dG b

M QW

GdG AHh jdH J ,a cdH UN jT f If

G hd HdG jQd HdG cGh www.islamonline.net T e hdH (...P) b ` fTffEG je cT Y QJ
b dhO QN jdG QLCG QhO 10 + dOj e hCG QhO100 dG GTG 2004 S -Y edG OdG

```oG Sj .O :jdG FQ
:OdG Qh

jQT H Fb

bdG b
QWEG g bdG
QdG id bdG
jf dH bdG IQGOEG d
H bdG
(UTCG) aK (dG) aK
:aU J adG
IOdG dBG
dG aK IOdG U

.OdG FdG e dG FdG G gMh (bGdH QdG)h ( dG Y IQdG)

,ke dG dG FdG Y oJ - zu pM QW{ gGj c - dG b
,Se FM EG jOQdG MCG j j f `dG h ,j CG a
:dG J CG dh
. FdG bGdG g UCG b J gjf dG dG b CG
.g dG b J
.G Y dG Gg iU J
.dG g cQe c fCG J
hJ c dG g id bGdG EG gf J BGh
Y MCG
jdG je

2
EGh ,dG GhdG h GeCG Fe dGh dGh dG EG
:g dG J gCGh ,b EG JYb e G FdGh FGdG dG ee
.bdG GMG
.YG dG dH EGh
.(fEG) dH ddG gG
.(dG dh) GHEG Y FdG dG
.JEd hDhdG dGh ,dGh dG NJ hQ YTEG
.aG Y Ia SQ
.(fEG) e jdG j aJ adG ffEG dG OjEG
GN bj K ,hNBG NCjh dG j dG e eG g aJ jW a
eBj NBG C hCG ;bf feEG C hCG JGe Z hdG C eEG ;hNCe fCH fCG
C dh ;HUCG ShDhQ EG d ghCG -YCG ZCG - gh ,GN d jj h Y
fCh ,Ye fC hNCe fEG :fC Gdj CG -Gh GdGh G gh- jdG
.LQN dh f fEG NGO LJ dBG ch ,dG dB f

bdG b
cCG G OGaCG Y (bdG b) H QdG Y bGh Kj jdG cCG e

H ,NB Oa e OG G hjh .J e dG id eh b Hh eJ
CG j eY Igd (S Qh) LQN If Y dG Y GQ dG J
dG Ea ,bOh e O g bdG e eJ eJ cCG G
) H Qa O e ShCGh YCGh cCG eCG CG QJ Y cCG If NBG
e H YCG eCG ga ,(bdG e edG bO bCG T)h (bdG dCe bO
O g gZ GYh GQdG g a ,(fG)h (bdG)h (fG) e c

dG b 2004 S Y edG OdG

C ;dG J jP HdG TCG LGj S

h ,eCG Va Y fdG dG
.ij e Gfd gDJ jOG JfeEG

.bdG Jh jJh a Y N FdG gG

QWEG g bdG
YhG noJh G J dN e dG QWEG g bdG

jf dH bdG IQGOEG d Ia c QWEG ;AT c QWEG g bda .bGh EG Ia e s n oJh

;IG QhOh bdG d a jf dh
A f MCG N O b dG j IQ a
fG j dh ,YGH JQG hCG YhG
G e d Y jCG bdG CG EG GL
J bdG eY GSa ;LGf dG
eR hGH Jj b e dG S aQh
LH Je g fC ;FdG bdG IO
f FY ,f dG M H Ic UH
h ,j gh G Y dG bdG eY
bh hGH dG Gg Hf CG g j
dG f G J Y G SG g
EG f g dh ,(dG e dCG c gh)
hGGh d dBG p r jo dG dG Y
edG eY fM j K ,FdG bdGh
.dG Gg hG QWEG QN f

gH f eY
e d j

GQdG c QWEGh H ;UEG c QWEGh ,N c QWEGh ,he ch

j eh .YLGh adGh dGh dGh jObG
Gg jj CG AT CG b IQhdH j bdG b
.QWEG

QdG id bdG
j dG g Ea dG b e jdG G g ch
G SDe dG dG e AL GPEG YjPh YT
g G J Y J dG SDG IOa ;Ihbh eCG T
jdG ADg SGO GPEG eCG ,ij dG G gh ,GH SdG hCG
b gCG eh ,dG n b YLG d dG FbdG j
T)h ( G) H e j dG g Q fG E a ,b dG
CH IQKCG MCG e MCG h SCG g a ,(G
.gLe gh dG HQ g IOdG
IQGOEG Z HdG JSDe e e J h
J a ,IhdG g IOdG S hCGh ,IOdG Z g e QH
dG e J fGh b dG GMG b Ih dG
.!!YCG OdGh dG j a ,bdG
AGS G SDe dG dG c CG dP eh
IG GObh ,eG Z hCG eG ,HdG Z hCG HdG
j GPEG G beG bGG ZTh UGh jObG
G Ea bdG b bJ h Y LH dG b Ihb ADg

hYh HQCG g MGdG da ;FGQ JGP jH QGe bdG EG

Y ch ,fK S bdGh bO S YdGh YS
,YS jYh KK c ej g CG BG M f a ;ec fH
,fK HQCG EG LQN H hCG f AJ e Y b YS hCG
.e fC AKdG j H JCj CG aQ AHQCG j CG hCG
dH g c GPEG dG H g d g bdG IQGOEG Ea dHh
,bdH JG bdG cCG f CG jf dh ,b c GQGn eo
.dM c JLJh dYCG jf j bdG e a

H bdG
REG Y H GdGh bdG GMG H IcDe T bY g
Hh Mf e edG QWEG NGO Y G YGG GMGh YCG
HJ CG G e jdG AnrcC G a .iNCG Mf e IAdG LQO
b GMH ej e g JEG LQO YCG Y dYCG h JM
.JM bdG
SCGQ Y c dG gh ,(dG b) c dD T Ha
gh ,dG dG edG dG cdG jc e IMGh
AdEH fMCG j CG J Y W fch ,dG (T) SDe
G edG WCG JGH J dG G iMEG e bJ
Gg e QGb e SG g GQGdG g dG OQ c ,Y
H ,jJ H hCG QSH bdG e eJ dG G dG
j fEa bdG eY iNCG H JG GPEG QGdG f c
dGh ,dG b e e AL QGdG C ;fdH QdGh QGYH
b bdG CG SSCG Yh ,jdGh GMG iS bdG J
.Rh hCG g
:hCG G
Y NBG T NCJ T a OQ dd YGO fCG iJ
G Uh bh ,Y G edG OhG Rh he hCG Ye
.d ddG d GeQ bdG Y a NCdG UCG M EG hCG
Gfj CG M e adG jQGOEG cGG UCGh Gh Qda
.ghj CG jNBG Yh ,d GH c jNCe
:fdG G
M j jQe IQGOEH ej hNBG LQ a HG h
CG dP eh ,Ic hO ObG e dG nM a QSG
Hj fC H hj H ;Ye Y IMGh bO jNC e Gf j
QWEG Gfj CG H edG e S JSDe CGh ,YGG
.Y G YGG
g dP e GASG d dh jCG hCG dd ASG CG EG :Hh
.(bdG b GMG Y) He EG IOd YGe Y d a

(UTCG) aK (dG) aK
e FdG h IAdGh REG H HJ dG G a
j iNCG L e e be R T OLh aU Hh ,L
.bGdG Gd NdG FdG GcQj CG SdG e Y dG e
CH EGh .fYh ahe fGb C j eCG adG Qfa
e GC j JCS dG C be j CG j RG dG
.d M j CG e cCG H J g jL
LdGh AdG UGJ f VGdG dG g eCG Ggh

dG b 2004 S Y edG OdG

dG f CG a f fCG PEG ;ic e QhL JW CdG Gg Uh ,JM OGh

M zYhe{ J bh ,zFGQ{ J b dG FdG f bdG f EGh ,adG fGb e ed JG
.adG H JCJ
fEa gGGh UG GQdH fEG e dGh ,jG IQGOEG Y cM e aJ CdG Gg Uh
.(UTCH dh) dH YCGh ShCGh cCG H eDJ

:aU J adG
s pYGC f CG f fCG a ze be R T OLh aU{h REG H HdG Gg Ff hCG eCG
Y e HCG f ,Ggh .fY M hCG ahe YGd J dGh ,adG fGd Gh IG
c dG zJQS H L{ fdG dG eJ fCch ,G ZUh U gj jdG dhCG

fdG G
dG b CG
QoJ CG
mH
kGM d fCGh
mMCG Y

hCG G
d NCdG CG
p kf
EGh LdH
J EG hd
o GMCG J
kc

edG e (YJ hCG HjEG hCG S) BG f e g G CGh ,G SG T g CH eDj

.BG
fEa ,Yh .zJBG edG e{ Zd zBG{ H f jdH hCG gGdG e GC j a
fGd f fh dP f a ,UJh dG ee Sj CG hj dG dG Y e HCG f
.bGG H -fMCG- jG H d JCJ CG adG
.(Planning) zdG{h (system) zdG{ Jd edG dG g fdG Gg EG
C N g zdG{ e GC j JCS FH Y C bGe hG UTCG j CH ddG Ea dc
.dGh AdG GNh OL YVG UGdG e (e H dh Ic LQH) QGOEG
fEG EG H ;LdGh ASCG J e QGSGh UGdG dBG c GPEG EG j dG CG a
LCG H UGdG HU bGH De GYG g dG e hNBG GC j M bGe jG AH IQhH
IRQH eY bGe j JM (N T hCG) N Le g fJ S e dG g CG c ,OGaCG e
.aSCG Mh
.dG e aGdG dG GP G ,dG Y J dG SDG e G f dPh
dG ,YLG GG e j d Ne g be e c AH G c G CH dG Ea dc
SDG OJ Uh jbh SGh Sh IQGOEG AH ehd eh ,G Jh HjEG YdG SCG e g
.dc
S zdG aK{ OJ a ;IQG jZ eC VY j dH dh UTCH EG EG
JCJ b fCG c ,jH JCJ b zUTCG aK{ Ea ,Ie bG J b dG eGdG UdG OSG hCG

6
J h , e QGh QNCGh G jc JCJ jdH
Y g bdG) SG bdG gOS da dBG g
.(Yd SSCG
aH UTCG aH aG U CG dP d jh
Y e e e ec bJh GaJ JW dG
e gjGe YCG UTCG e NCJ CG h dG jG IQGOEG
g adG g da .JJh JdBGh dG WC dG AH
-gGe Y EGh- OGaCG H dh dGh dG SSCG
.bGG H
zUTCG aK{ ;H M EG je aK eCG PEG f
eh SCG XJh dG adG gh ,zdG aK{h
dG iNCG G e jdG EG fG K ,HdG IQG hO
e jdGh HdG G e ;HdG IQd J
jeCGh SdG jeCG e OYh H ;SBG T L
.JdG
e fGh ,zCGSCG{h zaCG{ Y ojG G Z eh
.eJG jGhR
jQJ J CG zUTCG aK{ g
e cCG dP M a ;f kb H ;f :HLEGh ?f hCG f
iG Y GMEG Y J dBG dP hM dBG fch ,dM
(h) dhM dG zIhdG{ g IMGh c h ,dG
.dG aK Va e b Z Qb

:IOdG dBG
j bGe jG H AH Ea dP j eYh
hCG Gfj CG{ ce dN e SQ zHM ce T{ EG
e Y AdG dG e dG ce cCG e j h ,zGfj
(G) H bdG J h ,bGe GC Jh d j
IeYh ,MGh dH e bGh Y g e Y (dG)h
de Vj G) dd e VY EG j dG dH
zY K e{ EG fh H ;(G d Qj dGh ,dG
Qha ... -j GP- d j Y QGOEG c a j
.dG GQhH dG j e jh YLG GG Y
a K{ X c J SEG c d M J Q eGC gh
aOGe dG Y Jh dG I a J M ;zU TCG
!ed

:dG aK IOdG U
G Ea ;iG dY jOb Qh hO oJ dG aK
jCG f j e FGO IQGOEG geh IOdG ge H dG
.g Gh g G H
Oh jDh dG J Yh Gh SDG IO dG CG a
Y de IOdG Ea NBG ;YCG J IQGOEG Ea ,G
.(?c) GDS Y IQGOEG H ,(?GP) GDS Y HLEG
dG aK IOd IOG G CG Of CG Y j GH

dG b 2004 S Y edG OdG

7
:ddG Od e aK J CG g
:jG GC e -1
J M jG d CG ;bGdG fEG e
fCG W ,iDhdGh LdG jGh ,dGh UG
ee e Jh ,hd edG jDhdG e Jh J
dG G SCGQ hN e G dP a ,d dG
cCG FGhO EG IMGh ja SQeh IMGh IFGO e SDd
Jh ,Vfh IOe ja iDhH hG a ,cCG OHCH
.eN hCG S IQU c AGS SDd FdG G
:dG Y IQdG -2
fEG IQ b hQ jEG - JO b - SDG Y
e c bW GNEG e h , dG Y (jO dG)
T Jh ASCG a) .bWh Sh H MCG
dH a ,jh Qjh d (G eCG dG jh
dGh GHEG d fEG id dG I dG dG
.dGh G
:jQdG -3
CG e e QGOEG ie a ,jOdG gG bQCG e gh
RM AhH J CG H dG gh ,jH IOb H r pe Lj
fCG Ich IU IQGOEG J rne c jh .a jJ hO
f Y QU EGh M ,H GQa G aEH de
.QGOEG Ge
a K dG a K e e R j O dG CG G G gh
Gj fEG H MGh H g dG Jj M ;UTCG
HH dG OG e gh ,ddGh ddG dG AH EG
.dG aK e eCG FGdG cCG RJ
:dG -4
Oa j M .fEG e edG jL Ob e gh
XdG EG N d JN S J CGH a SD e d
dP EG j K ,jOdG SDG j e Ggh ,SG
hCG T) iNCG U Y J Oa c CG gh , dG
J dP Y ,(jQGOEG hCG ffEG hCG jQe hCG f hCG bNCG
IODJh Uh jT AhH J e dZ dGh ,dSG dh
Qb ee fEG GNEG S dP c .IOdG Y
ddh .ffEG jOdG dG ibCGh fCG gh ,eEG
fMCG j fEG H ;e FOg IQU g FdG Gg j
ffEG j dG gh ..Y cdGh C G Y HdG IQU
dG fE d M ,Q T h YREG h U H jh
dG aQCG e gh ..J dG dG H a J
QGOEG hH FdGh Gh uHG hH J fC ;jOdG
.a

(bGdH QdG ) h (G Y IQdG)

FdG e dG FdG j gMh
OdG

lFe ndGh ndGh ndG EG

EGh odG oGhdG J h oGeC G
FdGh FGdGp dG oee
G

:FdG dG
dG b :dG SG
M QW : JdG
2001/1 QG QGO : TdG
ISBN : 977-02-62358-8

152 : dG OY

talented@emirates.net.ae
Tel: +971 4 28 28 629

Designed by: Talent Adv.

e-mail: mn@iol.net.qa

b - fTffEG je :SGd
+974 44 57 800:Jg :MhdG
+974 44 20 111 :ca
b - MhdG 22212 :.U
+971 4 2683303 :fg :HO
+971 4 2683393 :ca
YdG QGe Y +971 50 6974284:GL
IG HdG GQeEG - bQdG 4208 :.U

CG f keJ j))
IdG g e AL
e Hc PEG hH
:dG jh TdG
dGh j dG
jR dG VG ZC
GQTEG e Jh
dGh jdG
FSdGh adG a
dGh dG
((edG

:SG -5
:U a aGJ CG j IOdG aO Y j e
.dG OhH
.dG IQGM
aJ e Ggh ,dP HdG Sh cMh dG hO Ya
J eY :dG eCGh .aNGh aG c Sh IOdG id
AKCG dG LGJ fEa G G EG OdG dG e dG
:G S Y dh ,LGJ e f CG g f h ,cM
Y ej YCG REG
Jh , b dG e Q b
.gMh IOdG JdhDe
J eh LG e
G RE JGh
.HG
edG j ffEG ee
JGRE H e j e
dMh c JbNEGh
M - YOh H.YLG cG
.kFGO e H
f j Jh adG L J
G Jh ,cG jDhdG
.HG
aBG Y h d H
.jdG
GMG hQ Y aG
.G H
j e j dP c
aGJ CGh H IOdG aO Y
:SSCG U a
.dG IQGM
.dG OhH
ehO J dG IQG a
jDhQ f L e , v M
e g jh ,QG S H
.IOdG e j
e WCG dh ,GQGdG Jh Gh dG H C ..dG OhHh
jd hGG Y VJ dG Processor hdEG dG g dP Y
.OLCG H d
H ,H MCG H hJ b S e d SG U Ea dd
d QGb hCG M Z EG dP iOCG a kb YS OGR GPEG fCG
a e Z dG SDe Ea GMCG g h .e
Z dG C ;YO fMCG hJ b dGh ,G Z dH
b hCG .IOdG e e gh dG dG Mj e dZ G
MUEG bh jh ,IQG jZ Y FH jdG GQGdG JCJ
RL GPEG zSG a{ Ea dd ;H fYG dG bdG e WCG
.dG jdH EG j dG