr-\s-b-t "-e-ijr-Nu, I-c-jG "-`r-l-bG ]-t-bu-~-Xo er-d-|r Xu-S-r-b au ]-cl-Xr-Iy e-t-bu-au-o. $-X--\ h-ar-Xr-bu-S
au-l-I <-~-br-|l-a-~-Xr-\-|u-tr-Nl-Wo I-c-jG ]-crfl-[r-|u-~-Xo.
Xr]l, $S]Sla~ \r
d]lSlWo Icjr\uXo.
"W|r XXozrXr XuS
cWa~ husG IlSXrbu
erZf $p|l|lbr ka\r[r hvcq]r|uGebdl cer

Iq: erZfrIjuS, XpIrNuG Ky^rd hl
[lcW|lcuG ]lejualb $p|lcuS ka
e\y|uG aualbr $p IpqWrr
e^b ô A~ ]cr ka\r[r hvcq
]r|ua~o IelhrIlcp ar ebdl cer
]tu. Iqcr ]dJIclSo hGhlcr|u
Iblbrcu~u "iG.
Ky^r acr|u~ $p|lcuS aXZiG \l
rdr|u~Xr\o ]lejlbe edrb Ig
]lSuIy \crSu~uo. "erS Xr]r\rcbleu
~ecuS IW|uIjuG BtblWo. sIjuG auG
I_jr]r|]Su~ hGèjuG <o. $cG ]s
U\r\rcblbec hlrIalbuG \rba]
calbuG auG hilbr|u~Xrd|lWo $cG ^
o hvcq]r|uI. $Xr\lbr "udkG Ulj
eIu]o "\ueZrNuIru. erZf $p|lcr
\r~uG cu Ulj esXG hvcq]rNfgG AG_
hr auJlcalWo $Xrt e\G \SuI

ebdl cer ]tu. Ky^r\r~u XrcrNu ecu
~e|lbr Dcu ]uXrb ]Xr|o cq]cJ Xl
tl|rbru~uG "iG ]tu. "Xr\lbr
Iarh`buS "GKsIlcG d`r|Xuo
"iG ]tu.
IlNr al|o ZlgG <lIu~ IlcpG #cu
S `lKu\r~uG <lIcuX~o ebdl cer
NlZpr\ucalbr ]tu. Kl_ S
erjrNXo Ar\lW~o _l[p]SXuo.
Nbal zl\o s[c ecWa~lWo X
t epr]calb #iG. Icjrt XlXo
]cpy|o A~uG auXq|G IlSu|u~ #jl
Wo s[c "iG ]tu.
aud]crbl fr\o BI]ksbalbr [l
\ar|l Ih|ltr\l Dcu Xscual\G A
Su|l\lIrd. atrNo $cu hGzl\euG NN No
fG ]cricr|uIblWo eXo. Xaro\lSo NN

|o eclXlWo $]ly <lb fG"iG
]tu. dlIo]l _rdo clPph`br Xr]
kG #hqrXalbr ]clPb]SuuIblbrcu
~u. _rdr\|utrNo Ilhr\o ejc ep
alb Il]lSuo. "raXr|Xrc falb
hGer[l\G eWG. "X habG "cG hGer
[l\G `cWLS\|l ]ldatr\l "XsX
albr|llecuXo. dlIoh`br "GKsIcrN
_r clPph`br Xr]kG Iqalbr AXr
u Xl]r|uIblbrcu~u. Nrd LSIkrI
juG ]rXuWNu. "Su ]ldato hj
\r erblPr|u~ecualbr Xut~ NN \S
rb fgG esuG _r "eXcr]r|ua~o "
iG ]tu. I.hu[lIc AG.]r., Ur.hr.
hr. hrUto ]r.I erPbclLe A~recuG
]Suu.
P]l\r
esuG `qIG;
\lf\gjrd
Q ImI-Zrn Q
A.Ur.AôIl
erjrNl ecle
A.Aho.Aho.
erjrNl ]lIrd
e~l erSrd...
SlIpl:P]l\r P\j
`sXrbrdlr ]uXuegZr
\rduG `qIG. #j]lb
al au \lf\gjl
<lbXlbr tr]lrd. hu
\lar au~trbr]uG ]ut]Su
erNrd.
alNr `qIG XI
clPp ]u\\rar|l
P\y D|lbr e
r|Wa~o P]l N
er ]uXuechxfG
\Ir|lrcr|blWo
Xdzl\alb SlIplb
ert]rNo `qNd\aulbXo.
lZfrIhabG <No c
c ($p habG clerd
11) blSblbrcu~u `qI
al]r\rbr Bo XsX cJ
]Surb Nd\G.
flhaurd Xltr
gra Zvs]r\SulWo Nd
\rt èIG. Sl
Iplbr\r~o 560 Irdlas
X|lWrXo.
alNrd `qIu
S~o eZucaulb û
Iugra \rdbrdXS|G
clPp #We trbltu
Iy|l~uG Rlbtl
`qNd\r ISu]lSul
bXlbr tr]lrd.
freKrcr
ZkrWIlfr
hZl\xKmU
IlNral:
Ur.AG.#.hr.buS
#efpG IeuG
hGzl\euG
"GKsIcrNrd
_r\sgo IlSrbcr|o
]lho]lo:
IhuIy
atNueNXr\|utrNo
"\vgWG
10
erZfeprIy|o
$p Dlicrer]Wrbr
\rk]r\o "\uaXr
ihlc "\uIqdrIy
IcrlSr
Ilr
hueWkr lY\ \Sr ]utrtrb
[l\ar aali hrr\ ihlc "\uIqdr
Iy IcrlSr IlWrNu. dlIo]l _r <S\ "GKsI
cr|WG, "raXr XuSNualWG A~s aulelIpjual
blWo sIjuy]Sbu hGLG IcrlSr IlrbXo.
Xrg[rNec huckl`Sl ]rSrNualr IUrbr
dSuu.
S <ceo Nqr|lr Ic
jG Xrcl[r|uG. ]uXrb "
W|rt erfZ]Xr tr
]luG IcjG ha]rNru
o. Icjr\uer au
Xr~ "`r`lgI clPseo [
el ilPclIuG. "Xr\r
S, XbuG abuG harXr
"[pk Prho #\xr\
IXo blKrt Xd
~lW~Xo balWo.
]crfl[\brd I
duG #cl]WjuG $cue
cuG erfZsIcrNXlbuG "tr
bu~u.
"XhabG, tq|r A.
A.Sr. erZKo[ `qI hl[p
Xb|utrNo \Srb ]T\ tr
]luG harXr ]crKWr|u
~uo. ]T\G \Srb Ul.
Ur.I. ]ljr\buG e
]l||utrNo ]TrN
Ul. AG.A. fabbuG
hlkrIjl|r alrbSu|
Wa~ Icjrt #e
fpG harXr "GKsIcrNrrd. `q
Nd\j ]rbu Icj
rt tr]luIjr Xar
o\lSo atu]Sr \Irbruo.
\ldo `qIy ala, aud
]crbl Zfo <lbr
uqe~lWo Xaro\lSo ep
al|rbXo. "Su alhG
28\o harXrbuS Ildle[r
XscuG.
clPo]Xr ]uXuecZr\hlblG Nder|l\rbecuS Xrc|o ^ll: hl_u htrb
\pqUir: erZf eprKX\rk]I|o $p Dl

icrer]WrIjr \cro \rk]G \Sl Ih|l
"\uaXr \Ir. P\ecr 15\oXscual\G l_dprdleuG.
erZf[\Ilcpzl]\y eXlXr \rk]G
]redrNXo Dlicrer]WrIy|o XrcrNSrbleuIbuG cq]
buS aqdpG Iu\ IutbuIbuG N hliNcprdlWo
]uXrb Xscual\G. $Xuec erZf]mcl|o $p Dli
crer]WrIjr \cro \rk]G \Sl "\uaXrbul
brcu~rd. apqN ô <y]Sbu erIjlbrcu~u #
bG. $\r "e|o \cro er]Wrbr \rk]r|l "
ehcG d`r|uG.
IqSuX \rk]er`lKy|o "ehcG \IuI, IqSu
X erZf\rk]G #Igr|uI, er]Wrbrd XIN
o ISrlWrSuI A~s dkpjlWo ]uXrb Xscual\r
\u ]r~rd~o DmZplKrI]|utr]o "trbrNu.
]r.I.PbN
]uXuec
#Llgr\rS
ISdr esWo
adbljrbueleo acrNu
_lGKq: ]uXuecZr\l
IlbG: hauZlblNlcp a
~o ]Zoa\l`t #fb
y|uG \rd]lSuIy|uG
hrbtu~ IldalWr
X~o \lb hesho hl
hr P\t htr Pr.
huIualc\lb "`rl
b]u. a~G Pbr #
LlgjuS `lKalbr
]cu~br hGLSr]rN
"Jrd Icj \lb Xr\r
[r hj\r hGhlcr
|uIblbrcu~u "iG.
Ea~o ]Zoa\l` ]S]l
cuXr $dlXl|l arN "
erfvlhjuG "\lNlc
juG [quG $]luG \rd
\r|uIblWo. "eXr
c A. Aho. Aho hrbr
dlhacrdualWo. IuSuG_
j XI|u~ ereli[q
r\Xrc ASu \rd]l
SuIy|o "GKsIlcG d`rNu.
"\lNlcy
]der[
r haqirduo. #Nl
cl\ugl\juS ]cr X
r]uIy \S|u~uo. #Nl
cp Ilr~ alKrdq
S $Xr\Xrc hcr
|l \au|o IrbWG. hGe
cWrt Ilcpr Pl
Llgr\rS bueleo IS
dr esWu acrNu. fre\h
aurd Du|r]l
Wo _lGKqcrd ]lXu
eI\uG I.A.$.
o au hrUtualb ces
]rbuS aI #. a
\lPo (26) acrNXo. Rlbtl
]udNblSblbrcu~u
acWG.
f\rbl clerdblWo
a\lPuG Ao huu|ju
aSrb hGLG _lGKqcr
\r~o 120 Irdlas "Id
bu fre\haurd|o
bl ]lbXo.
aq~o IltuIjrdlbrcu~u
bl. eNlr\o Xl
Ijr|uIblbrcu~ hG
Lr \r~o a\lPo Du
|r ]SuIblbrcu~ue
~o IohlkrIy ]tu.
XrcNrdr\lSuer aXZ
iG ISuu.
IldG eS|erj "|c
erj IuSuG_lGKalb ces
]rbuS BI aI\l
Wo a\lPo. _lGKq $xrcl
\K ô Po ]lG
lho 143lG \ esrdl
Wo XlahG. ": flIual
crb. hilZcr: dkr.
"\lNlcjuG [quG Drel|WG A.Aho.Aho.

]cu~br a~G Pbr #LlgjuS `lKalbr Rlbtl clerd \S~ \lb Xr\r[r hj\r
A.Aho.Aho. P\t htr Pr.huIualc\lb hGKr|u~u ^ll: $.er.clKgo
a~G Pbr $|utr \rb cuelbq kr\o l hvG _lUrd \rba
Xrbd, hlrIlezbl
Wo al\Zal|X~o rX "e[rZr\al|l hl iIcalbrscu~ zda \y|lbr ZehvG trqo
]XrluIy|o au " [rNXo hGLS\buS \rc Su]o \S]Sr ]redr]r|l ato _lUo cq]eXoIcr
iG ]tXlWo. "~o " calb ajuS ^dalWo. IrXo \alW~uG" |uI, SsNoho _lo cq]e
XoIcWr AboUUo ho
i "[rk]r|uIbuG $m Xscual\aSuXr au iG ]tu.
hrUto ]r. I. \lcl Iqy al\PoatuIj Zl
]crihr|uIbuG Necu JparblSo \xr ]tbu~u.
o. A~l, # dkpG ]qe \rbrX "e[r \lj ]l bW]Wr|cuS "hl~r gIcalbr _l[r|u~ epe
WruIlrcr|uIblWo. Xu "e[rbl|recuG. [pr gt "Uv. ]r. zIy ]redr|uI, aud
"Xr\o erblcu|l A. $m clPpG $\r #co `cr|W A. \c\lY \lb ]crbl Ulard Pd\rc]o
Aho. Ahr\oIru. au arduG \lb hauZlbr "[pkX eirNu. \lclb 120 "Srblbr IutNo ]uXrb
~l| ka Il]tg cq t a\ho XltrbXu W]Wr|cuS hGKG " UlG \rr|u~Xr\o \S]Sr
hvsIcr|uI A~s ab
]eXoIcr|l h|l Xscu o A~o \y Ilr|lSu iG elbrNu.
hGecWXc hauZlb y hj\G "GKsIcr
al\rNXo $Xrt ^dalbl u. hoIqjuIjrd ^sho ]r
Wo. A. Aho. Ahr\o ala crert Ilcprdu er juS kar\lbr Z Nu. IcblKG cPrhol
d "Xrt KuWG.' huIual eN\G "ehl\r]r|l\uG fsb Xdr Il]t I. A. erfv\lY]r
$]ly \au|o Iru. Ku g cq]eXoIcr|uI, Ze \xr ]tu.
c \lb ]tu.
NRE
hmI Q
al-`q-ar Q 2012 P\ecr 2 Q Xr--jl
f-_-c-r-a-d-b-r
-Z-f-\-r-\-o 10 a-W-r-|-q -I-p-q
I-l--r-|-l-S-o
-e-r-a-l-\-l-e-j--r
]-l-|-r-M-o^-s-h-o I-q--r
I-l--l--r:- -]-l-|-r-M-o h-a-bG e--r-|-u-t-N>-uG $-c-u-N--e-l-i-\

y-|-uG ^-s-h-o B-]-S-u--r-b-uG I-l--r-|-l-S-o -e-r-a-l-\-le-j--r h-v-I-l-c-p I--\-r-b-u-S \-X-v--r ]-l-|-r-M-o^-sh-o ]-r-c-r-e-o X-u-S--r.- -D-m-Z-p-l-K-rI "-t-r-b-r-]-u-I-j-l-~-u-a-r-d-l-X
R-l-b-t-l a-u-X-d-l-W-o ]-c-r-g-l-cG \S-]-l-|-r-b-X-o.e-r-a-l-\-l-e-j--r-d--u~ e-l-i-\y-|-o \c- 15
a-r-\-r--o ]-l-|-r-M-o h-a-bG -"-\-u-e-Z-r-N>-r-c-u-~-X-o "--o a-r-\-r--l|-r.- $-c-u-N--e-l-i-\y-|-o 15 c-q-]-b-l-W-o ^-s-h-o.- I-q-S-l-X
-D-l--l-t-r-k-I-j-u-S ^-s-h-o 15-\-r-~-o 60 c-q-]-b-l-|-r.- _-lG-K-q #-z-l-\a-l-b-u D-c-u h-v-I-l-c-p I--\-r-b-l-W-o
^-s-h-o ]-r-c-r-e-o I-c-l-t-S-u--r-c-r-|-u-~-X-o.- -D-l--l-a-l--r-I-o K--u-Ij-uG I-l-U-o e-U-r-M-o a-g-s-\-u-I-j-uG z-l-]-r-N>-l-W-o ]-r-c-r-e-o.-e-f-\`-l-K--o a-q-~-o K--u-Iy z-l-]-r-N>-r--u--o.- b--r-d _--W-a--r I-l-U-o A-S-u--l-d-u-S-\ -K--o h-v-bG
<b-c-uG.- e-r-a-l-\-l-e-j--r-\-r-~-o ]-u-t-]-S-u~ e-l-i-\y
^-s-h-o I-m--t-r -z-l-]-r-N> b---r I-l-U-r--l ^-s-h-o
hG-_--a-lb e-r-e-c-y h-o--s-\-r X-j-r-b-uG.- ]-W-a-S-N>X-r-\-o -f-g-a K--o <b-c-u-I-b-u--q.-
P-r.-c-l-P-g-oI-u-a-l
f-_-c-r-ad:- f-_-c-r-ad -Z-f-\-r-\-u I-p-q R-l-b-t-l -10 a-W-r|-q-e-c \-s--u.- -a-I-c-e-r-j-|-u--e--r-\-o e--r-b-l -\S X-ut-~-f-gG <-lb -X-s--l-SI -e-l-iG c--lG-Z-r-e-h-e-uG -X-u-Sc-u-I-b-l-W-o.- c-l-]-I `-Z-a-r-d-l-X -$-]-ly h-~-r-[-l-\--|-o
-X-s--l-S-I-c-u-S D--u-|-l-W-o.- R-l-b-t-l -a-r-|-h-a-b--j-r-d-uG I-p-q
a-c-|-q--e-uG ]-r-~-r--o -f-_-c-s-]-s-TG-e-c-b--r-b-r-c-u-~-u.- -h-~-r-[-l\-u \-r-~-o a-S--u~ -`-,- ]-u-X-u-X-l-b-r ]-W-rX _-b-od-r ]-l-dG
-B-X-l--o <-]-k-r-N>-a--l-W-o.- -]-l-d--r-\-u-a-u--uG ]-r--u-a-u -$-t|-e-uG I-b--e-u-a-l-W-o -f-a-l-I-u-~-X-o.- -_-b-od-r-]-l-dG e--r ]-lI-l $-S--r-S -a-|-r-d-q-S e-r-j-r-N>-u-]-t-b-u-~-u--o.- - - \-r-d--d
]-l-|-r-M-o -a-X-l-\G 80 f-X-a-l-\--l-jG -\-r-t--X-l-b-r ]-ld-s-h-o ]-t--u.- -X-r-c-|-u-I-q-S-r-b-l ]-l-|-r--r-\-o -a--u-z-d-y
I----r-e-c-uG.- -X-a-r--o\-l--r-\-r-~-u `--c-l-W-o -$-]-ly
h-~-r-[-l-\-o -A--u-~-e-c-r-d-t-b-uG.- R-l-b-t-l -h-~-r-[-l-\-o
X-j-r -I-l-d-l-e-z-b-l-b-r-c-u-~-u.-
N-l--l-\-r-|c Z-e-s-k-G:
"-S-r-z-l-\ -e-pe-z-I-j-uG -\-r-b-a--j-uG
`--r-b-l-S -#-N-c-r-N>-l-d -Z-l-g-]-c-r-i-l-c-a-u--l-I-q
#-S-r-b-f-r-gG -\-u-Se-r-d-\ -Z-e-h-vG I-u-t-N>-u

f-_-c-r-ad:- "-]--r-\-uG -"-c-e-W--uG N-|-l \-o -X-r-I-b-u~-r-d-~-X-r-t ]-c-r -#-S-r-b-f-r-gG \-u-S-e-r-d-\ -Z-e-h-vG
e--r-|-u-t-N>-u.- $-|-u-t-r -h-~-r-[-l-\-o D-c-u I-m- -a-l--a-l-W-u-X-o.- "-X-uG --s-I-l-e-r-d-r-\-u-]-r-~-r-d -\b-o--l-W-r-b-l-S-u N-~-o.- - "--]-\ X-l--u-X-f-gG -a-l-j-r-I-]-u-t--uG-]-l-b-r X-l--e-~-o
-#-S-r-b-f-r-gG \-o -X-r-c-|-r-\S-|-u~ "--]-`--c-u-S -A-G
$-|-u-t-r I-q-S-u-X-d-l-W-o.- I-m- -a-d-a-l--a <-q -A-~-X-r-\-l
]-d-c-uG $-X-u -e--~-u-e-N>-o a-S--u-I-b-l-W-o.- -e-S-|-\S-e--r a-W-r|-q-t-u-Iy I-p-q -\-r-~-o h-~-r-[-l-\---r -\-o e-l--uI ]-d-|-uG
-"--l-b-l-K-r-I-a-l-W-o.- - - 100 a-r-d-r-d-r- \-o 50 c-q-]--o -U-]-r-b-rd-l-|-r-b-l-W-o e-r-|-u-~-X-o.- -I--r--e-gG $-X-o e-X-l-X-r
-e-r--u-]-l-b-r-c-u-~-u.- a-u-e-gG --s-I-l-e-r-d-r-\-u-]-r-~-r-d I-m-
-I-q-S-l-X e-S-| a-u---u-X-~ c--u -I-m--t-u-Iy-I-q-S-r <-lb-r-c-u-~-u.- - #-S-r-b-f-r-gG \-o -e-r-d-\I-q--r-b-l "-c-e-W--uG
-"-]--r-\-uG N-|-l \-o -X-r-I-b-u-~-r-d A-~-X-l-W-o $-X-u
hG-_--r-N>-o -Z-e-hG \-I-u~ e-r-f-Z-s-I-c-WG.- -
]--b-r -"--]-[---N-l-c-h`-b-u-S -"-~-Z-l-\G -X-u-S--r

]:- "-J-r-d-`-l-c-X-sb -"--]-[---N-l-c-h`,- ]--b-r-d -Z-eh-vG "-~-Z-l-\a--]--r -Z-e-h-vG "-\-u-a-X-r-b-l-S -"-~-Z-l\G X-u-S--r.- - ] Z-e-h-vG "-U-oa-r-\-r-h-o--s-e-o -D-l-^-s-h h-P-r
_-l-_-u,- ] -a-f-l-C-r-a-l-c-lb -AG.-A-h-o.-]-r.-\-q-X-r-c-r,- -gI-u-a-l,- -]-l-d-s-h-o U-r-e.-A-h-o.-]-r.- #.-_-P-u -A-~-r-e
N-~-o -<Z-o-L-l-S-\G-N--u.- -
#-N-l-c--r-]-S-l X--b-t-o -\-r-b--r-|-l-\-l-j-r-d

f-_-c-r-ad:- #-N-l-c--r-]-S-l -X--b-t-o \-r-b--r-|-l
#-c-u-a-r-d.- -h-v-l-a-r-Z-f-\G I--r--o -a-S--u-~-N-r-d-c-l-W-o -X-pI
-z-l-\-j-r \-l-j-r-I-cG -A-t-r--u-S--u-~-X-o.- e-d-rb -\S-]-Cd-r-t e-j-r-b-r -K-e-at-o #-h--r-b-u-S a-u-~-r-d-l-W-o
-$-]-ly $--c--r-d-u X--b-t-o -c--u-Z-r-e-h-a-l-b-r I-q-S-re-c-u-~-X-o.- $-e-r-S -c--u-z-d--j-r-d-l-W-o A-t-r-b-u-~-X-o.- -f--rb-l-S-b-u B-t-r <S-b-u~ -X--b-u-S I-g-W-y I-p-q
-\-r-|-u~ "--]-a-l-c-u-S -Z-i--u-e-c ]-X-r-|-u-~-u--o.- -
f-_-c-r-ad h-~-r-[-l-\G -`--c-|-l--o \-r-t--]-ly
K-u-c-u-e-l-b-q-c-r-\ -\-l-Z-a-u-J-c-r-X-a-l-|-r -\-l-Z-{--l--eG

K-u-c-u-e-l-b-q:- ]-u-X-u-e-g-Z-r-\-r k--\K-c-r-b \-l-Z-a-u-Jc-r-X-a-l-|-r \-l-Z-{--l--eG \S-~-u.- R-l-b-t-l c-l-e-r-d k--\S-b-r aG-K-j-e-l-Z-p-h-a-]-W-l-S-b-l-b-r-c-u-~-u X-u-S-|G.- e-l-Z-p--r "-W-r-\-r-c~ I-d-lI-l-c--l-|-o -K-u-c-u-e-l-b-q k-G U-]-p-q--r "-U-oa-r-\-r-h-o-
S-r.-e-r.- e-r-P-b \-p-l K-u-c-u-e-l-b-q-c-]-t -h-l-ZG \-I-r.\-l-Z-{--l--e--r-t `-l-K-a-l-b-r #-Z-c-r-|-]-S-u~ \-lZ-h-v-c-e-r-Z-v-l--l-c-lb S-r.-#.- c-l-P-K-l-]-l-]-r,- I-d-a-l-aW-r A.-P-r.- -K-W-f,- X-e-r-e-r-Z-v-l $-d-u-]-q #.-h-r.- \
d-I-u-a-l-]-r A-~-r-e-c e-l-Z-pL-l-g--l-S h-v-s-I-c-W-eZ-r-b-r-d-|-o #-\b-r-N>-u.- X-|-\S-b-r-d {-l--W-h-a-q-iG i-l-j-r ]-l-Z-]-q-P-b-l-b-r-c-u-
]-u-X-u-e-g--r
K-u-c-u-e-l-b-q-c-r \d X-r-c-|-o
K-u-c-u-e-l-b-q:- -]-u-X-u-e-g-Z-r-\a-lb R-l-b-t-l K-u-c-u-e-l-b-q-c-r \
d X-r-c-|-l-b-r-c-u-~-u.- h-r-\-r-a-l \S--l-c-lb P-b-t-lG,- Z-r-d-s-]-o A-~-r-ec-uG -]-l-e>-X-r-b-uG h-r-|-rG a-u-J-p-a--r ]-e f-p-lG d-r--o,- a-i-l-c-l
K-e-W I.- f--c-\-l-c-l-b-W X-u-S--r-b-e-c-uG R-l-b-t-l
X-l--l-\-r.43 e-r-e-l-i--j-uG 395 N-l-t-q-W-u-I-j-uG \S-~-u.c-l-e-r-d k-G X-|-\S-]-u-c-b-u-S "-G e-c `--c-u-S
\-r-c-b-u--l-b-r-c-u-~-u.- -r-h-h-o "-e-[-r-|-l-d--r-t -"-e-h-l\Z-r-\G I-q-S-r-b-l-b-X-r-\-l-d-l-W-o $--b-uG X-r-c-|-o "-\-u-`-e-]--X-o.
N-|-u-]-l-d--o e-s--uG I-l--l-\ -$-t--r

f-_-c-r-ad:- -]--b-r N-|-u-]-l-d--o R-l-b-t-l I-l--l-\b-r-t-r.- ]--b-r z-r-cG $-t--l-t-u -]-r-S-r-b-l-\b-l-W-o e-I-s--o
#-t-u-a-W-r-b-l-S A--r-b-X-o.- ]-l-|-o N--r-c-u~ D-c-u I-l-t-rt _--t-r e-~-u -X--r-b-X-r-\ X-u-S-~-l-W-o -e-a-l
"-t-r--X-o.- e-\G-e-I-u-]-o P-s-e-\|-l-c--r ]-S-|G-]-l--r-N>-X-r-\X-u-S-~-o
#-\ I-l--r-d-|-o -I-b-t-r-]-l-b-r.-
Sudoku
~-u #-Z-pG.- K-u-c-u-e-l-b-q k-G \-l-Z-h-v-c-e-r-Z-v-l K-u-c-u-e-l-b-q

a-u-c-j-r,- -h-X-u-a-l-[-e A-~-r-e-c-u-S \-X-v--r-d-l-b-r-c-u-~-u K-uc-u-|--l-c ]-l-Z-]-qP \S--r-b-X-o.X-u-S-~-o h--j-\G ]-c-u-e-\G I-u--a-l-c-l <Z-o-L-l-S-\G N-u.- k-G X--r N-~-l-h-o Z-r-\f \-q-X-r-c-r-]-l-S-o -h-u-e-a-u h-a-]-r-N>-u.K-u-c-u-e-l-b-q Z-e-h-vG N-b-a-l S-r.-e-r.- N--a-l-i "-[-p-k\-l-b-r.- AG.- c-l-a-N-,- #.- f-r-e-I-u-a-l,- N-l-e>-d-q -g-I-u--r,P-r.-I.- --I-l-f-o,- P-r.-e-r.- c-l-a-\-l-Y A-~-r-e -hG-K-r-N>-u.- N-S--r
K-u-c-u-e-l-b-q-c-r-d a-u-X-r~ \-l-Z-h-v-c-e-r-Z-v-l ]-r.- I-u--r--g-\-lb-c -#-Z-c-r-N>-u.- K-u-c-u-e-l-b-q a-u-c-j-r h-v-l-K-X-e-uG I.- K-l-]-l-d-g \x-r-b-uG ]-t--u.- X-u-S-~-o \-l-Z-h-v-c-|-N>-c-r <-l-b-r.-
N-l--l-\-r-|c:- -N-l--l-\-r-|c Z-e-s k--e-u-a-l-b-r -_--]--u

"-S-r-z-l-\ e-p-e-z-I-j-uG \-r-b-a--j-uG -`--r---l-]-u-c-h-cG
`-l-e-r-b-r #-N-c-r-N>-l-d Z-l-g-y-|-o -"-S-r-z-l-\]-c-r-i-l-ca-u--l-I-u-I-b-u--q-e-~-o k---r -\S-~-u e-c-u~ "-g-aGK-d--f--r Z-e---l -]-t--u.- k---r Z-v-l-Z-f-l-k-c-s ]-u-g-l--d-r,- K-u-c-u-X-r A-~-re -\S-u-~-X-r-\-o a--l-]-Z-fG \-I-u~ -I-l-c-p--r "-e-p--X-b-u-o.- \-r-X-pG a-u-t-P-]-r-N>-o "-`-r-g-IG -\S-~-r-c-u-~-X-o ]-q-e-h--Z-l-b-r \-r-~-o -d-l-]-r-N>-r--u--~-uG "-X-o ]-c-r-i-c-r-|--X-l-W-~-uG
--f-N-r-C-b-r X-j-r--u.- ]-q-e-I-l-d--o "-G-\-l-j-r -X--ra-u-J-a-l-b-r a-l-G \S--r-e~ e-l-g-rI K-u-c-u-X-r--rb -e-r-f-g-l
<]-Z-f--l-S-u-I-q-S-r #-N-c-r-N>-u-e-c-r-I-b-uG -Z-e-h-vG eI K-u-c-u-X-r
X--r X-~ \S--u-I-b-uG e-WG.- -k---r #-N-c-r-N>-u-ec-u~ a-q-~-o <-e-h--Z-l-b--j-r -I-l--rI a-i-l--e--r-\-o
hG-`-e-r-|-u~ -\-p-q-\X-l-Z-r-Iy ]-c-r-i-c-r-|--X-l-W-~-uG --fN-r-C-b-r I--u.- k---r-d f-l-C-r-\-r-b-a-\G -]-q-e-I-l-d--o
N-r--a-l-h--r-d-l-b-r-c-u-~-u \S-~-r-c-u-~-X-o.- -$-S-|-l-d--o "-X-r
a-l-G <-l-b-X-o Z-l-g-I-c-a-l-W-o.- f-l-C-r -\-r-b-a-\G N-r--a-l-h-r X-~-b-l-b-r-c-r-|-W-a-~-uG -Z-e---l ]-t--u.-
11.30 $b Att
Icj
12.30 [\ugualbr
"`rauJG
1.30 ts]
2.30 $.hr.Pr.
3.30 huZf
"`rauJG
4.30 to Ir|o
5.30 A.Aho.
al[e\ualbr
"`rauJG
6.30 hoalo eo
7.00 hllbl2011
7.30 dlIPldIG
8.00 \pqho ]ho
8.30 aWr SG
9.00 \pqho "e
10.00 Dl t|lUo
11.00 al|o elNo
12.00 ^l|-ho Icj
Irc
9.00 Irc ergho
10.00 Nrcr-|u-Su|
11.00 Irc IlhrIo
12.00 Irc hdo
1.30 dUsho Nlboho
2.30 dm #Uo dlo
3.30 Ul-ho Ul-ho
4.30 UldrMo UldrMo
5.30 Xaroiroho
6.30 \r|o
"trblal
10.30 Nrcr|uSu|
K-u-c-u-e-l-b-q-c-r \-l-Z-{--l--e--r #-Z-c-r-|-u~ \-l-Z-h-v-c-K-u-c-u-|--l-c #-\b-r-|-u-~-u
hnt\mZw
6.30 Icj el
7.30 A~ Xrcbu~
Rl
8.00 \pqho d
8.30 #o I^
9.00 \pqho #Uo epqho
10.00 "\pl\pG
10.30 erPber
11.00 Kô \pqho
12.00 ^l Zr ]s]r
6.00 es Spq_o
6.30 Kl\lN\
7.05 Upql]oho
8.00 bZr
6.00 alIo s
8.30 hvcclKG
6.30 isal
9.00 glts
7.00 alPrIo e
10.00 hr\r hlo
dlUo
7.25 IlNuelI 10.30 AIo ^l
11.00 hr\rhlo
7.30 #hol_lbo
8.05 Sl]r #Uo _rxu 11.30 ]o "]o
8.30 Sq IuXrI
12.30 sGho
10.00 alb|
3.30 wgr Dmo
6.00 ô I-o
10.30 Sru hs|rMo
5.00 Upq l]oho
6.30 Z-b-clKG
12.00
"_r
#Uo
6.00 hr\rhlo
7.00 ZehGKsXG
A_r
6.30 iG XuG
7.30 f_csXsG
12.30 Kudual _l_u 7.00 idl KuUo
8.00 ûUo]lo
1.30 ilcl UuG
$me\rMo
8.30 Sdr-gl-]o 2008
alPrIo
7.30 sG a|oho
12.00 l hr
]UudG
8.00
hr\r hlo
1.00 ZbclKG
2.30 ilcrbuS
9.00 hr\r hlo
1.30 ô Io
alPrIo
_
u|o
2.00 $m IldG Rl 3.00 hautlbr
\~leuG
ueo drr
2.30 "acr| PldIG 4.30
6.00 "ueuG "]ueuG 6.03 icreclh\G
3.00 Nrcr|uGXjrI
drdr
6.30 <ZblaXG
4.00 go A deo 7.00
7.30 a $ _l|o
7.30 `lcXZf\G
1 au-X 9 e-c-bu- "-|--ju-]- IrZreh
4.30 ûUo]lo
8.00 alPrIo e
8.30 uXrdbG
_o
Dlô
5.00
bl-Kr-Nu- D-cu I-jr-bl-WrXo. $-XrdlUo
9.00 Xrc\lG
<cG
IlaUr loho
8.30 PualPr
9.30 hv]|qSo
\o K-Wr-X-fl- er-l-\-al~uG
6.00 hlPu
9.00
^r
]o
h
o
10.00 hr\ral ercu~o
IlaUrb
#-e-fp-ard. e-Xo "-dG bu-r#Uo ]s]r
10.30 At el
hs|rMo
9.30 PualPr
_l-[G al-G. e-d-luG Xl-l-u11.30 Xaro lIoho
6.30 hq] gô
10.00
PrG
_uG_l
12.30 hq] Ul-h
6.45
hr\ra
SuU
al-br D-Xo es-XG N-Xu-c-|-r-I-jl10.30 Sru hs|rMo
2.03 IYbdrXo PserXG
10.00
Nrcr|uG
XjrI
Wo $-Xr-du-Xo. D-Xo <-]-N-Xu-c-2.30 hXsdsdleXr
11.00 _o Dlô
3.30 SIoa
IlaUr lho
juG. e-d-l-u- \r-c-I-jrduG Xl4.03 drr eUo
12.00
ZbclKG
l-u- \r-c-I-jrduG "-|G #-e6.00 IlWl|lI
4.30 hr\ralIlcp
6.30 "acr|
5.03 icrX`lcXG
r-|l-X e-WG ]q-cr-]r-|l.
I^deo
5.30 icreclh\G
Dlcl <-]-N-Xu-c-rduG "|-
7.30 "acr|
6.25 hplZs]G
5.30 #l`rgIG
^l|ho
#-e-r|l ]l-Srd
7.02 "Nt
6.00 d-ô $ Z
8.30 I|q
clr
eUo
I]r|q
7.30 hq]l
6.30 art|rho $
9.00
^bo
h
o
S
u^bo
h
o
8.30
hq] Ulh
tlhtr
10.00 auJlauJG
6.30 Dlllô
9.30 Sdral|rMo
11.30 IYbdrXo
7.00 _hrMo SuU
10.30 Iu|tr
7.00 icrNx\G
12.30 êoho Dlô
PserXG
8.00 Xsbl
11.00
Sdr{
lUo
7.30
"|rjr
$p
6.00 `rKl\
8.30 Us Dl
8.00 l hr
1.30 IuuaG
6.30 erZpl-`pl-h-]-cr-]lSr 11.25 N
\l Us
hGKsXleG
9.00 "
5.30
gqo #Uo gl
7.00 au~lo
12.30
hrxqcG
9.30 Iuua]qeo
6.30 #clKG
8.00 N
1.15 hq] Urgo
10.00 ZesalilpG
7.00 alG
hGKsXleG
6.30 _lIoDl^sho
4.30 <rauIux
10.30
erfvh
rN

l
duG
7.30 êoho
9.00 _rhr\ho aloho 6.15 aurhu[lIcG
8.30 _rhr\ho
5.00 Srr Srr
$-d-rduG
Dlô $p
10.30 grZf
^lbu
5.30 ]tuZshbrd
6.45
f_csXsG2011
11.00
Dll
lô
8.00
a\hr
Dcu
aerd
o
11.30 au~lo
9.30 elclpG
lcu ]lX
ZeKsXG
11.30 "|rjr
8.30 XlcleG
12.30 AdlcuG NldWo 7.00
12.30 eUo Zrho es|o
6.30 hvl-ar-b
7.30
l
hr
12.00
Iuua
]
q
eo
11.00 Kô ^l|ho
1.30 Sdrgl]rMo
1.30 IdUlhl]o
f-c-W-a]
8.30 Sdrgl]rMo
11.30 etr IlI
2.00 \rjr Dcl
3.30 _l|o #to eo
7.00 NelIG
9.00 hr\rald
12.00 elI Kô 7.30 elo #Uo
2.25 UrUr @ Ilho
7.30 \rderj|o
9.30
hcrKa
AUrg
2.45 ôjlKogr]o
SlIo
8.00 "eIlfrI
10.00
"Su|j
5.00
IYIjr
halcliG
llG
8.30 apleq
8.30 ]lu-I-j-u-S ]lo
10.30 ZesalilpG
6.00 elI
3.25 IY]tbuG \cG
9.00
\pqho \o
9.00
h
i
|qSo
11.00 icr-N-x\G
6.30 `lK-e-Xl\
4.00 esuerfgG
11.00 auJlauJG
9.30 #IlfZqXo
11.30 "|rjr
bG
5.15 aerdo
6.30 P\irXG
10.00 sg
12.00
Iuua
]
q
eo
6.55,
8.55,
6.55,
8.55,
1.30
6.00 grZf
7.30 Dl esho
10.30 N|c`cWr
augr
12.30 \rt]t ûSo-]lo
6.30 \d ]luI
9.30 hr\r Sl|o
7.00 elI
12.55 Iu|tr gl
7.15 fgG Ilbr
11.30 eaf
7.00 ]u-d-e-j
7.30
hllbl2011
4.30
el|lSr
7.30 ha\vbG
12.30 Dl] ^ltG
9.30 ^lo l|o
8.30
ho

bo
Sl|o
5.00
"dle
u
s
t
8.00 aerdo
2.30 #|l
10.30 ]u]SG
6.30 `rKl\
9.30
]uXuegrt
"X
o
`
uX
e
rj|o
8.30 esuerfgG
7.00 Irc alWrMo 4.30 l|o A ^sUo 11.30 3 Pr ]ho
PlXIG
5.30
ZeclKG
9.15 huXl-cp-IcjG
5.30 I|q I]r|q 12.30 Il
8.00 {|o^lo
10.30 hlcG
6.00 hvlar "b]
2.30
3.00
5.30
7.00
7.15
7.30
8.00
9.00
10.00
11.00
11.00
chKljG
\pqho a| 2011
\c Nle
hlSoho hl
_rhr\ho a\lca
hIdId
\r ]tbq
Im- ]l-bto
Xrcuel AXrel
Iu]G
esSo
12.30 IquIlc:
Iadr\|utrNo
UlIpuattr
5.30 atralbG
6.00 huclPo ]rSrN
]udrel
6.30 a\hu ]tbu~
Ilcp
7.00 ]-crWbG
7.30 al\hesW
8.00 I-Y-br-d
cl-P-Iu-al-cr
8.30 $p elboho
9.30 Zr alhoIo
10.00hlboert
a|
6.00 $mW
6.30 #cl[\
7.30 \ah
8.05 aWr elNo
8.30 Il]utG
10.05 hvlZo
12.05 IurIjuS
el
1.30 i]lTG
2.00 ]
3.05 l Nlo _l_
Iul|l
4.30 PserXG $Xuec
5.05 tl|o A
IlWre
5.30 chKuj
6.00 $_rho
7.00 IuSuG_]uclWG
7.30 Pq\r-b
AU
8.30 hqcp-Ilr
9.30 ho]l-So-ho SG
10.00 ^Xoho
11.00 l Nl|oZrds]o
7.30
8.00
8.30
9.00
9.30
10.00
10.30
11.05
11.30
12.05
12.30
1.00
1.30
2.00
2.35
3.00
3.30
4.00
4.30
5.00
5.30
6.00
6.30
7.00
7.35
8.00
8.35
9.00
9.30
10.00
10.30
6.00
6.30
7.00
7.30
8.30
9.00
PdG
Ubag AIo
^tlrIo
drG^lrIo hrG
<tq_o
IdleG
Dcu XserbuS
IY
Ilho SG
(Prbl^r)
chG chXG
]u\P\r
dkZvs]rt
Idlcq]
Aho.Aho.A.hr.
AIdho (alXoho)
amho Sr.er.
hask
#\uIldrIG
]--l-dr
]-Xr-cr-d
I.A. ]Wr|
Aho.Aho.A.hr.
AIdho
(Prbl^r)
Sualtl SuU
AIo]Urg Su
"\ra IrMoUG
"\lar Dlô Zr
êtrMo ]lto
rgpu (_lWr)
]qX\uG XrtbuG
IdleG
Nrfld
Ilho SG
(^rhrIo)
APlbo ^rhrIo
Icrb #ô
12th
_rblo Z SIoo
(^rhrIo)
Aho.Aho.A.hr.
AIdho
(Iarhor)
amho Sr.er.
IYIjrd
s]eG (Net
]ltu|ur)
#\uIldrIG
ZehGKsXG
"-a-X-`l-g-WG
ar-tl-|ry-ho $
tl-h-tr
clfrN
A-e-s
hlo \pqho (10.30,
2.00, 3.00, 4.00, 5.00,
8.00 trdlIo
8.00, 10.00)
8.30 ilo_soho
9.05
hl hGKsXG
9.00 apqhrIo _soho
9.30 e ar\ro
11.00 l Nlo
10.05
\pq Pl|oho
11.30 At
10.30 Sdr {lUo
]uXuegG
11.05
es|Uo
1.30 Nrcra[ucG
11.30 \auJG
2.30 lho
12.00 go iroho
#to
1.00 hr-\r-a
^lardr
3.30 apqhrIo _soho
3.30 ar|l]G
4.05 _rhr\ho l
4.30 \rh
4.30 e-Uo d-ô
PWdro
5.05 IrUoho IlW
9.25 Srtual
5.30 icrXIcjG
6.00 go iroho
6.30 ZehGKsXG
7.00 lZfrIG
6.00 Z-f-`-r7.30, 11.30 atsho
Kl-\-y
8.05 hr-\r-a ]ho
6.05 ]--l-dr
8.30 h^dasbl
]-Xr-cr-d
9.30 hr\ra
6.30 huKXIualcr
10.05 hr-\r-a
7.00 Aho.Aho.A.hr. 11.00 iljrr|o
AIdho (^rhrIo)
io
6.00 ]u-G ]u-Xuho

6.30 l-ho ho-]g
7.00 "a-X al-r-Iy
7.15 c-hr-]-dl
8.00 el- ]-h-dlG.
8.15 h-a-b-u
]l-cu-y
8.30 \-K-Nue
er-cuo.
10.00 Xr-c el\G
10.30 a-cu-Xl-Wr
11.00 I-hqcr
11.30 <-t-euIy
12.00 "-\u-]d-er
12.30 au-lcG
1.00 ehG
1.30 $-j-ecfr
2.00 "-r-]q|y
2.35 N-d-NrG
5.30 ]l-l-r Xe
6.00 au-l-Wr au-SrNo
6.30 <-Xr-cr-]q|y
7.30 \l-Z-hvcG
8.00 Xr-cua-Xr feG
8.30 XG
9.00 X
9.30 Nda
10.00 $ZbG
10.30 "Ir
11.00 hr\r-a h-rIy
11.30 Ila-Ur SG
ANo._r.D.br clr 9.00\o 2 ^lo #Uo 2 ^pqcrbho
5.00 Kl-\-cGKy
7.00,10.00,1.00,4.30,8.00,
11.00 N-d-NrG
4.00 -erd-r erd
7.00 Xr-c- ar-~-Iy
7.30 hr-cr-|-dlG el
6.30 UEFA Europa League

2011/12 H/ls
7.30 WWE: NXT
8.30 NBA 2011/12 : Denver
Nuggets vs. L.A. Lakers
11.00 UEFA Champions
League 2011/12 H/ls
12.00 FIFA: Futbol Mundial
12.30 Italian Serie A 2011/12
2.30 Real NBA
3.00 WWE: Experience
4.00 WWE: Vintage
5.00 Aircel Chennai Open
2012 : Day 1
l aqeshr clr 9.00\o Sar\ 3

tho Dlô Zr agsho
8.10 Free Willy 2: The

Adventure Home
10.15 A Cinderella
Story
12.20 Little Fockers
2.25 Charlie St. Cloud
4.30 Tomorrow Never Dies
7.05 Open Water
9.00 2 Fast 2 Furious
11.30 Black Water
Night at the Museum

Knight and Day
The A-Team
The Transporter
Avatar
Terminator 3:
Rise of the Machines
11.15 Men in Black II
8.55
11.10
1.30
3.55
5.55
9.00
aqesho \mer clr 9.00\o Upqa
au-u-e Nl-\ ]-cr-]l-Sr-I-|o

Q Bgpl\o
<No 1.00
gIo]rb
AG.A.
adbljG
Q Bgpl\o ]ho
cler-d 9.00
\rt|qo
clr 7.00
hr Kl]ld
Q Icjr
clerd 10.00
ararIo hq] 1000
Q es
clr 9.30
Zr KplGKo
Q Irc
clr 8.00
]hoSu
www.mathrubhumi.com/tv
hmI Q
Mathrubhumi Q 2012 January 2 Q Monday
aud]crbl
Icjr\Xrc <]cl[G
XuScua~o eIl
hvG dJI
dlIo]l _r ]lhl|lXr Xrg[rNo hueW kZf\r\rb [l\ar aalihrr\Xrc

"l ihlcbuS "\ublbrI IcrlSrIlr Xrg[rN]l
a[uc Il]tg
PbrNu; "Krcr
AG.]r. Dl^sho
DruIlSuu
N~: Iar "Krcr
buS AG.]r. Dl^sho Dr]r
NSu|u~Xr a[uc Il]
tg Imhr DSuer
erPbrNu.
adalclo hosr Il]
tg hmo hl Dl^s
ho IrSr erNr
cu~ AG.]r. Dl^sho A.A.
A.Ur.AG.I. \Xvr
du Il]tg Im
hrdrt \rcchZ
uS~o Drel|l
"KrcrX~ Xscual\r|uI
blbrcu~u.
2009 dlIoh`brd|o
XrcSu|] IldG au
X AG.]r. Dl^sho A~ \rd
br "KrcrbuG a[ucbrd
Ur.AG.I. \Xl|juG <]
blKrNue~rcu~ IrSal
Wo auerbrdlX $]ly
eruIlSu|re~Xo.
Ir Xfzl]\Xr
cSu]r Ur.AG.I.bu
S "[rIlc|uI "e
hl\r]rNo a[uc Il]t
g `cWG ]rSrNSuXl
SblWo A.A.A.Ur.AG.
I. "Krcr|Xrc ]S\s
|G XuSrbXo.
N~:aqd]crbl f
r Icjr\o AXrc
bu hlrI <]cl[G
]uXrb "W|o \rar|l
\u aG <]kr|u~Xu
ec XuScua~o AG.Ur.AG.
I. hrUto eIl ]t
u. ]uXueglcG`lS
\u_rNo ]lr #zl
\alb EXlbIo ' \Srb
]hj\r hGhlcr
|uIblbrcu~u "iG.
Icjrd au Pde
ZpuXr ar "W|o XI
|ua~uG alcu ar "W
|o ]ljrNo "efrg
y tlUr Xua~uG
Jpl]rNXr\o fgalWo X
aro\lrd P\y Xrg
[eualbr au~lue~Xo. I
cjr Xar #ar|
]SuIbuG sIy <y]S
bue "]al\r|]SuI
buG Nu.
X\r, a[uc, ZrrK, fr
eKGK PrdIy eG d`rNr
dr acu`qarblIuG. gr
|o ]uta, a[uc, ercuZu\K
A~rerSjr IuSre
er\rblKr\uG aqd]cr
bltr \r~u ealWo
<]blKr|u~X~o e
Il ]tu.
Icjrd|u ]N|
trbuG ]dep\juG ]l,
alGhG XuSrbeo ]uta a
WduG Xaro\lr \r~o Il
u]lIu~uo.
Xaro\lr\o eG Xcu~Xr
\u ]IcG eZpuXrbl ao
hmIcpjl Icjr\o
#efp]SlG. "iG Nq
r|lr.
IcjG "\lefp `sXr]c
rbruo. "Xr\o "\u
Xalb csXrbr E UlG 999 ' hr
\rabuG ]utrt|r.
I h|ltuG aal
i hruG al]ir|l
\rd]lSlWo aqd]crbl
fr I|lXo. "
W|rt Pd \rc]o 142
"Srblbr <bWa~
hqsG IlSXr <ceo \rd
\r|blWo Zuc \rel
cW harXrbuS erZKo[ har
Xrb \rblKrNuIlo
<cerXo.
Xaro\lSo h|l f
rt KmceG Nqr|lr
bXr\ufgalWo erZKo[ I
rr cq]eXoIcWG ]redr
NXo. "W|rt hGc
kWr\o I h\b
\rblKr|l IG Xl
tlbrd. $|lcpG Uirbr
[l\arblSo \cr I
o #efp]XlWo. A~r
uG [l\arbuG I h
|ltuG Icjr\o "\uIqd
alb \S]Srbualbr au~lo
]lIuIblbrcu~ue~uG
eIl Nqr|lr.
]uXuegr
]lIrhlt ]XlI
<br; _rPl]ucr
hGLglez
_lGKq: _rPl]ucrd Xi
hrZl Dl^sho "W
r ]uXuegZr\r
]lIrhl]XlI <br
bXo Zfo hLgr
\o $Sbl|r.
]uXueclLlgr\r
SbrdlWo hrUKrbrd Xi
hrZl Dl^sho ]crhc
o ]lIrhl]XlI <b
rb \rdbr Irb
Xo. P\y "trbrNXr
\uS~o ]ldsho zd
r ]XlI ISu
u. hGèeualbr _
]o BXl\uG]c ]lds
ho IUrbrdSuruo.
$XuS~o zdo hG
Lglez \rd\r|uI
blWo.
hGèr Xrg[r
No IS\G \Srb P
\y _huIy|u\c
Idto \Sr.
]rd[rIG _huIy|o
ISu]lSuIy ]r. ]uXue
c #Llgr\rSbr
]XlI <brbXlIla
~lWo IcuXu~X~o ]l
dsho ]tu.
_Klar Xser|u \c bueleo IWlSIr ]uXrb \rbaG ecu~u

eSrbuXru; aq~o ]|o ]cr|o zrcXlah|l
_lGKq: bl|lcualbu X|
XuS~o bueleo br\r\o \c
eSrbuXrXr aq~o bl|l|o
]cr|u. _Klard dlU t
bre g\rdlWo hGèG. \rhlau
selhoIl Kle AIohrd bl
|lclb _gs "iZo Zflbr
(20) alhr \q "iZo au\rbl
(26) #b ZhKs hl_o _ldKuwr
(17) A~re|lWo ]cr|Xo. _
Klar \r~o ]uXuegG #Llgr
|l Klebrd|o ]lIuIblbrcu
~u $e. ]cr|ec _Klard
hvIlcp #hrbr efr]rNu. #
cuSbuG \rd KucuXcad.

Xrr\rt P\t Iloatr
\o \cblWo eSrbuXrXo. ]uXu
egalbXr\l br\r e Xrc
|lbrcu~u. bl|lcr `qcr`lKeuG
Klebrd|u bl|lclbrcu~u.
br\r Ibtu~Xo hG_rN X
|alWo fr\o IlcWa~o tbr
e ]ldsho "trbrNu. P\t Il
oatr Xrc|o e[rNXr\ XuS~o
Nrd Iluatrt elXr "
Io \r~o "SNu. \ldubuel|y aZp
]rNo br\r Ibtl arNXo Nrd
bl|l XSbuIbuG Nu. br
\r Ibtl Irbl Nrd Ilo

atr\o \c Idto \SrbXr\rSbr
dlWo Dcu bueleo trelye ASuo
P\t Ilo atr\o \c eSr
eNXo. elXrdr\o has]G \r~e|l
Wo ]cr|Xo.
_ijr\rSbr "aG \Srb bu
el|y ck]u. hGè XuS~o
"caWr|qtr\o fgalWo br
g\r \r~u ]ut]Xo. tbre
]ldsho IhSuo "\vgWG XuS
r. f\rbl ]udN \S~ hGèG
]uto erSl "[rX #ZpG Xltl
brcu~rd.
N~|Suo ]uXrb
Xl]eZpuXr \rdbG zl]r|uG
N~: Aqcr 600 aKlelo f
grbu ]uXrb Xl]eZpuXr \rdbG
\rar|l Xaro\lSo h|l Xscual
\rNu. \l]Xo egG au]o zl]rN
450 aKlelo fgrbu ]b Xl]
eZpuXr \rdbr\o ]IcalblWo ]u
Xrb \rdbG \rar|l <fr|u~
X~o auJpar PbdjrX ]tu. Il

d]|G IlcWG <dlZ\ dkpG Ie
cr|l Irbl \rdbrdlWo ]b
\rdbG. <dlZ\euG erXcWeuG Xr
du "cG hGzl\ cukalb
eZpuXr Xrhrbrdl|rbrcr
|u~ ]ldrdlWo ]uXrb Xl
www.mathrubhumi.com/foreign
]eZpuXr \rdbG zl]rNo <Xo]lZ

\G e[r]r|l Xscual\rNX~o h
|l epal|r. 90 B| zdo
3600 IlSrcq] auXauS|r \rar
|l dkparSu~ ]uXrb Xl]eZpu
Xr \rdbG 2015 e\ hal
Iua~o auJpar PbdjrX "trbrNu.
I~S ]Tr|WG
]r.hu\rIual
_lGKq: IWlSIbr
zrc Xlahal|l <fr
|u~ "bhGzl\|l
I~S ]Tr|Wa~ \rZ
fr \S]Sr hvsIcr|l
h|l \s|G XuSr.
$XuhG_rN \rZfG
I~S erIh\ "Xltrr al
hy|o auo \Irbrcu
~u. I~S `lgbbuG hGhl
cbuG llir]r|u
~Xr\lbr h|l cq]eXo
IcrNXlWo I~S erIh\
"Xltrr.
IWlSIbr zrcalbr
Xlahr|l #ir|u~u
r I~S AuXl\uG
elbr|l\uG "trrcr|
Wa~uG $Xo \r_al
|l h|l \rba\S]Sr
hvsIcr|Wa~ualWo "
Xltrr Nbal Nu
\Irb tr]lr \rZ
frNrcu~Xo. $Xo \S]l|l

I~Sbrd hGLS\Iy h
ZG Ndur ecrIblbr
cu~u.
_lGKqcr A.Sr. I\r
IjrduG epl]lc zl]\
jrduG Pldr Nu~ecr
`qcr`lKeuG "bhGzl
\jr \r~ueclWo. $
Xr \dlcu fXal\euG ad
bljrIjlWo. "Xr\l ]u
Xrb \s| #fblS
IlWu~ecuG <o. A~l
$calcu \rZfG \S]l
|l lblKrI _urauu
Iy BtblW~uG Nqr
|lWr|]Su~u.
erer[ hGzl\jr \r
~ue|o Pldrrc|r
\rSbr I~S ]Tr| a
Icalb Pldrblbrcr|uG.
IWlSIr Xlahr
|u~ "\phGzl\|l D
cu egr\ur I~S B
lG Ilho ]lhlbrcr|Wa
~lWo I~S erIh\ "Xl

trr au~lo eNrcr|u~Xo.
I~S ]Tr|l\u hmIcpG
h|l Dcu|Wa~uG #
efp]ruo. Dl d
I~S ]T\ Iy #cG
`r|Wa~uG \rZfauo.
\rder I~S ]Tr|l #
ir|u~e|o I~S erI
h\ "Xltrr hmP\palbr
]T\ hmIcpalcu|u~u
o. Pldrrc|r\rSbr
I~S ]Tr|l Dl d
er hmIcpG eWa~lWo
"Xltrr au~lo eNXo.
aUr|, APr\sbtr
Mo "S|au l^gW
IlohuIy I~Sbrdl|
Wa~ \rZfeuG h|l
tr\o \Irbruo. hGzl\
l^gW Ilj
PuIjr ]Tr|u~ #brc|
W|r\o adbljrIjS|au
erZplYrIj Xrhrbr
dl|u~XlWo $m \rZfG.
hn-tZiw Q
cihpcJl erelZG
A.Aho.A. a[lerb
NlZpG Nl erjr]rNu
$hodlal_lZo: cihpcJl erelZ|utrNo
"\vgr|l ]lIo husGIlSXr \rblKrN
PuUsgp Isg NlchGLS\blb A.A
ho.A.buS a[ler dô\to P\t "i
Zo guP ]lgbbuG bu.Ahrd auzl\]Xr
iuh iJl\rbbuG NlZpG Nl erjr
]rNu. Isg\uau~r ilPclel \rZfrNo
$cue|uG \lshbNu.
"Xr\rS, iuh iJl\rbuS "`r`lg
IbuG ]lIrhl\rd fh a\ugpleIlfe
Ibualb "h PilGKs Ihr\r~o ]rl
tr. husGIlSXr \rblKrN Isg\r erfvl
hard~u ]tlWo ]rlG. <hla _r dl
Z Ild] #_l_lZo hGèr\ufgG

h\rI"ratr `b~o ]lIo hrUto #hr
^dr hZlcr hilbl`pY\bSrb ci
hpcJ "acr|`cWIqSr\o Ialtr
b~ erelZ|utrNo "\vgr|l Ir
ZrehalWo husGIlSXr Isg\ \rbl
KrNXo. hGè]r ]ldattr harXr "
\vgr|u~Xr\l et "\vgWG e
~ h|l\rd]lSo Xr|llbrcu~u
$m \S]Sr. XpI "\vgWG eWa~ \rd
]lSlWo h\peuG A.Aho.A.buG IlSXr
br hvsIcrNXo.
hZlcr|uer cihpcJ Ialtrb~u
IcuX]Su~ "~ ]lIo zl\]Xr iu

h iJl\r|u ]ta, hGèG ejr]Su
rb ]lIo"acr| epehlbr ahq A
Plhr\buG bu.Aho. Zfckl <]Zgleo P
brGho Plhr\buG Isg erjr]rNruo.
_dqNrhl i|lSXr Nsô Prho Jvl
hr ^bho $h "[pk\lb Isg Xrjl
e\G XuSuG.
guP ]lg, iuh iJl\r, ahq APl
ho A~rec erhcr|l cihpcJl erelZ
|utrNo \rder "\vgWG \Sr|l
rcr|u~ ]ldattr IrrbuG IrZre
hG Xscual\rNrcu~u.
\Pscrbbr eGfsbhGLgG; 52 acWG

"_qP:#r| clPpalb
\Pscrbbr cu eGfsb
er`lKy Xrdulb hG
L\r 52 ] acrNu. a
crNecr sIjuG IurIjuG
<y]Su~u.
X|uIr
| erfpblb $_lWr
brd $gdu Prdbr _
ecrIjlb $h, $hrdl
eGfsb XrdlWo "aG
]lr]ut]Xo. grb
#brNuIrbu~ $e|r
Sbr `qarbNldr X|G
\c \rderduo.
hGLgr Dcu ]l
dshuZplKz\uG Ild]
u. ZfG hxfrN er
fpl KeW alr Ad
Nr P\jlSu haNrX
]ldr|l "`pYrNu.
20087 Xd]l|rb $h
$hrdl
hGLgG
2010 "[rX \rbW
er[bal|rbrcu~u. "Xr
\ufgG $cuer`lKy|u
arSbrduleu~ [l\ "
ahGèalWrXo. "Xr\r
S, \Pscrbbr $hodl
arI XselZ hGLS\blb E

_lIl itlG ' rhoaho Zr
\r #aWG \Srb
Zfjr hrUto Ku
Uod|o Pl\lY Rlbtl
"Srbclez Jpl]r
Nu.
rhsb Zeldb
jr \S~ hlS\]cc
br 49 ] acrNrcu~u.
er|l\r \S~ ]uXueglLlgr\rS

_\Uro ]Xr\ltla al]l] IurIj "\uir|u~u A.]r.
]lIrhl
bueXu
\er
IlWa~o
bu.A. cklharXrbr al]l]buS ]uXueg #ivl\G
buWUo \gho/ $ho

dlal_lZo: AIpcl ( bu.
A. ) cklharXrbrd Xl
XoIldrI "GKalbr ]lIr
hl Rlbtl zl\au.
cu egalWo Ildle[r.
ecu~ Dcu IldG $pbuG
]lIrhl\uG DcuarNu ckl
harXrbrduleuG. "Xr\r
S, $cuclPpjrdbuG #
WehGer[l\juS ]
rI eglegau ]Xre
\uhcrNo $pbuG ]lIrhl
\uG Rlbtl ]chcG I
altr.
]lIrhl\ IqSlX "
h_Pl, Kvlrald,
altl|l, SlKl A~s

clPpjlWo Rlbtl c
klharXrbr XlXoIldrI
"GKjlbXo. Ir e
galZpG cklharXrbr Xl
XoIldrI "GKXvG B
Su $p ecu~ UrhG_
ec harXrbrduleuG. h
arXrbrd "GKXvr\lbr
Ir Dl_tr \S~
elSu]r $p ]lIrhl
\u elu Nrcu~u. ]lIr
hl XrcSu|]
]ly $p "Xr\ hi
gG hvlKXG NuIbuau
lbr.
"X habG, 1992 auX
Adl P\ecr D~r\uau ]

Xre\uhcrNlWo $pbuG
]lIrhl\uG Rlbtl #W
ehGer[l\juS ]rI
IaltrbXo.
buauleu~]kG $m
hGer[l\jr #aWG
Drel|uIb~
<
fplSblWo 1988 $cu
clPpjuG $XuhG_rN
Icltul|rbXo. ecu~ ^r
{ecrbr Ildle[r Xs
cu~ $m Icl "u Ild
|uIqSr ]uXu|l $cu
clPpjuG <ZplKzXd
NNbr $mbrS [lcW
brdrbrcu~u.
er|l hrr: buel|y|o [larIaqdp

y ]I~u\Ir "ec hal[l\ el
iIcl|r alWa~o _\Uro ]Xr\ltl
a al]l] #ivl\G Nu. ]uXueg
r er|l\rd hto ]soho NXv
cr \S~ Iu_l\brdlWo al]l]
$m hxfG \IrbXo. Adl ]uXueg
\ljuG dlIhal[l\ Zr\alblWo Il
dr|l h` #Ncr|u~Xo.
flrbuSbuG \sXrbuSbuG erIy bu
eP\j ]crfsdr]rNr ala ]l
bIld "laIalb Zucy `ler
br #er|lXrcr|q A~u al]l]
au~trbr]u \Ir. "calcu ]crfsd
\G ]I~u\Il Irbual A~uXu
a\ugpclfr|u aulIbu \rWlbI

eduerjrblW~uG "iG "`rlb
]u.
hXprtbuG "Srzl\aqdpjuS
buG erl\G buel|y|u ]Icu~Xrdq
S dlIrt `ler Xplfl`crXaleuG.
buel|y|o $cG aqdpjlSu Xut~
has]\alWuXrduG "e ejcu~
hliNcpG atuef|u \sl cr]r
N|ua~XlWu Iu]G al]l] Nqr
|lr. hal[l\]calb hierXveuG
]chc_iual\euG ]chc[lcWbuG
llir]r|l erecer\rabhlXr
IerZpbrd au~y blP\]Su
Wa~uG al]l] ]tu.
RNI Reg. No.3037/57 Postal Regd. No. Tech-47/1557/MBI/09-11 - Book: 89 No. 284 Q Printed by P.V. Chandran at Sumangal Artech, G-8 Cross Road, 'A', Near MIDC Bus Depot, MIDC Andheri (E), Mumbai 400093 and published by him at the Mathrubhumi Buildings Kozhikode for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited,
Kozhikode Q Mumbai News Bureau: Tel: 22854091, Fax: 22873583 Q Office: Tel: 28571385, 28571386, Fax: 28571387 Q Managing Editor: P.V. Chandran, Editor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act).
al--`q-ar Q 2012 P\ecr 2 Q Xrjl Q 1187 [\u 17 ceXr 21n \ear 51n fIl}G 1933 ]mgG 12 Q 1433 h^ 8
dlIo]l
kWrNuecurb Xler
aKjbd, a\ugp\rd aKblWo

_dr IlSu|Xo
Q \lerdho Q
]r.A-ho.hr. Iq-SuX
Il-cpk-a-X IlWG
hG-zl\o Xl-rc-ir-Xcl-b bu-el-|y A|l-deuG #--b-I--al-br Il-Wu-~ zl-]-\-al-Wo
Icj ]-_r-Io h-es-ho I-sg. A.Sr. a-J-d-buy]-S hv-Il-cpa-J-d-br D--t Xl-r hl-[p-XIy ]u-Xu-Xl-br e-~r-u--rduG h-|lPl-drX~-bl-Wo $-]l-uG hl-[l-c-W-|l-cl-b a-d-bl-jr-I-juS "r-a d-kpG. I|o, "-[pl-]I, ]l-ds-hu-ZplK-z A-~u XuS-r Il-ho ^l X-hr-I-br-d-|o
ec hG-zl\- h-|l h-es-hr Pl-dr-|lbr ]r.A-ho.hr. ]-cs-k-b-u-Xr tl-o dr-r zl-\G
\-Sr -Xs-k-bl-S Il-r-cr-|u-~-e D--t-bl-Wo.
dr-o l-_-dp-r e-~o Ild-y IS-~u]lbruG \r-ba-\G d-`r-|l-X Il-r-cr-|u-~-e-cr
]dcuG $\r-bl-cu "-]-k \Il-\l-el--er-[G
l-b-]-cr-[r I-S-~-e-cu-al-Wo. \r-d-er-du- D-r-eu-I-jrd-|u]lduG ]-cr-K-Wr-|-]-Sl-X ]r-I Il-d-i-cW-]-u ]l-Iu-ly $-|q--cu-S \rcl-f <m-ir-|leu-~-X-buq. "--\-bu--e-|o #-fvl-h-a-Ir|l-o \r-d-er-du- au-~q-tr-d-t tl-o dr-u-I-ju-S
Il-dle-[r B-r 30 e-c \s--W-a-~ h-|l-trt fu-]l-f \s- "-\r-r-X-Xvr-\l-Su-er
]r.A-ho.hr. "G-Ks-I-cr-Nr-cr-|uI-blWo. hvl-K-Xlial-b \S]Srbl-WrXo.
I-r- B-r au-X \-eG-_ 30 e-c
41,000r-d-[r-IG D-r-eu-Iy ]r.A-ho.hr.|o tr-]lo N-r-cu-~u-e-~o h-|l ]-t-bu~u. A-~l $Xr 19,000r-\-Su-o D-r-eu-I-jr-d-|o al--a
]r.A-ho.hr. ]-r-I-br\r-~o #-j \-Ir-br-u-q.
_l-|r 22,000l-jG e-cu-~ D-r-eu-I-jr-d-|uIq-Sr
\r-d-er-du- ]-r-I-br\r-~o B-r 30\-IG \rb-a\fu]lf \-I-W-a-~l-Wo h-|l ]r.A-ho.
hr.bl-So #-e-fp-]-r-u-Xo. ]r.A-ho.hr.e-r \r-ba\G d`r|u~ 470 X-hr-I-I-jr e-IdpGaq-dG eduer-jr \-cr-Su-~-ec ]crKWr|l h-|l \r-Zfr-Nr-cu~u. $--c-r-du- 1154 D-r-eu-I-jr-d-|o Bt-|l-d-al-br \r-ba-\G \-S-~r-rd. $ebrduG B-r
30\-IG Xs-cu-al-\-a-Su|W-a-~l-Wo h-|l
]r.A-ho.hr.|o au-]l-I e-N a-lcu ep-ez. tr]l-o N D-r-eu-I-jr-d-|o <-Zpl-Kl-Yr-Iy-|o "Uv-ho al \-Iu-~-Xr ]r.A-ho.hr. a-\-H]qeG es e-cu-r-b-r "-Xo "-k--epal-b Iu-GX~-bl-Wo. "--\-br-cr-| \r-d-er-du- tl-o ]-r-Ibu-S Il-dle-[r \s-l h-|l X-l-tl-bruG ]r.
A-ho.hr. #ZpG A-Xr-|u-I-bl-Wo <-l-b-Xo. \r-d-erdu- ]-r-I-br\r-~o hGe-c-W X-v--juG "-X-\uh-cr-Nu- au-K-W-\l--a-euG ]l-dr-No \r-ba-\G hl-[pa-l-el--Xl-Wo -f-a-r "-Xo ]-cr-i-cr-|l-\u-
alKG Iq-l-b #-dl-N-\-br-dq-S I--u-I-bl-Wo
e--Xo.
h-|l h-es-hrd D-r-eu-Iy b-Yl-ha-bG erer[ e-Iu-]u-I-ju-S h---tr-al tr-]l-o N-l--XlWo \r-b-a-\-\-S]-Sr e-Il D-cu Il-c-W-al-br ]r.
A-ho.hr. Nq-r-|l-u-~Xo. h-|l h-es-hr-d erc-ar-| Xs-b-Xr B-Is-I-cr-N-Xl-S I-r- al-Nr-\o
f-gG D-r-eu-Iy ]r.A-ho.hr.b "-tr-br-Nr-rd A-~
]-cl-XrbuG \r-d-\r-|u-~uo. B-Xl-bl-duG a-dr Dr-eu-I-jdlG "X-Xo h-a-b-o "-tr-br-|u-a-~o au-Jpa-r <t-]o \-Iu-~uo. Dreo "-tr-br-|u-~-Xr es
e-cu-u-~ e-Iu-]o h---tr-al-|-Xr-c \-S-]-Sr-bul-eu-a-~uG ep--al-|r-bruo. \l-d-c-|ldG ]qr-bl-Il- tl-odr-u-I-ju-S Il-dl-e-[r-bl-Wo $]ly \ldo al-h--|uIq-Sr \s-r-br-u-Xo. $-\r-bu D-r-eu-Iy -Xp-h-ab-uX-~ ]r.A-ho.hr.|o tr]l-o N-u-a-~u- <t-]o, Pl-dr X-Su-~ bu-el|y-|o B-t #-fvl-h-a-Iu-~ Il-cp-al-Wo. \r-d-er-du ]-r-I-bu-S Il-dle-[r \s-u-ly erg-aG "-\u-èr-|u~-Xo ]u-Xu-Xl-br ]Tr-Nrt-r "-Su- ]r.
A-ho. hr. ]-cs-k Il-r-cr-|u-~ bu-el-|-jl-Wo. ]uXrb ]-r-I- \r-d-er ecuGe-c-bl-Wo $-]l-u- ]-r-IIy-|o Il-dle-[r \s-r-br-u--X~-Xo $-Xr\-IG ]-csk-b-u-Xr tl-o dr-o e-cl Il-r-cr-|u-~-e-|uG
]u-XuXl-br ]-cs-k A-u-Xl X-l-t-Su-|u-~-e|uG
#-fvl-h-I-c-al-Wo. $-Xl-Sl-]G $\rbu \rb-a-\ \S-]-Sr-Iy Iq-Su-X Pl--X-bl-S au-~l-u Ilu]l-Il ]r.A-ho.hrbuG \-S-]-Sr-b-Su- Xscq.
XrbtuIy alad,
\d hr\raIjuG <leWG
XrbtuIy|o ]ZerIy \Ir aN]SurbXuIl
ualG adblj ]SG IlWl kI <leua~o I
cuXl\lerd. XrbtuIy \d \rdbr ]cr]ldr|]S
War "Xo <]blKr|u~e|o #ZpG ]mc_l[G
IqSr <leWG.]r~ kIc #Igr|u~ Xc
rdu hr\raIjuG <leWG. Xaro hr\rabrd ]cs
kWjr "ljrNuG erZf hr\raIj eplPalbr
]IrbuG ]bIld ]Sj #erNo \rdIl
u~ $|ld \uS hr\raIy|o kIc efs
Icr|l blhalWo. $|ldG adbljr trdshl
bXr kIfGh ]rSrNu]rbXo etuG ]o hr\ra
Iy alG. "XrX~ hlrIalbr erPbrNXo "
G alG. $calcu hliNcpr ]ZerIjuS
]cr Zf\fldIj Drel|]Su~Xo KuWG N
ual? h|ltrt XrbtuIy|uX~ ]Zer d`r
|l hliNcprdlWo hvIlcp XrbtuIj ]r|u
~Xo. alad $|ldG Xrbtr #y|qG grNo
IlSrIy elcrb hr\raIy Zfr]rN XrbtuIj
blWo ]uXrb hr\ra trdshoNu~Xr\r~uG erd|rbr
cr|u~Xo. Ar\o \d hr\raIy IlWr|lX ih
\al|rb $|r "lcl NdNrajlbr I
rb XrbtuIjuG arIN ]ZerIy d`r|lebuS Iq
r <o.
hr.PbIual, Xrcue\]ucG
capbuG er\sXbuG
XplKrt auJy
2011 d BeuG Zbhfrblb a\ugphi]c
alb [aG NXo Il|brd #Gtr #hr
br hvG clKrIj ckr|l ar|e Pse
eSr cap, er\sX A~ \ohualclb adbljr
]IurIjlWo.
#Xuc he\rd XplKrtbuG \XrIX
buSbuG NX\pelb "[plbG cNrNe!
2011d BeuG erfrgcuG erfucuG #b adbl
jrIjlbr "ec \au|o hvsIcr|cuXl?
Ul. I.A. Iual, Xrcue\]ucG
AG.er. PbclP
P
\j erNuIlo dlIo]l \rbaG esuG P

dcJblbr. 2011 #Kho 27\o ]ldatr\o Il
ho\XvG \Irb <t]o Ilr]trbrcr|uIbl
Wo. IuaXuG haeualb dlIo]l \rbaG Ilu
ecl Ilhr\lcr|duG XlXo]cpaulbrcu~r
d. [l\ar]lduG #cl]Wer[b\lb IldrI
hliNcpr Ilhr\o DjrNlSuIbdlX a
lWo er?
"raXr|huIjr EbYlYXr' Ijlb Il]t
o a[lerIjuG clsb, `cW \XveuG <ZplKzcuG
]d]luG XrN|]Su~rd. XrN|]l
~ frkr|]Su~rd. "Xr\u IlcWalI ]
uXrdl "raXrercu\rbart "`leG X~
blWo. Dcu \rbaG IlualG "raXr ]qWalbuG X
Sbl Irbua~ arYpl[lcWbrd. A~l, Adlr
\buG erduell hl[r|ua~ "XpliG XS
buI X~eWG. UrhG_ 27\o dlIoh` ]lhl
|rb \rbaG haad~o alad, ]uXuIjrdqS e
Xl|uIy|o ck]Sl Irbu~XualWo. dlIo]l
drt "\vgW]cr[rbr [l\arb <y]Su
rb]lle D]XGK dlIo]l harXrbr \l
dr aq~o `qcr]krt "\uaXr eWa~ ep
ez _rdr Ilue~u. huX epez Drel|r
h|ltr\uX~ aq~r co `qcr]kG aXrb~ `Z
KXr Iluecre~u. 2 Pr. hIoeuG Aho_l
UuG I|cr]lSG hvIlcpeXoIcrNXuadlG [l\a
rbuSIqSr "trelSblbrcu~ue~ #k]G
<b~ue~ hliNcpr Ilho, [l\ar
b ck]Sul ]uXuIy XSu~Xo hvl`lerIG al
G. erZf#`pc huck, _irclIlfG, #WeG
A~s aJdIj alad hr._r.A. b]lduG dlIo
]ldrt ]cr[rbr\r~o Drel|r. Ih|l
\bG Adl aJdIjrduG #KljsIcW <ZlcsIcW
\beuG erZf\rk]G kWr|dualWo. $XrddlG
elWrPpIcltuIjuauo. dlIo]l _rdr\o hr.]r.AG.
Ilue~ 20 `ZKXrIjr BeuG [l\G Adl el
WrPpIcltuIjuG ]cr[rbr]SuWa~XlWo. "
Xr "raXr \S~rur Xrcl[aJdblW
r]lduG Drel|r|qSl. [l\arbl aral
cl $S\rd|lclbr erNo JP\ler\o \gaul
|rbl D~uG Nl\lerd. hr.]r.AG. \rZfrN `Z
KXr "GKsIcrNrcu~r dlIo]l \rbar $
calcu ]uXulIualbrcu~rd.
Il]tuIy Drelbr
aralcuG Il]tuIjuG <b~ <ZplKzcuG "r
aXrbr ]ljrIjlW~ #k]G epl]Ialbr
<b~ue~ Lr "ec Drel|r ]pqWrt
]cr "\vgr|la~ epezblWo _rdrd al
cu "raXrXSb! Ih|l <ZplKzcr A,
_r q]uIjr]Su~ecuS "raXrb|utrNo dlIo
]l \cr\vgr|Wa~uG q]o hr, Ur Pse\|l
c|utrNu #cl]Wy I erPrdho Is
g ]crfl[rNo dlIo]ldr\o tr]lo \IWa~u
au `ZKXr h|l "GKsIcrNrd. Il]tuIj
_rdrt ]cr[rbr]SuWa~ #efpG ]crK
WrNXu]lduard. 2 Pr. hIoG Ihr husGIlSXr
]lduG $mbrS \Srb \rcskWG, JP\leo Nlcu
ly IlSrIy \aul|u~ Il]to a[ler
Iy ck]Su~u A~lbrcu~u. J\ral^rb "raXr
|hrduG hal\csXrbrdu XrIcWG PuUsgptr
br \r~ulbr. "XuIllWo Nrd IhuIjr
Il]to a[lerIjuG XrIjlbXo. Nrd clsb

|l|uG <ZplKz|uG Il \Iu~Xo Il]t
uIjlWo. Il]tuIjr \r~o hG`le\ hvsIcr|l
Xo $SXu]kG alalWo. husGIlSXr #efp]
ru]lduG I]W|lcuS ]rI ejr]Sul
h|l Xltleu~uard. "XuIluX~ [l\a
rb|ly Il]tuIj dlIo]l ]cr[rbr
]SuuI A~Xo ]ca[l\alWo. Il]tuIj
Drel|l\Su Xscual\G Ilho i|al
Urt clsbXscual\G X~blWo. $|lcpr i
hlcal \r}clWuXl\uG.
hr._r.A. b \rbart ]cr[rbr Ilue
cu~Xo `cWLS\lercualW~lWo [l\ar ]t
bu~Xo. has]Ildo hr._r.A.buS ]d "\vg
WjrduG clsbXlXo]cpalWo auNu\r~Xo. hr._r.
A. buS IreuG fgrbuG fr]Sul\uG hvX
hv`leG fr]Sul\uG IrbWar dlIo
]l \rbart ]cr[rbr ]Suu~Xlbrcr|uG
\dXo. Xr]k Adl IkrIjuG hr._r.
dlIoh`br `cWLS\l`ZKXr
_rdlWo ]clPb]Xr
clPph`br dlIo]l
_rdr\uX~ ]ruW d`r|lX
Zb\sb]clPbG Buelr
ecualbrcu~u. $Xo
XrcrNtrXuIllWo
Ilho clPph`br BeuG
]crilhpalb \rd]lSo hvsIcrNXo
A.b _rdrt ]cr[rbr IluecWa~ `Z
KXr \rZflSo blPrNu. A~l, Ilho
h|l AXru. $Xr\lSl]G l[l\pau al
cu `ZKXr \rZfG hr.]r.AG. ha]rNu. dlIo]ldr
t Isr Dcu hvX "\vgW BPhr cq]eXo
Icr|Wa~XlWo huX \rZfG. "XuG h|l
elr\ru Xr.
h|l elWrPp IcltuIjr B]Suly "r
aXr #cl]Wy <b~ue~l dlIo]ldr\o
hva[bl "\vgr|l "\uaXr \IWG. Ar
ala IqSuX "[rIlcau Dcu hGer[l\albr dl
Io]l altq. Icltr B] Il]to zl]\
juS "raXr Irbl IcrrIbr]Suu
IbuG eWG. A~l, \rZrg _rdr dlIo]ldr\
IqSuX Icuu "raXrercu zl]\al|r al
l <]Icr|u~ $cG \rZfjl~uG ]crKWr
Nrrd.
dlIlbubuS zrXr
dlIo]ldr\]ld hGzl\jr dlIlbu
buG cq]eXoIcr|Xuo. #Kho 27\o ]ld
atr bu.]r.A. h|l \Irb [l\ ell\al
brcu~u `cWLS\l\uXalbr dlIlbuIy cq]
eXoIcr|ua~Xo. `cWLS\l\uXG A~XlWo
[l\G. IcjG <y]Sbu Nrd hGzl\jr $
Xr\IG dlIlbu \rbajuo. \uS `cWLS\
ÛtXvjlWo autuI]rSr|u~Xo. hGzl
\juS "eIlfy Ie~Suo $Xo \S]l|l

\lerd. clPpo Adl hGzl\jrduG dlIlbu
Iy cq]eXoIcr|l Dcu epez _rdrduo. hGzl
\juS "eIlfy Ie~Su|u~XuG Û
t XvjuS dGL\eualbXr\l huX epe
zXrc bu.]r.A. IkrIy]lduG Xrg[rNu.
"]ly h|l X~ Dcu `ZKXr Ilue~u. hG
zl\jualbr IqSrbldlNrNo dlIlbu cq]eXo
Icr|ua~XlWo epez. "Xr\u]IcG I\rbaG
Dcu alIl\rbaalbr "GKsIcr|uIbuG hGzl\
jr~ dlIlbu \rbay XpIalbr Il
uecrIbualWo eXo. `cWLS\buS 252lG eIu
]uIlcG IG _r Ilue~rcu~r Û
t Xvy ]ldrNuIluX~ hGzl\y|o
dlIlbu cq]eXoIcr|l Irbualbrcu~u. "\u
ZG 252 $IlcG ]tbu~u: EE"\bu hG
zl\jr ]ldato \rbaGer a]Su
Xo "`rdgWsbalW~o Xl~uIbuG # "Yr
aby # hGzl\jrd \rba\ralW a
djrdqS Adl hÌjuG ]lhl|uIbuG Nu~ue
r "Xr\\uhcrNo # ergbG a]Suu~Xrd
|o ]ldato Dcu #o ]lhl|u~Xo \rbal\uX
albrcr|u~XuG...'' $XuIlcG \rba\ralWG \S
rbl Ir\o dlIo]lduG hGzl\y|o
dlIlbubuG "[rIlc] zl]\jlbrs
cuG. Ût Xvy ]qWalbuG ]ldr|]SuG.
A~l, "lclIcltuIy|o `leG \Iu~Xr
\u \rba\ralWl[rIlcG \Iu~ `cWLS\br
d 253lG "\uZIlcalWo dlIo]l Ilue
~rcr|u~Xo. $Xo Bt Xrg[r\rSbl|r.
`cWLS\l`ZKXr_r
]lhl|l\lelX
Ilho h|l P\juS aur ]crilhpcl
br. $calcu hliNcpr\o Xr]kalWo <c
elZrb~lWo Ilho \Xvrt #k]G.
ejc [l\] Dcu \rba\ralWG \Suly A
dl IkrIjbuG erfvlhrdSuo haeuG ^d
Zeualb dlIo]l \rbaG Iluecl Ilho
#lYX IlWr|lXuIlualalWo dlIoh
`br ]clPb]Sl\rSbl|rbXo. dlIo]l \rbaG f
r]Sul\lbr Xr]kG "eXcr]rN rblI
alb `ZKXrIy h|l hvsIcrNrd. Dcu haelbG
<l|l arNrd. a\hrdla\hlS Dcu "raXr
ercu\rbaG IluecrIblbrcu~u Ilho.
dlIoh`br `cWLS\l`ZKXr _rdlWo ]clPb
]Xr clPph`br dlIo]l _rdr\uX~ ]r
uW d`r|lX Zb\sb]clPbG Buelrecu
albrcu~u. $Xo XrcrNtrXuIllWo Ilho
clPph`br BeuG ]crilhpalb \rd]lSo hvsIcrN
Xo. Dc[clr|o hvlXpG Irrb $pbr, clPpal
I <u\l|u~ "raXrercu \rbaG ]lhl|u~Xr
\o auiqG \l|Xul?! $SXu]kG Aha
bGecbuG dlIo]l _r]lhl|u~Xr\uer
h|ltualbr hiIcr|uG A~uG epal|rbrcu~u.
clr 12 aWr|ufgG h` IqSl ]lSrd~ hlXr
IXvr `cW\XvG ]rSrNu\r~u. Icj\rbah`
]lbsclPo \rbaG ]lhl|rbXo ]udN \ldua
Wrec "GKy `cW]keuG Xr]keuG hi
IcrNuIllWo. $erSblI "calcu hli
NcpG gr|lX Ilho \XvG DjrNlSr. dl
Ilbu NjNldr bu.]r.A.brdulb `r~X
blWo IlcWG A~u epalbXlWo. "[clr|u
fgG h` IqSl ]lSrd~u]tbu~ hlXrIelZr
Iy|o XlSu ZreharduG h` IqSr _r ]lhl
|lalbrcu~u. \lSr\ueXo haeuG IuaXuG "r
aXr XSbl ]cpl]eualb dlIo]l \rbaalWo.
aud]crbl: Nrd \rZfy

Ul.hr.]r. clP
au
d]crbl ergb flsbalb "Srzl\
jr \r~uIlueWG has]r|Xo. Ild]|
l kbluJalbr|lrcr|u~ Dcu "W|r
\ alr]WrbWa~o ]tbu~Xo \plbalb Dclefpal
Wo. A~l, $Xo \lj~ \SWa~o ]tbu~Xo
lerIad. $]ly IlWr|u~ "XreIlcrIX
buG \ dkpr \r~IuIblWo. atu`lKeuG e
IlcrIalbr f has]r|l \r_rXclIuG. $
]ly "XlWo hGèrNuIlrcr|u~Xo. $erS <b
cu~ Dcu [l\ NlZpG aud]crbl "W|o <S\ X
I~u]lIl\rSbu hliNcpy $]ly \rderdu
l A~lWo. hl[lcWKXrbr $~ \rd XuS
~u]lIuIbuG Pd\rc]o 134 "Srbr \rd\rr|l
u]lIuIbualWr D~uG hGèr|uIbrd A~l
Wo A\r|o ]tbl\uXo. A~l, dlqcrdl Ilbo
\brdl <lbXu]ld `qarIudu|y # Zfu
hGèrNl "W|o Zu_d]Sl\uG XIcl\uG hl[p
Xbu~o alIl]T\y hlkp]Suu~u. A
~l, "cG Nd\y aud]crbl Zful
Il\u hl[pX ejc ercjalWo. A~l, Adl ercj
alb hl[pXIjbuG IW|rdSu|Wa~lWo Zuc\r
elcW ]lTy \ Dla]Suu~Xo. "Xr\l
~ # hl[pXbuG IW|rdSu|WG. A~rcu~lduG au
Nrd IlcpyIqSr \lG IlWXuo. aud]crbltrd
|ljuG edrb `sgWrblWo eS| $p \crSu~X~u
IqSr "trbXuo. iraldbr hGèr|leu~ e
[l\arbuG aud]crbltuG
aud]crbl ergbG Icjr\uG Xaro\lSr\uG N
Nlergbalbrcr| rhoahoZr\r [l\arbu
S Xaro\lSo hxf\G fG dLqIcr|l\lWo <fr
NXr hxf\G \dXuX~. [l\arbuS h
xf\lS fy XdIslbr atrbu~XlWo
\lG IXo. `lcX hir|u~ Dcly A~ \rd
br At "`rlbG AuXuIblWo. $cu hGzl
\jrdbuG auJparalc Uir|o erjr]rNo [l
\arbuS \Xvr hGhlcr|Walbrcu~u. "
eKWrNl alWrhl ]tXu]ld \plbr
t `lKo Xscual\aSu|WG.
Rl ]rSrN aubdr\o aq~o Ilo A~o ]tbu~ Pb
djrXb "lo ]lbr IXrdqS 130 IlSr P
\y PbdjrXb IXr\o XudpalWo. atu]Srbl
]uXrb UlG ]WrbcuXo. Pd\rc]o 152 "Srblbr <b
uI. $XuX~ IcuWl\r[r|uG "`rlbG.
[l\ar etuG Il|lc\lbr \r|u~u A~o
erPboIlrt eI IcrlSr IS\euG. Xq|r|l
dl er[rNbljr\lSo Au eWG A~o PUoPr NlZr
Nl <cG Albrcr|uG? A~ etuX erSuI.
#crduG ]tbual A~ Xq|Wa~o. $XuX~
PbdjrXbuG ]tXo. NrZG_crt hle\buG
[l\ar auJerdo ASu|Walbrcu~u. Ar
duG hGèrNl er\o IuG aq|uG NerbuG $
d. "XuIlo alWrhltrt #y, Plh^rt
A~rdlX ]qWalbr Du|r]SuG. D~uG hGèr
drb `qarIudu|r Uir <y]Sbu edrb \K

cjr eZucalbrcr|uG <lIl\rSbuXo. Ncr
Ildl~uG " edrb ZucG IlWl\rSbrd. "
\ \l|rbl aud]crbltr\r~o ejc ]crarXalb
Zuc`sgWrb \rderduqe~o a\hrdl|l hl[r
|uG. "XlbXo Uirbr Zuc`sgWr "tu]XufXal
\alWr aud]crbltr "Xo "ufXal\r\u
Xlblbrcr|uG. $m XlXrdu `saalb epXplhG \lG
IlWXuo. $Su|rbr "Su a|ldo "W
|u\rtbuly esuG NtuNd\y <lIl\rSbu
o. A~l, aud]crbl "W|r erduIy
<l|l alG frbuXd "e. \SuuG ]l
dbrduG "XrduG edrb Nd\y <lbruo. $Su|r
br "SuIldulb NtuNd\juS~l
Wo aud]crbl Dcu eIlcrI falbX~uIqSr Dl
|Xuo. Dcu flsbf "Xrfblr Id
r ]tbuly $dlXo <l|r ]tbuIblW~o aq
~laXlcu Ikr|o Xl~r|qSlbbrd. "XlWo Icj
r hGèrNXo. husGIlSXrbr < f "Xr
t KmcelSuG blYlYp_l[lSuG IqSrblbrcu
~u has]r|rbrcu~Xo. IlSXrbr ]lbr hal[l\
lS \au|Xo _l[r]r|lalbrcu~u. IlSXr er al
a $|lcpr Xs]o <lIl\u hl[pX IlWu~u
q. [l\ar|o \uS clsb hGer[l\r\ur
\r~uIlo $cG Ilcpjr ArduG rblI
albr Nl ]crarXrIju~o \lG a\hrdl|WG.
XpIrNo, "bhGzl\o Dcu lZfrI IkrblWo
"[rIlcrd~l|WG. ]tu]to EeS|l
|l'a~buq.
aud]crblfr <S\bl~uG ]crilcG Il
Wua~o Xl~u~rd. hacG \Sr Xs|leu~Xuad.
Ilrcr]rt Ildo \au|o hal[l\]calbr #e
fp]Sl\uG Nl\uG Dcu]lSo Ilcpjuo. aud]crbl
tr\ hG_rNrSljG BeuG edrb ]lcl "Xr
t LS\br ecu~ aZepXplhj|utrNu ehu
XIy fJcr|]rrd A~XlWo. \laXo egy|u
auuX~ NWalbrcu~u. "Xtrbl\u aZal]r\r
Iy (Strain Meter) Ular LSr]r|Xuo. "Xr\u er
ZKo[c "X]r|WG. $Xl| dlIrt $Xc
`lKjr Nuecu~XlWo. Pr.]r.Aho.<]i h
XjuG blKr ecuWG. Icjl Ke
ato auI ASuo $m cGK BeuG arIeu ep
rIj (ZfsbeuG "ZfsbeuG) NuIlo D
cu ]T\Irr <l|uIbuG $cG ehuXlfJcW
rt "Srzl\r \lG \uS elZy|o fr
]IcuIbuG eWG. $Xr\o habG erecuG. "Xr\u
ka \lG IlWr|Wa~lWo At "]k. au ]T
\juG "XlSl]G XuScuIbuG eWG. "Xuec $
]l "W|r\o D~uG hGèr|uIbrd. clsbI
krIjuG XfsbcuG XXoIldG hacjr\r~o ]rrcr
bWG. Icjr \uS e au ]d edrb f
juG <b~uecrIblWo. aud]crbl au Ilcpjr
du \uS o `GKG ecucuXo.
|lX fG ]cricr| A~o lYr|u~u.

IcIujG ZrelIc\lb
j|utrNuG haalb "\vgWG \Srbrcr|u

~u. Dcu cq] "crerXcWG "eXljrdlIua~ hr
er h]ho UbttuS "`rlbG auJerdSu
|leu~XlWl! IlcWG Iso Pse\|lcuS "raXr
Ntu|uI A~ IepG "ir\uard? AUr
ltrbdrdqS Eal`qar' "Xrt hlaqirI Xr_
X D~uIqSr XjrbrNrcr|u~u. haqia\hlkrb
<Wl A]luG <W~rcr|u~ Eal`qar'|o "
`r\x\G.
AG.ces, aWq, Xrcue\]ucG
ka]XrIy Zucu]blKG
Nu~ec etuX erScuXo
E"\i #\uIqdpG ]u~Xo XSbWG' h|l,
"[h|l zl]\jrd 23000rd[rIG e
cu~ Pse\|l "iXbrdl #\uIqdpy "
\uèrNuIlrcr|u~Xlbu Eal`qar'buS AUr
ltrb (UrhG_ 21) RdlSblWo elbrNXo.
h|l epalb Il]lSuIjrdqS \S]rdl|re
cu~ ka]XrIjuS KuW^dy Xlr
du "ef P\er`lKjr Ar|u~Xr\o NldI
frblbr er| <ZplKzlcuS `lK
u\r~o <lbrcr|u~ "kepalb Xperdl]G
]ltu|leu~Xd. 23000rd[rIG _r.]r.A. Ku
W`ll|juS #\uIqdpy "ratrNo "erirX
alKrdqS \SrbSu Pse\|lcuG "\uIqd \r
d]lSo hvsIcrN aduZplKzlcuG frkr|]S
rbrcr|u~u. IldG altrbruG a\ho altl <ZplK
zlc]r il! Iga~dlX Ao ]tbl?
ka ]XrIjuS KuW`ll|jr ]dcuG "e
|o d`r|u~ #\uIqdpy Zucu]blKG Nu~u
o. _r.]r.A. ]rIbr]e|o Irdlo Dcu
cq] \rc|r erXcWG N]Su~ "cr atrNu er
|uIbuG ejuaKy|o `kWalbuG Zuer\r
blKG N]Su~XuG ]Xr \Sr]rd ]ljrNI
(_lGKq A.A.Aho.hr.br
fl\lWo dJI)
_lo Pse\|lcuG ]g\uG

ercarN _lo Pse\|lcuS ]g]Xr 1993
I Keto ]g ]Xrb "Srzl\]
Sur cq]]SurbXlWo. ]k, \ljrXuec I
Keto ]g ]Xrbr <y]Surbru
]crgcW fu]lfIy _luIy \S]l|rbrrd. Dl
cl fj]crglcG eculuG ]g e[r]r
| _l[pX _luIy \rteu~rd. A.A.hr.
Pse\|lcuS ]g \ldlIG ]crgcr|Wa
~o clPzl i|lSXr <ceo ]ut]SuerNru
o. _lo$gutho al\PoatuIy $\ "
\l]lt \bG hvsIcrNl $erSjr\r~o ercarN
dk|W|r\o Pse\|l IqSuX Ig]lSrd|o \s
uG. auXr~ ]mclclb $|qclSo al\Poatu
IjuG h|ltuG ]utGXrcru\r|u~Xo Xrg
[lialWo.
hr.]r.edlbu[\lb, ]l]\GIlSo
d-r--r ^-o-j-e
#-h--r-b-r-d
\-o-h-u-a-l
ha-c--r-d-|-o
"--a-l-d-r:- -b-u-W--U-o \-o-h-
" i-h-l-c ]-u-W-b-r-d hG-N-X-r #-h--r-b-r -]-r.-S-r.-A.-
h-o "-h-l-h-r-b-g-t -\X-v--r "--a-l-d-r d-r--r ^-o-je #-h--r-b-r-d -\-o-h-u-a-l

c--u a-u-X "-\-r--r-X-I-ld
]-W-r-a-u-S-|-l-cG-`-r-|-uG.- -a-r-\-r-aG
e-X-\G,- a-q-~-u g-r-^-o-o U-p-q--r,-l-^-o-c-l-K-r -"-\-u-]-l-XG,- ]-r.A-^-o,- $.-A-h-o.-A X-u-S--r-be
-"-\-u-e-Z-r-|-W-a-~-l-e-f-p]-l-W-o h-a-c-a-~-o b-q-W-r--o -`-lc-e-l-i-r-Iy "-t-r-b-r-N>-u.- e-re-r[ #-e-f-p-y <~-b-r-N>-o
-"-h-l-h-r-b-g-t \X-v--r U-r-hG-_ 22\-o -a-l\P-o-at-r-\-o \-l--s-h-o \-I-rb-r-c-u-~-u.- 15 -Z-r-e-h--r-\-u--r
\S-]-S-r-Iy <-l-b-r-d--r
-]-W-r-a-u-S-|-l-cG-`-r-|-u-a-~-uG
"-t-r-b-r-N>-r-c-u-~-u.- "-\-u-I-qd
\S-]-S-r -<-l-I-l--X-r-\-l-d-uG
b-q-W-r-b \X-l-|-j-l-S-d-lG
-h-va-[-b-l ]-r-c-r--u-]-l-I-Wa-~-o #-e-f-p]--X-r-\-l-d-u-a-lW-o -"-\-r--r-X-I-ld h-a-cG
#-cG-`-r-|-l \-r-_--r-X-a-l-bX-~-o -b-q-W-r--o `-l-c-e-l-i-r-Iy
"-t-r-b-r-N>-u.-
b-u.-]-r.- X-r-c--S-u-]-o
b-u-e-\X-l-|y-|-o "--r]-c-sk
hm-bpw ho--Whpw Q
d-J-o\-m:- --a-u-J-c-l--s-b-]-l--r-Ij-r-d $-j-a-u-t-|-l-|-o <-Z-f-o \-r-b-a-h-`-l-X-r-c--S-u-]-o

-"--r-]-c-s-k-b-l-I-uG.- I-l--h-o P-\t h---t-r
c-l-i-u-K-l--r,- ]-r--h-i-l-Z-c]-u--\-uG _-r.-P.-]-r.- -\X-l-e-ua-lb e-c-u-K-l--r A-~-r-e
-N-l-c-W-cG-K---u--ly
h-a-l-P-o e-l-Z-r ]-l--r \X-l-e-o -a-ud-l-bG h-r-M-o b-l-Z-e-r-t a-I
"-J-r-d-g-o b-l-Z-e-o,- c-l--sb
d-l-I-oZy \X-l-e-uG I--a-r-b-u-a-lb "-P-r-X-o -h-r--r-t
a-I P-b-C-o N-m-[-c-r A-~-r-e
a--c-cG-K--u X-~-b-u--o.- _-r-i-l \-r-b-a-h-`-l-X-r-c-S-u-]-r I-l--h-r\ I-\ X-r-c-r-N>-S-r -c-l-i-u-
K-l--r-b-u-S X-r-c--S-u-]-u
X--y-|-X-r-c e-r-a-f\-j-u-b--r-b-r-c-u-~-u.- $-m
-h-l-i-N-c-p--r b-u.-]-r.- X-r-c-S-u-]-o "--iG "-`-r-a-l\-f-a-l-b-r--u-X-~-b-l-W-S-u|-u-~-X-o.- -a-l-h-y-|-u-a-u-
hG-z-l-\-o I-p-l--o N--o
-N-l-c-W--e--\y-|-o
N-u-|-l ]-r-S-r-|-u-~-u.- hG-z-l-\-o ]-l--r-b e-s-uG "-[-r-I-l-c--r X-r-c-r-I
I-l--u-e-c-u-a-~-o -J-p-l-]-rN>-l-W-o -a-u-d-l-b--r-t a-I
"-J-r-d-g-o b-l-Z-e-o -N-l-c-W-r-\-o N-q-S-u-]-I-c-u-~-X-o.- _-r.-P.]-r.- -N-l-c-W-cG-K--o -h-P-s-ea-l-b-r--r-d--r-d-uG b-u-e-l-|-j
#-I-g-r-|-l X-s-]-l-c-r
i-h-l-c-b d-l-I-o]-l:- -[-l-\a--rb-u-S-X-o

#-h--r-b-r \-r-K-qV \-r--}-X-b-~-o "-Z-vl-\-r
-e-f-r-]-r-N>-u
h-v-CG d-J-I
I.-e-r.- c-l-P-f-J-c
]-u-W:- -"-h-u-JG I-l-c-WG a-uG_-b-r-d <]-e-l-hG -\-r--re-N>-o t-l-d K-l-e-oh-r--r-b-r-d-|-o

a-S--rb " -i-h-l-c-b-u-S
#-c-l-K-p \-rd e-s--uG a-l-fa-l-b-X-r-\ -X-u-S-~-o R-l-b-t-l
I-l-d--o "--i- ]-u-Wb-r-d hG-N-X-r -#-h--r-b-r
-e-f-r-]-r-N>-u.- f-v-l-h-I-l-f-r-d "-W-u-_-l[ -I-l-c-WG
<]-e-l-hG <-]-k-r-|-W-a~
U-l--a-l-c-u-S -<]-Z-fG h-v-sI-c-r-|-l-X-b-l-W-o I--r N-le>-l a-u-X a-q-~-u -Z-r-e-h-
\-r-c-l-i-lc h-a-cG "--iG
a-uG-_-b-r X-u-S--r-b-X-o.- -A~-l c-l-KG a-q--r-N>-X-r-\-l
c--o Z-r-e-hG a-l--a-l-W-o -i-h-lc-|-o <]-e-l-hG \S--l I--r-X-o.- h-vZ-f-a-lb -t-l-d-K-l-e-o
h-r--r-b-r-d-|-o a-S--rb i-h-lc N-r-I-r--b-r-d-l-b-r-c-u-~-u.- -f-\-r-
<-c-l-J--r c--o
I-l--h-o \X-l-|y
-_-r.-P.-]-r.-b-r
N-~-u
\-p-q-U-i-r:- -<-c-l-J--r-d
c--o I-l--h-o \X-l-|y
_-r.-P.-]-r.-b-r N-~-u.- \-r-ba-h-`-l -X-r-c--S-u-]-o "-S-u--rc-r-| I-l--h-r-\-o X-r-c-r-N>-S-rb-l-I-u-~-X-l-W-o \X-l-|-j-u-S
]-l--r a-l-G.- P-\e-c-r -30-\-l-W-o
hG-z-l-\- X-r-c--S-u-]-o.i-Z-v-l-\-r a-u-\-r-h-r-] Nb-]--oh c-W-u "-[-r-I-lc-r,- _-K-l t-l-W-r A-~-r-e-c-l-W-o
I-l--h-o e-r--X-o.- -hG-z-l-\
a-u-J-p-a--r _-r.-h-r.- J--q-c-rb-uy-]-S-b-u -a-uJ \X-l|-j-u-S h-l-~-r-[-p--r-d-l-W-o
$-c-u-e-c-uG -_-r.-P.-]-r.-b-r
N-~-X-o.- D--t I-l--h-o
-e--I _-r.-P.-]-r.-b-r
N-c-l X-l-X-o]-c-pG -I-S-r-]-rN>-r--u--~-o -hG-z-l-\-
]-l--r-b-u-S N-u-a-X-d-b-u
_-r.-P.-]-r.- \X-l-e-o c-l-P-o\-l-Y-o
h-r-M-o ]-t--u.-
b-l e-I-u-~-c--l-S-b-lW-o c-l-K-\-rd -e-g-j-l-b-X-o.- <S-\

#-h--r-b-r-d-|-o a-l--W-a-~-o
--[-l-\ U-l- I.-A-N>-o.- hGN-X-r -\-r-Z-f-r-|-u-I-b-l-b-r-c-u~-u.- \-p-u-a-l-W-r-b-b-l-S-o h-l-a-pa-u -"-h-u-J-a-l-W-o i-h-l-c-b
_-l-[-r-N>-X-o A-~-l-W-o U-l--a-lc-u-S -\-r-K-a-\G.- N-ua,- \S-u-e-Z-\
A-~-re -X-u-S-c-u-~-X-r-\-l I-u-t-N>-o
Z-r-e-hG I-q-S-r #-h--r-b-r -e-r-a-r-|-W-a-~-l-W-o U-l--a-lc-u-S \-r-Z-fG.- #-h--r-b-r-d ]-c-r-N-c-W--r-\-o
f-gG i-h-l-c-b-u-S -#-c-lK-p-\-rd B-t a-N>-]--r--u-~-o "--i--r-t -h---t-r
h-u-c-g-o ]-X-l-c R-l-b-t-l
e-I-r--o Ea-l--`-q-a-r'-b -"-t-rb-r-N>-u.- N-u-c-u--r-b-X-o D-c-u a-l-h-|--r-d-uG \-r-c-l-i-lc -h-acG X-u-S--c-u-X-~-o U-l--a-l
<]-Z-f-r-N>-r--u--~-o -"--iG
]-t--u.-
\-p-q-U-i-r:- -c-l-P-p-h-`-b-r-d d-l-I-o]-l

_-r -X-r-h--r-b-r --[-l-\a--r
\-r-K-q-V-a-lb \-r--}X ]-l-d-r-N>-~-o
a-u-X-r~ -_-r.-P.-]-r.- \X-l-e-o A.I "-Z-v-l-\-r #-c-l-]-r-N>-u.- -e-l--S-u]-r-\-u-\-r-|-l-X h-|-l -D-l-S-r-c-k]-S-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u-e-~-uG "--iG
I-u--]-S-u--r.- b-u.- ]-r.- A.- h-|-l-t-r-\-o 2011 `-b-l\I-a-lb "-\-u-`-e-a-l-b-r-c-u-~-u.- -h|-l-t-r-t e-r-f-v-l-h-pX ]-q-W-a-l-b-uG
\g-]--u.- "--r-a-X-r-I-j-r -]--l-j-r-Ij-lb e--l-e-u-I-j c-k-r-N>-o X-l---r-d-u--e-c -_-d-r-b-l-S-l-|-u-I-b-l-W-o
h-|-l N--X-o.- c-l-P-p-h-`-l h--j-\G
-]-q--r-b-l-I-l-X ]-r-c-r--X-r-\-o I-l-cWG -[-l-\a--r U-l.- -a-a-l-i h-rM-o #-W-~-o "-Z-v-l-\-r I-u--]-S-u--r.- f--a-lb d-l-I-o]-l \-r-b-aG e-Wa~ #-e-f-p-l-S-o [-r-|-l-c-]-c-e-uG
-e--\-l-]-c-e-u-a-lb h-a-s-]-\a-l-W-o b-u.]-r.-A.- h-|-l -I-|-l--X-o.- h-vbG \-r-a-r-N> d-l-I-o]-l _-r-d-r-\-u-a
e-l--S-u-]-o -\S--u-~-X-r \-r-~-o D-j-rN>-l-S-r-b-l-W-o b-u.-]-r.-A.- h-|-l 2011
-"-e-h-l-\-r-]-r-N>-X-o.- $-X-u-]-l-d h-v-bG
"-]-a-l-\G k-W-r-N>-u-e-c-u--rb -a--l-c-u

h-|-l-t-r-\b-uG X-l I--r--r-d.- h-X-ph--X-b-uG h-u-X-l-c-p-X-b-uG -I-a-u-Xd-lb -[-l-\a--r-b c-l-P-pG -X-s-k-r|-u--l--l-W-o --[-l-\a--r K-u-V-a-lb
\-r--}X ]-l-d-r-N>-X-o-"--iG ]-t--u.- 2012 Z-f-sb c-l--s-b--r e-d-rb
a-l---r-t-X-l-b-r-c-r-|-u-a-~-o "-Z-v-l-\-r
-"-`-r--l-b-]--u.- A-~-l $-S-|-ld X-rc--S-u-]-o -<-l-I-u-a-l-b-~-X-r-\|-ut-r-N>-o "--iG -X-r-I-c-r-N>-r-d.- U-r-hG-_
-29\-o c-l--r c-l-P-p-h-`-b-r "-c--t-rb
P-\-l-[-r-]-X-p--r-d -I--|-j-r-Iy h-a-l\b-r-d-l--X-l-W-o.- h-v-X $-C-p-b-r-d
B--e-uG e-d-rb -"--r-a-X-r h-|-l-t-l-W-o
b-u.-]-r.-A.- A-~-o "-Z-v-l-\-r ]-t--u.- ]-u-X-u-e-g--r-d c-l--s-bG _-r.-P.]-r.-|-uG A.-U-r.-A.--uG -"-\-u-I-q-da-l-e-uG.- _-r.-P.-]-r.- \-X-v--r-d-u
hG-z-l-\ -h-|-l-t-u-Iy N-rd -fy \c-r-S-u-~-u---r-d-uG ]-u-X-rb
e-g--r -X-y X--u-I-j-d-lG
X-r-c-u--uG.- _-r.-P.-]-r.-b-u-S d-l-I-oh`-l \X-l-e-o -h-u-ga h-v-c-l-P-uG c-l-P-p-h-`-l
\X-l-e-o "-c-u P-b-o-od-r-b-uG ]-l--r
-"-[-p-k \-r-X-r K-U-oI-c-r-b-uG a-r-I-N>
-e--\a-l-W-o -I-l--e-|-u-~-X-~-o
"-Z-v-l-\-r ]-t--u.- -
I-l-|:- -2012t #-cG-`-r--~ I-l-|--b-r

e-s--uG X-s-]-r-S-r-G.- $--eW
X-s-]-r-S-r-N>-X-o -I-l-|--b-r-d
-f-h-a-lb ]-l-|-o h-o--s--r-d
A.-]-r.-P.- i-m-h-r-d-l-W-o.- I--r-S-r-t A--lG \-r-d-b-r -\-r-~-o
]-uI <b-c-u--o R-l-b-t-l <N>--o
12\-l-W-o "-S-u I--r-S--r
]- W - r - b- S - u - - r - c - u - ~ - e - c - u - S
---b-r ]--X-o.- <S-X-~
#--b-r
e-p-l-P-a-Z-pG I--r-N>-o
16 ] a-c-r-N>-u
e-r-P-b-e-lU:- -]-u-X-u-e-g--rt X-d-Z-r-e-hG #--Z-f-r-d-u--lb e-p-l-P-a-Z-p Z-u-cC--r a-c-r-N>-e-c-u-S A-G
a-q-~-o --s-I-j-uy-]-S 16 #-b-r.X-r--j-l A--u-]-I-q-S-r a-c-r-N>X-l-S-b-l-W-r-X-o.-g P-r-d-b-r ]-l-c-lX \K
X-l-U-b-r-d-l-W-o Z-u-c-CG <-lb-X-o.- h-v-I-l-c-p #-h--r-b-r
-e-f-r-]-r-|-] -14 ]-c-r
\-l-d-u-]-c-u-S \-rd "-X-r-K-uc-u-X-c-a-l-W-~-o "-[-r--X
]-t--u.- a-c-r-N>-e-c-u-S _--u-|y|-l-]G A-I-h-o D-l-^-s-h-r\-u a-u-~-r [W \S--rb
a-d-e-l-c- -X-d-u--u-Z-fG
AG.-A.-A-b "-t--u N--o
e-s--u-X-S--d-r-d-l-|-r.- A-I-h-o
<-Z-p-l-K-z-c h-h-o]-U-o
-N--W-a-~-l-e-f-p]--uG ac-r-N>-e-c-u-S _--u-|y-|-o 10
d-kG h-i-l-bG \-I-W-a~-l-e-f-p]--uG #-h--r-|-u
-a-u-~-r h-r.-]-r.-A--uG [W
\S--r.- -
-N-l-c-I-\-lb e-c-u-K-l--rb -$-t-|-u-a-~-o B-X-l--o

<t-]-l-b-r--u--o.- I-l--h-o "-e-h-l-\\-r-a-rgG "-P-r-X-o h-r--r-\-o I--a--rz-l-\G e-c \-I-r -c-l--sb
d-l-I-oZ-j-u-a-l-b-r h-J-p-a-u--l|-r-b-r--u--o.- A--r-d-uG ]--ra
b-u.-]-r-b-r h-v-CG ]-l--r-b-uS h-l-[-pX -a-N>-]-S-u--l
"--i--r-t a-I P-b-C-o
N-m-[-c-r -a-r-|-u-a-~-l-W-o h-qN-\.- X-r-c--S-u-]-u-I--s-g-t IW-|-u-Iy -I-l-cG b-u.- ]-r-b-rd 12 I-l-S-r e-l--a-l-c-r 25
-f-X-a-l-\G-(\-l-d-u-I-l-S-r-b-r-d-t)1830 -l-b-|-l-c-l-W-o.- $-X-r
53 d-kG ] I-~-r-e-l--
_-r I-s-t-l d-l-d-u

]-T-r-]-r-N>-u-e-r--X-d-~-o
#.-P.-U- -r.- AG.-]-r.-
a-l.- $-m -h-l-i-N-c-p--r b-ue-e-l--a-l-c #-I-g-r-|-l

c-l--s-b-I-k-r-I-j-d-lG A-d-l
X---j-uG ]-b--u-a-~-o -<t-]-o.- ]-l-d-s-h-uG I-g-I-c-uG X--r
B--u-a-u--d-u--lb `---]-h-lj-r \-r-~-l-W-o c-l-i-u-K-l--r
X-t --N-l-c-W--r-\-o X-u-S-|G
I-u-t-r-N>-X-o.h-|-l-t-r-t `-c-W-]-c-l-P-be-uG "--r-a-X-r-b-u-a-l-W-o "--iG
--[-l-\-N-l-c-W-l-b-u-[-a-l-|-u~-X-o.- c-l-i-u <b--u~ e-d-u-e-rj-r \c-r-S-l "-J-r-d-g-o b-l-Z-e-o
I--r h-]G-_-t-r -l-C-rb-l -A~ ]-c-r -N-l-c-WG
X-u-S--r.- hG-z-l-\-u-S-\-s-jG
-l-C-r-b-l ]-c-p-S-\G -\S--r-
\-p-q-U-i-r:- -c-l-P-p-h-`-b-r ]-l-r-X-d-e d-l-d-u--h-l-Z-o b-l-Z-e-rt \-r-Z-f--I-l-c-a-l-W-o X-l

d-l-I-o]-l -_-r e-d-r-N>-u-I-s-t-r-bX~ _-r.-P.-]-r.- #-c-l-]-WG
#.-P.-U-r.- AG.-]-r.- c-l-P-o\-s-X-r
-h-l-Z-o \-r-g-[-r-N>-u.- X-t -e--r-|-o ]-r-~-r
D-c-u t-r-M-o a-l--t-r-d-~-uG ]-l-r X-d-e "--\ N--l
]-T-r-]-r-N>-u-e-r--r--r-d-~-uG -c-l-P-o\-sX-r ]-t--u.- X-l N--X-d-lG
# \-r-a-r-g- X-t eI-l-c-r-I-]-l--r--t-r-b-r-\-r-~-o
-hG-`-e-r-N>-X-l-W-o -"--iG e-r-fZ-s-I-c-r-N>-u.- d-l-I-o]-l ]-c-r-K-W\-o e-~-Z-r-e-hG c-l-P-p-h-`-b-r
"-[-c-l--r -\-l-S-I-y "-c-t-e d-l-I-oh-`-lG-K-y-|-u
K-l-d-t-r-b-r z-r-X-r-K-X-r-Iy f-lC-a-l-b-r e-s-k-r-N>-o d-l-d-u -$-c-r-|-u~-u--l-b-r-c-u-~-u.- hG-e-c-W-a-S-|-a-u I-l-c-p-j-r X--j-u-S `-Z-K-X-r "G-K-sI-c-r-|-l-X-b-uG -[-l-\a--r-b
D--r-e-l-|-l-X-b-uG -_-r ]-l-h-l|-l "-\-u-e-Z-r-|-r-d-~-o c-l-P-o\-sX-r #-e--r-N>-u.- $-\-r-b-uG _-r
I-s-t-u-a-l A~ -N-l-Z-p--r-\-o "-X-o
"-]-l-- h-l-i-N-c-p-a-\-u
h-c-r-N>-l-b-r-c-r-|-u-a-~-l-b-r-c-u-~-u
a-t-u-]-S-r.-
\-p-q-U-i-r:- -i-d-r-I-l-]-oS-t-r-t e-lX-r "-S--l-\-u -a--r-\-r-S-b-l-W-o

P-s-e-\|-l-c 10, 000 "-S-r -<b-c--r
\-r-~-o e-s-W-u-a-c-r-N>-X-~-o "-\-v-gW
t-r-]-l--o.- "-c-u-W-l-N -Z-f-r-d ]-e
i-l-h-o i-d-r-I-l-]-oS "-]-I-S-|-u-t-r-N>-o "-\-v-g-WG \S--rb
h-r-e-r -B-e-r-b-g U-b-t- P-\td-l-W-o t-r-]-l--o \-I-r-b-X-o.- 2010 #-K-h-oX-o #-t-r-\-l-W-o "-]-ISG <-l-b-X-o.- _G-K-l-j-r \-r-~-u
[-\-b-o t-l-b-r-b~ -P-s-e-\|-l-c\-l-W-o "-]-I-S--r-]--X-o.- "-c-uW-l-N -Z-f-r-d \G-h-l-b-r \-r-~-o
d-l-i-r-X-o P-r-d-b-r-d -X-h-u-e-r-d-|-o

]-l-I-e-b-l-W-o 24 h-s--u i-d-r-I-l]-o-S-t-r \-r-~-o 37I-l-c-\-lb t-l-b-o X-l-|-o e-s-W-X-o.- $--i--r-t -a-X-Z-iG
]-s-~-s-S-o \G-h-l-b-r-d ]-l-S-f-J-c--r
\-r-~-o I--S-u--u.- [-\-b-o t-l--o e--e-r-[G ]-c-r-f-sd-\G \-I-r-b-r--u--l-b-r-c-u-~-~-uG e-lX-r "-S--l-\-u --a--r-\-r-S-b-l-W-o
e-s-W-X-~-uG t-r-]-l--r ]-t-b-u-~-u.- i-d-r-I-l-]-oS-t-r-t I-l-I-o]-r--o e-lb-o-h-o t-|-l-U-t-uG ,- ^-o-j--o U-l--l
t-|-l-U-t-uG "-]-I-S-h-a-b- e-re-c-y t-|-l-U-o -N--r--r-d-~-uG
"-\-v-g-W--r I---r.- -
b-u.-]-r.-b-rd-uG <-c-l-J--rd-uG
A-h-o.]-r.- z-l-\-l-Y-rI-j --J-pl-]-rN>-u
d-J-o\-m:- -<--Z-f-o,- <-c-l-J--o

A-~-s hG-z-l-\-j-r-d \-r-b-a-h-`-l
-X-r-c--S-u-]-r-\-u z-l-\-l-Y-r-I-j
h-a-l-P-oe-l-Z-r ]-l--r -J-p-l-]-r-N>-u.- <-
c-l-J--r-d I-d-l-K-u--r,- -t-lG-\K,J-Z-l-]-q,- b-u.- ]-r-b-r-d h-v-l--l,a-I-l-]-q A-~-s a--d--j-r-d

z-l-\-l-Y-r-I-j-b-l-W-o --J-p-l-]-r-N>-X-o.
]---e--I
a-i-f-v Z-b-l
KG-K-v-l "CcrN>u
\-p-q-U-i-r:- -a-u-X-r~ ]--e--I-\-uG -U-o b-q-W-r-b

\X-l-e-u-a-lb a-i-f-v Z-b-l
KG-K-v-l -(70) -"-C-c-r-N>-u.- i-n-Zb-l-L-l-X- X-u-S-~-l-b-r-c-u~-u "-C-pG.\-p-q-h-o ]-]--oh-o I-l-Û-t-g,- \-p-q-h-o -B-P-h-s-h-o
AG-]-l-b-s-h-o b-q-W-r-b A-~-re-b-r
A-I-r-I-p-q--s-e-o
"G-KG,- ]---e-I b-q-W-rb Z-f-sb P-\t -h---t-r
A-~-s \-r-d-I-j-r -e--r-N>-r-u--o.- h-U a-b-r,- h-a-l-N-l
a-b-r X-u-S--rb ]---j-r
-e--r-N>-r--u--o.- Z-b-l-d-rt \-r-c-p-l-W--r e-r-e-r[
-]---e-I hG-L-S-\Iy
"-\-u-f-l-N-r-N>-u.-
-r-]-u-c-b-r \c-rb `-q-N-d-\G -
"-[-r--X-|-o e-r-e-cG I-l-S-u-u.- "--r-f-a-\e-r-`-l-K-e-uG

]-l-d-s-h-uG -X-|-h-a-b--o A--rN>-~-X-r-\-l X-s I-q-S-u-X
]-S-~-r-d.- -f-C-a-lb ]-l-|-o
i-l- A.-]-r.-P.- I--rS -h-a-qi--r X-~-b-l-W-o.- ]-u-I-b-uS I-l-T-r-\-pG a-q-dG ]-u-t--u \-r-~-u
i--l-j-r-I-o d-l-U e--r-b-l-W-o
-"--r-f-a-\-h-\-l -e--I
a-u-I-j-r-d- \-r-d-b-r-d-|-o Ib-t-r-b-X-o.- A.-]-r.-P.- i-m-h-r
\-r-c-e-[-r -D-l-^-s-h-u-Iy -e-
-r-|-u-~-u--o.- "-e-[-r Z-r-e-ha-l-b-X-r-\-l #-j-]-l-b-a-l-~-uG

<-l-b-r--r-d-~-o -"--r-f-a-\e-r-`-lKG <-Z-p-l-K-z ]-t--u.- $-dI-o--r-I-o g-l--o h-I-p-q--o #-W-o
X-s-]-r-S-r---r-\-o -I-l-c-W-a-~-t-rb-u-~-u.- f-\-r-b-l c-l--r a-u--u-e
]-u-X-u-e-g-l-L-l-g--j-u-S X-r-c|-r-d-l-b-r-c-u-~-u ]-l-|-o h-o--s--o.- -]-ud-c-u-~-X-u-e-c #-b-r-c-|-W-|-r-\-o
#-j-u-I-j-l-W-o ]-l-|-o h-o--s--r
]- u - X - u - e - g - l - L- l - g - - j - r
]--S-u--X-o.-
X-r-c--S-u-]-o I--sg-W-a-l-|-o
`-c-W-L-S-\-l ]-c-rck e-WG--J-u-t-g-r -
\-p-q-U-i-r:- -X-r-c--S-u-]-o
I--s-g-W-a-l-c-u-S \-r-b-a-]-ca-lb ]-c-r-ck <t-]-u-e-c-u--l
-`-c-W-L-S-\-l `-Z-K-X-r e-Wa-~-o a-u-J-p-X-r-c--S-u-]-o I--sg-W A-h-o.-e.- J-u-t-g-r
"-`-r--l-b-]--u.- -A--r "-e|-o c-l--s-b-h--Z--j-r \-r~-o D--r-e-l-b-r -e--r-|-l
h-l-[-r-|-uG.- a-u-J-p-I--s-g-W ]-Z-e-r-b-rd-|-o B--e-uG a-u-X-r~ X-r-c-S-u-]-o I--s-g-W-a-l-|-o
z-l-\|-b-G -\-I-u-~-X-r\-l-S-o X-\-r-|-o b-l-P-r-]-l-W~-uG J-u-t-g-r ]-r.-S-r.-A.-b-l-S-o
]-t--u.- `-c-W-L-S-\-l ]-Z-e-r hG-_-r-N>-o h-|-l-t-r-\-o <S A--uX-uG.- $-m \-r-Z-fG -h-|-lt-r-\-u a-u-~-r e-g--j-l-b-r
\-r-d-e-r-d-u--X-l-W-o -"--iG
]-t--u.- \e-s N-l-e-od-b X-r-c--S-u]-o I--s-g-W z-l-\-u-\-r-~-o

D--r-e-l-|-W-a-~-o "-~-
-a-u-J-p X-r-c--S-u-]-o I--sg-W A.- K-l-]-l-d-h-v-l-a-r
#-e-f-p]--r-c-u-~-u.- h-|-l-t-r-t h--Z-y|-o e---r c--o X-r-c--u-]-o
I--s-g-W-a-l-|-uG X-t
\-r-Z-fG -"-e-K-W-r-|-l-a-~-o
J-u-t-g-r ]-t--u.- z-l-\|-bG \-I-u-a-~-o ]-t--l \-s|G -N--u-a-~-o `-s-g-W-r-]S-u--r-b-l h-|-l-t-r-\-o $-X-o
N--lG -J-u-t-g-r ]-t--u.- `-c-W-L-S-\-l ]-Z-e-r d-`-r-|-uI-b-l-W--r _-l-i-p-h--Zy-|-o a-u-~-r e--r-]-S-l-X
-e--r-|-l -X-r-c--S-u-]-o
I--s-g-W-a-l-|-o h-l-[-r-|-uG
J-u-t-g-r "-`-r--l-b-]--u.- -
|--r--u.- `-c-W-I-k-r-b-lb _-r.-A-h-o.]-r-b-r \-r-~-o ]-u-t--lb N-rd

a--r-a-l _-r.-P.-]-r-b h-a-s-]-rN>-o -z-l-\-l-Y-r-X-v--r-\-o -aG
X-u-S--r-b-r--u--o.21 a--r-a-l-c-b-l-W-o a-u-J-p-a-r a-l-b-l-e-X-r ]-u-t--l-|-r-b-X-o.-d-J-o\-m $-m--r a--c-r-|-u~
I-c-l-P-o a-r--b-l-W-o $-X-u-e-c
-J-p-l-]-r-N> _-r.-P.-]-r.- -z-l\-l-Y-r-I-j-r -a-u-J.- _-l-j-re-u-U-o X-l-c--j-uy-]-S-b-u-e-c -N-l-c-W--r-\-r-t-|-l
-]-l--r #-d-l-N-r-|-u-~-u--o.A-~-l K-u-P-t-l--o a-u-J-p-a--r
\-c--a-l-U-r-b $-t-|-W-a-lb~ -I-l-c-p--r "-C-r-a-X-sc-u-a-l-\a-l-b-r--r-d.- -
P-s-e-\|-l-c e-s-W-X-o
e-l-X-r "-S--l-\-u -a--r\-rS -
"--P-u-_ -(h-m-Z-r):- -h-m-Z-r "-t-_-p-b-r-d -a-uJ -\-r-a-lW-|--\-r-b-lb A.-A-h-o.-A-N>-r $-c-u-]-X-o e-gG -X-u-S-N>-b-lb-r P-l-d-r \-l-|-r-b-e-c #-Z-c-r-N>-u.- I--\-r -AG.-U-r.- U-l.- c-e-r
]-r--b-u-S h-l-~-r-[-p--r "--P-u-_-d-r-d --[-l-\ I-p-l-r-d-l-W-o N-S--o \S-~-X-o.- -\-l-d-X-r-\-l-b-r-c--r-d-[-r-IG P-s-e-\|-l
hG-_--r-N>-u.- P-s-e-\|-l-c-l-W-o X-t I--\-r-b-u-S -[-l-\ -#-h-rb-~-uG "-e-c-u-S I-T-r-\-l-[-v-l-\e-uG -#--l-Y-X-b-u-a-l-W-o 150
]-c-u-a-l-b-r 32 e-gG a-u--o X-u-S--rb -A.-A-h-o.-A-N>-o.- $-~-o
"-t-u-]-X-r-\-l-b-r-c--r-d-[-r-IG -P-s-e-\|-l-c-u-a-l-b-r Ky-^-r D-~-l-aX--l I-l-c-W-a-~-uG -U-l.- c-e-r-]-r ]-t--u.- 20 e-gG
]-q--r-b-l-|-rb -P-s-e-\|-l-c "--iG ]-l-~-l-S-b-W-r-b-r-N>-o
#-Z-c-r-N>-u.- --f-h-r-]--e-uG I-l-g-o "-e-l-U-uG e-r-X-c-WG N-u.- $-C-p,- -^-r-d-r-]-s-h-o,- \]-ly A-~-r-e-r-S--j-r \-r-~-u
-I--\-r P-s-e-\|-l "-e-X-c-r-]-r-N> -I-d-l-]-c-r-]-l-S-r-I-j-u-a-u--l-b-r.\-p-q-U-i-r:- -Z-k-rW -r-]-u-c-b-u-S e-r-e-r-[-a-J-d-I-j-r R-l-bt-l c-l-e-r-d \c-rb -`-q-N-d-\G <-l-b-r.- t-r-I-oS h-o-I-b-r-d-r
4.2 X-s-X c-J-]-S-u--rb `-q-N-d-\a-l-W-o -<-l-b-X-o.-
i-d-r-I-l-]-oS "-]-I-SG
h-m-Z-rb-rd
A.-A-h-o.A-N>-r 20 e-gG
P-l-d-r N--e-|-o #-Z-cG
a-W-r-]-u-c-r
_-r.-P.-]-r-b-uG AG.-]-r.-]-r-b-uG
-r
-$G-^h--l:-J-a-W-p-
-r-]-u \-r-b-a-h-`-l
A.-A-h-o.-A-N>-r $-c-u-]-X-o e-gG P-l-d-r N--e I--\-r AG.-U-r.- U-l.- -c-e-r-]-r---l-]G
e-g-l-cG-`--r I-l-|--b-r -"--r_-l[

c-e-r ]-l-d-q
NRE
I--r Z-r-e-hG -s-^ I-l-o I--r-S--r -e--r-|-u~

`-k-W-f-l-d-b-r ]-l--r--t-r
<-l-b-r-c-u-~-u.- 2011 -"-e-h-l-\G
$-e-r-S h-v-I-l-c-p #-h--r-b-r-d-u-lb X-s-]-r-S-r---r a-d-b-lj-r-b-S-|G 43 ] a-c-r-N>-r-c-u-~-u.]-l-|-o i-l- ]-c-r-h-c--u
S-l--r \-l-d-X-r-\-l-b-r-cG K-l-d
e-G f-J-c-r-N>-X-o "--r-f-a-\
-h-\-o h-i-l-b-I-a-l-b-r A-~-o
i-l- "-[-r--X "-e-I-l-f]--u.-
I-u-~-t S-I-o-b-r-h-o
e-r-]-\-o \S-]-S-r X-u-S--r
I-l--r-|-l-S-o:- -]-u-\c-u--l-c-W--r-\-o h-|-lX-d--r #-d-l-N-\ -\S-|-u-~-X-r-\-r-S I-u-~t S-I-o-b-r-h-r-t `-q-a-r-b-uG I--r-S-e-uG

e-r--o _-l-[-pX X-s-|-l -i-|-l-S-X-r \-rZ-fG.- 17 e-gG-a-u--l-W-o I-u-~-t S-I-ob-r-h-o "-S-N>-u-]-q--r-b-X-o.- -]-u-\c-u--c-r-|-W-a~
#-e-f-p--u-S-~-o <-Z-p-l-K-z-X-d--r
]-c-r-f-l-[-\ -\S-~-r-c-u-~-u.- `-q-a-r-b-uG I--r-S-e-uG
e-r--o _-l-[-pX X-s-|-l U-r-hG-_ B--r-\-l-W-o
\-r-Z-fG -\-I-r-b-X-o.- $-X--u-S-~-o D-^-s-g-p
_-i-jG:]-l-d-at-o
I-l-`-l-K--r-d-t
-h-a-bG ]-l--l-|-r
\-p-q-U-i-r:-I--r--e-gG _-i-jG
I-l-c-WG ]-l-d-at-r-\-o ]-l--l-b-X-o
3035f-X-a-l-\G h-a-bG.- ]-l-d-at-o
-a-q-~-u-h--j-\-j-r-d-l-b-r 803 a-W-r|-q N-~-X-r 258 a-W-r-|-q-t-uG
_-i-j--r-d-l-S-u--r-b-~-o ]-r.-#.A-h-o.- d-P-r-h--s-e-o -t-r-h-N>-o \S-rb ]-T-\-r N-q--r-|-l--u-~-u.- e-r-d-|-b--e-uG "--r-a-X-r-b-uG hG-_-r-N>-u-b~ _-i-j--j-l-W-o h-`-Ij-u-S h-a-b--r-d-[-r-I-e-uG "-]-i-c-rN>-X-o.- d-l-I-oh-`-b-u-S 30 -f-X-a-l-\e-uG
c-l-P-p-h-`-b-u-S 35 f-X-a-l-\e-u-a-l-W-o
_-i-j--r \g-a-l-b-X-o.- "-X-ha-bG,- 2010-\ "-]-k-r-N>-o -]-ld-at-o I-l-c-p-]-c-r-]-l-S-r-Iy-|-l-b-r
<]-b-l-K-r-N>-X-r e-[-\b-u--lb-r--u--o.- 2010 57f-X-a-l-\G-a-l-G
-I-l-c-p-]-c-r-]-l-S-r-Iy \S-~-]-ly I--r-e-gG "-X-o A--u-]-X-o f-X-a-l\a-l-b-r.- - 54 _-r-d-u-Iy ]-c-r-K-W-\-u
e-~-X-r 28<G ]-l-h-l-|-l-\-l-b-r.A-~-l 18 f-X-a-l-\G _-r-d-u-I-j-uG
]-l-h-l-|-l -a-r-\-r--u-Iy-a-l--a-l-W-o
"G-K--j-S-u--X-o.- -
d-r-I-v-r-U- I--r--Z-r-e-hG S-U-\S-]-S-r-a-y -X-u-S--r-b-r--u--o.- 6,71,000 c-q-]-b-uG

"-X-r-t ]-d-r-f-b-uG X-r-c-r-N>-u-I-r--l-e--r
c--o h-v-I-l-c-p-I--\-r-Iy -i-|-l-S-X-r-b-r
^-b-N I-h-r-\-u-S-~-l-W-o i-|-lS-X-r-\S-]-S-r.- $-X I-h-r -I--\-r-b i|-l-S-X-r d-r-I-v-r-U--o N--r-c-u-~-u.- X-u--a-lb
_-l-[-pX h-|-l $-S-]--o -i-|-l-S-X-r-b-r
"-S-N>-l d-r-I-v-r-U-g \S-]-S-r t--l-|-r I--\-r
-]-u-\c-u--c-r-|-l-\-l-e-uG.-
X-r-c--S-u-]-r -l-Z-f-rI Ik-r-b-lb

a-W-r-]-u
]-s-]-ry-h-o ]-l--r -(AG.-]-r.-]-r.)b-u-a-l-b-r _-r.-P.-]-r.- -h-J-p-a-u-l-|-uG."--r-a-X-r-`-c-W--r a-u-rb I-l--h-o h-|-lt-r-\ ]-c-l-P-b-]-S-u--l-\-u
h-a-b-a-l-W-r-X-~-o AG.-]-r.-]-rb-u-a-l-b-u -h-J-p-|-u-t-r-N>-o
_-r.-P.-]-r.- Z-f-sb e--l-e-o
-I-l-f-o P-l-e-oZ-| ]-t--u.P-\e-c-r 28\-l-W-o a-W-r-]-u-c-r
\-r-b-a-h-`-l X-r-c--S-u-]-o.- -
a-u-d-]-c-r-b-l
#--hG-b-a-\G -_-d-i-s\X-b-l-b-r
I-l-W-c-u-X-o -a-u-J-p-a--r
X-l-S-u-]-u:- -a-u-d-]-c-r-b-l e-r-g-b--r

I-c-jG I-l-W-r-|-u~ #--hG-b-a-\G Xa-r--o\-l-S-o -_-d-i-s-\X-b-l-b-r I-l-W-c-u-X-~-o
a-u-J-p-a--r <-N-l--r.- #--hG-b-a-\G
-I-c-j--r-t f--r-b-l-W-~-uG "-iG ]-t--u.- K-l--r-P-r -U-r ht
X-l-S-u-]-u--b-r -\S--rb I-l-g-rI aj-b-u-S h-a-l-]-\G <Z-o-L-l-S-\G N--u-Ib-l-b-r-c-u-~-u -"--iG.X-a-r--o\-l-S-u-a-l-b-u \d _-G X-u-S-cW-a-~-o I-c-j--r-d P-\y -#-i-r-|-u-~-u.- "-X-r-\-o e-r-L-l-X-a-l-I-u~ D-c-u
\S-]-S-r-b-uG I-c-j--r-t -`-l-K--u-\-r-~-o
<-l-I-r-d.- e-G e-r-d-] e-h-u-e-lW-~-o X-a-r--o\-l-S-o -a-\h-r-d-l-|-WG.- "-X-o
$-~-o I-l-S-u-|-u-~-X-u-]-l-d X-u-S-~-uG
\-I-uG.- X-a-r--o\-l--r-d -"--u-P-r-d-Iy
a-u-d-]-c-r-b-l e-- #--b-r-N>-lW-o \-r-|-u-~-X-o.- A-~-l,- I-c-j--r-d
-P-\-j-u-S h-u-c-k-b-uG I-W-|-r-d-S-u-
|--X-u--o.- EI-c-j--r-t #-f

X-a-r--o\-l-S-o I-l-W-l-X ]-l-I-u-~-X-r
-b-l-h-a-u--o.- \y-|-u -#-f
"-e a-\h-r-d-l-|--X-l-b-r-c-u-~-u."-X-o a-\h-r-d-l-|-uG A-~-u-X-~-b-l-W-o
--X-sk.- I-c-jG $-|-l-c-p--r #-|-uG
A-X-r-c-d'- -<-N-l--r ]-t--u.a-u-d-]-c-r-b-l -f-e-u-a-l-b-r _--]--o
N-rd X--u-[-l-c-W-Iy X-a-r--o\-l-S-r-\-u--o."-X-o -a-l--l I-c-u-W-l-\-r-[-r-|-o I--bN>-u.- <S a-t-u-]-S-r-b-uG e-~-u.- A-~-l,X-a-r--o\-l--r-d -a-l-[-p-a--j-u-S X--lb
t-r-]-l--r-\ #--b-r-N>-l-W-o a-t-u-]-S-r
X-~-X-o.- "-X-o -"-X-r-f-b-l--r-]-c-e-uG b-lY-l-Y-p-e-u-a-l-b-r _--a-r-d-l--X-l-W-~-uG
a-\h-r-d-l-|-WG.- ]-u-X-rb -U-lG ]-W-r-b-la-~-o a-u--o X-a-r--o\-l-S-u-X-~ h--X-r-N>-X-lW-o.- EX-a-r--o\-l-S-r-\-o e-G -I-c-j--r-\-u
h-u-ck'- $-X-l-W-o I-c-j--r-t \-r-d]-l-S-o -<-N-l--r ]-t--u.-
- h-v-bG-]-c-p-]-X-b-]--r I-c-jG N-r-C-r-N>

a-X-r-b-l-I-q.- X-a-r--o\-l--r-\-r-~-uG -I-W-l-S-I-r-\-r-~-uG e-l-i-\y e-~-r-d--r
$-e-r-S \-r-X-p-l-]-b-lK -h-l-[-\-j-u-S
e-rd I-u-X-r-N>-u-b-c-uG.- I-l-g-rI a-J-d-b-r
e-j-c-b-t "-\-u-`-e-a-u a--r -]-r.P.- P-l-h-^-r-\ h-v-bG-]-c-p-]-X-b-u-S
{-l-U-o "--l-h-U #-|-l-a-~-uG
-<-N-l--r ]-t--u.K-l--r-P-r -U-r ht B-]-S-u-rb c--o d-kG c-q-]-b-u-S I-gI
X-r-d-I-o "-e-l-U-o,- -P-e-I-g-I-c-lb
e-b-\-l-S-o ]-l--u-X-\ h--u-|-u-~-o ]-q-|-l-r A-Z-l _-_-r-|-uG -`-l-c-p I-l-N>-ut-l-W-r-|-uG a-u-J-p-a--r h--l-\-r-N>-u.- "-e-lU-r-t `-l-K-a-l-b-r ]--u-Z-r-e-h-
-\-p-q-h-r-d-l-U-o b-l--b-uG \S--lG.- a--r
]-r.-P.- P-l-h-^-o "-[-p-k-X-e-i-r-N>-u.- a-r I.-_-r.- -K-W-g-oI-u-a-l a-u-J-p--`-lg-WG \S--r.-
BY BOM
\mp-h---am\w Q
t-l-U-c-r-I-r
-X--rb a-l-d-r-\-pG X-r-c-r-N>-S-u-]-r-N>-u
]-l--r-I-o <]-b-l-K-r-N>-o
a-s-]-r-S-r-G e-p-l-]-IG
I-X-r-c-q:- -t-l-U-r a-l-d-r-\-pG -X--rb-e-c-|-l--u-X-~ "-X-o -X-rc-r-N>-S-u-]-r-N>-u.- X-d--c-r -I-qyh-l A-h-o-sG ]-l-d -A~
z-l-]-\-r-d -a-l-d-r-\-p-a-l-W-o IX-r-c-q -e--u- ]--l-b-|-u-~-o
-t-l-U-c-r-I-r-d-l-b-r #-t-o ]-l--r-I-o
-_-l-K-r "-d-h-a-l-b-r -e-d-r-N>t-r--X-o.- -c-l-e-r-d \-l--u-I-l
_-l-K-o -]-c-r-f-l-[-r-N>-]-l--l-W-o
-I-qy-h-l -z-l-]-\-r-t
_-r-d-u-Iy -d-`-r-N>-X-o.- I-X-r-c-q -l-a]--l-b--o,- -]-l-d-s-h-o,- #-c-l-K-pe-I-u-]-o -"-[-r--X z-d---r
-z-l-]-\e-u-a-l-b-r _--]--u.-I-qy-h-l -z-l-]-\-r-t
-\S--r-]-u-I-l -z-d---r
-a-l-d-r-\-p-_-l-K-u-Iy -X-r-c-r-N>-u-I-l-u-]-l-b-r.- -a-l-d-r-\-pG "-d-h-a-l-b-r
-t-l-U-c-r-I-r -e-d-r-N>-t-r--X-r-\-o
-I-qy-h-l A-h-o-sG -]-l-d-t-rt ]-c-r I-X-r-c-q -]-l-d-s-h-o
I-h-S-u--u.-
\sd-f-v-cG:- -]-l--r-I-o -e-h-u-|y -<]-b-l-K-r-N>-u

-"-f-l--s-b-a-lb a-s-]-r-S-r-G -e-p-l-]-I-a-l-b-r.\sd-f-v-cG -\K-c-h-`-b-r-d -X-|-S-]-u-tG,- ]-S~
-]--l-b--r-d "--r-d,- -D-l-c-r,- e-d-r-b-]-t--o
-]--l-b--r-d -a-l-e-r-d-l-I-S-]-u-tG,- N-t-u-e--q
-]--l-b--r-d a-S-|c,- -I-l-e-uG-N-rt -Z-f-y
-I--s-I-c-r-N>-l-W-o $--cG -a-s-]-r-S-r-G -\S--u~Xo.- -I-\-p-l-I-u-a-l-c-r-b-r-\-r-~--r-b-e -\c -X--r-I-u-d-N>-r-d-uG -a-W-N>-l-|-u-I-j-uG
-<]-b-l-K-r-N>-l-b-r-c-u-~-u -a--p-y-|-o X-l-X-oI-ldrI -#-e-l-h--j-l-c-u-|-r -a-s-]-r-S-r-N>-r-c-u-~-X-o.-I-u-d-N>-r-d-u-I-j-u-S d-`-pX -I-u-t--X-l-S-b-l-W-o
]-l--r-I-o -e-h-u-|y -<]-b-l-K-r-N>-u -a-s-]-r-S-rrd-|-o $-e -X-r-c-r--X-o.-
]-l--r-I-o \-r-c-l-[--r-\-o
Iq-\K-c-h` D-c-u--u-~-u
I--q:- -c--u-a-l-h--r-\IG
erel-i-hGLG
h--c-r-N>
e-l-i-\G -a-t-r--o
"--u-]-|-o ]-c-r-|-o
]-r-W--l-S-o:- -e-r-e-l-i-]-l--r h-c-r-N> e-l-i-\G I-u--p-l-S-r N-u-c-r a-t-r--o "--u-]-|-o
]-c-r-|-o.- ]-r-W--l-S-o -h-vZ-f-rI-j-lb d--s-^-o -(45), a-|-j-lb
\h-sa -(19), ^-h-sd -(25), ^-h-sd-b-u-S A--u-a-l-hG -l-b-a-lb
I-u--o,- -e--r-b-l-S-o h-vZ-f-r
$-{-l-i-rG -(55) A-~-r-e-|-l-W-o
]-c-r-|-o.- $-e-c I-l--r-|-l-S-o aU-r-| I-l-j-P-o #-h--r-b-r
--e-f-r-]-r-N>-u.- I-u--p-l-S-r X-l--r]-l-dG a-u-j--u--r-b-r ]-u-d-N>
4.45\-l-W-o hG-`-eG.- e-S-I-c-b-r-d|-o -\h-s-a-b-u-S e-r-e-l-i--r-\-lb-r ]-l-e-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- a-q-~-u
a-s--t-l-jG Z-q-cG \-r-b--WG e-r--o
-D-l-S-r-b-f-g-a-l-W-o $-e h-c-r-N> I-l a-t-r--X-o.-
al--`q-ar- Q 2012 P\ecr 2 Q Xr-jl-
www.mathrubhumi.com/localnews
Il\-q -\-l-e -Z-e-z-l-\G -I-j-r-b-l---l-S-\-u-_--r-N>-o -R-l-b-t-l I--r-b-l-S-rb c-f-v-c-r X-G X-t-e-l-S-o -h-~-r-[-r-b-r A--r-b-]-ly
Il\-q I-j-rb-l---r\-o X-r-c-|-t-r
N-|j:- -Il\-q -\-l-e -Z-ezl\ Ijrblr\o P\-r-c-|-t-r.- -I-j-rblG N-l-e>-l -h-a-l-]-r-|-uG.- Z-k-rW -IWlSIr\r~uG -<-c-I-c-j--r
-\r~ualWo hXpzda-~-o -e-r-f-g-r-]-r-|]-S-u~ -I-l-\-q -\-l-e -Z-e-z-l-\
o [l\albuG `P\ju~Xo.$erS I--r-b-l-S-u~ -X--y "-]-qe
NlcuX -I-l--uG B-t --b-a-l-W-o.-
-$jb-l a-q--l X--e-uG,- -N-l-a-ur,- ]--u-c-u-j-r,- -c--f-v-c-r,- -e-r-g-u-a-qrbualWo [l\ X--y.- -\-l-e
-Z-e--j-~-l-W-o -#-c-l-[-\-l-a-q--r-Ijtrb]-S-u-~-X-o.Ijcr,- I-l--l-cG,- I-l-e-o -A-~-re "-S--rbXlWo \l-e -Z-e-z-l-\G.- X-r--j-l
-c-l-e-r-d D--X-r-\-o -c--f-v-c-r X-G
-"-c--r-d--uG.- 11\-o -X-u-d-l-`-l-c-h-e-b-uG
hlZ -e-r-X-c-W-e-uG \S-|-uG.- -<N>--o c--r-\-o

-erg-u-a-q--r-b-u-S ]-u-t-]-l-S-o.- -e-I-s--o \-ldr\o -X-a-l-N-\G.- c-l--r -B--r-\-o e-r-e-r[
-zdjr-\-r-~-u -I-l k--h-~-r[rbr -A--uG.N-l-e>-l c-l-e-r-d -8.30\-o I--IG D-]-r-|,-erj|rt|,- -I-j-c-r-b-r-d-|-u ]-u-t-]-l-S-o
-A-~-re \S-|-uG.- -h-lZ -e-r-X-c-W--l-S
#tu Zreh I-j-r-b-l-G -h-a-l-]-r-|-uG.-
-]-l--r-I-o \-r-c-l-[G -\S-]-l-|-l

I--q -\K-c-h` D-c-u--u-~-u.-$-X-r-t #-Z-p-]-S-r-b-~-lWG -e-p-l-]-l-c-r-I-j-u-a-l-b-r N-N>
-\S--r-b-r--u--~-o -N-b-]-o-h AG.-h-r.--sP -I-mh-r b-l-K- -"-t-r-b-r-N>-u.e-p-l-]-l-c-r-I-j-l-W-o -c--u-a-lh- h-a-bG e-W-a-~-o
-#-e-f-p]--X-o.\-r-d-e-r -e-p-l-]-l-c-r-I-j-u-S
I-e-f-a-u -]-l--r-|-u-Iy
-D--r-e-l-|-u-~-X-r-\-l-W-o $-m -h-abG.- -\-r-c-l-[--r-\-l-b-r --X-pI
_-d-l -X--l-t-l-|-u-~-u--o.$-X-o -"G-K-s-I-c-r-|-u-~-X-r-\-l-b-r
-"-S-r-b-Cc I-m-h-r -e-r-j-rN>-u-N-|-u-a-~-uG -N-b-]-o-h "-t-r-b-r-N>-u.- N-d-l-t-b-r-d -a-l-d-r-\-p--f-e-ua-l-b-r -_--]--o \K-c-h-`-b-u-S
-\-r-d-]-l-S-uG -h-e-I-k-r-b-l-K-r-t -X-s-c-u-a-l-\e-uG P-r-d-lI-j--t -"-t-r-b-r-N>-r--u--~-uG
"-e -]-t--u.-
N-d-lt a-l-d-r\-p-fG:-h-a-cG \-r--W-a-~-o

heIkr b-l-KG
e-b--q I-l-d-r-b-l k -<-m--u-e -"-t-r-b-r-]-u-a-l-b-r z-l-\-rI -I-l-a-c--N> I-u-S-I-r-d-|-o -]-u-t-]-S-u-~-u
e-b--q I-l-d-rb-l -<-eG:- -<-m--t-rb-rN>-o

I-l-a-c--N> -I-u-S-I-rd-|-o ]-u-t-]--u
<j-r-|:-e-b--q -I-l-d-r-b-l k---rd -<-m--u--e--r-t -"-t-r-b-r-]-u-a-l-b-r

I-l-a-c--N> -X-r-c-u-e-l-b-u-[G A--u-~--r-N>-o
-I-u-S-I-r-d-|-o ]-u-t-]--u.-I-u-S-I-u-\-r-e-l-h-r-I-j-uG -X--f-e-l-h-r-Ij-uG -D--u-N-~-l-W-o -]--u-Z-r-e-h-
-<-eG -\S--u-~-X-o.- a--~-q-c-r-d -I-l-b-r-r I.-I.-c-l-L-e -\-p-l-c-l-W-o $-]-l- -z-l-\-rI -I-l-a-c--N>.- I-u-S-I-r-d
-89-D-l-jG -Z-e-z-l-\-j-r-d-uG -X-t-e-l--u-e-s-
S-u-I-j-r-d-uG -I-l-a-c--N> -<-m--t-r-b-r-]-o \

d-uG.- -I-u-S-I-r-\-r-~-o -I-l-j-]-u-t--o I-l--ue-c-u~ -"-c-r-b-l-W-o e-d-rb -X-r-c-u-e--l--r-\-o -"-j-|-u-~-X-o.-\-q-t-u-I-W-|-r-\-o
-I-u-S-I-o `--c-uG I-u-S-uG-_-h-a-XG -k--r-d--uG.- I-u-S-I-r-d--u~ -I-l-c-a--N>-\ -"-e-r-S z-l-\-rI -X-| ]-r.-I.-h-u-_>--b-u-S
-\-X-v--r -h-v-s-I-c-r-|-uG.- I-l-a-c--N>
-X-r-c-r-N>--r P-\e-c-r -16\-o -X-r-c-u-e--l--
-r-\-o "-c-r -"-j-|-u-~-X-l-S -<-eG

X-u-S--uG.- $-|-u-t-r -\e-s-I-cW I-d-fG-I-qS-r -\S-|-u-~-X-r-\-l -D--X-u-a-u-X e-r-e-r[
-N-S--u-Iy \S-|-uG.- ]-u-d-N> -k---r \S~ -I-l-a-c-N>-\ -b-l--b-l-| N-S--r-\-o -a-f-l-C-r
K-l-e-r-x -\-q-X-r-c-r,- -a-l-\P -I.-a-li-Z-l-h-o,- -\e-s-I-cW I--r--r -N-b-a-l
_-l-_-u-c-l-P-o -<j-r-|,- -AG.-P-r.-g-a-u-J
A-~-r-e -\-X-vG \d-r.- -
I--q:- -N-d-lt -a-l-d-r-\-p--f--r-t -]-c-r I-a-h-a-r-X-r ha-cG -X-u-S-c-u~ h-l-i-N-c-p--r -\K-c-h-`-b-u-S -\-X-v--r
-h-e-I-k-r-b-l-KG N-~-u.- -h-a-c-|-l-c-u-~-b-r-N> --f--j-r
L-G-L--a-l-b-r -]-c-r-i-l-c-a-u--l-|-l-a-~-uG -I-u-S-r-e -f--r
-]-c-r-i-l-cG I-l-W-l -#--l-Y--a-a-u--l-I-u-a-~-uG -h-e-I-k-r
b-l-K--r -X-s-c-u-a-l-\-r-N>-u.- h-a-cG -\-r--r-e-N>-o h-a-c-|-l -NN>-|-o e-c-W-a~ -\-r-d-]-l-S-uG b-l-KG -h-v-s-I-c-r-N>-u.- $-X-u--I-l-cG
-N-b-]--oh -AG.-h-r.--s-P-b-u-S -\-X-v--r -h-e-Ik-r --X-r-\-r-[-r-hG-L-e-uG -\K-c-h` `-c-W-h-a-r-X-r -"G-K--j-uG
I-j--t -\c-r-|--o I-l-c-p-y -"-e-X-c-r-]-r-N>-u.- I-j- -ha-c-|-l-c-u-a-l-b-r _--]--o -N-N>--o e-r-j-r-N>--r-d-uG -h-a-c-|-l
A--r-b-r-d.- -X-u-S-~-o e-I-r--o 6a-W-r-|-o -I-j--t-u-S N--t-r
N-N>--o -e-r-j-r-N>--r-d-uG h-a-c-|-l -e-r--u-\-r-~-u.- c-l-e-r-d -\S~
h-e-I-k-r -b-l-K--r -N-b-]--oh -AG.-h-r.--sP,- e-h-o
-N-b-a-l h-r.-h-a-s,- "-U-v.- -S-r.-D.-a-l-i-\,- a-s-t-l -e-,- P-bd-k-r c-l-a--g,- -t-l-g-o\-r J-l-d-r-Z-o,- -B-t---r c-e-s-,- h-u-^-st,-]-r.-I.--`-l-I-c,- -AG.-e-r.-_-g-s,- -I.-]-r.--f-l-C-o,- -e-r.-e-r.-f-f-s,- e--lt -c-l-P X-u-S--r-b-e -hG-h-l-c-r-N>-u.- h-a-c-|-l
-N-N>--o e-c-l X--l-t-l-e-l -h-l-i-N-c-p--r -a-l-d-r-\-p-\-s-|G
-]-u-\c-l-cG-`-r-|-l -X-u-S-\S-]-S-r-I-j-r-d-|-o -\-s--l-\-l-W-o -\K-c-h`
D-c-u--u-~-X-o.- -P-r-d-l-`-c-W-I-q-S--r-t -h-i-l-bG $-m I-l-c-p--r
-\K-c-h` X-S-uG.- -N-d-l-t-b-r a-l-d-r-\-pG -X--l h-l-[-r-|-lX -e-~-X-l-S \K-c--r -a-l-d-r-\-p-\-s-|G -\-r-d-N>-u.- I--r
-Z-r-e-hG-e-c f-J-c-r-N> -a-l-d-r-\-pG d-l-t-r-I-j-r -I-r-S-~-o "--u-I-u~
-z-r-X-r-b-l-W-o.- a-u--o -\S--rb N-N>-I-j-r-d -e-l--l-\y -\Kc-h` ]-l-d-r-N>-r-d-~-o -#-c-l-]-r-N>-o _-r.-P.-]-r.- -h-e-I-k-r-b-lK--r-\-r-~-o -e-r--u-\-r-~-u.- -
N-N> e;- a-l-d-r-\-pG X--u-~-X-o \-r--WG--I-a-h-a-r-X-r

I--q:- -N-d-lt -a-l-d-r-\-p--f--r -$-\-r N-N>-b-u-S -#-e-f-pa-r-d-~-uG -N-d-l-t-b-r a-l-d-r-\-pG -X--u-~-X-o -\-r--u-I-b-l-W-o
-e--X-~-uG N-d-lt -I-a-h-a-r-X-r -h-r-Ut-o -N-l-d-l-S c-lP-s-e ]-t--u.- -N-N>-b-r -]--S-u-|--~-X-o --Z-f-
P-\-j-u-S -X-s-c-u-a-l-\a-l-W-o.- a-u--u -I-j--a-l e-r-j-r-N>-u-N
-N-N>-I-j-r-d-u--lb -X-s-c-u-a-l-\y $-X-u-e-c -]-l-d-r-|-]--r--r-d~-uG -N-l-d-l-S c-l-P-s-e -#-c-l-]-r-N>-u.- $-m -h-l-i-N-c-p--r $-\-r
-N-N>-I-j-r -]--S-u-|--X-r-d-~-l-W-o -X-s-c-u-a-l-\G.- -
I-q--r-d-|-o e-r-gG -h-o-N--u?-
I-c-r-e--q-c-r -"--q-t-l-jG $-t-N>-r-|-l--r-I-j I-l-~-u

I- c - r - e- - q :- a - X - r c-|-l-S-o -a-l-\-p-K-u-c-u
b-u.-]-r.- -h-q-j-r-\-o ha-s-]- -a-d-_-l
N-r-| ht-t-rd -"--q-t-l-jG
-$-t-N>-r-|-l--r-I-j
-h-a-q-i-e-r-c-u- -I-l~-l-S-u-|-r.- a-X-r-c-|-l- -]-r.]- r .- X - - a - W - r - b - u - S
- < S- a- z - X- b - r- d - u - X-l-W-o -I-l--r-^-lG."-e-c-u-S -e-s-S-r-\-l-S-o
N-~-l-W-o -^-lG.- e-r-b-l -e-I-u-~c- - l - S- b - l - W - o
-I-l--r-Iy N-l-e-l
-X-u-S--r-b-X-o.- f-\-rb-l -e-I-u-~-ca- l - e - u - - l - - | - u G
-"--q-t-l-jG I-l-r-Iy -N--u.- \-l-d-o
- I- - r - S - - j - r - d - l - b - r
I-c-r-e--q a-X-r-c-|-l- -]-r.-]-r.-X--a-W-r-b-u-S - c - - l- b - r- c - - l- j G
I-l--r-^-l-a-r -I-l-~-l-S-u-|-rb I-l--r-Iy
I-l--r-I-j -$-e-r-S
e-j--u-~-u--o.- -$-X-r c--o I--r-S--j-r-d-u Z-r-e-hG a-u--o -X--a-W-r-b-u-S D-c-u -"-b-e-l-h-r
-I-l--r-I-j-l-W-o N-l-e-u-~-X-o.- -e--r-b-l <N>--o 12 I-l--r-^-lG -X-I-|-u-a-~-o -`-s-g-W-r-]-S-u--r-b-r-a-W-r-e-c I-l--r-Iy-|-o D-c-u -I-u--]-e-u-a-r-d-l-b-r- c-u-~-X-l-b-r -]--~-q ]-l-d-s-h-r -\d-rb ]-c-lc-u-~-u.- 12 -a-W-r-|-u-f-gG e-s--u-I-l-c-uG -P-l-d-r-|-l- X-r-b-r -]-t-b-u-~-u.- c-\-uG -z-d--u--l-b-r-c-u-~-r-d.- -e-I-u-~-cG I-l--r-b ]--~-q -A.-A-h-o.-A.- -A.-I-u--p"--u-a-W-r-|-o -X-r-c-r-N>-u-e-c-u--l--|-u-a-l-W-o -u-e-r-t -h-l-~-r-[-p--r I-c-r-e--q -a-K-lh--r-b-r-d h-P -I.-e-r.-h-C-l-g-oI-u-a-l
-I-l--r-Iy N--X-o I--X-o.-I-q-S-r-\-u-]-u-t--u-\-r-~-o -B-X--r-d-uG e-r-g--l- -hG-`-e-z-d--o -]-l--oa-l-G N--u.- -#-C-c-le-IG -h-o N--r-c-r-|-l-a-~-o -hG-f-b-r-|-u-~-u.- e-b-e-y -I-l--r-|-l- t-s-P-W -I-a-r-|
N -I-l--r-Iy-|-o -\-s-d-\-r-tG -e-~-r--u--o.- c--u- d-l-_-r-d-|-o -]-c-r-f-l-[-\-l-b-r -"-b-N>-r--u--o.- -
ed\ralW -z-d--j-r-\-r-~-o -<]-b-l-K-f-q

\palb -e-d-I-j-uG <]-b-l-K-r-N>-o -]--I-rb e-d-I-j-uG
d-l-t-r-I-j-r -]d z-d--j-r-\-r-~-uG -I-l--u-e
~o $Xrt-I-q-S -]-l--r-I-o I-u-]-r-I-j-uG -X-a-l
I-l-j-uG -a-W-N>-l-|-u-I-j-uG -<]-b-l-K-r-N>-o I-S-d-r
-#-e-l-h-I--y -D-c-u-|-r-b-l-W-o "-f-l--sb
-a-s-]-r-S-r-G \S--r-b-X-o.- -]-b e-d-I-j-uG X
a-l-I-ly -I-g-W--j-l-|-r ]-l--r-I-o -I-u-]-r-I-j-r
"SN>-o e-d--l-]G -I--r #--|-S-d-r -\-r-k
]-r-N>-o "-X-r-\-o -a-u-I-j-r a-W-N>-l-|-r--l-W-o -a--p
y-|-o #-e-l-h-I-G -D-c-u-|-u-~-X-o.- $--cG
e-d-I-j-uG -]-l--r-I-o I-u-]-r-I-j-uG -X-a-l-I-l-j-uG
A--e-gG -I--r--l-d-uG I-S-d-r--~ -\f-r
|-l-X -\-r-|-uG.-
Announcement
_blKplho ]lto
esSuI, ilduI, il
duI, hoIqjuI, "teu
fldI,
]lbuI,
A~re|\ublPpalb erer[
XcGaldr\phGhoIcW ]ltu
I h_ohrUrblS \rr
|u~u. Contact: 04913242221,
2500181, 9562269812.
ZeeuG a\ugp\uG
Zeeualbr bYlzl\]S
#rI_IutrNu
dJ\G (Book-let) bfur
huerd erfvlhl Ie
cu~ #hal[l\G ere
cr|u~ EA~ f\l|u~
e' <]S (hr Xla
hrt 6 __r `l
gW "Srb Mp3
#Urbl CD |l]G) hmP
\pIl]rbo|o AuXuI: General
Publishing, Post Box: 2215, Sasthamangalam, Trivandrum- 695010. EhGKsX
alWr|o' (hs\j
"[rIcrNu `lgWG) Free
download@www.sunnythomas.org
Education
aZp]l\G ]qalbr
\rlG; Zltqgr^
"\IlbrcG eprIj aZp

r \r~o alNr]rN ]lfv^
dardl Dmg[G. (]lduau
o, "trblXbuG IlSu|lG).
"Srzl\
erZpl`plhau UlIoS glirZ. 8547835746,
9495574246,
#|uG ef\G. Pse\sb, 9847778514,
9526337572 (IlbG, q,
Iur]utG. 9645961074.
#due, Icu\lK]r, "Sq,
icr]lSo).
]T\euG, PldrbuG
#bueZ \ohrGKo, ho]l
erZfo Pldr d`r|l

4 alhG ]TrNl aXr!! dGKrI fr|o
HVAC Technician, DUCT Fabrication
(2 alhG) IlohuI. erZf

csXrbr IlhuI. fj
lS br\rGKuG erZfo
Pldrbo|u "ehceuG. Xla
h `kW hmIcpG. Iloho
hr^r|uI AG_hr attest
Nbuel hl[r|u~u. ^sho
XeWIjlbr. Quali- SSLC- BTech
ec. Maria ITS, Moovattupuzha.
9744101453, 9947539835.
hab|uter\uG, edr]|uter
\uG, _d|uter\uG ^dZalb
acu~uI Adl PrdIjrduG \cro
d`r|u~u. 9895788074. Isr
#bqeZrIoho, Near _hohol
to, ]ld|lSo.
huxcrblIl
"zrleaS|au <goW
far]r|l enxl
Application Invited clK
Sl #bueZ hrt]o.
fcscr\o
Iujr d`r|uG.
B.Tech One Sitting \goS] ho
s hmxcpeuG
UGC approved
fcsc]ugoSrbuG esSu|lG.
B.Tech one sitting. Apply now. UGC #Zp_lrdr X~ ^dG.
approved University. Contact MGEF, Adl aUr| gl]rduG
Cherthala. Ph: 0478-2823333, 2823433, d`r|uG. 9544414462
9995955393, 9061020363. Email:
riazmt@mgef.com. www.mgef.edu.in.
Employment
Miscellaneous
XlrduI Nbu~e|o "t_r alwrIG

hm`lKpjuG #wKi
Ur]ojla \Iu~u PserX
hl^dpeuG $\rbuG acsNrI
[lcljG ]qe houUtoho dqW $
horpqgt Ur]ojla <]bl
KrNo $pbr ar\lgW
I\rIjr
alhGXltuG
Rs45,000/auX 85,000/ ecbuG
K^rduG
au
erZf
clPpjrduG Rs 1,00,000/ auX
3,00,000/ ecbuG alhGXltuG
hlZr|u~uo. UAEbrd|uG
auG$m Ur]ojlabuS "ho
g\uG
ecr^r|g\uG
<XlIu~u. Nrd erZf
clPpjr
MigrateNboXo
Pldr Nbu~ecuo. Engineering/
Management/ Technology A~rebrd
erer[ IlohuIjr Xlr
"trbu~e/Urr/3 year Ur]ojla
IlohuI ]qrbl|rb
e|uG/ One Year/ 6 months/ ITI/
IlohuI
KGCE/
VHSE
]qrbl|rbe|uG/ ]lhl
be|uG $m hoYl]\r
erer[ IlohuIjr (Project,
Spl. Classes) Test/Exams \Sr dqW
$horpqgt
Ur]ojlabuG
al|ogsuG \Iu~u. \cro
_]SuI. Luna Institute of
Engineering Technology& Management
Studies Nr]to, $crld|uS
Post, fofq
Prd, Icj.
^l 04802826896, 9349009209.
hoYl]rXG 1974.
Entertainment
G
NdNr XlcG
fcWplali (edlbu[G)
huI\plali "eXcr]r|u
~ Ulho llG _u|rr\o.
9446015450.
Health Watch
aZp]l\euG ]uIedrbuG
ab|u acu~u]blKeuG \ru~u
"\uèz \rce[r
Daqdr
blKG.
GMP
hrÛo & ISO 9001 -2008
hrÛo #bueZrIo
Dmg[G (No side effect) aZp]l\r
"trl
"trblXbl
IlSu|lG.
Nucurb
Ildle[r|ur aZp]l\G,
]uIedr, ab|uacu~u]blKG
A~re
]qalbuG
$dlXl|u~u.
\crduG
X]ldrduG d`r|uG. erfZere
c|o
^lNbuI
/AuXuI. Ul._Puali
BAMS,
I\I[lclaTG,
IldlSo ]r.D, ]ld|lSo Dist,
Icj (St). Phone 04923-263639,
201909, Mobile: 9946790419,
9048726022, 9048988197.
bl? hmP\p \rf 7 9

AM Ul: IjcrlSr <hoal
auhpl PhD. Ph: 9961445417
www.arabimanthrikam.com
Ppl-XrgG
IlaZelIgW Bdho
"uXfr \rt efpBdho. efsIcWr\o "XpuaG. "Xrf KuW^dr\o
"\GKaeuG, "fvaeuG
NuXu~u. "\uèz
\rce[r. <]lh\, ]ld|lSo 12.
Ph: 0491-2500806, 2502854. Fax: 04912503226. Mob: 9048423489, 9744923392.
Tours / Travel
erhro erh
Zu_lbo, J, hr]q, ad
gp, Iueo erhro erhI
BeuG Iut \rc|r.
#efpaue|o XlaheuG
`kWeuG. $mhr wSle, Kucu
elbq. 9388186600, 04885239415,
IlbG: 9645690456, 04812372363.
GnSt h Sq-ho
erZfuG, $pbo|urduG
April 4 auX October 20 ecbu
Adl NrdeuIjuaSrb h
Sqho. N\ illo
a|lel (7, 10 days) Xlbodto
hrGK]q adgp (7, 9 days)
bqtl]o bu.I. (8, 11, 14 days)
"acr| Il\U (7, 12 16, 20
days) sho S|r $mPr]oXo (7,
10 days) tgp (8 days) $GKo
"bdto hoIlodto (10
days) hmlr| I\rb (8,
10 days) Zu_lbo (4 days)
Dlhodrb \pqhrdlto (8, 14
days) $pl Sqho 6 days
Uir # Pbo]q, grGd
Iuju a\ldr, Ilgoas. 4 alhG
au]o _u|o Nbu~e|uG,
q]o _u|rGKr\uG ho]gp
UrhoImo. GnS Leisure Travels Pvt.
Ltd. 9447053307, 9446453307,
9447453307 www.gnstours.com
Idlh bl Rs. 89,900/-
fre]leXralcuS #zl\
alb IdlheuG al\h
hchuG \]ljrd ]fu]Xr
\lYo, hvbG`q\lYo, _m\lYo
kjuG IlToau \Kc
euG hxfr|u~u. "goS]Zo
Zf\G hmP\pG. Icjr
\r~uG
BeuG
IqSuX
Idlh bl \Srb zl
]\G. IqSlX _Zcs\lYo,
IZl\lYo,
"a\lYo,
egoWlZer,
\]l
<S ]crilcG. fre ^lahpqr blIjuG. Idlho Zf,
|ho. q. 04802789922, AtWlIujG.
9446508304,
9961200500,04842347016.
09048400771, 09048400772.
aqd|ucu ]YpardlX
\mp-h---am\w Q
#-h-r-U-o -b-l-KG
e-\G-e-I-u-]-o B--S-u
X-l---j-r-d e-r-j-e-S-u-]-o X-u-S--r
\d-r-b-l--X-r:- -]-l--|-l-d-l-e-[-r I--r--o e-\G-e-I-u-]-o B--S-u
A---u-I-j-r I-cj ^-l-t--o -U-e-d-]-oat-o I-l-]-t-g-t
\-X-v--r e-r-j-e-S-u-]-o X-u-S--r.- a-s-c-l-^-l-h-o,- t-l-h-t-r,- X-qG-]-lt -X-u-S--rb X-l---j-r-d-l-W-o I-u-c-u-a-u-j-I-o,- I-l-]-r,- B-dG e-rj-e-S-u-]-r-\-o X-u-S-|-a-l-b-X-o.- X-l--y -B--S-u--X-u-a-q-dG X-l--r
\g-] X-l--r-d-l-j-r-Iy-|-u-X-~-b-l-W-o ]-W-r \-I-r-b-r--u--X-o.-
]-l-d-l-t-r-b-r _-|-r-S-r-N>-o
c--u-]-|-o ]-c-r-|-o
#-d--q:- -]-l-d-l-t-r-b-r _-|-r-S-r-N>-o _-|-ob-l--|-l-c-lb
c--u-]-|-o ]-c-r-|--u.- X-a-r--o\-l-S-o -I-l--s-]-u-cG ]-u--q "--i-lc--r i-c-r-i-c-t a-I c-a-g-oe-c -(22), ]-u--q "--i-l-c-r P-K-~-l-Y -(40) A-~-r-e-|-l-W-o ]-c-r-|--X-o.- $-e-c #-d-q -ht-o #-h--r-b-r-d--r-N>-u.- ]-c-r-|-o -K-u-c-u-X-c-a-l-b-X-r-\-l
--q a-U-r-|-I-l-j-P-l-h--r-b-r-d-|-o t-^ N--u.-
e-S-Ic A.-#.-A.- ^-l-tG "-_-u-Z-l-_-r hG-L-S-r-]-r-N> h-a-qi e-r-e-l-i--r e-r-e-l-i-r-X-c-lb -e-[-q-e-c--l
h-a-q-iG I-I-l--u;- 21 -\e-Z--X-ra-l

]-u-X-u-P-se-rX--rd-|-o
h-v-CG d-J-I
e-S-Ic:- --e-l-h-r-Iy-|-l]G P--\-l-S-uG I-I-l-]-ly e--r-I-u-j--c-b-r-d

Eh-i-X-sc'--r 21 -\e-Z-X-r-Iy ]-u-X-u-P-s-e--r-d-|-o
I-S-~-u.- #-fGh \c-l-\-uG
"-\-u--iG -N-l-c-r-b-l-\-uG
P-\G Eh-i-X-sc'--r-d-|-o D-u-I-r-b--r.- #--e-uG ]-l--uG
"-I--S-r-b-I-r-b-X-l-S -e-S-Ic
A.-#.-A.- ^-l-tG "-_-uZ-l-_-r hG-L-S-r-]-r-N> \-l-d-l-a-X-o
h-a-qi e-r-e-l-iG "-k-c-l-Y-r -h-i--r-t <-ea-l-b-r a-l-t-r.-
`-c-X-o -a-u-c-j-r h-c-W-b-r

\-r-t--o -Xrcue-r-d-v-l-ad
X-r-c-u-e-r-d-v-l-ad:- -e-r.-I.-A-~-r-t -\-l--r `-c-X-o
a-u-c-j-r-b -"-\-u-h-c-r-N>-u.- h-cW -\-r-d-\-r--l
-I-l-c-u-W-pG Iy-N>-t #-U-o -N-l-c-r--_-ry h-lh--r -c-q-]-e-X-oI-c-W-e-uG -h-l-h--r-b-u-S -Ya
]-u-c-h-lc -h-a-]-W-e-uG \S-~-u.`-c-X-o a-u-c-j-r-b-u-S h-c-W-l-YG -c-q-]-e-X-oI-c-r-N>
I-l-c-u-W-pG Iy-N>-t -#-U-o N-l-c-r--_-ry -h-lh--r-b-u-S -<Z-o-L-l-S-\G #--r--o -\-q-X-r-c-r-b-l-W-o
-\-r-e-i-r-N>-X-o.- -h-r-Ut-o -]-r.-A-h-o.- a-[-u #-x-o -"-[-pk-\-l-b-r.- e-r-e-r[ -a-J-d-I-j-r-d -X-r-`-Iy-|-u
--Ya ]-u-c-h-lc h-a-]-W-e-uG -\S-~-u.- `-c-X -X-r
-]-u-c-h-l-cG hG-e-r-[-l-b-I -d-l-P-l-h-r-\-uG -se-r-Z-p-l -]-u-c-h-l-cG I-d-l-a--dG -k-a-l-e-X-r-|-uG
a-l-i-c-l-L-e --X-r-]-u-c-h-l-cG -a-l-[-e-c-l-a-Z-lh-\-uG -h-a-]-r-N>-u.- a-S c-e-r-ea -X-r-]-u-c-h-l-cG -#--r--o \-q-X-rc-r--uG -e-r-]-r-Z-l-h-o -X-r-]-u-c-h-l-cG -O-l-b-l--l-iI -"--I-]-\-uG I-u--u--r-a-l-g-o --X-r ]-u-c-h-l-cG
"-U-v.-]-r.-S-r.- -\-c--a-\-l-\-uG -AG.-P-r.- c-l-[-l--g
-X-r -]-u-c-h-l-cG K-l-b-I a--q -c-l-P-I-u-a-l-c-\-u-r-|-uG -a-u-d-\-r -X-r ]-u-c-h-l-cG -U-l.-I.- D-l-a-
\|-u--r-|-uG -h-v-W-dX -X-r ]-u-c-h-l-cG -h-u-I-u-a-l-c-r

-\-c--a-\-l-\-uG -\d-r.- P-l-h -X-r ]-u-c-h-l-cG -#.-I.- Z-l-a-lZ-c-\-uG -Z-e-c-l-P -X-r ]-u-c-h-l-cG -e-r-Z-p-l-[-c-\-uG
K-r-c-s-g-o -]-u---c-r -X-r ]-u-c-h-l-cG -t-^-s-|-o
"-i--Z-r-\-uG -a-l-\e-h-e-l ]-u-c-h-l-cG -U-l.-I.-P-r.c-e-s--\-uG -a-l-W-r-a-l-[e N-l-I-p-l -X-r -]-u-c-h-l-cG
]-r.-I.- -\-l-c-l-b-W-\-p-l-|-uG -e-l-Z-p-I-d-l-c
]-u-c-h-l-cG a--~-q -f--c-I-u--r-a-l-c-l-|-uG -X-r-c-u-e-rd-v-l-ad -I-f-e-\-l-b --X-r-]-u-c-h-l-cG I-u--a-xG
-c-l-a--g-\-uG d-`-r-N>-u.e--r-N>-h-v-l-a-r ]-u-c-h-l-cG -N-q- f-r-e-c-l-a-\-uG
-X-r-c-u-e-r-d-v-l-ad "-]-u--r -]-l-X-u-e-ly -X-r ]-u-c-h-lcG -"-|-r-|-l-e-o -"-]-u--r-\-l-b-|-uG -I-a--g
]-u-c-h-l-cG -X-r-c-u-e-r-d-v-l-ad K-l-]-r-|-uG -a-l-\-rg -X-r
]-u-c-h-l-cG --]--uG N-S--r \-I-r."-\-u-h-cW -h--j-\-r I.- -c-l-[-l--g
AG.-A.-A.,- I-cj -I-d-l-a--dG c-P-r-h-o-l
I.-I.- -h-u-x-c-f,- U-l.-A.-#.- --l-a-I-l-f-o,- -l-a-]--l-b--o --h-r-Ut-o h-r.- e--r,]-r.- -f-r-e--h-l-Z-o A-~-r-e -hG-K-r-N>-u.-
I-l--]-u-t--o -#-t-lG-\-rd-b-rd ^-l--r\-o X-s ]-r-S-rN>-u

--q:- -\K-c--r I-l-]-u-t--o d-e-oU "-]-lS-o-at-rt -#-t-lG \-r-d-b-rd-u ^-o-j-l--r X-s ]-r-S-r-N>-X-o
]-c-r--l-C-r ]-c--r.- -e-I-s--o
6 a-W-r-b-l-S-b-l-W-o hG-`-eG.-
-"--r-f-a-\-h-\ b-Y-l-h-a-bG
A--r-b-X-r-\-l-d-uG -^-oj-l--r-d
X-s \-r-b--W-hG-e-r-[-l-\y
--e--\k-a-a-l-b-r-c-u-~-X-r-\-ld-uG "c a-W-r-|-q-t-u I-l--o
-\-r-b--W-e-r-[-b-a-l-|-l-\-l-b-r.-
]-c-u-e-d-q "-~-Ic I-l--l-r e-W-u-K-l-]-l-d-r-t -<Sa-z-X-b-r-d-u ^-o-j-l--r-\-l-W-o

X-s ]-r-S-r-N>-X-o.- h-r.-I.- -c-l-[-l-g-o-W A-~-b-l-j-l-W-o $-e-r-S
e-l-S-I--o X-l-a-h-r-|-u-~-X-o.-
c-l-e-r-d <Z-o-L-l-S-\ N-S--uIy-|-o f-gG i-x-e-l-N-lc--I-l-c-a-u e-r-e-li -N-S-u-Iy X-u-S--r.- a-l-\C-e-l-S-r

"-a-X-l-\x a-T-l-[-r-]-X-r h-v-l-a-r
"-k-b-l-a-X N-X-\-p -I-la-r-I-X-vG e-i-r-N>-u.- 12 e-r-e-l-iy $-e-r-S \S-~-u.- ]-r-~-l-d
$-h-od-lG aX e-r-f-v-l-h-r-I-j-u-S
-e-r-e-l-i-N>-S--u-Iy X-u-S--r.]-l-W-|-l-S-o h--r-Z-o a-u-\e>-t-d-r
f-r-i-l-_-o X-y \-r-|-l-i-r-\-o
-a-u-J-p-I-l-a-r-X-vG e-i-r-N>-u.- A--o
e-r-e-l-i--j-l-W-o D-c-h-a-bG
\S-~-X-o.- $-X-r-\-u-f-gG e-t-r-l-c-u
-e-r-e-l-i-N>-S--r-\-uG
Eh-i-X-s-cG'- h-l-k-pG-e-i-r-
]-l--rI-l--h-r-\-l-b-r
S-l-K-l-i-ly
-a-u-JG-a-r-\-u-|-u-~-u
I-l--r-|-l-S-o:- -h-r.-]-r.-AG.- ]-l--rI-l--h-r-\-o a-u-~-l-S-r-b-l-b-r
S-l-K-l ht-r-\t-r-i-ly X-r-c|-r--o -\e-s-I-c-r-|-u-~-u.- S-l-K-li-ly "--I-u--]-W-r-Iy-|-l-b-r
P-\e-c-r D-~-u-a-u-X a-l-N>-o 31
e-c -"-S-N>-r-S-u-a-~-l-W-o \K-ch-`-b-u-S "-t-r-b-r-]-o.- B--r
\-l-d-u-a-u-X D--X-u-e-c-b-l-W-o
h-r.-]-r.-AG.- -]-l--r-I-l--h-o
I-l--r-|-l--o \S-|-uI.- S-l-K-l
ht-r-\t-r-i-l-j-l-W-o ]-l--rI-l--h-r-t -e-Z-r.- $-X-rt a-u-~-l-S-r-b-l-b-l-W-o \Kc-h` S-l-K-l-i-ly "-S-N>-r--o
\e-s-I-cW --e--\y
\S--u-~-X-o.- "-S-u-|j,- `-k-WG I--r-|-u~
i-ly A-~-r-e-r-S--j-l-W-o -[-l\a-l-b-uG \e-s-I-c-r-|-u-~-X-o.- "-S-u|j -I-q-S-u-X h-m-I-c-p-l-S
]-u-X-u-|-r-]-W-r-b-l-\-l-W-o <--f-r|-u-~-X-~-o \K-c-h-`-l "-[-r-X -]-t--u.- \-r-d--o Sd-u-Iy e-r-c-r-|-u-~-X-l-S-l-]G
a-u-I-j-r-d g-s--u-I-j-uG a-l--uG.U-\-r-M-oi-l-j-r-d -N-u-a-c-r-d
X-u-c-u--u-]-r-S-r-N> ]-b \-o a-l--r
"-d-q-a-r-\-r-bG ^-l-{-r-|-g-\-lS K-l-h-o ]-X-r-N>-o -`G-K-r-I-q--uG.- 16
d-kG c-q] N-d-e-r--l-W-o "-S-u|-j-b-uG U-\-r-M-oi-l-j-uG \e-sI-c-r-|-u-~-X-o.-
N>-u.- _-u--aX e-r-f-v-l-h-r-I-j-lb

a-]-b-q-c-r-d -e-rX,- $-S-u-|-r
-]-\-l-e-r-d P-b _-l-_-u
A-~-r-e-c-l-W-o _-u--a-X-l-N-lc
-I-l-cG e-r-e-l-i-r-X-c-l-b-X-o._-u--r--o -h-a-r-\-l-c-r-b-r \-r-~-o
]-c-r-f-s-d-\G \S-rb _-r-\-l-P-o
_-l-_-u-e-r-t -I-l-a-r-X-X-v--rd-l-b-r-c-u-~-u N-S--u-Iy.I-X-G Z-l-a-l-Z-c \-qX-r-c-r,- a-u a--r _-r-\-l-b-o
e-r-f-vG,- $.-I.- e-r-P-b AG.A.-A.,- -I.-I.- d-X-rI
AG.-A.-A.,- h-r.-I.- \-l-W-u
AG.-A.-A.,- I.-I.-A
I-u-t-u-]-o X-u-S--r -\-r-c-e-[-r-]
e-[-q-e-c-a-l-c #-f-s-e-Z-r-
N--\-uG `-l-c-p f-l-`-\b-uG X-l-X-oI-l-d-r-I-a-l-b-r \-r-a-r-N> D--a-u-t-r I--r-S--r-\c-r-I

"-\-u-a-X-r -\-r-g-[-r-N>-u.- ]-l-\-r I-l-W-rN>-r-c-r-|-u~ h-]-o-r-I-o S-l--uG "-S-u
e-s--r-d I-r-W-t-uG X--r "-I-dG -N-e-r-c-u--a-l-W-~-o I-l-W-r-N>-l-W-o ]-l
X--r-b-X-o.- ]-l-\-r a--o "-]-l-IG <-~-o -]-t--r-c-u-~--r-d-uG "-X-o A-C-lW-~-o $-X-u-e-c ]--l-b--[-r--X
e-p--a-l-|-r-b-r--r-d.- -e-r-e-c-l-e-I-l-f-\-r-ba
-I-l-cG d-`-r-N> a-t-u-]-S-r-b-r-d-uG $-|-l-c-pG
]-t-b-u-~-r-d.- 2003 e-s--uG "-]k h-a-]-r-N>-r-d-uG e-s--r-d-|-u $-S-e--r ]-I-u-X-rb-r "-S-N>-u-I--r-b-r-c-r-|-u-I-b-l-W-~-o
-I-l-W-r-N>-o "-\-u-a-X-r e-s--uG \-r-g-[-rN>-u.- A-~-l,- h-|-l e--r "-S-N>-uI--r-b-X-r-\-o -I-b--|-l-|-X-r-c

\S-]-S-r-b-S-u-|-l ]--l-b--o X--lt-l-b-r-d.- $-X-r-\-r-S 120 h.-a-s.- -e-s-X-r-b-u-l-b-r-c-u~ $-S-e--r I-b-G a-q-dG 90
h.-a-s.- b-l-b-r I-u-t--r-c-u-~-u.- ]-l-\-r
120 h.-a-s.- -I-l-W-r-|-u-~-X-uG "-\-u-a-X-r
d-`-r-|-u-~-X-r-\-o X-S-h-a-l-b-r.- ]--l-b--r \-r-~-o \-r-g-[-l-I ha-s-]-\G X-u-S-|-Y-b-l-b-X-l-S f-l-`-\
-e-\-r-X-l-I--s-g-\ h-a-s-]-r-N>-u.- I--s-g
"-\-u-I-qd h-a-s-]-\G I-|-l---r-
|-l-\-r.N-S--r-t <Z-o-L-l-S-\G I-j-

]-r.-_-r.- h-d-sG \-r-e-i-r-N>-u.- S-r.c-l-P \-p-l e-S-Ic -"-[-p-kX-e-i-r-N>-u.- AG.-A.-A.-a-l-c-lb
h-r.-I.- \-l-W-u,- $.-I.- e-r-Pb,- I.-I.- d-X-rI,- a-u-a--r
-_-r-\-l-b-oe-r-f-vG,- h-X-p a-lI-c-r,- ]-r.- h-X-s-Z-e-r,- I.- h-uc-,- S-r.-]-r.- N--f-J-c,"-U-v.- A.- a-qh,- -_-g-s
"-i--Z-o,- h-a-s N-t-u-e--q,$-{-l-i-rG _-g-s,- _-l-_-u
e-S-Ic,- I.- I-u--r-|-
X-u-S--r-b-e -hG-h-l-c-r-N>-u.A-d-l-e-|-uG h-Z-p-b-uG B-]S-u--r.- I-d-l-e-r-c-u-~-u-a-u--l-b-r.-
e-S-Ic:- -e-S-Ic A.-#.-A.^-l-tG "-_-u-Z-l-_-r hG-L-S-r]-r-N> h-a-qi e-r-e-li N-S--r-d

_-u--aX e-r-e-l-iG ]-u-X-u-a-bt-rb I-l--b-l-b-r.- _-u--t
--X-r-a-b-uG,- "G-_-Z-oI-t-u-S
N-r--e-uG \-q-d-uG a--u-I-u-X-r-c-rb-uG ]-q-|-j-u-a-l-| \-r-t
e-r-e-l-i-e-Z-r X-s--uG e-p-X-phX ]-I-~-u.- -a-]-b-q-c-r-d
e-l--b-r e-j-]-r a-s-
I-u-a-l-c-t-b-uG-a-s-\-l-k-r-b-u-Sb-uG a-Iy -e-r-X-b-uG $-S-u-|-r
]-\-l-e-r-d a-u-d--c-r -]-cX-\-lb _-l-_-u-e-r-t-b-uG-X--b-u-S-b-uG a-I P-b
_-l-_-u-e-u-a-l-W-o $-m e-Z-r-b-r
e-r-e-l-i-r-X-c-l-b-X-o.- B-X-l--o Dc-u a-W-r-|-q-t-l-jG -\-s-j-u-~-X-l-W-o
$-e-c-u-S e-r-e-l-i-N-S--u-Iy.\-l-K-o]-u-c-r-d _-u--r--o h-a-r\-l-c-r-b-r \-r-~-uG ]-T-r-N>-r-t--rb
_-r-\-l-P-o -_-l-_-u,- t-P-r-a-l,-
c-l-P-g-o A-~-r-e I-l-a-r-I-X-vG

e-i-r-N>-u.- -l-Y-\Iy-|-u-fgG e-c-\-uG e-[-u-e-uG h-a-q-i-r-\-u a-u--l-I --X-r
A-S-u-|-uG.- X-u-S-~-o _-u--t
-X-r-a-b-r \-r-~-uG \-s-j-u~
\-q-d-u-I-l--o e-c-t-b-uG e-[-ue-r-t-b-uG I -X-s-I-l--Ia-l-b-r -_--r-|-uG.- $-X-r-\-u-f-gG
-l-Y-\,- X-u-S-~-o ]-c-h-cG a-ld-N-l-.I-c-j--r X-~ e-j-c
"-]-q-e-a-l-b-r a-l--a _-u-e-r-e-l-iG \S-|-l-t-u--q-e-~-o
a-u-J-p I-l-a-r-I _-r-\-l-P-o
_-l-_-u ]-t--u.- -a-d-_-l-t-r
"-X-p-]-q-e-a-l-W-o.U-l.- _-r.-#.- "G-_-Z-oI
_-u--a-XG h-v-s-I-c-r-N>-f-gG
1956 c-q-]-e-X-oI-c-r-N> -r-c
_-u--a-uX hG-L-o A~ hG-LS-\b-u-S -\-X-v--r-d-l-W-o e-re-l-i-N-S--u-Iy \S--u-~-X-o.-
e--r-I-u-j--c-b-r \S~ h-a-qi e-r-e-l-i--r

_-u--a-X-l-N-lc -I-l-c-a-u e-r-e-l-i-N>-S--o.I-Iy ]-c-h-cG _--r-|-u~ -N-S--l-W-r-X-o
I-l--rb-rt-N>-r|-o -r-bG I-u-t-b-u-~-u;#-L-l-g-y-|-o a-s _-r-c-rb-l-W-r

X-q-|G I-q--l a-C-u-c-l-K-rI-j-u-S h-r-t-a-~-o --N-l-c-WG
AG.-]-r.- h-q-c-p-Z-l-h-o
-I-l--r-|-l-S-o:- -#-L-l-g-y-|-o c-u-N-r
]-I-~-r-c-u~ I-l--r-b-r-t-N>-r-b-l-S-o -#-j-u-Iy|-o -r-bG I-u-t-b-u-~-u.- I-l--r-_-r-c-r-b-l-W-r-|-o
]-I-cG a-s _-r-c-r-b-l-W-r-b-l-W-o -a-d-_-l-t-r-d
I-d-p-l-W-y-|-uG a--o #-L-l-g-y-|-uG
$-]-ly e-r-j--u-~-X-o.- -I-l--r-|-o X-q-|G I-q-l a-C-u-c-l-K-r-I-j-u-S h-r-tG I-u--r-e-|-u~~ --N-l-c-W-a-l-W-o I-l--r-e-r-]-W-r-b
e-d-l-X X-j--r-b-r-c-r-|-u-~-X-o.- c--o a-l-ha-l-b-r -$--c--r e-p-l-]-I-a-lb -N-l-c-WG
\S-|-u-~-u--o.I-l--r-|-l-S-o \K-c--r I-l--r-e-r]-\b-r I-l-c-p-a-lb I-u-t-e-o -<-l-b-r--r-d-r-d-uG I-l--r-|-l-S-o,- e-b-\-l-S-o,- a-d-]-u-tG,I--q -P-r-d-I-j-r-d \-l--r-]-u-t--j-r
I-l--r-b-r-t-N>-r e-r-]-\ K-W-p-a-l-b-r -I-u-t--r-u--~-o D-ly I-cj N-r-| a-N>t-o-h-o
"-h-l-h-r-b-g -hG-z-l-\ -h-r-Ut-o
]-r.-e-r.- "-}-uy-t-g-s-Z-o ]-t-b-u-~-u.- e-S-Ic,-\-l-Z-l-]-u-cG,- X-l-a-c--c-r,- I-l-S-u-e--r,- I-ux-aG-K-dG,- I-l-|-q,- I-|--o,- -$-c-r---q
e-s-S-rt ]-l-\-r\-o "-\-u-a-X-r -d-`-r|-l-X 18 e-gG;N--\-uG -f-l-`-\b-uG $-\-r A-C-u N--uG?
I-l--r-|-l-S-o:- -]-W-e-uG -X-l-]-e-u-a-u

e-I-rS I--\-r-|-o D Z-r-e-hG I-l--o
I--rS -\-r-a-l-W--r-\-o "-\-u-a-X-r d-`-rN>-]-ly D-c-u h-l-[-u a-\-u-g-pt e-s-S-o
-\-r-a-l-W--r-\-o ]-X-r-\-o e-g-a-l-b-r
"-\-u-a-X-r d-`-r-|-u-~-r-d.- c--uG _-r-i-lt-r-d-l -<--Z-f-r-d-l \S~ I-l-c-p-ad.- -_-u I-c-j--r X-~.- "-X-uG
I-l--r-|-l-S-o P-r-d-b-r.- #-Z-p -hG-`-eG
I-l-]-t-g-\-r-d-l-W--r,- c--l-a-X-o \K-c--l-S-o N-~-u I-u-c-ue--q -]--l-b--r.- ]-t--r-|-S-e-o
]-l-|-r-\-l-j-r-]-t--o f-l-`-\-o e-s-S-rt ]-l-\-r-\-o -]-d-I-l-c-W-y ]-t--o
]-X-r-\-o e-g-a-l-b-r ]--l-b--o "-\-ua-X-r \-r-g-[-r-|-u-~-u.- -i-|-l-S-X-rb-uG D-lG-_-u-U-oh-oa-l-\-uG e-r-e-c-l-e-I-lf
I--s-g-\-uG #.-U-r.-D.-b-uG $-S-]--r--uG
-_-p-q-t-l--h-r-b-u-S I-c-lj i-h-y
"-b-b-u-~-r-d.- A-C-u-I-l--o e-s-S-r-t ]-l-\-r-\-o "-\-u-aX-r \-I-u-~-r-d-~-o N-l-Z-r-N>-l -]--lb--r-\-r-~-o -X-p-I-r-N>-o a-t-u-]-S-r d-`-r|-r-d.- #-Z-p "--c-e-gG "-\-u-a-X-r
-\-r-g-[--r-\-o I-l-c-W-a-l-~-u-a-r-d-X-l\-uG.- ]-r-~-s-S-o f-l-`-\b-u-S e-s--r-d-|-u
e--r-b-r -I-b-G \S-~-u.- e--]-e I-b-t-r-b-X-l-b-X-r-\-l D--r-]-r|-l ]--l-b--r-\-uG a-S-r.- -e--r-b-u-S
b-l-Y-lY "-j-e-o I-l-W-r-N>-o f-l-`-\ h-a]-r-|-u~ ]-l-\-l-W-o ]--l-b--[-r--X|-o -]-r-S-r-|-l--X-o.- B--e-u-a-l-S-u-e-r
\-r-d-e-r-d-u e--r I-l-W-r-N>-o ]-l h-a-]-rN>-l "-\-u-a-X-r -\-I-l-a-~-o ]--l-b-[-r--X "-t-r-b-r-N>-r--u--o.- "-X-l-b-X-o
I-b-t-rb h-|-l z-d--]--r
-a-r--l-X-r-c-u-~-l ]-l ]-l-h-l-|-l-a-~-o."-]-ly f-l-`-\ N-l-Z-r-|-u~ N-l-Z-pG
-h--a-l-W-o:- -\g-] 18 e-g-y
#-c-o X-r-c-r-I X-c-uG?- 1993 h-]-oXG-_
13-\-l-W-o f-l-`-\b-uG `--l-e-uG t-r.#-b-u-eZ ^-l-a-h-r--u-a-lb N-
-]--l-b--r ]-l h-a-]-r-|-u-~-X-o."-~-o N--\-o P-l-d-r e-b-\-l--r-d-l-b-r-c-u~-u.- $-S--r-S e-~-o -"-\-v-g-r-|-u--ly
]-d-I-l-c-W-y ]-t--o ]-l-\-r-t
"-\-u-a-X-r ]--l-b--o \-s--r.- -D-S-u-e-r
"--c-e-g--r-\-o f-gG ]-l-\-r\-o "-]-l-I--j-u--~-o N-q--r-|-l--r
e-p-X-ph-X-b-l-b-r
_-u--aX e-r-e-l-iG
]-c-r| b-u-e-l-e-r\
e-r-Z-K-o[ N-r-I-r--l-b-r
I-l--u-]-l-b-r
I-u--p-l-S-r:- -a-u-J--o #-h-r-U-o D--r-N>-X-r-\ X-u-S-~-o I--u-Iy X-I-c-l-t-rd-lb I-l-b-|-l-S-r e-l--b-r d-r-\-s-g-r-\ -(33) _--u-|y a-U-r-|
-I-l-j-P-r \-r-~-o e-r-Z-K-o[ N-r-I-r---l-b-r I-l-b---q "-c-e-r-x-o
I--l-h--r-b-r-d-|-o I-l--u-]-l-b-r.#-h-r-U-o D--r-N>-X-r-\ X-u-S-~-u--lb ]-l--d-r b-u-e-l-e-r-t
D-c-u I--r-t I-l ]-q-W-a-l-b-uG a--X-o `-l-K-r-I-a-l-b-uG \g-]--rc-u-~-u.- -$-b-l-j-u-S f-c-s-c--r-d-uG ]-l--d--r--u--o.X-l--r-]-l-dG D-l-S I-l---d D-c-u e-s--r e-N>-l-W-o b-u-e-l-e-r-t
a #-h-r-U-o D--r-N>-X-~-l-W-o -l-Y-a-rI e-r-e-cG.- I--r--Z-r-e-hG
\S~ -]-c-l-X-r-b-r \h-s-a-b~ e-s----X-r-c X-l--r-]-l-dG
]-l-d-s-h-o I-h-S-u--r-c-u-~-u.- $-m h-o--s-b-uG ]-c-r-| b-u-e-l-e-uG
X--r "-e-r-i-rX -_--e-uG ]-W-a-r-S-]-l-S-u-I-j-uG <-l-b-r-c-u-~-X-l-b-r
]-l-d-s-h-o "-\-v-g-W--r e-p--a-l-b-r--u--o.- A-~-l #-h-r-U-o
-b-l-K--r-~-u ]-r-~-r -$-m h-o--s a-l--a-d-~-l-W-o ]-l-d-s-h-r-t
\-r-K-a-\G.- -f--r D-c-u X-s--e-l-Z-r hG-L-S-\-o ]--u--~-l-c-l]-r-N>-o X-l--r-]-l-d--uG -]-c-r-h-c--j-r-d-uG U-r.-e.-A-^-o.-A ]-l-t-u-Iy -X-p-k-]--r--u--o.- hG-`-eG \S-~-o c--u-\-ly ]-r-~-r--r--uG
I-h-r e-p--a-lb D-c-u -X-u--u--l-|-l ]-l-d-s-h-r-\-o h-l-[-r-N>-r--r-d.X-l--S-u Z-r-e-hG X-~ $-m h-o--s-b-u-S e-s-S-o X-s-e-N>-o \f-r-]-r-N>X-r-d Z-u-c-q-i-X-b-uG _-l-|-r-\-r-&-u-~-u.- a-l-_ ^-l I-l-j-u-Iy
-I--s-I-c-r-N>-u "-\-v-g-W-a-l-W-r-]-ly -[-l-\a-l-b-uG \S-|-u-~X-o.- "-X-r-t "-S-r-z-l-\-r ]-l--d b-u-e-l-e-u-a-l-b-r -"-S-u-]a-u N-r-d-c I--r--Z-r-e-hG ]-l-d-s-h-o N-l-Z-pG N--u-I-b-u--l-b-r.-
NRE
d-uG -]--l-b--o e---r-b-r-d.- X-l-a-h-r|-l a--o a-l-K--j-r-d-l--X-r-\-l

I-u-S-r I--u-~-X-r-\-o -"-\-u-a-X-r \-IW-a~ #-e-f-p-e-uG ]--l-b--o
X--r.- ]-r-~-s-S-o D-lG-_-u-U-oh-oa-l,- i|-l-S-X-r,- -#.-U-r.-D.- A-~-r-e-c-r \-r~-o f-l-`-\-o "-\-u-I-qd <-c-e-u-I-j-u-l-b--r-d-uG -]--l-b--o I-S-uG-]-r-S-r-G
X-u-S-c-u-~-u.- I-b-G \S~ $-S-e--r-b-l-W-o
$-]-ly Ee-r-d'.- a-u--o N--t
"-b-e-l-h-r 120 h.-a-s.- e-s-X-r-b-u
-$-S-e--r I-l-W-r-N>-u ]-l e--r-b-l-W-o
1991 e-s-S-o \-r-a-l-WG \S--r-b-X-o.$-]-ly \-r-d-e-r-d-u -90 h.-a-s.- e-s-X-rb-u $-S-e--r I-l-W-r-N>-u ]-l ]-l-h-l|-l-a-~-l-W-o ]--l-b--o "-[-r--X
]-t-b-u-~-X-o.- -"-X-l-b-X-o I-b---r
I--S--W-a-~-o.- D-lG-_-u-U-oh-oa-l-t <-c-e-o -I-l-cG
I-u-x-aG-K-dG "-U-s-g-W X-l-d-q-|-o he-b \S--rb -h-e-b-r $-S-e--r
I-b-t-r-b-X-l-b-r t-r-]-l--o N--r--u--o.I-b-G I---rb f-gG ]-l
-]-l-h-l-|-l-\-l-W-o D-lG-_-u-U-oh-oa-l-t
<-c-e-o.- c--o a-l-h--r-\IG \S-]-l-|W-a~ -<-c-e-uG ]--l-b--o I-l--r
]-t--r.- ]-l ]-l-h-l-|-W-a~ i|-l-S-X-r <-c-e-o -\S-]-l-|-l ]-l-\-r-d
$-S-e--r-b-u-S e-s-X-r ]--l-b--[-r--X
e--r-N>-u-c-u-|-r.- D-S-u-e-r -e-r-e-c-l-e-I-l-fI--s-g-\ N- h-a-s-]-r-N>-u.- I-l-c-p-j-u-S \-r-P-z-r-X-r _-l-[-p] I--s-g
-]--l-b--o U-]-p-q--r U-b-t--t-l-S-uG
h---t-r-b-l-S-uG ]-c-r-i-l-cG I-l-W-l
\-r-Z-f-r-N>-u.- $-X-u--I-l-c-a-l-W-o -$-]-ly
\-r-d-e-r-d-u e--r -I-l-c-a-u ]-l-\-r-\-o
"G-K-s-I-l-cG \-I-l-a-~-o ]--l-b--o
-"-t-r-b-r-N>-r-c-r-|-u-~-X-o.- A-~-l,- I-bG D--r-]-r-N>-o \-r-b-a--I-l-cG ]--l-b--o
]-l-\-r-\-o -"-\-u-a-X-r \-I-W-a-~-l-W-o
N--t ]-kG
i-|-l-S-X-r \-r-Z-fG \-I-r-b-X-r\-l ]--l-b--o"-\-u-a-X-r \-I-rb
D--a-u-t-r -e-s--r-d-l-W-o N--\-uG f-l-`-\b-uG
I--r-b-u-~-X-o.- I-l-S-X-r-b-u-S-b-uG D-lG-_-uU-o-a-l-t-b-uG -<-c-e-u-Iy dG-L-rN>-X-S-|-a-u I-l-c-p--j-r ]-l-c-l-G
X-u-S-c-l-\-l-W-o N--t X-s-c-u-a-l-\G.-
X-u-S--r I-l--r-|-l-S-o P-r-d-b-r-d e-r-e-r[

<y--Z-f--j-r -I-l--r-b-r-t-N>-r-b-u-S e-r]-\ I-u-t- ~-u-a-l--a-d,- N-r-d-b-r-S--j-r-d
-N-r-| -l-j-u-Iy e-r-]-\ $-d-l--X-r-\-l
"-S-N>-u-]-q---r-b-uG -e-~-u.- I--r c--o a-l-h-a-l-b-r \S~ I-d-p-lW--j-l-S-\-u-_--r-N>-o -X-d-Z-r-e-h-
e-r-c-u-~-r-\-o I-l--r _-r-c-r-b-l-W-r \-I-l
-X-s-c-u-a-l-\-r-N>-e-|-o a-s-_-r-c-r-b-l-W-r-b-r-d|-o a-l-t--r-e-~-u.- I-l--r I-r-d-l-|-o -120
a-u-X 140 c-q] e-r-d--o d-`-r-|-u-_-ly I-rd-l-|-o 280 a-u-X 300 c-q] e-c -\-I-r
"-b-|-qt _-r-c-r-b-l-W-r-b-l-W-o ]-d-c-uG \-I-rb-X-o.- -a-C-u-c-l-K--r-t h-r-tG I-u--r-e|-u-~~ -N-l-c-WG I-l--r-b-r-t-N>-r-b-l-S-o
-"-t-]-u-j-e-l-|-r-b-X-l-W-o $-m a-l---r-\-o I-l-cW-a-l-b-X-o.- ^-d--r -I-d-p-l-W--r-\-o e-s--uG
N-d-e-t-u~ z-r-X-r-b-l-b-r.- a-s-_-r-c-r-b-l-W-r
-D-c-u-|-u-~-X-r-\-o $-c--r-b-l-jG e-c-u~ N-d-e-o
X-l--l-\-l-e-l-X N-rd -e-s-S-u-I-j-r I-l--r_-r-c-r-b-l-W-r X-~ \-I-r-b-]-ly ]-d-c-uG
]d I-l-c-WG -]-t--o `-k-WG I--r-|-l-X
a-u--u~ "-e-z-b-l-b-r.- -
d-l-i-r-X-Z-l-h-o
-\-l-S-I-l--eG:- \-r--|-u--o
a-r-I-N> \-l-S-IG
N-l-d-|-u-S-r:- ]-m-c-l-e-d-r-b-uG
_-l-[-]-q-eG N-rd I---j-r-\-r-~-u

X--lb -N-l-c-W-a-l-W-o -I-l--r-b-r-t-N>-r-b-lS-o #-j-u-Iy-|-o e-t-u-]-u-j-e-l-|-r-b-X-~-o
t-g-s-Z-o ]-t-b-u-~-u.- -I-c-j--r e-c-u-t-]-r|-l -a-r-|-u~ w^-l-h N-r-|-I-\-r-Iy,- -a--p-|-N>-e-S-|-l X-u-S--r-b-e-c-lW-o $-X-r-\-o ]-r-~-r-d-~-o -"-h-l-h-r-b-g
I-c-u-X-u-~-u.- I-l--r-b-r-t-N>-r-b-u-S e-r-]-\
-I-u-t--r--u---r-d-uG e-rd I-l-c-p-a-l-b-r I-ut--r--r-d.- "-X-h-a-bG,- -X-a-r--o\-l--r-\-r-~-uG
I-W-l-S-I--r-\-r-~-uG -X-r-Z-r-\G -I-c-j--rd-|-o I-l--r-b-u-a-l-b-r e-c-u~ d-l-t-r-I-j-u-S
A-G ]-I-u-X-r-b-l-b-r.- -I-l--r-b-r-t-N>-r-|-X-r-c e-p-l-P--N-l-c-WG
\S-|-u-I-b-l-W-~-uG $-X-o -"-S-r-z-l-\c-i-r-Xa-l-W-~-uG P-\-j _-l-[-p]-S-u--l
-I-l--r-|-N>-e-S-|-l $-]-ly ]-d-b-r-S--j-rd-uG _-l-[-e-X-oI-cW I-l-h-u-Iy -\S--u-~-u-o.- I--r Z-r-e-h--j-r e-S-Ic,- \c-r-|-u\-r,- -X-l-a-c--c-r X-u-S--r e-r-e-r[ z-d--j-r
e--t-r-\t-r h-e-I-d-l-f-l-d-b-r-d -U-s
U-l.- d-r-b-l P-l-h-^-o <y-]-S-b-u
e-r-Z-K-o[-c ]--S-u-]-r-N>-o -I-l-h-u-Iy \S--r.
]-l--X-c-r]-b-r
e-s--uG ]-u-d-r
#-W-r-|-u-j-c EI-d'-b-uG
hG-b-u--a-l-b-r hG-L-S-r-]-r-N>
"-J-r-d-I-cj -l-^-g-W
\-l-S-I-a--c--r a-r-I-N>
-\-l-S-I-a-l-b-r X-r-c-u-e-\C-]-u-cG
h-m-]--r-I-b-u-S E\-r--|-u-o'- X-r-c--S-u-|-]--u.I-l--r-|-l-S-o h-l-K I-a-p-qW-r-|-g-h-r-t ]-l-eG
a-\-u-g-p a-r-I-N> c--l-a-
\-l-S-I-a-l-b-r.- a-r-I-N> \S ]-l~-N> -(\-r--|-u--o),- a-r-I-N>
c--l-a- \S -\x-r--I-l-f-o
-(]-l-eG a-\-u-g-p),- a-r-I-N> \S-r
-_-r-x-u h-u-c-g-o -(\-r--|-u-o).- -c--l-a- \S-r c-P-\-r
a-d-q -(]-l-eG a-\-u-g-p),- e-rd h-u-c-g-o X-q-d-rI -(\-r-|-u--o),- i-l-h-p-\S -_-l-d
e-l-j-c-r -(]-l-eG a-\-u-g-p),i-l-h-p-\S-r g-sd h-l-^-r
-(\-r--|-u--o),- \-l-S-I-c-N-\
-I.-h-r.- P-l-P-o -(\-r--|-u-o).- -hG-e-r-[-l-b-I c-l-P-s-e
-(]-l-eG a-\-u-g-p),- P-\-rb \-lS-IG -"--d-]-u P-v-l-d-b-u-S
<-r-b-l-N>.h-a-l-]-\h--j-\G #-j-q
-l-a-]--l-b--o -h-r-Ut-o
A.-I.- P-l-h-^-o <Z-o-L-l-S-\G
N--u.- h-r--u d-l-i-r-X-Z-l-h-o
-h--l-\y e-r-X-c-WG N-u.- AG.-#.- ]-u-c-u-g-l--a
"-[-p-k-\-l-b-r.-
A-S-|c:- -]-l--X-c-r-]-b-r e-s--uG ]-u-d-r-b-r-t--r.- #--r-I-u--r-b

]-r-S-r-N>-u I-l--u-]-l-b-r.- ]-l--X-c-r-] X-l-~-r-a-qd I-l-]-l-S-o -#-a-r\b-u-S e-s--r \-r-~-l-W-o #--r-I-u--r-b ]-r-S-r-I-q-S-r-b-X-o.- D-l-d-I-l--o
\-r-a-r-N> g-U-r -#-S-uG c--u-a-l-hG -l-b-a-lb c--u-I-u--r-I-j-u-a-l-W-o
<-l-b-r-c-u-~-X-o.- $-X-r D-c-u I-u--r-b-b-l-W-o ]-u-d-r I-l--u-]-l-b-X-o.a- #--r -I-u--r-|-uG ]-u-d-r-b-u-S I-S-r-b ]-c-r-|-u--o.- #-S-r-t
I-c-N>-r I--o #-a-r-\b-uG I-u-S-uG-_-e-uG ]-u-t--r-t--r-b-]-l--|-uG
]-u-d-r -c-k-]--u.- ]-u-d-r-b-uG D-c-u I-u--r-b-uG c--l--b-l-b-r $-m -Zf--o A--u-~-X-l-b-r \-l--u-I-l I---r-b-r-c-u-~-u.- #-t-u ]
$-X-u-e-c ]-u-d-r-b -\c-r--o I--u.- -
e-s--r-\-r-~-o c--u-]-e I-e-~-u
A-S-|c:- -]-u-d-r-b ]-r-S-r-I-q-S-u-~-X-r e-\G-e-I-u-]-o "-[-r--X "-\-l-zI-l--u-~-X-l-b-r ]-c-l-X-r.- I-c-r-bG a-u-c-r-bG e-\-r -\-r-~-o D-c-u I-r-d-la-s- "-I-d-b-u ]-l--X-c-r-]-b-r c--l a-u--o ]-u-d-r-b
I---r-b-r-c-u-~-u.- N-l-d-r,- <Z-r-c-I-u-jG,- X-l-~-r-a-qd a-u-X-d-lb -Z-f-j-r-d-uG ]-u-d-r-b-u-S I-l-]-l-S-u-Iy I---r-b-r--u--o.- \-l--u-I-l
-Z-r-e-h--j-l-b-r ]-u-d-r-`-s-X-r-b-r-d-l-b-r--uG e-\G e-I-u-]-o e- P-l-X
I-l--u-~-r-d-~-l-W-o ]-c-l-X-r.- #-Z-p c--o Z-r-e-hG a-q-~-o e-\]-l-d-I N-rd z-d--j-r X-r-cN>-r \S--r-b-r-c-u-~-u.- A-~-l #-e-f-p-a-lb -<]-I-c-W--j-l-~-uG
$-e-c-u-S I-e-f-a-u--l-b-r-c-u-~-r-d.- ]-r-~-s-S-o \-l--u-I-l-c-u-S \-r-_--I-l-c-a-l-W-o $-e-r-S c-l--r-I-ld \-r-c-s-k-WG B-]-S-u--r-b-X-o.A-~-l \d -e-j-r-N>-a-u D-c-u S-l-N>-o]-l-d-uG $-e-c-u-S ]-|
<-l-b-r-c-u-~-r-d-.- "--o Z-r-e-hG a-u--o "-[-r--X c--o I-p-l-a-t-Iy
$-e-r-S -z-l-]-r-N>-r-c-u-~-u.- c--o c-l--r-I-j-r -e--r-N> I-p-l-a-t-Ij-r-d -f-p-y A-C-l-W-~-o ]-c-r-f-l-[-r-N>-r--r-d.- $-X-r-\-r-S-b-r-d-l-W-o
X-l-~-r-a-q-d-b-r #-S-r-\ ]-u-d-r I-l--u-]-l-b-X-o.-
]-u-X-u-|-l-S-o:- -I-l-c-]-l--b-r-d -e-s-r \-r-~-o -c--u-]-e-\-uG "--lb-r-cG -c-q-]-b-uG I-e-~-u.- I-

-I-l-c-]-l a-|-u-e-s--r -\-l-e-a-sc-l-t e-s--r-d-l-W-o ]-u-d-N>-b-lS -a-l-g-WG.e-g--j-l-b-r Ky-^-r-d-l-b-rc-u~ -\-l-e-a-s-c-l $-]-ly
-A-t-W-l-I-u-j--o _-r-h-r-\h-o -\S-u-I-b-l-W-o.- `-l-c-p -g-t-s-\b-uG
-c--u-]-a-|-j-u-a-l-W-o e-s--r
-X-l-a-hG.- hG-`-eG -\S-|-u--ly
e-s--r -#-c-u-a-u--l-b-r-c-u-~-r-d.- -
S-r.-I.- I-l-j-\-r-b-r
e-s--uG ]-u-d-r;- -#-S-r-\ I-l-~-u
]-q-|-l--uG-]-l-SG:- -"-a-c--dG ]--l-b--r-d S-r.-I.- I-l-j-\-r-b-r
e-s--uG ]-u-d-r-b-u-S #--a-WG.- K-`-r-W-r-b-lb #-S-r-\ -I-l-~-u.-I-l-t-j-r-b-l-S "-d-e-r-b-u-S #-S-r-\b-l-W-o ]-u-d-r I-S-r-N>-u-I-l-~-X-o.-e-s-S-r-\-u-h-a-s-]--o ]--rI I-l--u--l-|-rb I-q--r \-l-d-o #-S-u-I-j-lW-o <-l-b-r-c-u-~-X-o.- I-q-S-o X-I--o #-S-r-\ -I-S-r-N>-u-I-l-~-f-gG
]-I-u-X-r-b-l-jG a-lG-hG `-k-r-N> \-r-d-b-r-d-l-W-o.- e--t-r-\t-r h-P
U-l.- a-u-i--Z-o _-g-s ]-l--u-a-l-G -\S--r.- ]-q-W-e-j-N>-b-rb ]-u-d-r-b-l-W-o #--a-r-N>-X-~-l-W-o \-r-K-a-\-a-~-o a-u-i--Z-o_-g-s
]-t--u.- -]--l-b--r-d S-r.-I.- I-l-j-\-r,- ]-l--|-c-r--o,- I-e-j-a-u-|
`-l-K-y ]-u-d-r `-s-X-r-b-r-d-l-W-o.- \-p-q "-a-c--dG hG-c-k-rX -e-\-a-Jd-b-r \-r-~-l-W-o $-m `-l-K--j-r-d-|-o ]-u-d-r-b-r-t--u-~-X-o.- I--r
a-q-~-u-a-l-h--r-\-r-S 15-]-cG e-j--u -a-K--j-b-l-W-o ]-u-d-r
#--a-r-N>-X-o.- S-r.-I.- I-l-j-\-r-b-r a-l-G I--r c--u-a-l-h--r\-r-S "--o #-S-u-I-j-l-W-o N--X-o.- - S-r.-I.- I-l-j-\-r h-vZ-f-r-b-lb
S-l-]-r-M-o X-l--r-d-l-j-r-|-o \-c-b-uG #--a-W-a-u--l-b-r.- D-~-r-d-[-r-IG
]-u-d-r-I-j-u-~ -\-r-K-a-\-r-d-l-W-o -Z-f-e-l-h-r-Iy.-
e-\G e-I-u-]-r-\-o
"-\-l-z-b-~-o \-l--u-I-l
NRE
\mp-h---am\w Q
\e-e-c -e-W-l--eG
-e-rh-b-|-l--b-l-b-r
"-c-\-q--l--r\-u-f-gG I-d-l-d-b-a-u---l-c-u
-]-u-\H-h-a-l-K-aG
I-l--bG:-I-d-l-d-b-a-u---o h-m-i-n-ZG ]--u-e-N>-o -P-s-e-r-XG X-u-S--rb

D-c-u-I-q-G-e-r-Z-p-l-Y-r-Iy,- -"-c-\-q--l--r-\-u f-gG "-X -I-d-l-d-ba-u---o,- Xd a-u-X-r~ --i-z--l-c-l-b-r D--u-N-~-u.- I-l--bG
-h-r.-AG.-A-h-o.- I-l-j-P-r-d 196164 -I-l-d- A--u-_-l-N>-u-Ij-r-] 150d-t -]-c-l-W-o D-l--N>-]-o X-u-t-~-o]-q-e>-I-ld
-h-c-W-Iy "-b-e-r-t-|-r-b-X-o.- "-~- -]--r-d-t "-[-p-l-]I-c-uG A--r-b-X-o -h-a-l-K-a--r-t a-l--o e-[-r-]-r-N>-u.- $-X-I-l-d-b-j-e-r ]-T-r-N>-r-c-u~ 32 ] -a-c-r-N>-u.- $-X-r-d-t-]
e-r-Z-f--l-W-o.- -\-l--r-d-u 165 ]-c-u-S S-d-r-^-l -U-b-t--t-r
X--l-t-l-|-r-b-f-g-a-l-W-o.- -hG-K-a-e-r-e-cG "-t-r-b-r-N>-X-o.- $-X-r 154
-]-c-u-S ]--l-j-r-G hG-L-l-S-I-c-]-l-d-uG -"--u-X-]-S-u--r.{-r-K-U-r-b a-u-X -_-r-h-r-\h-u-I-l e-c P-s-e-r-X--r-t -\-l-\-lX-u-t-I-j-r-d-u--e -I-q-S-r-N>-c-d-r ]-b -e-r-Z-p-l-Y-r-h-u-i-n--u-|-j-l-b-r
a-l-t-r.- A--u -_-l-N>-r-d-uG ]--e D-l-c-l a-c-N>-u-e--r -D-c-u-a-r-N>-r-c-u-~-u.]-r-~-s-S-o A-d-l-e-c-uG --o i-l-j-r -D--u-N-~-f-gG "-[-p-l-]I h-x-fG -\-I-r.- a-uG-_,- N-~,- -X-q--u-|-u-S-r,- Ky-^-o
c-l-P-p-y X-u-S--rb -`-l-K--j-r \-r-~-o ]-q-e>-e-r-Z-p-l-Y-r -hG-Ka--r-\-o #-j-u-Iy A--r.- -]-q-e>-e-r-Z-p-l-Y-r e-W-u ]-c-a-f-v-cG
-a-u-I A-S-u--l-W-o N-S--o -\S--r-b-X-o.-
A-h-o.-_-r.-]-q-e> e-r-Z-p-l-Y-r
hG-K-aG -"-e-r-h-c-W-s-b-a-l-b-r
N--\-l--c-r:- -"-f-l-I-]-q-|y e-sW \S-e--r-b-r-d-q-S ]-c-h-cG
I-Iy I-l--o "-e -\S-~-u.- -l-_--r D-c-r-||-q-S-r $-c-r-|-l-\-l-b-X-r-t #-i-l-Z-a-l-b-r-c-u-~-u N-r-d-c-r.- -X-a-lf-b-u-S-b-uG ]-l--r-N>-r-c-r-b-u-S-b-uG d-l-IG e-s--S-u--X-r-t
#-i-l-Z--r-d-l-W-o a--u-N-r-d.- N--\-l--c-r A-h-o.-_-r.-I-l-j-P-r \e-X-r-b-l-S-\-u-_--r-N>-o
hG-L-S-r-]-r-N> ]-q-e>-e-r-Z-p-l-Y-r -a-i-l-hG-K-a-a-l-b-r-c-u-~-u e-Z-r.- #-Z-pI-ld _-l-N>-r-d e-r-Z-p-l-Y-r-Iy <y-]-S h-a-q-i--r-t -\-l-\-l
X-u-t-I-j-r \-r-~-o \-q-t-u-I-W-|-r-\-o ]-q-e>-e-r-Z-p-l-Y-r-Iy A-h-o.-_-r.I-l-j-P-r -A--r-N>-~-u.- c-l-e-r-d a-l ]-S-r-bt i-l-j-r ]-q-e>
e-r-Z-p-l-Y-r-b-lb a-u-J-p-a--r <-N-l--r -\e-X-r-hG-K-aG <Z-o-L-l-S-\G
N--u.- I-c-j--r-d e-r-Z-p-l-`-p-l-h-cG-K--o A-h-o.-_-r.-b-u-S -\y \-u-S \-l-S-r-t X-r-j-|-a-l-W-~-o "--iG ]-t--u.-r-h-r-] U-l.-S-l-a-r -]-S-r--l-t-e-s--r "-[-p-kX e-i-r-N>-u.P--r-h-o h-r-t-r-b-I-o P-l-h-^-o,- a--r I.-h-r.-P-l-h-^-o,- U-l.-P-l-P-o
-a-T--r-]-t--r A-~-r-e -hG-K-r-N>-u.- <N>--o 12\-o I-l-e-u-I-l--o i-lj-r \S~ h-a-l-]-\ -h--j-\G #-N>-o _-r-g-]-o a-l P-l-h-^-o
]-c-u-C-l-G <Z-o-L-l-S-\G N--u.- N-S--r -]-q-e>-l-[-p-l-]-I-c-lb
-l^.-AG.-h-r.-P-l-h-^-o,- -l^.-D.-h-r.-I-u-c-p-l-|-l-h-o,- -l^.I.-S-r.-h-_-l--p,- -a-u-a--r h-r.-e-r.-]--c-l-P,- #-|-r-S-o P-l ^-r-d-r-]-l-h-o,- I-cj $-IG-S-l-I-o N-s-^-o I--s-g-W
-S-r.-$.-d-q-|-l-h-o,- U-l.-h-r.-e-r.-#-\x-_-l-h-o,- h-r.-A-^-o.-X-l-a-h-o
AG.-A.-A.,- I-j- a-r-\-r #t-W-r,- -i-|-l-S-X-r P--r-h-o
c-e-r-I-u-a-l A-~-r-e -hG-K-r-N>-u.-
b-l-|-l-_-l-b- ]-k--r-t
-l-Y-\-l-b-G $-~-o X-u-S--uG
]-r-t-eG:- -a-l--d--c-r a-l a-r-J-l-b ]--r $-S-e-I-b-r-d b-l|-l-_-l-b-]-kG #-c-l-[-\-l -h-v-l-X--p--r-\-u-e--r \S--u~
-r-Z-r-\ <]-e-lh -l-Y-\-l-b-G X-r--j-l -#-cG-`-r-|-uG.- $-S-e-Ib-r `-q-c-r-]-kG b-l-|-l-_-l-b-]-k--r-\-l-W--r-d-uG ]--r-b-r
-b-l-|-l-_-l-b-|-l-|-o -X-p-IG ]-u-c-l-i-r-X-\-r-d-l--X-r-\-l
#--s-b-I-l-c-p--j-r -\-X-vG-\-I-l #-j-r-d~ ]-c-l-X-r
\-l-j-u-I-j-l-b-u--o.- h-`-l-X-|G c-q-k-a-l-b-r-c-r-| a-u [-l-c-W-I-l-c-a-u e-s-X--a-e-uG $-]-l--r-d.- #--sb #-e-f-p-y
-\-r-t-e--l e-Z-r-I-\ "-\-u-e-Z-r-N>-u-I-r--l-e--r b-l-|-l_-l-b-e-r-`-l-KG -aG -X-u-S--r-b-r--o B-t \-l-j-l-b-r.- b-l-|-l-_-l-b-e-r-`-l-K--r-t ]-qW "-[-s-\X-b-r-d-u N-l]-d-u-Iy I--s-I-c-r-N>-o ^-l.- e-K-s-h-o -]-u-d-p-l--d-r-\ e-r-I-l-c-r-b-lb-r \-r-b-a-r-N>-l-W-o e-r-f-v-l-h-r-Iy X--j-u-S #--s-b-l-e-f-p-y
-\S--u-~-X-o.- ]--r-b-r #-c-l-[-\-l-h-v-l-X--pG ]-u-\H-z-l-]-rN>-S-u-|-l Z-e-f--r-b-uG -]-b-uG -#-P-r-|-l-\-l-W-o -r-Z-r-\
<]-e-lh -l-Y-\-l-b-G \S--u-~-X-~-o ^-l.- -e-K-s-h-o ]-u-d-p-l,- --r-a-l-c-lb P-|-_-o a-l-X-p-u,- S-r.-I.- b-l-|-l-_-o A-~-r-e
"-t-r-b-r-N>-u.- I-d-l-d-r ht-o P-l-P-o N-l-]-d-r X-r--j-l c-le-r-d I-u-_-l-\-b--u-S-~-o #-cG-`-r-|-u~ -<]-e-lh -l-Y-\
P-\e-c-r "--r-\-o c-l-e-r-d I-u-_-l-\-b-l-S -"-e-h-l-\-r-|-uG.
Ir-W $-S-r--u-X-l--o~-u
e-l--]--r:- -f--a-lb a--b-r e-s--u-a-u---I-r-W $-S-r--u-X-l--o
~-u.- e-l--]--r "-~-]-q-W-f-v-c-r -k---r-\-u h-a-s-]G c-l-[-l-\-r-e-lh-r _-l-d--g-t ]-u-c-b-r-S--r-d I-r-W-t-l-W-o -$-S-r--u-X-l--o~-X-o.]-u-d-N> "--u a-W-r-b-l-S-u-I-q-S-r-b-l-W-o hG-`-eG.- c-l-[-l-\-r-e-l-h-r
-e-l-S-I--u-X-l-a-h-r-|-u~ I.-h-r.-N--\-uG I-u-S-uG-_-e-uG f--a-lb f-}
G-I--X-r-\-u-S-~-o -e-s-S-r-\-u ]-u-t--r-t--r-b-]-l--l-W-o I-r-W $-S-r-u X-l--u-~-X-o I--X-o.-
-K-u-c-u-[a
-N-l-c-W-h`:I-l--bG P-r-d-l
I--r--r-|-o ]-u-c-h-l-cG
e-|d:- -K-u-c-u-[a -N-l-c-Wh` hG-L-S-\-l-cG-K--o a-r-I-N>
-e--\G I-l--e-N> h-`-b-u-S
P-r-d-l -I--r--r-|-u a-u-S-s `-l-hc-]-W-r-| A-U-l-e-oat-o
"-e-l-U-r-\-o I-l--bG P-r-d-l
I--r--r "-i-a-l-b-r.- -f-r-e-K-r-c-rb-r \S~ K-u-c-u-[-a--N-l-c-Wh-`-l h--j-\-r I-l--bG
P-r-d-l I--r--r-|-u-e--r -h---t-r
h-l-a-\-l-Y a--r I.-h-r.-P-lh-^-r-\-r-~-o ]-u-c-h-l-cG B--u-e-l-r.- c--lG-z-l-\G -A-t-W-l-I-ujG P-r-d--l-W-o.- `-l-c-e-l-i-r-I-j-lb
e-r-]-r-\-uG P-b-\-uG N-~-o a-u-a-r h-r.-e-r.- -]-Z-oa-c-l-P-\-r-\-r-~-o
<]-i-l-cG B--u-e-l--r.-
K-u-c-u-Z-f-\y
-N-c-r-]-r-|-WG
a--r P-l-h-^-o
e-|d:- -P-s-e-r-X--r-t h-a-h
-a-J-d-I-j-r-d-uG e-j-r-N>G ]-I-c-l
-h-i-l-b-r-|-u~ K-u-c-u-Ze -Z-f-\
y --N-c-r-]-r-|-l-\-u --e-\y -B--S-u-|-W-a-~-o
a--r -I.-h-r.-P-l-h-^-o ]-t--u.-f-r-e-K-r-c-r -X-s-Y-l-S-\-r-t `-l-Ka-l-b-r -\S~ K-u-c-u-[a -N-l-cW
h-`-l -h--j-\G -<Z-o-L-l-S-\G -N-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u a--r.a-l-\e-r-I-X-b-u-S h-x-fG -a-Xa-d -a-\-u-g-p-\-l-W-~-l-W-o -K-u-c-u
-N-c-r-]-r-N>-X-~-o "-[-pk --hGKG \S--rb a-u -[-\I-l-c-p-a--r
-h-r.-e-r.-]-Z-oa-c-l-P ]-t--u.i--l-_-l-Z-r --s-\-l-c-l-bW
K-u-c-u-e-r-t -\-l-a-[-b--r
-z-l-]-\G X-u-S--u-a-~-uG -"-e-rS "--i--r-t -Z-f-\j-uG a--uG -]-l-T-p-]--X-r-b-l-|-u-a~-uG -a-u-J-p--`-l-g-WG \S--rb
-$.-N-~ ]-t--u.- e-|d Ii-l -AG.-A.-A.,- "-a-b-~-q
-K-l-]-r,- -AG.-e-r.-a-\-l-i-c,
I-u-t-r-N>-r -h-Z,- P-b-oa-l-i,-A.-h-r.--a-N-,- -]-r.-AG.-e-lh-u,- h-r.-S-r.-"-P-b-I-u-a-l -]-l-\-q,-s-\-l-c-l-bW -[-a-hG-LG --o
-h-r-Ut-o h-v-l-a-r --I-l-f-l-\x,P-\t -h---t-r h-v-l-a-r -@XG-`c-l-\x,- h-v-l-a-r -h-v-c-q-]-l-\x,- X-sY-l-S-\ -I--r--r h---t-r h-v-l-a-r
K-u-c-u--h-l-Z-o,- -h-r.- "-P-r-X-oI-u-a-l
X-u-S--r-b-e -hG-h-l-c-r-N>-u.-
]--\G-X-r:-`-q-a-r-b-r-d-b-uG -#-I-l-f--b-uG I-l--b-uG I-Y-l-]-l--j-uG -I-p-l-e-l-h-r -]-u-\-P-\-r-N>-]-ly -\e-e-c e-W-l--eG

-e-r-h-b-|-l--b-l-b-r.- - I-cj d-j-r-X-I-d-l "-|-l-Z-a-r -]-u-X-u-e--c-Z-r\-r -]--\G-X-r h-u-`-l-g-o ]-l-|-r-d-l-W-o -\e-e-c e-W-l-eG A~ -N-r--c-N-\-l I-q--l \S--r-b-X-o.- -P-r-d-b-r-d e-r-e-r[
`-l-K--j-r -\-r-~-l-b-r "-]-X-l-jG I-d-l-I-l-c--l -I-q--l--b-r
]--S-u--u.- a--c-h-v-`-l-e-a-r-d-l-X-r-c-u-~-X-r-\-l -h-v-X--a-l-b-r
`-l-e--j #-e-r-g-c-r-|-l -h-l-[-r-N>-~-o I-q--l--b-r ]--S-u
-I-d-l-I-l-c--l "-`-r--l-b-]--u.- I-d-l-I-l-c--l e-c-N> N-r--y -D-l-c-l-~-uG #-b-r-cG c-q-]--o e-rd-\ -\S--r.- $-X-r \-r-~-o -"-|-l-Z-a-r-b-u-S I--s-g D--r-N>-u X-uI
-N-r-G e-c-N>-e-|-o \-I-r.- 20 -I-u--r-I-j-uG I-q--l--b-r ]--S-u--u.-I-d-l-I-l-c--l-|-l-]G \-r-~-o -N-r--c-N-\ I-l-W-u-~-X-r-\-o -I-l-W-r-Iy|-uG-h-m-I-c-pG D-c-u-|-r-b-r-c-u-~-u.- - hG-z-l-\-o A-d-l P-r-d-I-j-r-d-uG
-"-|-l-Z-a-r $-X-]-l-d I-p-l--u-Iy -hG-L-S-r-]-r-|-u-~-u--o.-
-a- -l--I-b-l-b-r -D-l--l--e-a-l
B-G-I-u-jG:-]-u-X-u-e-c ]-u-d-c-r-b-r -B-G-I-u-j- D-l--l-t-r-k-l

-e-a-l -h-X-p-h--X--o a-l--I-b-l-b-r.- c-l-e-r-d g-l-P-r
-e--e-r-j-b-r-d-r-t D-l--l-t-r-k-b-r -\-r-~-o 2000 c-q-]-b-S--rb
-]-W-]-l-X-r-b-l-W-o #-Z-pG d-`-r-N>-X-o.- g-l-P-r --l-U-r-d h-u-i-n--u|-j-l-S-o e-r-e-cG -]-t--u.- "-\-v-g-W--r ]-WG -<S-a-z-\-o
X-r-c-r-N>-o -\-I-l I--r--u.- X-u-S-~-o --s-a-u-c-u-I D-l--l-e-t-lb -X-l-S-u-e-|-l-S-o c-e-r--o 3]-e-X-q-|G e-c-u~ -h-v-W-a-ld
d-`-r-N>-u.- h-u-i-n--u-|-j-u-a-l--o -a-l-d-b-u-S <S-a-z-c X-r-c-|-r
-\S-~-u-e--r-d-uG #-j I--o -I-r--r-b-r--r-d.-
a-r-N>-`-q-a-r I--t-r I-u-S-r -I--l -aG;

P-\h-`-l --e--I-c -"-t--oN--u
D-c-u-e-G-I-q-S-r... I-l--bG _-h-d-r-b-l-h-o I-l-j-P-r-d $-c-u-]--r-b--u e-gG a-u--o ]-T-r-N> -e-r-Z-p-l-Y-r-I-j-u-S hG-K-aG
EN--l-X-r-|-q'--r-\-o A--rb ]-q-e-e-r-Z-p-l-Y-r-Iy ]-c-h-cG ]-c-r-N-bG -]-u-X-u-|-u-~-u
a-q-e-l--u-]-u:- -X--f-s-b-c-lb `-q-ci-r-X-|-u `-q-a-r \-I-uI A~

-#-e-f-p-e-u-a-l-b-r #-\-r-|-l--o a-rN>-`-q-a-r I--t-r I-u-S-r I--l
D-c-u--rb --s-I-j-S-|-a-u P-\
h-`-l -e--I-c ]-l-d-s-h-o
"-t--oN--u.- 15 -Z-r-e-h-a-l-b-r
a-r-N>-`-q-a-r I-e-l-S--r \S--rb
-h-X-p-l--i--r-\-l-S-u-e-r-d-l-W-o
]-u-X-u-e-c Z-r-\-r --s-I-jS-|-a-u h-a-c-|-l a-r-N>-`-q-a-r-b-rd-|-r-c-N>-u-I-b-t-r-b-X-o.- -P-\h-`-l
-h-r-Ut-o P-l "--l--o,-e--I-c-lb ]-r.-]-r.- -a-r-\-r,h-d-s-\ $-h-oa-b-r,- tGd a-u-i-Z-o,- e-r-ad c-e-s-,- -\-l-N>-r
h--u-a-u-i--Z-o,- $-{-l-i-rG ]-l|-u-jG,- "-h-oa _-s-e-r,- Ag
-h-r--r-J-o,- h-\_ ]-l-N>-l\-r-|,- I.-_-r.- ]-c-s-X-o -A-~-re-c-b-l-W-o "-t--o N--X-o.- c-le-r-d a-r-N>-`-q-a-r I-e-l-S--r
h-a-c-|-l D--u-N-~-r-c-u~-u.- -e-r-e-c-a-t-r--o e ]-ld-s-h-o h-~-l-i-e-uG A--r.- 12
a-W-r-b-l-S ]--l-jG -P-\h`-l -e--I P-l "--l-r-t \-X-v--r -]-l-d-s-h-o
e-d-bG `-Z-r-N>-o z-d--|-o
X--r-|-b-t-r.- $-X-l-S A-h-o.A.- -]-r.-A.- ^-h-d-r-t
\-X-v--r h-a-c-|-l-c
_-dG -b-l-K-r-N>-o -"-t--oN-u \-s-|-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.h-a-c-]-C-d-r h-r.-#.- \-s-dI-W,- a-u a--r ]-r.-h-r.- X-la-h-o -A-~-r-e hG-h-l-c-r-N>-u.- h-acG ]-r.-h-r.- X-l-a-h-o <Z-o-L-l-S-\G
-N--u.-
_-r.-P.-]-r,- I.-]-r.-AG.-Ah-o,- ]-r.-U-r.-]-r,- h-l-j-r-U-l-c-r--r

X-u-S--rb -hG-L-S-\I-j-uG ha-c--r-\-o ]-r-C-uW -J-p-l-]-rN>-r-c-u-~-u.- -`-q-c-i-r-X-|-o `-q-a-r
d-`-r-|-uG-e-c P-b-r-\-r-t-
h-a-cG X-u-S-c-u-a-~-o -P-\h` a-uJ-p-c-k-l-[-r-I-l-c-r ^-l.- P-b-rG-h-o
e-S-| ]-t--u.h-|-l 1985 a-r-N>-`-q-a-rb-l-b-r -J-p-l-]-r-N> #-e-l-d-r
#-\-r-|-l-S-o -$--p-|-l--o a-db-r-\-r-~-o 15 B-| N-t
h-a-c-|-l-|-o I--r -e-gG
\-I-r-b-r-c-u-~-u.- f-g-r-|-u~
17.45 B-| z-dG -X--f-s-bc-lb `-q-c-i-r-X-|-u \-I-W-a~-l-e-f-p]--l-W-o h-a-cG.- -a-u
AG-AA _-l-_-u-]-l-j-uG
]-r-C-uW -J-p-l-]-r-N>-o -h-a-c-]C-d-r-d--r-b-r-c-u-~-u.h-a-c--r-\-o P-\h-`-l
h---t-r
P-l-h-o]-ly
-I-l-|-\-l--o,- \-m-g-l-Z-o,- c-l[-l-a-l-i,- I.-#.- a-d-rI,AG.-A.- -e-r-f-vG-`-c,- e-r.A-h-o."-P-r,g-l-P
I-S-l-X-r,- <Z-b-I-u-a-l,- h-d-rG
-]-r.-I.,- "-h_ <-_h-o,- t-l-W-r ]-s- X-u-S--r-b-e
-\-X-vG \-I-r.h-|-l `-q-a-r-b-r "-X-r--a-rN>-u I-b-t-r \-l-f-\g-y -e-c-u-l-\-l-c-u--rb I-u---r-\-l-W-o
"-t--o.- $-e-|-o --g-\-r-\-r~-o ]-l-d-s-h-o P-l-a-pG \-I-l
-X--l-t-l-b--r-d-uG h-v-s-I-c-r-N>-r-d.D-S-u-e-r a-q-e-l--u-]-u a-P-r-h-o-r-\-u -a-u-~-r i-l-P-c-l-|-r.-
#-\-r-|-l-S-o a-r-N>-`-q-a-r h-a-c--r-t `-l-K-a-l-b-r z-dG I--t-l -a-r-N> -P-\h-`-l -e--I-c ]-l-d-s-h-o "-t--oN--u-~-u
I-W-pl--u-\-rc-]-o ]--rb-r hG-L-gG:

]-u--I-u-c-rf-o h-r-.A-|-o ]-c-r|-o
I-l-d--c-r:- -I-W-p-l--u-\-r-c-]-o
ht-o P-l-h-o ]--r-b-r
]-c-u-~-ly I-l-S-r-b--o hG-_-r-N>-u--lb -hG-L-g--r
h-r-A "-S-|G a-q-~-u ]-l-d-sh-u-I-l-|-uG 9 b-l-|-l-_-lb-e-r-`-lK e-r-f-v-l-h-r-Iy-|-uG
-]-c-r-|--u.]-u--I-u-c-r-f-o h-r-A _-r-P-u
I.- -s-^ -(44) ]-c-r-|-u-I-j-lS I-l-d--c-r a-U-r-|
I-l-j-P-o -#-h--r-b-r-d X-s-]-c-r-N-c-W-e-r-`-l-K--r N-rI-r--b-r-d-l-W-o.
- N-e-r-|-u-X-l- $-c-u--u
]-]-u-I-l--o -h-r-A-|-o
"-S-r-b--~-o ]-t-b-u-~-u.- \-rd
K-u-c-u-X-c-a-d-~-o #-h--r "-[-r-X e-p--a-l-|-r.- I-j-a--c-r
-A.-#.- I-p-l--r-d i-U-o
I-l--_-ry a-u-i--Z-u-I-u-o -(42), ]-l-d-s-h-o I-l-_-ry ]-c-s-X-o -(32) -A-~-r-e
e-S-u-e-u-I-l-S-o Ke.- #-h--r-b-r
N-r-I-r--b-r-d-l-W-o.b-l-|-l-_-lb e-r-`-l-K--r-d
$-S-e-I-|-l-c-lb R-l--u-X-l-r-b-r h--r -(42), N-r-t-]-l--o
h-r.-e-r.- _-l-_-u -(38), -]-l-t-|-u-jc h-r.-e-r.- B-d-r-b-l-h-o -(37),
e--u-I-l--r ]-r.-e-r.- P-l-b-r
-(34), X-N>--o ]--l-h-o -(58),
D--l-c--o -P-l-b-r -(47), X--l-c-o g-r-P-l h-t-rb -(23), N-d-c-r "-J-r c-l-P-u -(22),
R-l--u-X-l--r-b-r A.-P.h-l-P-u -(52) A-~-r-e-c-l-W-o I-lX-aG-K-dG a-l _-h-d-r-b-l-h-o
#-h--r-b-r N-r-I-r--b-r-d-u-X-o.- -b-l-|-l-_-l-b-e-r-`-l-K--r-d
20 ]-|-X-r-c ]-l-d-s-h-o
I-h-S-u--u.6, 7 X-r-b-X-r-I-j-r \S-|-u~
]-c-u-~-ly I-l-S-r <b--u~-X-r-\-o D-l--U-l-I-oe-r-`-lK
-e-r-I-l-c-r R-l-b-t-l 10 a-W-r-b-lS A--r-b-X-r-\-u-S-~-l-W-o
e-l-|-G X-u-S--r-b-X-o.- b-l-|-l_-lb -e-r-`-l-KG -aG X-S--
al-`q-ar Q 2012 P\e-cr 2 Q Xr--jl
e-r-Z-f--u-\-r-~-o ]-l--oh I-r--r,- ]-k D-l-U-N

-a-c-u-~-r-d
"--l-d-uG-a-q-S-o:- -e-r-Z-f--u-\-r-~-o
X-]-l-e--r -"-b-N> a-c-u-~-u-Iy
-\g-]--\-r-d-b-r -]-l--r-]-lj-r c-P-r--U-o -]-l--oh
<S-a-z-\-o -I-r--r.- -|-S-e-q
a-X-r-d-r d-r-d-r -`-e-\-r X-l-ah-r-|-u~ -#-f-l-Z-l-h-r-\-o b-u.A-h-r-d-u -a-q h-i-l-Z-c-r
a-r-\-r -^-W-l--h-o a-q-~-l--a-u-o -"-b-N>-u-I-l-S-u a-c-u-~-S-rb -I-r--l-W-o I-s-t-r-]-t-r
-\-r-d-b-r -I-r--r-b-X-o.- B--l-b-r-c-l-jG-c-q] -e-r-d-e-c-u~ a-c-u~-u-I-j-l-W-o -]-l--oh-d-r-\-r-~-o
-]--l-b-G-KG I-q-S-r-b-lb
#y-|-o -\g-]--X-o.- c-l-e-r-d
-a-X-r-d-r-d ]-l-h-o-l-^-s-h-r
-N-~-]-l--l-W-o a-c-u-~-u-Iy -\
g-] ]-l--oh #-f--o -I-r-r-b-X-o.- b-u.-A-h-r-d D-t-r-K
-D-l-I-o ]-l-|-o -g h-dG
-]-l--o D-l-^-s-h-o e--r-b-l-W-o -]-l--o
h "-b-N>-X-~-o h-i-l-Z-c-r
-a-r-\-r ^-W-l--h-o ]-t--u.-a-u--o h-v-I-l-c-p I-l-t-r-b e--r
-"-b-N> ]-l--oh-d-u-I-j-d-lG -<Sa-z-\-o -I-r--r-b-r-c-u-~--r-d-uG
-#-Z-p-a-l-b-r--l-W-o X-]-l-e--r
-]-l--oh "-b-N>-X-o.-
t-l-U-o -h-u-ck:- e-r.-A.-]-r.-Iy-|-o --X-pI ]-c-rK-W-\ -e---a-u-J-pa--r

I-l--bG:- -t-l-U-u h-u-c-k-b-u-a-l-b-r -_--]--o h-l-[-l-c-W-|-l-|-o
D-c-u -\-r-b-aG e-r.-A.-]-r Iy-|-o -a--l-~-o A~ "-e-h-oY a-l-t-Wa-~-o -a-u-J-p-a--r <-N-l--r -]-t--u.- e-r-Z-f--o #-c-o -\-r-b-aG
dG-L-r-N>-l-d-uG -\S-]-S-r <t-]-l-W-o.- $-e-r-S -]-d-]-l--uG "-X-u--l-I-lt-r-d.- -t-l-U-r c--u X-cG \-r-b-a-y -A~ ]-c-l-X-r D--r-e-l-|WG.- t-l-U-u -h-u-c-k-l-e-l-c-l-N-c-WG2012 t -hG-h-oY-l-\Xd
-<Z-o-L-l-S-\G I-l--b--o -\-r-e-i-r-|-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u -a-u-J-p-a--r.t-l-U-u-\-r-b-a-y -I-f-\a-l-b-r -\S-]-l-|-u-~-X-r e-s--b-u--o.-$-|-l-c-p--r <-Z-p-l-K-h-oY-c -a-l-G I-u--]-S-u--u-~-X-r -I-lc-p-a-r-d.- \-r-b-aG -I-f-\a-l-|-l-\-l-c-u---l -<S -X-r-g-[G
-<b-c-u-I-b-l-W-o.- a-l-[-p-a-y -]-l-d-uG -X-r-g-[-|-l-c-u-S -I-q-S-b-lW-o.- t-l-U-u-\-r-b-aG -I-f-\a-l-b-r \S-]-l-|-l -]-l-X-u-P-\-j-uG
a-l-[-p-a--j-uG -]-r-C-uW \-I-W-a-~-o -<-N-l--r ]-t--u.-t-l-U-u-h-u-c-k-l cG-K--o --e--r-|-u~ e-j--r-b-a-l-c
--l--l-i-r-]-r-|-W-a-~-uG -a-u-J-p-a--r ]-t--u.- I-l--bG -I.]-r.-A-h-o.- a-\-l i-l-j-r -\S~ N-S--r a--r I.-AG -a-l-W-r
a-u-J-p--`-l-g-WG \S--r.- -a--r X-r-c-u-e--q c-l-[-l--g-oW -ha-r-\-l -<Z-o-L-l-S-\G N--u.- t-l-U-u -h-u-c-k-l--X-r--b-uG "-iG -N-l-d-r-|-l-S-u--u.- P-l-h-o I.-a-l-W-r AG.-]-r.,- -AG.-A.-A
a-l-c-lb a-l-h-o -P-l-h-^-o ,- A.-P-b-c-l-P-o,- P-r-d-l -]--l-b--o
-h-r-Ut-o c-l-[-l -e-r.-\-l-b,- I-j-I-oS a-r-\-r -#t-W-r,- a-u-\-r-h-r-]
-N-b-a-l h--r I-d-q,- -#-c-l-K-p-e-I-u-]-o U-b-t-I-oS -U-l.-]-r.I.-P-a-sd,- \-l--o]-l-I-o -U-b-t-I-oS -s-Z-e-r,- -I-m-h-r-d-a-l-c-lb
-e-r.-I.-"-\-r I-u-a-l,- h-r-h-r -]-l-t,- -l-^-r-I-o A.-P-r.- Ah-o.- -K-l-]-r-\-l-Y-o,- -l-h-o]-l--o -I--s-g-W S-r.-]-r.- h-I-u-a-l,-P-l-b-rt-o -l-h-o]-l--o -I--s-g-W "-d-I-oh-o ]-ly,- f-l
-h-l--X-rI e-I-u-]-o A-I-oh-o D-^-s-g-p-l --r-h-r-] h---t-r
U-l.- -e-r.-A.- c-l-P-f-J-c-]-r -A-~-r-e hG-h-l-c-r-N>-u.-
e-l 15 "-S-r
X-l--b-r-d-|-o a-t-r--o - e-l-i-\-l-]-I-S--r -]-c-r-|-|-u~
"--u-]-|-o ]-c-r-|-o -]-l-e-]--e-c -h-i-l-b-r-|-l ^--o -a--r
a-u--|-bG:- -\-r-b--WG-e-r
I-l-d--c-r a-U-r-| I-l-j-P-o #-h--r-b-r N-r-I-r--b-r-d-r-c-r-|-u~
]-u--I-u-c-r-f-o h-r-.A _-r-P-u I.- --s-^
X-l-S ]-l-d-s-h-o,- e-r-I-l-c-r-|-o
I-l-S-r-<b--u-e-l I-l-S-X-r
-"-\-u-e-l-Z-a-u--~-o N-q--r-|-l-r A--r.$-X-l-S b-l-|-l-_-lb e-rf-v-l-h-r-Iy ]--r-b-I--|-o
I-S-~-u.- $-X-l-S,- ]-l-d-s-h-o
-b-l-|-l-_-l-b-e-r-`-l-KG
e-rf-v-l-h-r-I-j-l-S-o ]-u-t--u-]-lI-l-\-l-e-f-p]--u.- X-u-S-~-o
e-l-|--e-uG -hG-L-g-e-uG
<-l-b-r.- $-X-r-\-r-S-b-l-W-o,- h-rA-|-o ]-r-~-r-\-r-~-o "-S-r-b-X-o.- ]-r-~-s-S-o,- -I-q-S-u-X ]-l-d-s-h-o
A--r-b-X-l-S-b-l-W-o cG-KG f-lC-a-l-b-X-o.D-l--U-l-I-oe-r-`-l-KG e-rI-l-c-r-|-o I-l-S-r <b--u-e-l

I-l-S-X-r "-\-u-e-l-Z-a-r-d-~-uG
]-l-d-s-h-o -B-I-]-k-s-b-a-l-b-r
D-l--U-l-I-o "-\-u-I-qd
\-r-d-]-l-S-o h-v-s-I-c-r-N>-u-e-~-uG
b-l-|-l-_-l-b-e-r-`-l-KG -e-r-f-v-lh-r-I-j ]-l-d-s-h-o -q-c-a-l-b-r
X-d-r-N>-X--u-I-b-l-b-r-c-u-~-u-e~-uG b-l-|-l-_-lb e-r-`-l-KG
]-t--u.A-~-l,- a-u-e-g--j-r-d-
~-]-l-d-X-~ I-l-S-X-r-b-u-S
"-\-u-a-X-r-b-l-S-b-l-W-o -I-l-S-r<b--r-b-X-~-uG,- ]-u-d-N>
I-l-S-r-a-c--r <b--u-e-l
h--s-I-c-r-N>-r-c-u~ I-l-S-r -b-l|-l-_-l-b-e-r-`-l-KG "-t-u--uI-j--r-c-u-~-X-l-b-uG ]-l-d-s-h-o
\-r-b-a-]-c-a-l-b-r-a-l--a --e-r-N>-u--u-e-~-uG D-l-U-l-I-o e-r-`-l-KG ]-t--u.- <~X
]-l-d-s-h-o <-Z-p-l-K-z-c-uG -#U-rD #.- a-W-r-b--b-uG I-l-d-c-r a-U-r-| I-l-j-P-r
h-r-A-b h-x-f-r-N>-u.-
e-l 15 "-S-r X-l--b-r-d-|-o

a-t-r--o "--u-]-|-o ]-c-r|--u.- I--]-\ -a-l--l--l
]--r e-r-I-l-c-r ^-l.-I.-I.-^-rd-r-]-l-h-o -(52), `-l-c-p P-b-oh-o -(47),
a-|-j-lb I-r-c -(17), I-c-l-d-r
-(15), -"-c-u -(13) A-~-r-e-|-lW-o ]-c-r-|--X-o.- $-e-c 35-lG
a-d-r-d h-v-I-l-c-p-l-h--r-b-r
-e-f-r-]-r-N>-u.R-l-b-t-l -e-I-s--o 5 a-W-rb-l-S Z-f-s-b-]-l-X-b-r
a-u--|-bG I-d-]-l-d--r-\-o
h-a-s-]-a-l-b-r-c-u-~-u "-]-I-SG.- -I-]-\b-r-\-r-~-o ]-l--l-S-r-b-r-d-|-o
]-lb e-l \-r-b--WG-e-r--o Sd-r-^-l ]-l--r-d-r-S-r-N>-o -]-b
X-S-r <c-u-]-S-r-Iy h-q-k-r-N>-r-c-u~
e-s-S-r-t a-u---|-o a-t-r-b-u-Ib-l-b-r-c-u-~-u.- #-c-u-S-b-uG ]-c-r-|-o
-K-u-c-u-X-c-a-d.-
t-lU-]-I-S--r ]-c-r-|--o -#-h-o]--r-b-r A--u~ -]-l-e]--e-|-o h-l---rI -h-i-l-bG \-I-l -X-pI -^--o
c-q-]-e-X-oI-c-r-|-u-a-~-o -N-S--r "-[-p-kX e-i-r-N> a--r -e-r.A-h-o.- f-r-e-I-u-a-l ]-t--u.- -\-r-b-a-y I-f-\a-l-b-r -\S-]-l|-l 17 ]-u-X-rb --l-^-r-I-oA-^-l--oh-oat-o -h-oI-v-l-U-u-Iy-|-o
-"G-K-s-I-l-c-a-l-b-~-uG "--iG -]-t--u.- "-S-u e-gG a-u-X
-K-X-l-KX \-r-b-a-y -]-l-T-p-]--X-r-b-r -<y-]-S-u--uG.- 2020 D-l-S
-e-l-i-\-l-]-I-S-y ]-c-a-l-e-[-r -I-u-t hG-h-oY-l-\a-l-b-r -I-c-j a-l--u-I-b-l-W-o -d-k-pa-~-uG "--iG ]-t--u.-
c-l-K-r-b-u-a-l-b-r-]-lb e-l-i-\-r a--l-c-u

e-l-i-\a-r-S-r-N>-o B--u-]-|-o -]-c-r-|--u
X-W:- -U-l--t-|-l-W-l-]-l-b-c-l-K-r h--c-r-N> I-l-t-r
a--l-c-u I-l-t-r-S-r-N>-o B--u-]-|-o ]-c-r-|--u.- -\S-b-o|-]-l-SG N-|-u-
"-^-l-h-o -(18), \S-b-o|-]-l-SG N-|-u- _-r-P-u -(23), \S-b-o
|-]-l-SG -N-|-u- -h-p-l -(49), I-u-t-u--\-l-SG D-l-e-d-r
_-r-\-u -(23), \S-b-o|-]-l-SG I-r-j-r--r-|-l-S-o -g-r-_-u -(33), a-l--q-S-o
N--r-d-l--o t-P-s-g-o -(28) A-~-r-e-|-l-W-o ]-c-r-|--X-o.- c-l--r
11\-o X-W -P-M-og-\-o h-a-s-]-a-l-W-o "-]-I-SG.- ]-c-r-|--e-c
I-l--bG a-U-r-| I-l-j-P-o,- N--r-]-u h-v-I-l-c-p -#-h--r
A-~-r-e-r-S--j-r -e-f-r-]-r-N>-u.-
al--`q-ar Q 2012 P\ecr 2 Q Xrjl
I tbre arbuG
hGLeuG
trhlrdr aSr
]ceq:huJelhr\o
I tbre ar Zr
\fo reZrbuG IuSuG_
euG ]ceqcrd hvIlcp tr
hlrdr. cu\ly
XlahrNfgG "[rIalcu
atrblX Rlbtl cler
d aSr]lIuIbuG N
u.
UrhG_ 30\o eIrl
Wo IarbuG `lcpbuG a
I\uaS|G Au] "Xse
cihpalbr ]ceqcr\Suo
\Suldu l
to \N A~ Ilb
sc trhlr Arb
Xo. dl| ]ldshr\
]lduG arbuS eceuG
]l|uG auIqr "trbrNr
cu~rd. tbre|o hv
G\rdbr hucklh
\buXuIlo trhlr
duG ]utuG "eclWo ar
|o huckledbG Dcu|r
brcu~X~lWo "treo.
A~l, $Xr\rS I
tbre ar ]ceqcrd
rb erecG aWtro
Nrd IlWl aG \Sr
brduG #cbuG Il
Wl ar Iql|rbrd. tr
hlo "[rXcuG $
\ Dcly huJelhr
\rbXlbr ]utlcl
SuG ]trd. ]ceqcrd
]ldsho <ZplKz]l
duG Iar XrcrNo aSu
~Xr\o aWr|qtuIy|uau
lWo erecG "trXo.
clerd ar|o bl
]lIl\u XpI h
dq Ildrb]l
lWo tbrebrd Il
d <~X]lduG ere
catrXo. Xrcue\]ucG
]Zoa\l`hvlar
k
r Zf\G \Sl ]cr
]lSrbrrcu~ Iar
bl Iltrdl|ual br
\rdl|ual A~ #fbr
dlbrcu~u Bt\cG D]au
lbrcu~ hucklh
\brd <ZplKz. "e
hl\\rargalWo bl
XpI hdqWr aXrb~o
Xscual\rNXo.
hdqWr Ibtl ]c
eq tbre g\rd
rb ar ]uto hvsIcr
|l Ilu\r~ g
altlSo IufdG ]tu.
$Xr\rS arbbuG IuSuG
_lGKjbuG tbre
UrergW al\P hdq
Wrd|o #\brNrduG
_u|j hdqWrdl|r
bfgG ar \S~o br\r
t APr tqar Ibtr
"Xrdrcu~lWo Xrcue\
]uc|o blblbXo.
hvG dJI
e|d: `rhlalb "cs
keuG XsYlSIcuG freKrcr Zkr
WIlfrb~ XsXrblWo <jel
|u~X~o IWlSI auJpar
hZl\xKmU ]tu. freKrcra
Tr\o IWlSIbr #zl\G
zl]r|u~Xr\o _lGKqcr z
dG "\ueZr|uG. aTrt "
`pY\ al\rNlWrX~uG "
iG ]tu. freKrcr XsYlS
\rt hal]\hj\G <Zo
LlS\G NuIblbrcu~u hZl
\xKmU.
]lfveXoIcr|] P\haq
i flsIcr|u~Xr s
\lclbWKucuert eN\y
\rWlbI ]lWo eirNXo. EDcu
PlXr, Dcu aXG, Dcu ZeG a\ugp
\o' A~r\bu Kucuert
hxfy Z\GZr\ PserX
r lerIal|l Irb
WG. Dlcl XsYlS\juG a\u
gp Xrdu hmilZalWo <m
rbut]r|u~Xo.
IWlSIr #sb I
juS "Srzl\ hmIcpy
e[r]r|u~Xr\o _Pr XuI e
Ibrcuua~uG "iG ]t
u.s\lclbWKucuert Z
f\y auJparb~ \rdbr
X\r|o NlZ\alW~uG hZl
\xKmU IqrNu.
Nld|uSr: \S Idlè
aWr Nld|uSr ]ldsho
g\r ilPclbr au
Iq PlapaSuu.
IleSr LlgblrS
KXlKXG \rbrNrcu~
]ldshuIlc\lb <agr
\ IG NuIbuG K
XlKX\rbWr $S
]SuIbuG Nue~ I
hrdlWo aWr PlapaSu
Xo.
15,000 cq]blWo Plap
uIbSNXo. XudpXuI
u co #yPlapeuG A
Suu. i|lSXrbr a
Wr \Irb auIq Plapl
]kbrdu IlSXrbu
S \rZfG ]crKWrNlWo
aWr ]ldsho g\r
ilPclbXo. UrhG_
25\lWo Ihr\lhZalb
hGèG \S~Xo.
bl: Bue
dGKrI ]sU
bhuIlcrb
\r\o er[b
Xrercu dG
al|rbXlbr
KrI ]sU\r
]ldsho ]t
\u er[bbl
u. hqy "SN
|rb
hGè
Xr\ufgG Iur
r hqy el\r
fcscr eZ
t XlXoIldrI
\bu~o "
e "t
blSo ]tu. Xu
r. aucrblG
S~o aUr|
XlSo hvZfr
IljPo #h
\SuG]tr h
rbr \Srb
\s]lWo (27) "t
]crfl[\brdl
BuebhuIlcrb Wo ]sU\G \S~u
rdlbXo.
Iur]Tr|u~ Xrercu dGKrI e~o epal|r
hqjrd el
bXo.XuS~lWo
]sU\r\o
etlbr r er[bbl|rbXr\o ed]lSo AhoA
hoaho"e[r|o "trdlb aucrblGXlSo #. cXsgoIu
hqy "Su~Xu \SuG]tr h\s]o al h\s]r\
ec PldrN
"to NXo. $
h\s]o el\reNo ]dX blj Xrjl IlSXrbr
eW Iurb Xrercu ilPcl|uG.
Kucuelbq: hGer[lbI\uG
Icjr Sr.er. UbttuG au
AG.A.A.bualb ]r.Sr. Iu
uauiZrtbuG I.
AG. Agl_rbuSbuG a
I cruG IlSudq
IlhrIo Z_l ily <Sa
Ilbldr]tr Paldr
tbuG "\rXbuSbuG a
Iy h\buG erelirXcl
br. ar I. _l_u, hr.]r.
AG. hGzl\ htr ]r
Wtlbr erPb, \Slclb
alj "cerx, hu[sgo, erP
bclLe, Idlè \el
ho, AuuIlc alSo Iu
uIu XuSrbe ]
Suu.
I.hr. Plhô, e\GeIu

]o ar I._r. KWgoIu
al, IlSr|u~r hucgo
AG.]r, au ar #. _ld
g]r, Ilho e
leo AG.AG. ih, Idl
adG IdrX heIdl
fldl ehoNlhd ]r.
A. hucgo, _r.P.]r. Z
fsb \reliI harXr "G
KG "Uv. ]r.Aho. s[c
]r, alSe\ _ldg
]r, hlgpdro bueP
\X hGzl\ P\t h
tr Krcsgo $dra A
~recuG a~G hal[rbr ]u
glN\ \Sr.
N freKrcrbrd ]Wfldbr

\r~o ailhal[r axrcrd|o I
dfeualbr blWG \S~u. XuS
~o ailhhal[r]sTr Idfl
`rgIeuG erfgl ]qPbuG
<lbrcu~u. 79laXo freKrcr Xs
YlS\r\o dkW|W|r\o Xs
YlSIclWo ]SuXo. hal]\Zr
ehalb RlbtlbuG freKrcr
br e `P\rc|lbrcu~u.
XsYlS\G
hal]rNu
freKrcr XsYlS\rt hal]\hj\G IWlSI auJpar hZl\xKmU <ZoLlS\G Nu~u
XsYlS\, SqtrhG Ijr
eZpuX GJd IqSuX fr
]Sul Ih|l Xscual
\rNru~o I <mPeIu]o
hiar I.hr. eWuKl]l
"[pkhGKr ]tu. $
Xr freKrcrbbuG <y]Su
uG. `qK` I_rjuIy <]bl
KrNo eZpuXr erXcW GJd f
r]SuuG. "Xr\uG erj|u
Iy zl]r|u~Xr\uau \S]Sr
Iy hvsIcr|uG. freKrcr XsYlS
\G Iedalcu XsYlS\G A~Xr
du]cr \ell\rd|u
XsYblblW~uG ar ]t
u. hlaqip au~rt e
drb alIlzl\alWo freKrcr.

Kucuert erfval\erIXbuS
Ibq|u hxfy e
al\Ild ZuHJy|uG ZucrXy
|uG ]crilcalWo. erZpl`plhr
dqS ala hlaqipau~r\o
Irbqe~o a\hrdl|rbXr\l
dlWo Kucu erZplZeXblb flc
ZlG_rIb XrgrNX~uG I.
hr. eWuKl]l ]tu.
erZpl`plhrdqS eralN
\rt XpbflG "eXcr
]r|uIblbrcu~u s\lclbW
Kucue~o au ar A.I.
aN ]tu. _r.P.]r. hG
zl\ hrUto er.aucjs[c,
A.ho AG.]r, e|d Iil

AG.A.A, \Kch`l Nb
al I.hqcpIlfo, Aho.A.
Ur.]r. blKG au P\th
tr "Uv. I.Kl]r\lY, AG.er.
a\lic, #.hlZo, s\lcl
bW [ahGLG o hrUto
hvlar Ilfl\x, P\th
tr hvlar @XG`cl\x, hvlar erfl
dl\x, XsYlS\ Irr htr
hvlar KucuhlZo XuSrbe hG
hlcrNu. hj\r hlirXp
acerPbrIy|u hl\
juG erXcWG Nu.
KucuZe Xral XrglZr\
lS\u_rNo Rlbtl ]ud
AG.A.AbuS esSo aur;

ar IgrNo ck]u
Xrcue\]ucG: Iur
bldrNrb ae
r ]ldlSo cer AG.
A.buS $S]rrbr
d esSrt D~lG\rd au
r. A~l a|SuXr B
tbulb ereIlx\K
tr ar ]r.I. "}ut_r
t DmZplKrI axrc
r alG eGIbtr
brd.
$S]rr Xr dbo\r
d Adl esSuIjuG e
r\Srbrdlbr. $m dbo\r
t XuS|rdu ]l
dlSocer AG.A.A.buS
esSrt D~lG\rdec
eG ]lr. \Sual
o ZucrXlfvlh e
\rdlbrcu~ ]ldlSo c
er erecatro zd
rb]ly esSo aur \r

|u~ XlWo IXo. esrdu
lbrcu~ `lcp PbbbuG
aIy "\bbuG \lu
IlclWo ck]Sur c
lG \rdbrdrNXo.
$Xr\rS Xl \rdbr
dulbrcu~ ejuG es
uhl[\juG auIjrd
r|l\uG arNu. clr au
ue clG \rdbr Ir
NuIqrbfgG Rlbtl
clerd NjrbuG aldr\p
juG \rt eG Ddr
Nu]lbXr\ufgalWo
esSo erbl|rbXo. 1993
dlWo $m Zfo $c
rdlcu e]l|au
lbX~o $cu]Xo eg
rdtblbr $m esr
Xlahr|u~ ]ldlSo cer
]tu. a $Xr\|ly
falbrcu~ruG $buG
cqkalb e]lNr
<lbrrd~uG "iG
]tu. "~o $m `lKo
]uXuXlbr _o Irbrcu
~u. f\rbl abr
# _uG XI~u. $m d
bo\rd 20 esSuIjrduG e
GIbtrbruo.
"XhabG Adl esSuI
juG er aurb $S
]rr ereIlx \Ktr
d ar "}ut_rt Dm
ZplKrI ehXrbr alG
eG Ibtrbrd. <b~
Zfu $m esSrt
Nuueal|buG e
r\Srbrdlbrcu~u. aXrdr
\lSu N~u esSuG e
r aur.
`cWr _pqtlhrbuS X_l[

altrbrd Pr.huIualc\lb
N\lcr: \lb hesho hl
hr \rccalbr <~br|u~ Nrd
Ilcpjr hGzl\ h|lcr\r
~o "\uIqd \S]SrIy <rduG $
SXuau~Wr `cWIld _pqtl
hrbuS X_l[ altrbrrd~o
A. Aho. Aho P\t htr Pr.
huIualc\lb. a~G Pbr #
LlgjuS `lKalbr ]cu~br
"Jrd Icj \lb Xr\r[r hj
\r\ufgG al[paeIclSo
hGhlcr|uIblbrcu~u "iG.
E$]l erZpl`plh eIu]rt
e\j|utrNo A. Aho. A
hr\o "`rlbepXplhauo. bu. Ur.
A^rt erZpl`plh \bG erIdalWo.
"Xr\o dsKlWo IlcW|l A~l
~uG Ry ]tbu~rd. bu. Ur. Aô
#Wo <celZr. "eclWo "Xo Xrcu

Xo. erZpl`plh eIu]o #|uG
XstuXr|lSurrd. AboUUo a
Jdb A\buG XI|l\u
ajlWo \S|u~Xo. erZpl`plh zl
]\juS \Sr]r Iur Iu
cu|ro \rbr|u~ Xcrdu Xscu
al\y "GKsIcr|l Irbrd.
" AboUUo aJdbr Dcuer`lK
Xjl\uG atuer`lK ej
l\ualWo h|l ar|u~Xo.
erZpl`plh ]l|Pr\o Ry AXr
cd. "Xrd \rbaercualb epez
IjlSlWo AXr]o. ZehvG \rba
\y aXXczl]\alb ]r. Aho.
hr|o eruIlSu|l\u Xscual\G f
crbd. eWar, irxu|jlb,
blKpclb #juIj <y]Sur $
Xr\lbr ZehvG trqoato _lUo

cq]eXoIcr|leu~Xbuq.
Ry Dcu ]lr|uG AXrcd. #
clSuG fuXbuard. Pbr hj
\rt \lsho Io Nrd ]tu
bu. Ur. AûIlc ala erjrNru
q A~o. Ry A. Ur. AûIl
c aul| erjrNXl. ec?. a
r IlSrbcrb erjrNu. ho]s| er
PbIualtr\ erjrNu. "e e~rd. e
cu~ecbd erjr|l Irbq. "e
c Al fr XSbu~u A~ue
WG IcuXl. A. Aho. Ahr ]l
bl XjuS aXXc Xrlbo Iu
]aulIua~o [crNrlIuG.'huIu
alc\lb ]tu. gt "Uv. ]r.
A. \c\lY\lbcuG "i
lSl]aulbrcu~u.
#clKp $gutho: SUtr \r~o

aq~o ]lXuaJdl I\rIy ]uto
Sr.Pr.__r|ur
Xrcue\]ucG: "Su hlrI
egG ha #clKp $gutho ]
Xr \Sr]r\u SUtr \r~o aq
~u ]lXuaJdl I\rIy ]utu
]lbr. Dltrbt $gutho, \lg
W $gutho, \pq $pl "gut
ho A~s I\rIjlWo SIo\r| $
eldueg\r ]utlbXo. $]ly
]Xr \Su~ buWUo $p $
gutho I\rbuG hvIlcp I\r
blb A.hr.A.hr.A. dlG_l
UuG alalWo SIo\r| $eldue
g\r blKpX \SrbXo. SUtr ]
Su alcu hvIlcp I\rblb

l io $gutho I\r S
Io\r| $eldueg\u Xluauo
SUtr\r~o ]rltuIblbrcu~u.
SUtrt lYarI erdbrcu
dr blKpX \Srb I\rIjuS S
UtuIjuS erfZalb ]crfl[\ Br
\o \S|uG. "Xr\ufgalIuG BXu I
\r|o ]Xr \IWa~o \rbr
|uI. SU XuIbrd Ntrb ep
XplhG ]lduG h|lcr\o e_l[pX
<lIua~rcr|blWo aq~o ]lXu
aJdl I\rIy SUtr \r~o ]u
tu]lbrcr|u~Xo. blKpX \Srb
I\rIy <b~ sarbG #Wo #e
fp]rcr|u~Xr h|l "Xr

\uer ecua~uG IcuXu~u.
SUtr acG Iutbu~Xr\ldlWr
Xo. hvIlcpI\rb ]Xr \Sr]o
Bdr|u~Xo e AXr]r\o IlcWal
Iua~uG IcuXu~u.
$]ly ]Xr \Su~ buW
Uo $p $gutho I\r ]Xr
\galW~u ]to ]rltrbXr
\uS~lbrcu~u "Su hl
rI eg|o ]uXrb SU er
jrNXo. "Sueg|u SU
trduG hvIlcp I\r|l]G buW
Uo $pbuG lYarI blKpX \SuI
blbrcu~u.
_ho
_|rdrSrNo
es acrNu
Ildcr: IAho#Sr
hr _ho _|rdrSrNo es
acrNu. ISbrcu]o ArG
a|cbr ali\t `l
cp adrI(45)blWo acrNXo. "
Sraldrbrd acWesr ]l
IuGer IlNra[uc Zfsb
]lXbr ]cueGaur ]ldG
Iru ejerdlWo "]
ISG. aIt _|r\u ]r
~rdrcu~o ]leuIblbrcu
~u adrI. IAho#Srhr
_ho alcu eli\ atr
IS~uecu~Xr\rS _
|ualbr $Sr|uIblbrcu~u
e~o IlkrIy ]tu.
i\lY\ Ild]Surb `lcpbuG IlauI\uG ]rSrbr

|l|c: IlauI\ualbr Ps
er|l `ler\ Iu
u autu|r Ild]Su
rb Ihr `lcpbuG Ilau
I\uG ]ldsho ]rSrbr. Il
bG ]u]utG ]llSr I
r esr Srh (31),
Il|\lSo XlSo IlN
crbr esr hPrX(32) A
~recblWo "thou N
Xo.
Ir UrhG_ 22 \o cl
r Pldr Iro esrd
rb IlNcr esr ]ly
eKshr\ `kWr <t
|KujrI No \Ir Iu
r Xlro autu|r
Ild]Surb~lWo I
ho.
hGè|utrNo ]ldsho
]tbu~Xr\, AtWlIu
j hvIlcp SIohobr
zl]\rd Pse\|lc
\lb ]ly, `lcp hPrXbuG c
u ]a|jualblWo Xl
ahr|u~Xo. ]ljrt _
uelb Dcu ]Iurbu
S erelilefprd|l
br \Irb ]chpalWo Xr
Ijlb hPrXbuG Srh\uG X

rdu _r\o XuS|G.
bu.I. br \r~o "e[r|o
\lrdrb bueleo hPrX
bualbr ^lWr _]
Sl XuSr. ]r~sSo Pldr
zdrb fgeuG $
cuecuG Xrdu erjr XuScu
Iblbrcu~u. $Xr\rS, Iu
SuG_G <]krNo X~lSl
]G ]lcl bueXrblSo Sr
h \r_rNu. A~l c
ua|j eruecuel\u
_urauo hPrX "trbrNu.
XuS~o $cuecuG N~o `
ler\ $dl No a|
jbuG Iqr DcuarNo Pser|l
\u hliNcpy Dcu
|l Xscual\rNu.
Ir \eG_tr cual
h "e[rbSuo Sr
h \lrdrb]ly $
cuecuG AtWlIujG P\t
#ho]rbr eNo Iuau
r. ZsL\ljlbr "huJal
br IrS|u~ ]ljrt "
o acu~u ell\~ ]
crdlWo hPrX #ho]r
br AltuXo. $|lcp
freKrcr ZkrWIlfr hZl\xKmU
BuebhuIlcrb
Xrercu ]sU\r\o
$cbl|rb e "tr
]cu~: hauZlblNlcp a
~o ]Zoa\l`t hcW
o au~r clsb hlaqir
IcGK auJcS|G #
brcjuS ]uglN\.
Rlbtl clerd 8\o a
~G hal[rbr A.Aho.
Aho. P\t htr Pr.
huIualc \lb gt
]r.A. \c\lY \l
b, cPrhol I.A. er
fv\lY]r, Ubt
_lUGKG icrIual Il
br| A~re ]uglN
\ \Sr. Iar I.hr.
eWuKl]l hGzl\
laerIh\ eIu]o ar
NRE
freKrcraTr\o _lGKqcr zdG \IuG
Idlè aWr
auIq
PlapaSuu
a~o ]Zoa\l`\o
]uglN\blS
WlaG
hmI Q
IlauI\o IXN| hl\G
|l|c: `ler\ Ild]SurbfgG IlauI

\ ]tb|u~Xr\o au]o ]ly eKshrt `lcp
hPrX hl\albr \IrbXo IXN|. hvG ]uc
brSr \r~o clrX~ ]trN IXN| ]lXro
\IrbXr\u fgalWo IlauI\lb Srh\ esrd|o
hPrX ]tbNX~o ]ldsho ]tu. $Xr\u fg
alWo `leo IrS|br acrNo IrS|u~Xlbr "Su
u _u|j "trbrNXo. XlSo IlNcr es
r ]ly eKs\blWo _u|y esSr\ur acrN
\rdbr IrbXo.
hGèG hvl`lerI acWalW~u ]trduG $
Xu hG_rNo hGfbaulbr. $Xo zrcsIcr|l #
ho]rbr ArNrduG \c X~ acrNXl
buG hvl`lerI acWad~uG #ho]r "[rX "tr
br|uIblbrcu~u. $Xr\rS Ild]lXIalW~ ]
clXrbualbr Dcu er`lKG #juIy cGKuIbuG
Nu. AtWlIujG P\t #ho]rbr ]lhou
alG \Srb fgalWo Ild]lXIalW~o zs
crIcrNX~o ]ldsho ]tu. ]ljrt Iur
I <c ]lSuIjlWo "\vgWlZplKzc
Ild]lXIalW~o hGfbr|l $Sbl|rbXo.
euG ]to esr \r~o $t I habjr bueleo es
u~ bueXr Srh\ualbr a r Au~XuG ]Xrel|r.
terduG auG ha $m habG $ecuS IqSr|l
bG Nder|ualbrcu~u. ] o XShG \r|lXrcr
|l ]ljrt lbalb
"o <t| KujrI \Iltu
lbrcu~u. hGè ZrehG
]ljrt "b hilZ
crbuS esrd|o X]q
eG ]tbN fgG clr
br Srh\lSo ecl ]tbu
Iblbrcu~u. a|j "
Su autrbr \c <t
|rbrcu~u. clr ]cbl
S Pldr Irrb
]ljr\o `kWr <t|
KujrI No \Ir . "
arX Ulho \IrbXuIlc
WG XlahrblX acr|ua
~o $cuecuG IcuXrbrcu~
rduG Iq|G edrNo <tu
~XlWo IXo.
XuS~o Xlo ASuo
]ly eKshrt Iu
r Nur autu|r $cuecuG
N~o Ild]SuuIbl
brcu~u. acWG <t]l|l\l
br XdbrW No "a
r ]rSr|uIbuG Nu. Xu
S~o Srh\ ]tbN f
gG _u|j erjrNu ecu
r `leo <t|r acr
Nu IrS|u~Xo Iue~o er
fvhr]r|uIblbrcu~u. _
u|jr ]ly eKshr
\ #ho]rbr Ar
NrduG acWG hGèrNu
e~o Ul "trbrNu. A
~l Iur I ]lSuI
jlWo _u|j XuS "
\vgWr\o cr]rNXo.
]deG hPrXblSo Ilcp
yXrc|rbrduG epXp
hoX atu]Sr \IrbXr\l
hGfbG $crNu. <t|r
dlWo acrNX~o #ZpeuG Ir
S]uautrbrd etrd
tr Xur acrNXlW~o ]r
~sSuG ]ldshr\lSo ]t
u. DSuer $e IuG h
Xr|uIblbrcu~ue~uG
]ldsho ]tu.
|l|c "hr. ]ldsho I
sgW "dIoho I.
Pl ir]ldho hr.A.
AG. _Pu ]mdlho, A
ho.A.alclb hr_rSlG, Sr.
A. "}uy hl A~re
cuG ]ldshuIlclb alZo,
_hr, fplG, Pbs, t^s
|o A~recuaSrb hGL
alWo "tu NXo.
e|d: KucuZe hcWIy \r

tu\r~ "cskr
\S~ 79laXo freKrcr XsYlS
\G hal]rNu. I\ a #f
bul|rb clG Zrehr
\r~o epXphalbr flalb
"cskrdlbrcu~u hal
]\ Zreh NSuIjuG h
j\juG \S~Xo. Ilcr
Nlcrbu~ ab XuS~o I
r ZrehG XsYlS\ Llg
bl XsIlIalbr \S
r e~u. freKrcr XsYlS
\r\o s\lclbW Kucu Idr
No "\ueZrN]ly \Irb
Ao XsYlS\ dkpjr <m
~rb hj\jlWo freKr
crbr \S~Xo.
A.Aho.A buG
co "]lcuG
IuuesWo acrNu
f_crad/Acuadr: ]br Upqrbrdu A.Aho.A buG
f_crad Zf\r\rb co XslSIcuG Iuues
Wo acrNu. Iu~u\lSo "fa~q DlS|ldr ]Srlt
cr esr \lclbW \lbcuS aI ]r.A. hucgoIual
tlWo (51) acrN A.Aho.A.#lZfrd "\]qKu
r hvZfr A. hu{WpG (75), \sdKrcr IlScr hvZfr
au\rblr (45) A~reclWo acrN XslSI. hu{WpG
"]lNrar eNuG au\rblr Acuadrbr eNualWo acr
NXo. AtWlIujG Il]Sr ]ldsho g\rd A.Aho.
A blWo acrN hucgo Iual. Rlbtl clerd Bcbl
S Upqr Iro ]ldsho _lc|r erar|ullWo Z
ilhvlzpaulbXo. <SX~ ]brd "aX #hr
br efr]rNrduG Pse ckr|l\lbrd. `lcp: KsX. a
|y: ergu, ereIo.
adIbr\rS "]lNrar eNlWo #lZfu
Ilc\lb hu{Wpr\o ZilhvlzpaulbXo. "]
helhGLG ejrbal "]lNraSo IlUrbljPr
httr Ar|ul|uG $iG acrNrcu~u. aXZ
iG \lrd|u Ilu]lbr. \sdKrcrbr \r~o "]Zf
\r\rb au\rblr|o (45) clerd ]cblS Acu
adrbr eNlWo flcscrI "hvlzpaulbXo. Ke. #h
rbrdrN]l|uG acrNu.
A.A.Sr. erZplYr
]ubr auracrNu
IuxaGKdG: ]ubr Iujr|l\rtrb A.A.Sr. erZpl
Yr auracrNu. #lZfo \dq hvZfr hua\l
(19)Wo acrNXo. A.A.Sr. D~lGeg erZplYrblWo.
Rlbtl eIro \lduaWr|o Ntu]ubr NlaGK
dG ardrSG ISerdlWo "]ISG. IquIlclSl]G Iujr
|l\rtrbXlWo. \luIlclWo aXZiG IcSuXo.
]ldshr\ ]SrNlSrb
erZplYr
IrWr esWu acrNu
Iu~GIujG: ]uXueclLlgr\rSbr ]ldsho ecu
~u~tro DlSrb erZplYr "_r IrWr es
Wo acrNu. IrWr esWblj ckr|l\rtrb co buel
|j "rfa\h\ Icu Ibr. huxclo esr hucgr
t aI Prgu(17) #Wo acrNXo. f\rbl "[clr|u
fgG \SueG httr ]uXuecG #Llgr|u~Xr
\rS "Xuer _|r e~ cu] ]rtI ]ldsho e
cu~u~o erjrNu]tu. $Xu Io "erS|qSrb buel
|y NrXtrblSr. Dlr\rSbr Prgu IrWr esuIbl
brcu~u. \luIlcuS hilblS Ihc Irbrt|r Pr
guer\ Icu Ibr. ZbarSr]ulbrcu~ erZplYrb
tlb #hrbrd|o Ilu]lIeblWo acrNXo.
bueleuG _ld\uG
Ilbdr
auracrNu
Nl~q:hurt hilZcrbuS erelir\o
]lbr, esrd|u ecrIblbrcu~ bueleuG _uelb er
ZplYrbuG clrbr IlbdresWo acrNu. D]aulbrcu~
Dcly ck]u. #ZrN\dq Iuua D]lerjesr
Klerxt aI a\u (20), D]lerjesr hu`lgrt a
I "\xu (Ao) A~reclWo acrNXo. D]lerj esr Xu
jhrbuS aI hu[sgl(11)Wo ck]Xo. a\uert "
t hilZcr hufsdbuS aI\lWo "\xu. ck] hu
[sguG $ecuS _uelWo. #ZrN\dq Iuua Ntu
Ilbdr Rlbtl ]udN aq~r\lWo hGèG.
KqUdqcr eli\l]ISG:
Dcly
acrNu; \ldu]|o ]cr|o
\rdq: KqUdqahq tlUrdulb eli\l]IS
r Dcly acrNu. \ldu]|o ]cr|u. KqUdq Xut]
r hvZfr clLe (62) #Wo acrNXo. DlltrkbuG I
WlSI hGzl\ _huG Xr ac]ldueNo IqrbrSr
|uIblbrcu~u. Dlle Ilfo (30), KqUdq Xut
]rbrd _ldt a|jlb hchvXr (17), Iu (16),
]leXr (15) A~re|lWo ]cr|Xo. Rlbtl clerd
KqUdqcr\r~uG Xut]rbrd|o Dllbr ]leuIbl
brcu~u \ldu]cuG. Ilf\ KqUdq Ke. #hrbr
efr]rNu. ao \ldu]cbuG Ilr|lSo aUr|
IljPrdrNrduG clLe\ ckr|l\lbrd.
< acrNXrt AlGZrehG

aI\uG acrNu
ejlcr: < acrNo AuZrehG Irbul|uG aI\uG
acrNu. erNrt ]qjaGKdG Icr]lt "}uythlJlWo
(60) Rlbtl ZblLlXuS~o acrNXo. ]qjaGK
dG h\us altrb ihqjr\r~o I|lbr er
carNbljlWo. ]qjaGKdG A.AG.bu.]r hqjrt al\Pcl
buG he\a\ugrNruo. "}uythlJrt <buG ]qj
aGKdG h\us altrb ihqjrt al\Pcu
albrcu~ Ir\llS ]lu|ur iu UrhG_
25\o acrNrcu~u. hudJblWo "}uythlJrt `lcp.
a|y: g^sJ ("[pl]rI, A.AG.bu.]r hqy ]qjaGKdG),
"}uyhl (Iueo), t^sJo (Zu_lbo). acua|y: h
is (AG.Ur, _o$p Ipq gl]r q]o), \Poau~sh.
`leo acrNo aWr|qtuIy|IG

`lcpbuG acrNu
]uXu]lSr: `leo acrNo aWr|qtuIy Iro `lcpbuG acr
Nu. Il|eb ]t auiZoIurilPr (62) f\rbl clr
blWo acrNXo. Rlbtl ]udN `lcp ]lur (58)buG acr
Nu. f\rbl clr $cuecuG $ml]ubrd hvIlcp#h
rbr ]crfl[\lbr ]lbrcu~u. a|y: aitqô, Prô
cr, gtsô, gtûs, ihs\.
10
NRE
hmI Q
al--`q-ar Q 2012 P\ecr 2 Q Xrjl
IlNral: Ur.AG.#.hr buS #efpG

IeuG hGzl\euG "GKsIcrNrd
Xrcue\]ucG: IlNra
l tbr ]Xr SU
trdlX \IWa~ ]l
XuaJdl zl]\alb
Uir al tbr
Il]tgt (Ur.AG.
#.hr) #efpG XrbXo
I, hGzl\ h|lcu
IjuS Xscual\IlcG. A
~l hGèG erelZalb
XlS Xscual\G "raa
d~uG IqSuX NNIy
|o XltlW~uau \rd
]lSrdlWo hGzl\ h
|l.
IlNr albuS \r
alWG SUtrdlX B
] r |Wa~lefp] o
\eG_trdlWo Ur.AG.#.
hr Ih|lcr\ has
]rNXo. A~l IG $
XGKsIcrNrd.
UrhG_tr $X #efp
au~brNo Ur.AG.#.hr
hGzl\ h|lcr\buG
has]rNu. UrhG_ Br\o
auJpar <NlrbuS
"[pkXbr
N~
IlNr al tbr drar
Urt (I.AG.#.
A) Ubt _lUo
$m #efpG erfZalbr N
NNu. A~ldrXo "GKs
IcrNrd. ]Xr|o #Klj
SU erjr|l\uG ]Xr
buS <]ZfI\lbr s[
ct he\G #efp]
Sl\ualWo $m blKG Xscu
al\rNXo. I\rbuS AG.
Ur blb SlGPlho $m Xs
cual\G Ur.AG.#.hr b
cJlaqdG "trbr|uIbuG
Nu. Ur.AG.#.hr buG
$.s[c\uG ]Xrbr \r
~lrelIl\u hliN
cpaulbXo $\blWo.
A~l $calcu Xs
cual\aSurrd~o ar
#cplS auiZo ]tu.
$cuhl[pXIjuG ]crKWr
|la~ Xscual\alWul
bXo. Ur.AG.#.hrbr
\r~o ercarN $.s[c
IlNr albuS \
XvG ]qWalbr BSu|u
IblWr Uir a
l Il]tg\~
\ralWG B]r|u~Xo
]crKWr|ua~o "iG
]tu. s[ct he
\G BeuG [l\]Xl
Wo.
A~l Ur.AG.#.hr
br \r~o ercarNXr\ldl
Wo "ir\o ]qW
<celZrXvlS ]
Xr BSu|l Irbual
A~o h|lcr\o hGfbau
lIl IlcWG. Ir
ZreheuG $Xu hG_rNo

s[c\lSo hGhlcrNrcu
~u. #Klj SUtr
\|utrNo NNbulbXo
fcrblWo. huXlcpalb \S
]Srb~ \rdlWo #f
bG au~lue~Xo. s[c
t hilbG X~blWo
h|lcr\o BeuG [l\G
#cplS ]tu. Il
Nr al tbr drarUr
t 11 ]cu Ubt
_lUr Nbal\lb
auJparbuy]S #tu a
ral "GKjlWo. ar
#cplS auiZlWo e
ho Nbal. aralclb
I.AG.alWr, I._l_u,
er.I.${lirGIuo ,
er.Aho.freIual A~re
clWo _lUr "GK
jlb aral. P]l\r
\r~u elbo]o huXlcp
alb #KljSU "\r

elcpalW~lWo IlNr
al tbr drarUr
t elZG. Ur.AG.#.hr
au~lueu~ Iltrb
hlXrIerZp $\rbuG er
PbIcalbr ]cskrNrrd
~uG SUtrdlX \ral
We\G Ur.AG.#.
hr b B]r|u~Xo \rb
af jul|ua~uG
I.AG.#.A elZr|u
~u.
A~l al tbr
cGKo ]crNb h~
\lb s[c\buG ]lXu
aJdl zl]\alb Ur.
AG.#.hrbbuG ]Xr
br \r~lrel|r hvIl
cp BPhrIj Ilue
cu~Xo "raXr|u \s|
albr Xr]kG eplJpl\r
|u~u.
"raXr|u au~lcu|G er.Aho.

Xrcue\]ucG: IlNr al tbr]
Xrbr \r~o Ur.AG.#.hr. bbuG $. s
[c\buG Drel|l\u Xscual\G e "
raXr|u au~lcu|rt `lKalW
~o Xr]k\Xleo er.Aho. "NpuXl\x
hle\br #cl]rNu.
Il tbrebuG Uir al
buG hab_rXalbr \S]l|r clPpr
t "`ral\`lP\alb adbljrblWo $.
s[c. IlNr al tbr ]XrbuS
cq]cJ Xltl|uIbuG "Xo Uir a
l alIbr \S]l|l Il\uaXr|l
br Ir BXl\uG egalbr ITr\l[vl\G
NuIbualWiG. \rZrg IlNr a
l ]XrbuS #lelWo s[c. "
irt \Xvr ]Xr \S]l|l
\lWo "Srzl\ hmIcperIh\r\o
A.Ur.Aô. h|l 150 IlSrbljG cq]
buS ]Xr #ergcrNXo. $]ly ]Xr
\S]l|l ]ldalcurb]ly Ur.

AG.#.hr.buG s[c\uG e, #Klj
SUtrdqS ]Xr \S]l|r|luG A
~lWo bu.Ur.Aô. h|l ]tbu~Xo. "
lbrcG IlSrbljG cq]buS \ralWe
rbuG "Xrt IcltuIjuG "raXr|u
"ehcalW~u IlWo Ur.AG.#.hr
bbuG s[c\buG Drel|u~Xo. ]qW
albuG ]lXuaJdl zl]\alb Ur.AG.
#.hr|o ]Xr \IuIbuG ]XrbuS
Xd]o $. s[c\ualWr "raXr \S
|rd~XlWo bu.Ur.Aô. h|lcrt ]u
Xrb \s|r\o cIa~uG er.Aho. #
cl]rNu. IlNr al I\rbuS "
|mo hvIlcp ]uXdaut _lrdlWo
XuSrbXo. auJparbuS _u PldrN
u~ Ild hvIlcp _lo flJbr c
uIlSr cq] \rk]rNu. "Xr\Xrc \r
bah`br edrb Xrg[aub~XlWo.
_r\sgo IlSrbcr|o ]lho]lo: IhuIy

atNueNXr\|utrNo "\vgWG
]l~l\r ]mchaqi Iql hGLSr]rN Xaro, adbljr hmZhZp hvlXphac h\l\r

AG.I.clLe \pl Xar|o hZp\Ir <ZoLlS\G Nu~u
hmZG erjr ]l~l\rbr

Xaro adbljr hZp
]l~l\r: $p ZfsbX
buS ail hmZG erjG_
cG No ]uXuec Zr
\r ]l~l\rbr Xar
o, adbljr hmZhZp \S
r.
aud]crbl
ergb
r <SdSu erZvg
j #ler\ hfr
|u~ ]chc hirdq
S "XrPser|uI A~ <
flSblWo hmZhZp
hGLSr]rNXo. ]l~l\r
hlj IljPr \S~ N
Sr Xaro hilZcl
|o hZp erjr|lo hvl
cl_uZG
_l[rN bueXr
IlcuWpG XSu~u
Ir| IXrcq: cl_uZG
_l[rN $cu]rbuIlcr
NrIrlhilbG XSu~u. Iu
~u es
r I.er.
er\sgrt
`lcp hcrX
blWo hil
bG XSu~
Xo. Iqdr]
Wr|lc
\lb er\s
grt ecu
al\G alal
Wo IuSuG_rt #bG.
"o ebhu aI\uauo.
hcrX $]ly AtWlIujG
"aX #ho]rbr NrIr
brdlWo. NrIr|lbr Zre
h\ \dlcu XuI Nder
|r ecu~uo. $Xo IuSuG
_r\o Xll Irbu~Xr
\]utalWo. A. claN N
bal\lbuG, Sr.Sr."\rIu
al Ies\tualbr \luIl
hcrX NrIrl hilb Ir
r cq]eXo|crNo e\G
#cG`rNu. ]lSpG hesho h
iIcW _lo Ir| IXr
cq flJbr Aho._r.\
117 A|muG #cG`rNruo.
Ul. _il<s \Zoer|o

\lgW alWrtrMo
Irrbr "GKXvG
XrcqclSr: ZltuiuZ $ho
dlarIo bqWreohrr eho
NlhdtuG #Klj auhodrG
]rXh`br "GKeualb
Ul. _il<s auiZo \Zo
er Zfsb \pq\]k erZpl
`plh alWrtrMo Irr "G
Kalbr XrcSu|]u.
I al\eerèfgr er
Ih\ar I]r hr_ N
bal\lblWo Irr ]u\HhG
LSr]rNXo.
\pq\]k er`lKjuS er
Zpl`plhIlcpy \rcskr|u
IbuG # aJdbrd f
y|o Xpalb ]crilc
y \rZfr|uIbuG N
Irr el\rI
erZpl`plh cGKo ]uclKa
\lIalb e\y
|o alKZf\G \IuG. _
il<s auiZo \Zoer hah
Icj PG $u au"dr
as P\t htr, $hodl
arIo l]Kg Imhr
Ubt, $p "hlhr
bg Dlô auhodrG hl
gp hbtroho "GKG, EIu
SuG_G', EXjrNG' alhrIIju
S Nsô AUr XuSr D
t zl\y eirNrcu~u.
Xphac h\l\r AG.I.

clLe \pl hmZh
Zp|o IlrIXvG eirNu.
\ledro hr."gtô #
auJhGKG \Sr. XuS~o
\S~ hmZ hZhr Ier
hr.er.Klerx Xaro, ad
bljr hmZa[uc Ild
|utrNo $Scr AuXrb EI
tu NrNrIy' A~ I
erX "eXcr]rNu. Xaro a
ilIer Xrcueqcrt Xr
cu|uty A~ IerXbrd
hGba\G A~"[plbG "
\sgo "eXcr]rNu. XuS~o
NSr ]Su Xaro a
|y Xaro\lrd adbljrI
j hGckWr|Wa~le
fp]o auJpar PbdjrX
o IbNu.
er, alWrIpG, Xrcu\l
|ucrfo XuSr "\e[r X
arohilZclcuG KWfo
]l~l\r, <Zb, hr.Aho.
"PrXo, N <r, er.]r.
KGKl[c, auiZo ]l~l
\r, \lh ]uIujG XuS
r edrblcu adbljr haq
ieuG NSr hG_rNu.
]l~l\r ]mchaqi Iql
blWo ]cr]lSr hGLSr]r
NXo.
_rPu ]ceo
Iq: IlSrbcr _ldg #`pcarblbr
cr|uly aI _r\sgo IlSrbcr|o ]lho
]lo \Il\lbr rar\Iho atNueNo ]l
dsho tr]lo \IrbXr\|utrNo "\vgWG
\Su~u.
18 IhuIjr Xrblb _r\sgr\o ]lho]l
o \IrbXr\|utrNo "\vgr|Wa~le
fp]o dlboho Ilho Plbrto htr
er.I.clPu dlIlbuo ]clXr \Irbrcu~u.
$Xrt "Srzl\r erfZsIcWG \IW
a~o dlIbu Ur.Pr.]rblSo #efp]u. Ur.
Pr.]rbuS \rfl\uhcWG Xrcue\]ucG hr
r ]ldsho IsgW a\lPo A{ilG \Srb
lYarI "\vgWr ]ldshrt `lKo
KucuXcalb esbulbXlbr Ir. XuS~o
NrZf\ "raXr
"\vgr|WG
]r.hr. PlPo
Il: IlNr _r\ld Nr
Zf\eualbr _]
"raXr "\vgrNo Iueljr
Ij IWa~o Ke. Ns
ôer]o ]r.hr. PlPo #e
fp]u. hlGhlcrI Icj
r\o \lW|Sul|rb hG
èalWrXo. AG.A. __r eIu
]o arblbrcu~ IldlWo
"raXr \S~ruXo. Icj
heIdlfldbr \S~ \rb
a\ "raXrIy, _r\ld Xr
]o XuSr "irt eIu
]uIy|u Isr "ueg
r\ur \S~ Adl $S]l
SuIj|utrNuG "\vgr|W
a~uG ]r.hr. PlPo #e
fp]u.
Ild|ho Xr Kul #o
IlcG "tr
]uXu|lSo: Ild]lXIauy
]S au]XljG rar\
IhuIjr
Xrblb
\dlbr ]dq aNr
gPu (]d gPu32)
]ldshrt ]rSrbrdlbr.
2004 NlclbG ISrb
Ihr Plaprdrtr au
rb Xr erZflbrcu
~u. IrZrehG \lrd
rb Xrb ]uXu|lSo hr
A ]r.Aho. hucguG hG
LeuG ]rSrIqSuIblbrcu~u.
Rlbtl <NblSblbrcu
~u "to. $bly \lrd
rb~ cihperec
XuS~o e ]ldsho hG
LG zdrbrcu~u.
esSrt
]relXrdr
dqS ck]
Sl arN
Xrb ]l
dsho _d
blKrdq
S Iso]Su gPu
uIblbrcu
~u. qcr Kul #o
IlcG #ZpG cPr N
Iho gPuer\Xrcbl
brcu~u. \Su]u Zlc
_l_u e[|ho, NlIr
hlgo e[|ho A~re
br Xrblb gPu
\Sulcr eral\le
jr\r~o 14 Irdl hv
WG XrbSu IhrduG
KqVdqcr 40 dkr
t Iu]WG Xrb I
hrduG XrblWo. IWlSI
\IlSo 46 dkG I
e~ IhrduG ad]uto
I.Aho.#.Sr.hr. l
Ur Xl|uNqr 6 dkG
Ie~ IhrduG Xrblb
$blj Nlclb|SuI
hr ]rSrIrl]urblbr
Jpl]rNrcu~u. "\phGzl
\jrduG $bly|Xrc
Ihuo. aq~uegalbr
glPbr Irbu~ Xr aq
~uXeW alalWo \lr
e~X~o ]ldsho ]t
u.
Xr \Ir. $XlS
Xr Djrer]l
br. auIq Plap
r\lbr Prdl
IlSXrbr "
]k \Irb
rduG IlSXrX
r.
h_hdr "}uyK^q
t hilbl
S \Srb \s|alWo Xrb ]rSrIq
Sl hilbrNXo.
Xr]dG hvZfrIjlb co ]
cuS hilblSblWo Xr eplP
#`cWy Xc]Surbrcu~Xo.
eplPhvWG ]WbGeNo ]WGXrb
Ihr frkr|]o ]utrtrb
XlWo.
$cr Xr]o \Su~ IqSuX
]c|utrNo ]ldshr\o erecy d
`rNruo.
AG. Prdl htrbGKG

A.er.__rblbrcu~u
"ehl\albr \rclilcG
"\ugrNue~rcu~Xo.
N]lr \rclilca\u
grNue~ KlbI erhv
clPo, hacharXr eho
Nbal clP Plhô
A~rec #clKp\rd e
gjlbXr\uS~o Rlb
tl "tuNu\s|r. ha
charXr IIrrbGK
euG, Zf\ ^rdrG hlh
_r.$.AG.A. clGLerIh\r\o
600 B| zdaSu|u~u
]ld|lSo: Xrcl[aldbr\o Is
rdu ar\r cI\rblb Ir|l
So _r.$.AG.A. bqWro clGL er
Ih\r\lcur. #ZpLrd
374 B|tr\u]uta $]ly 600 B|
zdalWo BSu|l\lcuu~Xo.
$Xr\u #Zp erl]\artr. I
r|lSo "]G`lKlWo zd
aSu|u~Xo. IrblWo zdG B
Suo \IuI.
tbrebuS A. , _r. d\uIy
|rSbrdlWozdG Irbrcr|u
~Xo. he\SrbfgG BSu|u
~Xr\u clGLerl]\art|r
zderd \rbr|uG. h\rIle
]r]cu~ljr\o
hqkrN ]S|G
]lrtrNo
Dcly acrNu
Ntu]u (Iq): ]r]cu
~ljrt ZkrWr\o
]lr|l\lbr hqkrN ]S
|fJcG ]lrtrNo D
cly acrNu. co ]|o Kucu
Xcalbr ]cr|u. Xrarcr Iq
dG hvZfr Ntrblr
huIualc(49) #Wo acrNXo.
KucuXcalbr ]cr| ]r
I|lc ejrbo al
br(55)b aGKdl]uc|o
Ilu]lbr. a|lr dr
dr PlPr\ (35) ]crblcG
aUr| IljPr e
fr]rNu. IlbG cq]Xbu
S ]crld hmo hto
s^ Io\l\lb ]rbr
Rlbtl eIu~cG Boa
WrblSblWo "]ISG.
q: bl|l_lb hutrbl\r

h`buG Ildr|lh`buG Xr
\ldu [l\ Ilcpjr|qSr [lc
Wblbr.
$cuhÌjuSbuG "GKy X
r h` altlX~ ereli
r\o "\uaXr \drbXr\u ]r~l
dblWo ]uXuegr \ldu [l
cWIy \rder e~Xo. \r_
\Iy|o er[balbr bl|l_lb
hutrbl\r h`buG Ildr|lh`
buG $\r Icjr\o ]uto har
crIy ]ueuG. "XXu h`
buS ZeldbG $dl zdo
Dlcl aXadpktbuG "\ua
XrblS $Xch`buS Zeldb
al harcrbl <]blKr
|lG. hvG h`brd eZrI\r
dl hliNcpr "\uelZ
N]lrd hac]dr
\rclilcG XuScu~u
I.N]lo/er]crbl:
aud]crbl \rclilc
hXpliG 37lG Zrehr
d|u IS~u.
N]lr aud]crbl
hacharXr \Su~ \rcl
ilchXpliG 37lG Zreh
euG XuSculy er]cr
bltr hr.]r.AG. \Sre
~rcu~ \rclilchXpl
iG Rlbtl eIso "e
hl\r]rNu.
er]crbltr hr.]r.
\Xrc Dcu IhuG \rderdulbrcu~rd. $Xl

Wo Aho.]r.buS tr]lrt "Srzl\G. hG
zl\o aerSbrduG _r\sgo XlahrNru
l BXrduG g\r $ir\Xrc
IhuIy \rderdul A~s Ilcpy "\vgr
Nrd~XlWo ]ldshrt esblbr Nqr|l
Wr|u~Xo. hg {llWo $Xr "\vg
WG \SXo. Ihrt erecG "trbr|Wa
~o IlWrNo ]lho]lo ecr^r|g \Iu~
Aho.]r Prdl ]ldsho hqual|o Io \
Iltuo. _r\sgrt Ilcpr "Xulbru
lb~uG "\vgr|uG. Nrd IhuIjr Plap
ardl eltto \rd\r| _r\sgo erZfbl \S
l\rSblbXuG Ihrt KmceG Iqu~u
~lWo ]ldsho <ZplKz \Iu~ hqN\. _r
\sgr\Xrcbu IhuIy ]jr el
blbruG atNueNXlWo KucuXcalb IuG.
fpy|u edrb |uIjuG (Sl

eir|ry) tbre IlNuIjuG
\rar|u~ _r.$.AG.A. bqWro Dcu
egGaulWo e\G XuSrbXo.
ZrehG DcuIlNo A~csXrbr e
gG 300 IlNuIy \rar|l\u f
grbuo.]k, $]ly alhG 15
l IlNuIjlWo \rar|u~Xo.
IlNuIjuS _lUrbuG hsuIy, Sl
bodo,_o XuSr hcr|lbl
Kpalb ]qWIlNlWo $erS \rar
|u~Xoo. $Xuec 50 IlNuIy \rar
Nu\IrbXlbr"[rX ]tu. ]u
Xu]u tbreIlNuIy \rar
|u~urduG Ibrbbl hmI
cpardlXlWo _r.$.AG.A. bqWr

o \crSu~ [l\Xrhr.
Ir|lSo tbrehog\r\r
~o _r.$.AG.A. bqWrrd|o t
brl|o \rar|u~Xr\o 43 IlSrbu
S ]Xr hGzl\h|l "GKsIcr
NrduG \S]l|rbrrd. clG L
r\o BSu|u~zdG tbre ho
g\o "SulWo. zdGIru~auto
IlNu\ralWG "l|o all\l
Wo Xscual\G. \rderdu zdo
h\rI|uIyalG \rar|uG.
clGLr\o zdGIru~XlS Zr
ehG Dcu IlNuG |uG \rar|l\leu
a~o "[rX ]tu.
bueXrb dl`r]rNo Iqal\`GKG:

bueleo IUrbr
Id:eSIchvZfrblb bu
eXrb dl`r]rNo Il
u]lbr Iq al\`GKr
\rcbl|rb Ihr buel
er\ ]ldsho IUrbrd
Suu. esuIlclSo ]rWr
eb\lrdrb àXr
blb $cu]uIlcrbl
Wo ]sU\r\rcblbXo.
IdSu ]uqeb
dr Xlahr|u~ hqcPr
\blWo $Xualbr _]
o ]ldsho IUrbrdSu
Xo.
UrhG_ 27\o clerdbl
Wo bueXr esr \r~uG ]rW
r $trbXo. eb\lrd
r Dcu "\lYldbr
IutNu ]WG \Ir XrcrNu
]lIl\lbr eIro ]b
_holtrdr. $erS
\r~lWo hqcPo bueXrb ]
crNb]Xo. clr X\rNu
]lIu~Xo huckrXad
~uG clerd ]lIla~uG
Xlah hmIcpalcu|la
~uG hqcPo ]t]ly "
bly|l]G ]leuIblbr
c~ue~o bueXr ]lds
hr alr\Ir. A~l
Idbrd Dcu ilG
br Ilu]lbr hqcPo
bueXrb al\`GK]Sur.
"SuZrehG auX Ku
]brduG ]uqeb
drd ilGbrduG auG
Ilu]lbr ]d|uG Il
eNu.
f\rbl clr bueXr _

u|y|o Aho.AG.Aho.
"bNo Xl NXrbrdI]
erecG "trbrNu. Rlbtl
clerd Idbrdrb bu
eXrb _u|y Iuauu
IbuG XuS~o ]ldsho
g\rdr|uIbualbrcu
~u. bueXrb IlWlXlb
Xr\o _u|y eSIc ]l
dshr ]clXr\Irbrcu
~u.
Id hr.A. "}uyg
cs^rt \XvrdlWo
bueXrbuS alrbSu
Xo. bueXrb eZp]crfl
[\o er[bal|rbfgG
IqSuX XjreSu]o \Su
a~uG ]ldsho "trbrNu.
bl|l_lb
Ildr| hÌy Xr
\ldu [lcWIy IqSr
eplPhvWG ]WbGeNo
Xr]o: Dcly ]rSrbr
\rdq: eplPhvWG ]WbGeNo X
r]o \Su~ "HhGzl\ hGL
rd [l\Xr ]rSrbrdlbr. alSo
]dr Ilu]lbr ]u]s
SrI "}uyK^q (40) #Wo \rdq
]ldshrt ]rSrbrdlbXo.
#Kho 16 \o auqo _lrt al
So flJbr co ejIy ]WbGeNo
90,000 cq]buG h]G_ 21 \o ]q|luG
]lSG flJbr aq~o ejIy ]WbGe
No 86,500 cq]buG Xr I|dl|rbr
cu~u. $e hvW\rtrdu dli
|qr hvWG ]qfrbXlIla~o Icu
Xu~u.
_lo flJbrd "hal \S
rb ]crfl[\brdlWo eplPalW
~o IrbXo.
_lo "[rX ]WbhvWG Xrcr
NSu|l #efp]rduG Xr D
rualtuIblbrcu~u.
XuS~o _lo \rdq hr.A|o ]cl
erfZalb "\vgWG \Sr tr]lo \Il

Ur.Pr.]r. Ilr|lSo ]ldsho IsgW|o \r
fG \Ir.
_r\sgr\Xrclb 18 IhuIjr DcG al
alWo Drel|]ruX~o a\lPo A{ilG
\Irb tr]lr ]tbu~u. \rderdu 17 I
huIjr AG rar\ IhuIjlWo. $m e
huX \rderdrcr| rar\IhuIjl~uard
~uG ]lho]lo \Ila~uG "trbrNo ]ldsho
\Irb tr]lo KmceauXlW~uG $Xr er
fZalb "\vgWG \SWa~uG tr]lr ]
tbu~uo. 2007 ^r{ecrbrdlWo _r\sgo Ilr
|lSo ]lho]lo Dl^shr\r~o ]lho]lo
\SrbXo.
Iq Aho.]r. #brcu~ alXpu ]ljr|l]o
\Irb tr]lrt "Srzl\rdlWo _r\s
gr\o ]lho]lo \IrbXo. Iqcr _r\sgr
r hrUtuG hlGhlcrI
eI\ualb $.P.
Plhô, hacharXr I
IrrbGKeuG #.e.A
ô. Prdl htrbualb gr
_u I. Xr A~re N]l
rd hac]dr \rcl
ilcG XuSr. #[u\rI a
dblj \lSIeZrbuS #
NlcplcrdlcljuG \lSI
hGer[lbI\ualb \cr]
clPu \rclilc hXpliG
<ZoLlS\G Nu.
lS $Xch`brd eZrI\o

fehGhlc fuqg \Sl Ir
buG. ZeflAIpua\r|
NNIy XuScuG. $cuhÌjuG r
huerl\rduG AIpG Jpl
]rNruo. "XXo h`buS eZr
I\ d`r|l]ly $Xc h`br
d eZrI\r\r~o IuhlcG,
Iu_l\, clKsd]\G A~re
hvsIcr|lG. \r_\Iy|o er[
balbr h`lcereliG #fseZr
|uIbuG NlG.
]lho fsilbuS zl\G, h
`lfuqgIy A~re hG_r
NuG lYarI [lcWIy NNI
jr <curcru. hlaqirI erg
bjr XrIcr|l $\r $cu
hÌy|ualbr hGbu Isg\u
leuG.
"ZvXlaG eZlcG ]uchlcG

l^.A.er. elhuZe]lr|o
Ilr|lSo: Iljq "Zv
Xlart EeZlcG'
]uchlcr\o l^.A.er. el
huZe]lrb XrcSu
u. eZlfl hlZl
brIfurblSu IqSr `lKeX h
]lijrdqSbuG `lgW
jrdqSbuG Ncr]r|u~Xo au
\rrblWo $m ]uchlcG.
hvlar ererl\x hchvXr,
]r. ]cafvc, l^. Ul.
rbZfdl
A~recS
u~ harXrblWo $m ]uchlc
\rWbG NXo. 20,001 cq]buG fhr]euG ^dIeuG
"Su~ ]uchlcG P\ecr 12\o hl\r|uG.
aW]utG hGhoXr ]uchlcG eflJ\uG I.]r. clP\uG

N~o huIual "s|lSr\o hl\r|u~u
"s|lSr\o ]uchlcG ha]rNu

q: adblj hlirXpr\u \Irb hahG`le\I
j au\rr aW]utG hGhoXr B]Surb Ya ]u
chlcG Ul. huIual "s|lSr\o ha]rNu. "ad #
hrbr \S~ NSr IYlo eflJ\uG au ar
I.]r. clP\uG N~lWo ha]rNXo. I.er. cla\l
Y "[pkX eirNu. A.I. `q]go_l_u, ]r. _ld
N, l^. Sr.#. ilcr, cleur, Ul. hp Ub
ho, PbclPo elcp, hGhoXr Nbal "Uv. Sr.#. c
agoIual A~re ]Suu.
BuebhuIlcrb ]sUr]rN #.]r.Aô.

Ilho_rjr\Xrc Iho
]ld|lSo: Sr.er. IlWl\~u]to esrd|uerjr]rNo
#.]r.Aô. Ilho_ry Buebhu Iurb dG
KrIalbr ]sUr]rNXlbr ]clXr. Ad]ur Iu~lNr alX
jGIlSo hvZfr N (53) #Wo ]sUr]rNXo. hGèatr
o clglIudclb \luIl N\ esr|btr aZrNo
]ldshrd drNu. Rlbtl clerdblWo hGèG. esSr\o
has]u "dr]lbr aSuIblbrcu~ ]
Iurb Sr.er. IlWr|la~u]to N esr IbuI
blbrcu~u. hGèr\ufgG ]Iur Ico esrd
r esuIlclSo erecy ]tu. N\ "\vgrNo
<S \luIl ArbrduG esrdulbrcu~rd. Xl
Su zdu\r~lWo N\ ]rSrIqSrbXo.
hh-Io-
15,454.92
hv-WG- ]-e-\o-20,320
\r-^-o r4624.3
11
E CHN
2012 E P\ecr 2 E Xr
www.mb4fin.com
Il-a-L-y-|r-SbrduG
e-r-e-jrNG
Klj hl
rI
aJduG
er]Wr
Iy|uG #fIju
S egalbrcu~u
2011 . P]l\r I
\\lfG erXN
hu\larblSblbr
cu~u XuS|G. û|u
grabr #We
hr.P. PlPo
]ltr\o ec \lf
(AG.Ur., PrblPro,
aul|uIbuG "
_r.A.]r. ]lcr_)
\IG a\ugpPse
IecuIbuG N hu
\lar h] Nbr _rhr\hrduG #Klj
eli\ aJdbrduG I\ \lfG erXNu. P
]l hvIld|rduG hlrI al
xprd|o esuIbuG Nu.
]r~sSo bqtl]p clPpjr \r~lWo al
fG elIy e~Xo. shr XuSrb hl
rI Xrhr ho]br, $dr XuS
rb clPpjrd|o IqSr ]S~u. shr\o c
laXuG Dcu _br Dmo er e~XuG $
|ldo X~. _lrMo aJdbuS "hoYr
cX hG_rN #fIy lhrdbuG P
a\rbrdbuG _luIj Xrhrbrdl|r.
]r~sSo Uro trMo BPhrblb hol
UUo #Uo ]ue (Aho#Uo]r) hl
rI aJdb RrNuIlo "acr|bu
S Uro trMo AA ]hrd|o Xlr. XuS
~o "acr| _luIy
bqtl]p clPpy|o
\Irb elbo] XrcrNSu
Xo Uljtr\o erd <b
cl IlcWalbr. Uljtr
t erd e[\ ar| erI
hvc clPpjrdbuG It
hrb alfalbr _l[r
Nu. $p cq]bblWo $
Xo BeuG alfalbr _l[r
NXo. Pq 20 auX|r
lo cq]buS erdbr
20 fXal\G $SrelWo
<lbXo. cq]buS Ulj
tualbu er\rab aqdpG
Pq alhr 44 cq]bl
brcu~uer UrhG_tlSbrXo 54.20 cq]
\rc|rdr.
"XhabG, trheo _lSu ISu
\S]SrIy|rSbrduG ]W]cu]G <bcr
X~ XuS~Xo clPp Xrhrbrdl
|r. 2010 alNo alhG auX 13 XeWblWo
#._r.A. elbo]l \rc|uIy e[r]rN
Xo. $Xo eplehlbrI ejN Iutbu~Xr\uG
IlcWalbr. Dl_tr eplehlbrI <Xo]l
Z\G 5.1 fXal\G Iutu. \S]u hlrI
egrd al #`pc <Xo]lZ\ "\u
al\G BufXal\albr Iutu~Xr\uG $Xo
IlcWalbr. 9 fXal\albrcu~u \c
XskrNrcu~Xo. hlrI cGKG \cr $m
XrcrNSrIy Dlicr er]WrIjrduG \gG erX
Nu. hhIohrdulb elgrI \gG 25
fXal\ljalWo. $Xrd #cpIcalb
ehoXuX, Beua[rIG \gG \crXo BeuG
eKr ejcu~ hlrI frIj~o
erdbrcu]Su~ $pbrdbuG N\br
dbuG er]WrIjlW~XlWo. ]k ej
NbuS Ilcpr BeuG arIN IS\G Il
eNXlI $m clPpjlWo Xl\uG. A~l
ejNbr IecrN $m \G er]Wr ]lS
"eKWr|u~XlWo IXo. Il]to cGK

r\o XskrN dl`G Ill IrblXo
$Xo Xjrbr|u~u. cq]buS erdbrSreo $p
o Iq\r Iucuelbr. $p er]Wrbr
\rk]rNe|o, Ulj "Srzl\r I
W|l|rbl e~ \gG 35.5 fXal\alWo.
2010t IS\G "Srzl\]Sur Dlicr
er]WrIjr 17lG zl\lbrcu~ $p
2011 BeuG alfG IS\G IleN er]Wr
IjuS drr "lG zl\|o Iq]uIu
r. $p er]Wrbr \r~o \rk]I|u
lb \gG 20 dkG Il
Sr cq]blW~lWo IW
|l|u~Xo.
hhIohuG \rôr
buG 25 fXal\ljG
\gG \crrduG Adl
aJdIjrdbuG \gG Dcu
]ldblbrcu~rd. \g
r\rSbrduG Aô.AG.
hr.Pr. aJd 10 fXal
\rdt \G Iecr
No etro \r~u. "Xha
bG, trbr, aqd[\ eho
Xu, dliG XuSrb aJ
dIy 50 fXal\rd
t $Sru. ]drf \rc|u
Iy <bcr XuS~Xo IlcWG IS] er
]Wr \G IecrNu.
2012d|o \l|uly
2012d egr IS\G A\blbr
cr|ua~o erdbrcuuly XskIy
|l]G #fIjuG \rtbu~uo. bqtl]p
clPpjuS ISXrhr X~blbrcr|uG
hlrI aJdbuS Zrf \rWbr|uI
b~Xr hGfbard. butl]p hl
rI Xrhr|o adbrduG flfvX ]
crilcaulb|ua~lWo "\ual\ar
duG hvIld|rduG er]WrIjr Xr
crNSrbulb|lG. bqtlbuS erd IutbuI
buG Uljtr\o erd $\rbuG <bcuIbuG N
l erIhvc clPpjuS IthrIy|o es
uG aqdpflgWauleuG. bqtl]p clPp
jrd _lrMo aJdbrduleu~ BXo Xr
crNSrbuG #Klj Dlicr er]WrIj X~
alfalbr _l[r|l hl[pXbuo. $
\blcu hliNcpaulbl $puG $Xo
I\ #LlXalb|uG. N\brd tr
b Ahoo aJd XI~l #Klj hl
erd|brt eSr
|u Xs <Xo]~ er]
Wr|o ]uXrb egrduG
# #efG \rd\rl\lIual?
erhoab eKr hv]o\Xdy
Xlrb hvWG eglpG f
alb XrcudrdlWo. hGzl\
auJp IlgrI <Xo]~jdlG I
r egG t|lUo erd Iu.
<Xo]lZ\ cGK flgr]uG er
N #efpIXbualWo er]Wrbr er
drdr_o
d|brt edrbG goSrN
`l\uIlfo
Xo. <Xo]lZ\ cGKo arIeo IecrN
BdeuG ajualI erdIN
br #Srbudu. Ilj frI
juS IS~laWr "lclgo t_ er]Wr <m~rt
rb]ly "ehclNrX \s|jrdqS #`pc <Xo]lZ
I ]rSrNu \r~u. hvWalbrcu~u Ireg B
euG edrb NNlergbG. Ir h]oXG_tr clPplc er
]Wrbr hvWerd A|ldbuG <b~ Xdr A
r. Dcu lbo Dmho hvWrt erd "~o 1924 Ul
jtrdo ]lu Ibtr NcrG IutrNu. hvWG 11 egalbr
_urgo Uo \rd\ruIblWrduG P\ecr #ZpG
1421 Uljtr er]\ XuSrb hvWG 9 alhr\rSbr
2011
I cGKo $Xul
|rb|leu~ #LlX
euG ejc eduXlbrcr|uG.
$pb hG_rNo cl
gsb hliNcpeuG alfal
W~XlWo alcu [l
\ IlcpG. Ilcpkaalb \b
Xscual\jSu|l h
|lcr\o IrblXo eple
hlbrI, elWrPp, hl
rI aJdIjrd #
erfvlh~ _l
[rNu XuSrbruo. $Xr
\l]G ]drf\rc|o <bc
r XuScu~Xo hl
rI aJdbrdu \r
k]G
"kcl
r $dlXl|rbrcr|u
IblWo. $Xo eplehlbrI
ejN Iu\ Iutbu~
Xr\uG al #`pc <Xo]lZ\ ejNl \rc
|o Xlu~Xr\uG IlcWalbr.
A~l, "fu` elIy|rSbrduG
XplfbuS cPXcJIy Xjru ecu~uau
o. "acr| hlrI aJd alxpG eru
W~o fr l]rNu XuSu~u A~XlWo
#Kljer]WrIy|o d`rNru BeuG
[l\el. "acr|brd imhrMo er]
WrbrduG <Wert dkWjuo. im
hrMo $ettr BeuG <bcr \r~uG
25 fXal\G Xl|o e~ruo. elSIbr 4.7
fXal\G e\buau
o. _rhr\hrdu er
fvlhrt hqNrI
buG \crb XlXr
<b~ruo. Xlrdr
dl \rc|o 9.1 fXal
\r \r~uG 8.6 f
Xal\albr
Iut
u. "SuegG
"acr|buS hl
rI ejN aq~o
fXal\rdu
a~lWo IcuXu~
Xo. $Xo blYlpal
bl #Klj hl
rI ejN|u
BeuG \d acu~lbr
scuG. $p A.Sr. aJd
uG $Xo edrb hilbaleua~Xr
hGfbard.
\uS clPp hG_rNo `kperd]
cu]G 0.42 fXal\rd|o Iu\ Iut
Xo hlrI cGKr\o edrb #fvlhG \
Iu~ elblWo. egrt XuS|
r 16 fXal\albrcu~XlWo $~o ]q
PplSSu|u~Xo.
2012 alNlS ]W]cu]G 7 fXal\r
d|o Iutbl\u hl[pXuG $XrdqS trh
eo _lr\o elbo]l \rc|uIy aW Iutl
\uG \rderd hliNcpG erblcu|uG. Dli
cr er]WrIjrd IuXr]r\uG $XuIlcWal
b|lG. _lrMo, A.Sr., ^la, Dll aJd
Ijlbrcr|uG "Su egG IqSuX \au
lIuI.
XI~Sru IrS|u~ "Srzl\ hmI
cp, trbr aJdIy|uG XrcrNu Ibtl ]
rb "ehcalbrcr|uG. ]drf\rc|uIy e
glcG`lS X~ IutuXuSua~
Xr\l IS]jrdu \rk]G Beua
[rIG "`rdgWsbalbrcr|uG.
35 fXal\G au~tr \rk]Ic erhoabr]rNu . NcrXd

r \r~o 19 fXal\G $Sro eglpG 1562 Uljtr
\r|uluG hvWG 10 fXal\G elgrI \rdlWo.
$]ly 12 alhr\rSbrd Xl XdG I erbuG
falb XrcrNueceo Xskr|u~u. Br alhG
Dmhr\o 48.48 Uljtr t|lUo IutrN e
r eglpG 27.71 dlWo. 200910 Ildbjer
IuXrNu Ibtrb Nr\o Ir egG 23 fX
al\G \goSG \cru. eplehlbrI aJdbrd
alxpalWo Nr\o XrcrNSrblbXo.
t_
<mi|NeS|lcuG ûIjuG "l\al
Srb Sl|lG t_ "e[r er]Wrbrd el
grI \goSG 35 fXal\alWo. Ir ^r{ecr
br Irdl lar\o 535 b~r A|ldbuG
<b~ XdG IutrN Sl|lG t_ ]r~sSo N\s
ho XrhrbuS ]cr 260 b~rdo $SrNrt
|r. #`pc al|r Ir Br alhG t_ erd
Irdl lar\o 245 cq]br NcrG IutrNfgG "lclgo
er]Wr|o D]G XjNbr "a~rduG \rc|o 200 cq]
br "Suo ]rSrNu\r~u. cq] Zu_dalbXr\l #`pc
epehlbrIy $\r edrb XlXr $t|uaXr|o ar|rd.
qUlbrdr \rd\r|u~ NqSuG t_tr\o "\uIqdalWo.
Wrt
alG egal
brcu~ 2011
$pbrd Dl
icr er]Wrbr \g
alb alG XuI 20 d
kG IlSr cq]blW~l
Wo IW|o. "X, "NSr
]rfId, 20 dkG IlSr.
"XlbXo 20 Iro 11 ]q
PpG. (\eG_tr cq] esW
clGali
Xo 16 egr\rSbrd
BeuG alfG es 6.7%).
]ldrbo
2008 `qarbr IuSrb
trb alxpG $pb _l[r
Nrd A~ "ilcr\o Irrb frkblbrcr|u
al $XdlG? \lWp]cu]G "Yel erd|b
euG $pb eG It|r.
#KljeXoIcW|utrNu alIohrt
buG BGKhrtbuG al\r^l eN\y
hXpalbr A~o 2005 ]utue~ eyUo $mho
ôjlo A~ _o hdtrdlWo "acr||lc
\lb Xlaho sUoal hXr|u~Xo. "ltu
egG Irrd, "]luG Il]rdrhG X~
ôjllbl A~o #Klj Dlicrer]WrIjuG "
acr| XcuesYrIjuG #frNu XuSr. ($Xu
IruG ]k ^l_o$pl Iapq
WruIl|o #ilZr|l I
rrd. 2010 30dt
egr\u fgG #Zpal
br IlNr Il]tg `
cWeuG 2011 34 eg
r\u fgG #Zpalbr
_GKly `cWeuG \g
]Xrt ksWr
dlWo "e). Nucu
|r]tl $p
br \r~u \l|u
ly Ilcpy al
G I^pqg\rdlWo
"Yel Adlr\uauo
Dcu _ldho. (2011d \l
bI\lbrcu~ adli
rt dlIrd BeuG
edrb <]`lleo IqSrblWdl $p).
"acr|buSbuG bqtl]rtbuG ]X\ju
albr XlcXapG Nuly $pbuS ]X\G
" alfad A~u IcuXu~ecuo. "acr|bu
S ]X\alWo 2011d [l\ _rhr\ho ltrI
jrdl~lbr ]llXp al[pay]lduG <br
|lu~Xo. AGAô A~ Dcl "acr| I
\r alG \rk]IcuS 1.2 _rdp UljtlWo
(6500 IlSrbljG cq]) IjuIujrNXo. Xlrdr
dlbuS IlcprduG "acr|buS IgIldG
XuScu~u. auJpepl]lc]ljrblb bqtl]p bq
Wrb\rd KucuXcalb hlrI fjuG "
acr|b eblSu~u.
Il]rdrrIo #r|Xrc cq]aSu Dl
Ipu] ely hosr\o Xpbfl]calb Dcu hG
LSrXfr #Il IrrdrduG ZsLIldG
#buhu Dcu Nrlergbalbr "Xo P\al\h
jr $SG ]rSrNu Iru. arIohUo $|lW
ar A~ ]b $p eskWr\o hoIl]ul
A~o #dlNr|uly ]crihr|l ec. 12
hv
huKep\y
]calrt Xrj|eualblWo $|utr Itu]l~r
t cGKefG. Icjr erjeSu]r\o XuS|
ar UrhG alhr erd Ivrtdr\o 36,000
cq]brdo Ibtr ]uXrb t|lUo IutrNu.
$pbr $m egG IucuaujIo <Xo]lZ\G
10.5 fXal\G Iuto 43,000 Sr DXu
ua~lWo "lclgo IucuaujIo h
aqiG erdbrcuu~Xo. Ildlezbr
d epXrbl\y aqdG Icjr er
jeo Iu\ Xlu. A~l IWlSI
r <Xo]lZ\G arIN XdrdlWo.
Ir egG IlgrI aJdb I
scrdlrb erjblWo BdG. <Xo]lZ\
cGK \alWo huK tlWr|o er
\blbXo. eglZpG Irdl lar\o 1400 cq]
br \r~ BdG UrhGtr 350 ec Xlrt
r. IbuaXr er]Wrbr $p BdG I
r egG arIN \G IecrNrduG $XuG er
]Wr|o Xllbrd. \rc|o Xl XdrdlbXr\l egl
ZpG Bdr \rk] Xl]cpG <SdSu|lG.
#efpIXbuG <Xo]lZ\euG Dc csXrbr au~tu~Xr
\l BXl\uG egjlbr PlXr| er]Wr #efrdl
bqtl clPpjrdlWo `cWIqSjuS Plapr

\lbr hvIlcp _luIy ]rNNrIjualbr \rc~u
\r|u~Xo.
arIohUo $|lWar A~u ]tbuly Xd
br aurSlX IapqWrhouIlc\uG hol|o AIo
hoNr ]lIleu~ ("drduG ]rbr
duG IqSr ]lIleu~) arIohUo $|lWar. $Xu ]
tbuly Nljr Nl]r\ Dl|lX e.
$SXu]k|lc\lbrcu~rduG "acr|
br PserNXuIllbrcr|WG Nljr Nl]r
Dlicrer]Wrbr ]WG \rk]rNrcu~Xo. "a
cr|br PserNruG $SXu]k|lc\lbXuIl
leWG "Xrdlcu epXphoX <lbrcu~Xo. Nl
]rt Dlicr \rk]IlG elbr|l chG X
~. $Xl Nl]rt X~ el|uIy, "ir
t hralb #IYbr \r~o:
ERl hrr doho ' A~ hr\ra \rar|u~
Ildo Dlicr er]Wr D~o XI~XlWo. `lKpe
fl aP ANo. UKhrt hlgp Uro
A~ ]uhoXIG elbrNrcu~XuIlo er]Wr es
W]ly A\r|o \goSal~uaulbrd. "acr
| hZo epezb erfZalbr erfId\G N
u~ # ]uhoXIalWo dl`G A~u ]tbu~ hl[
\G "Srzl\]calbr ecu~Xo #juIjuS Iqdr
br \r~lW~o A~ ]Tr]rNXo. Xlrdrdl
IqSultuG dl`G $dlXlIua~uG aqd[\G $Srbu
a~uG "G.
1928 "acr|brd XlrdrdlecuS
AG 1.4 IlSr Ar A~tr]ly At
Ibrdu auue l|uIjuG _luIjuG er
tto ]Wal|r A~rSljG $m Xrbtr A~ hvl
[s\rNu A~u ]tl aXrbdl.
er]Wr XI~Xrt Xd~o $erGKo _dr
\lSl]albrcu~u At "lG. Dlicr er]
Wrb]r e XskIjlbrcu~u "~o $erGKr
\ulbrcu~Xo. "iG zrcalbr Ur~tr\u ]l
brcu~ ildrd Dcu erjuIlcr Dlicr er]Wr
br \r~o D|ldG Ilo 40,000 Ulj dlàu
l|r XuSrb IYIjlWo "ia~lSo ]t
Xo. Ar\o, $erGKr\o hvalbuG Dlicr er]
Wrbr Zfdk|W|r\o Uljtrt \rk]
aulbrcu~u. "~ erdb\uhcrNo Dcu ardp
Uljtr\o auIjrdlbrcu~u $erGKrt dl`G.
Rl Dlicr er]Wrbr ]WG auS|rbrul
b~o "ia~lSo NlZrNu. 1.4 IlSr #ju
Iy XlrdrdlXrcr|uly DlicrIjr erfv
hr|l A~ Irrd~o Rl atu]Sr ]tu.
DlicrIy er|l\uG \d dlàu]ly "Xo au
Xdl|l\uG Rl <]ZfrN]ly "iG kl
`rNu. "Xrt ]uto Ry Xr \dlcu el
ZXrelZG \S~u. "acr|b \rjr\o erd
IutNu er|u~ue~lbrcu~u $erGKrt
NlZpG. A\r|o clPpho\iard~uG "iG #
k]rNu. ]r~o al|o 50 ]lbrto $Sru.
$erGKrt hlZpG auue # XINbr $
dlXlbr. D~u cu ZrehG Iro RduG kal
]WeuG hoûcr|u~ `lelS A~ Il
Wl "iat uUrblerdo e~u. er]
Wr XIcl ]lIu~ue~ erecG auIqr A\r
|erS~u Irr A~o "ir\trbWalbrcu
~u.'
2011<G Nljr Nl]r\uG $\r esuG ecrdlbrcr
|uG. ]k a\ugpcuG IdtuIjuG ]u]cu
IuI X~blWdl.
Wo. Ntrb XjNIjr ]lduG <Xo]lZI IqlS ]r

edrbu~Xo er]Wr|o fr ]Icu~u. #`pc $S]lSuIl
cuG IbuaXr|lcuG PlXr| hG`cW cGKo hPsealWo.
erZf er]WrIjrd <Wert NueSu ]rSrNo lq
erd <bcjrdlWo. P\ecrblWo lqert erjeSu]o
IldG. Irdl lar\o 1000 cq]o "SulWo epl]lcG.
I\ XrcrNSr \cr alcu <Xo]~G ajlWo. e er
dIjr #goSclb IgI gr epl]r]rNrduG er]
Wr "Xr\lo erIhr|lXo ajr\o er\blbr. egl
ZpG Ivrtdr\o 18,000 cq] d`rN ay UrhG_tr 4500 ec
Xlrtr. <Xo]lZ\ aJdbrd e hol|o ajr\ Zu
_dal|u~u. ajrt NueSu ]rSrNo Nu|u erdbuG Xlu.
#`pcIbuaXr UralUo \rd\r~ruG erd 20,000 cq]
br \r~o Ivrtdr\o 7,500 do aq|uIur.
\ljrIcG
ejrN $XlZpalbr Irdl lar\o 100 cq] atrIS~Xo
]lbegalWo. #KljXdr \ljrIc <Xo]lZ\G Nu
curbXuG $pbr \r~u ]N IbuaXr erN
XuG IlbuS d`pXb XrIqdalbr _l[rNu. A~l Iq
Srb \rc|r ejrNo lZfrI UralUo arbXl
S erd 77 cq]brdo Xlu. `kpbIjuS $t|uaXr N
deo <b~u\r|u~XuG ]lG Dlbr er]Wrbrd NqSuG e
jrNo Xsk ]Icu~uo.
\aul|rb DlicrI: tUrMoS (+16.37%), Pr.AG.#. $ (+11.73%), AG.AG.Sr.hr. (+8.19%), IlUrd io Ib (+7.21%), irxo Il] (+6.92%) \gaul|rb DlicrI: buWUo hrcro (-17.31%), h _lo (-10.52%), D._r.hr. (-9.97%), _lo Dlô $p (-9.04%), ellho (-8.53%)
12
NRE
IlhIlSo, Iq
i-a-s-Z-o I-j-\-l-S-o
I-l-h-I-l-S-o:- -a-u-h-od-rG d-s-K-o hGz-l-\ -I-m-h-r "G-K-e-uG
h-v-X -I-g-I-hG-LG hGz-l-\ e-h-o --h-r-Ut-ua-lb Z-j-r P-M-og-\-r-d -h-r.A.-"-}-uy-i-a-s-Z-o -(i-a-s-Z-o
-I-j-\-l-S-o 65 )- "-C-c-r-N>-u.- -Bt-\-l-j-l-b-r -N-r-I-r--b-r-d-l-b-rc-u-~-u.- N--rI -]---r-t N-~,a-uG-_ -d-J-I,- _-lG-_
\-l-Z--r-t -h-i-]--l-[-r-]
A-~-s \-r-d-I-j-r-d-uG --e--rN>-u.- -h-r.-A.-"-}-u--b-u-Sb-uG -S-r.-A.-a-t-r-b-u--b-u-S-b-uG
a-I-\-l-W-o.- -`-l-c-p:- I-l-h-I-l-S-o
_-l-|-o]--l-b--o -a-u--h-rUt-o "-h-l-_-r I-j-\-l-S-o.-a-|y:- h-r.-A.- "-}-u-d t-rb-l-h-d-r -("-_-u-Z-l-_-r),- "-U-v.h-r.-A.- a-u-i--Z-o -"-e -(
U-b-t-,- a-d-_-l K-ly-U-o )- .-a-c-u-a-|y:- ]-r.-I.-i-h-s-\,- -I.AG.-#-b-rg.- h-i-l-Z-c-y:-h-r.-A.-J-l-d-r-Z-o i-l-P-r,- h-r.A.- -gG-h-u--s,- ]-c-X-\-lb
^-h-d-u -t-i-oa-l.
\-l-c-l-b-W
]--b--l-S-r:- -B--lG ]--l-b-o -D-l-^-s-h-r-\-o h-a-s-]G a-u
--[-l-\-l-[-p-l-]-I -A.-\-l-c-lb-W -(73) "-C-c-r-N>-u.- -`-l-c-p:I.-e-r.-a-l-[-e-r.- a-|y:- _-r-x-u
-(_-lG-K-q),- t-s-\ -("-[-p-l-]-rI,-a-l-S-l-b-r-|-l-e-o A.-]-r.-h-qy,N-),- -c-a-p -("-[-p-l-]-rI
I-u--r-|-l h-m--o -A.]-r.-h-qy).- a-c-u-a-|y:- e-r-P-b
-(a-h--o),- h-l-a -("-[-p-l-]-I
Ke.- -A-N>-o.-A-h-o.- -|-c-r-]-q),-e-r-\-l-Z-oI-u-a-l -(g-lP).-h-i-l-Z-c-y:- I-u--],I-u---u,- -I-u--r-|-,I-l-c,- a-l-[-e-r,- -]-c-X-\-lb
I-u--r-c-l-a.-c-l-L-e \-l-b
\-s-d-f-v-cG:-I-r--|
-I-l--u-e-d-r-d
A-t-u-e-l-o c-l-L-e -\-l-b -(71)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- -"-c-a-\ a-l[-e-r-b.- a-|y:- -A.-"-\-rI-u-a-l -(,- "-P-r-X-I-u-a-l-c-r,- -c-P-r-XI-u-a-l-c-r.- a-c-u-a-|y:- -]--\-l-`
\-l-b ,- -c-l-P--_-l-_-u -($C-p #-a-r),- --s-[-\-p.-
"-{-i-lG
a-l-d-q:- -"-t-b--l- a-|c
"-{-i-lG -(64) "-C-c-r-N>-u.- `-lc-p:- ]-u-j-r--l I-W-r-I-u-j--o
"-~.- a-|y:- h-C-l-g-o
-(I-l--bG),- h-X-s-g-o -(_-lG-K-q).a-c-u-a-Iy:- d-r-P-r.]-l-e-X-r-b
]-c-rb:- -B-N>-r-|-u--r-d ]-u-d-lb-o-|-l-S-r I-u--r-c-l-a \-l-bc-u-S `-l-c-p ]-l-e-X-r-b -(74)
"-C-c-r-N>-u.a-|y:- c--l-I-c -(e-bi-m-h-o I-l-]-t-g,- -I-lh-I-l-S-o)- \j-r-\-r,- h-cj,_-_-r,- f-l-cZ,- f-l-`-\
-(h-r--r-i-l-h-r-,- I-l---lS-o),- h-u[ -(P.-]-r.-A-N>-o.-A.-I-l--l-S-o),- ]-c-X-b-lb -I-ad-l-k-r.- a-c-u-a-|y:- e-r-P-b
-(\-s-d-f-v-cG),- h-X-s-f -(a-u-~-lS-o),- h-u-[-s- -(A-t-W-l-I-u-jG),a-l-d-r--u \-l-b -(I-l-S-IG).- Z-e-u
a-l-d-q:- -I-X-c-r #-t--l-c-r-b-r-d I-j--r-d-]-t--r
I.-]-r.-Z-e-u -(75) "-C-c-r-N>-u.`--l-e-o:- I-u--r-|-.-
$.-I.-c-l-a--g
]--r-|-u-~-o:- -I--q-c-r-d h-uN-r i-l- <Sa ]--r|-u-~-o -P-r--o \-r-e-l-h-r
$.-I.-c-l-a--g -(82) "-Cc-r-N>-u.- `-l-c-p:- I-\I-e-d-r.- a-|y:g-sd,- -ga,- h-C-l-g-o
-(h-m-Z-r),- -P-r--o -(h-m-Z-r),]-c-X-c-lb h-u-N-r,- c--r-o.- a-c-u-a-|y:- c-l-[-l--g
-(U-r-^-h-o,- K-le),- h-r--u(X-lW),- G-I-u-a-l -(aL-o-\ -D-l--l h-b--oh-o,- I-q),- h-v-] -(a-uG-_),- [-\-p
-(N-ld).- h-i-l-Z-c-y:- N-r-ZG_-c-Z-l-h-o,- $.-I.-h-Z-l-\x
-(h-u-Z-r-\G),- h-X-r,- ]-c-X-c-lb
-Z-l-k-l-b-W-r,- I-u--r-c-l-a,I-u-a-l-c,- e-l-h-u-Z-e.KG-K-l-[-c
B-N>-q:- -]-t--\-l-S--o i-mh-r -]-r.- KG-K-l-[-c -(63)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- -a-Y-rd-r.- a-|y:- t-r-\g-o,- P-rg,-g-r-P-r.- a-c-u-a-I:- \-r-a-g-o
-(e-d-r-b-~-q)- h-i-l-Z-c-y:-I-m-h-d-p,- ]-c-X-c-lb `-l-h-c,-d-k-W,- `-c-X,- h-u-c-.
Ncaw Q
Xrcue\C-]ucG
]-l-t-u-|-u--r-b
]-r-d-l-t:-I--l-C-l-t-r-d
\b-\-l-e-s--r ]-l-t-u-|-u--r-b
-(87) "-C-c-r-N>-u.- ]-c-X-\-lb
]-r.-e-r.-\-l-c-l-b-W \-l-b-c-uS `-l-c-p-b-l-W-o.- a-|y:- -a-s-\-lk-r-(I-l-t-a),- e-r-P-b-(a-uG_),- \-l-c-l-b-W \-p-l
-(a-u -[-l-\-l-[-p-l-]-I,- $-S-a\ b-u.-]-r.-h-qy,- I--l-C-l),c-l-[-l--g,- -f-f-r-[-c,- d-j-rX
-(B--r-d-l-S-o),- ]-c-X-\-lb f-r-eZ-l-h-o.- a-c-u-a-|y:- _-l-d--g
-(a-u A.-A.--g-r-e-I-u-]-o),- Pb--s -(I-l--r-|-l-S-o),- f-p-la
-(]--~-q),- h-d-s_ -(N-~-q),- \-r-ad -(I-l-t-a),- h-u[-l-Z-e-r -(I-u--bG-I-l-e>),]--\-l-`-.
\-l-W-u
a-d-q:-I-d-l-a-x-r-c--r-\-u-ha-s-]G -a-W-]-u-tG i-m-h-r
I-|-l--o -\-l-W-u -(84) "-Cc-r-N>-u.- -I--p-q-W-r--o ]-l--r-b-u-S
]--b-I-ld --e--I-\-l-W-o.`-l-c-p:- AG.- -a-Y-r-d-r -(h-r.-]-r.AG.- a-d-q X-|-o -{-l--o
"G-KG).-
Ilr|lSo, eb-\lSo
]-l-|-I-u--r
_-l-d-u--c-r:- -I-c-u-ad ]-u-~-l-t-o ]-l-|-I-u--r -(93) "-C-c-r-N>-u.`-l-c-p:- #-a-r-\.- -a-|y:- "-}-uy
"-h-s-h-o -(I-N>-e-SG),- a-q-h
-(Ke.- A-P-r-\-s-b-t-r-M-o I-l-jP-o,- -I-l--r-|-l-S-o),- "-}-uy a-P-sZ-o -(h-m-Z-r).- a-c-u-a-|y:- i-l-P-rt
-(B--u-I--r),- i-l-P-rt -(I-c-u-ad),-g-l-i-r-\-l-h-o -(]--l-j-r).e-r-f-l-d-l-k-r-"
^-t-l-|-o:- -^-l-t-q-J-o I-l-j-P-o
]-c-X-\-lb h-r.-e-r.- f--u--r
a-\-l-t -(]-~-r-b-c)- `-lc-p I-d--r a-u---l--o -(]-u-X-rb-e-s-S-o)- e-r-f-l-d-l-k-r-" -(85)
"-C-c-r-N>-u.- -h-i-l-Z-c-y:- I.AG.- KG-K-l-[-c-a-\-l,- I.-AG.c-l-a-N--a-\-l,- -I.-AG.- Ia-d-l-k-r-",- I.-AG.- P-b-dk-r-".I-l--p-l-b-\-r
N-t-q-]:- -I-d-r-S-u--r I-l--p-lb-\-r -(85) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:N-,- c-l-P,- e-r-ad,- -fdP,- a-u-c-j-r,- c-e-r.- a-c-u-a-|y:e-hC,- N-t-q--r,- ]-c-X-\-lb
c-a-f,- -f-l-C-I-u-a-l-c-r,- g-sP.-
h-u-{--W-p
$-m--o a-l--l-e-o:- -t-r.- "-h-rt-o ^-l-t--o I-he- ]-u--e-s--r -h-u{--W-p -(73) A-e--s
I-l-j-\-r-|-o h-a-s-]G d-k-r
\-r-e-l-h-r -"-C-c-r-N>-u.- `-lc-p:- e-r-P-b-d-k-r -(t-r.- "-[-p-l]-rI,- X-j-r-|-u-j-c b-u.-]-r.h-qy).- a-|y:- -]-r.-e-r.- h-u-P-s-g-o
-(h-s-h-h-o h-l-c-r-h-o,- I.e-r.- I-lG-]-I-o),- h-r-P-r.- a-c-u-a|y:- -f-l-C-o -(a-l-i-r),- h-r-\-r
-(e-S-Ic).]-e-r-
e-S-Ic:- -]-l--r-N>-c-r `-l-c-X-rZ-l-h Ke.- e-r-a-h-o I-lj-P-r-d t-r.- h-q---o I-c-r-\]-l-dG D-C--o ]-e-r-
-(64) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- -gdP -(t-r.- \-o-h-o ]-u-X-u-N>-c-r
Ke.- #-h--r).- a-|y:- e-r-Pg-o,- e-r-Z-p.a-l--u
I-u--p-l-S-r:- -\-r--q-c-r-d I-e-q-c-o
a-l--u -(65) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:\^-sh.- a-|y:- \h-s,- ih-s-\,- tGd.-
c-l-[-l--g \-p-l
I-l--r-|-l-S-o:- -N-e-l-b-q,\x-\-r I.-$.- c-l-[-l-g \-p-l -(t-r.- U-]-p-q--r
a-l-\P,- S-I-o-b-r U-r]-l--oat-o60) "-C-c-r-N>-u.`-l-c-p:- <g-l-e-X-r -(h-s-\-r-b
\-o-h-o,- a-U-r-| I-l-jP-o-A.-AG.-h-r.-A-N>-o.)- a-|y:c-g #.-I.- -(t-s-P-p-W
a-l-\P i-U-r-h,I-l-N>-r),- c-l-i-u.- #.I.- a-c-u-a-I:- _-r-Z-u
-(t-U-r-U-g-p a-l-\P,AG.-A.-#.-P-r.).<-l
I-l-b--_-h-l:- -a-u-j-r-b-d-r-d
]-c-X-\-lb
I-l-j-a-u-|-r "-h-b-r-\-lc-u-S `-l-c-p <-l -(90)
"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- -]-|,"-_-q-_-|,- h-q-]-r,- I-u--Z-o,- J-Z-sP,- ^-l--ra,<,- I-u--r-a-l--r.- a-c-u-a|y:- #-b-rg,- I-u--l-a-r,- ^-l-ra,- tGd,- -]-l--u,- a-u-i--Z-o
a-u-h-d-p-l,- ]-c-X-\-lb I-u-r-a-l--r.-
i-u-h
]-u-j-r-|:- -I-u-j--r i-uh -(68) "-C-c-r-N>-u.- P-r-d-l
]-l-\-r-M-o D-l-^-s-h-o t-r.- P-s-e-\|-lc-\-l-W-o.- a-|y:- "-}-u-I-d-lG
-#-h-l-Z-o -("-ih),- #-g-rJ-o,- #-_-rZ,- i-l-Pt,- i-h-s-\.a-c-u-a-|y:- h--d-e-r a-u-X-u-ed-q,- "-d-e-r ]-q-N>-l,- t-g-s-Z-o
]-c-r-b--dG,- -h-l-_-rt t-u-I-o
h-l-\.
I-f-e
a-l-t--c-r:- -I-l--r-c-a-u-|-o I-t-l-e-r I-f-e-(84)-f-l-h-l
I-lG-]-I-o "--l-W-r)- "-C-c-rN>-u.- `-l-c-p:- I-d-p-l-W-r.- a-|y:- P-bd-k-r,- -s-Id.- a-c-u-a-|y:- hX-u-a-l-[-e -(Ky-^-o),- -s-P-r-X-o
-(#-I-l \-l-_-ry).-a-u-i--Z-o
X--r-]-dG:- -]-c-u-e--q
h-q-]-_-h-l-t-r-d "--l-d
a-u-i--Z-o -(95) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-pa-l:- <-l-N>-u--r,- #-a-r-\.- a-|y:-_-s-c-l-I-u--r,^-l--ra,\^-sh,- t-u-J-rb,- iGh,- h\_,- I-u--r-a-u-i--Z-o,- _-s-|-u-r,- J-Z-sP,- h-u-_Z,- "-_-u.-
]ld-|lSo
I-m-h-d-p
D-d-e-|-l-S-o:- -"--l-W-r-]-t--o
-g-d-l-\-r-e-l-h-r ]-c-X\-lb -I.-_-l-d--g-t `-lc-p I-m-h-d-p -(82) -"-C-c-r-N>-u.a-|y:- -a-dX,- a-l-i-\
-(A-N>-o.-A.-A.- _-lG-K-q),- h-uK-uW,- -I-l--\,- KGK,- <g.K-sX
N-]-u-j--c-r:- -e-S-| e-r-\-r -l--r-| ]-c-Xc-lb K-l-]-l-d-\-l-b-c-u-Sb-uG Z-e-I-r-"--b-u-S-b-uG
a-Iy K-sX -(42) "-C-c-r-N>-u.d-k-r
-s--g-]-u-cG:-]-c-X\-lb a-l-[-e-t -`-l-c-p e-S|-]-u-c- d-k-r -(85)
"-C-c-r-N>-u.- -a-|y:- h-u{--W-p,- Z-l-k-l-b-W-r.- -ac-u-a-|y:- K-sX,- ]-c-X-\-lb
-\-l-c-l-b-W.-a-i-l-Z-e
X--u-t-u--r:- -e-r-j-b-~-q--laG -S-r.-A-h-o.-a-i-l-Z-e -(85)
"-C-c-r-N>-u.`-l-c-p:- -e-r-f-l-d-l-k-r.- a-|y:d-k-r -,- h-u-{--W-p.-
$--r-N>-u--r
_-]-q:- - -K-l-X-s-f-v-cG a-l-S-l-b-r
$--r-N>-u--r -(79) "-C-c-r-N>-u.- `-lc-p:- X---u.- a-|y:- ]-s-X-lG-_c,- P-dP,- P-b-C-r,- c-P-\-r.- ac-u-a-|y:- h-u-I-u-a-l-c,- P-b-g,- -a-c-l-P,- c-W-uI.- c-l-a-u--r \-p-l
e-S-Ic:- -a-u-b-r-]-l--o I-r--|
a-l-e-r-d-l--o c-l-a-u--r \-p-l
-(78) "-C-c-r-N>-u.- a-u N-t-u-e-q -l-a-]--l-b--o "GK-a-l-b-r-c-u-~-u.- `-l-c-p:- P-l-\I-r
".- a-|y:- N--_-l-_-u,-<g,- "-f-l-I -("-[-p-l-]I,- N-c-l-]-u-cG b-u.-]-r.),- _-rx-u.- a-c-u-a-|y:- a-s-\,- Z-e-f
N-j-~-q-(A-h-o.-_-r.-h-r.-A.U-r.),- c--r-\-r,- a-l-i ]-]-l-dG -)."-}-u--|-u--r
I-l--r-|-l-S-o:- - -a-l-t-l-S-o,- X-d-|d-I--o "-}-u--|-u--r -(95)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-l--u--r.a-|y:- J-l-Z-i-l-P-r,- h-l-e-lI-u--r,- iG-h-|-lb,- _-s-c-l,\_-sh,- a-u-i--Z-o,- t-h-l-J-o,- X-li-rt,- -\h-s,- h-m-P--o.-
P-l-h-^-o
h-u--l-_--c-r:- -a-q-d-l-e-o $-c-u-]-u-I-l--b-r P-lh-^-o -(48-_--c-r a-r-I-o
h-l-h--r P-s-e-\|-l-c)-"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- h-uP.- a-|y:d-r-]-u,- _-h-r.]-l--u
"--d-e-b:- -I-l-j-|-l--r
i-u-h-t `-l-c-p ]-l--u
-(52) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- h^-rb,- #-a-r-\,- tGd,- I-Z-sP,- t-^-sJ-o.- -a-c-u-a-|y:- iGh,- "-}-u,I-_-s,- g-a-s,- <-a_.N-s-c-u
"--d-e-b:- -D--d-|-ld-r ]-c-X-\-lb ]-l-N>-c-r
-g-t `-l-c-p N-s-c-u -(95)
"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- P-l-\I-r,-]-c-X-\-lb N-C-u.- a-c-u-a-I:]-c-X-\-lb -g.#-a-r-\
a-u--r:- -]-c-r-b-l-c- a--N>-l-d-r #-a-r-\ -(75)
"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- I-Z-sh,h-\_,- \_-sh,- -"-}-u-ti-r-a-l,- "-g-ot-^-o.- a-c-u-a-|y:]-l--u,- t-g-s-\.
-P-l-\I-r "
X--r-]-dG:- -\-s-c-l-d--r\S-u--o ]-c-X-\-lb X-|
I--r-j-r-I-j--r K-l-]-l-d
\-l-b-c-u-S `-l-c-p a--l--r
I-u-~-l-c-r -P-l-\I-r " -(82)
"-C-c-r-N>-u.a-|y:- a-u-c-j-s-[-c -(t-r.#-c-l-K-p-e-I-u-]-o),- a-l-iZ-l-h-o -(t-r.- A-h-o.-A),- -s-[c -(A-h-o.-A),- -P-\-l--\
-(#-c-l-K-p e-I-u-]-o),- ]-u-ge-d-r -(K-u-c-u-e-l-b-q-c-] I-lj-P-o).a-c-u-a-|y:- e-r-P-b-d-k-r,e-h-C-I-u-a-l-c-r
-("-[-p-l]-rI,- ]-u--q -]--r-|
h-qy),- f-l` -(]-c-]-\-l-S-r
I-l-S-X-r),- dX -(h---t-r,X--r-]-dG h-i-I-cW
t-q-t _-l--o),- e-r-P-b."-P-rX
e-j-l--c-r:- -$-c-r--r-j-r-bG
X-r-c-u-\-r-dG I-t-u--S--o
]--r-b-l-d-r "--]-t
a-Iy "-P-rX -(17) "-C-c-rN>-u.- ":- f-l-cZ.- h-i-l-Z-cy:- "-g-rX,- "-c-u-Z-l-h-o.-
e--l--q-a-\
e-d-r-b-\-l-c-l-b-W \-q-X-r-c-r-]-l-S-o
I-q--\-l-S-o:- -I-l-X-N>-rt e--l-q a-\ e-d-r-b-\-l-c-lb-W \-q-X-r-c-r-]-l-S-o -(83)
"-C-c-r-N>-u.- N-l-d-r--c-r a-u-dbG-]-t--ok-G,- I-l-X-N>-rt
"--]-I-l-e-o,- -I-u-~--c-r
Z-u-K-l-k-G A-~-r-e-r-S-j-r <-m-c-l-j-\-l-b-r-c-u-~-u.`-l-c-p:- ]-c-X-b-lb KG-K-l-Ze-r "-C-P-\G.- a-|y:- e-r.AG.- \-l-c-l-b-W-\-q-X-r-c-r]-l-S-o,- e-r.-AG.- h-c-h-v-X-r,- e-r.AG.- h-u-P-lX.- a-c-u-a-|y:- __-r,- h-u-\-r,- -]-c-a-f-v-c.d-k-r
]-u-X-u-|-l-S-o:- -X-l-j-r-|-l-S-o e-s-r \-l-C-b-t `-l-c-p d-k-r
-(77) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- c-l-P,h-X-u,- \-l-c-l-b-W,- P-\-l-Z-\
,- KG-K-l-[-c,- e-r-P-b-I-u-a-l-c-r,]--P-e-d-r.h-u-K-uW
e-l-W-r-bG-I-u-jG:- -e-S-|-]-l-Xb-r c-l-P-t -(-e)`-l-c-p h-u-K-uW -(47) "-C-c-r-N>-u.a-|y:- f-C-r,- \x-r-\-r.-
<a-b
\-l--r-Ic:- - -I-l-c-r-b-l-S-o
I-d-l-h-r ]-c-X-\-lb
I.- KG-K-l-[-c-t `-l-c-p <ab -(73) "-C-c-r-N>-u.- t-r.- S-sN>-t-l-W-o.- -a-|y:- I-u-a-l-c-r N-l-x-r\-r,- P-r.- h-u-c-g-oI-u-a-l -(--o
S-I-o\-r-| D-l-^-s-h,- aU-r-| A-U-p-q-|-g),h-u-K-X-I-u-a-l,- -]-c-X-\-lb
`--I-u-a-l.- a-c-u-a-|y:- "-\C-g -(]-l--o D-l-^-s-h-o,- #-t-ld-uG-a-q-S-o),- K-r-c-rP -(N-
b-u.-]-r.-A-h-o),- A-h-o.- -a-s-\ -(h--t-r-b--o).<-r--g
X-r-c-u-e-\C-]-u-cG:- -"-a-X-l S-r.-e-r.I-p-l-a-t-l-a-l I-f-e-Z-l-h-]-u-cG
A-h-o.-#.- \K -A-h-o.-A.`-e A-h-o.- <-r--g -(39)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- -s-X-r.- a-|y:K-m-c-r--g,- -P-l-\I-r--g.U-r.- -r--^ Z-l-h-o
I-u--r--ut:- -t-r.- a-u-\-r-h-r-]
"-U-oa-r-\-r-h-o-g P-lb-rt-o U-b-t- I-u--r--ut
-I-u-d-e-rj e-s--r U-r.- -r--^Z-l-h-o -(73) "-C-c-r-N>-u.
h-r.- X-l-a-h-o
e--]-lt:- -"-c-r-S e-s--r
A.-S-r.- N-l-|-l-b-u-S a-I
h-r.-X-l-a-h-o -(h--r54)
"-C-c-r-N>-u.- h-r-U-r-|--o
_-l--o t-s-P-W D-l-^-s-h-r-d
A.- -S-r.- D-l-^-s-h-t-l-b-r-c-u-~-u.`-l-c-p:- "-~ X-l-a-h-o
-(U-b-oh-r S-s-N> ht-o
X-l-a-h-o h- h-qy,- a-u|-ld).- a-|y:- S-r-P-l h-r.X-l-a-h-o -(h-m--o $-C-p
_-l--o,- X--l-\-q),- P-r-P-l
P-r.- X-l-a-h-o.I-u--r-|-u--r
\c-u-e-l-a-q-S-o:- -I-c-u-W-l-\-r-e-lh-r I-u--r-|-u--r -(75)
"-C-c-r-N>-u.- `--l-e-o:- -ej-u--I-u--o.a-|y:- I.-e-r.-c-L-u-e-c
-(t-l-U-r-b-l--l-^,- aU-r-|-I-l-j-P-o,- -X-r-c-u-e\C-]-u-cG),- e-l-h-u-Z-e
I.-e-r.,- f-f-r-I-u-a-l-c-r I.-e-r.a-c-u-a-|y:- h-s-X-l-d-k-r
-(t-U-r-b-l--l-^,- a-U-r|-I-l-j-P-o,- X-r-c-u-e-\C]-u-cG),- c-l-P-u,- _-s-\.- -

A.-D.- ]-e-r-
N-~H -e-S-Ic I-c-r--\]-ld--r-\S-u--o D-C--o e-s--r
A.-D.- -]-e-r- -(65) "-C-c-rN>-u.- ]-u-X-u-N>-c-r `-l-c-X-r-Z-l-h
e-\-r-X-l I-l-j-P-r -h-q---lb-r-c-u-~-u.- ]-u-X-u-N>-c-r I-cj
h-a-l-PG P-\t h---t-rb-l-W-o.- `-l-c-p:- -f-dP.- a-|y
:- e-r-P-g-o,- e-r-Z-p.- ]-r.- a-l-[-e-]-r
e--l-bG:-\S-u-e-d-r
a-l-i-\e-r-d-l-h--r ]-r.a-l-[-e ]-r -(85) "-Cc-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-c-X-b-lb ]-Z-o
a-r-\-r-".- a-|y:- -a-l-i-\
\-l-b,- d-X-rI I-u-a-l-c-r,- <Z-bI-u-a-l-c-r,- e-h-C-I-u-a-l-c-r,- e-r]-r-\N- \-l-b -(e-r-]-r
-u-U-r-b-l,- -I-\-p-l-I-u-j-c).a-c-u-a-|y:- K-s-X-I-u-a-l-c-r,- f-lM-o-K-[-c \-l-b,- f-f-r-[-c
\-l-b,- X-u-j-h-s-[-c \-l-b,a--u.- -X-l-W-u-e-X--r
a-l--l-G:- -]-l-Y-r-e-]-ucG X-|-e-s--r e-r.- X-lW-u-e-X--r -(f-f-r-X--r87)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- -#-\-xf-v-c-r ".- a-|y:- h-ud-l-N-\,e-d-l-b-u-[
\-l-b,- -`-l-I-c -\-l-b,h-u-I-u-a-l-c \-l-b,- h-u-g-a-lZ-e-r,- e-r-P-b-d-k-r,- <g-l-I-u-a-lc-r.- -a-c-u-a-|y:- `--e--d
\-l-b,- d-l-d-r,- -s-Id,- c-l-Pf-v-c-r,- -g-\-l-b,- -K-l-]-I-ua-l,- ]-Z-oa-\-l-`-]-r.-
P-\-l-Z-\
e-S-r-e-N>-l-I-l-e-r:- -I-le-r-e-rj a-d-]-u-
e-s--r P-\-l-Z-\ -(82)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-u-g.- a-|y:a--ug,- h-m-a-p.- -a-c-u-a-|y:- hX-s-f,- e-r-\-l-Z-o.e-r-d-l-h-r-\-r-b
_-l-d-c-l-a-]-u-cG:- -]-l-d-N>-I-lWG \~G-I-u--r <Z-r-b-t-d
]-u- e-s--r ]-c-X-\-lb
h-u-I-u-a-l-c \-l-b-c-u-S `-l-c-p
-e-r-d-l-h-r-\-r-b -(75) "-C-c-rN>-u.- a-I:- -g-I-u--r \-l-b.a-c-u-a-Iy:- -a-I-u-a-l-c-r.I-u-f-d-I-u-a-l-c-r
I-r-j-r-a-l-\-q:- -a-i-l-Z-e-f-v-cG
a--l-S-o e-s--r I-u-f-d-I-u-a-l-c-r
-(a-l-j-r50) "-C-c-r-N>-u.- `--le-o:- K-l-]-r-\-l-Y \-l-b.a-|y:- -K-l-]-rI,- ]-c-X-\-lb
K-l-I-u.f-J-c \-l-b
e--r-b-q-|-l-e-o:- -I-u-d-f-J-cG IS-b-r-a-u-S-u--o #--l--t--de-s--r A.- f-J-c -\-l-b
-(78) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-c-Xb-lb `-K-e-X-r-".-
`-e-l-\-r
N-d:- -X--s-a-u-|G
-l-a-]--l-b--o D-~-lG
e-l-U-o N- X-t-b-r
]-c-X-\-lb c-l-a--g-t
`-l-c-p `-e-l-\-r -(78) -"-C-c-r-N>-u.a-|y:- X-,- "-]-u-|-u-,D-l-a-\,- "-f-l-I,- -h-l-Z-o,d-j-rX.- a-c-u-a-|y:- -s-[-c,f-l-C-I-u-a-l-c-r,- c-l-P-],- h-le-r--r,- -g-sd,- c-l-P.a-l-X-p-u X-l-a-h-o A-S-X-v:- -I-t-u-I-]-t--r a-l-X-p-u
X-l-a-h-o( ]-l--r-b-r h-l
64) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- t-lh -(#-d-]-u a-l-t-l--u-I-jG
I-u-S-u-_-lG-KG).a-|y -:-#-g-od-r,- "-e-r.a-c-u-a-I:- P-l-a-l ]-u-j-r-|t
P-l-_-o h-_-l--p #-d-]-u:- -h-s-e-p-q e-l-U-o I-c-r|G-]--r P-l-_-o h-_-l-p -($--l-N> 67) "-Cc-r-N>-u.- `-l-c-p ]-c-X-b-lb
d-r-d-r-|-u--r -P-l-_-o.- a-|y:f-p-lG P-l-_-o ,- g-P-u P-l_-o.- a-c-u-a-Iy:- \-s-X-u a-l-X-p-u.-
P-r.- h--r
a-l-e-d-r-|c:- -\K-c-h` a-u
e-h-o N-b-a-l-\-uG Icj I-l--h-o -(P-|-_-o)hG-z-l-\ e-|-r-M-o I--r-r-bG-K-e-uG -I-l--l-I-l-e-o
X-u--u-]-t--r ]-c-X-\-lb
K-s-e-K-s-h-r-t a-I-\-u-a-lb
P-r.- h--r -(47) "-C-c-r-N>-u. e-r-Z-p-l-Y-r -z-l-\-r-d-q-S
c-l--s-b--r-d--rb P-r.- h-r b-q--ow^--o hG-z-l-\
`-l-c-e-l-i-r-b-l-b-r-c-u-~-u.- - `-lc-p:- ]-c-u-ad I-X--l--o
X-l-]-r -#-\-r.- a-|y:- \-r[-r,- \-r-[-r.b-q-h-^-o
N-d:- -N-d P-\X
S-b--oh-o <Sa X--s-a-u-|G
-l-a-]--l-b--o 16-lG e-lU-r a-u---r-]-t--o a-u-i--Z-o
e-j-r-b-r I.- -b-q-h-^-o -(72)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- h-u-_Z.a-|y:- h-P-s-\,- t-P-s-\ -(h-_-o
-g-t-r,- N-d),- h-s-\-o,e-r-\-l-Z-og-l.- -a-c-u-a-|y:- \-lh,- c-l-P-u-a-l,- #-h-l-Z-o,g-s_.-
]\GXr #-d]u
ad-]utG
a-u-i--Z-o "-}-u-t-i-oa-l
I-c-u-e-l-c-I-u--o:- -]-u-~-|-l-
]-u--I-l--r a-u-i--Z-o "-}-ut-i-oa-l -(I-u--r 68) "-C-c-r-N>-u.`-l-c-p:- ^-l-X-v-ra.- a-|y:- ^-r-t-l-h-o
-(\]-ly),- -t-l-^-r -(J-),- ^h -(Z-u-_-l-b-o).- a-c-u-a-|y:- hd-s-\ A-S--\-l--u-Ic,- P-h-s-\
N-]--c-r.e-r.-S-r.- \-l-W-r-X-y
I-l-j-r-I-l-e-o:- -X--I-l-S-r-d ed-r-b-l-|-X-l-S-rI e-r.-S-r.- \-l-W-r
X-y -($--r-N>-r-|-l-b 87)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- a-t-r-b-u.a-|y:- ]-q-|-lb -X-y,#--|-lb X-y,- h--o a-u-i-Z-o I-l-b-X-y,- h-s-X-r-|-lb
X-y,- a-u--u-_-s-e-r,- #-b-r-f-l_-r.- a-c-u-a-|y:- a-u-i--Z-l-d-r i-lP-r,- -d--s-^-o X-y,- a-t-r-bG-_-se-r,- h-^-rb _-s-e-r,- i-^-oh--o
_-s-e-r,- J-Z-sP _-s-e-r.h-l-e-r--r
e-j-l--c-r:- -N-d-q-c-r-d I-c-r-\| <-r--g-t `-l-c-p
h-l-e-r--r -(48) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:"-c-e-r-x-o,- -rb,- "-a-X.- a-c-u-aI:- "-\-r.-
www.mathrubhumi.com/obit
e-d-l-b-u-[
]-l-d-|-l-S-o:- -a-W-d-r f--c-I--o e-s--r e-d-l-b-u-[
-(78) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- I-d-p-lW-r -(b-q-W-r-b _-l--o D-l-^-o
$-C-p,- t-r.- P-s-e-\|-l-c-r).a-|y:- c-l-[-l--g -(]--l_-o \-l-g-W _-l--o,- I-l--o
t-l-U-o,- ]-l-d-|-l-S-o),- f-l-C-I-u-a-lc-r,- e-h-C-I-u-a-l-c-r -(]--l-_-o
\-l-g-W _-l--o,- N--\K).a-c-u-a-|y:- h-cj,- N-,h-i-Z-e.`-l-h-c
]--l--r:- -a-c-u-X-q ]-u-d-l--c-r|c -\c-r-|-l--o e-d-r-b-e-s--r
]-r.-`-l-h-c -(74) "-C-c-rN>-u.- `-l-c-p:- h-u-`--l.- a-|y:P-bG,- -<g,- _-r-x-u,- <-r
-(f--c-\-l-c-l-b-W).c-l-a--g-\-l-b
I-c-j--c-r:- -e---c-r
I-S-u--l--u-I-jG -c-l-a-g-\-l-b -(82) I-u--j--c-r
-N-r-t-|-r-e-s--r "-C-c-r-N>-u.t-r.- S-I-l -<-Z-p-l-K-z\-l-b-r-c-u-~-u.- `-l-c-p:- -N-r-t-
`-e-l-\-r-b.-
d-k-r-|-u--r-b
I-l-S--c-r:- -A-d-r--r I-lX-f-v-cG,- \-l-b-c--l-S-r ]-c-X\-lb K-l-]-r-\-l-Y I-l--le-r-t `-l-c-p d-k-r-|-u--r-b
-(80) "-C-c-r-N>-u.- t-r.- \-o-h-r-M-o
-"-h-r-t-l-W-o.- a-|y:- c-e-s,- i-c-r-Z-l-h-o(A.-S-r.-A.,e-r.-#.- ]-u-cG),- c-a-l-Z-e-r.- a-c-u-a|y:- dX,- P-p-l-X-r,- -g-I-u--r.t-s
N--q-|-l-e-o:- -]-]-o d
t-l-U-r ]-c-X-\-lb ]-l-\-rI-u-jG A-{-i-l-a-r-t `-l-c-p
t-s -(74) "-C-c-r-N>-u.- a-I:X-l-a-h-o.d-k-r-|-u--r ]-u-~-|-_-h-l:- -I-l-G-I-u-jG
$-m--o b-u.-]-r.- h-q-j-r-\-o h-a-s-]
G ]-c-X-\-lb a-u-d-l-\-r e-d-lb-u-[-t `-l-c-p d-k-r-|-u--r
-(97) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- hZ-l-\x -(A.-#.-h-r.,b-u.-A-h-o.-A.),- U-l.- ]-r.-e-r.P-b-c-l-P -(e--o ^-l--o
i-l-h-r-,- --q),- h-cj
-(b-u.-A-h-o.-A.),- h-u-c-wx.- ac-u-a-|y:- I-ad,- e-\P,- c--l\x,- a-r-\-r."-C-l-W-r
]-c-r-b-l-cG:- -\d-r--c-r ]-cX-\-lb N-X-d X-l-at a-I "-C-l-W-r
-(85) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- h-p.- a-|y:- X-l-a-h-o,- N-l|-l-N>,- U-e-s-h-o,- h-r-
t-q-_-r,- P-b-rG-h-o,- -t-P-r.- a-c-ua-|y:- P-l-P-r,- d-r-h-r,- P-rh-r,- g-s-\.Z-e-c-l-P
B---r-b-q:- -\b-c-o-c-r
"--]-|-u--r-b-u-S a-I Ze-c-l-P -(74)"-C-c-r-N>-u.- t-r.t-b-r-e <-Z-p-l-K-z-\-lW-o.- a-|y:- P-b-Z-e -(i-lG
"-]-b-h-o N-l-e-|-l-S-o),- -P-b-s.- a-c-u-a-|y:- a-r-d-r,- e-r--a.e--s-h-o
]-t-e--l-\-r:- -{--I-u-jG I-l-c-]t--r N-l-|-u--r-b-u-S a-I
e--s-h-o -(I-l-N>-u-a-l68)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- A-h-r.a-|y:- P-q-d-r,- d-r-P-u,- _-l-_-u.a-c-u-a-|y:- _-~-r,- P-l.- a-u-I-u-x a-\-l
]-c-r--l-e-o:- -h-d I-rM-o-h-oa-U-o e-r-d-l-h-r ]--b-rd--o a-u-I-u-x a-\-l
-(78) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- a-l-d-X-r
a-\-l.- a-|y:- "G-_-rI a-uc-j-s-[-c,- K-l-]-l-d,- -e-W-uK-l-]-l,- Z-r-d-s-]-o._-_-r
A-c-u-a-]--r:- -]-c-r-b-l-cG #-j-q
]-c-X-\-lb P-l-h-r-t `-l-c-p
_-_-r -(61) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:P-l-P-r -(i-u-K-r),- g-P-r,- d-rP-r,- "-P-r.-
AG.-A.-P-l
\-q-t-l--l-e-o -(a-d-]--r):- -a-u|-S-a--r -]-l--]-u-c-b-r-S-r AG.-A.-P-l -(83)
-"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-q-e-ad
-]-u-t--l-t-X-S--r B-d-rb-l.- a-|y:- -AG.-c-l-P
-(h---t-r h-r.-]-r.-AG.- -#-\-r|-l-S-o d-l-| I--r--r),-]-l-~,- X-l-a-h-u-I-u--r,- ac-u-a-|y:- Pb,- -"-\-r-b
e--|-l-e-r,- _-r-x-u.P-\-l--\-\-l-b
I-d--q:- -e-d-r-b-I-l
a-\-l-ic e-r-d-l-h--r a-lS--r P-\-l--\-\-l-b
-(76) "-C-c-r-N>-u.- -`-l-c-p:- ]-c-Xb-lb h-c-l-P-\-r-b.- a-|y:a-\-l-i-c-\-l-b,- h-u-c-g-oI-ua-l,- _-r-P-u P.-\-l-b,- -_-r-\-u
P.-\-l-b.- a-c-u-a-|y:- h-uP,a-lb,- t-s-\.I.-e-r.-a-l--N>
X-r-S-\-l-S-o:- -I-l--l-c--r
I.-e-r.- a-l--N> -(53)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- N-r-~
I-l-d-a-uj e-l-j-r-| I-u-S-uG_-lG-KG.- a-|y:- -"-d-I-o,- "GK-rX.N-d
]-C-jG:- -]-l--d-S-r I-u--r-X-u-r e-s--r -]-c-X-\-lb c-lL-e-\-l-b-c-u-S -`-l-c-p N-d
-(81) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- -c-e-s-\-l-Y-o,- -a-[-u-h-q-Z-\-\-l-b,- ff-r-I-u-a-l,- -"-P-r-I-u-a-l.-
"-~ ^-r-d-r-]-l-h-o
a-u-i:- -b-l-K-p-l-e-s--r ]-cX-\-lb ^-r-d-r-]-l-h-r-t
`-l-c-p "-~ ^-r-d-r-]-l-h-o
-(90) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- U-la-r-\-r-I-o,- d-q-h-r,- -h-r- d-q-h-r
X-ch -(_-lG-K-q).- a-c-u-a|y:- N-r-~,- P-l-h-o.]-l-~-]
N-d:- -I-S-|-c-]--r
-l-a-]--l-b--o
11-lG
e-l-U-o X-| e--x-l-e\G ]-l-~-] -(76) "-Cc-r-N>-u.- `-l-c-p:- e-h-u-a-X-r.a-|y:- -h-u-X-t-lG,- g-r-_-u-t-lG
-(a--K-hG-c-k-W-e-I-u-]-o,-Nd),- g-sP,- g-r-P-r.h-c-h-v-X-r-|-u-
X-u-t-e-q:- -X-u-t-e-q ]--l-b-o 4-lG e-l-U-o #-d--l-]t--oI-r--| ]-q-e--u-e-s--r
]-c-X-\-lb c-l-a-N--t
`-l-c-p -h-c-h-v-X-r-|-u-
-(71) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:$-x-u-dJ
I-u-,c-e-s--\-l-Y-I,dX-l-I-u-a-l-c-r,c-L-u-\-lY
I.-
IlbG
\_-sh
A-t-r-b-l-S-o:- -]-l--r-I-f-l-db-r -"-}-uy-J-l-Z-t-r-t
`-l-c-p \_-sh -(52) "-C-c-r-N>-u.a-|y:- g-a-s,- gGd,- -g-^-s-J-o.a-c-u-a-|y:- "-h-s-h-o,- #-g-rX."-_-q-_-|
]-c-u--S-]-o:- -A-c-aG-K-dG I-ljG-]-t--r "-_-q-_-|
-("-e>G75) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:\^-sh.a-|y:- <,- ^-l--ra,- h-u_Z,- X-l-i-rt,- h-s-\-o,- e-li-rZ,- h-i-st.- a-c-u-a-|y:- "-_-q-_-|,"-g-ot-^-o(J-),- gG-h-u--s
-(a-d-g-p),- "-}-uy d--s-^-o,h-r--r-|-o -(Z-u-_-l-b-o),- ]-c-X-\-lb
"-}-u.a-l-a-u
e-~-c-r:- -e-S-|-q--o P-q-a-l a-h-oP-rZ-r-\-u h-a-s-]G ]-l-S-r-b-l-S--u
a-l-a-u -(50) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:h,- Z-r-g,- i~.-e-l-h-u-Z-e
N--l-]-r--r:- -I-l--r-c-N>-ue-S-o k---r-\-o h-a-s-]G
I-l-N>--o e-l-h-u-Z-e -(79)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- c-l[.- a-|y:h-u-c-g-o,- h-u-a-g-o.- a-c-u-a-|y:f-l`,- Z-r-e-p.a-l-i-\
]-u--o:- -I-l-S--l--r e-s--r
a-l-[-e-t a-I a-l-i-\
-(58) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- dX.P-l-h-^-o
I-d--uG-Ic:- -]-u-d-l-|-l-c
P-l-h-^-r-t a-I P-l-h-^-o
-(54) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- d-m-d-r.a-|y:- "-d-r-\,- "-\-o.B-d-p
a-lj:- -"---|-l-S-o X-e-d-]-r--r
D-m-h-]-r-t `-l-c-p B-d-p -(72)
"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- P-l-b-r,P-l-h,- U-e-r-h-o,- a--oh-r,_-l-_-u,- P-b-oh,- _-~-r.- a-c-ua-|y:- d-r-d-r,- _-s-\,- -P-\-r,- P-lh-o,- h-l-W-rb,- h-l-W-rb,- d-r--r.
`-l-c-X-r-"
I-u-~G-I-u-jG:- -]--u-~-l-\ -e-c-r|-l--r-e-s--r `-l-c-X-r-"
-(82) -"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- K-l]-r,- h-X-u,- -h-u-c-g-o,- -s-cJ.-g-I-u--r
B---r-b-q:-"--r-j-r
ht-t-r-\-u -h-a-s-]G D-j-l--o
-g-I-u--r -(75) "-C-c-r-N>-u.-`-l-c-p:- "---u.a-|y:- a-\-l-i-c,- -K-r-c-rP,h-c-l-P-r-\-r.- a-c-u-a-|y:- c-l[,-c-a-f,- N-.
e-d-l-b-u-[
I-d-q:- -]-l--c-r I--] ed-l-b-u-[ -(78) "-C-c-r-N>-u.- `-lc-p:- d-k-r-|-u--r.a-|y:- -`-l-I-c,- <-r-g,- a-l-i-\.- a-c-u-a-|y:a,- "-P-rX,- h-s-\.-
e-r.-S-r.- P-l-h-o
a-d-I-u-~G:- -I-c-l--o e-\-r-| -(]-u-X-u-]-t--r)- ]-cX-\-lb X-l-a-h-r-t a-I
e-r.-S-r.- P-l-h-o -(62) "-C-c-r-N>-u.`-l-c-p:- a-d-I-u-~G -]-u-X-u-]-t--r
a-t-r-b-l.- a-|y:- P-l-b,P-l-_-o -($-S-a-d-I-u-~G i-bh-|-U-t-r h-qy).a-c-r-|-u--r
I-S-u-e-l-|-u-jG:- -]-u-X-u-]-t--r
]-c-X-\-lb P-l-h-^-r-t
`-l-c-p a-c-r-|-u--r P-l-h-^-o
-(81) "-C-c-r-N>-u.- - a-|y:- P-lh-^-o,- "-N>-I-u--o,- d-s-d-l,e-.- a-c-u-a-|y:- #-d-sh-o,- A-h,- Z-e-h-p-l-N>
I-u--r-j-u-a-q--r -(I-u-t-u-a-u--q),#-d-r-N> X-S--r -(]-c-u--lb-r-|-l-S-o).I-u--u-d-k-r
e-|G:- -I-u-~-]-t--r
]-c-X-\-lb "- e-l-h-u-Ze-t `-l-c-p I-u--u-d-k-r -(80)
"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- "-U-v.- I.e-r.-I-l-h-oa-r ,- I.-e-r.-g-l-i-rG
-,- ]-c-X-\-lb -I.-e-r.-h-d-rG
,- I.-e-r.-g-r-_-u.-
IldG
a-h-r-d-r
\-s--Ic:-]--r-a- U-lt-h-o -e-r-d-b-r a-h-r-d-r
-(70) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- -a-c-r
U-i-r.- a-|y:- t-l-W-r,#-t-l,- --l-d-r,- "-d-lg-p-h-o,- P--r,- gd.- -a-c-u-a|y:- "-a-XG,- h-d-h-o,- -h-u\-rX,- <g,- P-l-h-o,- -P-\-r-^.AU b-l-i-~-l
N-l--~-q:-X--l-c-u-I-l-WG
e-r-j-b-r -I-r--|-X-r b-li-~-l-t `-l-c-p AU -(55)
"-C-c-r-N>-u.- "-b-r-c-q e-l-t-u-e-rj
-I-u-S-uG-_-lG-K-a-l-W-o.a-|y:- Z-s] P-l-b-r,- -h-q-h
{-r-P-g-o.a-c-u-a-|y:- P-l-b-r -P-l--o,{-r-P-g-o.-\-l-K-] ]-r
I-l--l-c-|c:-e-j-r-bG I-r-|-|c I-e-rX -`-e-\-r \-lK-] ]-r -(62) -h-m-Z-r-b-r
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- -e-h-C-I-ua-l-c-r.- a-|y:- I-e-rX,- h-c-rX,-h-\.- a-c-u-a-|y:- "-P-b-I-ua-l,- -h-u-c-g-o_-l-_-u,- Z-s-]-rI.
e-r.-h-u-I-u-a-l-c
I-u-t:- -]-c-u--u t-U-r-b-l
P-M-og -]-c-r--d-r
]-u- e-s--r -e-r.-h-u-I-u-a-lc-(78) "-C-c-r-N>-u.`-l-c-p:- -h-c-h-(]-c-u--u
A-h-o.-P-r.-A.-^-l--t-r -X-l-r-d-l-j-r).- a-|y:- _-_-r
-dX-("-[-p-l-]-rI,- -A-h-o.-I.e-r.-A.-]-r.-h-qy,- I-u-t),- -h-u[-l-a-W-r,- c-a-l-Z-e-r-(]-u-~-a-u-|-o
-I-f-u-e--r ^-l--t-r X-l--r-d-lj-r).a-c-u-a-|y:- -g-l-P-r I-u-a-l(]-]-oh-o $-C-p d-r-a-r--U-o,-I-l-b---q)- ,- a-[-u-h-q-Z-\
,- -X--l-(_-r-A-h-oAA,- ]-G-X-u-c-u--o ).P-r.-{--l-\x
X- l - S - r - b - q :- I - d - d - r - ` - l KG ]--P-]--r -P-r.-{-l-\x-(72, hG-z-l-\
-^-u--o_-ly a-u I-j-r-|-lc)- "-C-c-r-N>-u.- -`-l-c-p:- a-l-j-r.a-|y:- a--u-("-[-p-l-]-rI,-A-h-o.-A.-e-r.-A.-]-r.-Ah-o.,- X-l-S-r-b-q),- -c--r--o
-(h-e-s-h-o hi.-_-l--o,- -X-lS-r-b-q).- a-c-u-a-I:- -Z-s-]-o -(a-rd-r--t-r).- -
$-Su|r
S-r.-e-r.- P-l
]-l--l-a-u-G:- -$--r--l-\G X-rc-u-e-]-t--r S-r.-e-r.- P-l
-(_-l-_-u72) "-C-c-r-N>-u.- I-l-bG -l-e-I-q S-rG-_--oh-o
a-u -P-s-e-\|-l-c-\-l-W-o.- `-lc-p:- a-t-r-b-l I-l-c-l- \-q-t-l--ue-S-|-X-r.- a-|:- A-h-r
-(b-u.-A-h-o.-A.),- A-h -(-rb-l N-r-]-oh-o).- -a-c-u-a-|y:- t-P-ra-l \\-l I-l-|-\-l--o XS-r-b-q -(b-u.-A-h-o.-A.),- "-~
]-l-C-l---r -(-l-^-o \-oh-o,- -a-U-r-| I-l-j-P-o
I-l--bG).]-r.-#.- a-l-i-\
f-l-C-r-]-u-cG -(a-l-a-u):- -]-u-X-ue-s-S-o ]-r.-#.- a-l-i-\ -(66,
]-t-l)- "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- I-la-jG a-l-i.- a-|y:- h-u-[-s,h-u-\-r,- -h-u-_-r,- h-u-P-r.- ac-u-a-|y:- <g-l-h-u-[-s,- h-sa
h-u-\-r,- a-l-b-l h-u-_-r.e-r-P-b-I-u-a-l-c-r
e-l--]--r:- -e-l-]-l-t-b-r
e-d-l-b-u-[-]-r--b-u-S `-l-c-p
e-r-P-b-I-u-a-l-c-r -(62) "-C-c-r-N>-u.a-W-|-l-S--u I-u-S-uG-_-lG-KG.-
a-t-r-b-l
"-b-|-u-~G:- -a-q-|-r-d-|-c-l-o ]-c-X-\-lb I-u-c-pt `-lc-p a-t-r-b-l -(a-l-a-r-|-u--r90)
"-C-c-r-N>-u.- a-|y:- B-d-rb-l,- ]-c-X-b-lb -"-|,]-,- I-u--u-a-ly,- I-u-q-,- D-l-a-\,- e-|-r
-(g-lP),- a-l--N>.a-c-u-a-|y:- N-l-|-l-N>,- aG-Kd--o,- X--IG,- -]-c-X-\-lb
D-m-h-]-N>,- I-l-N>-u-I-c-l--o
I--N>-rt,- ]-l-]-N> I--|-b-o,- ]--b-~-q,- X--r-N>
]-u-t-|-l--o I-l-d-l-S-o,- P-r--r -I-ldG-]-t--r ]-c-r-]-o,- e-|-r-N>
I-u-~--o g-lP,- d-r-h,- #-t-ua-l-\-q,- h-uP -o.a-u-i--Z-o d-_>
$-m-c-l--u-]:- -X-e-c-u-]-lt
]-c-I--u--c-r a-u-i--Z-o
d-_> -(85) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- I--r ^-l--r-a-l.- a-|y:- -]-c-X\-lb "-}-uy-d--s-^-o,- "-}-uye-i-l-_-o -,- "-}-uy-h-d-lG
a-m-d-e-r,- X--r-_-o,- -"-b-r-g-l,- i^-o-h-l,- h-^-rb,- P-a-s-d-l,- ti-l-\-o.-
I-a-d-l-k-r-b
I-u-S-b--q:- -a--q-I-u-~
-]-c-X-\-l-lb a-l-[-e-]-r-b-u-S `-l-c-p -I-a-d-l-k-rb-(89) "-C-c-r-N>-u.- I-lj
-]-l--l---r
I-u-S-uG-_-lG-KG.- a-|y:- -f--c]-r,- _-l-d-]-r,- -h-c-lP-r-\-r-b,- f-l-C-I-u-a-l-c-r,- f-l-cZ.-a-c-u-a-|y:- c-l[,- Z-e-I-r-b,-]-Z-oa-\-l-`-]-r,- ]-c-X-c-lb
c-l-P-] -]-r,- K-l-]-l-d-]-r.-h-p-l
a--ue:- -a-l-j-r-b-| ]-c-X\-lb P-l-h-^-o X-l-a-h-r-t
`-l-c-p -wX-h-p-l -(65) "-C-c-rN>-u.- a-|y:- Z-r-d-s-]-o,- dX.- a-c-u-a|y:- -g-l-d--o,- -l-d-r.- f-ehG-h-l-cG X-r--j-l 2\-o a--ue
ht-o X-l-a-h-o N-N>-o h-a-r-c-r-b-r.-e-K-s-h-o
X-q-|-u-]-l-dG:- -]-d-r-|-l-\G
I-l-N>-u-]-u-c- ]-r.-S-r.- e-K-sh-o -(I-u--u-a-l55) "-Cc-r-N>-u.- `-l-c-p:- -h-r a-q-d-a-G
-]-u-X-u-]-t--r I-u-S-uG-_-lG-KG.a-|y:- -rt-u,- e-rt-u,- _-r-\-u.
"-~
I-u-j-]-u-tG:- -N-u--l--o ]-c-X-\-lb
-P-|-_-o h-r.-a--l-b-r-b-u-S `-lc-p "-~-(89) -"-C-c-r-N>-u.- a-u-G
]--r-e-l-X-u-| -I-u-S-uG-_-lG-KG.a-|y:- $-m-]-N>,- "-N>-l,-h-l-d-r-(A-h-o.-A.-A-N>-o.-A-h-o.h-qy -I-d-q-|-l-S-o),- h-r-
#-\-r h-r.-AG.-h-r.- -I-u-t-e-r-d-l-S-o.- a-c-u-a-|y:- e I-uW-r--r,- -]-c-X-\-lb P-l-P-o
a-u-X-d-|-l-SG,- -X-l-a-h-o I-u-S-r-b-rc-r-| I-d-q-|-l-S-o(d-I-oN-t,-ht-o P-l-h-^-oh-o I-l-j-P-o
a-q-d-a-G).a-c-r ^-r-d-r-]-o
I-u-a-j-r:- -I-l-dG ]-S $-de-u- e-s--r a-c-r -^-r-d-r]-o(69) "-C-c-r-N>-u.- `--l-e-o
^-r-d-r-]-o -b-l-i-~-l.a-|y:- ]-l- P-l -^-r-d-r]-o(A.-h-r.-]-r.- N-N>-o e-l-j-lU-r),- -P-l-h-^-o ^-r-d-r-]-o,- h--r
^-r-d-r-]-o,- h-P-r -^-r-d-r-]-o(I.-Ah-o.-$.-_-r.- I-u-a-j-r),- d-r-h-r,- -I-u-u-a-ly.a-c-u-a-|y:- P-l-h
-,- -a-\-l-P-o,- d-j-r-X,- "-d-s-\.-
X--] \-l-b
#-d-ue:- -a-u-]--SG It-r-|c
I-u-c-r-b-]-t--r X--] \-l-b
-(83) "-C-c-r-N>-u.- -h-i-l-Z-c-y:]-c-X-c-lb I-c-u-W-l-I-c \-lb,- I-a-d-l-k-r-b.S-r.-I.-e-r.- ]-W-r-|
$-S-]--r:- -N-u--u-]-l-S-u-I-c-b-r
X--l-b--o ]--e-r-d-l-h-r -(N-C]-t--o)- S-r.-I.- -e-W-u-K-l-]-ld
]-W-r-| -(79) "-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:`-l-c-X-r ]-W-r-|.- a-|y:- e-sW
]-W-r-| -("-_-u-Z-l-_-r),- a-u-c-j-r
]-W-r-| -(I-l-N>-r -Ut-o),h-d-r
X-l-]-uG-]-S-r:- -I-l-d--c-r P-lP-r-t `-l-c-p h-d-r -(60)
"-C-c-r-N>-u.a-|y:- g-r-\-r,- -g-r-P-r,- g-r-a-r.- ac-u-a-|y:- P-l-h,- a-l-r,- h-r-P-u.-B-d-r-|-u--r
X-ec:- -I-r--|-q-S e-s--r
]-c-X-\-lb e-K-s-h-r-t `-lc-p B-d-r-|-u--r -(81) -"-C-c-r-N>-u.a-|y:- <g,- a-c-r,- #-\-r,- P-l-b-o,t-h -(a-l--`-q-a-r -f-l-C-r-\K
B-Pt-o),- P-l-h-o,- P-l-W-r.-
]-ly e-K-s-h-o
#-d-ue:- -X-l---l--u-Ic P-r-h-rU-rA I-l-j-\-r-b-r "--l--o
A.-]-r.- -e-K-s-h-r-t a-I
]-ly e-K-s-h-o -(Z-s-]-u36)
"-C-c-r-N>-u.- I-l-|-\-l-S-o I-lh-r-I-o -I-h-o-I-og-h-r-d
A-P-r-\-s-b-t-l-W-o.`-l-c-p:- ]--C-l-G ]-c-r-l--o I-u-S-uG-_-lG-KG -rG-\
-("-[-p-l-]-rI,- -he -a-i-rj-l-d-bG,- X-l--uG-a-u-JG).- a-|y:P-l-P-r,- P-b-r.#-K-h-r
a-u--l-d-]-u-cG:- N--ad
-(]-S-r--l-t-|-u--o)- #-K-h-r
-(I-u--u-I-u--r86) "-C-c-rN>-u.- -`-l-c-p:- B-d-r-|-u--r.- a-|y:#-d-s-h-o,- P-l-b-r -(S-s-N>,- a-d-]-utG),- P-l-W-r,- a--oh-r,- h-r-
-U--oh-r -(Z-e-r-a-l-X-l i-lh-r-,- I-q--l--u-I-u-jG).a-x-l-I-r-\-r ea
$-S-]--r:- -]-l-W-|c t-lU-r I-u--r-N>-ld d-b-r-\-r
#--\b--r -N--N-q-Ut h-i-l-Z-c-r a-x-l-I-r-\-r
ea -(78) "-C-c-r-N>-u.-
I-l-h h-_-l--p
]-l-W-|c:- -]-l--S-r I-lh h-_-l--p -(75) "-Cc-r-N>-u.- t-r.- S-r-h-r-h-r -<-Z-p-l-Kz-\-l-W-o.- `-l-c-p:- ]-c-X-b-lb
N-r-~.a-|y:- h-s-d-rb -sh -("h-r.- A-I-r.- A-P-r-\-s-b,I-A-h-o$-_-r),- h-r-\-r #-K-o
\h-o,- -h-u-\-r P-l-h-^-o
-($-~-e--s-e-o $-U-h-o-s-h-o),h-u-c-g-o ]-ly -(A-t-W-l-I-u-jG
P-r-d-l -g-t-r).- a-c-u-a-|y:- ^d-r-I-o N-r-~-r-|c,- h-l-a-u-e
I-q--u-,- -h-ua e-d-r-b-]-t-r,- -sh \b-o--c-r._-r-P-l-b-o
#-d-ue:- -a-t-r-b-]-S-r I-l-c-|-u-~-o
I-u--u-e-d-r e-s--r ]-c-X-\-lb
]-l-]-N>-t a-I _-r-P-l-b-o
-(27) "-C-c-r-N>-u.- ":- I-l-N>-ut-l-W-r.- -h-i-l-Z-c-y:- P-r-P-l,#t-W-r.P-\-l-Z-\
]-c-u--l-e-q:- -a-u-S-|-u -jb-o-|-l-S-o ]-u-j-r---r e-s--r
P-\-l-Z-\ -(50) "-C-c-r-N>-u.`-l-c-p:- f-lC.- a-Iy:- f-l-c-rI.-
AtWlIujG
AG.-P.- N-l-|-l
a-q-e-l--u-]-u:- -]-c-r- a-S--uGN-l-d-r AG.-P.- N-l-|-l
-(I-u--]77) "-C-c-r-N>-u.- A-A-h-r _-lG-K-q a-u
t-s-P-W a-l-\P-c-l-b-r-c-u-~-u.`-l-c-p:- ]-u-j-r-C-l-\G -a-S--r-|-uS-r I-u-S-uG-_-lG-KG f-l-f-l
N-l-|-l.- a-|y:- P-t-r N-l|-l -(_-lG-K-q),- cJ h--r
-(Z-u-_-l-b-o),- a-c-u-a-I:- h-P-r XN>-r -(--q)."--]
]-c-u--l-e-q:- -]-c-u-a-l-\-r
X--l--r-]-t--r "--]
-(71) "-C-c-r-N>-u.- a-|y:- e,-P-dP,- e-\P.- a-c-u-a-|y:- e-d-lb-u-[,- X--],- I-u--u-a-l.
I-u--]
e-j-b-N-r-t-c:- -e-l-c-r-|-l-S-o
a-T--r-]-t--r I-u--] -(56)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- h-u-f-sd.a-|y:- "-P-b -($-C-p
\e-r),- e-r-P-b.- N-l-|-l e-|-r
]-l--l-\-r-|-l-S-o:- -]--l-q X-S-r-|-l--o N-l-|-l-e-|-r
-(77) "-C-c-r-N>-u.-
e-W-u-K-l-]-l
I-l--r-c-a-G:- -d-k-r \-r-e-lh-r -(e---rI I-u-~)e-W-u-K-l-]-l
-(65)
"-C-c-r-N>-u.- -`-l-c-p:- Z-l-k-l-b-W-r.a-|y:- e-r-Z-p,- e-r-\-s-X-o.- a-c-u-a-|y:h-u-[-s,- h-r-\-u.-g \-l-b
]-c-u--l-e-q:- -\-l--o a-u-e-~-q a--]-r--r e-s--r
-g \-l-b -(60) -"-Cc-r-N>-u.- `-l-c-p:- d-j-r-X-lG-_-rI.a-|y:- K-r-c-rP,- K-sX,- KGK .- ac-u-a-|y;- -a-u-c-j-s-[-c,- a-l-i-\
,- c-l-P-s-e-o.D-m-h-^-o ]-d-r
]-c-u--l-e-q:- -I-q-e-]-S-r I-u-t-rb-r-SG D-m-h-^-o ]-d-r -(76)
"-C-c-r-N>-u.- `-l-c-p:- ]-c-X-b-lb
-B-d-r-|-u--r.- a-I:- P-l-b-o -.- a-c-ua-Iy:- P-b-oh-r.e-r--l-t-rb
]--u-c-u--r:- -]--l-b--oc-l-P-o
t-l-U-o \S-u-e-r-d-t ]-c-X-\-lb
P-l-h-^-r-t -`-l-c-p e-r--l-t-rb
-(89) "-C-c-r-N>-u.-- a-|y:- ^-r-d-la-r-\,- #t-W-r,- ]-c-X-b-lb
-<-m-hd.-
13
al--`q-ar2012 P\ecr 2
Xr-jl-
kv-t]m--Svkv
www.mb4sports.com
rIo$^l elgrI SsG
Sr $GKo,
BIZr\r $p
hrUo\rbrdrb $p r|o SsG alo ^mgt Xl]rbWro au Dlhodrb _mj K alr\l]G.
h\l_uZ _l[rXc hilbr|u~ PseIlcuWp hGLS\blWo alo ^mg
hrUo\r IsS|l hNr

C clG So \lj auX C hrUo\r mrd \qtlG So C hNr\o eXo \qtlG hvtr
hrUo\r: $pbuG Dlhodrbbualbu c
lG r|o Sr\o Nlel hrUo\r r|o
mo eZrblIuly esuG dlIG h
Nr Xu|trd|o IsIcr|u~u. h
Nr Xu| Icrbtrd \qtlG hv
tr hrUo\rbr Iecr|ua~o IcuXu~e
ctblWo. IjrN \ldo SuIjr aq~rduG
hvtr \Srbru hrUo\r hNrt r
b] mlWo. $erSblWo hNr Icr
btrd arIN $~rMohuIjrdl~o (241*)
\SrbXuG.
hrUo\r r|o mr \S|u~ \qtla
Shoo acalWo $Xo. hrUo\rbrd
\qtlG acr hNr \qtlG hvtr
\Srbl "Xr\o Xrj|atuG. drr altu
S hrUo\rbrd arIeo Dlhodrb Xlc
j]lduG "hvzcl|u~uo.
a_Wr \S~ #Zp Srt #Zp
$~rMohr 73 thlWo hNr \SrbXo.
Dlhodrbbr arIN XuS|arSl $Xl
S hNr\lbr. # acr 122 thr\o
Xl $p|o erPblS ]ccbr Xr

crNuecXuo. hNrt hvtrbl
S erPbalLlgr|l\lbl "XuG $cr
a[ucalIuG.
Icrbtrd 51 So hvtrIjr aq~
G hNr \SrbXo hrUo\rbrdlWo. \ldo
Su Ijrd Br~rMohuIjr\r~lbr
664 thlWo hNrt \G. fclfcr
221.33 tho. $erS \Srb aq~o hvtr
IS\jrduG hNr \lmlbrcu~u
e~ XpIXbuauo.
1992dlWo hNr hrUo\rbr #Zp h
vtr \SrbXo. "Xo hNrt clG So
hvtrblbrcu~u. Dlhodrb|Xrc
#Zp hvtrbuG. 148 thlS ]utl
IlX hNr \r~ acG ha\rdbr "e
hl\rNu. Auegr\ufgG 2000 hr
Uo\rbr hNr\rb]ly, cr~rMo
hrduG Ilcpalb \aul|l\lbrd. #Zp
$~rMohrd 45 thlbrcu~u arIN IS
\G. acG $p $~rMohrduG 141 thr\uG
at|lal $m
lWlNlcpc...
\l_ry Plho
Xlu.
2004d Dlhodrb ]cpS\r h
Nr Xu|tuS Icrbtrd arIN $~r
MohuIjrdl~o ]rt~u. #Zp $~rMohr
241 thlS hNr ]utlIlX \r~u.
$p 705 tho #Zp $~rMohrdubrb
acrt clar~rMohr 60 th
Su hNr esuG IsSlX \r~u. \ldu
egr\ufgG esuG hNr hrUo\rbr
dr. #Zp $~rMohr 154 thlS h
Nr ]utlIlX \r~u. clar~rMohr
12 thr\o ]utlbr. $]l Ipl]o
a| Il|rt erhb IS
\r (1.5 Dletr "o thr\o aq~o er
|o) acG Dlhodrb 122 thr\o hv
al|r.
hrUo\rbr hNrt arIeo \qtlG h
vtrbrd|o IuXr|ual A~ #f Dlho
drb XlcG a|o ihr Xut~uISr]r
Nu. \qto hvtrIy A~ "]qe \r
\o hNr\o Dcu hvtr IqSr aXrb~Xo A
Xr SsaGKG A~ \rdo X~ #f]Su

u~ue~o ihr ]tu. hrUo\rbr ar
IN IS\alWo hNr \SrbruXo. A
rduG $m ]ccbr \qtlG hvtr "\u
eZr|rd~ Dlhsho elfr \S]rdl|l\l
Iua~lWo Xskb~uG ihr ]tu.
dlIauau r|o #cl[I hNr
t \qtlG hvtr|uer Ilrcr|u
IblW~ [lcW XlW~lWo ihr
buS ]kG. Dlhodrb Ssard Dcly
]lduG hNr hvtr \SWa~o #
ir|u~rd. a_Wr \d XuS|alWo h
Nr\o IrrbXo. A~l "Xo hvtrbrd
lX \l|l Dlhsho _mjal|lbr
ihr ]tbu~u.
hrUo\rbr arIeo IlrbruXo hNr
alad. IjrN aq~o SuIjrduG hvtr
\Srbru XlcalWo er.er.Aho. dkoa.
aq~o IjrIjrd "o $~rMohuIjr\r~o
96.20 fclfcrblS 481 tho hrUo\r
br\r~o dkoa hval|rbruo.
d: r|o e_ohlb $.Aho.]r.A. rIo

$^lbuS 2011d hv] So Ssar $GKsgo Xlc
y|o auXq|G. BIZr\ Ssar dlI Nlplclb
$plWo IqSuX lXr\r[pG. 2011 $GKo I
ecrN \y So Ssar #to $GKsgo Xlcy|l
Wo $SG \Sr|lSuXo. "d Iu|o, Ier ]s
oh, $bl _, alo b, pueo {lUo, P
brGho #Uoh A~reclWo Shoo SsardrSG
\Srb $GKo Xlcy. aq~lG \ _lohoal cl
iu lerUlWo So Ssard BI $p|lc.
dlII]r _GKlZfr\Xrc 175 tho \Sr
egr\o XuS|arSuIbuG eglpr er
Ushr\Xrc 219 tho \Sr t|lUrSuIbuG
N escx helKlWo Ssart Dl]W. erclSo
IldrbuG AG.Aho. [l\rbuG bueclPo hruG h
is Jl\uG hGLrd arp|l. ]lIrhl hr
~ hbsZo "Poa alalWo So SsarduG BIZr\ Ss
arduG $SG \Srb Dcblcu XlcG.
So SsG ({l|r 2011d IS\G) : "d Iu
|o ($GKo, 927 tho, fclfcr 84. 27) , auiZo i^s
ho (]lIrhl 647 tho, fclfcr 40.43, 15 er|o) ,
cliu lerUo ($p, 1145 tho fclfcr 57. 25) ,
Ier ]soh ($GKo, 731 tho, fclfcr
73.10) , $bl _ ($GKo , 950 tho, fclfcr
118.75) , Ulc {lel (erUsho, 949 tho, f
clfcr 49.94) , alo b ($GKo, 519 tho fclfcr
64.87, 34 IplNo, co rMo) , pueo {lUo ($GK
o, 33 er|o, fclfcr 22.30) , Ubo hobo (Z
krWlr|, 28 er|o, fclfcr 19.57) , hbsZo "Po
a (]lIrhl, 50 er|o, fclfcr 23.86) , PbrGho
#Uoh ($GKo, 35 er|o, fclfcr 24.85)
BIZr\ SsG: escx helKo ($p, 645 tho, f
clfcr 53.75, ho|o to 123.09) . gbo elSoh
(Dlhodrb, 1139 tho, fclfcr 56. 95, ho|ot
o 108.89) , erclSo Ildr ($p, 1381 tho, fclfcr
47.62, ho|oto 85.56) , aid Pbe[\ (sd,
1032 tho, fclfcr 46.90, ho|oto 82.62) , bue
clPo hrMo ($p, 453 tho, fclfcr 50.33, ho|o
to 82.62) , AG.Aho. [l\r ($p, 764 tho, fclf
cr 58.76, ho|oto 89.88) , glirZo "rUr (]lIr
hl, 462 tho, fclfcr 22.00, ho|oto 127. 77,
45 er|o, fclfcr 20.82, $|lWar 4.18) , arN
Plh (Dlhodrb, 39 er|o, fclfcr 20.94, $
|lWar 4.43) , dhrXo adrGK (sd, 48 er|o, fcl
fcr 19.25, $|lWar 4.80) , his Jl ($p, 30 er
|o, fclfcr 20.66, $|lWar 4.85) , hbsZo "Poa
(]lIrhl, 34 er|o, fclfcr 17.08, $|lWar
3.48)
hrrbuG Xlu
]ld|lSo: # dlMoerhrdr\u au~rdlbrcu~u Ir \ldu]Xrlo

IldG IlbrIIcjG. l|rd IuXr]uG IrX]ualbrcu~ # #Nl
d: _l-|o-_Wr-\l-So al--ho-
]l-l-eu-I-bl-br-cu~u.
cpt fvlhG. D~rStrb # erhrdr\lbr IlbrIdlIG $\r "Wr\r
bu-W-Uo R-r-|u~ Xl-e
- r e-A-~l, "-ehl-\ \r- ûSo-_ly deo
c|WG... $\rbuat|ldG Icjrt bme\r\o IuXr]
rb
X
r\
o
]r~
ld,
al
hr
r|
uG
ar-gG hr-r-e-cur-b ely-eo-hoN-hr
Il...
e--g-r-d #-Zp Zr-e-heuG e-gl-p Zr-e-heuG
\S
|
u~
Xler.
"e
hl\
\ra
rg
G
eXr-cl-[-]r-eo h- (cl-r 8.25)
PserXG l|r\uer ha]rN Icjrt lWlNlcp A.
Kly. "-Xp-]q-eal-b N-cr--al-Wo tl-_r
c
Klyc
i
rX
a
lb
r
\r~
a
c
r,
-d-Ur-\o e-r-Xu- ûy-ilG#-o-h-\
I. Iur hvG l|resW]ly $Xo XrcrNtrbl]lduG IlbrI
el ]-o-hr 2011 Iu-tr-NXo. I-cr-b-tr-d arh
d
U
rt
ZkrW
Ilt
rb
Xlt~u. $G-K-o Kl-jr (cl-r 10.55)

a[lerIy|lbrd. l|resWu]lb ]dcbuG XlrbSuo I
~u~ ^l-ar Xu-S-cu~ tl-_r el ]-o-hr 36
cG Pr Ul-Mo el-Wl-Wo hr-r-bu-S Z-bG XPl il-r-t I- $.A-ho.]r.A
cjrt IlbrIdlI h~al|rb "iar~o "efXbr
I-jr-I-jr 35 Kl-ju-I-jl-Wo 2011 \-Sr-bXo. eI Kly \-Sr-b-Xo. bu-W--Ur-\br--\r-~o e-uXr-b ]dlWo. clKeuG hlrI_urauuIjuG edu~u. Ilh clK
gG B-euG Iq-Su-X Kl-ju-I-juS ]uXr-b #-o-h|ly
aq~
o
]lb
tr\
o
au~
r
d
l\
u
o ]r-Sr-N-Su-o Pl-Mo h--d-Ur-\o "-e-ho-a-cWs_l[rX\lb "ir\o NrIrlNder\u "]ku]lduG
\ t-|l-Uo zl-]r-N el ]-o-hr-|o Is--Shue
W
le
h
c
a
lW
o
Xlc
\
r_
rU
alb
b P-bG h-l-\r-Nu. ]l-ho hvs-I-cr-|u-ly PlMo DlhlSoho Imhrdr\o atu]Srbrd.
|l-\l-Il-X ]l-b-Xo 16 e-gG au-o "-d gr-bhr
r
Ij
uI
uj
rN

X
o
.
]
lj
G
Xut
ô h-Ul-br-cu~u. A-~l, t^-tr er-jr-Nrd. a-cG
clPplc cGKo $pbuS bfhub
t Xs- s-ar-b dsKo t-|l-UlWo. I-d-
~ "-eh
- c-
- j- l-Wo hr-r Xl-c
- y \"-e-hl-\r-|u-IbuG N-u.
rb Dcu Xdauto Icuu]I~ Il
e-g-r B-euG Iq-Su-X Kl-ju-Iy. 36 Klg-]-Su-r-b-Xo. 19 I-jr-I-jr hrZrZrb lKo_buS 23lG ar\ro ]\lr
No A.I. Iur|o e ]crKW\ \Iu
ju-I-jl-Wo gr-b-t "-~o _l-|o-_ tl-e-o-hrr|uG
bu
W
U
r\
uG
45
Kljr
au~rdrb
fgalbrcu~u
~Xr "[rX A~uG eIrb Xs
\l-br \-Sr-b-Xo.
]lbto
esX
a
lW
u
X
o
.
Kl
NhrbuS
Xler.
X~
esrbXr\o
d`rN
cual\jlWSurcu~Xo. hPse ]
2011 P-\-e-cr D-~r-\o _-arlG hr-rfclfcrbr
hrrblWo
au~r
ho
]lo
I
r|o
dkprdrN
lKo
_
crfsdI\~ \rdbr ercarNo DcuZ
|-Xr-c-bl-Wo eg- #-Zp Kly el ]-of-\r-bl NhrbuS ]uXueNhr|lbr 150 Kly XrINu. \ldo ar\rr\ufgG
fIG ]r~rSullWo clG IlbrI]
hr \-Sr-bXo. t-|l-Uo Iu-trN 35lG Kly ]r-t~clLlgeuG Xler-br-dl-Wo I-dl-fr-NXo.
s^ "bdo erdbuS ha\rdKly
crfsdI|u ]cal~X _iuaXr
Xo Ur-hG-_ 31\o Ipu.]r.#-tr-\-Xr-c-buG. #-ohA~
l
Pb
l
S
#
o
h
\
hsh
W
rd
lZ
pIr. clG ]IuXrbuS "ehl\
blb lWlNlcp ]uchlcG]lduG
\-dr-d-|o c-u-alh- I-cl-tr Xr-cr-Nu-eclalb
r
#Z
p
\ld
o
Ssa
uI
jr
dl~
lb
r
alt
r.
Nhr
Buar\rr co KlyIqSr \SrblWo hxfI
\Iu~Xo. "XuG 72lG ebhr.
\l-cu-u-~ Xrb-tr i-tr-bu-S ]-cr-du- 34
hvG XIr # erdblSlWo 31
Ijr ecuXrbrdl|rbXo.
AG.Ur. e, aohr|u,
Klj
uI
j
u
S
I
_
o
t
|lU
lW
o
Ipu.]r.#t
r
\t Rr|u~ Xler erbXo. tl_r
clG]IuXrbrd 60lG ar\rrdlWo \lbI
hucgo_l_u, hr. icrZlho, A
Xrcl-b a--c-r el ]-o-hr a-tr-I-S-~-Xo. 17
el]o
h
rbuS
BI
Kljr
Ipqho
]lIo
el]o
hr Ipq.]r.#tr\Xrc #oh\drt
ho. aucjr, hru... IlbrIdlI
Kl-ju-I-ju-al-br hs-h-Wr-d Sl-]oho-Il-t-tu-al-Wo
to
h
r\Xrcblbrcu~u
#o
h
\drt
erPbKljSrN
Xo. 2011 UNo ho|tuS 35lG
A.I. Iur
o Iurhl Irb auuI
el ]-o-hr $-]ly.
PbG
(10).
alcu
Ijrbr
aq~lG
KljlWo
Aarto
hr ]rt~-Xo. . ]cr|rt
jt. 400 as l|u]lduG $dlrSu\r~lWo "
zl\u Sl\ hvl-hs hrr XjNu
]rSrbr\r~o XrcrNrb Xrbl el|lrt
iG dlI\rdelcrd|o IlbrIXlcj IluN
(11).
N al--ho- hr-r-|o d-`rN-Xo D--t Kl-j-e-h-c-- lhr\r~lbrcu~u \lbIt erPbKly.
~rNXo. ]ld|lSo IlaXl\r\uNuuG EIurhl'
_lh
r
b
Xlc
G
AU
r
h
|l
b
aujlWo. U-er-Uo hr-e-bu-SbuG acrbl _l-dl-dr- #Zp]IuXrbr d`rN "ehcy auXdSu|l
]crfsdr]rNSu XdautbuS \y atrIS|l $
~r\
r
r
h
d
U
o
Klya
uJ
G
#
a
rbu-SbuG "-Kpq-tl-bu-Sbu-al-| Kly--a-y el]ohr|o Irrcu~rd.
~uG ]uXuXdaut ]crfsdI|l Xlcy|l Irrr
d~Xo "irt Xrj|G e[r]r|u~u.
Iu\q "IIualcuesr IIur A~ A.
I. Iur Ab^loho Ssart ]crfsdI\lbrcr|bl
Wo 1977 eplah\br\r~uercarNo hlSoho Im
hrdrt ]crfsdI\lIu~Xo. AG.Ur. eb 400 as
iUrhrd|o alrbXo EIur'buS arIN Xscual\albrcu
d: $GKsgo r tqWrb ]utl|uIblbrcu~u
|o_Wr\Xrc Ijr]r|lXrcu~X
~u. Uir BgplUr hvWaWrlWo e # Xscu
sarb dsKr e~o Ubodr abo ]G tr]lo N
~uG Iy|u~u. al buWUr
al\G fcrblW~o Jpl]rNXo. 1987 auX tbreSsar
_l|o_ tl u. tqWrbuS buWUrd `ler "]
t rhho #LlgjuS `lKalbr
t ]crfsdI\lbrcu~u. 96 ercarNu.
eohr\lSo
Rr]r|u~ ISrdl|u~ \rdbrd|lWo^Kq
\S~ Ivrho acr tqWr IlNr\ I
Ir abo alhrdlWo clKG "i ]rSr
Xler \cr acr al h\ualbu ]rW|G ejcu~X~uG tr
jrbl|u~ Xcr "`r\brNXo $cue
IqSu~Xo. auG_brd #hrbr \Srb ]crfl
buWUrt l ho ]luo.
cuSbuG _G egjl|rbrcu~u. Ivrho a
[\brdlWo Xlo IlhtlW~o epalbXo. auG
| ebo tqWrb IlNo
rhho ]r~o \S~ acr atu]
cr\rS hr\ral]co "`r\brNu Il
_brduG IlNrbrd [l\ #hrIjrduG NrIr
"dIo ^Kqh Ijr]r|lXrcu Srbrdl "uKljuIy|lWo al
Wr|u~ LrdlWo tqWr IlNr\ I
rNu. esr aSrbrb "ir\o $\rbuG
~Xo erelZalIu~u. rhho ]r~o es buWUo esK "Xodr|r\ ]
jrbl|rbXo. E_Uo $o d|o _
hGhlcfgr esuIrrbrrd. ]]trduXrblWo X
K\Xrc <vd PbG \SrbfgG `lcp clPb]SurbXo. "Xr\ufgG tqWr
|lG' A~ hr\ral]crd _|lar\
\r|u]tbl\uXo "trbr|u~Xo. Id]ur ara
bualo clrblLlgr|l ]lbXr `lcp Iljr\ualo clr`kWG Ir
IlWr|l, ]o ^Kqh Xrb _qo
Ilj\rbrd ]qWrabr erardlWiG. D
\Nldr tqWrbualbr $S Il |l ]utu]lbrcu~u. hiXlc
_|lart Ir|l hGèal
~cdkljG cq] NrIrlNder\lbr ere
ebotqWrbuG `lcp Iljr\uG
No "dIo ^Kqh $m ac jlb PlWr $elhuG Ulc Kr_oh
Wo tqWr "`r\brNXo. "]ly Adle
~u. $|lcpGIlWrNo
WuG "ecuS IquIlcrIjualbr $e |lXrcu~Xo tqWrb edlX \rclf] cuG hGèG Xalfblbr ASurduG, X
hlSoho Imhrdr\o
|l]G N~u. hGLG N~o clrbl
frgp aohr|uer
Ubodr abo ]G tr ~ Ijrbl|rbXrt erd \Ire
Ipqho ]lIo tohr\Xrc Llgr|l ]lbXlWo ^Kqh\ Surbru~o
cua~o ^Kqh hqNr]rNrcu~u. tq
"]k \Irbrcu
]lo Nu.
Kl \Srb #oh\ Ipl]o NlSr]rNXo. A~l, `lcpbualo `k
~u. $Xr\u atu]Sr
A~l, Iljr\ualo `kWG Ir WrbuS ]utlIdr\o $XuG IlcWalbr
]lduG \Irbrd~ ZuH
tl_r el]ohrbuS #ilZG WG IrNXrt ]cr Ijr|l hXr |l ]lbXrt ]crdd tqWrb _l Nqr|lWr|]Su~u.
JG "iG atNue|u~rd.
egG \rt-b Kl-y
`lcpbualo "lG IrN tqWr|o Ijrbr erd|o
N~
Dl]
$~uauX
N~: S-~s-ho hsh-Wo XuS-|G
Iu-tr-|u-~ N~ Dl-]-Wr $p -Xs-kblb hlG-Z-eo Z-ee-\o I-Su- eduerjr. #-Zp I-jrbr dlI 84lG tl-u-Il-c\lb
hlG-Z-eo l-hr-t hs-Urdl-XlcG A-tr-Io l-Ul-Wr-\-bl-Wo \cr-Su-I. P-br-Nl \r-d-er-d Nl-p\uG
aq~lG hs-Uual-b hvr-ho Xl-cG l-\rhl-ho el-e-tr--bu-al-br $-p Xl-cr-\o I-jr-|-r e-cuG.el-e-tr- <y]-S #-Zp \l-du hs-Uu-Il-|o
D~lG tm-r _ \-Ir-br-cr-|uI-bl-Wo.dl-I D-XlG \-
bll Xr-h-c-er-No D-~lG hsUuG
]lG \- \r-|l-jl-ho "-all clG hs-Uu-al-Wo.Xr--jl--blWo Sq-W-ato Xu-S-u-~Xo.
h_oPq\rb ûSo_ly IrcsSG ad]utr\o

Iq: "ehl\LGec erPbG #|l]a~o
\rWbr|l\lIl ]lclG. Ibrdrcr|u~
Nlp]G Ialtrd~ \rblSblWo
Ilr|lSo ]lcuXrbXo. A~l, XuSNblb \l
duIjrbuS ksWG eIe|lX IjrN ad]utr
t escpG DSuer erPbGecrNu. ]\lrgqmr
d|o \s h_oPq\rb ûSo_ly ("14)
^\dr cr\Xrc \ldo KljuIy|lbrcu
~u Ilr|lSr\Xrc ad]utrt IrcsSerP
bG.
]lcuXrbXo Ilr|lSlWrduG erPbG ]
k, "e|l]G\r~rd. ]\lr gqmr
]lduG ]XtlX\r~ ad]utrt Kljr huPr
rt hqkXbuG eKeualWo "ecuS erPb
r\o erblcu|rbXo. IjrbuS \ldlG ar\rr
hlPrZoJl\lWo ad]utr\uer #Zp Kly
\SrbXo. ]r~sSo Xs]ltu~ ]lclalbrcu~u. ]dX Iqcr \S~ hGzl\ h_oPq\rb ("14) Nlpgr]r PXl|jlb ad]utG PrdlG SsG l^rbualbr
eW ad]utrt KlyauJo Ilr|lSo `sg juSbuG ]ruW \Sr. ]dXeW atu]SrKly esu rblcu|r. #ZpXeW ]o KlyauJ|o \sr
bSrNrduG ad]utrt Xrcl[ atrIS
Wr <br. $XlS Xrcl[r\uX~ ad]u a~o <t]rNo IlWrIy #uerjrNu.
55lG ar\ro Ir]ly ad]utG XuSNblbr e |l\lbrd. clGXeW Xd\lcro dkpGIlWl
tr\o Bt _uraure~u. a\licalb ]l
huIjrdqS au~trb Ilr|lSo auue IlWrI curb aq~o ^mjuIy Ilr|lSr\o sIr|r\o e X ]o ]utu]lbr. "XlS IlWrIy $\r
Ilr|lSo Pbr|rd~o <t]rNu. "]l|uG aq

~la sIr|o Ilr|lSr\ XSrbr.
57lG ar\rr drbl "Kr \srbSrN ]o
KljrbuS Io Xr edurd|o (11).
]r~sSo #efIcalb ]lclalbrcu~u. $cu Ss
auIjuG ]lcuXr\r~rduG #|uG Kly \Sl
\lbrd. "\ erPb\rWbG gqmrd|o \s
u. #ZpG Ilr|lSrt <malbrcu~u. ]o ad
]utrt Kljr huPro Iurdl|r. \ldu
XeW d`rN "ehcr D~ualalWo Ilr
|lSr\o Kljl|rall\lbXo. ad]utalI D~u
]lduG ]ll|rbXuard. KlyIs] huPrrt
Icur "\ Nlp]G ad]utG hval|r.
aq~lGzl\u Ssar\ Il\lbr \S~
acr D~r\Xrc co KljuIy|o qcr
\ XldrNo AtWlIujG PXl|jlbr. Prtl, au
iZo ilhr A~reclWo AtWlIujr\lbr
Kly \SrbXo. qcr\uer \es Kly \Sr.
SqWatrd arIN hlt #br ad]utrt
hlPrZo Jl\uG arIN Ijr|lc\lbr Ilr|lSrt
dlhrG "drbuG XrcSu|]u.
14
K-^v h---am\w Q
haqiG IIlu; 21 \eZXral ]uXuPserXrd|o

]r.drPsgo
epXphXblbr
_uaX ereliG
eSIc: eSIc A.#.A. ^ltG "_uZl_r hG
eSIc: elhrIy|l]G
P\lSuG IIl
]ly erIujcbrd
EhiXsc'r 21 \eZ
XrIy ]uXuPserd|o I
S~u. #fGh \cl\uG "
\uiG Nlcrbl\uG P\G
EhiXsc'rd|o DuIr
br. #euG ]luG "I
SrbIrbXlS eSIc
A.#.A. ^ltG "
_uZl_r hGLSr]rN \ldl
aXo haqi ereliG "k
clYr hirt
<ealbr altr.
f\rbl clerd <ZoLlS
\ NSuIy|o fgG
ixelNlcIlcau
ereli NSuIy XuSr.
al\elSr "aXl\x aTl
[r]Xr hvlar "kblaX
NX\p IlarIXvG eir
Nu. 12 ereliy $erS
\S~u. ]r~ld $hodlG
aX erfvlhrIjuS ereli
NSuIy XuSr. ]lW
|lSo hrZo au\etdr fril
_o Xy \r|lir\o auJp
eSIc A.#.A. ^ltG "_uZl_r hGLSr]rN haqi erelir erelirXclb e[qecl

IlarXvG eirNu. Ao erel
ijlWo DchabG \S~
Xo. $Xr\ufgG etrlcu
ereliNSr\uG EhiXs
cG' hlkpGeirNu. _u
aX erfvlhrIjlb a]bq
crd erX, $Su|r ]\l
erd Pb _l_u A~re
clWo _uaXlNlc IlcG

erelirXclbXo. _uro
har\lcrbr \r~o ]crfs
d\G \Srb _r\lPo _l
_uert IlarXXvrdl
brcu~u NSuIy.
IXG ZlalZc
\qXrcr, au ar _r\l
bo erfvG, $.I. erPb

AG.A.A., I.I. dXrI
AG.A.A., hr.I. \lWu
AG.A.A., I.I.A
Iutu]o XuSr \rce[r]
e[qecalc #fseZr
|l\r.
NSrt <ZoLlS\G I
j ]r._r. hdsG \reir

Nu. Sr. clP \pl eSIc
"[pkXeirNu.
AG.
A.A.alclb hr.I. \l
Wu, $.I. erPb, I.I.
dXrI, auar _r\lboer
fvG, hXp alIcr, ]r. h
XsZer, I. huc, Sr.
]r. NfJc, "Uv.

A. aqh, _gs "iZo,
has Ntueq, ${l
irG _gs, _l_u eSIc,
I. Iur| XuSr
be hGhlcrNu. Adle
|uG hZpbuG B]Sur.
Idlercu~uaulbr.
]uXuec eWlàl|r "_uZl_r

adbljr halPG IcjleG
halPG Icjler\o Arb P\|qG
Sr.]r. KGKl[c
"_uZl_r: "_uZl_r adbljr h
alPG Icj hlgp ht Dl
Urltrbr IrZrehG hG
LSr]rN IcjleG P\]ljr
GIlo balbr. adbljr a
alcuS XuISIjuG \lS `kper
èjuG NbuG hr KbrauIjuG
idue _hltuG _u|oljuIjuG _r
crblWrNbuG Xu]ljr]
hGKsX ]cr]lSrIjuG ddG erjr
IjuG Icjle #Llg

]qcal|r. ]uXuegcler\ ec
euIlo #brcy halPG e
Zrbr #fGhIy Ialtr. "_u
Zl_r adbljr halPG e\rXl er`l
KG, Id "_uZl_r e\rXler`lKG,
"_uZl_r fr Xrboho, Zf
\ auh^, $xrclKlr eskWG
^ltG, e|d Aho.A. IljPo
"duGao\r, halPG _ldeZr, XuS
rb hGLS\IjuG erer[ epl]lc
zl]\juG eer[pG \rt \r
halPG e\rXl "GKy Dcu|rb XuIS
ce[r XuISIy Dcu|r Icjl

e <eal|l acr|uI
blbrcu~u. "]cjuG $tNr|
trIjuG ]lbh|quIjuG Ilr|l
S iebuG ZG_rcrblWrbuG Nu
|uIl]rbuG ]ltlbuG ]rcr
buG I]buG as\uG Xr~l Dlcl Xu
ISIjrduG \qtuIW|r\ljuIy XSr
NuIqSr.
cuZrehjrdlbr "_uZl_r
brd #brc|W|r\o adbljrI
jlWo halPG Icjle eZr
br \rtluIrbXo. "_uZl
_r adbljr halPrd IdlIlc
lcuG IdlIlcrIjuG Pr
NueSuIjuG ]luINcrbualcu|r
#LlgG eWlPvdal|r. "
_uZl_r adbljr halPG hrUto
a\lPo ]ug, P\. htr I.A
No. Xlir, gt "aIual, Idl
er`lKG htr _gs XuSrb
e \XvG \Ir.
UrhG_ 31t clrbr
\S~ aKl tl^ry \tu|Su]r \r
XrcuauG AIdho "elUo ilaWr\r erXcWG N]ly
XrcuauG AIdho
"elUo erXcWG Nu
Zli: EXrcuauGJ Nl
]o' Ip_rho $etohual
br N~o "eXcr]rN
EilaWr \o2011'
"auôX tto A Iltr
t hlcYrIjlb I.]r.
iasZo ilPr, A.I. <hl
A~re|o EXrcuauG AI
dho "elUo2011' hl
\rNu.
A.hr.hr. hrUto I.
AG. eKsho, A.hr.hr. al
\PrMo Irr a eKs
ho Nl|l, IrGho J a
Ur| httrt Nsô

aUr| Dl^sh I.
AG.#. alXpu, hy^ I
ar|ho al\PrMo Ubt
"iZo XqWcr, aui
Zdr Ilbrdlr, Ip_rho
$etohrt hlcYr \r
glZo Kucuelbq, XrcuauG

auJp ckl[rIlcr h\u
s e~cr A~re ]
Suu. A.I. <hlt "
hl~r[pr "ir
t aI Ul û#Zo
"elUo Buelr.
hl hr Il, ilG Xrb, el

grMo ags, al_ ^l
XuSr 25 hl\juG halPG
Jpl]rNu. D~lG hl\alb \rhl
hr Il 13334 A~ \tr\lWo d
`rNXo. ao 24 hl\y $\r ]t
bu~ \tuIy|uG d`palbr.
47863, 30243, 03697, 30537, 41722,
49659, 20278, 53720, 37426, 56595,
17018, 14313, 15483, 47067, 32734,
26888, 41164, 19094, 45082, 53835,
43918, 28571, 43693, 18189.
LSr]rN haqi ereli NSrd _uaX erel

iG ]uXuabtrb Ilblbr. _ut XrabuG,
"G_ZoItuS NreuG \qduG auIuXrcrbuG ]q|
jual| \rt erelieZr XsuG epXphX
]I~u. a]bqcrd elbr ej]r as Iu
alctbuGas\lkrbuSbuG aIy erXbuG $Su
|r ]\lerd audcr ]cX\lb _l_uer
tbuGXbuSbuG aI Pb _l_ueualWo
$m eZrbr erelirXclbXo. BXlo Dcu aWr|q
tljG \sju~XlWo $ecuS ereliNSuIy. \l
Ko]ucrd _uro har\lcrbr \r~uG ]TrNrt
rb _r\lPo _l_u, tPral, clPgo A~re
IlarIXvG eirNu. lY\Iy|ufgG ec\uG e
[ueuG haqir\u aulI Xr ASu|uG. Xu
S~o _ut Xrabr \r~uG \sju~ \qduIl
o ectbuG e[uertbuG I XsIlIal
br _r|uG. $Xr\ufgG lY\, XuS~o ]ch
cG aldNl. Icjr X~ ejc "
]qealbr ala _uereliG \S|ltuqe
~o auJp IlarI _r\lPo _l_u
]tu.
er.Ahrt \rd]lSo
hvlKXliG ]r.hr.Aô.
a|: a\ugple
Ilf
dGL
\r\rcblbr
Ir D~c
egalbr er
NlcWbl Pl
apal IqSlX
_lGKq Pbr
tgsZo ]ud (hr.), "\q_oJl
dr Irbu~
#Zr|luIujc (h.),
]r.Ur.]r. N
bal "}u
t^sJo $crdq (g.)
~lh aZ\r|o
aXrblb NrIr \dWa~uG erNlcW \S]SrIy e
Krdl|Wa~uG erNlcW IqSlX XSerdrSu~Xo f
crbd~uG Nqr|lr IWlSI auJpar|o IbN
Xr]k \Xleo er.Aho. "NpuXl\xt \rd]lSo
hvlKXlialW~o ]s]ryho IyNt ^ltG hmZr
\lgW Irr P\t Ies\ "gtô ]l~l\r
]tu.
aZ\rblSo clsb]ceuG epr]ceualb \rce[r A
Xr]uIy < er.Aho. "Xo \rd\rr|luX~
blWo aZ\r \crSu~ a\ugpleIlf [vGh\r\Xrc
\rd]lSSuX~o XpIG hcr|XlWo.
aZ\r ergbr Icj auJpar <Nlr <y]
Sbu auue clsb aX \Xl|juG $S]SWa
~uG ]r.hr.Aô. a| LSIG Ieg <ZoLlS\G
No "iG #efp]u.
]r.hr.Aô. a| LSIG `lcelirIjlbr tgsZo ]ud
(hrUto), "\q_o Jl #Zr|luIujc (P\t
htr), t^sJo $crdq (gt), hrrJo Illr
, Pl^ (eho hrUtual), "}uhdlG Iqa, \m
glZo #d]u (Plbto htral), "hl Icu\l
K]r (<]ZfI harXr Nbal), AIrIpqseo "GK
jlbr au\sg Icu\lK]r, gcsô eb\lSo, bqhô
$mclu] A~recbuG XrcSuu.
Ieg\r au\sg Icu\lK]r "[pkX eir
Nu. "hl Icu\lK]r, tgsZo ]ud, "\u_oJl
#Zr|luIujc A~re hGhlcrNu.
t^sJo $crdq hvlKXeuG \mglZo #d]u \xrbuG
]tu.
Xs]rSrN
$mPr]ogp
I]
Ir
edsZo clPIualc
"t_o dlI
BeuG edrb h~
Pr: NSdr hmZr Xscr\o

has]G "lclhaulXrr
br hcr|e Xs]rSrNu
A~ hxfG "bN $mPr]o
gp I]dr\ hmZr \lerI I
crNu.
f\rbl ]udNblSblWo
hmZr Ju\oûS Xscr\o \qtu Ir
dlas "]utG hcr|uIbl
brcu~ I]dr\o Xs ]rSrNXlbr
hxfG d`rNXo.
$Xr\uS~u hmZr
XscZfh\, \er A~re
\Srb XrcNrdr I]
IuIblbrcu~u.
I]dr Bo
$mPr]ogp \lerIclWo
<lbrcu~X~uG "Xr D
cly|o lKG <lbXlr
Nl alcu "XplirXeuG
hGèrNrrd~uG hmZr
XscZfh\l eleo
_itr " ficr
"trbrNu. I]
Pr Xsc|o
Ilu]lbr.
Prhl (hmZr "t_p): "t_p _r

hr\ho alKhr Xltl|rb "t_o
dlI BeuG [\lVpclb 50
]cuS ]rIbr hmZr clPIuSuG
_lGKG edsZo _r Xdl clPIu
alc esuG D~laXr. 21.3
_rdp Uljtrt hlZpal
Wo edsZo clPIualc\uXo. XuS
Nblb aq~lGXeWblWo $
iG $m zl\u~Xo. \c
arUr $mo alKhr ]ut
rt|rb dlI BeuG hvl[s
\au 50 "t_o eGfPcuS ]rIbrduG
edsZo clPIualc D~laXlbrcu~u.
Ir 12 egalbr ^l_oho alK edsZo _r Xdl clPIualc
hrt dlI h~cuS ]rIbrduG edsZo clPIualc zl\G ]r
SrNrcu~u. IrMoUG ilyUrMo I\rbuS 95 fXal\G DlicrI
juG Iefau edsZo clPIualc I\rbuS NbalIqSrbl
Wo. lZfrI clPplcXdjrdlbr al[paaJd, trb Ao,
il, _lrMo aJdIjrdlbr \rk]juo. hlgp \o
e|rMo hlb Svrtrt 30 IlSr trbldrt DlicrIy "Su
rS edsZo clPIualc hval|rbrcu~u.
hGhoXr "GKXv
Ilbr #cG`rNu
Zli: hlaqirI hlGhl
crI hGLS\blb hGhoXr
agr]o Ilbr #cG
`rNu. hrho Ued]o
ato ht iljr
\S~ blKr "iZo
Dl|lcr|o agr]o
\Ir $p IyNt
ht hrUto I.AG.
eKsho "GKXverXcWG
<ZoLlS\G Nu. hGhoXr
hrUto "iZoIur "
[pkX eirN blKr
P\t htr ]r.A._l
_uclP hvlKXG ]tu.
elhrIjuS IdlhlGhl
crI e\jrduG hl
aqirI fjrduG \crrS
hGXr "GKXver-XcWG $p IyNt ht
]SuIbuG \Xv]calb]
hrUto I.AG.eKsho <ZoLlS\G N-u~u
u eir|uIbuG br|u
IbuG Nu~ecuS Iql Adle|uG hGLS\br _uclP epal|r. J
blWo hGhoXrb~uG Pl "GKXvG \Iua~uG P PlPr A.I.Pds \xr c
Xr, aX clgosb `ZardlX \t htr ]r.A._l J]Sur.
hdrG Il]r
haqi erelir
ec\lbr AG. A.AbuG
ehlbo: au\rhr] Il
]tgt #`rauJp
r \Su~ haqi er
elir krXsPo Tl
|q AG. A. AbuG er
elirX\lIuG. P\ecr
29\o \S|u~ haqi erel
ir epXphoX PlXr a
Xjr] 500 bueXs
buel|y ecWaldpaWr
buG. I, hGhoYl\ ar
alcuG Idl IlbrI hlG
hoIlcrI aJdbrd f
hoXcuG ]Su|uG.
_iuP erIlho "
LlUr Xde\uG au AG.
A. Abualb irX
Tl|qtrt aI\uG \d
hl]lc AG. A. A. bu
alb krXsPo Tl|q er

eli ]drd b
\lb ec #brcr|uG.
lOr #Wo e[u.
ehlbo ercl au\rhr
] Il]tg haqi
ereliNder\lbr 50 d
kG cq] "\ueZrNruo.
IqSlX erer[ hGLS
\IjuG epIoXrIjuG hil
brIjlbruo. e[qec
l|o 10, 000 cq] au\rhr
] Il]tg \
IuG. haqi ereliG erP
bZal|l au\rhr]
Il]tal adbljr
IjS|G erer[ Iql
Xr\r[rIjuS XpI h
arXr cq]eXoIcrNruo.
LlUo_ tlUo
DlUlIoho ]r ]cu~ly
#cG`rNu
Xl\: LlUo_ tlUo
hto hos^ DlUl
Ioho ]r ]cu~ljr\o XuS
|albr.
\ldr\uG "r\uG eIr
o Br\o lY\, ÌoXrKl
\y, `lgWG, #tr\o cl
erd lY\, Iu_l\,
eIru lY\, `lg
WG. Br\u eIro #tr\u
Il| `lh\l[r]
Dl^sho
<ZoLlS\G Nu
auG_: trb q]rt Il

]to Dl^sho $t\lg
\ Ab lho]lo "
hl. Ubt hu\r
Nl <ZoLlS\G Nu.
1980 e\G XuSrb
trb q]r\u Isr trb l
eho, trb le #Uo
Sqho, le #Uo Sqho
$ Il]to bu.Aho.A.,
trb iljrUboho, trb APpu
|g, $horpqo Dlô
ilho]rldrr, trhl
#Uo l]sho A~s
zl]\juo.
Ul. Plhô al Zre~lhr

blhr\u hvsIcWG \IuG.
XuS~o lY\, al]l
dsbuS `lgWG, tlh,
Ar\u al]ldsbuS
IlarIXvr Iu_l\,
Ubttre_oho <Zo
LlS\G, \N erjo A
~re \Sua~o erIlcr ^l.
Ilfr "dIo "trbrNu. Ar
\o ]cu~ly "ehl\r|uG.
I\ huckblS \KcG
]uXuecG #LlgrNu
auG_: I\ hucklIl
edr \KcG ]uXuecG
#LlgrNu. \Kcrd
[l\ Ijr e hu
ckl asIcWalWo ]lds
ho B]SurbXo.
A~uG `sIccuS iro dr
r <y] \Kca~ \r
dbr ]ldsho "XrPlX
brdlbrcu~u. "\rg hGè
y XSbl\uG #Llg
r\o arIN "clcu|l
\uG $Xo hilbIalbr.
auG_ ]ldshrd \ld
Xr\lbrcG h\lGKjr
75 fXal\ljeuG ]uXu
egcler \Kcrt
erer[ `lKjr huckl
asIcWrt `lKalb
Xlbr ]ldsho eleuG
U]pqr ]ldsho IsgW
tualb \rhl XlG_ljr ep
al|r. BXlo Adl
ilduIjrduG I_uIjrduG
]uXuehc ]lrIy \S
~u. clr D~co fgG f
}asIcWr If\
\rbWG B]SuuI
bulbr.
at eo, KrKleo,
Puiu, ilPr "dr, ZlZ,
_l A~rerSdrd #
Llg IjrddlG
aZp]rNo eli\G DlSrN

739 ]|Xrc Iho
]u-Xu-e-gG #-Ll-gr-|l- P-\--y Kr--Kl-eo Nm-]l-r-br- D-u-N--~-]ly

e P\|qaulbr. Ko ISdr _lrdu ]uXu <y]Sbu <alZ ]l
e Dlô $pbr alG 25 ehc #Llgy ]q rIy cihpalbr \S|l
IlhoUo hIpqo Sr.erIjl WalbuG \rcl[rNrcu~u.
hl[pXbuXr\l dicr
Wo zl]rNrcu~Xo. $erS dicracu~o <]blKG ercuh\buG hPsealbr
a\sgo al|rd Xs]rSrG:

G{lo "\vgWG XuSr
\lKo]u: ZkrW auG_
br ^lUo al|r\l
So N~u a\sgo, hlth
ilt, a al|uIjrdu
lb e Xs]rSr|u
trNo G{lo "\vg
WG #cG`rNu.
\ldu al|uIjuG Ir
\frN Xs]rSrr\u ]r
~r "ratrbulb~o
auXr~ <ZplKzt
e\rXl Ul
XqracrN \rdbr
auG_:e\rXl Ult ZlZtrd ehXrbr #

iXp N \rdbr Ir. erfl erdbrd "
la \rdbrdu ôjlrdlWo fsX ]ls
A~ Ult ^l\r Irqrb \rdbr I
rbXo. `leo \l\leXr #hrbrd Ultl
Wo. co ebhu aI\uo. Ul ÌuSuG_eu
albr hvcNNbr "dlbrcu~ue~o ]ldsho ]t
bu~u. frelPr \K ]ldsho IhSuo "\vg
WG #cG`rNu.
eli\arSrNo _ldrI acrNu

auG_: "XreKrdlbrcu~ DlltrkbrSrNo aq
~c ebhuIlcr grtr Nm[cr acrNu. eUldbr Zs
\_u \Ktrd tlUrdlWo "]ISaulbXo.
e _r|lPr Ie|t "tuNu.
\Xvrdu G{l
o hGLG "\vgr|ua~o
#`pc ar #.#. ]l
s \rbah`br epal
|rbrcu~u.
adbljrIjuSXo <y]S
\qtuIW|r\o INeSzl]
\jlWo \eG_ 26\o "
r|rcblbXo. ]udN Xs
]S~ruG ejc eIrbl
Wo "rfa\ eli\y
ArbX~ #cl]Wau
b~rcu~u. ]Xrq~o aWr
|qtr\ufgalWo Xs \rb
r|l\lbXo.
auG_ au\rhr] Il
]tg ]u\\rar|l
]Xrbrrcr|u~ ^l
Uo al|r\lSu N~lWo
Xs]rSrN al|uIy A~
XuG hGfbr\u IlcWal
brcu~u.
elgrIG \Sr
Sroeld: Kledr all

l hg Ib hoIqjr
tbuG erZpl]sTo hqjrt
buG elgrIG #LlgrNu.
Idpl UlG_reodr au\rhr
] Il]tg Isg
W clG\lYo hl\leW au
JplXrYrblbrcu~u.
hqy al\P te. alXpqho
A. alXpu "[pkX eirNu.
Il]t hbo ]ls,
<]k `lbr, hxs]o Nl
K, ]r. hr. Xlaho, "~
eKsho, "~ Xlaho A
~re hGKrNu. IurIjuS
Idl]cr]lSrIjuG hl\Zl
\euG \S~u.
]elbo: icrDlG\K s"

] ergoWukr a
d]qP #LlgG XuSr.
kG XrbuS IlarI
Xvr huXilal
SblWo #Llgr\o XuS
|albXo.
2\u eIro 7.30 \o <e
IlSrbG \S|uG. clr 9 \o
s`qX_dr. 3 \u clerd
10.30 \u Idfl`rgIG, e
Iro 7 \u Ijr, 4 \u eIro 7
\u XlbI, 10 \u erj|lNl
cG. 5lG XsbXr eIro 7 \o Nr
Xdr "NpuXalclcuG hGL
euG \Su~ ]elZpG, 6 \u
ehlbo:kZf\G Ir
u aSrb adbljres
buS ald ]lrNSuu. a
dbljrIy Xrrehr|u~
d Zlhr IlG]Ir\uG
hto "^lh N
Nr\uG a[p eNlWo Ie
N \SrbXo.
f_crKrcr kZf\G
Iro Zlhr ]lcUhr
d Ilt "]luatr
d|o \S~uecrIblbr
KeW
]uXueclfGh
\~u
auG_: ]uXuecG ]ucl
a~G Pbr
#LlgG $~o
el]r: \lb hel harXrbuS a~G Pbr #LlgG

2\o eIu~cG 7 aWr|o el]r altlPr h|rjrdr
du "] iljr eNo \S|uG.
Idpl: Idpl $mo \lb e^b "hlhrb
gt a~G Pbr #LlgG 2\o eIu~cG 7.30 au
X halPG Dl^shr \S|uG. ]uglN\, "\uhcW
hj\G, `P\ A~re \S|uG.
"cr: "cr \lb hesho hlhr "
crbuS a~G Pbr #LlgG 2\o eIu~cG
7aWr|o "cr $mrd A.Aho . Aho . NX
\piljr \S|uG.
\lb hGKaG
P\ecr 22\o
ascl tlUo: ]uW, \lhrIo, auG_, \erauG_, Xl\
XrcuelXrc
#LlgG
`br: \lb hel halP
rt XrcuelXrc #Ll
gG Ar\o eIro Bu au
X $mr Aho.AG. ]rIo
hoIqjr \S|uG. ]qP, Xrcu
elXrc|jr, IurIjuS Idl
]cr]lSr, ]lXrcl ]qNqS A
~re \SuG. "lercu
~uG <o.
cu~ q Ilc]uto es
r $xrcl \lbcuS (62) c
u]e aldblWo al
lh|rjr iao
[crNrb co buel
|y ]lrNXo. $xrc ald
br ]rSrNXr\l dl|
Srb Dcu IgG ald I
br IuSur. _l|r #`c
Weualbr buel|y ck
]u. alWrIo]u ]lds \cqy: s]cafvc sXr
hr ]clXr \Ir.
|lbr [\ualhrd Xrcu
elXrc Zrehalb P\ecr Ar
\u \S|u~ XrcuelXrc #
Llgrt `lKalbr Ku
cuZeKrcr ailZek
r clerd 9.30\u Xrcuel
Xrcerj|uG ailcul`rgI
euG \SuG. ]laX "`r
gIG, cul`rgI ]qP A
~re \Su~Xr\u hmI
cpG <o. ]qP _u|o Nl
27718280 \tr _]SlG
XrcuelXrc
erj|o
clerd 11 \o erfgl s
`qX_dr (Zf\[l\G) ,
eIro 4.30 \u Ilfsedr
elZpLlglSuIqSr, 9a
Wr|u ]re, 7 \u clerd
7 \o Idfl`rgIG. 3.30 \o #
tlu_dr, 4.30 \u IlSrbrt
|, eli\]qP, XuS~u
\r]G Irb #\, Ile
Sr, ]ajG, ]elZpG, Xld
]ldr, \lZhvcG, `P\blSu
IqSr Llgbl, clr 8 \u
k Iujr #tlo, s
P-e-i--dl ]l--o -ho-r-\o A.A-ho.D h--r-^r-|-o \--Iu-~ N-S-r- I- gr-]rMo a-r
`qX_dr, ailhlZerXc
WG A~re \S|uG. erec Pr.I.el-h- hG-hl-cr-|u-~u. -ho-o U-]pu-r N-b--al- A-.A-.Iu-al-,N-b--al- cl-[l--go-W-,
y|o 25772603.
Ipl-]o-- P.hr.#-\-xo A-~r-e e-Zr-br
br efr]rN " i
hlcbuS #clKpr\l
br \Kcrd #to I
jr $p AKo It]o
g lY\lblKy hG
LSr]r|uG. auG_brd Kl
r _u|o Ur]l, N|ldbr
d A.A.hr. Dl^sho, f
r gl]rMo ht, Xl
\ g, elgr frelPr
Nm|o A~rerSjrdlWo
lY\ hGLSr]rNrcr|u~
Xo. " ihlcblSo "\u
`leG ISr]r|l\u "e
hcG IqSrblWrX~o hGLl
SI epal|r.
Zl-Z-tr-d $-xu-ar-dr- "G-_-Zo-|- hoo-al-c-I-r-\o z-dG "-\u-e-Zr-N-Xr- tr-]-_r-|- ]l-r

-e---I- a-[u-c-]-d-il-cG er-X-c-WG N-bo-Xu #-il-Z--I-S-\G \-S-u-~u
auG_: ]uXuecr aZp]rNo eli\G DlSrN 739 ]

|Xrc IhSuu. ]uXuecG #Llgr aZp
dicrbr eli\G DlSr|u~ec ]rSrIqSl ]ldsho
XpI hoIvlUr\o cq]G \Irbrcu~u. f\rbl clr au
X Rlbtl ]udNec hoIvlUuIy \Kcr h
Psealbrcu~u. IhSuecr 511 ] all _
|o DlSrNrcu~eclWo. 179 Il eal|uG 18 Sl
eal|uaXrc IhSuruo. 2000 cq] Plap
hGJp $mSl|rb fgG AdlecbuG erbNu. $ecdlG
Xrjl aPrhoo IlSXrbr ilPclIWG.
cGKulbrcu~u.
der[ \rbay Ilue
]uXuegr\o auo epl ~rduG e blP
PaZpG er]Wrbr Au~u \]rd~lWo lYarI tr
~o erecG d`rNXr\ Xu ]luIy epal|u~Xo.
S~o auG_ \KcrduG ]uXuec]rter Zr\r
Xl\brduG AIohho epl auG_ \Kcrd er.
]Ialbr tboUo \Sr A A.]r. #Llg ercu~uI
rduG ]uXuegr Il jr ]Su|l erZfu
Sr|W|r\o cu]buS eplP \r~o ]alUduIy A
l er]Wrbr erru ua~o elbulbr
e~o aZpepehlbeualbr cu~u. A~l erZfu\r
_]e X~ ]tbu ~o "cG alUduIy A
~u.
rbrd~o auG_ ]lds
e[rNu ecu~ dicr <] ho ey epal|r. Xl
blKeuG Xqdaulb tl \ PrdbrduG I\ huc
U]ISjuG IuXpjuG klasIcWalWo ]lds
\rbr|l\lbr h|l ] ho \S]l|rbXo.
adbljr esbuS
ald Ie~u
ad]qP
#LlgG XuSr
ihlclbr
lY\
auG_:]uWbr #hr
eZp
]crfl[\
ascl`br: gldlG aUr
| Ib ilhrdrt
hmP\p eZp]crfl[\l
Iplo P\uecr Ar\u 10 au
X eIro aq~u ec \S
uG. ]Su|l ]co cPr
ho NlG. IuSuX erec
y|o: 98210 53135..
KuPtlo la]lbo
XrcSu]o:
auXq|a~o $cuIqcuG
hPseo hr. \lb
"iZl_lZo: KuPtlr
d 8,247 la]lbuI
jrd|o \S~ XrcSu
]r Xy|o epalb `q
cr]kG \Sl\lb~o `c
WIkrblb _r.P.]r.
buG Xr]kalb Il
huG "eIlf]u. Au]
XufXal\G la]lb
uIy XjuS "\u`l
erIy ]rSrNSuXlbr
Ilho Zfo hr
Uto "Pu aloel
Urb "eIlf]]ly
_r.P.]r. eleo A.
I. PUPbuG Au]Xuf
Xal\G Xy|o d`rNXl
br ]tbu~u.
^rdrG^b
"elUo Zl\G P\ecr 29 \o
aJdIjrd \lb hauZlblGKjuS hGKaG P\ecr

22\u heXo hoIvb "|lZar erZpldbr \SuG.
KeW I. fc\lclbW, Icj auar aN auG_: "]rblaXu ^rdrG^b "elUoZl\NSo
A~re auJplXrYrIjlbrcr|uG. asc `br au\rhr P\ecr 29\u auG_brd ^rdrG hrrbr \S|uG. 1956 #
KXrbuSbuG <bNbuSXu ] Il]tg au ab \c a hGKr|uG. cG`rN ^rdrG^b "elUrt 2500la l^r hl\r
|uaXlWo $eW XpIX. XpIG cq]I]\
alIb~o ailcl Ke
N Sl|o dUr A~trb]Su~ l^rblWo XlcjuG "
W I. fc\lclbW h
Wrbt eIcuG <y]Sbu "elUo PXl|y|u
xfr #fGhrNu. Ke
\Irecu~Xo. $p hr\ra \qtlG elgrIrd|u IS
W Adle|uG ZbG \r
t ]uXueclfGhIy KlcKleo: "]helhGLeuG Nrbarg\uG hGbu |u~ "ehcr 2500la Sl|o dUr l^r hg
\~u.
albr \Su~ KsXll\bG "]kil PXler\lWo hl\r|uIb~o hGLlSI "trbrNu.
jr #cG`rNu. P\uecr Br\o hal]r|uG. eIu~cG
7.30 auX D]XuecblWo KsXll\bG \S|u
~Xo. Nrab arg ]ld|lSo #Nlcp hvlar "fgl
\xblWo \XvG \Iu~Xo. `KeXo KsX 15lG "[plbG
]ucuglablKG #hZal|rblWo `lgWG. P\e
cr cuauX BlGXsbXrec clerd BuauX 8.30 e
c I\l]\rgo #hZal|rbuG `lgWG \S|uG.
erecy|o: 28713207.
ar `qar eruIlSu
I h|ltr\o "`r\x\G
auG_: ZlZtrd $xuardr

t `qar "G_ZoI hlc
Ir\o eruIlSu|l Xs
cual\rN I h|ltr\
auJpar ]YvrclPo Nel\uG
ailcl ]r.hr.hr.buG "
`r\xrNu.
$xuardrt 12.5 B|
`qarblWo hlcI \ralW
r\lbr \Ila~o I
h|l hXrNrujjXo.
Ih|l ZjrXo er`lK
rt erIlcG al\rNXl
br auJpar ]tu. [l
\arbuS Xscual\G N
cr l[l\pauXlW~o
ailcl ]r.hr.hr. hl
e\br ]tu.
XrcSu]o IS\]r
Ibrd ell\G h|l
]ldrNXlbuG [l\rbu
S ]uXuec hl\al
WrX~uG hle\br
Nqr|lr.
15
apwss_ h---am\w Q
KsXll\ bG
XuSr
alll Ieg
#cG`rNu
ascl`br: hto Plho alll $SeIbuS A
Ipua\r| Ieg\o XuS|albr. P\ecr cr\o h
al]r|uG. eIro 7 auX ]rbrdlWo NSo \S|u~Xo.
^l. Plhô ]u]uc hGKr|uG. erecy|o
^l: 9869671162.
Nudr|lo ZucG:
NrZG_cG \lj ]uXuNcrbr
Zl-Z-tr-d $-xu-ar-dr- "G-_-Zo-|- hoo-al-c-I-r-\o z-dG "-\u-e-Zr-N-Xr-\-u-S--~o

Il---ho \-Xl-|-y Zl-Z-tr-d N-X-p-ù-ar-br- -l--dr "--]r-|u-~u
N~: Xl\ Nudr|lo

\lfGerXN ]uXuNcrbrd
buG ISdqcrdbuG Zuc_l
[rX Zfy I #`p
car ]r. NrZG_cG Nl
el hxfr|uG. Zucr
t cqkX \cr|o er
dbrcul\uG ZucrXlfvlh
e\juS ]uclK
Xr "edlI\G Nl\ual
br NrZG_cG Ir ZrehG
]uXuNcrbrdua~lbr
cu~u \c "trbrNrcu~
Xo. A~l, Drel|l\l
Il Xrc|uIy IlcWG h
xf\G P\ecr aq~rd|o
alreNXlbr DmZplKrIe
y "trbrNu. clerd
]uXuNcrbrdu~ #`p
car "erS ]cpS
\r\ufgG <NblS IS
dqcrd|o ]lIuG.
Nudr|lo ZucG
clgo]Xr
"\uflNrNu
N~: Xaro\lr Xl\ Nudr|lr \ldXrdt
] acrN hGèr clgo]Xr Xr`l ]ls "\u
flNrNu. Xaro\lSo KeW I. tlh|bN Irdl
Wo clgo]Xr Xt "\uflN\G "trbrNXo. Xaro\l
Srt XscZfjr #SrN Xl\ Nudr|lr \r
ce[r Pse\uG hvr\uG \lf\gaulb hGèr "
Xrblb JZG ISr]r|u~Xlbr "e "trbrNu. acrN
ecuS #rX|uG \lf\gy hGèrNe|uG
e hilbG Ar|u~Xr hGzl\h|l Adl
er[ \S]SrIjuG hvsIcr|ua~o <t]uo. XrZuc
r\rcblb Adle|uG "e JZG "trbrNu.
NrZG_cG \lj ]uXuNcrbr

N~: Xl\ Nudr|lo \lfGerXN ]uXuNcrbrd
buG ISdqcrdbuG Zuc_l[rX Zfy I #`p
car ]r. NrZG_cG Nlel hxfr|uG. Zucr
t cqkX \cr|o erdbrcul\uG ZucrXlfvlh
e\juS ]uclKXr "edlI\G Nl\ual
br NrZG_cG Ir ZrehG ]uXuNcrbrdua~lbr
cu~u \c "trbrNrcu~Xo. A~l, Drel|l\l
Il Xrc|uIy IlcWG hxf\G P\ecr aq~rd|o
alreNXlbr DmZplKrIey "trbrNu. clerd
]uXuNcrbrdu~ #`pcar "erS ]cpS
\r\ufgG <NblS ISdqcrd|o ]lIuG.
Xl\ Nudr|lSulo:
acW hGJp 48 #br
N~: Xl\ Nudr|lSulr\ XuS~o Xaro\lrduG
]uXuNcrbrduG acrNecuS AG 48 #br <b~u. Xaro
\lr 40 ]cuG ]uXuNcrbr Au ]cualWo acrNX
~lWo Rlbtl ecbu DmZplKrI "trbr]o. Xl\ Nu
dr|lr\uS~o "eXljrdlbrcu~ ]uXuNcrbr
dbuG ISdq PrdbrdbuG eli\KXlKXG Rlbtlbl
S BXlo ]qezrXrbrdlbr. A~l eZpuXrbuG Iu
Sre erXcWeuG $\rbuG ]qWalbuG ]u\zl]r|
]rrd. "efphl[\jSrb Nc|u \s|euG ]u\cl
cG`rNruo. I\ Ilr tlUuIjr IS]uIr esW ac
y bu IldlSrzl\r \s|G Nl \S]Sr hvs
IcrNruo. ISdqcrd 90 fXal\G tlUuIjuG KXlKX
blKpal|rbXlbuG \lK]W|o 20000 dr ]
ly Ar|l\u \S]SrIy hvsIcrNXlbuG "[r
X "trbrNu. ]l, a <y]Sbu $\y
A~re cu Zrehr\IG X~ Zuc_l[rX Zf
jr Ar|uG. Dclur XSh]brSjr eZpu
Xr erXcWG fcr]SuuG. IuSrear|l\u A
dl erIjuG \S~u ecrIblWo.

Xl\ Nudr|lr\uS~o BeuG IqSuX acWau
lbXo ISdq PrdbrdlWo. ]o sIjuG cu IurIju
auy]S 31 ]clWo $erS acrNX~o ISdq Ij er.
"auZedr "trbrNu. Xl\ Nudr|lo \lfG erXN zd
jr I #`pcar ]r.NrZG_cG Rlbtl \cro
hxfr|ua~o \c "trbrNrcu~rduG $Xo Nl
el|o alrbXlbr Iar er.\lclbWhvlar "tr
brNu. Xl\ Nudr|lrt XleGaqdG ]uXuNcr
br alG 2000 IlSr cq]buS \lf\galWo <lbru
X~uG $Xu hG_rN erfZ tr]lo <S\ I
h|ltr\o ha]r|ua~uG "iG "trbrNu.
Zucr\rcblb ]uXuNcrbrdbuG ISdqcrdbuG \r
ce[r P\y|o \eecG #Llgr|l\u "ehcG
IqSr \galbr . hqjuIjrduG IdplW adjrduG Dcu
|rb ZucrXlfvlh IpluIjr "[rX \Irb #il
cG alG IrNo erf]S|r e~u $e|o. erZpl`plh
zl]\y ZucrXlfvlh Ijl|r alrbXu IlcW
X\r, a[uc, ZrrK, freKGK Prd

Iy eG d`rNrdr acu`qarbl
IuG. gr|o ]uta, a[uc, ercuZu\K
A~rerSjr IuSre er\rblK
r\uG aqd]crbltr \r~u e
alWo <]blKr|u~X~o e
Il ]tu.
Icjrd|u ]N|trbuG ]d
ep\juG ]l, alGhG XuSrbe
o ]uta aWduG Xaro\lr \r~o
Ilu]lIu~uo. Xaro\lr\o e
G Xcu~Xr\u ]IcG eZpuXrbl a
o hmIcpjl Icjr\o #e
fp]SlG. "iG Nqr|lr.
IcjG "\lefp `sXr]crbru
o. "Xr\o "\uXalb csXrbr E
UlG 999 ' hr\rabuG ]utrt|r.
I h|ltuG aali hruG
euG au ]d hlXrI IlcWjlduG XrjlbuG Nlel

buG ]uXuNcrbrd hqjuIy|o "e[r Jpl]rNruo.
acy Ilo hmxcpG goSrNrcu~ ]uXuNcrbr $
]ly `qcr`lKeuG IS]uIr esWrcr|uIblWo. $erS
bu `lcXr ]qle\G erer[ _sNo trhluIy A~rer
Sjrd acjuG IS]uIr esWu.
ISdqcr\u ]uta eru]utG PrdbrduG I\ \lf\gal
WulbXo. 30000 itr gr`qarbrd erjIy|o \l
fG hGèrNu.
600 DljG lho^latuIy \rdG ]XrNu. ISdqcrd Zu
c_l[rX Zfjlb aplrdljr lay hG
zl\ hqy erZpl`plh ar hr.er.gauJG Rlbtl h
xfrNu.
\lf\gy hGèrNe|o "ialb \g]crilcG
\Iua~o ar "trbrNu. hGzl\o IlSulr\
XuS~ulb "]IShGèjr acrNecuS #rX
|o cu dkG cq] #fvlh [\albr erXcWG Nua
~o auJpar PbdjrX \c epal|rbrcu~u.
A.A.A.Ur.AG.IbuS \d
Xscual\j "\uIqdr|uG
Icjr\Xrc <]cl[G
XuScua~o eIl
N~:aqd]crbl fr Ic
jr\o AXrcbu hlrI <]
cl[G ]uXrb "W|o \rar|l
\u aG <]kr|u~Xuec XuScu
a~o AG.Ur.AG.I. hrUto e
Il ]tu. ]uXueglcG`lS\u
_rNo ]lr #zl\alb EXlbI
o ' \Srb ]hj\r hG
hlcr|uIblbrcu~u "iG.
Icjrd au PdeZpuXr ar
"W|o XI|ua~uG alcu a
r "W|o ]ljrNo "efrgy
tlUr Xua~uG Jpl]rNXr\o
fgalWo Xaro\lrd P\y Xr
g[eualbr au~lue~Xo. Icj
r Xar #ar|]SuIbuG s
Iy <y]Sbue "]al\r|]
SuIbuG Nu.
16
sN-ss h---am\w Q
N~: aud]crbl "

W|o, IqSGIujG #We
\rdbG XuSrb fjr
A.A.A.Ur.AG.I. h
|ltrt \rd]lSo fcrbl
W~o
AG.Ur.AG.I.
\Xleo eIl ]tu.
"XhabG `cWr e
~buS\ haNs Ier <y
]Sbu auh|ltr
t \S]SrIy tl|r er
ZplYrIjbuG ]lXuP\
jbuG Dcu]ld Iu]r
dl|rb Xscual\j "G
KsIcr|l Irbrd~uG
eIl ]tu. ]uXue
cZr\lLlgrt `lK
albr ]lr #zl\alb
EXlbIo' \Srb ] h
j\r hGhlcr|uI
al]ir|l \rd]lSlWo aqd]cr

bl fr I|lXo. "W
|rt Pd \rc]o 142 "Srblbr
<bWa~ hqsG IlSXr <c
eo \rd\r|blWo Zuc \relcW
harXrbuS erZKo[ harXrb \rbl
KrNuIlo <cerXo. Xaro\lSo h
|l frt KmceG Nqr|lr
bXr\ufgalWo erZKo[ Irr cq]e
XoIcWG ]redrNXo. "W|rt
hGckWr\o I h\b \rbl
Kr|l IG Xltlbrd.
$|lcpG Uirbr [l\ar
blSo \cr Io #efp]XlWo.
A~ruG [l\arbuG I h|l
tuG Icjr\o "\uIqdalb \S]Srbu
albr au~lo ]lIuIblbrcu~ue
~uG eIl Nqr|lr.
blbrcu~u "iG.
\rbah`l XrcSu]r
\uauo A.A.A.Ur. AG.
I. au~Wr erXo Xlbr
]lbl A~ NlZpr\o
"iG epalbr XrIcr
Nrd. Ur.AG.I. h|ltr
t "raXrbr ]ltuXr
aqrblWo A.A.A.Ur.AG.
I. h|ltr\o P\y
eluNXo. P\er[r <]
blKrNo h|l P\ju
S fy ]cricr|l
<]blK]Surbl A~o
]crfl[r|WG. "l
fld Ilq]ucu\r~o
all\u Xscual\G P\
jr ]qWAXr]lWo
<l|rbXo. ]lerd, _ho
\rc|ue[\ A~rebrdq
S P\y|ul|rb _u
rauuIy Nrdtbd. A.
A. A.Ur.AG.I. h|l
trt \d Xscual\j "
\uIqdr|uly~ P
\ercuXscual\j f
albr AXr|uIbuG N
uG. Ir \rbah`l Xrc
Su]r acrNrdr
duG P\juS ]ruW
\Sl Irruo. P\
juS fy <~brNuIl
o ]lr au~tuIblW
~uG ]lr|o Xaro\lr A
dlbrSuG P\Isb "Sr
tbul|l Irru
~uG "iG "eIlf]
u. fcIler \rbah
`l <]XrcSu]r ]lr
acr|ua~uG "iG ep
al|r.
"raXr|Xrc Iucrfu
buG Jpl]rNrcr|u~
" ihlcbuS ]lcl
rt ^dalblWo dlIo
]l _r \rder ]ld
atr "eXcr]rNXo.
dlIo]l _r ]ld
atr "eXcr]rN]ly
]lrIy ]chcG Iu]Su
r _r \rbaal|lX al
re|uIblWo NXo.
dlIlbu Adl hGzl
\jrduG IluecW
a~ Xscual\G "SrNdr
|l Irbrd~uG hGzl
\yX~ hvbG Xscual\
aSuo \rbaG \S]rdl|uI
blWo eX~uG e
Il ]tu.
]N|tr erd IuXr|u~u

N~: Icjrd|o ]N|trbuG a
o hl[\juG Ibr "bu~Xr\Xr
c hlrI <]cl[G XuScuIbl
W~ clgosb]lrIjuS NlcWG
falIuluG XarIrd #`p
c er]Wrbr ]N|tr erd <b~u
Ilrcr|u~u. e, aucr|lb,
]b, Iljrôje A~rebuS erd
blWo Iu\ <b~Xo. _lGKqcr
\r~u eceo IutXr\ldlWo ]N
|tr erd ]~o IqSrbX~o Xaro\l
r BeuG edrb ]N|tr al|lb
IlbSo al|rd epl]lcrIy ]t
bu~u. Icjrd|o AeuG IqSuX
]N|tr erd\ \S|u~ X| Xaro
\lrd ZrrK Prdbrd DOG

al|r \r~o Icjrd|o ]N|
tr ]lIlXr\l Xaro\lrd #Zp
c er]Wrbr erd IutbuIblW~
NlcWr\rSbrdlWo ]N|tr erd
brd IuXrNuIbG. aucrl Ilbo Ir
dlo 108 cq]buG ]btr\o 62 cq]bual
Wo erd. eo 56 cq]buauo. ao [l
\] ]N|trIy|dlG Irdlo 40
cq]o auIjrdlWo erd.
DOG al|r \r~o 70 fXal
\G ]N|trbuG Icjrd|lWo ]l
Iu~Xo. _lGKqcr \r~o ]N|tr ecl
Xrcu~l ala DOr \r~o
N~brd|o ]N|tr Iluecq.
]uXueclLlgG:
aq~rSo IeN
N~: ]uXueclLlgr\rSbr
\Kcr aq~rSo ]lXuzdo sIju
S #`cWy Ie~u.
IlbSo _ho lUr _ho Ilo
\r|uIblbrcu~ sbuS cc ]et
buG ]lcsho IlWtr _ho Ilo \r|u
Iblbrcu~ sbuS "o ]etbuG ald
Iy Ie~u.
"qcr ]rbr lY\o ]lIuI
blbrcu~ \ldGK IuSuG_ XSu \r
r 30 ]e hvWeuG Ie~u.
Icjrd|o DOr \r~o

]ld|lSo er huKaalbr ]N|tr ]l
Iu~uo. au]ljbu\r~o alalWo
Icjrd|u ]N|tr ]lIlXrcu
~X~o IlbSo ]N|tr al|r
d epl]lcr _ld ]tu.
_lGKqcr \r~uG "Xu]ld I
WlSI hGzl\ rt <yla
jr \r~uG N~brd|u eceo
"dal~o Iutruo. EXl\' IlSu
lr\o fgG Xaro\lrt erer[ `lK
jr \r~o N~brd|u KXl
KXG ]qWalbr ]u\Hzl]r|l
XuG ]N|tr AlXrcr|l IlcWal
Wo.
Xaro\lSo SqtrhG eIu]o hGLSr]r|u~ alad]ucG ler rNr IcIl IdIuu "eXcr]rN \lKhvcG \blrajG
bueleo acrN\rdbr
N~: ]uXueclLlgr\lbr es
r \r~o XrcrN bueler\ ]uXrb h
trbo IrSr\o au~r acrN\rdbr
Ir. eldP tlUr clr Dcu aWr
blS Xbl] hvZfr ho Iu
altr\ (27) blWo acrN\rdbr I
rbXo. ]uXueclLlgr\lbr ao
IquIlclSl]G esr \r~o $trbXl
brcu~u.
ho Iualtrt huu|j ]l
dsho XrcuIlrcr|blWo.
]ldsho Ar aXZiG Ke. #hr
brd|o Ilu]lbr. ho Iualtr
t al_ ^lWrd \tuIjuS
"Srzl\r ]ldsho "\vgWG
\SrecrIblWo.
XrcuNrt]rbr
#Llgrt
cl]IduIy
XrcuNrt]r: ]u Xs
kIjualbr XrcuNrt]r
\KcG ]uXueg #
Llg]qeG eceu. Rl
btlbuG ]uXueg]rt]uG
D~rNue~Xr\l ]uXue
clLlgy ZrehGau
ue \su.
f\rbl clrX~ #
LlgjlcG`rNrcu~u.
[l\zl]\juG Zeldb
juG ISIjuG XpI Zs]l
dlcjl alSrIqrbrcu
~u. clr eIrbejbr
duG #]uerjrIjualbr \s
u~ Ntu]|lcuS Iq
y IlWlalbrcu~u. ]uXu
eg]rter alWrNo \rb
Wjr NtrbXl
Xr eruesNl ]lds
ho XltlbXo #Llgr
\o ]ldraIqr. ArduG #
Llgy "XrcuIS|l
X rNo ]ldshohl~r
Xaro\lSo SqtrhG eIu]o hGLSr]r|u~ alad]ucG
ler adbljr cfr a\l "eXcr]rN alir\rblG [pG Auaulbrcu~u.
]uXuec hl\albr h|l

Pse\|l|o ]l _lWho
N~: ]uXuec hl
\albr h|l Pse\|l|o
$m eg ]l <e
Ild _lWho auJpar Pb
djrX Rlbtl Jpl]rNu. A
dler`lKG Pse\|l|uG h
esho, IuSuG_ ]gIl
|uG <eIld "[rI eX
\ #\uIqdpG d`r|uG.
Pse\|lcr edrblcu`l
KG <y]Su~ q]o hr, Ur er
{Kl\h`, freKlar ]
lNr ily, dho NNo tl
Uo
4.30\rXp ]r "eXcr]r
|u~ `cX\lSpG.
7.30dkr erfv
\lYt `cX\l
SpG.
Idlch\, tlWr
hsX ily, "
lfld
6.15Aho. hmap
buS flsb hG
KsX|Ncr
IlrIo ^ #Soho,
`lcXrb erZplè abr
ily
5.30 "G_rIl Ilafv
"eXcr]r|u~ hG
KsXfrdG
7.15Pl\Ir cGKclP "e
Xcr]r|u~ `cX\lSpG.
au $^lhrho ily, Sr.
\K
6.45e. Pr. ai "e
Xcr]r|u~ \lSIG.
\uG]l|G IyNt "
|lZar o, clatleu Idla
]G, Sr. \K
9.00Sr. er. I. eIlh
`lKr]e|o 30 Zreh
fjalWo _lWhlbr
\IuI. "XhabG ]cale
[r _lWho XuI 3000 cq]bl
brcr|uG.
A, _r er`lKr <y]
Su~ Pse\|l|o 1000 cq]
<e_ "\ueZr|uG.
"WelSr, ar\r "W
elSr, ]lgIlilc erXcWG
XuSrb ka]XrIy|o
claZlho "eXcr]r|u~
alUldr INcr.
2.45I. hu`rkbuS fl
sb hGKsX|Ncr
7.15 IlSr claaqr "
eXcr] r |u~
\lSIG. s
gKl\h`,
gKl\h` a
br ily, Sr.
\K
6.00 Xer
`lh "eX
cr]r|u~ `cX\lSpG.
7.00"]W ]r "eX
cr]r|u~ `cX\lSpG.
s]lhlcYr hvlarh`,
`sah\ KlU tlUo
adl]q
4.00Nr~ hilZcral
<a, cl[rI A~re "eX
cr]r|u~ flsb hGKsX
|Ncr.
6.30"`rgIo cLutlar
t flsb hGKsX IN
cr.
s XplK{ Kl\h` , el
Wr aiy, Sr. \K
7.00bohr ali "e
Xcr]r|u~ \lSIG.
Isr ecu~ Icl Pse

\|l|uG 1000 cq] esXG
XpI #\uIqdpalbr \IuG.
hesho, IuSuG_ ]g
Il|o 500 cq]blWo $
eW <el\uIqdpalbr d`r
|uI.
_lWho \Iu~Xuer
240 IlSr cq]buS "[rI
_l[pX h|ltr\ulIuG.
br "KrcrbuG a[ucbrd Ur.AG.I.

\Xl|juG <]blKrNue~rcu~ IrSal
Wo auerbrdlX $]ly eruIlSu|
re~Xo.
Ir Xfzl]\XrcSu]r
Ur.AG.I.buS "[rIlc|uI "ehl
\r]rNo a[uc Il]tg `cWG ]rSrNSu
XlSblWo A.A.A.Ur.AG.I. "
Krcr|Xrc ]S\s|G XuSrbXo. AG.]r.
Dl^shr\o IrSG "\ueZrN au Ur.AG.
I. Imhrdrt Xscual\G ]uXrb `cW
harXr tl|uIbuG Dl^sho Drbl #e

fp]o Il]tg IsgWauJ\ "
Krcr|o \lsho "buIbuG Nu. Il
]tg aJdlDl^shrt e\ #
efpr\uerblWo 2000 NXucbSr e
cu~ AG.]r. Dl^sho Dr]r|u~X~ \plb
alWo Imhr au~lueNXo. Dl^sho
IrSG Aue~lduG eruIlSu|rd~ \r
d]lSrdlbrcu~u #ZpG "Krcr. A~l \r
bal]ZfG XrcrNlbXlS Dl^sho Dr
bl "Krcr Xltlbr. hal\alb csXr
N~: aud]crbl fG capalbr ]cricr

|l eruesl a\l`lelS IcjXaro\l
So h|ltuIy au~lo ecWa~o Xaro\lSo Nrd
o X|l]o IdIIG #efp]u.
Xaro\lrd adbljr hGLS\IjuS Iql
blb hr.Sr.AG.I. aud]crbl ergbr
hvsIcrN has]\G XaroP\XbuS erfvlhG ]rSr
Nu]l hilbIalbru~o IdIIG
"`rlb]u.
]uXuecG: aq~rSo
eli\l]ISG, #to acWG
N~:]uXuecZr
\r N~brduG ]cr
hc Zfjrduaulb
eli\l]ISjr ]lds
huIlc <y]S #to
] acrNu. acrNecdlG
_|r bl Necl
Wo.
"Ubl _luI_r ]u
XueclLlgrt
Upqr|o _|r ]lI
e Xaro\lSo hg ]l
dshrd Il_ry "
dleus\lWo (30) "]IS
r acrNXo. _lo I_r\o
has]G tlUrd UreU
tr $SrNlWo "]ISG. "
dleus hGèzdo acr
Nu.
"dleus\lSl]G _
|r bl Nrcu~
Il_ry IlrIb
\o KucuXcalbr ]cr|u.
a[uc Il]tg PbrNu; "Krcr

AG.]r. Dl^sho DruIlSuu
N~: Iar "KrcrbuS AG.]r. Dl
^sho Dr]rNSu|u~Xr a[uc Il]t
g Imhr DSuer erPbrNu. adalcl
o hosr Il]tg hmo hl Dl
^sho IrSr erNrcu~ AG.]r.
Dl^sho A.A.A.Ur.AG.I. \Xvr
du Il]tg Imhrdrt \rc
chZuS~o Drel|l "Krcr
X~ Xscual\r|uIblbrcu~u.
2009 dlIoh`brd|o XrcSu|
] IldG auX AG.]r. Dl^sho A~ \rd
aud]crbl:
eXo erues
IdIIG
br "KrcrbuS hilZc\uG Ur.AG.I.

\rbah`lIkr\Xleualb AG.I. ldr
t aWdrbrdu AG.A.A. Dl^sho Iu
Srblr]r|l A.A.A.Ur.AG.I.bu
S \Xvrdu N~ Il]tg
\uG aG XuSrbrcu~u.
Il]tgt Isrdu hqy IrS
r er|u~ Dl^sho \rdl|l
\lbrcu~u \s|G. A~l $Xr\Xrc l
dr i|lSXrb has]r|uIbuG
\SuIbuG Nu.
Ilal] itlUr
dqS _|r ]lIuIbl
brcu~ clP (26) ]lrdrSr
NlWo acrNXo.
]uXuecZr\r Xrcu
IuwG krd|o Xl
l cu _|uIjr
]lIuIblbrcu~ \ldo bu
el|y el $SrNo acrNu.
\dq lar \r~u
\ldo ]cuG hcrN _

|uIjr I]l|rd
|o ]lIuIblbrcu~ el
$SrNlWo "]ISG. \ldo ]
cuG hGè zduX~ a
crNu.
DlSr|qSrb \luIl el
et aZrNu. ]ldsho
ArblWo el et
ckrNXo.
_mwq- h---am\w Q
]uXrb
IWlSIr ]uXrb \rbaG ecu~u
tgIlUo
erXcWG
cualhr\IG
_lGKq: hGzl\o ]u
zrcXlah|l
I~S`lg ]Tr|WG
]r. hu\rIual
_lGKq: IWlSIbr zrc Xlah
al|l <fr|u~ "bhGzl
\|l I~S ]Tr|Wa~ \rZf
r \S]Sr hvsIcr|l h|l \s
|G XuSr. $XuhG_rN \rZfG
I~S erIh\ "Xltrr alhy|o
auo \Irbrcu~u.
I~S `lgbbuG hGhlcbuG
llir]r|u~Xr\lbr h|l
cq]eXoIcrNXlWo I~S erIh\ "
Xltrr. IWlSIbr zrcalbr Xla
hr|l #ir|u~ur I~S
AuXl\uG elbr|l\uG "trrcr|
Wa~uG $Xo \r_al|l h
|l \rba\S]Sr hvsIcr|Wa~ual
Wo "Xltrr Nbal Nu \
Irb tr]lr \rZfrNrcu~Xo. $
17
Xo \S]l|l I~Sbrd hGLS\Iy

hZG Ndur ecrIblbrcu~u.
_lGKqcr A.Sr. I\rIjrduG epl
]lc zl]\jrduG Pldr Nu~e
cr `qcr`lKeuG "bhGzl\
jr \r~ueclWo. $Xr \dlcu f
Xal\euG adbljrIjlWo. "Xr\l
]uXrb \s| #fblS IlWu
~ecuG <o. A~l $calcu \r
ZfG \S]l|l lblKrI _urau
uIy BtblW~uG Nqr|lWr|
]Su~u.
erer[ hGzl\jr \r~ue
|o Pldrrc|r\rSbr I~S ]Tr
| aIcalb Pldrblbrcr|uG.
IWlSIr Xlahr|u~ "\phG
zl\|l Dcu egr\ur I
~S BlG Ilho ]lhlbrcr|Wa~l
Wo I~S erIh\ "Xltrr au~lo
IleIdpaue|lbr Nho Ûtg

_lGKqcr hGLSr]rN Nho SqWatr \r~o
eNrcr|u~Xo. I~S ]Tr|l\u

hmIcpG h|l Dcu|Wa~uG #
efp]ruo.
Dl d I~S ]T\ Iy #
cG`r|Wa~uG \rZfauo. \rd
er I~S ]Tr|l #ir|u~e
|o I~S erIh\ "Xltrr hmP\pal
br ]T\ hmIcpalcu|u~uo. Pldr
rc|r\rSbr I~S ]Tr|l Dl
d er hmIcpG eWa~lWo "
Xltrr au~lo eNXo.
aUr|, APr\sbtrMo "S|
au l^gW IlohuIy I~S
brdl|Wa~ \rZfeuG h|ltr
\o \Irbruo. hGzl\ l^
gW IljPuIjr ]Tr|u~ #br
c|W|r\o adbljrIjS|au er
ZplYrIj Xrhrbrdl|u~Xl
Wo $m \rZfG.
Xrb tg IlUuIjuS
erXcWG cualhr\IG
#cG`r|uG. ]uXrb tg
IlUr\lbr Dld e
r "]k \Irbe|l
Wo IlUo erXcWG NuI
b~o ar fl` IcdP
]tu.
]uXrb tgIlUr\l
br Dlder 13 dkG
"]kIjlWo d`rNXo. I
r \eG_trdlWo "
]k hvsIcr|l #cG`r
NXo.
eplP tgIlUuIy I
u~Xr\u \S]Sr
#cG`rNru~uG ar "
trbrNu. \Kcr 12 dk
euG lasWaJdbr 10 d
keuG eplP tg IlUu
Iy tl|rbruo. cJIy
]crfl[r|u~XrdqS 40 d
kljG eplP tg Il
UuIy Il Irbu
a~lWo Xskr|u~X
~uG ar ]tu.
_Klar Xser|u\c
bueleo eSrbuXru
aq~u]|o ]cr|o
_lGKq: bl|lcualbu
X| XuS~o bueleo
br\r\o \c eSrbuXr
Xr aq~o bl|l|o ]
cr|u.
_Klard
dlU tbre g\r
dlWo hGèG.
\rhlauselhoIl
Kle AIohrd bl|l
clb _gs "iZo Zfl
br (20) alhr \q "i
Zo au\rbl (26) #b Zh
Ks hl_o _ldKuwr (17) A
~re|lWo ]cr|Xo.
_Klar \r~o ]uXue
gG #Llgr|l Kle
brd|o ]lIuIblbrcu~u
$e. ]cr|ec _Kl
ard hvIlcp #hrbr
|l XSbuIbuG Nu.
br\r Ibtl Irbl
Nrd Ilo atr\o \
c Idto \SrbXr\rSbr
dlWo Dcu bueleo trely
e ASuo P\t Ilo
atr\o \c eSreNXo.
elXrdr\o has]G \r~e
|lWo ]cr|Xo. _ij
r\rSbr "aG \S
rb buel|y ck]u.
hGè XuS~o "caWr
|qtr\o fgalWo br
g\r \r~u ]ut]Xo.
tbre ]ldsho Ih
Suo "\vgWG XuSr. f
\rbl ]udN \S~ hG`
eG ]uto erSl "[rX
#ZpG Xltlbrcu~rd.
<Zb\K
"]kr
dklN\
`rhlalbr
]uXuegr
]lIrhlt ]XlI <br;
_rPl]ucr hGLglez
_lGKq: <Zb\K "]

kr `rhlalb
"cskr dklN\
\Sr.
clerd 8.30\o aflr
\sdIW \qXrcr NSr
\o XuS|G IutrNu. <No 12.30
auX `hl`rgIG \S~u.
XuS~o "~Zl\euG <l
brcu~u.
eIro Zs]lcl[\uf
gG PbdkrbuG hGLeuG
"eXcr]rN `cX\lSpG \S
~u. clrbuG "~Zl\G
<lbrcu~u.
_lGKq: _rPl]ucrd XihrZl Dl^sho "Wr

]uXuegZr\r ]lIrhl]XlI <brbXo Zf
o hLgr\o $Sbl|r. ]uXueclLlgr\rSbr
dlWo hrUKrbrd XihrZl Dl^sho ]crhco ]lIr
hl]XlI <brb \rdbr IrbXo. P\y "
trbrNXr\uS~o ]ldsho zdr ]XlI I
Suu. hGèeualbr _]o BXl\uG]c ]ldsho I
UrbrdSuruo. $XuS~o zdo hGLgl
ez \rd\r|uIblWo.
hGèr Xrg[rNo IS\G \Srb P\y _
huIy|u\c Idto \Sr. ]rd[rIG _huIy|o I
Su]lSuIy ]r. ]uXuec #Llgr\rSbr ]XlI
<brbXlIla~lWo IcuXu~X~o ]ldsho ]tu.
[l\ar|Xrc IcrlSr;
Prho hlgo iKoU "]d]rNu
_lGKq: [l\ar aalihrr\ " ihlc
a\lPrt acWG \lSr\ ZuHJrdlr

_lGKq:]uXuecalLlgr|l hGzl
\lXrrbrd fre\hauG eNlr
d|o huu|jlSl]G ]lb adbljr bu
eleo a\lPrt acWG Zf auue Zu
HJrdlr. \Kcrd "trb]Su~ hlaq
irIeI\uG I.A.$. o au hr
Utualb ces ]rbuS BIaI\lb a
\lPo Rlbtl ]udNblWo IldK Xl
dq|rd fre\haur Du|r]o acr
NXo. huu|jlSl]G ]uXueZr\G #
LlgrNo esr aSrbla~ Xscual
\rdlbrcu~u bl.
f\rbl clerdblWo a\lPuG hGLeuG
]uXuegalLlgr|l bl ]ut]Xo.
efr]rNu. #cuSbuG
\rd KucuXcad.
Xrr\rt P\t I
loatr\o \cblWo
eSrbuXrXo. ]uXueg
albXr\l br\r e
Xrc|lbrcu~u. bl|l
cr `qcr`lKeuG Klebrd
|u bl|lclbrcu~u.
br\r Ibtu~Xo hG_
rN X|alWo fr\o
IlcWa~o tbre ]l
dsho "trbrNu. P\t I
loatr Xrc|o e[r
NXr\ XuS~o Nrd I
luatrt elXr
"Io \r~o "SNu. \ldu
buel|y aZp]rNo br\r
Ibtl arNXo Nrd bl
eIrlS eNlrd Du|r a\l

Pr\ IlWlXleuIblbrcu~u. huu|y
XrcrduG Il\lbrd. XuS~o Rl
btl ]udNblS aXZiG IuI
blbrcu~u.
\Kcrd adbljr hGLS\l Xr\r[I
jdlG acWerecatro $xrcl\Ktrd esr
drbrcu~u. ]T\rduG arIeo ]udrb
#jlWo a\lPo. \pq ilth ]_rIo hq
jrd erZp`plhr\ufgG AG. erfvfvc
IljPrduG AG.Aho. cla IljPrdualbl
Wo erZpl`plhG ]qrbl|rbXo. XuS~o
auJ $dIorIo zl]\alb Pr. $br al|r
Mo er`lKr Pldr NuIblbrcu~u.
buS "\ublbrIy IcrlSr IlWrNXr\ ihlc hG

LlGKeuG IWlSI au dlIlbubualb Prho h
lgo iKoU "]d]rNu. clPprt [l\ ar|
Xrc $cG Xrg[G \Su~Xr\ "GKsIcr|l I
rbrd~o "iG ]tu. "aXohtrd hueW k
r [l\ar `lcpblSl]G Zf\r\rb]l
lWo Dcu hGLG IcrlSr IlWrNXo.
\rbah`l hj\G 30\o
_lGKq: auJpar hZl\xKmU \rba \ralW Im

hr "GKalbXr\o fgau #Zp \rbah`l hj\G P
\ecr "ehl\G \S|uG. P\ecr 30\o \rbah`l hj\G
XuSrb|uG. arh`l blKr\o fgG XrXr Jpl]r
|ua~o hZl\xKmU ]tu. hGzl\ ecyNbuG
<Zb\K "]kr \S~ dklN\
dlIlbu \rba\G hG_rN IlcpjuG NN Nu~
Xr\lWo \rba h`lhj\G erjrNuN|u~X~uG auJp
ar ]tu. hGzl\o ]d clgosb \s|y|uG P
\ecr hlkpG eir|ua~uG IW|l|u~uo.
sclauduert ]uXrb ]lr P\ecr 15\o Jpl]r|uI
buG Dl^sho XuSuIbuG NuG. $Xo IqSlX X~ ]lr
hrUtl|Wa~lefp]o bZpqc] \Irb hab
]cr[rbuG P\ecr 15 #Wo. P\ecr 15\o `ler ]cr]lSr Jpl
]r|ua~ bZpqc]buS ejr]Su _r.P.]r.buG
_lGKq: ]uXuegr IdlhvlZI|l \lZa]r P\ecr aq~r\o eIro #fblSblWo IlWu~Xo.
br erer[]cr]lSrIjlWo \KcrduXo. 6.30\lWo ]cr]lSr.
Icjrt X\XuIdlcq]alb IYIjr hGKsXr\l]G IYIjrbuG ]uXueg
buG NrId #hvZr|u~e|o NrZf r "crdu~uo. IdladG I
\euG "S|au ]cr]lSrIjlWuXo. I dlIlcl "Wr\rc|u~ Irasce[G IY
r clblbr Par\r h|ho \Kc Ijr hGLSr]r|u~Xo _lGKq ht
r XSrNruo.
^l IYIjr #Uo #Soho #Wo. eral
"l_lrIoho, Xs Xs (^b $mrMo), # \]uc Icjs\rdbG DlUrltrbr
\IjuS Ijr A~rebualblWo $e Pba eIro 5.30\lWo ]cr]lSr.
i tlUo Ahrd ]ldho mr $p SuU IlqWrlb \chrGibuS
P\j chr]rNuIlrcr|u~Xo. $Xo P IlqZf\G P\ecr Br\o XuSuG.
\ecrbrduG XuScuG.
AG.Pr. tlUo arUo^lUo KlU\rd $
fh hGKsX claeabuS hGKs p Ilq KpldtrbrdlWo Zf\G.
gis (hr), XasG (P\. h), "glZo (JPl)
X|NcrblWo alcu [l\ ]cr]lSr. _ clPprt erer[ `lKjr\r~u 48
\fcr scla djrXIdlaxrcrt el IdlIlclcuS NrjuS Zf\r
grIlS\u_rNo P\ecr cr\o e \uG $m # XuS|alIuG. NrIdl ]crg
Iro #tr\lWo ]cr]lSr. fh ]r~WrKl r P\ecr Bo auXdlWo Zf\G. Nr _lGKq: Aho.Aho.Aô. IsoLSIalb Aho._r.Aho. er
brI "\ucl[buG `leo stlG ]cfutl Ilc tuald N~_hebuS grIju _oPrbl P.hr. \K bqWro cq]eXoIcrNu. _lGKq a
auG N~o"eXcr]r|u~ irxuzl\r S Zf\r\o P\ecr \ldr\o XuS|al Jd PG$u au"drast \Xvr \S~ cq]XoI
IWlSrIo PuK_xrblWo alcu [l IuG. ]ldho tlUrd \lgW Kpldtr Dl cWNSr ${lirG hJl^r "[pkX eirNu. `lcel
\]cr]lSr. fc]ucG ] ailIer tlUo ô alU #SohrdlWo Zf\G.
irIjlbr I gis (hr) \ril, #hrô (eho hr)
XasG (P\. h) \mglZo "as (Pl. h) "glZo (J
Pl) A~rec XrcSuu.
]uXueclLlgG: \Kcr
eer[pal~ ]cr]lSrIy
Aho._r.Aho. `lcelirIy
]lXlaXo "Jrdpl dl|l trMo lô "hlhrbg Il^thrt

]l hr.]r.AG. hGzl\ htr er.P.I. \lb (\Suer) Ilf\G Nu~u.
]r.I. hPseo, Ur.Aho. \rc, hr. hu\sgo, #. huc A~re has]G
]l Ilf\G Nu _xr]q e\r ISue N\rdbr

_lGKq: abo alhr \S
|u~ ]lXlaXo "Jr
dpl dl|l trMo l
ô "hlhrbg Il
^thrt ]l Il
f\G Nu. bfv]ucG $.
AG.Aho. è\r \S~ NS
r hr.]r.AG. IWlSI
hGzl\ htrbuG hr.
A.Sr.bu. "Jrdpl e

ho hrUtualb er.P.
I. \lb ]l Ilf
\G \Sr. abo 16, 17 XsbXr
Ijr h IljPo Il
hrd l\PplXr Dl
UrltrbrdlWo Il
^tho \S|uI. Il^
thr\|utrNo NN \S
l hvsIcW |rrbu
S #`rauJpr P\ecr 23
\o blK NcuG. eIro \l
dr\o hG]GKr cla\K hucr
è\rdlWo blKG. er.P.
I. \lb, Aho. h~Iu
al, A. al\r, I.A.A
ho. aWr, Sr. i\ua A~re
blKr ]Su|uG.
ahq: _xr]q e\r\ur ISueb

N\rdbr Ir. Ao ebhu lb
au # ISueb _xr]qcrd I|c
^lto trdlWo IrbXo. ISue hG
ckW aJdblb _xr]q e\r\ur
Ir aq~o alhr\rS N\rdbr I
u~ cla ISueblWrXo.
clr $erS ]ljrr\rtrb e\]ld
IclWo e\r\urd ejrGZfo ISu
eb IXo. <~X <ZplKzcuG aKhGc

kW eIu]o "[rIlcrIjuG zdr
]loalG \Sr. A~l acWIlcWG
AlW~o $Xuec "trelbrrd.
_xr]qcr "SurS ISueIy NlIu~
Xo e\GeIu]o <ZplKzc ergahrbr
dl|rbruo. co alhG au]o N ISuebu
S bYlY acWIllcWalW~o $Xu e
cbuG Il\lbrrd.
_r.P.]r.brd er`lKsbX XlXrd|uG
ar clGZlhr\Xrc IWlSI
AIr_rg "Xltrr Nbal
ahq: hGzl\ _r.P.]r
br etho ]ld ]S~u
]rSrN er`lKsbX Xlr
d|uG \su~u. "[rIlcr
\lbr \Xl|al ]chcG ]
SeljSuXrt NueSu]rSr
No _r.P.]r.X~ `cr|u~
IWlSI AIr_rg "Xl
trrbuS Nbal _r.]r.a
u\lYlWo Xt \Xl|y
|o er atu]k \Xl
|y|Xrc #SrNXo.
ahq Zht AIr_rg\ual
br _]o Ir ZrehG
ahqcr \Srb ell
hj\rdlWo ISu b
Zpqc] ]k|lc\lb au\l
Yo atu]k auJclb a
r Aho.A.clGZlhr\uG fc
drGKKmU AG.A.A.|ua
Xrc ]chpalbr hle\ \S
rbXo.
ellhj\r\rS
hGzl\ clsbeualbr _
] Dcu NlZpr\rSbl
Wo au\lYo $cue|uaXr
c #SrNXo. hGzl\
BeuG auJ\lb \Xl
elb bZpqc] Pbrdr ]l
Il IlcW|lcr Dcly clG
ZlhlW~o au\lYo #cl
]rNu. au]o "ir\Xr
c "raXr #cl]WG <b
~]ly #ZpG clPr #e
fp]Xo clGZlhlWo. ]r~sSo P
br au\lbr XrcrNrb
]ly "X clGZlho ]tbu~u
bZpqc] hvG ]rXler\
]ldblW~o. $Xo clGZl
hrt $cl]lWo Xjr
br|u~Xo. $cu erduG
Il Neur \r|lX ]lr
|ur XtXlb zl\G
\SrbSu|l\lWo clGZlho
ar|X~ <]ZfeuG a
u\lYo \Ir.
]dbrSuG ]dcsXrbr
hGhlcrNXrdqS fcdrGK
KmU AG.A.A. Xt zl
\lSo P\juS erfvlh
alWo $dlXl|rbX~o au
\lYo ]tu. Dcr| Xt
\Xleo ZeKmUblW~o ]
t "iG ]r~sSlcr|
hrcla "Su auJparbl
Iua~uG "ialWo Xt
\Xle~uG ]tu. $Xo
]lr|ur X~ ]d `r~r
]uIy|uG ereNXlbuG a
u\lYo ]tu. ]lr hG
zl\ hrUto $mfvc]
Xrc bZpqc] ]chpalbr
#SrNXr\o ]r~ld Xl
rduG er`lKsb f}y
<bcu~Xo \Xvr\o edrb
XdeZ\blbruo. $eb
\XvG A\ ^dZalbr
Ntu|ua~o Ilrcu~u X
~ IlWWG.
KeW ANo.#. `cZvlPr\o ]uXueclfGhIy \cl

auJpar hZl\xKmU clPoè\r Arb]ly
#to N\sho IdlIlc

lcuS ^ll Zf
\G. Xhoes, huel im
ho, Ihq_l tlUo.
11.00.
Q h IlPo $U
hosho AG]ltrbG Il
Po aj2012. <ZoLlS\G.
h^s\ ]lh, $^r
tlUo. eIro 4.30.

hu~r _ldhGL cq]eXo
IcWG. frelPr\K e
Iro 7.00. Ile _c
hl 4.30.
Q #o Dlô drerMo [pl
\fr_rcG. ]u\\e I
\I]uc tlUrd #a
]crhcG. 10.00.
Q
al-`q-ar Q 2011 P-\ecr 2 Q Xr--jl
U-ln h--am-\w Q
ND DEL
]uXuecr #Sr]-l-S-r \K-cG
KXlKX\rbaG dG-L-rN> 624 ]-|-X-rc \S-]-S-r

\pqUir: \rbWju
S Iucu|uIy IW|rd
Su|lX \KcelhrIy
]uXuecG #-L-l-g-a-l-|-r.Uirbrd Adl I-l-W-uIjrduG #Llg ]cr]lSr
Iy "c-t-r.- ]-l--u-]-l-S-r-b-uG
]S|G-]-l--r-N>-uG -G N-e-rrbuG \K-c-e-l-h-r-Iy #-L-lgr ]ljrIjlbr. l^r
Io ]-l-d-s-h-r-t I-|-f-a-lb
\rbWaulbruG #-i-lZ
t-U-u-I-j-r b-u-e-l-|y B]u.
$CplKrduG IlWlo]
hrdualWo ]uXueclLl
gr\o BeuG IqSuX
#juIjrbXo. $cuz
djrduG KXlKX\rb
Wauy-]-S-b-u a-u-I-c-u-XduIy ]ldsho hvsIcrN>ruG
#L-l-g--r-t ]-l-d-ra
edlX Iutl Irrd.
$CplKrdlWo BeuG
IqSuX ] ]-u-X-u-e-clL-l-g--r-\-o A--r-b-X-o."Xrerfldalb ]u-IrSrIjr "-[-c-l--r-b-r
-#-b-r-c-|-W-|-r-\-o #-j-u-Iy
DuIqSr. #cey au
|rbuG G NerrbuG
"e ]-u-X-u-e--c- e-ce--u.- ]d e-W--j-r-d-u
-_-d-q-W-u-Iy ]-l-t-r-N>-uG Z-s-]-`
Dcu|rbuG \KcelhrIy
#L-l-g--r-\-o \-r-t-]-I-r--o
\Ir. UirbuS ]-d-`-lKjr -\-r-~-uG $-C-p-l-Krd-|-o c-l--r D--X-o a-u-X
#juIy DuIrb--r-|-lrcu~u.- I-l-t-u-I-j-r-d-uG $-c-u-Neli\jrduG #-c-e-y
-au|rblWo P\G \K-c-e-s-Y-r-
IjrdqS \-s--r-b-X-o.- I-l-W-l--o]-h-r-d h-|-rjuIjrdqS P-\y ]-l-X-r-c-ec #cey au|r \S~u

\sr.- D--t e-r-Z-f-r-I-j-uG
-] uXueclL-l-g--r
]ljrIjlbr. ]ch-cG ]-uXueclfGhIy \-~-uG
]lu]lSrbuG "-e \K-c-e-sYrIj h-P-s-e-a-l-|-r.- -\K-crt A-d-l `-l-K--j-r-d-uG
]ldshuIlc e-r-\-p-h-r-N>-rcu~u.- K-X-l-K-X-\-r-b-a-y
dGLrN>-X-r-\-o 624 ]-|Xrc -]-l-d-s-h-o \S-]-S-r-I-jSuu.- $-X-r 504 ]-c-b-uG
aZp]rN>o eli\a-l-S-r-N>-X-r-\-lWo ]-l-d-s-h-o ]-r-S-r-I-q-S-r-b-X-o.- "]ISIcalbr eli\al
SrN>-X-r-\-o 20 ]-|-X-r-c ]-r
Nuar.
#I ]-r-S-r-I-q-S-r-b-X-r
263<G $-c-u-N e-l-i-\-j-lWo.- -133 e-l-i-\y ]-l-d-s-h-o
]rSrN>-S-u--u.- a-u-e-g-j "-]-k-r-N>-o a-Z-p-]-r-N>-o e-l-i\a-l-S-r-N>-o ]-r-S-r-b-r-d-l-b-e-c-u-S
Ar $-|-u-t-r -I-l-c-p-a-lb
e-[-\b-l-W-u--X-o.- 2010 180
]-c-uG 2011 340 ]-c-u-a-l-W-o
aZp]rN>-o e--r-b-l-S-r-N>-X-r-\-o
]-l-d-s-h-o ]-r-S-r-b-r-d-l-b-X-o.- \ldo I\r U-i-r ]-ldshuIlc-b-l-W-o ]-u-X-u-e-clefprt `-l-K-a-l-b-r
tlUuIjr \-r-b-l-K-r-N>-r-c-u~Xo.i-l--d-u-Iy,- -t--l-tt-u-Iy
A~reo ]uto falb
]ldsho Ile B-]Sur.- ]-u-d-N> 4.30 e-c
]ldsho falb \-r-c-s-kWG \S--r-b-r-c-u-~-u.- -
]-u-X-u-e-c #-fG-h-Iy \-~-o e-r-P-b-oN-m-|-r h-r.-]-r.-U-_-p-u.-U-r.- -]-u-g-y-I-l--o D-c-u-|-rb _-l-U-o
-u-]-l-b-r "-a-X-oh-t-r e-r I-h-r Z--X-r-a-l-c ]-l-d-s-h-o

"-t--o -N--u.- h-s-a-b-b-uG `--l-e-o a-i-g-r-\b-u-a-l-W-o
"-t--oN--X-o.- "-b-e-s--r-d #-f-r-g-o A~ I-u--r-b X--r|-l--u-]-lb -I-h-r-d-l-W-o $-e ]-r-S-r-b-r-d-l-b-X-o.- U-r-hG-_
11 a-u-X I-u--r-b I-l-W-l-X-l-b-r-c-u-~-u.- K-l-e-r-x-o]-u-c-r-b-r-d e-s--r\S-u--o -I-j-r-|-u--l--l-b-r-c-u-~-u X--r-|-l--u-]-l-I.- I-u--r-b
X--r-|-l--u-]-l-b-~-o $-c-u-e-c-uG h--X-r-N>-u.- $-e \-I-rb
a-l--r-b-u-S -"-S-r-z-l-\-r ]-l-d-s-h-o "-a-X-oh-t-r-d-|-o "-\-vgW hG-L- "-b-N>-r--u--o.- A-~-l I-u--r-b -I---l\-l-b-r-d.- -X-r-I-j 14 Z-r-e-h--|-o t-r-a-l-U-o N--r--u--o.- ^-l--l ( 2delpix 4 ) P-r.-S-r.-_-r.- A-I-e-o h-o-\i-hG-L--r-\-o
I-s--r-d \-l-d-o a-d-b-lj `-l-g-l ]-T-\-I--y N-~-o -hG-L-S-r]-r-N> ]-u-X-u-e--c-l-L-l-g--r-t `-l-K-a-l-b-u hG-b-u--I-l-h-o -
I-S--u-I-b-l-b-r-c-u~ e-r-Z-f-r-b ]-l-d-s-h-o "-t--o -N--u.\P-s-c-r-b-|-l-c-\-lb ]-ly N-r-\U-u <-K-v-l -(32) #-W-o
]-r-S-r-b-r-d-l-b-X-o.- $-b-l-j-r -\-r-~-o 175 -lG I-l-|-b-o I--S-u-u.- "-S-u--I-l-d--l-b-r U-i-r ]-l-d-s-h-o \S--rb B--e-uG
-e-d-rb I-l-|-b-o ]-r-S-r-N>-S-u-|-d-l-W-r-X-o.- $-X-r-\-o "-C-l-c-l
e-r-]-W-r-b-r D-~-a-u-|-l I-l-S-r-b-l-jG e-rd -e-c-u-a-~-o ]-l-d-sh-o ]-t--u.- <G-\K-t-r-d-l-W-o ]-ly X-l-a-h-r-N>-r-c-u-~-X-o.- $-b-ly
P-\I-o-]-u-c-r-b-r -I-l-|-b-o e-r-X-c-WG N--l e-c-u-a-~-o
c-i-h-p-e-r-e-cG d-`-r-N>-X-r-t "-S-r-z-l-\-r ]-l-d-s-h-o -ed-e-r-c-r-|-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- $-C-p-b-r \-r-~-o \P-s-c-r-b-b-r-d-|-o
e--y I-b--u-a-X-r N--u-~-X-u-a-l-b-r -_--]--o 2008 a-uG_-b-r-d--rb ]-ly ]-r-~-s-S-o U-i-r-b-r-d-|-o X-l-a-hG
a-l-t-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.-
t-l-U-]-I-S--r
\-l-d-u ]-l-d-s-h-u-I-l-|-o ]-c-r-|-o
a-l ]-s-d-I-oh-r-\-l-h-o 40-lG N-c-a-Z-r-\G
Z-u-c-`-r-a-l-\-|-ld: -DclF"-t--r
\-p-q-U-i-r:- -\e-e-[-u-e-lb h-i-l-Z-c-r-b b-u-e-l-e-o Z-u-c-`-r-a-l-\|-ld \S--r-b-X-l-b-r ]-l-d-s-h-o -]-t--u.- X-t X-l-X-o]-c-p--r\-o e-r-c-u--a-l-b-r a--l-c-u P-l-X-r-b-r-]--b-l-j e-r-e-l-iG N
h-i-l-Z-c-r-b -$-b-ly I-l-d-]-S-u--u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- e-r-e-l-if-gG X-t "--b I-l-W-l-\-rb g-l-P-r-b-b g-a-sG
-f-v-l-hG-a-u--r-N>-o I-l-d-]-S-u--u-I-b-l-b-r-c-u-~-u-e-~-o ]-l-d-s-h-o
]-t--u.- hG-`-e- X-u-S-~-o g-a-sG D-j-r-e-r-d-l-W-o.- " -\I-rb ]-c-l-X-r-b-u-S "-S-r-z-l-\-r ]-l-d-s-h-o I-h-S-u--u.
I-l-a-u-I-t h-i-l-b--l-S
b-u-e-X-r `--l-e-r-\ I-l-d-]-S-u--r
K-l-h-r-b-l-_-l-Z-o:- -I-l-a-u-I-t h-i-l-b--l-S b-u-e-X-r `--le-r-\ I-l-d-]-S-u--r.- -X-r-I-j ]-l-d-s-h-o "-t--o N--r--u-o.- -K-l-h-r-b-l-_-l-Z-o \-r-e-l-h-r-b-lb "-P-b-r-\b-l-W-o `-l-c-p-b-uG
I-l-a-u-I a-l--r-b-uG I-l-d-]-S-u--r-b-X-o.- U-r-hG-_ -22-\-l- A.-A-h-o.-A-h-o.- a-b-q-e-r-i-l ^-h-o a-q-~-o I-c-b-l-K--r-t a-~G-P-b-C-r #-L-l-g--r \-r-~-o
b-r-c-u-~-u hG-`-eG \S-~-X-~-o ]-l-d-s-h-o h-q---o P.-I.- g-li-r "-t-r-b-r-N>-u.- a-l--r-b-u-a-l-b-u -"-e-r-i-r-X-_---r-t
]-c-r "-P-b-o `-l-c-pb a-Z-r-|-l-t-u--l-b-r-c-u-~-u.- "-P-b-r-\
I-l-d-]-S-u--rb f-gG a-u-J--o -I-d-u-I-l--r-S-r-N>-o e-r--X-a-l-|-r \-p-q-U-i-r:- -A-h-o.-A.-U-r.-]-r.- U-i-r b-q-W-r-b-t \-X-v-r -A-h-o.-A.-U-r.-]-r.- I-|-l-P-r f-l-J-b-u-S #-`-r-a-u-J-p--r
a-q-~-l-a-X-o -<-c-f-r-e-K-r-c-r X-s-Y-l-S-\G \S--r.- \-q-t-u-I-W-|-r-\-o
K-l-h-r-b-l-_-l-Z-o:- -\K-c--r-d Z-m-d-l-\b-r -l-a--d-e-\ X-s-Y-l-S-I -]--S-u--u.- ]-Z-b-l---o U-i-r b-q-W-r-b e-h-o
"--l-X e-S-r-e-N>-u.- \-l-K O-l-P-u e-r-d-P-r-t --[-l -h-r-Ut-o $.-I.- -e-l-h-u-Z-e,- h---t-r A-h-o.- X--N>,I-a-t-u--s-\-l-W-o e-S-r-b--o K-u-c-u-X-c-a-l-b-r ]-c-r-|-u-]--r-b-X-o.I-dt a-\-l-P-o X-u-S--r-b-e -\-X-vG \-I-r.- -
e--r-N> I-h-r b-u-e-l-e-r-\ ]-l-d-s-h-o "-t--oN--u.- -ef-l-d-r-b-r e-p-lP P-l-_-o I-hy--h-r \S--rb b-u-e-l-e-r\b-l-W-o ]-l-d-s-h-o ]-r-S-r-I-q-S-r-b-X-o.- A-~-l -X-r-b-u-S ]-c-o
-e-j-r-]-S-u--l ]-l-d-s-h-o X--l-t-l-b-r-d.- P--\-r-b-r P-l-d-r
\-I-l-a-~-o e-l--l-\G N--o \-r-h-l-a-u--s -\-r-e-l-h-r-I-j-lb B--o
]-c-r \-r-~-o $-b-ly a-q-~-o d-kG c-q] e-s-XG I-]--r.- A-~-l
]-r-~-s-S-o $-b-ly a-u--r.- -
-\-r-c-s-k-WG \S--l-\-l-e-uG.I--r--e-g--|-ly A--u]-X-l-jG h-r.-h-r.- S-r.-e-r-I-j-l-W-o

$--eW I-q-S-u-X-d-l-b-r -z-l]-r-|-u-~-X-o.- c-l-P-o]-Y-o a-u-X N--l-e-c A--u I-r-d-l-a-s--t-r-d-l-W-o
]-c-U-o \S-|-uI.- $-X-r-\-r-S
hG-f-b-l-h-Z-a-lb b-l-X-l-~-uG
---b-r-]-S-l-X-r-c-r-|-c-u-X-o
A-~-o <t-]-r-|-l-\-l-W-o h-r.-h-r.S-r.- e-r-Iy z-l-]-r-|-u-~-X-o.- c-lP-p h-\-rI f--r-b-uG
-h-lG-h-l-c-rI ]--I-e-uG e-rj-r-N>-l-X-u~ t-r-]-_-r-I-oZ-r-\ ]-cU-o I-l-W-l ]-l-X-u-P-\-
j-uG e-r.- e-r.-A.-]-r-I-j-uG e-c

-"-W-r-\-r-c-|-uG.- - U-i-r i|-l-S-X-r-|-u ]-u-t--o h-]G-_t-r \S~ `-s-I-c-l--a-W--rt ]--l--d--r-d-l-W-o
$--eW h-u-ck I-q-S-u-X
-f--a-l-|-u-~-X-o.- i-|-lS-X-r h-l-S-\ hG-`-e--r-\-uf-gG $-C-p a-u-P-l-i-r--s
]--X-r-b-r `-s-I-c-l--a-W-j-|-u-t-r-N>-o -]-l-d-s-h-r-\-o e-r-ecG d-`-r-N>-r-c-u-~-u.- - c-l-P-o]-Y-r
z-l-]-r-|-u~ 162 I-p-l-a-t-I-j-r
96 A-G b-Y-gG X-r-c-r-|-l-\-uG
h-qG N--l-\-uG h-m-I-c-p-a-u-X-uG c-l--r-b-uG -]-I-d-uG -f-p-
a-~G-P-b-C-r
#-L-l-g-r-N>-u
\-p-q-U-i-r:- -A.-A-h-o.-A-h-o.-
"]ISr]o
NrIrbrdlbrcu~
adbljr acrN>u
a-b-q-e-r-i-l ^-h-o a-q-~-o I-cb-l-KG 135-l-a-X-o a-~G-P-b-C-r

#-L-l-g-r-N>-u.- -N-b-a-l
AG.-AG.-a-l-i-\ \-l-b a-uJ-p--`-l-g-WG \S--r.- e-h-o
N-b-a-l -c-l-P-K-l-]-l-d
\-l-b,- I I--r--r-bG-KG
A-h-o.-a-u-c-j-s-[-c,- h---t-r
I.-AG.-a-l-i-\-]-r,- -e-r.-Ah-o.-e-r.-]-r,- <-r I.-\-l-b,<d-l-h-o,- c-a-p \-l-b A-~-r-e
-hG-K-r-N>-u.-
<-c-f-r-e-K-r-c-r X-s-Y-l-S-\G
-l-a--d-e-\-o e-S-r-b--u
y ]-I--l I--r-b-u-~X-u-a-l-W-o.- h-r---r U-r-P-r-

e-s-U-r-b-l t-|-l-U-t-u-a-u--l
I-uG.- P-\e-c-r 17 a-u-X -]-c-U-o
t-q--r h-r.-h-r.- S-r.- e-r I-p-l-a-t-Iy
z-l-]-r-|-uG.- - c-l-P-o]-Y-r-\-u N-u-uG X-u-S-~-o $-C-p-l-K--o a-u-X
A.- S-r.-D.- e-c-b-u t-q--r-d-uG
112 h-r.-h-r.- S-r.- e-r-Iy z-l-]-r|-u-~-u--o.- c-l--]-X-r --X-r-`-l]-l--s-d-uG -[-l-\a--r a-a-li-h-r--uG <y-]-S-b-u
-a-u-J ]-c-U-o I-l-W-l-\-r-c-r|-u~ c-l-P-o]-Y-r-d --X-pI
K-l-d-t-r-|-u h-a-s-]G 18 h-r.-h-r.S-r.- e-r-I-j-uG z-l-]-r-|-uG.- -
\-p-q-U-i-r:- -e-l-i-\a-r-S-r-N>-o U-i-r-b-r N-r-I-r-b-r-d-l-b-r-c-u~ a-d-b-l-j-r a-c-r-N>-u.- --q I-d--u-c

N-c--l-S I-u-S-uG-_-lG-KG h-r.-D.- -U-e-r-U-o -(75)
#-W-o R-l-b-t-l c-l-e-r-d "-C-c-r-N>-X-o.- P-s-e-]-l|-o $ 17-d-l-W-o X-l-a-h-r-N>-r-c-u-~-X-o.- I--r--a-l-hG
]--r-\-l-b-r-c-u-~-u "-]-I-SG.- -c-l-e-r-d \S-|-l-\-r-t-r-b-]-ly P-\I-o-]-u-c-r-b-r e-N>-o e-l-i-\a-r-S-r|-u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- "-_-l-[-l-e-z-b-r-d-lb \-r-db-r -#-Z-pG Z-s Z-b-l #-h--r-b-r-d-uG ]-r-~-s-S-o
ht-o -s-^ #-h--r-b-r-d-uG -e-f-r-]-r-|-uI-b-l-b-r-c-u-~-u.- "-]-I-S-a-u--l-|-rb e-l-i-\-r-t -e-r-e-c-y h-i-r-XG
]-c-l-X-r \-I-r-b--r-d-uG ]-l-d-s-h-o #-e-f-p-a-lb \S-]-S-r h-v-s-I-c-r-N>-r-d-~-o
_--u-|y ]-t--u.- I--r 55 e-g-a-l-b-r -U-i-r-b-r X-l-a-h-r-|-u~
U-e-r-U-o ]- \K-t-r Z-k-r-W-C-p z-l-]-\G \S--r-b-r-c-u-~-u.- `-l-c-p:_-_-r.- a-|y:- -P-l-h-^-o,-a-|-ry,- a-c-r.- f-e-hG-h-l-cG X-r--j-l e-I-r--o
\-l-d-r-\-o U-i-r J-l a-l-|--r-d b-l-|-o h-a-r--c-r-b-r.-
a-l ]-s-d-I-r-\-l-h-o
a--l-t-r-b
"-e-l-U-o
\-p-q-U-i-r:- -a-d-c D-l--U-l-I-o h-`-b-u-S U-i-r `--l-h\-r-t a-u `--l-h-\-l-[-r-] P-l-_-o a-l ]-s-d-I-r-\-l-h-r-
"-j-I-\x _-l-d-e-W-u-K-l-]-l-d--g k---r \-r-~-o I-|-l-P-r t -h-c-W-l-YG D-l--U-l-I-o -he b-u-e-P-\-z-l-\G

-K-u-c-u-k---r-d-|-o \S--rb <-c-f-r-e-K-r-c-r X-s-Y-l-S-\ ]-Z-b-l B-]-S-u--rb "-e-l-U-o i-c-r-b-l-W-b-r-d f-l-C-r--lG e-r-Z-p-l-\-r
X-u---o c-l-a-l-\-u-P A--u-- Z-r-\-l-N-c-W--r-t `-l-K-a-l-b-r -#.-I.-]-u-cG
_-l-d-K-l-I-u-dG e-r-Z-p-l-Y-r-Iy \S--rb `-P-\h--p
-r-h-oa-h-o]-u-X-u-e--c-l-L-l-gG
\-p-q-U-i-r:- -h-l-C-v-\N-r-I-r--l cG-K- a-d-b-l-j-r-I-q--l--b-lb
U-r-\-r-]-oI-b-t-r-d -h-~---e--I U-i-r hG-z-l-\ I-lh $--r--p-q--r-d I-l-h c-l-K-r-Iy-|-l-]G -r-h-oa-h-uG
-]-u-X-u-e--c-e-uG #-L-l-g-r-N>-u.$--r--p-q--o U-b-t- U-l.- "-}-u a-~-l,- I -\-r-b-a\-s-X-r-\-p-lb e-I-u-]-o P-l-bt-o h---t-r AG.-I.- fa A-~-r-e
hG-b-u--a-l-b-r ]-c-r-]-l-S-r -<Z-o-L-l-S-\G N--u.$-X-l-S-\-u-_--r-N>-o \S--rb I-d-l-]-c-r-]-l-S-r-b-r c-l-K-r-Ij-uG ]--S-u--u.- c-l-K-r-Iy-|-o X-W-u-]-o e--y e-r-X-c-WG N--u.- U-r-\-r-]-o
I-b h---t-r I.-e-r iGh,- -g-t #t-W-r -h-r-t-r-b-I-o
A-~-r-e -hG-K-r-N>-u.-
\K-c--r
X-W-u-]-o
I-u-t--u
\-p-q-U-i-r:- -\K-c--r X-W-u-
U-r.-AG.-A.- c-P-m-c-r K-l-U B-c-r-b-b-u-S #-`-r-a-u-J-p--r \S-|-u~ a-d-b-l-jG -I-l-h-r-d

e-r-Z-p-l-Y-r-I-j-u-S ]-u-X-u-e--c-l-L-l-g--r-\-r-~-o
$~d
IqSrb NqSo 22 Urr
Iut N-q-S-o 8.4 U-r--r
$~o Xskr|u~Xo
IqSrb NqSo 22 Urr
Iut N-q-S-o 8 Urr
\-p-q-U-i-r:- -]-u-X-u-e--c-l-L-l-g--r-\-r-S--o a-Z-p-]-r-N>-o e-l-i-\-a-lS-r-N>-l P-b-r-d-r-d-S--u-a~ -]-l-d-s-h-r-t `-s-g-W-r-b-l-~-uG Ui-r-|-l I-W-|-r-d-S-u--r-d.- \K-cG 2012d-|-o I-l-d-S-u--o -e|-u--ly a-Z-p-]-r-N>-o e-l-i-\-a-l-S-r-N>-X-r-\-o "--q-t-r-d-t ]-c
]-l-d-s-h-o ]-r-S-r-I-q-S-r.- A-~-l -]-u-X-u-e-g-l-L-l-g-]-l-N>-r-d-r-\-r-S
I-l-c-p-a-lb "-]-I-S-a-l-~-uG X-d-z-l-\\K-c--r -<-l-b-r-d.- I--r--e-gG ]-u-X-u-e--c-l-L-l-g--r-\-r-S--o a-Z-p-]-r-N>-o e-l-i\-a-l-S-r-N>-X-r-\-o ]-r-S-r-b-r-d-l-b-X-o -388 ]-c-l-W--r $--e-W-b-Xo504 #-b-r <b-~-u.- a-Z-p-]-r-N>-o e--r-b-l-S-r-N>-l c--l-b-r-cG c-q]
]-r -$-m-S-l-|-u-a-~-uG "-d-l--]-kG P-b-r-d-r-d-r-S-u-a-~-u-e-c
]-l-d-s-h-o a-u-~-t-r-b-r-]-o \-I-r-b-r-c-u-~-u.- "-P-oa-s-c-r K--r-d-u--lb "-]-I-S--r b-u-e-l-e-o I-l-d-]---rd-uG "-X-o ]-u-X-u-e--c-l-L-l-g-e-u-a-l-b-r -_--] hG-`-e-a-d-~o]-l-d-s-h-o ]-t--u.- P-l-d-r-I--r--o e-s--r-d-|-o "-X-r-e-K--r
e-l-i-\-r -e-c-r-I-b-l-b-r-c-u~ c--o b-u-e-l-|-j-r-d-l-c-l-j-l-W-o
a-c-r-N>-X-o.- h-Z-_-h-l-t-r \-r-~-o "-X-r-e-K--r -I-d-p-l-]-uc-r-b-r-d-|-o ]-l-e-u-I-b-l-b-r-c-u~ $-e-c-u-S _-|-o t-l-U-r
\-r-b--WG \g-]--o -e-s--u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- ]-r-~-r e~ a--l-c-u
e-l-i-\G t-l-U-r e-s-W-u-I-r-S~ b-u-e-l-|-j-r-d-l-c-l-j-u-S -Z-i-u-I-b-t-r-b-r-t--u-I-b-l-b-r-c-u-~-u.- #-L-l-g-e-u-a-l-b-r _--] "-]-I-S--j-l-~-uG $-m-e-gG
<-l-b-r-d-~-o P-l-bt-o I--s-g-W -(-l-^-r-I-o)- h-X-p K-lK-o ]-t--u.- I--r c--u-e-g--j-r-d-uG e-d-rb "-]-I-S-y
]-u-X-u-e--c--r-\-o -U-i-r-b-r <-l-b-r-d.- A-~-l a-Z-p-]-r-N>-o
e-l-i-\-a-l-S-r-|-u-~-X-r-\-o f-r-k-r-|-]--e-c-u-S A-G -I-l-c-p-a-lb-r I-q-S-r.- 2011 B-X-l--o a-q-e-l-b-r-c--l-jG ]-c-l-W-o $-X
I-l-c-W--r-\-o f-r-k-r-|-]--X-o.- a-Z-p-]-r-N>-o e-l-i-\-a-l-S-r-|-u-~-X-r-t Z-u-c-C-^-d-y P-\-j
_-l-[-p]-S-u--l -#-e-f-p-a-l-b-X-d-lG X-y N--X-l-b-r
K-l-K-o ]-t--u.- P-\y $-X-o I-W-|-r-d-S-u-|-u-a-~-l-W-o --X-s
k-r-N>-X-o.- A-~-l,- a-u-~-t-r-b-r-]-o "-e-K-W-r-|-u-~-e-|-X-r-c
\S-]-S-r-b-S-u-|-l-\-uG ]-l-d-s-h-o -h--a-l-b-r-c-u-~-u.- -
t-r-]-_-r-I-o Z-r-\G:$--eW
I-q-S-u-X -h-r.-h-r.-S-r.-e-r-Iy
\-p-q-U-i-r:- -t-r-]-_-r-I-o Z-r-\-rt `-l-K-a-l-b-r `-s-I-c-l--aW

`-s-g-W-r I-W-|-r-d-S-u--o Ui-r ]-l-d-s-h-o X-d-z-l-\-
-h-u-ck f--a-l-|-r.- $-X-r-t
`-l-K-a-l-b-r t-r-]-_-r-I-o Z-r-\ ]-cU-o \S-|-u~ c-l-P-o]-Y-r 162
h-r.-h-r.- S-r.-e-r-Iy z-l-]-r|-uG.- ]-c-U-o -#-cG-`-r-N>-o "-eh-l-\-r-|-uG-e-c f--a-lb
\-r-c-s-k-WG \S--u-~-X-r-\-lW-r-X-o.- a-u--u-e h-r.-h-r.- S-r.- e-r
-f-p--j-uG -U-i-r ]-l-d-s-h-o
z-l-\- h-r4A hG\-l-b-oU:- --|-o P-s-]-r-d-r-S-r-N>-o \-l-d-o ]-l-d-s-h-u-I-l-|-o ]-c-r-|--u.- \-p-q-U-i-r:- -a-u U-i-r `--l-h-\-l-[-r-]-\-l-b-r-c-u~ a-l -]-s-d- #r-[-l-\e-u-a-l-b-r _--r-]-r-|-u\-l-b-oU ^-h-o c--r-d I-I-oc-ld -l-h-r--r-d-l-W-o -"-]-I-S-a-u- I-r-\-l-h-r-t 40-lG N-c-a-Z-r-\ f-u--q-g-Iy P-\I-o-]-u-c-r a-l e~-X-r-\-l "-e-r-S \-r-~-o
-l-b-X-o.- c-lG -I-l-f-o,- a-u-i--Z-o #-c-r-^-o,- b-f-oe-s h-r-M-o,- P-K-X-o --r-K-l-t-r-b-l-h-o D-l--U-l-I-o ]--r-b-r \S-~-u.- h-r-M-o A-~-r-e-c-b-l-W-o ]-c-r-|--o #-h--r-b-r -e-f-r-]-r-N>-X-o.
]-o I-u-t--u-e-c-u-~-u.- R-l-b-t-l- I-u-t X-l-]-\-rd 8.4

-U-r--r-b-l-b-r e-[-r-N>-u.- N-q-S-o
]-X-r-e-r-d-uG \-l-d-o U-r--r I-qS-u-X-d-l-W-o.- I--r--Z-r-e-hG
I-u-t X-l-]-\-rd 6.8 -U-r--rb-l-b-r-c-u-~-u.- I--r--e-gG ]-uX-u-e--c-Z-r-\-r I-u-t
N-q-S-o 11 U-r--r-b-l-b-r-c-u-~-u.- R-lb-t-l-- -I-q-S-rb X-l-]-\-rd 22
U-r--r-b-l-b-r-c-u-~-u.- \K-c--r-d
-f-p-]-cX 700 a-s--t-l-b-r e-[-rN>-u.- I--r--a-l-hG --r-h-oa-h-o
Z-r-\-r I-u-t N-q-S-o 2.9
U-r--r e-c X-l--r-c-u-~-u.-
]-u-X-u-e--c--r-\-o a-Z-p-]-r-N>-o e-l-i-\-a-l-S-r-N>

500 ] ]-r-S-r-b-r -
e-p-l-P-P-l-d-r e-l--l-\G;- B--u-] "-t--r

K-l-h-r-b-l-_-l-Z-o:- -P-l-d-r \-I-l-a-~-o e-l--l-\G N--o B--u-]-c
I-u--r-b
D-~-a-u-|-l -I-l-S-r-b-u-S
X--r-|-l--u-]-lb
-I-l-|-b-o\-u-a-l-b-r I-h-r Z--X-r-a-l "-t--r
e-r-Z-f-r -]-r-S-r-b-r
K-l-h-r-b-l-_-l-Z-o:- -"-b-e-s--r-d a-q-~-u-e-b-h-u-I-l-c-\ X--r-|-l- \-p-q-U-i-r:- -D-~-a-u-|-l I-l-S-r c-q-]-b-u-S I-l-|-b-o
N\sho NdN>-r -Z-f\G.- d-l-[-r t-l-U-o $-C-p-l

il_rlo ht i-l-_-rlo ey-U-o e-I-r--o 7.00
Q hs^r AtSbo-at-o
"eXcr]-r-|-u~ t-r--l -r_pqo 12. ]-s-XG-]-uc Z-r-d-r-i-lo e-I-r--o 5.30
Q <h-l-Z-o t-b-r-h-o J-l h-l-i-r_rt hrl IN>-c-r.hôZ igoar alKo s
tlG ht e-I-r--o 6.30
Z-r-g-l-Z-o K-l-U ht-o -s-^-h-o D-l--U-l-I-o -]--r-]-c-u-~-l-j-r-t

`-l-K-a-l-b-r \S~ N-S--o
Z-r-g-l-Z-o K-l-U
ht-o -s-^-h-o ]--r-]-c-u-~-l-j-r-\-o I-l-S-r-b-t-r
\-p-q-U-i-r:- -Z-r-g-l-Z-o K-l-U ht-o -s-^-h-o D-l--U-lI-o -]--r-]-c-u-~-ly #-cG-`-r-N>-u.^-l.- P-b-r-h-o I.- P-l-P-o I-l-S-r-b--r.- -$-m-a-l-hG c--o,- a-q~-o X-s-b-X-r-I-j-r e-I-r--o #-t-c--o -h--p-l-\a-h-l-cG \S-|-uG.\-l-d-r-\-o e-I-r--o #-t-c--o -^-l.- h-lG e-r.- K-{-r-b D-c-u|-[-p-l-\G \b-r-|-uG.- "--r-\-o -e-I-r--o #-t-c--o ^-l.- P-l.I.- h-l-a-u-e Z-\i-l-f-u--qg -\S--uG.- #-t-r-\-o e-I-r--o
6.15\-o "-S-q--I-S--\-l-S-o -`--l-h-\-l-[-r-] U-l.- h-J-t-r-b-l-h-o
a-l "-G a--l-]-l-d-s---o -h-v-s-I-c-WG,- e-N-\f-u--qg
A-~-r-e-b-u--l-I-uG.B--r-\-o e-I-r--o -#-t-r-\-o Z-r-g-l-Z-o K-l-U I-l-j-\-r U-r _-l|-r \-r-~-o --Z-k-r-WG #-cG-`-r-|-uG.- X-u-S-~-o e-r-e-r[ ]-l-|-u-Iy e--r P-r.-S-r.-_-r.- #-h --r,- P-r.-S-r.-_-r.- A-I-e-o,- \-q-X
e-r-Z-p-l-a-x-r e--r ]--r-b-r -A--r-N>-c-uG.A--r-\-o U-l.- h-J-t-r-b-l-h-o a-l "-G -a--l-]-l-d-s-b-u-S a-u-J-p-I-l--r-I-X-v--r N-S--u-Iy \S-|-uG.- -
I-X -h-qy ]--lG I-l-h-o e-r-Z-p-l-Y-r-I-j-lb h-x-s-]-o J--l-\,- hx-s-]-o b-l-Z-e-o A-~-r-e-|-o \-I-r.- ^-l.- ^-r-d-r-]-o AG.- h-l-a-u-e
-h--l-\Z-l-\G \-r-e-i-r-N>-u.- ^-l.- "-P-r.- I N-l-|-l,- c-l-P
a-l-X-p-u,- a-l-h-r-M-o,- P-l-P-r \\-l,- #-\-r b-l-i-~-l,- -h-la-u-e P-l-P-o,- h-C-l-g-o I.- P-l-b-r A-~-r-e -hG-K-r-N>-u.

XL (Rilcharxr - O $ O TR ) L O: Aud ) CRBLTRD Erzko CR FL (

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

XL (Rilcharxr - O $ O TR ) L O: Aud ) CRBLTRD Erzko CR FL (

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2012 P\ecr

Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam

aud]crbltrd erZKo[ ]crfl[\

"aXhtrd hueWkr lY\ \Srb fgG [l\ar aalihrMo

\pqUir: aud]crbl "

\pq-U-ir: au-d-]-cr-bl ]-cr-fl-[-\-r-S hl-Xr-I er-Z-Ko-[-cl-b hr.Ur. X--buG Ur.I. a--buG

erZf $p|l|lbr ka\r[r hvcq]r|uGebdl cer

hr auJlcalWo $Xrt e\G \SuI

fG ]cricr|uIblWo eXo. Xaro\lSo NN

clPo]Xr ]uXuecZr\hlblG Nder|l\rbecuS Xrc|o ^ll: hl_u htrb

\pqUir: erZf eprKX\rk]I|o $p Dl

"\lNlcjuG [quG Drel|WG A.Aho.Aho.

al-`q-ar Q 2012 P\ecr 2 Q Xr--jl

I-l--l--r:- -]-l-|-r-M-o h-a-bG e--r-|-u-t-N>-uG $-c-u-N--e-l-i-\

#-S-r-b-f-r-gG -\-u-Se-r-d-\ -Z-e-h-vG I-u-t-N>-u

]--b-r -"--]-[---N-l-c-h`-b-u-S -"-~-Z-l-\G -X-u-S--r

#-N-l-c--r-]-S-l X--b-t-o -\-r-b--r-|-l-\-l-j-r-d

f-_-c-r-ad h-~-r-[-l-\G -`--c-|-l--o \-r-t--]-ly

K-u-c-u-e-l-b-q-c-r-\ -\-l-Z-a-u-J-c-r-X-a-l-|-r -\-l-Z-{--l--eG

N-|-u-]-l-d--o e-s--uG I-l--l-\ -$-t--r

~-u #-Z-pG.- K-u-c-u-e-l-b-q k-G \-l-Z-h-v-c-e-r-Z-v-l K-u-c-u-e-l-b-q

N-l--l-\-r-|c:- -N-l--l-\-r-|c Z-e-s k--e-u-a-l-b-r -_--]--u

K-u-c-u-e-l-b-q-c-r \-l-Z-{--l--e--r #-Z-c-r-|-u~ \-l-Z-h-v-c-K-u-c-u-|--l-c #-\b-r-|-u-~-u

6.00 ]u-G ]u-Xuho

ANo._r.D.br clr 9.00\o 2 ^lo #Uo 2 ^pqcrbho

6.30 UEFA Europa League

l aqeshr clr 9.00\o Sar\ 3

8.10 Free Willy 2: The

Night at the Museum

aqesho \mer clr 9.00\o Upqa

au-u-e Nl-\ ]-cr-]l-Sr-I-|o

Mathrubhumi Q 2012 January 2 Q Monday

dlIo]l _r ]lhl|lXr Xrg[rNo hueW kZf\r\rb [l\ar aalihrr\Xrc

_Klar Xser|u \c bueleo IWlSIr ]uXrb \rbaG ecu~u

cuSbuG \rd KucuXcad.

\r Ibtl Irbl Nrd Ilo

X~o auJpar PbdjrX ]tu. Il

]eZpuXr \rdbG zl]rNo <Xo]lZ

frNrcu~Xo. $Xo \S]l|l

~lWo I~S erIh\ "Xl

Z Ild] #_l_lZo hG`er\ufgG

IcuX]Su~ "~ ]lIo zl\]Xr iu

\Pscrbbr eGfsbhGLgG; 52 acWG

arI XselZ hGLS\blb E

er|l\r \S~ ]uXueglLlgr\rS

buWUo \gho/ $ho

altl|l, SlKl A~s

Adl P\ecr D~r\uau ]

er|l hrr: buel|y|o [larIaqdp

a\ugpclfr|u aulIbu \rWlbI

aKjbd, a\ugp\rd aKblWo

\j erNuIlo dlIo]l \rbaG esuG P

Il]to a[lerIjuG XrIjlbXo. Nrd clsb

\juS "eIlfy Ie~Suo $Xo \S]l|l

aud]crbl: Nrd \rZfy

drb `qarIudu|r Uir <y]Sbu edrb \K

|lX fG ]cricr| A~o lYr|u~u.

j|utrNuG haalb "\vgWG \Srbrcr|u

_lo Pse\|lcuG ]g\uG

al-`q-ar Q 2012 P\ecr 2 Q Xr--jl

" i-h-l-c ]-u-W-b-r-d hG-N-X-r #-h--r-b-r -]-r.-S-r.-A.-

h-o "-h-l-h-r-b-g-t -\X-v--r "--a-l-d-r d-r--r ^-o-je #-h--r-b-r-d -\-o-h-u-a-l

d-J-o\-m:- --a-u-J-c-l--s-b-]-l--r-Ij-r-d $-j-a-u-t-|-l-|-o <-Z-f-o \-r-b-a-h-`-l-X-r-c--S-u-]-o

(2 alhG) IlohuI. erZf