M I V E C IN O DE ABAJO

MATERIAL PARA EL PROFESOR

MI VECINO

DE ABAJO
Daniel Nesquens
Ilustraciones de Fran Collado

PREMIO BARCO DE VAPOR 2011

Po rq ue po ne de re en to do s aq ue llo s la IM AG IN AC I N

lie ve la fu er za

PO R QU

L EE R ES T E LI BR O
Mi vecino de abajo

de . ru ta r de su ma gia qu e qu ie ra n di sf ad de co nv er tir Po rq ue tie ne la ca pa cid no rm al ay un a his to ria co tid ian da un a av en tu ra . en to HU MO R Po rq ue es un libr o llen o decar caj ad a m s de una que pro voc ar en los lec tor es. os oc ur re en los he ch Po rq ue , al igu al qu e un FI NA L AB IE RT O. co n de la vid a, ac ab a ble Po rq ue pos ee una ind isc uti un len gua je y uti liza CA LID AD LIT ER AR IA tie mp o. dir ect o e ir nic o al mis mo sp et o xi on ar so br e el re Po rq ue pe rm ite re fle el de re ch o a la int im id ad ro y ha cia el ex tr an je la cu rio sid ad ve z qu e pr om ue ve a la CU LT UR AS . id ad es de OT RA S po r las pa rt icu lar

FA es ib e. B I O G R A s (Z ar ag oz a, 19 67 ) ha bl a co moas ycrha ci en do en br

D an ie l N es qu o co n la s pa la si em pr e ju ga nd je . Su s ob ra s es t n lle na s Pa re ce es ta r ua gi co . ia s co n el le ng lia r re al is mo m c ba la s lit er ar da s de un pe cu ta de hu mo r y do nt o al C an al pa se an d o ju se ar , y as , pa d e ab aj o, L e en ca nt a i M i ve ci no A ra g n su rg Im pe ri al d e 2 0 11 . co d e V ap or in fa nt il pr em io E l B ar da s al p bl ic o s ob ra s di ri gi me ro sa el A na ya Ha pu bl ic ad o nu os pr em io s po r el la s, co mo el to n el pe lo re vu te ni do va ri y ha ob ho mb re co In fa nt il po r El n po r su ob ra M i fa mi lia . ci de L it er at ur a io na l de Ilu st ra o el Pr em io N ac

ALG UNA S CLA VES

PAR A TR ABA JAR EN LAS TIC
Propn una investig acin sobre diferen tes element os de la realidad de Islandia . Con solo un ordenad or y conexi n a interne t, deben localiza r una informa cin breve que explique la relacin con el pas de cada una de estas palabra s (la indicaci n ofrecid a entre parnte sis es exclusiv a para el profeso r). Tres nombres propios : Reikiav ik (capital ), Brekka (ciudad del protago nista) y Snaefel ls (volcn islands ). y lang spil (inst rume nto musi cal) . Dos nomb res comu nes: gis er
sign ifica do tien e Tre s pala bras en islan ds cuyo r), gald ra (mag o) gran impo rtan cia en el libro : st (amo y vina r (ami go).

para trab ajar dist inta s La acti vida d pued e apro vech arse sele cci n la bsq ueda de dato s en inte rnet : habi lidad es para os cont enid os, expo sici n de los mism de fuen tes, sint etiz aci n de oral ment e), etc. mura l u (bien mont ando una senc illa web, un

PAR A REA LIZ AR EN FAM ILIA

En el relato tiene un import ante peso el ambie nte familia r. En la escena de las pginas 56-57 toda la familia re a carcajad as. Propn a los alumnos que recuerde n con su familia algunas ancdot as que los hicieron rer a carcajad as (algo que pas con sus hermano s, con sus padres, con algn vecino) .

PAR A VIS ITA R LA BIL IOT ECA

Ante s de leer el libro , coor dina la orga niza cin de una expo sici n de ttu los que teng an algun a cone xin con este libro . Para ello, invit a a los alum nos a que busq uen en la biblio teca histo rias que trat en algun os de esto s aspe ctos : mago s, histo rias norm ales de nio s corr ient es, narr acio nes con dos amig os de prot agon ista s, amis tad entr e un nio y un adul to, histo ria de amor frus trad a

ACTIVIDADES

ANT ES DE LEE R

Fjate en alguna persona mayor a quien no conozca s, alguien del parque, de una terraza , de una tienda, etc. Obsrva lo con discrec in para poder describ irlo y... convie rte a la persona ms normal del mundo en un ser misterio so!
Despus, presenta al resto de la clase tu personaje: como viste ... Su aspec to fsico : cmo es, cmo se mueve , cci n, fech a y luga r Cue nta su biog raf a: nomb re, dire n fami liar, de naci mien to, esta do civil , situ aci infa ncia , afic ione s, trab ajo que dese mpe a, cmo fue su capa z de inve ntar ! gust os, man as. .. Tod o lo que seas

EL DE LA CE RR AD UR A
Obs erva aten tame nte la port ada y el ttu lo. Qu se escon de tras esa puert a? Esc ribe die z lne as nar ran do a lo que ima gina s que rep res ent e el per son aje y por qu apa rec des pu s la cer rad ura . Tra s lee r el libr o, sab rs si tu hip tes is era ms o men os ace rta da.

O JO

DUR ANT E LA LEC TUR A

ACTIVIDADES

UN VE CI NO M IS TE RI OS O

cue nta n ms cosa s A med ida que ava nza la narr aci n se s par a pod er resu mir del se or Pelt oon en. Ve tom and o nota erio so pers ona je al fina l tod o lo que sabe s de ese mist , lo que sign ific (cu l era su trab ajo y por qu lo dej de su vida ). par a l Leo nor y lo que ha sido

Hay diferencias entre lo que se imagina el protagonista y lo que es en realidad Peltoonen? Anota tres. Y qu significa esa del nombre? Cul es tu opcin?

HU MO R AB SU RD O

s mo me nto s La na rra ci n tie ne va rio do (el ca usa do de l lla ma do hum or ab sur os il gic os ); po r sit ua cio ne s o di log nz o po r eje mp lo, el de l co mie de l ca pt ulo 22 . ia d es te di l og o Po r pa re ja s, ca mb sp ue st as de fo rm a qu e la s re ab su rd as . si ga n re su lta nd o tr o di l og o Re pr es en ta d vu es cla se . an te el re st o de la

ACTIVIDADES

DES PU S DE LEE R

Ponte en la piel del narrad or y escrbe le una carta a S. Peltoon en en la que le informe s de que has decidid o narrar en una novela la historia del tiempo en que fuisteis vecinos . Cunta le por qu te sentas tan atrado por su persona lidad y lo que pensab as de l cuando lo conocis te. Dile tambin cmo ha influido en tu vida el hecho de haberle conocid o.
Lee la carta a tus compaeros y, entre todos, elegid tres (o realizad una propuesta conjunta) para enviarlas a la editorial. Investigad el correo electrnico o la direccin postal a la que debis enviarla. Quin sabe! A lo mejor os contesta el seor Peltoonen.

Q UE RI D O

SR . S. PE LT OO NE N:

DES PU S DE LEE R

ACTIVIDADES

UN A EN TR EV IS TA DE C O L O R E S
Im it a al na rr ad or de l lib ro (c ap t ul os 10 y 11 ) y re al iz a un a en tr ev is ta a al gu na pe rs on a ma yo r.

R ec ue rd a: L as pr eg un ta s pe rs on al es o in ti ma la s es cr ib ir a s en co lo r ro jo ; la s pr of es io na en ne gr o; la s le s, ge ne ra le s, en ve rd e, y la s re sp ue st as , en ti nt a az ul .

E l B a rc o d e V a po r,
un pr oy ec to

de libro s infa ntile s, El Barc o de Vap or es una cole cci n ua cast ellan a; la ms pres tigio sa del mund o en leng ado en la lect ura: es, ade ms , un proy ecto comp leto volc

CULTURAL
s Cue nta con cie nto s de aut ore ent reg an e ilus tra dor es que se as a su tra baj o par a cre ar obr mag ia, ima gina ci n llen as de y ave ntu ras que atr apa n a sus lect ore s. ion ale s Mu cho s de est os pro fes par a rea liza r est n dis pon ible s s est imu lan tes enc uen tro los alu mno s en viv o con uie ran . de los cen tro s que lo req tos Un gra n nm ero de ex per iale s com pon e ma ter tro s par a uti liza r en los cen a libr o y hac er de cad al. una ave ntu ra int ele ctu

tur a ad o var ios pla nes de lec Ed icio nes SM ha ela bor Le oto do , de Va por : par a los libr os de El Ba rco ial ld ico tur a me dia nte un ma ter que est imu la la lec de lo de act ivid ad es s, con un mo y mo tiv ad or, y Le er y m eba s PIS A. bas ad o en las pru

An ua lme nte , la Fu nd ac in SM con vo ca Va po r, los pre mio s El Ba rco de s que son los me jor do ta do la lite rat ura en el m bit o de inf an til.
Com o tod os los libro s de la cole cci n, el libro prem iado

Q U T IE N E QUE TENER U N L IB R O

Tie ne que atr apa r por su arg ume nto , esc rit o, por la for ma en que est rza de sus per son aje s, por la fue ter io, por la atm sf era de mis emo ci n que lo env uel ve, ave ntu ra o s a la vez . o por tod os est os mot ivo a uno de los tt ulo s Al ter min ar cad tor deb e de est a col ecc in , el lec eza r otr o. est ar des ean do emp

PARA SER EL PREMIO EL BARCO DE VAPOR?

Va po r or de l pre mio El Ba rco de Pe ro, ad em s , el gan ad

(el tema o el modo Ha de sorp rend er por algo espe cial mane ra de dirig irse a los lect ores , de trat arlo , la el tono auda z o dife rent e). e los cien tos de manu scri tos Tien e que dest acar entr nes: se reci ben y supe rar tres sele ccio que cada ao os a la edit oria l, una real izad a por expe rtos ajen ione s SM, otra del equi po de narr ativ a de Edic pers onal idad es la ltim a, la de un jura do form ado por y muy relev ante s. pen sar de su lec tur a ha de com La sat isf acc in as eda des , sup one lee r. el esf uer zo que , a est emoc iona r, hace r soa r Debe entr eten er, dive rtir, a crec er y hace r pens ar. Tien e que ayud ar tiva y mora lmen te. al lect or inte lect ual, afec

Lis ta do de lib ro s pr em iad os en las 33 ed ici on es de l pr em io El Ba rc o de Va po r

en mi ve nt an a 19 90 Ap ar ec i rd Al fr ed o G me z Ce de la mu je r 19 91 El mi st er io au t ma ta er t Jo an M an ue l Gi sb M q ui na Qu 19 92 Si lvi a y la Fe rn an do La la na rc eg ui y Jo s M ar a Al m 19 93 De sie rt o tr ai do r, mo rir s ! 19 94 C an al la , Ca i zo Jo s An to ni o de l * la pa nt er a 19 95 La s al as de Ca rlo s Pu er to 19 96 Li li, lib er ta d Go nz al o M ou re 19 97 De sie rt o ro ca ba lga 19 98 El re y Ar tu o, m s o me no s de nu ev n M igu el n ge l M ole 19 99 Fi ni s M un di rc a La ur a Ga lle go Ga

la s 19 79 El Pa mp in op ns ue lo Ar mi jo Co o y su bo rr ico 19 80 Fr ay Pe ric Ju an M u oz 19 81 De sie rt o ie re se r ge nt e 19 82 Je ru so qu Pi la r M at eo s 19 83 Cu ch o Jo s L. Ol ai zo la cla rin et e 19 84 Un so lo de Fe rn an do Al me na 19 85 Cu en ta tr ap os V ct or Ca rv aj al * los Co cu yo s 19 86 El Va lle de az Gl or ia Ce cil ia D s de d a 19 87 Fa nt as ma Ba qu ed an o Lu c a 19 88

Da nk o, el ca ba llo tr el la s qu e co no c a la s es Jo s A. Pa ne ro El Ce le st e in o Ag ud o Je s s M ar a M er
de ca t log o

19 89

* Fu er a

2000 2001

D es ie rt o

El me ns aj e de lo s p ja ro s Jo an M an ue l G is be rt 2 0 0 2 L a le ye nd a de l R ey Er ra nt e L au ra G al le go G ar c a 2 0 0 3 El co mp lo t de L as Fl or es An dr ea Fe rr ar i 2 0 0 4 So mb ra Pa lo ma Bo rd on s 2 0 0 5 Si et e re po rt er os y un pe ri d ic o Pi la r L oz an o 2 0 0 6 O jo de Nu be R ic ar do G m ez G il 2 0 0 7 C al vi na C ar lo Fr ab et ti 2 0 0 8 El se cr et o de If An a Is ab el C on ej o y Fr an ci sc o Ja vi er Pe le gr n 2 0 0 9 Se ve nd e ma m C ar e Sa nt os 2 0 10 Hi st or ia de un se gu nd o Jo rd i Si er ra i Fa br a 2 0 11 M i ve ci no de ab aj o D an ie l Ne sq ue ns

es Isl an di a? C m o pie ns as qu e Y los isl an de se s? a un isl an d s. Yo co no c un a ve z o; Er a ra ro y mi st er ios ha ga s un a id ea , pa ra qu e te te di r do s co sa s: lec hu ga te nd a las ho ja s de luz de l pa sil lo. y nu nc a en ce nd a la ma ba . S. Pe lto on en , se lla d a A lo me jo r alg n ica ba aq ue lla S. de sc ub ro qu sig nif

134735