www.philcoshop.com.

br

PB110
Rdio AM/FM Estreo com CD

PB120
07/08 721-05/00 706193 REV.3

Rdio Estreo com CD/MP3 e Entrada USB

PB120N
Rdio Estreo com CD/MP3 e Entrada USB

Manual de Instrues

ESPECIFICAO TCNICA
AUDIO

Modelos Philco Pb110 Pb120

Potncia Mxima (RMS) 4W 4W

ALTO-FALANTES dimetro Impedncia (polegadas) (OHMS) 2,9 8 2,9 8

Faixa de resposta: 50 Hz - 20 kHz +/-2 dB LEITOR Relao sinal rudo: 50 dB Comprimento de onda do feixe de laser: 760 nm Dimetro dos discos compatveis: 80 mm e 120 mm Formatos de mdia reproduzidos: CD/CD-R/CD-RW RDIO Faixa AM: 88 - 108 MHz Faixa FM: 520 - 1740 kHz Sensibilidade: 15 dB Tipo de antena AM: Ferrite (interna ao aparelho) Tipo de antena FM: Telescpica giratria

Parabns pela escolha de um Rdio com CD Player Philco. Para garantir o melhor desempenho do produto, ler atentamente as recomendaes a seguir. Este manual unificado, ou seja, pode ser usado para mais de um modelo da linha Philco. Verificar atentamente o modelo adquirido para evitar transtornos. Algumas caractersticas e funes podem no estar disponveis pois dependem do modelo adquirido. Seguir corretamente as instrues do manual para no invalidar a garantia.

GERAL Alimentao AC: 127 V / 220 V Alimentao DC: 9 V (6 Pilhas Tamanho C) Consumo mximo: <15 W Consumo em standby: <2 W Condies de funcionamento: 0 - 40C USB Padro: 1.1 / 2.0 FULL SPEED Classe compatvel: MSC (Mass Storage Class) IMPORTANTE A Philco reserva-se o direito de proceder, sem aviso prvio, s modificaes tcnicas que julgar convenientes. As figuras apresentadas neste manual so de carter ilustrativo, ou seja, no necessitam ser fiis ao produto em si.

40

Grave sons de baixa freqncia, geralmente compreendida entre 20 Hz a 250 Hz. Potncia RMS unidade que mensura a potncia real dos altofalantes quanto intensidade sonora emitida. Significa, originalmente, Root Mean Square. Random/Shuffle recurso que permite reproduzir os arquivos em ordem aleatria, ou seja, fora de ordem. Rudo sinal indesejado que causa interferncia. Pode estar presente na gravao e/ou reproduo de qualquer tipo de arquivo. Exemplos: chiados, estalidos, zumbidos, etc.

NDICE
RECOMENDAES CONTEDO DA EMBALAGEM PRINCIPAIS CARACTERSTICAS O APARELHO MONTAGEM E INSTALAO MODOS DE OPERAO AJUSTES E CONFIGURAES PROBLEMAS E SOLUES PERGUNTAS MAIS FREQENTES GLOSSRIO ESPECIFICAO TCNICA 01 10 11 12 16 18 33 34 36 38 40

39

RECOMENDAES
A Philco garante o bom funcionamento deste aparelho. Porm, necessrio que sua utilizao seja adequada para que o usurio desfrute do mximo que o aparelho pode proporcionar sem prejudicar a sua sade. Cuidados com o LOCAL DE INSTALAO, PRECAUES QUANTO SEGURANA, MANUSEIO E LIMPEZA, CUIDADOS COM O DISCO e MEIO AMBIENTE so descritos a seguir e devem ser obedecidos. Muitos dos "problemas" que acometem os produtos eletrnicos tm como causa a desinformao em relao ao aparelho ou at mesmo uma conexo equivocada por parte do usurio. Existe uma grande probabilidade do usurio resolver eventuais contratempos de operao ou funcionamento insatisfatrio do aparelho apenas consultando o manual do usurio. Antes de submeter o aparelho a um posto de Assistncia Tcnica Autorizada Philco, acompanhar atentamente o fluxograma a seguir.

GLOSSRIO
AC sigla que significa corrente alternada. Indica que o equipamento alimentado por corrente alternada (mesma forma de corrente existente nas tomadas eltricas residenciais). Analgico so dados que no foram digitalizados. o meio de transmisso dos sinais de udio e vdeo utilizados pela maioria dos DVDs players atuais, como o vdeo composto e as sadas de udio estreo. Canal caminho por onde o sinal sonoro passa. Uma sada estreo tem dois canais, um esquerdo e um direito. CD-A ou CD-DA disco que contm som digitalizado sem compresso. Capacidade de at 700 MB, 80 minutos. Utilizado amplamente pelo mercado fonogrfico. CD-R[W] disco do tamanho e capacidade de um CD-DA, porm pode ser gravado uma vez (CD-R) ou vrias vezes (CD-RW). Pode guardar tipos diversos de arquivos, como JPEG e MP3 arquivos de texto entre outros. Se existirem msicas gravadas podem ser reproduzidas em qualquer CD player, desde que o aparelho suporte o formato e a mdia. Capacidade de at 700 MB, 80 minutos. DC sigla que significa corrente contnua. Indica que o equipamento alimentado por corrente contnua. Como exemplo de corrente contnua, entender as pilhas e baterias. Digital dados no formato de bits, convertidos do analgico para o digital (digitalizados). Arquivos de msica no formato MP3 e de fotos no formato JPEG so exemplos de dados digitalizados. Os dados digitais transmitidos so feitos pela sada coaxial e ptica. Estreo sistema de som que utiliza dois canais, um esquerdo e um direito. Esses canais so independentes e transmitem-nos uma sensao de tridimensionalidade do som. Usado na maioria dos reprodutores de CDs e DVDs bsicos.

01

38

6O que fazer quando a rdio AM est difcil de sintonizar? R: Para obter uma melhor sintonia da rdio AM, movimentar o aparelho de lugar girando lentamente o boto de sintonia (TUNING). Isso porque a antena AM interna, ou seja, a antena que voc pode ver funciona apenas para a rdio FM. 7O que fazer quando a rdio FM est difcil de sintonizar? R: Para obter uma melhor sintonia da rdio FM, esticar totalmente a antena telescpica. Gir-la para obter uma melhor recepo do sinal. No resolvendo, mude a posio da chave BAND para FM, no FM estreo. Tentar novamente. 8O aparelho BIVOLT automtico? R: No, este aparelho possui chave seletora de voltagem e necessita de ajuste de acordo com a regio de utilizao. O mesmo j vem ajustado para 220V de fbrica. Trocar caso o primeiro uso for em 127V. A chave fica localizada na parte posterior do aparelho. 9 normal um disco de MP3 demorar para iniciar a reproduo? R: Sim, um disco de MP3 demora muito mais que um disco de CDDA para iniciar a reproduo. Isso acontece pois a quantidade de arquivos gravados em um CD MP3 muito maior que num disco de CD-DA. Outros fatores tambm influenciam, como quantidade de pastas e subpastas gravadas, arquivos no compatveis, arquivos muito grandes entre outros. 10O que fazer quando os dispositivos USB no so reconhecidos pelo aparelho?(Conforme o modelo) R: Realizar a formatao do dispositivo USB e inserir novamente os arquivos de msica. Cuidado, pois ao formatar o dispositivo todos os arquivos contidos na memria sero apagados.

Problemas ou dvidas com seu aparelho

Problema resolvido? NO

SIM

Consultar perguntas mais freqntes nas pginas finais deste manual

Problema resolvido? NO

SIM

Continuar utilizando o aparelho de acordo com as instrues deste manual.

Consultar o manual de instrues e tentar enquadrar o problema em uma das sees explicativas. Utilizar os ndices para facilitar a busca.

Problema resolvido?

SIM

NO Consultar o Servio de Atendimento ao Consumidor (SAC) atravs do fone 0800.417644

Problema resolvido?

SIM

NO

Consultar o certificado de garantia afim de localizar o posto autorizado mais prximo.

Submeter o produto um posto autorizado

37

02

LOCAL DE INSTALAO
Instalar o aparelho sobre uma superfcie firme, plana e horizontal. A ventilao normal do produto no deve ser impedida. Os orifcios de ventilao devem ficar sempre desobstrudos. No expor o aparelho luz solar direta. No utilizar este aparelho perto de fontes de calor, incluindo aquecedores, foges, ou outros tipos de aparelhagens que gerem calor. No coloc-lo prximo ao mar nem prximo a locais poeirentos e arenosos. No operar o aparelho em ambientes abafados, tais como pequenas salas. Pode existir um superaquecimento do aparelho. O produto no deve ser exposto a gotejamentos nem a respingos. Objetos com lquidos, como vasos, no devem ser colocados sobre o produto.

PERGUNTAS MAIS FREQENTES

1Que tipo de mdias podem ser reproduzidas pelo aparelho? R: O aparelho pode reproduzir CD-DAs, inclusive os gravados em CD-R e CD-RW. 2Por que o aparelho no l um disco que terminei de gravar? Testei o mesmo no computador e ele funcionou. R: Provavelmente o disco no est finalizado. Finaliz-lo para que o aparelho consiga reconhec-lo. 3O que funo RANDOM e para que serve? R: Modo RANDOM quando o aparelho est no modo aleatrio, ou seja, as msicas so reproduzidas sem uma seqncia lgica. 4O que acontece se eu ligar o aparelho configurado para 220 V na rede 110 V? R: Caso isso acontea, o aparelho provavelmente ir ligar mas o funcionamento ficar afetado. Por exemplo, o volume no modo rdio ir ficar baixo, no modo cassete a voz poder ficar distorcida e o CD Player no funcionar. 5Como e para que utilizamos a funo PROGRAM? R: A funo PROGRAM serve para programar a seqncia das msicas que sero reproduzidas, ou seja, no reproduzir faixas indesejveis. Para isso: colocar o aparelho em modo STOP, pressionar o boto PROG., em seguida com o boto NEXT/PREV escolha a faixa a ser reproduzida, pressionar PROG, novamente, para escolher a segunda faixa. Fazer este processo at finalizar a programao. Pressionar PLAY para iniciar a reproduo programada. Para apagar a programao, pressionar STOP duas vezes.

PRECAUES QUANTO SEGURANA

recomendvel para a maioria dos aparelhos a sua instalao num circuito nico, ou seja, um circuito sem ramificaes nem sadas adicionais para a alimentao do aparelho. No instalar vrios equipamentos numa mesma tomada. Isso sobrecarregar o circuito e aumentar o risco de incndios. So perigosas as tomadas de parede soltas, danificadas ou sobrecarregadas, cabos isolamentos rachados. de extenso fissurados ou danificados e uma dessas situaes poder

Qualquer

causar choques eltricos ou fogo. necessrio inspecionar regularmente o cabo do seu aparelho e, se este apresentar sinais de danos ou deteriorao, deslig-lo, sempre por meio de um agente de suspender a utilizao do aparelho e proceder substituio do cabo por outro cabo de origem, mas reparao autorizado. 03

36

NO REPRODUZ / FALHA NA LEITURA DO CD. CD na posio invertida. Colocar o disco com a face de leitura para baixo. Lente de leitura dos CDs est suja. Limpar a lente do leitor de CDs. Ver Manual de Instrues. Disco sujo, danificado ou incompatvel. Trocar o disco. M qualidade de gravao / dispositivo de gravao com caractersticas incompatveis do CD. Trocar o gravador de CDs. CD mal encaixado. Pressionar o CD sobre o suporte de leitura at escutar um pequeno estalo indicando que o disco est encaixado apropriadamente.

NO L DISPOSITIVO USB. Dispositivo USB no compatvel. O dispositivo USB deve ser do tipo MASS STORAGE (Armazenamento em massa). Dispositivos que utilizem discos rgidos no iro funcionar. Dispositivo USB desligado. Alguns dispositivos do tipo MP3 e MP4 devem estar com pilhas e serem ligados antes de serem conectados. O dispositivo USB no contm arquivos ou no so compatveis. O aparelho s ir reproduzir arquivos em formatos MP3 O aparelho no est no modo funo correto. Para acessar o dispositivo USB , coloque a chave FUNCTION na posio AUX/USB/CD. Memria excessivamente fragmentada. Formatar o dispositivo USB, inserir os arquivos compatveis.

Proteger o cabo eltrico contra danos fsicos ou mecnicos, tais como: calado. No deixar as pilhas gastas no compartimento, pois poder haver vazamentos, corroso e danos. No misturar pilhas de marcas diferentes nem pilhas gastas com pilhas carregadas. Jamais desmontar o aparelho. No tocar o interior do produto nem inserir um objeto metlico. Qualquer uma dessas operaes poder causar choque eltrico ou falhas no aparelho. Quando houver tempestades, desligar o cordo eltrico da tomada eltrica e se estiver sendo utilizado ao ar livre interromper o uso. Ao transportar o aparelho, diminuir o comprimento da antena. Se o aparelho for transportado com a antena estendida, ela poder quebrar. Nunca desligar o aparelho puxando pelo fio; segurar firmemente o plugue e ento puxar para desconectar. Para proteo contra choques ou outros acidentes no imergir o cordo eltrico, o plugue ou o prprio aparelho na gua ou em qualquer outro lquido. O uso de acessrios que no sejam originais do aparelho pode prejudicar o funcionamento do produto, alm da perda da garantia. Pode haver algum rudo de interferncia se alguma lmpada fluorescente for ligada ou desligada prxima ao aparelho. Isto no defeito. Para no perder a garantia e evitar problemas tcnicos, no tentar consertar o aparelho em casa. Quando precisar, levar a uma Assistncia Tcnica Autorizada Philco. No utilizar aparelhos apresentando qualquer tipo de dano no cordo eltrico, no plugue ou em outros componentes. Para substituir qualquer pea danificada procurar um posto de Assistncia Tcnica Autorizada Philco. ao ser dobrado, torcido, pisado, preso por uma porta ou

35

04

Evitar o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 dB. Nveis de rudos acima deste valor podem ser prejudiciais audio humana.

PROBLEMAS E SOLUES
NO LIGA. A tomada est com problemas. A tomada pode no estar funcionando, testar a tomada com outro aparelho. Cabo de alimentao desligado. Conectar o cordo eltrico ao aparelho e na tomada eltrica. O A P A R E L H O N O FUNCIONA COM PILHAS. Pilhas gastas. Colocar pilhas em bom estado. No misturar pilhas novas com gastas nem de marcas diferentes. Pilhas colocadas na posio errada. Colocar as pilhas na posio correta. Cordo eltrico conectado. Desconectar o cordo eltrico da tomada eltrica e do aparelho. SEM SOM. Fones de ouvido conectado. Desconectar os fones de ouvido do aparelho. Volume muito baixo. Aumentar o volume at um nvel agradvel. NO SINTONIZA AM, FM, FM ESTREO. Antena disposta de forma errada. Esticar totalmente a antena telescpica. Girar at obter uma melhor recepo do sinal FM. Local de recepo fraca. Trocar o rdio de lugar para obter uma melhor recepo dos sinais de rdio, tanto AM como FM. Interferncia com outros aparelhos eletrnicos. Algumas vezes aparelhos eletrnicos, como televisores, computadores ou vdeo gravadores, podem gerar interferncia. Afastar o aparelho dos demais equipamentos. 34

Abaixo est a simbologia relacionada segurana utilizada no aparelho.

O sinal em forma de raio destinado a alertar o usurio para a presena de tenses perigosas no interior do aparelho. Tocar componentes internos poder resultar em choque eltrico para as pessoas.

O ponto-de-exclamao destinado a alertar o usurio para a existncia de instrues importantes de uso.

Warning
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

Para

reduzir

risco

de

choque

eltrico

ou

incndio,

no

abrir

gabinete

do

aparelho.

CLASS 1 LASER PRODUCT

Este smbolo indica que o aparelho pertence a uma categoria de produtos laser de primeira classe. O raio laser poder causar queimaduras por radiao se tocar diretamente o corpo humano.

MANUSEIO E LIMPEZA
O aparelho em modo Stand-by consome uma quantidade mnima de energia (entre 10 e 40% do consumo nominal). Para evitar o consumo total de energia eltrica, deve-se remover o cabo de alimentao da tomada.

05

AJUSTES E CONFIGURAES
Esta seo tem o objetivo de familiarizar o usurio com todas as pginas de configuraes disponveis. Relgio Digital
Disponvel para o modelo PB120

Retirar o plugue da tomada antes de realizar qualquer tipo de limpeza. No mover o aparelho subitamente de um ambiente muito frio para um quente. Quando um CD Player movido de um ambiente frio para um quente, pode haver a formao de umidade condensada sobre o leitor, o que comprometer a operao correta. Nesse caso, aguardar de 1 a 2 horas antes de retornar execuo. No limpar o gabinete do aparelho com detergentes nem solventes fortes, pois esses podem danificar o acabamento da superfcie do aparelho. Manter todo aparelho eltrico fora do alcance de crianas, especialmente quando estiver em uso. No deixar o aparelho ligado sem ningum por perto. Se o CD Player defeito. No inserir nenhum objeto dentro do compartimento do disco. Isso pode causar danos ao mecanismo. Quando estiver movimentando o aparelho, primeiro certificar-se de retirar o disco de dentro dele. Se o CD Player for carregado com um disco, este poder ser danificado. A nota fiscal e o certificado de garantia so documentos importantes e devem ser guardados para efeito de garantia. for submetido a choque ou a movimento brusco enquanto estiver executando um CD, poder ocorrer rudo. Isso no

1.Em modo Stand-by, pressionar boto PROG / CLOCK-ADJ uma nica vez, com o boto NEXT/PREV para configurar a opo que o relgio deve marcar, 12 horas ou 24 horas. 2.Pressionar novamente a boto PROG / CLOCK-ADJ, para confirmar o item anterior e passar a configurar as horas. 3.O indicador das horas estar piscando, pressionar o boto NEXT/PREV para ajustar as horas e novamente pressionar o boto PROG / CLOCK-ADJ para confirmar e passar para prximo item. 4.O indicador do minutos estar piscando, pressionar o boto NEXT/PREV para ajustar os minutos e novamente pressionar o boto PROG / CLOCK-ADJ para confirmar.

CUIDADOS COM O DISCO

Os CDs so construdos para suportar uma certa quantidade de poeira, sujeira e riscos, porm, devem ser tratados com o mesmo cuidado utilizado com os discos analgicos convencionais (vinil). Sempre proteger o disco contra arranhes, sujeira, poeira, etc. 33 06

Recomendamos que, durante os perodos em que no sejam usados, os discos permaneam guardados em suas caixas originais. Se um disco for tratado com cuidado, a nica manuteno necessria para manter uma excelente reproduo de som ser limp-lo com um pano, como indicado abaixo nas ilustraes.

Conforme mencionado anteriormente, existem diversas classes de dispositivos USB, cada qual valendo-se de um protocolo de comunicao apropriado que permite, por exemplo, que uma impressora USB, um HUB USB e um pendrive possam ser bem distinguidos por um computador. O modelo suporta apenas dispositivos USB da classe MSC (Mass Storage Class), ou seja, os dispositivos de armazenamento de memria em massa do tipo FLASH, como pendrives, Mp3 players e outros. Os players de msica portteis podem no ser compatveis com o produto. Isso acontece porque necessrio um software para o reconhecimento da unidade. Este aparelho no detm esse tipo de software. Portanto, o usurio deve conectar apenas dispositivos de armazenamento em massa. IMPORTANTE. Os arquivos gravados na memria flash devem estar no formato FAT16 ou FAT32. Os arquivos gravados em NTFS no so compatveis. Este produto no pode ser conectado a computadores pessoais por meio do dispositivo USB. Os arquivos protegidos contra cpias no podero ser reproduzidos. Antes de remover o dispositivo USB, necessrio desligar o aparelho reprodutor.

IMPORTANTE
No armazenar discos em locais com alta temperatura ou alta umidade. Os discos podem entortar e no sero executados corretamente. Alm disso, os discos com umidade condensada sobre eles podem no ser executados. Limpar qualquer umidade dos discos com um pano macio e seco. Certificar-se de que esses discos estejam totalmente secos antes de us-los. Alguns CD-R[W] podem no ser reproduzidos dependendo da pelo da aparelho qualidade

gravao,

condies fsicas do disco ou caractersticas do dispositivo de gravao. Alm disso, o disco NO ser reproduzido caso no tenha sido devidamente finalizado. No tentar abrir o compartimento de discos quando estiver reproduzindo. No utilizar discos que tenham formatos irregulares ou diferentes do padro. Jamais tocar no leitor ptico (figura ao lado), pois poder causar mau funcionamento e uma pea de reposio de alto custo.

07

32

Consideraes sobre dispositivos USB Em razo do grande nmero de dispositivos USB encontrados no mercado e principalmente em funo do avano da tecnologia empregada, alguns dispositivos podem no ser reconhecidos por esse aparelho. Esse fato deve-se incompatibilidade do driver de suporte. Abaixo apresentamos algumas consideraes importantes sobre tal recurso. No h uma relao direta de compatibilidade relacionada capacidade de armazenamento do dispositivo e sim, tecnologia nele empregada. Para reduzir a probabilidade de incompatibilidade, devemse utilizar marcas conhecidas no mercado. A leitura de alguns arquivos contidos em determinados dispositivos USB podem ser mais lentos que outros. Isso decorrente de alguns fatores como: - dispositivo USB com grande quantidade de arquivos; - arquivos dispostos em muitas pastas e estas contendo subpastas; - arquivos excessivamente grandes (> 1 MB); - existncia de arquivos sem o devido suporte do aparelho, fazendo com que este fique tentando reproduzi-los. Quando algum dispositivo que o aparelho no suporta for conectado, o sistema ficar instvel, podendo inclusive ocorrer o travamento da unidade. Exemplo, tentar usar uma cmera digital como WEBCAM a partir do DVD Player. Neste caso, deve-se retirar o cabo da alimentao da tomada e aguardar alguns segundos antes de voltar a lig-lo. No se deve tentar conectar o dispositivo novamente. O aparelho no suporta as unidades de armazenamento que usam discos rgidos no so suportados, tais como iPods, HDD USB, etc. O usurio deve utilizar, portanto, dispositivos de armazenamento com memria flash. 31

Abaixo esto algumas dicas de como manusear corretamente um disco. Para manusear o disco, utilizar apenas uma das duas maneiras ilustradas (no tocar o lado espelhado).

Para limpar um disco, usar apenas um pano macio.

Nunca usar benzina nem tner, porque estes produtos danificaro o disco.

O disco sempre deve ser limpo em linha reta, a partir do centro em direo extremidade. Nunca limp-lo com movimentos circulares.

Jamais colocar um disco sobre outros equipamentos nem prximo a fontes de calor. Evitar algum local onde o disco fique exposto luz solar direta por longos perodos.

08

MEIO AMBIENTE
Embalagem Um tero do consumo de papel destina-se a embalagens. E alguns tm um perodo de uso inferior a 30 segundos. Contribuir para a reduo do consumo dos recursos naturais. O material utilizado para a embalagem e proteo do aparelho e acessrios reciclvel. Ex.: Caixas de papelo, plsticos, isopores, etc. podem e devem ser reciclados sempre que possvel. Pilhas Todos os tipos de pilhas devem receber ateno especial. Uma s pilha contamina o solo durante 50 anos. As pilhas incorporam metais pesados txicos. Portanto, observar a legislao local quanto ao destino adequado dos materiais que sero descartados. Pilhas e baterias nunca devem ser jogadas junto ao lixo comum.

1.Inserir o dispositivo USB com os arquivos compatveis.

3.Pressionar

tecla

STOP/

CLEAR - CD/USB por 3 (trs) segundos, aparecer no display a indicao de USB.

2.Colocar a chave FUNCTION na posio AUX/USB/CD. 4.Para retirar o dispositivo USB, pressionar novamente a tecla STOP/CLEAR - CD/USB por 3
AUX/USB/CD TUNER FUNCTION

(trs) segundos.

Produto O simples fato de ter adquirido este modelo j demonstra certa responsabilidade ecolgica, pois sabe-se que eletroeletrnicos recentes e de qualidade gastam menos energia. Este produto constitudo de vrias partes que podem ser reaproveitadas (recicladas) por empresas especializadas. Logo, ao descart-lo, manter mesma conscincia ecolgica inicial e no destinlo ao lixo comum. Informar sobre os locais para o correto fim de vida. IMPORTANTE As funes do modo de obedecem s mesmas reproduo a partir de dispositivos USB regras para a reproduo de discos MP3.

Verificar os itens relacionados anteriormente. Devido ao grande nmero de dispositivos USB encontrados no mercado, e principalmente ao avano da tecnologia empregada, alguns dispositivos podem no ser reconhecidos pelo aparelho, devido incompatibilidade do driver de suporte. Nesse caso, tentar formatar a memria do dispositivo USB ou contatar o fabricante. O tamanho mximo da memria dos cartes e dispositivos USB suportados pelo aparelho de 1 GB.

A conscincia ecolgica deve depender de cada um, porm, um ato que afeta a todos. 09 30

MODO USB Modelo

Disponvel para os modelos PB120 e PB120N

CONTEDO DA EMBALAGEM
Acompanham o produto os seguintes acessrios:
IMPORTANTE O Manual de Instrues um guia de referncia que deve ser consultado sempre que dvidas quanto

notvel que alguns dispositivos USB (IPOD / USB HUB / CMERAS), ao serem conectados em uma dada porta USB, simplesmente no so reconhecidos, o que inviabiliza a utilizao. Isso porque existem classes de dispositivos USB englobando cada qual uma categoria de dispositivos de acordo com sua aplicabilidade (vdeo, armazenamento, udio, impresso, wireless, etc). A porta USB de um computador, por exemplo, capaz de trabalhar com essas diversas classes; no entanto, os dispositivos dedicados tal qual um CD PLAYER, no. O modelo Philco contido neste Manual aceita apenas dispositivos MSC (Mass Storage Class), ou seja, dispositivos genuinamente com uma nica finalidade: armazenar dados. Como exemplo tm-se os pendrives, mp3 players, etc. Para maiores informaes sobre dispositivos USB, consultar a seo "CONSIDERAES SOBRE DISPOSITIVOS USB". IMPORTANTE A Philco no se responsabiliza por eventuais perdas de dados contidos em dispositivos USB, mesmo se eles estiverem sendo utilizados com modelos contidos neste Manual.

instalao, operao e manuseio dos acessrios surgirem. Nunca realizar Danos no

operaes permanentes
Manual de Instrues

duvidosas. podem

ocorrer

aparelho caso seja mal utilizado. O Certificado de Garantia possui o tempo de garantia do aparelho e a localizao dos postos autorizados mais prximos. Guard-lo para eventuais
Certificado de garantia

problemas com o aparelho. Com o cabo de alimentao AC possvel conectar o aparelho tomada da rede eltrica. Quando o uso for a

O modelo Pb120 e PB120N so dotados de entrada USB que permite a reproduo de arquivos de UDIO no formato MP3 a partir de dispositivos de armazenamento em massa via USB. Exemplo de dispositivos USB: mini MP3 players, MP4 players, pen-drives. A utilizao desse recurso bastante prtica, principalmente pela comodidade que se tem de gerir o contedo do dispositivo USB atravs de um computador, como adicionar, apagar ou renomear arquivos. Seguir a seqncia mostrada na prxima pgina para o uso 29

pilhas, destacar o cabo. Modelos que no

Cabo AC

funcionam a pilhas no iro ter o cabo destacvel.

10

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
Algumas das principais caractersticas do aparelho so: Display LCD Entrada para USB 1.0 e 2.0* Facilidade no manuseio Reproduz discos gravados com arquivos MP3* Rdio AM|FM estreo com sintonia digital CD Player compatvel com CD|CD-R|CD-RW Relgio digital* Funo RANDOM, PROG, e REPEAT Stand-by economia de energia Entrada auxiliar de udio estreo* Funciona com pilhas (6 pilhas tamanho C) Bivolt 127 / 220 V

Repetio de uma nica pasta Para repetir todas as faixas de uma nica pasta do disco, seguir as instrues abaixo: 1Pressionar o boto PLAY MODE duas vezes. A mensagem REPEAT FOLDER aparecer no display e ficar piscando. 2O aparelho ir reproduzir todas as faixas dentro da pasta selecionada. at ser pressionado o boto STOP. Repetio de todas as faixas Para repetir todas as faixas do disco, seguir as instrues abaixo: 1Pressionar o boto PLAY MODE trs vezes. A mensagem REPEAT aparecer no display e ficar estvel, sem piscar. 2O aparelho ir reproduzir todas as faixas at ser pressionado o boto STOP. Leitura aleatria Este modo de leitura faz com que as faixas do disco sejam tocadas pelo aparelho de forma aleatria, ou seja, sem uma seqncia. Para ativar este modo, seguir as instrues abaixo: 1Durante a leitura, pressionar o boto PLAY MODE quatro vezes para entrar neste modo de reproduo. 2As faixas do disco sero selecionadas aleatoriamente para reproduo e o aparelho ir parar automaticamente depois que todas as faixas forem executadas. 3Pressionar novamente o boto PLAY MODE para sair do modo aleatrio e retornar ao modo de reproduo normal a partir da faixa atual.

*Disponvel para o modelo Pb120 e Pb120N

11

28

mximo de 20 faixas de memria poder ser programado na ordem desejada. 4- Pressionar o boto PROG e pressionar o boto FOLDER DOWN ou FOLDER UP, a mensagem FOLDER e Program aparecer no display, com 001 piscando . 5- Selecionar a pasta desejada atraves do botes FOLDER DOWN ou FOLDER UP, pressionar PROG para selecionar toda a pasta para reproduo, ou pressionar o boto NEXT/PREV para selecionar o arquivo a ser reproduzido e pressionar a tecla PROG para armazen-la e passar para o prximo passo da programao. 6- Depois PLAY/PAUSE escolhida. 7- O aparelho ir parar automaticamente depois que todas as faixas forem reproduzidas. IMPORTANTE O usurio poder pressionar o boto STOP para finalizar a leitura programada. Com o aparelho parado, pressionar novamente o boto STOP para apagar a programao ou pressionar o boto PLAY/PAUSE para iniciar a leitura com a programao anterior . Durante a programao, pressionar os botes STOP ou PLAY/PAUSE para sair . Repetio de uma nica faixa Para repetir por tempo indeterminado uma mesma msica, proceder como no item referente a CD-DA. de finalizar iniciar a a programao, reproduo pressionar das faixas o na boto ordem para

O APARELHO
Conhecer plenamente o aparelho ANTES do uso inicial essencial para o seu correto manuseio. Nesta seo o usurio ir encontrar a localizao dos botes de operao, da chave seletora de tenso, das conexes possveis e necessrias e tambm as principais informaes contidas no display. VISTA FRONTAL PB110
5 6 7 8

4 3 2 1

9 10 11 12

13

16

15 14

13

1.PLAY MODE alterna dentre as funes REPEAT e RANDOM. 2.PROG. inicia o processo de programao de faixas musicais / confirma programao. 3.+10 Track avana 10 faixas de uma nica vez. 4.-10Track retrocede 10 faixas de uma nica vez. 5.Compartimento do Disco. 6.Stand-by ativa o modo de funcionamento com baixo consumo de energia. 7.Antena telescpica para FM.

27

12 11

8.Open/Close pressionar esta regio para abrir o compartimento de discos. 9.PREV |<< retrocede faixas musicais uma a uma. 10.NEXT >>| avana faixas musicais uma a uma. 11.PLAY/PAUSE inicia / pausa a reproduo da msica. 12.STOP interrompe a reproduo da msica. 13.Alto-Falante. 14.Indicador de FM Stereo sinaliza quando o sinal de uma estao em banda FM estreo est disponvel. 15.Display exibe informaes sobre a reproduo. 16. Ala para transportes. VISTA TRASEIRA PB110

(AVANO) para saltar para a prxima faixa. Para saltar para uma faixa especfica para frente, pressionar este boto vrias vezes. 2.Pressionar o boto PREV |<< (VOLTAR) para retornar ao incio da faixa que est sendo reproduzida. Para saltar para uma faixa especfica para trs, pressionar este boto vrias vezes. 3.Pressionando o boto FOLDER UP. O nmero do lbum ir piscar e aparecer no Display FOLDER abaixo do numero . Pressionar o FOLDER UP para selecionar o lbum desejado frente e em seguida o boto PLAY/PAUSE para comear a tocar a primeira faixa do lbum selecionado. 4.Pressionado o boto FOLDER DOWN. O nmero do lbum ir piscar e aparecer no Display F00 abaixo do numero . Pressionar o FOLDER DOWN para selecionar o lbum desejado atrs e em seguida o boto PLAY/PAUSE para comear a tocar a primeira faixa do lbum selecionado. Leitura programada A leitura programada permite que a ordem das faixas e pastas do disco possa ser editada com auxlio do boto PROGRAM e ento serem reproduzidas numa ordem desejada.

18 17

19 20

21 22

1Com a funo CD parada, pressionar uma vez o boto PROG. A mensagem Program aparecer no display, com seqncia P-01. 2- Selecionar botes a primeira e faixa a ser programada com os NEXT/PREV pressionar novamente o boto PROGRAM a indicao de

17.TUNING seletor de freqncia de sintonia. 18.BAND chave seletora de bandas de transmisso (AM / FM / FM estreo). 19. Conector do cordo eltrico. 20.Chave seletora de Tenso (127 / 220 V). 21.Chave seletora de funes alterna dentre os modos RDIO e DISCO. 22.Volume controle de volume.

para armazen-la e passar para o prximo passo da programao. O indicador de seqncia passar para P-02 espera da nova seleo. 3- Repetir os passos 1 e 2 para programar mais faixas. Um nmero

13

26

Leitura aleatria Este recurso permite que o aparelho reproduza as faixas musicais randomicamente, ou seja, sem uma seqncia definida: 1Durante a leitura, pressionar o boto PLAY MODE trs vezes para entrar neste modo de reproduo. 2As faixas do disco sero selecionadas aleatoriamente para reproduo e o aparelho ir parar automaticamente depois que todas as faixas forem executadas. 3Pressionar novamente o boto PLAY MODE para sair do modo aleatrio e retornar ao modo de reproduo normal a partir da faixa atual.

VISTA FRONTAL PB120 / 120N

5 6 7 8 17

4 3 2 1

9 10 11 12

MODO CD-MP3
Disponvel para os modelos PB120 e PB120N

13

16

15 14

13

Arquivos de udio em formato MP3 so reconhecidos pelo aparelho independente da fonte de leitura, disco ou dispositivo USB. Por convenincia, a reproduo atravs de dispositivos USB ser postergada para seo posterior. Para informaes de leitura de arquivos MP3 atravs de discos, proceder conforme abaixo. importante lembrar que o aparelho leva mais tempo para ler um CD-MP3 do que um CD-DA. Aconselhamos esperar at que o aparelho leia inteiramente o disco. Depois que um disco/dispositivo de armazenamento em massa tiver sido lido com sucesso, aparecer no Display o nmero total de faixas e aps pressionar Play o cone MP3 aparecer no Display e menos de um segundo depois, a leitura ir comear, a partir da primeira faixa do primeiro lbum. 1.Durante a reproduo, pressionar 25 o boto NEXT >>|

1.PLAY MODE alterna dentre as funes REPEAT e RANDOM. 2.PROG./CLOCK-ADJ. inicia o processo de programao de faixas musicais / ajusta relgio. 3.FOLDER DOWN seleciona a pasta anterior. 4.FOLDER UP seleciona a pasta seguinte. 5.Compartimento do Disco. 6.Stand-by liga o aparelho ou desliga-o colocando em modo de espera. 7.Antena telescpica para FM. 8.Open/Close pressionar esta regio para abrir o compartimento de discos. 9.PREV |<< retrocede faixas musicais uma a uma. 10.NEXT >>| avana faixas musicais uma a uma. 11.PLAY / PAUSE inicia / pausa a reproduo da msica. 12.STOP / CLEAR / CD / USB interrompe a reproduo da msica / apagar programao / alterna dentre os modos DISCO e USB. 13.Alto-Falante. 14

14.Indicador FM estreo sinaliza quando o sinal de uma estao em banda FM estreo est disponvel. 15.Display exibe informaes sobre a reproduo. 16.Ala para transporte. 17.Entrada USB. VISTA TRASEIRA PB120 / PB120N

desejada. 4- Depois escolhida. 5- O aparelho ir parar automaticamente depois que todas as faixas forem reproduzidas. O usurio poder pressionar o boto STOP para finalizar a leitura programada. Com o aparelho parado, pressionar novamente o boto STOP para apagar a programao ou pressionar o boto PLAY/PAUSE para iniciar a leitura com a programao anterior . Durante a programao, pressionar os botes STOP ou PLAY/PAUSE para sair. de finalizar a programao, pressionar o boto ordem PLAY/PAUSE para iniciar a reproduo das faixas na

24 25

Repetio de uma nica faixa Para repetir por tempo indeterminado uma mesma msica, proceder
19 18 20 21 22 23

da seguinte forma: 1Pressionar o boto PLAY MODE uma vez. A mensagem REPEAT aparecer no display piscando. 2Selecionar a faixa desejada com auxlio dos botes NEXT/PREV. 3O aparelho ir reproduzir a faixa escolhida at ser pressionado o boto STOP. Repetio de todas as faixas Para repetir todas as faixas do disco, seguir as instrues abaixo: 1Pressionar o boto PLAY MODE duas vezes. A mensagem REPEAT aparecer no display e ficar estvel, sem piscar. 2O aparelho ir reproduzir todas as faixas at ser pressionado o boto STOP.

18.TUNING - seletor de freqncia de sintonia. 19.BAND - chave seletora de bandas de recepo (AM/FM/ FMestreo). 20.Conector do cordo eltrico. 21.Chave seletora de tenso (127 / 220 Volts). 22.Chave seletora de funes - alterna dentre os modos AUX/USB/CD e TUNER. 23.Volume - controle de volume. 24.AUX IN - Entrada auxiliar de udio estreo. (Somente PB120N) 25.PHONES - Sada para fone de ouvido. (Somente PB120N)

15 14

24

1Durante a reproduo, pressionar o boto

NEXT >>| (avano)

MONTAGEM E INSTALAO
A montagem do aparelho simples e rpida. Porm, para que este apresente um correto funcionamento, certas prticas devem ser realizadas antes de ligar o aparelho. Ligando o aparelho rede eltrica. 1Antes de ligar o aparelho tomada, verificar se a chave seletora de tenso est na posio correta. Este aparelho vem ajustado de fbrica para 220 V. 2Caso a tenso da regio de utilizao for 127 V, trocar a tenso do aparelho na chave seletora de voltagem. Consultar a pgina CONHECENDO do modelo O APARELHO para 4Conectar a outra 3Conectar ao aparelho. uma das

para saltar para a prxima faixa do disco. Para avanar para uma faixa especfica, pressionar este boto vrias vezes. 2Pressionar o boto PREV |<< (retrocesso) para retornar ao incio da faixa que est sendo reproduzida. Para retroceder para uma faixa especfica, pressionar este boto vrias vezes. 3Durante a leitura, manter pressionado o boto NEXT >>| (avano) para localizar rapidamente um ponto posterior ao que est sendo reproduzido. 4Durante a leitura, manter pressionado o boto PREV |<< (retrocesso) para localizar rapidamente um ponto anterior ao que est sendo reproduzido. 5- Pressionar uma vez o boto +10 Track para saltar 10 faixas para frente ou pressionar uma vez o boto -10 Track para saltar 10 faixas para trs. extremidades do cordo eltrico

Leitura programada
Este recurso permite que a ordem de reproduo das faixas do disco possa ser editada de acordo com a vontade do usurio. 1Com a funo CD parada, pressionar uma vez o boto PROG. A mensagem Program aparecer no display, com P01 piscando e com a indicao de seqncia P-01. 2- Selecionar botes a primeira e faixa a ser programada com os NEXT/PREV pressionar novamente o boto PROGRAM

localizar a chave.

extremidade tomada eltrica.

IMPORTANTE A ligao do aparelho na tenso

127V 220V

para armazen-la e passar para o prximo passo da programao. O indicador de seqncia passar para P-02 espera da nova seleo. 3- Repetir os passos 1 e 2 para programar mais faixas. Um nmero mximo de 20 faixas de memria poder ser programado na ordem

e r ra d a

pode

danificar

equipamento

permanente-

mente no estando incluso na garantia do mesmo.

23

16 15

Ligando o aparelho com pilhas 1) Remova o plug de alimentao da tomada antes de inserir as pilhas. 3) Inserir 6 pilhas do tipo R-14, UM-2 ou C-cells, sempre seguindo as polaridades indicadas no compartimento.

quando for utilizado como uma mdia de backup. O modo CD-DA o modo de operao do CD Player. Sua operao simples, porm, existem alguns recursos adicionais que podem facilitar e tornar mais prazerosa a apreciao dos discos. Seguir as recomendaes abaixo para obter o mximo do aparelho: 1Certificar-se de que o aparelho esteja ligado. Pressionar a tecla Stand-by para ligar o aparelho, deslizar a chave de funes (FUNCTION) para a posio CD. 3Ajustar o VOLUME para nvel desejado. 4Para interromper temporariamente a leitura, pressionar o boto PLAY/PAUSE. Retomar a leitura normal pressionando novamente o boto PLAY/PAUSE.

2) Abra a tampa compartimento de pilhas.

do 3) Recoloque a compartimento. tampa no

AUX/USB/CD

TUNER

FUNCTION

2Inserir o disco no compartimento prprio. Fechar a porta do compartimento. O disco comear a girar. IMPORTANTE As pilhas no acompanham o produto. No deixe as pilhas gastas no compartimento, elas contem substncias qumicas que exigem cuidados especiais em seu descarte. O uso incorreto das pilhas podem causar vazamento do eletrolto e corroso do compartimento ou o estouro. No misturar tipos diferentes de pilhas nem pilhas novas com gastas. No caso de vazamento, limpe o compartimento antes de inserir pilhas novas. Se o aparelho apresentar mau funcionamento, provavelmente as pilhas esto gastas, tocar as mesmas por pilhas novas.

5Para finalizar a leitura, pressionar o boto STOP. O nmero total de faixas ser exibido no display.

6Para desligar o aparelho, pressionar o boto Stand-by. Pular faixas e buscar um ponto especfico Para trocar as faixas que esto sendo reproduzidas, ou mesmo acelerar a velocidade de reproduo, tanto para frente como para trs, proceder como descrito na pgina seguinte:

17 15

22

posio FM (MONO). Isto resulta em uma recepo muito mais clara. Quando a tecla seletora de faixa estiver ajustada para FM STEREO e uma transmisso estreo estiver sendo transmitida, a luz indicadora FM STEREO acender.

MODOS DE OPERAO
Este aparelho possui vrios modos de operao. Para conhec-las, ler as instrues a seguir. Algumas caractersticas podem no ser aplicveis pois dependem do modelo adquirido. Atentar a este detalhe. IMPORTANTE As pginas seguintes contm ilustraes meramente ilustrativas.

MODO CD-DA
Tipos de discos Existem atualmente no mercado dois diferentes tipos de disco, cuja principal diferena a capacidade de armazenamento. Tal fato leva fabricantes e gravadoras a destinarem diferentes empregabilidades para esses discos. Entre eles, os mais comuns so: 1) CD (Compact Disc): Com capacidade de 700MB, esse tipo de disco revolucionou o mercado de leitores de dados. Ele foi introduzido rapidamente em aparelhos de udio e computadores, trazendo maior comodidade perante o uso de fitas do tipo K7, discos de vinil e leitores de disquete para computadores. Os CD's podem ser adquiridos em diversas formas de gravao; eles contm os mais variados tipos de arquivos em que os mais comuns so: -CD-DA: CD's musicais do tipo comuns, geralmente com 20 msicas. -CD-ROM: Programas, softwares ou jogos para computadores. -CD-R: CD's que so vendidos vazios cujo consumidor tm a liberdade de gravar (1 s vez) arquivos de seu interesse. -CD-RW: Disco similar ao CD-R, mas que pode ser gravado mais vezes (permite apagar o que foi gravado). Diferena entre CD+R/RW e CD-R/RW CD+R e CD-R possuem a mesma funo e a mesma capacidade. A diferena entre tais discos o desempenho: os discos CD+R/RW so lidos mais rapidamente do que os discos CD-R/RW. Essa diferena s percebida durante o processo de gravao de arquivos de dados,

FONES DE OUVIDO
Disponvel para o modelo PB120N

O usurio pode ouvir as msicas, sem incomodar as outras pessoas, utilizando fones de ouvido. Para isso: 1conectar os fones de ouvido (no incluso) na respectiva entrada; 2ajustar o controle de volume para o nvel mnimo; 3colocar os fones nos ouvidos e ajustar o volume para um nvel confortvel de audio. IMPORTANTE Quando fones de ouvido externos esto conectados, os alto-falantes do aparelho ficam desligados.

ENTRADA AUXILIAR
Disponvel para o modelo PB120N

Estes modelos podem ser utilizados como amplificadores de potncia para executar programas de rdios-portteis, MP3 Players e similares, desde que tais aparelhos sejam projetados para que o sinal de udio 18

21

possa ser entregue atravs de um conector LINE OUT ou semelhante. O usurio deve observar os seguintes passos para conectar o Rdio em outro aparelho: 1.Ligar o PB PHILCO. 2.Deslizar a chave FUNCTION para a posio AUX/USB/CD. 3.Conectar o outro aparelho entrada AUX do PB PHICO com o cabo LINE OUT. 4.Ligar ouvir conectado ao PB PHILCO. 5.Para mudana de Faixa, necessrio pressionar o boto correspondente no outro aparelho. 6.Manter o volume do outro aparelho no mximo e controlar o volume atravs do PB PHILCO, manter o volume num som agradvel. o o outro som aparelho. A execuo

1Deslizar a chave de funes (FUNCTION) banda para a funo RDIO e a chave BAND para a desejada para (AM/FM/FM ligar o estreo). Pressionar o boto Stand-by aparelho.

3Para

acompanhar

se

freqncia do aparelho est prxima da estao desejada, visualizar o display.

88.12

4.Ajustar o nvel de volume

F M S T. AM FM BAND AUX/USB/CD TUNER FUNCTION

comear. Neste momento ser possvel produzido pelo aparelho

num nvel confortvel.

2Sintonizar

estao
VOLUME

desejada girando o controle de sintonia (TUNING). Mover o controle para frente e para trs at obter o som mais forte e mais claro.

5.Para

desligar

rdio,

deslizar a chave de funes (FUNCTION) para a posio CD ou pressionar o boto Stand-by.

MODO RDIO
Este aparelho permite sintonizar estaes de rdio AM, FM e FM estreo. Seguir as instrues abaixo para a correta utilizao: IMPORTANTE O circuito demodulador de freqncias desses aparelhos projetado para sintonizar estaes de rdio cujo sinal transmitido por geradoras brasileiras. A utilizao de um desses aparelhos em outro pas poder causar recepo pobre ou at mesmo nula.
TUNING

IMPORTANTE A antena interna AM (MW) e a antena telescpica FM so direcionais. Ao receber uma transmisso em FM, esticar totalmente a antena telescpica e gir-la at obter a melhor recepo possvel. Para as transmisses em AM (MW), deslocar o aparelho at obter a melhor recepo. Se uma estao FM (estreo) especfica estiver fraca ou se ouvir muito rudo de fundo, tentar mover o controle de sintonia para a 20

19