P. 1
رواية طيور الشارع الكبير للكاتبة هدى ادريس

رواية طيور الشارع الكبير للكاتبة هدى ادريس

|Views: 209|Likes:
منشور بواسطةhouda_driss

More info:

Published by: houda_driss on Jan 06, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/23/2014

pdf

text

original

1

houda driss.indd 1 17/02/10 23:24
2
houda driss.indd 2 17/02/10 23:24
3
ô«ÑµdG ´QÉ°ûdG Qƒ«W
houda driss.indd 3 17/02/10 23:24
4
houda driss.indd 4 17/02/10 23:24
5
¢ùjQOEG ióg
ô«ÑµdG ´QÉ°ûdG Qƒ«W
ájGhQ
houda driss.indd 5 17/02/10 23:24
6
ريبكلا عراشلا رويط :باتكلا
سيردإ ىده : فلؤملا
ةياور : عونلا
2010 سنوت ـ ىلولا ةعبطلا
ةيلودلا فوديلو ةكرشل ةظوفحم قوقحلا عيمج ©
WALIDOFF INTERNATIONAL, SUARL ©
:يلامجلا ميمصتلا
:فلغلا ةروص
لاكلفنه ـ يوادهملا اجن نانفلا
NJA MAHDAOUI - W. HEUWINKEL
WALIDOFF CONCEPT :فلغلا ميمصت
ISBN :978-9973-9996-6-5.ك.د.م.ر
ةداعتسا قاطن يف هنيزخت وأ باتكلا اذه رادصإ ةداعإب حمسي ل .ةظوفحم قوقحلا عيمج
.رشانلا نم قبسم ي
ّ
طخ نذإ نود لاكشلا نم لكش يأب هلقن وأ تامولعملا
All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval
system or transmitted in any form or by any means without prior permission in writing
.of the publisher
houda driss.indd 6 17/02/10 23:24
7
❧ 1❧
ىلع اهفطعمو اهتبيقح تقلأ .اهتفرغ باب تحتف
.
ّ
يبنعلا رمحلا نوللا تاذ ةريغصلا ة
ّ
يلمخملا ةكيرلا
مل اهنأك ريبكلا ريرسلا ناضحأ يف بعتملا اهدسج ىمترا
...نينس ذنم وأ مايأ ذنم هرت
دوقع ةسمخ .ريغتي مل هنكلو تضم تاونس سمخ
ءافتخا ادع ،ريغتي مل .اه
ّ
رحو اهرهزب ،اهرطمو اهدربب
ترثآ تاريعش...هسأر مدقم نم تاريعشلا ضعب
طوقسلا ترثآ امبر وأ...نمزلا نايغط ىلإ عايصنلا
.ةلباذلا فيرخلا قاروأ ةنحم عم انماضت
فيحنلا اهدسج .ةفرغلا فقس يف اهينيع تت
ّ
بث
ةكرح نأ ودبي .يئانثتسا دهج يأ تأت مل اهنأ عم ،قهرم
.دسجلا ةكرح نم رثكأ رشبلا ةقاط مهتلت سيساحلا
ءرملا رواحي امك ةفرغلا فقس نارواحت اهانيع
ةركاذلا هتقثو امع لصفم افشك هنم بلطت .بوساحلا
تناك .تلخ تاونس سمخ لبق رعاشمو ثادحأ نم
رعاشملا صتمي نمزلا نأ...ءيش لك تيسن اهنأ نظت
.ىركذلا علتبيو
نمزلا راوسأ قرتخت نأ ءلزع ةرظنل فيك ،نكلو
؟لماشلا رامدلا ةحلسأب ةججدملا هشويج مزهتو
سيساحأ يف حورلا خفنت نأ ةحفاصم وأ ،ةسملل فيك
لقعي له ؟يدبلا نايسنلا ةربقم يف اهسفنب اهتنفدو اهتنفك
؟تمت مل اهنأ
houda driss.indd 7 17/02/10 23:24
8
ايادهلا لك اهيديب تمطح نأ دعب ،اذه لقعي فيك
امهتعمج يتلا نكاملا لك تعطاقو ،روصلا لك تقرحأو
تبكسو ،هتلباقمل اهتدترا يتلا بايثلا لك تقزمو ،اموي
لك ترجهو ،هيدل ببحملا اهرطع مامحلا ضوح يف
؟نيكرتشملا ءاقدصلا
تطبر .ةئداه ةايح شيعت يهو تاونس سمخ ذنم
تجوزت .ترقتساو ترفاس .هريغ عم تاقلع ت
ّ
لحو
رعاشملا يف براضت اهبوشي ل ةئداه ةايح .تلصفنا مث
قشع ل .احضاو ناك ءيش لك .تاقلعلا يف رتوت لو
.هدعب
ةيناث محتقي نأ اهدعب هل حمست ملو اموي قشعلا اهمزه
لويخ نود اهعلق تقلغأ .ةنصحملا اهرعاشم ةكلمم
تحلست...بيعللاو ليحلا لك تبراح...ةداورط
...جئاهلا ةايحلا رحب يف اهتنيفس نابر هتلعج...اهلقعب
سمط يف تحجن .دابعتسلا عاونأ لك ىلع اهتروث دئاق
...اهيلإ ليخ اذكه وأ...هاركذ
هدي حفاصت اهدي تناك نإ ،ةظحللا كلت يف كردت مل
صلختستل اهقناعت تناك اهنأ مأ ،»ةيرادلا« ةقيرطلا ىلع
.ءاقللا ذيبن ةراصع ميدقلا فغشلا قرع نم
نمزلا فقوت ..ةهربلا كلت يف فقوت ءيش لك
.اهلوح ءيش لك دمجتو
..راطعلا فيرش يس ماعلا ريدملا ةماستبا تدمجت
ميدقتل اهلوقي ناك يتلا ءانثلاو فيرعتلا تارابع تدمجتو
.كلملا دبع ركاذ ديدجلا ينفلا ريدملا
houda driss.indd 8 17/02/10 23:24
9
تارذلاو ةيبوكسوركيملا تانئاكلا لكو ءاوهلا دمجت
.هبتكمب صقرت يتلا رغصلا ةيهانتم
يف نيفظوملا لكو نويفاحصلاو ريرحتلا ءاسؤر دمجت
.» ةيفاقثلا سنوت « ةلجم
اهملعيل اهبتكم ىلإ ءاج يذلا ،يعاسلا جرف مع ىتح
اضيأ وه دمجت ،هبتكم ىلإ اهوعدي فيرش يس نأب
ةثلث هب اقبط ىنميلا هديب لمحي ،عمشلا نم لاثمت راصو
.ءادوسلا ةوهقلا نم نيجانف
عيفرلا يلاجرلا هرطع .هينيع يف اهانيعو هدي يف اهدي
قانع يف اهيوتحيو ،اهرصخ لوح فتلي مث اهفنأ لزاغي
.نونجم

ركفنو
ّ
سحن نأ ىلع نيرداق نوكن نأ عئارلا نم سيلأ
ىلع بيقر ل هنل ،اهل نانع ل ةيرح ؟ةقلطم ة
ّ
يرحب
يف عرعرتي انينج هيف ركفن وأ هب رعشن ام ماد ام انلوقع
.انئاشحأ
ةللا رشبلا عرتخا ام اذإ ناسنلا ريصم نوكيس ام
؟راكفلاو رعاشملا ةءارق ىلع ةرداقلا
..اهفات ..ايساق ..لمم دوجولا نوكيس مك
حاتجا يذلا نافوطلا مضخ يف ديحولا اهؤازع ناك
وفطت نل ةنونجملا هايملا نأ اهنيقي ،ةئداهلا اهتكلمم اردغ
اهرعاشم ءافخإ وه هيف تعرب ام رثكأ نل ..حطسلا ىلع
نود ةنازنزلا جراخ ةدحاو ةوطخ وطختل تناك ام يتلا
.اهنم نذإ
houda driss.indd 9 17/02/10 23:24
10
راكسوأب ةرملا هذه زوفت له ،كش اهباصأ كلذ عم
مأ ،شأجلا ةطابرو باصعلا ةدورب رودل ةلثمم لضفأ
؟ةرملا هذه عنقم ريغ اهءادأ نأ
ل
ّ
يخ .هينيعب ةفطاخ ةشاعترا تحمل اهنأ اهيلإ ل
ّ
يخ
تقولا نم ليلقب رثكأ اهديب تظفتحا هدي نأ ،اضيأ اهيلإ
...ةيداع ةحفاصمل هب حومسملا
نم ةدراب ةحزم درجم مأ ايقيقح كلذ ناك نإ يردت ل
..اهلايخ يحو
رظني ،كانه هنإ .ةفرغلا فقسب اددجم اهينيع تتبث
.ةركام ةماستباو نيتسعان نينيعب اهيلإ
،ةماسولل ةيعضولا سيياقملل اعضاخ ههجو نكي مل
اهتاحفصو تلجملا ةفلغأ اوؤلميل رشبلا اهعرتخا يتلا كلت
اهبويع تسمطو مهبساوح نارئف اهتقوز ةيلايخ تانئاكب
،»بوشوتوفلا«..ةبيرغ ةيتامولعم تاموظنم ةيعيبطلا
نم تقلخ تايجمرب..اهريغو »شيلابملا« ،»ووردلا«
مهولاو أطخلا ملاوع ىلإ انب يقلتل ةحيحصلا مولعلا
لك ىدحتت هترظن يف رحسلا ةنحش نكل .عادخلاو
..ةيبذاجلا نيناوق
..ةداتعملا هترثرثب فيرش يس هلوقي ناك ام ىلإ هبتنت مل
لضفب ،تاونس ثلث ذنم اهداهطضا ىلع ترصتنا ةرثرث
.رئاثلا اهلايخ
كلت يف ،ةرم لكك اهلايخ حرسي مل ،حابصلا كلذ
يف لو ىملس هتديحو اهمظعم طسوتت يتلا ةيلئاعلا روصلا
نود ةمخضلا هتبتكم تاغارف لمت يتلا نيوانعلا تارشع
.نيمثلا هتقو نم غارف يأب معنت نأ
houda driss.indd 10 17/02/10 23:24
11
نيذلا لئلقلا نيظوظحملا نيب نم ةدحاو تناك
ةسمخ وأ ةثلث
ّ
لك ناونع .هبتك ةراعتساب مهل حمسي
ةداعتسا ىلع ديدشلا هصرح ،ةيادبلا ذنم تظحل .مايأ
لامج هوشي كلذ نل ناونع يأ ناصقن هتوفي ل ذإ هبتك
.هريبعت دح ىلع ،ناتفلا هتبتكم
ىدحل اعوضوم هعم شقانت نأ مايلا دحأ يف تبغر
.هتبتكم نيوانع ضعب يف عجارم هل تدجو ،اهتلاقم
دعي مل.ليلقلا رزنلا لإ اهنم علاطي مل هنأ اهدنع تنطفت
.قيوزتلاب علو اميأ علوم هنكلو ،ةعلاطملاب فغشلا ريثك
ةيتيزلا تاحوللا كلت يف اضيأ اهركف حبسي مل
تاحول اهلك تناك .ةيديرجتلاو اهنم ةيليكشتلا ،ةيئاملاو
داكت ،نابشلا نم مهمظعم ،نييسنوت نيماسر نم ةاضمم
ىلع اهضعب ئكتيو لب ،عساولا هبتكم ناردج لك يطغت
.قيلعتلل هرود ارظتنم ناكرلا دحأ
يفتخت..رخآ ىلإ نيح نم ريغتت تاحوللا تناك
نم عوبسأ دعب انايحأ..ىرخأ اهلحم لحتل ةحوللا
يف كسفن لاخت..رثكأ وأ رهش دعب ىرخأو اهقيلعت
يف ىتح وأ..ةليمجلا نونفلل قاور وأ مسرلل ضرعم
.يسنرفلا »رفوللا« تافطعنم دحأ
عمجب نيسووهملا نم فيرش يس نأ ةيادبلا يف تنظ
.نينانفللو نفلل هللجإ اهرظن يف مظعو ،تاحوللا
اهمساقتي امنإو عدبملا ىلع اركح تسيل »نانف« ةفص
هقشعي نأ دعب لإ كلذك ريصي ل عادبلا .نفلا قاشع عم
ينفلا جاتنلا نيب ةيلدجلا ةقلعلا كلت .يقلتملا..رخلا
يف هدولخ امبرو ،لولا ةميق نم اءزج ددحت ،هيقلتمو
يقلتملاف ،عادبلا ةظحل اهلإ نانفلا ناك اذإ .ةركاذلا
houda driss.indd 11 17/02/10 23:24
12
نفلا قشاع رابتعا ذئنيح زوجي لأ..مييقتلا ةظحل هلإ
؟انانف
بادرس يف يفتخت ل تاحوللا نأ رهشأ دعب اهل حضتا
سيفنلا وأ يلاغلا نم هيلع زعي امب فيرش يس هيف ظفتحي
فيرش يس طسوتي امنإ و ،ةيذلوف سيراتمب هباب قلغي مث
.نيريثكلا هفراعمو هراوزل اهعيب يف ةمرتحم ةلومع لباقم
امجن وأ اينارون اقولخم نانفلا رابتعا ىلإ ليمي انمظعم
..ةداملا نع ههزننو رشبلا ةيقب نع هعفرن ،ءامسلا نم
تناك امهم مدآ ينب تاجايتحا هلو ،رشب نانفلا نكلو
ل ةيوازلا هذه نم .شيعي نل هتجاح اهلوأو ،اهتطاسب
نم نينانفلل ذقنملا لطبلا هنكلو ،انانف فيرش يس نوكي
..نفلا »نامربوس« وأ »نامتاب«..عوجلاو ةلاطبلا رطخ
..ام دح ىلإ
تاريعش هيطغت يذلا هسأر ىلإ حابصلا كلذ هبتنت مل
اهيلع ررمي نأ ىسني لو ،راسيلا ىلإ ارسق اهتهجو ل
ّ
وح
رس فشك ةيشخ ،ىرخلاو ةنيفلا نيب ،ةريصقلا هعباصأ
مهرم هلذخ ول هلعف در نوكيس ام ىرت .نيفدلا هعلص
ةحضاف تلصخلا كلت تقلزناو ،»لاجلا« ينهدلا رعشلا
؟رعشلا نم..هسأر يرع
.تاونس ينامثب سداسلا هدقع فيرش يس زواجت
هحرم بحت .بابشلا ةماسو اياقبب كلذ عم ظفتحا
حاجنإو ةلجملا معد يف هينافت ردقت .هيدل ةباعدلا حورو
نيفقثملل هريدقت هيف سّ دقت ،كلذ نم رثكأو .اهتريسم
اهل حتف هنأ ىسنت نأ اهل فيك .ةينهملا اهتاردقل همارتحاو
houda driss.indd 12 17/02/10 23:24
13
حلص يس قلغأ نأ دعب ،اهعاستا ىلع ةلجملا ناضحأ
..باوبلا عيمج اههجو يف
ةآرملا مامأ فقتو اهشارف نم زفقتل اهتعفد ةقاط يأ
تلعتفا .اههجو تسسحت ؟اهتفرغ يف ةتبثملا ةيطئاحلا
نوجعم راهشإ تليدوم اهنقتت يتلا كلتك ةضيرع ةماستبا
انطوم ذختتل للستت تأدب ةقيقرلا ديعاجتلا ضعب .نانسلا
اهتروص يف سرفتت ةمهاس ةهرب تلظ .اهينيع اياوز يف
ىلإ ةحلم ةجاحب ةأجف ترعش .ةآرملا ىلع ةسكعنملا
؟انداسجأ ةركفلا سندت نأ لقعي له .اهيدي لسغ
لصت ىتح يئابرهكلا دعصملا بوكر ىلإ ترطضا
ةيرادإ ةيانب نم سماخلا قباطلاب ،حلص يس بتكم ىلإ
لامعلا يحب ةرامع .هكلم ىلع اهلك ،قباوط ينامث تاذ
نيب نم ةدحاو ،ةمصاعلا سنوتب »ريزيلبنوم« ةقطنم يف
.هتاكرش ةعومجم اهكلتمت يتلا تارامعلا تارشع
ةنماثلا يف ةباش .ةصاخلا هتريتركس هيلإ اهتداق
يطغت يتلا قيحاسملا نزو قوفي ،ابيرقت نيرشعلاو
.لامج نم اهيلع ةعيبطلا هب تداج ام نزو ،اهترشب
لايذأ اهفلخ ةكرات ،بحسنت نأ لبق بابلا اهل تحتف
،ةعنقم ةريغب جوزمم لؤاست ةرظنو ،ليقثلا رخافلا اهرطع
..اهرجؤمب اهتقلع نع ريثكلا يشفت
ةنس نيرشعلاو ةسمخلا يف تدهاش اهنأ ركذتت ل
.هنم مخفأو ربكأ ابتكم ،ةطيسبلا رهظ ىلع اهتضمأ يتلا
ىلع قوزم ضيبأ ماخر اهتيضرأ لماك يطغي ةعساش ةعاق
.هبناوج
houda driss.indd 13 17/02/10 23:24
14
ىلع ةلطملا ةيرولبلا ذفاونلا نم رادج لخادلا لباقي
رئاتسلا نم ناتقبط هوسكت ،اهينابمو ةمصاعلا عراوش
.ةمخفلا
،هينكرب طئاحلا لتحت ،لخادلل رسيلا بناجلا نم
ناولأ تاذ بتكب ةئيلم ،يقارلا بشخلا نم ةقلمع ةبتكم
.ةيبهذ طوطخب ةقوزم ةنكاد
زواجتي ،ةمخض تاعامتجا ةلواط ىلع ةبتكملا فرشت
.نيرشعلا اهيسارك ددع
وهو ،حلص يس بتكم هلتحيف ،نميلا بناجلا امأ
قرولا نم ةقينأ فراخزب قوزملا يقارلا بشخلا نم
.يبهذلا
دحأ ىلع هتلابق سلجتل هديب اهيلإ راشأ ،تلخد امدنع
مخفلا هيسرك ىلع اسلاج لظ .ةعبرلا ةريثولا يساركلا
.ةيفتاه ةملاكم
ّ
متي ،عمللا عيفرلا دلجلا نم راودلا
كولم فلصب نيميلا ىلإ راسيلا نم هيسركب ليامت
مخض متاخ هرصنبب عمل .دليملا لبق ام رصع يف امور
اهب طيحت ،ةقلمع ةتوقاي هطسوتت رفصلا بهذلا نم
.تاسام عضب
اهارتعا .يرولبلا رادجلا ةلابق هراسي ىلع تسلج
تاذ نيتقيضلا هينيع ىلإ تنطفت .هردصم مهفت مل قيض
.راطلا يتبهذم هتاراظن قوف اهصحفتت ةيلفسلا بويجلا
ثيدحلا نع فقوتي نأ نود اهيلإ تارظنلا قرتسي ناك
دحأ وأ »ريليفكور« ةفيلخ هلعل ،لوهجملا هبطاخم عم
ةيزيلكنإب نطري ناك .جيلخلا نم نيرمثتسملا ءارملا
تارانيدلا نم نييلملا تائمب عيراشم نع اثدحتم ةكيكر
.تارلودلاو تاورويلاو
houda driss.indd 14 17/02/10 23:24
15
ضعب ددري هب تئجوف نيح اهناكم يف لملمتت تأدب
.طخلا لفقيو تايحتلا
ةفحت هيدل روصنم لماك ذاتسلا نأ ملعأ نكأ مل -
اذه ةليط كيفخي ناك اذهل .لامجلاو ةقرلا نم ردقلا اذهب
نلا ىلإ مهفت مل ةميمد ةهقهق يف قلطناو ،لاق .تقولا
: لئاق لصاو مث ،اهببس
يماحم طقف سيل ،روصنم »رتام« نأ كمتكأ ل -
برد قيفرو قيدص اضيأ وه لب ،يتاكرش مهأ ىدحإ
يف ىسنت ل تارهس انيضق ..هيإ .ةيعماجلا ةساردلا
.سيراب
،ةفرقملا ةهقهقلا كلت سفن يف ىرخأ ةرم قرغأ
»ليبشرش« لاثمأ نم رارشلاو ةرحسلا ةرجمزب اهتركذ
.نوتركلا ملفأ يف
.تمصلا تمزل .ليحرلا يف ةيئجف ةبغرب ترعش
لعشأ .ةدياحم ةماستبا اهيتفش ىلع مسرت نأ تلواح
ينوعرف حايتراب ىقلتسا .امخض اراجيس حلص يس
ناخدلا بحس فلخ ثيدحلا لصاو .هيسرك رهظ ىلع
:ةهيركلا غبتلا ةحئارل مامتها ىندأ ريعي نأ نود اهثفن يتلا
تلصح هتنبا نأب لماك ينملعأ امل هنأ كنع يفخأ ل -
مولع يف ةقمعملا تاساردلا ةداهش مث ةزاجلا ىلع
.يتامدخ هيلع ضرعأ نأ يف ةظحل رخأتأ مل ،ةفاحصلا
يتيروطاربمإ يف كل ناكم يأ ،نيلءاستت كنأ دب ل
ةراجتلاو ةعانصلا ناديم يف يتارامثتسا مظعم نأ لاحلاو
.ةيراقعلا ةيمنتلاو
ثعبب ةيضاملا عيباسلا يف تمق دقل ،باوجلا كل
يتارامثتسا ميعدت ىلولا اهتمهم ،ةيهيفرت ةيفاقث ةلجم
houda driss.indd 15 17/02/10 23:24
16
كرابتعاب كنع ىفخي ل .راهشلا تاحفص للخ نم
.ديازتم عافترا يف تتاب راهشلا راعسأ نأ ،ةيفحص
نأ تررق ،نيرخلا ىدل نييلملا فرصأ نأ ضوعف
سفن يفو يل ةعبات نوكت ةلجم يف ريثكب اهنم لقأ قفنأ
يلإ ءاملا« لثملا لوقي امكو يملعلا يدنس تقولا
.»هيب ىلوأ ةنوتيزلا ةردسلل يشام
لئاسوو تلجملاو دئارجلا يف راهشلا ىقبي عبطلاب
نكمم ددع ربكأ ىلإ لوصولل ايرورض ىرخلا ملعلا
ةصاخ ةلجم ءاشنإ نكلو .ءافرحلاو نيكلهتسملا نم
يف عفري امم فيراصملا ىلع اريثك طغضت يتاجتنمب
.حابرلا
تاونقلا ةبرجت نع ةركفلا تقرس يننأ كنع يفخأ ل
يهو يرصبلا يعمسلا ملاعلا قرغت تحضأ يتلا ةيئاوهلا
اهمظعم ،ىربك تاكرشل كلم ىوس ةياهنلا يف تسيل
اهتارامثتسا ميعدتل دوجولا ىلإ اهتثعب ،تايسنجلا ةددعتم
.ساسلاب ةيلاملا
نوكأ يننأب تحرص اذإ يننيضراعت كنأ نظأ لو
قلخب ،يسنوتلا داصتقلا ءارثإ يف تمهاس دق كلذب
يملعلا دهشملا تيرثأ دق نوكأو ةديدج لغش نطاوم
.ديدج يفاقث دولومب يسنوتلا يفاقثلاو
ل..Jamais deux sans trois نويسنرفلا لوقي امك
ةكحض يف ريدرايلملا قرغأ ،ثلاث نود نينثل دوجو
يف تنمت .اهنم ةمامد رثكأ اهتايح يف دهشت مل ةثلاث
مكبب وه قعصي وأ يتقو ممص اهبيصي ول ةظحللا كلت
.ميدتسم
:تلاقف ،اهسفن كلامتت مل
houda driss.indd 16 17/02/10 23:24
17
،ةياهنلا يف ،فقوتي ةفاقثلل ءارثإ كتلجم رابتعا -
نإ ةجردلا هذه ىلإ ىقرتس اهنأ دقتعأ ل .اهنومضم ىلع
.كعئاضب ضرعل ةهجاو درجم تناك
هتحمل يذلا ضاعتملا كلذ اهدعسأ اذامل يردت ل
:لئاق ةقلمتم ةماستباب هءافخإ لواح يذلاو هينيعب
كترتخا اذهل ،ساسلاب ةيفاقث ةلجم نوكتس عبطلاب -
ةسيئر لماك زيزعلا يقيدص ةنبا نوكت نأ يندعسيو
.اهريرحت
يف ةياغ ضرعلا ناك..ةيفاقث ةلجم ريرحت ةسيئر
.طقف رهشأ ةثلث ذنم اهتسارد تمتأ .ءارغلا
نينسلا تارشع دعب يفاحصلا هاقلتي ضرعلا اذه لثم
.اقلطم هاقلتي ل دقو..لمعلا نم
رابك دحل ةيلاوم ةلجملا نوكتس ،لباقملا يف
،اهتغل نوكتس ةغل يأف .هئاول تحت ةيوضنم نيرمثتسملا
ةئبعت ىلع بلاكتلاو ةيلاملا قارولا بسكل عشجلا ةغل
،نونفلاو بادلا ،اهب حرطتس عيضاوملا يأ ؟نئازخلا
يأو ؟ةصروبلا قاوسأ يف تابراضملاو ءارشلاو عيبلا مأ
ةيبرعلا لودلا اهب عتمتت يتلا كلت ،هدشنت ةيللقتساو دايح
؟برغلا هاجت

ضعب اهرمغ .اهتفرغ ىلإ تداعو مامحلا باب تقلغأ
نم يلاخلا معانلا اهنوباصب اهيدي ترهط نأ دعب حايترلا
ةلازإ يف ةريغص نوباص ةعطق تحلفأ له .»شآ يب«ـلا
؟ تاونس ينامث نم رثكأ اهرمع تاراذق
كلذ عوجلاب رعشت مل.اهريرس ىلع اددجم تخرتسا
.ةريبكلا اهتدخم تدسوت .اهتداع ريغ ىلع ،ءاسملا
houda driss.indd 17 17/02/10 23:24
18
.اهراسي ىلإ تتفتلا .امهتحتف مث اهينيع تضمغأ
نم« ،ةيضاملا ةليللا ةياور ،ليللا ةدضنم قوف ،كانه
يزينيك« يكرتلا لصلا تاذ ةبتاكلل »ةلحارلا ةريملا ندل
يتلا بتكلا نيب نم دحاو .سملاب اهمتت تداك .»دارم
هتفلؤم
ّ
نأكل .ىلولا تاحفصلا ذنم اهكرت نع زجعت
ءانثأ ىقرلا ضعبب تمتمت وأ ،هتباتك دنع ةميمت تقلع
لو هتايط نيب كرمسي باتكلا نأ رسفت فيكف لإو ،هرشن
.ةيرشبلا كتاجاح طسبأ ءاضقل ىتح لحرت كعدي
اهءارغإ ةريخلا هتاحفص تلواح .باتكلا تحتف
ةبغرب رعشت مل اهتليل .ةيليللا ةعلاطملا ةذلل ملستسلاب
يه يتلا ،ةبوكنملا ةريملا ،ةلطبلا رابخأ علطتسا يف
ىلإ ايكرت نم ةشهدملا اهتلحر ةيقبو ،ةبتاكلا ةدلاو
.سيراب مث دنهلا مث توريب
ثعبنملا رونلا يف ايروعشل ناقلمحت اهينيع تدجو
..ةفرغلا فقس يف ةتبثملا ءارمحلا ايرثلا نم

.ءارمحلا ايرثلا هلسرت رارمحلا ضعب هبوشي رون
دعتسي خبطملا يف رينم .لمأتت ريرسلا ىلع ةيخرتسم تناك
تسلجو تضهن .ديدج لاقم ةركف اهترماخ .ءاشعلل
ةوقب ةفرغلا باب رينم عفد ةأجف .بتكتل اهبوساح مامأ
:لاق مث توبكم قنح تاملع ههجو ىلعو لخدو
نل .هلكآ ائيش يل يرضحت نأ كب ىرحلا سيلأ -
،ءلجن .لعفأ دقف انأ امأ ،راكفلا لو بوساحلا برهي
ىدغتأ يننأ يفكي لأ .يدرفمب ءاشعلا تمئس ،ةحارصب
.ةرواجملا »دوف تسافلا« معاطم يف وأ ةيلكلا برشم يف
تنك ةبوطخلا ةرتف يف .ةديبز اتات لثم نينوكت ل مل
houda driss.indd 18 17/02/10 23:24
19
.اهلثم ةزاتمم ةيهاط كنأ تننظ .ذيذللا اهخبطب عتمتسأ
.ماعطلا ةدئام ىلع لماك يمع قرافت ل تناك

نأ رينم عطتسي مل .فصنو ةنس امهجاوز ىلع
ّ
رم
اهتجاح اصوصخو ةيرحلل اهبحو اهتيللقتسا عم ملقأتي
لك يف اكرتشي نأ ديري .رخآ ىلإ نيح نم ةدحولا ىلإ
تاقولا ضعبل مساقت ةيجوزلا ةايحلا نأ دقتعت .ءيش
نوكت نأ اهديري .رخلا فرطلا دوجول اماهتلا تسيلو
مامأ اهب ىهابتي نأ عيطتسي يتلا ةقومرملا عمتجملا ةديس
ةيلاثملا ةيديلقتلا تيبلا ةبر نيحلا تاذ يفو ،نيرخلا
وأ هذه نوكت نأ ديرت ل .ةيروكذلا هتيسجرنل ءاضرإ
.اهل لظ درجم ل اهسفن يه نوكت نأ حمطت لب ،كلت
:رئاث لفط بضغ ئدهت اهنأكو نازتاب هتباجأ
كيلع سيل .داتعملا هناكم يف هدجت زهاج كؤاشع -
نأ يغبني لاقم يدل .نرفلا يف ةداعلاك هنيخست ىوس
ةقيرطلا ىلع دصقأ..ىشعتأ ام اردان يننأ ملعت .هررحأ
اديج ملعت..نيعم روكيد يفو نيعم تقو يف..ةيديلقتلا
ةيهاط يننأ اضيأ ملعت .ءافوجلا تلوكوتوربلا نم يفقوم
يتلاخ نإ مث .خبطلل تقولا دجأو ديرأ امدنع ةزاتمم
.اهقابطأ ىلع ءارطلا مئاد تنك .ةزاتمم ةيهاط ةميلح
؟نلا ريغت يذلا ام
اهصقنت اهقابطأ .تامداخلا يهط تمئس -
يل يخبطت نأ ديرأ .كيدي ةحئار..كسفن..كتيصخش
قح اذه نإ مث .هتجوز هب ينتعت نأ بحي لجرلا .كيديب
.جوزك يقوقح نم
houda driss.indd 19 17/02/10 23:24
20
ناك هنأ مأ ؟اهتيصخش ماعطلا يف دشني لعف ناك له
؟هيوحي يذلا ردقلا يف ةيصخشلا كلت قلسي نأ يوني
ةيديلج ةرظنب هتجدح .دراب تمصب تفتكا .هبجت مل
.اقنح رثكأ وهو ةفرغلا رداغ .بتكت تأدبو ةفطاخ
ىلع فرعت له ؟رثكأ وأ نيرهش ذنم هباصأ يذلا ام
ىلإ رطضتو جضت ىتح اهتايح اهيلع صغني تابو نهادحإ
؟ةقيقحلا هجو نع رفستل ةعنقلا تطقس مأ ؟لاصفنلا
اهتقيدص تكفنا ام .جاوزلا لبق ائيش هنع فخت مل
ءامسل نكي مل .اروهت هيمست ام ىلع اهمولت ءامسأ
ةيوناثلا ةساردلا مايأ يف ةقلع انينثتسا اذإ ،ليقث ضام
اهقيدص عم امهيف ترصتقا ،ةعماجلا ةرتف يف ىرخأو
.»ةئيربلا« تلبقلا ضعب لدابتو يديلاب سملتلا ىلع
.ءيش لك اهجوز نع يفخت نأ ىلع تصرح ،كلذ عم
»ةفانص كمأ«رود ناقتإ ىلع ةبوطخلا ءانثأ تصرح امك
اضر لانت ىتح »سنكت...سنكت يسيس يمأ« رودو
.رهام
ريثكلا لثم نوكت نأ ضفرت ،ءامسأك تسيل اهنكلو
بذكلا نم اطويخ جسنت بكانع درجم ،تايتفلا نم
نيب ةقلعلا تأدب اذإ .نيمسلا ديصلاب منغتل قافنلاو
درجم نوكتس لبقتسملا يف امهتايحف ةبذكب نيفرطلا
يضمي نأ ىلإ امهلك امبرو امهدحأ رطضيسو ،ةبذك
ملفلا دحأ نم فطتقم جمس رود ةبج يف هدوجو
.ةصيخرلا ةيراجتلا
.رينم جورخ دعب ةقشلل يجراخلا بابلا ةعقرف تعمس
اعوضوم حلصت دق ،ىرخأ ةركف اهترماخ ةنولا كلت يف
اهعباصأ ترقن .ةديدج ةايحل ارارق امبر وأ ديدج لاقمل
houda driss.indd 20 17/02/10 23:24
21
ناك.بوساحلا ةشاش ىلإ ترظن.فورحلا ضعب ىلع
.قلطلا :ايرغم ناونعلا
مون ةفرغ يف اددجم اهتيبثت ناك له ..ءارمحلا ايرثلا
؟ةبئاص ةركف ىرخأ
ديلو اهقيقش ىلإ اهملست نأ بسنلا نم نكي ملأ
؟ىرخلا جاوزلا شابدأ ةيقب عم اهيف فرصتيل
كسمتي امهيأ ؟ناكم لك يف اهعبتت اذامل يردت ل
؟رخلاب
هنأ مأ ةيخيرات ةطلغ امهجاوز ناك له..رينم..رينم
رمحلا طخلا زواجتتل اهوطخت نأ يغبني ناك ةمساح ةوطخ
نل مأ امهعابط فلتخل لصفنا له ؟ديرت اذام مهفتو
وأ ؟فافزلا لفح يف ني
ّ
وعدملا نيب نم نكي مل قشعلا
هصرح وأ..ليل ريخشلا يف هطارفإ..ببسلا ناك امبر
هكرت وأ..ةيرشبلا هتاجاح ىضق املك تامصب كرت ىلع
..اهلامعتسا دعب مامحلا ضوح برق ةينطقلا داوعلا
نأ بحي له.. ةمامقلا سيك يف اهب يقلي نكي مل اذامل
نم كانه اهكرت نأ مأ..اهب اقلاع هينذأ غمص رخلا ىري
؟ةيقرشلا ةلوجرلا تاموقم
يس حبش موحي اذامل مث ؟نلا سجاوهلا هذه اذامل
؟اهلوح ديدج نم حلص
اهنأ عم ،حلص يس ضرع تلبق اذامل يردت ل
تلبق اذامل مث .ةداعسلاب اهرمغي مل هنأ دعب اميف تنيبت
ةحلملا اهتبغر مغر ،هيلع اهف
ّ
رعت موي ،ءادغلا ىلع هتوعد
؟لزنملا ىلإ ةدوعلا يف
houda driss.indd 21 17/02/10 23:24
22
ناك مأ ؟اهدلاو عم هتقادصل اهمارتحا ببسلا ناك له
نم اهيف هتدهع امل عرستلا مدعب اهل اهمأ ةيصوتل اذيفنت
؟روهتلا دح ىلإ عافدنا
نأ ،ةمخضلا هترايس هاجتا يف هعبتت يهو تكردأ
ةكرام نم ،ءاضيبلا ةقيقرلا طويخلا يذ دوسلا همقاط
.هتنادب ءافخإ نع زجع ،ةعيفرلا ةطايخلل ةروهشم ةيسنرف
همدقت ءافخإ نع ،يعيبطلا ريغ هرعش داوس اضيأ زجع
.نسلا يف
علتبت دكت مل .عيظف سوباك نع ةرابع ءادغلا ناك
يف .اهتيهش عطقتو اهزازئمشا ريثت هتاكرح لك .ائيش
ةيلامشلا ةيحاضلاب ،ترمقب رخافلا »يبهذلا جللا« معطم
هتقرزب يسنوتلا رحبلا لامجب عتمتست مل ،ةمصاعلل
ةصقر صقرت سرونلا رويطب لو ،ةيفاصلا ةيوامسلا
جاوملا تاحفص ىلع جلزتت مث ريثلا ىلع عوجلا
.حلاملا ءاملا ةدئام ىلع اهءادغ لوانتتل
هتازاجناو هتارامثتساب قدشتي حلص يس قفط
..ةمخفلا هسبلمو هتارفسو هكلمأو هنييلمو
عشقني نأ راظتنا يف يناوثلا دعت تلعجف يه امأ
يكسيولا سوؤك تأدب امل ،ةعاظف دادزا هنكلو .سوباكلا
يف قلطنا .اهلوعفم يطعت باسح نود اهيستحي ناك يتلا
يتلا ةيفطاعلا هتاوزغ ءليخب اهيلع درسي ،ةجمس ةرثرث
هقدغأ امو ،تاباشلا ءاوح تانب عم دعت لو ىصحت ل
.ةليلج تامدخو لاومأو اياده نم نهيلع
امتح هلوقيس ام اذه ناك »ولاح ىلع ناخ زيكنج«
،حلص يس لباق هنأ ول ،لمعلا يف اهليمز ،فوؤر
نيباصملا نم ةيرخسلل امود اهلمعتسي يتلا ةرابعلا كلتف
houda driss.indd 22 17/02/10 23:24
23
نيب ةنراقملا ميقتست له نكلو..&ا انافاع..وهزلا ءابوب
يف حاتجا يذلا ،ملاعلا كلمب بقلملا لوغملا روطاربمإ
هتللسل اثروم ىتش اعاقصأو ادلب ةرجهلل عباسلا نرقلا
روطاربمإو...ايروك ىلإ ايناركوأ نم دتمت ةيروطاربمإ
ماحتقا ىوس نقتي ل يذلا اطاطبلا قئاقرو رجلا
؟تاجذاسلا

رمع يف ةنتاف ةجوزو ،اهرمع يف ءانبأ هل هلثم لجر
لثم مدقي هلعجي يذلا ام ،ىلولا اهلجأ نم قلط هئانبأ
؟هبحاص ءارثلا يمعي له ؟
ّ
لمملا »وش نام ناولا« اذه
ىلإ مهعمطب هنودوقي هاجلا يذب نيطيحملا رشبلا نأ مأ
؟حورلا ىمع
يأك ناك .اهفطاوع وأ اهبح
ّ
ردتسي حلص يس نكي مل
مل.ريسيلا بسكلل يرشبلا اهعمط جردتسي سيسخ ركذ
.ةسيرفلا رايتخا ءاسأ هنأ ملعي نكي
ةملاكم هيلإ تلسرأف ،اهءادن تعمس ءامسلا نأكو
عم بتكملاب ماه دعوم لولح برقب هركذت هتريتركس نم
.هتليصف نم رخآ شرق وه امبر..لامعلا لاجر دحأ
لك يف انعمتم ةروتافلا ىلع ةلوطم ةرظن يقلي نأ سني مل
ةطساوب نمثلا عفد .راعسلا ءلغ نم ارمذتمو اهليصافت
.لدانلل اشيشقب ميلم يتئام كرت .ةيبهذلا ةيكنبلا هتقاطب
ةدم ذنم ةدحولاب رعشي هنأب اهربخأ ةدوعلا قيرط يف
.نونح ئفاد بلق ىلإ ةجاح يف هنأو
فقوتلا هنم تبلط ،ىسرملا ةيحاض ىلإ لصو امدنع
امدنع اغراف عراشلا ناك .برآملا ضعب ءاضقب ةللعتم
.اهتحفاصم ديري هنأ تنظ .اهدي كسمأ .هترايس تفقوت
houda driss.indd 23 17/02/10 23:24
24
طيلخب نتنلا هناسلو اهيتفش سهدي هيركلا همف تدجو
ةريصقلا هعباصأو اهمف ماحتقا لواحي يكسيولاو ةمعطلا
لحم ىلإ ةونع اهلمحت مث اهدي ىلع طغضت ةخفتنملا
.هتروكذ
هتضبق نم صلختتل ةوقلا تدجو فيك يردت ل
ةطرشأ نم صيخر طيرش يف اهنأكو ةرايسلا نم قلزنتو
.ةيكيرملا ةكرحلا
يسكات لوأب تمتحا .هيلإ تفتلت نأ نود تلزن
مث قئاسلل تلاق ،»كشيعي..ودراب ىلإ« .اهتفداص
.اهدسج ىرث ىلع ةفرقملا هتراغ راثآ حسمت تكمهنا
ررمت ،رهشل لب...عيباسل تلظ ةثداحلا كلت دعب
ريهطت ةكرح يف اهدي ىلع مث اهمف ىلع اهلمانأ ايروعش ل
.ىركذلا نرد نم اهحورل ةسئاي
نع تمتك .سوحنملا مويلا كلذ ذنم اددجم هرت مل
حلص يس ةركف نأ هرابخإب تفتكا .ليصافتلا اهدلاو
مرتحت لو ةيراجت ةيدام اهنل ،اهل قرت مل ةفاحصلا نع
.ةفاحصلل ةليبنلا ةلاسرلا
للعت نأ دعب اصوصخ ،لصح اميف كش هنأ دب ل
ةينوناقلا تاعازنلا ةرادإ نع هيصقيل ةيهاو تارربمب هقيدص
.اهتهجاوم مدع هتداعك لضف هنكل...هتكرش يف
رتوتلا تارابع ههجو ةحفص ىلع تأرق ةرتفلا كلت يف
..تماص راذتعا لئاسر هانيع اهل تلسرأو..مدنلاو
يف قفخأ .اددجم اهب لاصتلا حلص يس لواحي مل
اهيلع ضرفي فيك فرع هنكلو هدسج اهيلع ضرفي نأ
ةمغلم لمعلا ملاع يف اهتلحر ةيادب لعج .نيعللا هفيط
.ليقارعلاو كاوشلاب
houda driss.indd 24 17/02/10 23:24
25
يتلا »برعلا توص« ،ةيمويلا ةفيحصلا ريدمب لصتا
ةينازيم هيلع ضرع .رهش ذنم كاذنآ اهب لمعت تناك
نع يلختلا يف ةديرجلا ريدم ددرتي مل.راهشلل ةيرغم
ريدرايلملا عم اهئاقل نم طقف نيعوبسأ دعب ،اهتامدخ
.قمحلا
،يضرملا هفلصل رأثلا ةكرعم يف اهيلع هراصتنا ناك
.دعب نع اهب شرحتلا برح ديعصتل ازفاح
تلجملاو فحصلا يلوؤسم ديدهت نع ناوتي مل
لوبق مت نإ راهشلا ةينازيم بحسب اهعم لماعتي يتلا
.لمعلل اهحشرت
.اعبط ةيلاملا ةيحانلا نم..ىوقلا ةنزاوتم ريغ برح
.دلبلا لمت هاواشر..و هتارامثتساو حلص يس عيراشم
.راهشلا صوصخ يف هعم لماعتت ملعلا لئاسو مظعم
.»رجفلا« ةفيحص ريدم ،ىفطصم يس اهل هفشك ام اذه
ضفرو دمص هنكل ،طغضلا ىلإ اوضرعت نم نيب نم ناك
ايندلا زونك نم يدنع ريخ ،بوهوم ملق« .ةمواسملا
لمعلا دقع اهملس موي هتاملك كلت تناك.»اهرسأب
.ةلاطبلا نم ءادوس ةنس دعب ،هيلع يضمتل
لف ةليوط طوبطخلا عباصأ تناك امهم هنأ ودبي
..رحبلا ءاجرأ لك كردت نأ اهعسي
نأ نوقحتسي لأ ؟ناولا لبق ءامظعلا لحري اذامل
ىلع امشو مهتامصب اوكرتيل يفاكلا تقولا ردقلا مهحنمي
؟خيراتلا نيبج
تملعت هيدي ىلع .ىلعلا اهلثم ناك ىفطصم يس
ةيادب نم افقثم ناك.اهنونفو اهتايقلخأو ةفاحصلا ةيدجبأ
ةفاقثلا ةملك هلمحت ام لكب افقثم .فللا ةياهن ىلإ ميملا
houda driss.indd 25 17/02/10 23:24
26
بابلا نم ملعلا ملاع ىلإ اهلخدأ .عاستاو قمع نم
حنمب نولخبي ل نيذلا لئلقلا رشبلا نم ناك.ريبكلا
،اعابو انس مهرغصي نمل مهملعو مهتبرجتو مهتكنح
مل .»خم ميدخت« لو »صيبمكت« لو تاباسح نود
وهو ةيبلق ةمزأ هتأجاف .هدوهج رامث ىريل نونملا هلهمي
.ملقلا ديهش لحر .لاقم ريرحت ددصب هيسرك ىلع
.ليمج ملحك ترم هعم لمعلا نم تاونس عبرأ
سوباك مث هتوم ةعيجف ىلع ةروعذم هنم تظقيتسا
رهشلا ذنم لواح ،قزن صخش .ىجترم يسب هضيوعت
.ةئيندلا حلص يس ةلاسر مامتإ ،هبصنم هيلوت نم لولا
قحتسي امهنم دحأ ل..ةأسأس ىفك..يس..يس
ةمصو ىوس اسيل ىجترمو حلص .كلت فيرشتلا ةرابع
،ءاجوهلا زئارغلا نم ةلتك .يرشبلا سنجلا افق ىلع راع
.لقع اهريسي ل
اهتلاقتسا تمدق ديعسلا قرشملا حابصلا كلذ يف
.هبتكم ىلع ةلاقتسلا طوطخم تعضو .ىجترم...ـل
اضر ةماستبا اههجو ىلعو ةماهلا ةعوفرم تجرخ
.راصتناو
،اهيعارصم ىلع ةحوتفم »ةيفاقثلا سنوت« ةلجم باوبأ
،تاونس عبرأ رحب يف ضرف عطاس مجن مودق رظتنت
ءلجن..بوتكملا يسنوتلا ملعلا ءامس يف هعاعشإ
.روصنم
اهيلإ هقوشبو اهتيؤرل هتداعسب اهيلإ سمهت هانيع تداع
اهفتاه شاعترا اهلشتنا .ريرسلا ىلع تضفتنا...و
تمه .اهتلايخ زيلاهد نم اهنولطنب بيجب ئبتخملا
houda driss.indd 26 17/02/10 23:24
27
مقر اهل رهظ .ةياهنلا يف هتلوانت اهنكلو .هلهاجتت نأب
:ةملاكملا تلبق .هلهجت
؟ءلجن ولآ -
؟بطاخملا نم .معن -
؟يتوص تيسن له .ركاذ انأ -
ندندت موثلك مأ ةينغأ تامغنو تلءاست ؟كلذ يل فيك
.»..ملس اي كاسنأ ..ملك اد ..كاسنأ« ديعب نم
:اهتمص مامأ فاضأ
؟كتجعزأ دق نوكأ لأ وجرأ -
.اقلطم..ل..ل -
كبجعي لأ ؟ءاشعلا لوانتل انتقفارم نع تلدع اذامل -
؟جاوملا معطم
.عوضوملاب يل ملع ل ؟ثدحتت امع اذام -
اذه هبتكم يف انك امل فيرش يس كاعد ،ءلجن ىلب -
.ةوعدلا تلبقو حابصلا
ناك..امامت ةزكرم نكأ مل ةقيقحلا يف..يردأ ل -
.لمعلاب ةقلعتم لئاسمب لوغشم يركف
لاق .يدل عنام لف لمعلاب ةقلعتم تناك اذإ ،انسح -
نأ لمآ تنك ءلجن .ةيدجب ثيدحلا لصاو مث احزام اهل
عامتجلا ديرأ .اعم لمعلا يف ةيادبلا لبق ليلق ثدحتن
كعلطإ ديرأ كلذ لبق .ةلجملا يف ريرحتلا ءاسؤر لكب
ةلجملا ريوطتل هتددعأ يذلا جمانربلا ىلع ةيئدبم ةفصب
نوكيس ادغ .ايلاح اهب رمت يتلا ةمزلا نم اهب جورخلاو
؟انقفتا ،عوضوملا يف ثيدح انل
يف دعوم يدل حابصلا يف ،رهظلا دعب نكلو انقفتا -
.لملا ةيعمج رقم
houda driss.indd 27 17/02/10 23:24
28
.رهظلا دعب دغلا ىلإ انسح -
وأ ءامغلا وأ نونجلا نم سم يأ .اهديب فتاهلا يقب
نم ..هآ ؟ءاشعلا ةوعد ىلإ هبتنت ل ىتح اهباصأ ،ممصلا
بحطصي فيرش يس نأ تركذت .هبتنأ مل يننأ لضفلا
اهافك .ءاشعلا تاوعد لك يف ءابرحلا ىملس هتنبا امئاد
.لمعلا ةرتف ءانثأ اهلمحتت نأ
ةريغصلا ةلواطلا قوف لومحملا اهبوساح ىلإ ترظن
نأ اهدشاني..هءاطغ عفرتل اهيجاني ناك .ةذفانلا برق
ةينورتكللا ةنازنزلا كلت يف ةنيجسلا هفورح غدغدت
.حيتافملا ةحول اهنومسي يتلا ةبيجعلا
نم فورحلا ررحت يك ،ةليل لك رهسلا ىلع تدوعت
..ركفلا نجس ..حورلا نجس ..اهنوجس بهايغ
نود ..فورحلا تاخرص تلاعت .كيتسلبلا نجسو
لك ىلع ىغط قامعلا نم توص .اهعماسم كردت نأ
.ءيش
نيبعكلا طسوتم اهؤاذح طقس .ديدش قاهرإب ترعش
لاكشأو ناولأب ةقوزملا »موقرملا« ةيديلقتلا ةسفنطلا ىلع
ريثو فشرشب شورفملا اهريرس ىلع تخرتسا .ةعونتم
ةريبكلا ةداسولا قمعب اهسأر قرغ .يبنع رمحأ نول يذ
لوهجملا نم اهعمس ىلإ ىهانت .اهانفج لقث .ةمعانلا
.»..يدغ نم يداؤف فوخ اي..كاقلأ ادغأ« ينغي توص


houda driss.indd 28 17/02/10 23:24
29
❧ 2❧
اقرشم راهنلا أدب ،نوكي ام ىلحأك ربوتكأ مايأ نم موي
يف ةقرفتملا ةفلزتملا بحسلا كلت دانع مغر ..ليمجو
بوغرملا ريغ اهروضح ضرفت نأ ترصأ يتلا ،قفلا
ةنيفلا نيب ةبجاح ..يفيرخلا سمشلا سرع يف ،هيف
.يهللا اهئفدو سورعلا رون ،ىرخلاو
نيبعكلا وذ دوسلا اهؤاذح نكي مل .ىطخلا تعرسأ
ناك ام« .ثيثحلا يشملا ىلع اهنيعيل ،عافترلا يطسوتم
تلفسلا قشت يهو تنمخ ،»ءاذحلا اذه سبلأ نأ يلع
سنوت« ةلجم رقم ىلإ لصتل »اكيرفلا« لزن ىوتسم ىلع
.ةمصاعلا سنوتب نودلخ نبا جهن يف »ةيفاقثلا
ةعاسلا ةلابق بآرملا يف ،ةداعلاك ،اهترايس تكرت
ايشم لمعلا رقم نع اهلصفت يتلا ةفاسملا متتل ،ةقلمعلا
لايخلا كرحم هيف ىرت .يشملا بحت .مادقلا ىلع
.يسفنلا بارطضلا حبكمو
لملا ةيعمج رقمل ةيناديملا اهترايز نع ةيضار تناك
.لمعلا نم ةيحابصلا ةرتفلا لماك كانه تضمأ .ةيريخلا
ةحارصب ،اهنم ةئيرجلا ىتح ،اهتلئسأ نع عيمجلا باجأ
.ردص ةباحرو
فصت يهو ،ةيعمجلا ةسيئر ،ةلئان ةركذتم تمستبا
مهلبقت ةظحل نيزوعملا لافطلا ةداعس ،زازتعاو رثأتب اهل
houda driss.indd 29 17/02/10 23:24
30
تاعديمو ةيسردم تاودأ ىلع ةلمتشملا مهايادهل
.ةيضاير تلدبو
لئاسملا مسق ريرحت ةسيئر اهفصوب تمزتلا
ءاوضلا طيلستل رهش لك لاقم صيصختب ،ةيعامتجلا
تقفتا .يريخلا عباطلا تاذ ةيتايعمجلا ةطشنلا ىلع
ىتح ةيناديملا تارايزلا ىدحإ يف اهتقفارم ىلع ةلئان عم
.ةيعمجلا طاشن ىلع بثك نع فرعتت
تاغللاو قارعلاو سانجلاو نايدلا تفلتخا امهم
حجبتلا ىلع رشب ؤرجي نل .دحاو ةيناسنلا ملأف ناوللاو
يف نيبذعملا نينأب اموي رعشي مل اذإ ،»ناسنإ« بقلب
مهيدايأ ري مل اذإ .ءاسؤبلاو نييسنملا ةاناعم..ضرلا
ءاديب يف ةمحرلاو رزآتلا ءيف بلطت هوحن ةدودمملا
ةدتمملا ديلا تناك ول كلاب امف .ةلحاقلا ةينانلاو ةيجمهلا
طبرت..هؤامد كنييارش يف يرست قيقش..خأ دي كوحن
..ريصملا سفن ىلإ ءامتنلا روسج امكنيب
ىلإ..لافطلا ىلإ ةداعسلا يدهن نأ ليمج مك
ظحلا اياحض..ةلابمللاو نايسنلا اياحض..نيرخلا
ولو ،مهءاقشو مهنزح بلقن نأ لمجأ ام..رثاعلا
ريغصلا مهملاع لميف مهنيعأب عشي حرف ىلإ ،تاظحلل
انتايح ةهافت نع قئاقدل ولو دعتبن نأ قيمع مك..ءايض
،لقلا ىلع انريكفت نم ةقيقد ،ءلؤه ىلإ لسرنو ةيمويلا
هذه ىلع نيديحو اوسيل مهنأ نوسحيف اهب نورعشي
..ضرلا
..ةداعسلا..ةقيمع ةديهنت اهردص ةضبق نم تتلفأ
رثدني بارس مأ ةقيقح يه له..ىنعم يأو..ظفل يأ
houda driss.indd 30 17/02/10 23:24
31
اننأ..هنم انبرتقا اننأ انيلإ ليخي يتلا ةظحللا كلت يف
؟هانكسمأ
تأدب .ةبيقروب عراش فيصر ىلع اهريس تلصاو
ضرلا ناضحأ دشنت ،اذاذر طقاستت ةلوجخ رطم تابح
نم ليس عرش .يدبلا قانعلا اهارث ةقناعم بوذتو
.راجفنلاب ددهيو لوهجملا نم قفدتي روصلا
..اهتحفاـص ..اهتـسمل ام موـي يف ..ةداعـسلا
ىوصقلا ةحرفلا كلت..قانتخلا دح ىلإ ..اهتقناع
عم..سانلا عم..تاذلا عم حلاصتي ءرملا لعجت يتلا
..نوكلا
لاوط ريطيو زفقيو يرجي هلعجت يتلا ةجهبلا كلت
هبد نضتحي..ريغص لفطك ليللاب ماني مث ،راهنلا
.هايحم ىلع مسترت نامأو اضر ةماستباو ،لضفملا
.امهيردق تعمج يتلا ةنسلا لاوط ةداعسلا كلت تفرع
ممحلا ىرت ك
ّ
نأكل ىتح ،ةيناكرب امهتقلع تناك
لو اراجفنا عمست ل ..امهنيب ءاقل لك ريعس يف مرطضت
..سورض امهعمجت يتلا برحلا نكلو..اناخد ىرت
يف ضيبلا تايارلا عفترتو حابصلا يف علدنت ةبيرغ برح
نيديعس نيقشاع نيب ةنده..اهريغك تسيل ةنده يف ليللا
ةينضملا ثحبلا ةلحر يف ليوط اماه نأ دعب..ءاقللاب
..نويسنرفلا لوقي امك »L’âme sœur« حورلا مأوت نع
راهصنلا يف ةبغرلا ميحجب نايظلتي نيدسج نيب ةنده
..يلكلا

ةديدش ةرارحبو اهسأر ىلإ قفدتت ءامدلاب ترعش
ةفرغلا كلت يف ،امهنيب ةندهلا تناك .اهيتنجو ىلع
houda driss.indd 31 17/02/10 23:24
32
..ملسلا ىلإ اهنم برحلا ىلإ برقأ ،ركاذ ةقش نم
كاكتفا ديري دحاو لك..ملسلا نادشني ل نادسج
نطوتست ىتح..هرامعتسا..هيلع ذاوحتسلا..رخلا
دحأ ل..هل اعبات..هنم اءزج حبصي ىتح..هيف هحور
..رجزو دم كلذ يفف..عوبتملا نمو عباتلا نم ملعي
..ءاطعو ذخأ
..بحلا ةغل..امهنيب برحلا تناك

ةلجملا رقم نم ائيشف ائيش برتقت يهو
ّ
سحت دعت مل
توصو…اهبلق تاقد عم ةمغانتملا اهتاوطخ عقو ىوس
كلذ ..»نينسملا نيقشاعلا« ةينغأ نم ينغي »لارب كاج«
أوسأ ملس يف شيعلا سيلأ..« اهيدل لضفملا عطقملا
.»..نيقشاعلل خف
.ةبيقروب عراش فيصر ىلع ةراملا نيب يشمت تلظ
ضعب .لاوزلا دعب ةيناثلا مامت ىلإ ريشت ةقلمعلا ةعاسلا
ةعاسلاب ةطيحملا ريفاونلا هايم سكاعت رطملا تارطق
،ناكم لك نم نوقفدتي ،ةراملاب جعي فيصرلا .ةقلمعلا
،رخلا قبس لواحي لك ،ىطخلا نوثحيو نوعفادتي
،هريصم ىلإ لك ،هتلاض وحن لك ،هتهجو ىلإ لك
ضعب »ةسنزب«و ،تارايسلا ءاضوضو ،ماحزلا طسو
ةحئارو ،ةبيقروب عراش ريفاصع ءاغوغو ،نيشرحتملا
،ةعيرسلا تلكلا معاطم قيض نم ةبراهلا ةليقثلا ءاوشلا
سوؤر قوف قلحي »سيربسكلا«و »مارك يفاكلا« قبعو
يهاقم يف يعانطصلا نارزيخلا يسارك ىلع نيسلاجلا
.سنوت ةمصاعلل ريبكلا عراشلاب ةفصرلا
houda driss.indd 32 17/02/10 23:24
33
اهنكلو .ةمصاعلاب اهلثم تامرغم اهتاقيدص نكت مل
ىهقم يف يعوبسأ دعوم برض ىلع نهعم تقفتا
...ةبيقروب عراش فيصر ىلع..»رافينول«
يهف ءامسأ امأ ،ةيلكلا يف لامآو ملحأ ىلع تفرعت
يف ةقهارملا تاونس نم اهل تيقب يتلا ةديحولا ةقيدصلا
.دهعملا

تلصحت .ةعماجلا يف ةيزيلكنلا ةغللا ءامسأ تسرد
يف ةرضاحم ةذاتسأ نلا يه .ايلعلا تاداهشلا لك ىلع
اهيف تلواز يتلا ةسسؤملا سفن ،ةبونمب بادلا ةيلك
.ةناصرو لقعت »ةلشلا« دارفأ رثكأ يه .ةيعماجلا اهتسارد
ةيلكلا يف اهتليمز قيقش نم اهجرخت درجمب تجوزت
ينامث اهرمع تنب اهل .يرطيبلا بطلا ةنهم سرامي يذلا
ةميدق ليف يف ميقت .تاونس تس هرمع لفطو تاونس
ةيحلفلا قانرم ةقطنم يف ةعيضب نيقباط تاذ ءانبلا ةيسنرف
.ةمصاعلل ةيبونجلا ةيحاضلاب
نوكت داكت .اهجوزو اهئانبأب ةيانعلا ىلإ اهتايح ترذن
ةديحولا اهتصرف ،»ةلشلا« ةيقب عم وأ ءلجن عم اهتاءاقل
.سفنلا نع هيفرتلل
يهو اهرغص ذنم .ى
ّ
مسم ىلع امسا تناك ،ملحأ
ةيلك تراتخا اذهل .ةزفلتلا ةشاش ىلع ءابنلا ميدقتب ملحت
لوصحلل اهتدعقأو ايندلا تماقأ اهجرخت ذنم .ةفاحصلا
.اريماكلا مامأ دعقم ىلع
نأ اهل حضتا .حايرلا جاردأ اهتلواحم لك تبهذ
ليحتسم نكي مل نإ رسعلا ةياغ يف ناديملا كلذ لوخد
تفشتكا .»فاتكلا«..ةطاسولاو فراعملا بايغ يف
houda driss.indd 33 17/02/10 23:24
34
ام ىلإ اهعبتي لظ ةعماجلا يف يسايسلا اهيضام نأ ،اضيأ
ةسايسلا سرامت مل اهنأ رملا يف بيرغلا .جرختلا دعب
.ةعماجلاب نييراسيلا دحأ بحب تعقو فسلل اهنكلو
.طاشنلا ريثك ناكو ةضراعملا سوؤر نيب نم اهبيبح ناك
بحلا مساب ،هتدعاسم ىلإ نايحلا ضعب يف ترطضا
ريشانملا ضعب عيزوت ىلع ،اهنع ى
ّ
لختي نأ نم فوخلاو
دعب .ةعونمملا تاعامتجلا ضعب ىلإ هعم ترضح امك
ةيبلطلا تابارضلا ىدحإ ءانثأ هيلع ضبق ،ةنسب امهفراعت
.كلذ دعب امهتقلع تهتنا .نجسلاب هيلع مكحو
اهربخأ نكلو .ايئاهن قلغأ دق امهتقلع فلم نأ تنظ
نود لاح ام وهو ثولم »يرسلا اهفلم« نأ مهدحأ
.ةيموكحلا ةرادلا ىدل دعقم ىلع اهلوصح
رايهناب تبيصأ .ملحأ ىلع ةديدش ةمدصلا تناك
نأ يسفنلا جلعلا يف يئاصخلا اهحصن .داح يبصع
اهنكلو .دلبلا ءاحنأ يف لوجتلاب ءاوجلا رييغت لواحت
رشبلا..دلبلا هذه ةيحض .ايئاهن دلبلا تهرك دق تناك
.انارجهو اتقم مهاياطخ نمث عفدت يهو ماثلا نوفرتقي
ةسدنهملا ةينم اهتلاخ يدي ىلع جرفلا اهءاج ةياهنلا يف
قوستلل ةركذت اهيلإ تلسرأ .يبد يف ةميقملا ةيرامعملا
.كانه رثكأ وأ رهش ءاضقلو قوستلل يبد ناجرهم يف
لإ ،تاونس رشع ذنم ،دعت ملو كانه ىلإ ملحأ تراط
.سنوت يف ةلئاعلا دارفأ نيب ةينيدلا لطعلا ضعب ءاضقل
دهاشت تناك امنيب ،يبد ىلإ اهرفس نم ةدم دعب
ضرع نع ثدحتت تانلعلا ىدحإ تفداص ،نويزفلتلا
اهبلطم تمدق .يبد ةانقب ةيزفلت ةعيذم ةطخ لغشل
houda driss.indd 34 17/02/10 23:24
35
رهش دعب اهحشرت لوبق مت .ينورتكللا ديربلا ربع
.»اريماك تساتلا«و »غنيتساكلا«نم
ةانقلا سفنب لغتشي ينانبل يفحصب ةجوزتم نلا يه
.تاونس ثلث اهرمع تنب اهلو
اضفرو ار
ّ
رحتو اف
ّ
رطت »ةلشلا« دارفأ رثكأ تناك لامآ
ةعماجلا تاونس ذنم .ةيعامتجلا دويقلاو ديلاقتلا لكل
.سنوت جراخ يناسنإو ينهم لبقتسمل ططخت تناك
ناكم ةيررحتلا ةرئاثلا اهراكفل سيل هنأ مزجت امود تناك
اهتاراعش نم .عاخنلا دح ىلإ »تسينميف« تناك .انه
ادييقت هربتعت يذلا جاوزلا ةركفل قلطملا اهضفر ،لثم
.ةأرملا ةيصخشل اسمطو امهعادبل ادأو ،نيفرطلا ةيرحل
،»راوفوب يد نوميس« راكفأب رثأتلا ةديدش تناك
.مهريغو »هشتين« ،»وماك ريبلأ« ،»رتراس لوب ناج«
جروج ةينغأب ةندندم تاداقتنلا ىسقأ هجاوت تناك
سانلا ملك..ر ّ خأي لو مدقيب ل سانلا ملك« فوسو
.»..رثكأ شوم هريغو هملم
لشفب ةيلكلا ةرتف ءانثأ ةيفطاعلا اهبراجت لك تينم
تمهوت وأ ،مهدحأ مارغ يف تعقو املك تناك .عيرذ
ةلهس ةاتف نكت مل.ءيش لك هحنمت نأ يف ددرتت ل ،كلذ
ةيئاقلتو مرك تاذ يه امنإو عيمجلا نظ يف بهذ امك
راكفأ تاذ»..ةينانلاو قافنلا ىلع ينب عمتجم يف نيردان
اهتقث لامآ تدقف .ملحأ اهحزامت امك ،»خيرملا نم ةيتآ
مرتحت نأ تضفر تقولا سفن يفو يسنوتلا بابشلا يف
نأ ل ّ ضفأ« .يدامرلا نوللا تقمت تناك.ةبعللا طورش
نمؤت دعت مل .»يسفن رسخأ نأ ىلع لاجرلا لك رسخأ
يسفنو يركف دادعتسا وه بحلا هنومسي ام« .بحلاب
houda driss.indd 35 17/02/10 23:24
36
ةيشوزاملا نأ تبثت ةنيعم ةيريتسه ةلاح يف لوخدلل
.»رشبلا ىدل ةيزيرغ
ميقملا اهقيقشب تقحتلا ،ةيعماجلا اهتسارد تمتأ ذنم
ذيفنت يف تعرش كانه .سيراب يف ةيسنرفلا هتجوز عم
مدقت ىرخأ ىلإ ةلجم نم لوجتت تقفط .اهتاططخم
ىدل ةيفحص رهشأ ةعضب دعب اهلوبق مت .لمع بلاطم
نلا يه .»L’intellectuel« ةعماج ةيفاقث ةيسنرف ةلجم
ىلإ ةفاضإ سرامتو ،اهب ةأرملا نوؤش مسق ريرحت ةسيئر
يف اهطارخنا لثم ةيعامتجلا ةطشنلا نم ديدعلا كلذ
كيرشتل ىرخأو ةفنعملا ةأرملا ةيامحل ةيسنرفلا ةيعمجلا
نيباتكل اهفيلأت نع لضف ،يسايسلا لمعلا يف ةأرملا
.ةيسايسلاو ةيفاقثلا ةايحلا يف ةأرملا رودب ناقلعتي
نم يسنرف عم جاوز نود تاونس عبرأ ذنم شيعت
.اهرايتخاب ءانبأ بجنت مل .ينابسإ لصأ
ريغت دق يردي نم .»يذه ةيلوؤسملا دق شم انأ«
.مايلا دحأ يف اهيأر
ةساردلا مايأ »رافينول« ىهقم يف »ةلشلا« ديعاوم تناك
كحضلا نانطأ نأ دقتعت .اهتايركذ ىلحأ نيب نم ةيعماجلا
ىلع ةرداق تاءاقللا كلت اهنع تضخمت يتلا يريتسهلا
.ةردانلا كحضلا ةعاضب نم ينطولا يتاذلا ءافتكلا ريفوت
ضعب ناسل تلز نم ،ةعونتمف كحضلا بابسأ امأ
يف »نييفاطلا« ءلمزلا ضعب تاسكاعم ىلإ ،ةذتاسلا
ررحت نيب ةيراضحلا تامداصملاب ارورم ،ةعماجلا
ةجرد ىلإ ءامسأ ةظفاحم نيبو خسفتلا ةجرد ىلإ لامآ
.فلختلا
houda driss.indd 36 17/02/10 23:24
37
اصوصخ ةكحضملا تلايخلا يف ةصتخم ملحأ تناك
ضعب لثم ةيمسر تايصخش اهيف روصتت يتلا كلت اهنم
وأ ةعماجلا يف ةذتاسلا ضعب وأ ةيملاعلا ةسايسلا لاجر
ددصب مهو ،اهجراخ وأ ةيلكلا يف بابشلا مسوأ ىتح
.ةيرشبلا مهتاجاح ءاضق
نهادحإ »ريعقمت« درجم نم تاكحضلا رجفنت انايحأ
ةراملا نيب نم دحاو تافرصتل اهدقنو ملحأ اصوصخو
ىندأ هل نوكت نأ نود ماحزلا يف يفتخي يذلا..ءايربلا
..تاشئاط تاقهارم هنأش يف هتلاق امع ةركف
تاهقهق ىدص ىوس اهنم قبي مل..؟مايلا كلت نيأ
..ةيئان ةئيرب
ةيشع نوكت نأ ىلع نقفتا ،تاقيدصلا تقرفت نأ دعب
ةنس لك نم ىحضلا ديعو رطفلا ديع نم يناثلا مويلا
مل تاونس ذنم .ىهقملا سفن يف ،نهنيب ايدبأ ادعوم
.اردان لإ دعوملا نع نهادحإ فلختت
لمأتلا لمت ل .ةنيدملا عراوش يف يشملا اهل قوري
ةركاذ سكعت يتلا كلت ،ةميدقلا اهملاعمو اهتايانب يف
نبا لاثمت .نمزلا ىدحت يذلا »رحب باب« .نطولا
نوسناف ناس« ةيئاردتاك ةلابق خومشب فقاولا نودلخ
يذلا يدلبلا حرسملاب ارورم .»ايفيلوأ تناسو لوب ود
اهكرت يتلا تايانبلا كلت مث .تاونس ذنم هميمرت مت
وأ اهيف بوغرملا ريغ هترايزل ةمصب يسنرفلا رامعتسلا
ضرفي ملأ ،ةيخيراتلا هتطلغ نع اريفكت راذتعا ةيدف امبر
،اهبلطي مل ةموعزم ةيامح تليو ،رح بعش ىلع
؟هنع ىنغ يف ناك رامعتسا ءبعو
houda driss.indd 37 17/02/10 23:24
38
ةقوزملا ،ةرضخلا ةمئاد راجشلا كلت عم تقداصت
ايشو ودبتف ،ةبيقروب عراش زرطت ،تابعكم لكش يف
اقنور اهديزيف اهلفسأ ىلإ اهلعأ نم ةيسنوت ةبج طسوتي
.اراقوو
ذنم تلقن يتلا دورولا تلحم عم اضيأ تقداصت
بلق نيب طبارلا لترلا ةطحمل ذاحم ناكم ىلإ تاونس
لك ةرم اهداترت .ةمصاعلل ةيلامشلا ةيحاضلاو ةنيدملا
»يولغملا« رامع مع مواست ،ةقينأ ةقاب ينتقتل عوبسأ
يف لاتسيركلا نم ءانإ لمجأ ىلإ اهجوزت مث ،اهنمث يف
اهتايح يف لسع عوبسأ ىلحأ يضمتل اهكرتتو ،اهتقش
.ةينافلا ةريصقلا
ناك اذكه ،ةنيدملا ةقشاع .اريثك ةمصاعلا بحت
.ركاذ اهفصي
نأ نود..ىرت نأ نود يشمت تناك ،مويلا كلذ
ىتح لو ..اهلوح ءيش يأب سحت نأ نودو..عمست
ريفاصعلا كلت ..اهيدل ةببحملا ريفاصعلا ةشوشو
ملاع..رشبلا ملاع يف اهل ناكم نع ةثحابلا..ةحماجلا
اهساوح لك .ذلوفلاو تلفسلاو حلسملا تنمسلا
.يجراخلا ملاعلاب ءيش اهطبري دعي مل.تلطعت
اهاسع ام .هيلإ ثدحتتس ،هارتس قئاقد عضب دعب
؟يضاملا بارت شبني له ؟اهربخي هاسع ام لب ؟هل لوقت
هلعفيس يذلا ام ؟ةيكيرملا ةدحتملا تايلولا رداغ اذامل
»ةيفاقثلا سنوت« ةلجم يف لمعلا راتخا اذامل ؟سنوت يف
لمعت اهنأب ملعي هنأ مأ ةفدص كلذ ناك له ؟تاذلاب
؟ركاذ ثدحت جمانرب يأ نع مث ؟تاونس ثلث ذنم كانه
houda driss.indd 38 17/02/10 23:24
39
افش ىلع اهنأكو ةلجملا اهب رمت يتلا ةمزلا ركذ اذاملو
؟سلفلا
هجاو ةعيبملا خسنلا ددع نأ ،ةلجملاب عيمجلا ملعي
ةثلث ذنم .ةريخلا رهشأ ةتسلا للخ اتوافتم اضافخنا
بابسأ ليلحتل ئراوط ةيلخ ةلجملا تثعب ،رهشأ
لكلا قفتا يذلا ،لكشملل لولح داجيإو ضافخنلا
تاعيبملا تداع ،نيريخلا نيرهشلا يف .يفرظ هنأ ىلع
.رطخلا ةلحرم زواجتب رشبي ام وهو ،ايبسن عافترلا ىلإ
؟ةغلابملاو مؤاشتلا اذه لك نذإ اذاملف
.ةيفاشلا ةبوجلا اهل دجت نأ نود ةلئسلا تلطاهت
مث..يهاقملا تلظم ىلع فيفخ رطم تابح ترثانت
،ةفصرلا قوقش نيب ريخلا اهعدخم ىلإ تجرحدت
.نئابزلا ةيذحأ تحت وفغتل
رطملا عقو..ةريتولا سفن ىلع اهريس تلصاو
كلذ ناك مك..بارتلاب هطلتخا ةحئار..اهرعش ىلع
ءاتشلا يلايل نم ةرطمم ةليل يف تدلو اه
ّ
نلأ..احيرم
؟تضم ةنس نيثلثو ةثلث ذنم ،ةدرابلا
لزنملا ةقيدح يف بارتلاو رطملا نيب جوازتلا روخب
.ريغصلا اهفنأ غدغدي يعيبط رطع لوأ ،ودراب ةيحاضب
.روصنم لماك اهفصي ناك اذكه ،ةعيبطلا ةقشاع
ةيانبلا مامأ اهسفن دجتل ،اهساوح ةحئارلا كلت تظقيأ
نم نكت مل .عبارلا اهقباط يف ةلجملا رقم نضحت يتلا
دعصملا ةسوسو ،اهتداعك تلمهأ .عيرسلا دوعصلا ةاوه
.ةمقلا ىلإ عيرسلا غولبلا ةذلب اهيرغيو اهبعت لزاغي ،يللا
تدارأ اهلعل .ةدحاو ةريتو ىلع جردلا دوعص تأدب
ءلشأ ةململو اهراكفأ تاتش عيمجتل تقولا حبر
houda driss.indd 39 17/02/10 23:24
40
،اهتايح حكر ىلع ديدج نم هروهظ .ةرثعبملا اهفطاوع
تعنقأ ام رمدو يسفنلا اهرارقتسا فسن ،فينع راجفنا
نع ديعب ،نيعلا نع ديعبلا« :تاملسم نم اهسفن هب
..»نمزلا رورمب بحلا تومي« ،»بلقلا
ناطقسي باقعلاو ةميرجلا نأ ،لماك اباب اهربخأ
؟بحلا ريصم كلذ نوكي ل ملف .مداقتلاب

تهجوت .هتداع لثم احوتفم ةلجملا باب ناك
ىلع نقرلا ددصب نيفظوملا ضعب .اهبتكم وحن ةرشابم
ابورشم لوانتي مهضعبو ،حوتفملا ءاضفلا يف بيساوحلا
مهبتاكم يف ريرحتلا ءاسؤر .يكيتاموتولا برشملا نم
.ءلمزلا نم اهضرتعا نم ىلع ةيحتلا تقلأ .ةدرفنملا
.دصوم هباب .فوؤر بتكم ىلإ ةتافتلا اهنم تناح
هتملع ام اذه .ءاسم دغ موي سيراب يف هتمهم نم دوعيس
اهربخي نأ سني مل.نيموي لبق اعم امهل ةملاكم رخآ نم
يسنرفلا ضيبلا ذيبنلا نم بوك ءاستحا ددصب هنأ اكحاض
.ةيسنرفلا ةمصاعلا بلق يف ،»يزيلزناشلا ورتسيب« يف
.دارأ ام هل ناك ركاملا ،ةريغلاب ترعش
ىلإ لوحتت نأ نكمي ةقادصلا نأ نيقدصت ل اذامل -
،لاتكوك نايستحي امهو ءاسم تاذ فوؤر اهلأس ؟بح
كلذ ناك ،ةلجملاب لصاوتم لمع دقع هعيقوت بخن ىلع
لامش ،ديعسوب يديس ءانيم برق »ناصرقلا « معطم يف
.ةمصاعلا
.ديعسلا ثدحلا اذهب اعم لفتحيل ءاشعلا ىلإ اهاعد
رعاشم نم هردص يف جلتخي امع اهعلطيل ةبسانملا لغتسا
houda driss.indd 40 17/02/10 23:24
41
ذنم اهل هليم ىلإ تنطفت .رملا برغتست مل .اهوحن
تكسمت كلذل ،ادج ةعتمم هتقفر .ةلجملاب لمعلا أدب
.هتقادصب
نأ نكمي ل امهتقلع نأب هعانقإ ىلع تصرح اهنكل
.ةميمحلا ةلامزلا وأ ةقادصلا دودح زواجتت
ىدل اهقشعت يتلا ةكرحلا ةقانأو ضومغلا هصقني
.لجرلا
دق .ءيش ل نعو ،ءيش لك نع ثدحتي فوؤر

ّ
يميداكأ
ٍ
ثحاب ِ بانطإب ثدحتي وهو تاعاسلا يضمي
وأ ،يباشلا مساقلا يبأ رعش يف ةيسنامورلا ةعزنلا نع
رعش لثم ثيدحلا يبرعلا رعشلا يف ةيزمرلا روهظ نع
نع وأ ،سراف رشبو رهظم بيدأو بوصغ فسوي
نوميس« هتقيدصو »رتراس« ىدل ةيدوجولا ةعزنلا رهاظم
تباثلا« باتك نع اضيأ كثدحي دقو .»راوفوب يد
ءاقتنا لمي لو فوؤر هقشعي يذلا ،سينودل »لوحتملاو
.هنم تاراتخملا ضعب
رطضاو هنطب يف ملأب رعش هنأ كربخي دق ،لباقملا يف
كمامأ أشجتي دق .ةلجعتسم ةروصب مامحلا لوخد ىلإ
ةريبلا نم اسأك وأ ايزاغ ابورشم لوانتي وهو هيف ءلمب
نمث كنم ضرتقي دق .نكي مل ائيش
ّ
نأكو هثيدح متي مث
نم ىلولا عيباسلا ذنم هبترم ىلع ىضق هنل ،هئاشع
.رهشلا
كيمسلا جاجزلا تاذ هتاراظن رييغتب هتحصن ام اريثك
ميوقت ةيلمع ءارجإ ىتح وأ ةقصل تاسدعب اهلادبتسا وأ
نأ هيلع تضرف .رزيللا ةعشأ ةطساوب رظنلا ىوتسمل
ىلع روكذلا ضعب صرحي اذامل .هيرصنخ رافظأ ملقي
houda driss.indd 41 17/02/10 23:24
42
ماهتلا دعب مهنانسأ نم محللا اياقب ةلازل ؟اهليوطت
..ىرخأ نكامأ وأ..مهفونأ فيظنتل امبر وأ..يوشملا
ناكم ةديدج تلدب ءارشو هرهظم رييغتب هيلع تحلأ
.زازتعاو رخف لكب اهيدتري يتلا ةيلابلا تلدبلا كلت
،ةهيرك ةحئار مهيلع متشت نمم نكي مل ،ظحلا نسحل
ذإ ،ةرخافلا تاروطعلاب نوخمضتي نمم نكي مل هنكلو
ريغ تاروطعلا كلت وأ »صراوقلا« رطع امود هنم حوفي
وهللاو رهسلا عتم يف هريناند فرص لضفي .ةبلعملا
.بتكلا ضعب ءارش يف انايحأو
،نيفقثملا نم ريثكلا متهي ل مل،لءاستت تناك ام اريثك
طسبأ مهينعت ل مل ؟يجراخلا مهرهظمب ،فوؤر لثم
؟ةقانلا دعاوق
نيفقثملا بحت .اهجعزيو اهتظيفح ريثي رملا ناك
نأ لمأت تناك .مهنم ةدحاو اهسفن ربتعت .مهمرتحتو
ةعفر ىزاوتتل مهمادنه ىلع يفاقثلا مهعاعشإ سكعني
كلذب رثدنيف ،يجراخلا مهلكش ةقانأ عم مهريكفت
.»يميهوبلا فقثملا روتاكيراك«
،ةيادبلا ذنم ابح دلوي بحلا نأب نيقي ىلع يننل -
.مايهو قشع ىلإ بلقني مث ةقادص دلوي لو
.مهاو وه امنإ ،ةقادص ةقلع دعب مرغأ هنأ دقتعي نم
هبتني مل ةطاسبب هنكل ،ةيادبلا ذنم بحلا يف عقو نوكي دق
ىلع غرافلا بوكلا عضت يهو ةمستبم هتباجأ .كلذ ىلإ
.ةلواطلا
.روملا يل تحضتا نلا .ءلجن قح ىلع تنأ -
لإ كلذ ىلإ نطفتأ مل يننكلو ،ةيادبلا ذنم كب مرغم انأ
.نلا
houda driss.indd 42 17/02/10 23:24
43
انلك.فطلب هتباجأ .ليقثلا حازملا اذه نم كعد -
.بحلا ىلإ رملا لصي نأ نود ،ةصاخ ة ّ زعم رخلل
ّ
نكي
دعب كتمزأ ففخ نم لوأ يننل ليلق يب قلعتم طقف تنأ
كقشع يل فصت تنك فيك ركذتأ .داعس نع كلاصفنا
يف اهناكم لتحي نم ىلإ ةجاحب تنأ .اهفيطب كمايهو اهل
.كليبس ضرتعا نم لوأ انأو ،كداؤف
يف لإ ،ءيش لك يف قحلا كل ،ءلجن كوجرأ -
،دعب يب ةمرغم تسل امبر .كل يبح رادقمب يككشت نأ
ام لك .رهشأ ةتس ذنم لإ فراعتن مل اننل يعيبط اذهو
تقولا ضعب كسفن يحنمتو ينأتت نأ وه ،كنم هبلطأ
.اديدج اباتك يئرقت نأ تدوعت امك ،بثك نع ينيئرقتل
.كيديب مكحلا ىقبي كلذ دعب
تقو يأ .يوخأ نانحب هل تمستبا ،ءاسملا كلذ
؟قشعلا ىلع ناطلس نمزلل له ؟فوؤر هنع ثدحتي
يخيراتلا امهئاقل موي ،ركاذ عم اهتضمأ قئاقد عضب
تناك ،ةمصاعلا سنوتب ةينطولا ةبتكملا ةيانب يف لولا
نم اريبك اءزج تضمأ يتلا يه .همارغ يف عقتل ةيفاك
ةيليللا بلعلاو معاطملاو يهلملا نيب لوجتت اهتايح
ةظحل روصتت تناك ام ،هيفرتلاو وهللا نكامأ فلتخمو
.بتكلل ةنيزخ يف اهتايح لجرب يقتلت نأ ةدحاو
ناكم نع اهتاقيدص نم ةدحاو تربخأ املك تناك
:ةلئاق ةرخاس ةكحض يف رجفنت ،لولا امهئاقل
ناكملا اذه ريغ ادجت ملأ لوقعم ريغ ،»لبيسوبما«
؟فراعتلل
ثاحبلا ضعب ءارجل ،كانه ىلإ بهذت تناك
ةديرجب لمعت تناك ةرتفلا كلت يف .اهتلاقمب ةقلعتملا
houda driss.indd 43 17/02/10 23:24
44
نيفقثملا ةيعضو لوح ثحبب مايقلا اهل دنسأ .»رجفلا«
ءاضفلا كلذ بحت نكت مل.تايابلا دهع يف نييسنوتلا
تقمت .هتبتع تطخت املك ضابقناب رعشت تناك .قلغملا
تحضأ ،كانه هب تقتلا نأ دعب .ةميدقلا قئاثولا ةحئار
.ناكملا قشعت
.ناكملاو نامزلا سيياقم ىلإ عضخت ل بحلا ةدلو
ربكيف نمزلا هيذغي دق .دلوي يك نمزلل جاتحي ل بحلا
ىوق همكحتف بحلا قلخ امأ .توميف هممسي دقو
نم يتأي اهضعبو انيف نكسي اهضعب ،ةلوهجم ،ةقراخ
.لوهجملا
يف ،تاذلاب مويلا كلذ ركاذب تقتلا اهنأ رسفت فيك
ررقت نأ لبق ليلق تددرت ،اهموي .ةمساحلا ةظحللا كلت
تحفاصت امل ،ةيناث رشع لب ،ةقيقد ترخأت ول .ءيجملا
تسملت امل ةيناث رشع لبق ةبتكملا رداغ ول .امهانيع
.امهادي
،فوفرلا دحأ ىلع هناكم ىلإ باتك عاجرإ ددصب ناك
هوحن تهجوت ،هيلإ هبتنت نأ نود .ةعاقلا تلخد نيح
تفتلا .هداعتبا رظتنت هفلخ تفقوت .بتكلا دحأ لوانتتل
تقتلا .هيديب لازي ل باتكلاو هفلخ اهدوجوب رعش نيح
.بيرغ ءيش ثدحف ،امهتارظن
نامزلا لهأ فاحتإ« باتك نع ثحبت تناك نإ اهلأس
دمحأ« خرؤملا بتاكلل »ناملا دهعو سنوت كولم رابخأب
اهلوانو مستبا .»معن« بارغتساب هتباجأ .»فايض يبأ نب
ءيش ثدحف ،امهيديأ تسملت .هيديب ناك يذلا باتكلا
.بيرغ
houda driss.indd 44 17/02/10 23:24
45
كلت اهل لاق مث ،ةرحاس ةماستبا نع هاتفش ترتفا
ءيشلا نع ثحبن اننأ ودبي« ادبأ اهاسنت نل يتلا تارابعلا
.ةلماك ةنس ةليط اقرتفي مل مويلا كلذ ذنم .»هسفن
ترم..ناكملا كلذ يف اعم اهايضق نمز نم ةعاس
ةيعوسوملا هتفاقث اهللخ ترعشتسا..تاظحل اهنأك
كيتسلبلا نم ةداعس ةليخأ دراطت تناك.عشملا هءاكذو
مهداسجأ لامكو مهتماسول مهراتخت نابش فلخ
اهتيسجرن ءاضرإ ديرت تناك امبر .وهللا يف مهسامغناو
امبرو..ةمختلا دح ىلإ بولقلا اهتاوزغ ةمئاق ءلمب
ةرمث نع عئاض فرتم بابش ناضحأ نيب ثحبت تناك
.نايسنلا اهمسا..ةردان
ريياعم ةماسولل حبصت..نيزاوملا بلقنت تاظحل يف
..ىرخأ هوجو ةعتملل يسمت..ىرخأ
يتلا كلت..رامعتسلا ءابرح لوح اثحب دعي ناك
تددعت مث تايابلا دهع يف ةيامحلا نولب تعنقت
..»مزيلاينولوكوينلا«ـب ىمسي ام حبصتل دعب اميف اهناولأ
..ديدجلا رامعتسلا
كهنملا ثلاثلا ملاعلا دسج رخنت اهقبس امم رطخأ ةفآ
.فيعضلا
اهاعد .»ةلقتسملا« اهمسا ةديرج سسأ هنأب اهربخأ
.تلاقملا ضعب اهيف رشنت نأ ىلإ
اهيضقت تاعاس باقعأ يف رعشت نأ لعف شهدملا نم
نأ لبق هفرعت امبر لب تاونس ذنم هفرعت كنأ ،بيرغ عم
..رخآ دعب يف..رخآ نمز يف..ىرخأ ةايح يف..دلوت
..ةيئايميك رهاوظب رعشت نأ..امبر يزاوم ملاع يف
houda driss.indd 45 17/02/10 23:24
46
هبش تلعافت امكنيب ثدحت ةعيبطلل ةقراخ..ةيئايزيف
..ينوكلا ملسلا ددهت دق ةيوون
،هلبق بحلا يف تعقو اهنأ مزجت لب دقتعت تناك
امامت تبعوتسا هيلع تفرعت امل نكلو .تارملا ديدع
ام لبق وتفش يللا..« :لوقت نيح تسلا ةينغأ تاملك
.»..ايلع يازإ هوبسحي ،عياض رمع اينيع كفوشت
ىلإ ،مهدحأ ىلع فرعتلا دعب ريكفتلا كب لصي نيح
لك نأ ،بارس ىوس نكت مل ةقباسلا كتاقلع لك نأ
اهدنع..اهدنع ،مهو ىوس نكت مل ةميدقلا كبراجت
..نونجو قدصب تقشع كنأ ملعت..طقف
هب مرغت نلو فوؤرب مرغت مل اهنأب نيقي ىلع تناك
.اهلجر فاصوأ لمحي ل هنل امبر .ادبأ
عم ةيمارغلا تاقلعلا طبرت لأ تملعت اهنل امبرو
تتوافتو تددعت ضورعلا نأ عم ،لمعلا يف اهئلمز
،ةدراو ةقلعلا لشف ةيضرف نكل .اهئارغإ تاجرد
نوكي دق قباس بيبح عم لمعلا ةلصاوم ىلإ رارطضلاو
.يسفنلا ىوتسملا ىلع اقهرم ايموي انيرمت
عوقولا نع ةزجاع تسمأ ةطاسب لكب اهنل..امبرو
اهداتعو اهتنوؤم تذفنتسا نأ دعب ،ىرخأ ةرم بحلا يف
.موزهم مارغ يف
كلذ يف هدهعت مل بيرغ ءودهب اهلوح ترعش
ةلجملا .لاوزلا دعب عبرلاو ةيناثلا .راهنلا نم تيقوتلا
.نايلغلا ةمئاد ةداع
houda driss.indd 46 17/02/10 23:24
47
فتاهلاب ثدحتي نم كانه .ةعونتمف نايلغلا بابسأ امأ
يف ءلمزلا دحأ عم شقانتي..»msn« وأ »skype« ربع وأ
لمعلا تيقوت لغتسي نم اضيأ كانه نكلو .لمعلا رومأ
ةقلع ىندأ اهل تسيل ملاوع يف »تنرتنلا« ربع رحبيل
اهراوزل رفوت يتلا عقاوملا ددعت عم اصوصخ ،هلمعب
راص لثم »كوبسيافلا« عقوم .ةفلتخم »ةيهيفرت« تامدخ
باسح حتف مدع تاب .»باولا« ىلع نيرحبملا سوريف
اذه لمعتست .ةيرخسلا ىتحو بارغتسلل ةاعدم هيلع
نيذلا اهئاقدصأب لاصتلل اهتقش يف نوكت امل عقوملا
يف جاوزلا ببسب وأ لمعلا ببسب امإ مهمظعم قرفت
ءانثأ همدختست لو .اهجراخ ىتحو دلبلا قطانم فلتخم
.ةفرص ةينهم ضارغل لإ لمعلا

تأجاف ،مايلا دحأ يف اهنأ ماهس اهتليمز اهتربخأ
ةسرامم ددصب هبوساح مامأ بيرغ عضو يف ءلمزلا دحأ
...عم يناثلاو ،نهادحإ عم لولا ،يئانث »تاشت«
ةهجاوم ىلع ارداق دعي مل مويلا كلذ ذنم ،نيكسملا
ءاسنلا وأ لاجرلا ةسرامم يضراعم نم تسيل.اهتارظن
نكلو ،ةيسفنلا اهدئاوف ملعلا تبثأ يتلا ،ةداعلا كلتل
شطب فاخ هلعل .هتيب يف اهسرامي نأ ردجلا نكي ملأ
اهعم دقف ةنوخسلا نم ةجردب ناك راوحلا نأ وأ ،هتجوز
..اضيأ هسأرو هرذح
اياوزلا يف سوسويو سمهي نم نيف
ّ
ظوملا نم ة
ّ
مث
،»ةيناتاسلا« وأ ةيسيلبلا تارايتلاب ارثأت امبر ،ناكرلاو
ءليتسلاو ءلمزلا نم هريغب عاقيلل ةديكم وأ انيمك دعي
.هيسرك ىلع
houda driss.indd 47 17/02/10 23:24
48
وهو دحأ هاري ل ىتح هفلخ بابلا قلغي نم كانهو
نكلو ؟يردي نم..هافق امبر وأ..ريدملا ءاذح قعلي
اهل فقت ةعقرف انايحأ قعللا ثدحي دق هظح ءوسل
..ناذلا
برشملا كلذ ناك تافارخو رارسأو رابخأ نم مك
.اهيلع ادهاش يكيتاموتولا
كلذ درمتي نأ اموي ىنمتي ةلجملاب دحأ ل نأ مزجت
ليوط ناسل ىلإ بلقنيو ،يعيبطلا هسرخ ىلع برشملا
هب طاحأ ام لك ليصافت هباعل نم ليستف ،ىولتي شحوتم
..تاراوحو قئاقح نم
ءاقتا ،اهبتكم ةفرغب ءامتحلا ىلإ عراست امئاد تناك
نم تسيل..سكافلاو فتاهلا نينرو نيفظوملا جيجضل
ىلإ .بلثلا وأ قلمتلا تاقلحو ةريدتسملا دئاوملا ةاوه
فيلغتب رمأي نأ فيرش يس نم بلطت اهتلعج ةجرد
ثولتلا تليو اهيقي ،لزاع يدلج فلغب اهبتكم باب
.يعمسلا
تعمس ،هريدت نأ لبق .اهبتكم باب ضبقم تكسمأ
.اهترظتناو تتفتلا .اهيدانت ماهس اهتليمز
:لاؤسلاب اهتردابو ماهس اهتلبق
؟حابصلا ةليط ةيفتاهلا يتاءادن ىلع يبيجت مل اذامل -
ام .ماهس اي اريخ .لزنملا يف فتاهلا تيسن -
؟ديدجلا
ريغ قلق اهينيع يفو ةسماه ماهس تلاق ،ريخ يأ -
يحتفت ل..ل ؟رييغت نم لصح امب يملعت ملأ .يداع
.يلخدت نأ لبق دج امب كربخأ نأ بجي ،بابلا
houda driss.indd 48 17/02/10 23:24
49
يهو ءلجن تبرغتسا ؟نيسمهت اذامل ؟رملا ام -
.اهفلخ ماهس ىلإ ةتفتلم بابلا حتفتو ضبقملا ريدت
يغبني ،ادج ةبعتم انأ ،بتكملا لخاد ثداحتنس ،يلاعت
..ىتح ليلق سلجأ نأ
نم تعمس .اهترجنح يف ملكلا قنتخا .تدمجت
.ةعرسم دعتبت ماهس تاوطخ عقو اهفلخ
.اهبتكمب اسلاج ،كانه ركاذ ناك ،اهمامأ


houda driss.indd 49 17/02/10 23:24
50
❧ 3❧
لخدمب ترمست .ناكملا ىلع بيهر تمص م
ّ
يخ
.حوتفملا بابلا ضبقمب ةكسمم اهدي تيقب .بتكملا
.يجراخلا ملاعلاب ةديحولا اهطابترا ةطقن تاب
مل .ةدوهعملا هميساقت طسبأ دقف هنكلو اهبتكم ناك
ربكأ ،ةينب ةلواط اهناكم يف ،كانه ءاضيبلا اهتلواط نكت
.يضف شقنب ةاشوم عيفرلا بشخلا نم ،امجح
لومحم بوساح ركاذ مامأ ،يبتكملا اهبوساح ىفتخا
تاذ ءاضيبلا اهتنازخ .ةريبك ةشاش وذ ،عيفر زارط نم
تاذ ةريبك ةنازخ اهناكم لتحتل اضيأ تبحسنا فوفرلا
.لفسلاو ىلعلا يف باوبأو طسولا يف فوفر
اهقيقشو اهيدلاوب اهعمجت يتلا ةيلئاعلا ةروصلا نيأ
؟براهلا اهتلوفط مجن ىركذ دلخت يتلا كلت ،ديلو
ديلو باشلا ماسرلا نم ةاضمملا ةيديرجتلا اهتحول نيأ
لايخلا ملاع يف ةريثكلا اهتلحر تلبقتسا املاطل ؟روصنم
.ةظقيلا ملحأو
ةفافشلا ءاضيبلا اهرئاتس نيأ ،اهملقأ نيأ ،اهرتافد نيأ
؟ءلجن نيأ ؟يه نيأ ؟ءادوس ةغراف رئاودب ةاشوملا

مل.هريراسأ تللهت .امهانيع تقتلا .هسأر ركاذ عفر
موقي وهو لئاق اهرداب .لوهذ نم اهارتعا ام ىلإ نطفتي
هبتنت مل ةماستبا هايحم ىلعو ،مخفلا دوسلا هيسرك نم
:اهتبوذع ىلإ
houda driss.indd 50 17/02/10 23:24
51
.يلضفت ،ءلجن كب لهأ -
قدحت يهو ةيديلج ةربنب هتلأس ؟يبتكمب لعفت اذام -
.ةرم لول ناطيشلا ىري نمك هب
؟نيدصقت اذام ؟كبتكم -
:ريرم سمه يف هلأسي اهتوص هبشي اتوص تعمس
يذلا جمانربلا وه اذهأ ؟انه تنأ ببسلا اذهلأ -
؟ةلجملا ريوطتل هتددعأ
يف روصلا تناك .ةلجملا تحراب فيك اديج ركذتت ل
هتوص لازي ل .ةيبابض..ةشعترم...ةشوشم اهرطاخ
عرسي وهو هئاذح ةقطقط مث »يرظتنا..ءلجن« اهيداني
تيبب ىدصلا نينر اهعماسمب نرت ،اهب قاحللا لواحم
نود دعصملا ىلإ لصتل يرجت تناك اهنأ دب ل .روجهم
بغرت نكت مل .سأرلا ةعوفرم تجرخ .اهب قحلي نأ
.اهب ملأ ام ىلإ دحأ هبتني نأ يف
تكرت..ةميدقلا ةعفصلا كلتك،ركاذ نم ةيساق ةعفص
.اهتركاذ ضرأ ىلع ديداخأ اهتامصب مللا عباصأ
.نورشعلا اهعيبر اهعمو ليللا فصتنم ةعاسلا تقد
نأ دعب تلخد .بابلا لفق يف ءودهب حاتفملا تلخدأ
هعقو ثدحي ل ىتح يلاعلا بعكلا يذ اهءاذح تعزن
مامأ للج اهلصوأ .اهرعش بترت نأ تلواح .اجيجض
لصح ام هفكي مل ،قمحأ نم هل اي .تمستبا .لزنملا
نأ دعب لإ ةرايسلا نم لزنت اهكرتي مل.هتقش يف امهنيب
.هقانعب اهيلع زهجأو اهرعش شفن
houda driss.indd 51 17/02/10 23:24
52
سأكلا برشت نأ اهيلع ناك ام .راودب تسحأ
.ماين عيمجلا نأ ودبي .ةملظم سولجلا ةعاق .ةريخلا
.رونلا تلعشأ
ةكيرلا ىلع اسلاج كانه ناك.اهصئارف تدعترا
ىدحإ يف ناك .كانه هدوجو رظتنت مل.ءادوسلا ةيدلجلا
اهناكم يف ترمست .نيموي لبق هتدوع عقوتت مل .هتارفس
.ةملكب قطنت نأ نود

:ةقناح ةربنب لئاق موجهلاب رداب
ترص ىتم ذنم ؟تلئاعلا تانب فرصت اذهأ -
؟يبايغ نيلغتست ترص له ؟يلايللا فاصنأ يف نيدوعت
فرصتت يتنبا دجل دوعأو نيموي لزنملا نع دعتبأ له
؟لاجرلاك
:ةرثعتم هتباجأف اهكسامت ةلئسلا تاراغ تمطح
تدرأو يدليم ديع مويلا .ءيش لكب ملع ىلع يمأ -
.ءاقدصلا عم لافتحلا
تدعو ةيده كل تيرتشا ،كدليم ديع هنأ ملعأ -
دعب ةعبارلا يلاوح لزنملا تكردأ .عوبسلا متأ نأ لبق
نيلفتحت كنأ ةديبز يل تلاق .لزنملاب كدجأ مل .لاوزلا
نيأو فيك مهفأ نأ نكمي له .ةعماجلا ءلمز ضعب عم
باشلا كلذ نمو ؟لافتحلا يف تاعاس ةينامث تيضمأ
مامأ ةعاس عبر ةرايسلاب هعم تيقب اذاملو ؟كلصوأ يذلا
؟لزنملا
..ليلق انهزنت..ينلصوأ يليمز للج اذه..انسح -
..و ترمق يف »نابثكلا« معطم يف ءاشعلل انبهذ مث
؟متيستحا اذامو -
houda driss.indd 52 17/02/10 23:24
53
نأ تعاطتسا فيك يردت ل .تمصب هيلإ ترظن
عفدناو ةكيرلا نم زفق .هينيع يف ماهتلا تارظن هجاوت
ءارولا ىلإ عجارت .اهتحئار ممشتو نونجملاك اهوحن
.ةبيخب هتهبج كسمي وهو
رقاعت انأ يتنبا لوقعم ريغ..هلحم يف ينظ ناك -
لخبأ ملو ةيبرت نسحأ كتيبر دقل ؟اذامل نكل..رمخلا
نيب ةظحل يف هنيدجت هنيبلطت ام لك..ءيشب كيلع
..قلخلا نسحو ةماقتسلا كتملع..كيدي
.نايلغلا جوأ يف ردقلاو اهلخاد لعتشي لجرملا ناك
.اهنم يعو نود تاملكلا كلت تتلفأ فيك يردت ل
،ةقيرطلا هذهب ينبطاخت ىتح تفرتقا ينارت مرج يأ -
؟كلذ يف بيعلا ام ،ءاقدصلا ضعب عم لفتحأ تنك
رخآ تنأ ؟نم عمو تنك نيأ ينربخت نأ كل له تنأو
..قلخلاو ةماقتسلا نع ثيدحلا هل زوجي نم
.اههجو مطلت هديب تئجوف ىتح فرح رخآ متت دكت مل
.حرصلا نم ىقبت ام تمطح اهنكل ةدحاو ةعفص تناك

ةرامعلا باب ىطختت يهو راطملا نم لباوب تئجوف
قيرط يف لورهت تذخأ .عراشلا ةبرغب يمتحتل ريبكلا
يتلا ةرمهنملا لويسلاب لفحت مل.اهترايس ىلإ ةدوعلا
.ضيبلا اهصيمقو دوسلا اهمقاط تللب
؟اهبضغ عم تفطاعت ةعيبطلا نأ مأ ةفدص رملا ناكأ
ثيح اهتدناس له ؟اهفعض ترتسو اهعومد تنبت له
؟رشبلا اهلذخ
رذنت ةليقث ةيدامر بحس ءبع تحت ايندلا تملظأ
ةنلملا ريساوملا نم هايملا ترجفت .ثيغلا نم ديزمب
houda driss.indd 53 17/02/10 23:24
54
نيب ةدتمملا تاوجفلا ىلإ فراجلا اهليس ةلحر تأدبو
يتلا مايلا كلت نم ارطمم اموي ناك .تلفسلاو فيصرلا
..نمزلا نم نيتعاس فرظ يف ةنيدملا ةكرح اهيف لشت
ءامسلا تتابو ،بقع ىلع اسأر تبلقنا دق ايندلا نأكو
.تاطيحملاو رهنلا هايمب ضرلا قرغت
كتفي نأ هسفنل ركاذ حمس فيك ؟اذه لك لصح فيك
دق سفن ةزعل مقتنيل داع له .ةلجملاب ةريغصلا اهتكلمم
ةدحتملا تايلولا ىلإ هعم ليحرلا اهضفر اهردهأ نوكي
؟ايئاهن اهب رارقتسلل ةيكيرملا
تملع يتلا ءاربغلا ةليللا كلت يف هل ترسف اهنكل
رخآ دلب يف شيعت نأ روصتت ل اهنأ ،هرفس رارقب اهيف
اهمأ اهلمحت نأ لبق اهلمح يذلا ملا اهنطو ،سنوت ريغ
اهتاقادصو اهتاوطخ لوأ مث اهل خارص لوأ بحب لبقتساو
دلبلا رجهت نأ اهل فيك .اهتابيخو اهحارفأو اهتارماغمو
ديحولا دلبلا..ءاب لوطأو ءاح ربكأب بحلا اهملع يذلا
.هيف شيعتل ةماقإ ةقاطب ىلإ وأ ةريشأت ىلإ جاتحت ل يذلا
يذلا رربملا ناك اهنطوب اهكسمت .هعانقإ تلواح
..ديحولا سيل هنكل..هنع تحصفأ
ةبولسم ةأرملا كلت نوكت لأ تررق ،مايلا دحأ يف
هل قفتا ىنأ اهلجر عبتت بحلا مساب يتلا ،ةدارلا
كلت نوكت نل .اهيعار فلخ يشمت ةاشلاك..ليحرلا
نأ هل حمستو اهريصم حيتافم لجر حنمت يتلا ةأرملا
.معن ةملك لإ فرعت ل ةيمد درجم اهلعجي
..افلتخم رملا ناكل ،ةيادبلا ذنم رفسلا ىلع اقفتا ول
اهتبلاطم ىلع أرجت هنأ وه ادانع اهدازو اهملآ ام نكل
..شاقنلا قحتسي لو هنم غورفم رملا نأكو هعابتاب
houda driss.indd 54 17/02/10 23:24
55
هعاتم يه وأ هنم ءزج اهنأكو..موتحملا اهردق هنأكو
هنايكو هتدارإ هل رح ناسنإ اهنأ ةظحل يف يسن .صاخلا
.لقتسملا
ل..انمزم اضرم..ةزيرغ..ةعيبط اهيف قشعلا ناك
ام..بحلا مساب ريثكلا هحنمت نأ ةدعتسم تناك.يردت
.اهريصم ريرقت يف اهتيرح..ادحاو ائيش ادع
نم يحضت نأ قحتسي نوكلا اذه يف لجرل دوجو ل
.اهردق عنص يف اهقحب ةأرما هلجأ
بحت نأ بجي .كدلاو بحأ مك نيملعت تنأ -
ىلإ ةبسنلاب .هضرع نوصتو هل صلختو اهجوز ةأرملا
،كانه وأ انه لجرلا رظني دق .فلتخم رملا لجرلا
ريسع ،روكذلا عبط اذه .هتجوزب امرغم ناك نإو ىتح
ةعبرأ مهل هللا للح اذهل .ةدحاو ةأرماب ءافتكلا مهيلع
تاجوزلا ددعت عنم ةبيقروب بيبحلا نأ حيحص .ءاسن
يف هتمهاسمب ،دلبلل سيئرك هبصنم هيلوت ذنم سنوت يف
.ةيسنوتلا ةيصخشلا لاوحلا ةلجم ءاسرإ
رهاطلا لضانملل ةدئارلا ةيررحتلا راكفلاب ارثأتم ناك
،»عمتجملاو ةديقعلا يف انتأرما« هباتك حور نمف ،دادحلا
يتلا اهدعاوق ةيصخشلا لاوحلا ةلجم لوصف تمهلتسا
ةيعجرلا فقاوملا بلصت ةيدحتم ،ةأرملا قوقح تخسر
نيذلا كئلوأ .يملسلا عرشلا دعاوق ديمجت يرصانمل
اهعيوطتو ةعيرشلا ريسفتل داهتجلاو يأرلا لامعإ نوعطاقي
.ةايحلا روطتو نمزلا تاريغتل
لوصف درجمب ريغتي ل روكذلا عبطب ام ،نكلو
نع زجاع هنكلو رشبلا تاداع نوناقلا ريغي دق .ةينوناق
عرشلا نأ امود سحي يبرعلا لجرلا نإ مث .مهعابط رييغت
houda driss.indd 55 17/02/10 23:24
56
اذهب ةيعاو نوكت نأ ةيسنوتلا ةأرملا ىلع .هفص يف
.هرسخت ل ىتح اهجوز ىلع اريثك طغضت لأو بسكملا
نم عمست تأدب امل ةرشع ةسماخلا تزواجت دق تناك
نأ مغر تاصنلاب يفتكت .تاراعشلا هذه لثم ةديبز امام
.اهقامعأ يف روثي ابيرغ ائيش
اهمأ لثم يراسفسلاب اموي ةديبز امام بجتحت مل
.هحبشب فحتلي ناك اهركف نكلو ،اهتاقيدص مظعمو
نم هب عتمتت ام مغر اهتناكتسا وه اهقنح ريثي ناك ام رثكأ
.ةيلاع ةفاقثو ءاكذ
..ريثكلا اهل لوقت نأ..اهبيجت نأ ديرت تناك
تاملظ يف ةعقوقتم امئاد شيعت نأ ةأرملا ىلع اذامل
ريغ اهنل مأ هبحت اهنل له ؟اهلجر ةراسخ نم ايبوفلا
ىلع اهفوخ نأ له ؟هنود نم اهتاذ قيقحت ىلع ةرداق
ةبعل نيناوقل اهلوبق ببس وه مهيبأ بايغ يف اهئانبأ ريصم
لبقت نأ ةأرملا ىلع اذامل ؟اهطورش عضو يف مهاست مل
ىتح لواحت ل لب ،هريغت نأ لواحت لو وه امك عضولاب
؟ةزهاجلا بلاوقلاب ىضرت نأ اهيلع اذامل ؟هيف ركفت نأ
ضرم وه فوخلا سوريف..فوخلا ةدقع تسيلأ
نم فاخي وه ؟هاودع ةأرملا ىلإ برس يذلا لجرلا
،هزواجتت نأ ،هتضبق نم تلفت نأ فاخي ،اهيلعو ةأرملا
وهف اذل ،اهيلع ةرطيسلاو اهئاوتحا ىلع ارداق دوعي لأ
هتنيجس اهلعجت يتلا ةيعامتجلا دعاوقلاو نيناوقلا عنصي
..ناجس ىوقأ وه فوخلا نأ ىلإ نطفت له..دبلا ىلإ
لعجي يذلا ديحولا ساسحلا وه فوخلا نأ كردأ له
مستبي وهو هيديب هسفن ىلع سبحلا باب قلغي ءرملا
؟رايتخلا قح لمعتسا هنأب ارهاظتم هلبلاك
houda driss.indd 56 17/02/10 23:24
57
ةأرملل لجرلا داهطضا اهجعزي ل ةياهنلا يف نكلو
هحلاصم مدخي يلاجر عمتجم ءاسرإ ىلإ مئادلا هيعسو
وأ ،ءاسنلا ضعب عونخ اهطخس ريثي ام ردقب ،ةينانلا
نم ةضورفملا ةأرملا ةينود ةركفب نهعانتقاو ،نهمظعم
.روكذلا ضعب
،يضرأ يبن نرق لك ربنم ىلع دعصي نأ يغبني له
امنإو اهقوقح طقف ل ،ةأرملا ملعيل ،دادحلا رهاطلا لثم
اهدوقيل..اهنم ةدافتسلاو قوقحلا كلت لوبق ةيفيك اضيأ
؟لسلسلاب ةنجلا ىلإ
ناك ول .هردقت مك ،لوسرلا لجرلا كاذ بحت مك
ينحنت نأب لبقت يذلا ديحولا لجرلا ناكل ةايحلا ديق ىلع
ادمح ةمثل فلأ نيرشع اهمثلت هديب كرابتتو للجإب همامأ
نم ةيسنوتلا ةأرملا اهتلزتخا يتلا ةيئوضلا نينسلا تارشعل
.ةيروثلا هراكفأ لضفب حافكلا رمع
..هتروكذ زجاح ىلع زفقي نأ دادحلا لثم لجرل فيك
..نونجم سرفك يضميو هرصع زجاح..هبعش زجاح
هتريقع ىلعأب بلاطيو..نمزلا قباسي..رايتلا دض
..تابجاولاو قوقحلا يف لجرلا عم ةأرملا ةاواسمب
يف اهقحب..لمعلا يف اهقحب..ميلعتلا يف ةأرملا قحب
ةحلصم ىندأ هل تناك له..لقتسم نايك اهل نوكي نأ
؟كلذ يف ةيصخش
لجرلا زواجتي نأ..ةلوجرلا ىهتنم اذه سيلأ
..ةركفلل ةمدخ اهسوه ىلع رصتني نأ..هتروكذ
..أدبملل
نم اعبان اصلاخ اركف اهب ىدان يتلا ئدابملا تناك
..عيطقلا ةسايسل ةضفار..ةررحتم ..ةلوقصم ةيصخش
houda driss.indd 57 17/02/10 23:24
58
يف نووزني نيذلا كئلوأ نم نكي مل..ةيبلغلا ةسايس
للغأ مهخاخمأ لوح نوكيحي مهمئامع ناريغ ةمتع
.تاروظحملا نم ةيتوبكنع
نأ ىرحلاف لطاع يقب اذإ لقعلا نأ نوملعي لأ
بصم برقأ يف ،هبحاص عم نسحتسملا نمو ،هب ىقلي
؟ةيرشبلا تلضفلل

لقعلا دادحلا رهاطلا ناك ،ةأرملا ريرحت ةلأسم يف
اعم امهل .ميكحلا ذيفنتلا لجر ةبيقروب بيبحلاو ربدملا
تيبثت راوشم ةلصاومل ةيادبلا ةطقن نوكت نأ يف لضفلا
ءاسن نم ديدعلا ملحت ةطقن يه سنوت يف ةأرملا قوقح
لجأ نم نهلاضنل ةياهنلا طخ نوكت نأب ةيبرعلا لودلا
.ةماركلاو ةيرحلا
.فلتخم رملاف لجرلاب ةأرملا ةاواسم ةلأسم يف امأ
دوعأ نأ نيديرت فيك« هديكأت ىلع لامآ صرحت ام اذه
لقعي له ؟ ةأرملا ةينود خسري لاز ام دلب يف شيعلا ىلإ
يطعي دلب يف لجرلاو ةأرملا نيب ةاواسم نع ثدحتن نأ
.»نييثنلا ظح لثم ثاريملا نم ركذلل هيف نوناقلا
املثم اهنم يفشتلا يف بغري ركاذ نوكي نأ لقعي له
ىلإ اهل هقشع بلقني نأ لقعي له ،حلص يس لعف
؟دقح
دق يرمعلف ،ماقتنلا مهسب اهتباصإ ىون ناك نإ
..ىمرملا باصأ
اهسفن لاخت .ةريغصلا اهتكلمم قحب اهبتكم ناك
اهملق لمحت اهلعجي ةباتكلا ناطلس .هتلخد املك ةريمأ
رعشت .ساملاو بهذلا نم ىلغأ اجات اهركفو اناجلوص
houda driss.indd 58 17/02/10 23:24
59
تزواجت اهحور نأب ،اثحب تمتأ وأ لاقم تبتك املك
فلآ رشبلا ينب نع اديعب قلحتل دسجلا نجس ةفاخس
نيسيدقلاو لسرلاو ةكئلملا نيب ،ةيئوضلا تاونسلا
نيب..نيعدبملاو نينانفلاو ءابدلا نم لحر نم نيبو
..مهلامعأب ءايحأ اولظ مهنكلو..مهداسجأب اولحر نم
زوجي لأ .ةيعامجلا ةركاذلا يف دولخلا ةبترم اوغلب مهنل
؟ةهلآ فاصنأ -دولخلاب رملا ق
ّ
لعت ول -نيعدبملا رابتعا
اهل نكي يذلا وه..رملاب فيرش يس لبق فيك
ودبي ؟لاملاب هتوكس ركاذ ىرتشا له .مارتحلاو ةدوملا
.تارلودلاب لقثم اكيرمأ نم داع هنأ
.بيرغ ساسحإ اهباتنا
رمعتسملا بصتغا نيح اندادجأ هب سحأ ام اذهأ
يف ءابرغ مهلعجو ،مهتايرح كهتناو مهيضارأ يسنرفلا
صتمي ناك امنيب ،ةيامحلا عانق فلخ ايفختم ناك ؟مهنطو
عم ىولحلا ةعطق مسق امدعب هبانمب ذذلتيو دلبلا تاورث
؟هئافلح
ودعلا مهدرطأ نيح نوينيطسلفلا هب سحأ ام اذهأ
ىلع ماقأو مهارقب نارينلا مرضأو مهعرازم نم ينويهصلا
؟هتانطوتسم حورص راربلا ءادهشلا ءلشأ ىلعو اهدامر
رزاجمو ةيئاوشع ابورح مهيلع نشي قفط لب كلذ هفكي مل
نرقلا لظ يف نحنو..اذه انموي ىلإ رمتست تلايتغاو
رصع يف..دليملا دعب ةثلاثلا ةيفللاو نيرشعلاو دحاولا
بوعشلا قحو ناسنلا قوقحل ةسركملا ةيلودلا قيثاوملا
.اهريصم ريرقت يف
»لوكاردلا« ىري وهو قارعلا بعش مويلا هسحي ام اذهأ
ةسادق س
ّ
نديو ةيلورتبلا هتاورث مهنب صتمي يكيرملا
houda driss.indd 59 17/02/10 23:24
60
نأ دعب نيدفارلا دلب ثارت زونك سمطيو هدجاسم
راوزلا ةلبق تناك يتلا ،هتابتكمو هفحاتم يف ةنمآ تناك
عقرب تحت كلذ لك.قرشملا ىلإ برغملا نم نيثحابلاو
قرشلا لودب ةيطارقميدلا ءاسرإ و باهرلا ىلع ءاضقلا
؟طسولا
نيب نتفلا رشنت اماغلأ هءلمع عرز لب كلذ هفكي مل
ىلإ رسحنا مث ةيلهأ ابرح اهلعشأ .نطولا يف ةوخلا
برشيو نولتاقتي معلا ءانبأ هتاريماكب روصي فلخلا
.نييندملاو لافطلا ءامدب خطلملا هراصتنا بخن اهقهقم
ليبج تنب ةيرق يلاهأ نم ىقبت نم هب سحأ ام اذهأ
مهرايد نويهص ينب لبانق تكد نأ دعب نانبل بونج يف
ناضحأ يف نيمئان لافطأو عضر نم ةايحلا رون تفطخو
ريغ ةهجاوم ؟ةحئار لو اهل معط ل برح مساب مهتاهمأ
ل راربأ نييندمو ةلتاقم تارئاط برس نيب ىوقلا ةنزاوتم
.ةايحلا ىلإ لإ نوحمطي
يف جرفتي ملاعلا لك نأ
ّ
رملاو كلذ نم ىهدلا
نودهاشي ناسنلا قوقح داور لك..ىتوملا نوكس
،ةريثولا ةيدلجلا مهكئارأ ءفد يف نوصوغي مهو حباذملا
محللا حئارش نوغضميو ةيلقملا ةرذلا تابح نوشمرقي
سيل مهنيعأ هارت ام نأكو..نكي مل ائيش نأكو ةرخافلا
فنعلا ملفأ نم يداع يكيرمأ ملف نم دهاشم ىوس
بتك نع اضوع مهتابتكم فوفر لمت يتلا ةحيبقلا ةيمادلا
.نونفلاو رعشلاو بدلا
قمعأ بوعشلا كلت تابكن نأو غلابت اهنأ ملعت تناك
ةطرفملا اهتيساسح نكلو .اهتمزأب نراقت نأ نم ريثكب
وأ..اهتاناعم هبشت ةاناعم ةظحللا كلت يف شيعت اهتلعج
houda driss.indd 60 17/02/10 23:24
61
اهيلع نوهتل رشبلا ملآ ،ايروعشل ،ترضحتسا اهلعل
؟ةيناسنلا عاجوأ مامأ ءرملا عجو نوكي امف..اهملآ
اهماظع قرتخي دربلاب تسحأ .اهترايس اريخأ تكردأ
.يلخادلا ينطقلا اهصيمق راطملا هايم تللب نأ دعب
.اهتمزأ ليلق ىسنت نأ ديرت تناك عايذملا تحتف
يتلا ةيداصتقلاو ةيلاملا ةمزلا نع عيذملا ثدحت
اهعم تفرج يتلاو ةيكيرملا ةدحتملا تايلولا اهشيعت
اهتفرع يتلا ةمزلاب نوريثك اههبش .ملاعلا لود نم ديدعلا
لعشملا تكرت 1929 ةنس ةمزأ نأ ودبي .1929 ةنس
.2008 ةنس ةسكنل
سلفإب تهتناو ةيلامو ةيراقع ةمزأب ةسكنلا هذه تأدب
ةلودلا عفد يذلا رملا ،ةقلمعلا ةيكيرملا كونبلا ضعب
ةسلفملا كونبلا ميمأتل لخدتلا ىلإ ارتلقناو اكيرمأ يف
.ةدوقفملا ةلويسلا ريفوتل كلذو اهمهسأ نم ءزج ءارشب
ةلودلا حبش« .ةيلامسأرلا دبعم يف ميمأتلا ناطيش
لوو« نم ةصروبلا قوس ضاقنأ لوح موحي »ةذقنملا
عفصي ،فرطتملا ةيلامسأرلا دسأ .ويكوط ىلإ »تيرتس
.هنيرع يف
يلاملا لازلزلا اذهل ةيبلسلا راثلا نأب نوصتخملا أبنت
تارشع ىدم ىلع لصاوتتسو ملاعلا لود مظعم كردتس
رشبلا برقت يتلا كلت..ةملوعلل ةموتحم ةجيتن..نينسلا
ملأ .اضيأ مهيسآمو مهتامزأ يفو مهحارفأو مهحلاصم يف
؟لاصتلا لئاسو روطت لضفب ةريغص ةيرق ملاعلا حبصي
houda driss.indd 61 17/02/10 23:24
62
نأ حيحص .اهتمدص نم ففختل رابخلا كلت نكت مل
لك سمي اكيرمأ سمي ام نكلو اكيرمأ يف تأدب ةمزلا
.ناكم لك يف اكيرمأ نل ،ملاعلا
كلت ،يه .ءابنلا كلت لك ميحجلا ىلإ نكلو
ىلإ ،رابخلا ىلإ ،ةفرعملا ىلإ امود ىشطعلا ةفقثملا
هرسأب ملاعلا يف اهلوح ثدحي ام لك ةفرعم ىلإ ،ملعلا
ىتح لو ةلجملاب لصحي ام ملعت ل .هبرغ ىلإ هقرش نم
..ءلجن ،يه اهلخادب رودي ام
.اهتقش وحن ةجتم اهترايس دوقت يهو ءطبب تقولا رم
..ديدش قيض اهباتنا
انأ ةينغأ اهعماسم ىلإ تهانت .ةيعاذلا ةطحملا تريغ
.»امل جراس« يسنرفلا برطملل Je suis malade ،ضيرم
ةكحض .ةنونجم ةكحض يف ترجفنا .اهسفن كلامتت مل
.بيرغ معط تاذ
houda driss.indd 62 17/02/10 23:24
63
❧ 4❧

ةيبشخلا ةيطئاحلا ةعاسلا تاقد عقو ىلع اهينيع تحتف
ةريغصلا اهتقشب سولجلا ةعاق طسو ةقلعملا ،ةمخضلا
ةبيجع .ةعساتلا لولح ةنلعم ،ةمصاعلاب رانملا ةقطنم يف
نيب بيرغلا يدبلا ءاقللا كلذ نم دلوت يتلا ةايحلا كلت
.كيناكيملا نم ةلتكو ةضفلاب ىشوم سونبلا نم دومع
يتأت نأ ىلإ..مهقئاقد..مهيناوث رشبلا ىلع دعت ةايح
..تاعاسلا بحت ل..تومت لو لتقت ةايح .مهتعاس
ىمسأ سونبلا نم ةفحتلا كلت نكل .نمزلا رورم لو
ةكم نم اراكذت اهتدلاو اهل اهتدهأ .ريثكب كلذ نم
.نيتنس ذنم جحلا مسوم يف اهتراز امدنع ةمركملا
،ةريغصلا ةلواطلا ىلع ةعباق ضيبلا باجحلاب اهتروص
.نانحب مستبتو اهيلإ رظنت
رونلا هنإ ،ءلجن اي جحلا ىلإ يعم نيتأت كتيل -
كنيعأس .بضني ل يذلا ةرفغملا نيعم هنإ ،يدمرسلا
.ةقشلا ضرق ديدست ددصب كنأ ملعأ ،فيراصملا ىلع
باهذلا نأ اديج نيملعت ؟لماك اباب كقفاري ل ملو -
لقلا ىلع ،يعيراشم ةحئل ىلع انودم سيل جحلا ىلإ
.ىدملا ةبيرق كلت
.ةديبز امام تدهنت
امل .عوضوملا اذه يف ثيدحلا ضفري فسلل -
ملو كتدارإ مرتحأ يننأ كبسح« :يل لاق هيلع تححلأ
houda driss.indd 63 17/02/10 23:24
64
ةعومجم عم نيبهذتس كنإ مث .ةرثع رجح اهمامأ فقأ
تنأ .فوخلل نذإ رربم لف ،ءاسنلاو لاجرلا ةريخ نم
عوبسلا يف نيترم جحأ انايحأ ،جحلا نم يفقوم نيملعت
يأ ىرأ ل .ةأفدملا مامأ سولجلا ةعاق يف انه سلاج انأو
يعسوب كسانم ءادل تارتموليكلا فلآ لقنتلل بجوم
.»يناكم يف انه انأو اهب مايقلا
امكدحأ ينقفار اذإ .فوخ ةلأسم تسيل اهنأ مهفي مل
ىلع ةداتعم تسل يننإ مث .ةفعاضم يتداعس نوكتسف
.يعم نيتأت ل مل هللا كيدهي .امكلثم رفسلا
؟ نلا كرمع مك امام -
؟لاؤسلا اذه مل نكلو .ةنس نيسمخو ىدحإ -
باهذلا ديرأ تنك نإ ررقأس رمعلا اذه غلبأ نيح -
.ل مأ جحلا ىلإ
..ةنمدم لثم..ةديبز امام ينيع ىلإ رظنت يهو تدهنت
لقنت نأ لقعي فيك .نانحلا نم ةيحابصلا اهتعرج لوانتت
رعاشم ،لامكلا ىدحتي ءافوو ةيهانتم ةقدب ،ةقرو درجم
.قمعلا نم ردقلا كلذب
يف اهتبغر تققح اهمأ نأ وه اهردص جلثي ام رثكأ نإ
موتحملا لجلا اهيفاوي نأ لبق مارحلا هللا تيب ىلإ جحلا
.نيعللا ثداحلا كلذ ببسب لماك ابابو يه
مل .ةينونج ةعرسب هترايس دوقي نعرلا كلذ ناك
تمدص .رمحلا ءوضلا مامأ فوقولا بجاو مرتحي
لماك اباب يفوت .رسيلا بناجلا نم اهدلاو ةرايس هترايس
تاعاس ينامث دعب حورلا ةديبز امام تملسأ .نيحلا يف
.اهذاقنل دوهجلا لك ءابطلا ذفنتسا نيح
houda driss.indd 64 17/02/10 23:24
65
اكرتي مل.ةعرسب لحر .دبلا ىلإ ملاعلا اذه ارجه
..امهيتهبج لبقت..عادو ةملك امهل لوقتل تقولا اهل
نيب امهنم دحاو لك ذخأت..امهبحت مك امهربخت
لبقت..اهروعش قمعب سحيف ةدشب اهيلإ همضتو اهيعارذ
..اهرطعب حورلا عبشتو اهرعشب هجولا غرمت...ههجو
امهنأب اهتعانق ،قيضلا تارتف يف ديحولا اهؤازع ناك
.ملس يف لحر لب ،املأتي مل
ىوس شاعنلا ةفرغ مامأ يفشتسملا وهب يف دجت مل
اهملأ تاقهش عقو ىلع امهيف زتهت ديلو اهقيقش ناضحأ
.هنزح تارفزو
متقأ يف تقناعتو ةرم لول امهعومد تقتلا اهموي
..يهتنت ل يتلا مللا تاطحم نم ةطحم
بلاط روهتملا كلذ نأ ةطرشلا نم دعب اميف املع
نيرشعلا زواجتي ل ،مركأ همسا ةيرامعملا ةسدنهلا ةيلكب
هتلفأ .»ةلطزلا« ردخم ةأطو تحت قوسي ناك ،اعيبر
.ةرطخ تناك هتلاح نكل ىدرلا
روصلا طيرش اهمامأ ىلاتت .ةنس ذنم كلذ ثدح
.سملاب تلصح اهنأكو ثادحلاو
ذاتسلا ،اهدلاو ليمز نم رهشأ ةتس ذنم تملع
مامأ امهتباين هقتاع ىلع ذخأ يذلا دارم نب ليعامسإ
،امهيدلاو ثداحب ةقلعتملا ةيئانجلا ةيضقلا يف ،ءاضقلا
ةنيعملا تاسلجلا رضحي مل ثداحلا يف ببستملا نأ
.ةمكحملاب
ملو ءايرثلا هيوذ عم تأطاوت ةطرشلا نأ اضيأ تملع
لوحكلا ةبسن ىلع فوقولل ةمزللا ليلاحتلا ىلع هضرعت
houda driss.indd 65 17/02/10 23:24
66
ىلع هتلاحأ دقف ةيمومعلا ةباينلا امأ .همد يف ردخملا وأ
رورم ثداح رثإ أطخلا هجو ىلع لتقلا ةمهتب سلجملا
نل ،ردخم ريثأت تحت ةقايسلا ةمهت هيلإ هجوت نأ نود
دعب باشلا فاقيإ مت .ليلاحتلا نم ايلاخ ناك هفلم
ةيحصلا هتلاح روهدتل ارظن نكل ،ىفشتسملا رداغ نأ
نجسب امهاضمأ طقف نيعوبسأ دعب هحارس قلطأ ةيسفنلاو
.فاقيلا
نم اراذتعا رظتنت تناك .اهلامتحا ةقاط قوف كلذ ناك
هفسأو همدن نع هنم اريبعت لقلا ىلع وأ ،حافسلا كلذ
هنم تفرع .ليعامسإ ذاتسلاب تلصتا .لصح امع
ليفلا باب نيمي سرجلا ىلع تطغض .باشلا ناونع
سداسلا هزنملاب رخافلا يحلا يف نيقباطلا تاذ ةمخفلا
.ةمصاعلا سنوتب
تعدا .اهتيوه نع نوفرتنلا نم ةأرما توص اهلأس
.هلاح ىلع نئمطت تءاج ،ةعماجلا يف مركأ ةليمز اهنأ
نم يرئادلا جردملا تدعص .يديدحلا بابلا حتف
.يدرولا ماخرلا
ةأرما تلطأ .ليصلا بشخلا نم ريبكلا بابلا حتف
اهب تبحر .ارزئم يدترت رمعلا لبتقم يف ةنيدب ءارمس
ءارقش ةلهك اهتلبقتسا كانه .سولجلا ةعاق ىلإ اهتلخدأو
ةقرز يف تميغ دقو اعيبر نيسمخلا زواجتت ل ةقينأ
اهتوص جومت .ىسلا نم ةمتاق بحس نيتليمجلا اهينيع
تملع .اهترايز ىلع اهركشت يهو نانتملاو نزحلا نيب
راظتنلاو سولجلا ىلإ اهتعد .مركأ ةدلاو ،ايسآ اهنأ
.اهمودقب مركأ اهنبا ملعت امثير ةهرب
houda driss.indd 66 17/02/10 23:24
67
ثدحأ ىلع ةثثؤم ةعساش سولجلا ةعاق تناك
ةضفلا نم تاراطإ يف روصلا ضعب اههابتنا تتفل .زارط
ظيلغلا بشخلا نم يطئاح فر ىلع ةعوضوم ةصلاخلا
.هيدلاو ديحو مركأ نأ اهنم تمهف .نكادلا
ىلع ةلزان ايسآ ةديسلا مادقأ عقو ،اهتلمأت نم اهظقيأ
.دوعصلا ىلإ اهتعد .لوزنلا متت مل .يرمرملا جردلا
.هلوزن مدع ببس مهفت ل يهو اهتعبت
تببست هسأرب ةفينع ةمدص ىلإ ضرعت هنأ ملعت تناك
يأب بصي مل هنكلو ،هنم هذاقنإ مت يلخاد فيزن يف هل
داعتسا .جلعلا نم نيعوبسأ دعب ةحصملا رداغو رسك
،ونايبلا ىلع افزع تعمس .اهردص يف هناكم بضغلا
اهراكفأ تبتر..يكسفوكياشتل عجبلا ةريحب نم ةعطق
ةفرغ مامأ تفقوت .نابجلا كلذل هلوقتس ام تدعأو
.تباغ مث لوخدلا ىلإ اهتعد .ةحوتفم
اهتموعن داكت ءاضيب ةليوط عباصأب ،بعادي اسلاج ناك
نكادلا رقشلا هرعش .ليذم ضيبأ »ونايب« ،ةيوثنأ نوكت
ادب .نيضيرعلا هيفتك سملي داكيو هقنع يطغيل ىلدتي
.اسلاج ناك هنأ مغر ،لماكتم مسج اذو لوطلا عراف
:اهيلإ تفتلي نأ نود اهلأس
؟تنأ نم -
اهتوص يف ناك .ينثداحت تنأو يلإ تفتلا
ّ
له -
.هؤاوتحا اهعسي مل قنح
.ءطبب اهيلإ تفتلا مث..اهباجأ ؟كلذ ةدئاف امو -
مئتلي مل قيمع حرج رثأ هينيع نم ابيرق هتهبج ىلع
هينيع ةقرز ءاقنو ةقئافلا هتماسو نم لني مل هنكل ،دعب
houda driss.indd 67 17/02/10 23:24
68
هنأ اهل ليخ ؟هينيعب غارفلا كاذ مل.اهيلإ رظن .ةيزوريفلا
.اهءارو صخش ىلإ علطتي
ل كتوص..كمسا يلوقت نأ نيديرت ل انسح -
لاق .تنأ نم رزحأسو كسفن يل يفص ،دحأب ينركذي
.ةمتاق ةيرخسب اهل
فقوت اهضبن ناك نإ ةمدصلا لوه نم يردت ل
.دمجت نمزلا نأ مأ تاظحلل
.اهءارو تفتلت نأ نود ةفرغلا ترداغ .هبجت مل
يف تلجس .اهتأده .جردلا لفسأب هتدلاو اهتفقوتسا
ةرورضب اهيلع تحلأ .اهفتاه مقرو اهمسا ريغص شنك
تاب هنأو مهتارايز تلق هءاقدصأ نأ اهتملعأ .ةيناث ةرايزلا
توم يف هببستو هرصب نادقف دعب ةيرزم ةيسفن ةلاح يف
يف وهو نجسلاب نيعوبسأ هئاضق ىلإ ةفاضإ نيصخش
.ةلاحلا كلت
رسأ نيبرقملا هءاقدصأ دحأ نأو ن ّ خدي ل هنأ اهتربخأ
نع حصفي مل ةداح ةيسفن ةمزأب
ّ
رم ثداحلا موي هنأ اهيلإ
هيسني ام ائيش نخدي نأ رخآ قيدص هيلع ضرع .اهببس
ىدم لهجي ناك .ر ّ دخملا كلهتسي ةرم لول .همومه
.هريثأت ةروطخ
.ىركذلا رابغ هنهذ نع ضفني نمك ءاطغلا اهنع تضفن
ىلإ تعرسأ .ةملؤملا سجاوهلا كلت نلا اهدواعت اذامل
يك ىقيسومللو ،قيفت يك ةوهقل ةجاحب تناك.خبطملا
اهل ولحي امك ايندلا ىرت يك ،ديدج موي رجف لملاب أدبت
.نزحلل ملستست نأ ضفرت .يدرو نولب اهارت نأ
اي سأيلاو كايإ« امئاد اهل لوقت ةديبز امام تناك
هللا ةمحر نم يسأيت لف كباصم ناك امهمو .يتزيزع
houda driss.indd 68 17/02/10 23:24
69
لكلو ءاود ءاد لكل نأ يركذتو ،هكلم تعسو هتمحرف
.»ءاجر ةبيصم
تناك.ةبصعتم لو نيدتلا ةديدش اهتدلاو نكت مل
عبانلا يسدحلا ناميلا كلذ اهل ناك.ناميلا ةديدش طقف
.ينلقع ناميإب انوكسم ناكف اهدلاو امأ .نادجولا نم
لك يف ريكفتلا لمعي .زئاجعلا ناميإ هيمسي ام ضفري
يبل »تايموزللا«و »نارفغلا ةلاسر« ةاوه نم ناك.ءيش
رصاع ،هنمزل اقباس ركفلل ادئار هربتعيو ،يرعملا ءلعلا
جحلا ةركفب اريثك ىلستي ناك.ةرجهلل عبارلا نرقلا أطخ
وبأ اهيف روص يتلا ةيروتاكيراكلا ةحوللاب ردنتيو يحورلا
ةنجلاو ثعبلاو توملا لوح هرصع ينب تادقتعم ءلعلا
.رانلاو
يضفلا لئاسرلا قودنص ،حابصلا كلذ تفشتكا
يف ءاضيبلا ةيبشخلا بايثلا ةنازخ نم فر ىلعأ يف
اهددع تبرغتسا .تاونس عست اهرمع ناك .امهتفرغ
تسلجو يسركلا نم تلزن ،قودنصلا تلوانت .لئاهلا
طيخب ةزرطم ةيدرو ةفحلمب ىطغملا امهشارف ىلع
تقفط .شارفلا ىلع قودنصلا ىوتحم تغرفأ .ضيبأ
.نيثلثو ةينامث..ةثلث..نانثا..دحاو .فورظلا دعت
.هتحتفو اهلوأ تلوانت
ربعأ نأ ينعسي لف ،دعب امأ ،ةديبز ةيلاغلا يتبيبح«
ركذأف موجنلا ىرأ .كيلإ ينينحو يقايتشا قمع نع
اهنإ .حوبصلا كهجو ركذأف رمقلا ىرأو كينيع لامج
لوطأ امتح نوكتسو نوبروسلا يف يل ةيسارد ةنس رخآ
.سيراب يف اهيضقأ ةنس
houda driss.indd 69 17/02/10 23:24
70
ينقرافت ل يتليخم يف لازت ل ةريخلا ةفئاصلا روص
ةعبارو ةثلاث اهلوقأس يننكلو كل اهتلق معن .اراهن ليل
ينيع تعقو ذنم كبحأ..ةياهن ل ام ىلإ..و ةرشاعو
.حامس فافزل تيتأ امل كيلع
اتراتخا نيسورعلا يتلئاع نأ هللا تدمح اهتليل
فافزلا مت ول .يتقيقش فافز ءايحل ةيرصعلا ةقيرطلا
يف عوقولاو كئاقلب ردقلا يندعسأ امل ةيديلقت ةروصب
امل نيركذتأ .نيعوبسأ فرظ يف كتبطخ مث كمارغ
امدنع يترايسل ةيماملا ةسكاعلا ةآرملا يف انتارظن تقتلا
نم ةيصوتب مكلزنم ىلإ كقيقشو كتدلاوو تنأ كتلصوأ
.حامس كتقيدص
ةدش نم انأ تبذو ،ءايحلا ةدش نم كينيع تضفخ
اهنل اننيب ءاقل ةراثإ تدمعت يتقيقش لعل .كب علولا
،نيتيلسعلا كينيعب تيقتلا امل .ءاسنلا يف يقوذ فرعت
تسل ،ةديبز يتبيبح..يتجوز نينوكتس نم كنأ تفرع
تايبأ نم يتحيرق هب يلع تداج ام اذه نكلو ارعاش
يتديصق كل يتبيبح..يبح فصو يف حجنأ يناسع
:»بحلا نافوط«
كاقل لبق ملحأ تنك ام
يدرولا بحلا نافوطب
كاوه قمع روصتأ فيك
؟دح لب ءاطعلا وهو
ةرم لوأ كتيأر نيح
يدلب كينيعب تسسحأ
اننيعأ اهتعاس تصقر
يدبلا بحلا تاصقر
houda driss.indd 70 17/02/10 23:24
71
ليبس فلأ ىفلأ اهموي
.»يدسجو يحور ىلإ قشعلا

جرخت درجمب اجوزت ،ةنس تماد ةريبك بح ةصق دعب
تداك .اهتءارق تداعأو امهلئاسر لك تأرق .اهدلاو
،اهيدلاو بايغ لغتست تناك .بلق رهظ نع اهظفحت
،ةيلزنملا ةنيعملا نع ةلفغ يف مونلا ةفرغ ىلإ عراستو
.اهلسري لماك اباب ناك يتلا راعشلا لك تظفح..أرقتو
اهيف لوقي يتلا »ليللا سومش« ةلضفملا اهتديصق تناك
:ةديعبلا هتبيبح ايجانم لماك اباب
ءاسملا يتأي امدنع
لودس ملظلا يخريو
يضمأ لايخلا ىبر ىلإ
ليبسلا يجترأ يملحلو
يل كارأو يبرق كارأف
ليحتسم ناك ام نوكيو
؟ليلدلا تنك نيقشاعللو
مارغلا يوذل رانملا تنأ
؟ليصلا وفجت سومشلا ا
ّ
مل
يليل داوسب تعش راونأ
ليخب ءايضلاب لظ يراهنو
داوسلا نإ ناوللا عد
.»ليمج دعي نأب ىرحل
houda driss.indd 71 17/02/10 23:24
72
تناك .سوماقلا لامعتسا ةرتفلا كلت يف تنقتأ
اضيأ اهلعجتو ةطبغ اهؤلمت ،نامأب اهرعشت ،امهبح ةصق
.ربكت امدنع ةلثامم ةصق شيع ىلإ قوتت
..ءيش لك ريغت مث
؟ناك امك..اطيسب..ليمج ءيش لك قبي مل اذامل
،ةلمعلل رخلا هجولا فشتكت نأ اهيلع ناك اذامل
بحلاو ةمئانلا ةريملا تافارخ يف حبسي لازي ل اهداؤفو
..يدبلا
زاهج نم صرق رغصأ قوف ةوهقلا ةيهاط تعضو
ءاملابو اثيدح ةروشبملا ةوهقلاب اهترمع نأ دعب ،يهطلا
اذيذل هدعن ام نوكيل« .ةئداه ران قوف اهتكرت .يندعملا
غولب .ةديبز امام لوقت اذكه ،»تقولا هيطعن نأ بجي
.تقولا نيهر نذإ وه ةذللا
ةقشلا ءاجرأ رمغتل حوفت ةوهقلا ةحئارب عتمتست مك
ىلع ةايحلا راصتنا ،ملظلا ىلع رونلا راصتنا ةنلعم
؟اتقؤم اتوم تابسلا سيلأ .توملا

يتلا ىلولا ةرملا تناك.هنانحو هتعادو ىلع تد
ّ
وعت
يتلا ىلولا ةرملا ،هينيع نم رياطتي ظيغلا ررش اهيف ىرت
.دحأ ىلع هدي عفر نأ هل قبسي مل.فنعلا اهيف لمعتسي

ً
مود املاسم ناك

.ةعفصلا ةرارم رتجت كارح نود اهناكم يف تيقب
.اهبرض لصاويس هنأ هينيع يف قنحلا تارظن نم تنظ
.لعفي مل هنكل
houda driss.indd 72 17/02/10 23:24
73
ةفقاو ةديبز امام ىلإ تنطفت ،فارصنلاب تمه نيح
اهنكل اهتفرغ ىلإ اهمأ اهتعبت .سولجلا ةعاق لخدمب
.اهحاحلإ مغر هحتف تضفرو بابلا تقلغأ

ضعب امهنيب ترركت ،ةيخيراتلا ةعفصلا كلت دعب
ديعولا تارظن مامأ هموجه رسحنا .ةميقعلا تاشوانملا
تتاب .تاونس ةدعل لفقم امهنيب راوحلا باب لظ .اهينيعب
.ةرورضلا دنع لإ ثيدحلا نلدابتي ل ،ةيحطس امهتقلع
.هدوجو لهاجتي ..رخلا ءاقل ىدافتي امهنم لك
هلمشي راص .ديلو ىلع..هتيانع ماج لماك اباب بص
ةيادبلا يف ترعش .هتافرصت لك بقاريو..ةقئاف ةياعرب
تصرح .مايلا رورمب عضولا ىلع تدوعت اهنكلو ةريغلاب
يف ءاوس ،لزنملا جراخ اهتاقوأ مظعم يضمت نأ ىلع
.ءاقدصلا عم هيفرتلا نطاومو يهاقملا يف وأ ةيلكلا
ترتشا .أرقتو لزنملا ىلإ ةدوعلا درجمب اهتفرغب يمتحت
لمت نأ اهيلع ناك .ريثكلا تراعتساو بتكلا نم ريثكلا
اهتايح ميلقإ نم لماك اباب جورخ هثدحأ يذلا غارفلا
ةليوطلا تاعاسلا كلت لمت نأ اضيأ اهيلع ناك.ةيمويلا
.اهنافجأ مونلا بعادي نأ نود اهتفرغ يف اهيضمت يتلا

ةقشلا فيظنتل ةجيدخ يتلاخ يتأت نل .تبس مويلا
اهنل بيبطلا ةدايعل اهنم تنذأتسا .ماعطلا يهطو
تزواجت .ةيلزنملا اهمأ ةنيعم تناك .داح ماكزب تبيصأ
تظفتحا .ناينبلا ةيوق لازت ل اهنكل رمعلا نم نيسمخلا
نم ةنس رشع يتنثا دعب اهنلو ،اهيلع تداتعا اهنل اهب
ىلستت .ةلئاعلا نم اءزج تتاب روصنم نب لآ ىدل ةمدخلا
houda driss.indd 73 17/02/10 23:24
74
ةجذاسلا اهترثرث .نيعاوملاو ثاثلا عطقل اهترواحمب
.لمعلا ىلإ باهذلا لبق ةيحابصلا اهتدحو احرم لمت
.اهيدل ببحم ةشيعملا رسع نم اهرمذت ىتح
نلا وهو ةساردلا يف قفوي مل »يدامح« ركبلا اهنبا
ل .ةرشع مانيو اموي لغتشي ،ءانبلا ناديم يف يموي لماع
.هقمر دسي امب ىظحي داكي
ةرظانم يف تارم ثلث تقفخأ »ةيحتف« اهتنبا
لوصحلا لجأ نم اهلجر تيفح نأ دعب .ايرولاكابلا
فلخ دعقم لوبقل ترطضا ،ةباتك ةلآ فلخ يسرك ىلع
رصق ةقطنم ىلإ »ومريلاب« نم هلقن عنصم يف ةطايخ ةلآ
هرش تيص عاذ يلاطيإ رمثتسم ،ةمصاعلا سنوتب ديعس
داكت ل اهترجأو قاش اهلمع.نيحداكلا قرع هللغتساو
.سرعلا زاهج ريفوتل يفكت
ةيذاتسلا ىلع لصحت دقف ،»قداصلا« دوقنعلا رخآ امأ
ةرظانم ضاخ.تاونس تس ذنم ايفارغجلاو خيراتلا يف
ناحتملا يف حجني ةرم لك يف ،تارم ثلث »ساباكلا«
.يوفشلا يف بسريو يباتكلا
ةرواجملا نيكاكدلا دحأ يف لاقب يبص نلا لمعي
غبتلا ةبلع ءارشل ىتح يفكت ل ،ايموي ريناند ةثلث لباقم
نم نيلطاعلا« هئلمز ةيقب عم ةموحلا ىهقمب ةوهق لوانتو
.»ايلعلا تاداهشلا يوذ

ةريغص ةقعلم عم نخاسلا بيلحلا ىلإ ةوهقلا تفاضأ
ةنس لك ينوروز« تامغن ىلع ءطبب اهتفشرت .ركسلا نم
ةرارح اهقورع يف يرست .يكئلملا توصلا تاذل »ةرم
.ةنينأمطلا رون اهيف رشنتو اهحور ئفدتف ةنخاسلا ةوهقلا
houda driss.indd 74 17/02/10 23:24
75
يلوفطلا حرفلاو ةنيكسلا نم نيعم ،اهرصق ىلع تاظحل
ضرم اهنع دعبت يتلا ةيحابصلا اهتعرج موي لك هنم لهنت
.ةبآكلا لوغو ةدحولا

.اهقلط دعب ،تاونس ثلث ذنم ةقشلا كلت ترتشا
.اهيدلاول اهبح ىلع رصتنا ةيرحلل اهبح
ةطقن ىلإ عوجرلا تضفر ،رينم نع اهلاصفنا دعب
امهعم شيعلل اهعوجر نأ ةعانق ىلع تناك .ةيادبلا
ديعت نأ ترثآ .جاوزلا يف اهتبرجت لشف دودخأ ق
ّ
معيس
.»لزابلا« عطق بيترت اهدرفمب
اهنايك قيقحت ىلع ةرداق اهنأ عيمجلل تبثت نأ تدارأ
.لجر نود ،اهيوبأ نع اديعب
،اقباس ةاتفلا جاوزل رربم مهأ ناك زاغلا ةنينق رييغت«
ببس كانه دعي مل تويبلا لكل يعيبطلا زاغلا حايتجا عم
.»مدقلا ةرك تايرابم ىلع ةجرفلا باذع لمحتل عنقم
.رارقلا ذاختا ىلع اهتع
ّ
جش يتلا ةديحولا يه لامآ
نع اهينث تلواح .اهقلطل اريثك ةديبز امام تملأت
ةيحطس اهربتعت ،لكاشم نم امهنيب اميف دجت مل .اهمزع
رينم ناك .لاصفنلا بجوتسي يذلا رملا ،ةهفاتو
ةروسيم ةقيرع ةلئاع نم هنل رهصلا معن اهيلإ ةبسنلاب
كلذ نع لضف ،ةريسلا نسحو قلخلا ةثامدب ةفورعم
.ليخب لو افينع رينم نكي مل

رياطتتو ةنسللا نفعتتو ءامدلا ليست نأ يغبني له
دق ؟ارربمو اعورشم قلطلا رارق حبصي ىتح نانسلا
يف تليق ةلمج نم وأ ماجسنلا مدع نم ءرملا ملأتي
houda driss.indd 75 17/02/10 23:24
76
..تازاعيإ..تاراشإ..تاملك نم وأ ثيدح قايس
نم رطخأ اذه هملأ نوكي دقو .مزللا نم رثكأ ترركت
لكلا ،قلطلا راتخي دحأ ل .يظفل وأ يندب فنع يأ
لشفلاب يبسن فارتعا هنل ،هيف بغر نم ىتح هيلع ربجم
.ارارق نوكي نأ لبق
ةرتف ءانثأ لب رينم نع اهلاصفنا دعب ةدحولاب رعشت مل
نأ امنإو كدحو نوكت نأ تسيل ةدحولا .هنم اهجاوز
.نيبرقملا نم ناك نإو ىتح كلوح نم عم ةبرغلاب رعشت
فقس تحت امهتعمج يتلا نيتنسلا لاوط اهعم ناك
نوناق مهفي مل،اهزاغلأ نم زغل يأ لحي مل هنكل ،دحاو
.لواحي مل امبر وأ ءلجن مهفي مل،اهتبعل
.كج
ّ
وزتأ نأ ديرأ -
،ةيمومعلا كئارلا دحأ ىلع اسلج امدنع هل تلاق
يف »راوكس رقلوفارت« ةحاس يف »نوسلن« بصن ةلابق
.بصنلا لفسأ ةضبار ،ةمخض ةيزنورب دوسأ ةعبرأ .ندنل
.ةراملاو نيسلاجلا ةكرح ةبقاث تارظنب بقارت
يتلا كلت نم ،»ا
ّ
يزيلجنإ اشتيودناس« نلوانتي اناك
ل عئاجلا قمر دستل تعنص اهنل ،غضم نود علتبت
.اهب ذذلتيل
.تاتفلا ضعب ردتست مئامحلا نم قليف امهب طاحأ
دحأ ىلع اهتليل تلص ةيندنللا تامامحلا كلت نأ دب ل
امهمرك ىلع هللا ركشتل »ناترام ناس« ةسينك حوطس
.يمتاحلا
houda driss.indd 76 17/02/10 23:24
77
نم رثكأ امهئاقل ىلع رم دق نكي مل مويلا كلذ يف
ىلإ اهفلأ نم فراعتلا ةيدجبأ ادفنتسا امهنأ حيحص .رهش
.هنم جاوزلا يف اهتبغر ببس كلذ نكي مل نكل .اهئاي
لو ،ةخراصلا رينم ةماسو اضيأ ببسلا نكي مل
اهساسحإ لو ،ةيميمحلا تاقولا يف يدسجلا امهماجسنا
،لاغلا دلب ةكلمم يف اهتضق يتلا ةرتفلا كلت يف ةبرغلاب
ةنماثلا تزواجت ةاتف يأك ،يرطفلا اهدادعتسا ىتح لو
.لافطأ ةدلوو ةرسأ ءانبل ،نيرشعلاو

مامزب كسمت نأ تررق اهنأ وه رملا يف ام لك
ابصلا تاونس ذنم .اهسفنب اهردق عنصت نأ ،اهريصم
ل .اهتايح لجر ةبطخب ردابي نم يه نوكت نأب تمسقأ
قحب امئاد لجرلا درفني نأ رربي عنقم ببس يل دوجو
.هتايح ةأرما رايتخا يف ةردابملا
ىرخأ ةرم اهيوتحي نأ بغرت دعت مل..اضيأ..امبر
..لجر
هينيع نم زفقت داكت ةداعسلاو اكحاض رينم رجفنا
:احزام اهل لاقو ةيندنللا مئامحلا عم قلحتل
كئاكذو كلامج لثم يف ةاتف ينبطخت ةرم لول -
.ددرت نود لبقأس اذل ،كحور ةفخو
ضرع .رهشأ ةعضب ركاذ نع اهلاصفنا ىلع
ّ
رم
ىلإ رفسلا »رجفلا« ةفيحص ريدم ىفطصم يس اهيلع
ةدم ،ةيندنللا تلجملا ىدحإ ىدل صبرت ءارجل ندنل
ةغللا يف اهاوتسم ميعدتل ةصرفلا مانتغاو ،رهشأ ةثلث
.ةيزيلجنلا
houda driss.indd 77 17/02/10 23:24
78
عايض نم هب رعشت تناك امب ىفطصم يس سحأ له
ناولأ ىلع غارفلاو نزحلا نول ىغط له ؟ةرتفلا كلت يف
؟ركنتلل ةليسوك كاذنآ اهمادختسا يف تنعمأ يتلا ةنيزلا
لقثأ ىركذلا ءطو ناك .ددرت نود ضرعلا تلبق
فلتإ ىلع ءرملا ردقي دق .شهلا اهنايك هلمحتي نأ نم
هل ناطلس ل رشبلا .ةركفلا وحم نع زجاع هنكلو ءايشلا
.سوململا ىلع لإ
متشت .ءيشللا يفو ءيش لك يف هب رعشت تناك
هتوص عمست..ةوهق ناجنف نم ثعبني راخب يف هرطع
ىلع هفيط ىرت و..مامحلا ضوح لمي ءاملا ريرخ يف
..تايرثلا عيبل لحم ةهجاو
نأ..ناكملا ريغت نأ اهيلع ناك اذل ،ناكم لك يف ناك
اهيف بيطي يتلا اياوزلاو ناكرلا نع لايملا فلآ ىأنت
تارفز ديصل ءادوسلا اهطويخ كبح ةركاذلا توبكنعل
.نجشلاو ةرسحلا
هنكل ،اهب لزغتلا مئاد ،اهوحن ءارطلا مئاد رينم ناك
اهتلاقمو اهثوحبو اهئدابمو اهراكفأ قمعب اموي لزغتي مل
.ةينفلا اهتارايخو ةيفحصلا
نيوكت اذ..فرصتلاو داصتقلا يف يعماج ذاتسأ وه
داصتقلا يف هاروتكدلا ةحورطأ دعي ناك .فرص يملع
امهل ءاقل لوأ ناك .كانه ةصاخلا تاعماجلا ىدحإ يف
ربكأ نم دحاو ،يندنللا »يريلاغ لانويشان وذ« لخاد
.ملاعلا يف تاحوللا فحاتم
وأ ،هتقورأ نيب لزاغتت يذلا ءاضفلا كلذ يف
ةقلامعلا تاحول ،ةريغلاو دسحلا تارظن قشارتت اهلعل
houda driss.indd 78 17/02/10 23:24
79
..»يشنفاد« ..»غوغ ناف« ..»راونير« ..نيدلاخلا
..مهريغو ..»تناربمار« ..»هينوم«
،ةراس .ةرارحب اهمسا يداني يوثنأ توصل تتفتلا
اهعم ،اهدرفمب نكت مل.دهعملا مايأ نم اهتاقيدص ىدحإ
تناك .ربكلا اهقيقش ،رينم ،لوطلا عراف ميسو باش
ملاعملا ةرايزو ةحايسلل اعوبسأ ةيندنللا هتقش يف يضقت
يلاعلا دهعملا نم جرختلا ةثيدح تناك.ةينفلاو ةيخيراتلا
.ةليمجلا نونفلل
»سمشلا دابع« تاحول ىدحإ مامأ ناقيقشلا اهدجو
ببس نع ةلئاستم اهلمأتت »غوغ ناف« يدنلوهلا ماسرلل
.تاحول ةدع يف اهمسريل ةتبنلا كلت هرايتخا
ءارلا نأب - اهتلسرأ ءامسلا
ّ
نأكو - ةراس اهتباجأ
رم ماسرلا نأ دقتعي نم كانهف ،عوضوملا لوح تفلتخا
نم زمرت يتلا ةتبنلا كلت مسري هلعج امم لؤافت ةرتفب
ىلع ،ىري نم كانهو .ةداعسلا ىلإ رفصلا اهنول للخ
ةلأسم يف ريكفتلا ديدش ناك »غوغ ناف« نأ ،سكعلا
دسجت يتلا ةتبنلا مسري هلعج ام اذهو ،توملاو ةايحلا
مسري هدجت اذل ،توملاو ةايحلا ةرود اهريغ نم رثكأ
ةظحل يف مث ،اهقارشإ جوأ يف ةتبنلا ،ةحوللا سفن ىلع
.اهلوبذ
نأ دارأ »غوغ ناف« .رخآ ببسلا نأ دقتعتف يه امأ
هديسجت نكمي لو ةدام سيلو ىنعم هنكلو..قشعلا مسري
ديسجت لمجأ يف ركف اهدنع .مسرلا ةشامق ىلع اماخ
.ءانفلا دح ىلإ..ةيحضتلا دح ىلإ..قشعلا..مايهلل
.ةتبن يف هدجو .مدآ ينب ىدل هدجي مل.هنع ثحب
houda driss.indd 79 17/02/10 23:24
80
لتاق قشعل لاثم سمشلا دابع نم لمجأ فداصي مل
.دوجولا ردان
اذوخأم ،ءارقشلا هتليلخل اقشاع سمشلا دابع سيلأ
اهعبتيو اهيلإ ونري همايه طرف نم هدجت .اهلامجو اهرونب
تلفت ل ىتح كلذك ىقب..ترادتساو تكرحت
ّ
ىنأ
..فجي..لبذي نأ ىلإ..ةيناث رشع ولو هرظن نم هتبيبح
.كلذ نظت ل ؟ليثم قشعلا اذه لثمل له..ىنفيو
.ةراس تمستبا
اذه..ةنكمم تليوأتلا لك..ءلجن زئاج ليوأت -
..نفلا وه
ىوتسم يف رينم نأ تنظو ،ةراس ةفاقثب اهموي تبجعأ
لإ فحتملا رزي مل هنأ كلذ دعب اهل حضتا .هتقيقش ةفاقث
.اهل ةلماجمو ةراس ةقفارمل
،عساشلا ةفاقثلا نوك يف ،رزي مل هنأ اضيأ تفشتكا
.ةيراجتلا ةيكيرملا امنيسلا ىرق ضعب ىوس

هتدهأ .رفسلا
ّ
بحي هلعجت نأ تلواح ،جاوزلا دعب
ملفلا ةدهاشم ىلإ هتعد .اهبحت يتلا بتكلا نم ريثكلا
يتلا ةلاسرلا قمعو اهتدوج ىلع داقنلا عمجأ يتلا
ةعيفر تايحرسملا لكل هباحطصا ىلع تصرح .اهلمحت
.ىوتسملا
؟رثكأ هنم بارتقلا تلواح املك اديعب هارت تناك اذامل
يف ناريسي نيريصم نيب ءاقللا ةطقن امهجاوز ةرتف تناك
.سكاعم هاجتا
نجس فقس تحت جاوزلا قاثوب نيطبترم اناك اذامل
ضفر اذامل ؟اهتكلمم لخدي نأ لواحي مل اذامل ؟دحاو
houda driss.indd 80 17/02/10 23:24
81
هعم سحت تناك ببسلا اذهلأ ؟اركفو ادسج ارهصني نأ
؟ةقناخ ةدحوب
نأ بجي .ةدحاو ةعرج ناجنفلا يف ىقبت ام تبرش
.مامحلا تيب ىلإ تعرسأ .نلا ةقشلا رداغتو محتست
سابل تعزن .ءاملا ةرارح تلدع نأ دعب ةيفنحلا تحتف
داكت .رطملا ءامب ةللبملا اهسبلم قوف هب تقلأو مونلا
.اهتلماعم ءوس وكشي للبملا اهمقاط ةشوشو عمست
ةديدش يه سكعلا ىلع لب اهباوثأ عم ةفينع تسيل
لو يئانثتسا لصح ام .ةسوسولا دح ىلإ اهب ةيانعلا
ةوسقب سملاب هتعزن اهنأ فرتعت .هيلع بساحت نأ زوجي
لقثملا اهمسج يراوت نأ لبق نكر ىصقأ يف هب تقلأو
.ةقرتحملا ضوحلا هايم يف ةبيخلا ناردأب
هسملي اهدسج هتملس املاطلف هبحت اهنأ فرعي هنكل
ام لك .هل اكلم حبصي نأ ىلإ هرطعب كتحيو هقصليو
،باوثلا نأ حماج بضغ ةظحل يف تيسن اهنأ رملا يف
.اهسند نم فظنت ام اعيرس ،رشبلل افلخ
مامحتسا ةوغر تفاضأ .ءلتما ضوحلا فصانت
ةرارحل ملستسي يراعلا اهدسج تكرت .نيمسايلاب ةرطعم
،اهيدل ببحملا جيرلا كلذ ةقشنتسم تخرتسا .ءاملا
.اهابص عوبر ىلإ اهب رفاسي هتكرت
.عوبرلا كلت ىلإ قاتشت مك
اهتمسر يتلا تاعبرملا قوف اهدحو زفقت تناك
ةقيدح يف ةفيثكلا نيمسايلا ةرجش برق ،ريشابطلاب
اهلأستف اهمأ يتأت .اهرمع لثم يف ةيبص ةبطاخم اهلزنم
.»يسفن عم« ةطاسب لكب اهل لوقت .ملكتت تناك نم عم
houda driss.indd 81 17/02/10 23:24
82
قرو اي..يريط ةرايط اي يريط« تامغن تعمس
.»..ناطيخو
ناك .ضايبلا عصان..ائيرب..اطيسب ءيش لك ناك
قفصيو ريغصلا يبشخلا هيسرك ىلع اهبرق سلجي ديلو
.عبرملا جراخ رجحلا ةعطقب تقلأ املك اكحاض
اهتدهاشمب عتمتسي ناك هنكل تاونس عبرأب هربكت
.ةنشخلا ةيبصلا باعلأ اريثك بحي نكي مل.بعلت يهو
يتأيس .هارت نأ نود لماك عوبسأ ىضم .هيلإ تقاتشا مك
.دحلا موي اهروزيس هنأب اهدعو ،ادغ
هترارح ضوحلا ءام دقف .ةريرعشق اهدسج يف ترس
ينلديصلا اهنوباصب اهندب ءلطب تعراس .اهيدل ةببحملا
.رطعملا لئاسلا مامحتسلا نوباصب مث

يف..تانيسمخلا يف .ءاكذلا ةقلأتم ةديبز امام تناك
اهدلاو اهل حمس ةئرهتم ديلاقت تاملظ هيلع ترطيس دهع
.ىرخلا دعب ةجرد ةفرعملاو ملعلا بتارم يقترت نأب
ةنماثلا تغلب امدنع .اهبارتأ مظعم لثم مدقلا اهب لزت مل
ىلع تفرعت .ايرولاكابلا ةداهش ىلع تلصحت ،ةرشع
لوأ نم همارغ يف تعقو .ةنسلا سفن يف روصنم لماك
ةمدصب تبيصأ ميلعتلا نع عاطقنلا اهنم بلط امل .ةرظن
اهيدلاو تراشتسا .ىودج نود هعنقت نأ تلواح .ةريبك
نيبو هنيب اهبيبح اهريخ املو .رايتخلا ةيرح اهل اكرتف
..بحلا تراتخا ،ةساردلا
هرركت تناك ام اذه ،اهرارق ىلع ةديبز امام مدنت مل
مل،ريخلاو لولا يبح كيبأ عم ةديعس انأ« :امئاد
houda driss.indd 82 17/02/10 23:24
83
امتلم ،امكب يلع &ا معنأ مث ،ءيش يل ةرقتفم ينكرتي
.»..يدوجو امترنأو يتايح يلع
سنت مل يه .ةينهم ضارغل رفسلا ريثك لماك اباب ناك
ةسلخ اهشارف رداغت تناك امل ،هبايغ يف ،يلايللا كلت
نيح ،عمست تناك انايحأ .اهتدلاو ءفد يف ليلق للدتتل
ىرقهقلا دوعت..اموتكم اتفاخ ابيحن ،امهتفرغ نم برتقت
تايآب جدهتت ،اهئاطغ تايط نيب عقوقتت ،نوكسب
ملظلا نيطايش درطتل ،اهمأ نع اهتظفح يتلا يسركلا
كلت موحتس ةفرغ ةيأ يف ملعت نأ نود مونلل ملستست مث
.نيطايشلا
صيمقب ةفتلم اهتفرغ لخدت يهو هتعمس ام نكي مل
ةسوسو لو ابيحن ..شوبرطلا يذ ضيبلا مامحلا
،احابص ةرشاعلا ةعاسلا تاقد لب ،ملظلا نيطايش
يبيبحل انأ « تامغن ىلع ىغطت نأ ىودج نود لواحت
.»..يلإ يبيبحو
اهتعتم اهيلع شوشت ةثلاث ةمغنب اذإف عمسلا تخاصأ
ةجيدخ يتلاخ تريغ له .بابلا سرج .زوريف ةينغأب
.هحتفتل تعره .اهيأر
ىلعو اهيف قدحي افقاو..بابلا ةبتعب كانه ناك
صيمقب ةفتلم لازت ل يهو..ةرحاس ةماستبا ههجو
.»نلك سكولك وك« ةعامج نم وضع اهنأك مامحلا

houda driss.indd 83 17/02/10 23:24
84
❧ 5❧
اهيسرك ىلع حايتراب ةسلاج يهو نيترود ءطبب تراد
نأ رودت يهو تدارأ .تلجعلا يذ راودلا يبتكملا
.اهتكلممب هناكم داعتسا ءيش لك نأ دكأتت
دعب هتطخ عجرتسا اهتيشاح نم درف لك .اهبلق نأمطا
.يلخادلا هللقتسا اهبتكم ققح نأ
يتلاو ،ةعونتم ناولأب ة
ّ
يلطملا راخفلا صصأ ىتح
ناوللا ةددعتم اروهز اهتعرزو ،اهسفنب ابارت اهتلم
ىلع ةلطملا ةفرشلا يف داتعملا اهناكم تكتفا ،لاكشلاو
ةميدقلا ةيسنرفلا ينابملا ضعب حوطس ىلعو سنوت ةريحب
.ةمصاعلا لمت يتلا

،رحبلا باب ىلإ لصت تناك ةريحبلا كلت نأ اهل ليق
،»يبرعلا دلبلا« هيمسن ام وأ ةقيتعلا سنوت ىلع فرشملا
بابو ةلفلا باب لثم اهباوبأ دحأ عقاولا يف ناك يذلاو
.اهريغو نودعس بابو ساوقلا بابو ءارضخلا
كلت نم ريبك ءزج مدرب اوماق نويسنرفلا
ّ
لح امل
.ةينكسلاو ةيرادلا مهحورص هيلع اوماقأو ةريحبلا
ديلوو اهيدلاوب اهعمجت يتلا ةيلئاعلا ةروصلا ىتح
نم ةنماثلا يف تناك .ةلواطلا ىلع اهربنم تداعتسا
؟مايلا كلت تضم نيأ .ةيدرولا ةلوفطلا مايأ .اهرمع
حابص لك سمشلا وزغت اهنمف .اهبتكم ةفرش قشعت
تداتعا اهنمو .لمأو ائفد اهرمغي اشعنم اوزغ اهتكلمم
houda driss.indd 84 17/02/10 23:24
85
ةكلم اهنأكو ،رخآ ىلإ نيح نم ،ةراملا ىلإ رظنت نأ
.اهرصق ةفرش نم اهتيعر ييحت
. اهيسرك رهظ ىلع اهسأرب تأكتا .ىرخأ ةرم تراد
.اهينيع تضمغأ
ام كل رسفأ نأ بجي .كوجرأ بابلا يحتفا -
نم اهتقش باب ههجو يف تقلغأ نيح اهل لاق .لصح
.ةأجافملا عقو
.ةفش تنبب سبنت نأ نود ةهرب دعب بابلا حتف تداعأ
نأ نود اهتفرغ ىلإ تقلطناو ،امهءارو هقلغي هتكرت
نكت مل.بابلا تقلغأ .سولجلل هوعدت وأ هيلإ تفتلت
.اهقامعأ يف طبختي شحو نم لب هنم ةفئاخ
ةبعل قشعت..تبكلا ةجهلو ةنبهرلا ةغل اموي نقتت مل
اهنكل..اهدسج عمو اهتاذ عم ةقداص ةأرما يأك بحلا
نوكي نأ اهلوأ نيناوقو اطورش اهل عضتو نازتاب اهبعلت
نيب لدابتم مارتحاو رعاشملا نم ىندأ دح ،اهيف مكحلا
.نيفرطلا
اناكو ،ركاذو يه ،اعم ابعل نيح امهئاطع جوأ اغلب
ةكباشتم ديأب نيلماح حرف ةخرصب امهراصتنا ناجوتي امود
.ىوصقلا ةوشنلا سأك

ناك امهماجسنا نأ مغر ريذن عم افلتخم رملا ناك
نأ ىلع نيتنس ذنم تماصلا امهقافتا نل امبر .اسوملم
اهيلإ ةبسنلاب ناك يرطفلا امهعوج رخل نيح نم امعطي
رثكأ هربتعت .اهتيحان نم سيساحلا قمع هصقني .اصقان
.تلواح اهنأ مغر هبحت نأ عطتست مل نكل ،قيدص نم
houda driss.indd 85 17/02/10 23:24
86
..امبر..تناكل .لمجأ ءيش لك ناكل اهيف هبح عنيأ ول
.اهب طابترلا هبلط تلبق
ىوس ريصقلا اندوجوب تبنت ل بحلا ةرذب نأ له
؟ةدحاو ةرم
كلذب ،اضرأ طقسي مامحلا بوث كرتت يهو تسحأ
نم زفقي ،تمصلا راوسأ رسكي ،اخراص ىولتي شحولا
.قانعلاو لبقلاب ركاذ مهتليو ةفرغلا باب مطحي ،اهقامعأ
فيفخلا فوصلا نم رمحأ اصيمق تسبل .تكسامت
،اهيدهن دلوم ،لكشلا ةثلثم ،ةيماملا هتحتف فشكت
.اهمسجل ةقصلم لوطلا ةطسوتم ةميقتسم ءادوس ةرونتو
.اهرهظو اهيفتك ىلع ىلدتي هتكرتو اهرعش تففج
.»ليزاوميدام وكوك« لضفملا يسنرفلا اهرطعب تخمضت
.يلاعلا ببدملا بعكلا اذ عمللا دوسلا اهءاذح تلعتنا
اهفتك ىلع تلمح .ةفيفخلا قيحاسملا ضعبب تنيزت
يقاولا دوسلا اهفطعمو ةريغصلا ءادوسلا ةيدلجلا اهتبيقح
.ناعمللا يذ
ميدقلا زنيجلا اهنولطنب ناك ،تتفتلا ةفرغلا رداغت نأ لبق
..نشخلا يفوصلا اهرفولب هبرقو ريرسلا ىلع ىقلم
.ةذفانلا مامأ افقاو هتدجو سولجلا ةعاق تلخد نيح
اهرداب مث ةهرب اهيف قدحي لظ .اهمادقأ عقو ىلع تفتلا
:كبترم توصب لئاق
روكيدلا اذهو..ةعئار لعف..كتقش..ادج ةليمج -
.لعف كهبشت..ناوللاو
houda driss.indd 86 17/02/10 23:24
87
.عنطصم دورب يف هيلإ رظنت اهناكم يف ةفقاو تلظ
يأ يف ،ددهي شحولا .نايلغ ةلاح يف اهلخاد ناكربلا
.يذلوفلا هصفق ميشهتب ،نيح
ىلع يل لهف بيحرت ةملكب كنم ظحأ مل ،انسح -
؟يشطع ئفطي امب لقلا
ول .يناعملاب مغلملا ثيدحلا كلذ .هبولسأ ريغي مل
هتباجأ اهنكلو ؟دصقت شطع يأ :هباجل شحولا قطن
:دوربلا سفنب
؟برشت اذام -
هنأ هينيعب اشعترم اناعمل حملت يهو اهيلإ ليخ
:قيمع توصب اهباجأ هنكلو .تنأ :اهبيجيس
لضفملا امهبورشم ناك .ضيبلا ذيبنلا نم ابوك -
.تاونس سمخ ذنم..هتقش يف ايقتلا املك
.ةرخاس هتلأس ؟احابص ةرشع ةيداحلا يف ذيبن -
ديحولا ءيشلاب يلع يلخبت ل ،ليوط كترظتنا دقل -
.يشطع ئفطي يذلا
حاتجي هرطع .ديدش فعضب تسحأ .هيلإ ترظن
.اهرصعي ،اهلوح ءاوبلاك فتلي ،ناكملا
.هتيمحم رداغي نأ اهلخاد شحولا داك .اهنامهتلت هانيع
ذيبنلا ةنينق ةجلثلا نم تلوانت .خبطملا ىلإ تعرسأ
نأ بجي .نيسأك لب ل..اسأك ةيطئاحلا ةنازخلا نمو
.اهيدي شاعترا فقوت
مل ،ذيبنلا عم اهتقلع تريغت ةدم ذنم .تددرت
هركس ةوشن نأ ىلإ تنطفت اهنل امبر .اريثك اهيرغي دعي
دجت تتاب اهنل امبرو .ءانفلا عيرس مهو ىوس تسيل
.هنم ىقبأو قمعأ ءايشأ يف ركسلا ةعتم
houda driss.indd 87 17/02/10 23:24
88
تبرش .ةقيضلا ةيطئاحلا ةلواطلا ىلع نيسأكلا تلم
.يناثلا بوكلا تلوانت .ةدحاو ةليوط ةعرج يف لولا
:لئاق فلخلا نم هتوص اهأجاف نيح جورخلاب تمه
مغر ناكم لك يف كدجأ..اريثك كتقش ينتبجعأ -
يف تعقو يلعل..اهيف كل ةدحاو ةروص حملأ مل يننأ
..اهبح
فقوت .ءطبب اهنم برتقت هتاوطخب ترعش .تفتلت مل
حفلت ةراحلا هسافنأ .اهرهظ هردص سملي داكي .اهفلخ
ىلإ اهرهظ لفسأ نم قراح ءطبب هادي تلوجت .اهتبقر
برق اهتلحر هعباصأ تهنأ .اهرعشب تثبع .اهيفتك ىلعأ
..رثكأ اهنم برتقا .ةيرئاد اطوطخ تمسر نيأ اهيدهن
تتفتلا..اهتبقرب هاتفش تقصتلا..امهادسج قصتلا
..هيلإ
ءزج ىلع ائكتم ،خبطملا لخدمب افقاو ،كانه ناك
ام..قينلا يدامرلا هنولطنب يبيج يف هاديو بابلا نم
..لاح ةقشلا ارداغي نأ بجي ؟اهل ثدحي يذلا
جرخن نأ يغبني ،اعيرس سأكلا برشت نأ كوجرأ -
.ةربن يأ نم لاخ توصب هل تلاق .لاح
وهو ةدحاو ةعفد هعرجتو سأكلا اهدي نم لوانت
.ةرظنلا كلت تقمت مك .ئطاوتملا مهفتملا ةرظنب اهقمري
.اههجو ناقتحا ظحل هنأ دب ل .خبطملا ةرداغم يف هتقبس
ىتح ،قرتحي نأ نود ميحجلا قارتخا ءرملا ىلع بعصي
.اناطيش ناك نإو
.ديدش حايتراب تسحأ .اهتقش نم اعم اجرخ
تانولاص ىدحإ ىلإ هترايس يف اعم ابهذي نأ ىلع
ّ
رصأ
ةيلامشلا ةيحاضلا يف »ةريحبلا فافض« يف ةرخافلا ياشلا
houda driss.indd 88 17/02/10 23:24
89
،ةمخف ،ةريبك هترايس .شاقن نود هتعبت .ةمصاعلا نم
.حتاف ينب دلجب لخادلا نم ةفلغم .ءادوس
ينجك جرخت ةرايسلا يف ربونصلا ةحئارب هرطع جزتما
دوجوملا ءاوهلا ددجمب ةتبثم ةريغص ةنينق نم ،ليدنقلا
..ل ؟اهءارغإ..»اهينيع ءلم« دارأ له .ةدايقلا ةحولب
...كلذ دقتعت ل
.اهيرغت ل روشقلا نأ ملعي
بتري هنأ دب ل .ةدايقلا ددصب وهو قئاقد عضبل تمص
.فرعي ام لإ لوقي لو لوقي ام فرعي ،ريغتي مل.هراكفأ
،ةعفدنم يه .اهنم راغت امبر ،اهجعزت هتناصر
امو بتكت امو لوقت اميف ،ةحماج ،ةجئاه ،ةروهتم
نظلا بلغأ يف يهف ةئداه اموي اهتدجو نإو..سحت
ناك.ام بطخ ءافخل اهيدل لضفملا ءودهلا رود لثمت
هنأ ملعت اهنكل .اهتسارش نم ارخاس ،اهبعادي ام اريثك
اهيداني امئاد ناك.اهيف شحوتملا بناجلا كلذ قشعي
.يترمن ،»Ma tigresse«
ىلع فرعت هنأب اهربخي وهو ائداه هتوص جرخ
ناك امل نيتنس ذنم كرتشم قيدص قيرط نع »فيرش«
لامعلا ضعب كانه ريدي .سولجنأ سول يف اميقم
اهناونع ةيعامتجا - ةيفاقث ةلجم اهنيب نمو ةعونتملا
ردصت يتلا ،)رخلا فقوملا( The Other Position
ةغللاب تاحفص رشع عم ،ريبسكش ةغلب ساسلاب
نييكيرملا ىدل اريبك اجاور تقل دقو ،ةيبرعلا
.ةصاخ ةفصب ةيبرعلا ةيلاجلا ىدلو ،امومع
هذهب هباجعإ نع فيرشلا يس هل ر
ّ
بع امهئاقل ذنم
نع فرعتو ةلجملا رقم راز نأ دعب اصوصخ ،ةبرجتلا
houda driss.indd 89 17/02/10 23:24
90
ةركف هيلع ضرعو ،ةثيدحلا اهريس قرط ىلع بثك
.امهيتلجم نيب ةمأوت ثادحإ
ىلإ ايئاهن ةدوعلا ركاذ ررق ،ةريخلا رهشلا يفو
ظفتحا .كانه هتاسسؤم مظعم عاب .سنوت ملا هضرأ
ميدق يكيرمأ قيدصل اهترادإ اكرات ةلجملاب صوصخلاب
هملعأو هب لاصتلا فيرش يس داعأ .يرصم لصأ نم
هكراشي نأ هيلع ضرعو تابوعص نم ةلجملا هيناعت امب
.لبقف
تاءارجلا ايهنأ عوبسأ ذنم .رهش ذنم سنوت ىلإ داع
.دوقعلا ءاضمإو ةينوناقلا قئاثولاب ةقلعتملا
فيرش يس عم ةلجملا رقم يضقنملا تبسلا موي راز
رشابيل بتكم يأ رايتخا هنكمي هنأ هتملعأ .ىملس هتنباو
ةفرش هب ابتكم هل راتخت نأ اهنم بلطف ،ةديدجلا هماهم هب
.ةليمج
تراتخا اذامل يردي لو .اهبتكم هنأ ملعي نكي مل
.تاذلاب بتكملا كلذ ىملس
.اهليلغ هثيدح فشي مل .تمص يف هيلإ تصنت تناك
.هتافص نم ةنهادملا تسيلف بذكي ل هنأ ملعت
دادزا .هدلخب رودي ام لك نع باقنلا فشكي مل هنكلو
.اهركف نعطت تلؤاستلا لابن تأدب .ةقيقحلل اهشطع
لمعت اهنأ ملعي ىتم ذنم ؟ايئاهن ةدوعلا ررق اذامل
امب هملع مغر ةلجملا لامسأر يف كراشي اذاملو ؟كانه
؟بعاتم نم ههجاوت
فافض« يف »ستاكوف« ياشلا ةعاق يف اسلج امل
نع ثيدحلا نم هتبعج يف ام غرفأ دق ناك ،»ةريحبلا
houda driss.indd 90 17/02/10 23:24
91
تمص تاظحلل امهنيب ميخ.لصح يذلا مهافتلا ءوس
.ليقث
.قلقلا ضعب هيرتعي توصب اهلأس ؟ةبضاغ تلز لأ -
.بضغلل رربم لف هباصن ىلإ ءيش لك داع اذإ -
ذنم هناكم ىلإ كبتكم ةداعإب ترمأ ،ينئمطا -
ةسنلا بتكم ةراعتسا ىلإ تررطضا يننأ ىتح ،ةحرابلا
.ةلجعتسملا لامعلا ضعب متل ىملس
؟نلا لقتنتس بتكم يأ ىلإو -
.ينمهت دق ةلأسم رخآ اهنإ ،يردأ تسل ،اقدص -
يبتكم فرعأس نينثلا موي .رايتخلا فيرشل تكرت
.ديدجلا
ءارغ ةلفطك تفرصت يننأب ينرعشي اذه كملك -
.ةلضفملا اهتبعل مهدحأ كتفا
بناجلا نأ نيفرعت ،اكحاض لاق ،حيحص اذه -
لافطلاك تلز ل يريغتت مل.ادج ببحم كيف يلوفطلا
.فلزتلا نيفرعت ل
ىتح ينربخت نأ بجي ؟ينمذت مأ ينحدمت له -
؟كعفصأ مأ كركشأ نأ يلع ناك نإ فرعأ
كبوره .اكحاض لاق .ءاجر ىفك..ل..ل -
كب قاحللا تلواح .يل ادج ةملؤم ةعفص ناك سملاب
تلصو امل .نيتبسانم يف عقأ تدك .جردلا ىلع لوزن
..راسيلا ىلإو نيميلا ىلإ ّ تفتلا ،ةبيقروب عراش ىلإ
ام يننأ يلاخت ل .حابشلا لثم تيفتخا..ءيش ل
سمخ ذنم هتفداص يذلا ناينبلا يوق باشلا كلذ تلز
.تاونس
houda driss.indd 91 17/02/10 23:24
92
،ركاذ .ةمصاعلا جهنأ يف لوجتلا تيسن كنأ ودبي -
ايئاهن رارقتسلا يونت نكت ملأ ،سنوت ىلإ تدع اذامل
مدع ةلغتسم ةيئاجف ةروصب هتلأس ؟ةدحتملا تايلولاب
.هزيكرت

ّ
مث ايجيردت ةديعسلا هتماستبا تباذ .ةهرب تمص
:اهباجأ
.ايئاهن ةدوعلا يلع نأب عنتقأ ينتلعج رومأ تثدح -
فيط اهب تحمل اهنأ تاظحلل تنظ ةيدج ةربنب اهباجأ
.نيفد نزح
اهريحي يذلا لاؤسلا كلذ هيلع حرطت نأب ت
ّ
مه
؟ةلجملاب اهلاغتشاب ملع ىتم :همودق ذنم اهلاب لغشيو
:لاق نأ ىلإ ةتماص تلظ .وتيفلا قح اهؤايربك تلمعتسا
نأ دب ل .هللا امهمحر ايفوت كيدلاو نأ تملع -
.املؤم ناك رملا
ىوس ةايحلا يف يل دعي مل .هللا امهمحر ،معن -
.ديلو يقيقش
؟ريخب وه له -
نيتنس يقب .ةليمجلا نونفلا يف ةزاجلا ىلع لصح -
هتارخدم لغتسا مث تحنلاو مسرلا يف هتاعادبإ نم شيعي
يفو نادلبلا نم ددع يف تلحرب ،ةنس لاوط ،موقيل
.سنوتب ءايزلا ميمصتل ةسردم يف سرديل داع ةياهنلا
.ماعلا اذه ةيئاهنلا ةنسلا يف هنإ
كنأ اضيأ تملع .قيفوتلا هل وجرأ..ميظع -
.تقلط مث تجوزت
houda driss.indd 92 17/02/10 23:24
93
يف لاؤسلا كلذ ،لاجرلا ركمب ،سد هنأ ىلإ تنطفت
ةيمهأ ىلإ نطفتت نأ ديري ل هنل امبر ،امهثيدح قايس
.هيدل اهباوج
.ءيش ىلع انقفتا ةياهنلا يف .يضارتلاب اقلط ناك -
؟كنع اذام
نم ةيكيرمأ ةاتفب نيتنس ذنم تجوزت دقل..انسح -
..ةهرب تمص مث لاق..يرصم لصأ
لبقت مل ول تنمت..ةبيرغ ةرارمب اهللخ تسحأ
يفخت اهلعل اهتوهق نم ةليوط ةفشر تلوانت..هتوعد
..اههجو ىلع ةبيخلا ملاعم
:لئاق لصاو
يف لماح تناك .ةنس نم لقأ ذنم اردناس تيفوت -
.نينجلا ذاقنإ نم ءابطلا نكمتي مل .سماخلا رهشلا
قطني داكي ههجو ناك.ةظحللا كلت يف اهسفن تتقم
يردت ل .بيرغ حايتراب ترعش دقف يه امأ .املأو انزح
:هل تلاق امل اعنقم اهتوص ناك نإ
.ةصلاخلا يزاعت .ةفسآ لعف انأ -

تارشع كب لاصتلا تلواح ؟كفتاه تقلغأ اذامل -
.لصحي يذلا ام مهفأ ل .ىودج نود نكل تارملا
ىلع غطي مل يريتسه جنشت يف ماهس تلاق ؟نجأ داكأ
.ءلجن ةيؤرب اهتحرف
اهيسرك نم موقت يهو كحضلا نع اهسفن كلامتت مل
.اهلبقتل
houda driss.indd 93 17/02/10 23:24
94
مث لزنملا يف هتيسن ةيادبلا يف ،يفتاه قلغأ مل -
تنأف هيلإ هبتنأ مل.ايئاقلت أفطناف ةيراطبلا نحشأ نأ تيسن
.ببسلا نيملعت
كيلع تمجه تنكل مويلا تأت مل ول ،ببس يأو -
.كبتكم لاقتنا ىلإ تنطفت امل نجأ تدك .كتقش يف
:بتكملا باب اهءارو تقلغأ اهنأ مغر سمهب تلاق مث
.لصح اميف ببسلا يه ىملس »ةنيلسملا« ءابرحلا كلت
اذاملو .ةرذقلا ةركفلا كلت تحوتسا نيأ نم يردأ ل
؟تاذلاب تنأ كبتكم تراتخا
.ةكحاض تباجأ .ةليمج ةفرش هب نل -
فقوتت نل ىعفلا كلت ؟حازم تقو اذه له ؟اذام -
نأ كيلع .هدوجو ممستو اندحأ عسلت ىتح حيحفلا نع
.امراص افقوم يذختت
ىمرم انأف ،كيلع فوخ ل هنأ نيملعت ،كيلع ل -
يلع زيزع فيرش يس اهدلاو نأ اضيأ نيملعت .اهماهس
ديرأ ل يننإ مث .انتقلع يف ةلبلبلا ثب يف بغرأ لو
اذه هرأ مل ،فوؤر نيأ .نلا عوضوملا اذه يف ثيدحلا
؟تبسلا موي رفسلا نم دعي ملأ .حابصلا
:اهقنح ىلع ةرطيسلا ةلواحم ماهس اهتباجأ
تايلاعف ةعباتم أدب سملا ذنم هنكل .داع ،ىلب -
سيئر هنأ تيسن له .ةيئامنيسلا جاطرق مايأ ناجرهم
نم لوجتي ،هل ائينه .ةلجملاب ةينفلا نوؤشلا ريرحت
.رخآ ىلإ ناجرهم
،ماهس انسح ؟ناجرهملا تيسن فيك ،لوقعم ريغ -
ىلإ ةيريخلا لملا ةيعمج لوح قيقحتلا اذه يذخ ءاجر
فوؤرب يلصتا .زهاج وهو هتنقر دقل ،عبطلا ةحلصم
houda driss.indd 94 17/02/10 23:24
95
اننأ هيملعاو ناجرهملا جمانرب هعم رضحي نأ هنم يبلطاو
نم نكمتن يك انتاقوأ مظنن نأ بجي اعم انتثلث ىدغتنس
.اعم ملفلا نم ددع رثكأ ةدهاشم
.ركمب ماهس اهتلأس ؟انثلاث نم -
ةرظنب اهجدحت يهو ءلجن اهتباجأ .افخس كافك -
:فطلب تفدرأ مث يناعملاب ةئيلم ةمراص
يفقت ل يقلطنا ايه .اقحل ءيش لكب كربخأس -
.دومعلا لثم
زعأ نم لعف اهربتعت ،ةزنتكملا ءارقشلا كلت
.ماوعأ ةسمخب اهرغصت .ةئدتبم ةيفحص يه .اهتاقيدص
نولب ةايحلا ىرت نأ ىلع ةقراخلا ةردقلا كلت اهيف قشعت
.لصح امهم يدرو
ةيدرولا ىودعلا كل برست اهنأ كلذ نم برغلاو
ةينغأ جاومأ نيب حبست كسـفن دجتف اهعم تنك املك
ةينغأو..»فايب تيديإ« ةيسنرفلا ةبرطملل La vie en rose
..كرابم ةينس ةيسنوتلا ةبرطملل »كيلع ديعب نزحلا يلخ«
.امامت ةيدرو تسيل اهتايح نأ عم
يعجر جوزل اهضفر نيب ايلزأ ارجزو ادم شيعت
يفارخلا اهبحو اهفينعت نع انايحأ ىناوتي لو اهلمهي
هبقاوع نوكت دق قلط نم اهفوخو ،نيمساي اهتديحول
اهتلئاع ضفر كلذ ىلع دز .ريغصلا اهكلم ىلع ةميخو
.لاصفنلا ةروص يف اهلابقتسا
قرافت ل رهشأ ةتسلا زواجتت ل يهو نيمساي ةروص
ناتنس اهرمع .ةلجملاب حوتفملا ءاضفلا نيمي يف اهبتكم
.مويلا
houda driss.indd 95 17/02/10 23:24
96
اهتملعأ .ةيكاب بتكملا ىلإ مايلا دحأ يف اهتءاج
.فنعب اضرأ اهطقسأو ،حابصلا يف اهعفص شحولا نأ
حارشنلا تاملع اههجو ىلعو ةعاس دعب تعجر
حرسملا لجرل »نونجملا« ةيحرسم ةدهاشم ىلإ اهوعدتل
ءاضف يف ضرعتس يتلا يلابجلا قيفوت ريبكلا يسنوتلا
.ةمصاعلا يف »ورتايتلا«
.كلذب اهل حمسيس اهجوز ناك نإ ذئموي اهتلأس
نيموي ذنم نيمساي عم ةنابضغ انأ« ةكحاض اهتباجأف
ايندلا ميقأس لب ؟مانأ نأ نيديرت له .يدلاو لزنم يف
.»موي لك عفصأ ل انأف ضوعت ل ةصرف اهنإ .اهدعقأو
لك نم ةماستبا قلخ ىلع ةقراخلا اهتردق ةبيرغ
نكست..نازحلا لحو نم ىتحو..ءيش ل نم..ءيش
ئفطنت ل اهتيلو ..ئفطنت ل لمأ ةوذج اهعولض نيب
.ادبأ
اريثك تلواح .تاقولا دشأ يف ادنس اهل تناك
اعنقم امئاد اهباوج ناك .امساح ارارق ذختت نأب اهعانقإ
.هبحأ تلزام..لتاقو
ةمعفم ،ماهس لثم ةفقثم ةأرمل فيك امئاد لءاستت
ردق تاذ هلك اذه قوفو ةحداك ةفظوم ،ةيرحلا بحب
اهتمارك نع لزانتت فيك .اهدلج بحت نأ ،لامجلا نم
ماشو اهدسج ىلع عبطي نأ شحولا كلذل حمستو
.بحلا مساب..هدقع
،فصنو ةنس ذنم ةلجملاب لمعت ماهس تأدب امدنع
ةروص نأ وه ديكلا نكل .ةيادبلا ذنم ماجسنلاب ارعش
ماهس تنطفت .رثكأ نابرتقي امهتلعج يتلا يه نيمساي
houda driss.indd 96 17/02/10 23:24
97
ةروص يف قيدحتلاو اهبتكم ىلع ددرتلا ةريثك اهنأ ىلإ
.ءيربلا يلوفطلا اهلامج ىلع ءارطلاو اهتنبا
ةروصلا سفن نم ةخسن ماهس اهتملس مايلا دحأ يف
اضيأ يه لب طقف يتنبا تسيل نيمساي« :اهل تلاقو
.اقمع رثكأ امهتقادص تتاب مويلا كلذ ذنم .»كتنبا
عم هزنتلل رخآ ىلإ نيح نم اهوعدت ماهس تحبصأ
راص .لافطلا يهلم يف وأ تاهزتنملا يف نيمساي
.اهيدانت نأ اهل ولحي امك ،»ةبودبدلا« كلتب اريبك اهقلعت
صوصخب اهلوح نم طغضل نعذت مل اهجاوز ةرتف يف
شامث..آ« ةدوهعملا اهترابعب ةديبز امام .باجنلا ةلأسم
..ءلجن..آ« ءيربلا لاؤسلا كلذب اهتاقيدص .»؟ةجيوح
.»؟..يبيب شامث
ريغ راسفتسلا كلذب لمعلا يف اهتليمز ضعبو
لو يبيب امف..ءلجن..آ« نايحلا مظعم يف ءيربلا
ل قيقحتلا ندري نهنأ رعشت تناك .»..ممخت تلزام
دعب اهلمح مدع رس يف امنإو همدع نم اهلمح ةلأسم يف
،ايدسج لاكشإ كانه نأ لهو جاوزلا نم رهشأ ةعضب
عناملا نكي مل نإو بيعلا نمكي نيفرطلا نم يأ يفو
نم عون يأو ،نيسورعلا نيب لكاشم كانه لهف ،ايبط
؟لكاشملا
ةعنقملا ةلئسلا كلت اريثك اهتجعزأ ةيادبلا يف
ةحاقوب اهنلأسي نهنأكل .ةصاخلا اهتايح يف تلخدتلاو
؟ةيضاملا مايلا يف رينم عم ل مأ سنجلا تسرام اهنأ له
يف نكلخد امو اعيمج نهبيجت نأ يف بغرت تناك
ىتم لافطلا عنصأو ديرأ ىتم يجوز عم مانأ ،عوضوملا
قيقحتلا كلذ نأ تفشتكا .لعفت مل اهنكلو .يل نعي
houda driss.indd 97 17/02/10 23:24
98
دهعلا ةثيدح ةأرما يأ اهب رمت نأ دب ل ةلحرم وه
فطاعتلا نع ريبعت يه امنإ ةلئسلا كلت نأو .جاوزلاب
امام اهل هترسف ام اذه .اهيلع ةداعلا ترج دقو مامتهلاو
ضعب ظفحت مدع ءازإ اهضاعتماب اهتحراص امدنع ةديبز
.تلفطتملا
ةمتاق ةبغر ضعبلا ىدل له ؟اذه فطاعت يأ نكلو
ىتح ام ةلضعم وأ بطخ رخلا ىدل نوكي نأ يف ةتوبكم
كلت سئب .يزئانجلا فطاعتلا ةياوه ةسرامم هل ىنستي
اه .جاوزلا لبق ام ةرتف يف تاداعلا تهرك مك .ةداعلا
.هدعب سعتأ وه امم يناعت يه
فراعتلا ةرتف يه رينمب اهتقلع تارتف دعسأ تناك
متاخ يف نيكسملا رصنبلا جزب ةساعتلا أدبت .ةبطخلا لبق
بعشأ لثم لكلا لخدي اهدنع .موؤشملا »راتيلوسلا«
يف يأر بدو به نمل حبصيو ةعمعملا يف ،لفطتملا
.»طاسمت « ةطاسبب ،ءيش ل يفو ءيش يأ يفو ءيش لك
له ؟جاوزلا متيس ىتم :ىلع اهلزنم يف مانتو وحصت
هتبيطخل لجرلا اهمدقي اياده يهو ،»ديعلا« كل بلجيس
ءارش متيس ىتم ؟ةينيدلا تابسانملا لك يف ةبوطخلا ةدم
يبهذلا غوصملا مقاط يهو ،»ةغايسلا« وأ »يريسلا«
لجرلا ربجي راوسو متاخو سارخأو ةدلق نم نوكتملا
امترتخا له ؟نارقلا دقع موي هسورع ىلإ اهئادهإ ىلع
... ؟ثاثلا
؟ةزهجم تنأ له :ةيزيترهلا ةجوملا ريغتت هلزنم يف
اهبلج ىلع ةاتفلا ربجت يتلا ضارغلا تيرتشا له ينعيو
.يناولاو تاشورفملاو ةيطغلا لثم ةيجوزلا لحم ىلإ
يف ةيجوزلا لحم ىلإ زاهجلا لمحي نأ ةداعلا ترج
houda driss.indd 98 17/02/10 23:24
99
،»ورتسنك« ىمست اهيبناج عافترا عم قابطلا لثم ةيعوأ
روطتلا نإ لب .رامزملاو لبطلا تاقد عقو ىلع انايحأ
تانبلا ضعب نأ ىلإ برعلا نحن انب لصو يجولونكتلا
بايثلا ةلاسغ نهعم نبلجت نتب ،سنوت يف »تازفاقلا«
ادبأ ،ةرخافملاو يهابتلل كلذ سيل .ةرايسلا ىتحو ةيللا
ةداعسلا يأ »ءانهلا« نامضل امنإو ،مثإ نظلا ضعب نإ
ةلاسغ هب تيب ىلإ ةساعتلا لخدت نأ لقعي لهف ،ةيجوزلا
؟ةرايسو
ةببدملا ةئتانلا روخصلا يه هيمست ام وأ تاداعلا..هآ
ريصملا سئبو ،اهيلع سولجلا ىلع اعيمج ربجن يتلا
قرولا ةبعل »ركوج« وأ كرسلا »نولك« لثم عنقتي ل نمل
تمصب ملأتي وهو ،هسارضأ رخآ يرعت ةضيرع ةماستباب
لواحيو لوعملا لمحي نمل ليولاو ،هافق مارخنل
هافق ىلع قفشي دحأ لو هوأتي عيمجلا .ءوتنلا سيلمت
يشوزام يداس يسنوتلا عمتجملا نإ له .هريغ افق وأ
لعف كيلع نوهي رخلا عجو نأ له ؟ةجردلا هذه ىلإ
ةقنشلا« روهشملا يموقلا انلثم لوقي امك صاخلا كعجو
؟»ةعلخ ةعامجلا عم
ائيش ديرأ ل انأ :ةلئاق لملا ىلع حيصت نأ ديرت تناك
.ملسب انوكرتت نأ ديرن طقف ،ائيش ديري ل وهو

..ةلفلا اهتلوفط مهيف قشعت..اريثك لافطلا بحت
ىلع اهدرمت..اهشيط..اهتلابمل..ابصلا تاونس ةءارب
مهبلاوق يف لوخدلل اهنايصع..ةدماجلا لوهكلا نيناوق
.ةزهاجلا
houda driss.indd 99 17/02/10 23:24
100
ةوهش اهدسج يف راثأ يذلا ديحولا لجرلا..ركاذ
.لمحلا
يحورلاو يدسجلا راهصنلا ةمقل طينحت لمجأ سيلأ
ةينيج-وقشعلا امهتركاذ لمحي ريغص نئاك ،نيقشاعلا نيب
؟دحاو دسج يف ءافو لكب
ىلع ىرخأ ةرم ةوهشلا كلت وفطت نأ ىدس ترظتنا
باجنلا ررقت نأ تداك .اهجاوز ةرتف للخ ،حطسلا
..اهنم فنعأ ةوهش حطسلا ىلع تفط امدنع ،اهنود
.لاصفنلا ةبغر

،ةلجملا ةقورأ نيب لوجتت حابصلا كلذ ماهس تأر
خفنتو تامسبلاو تكنلا اهئلمز ىلع يمتاح مركب قدغت
ةطبغ ىلإ يحابصلا مهمهجت بلقتف ةباعدلا حور مهيف
..حارشناو

ءايربكب تلخت يتلا ءلجن ،بحلا فرع امهنم نم
؟هعم رفسلا تضفرو اهتايح لجر نع كولملا
رفسلا ةسرامم ،بحلا مساب ،تلبق يتلا ماهس مأ
؟ةيدوبعلاو للذلاو رهقلا زيلاهد يف اهجوز عم يمويلا
ضرلا نأ نيقي ىلع اهنكلو ،بيجت نأ اهعسي ل
تداعو ةيفلخ تارود سمخ سمشلا لوح تراد ول
نوكتل هتقش نم ةفرشلا كلت برق فرفرت حوطسلا مئامح
..امهخارص..امهئوده ىلع ديحولا سرخلا دهاشلا
امل ،ةنوعلملا رارقلا ةليل يف..امهقارف مث..امهقانع
.ءيش يأ تريغ
houda driss.indd 100 17/02/10 23:24
101
نزحلاو بضغلا مغر..ليمج ناك اهتليل ثدح ام لك
لوح موحت قارفلا نيطايش تناك .تاباسحلا ةيفصتو
يف نيقرتحملا امهيحور اهتليل لبقتسا يذلا ريرسلا كلذ
.عادولا ةينوفميس عقو ىلع ةمومحم ةصقر رخآ
..امهتغلب اهلوقي نأ نود ليحرلا امهعسي ناك ام
اديري مل .تاملكلاب اموي رخلل امهدحأ اهلقي مل.كبحأ
لقي ملأ .ملكلا ءامب ادامر يسمت نأ امهقشع تارمجل
.»..لاقت نيح تومت فورحلا نإ..« رازن

ّ دعتست تناك .رخلا سملب رداب نم اهتليل يردت ل
.هوذح ت
ّ
رم .ملكلا هقهرأ نم تمصب جورخلل
مل ةدشب اهدي كسمأ .ةفدصلا اهلعل .امهادي تسملت
تقتلا .ةشعترملا امهنويع تقتلا .هيلإ تتفتلا .اهدهعت
ثيدح ..ملكلا ..ملكلا أدبو .ةبرطضملا امههافش
.دسجلاو حورلا
ددهي ءيش لك ناك .ةداتعملا امهبرح لوبط اقدي مل
.ةئيطب برح اهناكم تلتحا نكلو .اهعلدناب
هتولح نافشتكي ءطب..بيرغ ءطبب ءيش لك ثدح
؟نمزلا طيطمت..تقولا حبر ناديري اناك له .ةرم لول
ضمغي مل،ةلماك ةليل ةضماغلا برحلا كلت تماد
.نفج امهنم دحل اهللخ
نيبلا أمظ لمتحيل امبر..ةلامثلا ىتح امهتارظن ابرش
؟اعم امهل ةليل رخآ اهنأ ناملعي اناك له .موتحملا
،تضهن رجفلا طويخ نم طيخ لوأ رهظ امدنع
ةعرسو ءودهب اهبايث تسبل .عادولا نفك قشعلل كوحت
ىندأ ثدحت مل.اهعباصأ فارطأ ىلع تطخ .نيلهذم
houda driss.indd 101 17/02/10 23:24
102
نأ نود تجرخ .يلاعلا بعكلا يذ اهئاذحب جيجض
بابلا قلغ تمكحأ ،صوصللا ةكنحب .اهفلخ تفتلت
لزنت نأ لبق ةهرب تفقوت..ءادن تعمس .نوكسب اهءارو
.تلحر مث..تددرت ..ةجرد لوأ
houda driss.indd 102 17/02/10 23:24
103
❧ 6❧
نودلخ نبا جهن يف »يسنرفلا نكرلا« معطم ناك
رمأ .مهتاجهل ددعت تظحل .ءافرحلاب اظتكم ةمصاعلاب
.ةيملاعلاو ةيقيرفلا امنيسلا سرع ناجرهم يف يعيبط
ترم .فصنلاو راهنلا فصتنم ىلع ةعاسلا تفراش
.ماهسو فوؤر مودق رظتنت يهو قئاقد سمخ
.ديلو هنإ .ءارمحلا اهترتس بيج يف فتاهلا شعترا
ىلإ تقتشا فيك ،ريبكلا ءايزلا ممصمب لهأ -
؟سملاب يعم تنك كنأ عم كتخأ
»كتيخولم« ىلإ نكلو كيلإ قتشأ مل ةحارص لكب -
.اهقهقم لاق .ةيهشلا
يذلا ءانلا تمهتلا كنإ مهنلا اهيأ يل لقت ل -
.هايإ كتيطعأ
لب يدرفمب ماهتللا ةميرج فرتقأ مل ةقيقحلا يف -
.ءاقدصلا دحأ اهيف ينكراش
.فرتعا ايه ؟تاقيدصلا ىدحإ مأ ءاقدصلا دحأ -
؟كتقش يف تايتفلا لبقتست ترص
:اهباجأ مث ،ةهرب ديلو تمص
موي ،عوبسلا اذه كتيؤر عيطتسأ نل ،انسح -
ةلحرب موقأس عوبسلا ةياهن يفو ،لوغشم انأ ءاعبرلا
.ءاقدصلا دحأ عم يسنوتلا بونجلا ىلإ ةيفاشكتسا
.رخآ دعوم ىلإ ةلحرلا ليجأت كنكمي لأ ،لهم -
فاشتكل هضيوعت بعصي دعوم »ةيئامنيسلا جاطرق مايأ«
houda driss.indd 103 17/02/10 23:24
104
كنكمي .ةيملاعلا ىتحو ةيبرعلاو ةيقيرفلا امنيسلا روطت
.كعم كئاقدصأ راضحإ
مث ،دعوملا رييغت يننكمي ل..ليحتسم ،فسآ -
.ةيكيرملا ملفلا لإ بحأ ل يننأ نيفرعت
رساخلا تنأ انسح .يئاقدصأ كعمس لإو اتمص -
.يتلبق..ةياهنلا يف
.لبقملا عوبسلا يف ءاقللا ىلإ -
يك ليزهلا اهركم تدنج .ديلو ضومغ ىلع تداتعا
،ءاوح تانب عم هتارماغم ضعب نع ماثللا حيزيل هجردتست
تاب تاونس عضب ذنم .ىدس اهتلواحم لك تبهذ نكل
.ةيفطاعلا هرابخأ ىلع متكتلا ديدش اغوارم
هقلعت دأو يف ةيعاوللا هتبغر ىلإ همتكت وزعت تناك
نأ ديرت .ةلوفطلا تاونس يف اهل ةطرفملا هتيعبتو اهب
سحتو امهيدلاو ةافو دعب اصوصخ ،رثكأ هنم برتقت
زجاح كانه نكلو .اهنم بارتقلا يف اضيأ بغري هنأ
.كلذ نود لوحي لوهجم
بابلا سرج قد ،ةداعلاك .اهتقش يف سملاب اهراز
ماهتلل يفارخلا يعوبسلا هعوج انلعم ةيلاتتم تاقد ةدع
امام تناك .اهيمسي نأ هل ولحي امك ،»رتاملا« ةيخولم
يهط اهنع تملعت .دحأ موي لك ةيخولملا هل خبطت ةديبز
.يسنوتلا قبطلا كلذ
تركذت املك كحضلا نع عنتمت نأ عيطتست ل
ةيتيوكلا رمس هجو ىلع مسترت ززقتلاو ةشهدلا تاملع
ىلع ةيخولملا نحص تأر امل ،يبد يف ملحأ ةليمز
اهيدلاو لزنمب عوبسأ ءاضق ىلإ ملحأ اهتعد .ةلواطلا
دعبو ددرتلا نم قئاقد دعب .ةمصاعلاب شمرد ةيحاض يف
houda driss.indd 104 17/02/10 23:24
105
اهمهتلت ةديبز امام ةيخولم ىلع رمس تلاهنا تاعيجشتلا
.اهتيهاط ةكنح ىلع يرطتو
ءاقتللا ىلع ديلو عم تقفتا ،ةديبز امام ةافو دعب
ةيخولملا لوانتل اهتقش يف ةرم ،دحأ موي لك ايعوبسأ
.اهدادعإ نقتي يتلا »ازتيبلا« لوانتل هتقش يف ة
ّ
رمو

فاطملا امهب داع نأ ىلإ ةفلتخم عيضاوم يف اثداحت
،تايركذلا ضعب اراثأ .امهيدلاو ىلإ ،ارعشي نأ نود
.تاربعلا ضعب امهينيع نم ترفطو ،اريثك اكحض
تبأ قارفلا مولك نكلو امهليحر ىلع ةنس نم رثكأ رم
باشلا كلذ ،مركأ ةرايز تداعأ تناك نإ اهلأس .مائتللا
تريغو ،يفنلاب تباجأ .امهيدلاو توم يف ببست يذلا
مل.رثكأ هيف ضوخلا يف هتبغرب تسحأ امل عوضوملا
.احيحص كلذ نكي
تلصتا .مركأ لزنمل ةعيرسلا اهترداغم نم عوبسأ دعب
مدقأ ةجرد ىلإ ةيسفنلا هتلاح ريكعتب اهتملعأ .هتدلاو اهب
همأ بايغ لغتسا .راحتنلا ةلواحم ىلع نيموي ذنم اهيف
صارقلا لك علتباو ،ةلجاع برآم ءاضقل نمزلا نم ةعاس
هرايهنا ةجلاعمل باصعلا بيبط هل اهفصو يتلا ةئدهملا
.يبصعلا
مركأ ةدايع نكل .ءيجملا ايسآ ةديسلا اهنم بلطت مل
تدجو .اهيوبأ ليحرك اموتحم ارمأ اهيلإ ةبسنلاب تناك
.ريبكلا لابقتسلا تيب يف ةعاس فصن دعب اهسفن
ففختل يتأت نأ يعيبطلا نم له ؟انه هلعفت يذلا ام
؟باصم مظعأ يف اهل ببست نم باصم
houda driss.indd 105 17/02/10 23:24
106
اهل ادب ،اريسفت اهل دجت ل يتلا ةقرافملا كلت مغر
نم مركل هنكت تناك ام لك .ةطاسبلا يف ةياغ رملا
.ايئاهن رصبلا هنادقف اهفاشتكا درجمب لاز ةنيغضو دقح
ىوس هيف ىرت دعت مل،ايسآ ةديسلا ةملاكم تقلت امل
سوهو طونقلا ةرؤب نم هلشتنت دي ىلإ جاتحي..ناسنإ
.توملا
.نيتريبك نيتدخم ىلع ائكتم هشارف يف هتدجو
ةقرزلا نيب حنرتت للظ هينيع لفسأ تطغو ههجو بحش
هتيح .ةئداهلا هتماسو نم ائيش كلذ صقني مل.داوسلاو
ثداحلاب تعمس ،هتيلكب ةبلطلا دحأ ةقيقش اهنأ تمعزو
نع اهلأس .ةدعاسملا دي دمو هيلع نانئمطلا تدارأف
نأب هتربخأ .ةرم لوأ هتراز امل ئجافملا اهليحر ببس
.ةرباع ةمدصب اهباصأ رصبلا هنادقف اهفاشتكا
نم ولخي ل مكهتب اهلأس ؟نذإ يننيدعاستس فيك -
.ةرارم
اذل ،ةعلاطملاب مرغم كنأ ايسآ ةديسلا نم تملع -
.كل اهأرقل تاياورلا ضعب يعم كل تبلج
:اهلأس مث ةهرب تمص
؟نيئدبتس ةياور يأب -
ةرذب تعنيأ مويلا كلذ ذنم .ةطبغ هلاؤس اهرمغ
.ءاعبرلا موي ءاسم لك امهنيب ءاقللا راصو امهتقادص
تاياور نم تاحفصلا ضعب هعماسم ىلع أرقت تناك
.ةفورعم ةيسنرف
ريغ احارشنا هيلع تظحل ،ثلاثلا عوبسلا يف
ةهزن يف هقفارت نأ ةعلاطملا ةصح دعب اهنم بلط .يداع
هئاقدصأ مظعم نأ اهللخ تملع ،لزنملا ةقيدح لخاد
houda driss.indd 106 17/02/10 23:24
107
هروزيو هب اكسمتم لظ مهنم دحاو ادع ام هنع اولخت
ةهجاوم هيدي ىلع ملعت هنأ سامحب اهملعأ .ماظتناب
اصعلا ةطساوب عراشلا يف يشملاو يجراخلا ملاعلا
هنأو ةايحلا يف هتقث عجرتسا هنأ اهموي تسحأ .ءاضيبلا
.ايئاهن رصبلا هنادقف ةركف اريخأ بعوتسا
هيلع فرعتلا نم اهتنكم هب اهتعمج يتلا ةقادصلا كلت
ل ةجوز اكرات تاونس عست ذنم هدلاو يفوت .بثك نع
قلعتلا ديدش ناك .ةرشاعلا زواجتي مل ايبصو ةباش لازت
ةبآك يف طقسي داك .هتوم ةمدص زواجت نع زجع .هب
.هلجأ نم ريثكلاب تحض .هتدلاو ةدناسم لول ةنمزم
.هرعاشمل امارتحا جاوزلا نم اهل مدقت نم لك تضفر
.هتيبرت تنسحأو هب تنتعا
دعب اموي اهل حضتت هبلق ةبيطو هقلخأ ةثامد تناك
ىدحإ يف تايركذلا ضعبب اهيلإ هرارسإ تلغتسا .موي
اهب رم يتلا ةيسفنلا ةمزلا ببس نع هتلأسو ،تايسملا
هنأ ةظحلل تنظ .ههجو رهفكا .نيعللا ثداحلا موي
امب اهربخيس هنأب اهل دكأ مث هسفن كلامت هنكل .رجفنيس
.ام موي يف ثدح
يك اشل« ةينغل وناربوسلا ىدحل ةداعإ تامغن
اهادأو »لدنه« اهفلأ يتلا »يكبأ ينعد«..»اجنايب
هل أرقت تناك .رشع نماثلا نرقلا يف »يلانيراف« ارتساكلا
ىدحإ يف »لوز ليمإ« يسنرفلا بتاكلل »ملحلا« ةصق
.هعمست نأ اهنم بلطو اهفقوتسا ،تايسملا
.ديدش رتوت ينباصأ عيباسأ ةعضبب ةثداحلا لبق -
.يعجضم ضقأو يردص قهرأ ،تاونس ذنم هتمتك رس
houda driss.indd 107 17/02/10 23:24
108
دجت يحورو فخي يلمح لعل يمل هب حوبأ نأ تررق
.ةنينأمطلا
ليمأ ل يننأب ،تامدقم نود اهتربخأ ةثداحلا موي
ةعاق ةكيرأ ىلع تمترا .ربخلا اهقعص .تايتفلا ىلإ
رركت تلظ .يشملا ىلع اهتردق تدقف اهنأكو سولجلا
..نييلثملا نم انأ ينبا..لوقعم ريغ« :ةلوبخملاك
تقلطنا مث .»..اذه قحتسل تلعف اذام..يهلإ اي
نأ تلواح .اهوذح تسلج .يريتسه ليوع ةلصو يف
اهتاقوأ يف لعفأ نأ تدوعت امك اهيفتك تنضح .اهئدهأ
ضرمب باصم يننأكو ينع ةدعتبم تزفق اهنكل .ةبيصعلا
.ريطخ دعم

يتلا ءاردزلا ةرظن مويلا ىلإ ىسنأ نأ ينعسي ل
:اهتظفل يتلا راقتحلاو ضفرلا تارابعو اهب ينتجدح
،ةيبرت نسحأ مركأ تيبر دقل..ينبا نوكت نأ نكمي ل«
تيحض..ديمحلا قلخلاو نيدلا ميلاعت هيف تخسرو
..راب نبا نم ينمرحت فيك كلجأ نم ءيش لكب
بقل ايلاع عفريو هيبأ مسا فرشي نبا نم ينمرحت فيك
يف انسلو ملسم يبرع دلب يف ،سنوت يف نحن..هتلئاع
فيك..لجرب ةقلع كل نوكت نأ روصتت فيك..ابوروأ
له ينربخأ نجأ داكأ يبر اي..هذهك ةرذق ةقلع شيعتس
لجر كشحاف له..لفط تنأو مهدحأ كيلع ىدتعا
.»ائيش ينع فخت ل هللا قحب كوجرأ..ينربخت ملو
نأ مرجملاك لواحأ تنك امنيب اهبيحن يمأ تلصاو
.باصتغلا نم عون يأ ىلإ ضرعتأ مل .يفقوم اهل رربأ
مهتاقلعب نوقدشتي يبارتأ مظعم ناك،ةقهارملا ةيادب يف
houda driss.indd 108 17/02/10 23:24
109
ةاتف لواحت امدنع اريثك ملأتأف انأ امأ .رخلا سنجلا عم
نم تدكأت .ينريثي ل كلذ نل اهدصأف يليبقت وأ يسمل
.رشع ةسداسلا يف نايتفلل يليم
تاقيدص ىدحإ ،سدنس دليم لفح ىلإ تيعد
ءاسملا كلذ .سيراب يف نلا سردت ةعئار ةاتف ،ةساردلا
ثلثب ينربكي ميسو رمسأ باش ،سينأ..هيلإ تفرعت
سفن ينلدابو ةرظن لوأ نم هبح يف تعقو .تاونس
نود يقيرط راتخاو نوكأ نم فشتكأ ينلعج .روعشلا
ءاقللا كلذ تبتر سدنس نأب ينربخأ .فوخ وأ لجخ
ينروزي ناك .ةيلثم اهرودب اهنل يعم تفطاعت اهنأو اننيب
.ءيش يأ ىلإ يمأ نطفتت مل .لزنملاب رخآ ىلإ نيح نم
مامتل اهرثإ ىلع رفاس ،نيتنس انتقلع ترمتسا
ضعب تمقأ .هرابخأ تعطقنا .اكيرمأب ةيعماجلا هتسارد
تارماغم درجم نع ثحبأ نكأ مل.ةرباعلا تاقلعلا
.ينفداصي مل فسلل هنكلو ،يقيقح بح نع لب ةيدسج
يف تامامحلا ةنيدمب يليل ىهلم يف سدنسب تيقتلا
عم ةيفيصلا ةلطعلا يضقتل تداع .يضقنملا فيصلا
يف مهدحأ عم نلا شيعي سينأ نأب ينتربخأ .اهتلئاع
.نوييتنابلا برق ةيسنرف ةقيدص رشاعت اهنأو ،كرويوين
يننكل ،ليصافتلا هذه لك يتدلاول درسأ مل عبطلاب
ديعس يننأو يردق وه كاذ نأب كردت اهلعجأ نأ تلواح
تلبقو ينع تيضر اذإ لإ لمتكت نل يتداعس نأو هب
.يفلتخاب
تأدب .ليحتسملا بلطأ اهتعاس تنك يننأ ودبي
ةباتك ةداعإ لواحأ نأو لصح ام ىسنأ نأب يعانقإ لواحت
نأو ريغتأ نأ ينم تبلط .يعامتجلا قافنلا ربحب يردق
houda driss.indd 109 17/02/10 23:24
110
رفغت دق اهنإ تلاق .ينس لثم يف تايتف ةدعاوم لواحأ
تلاق .رباع بابش شيط هربتعتو يضاملاب لصح ام يل
.فارحنلاو مارحلا يف سامغنلا لصاوأ نأ لبقت نل اهنإ
اعفد ينتجرخأو اهنونج نج ،ريغتأ نل يننأب اهتربخأ امل
.دوعأ لأ ينم تبلطو لزنملا نم
تفجترا .هيتنجو ىلع ةريزغ ىسأ عومد ترمهنا
:لئاق ثيدحلا لصاوي وهو ارثعتم ادب .هاتفش
تكردأ .مويلا كلذ لبق ةلاحلا كلت يف يمأ رأ مل -
نود ،ةقيقحلاب اهتهجاو امل فرصتلا تأسأ يننأ
ةقيقحلا اهيقسأ نأ ،ايسفن اهئ
ّ
يهأ نأ يلع ناك .ناذئتسا
انأو يترايس تبكر .ةمدصلا يدافتل ىرخلا دعب ةعرج
ةروثلاو نزحلاب مدنلا يدل طلتخا .ىوصق ملأ ةلاح يف
.ةدئاسلا راكفلا ىلع
لزنلا دحل ةعبات ةناح يف ءاقدصلا ضعبب تيقتلا
يلع ضرع .ةيرزم ةلاح يف تنك .جاطرق ةيحاض يف
نيعلوملا نم نكأ مل .ةردخم ةراجيس نيخدت مهدحأ
تنك ام عأ مل يننكل .تاردخملا وأ نيخدتلاو برشلاب
ولو عقاولا نايسنو باذعلا زواجت يمه لك ناك .هلعفأ
.تاظحلل
نع فقوتأ داكأ ل انأو اهتنخد .ةراجيسلا تلبق
يلوح عيمجلا ناك .ءيشب رعشأ مل ةيادبلا يف .لاعسلا
ةيليللا يهلملا دحأ ىلإ هجوتن نأ ىلع انقفتا .نوهقهقي
.ةرهسلا مامتل
ةحارلاب بيرغ ساسحإ ينلمش .يترايس ىلإ تدعص
ترعش .ترمق قيرط ىلإ تجرعنا .ماجسنلاو ةفخلاو
ةقرفل اصرق تعضو .ىقيسوملا عامس يف ةريبك ةبغرب
houda driss.indd 110 17/02/10 23:24
111
ةداعس ..ةبيرغ ةداعسب كحضأ تأدب .»انافرين« كورلا
..ءيش لك ملظأ ةأجفو..ببس اهل سيل ءاقمح
..ائيش ركذتأ نأ ديرأ ل .كلذ دعب لصح ام ركذتأ ل
..لوقت اهاسع ام .فرحب سبنت نأ نود هتعمس
لمح ففختل مأ..هملأ قمع نم ن
ّ
وهتلأ..لوقتس اذاملو
؟اهباصم
:هتلأس
؟ةعلاطملا متأ له -
:اهباجأ
. كوجرأ ،معن -
ىلإ نطفتي مل.اضرلا تاملع ههجو ىلع تحل
.»ملحلا« تاحفص مهنب اهتعلتبا ةنخاس تارطق

معطملا ىلإ جلت ماهس تحمل نيح اهربص دقفت تأدب
تدمجت .ةمستبم اهديب امهل تحول .فوؤر اهفلخو
اهرتوت دادزا..اثلاث اصخش نابحطصي امهتأر امل اهتمسب
فوؤر رداب .اهتلابق ركاذ سلج .ثولاثلا بارتقا عم
:لئاق
نبا« ةفاقثلا راد مامأ ديدجلا انريدم انضرتعا دقل -
هتيطعأف ناجرهملا جمانرب نع ثحبي ناك .»نودلخ
.ةيوس ملفلا ضعب دهاشن نأ هيلع تضرع .ةخسن
صحفت يف تكمهنا ؟ةبيط ةركف تسيلأ ءلجن كيأر ام
.بيجت نأ نود ةضورعملا تابجولا ةقرو
ركاذ لاق ،ءلجن ةسنآ كتجعزأ دق نوكأ لأ وجرأ -
.اهيف اقدحم
houda driss.indd 111 17/02/10 23:24
112
تطبض اهنكلو اهصحفت نع فكي نأ هنم بلطت تداك
:ةلئاق اهسفن
نأ فرشل هنإ ،سكعلا ىلع ،ةجعزنم تسل ،ل -
هنأ ملعت مكهتب تلاق ؟يتلواط ىلع هءادغ ريدملا لوانتي
.هاوس هيلإ هبتني نل
ىلإ اناعد هنل ريدملا ةلواط اهنإ ،كتلواط تسيل -
.ةكحاض ماهس تلاق .هباسح ىلع ءادغلا
ىتح هسفن نظي نم .اهبضغ حومج حبك تلواح
؟ةموغلملا هتوعد اهيلع ضرفي
،ام رمأ كيلع ضرفي نأ نيهركت كنأ ملعأ انسح -
اهرابتعا كنكمي نكلو ،ءادغلا ىلإ ةوعد ناك نإو ىتح
أرق هنأكو ءوده لكب ركاذ لاق .لصح امع راذتعا ةوعد
.اهراكفأ
ؤطاوت تارظنل اثيبخ لدابت تأجاف .دوربب تمستبا
؟ءيش ىلإ انطفت له .فوؤرو ماهس نيب
لوح رودي ثيدحلا أدب .هتبجو دحاو لك راتخا
طيرش ةدهاشم ىلع قافتلا مت .ةيئامنيسلا جاطرق مايأ
ةعاسلا يف ملاس سايلإ يرئازجلا جرخملل »ةرخسم«
ليبن يبرغملا جرخملل »لول« طيرشو ءاسم ةسداسلا
.ءاسم ةعساتلا ةعاسلا يف شويع
.لمعلا نم ةيحابصلا ةرتفلا لماك هتاقلم نم تبرهت
مل .اقباس فيرش يس بتكم وأ..هبتكم مامأ ترم
اهبتكم يف تطبار مث .احوتفم ناك بابلا نأ مغر تفتلت
رقم هترداغم نم تدكأت امل لإ جرخت ملو حابصلا لماك
.ذفانملا عيمج هنود تقلغأ اهنأ كردي نأ تدارأ .ةلجملا
houda driss.indd 112 17/02/10 23:24
113
يف قحلا هحنمي ل كلذ نكلو..نيقشاع ام اموي اناك
نلا اهريصم نأ مهفي نأ بجي .اددجم اهتايح ماحتقا
ءاشي ىتم اهبحي ليبس رباع يدي نيب هكرتت نلو اهيدي نيب
لجأ نم ىرخأ ةرم ملأتت نأ ضفرت .ءاشي ىتم لحريو
.لجر
اهبتكم ىملس هتنبا مساقي نأ ل ّ ضف دقف فيرش يس امأ
اهل دكأ .لصح امع اهنم رذتعي نأ سني مل .عساولا
ملع ىلع نكت مل ول اهنأو ةينلا ةنسح تناك ىملس نأ
.ركاذ ىلع هتضرع امل اهبتكمب اهثبشتب
ةنيغض نم اهل هنكت ام ملعت اهنأ عم هضراعت مل
،ماهس اهيلع اهقلطت يتلا ةينكلا يهو ،»ةنيلسملا« كلت
هنأ تدجو اهنكل ةيادبلا يف اهنم تذأت .ةئيمقلا ينعتو
.نمزم ضرم ىلع دوعتي نمك اهيلع دوعتلا لضفلا نم
دض ل ةيساسح اهل نإ لوقت .ماهس اهمذت تناك ام اريثك
ششعت يتلا ةيبوكسوركيملا تانئاكلا كلت »نايراكأ يل«
نئاكلا كلذ دض امنإو ،ةبطرلا بتارملاو اياشحلا يف
هعولض نيبو دوسأ امد هنييارش يف لمحي يذلا يخيرملا
.ىملس همسا ا
ّ
يكزين ارجح
اهتافص فشتسي ل ىملس ىلإ رظانلا نأ وه شهدملا
تاذ يهف .ةمومسملا ربلا زخو رثأ اهل يتلا ةيدوفنقلا
نسح نم هب سأب ل ردقب عتمتتو ةباذج ةفيفخ ةرمس
ىلإ ءاجوه ةفصاع ةليل يف تضرعت اهنأ دب ل .ةثونأو
قبط نم ةلسرم ةيجسفنب قوف ةعشأ ىلإ وأ ةقعاص ةبرض
»يت يإ« لثم »رتسريتارتسكلا« تانئاكلا ىدحل رئاط
ىلع ةلئاهلا ةردقلا كلت اهل نوكت ىتح ،»نايلأ « وأ
houda driss.indd 113 17/02/10 23:24
114
ةرظن درجم ربع يرزيللا دقحلا نم ةيئابرهك ةنحش لاسرإ
.»ىملس« ةرهاظل ماهس ريسفت لقلا ىلع اذه .ةفطاخ
هليضفتو ءلجنل اهيبأ بح لبقت نأ ىملس عطتست مل
ىلإ اهمامضنا ىلع ضمي مل.نيفظوملا ةيقب ىلع اهل
يف ةيفحص اهدلاو اهنيع .رهشأ ةعبس ةلجملا مقاط
نم ةزاجلا ىلع اهلوصح درجمب ةيملاعلا رابخلا مسق
تنسحأ .اهتبرجت ةلقو اهنس رغص مغر ةفاحصلا ةيلك
ديعت نأ ديرت تناك .اهتدعاسم ىلع تصرحو اهلابقتسا
.اهيلع هلاضفأ نم اضعب فيرش يسل
نيحتت تتاب .ءافجب اهتلماعم يف تنعمأ ىملس نكلو
ادهج رخدت لو فيرش يس نيبو اهنيب عقوتل صرفلا
نم ةمذرشب اهسفن تطاحأ لب ،اهلامعأ ريس لقرعتل
أرجت ملأ .ةئيندلا اهبرآم غولب ىلع اهونيعيل نيفلزتملا
،ةسلخ ،اهيلع تلخدأ نأب اهتلاقم ىدحإ فيرحت ىلع
.هانعم تريغو هتهوش يتلا تافاضلاو تاريوحتلا ضعب
بتكمب اهسفن تدجو امل لإ ةديكملا ىلإ نطفتت مل
ىلع راكنتسلاو موللا نم لباو هجاوت ،فيرش يس
ظحلا نسحل يذلاو اهلاقم يف ةدراولا ةيرصنعلا تارابعلا
.عبطلا ىلإ دعب رمي مل
تكلامت ام ناعرس اهنكل ،ةيادبلا يف قنحلاب ترعش
ءودهو لقعت لكب ةيعضولا عم لماعتت نأ تررق .اهسفن
يسب ةيبهذلا اهتقلع اهينيع بصن تعضو .يسامولبد
.هتنبا قمح ببسب اهرسخت نأ ضفرت يتلاو فيرش
نم دنسب ،تيقب اهنكلو .ىملس اياونل اهلهجب ترهاظت
كلت اهل هدعت دق بلقم يل ةزفحتم ،فوؤرو ماهس
.ةلاعثلا
houda driss.indd 114 17/02/10 23:24
115
ناجرهم لوح ءادغلا ءانثأ مهنيب ثيدحلا زكرت
ةقباسملا يف ءاوس ةكراشملا ملفلا نع اوثدحت .امنيسلا
ثيدحلا جرعنا مث .ناجرهملا شماه ىلع وأ ةيمسرلا
.ةلجملا عاضوأ وحن
نم ائيش ريغي نل اهترادإب هلولح نأ ركاذ مهربخأ
هدشني يذلا رييغتلا امأ ،اهيفظوم نم لو ةيدعاقلا اهتبيكرت
بكاويل هريوطت ديري يذلا ةلجملا لكشب اساسأ قلعتيف
ربكأ ةدعاق فادهتسل كلذو ةيرصعلا تاينقتلا ثدحأ
مهنم بابشلا ةحيرش باطقتسل اصوصخو ءارقلا نم
.ةيفاقثلا تلجملاب ةينعم ريغ أطخ اهسفن ربتعت يتلاو
ةريثم رواحم ضعب ةفاضإ ديري هنأ اضيأ مهل نيب
خف يف ةلجملا عقت لأ ىلع صرحلا عم بابشلا مامتهل
.ةهافتلا وأ ةيحطسلا

تاونسلا للخ نيتحجان نيتياور ترشن كنأ تملع -
وهو ركاذ اهلأس ؟اهنم ةخسنب يل له ةيضاملا ةريخلا
اهرضحأ دق لدانلا ناك نيفصن ىلإ ةحافت هنيكسب عطقي
.للغلا نم نحص يف
.باضتقاب هتباجأ .اهنم ةخسن كل دجأ يلعل -
اذامل ،تاونس سمخ ذنم ةباتكلا تأدب كنأ ودبي -
وهو يناعملاب ةججدم ةربنب اهلأس ؟كلذ لبق يبتكت مل
.ةحافتلا نم يناثلا فصنلا اهل مدقي
.ماهللاو يحولا هيلع لزنيس ىتم نهكتي دحأ ل -
نحص نم لوانتتو ةحافتلا فصن ابناج عضت يهو هتباجأ
.بنعلا نم ليلق للغلا
houda driss.indd 115 17/02/10 23:24
116
قوشب رظتنأ انأ .اهل أرقت نأ بجي .ادج ةعراب اهنإ -
باجعإب اهيلإ رظني وهو فوؤر لاق .ةلبقملا اهتياور
.ركاذ ىلع فخي مل هنأ ودبي ديدش
رجفلا كلذ يف جردلا اهلوزن دنع ءاوضلا لعشت مل
هئات لفطك اهقيرط طئاحلا ىلع تسسحت .نيزحلا
يدافتل يديدحلا نيزبردلاب تناعتسا مث ..روعذم
ىلإ تفتلت نأ نود..ةجرد..ةجرد تلزن .طوقسلا
اهنوك نفكيس ملظم قسغ ىلع دوعتتل امبر .هتقش باب
لزنت تناك..جردلا لزنت اهتعاس نكت مل.ركاذ ليحرب
.ميحجلا ىلإ
يف تقلغنا .قناخ ءطبب امهلاصفنا دعب مايلا تبقاعت
فرذت نأ اهؤايربك اهتعنم .قارفلا ةعول رتجت اهتاذ ةقتوب
..فزني ناك اهداؤف نأ عم..ةدحاو نزح ةعمد
لهجت يتلا اهتلئاع ىوس رخلاب اهطبري دعي مل
ضرع هنأب اهيدلاو ربختس تناك .ديلو ءانثتساب اهتقلع
.هرفس رارقب اهملعي نأ لبق..جاوزلا اهيلع
اذهب مللاو ةروطخلا هذهب ةقرحلا نوكت نأ ليختت مل
تكردأ .ارباع نوكيس يسفنلا عجولا نأ تنظ .قمعلا
بطح مهتلي ابهتلم لوغ ريصي مظع ام اذإ حورلا ملأ نأ
.ادامر هليحيف دسجلا
مغر تداك .هليحر نم عوبسأ فرظ يف اهندب رمض
ردحنت نأ ،شأج ةطابرو ةبلص نم اهسفن يف هتدهع ام
.اهل رارق ل يبصع رايهنا ةوه يف
اهتقو ادب عايض نم ةاجنلا لبح اهل تناك ءايشأ ةثلث
يوخأ بح نم يتوأ ام لكب ديلو ءاقب امهلوأ .اموتحم
houda driss.indd 116 17/02/10 23:24
117
هيفرتلا نهتلواحمو اهتاقيدص ةاساوم امهيناث ،اهبناج ىلإ
.ةباتكلا يف يضرملا اهسامغنا اهثلاثو اهنع
،هليحر نم نيرهش دعب ،ةمتاقلا تايسملا ىدحإ يف
تأدبو اهملق تكسمأ ،رونلا تلعشأ ،اهشارف نم تضهن
.مويلا كلذ ذنم ةباتكلا نع فقوتت ملو..بتكت..بتكت
..اهينيع ىلإ اقيرط اريخأ تاربعلا تدجو اهتليل
ءايربكلا دويقب لبكم ءرملا ناسل نوكي نيح هنأ ودبي
..قاتعنلل ةغل حصفأ ةباتكلا يحضت ،سفنلا ةزعو
..ةيرحلل
اهتعيرذ اضيأ تناكو..اهل اجلع ةباتكلا تناك
..هنع توكسملاب حدصتل..روظحملا زواجتتل
..رجفنتل..سفنتتل
لاوط ةلجملاب لمع .ةيفارخ ةعرسب عوبسلا كلذ رم
.ءاسملا لاوط ملفلا ةدهاشمو راهنلا
موي حابص ذنم رفسلا ىلإ رطضا .ركاذ مهقفاري مل
هرفس ببس نع حصفي مل .»سولجنأ سول« ىلإ ءاثلثلا
.ئجافملا
عيمجلا عتمتسا .ةعتمم فوؤرو ماهس ةقفر تناك
ترعش .ةضورعملا ملفلا مظعمل عيفرلا ىوتسملاب
اهتقش باب تعفد املك اقمع دادزت ةبآكو غارفب كلذ عم
.ءاسم
.امنيسلا ىلإ مهل هتقفارم ةركف ةيادبلا يف اهتجعزأ
اذه اهقهرأ .ريثكب دشأ اهجاعزنا ناك مهل رذتعا امل
اهرعاشم مي يف ةاجن براق دجت ل .براضتلا
دي ىلإ ،راصعلا قحست ةوق ىلإ جاتحت .برطضملا
.ناملا ئطاش ىلع اهكرتت مث ةماودلا نم اهلشتنت درام
houda driss.indd 117 17/02/10 23:24
118
يذلا ضومغلا نع ماثللا حزي مل .اهليلغ فشي مل
اهراكفأ يف ةلبلبلا ثب يف نعمي وه اه لب .هب طيحي
ليحرلا دواعي مث ،لوهجملا نم ةأجف دوعي .اهسيساحأو
باعيتسل ةصرف اهل كرتي مل .لوهجملا سفن ىلإ ةأجف
ةنيزحلا هتوص ةربن ىلإ اهاوس دحأ نطفتي مل .تامدصلا
مل..اهبتكم يف عمتجملا ثولاثلا نم رذتعيل ءاج امل
..اهتارظن يشاحت ىلع هصرح ىلإ اضيأ اهاوس نطفتي
؟اذامل
عم تمهتلا نأ دعب اهتقش ىلإ تبسلا ءاسم تداع
داكي عيقصب ترعش .ناجرهملا ملفأ مظعم اهئاقدصأ
ىلإ تعراس .لدتعم ناك وجلا نأ عم اهماظع قرتخي
اهسبلم ريغت نأب تمه .ةيزكرملا ةئفدتلا زاهج ليغشت
.اهئادن ىلإ ءامسلا تباجتسا .بابلا سرج تعمس امل
.ريذن رئازلا ناك
امستبم ريذن اهلأس ؟جرخن له .ةزهاج كنإ اه -
.ةتوبكم ةبغر ةليخأ شعترت هينيع يفو
نأب هل حمست مل اهنإف نيتنس ذنم امهتقلع دطوت مغر
ءاقللا متي نأ ىلع œ
ّ
وعت .اهتقش يف ةدحاو ةليل يضمي
اهصرحب تللعت .ىرخأ نكامأ يف وأ هتقش يف امهنيب
.ةقيقحلا يه كلت نكت مل.ناريجلا نيب اهتعمس ىلع
طمن يف رخلا يأر ىلإ تافتللا مدع تاونس ذنم تررق
،ىرخأ ةيحان نمو .اهراوجأ دحأ ناك نإو ىتح اهشيع
رانملا ةيحاضب ةيقارلا ةرامعلا كلت يف اهراوجأ مظعم ناك
ةجرد غلبت نأ نود ،ةروسيملا ةئفلا كلت نم ،ثلاثلا
ةفاقث تاذ انايحأو ةحتفنم نوكت ام ابلاغ ةئف يهو ،ءارثلا
.ةيبوروأ عيلاقتو
houda driss.indd 118 17/02/10 23:24
119
رملا ىلع ريذن داتعي نأ يف بغرت نكت مل عقاولا يف
لب اهتايح نم اءزج هدرت مل .هقوقح نم اقح حبصيف
ببس اذه ناك .ةبعصلا تاقولا يف اهتاجن قوط طقف
.نيعوبسأ ذنم هئافجو امهماصخ
.كيلإ ةجاح يف انأ .لوخدلاب لضفت ،ل -
.لكاشملا كل ببسأ نأ ديرأ ل .ةدكأتم تنأ له -
.اددرتم لخدي وهو لاق
سولجلا ىلإ هتعد .تمصب هفلخ بابلا تقلغأ
هيلع قبط اهيدي يفو تداع .ةهرب خبطملا يف تفتخاو
نم ريغص نحصو ضيبأ ذيبن سأكو »كينوت نيجد« سأك
ىلع همامأ قبطلا تعضو .محللا حئارشو ةفاجلا هكاوفلا
هتلابق تسلج .ذيبنلا سأك تلوانت .ةضفخنملا ةلواطلا
يف ناتمئاه اهانيعو فشترت تأدب .ةكيرلا ةفاح ىلع
.»يوادهملا اجن«..ةاضمملا ةيلايرسلا ةحوللا
مسق سيئرو زاتمملا يكنبلا راطلا ،ريذن ىلإ تفرعت
نم تسيل .»كوب سيافلا« ىلع ،تنرتنلا ربع تاعازنلا
لبقت نكت مل.عقوملا كلذ ىلع ءاقدصلا عمج ةاوه
تامولعم ةقدب صحفتت نأ دعب لإ ةضورعملا تاقادصلا
برقلا ءاقدصلا رايتخا يف ةسارفلا اهل .ضرع لك
نوكيل بسنلاو أفكلا صاخشلا..ايركفو ايفاقث اهيلإ
يبحم نم نكت مل.ديفمو جتنم يركف لدابت مهعم اهل
.»كنحلا قد ..تاشت«و ةيحطسلا ةشدردلا
ردان ايركف احاتفناو ةيلاع ةفاقث ريذن ىدل تفشتكا
تملع .كلذ يف رود ةيسورلا همل ناك امبر .دوجولا
داع .ايسور يف بطلا سرديل بهذ هابأ نأ دعب اميف
houda driss.indd 119 17/02/10 23:24
120
ل ،كانه ةقومرم ةعماج يف ةساردلا نم تاونس دعب
ةلصاحو لامجلا ةعئار ةيسور سورعب امنإو ،ةداهشلاب
رفو لقلا ىلع .هدلاو اهيلإ قرحتي يتلا دئاهشلا ىلع
ناديم يف ةيسنوتلا ديلاقتلا روخص باذع هسفن ىلع
.جاوزلا
يف ةكرش ثعب نم هدلاو ةورث لضفب دعب اميف نكمت
ىدل اصبرت ىرجأ نأ دعب ،ةيتامولعملا تايجمربلا عنص
.سنوتب يبتكملاو يجولونكتلا نيوكتلا يف ةيلاع ةئيه
قيمع نع ةينورتكللا هلئاسر ربع ريذن اهل برعأ
ةيعامتجا عيضاوم ىلإ اهقرطتبو اهتلاقم بولسأب هباجعإ
نيب ةقلعلا لثم »وباتلا« فنص نم يأ ةأرجلا يف ةياغ
ةرشاعملا يأ »جانيبوكنوكلا« ،ةنايخلا ،ةيرذعلا ،نيسنجلا
..تابزاعلا تاهملا ،جاوز دقع نود نيسنجلا نيب
انايحأ ناكو عيضاوملا كلت ضعب لوح ناشقانتي ناك
دجت مل .اهنم نراقملاو يسنوتلا نوناقلا فقومب اهربخي
اهتراعإ مايلا دحأ يف اهيلع ضرع امل ايقتلي نأ يف اعنام
نأ ملع امل دعب اميف برغتسا .ةينوناقلا عجارملا ضعب
لثم يف هتراشتسا نم جرحتت اهنأ هتربخأ .ماحم اهدلاو
يف .ىرخأ لئاسم يف هريشتست اهنكلو عيضاوملا كلت
هتفاقث ريذن ىلع فرعتلل ديحولا عفادلا نكي مل ةقيقحلا
اميسو نكي مل.عقوملا ىلع هروص اهتبجعأ .ةينوناقلا
.ةيبذاجلا ديدش هنكلو
ترصتقا .ريبك ماجسناب لولا امهئاقل ذنم ارعش
اميف روطت ضحم يفاقث لدابت ىلع ىلولا امهديعاوم
.اقمع رثكأ يناسنإ لدابت ىلإ دعب

houda driss.indd 120 17/02/10 23:24
121
اهينيع تحتف .تاقد رشع ةيطئاحلا ةعاسلا تقد
ىلإ تتفتلا .اهبناجب صخش دوجوب ترعش .ءطبب
اقراغ ،ءاطغ نود اهريرس ىلع كانه ريذن ناك .اهراسي
يف اهنأ ودبي .هقمع نع مظتنملا هسفنت يكحي مون يف
اكحضم ادب .ءاطغلا لك ىلع تذوحتسا اهمون ةرمغ
لك تزربأف ،هيلع ةقيض تناك .ةيضايرلا ديلو ةلدب يف
اهمساقي ةرم لول .ادج ةصاخلا ىتح ،هندب سيراضت
.شارفلا كلذ دحأ
.مامحتسلا تيب ىلإ تهجوت ،هجعزت نأ نود
كانه قبطلا يقب .سولجلا تيب ىلإ ةتافتلا اهنم تناح
ةآرملا نأ اهيلإ ليخ .ةبيرغلا تافارتعلا ةليل ىلع ادهاش
نيترئاغ نينيعو اخفتنم اهجو اهل تسكع امل اهحزامت
ءام ريغصلا ضوحلا تلم .ءادوس للظ امهب طيحت
عفرت ،ناوث عضب هكرتت ،هيف اههجو سطغت تلعج .ادراب
سمط ةينقت .تارم ةدع ةكرحلا سفن ديعت مث ،اهسأر
ىلع ةزئاحلا ماهس نع اهتملعت ،نازحلا نيفكتو للظلا
.ةيركنتلا ةضايرلا هذه يف ةلوطبلا

ةيهاط ترمع .ةوهقلا دادعل خبطملا ىلإ تهجوت
دب ل .بابلا سرج تعمس .رانلا ىلع اهتعضوو ةوهقلا
هتداع نم سيل .بونجلا ىلإ هتلحر نم داع ،ديلو هنأ
عم اهتقلعب ديلو ملعي .رملا اهجعزي مل.اركبم يتأي نأ
.اهتارايتخا مرتحي هنكلو هبحي ل هنأ حيحص .ريذن
رجفني يردصلا اهصفقب ترعش .بابلا تحتف
افقاو ركاذ ناك .لوهجملا ىلإ رفيو هنم زفقي اهداؤفبو
وه هنإ .سوباك لايذأ لو ملح اياقب نكي مل.اهمامأ كانه
houda driss.indd 121 17/02/10 23:24
122
كلت تحمل .تمص يف تارظنلا لدابت .همدو همحلب
جيزملا كلذ..تاونس سمخ ذنم اهتقشع يتلا ةرظنلا
..كيلإ جاتحأو..كقشعأ نيب يرحسلا
.كيلإ ةجاحب انأ ،ءلجن -
.ةأجف هناكم يف رمست .ابعتم ادب .لوخدلاب مه
.هيكف تلضع تصلقت .هحملم تمتق
سمه .ارئاز كيدل نأ ملعأ نكأ مل ،ةرذعملا -
.فافجب
امهيلإ رظني ،كانه افقاو ريذن ناك ،اهءارو تتفتلا
.ههجو ىلع ةيداب لازت ل ساعنلا راثآو ناتيفاح هلجرو
،لوخدلا ىلإ هوعدتل ركاذ ىلإ تافتللا تداعأ امل
وقيه« عيفرلا هرطع لايذأ هفلخ اكرات ،بحسنا دق ناك
.اهيدل لضفملا..»سوب



houda driss.indd 122 17/02/10 23:24
123
❧ 7❧
ميدقلا يماخرلا جردلا كلذ نم اهدعصت ةجرد لك
.رارق لب ىركذ ةوه ىلإ تاونس اهب لزنت
يف رسكلا كلذ لمحت تلازام ،ةيناثلا ةجردلا كلت
ناك .تاونس سمخ ذنم ،هيلإ هبتنت مل .نميلا اهبناج
.نيكحاض اسلج مث ،هادي اهتدنسأ .اهل طوقس لمجأ
تباذأو .زجاوح نم يقب ام اهنم هبارتقا ةرارح تباذأ
.طوقسلا دعب ملأ نم اهباصأ ام امهل ةلبق لوأ ةرارح
نيكيرش اناك ،رادجلا كلذو ةسماخلا ةجردلا كلت
قشعلا ةميرج .اهنابكتري بح ةميرج لوأ يف امهل
ةنونجم ةرهس ايضمأ نأ دعب هتقش ىلإ اهاعد .ل
ّ
جعتملا
ىلع رهش رم .ترمق ةيحاضب ةيليللا يداونلا دحأ يف
حومج ضيورت ىلع تماص قافتا امهنيب ناك .امهئاقل
.امهيدسج
كلت يف..ةيذلوفلا اهصافقأ تمشه شوحولا نكلو
دويقلا نم اريخأ تررحتو ..رادجلا كلذ ىلع..ةجردلا
.ةعساولا هتقش لاغدأب
..انونح لازــي ام ،ريغتي مل ،يديدحلا نــيزبردلا
رجف يف ةرــثعتم لزنت يهو اهاطخ دنــسي ملأ .اــميحر
اهتاوطخ تــبثي ،اهرزاؤي اذ وــه اه ؟مــلظملا قارــفلا
ىلع اهعجــشيو ،تافتللا ةبغم نم اهرذحي ،ةددرــتملا
.يناثلا قباطلا ىلإ دوعصلا ةلصاوم
houda driss.indd 123 17/02/10 23:24
124
لقعي فيك..؟ىركذلاب ءايشلا ظفتحت نأ لقعي فيك
..ةكرحلا كلت لك تادامجلا انيف ريثت نأ
نييارشلا ضبن فعاضتي اذامل..؟لاعفنلا كلذ لك
..؟ةروسكم ةجرد وأ رشقم طئاح ىأرمل
نم لك ةركاذ ريسكإ يه..اضيأ حور دامجلل له
؟اهاري..اهسملي..اهفداصي
اذامل .انه ميقي هنأ اهاردأ نم .بابلا مامأ ترمست
رطمم دحأ موي ءاسم ةميدقلا هتقش ىلإ اهامدق اهتداق
عجرك اهعماسم يف
ّ
نرت ةريخلا هتاملك تلازام ؟نيزح
..كيلإ ةجاحب انأ..ىدصلا
؟هرفس ءانثأ لصح يذلا ام..نلا..اهجاتحي اذامل
ىلع تطغض .اهتقاط لك ةعمجتسم اهينيع تضمغأ
.اقلغم بابلا لظ .ةهرب ترم .اهينيع تحتف .سرجلا
تمه .نهوب ترعش .قنحب ىرخأ ةرم تطغض
.اريخأ بابلا حتف .ليحرلاب
اهيلإ رظني .براوملا بابلا ضبقم كسمي ،كانه ناك
ىلإ اهاعد .رارمحا امهبوشي نيتخفتنم نينيعب اشهدنم
.مامحلا ىلإ بهذيل رذتعا .ةراشلا تمصب لوخدلا

اهطلب ريغت .اهتدهع امك سولجلا ةعاق نكت مل
اهعباط راص .ابيرقت وأ ..ثاثلا لكو ناردجلا ءلطو
ضعبل ةيرانلا ناوللا نيب طيلخلا كلذب ارخاف ايرصع
ةكيرأ ىلع تسلج .ثاثلل ةمتاقلا ناوللاو ناردجلا
غراف سأك ةضفخنملا ةريبكلا ةدضنملا ىلع .ةنكاد ةينب
.ةيواخ يكسيو ةروراقو
houda driss.indd 124 17/02/10 23:24
125
ةانق ىلع لدعم مخضلا امزلبلا زافلتلا زاهج
توصلا امأ ،ةتماص رمت روصلا تناك.رابخلل ةيكيرمأ
درفنم فزع تلصو .ويريتس زاهج نع ارداص ناكف
نم اهيلإ تفرعت .ةمش ريصن يقارعلا نانفلل دوعلا ىلع
نم عوبسأ دعب صرقلا سفن ركاذ اهادهأ .ىلولا ةلهولا
.ةتماصلا ىقيسوملا قشعي .امهفراعت
قمع اهبلستو ىقيسوملا ءاقن شوشت تاملكلا
امامت يأرلا هرطاشت نكت مل.امئاد لوقي اذكه .اهيناعم
رمغي ةيقيسوم تلحر يف هباحطصاب عتمتست اهنكلو
.لبقلا ثيدحو نويعلا ملك اهتمص
؟اهتقشب ريذن دوجو رربتل تءاج له ؟انه لعفت اذام
سمخ ذنم اهتايح نم ركاذ جرخ دقل ،هرربت اذاملو
نم سيل ؟اهتافرصت ىلع اهبساحي ةفص يأب ؟تاونس
نود اهتقش نم بحسنا .اهبساحي مل هنكلو .كلذ هقح
.ىأر ام ىلع ايضار نكي مل هنأ ينعي اذه .موهفم ببس
نأ هيلع ناك .اهتحار ىلع اهكرتيل طقف بحسنا امبر
..ليحرلا لبق نذأتسي
نم قفدتي ءاملا ريرخ تعمس .اهسأر يف مللا مقافت
.اهدسج حاتجت ةرارحب تسحأ .مامحلا شاشر
داكأ .نونجملاك يذهأ .ثدحتأ انأو ةعاس ترم -
ةدراش كدجأ .لوقأ تنك امم ائيش يعمست مل كنأب مسقأ
اذه لك ؟تريغت اذامل ؟كاهد اذام .تلصو ذنم لابلا
بيرغ كفقوم ؟ةيدج رثكأ انتقلع نوكت نأ تدرأ يننل
ضرع ول دعستس تناك ءاسنلا نم كريغ .ءلجن اي لعف
houda driss.indd 125 17/02/10 23:24
126
نيرفنت كلعجي بيع يب له ملعأ نأ ديرأ .جاوزلا اهيلع
؟يريغ صخش كتايح يف له مأ ؟ينم

،تفاخ توصب ريذن ملكت .ءوده يف هيلإ ترظن
ىلع طاقنلا هعم عضت نأ تدارأ .لاعفنلا ديدش ناك هنكل
تظحل .ؤرجت مل اهنكل ،اهتقش لخد ذنم فورحلا
.دوهعم ريغ اراسكنا هيلع
ةايحلا لغاشم نع ثدحتي وهو ارسكنم هتوص ناك
.رخآ رمأ هنجش ببس نأ ملعت اهنكل..لمعلا لكاشمو
يذلا هركس اضيأو هلاعفنا ةظحل لغتست نأ اهيلع ناك
.سوؤك ةدع ىستحا نأ دعب هملاعم حولت تأدب

نكلو ،اذه ملعت ،ةصاخ ةزعم كل نكأ انأ ،ريذن -
.طابترلا ىلع دعاوتن مل.احضاو ناك ةيادبلا ذنم انقافتا
انتقلع تناك .ةيناث جاوزلا أدبمل ةضفار يننأ كتربخأ
تأدب ةدم ذنم .ايحورو ايدسج انيلكل ةحيرمو ةليمج
طابترا«و »ةيدج ةقلع« نع ثيدحلاب اهوفص ركعت
.»موتحم
،ةيادبلا ذنم اقيدص كب تلبق امل بيع كب ناك ول
.يتايح يف رخآ صخش كانه ناك ول اضيأو
يضرل لإ رينمب طبترأ مل يننأ تمهف يجاوز ءانثأ
تيضرأ .انكلف يف رودي نمو ناريجلا محفأو يتلئاع
.مهربع يتايح شيعأ تنك .ةيافكلا هيف امب نيرخلا
ىشخن انلك .سانلا اهشيعي ةيمارد – ةيلزه ةيحرسم يأ
ىتحو انتافرصت لدعن .هلعف در نم ةفيخ سجوتن ،رخلا
.عزفم رخلا .لوغ رخلا .هاوه ىلع ةيريصملا انتارايخ
houda driss.indd 126 17/02/10 23:24
127
نأ .تنأو انأ ىوس ةياهنلا يف سيل ،رخلا نأ كردن ملأ
ل مل .سيباوكلا سفن..اضيأ فواخملا سفن هل رخلا
ةايحلا شيعن ىتح ،لجولا قر نم ضعبلا انضعب قتعي
ادوجو سيلو انل اكلم اندوجو نوكي ىتح..ةصلاخ
؟نيرخلا نم ضيوفتب ..ةلاكوب هشيعن ايضارتفا

ضعب ةرتوتم يننأ حيحص .تنأ لب ،ريغت نم انأ تسل
ىلإ ،كيلإ ةجاحب لعف تنك .ةريخلا مايلا يف ءيشلا
مل .عايضلاو ةدحولا ينع درطيو ينؤدهي يوذح كدوجو
.كيلإ ةجاحلا سمأ يف انأو كدجأ
..اهتضمأ مايأ .رعاشملا اهيلع تطلتخا ةليللا كلت يف
..بعتلا اهاوتحا .ةركاذلا هب تثبع ام بيترت لواحت يهو
..قهرملا اههجو ناتبرطضملا اهادي توتحاو

نأ بجي له .نانحب هيلإ اهمض .اهوحن ريذن عرسأ
..ةيامحلا ةبغر هيف كرحتت ىتح ةأرملا عومد لجرلا ىري
..يردت ل ..امبر ؟ةوبلا حور
ارهس .حايترا عومد لب ،فعض عومد اهتليل فرذت مل
يتلا عوبسلا تاياهن ىركذ نابعادي ليللا رخاوأ ىتح
..سيجرج..ةطفن..يسنوتلا بونجلا يف اعم اهايضمأ
ينغتل لامرلاو رحبلاو سمشلا دحتت نيأ كانه..ةبرج
امستقا ةليمج تاقوأ ..ةايحلا بح ةجوزهأ ةعيبطلا ةغلب
.دسجلاو..رفسلا ةذل اهللخ
..اتمص مث..اكحض..اثدحت..ابرش
houda driss.indd 127 17/02/10 23:24
128
..اهعم ليللا نم ىقبت ام يضمي نأ هنم تبلط
طقف تناك .دسجلا ىلإ اهتجاح تزواجت .قيدصك
.ام روضح ىلإ ةجاحب
.ئجافملا اهريغت ببس فرعي نأ لواحي مل.اهلأسي مل
.نامتكلا يف اهتبغر مرتحا
ركاذ ىأر نيح ،حابصلا يف ءيش لك مهف هنأ دب ل
..ةقشلا باب مامأ

تننظ .ائيش يبرشت نأ كيلع ضرعأ مل فسآ -
تيسن له..نيلعفت تنك امك..كدرفمب نيفرصتتس كنأ
؟ةقشلا
ةفشنم ،اهمامأ فقو .اهلايخ ةرؤب نم هتوص اهجرخأ
ءام تارطق .هيفتك نضحت ىرخأو لفسلا هفصن رصعت
هعرزت مل ردص .عمللا هردص ىلع للد يف قلزنت
ناك مك.لبق هعرز قشعت تناكف يه امأ..ارعش ةعيبطلا
..اهريثي..اهوعدي هيف ءيش لك .ةظحللا كلت يف اباذج
اذامل ؟هردص ةيرعت يف قحلا هل نأ لجرلا دقتعي اذامل
؟ةوهشلا ريثي طقف ةأرملا دسج نأ نظي
؟اهيف قبشلا قيرح ريثيل يرعلا نيزنب بكس دمعت له
بذعتسي نكي ملأ ؟تاونس سمخ ذنم هتبعل كلت نكت ملأ
؟ةياوغلا روذب هفلخ ارثان مدآ بوث يف هتقش يف لوجتلا
اصوصخو هدسجل اهقشعب هيلإ تسمه املاطل
نم يلاخلا ردصلا نأ هعم اهتقلع للخ تكردأ .هردصل
..نوجملا دح ىلإ..نونجلا دح ىلإ..اهريثي رعشلا
houda driss.indd 128 17/02/10 23:24
129
.رمحأ ءاشغ هنضحي رون..ةعاقلاب اتفاخ رونلا ناك
مهتلت كانه لازت ل ءارمحلا ايرثلا .ىلعلا ىلإ ترظن
.فقسلا ردص
عيبل لحم لوخدب مهي وهو هل تلاق ؟لعفت اذام -
.تايرثلا
؟كتبجعأ اهنإ يلوقت ملأ .اهيرتشأس -
دقل .اكحض رجفنت يهو هل تلاق .انونج كافك -
ءانتقا ةين اقلطم يدل نكت ملو ةفدص لحملا مامأ انررم
.تايرثلا
.كبجعت اهنإ تلق كنكلو -
اهنولو يرئادلا اهلكش بحأ ،يل قورت معن -
.اهئارش يف بغرأ ل يننكلو .رمحلا
اهدي نم اهبذج ؟ائيش نيعفدتس كنإ كل لاق نم -
.لحملا لخدو
.نوتركلا نم ناقودنص هيدي نيبو ليلق دعب هنم اجرخ
سولجلا ةعاق يف اهتبثأسف انأ امأ .كتفرغ يف اهيقلع -
.يتقشب نوكأ نيح اهقرافأ ل داكأ يننل
..دحاو نول انعمجيس ،دحاو ناكم انعمجي ل امدنع
..نونجملا هيتلا نول..قشعلا نول
يرست يتلا ءامدلا..رمحلا انرس ايرثلا كلت نوكتس
..تافاسملا ىدحتتو انطابترا نييارش يف

ايرثلا تلظ .رهش دعب لصفنا امهنكل .كلذب هتدعو
ىلإ اهتعتمأ ةيقب عم اهتبلج .تجوزت نأ ىلإ اهقودنص يف
.مونلا ةفرغب اهتبثي نأ ديلو نم تبلط .ةيجوزلا لحم
houda driss.indd 129 17/02/10 23:24
130
ىركذلا درجم له ؟رينمل اهنم ةنايخ كلت تناك له
؟ةركفلاب ةنايخلا زوجت له ؟ةنايخ
؟ةنوخ نذإ رشبلا لك سيلأ ،كلذك رملا ناك نإ
فلخ ىفختت..هتاسمه..ركاذ سافنأ تناك له
اهبواجت ل
ّ
طعت..بثك نع اهبقارت..ةيناوجرلا لودسلا
ةوذج رخآ ىلع روجأم حافس ةكنحب زهجت مث..رينم عم
؟اهءاكذإ اهجوز لواحي قبش
روتفلا نكلو .احوتفم لؤاستلا بابو امئاق كشلا ىقبي
انيقي ناك سدقملا طابترلا نم رهشأ ةعضب دعب امهنيب
لك مطح ادرام راص نأ ىلإ هلهاجت ةيادبلا يف لواح
.ةلابمللا جيتارم
قوشب اعتمتست مل امكنل ،روتفلا امكبيصي نأ يعيبط«
ةرهاظل ءامسأ ريسفت اذه ناك .»جاوزلا دعب فاشتكلا
نإ اهلأست نأ تمه .امهب ملأ يذلا يفطاعلا دلبتلا
..ةيدمرس..ةدلاخ..ةيلزأ فاشتكلا ةعتم ربتعت تناك
اهنكلو ؟اهجوز رهام عم اهب معنت لازت ام تناك نإو
كابترا ةباحس اههجو ىلع ترم امل كلذ نع تلدع
ام .اهتاعانق نامأ يف اهكرتت نأ تلضف .كش ةميغو
ءانع يف تاملسملا ةمقلب عناقلا اهركف ةطمرم يف ةدئافلا
فسلفتلا ةلف نابثك نيب تاببسملاو بابسلا نع بيقنتلا
؟عوج نم ينغي ل يذلا ميقعلا ينضملا
نم ملاعلا يف »رضخلا بزح« يكتشي ،لوقعم ريغ«
امكيلع ام .اهضافخنا نم امتنأو ةرارحلل ينوكلا عافترلا
ريجه امكعسلي ىتح نوزولا بقث نم بارتقلا ىوس
مث ةكحاض لامآ اهل تلاق .ةيجسفنبلا -قوف ةعشلا
جاوزلا .عوضوملاب ييأر نيملعت تنأ ،ءلجن .تفاضأ
houda driss.indd 130 17/02/10 23:24
131
مرو امأ ،قشعلا ةلع نم ءافشلل اهب حصني ةلاعف ةفصو
.»ةيرحلا طرشم لإ هلصأتسي لف يسنجلا روتفلا
.»كتلاح لثمل جلع كانه ،ءلجن اي يعزجت ل«
،يجنآ ةدلو دعب« :ةرسفم تفاضأ مث ملحأ اهل تلاق
حيحص .رهشأ ةعضبل ةلكشملا سفن لئاو عم تهجاو
نكي مل هنكلو ةنحملا زواجت ىلع اندعاس انبح نأ
يف صتخم ميكح ،»غولوسكيس« ةدايعل انررطضا .ايفاك
.ةيسنجلا لئاسملا
تنسحت هتدايعب ةيجلع تاسلج رشع دعب ينيقدص
رظتنن لأو نييعقاو نوكن نأ بجي عبطلاب ،روملا
انرص اننأ يروصت نكلو لسعلا رهش نونج ةداعتسا
دعب ةرم يأ ،نيعوبسأ لك لقلا ىلع ةرم بحلا سرامن
ميكحلا عم ،نم عم« :ةحزام اهموي اهتلأس .»ةدايع لك
.»؟لئاو عم مأ

هسأر رعش اهب ففجي قفط .هيفتك نع ةفشنملا لازأ
سأك هيلع اقبط لماح داع .خبطملا وحن هجتم وهو
يرغي..اهرعاشمك شوشم هرعش .ضيبأ ذيبن ةروراقو
وهو اهنم برتقا .روظحملا سمللا ةبرجت ضوخب اهيدي
هسافنأ تحفل .ةضفخنملا ةلواطلا ىلع قبطلا عضي
تباذأ..اهساوح لك هتحئار تقرتخا..اههجو ةنخاسلا
..ةعنطصملا دودحلا ديلج هترظن
لقعي ل .يبايث سبلل ةهرب ككرتأ نأ بجي انسح -
.راع فصن انأو يتفيض لبقتسأ نأ
كلذ..هتاكرح يف ةركاملا ةيئاقلتلا كلت..ريغتي مل
لجرلا سفن وه..هتاملك يف يناعملاب لقثملا حازملا
houda driss.indd 131 17/02/10 23:24
132
نأب هيلإ لسوتت تداك .ةدقعملا هتطاسبب اهرسأ يذلا
ةوق نكلو..هيرع رارسأ ديدج نم اهمساقي نأ..ىقبي
..اهتعنم ام
نكت مل ،تبسلا موي ةيشع ةلجملا
ّ
رقم تلخد نيح
يف هنع ثحبت ام اذه ناك .كانه ادحأ دجت نأ عقوتت
اءزج لمحي ،تماص حيسف قلغم ناكم .ةظحللا كلت
.ةيضاملا اهليصافت لك اهيلع ضرفي ل هنكلو اهتايح نم
تبك دعب سفنتت نأ ،روطسلا ضعب طخت نأ تدارأ امبر
.لماك اعوبسأ ماد
نم هتبسح .اهبتكم وحن هجتت يهو اتوص تعمس
باب حتفت يهو روهظلا ىلإ توصلا داع .اهلايخ يحو
.فوؤر بتكم نم ايتآ توصلا ناك ،تتفتلا .اهبتكم
اهتجاح مغر رملا اهرس نكل كانه هدوجو تبرغتسا
اذه دارفنا ىلع اثداحتيل ةصرف ادجي مل .لازعنلا ىلإ
.عوبسلا
مل ..هئجافت يك بابلا تحتفو هبتكم ىلإ تعراس
ىلع ةسلاج..كانه ماهس تناك..هدرفمب فوؤر نكي
ههجو مهتلت..هرصخ اهيقاسبو ،هتبقر اهيديب فلت هتلواط
..ةقورسم ةهزن يف..اهلخاد..هيوتحت تناك..لبق
اعم نامتكي..عقاولا راوسأ جراخ..ةوهشلا دودح لخاد
..يناويحلا قبشلا حيحف..ةئيطخلا تا
ّ
نأ
.اهبتكمب تمتحا .تافتلا نود ةعرسم تفرصنا
تعراست .بابلا ىلإ اهرهظ تدنسأ .رونلا تلعشأ
.بيهر سوباك يأ .قمعب تقشنتسا .اهردص تاقد
ىلع لماك اباب ةروص تفط .روصلا اهنهذ يف تطلتخا
houda driss.indd 132 17/02/10 23:24
133
اهيدل دهشملا ناك
Ó
r
ِ
ل .ادرفنم نكي مل .ةركاذلا حطس
ام..قشعلا نلدابتي ناصخش..؟دهشم يأ ؟اعيرم
؟كلذ يف اهرض
تسلج .ىطخلا تعرسأ .اهبتكم باب ىلع قرط
فاجترا لشتل ةدشب هيبناجب تكسمأ .اهيسرك ىلع
.قيحس نزح سافنأ تمتك .اهيدي
.لضفت -
نم دئاع حيرج يدنج .هيمدق رجي وهو فوؤر لخد
.ةعقوتم ريغ ةميزه لايذأ رجي ىغولا ةحاس
تناك..نلا هتدهاش ام أطخ يلوؤت ل ،ءلجن -
..طقف
.ريربتلا ىلإ ارطضم تسل تنأ ،فوؤر اي كوجرأ -
.تيم توصب هتباجأ .كتافرصت يف رح تنأ
امك امامت ،هيلإ ةجاحب انأ ،ريربتلل ارطضم تسل -
.كيلإ ةجاحب انأ
كمهن عابشإ ىلإ ةجاحب تنأ ،يلإ ةجاحب تسل -
تررق كنأ ،فسلل ودبي .ارارم اذه كل تلق ،يسنجلا
مل .قيرطلا يف كضرتعي دق دسج يأ عم عوجلا عمقت نأ
اذامل..ماهس .دسجلا كلذ اضيأ سهدت دق كنأ ركفت
؟راهزلا سهد يدافت كامدق ملعتت ملأ ؟تاذلاب يه
؟اهنم نيراغت مأ اهلاحل نيثرت له ،ائيش مهفأ ل -
فرعت .ةماهشلا كيف مسوتأ تنك.ادبأ ينمهفت نل -
،كلزاغت اهنأ اقباس ينتربخأ .اهسح ةفاهر فرعتو اهتصق
سكعلا يل تدكأ اهموي .اهبحت تنك نإ اهنيح كتلأس
اهنظت ،راهنلا لاوط ةمساب اهارت .اهملظت لأ كنم تبلطف
.روهزلا نم شهأ اهنكلو ،ةميكشلا ةيوق ،ةبلص
houda driss.indd 133 17/02/10 23:24
134
مسقأ ،اهيلإ ىعس نم انأ تسل .ءلجن طلغلاو كايإ -
ىمترا نم يهو ةلجملا ىلإ ينتجردتسا يتلا يه اهنإ كل
.ةسيرفلا ءلشأ ىلع ةعئاجلا رساوكلا يمترت امك يلع
نينظت ؟يسنجلا مهنلاو شرحتلاب امود لجرلا مهتي اذامل
اهنأ ىلإ ينطفتت مل فيك ؟كتقيدص اهنإ..اهنيفرعت كنأ
يس ،ديدجلا ريدملا ىتح..ةلجملا روكذ مظعم تسرتفا
لولا مويلا ذنم اهكارش يف هب عاقيلا تلواح ،ركاذ
عزوت اهنأ نيدقتعت تنك .ةلجملا هامدق اهيف تئطو يذلا
نم انيع اهترجأ صلختست تناك لب..اناجم تامسبلا
..اهقاشع داسجأ
بحت ماهس..يذهت كنأ دب ل..تمصا..ىفك -
اهسندت له..تركذ ام لعفت نأ ليحتسي..اهجوز
؟كسفن ففعتل
جرف مع يلأسا..يلاوقأ نم يدكأتت نأ كنكمي -
ءلجن كوجرأ..ةلجملا يف فظوم يأ يلأسا..يعاسلا
،اهفورظ مهفتأ انأ ،أطخلا لك اهلمحأ نأ لواحأ ل انأ
رثعب امك هتمارك رثعبت ،اهجوز نم اهدسجل مقتنت ماهس
سفن يفو..اهتداعس ه
ّ
وش امك هتلوجر هوشت ،اهدوجو
داسجأ نم اهدصحت يتلا ةذللا تاضمو عمجت تقولا
..ةينآ ةداعس ةاكشم اهنم دقوت نأ لواحت ،نيبغارلا
ميتيلا عطقتملا ءوضلا اهنل اهيلإ ةجاحب يه..ةيقبئز
نكلو..اهرذعأ انأ..ةملظملا اهتايح ئطاوش ريني يذلا
ىلإ ينيلزنت نأو ةسيدق ةبترم ىلإ اهيعفرت نأ ىضرأ نل
..ناطيشلا ةيلفس
امهتقادصل ةنايخ هفرصت .اهظيغ ىظل هتاريربت ئفطت مل
نم هدرط ىلإ دعتست تناك .ماهس عم اهتقادصب راتهتساو
houda driss.indd 134 17/02/10 23:24
135
تقلعت ،رتاوتم ءيطب قيفصت جيجض اعمس نيح اهبتكم
فزن نم ةرمح اهينيع يفو ماهس تلخد بابلاب امهراظنأ
..ءازهتساب كحضتو قفصت تناك عومدلا
..ةقناح ،ةئزاه ةربنب لوقت يهو اشعترم اهتوص جرخ
..قيفصتلا نع تفقوت نأ دعب
انأ امأ..دحاو هلإ مهل رشبلا ..وفارب..وفارب -
يئاطخأ لجست..ينبقارت..ةهلآ ةثلث نلا يل حبصأف
..ةظوظحم تسلأ..ةرفغملاب ينطيحت مث

تتفتلا مث هتقاط عمجتسي نمك ليلق ماهس تتمص
:تلاقو فوؤر ىلإ
ينربتعت نذإ..ميحر تنأ مك..كمهفت ىلع اركش -
نم رثكأ ذنم يندراطت تأدب كنأ تيسن..ةلجملا سموم
.كل ءلجن ضفر نم تدكأت نأ دعب امبر .ةنس
بهذأ ناكم لك يف كدجأ تب ةدم ذنم يننأ ركنتأ
نيحو اهبتكم يف يب قحلت ءلجن روزأ نيح ..هيلإ
..ةوهقلا ةلآ برق يفلخ كاقلأ ةوهق بلجل بهذأ
ةثداحمل ليلق تفقوت املك..ةقيرط يأب يتسملم دمعتت
ينعبتت مل نإو .تيرفعلاك ةيواز يأ نم يل رهظت ،مهدحأ
نم يننأ يعدت نلا .ةلعتشملا كتارظن ينقحلت ،كامدق
..اقلطم رملا ريغتي نل..؟هذه ةلوجر يأ ،كقحلي
..حاتفنلاو ررحتلا ةاعد..كلاثمأ نيفقثملا عم ىتح
ةصرفو ةلوجرلل ازمر كلذ دعي هدسجب لجرلا دوجي نيح
قشعت نمل اهدسج ةأرملا حنمت نيحو..ةبرجتلا قيمعتل
نم برغلاو ةرهاع ربتعتو يقلخلا خسفتلاب ىمرت
houda driss.indd 135 17/02/10 23:24
136
يذلا لجرلا وه ةراجحلاب اهمجرل عوطتم لوأ نأ كلذ
.بح نم قبط ىلع اهئفد هتدهأ يذلا لجرلا..هتقشع
مهفت مل تنأ ؟مهفتملا لطبلا رود بعلت نأ ديرت
..رعاشملا ضعب يوحن لمحت كنأ قدصأ تدك .ائيش
ينم بارتقلا لواحت نأ كايإ..ريقح ينانأ ىوس تسل
.اددجم
.دحاو فرحب سبني نأ نود بتكملا فوؤر رداغ
.ةيودم ةعقرف ةلجملل يجراخلا بابلل هقلغ ثدحأ
.اهيلإ ماهس تتفتلا اهدنع
يف يررقتل قحلا نيدمتست نيأ نم ءلجن تنأو -
اضيأو فوؤر عم ينتأجاف نيح اريثك تجعزنا .يناكم
ىتم ذنم ؟ةلجملا يفظوم ضعب لزاغأ يننأب كملعأ نيح
ةأرملا ةيرح لجأ نم براحي نم تسلأ ؟ةسيدق تحبصأ
كراعش اذه سيلأ ؟اهريصمو اهدسج كلتما يف اهقحو
؟يعماسم ىلع هتددر املاط يذلا

يتاقلع يف يلخدتت نأ يف قحلا كحنمت ل انتقادص
ةرح انأو يدسج هنإ .يئاقدصأ رايتخا يف لو ةصاخلا
نمل هحنمأ نأ يف ةرح ،يل قوري امك هيف فرصتلا يف
..ءاشأ
ةجاح يف تنأ امبر ،ةيامحلا ىلإ ةجاتحم تسل
ةملعتملا ملا ةنبا ،ةيزاوجربلا ةلئاعلا ةليلس ءلجن..اهيلإ
..ناسنلا قوقحب يعاولا فقثملا ميقتسملا يماحملاو
هتجوز مرتحيو بحي يذلا لجرلا..لفطلا قوقح
..هينباو
houda driss.indd 136 17/02/10 23:24
137
له ؟كملآ نأ قبس له ؟اموي كدلاو كفنع له
ىتح نوتيزلا ىصعب كدسج ءاحنأ لماك ىلع كبرض
تنب تنأ ،اعبط ل ø كماظع ىمدأ نأ دعب كحور ىمدأ
ةياعرلا لكب كاطاحأو كادلاو كبحأ ،ةمرتحملا ةلئاعلا
..تايتفلا ةريمأ كلعجو كدلاو كللد..نانحلاو
فنعلا ةلفط يه..ماهس يه نم يفرعت نأ نيديرت له
ةسماخلا تغلب ذنم ينفنعي يبأ أدب..فوخلاو رهقلاو
عمو يعمو يمأ عم ةديحولا هتغل فنعلا ناك..رمعلا نم
حنرتي وهو لزنملا ىلإ ءاسم لك دوعي ناك..يتوخإ ةيقب
دعب..ايدسجو ايظفل انفينعتل بابسلا هفتأب للعتيو اركس
دوعي مث ليلق بحتنيف لزنملا نم انكر يحتني هدجت كلذ
..هاتأ ام ىلع امدان..ارذتعم..انضتحم انيلإ
رورمب .هل ملأتأو هبرض نم برهتأ ةيادبلا يف تنك
دمعتأ تب معن ..هيلإ ىعسأو لب هب ذذلتأ ينتدجو نمزلا
ةجاتحم تنك..ينبرضي ىتح هرماوأ ضعب نايصع
هقدغي يذلا نانحلا كلذ ىلإ..ينسملي نأ ىلإ..هيلإ
يه يلإ ةبسنلاب فنعلا ةغل تحبصأ..فنعلا مرك دعب
...بحلا ةغل
نأ نيبرغتست فيكف.. ءلجن فنعلا ىلع تلبج انأ
؟ينفنعي جوزب كسمتأ
هنأ درجمل ،ركاذ ءارغإ تلواح يننأ يعدي رغلا كلذ
..ينيقدص ..فيرش يس بتكم يف هب بحرأ ينآر

ّ
يلإ ةبسنلاب راص ىتح ةيضاملا امكتقلعب تملع نإ ام
.امرحم اصخش
houda driss.indd 137 17/02/10 23:24
138
تاعفصلا دومحم نم تيقلت يننأ كربخأ نأ تيسن..هآ
هبحأ انأ..هنم جاوزلا نم اذه ينعنمي ملو ةبوطخلا ذنم
..هفنع ىلع تدتعاو لعف
يل هلامهإ اهدرمف لاجرلا نم هريغ عم يتاقلع امأ
ىلإ ةجاحب انأ..ىوهلا تانب ةطلاخم ىلع هدوعت ببسب
ىلع ةرداق تلزام يننأب..يتثونأب..يدوجوب سحأ نأ
امك..دومحم نم مقتنل كلذ لعفأ مل..ةبغرلا ةراثإ
..هبحأ..دومحم بحأ انأ..لفاسلا كلذ يعدي

اهمامأ نكي مل.اهتلابق يسركلا ىلع ماهس تراهنا
.اهيلع تبرتو اهيعارذ نيب اهنضتحتو اهيلإ عرست نأ ىوس
اذامل øاهسفن عانقإ مأ ءلجن عانقإ لواحت تناك له
بعوتست مل øاهدلاو عم بيئكلا يضاملا اذهب اهربخت مل
قداصتي نأ صخشل فيك مهفت مل .ماهس هتلاق ام اديج
رداق وهو ىتح هعم شياعتي نأو ..هبحي نأ..فنعلا عم
اهجوز بحت اهنأ معزت فيك اضيأ مهفت مل .هضفر ىلع
.نيحلا تاذ يف هنوختو
مايلا دحأ يف ماهس اهتلاق تاملك ضعب اهيلإ تداع
،جاوزلا ةبعل يف اثلاث افرط هسفن للملا وعدي نيح..«
تاريربتلا هفتأو ماصخلل ةبسانم بابسلا هفتأ حبصت
.»..شغلا باكترل ةزئاج
يف بغرت مل.اهعطاقت نأ نود..ةياهنلا ىلإ اهتعمس
..طقف يدسجلا فنعلا ديلو سيل مللا نأب اهربخت نأ
يأ..ناسنلا رمع نم ةظحل يأ ديلو نوكي دق هنإ لب
سمشملا ملاعلا كلذ نكت مل اهتايح ..هتايح يف ةثداح
houda driss.indd 138 17/02/10 23:24
139
متقأ تناك اهتلوفط ىلع ترم يتلا بحسلاو..عيدبلا
.اهلابب رطخي دق امم
دعب ركاذ اهب قحتلا نيح نيسأك تستحا دق تناك
يروكذلا هرطع اهيلإ هقبس .هسبلم ءادترا نم ىهتنا نأ
.هروضحب أجافت ملف ريثملا
نكلو..نيرظتنت كتلعج يننل ىرخأ ةرم رذتعا -
ائيش كل رضحأس يننل اددجم يننيرظتنتس فسلل
.هنيلكأت
.ىشعتل انه تسل كسفن بعتت ل -
اهايإ ةرمآ اهيتفش هتبابس تحفل .سولجلاب اهيلع راشأ
.خبطملاب ىفتخا مث تمصلاب
اهل اططخم..ةسوردم تناك امبر..ةريثم ةسمل
نأ تلواح..اهرمج جهوت .دصرتو رارصإ قباس نع
تاذ ةريغصلا هتبتكم ىلإ ةتافتلا اهنم تناح .ىهلتت
هثاثأ نم اهكرت يتلا ةديحولا ةعطقلا يه .ةظيلغلا فوفرلا
.ةعلاطملا بحب سووهملا لوضفب اهيلإ تمدقت .ميدقلا
،فوفرلا دحأ ىلع نيدرفنم اعضو ناباتك اههابتنا ىعرتسا
نوللا رخلاو رمحلا نوللا هفلغ ىلع بلغي امهدحأ
.هلحم يف اهسدح ناك .اهبلق تاقد تعراست .دوسلا
.اهاتياور امهنإ
ركاذ ىلإ ديلو اهقيقش نم ءادهإ امهنم لك يف تدجو
.رشنلا خيرات نم بيرق خيراتب اخرؤم
كنع تيفخأ نيح اركام تنك يننأب فرتعأ انسح -
.كيتياور نم ةخسن يدل نأ
houda driss.indd 139 17/02/10 23:24
140
ساسحإ اهباتنا .ناباتكلا اهيدي يفو هيلإ تتفتلا
.ىولح يتعطق ةقرس ددصب ةيبص اهنأكو يزخلاب
ىلع ماعطلا قبط عضو .امهناكم ىلإ ةكبترم امهتعجرأ
:لئاق ثيدحلا لصاوو ةكيرلا ىلع سلج .ةلواطلا
يسنت مل..ديلوب لاصتا ىلع يليحر دعب تيقب معن -
ىلع نيتياورلا
ّ
يلإ لسرأ يذلا وه .نيقيدص انك اننأ
نيبجعملا نم انأ .تارم ةدع امهتأرق .اكيرمأ يف يناونع
..كملقب
:فاضأو ةقرب اهيلإ رظن مث ليلق تمص
يرعاشم لك تيمر يننأ ؟نيدقتعت تنك اذام انسح -
كتردق يل نكت مل فسآ ؟لحرأ نأ لبق ةمامقلا يف
لمجأ نم تناك ةلماك ةنس اهنإ .نايسنلا ىلع ةقراخلا
كربخأ مل .اموي نوسمخو نانثاو ةئامثلث .يتايح مايأ
.قارتفلا ىلإ اهيف انررطضا يتلا مايلا دعأ تنك يننأب
هشيعن..بحلا نع ثيدحلا نسحن ل لاجرلا نحن
اننأ كردن نأ نود..هيلإ نطفتن نأ نود انايحأ..طقف
بحن نيح اننأ وه كلذ نم رطخلاو..كرشلا يف انعقو
.ادبأ ىسنن ل
نوكي نأ تلواح توصب تلاقو هتلابق تسلج
:ادياحم
نكمي ناك ؟جراخلا يف تنأو يب لصتت مل اذامل -
.نيقيدص ىقبن نأ
مث.كب لاصتلا ىلع تمزع .اريثك كلذ يف تركف -
راشأ هنكل ،ديلو ترشتسا .رملا كجعزي نأ تيشخ
كيلع رثؤيو كجعزي دق كلذ نأ ىأترا .لعفأ لأب يلع
.كلاوحأ نع رخآ ىلإ نيح نم هلأسأ نأب تيفتكا .ابلس
houda driss.indd 140 17/02/10 23:24
141
.ةلجملاب لمعأ يننأب ةيادبلا ذنم ملعت تنك نذإ -
.اعبط -
جاتحت كنإ تلق ،ارخؤم يتقش ىلإ تيتأ نيح -
ø اذامل..يلإ
ببسبو ئجافملا يرفس ببسب كربخأ نأ تدرأ -
ببسلا ةقيقحلا يف .اضيأ سنوت ىلإ ةيئاهنلا يتدوع
رفسلا دعب يتايح يف يلمعلا بناجلا نع كتربخأ .دحاو
.ليصافتلا ةيقب كل نيبأ مل نكل
يف تسمغنا يكيرملا بارتلا يامدق تئطو ذنم
زجاع يننأ ترعش .جلع ريخ يل كلذ ناك .لمعلا
ضعب تمقأ .ىرخأ ةرم ةيدج بح ةقلع ةماقإ نع
نم صيصب يدل يقب ءيش لك مغر .ةرباعلا تاقلعلا
كنأب تملع مث .يب يلصتتو كيأر يريغت نأب لملا
..تجوزت
ىلع لضفلا هل ناك نكلو ةواسقلا ىهتنم يف اربخ ناك
ةدمب اهدعب .ايئاهن كترسخ يننأب كردأ نأ يف لقلا
يرصملا قيدصلا ،ناسح ةقيقش ،اردناس ىلع تفرعت
سول يف يتلجم ةرادإ هل تكرت يننأب كتربخأ يذلا
..مث .نونجلا دح ىلإ ينبحت تناك ،سولجنأ
ايراوم هيديب هسأر طاحأ .ثيدحلا نع ةأجف فقوت
.املأ قطني هجو نع فشكيل هيدي حازأ .ههجو تامسق
:جدهتم توصب ثيدحلا لصاو
اهجوزتأ نأ ينم تبلط .اهتايح بح يننأب ينتربخأ -
.يرصملا اهلصأ مغر يكيرمأ اهريكفت ،تارم ةدع
ضعب اهل نكأ تنك يننأ مغر جاوزلل ادعتسم نكأ مل
houda driss.indd 141 17/02/10 23:24
142
دقتعأ بابسل ادج ةديعب تناك طابترلا ةركف .رعاشملا
.اهنيفرعت كنأ
اهيلع تضرع .لماح اهنأب مايلا دحأ يف ينتربخأ
كلذ ىلإ عفادلا نوكي نأ تضفر اهنكل ،جاوزلا اهموي
.انجوزت .اهتقفاومب يل ترسأ عيباسأ ةعضب دعب .اهلمح
..و..رهشأ ةعضب جاوزلا ىلع ضمي مل..مث
:ثيدحلا لصاو.هاوق عمجتسا .ىرخأ ةرم تمص
نيفرطتملا نييرصنعلا دحأ فرط نم اهلايتغا مت -
اصوصخو كانه ةيبرعلا ةيلاجلل ةوادعلا نونكي اوناك نيذلا
..ةقطنملاب اتيص ربكلا ةيبرعلا ةلجملا ريدم يننل انأ يل
يترايس تراعتسا اهموي .لايتغلاب فدهتسملا انأ تنك
رورم ارظتنم يندصرتي لتاقلا ناك .نوؤشلا ضعب ءاضقل
نم تبثتي نأ نود قئاسلا وحن هتيقدنب بوص .ةرايسلا
ىوقأ مللا ناك نينجلا عم اردناس ةافو دعب..هتيوه
بنذلاب لتاقلا يساسحإ كلذ ىلع دز هلمحتأ نأ نم
ةياغ يف تنك يننأ ترعش .يببسب تلتق ةياهنلا يف اهنل
ىلإ تضرعت نأو قبس يننل ،ةيلوؤسملا مادعناو ةينانلا
ذختا مل يننكلو ةيرصنعلا ةعامجلا كلت نم تاديدهتلا
دعأ مل..ايبغ لعف تنك..اهتملس نامضل ءارجإ يأ
..كانه شيعلا ةلصاوم ىلع ارداق
ةرتفلا كلت للخ كتركذت دقل ،ءلجن اي ينيقدص
تكردأ..كنطو يف شيعلاب كثبشت تركذت ..ةبيصعلا
امهمو رجهملا دلب يف شيعلا هب لاط امهم يبرعلا نأ
هنأ اموي رعشي نأ هعسي نل هنأش لعو هتميق تعفترا
هتحنمو رجهملا تاطلس هب تفرتعا نإو ىتح هنطو يف
اربح نوكت نأ ودعت ل ةيسنجلا نأ تكردأ .اهدلب ةيسنج
houda driss.indd 142 17/02/10 23:24
143
انلايخ روصتي دق امم ريثكب عشبأ عقاولا نأو قرو ىلع
.جذاسلا
عم تلاصتا ءارجإ ىلإ تررطضا يننأب نيملعت له
ىلع ةنواهتملا ةطرشلا ربجأ ىتح كانه رابك نيلوؤسم
؟يناجلا ىلع ضبقلل يعسلا
نأب ةنمؤم اهنأكو ادمعتم ناك ةيكيرملا ةطرشلا نواهت
تضمأ .امرجم سيل يناجلا نأو ايعيبط ناك لصح ام
ةيادب يف يملعإ مت .تايرحتلا يف ةنس ةبارق ةطرشلا
ضعبو مرجملا ىلع اريخأ ضبق هنأب يضقنملا عوبسلا
نأ
ّ
يلع ناك .عينشلا مرجلا اذهل اوططخ نمم هيكراشم
ىدل تاءارجلا ضعب مامتل ةعرسلا حانج ىلع رفاسأ
دحأو اهيلع ينجملا جوز يرابتعاب سولجنأ سول ةطرش
.لايتغلا ةيلمع يف ةعامجلا كلت طروت ىلع دوهشلا
ةعاقلا ءاجرأ لمي ناك هملأ توص نكل ركاذ تمص
اذه مامأ تاملكلل ناكم يأ .اهحور ءاجرأ لم امك
همامأ اهيتبكر ىلع تثج .هيلإ تعرسأ .مللا نم ردقلا
هنع ففخت اهلعل..بعتملا هسأر اهردص يف تنضتحاو
.ىركذلا لمح



houda driss.indd 143 17/02/10 23:24
144
❧ 8❧
اهعباصأ تزجع .ءامسلا دبك طسوتت ةيوق سمش
.يفيرخلا عيقصلا تاعسل درط نع ةلعتشملا ةيبهذلا
يديلج دربل هيعارصم ىلع بابلا حتفت ربمفون رهش لئاوأ
.محري ل
تلزن .دوسلا يفوصلا اهفطعم رارزأ قلغإ تمكحأ
.اهفطعم يبيج يف نيتدمجملا اهيدي تنفد .ةرايسلا نم
.ئطخت ل ةقلمعلا ةعاسلا .لاوزلا دعب ةيناثلا
يف ريبكلا ةمصاعلا عراش يف ةيمويلا اهتلحر تأدب
ىلإ اسأر باهذلا يف ةبغرب رعشت مل.ةلجملا هاجتا
.اهراكفأ رتافد بترت نأ يغبني .كانه
يسارك اهتعد .»رافينول« ىهقم ىلإ اهامدق اهتقاس
لبقت نأ نم ىسقأ ناك دربلا نكلو سولجلا ىلإ فيصرلا
.ةوعدلا
يف ،ةيرولبلا ةهجاولا فلخ ىهقملا لخاد تسلج
.اهتاقيدص عم اهللتحا تداتعا يتلا ةلواطلا سفن
..ةراملا هوجو يف سرفتت تأدب .اهرظتنت تناك اهنأك
بيش..لاجرو ءاسن..للظلا ءارو..ةعنقلا فلخ اميف
لكل..هحارفأو هملآ لكل..هتياكح لكل..بابشو
اهيلع .»مارك يفاك« لدانلا نم تبلط .هعيراشمو هيضام
.تاعاس ذنم هتقلت يذلا ضرعلا كلذ يف ليلق ركفت نأ
ةلصاوم يف ةبغرب ترعش حابصلا كلذ تظقيتسا نيح
رذتعتل فيرش يس تفتاه .اهشارف ءفد يف ءابتخلا
houda driss.indd 144 17/02/10 23:24
145
يس اهملعأ .ةيحابصلا ةرتفلا يف اهبيغت ةرورض نع هل
هترسفتسا .مهم رمأب اهربخيل اهب لصتيس ناك هنأب فيرش
ةرتف ءاضق يف اهبلطم لوبق مت هنأب اهملعأ .رملا نع
تلجملا ىدحإ ىدل سيراب يف رهشأ ةتسب صبرت
هتلجس .بلطملا كلذ ىسنت تداك .ةمأوتملا ةيسنرفلا
.درلا رخأت مامأ ،ضفر هنأ تبسح .ةنسلا قوفيام ذنم
.تاذلاب نلا اهبلطم لبقي نأ ةبيرغ ةفداصم

اهترارح .لامك لدانلا ةماستبا عم اريخأ ةوهقلا تءاج
.ريبكلا ناجنفلا اهيديب تكسمأ .اهذبحت امك ةعذل
روصلاو ،اهنييارش يف ديدج نم ضبنت ةايحلا تأدب
.اهسأر ىلإ قفدتت
ملعت نكت مل ءاسملا كلذ ركاذ ةقش نم تجرخ نيح
ةفرغ يف ةليللا يضمت نأب اهيلع حلأ .ديدحتلاب اهتهجو
يه امأ .تقولا رخأتب للعت .هتفرغل ةرواجملا ءاقدصلا
.اهتقش ىلإ ةدوعلاب تكسمتف

تأفطأ نيح ليل ةرشع ةيداحلا براقت ةعاسلا تناك
رون .ديلو ةقش ىلع اهترايس نم ةرظن تقلأ .كرحملا
مني مل ،هلحم يف اهسدح .كابشلا نم ثعبني تفاخ
تقو هيلإ ءوجللا تداتعا .احايترا اهردص زتها .دعب
رسعأ يف اهعور ةئدهت ىلع رداقلا ديحولا هنإ .تامزلا
تارايسلا ىوأم يف اهسفن تدجو ،ةليللا كلت .فورظلا
لخاد ديلو ةرملا هذه .ةلئسلا نم نانطأب ةلقثم ملظملا
لاصتا ىلع هءاقب ديلو اهنع ىفخأ اذامل..ةمزلا ةرئاد
houda driss.indd 145 17/02/10 23:24
146
ةقش ترداغ ذنم اهنهذ يف رركتي لاؤسلا كلذ لظ ؟ركاذب
.ريخلا اذه
.اهساوح دودح زاتجي هرطع .اهردص ىلع هسأر
رمغت دوعلا ىقيسوم ةنيكس .هملأ لثم اهيدي نيب هرعش
.ةظحللا كلت يف امهنيب سنجلا فلتخا ىفتخا .ناكملا
..امه طقف .لجرل لو ةعاقلا كلت يف ةأرمل دوجو ل
.مللا ماستقا ةمحل امهعمجت..رشبلا ينب نم..نانئاك
.ءاقبلا اهنم بلط .ةهرب اهدي ىلع طغض .تضهن
.باهذلا ىلع ت
ّ
رصأ
نيب اهردخ لتحتل ىثنلا تداع ،تفرصنا نيح
ةبآك نم اهب ملأ ام ببس رسفت نأ تلواح .اهعولض
قيمعلا اهساسحإ اهببس امبر .هتصق تعمس نأ دعب
مل اذهلأ .ةأرملا كلتل هبح اهفاشتكا امبرو..هتاناعمب
مل..رأزت مل اهنإ لب ؟ةليللا هذه شوحولا اهمهادت
..نابضقلا رسك لواحت
املثم اردناس بحأ له..اهدوجو نع ىتح نلعت مل
سفنب اقرتحا له ؟قشعلا ران سفنب لعتشا له ؟اهبحأ
؟نونجلا
.امهلاصفنا ىلع ترم تاونس سمخ .ءاقمح ةلئسأ
بارحم يف دبعتي ابهار ىقبي نأ ؟لمأت تناك اذام
..تاظحلل..اهلإ تراص ول..نكلو..ل..؟اهقشع
دسجلاف..اهنع اديعب ةرباعلا هتاقلع اياطخ لك هل ترفغل
..»La chaire est faible« نويسنرفلا لوقي امك فيعض
بعصي مثإ وهف ،اهقشع امك ىرخأ ةأرما قشعي نأ امأ
houda driss.indd 146 17/02/10 23:24
147
ادحأ قشعت مل..ةطاسب لكب..اهنل..هرفغت نأ اهيلع
.هدعب
جردلل..تفرتعا..هتقش نم اهلوزن ءانثأ..ةليللا كلت
..يديدحلا نيزبردلل ..رشقملا رادجلل ..يماخرلا
ادحأ قشعت مل اهنأب تفرتعا..ةروسكملا ةجردلل ىتحو
..هتقشع املثم
لو..ءاتش رطم ل..قشعلا كلذ نم ءيش لني مل
.تاونس سمخ..فيص سمش
هدحو فارتعلا ناكو اهتاذ عم حلاصتت نأ يغبني ناك
نينس رشبلا نم ريثكلا ىضمي اذامل .ةحلاصملا حاتفم
؟تايهيدبلا يفن يف اهرسأب مهتايح امبر وأ مهتايح نم
سكعب..سحن ام سكعب انسفنأ عانقإ امئاد لواحن اذامل
؟ةقيقحلا
مث ةقيقحلا هجاوت نأ اهيلع رسيلا نم نكي مل وأ
؟هتجلاعم اهنكمي ام جلاعت
جاوز..تاونس سمخ تماد ةبذك نم هتنج يذلا ام
اذام يردت ل ةمئاه حورو..ةفجترم تاقلع..لشاف
.شه يفرظ نزاوت..ديرت
..هل اهبحب فارتعلا نع ةزجاع امود تناك اذامل
قداصتت نأ اهيلع ناك له..رشبلا تاملكب..تاذلاب وه
ةقيقح سكعت ةغل دجت ىتح ،نيطايشلا وأ نجلا عم
؟اهرعاشم

ىلع نكرلا يف .ديلو ةقش باب مامأ اهسفن تدجو
.ةريبك ءارضخ قاروأ تاذ ةتبن ،راسيلا
houda driss.indd 147 17/02/10 23:24
148
ىلع اناهرب ،ةعمل اهقاروأو ةعناي تناك .تمستبا
اهينتقي نأ ىلع ترصأو ةقشلا هل تراتخا .اهب هتيانع
كلذ نايوني ناك.امهتبغرل اقيقحت ،امهيدلاو ةافو دعب
هكرت يذلا لاملا نم نمثلا عفد .ىدرلا امهقبس نكل
.يكنبلا امهباسح يف ناموحرملا
.اهلثم ةلزعلاو للقتسلا ىلإ جاتحي ناك

يندعأ« ةينغأ اهتقهزأ لخادلاب ثيدح حاورأ
ةيكيرملا كورلا ةعومجمل Bring me to life ..»ةايحلل
.ايئزج بابلا حتف .سرجلا ىلع تطغض .»سنيسينافيإ«
.لوخدلل اهوعدي نأ نود ةبيرغ تارظنب ديلو اهقمر
:ةبرغتسم هل تلاق
؟لوخدلا ىلإ ينوعدت نلأ..اذام -
.كترايز رظتنأ نكأ مل..يلضفت..ىلب..ىلب -
.ارثعتم اهباجأ
عم يباتك بلطم ميدقت يلع نأ ملعأ نكأ مل انسح -
ةكحاض هل تلاق .يقيقش ةرايزل ،ةيسمش روص ثلث
.هتلبق نأ دعب
مل.تلخد .ةقشلا لخدم نع هدعبتل ةبعادم هتعفد
.كانه مركأ ناك .هدرفمب ديلو نكي
ثولاثلا يقب مك يردت ل .بابلا قلغ توص تعمس
؟ناكملا سفن يف مركأو ديلو .سفنتت مانصأ .كارح نود
سابلب ،ءادوسلا ةيدلجلا ةكيرلا ىلع ايقلتسم مركأ ناك
ديزي ام ذنم هرت مل.ناتدخم هسأر تحت ،يلزنم يضاير
يف ادب .هلوحن دقف .ركاذ مودق ذنم..عوبسلا نع
.ةديج ةحص
houda driss.indd 148 17/02/10 23:24
149

اذامل ؟رملاب ديلو اهربخي مل اذامل ؟اذه ينعي اذام
..ناقيدص مركأو ديلو ؟ةقادصلا هذه اهنع مركأ ىفخأ
صخشلا وه ديلو نوكي نأ لقعي له ؟اذه ينعي اذام
نطفتت مل اذامل..لوقعم ريغ ؟مركأ هنع اهثدح يذلا
ثدحي يذلا ام ؟روملا اهنع تباغ اذامل ؟ءيش يأ ىلإ
؟يرجي يذلا ام ؟اهلوح
.يسرك برقأ ىلع تكلاهت .ديدش ءايعإب ترعش
.هسجاوه يف لك قرغ .بيهر تمص ميخ
تاملكلا تزفق له .ميشه عقو تعمس اهنأ تنظ
؟تمصلا ايارم مطحتل اهقلح نم
مهفأ نأ يل له نكلو .عئار .ناقيدص امكنأ اه -
تنأو ؟ديلو اي كتقيقش تسلأ ؟ملعي نم رخآ انأ اذامل
..رملا ينع امتيفخأ اذامل ؟نيقيدص انسلأ مركأ اي
؟اذامل..؟اذامل
..خرصت تناك له ؟ةرم نم لاؤسلا كلذ تداعأ مك
؟يكبت ..يذهت
.ءيش لك كل رسفأس ،يبضغت ل كوجرأ ءلجن -
.ةسئاي ةربنب مركأ لاق
ديلو لاق .اريسفت مدقي نأ يغبني نم انأ ،مركأ ل -
.نزحلا نم ولخي ل مزاح توصب
رارمتسا ينع كئافخإ ببس اضيأ يل رسفتس له -
..كتبعج يف تنفد ىرخأ رارسأ يأ..ركاذب كلاصتا
؟تافارتعلا ةليل يه له
دق ام نل..؟اذامل يردتأ..ارطضم تسل..ل..ل
يف دلوي مل يذلا نينجلا لثم ارخأتم يتأيس نلا هب رست
houda driss.indd 149 17/02/10 23:24
150
ةايحلا ىلإ فضي مل..رونلا ري مل..اتيم جرخف..هناوأ
نم ينجأس اذام..ىسلاو ةرسحلا ىوس كرتي مل..ةايح
..ائيش مهفأ ل..؟نمز ذنم لاقي نأ يغبني ناك ملك
وحن تهجوت .يسركلا نم تزفق .قانتخاب ترعش
ناطيشلا نأكو ةقشلا ترداغ .ديلو اهفقوتسي مل .بابلا
.اهباقعأ يف
اهتحنجأب مسرت .اهذيواعت دشنت ةبيقروب عراش رويط
قشع اهخارف معطت .اهشاشعأ ىلإ دوعت .ءاقبلا مسلط
متمتت .ةمصاعلا ءامس يف ديدج نم قلحت .ناكملا
.ةايحلل دمحلا تاولص
بخص اهجعزي مل .ديدش ءطبب اهتوهق تفشرت
نابشلا ضعب نيب داحلا شاقنلا كلذ عمست مل .ىهقملا
ةعومجم تاقيلعت لو..مدقلا ةركل ةلباقم رخآ لوح
ةيملاعلا ةصروبلا عضو لوح ةبيرقلا كونبلا يفظوم نم
لو..ملاعلا اهدهشي يتلا ةيلاملا ةمزلا تايعادتو
اسلج ناقشاع اهفذاقتي يتلا ةحراجلا بتعلا تارابع
.اهوذح
ريفاصعلا كلت ةحنجأ نينط ىوس عمست نكت مل
.ريبكلا ةمصاعلا عراش ءامس يف فرفرت
هحتف ردصأ .رابغلا هوسكي يديدحلا قرزلا بابلا
مغر ةنسح ةلاح يف ةيماملا ةقيدحلا .دوهعم ريغ ازيزأ
ةاطغملا لزنملا ةحاس .ةيليفطلا باشعلا ضعب روهظ
يف ةرثعبم قيوزتلا تاتابن ضعبو درولا تلتب .ةفيظن
houda driss.indd 150 17/02/10 23:24
151
اهب تطاحأ .ةديبز امام اهتعرز .اقنور اهتداز ،اهناكرأ
.ةيماملا ةحاسلا كلت
ىلع كانه سلاج تنأو سودرفلا يف كسفنب رعشت
لك نم دورولاو ةرضخلا كب طيحت ،نارزيخلا يسارك دحأ
تناك.اضيأ فنللو نيعلل ةعتم ،ةقيدحلا كلت .ناكم
نيح ،فيصلا يف اصوصخ ،ءاسملا يف اهيف هزنتلا قشعت
ىلع يفارخ مركب اهاذش قدغتف نيمسايلا راهزأ حتفتت
يداهلا يسنوتلا نانفلا توص ولعيو ةعيبطلا رطع يبحم
..ليللا يف ةنيمسايلا تحت« ديعب نم ينغيل ينيوجلا
يلحسمت..ليمت ايلع ناصغل..ينيذاحم درولاو ةمسن
.»..ينيع ةعمد يف
ةيده .»ةنجلا روفصع« ةتبن ،اياوزلا ىدحإ يف كانه
تناك .ةبيرغلا تاتابنلاب ةمرغملا اهتقيدص نم ةديبز امامل
اهل ةلحر نم اهتقيدص اهتبلج ،راوطلا ةبيرغ ةتبن لعف
نم تاونس عبرأ دعب لإ رهزت مل .ايقيرفأ بونج ىلإ
.اهعرز
ءادوس ةيرحس اصع هتخسم ايسودرف ارئاط تناك امبر
ام زعأ كلذب هتبلسو..بيجع رئاط لكش اهل ةرهز ىلإ
نم لسلسب لبكم ىرثلا نيجس هتلعج .ةيرحلا..هكلمي
.نيط
كلت يف ةلضفملا اهترجش ،»رفاسملا ةرجش«
سين ةنيدم يف ناك امنيب لماك اباب اهبح يف عقو .ةقيدحلا
يماحملا هقيدص ،فوتسيرك ةقيدح يف اهدجو .ةيسنرفلا
سنوت ىلإ داع .رقشغدم نم ةرجش اهنأ هربخأ .يسنرفلا
نل كلذك تيمس اهنأ ودبي .تاونس رشع ذنم اهروذبب
.اهنم ناشطعلا رفاسملا يوتريف ،ءاملاب ظفتحت اهقاروأ
houda driss.indd 151 17/02/10 23:24
152
ىلعلا نم ذختت يتلا اهقاروأ يف لمأتلا لمت ل تناك
تناك.نيتحوتفم نيعارذ لكش..ةيودي ةحورم لكش
نمك ،نيعارذلا حوتفم فقاو لجر ةروص اهيف ىرت
وه كلذ نأ دقتعت تناك .ديعب نم ايتآ افيض لبقتسي
.»رفاسملا ةرجش« اهتيمست يف يقيقحلا ببسلا
يف..اهطنغمي..اهبذجي..اهيوهتسي ناك ءيش يأ
جلبني دق ءاقلل يعاوللا اهقوش ناك له ؟ةرجشلا كلت
..رفسلا..ةلحرلا ةوهش ناك مأ لوهجملا قسغ نم
؟قاتعنلا
ناوللا ةددعتم اهراهزأ حتفتت يتلا »ةيشعلا راون« ةتبن
..يفيصلا ءاسملا ةيادب يف
ةيرحسلا ةظحللا كلت ةرظتنم اهمامأ طبارت تناك ،ةلفط
مث اديعب اهلايخب قلحت اهنكلو .معاربلا اهيف حتفتت يتلا
يف اهنأ مسقتو جعزنت .اهمامأ ةحتفتم راهزلاب أجافت
ةظحل نمزلا دي نم فطتختسو ديدج نم اهبقارتس ،دغلا
.سملاب لصح ام دغلا يف لصحيو..ةضماغلا اهحتفت
رورم مغر اعمل يقب .ريبكلا يبشخلا بابلا تحتف
.ةجيدخ يتلاخ مودق ىلع نيموي
امهليحر نم رهش دعب حاتفملا نم ةخسن اهتطعأ
لك ةرم لزنملا فيظنت ىلع اهعم تقفتا .يدبلا
ميقت اهنإ مث .هناكرأ لك فرعت ةجيدخ يتلاخ.نيعوبسأ
ام اضيأ فرعتو ايشم هيلإ لصتو »ودراب« ةنيدم يف كانه
..ةديبز امام هديرت
ل«..ابترم ،اعمل ،افيظن نوكي نأ يغبني ءيش لك
لك تحتو باوبلا ،ثاثلا تايفلخ ،ناكرلا يلمهت
.»..يتامح ىرت ام يبسح ةفاظن ديرأ ل..ريرس
houda driss.indd 152 17/02/10 23:24
153
يتذفان تحتف .ملظم تيبلا .اهردص ضبقنا .تلخد
ةرشاعلا سمش ترمغ .اهيعارصم ىلع سولجلا تيب
.ارون ناكملا
ىدحإ يف كانه اهنأك ،ناكملا رمغي اهتوص مينرت
قبع .لزنملا بيترتل ةريخلا اهتاسمل عضت ،فرغلا
ةيبهذلا اهرواسأ ةنر عمست داكت .ناكرلا لك يف اهتثونأ
اهقابطأ نضح يف طوقسلاب رحبلا تايروحك كيرغت
.ةذيذللا
ترم .اهيدلاو ةفرغ تزواجت .اهتفرغ وحن تهجوت
.ةتافتلا اهنم تناح .ديلو ةفرغ مامأ
..ابراوم اهباب ناك
يف اهميلعت لوازت تناك نيأ دهعملا نم ةركبم تداع
ةيشعلا كلت يف خيراتلا ذاتسأ بيغت .يوناث ىلولا ةنسلا
.مهلزانم ىلإ ةدوعلا رظانلا مهنم بلط .ةيئاجف ةروصب
امام .لزنملاب دحأ ل .بابلا سرج ىلع طغضت مل
ةنايرأ ةنيدم يف ،ةلوفطلا تاقيدص ىدحإ ىدل ةديبز
.ةنسملا اهتدلاو توم يف اهيزعتل
لبق امئاد هرداغت ،كاذنآ اهمأ ةنيعم ،ةشيوع يتلاخ
.ةسردملاب لازي لف ديلو امأ .لاوزلا دعب ةثلاثلا
ةقهارملا نونجل ىدصتت اعيبر ةرشع ةيداحلا ةلوفط
ةقيدحلا ىلإ تلخد .ةئيربلا ملحلا نم ديزملا ةبلاط
ةدهاشم اهنكمي .ةركبملا ةدوعلا ةحرفب معفم اهبلقو
اباب ناك.زافلتلا ةشاش ىلع ةكرحتملا روصلا نم ديزملا
جرفتلل ددحملا تقولا وه فصنو ةعاس .امراص لماك
ددحملا تيقوتلا وه ءاسم ةنماثلا .لافطلا جمارب ىلع
.مونلل
houda driss.indd 153 17/02/10 23:24
154
.خبطملا ىلع حتفي يذلا يفلخلا بابلا وحن تهجوت
تحتف .خبطملا كابشب داتعملا هئبخم يف حاتفملا تدجو
.تلخدو بابلا
تدعترا..نينلاب هبشأ توص هيلي ليقث ءوده
يأ ثادحإ ةيشخ اهناكم يف ترمست..اهصئارف
..عمسلا تخاصأ..سمه هعبتي نينلا لصاوت..توص
تعمجتسا..ةأرماو..لجر..نيصخش نع ارداص ناك
وحن تهجوت..اهءاذح تعزن..ةعاجش نم تيتوأ ام
تاوصلا..ءطبب تبرتقا..بيرغلا سمهلاو توصلا
..تاملكلا ضعب تنيبت..اهقيقش ةفرغ نم ةيتآ
..امامت لفقم بابلا سيل..ل..ةقلغم ديلو ةفرغ
..بابلا قش نم ت
ّ
لطأ ..اهسافنأ تمتك..ابراوم ناك
كانه لماك اباب..ايناطيش..ايلايرس..ابيرغ دهشملا ناك
نيب لفسلا يف هلاورس..ديلو ريرس فرط ىلع سلاج
..عوفرم اهناتسف..هيذخف ىلع ةسلاج ةأرما..هيمدق
رعشلا كلذ ..ناتسفلا كلذ..نكل..اهفرعت ل
هيرتعت يذلا توصلا كلذ..ديعاجتلا يذ ريصقلا دوسلا
..ملاس مع ةجوز..ةيحتف ةراجلا..يه اهنإ..ةحب
اذامل ؟كانه هلعفت يذلا ام..ةميمحلا اهمأ ةقيدص
اذامل..ةدشب هب كسمت اذامل ؟نجلا اهسم نمك جترت
؟ديزملا بلطي..هوأتي..اهلبقي..اهمضي
..ديدحتلاب هنلعفي يذلا ام ةيلوفطلا اهتءاربب مهفت مل
زوجي ل..اروظحم ارمأ نايتأي امهنأ تكردأ اهنكل
..دحأ هب ملعي نأ زوجي ل ارمأ..امهنيب لصحي نأ
..ةديبز امام اصوصخو
houda driss.indd 154 17/02/10 23:24
155
،اهتفرغ باب ناك .اهدوجو ىلإ انطفتي نأ تيشخ
اهمسجب تراوت .تلخد .احوتفم ،ديلو ةفرغل ةيذاحملا
.ةديدش ةرارحب تسحأ .اهريرس تحت شعترملا فيحنلا
عقو تعمس ،نمزلا نم ةهرب دعب .اقرع اهدسج ببصت
درفنا .خبطملا وحن اهجتا .اهسافنأ تمتك .امهتاوطخ
.بيهر تمص ميخ .خبطملا باب قلغنا .اهئاذح عقو
؟اعم اجرخ له .رمتسا مك يردت ل
.اهدلاو مادقأ عقو توص داع نوكسلا بلق نم..
نيب ليست ةرارحب تسحأ .اهتفرغ وحن توصلا مدقت
.اهردص لزلزت .اهتفرغ مامأ مادقلا تفقوت .اهيذخف
يود لب..تاضبن نكت مل.نوكسلا بلق هتاضبن تنعط
..ملظلا نليغ مادقأ عقو..راذنإ تارافص..لبانق
ةعاق باب ربع لزنملا اريخأ تاوطخلا ترداغ
.سولجلا
زتها .تكب .ةريغصلا اهتايح يف سفن قمعأ تبحس
..ةعئاضلا اهملحأ ىلع ىسأ..اجيشن اهدسج لك اهعم
..ةلاتغملا اهتلوفطل انيبأت
تبهذ..اهئبخم ةملظ تحراب هليحر نم تنقيأ امل
..كانه اهتظفحم تيسن دقل..خبطملا ىلإ
نم املاع اهيرظان يف نوكلا دعي مل ءاسملا كلذ ذنم
.ةمئانلا ةريملا صصق نم ةعصان ةصقو ةيدرولا ملحلا
يف اهنولطنب ةديبز امام تدجو ،يلاوملا مويلا يف
.هيف لوبلا ةحئار نع اهتلأس .ةخسولا سبلملا ةلس
.اهسفن كلامتت ملف ةحلم تناك ةجاحلا نأب تباجأ
.رملاب لماك اباب ربخت لأ اهنم تبلط
houda driss.indd 155 17/02/10 23:24
156
فشترت مل.اريثك تملأت .نامتكلا يط اهدلاو رس لظ
لوهكلا ملاع ىلإ ةونع تلخد .ةلامثلا ىتح اهتلوفط
.نامتكلاو بذكلا :مهليح اهنع امغر تنقتأ .بيرغلا
له ؟ةركاذلا عم حلاصتتل تءاج له .انه لعفت اذام
اهدوعو اهتءارب تبصتغا ةميلأ ىركذ عم حلاصتت نأ نكمي
اهحارفأب..ترم ةنس نيرشع نم رثكأ ؟اضغ لازي ل
.ثادحلا نم ريثكلا ةكرحتملا لامرلا تعلتبا .اهحارتأو
هقيرط ىلع..نمزلا لاوهأ ىلع تبلغت روصلا كلت نكلو
ينج لثم ةئبتخم..كانه تلظ..نايسنلا كاوشأب مغلملا
.ثبعلا ةبعل بعلت نأ ةركاذلل
ّ
نع املك رهظت..حابصملا
اهببدل..اهام Ô د
ِ
ل..حوبتل ةديحولا اهتصرف ليللا ناك
اهتلوفط عومدلا تمصب اهل يورت .ةقصللا اهروصلو
.هتارظن يف كلذ تأر .تملع اهنأ ملعي ناك.ةحيرجلا
دهعملا ىلإ اهلصوي ناك نيح هتاملك نم اضيأ هتمهف
لثم اهل لوقيل ةبسانم يأ نيحتي ةليوط ةدمل لظ .هترايسب
اموصعم سيل ناسنلا ،ءلجن نيفرعت«..تاباطخلا هذه
ضعب هتايح يف بكتري نأ نكمي ناسنإ لك.أطخلا نم
.»..بوتي نأو هتلز مهفي نأ وه مهملا .ءاطخلا
نم لزنت .فرحب سبنت نأ نود ةمهاس يهو هعمست
وأ هسملت وأ هل مستبت نأ نود فافجب هييحت .ةرايسلا
ىتحو هينيع يف رظنلاو هءاقل ىدافتت تراص .هيلإ رظنت
باب عفد املك هناضحأ يف يمترت تناك يتلا يه .هليبقت
اضيأ نكت ملأ نكلو..معن ؟هبقاعت تناك له .لزنملا
؟اهسفن بقاعت
امام نطفتت مل.نمزلا نم احدر لاحلا كلذ ىلع تلظ
.اهلوح ثدحي ام ىلإ ةديبز
houda driss.indd 156 17/02/10 23:24
157
اهيلع قدغأ .اهنم برقتلا هتلواحم لماك اباب فعاض
تقولا نم ربكأ اعستم ديلولو اهل صصخي حبصأ .ايادهلا
ايفتاه اهملكي نأ هتارفس يف صرح .ةيلستلاو هزنتلل
تلغتسا اهنأ ركنت ل .هنم هبلطت ام لك اهل بلجي مث
كلمن ل يتلا اهتاذلو اهتاوهش اضيأ ةلوفطلل..فقوملا
يزخلاب رعشت تناك اهنكل..ملستسلا ىوس اهمامأ
.اهتوكس يرتشي لماك اباب نأ سحت امدنع..انايحأ
امامب اهتقلع ،ةريصق ةدم دعب ،تعطق ةيحتف ةراجلا
يف اهنبا حاجن لفحل اهروضح مدعب تللعت .ةديبز
يه تفتخا ،ةفئاصلا كلت رخاوأ يف .»مايزيسلا« ناحتما
.رثأ ىندأ اهل كرتت نأ نود اهتلئاعو
له ؟اهلوح ثدحي امب ملع ىلع ةديبز امام تناك له
هل ترفغ له ؟رخآ ىلإ نيح نم اهئاكب ببس وه اذه
؟ةديحولا هتطلغ ةيحتف ةراجلا تناك له ؟هتلز

.اهتفرغ ىلإ اسأر تهجوت .ديلو ةفرغ ىلإ لخدت مل
ليصلا بشخلا نم ثاثلا لك .هناكم يف ءيش لك
ةلواط .ةيبشخلا ةنازخلا .تهاب يدرو نولب يلطملا
.اهريرس برق ةدضنملا .ةساردلا
ردصتت ضيبلا فافزلا ناتسفب ةديبز امام ةروص
اذه ناك .»؟ملعن نأ نود تجوزت له ،ءلجن« .ةلواطلا
.تاقيدصلا نم ،ةروصلا حمليو اهروزي نم لك قيلعت
.اهمأ »نولك« اهنإ لوقي ركاذ ناك .شهدم امهنيب هبشلا
وأ نكمي ناك يتلا كلت..ىرخلا اهتايح امبر وأ
..اهشيعت نأ يغبني
houda driss.indd 157 17/02/10 23:24
158
سفن يف كانه تناك ،ةرشع ةيداحلا غلبت نأ لبق
.فافزلا موي ،اعم امهتروص ناكملا
يف قوفتلا لجأ نم اهداهج ىلع دهاش ،شارفلا كلذ
مل امهنيب خاسنتسلا نأ ىلع دهاش اضيأ وه .ةساردلا
.دسجلا دودح زواجتي
لازت ل ،ةيدرو روهزب ةاشوملا ءاضيبلا فشارشلا
لقني له .هيلع تسلج .اهشارف ىلع للدب يقلتست
؟دسجلا ىلإ ىركذلا ءابرهك شامقلا
،نيتداسو ىلع ةئكتم ،اهشارف ىلع ةيقلتسم تناك
فيفح تعمس .ةيلكلا يف ةثلاثلا ةنسلا سورد عجارت
ثحت يهو تلخد .اهتفرغ نم وندي ةديبز امام يفخ
اهنم تبرتقا .اهءارو بابلا قلغ تمكحأ مث ىطخلا
.ريرسلا ةفاح ىلع تسلجو
؟ةيجنم يتلاخ انتراجل لصح امب تعمس له -
اهمف قوف ةبابسلا عضت يهو سمه هبش يف تلاق
ارومأ سمي ربخلا نأ تمهف .اهنقذ تحت ماهبلاو
املك ةداتعملا اهمأ ةكرح كلتف ،سنجلاب ةقلعتم ةيقلخأ
نأ ديرت ل اهنأكو اهيتفش يفخت .سنجلاب رملا قلعت
.ثيدحلا ردصم اهنأب اهبطاخم ىتحو دحأ ملعي
؟ثدح يذلا ام اريخ -
تفشتكا ،ةنيكسملا..راعلا ،هسفنب رشلا هنإ ريخ يأ -
ىهابتت امئاد تناك .عبارلا رهشلا يف لماح ةيمس اهتنبا نأ
لإ ناريجلا تانب نم ةاتف كرتت لو اهتنبا كولس نسحب
.قلخلا ءوسب اهمهتتو
؟كتربخأ يتلا يه -
houda driss.indd 158 17/02/10 23:24
159
ةسيعتلا ؟اذهك رمأب ينربخت نأ اهل فيك ،ل عبطلاب -
،ضاهجلا دصقب ةصاخ ةحصم ىلإ ةيمس تقفار
اريثك تناك ىولس ةراجلا تخأ ةنبا تاضرمملا ىدحإ
نم اهيلع تفرعت ،راوجلا تايتف لك فرعتو اهروزت ام
.اهجعزت ل ىتح سكعلاب ترهاظت اهنكل ىلولا ةلهولا
؟نينجلا تضهجأ لهو -
عنمي يسنوتلا نوناقلا نأ نيملعت لأ ،ل عبطلاب -
.رهشأ ةثلث نينجلا زواجتي نأ درجمب ضاهجلا
؟نذإ هلعفتس يذلا ام -
بيبط ةدايع يف ارس ضاهجلاب موقتس اهنأ ودبي -
راع يأ .اهرتسي هللا .اعبط كلذ عنمي نوناقلا .ءاسنلل
اهتيرذع يف طرفت فيك .اهتايح ةليط ةاتفلا كلت هلمحتس
راع يأو ؟كلذ دعب اهب ىضريس يذلا نم ؟جاوزلا لبق
يف ةذتاسلا اهتليمز اهمأ هجاوتس فيك ،اهيدلاول هتكرت
فيك ،روقولا دهعملا ريدم ،»نوبغملا« اهدلاوو دهعملا
؟لصح امدعب سانلا همرتحيس
لأ .اهل هداهطضا ةجيتن هذه ،روتاتكدلا كلذ -
لزنملا باب نم اهسأرب تلطأ املك تناك اهنأ نيركذت
اصعب ليزهلا اهرهظ ىلع ىوهي هدجتو لإ ،سفنتتل
اذه .اريدم هلثم افلختم نونيعي فيك يردأ ل .نوتيزلا
اهيدلاو نع تدعتبا نأ درجمب .نامرحلاو تبكلا لآم
ةلبنقلا ترجفنا ةسوس ةنيدم يف ةيعماجلا اهتسارد متتل
.ىرج امع لولا لوؤسملا وه اهدلاو .اهيف ةتوقوملا
لب ةيحضلا يه تسيل .اهنع نيعفادت كب ينأك -
.اهب قحلي راع يأ ،اهتلئاع
.ةيلهاجلا رصع يف اننأكل ،راعلا نع اثيدح كافك -
houda driss.indd 159 17/02/10 23:24
160
بجي يتنبا اي .فلتخم انرصع نأ نيدقتعت لهو -
ةاتفلا فرش ميقي لازي ل يبرعلا انعمتجم نأ يمهفت نأ
حنمت ل ةقلختملا ةاتفلاف ،قح ىلع هنإ مث .اهتيرذعب
سكع ىلع ،لاجرلا نأ نيملعت .اهجوزل لإ اهدسج
لف اذلو مهتيرذع ليلد مهدسج يف نولمحي ل ،ءاسنلا
.مهيلع ملم
كرتت نأ نيلبقت له ؟يأرلا اذه نيرطاشت لهو -
؟ءيش لك ىلع ةأرملا بساحت امنيب ةيرحلا لك لجرلل
؟تارطق عضببو قيقر ءاشغب ةلئاعلا فرش ميقي نأ نيلبقت
،انرصع يف ىرتشتو عابت تتاب ةيرذعلا نأ يملعتلف نذإ
.هناكم فرشلا ديعتسيل يئاصخأ ديو طيخو ةربإ يفكت
.رأفلاو طقلا ةبعلب انيحارجل ائينه
لجرلا تاب له ؟يعامتجلا قافنلا اذه ىتم ىلإ
يسنوتلا لجرلا مهفيس ىتم ؟قدصلا ىلع ءايرلا لضفي
تسيل اهنأ امك امامت ةاتفلا مييقتل اسايقم تسيل ةيرذعلا نأ
ام هسفنل ل
ّ
لحي نأ ؤرجي فيك مث ؟ىتفلا مييقتل اسايقم
نأ لجرلا ىلع ضرفي نمز يف نحن ؟ةأرملا ىلع همرحي
.هتاذ نم اقلطنا ةأرملا ميقيو يجاعلا هجرب نم لزني
اننكمي لو يبرعلا عمتجملا وه اذه ؟لعفن اناسع ام -
.هرييغت
أدبن نأ يفكي .اندرأ ول هرييغتب نوليفك نحن ىلب -
كظافتحا نم تنأ تينج اذام ينتربخأ له .انسفنأ رييغتب
؟جاوزلا ىلإ كتيرذعب
لاؤسلا كلذ لثم حرطتل اهاهد يذلا ام يردت ل
لعجت ةيديلقتلا اهمأ ةيبرت نأ ةظحل يف تيسن ،قمحلا
houda driss.indd 160 17/02/10 23:24
161
ةنايخلا روص تداع له..ةروظحم عيضاوملا ضعب
...؟اهركف شهنت
اهتباجأ .بحأ نم ىلإ يتيرذع تيدهأ يننأ يبسح -
.لاعفنلا نم ولخت ل ةنيزح ةربنب ةديبز امام
مدنب ترعش .ةرذتعم اهتنضتحا .اهيلإ تعرسأ
رانب ىظلتي يتفلا اهمد ناك .اهيلإ ةءاسلا دتعت مل .ديدش
نع اهمضت يهو تلءاست .ةيعجرلا راكفلا ىلع ةروثلا
كلت نم تصلخت رهشأ ذنم اهنأ تملع ول ،اهلعف در
،ةيده اموي اهربتعت مل.اهرايتخا ضحمب ةنيعللا ةيرذعلا
لشي ابيهر اسوباك .اهتكرح قيعيو اهنجسي ليقث لمح لب
اهدسج هراتخا نمل نكلو بحت نمل اهدهت مل .اهتدارإ
.ةثونلا ءبع نم هلمحت ام هنع ففخي يكل
نم نورق رزو لمحت نأ تضفر امل تبنذأ له
يدحتلا رجنخب تنعط امل تمرجأ له ؟داهطضلا
ةذللا نأ اهباقع نوكي دقو..امبر..ø»مزيشتاملا« بلق
.ةميرجلا حرسم ىلع داعيملا نع تفلخت

نيتعساو نينيعو ليوط ينب رعش تاذ ةريبك ةيمد
ابلق هيدي نيب لمحي مجحلا طسوتم ضيبأ بد .نيتيلسع
قانتخلا ناعراصي .ةنازخلا لفسأ يف كانه اناك .ايدرو
.ةميدقلا ةببدلاو ىمدلا ةيقب ماوكأ تحت
اهتراز املك رركتي لاؤس ،»؟اهب نيظفتحت اذامل«
.لمعلا مث..ةعماجلا مث..دهعملا تاقيدص ىدحإ
.»؟ةنازخلا يف اهنيكرتت اذامل« ،رركتي رخآ لاؤس
يتلا ةلئسلا كلت ملو ؟ةنازخلا نحتفي قح يأب نكلو
؟باوج ةرورضلاب اهل سيل
houda driss.indd 161 17/02/10 23:24
162
.بدلاو ةيمدلا اهردص ىلع لمحت اهتفرغ نم تجرخ
ديعت نأ..ةنازخلا ملظ نم امهلشتنت نأ سملاب تررق
نيجيسكأ ناقشنتسي امهكرتت نأ..ةايحلا رون امهيلإ
.ةيرحلا
يقب .ةلجملا ىلإ رمت نأ لبق اهتقش ىلإ دوعت نأ يغبني
حاتفملا ىلع هلقنت نأ تيسن .اهبوساح يف انيجس اهلاقم
اهيلع .لياميلا ربع ةلجملا ىلإ هلسرت نأ وأ ينورتكللا
..ءانجسلا لك ررحت نأ اهيلع..هررحت نأ
لك نم لطت صصق .ناردجلا لك نم زفقت روص
.لوهجملا ىلإ رفت مث اهيلإ ريشت .ناكرلاو اياوزلا
.رثدنت مث ىولتت للظ .تومت مث عفترت تاوصأ
ترمست .لزنملا كلذ رداغت نأ ديرت .ىطخلا تعرسأ
ةرشاعلا سمش ةعشأ .سولجلا ةعاق لخدم يف اهناكم يف
دعت مل .اهترهبأو اهينيع تلم ةذفانلا نم ءاخسب ةباسنملا
.ائيش ىرت
،كانه .اضرأ اطقس .اهنضح نم ةيمدلاو بدلا تلفأ
.هتيوه نيبتت مل صخش فقي ةريبكلا ةذفانلا مامأ
ةذيذل »رافينول« ةوهق .ةعرج رخآ ىلإ ناجنفلا تبرش
نم ل عجولا نم ةقعلم اهيلإ تفاضأ اهنأ مغر ،اهتداعك
ةرارملا ع
ّ
رجت ىلع ةعاجشب مادقلا ،ةياهنلا يف .ركسلا
.ةذللا وأ..ةولحلا معط ةيفلخ انيدل كرتي دق
نودشني ،ةرواجملا تارادلا يفظومب جعي ىهقملا
تامغن .ساعنلا درطل ةميمت حاوفلا دوسلا لئاسلا يف
houda driss.indd 162 17/02/10 23:24
163
.ءافرحلا جيجض ىدحتت »..نيمل حورأ« تسلا ةينغأ
.سمشلا لمانأب ةكسمم صقرت ةبيقروب عراش ريفاصع
.جورخلا ىلإ اهوعدي ريبكلا عراشلاب رجشلا قاروأ فيفح
ىلإ فرعت نلا .ةيدقنلا عطقلا ضعب ةلواطلا ىلع تكرت
.بهذتس نيأ




houda driss.indd 163 17/02/10 23:24
164
❧ 9❧
.اضايب »رترام نوم« فيصر وسكي ،طقاستي ينطق جلث
اهل لاق ام اذه .ءاضيبلا يلامشلا بطقلا ةببد عومد امبر
.ةسماخلا نس زواجتت ل يهو لماك اباب
؟ءاضيب ةبذك كلت تناك له
يسيرابلا »ماهوب ل« معطم يف ةعفترم ةرارحلا
لو ءفدلاب رعشن نأ ليمج .»رتراتلا ةحاس« ردصتملا
تسلج .عيفر يرولب رادج ىوس جلثلا ماوكأ نع انلصفي
رشبلا ةكرح بقارت ةمهاس تناك .ةيرولبلا ةهجاولا فلخ
دربلاو جلثلا مغر ةكرحلا كلت أدهت مل .نمزلا عاقيإ ىلع
.يروطسلا
اوفتخا ،نوسلاجلا »رترام نوم« ةبضه وماسر طقف
ملاعملا اهمظعم يف لثمت يتلا مهتاحول عم اتقؤم
.ةيسيرابلا
نوفقوتسي ،نيلوجتملا هيرتروبلا يماسر ضعب يقب
خاسنتسا مهيلع نيضراع حايسلا مهنم اصوصخو ةراملا
قارولا ضعب لباقم ضيبلا قرولا ىلع مهحملم
نجست .ةشيرلا كلت وأ ملقلا كلذ رمأ بيرغ .ةنولملا
نم نابضق فلخ ةنيدملا حملمو ةراملا ميساقت ةلابملب
يف هءايموم نفكتو نمزلا طنحت اهنأكو..قرولاو ربحلا
.ةداملا مارهأ
ةلجملا يف اهيليمز ،يدولياو رايب ناج رظتنت تناك
طينأ .يفاقثلا ملاعلا ،Le monde culturel ةيسنرفلا
houda driss.indd 164 17/02/10 23:24
165
يف اهيضمتس يتلا صبرتلا ةدم ءانثأ اهب ةيانعلا امهتدهعب
مايلا ذنم امهعم ةقادصلا تدطوت .ةيسنرفلا ةلجملا كلت
ةياغ امهتبحص تلعج امهتفاقث قمع .فراعتلل ىلولا
.ءارثلاو ةيلستلا يف
دكت مل ،ةيسنرفلا ةمصاعلاب اهلولح ىلع نارهش رم
ام اريثك .اردان لإ..ةدحولا وأ رجضلاب اهللخ رعشت
ىهقم يف وأ معطملا كلذ يف لمعلا دعب امهب يقتلت
. هل يذاحملا »نوريلكوأ«
اورم نيماسرلا رابك نم ديدعلا نأ رايب ناج اهربخأ
تحبصأ .وساكيبو غوغ ناف مهيف نمب رتراتلا ةحاسب
.لقلا ىلع عوبسلا يف نيترم لامآب يقتلت اضيأ
زفقت تداك سيراب ىلإ اهمودقب لامآ تملع نيح
ىلع ترصأ .اهيعارذ نيب اهنضحتل لاوجلا اهفتاه نم
اهتفاضتسا .يكيرنا اهقيدص عم يلروأ راطمب اهلابقتسا
ةمصاعلا نم ةعساتلا ةرئادلا يف اهتقش يف نيموي ةدم
ةريهشلا ليللا ةبلع يف ةنونجم ةليل ايضمأ .ةيسنرفلا
ةبغر ىلإ خضر يذلا يكيرنا روضح نود ،»نيوك يذ«
،اهتقشب اهءاقبتسا لامآ ةلواحم مغر .ةروتاتكدلا هتقيدص
اهعم تقفتا نأ دعب ديدجلا اهشع ملتسا ىلع ترصأ
.ءاقللا ديدجت ىلع
ةيسيرابلا ةرئادلا يف ،ةريغص ةقش يدوليا اهل ترتكا
ةدحاو ةفرغ .»يزيليزناشلا« نمو ةلجملا نم ابيرق ،ةنماثلا
.ةيرورضلا قفارملا لك ىلع يوتحت عبارلا قباطلا يف
.ملاعلا حاتفم اهرغص ىلع اهل تدب
ةيمدلا طقتلاو اهوحن مدقت ،اكحاض ديلو رجفنا
:احزام لاقو بدلاو
houda driss.indd 165 17/02/10 23:24
166
؟تيرافعلا نم نيفاخت تلز امأ ؟كتعزفأ له ؟اذام -
ةحيص قلطإ دمعت امل هرمع نم ةسداسلا يف ناك
ةريغصلا اهتيرهزم لمت خبطملا يف تناك.اهعزفيل ةحيبق
اهيدي نم ةيرهزملا تطقس ،اهعله ةدش نم .ءام
.ةديبز امام ةيده ىلع ارسحت ليوط تكب .تمشهتف
ديعي لأب اهدعوو همدن نع اهل ربع ،اهموي ديلو اهنضح
.حابصلا كلذ ىوس هدهع ثكني مل.اهعازفإ
لعفت اذام ،لزنملا ىلإ كمودق رظتنأ نكأ مل ،لعف -
؟ينفتاهت مل اذامل ؟انه
كفتاهأ ملو ،بدلاو ةيمدلاب كعم بعلل تئج -
ةربنب لصاو مث احزام لاق .انه ادج فيعض لاسرلا نل
.يبيجت لأ ىشخأ تنك انسح .ةنيزح
؟زيزعلا يخأ بيجأ ل فيك ،يذهت كنأ ودبي -
لبق ءيش لك يفرعت نأ بجي ،يعرستت ل انسح -
.يئاهنلا كمكح يردصت نأ
اباب نأ ودبي ؟مكاحملا ةغل لامعتسا نع فكت نلأ -
.تدرطتسا مث ةحزام تلاق .ةفيلخ ريخ هل كرت لماك
زح طقف .رملا ينجعزي ل .ديلو ءيش لك تمهف دقل
كلذ ىلع انقفتا اننأ عم كرس ينمساقت مل كنأ يسفن يف
يف نوتيزلا ةرجش ىلع هانتحن ام ركذتأ .تاونس ذنم
لازت ل اهعذجب انتاشبرخ .ليلق ذنم اهب تررم .ةقيدحلا
ø ديلو تريغت اذامل ،كانه
ينتلذخ ،عطتسأ مل يننكل ،كرابخإ يونأ تنك -
..يلمج مظنأ..يتاملك دعأ..أيهتأ تنك .يتعاجش
..كرسخأ نأ تيشخ..ءيش لك رخبتي..كيقلأ نيحو
houda driss.indd 166 17/02/10 23:24
167
يلختلا يننكمي هنأ ةدحاو ةظحلل ولو ركفت فيك -
تنأ .هتقيقشب قيقش ةقلع درجم تسيل انتقلع .كنع
رداقلا نوكلا اذه يف ديحولا كنأب سحأ .يحور مأوت
كلذ عم ،ءاقدصلا نم يل مك ملعت .ينمهفي نأ ىلع
كربخأ نأ يلع ناك له .كلثم يرس كلتمي دحأ ل
نأو راهصنا ةلاح يف انيحور نأ دقتعأ تنك ؟اذه لكب
رعشأ تنك .ايوفش نوكي نأ لبق ينهذ اننيب لصاوتلا
يف ةبوعص كيدل نأ تننظ .ام ارمأ ينع يفخت كنأ
نيحتأ امئاد تنك يننأ ركذأ .تايتفلا عم لصاوتلا
.برهتت ام ابلاغ تنك.نهادحإ ىلع كفرعل صرفلا
ةيسنجلا كتلويم ،ديلو عمسا .لوجخ كنأب تدقتعا
يف قحلا كلتمي دحأ لو ةيصخشلا كتيرح نم ءزج
ريغصلا يقيقش كنأ وه ينينعي ام .اهمييقت وأ اهيف لخدتلا
هعم تمستقاو ،يعارذ نيب هتلمح املاط يذلا ،للدملا
مرتحأ انأ .ةضيمغلا هعم تبعلو ،ةطلوكوشلاو ىولحلا
.تناك امهم كتارايخ
ل .عقوتأ تنك امم بعصأ يتمهم نيلعجت تنأ -
ةقشم كيلع رسيي ام حماستلا نم كيدل ناك نإ يردأ
.نارفغلا نم ديزم
.تاملكلا هذهب ينفيخت تنأ ؟ديلو كبطخ ام -
توصب لاق ؟ةرم لوأ ركاذ ىلع ينتفرع نيح نيركذتأ -
لصاو ،ةعاجش نم يتوأ ام لك عمجتسا هنأك مث ،ددرتم
نأ تلواح .بيرغ روعش ينباتنا مويلا كلذ يف :لئاق
مويلا كلذ يف ءلجن معن .كلذ ىلع وقأ مل يننكل همواقأ
ببسلا وه امو كلذ ثدح فيك يردأ ل ،هب تمرغأ
نأ انيلع ردقم هنأو تلويملا سفن انل نأ ودبي نكلو
houda driss.indd 167 17/02/10 23:24
168
نايتفلا لكب تبجعأ دقل..معن..صاخشلا سفن بحن
ناك ركاذ عم رملا نكل ركاذ لبق مهيلع تفرعت نيذلا
يننيثدحت تنك .هقشع ىودعب ينتبصأ كنأكل ،افلتخم
يردأ ل .يتليخم قرافت ل هتروص تتاب .راهن ليل هنع
ادعوم هنم بلطأ مايلا دحأ يف يسفن تدجو فيك
ناك ،يلابقتسا نسحأ .هتقش يف هتاقلم ىلإ بهذأ مث
يف جلتخي امب هتملعأ .كب قلعتي رمأب هربخأس يننأ نظي
،ةظحللا كلت يف هنم رظتنأ تنك اذام يردأ ل .يردص
،ليلق تمص .كلذ نم رثكأ امبرو فطاعت درجم امبر
هنل ةليح هيديب سيل نكلو يرعاشم مرتحي هنأ يل دكأ مث
.كنم جاوزلا يونيو تنأ كقشعيو ءاسنلا بحي
ببسلا يننأ تننظ .ليحرلا هرارقب ينتربخأ ةدمب اهدعب
مل هنأو ينرقتحي راص ركاذ نأ تدقتعا .رارقلا كلذ يف
.رفسلا ىلإ هعفد ام اذه نأو اددجم يتيؤر ىلع ارداق دعي
.امتلصفنا امل مقافت ،بنذلاب لتاق روعش ينكلمت
تسل يننأب ينملعأ .كنع لأسيل يب لصتا كلذ دعب
ةدم ذنم كلذ يوني ناك هنأو ليحرلا هرارق يف ببسلا
نأ ينم بلط .ةحناس نكت مل فورظلا نكلو ةليوط
وجريو كبحي لازي ام هنأ يل دكأو ،هملس كيلإ لصوأ
.كيلإ عوجرلا
.كنع دعتبي نأ لضفلا نم هنأب هتعنقأ..يننكل
يتينانأ تبلغت .امكنيب نيبلا تاذ حلصأ نأ لواحأ مل
كعم ركاذ ىرأ نأ يلع ريسعلا نم ناك .كل يبح ىلع
..ءلجن هنم كتمرح دقل .اديعب ىقبي نأ تلضف .اددجم
فلتخل كيلإ ةدوعلا يف هتبغرب كتملعأ يننأ ول ؟نيمهفتأ
ناجوزتتس امتنك امبرو..نيلبقتس تنك امبر..رملا
houda driss.indd 168 17/02/10 23:24
169
كقح كتبلس..كتداعس كتبلس دقل..لافطلا نابجنتو
كقيقش يننيربتعت نيلازت لأ..رارقتسلاو بحلا يف
مل امرج يل يرفغت نأ كل ىنستي له ؟للدملا ريغصلا
؟يسفنل هرفغأ
اكسمم لظ .ةربعلا هتقنخ .ثيدحلا نع ديلو فقوت
ةكيرلا ىلع امهعضو مث .تقولا لاوط بدلاو ةيمدلاب
.فرصناو ،هتاملك بعوتست تسلج نيأ
لب ،رشبل اهب حبي مل ارارسأ هتايط نيب لمحي انلك
ةطقن هل انم لك .اهنيب اميف هتاوانأ اهب ثدحتت نأ هركيو
.دحأ اهب ملعي نأ ديري ل ،هزيلاهد يف ةأبخم ءادوس
.انحاورل اهتقمنو انداسجل ةآرملا بحن
كلذ ،انيف ملظملا بناجلا رخلا ىري نأ بحن ل
بناجلا كلذ .هيناعم طحأ يف يناويحلا يزيرغلا بناجلا
،دقحن ،انل سيل ام يهتشن ،راغن ،هركن انلعجي يذلا
نأب..هملأب ذذلتن امبرو ،رخلل ىذلا وجرن ،دسحن
..اضيأ ملأتن انك نإو ىتح..عجولا كاذ ردصم نوكن
دب ل ناك اذإو ،ةميرج اذه ناك اذإ ،ةياهنلا يف نكلو
ل ،حنمن نأ وه انل باقع بسنأ سيلأ ،باقع نم اهل
بنذلاب لتاقلا ساسحلا كلذل انابرق انتداعس ،ايروعش
رخني..هلك رمعلا امبر وأ رمعلا نم اءزج انقفاري دق يذلا
؟ءانفلا ةظحل ىلإ انداسجأو انحاورأ
،»لوف ل« ةينغأ..ناكملا رمغي »فايب تيديا« توص
ىرس..ماحزلا يف هتفداص لجر نع ثدحتت يتلا كلت
نيب ىفتخا هنكلو..تارظنلا ربع قشعلا رايت امهنيب
houda driss.indd 169 17/02/10 23:24
170
دعب هرت مل..رخآ هاجتا يف
ّ
لك امهتعفد يتلا دوشحلا
.مويلا كلذ
..ردقلا..مايلا..ةايحلا نع ينغت »تيديا« نكت ملأ
يف انايحأ انعمجت يتلا كلت..تئش ام همس..ةفدصلا وأ
انسوفن دعب وترت ملو انقرفت مث ،يقيقح قشع تاظحل
؟هنم
لزنت نأ لبق ،بحلا تاولص لترت ةينطقلا جلثلا عطق
.يدبلا قانعلا اهتاقباس -ىرثلا قوف - قناعتل ىنيوهلا
ينابملا وسكي ضايب .ايكئلم جراخلا يف دهشملا ادب
.نيلجرتملا ضعب تاعبق ىتحو ةفصرلاو تاريجشلاو
؟مهبولق وسكي هارت له
نكاسملا ءفدب كل يحوي ،ادج يميمح معطملا
.بشخلاب ةفلغم ةدمعلاو ناردجلا لك.ةيسنرفلا ةيفيرلا
.ةطاسبلا يف ةياغ وهف قيوزتلا امأ .ةيبشخ داتوأ فقسلاب
ضعب ،رادجلا كلذ ىلع دادجلا ضعبل ةميدق روص
فوفر ،رخلا ىلع كيماريسلا نم ةنولملا نوحصلا
راص .تاحلمملا ىلع يوتحت ةفافش ةيرولب ناوأ اهيلع
.بيرغ نامأب هيف رعشت .سيراب يف لضفملا اهمعطم
تهجوت ،مويلا كلذ »رافينول« ىهقم ترداغ نيح
عضب ىوس كانه قبت مل اهنكل ،ةلجملا رقم ىلإ اسأر
ملستتلو عبطلا ةحلصم ىلإ اهلاقم ملستل يفكي ام ،قئاقد
يضمتو اهتاغارف رمعتل تاعوبطملا ضعب فيرش يس نم
نم هتيح ،فوؤر تحمل .كانه ركاذ نكي مل .اهيلع
نم اجيزم لمحت اهوحن هترظن تناك .تفرصنا مث ديعب
.باتعلاو مدنلا
houda driss.indd 170 17/02/10 23:24
171
ترعش كلذ دعب .حابصلا اذه ديلو تافارتعا اهتكهنأ
هجو يف بابلا تقلغأ .اهحور ءاجرأ معي بيرغ ملسب
اهلخاد يف توص .يديدحلا بابلا قلغت يهو نزحلا
مث انئطخب فرتعن نأ مهملا ..ئطخن انلك« لوقي ناك
.»..بوتن
ىلإ ةيدؤملا ةريخلا تاجردلا دوعصل دعتست تناك
ةجرد ىلعأ ىلع كانه اسلاج ناك ،اهينيع تعفر .اهتقش
:ةبعادم هل تلاق .رادجلا ىلع ائكتم
سولجلا كب قئللا نم دعي مل ؟كانه لعفت اذام -
.جردلا ىلع
لجر ىلع فقاو انأو كرظتنأ نأ نيديرتأ ؟اذام -
سبيتت نأ لضفأ ،ةرذعملا ؟نيزحلا كلام لثم ةدحاو
ةدعاسملا سمتلي نمك ،هيدي اهل دم مث اهباجأ .يترخؤم
.تاجردلا ةيقب دوعص متت تناك امنيب ،فوقولا ىلع
.نيتكباشتم امهادي تيقب .ضهن .هتبذجو هيدي تكسمأ
..امههافش مث ..امهاردص سملت
فشترتو هحور يف حبست تناك مأ ةلبق كلت تناك له
؟ءاوترلا ةدشان ةايحلا قير
ةوشنلا فافض ىلع راحبإ هنأ مأ اقانع كلذ ناك له
؟قامعلا ىلإ صوغلا ةراشإ راظتنا يف
ىلع ةرواجملا ققشلا ىدحإ باب حتف توص امهربجأ
.فقوتلا
له .بابلا لفقأو اهعبت .تلخدو اهتقش باب تحتف
اموسرم ،امظنم ناك هنأكو ءيش لك ثدح ؟هتعد مأ اهاعد
.ةيضارتفا ةوعد تاقاطب ىلع وأ ةفدصلا ةطراخ ىلع
houda driss.indd 171 17/02/10 23:24
172
عراشلا ريفاصع مأ حوطسلا مئامح ؟ةوعدلا رس ثب نم
؟ةريخلا فيرخلا مئاسن مأ ريبكلا
ةكيرلا ىلع راوحلا ناحراطتي امهيدسج ادجو
راوحلا ناك .يبنعلا رمحلا نوللا تاذ ةريبكلا ةيلمخملا
طلتخا مث امهانيع اهتلاق تاملكب أدتبا..امعان اقيقر
امهنأكو..شاقنلا دتحاو..هافشلا وغلب لمانلا سمه
ناك نمزلا نم ىضم ام نأكو..ةدحاو ةظحل اقرتفي مل
يراهشإ لصاف درجم وأ..ابيهر اسوباك..اجعزم املح
.ءيدر
؟ةميزهلا هذه هجاوتس فيك ؟نمزلا اهيأ تنأ نيأ
موقزو كلهرتو كبيشو كديعاجتب ىوقلا كنأ نظت تنك
..ةيبنعلا ةكيرلا كلت ىلعأ نم..ءاسملا اذه .نايسنلا
ىلع ةدماهلا كتثج قلعيو..كيلع هراصتنا قشعلا نلعي
..ةاغطلا نم كريغل ةربع نوكتل..ةدلاخلا هتنيدم راوسأ
دسجلا ةذل نكت ملو حماجلا ةبغرلا راطق ابكري مل
هسفن نع ثحبي امهلك ناك .اهنادصقي ةطحم رخآ
له .حورلا ىلإ هقيرط هدسج ربع سسحتي ،رخلا يف
نلا لصحي ام نأ له ؟اقرتفا نأ دعب لعف نمزلا فقوت
؟تاونس سمخ ةقاطل لازتخا
.امهفتاوه اقلغأ .ليللا ةيقب مث ءاسملا كلذ اعم ايضمأ
.اريثك اثدحتي مل .يجراخلا ملاعلا نود امهحراوج اقلغأ
قوشلا رارسأ اهنم باسنت نويعلاو لمانلل ةرثرثلا اكرت
.تاونس سمخ تمص اهقيرط يف فرجتف
مدنأ مل..ل..ءيش ل..ل« ينغت »فايب تيديا«
ام ىلع لو..ريخ نم يعم هولبأ ام ىلع ل..ءيش ىلع
.»..يدنع نايس اذه لك..رش نم اوفرتقا
houda driss.indd 172 17/02/10 23:24
173
ةقاطلا يه له ؟اريثم ائفد »ماهوبل« معطم داز يذلا ام
بشخلا عطق اهنأ مأ ø»فايب« ةينغأ ايانث نيب ةيفختملا
..اهسافنأ عمست داكت ؟ةيديلقتلا ةئفدملا يف ةقرتحملا
عجولا نم مأ ؟هتعتم نم مأ قارتحلا ملأ نم..اهنينأ
؟ءاشتنلاو
تقدح ،يسيرابلا معطملل ةيرولبلا ةهجاولا فلخ
رحتنت اهترضخ داكت .»رترامنوم« ةفصرأ تاريجش يف
يف ريديفلبلا ةقيدح راجشأ .دمجتملا ضايبلا حزر تحت
اهناصغأ نل ،راحتنلا يف ادبأ ركفت ل ةمصاعلا سنوت
يف اهقفارتو ةنسلا لاوط سمشلا عرذأ قناعت ةفراولا
اهراجشأب..»ريديفلبلا« ةقيدح .ةيدبلا »سلافلا« ةصقر
ناك مك ..خومشب ةقلحملا اهرويطو اهتاناويحو ةفراولا
.ديلوو لماك اباب عم ةلفط ،اهئاجرأ نيب هزنتلا اهل ولحي
ىلإ دهعملا نم اهحناوج ىلع حاجنلا ةحرف اهتلمح
.ةاماحملل روصنم لماك بتكم نيأ »ريديفلبلا« ةقطنم
اهلوصح دنع هراتخت دلب يأ ىلإ ةرفس اهئادهإب اهدعو
جئاتن ةفرعم ىلإ اقوشتم ناك .ايرولاكابلا ةداهش ىلع
ىتح ايلاع اهلدعم نوكي نأ يف لمأي ناك .ناحتملا
لمحت نأ دارأ .ةينوناقلا مولعلا ةيلك لوخد نم نكمتت
ةفاحصلا ناديمل اسمحتم اهلثم نكي مل .لعشملا هنع
ةدعتسم تناك اهنكلو ،اهيوهتست نوناقلا ةسارد نكت ملو
.هل ءاضرإ اهتلوازمل
قباطلا ىلإ ىطخلا تعرسأو ةرجلا ةرايس نم تزفق
اصوصخو اهحاجنب ملعي نم لوأ نوكي نأ تدارأ .لولا
اهل
ّ
هؤت يتلا نسحلا نم بيرق ةظحلم ىلع اهلوصحب
.رسي لكب ةينوناقلا مولعلا ةيلك لوخد ىلإ
houda driss.indd 173 17/02/10 23:24
174
حتف هنكلو ،ةداعلاك قلغم بابلا نأ ةيادبلا يف تنظ
ادب .اهبتكمب ةريتركسلا ةمطاف نكت مل .هتعفد نأ درجمب
.نيصبرتملا نيماحملاو نيفظوملا ةيقب نم ايلاخ بتكملا
اهدلاو ناك .بابلا تعفدو هبتكم وحن اسأر تهجوت
دق ،اهفرعت ل ةأرماب قصتلي داكي ،ةلواطلا مامأ افقاو
.لامجلا ةطسوتم ءارقش ةباش .هتافيرح ىدحإ نوكت
كابترلا تاملع هيلع تناب .تلخد نيح اهنع دعتبا
مث ،بيحرت ةماستبا اعنصتم لوخدلا ىلإ اهوعدي وهو
نأ يسن .يجراخلا بابلا ىلإ اهقفاري و ةأرملا حفاصي
.ناحتملا جئاتن نع اهلأسي
هل كرتي مل.هيتفشب ةقلاع تيقب هافشلا رمحأ تامصب
سمط ىلع ةردق اهل كرتي مل امك هرثأ وحمل اتقو ردقلا
لامر اهمدرت مل ةرفح اهسفن يف ةمدصلا تفلخ .ىركذلا
ءافوج باتع تاملك لامسأ اهيود سبلي مل .نايسنلا
ةيلك لخدت نأ تررق ،اهموي .يريصم رارق بوث امنإو
.ةفاحصلا
.ةظحللا ةديلو ،ةفدصلا ةديلو ةيريصملا انتارارق ضعب
اهتقو انينعي ل .رملا بعوتسن نأ اهذختن نيح انعسي ل
.رارقلا باحصأ اننأ وه كاذنآ مهملا .اهتهاجو رادقم
.هنع ديحن ىرخأو ،ىمرملا بيصن انايحأ
عافدنا ةظحل يف انتارارق ذختن نيح ئطخن ل دق نكلو
ةرغث تاظحللا كلت تسيلأ .بضغ ىتح وأ سامح وأ
حابشأ نم حبش انايحأ اهنم تلفي دق انحور زيلهد يف
؟قاتعنلا نع اثحب ةقيقحلا
مهرمع نم هفرعي نأ نكمي ل نمز نع مكثدحأ..«
»ماهوبل« ةينغأ تاملك .»..ةنس نيرشع نم لقأ
houda driss.indd 174 17/02/10 23:24
175
حطس ىلع وفطت »روفانزأ لراش« يسنرفلا برطملل
ةهقهقو »فيتيريبلا« باوكأ ةنشنش ىدحتتف ،ءاغوغلا
يأ نع .ئفادلا يسيرابلا معطملا يف ةحرملا تاكحضلا
ø»روفانزأ« ثدحتي نمز
..اطيسب ءيش لك هيف ناك يذلا نمزلا نع ينغي هارتأ
نأ ىلع ةرداق ةداعسلا تناك نيح..ايقيقح..اجذاس
ناك نيح..اغراف بيجلا ناك اذإ ىتح نايكلا رمعت
ملو نمزلا كلذ ىضقنا..؟ءايشلا طسبأب ققحتي اضرلا
ةرارم رداوبو يضاملا ةولح اياقب ىوس هقاشعل كرتي
..نينحلا
لخد .اهتقش باب تحتف .سرجلا نر .ءاسم ةعباسلا
.هفلخ بابلا قلغأو ةوعد نود
نيعنمتت .نجأ داكأ .ليحرلا نيررقت اذكه ،نذإ -
كبئاقح نيلمحت نلاو تاونس سمخ لبق يعم رفسلا نع
له ؟ينيربخت مل اذامل .ليحرلا ةياوغ ىلإ نيملستستو
يز درجم وه له ؟ثبع درجم سملاب اننيب لصح ام
؟يفارصنا درجمب نايسنلا بجشم ىلع هنيقلعت مهولا نم
نكل .ملكتي هدسج لك .ىوصق لاعفنا ةلاح يف ناك
ءاوتحا ىلع ةردقلا دجي فيك يردت ل .خارص نود
سامحلا مغر ةنزتم ةئداه تاملك لكش يف هترولبو هبضغ
.لاعفنلاو
ةكيرلا ىلع اسلج .سولجلا ىلإ هتعد .ةتماص تلظ
طاحأ .نانحب اهيدي كسمأ .بنج ىلإ ابنج ةيبنعلا
.قفرب اهيتنجو سمل .اههجو هعباصأب
ينع يدعتبت نأب كل حمسأ نلو نلا كتدجو دقل -
كفطتخأس .ةرملا هذه رايخلا كل كرتأ نل ،اددجم
houda driss.indd 175 17/02/10 23:24
176
هيف امب تقولا انرسخ اننأب نيكردت لأ .نوكي ام نكيلو
؟ةيافكلا
،كتدجو اضيأ انأ .امهو اننيب ثدح ام نكي مل -
نأ ،ليلق دعتبأ نأ ديرأ .دعب يسفن دجأ مل يننكلو
قيرطلا ىلع يننظأ .عايضو ةطبخلب رعشأ .اهنع ثحبأ
نأ لواح .طيخلل رخلا فرطلاب دعب كسمأ مل يننكل
.هيلع وه امم بعصأ رملا لعجت لو ينمهفت
نع ثحبي وهو هتايح نم اءزج انم ريثكلا يضمي
نطفتي ،هدجي نيحو ،فده لظ فلخ يرجي ،ءيش
مل رخآ افده هفلخ يفخي هنأ ىلإ راصتنلا ةوشن دعب
امبر .هنع ثحبيل اددجم يرجي نأ هيلع نأو دعب هكردي
ةكرب يه امبرو ،رشبلا ضعب بيصت »فيزيس« ةنعل يه
.هلجأ نم شيعنل افده انحنمت ءامسلا
نفكت ةيدامر بحس .ةريخلا هسافنأ ظفلي ربمفون
ىلإ لك..نيرفاسملاب جعت راظتنلا تاعاق .سمشلا رون
ةئيلم بئاقح مهءارو نورجي..هريصم ىلإ لك..هتهجو
.مهتاويحب ةئيلم بئاقح..ثادحلاو نكاملاو روصلاب
تاذ ةديحولا اهتبيقح بذجي نأ ىلع ديلو رصأ
.جاطرق سنوت راطم ىلإ هترايس يف اهقفار .تلجعلا
سيلمتلا نف ىلع بردتي مركأ نأب قيرطلا يف اهربخأ
.نيطلا تحنو
،افوختم ةيادبلا يف ناك .كلذ ىلع هعجش نم انأ -
تلصح ىتح نيطلا ةلتك هادي تسمل نإ ام نكلو
ةعطق هيدي نيبو همأ نطب نم لزن هنأك ينيقدص .ةزجعملا
ىلإو هسح ةفاهر ىلإ هيلإ تفرعت ذنم تنطفت .نيط
داعأ .هادي اهكلمت يتلا عادبلا ىلع ةقراخلا ةقاطلا كلت
houda driss.indd 176 17/02/10 23:24
177
اعم يضمن نأ ىلع انقفتا دقل .ةايحلل هبح نيطلا هيلإ
انراعأ ءاقدصلا دحأ .ةقربط ةنيدم يف لماك اعوبسأ
ىلع هنم ةعاق يوتحت ،رحبلا ىلع ةرشابم لطملا هلزنم
زجنن نأ انررق .اضيأ مسرلاو تحنلا تاودأو مزاول لك
ام .ايعامج اضرعم انتثلث مظنن مث ةينفلا لامعلا ضعب
؟ناهرلا بسك ىلع نورداق نحن له ،ءلجن كيأر
اذه نأ دقتعأ ،ةعئار ةركف اهنإ ،كلذ نم ةقثاو انأ -
رظتنأس .هتلزع نع هدعبيو مركأ لغشيس ديدجلا طاشنلا
سأر ةلطع يعم يضقت نأ بجي سيراب ىلإ كمودق
.ةنسلا
مركأ .اذه نم ءارغإ رثكأ اضرع دجأ نل يننأ ودبي -
.هينيع جلعل ايناملأ ىلإ هتدلاو عم ةنسلا سأر يف رفاسيس
امأ .يئاهن رصبلا هنادقف نأ ىلع سنوت يف ءابطلا عمجأ
.جلعلا قرط لك برجت نأ ىلع ة
ّ
رصم تلاز امف هتدلاو
ةعشأب اديدج اجلع نأ كانه ةميقملا اهتقيقش اهتربخأ
هرفسل اسمحتم تسل انأ .ابيط لوعفم يطعي دق رزيللا
امتح رثؤتس ةيبلسلا ةجيتنلاف ،لوهجملا جلعلا اذهلو
.رخآ ايبصع ارايهنا هل ببست دقو يسفنلا هنزاوت ىلع
نأكو مركأ نع ىوس تقولا لاوط ديلو ثدحتي مل
سامح نم هيف هتدهع ام داعتسا .تلحنا دق هناسل ةدقع
ةرتفلا كلت يف بعوتستل نكت مل.ةايحلل بحو قلطناو
مهفت نأ لهسلا نم سيل .مركأب هتقلع هنك ةريصقلا
سنجلا سفن نم نيصخش عمجي يذلا قشعلا كلذ رس
ةيبرغلا تاعمتجملا يف ىتحو انعمتجم يف ىمسي يذلاو
.اديعس اهقيقش نوكي نأ اهيدل مهلا ناك .»اذوذش«
houda driss.indd 177 17/02/10 23:24
178
حرفلاب امعفم فتاهلا يف ماهس توص اهلصو
.هيلع اهتدوع يذلا سامحلاو
،كرفس دعومب ينيملعت مل اذامل ،ةركاملا اهتيأ -
نم تملع طقف نلا .راطملا ىلإ كتقفارم يونأ تنك
.كانه كنأ ركاذ
تقمأ يننإ مث ،يبناج ىلإ ديلو ،ينأشب يقلقت ل -
.كنعو نيمساي نع ينيربخأ .عادولا تاظحل
ةلبق لسرأ نأ ةداعلاك ينم تبلط ،ريخب نيمساي -
عنمو راصحلا لازام ،يلإ ةبسنلاب .»ةلوجن اتات« ىلإ اهنم
.رخآ ىلإ نيح نم تاراغلا ضعب عم لصاوتم لوجتلا
.ةكحاض تلاق .ثبعلا نع نيفكت لأ -
يف نيدوقفملا دادع يف تنكل ءلجن يتزيزع هلول-
نكلو بسانم ريغ تقولا لعل .هتعلاو عايضلا ةروسام
لصح امهمف .ةبيرغ ةطبار جاوزلا نأ يملعت نأ بجي
ل .هذاختا رسعي ارارق لاصفنلا ىقبي ،رخلا فرطلا نم
:ةملكلا كلتب هتهجاوم نم ينعنمي يذلا ام نلا ىلإ مهفأ
هوفتي هنأ عم ،اهب قطني ل اذامل اضيأ مهفأ ل .قلطلا
ينأشب يقلقت ل ،انسح .اهنم رذقأ وه امب يهاجت ايموي
ربخ .ةهيركلا حئاورلا هجعزت ل ةمامق سيك يف دلو نمف
فوؤر م ّ دق ،مهدحأ ينقبسي نأ لبق كيلإ هلقنأ لجاع
هينث ركاذ لواح .سمأ ءاسم ةلجملا ةرادإ ىلإ هتلاقتسا
يديصر داكي ،ةرثرث يفكي نلا.ىودج نود هرارق نع
يركفت نأ كايإو ةبيط ةرفس كل ىنمتأ .يهتني فتاهلا يف
.ايئاهن كانه ءاقبلا يف
ىلإ ةراحلا يتلبق .كلذ نع ةزجاع انأ ،ينئمطا -
.نيمساي
houda driss.indd 178 17/02/10 23:24
179
:فيضت ماهس تعمس نيح طخلا قلغت تداك
؟اددجم امتلصفنا له ؟ركاذ نع ينيلأست مل -
نع ثيدحلا زوجي ىتح ناطبترم نحن لهو -
؟لاصفنلا
هيلع تحمل يننأب كملعإ طقف تدرأ ،انسح -
لواح هنأ مغر كنع هتلأس امل كبترا .رتوتلا تاملع
.ةلابمللا عنصت
ةلاقتسا ىلإ ماهس حيملت يف يفشتلا ةحئار تمتشا
امهم .اهردص يف ضابقناب ترعش دقف يه امأ .فوؤر
نكت ملو اهئاقدصأ دحأ فوؤر ىقبي رمأ نم ثدح
ءيش .ةلاقتسلا ىلإ رملا هب لصي نأ يف اقلطم بغرت
.هتقادص نع ىلختت نل اهنكلو هب اهتقلع يف مشهت ام
يف اقفتا امهنكل ،ريذنب اهتقلع يف اضيأ مشهت ام ءيش
.نيقيدص لظي نأ ىلع امهل ةملاكم رخآ
رعشت..يردت ل ؟ماهسب اهتقلع يف ءيش رسكت له
مرتحتو رخلا ةيرحب نمؤت يتلا يه ..اهسفن ىلع ةروثلاب
تافرصت ميقت ،انايحأ اهسفن دجت اذامل ،فلتخلا
.نيرخلا

نع اثحب سانلا جوزتي« :موي تاذ ماهس اهل تلاق
،سدقملا طابرلا امهعمجي نأ درجمب نكلو ةداعسلا
ةياهنلا يف اذه سيلأ .»هجراخ اهنع نوثحبي مهدجت
؟احيحص
؟رينم نم تجوزت امدنع ةداعسلا نع تثحب له
ذنم تنطفت .ةطاسبلا هذهب روملا تسيل .يردت ل
نأ نكمي ثاثلا نم ةعطق تسيل ةداعسلا نأ ىلإ نمز
houda driss.indd 179 17/02/10 23:24
180
ةعطق لو لزنملا ناكرأ دحأ يف دبلا ىلإ اهب ظفتحن
ةنزخ يف رذحب اهيراون مث ءاشن ىتم اهب نيزتن غوصم
،يجازم رئاز اهنإ .ةساعتلا صل اهقرسي ل ىتح ةيذلوف
هلولح نوكي دقو همودق عقوتن دق ،ءاشي ىتم بابلا قرطي
هفداصن دقو رخآ ىلإ نيح نم انترايز هل ولحي دق ،ائجافم
.دبلا ىلإ يفتخي مث ،ةينافلا انتايح يف ةدحاو ةرم
اموهفم تسيلو يبسن ىنعم ةداعسلا ..ةياهنلا يف نكل
لثم امامت..رخآ ىلإ رشب نم فلتخي ىنعم ..اقلطم
.هتايح لكل امك هتداعس لكل .ماهبلا تامصب فلتخا
قلخ ىلع نمزلا رورمب ارداق ذئنيح ءرملا حبصي لأ
..؟كلذ دارأ اذإ..هساقم ىلع ةداعس..ةداعسلا
حئاور تأدبو معطملا ىلع نودفاوتي ءافرحلا أدب
تسيل .ساوحلا لكو فونلا غدغدت ةيسنرفلا قابطلا
لخادلا رجت تناك يتلا ةديبز امام خبط ةحئار نم ىكذأ
محتلي كانه ،خبطملا كردي نأ ىلإ هفنأ نم تيبلا ىلإ
..نطبلا ءلتماب يهتنت ةفينع قشع ةصق يف قوذلاب مشلا
.ةيسنوت فيناصت نم باطو ذل امب
هعوج عبشي وهو ءارطإ اهعبشي كفني ل لماك اباب ناك
هعمست ،هءارطإ نم لمت ل تناك .ةذيذللا اهقابطأ نم
مغر..قمعب هبحت تيقب .ةيروطسأ ةداعس اهينيع يفو
..ءيش لك
توملا ىرت مأ..لوهجملا يف..كانه اعم امهارت له
؟تاوملاو ءايحلا نيب قرفي امك امهنيب قرفي
تءاج له ؟بيرغلا دلبلا اذه يف..انه هلعفت يذلا ام
نكل ؟ىركذلا شطب نم ابره يفطاعلا ءوجللا قح بلطت
ىنأ انقحلت اهنإ ،نامزلاو ناكملا ةنيهر تسيل ىركذلا
houda driss.indd 180 17/02/10 23:24
181
يف لقنتت ،انئامد نم تاتقت ،انايلخ يف ششعت ،انبهذ
نم اهيلع تقولل سيلو ،تومت لو انلتقت دق ،اننييارش
.نمزلا ةرهاق يهف ناطلس
ةركاذ جمربت امك هتركاذ جمربي نأ انايحأ ءرملا ىنمتي
وأ اهب كاسملا ىلع ارداق نوكي نأ ىنمتي .بوساحلا
اهجارخإ مث هركف جاردأ دحأ يف اهئافخإ وأ اهيف مكحتلا
،تاهيه نكلو .دبلا ىلإ اقلغم جردلا كرت وأ ءاش ىتم
ىلإ اهءانجس انلعجت دقو ،حيتافملا لك كلمت يتلا يهف
.رمعلا نم ةظحل رخآ
جاتحي له نكلو ،اهتاذ نع اثحب لحرت اهنأب هتربخأ
؟هسفن دجي يك ليحرلا ىلإ ءرملا
جاوزلا ركاذ اهيلع ضرع امل ةداعسلاب رعشت مل اذامل
؟هل اهقشع مغر هعم رفاست مل اذاملو ؟تاونس سمخ لبق
..مويلا ىلإ اهريحت تلظ ةلئسأ
دق جاوز ضرع نم ارارف سيراب ىلإ تءاج له
ةلئسأ ؟برهلا اذاملف ،معنب باوجلا ناك نإو ؟ددجتي
..اهنع ةباجلا ىشخت ةديدج
جرحدتت »روك يركاس يد كيليزابلا« سرج تانر
تناك له .اهينذأ حفس ىلع رقتستل »رترامنوم« ةمق نم
سونبلا ةعاس نم مأ ةسينكلا كلت نم لعف ةيتآ تانرلا
؟اهتاذ ناكرأ نم نكر نم مأ اهتقش يف ةيطئاحلا
يركاسلا« ةسينك نع ديعب ريغ ،تضمأ سملاب
ضعبو يدوليإو رايب ناج عم ةبخاص ءاشع ةرهس ،»روك
صقرلا جزتمي كانه..»جور نلوملا« يف امهئاقدصأ
شير نم ةعونصملا ءايزلا ضارعتساو ءانغلاو ماعطلاب
تانتافلا تاصقارلا داسجأ فشكتل تممص ءايزأ..ماعنلا
houda driss.indd 181 17/02/10 23:24
182
قوذلا ةذلب رظنلا ةعتم قناعتت..كانه..اهيفخت امم رثكأ
.عامتسلا ةوشنو
مل.تانرلا كلت تعمس ،اهجوأ ةرهسلا تغلب نيح
يف ةديحولا اهنأ كردت تناك اهنكل .اهردصم ملعت نكت
.اهادص عجر عمست يتلا لفتحملا دشحلا كلذ
تغط .»ماهوبل« معطم ىلع نيعئاجلا قفدت لصاوت
ىقيسوملا تامغن ىلع مهتاكحضو ءافرحلا ثيداحأ
عرذأ ىلع ،رويطلا شاشعأ بلسي جلثلا لازام .ةئداهلا
ةبيقروب عراش ريفاصع .ةيراعلا »رترامنوم« تاريجش
درطتو اهراكوأ ىمح نع دوذت..ناودع لك مامأ ةدماص
..نيدتعملا
؟كانه ىلإ ةعاس فصنب امهقبست ىتح اهاهد يذلا ام
..رايب ناجو يدوليإ تاهقهق تعمس اهنأ اهيلإ ل
ّ
يخ
؟جيجضلا
ّ
لك قمع يف ركاذ توص سدني اذامل نكلو







houda driss.indd 182 17/02/10 23:24
183

houda driss.indd 183 17/02/10 23:24
184
houda driss.indd 184 17/02/10 23:24

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->