P. 1
الـــخـــطـــيـــه

الـــخـــطـــيـــه

|Views: 149|Likes:
منشور بواسطةEng Milad

More info:

Published by: Eng Milad on Jan 12, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/14/2015

pdf

text

original

ءارذعلا ميرم هسيدقلا هسينك

هنايمد هديهشلا و
هقلعملا هسينكلا
هـــيـــطـــخـــلا
و
ا !لا "#$رلا
%يل& 'ي'( )*رم +مقلا
1
ا !لا "#$رلا و هيطخلا ,و-ا .ا/لا
هيطخلا 0 ,و-ا .ا/لا
ا 1د23ي 4ر(-
ناك " هيف مت ىذلا رييغتلا ريثأت فصي هئلمز دحل لاقف ي!"لا #ل$ %ر&'دل( ىدت)$
*+ك ا,'( -./0م *,اك #م'( ا1./0م ناك #2أف 3 456لا2 ا+تي2 #ف #7"ي 89 :ك
ا,'( ; ه<=م #ف 89 :ك >ا? ه@ح'( AB!ي Cر&' ن' *"<6ت ذ+م D5ل( 3 ا1./0م
" ا1./0م *+ك #,ل EلF ا1يBت<م ل1 @G 89 :ك ناك اFا"ل Cر&' ;; دلBلا اذ) Cر& دقل
; #قيق=لا اH<"&( اHت6ي@I ف?( ه,ل ي=صلا اHJير6ت2 -ي/0لا KاH,ا KاBتلLا
CدHلا Kا/M$( ;
5س6-ا 78رامم 9د( 7يط&
نارم' Eمام' ناك Bل :2 3 Nقف Oار=لا2 هي"!, ام #ف *!يل اH,$ P -ي/0لا #) ام
; -ي/0لا #) QذHف 3 D!حلا *كرت( 3 D!=لا *<"&(
Rا!ح Sدح م<Tي( E<ق& ف6Uي 89 ى' ي (' Vا -يW> D& Eي+ي& :Jقي( Xري"Y -
:ك( -يح(رلا >Bملا Sذل ZيUي 87لا اذHف 3 :ق6لا #<& د![لا نا/<R SBG دي\ي ام
ه!J, #ف ا1=لا? ناك ا"Hم -ي/M ;
7يطخلا 5( 7ي:ا3ك ;يراع<
] #) -ي/0<ل -ي2ات5لا في>ا6تلا ^62 ن'
_ ` ري"Uلا #ف (' aات5لا #ف -2Bت5"لا Vا -6ير9 #<& ىد6تلا b ` Bي c ] d >'( c` ]
cc (>( e ] `e ff `g _ e aايت>ا b ( (> XB59 `d ] `d _
c Bي D2Lا2 نا"يLا Oد& b c ] h _ d Bي -ي/M نا/ي7لا لا"&' :ك b h ] dd
_ i (> -ي/M د![لا Oا"ت)ا b h ] g _ g Zي -ي/M ري0لا Z+? لا")' b d ] `j
_ j -ي/M B) مث$ :ك b ` Bي i ] `j k i ] ` f l _ h O' -Gا"=لا ر5ف b ed ] l
_ l O' -ي/M >ار9لا >B, b e` ] d د!=لا (' Kاير@5لا mيرI D& ه,B<"6ي ام :ك نل
^6@ل مHU62 _ `n *م -ي/M #6ي@/لا o<قلا Dم %ر0ي ام :ك b `i ] `l ( en
_ `` (> -ي/0لا Dم Spد6تم AاB,' Xا+) b l ] `h f cc ;
رمخلا هلا =#كا: د/عم !>
>B? :5يHلا aا2 #<& د[ي 3 نا+@<2 E@<62 -+يدم #ف ر"0لا هل$ qBكا2 د@6"ل رئا\لا ن'
rيح ري67لا >B? ىري Qذ) Zم D5ل( ; ر"0لا Z+صي اH+م #تلا o+6لا ديGا+&( Oر5لا
ن' Qا+6م اذ)( ;; نBيفلا %ر0ت!ي ه+م ىذلا sا070لا S>B?( ; Sري@لا ه+م Z+صت
2
اHU62 ذMأت ىرM' tاJي5م( ايا/0ل نB2ر& اذ) :2 Nقف ر"0لا -ي/M E<"ي k qBكا2
QB"تي'> Dم " qB+ي/!u' لاG ; ىرMلا #ل$ هت&p SدحاB2 E!م' D"ف 3 ^6@لا aاGر2
" P Sدحا( -ي/02 ا1يJت5م NG اقح ; ىرM' ايا/M اHئا>( o=!ت -ي/0لا ;
?? @#Aد23ي 7ماركلاو را<و-او ءاملا
tاB?لا ىد@ت k #قيRB"لا >ات('( 3QرU=, مل ام vBف #ل$ ZJتري k Kا"لا نw ا"ك
3:[+"لا2 *=!ك اF$ k$ >ا"Tلا2 #تأت( ديGا+6لا :"=ت k -مار5لا( 3tد9 اF$ k$ -ي[7لا
Kل6لا #ل$ ZJتري k نا!,Lا اذ5) 3>ا+لا2 vرح اF$ k$ -يكذلا هت=ئا> xBJت k pB6لا(
اF$ k$ -يكذلا -<يUJلا -=ئا> ه+م xBJت( 3-=لاصلا >ا"Tلا2 yتأي( ي@!تلا ىد@ي k(
zz;ه2Bتلا ( OBصلا2 Qد!{ KاB)' *=@ك
7يطخلا Bدهلا و !مرملا و
` f نا!,Lا ريM( Vا د[م B)( CدHلا (' #مر"لا Kا/M$ Oا6لا ا)ا+6م #ف -ي/0لا f
ا1Uي' #+6ت ا"ك ; مي=[لا mيرI #ف ري!لا( m=لا mيرI D& للUلا ا1Uي' #+6ت(
Eت " هU2ا> -ي/M aا@لا د+& " ] aات5لا #ف اHل ري@6ت ل('( ; نا\ي"لا #ف |ق+لا d ]
j ارتف}ل \J=تم ~ح( S>Bص2 ا)>Bصف q ;
e ; ريغلا2 ىFلا vا=لL ا1ر9 #"!تف #&ا"ت{kا نا!,Lا \كرم #ف 8!لا ا)رث' ام' f
نا!,Lا ه@<[ي ا"م pا!فLا( ف+6لا ا1Uي' #+6ت( ; -ماقتRLا دY B)( 3 %ا{B&Lا(
; >ارY' Dم نا!,Lا #<&
c Vا Dم ا1تBق"م نا!,Lا :6[ت F$ -Rا[, #"!تف 3 Vا B=, Dم 8!لا ا)\كرم ام' f
; ه+& k1 BصJم(
d ا1غيز " #"!تف V -&ا/لا2 #ما\تلLا نا!,Lا \كرم B=, Dم 8!لا ا)ريثأت #ف ام' f
رM " ih ] c s' هتلما6م #ف ا12اذك( ا1&ادM 8Iا0لا @صي اذH2( ; eh ] `i 3
رM ا1>(ز دH7ي( en ] `g ;
i O' :)ا[ك Vا ه"<5ي اذل 3 " :H[لا " BHف #<ق6لا نا!,Lا \كرم #ف 8!لا ا)رث' ام' f
` ] d ( h
0 7يطخلا CDEو دق> ديدFلا دهعلا G> امH
` هي<& Dيp #Hف اH@5تري -ي/M :5ف -&ا/لا2 8Iا0لا Oا\تلL Dيد2 f ` *م g ] `e
e @9( f H H ا 2 " لا " د6ت ` Bي c ] d Dي6"لا د=لا (' م0تلا ز(ا[ت B)( ;
c 2( f لا o& ; -يص6" e ] e aB</"لا د=لا #ل$ لB?Bلا Oد& #ف Kا+6لا #)(
d (> Dي6م ىBت!م Dم •Bق!لا ا)ا+6م( " -لذ2 "*J?( دG( f `` ] `e C'( ` ] j
i (> ; -Rدق"لا Kاي9لا( Vا Oارتحا Oد& ى' " >B[Jلا2( " f ` ] `h ( e #ت e ] `g
3
لا ني I#ش رAاك3<و #م
"لا S>ذ2 مH6م نا@Rلا :"ح ! #/u #تح XB7لا ا"+ف 3 -ي2B+[لا ا5يرم' لBHR #ل$ E
QpاB{ #<& q>اف هيف 8@ت0ي ن' D5"ي #تح QB", #ف B<6ي B)( -@صM Sري@ك tاحا!م
z Sدحا( S>ذ2 Dم ه<ك اذ) ناك ا"2>( ; €Bص<ل ى(أم >ا? دG rيح 3 رH•ي ن' ن(p
o@!ت دG Sدحا( -ي/M ن' ا"ك " ل1 ي\{ ا1ريM د!Jي " aات5لا لBقي دحا( 8IاM اذ5)(
; لا2 #<& ر/0ي k ZRا( vا/, #ف ا12ارM ; رثا5تت ( B"+ت هي/0لاف
J 7يطخلا ردKم #L ا )يلو @اسنMا
aر[م ريu Vا نل ; Vا :@G Dم aر{' #,$ 3 aر{ اF$ دح' :قي k _ aات5لا لاG
b هتBH9 Dم Aد0,$( aذ[,$ اF$ aر[ي نا!,Lا D5ل( ; ا1دح' aر[ي k B)( >(ر7لا2
Zي ` ] `d ] >رقي اذH2 BHف
_ ` ر7لا ه<Mدي مل Vا ن$ #+6"2 ا1دح' aر[ي k BHف >(ر7لا2 aر[م ريu Vا ن$ b
P ه+م %ر0ي في5ف
_ e هيف SدRاJلا -6ي@/لا #)( نا!,Lا #ف -+ئا5لا SBH7لا #ف B) -ي/0لا >دصم ن$ b
_ c -ي/0لا ه2ذ[ت F$ ر7لا #ف نا!,Lا •BقR >دصم #) SدRاJلا -6ي@/لا Qذ) ن$( b
; Sذ<لا :ك اHيف ن' هل >Bصت( ه&د0ت(
ا NيرO ريP NيرO هل ء!Oاخلا
\م _ " aرلا2 vاصتللا yل ري0ف ا,ا اما ">Bم\"لا yف :تر"لا لBقي jc ] eh لBقي ( ; b
Bي _ " م5يف ا,ا ( yف اBت@ث' " aرلا `i ] d Zت"تي ( هيف نا!,لا *@Tي نا ouري Vاف ; b
D5ل ( ; Vا o<G yف نا!,لا ~ي6ي ( ه@<G yف Vا2 ‚Jت=ي ( هت@="2 Zت"تي ( ه6م Qر76لا2
; aB<Rلا yف ; Cرصتلا yف ه+& :صJ,ا دقل ; Vا mيرI ريu رMw mيرI هل KyIا0لا
Vا نل ; ه@=ي k ( Vا ƒد=تي ه,ا ; Vا Qديري k ام ديري >ا? ; ه.ي7"لا ( Qpا>لا yف
Bي _ " ƒايا?( اB•Jحأف y+,B@=ت مت+ك ن' " لBقي `i ] `i ( ƒايا?( Qد+& ƒذلا ( b
Bي _ " y+@=ي ƒذلا BHف اH•J=ي `i ] e` ; b
7يطخلا: =انلا Qع: 7ناه38R
اH,B"!يف 3 -ي/0لا2 نB+يHت!ي 3 -يرص6لا ميلا6تلا Aا@ت$ ا"يR k ] qا+لا ^62 ن$
(' ا1ير72 ا1J6Y (' اي{BلBي2 ا"لا (' 3 ا1ي<ق& KاBتلا (' 3 ه6YBم ريu #ف ا1ريغ? ا1Iا7,
EلF Vا D5ل( ;; ا1?اM ا1ي&ا"ت{ا ا)ا[تا ي Sر{' " ل1 ئاG اH<&اف q'> vBف هJيR o=!
(> " tBم #) -ي/0لا g ] ec
نا اقح اHيل$ ر•+لا2 مHيا/02 نB+يHت!ي ^6@لا( ;; ه@حا? ه2 ناHتRا ام aB,ذلا د9'
; ريغلا ايا/02 (' ىرM' ايا/02 اHت,>اق"2 ن(رMw( 3 ر7@لا 4يياق"2
4
لا ه:ردم و ;يل-ا رمن
م دي m6<ي فيل' ر", ناك ا"+ي2 2>د لاR( ه&ا>F ~H+ف -"يدقلا هت6ي@I هيل$ *6{> ه
ا+@&ادت -ي/0لا اذ5)( ; هي<& >ا+لا m<Iأف 3 Oدلا اH+م ث م ( ا+يBHت!ت z ا+RرتJت
هئادعا يلإ مضننو هللا نونخن ةيطخلاب
ةنايخ يه ةيطخلا 0 ،فوطعلا هللا ةبحم نوخي ءيطاخلا ناسنا!
وي" ي#$%&لا ي$' ا%ب'( )*لا 1+13 ن, -./ا ا&#0اناس'1/ ان2&3! 4
ه5ا67( يل, 89%ن : ه$;اخ! <=>!( ?حن ا%ن@ ، هللا نوخن
ا%0او#A B/اCم <2D%ن! ،?يطاي.لا 0
ا
E
%يم( ?FG ا%م BDل H
E
5اI ءا%م( نوDن ن( ا%يل, Jلطي هللا ن1K ا*#ل
LM" GNو&لا يل, 10+2 ةنام@ا <*ه نوخن ةيطخلا يK ا%%Dل! 4 0 >!
BF -م! ،)وه BF -م O$#0 B/ ،هللا ةبحم يK ة$/اP ا%/ولI نوD0
ةب3M 0 Q R/اSلا ?يم@ا Jحلا ا#ل Tيل!
ةنايخ Tيل! U!ا67 2ب$ع0 ءا67@ا Nام!اCم RناF ن, 000 ن1K
،هللا ءا%/( ?حن! QQQةنايخ VA H/ 2ب$ع0 ،?يبح&لا! ءا%/@ا Nاي6ع0
ا%سWن( -يبن! Xه5ا67( يل, 89%ن! ،هم!اCن YيF ،ا%يل7 ه&Z, ي7=
[
BF 2ب$ع0 >( Xا%/ولI ?م \!6Cلا ه'!M =2طن! هم6/ اها2$A( ي$لا
]X Nانايخ <*ه
لا Sاملكلا .ذ(ا و Tعللا Uاروا و رمخ
Sديد[لا ر"0لا مHل Oدقي( 3 tا"<5لا aذ&أ2 هفBيY م<5ي 3 Aاد0لا -,ا=لا oحا? ن' ا"ك
k B)( 3 مH!J,' اB<!يل -&ا"[لا اB&دي( 3 دئاB"لا #<& o6<لا vا>('( pر+لا ZUي( 3
:6[ي ا1"0Y ا12ا!ح مHمام' ZUي -ياH+لا #ف ه,' ريu 3 aا!=لا D& Sدحا( -"<ك لBقي
;; مHما!{' #ف ىر!ت Sد&رلا
H{ Dئا2ز Zم ري0لا (د& :"6ي اذ5) + 3 Zت"تلا AاB,' :5ل م)B&دي( مH2 oحري ه,„ف م
D"ث نB6فدي مH<6[ي ا1ريM'( هي/0لا ا1يلاu ; D"ث Dم هل اي( z ( S(رTلا ( لا@لا -حا>
zSدلا0لا مHRBJ,( -=صلا( Cر7لا( ري"Uلا اقح -ي/0لا فيلا5ت #J0ي (د6لا ;
اVد6او اVم#ي Wلملا اهملسي @H اه$وX 5م Cسم3لا
*!"تلا( م5=لا Sذل ر@ت0ت ن' DييريRلا E<م qB+ي, S'رم$ 4يماري"R -5<"لا *@u>
اHي<& ر5,' رملا …pا2 #Jف ; Nقف ا1دحا( ا1مBي ه2 xرJتل E<"لا اH"<!ي ن' اH{(ز Dم
#/6ي EلF ريu *@<I ا"Hم( S'رمL م5=لا م<!ي ن' mي<ي k 3 هلBق2 -+"لا Qذ) qB+ي,
^
Qاي$ #+ت"<R ن$ مي•& رمأ2 4يل D5ل( EلBG B) D!ح ] هت2ا{أف ; رIاM oيI D& اHل
B)( اH@</م *لا,( اH{(ز *@<u #تح ABمدلا -ف>اF -&رUتم ل\ت مل ( ; ا1دحا( ا1مBي
ن' k$ ; Nقف ا1دحا( ا1مBي EلF نB5ي ن' •ر72 tKا9 ا"Hم :6Jت( ه<ك نا/<!لا E<"ت اH,'
Dي6ي/م aB67لا t'>( %اتلا *!@ل( sر6لا #<& *!<{ ا"لاح -"•6ت"لا S'رمLا Qذ)
هيدي اB/2ري ن'( اHيل$ D!="لا اH<{> qB+ي, E<"لا mثBي ن' ا)رم' t>د?' ا)رمل
;; z ناك اذ5)( k1 اح هR'> اB6/قي( هي<{>(
ا+ي<& #Uقت( ا+RBJ, *ي"ت EلF د62( Sدحا( Sرم اH<"6, ن$ ا+يرغت -ي/0لا ه<6Jت ام اذ)
!ن#كر< JJ !ن#Y>ر
ا,' y,BUف> " مH+& aرلا لBقي ;; Vا Q>اpا D& ( Vا Qpا>ا D& نB<صJ+ي Qا/0لا
\م _ " ل(Fر"لا *ي"لا :Tم oي@=لا cj ] e` Qاي"لا AB@+ي ا,ا y,Bكرت " اUيا ( ; b
>' _ " Kام N@Uت k هقق7م ا>ا2w مH!J,ل ا(رJح ( † هي=لا e ] `c :صJ+م KyIا0لا; b
; Qر&ا7م ( ه@ح ( ه@<G yف ا",ا ( Nقف هفرصت ( هكB<R yف 4يل Vا D&
7يطخلا د#$#: @ورقي 7D8ZDلا
3 ريM BHف ا1ريM نا!,Lا Qاري ام ن'( ر9 (' ريM Xا+) 4يل ه,' نBيئا/!J!لا لBقي
#<& د&ا!ي ه,ل 3 -=صلا Dم هل oيص, k لBقلا اذ) D5ل ; ر9 BHف ا1ر9 Qاري ام(
; مHمار{$ Dم د=لا( Dيمر["لا -@Gا6م ن(p ل1 ئاح فقي ا"ك 3 ملا6لا #ف #YBJلا >ا7ت,$
Zم هY>ا6ت2 ا1(pا,( 3 B/R>'( نBIلف'( •ارقR لاTم' -JRلJلا م•6م هم(اG Eلذل
; اHتمارك( -ي,ا!,Lا د&اBG N!2'
ا ,ايناد و %ي[#مE و \#ن&
aات5لا ن' Zم ه,' qدق"لا ريu لاي,اp (' :يئB"? (' ‡B+M' -مار52 ا1/=م ا1.ي9 ركF مل
Vا رR ىذلا لاي,ادف ; م)ايا/02 اBفرت&ا مH,ل -ي/0لا Dم DيمBص6م اB,B5ي مل مH,'
<2 ه@Iا0ي نأ2 ق لBقي -?اM -ي/M aات5لا #ف هل ركذت مل ىذلا( " aB@="لا :{رلا " o
" #@69 -ي/M( #تي/02 Cرت&ا( #<?'( م<5ت' ا,' ا"+ي2( " ;;; اp ˆل$ l ] en ا"+ي2
\ح #ف ركF `d ; Vا د+& ىB•=لا aا=?' Dم ه,' اقح o67لا Zي"{ *"& -ي/0لا
ر2/لا ]Oا^ Gل( ءاقل
ن' ديرت :) " 3رM‰ل ا"H+م :ك لاقف ر=@لا 8Iا9 #<& OBي tاF @قلا( لا"[لا #Gلت
#ل$ @قلا pا& SريصG -)ر2 د62 مث 3ر=@لا #ف ا1YاM( ا"H!2 لم ا6<M مث P " @!ت
د[ي مل( 3ر=@لا Dم لا"[لا Kا{( 3ه<ي@R #ل$ #Uم( 3لا"[لا 42لم ىدت>ا( 8Iا7لا
اHمBي Dم( z ه<ي@R #ف #Uم( 3@قلا Kاp> 4@<ف 3ا1ي>ا& #7"ي ن' :[M( 3ه2ايث
_
qا+لا ^62 Xا+) ن' ريu 3^6@لا -فر6م #ف اBGلت ا"<ك 3نB./0ي Kا!+لا( لا{رلا(
اUيا اذ5) ( z ه2ايث هيJ0ت k ƒذلا @قلا ه{( نBفر6ي( ه2ايث مuر2 لا"[لا نBفر6ي
; ي!"لا دي!لا >B, Oاما ف75+ت اH+5ل ( ا)\ي"ي نا ^6@لا Cر6ي k دG هي/0لا
هيطخلا و ا 5ي: _مFلا _يط3س< `
متHي >ا? دقل ; هما"ت)ا yف Vا د6ي مل ( ; V هت@=م :=م *<ح Kاي9ا o=ي KyIا0لا o<G
هت@=م >دق2 Vا D& :صJ+م ه,ا ; هما"ت)ا ( هتG( ( Qر5ف :غ7ت Vا ريu ƒرM' >Bمأ2
ه@=م " نل لماك Vا D& هلاصJ,ا نB5ي ه<ماك ملا6<ل هت@=م *,اك نأف ; رYا=لا ملا6<ل
Zي _ " V Q(اد& ملا6لا d ] d ;" aŠا ه@=م هيف *!ي<ف † ملا6لا دح' oحا نا " † b
Zم *7& نا ; >ات0ت نا Eي<& ; ملا6لا ه@=م ( Vا ه@=م ] ا6م DيدUلا Z"ت[ي نا D5"ي k
; Vا D& لصJ+م ا"تح نB5ت هي/0لا yف *7& نا ( ; هي/0لا D& :صJ+ت نا د2k Vا
هتاذ هللا دض ةهجوم ةيطخلا
ناF 6I! ` هسWن هللا 6a ة#bوم ا#نوF ،ةيطخلا يK ام -./( ن,
MومOم يK c2لل dاI Vل*ل ،ا
E
6يb ةCيCحلا <*ه eM6ي يب%لا =!ا=
Oم" ه$/و0 ^0 GR
[
ع%; Vما6I 2.لا! ،Nfطخ( e6'! Vل G 4
ةb!g -ب.$/ يل,! ،يSحلا ايM!ا يل, fطخ( 6I ناF =!ا= ن( VA>
ايM!( 0 ه$ي6/( يل,! ،ه0Mا#ط! ه$W7 يل, ،هسWن يل, fطخ( هن( ا&F
000 hام( يسي52لا ءي.لا وه ?Dي 8ل Vلi BF ن1K Vلi -م!
يK يه ةيطخلا ن@ Vلi G Nfطخ( e6'! Vل G c2لا dاCK ،هي%ي7
ه$بحم 6a! ،<ايا;! 6a ، هللا 6a ا#ل;( 000 6a Vل*ل ةjي$ن!
Q ?ي2خkا
YيF G Vل*F dاCK ،ةCيCحلا <*ه TWن eM=( ،lي6mلا YZوي
ءيطخ( + BCي 8ل! G هللا يل, ءيطخ(! ،8يnعلا 2.لا ا*ه -%;(
هللا يل, ءيطخ( G dاI ا&ن, QQQاWيطوK ةb!g يل, !( ،MاWيطوK يل,
V0" G o+3o h67! ،ةWلاخم! هلل نايm7 يه ةيطخلا ن( Vلi ` 4
Q <ايا;و/ ةنا#$Z,! هيل7 =2&0! ،JلCلا ?م هل =2ط! ،هل ةبحم
هرaن b 0 b 9H b 0 c 9H b 0 de
Qر•, اHJئا‹Bل Oدقت"لا نB5ي ن' #@/لا |=Jلا #ف *Iرت9ا ام -=<صم ن' ŒرJ+ل g
] g mيرف د{(( g ] l رMw( g ] `e P #,اTلا D& ل(لا mيرJلا -=<ص"لا :@قت :Hف
B)( اH@</م D& لزا+تت k :2 z لك g ] g نل لا"5لا ىBت!م D& لزا+تي k Vا اذ5)(
Qذ) Dم ا1.ي9 •ارقR Aا@تا نBي<5لا X>p' دقل( ; Qريu Dم D!ح' qا+لا Dم ا1قيرف
p
ن' ام$ N0لاك ; نB5ي k (' -ياH+لا #ل$ ل1 Yاف نB5ي ن' ام$ نا!,Lا " اBلاقف -قيق=لا
; Dيفر/لا Dي2 NR( k( 3 ا1"يقت!م 4يل (' ا1"يقت!م نB5ي
fق> 7عطقلا Gقي8#م T6H
ا,' ] لBقت #)( -6ي<M -ي+u' Z"!تل 3 #=ي!م *ي2 #ف Bيpارلا تJت SديR م)دح' ى'>
فيك " ] اHلأ!ف -ي+غ"لا Zم " ند,دت " اH6"R ذئد62( f Nقف -6/قلا #قيRBم oح'
AادM B) اذ)( " ] اH2ا{أف z " -6/قلا #قيRBم Dقتل " ] *2ا{أف " P EلF Dي<"6ت
AادM ; هي/0لا " zz اH+ي& -6/قلا مث ;;; -6/قلا #قيRBم ;; ه+ي62 (د6لا
اLدرO Gل( @#عمFي ا#ناك اه:ايP G>
ناك امد+& pرI #<& vاJ,}ل ى>B7لا ناBيp #ف نB6"ت[ي Spا(رI -+يدم Kا"•&
اB=يريل ا)pرI #<& نB6"[ي اB,اك اH2ايu #Jف 3 مHت+يدم *![, #تلا Sر)ا6لا -,لي)
اHلا"{ Dم ن(رH@+ي اB,اك اH,(ر•+ي( مHمام' رU=ت *,اك امد+& D5ل( 3 اH+م o67لا
اذ5)( z -+يد"لا #ف اHئاق2$ #<& Dيمزا& مHي'> ن(ريغي( اHيتJ9 لB!6"2 ن(pاص+ي(
+م مH+5ل 3 -ي/0لا ر9 >ار9لا Cر6ي ق -"6, #ل$ اHت@<غل نB{ات=ي( اHتياBغ2 ن(pا
; هتBG( ي!"لا نل ا)>رU2 ا+تفر6م مu> ا+&د0ت -ي/0لا ;
S#ملا gري'$
tلح> #ف نا,Bيلا tافارM #ف S>Bكذ"لا 4+يري!لا ه<"6ت ناك ام :"6ت -ي/0لا ن$
#ل$ :ي"لا #<& ر=@لا #ف Dيرفا!"لا ىرغت -ي[9 tاB?' 4+يري!<ل ناك ; 4لB&
-مBت="لا -[يت+لا D5ل( مHتري\{ "ل لاG ; mق="لا tB"لا *,اك Sري\[لا #ل$ نB<ي"ي D
(> " #+ت<تG( ;;; #+ت&دM " -ي/0لا D& 4لB2 لBRرلا j ] `` اقح مث Aد0ت -ي/0لا
:تقت ;
لا %يمFلا م(انلا دهD
oي[6لا هت(رف لا"{ 3 Qر•, aذ{( ا1دHف X>BيBي, #ف tا,اBي=لا -قيدح #ف :{> ى'>
لا <"لا ىرير= " ناBي=لا د<{ #<& اH6Y(( Qدي :{رلا د"ف 3 ا16مk( ل1 ي"{ 3 4
اH+م C\+ت Kامدلا( :{رلا اH{رM'( اH"7)( Qدي2 دHJلا E!م' لا=لا #ف( qرتJ"لا
اHت!يرف ريص, اH+م aرتق, F$ D5ل( -2اذ{( -<ي"{ ا1Uي' -ي/0لا (د@ت اذ5)( ; Sد72
; >اB@لا2 اHي<& #Uق"لا
tار7=لا aذ[+تف ا1>B, Z7ي oكا+6لا Dم AB, -ي2B+[لا ا5يرمأ2 د{Bي ه,' نBلBقي(
oTي ذ.+&( رTك' Sر7=لا aرتقت Sرم tB@5+6لا >B, Z7ي ا"<ك( 3 >B+لا اذ) mير@2
; ا+<كأت( ا+ي<& م[Hت مث ا+مام' -ي/0لا Z"<ت اذ5)( ; اH"Hت<ي( اHي<&
q
هللا عم ةموص ةيطخلا
،<ايا;! 2سDي! <ا6ح$ي ، هللا h!اCي ناسن, وه ءيطاخلا ناسناK
، هللا ?7 H
E
C$سم ،ة;اخلا ه$rي.م *W%يل ،هللا ةrي.م e2$ي!
ه%7 H
E
mW%م 0 Jحي هن( هناسل/ ي7=, ا&#م ،ه%م 2SF( ةيطخلا Jحي
]هللا
هعم sي6حلا Jحي > ، هللا ?م c2#ي ءيطاخلا 0 YI! ن(!
ام( ،هي$W./ ي%م2Dي Jع.لا ا*ه G c2لا dوI هيل7 lبط%ي ،يلmي
2م " G ا
E
6يع/ ي%7 6ع$ب&K هبلI _+p 2يt/ ،ه0u; نوD0 ا*Dه! 4
يa2لل !( ،Jbا! ةي=f0 =2j&ل ا&/M ،v!M 2يt/ ،ةWطا7 2يt/ ،J'
TW%لا ?7 0
هللا ?7 ا
E
2يSF ءيطاخلا w6ح$ي > ! 0 هعم ةلا6/ 2ع.ي >! 0 وه
Q هللا ?ي/! ه%ي/ ،ا
E
طZو$م ا
E
Obا' ةيطخلا N6b!( 6I! ،ه%7 Jي23
لا h#Kللا ه:اK( و %$ا'لا 9ام2لا و هر[اط
S>ا@& -2Bت5م اHت@G> #ف( :{ا\لا Oا"=لا AB, Dم -ما"ح >ادلا %>p #<& -<ئا& tد{(
o)ذف z " vر=تR X>اp ن„ف pBق+لا Dم اذك -ما"=لا Qذ) Zم N2رت مل ن$ " ] لBقت
N2>( S>اي/2 Kا{ ىذلا 3 4يلB@لا •<2'( >ادلا oحا? -قيG> -يريرح ا1IBيM اH2
ن' #ل$ اH6@تت S>اي/لا( t>ا/ف B[لا #ف اH2 xBI( -ما"=لا2 *GBلا tاF #ف اHت@ث(
#قلأف 3 اH/@Y D5"ي k -قيرI ر7لا #ف Aدت2$ ه,$ D‹ ىذلا اH@حا? *ي2 *<Mp
; D[!لاف mيق=تلا D)> هي<& ^@قلا 4يلB@لا اذ5) ( -ي/0لا اH,ا :تقت مث Aد0ت ;
7ينيدلا ر#Kلا G36 ]^ %ك "ا:
-م(اق"ل نBيفلا Dم ل1 ي<G ل(ا+تي نأ2 ا12p' نا@7لا :Uف' Dم ا12ا9 ري0لا (د& AدM
ه+م *<Jي ن' Z/ت!ي م<ف هي<& pB6ت *G( د62( ن(رMw هل هJ?( ا"ك اي>ات+R(دلا Œرم
#<& -ق<6"لا -ي+يدلا >Bصلا #تح Aا2 ه,' ] هت<ئا& *لاG دG( 89 :ك Aا2 ا1ريM'( 3
; اH6ي@يل *ي@لا Dم o70لا v(ر& o=!يR ه,أ2 م)pد) ا1ريM'( 3 #Rا"7لا( نا>د[لا
#ف نBيفلا D& aBتي #تح 89 ى' -Gر!2 QB"Hتي ن' مH,B{ري ^6@لا #ل$ (أ[<ف
pBH7لا نأ2 لاG 3 رMw( ; اياUقلا( tاقيق=ت<ل ŽرJتم ريu ه,أ2 >ذت&ا م)دحأف ; D[!لا
Œ>لا #ف Oا)( *ي@لا Dم Q(pرI ا1ريM'( ; -<Iا2 ه"Hت #<& م)رئا"Y xرت!ت مل
;Qريصم دح' م<6ي k( هH{( #<& ; هي/0لا mيرI yف E<!ي Dم اذ5)
هلل !وادع ةيطخلا
o
Vلi يK! ` U!ا6علا يل, ةموmخلا )و$سم ?م ةيطخلا Mوط$0 6I
-ي " G هلل U!ا67 8لاعلا ةبحم G ن, dوZ2لا cوCعي Tي6Cلا dوCي
4+4 ،8لاعلا 6'( J'( ن( G يليjنا ا%'وي Tي6Cلا dوCي! 4
"G ckا ةبحم هيK RسيلK 2 وي 1^+2 -م ةموmخ ةيطخلا ن@!Q 4
،?يMاWZ2/ا -K2ن ن( BبCK ` xلmلا Uum/ ا%0اZا6I (6بن ،هللا
ن( يtب%ي هن@ ،xلmلا UH; يلmن ،?يسي6Cلا \ا6I يلm%ل
يل, h6C$ن ن( BبI! ،يلmن ن( BبI ،>
E
!( \ا%لا! هللا -م xلطmن
Q ةZ6C&لا 25ا2سلا Q
?i هملaلا _م ر#نلل هكر^ هيا
:يG دG ( ; Vا D& :صJ,ا دG E9 ل2 نB5ي ( ; ه"<•لا yف ~ي6ي هي/0لا yف ~ي6ي ƒذلا
Bي _ " Qرير9 *,اك مHلا"&ا نل † >B+لا Dم رTكا ه"<•لا اB@حا " مH,ا Kk•) D& c ] `l
_ " هيHللا ه6ي@/لا Kاكر9 " مHف >ار2لا اما ; b e N2 ` ] d (ا ر)B[لا yف k b
Kا+ثا :Hف ; مH6م ( مH2 ( مHيف Vا x(> :"6ي rيح :"6لا yف Kاكر9 :2 ; ا9اح tB)للا
Zم >B+<ل هكر9 هي' " ه,ل ; k دك•"لا Dم ; KyIا0لا Zم لما& Vا x(> نB5ي هي/0لا
_ " ه"<•لا e Bك g ] `d ; b
gر6 gدارR انل هن- 7يطخلا G> fقسن 52ن
P -ي/0<ل ل1 2اG نا!,Lا Vا m<M اFا"ل ] نBلأ!ي ^6@لا ;; Dي& B) لا•!لا اذ) ن$
>ايتMا k( هل Spا>$ k ناBي=لا ن„ف P ناBي=لا D& ا1\ي"م نا!,Lا Vا m<M اFا"ل لا•!لا
ا1مB+م ن' ŒرJ+ل( ; اHماد0تRا D& ل(•!م B)( Spا>Lا -يرح B) نا!,Lا زايتماف ;
3 OB+لا -<@G #+<@G ; :ك( مG ; Z{>' ن' #ل$ ا+) 4<{ا ] هل لBقي( ه+2$ OB+ي ا1ي!يIا+غم
P ه<ك اذ) #ف Sذل د{Bت :Hف Qرما(أ2 دلBلا ر"تأي اذ5)( ; >B69 ل2 ه<@قيف
اذ5) ; هتpا>$ ^="2 >Bملا QذH2 #+2$ OBقي امد+& ا1ما"ت اذ) D& ف<ت0ي رملا D5ل
رح ه,' ا"2 D5ل( 3 >ا@ت&ا k( -"يG :G' هلا"&ل ناك ا"ل Spا>Lا Oرح Bل نا!,Lا
; نايص6لا (' -&ا/لا ه!J+ل >ات0ي ن' Zي/ت!يف Spا>Lا
ا#ــــــــــــــــــــــــــــلا*
ff ; B) هتpا>$ Dم مuرلا2 8/0ي ا,ا!,$ :6[ت ن' اHت=ت (' Œ>لا vBف SBG Zي/ت!ت k
ff SBH7لا( 3 ناي!+لا( 3 -<Jغلا ] -ي/M :ك m@!ت -ثلث ;
ff ; هتايح لBI هتلFأف Sرم اHيل$ ر•, p(ادف اHيف ر5J, (' -ي/0لا B=, ه[ت, k
10
]yHللا yحBلا لBقي ff Dم Cر6ي رTك' ام( " هل -ي/M Eلذف :"6ي k( ا1+!ح :"6ي ن'
#ل$( qا+لا #ل$( Vا #ل$ 8/0, اذH2( 3 هكرت+ف هيل$ Vا ا,د9ري :2 3 Qار, ىذلا D!=لا
; ا+!J,'
ff 3 D!=لا *<"&( نارم' Eمام' ناك Bل :2 3 Nقف Oار=لا2 هي"!, ام #ف *!يل -ي/0لا
; " -ي/0لا #) QذHف 3 D!حلا *كرت(
' ff Rا!ح Sدح م<Tي( E<ق& ف6Uي 89 ى ي (' Vا -يW> D& Eي+ي& :Jقي( Xري"Y -
-يح(رلا >Bملا Sذل ZيUي (ا -ي/M 87لا اذHف 3 :ق6لا #<& د![لا نا/<R SBG دي\ي
ه!J, #ف ا1=لا? ناك ا"Hم ;
ff DيJ<ت0م DيقيرI #ف ناري!ت ا"H,ل دحا( >ا/G #ف نارفا!ت k Spا6!لا( -ي/0لا ;
ff ملأتي ن' ن(p 8/0ي Dم د[ت Dل D5ل 3 8/0ي ن' ن(p نا!,$ ملأتي دG ;
ff #ف SريTك •>اBك د{Bت ه,$ 3 :{' f -ي/0لا #) f Sدحا( -ث>اك k$ ملا6لا #ف 4يل
-ي/0لا #)( 3 •>اB5لا O' #) 3 Sدحا( -ث>اك Dم Z@+ت اH<ك -قيق=لا #ف D5ل 3 ملا6لا
ff CB0لا B) رMŠا( >ا6لا ا")دح' ا)دي #ف Dيزا562 ري!ت -ي/0لا ;
ff o[ي اذ5) ; tا,ا=لا Dم aارتGLا #9ا=تي Qر5R D& aBتي امد+& ري5!لا ن' ا"ك
#ل$ مH6{ري دG 89 ى' Dم اB2رتقي ل.ل نB2Bتي امد+& -ي/0لا ىر5!م >ذ=, ن'
; -ق2ا!لا م)ايا/M
ff 3 د!=لا( 3 oUغلا( 3 Kاير@5لا ] #) Kامدقلا اH@!ح ا"ك -ي!يئرلا Z@!لا ايا/0لا ن$
P o5ترت اHيأف ; :!5لا( 3 Z"/لا( 3 مH+لا( 3 SBH7لا(
ff SدئاJلا اHي<& CاUت KافBلا #ف ام ريMأت •دح اF$( -&Bفدم ا1"ئاp -ي/0لا Sر{'
z"-@كر"لا
ff نا/ي9 اH2 ر0Jي ƒذلا( 4يدG اHي<& Oد+ي ƒذلا( نا!,ا -ي/0لا yف Nق!ي ƒذلا ;
ff " -يF•م( S>اY اH,ل -مر=م #) ا",$ 3 -مر=م اH,ل S>اY -ي/0لا *!يل
ff o5!ي ن' #ل$ 3 v(ر="لا ر[=لا #ف SKB@0"لا >ا+لاك ا+يف 3 -"{ا) #ق@ت ا,ايا/M ن$
" Vا -"<ك Qايم اHي<& o5!ت ن' #ل$ ا,ايا/M اذ5) ; >ا+لا رH•ت ذئد+6ف 3 Kا"لا هي<&
ff ا1ق"6ت رTك' نB5ت دغلا #ف اH,ل دغلا D& OBيلا اHلا(ز :H!ي ر@=لا Zق2 ري•, ايا/0لا
; ا1تا@ث(
ff " CB0لا B) رMŠا( >ا6لا ا")دح' ا)دي #ف Dيزا562 ري!ت -ي/0لا
ا 5ياعي ` ء!Oاخلا
_ " ه"<•لا Zم >B+<ل هكر9 هي' " Vا D& :صJ+م KyIا0لا e Bك g ] `d اذH2 B) ( † b
_ " Vا x(> اB.J/ت k " yHللا yحBلا لBG فلا0ي ` 4ت i ] `l x(> اB,\=ت k " ( b
Cا _ " مت"تM ه2 ƒذلا q(دقلا Vا d ] cn ; b
qB,اJ/Rا 4يدقلا لBقك هم(اقي ه,ا :2 Nقف qدقلا x(رلا هكر9 D& :صJ+ي k KyIا0لا
_ " qدقلا x(رلا نBم(اقت ا"ئاp مت,ا ناFلا ( aB<قلا2 Dي,Bت0"لا ريu ( aاGرلا Qا!G اي "
11
Aا j ] i` kا Vا Dيا6ي k ه,ل † Vا دحا Dيا6ي k اH,(د2 yتلا هRادقلا D& :صJ+ي ه,ا ; b
*م _ o<قلا Kايق,ا i ] h rيح Vا Dيا6ي نا Zي/ت!ي لف هي/0لا2 هت(اق, دقJي ƒذلا اما ; b
; نا!,لا ( Vا Dي2 لئاح هي/0لا فقت
ا 5( %KDنا هنا#& همقلا !لا ,#E#لا %/*
#ل$ N2> :@=2 ^6@2 مHU62 اB5Rا"ت دG( لا@[لا دح' vBف ‘<Tلا نBق<!تي ^6@لا ناك
م)دح' Eف مHتحارل نا5م د&' rيح -"قلا #ل$ لB?Bلا #<& اB59(' ا"ل( 3 مH+م :ك
اH<=م ريu #ف ا1مدG ZUي ه2 اF$( 3 هئلمز #Gا2 Zم ه2 N@ت>ا ىذلا :@=لا Dم ه!J,
D5ل( 3 -قيرI #ف >B0صلا ىدح„2 E!"ي ن' QدH{ k1 Fا2 -&ر!2 :JR' #ل$ mل\,اف
اذ5) ;; لا=لا #ف :تG( ‘<Tلا Dم :@{ #ل$ m)ا9 B<& Dم NقR ا1ريM'( 3 Sدئاف -ي' ن(د2
ن' AرR' ام -Jلز Dكام' #ف ا+مادG' ZU,( Dي+م•"لا ا+تBMأ2 ا+ت<? Z/ق, امد+& D=,
zXلHلا SB) #ل$ -&ر!2 mل\+, ;ر/0<ل Œر6ي Dي+م•"لا D& لاصJ,لا اقح
"تا#ل $%& و' ()*ا يلع "تاذ )ا+ن,
-ا.%لا ي/
<6ي20 ام B9W0 Vن( وه ، هللا -م xلmلا! ه/و$لا yوعي ام 2طخ( ن,
هللا <6ي2ي ام يل7 Rن( 0 ا&لاط! ،<6بع0 )*لا 8%mلا يه V0اi
Vل*ل! ،هللا -م xلطm0 ن( ?D&ي HK ،ءيA BF يK V0اi يa20
z
2D%يلK ،ي5اM! ي0fي ن( =اM( ?م G +xيس&لا 6يسلا dاI ا
E
%س'
2م " G يعب$ي! هبيل; B&حي! ،هسWن 34+q UHmلا يK ي$' Q 4
2خ>ا يK ا%/ ة;اخلا Nابلطلا Bعb اهاي, ا%&ل7 ي$لا ةينا/2لا 0 ام(
>
E
!( ي#K هللا/ ة;اخلا 0
Vل*ل QQQNوDل&لا يK V0اi JسF وه {M@ا <*ه يK V0اi eMاDن,
ا#Dل#ي هسWن |لخي ن( =اM( ?م G +c2لا ا%ل dاI 0 Vل#ي ?م!
Rم " G اه6jي يلb( ?م هسWن 2^+1_ ` 4 6b! ?م G +ا
E
9ي( dاI!
ا#عي9ي ه0اي' 0 Rم "G اه6jي يلb( ?م ه0اي' }اa( ?م! 3o+10 4
Q ن( 6ي20( Xه$ل*/ )*لا ام Xc2لا Bb@ Rن( ه$عيa )*لا ا&K
ا
E
يناP \ا%لا! >
E
!( هللا G +(6ب&لا ا*ه ~W', Xهللا -م xلطm0
*r&ي' \ا%لا -م xلط;ا! هللا -م xلط;ا QQQBDلا 2خ• VسWن!
{M@ا! ءا&سلا Vعم xلطm0! VسWن Vعم xلطm$Z 0
7يطخلا: Tعللا
12
ا+,„ف Kا5@لا ا+J<5ت اF$( 3 -قيقح E=U, :ي<G د62 ا+,„ف E=Uلا ا+J<5ت اF$ ه,$ 3 نBلBقي
اHمB0ت Dم aرقي( -ي/0لا2 o&لتي Dم #ف رملا اذ5)( ;; ا1يقيقح ا1Kا52 :ي<G د62 #5@,
اF$( اH2 *@Hتلا دG هJIاB& ىري #تح r@<ي k ه,„ف ا)>ا5ف'( اHت@&اد"2Bل( #Yري(
; رUMلا( 42ايلا #<& #تأتف هيف o7ت ا)>ا+2
راF^-او CنH
رU=ت( 3رU+ي( 3ƒBتريف 3Kا"لا ىر[م د+& *@+ي اHU62 3>ا[9لا :Tم نا!,Lا
3-فا{ -.ي2 #ف B"+ت >ا[7لا ^62( 3ر"Tي( ر)\يف 3@صلا ىد+2 هGا>(' :ت@ت( 3هتما)
k( ر)ز ل2 -"يق& :•ت( 3اHGا>(' ف[تف 34"7لا اHGر=ت 3نB<لا -=لاك -+7M @صتف
z ر"ث ; Sايح ~ي6ي ن$ نا!,Lا Vا pا>' 3نات!2 #ف هق<M 3نا!,Lا Vا m<M Dيح(
; ا1ح(>( ا1!J,( ا1د!{ ’ ا1ر"Tم( ا1ر)\م( ا1G>Bم نB5ي نw هل pا>' 3Z@7لا( KاBت>kا
Sريف( -يpام tاري02 Œ>لا “م F$ 3-ي0R Sدئام Œ>لا #ف Vا N!2 دقف 3Eلذل(
ن' ا1Uي' نا!,}ل pا>' ه+5ل 3Oا6/لا CB+ص2 ا16ي"{ ر7@لا pا!{' Aا@9L -&B+تم(
:ي@!لا B) Vا #ل$ aارتGkاف 3 هيل$ ه2رG Eلذل 3^ئاف yح(> Z@9( KاBت>ا #ف ~ي6ي
; yح(رلا Z@7<ل ديحBلا
D& هح(> *<صJ,اف 3Qايا/M( ه&ا"I'( هتاBH9 #ف NقR( 3Vا D& د6ت2' نا!,Lا D5ل
Œ>لا #ف Q>(ذ{ m</ي 3ا1فا{ ا1ي(ار=? ا1+ئاك نا!,Lا @?' 3Z@7لا( KاBت>kا Zي2ا+ي
لف 3ىر[ي هتايح لاBI :•ي( z ا17/& pاp\ي ه2 F„ف 3ƒBتري ه<6ل 3-يpا"لا ه&ا"I'
هل رقت!ي لف 3xايرلا :ك اH<"=ت 3-يلاغلا ه!J, نا!,Lا Xرتي مث 34J+لا -حا> mق=ي
#<& ا1رقت!م نا!,Lا د6ي م<ف 3ا+GرJت( ا+تت7ت ن' 3-6ما/لا ا+ت6ي@I *&ا/تRا دقل ;لاح
ا+<"=تل 3ا+تا(F #<& >B5ت, ا+ت<6{( 3م<6, k rيح #ل$ Aا"Iلا xاي> ا+ت<"ح دقل( 3لاح
#U"ت( 3:ي<G :=Y ه,' ف7ت5, #تح Z@, #<& رقت!, pا5, لف 3رM' #ل$ Zق+ت!م Dم
yح(> CاJ{ #ل$ Sاي=لا ا+2 ( z ا1فBM( k1 ا@{( k1 ام> ا+تايح *=@?' دقل;; :ماك ر=صت
7/يرم اVر#مH اند`وH ميلع3: BاDخ38Mا
^6@لا( ; >ا"قلا oح >(ذ2 مHيف qرغي اذ)( v>Bلا o6ل م)pk(' نB"<6ي ^6@لا ن$
^6@لا( ; م)ر@ك #ف اHيل$ لBMدلا نB=ي@ت!ي مH<6[ي ا"م ا"+ي!لا #ل$ م)pk(' ن(ذMأي
B"+ي اذ) ن' مHتاف D5ل Kاير2' >اغ? مH,' -[=2 -"7=تم ريu 42لم مHلاJI' نB!@<ي
ˆل' ;; ا1ري/M أ2( ريصي ن' #ل$ م)B"+2 ;
اهنم 0123ا 444 567او.لا $ل8ت مي'ا9م
يK fطخ )( G Vل dوC0 ي$لا Vل$F ?يgاو&لا JلC0 8يهاWم eا%ه
!( ،ا#5ا&Z( 2يt/ ا#ي&س0 !( ،ءاطخ@ا ةماسb ?م نو#0 !( G ا*ه
13
ةيطخ BDل Nا2ي2ب0 h6C0 0 ،ةيطخ ةيطخلا !6ب0 > ا#ل€ يK!
يK هللا J93( هن( ناسنا 2ع.ي >! ،ي'!2لا Tحلا d!Oي!
]JبZ H/ ه%م J9tي هللا ن( ?nي ا&/M XءيA
?م ا&%ي/ ،fطخ( هن( 2ع.ي > هن@ ،xلmلا Jلطل ا
E
M2بم 6jي > ا*Dه!
fطخلا/ Mوع.لا ،ةحلاm&لا Nاي#ي6/ 0 Vس&0 اi, >

, ا*ه ي0f$ي >!
يK ،?يسي6Cلا ?م U2م ا%ل ة&لس&لا ،ة&يلسلا 8يCلا/ ناسنا
Q 8#0اي' يK! 8#لاوI(
اني> هنكاسلا 7يطخلا
ا++5ل( اH+م |<0تلا دير,( اH@5تر, #تلا ايا/0لا k$ ا+"Hي k اHئا+ث' #ف( -2Bتلا :@G ا+,$
Jلا ايا/0لا k X>د, -يح(رلا Sاي=لا #ف B"+, F$ <6 ا1Uي' ا+يف -+كا!لا -ي/0لا :2 Nقف -ي
; اH+م |<0تلا vBت, ذئد+&( ايا/0لا :ك >دصم( o@R #) #تلا(
و هنيمسلا هHرملا 7Lارشلا %ك-ا هرjك و
دح' #ل$ SديR tKا{ لا Eتل? #ف tركF دقل " Sر0تJم لBقت Aا"ت{Lا د62 Oاد0
اH2ا{أف P -ي/M :"6ت E,$ Eلذ2 دصقت :Hف ا1فارت&ا ] •دح دG ام اذ) فR' :52 ;
هل *لاقف ] ر•,( NG 8/M' k #,„ف ا,' ام' 3 ‚6تل ر@+"لا #قترت E,$ -JRw ا,' دحا
Qدي!لا yلا DيرYا=لا اF$( اH2 اHلأ!ف 3 ا1د{ -+ي"R ] :) ] لا•!لا اذ) #ف #+ي=ماR
هت2ا{أف P o[ي ا"م رTك' Dي<كأت ] Eي+6ي k رم' اذ) ن$ ; " اH2ا{أف ] #فر6ت ن' O\<ي D5ل
-ي/M ر@ت6ي o[ي ا"م رTك' :كلا ن' ; :[0لا Sد9 Dم اHH{( ر"ح' ذئد+&(
H,' Dيملا Opا0لا ر69 دG( ; *{رM( aا=!,Lا #ل$ tر/Yا( ا {رح' ا"2> * 3
اHيل$ >ذت6يل %ر0ف ا)رIاM oي/ي ( اH,' EلF -&ر!2 >ا•,لا D& t>اBتف #) ام' 3
8/0ت k اH,$ tركF امد+& ا12ا!ح هل o!=ت *,اك ام ايا/0لا Dم ا1ديد{ ا1,Bل *ك>p'
z -+/@لا -)ار7لا اHل(' Dم( اH2 ناHت!"لا ايا/0لا رTك' ام( ; NG
اند`وH 7ي:ر< ,امLR 7يط&
(' هي{Bت ل2 مHكرت (' مH<يلدت2 (' EلF ريدقت Oد6ل ام$ م)pk(' -ي2رت نB<"Hي ن(ريTك
Vا *ي2 #ف اBثا& Dيذلا Qpk(' Zم D)ا5لا #لا& :6ف ا"ك ا1يد{ ر7لا D& مH&p> Oد62
3 tاذ<ل ا1دي["ت( هتي@2( ه2 ا1,(اHت EلF Vا د6ف ; ا1J+& Dيد2ا6لا ئا2F Dم ا(ذM'( ا1pا!ف
aر=لا #ف Qا+2$ tام( ا1,ا@9 هتي>F tB"ت نأ2 Vا م5=ف هي+2 #<& -+6<لا o{(' اذH2(
-مدقت2 (' -=ي2ذ2 #لا& *ي2 D& رJ5ي k " ه,$ aرلا م!G'( 3 tام( هت@G> tر!5,ا(
; رقJلا( aاذ6<ل #ق@ي ه<!, Dم #ق@تي Dم ن'( رMw هتJي‹( •ري نأ2( ; " د2لا #ل$
14
هدر#لا و هلا8رلا و هملكلا
-Jي/<لا -"<5لا E<ت ] لا")Lا( Xرتلا ايا/M :2 aا5ت>Lا ايا/M ا,ايا/M نB5ت k دG
E<ت (' ; :6Jت م<ف اH@ت5ت ن' اH@<G ETح #تلا -لاRرلا E<ت (' ; اHلBقت ن' Eتاف #تلا
E+5"ي ناك ىذلا ر[=لا EلF (' ; رملا2 *يJ0تRاف اH<Rرت ن' o[ي ناك #تلا Sp>Bلا
S>B7"لا E<ت (' ; هقيرI #ف هتكرت E+5ل( ه2 رT6ي ل.ل EيM' mيرI Dم -6فرت ن'
*يق@ف k1 Bغ7م *+ك E+5ل( اHيل$ %ات=ي D"ل اHمدقت ن' E+5"ي ناك #تلا -=لاصلا
RرM S>B7م Kا -ئpاHلا -"غ+لا E<ت (' -Jي/<لا -!"<لا E<ت (' ; #) rيح tB"تل E@<G #ف
-<G -[=2 ا"H2 د[ت مل E+5ل( ا1@6تم يرت (' ا1!J, يرت ن' E+5"ي ناك ا"H2( -2اذ[لا
; -يص07لا EمB") Dم EيJ5ي ام Xد+& ه,ل (' *GBلا
? ,اKDنا Iانه> ءامسلا !> اما JJ اعم kر-ا !ل(
; نB<صJ+يR Kا"!لا yف D5ل ( ; Qا/0لا ( >ار2لا ; ا6م :5لا اي=ي Œ>لا y<& ا+)
aا@لا m<uا " دG ه,ا tل)ا[<ل :يG D5ل ; ا6م tل)ا[لا ( tا"ي5=لا ƒا>ذ6لا *,اك دقل ff
*م _ " ei ] `n *م _ " ا{>اM tل)ا[لا *JG( ( b ei ] `` Xا+) @?ا دقل ; b
ا+2> اي " DMر? دقل ; tا"ي5=لا ƒ>اذ6لا ه6م o=/?ا ƒذلا aرلا Dي2 ( DH+ي2 ل?اف
( Vا D& لاصJ,ا ;; " D5فر&ا k y,ا " ه2ا{لا *,اك :2 DHل تJي مل ( " ا+ل تفا ا+2> اي
; >ار2لا D& ( هتB5<م D&
( " دي62 Dم " ر•+ي y+غلا ا"+ي2 مي)ار2ا Dصح yف >زا6ل ناك >زا6ل ( y+غلا هصG yف ff
Bل _ " *ت@ثا دG ه"ي•& QB) م5+ي2 ( ا++ي2 " مي)ار2ا ا,B2ا هل لاG دG `g ] eg ; b
اH<Mدي k Qذ) ( ; qا+لا Zم Vا D5!م rيح † هيئا"!لا مي<9>(ا yف >ار2لا د{اBتي CBR
W> _Qاي=لا رJR yف Dي2Bت5"لا kا ;ا!{> Z+صي ام k ( 4,p Ky9 e` ] ej b
ان1ي:6 م; ان61<6
h6%0 > ،هللا -م Vحل; يK ! ` هللا -م xلط;ا ! هيطخلا e20ا
QQ ناطي.لا ?م c2' <*#K ،هلb( ?م ا#$F20 ي$لا 8لاعلا -$م يل7
?م ةbMاخ ‚ه! ءاMولا ‚ل, N2nن ‚$لا ،ƒول U(2م1F ?D0 >
V0 " h!6Z 2_+1o Vلi ?م Rmلخ0 Vن( v2W/ 2عA( B/ Q4
QQ\ا%لا ?ي7( ‚K! هي%ي7 ‚K ه$&يI |C%0 „€اخلاK Q‚aا&لا
hوي ‚K ا#/ ان2يعيZ هن1K ،ةيطخ/ نkا ا%ي2tي ناطي.لا ناF ن,!
2ب$عي! Qهل ان6Cن, ا%ن@ <=و%b ?م ان2ب$عي! ،\ا%لا! هللا hام( ?ي6لا
dاI ا
E
%س' Vل*ل! Qهل -9خ ا%5ا97( ?م و97 BDل ا
E
Dلام هسWن
وي " 4 „A ‚

K هل Tيل! ،‚0fي 8لاعلا ا*ه Tي5M " +ه%7 c2لا
30+14 Q4
1^
رقKلا و lاDخلا و ه^ارDلا و ه:ا:ذلا
#<& tرقتRا( :كأي B)( :57لا -+!ح -2ا2F هيل$ *<Mp 3 ريم' D& S>B/R' د{Bت
-<ي"{ -9ارف :59 #ف هتKا{ #,اTلا OBيلا #ف( ; ا)pر/ي مل( اH+!=2 o[&أف Oا6/لا
ه2ار9 |تما ا19اJM هتKا{ rلاTلا OBيلا #ف( ; ا)pر/ي مل( ا)ر•+"2 رH@,اف ر•+"لا
Dم ذJ, ا1رق? هتKا{ Z2ارلا OBيلا #ف( ; ذفاB+لا اB<Jقي( Q(pر/ي ن' هلا{> رم'( A\Jف
; ذفاB+لا #ف Sديدح \{اBح ZY(( Qpر/2 رم'( ه&\ف دت9اف Oا6/لا :ك مHتلا( Xا@7لا
3 اB<Mp F$( 3 هتفرu #ف -[&\م -كرح اB6"R #تح 4ما0لا OBيلا tأي مل D5ل(
ديد=لا مئاBG Dم ذJ, x>ا{ >اق+م Dم هق+& #ف ا1حر[2 ا1تيم Œ>لا #<& #ق<م Q(د{(
; ه<تG( هي<& م[)( %ا{\لا vرتMا( اقح ~حBتلا QKا>( لا"[2 ا+&د0ت -ي/0لا
qارتفLا( ;
ريسي 7قيد2ل ر#8 Gل(
#<& ا",$ اHل D2ا اHتازا="2 اH6م ري!ي( A>ا7لا #ف ري!ت ا1م' aرلا OادM دح' د)ا9
ت -قيد=ل >BR / -JH<2 هل *لاقف 3 A>ا7لا #<& : ] " ل\,' #+2 اي ; اHلأ!ف ] اFا"ل(
P >B!لا #<& EتاFا="2 رئاR ا,' ا"+ي2 ل\,' ن' #+,ديرت ; هت2ا{أف ] o6تم اذH2 E,ل
هيدلا( o<G( ; Vا o<G o6تي ر/0لا( -ي/0لا mيرI #ف Qري!"2 8Iا0لا( م6, ;; #@<قل
aات5لا هلاG ام ا1ق=ف Kايقتلا Zي"{( ] ; Xايا/02 #+ت@6ت'
هHرما %3*
اذ) -مارك |ق+ت Dل( نا!,$ اذHل Xر=تي لف ايقيرف' aB+{ #ف " هت'رم$ :{> :تقي دG
اF„ف ند+ل o<G #ف هت'رم$ :تقي ل1 {> Ap D5ل ; Sدحا( S>F هي(F( ه<)' نBي& #ف :{رلا
مكا="لا( mق=ت -مB5=لا( N@Uي 4يلB@لا( oت5ت دئار[لا( \تHت -ي&ا"ت{Lا -.يHلا2
; مH2اpw( مHف>ا6م( qا+لا vا(F' CلتM„2 ف<ت0ي ه+5ل دحا( :"6لا ن' ; Dيدت( #Uقت
Qا+ي& ىذلا( د2لا DكاR q(دقلا Vا Oام' ىر=لا2 م5ف ر7@لا Zم اذ5) رملا ناك اF$(
;ر7لا #ل$ ر•+ت ن' Dم رHI' ; q(دقلا Vا oUغت هي/0لا اقح
هرش6 و Tلقلا ;ل3< =#8 ;ل3ي %قعلا
#ف *,اك( ه@<G KاديBR #ف -<كw Sر7ح CB!ي<Jلا " نBكا2 " ر•, #ف -ي/0لا *,اك
; :ق6لا ناJ<تي Dيذ<لا 'دصلا( qB!لا " ن(ري2 " Cر&
هيطخلا هيد#/( و )يل#/لا %$ر
1_
ا1,ا/<R qا+لا #<& :{ر<ل ناك( ا5يرم' ندم ىدح$ #ف 4يلB@لا #<& ا1!يئ> ل1 {> Dي&
-H[لا E<ت #ف •دح( ; هتلاG„2 qا+لا oلاI ا"لاI( vلMلا دRاف ناك ه+5ل( ا1"ي•&
#<& اB7تف( م)>(ر9 -R>ا""ل -?رف •pا=لا اذ) sا2(لا ذ0تا( qا+لا >اTف لا\لز
م)دح' لاG مH7يتJت لاI ا"ل P -&ا!لا :{> ا(د{( Dيأف 3 -لا=لا …دHيل 4يلB@لا 4يئ>
] /R #<& Dكاملا 'BR' #"R ا16@I( " Dكام' -ثلث Dم رTك' #ف ه,(د[ت k م5,$
Q(ذMأف Sد2ر&( ر5R -لاح #ف S>ا&دلا tBي2 دح' #ف د{( -?رف د62( z Œ>لا
89 :ك ناك -قيGp Dير7&( -!"M Dم رTك' ^"ي مل( 3 ا1Rرف QB@ك>'( ا1تB@, QB/&'(
qرJلا D& ل\, 89 :ك KاHت,$ د62( z qا+لا qBJ, #<& هتB/R( ه,ا/<R :UJ2 ا1ئpا)
ا1دي62 >BH9 -ثلT2 •pا=لا اذ) د62 نا5"لا 4J, #ف tام دG( S>ا&دلا نا5م #ل$ Z{>(
;apلا( -<يUJلا D& ا1دي62 :2 Qpk('( هت{(ز D& اقح -ي6ي@/لا o)اB"لا ف<تت -ي/0لا
=>ل? 5م @)ا6 =نصل
Vلi ?Dي HK ،‚7ابط ?م! ،‚$rيطخ ?م! ‚بلI ?م ‚/Mاي ‚%mلخ
RناF ا&/M ،?ي2يSF cولI N2ي3 Rن( QVعم xلmلا hام( ا
E
C5ا7
cMاي Rن( Q8#%م 6'اوF نوF( ‚%$يل QB'ا2&/ ‚%م (وZ( 8#$لا'
،ةيطبCلا 8ي2م! ،\و%يطس3!(! ،=وZ@ا ‚Zوم JلI N2ي3
ةلا' ‚ن2ب$7,]X‚$لا' Vيل7 ‚mع0 B#K QQQا%mن( ‚لا! \ونايM(!
Qةي5ا#نHلا V0M6I hام( ةبع; Rسيل ا#%Dل! ،U6Cعم
7يطخلا _م 9Zسلاو 5م-ا ءاD3نR
لBح ا1يBG ا1/ئاح qاكBف q>BJي!ي, #+2 ا"ل QرصG 3 :ي<لا Kا+ث' #ف هتملR D"Uيل
4"ت #تح X>اBR' *ي<& Bل( E,$ م<&'( >BIار@مLا اHي' " 3 هل لBقي ا1تB? Z"R
" :5لا OدHت اH,„ف ن -ي/0لا Eيل$ *<Mp اF$ ه,' ريu 3 aا=!لا
%ي3قلا .Zك و %ماعلا
#ف د<{ Dم 4يك #ف QرMدي ن' Aا/تRا ام Z"{ دG اير@يR #ف لا"6لا دح' ناك
; S>(ا[م -2اu #ل$ ا2ر)( 3 ريغصلا Q\+ك #<& لص=يل هGاف> Dم نا+ثا ه<تقف 3 هما\ح
pBH[م Dم نامر["لا هلذ2 ام :ك :7ف( ر{\لا ا"Hيف ZJ+ي مل( :يتق<ل نا@<ك ا"H6@ت دG(
نا=@+ي ار"تRا( رم“ل اH@+ت ا"H+5ل( ا")لتقي ن' k1 (ا=ف ; ا"Hتا5R$ (' ا"H&ا{>L
#ل$ ا6{> 3 ديد7لا %ا&زLا Dم DيمBي د62( qأيلا Dي<تاقلا ىرت&اف ; -@ي)> -قير/2
z-لاد6لا ىديل ا"H!J,' ا"<R( -@يرG -+يدم ; ا+قحلي ا,ايا/M tB? نا
رامقلا د[ا#م !ل( هطيس: هلم(
1p
xر/ت ن' #ل$ رTك'( رTك' مث ;; >ا"قلا Sدئام #<& -/ي!2 -<"& ;; >ا"قلاك -ي/0لا
مك( ; -يديد=لا Spا6لا Qدي2 *5!م' دG( -@&ر"لا Qرئا!M ىري o&للا( tاHي+[لا
-قير/2 هيل$ aذ[+م B)( هيل$ Z{ري ه+5ل( ىرM' Sرم نا5"لا اذ) #7غي k ن' ouري
د6@+<ف z oي)رلا اH,افBI #ف ا,ذMأت ن' #ل$ ل1 ي<G ل1 ي<G ] -ي/0لا ˆي>ات B) اذ) ; -ير=R
; ا)ريTك D& د6@, ا"ك اH<ي<G D& نا ركذت, ا+تيل ا1ي[ي>دت ا)ر=2 #ف ا+<Mدت -ي/0لا ;
Sايمسم و راك>ا و Sا6ار3*ا
>ا5فلا ( tاي"!"لا ( tاحارتGلا ^62 ميدقت2 ري0لا (د& OBقي -ي/0لا Kاز„2 (
; اH<@ق, ام اريTك فR“ل
` أتلا ريغل f @ئ -ي/0لا مHل >Bصي Dي ك ; دي)ز 87
e نارJu k ه,أ2 qأيلا2 مH2رUي اH+م Qا[+<ل أ[<"ك ي!"لاىل$ نB2رHي Dيذ<ل( f
; مHلاTمل
c قي Nق!ي ىذلا Dم•"<ل( f لB Dيي=ي!"لا :ك mيرI #) Qذ) نأ2 هل ;
d اH<6Jي ن' :@G tرJu Qايا/M ن' Qريغل( f
i ; Kا>Bلا #ل$ Z{ري ن' هل ريM( Sر"لا2 هل نارJu k ه,أ2 رMŠ( f
g Fاق,$ د{Bي k ه,„ف مHل tرJu -ي<6Jلا م)ايا/M *,اك ن$( ه,' Dي+م•"لا -ي@<u' Z+قي( f
; o<قلا #ف #تلا -ي/0لا Dم
mر&H اياط& اهنم دل#3< اياط&
] -ي/0لا اHيف دلBتت #تلا Kاي9لا #) Qذ) " ] Kاي69' Kا@,لا لاG
; ملا6لا rيدح ; -Rائرلا o<I ; Aا!تLا oح ; ىBHلا Oا"ت$ ; :<"لا ; 4J+لا رغ?
#ل$ qا,$ Dم Oل5لا :ق, ; -6يGBلا Aا"R ; qا+لا Dم >ذ=لا Oد& ; #غ@+ي k ام qا"تلا
" ; oيرقلا Dيدي ىذلا ; لأ!ي ن' ن(p م<6ي ن' o=ي ىذلا ; qا,$
5م ه*ا: 7يسنملا اياطخلا
اH+م( -ي!+"لا ايا/0لا رTك' ام
_ ` Eلذ2 xر? ا"ك aر<ل ا1@<R ر@ت6ت( -+6<لا o<[ت #تلا >B76لا Zفp Oد& -ي/M b
; #Mلم
_ e نB7ي6ي مHكرت( pk(لا -ي2رت لا")$ -ي/M b Oا•, ل2 مل ىذلا رملا aرلا *ي2 #ف
-مدقت k( -=ي2F ه+& aرلا :@قي
_ c & Aا+تمLا -ي/M b :"& D ا1+!ح :"6ي ن' Cر6ي Dم " لBRرلا aBق6ي لBقك ري0لا
; " هل -ي/M Eلذف :"6ي k(
1q
_ d #RBم لBG o!ح 8/0"لا >اذ,$ Oد& -ي/M b y@+لا E@حا? >ذ+ت >اذ,$ " -ي+Tتلا #ف
" -ي/M ه<{ل :"=, k(
_ i ن' #ل ا9ا=ف #تH{ Dم ام' " :يئB"? لBقي ا"ك ريغلا :{ل Sلصلا Oد& -ي/M b
" م5<{ل Sلصلا D& فك'( aرلا #ل$ 8/M'
5ي/[اnلا 9o 7يط&
] AاB,' #)( Dي+م•"لا2 qا+لا مHي"!ي (' مH!J,' نB"!ي Dم Dي2 #تح -ي/0لا Qذ) رT5ت
_ ` ه+م نB.ير2 م)( ريغ<ل ر7لا o!+, نأ2 b
_ e -+[Hت!م( -=ي@G (د@ت #تح مHئ(ا!م ري@5ت2 (' b
_ c ; ركذلا m=ت!ت k -<ي.Y (د@ت #تح -+!=لا مHلا"&'( مH<ئاUف ريغصت (' b
_ d ; -يتاF Œارu' #ل$ م)ريM -@!, -ل(ا=م (' b
_ i مHلا"&' (' مH,أ9 ريغصت دصق2 م)ريغ2 مHت,>اقم -ل(ا=م (' b
_ g ي=? (' -مB&\م :ئاF> D& r=@لا (' b = د!=لا( Kاير@5لا ه<ك اذ) أ7+م( ; مH+& -
; -ص<0"لا -@="لا Oد&(
ه/6اKل ه3مXZمو دق2لا
ل1 Tم :تاقلا ن„ف 3 دق=لا ىBR نا!,Lا #ف :6Jلا2 QpB{( ر"ت!ي ايا/0لا Dم 89 4يل
ناك ن$ ه,„ف دق=ي ىذلا ام' 3 م)ريu( v>ا!لا( #,ا\لا Eلذك( 3 mئاGp (' -قيGp #ف :تقي
رئاR #ف (' ل1 كw (' ا1"ئا) (' ا1+كاR (' ا1"<5تم (' ا1ي9ام (' ا1JGا( (' ا1دGا> (' ا1!لا{
ه,ل 3 -<Iا2 هتل? نا!,Lا اذ) :Tم( ; ه@<قل ا1مزلم لا\ي k دق=لاف 3 هتاG('( هتkاح
نل KادH7لاك همp EJR Bل( #تح 3 :Iا2 ه<ك ه@6تف 3 رJغي k B)( نارJغلا o</ي
; دق=لا Zم oح k( ; -@="لا Oد& Zم ا1.ي9 ديJت k اH<ك Qذ) ن$ 3 لBقي لBRرلا
7كا3> اياط&
3 -ي,ا!,$ ن(د2 م<& 3 vلM' ن(د2 KاكF 3 ري"Y ن(د2 Sذل ] -كاتف ايا/M Z@R د{Bت
; Vا ن(د2 -مB5ح 3 -قيقح ن(د2 Dيp 3 …pا@م ن(د2 -RايR 3 :"& ن(د2 S(رث
ةيطخلا د6), 444هللا د6),
#ف -@uرلا ;" -ي/0لا دي>' " يصي ه@<G #ف tB? فل'( ;Vا ديري ه,' لBقي Dم Xا+)
3 " دffffي>' " ]لBقي ;ه@<G #ف *!يل اH+5ل( 3Nقف هيتJ9 #<& -@u> #) 3 Vا Zم <صلا
ه<6[يR( 3اH@=ي SريTك Kاي9' Dم همر=يR 3Vا Zم <صلا نل 3ديري k هGا"&' #ف(
-ي/M 3EلF #ف o@!لا :6ل( ;;;EلF #ف ouري k B)( mيUلا aا@لا Dم :Mدي
;;;%ل6لا D& S\{ا& Spا>Lا( ;;;*2اث Z@I (' 3Sر/ي!م Spا& (' 3o<قلا :Mاp 3-2B@=م
1o
4لB2 ا+"<6م هJ?( ام ه@7ت Eتلاح ن' 3Vا Zم <صلا D& ا1\{ا& E<6[ي ىذلا ا"2>
(> _ #ف لBRرلا `h]j د{' *!<ف #+!=لا :6ف' ن' ام' ;ىد+& SرYاح Spا>Lا "]b
*!ل ;;;" ":6ف' Qاي$ 3Qدي>' *!ل ىذلا ر7لا :2 ;Qدي>' ىذلا لاصلا :6ف' *!ل ";;;"
(> _ " #” ف -+كا!لا -ي/0لا :2 3ا,' ه<6ف' د62 en]j o[ي;;;#M' اي اذ5) *+ك ن„ف † b
;;;Vا Zم <صلا #ف -Gpا? -@u> Eل نB5ت ن'
3نBيح(رلا ن(د9ر"لا ه<6Jي ام :ك( 3-يح(رلا tارث•"لا( -"6+لا NئاR( ه<6Jت ام :ك
;;" E6م </?' ن' a>اي دي>' " ]vد? #ف لBقتف ;E@<G #ل$ -@uرلا Qذ) :Mدت ن' B)
#ل$ E<?Bت #تلا -<يRBلا E9 ل2 د[ت!ف 3o<قلا m"& Dم( 3-Gpا? Eت@u> *,اك ن$(
;;;هيل$ E<?BيR ه!J, Vا ;;;Vا
اهي> I#كشملا ر#م-ا اياط&
3 ديكأتلا( Dيقيلا Qا+6م ا+) نا"يLا( " -ي/M BHف نا"يLا Dم 4يل ام :ك " aات5لا لاG
3 هتي2اBص2 O\[ت( هت=? Dم دكأتت ن' Zي/ت!ت k 89 :ك ن' B) -يŠا #+6م نB5يف
هيف E7, ام :ك D& #<0ت+<ف 3 " -ي/M 87لا اذ) @?' دG 3 Qرم' #ف E7لا Eيرت6ي :2
; -ي/0ك ه+& ناد, ل.ل( ا,رئا"Y -حارل( Vا د["ل
اLرا(و 7يطخلا T(ا3م
-<يل ل(' Dم qا+لا Kا{ دG( ىرقلا ىدح$ #ف -مد0<ل Sرم *@)F ] Oاد0لا دح' لاG
-فرu #ل$ Z</ف Aا"ت{Lا2 ا+لاغ7,$ -?رف Kايق9لا دح' \Hت,'( -!ي+5لا مH2 *"حpزا(
Dم هل :يم\ل Qام>( sارJلا Dم ا1K\{ vر!ف ا1حBتJم aا@لا د{(( -!ي+5لا ر7@م
ا1"ل•م ا12رY ه+م kا,( A>ا7لا ريJM ا"H/@Uف ا"H=UJي ن' aرلا دصG دG( ; Xا@7لا
Jصلا ا,B{> ا"Hي(F Kا{ xا@صلا #ف( ; -يرقلا Sد"& :=م #ف ديد7لا pر@لا #ف اتا2(
" -ي/0لا aB67لا >ا&( -ملا نأ9 Zفري ر@لا " ن' ا1ق=ف ; aرلا :{ل اذ) ا+<@قف ا"H+&
;
ءا/6-ا وH 5يسيدقلا وH دFملا .ر pر< 5ل
; Kا"!لا yف نB<صJ+يR مH+5ل ( ; >ار9ا ( >ار2ا ا6م Zي"[لا اي=ي Œ>لا y<& ا+)
( ا+) aات اFا kا Kا"!لا yف Qاري Dل ه,أف † ا>ا2 ا,ا!,ا o=ي Œ>لا y<& دح' ناك اFاف
نا اما ; >ا@لا EلF هيف د{BيR ƒذلا ZYB"لا yف د{Bي نا اذH2 m=تRا ( ه<Tم ا>ا2 >ا?
; ه+2ا (ا ا+2' هتJ? *,اك ا"Hم د2لا yلا aB@="لا Eلذ2 هت<? *6/ق,ا دقف ا.IاM :‹
; هيد2لا yف هتر762 نا6ت"ت!يل ه<Tم نB5ي نا د2k ; ˆلا;;; اتM' (ا اM'
ءا/6-ا هاطخلا 5( اoام
20
aاذ6لا نا ;; P هيد2لا yف ا"Hل •د=ي اFا"ف Dي.IاM ا"H+5ل ( نا2ا=تم ناص09 ناك اFا
:2 † Qريu yف ر5Jيل ه?رJلا ا"H+م دحل y/6ي k † هيد2لا yف ا"H+م :ك هيGليR ƒذلا
; هتر76ل ه6تم 4يل ( هيلا افاUم رMw ا2اذ& نB5ي Qريu aاذ&
( ر2 yف ا+H) اBي=ي نا y) ا6م Qر76لا2 اB6ت"تيل Dي@="لا Z"[ي ƒذلا ديحBلا :=لا
; Kا"!لا yف ا6م اB6"ت[ي
7يط& G6ورلا انمدق< %طعي ام %ك
نB,اقلا ىذلا نا o[ي تايح هي<& ري!ت ا+ ف6Uي (' ي!"لا o[=ي 89 ى' ] اذ) B)
#=ي!"لا :"6لا Kاp' :6[ي (' 3 #تايح #ف Sلصلا mي6ي (' 3 aات5لا q>دل #تيH9
<&( أ/M B) 3 ا1@6? ا+ي =ي!"ك Dيي +ي6ي Nي!@لا نB,اقلا اذ)( ; ه@+[ت' ن' ا+ Kادت)}ل
ل mير/لا #ل$ أ <{> ا+ #ف mيرI Sاي=لا ;
ركDلا اياط&
ن' لاقف " Q>ا5ف' مثلا :{>( -قيرI رير7لا Xرتيل " لBقلا D& ‚6ي Oاد0لا دح' ناك
هيل$ م)دح' Kا[ف ;; -.يpرلا ا,>ا5ف' D& ا"ك -.يpرلا ا+لا"&' D& -2Bتلا :"7ت ا+) -2Bتلا
3 -.يpرلا >ا5فلا D& -2Bتلا Sر5ف #ف tرث' دقف 3 aBت' ن' *م\& دقل لاG( -•6لا د62
#+5ل( 3 ا+ت<ئا& Kاد&' دح' Dم Oاقت,ا Sر5ف #)( -<يBI Sدم Dم -.يp> Sر5ف ىد+& ه,ل
لاG ;; -2Bتلا Dي2( #+ي2 ل1 ئاح فقت *,اك #تلا -ي,ا/ي7لا Sر5Jلا Qذ) D& نŠا *ي<0ت
" -ي/M -Gا"=لا ر5ف " aات5لا
ريn3< ` 7يطخلا gر$H
SKاد@لا Dم *,اك ا"ك #) #) لا\ت k #Hف :ي\+ت اHي<& 'ر/ي مل -ي/0لا Sر{' ن$ ;
;; tBم y) هي/0لا Qر{ا KافBلا #ف ام ريMأت •دح اF$( -&Bفدم ا1"ئاp -ي/0لا Sر{'
z-@كر"لا SدئاJلا اHي<& CاUت
@ا12لا A/او6 B'
Bه +?Dل! ،=ام2لا! cا2$لا ا*ه ةحلاmم ‚K c2لا d*/ 8F ،ا
E
C'
ن( ‚.خ( QQXهCلاخ ةحلاmم ‚ل7 =ام2لا! cا2$لا ا*ه lKاوي
8ل! QQQN=M( U2م 8F G ا#له(! 8يلAM!@ c2لا dوI ا%يل7 lبط%ي
Rم " G ا!6ي20 3p+23 ا%%Dل! ،cابلا ‚ل7 YIا! c2لا ن, Q4 اناي'ا
<2يSF QQهل x$Wن > ]]
هك[Zملا: هاطخلل ه*Z( `
21
\م _ " مHي[+ت ( هيJئاM لBح هلاح " Vا ه5ئلم نا yHللا yحBلا لBقي cd ] j ; b
اما ; اUيا Kا"!لا yف ( ا+) ه5ئل"لا Qر762 Zت"تت *,أف aرلا yJئاM Dم *+ك ناف
; ه.يpرلا هلا"&ا ƒرت نا :"ت=ت k yتلا ه5ئل"لا ه"غI D& ه!J, :صJي BHف KyIا0لا
; هيف B) ام y<& ه,B6[7ي DيIاي7لا ه2 Nي=ي هت.ي/M tاG(ا yف ه,ا2 ا"<&
? 7يط& رار^-ا ر#ن
k$ م)pBقي k 3 >B, #) #تلا 3 -فر6"لا #ف مHمدقتف " -ي/M >ار9لا >B, " aات5لا لاG
*M' Dم D5"تي فيك نB+م' د9>ا ىذلا aاpا, Bيك 3 ر7<ل -ي"+H{ vرI AارتMا #ل$
;; اHيف -.يpرلا هتBH9 ذJ+ي( OBلا72'
ميث' |ل دي2 xا@ص"ك Dيp ل2 م<& ;; vر!ي 3 ريغلا -Gر!ل :2 ري0<ل k همد0ت!ي
; مHفر9( 3 م)>ارR'( 3 مHلاBم'
7:#/2ملا 7يطخلا
D& هل D<&' هفارت&ا a' ن' Oاد0لا دح' ركF `c اH@<u ن' ه,'( هتايح #ف -ي/M ي :ص=
D& ا12اتك oتك مث ;-"ي•& SBG #<& `` ا")ركذي مل اH+م Dي+ثا #ق2'( ايا/0لا Qذ) Dم
ن' o[ي ا+م :ك( -2B@="لا ايا/0لا2 #"!ي ام :ي@G Dم ا") Dيتي/0لا Dيتا) ن' لاG(
t>ا?( ا1ريTك ا+@<غت #تلا -<لد"لا -ي/0لا E<ت Spا& #Hف -2B@="لا هتي/M Cر6ي
Sر5ف نB5ت دG ; SBقلا Dم ا+مر=ت( اHت>اص& aر7ت( ا+تايح #ف Dي"Tلا :كأت ا+ل -قفارم
مث رملا …pا2 #ف ه2 ا+HتRا ا1.ي9 (' ا+ي<& *5<"ت -"يمF Spا& (' :ق6لا #ف tرقتRا
B) ام' 3 QاBR 89 :ك o<غ, ن' ا++5"ي 3 ا1>ا@{ ا1ديR @?' #تح ‘ي>دتلا2 ا+ي<& N<!ت
|غ+ي( 3 -يح(> Sذل :ك ا+مر=ي( ا+يف م5=تيف تايح ا1كB59 ا,“"ي( 3 ا+مدقت Z+"ي( 3 ا+
Sأ[ف رH•ي ه2 اF$( د2لا #ل$ #JتMا ه,' ا1,ايح' D•,( Oدقت, مث Oدقت, f -يح(> ا1مB")(
#) Qذ) 3 ديد{ Dم Dيكا2 Dي=ئا, 4<[,( ا+ك rيح Kا>Bلا #ل$ ا+2 اF$( 89 :ك ف<تي(
اH,„ف Sلصلا( OBصلا( AاUتkا2 اHي<& ^ق, مل ام( -لBH!2 ا+2 -/ي="لا -ي/0لا
; -كر@لا K:م D& ا+ل -</6"لا -فŠا @صت
,امLMا اياط& و ركشلا 9د( و ريnلا %$- gZKلا 9د(
أ/M ا1.ي9 :"& Dم ا1"ئاp 4يل B)( 89 :"& :")' نا!,$ ا1@لاu B) 8/0"لا ' ;; Oد& ن
ر57لا ر@ت6ي ; ر57لا D& tB5!لا اH2ا5ت>L #J5ي اF$ -ي/M :HR' ه,ل -ي/M رH9'
ا"ك :يئB"? o!ح DيرM‰ل هتل? Oد& ا9ا=ف #تH{ Dم ام' " o67<ل هلBق2 -ي/M
P 8/0, D=, مك 3 اذ) Oام' ;; " م5<{ل Sلصلا D& فك'( 8/M' ن' #ل
Cة6دب, D, ة2?Eم ة?Fع
22
GQQQهسWن 2سخ! هلF 8لاعلا x/M ول ،ناسنا -W$%ي اiام G
ةIH7 8#/ Vل †اخA( -م xلطm$ل ا
E
6#b d*ب0 ا
E
ناي'( R%F ن1K
هللا -م Vحلm/ Vما&$ها نوDي ‚ل!@ا/ 8DK ،{M@ا ‚ل7 ة$I‡م
هللا ةي&ه( Ni, ف27, QQ]X‚#$%0 > ةي6/( ةIH7 ه/ Vل ˆ*لا
QQQهعم xلmلا ةي&ه(! ،Vيل, ةبس%لا/
"#Fلا 1ر#< 7يطخلا
{(ز #ل$ Sp•ت :52 *مدقت( -,اح SديR *<Mp اH Dم -ثلث Zم ر"0لا #!ت=ي ناك ىذلا
Oا6I ل(ا+تل ل\+"<ل >BU=لا D& *<غ7,ا E,' Eلا{ اي *++‹ " هل *لاG( qأ5لا vاف>
اHلاJI' B2'( اH{(ز Xا{ E=Uف ; اHل\+م #ل$ -6{ا> *<JG( " ه2 Eت.{ Eلذل( Kا76لا
#6!ي م)Kا{ ىذلا Oا6/لا QBك>ا7يل -ثلTلا QKاGد?' ا&p( ا1ريTك رR( 3 هيGد9 K:م
tا?اصG #<& k$ ىBت=ي k( 3 ا1ي(اM Qد{Bف m@/لا D& Kا/غلا Zف> مث ; -,ا=لا #ل$
Qدح( ه2 Zت"تي ىذلا Kا76لا اذH2 Zت"تت ن' #!& " ] -يتŠا tا"<5لا اHي<& *@تك v>(
" ل\+"لا #ف Eت{(ز( XWا+2' ;
هيطخلا رامA 5م 9Zسلا @ادق> و Nلقلا و هيطخلا
هJ?( ( † نا!,“ل Vا ايا/& م•&ا Dم B) ƒذلا y<Mادلا هملR نا!,لا دقJي هي/0لا2
yف _ " :ق& :ك vBJي " ه,أ2 لBRرلا 4لB2 4يدقلا d ] j اما " y@+لا Kاي69ا لاG ( ; b
; ا+يI ( Qأ"ح ه)ايم Cذقت ( † 'دHي نا Zي/ت!ي k ه,ل aر/U"لا ر=@لا5ف >ار9لا
s' _ " >ار9“ل yHلا لاG OلR 4يل ij ] en † e` ه,ا † رير7<ل Zئا> هي@7ت ه,ا ; b
:u _ qدقلا x(رلا >ا"ث Dم Qر"ث Oل!لا نا ; K(دHلا pا>ا Bل yتح 'دHي نا Zي/ت!ي k
i ] ee yما•& yف *!يل " y@+لا p(اp لاG دقل ; هي/0لا >ا"ث Dم Qر"ث m<قلا ا"+ي2 b
\م _ " yتي/M هH{ Dم هملR eh ] c ه"<•لا ( >B+لا Dي2 هكر9 Xا+) *!يل اقح ; b
7يرسلا اياطخلا
ت مث 3 :=+لا Dم اH,أك( -ي<0لا #ل$ #تأت 3 -<=+لا2 -Hي@9 Sر7ح د{Bت U Xا+) Z
ف<تت -ير!لا -ي/0لا ه<6Jت ام اذ)( ; ه<"&( :=+لا ف<تت 4قJت ن' د62( 3 اHتاU2B2
; ا+<ئاUف :/6ت( ا+RBJ,
رقDلا 9H 7يطخلا
Dم -{ا{ز D"يلا هترتR oي{ #ف ل1 ماح 3 Oا6لا mير/لا #ف ا1ي9ام Dي5!م :{> ناك
mير/لا #<& aا7لا اHي' #+لدت ن' Eل :) " ] Qاي$ ل1 ئاR S>ا"لا دح' فGBتRاف 3 ر"0لا
" P X>ا!ي #ل$ O' E+ي"ي #ل$ B)' P DيزB6"لا( KارقJلا أ[<م " #ل$ #2 ىp•ي ىذلا
:{رلا SرتR oي{ Dم اHR'ر2 -</م *,اك #تلا ر"0لا -{ا{ز #ل$ ا1ري7م aا7لا ه2ا{أف
23
ى>ا!ي D& k( #+ي"ي D& 4يل f KارقJلا( DيزB6"لا أ[<م #ل$ ىp•"لا mير/لا ن' " ]
zz Dي5!"لا ىديR اي *,' E+ي"ي D& :2 ;; ايا/0لا ىدح$ ىBR ر5!"لا -ي/M ام(
; #ح(رلا رقJلا( ىpا"لا رقJلا #ل$ qا+لا2 ىp•ت #تلا SريT5لا
%سنلا G> 7يطخلا رامAH داK6
اH@=ي ناك -<ي"{ -<JI Vا هGز>( 3 %(\ت ا1ريM'( 3 >اتHتRLا( BH<لا -7ي& aا9 sا&
tرH‹ Oايلا ىدح$ #ف( ; SريTك tل@ق2 ا)ر/"ي( هيدي Dي2 اH6فري( Sديد9 -@=م
فRأت 3 ا)'> ا"ل ىذلا oي@/لا #ل$ ا)ذMأف Sري/0لا -ي=صلا Œ>اB6لا ^62 اHي<&
هل لاقف ; Cارت&Lا k$ ه6!ي م<ف " P -ي/0لا #ف E{ا(ز :@G *7& :) " 3 هلأR(
ن„ف ; Xد!{ #ف هت&>ز ام E<!, #ف دص=ت t'د2 دقل #قيد? اي " oي@/لا ' Qذ) Eت+2
; " رH•لا -ي+=+م( رص@لا SدGاف ا)ر"& Oاي' #UقتR اقح Qاي$ نا!,Lا ه&>\ي ام "
" اUيا دص=ي
هليمX و دايKلا
Xا"Rلا ه<كأتل Kا"لا #ف هحرI( 3 ر=@لا Œر& #ف a>اG #ف هل ل1 يمز pاي? :تG
دم :غت9ا( Kا!"لا Kا{( ;; د2لا #ل$ #Hت,' دG ه<يمز رم' ن' ا1قثا( هMBك #ل$ Z{>(
اي #+ت.{ :) " ] ا1&\ف xا? ا+)( z هMBك #ل$ ه<يمز -T{ Cذقت %اBملا2 اF$( ر=@لا
*++‹ دقل z #<يمز نا E!"ت E,أك( 3 Kا!"لا د+& #2 *ق=ل E+5ل( z #Hت,' دG Xرم'
" aا!=لا Eت"ير{ D& ىp•ت ن' o[ي P #+ت<تG اFا"ل " #H{( #ف ‡رصت( #@ي2لت2
; KاUقلا #ل$ E6م o)اF ا,' ا) م)ا>'( 4يلB@لا لا{> ا&p( لا=لا #ف pايصلا o)F(
هتقحk دقف aاق6لا هت"ير{ D& لا,( QB"كا=ف 3 89 :52 ا1فرت6م Q>دu -!يرف -T{
z ه<•ك هتي/M اقح ; ىرMلا2 -IB2رم ا")ادح$ q'>( ناري!ي aاق6لا( -ي/0لا
اننيقي "'('< 7يطخلا و ا _م 7لKلا _طق<
ه2ا5ت>ا د62 p(اp #,Kا{ B<ف 3 -ي/0لا هيف رث•ت k ىذلا Dيقيلا Eلذ2 mث' k #+,$ "
" هيل$ #غ?' k ن' #<& ا1ما\ل نا5ل ه+يقي D& #+"<ك( 3 -ي/0لا
م)دح' لأR Oد0ي امpاM Vا Dي2 ناك ه,' اBلاقف ] -ي+يدلا م)>ا5ف' ^62 D& Dيي+ثBلا Dي2
-ي/0لا D& ري@6ت Dم هل اي z :@=لا *6/G( -Tي@0لا -ي=لا tKا[ف :@ح نا!,Lا(
z Vا2 ا+ت<? Z/قت فيك(
_طقلا !لا @ايKعلا 5م
همBصM yلا Vا نايص& Dم %>دتت اH,ا ; Vا D& KyIا0لا لاصJ,ا :حارم o6?ا ام
xر/ي مث aرلا x(> هG>اJي مث نا!,لا D& هH{( Vا o[=ي مث Z+& لاصJ,ا مث Vا Zم
24
Dصغلا D& :يG ام ه<ك اذ) Dم o6?ا ( ; Kƒpرلا x(رلا هتغ@يل aرلا ه{( OادG Dم
Bي _ " >ا+لا yف yق<ي ( Z/قي " ه,ا † ار"ث Zتصي k ƒذلا `i ] g *م ( c ] `` ; b
اH+& :صJ,ا ه+5ل ( همر5لا ناصuا Dم Oايلا Dم OBي yف ناك Dصغل ه"ل•م هياH, اH,ا
; ناصuلا yGا2 D& (
دسFلا !ل( هيطخلا ريAq<
Dمp'( ر"0لا ه2ر9 SرTك Dم #2' د@ك 'رHت دقل ; هي2' tBم #<& Dي\ح #قت دل( لاG
#<& :ي!ي( -+ت+م -=ئا> هل Op ه"ف Dم %ر0ي ناك #تح tاJي5"لا Dم ريT5لا #<&
; ا11ر=ت+م tام ه,' o!=, #تح ل1 تG tافŠا E<ت هت<تG دG( z هتpاR(
%ق2لا !> را#6
اH"[ح دي\ي k Sريغ? -"يغ2 اF$( 3 لBق=لا #ف :{> Zم ري!ي 3 aرلا OادM دح' ناك
[=ت 3 ريغ? *ي2 م[ح D& ا+ل (د@ت ا"@!ح o ناH[تي ا,اك #تلا -يرقلا :ك D& 4"7لا
Qذ) Opا0لا اذ) \Hت,ا ذئد+&( ; لBق=لا Dم ري@ك K\{ D& >B+لا o[=ت *,اك :2 اHيل$
م[ح D& اH"[ح دي\ي k 3 Sريغ? -2ا=R ا) ر•,' 3 ري!لا #ف هقيفرل لاG( -?رJلا
ا)>(ا{ ا"2 -يرقلا :ك #<& ا1@ي.ك ل1 ‹ #ق<ت( 3 4"7لا >B, o[=ت 3 -يرقلا tBي2 دح'
-<ماك -!ي+ك D& Vا >B, o[=ت دG 3 دحا( ‡' اH@5تري Sدحا( -ي/M اذ5)( 3 لBقح Dم
; :يئارR$ :ك D& Vا >BUح >B, *@[ح #تلا ناMا& -ي/0ك ;; Sري@ك
"نذ, =/ G.هت ة8يضلا
RناF( ءاوZQQQا%$حلاmم Bb@ ا%ل NاCي9لا BZ2ي ن( 6ع$سم هللا
‚0fي > 6I ناسن, eا%#KQQQانLاب'( ‰عبل !( ،ا%ل NاCي9لا <*ه
8#0=اI ?ي*لا YZوي Uوخ( BSم ،c29لا/ ‚0fي ?Dل! ،Jحلا/
V0 " xلmلا ‚ل, ةCي9لا 44 ،lي9لا RI! ‚%7=(G +dوCي c2لا! Q4
Oم " G‚ن6j&$K e*Cن( 1^+^0 6j0 HK ،NاCي9لا Vيل7 Št90 Q4
ا
E
2Fاi ،هعم xلطm$K ،Vيل7 lW.ي ˆ*لا نو%حلا JلCلا ،هللا ˆوZ
-م xلط;, ! هيطخلا e20ا +Vنi( ‚K T&#0 ةCيa BF ن, Qهب'
Qهللا
ه#Dط3خي @H Gل( h#Kللا _م ND<ا
Dم Oلا *59 Xا+) ىpB{( Kا+ث' #ف( اH6م *ي<?( -<ئا& t>ز 3 -+H5لا دح' لاG
ن' Cر& دG( ; *ي@لا #ف B)( :2 Sدي6@لا S>B5لا #ف k هي2' لام >ذ@ي ه,' لاUلا اH+2ا
Xرت7ت ن' Zي/!ت مل Sلص<ل ا,BT{ ا"ل( ; Sر{اف S'رم$ #<& ا1ري@ك ا1غ<@م Cر? دلBلا
2^
لBI ا)ا52( اH+ي,ا tB? Z"!, ا+ك( Kا5@لا Sد9 Dم *JتMا اH,ل ا+6م -!ئا@لا Oلا Qذ)
QBJ/ت0ي ن' #<& €Bص<لا Zم mJتا دلBلا اذ) ن' رملا( #)pلا( #<ص, D=,( *GBلا
*<قف ; ا1يفرح D2Lا اذ) QذJ, ام اذ)( z ه<{ل -يدف QB2' ه6فدي ىذلا •<@"لا مH6م مRاقتيل
6تت :2 Nقف اH@حا? o6تت k -ي/0لا ن' o ; -<ئا6لا pارف' Zي"{ :2 DيدلاBلا aB<G
مم-ا ,ذ< 7يطخلا
#تم ] \ي5,Lا لا{> دح' #!,رف :{> لKاR ا!,رف Dم \ي<5,Lا نBي!,رJلا pرI ا"ل
Dم رTك' مكايا/M ريصت ا"+يح " ى\ي<[,Lا ه2ا{أف P ا!,رف #ل$ \ي<5,Lا اHي$ نB6{رت
ا,ايا/M ;;; aات5لا لاG qدق"لا " -ي/0لا BHف aB67لا >ا& ام' -ملا نأ9 Zفري ر@لا "
ريnKلا .ا/لا اذL هنم 4ر& ه3$ر&دا ام %كو G3ي:
>BH"[<ل لاقف ه<"& Dم Dي7)د+م ن(ريTك هلBح Z"ت{ا( Q>ا"M aا2 4يقي :{> ىW>
اريغ? D5ي نا ( aا@لا اذ) نا ~)د"لا Dم ] ~)د+"لا دG ه+م D5ل( 3 o)F :ك( #تي2
; ىري"Y( 3 #ت6"R( 3 #ت=? :ك( #تايح #Yام #ف هت{رMpا ام :ك( 3 هتاثاث'
اقح 89 :ك :كأت -ي/0لا ;
8 (ا 7 اLدي لا 5م 7نيمA ذ TL
R ا)دي #ف ZUت *,اك SديR ن' دي>دم #ف •دح &ا لا Dم -+ي"ث - ذ Xا+) •دح دG( o)
> ا1>ارم ا)B+=تما -يتا&ا!لا ن' Zم( ; لا=لا #ف -&ا!لا *JGBف #) *,اك rيح د&
ن' D5"ي k ه,' ريu 89 اHصق+ي k -مات -&ا!لا ن' Zم ه,' ا(>رG مH,' ريu ا1>ار5ت(
ZY(( اH+م K\{ ى' ذM' Bل( #تح ه,أ2 اBلاG #تح >ادق"لا اذH2 *!/غ"ت #Hف Xر=تت
; هتJي‹( ىp•ي k ه,„ف AB+لا اذ) Dم ىرM' -&اR #ف
D=, اذ5)( ;; -ي/0لا ن' ريu -@ي[& -قير/2 Vا ا+6+? اFا ا+يف *+5R ت ا+,ايك :ك د!J
( ت ; DيرMŠا رU, اH2 :2 ا+6+? Dم Vا Œرu D& ا+{ر0
"HلاI Bج*
Vحلmي
[
ل Vحلاmي هن, QVحلا; Bb( ?م Vحلاmي هللا ن( 2F*0
‚Dل VF2$ي > ،Vل ه%بحم ƒ2K ?م هن@ VZ6Cي! e2#طي! VيC%ي!
،ه%7 6عي0 ا&ل Vل#0 ن( Vيل7 ‚.خي Q2يخلا !67 VZ2$Wي! -ي90

E
ينا6سb! ا
E
ي=ام 8لاعلا BهfF xبm0! ،V0ايلاSم! V5=ابم 2يt$0!
ن( ،Vل U2يبF UMاسخ! QVسWن |لخيل Vحلاmي
[
ل يعسي وه Vل*ل
QQQهللا -م xلطm0 >! ة;2Wلا <*ه 6CW0
2_
.#قjلا و ريماسملا و ه/شخلا
ا)>اثw ا+يف Xرتت -ي/0لا ;; ه=ص+ف aذ5لا ريTك DيHت!م ~ئاI D2ا Kا2Šا دحل ناك
k نŠا Dم ن$ Z"Rا لاG( Qا&p ا1ريM'( ; دي&( هJي0ي (' ; د&( ه6J+ي م<ف ا1ريTك QB2'
ا"<ك ا1>ا"!م اHيف vدت ن' #,د6ت ن'( -@70لا Qذ) ذMأت ن' E+م o<I' ا",$ E@Gا&'
; ه<"& 'د2( ريما!"لا( -@70لا ذM'( -/ي!@لا -ي>Bمأ"لا QذH2 دلBلا xرJف ; Sرم tأ/M'
هي2' ن\ح ناك دG( ا1ي,\ح هي2' #ل$ ا)ذMأف ; ريما!"لا Dم -@70لا t“تم$ -<ي<G Oاي' د62(
ن' -2ر[ت #<& o<غتلا Aا/تRا ا"<ك ه,' ه+م o<I( -@70لا هل Z{>' Qا2' D5ل ; م•&'
k$ ريما!"لا :ك Z<M Dم #Hت+ي ن' >دقي مل ه+5ل دلBلا AاI'( -@70لا Dم ا1>ا"!م Z<0ي
; ا1د{ ا1Gا9 :"6لا اذ) ناك دقل لاG( هي2ل ا)ا>'( -@70لا2 pا&( ; -<يBI Zي2اR' د62
; ريما!"لا Dم *<M دG( -@70لا #ل$ دلاBلا ر•+ف ; xا[+لا2 #Hت,ا دقف Vا د"ح' #+5ل(
P اHتلاز$ Zي/ت!ت :) ; aBقTلا Qذ) ر•,ا لاG( اH+& -J<0ت"لا aBقTلا #ل$ >ا9' مث
م"? ه+5ل( ا1+ي\ح %رM( ىدلا( اي لك لاG( Œ>لا #ل$ هR'> أIأI( دلBلا #+=,اف
ا"<ك ناك( aر<ل ا1مpاM د62 ا"يف >ا? دG( CB02 هت2رu نامز ري!ي ن' ه@<G :ك Dم
; " Xا+) aBقTلا لا\ت k ه!J+ل لBقي -ي/M o5تري نأ2 aر{
Iرهa< W3nل
ريu QWpا@م ; مHتايح ريu هتايح ;; Dي+م•"لا ه&ا"{ D& QزرJت KyIا0لا لا"&ا
( ار5ف ( اح(> † مH+& لصJ+م ه<6[ي EلF :ك ; هGرI ( ه@يلاRا ( هكB<R ( مHئpا@م
Eتغل " :يG دG ( ; مH‹اJلا ( Dي!يدقلا هغل D& ف<ت0ت ه‹اJلا ( هتغل yتح :2 ; ا[H+م
*م _ " XرH•ت eg ] jc ن(ر)ا‹ Vا pk(ا اذH2 " oي@=لا ا+حBي 4يدقلا لاG اقح ; b
_ " b ن(ر)ا‹ _ 4ي<2ا pk(ا ( ` Bي c ] `n ; b
rيرFلا +للا
oحا? د{( 3 xا@صلا @?' ا"<ف 3 *ي2 #<& |ل ا/R ن' ند"لا ىدح$ #ف •دح
xر{ دG |<لا ن' د{( 4يلB@لا Kا{ ا"ل( ; ا12ارM *ي@لا #ف D6م' دG |<لا ن' *ي@لا
4يلB@لا >اR Oدلا Aا@تا2( 3 Oدلا Dم ا1>اثw QKا>( Xرت دG 3 Xا@7لا Dم %>اM B)( Qدي
#ف B)( 3 ير[لا |<لا د{( Xا+)( 3 *ي2 ام' فG( ن' #ل$ A>ا9 #ل$ A>ا9 Dم
اH6@تي tد{( ا"+ي' -ي/0لا اذ5)(;; ري\u Op Dم ه+م C\, دG ا"م tB"لا >ارJ?ا
vا/ي k ىد2' مي={ ا1ريM'( ف6Uلا( ى\0لا( x(ر[لا Dم >ا/G ;; o@!ت -ي/0لا
ف6Uلا( -ي=UJلا( x(ر[لا ;
7يطخلا @وركني Qع/لا
2p
_ ` rيح F$ هيpدل -يلB.!م مHمام' #ق@ت ن' ن(ديري k Vا ن(ر5+ي F$ مH,ل ن(د=<"لا b
; د6ت لف qBما, k
_ e :6Jي ام :6Jي نا!,Lا ن'( 3 -6يدM Spا>Lا -يرح ن' نBلBقي Dيذ<لا 3 نBي>دقلا b
#<& هل S>دG k C(ر•2 ا1&Bفدم u +ي2 ; اHت@< " Spا>$ oحا? نا!,Lا ن' aات5لا >رقي ا
Sرح ;
_ c ئاBHلا b ي ناك ا"Hم مHRBJ+ل Sذ<لا o<{ B) مH")( م)اB) o!ح نB5<!ي Dيذ<لا نB
" هت<يصف Dم( 3 اH+& ري@6تلا (' " 4J+لا زار2$ " نBيرص6لا هي"!ي ام (' 3 اH&B,
" CB75"لا apلا ` N2 ` ] `d ( e ] `` 3 `g
_ d -ي/0لا -قيقح ر5+ي 3 ىp' هت!R' 3 " #=ي!"لا م<6لا2 " ا12ذك #"!"لا o)ذ"لا b
اذل( 8/0ي ه,' :ي0تي نا!,Lا ن' EلF #+6م( " *ئا"لا D)ذلا #ف -/<u " ا)ر@ت6ي(
ه+)F ي=صت %ات=م BHف ;
_ i ' b ل k ناBي=لا ا"+ي2 3 نا!,Lا د{ ناBي=لا Dم -ث(>Bم -ي/0لا ن(ر@ت6ي( نBيئB7+
; -ي/0لا2 هل qا!ح$
اهلEH 5( ,sاس3لا: 7يطخلا م3ك
3 نB5لا #ل$ -ي/0لا *<Mp فيك اBفر6ي ن' نB6ي/ت!ي k مH,أ2 نBلBقي qا+لا ^62
Dم Zي/G اH<Mp -<ي"{ -قيدح #ل ن' اBYرفا D5ل( ; EلF ا1Uي' Zي/تR' k ا,'(
-يJي5لا D& aارغتRLا #ف *GBلا ZيY' k *+ك 3 ل1 Gا& ل1 {> *+ك B<ف 3 ريزا+0لا
اذ5)( ; اH+م اH{ارM$ #ف دHت{ا لا=لا #ف :2 -قيد=لا #ل$ ري\,ا0لا ه2 *<Mp #تلا
ن' Nقف ا++5"ي D=,( ; ا+2B<G #ف( ملا6لا #ف -+)ا> -قيقح #Hف -ي/0لا Zم لا=لا
; ي!"لا Op mيرI D& اH+م |<0ت,
ميك2لا !tاقلا و ,امFلا ر$ا<
k1 ا"{ م)دح' ا59 b لا"[لا Zي2 yف :"6ي _ &اU2 pد2 ه,أ2 ت F$ همادG ه<R>' دG ناك( ه
لا"{ Aا@ف لا"[لا ام' ; ه,(•9 Dم نأ9 #ف رMأت ه ا ZئاU2( ل ت ا 42ل"لا 4@ل( ر{
QرMاJلا >اH‹$ -يJيك #ف >اح Dي<{رلا لاBG' #Yاقلا Z"R ا"<ف ;; 89 :ك ر5,'(
ل1 ي<G ه+& اد6ت2ا ا"ل( ; m=لا >اH‹$ #ف :7ف ه,أك( Cارص,Lا2 ا")رم' ا1ريM'( ; رملا
3 رملا ف75,ا ا+)( z لا=لا #ف QKا>( ر•+ي لا"[لا2 اF$( لا"{ اي ] ه"ف K:"2 xا?
:{رلا ZئاU2 pر2 هي<& م5=ف ( ; D[!لا #ف هحرI
رH•تR اH,„ف -يقيق=لا ا+GلM' #J0ت ن' اH+5"ي k Qذ) D5ل( XB<"لا 42لم 4@<, دG ا+,$
ر)ا•"لا2 tرتR ا"Hم ايا/0لا رH•تR z اHئاJM$ #ف ا,دHت{ا ا"Hم ل"لا Oام'
-ي{>ا0لا ;
مكط8و 5م uي/خلا ا#ل'(ا
2q
_ " م5/R( Dم rي@0لا اBل\&ا " yHللا yحBلا2 لBRرلا 4لB2 4يدقلا لBقي ` Bك e
] j ff `` 4يدقلا اما ; هRدقم اHتيBU& yق@تل ه!ي+5لا اH2 OBقت هيق+ت هي<"& اH,ا ; b
Kk•) هH{ Dم لBقيف :Rرلا Zي"{ Dم رTكا ه@="لا D& م<5ت ƒذلا oي@=لا ا+حBي
k ( † *ي@لا yف QB<@قت لف † مي<6تلا اذH2 Ko[ي k ( † م5يتأي دحا ناك ن' " Dيفر=+"لا
_ " Qرير7لا هلا"&ا yف Xرت7ي † هي<& م<!ي Dم نل ; OلR هل اBلBقت e Bي `n (
`` ; نا"يلا D& Dي{>ا0لا :صJت هRدق"لا Zما["لا *,اك Eلذل ; b
5م GندH انلعF< 7يطخلا @ا#ي2لا
TLذلا م> ان6#ي ,ا* m<02 اHقي<0ت #<& …رت[ت :2 -قIا+لا -<Gا6لا EتاF aذHت k مل ]
ه+م AB, :ك #ف د{Bي qر7لا ناBي=لا نل P sBحBلا Dم ر9' اH<6[ت( #7ح( qر9
ه!J, #ف د7ت=ي( Spد6تم :ئاF> هيJف vلMلا 8!لا نا!,Lا ام'( 3 -ي6ي@I Sدحا( -<يز>
ه"H, oئذلا Dم( 3 هتRار9( ه@Uu دRلا Dم ذ0تيف ] ا)رRأ2 tا,اBي=لا >(ر9
:6[لا Dم( 3 هت+يغY( Qدقح :"[لا Dم( 3 Qر5م( هT@M o<6Tلا Dم( 3 هRلتMا(
ه,أ2 اذ) :Tم #<& م5=ت في5ف ; اH"H,( اH<ك' aا(دلا Dم( 3 ه"6I( Qpا7حا :"+لا(
في5ف 3 mIا+لا ريغ2 -صت0"لا tاBH7لا Qذ) :T"ل ا1د@& اذ) اي *+ك اF„ف ; P نا!,$
ا16يف> ا1Jير9 اذ5) *+ك اF$( ; P #,ا!,Lا ه@7لا D& >ا& *,'( ا1,ا!,$ Eي"Rا ن' ر!{'
9 ^J0ت م<ف أ ريصي ه,$ ي!"لا دي!لا pارم ناك P -ي"يH@لا tا,اBي=لا -!M #ل$ E,
نا/ي7لا Sرئاp #ل$ نا!,Lا Sرئاp Dم ا+تا(F ا+<ق, دقف D=, ام'( 3 qا+لا Dم -5ئلم
-+/@لا -@=م #ف -)ار7لا( د![لا SBH9( ر5!لا( D/@لا مH+ل ا,د@6تل EلF( 3 p>ا"لا
; ناB6فلاك oUغلا -Rار9( اقح ناBي=لا Dم #,p' ا+<6[ت -ي/0لا ;
Sاي2لا و l#6#لا kورم
; Sري@5لا tاي=لا( pBRلا هUي(رت2 رHت9ا دي>دم #ف sBحBلا Œ(رم #ل(>اك ن$
"لا #<& رH‹ Sرم #Jف ! KاB@لا2 C(ر6"لا AB+لا Dم Sري@ك -يح هي<& فت<ت #5ل xر
ا+)( Sد72 هلBح فت<ت tذM' -ي=لا ن' SKا[ف •دح D5ل 3 ا1>رY ه2 •د=ت ن' ن(p
ه,' #ل(>اك ه<"& ام :ك D5ل( ; :{ر<ل Sديد{ -@6ل Qذ) ن' ا1,ا‹ ل1 <Hم >BH"[لا xا?
هتق=!ف اHيل$ *6{> -ي=لا -6ي@I ن' EلF 3 ا1تيم NقR Dي+ث (' -ي,اث #ف( -"يلا ه,' %رM'
رH‹' دG( z ير7ت ن' هتT{ ه2 D& :قي k ام jh E<ت NغY ريثأت2 هما•& #ف ا1ر!ك
Sد& #ف S>B!5م tد{( رH•لا -<!<R نل لا=لا #ف مت هتBم ن' E9 k( z هي<& -ي=لا
; >اذ,$ m2اR ن(د2 مHق=!ت -ي/0لا2 نB@&لتي Dيذ<لا اذ5)( اH+م Dكام'
امور هنيدم !> ه#F>
2o
ن'( -@Yاu -HلŠا نأ2 -+H5لا #تفأف 3 -<ئا) SB[ف -"يدقلا ام(> #ف *=تJ,ا ه,' لاقي
ا1@)F اHيف نBحر/ي Zي"[لا2 اF$( ; -يم(> #ف ام D"ث' اHيف xر/,ا اF$ k$ د!ت Dل SB[Jلا
; z #) ا"ك *يق2 SB[Jلا ن' #<& -+ي"Tلا نpا6"لا AاB,' #ت9( -Uف( Oدقت ذئد+&(
ن' اB"<&$ ] اBMر?( 3 ام(> Kا"•& رئاR( دH6لا #ل( ه6م( >BIار@مLا Oام' -+H5لا
; ام(> o<G #ف ام D"ث' xر/2 :2 اHيف -+ي"Tلا Kاي9لا xرI pر["2 د!ت k SB[Jلا
; ه2 m/+لا اB6ي/ت!ي مل ا1رم' ن(ريT5لا X>p'( ^62 #ل$ مHU62 ا(ر•, ذئد+&(
ا1@H, Œ>لا oH+ي AرR'( 3 SpاB{ SBH? #/تما( رملا دH6لا #ل( X>p' ا1ريM'(
( 3 اHيف ه,اص=2 aاu( -@&ر"لا SرJ=لا B=, ا1H[تم ا D& ر/0لا ل(\ي( د!+ت اH2 F
z اHيف ام D"ثأ2 *=Y ن' د62 D5ل ام(>
NئاRBلا :ك t\[& اذ5)( 3 مي=[<ل :ئا) مJك( -@&رم SB[Jك -ي/0لا *=تJ,ا اذ5)(
Kا"!لا -+يز( -5ئل"لا( aŠا o<G Z@9 3 #<6لا D2ا Kا{ ا1ريM'( f SرغTلا Qذ) دR D&
اHي<& m@I' #تح هي<& m@/ت -ي/0لا tpاك ام( ه!J+2 #=Y( pB{Bلا اذ) o@R(
Dي' " لBق, ن' نŠا ا+ل m=ي( ا,رير@ت :{ل OاG ه+5ل ا,ايا/M :{ل tام اF$ اH@<u(
ا1ر59 D5ل( -ي/0لا #Hف tB"لا -كB9 ام' ; " -ي(ا) اي Eت@<u Dي' 3 tBم اي EتكB9
" ي!"لا AB!ي ا+2ر2 -@<غلا ا+ي/6ي ىذلا V ` Bك `i ] ii f ij ;
"#سي C/لE G3لا اياطخلا Gل( @'2لا
لا ناك ا"+ي2 Opا0 2 د" ا Sاتف #ماملا د6ق"لا #<& 4<[ت *,اك >اغصلا q>دي دحلا q>
ل #غصت Sريغ? ه اH,' #تح اHي+ي& Dم ABمدلا *لا!ف ; oي<صلا -صG |قي B)(
لا اHلأR رص6لا #ف( ; %(ر0<ل tر/Yا ] Opا0 P ميرم اي xا@صلا #ف *{رM اFا"ل
اي *<G( %>اM #ل$ *{ر0ف ىديR oي<? D& Oل5لا :"تحا ن' Z/تR' مل #,' ] *2ا{'
; #ل رJغت ن' o<Iأف -مpا,( -JRأتم ا,'( E@<? #ف tد&اR #تي/M ن' ىديR
@ا&دلا _ي: !> ه3F6
هت[ح *,ا5ف DيMدتلا Zي2 D& #<0تلا2 اHئاU&' دح' Oا\ل$ #<& 4ئا+5لا ىدح$ *6"{ا
Opا0لا اذ) ن$ z -ملم -ي' هيل$ ه{Bي مل( ا1>ارم ه6ي@ي Qw> #قتلا نلف Opا0لا ن' SديحBلا
اH6[7ي ا+تB5!ف k$( -ي/0لا ˆ2B+ل ; اH0ي2Bت D& هتB5!2 -ي/0لا Z[9 ;
7يطخلا Gل( 7قDشلا 9د(
ريBصت2 مHي<& mJ9' #+,' 3 لاقف qا+لا #<& mJ9ا " -ي/0لا ˆي2Bت #ف B!قي Opا0ل :يG
ا1.ير2 *+ك اH2 اBقصتلا( ا)Bق+ت&ا اF$ ام' ; اH+م اB2رHي #تح oي)رلا اH<572 -ي/0لا
mصت<ي( :{> #تأيف 8/0"لا Qد@& ap•ي :{رك 3 اH2رYا ا,'( مل' Dم مH@يصي ا"م
ه2ا?' ا"ل د@6لا D& د&ا@ت Bل( 3 tا2رUلا ^62 ه@يصتف aرUلا ه+& Z+"يل د@6لا2
30
#<& هتق<& ىذلا ىديR #<& mJ9' k #,„ف 3 -ي/0لا #<& *قJ9ا اF$ #,' ا"ك ; 89
; QاY> لا,'( هحرفا اH2رU2( 3 >ا6لا( -+6<لا oي<?
?? هع:را و هAZA و 5يم*ر و م*ر Bذ2نل>
مGرلا هي<& aا9 دي #ف ا1ريغ? ا12اتك #=ي!م ZY( didl` ا,' ] ل1 ئاG مت"ت Qw> امد+&(
نF$ 3 #=ي!"لا لاقف 3 اذHك ايا/0لا Dم ا1"ي•& ا1pد& o5ت>' مل p ا+& , pد6لا Cذ= d
ه,' ŒرJ,( idl` ا1.IاM *!ل ا,'( ا1"ي•& لا\ي k د6لا D5ل ] aا7لا لاقف ; -ي/M
; #=ي!"لا aا{أف ; -ماقتRkا2 ~ي&'( #تا@{ا( م"تا ا1"ئاp :2 >ادق"لا اذH2 ا1"ي•&
pد6لا ا1Uي' Cذ=+<ف pد6لا اذ) -H{ Dم لpا[ت, k ا+&p ا1+!ح ا1+!ح i Qريص,( dl`
pد6لا Cذ=+<ف ا1"ي•& pد6لا لا\ي k D5ل 3 هي/M d اذH2 Qريص,( l` D!ح ن' -ي/M
*<"& #,' ركذتا ن' Zي/تR' k ; لك ] لاG -•=ل aا7لا ر5ف ن' د62( ; Eي+ي& #ف l`
k( ناي!+لا >ا=2 #ف ايا/0لا2 Cذقت -&ادM SركاF Dم اHل ا2 ] #=ي!"لا لاقف ; -ي/M
Cذ=, ا+&p D5ل( ; ا+تركاF mئادح #ف XاB9أك فقت #تلا -"ي•6لا ايا/0لا k$ ركذت
pد6لا l ديكأت :52 ] >BJلا #<& aا{أف P EلF #ف D•ت اFام ; Sدحا( -ي/M ا+يدل #ق@تف
Sدحا( -ي/M D5ل ] #=ي!"لا aا{أف P Sرم 8/0ي مل ىذلا اF Dم( -ي/M *<"& #,'
pرI t -ي/M :{ل د&B"لا Œ>' لBMp #RBم AاY'( ; -+[لا Dم نk(لا ا,اB2'
*=ت SريJR( اي,ا+ح NقR Sدحا( -2ذك :{' Dم( ; اH2 Qاف oUu S>ا@& :{ل Sدحا(
tBم -ي/0لا Sر{' نل :Rرلا :{>' zz aBتت نا Eل :Hف ;
7يطخلا 7(ان^ .ا/8H Qع:
] B) aاB[لا( 3 -•)ا2 -ي/0لا Sر{' اFا"ل ^6@لا لKا!تي
_ ` ; p(د="لا ريغلا V -,ا)$ -ي/0لا نل b
_ e " E"Rا :ك #<& Eت"<ك *"•& " اH+& aBت5"لا هت"<ك #ف #تلا Qايا?Bل ر!ك( b
_ c ه2 Kا\HتRLا( ي!"لا Op ^ف> ا)ا+6م نل( b
_ d ; p(د<لا Vا (د& نا/ي7لا Z@ت, اH&ا@تا2 ه,ل( b
_ i ; #ح(رلا tB"لا2 Vا D& ا+<صJت اH,ل -يp> -لاح -ي/0لا( b
_ g Vا S>Bصل هيB7ت( ف6Y Dم 4J+لا2 رUي :"& #)( b
_ j \م SدRاف -6ي@I ا+تث>(' اH,' ا"ك b i` ] i
_ h (> ا1قيY -,“م( نا!,Lا #ف -ي<J!لا( -يح(رلا -6ي@/لا Dي2 ا12رح *ثدح' ا"ك b e
: رانلا Cكسما هيورقلا vيا#n
>ا+لا *5!ما 3 Œرغلا اذHل >ا+لا :67ت *,اك ا"+ي2( 3 Oا6/لا \H[ت -ي(رG Sاتف *,اك
Dي2ا6Tلا2 نBحلJلا هي"!ي ا"م اHيدي #<& ا"2 b ~ياBغلا _ @لا Dم AB, B)( 3 < ا EيتR
31
ا)دي #ف ا"2 >ا+لا *5!مأف ىرMلا ديلا2 >ا+لا 8J/ت tذM' ا+)( ; لا6ت9Lا ZيرR
Dيذ<لا Qا/0لا رTك' ام( ; اHي<& *Uقف اH!2ل"2 EلF د62 >ا+لا *<صتا( ىرMلا
Bل( Cارت&ا( -2Bت ن(د2 مH!J,أ2 >ا+لا اB.J/ي ن' نBل(ا=ي( -ي/0لا >ا, مHيف *<6ت9ا
z م)Fاق,L AرRل aرلا #ل$ اBMر?
9دلا G36 7يطخلا 7مواقم
>اصت,Lا اذH2 اB<Jت=ي ن' نام(رلا pا>أف #IBقلا X>لا #<& نام(رلا رصت,ا
o)ارلا مHل لاقف ;; KايBGلا tار7& اHيف tB"ي ناك #تلا -ي7حBلا tا&>اص"لا2
م5U62 2ذ2 •Bقلا CBيR Dم مكFاق,$ #ف Vا -"ح> اB<2اقت k " Sدلا0لا هت"<ك 4كا"ي<ت
^6@لا( ا1فBيR نB<"=ي ^6@لا( نادي"لا *<Mp Dي&>اص"لا -Gرف ن' #<& " ا1U62
tB"لا #<& نBمpاقلا Eيي=ي " اBJت)( 3 رصيقلا #Rرك Oام' kB?( ن' #ل$ ا1حام>
S>B? #ف @9 نادي"لا #ل$ oث( -&>اص"لا Kا+ث' #ف( ; " مي•6لا رصيقلا اHي'
#ل$ Oدقت ppرت ن(د2( -6</لا oيHم ناك ه+5ل( 4@<"لا D7M 4كا"ي<ت ناك ; o)ا>
Dييل"لا #ل$ *Jتلا مث Oدلا EJR #<& ا"H02(( ا"Hي<& هيدي ZY(( Dي&>اصت"لا
[ي " رث•م mي"& tBص2 لاG( 3 مHمام' Zت""لا ر•+"لا ف<تا F$ ه+م -@Yاغلا o ن'
ه<تقف " QB<تGا ; m"حلا اB<تGا " لBقت Dييل"لا tاB?' *ق</,اف " -ي["Hلا Qذ) #Hت+ت
; >B![لا o)ارلا 4كا"ي<ت tام( " ا+ي>لا " Œ>' #<& همp لاR( نB&>اص"لا
:تG tا&>اصم OBيRB<5لا #ف •د=ت مل هيف tام ىذلا OBيلا Dم ه,„ف ا1T@& *"ي مل ه+5ل(
z د62 ا"يف
,اط:R لا 7مارnلا: 7يطخ ??
#ف Xا+) *,اك pل@لا ƒدح' J<=لا لا/2$ اHYارu' Dم ناك( -ي6"{ نا -مارu Zفد2
J<=لا Zي"[لا :/2' ن' AرR' ام( 3 -+ي6م نا مH+م ا1دحا( Z"!ت ن' >pا+لا Dم >ا? #تح
نا/ي9 ام' z -ي/0لا #ل$ qا+لا Z{>( -ي6"[لا *<=,ا P -[يت+لا *,اك اFام( ; ف<=ي
ه,ل مH<ئا(' Dم ر9' م)رMا(' t>اصف مHيف D5R( DيIاي9 -6@R ه6م ذMأف ف<=لا
J<=لا SرTك مHي<& ‚حk نا ا(د"ت&ا مH,ل P EلF #ف ر!لا ام( z aا!ح ل2 Oا!GLا(
; #HلLا :"6لا( -2Bتلا2 k$ A\+ت k -ي/0لا ن' مHتاف( 3 tامارغلا2 -ي/0لا لا/2$ #<&
%3* ? pردي @ا @ود ه3$وX
#قل' مث 3 -<يتG ا)اp>أف هت{(ز #<& -?ا?> ه+م m<I'( هRد!"2 E!م'( aا9 ر5R
] ر5!6لا دح' لأR Qر5R Dم vاف' ا"ل( mيق=تلا D)> D[!لا #ف ZY(( هي<& ^@قلا
نا5ف z P *<تG ا,' z ا,' 3 xاصف 3 :تقلا -"ير{ #ف مHتم E,ل ه2ا{أف P ا+) ا,' اFا"ل
ر@0ت k ن' مكB{>' نF$ ] ا1ر!=تم لاقف م6, 3 aاB[لا ( ن$ ] QB2ا{أف ; #ت{(ز ا
32
هي<& #"u'( لBHلا Sد9 Dم Qر69 #<& د7ف zz Eت!يرف #) Eت{(ز ; -ي/0لا اذ5)(
:تقت( #&Bلا دقJت نا ; #ل$ اBGاف' ام اF$( ه6يرم ا1>(ر9 نB@5تري 3 -ي/0لا ىر5R
; QB<6ف ام KBR Dم اB@6ت>ا مHلBق&
هرك8 دع: اه$وX رY2يل اV8انك ر$q3س< 7$وX
#ف( ; Q>اذG'( ه.يG #ف B)( Qر5R د62 اH{(ز رU=يل ا1Rا+ك ر{أت!ت -{(ز *,اك
ا)اي$ هت>' ا"<ف z Qر5R #ف S>B? هل tذM'( ا1>Bصم tرUحأف ;; ر5+ي ناك xا@صلا
; Sا[+لا o</ي( aBتيف هتلاح 8Iا0لا ر+ل D=,( ;; -2Bتلا #<& O\&( :[M نا o[ي
; ه!J, KyIا0لا Cر6ي
)يل و Tلقلا رييn< f8#لا رييn<
دح' Zم aا9 :2اقت Kا2لا لاG( -+H5لا ] اي #+Tu' y2ا tرR( E+2 #ف ا1J‹Bم *+ك دقف
o<قلا oيI ل1 {> E+@لا ريدم ناك( ; ىرم' Uتفاف E+@لا pBق+ل ىدي tpدم( ر7لا #ف
NRBلا رييغت نأ2 ا1,ا‹ نا5"لا اذ) #ل$ #<ق+2 #Jتكا ىرم' D& 4يلB@لا •<@ي ن' Dم k1 د@ف
ا+) ىدي tد"ف #ل(لا #تريR tp(ا& دقل فR' :52 D5ل( 3 ىرم' <صي دG vافرلا(
k QpاG D)ا5لا ن' E9 k( z ىر@5لا -=يUJلا :@G #+Tu' f E+@لا لاBم' #ل$ ىرM' Sرم
; ه@<G رييغت #ل$ :2 NRBلا رييغت #ل$
انم ا#ن#كي مل مهنكل و ا#$ر& انم
ا+حBي 4يدقلا لBقي ( ; ه5ئل"لا ( Dي!يدقلا D& ( Vا D& مH!J,ا اB<صف Qا/0لا
Bي _ " ا+6م اBق@ل ا+م اB,اك Bل مH,ل ; ا+م اB,B5ي مل مH+5ل ( اB{رM ا+م " oي@=لا e ]
`l " NG م5فر&ا k y,ا " ي!"لا دي!لا Q>ا@& ه@7ت b ا+م اB,B5ي مل _ Q>ا@& ( ; b
*م _ j ] ec ; b
هتي, ( ه@<G o!ح ا+م D5ي مل ه+5ل ( † qا+لا Oاما ( pد6لا هH{ Dم ا+م qp(ري) ناك دقل
Bي _ " *GB<ل %رM ه"ق<لا ذM' ا"ل XاF " ; نا/ي7لا ه<Mp ه"ق<لا ذM' ا"ل Eلذل `c ]
cn ; د2لا yلا ذيملتلا D& ه!J, :صف ه{(ر02 ( ; b
Dيز>ا5لا >ا@ك Dم ادحا( ناك نا د6@ف † ƒرM' Q>Bص2 D5ل ( qا"يp ه<6ف Ky7لا 4J,
Bك _ yف oي@/لا اGBل 4يدقلا >اB[2 QركF ƒذلا لBRرلا 4لB2 4يدقلا ƒد&ا!م Dم (
d ] `d :ف _ نB"ي<ف yلا هتلاR> yف ه<@G QركF ( b ed ه,ل ا+م D5ي مل (د@ي ه,ا kا ; b
ملا6لا oح' ه,ل † y+كرت qا"يp " :Rرلا D& ه!J, :صJف رYا=لا ملا6لا oح'
_ " رYا=لا e yت d ] `n ; b
لا ري'لا ءام و ر#خ/
33
‚حلف #6ي@I ريu ناك ري\لا #ف Kا"لا م6I نا 3 tBي@لا دح' #ف فيY ‚حk
>ادلا -2> هل *لاقف 3 EلF *ي@لا aا=?' ] م!@تف 3 -?رف ل(أ2 Qر0@, ن' ل(ا=+R ا+,'
لاG( فيUلا ] #ف >B0@لا نأف ا1.ي9 ديJي k اذ) نأ2 Eل لBG' ن' #تديR اي #ل #="Rا
ري\لا #<!u$ ; Dيح #ل$ اHيJ0ي( اHي>ادي :2 ري\لا2 #تلا >اذGلا :ي\ي k -لا=لا Qذ)
;; Dيديرت ا"ك EلF د62 -ير02( k1 (' لا"&لا ^6@2 ر)ا•تلا2 ه,' نB+•ت Dم ايف
-=لاصلا ف 3 د6@لا :ك دي62 اذ) نأ2 اB"<&ا 3 م5يف -ي/0لا نB[لا6ت اذH2 م5,$ 3 م5تايح #
م52B<G :!غ2 م5[لا6ي Vا اB&دف ; -?رف ل(أ2 رH•تR( م52B<G #ف مكايا/M #ق@ت!ف
:"6لا Dم ا(رTك' EلF د62( 3 مكايا/02 اBفرت&ا( اB2Bت( هت"<ك( هح(> :"&( ه+2ا Oد2
; مت/6تRا ام لاصلا
5كمي %L gد6او gد6او 7يطخلا Gل( Tلn3لا i
$ ل -Gpاصلا -"ي\6لا :"6ت!ي ^6@ هي/0لا y<& o<غت<ل Vا ه"6, ن(p Nقف ن' مHتاف( 3
KايBG' -ي/0لا #<تG :ك
( ي ^6@لا o)F -ي/M o<غت F$( دحا( ناديم #ف -ي/0لا a>ا= يل o<غ هي/M ; ىرM'
-"يدقلا -ي=لا :Tم #) -ي/0لا D5ل _ ا>د) b اHل ناك ه,' ريIاRلا اH+& لBقت #تلا
ىري( ; ناR'> ه,ا5م *@, q'> اH+م Z/G اF$ q(W> -ي,ا"ث لا ^6@لا -ي/0لا ن' رM•
Bل( #تح مث 3 :"6, D=,( ا+يتأت -ي/0لا ن' اذ) tاف D5ل 3 :"6لا2 لاغ7,Lا2 o<غت
; -<ي<قلا mئاGدلا Qذ) #ف ا1Uي' ا+"{اHت اH,„ف 3 mئاGp ا+تحا> ا+<6{
] Qدح( ي!"لا #ف -ي/0لا %ل& D5ل
_ ` ; B) ا)اري ا"ك ا,ايا/M -&ا+9 ىر, هتRادG >B, #Jف b
_ e xرJ2 -2Bتلا #ل$ :@ق+ف ا,ايا/0ل نارJغلا ىر, ه@ي<? >B, #ف( b
_ c >اصت,}ل SBقلا ه+م د"ت!, هتمايG >B, #ف( b ا+J6U2 ا>ارGا ( افارت&ا ( ه2Bت Oدق+ف
ي!"لا ا++ي6يف ;
gاFنلل 7يطخلا mرك8 _>د
(' KاGد?لا ^62 ه<"=ي kBل E<Hي rيح A>ا7لا #ف أيقتي ىBقلا دGاJلا ري5!لا ن$
ا16فp مHمام' مH,اBM' مH6فدي aر=لا Sدم o,ا{لا Dم ا1pB+{ ا+ي'> دG( ; SK(ر"لا لا{>
; Nئا=لا #ف ر"R دG ه,أك( ري!لا #2أي( Nئا=لا #<& QرH‹ ZUي مH+م دحاBلا ىر+ف
#ف ه,(ر[ي مH+5ل( ; E<Hي ل.ل -لا=لا Qذ) #<& Kاق@لا2 هل نB="!ي k QKاGد?' D5ل(
z ا1ر{ mير/لا ;; :2 3 Qا[+لا Dم نB2رHي -ي/0لا م)ر5!ت امد+& Dيكا!"لا Sا/0لا اذ5)
>ذ6لا مHل 4"ت<, ا+&p :2 Eلذ2 •رت5, k ا+&p D5ل z م)Fاق,$ ل(ا=ي Dم #<& ن(د6تي
ام اF$ لB=تت ا+ي<& مHتايد6ت( مH"ئات9 نل اB2ات ; د=ي k ريدقت( #!+ي k ر59 #ل$
34
W3يدL !ن3لEو
-{ا{ز هل :R>أف ه,ا=تما Dي6ما!لا دح' pا>أف ر5!"ل–ا D& اHيف #H,' -•& ˆي9 #قل'
همدG( Kا,' #ف -{ا{\لا #ف ا"م ا1U62 oصف ˆي7لا ام' ; -يدHلا :ي@R #<& ر"0لا Dم
اH@حا? #ل$ -{ا{\لا pا&أف ; aر7ي ن' #2أف >Bث #ل$ همدG مث 3ه+م رJ+ف ناصح #ل$
رJ+ف ناص=<ل ه+م *6YBف 3هفر&' k :ئاR #)( 3Eتيد) y+ت<?( " ] لBقي هل oتك(
ن' دي>' k #,ل -ي,اث Eتيد) Eل دي&' y,•ف Eلذل 3ه2ر7ي ن' #2أف >BT<ل هتمدG مث 3ه+م
; " ه+م aر7ت ن' tا,اBي=لا *2' ا12(ر7م aر9'
لا GلR 4ا32ي 4ارخلا وH %مدلا اذL wرشم
(' :مدلا اذ) ن' oي@/لا لاG( ; %ارM (' :مp ا)د+& ناك( oي@I #ل$ S'رم$ *@)F
لا #ل$ %ات=ي %ار0لا •ر7" لاقف ; * Z"7م -6/G ZUت ن' o<I' Eيل$ *يت' ا,' ] S'ر"لا
#ل$ %ات=ي ه,' 3 oي@/لا لاقف z ىد+& ىذلا :مدلا #<& هحار{ #ل$ 4يل( ه=تJل
م![لا :Mاp :Mدت b Sد"لا _ هيف ىذلا م!لاف Z"7"لا هي<& *6Y( ن' #,ل ; Z"7"لا
2 Œرت مل S'ر"لا D5ل( ; XرUتف هحار[لا د62( 3 اHتي2 #ل$ *6{>( Z"7"لا *@<I( 3
; *تام( اH"!{ #ف م!لا :Mp -<ي<G Oاي' ^فر+<ف تلا رت! y<& اHت[لا6م Dم k1 د2 -ي/0لا
ل* 7/يOو ان3ين 5س6 # ان:
Sري@ك -+يJR نا/@G ن' ŒرJ+ل D5ل ; oيI o<G( -ي, D!=2 8/0, ا+,' نBلBقي ن(ريTك
#ل$ ري!تR هت+يJR ن' هتي, D!=2 ا1ما"ت دقت6م B)( SرMا@لا2 هتفرu #ف ا1=يرت!م 4<{
-+يJ!لا #2أت :Hف ر=@لا #ف ر0ص2 (' دي<[لا2 Oد/صت اH2 اF$( 3 OلR #ف Kا+ي"لا
م!لا QرUي k :Hف هي, D!=2 ا1"R نا!,$ aر9 اF$( P نا/@قلا -ي, D!=ل >ا!5,Lا
للUلا Dم هيJ6ي اذ) :Hف مي<R o<ق2 •B<غم mيرI #ف نا!,$ >اR اF$(P هتي, D!=ل
k اذ) ن„ف -ي, D!=2 EلF :6Jي ه,' ا1ي&دم -ي/0لا :6Jي Dم اذ5)( P ر/0<ل Œر6تلا(
; ىد2لا tB"لا Dم هيJ6ي
7يطخلا @#ن$ "ا#نH رjكH ام
اH2 Zي@ي #تلا >Bملا هفاBت2( -ي/0لا2 همايHل ا1يB+6م ا1,B+[م 8Iا0لا :6[ت -ي/0لا ن'
Dي,ا[م D& Z"!, ا+,„ف 3 #فر=لا نB+[لا #ل$ pBقت ام ا1ريTك( ; -يد2لا( هص<0م( ه!J,
z ا1يفرح( ا1يB+6م -ي/0لا نB+{ AاB,' رTك' ام( ; مغلا( مHلا (' لا"لا (' لا"[لا o@!2
7ي>ا6 9#نلا +يمق: xلjلا G> Gنكر<
-"لأتم -{(ز *لاG ] نB"<6ت k دG نا y+6م ر7& *فر? دقف ا,' ام' ; نار5R نا!,Lا
ي مل( ا1ر!5تم (' ا1Jلات #تي2 •اث' :ك k$ اHيف >' مل #{ا(ز Dم tاB+R متH #{(ز
3^
:تقي pاك :2 ف<تلا اذH2 ري5!لا 2ا Dم ه@ي{ #ف ام tذM' -<يل tاF #Jف 3 #+ pBق,
اما6I ƒرت9ل -ي(از #ل$ #2 ل\, p>' مل F$( 3 ا)ذMأي ن' pا>'( #++6ل #2 ر69 F$(
:ك ر!ك( -ي,اث م<!لا *=ت #2 #قل' *6{> ا"ل( -يفاح OB+لا |ي"ق2 ‘<Tلا #ف #+كرت(
#<& دGB"لا #م>( *ي@لا #ف 89 2ا ; هGاR ر!ك( #+
,املا 7/2م @#ن$
#<& فقي >اصف 3 ه<ق& ا1ريM' دقف ن' #ل$ 3 ه@ل :غ9 #تح 3 لا"لا -@="2 :{> Zل('
" ل1 ئاG ‡رصي مث ; Q>اp -فر9 Qw ه&ز(( Eلام Z2 #+غلا aا7<ل لBقت فيك z ي!م اي
vر&( Qد52 ه6"{ ىذلا هلام Eي/6ي ن' صي :) 3 EلF :"6ي فيك( P KارقJلا #<&
;; P Eملك Zي/ي #تح ا1,B+[م >ا? :) P ه+ي@{ مHت@=م o@!2 ن(ريT5لا D[ي اذ5)(
; لا"<ل
ء!Oاخلا .اس2لا G> اDيعt
ا1Jي6Y ناك مك ه+5ل( aر)( هي+{ Ckw ر7& -!"M •<@م XB+@لا دحأ2 ف‹Bم 4<تMا
zz ري@ك •<@"2 t>دG Sأفا5م( z هي+{ Ckw Sر762 >دG ا+تي2 Xرت ه,„ف 3 aا!=لا #ف
aا!=لا #ف Sا/0لا د<2' ا"ف zzz >ا&( لF #ف -Jير9 -<ئا& Dم -{(ز( ا"ك ا1Uي' ر!M
ZJت+ي اFام( " ه!J, ر!M :2 3 Kا"!لا( ري"Uلا -حا>( لا@لا Kا+)( -مار5لا( Cر7لا
; " ه!J, ر!M( ه<ك ملا6لا 2> Bل نا!,Lا اقح aا!ح :"6ي k نB+["ك 8Iا0لا
-ي/0لا رئا!M
خلا ء!Oا 7يا#ن: 7يار8 _ي/ي
لاقتر2 اياق2 :"=ي Z{> ه,' ] -قير/لا QذH2 #+غلا ا)دي"& نB+{ *J7تكا -<ئا& ن' لاقي
م52 ] QBلأR ا"ل مH9ا)د,ا pاز D5ل( ;; اB2رغتRا Q('> ا"ل( ; z م/=م |JG #ف فلات
ه,' لا=لا #ف اBك>pأف " -ي@)ذلا #ت&ا!2 " مH2ا{أف P فلاتلا لاقتر@لا اذ) *يرت9ا
Zي@ي ه,' " -ياB+2 -يارR Zي@ي D"ك B) ] م)دحا لاG ا"ك Sا/0لا( ; نB+[لا2 oي?'
z -Hفات >Bم' :{ل -يد2لا( 3 Sدي6!لا Sاي=لا( €ل0لا( ي!"لا اقح Dي,ا[م Sا/0لا
402 D"T2 -+ي"Tلا >Bم“ل مH6ي2 #ف ;
72لاKلا ,ام(-ا: 7يطخلا 7يطn<
هتي"!ت #<& qا+لا pB6ت ا"م 89 (' :ئاUJلا ^62 دي<قت2 -ي/0لا نB/غي ^6@لا ن$
Dم اH2 ام KاJML *ي"لا -T{ #<& >B/6لا sري D"ك م)( ; -ي&ا"ت{Lا tامد0لا
z -Hيرك ئا(>
3_
Qع/ل مهYع: هاطخلا =اي* ر^
4يل ه,' ه!J, 8+Hي( هتا@{ا( #ف :"Hي ديد=لا -5!لا #ف qد+Hم :ك ن' Bل EلBG ام
Dمأي( mير/لا ميقت!ت :Hف DيRد+H"لا Dم Qريu Dم k1 ا")$ د9' k( :H{' لا " ! ا رف ن( P
ن' -[=2 م)اYر"2 -يا+6لا نBحار[لا :")' Bل Dيح(ر["<ل( #Yر"<ل ىر[ي اFام
P مH+م k1 ا")$ رTك' م)ريu
=انلا _م ه*Zعلا و هيطخلا
Zم ه@ي/لا هGل6لا اUيا ا+مر=ت ( ه6م ه@ي/لا ا+تGل& ( Vا Zم ا+ملR ا+مر=ت هي/0لا
Dي2 ه/2ارلا م5=ي ƒذلا لا"5لا •ا2> y) ه@="لا *,اك ناف ; ر7@لا y+2 Dم tا+تBMا
Vا ايا?( y<& ƒد6تلا y) اHتاF دح yف هي/0لا نل † EلF 45& :6Jت هي/0لاف qا+لا
|09 B) y,ا\لا ( a>اUلا ( v>ا!لا ( :تاقلاف ; اUيا qا+لا y<& ƒد6تلا y) (
; ه!يRاحا ( Qر&ا7م QدقJت هي/0لاف Eلذ2 ر67ي k دG ( ; Qريu y<& ƒد6تم
%يDلا %$ر ريكع<و هايملا
ر56ي ذئد+&( ن\=يف Dيت=ي@قلا هيمدG ىري #فاصلا Kا"لا #ل$ o)ذي ا"ل :يJلا ن' لاقي
اB/غيل ^6@لا :6Jي اذ5)( ;; Kا"لا #ف هيمدG S>B? ىري k #تح همBIر02 Kا"لا
; @G( ر9 Dم مH!J,أ2 ام اBJ0يل مHلBح Sر56م >Bم' S>اث„2 م)ايا/M
دي6#لا %*اعلا انا
د&' ن' Zي/تR' ا",$( 3 مHفر&' k ا,' " ] لاقف " Dي,ا["لا ا+ل د& " ] نB+["ل :يG
ا1دحا( ل1 Gا& k$ اي,دلا #ف د{' k ا,' " مH2ا{أف " Kلق6لا ا+ل د& نF$ " هل :يقف " Kلق6لا
مH!J,' نBئر@ي ا1يح(> Dي,ا["لا اذ5)( ;; " z ا,' " مH2ا{أف " P B) Dم( " هل :يقف "
; DيرMŠا نB./0ي(
.ا3كلل 7O#لnملا SاريسD3لا: 7يطخلا م3ك
رMw #ل$ *G( Dم Vا2 م!قي ه6"!ي نا5ف 4ئا+5لا KاU&' دح' Zم Oاد0لا دح' 4<{
ه2اB{ نا5ف ; ي!"لا SBق2 اH@<غيل Spا6لا Qذ) #ل$ Qر•, Opا0لا *Jلأف ] ‚Jل ركF ن$
; -فB75"لا Sر2ا5"لا Qذ) Dم Opا0لا aرغتRأف ي@!تلا :ي@G Dم B) #ملك #ف -لل[لا
ه,' aBت5"لا #ف EلBG ام D5ل( ي@!تلا اذH2 دصقت E,' k1 د{ ŒرJ+ل هل لاG ا1ريM'(
Qا@ت9ا #ف ا+مp ام( P ر7لا ه@9 D& :2 Nقف ر7لا D& k Z+ت", ن' ا+م aB</م
Nلاغ"لا ˆY> ا+)( ; #HلLا لBقلا اذHل -&اI$ اHلا/2$ o[يف Spا6لا Qذ) €Bص02
; ريدقلا -"<ك هت"=فا(
3p
ا,' لاقف EلF D& QاH+ف Oاد0لا دح' SرUح #ف DMدي 'د2 ا1Uي' 4ئا+5لا KاU&' Dم رMw(
ه2ر9' ا,' " لBقلا2 aا{أف P DيMدتلا D& Z<قت k اFا"<ف اF$ ] هل لاقف ; Spا6ك ه2ر9' k
-Rدق"لا >Bملا2 #<!ت, ن' ا,رمأي aات5لا ن' Opا0لا لاقف " OB"Hلا *G( #ف (' -ي<!ت<ل
ا1>اH, هRBما, #ف ‘H<ي " هلBقك aات5لا #ف ‘H<لا2( b -@="<ل ام -ي<!ت *,اك ن$ _ ه,ل
OB"Hلا( نا\حلا -لاح #ف ام' " Qاي"لا ى>ا[م #<& -R(رغم Sر[7ك نB5يف ل1 يل(
" #<صي<ف tاق7م م5+ي2 دح' #<&' " ] هلBG o!ح #<ص, ن' aرلا ا,رمأيف :ي<G د62(
k ا,' ا16@I ] لاقف EلF #ل$ ا1Uي' Qر•, *Jلأف ; ملا6لا :)' Spا6ك Sريغ? ا1ت+2 مت7ي ذM'
"ئا7لا :ك دصقي B)( هل لاقف ; مت9' ن' دصG' Dي Kا"Rأ2 qا+لا نB+يHي امد+&
P -‹اuLا( #J7تلا ريu 89 ى' Sرقت="لا tا,اBي=لا
Sاي=لا فJ[ي ه,ل EلF D& AلGLا2 ص, ا"<ف ل\Hلا Oد0ت!ي( x\"ي ذM' رMw(
ن' aات5لا ا,رمأي مل' ] aا{' tارT6لا o@!ي ه,Bك #<& S(ل& -ي\6تلا Z+"ي( -يح(رلا
aات5لا ن$ " aاB[لا نا5ف P ا15=Y ا+)اBف' t“تما :قي مل' P Dيح :ك #ف xرJ,
لBقلا2 ا)pدح( xرJلا Sرئاp Dي& D5ل( xرJ, ن' ا,رمأي qدق"لا _ aرلا #ف b Kلتما ام'
o@!2 ا1Uي' aرلا #ف ناك مHحرف ن' ى' ه@69 #@R aرلا pرل نا5ف E=Uلا2 QاBفلا
محارم ركF :2 ل\Hلا pر[م E=Uلا اذ) ABYBم D5ي م<ف ; Kاد&لا Dم €ل0لا
xرJلا( qدق"لا E=Uلا( :ي<Hتلا2 aرلا
اذ) Dم ن(ريT5لا ناك ا"2>( QذHك -2Fاك >اذ&' *=ت SريTك ايا/M نBJ0ي Dيذلا رTك' ام
; 89 :ك :@G -2Bتلا #ل$ نB{ات=ي ف+صلا اقح لا لاG yHللا yحB Qايا/M مت5ي Dم "]
; " محري اHكرتي( اH2 رقي Dم( [+ي k
7يطخلا 5يناFم xلاعي gد6و "#سي
:Rل!2 QB/2> مH,'B) Dيي>د[لا S>Bك نB+[م Zم QB<"6ي ن' ر7@لا Aا/تRا ام ن$
;; اH,B6/قي pBيG *=ت مH6YB2 -ي/0لا Dي,ا[م ^62 ‘لا6, اذ5)( ;; اH6/قي نا5ف
ه+م pرI( ه,B+{ Dم Qذق,' ن' AرR' ام 3 AB!ي aرلا Zم نB+["لا اذ) :2اقت ا"ل D5ل
" هيمدG د+& ىW> #تح ا1ديد{ ل1 ق&( ا1ديد{ ا1@<G ه=+م( 3 هيف ناك ىذلا 4[+لا x(رلا
ه2 ه<6ف ا"2 ه<)ل دH7يل ه<R>أف هتقفر2 نB5ي ن' o<I :2 ل1 Gا&( ا1!2k( ا1!لا{
; oيذHت<ل Dي,اBG ه/&' مث AB!يل همدG ; z AB!ي
1ار3كR Z: مي2Fلا #2ن مه(ا>دنR G> 5يناFم هاطخلا
#ف م)ار, Dيذ<لا Sا/0لا( -ق+7"لا همام'( |Gري ىذلا Dي5!"<ل #ثري :Gا& نا!,$ :ك
; " Dي,ا["لا Dم k1 اح 'BR' م) 3 نBحر"ي( نB@6<ي مي=[لا #ل$ مHقيرI
اLدن( %&دي G3لا gHرملا 5م هرذ6 J Gن:ا ذقن< @H I#$رH
3q
ا,' ; ا)د+& :Mدي #تلا S'ر"لا Dم Q>ذح ; #+2ا ذق+ت ن' XB{>' f Oلا *لاقف 3 ا1تي2 *<Mp
3 رUح( اH+2ا *@<I ا"ل ه,' oيرغلا Dم( ] Opا0لا لاقف ; ه<تقيف اH{(ز Qاري ن' #7M'
;-<!<!2 ا1IB2رم ا1ي@)F ا1@ي<? Q>د? #<& m<6ي ناك yJ0تت مك -ي/0لا 2 -ي+يدلا ر)ا•"لا
ا 5م Cسيل 7يطخلا
لاقف " P Vا Dم هي<& اB<ص=ت مل 89 مكد+& د{Bي :) " 3 Qذيملت DيR>د"لا دح' لأR
لاG 3 م<5تيل -?رJلا هل #/&' ا"ل( 3 ه6@?' Zف> 3 مH+م دحا( اد& ام " لك " Zي"[لا
م6, ;; " z -ي/0لا " 3 #كذلا #قتلا ذي"<تلا ه2ا{أف 3 P B) ام( 3 q>د"لا هلأ!ف " م6, "
لاقيف -ي/0لا ام' " >اB,لا #2' د+& Dم vBف Dم -لزا, #) -=لا? -ي/& :ك " ن„ف
B)( >(ر7لا2 aر— [م ريu Vا نل Vا :@G Dم aر{' #,' aر{ اF' دح' :قي k " اH+&
" ا1دح' aر[ي k
" -يF•م( S>اY اH,ل -مر=م #) ا",$ 3 -مر=م اH,ل S>اY -ي/0لا *!يل "
اريماكلا و هHرملا
ذM'( pا6ف 3 Nق+لا ^62 S>Bصلا #<& ‚حلف 3 اHت>B? ذMل >Bصم #ل$ SديR *@)F
•دح D5ل( ;; S>Bصلا #<& Nق+لا 4J, pB{Bل ا1د{ aرغتRا ه+5ل ىرM' S>B? Sدي!<ل
مل >Bصلا2 ا1/ق, ه+‹ ام ن' >Bص"لا mق=تف ى>د[لا2 Sدي!لا *تام نا Oاي' -ثلث د62
Dي6لا Dم رTك' ريBصتلا -لw -Rد& اHت+ي2( اHترH‹ا ى>د[لا Œرم >اث' k$ D5ي
; ا+تايح :ك همام' -فB75م F$ ا1ما"ت aرلا Qاري Qارت ن' نBي6لا :ك \[6ت ام( ;; -ير7@لا
OBي #ف همام' رH•ت ن' :@G اH,ارJu o</+ف ا+ل ا,ايا/M رH•تل همادG ا+) ا+!J,' D=ت"+<ف
; نارJu k rيح -,B+يدلا
هلمر-ا Cي: Uرا8
Kاي9' ىB=ت ا1p(رI -<م>' *ي2 Dم vر!ف o)F :{> D& ايW> Dي+م•"لا دح' ى'>
اFام( -<م>لا *ي2 Dم p(ر/لا *GرR فيك " هل لاG( 3 OBي #,اث هيل$ o)ذف ; -+ي"ث
ن' XB{>' " ه2ا{أف NG Qw> ا1دح' ن' D•ي ناك ام F$ :{رلا ~6ت>ا ذئد+&( P اH2 *<6ف
B{>'( ; #2 *Iاح' ا1د{ -@6? C(ر•ل اHيف vرR' Sرم ل(' Qذ) نل 3 رملا2 ‚Jت=ت
-<م>“ل p(ر/لا p> مث 3 Sرم رMw( Sرم ل(' نB5ت ن' ;; رملا aرلا x(> ف7ك دقل
ر7لا D& :{رلا اذ) Ap> #ل$ :2 Nقف -<م>لا QذHل Kاي9لا p> #ل$ k لw ا"م #قتلا اذHل
; -Gر!لا D&( نا اقح Vا دG هح(ر2 ايا/0لا ف75ي ; ا+ت2Bت :{ل #ق@ت ا,ايا/M ن$
ذئد+6ف 3 Kا"لا هي<& o5!ي ن' #ل$ 3 v(ر="لا ر[=لا #ف SKB@0"لا >ا+لاك ا+يف 3 -"{ا)
" Vا -"<ك Qايم اHي<& o5!ت ن' #ل$ ا,ايا/M اذ5) ; >ا+لا رH•ت
3o
ء#لمم 7$ا$X ه G[ا:و kرم ميAار$ 5م
Kا"لا o? مث اH)ايم Dم -{ا{ز ه6م :"=ي Z{>( 3 ا)\6ي Sدي62 pل2 #ل$ م)دح' o)F
ا1KB<"م -{ا{\لا #ف QرUح' ىذلا Kا"لا ناك( 3 هتيرG :)' اH+م #قت!ي #تلا ر.@لا #ف
pل@لا #ل$ اH+م( -يرقلا #ف Œر"لا ر7ت,ا ن' AرR' ام( 3 #ئا2( Œرم ميثار{ Dم
ن' Zي/ت!ي F$ ل1 ي\{ ا1ريM د!Jي دحا( 8IاM اذ5)( ; -6يرم -@5, *,ا5ف S>(ا["لا
; هتفر6م Oد&( ه<H[2 نا5م :ك #ف -ي/0لا Kا2( ر7+ي
هريAq<و 7يطخلا م8
] >ار9لا اذ5) Qد<{ م6, ا"Hم نا@6Tلا -6ي@I #ف م!لا ن' ا"ك
_ ` Eت " -يح ناp " SدRاJلا مHت6ي@I مHل b dg ] `j
_ e ريغ<ل اH2 نBحB@ي k -يرR ايا/M Dم اH+& ‘ت+ي ام( b
_ c ايا/M مH+& ‘ت+ت ا1Uي' >ار9لاف 3 %>ا0<ل اUي' همB"R rJ+ي نا@6Tلا ن' ا"ك( b
ل1 تG b نا@6Tلاك _ rJ+ي ناك ه,' 3 #RBRر/لا ل(ا9 D& :يG دقف 3 -يرH{ ىرM'
Aا aرلا ذيملت #<& ا1pدHت( l ] ` tا"<5لا( oUغلاك ىرM' ايا/M مH+& ‘ت+ت(
;; %>ا0لا #ف( مHتBي2 #ف -&Fللا
_ d rت " OاR Kاp " م)ايا/M D& ‘ت+ي( b ce ] ed ا1Uي' م)ريu( مH!J,' نB"!ي مHف ;
_ i ; S>ارم ديGا+& مHل( OاR o+& مH+& " ريصيف -ماR( -,B6<م نB5ت م)>ا"ث' tاF( b
rت " :تاقلا لل?لا مR( Dي2ا6Tلا -"ح م)ر"M ce ] cc
_ g A' نB0Jت+ي مH<6[ي مHيف م!لا ن' b eh ] g
_ j pد& DيGرت=م نBتB"ي( b e ] g
7ي<ا( gرخK: Cمط<را7نيD8
Sر0? y) -يتا& Sر0ص2 *"/ت>ا دG Sري@ك -+يJR ه@7ي ملا6لا نا ˜ا&Bلا دحا لاG
ذMw ن' aرلا y,رم' دG( 3%ا[6لا ر=@لا اذ) yف yGرu مH<ك ملا6لا نا5R >اصف -ي/0لا
qBJ+لا Fاق,ا yف مي•6لا :/@لا اذ) د)ا{ دG( "yGرغلا Fاق,k :"&'( ريغصلا y2>اG
' ذق,ا ه,ا لاقي yتح •ا7,( د") :52 Qري@ك اpاد& ي!"<ل *,ا ( ;; y=ي!"لا اHيا Eتيل
ت EلBح ا–د{ ن(ريTك مHف -ي/0لا yGرu Fاق,ا yف A>ا! n
!*رnلا oاقنا ,امLا .اق(
Fاق,ا yف ريصقتلا2 "qB{>'" -6GBم yف pاBقلا ^62 y<& y,ا,Bيلا o67لا م5ح
tB"لا2 مHي<& yUG دG( 3yGرغلا nnn Fاق,ا نB<"Hي Dم y<& ر9' aاق6لا نB5ي مك(
-5<H"لا -ي/0لا >ا=2 yف vرغلا Dم Sدلا0لا xا(>kا ;
40
UرO %Y>ا 7يطخلا 7/لP
ن$ " 3 ل(لا لاقف 3 -ي/0لا -تامL vر/لا :Uف' D& نBT=@ي €ا09' -!"M ناك
" " -,B+يدلا #ف :مأتلا2 tا"ت اH,' " #,اTلا لاG( ; " tB"لا #ف :مأتلا2 tا"ت -ي/0لا
k -ي/0لا ن' " Z2ارلا لاG( " Kا"!لا xارف' #ف :مأتلا2 tا"ت -ي/0لا ن' " rلاTلا لاG(
B) -ي/0لا *ي"ي ام ن' " لاقف 4ما0لا ام' " مي=[لا tا2اذ& #ف :مأتلا2 k$ tا"ت
ل2( ; " ا,ايا/M :{ل Sر"لا هتامŠا #ف( oي<صلا #<& XBJ!"لا ي!"لا Op #ف :مأتلا
ن' لاح ى' #ف ا,p>' ن' ا+,„ف ; ا)اBG'( vر/لا :Uف' #) SريMلا -قير/لا ن' E9
-[لا6م #ف همد0ت!,( :2 ي!"لا Op #ف ا1ريTك :مأت, ن' o[ي qأيلا >ا5ف' ا+& xر/,
; -ي/0لا Dي2( ا++ي2 oي<صلا :صJي( -2Bت<ل oي<صلا ا+6فدي اذH2( ا+RBJ,
7ل<اقلا 7(ادخلا 7يطخلا و اه$Z(
-ي2Fا[لا ديد9 aاذ[ف اH<59 ام' :ي+7+"لا2 #"!ت Sر[9 -@يرغلا د+Hلا >\{ #ف د{Bت
OاR ا)ريص&( k1 اح ديكلا tB"لا اHG(F #ف ن' #<& ; -ير/6لا هت=ئا> #<& S(ل&
مHمBصM x(ر{ نB5ت #تح هيف مHماHR نB!"غي tاH[لا E<ت نا5R ن' -{>دل ا1د{
; ا1ديد9 ا1"ل' o@!ي( ˆJت+ي( O>Bتي د<[لا #<& Nق+لا Dم :ي<G ه+م NقR اF$( z هتي"م
-يا+6لا ن' #<& هيHللا اHمزلت ىرM' >ا[9' >ا[9لا Qذ) >اB[2 د{Bت ه,' *@ت>
Kا(دك Oد0ت!ي KاB!لا #<& ا)ر"ث ريص& (' Sر[7لا ريص&( Dيتلا ا)ر"ث ه@7ي( ا1"ئاp
Sر[7لا ه@9' ام( -<تاقلا Sر[7لا E<ت2 -ي/0لا ه@9ا ام ;; z :ي+7+"لا Sر[9 ريثأت -لازL
-ي/0لا Kا(p rيح oي<صلا Sر[72 -ك>ا@"لا -ي,اTلا Vا yلا AB{رلا ( ه2Bتلا rيح ; z
لا lامقلا هعط* و .ا:ذ
-6/ق2 Qp>ا/ي م)دح' ذMأف 3 ا1د{ ا1ريTك aا2ذلا نا5ف ى(رG ل\+م #ف Oاد0لا دح' ناك
>ذG Kا,' -فرغلا2 ناك( ; ىرM' Sرم Z{ري aا2ذلا ناك F$ EلF ل(اح ا1T@&( sا"قلا Dم
%>ا0لا #ل$ >ذقلا Kا,Lا xرIا 3 Opا0لا هل لاقف 3 هي<& Z"[تلا2 aا2ذلا ىرغي ناك
z Z{ري مل( aا2ذلا #Uم EلF :6ف F$( -فرغلا #ف Z"[ت<ل ا1\كرم هل د[ي k aا2ذلا(
ا+& ايا/0لا pرI #ف ا+@u> اF$( 3 b S>ار"لا :?' _ 3 mيت6لا نا!,Lا ا+يف D=,(
; ا+RBJ, #ف ا1\كرم اHل ايا/0لا د[ت k اذH2( ه+& ه6<0+ل هي/0لا >دصم D& د6ت@+<ف
; ه2Bتلا Zي/ت!, yتح
ه:yكلا و @'2لا و هيطخلا
>اH,ا y<& y@!لا yف y<يئارRلا o67لا 4<{ دقل † ه2•5لا ( ن\=لا اH6م yتأي هي/0لا
مH!+ي مل EلF :ك نا kا ه2ل0لا ر‹ا+"لا ( ه<ي"[لا CاصJصلا >ا[9ا مH2 Nي=ت :2ا2
( ; مH&Bمp ƒ>ا["2 م)>اH,ا Qايم نB{\"ي م)ار+ف † ه,B,ا6ي اB,اك ƒذلا رRلا Q>ارم
41
CاصJصلا >ا[9ا y<& Xا+) ;; oي=+لا ( Kا5@لا tاB?ا *<& aر/لا Oاغ,ا Dم kد2
ا+ي5@ف ا+!<{ Xا+) :2ا2 >اH,ا y<& " رRلا :‹ yف xرJ<ل لا[م k Fا مHتا>اTيG اBق<&
\م _ " نBيH? ا,ركذت امد+& `cj ; b
رار^-ا !> رانك اياطخلا
aات5لا لاG qدق"لا E<Hت( QB7ت( vر=ت( aذ6ت >ا+ك -ي/0لاف ">ا+ك >B[Jلا 4يلا"
2اG اH,' ا"ك < Qريu yلا( اH@حا? yف pادتملل - 3ناتدGBتم ا"H,ا رير7لا yتJ9 D& :يG(
ت<ل >ا, ا"Hف \ >ا0تفkا( x\"لا( aذ5لا( >(\لا SpاH9( ف<=لا( مت7لا( Oذلا( في nnn
ˆلا n y"ح" oUغلا :)' D& ا–>ارم :يG( 3ر"0لا م@H<ت ه,' Dيري5!لا D& :يG(
Dي2 Sرمدم ا–2(رح ملا6لا نB<67يف >امدلا( لاتق<ل ن(د6ت!ي نB/0!ي امد+6ف "مH@Uu
مملا( pل@لا( tلئا6لا( pارفلا n مH+H{ Dم OرUي ه,' >ار9لا نا!ل D& :يG(
مH+& لاقف -يpرلا -يد![لا tاBH7<ل اB"<!تRا Dيذلا D& ام' ;;;ه<ك نB5لا Sرئاp OرUي(
xا=?kا yف EلF Z{ا> 3SFا7لا مHيزا0م ركF مث 3مHتBH72 اB<6ت9ا" ]4لB2 لBRرلا
-يم(> :)ا yلا -لاRرلا Dم ل(kا
هلع3شملا هطقلا
3مHتي2 yف *@9 -@&رم ا–>ا, نل *6{> نا AرRا ام( *ي@لا D& -ي&ا>ز SرR' *2اu
نا EلF( /G SKB@0"لا >ا+لا اH2 *5!م' ن' AرRا ام D5ل( 3دGBت!"لا pام> vBف *ما, -
~قلا Dم -مBك yف *<Mp( >ر7لا اH"![2 m<& دG( ƒر[ت tذMأف 3pامرلا *=ت
>ا, >ذ=+ل ;;;هيف ام :ك( *ي@لا vرتحا نا نا5ف •اثkا yلا tدتما( اHيف >ا+لا *<6ت9اف
zا+RBJ, aار0ل ا–@@R EلF نB5يف ه2 دت6, k دي)ز Ky9 D& ا+يتأت ل.ل -ي/0لا
7يطخلا @ارين ر[اس&
دحا( -+R yف *"Hتلا دG >ا+لا نأ2 اي,ا"لا2 DJ!لا tاكر9 Dم -كر7ل Kاصحا yف p>(
``c اHتلB"ح AB"[م •<2 3SرMا2 `en >ا+لا D& -Jي0م( -@&رم Kاي9' Qذ) 3DI فلا
:ك :كأت اH,أف -ي/0لا >ا, ام' 3-"0Y tا(رث( -+ي"ث Kاي9ا Dم ه"Hت<ت ن' Zي/ت!ت ام(
لاي{kا :ك yف ا)ايا=Y رTك' ام( ا–.ي9 yق@ت k( Ky9
o@!ت( اHل pBGBلا ميدقت2 pاp\ت( رMw yلا نا5م Dم :قت+ت( aذ6ت( QB7ت >ا+لا ن$
E<Hت ا–ريM'( 3رئا!0لا
!نذقن< @H _يط3س< `H !:H اي i
ذيملتلا ^62 •pا=لا اذ) yف vرتحا دG( 3-R>دم *Gرتحا ن' ا5يرما yف •دح
NR( ه+2' ƒري ن' ه+5م' دG( >ا+لا ر@02 Z"R ا"ل ا–&ر!م QB2' Kا{ دل( D& نBصقي(
42
"Py,ذق+ت ن' Zي/ت!ت k' y2' اي" oيH<لا CB{ Dم ‡رصف ه+2ا ا–Uي' Qw> دG( 3oيH<لا
y+"تي ناك :{رلا ن' E9 k vرتحا( دلBلا AاUف ه+2ا yل$ :صي ن' :{رلا >دقي مل(
ه+2ا y[+ي ن' ه+5م' Bل ه@<G :ك Dم |07لا د{Bي D5ل ;;;ل– ي@R Eلذل د[ي مل ه,' ريu 3
m=2 ه2 rيغت!ي Dم :ك 3-ي/0لا ناري, Dم ذق+ي( Aر!ي ن' Zي/ت!ي ƒذلا oي[6لا n
7يطخلا ران 5م انذقناو 5ن2< rيسملا
رص+ت"لا رUحأف €ل0لا هلاB, -يJيك D& ا–رص+تم ا–يد+) pB+[لا دح' لأR Qp(p
ذئد+&( >ا+لا اHيف :69ا مث o,ا{ :ك Dم اH2 Nي=ت ~قلا Dم Sرئاد2 اHIاحا( Sريغ?
لا •>اح Qp(د "لا2 Fا( ƒ(د{ ن(p Xا+)( ا+) yلا ƒر[ت tذM'( +ت E!"ي( y+=+ي رص
ناري+2 ا–Iا=م *+ك اذ5)" ]لاG( ه<ئاR yل$ *Jتلا مث ناري+لا Dم ا)اي' ا–ذق+م اH6فري( اH2
ناري, Dم y+{رM'( yلا لا"ف y<& B+=ي( ف/6ي |<0"لا2 Fا( o,ا{ :ك Dم >(ر7لا
; *ص<M اذ5)( yJ6U2 ا–5!"م -ي/0لا
1ZA mدي G> =#:دلا اذL G8رPR Sارم
:ئاR( اHيف *2ر{ دG( ; -.ي!لا اHتافرصت2 -R>د"لا Sر‹ا, ‚يغت -.يp> Sذي"<ت *,اك
اHل *لاG( اHمام' هت6Y(( qB2د2 tKا{( اHترUحا ا1ريM'( ; *<7Jف xل?}ل SريTك
Sرم :ك E,ل " ] *لاقف P اFا"ل 3 اHتلأ!ف 3 tارم •لث ىدي #ف qB2دلا اذ) #Rرu$ "
مللا اذ) ىرت ن' دي>' ا,'( 3 ه+ي"ل•ت( ي!"لا د!{ #ف ا1>ا"!م DيGدت -ي/0لا Dي<"6ت
qB2دلا Sر‹ا+لا *Rرu( " ا,' :"&أR اF$ " اHل *لاG ا1ريM'( 3 Sد72 *+@لا *2أف 3 #ف
نŠا Dم ; #Jك ] *لاG( Sدي+6لا *+@لا tر[J,ا ذئد+&( 3 Oدلا اH+م *لا!ف ا)دي #ف
; ا)ايا/M Dي2( اH+ي2 Oدلا :صف اذ5)( ;;; ى>(ر9 Ap(أR
?? 5كل و ءاود هركذ3: Sz مل
#,>' " #لديصلا هل لاقف ; هل Kا(p o</ي( QKاp هل B57ي #لدي? #ل$ %FاR :{> Kا{
ه!J, #ئاد2 Eل *.{ #+5ل Kا(p Sركذت2 tw مل ا,' " :{رلا هل لاقف " Kا(دلا Sركذت
ي!"لا D5ل نايحلا o<u' #ف Oل5لا اذ) :@قي k #لديصلا ناك ن$( ; " ه+م #+J9اف
; " اH+م Eصي<0ت2 :يJك B)( Eتي/02 ي!"لا #ل$ لا6تف Qديري( ه<@قي
ا Sاري& 5م انمر2< هيطخلا
مما ( aB69 y<& ه@<u م)ا/&ا ( مHماما >اR Dيذلا :يئارRا y+2 D& Vا y<0ت دقل
D2 ناMا& B) مH+م دحا( pرف هي/M o@!2 مH+& y<0ت دقل † Qد& ( اpد& مHGBJت
~ي _ Qريغصلا ƒا& هيkرG Oاما اBم\H,ا ( † yمرك j Dي2 ( ا++ي2 :صJت هي/0لاف ; b
ه,F' :قTت مل ( † |<0ت نا D& رصقت مل aرلا دي نا ا) " هيلا ا+تاMر? :صت لف ا+Hلا
43
tرتR مكايا/M ( † م5Hلا Dي2 ( م5+ي2 ه<?اف t>ا? م5ماث' نا :2 † Z"!ت نا D&
s' _ " Z"!ي k yتح م5+& هH{( il ] ` † e ا"ثا *ي&ا> ن' " y@+لا p(اp لاG ( ; b
\م _ " aرلا yل Z"!ي لف y@<G yف gg ] `h aرلا tاريM ا+& Z+"ت y) yلاتلا2 ( ; b
>' _ " م5+& ري0لا *6+م مكايا/M ( Qذ) *!5& م5ماثw " Qايا/& ( i ] ei b
7لOا: gاطخلا راذ(H
Dي+يدت"لا ^62 Kاي> ]اH+م Vا Zم مHت7ي& Oد& D& ا–>ا>ذ&' نBمدقي Sا/0لا نا
ff Dيدلا -2B6? ff pBRkا مHيYام Dم CB0لا
ff tا@Tلا د& Dم CB0لا ff اH,ا&ا\,( Sاي=لا :كا7م
ff Ky!لا NRBلا ff -يح(رلا >Bمkا KاHت9ا Oد&
ff نB@uري ا"ك >Bمkا ريR Oد& ff Sاي=لا yف مHلامw m=تت ا"ل
ff م)رT&' دG ^6@لا ff Vا Dي2( مH+ي2 فقي م)ر•, yف Dي"ث Ky9
ff OB"Hلا ^62 م)د+& ff aا=?kا ^62 D& y<0تلا yف مHت@u> Oد&
ff -يح(رلا >Bم“ل مH"Hف Oد& ff مHي<& -.ي!لا tاpا6لا ^62 -@<u
ff >ا5فŠا ^62 م)د+& ff ملا6لا اذ) yف ر7لا د{Bي اFا"ل نB"HJي k
ff ملkا -<57م نB"HJي k مH,ا ff Dيد<ل yفا+"لا مH<"& AB,
ff م)ري5Jت o!ح €اM N", y<& -!ي+5لا ريR ن(ديري
ff Sاي=لا Qذ) oيلا/م( -يح(رلا oيلا/"لا Dي2 mيفBتلا Dم مH+5"ت Oد&
ff >اذ&kا Dم اH<Tم tار7&( Qذ) ن(ر5تJي ا"@!ح Dيدلا yفا+ت yتلا -ي"<6لا tاير•+لا
"نا!,Lا اHي' >ذ& ل2 *,'" اH<ك اH+& yحBلا oت5ي
gاطخلا hZ& S{طعم Qع:
ff " ]ل– ئاG y<صي م)دحا فG( Fا ^6@لا Kاير@ك *!ل y,' Cر6ت *,' مH<لا
ا™–ري@ك ا–.IاM n
ff "-يديل اH"Rا V Sد@6تم S'رما Z"!ت *,اك(" نB+يدتم Sا/M مHU62 n Zم(
-ص<0م D5ت مل EلF n
ff اH/2> yتلا مي)ار2ا -+2' D5ل 3مHل (د6لا pا@6تRا لBI Dم نB!ئا2 مHU6@
نا/ي7لا `h Bل_ ا)Fاق,ا aرلا Aا/تRا -+R `c b n
ff ا,' ا"ك ي!"لا y+<@G ن'" -ي{>ا0لا -ي\لا2 -6لBم -2ا9 *لاG 3ن(دي+& Sا/M
-مل!لا Z"ف k$( ل– HR( ل– )' اف
ff Vا Oام' >ذ& k مH+5ل مH,(رT6ي D"ل :يBلا ه,' Zم( ن(رT6تم Sا/M n
ff ا–ما"ت مH2B<G *!قت yتح اB6"R( اB6"R ن(ر[=تم Sا/M
ff "Eي&دتR' *G( y<& *<صح yتم" 45<يف Zم نBلBقي نB<{•م Sا/M
ff مH!J,أ2 ن(رماقي( -ي/0لا2 نBيHت!ي ن(رتHت!م Sا/M
44
ff D5ل( ن(رماقي( q(pريHك مHي•&ا( نBمرت=ي( Dيح yل$ ن(رثأتي Sا/M
مي=[لا yلا ن(>د=+يف مHتاpا>' م)دقJت مHمام' ايp(ري) *صG> yتم ;
rيسمل gاطخلا g#(د ,امLا ر^
pل2 اB<Tم Dيذلا -Rا!لا :Uف' Dم نا5ف اكريما yف Dيص<ل ا–ريJR ام امBي ‘+ت(( نا
اكريما ƒدل vر7لا n OBي Cرصي ن' هي<& ناك( Qpل2 yلا AB{ر<ل ريJ!لا y&p(
ريJ!لا pرف Aا"ت{kا yلا >BU=<ل -ي+ي? -!ي+ك y&ا> Qا&دف -"?ا6لا yف دحkا
ه,ا فيك Qp> yف QركF( امد+& رR اH,' Cر& F$ -ي=ي!"لا2 ا–"تHم ناك ا5يرم' :?(
Aا"ت{ا >BU=ل SB&p -يا ^فري k ن' SKاد@لا Dم ه!J, yف ZYBف ا5يرما yG>
هل ا–>B!يم EلF ناك ا"لاI y=ي!م n ن„ف ا5يرما yف tاB+R *R Cر? ه,ا Zم D5ل(
-Rا!لا Dم DيريTك Zم :2اقت :{رلا نا X sk "Œرغلا اذHل هل Oدقت SB&p ل(' Qذ)"
ا"ف ;;;ي!"لا D& ا–.ي9 ا)ر@0يل -Gات7"لا 4J+لا QذH2 متHي مل مH+م ا1دحا( D5ل م)ريu(
Dم yلا vات7ت yتلا qBJ+لا رTك' ام 3ي!"لا yل$ qBJ+لا SB&p Kاز$ ا+تيل(•!م م•&'
ا)B&دي Dم د[ت k EلF Zم( SB&دلا -ي@<تل ري@ك pاد6تRا ا&د+& (' 3ا)B&دي
/6 Sا ,#Dلا -ا و =ايك هAZjلا
-ثلT2 #تأف 3 لBJلا aB@ح -/RاB2 Qري"Y Dي2( ه+ي2 mفBي ن' Dيي+يصلا دح' pا>'
; ا1u>اف rلاTلا Xرت( KارJ? ا12B@ح #,اTلا #ف( KاpBR ا12B@ح ا)دح' #ف ZY( 3 qايك'
3 KاpBR -@ح Ž>اJلا 4ي5لا #ف ZUي ناك Qري"Y هي<& ه02Bي ل1 "& :"6ي ناك ا"ل(
3 aB@=لا د6ي رH9 :ك -ياH, #ف( KارJ? -@ح هيف ZUي ا1+!ح ل1 "& :"6ي ناك ا"ل(
مث -ي=لا Xا"Rلا ^62 ل1 Tم ىرت7ي نأك -يريJ5ت لا"&أ2 OBقي ناك KاpB!لا tpاز اF„ف
>Bملا ن' ىري ن' #ل$ 3 ه<ق& ا)>Bصتي #تلا Kاي9لا Dم EلF ريu( Sرح اHق</ي
; -ي<"6لا tاF #ل$ pB6ي مث *لpا6ت
ه,' -ي,اTلا( 3 هتBق2 -ي/0لا #<& o<غتلا pا>ا ه,' #ل(لا ] Dيت/<u :{رلا o5ت>ا دقل
لا"&أ2 اH+& رJ5ي ناك اH@5تري ناك امد+& 2 ي!"لا #ف( f aBتي ن' >د{لا ناك( Qر
ا( نارJغلا Dي+ثkا D"U, ل ; -ي/0لا اH2 o<غ, #تلا SB<ق
ل 7:#3لا Cسي _طق: ديلا _:اEا
p>اB) Dيلا) Cرت&ا " ] اي,>BJيلاك -يkB2 ىزB{ ناR Dم Oار)لا Sدير[2 Kا{
^@G ه,أ2 Qر"& Dم DيثلTلا( -يpا=لا #ف €ا0لا ه2ا!=ل :"6ي OاR> B)( 3 \+ي5تا(
•<@م `gnn ر•, ىذلا #Yاقلا أ{>' دG( -"يقلا QذH2 S>(\م tا5ي9 ه"يدقت2 >k(p
ىذلا AB+لا Dم Dي5!2 هماH2$ \+ي5تا( Z/G ن' د62 OBيلا QدY م5ح >اد?$ هتيUG
4^
oتك ىذلا Z@?لا رت2 F$ -ماقتRLا Sايح اي=يR ه,أ2 #Yاقلا Z+قل نB2اصقلا همد0ت!ي
; z S>(\"لا tا5ي7لا
ن'( -يGا@لا ه62ا?أ2 ىرM' tا5ي9 >(\ي ن' Zي/ت!ي لا\ي k ه,' \+ي5تا( م<6يل D5ل
; -2Bتلا Dي5!2 ه!J, Dم ا)رت2 #<& :2 ه62ا?' رت2 #<& OBقي k -ي/0لا %ل&
ان2ير و S#/كنعلا %3*ا .راي
-يYا"لا Sر"لا ا+6"ت{ا ن$ ذ+م a> اي " ريغتت k Sل? >ار"تRا2 #<صي م)دح' ناك
لز' a> ايف 3 ا+& EH{( o[=ي ا"م tB@5+6لا •Bي0ك ا1IBيM ا+لBح ‘!+ت -ي/0لا(
:{ر2 اF$( " •Bي0لا Qذ) ناك رMw :م دف Dم ركذي :{رلا ناك ا"+ي@ف Sلصلا Qذ)
ه2 xا? 3 هتل? ] لئاG :{رلا :تG ن' م6, " z ا+=ي>( tB@5+6لا :تGا a> اي
#<& #Uق, ن' o[ي F$ هIBيM -لاز$ o<I Zم هئاق2$ Dم ا1د{ :Uف' B) tB@5+6لا
-ي/0لا #ل$ ا+2 ل(•ت #تلا aا@Rلا ا>Bف Cارت&لا ( ه2Bتلا2 ; ف ر@=لا Zق2 ري•, ايا/0لا
; ا1تا@ث( ا1ق"6ت رTك' نB5ت دغلا #ف اH,ل دغلا D& OBيلا اHلا(ز :H!ي
هيطخلا هاF< انD*ا#م
; -ي/0لا نB@=ي qا+لا ^62 ; Sاي=لا #ف >Bملا م)' Dم BHل -ي/0لا Kاز„2 ا+JGBم ن$
+م نBJقي مHU62( ; اH+& لاصJ,Lا ن(ديري k( اH,B@</ي Oا"ت)ا2( اH مHف pاي=لا فGBم
; مHلBح Z"ت["لا #ف( مHتايح #ف ا)pB{( نB<"ت=ي مH+5ل( اH,B@</ي k( اH,B@=ي k
نBYري k( -ي/0لا نB@=ي k qا+لا Dم rلاث ف+?( ; -ياغ<ل ري/M فGBم اذ)(
فGB"لا ام' ; ا+,أ9 Dم 4يل اذ) ن$ م)>ا69( ا)دY ا1.ي9 نB<"6ي k مH+5ل( 3 اH+&
-ي/0لا ^غ@ي ن' ; ر7لا #=ي!"لا ^غ@ي ن' BHف -ي=ي!"لا Sاي=لا Zم م[!+"لا ديحBلا
-6ي+9( 3 Sري/M( 3 -6يرم -ي/0لا ن' ; Z"ت["لا #ف( هتايح #ف #ف Kا+م' D=, :Hف 3
P اHUغ2
=دقملا "#نيلا !> 7يطخلا ران ءاDOا
" ]Oار)kا Sدير[2 Kا{ رRلا ƒدحل ا–+ي"ث ا–ثاثا :"=ت :ق+لا tا>ايR ƒدحا *,اك
9اف 3-ي2Bي<قلا -يريد"2 Nيغلا B2' Sد<2 Dم -2رقم y<& ري!ت( ت •اثلا اذ) yف >ا+لا *<6
3Kام اH2 -&رت yلا اHقئاR اH2 ه[تاف 3S>اي!لا :ما& Dم "S>ا[يR oق&" •BقR -[يت,
"KB!2 دح' oصي مل( 3•اثkا( S>اي!لا ذق,ا( >ا+لا أJIاف
:ك( 3D=7لا( -2ر6لا y[+ت( هي[+ت -قير/2 >ا+لا KyJ/ي فيك Cر& 3مي5ح mئاR اذ)
o+{ yف xBتJ"لا AB@+يلا yل$ Aر!ي<ف 3ا+يف :6ت7ت -ي/0لا >ا, ن' Cر6ي :Gا& KyIاM
ƒد2لا mير=لا Dم B[+يف X>ا@"لا AB!ي n
4_
hار*ا - 5ي&د3لا T/س: Nل2لا Sا:اه3ل
" ]لBقت €ارGkا Dم AB, D& Sدير{ *+<&ا ا o@!2 m<=لا tا2اHتلا Dم B57ي Dم yل
€ارGkا Qذ) اB<"6ت!ي نا DيMدتلا -ي/0لا ناري, Dم >ا, DيMدتلا نأ2 Cرت&ا ا+Hف "
ه+& Z<ق, ن' B) yHللا %ل6لا ن' PQ>ا, Dم فJ0يل ا–.ي9 Oد0ت!, اFا"ل D5ل( ;;;-Gر="لا
zه@@R لاز دG نB5ي Fا مللا اذ) فJ0ي Ky9 لا"6تRk -{اح Xا+) نB5ت لف
< pرF هيرا( ه/^ رانلا 5م gاFنلل
*ت' دG( -ي>ا& ه@9 *{رM ن' k$ اH+م ناك ا"ف 3*Gرتحا SديR D& -صG م)دح' |G
ا)د!{ pر@تل A>ا7لا لاح(' yف اH!J, *حرI مث 3اH!2لم م•6م y<& >ا+لا
Eيف -<6ت7م -ي/0لا >ا,( :[0<ل y&اp لف AرR' KyIا0لا اHي' ;;;oHت<"لا ; اي) k yل$
" E2 اFا( Eص<0ي ن' >pاقلا AB!ي aرلا yل$ :2 لاح(لا >ا+لا Dم -<7ت+م -<69 "
7F('م اهنH #لو 7يرورt راذن`ا Sا#EH
SديRاG( -[&\م :ي<لا فص, yف z>ا+لا z>ا+لا" -Mرصلا نB5ت دG" :Yافلا دح' لاG
‡ارصلا اذ) Dم B57ي ƒذلا اF Dم D5ل( 3mي"6لا مHمB, Dم qا+لا ‚قيت!ي( 3Sديد9(
Dي"Tلا م5<"& yف ا(ر"تRا yح(رلا Fاق,kا لا"& ايف P-+ي"Tلا ه!J, y[+ي اذ) ناك ا"لاI
ا–{ا&ز'( ا–GلGا اذ) qا+لا o!ح Bل( Dي>ذ+م n
ـ: د#Kقملا اياطخلا 5م gرjك ر3س< 7/2ملا
aات5لا لاG qدق"لا " ايا/0لا Dم SرTك رت!ت -@="لا " ` N2 d ] `h
#ف -ي/0لا Zم ا+<)ا!ت ن' ا+,ل Dي./0م ريu Dي./0"لا B&دت k ن' pBصق"لا 4يل "
Z+م( OB<لا Oد& ايا/0لا رت!2 pBصق"لا 4يل ه,' ا"ك 3 ا+!J,' #ف اH2 DيHت!, ا,ريu
م!تت -ي=ي!"لا -@="لا :2 -+J6تم Qايم #<& ر/6لا Kا"لا s> ه@7ي اذHف 3 oيpأتلا
o)ذت ن' Dم 3 DيمBي #ق@ت ن' #Yرت( ا)ار[م ذ0تت -ي/0لا ‘ئات, Xرتت( 3 -Rادقلا2
Bي Sد&ا!"لا o</ل oي[ت!+ل ا16يرR `` ] g ;
_ ] Qا+6م EلF ن$ P " ايا/0لا رتR " #+6م ام ا1F$ ` ; ا+يل$ 8/0ي D"ل رJغ, ن' b
_ e د+& ا1+ي6م ا1&BYBم ن' Cر6ت ل1 Tم *+ك ن„ف 3 -ي/0<ل aا@لا تJت k اH,'( b
لف ABYB"لا اذ) o+[تت ن' XpBقت -يقيق=لا -@="لاف 3 ه@Uu >ا[J,ا o@!ي Eقيد?
; #ل(لا -?رJلا اHئا/&$ o+[تت فيك Cر6ت *+ك ن' -ي/0لا Z[7ت ن' #غ@+ي
_ c ; -غلا2 -G> #ف k$ رHت+ت k -@="لا ن' ا"ك b
:52 D5ل( رHت+ي( ˆ2Bي( <صي ن' o[ي #Iا0لاف -ي)ا+تم -Gر2 •ر7"لا Oاد0تRا o[ي
Sا,' e #ت d ] e :u -&pاBلا x(ر2 ام -لF #ف FBMأ"لا <صي ا"ك g ] `
4p
7يطخلا 72يY> 7(ان^
اH@5ت>ا *+5ف -تBق""لا tاpا6لا ىدحL ا1د@& *+ك ] لاG Sرث•"لا -صقلا Qذ) aا9 ركF
ام -<يل #ف( oي& مH2 ام Dيذلا Kايقتلا نا@7لا دحأك SBMLا Oام' رH‹' *+ك D5ل(
ن' AرR' ام( ; -+ئا9 -قير/2 UتJي ىرمأ2 اF$( -ي/0لا 4J, *@5ت>ا #,' *"<ح
tا"<ك Dم #!J, *2ذ6ت مك( ; -ي/0لا o5تري N@Y نلف ] vر@لا -&ر!2 ر@0لا ر7ت,ا
ا1رئاح *+ك مك( ;; DيpدH"لا :2 DيJ+6"لا Dم #2اذ6ك ا1ما"ت qأيلا Oد& #<& Dي6[7"لا
ىرقHقلا *6{> #+5ل( #Jك #Jك >ا6لا -"?( #+& :يز' فيك( #!J, D& Zفاp' فيك
P ا1>ار5ت( ا1>ارم مث لاG ] #!J, #<& NuاY( ا1د{ mيGp %رح فGBم #ف ا,' ا"+ي2(
aرلا tر59 مك( م<=لا Dم هيف *+ك ام لB) Dم *•قيتRا دG( k$ DيJ+6"لا دح' Oام'
SpB6لا Oد& #<& aرلا #,د&ا!يل ] #!J, #ف *<قف ; ا"<ح :2 ا1"<& D5ت مل -لأ!"لا ن'
>ادق"لا اذH2 -672 -ي/0لا -=يUف *,اك اF$ ;; -ياJ5لا اHيف Vا -"6+ف 3 -ي,اث Sرم ىر7ل
ا)>BH‹( -ي/0لا رم' ناك اF$( P ا1قح qا+لا Oام' tرH‹ اF$ نB5ت مك( م5ف م<=لا #ف
q(دقلا هلLا ر•, #ف -6ي+9 (د@ت مك( م5ف -!,دلا ر7@لا نBي& Oام' >دقلا اذH2 ا16ي+9
Oام' -@&رم اذ5) -ي/0لا -,B+يp ناك اF$( ; ر7لا #ل$ ار•+ت ن' Dم رHI' Qا+ي& ىذلا
OBيلا #ف نايدلا SرUح #ف qاقي k ا"2 ر@ك' اH@&> نB5ي م5ف Œ>لا #<& qا+لا
P " #=لا Vا ىدي #ف ABGBلا B) في0م " نB5ي امد+& 3 ريMلا
J 7ل[اعلا Gل( راعلا Tل$
N@Y ا1دل( ر7& -ثلTل a'( Qر"& Dم Dيت!لا B=, #ف ل1 {> ن' دئار[لا >ا@M' Dم
Kk•) Qpk(' Zفري في5ف ; +[لا -"5=م Oام' مكا=يR( Oا6لا mير/لا #ف Sاتف لزاغي
z P مHR(W>
ر#م-ا مLH 5م 7يطخلا ءاX|: انD*#م
; اH+& لاصJ,Lا ن(ديري k( اH,B@</ي Oا"ت)ا2( ; -ي/0لا نB@=ي qا+لا ^62
نB<"ت=ي مH+5ل( اH,B@</ي k( اH,B@=ي k مHف pاي=لا فGBم -ي/0لا Dم نBJقي مHU62(
Dم rلاث ف+?( ; -ياغ<ل ري/M فGBم اذ)( ; مHلBح Z"ت["لا #ف( مHتايح #ف ا)pB{(
" م)>ا69( ا)دY ا1.ي9 نB<"6ي k مH+5ل( 3 اH+& نBYري k( -ي/0لا نB@=ي k qا+لا
ن' BHف -ي=ي!"لا Sاي=لا Zم م[!+"لا ديحBلا فGB"لا ام' ; " ا+,أ9 Dم 4يل اذ) ن$
-ي/0لا ن' ; Z"ت["لا #ف( هتايح #ف -ي/0لا ^غ@ي ن' ; ر7لا #=ي!"لا ^غ@ي
P اHUغ2 #ف Kا+م' D=, :Hف 3 -6ي+9( 3 Sري/M( 3 -6يرم
7يطخلا 9#خ< 5م .ار3*Mا 5م gاطخلا ريذ2<
4q
o[ي اذ5) ; tا,ا=لا Dم aارتGLا #9ا=تي Qر5R D& aBتي امد+& ري5!لا ن' ا"ك ه,'
#ل$ مH6{ري دG 89 ى' Dم اB2رتقي ل.ل نB2Bتي امد+& -ي/0لا ىر5!م >ذ=, ن'
; -ق2ا!لا م)ايا/M
اياطخلا رشن @ودمع3ي gاطخلا Qع:
لاG ميدG #+يتk oتاك ] دح' aاصي #تلا -<ئا6لا *,اك 3 -ي<ق? #ف نB&ا/لا ر7ت,ا ا"ل
S>(ا["لا د<@لا #ل$ :غ2 #<& ى(د6لا2 -ثB<"لا -2ايث :"=ت 3 :ي2Bلا Œر"لا اذH2 ا)pارف'
P نB&ا/لا -@يصم ا,دح( D=, :"=, اFا"ل ] Dي<ئاG 3 اHيف Œر"لا ر7+ل
>ا5ف'( tا>د0"لا( ايا/0لا ن(ر7+ي Dم ] #5,'( د9' ا1>Bم' ركذ+<ف ا16ي•ف اذ) ناك اF$
; qا+لا Dي2 pا=لLا( ر7لا
هريAq<و 7يطخلا م8
] >ار9لا اذ5) Qد<{ م6, ا"Hم نا@6Tلا -6ي@I #ف م!لا ن' ا"ك
_ ` Eت " -يح ناp " SدRاJلا مHت6ي@I مHل b dg ] `j
_ e ريغ<ل اH2 نBحB@ي k -يرR ايا/M Dم اH+& ‘ت+ي ام( b
_ c ايا/M مH+& ‘ت+ت ا1Uي' >ار9لاف 3 %>ا0<ل اUي' همB"R rJ+ي نا@6Tلا ن' ا"ك( b
ل1 تG b نا@6Tلاك _ rJ+ي ناك ه,' 3 #RBRر/لا ل(ا9 D& :يG دقف 3 -يرH{ ىرM'
Aا aرلا ذيملت #<& ا1pدHت( l ] ` tا"<5لا( oUغلاك ىرM' ايا/M مH+& ‘ت+ت(
;; %>ا0لا #ف( مHتBي2 #ف -&Fللا
_ d rت " OاR Kاp " م)ايا/M D& ‘ت+ي( b ce ] ed "!ي مHف " ا1Uي' م)ريu( مH!J,' نB
_ i ; S>ارم ديGا+& مHل( OاR o+& مH+& " ريصيف -ماR( -,B6<م نB5ت م)>ا"ث' tاF( b
rت " :تاقلا لل?لا مR( Dي2ا6Tلا -"ح م)ر"M ce ] cc
_ g A' نB0Jت+ي مH<6[ي مHيف م!لا ن' b eh ] g
_ j pد& DيGرت=م نBتB"ي( b e ] g
gاطخلا g#(د 5( ا 9امH @#لو}سم اننH
SB&دلا اBمدقي ن' م)رم'( Qدي@& Qا&p -"يلBلا oحا? ن' د["لا هل ي!"لا ا,ر@0ي
3yكB<"لا Kاد+لا اذ) y@<, ن' ا+ي<6ف همادM( Qpk(' ƒ' 3E<"لا دي@& ا+,' ا"2( DيB&د"ل
Sاص& D=+ف k$( هت&اIا D& نBل(•!م D=,( n -"يلBلا yل$ qا+لا tأي مل اF$(
-لا=م k ا+ي<& -6Gا( ا–Uيا مHتيل(•!"ف n
لا6ت نBلBقي q(ر6لا( x(رلا" n Dم qا+<ل SB&دلا Oدقت ا–Fأف "لا6ت" :قي<ف Z"!ي Dم(
-!ي+5لا y) yتلا q(ر6لا Dم( qدقلا x(رلا n B&د, k Fا ا+,' m=لا2 Cرت6, ا+&p
4o
ف aر<ل qا+لا + qا+لا Cا0, (' :"H, (' :!5, ا+,ل (' q(ر6لا Dم ا+!ل ا+,Š ام' نB5
qر6لا نأ9 Dم( 4ير6لا نأ9 Dم :<ق,( SB&دلا :/6, اذH2( ر@5ت, (' n
مLاياط& gاطخلا Bرعي @H TFي
ن' ه+5ل( D!ح ه/M ن' دقت6ي دG هئ‰مز Dم Qريu N02 ه/M ذي"<تلا ن>اقي امد+&
همام' ABYB"لا %FB"+لا2 ه,>اG ي هتKاp> هل Dي@ت ; مH!J,' yف ن(دقت6ي ر7@لا Dم مك(
ن' o[ي Kk•) 3ي!"لا -RادG ن(رص@ي k( *U"u' دG مH,Bي& نل CاJ6لا( رH/لا
-"ثلا Sا/0لا Dم م)ريu D& نBGرJي k Sا/M مH,أ2 اBفر6ي n
5يدك 7يطخلا Gنعم
ميدقلا دH6لا #ف EلF #+6م( 3 -ي/0لا Dيp Dم ا+5ف ه,' ي!"لا tBم دئاBف Dم ه,'
#ل$ :ق+لا( vBR Dم Kار7لا (' 3 -"يG Zفد2 رير=تلا (' ; D"ث Zفد2 Spا&Lا ] ديد[لا(
*م ىرM' en ] eh W>( i ] l ( `d ] c ( d لu( c ] `c ( d ] i #ت( e ] `d (
` N2 ` ] `h k #ف Kا{ ام هل لاTم Aاد2$( ; ei ] dj f dl
اناير( ه3ي: GلR .اشلا U#سي
>(ر7لا( >B"0لا #ف اBI>Bت D"م نا@7لا دح' #<& ا+يp دي6صلا Sر2ا@{ دحل ناك
ل1 ي<G ه<H"ي ن' Qا{> ا"<ف Dيدلا ه+م o<I( -يرقلا vB!2 Sرم Qد{Bف 3 CBي5لا ف<ت0م(
ه+& Z<M ل1 6ف( ; Dيدلا >ادقم ه+م م<ت!ي Xا+)( ا,اير& هتي2 #ل$ aا7لا vB!ي ن' م!G'
>ا6لا اذ) #ف ه2>اG' دح' Qw> ا"ل Xا+)( *ي@لا #ل$ -ي>\"لا -قير/لا QذH2 هGاR( -!2لم
OBي م•&' Q>ا6ف 3 >ادق"لا اذH2 ا+) 8Iا0لا >ا& ناك ن„ف ; Dيدلا هل Zفp( AرR' مي•6لا
Dم د[ي k rيح -قي<0لا :ك Oام' :2 Nقف هت+يدم (' هتيرG :)' Oام' k ا,اير& فقي ن'
z tاHي)( ريMلا 4<Jلا #فBي #تح ىد2لا D[!لا #ف xر/ي :2 z ه+يp هل Zفدي
7يطخلا ران ءاDOH SZطعم
-2B6? ن(ري ^6@لا( 3>ا6لا (' >ا+لا Dم Ky9 مH2 m=<ي ل.ل نBفا0ي ^6@لا ن'
>ا5فلا2 ام$ qBJ+لا oH+ل نB<"6ي( >ا+لا نB.J/ي Dم NR( نBRد+ي ^6@لا( 3EلF
Kk•) نأ9( -ي@)ذ"لا tا@ص6تلا o@!2 -2Bتلا D& qBJ+لا Aا{>' (' -.Iا0لا -ي@غلا
ه@H, مH+5"ي ام oH+ل :2 >ا+لا KاJIL k اB<Mديل ا–قيرح ن(ر•ت+ي D"ك
مLاياط& gاطخلا Bرعي @H TFي
ن' ه+5ل( D!ح ه/M ن' دقت6ي دG هئ‰مز Dم Qريu N02 ه/M ن>اقي امد+& ذي"<تلا"
هل Dي@ت همام' ABYB"لا %FB"+لا2 ه,>اG ; ه/M QKاp> yف ن(دقت6ي ر7@لا Dم مك(
^0
Kk•) 3ي!"لا -RادG ن(رص@ي k( *U"u' دG مH,Bي& نل CاJ6لا( رH/لا مH!J,'
-"ثلا Sا/0لا Dم م)ريu D& نBGرJي k Sا/M مH,أ2 اBفر6ي ن' o[ي n
دواد و .#يا 5ي: هيطخلا
ABGBلا Dم kB) د9' هث>اك k ( † ه.ي/0لاك نا!,لا OلR A\+ت ه@يصم Xا+) *!يل
OBي yف ا6ي"{ Qpk(ا اUيا دقف :2 † هلا"{ ( هما+uا ( Q>اق2ا aBي' دقف دقل † اH<ئا@ح yف
نا p(اp ه2ر[ت Z/ت!ت م<ف ; هت.ي/M yف p(اp ه@5+ك EلF :ك yف هت@5, D5ت مل ( † دحا(
yلا pB&' ا,اير& ( yم' D/2 Dم *{رM ا,اير& " لاقف ه!J, نا+."Iا ( هملR A\+ت
لاقف Dي5!"لا p(اp اما ; " اك>ا@م aرلا مR' D5ي<ف ذM' aرلا ( y/&ا aرلا ; Xا+)
" Dيح :ك yف yماما yت.ي/M ;; y9ارف :2' y&Bمد2 " هت/قR د62
مهEZ& x[ا3نو gاطخلا
ƒذلا Vا :{> yل$ 3Zي<0لا رتHتت!"لا aا7لا Dم رلBم %>B{ Sايح yف لB=تلا -/ق,
Dم SB&p ناك 3qBJ+لا Dم فلا فص,( DيJلا yلاBح لB6ي أ[<"ل ا–ريدم د62 ا"يف >ا?
نB<صي( نB",ري rيح Dيي=ي!"لا دح' *ي2 yف y+يp Aا"ت{ا yلا هقفاريل ا™تي2 šهقيد?
-&B@/م -•& ن('رقي( لB@G Dم ~)د,ا Œ>ا6ي مل رلBم ن' mيدصلا اذ) د{( ا"ل(
EلF D& ه!J+ل رلBم لاG :2 ;;;SB&دلا QذHل رير7لا هقيد? ] Dم *6"R ا"لاح y,'
yتايح لBI ه+& r=2ا *+كام tد{( y,أك SB&دلا E<ت yقيد? z tاكر@لا رTك' ام(
-يح(رلا tا&ا"ت{kا yلا Sا/0لا SB&p D& *[ت, yتلا
مهEZ& SZطعم و gاطخلا
-2ر[ت هتق=ل ا–@)ا> ن' لاقي yف yلا yU"ف Xا+) Dم Q(pر/ف Qريp ا@,لا qBي,B/,'
EلF د62( Sدم Qد+& D5R( ' ƒرM' Sرم Q(pرI( QB<@قي م<ف Qريp yلا ه<R> n yل$ Z{رف
]لBقي مHيلا :R>أف 3y2' اي y,B<@قي ن' اBYري مل مH,' ]هل لاG( qBي,B/,' ا@,لا
, ر@لا yل$ Kا{( oكر"لا م<R ريTك o6ت2( 3هتلB"ح *J<ت( -[<لا yف vرu oكرم ا { ي ا
kا aاتك ا('> ا"لا=ف م) ام' zP-ي,اث ه,BGرغت ن' مت,' ن(ديرت' , @ Qا+6م اBHف qBي,B/,ا ا
( xرJ2 QB<@G n
انرر2يو اننمA _>دي 5م wور^
] نB5ي ن' b ميدقلا دH6لا #ف ا"ك هكلما (' _ نا!,Lا pري Dم #ف •رت7ي
_ ` ه5Jي Dم oيرG b
_ e Xا5Jلا #ف Spا>$ هل نB5ي ن'( b
^1
_ c دقف 3 ي!"لا AB!ي ا+2> |09 #<& ا1ما"ت m@/+ي اذ)( ; D"Tلا Qدي2 نB5ي ن'( b
Oدلا( م=<لا #ف ا+6م Xرت9ا _ o& e ] `d C'( i ] cn b ا+@ح' ىذلا B)( _ :u e ]
en W>( ` ] g b مي•6لا D"Tلا Zفp ىذلا B)( _ ` N2 ` ] `h ( `l ` Bك g ] `l (
en b Kادف QاM' ىدJي ن' Zي/ت!ي k ه,„ف نا!,Lا ام' _ \م dl ] j f l b
4Zعلا ;يلاك< و هYيرملا و Tي/طلا
اHي<& pري ناك ه+5ل 3 :ي[,Lا oيلا/"2 -<ئا6لا oي@I Aا+G' ل(ا=ت 3 -يقت SديR *,اك
رقي ن' #J5ي ه,'( Sا/0لا D& -يئادف -=ي2F نا@</تي k هت@يI( Vا xل? ن' " هلBق2
ل1 يBI ا1Yرم Sدي!لا Qذ) *Yرم ن' Sدم د62 •دح( ; هل رJغي لاصلا Vا( ه@,ذ2
ل(ا+تيل هت&p ذئد+&( KاJ7لا2 اHي<& Vا pا{ #تح 3 -,ام'( •ا7, :ك oي@/لا هيف رH‹'
ا1ريTك Xر59' ن' o[ي >Bتكp اي " 3 *لاG 3 Oا6/لا د6ي( اHتدئام #<& Kاذغلا Oا6I
" 3 oي@/لا اH2ا{أف " Eت>اHم( Eت,ام' :UJ2 *يJ9 دG #,أف #2 Eتيا+&( EJ/ل :{ل
-+يدم لاح ى' #<& #+,' " لBقلا2 هت6Iاققف #) ام' 3 هي<& ىذلا o{اBلا2 k$ مقي مل ه,'
E,„ف P #+يد2 Eل *فرت&ا دG #,' #J5ي k' D5ل( 3 ه2 #+@لا/تR ري@ك •<@"2 نŠا Eل
XرتتR E,$ E9 k( لا? :{> +& ; Dيدلا :ك # ن' EلF 3 ا)دصG oي@/لا مHف ا+)(
k Op EJR ن(د2 " m=لا aاتك لاG ;; هلد& oلا/م Kاف( د!م د!ي k 3 Vا ف/ل
ص=ت : " SرJغم
رKيقلا و @#يدملا !8ورلا f:اYلا
ىدح' #ف( نBيدلا Dم رTك' ىذلا ايR(> #ف •ا@Uلا دح' D& ى(رت #تلا -صقلا ذل' ام
•<@"لا ى'> اF$( نBيدلا Dم هي<& ام >ادقم #ص=يل ىB<M نا5م #ف 4<{ tار"لا
-@يص"لا لB) Dم هي<& #"u' مث " P اذ) :ك Zفدي Dم " هRأي #ف oتك 3 ا1د{ ا1"ي!{
Q>اB[2 -G>( #<& Qا+ي& *6G( هيف :مأ, F$( 3 Qwرف kBق, رصيقلا رم( z هي&( دقJف
P اذ) :ك Zفدي Dم " qأيلا #<& -لادلا اHت=ت -@ي)رلا S>ا@6لا( 3 نBيدلا aا!ح اHي<&(
رصيقلا ا,' " S>ا@6لا *=ت oتك( اH2 E!مأف Oر5لا( SK(ر"لا فIاB& هيف *كر=تف "
-2ات5لا QذHل aرغتRا 3 N2اUلا vاف' ا"ل( 3 هئاUم„2 -G>Bلا #<& ZG( مث " Zفp' kBق,
اذ) Dم دكأت :ي<G د62( P ه!J, رصيقلا KاUم$ B) اذ) :) ] ه+م دكأتلا ديري ام ناك(
ا+فرت&ا ام اF$ 3 X>ا@"لا ا+2> اذ5)( ;; د&( ا"ك ه,Bيp :ك رصيقلا pدR ل1 6ف( 3 رملا
#ف(' #مد2 ا,' " ] ا+,Bيp *=ت oت5ي ه,„ف o<G >ا!5,ا( ن\=2 نBيp Dم هل ا+ي<& ا"2
oئاتلا 8Iا0لا اHي' Eل S>BJغم 3 Zي"[لا Cرت6"لا " z Xايا/M :ك
Gنnلا _م @#يدلا ديدس< rيسملا G>
^2
هيف ما!ي 8Iا0لا ن'( 3 :ما5لا ي!"لا :"& Dيدتم ريu نا!,L xر7ي #=ي!م ناك
#ف *<7ف Bل ه,ل 3 لك " :{رلا ه2ا{أف " P ا1يفاك اذ) 4يل' " هلأR مث 3 ه,Bيp :52
#=ي!"لا ه2ا{أف " P #+يJ5ي ام :ك اذ) :Hف 3 نBيp Dم #<& ام :52 #,B=ماR( S>ا[ت
ي!"لا ه<"& ام اذ) ن' ه"Hف' مث " اH2 :غت9ل ا1pBق, ذ.+يح %اتحا #+,ل ;; لك "
ZY( :2 3 mير/لا :ك #ف ا,ذق+يل ه!J, ا,ا/&' :2 Nقف ا+,Bيp pد!ي مل ه,„ف 3 ا+<{ل
#ف ا,زاB&' :ك pد!ي هت"6+2( 3 ا+يدي' #ف qدق"لا aات5لا( 3 ا+2B<G #ف qدقلا x(رلا
ي!"لا هل ناك Dم( ; ا+RBJ+ل #Hت7"لا \+5لا( لاصلا ا+@يص, >ا? F$ 3 mير/لا :ك
z 89 :ك هل ناك
ر8Hو 7يد#/عك 7يطخلا
aذ6ي Xا+)( -@يرu pل2 #ل$ Qpل2 Dم O\Hي ا"ل ذM•ي ريRلا ن' ا"ك م)دح' لاG
Kا{رلا أ[<م( ر@لا D5!م Vا D& ا1دي62 ذM•ي 8Iا0لا اذ5) f AB[لا( OkŠا( Oل•لا2
; XلHلاف aاذ6لا( AB[لا( Oل•لا rيح XلHلا o{ #ف ZYBيف
%8Zسلا: هد`وH %/كي @اطيشلا
هيل$ اH2 #تأي ناك( -•ي<u -<!<R Z+ص2 ه+م ˜اتuا ا1pادح رم' ىذلا E<"لا -صG Z+9' ام
QذH2 QB/2>ا ] Qدي@6ل -ياH+لا #ف لاG ا1>ارم EلF >رك ا"ل( 3 رTك' اHلB/ي ن' o</يف
ي ه,' همادM Zم ري0لا (د& :"6ي اذ5)( ;; >ا+لا نBت' #ف QBحرIا( -!<!لا ! #ف مH<غت
; -يد2لا مH+{ >ا, #ف اH2 اBحر/يل اH2 مH<@5ي -ياH+لا #ف مث ايا/0لا
رار^-ا د#ي* دي'ي @اطيشلا
د62 Nي02 اHJ<ي 3 -2ا2ذلا Zم tB@5+6لا :"6ي ا"ك Qا/0لا2 :"6ي نا/ي7لا ن' م)دح' لاG
; اHRرتJيف م<!ت!ت #تح r@<ت k 3 -ياد@لا #ف ه+م tلفLا #ف د)ا[ت اH,' Zم( 3 NيM
ل(ا=ي دG 8Iا0لا ن' Zم( qBJ+لا لBح tاBH7لا( OاثŠا •BيM نا/ي7لا ف<ي اذ5)
رR“ل م<!ت!يف -م(اق"لا D& ا1زا[& ه!J, د[ي #تح r@<ي k D5ل SKاد@لا #ف tلفLا
; هل oص+ت (د6لا :ئا@ح ىري امد+& k1 اح a(رHلا2 Q>د{' ا"ف ; (د6لا دي2 هكلHل
7يطخلا ر8H رور^ Qع:
' oيذ6ت #ف Kامدقلا D+Jت دقل R م)ار
_ ` ,اI(ا D& مH,(د6@ي مHف b مH 62 8Iا0لا( ي Vا D& د
_ e b H,B2ذ6ي م B,اك -يم(> ىرR' ن' :يG دقف ~/6لا2 ا ~/6لا د62 Kا"لا2 مH,Bتأي
اذ5)( z ا"ل' م)دي\ي ا"م Sد72 مH+م o=!ي #تح م)اJ9 4"<ي Kا"لا Kا,$ pا5ي k( ديد7لا
; *ي"م أ"‹ #ف 8Iا0لا
^3
_ c -"<•لا -"<‹ #ف 8Iا0لا( ; Oل‹ #ف مH,B6Uي( b
_ d Sأ"=لا #ف v>اu 8Iا0لا( Dي/لا #ف ا1,ايح'( b
_ i ديدح Dم -<Jقم نا(' #ف مHR(W> *6Y( مHU62 ن' #تح f ا1قيY مH,(دي\ي( b
Sد9 " #ف 8Iا0<ل اذ5)( ; ا1قيY pاp\ت -يرR oلاBل اHل Cرu #ف اB6Y( ^6@لا(
" N0R( mيY(
_ g " D/@لا #ل$ -غلا2 tا2رY " 8Iا0لا( ديد7لا aرUلا2 مH,B2ذ6ي( b
_ j -RرتJ"لا sBحB<ل (' ر=@لا #ف xر/لا (' vر=لا2 (' في!لا2 ام$ مH,Bتي"ي ا1ريM'( b
; هتpا>L هص+تG' Dم دي2 ; ىد2لا XلHلا B) 8Iا0لا ريصم( ; نB5<Hيف -6ئا[لا
IZهلا GلR اVقيt داد'ي رار^-ا ر8H
ه+5ل( ذفاB, *R اHل -قيY -فرu #ف 3 oي)> رR' #ف QWاد&' ه6Y( ا1+ي[R ن' لاقي
ذفاB+لا ن' ‚حk هت!لا مث 3 نات+ثا مث •لث مث Z2>' مث 3 ذفاB, 4"M *G( د62 t>ا?
ن' #ل$ ىرMلا د62 Sذفا, #J0يل ل\+ي نا5ف ا1كر=تم ناك -فرغلا فقR ن' EلF z Sدحا(
XلHلا #ل$ مHقيY دي\يف ه!ئارف Zم نا/ي7لا :"6ي اذ5)( ; ه5<)'( هق=!ف هي<& m@/,ا
;
7يطخلا ر8H 5م oاقنMا UرO
_ ` ] sا ريRلا >ر=ي ن' aرلا :"& Dم ه,' b g`
_ e " ريRلا Dي,ا Z"!ي " aرلا( D.ي ن' ريRلا #<&( b
_ c >B+لا #ل$ مH{ر0ي هت>دق2 ه,' b
_ d م)pBيG EJي( b
_ i ا1>ارح' مHق</ي( b
_ g م)Kاد&' م/=ي( b
_ j مHتملR D"Uي( b
_ h " ا+ت<J,ا D=,( ر!5,ا ˆJلا " Dي<ئاG نBJتHيف b
_ l م)ريغل -ير=لا2 ا(ر7@يل نB@)ذي مث b
_ `n -يpB@6<ل AB{رلا2 ن(>ذ=ي( b
لا اريل#كلا ءا:و و ء!ق
'د2 ا1يمB5ح ا1J‹Bم ن' •دح 3 -ي,اTلا -يما6لا aر=لا oق& رصم #ف أ2Bلا ر7ت,ا ا"ل
a(رHلا( %(ر0<ل ا16ي"{ اB&رRأف 3 اريلB5لا2 aاصم ه,' هلBح نBJ‹B"لا D•ف 3 أيقتي
ا1@@R اذ) ناك( 3 م)ر@M دئار[لا *صقف ;; :{ر<ل Sد&ا!م -ي' ميدقت ن(p نا5"لا Dم
; -ي,ا!,Lا( SK(ر"لا #Uقت ا"ك Cا6R$ ى' :{ر<ل اBمدقي م<ف اB+@{ F$ 3 مHي<& N0!<ل
ن' ن(p مH<ي@R لاح #ف ن(ري!يف مHلBح -ي/0لا #Yرم ن(ري D"& لBق, اFام D5ل
^4
رTك' Kk•) ن$ z P ىد2لا XلHلا mيرI #ف ن(ري!ي D"ل -,B6م -ي' ميدقتل اBكر=تي
; ديد7لا N0!لا2 mح'( ا1+@{
kرملا و هيطخلا
r5م ƒذلا اد!ح *ي2 ^ير"ل د["لا a> لاG ا"ك † د![<ل اYارما هي/0لا o@!ت دG
;ر9' Eل نB5ي ل.ل اUيا Ky/0ت لف † *ئر2 دG *,ا ا) " ه+R Dيثلث ( y,ا"ث اUيرم
7لOا: gاطخلا راذ(H
]اH+م Vا Zم مHت7ي& Oد& D& ا–>ا>ذ&' نBمدقي Sا/0لا نا
ff Dي+يدت"لا ^62 Kاي> ff Dيدلا -2B6?
’ pBRkا مHيYام Dم CB0لا ff د& Dم CB0لا O
tا@Tلا
’ اH,ا&ا\,( Sاي=لا :كا7م ff >Bم“ل مH"Hف Oد&
-يح(رلا
’ -يح(رلا >Bمkا KاHت9ا Oد& ff Ky!لا NRBلا
’ نB@uري ا"ك >Bمkا ريR Oد& ff م)رT&' دG ^6@لا
’ Vا Dي2( مH+ي2 فقي م)ر•, yف Dي"ث Ky9 ff OB"Hلا ^62 م)د+&
’ aا=?kا ^62 D& y<0تلا yف مHت@u> Oد&
’ مHي<& -.ي!لا tاpا6لا ^62 -@<u ff yف مHلامw m=تت مل
Sاي=لا
’ Dيد<ل yفا+"لا مH<"& AB, ff -<57م نB"HJي k مH,ا
ملkا
’ ملا6لا اذ) yف ر7لا د{Bي اFا"ل نB"HJي k ff >ا5فŠا ^62 م)د+&
’ م)ري5Jت o!ح €اM N", y<& -!ي+5لا ريR ن(ديري
’ Sاي=لا Qذ) oيلا/م( -يح(رلا oيلا/"لا Dي2 mيفBتلا Dم مH+5"ت Oد&
’ tار7&( Qذ) ن(ر5تJي ا"@!ح Dيدلا yفا+ت yتلا -ي"<6لا tاير•+لا
"نا!,Lا اHي' >ذ& ل2 *,'" اH<ك اH+& yحBلا oت5ي >اذ&kا Dم اH<Tم
Gtرملا ءاDشل 7ي2Y3لا 9و'ل
Kا{ Opا0لا yلا Dيpايصلا ^62 هMBك #ف Œر"لا مل' #,ا6ي ا10ي9 ل1 {> ن' ه,(ر@0ي
Dكام' #ف نBما+ي اB,اك mير/لا #ف( ‘<Tلا NR( #ف مH6م %ر0ف 3 :يم -ئام د62 #<&
:ي@R #ف EلF( KCد<ل ا1@<I aل5لا نB+Uت=ي اB,اك مH,' #تح ر/0<ل مHYر6ت Sp>ا2
#Yرم Fاق,L د[لا د&اR D& ر"7, ن' ا,ارح' ا"ف z Œر"لا Dم Oر) :{> Sايح Fاق,$
^^
-+ي"ث مHRBJ, نل -@!+لا2 EلF( Sديد9 رIا0م( ا12ا6? EلF ا+J<ك Bل( 3 ا1Uي' -ي/0لا
Dم ا1Uي' هح(> #J9 :2 Z<0"لا د!{ KاJ9 دح د+& فقي مل د["لا a> ن' ;; SدلاM(
; k1 (' ا)اJ9 :2 k 3 -ي/0لا
7يطخلا م8 4Z(
3 o67لا ‡ر? F$( -Gر="لا tاي=لا مHي<& aرلا :R>أف ا1"يدG :يئارRا o69 رمذت دقل
اHيل$ ر•+ي Dم :ك( اص& #<& اH"يقي( -يRا=, -يح Z+صي ن' #RBم aرلا رم'
pد& #J7ي نا"يLا2 e` ] h
_ ` #ل$ \م> اذ)( b دي!لا نا"يLا2 هيل$ *Jت<ي Dم :ك( oي<صلا #<& ABفر"لا ي!"لا
Bي #J7ي c ] `d 3 `i
_ e aرR #<& ZيYرلا o6<ي( " 3 -ي,ا@6Tلا ا+ت6ي@I ريغي ن' Zي/ت!ي aرلا ن' ا"ك b
دي مي/Jلا د"ي( :صلا Q #RدG :@{ :ك #ف ن(د!Jي k( نWB!ي k ; ناB6فلا ر[ح #<&
s' " `` ] h 3 l
_ c 3 ا16يرR ا+مادG' *=ت b -"يدقلا -ي=لا _ نا/ي7لا m=!يR ه,' aرلا د&( :2 k b
; دي6!لا ه5<م Sدم ا1ديقم (د6لا نB5ي( Qدح( aر<ل E<"لا نB5ي امد+&
و هي2لا هPدل 7يطخلا م8
اI نا!,Lا Vا m<M دقل ) مR هيف :Mpأف 3 -uدل 3 4ي<2$ 3 -"يدقلا -ي=لا D5ل( 3 ا1ر
k ا1K\{ -ي/0لا مR >اصف 3 اH+م :كلا( اH+& #H+"لا Sر[7لا KاHت9ا2 3 -ي/0لا
مR " ر7@لا D& :يG اذ5) ه,ا!ل *=ت نا@6Tلا مR ن' ا"ك( 3 نا!,Lا #ف '\[تي
(> " م)اJ9 *=ت €ل?لا c ] `c
خلا د8-ا Tلاخم و م<ا
#ف o6ت2 ر67ي 'دت2$ -&اR د62( 3 Qارت9ا( ا1"تاM #Jت,ا( ر{ات #ل$ o)F ل1 {> ن' :يG
X>p' oي@/لا هص=ف امد+&( z :<7لا2 Kا!"لا #ف ه2ا?أف دت9ا( ديا\ت ن' r@<ي مل( Qدي
Zئا2 د+& 4@ل ن' •دح دقل ; EلF د62 Cر& دقف م!لا Kا{ فيك ام' ; OB"!م :{رلا ن'
متا0لا اذ)( 3 mيGp ريغ? o<0م ه+م زر@ي دR' S>B? ه+ي\ت ا1يرث' ا1"تاM tار)B["لا
3 هي<& KاUقلا ن(ديري مل ه,(دHي XB<"لا ناك( 3 #/RBلا >Bص6لا #ل$ ه0ي>ات Z{ري
o<0"لا CرI Dم :{رلا #ف م!لا ىرR دG( z لتاG ا1"R ه<Mاp نB6Uي اB,اك F$
Qذ) ن$ z :{رلا aا?' #تح Oا& -ئا"62>' م!لا2 ‚Jتحا متا0لا ن' :يG( z ريغصلا
D& لBRرلا لاG 8Iا0لا #<& ل1 {ا& (' ل1 {w #Uقي ىذلا -ي/0لا م!ل -2>اقم S>B?
; " #+ت<تG( #+ت&دM " -ي/0لا
^_
مسك 7يطخلا xلاع< ;يك
رM #ف aرلا ن' e` -ي/0لا مR Dم KاJ7لا Dم -يJيك ا,ا/&'
_ ` ه@9 " #ف ي!"لا ا,Kا{ اذ5)( ; -Gر="لا tاي=لا :59 #<& -يRا=+لا -ي=لا Z+ص2 b
" -ي/0لا د!{
_ e همk•2 k$ -ي/0لا مR Dم ا+J7ي مل ي!"لا( *ق=R( >ا+لا #ف *6Y( اH,' E9 k( b
_ c oي<صلا2 ه?ل02 ىpا+ي( " نا!,Lا D2ا Zفري " اذ5)( اص& #<& *6ف> اH,' b
_ d نا"يLا2 اذ5)( ; نا"يLا2 -ي=لا #ل$ ر•+ي ن' هي<& ناك Ž(د<"لا ن' b هيpB"6"لا (
, |<0
_ i pB6ي k ي!"لا2 #J7ي Dم اذ5)( 3 tاي=<ل ه!J, م<!ي ناك ام #J7ي ىذلا ن' #<& b
Qايا/M m2اR #ل$ aات D"ك
_ g (' نا"يLا Oد6ل -ي=<ل ا(ر•+ي مل Dيذلا ن' b مHماد0تR k1 رMw %ل6ل 3 اB<5) دقف
; ي!"لا2 Dم•ي k Dم :ك اذ5)(
7يطخلا م8 5م ءاDشلا SZطعم
] -ي/0لا مR Dم KاJ7<ل tل/6"لا ^62 د{Bت
_ ` ; ا)ر72 ن(ر67ي k مH,' #تح ا1ي[ي>دت -ي/0لا OB"R #<& ا(pB6ت دG ^6@لا ن' b
ذM' 3 م!لا هل qدي ن' #70ي ناك ا"ل 3 ريH7لا #R(رلا o)ارلا DيتB@Rا> ن' :يG دقف
>ا? ه,' #تح 3 م!لا #<& pB6ت ن' #ل$ 3 QKاد@لا #ف -JيJM tا&ر{ #<& هي<& pB6تي
QاقR ا"ل( ;; هي<& رث•ي ن' ن(p 3 k1 اح ىpا& نا!,$ #<& KاUق<ل #J5ي ل1 ماك ا12Bك ذMأي
Aا/تRا ام 3 Sاي=لا ديG #<& Qw> EلF Zم( tB"ي ن' ر•ت,ا( م!لا Dم Sري@ك ا1Rأك ه<تاG
ن(دقJي #تح ر7لا #<& >ار9لا pB6تي اذ5)( ر[+02 ه2رY ا"ل k$ هي<& #Uقي ن'
-ي/0لا Kار{ Dم ملأتلا( 4=لا
_ e #<& pB6تلا( مي,ارتلاك tا+5!"لا ^6@2 Sرير7لا مHت6ي@I نB+5!ي ^6@لا( b
م{ا) ا1ري/M ا1,ا@6ث ن' :يG دقف ; -ي"لا6لا tار!"لا ‘[ل #ف مHRBJ, vارuا (' Spا@6لا
ن' ن(p م5+& هفر?أR ا,' م)دح' لاقف مHت"يM aا2 #<& مHل ا1JGا( pB+[لا ^62
‘ئاHلا نا@6Tلا >ا?( 3 -ي[9 ا1ماغ,' اHي<& ZGBي ذM' -يقيRBم -لw Qد+& *,اك( 3 ا+يF•ي
z #Uم( مHكرت ن' AرR' ام( ا1ئpا)
_ c #ف >Bكذ"لا م?لا :صلاك مHف Vا Oلك D& مH,اFw دR( pا+6لا نB<"6ت!ي ^6@لا( b
aارتلا #ف ا1,F' Dفدي ه,' 3 ه+& لاقي( مي5ح #G> #Gارلا tBصل Z"ت!ي k ىذلا aات<كا
k$ ا1يح(> مي5=لا #Gارلا ام( ; مي5=لا #Gار<ل Z"ت!ي k #تح ه<يذ2 ىرMلا #/غي(
:52 €ل0لا -لاR> هل Oدقي ه,' Zم ىذلا دي+6لا 8Iا0لا Dم aرتقي ىذلا qBJ+لا 2ا>
ا16م ا")د!ي دG :2 3 ىرMلا د!ي( Œ>لا tاBH9( ملا6لا aارت #ف Qا,F' ZUي -"5ح
A' j ] ij ; م)ر9 #ف >ار9لا tB"ي اذH2( Vا Oلك Z"!ي k #تح
^p
ا TYP و هيطخلا
" أ/Mا نا د62 OpŠ لاقف اH+يB5ت D!حا ( اHق<M yتلا Œ>لا Vا D6ل هي/0لا o@!2
Eت _ " E@@!2 Œ>لا ه,B6<م c ] `j ( O(دR yت+يدم aرلا vرح' اH@@!2 ( ;; b
د[ت مل ( ; " ا(ر[Jي نا Dيدت6<ل Qر@& " ا"H<6{ ( ; اpام> ات>ا? ( ا"Hيف ا"2 Q>B"&
_ •Bل y+5R k ( مي)ار2ا ه&اJ9 ا"Hيف e N2 e ] i † g aرلا aرY ا"H@@!2 ( ;; b
_ aا•م tا+2 Zم اB,ز نا د62 اJلا ن(ر7& ( هثلث Nق!ف هير@لا yف :يئارRا y+2 ` Bك
`n ] h ه2ار9 %\"ي ( ه&Bمد2 ه9ارف :@ي y@+لا p(اp ناك Eلذك رملا نل ( ; b
; هي+ي& tار@62
ا %قAH 7يطخلا i هرFشلا 9
اBJG( دG( اHلا=2 Sر[9 ن(ر[ي pB+Hلا Dم ا16"{ د+Hلا pل2 #ف Oاد0لا دح' رص2'
ى>' #+5ل ل1 يقث ل1 "ح نB<"=ت مت,' " 3 مHل لاقف 3 مH!J, ن(ذMأي( مHGر& نB=!"ي
" م)دح' xا? ذئد+&( " z Sري@5لا Sر[7لا Dم :قث' :"ح ى'( " هل اBلاقف " :قث' ل1 "ح
ه2ا{أف " pk(لا Eلذك( :"ح -{(\لا م6, ; دلBلا( -{(\لا :"ح :"=, ا+,' 3 م<&' ا,'
-مB5=لا دصقت E,' D‹' " رMw لاقف -كر2 pk(لا( ; Dي6م -{(\لاف ; لك Opا0لا
-مB5=لا Dي,اBG نB5ت ن' D5"ي k ; k " Opا0لا ه2ا{أف " z SريT5لا اH@ئارY( اH+ي,اBG(
; ل1 قث ' ; -ي/0لا :"ح نB<"=ت مت,' " 3 مHل لاG ا1ريM'( " م5ي<& pB6تف اH@ئارY ام
" -قحللا tا+6<لا( -ق2ا!لا -"يدقلا -+6<لا Sر"لا( -<يقTلا -ي/0لا
%م2ك mر< ;يكو 7يطخلا
\م #ف p(اp ن' ch ] ل1 "ح -ي/0لا ى'> دG
_ ` ا1ديا\تم b ( A " :"ت=ي ا"م :قث' " ه,ل ‚)ا2 d _ e A -Tي@M x(ر[ل o@!م ه,' b i
_ c A ن\=ي( >BH•لا #+=ي( b g _ d A -=ص<ل o)ذم( b j
_ i A 4J+<ل mحاR( b h نا5ف Qا2' :تقي ىذلا :"=ك ه,' z ^يغ2 :"ح Dم -ي/0<ل ايف 3
o@R ريصي( DJ6تي #تح ه2 ا1IB2رم Qا2' :"=ي نأ2 |+ي -"يدقلا مملا ^62 نB,اG
z هل ه@5,
دارDنا !ل( د(#م و هين$ ه[ام38
3 ا16م اpرJ,ا -فرu #ف( 3 -<Rار"لا2 هي<& اقJتا د&( #<& Kا+2 3 رMw Zم :{> :2اقت
تR Q>دG ا1غ<@م ه"<R هئا" o</ف رMŠا ام' " Eقح Dم B) •<@"لا اذ) ن' " هل ل1 ئاG ا1Hي+{
تR Qا/&أف 3 xاUيLا هئا" •<@"لا #<& -ق=ت!"لا دئاBJلا B) •<@"لا اذ)( " لاG( ىرM'
D!لا #ف ر@ك ن' د62 3 *,' هتث>( ىذلا EلاM ن' 3 ا1ما& Dير7& ذ+م •دح دقف 3 ل(لا
#ف #تM' Oد0تRاف ه!J+2 ل\+"لا >Bم' SkاBم Dم D5"تي مل Sاي=لا o&اتم هت+Y'(
^q
تR اH@ئاقح ىدح' #ف tد{( :ي<ق2 هتBم د62( 3 ه=لاصم KاUقل 3 هل\+م هئا" 3 ا1Hي+{
ه"<R' ن' Dم *@<I( 3 •<@"لا اذ) #+ت"<R( 3 #+ت&p( *<R>أف 3 هلاBم' Dم اH,' *قثBف
*مد0تRا دقف *GBلا EلF #ف Sديد9 -يلام -قئاY #ف *+ك ا"ل D5ل( 3 Eلذ2 اHتد&Bف Eل
QدئاBف Zم •<@"لا ;; -<ماك EGBقح pر2 OBG' ا,' ا) نŠا( 3 -ي?Bص0لا #,B.9 #ف •<@"لا
Dم ا1•)ا2 ل1 قث Zف> دG :"6لا اذ) نأ2 Eل دكW' ن' دي>'( 3 >(رR :52 EلF :6ف' #,'( 3
" :"=لا اذ) *=ت KB+ي ناك ىذلا #@<G #<& ;; vBق=لا pر+ل k$( يرت!+ف اH2ا=?ل
مل'( o6ت #ف :•ي ري"Uلا نأف نا اقح ;; ه2 Cارت&kا د+& ا+& Zفري -ي/0لا :"ح ;
هيواميك دا#م: راF^-ا 5ق6
b mير=<ل :2اG ريu o70لا :6[ت هي(ا"يك pاB"2 >ا[9لا Dقح _ اH,اB+& Q>ا@& t'رG
:ت5لا :6{ yلا اB<?Bت اي,ا"لا2 tا2اغلا tاي<ك ƒدحا Kار@M نا Q>ا@6لا ƒB=ف (
لB<="2 Qر[7لا Dقح y) Eلذل ا)B6@تا yتلا هقير/لا ( ; Qد72 >ا+لا O(اقت هي@70لا
اHصت"تف Œ>لا Dم aرقلا2 اH&ذ{ yف Q>BJ=م aBقث yف هي(ا"يك Qpام Dم فيJM
Dقح yف هقير/لا Qذ) لا"6تRا نا لاقي ( y6ي@/لا اHئاذu Zم Qر[7لا Aرفا Zي"{
; اما"ت اH6+م yلا :صت دG ( o7ت yتلا mئار=لا :ي<قت yلا ƒp•ي tا2اغلا >ا[9ا
† vارتحلا ( >ا+لا ر9 aاHتل“ل ه<2اقلا aا7Mلا اBقي نا ر7@لا >(دقم yف ناك اFاف
:Mاp Dم ا+ي<& N<!ت yتلا oH<لا فئاذG ر9 ا+يقي ن' ر7@لا ( >ا[9لا mلاM >(دقم yJف
tأ@M " p(اp Zم لBق+ف ا+2 ه/ي="لا هي/0لا ناري, Dم ا+•J=ت هت"<ك نا † %>اM Dم (
; " Eيلا Ky/Mا k y5ل y@<G yف Eملك
ءا$رلا _ط* و هي6ا:-ا
Qذ) ر@5ت دG ( ; tB"لا مR اHيف yتلا هي/0لا >ا"ث Dم y) m<قلا ( ه2•5لا ( ن\=لا
( >ا=ت,“ل ه6فدي دG ا"م Kا{رلا Z/G ( •B+قلا دح yلا اH@حاص2 ƒp•ت ( >ا"Tلا
(' † هي,د"لا pل2 ه,B"!ي ا"يف د{Bت >ا=ت,“ل ه@!, y<&' نا ; هتايح Dم |<0تلا
; ƒر7ت!ت ( هي/0لا ر7ت+ت rيح هيحا2لا pل2 ƒرحلا2
ل gاطخلا g#(د ,امLا ر^ لا ا#ع/3ي rيسم
ك pل2 اB<Tم Dيذلا -Rا!لا :Uف' Dم نا5ف اكريما yف Dيص<ل ا–ريJR ام امBي ‘+ت(( نا
اكريما ƒدل vر7لا n OBي Cرصي ن' هي<& ناك( Qpل2 yلا AB{ر<ل ريJ!لا y&p(
ريJ!لا pرف Aا"ت{kا yلا >BU=<ل -ي+ي? -!ي+ك y&ا> Qا&دف -"?ا6لا yف دحkا
yG> رR اH,' Cر& F$ -ي=ي!"لا2 ا–"تHم ناك ا5يرم' :?( ه,ا فيك Qp> yف QركF(
y=ي!م Aا"ت{ا >BU=ل SB&p -يا ^فري k ن' SKاد@لا Dم ه!J, yف ZYBف ا5يرما
هل ا–>B!يم EلF ناك ا"لاI n Qذ)" ن„ف ا5يرما yف tاB+R *R Cر? ه,ا Zم D5ل(
^o
م)ريu( -Rا!لا Dم DيريTك Zم :2اقت :{رلا نا E9k "Œرغلا اذHل هل Oدقت SB&p ل('
م•&' ا"ف ;;;ي!"لا D& ا–.ي9 ا)ر@0يل -Gات7"لا 4J+لا QذH2 متHي مل مH+م ا1دحا( D5ل
Dم yلا vات7ت yتلا qBJ+لا رTك' ام 3ي!"لا yل$ qBJ+لا SB&p Kاز$ ا+تيل(•!م
د+& (' 3ا)B&دي ) ا)B&دي Dم د[ت k EلF Zم( SB&دلا -ي@<تل ري@ك pاد6تRا ا
هHرما T[اق6 %م2ي Iر#ي#ين هدم(
*J<تت SديR 3 ايp>ا{k >ا/م #ف ‚حk 3 X>BيBي, Sد"& ن' Sاp•م ا1ر@M دئار[لا tر7,
Dيلاي9 pB{( Oد6ل Sرئاح ا)w> ا"ل( 3 اH@ئاقح اHل :"=يل لاي9 D& -Tحا2 k1 ا"9( ا1+ي"ي
هتيص09 Sدي!لا *فر& ا"ل( Qدصقت ىذلا نا5"لا #ل$ اH6م ناك ام :ك :"ح( اHيل$ Oدقت
;; ر57لا Dم هق=ت!ت ام ميدقت D& ىديR اي S\{ا& #,' هل *لاG( ل1 [M اHH{( ر"ح' 3
2 #Y> ا"2 #Yري ا+ئا"•& Dم Dم " -<ئاG ر@0لا اذ) tر7, #تلا Sدير[لا لKا!تت( ه
" z P X>BيBي, Sد"& ( ا,ايا/M :"ح Dم ا+ي!, :) ( هي/0لا :"ح ا+ي!, :) D5ل (
; ا+<{ل اKادف همp OدG ( ا+ل ا)رJu
طخلا ا م( g @اي
] ناي"& Sا/0لا ن'
_ ` Bي " ن(رص@ي k Dيذ<لا رص@ي #تح ;; *يت' " ي!"لا لBقك -6ي@/لا2 b l ] cl
_ e ; " ا(رص@ي ل.ل مH,Bي& اBU"u " مHتpا>„2 ناي"& b
_ c ر)دلا اذ) هل$"4ي<2$ -ياBغ2( b y"&ا د[م S>ا,$ مHل 8Uت ل.ل Dي+م•"لا ريu نا)F'
" ي!"لا AB!ي ه{( #ف Vا ; ]ناي"6ك Sا/0لا
_ ` #ف اH{ل& ن(ري k ;-يديلا( -ي+م\لا اH[ئات, k( 3م)ايا/M ن(ري k مH,ل b
;Kا"!لا لا"{( -ي=ي!"لا Sاي=لا لا"{( |<0"لا لا"{ ن(ري k( Poي<صلا
_ e ;"SرJح #ف ا")لك نا/ق!ي #"&' pBقي #"&' نل" -يح(رلا Spايق<ل نB=<صي k b
_ c ( SB) B=, #7"ي #"&أك 8Iا0لا pBقت اH,' b ا qدقلا x(رلا2 Eلذل هJ?( دت9ا F
;"AاY z:{رلا AاY" ]Aا"ت{kا #ف tاp>B<لا دح' xا?
!هلR اي JJ Nق2ملا IZهلا #2ن @#ع>دني 5يذلا ء`}L ام ??
Vا SرUح yف B) ا"+ي2( 3Kا"!لا yل$ m</,ا ه,' B)( ا–"<ح Oا+"لا yف Dم•م ƒ'> 3
-يق"& SB) مHمام'( Oل•لا yف ن(ري!ي qا+لا Dم ا–ريJu ا–6"{ ƒ'> zyHل$ اي" ‡رصف
نBفر6ي k ناي"& مH,'" aرلا ه2ا{أف Pmق="لا XلHلا B=, نB6فد+ي Dيذلا Kk•) ام
مHص<Mk yHل$ اي Z{>'" ]لاقف Pم)ذق+تل Œ>لا yل$ Z{رت O' ا+) yق@ت :Hف 3mير/لا
م)Fاق,k y"6لا نBي& تف -مدM yل$ QB&دي aرلا ن' مHف ‚قيتRا ا"ل( Pر/0لا اذ) Dم
-ي"+H[لا SBHلا Dم n
_0
pB{( نB5ي نا :"{ا ام ل Dم•"لا Qpايق ل -ي/0لا ناي"& ت تJ ي م)رص2 ;
pوامسلا Wلملا رK:H pذلا !م(-ا
" >(ر!2 هتBم د+& ƒد+) دل( لاG ر•,' Q ر•,' Q E<"لا ر•,' اذ,أ) 3tر+تRا نŠا "
رص@ي y@صلا نا :Rر"لا ا(ر@Mا 3هلا"[2 ; AB!ي2 ر0تف' y,' ا) ; نŠا( y"&kا *+ك
رص2' ; ملا6لا >B, AB!ي n
"#سي !لا @ايمعلا: ء!Fملا
Sاي=لا >B, رص2أف هي+ي& هل تف( Dيصلا yف y"&' Dي<Rر"لا Kا@Ikا دح' yJ9
-يفاصلا اHئا"!2 -6ي@/لا لا"{ مHتيW> Oد62 ناي"6لا S>ا!M >ادقم X>p' مث 3اHلا"{(
ناي"6لا Zي"{ Oام' oي@/لا S>اH"2 دH7ي ن' م"صف 3ناتJلا اH6ي2>( Sر"ق"لا اHيلايل(
ا› J9 اBلا+ي( هيلا اB<@قيل ئ ƒ'> ام ا(ري( مH n Dي!"M( Dيتئام B=, Z/G ن' د62 ل– 6ف(
م ل– يم ا هي+ي& تف ƒذلا ه@ي@I yل$ Z{> ناي"6لا D& ~يتJتلا yف OادGkا y<& ا–ي9
ناي"6لا Kk•) م•6م ن' ركذلا2 ريد{( 3KاJ7لا نB@</ي y"&ا نB62>'( -ي,ا"ث -@=ص2
3مي•6لا -6ي@/لا لا"{ Dم ه,B<H[ي اB,اك ام ا(رص2أف مH+ي&' *=تJ,'
,Bي& تف ƒذلا ي!"لا لا"{ مترص2ا Dمايف 5 م Qاي=لا yلا مكp> ( هيلا ناي"6لا2 اBلا6ت
6ي"{ yJ7ي ن' >pاG B)( 5 م n
ي ء!Oاخلا !> Uرn ا ر#2: 7يطخل
هيف €Bغي Kا"لا yف ZY( ام اFا :J/لاك BHف Eلذل :2اG ه,ل vرغي KyIا0لا ن$ n
ريغ<ل Qدي<قت2( ا"ك ; œ اHتا>ايت( -ي/0لا2 مHت,اHتRا2 ^6@لا vرغي
-<!<!2 ر"ي rيح مي•& ‘ير6ت Sد=ت"لا tايkBلا2 نB[ي>(ا -يkB2 اي@مBلBك رH+2 د{Bي
دح' ناك( ر/0لا ديد9 >ايت م!قلا اذ) yف د{Bي رH+لا Kام ^يJي ا"<ف 3لا@[لا Dم
k– زا, Sد=ت"لا tايkBلا yحلم -+[ل Dم pاBقلا tاF Dم Sر7& ه2 a>اG yف Sرم
>(رم Dم qأ2 k ه,' اB+‹ 3رH+لا yف ƒذلا ‘ير6تلا اذ) yل$ اB<?( ا"<ف 3اد+ك yحلم
a>اقلا ‘ير6تلا د62 ام yل$ ه<"ح -ق7م Dم k– د2 n Qذ) yف مHك>ا7ي ن' y2أف دئاقلا ام'
>B0صلا ^62 m<!تي ن' ر/Yا( هيمدG y<& ري!ي ر@لا yل$ ل\+ف Sر/0ل Sرماغ"لا
رH+لا yف Q>(رم yف a>اقلا ا–ما"ت ƒري ن' Dم ا–دي{ D5"ت Xا+) Dم( 3-ق)ا7لا n Qارف
pاH{ Dم رH‹ F$ ديد9 o6ت yف هيف لا{رلا ƒ'>( >BJص6لا :Tم Kا"لا Dم oTي
k ه,' k– (' اB+‹ ا"+ي2 >ايتلا Dم ديد9 ر/M yف مH,' -فدلا y<& Dيذلا ‡ار?( Dيفد["لا
م Dيفد["لا ƒ'رف ر•,( 3Xا+) ر/M + D& ا–"u> D5ل( 3مHتBG :52 مHJيpا[م y<& Dي@5
>(دي ذM'( هيل$ >ايتلا ه2ذ{ ن' AرR' ام( 3-ماقتRا2 ري!لا D& a>اقلا pر9 ه<ك اذ)
-[يت, :G' ل2 م)pاHت{ا @?'( 3SBG( -&رR :52 >(دي( n -<ي<G ƒرM' tا>(p د62(
_1
>ايتلا yل$ هيف Dم :52 a>اقلا Zفد,ا -ما(دلا NR( اHتق2اR Dم AرR' اH+م :ك
دG( 3رH+لا :JR' yف Nقف دحا( -T{ k$ اذ) د62 Sر76لا Dم دح' رH•ي مل( ;;;اBJتMا(
اH2 *مد/?ا yتلا >B0صلا Dم *"7Hت( *G\"ت n
ا"لا=ف ر/M ل2( ل– HR ا)>ايت اد2 ا"Hم اH2 o&لتت( -ي/0لا2 DHت!ت k Kƒ>اقلا اHيا
Z<ت@ت ن' AرR' ام( -م(اق"لا D& X\[& ƒرت( -ف>ا[لا اHتا>ايت2 E@=!ت اHيف ل\+ت
XلH<ل n
UرP 7ميaعلا Wنا3ي< gر&ا/لا
-+R yف `l`e مBي *ي+2 -+يJR م•&ا ‘<Tلا Dم :@[2 *مد/?ا . SرMا@لا y) 3ذ
" -"ي•6لا E,اتيت" مBي Dي@ق6"لا دح' ركF دG( 3*Gرu مث . -قيق=لا ن' ]mي<6تلا اذ) ذ
yف 4يل •pا=لا EلF yف -"يلkا نا Sر7& -!"M د62 *Gرu اH,' :2 3*Gرu دG -+يJ!لا
ا)Bحلم ناك( 3-قئاف -&ر!2 ري!ت tkŠا *,اك دG( 3Bيpارلا tا>اذ,ا Dم -&اR
ي اB,B5ي مل لBقلا ƒ>اصG( 3نBصGري اH2اك>( 3نB@6<ي "تH مثا[لا y[<Tلا :@[لا2 نB
" Nي="لا D/2 yف Q>ادقم اذ) ا–?لM ا+"<)' ن' D=, B[+, فيك " نا ; Sا/0لا
SريT5لا tا>اذ,kا مu> -ي/0لا ر=2 yف نBGرغي
\رE اي 7&رE [ 5كلو gدFنلا TلO !> 7س
ري!ي ن' 3ري5Jت ن(د2 هل D& دG( ƒد+<5تRkا :حا!لا SازاB"2 ري!ي Dيرفا!"لا دح' ناك
ر=@لا Dي2 دت"ي KyIاBلا د"لا -لاح yف Nقف DمŠا mير/لا اذ) ناك( 3لامرلا y<&
*,اك yتلا %اBملا -•حل"2 رR دG( 3KyIا7لا Sازا=م y<& -يلا6لا >B0صلا(
لامرلا y<& yمارتت n o,ا[لا y<& مي•& B<& yلا -6Jتر"لا -<ئاHلا >B0صلا ر•+"2(
vBف :{> Qwرف 3لامرلا vBف ا–.ي7ف ا–.ي9 دت"ي B)( Kا"لا ‚حلي k ناك( رMŠا
3-يلا6لا >B0صلا ا ( ه2 mي="لا ر/0لا ƒ'> F Q>ذح( هت&ا/تRا >دG y<& هيلا ل\, 3
" ]هلBق2 ه<ي@R yف yU"لا Dم Sا[+<ل -?رف رMw دقJت -6ق@لا Qذ) *كرت ن' د"لا اHف 3
رم ƒذلا mير/لا y/u دG( 3ZJتري > ا[+لا E+5"ي k( 3هGBف t Q ا+) Dم *ق<!ت ن' k$ •
Nقف *G( ƒ' yف :حا!لا yل$ -قيرI د[يR ه,' mث(( 3>اذ,kا اذH2 tرT5ي مل ه,' ريu 3
هقيرI yف AرR'( QKا>( Qد9رم Xرت( 3Kا7ي S>B/M -قيقح ا–6يرR ف7تك' ه,' ريu 3
هت7)p *,اك مك D5ل( -&ر!2 Z{رف 3mير/لا هي<& m<u' دG همام' ر=@لاف هJGBم
ا1Uي' -6{رلا NM هي<& *6/G دG د"لا Qايم ن' د{( ا"ل -@&رم n yل$ هGBف ر•,(
ن' ل(ا=ف 3هيمدG yل$ :صي Kا"لا2 اF$( 3اHق<!تل :ي@R Xا+) D5ي م<ف -يلا6لا >B0صلا
D5ل( 3Sز>ا2 Sر0? هيلا أ[ل ام رMw ناك( اHت=!تكا Sاي"لا D5ل( -يلا& ا–Y>' د[ي
*,اك -"حرلا Cر6ت k yتلا Qاي"لا ت مث 3ه2 *Iاح' دG y) ا)( 3AاJت>kا yف ديا\ت
اي -Mر? %رMأف هت@G> yلا *<?( ئ قت :ي@R Xا+) D5ي مل D5ل( Sد[+لا o<I yف -! د مي
yئام ر@G yف tB"يل 3هي<& ر=@لا m@Iأف 3Sا[+<ل -?رف رMw :")' اFا -,B6م -يا n
_2
اH+م B,دلا2 o&لتت( اH.IاB9 Dم aرتقت لف محري k ر=2 -ي/0لا نا KyIا0لا اHيا
-لا=م k Eلا) E,اف k$( -?رJلا tاBف :@G ل– {ا& aر)' :2 n
7يطخلا ر2: 5م oاقن{ل "#سي gرد*
qBJ+لا :ك *&اY 3\"يتلا رH, oصم yف *+لBك(رت -ي,ا/ير@لا -?اBغلا *Gرu ا"ل
اH2 *,اك yتلا م)pد&( gd •pا=لا اذ) y<& -ي\ي<[,kا pل@لا *,\=ف ا–ص09
Œ>kا >ا/Gا ف<ت0م Dم -ي\6تلا :ئاR> tp>اBت( nnn y<يدلا Sدير{ tركF دG(
" ]مل•"لا •pا=لا اذ) D& y<ي ام 4ير@!كا yف pB+[لا SريM Dم *+لBك(رت لا{> ناك
m"& y<& م)Fاق,' Zي/ت!ي مل ا)رRا2 pل@لا Qذ) م<& D5ل( 3-يRد+Hلا( -ير=@لا OB<6لا
in ا–مدG n "ا)رRأ2 SاRأ"لا y) -يقيق=لا E<ت
Bي D5ل { 3XلHلا ر=2 yف -صئاغلا SريT5لا qBJ+لا y<& م•&لا ن\=لا yل$ اB&دي ام د
دG ƒذلا 3m"6لا ناك ا"Hم 3م<6لا ن(p 3ا)Fاق,ا y<& Qدح( >pاقلا Kاد, :@قت y)(
"Oا"تلا yل$ |<0ي ن' >دقي" ]AB!ي D& aات5لا لاG 3هت<?( n
~ا(#لا لا !سلO-ا fي2ملا !> ر>اسم
" نا/@قلا هل لاقف y!<Iلا Nي="لا yف ا–رفا!م ˜ا&Bلا دح' ناك *Gرu Nي="لا اذ) yف
" ]*<G -G>اغلا SرMا@لا Qذ) tركF ا"+يح" ‚&اBل لاقف 3Eي,اتيت SرMا@لا رTك' ام
yف -G>اغلا( -"/="لا -ير7@لا qBJ+لا Nي=م Vا -@=م ام' z-ي/0لا اذ) Dم m"&ا yHف
:"ح B) ه,ل ا–د{ -"6+لا tpاpزا -ي/0لا tرTك rيح ه,ل ر=@لا Vا -ي/0لا :"ح ƒذلا
ا+& اH<"ح( ه!J, y<& اH6Y(( اHت=ت ل\,( n
9ادطEا Eا#nلا ه 7يكيرم`ا لا و س D 7ني لا 7يراF3
-Rار=ل Sد=ت"لا tايkBلا KyIاB9 aرق2 ري!ت -ي5يرمkا tا?اBغلا ƒدح' *,اك
yلا -?اBغلا tBHف SBق2 اHمدصت Sري@ك -ي>ا[ت -+يق!2 اF$( Dي2رH"لا Dم KyIاB7لا
ا–/2اY نBثلث اHيف( 3ر=@لا AاG Zم لا"6لا pد& n 3اH+& r=@ت -مB5=لا tذMأف
-?اBغلا2 اB,اك Dم ن' EلF 3ا–.ي7ف ا–.ي9 ف6Uي ذM' Qاي"لا vا"&ا yف vp Z"R ا–ريM'(
لا yHت,ا ا–ريM'( 3مH,ا5م y<& اH2 اBلديل ا–تاB?ا نBثد=ي ا(ذM' ص Kا{رلا Z/ق,ا( tB
)( م)Fاق,ا2 5 tBص2 Bل( aرلا yل$ ه@<G Zف> ن' ه,„ف KyIا0لا ام' 3د2لا yل$ اB&اY اذ
Dم ه+5ل( 3Z"!ي k & yف ا–!Iاu ناك ا"Hم QFاق,' yل$ A>ا!ي aرلا ن„G 3o<قلا m"
ر7لا( ايا/0لا vا"&' n
=#Dنلا oاقنا هq>اكم
_3
Oا& yف •دح `ggg ه@@!2 @?ا ند+ل yف :ئا) mيرح `nnnnn ( † ƒ(أم ل2 4J,
د62 y<& Dم ƒرت ناري+لا *,اك dn %ر0ي نا y,اTلا ل>ا9 E<"لا ر/Yا ( † ليم
xB<ي B) ( † pBق+لا Dم qايكا ه6م ( >ا+لا KاJIا y<& qا+لا r=يل A>اB7لا yلا ه!J+2
Dم qBJ+لا ا(ذق,ا مH,ا y<& نB+)ر@ي D"ل اHH@)ا نا pاد6تRا y<& y+,ا ] لئاG اH2
; oيH<لا
; م•&لا >ا+لا Dم qBJ+لا Fاق,ا y<& اB<"6ي Dم Kyفا5ي فيك Cر6ي q(دقلا ا+=ي!م (
; مثلا ( هي/0لا >ا,
7AZA hZخ: •رDلا !*رnلا 5م
Sريح yف KyIا7لا y<& اB6"[ت دG( aاكرلا Zي"{ XلH2 qا+لا Dقيا( -+يJR *Gرu
حأ2 اFا( د aاكرلا Dم -ثلث ه6م( Sا[+لا aا>BG Dم a>اق2 pB6ي ن' ه+5م' دG( S>ا=@لا
اBقJ?( qا+لا :<Hف "اBص<M -ثلث" ل– ئاG xا? ر@لا Dم aرG ا"ل( 3م)Fاق,' Dم D5"ت
Dيذلا aاكرلا tار7& م)ا!,' دG -ثلTلا k› •) €ل02 xرJلا ناك( 3مH?ل02 ا1حرف
>ا=2 yف vرغلا( XلHلا Dم ه?ل02 دحا( KyIا02 Kا"!لا xرJت اذ5)( اB5<)
-ي/0لا ;
راعلا و هيطخلا
( † هملا نأ9 Zفري ر@لاف " هي/0لا :Tم Qاي=لا yف :7Jلا ( 4J+<ل >ا6لا o<[ي Ky9k
لاBحا yلا ر•+ي نا هي<& هقيق=لا Qذ) Dم دكأتي نا ديري Dم ( ; " هي/0لا aB67لا >ا&
Qا/0لا Dم EلF ريu ( tا>د0"لا ( tاJي5"لا y<& Dي+مد"لا ( Dيري5!لا ( Qا,\لا Q
Z€ يل* !• ل( ر/Eا pوامسلا .‚ا اهيH
*+"ت yتح ديد7لا o6تلا2 Sرم tر69 اH,' ]اH@تك Dم aاتك yف tامpا0لا ƒدحا tركF
%ا{ز Dم ر=2 vBف -يBG لا@=2 ZJترت اH,' *"<ح *ما, ا"<ف 3SريMkا اHتدG> دGرت ن'
اH2 DييدJ"لا tا@يحرت *6"R( -ي@)ذلا اHGاBR' t'> rيح -ي(ا"!لا -ي,د"لا yلا
Kا>B<ل *تJتلاف 3Sرم -Mر? -•=<لا E<ت yف *6"R اH+5ل( 3دي62 Dم اHل مHتافات)(
مHيديا ن(د"ي م)( 3اHلBح نBGرغي Kا!,( لا{> Dم tا&ا"{ tا&ا"{ tرص2أف
غت!م o&> yف( ف+62 ا)B=, ي yل$ اHR'> *6فرف ر•+"لا اذHل اH@<G Xر=تف 3اH2 DيT
د["لا Ap :2 3نŠا y,ذMأت k( 3ل– ي<G y— <& ر@?ا ƒ(ا"!لا aŠا اHي'" ]*Mر?( vBف
Mل y+<R>'( y,ر•ت+ي Oد ا"ل( 3اHت@<I نB+=لا aŠا aا{' دG( "Dي5لاHلا Kk•)
د@ف *•قيتRا k لا@=2 DيريTك اH6م o=!ت tذM' 3ا)دح( د["لا yلا o=!ت ن' Dم
:ي@R yف ا)Kامp *Gرح( -6"7ك DيرMŠا -مدM :ي@R yف اH!J, *<69ا دG( 3-@="لا
_4
>ا+لا2 Sدقت"لا Sري=@لا yف ا–Uيا اB?Bغي ن' Dم k– د2 Dيذلا -ي/0لا yGرu Fاق,ا
Spا6!لا( د["لا Kا"R yلا مHتذMا *ير@5لا(
اهنم هاFنلا دع: هيطخلا ران 5( داع3:-ا
اي aرلا XرHت+يل نا/ي7<ل aرلا لاقف " ايركز رJR yف ه<مأت2 aات ( :{> ا[,
" >ا+لا Dم ه<7ت+م ه<69 اذ) 4ي<فا ; مي<9>(ا >اتMا ƒذلا aرلا XرHت+يل ; نا/ي9
Xز _ c ] e ^فرف Q>ا"M yلا QذMأي ن' هل ميدG mيد? دHت{' Oايلا دح' yف ( ; b
] لئاG احاUيا Qpا\ف † Oل5لا اذ) هقيد? مHJي م<ف ; >ا+لا Dم ه<7ت+م ه<69 ا,' ] لئاG
m@R ه<69 y<& Q>ار9 tKا{ Bل ه,أف † KارUM اص& ( ه<69 Dي2 مي•& vرف د{Bي
اص6لا Zم اذ5) رملا 4يل D5ل ( ; هلBH!2 اH2 E!"ت >ا+لا نأف *Gرتحا نا
yف :Mpا نا رRا[تا لف † >ا+لا Dم *<7ت,ا دG ه<69 y+,أ2 Eل لBGا ا,' ( ; KارU0لا
; ه2ر[تلا mيرI
9#نلا _ط3سي مل و Wلملا Nل*
yف ا)د{( xا@صلا yف( 3pل@لا دح' yل$ ري!"لا2 ه+JR رم'( ل– يل Oاقف XB<"لا دح' دHR
Xر=تت مل اH,ا5م n :ي<لا Oل‹ yف *6"R ل– ئاG QرJR Oد& D& >ذت&ا اH,ا/@G ا&p ا"<ف
ا–,ا!,ا Qا,د{( ا+ت+يJR هيلا *H[تا ا"<ف "DيTيغت!"لا rيغم اي Vا اي Vا اي" ]لBقي ل– {>
B)( 3Oايا Sد& Dم *Gرu هت+يJR ن' هتصG ا+فر6ف Qا,ذق,أف 3tB"لا y<& Cر9' ا–قيرu
3هتد[+ل ا+&رRأف هتB? ا+6"R ن' yل$ 3tB"لا a>اG yتح Sد"لا Qذ) لBI @!ي
" :{رلا لاG ذئد+&( اي ; yHلا اي Xد[ما ام دHR' Dم t ق<G'( 3ا–,ا/<R * yف ا–5<م
-"<‹( 3ر=@لا -"<‹( 3:ي<لا -"<‹ ]•لث tا"<‹ y,ا6ي 3Qر=2 yف ا–قيرu ذق+يل 3QرصG
3pارJ,kا( -7حBلا , =@! E غت!"لا rيغم اي ي T ي "Eت"حر2 D
لا=لا yف ه@<Iاف -,B6"لا دي Eيلا د"ي Dم د{Bي ر7لا >ا=2 yف v>اغلا اHيا ;
ذ>انملا %ك Sد8و ملسلا: CكسمHرانلا
*5!م' دG >ا+لا ن' ا2ا2 اي لBقي B)( 3هGاف> Zم >ا"قلا o6<ي B)( هي2' yلž دلBلا Kا{
دلBلا Z{>( :H!لا Dم sارJلا KاJIاف :H"ت QB2' لاقف 3ا++=ت ƒذلا m2ا/لا yف sارJلا2
k ]هل لاقف S>(ا["لا yRار5لا yل' >ا+لا tدتما دقل ا2ا2 ]لBقي ت DيريTك D=+ف ا+[&\
*{رM( oH<لا -+!لا *6لد,' دقل ]لBقي Sرم rلاث دلBلا Z{>( 3اHئاJIk k– اح ل\++R(
ا(د{( مH+5ل( 3>ا+لا KاJIk vافرلا اHيا اي)" ]هئاقفرل :{رلا لاقف -فرغلا %>اM yلا
6I Zي"[لا o)F S\ي{( -)ر2 د62( 3ذفا+"لا :ك مHي<& tدR( م<!لا2 *5!م' دG >ا+لا ا O
ن' yل$ k– ا6ت9ا tpاز ا"<ك -2Bتلا KyIا0لا :{' ا"<ك ;;;-ي/0لا >ا, :6Jت اذ5)( >ا+<ل
oي)رلا KاUقلا هي<& yUقت n
_^
ي ƒ @اكد !> %مع „!ناخس>
D& مHتGا&ا ا"2>( -Hيرك -=ئار2 ا(ر69 DيريTك ن' tا&ا"ت{kا ƒدح' yف •دح
ل– {> ن' ا(د{( r=@لا د62( 3Vا -"<52 :ما5لا Zت"تلا ي _ ناكp yف :"6 دG by,ا0!ف
o)F ا"+ي' KyIا0لا اذ5)( ;;;Xا@ت>kا اذ) :ك o@!ف -يpا6لا ه!2ل"2 Aا"ت{kا رUح
ا(> هلBح ر7+ي ئ •ت -Hيرك F د!Jيف دحا( KyIاM ام'" ]aات5لا لاG DيرMŠا :/6ت( ƒ
"ل1 ي\{ ريM n
ءار2Kلا !> هايملا 5( u2/لا
امد+& ا"لا D& :فاBقلا لا{> r=@ي Kا F$( 3ه@كا> Zم ل– "{ نB<Rري 3 Kار=صلا yف
ا"لا م)دح' د[ي امد+&( 3رMw( 3رMw نB<Rري 3اذ) د6ت@ي K مث 3Qأ"‹ y› J/يل ه+م Aر[ي
tاB?لا Qذ) Dم Kار=صلا y› <ت"ت اذ5)( "اBلا6ت" ا–Uي' رMw ƒpا+يف "اBلا6ت" ‡رصي
ا yل$ -ي&ادلا ل >ا@تMkا د62 ه6!ي k 3ƒ(ر"لا Sاي=لا Kام ر@تMا ƒذلا Dم•"لا اذ5)( 3Kا"
" DيرMŠا ƒpا+ي ن' k$ د62 -يرما!لا *<6ف ا"ك 3Qاي"لا yل$ اB"<) ا–6ي"{ sا/6لا اHي'
tBت>' ن' ; DيرMŠا B&د+ل ;
ا 9امH @#لو}سم اننH
ا,ر@0ي دي!لا SB&دلا اBمدقي ن' م)رم'( Qدي@& ا&p -"يلBلا oحا? ن' د["لا هل ي!"لا
ل < 3yكB<"لا Kاد+لا اذ) y@<, ن' ا+ي<6ف همادM( Qpk(' ƒ' 3E<"لا دي@& ا+,' ا"2( DيB&د"
Sاص& D=+ف k$( هت&اIا D& نBل(•!م D=,( n -"يلBلا yل$ qا+لا tأي مل اF$(
-لا=م k ا+ي<& -6Gا( ا–Uيا مHتيل•!"ف n
لا6ت نBلBقي q(ر6لا( x(رلا" n Dم qا+<ل SB&دلا Oدقت ا–Fأف "لا6ت" :قي<ف Z"!ي Dم(
-!ي+5لا y) yتلا q(ر6لا Dم( qدقلا x(رلا n B&د, k Fا ا+,' m=لا2 Cرت6, ا+&p
qا+لا Cا0, (' :"H, (' :!5, ا+,ل (' q(ر6لا Dم ا+!ل ا+,Š ام' نB5تف aر<ل qا+لا
qر6لا نأ9 Dم( 4ير6لا نأ9 Dم :<ق,( SB&دلا :/6, اذH2( ر@5ت, (' n
Qع: #Fني ` اoامل gاطخلا
ff *!ل y,' Cر6ت *,' مH<لا" ]ل– ئاG y<صي م)دحا فG( Fا ^6@لا Kاير@ك ا™–ري@ك ا–.IاM
n
ff "-يديل اH"Rا V Sد@6تم S'رما Z"!ت *,اك(" نB+يدتم Sا/M مHU62 n
ff نا/ي7لا اH/2> yتلا مي)ار2ا -+2' D5ل 3مHل (د6لا pا@6تRا لBI Dم نB!ئا2 مHU62
`h ا -+R ا)ذق, aرلا ;
ff ي\لا2 -6لBم -2ا9 *لاG 3ن(دي+& Sا/M + -ي{>ا0لا - ] ل– )أف ا,' ا"ك ي!"لا y+<@G ن'
-مل!لا Z"ف k$( ل– HR( ;
__
ff Vا Oام' >ذ& k مH+5ل مH,(رT6ي D"ل :يBلا ه,' Zم( ن(رT6تم Sا/M n
ff ا–ما"ت مH2B<G *!قت yتح اB6"R( اB6"R ن(ر[=تم Sا/M ;
ff " 45<يف Zم نBلBقي نB<{•م Sا/M Eي&دتR' *G( y<& *<صح yتم "
ff مH!J,أ2 ن(رماقي( -ي/0لا2 نBيHت!ي ن(رتHت!م Sا/M ;
ff &( نBمرت=ي( Dيح yل$ ن(رثأتي Sا/M ا yتم D5ل( ن(رماقي( q(pريHك مH‹
مي=[لا yلا ن(>د=+يف مHتاpا>' م)دقJت مHمام' ايp(ري) *صG>
هO#ق8 .ا/8Hو 5ينم}ملا اياط& م
ا+,ل Dي+م•"ك y/0, ا+,'
_ ` ن'( yتلا 3اHلايم'( -ير7@لا -6ي@/لا Dم qرت=, k b *+مw اHلB?' ا+يف yق@ت D5ل ;
_ e -<ماك D5ت مل -2Bت o!2 b ;
_ c >Bملا رئاغص2 -,اHتRkا b ;
_ d KB!لا Kار7& Kاق2ا b ;
_ i ي/2 DيHت!, ا+<6[ت Vا -"ح> ن' •B<غ"لا ر5Jلا b ت@ - † Rادقل ا–2ا!ح Dي<ما& ريu ت ه
_ g ي!"لا Op y<& :Iا@لا لا5تkا b Zم ن(اHت, ه=لاصلا لا"&لا ( pاH[لا Dم kد@ف
ر7لا ;
_ j -يYا"لا ا,>(ر9 Dكام' Dم aارتGkا b ;
_ h Dييح(رلا ا+ئاد&ا2 -,اHتRkا b ;
_ l لا >ا@تMا2 KاJتكkا (' 3د&B"لا Œ>' لBMp Dم kد2 رصم p(دح y<& Kاق@لا b @ -ير
"لا = ( رصم :ص@ل AB{ر<ل vات7,( نايص6لا pد[تي rيح 3ن\ ث اH5"R( اHتارك( اHمB
اH"=ل( ;
_ `n (> Fا0تاك -IB<غ"لا 4يياق"لا b j (' y› /0, ن' ا+ل د2k نأ2 م&\لا( ا+ل qايقك
Nق!ي Dم•"لا نا لBقي aات5لا ن' م&\لا j دصقلا نا مHتاف( OBقي( -ي/0لا yف tارم
Bق!لا k >ار9kا :"62 a>ا[تلا yف •Bق!لا • O'_ -ي/0لا yف ed ] `i b
` Wهلا .رلا .رF<
اذHف هتي2 vارح$ د"6تي |072 -ي/0لا د"6تي Dم y<& ل– Tم ˜ا&Bلا دح' aرY
ن(د2 هتي2 yف >ا+لا *@9 |075ف -ي/0لا2 ذM•ي Dم ام' 3نB,اقلا aاق6ل ه!J, Œر6ي
aاق6<ل ه!J, Œر6ي ا–د"& أ/M' D"ف 3هلا=ل نBGري( qا+لا هل yثريف 3هتpا>ا
Dم aارتGkا2 -ي/0لا د"6ت >ذ=+<ف ;;;>ذ6لا Dم ا–.ي9 هل د[يف رMŠا ام' 3ƒ(ا"!لا
aر[ت k" لBقي aات5لاف KB!لا Dكام'( KB!لا oتك( 3KB!لا KارT& Dم( a>ا[تلا
"EHلا aرلا n
_p
5ي: هيطخلا 5م}ملا ريرشلا و
D5"ي في5ف SدحاBلا -ي/0لا tاF yف Dم•"لا NقR Fا" لا•!لا اذ) Kايق,kا دح' :.R
yف ري\+M( :"ح •BقR B)( Nي!2 :T"2 EلF :T", ن' ا++5"ي" aا{أف 3ا"H+ي2 \يي"تلا
T2 B[لا “"يف :"=لا ام' 3Dي/لا Dم SKB<"م SرJح غ ا–ر&ا9 Sد[+لا o</ي ه,أك( هئا
mفاBي ه,ل Dي/لا اذ) tاF yف هتحا> د[يف ري\+0لا ام' 3Dي/لا yف مي•6لا هقيU2
y<& :"6ي :2 -حا> اHيف د[ي D<ف -ي/0لا yف NقR ام اFا Dم•"لا اذ5) 3هت6ي@I
"-ي/0لا Sأ"ح yف هتذل ا–د{ا( اHيف €Bغيف رير7لا ام' 3اH+م %(ر0لا
"نا/ي9 اH2 ر0Jي ƒذلا( 4يدG اHي<& Oد+ي ƒذلا( نا!,ا -ي/0لا yف Nق!ي ƒذلا"
>Bم' Sد& yف Sا/0لا ايا/M D& ف<ت0ت Dي+م•"لا ايا/M ن$
_ ` " :يG ا"ك :2 د"6ت D& *!يل b ا :u_ "ام -لز yف م5+م دح' ذM' ن g]` b
_ e Cل02 ^ي2ا aBث y<& KاpBR -/ق+ك اH,ا م)دحا لاG ا"ك 3Sز>ا2 رH•ت اH,' b
ا–>ا>ذG' SKB<"م مH2ايث ن„ف Sا/0لا
_ c مH,'" مH+& :يقف >ار9kا ام' 3ا–"ل'( ا–,\ح مHيف ريTت :2 اH+& tB5!لا مH+5"ي k b
"Kا"لاك مثkا نB2ر7ي
_ d Oا+ي 3EلF :"& ن' k$ يرت!ي k( نارJغلا o</ل ا/Mا اFا Dم•"لا Aر!ي ا"+ي2 b
; م)ايا/M yف Sا/0لا
_ i b Qا/0لا اما ; ه=Yا( ( Qر)ا‹ مH2Bي& نB5ت Eلذل ( هيفاصلا Qwر"لاك Dي+م•"لا نا
( لاح(لا مHي<& *ي'> ام اFا aارغتRا Xا+) 4ي<ف † هJي•, ريu ه<H<Hم مHتwر"ف
tا>(Fاقلا AاB,ا :ك ( هتي"لا rT[لا ( هيلا@لا vر0لا z
اياطخلل 5ينم}ملا TنF< _>اود
]ر7لا Dم•"لا o+[تي ن' o[ي
_ ` J<ك ƒذلا ƒpاJلا >B69 xر[, ل.ل b ت ا+<{ل همp EJR ا,ايا/M ه
_ e ا+يف Vا x(> ن\=, ل.ل b
_ c ا,B", :/6, ل.ل b ( aرلا Kاد&ا *"7,
_ d XB57<ل ا–2ا2 ا+!J,' y<& تJ, b
_ i +تمدM :/6, b ا ( ا+ت(دG ف<ت,
_ g b اي=, ل.ل +ت( د5+لا( مHلا Sايح غ ري"Uلا ^ي
_ j pادت>“ل( Kا>B<ل AB{ر<ل ا+!J,' ^ير6ت b
5ينم}ملا اياطخل 7O#لnم Sا${(
نB./0ي Fا ^6@لا ن$
_q
_ ` اH+م Sا[+لا D5"ي k ه,أ2 اH+& نB6فادي دG( اHيف اB/قR yتلا ايا/0<ل نB"<!ت!ي b
Œ>kا y<& D=, ا"لاI
_ e نB557ي ^6@لا 3-<ي=ت!م Sرص+لا نا نB+•ي( نB6{ارتيف نB<7Jي ^6@لا( b
Kا>B<ل مH&ا{>k -?رف (د6لا نB/6يف مH!J,' €لM رم' yف مH!J,'
_ c B) اذ) نأك( رMw yل$ Dيح Dم •Bق!لا ا(pا6يل SرT6لا Dم Oايقلا2 نBJت5ي ^6@لا( b
-يح(رلا Sاي=لا yف ا+@يص, :ك
همل}ي !نايK( @H ريP !نمل}ي ` !:H
هل لاقف اH!"ي ن' Dم QB2ا QاH, Sر[9 Dم -HكاJلا ^62 ف/قي نل pk(لا دح' aر{
هGاف> دح' ] ن' Dم v>' ه,أف ا)ذMأت XB2' Xد{( Bل ه,ل CB0لا yل$ E2 -{اح k
ي • E"ل ; y+"ل•ي k y2' ن' Zم ه,أف اH!م' k ه<{ل ƒذلا o@!لا B)اذ) Q(' ] دلBلا o{أف
B) ه"ل•ي y,ايص& ن' ريu :"{ا ام ; Vا ف/ل o@!2 -ي/0لا D& Aا+تمkا ;
Wطق8H ;يك pردH ` …
ل د@6تي B)( qBي>ا5م 4يدقلا a>اح ميدقلا (د6لا ن' لاقي < ه,'( Kاير@5لا2 هتاB<? yف ه
:ماك( 4يدG B) مك 3 ] ه2ا{أف تاJ6Y *ي!, E+5ل y ;;;SريT5لا y2Bي&( yتاريصقت(
ن' o[ي ه,' yتح aBي6لا( aB,ذلا ريTك( |Gا, B) مك Qركذي QKا{ -ي,اTلا Sر"لا yف(
)F' ]‚قيلا ر)ا!لا 4يدقلا aا{أف ;;;Vا -"ح> Dم qأيي o ريTك ا,' ي=? (د6لا اHيا
:"5ي هلا"52 ه,'( y<{ل هتBم( yل ي!"لا -@=م *ي!, E+5ل( aB,ذلا( aBي6لا
3E6YاBت2 y+ت@<u Kاير@5لا2 Eت2>اح اFا" ]لBقي B)( ا–>B&ذم (د6لا o)ذف 3yصق,
E/قR' فيك ƒ>p' k هت"ح>( Vا yف EتقT2 yت@<u qأيلا2 Eت2>اح ن'( n
,#*H Z€ /* Cنك !ننكل و @‚ا ,#*ا
لBG' ل– @G *+ك ] Ky9 د62 ا–.ي9 -.يpرلا Kاي9kا Xرت+ل y++5ل ( ا+RBJ, Xرت+ل نŠا لBGا
اذH2( -ي,ا,kا B) دحاBلا Ky7لا اذ)( oي<صلا د+& Nقف ا–دحا( ا–.ي9 ه"<!,( V k– اح
ايحأف *@<? ي!"لا Zم" ]aات5لا لBقك ƒرMkا ايا/0لا :ك مي<!ت( Xرت ا+ي<& :H!ي
y— ف اي=ي ي!"لا :2 ا,' k ي!"لا2 V Kايح' D5ل( -ي/0لا D& ا–تاBم' م5!J,' اB@!ح' š"
"ا+2> AB!ي
rيسملا: @اميMا 9د( 7يط&
E<ت ر!ف 3 -ي/M #<& ملا6لا *5@ي ه,' qدقلا x(رلا D& هلBG #ف ي!"لا دي!لا ن$
B) ه2 نا"يLا Oد& ن' ا+ل ا1+ي@م " #2 نB+م•ي k مH,‰ف -ي/M #<& ام' " هلBق2 -ي/0لا
qا+لا Sايح Dم *لا\ل aرلا2 نا"يLا مت Bل( ; -ي/M :5ل qاR' BHف ; #"•6لا -ي/0لا
_o
:كا9 ام( o<!لا( #,\لا( 3 :تقلا ايا/M #<& *5@ي ه,' :قي مل ي!"لا ن$ ;; -ي/M :ك
" #2 نB+م•ي k مH,ل " :2 >B[Jلا Dم EلF
=دقلا •ورلا Gل( ;يدF3لا 7يط&
ff QدصG ىذلا #+6"لا pدص2 ريT5لا :يG دG دي!لا #<& فيد[تلا " هلBG Dم ي!"لا
4"ت -"<ك -ي' ن' ى' tا"<5لا Dم ر)ا•لا B) #+6"لا ن' ^6@لا لاقف " qدقلا x(رلا
Zي/ت!, k ا++5ل( ; رJتغت k #تلا -ي/0لا #) Oارتحا Oد& (' ريدقت Oد62 qدقلا x(رلا
aŠا -@ترم Dم #<&' -@ترم #ف qدقلا x(رلا :6[ي اذ) نل #+6"لا اذ) :@ق, ن'
ه,$( ; €ا& :ك Oام' نارJغلا aا2 Aا!ت$ D& -ف(ر6"لا Sد&اقلا فلا0ي ه,ل( ; D2Lا(
z Vا -"ح> Dم 8IاM pري ن' D5"ي k
D6ل( o!2( -قئk ريu -ي2ا, tا"<52 qدقلا x(رلا ركF B) #+6"لا ن$ ن(رMw لاG( f
ن' mي<ي k F$ Vا Sرئاp Dم pر/لا m=ت!ت QذHك -ي/M ن' ىر, ا+,$ Zم( ; ف<ح(
ا نا!,Lا aارت Dم vB<0"ل ( رRا[تي [@تي ا1Uي' لأ!, ا+,' k$ 3 qدقلا x(رلا Vا Oام'
;; P D2Lا( aŠا Zم EلF نB<6Jي Dيذلا #<& Kا\[لا 4J, نB5ي k اFا"<ف ]
ff هل xا"!لا Oد&( Q>ا5,$( qدقلا x(رلا ^ف> B) ا1F$ qدقلا x(رلا #<& فيد[تلا ن$
Oد& ا1"تح نB5تR -[يت+لا( ; همام' هGلu$( o<قلا -ي!قت( ا+يف :"6ي ن$ لا Dل ه,ل نارJغ
ي!"لا #ل$ 8[م k( -ماد, نB5ت Dل #لاتلا2( -ي/0لا2 qا!ح$ نB5ي ;
لاG 4يدقلا EلF D& qB+ي/!u' ] B) هيل$ -.ي/0لا (' qدقلا x(رلا #<& فيد[تلا
qدقلا x(رلا2 :ص=ت اH,ل ايا/0لا SرJغم #فا+ي ا"م 3 ا1يئاH, -2Bتلا ^ف> ;
ا1)رك رئا"Uلا( لBق6لا -م(اقم( 3 ا1pا+& Vا D& pادت>ا( ا1د"& m=لا ^ف> اH,$
[,}ل ي ; m=لا2 اH&ا+G$( aB<قلا S>ا,$ هتJي‹( ىذلا qدقلا x(ر<ل -م(اقم ه<ك EلF ن„ف :
qدقلا x(رلا :6Jل -يفا+م *,اك f S>ا@6لا Qذ) *<يG مH@@!2 Dيذلا f -@ت5لا E.ل(' لا"&أف
ام KاJI$( qا+لا aB<G( مH2B<G #ل$ لBMدلا Dم >B+لا Z+م #ف م)دH{ اBuرف' مH,ل
o& هتا\[6"2 ي!"لا tB)k Dي)ار2 ا(د)ا9 ن' د62 ; ه+م اH<Mp g ] d f j ( `n ]
eg ( ej
رD3n< ` G3لا 7يطخلا
نا ^6@لا لBقي _ ]رJتغت k #تلا -ي/0لا ` -@!, #)( qدقلا x(رلا #<& فيد[تلا b
ك DيIاي7لا #ل$ Vا x(> :"& " *م ; -قيق=لا QذH2 AB!ي ه2 m/, ىذلا |+لا #ف ا
`e ] `c
_ e #ل$ ه{Bي اذ) >ار?Lا( ; EلF #<& >ار?Lا( ي!"لا >ا5,$ اH,' ن(رMw لاG( b
Dيدي+6لا pBHي<ل qB,اJ/R$ لاG ا"ك م)ايا/02 qا+لا Z+قي ىذلا B) ه,' ا"2 qدقلا x(رلا
" qدقلا x(رلا نBم(اقت ا1"ئاp مت,' "
p0
3 qدقلا x(رلا #<& Cد{ دG نB5ي نا #70ي ه,ل ‘&\+ي ا1ص09 tد{( اF$
3 Cد[م ريu ه,' #<& -مل& B) اذ) ه2ار/Y$ ن' م<&أف 3 ر5Jلا اذ) *=ت aر/Uي(
ن\=ي k( هتي/02 •رت5ي k رص"لا ىر, ا"+ي2 3 هتي/M #<& ا1[&\+م اذ) ىر, F$
; اHي<&
S#ملل Cسيل G3لا 7يطخلا
tB"<ل *!يل #تلا -ي/0لا tp>( yتلا ( #ف ` Bي i ] `g y) Dم •Bق!لا (' SرT6لا
ا1>ايتMا( ا1د"& Vا D& لاصJ,Lا #ل$ ري7ي k ا"م -2ر[تلا Sد9 ;
( ] اUيا y) اH<&اف نل EلF( -تي"م *,اك Bل( Spا& اH+& -2Bتلا( اH,ارJu :H!ي ام
#{ري اذ) :Tم ن„ف د"6ت ريu D& اH@5ت>ا ه<6ل( ; اHي<& رصي k( xل?Lا :@قي
;; aBتيل ه<{ل Sلصلا #<& لBRرلا r=ي Eلذل( 3 Spا& هت2Bت( هحل?$
rيسملا دt #Lام 5( داع3:`ا
و رشلل انع$ري ام
حا( -/ق, ن' ا"ك 3:مأت د <ت ر@=لا Dم S B دحا( -ي/M اذ5) 3Kا"لا Dم -<ماك -حا{ز ن
KاpBR ; نB<ي 3ي!"لا دY Ky9 ƒ' Zم vاJتkا Dم Sدحا( -&اR 3oي6م دحا( :"&
3اH2 *"G yتلا -"ي•6لا لا"&لا :ك( 3اHيف r@6ت yتلا -"ي•6لا Kاي9kا :ك ˆ/<ي(
:ك( 3اHت6"R yتلا -<ي"[لا ‚&اB"لا :ك( 3اHت6ف> yتلا -@ي/لا tاB<صلا :ك pB!ت(
لا"&لا :ك( 3اH2 *ق/, yتلا -6فا+لا tا"<5لا :ك( 3اHت'رG yتلا -=لاصلا oت5لا
mفاBت :ك D& د&ا@ت :2 3-ي/0لا D& د62ا *<"& ا"Hم Eلذ<ف 3اHت<"& yتلا -<ي"[لا
"اH!J, مي=[لا D& د&ا@تت ا"ك KyIاM
Kاي69' 4يدقلا لاG رقف 3ا)ركذ2 -,اHتRkا Dم( ا,ايا/M نا5م Dم >ذ=+ل Eلذك
ركF yف ƒpا"تت ن' Xاي$ ;;;Vا Oام' هيف tأ/Mا ZYBم yف D5!ت ن' >ذح'" ]ƒرص"لا
"aا6تلا E2ات+ت ل.ل اH2 Fذ<تلا( -"يدقلا Xايا/M ;
%Fخلا و B#خلا و هيطخلا
W> _ CB0لا هث>Bت yHف ; Q>دG Dم N=ت ( نا!,لا لذت هي/0لا e` ] h :[0لا ( b
Eت _ e ] ei O' † `c ] i tاpا6<ل اد@6ت!م @صيف هتاF y<& yتح ه,ا/<R QدقJت ( † b
هJتا ( K:ي9لا :Gا Dم yتح CB0لا ه5<ت"ي ( ; اH+م >ر=تلا E<"ي k yتلا ه.ي!لا
Zم q(pرJلا yف اي=ي ناك نا د62 † Qريق=لا tار7=لا ( ه6يYBلا tا,اBي=لاك tا+ئا5لا
:2 † ƒF' اH+م هلا+ي نا ن(p هRرتJ"لا tا,اBي=لا مRأ2 نŠا Cر6ت yتلا tا,اBي=لا
Eت _ Vا Dم هلا, ƒذلا yHللا ناIل!لا o{B"2 هل ه6YاM اH6ي"{ *,اك ` ] eg ; b
p1
( † ه.ي/0لا yف هIBق!2 هي&اBI Vا Dم هل xB+""لا نا/<!لا D& نا!,لا y<0ت دقل
ر@لا هلاح yلا :صي yتح ه2Bتلا kا هماما د6ي مل ( ; هيلا هقيرI Cر6ي CB0لا 'د2 اذ5)
Zم اB!,أت DيريTك Dي!يدG D& ا+6"R اذ5) ( ;; •Bق!لا :@G Opw اHي<& ناك yتلا
; sBحBلا
ه<اo @ا/عjلا %3* 5م @#Lا @ا/عjلا هYي: ميط2<
4قJتل *كرت Fا ام' نا@6Tلا -Uي2 مي/=ت -ي,ا5ما2 Sريغ? y)( -ي/0لا م)دحا ه@9
3لا+"لا دي62 ا–رم' نا@6Tلا :تG نB5ي!ف o[ي اHئد2 yف -ي/0لا C‰تا ; Sر5Jلا :تق+<ف
>ا[ي!لا :تقتل :2 3ا–GBR aار0<ل ا+GB!تف -ي/0لا2 -JIا6لا :6ت7ت ن' :@G yل(لا Q
" y6فلاك اH,أف yل(لا qأ5لا( yل(لا ناB6فلاك Žد<ت( -ي=لاك Z!<ت رMŠا yف "
رارك< 9د(و 7:#3لا 7(ر8 هيطخلا
*@ت ن'( 3-2Bتلا رM•ت k' دي[ف tأ/M' ن'( 3y› /0ت k' دي{" qBي<يRا2 4يدقلا لاG
اFا( 3Vا -,B6"2 مت دG EلF ن' Cر6ت ن' دي[ف ا)p(ا6ت مل اF$( 3-ي/0لا p(ا6ت k' دي[ف
ه+م o</ت ن'( هت"6, y<& Vا ر57ت ن' دي[ف EلF *فر& 2 -,B6"لا ميدقت >ار"تRا ;
رشلا ا#Yn:ا .رلا !/2م اي
ي!لا ل\, ا"ل : دئار[لا y2(د+م دح' Oدقت اHي,ا@م م•6م Cر{( ا+G -+يدم y<& :@[لا Dم
ن' :ي"{ هلأR -ياH+لا yف( •pا=لا D& SريTك tامB<6م ه+م ذM'( -+يد"لا ريدم yلا
:ي!لا Z+م D& متر5ف اFام D5ل Dي2اص"لا Sد[, yلا -J<ت0"لا tا.يHلا( -مB5=لا Aر!ت
Dي2 لB=يل Dيتم ا–>BR y+@, ن' ا,ر5ف دقل ]ه2ا{أف P:@قت!"لا yف -+يد"لا Cلتا D&
ا+& اH6+"2 :2 Nقف ا+ل اH,ارJغ2 -ي/0لا ‘لا6ي k ا–Uيا Vا( :@قت!"لا yف :ي!لا( -+يد"لا
ت2 :Mادلا -[لا6"2 EلF( :@قت!"لا yف رييغ ZYB2( 3هح(ر2 ه.<م( هي!يدقت( o<قلا
"ر7لا اBUغ2ا aرلا y@=م اي" :يG Fا -ي/0لا Dي2( ا++ي2 ي!"لا -@=م( oي<صلا
ا#†طخ< ` مكيلا T3كH pد`وا اي
"aŠا د+& ZيJ9 ا+<ف دح' ا› /M ن'( اB./0ت k م5يلا oتك' ƒpk(ا اي ]SريH7لا -يkا yف
_ ` Bي e]` b
_ ` b Z[7"ك رMŠا فص+لا y<& نا5ت>kا Oد&( اH+م ل(لا فص+لا y<& ديكBتلا o[ي
Rلل ت -حا@ ;
_ e b ر7لا ه@9 D& د6@لا :2 3-ي/0لا tا@@!م D& د6@لا ;
_ c b V 4ير5تلا ( Oدقتلا o<I ; yح(رلا B"+لا yف
p2
_ d b لا=لا yف x(رلا tB? -&اI ( -"<5لا q>p( Sلصلاك 3د"6+لا NئاR( -R>ا"م
>B76لا Zفp( Kا/6لا( 3ل(ا+تلا( 3-يح(رلا tا&ا"ت{kا y<& -@‹اB"لا( ;
_ i b Ky["ل مئادلا >ا•ت,kا Zم نا"يkا yف اH,اي+2( qBJ+لا 2>( SpاH7لا ا"يRk -مد0لا
ƒ(ا"!لا ا+!ير& ;
_يم$ qطخلل @#tرعم رش/لا
ن' ن(د2 #7"لا :J/لا م<6تي ن' D5"ي k ه,' ا"ك k اذ5) مT6<تي ن' ن(د2 Oل5لا (' رT6ي
:H[لا :2 Kاير@5لا tامل& ر@ك' Dم ناك اذل 38/0ي ن' ن(p نا!,Lا م<6تي ن' D5"ي
لا ^6@لا #<& o6صي اذHل( ;8/0ي k ه,' ام نا!,$ لBقي ن' أ ;أ/0لا2 Cارت&
Cيمم رط& 7يطخلا: Tعللا
(' ;; ه+& ل\+تف ىرM' Sرم ا)رمأي مث 3 هق<!تتف ا)رمأي ناك -يح Dي@&للا دح' Oد0تRا
ن' ا)رم' 3 Sد!{ #<& اH"!{ tBI ن' د62 tار"لا ىدح$ #ف( ;; هق+& لBح فت<ت
-يYاقلا #) *,اك -uدل هق+& #ف هتuدل( اHت6ي@I #ل$ *6{> F$ هل Z"!ت م<ف ل\+ت
z Zي+7لا دك•"لا tB"لا -كB9 #Hف -ي/0لا2 o&لتت ن' ر/M' ا"ف ;; هي<&
اVديع: ود/ي> ا 5( انلKD< Sا#هشلاو اياطخلا
#ف ه<)F' ا1ر•+م ى'رف 3 AاJت>Lا ري@ك *ي@2 m2اI #<&' #ف هتفرu #ف نا@7لا دح' ناك
ن' D•ف 3 #JتMا ن' #ل$ ا1.ي7ف ا1.ي9 ى(\ي ا1"[, Xا@7لا Dم همام' ى'> F$ 3 رملا …pا2
ن' Sرم 'رG دG ه,'( ا"يR k م[+لا اذ) KاJتMا #)( همام' •د=ت -<ئا) -ي6ي@I Sر)ا‹
رH•ي م[+لا ذM' -)ر2 د62 D5ل( ;; NG رH•ت د6ت مل( *JتMا ا1مB[, نأ2 اBJ7تكا Kا"<6لا
ا1@=R نا6مLا د62 ى'رف ر•+لا mGp ا+)( 3 ه,ا6"ل m2اR #ل$ pا& ن' #ل$ 3 ا1.ي7ف ا1.ي9
; ناك ا"ك رH‹ ا)>(رم د62( 3 م[+لا *JM' #تلا #) 3 B[لا #ف ا1د{ -JيJM ا+)(
(' Vا ه{( ا+& o[=ت tاBH7لا( ايا/0لا ن' B)( ا1R>p aا7لا اذ) aرلا #/&'
ه,ا6"<2 B) B) م[+لا ناك ا"ك B) B) Vا ن$( 3 -Jي6Y *,اك ا"Hم ا1دي62 (د@ي ه<6[ت
ا+JGB"ل -@!+لا2 Eلذك رH•ي ه+5ل( د6@ي (' 3 ريغتي ىذلا B) aرلا 4ي<ف 3 ه,ا5م #ف(
; هلا"{( Q>B, Dم ا+مر=تف ه+ي2( ا++ي2 NRBتت نأ2 "!ت #تلا o=!لا o@!2 QKاز$ D=,
Qار, ن' AرR' ا"ف 3 اH&ا7Gا aرلا Dم o</,( -@يرغلا Sر02لا Qذ) pر/, امد+& D5ل(
ا,ايا/M o@!2 ه+& ا,د&ا@ت Dيذلا D=, :2 3 ا+& د&ا@تي مل ه,$( هت@=م( هت@يI #ف B) B)
; ا+لا")$ (' ا+تاBH9 ('
;*#م ,وq: هل'ني @H N[اسلا رمH
p3
لا دح' oك> Oاد0 vر72 #+يp Aا"ت{ا نا5م ا1د?اG ند"لا ىدح$ #ف -يمB"& S>ايR
رم' ا+)( -+يد"لا aرu #ل$ -H[تم S>اي!لا ن' aاكرلا Dم مHف mير/لا #ف( 3-+يد"لا
#ف ه+& Z{ر,( ا,أ/M <ص+ل 8/0, امد+& اذ5)( ;;فGBم ل(أ2 هل\+ي ن' mئا!لا
;للUلا #ف ا+<uBت( m=لا D& ا,pا6ت2$ pاز k$( لا=لا اقح ; ه,„ف 38/0ي ه,' D•ي Dم
aاBصلا Oزلي ا1"ئاp ;
Gناjلا Tقjلا G> ,و-ا رار'لا _tو
ل(لا >ا>\لا ZYBف دلBلا أ/M'( 3هتيريد? 4@ل #<& ريغصلا ه+2$ د&ا!ي دلا( نأك
ديريدصلا #فرI Dم ا1فرI ناك ريMلا >ا>\لا #ل$ دلBلا :?( ا"ل( #,اTلا oقTلا #ف
#فرI Dم ا1فرI د{Bف >ا>ز رMw Dم رملا xل?$ دلBلا pا>' 3#,اTلا Dم #<&'
pا>' ن„ف >ا>زلا :ك #ف >ا? نŠا N<غلا ن' QB2' Qا>' D5ل( 3Kا+T,ا •د=ي هتيريد?
-/<غلا <صي ن' ه+5"ي ذئد+&( >ا>ز ل(' Dم رملا <صي ن' هي<6ف ه<ك رملا xل?$
‘ت+ي دG أ/M •(دح د+& ه,' ه"HJي ن' دHت{ا( ريM“ل :صي ن' #ل$ اH<ك >ا>زلا #ف
ه+5"ي ذئد+&( ل(لا أ/0لا <صي ن' هي<& >Bملا xل?$ pا>' اF„ف SريTك Kا/M' ه+&
ل(لا أ/0لا #<& -@ترت"لا Kا/Mلا #Gا2 ˆ<صي ن' ; q>p اذ)( ;;رMŠا د62 دحاBلا
oترتي ام xل?$ ل(ا=, ن' :@G ه=<ص,( ل(لا أ/0لا #ل$ Z{ر+ل >ا@5<ل ا1Uي' Zفا,
;:7Jلا2 KB@ت EلF ريغ2 >Bملا xل?$ ا+تل(ا="ف k$( Kا/M' Dم هي<&
ريnلا ءاط&H •ZER %/* ان[اط&H •ZER
Dم رTك' ه!J, ميBقت2 نا!,Lا #+6ي ن'" ]لاقف Pنا!,}ل ZJ,' 89 ى' ]نBIلف' :.R
;"Qريu ميBقت2 هتيا+&
اه3قيق6و gريnKلا اياطخلا
ايا/0لا ^62 اB"!ي ن' مHل ذ<ي qا+لا ^62 ن' 2 #<& ا)رم' اB,BHيل 3 Sريغصلا
ىرM' ايا/M Dي2( اH+ي2 نB,>اقي( ايا/0لا ر@ك' نB@5تري دG مH,أف م<6ي Dم( 3 مH!J,'
ن'( 3 DئاM هي+{ نBي<"لا v>اR( مي<"لا v>اR ن' مHتاف D5ل z Sريغ? اH,B"!ي(
اك aاذ5لا ل -6ير9 #<& ىد6تلا مت اذH2( ىد6تلا #)( 3 -ي/0لا o5ت>ا دG ا")لك v>ا!
•لا( Sا,\لا Zم ZY( Oات7لا ن'( ;; -Jلا0"لا o5ت>ا( Vا ا "ل Dي ن' " مH+& :يG Dيذ<لا
J<=لا -ي/M aBق6ي ركF ا"ل( " Vا tB5<م نBثري k Qذ) نB<6Jي Dيذ<لا نا :@G " لاG
ايا/0لا2 Dي<ئاقلا دY اHتي")' -ي?Bلا Qذ) #/6ي #5ل EلF( " اBJ<=ت k ;; 89 :ك
J<=لا Dي@Rا=لا( Sريغصلا نا ; اH+ي2 Dم ; ريu Vا دY اH,' ; Sريغ? -ي/M Xا+) *!يل
ناHت!ي k' tرغ? ا"Hم :مرلا S>F( ; p(د=م ريu B) ام ‘ئات+لا Dم اHل( 3 p(د="لا
; E@ي{ -&اR *<Mp اF$ 3 اH2
p4
هنيDسلا و دورا/لا @'خم و •ا/Kملا
ا1فا&ز ا1"R ه<6[ف \ي+يكرتRلا مR Dم :ي<G k$ Kا"لا2 D5ي مل ( k$ xا@ص"لا2 D5ي مل
S>ار9 k$ p(>ا@لا ن\0م :Mدي مل( ; >B+لا أJI'( يرلا ه+م :Mp ه+5ل( ريغ? oقث
#ف o@!ت ريغ? oقث k$ -+يJ!لا2 D5ي مل( Zير"لا >ا[J,Lا *@@R Sريغ? Sدحا(
ا1""!تم ناك ه+5ل( Qد!{ #ف qرu– ريغ? qB2p -572 k$ :{رلا oصي مل( ; اHGرu
:"=ي ناك ه+5ل( دحا( :{> k$ -!<M Kاد&لا Dم :Mدي مل( ; qB,اتيتلا Œر"2 tا"ف
-ي/0لا نB5ت k دG اذ5)( ;; CBللا ه2 tا"ف pل@لا #ف أ2Bلا اذ) ر7+ف اريلB5لا Œرم
:6[ل #J5ت اH+5ل( 3 Sريغ? -ي/M k$ 3 Eتايح( Xر5ف( E@<G #ل$ اHلاMp„2 "!ت #تلا
; ا1د2•م KاUG Eي<& #Uقت -ياH+لا #ف( -!ئاي -!ئا2 Eتايح نا Sريغصلا ايا/0لا -@=م
*,اك ا"Hم -ي/0<ل -@=م #) ( ;; Sري@ك -ي/M B) Sريغ? -ي/M -@=م ;
7يرذلا 7ل/نقلا 5م m#*H .اقjلا د#(
*=ت -يRاي!لا دئار[لا ىدح$ #ف Kا{ لا اذ) #ف aاقTلا Dم ا1pB& ن$ " ] #تأي ام ناB+6
دG( 3 :I> فل' ن(ر7& اH,ز( -"0Y -<@+G Dم ا1رث' ىBG' نB5ي دG ريغ? :JI دي
ىB+!لا KاصحLا Dم Dي@ت دG( ;; -يB[لا tا>اغلا ه@@!ت ام Cا6Y' رئا!0لا Dم o@!ي
fلا Dي2 Dم ن' اي,اIر2 #ف mير=لا -=فا5م -.ي) ا1ريM' هت&اF' ىذلا je #تلا Kاد, فل'
ا للM 8فا/"لا vرف اHتق<ت OاB&لا دح Xا+) *,اك f mئار=لا KاJIL ennn mيرح
o6<ي لاJIلا دح' ناك 3 tاB+R ZU2 ذ+"ف ;; aاقTلا o<62 لاJIلا o6ل o@!2 tأ7,
3 ~قلا #ف Sأ[ف >ا+لا *<6ت9اف ~قلا2 SKB<""لا رئا•=لا دح' #ف aاقTلا Dم pB62
اH+ي2 Dم ناك 3 S>(ا["لا Dكا!"لا Dم ري@ك pد& #<& #ت' #تح -&ر!2 oيH<لا ر7ت,ا(
Z+صم ,اك Qرئا!M * ه"0Y z لا -ي,اTلا -@تر"لا #ف #تأي( " aاق&أ2 نBق<ي Dيذلا نB+Mد
tاB+R ZU2 ذ+م( ] هيف Nق!ت ىذلا نا5"لا2 اB"تHي ن' ن(p لا")„2 -<6ت7"لا رئا[!لا
#لاBح #ف -&(>\"لا >ا[9لا #<& mئار=لا ناري, *ت' gnn tا2اغلا ىدح$ #ف نادف
; z •ارتكا ل2 *يقلا S>ا[يR اياق2 #ل$ pB6ي mير=لا o@R ن' Dي@ت( ا!,رف aB+{ #ف
vر=ت pBG( ى' -<ي<G >ا, اF B) " aات5لا لاG اذ5)( " Sريغصلا ايا/0لا Dم qرت=+<ف
ف دق نB5ت D•ت ا"م ر@ك' اH[ئات, ;
هني( .اEH ]$اDم ملH 5م \رKي
ف7ك ىدل( ه+ي& aا?' 8{اJم مل' Dم ‡رصي B)( نBي6لا oي@I #ل$ م)دح' o)F
ى\ي\& اي ] هل لاG( D/قلا Dم -6/G #<& ا1د{ ا1ريغ? ا1.ي9 %رM' ه+ي& D& oي@/لا
مللا لا(ز ن' k$ 3 ا1.ي9 د[ي مل -+/قلا #ف ر•+لا vدح ام د62( " Eمkw o@R B) اذ)
S>ذلا Qذ) ىرت :) ] oي@/لا هل لاG( pا6ف 3 ه+ي& Dم %رM دG ام ا1.ي9 ن' دكأتي ه<6{
p^
S>ذلا Qذ) ن' vد?' k #,' 3 :{رلا لاقف ; Eت[&ز' #تلا #) P :مرلا Dم Sريغصلا
ىذلا BU6لاف P k مل 3 oي@/لا pرف ; #+ت2ا?' #تلاك -حر@م ا1مkw o@!ت Sريغصلا
اذ5)( ;; -6ي•ف ا1مkw اHيف o@!ي Dي6لا :Mدي D5"م 89 :G'( ا1د{ qا!ح S>ذلا هت<Mp
; qا!=لا ه@<G ن\=ي Vا د+& مل•م 89 #Hف ا,ر•, #ف اH,أ9 رغ? ا"Hم -ي/0لا
%منلا l#ي$ 9ا رمنلا هY(
Iأف 3 -2اغلا #ف pا/صيل :{> %رM m< Œ>لا #<& ر0ف 3 ر", #<& >ا+لا ? ; ا16ير
مث هت@ك> د+& Sد72 هU&( هي<& م[)( QاBG Z"[تRا #تح ه+م aرتقي pاك ام ه+5ل(
Sد9 Dم ~ئا7=لا #<& B) Oا,( ا1"لأتم :{رلا #ق@ف 3 tام( Œ>لا #<& xر/,ا
هلBح *6"[ت :"+لا Dم اHل pد& k ا19Bي{ ن' EلF ; ه2ات,ا م•&' ا1ر/M D5ل( 3 مللا
مل ; هJ6!ي Dم Vا :R>' ن' kBل 3 هي<& #Uقت ن' tpاك #تح Qد!{ ~H+ت tذM'(
Sريغصلا ايا/0لا >ذ=+<ف 3 :"+لا ~H, Dم ناك ام >دق2 ر"+لا -U& Dم ر/0لا D5ي
; مي!{( ري@ك ا+RBJ, #<& ا)ر/M ن„ف
S#/كنعلا w#ي& و ءاد#سلا هي2لا
ف ; نات!@لا #ف فيصلا Oاي' Dم OBي #ف #7"تت OدG B=, اHلBI KاpBR -يح *,اك Oاق
لا tB@5+6 ZYB2 #<& ه[ي!, لا v(ر6 yتلا -ي=لا *,اك ; اHي<& ه"ئا, ن' #<& *<"6ف
+م ىBG' اH,' Zم ا)رRأت اH -ي=لا ه2 *!"ل( ا1Jي=, ا16يف> ا1/يM *[!+ف ;; Sرم فل'
-ي=لا( لاB+"لا اذ) #<& tر2اث( 3 رMŠا اH2 m<6ف اH2 هت!"ل( رMw tذM'( اH2 m<6ف
; •Bي0لا Dم CBل'( tا.م اH2 m<6ت ن' #ل$ NيM د62 ا1/يM اH2 N2رت tذMأف ; Sp(د"م
رغ?' E!م #<& اH+م دحا( ىBقي k #تلا -Jي6Uلا •Bي0لا E<ت *=@?' :ي<G د62(
z *<Jت ن' اHي<& لا=تRا #تح -ي=لا رRل -<ماك -6"[تم SBG -2ا2F
-ي=لا mثBت ن' Dم *+5"ت #تح Xا+) رMw( ا+) ا1/يM Z+صت tB5@+6لا tذM' اذ5)(
ا1+مز ا)pk(ل( اHل -,(•م -ي=لا t>ا? اذ5)( اH@,F #تح اHR'> Dم Sد72
; ل1 يBI +<ف د@6ت!ت اH,„ف t>ر5ت اF$ اH,ل Sريغصلا ايا/0لا >ذ= ا, لذت( ; ا+
د$#< uي6 هراYلا Sا>-ا د$#< @اريDلا
اك ا1ر{ات ن هل لاقف ; %>ا0<ل ىر{( >أف ه+م %رM ام OBي #ف( 3 -,\0م -فا•+2 ر0Jي
#قيد? اي D5ل ه2ا{أف ; Qرم' Dم CBM k ريغ? >أف اذ) ] لاقف P اذ) ام ] م)دح'
هتBJي >أف Dم ه<=م في•+ت ه,أف مث Dم( f ىرM' ناريف Dم د2 لف >أف د{Bي rيح
Qذ) لBقي( ف<=ي (' مت7ي Dم اذ5)( 3 ىرMلا tار7=لا( ري?ارصلا Dم هJي•+ت
k رئاغصلا رم' #ف ه!J, N@Uي مل اF$ ه,' د2k ه,„ف 3 اH+م CBM k Sريغ? >Bم'
; رئا@5لا رم' #ف ه!J, N@Uي
p_
لا هر#عشملا هرL#F
ام :"{' اH,' E<"لا #{ر)اB{ >رG 3 -+ي"ث Sر)B{ ى\ي<[,Lا •ل@لا #<& *Yر&
3 o@!لا اذHل( 3 " ل1 ي<G S>B67م " اH,' ف7تكا ه,' ريu 3 ر)اB[لا Dم اي,دلا #ف د{(
-ي/M اذ5)( ;; z tاHي+[لا Dم ا1فBل' اH+"ث |ق, ىري k ن' pا5ي ىذلا oي6لا اذHل :2
ا1ريTك ا+ت"يG Dم |ق+ت دG Sريغ?
رم6-ا fخلا و @#يل:ان ,اjم<
ا16م\م ناك #تلا -6/قلا #ف ‚حk 3 نBي<2ا+ل k1 اT"ت *=+ي ن' ريدقلا لاT"لا افB,اك 'د2 ا"ل
#ف ه<يمز' ZUي ن' ^ف> ه@@!2( 3 -Gدلا -ياu #ف ر"ح' ا1/M 3 لاT"تلا اH+م *=+ي ن'
aBي6لا o@!2 -يح(رلا مHتايح( مHتمدM :/6تت DيريTك ن' ;; Sر"لا2 -6/قلا Qذ)
; Sريغصلا ايا/0لا(
gريnKلا اياطخلا و gريnKلا Tلاعjلا
*"ت)ا دG( 3 فيBR #+2 د+& هيل$ -@)اذلا( دي6صلا Dم -مpاقلا tا>ا/قلا *</6ت
Dم aB+[لا #ل$ (' لا"7لا #ل$ اB@)ذيل tا>اي!لا2 aاكرلا :ق+ت *,ا5ف رملا2 -مB5=لا
هي<& ىذلا ر![لا *@قث ديد=لا -5!<ل S>(ا["لا -&رتلا Qايم ن' EلF f -@يرقلا tا/="لا
#ل$ *<?(( ا1Yر& رتم Dير76لا D& tpاز -<ئا) SB[ف *ثدح'( -يديد=لا نا@Uقلا
;; ديكلا XلHلا #ل$ aاكرلا Dم هيف D"2 ىBHل اHي<& >ا/G رم Bل rي=2 في0م m"&
ف/ل Vا ن' #<& 2 >ا/G ر"ي ن' :@G رملا اذ) D& tا>اي!لا #قئاR دح' •<2 F$ رملا
:572 KاUJلا #ف -ق<6م اH+5ل( -5Rا"تم نا@Uقلا *,اك( -@&ر"لا SB[Jلا E<ت #<&
#ف ري!لا D& tا>ا/قلا tار7& *</6ت فيك( ه<ك اذ) #ف ر!لا ام( ;; oي)>
هل ذ0تا دG دحا( o<6ث ه,' P ىرM' Sرم -5!لا *=<?' #تح Spد="لا ا)دي&اBم { ا1ر=
*<6ف ام *<6ف( Qاي"لا ه2 tر"ف ىرMلا -يحا+لا #ل$ ه<?(( -يديد=لا -5!لا ر!{ #ف
z Zي•Jلا oير0تلا اذ) Dم
+<ف Dم >ذ= ك yHف Qريغصلا ايا/0لا ه,ل دحا( ا1@<6ث Dم Bل( >ذحا ; Sريغصلا oلا6Tلا
; -يح(رلا Eتاي=ل >امدلا o<[ي ن' Zي/ت!ي
gريnKلا اياطخلا ر[اس&
S>اUلا tار7=لا ^62 D& -[تا+لا رئا!0لا -ي5يرملا -&ا>\لا S>از( *صح'
ا)دح( D/ق<ل -يF•"لا tار7=لا ام' 3 tاHي+[لا Dم نBي<م #تئام •<@"2 -&ا>\لا2
#تلا ايا/0لا o@!ت مك( zz tاHي+[لا Dم ا1,Bي<م Dي!"M B=+2 اHت"يG رئا!M o@!تف
z P -يح(رلا Sاي=لا2 >ارYلا Dم Sريغصلا ايا/0لا2 اH,B"!ي
pp
هلE#/لا UودنE و 5يكسلا
#تلا -@&ر"لا -/<غلا #ف Dت2ا5لا NقR فيك :5لا ~)p( 3 اد+لري$ aرG -+يJR *Gرu
AاG #ل$ ا1Rا/u اB<R>' اF$( 3 ا1د{ •B<غم Qا[تا #ف ا)ريR F$ 3 -+يJ!لا vرu #ل$ tp'
ا1+ي5R -<?B@لا v(د+? #ف ف7تكا 3 -+يJ!لا *!/u rيح ر=@لا م 3 o<صلا D
-<?B@لا *<6{ Dي5!لا Qذ)( 3 QاRأ"<ل m2ا!لا OBيلا #ف v(د+صلا في•+ت #ف *<"6تRا
z -+يJ!لا vرu #ل$ ىp' ا"م ا1.IاM ا)ا[تا ه[تت ;; Sريغ? *,اك Bل( -ي/0لا >ذ=+<ف
; XلHلاف للUلا #ل$ ا+2 ىp•ت اH,„ف
gريnKلا اياطخلا T/س: 7مي'هلا
#تح 3 ا1د{ Nي!2 oقث اH2 -ي2رح -+يJR *,اك ه,' 3 -ي5يرملا -ي<)لا aر=لا #ف •دح
k ه,' ىW> Eلذل 3 ا1تاJتلا Qر6ت مل( oقTلا اذ) D& *ما6ت لB/Rلا لا{> نBي& ن'
F$( -كر6"لا tKا{( ; -ي2ر=لا tاي<"6لا #ف Xارت9Lا #ف -+يJ!لا Qذ) Z+"ي ام د{Bي
Kا/&$ #ف 3 د62 ا"يف -ي2ر=لاري>اقتلا *+ي2 ا"ك 3 ا1@@R ريصي ه2 ناHت!"لا oقTلا اذH2
; ريT52 -م(\H"لا SBقلا Dم :G' -يpا6م SBقل Sرص+لا يف ا k ى(ا"!لا E<"لا pB+{
o@!ت اH,„ف Sريغصلاايا/0لا2 اB+يHت!ت ; -"ي\Hلا
gري/كلاك 73يمم gريnKلا اياطخلا
#تلا -ي=لا( ; -ما!لا tاي=لا2 qا+لا Dم فل' Dير7& Dم رTك' Oا& :ك د+Hلا #ف tB"ي
Sp(دلا E"R اH5"R( 3 tا?B2 *R D& دي\ي k اHلBI ن' Zم *ي>اك اH"Rا
; ار2B5لا Qا"!"لا ا1ما"ت Sري@5لا -ي=لاك -ماR اH,' ريu 3 Sريغصلا
-?اM -ي/M Dي6ي k aات5لا نل Sري@5لا ايا/0لاك -تي"م Sريغصلا ايا/0لا اذ5)(
" tBم -ي/0لا Sر{' " لBقي امد+&
اه$Z(و gريnKلا اياطخلا
_ ` O' Sريغ? *,اك ا"Hم ىد6تلا #) -ي/0لا نل Vا #<& ا1,ايص& -ي/0لا ر@ت6, ن' b
اH<ك' D& Vا ا,اH, Sدحا( -<ك' ناك 3 -ي/M :ك :?أف f Sري@ك
_ e :7J, k( اH@<غ+ل ي!"لا Sد&ا!م o</, ن' b
_ c 89 :ك #ف mيGدتلا2 E<!, ن' b
_ d -ي/M -ي' Dي2( ا++ي2 oي<صلا ZU, ن' b
_ i -"<5لا q>p( Sلصلا( رH!لا Sايح اي=, ن' b
_ g ر7لا :"6, لف ري0لا :6J, ن' b
_ j ا,ريu >ذ=, ن' b
pq
اه[اقش: رعشن Z> انردخ< هيطخلا
Qديد& ه<Tم' EلF yف *2رY
Zم ( Kا"لا Dم نا+Iا هR'> vBف نB5ت ه&اG yف €Bغي ( Kا"لا yف @!ي Dم نا ff
:"ح ( ر@لا yلا %رM Bل ه+5ل ( ; اH2 •ا=م اHيف 4Iاu B) Fا اH<قT2 ر67ي k EلF
ه&ا•J2 >B67لا هتBJي KyIا0لا اذ5) ; اH<قT2 ر67ل هR'> vBف ناك ا"م Qدحا( Qر{
Qري"Y \MBيف أ/M :Gأ2 ر67ي اH+م %رM yتم D5ل ( † اHيف ا!Iاu ناك ا"لاI هي/0لا
; ا"ل•م ا\M(
هق<غم ذفاB+لا *,اك ( † اد{ ريTك ا,pد& ناك ( هفرu yف ا+ك ] م)دح' لاG † رMw لاTم ff
ففأتي B) ( م)دح' ا+ي<& :Mp Qأ[ف ( † Qpا!J2 ر67, مل ا++5ل ( † KاBHلا د!ف (
KاBHلا Kا{ ا"ل ( ; Eي2ا@7لا اB=تفا ] ‡رصي B) ( هفرغلا KاB) pا!ف Dم ار[Uتم
ر67ي k دRاف B{ NR( yف B) ( KyIا0لا اذ5) ( ; مي•6لا v>اJلا2 ا,ر69 yق+لا
; Qر)ا/لا Vا x(> tا"!, هي<& *@) اFا kا ه@<G •B<ت2
هHيرك ئا(> مت7ت rيح pB<[لا •2p نا5م y<& ر", ا+ك ] م)دح' لاG † rلاث لاTم ff
Qذ) لا"& نا oيرغلا Dم D5ل ( ; QدRاJلا ئا(رلا D& د6ت@+ل ƒر[, ( Aر!, ا+ك ; اد{
( نBما+ي ( نB=يرت!ي ( ا)>اB[2 نB<كأي :2 † Nقف ئا(رلا Qذ) نB"ت7ي k •2اد"لا
Dم Z"!ي ( ƒري ام ه&ا•ف Dم ففأتي Dم•"لا اذك z ايpا& ا.ي9 @?' مHلBح ام نأك
اB"Hتا ا"2> :2 † هYاUu هي' مHلا"&ا yف ن(ري k Fا ن(ر67ي k >ار9لا ا"+ي2 ر7لا
; ه+م ن(\."7ي ( ه,(ري ا"ل :ق6لا هJM ( :@0لا2 Dي+م•"لا
"Zط38-ا T2م و Tلكلا و %<اقلا
y<& فقي ( رH+لا ر@6ي نا5ف ه,ا5م ه@<ك Cر& ( Qري\{ yف ه+فp ( ل{> م)دحا :تG
>B@& رR Cر6ي ن' Aل/تRلا o=م pا>أف ; ر)ا‹ ن\=2 QديR هيف نBفدلا نا5"لا
'د@ي ( €اM نا5م vBف فقي o<5لا ƒ'> Xا+) ( † ا2>اG ر{أتRأف ا>ارم رH+<ل o<5لا
o)ذف z هT[لا tرH‹ Œ>لا yف ه/ي!2 هفا!م *=ت ( ; هي<{ر2 aارتلا ~@, yف
:تاقلا D& r=@لا 'د2 ( ; اH+فد2 ا(رم' ( هT[لا اBص=Jف † 4يلB@لا لا{> ر@M' ( :{رلا
ه+يد"لا A>اB9 دح' yف Qرم tاF ري!ي ناك ا"+ي2 ( † ه2 y+ت&ا ( o<5لا :{رلا ذMا ( †
Dم اB+5"ت Q>ا"لا نا yتح † اديد9 امB[) Q>ا"لا دح' y<& م[Hي Qw> ; ه6@تي o<5لا (
^@قلا yقلا r=@لا د62 ( هلBح tاH@7لا *ماح ذئد+& ( ; ري@ك دH{ د62 :{رلا Fاق,ا
هي<& م5ح ( هت"ير[2 Cرت6ي نا :{رلا ر/Yأف o<5لا oحا? :تG ه"Hت2 هي<&
ف<ت0"2 اH!J, D& D<6ت ام اريTك هي/0لا نا اقح ;; Kا6+7لا هت<6ف Kا\{ Oاد&لا2
z vر/لا
رانلا و ديل/لا •ZDلا
po
; اH2 ا(>دي نا ن(p هJق!2 E!"ت >ا+لا2 Fا ( مHMBك yف ƒ\ي<[,ا xلJل ه<ئا& *,اك
ريTك Oل52 م)ر@0ي ذMأف † اp>ا2 ادي<2 ل{> ناك ( † م)ر@0ي o)ذف ناري[لا دح' ا)wرف
Q>Bصلا Qذ) y<& م<5تي B) ا"+ي2 ( † Ky9 :ك vر=ت فيك D& ( >ا+لا ر/M D& هفات
z هقيرح z هقيرح ] اM>ا? Q>ار=لا ( Qد7لا هياغ2 هيدي2 mJ? ( † رMw م[) QرتاJلا
Kازأ2 ا+JGBم نB5ي نا o[ي اذ5) ( ; اGرح اBتB"ت ل.ل kاح اB{رMا z م5تي2 yف >ا+لا
; ا+مل52 نBثرت5ي k qا+لاف kا ( هي/0لا ناري,
ا !لا "#$رلل هEرDلا Wماما ,ا'< `
ه"<•لا B) Xريصم @?ا ( هي!يدG ( هت5ئلم ( Vا D& E!J, *<صف اFا ديJت!ت اFام
W> _ *ير@5لا ( >ا+لا2 Qدقت"لا Qري=@لا yف هي{>ا0لا en ] `i Eماما لا\ت k ; b
*م _ E!J, tر!M ( ه<ك ملا6لا *=2> اFا ديJت!ت اFام ; AB{ر<ل ه?رJلا `g ]
eg دك•"لا Dم ( ; Vا D& لاصJ,لا اذ) yف >ار"تRلا Zي/ت!ت k E,ا دك•"لا Dم ; b
EلاصJ,أف ; E&B{> ديري ƒذلا Vا Zم xل/?“ل XB&دي Eي<& رئاث tB? Xا+) نا
; Eق<M Dم yHللا دصقلا B) k ( :ي?لا ZYBلا B) 4يل ه+&
Vا Eل :Rري نا ر•ت+ت k ; Vا yلا pB6تR ; o6ت"لا ملا6لا اذ) yف Eتحا> د[ت Dل
tB5<"<ل ا@ح ( † ري0<ل ا@ح ( † Vا yف ا@ح E!J, Dم Z{>ا :2 † E6{رت هقيY
هما"=لا نا xB, E<ف هصG yف tp>( yتلا ه<ي"[لا Q>ا@6لا Eي<& m@/+تR ( ; ƒ(ا"!لا
rت _ E<Jلا yلا ƒرM' Qرم *6{> ( † اHي<{رل ا6YBم د[ت مل h ] l ; b
q0
ا !لا "#$رلا 0 !ناjلا .ا/لا ƒ d „
هسينكلا: "ام3$ا !> درش3م
yتلا ه"ي,رتلا نB",ري اB,اك ا"+ي2 ( † 4ئا+5لا ƒدح' yف ا&ا"ت{ا Dيpر7ت"لا دح' رUح
] لاG ( aا7لا اذ) ‡ر? ; y!+ت Xايا aارتلا ا,ا ;; y!J, اي ƒر5تفا aارتلا ا,ا ] لBقت
رير7لا y"&لا B) ا,ا ; aارتلا B) ا,ا ; |07لا XاF B) ا,ا ; ZGاBلا B) اذ) ; م6,
; y+م AاY ام ŒB&ا ( ƒk>(ر9 :ك D& aBتا نا Zي/تRا yتح aرلا y,د&ا!ي<ف
لا\Hلا ( ف6Uلا Dم هلاح yف ناك rيح ه"ي,رتلا ppريل د)ا[ي ( ^Jت+ي aا7لا ذM' (
( aا7لا >اB{ yلا ا!لا{ DيرYا=لا دح' ناك ( ; ه2B6ص2 ه+م %ر0ي هتB? ناك (
%ر0ي ناك ا"م aذ&ا ا"ي,رت yتايح لاBI Z"Rا مل ] لاقف رثأتلا ( mيUلا Qد9 yف ناك
;هتايح yف ه<6ف ام y<& Opا+لا ( Vا yلا دئا6لا 4ئا@لا aا7لا اذ) مف Dم
JJ Tي/طلا دt Qيرملا هر#A 7لاه$ ??
QذH2 Oايقلا #<& #Yر"لا رم•ت2 3 #J7ت!م :Mاp #ف •د=ت S>Bث #ف نB+•ت اFام
k$ اذ) #+6م ام( P DيYر""لا( Kا@Iلا ^ف> #<& DيقJتم €اM OBي #ف S>BTلا
:ك مH+& Z/ق+ت ا"+ي2 3 :Mادلا Dم Œر"لا Okw نB,ا6ي F$ مH!J,' aارM #<& م)رم•ت
;; %>ا0لا Dم Sد&ا!م
#فا7لا( مHRBJ+ل ديحBلا |<0"لا DيUفا> Vا دY ن(>BTي Dيذلا Sا/0لا اذ5)(
Qذ) مHل نB+<6ي Dيذ<لا Dيدلا OادM( Eلذ2 م)ر7@ي ىذلا aات5لا( 3 مHYارمل oي[6لا
Dم( KادJلا Dم( ي!"لا Dم ا+ص<0ت دقل Dي<ئاG ن(د=<"لا ر0تJي اذ5)( ; mئاق=لا
اBص<0ت دقل ;; aات5لا 2 #ل$ ل(•ي ا"م :2 -يد2لا #ف( ا+) مHئاJ9 #ل$ ل(•ي ا"م مH<H[
; ىد2لا( #+م\لا مHئاق9
‡ارDلاو =وواطلا
ا1fحرف *fحرJف لاf"[لا Zئارfلا 3q((اf/لاك اHتدf{Bف %>اf0لا Dfم yf!J, #fل$ tرf•,
*/قff!ف 3-ff"ثw( -ff"/=م 3-ffu>اف اHتدff{( :Mادلا Dم اHل tر•, امد+& D5ل( 3ا1"ي•&
P #J6Y( y"ث' :52 y+<@قيR Dم ;; -&Bفر"لا yتما)
مffu> Eff@ح' Ÿ E@ح' y,Š Vا ا,' E<@GأR " ] لBقي #<Mاp #ف ل1 ي"{ ا1تB? *6"R ا+)
" #+& ا1دي62 XBHل( Eئا/M'( Eماثw ;; ; ا1ر59( Eل ا1د"ح ;; a>اي
9Zسلاو 5م-ا Tلطي ه[ا< TيرP
ه+& r=@ي مل ن' Qد[ي ا1T@& ( 3Oل!لا( Dملا o</ي هئات oيرu ملا6لا اذ) #ف نا!,Lا
:5ل xBتJم aا@لا( 3SدH"م mير/لا( -@ص0لا #&ار"لا Xا+) ن„ف 3Vا -"<ك mيرI #ف
q1
v>ا Aا"تRk 4J+لا *ص+ت( هي&ارصم #<& o<قلا aا2 تJ+ي Xا+) 3لBMدلا ديري Dم
-حارلا #+6"2 ر67ي( mيد? vد?أ2 o<قلا yقت<ي *GBلا EلF #ف( 3rيpاحلا aذ&'(
;Oل!لا( Spا6!لا(
aرلا D& Xد6@ي ن' Zي/ت!ي 89 k ن„ف o<قلا اHيw ف0ت k AB!ي ا"لاI EملR A\+ي(
-@="لا oHل 8J/ت (' نا"يلا A\&\ت ن' >دقت k %اBملا Qذ) 3ه2 E!"تم *,'
3tا2B6صلا :ك :"ت=ت( Z,اB"لا :ك #<& o<غتت ن' Zي/ت!ت -@="لا ن„ف 3-[{أت"لا
A\+ل ىBقت k( مي=[لا C(ا0م :ك Eي<& >دقت لف ي!"لا AB!ي aرلا -@=م #ف *@ث'
B)( 3هيدي Dي2 Dم ا+&\+ت ن' QBG >دقت k( مHتBG ه2( ه@69 tا@ث aرلا #ف 3EملR
C ر6ي ; Qدي Dم اHJ/0ي ن' دح' >دقي k( 3ه6@تتف هتB? Z"!ت( هفر6ت هفارM( هفارM
Sاردقلاو رورnلا
y) S\ي"ت"لا S>دقلا Qذ) 3ىرMلا tا>دقلا :ك vBJت 3-?اM S>دق2 نا!,Lا <R Vا
ل1 ق&( 3هتفر6م #ل$ vBتي ا1@<G نا!,Lا Vا o)( دقفz Vا2 yح(رلا لاصتkا #<& هت>دG
3Kا"!لا #لا Z</تلا @?أف 3-يل$ Sديد7لا هت{اح ه2 Dي@تي ا1ق/+م( 3هت"•& ه2 X>دي
3q(دقلا Vا x(> tا!") Zم a(ا[تلا( 3yح(رلا €ل0لا mيرI #<& Cر6تلا(
; Sر=لا هتا5<م( نا!,Lا tا>دG Dم اH6ي"{ Qذ) *=@?'
3o)اBم( tا>دG Dم -يدل ا"2 >(رغلا Q“"ي Dيح 3mير/لا :Uي ام ا1ريTك نا!,Lا D5ل
3-"5=لا Dم دي\م #ل$ ا+[تحا 3ا+@)اBم t\ي"ت( ا+تا>دG tpاز ا"<ك ه,„ف Eلذل
; ا+ت{اح( ا+J6Y ىر, لف 3ا+ت>دق2 #H<ت, k #تح 3Vا ƒدي Dي2 AB70لا( ZYاBتلا(
هل نB@!=يف 3qا+لا Oام' -يBقلا هتلU& Œر6ت!ي ’ ل1 Tم ’ -ي+@لا ىBقلا نا!,Lاف
دG نا!,Lا اذ) 3-<يقTلا ه@لا/م نB@<ي( 3mير/لا هل نB=!Jي( 3ه,B70ي( 3aا!ح فل'
هتuا@ي ن' #ل$ 3هت"6, #<& Vا د"=ي( 3هتاي,ا5م$ -يp(د=م X>دي لف 3ر@5لا Q“"ي
#<[تت ا+)( 3ه+& ا1@ئاu ناك ام ذ.+يح X>ديف 3D)Bلا Qد!{ #ف ىر!ي( 3ف6Uلا
; هJ6Y( هتيp(د="2 B) Z+تقي Dيح 3-ق</"لا Vا S>دG نا!,}ل
D5ل 3م)ري0ل Vا اH=+"ي 3-?اM -يHل$ ايا/& y) 3مHتا>دG( ر7@لا o)اBم Zي"{ ن$
#ف vل/,kا( 3د![لا اذ) pBيG Dم €ل0لا mيرI -فر6م #<& S>دقلا y) اH"•&'
mير/لا Xا>p$( 34J+لا €لM #ل$ Z</تلا( 3Spا"لا >B7G Dم pر[تلا( 3x(رلا aاح>
; -يد2لا €ل0<ل
اند[ا* .رلا 5كيل
#ف Kام >اH,' #ل$ م)ريR' م)pBG' tا&رUتلا2( نBتأي Kا5@لا2 " aرلا د&( :"{ا ام
>ا _ " ا12' :يئارRL tر? y,Š اHيف ن(رT6ي k -"يقت!م mيرI c` ] l yتر0? ; b
\م_ " y,pBقت( y+يدHت E"Rا :{ا Dم *,' y<ق6م( c` ] c y,•2 a>اي Cرت&ا b
ا"ك y,pBقت نأ2 Eيل$ AرUت' 3*,' y,ري!ف ريR' فيك Cر&ا k( mير/لا D& #"&'
q2
yتpا>$ O(اG( y+!كا& yلBيم Z@تا ريغ? (w ري@ك رمw :ك #ف( yGرI Zي"{ #ف Kا7ت
yتايح نا\يم Dك( ر)اB•لا2 AدMا ام ا1ريTك #,أف Eت.ي7م فلا0ي ام اHيف *ي'> اF$
; Eت.ي7م o!=2 :6ف' #تح
هر#$qم "#مد Cسيل و هيقيق6 "#مد
مث † ه"<52 هل "!ي نا €ا07Rلا دحا ه+م o<I ‚6ي D)ا5لا aلا ناك ا"+ي2 m9
Oاملا yل$ هقيرI y5@ي B) ( ه,'" رMŠ 4"Hي ل1 {> Z"R Oدقتي B) ا"+ي2( ( :T"م
QB{Bلا E<ت D& D<6ت هH{( S>B? *,اك( Z"[لا ه{ا( Oاملا yل$ :?( ا"<ف ">B{أم
@6ل yتلا * Dي!"M D2ا O' Dيثلث D2ا B)' ƒ>دت k *+5ف اHت)B7ف -ي/0لا اH2 n
yم'( 3ه@<G tر!ك y+5ل( y+u :{> D2ا ا,'" لاG مث هRاJ,' N@Y yتح -)ر2 فG(
اHي<& ا,' هت@<{ ƒذلا >ا6لا :"ح Dم ر@قلا *ل\, n ]لاG( ه@ت5م yل$ y2' y,ا&p Sرم(
tر!ك E,ل E"R' ريغت ن' -ي,اTلا( 3y+G>اJت ن' ا")k(' Dيت+ث' E+م o<I' ƒدل(اي"
*.{ دG( ]لاقف Oل5لا pر/تRا مث "Eي2' y<& >ا6لا( ƒ\0لا *@<{ دG ا)( Eم' o<G
>B[Jلا( مثLا لاح(' yف *uر"ت( yحاB+لا Qذ) yل$ n yتايح *"<R رH9 ذ+م y+5ل(
AB!يل n د![لا Dم *ل(ا+ت( yت@ك> y<& tBT{ ا"ل هتد{( دG نا5"لا اذ) yف ا+)(
*+ك ا"+ي2 D5ل( 3ه+م pرلا y+<?( Nقف OBيلا( 3y2' yل$ ا–2ا/M *<R>' دG( 3Oدلا(
ا,' ا–قح _>B{أم y,' رMŠ لBقي Kامدقلا vافرلا Dم ادحا( *6"R -Gر/لا Qذ) زات{ا
-ي,اث هيل$ Z{>' ن' y,B&دي( oيحرلا Q>د? تJي ƒدلا( نل 3>B{أم n ا,' ا–+!ح
ذ+م دحا( OBي ^"ي مل \ي\6لا yM' ƒدي2 ƒذلا aا/0لا :يF yف oت5ت yتM'( 3>B{أم
G>اف ت aرلا Dم o<I' ا,'( k$ ا+ ا ا+يلا Z{>اف yت@<I aا[تRا دG aرلا ا)( EيدHي ن
zP>B{أم ا,' :Hف 3Eيل$ vB9 ا+<ك نل ‰– {ا&
ه†يسلا "#مدلا و ه8دقملا "#ــمدــلا
ر@6ت ه.يR ABمp Xا+) D5ل ( Oد+لا ( ه2Bت<ل ABمp (ا هRدقم ABمp y) ABمدلا :ك *!يل
:2 ; q(دقلا ه@<G xرJت k ( Vا yYرت k ا+&Bمp نB5ت ل.ل >ذ=+<ف ; اH@حا? o<G D&
; هت5ئلم ن\=ت ( ه,\=ت
mر#ع^ •ر$ G:H
aر<ل هتايح م<!ي ن' ه=ص+ف :كا7م هي2' Dي2( ه+ي2 ن' Cر6ف 3OpاM Zم aا9 :2اقت
Opا0لا ه<2اG Sدم د62( ;#<صي B)( Sد72 #5@ي aا7لا ذMأف 3هي2' Zم ه<كا7م :=ت ذئد+&(
Oام' اHت@5R #تلا Sري\غلا E&Bمp D& اFام ا1F$ ]هلأ!ف ;ي!"<ل هتايح م<!ي مل ه,' Cر&(
ا1Kا52 #5@ي ناك zى>B67ل #2' xر{ #<& :2 ىايا/M #<& #52' Dك' مل ]ه2ا{أف PVا
q3
zQايا/M #<& k 3QB"R( هتمارك xر{ #<& ا1ي,ا,' ه,ا ركذت, ا+تيل ;; >ذ=يل" ]pB"<تلا2 Kا{
"DH&Bمp #ص=ي Vا نل tاHملا Kا52 o@R اB,B5ي ى' Dم Kا+2لا
ه3*#لا ;Oا#علا "#مد
•pاح (' Sرث•م -•& رث' #<& S>ا\غ2 ^يJت ن' AرR' ا"ف 3مH&Bمp مH&(ا/ت ن(ريTك
#ل$ ن(pB6ي مث ريصG *G( د62 مHت&Bمp ف[ت ن' AرR' ام D5ل( ;مHتايح ناك>' \Hي
#5@ي >ا?( رثأت p(اp ه+& اJ& ا"ل ىذلا ل(ا7ك S>ا!{ رTكأ2 مHتريR m2اR( م)ايا/M
دG( ه<تقيل هي<& ~تJي >ا? ه,' EلF رث' #<& k1 اح 'رق, ا++5ل( 3ه+& اJ& ه,ل هل دH7ي(
;فIاB6لا S>Bف #ف اHف>F #تلا ه&Bمp #!,
7†يسلا "#مدلا "ا#نH Qع:
ff ;ريغ<ل #تلا tاكر@لا #<& ن\=لا ABمp
ff ;SدRاJلا -@="لا( 4,دلا ABمp
ff ;Sد7لا د+& qأيلا ABمp
ff ;-ي\6ت ل2 #تB"لا #<& ن\=لا ABمp
ff ;Vا #ل$ Kا[تلLا ن(د2 ا,>(ر9 >ا"ث دصح ABمp
ff همرك( Vا -"ح> #ل$ Kا[تلLا ن(د2 زB6لا ABمp
ff \ئا+[لا yف tا>B{أ"لا tاpد6"لا ABمدك -Jي\"لا ABمدلا
Aاد0لا( ~غلا :{ل -يئاي> ABمp ’
Q\غل رR y<& لBص=<ل نB7"9 S'رم' ABمدك m<"تلا ABمp ’
Vا -.ي7"ل مي<!تلا Oد&( pا+6لا( pر"تلا ABمp ’
ff Z7[لا( Z"/لا ABمp
ff -ي)ار5لا( -Uغ@لا ABمp n ام د[ت k ا"ل y5@ت يRا"تلا ن$ -ي,ا,Bيلا ريIاRلا لBقت(
zايا=Uلا Dم ه2 EتJت
ff لBقي اذ) D&( 3-ي,ا,لا oلا/"لا y<& لBص=لا Oد&( -يتاذلا Œارuلا ABمp
*@ي{' Bل tا2ا7لا( aا@7لا A(p o<u' ن$ ]>BH7"لا y,ام(رلا oي/0لا ن(ر7ي9
مHي<& kا2( t>اصل n
4اه3:`ا: @ودK2ي "#مدلا: @#(ر'ي 5يذلا
ا+,Bي& Dم -6مp :ك هيف Vا !"ي *G( yتأيR ه,'( ABمدلا Sايح Sاي=لا Qذ) ن' 4+,k
نw ن(p OBي ر"ي k( Kا52k ديpرت( ن\=لا Dم رJ, ن' D5"ي k ملا6لا #ف D=, ا"لاI :2
نادي"لا #ف ا+,ل aر=لا Dم aرHم k( 3ا,ريu aا6ت' (' ا+2ا6ت' Dم KاBR ا+2B<G #5@ت
-6مp ZيUي k Vا ن' ا+ي\6ي ا"م D5ل( 3Spد6تم tا(اق9 Dم D.,( #5@, ن' د2k :2
q4
*,' :6{' " هلBق2 م,ر"لا اH&pBتRا ام' 3QرJR #ف -<[!م اH,ل ا+&Bمp Dم Sدحا(
\م _ " XرJR #ف y) ام' EGز #ف y&Bمp ig ] h Dيذلا " هلBG ا+ل Vا tاير6ت Dم( b
ا.ي[م A>ا\لا >ذ@م ل1 ماح Kا5@لا2 ا12ا)F o)اذلا ; %اHت2kا2 ن(دص=ي ABمدلا2 نB&>\ي
\م _ " هم\ح ل1 ماح ا1",رتم 8+[ي `eg ] i ( g ام دص=ي ن' د2k A>\ي Dم( b
ZيUي مل ƒذلا Vا ر59اف مي,رتلا( xرJلا2 نŠا دص=ت( *&>ز( *ي52 *+ك ن„ف 3A>ز
Sاي=لا Qذ) #ف ا1د2' دص=ت k( ABمدلا #ف اH<ك Sاي=لا ^قت *+ك ن'( ; ا1>د) E&Bمp
yقيق=لا pاص=لا Dمز #ف pاص=لا ر•ت,'( Kا{رلا #ف *@ث'( Kل6لا #ل$ E‹ا=ل' Zف>أف
y,\0م #ل$ "قلا اB6"{ا Dيpاص=<ل aرلا لBقي امد+& ملا6لا -ياH, B) pاص=لا نل
; أJ/ت k >ا+2 vر=يف D@تلا ام'(
اLردKمو 7†يسلا "#مدلا
ا)>دصم -.ي!لا ABمدلا ن$
_ ` -IB<غم >ا5ف'( -ي,ا,' Œارu' لBح >(دت اH,ل Vا Dم *!يل yHف 3ري0لا (د& b
-/GاR ر&ا7م( -Rدقم ريu ما/م( n
_ e >دصم نB5ي دG -.ي!لا ABمدلا b ) :H[لا ا n y2' ا"ل :J/لا y52 ا هي/6ي ن QB2ا Dي5!لا
لا ت اH@<I y n ƒFLا دلBلا o@!ل ه@<I aا{' Bل( ه!J+ل هتBMk (' n
اهF[ا3نو 7†يسلا "#مدلا
-.ي!لا ABمدلا ‘ئات, ^62 ]
_ ` -"ل•م( -Uيغ2 Sاي=لا :6[ت اH,$ b ;
_ e ا+لBح Dم مل•ت اH,$ b ;
_ c ا+&ا@I mGرت yتلا -Rدق"لا ABمدلا Cل02 -Rار9 دلBت اH,$ b n
_ d Qpk(' Dم (' Vا Dم -ي\6ت2 Zت"تت k اH,$ b ;
_ i "ا–تBم ‘ت+ي ملا6لا ن\ح" ن$ aات5لا لBقك tB"لا yل$ ل(•ت اH,' b n
ريمYلا T/س: "#مدلا Q>ر
Z"R ا"ل ‚&اBلا لا yف ƒ>ام -5<"لا -@u> D& \ ( ا ريما Dم % † اH+يp ريu Dم Dم فG(
لا ر@+م y<& ه!ي+5 ل نB="!ت امد+& ي!"لا2 نBفرت6ت مت,'( م5,'" مHل لاG( |07لا اذH
-يحا+لا Qذ) Dم ي!"لا D& ن(د6@ت اذH2 م5,اف م5ي<& ا–5<م ريصي نا ƒ>ام *فر& دG( "
لاG( هت&دتRا( *<R>أف ا)(د& * :T"2 ريم' ƒ' اH<ما6ي مل ه,' 3اHي+ي& Dم :ي!ت ABمدلا(
-<ما6"لا Qذ) n Sد72 Kا5@لا yف *7H{' اH,' مث ه+م مقت+تR اH,أ2 *حر? اH@Uu yف( n
فG(( ‚&اBلا لاG( ل– ي<G t'د) ن' yل$ ا–تما? ] y,' xر?' Vا Oام' y,$ yتديR اي ام
Sذل tد{( ' 2 ا–د لM ABمp yف ; E&Bمp C Vا y+,ا م<6ي ABمp :"تح' ƒر@ك– -2B6ص2(
q^
ƒدي2 مH2p(' Dيذلا ƒpk(' n y,$ ƒ>' F$ y+5ل( مل y<"& y<& ه<ي"ي ا"ك m=لا k$ م<5ت'
ƒري"Y Kاذي$ Dم Š– د2 Eتلل{ ABمp لاRرتRا :Uف' y,أف n
اه3/لPو @اميˆل 7لطعملا "#مدلا
Dمw ƒد+) دي!لا2 pد) دG( ي!"لا ه<)ا Q ه+5ل( oيذ6تلا( :تقلا2 ث @ * ه@ح' Dم -@=م yف
مHل o@R k$( هئا2w Dيp Xرت2 مH2B<G ر!5ي k' Dي<RBتم( Dي=ئا, Dيكا2 ه<)' Kا{ ا–ريM'(
ا–يد2' ا–>ا& ل لاG دG( ر7@"< " :"تح' ن' د6ت!م ا,أف 3tا@يذ6تلا( tاديدHتلا y+"Hت مل ا,'
tاpاH/Ykا :ك ( ل -لpا["لا ا y+[&\ت Qw D5ل( ; 3ABمدلا E<ت B) ه<"تحا ام o6?' ن$
y@<G tر!ك دقف pاH/Ykا Dم o6?' اH,' zz"AB!يل y@ح Dم :<قت k Qذ) yتح D5ل(
7قيمعلا 7:#3لا N>ار< "#مدلا
فIاB6لا Q\كرم Oد+لا( Spا>Lا ا)\كرم -2Bتلا n اHUغ2 Oد+لا( -ي/0لا Xرت y) -2Bتلا
اHي<& ن\=لا( n امد+& Sدحا( Sرم :ص=ت دG -2Bتلاف Eلذل( , yلا Sرير7لا ا+تايح Dم لB=ت
-ي=ي!"لا ا+تا>ا@تMا :ك Zم y7"تي ه,أف Oد+لا ام' 3Vا n ي!"لا Dم ا–2ارتGا ا,ppزا ا"<ك(
هل Qا+@@R ƒذلا ن\=لا :{' Dم ا–,\ح ا,pز ; 3ي!"لا yمدG yل$ -.Iا0لا S'ر"لا *<?( امد+&
ا"Hت<@G( ABمدلا2 هيمدG *<2 3tرJu دG ا)ايا/M ن' *ك>p'( n ه6@تي k ƒذلا نا"يلا ن'
ا1د{ هيف E7ي نا"ي' ABمدلا( Oد+لا n
.رلا 5م "#مدلا TلO
' Zي/تR ' k y+5ل( 3ا–ريTك Ky/Mا ن' Zي/تR ا–ريTك aBت' ن' n Cا[لا( yRاقلا y@<قل y=ي(
n y+/&ا a>اي ا–قيG> ا–@<G n ABمدلا y+/&' n -"ي•6لا -"6+لا Qذ) y+/&ا n Œا> *!ل
y› 72 ; ملا6لا yف oيI Ky9 Xا+) 4يل ABمدلا ƒد+& لpا6ي n p(ادل اHتي/&' yتلاك ABمp
ايم>'( ; ABمدلا o@!2 تي/M y "مي•6لا E?لM :{ل( -"ي•6لا
GهلH %م(
:ي<G( 3ايا/0لا Dم CB+? #ف ا16ي"{ ا+/قR( 3tاBH7لا Dم ا1فB+? ا16ي"{ ا+فر& دقل
; Vا Oام' CB75م 3ا+ل C(ر6م 3ر7@لا D& yJM ا)رTك' D5ل 3qا+لا Qاري ا,ايا/M Dم
34يRاح' B=, -ي<Mادلا ا+تاBH9 اHيف ا+تكرح SريTك tارم ركذ, ا16ي"{ ا+,' د2k(
<6, نw :[0, 3لا"&'( 3>ا5ف'( + 3ا+تpا>' #<& ر/ي!, ن' ا1,ايح' ا+6/تRا ا"2>( ; اH
دير, k rيح #ل$ -=ما[لا ا+تا@u> ا+ت6فp ’ SريTك Dيياح' #ف ا++5ل( ; Dيح SBH7لا ن$
; vا/ي k ا1يRاG ا1ديR @صت E<"ت Dيح -ي/0لا( 3-ي/0لا د<ت 3ا+<Mاp #ف :"ت5ت
ا@[لا Spا!لا OادG' *=ت Nق!ت ا1"يدG دي@6لا pا!{' *,اك ا"ك( 2 ا1ريTك اUي' D=, Eلذك Sر
; SدRاJلا -يY>لا ا+تاBH9( ا,ايا/M :قث *=ت ا1يح(> m=ت!+, ام
q_
Dم ا,>ر=ي مي&ز #ل$ %ات=, k( x(رلا ملا& #ف دي@6لا >ر=ي :/2 #ل$ %ات=, k ا++5ل
-ير7@لا tkB/@لا tB"ت x(رلا ملا& yJف 3o<قلا -يpB@& ;
ا1Uي' #Hل' :"& ه+5ل 3Nقف ا1ير72 ا1دH{ 4يل SBH7لا( -.ي/0لا Dم o<قلا رير=تف Eلذل
; -"6+لا ه@حاصت pاH[لا ن' ƒw
#ف اH7ي6, 3ر7<ل -يJM -يpB@& Dم -يح(رلا ا+تايح هيل$ *لw ا"م ا,ذق+ي ن' ديري Vا(
; ر"6لا Oاي' :ك اH+م #,ا6,( 3ر!لا
pBيG( 3ا,ايا/M للu' Dم ا+<7ت+ي( 3-ير=لا KاB{' #ف ا+ق</ي ن' Zي/ت!ي Vا ن$
:ك هل ƒذلا هلLا( 3pB@6"لا aرلا Qدح( B) @صيل 3ا+حا(>' -يpB@&( ا+تاBH9
; Xايا/M D& aBتت ( هيلا aرتقت نا Eل :Hف ;pB[!لا( ABU0لا
.ارPو ر#DK(
>ا)زلا Dي2 -فر6"لا Sر[9 ~ي6ت *,اك ;; KارU0لا %(ر"لا Dي2 SpرJ+م -قيدح #ف
>ارR' ف75ت!ت ن' ديرت اH,أك 3ميpلا vا"&' ا)>(ذ[2 -Gرت0م ;; Dيحايرلا(
; -يد2لا m,ا6ت ن' ديرت اH,أك Kا"!لا #ل$ اH&(رف Sدت"م ;; -ي(اHلا
yحBي ا1ي,اح(> ا1+=ل ا1,B5م vا>(لا فيJح Zم ا1Jل•تم دي62 Dم #تأي ل(اد[لا ريرM ناك(
ر7@ت( ;; رH/لا2 زر5ت *,اك Bل ا"ك -6ي@/لا نأ2 yحBي ناك 89 :ك ;; -+ي5!لا2
#<& "aذ5لا" aارu( " vدصلا " >BJص& فقي ناك اذ) :ك NR( #ف zz -@="لا2
; نارحا+تي -فر6"لا Sر[9 ناصu'
E!6ت' ا"ف 3Eيل$ #ث>' ا1قح y+,' 3>BJص6لا اHي' " ] ل1 ئاG aارغلا xاي? -+ي5!لا pد2
mيرI #ف ا1ر[ح( مHحB"I Oام' -@ق& نŠا tر? دقف Eيل$ -{ا=2 ا(pB6ي مل qا+لاف
Dم :ك ن„ف ;; Eت&اpB2 Aا{(لا Dم( ;; Eت,امأ2 OkŠا Dم مHل o@!ت م5ف ;; مH<@قت!م
ريصي y+6@تي Dم :5ف ا,' ام' ;; QاJتك لا"حلا2 KB+ت( ;; هيمدG XاB9لا #مدت E6@تي
; " ناBHلا( ف6Uلا Dم E&ا@تل ام >دق2 نا/<!لا( Qا[لا Dم هل ; ا1"ي•&
ن>اقت' 3aارغلا اHي' E6Y(' ام " ] ل1 ئاG vاJ9Lا ا)•<م Sر•, >BJص6لا -يل$ ر•,
*6+ت( ناBHلا2 y6فرت فصت' z ا1@[& ;; yئا+2أ2 Xدي@& ن>اقت' ;; ƒريص"2 Xريصم
ن$ ; aا6تلا2 tدل(( ;; a>ا[تلا2 *U0"ت yتلw Qذ) yتBG ;; ف6Uلا2 yتBG
لف y",رت tB? ام' ;; Sدكارلا qBJ+لا( -6{اHلا pا!{لا ىBR ه6"!ت k EMار?
; -Rادقلا2 هح(> *"R( -@="لا2 ه!J, tرH/ت Dم k$ هي6ي
P نار{ا7تت Oل& z ا"كا@u' ام " ] -<ئاG اH,اصuأ2 *<يا"ت( " -يpا"لا Sر[9 " *5=Y
;; vدصلا اHي' E+م ىBG' ~ي6لا -"قل( ;; aذ5لا اHي' E+م ىBG' qا+لا ري"Y ن$
; " -{ا=لا د+& ا"52 نB+ي6ت!ي مHف مHلاح( qا+لا اكرتاف
د![<ل ا"2 Dي"تHت -يpا"لا اHتي' *,' اذ5) " ] -<ئاG ف+62 " -فر6"لا " Sر[9 t\ت)اف
x(رلا *,اك Bل( رير=لا2 ل1 2ر!تم د![لا ناك #تم DيحرJت ;; x(ر<ل ام Dي<"Hت(
*,اك Bل( ;; oي/لا2 ا1ر/6م د![لا ناك #تم Dير!ت ;; لا"Rلا( xB!"لا2 Sرثدتم
qp
:ك Dم #<u' y) yتلw yئا+2' -يد2أ2 مت)أف ا,' ام' ;; tB"لا -=ئا> اH+م يJت 4J+لا
; ه!J, Qر!M( ملا6لا 2> Bل نا!,Lا ZJت+ي اFا"ف م5تاما"ت)ا
!ناكم Bرعي @اك
(pا>BلBك -يk( aرu aB+{ اتل2 k لا@{ #<&أ2 o)ذلا م[+م :Mدم %>اM :"6ي ناك
pا6تRا امد+&( 3KاUي2 نا+I' *=ت هتر"I( ‘<Tلا Dم -"0Y -<تك *لاH,ا ; -ي5يرملا
k( ديح( ه,'( ;; *+"Rلاك o<صت"لا ‘<Tلا Dم نا+I' *=ت ا1RB@=م ه!J, د{(( هي&(
xا> Nقف ذئد+&( ه,ا5"2 م<6ي Vا ن' #ف ر5ف مث 3qأيلا ه@<u ;; هتI>B2 ى>دي دح'
; " y,ا5م Cر6ت *,' 3#Hل' اي " ] ل1 Hت@م Q(أتي B)( ‘<Tلا #ف Qرفا‹' o7+ي
SBقلا( 4J+تل KاBHلا #+=+م Vا Oاpام " ppري ناك qأيلا ه2>اح( o6تلا Qاي&' ا"<ك(
; " م<!تR' D<ف :Yا,ل
" z ا1قح S\[6"ل E,' " ] -&اR Sر7& 4"M KاUق,ا د62 Fاق,Lا لا{> دح' هل لاG
; " y,ا5"2 ا1ف>ا& ناك Vا ن' :2 3ا1د2' Eلذك *!ل ا,' " ] ر5Jي B)( ل1 ئاG م!ت2اف
هع>اودو ا !لR "#$رلا
ا+,$ k " هلBG ا,دكأت اF$ k$ Vا yل$ Z{ر, ا+<<Y م+غك ا+<ك s'_ " ic]g b
(' aارتلا yف ا1uر"تم Œ>لا y<& Nق!ي ر5R ام اF$ نا5ف 3ر5!<ل ا1د@& م)دح' ناك
pB6ي ا"ل ه,'( ا"يRk 3Qر9 D& ه&pرل yJ5ي ا1.ي9 Qرم' D& ƒ>دي ن' ن(p لاح(لا yف
ا–Jي•, %ر0يف ه,BJ•+ي *ي@لا yل$ nnn -ي<{ y<& هJGBي ن' :Yافا هئاGد?' دح' pا>أف
ه6فp ن' yل$ ا1=,رتم y7"ي B)( ه@ق6ت مث 3هتpا& o!ح ر5!<ل o)ذيل هكرت( 3رملا
ا"2 CرHي( E=Uي B)( ري\+0ك ا1uر"تم اHيف ل\+ف -<ح( yف Kايp>kا pk(لا ^62
yJتM' مث S>B? هل ذM'( ه+م aرتG' ا+)( Cر6ي k n
ا–مرت=م ا1Jي•, xا@صلا yف %رM( QBJ•,( هتي2 yل$ Spا6لاك :{رلا :"ح( n هيل$ Oدقت(
pا5ي B)( ا–7)د+م :{رلا اH<مأتف "y+م -يد) S>Bصلا Qذ) :@قت šل– ئاG S>Bصلا2 هقيد?
Qذ)'" xاصف 3B) ه,$ -=Yا( ه=ملم ن' kBل هت>B? Qذ) نأ2 هي+ي& vدصي k ن'
\"لا -يJي5لا Qذ) :T"2 لاح(لا yف Žر"ت' :) Pا,' yت>B? > ن' د62 اH2 xB/ف "-ي
ر5!لا yل$ د62 ا"يف ا1Uي' pB6ي Dل ا+) >Bص"لا :{رلا نل y@)F$" لBقي B)( اHG\م
C(ر6"لا اذ) هقيدصل ر59( n
Wل$ا 5م ه3لع> اذL %ك
B) :6ف اFام( ]aا{أف PEص<0م :{ل *<6ف اFام ]هلأR( نا@7لا دح' Zم yقت :2اقت
E<{k همp EJR دقل لاقف Py<{ل n :{ل :2 Nقف yل 4يل اذ5) :"& ه+5ل( لاقف
Zي"[لا nnn Nق!ي ه,أك( ار•+م ƒري ه2 اF„ف ايW> ƒ'رف 3aا7لا اذ) Œرم Sدم د62(
y<& Nق!ي ه,أك -ي,اث Sرم yف( zDيتح(ر["لا هيدي y<& Qاق<تي |072 F$( B<& Dم
qq
QFاق,k AرRا Dيديلا aBقTم ميرك |09 kBل م/=تي pاك( Sر0? n ناك ƒرM' Sرم(
k yتح -ي=لا q'ر2 E!م' Dي2BقT"لا Dيديلا oحا? D5ل( Sري@ك -يح y<& همدG ZUي
هuد<ت n ]لاG( ه+م aرتG' مث "y› /0ت د6ت k" ]Dيتح(ر["لا هيدي Qا>' ن' د62 هل لاG مث
اذ) Dم ا–Uي' Xذق,أR y+5ل( 3ا–.ي9 E6م :6ف' مل y,أ2 D•ت ا"+ي2 3E<{ل هت<6ف EلF :ك
pا,( o)Fأف 3Œر"لا م52 ;SBG :52 ر7@ي ذM' KاJ7<ل :ثا"ت ا"<ف 3Eت"ح>
هتا[, •pاBح o!+ي ناك ه,أ2( ه<H[2 Cرت&ا ƒرM' Sرم yقتلا EلF ه6م :2اقت ا"ل(
نأ2 Dقيا دقف نŠا ام' Cدصلا pر["ل -يYا"لا AB!ي XاF :ك ه6م :"& ƒذلا B) اقق=م
د&( Q KاHت,kا yتح ا+6م نB5ي نا2 n نا اقح هيل$ AB{ر<ل ا+6فدت Vا tا,ا!حا
5ي: را#6 ا ? %يخ< درFم JJ ه3ك[Zم و
لاG ] م)دح' DيرHIkا هت5ئلم Dم ƒ>B9 4<[م دق& نا!,Lا m<0ي ن' pا>' ا"ل Vا ن'
مHل لاG( ] ا)“"ي( Œ>لا ر"6ي ا1,ا!,' m<MأR y,' ; نŠ Eل ا9اح ]لد6لا Xلم لاقف
ق<M ن$ E,ل 3اذ5) :6Jت ت هتBMا دY y?ا6"لا( >(ر7لا AاB,' :ك o5تريR ه,أف ه
ر7@لا ( ا–"يثا( ا–+ئاM( ا–ي7ح(( ا–يRاG نB5ي( م B<" K ;-Rا[,( ر9 :ك
ا–&ادM( 3ا7u( ا–2اذك :6JيR ه,ل اذ5) :6Jت ن' Eل ا9اح ]m=لا Xلم لاG( ل هيM
y"Rلا Eلل[ل( نا!,Lا ; -Rادقلا Xلم لاG( ] :6JيR ه,ل اذ5) :6Jت ن' Eل ا9اح
EH{( Oام' مثkا o5تري( Eي+ي& yف 4{>( 4[, B)ام :ك ;
+يح . _ -"حرلا Xلم Oدقت ذ Vا oي@ح لاG( b ا ] أ/M' اF„ف ƒ(ا"!لا aŠا اHيا هق<M
pp>'( -G>( ف/ل :52 Qدي2 ذMw EتRادG( Eقح( Eلد&( Xايا?(( EقيرI D& د6ت2ا(
اI Eيل$ Qدي&'( -@="لا tا"<ك هل ئ "ا–>ات0م ا–6 n نا!,Lا Vا m<0ف n
ا !لR "#$رلل انقيرO #L rيسملا
Dم ل(' ناك ر72 DيJي0"لا ر7@لا OB=ل -<ك' B5يلا"لا :)' Dي2 n ا–ي9ام ناك OBي tاذف
7ف 3Xا+) -2اu NR( 6 Kk•) دح' ن' EلF ’ QدM y<& *6Y( دG -يGد+2 ديد=2 -تغ2 ر
uا2 Dي7حBت"لا ت :"6لا اذH2 - n قف ا ل ] F$( 3vpا+@لا aا=?' Zم K(د) :52 *"<5تف
'> ا( ا–=<!تم *+ك B<ف 3OاصM k OلR لBR> y,' اBفر& 3xلR :ك Dم ل\&' y,'
لا=لا yف *<تG *+5ل n <كل *.{ y,' ]مHل *<G( مHيل$ *Jتلاف " Vا D& م5 ; ]اBلاقف
Vا Cر6, D=, ; لا اB<Y فيك مHتر@Mاف / Dم Kا{ AB!ي ن' فيك( Vا D& mير
-ي,اث mير/لا ا+يريل Kا"!لا n لاقف KادJلا D& *"<5ت ا"ل ا"يRk Aا"!<ل ليم ا(رH‹أف
مH0ي9 ] mح -"<ك Qذ) nnn oيI Oلك اذ) ; تلا D5"ي k ه,ا نB"<6ي اB,اك مH,ل 5 ريJ
ناBيح Op (' نا!,$ Op ناك KاBR Op EJ!2 k$ أ/M D& nn مH+م دحا( لاG( ] *+ك y,$
_ اH<ي{أت D5"ي -لأ!م Qذ) D5ل( 3ƒ>(رY مH<تG نل qا+لا ^62 :تGل نŠا ا–@)اF
هتB? yف oيHت ا+)( Z"!, k ا+,ل AB!ي D& Aا"!لا :{•, ن' >دق, k ا++5ل ]لاG( b
Dيح :ك ه+& n
qo
لاG ر7@"لا *كرت ا"ل( 3ي!"لا D& Aا"!<ل DيJH<تم ا–Rا,' د{' *+ك *H{Bت ا"Tيح(
+2 OB=ل Qpاد{'( B) اH2 :ك' yتلا -ق6<"لا 3-Rدقم -ق6<م مH0ي9 yل$ ƒد)' :@[لا EلF y
Opw n مد2 tpBR' yتلا -ق6<"لا Kا B)( لاG( Kاير2“ل مH<تG مئار[2 *0/<ت( ر7@لا
اHمدقي ] ƒد+& -لBق6م EتصG ن' n Vا yل$ mير/لا ا+<<Y ا+,' اقح D2$ yل$ %ات=,( 3
-ي,اث mير/لا ا+يريل Vا n ت( م ا R> ا ل yلا OادM -H[لا E<ت Z{> ( aرلا مRا م•6ت (
; Vا yلا ن(ريT5لا
هسDنل ,اYلا 5:`ا "#t#م +K&
OBG'" لBقلا yل$ Kƒ>اقلا :?( ا"ل( لاUلا D2kا -صG yJ7ت!"لا yف pB+[لا دح' Z"R
" لاUلا EلF B) ا,' ]ل1 ئاG xا? "y2' yل$ o)F'( لاUلا D2kا O\& ا1Uي' ذJ, دG(
ƒ(ا"!لا aŠا yل$ ا1Uي' B) Z{رف 3هي2' yل$ AB{رلا y<& n
انسDنH !لR _$رن امل ا !لR ان(#$ر Hد/ن اننH
زB[6لا :{رلا اذ) Œرم( 3XB<!لا( Sري!لا Kƒp> رير9 vا& D2ا Kا2Šا دحل ناك
:2 3Qر9( هتايح yYام y<& QB2' هJ+6ي م<ف 3yYرلا( -كر@لا ه+م 4"ت<ي ه+2' Kا[ف
-&اR Z2> OBي :ك Cرصت ن' B)( ا–دحا( ا–.ي9 E+م o<I' y+,$ ]لاG( هيلا *Jتلا
ا–pرJ+م XدحBل n -=يص+لا Qذ) Sدئاف yف ر5Jي( m<قي 'د2 Sدم د62( -@uرلا Qذ) D2kا :@قف
n Z{ا>' yتح Eلذ2 y,رم' ƒدلا( ن' E9 k ]لاقف 3aاBصلا ƒ'رلا yل$ ƒدت)ا ا1ريM'(
*G( yف( 3yكB<R B› R( ƒر9 D& Z<Gاف 3-يمBيلا yتB<M yف yتايح yYام( y!J,
هتايح Oاي' :ك ا–ديد{ ا–,ا!,' >ا?( Q>(ر9 D& Z{> ريصG n
هر:-ا TقA 5م ,#&دلا Cلوا6 و !لم$ C/كر
ح ]لاقف م)دح' م<ح " " yل$ هتذMا( 3vBف yل$ O\=لا *6Jت>اف 3ƒا+u :52 y<"{ *<
Sر2Lا oقث yل *لاقف " " ] اذ) ام اذ)" ]*<قف " qام S>ا[ح Qذ)( 3o)F اذ)( 3
S>pا, y› لŠ Qذ)( 3-"يرك n ^فرف :Mpل *.{( n م<ف :Mديل oUغ2 y<"{ *6فp(
ا1يلا& :"[لا ناك دقف 3Z/ت!ي n لBMدلا *ل(اح( 3ل1 يل( ا–>اH, y<"{ y<& *@ك>
mيUلا "Sر2Lا oقث" mيرI k$ د{' م<ف SريTك tا>(p t>p( 3-<ي=لا mير/2
yلاقثا ^62 *&\ت,ا اذ) مu>( 3y!J, y<& *@Uغف z*صGا+ت yلاBم' نل tر[Uتف
هتJG( y<& y<"{ :•ف 3لBMدلا *ل(اح( n
oقث" yل$ *@)F( *0J,ا yتح y2Bي{ yف yلاBما :Uفا *<"ح( y<"{ y<& Dم *ل\,
*Uفرف :Mpل "Sر2Lا n yت@ك> y<& *6ك>( 3Œ>لا y<& y<"ح :52 *يقلا ا–ريMا
3*ي<?( *ي52 ( *@حرف "yتي/M رJuاف a>اي DلBMدلا ديري Fا=9" ]ل1 ئاG *ي{رت(
*<Mp دقف V د"=لا( "Sر2Lا oقث" y2 n ; mيUلا aا@لا mيرI D& *<Mp دقل
o0
qطخلا: Bار3(`ا
( 3-يرح EلF ا&p Sدي6@لا S>B5لا yل$ رJ!لا yف لاUلا D2kا ر5ف ا"ل Xا+) ا"ل
EلF ا&p 3ه+& اB<0ت( رقتف' ا"ل( 3Sذل( ا1>(رR EلF ا&p هلاBما aلI ه2 •اح'
yتلا -=ي=صلا -"<5لا y5ل 3-Gا"ح هفرصت ا&p ه!J, Z{ا> ا"ل( 3ZلاI KBR ا1@لاu
" -"<ك y) هي2' yل$ هت6{>' tأ/M' " D=, Z{ر, :Hف Vا yلا Z{> ( aات دقل ;
P aBت, فيك Cر6, :) ( P ه2Bتلا ه"<ك y+6م ام Cر6, :) ( P اUيا
اهل %tا>-ا ريدق<و 7:#3لا "#مد
<ل رH•م D!ح' Kا5@لا ن'" ]o)ذلا مف لBقي Vا yلا AB{ر y<& اB52 Dيذلا Dي' D5ل( 3
مHلا"&أ2 اB+)ر2( اB52 Dيذلا Dي' P-.Iا0لا S'ر"لا( -يلد["لا ميرم( qر/@ك م)ايا/M
مHتي/M yل$ ا(pا& اB2ات( اB52 Dيذلا Dم DيريTك ن' z-قيقح اB2ات مH,' y<& n
Sا/0لا اHي'" ا–Uي' لاG( n "ا–ريTك Xا+) اB5@ت ن' :@G ا–ري!ي ا+) اB52'
نا ملا6لا ر)اB{ Dم D"ث' ا,ايا/M y<& اHف>ذ, yتلا ABمدلا n
7ك[Zملا 9امH 7:#3لا "#مد 7مي*
Xا+)( ا+) لا{( 3Œ>لا yف Ky9 D"ث' D& r=@ي Xل"2 اF$( ايW> ƒ'> –ا+م•م ن' لاقي
B7+"لا هتلاY د{( ا1ريM'( 3اH2 tرT5م ريu اHتUف( اH@)F( Œ>لا ر)اB{ :ك ا–ك>ات Qp
; ناك yتلا qأ5لا2 Xل"لا y+=,' ا+)( 3Qايا/M y<& ا–,\ح o=ت+ي( y5@ي ل– {> د{(
ا)اق<ت :2 Œ>لا yل$ :{رلا ABمp Dم Sدحا( -6مp Nق!ت k ن' yف دHت{ا( اH2 E!"ي
Œ>لا yف Qد{( ام D"ث' Vا Oام' Oدقيل Kا"!لا yل$ اH2 د6?( هRأك yف اH<ك n
لاG( 4لB2 4يدقلا " ] لBRرلا ا Zff/ق+ي k y@ff<G yف ا–6{(( ا–"ي•& ا–,\ح yل ن :f{ل 3
د![لا o!ح yئا@!,ا( yتBM' _ " Bffك e]l ناffك oي<ffصلا Kادff&' >ذff+ي ناffك امدff+&(
_ ا–يكا2 م)>ذ+ي :u `h]c " لBقي مث b ffف' مffل ا–>اffH,( ل– يل Dي+R •لث y,' ت >ذff,' Dff& ر
دحا( :ك ABمد2 _ " A' c`]en b n
ريnلا !ل( @ان2لاو 7قDشلا "#مد
z-6مp k$ *,اك ا"ل *<T"ت Bل -"حرلا ن' دقت&'" Dي!يدقلا دح' لاG
Dي5!"لا y<& y!J, o.ت5ت مل' 3همBي ر!& D"ل E2' مل'" aBي' لاG( zP " ƒ'_
ei]cn لBقي( b 4يدقلا 4لB2 لBRرلا " Dيكا@لا Zم Kا52( DيحرJلا Zم ا–حرف "
و ا !لا "#$رلا 7:#3لا
o1
ه2Bتلا ه!J, Dي2( ه+ي2 (' ه!+{ Kا+2' Dي2( ه+ي2 (' Vا Dي2( ه+ي2 نا!,Lا QدH6ي دH& #)
y) ; دق& ( ريu m<M (' -<يز> ى' لا"6تRا هتايح :@قت!م #ف pB6ي k نأ2 vاTيم
;هي<& S>دقلا Zم #Yا"لا #ف اHR>ا"ي ناك :ي"{
aB{B2 دقت6ي Kر"لا ن' لا="لا Dم Fا •دحام -فر6م( yYا"لا yف :مأتلا #) -2Bتلا
oGا6ي ن' ا1ق=ت!م ا1@,ذم هتاF Cر6ي ن' ن(p ناك ام <صي نأ2 ا1م\ت<م هتريR رييغت
ه"ثا :{ل n
o{اBلا ري"Uلا |=ف د62 -يpB"6"لا د62 هفرتGا o,F y<& نا!,Lا -ماد, #) -2Bتلا
-ي/0لا yلا AB{رلا Oد& y<& O\6لا Zم
Vا2 ا1@ح اHUغ@ي( اH@5ت>ا yتلا ايا/0لا Dم اH2 نا!,kا \."7ي -<يUف #) -2Bتلا
Vا -"ح> Dم SرJغ"لا لاB, ا1ي{رتم( د62 ا"يف y› /0ي k ن' ا–ت2اث ا1دصG ا1د?اG ا16{Bتم n
اH+م Sا(اد"لا y<& Spا>kا دصG Zم -@5تر"لا -ي/0لا :{k o<قلا Z{Bت #) -2Bتلا
اHيلا AB{رلا Oد&( n
y=ي!"<ل qدقلا x(رلا SBق2 y&ر7لا -!ي+5لا D)اك Jصي ه2 qدقم :"& #) -2Bتلا
qدقتي( Qرير@ت pد[تيف -يpB"6"لا د62 اH<6ف yتلا Qايا/M Zي"{ D& Cرت6"لا( oئاتلا
-Rدق"لا -يpB"6"لا Dم اHيف %رM yتلا -&ا!لا yف ناك ا"ك n
هعم rلاK3لاو ا !لR "#$رلا
لم _ " م5يلا Z{>' yل$ اB6{>ا " j]c Bل _ هي2' yل$ لاUلا D2kا Z{> دG( ; b `i ]
`h ’ en ا+2 ‚6ي Vا نأك ي!"لا D& KارJ!ك y6!, نF'" ;;; b n ي!"لا D& o</,
_ "Vا Zم اB=لاصت e Bك i ] en b n
لا #L ا !لا "#$ر gاي2لا !لR S#ملا 5م انلقن< 7ي6ور 7aقي
(> _ " OB+لا Dم ‚قيت!+ل ه&اR نŠا اH,' " ``]`c Dم مG( مئا+لا اHي' ‚قيتRا" ;; b
Cا _ "ي!"لا Eل KyUيف tاBملا `d]i b n
لا #L ا !لا !قيق2لا "#$ر 7ع$ر Z: 7يطخلا Iر<
لا B) Vا yلا yقيق=لا AB{ر ا,>ر=ي ƒذلا Vا -@=م :{' Dم -6{> ل2 -ي/0لا Xرت
Bي _ ">ارحا مت,' -قيق=لا@ف D2kا مك>رح ن' " ] نا/ي7لا -يpB@& Dم( اH+م cg]h b n
ا #L ا !لا "#$رل pر&q: g#ه^ ,اد/38ا
;; D)ذلا ديد[ت2 EلF( د![لا Zم -ي/0لا SBH9 Dم k– د2 Vا Zم Sاي=لا SBH9 :=ت rيح
(>_ "-=لاصلا Vا Spا>ا y)ام ا(ر@ت0تل م5,ا)Fا ديد[ت2 م5<59 D& ا(ريغت" e]`e b n
ا #L ا !لا "#$رل !tاملا !ل( هر#Aو ريمYلا 7&رE
Dي@لاغلا SpB7,ا( رص+لا Sايح هل نB5يل نا!,Lا Sاي=ل :ما9 رييغت( n
o2
ا #L ا !لا "#$رل يشلل .اذ(و N2سنم Tل* ا O ي gان'لا %عF< J 5
J 5ييل#3:
:6{'( ا–ديد{ ا1@<G م5ي/&'( م5تاRا[, :ك Dم ن(رH/تف ر)اI Kام م5ي<& s>'( "
\ح _ " م5<Mاp yف Sديد{ ا–ح(> cg ] ei ’ ej b n
ا #L ا !لا "#$رل gدودمملا ا دي هيلا W<#(دل
ا B) Vا yلا AB{رل Bل_ "ه!J, yل$ Z{رف " ;; AB{رلا Xد9ا+ت Sp(د""لا Vا دي
`j]`i b ;;; ا B) Vا yلا AB{رل ;; Kا"!لا ه2 xرJتف هيل$ Vا SB&دل نا!,Lا -2ا[تRا
k ا–>ا2 Dي6!ت( -6!ت Dم رTك' aBتي دحا( KyIا02 Kا"!لا yف xرف نB5ي اذ5)"
Bل_ "-2Bت yل$ نB{ات=ي j]`i b n
ا #L ا !لا "#$رل !<‚ا TYnلا 5م gاFنلا NيرO
ا B) Vا yلا AB{رل Bي _ yتŠا oUغلا Dم Sا[+لا mيرI `n]`c 3 `c]eg \ح 3 `h ]
e` ’ ce ; b
ا #L ا !لا "#$رل rيسملا 9د Sا*اق238ا !لا %E#ملا Nيرطلا
ا ff B) Vا yلا AB{رل oي<صلا y<& XBJ!"لا Oدلا tاGاق=تRا yلا :?B"لا mير/لا
; S(اق+لا Sايح yلا -<يBI Sايح -ياد2 نB5تل
ا #L ا !لا "#$رل
;اHي<& م5ح'( #!J, Dيp' ن'( أ/0لا2 #@<G Aا+تGا
( aBتا نا B) Vا yلا AB{رلا _ b -ي,ا/م _ -ي/@قلا( -ي,ا,Bيلا #ف -2Bتلا ¡¢£¤¥¦ b
3ري0<ل ر7لا Dم bDي"ي<ل >ا!يلا Dم _ Sاي=لا Qا[تا رييغت( o<قلا ر5ف ريغت ا1يفرح #+6ت(
_ 89 :ك #ف ا1ديد{ نا!,Lا ريصي( e Bك i ] `j ;b ;; لا B) Vا yلا AB{ر -فر6م aا2
;اHت(لح v(ذت,( ه6م Sاي=لا 4"<ت, اH2( ي!"لا AB!ي ( B) دح' اH/قت<ي >ا, Sر"{
s$ _ " Eت.ي/M D& رJك( E"ثا A\ت,ا دقل " 2ذ"لا vBف Dم ميفا>ا!لا i]g b ;;
لا 4يل Vا yلا AB{ر ; #@<قلا Oل!لا( xرJلا همزلي ا",$( 3ن\ح pر[م ;; لا yلا AB{ر
B) Vا Vا نأ2 >B67لا :2 3:يقTلا اH.@&( ايا/0لا ري+2 qا!حLا Oد&( 3 qأي Oد&
\م _ ‘<Tلا Dم رTك' ^ي@يف 8Iا0لا :!غي( 3اH<ك اH<"=ي in ; b Vا yلا AB{رلا2
هR>ا"م yلا |07لا y6!ي Cارت&kا( -2Bتلا رR B) ƒذلا 3ا+يف qدقلا x(رلا لا69$
ه<"& Zم 4J+لا a(ا[ت( 3ه@ح #ف aرلا Zم #Gلت Cارت&Lاف ;ه@ح D& aرلا ف75يل
لا; #?ل0لا ي Vا yلا AB{ر Zفادي ىذلاف ;o<G AاUتا #ل$ %ات= أ2 D& >ار"تR
;-2Bتلا D& QWاير@ك ه6+"ي( 3oئات ريu نا!,$ B) هتافرصت >ر@ي( 3هئا/M' ; لا AB{ر
B) Vا yلا ;هتايكB<R( Qرييا6م( 3Q>ا5ف' ريغتتف 3نا!,Lا #ف -"6+لا :"62 >B69
JJ "#$رلا #L ام i 7:#3لا !Lام
o3
€ل0ل -2Bت Ky7+ي Vا -.ي7م o!=2 ƒذلا ن\=لا نل " ]لBRرلا 4لB2 4يدقلا لاG
_ "-ماد, ل2 e Bك j]`n b n "لا -ماد+لا y) ا1Fا -2Bتلاف " ن(رق"لا ن\=لا (' ن\=لا2 -{(\
ر57لا رR هل(ا+ت( هفارت&ا د62 (' -يpB"6"لا د62 ff Dم•"لا هفرتGا ام y<& -ماد+لا2
-قئاJلا هت@=م( Vا -6ير9 دY ايا/0لا( tk\لا Dم ff Sرم رMŠ n Z{Bت y) -ماد+لا(
ا1Gا=!,ا y"!ت( Ky/0يل pB6ي k نأ2 دصقلا Zم اHت@5ت>ا yتلا -ي/0لا اHتقم( 4J+لا
اذل( لKا!ت, P -2Bتلا -ي)ام
@'2لا درFم Cسيل ه:#3لا „ ايدوريL هن:ا و =دوريL ƒ
رم _ m@I y<& ناد"6"لا ا+حBي q'> ايp(ري) -+2ا ه+م *@<I امد+& q(pري) ن\=ك
eg]g ه+ي2 ل– ئاح ه<6[ي نا ه6م Z/ت!ي مل ه+5ل ا–ديد9 ناك ه,Bك Zم ن\=لا اذ) نل b
:2 -ي/0لا Dي2( ا+حBي q'> Z/ق2 رم'( -ي@صلا o<I aا{ا ه,\ح Zم ه,أ2 اHي<& pاز n
#Pاكيش: •رسم !> %[اL Nير6
( † >ا/قلا *@ك> ( *[, QديR نا Buا5ي72 xر!م yف :ئا) mيرح Kا+ث' •دح
o@R D& اHلأ!ت نا tر/Yا اH,ا yتح † مي•& %ا&\,ا yف ƒرM' QديR اHت•حk
; mير=لا Dم اB[, Dيذلا :ئلقلا Dم ا,ا ( xر!"لا yف *+ك دقل ] اHت2ا{أف † اH{ا&\,ا
مل y++5ل ( ] *لاG ( *5@ف ; اذ) y<& Qركا9 y,B5ت نا o[ي E,ا E9 k ] اHل *لاقف
مي•& %ا&\,ا yف *+ك E,ل Eي<& OBل k D5ل ( ] اHل *لاقف اHتي\6ت tpا>أف † دح' ذق,'
مل y++5ل ( † yت\ي\& اي م6, ] ه<ئاG Kا5@لا2 ~H[ت tذM' ( اHR'> Qدي!لا tأIأ/ف
; 4J, ƒ' ذق,' ن' هل(ا=م pر[م yتح ل(اح'
k مH+5ل ( ي!"<ل مH,أ2 نB&دي D"م ريMلا OBيلا yف DيريTك tاMر? نB5تR اذ5) (
Z"[ي k Dم " ي!"لا دي!لا لBG مHتاف ( ƒد2لا mير=لا >ا, Dم qBJ+لا Fاق,ا نBل(ا=ي
" هي{>ا0لا ه"<•لا yف QBحرIا لا/@لا د@6لا " ( " vرJي BHف y6م
p#ل2لا هعط* و هلDطلا
*,\ح اHت+2ا aذ52 *"<& امد+& ( † اHما y<& *2ذك ( ƒB<=لا ه6/G ه<J/لا tذMا
( † اH,\ح Qد9 Dم y5@ت y) ( *2ذك اH,ا اHمل tرG' ( *52 ( ه<J/لا *,\ح ا"ك اد{
دG نŠا E,' ; Eت.ي/02 X>B69 ه[يت, Dي5@ت E,ل yت+2ا اي Qدي6R ا,ا ] Oلا *لاG ا+)
Eت2Bت همل& xBYB2 y+<&ا Q\ي\6لا yت<JI اي نŠا ( ; Eت=ماR ا,ا ( † *@ت
yمرت مل ( رTك' ( رTك' ه<J/لا *5@ف ;; ; E"ف Dم ƒB<=لا ه6/G yم>' ( † ه=ي=صلا
y<& ن\=+ف † ه=ي=? ريu ا+ت2Bت نB5ت ام اريTك D=, ( ;; اH"ف Dم ƒB<=لا ه6/G
; اHكرت, k ( هي/0لا
fق> 7مادنلا !L Cسيل ه:#3لا
o4
„ !O#يرخ8-ا اo#هي ƒ
ƒذلا اFBHي ƒ'> ا"ل ذ.+يح" :يG اFا هتماد+2 ZJت+ي مل( Oد, yIBير0Rkا اFBHي نل
دG ل– ئاG ‡Bي7لا( -+H5لا KاRW> yلا -UJلا Dم DيثلTلا p>( Oد, Dيp دG ه,' ه"<R'
*م_ "ا1.ير2 ا1مp *"<R Fا tأ/M' ej ] c ’ d b n
اVFلA Cنك Qي:ا CA#ل<و Cطق8 Gنكلو
*6Y( دG( 3 Kاكذلا SدGBتم -"<6تم *,اك( ; ا1قئاف k1 ا"{ Vا ا)ا@ح -2B@=م Sاتف *,اك
B+& B"!لا #ف -ياu SديصG ا #J7ت!"لا #ف tدG> دG( " :ي"[لا ^ي2لا ‘<Tلا " B) اH,ا
دت9ا دG( " -ي,از " Zير"لا مRLا اHتH@{ #<& ناك فR“ل اي D5ل( ; اH"<&( اHلا"[2
اHتديصG دئار[لا #ل$ اB<R>' دG( 3 Sاي=لا qاJ,' رMw *{رM' ن' #ل$ Œر"لا اHي<&
Œاي@لا Z?ا, Kا"!لا Dم ‘<Tلا ل\+ي " ] لBقت اHيف( " :ي"[لا ‘<Tلا " اHت@تك #تلا
N<ت0ي ا16يرR( OادGلا *=ت qاديف Nق!ي ه+5ل >ا[9لا #/غي f qا+لا q(W> 4"<ي
لا"[ل #,B@<I( 4,دلا2 #!J, *ثB<ت( */قR #+5ل( 3 ا1[<ث *+ك ; Œ>لا Dي/2
Qذ) *تام( ;; " Sلصلا x(> D& Sدي62 #!J, د{'( -+6<لا *=ت #!J, نŠا( 3 #H{(
; ىد2لا ن\=لا( qأيلا -لاح #ف -+ي5!"لا
)Dنلا 9#لو 7يطخلا: Bار3(`ا درFم Cسيل ه:#3لا
„ %ي[#مE 9اما ,وا^ و ;8#ي ه#&H ƒ
ام y<& مH!J,ا اB02(( مHتي/02 اBفرت&ا مH,Bك Zم Dيذلا فRBي SBM' :6ف ا"ك
^6@ل مHU62 اBلاG Fا مH2B<G S(ا!G yف ا(pا"ت EلF Zم( مHيMا فRBي دY QB@5ت>ا
tKا{ Eلذل Z"!, مل( ا+"حرتRا ا"ل ه!J, -قيY ا+ي'> ƒذلا ا+يM' yل$ نB@,ذم ا+,ا ا1قح"
Eت_ "-قيUلا Qذ) ا+ي<& de]e` SرJغ"لا ه@<I( :يئB"? Oام' ل(ا9 Cارت&ا :Tم (' b
Eملك( aرلا لBG *يد6ت y,k tأ/Mا :يئB"صل ل(ا9 لاقف " Vا D& ه@<G pا6ت2ا Zم
د[Rاف y6م Z{>ا( yتي/M رJuاف نŠا( مHتBصل *6"R( o67لا Dم *JM y,k
_ "aر<ل ` م? `i ] ed ’ ei b
C:رL اه*وo Gل( هنH هي> Cم8#< .ا^ _م
; اH{(ز Dم رTك' اHG(F #<& ه,' هيف *"RBت aا9 Zم X>BيBي+2 ري,Bي<م S'رم$ *2ر)
"لا Qذ) #ف ~ي6, ا+ي<ك ا+,$ " اHل -قيدصل *لاG AB@Rأ2 tر=ت,ا ن' :@G اH+5ل( د -+ي
oRا+ت >Bم' اH,$ ا+م ا1"&ز Zئار7لا( Dيدلا2 '\H, ام ا1ريTك( 3 -&ل0لا( -9اي/لا -7ي&
*G( #تأيR D5ل( 3 ام رم' D& ا,اH+ت ا"ل اHتا2اق62 '\H, دG #تقيد? اي م6, ; لاH[لا
k aاB? اH,$( 3 -ي+يدلا oلا/"لا( Zئار7لا Qذ) mح ا+م Sدحا(( دحا( :ك هيف Cر6ي
o^
Dم B[+, ن' Zي/ت!, k Qا+<6ف اF$( 3 ه<6J, k ن' o[ي ه+& ا,اH+ت ام ن'( 3 اHيف لاد{
" tBم #) -ي/0لا Sر{' نأ2 *6+تGا( *"<6ت دG #,ل €اصقلا مل'
اVيرLا‰ gريسلا •ZEا !L Cسيل ه:#3لا
„ هي&ا هHرما و =دوريL ــ !8#م و @#(ر> ƒ
د+& نB&رف :Tم o<قلا vا=!,' Dم ا1B<M ا1ير)ا‹ Sري!لا xل?ا y) *!يل ه2Bتلا
Sر"لا Qذ) tأ/Mا ا"Hل لاG( ن(ر)( yRBم ا1&p( نB&رف :R>أف " tا2رUلا ل(\,
n >ار9kا y@69( ا,'( >ا@لا B) aرلا n Vا pB&> •(دح yJك( aرلا yل$ اي<?
رM_ نBT@<ت ا(pB6ت k( مكاق<Iاف pر@لا( l ] ej ’ eh -2رY ه2 *ل\, ا"ل( Oد, ه+5ل( b
( ا"5Hل$ aرلا yل$ tا/M' لاG( ا1&ر!م ن(ر)( yRBم نB&رف ا&دف " Z{> pار[لا
y+& Zفريل ا"5Hلا aرلا yل$ اي<?( Nقف Sر"لا Qذ) yتي/M D& ا=J?ا نŠا ( ا"5يلا
رM_ " Nقف tB"لا اذ) `n ] `g ’ `j b n
ت :Tم (' • هئاB&>ا Oد&( هيM' S'رمk ه2اصتuا >ر@ي y5ل ƒذلا E<"لا qp(ري) ر)ا
E<"لا q(pري) نل " ]ه+& :يG ه0ي2Bت O>ا? yGBتي( ناد"6"لا ا+حBي -=يص, yل$
:6ف ه6"R اFا( ه•J=ي ناك( 4يدG( >ا2 :{> ه,' ا1"لا& ناد"6"لا ا+حBي aاHي ناك
رم_ ">(ر!2 ه6"R( ا1ريTك en]g b n
Eمام' نB!<[ي( o67لا yتأي ا"ك Eيلا نBتأي " لBقلا مHي<& m@/,' دG Kk•) :Tم(
o)اF مH@<G( ا1GاB9' ن(رH•ي مH)اBفأ2 مH,ل ه2 نB<"6ي k( Eملك نB6"!ي( y@67ك
Eملك نB6"!يف C\6لا D!=ي tBصلا :ي"[ل vاB9' ر67ك مHل *,'ا)( مH@!ك Kا>(
\ح_ "ه2 نB<"6ي k( cc ] c` ’ ce b n
ه[ئات,( Vا yل$ AB{رلا
Dي+R Dم( 3-!ي+5لا Sري•ح :Mاp ا+ك( *{(ز Zم ا1ي=ي!م SريTك Dي+!ل *ير"تR'
pادت>kا mيرI yف tرR yل$ *<?(( 3ا–ري5R tر? :2 ايا/0لا AاB,' :ك *@5ت>'(
د"ل *ير"تRا دG( 3>ا6لا( ر7لا tاك>p 'p>' Q Dم Sدحا( -قيGp mيف' ن' ن(p Zي2اR'
ل1 يل ا1,ار5R *+ك Zي2اR' -!"M Sدم Dم( 3ا1ري5R ا+) *.{ y,' ZGاBلا yف( 3ر"0لا
ا1>اH,( n ]ه2 مكر@M' ا,' ا)( aرلا yل$ y,pاG ƒذلا رملا م5ل tركF اF$ نB2رغت!ت دG(
yل$ رفاR ƒذلا Sد[ت"لا tايkBلا ~ي{ yل$ رغ?لا ا+@2' o)F دقل" aر=لا *<?(( 3
اي ]لBقي اHيف( OBيلا ƒB[لا دير@لا2 -لاR> ه+م y2ا نBمدقي ا+) مH,أف y@@!2 E@ترت k
y+52ري دحا( رم' k$ د{Bي k( 3-يا+&( -=<R'( qا@ل( Oا6I Dم Kاي9لا :Uف' ا+ل
Sرم Z{>' ن' دي>' y,' B)( ت *+ك ا"ك y<{ل Sلصلا Dم D5"ت, yتح aرلا yل$ ƒر0
aر<ل ƒرM' Sرم AB{ر<ل y,pاG ام اذ)( 3:@G Dم :6Jت nnnn zz
o_
rY3Dي mرمH .رلل ارك^ 5كل و
اH@5ت>ا *+5ف -تBق""لا tاpا6لا ىدحL ا1د@& *+ك ] لاG Sرث•"لا -صقلا Qذ) aا9 ركF
ام -<يل #ف( oي& مH2 ام Dيذلا Kايقتلا نا@7لا دحأك SBMLا Oام' رH‹' *+ك D5ل(
ن' AرR' ام( ; -+ئا9 -قير/2 UتJي ىرمأ2 اF$( -ي/0لا 4J, *@5ت>ا #,' *"<ح
tا"<ك Dم #!J, *2ذ6ت مك( ; -ي/0لا o5تري N@Y نلف ] vر@لا -&ر!2 ر@0لا ر7ت,ا
ا1رئاح *+ك مك( ;; DيpدH"لا :2 DيJ+6"لا Dم #2اذ6ك ا1ما"ت qأيلا Oد& #<& Dي6[7"لا
>ا6لا -"?( #+& :يز' فيك( #!J, D& Zفاp' فيك ;; *6{> #+5ل( #Jك #Jك
NuاY( ا1د{ mيGp %رح فGBم #ف ا,' ا"+ي2( ى(ارلا لاG P ا1>ار5ت( ا1>ارم ىرقHقلا
مك( م<=لا Dم هيف *+ك ام لB) Dم *•قيتRا دG( k$ DيJ+6"لا دح' Oام' #!J, #<&
#<& aرلا #,د&ا!يل ] #!J, #ف *<قف ; ا"<ح :2 ا1"<& D5ت مل -لأ!"لا ن' aرلا tر59
-672 -ي/0لا -=يUف *,اك اF$ ;; -ياJ5لا اHيف Vا -"6+ف 3 -ي,اث Sرم ىر7ل SpB6لا Oد&
-ي/0لا رم' ناك اF$( P ا1قح qا+لا Oام' tرH‹ اF$ نB5ت مك( م5ف م<=لا #ف >ادق"لا اذH2
هلLا ر•, #ف -6ي+9 (د@ت مك( م5ف -!,دلا ر7@لا نBي& Oام' >دقلا اذH2 ا16ي+9 ا)>BH‹(
اذ5) -ي/0لا -,B+يp ناك اF$( ; ر7لا #ل$ ار•+ت ن' Dم رHI' Qا+ي& ىذلا q(دقلا
نايدلا SرUح #ف qاقي k ا"2 ر@ك' اH@&> نB5ي م5ف Œ>لا #<& qا+لا Oام' -@&رم
P " #=لا Vا ىدي #ف ABGBلا B) في0م " نB5ي امد+& 3 ريMلا OBيلا #ف
![اورلا و 9داخلا
( |صقلا ه2ات52 ا(رHت9ا D"م oتا5لا ناك ( هYرم yف اريH9 ا@تاك Oاد0لا دحا >از
( Vا yلا AB{رلا ( ه2Bتلا Q>(رY D& Opا0لا ه@IاM امد+& ( † ه6ي<0لا tايا(رلا
Qد!Jم ( Q>اY اH,ا ا"2 tايا(رلا :ك vرح Q>(رY yف هحارص2 هي'> Opا0لا ƒد2'
%رM امد+& ( † اHGرح' ( oت5لا هل %رMا :2 رملا yف oتا5لا Œ>ا6ي مل † Kارق<ل
ه2ا{أف ; P E+)F %ات,ا :ك vر=ت ( رRا[تت فيك ] oتا5<ل KاGد?لا دحا لاG Opا0لا
; هتGرحا aاتك :ك Dم هي/M ه0!, د{Bت Eماما ƒذلا y@ت5م yJف ف0ت k ] oتا5لا
*!يل ه2Bتلاف ; ر5"2 هي/0لا *ق2ا اH,ل o<قلا Dم *!يل اH,ل † اHل ه"يG k ه2Bي Qذ)
pر[م ا1ير)ا‹ Sري!لا xل?ا ;
و ا !لا "#$رلا 7ي:اFي`ا 7:#3لا
و ا !لا "#$رلا L 7:#3لا # ورƒ Šاد$ 7†Oا& Š اهن- ا€ما< اVLرك 7يطخلا هرك d‹0Œ „
ff yتلا Œ>لا Dم *,' نB6<م نŠاف " Vا S>B? y<& vB<0"لا نا!,Lا *+6ل اH,ل
Eت _ "Xدي Dم EيMا Op :@قتل ا)اف *=تف `i]d b
Eت _ "E@@!2 Œ>لا -,B6<م " Œ>لا *+6ل ff `j]c b
op
مكايا/M( م5Hل$ Dي2( م5+ي2 -<?اف t>ا? م5ماثw :2 "هقلاM( نا!,Lا Dي2 *<صف ff
s$_ "Z"!ي k yتح م5+& هH{( tرتR e]il b n
ــ 5يط*اسلا !> uلاjلا %يFلا ءا:z 5م =#ناير/ك )يدقلا ,ا* q'> _ el ( ce ’
cd o="لا Vا Dم o</+ل( ا+@<G :ك Dم Vا yل$ Z{ر+<ف ] -2Bتلا y<& Sا/0لا r=ي b
BHف هي<& ا+ئا{> :ك yق<ي§ y5ل( ا+,\ح هيYري y5ل ا+!J,' Kاق<ت Dم همام' Zق+ل( ر7@لا
OBص2 م5@<G :ك Dم y¨ ل$ اB6{>' ا+Hلا aرلا لBقي نŠا(" aBت, ن' o[ي فيك ا+"<6ي
•ي _ "م52ايث k م52B<G اBG\م( :يB62( oي=+2( e ] `` ’ `e :ك Dم Vا yل$ Z{ر+<ف b
هتاF B) ا+"<& ا"ك :يB6لا( Kا5@لا( OBصلا2 ه/0R( Q\{> ف/6ت!, اذ5)( ا+@<G n
; م5تارفز( م5&Bمد2 م5RBJ, ن\ح ا(رH‹'( -<ماك -2Bت هل اBمدG
;yYرت yتلا -2Bتلا y) Qذ) Dم ( yYرلا aا2 ه,(p m<غي -ي/0لا D& -2Bتلا ^فري
n
:ك Sد& aBTك( 4[+ك ا+<ك ا,ر? دG( " ] -Rا[, ه<ك نا!,Lا هي/0لا *<6{ دقل
s' _ "ا,ر2 لا"&' gd ] i ’ g b
ا16+تقم ناك yتم † ا1مات ا1)رك -ي/0لا -)ارك oئاتلا O\<ي -6"ت[م aا@Rkا Qذ) :ك :{ل
اHي<& هتماد,( ه,\ح ‘ئات, رH•ت yتح y› IاM ه,أ2 ه@<G vا"&' Dم
)يدقلا ,#8رلا )ل#: 5لعي 7ي:اFي`ا 7:#3لا !Lام ?
ه+ي& اذ) م5,\ح اFB) ه,اف" لBقيف -ي2ا[يkا -2Bتلا y)ام لBRرلا 4لB2 4يدقلا YBي
Dم :2 ‚يغلا Dم :2 %ا[تحkا Dم :2 pاHت{kا Dم م5يف Kا7,' مك Vا -.ي7م o!=2
_ "Oاقت,kا Dم :2 Sريغلا Dم :2 vB7لا Dم :2 CB0لا e Bك ``]j b n هي2ا[يلا ه2Bتلاف
] y)
اه3$`ا ـ د 4اF36`ا ـ •يnلا ـ B#خلا ـ U#شلا ـ gريnلا ـ 9اق3ن`ا
0 `وا داه3$`ا !L هي:اFي-ا ه:#3لا
y) هي2ا[يلا ه2Bتلا yف pBH["لا لذ2( -Gا/لا دH{ ŽارJتRا Qا+6م( pاHت{kا
:ما5لا Oل!لا Dم ا+2B<G B<M( Vا -"6, tاكر2 Dم Qا,ر!Mام نأك( aB</"لا :يص=ت
ه,ا5م ذMأي yتح ه<يص=ت yف دHت[, ن' ا+ي<& o[ي ايا/0لا Dم AB, ƒ' ا+2ا5ت>ا2 ه6م
ا+م •رفام y<& ن\=لا2 k$ EلF ام( Sر)ا/لا -ير!لا هتر7& Dم D5"ت,( ا+2B<G Dم
اB•J=ت ن' DيدHت[م " -<يFرلا tkا[م yف ا+ماي' Dم AاY ام y<& -قي"6لا -ماد+لا(
mيت6لا نا!,Lا m2ا!لا Cرصتلا -H{ Dم اB6<0ت ن'( Oل!لا •ا2ر2 x(رلا -ي,ادح(
vB<0"لا ديد[لا نا!,Lا اB!@<ت( م5+)F x(ر2 ا(pد[تت( >(رغلا tاBH9 o!=2 دRاJلا
C'_ "m=لا -RادG( ر@لا yف Vا o!=2 c]d ( ee ’ ed b n
oq
م[اه/لا l#6 و د#قنلا
نا ه!J+ل لاG ه+5ل ( ; ا)د[ي مل ( ا>ارم اH+& r=2 ( هيلام هG>( زB[& :{> دقف
; ا)د{' yتح اH+& r=2أ!ف sB=لا اذH2 ام نا5م yف QpB{Bم ديكأت :52 هيلا"لا هG>Bلا
; اHي<& اريMا رT& yتح ه&اR د62 ه&اR D@تلا ( ~قلا ا{ر0م Kا+ت&ا :52 :غت7ي 'د2 (
ر69 ه,ل هيح(رلا هتلاح yف لمأتم ; >ا+لا >اB[2 Kyفدت!يل 4<{ ه<@<G Zي2اRا د62 (
yتpB& :{ل :6فا اFام ] لاG ( هت{(ز yلا ر•, ( † Vا Zم vاف( yف D5ت مل هتلاح نأ2
*+ك ا"ك Q>ارح ( د[2 aBتت نا o[ي \ي\6لا y{(ز اي ] هت2ا{أف ي!"لا Qري•ح yلا
( aاتف † اHت=يص+2 :"& ( tا"<5لا Qذ) هيف tرث' دG ( † هيلا"لا هG>Bلا D& r=@ت
; هRدق"لا >ارRلا Dم ل(ا+ت ( Qايا/02 Cرت&ا
9اد*-ا و 9ا8رلا
Dم Kƒدت@ي ناك ه,ا ريu €ا09لا مR> yف اد{ ار)ام ناك DيماRرلا دح' نا :يG
yق@تف yJ5ي k هي<& مRري ƒذلا sا"قلا نا ا,ايحا •د=ي ناك اذHل ( † هتامBR> yف Oدقلا
; :ماك ريu q'ر2 (ا q'> ن(د2 Q>Bصلا
ريu مHلا"&ا Zي"{ yف Dير)ام Kاكذلا ( لBق6لا aا=?ا Dم DيريTك ƒر, اUيااذ5)
q'رلا Dيك>ات هي+م\لا م)>Bما yف م)د+& ام y<uا نBفرصي ƒا † Oدقلا Dم نWدت@ي مH,ا
ا"ك اHما"تل Dمز مHل yق@ي نا tاHي) D5ل ( مHتايح رMŠ هماHلا ه2Bتلا لا"&ا ƒ'
:ي=ت!م ه,ل qB+ي/!u(ا 4يدقلا لBقك ه2Bت اH+5ل ( هUيرم ^ير"لا ه2Bت ; o[ي
ا>اp y+@ي نا Zي/ت!ي ƒذلا Dم ; هتايح Qدم اHR>ام D5ي مل ه+Hم Dقتي نا نا!,لا y<&
; ل@G EلF م<6ت D5ي مل اFا اH,اي+2 Dقتي (
0 ايناA 4اF36`ا !L هي:اFي-ا ه:#3لا
y) هي2ا[يلا ه2Bتلا Bل _ "ه!J, yل$ Z{> " ري"Uلا *ي5@ت Qا+6م( %ا[تحkا
`j]`i ا+2B<G Dم م•&' Vاف ا+2B<G ا+تمk ن' ه,ل " لاUلا D2Lا SريR yف p>( ا"ك b
_ "y› 9 :ك م<6ي( ` Bي en]c اH+& هل(د& xاUي'( |ئاق+لا2 ه&ا+تGا( نا!,Lا مي<!ت( b
ا1@<G " mي"6لا CاتHلا2 Oا(دلا y<& ‘H<ي( هيف >B)دت ام y<& Qري"Y *ي5@ت( ه!J, OB<2
Eح(>( EH{( OادG Dم y+حر/ت k y<Mاp yف Qpد{ ا1"يقت!م ا1ح(>( Vا y1 ف m<M' ا1يق,
y+م ه&\+ت k q(دقلا ; \م _ "y,دU&ا -2دت+م x(ر2( E?لM -[H2 yل p> i` ]
`n ’ `e ; Vا Zم Oل!لا y<& :ص=ي yتح -{ا[<لا Qذ) D& ف5ي k( b
0 اjلاA •يnلا !L هي:اFي-ا ه:#3لا
oo
y) هي2ا[يلا ه2Bتلا Dم ه<")' ا"ل( SKاRا Dم Qات' ا"ل اH+م( ه!J, y<& نا!,لا ‚يu
ه<ك ملا6لا 2> Bل نا!,Lا ZJ+تي اFام ه,ل" ا)اي' هكل)ا2 ه!J, yل$ KاR' دG Fا tا@{ا(
ه!J, ر!M( *م _ " eg]`g Ky9 :ك ر!M دG ه!J, S>ا!02 ه,ل ا1قح ˜اتغي Eلذل b
د![لا اB@<? دG ي!"<ل م) Dيذلا" ا"+ي2 هلايما( د![<ل tpاق,ا yتلا ه!J, Dم ˜اتغي(
:u _ "tاBH7لا( KاB)kا Zم ed]i لدت tا@{اB2 Oايقلا D& t\[& :2 tرصقف b
ه6م Sر76لا -Rادق2 اH6ت"ت( اHقلا02 اHت<? D!ح y<& D)ر@ت( اHتايح y<& n
0 اع:ار B#خلا !L هي:اFي-ا ه:#3لا
y) هي2ا[يلا ه2Bتلا ام هIBقR ‘ئات, Dم هق=<ي ن'( -ي,اث oئاتلا ABG( Dم CB0لا
مئاG ه,' D•ي Dم اF' " aB,ذلا Dم CرتG' ام y<& -ماد+لا( ن\=لا Okw Dم ا1ق2اR QاRاG
_ "Nق!ي k ن' ر•+ي<ف ` Bك `e]`n b n
-ي,اث ه"صM Dم xر[ي ل.ل CBM ( >ذ=2 E<!ي همpاقلا هتافرصت رئاR yف ا"ئاp BHف
:[0لا Dم هفpاصي ا"ل o5تري ا"2 -ي,اث Cارت&kا yف ه?لMا( هتحار? Dم Cا0ي(
4J+لا -2•ك Dم EلF D& ‘ت+ي ام( ˆي2Bت( oي,أت Dم هق=ت!ي ام( n م[Hي ل.ل Cا0ي(
W>_ "ا6يرR Eيتا y,أف k$( oت" -2Bتلا m+ت6ي ن' :@G v>ا!لا هي<& `g]e ركFأف" ;; b
-&اR -ي' م<6ت k( |<ك Eي<& OدG' رH!ت مل نا y,أف oت( ‚Jحا( *6"R( tذMا فيك
Eي<& OدG' n W>_ "E<ي<كا دح' ذMأي ل.ل Xد+& ا"2 E!"ت ا–6يرR yت' ا,' ا) c]c œ `` ; b
اGرI ه<{رل Z+صي yتح -•قيلا( Qا@ت,kا( >ذ=لا2 QpاH{ ناديم yف Dم•"لا ~ي6ي Eلذل
o&_ "yJ7ي ƒر=لا2 :2 %ر&kا ف!ت6ي k y5ل -"يقت!م `c]`e b n
S#ملا انا
P E<"& B) ام " لBقلا2 :{رلا Q>دت2أف † ه!J, €لM D& ه"<5يل :{> yلا OpاM Oدقت
; " لBغ7م E,ا ƒ>' D5ل ( † اH+يد2ا ( 4J+لا D& م<5تا نا B) y<"& نا " ] ه2ا{أف ; "
aرتGا مث † AاpBلا هي=ت2 Qدي Opا0لا دم ذئد+& ( " اد{ لBغ7م ا,' م6, " :{رلا لاقف
*+ك y+,ا Œرفا D5ل " ] لئاG ه,ا?> ( د{ yف † ه,Fا yف 4") ( :{رلا Dم
ƒذلا Opا0<ل هتG( y/&ا ( :{رلا o6ت>أف † " P لBغ7م ا,ا yل لBقتR :) z tB"لا
; هيقيقح ه2Bت OدG ( ي!"<ل QpاG
0 اسما& U#شلا !L هي:اFي-ا ه:#3لا
y) هي2ا[يلا ه2Bتلا -يح(رلا هتايح نزاBت yف أ7, ƒذلا :<0لا xل?ا yلw vB7لا
yل$ vات7ي :2 ه@5ت>ا ا"& -Gpا? -2Bت2 -Rدق"لا -يB&رلا E<R yف هما"U,ا mيق=ت(
-حار2 Zت"تيل هتا@{اB2 Oايقلا yل$ vات7ي( ه!J, %ا{B&ا ميBقت2 Vا اY> y<& لBص=لا
م5يد9رم اB6يIا" م)اY> ه@!5ي( Vا OادM§ ( Vا ر!ي ام yل$ vات7ي( Qري"Y
100
EلF اB<6Jي y5ل ا–2ا!ح نB/6ي CBR مH,اك م5RBJ, :{ل ن(رH!ي مH,ل اB6UMا(
o&_ "م5ل Zفا, ريu اذ) نل Dي,w k xرJ2 `j]`c b n ه&BUM( Dم•"لا -&ا/ف
ي( Kا+ملا Vا OادM aB<G xرJي -Rدق"لا ئاص+لا( tاpا9>لل \ مH<"& yف –اIا7, م)دي
D& Z"Rا نا اذ) Dم م•&ا xرف yل 4يل " oي@=لا ا+حBي لBقي اذل( مHتي&ر2 ا1Iا@تuا(
_ "m=لا yف نB5<!ي مH,ا ƒpk(' e Bي d b n
Wيدي 5ي:
هي<[+"لا هيحا, y+=,ا † ه"6+لا :"62 Ky<م yح(> B{ yف هت•& yق<ي ‚&اBلا ناك ا"+ي2
( y+2Bت † Eيدي Dي2 :"& ه6/G a>اي " لئاG مي•& ملأ2 y<صي ا@ئات اص09 Z"R rيح
; " Kا7ت ام y+م Z+?ا ( y+=<?ا
0 ا8دا8 هريnلا !L هي:اFي-ا ه:#3لا
y) هي2ا[يلا ه2Bتلا :u _ "y+!=لا yف Sريغلا y) -+!ح " ه,ل Sريغلا `h]d >اغيف b
Vا -!ي+ك y<& >اغي( •Bق!لا qا,pا Dم اH2 m<& ا"م ا)ريH/تل ه!J+ل oئاتلا Dم•"لا
\م_ " y+ت<ك' Eتي2 Sريu " aBت5م ه,ل اHيف ه&>\ي نا 4ي<2ا ل(ا=ي ا"م ا)ريH/تل
l]gl y+2 نل pB+[لا هلا aر<ل Sريu tرu " šVا o69 qBJ, €لM y<& >اغي( b
م)( ƒدح( ا,' *يق@ف في!لا2 XKاي@,ا اB<تG( E=2اذم اBUق,( XدH& اBكرت دG :يئارRا
_ "ا)(ذMأيل y!J, نB@</ي ` :م `n]`l (> ( c]`` y+ي&( Kام yR'> *يل اي" b
>'_ "y@69 *+2 y<تG ل1 يل( ا1>اH, y52أف ABمp AB@+ي `]l b n
ا1,\ح yل ن' qدقلا x(رلا2 yل د)ا9 ƒري"Y( aذكا k ي!"لا yف vدصلا لBGا"
ي!"لا Dم ا1م(ر=م y!J, ا,' نBك' Bل p(' *+ك y,أف Z/ق+ي k y@<G yف ا16{(( ا–"ي•&
(> _ "د![لا o!ح yئا@!,ا yتBMا :{ل l ] ` ’ c *ي2 y<& qا=+يف >اu ا"ل( b
yRBم aرلا م<ك مرلا2 ا"H+/2 yف -ي,ايد"لا S'ر"لا( y<يئارRkا :{رلا D6I( aرلا
ه,B52 :يئارRا y+2 D& y/0R p> دG D)ا5لا ن(ر) D2 >ازا6لا D2 qا=+يف " ل– ئاG
vاTيم هي/&ا اذ,ا) :G Eلذل yتريغ2 :يئارRا y+2 Dفا مل yتح مH/R( yف yتريu >اu
y+2 D& رJك( V >اu ه,ا :{k ƒد2ا tB+Hك vاTيم Qد62 Dم ه<!+ل( هل نB5يف Oل!لا
د&_ :يئارRا ei ] `n ’ `c b
مي<9>(' :5ي) yف Spا@6لا Oا•+2 ~يB7ت ƒ'> امد+& د["لا هل ي!"لا دي!لا ƒر,(
هتي2 -مارك y<& Sريغلا مHيف *تام yتح -يpا"لا Zما/"لا Kا>( pBHيلا -+Hك Cار=,ا(
Sريغلا هيف tرH‹( yHلkا همB+Gا yف -فBلأ"لا -&اpBلا >BI D& %رM qدق"لا
o<G yتح :5يHلا Dم Zي"[لا pرI( لا@ح Dم ا1تB? Z+صف " qB!=م qا"=2 y+!=لا
لا اH2 :2ر!تي :ئاUJلا Qذ) :ك "-ف>ايصلا دئاBم " هيف S\يرu Sريغلا نB5تف oئاتلا Dم•
لا"52 Spا@6لا tBي2 -مارك( DيرMŠا qBJ,( ه!J, €لM( Vا د["ل هل -ي[R(
اHيف Dيد2ا6لا qBJ, sا6ت,ل( اHما•, n
101
0 اع:ا8 7يطخلا 5م 9اق3ن-ا !L هي:اFي-ا ه:#3لا
y) هي2ا[يلا ه2Bتلا اH2 Cرت6يف ا)>اذ2 A>از 4ي<2' Dم( -ي/0لا Dم Oاقت,لا
ا)>ا"ث( -Hير5لا اHت=ئا>( -6ي+7لا اHت>Bص2 ا)>Bصي( -حارص2 ا)رH7ي( -)ار52
اH,اديم yف ا16ير? ه6G('( اHي<& Qارu' ه,ل -&ا[72 4ي<2ا ه"صM a>ا=ي( Sر"§ لا
EلF Dم ه!J+ل مقت,' دG نB5ي Eلذ2( QرHقي( هتا"[) دY :ما5لا Vا xل!2 <!تي(
y<& *@<u yتلا ه!J, Dم مقت+ي :2 † اH2 Qpا/?ا yتلا هكار9'( هMا0ف( rي@0لا (د6لا
ريGاق6ك yح(رلا aŠا Dم -ي!+5لا tا@يpأتلا لا"تحا2 -يد![لا tاBH7لا Oام' ا)رم'
ا–>(ر!م اH2 Oايقلا( اHلا"6تRk ˆYري( (د6لا OاHR Dم هت2ا?ا yتلا xار[لا KاJ7ل
KاB)kا اH2 *حBI yتلا 4J+لا Dم ا1ماقت,ا EلF( -2Bتلا نB,اG Oا"تا2 د![لا لايم' رHقل
yلا -ي,اث SpB6لا 4J+لا y70ت Eلذ2( اHتpا6R tدقف yتح -يق=!لا ƒ(اH"لا E<ت yل$
متي!, دG( -ي/0لا دY Dيد)ا[م Oدلا yتح د62 اBم(اقت مل " Sأ"=لا -uارم yف Žر"تلا
ƒذلا نل E02( اFا ر0ت k( aرلا oيpأت رقت=ت k y+2ا اي Dي+@ك م5@Iا0ي ƒذلا ‚&Bلا
ƒأف Dي+@لاك Vا م5<ما6ي oيpأتلا نB<"ت=ت مت+ك نا ه<@قي D2ا :ك د<[ي( ه2p•ي aرلا ه@=ي
o&_ "QB2ا ه2p•ي k D2ا `e ] d ’ `` b n
.راقعلا و ها3Dلا
Dم oيUG ( xا@صم اH6م ( اHتGزا ( هيرقلا A>اB9 yف ري!ت Cاي>لا Dم Qاتف *,اك
KBY y<& اH+م دحا( د[ت امد+& ( † a>اق6لا D& ه2 r=@ت o2دم CرI هل ديد=لا
•ا7, ( Qريu :52 EلF :"6ت *,اك ( ; هيف اH6م ƒذلا oيUقلا qرغ2 OBقت xا@ص"لا
نB<6Jي k هيرقلا لا{> ن' P Kا+6لا اذ) :ك اFا"ل † اHلا•!ل €ا09لا دح' Zفp ا"م
Qا[ت Q(اد6لا ƒد+& tدلBت Oايلا Dم OBي yف aرق& y+uدل نا ذ+م ] *2ا{ا † E<Tم
:6Jي نا o[ي اذ5) ( ;; دH{ Dم EلF y+J<ك ا"Hم ; ا)د{ا ا"+يا اH<تGا ا,أف ; a>اق6لا
tد{( ا"+يا اHي<& KاUقلا y<& :"6ي ( اH)ر5ي نا هي<& † هي/0لا Dم ا[, Dم :ك
ƒذلا o2د"لا Cر/لا (F oيUقلا EلF Dم ƒBGا y) yتلا ه"6+لا NئاR( امد0ت!م
; QاتJلا هتمد0تRا
AB{رلا ا yلا AB!يل AB{رلا2 Oل
aر)( Cر=,ا ƒذلا اH+2' yف ر5Jت -+ي\ح اHتي2 yف Oلا *!<{ nnn •دح اFام
ن\ح yف اHيت+{( y<& :ي!ت اH&Bمد2 اF$( Po6ت yف (' P*يم O' yح B) :) Pهل
مك 3تJتل *ماG ا"ل( 3aا@لا y<& ا1GرI *6"R لا=لا اذ) y<& y) ا"+ي2( 3مل' yف(
AرR' ƒذلا 3لاUلا D2kا اذ) ƒBR D5ي مل v>ا/لا نل 3-"ي•& اHت7)p *,اك
لا,' ن' D5"ي :) Pyم' اي y+ي<ي@قت :)" فيR' tBص2 لاG( 3اHيمدG د+& y"ت>اف
102
*كرت 3مي•& ديد{ y› 72 yم' اي Xر72' D5ل" ]لاG( ل– ي<G فGBت مث Py+& E=J?
ا,'( *=2> دقف 3نŠا ه5<تم' ام \&أ2 3Eيل$ pB&' F$ y+5ل( 3ه+م O(ر=", ا,'( *ي@لا
ƒذلا B)( 3y@<G yف نŠا D5!ي ƒذلا ي!"لا AB!ي B) ا1د{ ا1"ي•& ا1.ي9 E+& دي62
:2 3*ي@لا yل$ Nقف ه&B{ر2 k -حرف هت<@G( هم' *لا"ف 3Eيل$ AB{ر<ل y,pاG
د{Bف k1 اY ناك( sا&( ا–تيم ناك ه,ل( aرلا yل$ ا–Uي' ه&B{ر2 n
Sاي=لا :كا7م :=ي Vا yل' AB{رلا
مHR'> y<&( لا"لا لا{> رH9' D/+9( -+يدم yف Sرم Z"ت{ا C>اص"لا لا{> دح'
yف QBفر? ل1 ماك ا–مBي اBUم' ن' د62( 3-يلا"لا pل@لا :كا7م اB[لا6يل ات,لتا -+يدم Dم
]tا"<5لا Qذ) Aا"ت{kا 4يئ> yل$ ه{(( Dي6"ت["لا دح' فG( 3-صيB6لا tا7Gا+"لا
yف نŠا ا+,' ا"2( 3ريدقتلا :ك X>ا5ف' >دقي :ي<[لا :J=لا اذ) 3رGB"لا 4يئرلا اHي'"
:@G دير+ف ا+ثا=2' OاتM KاH,ا ا+6"!ت مل Aا"ت{kا Kد2 Dم E,أف 3Eي'> Z"!, ن' ا+&ا"ت{ا
6تت اH,ل E"Hت -لأ!"لا( ا"يRk 3ا1.ي9 < S\ي\6لا ا+تم' Sاي=2 m ; :{رلا %رM' ذئد+&( "
Dم 'رG( ه=تف مث ه"[ح >دق2 4يك Dم 3لا"6تRkا SرTك Dم ا–يلا2 ا–Rدقم ا–2اتك >BGBلا
" ]tا"<5لا Qذ) ر7& Z2ارلا pد6لا( Z2ا!لا xا=Rkا Dم y,اTلا Oايلا >ا@M' رJR اFأف
3-يpرلا مHGرI D& اB6{>( yH{( اB<?( 3مHي<& y"Rا y&p Dيذلا y@69 ZYاBت
Z{>' SKارقلا Dم yHت,' ا"ل( "مHY>' Kƒر2ا( مHتي/M رJu'( Kا"!لا Dم Z"R' y+,أف
ناك ا"ك ه!يك yل$ K(د) :52 aات5لا n " لاG( Dي6"ت["لا yل$ *Jتلا( لا{رلا اHي'
ا1={ا, ل1 ح ƒB=ي 3ƒر5ف o!ح B) 3Vا Oلك Dم نŠا Qا,'رG ƒذلا K\[لا ن' 3:Yافلا
7"لا Dم %ر0"لا ا+يري ه,أف 3Qا+6"R Oلك ƒ' Dم رTك' ا,p‰2 :كا7"ل ا "xBY( :52 :ك
x‰?ا :@G -يلا"لا (' -ي&ا"ت{kا( -يRاي!لا >Bملا اB=<صي ن' ر7@لا ل(ا=ي اT@&
k1 (' -يح(رلا >Bملا n
ذنم qFلملا !> !ن:ا Cعtو e… هن8
3هRلفا2 هتفر6"ل Qر{\ف -,ا=لا oحا? ام' 3هتpا6ك ر5!يل -,ا=لا >B,Bك امBت :Mp
4يلB@لا Eل tرUح' k$( %رM' 3ر"0لا Dم -/ق, k( Eي/&' D<ف o)F' هل لاG(
SBقلا2 ا+) Dم E{ارMk n yف AاY' دقف ه!J, yثري( هتاB/M yف رT6تي :{رلا %ر0ف
تام دG( 3هلاBم'( Q\كرم -ي/0لا * هي<& -+ي\ح -يقتلا هت{(ز n
ر"0لا اHت2رM دG هت=? ا)( 3Ky{ل"لا ƒدح$ yف -+R Dير7& ذ+م ه+2ا ZY( فيك(
n yح(> Aا"ت{' نا5م yل$ :?( ن' yل$ Xا+) yل$ ا+) Dم mير/لا yف Z5!تيل %رM(
اH6"R دG ناك ي!"لا -@=م D& SB<ح -"+يرت Z"R ه,' kBل :Mدي ن' ƒB+يل ناك ام(
Qرغ? yف n Z"R دG( %رM -مد0لا -ياH, د62( -يJ<0لا د&اق"لا yف 4<{( :Mp ا+)(
-مpاقلا -<ي<لا yف Aا"ت{kا pا6يم ركذي ‚&اBلا n
103
Oدقتي ن' ‚&اBلا -+2ا هت&دف ف<0لا yف 4<{( o)F yلاتلا OBيلا yف -مد0لا t'د2 ا"ل(
د&اق"لا yل$ Oدقتي ن' k نا5"لا اذ) :Mدي ه,' yتح m=ت!ي k ه,$ اHل لاقف 3Oاملا yل$
" لاUلا D2لا لBG D& -•6لا *,اك( 3-يماملا y2' yل$ o)F'( OBG' ريثأتلا ناك( "
oحرت yتلا -@ي[6لا Vا -@=م D& Z"R F$ ه&Bمp *Yاف دG( هH{( y<& ا1يpا2 ديد7لا
Qري•, Sا/0لا2 مث; Oدقت Kاق<ل Opا0لا نا ل(اح ƒذلا >اH‹ا2 هف(ا0م( هكB59 :ي\ي
ه?ل0ل هتBG( هلB@قل Qpاد6تR'( ي!"لا yف Vا -@=م nnn ن' هGB9 :{رلا ƒد2' ا+)(
Opا0لا ه{( ر"ح' yتح اHتياH, yل$ :صي pاكام( هتايح -صG هل ركذي n *Yاف(
y2'" xا?( ه&Bمp nnn y2' nnn Dم أ[<"لا yف y+ت6Y( ƒذلا E+2' ا,' cn دG( -+R
"E<{ل *6ف> yتلا tاB<صلا Z"R دG( هيل$ ا–Uي' Xp> :2 yل$ aرلا Xp> n
Dم ذق,'( 3SpBقJ"لا هتمارك( ه+2ا( ه!J, د{( :2 aرلا >B, Bك امBت د{( OBيلا EلF Dم
Zي"{ مUت yتلا Sري@5لا -Jير7لا -<ئا6لا E<ت yف ا1BU& @?'( -ي/0لا( ر5!لا oلا0م
Œ>لا y<&( Kا"!لا yف DييدJ"لا n
ريك8 مل2ي : q @ ديسلا rيسملا ‰ هل ره
2 ري5R م<ح أ ن دي!لا ي!"لا ‹ " ]هل لBقي B)( Qدي2 فيR ه6م( هل رH مل ن$ ت D& oت
ER'> ا1دu Z/G' y,اف 3ر"0لا مت7ي( DMدي :‹ ه,' y<& 3EلF د62 ر"0لا vذي مل( "
ف<=ي( nnn ا1&B{> Z{> :2 -ي/M :ك D& ا1@ئات ا1يقيقح ا1&B{> Vا yل$ Z{ري مل ه,'
-يئ\{ -2Bت k$ oتي مل اذل 3CB0لا -[يت, ا1يJIا&
Vا yل$ AB{رلا Dم -<Iا2 AاB,' ^62
!['Fلا o<قلا O\62( ا1يئاH, -ي/M :ك xر/ت ن' Eي<& o{( SرJغ"لا د[ت ن' *.9 اF$ ]
Rا رH•ت ن' yJ5ي لف ت اH+م ا1@,ا{ ذ@+ت ن' (' اH+م XKاي n -2Bتلا k$ -يقيقح -2Bت k ه,ل
-<ما5لا ;
![ايرلا " Dييد+<ت5Rkا دح' لاG ] qا+لا ناك ا,pل2 yف -ي+يدلا -UH+لا •(دح :@G ه,'
2 D5ل( tار5!"لا SاIا6"2 نB)ا@تي 6 Dم Sدئاف لف ا1رR اH,BIا6تي ا(>ا? -UH+لا د
اHي<& رت!تلا (' -ي/0لا Oر{ فيJ0ت " ;
pر#Kلا ] " رMw لاG "لا اي/0لا :يد@ت ناك لاB,>Bك yف -UH+لا ‘ئات, م)' ن' 6 -ف(ر
نل aرلا yل$ ا1يقيقح ا1&B{> y"!ي XاF k( اذ) k ه,' y<& 3ا)ريغ2 S>BH7"لا(
:2 اHيJ0ي -ي/0لا Oاقم :<قي k( -ي/02 -ي/M لد@ت!ي k( -ي/M y<& yق@ي k AB{رلا
ا1مات ا1كرت اHكرت y<& :"6ي ه,' n
rDKلا !ل( ,#K2لل "#مدلا g#*
104
" ريH7لا yما="لا Zفاp ا"ل y<& -<تاG 3y"Hف *ير{رم Sدي!لا D& "لB) p>ا(pا ري@ل
اذ5)( -"5="لا Oام' اHتئر@ت aا@R' Dم ه&Bمp *,ا5ف DيJ<="لا Oام' y52 :ماك E2
ا"يف >ا!5,ا2 ه,B{ري Dيذلا :2 ري!ك o<G Dم -=J? نB@</ي D"& Jصي aرلا
ا"ك 3ه+م ه,B@</ي I Sر7& -!"M Qر"& y<& aرلا CاYأف ABمد2 Qر"& دم ايG\ح o<
-+R ;
=#Dنلا r:رل ان(#مدو ان<ا#لE •اFن
y<صي 'د2( د+Hلا2 ‘+5لا tاH{ yل$ ر7& ZRاتلا نرقلا :ئا(' yف Dت>ام ƒر+) o)F
ا–مBG لاح ƒ' y<& aرلا |<0ي y5ل ABمد2 ا–ريTك n D& ا–"![م qأيلا هل رH‹ دG(
" لاG #تح -6ق@لا E<ت yف :ي[,Lا xا[, -")ار@لا دح' |<0ي ن' Dم ر!ي' *يم OايG ن'
yف Z"ت{ا 3اذ) هلBG Dم -+R -ئام د62 D5ل( ه2 م)زا\6تRا( مH+يدل مH@ص6ت Sد7ل 4J,
y+2 ا(ر7@يل مHلاBم'( مHلا{> Dم -يري7@ت -+[ل DيB5تل ن(رص+تم -")ار2 نا5"لا
دG( مH!+{ *ماG -+[<لا Qذ) هيادH2 Dم ن(ريT5لا مH+م( tاق@/لا ف<ت0م Dم DيريT5لا
zا–T@& ه&Bمp( :Rر"لا tاB<? o)ذت مل اذ5)( z-")ار@لا
pد8 9H "#مد "ايt %ي23سي
D& هتثدح( اHJقR' yل$ -يكا2 *@)F دG ا5ي,Bم -!يدقلا *,اك ا رير7لا اH+2ا Sاي=ل اHمk
" لBقلا2 اH&(> 'دHف E<Hي ن' :ي=ت!ي مت ام اذ)( " ABمدلا Qذ) D2ا n
yف -ي=ي!"لا ميلا6تلا >ذ2 yف هم' pاHت{ا مu>( رملا Kىpا2 yف ا–ي+ث( qB+ي/!u' ناك
y?ا6"لا yف :uBت ه,أف ه+)F n yف ا–"<6م @?' Qر"& Dم Dير76لا( -+ماTلا DR yف(
ز(ر@ما فقRلا ‚&اBم Z"!يل ppرت rيح نليم yل$ :قت,ا( ام(> n
" ]لBقي QKا>( ا–Jتا) Z"!ف Qر9 yف ر5Jي ل\+"لا -قيدح yف Qدح( ناك ام ا–مBي( ذM
'رGا( " -يŠا *{ر0ف همام' ƒذلا :ي[,kا تJف " ر/@لا2 k >اH+لا yف ا"ك -Gاي<2 E<!+ل
اB6+صت k( AB!ي aرلا اB!@لا :2 د!=لا( Oاص0لا2 k رH6لا( Z{اU"لا2 k ر5!لا(
د![<ل ا–ري2دت ل _ "tاBH7لا :{ (> `c]`c ’ `d b n نB5ي ن' >رG -&ا!لا E<ت Dم(
" هل *لاG( ا–د{ tر!ف Eلذ2 هم' ر@M'( ا–ي=ي!م Oل!2 tBم' ن' y++5"ي نŠا مت دG( "
" اHJقR' لBG E<Hي ن' ABمدلا Qذ) D2ا y<& :ي=ت!ي " n
داد2لا و ر#*#لا %$رلا د2لملا
ناك ا>BG( ل{> qBJ+لا €ل02 ا–"تHم ا–pادح :2اقيل o)F 3ام ا–مBي xا@? yف( 3
" هل لاG mي"& >B672( 3ه<{ل Sلصلا yف Vا Zم د)ا{ دG ناك ا–د=<م ا–د{ مHتم y+,'
E?ل02 n E?ل02 مHتم y+,' Dم رTك' ا–.ي9 لBقي ن' Zي/ت!ي مل( Kا5@لا2 ر[J,ا مث "
هتي2 yل$ Z{> مث EلF n " د&رلاك pاد=لا y,F' yف نرت S>ا@6لا2 اFا( ا–د{ مHتم
10^
y?ل02 :6ف' اFام y!J, €ل02 مت)ا ن' o[ي ا–Fاف z" zP هت{(ز yل$ o)ذف
لا *ي2 yل$ o)ذي نأ2 هت=ص+ف ه<"& هي<& o[ي ا"& لأR( -ي=ي!"لا >BGBلا :{ر :6Jف
" لاG Qايح ن' د62( EلF y!J, €ل02 متHم y+,أ2 Xر@Mل *.{ دG( اي<? مث " w Dم
لا اذ) ABمد2 -يد2لا Sاي=لا m=ت!يل د)ا[ي ذM'( Q>(ر9 D& aات( pاد=لا >BGBلا :{ر
yقتلا n
9-ا "#مد T/س: 5ي&د3لا ,اط:H
]aا{أف -فŠا Qذ) y<& o<غتي ن' Aا/تRا فيك DيMدتلا Dم رT5ي ناك aا9 :.R
*<Mp ام ا–مBي( 3هي<& o<غت' ن' ا–ريTك y+ت=ص, دقف yم' ABمدل Z{ري EلF yف :UJلا
3y+2' اي E+يMدت ه,' ]*2ا{أف اHئا52 رR D& اHتلأ!ف 3Sد72 y5@ت tذM'( yتفرu yل$
دH6لا اذ) *•Jح OBيلا EلF Dم( 3د62 ام yف DMp' Dل y,أ2 اHتد&Bف n
E<كا7م Eل :=ي Vا yل$ AB{رلا
SديحBلا -<57"لا نل -<57م ل2 ~ي6ت :2 ;;;E<كا7م Eل :=+ت 3Vا yل$ *6{> ن$
Vا D& لاصJ,Lا y) Eتايح yف -يقيق=لا n اHل -[يت, نB5ت دG -يGا@لا :كا7"لا :ك( n
E@<G :Mاp( E!J, Zم O‰R( 3Vا Zم OلR yف ;;OلR yف اي=ت 3Vا yل$ *6{> ن„ف
ص<0ت نB5!لا( AB{رلا2" aرلا دي!لا لاG دG( B ن n "م5تBG نB5ت -+ي,أ"/لا( K(دHلا2
s$_ `i]cn b \م_ E2ا@9 ر!+لا :Tم pد[تي اذH2( i]`nc Z{ر, ن' ا,ديري Vا ن' ا1قح b
ا+=لا? :{' Dم هيلا n
WسDنل اVكلم Cسل
ا"ك اHيف Cرصتت yتح 3E!J+ل ا15<م *!ل *,' ;;;هل E<م E,' ركF' 3Vا yل$ Z{رت y5ل
]ا+ل لBقي لBRرلا 4لB2 4يدقلا اFB)( ;Xادف ƒذلا( 3Eق<M ƒذلا هل E<م *,' ا",' _ا› 7ت
D"T2 متير9 دG م5,ل 3م5!J,ل مت!ل م5,'" n yتلا م5حا(>' yف( مكpا!{' yف Vا ا(د[ف
_ "Vا y) ` Bك g ] `l ’ en b n Vا Dم E@<R دG نا/ي7لا ن$ n Eل ه@ح Dم ’ Vا D5ل(
ي ’ ت "y¨ ل$ اB6{>$" لBقي( 3Eل هتي5<"2 E!" ;; م5ل *,اك yتلا 3م5ت(اق, yل$ اB6{>$
y¨ ف k¨ $ م5ل -حا> لف 3م5تحا> yل$ اB6{>$ y¨ ف نBت2اث مت,'( n (' 3Vا D& ا(د62 Dيذلا :ك
aار/Y$( o6ت yف اB9ا&( 3مH!J, -حا> ا(د[ي مل 3ه+& اB<صJ,' n ر@تM$ دقل(
"Eيف اHتحا> د[ت ن' yل$ 3-ق<G ا+2B<G :•تR" aر<ل لاقف رملا اذ) qB+ي/!u(' n
اي y¨ ل$ اBلا6ت" همB")( ملا6لا o6ت yف D=,( 3ا+ل لBقي 3AB{رلا ا+ل ديري ƒذلا aرلا(
*م_ "م5=ي>' ا,'( 3لا"حلا y<يقTلا( Dي@6ت"ل–ا Zي"{ eh]`` b n
ان<دارا %ماك:
10_
:ك Dم 3ا+تpا>$ :ما52 ه6م ري!, ن' ا,ديري Vا ن$ y+6م :"=ت "y¨ ل$™ اB6{>$" S>ا@&
3yت@=م y<& م5"u>' k ا,' ]لBقي ه,أك( "y¨ ل$ اB6{>$" لBقي Eلذل 3o=لا :52( 3o<قلا
y6م -Gل& DيB5ت y<& مكر/Y' k( n مت,' م5تpا>„2 m<6تم رملا ا",$ n ن' متp>' ن$
م5يل$ Z{>' y,„ف 3م5يل$ Z{>' n م5تيرح o!ح اB5<R$ 3اBيرت مل ن$( n
في6Y y+5ل( دي>' ]لBقي ا1,ا!,$ :6ل( nnn ا"ك( _E6م :"5يR Vا( 3ديرت ن' yJ5ي
"ريu k ا)ديرت ن' Xديرت -<يUJلا ن'" ]Dي!يدقلا دح' لاG n
Vا ا,B6ي yتح 3pامرلا( aارتلا D=, D"ف ;;;Vا B+ح y<& ل1 يلp "y¨ ل$™ اB6{>$" S>ا@&
3-ت2اث ه2 ا+تر7& :•ت ن ديري ه,$ 3اH+& ر@6ي k yتلا 3Vا -@=م اH+5ل zPهيل$ AB{ر<ل
Bي_ "ا1Uي مت,' نB,B5ت 3ا,' نBك' rيح" ا+ل لBقي ƒذلا 3ر7@لا y+2 yف هتذل ƒذلا اذ)
c]`d *م_ ا+6م Vا ƒ' 3:يئB,ا"& ه"R$ ƒذل b ec]` y) -يئا"!لا مي<9>(' :6{ v( b
W>_ "ه@69 NR( Vا" "qا+لا Zم Vا D5!م" c]e` b n
!عي/طلا _t#لا #L ا !لR "#$رلا
لم_ "م5يل$ Z{©C 3y¨ ل$ اB6{>$" oح yف ا+يpا+ي Vا j]c b n ا1ريTك S>ا@6لا Qذ) :"=ت(
-يJIا6لا y,ا6"لا Dم ] لBقي ه,أك( ;;;ا+ي<& -<يMp -ي/0لا( 3Qد+& ا+<?' نأ2 ا,ركذي ه,$
y<?لا م56Y( B) y+& م5لاصJ,$ 4يل ]ا+ل n yف tا@Tلا B) y<?لا م56YBف n
Bي_ ناصuلا مت,'( 3-مر5لا ا,' y,ل i]`i -مر5لا yف ا12اث نB5ي ن' Dصغلا -6ي@I( b
n C'_ 3Kاص&لا مت,' 3د![لا مت,'( 3q'رلا ا,'( ec]i ;y6ي@I رم' yف y¨ ف م5تا@Tف b
y¨ ل$ اB6{رت ن' :2 3y¨ ل$ اBت' ن' م5يpا,' *!ل Eلذل ;
%ي$q< ر^ ا !لR "#$رلا
ناك :{> y<& QBلدف tا&ا"ت{kا ^62 دق6ل ƒرقلا ƒدحk aرلا OادM دح' o)F
aرلا Kا>( Dم Z{>( ن(اHت ه+5ل( V ~ي6ي n Fاق,' D& -@ي[& ا1صصG Opا0<ل اBصG(
3هتايح y<& KاUق<ل -يفاك اH+م SدحاBلا *,اك( اHل Œر6ت SريTك tاتيم Dم هل aرلا
vلIk لا"لا Dم ا1"ي!{ ا1غ<@م ه<)' Dم اB@<I( Sرم QBJ/تM' €Bص<لا ن'" ]اBلاقف
مH+م -<Ju y<& Sرم مH+م *<فا ه+5ل( هحارR n €Bص<لا هي<& m<Iا رMw OBي yف(
>(دu :"{ E!ما 3Oايلا Dم OBي yف( 3ƒFأ2 oصي م<ف ه+م ا1@يرG ر"ف ا1ي>ا, ا1>اي&
:G' *,اك( S\[6"2 Qذق,' aرلا D5ل( Xا+)( ا+) yل$ ه2 xB/ي ذM'( ه,ا+Rأ2 هق+&
هق+& ر!5ل -يفاك tاكر=لا Qذ) Dم -كرح nnn
ا1T@& -@&ر"لا >ا/Mلا Qذ) د62 Eيق@ي مل aرلا ن'" ]Opا0لا هل لاقف nnn Xاق2ا :2
aBتت( */قR Dي' Dم ركذتتل -?رف Eي/6يل n >Bملا2 متHي k yق2 :{رلا D5ل(
" aات5لا لBG :{رلا اذ) tاف( 3ر9 y<& ا1ر9 pاpزا :2 هلا")k -@!+لا2 -يح(رلا ن'
رMذت oئاتلا ريu E@<G( Eت(ا!G :{' Dم E+5ل( -@تلا yل$ Xpاتقي ا",ا y5ل Vا ف/ل
"oUغلا OBي yف ا1@Uu E!J+ل n
10p
mيGدتلا( €ر=لا( xرJلا
ه+ي2 مت ƒذلا <صلا اذ) y<& ا1صيرح 3ه&B{ر2 ا1د{ ا1حرف نB5ي 3Vا yل$ Z{ري ƒذلا
ناك ا"ك Nق!يف -!5, ه@يصت ل.ل ا1د{ ا1قGدم نB5ي Eلذل 3Vا Dي2( n
-ي/0لا Zم :)ا!تلا :كا7م :@G Dم aر{ دقل n لB=تي 3ر5Jلا Zم :)ا!ت اF$ ه,' فيك(
هي<& ر/ي!ت -ي/0لا 'د@ت( 3ه<Mاp :6ت7ت SBH9 yل$ مث 3o<قلا yف >B69 yل$ n هي<&(
اH+م *<Jي ن' o6صلا Dم @صي( n
qاB=لا Zي"{ Zم( ر5ف :ك Zم mGدي Eلذل
أ/0لا -=YاBلا ايا/0لا Zم ا"<Tم 3Sريغ? (د@ت yتلا ايا/0لا Zم mGدي n Zم لBقي(
~,_ "O(ر5<ل Sد!J"لا >اغصلا oلا6Tلا 3oلا6Tلا ا+ل ا(ذM" دي7+لا `i]e لBقي( b
\م_ "Sر0صلا د+& مH+فدي( 3EلاJI' E!"ي D"ل y2BI" اHل(' yف y)( -ي/0<ل
l]`cj :ي<قلا yف ا1+يم' نB5ي اذ5)( b n
ديد{ o<ق2 AB{رلا
Vا لBقي nnn رM_ "م5<Mاp yف Sديد{ ا1ح(> :6{' 3ا1ديد{ ا1@<G م5ي/&' eg]cg b n
(>_ "م5,ا)F' ديد[ت2 م5<59 D& ا(ريغت" ]لBقي لBRرلا 4لB2 4يدقلا( e]`e ƒ' b
m2ا!لا ه,ا\يم ريu نا\ي"2 >Bملا ن\ي 3ديد{ ر5J2 n Qد+& tايح(ر<ل *=@?' ر5ف
هي<& اريثأت -ي/0لا tدقف( 3اHت"يG n
Nقف ا 1يح(> ‘ما,ر2 Qا+6م 4يل Vا yل$ AB{رلا
oي>ادتلا( OBصلا( Sلصلا yف ‘ما,ر2 Qا+6م DH<لا yل$ AB{رلا ن' D•ي ^6@لا
tاي,ا/"لا( tا&ا"ت{Lا( -يح(رلا tاا›رقلا( 3-يح(رلا nnn
Pk O' V oح هيف :) Pk O' Vا Zم -ي@<G -Gل& هيف :) D5ل( 3:ي"{( D!ح اذ) :ك
Eل *,اك ا"Hم 3Vا yل$ *6{> دG نB5ت k 3o=لا اذ) ن(د2( 3-ي@<قلا -Gل6لا Qذ) ن(د2
tاي,ا/م( tاKارG( OاB?'( Sل? nnn Qذ) :ك ذMأت 3o=لا2( Vا Zم -Gل6لا2 ا",$
اHتBG( اHتي<&اف -يح(رلا NئاRBلا nnn tاR>ا"لا Qذ) >دصت ه+م( 3k(' o<قلاف n
_ y@+لا :يئBي رJR yف aرلا لBقي اذHل e ] `e ] `c :يئBي_ "م52B<G :52 y¨ ل$ اB6{>'" b
`e]e b n
*2اTلا مئادلا AB{رلا
هيف -!5, k ƒذلا AB{رلا n ا"+ي2 3Vا yل$ اB6{> دG مH,' نB+•ي ا1Rا,' Xا+) نل
هتا@u>( ملا6لا tاBH9 yف ا1مBي( 3Sديد9 S>ار=2 ا"2>( ه6م ا1مBي 3Dيppرتم نBي=ي n
Eت_ "ا1ppرتم %رM" ه,$ 3xB, هق<I' ƒذلا aارغلا D& E<Jلا -صG yف :يG ا"ك j]h b n
10q
tاريثأت yف (' 3OاB?' yف (' 3tا@Rا+م yف AB{> B) 3نF$ Vا yل$ E&B{> نB5ي k
ل 1 صJ+م 3-ق2ا!لا Xايا/M yل$ Qد62 pB6ت 3ا–ي"RBم ا–&B{> 3tا@ي>دت tارتف (' 3-+ي6م
ƒرM' Sرم Vا D& n
Qايا/M yل$ د6ي مل( 3ه@<G :52 Z{> 3Vا yل$ Z{> ا"+يح 3ل1 Tم pBRلا yRBم 4يدقلا
DيريT5ل S(دG( yح(> د9رم yل$ لB=ت yتح B"+ي( B"+ي :‹ :2 3ƒرM' Sرم yل(لا n
مل( 3Vا yل$ اB6{> E.ل(' :ك 3م)ريu( qB+ي/!u('( 3-ي{لي2( 3-ي/@قلا ميرم(
yل$ -2Bتلا Sايح Dم 3yح(رلا B"+لا yف >ار"تRا2 اBمدقت ا",$ 3ƒرM' Sرم ه+& اB<صJ+ي
-Rادقلا Sايح n
ا @#سنيو f[ا8#لا: @#كسم3ي
اH<"ك' ن$( 3ا1+ي\ح نB5ي اH<تي مل ن$ 3ريما\"لا Dم -&B"[م B<تي ن' ه") :ك نا!,$
اذ5) رملا 4يل لك zzاHت(لت Kا+ث' Vا2 -Gل& هل D5ت مل Bل yتح 3ا1دي6R ريصي nnn
نB5ت ن' •ر72 اHتي<&اف( ا)ريث'( اHتكر2 اHل( 3S>ا@[لا -يح(رلا اHتBG اHل ريما\"لا ن$
Vا Zم -Gل62 3o<قلا Dم S>pا? n
>BتJلا ƒر!ي Eتل? Zم( 3y<صت دقف 3o<قلا ر&ا7م ريغ2( 3-Gل6لا Qذ) ريغ2 ام'
ن(p( 3نا"ي' ل2( S>ارح ل2( 3-JIا& ل2 y<صت دG( 3ر5Jلا -9ايI( ناحر!لا(
Vا SرUح yف pB{Bلا2 >B69 nnn -Gل& ن(د2 3-R>ا"م pر[م yل$ رملا لB=ت دقل
-"يG( ا1,ز( -R>ا""لا Qذ) y/6ت :Mادلا yف -ي@<G n
همB? yف 4يل Vا( 3OBصي نا!,أك (' † 3اH<يB/ت( Aا/ق,Lا Sرتف yف \كرتي ه") :ك
رصتقي (' 3ا1MB@/م ا1.ي9 :كأي k (' 3ا1B<ح ا1.ي9 :كأي k ا"2> 3ه5!,( Oا6/لا د)ز yف(
ه!J, D& ا1يYا> نB5ي 3EلF :6ف ن„ف 3<"لا( \@0لا( Kا"لا y<& n yف {ا, ه,$ ا1ر&ا9
همB? n y<& ر/0ي مل ا1رم' نB5ي ا"2رف Vا yل$ ه<?Bت -<يRBك OBصلا هماد0تR$ ام'
ƒB+ي, :) :6ف ا"ك 3ه,ارJu( aرلا محارم لا+يف 3OBصي Dم Xا+)zهلا2 n Qريu(
y!يرJل •دح ا"ك 3همB? Vا :@قي لف OBصي n
م5=لا B) نF$ o<قلا n o<قلا2 Qدير, 3Vا yل$ AB{رلا( n
g#ق: "#$رلا
>اصت,kا yف SBG ]-يح(رلا Eتايح yحاB, :ك yف اH!"<ت SBG Vا هيف E=+"ي AB{>
yف EلF D& :يG ا"ك( 3vBف yلž AاJت>kا yف( 3yح(رلا B"+لا yف SBG( 3-ي/0لا y<&
;>B!+لاك -=+{' نB6فري 3SBG ن(pد[ي ;;;S>دG yي6"لا y/6ي" y@+لا Kاي69' رJR
s'_ "نBي6ي k( نB7"ي 3نB@6تي k( نBUكري el]dn ’ c` b
tpا& 3Vا yل$ Z{> ا"ل ه+5ل هتG>اف Vا -"6, نل 3أ/M' ا"ل هتBG دقف >ا@[لا نB7"9
هتBG هيل$
10o
ي/6ي ن'( 3اH2 Z{رت SBG Eي6ي ن' نF$ aرلا Dم o<I' E E&B{> yف Eمز‰ت SBG
yف لاG ا"ك 3Xدي هيل$ دت"ت :"& :ك yف اH!ح SBG ;;;q(دقلا هح(> Dم SBG 3هيل$
\م_ "هيف [+ي ه<"6ي ام :ك(" >ا@لا :{رلا D& ل(لا >Bم\"لا c]` b n
ƒBقتف 3ا1مp هيل$ اB<ق, مث 3ا1د{ ا1Uيرم ناك نا!,„ك
oئاتلا ا1Uي' اذ5) ;;;SBG هيف *<Mp( 3هتيBيح هيل$ tpا&( 3هIا7, هيل$ pا& Oدلا :ق+2
هيف Vا x(> :"& Dم SBG ه<Mدت ا"+يح 3Vا yل$ Z{ارلا n
"#مدلا 5( ا#لا*
ff ا(ر•تي( ا–+!ح هتيا+& ف=? ا('رقي ن' مH+5"يل ABمدلا2 Qpk(' نBي& Vا :!غي دG
هي)اB,( Qرما(ا ZJ,
ff -ي!J+لا -حارلا ه@ق6ت Kا5@لا2 sاH{Lا D5ل( 3*ي"ي دG ديد7لا E=Uلا
>B02 Vا ر•, yف -2Bتلا ABمp 3نBي6لا Dم ABمدلا *Yاف aB<قلا yف -@="لا tد{( اFا
ff ‘ت+ت( *@+ت Œ>لا y<& NقR اF$ ر/"لا ن' ا"ك ]ري@5لا qBي>ا5م 4يدقلا لاG
ا–>ا"ث •د=ت o<قلا y<& *6G( ام اF$ ABمدلا Eلذك ]qا+<ل xرف( -حا> EلF yف( >ا"Tلا
ا–6م د![لا( 4J+<ل -ي,اح(> n
ff OBحرلا Vا ƒدل -2Bتلا ABمp tار/G Dم نا!,Lا ƒدل D"ث' 4يل yل‰لا pBق& ن'
ff مي=[لا ABمp Dم ا+يJ6ت ا+ت2Bت ABمp ;
ff م+H{ yف Sر"لا -يد2لا ABمدلا Dم ا+يJ6ت 3ا+) yYا"لا y<& -ماد+لا ABمp ^62 ن'
n
ff رH•ت yتلا E<ت y) ABمدلا *!يل k اFا ا+2B<ق2 Ky@ت0ت yتلا E<ت y) :2 3ا+,اJ{أ2 -6م
; Ky9 :ك y) Sر)ا•لا ABمدلا *!يل
ff هت5ئلم( Vا Oام' ا–F$ Dي2أتلا ABمp D"ث' ا"ف -5ئل"لا ر"M y) Dي@ئاتلا ABمp ن$ ;
ff ABمدلا NR( اHقيرI m7ت yتلا E<ت y) pB{Bلا yف -ما!ت2ا :"{'
ff >اff!5,ا #+ح>ا2 ا"ل D5ل( S>ا\غ2 ^يJت ABمدلا Zي2ا+ي *,اك o<قلا >ا!5,ا yف *+ك ا"ل
; -فا{ :2 -<ي<G y&Bمp t>ا? 3o<قلا
ff ل– فا, ا–مBي ه@!ح' DيرMŠا ايا/M :{' Dم هيف y52' k ƒذلا OBيلا ن' ;
78دقملا "#مدلا ردقي ا
ff نا6"R *ي2 yف -ي,ا\لا2 :6ف ا"ك Dي@ئاتلا ABمp Kyفا5ي Vا
ff -مايقلا د62 -يلد["لا Zم :6ف ا"ك مH6م :2اقتلا2 هيل$ DيGات7"لا ABمp ف5J5ي
ff Qر"& yلا CاY' ا"ل لايG\ح Zم :6ف ا"ك هيف -قTلا ABمp oي[ت!ي aرلا `i -+R
ff ا)ديح( tدقف yتلا -<م>لا Zم :6ف ا"ك y,ا\=لا ABمp ف5J5ي aرلا
110
ff ا5ي,Bم Zم :6ف ا"ك ريغلا -2Bت :{ل Dي<ص"لا ABمp oي[ت!ي Vا
ff ABمدلا y9لي aرلا ; "د["2 ا+6ت"ي ا"ل ا–يئاH, ABمدلا aرلا !"يR ه.ي[م د+&
Dم -6مp :ك Vا !"ي( -يح Kام Zي2ا+ي yل$ م)pاتقي sر6لا NR( yف ƒذلا C(ر0لا
د{Bي k rيح "مH,Bي& ا د62ام yف tBم k( مل n
78دقملا "#مدلا ءاXا انا/$او Qع:
_ ` b ا)>دق,( اHل yثر, ن'
_ e b D5م' ام اH2ا=?' ƒ\6, ن'
" 3 4 " ايم>' لBقك ريغلا :{' Dم ا"يRk -=لاصلا ABمدلا o</, ن' *يلاي
y@69 *+2 y<تG ل– يل( ا–>اH, y52اف AB@+ي y+ي&( Kام yR'> "
و "#$رلا "#Yخلا هل
yف :Y \ي<[,kا pل2 XB<م Dم ا15<م ن' لاقي ;;;mئل0لا :ك هل ZU0ت D"ل ABU0لا
3Zيفرلا هماق"2 ملا& ريu 3DيلJلا -Iا!2 ه6م رما!تي 'د2( ƒ(رG ه<2اقف tا2اغلا ƒدحا
3ABU0لا tامل& نرH•ي( q(Wرلا نB+=ي م)( :@قت هي9اح ƒ'> ن' r@<ي مل ه+5ل(
Ky9 :ك( -6ي@/لا اذ5)( 3Eي<"<ل QKk( رH•يل ا1Uي' B)( Oدقت( ƒ(رقلا ‘&\,أف
مي•6لا ا+5<"ك همر5,( هل D=, ZU0, لف' *ق<M دG هل( ه2 D"ل ZU0ت n
TيFعلا ه/2ل _Yخن اننH
3-ي\ي[,kا Xلم“ل -62ات Sري\{ yف yJ+لا2 هي<& م5ح دG ناك ا1>ا@{ ا1مر[م ل1 {> ن'
Dم ئاص, y/6ي ديد{ مكاح :ك ناك( 3-"ي•& -<!<!2 Sري@ك Sر0? yل$ N2> دG(
D5ل( 3هتB!قل هلkF'( Qر7ل ا1&p> -,B7M :52 ريRkا اذ) -<ما6م aB{( D& هق2اR
3ي!"لا ƒ› pا@م o!=2 ƒرM' -<ما6م ه<ما6ي ن' pا>' ا1ي=ي!م ل1 {> ناك ا1ديد{ ا1"كاح
مكا=لا اذ) ن'( >دغلا -ي, :ي@G Dم اH+‹( هتي=ت2 mTي مل :{رلا D5ل( Qايح( ه+م aرGاف
هلkFل Sرم "-ق<&" -مدقم ƒBR *!يل -ي=تلا Qذ) ن'( ا1ر5م Zي"[لا د9' B) ديد[لا
SpBH6"لا -ي?Bتلا o!=2
-لاR> هل OدG( Q>اB[2 4<{( Qاي ا1+."/م ه+م aرتGا( ف/ل :52 هثpاح مكا=لا D5ل(
oي<? Oام' ه@<G aاF SB!قلا Dم رثأتي مل ƒذلا( z:J/ك :{رلا y5@ف ي!"لا -@=م
v‰Iا2 م5ح مث ه,(ا6ي >اصف -<!<!لا Dم مكا=لا ه5ف مث 3ا1ديد{ ل1 {> >ا?( 3ƒpاJلا
-@="لا هت6UM' دقل ي!"لا -@="2 ري7@تلا yف هت@u> ƒ'> F' هحارR
ان<دارا: %: اVرس* انعYخي ` ا
111
pري aرلا2 F$( 3Eل y+6UM' 3Eل y+6UM'" V لBG'( y<?' *+ك Dي+م•"لا دح' لاG
Z"R' P-ي<ك yل E6UM' ن' دي62 Dمز Dم دي>' k$" ]لBقيف aاتك Dم y@<G yف y<&
اي) "م5يلا aرقيف Vا yل$ اB2رتGا م5+م aرHيف 4ي<2' اBم(اG 3V اB6UM'" ]yلBقل
ZيU, k( نŠا هل ZU0+<ف 3ABU0لا :{ل S‰صلا yف -?رJلا ZيUت k( yل ZUM'
ABU0لا yف ري5Jتلا yف -?رJلا
انل 1د2ي ام %ك ءارو 5م ا دي 7يsر
مل( "ا1ك>ا@م aرلا مRا D5ي<ف ذM' aرلا( y/&' aرلا" هلاBم' *@<R ن' د62 aBي' لاG
; Vا Spا>'( Vا دي ƒ'> •pاB=لا Qذ) للM Dم ه,ل ا)B@<R D"& ا1.ي9 ركذي
هرLاaمو "#Yخلا
S>B? هل :"=ي ناك ه,' yقتلا Qا2' Oر5ي aا9 D& :يG ;;;Ky9 :ك yف ا+ي2' S>ا7تRا
yحBت!ي( هي2ا S>B? %ر0ي >Bملا ^62 3هي<& Œر6ت امد+6ف >ار"Rا2 ه@ي{ yف
ه<@G هGلM'( هي2' tاJ? Zم mJتي رملا ƒ'> ام اF„ف 3هي'>( ه"5ح اH+م n ن' ام'
^فرلا :ك هUف> EلF Zم رملا Œ>ا6ت
; Ky9 :ك yف Qر7Rا( -=لاصلا Eي2' Spا>L ZUM' Dم•"لا اHيا
اندي8 gدار` اV(#Y& مل-ا ,ام36ا
ن' ه+م اB@</ف 3*ي9اح لBUف هملك >اث' yتح 3Qدي@& Dم د@62 ر0Jي ن' E<م pات&ا
3DيرMŠا Qدي@& ه6م ا&p( Qد+& زات""لا Qد@& E<"لا ا&دف 3د@6لا EلF مHيريف :UJتي
ر69( 3دي@6لا -يق2 D& ه<59 yف زات"ي k B) F$( -ي9ا=لا لا{> :ك ه<مأت د@6لا ا› { ا"<ف
ƒد@& زايتما اBك>دت ن' اBي6ي/ت!ت Dل م5,' 3مHل لاقف هي9اح لا{> Dم sا)د,ا2 E<"لا
:ك ف7تري ن' DيJGاBلا Qدي@& Dم o<I ذئد+&( 3ر"لا Dم ا1Rاك yل مترUحا اF$ k$
ر)ا‹ :572 مH)B{( y<& رH‹ ز\قتلا D5ل( 3اB<6Jف 3qأ5لا Dم Sدحا( -J9> دحا( n
هي+ي& \ك>( qأ5لا2 د@6لا E!مأف 3زات""لا Qد@6ل هل(ا, مث qا5لا K:م Sا&ا2 E<"لا رم'(
yل$ E<"لا *Jتلا( 3هيتJ9 v>اJت k -ما!ت2kا( -لا"Tلا yتح qا5لا ف9>( E<"لا yف
مH+5ل ر"لا اB2ر9 دي@6لا Kk•) Pƒد@62 ƒر0ف رR متيا> :)" ]لاG مث هتي9اح لا{>
دقف Dيملا لاصلا د@6لا اذ) ام' 3مH)B{( y<& ز\قتلا tام‰&( 3مH+م مuرلا2 QB2ر9
هتما!ت2ا tpاpزا :2 هH{( ريغتي مل( 3>(ر!2 ه<ك ر"لا( 3ر"لا aر9 n لأR ا+)(
3yGاف> yGا2 ملأت ا"ك *"لأتل ر"لا yف tر5ف Bل" ]aا{أف هلا"تحا رR D& د@6لا م)دح'
qأ5لا Qذ) yل *مدG yتلا -"ير5لا ديلا yف( مير5لا y5<م هH{( yف y+ي& t\ك> y++5ل
*"!ت2ا( *<"تحاف n
112
ا+@<قتل Dي2BقT"لا هيدي yل$( oي@=لا ا+يpاف :2 ƒ(ا"!لا ا+5ي<م ه{( yل$ ر•+, F$ D=,(
xرف( >(ر!2 Sريرم *,اك ا"Hم a>ا[تلا qأك Qدي Dم n
g#$رملا Sامدخلا Nيق2< 5( ان'F( "#مد
Šا (' tامد0لا ^62 mيق=ت yل$ Z</ت, ا"ل ا–>ارم y5@, ا+,' & D& ا,\[& ƒر, yتلا لا"
" لاG ƒذلا ا+حBي ABمp ه@7ي اذ)( 3اHما"ت$ دح' د{Bي مل ه,ل ا–ريTك y52' ا,' tرصف
W>_ هيل$ ر•+ي ن' k( Q'رقي( رJ!لا تJي ن' ا–ق=ت!م d]i b
ء!ل{لا 5م 5مAH !L !3لا ركشلا "#مد
yJ7ت!م Kا+@2 -"تHم -يديB!لا Dي{(' Sريملا *,اك ه,' t'> هيف t'د2 ن' د62( 3
هت"<ك'( ا)ر)اB{ *&ا@ف ريTك لام yل$ %ات=ي n o,ا[2 *JG(( هحاتتفا د+& هت>از دG(
رR ي ر ل ( هي+ي& Zف> ^ير" ' :ي@R yف Ky9 :52 *=Y yتلا -@ي/لا Sريملا رص2
ر57لا ABمد2 Qا+ي& t“تماف 3yJ7ت!"لا n *حا? ذئد+&( Qريملا " ƒ>' ا,' ا)
"ƒرM' Sرم ƒر)اB{ n
9``ا !> "#Yخلا
yتح( ه,اري{( هئاGد?'( هيدلا( y<& ل1 قث @?ا ه,' ر69( لاU& Kاد2 دل( Œرم
ا1ديد9 ا1فBM هي<& Cا0ف Qد[ي م<ف QB2' هي<& ~تف ام ا1مBي( 3ه!J, y<& n ~يتJتلا د62(
ي!"لا رIاM :{ل y+J9ا a>اي" ]ل1 ئاG y<صي ه6"R( y<&kا *ي@لا m2اI yف Qد{(
n k D5تل( Œا> ا,اف Xد[م اذ) ناك( yYرم yف ر"تRا ن' Eتpا>ا *,اك اFا D5ل(
"Eت.ي7م :2 yت.ي7م
Sاكر: g#* ردKم ا gدار` "#Yخلا
Dم :Uف' ف7قتلا Sايح yف D5ي مل ه,' Zم 3SريTك oئا[& Z+صي نا@)رلا دح' ناك
Spا@6لا E<ت D& ا1مBي هلأ!ف 3EلF Dم o[6تي نا@)رلا 4يئ> :6{ ا"م 3Qريu
اH2 Z+صي yتلا SBقلا E<ت Vا ه=+"ي اH<{ل yتلا( اHR>ا"ي ناك yتلا -ي?Bص0لا
yف ا1دHت[م ناك ه+5ل( 3ه,اBMا Dم ا1J7قت :Gا D5ي ن'( ه,' o)ارلا ه2ا{أف 3tا\[6"لا
-.ي7"لا Zم Ky9 :ك yف -ق@/+م هتpا>ا :6[ي نأ2 y)( 3هت>دG :52 Sدحا( -يUG
ا+ل ه@@R ƒذلا >رUلا tد)ا9 امد+& 3ام مغ2 tر69 ام' اF„ف" ]4يئرلا هلأ!ف 3-يHلkا
ƒرحkا2 y,' :2 3yت2' اي لك" ]o)ارلا ه2ا{أف "PS\ي{( Oاي' ذ+م ا+يYا>' yف ا,Wاد&'
Fªy+=ف "اريM ه2 دصقي ا",اف ه2 "!ي( Vا Qديري ام :ك نل 3EلF y<& aرلا tر59
Vا Spا>k هتpا>ا AاUMا y)( -يماR *,اك دG ه@)ا> -RادG ن' 4يئرلا Cر& اي<ك ;
113
rيسملل "#Yخلا: gدايسلاو راK3ن`او 7ير2لا
:"{' ^6@لا ا)ر@ت6ي -"ي,رت ريدقلا م,ر"لا( ريH7لا ‚&اBلا نB!يئام %>B{ ZY(
ه<يح> :@G( "y+& y<0تي k ƒذلا o=لا اHيا اي" اH6</م -ي\ي<[,kا -غ<لا yف -"ي,رت
>ر=تاف y2>اي Eل ا1د@& y,ري?" ي!"لا ا1@Iا0م لاG -"ي,رت ZY( pB<0لا ملا& yل$
nnn EيمدG د+& y"ت>' y,>' رJ‹اف XارR' دح' y+<6{'( 3yJيR yHل$ اي م<!ت n
ا1ديR( ا15<م @?' Eلذ2( n
; هUف> ‘ئات,( V ABU0لا
ا 7†يشمل "#Yخلا: !لK< مل
ا1ديد9 ا1Yرم OBي tاF yف Œر"ف ه2 ا1ق<6تم اH@<G ناك( \ي\& ديح( D2ا -<م>' Oل ناك
هئاJ9 Dم oي@/لا 4.ي( n Vا -.ي7"ل ABU0لا2 y<صت مل( yJ7ي yتح -{ا[<2 *<صف
n اHل ا)دل( yق@ي مل اFا ~ي6ت ن' ديرت k اH,ا *لاG :2 nnn *@<I ا"ك دلBلا yJ7ف
اH@<G ر!ك( هم' aرY( oUu Oايkا Dم OBي yف( 3ا1pر"تم( ا1&ا"I >ا? ه+5ل(
ر5!لا tا"?ا0م Dم -"?ا0م yف هGاف> دح' :تG اريM'( اp>' yل$ Kƒp> Dم >ا?(
-ق+7"لا2 هتايح *Hت,'( Oاد&kا2 هي<& yUG( D[!لا yل$ ذMأف
ر&q3ملا "#Yخلا Q>ر
اB2أف اB"<!ي ن' yلا)kا Dم o<I ه,' qp>اR ر?ا=ي DR>Bك ناك ه,' •دح
QpB+{ دي yف مHت+يدم */قR ن' yل$ ه,B2>ا=ي ا(ر"تR'( n yلا)kا QKا{ ذئد+&(
yف هل |Gري ن' E"!لا Dم pاي? o<I" :T"لا اذH2 مH2ا{أف مH"ي<!ت :@قي ن' Dي{ا>
Xر=تي ن' y2' E"!لا D5ل( Q>ام\م y<& ا1+=ل هل ZGBي ا"+ي2 Kا"لا n pايصلا ذMأف
ا)pا/?اف Xا"Rkا y<& ا)اقل'( هت5@9 n -U@G yف t>ا?( ر@لا yل$ *{رM ا"<ف
|Gرت اH6ي"{ tذMا 3Qدي n متUف> ن' د62 نŠا |Gرلا D& اBJك" pايصلا اH2ا{أف
"EلF E+م *@<I ا"ك |Gرلا
3oي[تRا لف y+,B&دي ذ.+يح" Sدئاف ل2 -?رJلا tاBف د62 مي<!تلا نB@</يR ن(ريTك
O'_ "y+,(د[ي لف yل$ ن(ر5@ي eh]` b n
"#Yخلا !Y>ارل _يرملا IZهلا
ه,' Eلذ2 ا1ي+6م ^ي2kا م<6لا اHلارل Zف> 3-+يدم ر?ا=ي ر@كkا >د+5Rkا ناك ا"+ي2
اB"<R( اB6UM Bل -@يI -<ما6م مH<ما6ي nnn ر"ح' ا1"<& مHل Zف> *G( >(رم د62(
-+يد"لا ن(p لار<ل نŠا -+5"م Sا[+لا ن' مH"HJي ن' Eلذ2 ا1د?اG n
هل مي<!تلا اBUف> دG( نŠا مH,' مH"HJيل 3pBR' ا1"<& مHل Zف> اB0Yري ا"ل ا"ل ا1ريM'(
^ي2لا -"6+لا م<& k1 (' Sا/0<ل Vا Zفري اذ5)( ;;;tB"لا yل$ مH2>ا=يR ه,„ف n F'(
114
ر"حkا >اذ,kا م<& مHل Zفري نBUفري n tB"لا م<& k$ مHمام' m@ي k EلF د62(
"نB5<Hت Eلذك م56ي"[ف اB2Bتت مل ن'" aرلا لاG 3Zير"لا ƒد2kا
ه:ا/8او ا 9امH "#شخلا
نBUقي ا+)( Œ>kا CارI' Dم ن(ريTك هيل$ ‘=ي اFB@ل ƒرث' د@6م نليR Sري\{ yف
Dي69اM Dيتما? :يB/لا *GBلا nnn لاT"تل K1 k(( ا1مارتحا مHيديأ2 ن(ري7ي م)(
نB670ي *يم لاT"ت Oام' 3اFB2 nnn y<& >pاقلا y=لا هلLا Oام' Z70, ن' o[ي م5ف
zPKy9 :ك
78دقملا "#مدلا "ا#نH Qع:
]اH+م -Rدقم ABمp د{Bت
_ ` & -2Bتلا ABمp b D -.ي/0لا n
_ e DffيرMŠا Okw yف Xارت9kا ABمp b n
_ c Vا yل$ vB7لا ABمp b n
_ d -كر@لا( -ي\6تلا ABمp b n
_ i Vا :"& xا[+ل :RBتلا ABمp b n
_ g ريغ<ل( مHل SرU"لا >ار9لا >(ر9 :{ل ملأتلا ABمp b n
_ j Qدح( V ƒB57لا ABمp b ] " p(اp لاG xB,'( B59' K– ا!م( ا–رH‹( ا–حا@? "
_ h " 4لB2 لBقك -ص<0"لا -مد0لا ABمp b ABمد2 م5+م دحا( :ك >ذ,' *+ك "
_ l " ايم>ا لBقك Dي5لاH<ل Kاثرلا ABمp b y52اف ABمp AB@+ي y+ي&( Kام yR'> *يل اي
y@69 *+2 y<تG ل– يل( ا–>اH, مل yتلا مي<9>(' y<& ا–,\ح اH@5R yتلا aرلا ABمدك( "
اHي<& y52( -+يد"لا yل$ ر•+ف " ا)pاقتفا نامز Cر6ت " n
_ `n ل Kام د[ت مل yتلا ر{ا) ABمدك Sري=لا د+& مللا ABمp b ت اH+2ا yق! n
_ `` " Vا o69 D& :يG ا"ك -يHلLا tا@يpأتلا ABمp b :ي5لا2 ABمدلا مHتيقR " n
_ `e -Gز yف Vا اH•J=ي yتلا ABمدلا y) Qذ) DيمB<•"لا( Dي>BHق"لا ABمp b n
gءاد/لا ذنم 7كر: "#مدلا
3m+تM' k$( KاBH<ل Sرم ل(ل هيتئ> تJل Zفا, اذ)( 3ا–M>ا? هم' D/2 Dم :J/لا ل\+ي
دلBي امد+6ف اذHل( ( :JI -J02 ه,B2رUي مH,اف ا)ريu (' SpkBلا Okw o@!2 ‡رصي k
لا@=لا ƒBقي( 4J+تلا م•+ي( ا"HيBقي( Dيتئرلا تJي ‡ارصلا ن„ف z‡رصيل هيد0ف y<&
-يتBصلا † >ا[J,kا Dم ه6+"ل ناملا Oا"? ملأت"لا o<قل y) tا,لا( ABمدلا
ه3يDيكو ا 9امH "#شخلا
11^
Vا Oاما ا+&B7M اH2 رH•ت yتلا >Bمkا ^62
K(دH2 همام' ا+,B5R -/RاB2 Vا Oام' ا+&B7M رH•, دG n
نB/غي Dيذلا -5ئل"لاك A>Bلا( -"7=لا Zم Spا@6لا *G( y<5لا Oارتحkا2
مH)B{(( مH<{>' n
-&اpBلا x(ر2( x(رلا2 Dيكا!"لا XB<R همام' XB<R
ا+ل هتا+!ح( هتاJ? yف mي"6لا :مأتلا2(
همام' مئادلا vا=!,kا( ZYاBتلا2
هل AB70لا Dم K\{ qا+لا >ا@ك( DيدلاBلا Oام' AB70لا
; a>ا[تلا *G( هل y<5لا ABU0لا
ه<ا(ارم Sاكر:و "#شخلا
Vا Oام' نB670ي Dم tاكر2 ^62
Zي_ aرلا مH6فري اذH2 مH,' `n]d b
ا1ملR( -"6, ن(pاp\ي مH,'
\م_ Q>ارR' مHل D<6ي aرلا ن' l]ei b
_ مHل هتاF aرلا D<6ي :2 ` م? c ] ` ’ l b
s'_ اHيف D5!ي( -69ا0لا مH2B<G E<تي( yتأي :2 `i]ij b
Sر"Tم مHتمدM( ا1@ي[& م)ريثأت :6[ي
; ه.ي[م د+& م)د["ي ه,'
ا 9امH "#شخلا SZطعم Qع:
هلل{( هلد& yف :مأتلا yفا+ت هت@=م نأ2 م&\لا
S‰ص<ل oRا+م ZY( Fا0تا Oد&
-Gاي<لا Oد& (' -J0لا Dم Ky9 لا"6تRا yف (' 3pا6ي"لا yف Spا@6لا2 CاJ0تRkا
; ه+ي62 pB"[لا B) AB70لا Dم •B<غم AB+ل ^6@لا Cارص,ا
ا _م 9اKخلا ر^
3دRk ƒدصتي tBuر@ك 3oي[& رم' اذ) PهقلاM نا!,Lا م?ا0ي :)" ]aات5لا لأ!ي
ه6+? ƒذلا ƒ>ا0J<ل ƒدصتي C\M mير2ا (' n -"قل هي/6ي Dم a>ا=ي k o<5لا ن'
دY >BTيف 3Vا ƒدي Dي2 Dم D5!ي( 4@<ي( aر7ي( :كأي ƒذلا نا!,Lا ام' 3Dيت"قل ('
; "ه<2ا{ م?ا0ي D"ل :ي(" ا1ق=ف نايص6لا2 ه2>ا=ي( هقلاM
ا _م 9اKخلا .ا/8H Qع:
11_
œ]y)( Vا Zم -مBص0لا aا@R' ^62 Kاي69' ركذي
_ ` b A_ ر=!لا c ] c ’ `e _ b e A_ م<•لا b i _ b c A_ نا!<لا ايا/M b h _ b d b
A_ لا6فkا( h _ b i A_ -Rا[+لا( b l _ b g Dيد9ر"لا للY ا"يRk للUلا b
A_ `e _ b j A_ ه2 >اتHتRkا ريقJلا o<R b `d _ h A_ Sا2ا="لا b `i _ b l b
A_ %ر@تلا B=, Kا!+لا Aافد,ا `g ’ eg ; b
ا 9امH "#شخلا 9د( x[ا3ن Qع:
نB@Gا6ي Vا Oام' نB670ي k Dم ن'
ff x(رلا مHئاJIk -ي\6تلا Oد&( yح(رلا CاJ[لا2
ff هتد2ا62( Vا2 م)>اتHRا yف دي\ي ا"2 -J0لا :)' Oام' -.ي!لا S(دقلا
ff yتلا ناريTلا2 E!م' ا"ل S\& م=تGا ا"ك ا+2رUيف Qد[م y<& aرلا >اغي دG
ƒذلا \6ك (' 3-@يرu ا1>ا, اBمدG Dم >ا+لا *Gرح ا"ك (' _tB2اتلا ر[ت *,اك
اH2 هفاJ0تRk Spا@6لا >Bم' هما=تGا2 €ر@لا2 aرY n
Sاكر: !لR "#مدلا %ي#2<
>Bم\"لا oحا? ن' hd :2 3Nقف اH<"=تي مل BHف 3ABمدلا Zم Cرصتي فيك Cر&
" ]هلBق2 -كر2 yل$ اHلBح ا–&B@+ي ه,(ريصي ABمدلا ƒpا( yف Dير2ا& ; Dم ا–&B@+ي
_ ">(ر!لا( -ي\6تلا( -كر@لا \م h]hd b n
Qع: ا _م 9اKخلا x[ا3ن
" 1 4 s'_ AB[لا c ] ` ’ c _ b e A_ o67لا y<& KاRW> >اغصلا :6{ b d b
A_ Kا!+لا( `c A_ Kافر7لا y<& Kاي,pkا( >ا@5لا y<& >اغصلا pر"ت b i ZGد"لا رقJلا b
A_ ديد7لا qأيلا( g ( j A_ ئاUJلا b l ‘ئات, دصح( t‰يBلا( aا6صلا y[م b
A_ م)ر9 l ’ `` A_ مHل مHيد9رم Aلت2ا b `e -=يUJلا2 tارتHت!"لا Kا!+لا -@Gا6م b
_ `j A_ DH+& tا+ي\لا A\+ي( b `h A_ ذلا2( b ed _ -مار5لا AايU2( b d]` •Bق!لا2( b
A_ aر=لا yف ei A_ Dي,kا( ملkا2( b eg A -)اJتلا( ŽارJلا2( b eg ر7لا -@Gا6م(
-ي>ا, tا@يpأت2 d]d _ "ن(ر!5+ي aرلا B"?ا0م" >اصتMkا2( ` م? `n]c b n
مك:#ل* #سق< Z> ه<#E م3عم8 @H
aاصت ل.ل 3:{•ت k( 3ه<)ا[تت لف 3هيل$ XB&دي E<Mاp yف Vا tB? *6"R ن'
ن' " لBRرلا 4لB2 4يدقلا لBقل yغصت Eتيل 3yح(رلا ريثأتلا دقJت( 3o<قلا S(ا!ق2
o& _ " م52B<G اB!قت لف هتB? مت6"R c -2ا[تRkا ZيرR نB5ت ن' o[ي :2 † b
; E@<G yف Vا tBصل
11p
pدملا ديع: IريكD< 5كيل
ا"2 3Œ>لا y<& اH7ي6ت yتلا -<ي<قلا Oايلا y<& رصتقي k( 3ƒد"لا دي62 Xري5Jت D5يل
د![لا( Spا"لا2 tاIا@ت>' Dم اHيف n
yف( -يد2لا yف ا1ريTك ر5ف Eلذل E=<? yف ر"ت!ت ن' €رح$ 3Vا Zم *=</?' ن$
ن$ E!J+ل :G 3ا1@ي<? *<"ح ه6م <صلا yف( 3Vا :{' Dم *@6ت ن'( ;;;Vا tB5<م
(>_ "ا+يف D<6ت!ي ن' ديت6لا د["لا2 qاقت§ k 3رYا=لا نام\لا Okw" `h]h ن„ف Eلذل( b
3ƒرت– yتلا Kاي9لا yل$ Dيري‹ا, ريu" نB7ي6ي Vا Zم -@يI -G‰& yف نB7ي6ي Dيذلا
_ "-يد2أف ƒرت– k yتلا ام'( 3-يتG( ƒرت– yتلا نل _ƒرت– k yتلا yل$ :2 e Bك `h]d ; b
لKلا gرار6 r T6 GلR ,#23< ا _م
اH2 ر@6ت 3-<يR( pر[م #) -<يUJلا;هتاF Vا B) CدHلاف ;CدHلا #) *!يل -<يUJلا ن$
tرR ن$( ;;ر"ت!م oح #ف 3 Vا2 vاصتلLا اذ) BHف Eفد) ام' ;; Vا2 EGاصتلا D&
;;qا+لا Dي&' #ف (' 3Eي+ي& #ف EتاF ر@5ت #5ل EلF D5ي لف 3ر@لا( -<يUJلا Sايح #ف
ا1د{ ا1قGدم Dك Eلذل ;Qا+5!ل ل 1 )' E@<G @صي( 3رTك' Vا2 N@ترت ر@لا اذH2 #5ل ا",$(
ا1\كرم Dك;:ئاUJلا Sرئاp #ل$ (' 3tاذلا Sرئاp #ل$ 3Vا Sرئاp Dم %ر0ت k(;ا1صيرح(
EتGل& ر"ت!ت( 3Oا(دلا #<& ا1>اح E@<G :•يف ;هت@=م( Vا #ف ه<ك Eي6R( Eما"ت)$
;;-يBG Vا2
#ف( مHتايح #ف Vا pB{B2 ا(ر67ي ن' ن(p 3:ئاUJلا نBR>ا"ي مH,' مH@ي6ي DيريTك
#<تM' ن' دي>' ;EتاF #ل D<6ت( 3E2 ر69' ن' a>اي دي>' ]هل :قف *,' ام' ;مHJIاB&
;89 :ك Dم رTك'( 3دح' :ك Dم رTك' E@ح' ن' دي>' ;#@<G Eل تف'( E"<ك'( 3E2
#ف _ Eيف د{('( *,' E=2>' #5ل 3-ياJ, ه@!ح' ا,'( 89 :ك ر!M' ن' ا1د6ت!م نBك'(
h]c ; oح #ل$ لB=تت #تلا ‘<صلا S>ارح #) Qذ);b
لا SZطعم€ مLH .رلا !لا "#$ر
0 ,امL-ا و %ي$q3لا 0 `وا
ل(\ي ا"2> ه,ل 3:{•ت لف -2Bتلا yل$ vايت9ا2 tر69( E@<G yف -"6+لا *<"& ن$
Eمام' ا–@6? (د@ي mير/لا :6{( 3Eت2>ا="ل -?رف– نا/ي7<ل y/6ت( 3Zفادلا n
Sأ[ف نا!,Lا tB"ي دقف 3-2Bتلا yف مHم -&ر!لا رص+& « n mيد— صلا aBي' لBقي(
ƒ'_ "ا–ريM ƒرت k( رJت bm2ا!تم_ Kاد& Dم AرR' yماي'" ei]l b ; Ky[م نل(
W>_ ا–Uي' ZيرR -,B+يد<ل y,اTلا aرلا en]ee b ا"ك :ي{أتلا ن' y+6ي ا ل Oد62 >اتHتR
-"6+لا :"62( Vا tB? Aا"R n E,'( bهت"?ا0م_ Vا Zم -=لاص"لا ^فرت E,'(
11q
AايY_ ا–يد!{( ا–ي!J,( ا–يح(> E!J+2 >ارYLا( 3هتم(اقم yف >ار"تRLا :UJت–
byY>لا( ƒد2لا :@قت!"لا n
vطعلا JJ هنيDسلا JJ رانلا JJ Wنا kر>ا
لا{ر2 Fا ( † ل(\+لا :@R Eي<& *6/G yتح >ا+لا هيف *<6ت9ا ل\+م yف E,ا Œرفا ff
في5ف oي)> mق=م tBم Dم XFاق,ل ديحBلا mير/لا y) ا"<R Eيلا ن(د"ي Kyفا/"لا
P اHت<")ا نا B[+ت
mيدص2 Fا ( هيتا& هJ?ا& اHي<& *@) ه+يJR رH‹ y<& Dم */قR E,ا Œرفا ff
:ي@!لا ه,ا م<6ت *,ا ( Xدي ل(ا+تم yف نB5ي yتح Qا[+لا :@ح Eيلا yمريف Aر!ي
هت<")ا نا B[+ت في5ف ; vرغلا Dم Eلا7ت,ل ديحBلا
aBك ل(ا+تت نا Dم kد2 D5ل ( ا,ا7/& :ي<لا فصت+م yف *•قيتRا E,ا Œرفا ff
Kا(p Eل امدقم EئاGد?ا دح' Kا[ف هماR Qpام KB<"م رMw احدG *ل(ا+ت X>اB[2 Kا"لا
; Eي<& mق=م ر/M y) ر"ت هقيGp :ك نا م<6ت *,ا ( Eتاي=ل QديحBلا ه/RاBلا B)
; ه2Bتلا y) Qذ) z P هت<")ا نا B[+ت في5ف
%ي$q3لل ` JJ راو'لا و هنيDسلا
kا Eلذل نB+/Jي k ( pاز ريغ2 ر=@لا yف Dيرفا!"لا نBH@7ي مHت2Bت ن(رM•ي Dيذلا
Eلذك ; ا&B{ نBتB"يف Kا+ي"لا yلا AB{رلا مH,ا5مأ2 د6ي k rيح ر@لا D& م)pا6ت2ا د62
tB"لا ه&اR yف kا QرMŠا pا\2 ر5تJي k ƒذلا ه2B,F ر=2 yف رفا!"لا KyIا0لا لاح
; هJ6!ي k (ا *GBلا هJ6!ي دG ( امpا, aBتي نا ديري ذ.+يح (
مل *,ا ( ; ه&اR مHت2Bت ا(رM•ي مل EلF Zم ( امBي Dي62>ا ه<Hم ƒB+ي, :)ل y/&ا دقل
( Dيدلا OBي نBمBقي ƒB+ي, :)أف ; ه+R Dي62>ا Eت2Bت رM•ت ( Qدك•م ه&اR Eل N6ي
; E,B+يدي
اFا ( هل تJي >(ر"لا Qركذت Qدي2 ( Qر?ا=م ه+يدم yلا >اH+لا yف لBMدلا ديري Dم نا
aا2 AرG Dم اذ5) ( † aا@لا AرG >رك Bل yتح لBMدلا Dم Z+"يف :ي<لا Dمز yلا رMأت
Dمز yUق,ا دقل ; هل تJي لف b ه<يح> د62 _ Qر"& Kا!م yف هي(ا"!لا مي<9>(ا ه+يدم
; ه2Bتلا
تفا ا+2> ا+2> " DHلBق2 :RBتلا ن>رك ( :ي<لا فص, yف tل)ا[لا ƒ>اذ6لا D&رG دقل
; ا{>اM DT5م ( † DH,(p اق<غم هيHللا محار"لا aا2 ر"تRا :2 ; EلF D<+ي م<ف " ا+ل
ا+ك>دي ل.ل ا+تايح Kا!م yلا ه2Bتلا رM•, k ( AB{ر<ل نامز ا+ل Oاpام Vا yلا Z{ر+<ف
لز> ا"ك aرلا هلFريف اH!ي!M V yق@, ( ا+تايح Dي"ث اي,د<ل Oدق, k ; tB"لا Oل‹
; DيياG همدقت
11o
qأيلا ]ا1ي,اث ]
Bي_ هيل$ :يقي– Dم :ك :@قي( 3>(ر9 Dم *<6ف ا"Hم 4J+لا ري—غي ن' Zي/ت!ي Vا cj]g b
:@G ƒذلا B)( qB+ي/!u' مح> Eلذك( 3-.Iا0لا S'ر"لا( qر/2( اكز( -يرما!لا
y{ل2( pBRلا yRBم( nnn ا–ر9 qا+لا رTك' Dم اB,اك( ˆلا n o[ي ت ن' • ن' mTت( Dم
ا–"ئاp -"حرلا E@Hي( E?لM ديري( E@=ي Vا n
4يدقلا لBقي y{>دلا ا+حBي ] ه!J+2 ه!J, :تقي qأي<ل ه!J, م<!ي Dم ;
!<#نا6 _م را#6
„ مLا<#م @#ن>دي !<#ملا "د ƒ
oكري نا Oاد0لا دحا ر/Yا pل@لا %>اM yف ر/"م OBي yف rT[لا ƒدحا Zيي7ت للM
] >اB=لا اذ) ا"H+ي2>اp ( yتB,ا=لا Zم yتB"لا Dفp Q>ايR
0 9داخلا P " م)اتBم نB+فدي yتB"لا Ap " aات5لا لBG yف Eي'> ام
!<#نا2لا ; Oل5لا اذ) لBقت qدق"لا aات5لا2 هيا د{Bت k ]
9داخلا yتم 4يدقلا Q>ا72 yف اH6YBم ( د{Bت :2 † k ] h ] ee
!<#نا2لا ; اتيم Dفدي نا ه+5"ي k *ي"لا |07لا نا Fا دصقت ا"ك نB5ي k ا"2> ]
9داخلا ; اGpا? ي!"لا دي!لا ( ي=? y+6"لا ]
,اعDنq: !<#نا2لا P y+& Kƒp> Ky72 دح' Xر@M' :) ]
9داخلا P لا•!لا اذ) y+لأ!ت اFا"ل D5ل ( † Z@/لا2 k ]
!<#نا2لا ( † اد{ tرثأت yتح † DيريTك ا?ا09' yYا"لا AB@Rلا للM *+فp دقل ]
D& r=2' 4م' ه<يل Dم QرMأتم ه&اR yتح *<<‹ ( ƒد2لا ƒريصم yف ر5ف' tذMا
; Vا yلا mير/لا
0 9داخلا P :ي@!لا اذ) tد{( :) (
0 !<#نا2لا *.{ مث ; Ky9 yف \ك>ا ن' Zي/تRا k ( aار/Yأ2 'رG' *+ك y+,ل † k
P هيŠا Qذ) y+6م ا"ف " م)اتBم نB+فدي yتB"لا Ap "لBقت yتلا هيلا2 y,ر@0ت OBيلا *,'
9داخلا Dفدتل Qر@ق"لا yلا اH2 ري!ت ( Q>اي!لا همدقم yف 4<[ت † *يم yتB,اح *,' ]
yف ا+6م a(ا[تت k اH,ا ا"ك Fا † V ه@!+لا2 *يم *,ا ( † ا+ل ه@!+لا2 هتي"لا Qدي!لا هT{
; Vا Zم a(ا[تت k اUيا *,أف Ky9
!<#نا2لا y<& ه6م a(ا[تا k yلاتلا2 ( ; Vا Cر&ا k ا,أف † mح y<& *,ا ]
( yتRا6ت2 ر69' y+<6{ ( † اقيGp اJ?( هيŠا QذH2 y+J?( ي!"لا دي!لا ( ; vلIلا
ن' Zي/تRا yتح Qاي=لا yلا tB"لا Dم y+<ق+ي † yتايح yف رييغت yلا هRا"لا yت{اح
; ه6م a(ا[تا ( هفر&ا
0 9داخلا ا+حBي _ yف aرلا لBG 'رقت Eتيل `n ] ` مHل نB5يل *يت' دقف ا,' اما ( " b
( a(ذلا2 yتB"<ل Qاي=لا y/6ي y5ل Kا{ ه,' م<6تل ( † " :Uف' مHل نB5يل ( † Qايح
120
_ هيد2لا Qاي=لا ( m=لا هللا B) ه,ا Fا † هص09 y) Qاي=لا Qذ) ( ; ايا/0لا ` Bي i ]
en D& aBتت ن' د6ت!م *,' :Hف " ا{>اM ه{رM' k yلا :@قي Dم " لBقي B) ( b
; ي!"لا دي!<ل Eتايح م<!ت ( اH2 Cرت6ت ( Xايا/M
!<#نا2لا ; ƒايا/M D& Z{>' ( هيلا aBت' y5ل ه?رJلا Qذ) y,ا/&ا ƒذلا Vا ر59' ]
; هيHللا >ارRلا yلا ه2رقت ( هت2Bت د62 Qاي=لا yلا *ي"لا yتB,ا=لا pا& دG (
%Fخلا 0ا€jلاA
Dم ل– [M Cارت&kا D& ^6@لا م[=ي « ' Kا2 Cارت&لا _ ` b Vا ن' Kk•) y!+ي( 3
مHلا6ف' KBR( م)ر9 yف مH,(ري هي!يدG( هت5ئ‰م( n
« Œ(رJ"لا :[0ي ن' |07لا Cارت&Lا a' Dم 4يل( 3-ي/0لا Dم n k اFا"<ف
3هYرم Œار&' Cر6يل 3oي@/<ل S>Bت!"لا هئاU&' ف7ك Dم ^ير"لا :[0ي
Kا(دلا هل فصي( n
y!يرJلا نا6"R *ي2 yف 3DيpB{B"لا Dم k( AB!ي Dم :[0ت مل -.Iا0لا S'ر"لا ن' «
n ركذت ; 4ي<2ا :ي=ل ZU0ت اFا"<ف Cرت6ت ن' ت!ت k" ]‡اريR D2 مي5=لا لBG
_ "Xايا/02 ed]d b
« o[ي a' Dم :[0ي ن' ن(p 3Qايا/02 رقي B)( Vا Dم Cرت6"لا y=ت!ي ن'
لا? د9رم( م<6م– ( oي@I( aأك 3هفارت&$ n
« o[ي ن' Xر67ي :[0لا 2 +6[7ي( 3ا)>ا&( -ي/0لا -&ا7@ E اHيل$ SpB6لا Oد& y<&
n
*+ك ن$ « ت تي/M ف7ك Dم :[0 E فارت&$ aل E لاح نB5ي اFا"ف 3 E Oام' D<6ت– امد+&
zP-,B+يدلا OBي 3Dييل"لا
3-"6+لا( نارJغلا ذM' D& م[=ي KyIا0لا :6[يف 3:[0لا Dم ديJت!ي نا/ي7لا «
لاB,( اH2 >ارGkا( -ي/0لا Dم >ر¬ =تلا D& ‘ت+ت yتلا tاكر@لا Dم y=ي!"لا Oر=ي(
D)ا5لا tاB<ص2 Vا Dم :=لا
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
121
_ ` b Cارت&لا ( ه2Bتلا ا+2اتك ر•,ا
لا gر#aنملا ريnلا x[ا3ن ا !لا "#$رلل ?
yل$ ايا/0لا Dم ه@5ت>' ا"& oئاتلا( ه+م •رف ام y<& Opا+لا y=ي!"لا Oدقتي امد+&
ريH/ت( هتريR xل?ا y<& ا–ت2اث ا–م\& Oزا&( ا–ي@<G m=!+م B)( yح(رلا ه@ي@I
ه2 Kا{>( ي!"لا AB!ي ا+ص<0م( ا+2ر2 ا–يح ا–يقيقح ا–,ا"يا •<"م( :@قت!"لا yف هتريرR
Xرت yح(رلا akا ه=+"ي Qايا/M Zي"[2 Cرت6ي( ƒB+@لا Q\كر"2 mي<ت هل -@=م(
k – B<=م نB5ي Œ>لا y<& ه,B<=ت ام" :ئاقلا yHلkا رم“ل ا–&ا@تا aرلا مRا2 ايا/0لا
*م_ "Kا"!لا yف `h]`h Bي_ "هل رJغت Qايا/M هل مترJu Dم( b ec]en ذئد+&( b
ا)ركF yتkا دئاBJلا2 زBJي( -ير!لا -"6+لا y<& Dم•"لا :ص=ي n
7يطخلا @ارDP 0`€ وH
" y@+لا p(اp لBG o!ح k( yتي/02 Eل Cرت&ا متكا y"ث' ; y@,ذ2 aر<ل Cرت&' *<G
yتي/M Oاث' *6ف> *,'( " _ \م i]ce " y@+لا Kاي69' لBG( b هقيرI رير7لا Xرتيل
s$_ "نارJغلا رT5ي ه,ل ا+Hلا yل$( ه"حريف aرلا yل$ oتيل( Q>ا5فا مثلا :{>(
j]ii b n ( ي لBق 4يدقلا ف ا,ايا/02 ا+فرت&ا ن'" ]لBRرلا ا+حBي H yتح لpا&( Dيم' B
_ "مث' :ك Dم ا,رH/ي( ا,ايا/M ا+ل رJغي ` Bي l]` b n
Nيرطلا !> را#6
اذ) ا++ي2 >اp ( tا2ا7لا ƒدح' y+تJGBتRا aرغلا pل2 ƒدح' yف لB[تا *+ك ا"+ي2
>اB=لا
P اFا"ل ( P هيدترت ƒذلا اذ) ام -
; y!كFBث>ا y/@G D)اك ا,أف † tB+H5لا 42لم اH,' ««
P :@قت!"لا yف Kا"!لا :Mد, ن' ا++5"ي اقح :) † EلأR' ن' yل "R' -
; P Eت@يI نB5ت ƒدم ƒ' yلا ( P ه@يI Qاتف *,ا :) † EلأRا ن' yل y="Rا :2 ««
هي@لاu ن' م<&ا ا,ا † yكB<R yف Cار=,ا ƒ' Dم هيلاM Qاتف y+,' X>دت ن' o[ي -
; ه@يI Qاتف y+,' ر69' y++5ل ( † tاد@6تم ريu ا+) tايتJلا
P Xر"& مك ®®
P Eي'> yف EلF هي")' ام ( b Qد=2 _ -
Xر"& Dم ا@يرقت Dير76لا ( ه+ماTلا yف E,ا ƒ>' ا,' b اHت2ا{ا yلا tاJتلŠا ن(p _ ««
z D5يل ( -
هل(•!م E+5ل ( † Eتايح Dم yل(لا tاB+R هي,ا"Tلا D& هل(•!م ريu *,أف اFا ««
( م<G ( هG> ( *{رM' مث _ ; QريMلا ه+R Dير76لا yف Kا/Mا Dم E+م >د? ام D&
122
ه+R :ك ( ه+R ن(ر7& b لBGا ا,' ( اH6م o!ح' t'د2 cgi ‘تا+لا نB5يف OBي cgi ¯
en ° jcnn P Oايلا Qذ) Dم OBي :ك yف Qدحا( هي/M *@5ت>' :) Eي'> ام ; OBي
رTك' ا"2> ( EلF y<& Eقفا(ا y+,' -
:Gلا y<& *@5ت>ا E,ا اذ) y+6م «« jcnn نا Dي6ي/ت!ت EلF د62 :Hف † هي/M
; ه@يI ه,ا!,ا E,' yلBقت
b mي"& :مأت yف *ت"? ( اH@<G aر/Yا ( اHH{ ( ر"حا _ -
P دحاBلا OBيلا yف هي/M Dم رTكا *<6ف ا"2> E,' Dيدقت6ت :) ««
( † هفر6م ريغ2 ƒرM' ( هفر6"2 ايا/0لا tار7& ايمBي :6ف' *+ك y+,' هقثا( y+,' -
P :=لا B) ام ; د=لا اذ) yلا ه.يR y+,' X>p' Dك' مل y++5ل
XرH/ي ƒذلا B) ي!"لا AB!ي Op ««
P هي<& :صح' فيك -
ا+فرت&ا ن' " هت.ي7م mف( Qاي=لا ( ه2 نا"يلا ( ي!"<ل Qاي=لا مي<!ت ( ه2Bتلا2 ««
_ " مث' :ك Dم ا,رH/ي ( ا,ايا/M ا+ل رJغي yتح لpا& ( Dيم' BHف ا,ايا/02 ` Bي ` ] j
ff l ; b
ي!"لا 2>ا y5ل y,د9رتل yتاF E"<Rا ا,ا ا) -
Dم mق=ت, مث † Vا ه"<ك هRا>د2 ا6م 'د@+R ( † !ي!"لا Zي/G yف E2 oحر, ا+,' ««
( Dمw Dم " هRدق"لا هيpB"6"لا2 x(رلا ( Kا"لا Dم ديد[لا pلي"لا Dيلا+ت مث E,ا"يا
( ƒد!{ :كأي Dم " هيHللا >ارRلا Dم ل(ا+تلا EلF د62 Eل m=ي مث ; " |<M د"ت&ا
" ريMلا OBيلا yف ه"يGا ا,' ( ; هيف ا,ا ( yف *@Tي yمp aر7ي
7يطخلا #2م 0اVيناA
هي/0لا B=م "لا Sايح :[R Dم ا–ما"ت اH=!م( • لBG o!ح هل Vا ا)ركذي k yتح Dم
" y@+لا Kاي69ا Xايا/M -2ا=!ك( E2B,F ميغك tB=م دG _ " s$ ee]dd " b B) ا,'
ا)ركFا k Xايا/M( y!J, :{ل E2B2F yحا"لا _ " ' s ei]dc ايم>' لBG o!ح( b
" y@+لا د62 مHتي/M ركFا k( مH"ثا D& J?ا y,ل _ " >' cd]c` لBG o!ح(
" y@+لا لايG\ح هي<& ركذت k اH<6ف yتلا هي?ا6م :ك _ " \ح ee]`h " b EH{( رتR'
yماثw :ك ما( ƒايا/M D& _ " \م l]i` " b k( مHماثw D& ا–حBJ? نBكأR y,k
_ "د62 ام yف مHتايد6ت( م)ايا/M ركFا o& `e]h b n
ءا#هلا !> را#6
هفاقTلا ( مير5لا m<0لا Dم هيلا& ه{>p y<& هJيU"لا *,اك † tايرJ!لا ƒدح' للM
B=, ف/6لا ( ف/<لا ه"G رH•ت ( ه@يI ه<ما6م Zي"[لا Zم :ما6تت *,اك ( ; هقئاJلا
د9 ا"م qدق"لا aات5لا yف 'رGا *+ك aا=!لا vBف Qرئا/لا ا"+ي2 ( † >اغصلا لاJIلا
] >اB=لا اذ) ا++ي2 >اp ( هJيU"لا Qذ) Qا@ت,ا
123
P Q'رقت ƒذلا aات5لا اذ) ام f
P ه+م ه0!, Eيدل :) ; ا+ل اH2 yح(' yتلا Vا ه"<ك ; qدق"لا aات5لا ه,' °
P qدق"لا aات5لا •د=تي Ky9 ƒ' D& امB"& ; هفر6ت k ه.ي2 yف tأ7, y+,ل k ff
; ي!"لا دي!لا D& ( E+& •د=تي °
P y+& لBقي اFام ( P ا,' y+& ff
هيم(> _ هلاR> yف Kا{ ام ه+م 'رق+<ف ° c ] ` '' `h k ( ا>ا2 4يل ;;; " ;; y) ( b
:"6ي Dم 4يل ; ا6ما(د!ف ( اBuاز Zي"[لا ; Vا o</ي Dم 4يل ; مHJي Dم 4يل ; دحا(
*=ت لل?لا مR ; ا(ر5م دG مHت+!لا2 ; xBتJم ر@G مHتر[+ح ; دحا( k( 4يل احل?
مHقيرI yف ; Oدلا EJR yلا ه6يرR مH<{>ا ; Q>ارم ( ه+6ل KB<"م مH"ف ( ; مH)اJ9
اذ) ; " مH,Bي& OادG Vا CBM 4يل ; QBفر6ي مل Oل!لا mيرI ( ; m=R ( aاصتuا
; E+& Vا ريرقت B)
P هGدلا yHت+"2 y+J?( فيك P yتايح D& Ky9 :ك tا"<5لا Qذ) oتاك Cر& فيك ff
; ه•=<2 ه•=ل y6م ~ي6ي ه,أك y+& •د=ت دقل
yHت+"2 ƒ\0"لا ف?Bلا اذ) y<@قت ن' E+م ZGBتا مل y+,' Xر@Mا ن' yل y="!ت<ف °
B) اذ) D5ل ( † هفاقTلا ( m<0لا Dم >دG y<& E,ا YاBلا Dم ه,ا ه?اM ; هلBH!لا
; نB<@قي m=لا هفر6م yلا ( نBص<0ي Zي"[لا نا ديري ه,' ; Vا :"&
P m=لا :@Gا نا Zي/تR' فيك ( ff
ه+2ا لذ2 yتح ملا6لا Vا oحا اذ5) " ر7@<ل |<0"ك ي!"لا دي!لا2 y+م•ت نأ2 °
Bي _ " هيد2لا Qاي=لا هل نB5ت :2 † ه2 Dم•ي Dم :ك E<Hي k y5ل ديحBلا c ] `g b
P Nقف اذ) :) ff
yف y5<!ت ( ; Xايا/M D& y2Bتت نا o[ي ; ي!"<ل Eتايح y"<!ت نا o[ي ; k °
; هيpB"6"لا اHتياد2 yتلا >ارRلا ( ه"6+لا NئاR(
اريTك اريTك 'رGا نا ( ; *<6ف ام :52 Cرت&ا ن' p(' ( ; هلBقت ا"2 DمWا y+,' ر69' ff
; ƒر"& Dم tاف ام ŒB&ل
( اH,ا"يا >ا@تMا د62 ا)pا"& مت rيح Œ>لا y<& :"5تRا ; KاBHلا yف ا>اBح ناك دقل
; اHتRا>p ( اHت2Bت ( اHفارت&ا
اهنم رير/3لاو 7يطخلا 78اFن 5م ريهط3لا 0اjلاA 0
" y@+لا p(اp لBG o!ح y+<!uا رHIاف اف(\لا2 y,رHI ^ي2أف ‘<Tلا Dم رTك' _ " \م
j]i` " b XاF ن(p ا–>ر@م هتي2 yل$ ل\, اذ) ن' م5ل لBG' _ " Bل `d]`h b ;; " اFاف
ي!"لا AB!ي ا+2ر2 Vا Zم OلR ا+ل نا"يkا2 ا,>ر@ت _ " (> `]i " b :ك Dم م)رHI'(
y<& اH2 اBص& yتلا( ه2 ا(أ/Mا ƒذلا مH"ث' _ " >ا h]cc " b Kام م5ي<& s>'(
مكرHIا م5ما+?ا :ك Dم( م5تRا[, :ك Dم ن(رH/تف ا–ر)اI _ " \ح ei]cg " b م5ف
Dم مكرئا"Y رH/ي oي& ل2 V ه!J, OدG yلزا x(ر2 ƒذلا ي!"لا Op نB5ي ƒر=لا2
124
_ "y=لا Vا اBمد0تل -تيم لا"&ا o& `d]l " b ƒذلا KادJلا2 هت"6+2 ا–,ا[م Dي>ر@تم
ي!"لا AB!ي2 _ " (> ed]c " b ر@صلا KاJ6Y ƒ\&( ا–6{رم Dي@ئاتلا :6{ ه+5ل
ايا/0لا D& Z<Gا( aرلا yل$ oتف m=لا oيص, مHل مR>( _ " ‡اريR en]`j b n
.رلا 9#ي !> )Dنلا hZ& 0ا€ع:ار
" AB!ي ي!"لا yف -يد2kا Sاي=لا Kا{ر2 Zت"تلا( 4J+لا €لM €لM :صح OBيلا
*ي@لا اذHل _ " Bل l]`l " b
ل أ Vا -ي/& B) م5+م 4يل EلF( نا"يkا2 نBص<0م -"6+لا2 م5, _ " Cا h]e " b ƒذلا
yتلا -"6+لا( دصقلا yUتق"2 :2 ا+لا"&ا yUتق"2 k -Rدقم SB&p ا,ا&p( ا+ص<M
-يلزkا -+مزkا :@G AB!ي ي!"لا yف ا+ل *ي/&ا _ " e yت l]` b n
مهيEاعم !ل( 5ييرKملا 7ن#نيد 5م gاFنلا 0ا€سما&
ن' مكا>ا Dم y&افkا pk(ا اي" DييG(دصلا( Dيي!يرJ<ل ناد"6"لا ا+حBي لBG o!ح
*م _ "yتŠا oUغلا Dم اB2رHت j]c Eلذ5ف اB2Bتت مل ن'" ي!"لا دي!لا لBG( b
Bل _ "نB5<Hت م5ي"{ c]`c دG ل– ئاG Opw Dم Z2ا!لا ‡B+Mا ا–Uيا Kk•) D& أ@+ت(" b
y<& م)>ا[ف Zي"{ oGا6ي( Zي"[لا y<& -,B+يp Z+صيل هي!يدG tاB2> yف aرلا Kا{
هي<& اH2 م<5ت yتلا -@6صلا tا"<5لا Z"ي{ y<&( اH2 ا(ر[ف yتلا م)>B[ف لا"&ا Zي"{
هي_ ">ا[ف Sا/M `d ’ `i y9 k ا–Fا" b n ي!"لا yف م) Dيذلا y<& نŠا -,B+يدلا Dم
(>_ "x(رلا o!ح :2 د![لا o!ح 4يل Dي5لا!لا AB!ي `]h b n
rيسملا "#سي ان:ر: ا _م 72لاKملا 0ا€8دا8
(> _ " ي!"لا AB!ي ا+2ر2 Vا Zم OلR ا+ل نا"يkا2 ا,>ر@ت دG Fاف " `]i D5ل(" b
Vا ن' ƒ' -=لاص"لا -مدM ا,ا/&'( ي!"لا AB!ي2 ه!J+ل ا+=لا? ƒذلا Vا Dم :5لا
-"<ك ا+يف ا–6Yا(( م)ايا/M مHل oRاح ريu ه!J+ل ملا6لا ا–=لاصم ي!"لا yف ناك
اB=لاصت ي!"لا D& o</, ا+2 ‚6ي Vا نأك ي!"لا D& KارJ!ك y6!, اFا -=لاص"لا
_ "Vا Zم e Bك i ] `h ’ en oي<صلا2 Vا Zم دحا( د!{ yف Dي+ثkا لاصي( " b
yف ا–م(دG ا+ي<ك ا+ل ه2 ه,ل Dي@يرقلا( Dيدي6@لا مت,ا Oل!2 مكر72( Kا[ف ه2 S(اد6لا ل– تاG
Cا_ "akا yل$ دحا( x(> e ] `g ’ `h <صلا ل– ما& ه!J+ل :5لا ه2 لاصي ن'( " b
ا y<& ام ناك KاBR هت/RاB2 ه@ي<? Oد2 ل ل– @G مت+ك Dيذلا مت,'( tاB"!لا yفام O' Œ>
هتير72 م!{ yف نŠا م5=لا? دG Sرير7لا لا"&لا yف ر5Jلا yف Kاد&ا( Dي@+{ا
Dي!Rأتم نا"يkا y<& مت@ث نا هماما ƒB59 k( OBل ل2( Dي!يدG مكرU=يل tB"لا2
Bك_ "QB"ت6"R ƒذلا :ي[,kا Kا{> D& Dي<قت+م ريu( Dي0Rا>( ` ] en ff ec b n ام'"
12^
Bي_ " ه"Rا2 Dي+م•"لا ƒ' Vا pk(' ا(ريصي ن' نا/<R م)ا/&ا QB<@G Dيذلا :ك `]`e b
:u _ " ا–+2ا :2 ا–د@& د62 *!ل Fا " d]j yتح aŠا Vا ا,ا/&ا -@=م -يا ا(ر•,' " b
yف _ " SBي=لا رJR yف " Vا pk(' y&د, c]d yل$( نBيH? :@{ yل$ متيت' دG :2 " b
Dي2Bت5م >ا52ا -!ي+ك( -5ئلم :J=م م) tاB2> yل$( -ي(ا"!لا مي<9>(' y=لا Vا -+يدم
o& _ " tاB"!لا yف `e œ ] ec " b > Vا Oام' DيJGا( ا–>ا@ك( ا–>اغ? tاBمkا *يا
لا Dيp( SBي=لا رJR B) رMw رJR تJ,ا( >اJRا *=تJ,ا( أ yف aBت5م B) ا"م tاBم
">ا+لا Sري=2 yف xرI Sاي=لا رJR yف ا–2Bت5م د{Bي مل Dم :ك( مHلا"&' o!=2 >اJRkا
W> _ `e]en ’ `i b n -ي/M aرلا هل o!=ي مل( هماثw tرJu Dم aB/م( X>ا@م
Dيح :ك yف Vا Zم pB<0لا( دي6!لا هتايح OاتM اذ) ناك( n
اH2ا=?ل vBق=لا Aا{>ا د62 Vا yل$ AB{رلا
ركذت( yYا"لا >B? Œر6ت!ت >ا+لا Oام' اH0@/م yف *!<{( 3اH<غ9 Oلا *H,'
-+R Sر7& yت+ث' ذ+م aر)( همد0ت!م Dم م)ا>دلا vرR ƒذلا اH+2ا n >دقي Dم(
oي@=لا اH+2ا Dم -"<ك اHيف اH<صي مل yتلا Sد"لا E<ت :ك -ي!J+لا اHمkw فصي ن'
ا–.ي9 ه+& Cر6ت مل( n اH2اتك yف t'رG ا"<ك 3Vا Oام' Sري\غلا ABمدلا *@5R مك(
Z{ري Bل -ي+"تم "y2' yل$ o)F'( OBG' 3لاG( ه!J, yلž Z{رف" لاUلا D2kا D&
د+& NقR( اH+2' :Mp هت=تف ا"ل( 3aا9 aا@لا AرG 3-<ي<لا E<ت yف( 3هم' yل$ اH+2$
ن' رRا[ت' مل( oتك' ن' p>' مل y+,' zPyم' اي y+ي<@قت :)" ا–M>ا? هم' yمدG
لاM y@<G( *ي@لا *كرت 3-G(ر!"لا م)ا>دلا2 tد& دG ا)( 3yفر9 p>' yتح Z{>'
"ه+م KB<"م y@<G( pB&' نŠا( AB!ي Dم
zz-<ي<لا E<ت xرJلا2 aلا o<G( Oلا o<G “تما مك(
ه<اعFشمو ا !لR "#$رلا
ر7@ك ا+ي<& :ي=ت!م Vا yل$ AB{رلا نأ2 دح' :قي k" ]qBي>ا5م 4يدقلا لاG
:JI :Tم 3هيل$ yتأ, y5ل ا++ي6ي BHف ا+J6Y Sد9 Zم( EلF yف دHت[, ا+,أف 3ا+J6Uل
ه<"=تل اHيل$ yتأي ن' ا–Gات7م هم' B=, B@=ي n ه!J, Zفري ن' Zي/ت!ي k ه,' Zم(
اHيل$ n 3اHيل$ Ky["لا yف QدH{ لFا2 B)( ا)B=, Dيت6</تم Qا+ي&( Qارت F$ yHف
ه<"=ت( y,أت مث هي<& B+=ت اH,أف nnn aرلا yل$ Ky["لا نB@</ي Dم اذ5)(
دH[لا لذ2( vايت9kا2 n مH6ت"ي( -ي/0لا لاح(' Dم مH<"=ي( مHتد[+ل Aر!ي ه,أف
"X>ا@"لا هص072
AB{رلا yل$ DيلاUلا B&دي aرلا
12_
yف اHم' *@6تف 3دي62 نا5م yل$ tرفاR( -!ئا@لا اHم' *كرت( ر7لا yف Sاتف */قR
ا)>B? Dم S>B? فلأ2 :Rرت ن' م)دح' اHي<& xرتGا ا–ريM'( 3اHي<& ~يتJتلا
oت5ت( -يديد=لا -5!لا tا/=م( Sز>ا@لا Dكاملا( tل["لا ^62 yف ZYBتل
k– اح *ي@<ل y6{>'" اHي<& n *<6Jف "X>ا•ت,' yف Eم' n SاتJلا t'> ام OBي yف(
ن(دي6@لا اHي' 3-مpا, *ي@لا yل$ *6{رف Dكاملا دح' yف اH2 -@حر"لا اHم' S>B?
n AB{ر<ل مكB&دي aرلا n
DيلاUلا AB{ر2 xBتJ"لا aا@لا
ناك( *6{رف AB{رلا y<& اH@<G اHTح Sدم د62( 3اHم' *ي2 -ك>ات Sاتف *<Y
*GBلا EلF :Tم yف *ي@لا :Mدت ن' اH+5"ي فيك ل– يBI tر5ف دG( 3ل1 يل *G-لا
nnn DUح yف *"ت>'( *<Mدف 3ا1حBتJم ا2ا@لا tد{( *ي@لا Dم *2رتG' ا"ل اH+5ل(
اHم' SاتJلا *لأ!ف 3ا–د{ ا–"ي•& -لاUلا اHت+2ا AB{ر2 ا)>(رR نا5ف اHم' ام' 3اHم'
NG m<غي مل aا@لا ن'" اHت2ا{أف P-<ي<لا E<ت yف ا1حBتJم *ي@لا Xرت' ن' •دح فيك"
AB{رلا د+& -@ئاM Dي6{رت k yتح ا1حBتJم :‹ :2 3*ي@لا *كرت ن' ذ+م n
yل$ AB{رلا yف ر5Jي لاY :ك Oام' ا–حBتJم -"حرلا aا2 Xرتت Vا -@=م اذ5)(
دي6!لا aŠا *ي2 n
7:#3لا: 7Eاخلا Sاكر/لاو د[ا#Dلا
Bل_ "نB5<Hت Eلذك م56ي"[ف اB2Bتت مل ن$" ] د["لا a> لاG `]`d ’ i b n •د=ت اذHل(
œ]y<ي ا"ك ا)دئاBف( -2Bتلا D& Kا2Šا
qBي>ا5م 4يدقلا_ "Cارت&Lا( -2Bتلا2 ا–يح(> Oد— قتت مل ن$ اي=ت ن' 4J,“ل D5"ي k" «
bري@5لا n
bERا+لا 4Gرم_ "aBت, ن' دير, k ا+,L :2 3ا,>(ر9 SرTك y<& ناد,§ k « n
_ -2Bت<ل -?رف Eل *ماpام" « G @ tB"لا : 3-صلاM -2Bت2 ي!"<ل Oد” قت( Z{>اف b
3qا+لا :ك €لM ديري ا+Hل$ ي!"لا نل 3ا1رم– K1 ا52 y5@تف 3aا@لا m<غي§ ن' :@G A>اR
bpBRلا yRBم_ "E<@قي CBR( Xر•ت+ي B)( n
"ملا6لا SBH72 -<? هل *,اك Dم b-ي(ا"!لا مي<9>('_ Dيي,اح(رلا -+يدم :Mدي k" «
by,اح(رلا ˆي7لا_
bm=R$ >ام_ "-2Bت ل2 yتلا k$ SرJغم ل2 -ي/M *!يل" « n
Ky/0ت– k' دي{" « nnn -2Bتلا رM•ت k' دي[ف tأ/M' ن'( nnn k ن' دي[ف *@ت– ن$(
Vا -,B6"2 -ي/0لا p(ا6ت– nnn bري@5لا qBي<يRا2_ "ه"حارم( هت,B6م y<& Qر57ت ن'(
n
12p
ديد$ Tل* %: JG/ل* ميمر< TلOH `
اذ) <صت ىذلا *,' ا",$( ;E6م </?' #5ل 3k1 (' #@<G <?' ن' Zي/تR' k a>اي ا,'
E@<G #+/&$ #+2$ اي لBقت *,';;<صلا اذH2 -قئللا -Rدق"لا ر&ا7"لا هيف ZUت( 3o<قلا
O' _ eg]ec ه<!u$( ;رH/يف Xاف(\2 Eي<& U,';;B) ا"ك QذM Eل لBGا ا,ا ( †b
\م _ ‘<Tلا Dم رTك' ^ي@يف in ا1@<G #” ف m<M$ ا",$ ;o<قلا اذ) ممرت ن' o<I' *!ل ;b
\م _ ا1يق, in \ح _ ا1ديد{ ا1ح(> #+/&'( ;b eg]cg 3Eل oح #@<G #ف D5ي مل ن$ ;b
;o=لا اذ) #+/&أف
"ارKلا 5م +لخ3لاو rلKلا
Vا Zم <صلا Dم اHي<& :ص=ت #تلا دئاBJلا #) -"ي•&
\م_ ‘<Tلا Dم رTك' ^ي@تف aرلا E<!غي( 3€ل0لا د[ت( SرJغ"لا د[ت <صلا #ف
in >ا_ -"يدقلا Xايا/M Eل ركذي k( 3E"ث$ B="ي ;b cd]c` :ص=ت <صلا #ف( ;b
;E<Mاp #ف Aار? د{Bي pB6ي k( 3ا1Uي' E!J, E6م </صتف 3#<Mاp OلR #<&
@صت :2 3هتB5<م #<& k( هتي2 #<& ا1@يرu @صت k( 3Vا -يB&> #ل$ pB6ت <صلا2(
C'_ Vا *ي2 :)' Dم `l]e ;Eتيد2' o!5ت <صلا2( ;b
Vا Zم -"?ا0م #Jك
;-+5""لا :ئاRBلا :52 E6م </صي ن' ديري Vا ن$
3#+م مت2ر) ا"H"ف ;Sديد{ -Gل& 'د@+ل( 3*Uم #تلا -مBص0لا Sرتف #Jك ]Eل لBقي
:Rرلا م5ل :R>أR 3#+& م5@<G د62 (' 3ر=7لا Kا>( متأ@تMا (' 3Sدي62 S>Bك -ل$ مت@)F(
NئاRBلا د— &'( 3#ت"6, :R>'( ;;Oاد— 0لا م5ل :R>'( 3م5ت=لاصم :{ل Kاي@,لا(
;;€رJلا دHم'–( 3-يح(رلا
Eت=لاص"ل ا1+"ث همp Zفدي ي!"لا
;ا1Uي' KادJلا Cد) #)( #HلLا د![تلا #ف o@!لا #) *,اك ر7@<ل aرلا -=لاصم ن$
<صلا ل1 ما&" ]لBRرلا لBقي EلF #ف( ;<صلا اذ) D"ث B) 3ي!"لا دي!لا Op ناك دقل
_ "ه@ي<? Oد2 e Bك en]` ;Vا د+& E!J, #<u' ام( 3Eت=لاصم D"ث #<u' ام ر•,أف ;b
(>_ "ه+2$ tB"2 Vا Zم ا+=لB? دG D=," ا+,„ف `n]i ناك ي!"لا #ف Vا ن' ى'" ;b
_ "م)ايا/M مHل oRاح ريu 3ه!J+ل ملا6لا ا1=لاصم e Bك `l]i ;b
:6{ ىذلا ;ا+ملR B) ه,ل" ]لBRرلا لBقي P-=لاص"لا Qذ) #ف ي!"لا :6ف اFام(
C'_ "S(اد6لا ى' NRBت"لا %اي!لا Nئاح ^ق,( 3ا1دحا( Dي+ثLا e ] `i3`d ;b
C'_ "ه2 S(اد6لا ل1 تاG oي<صلا2" `g]e ;b
;NRBت"لا \{ا=لا لاز'( 3S(اد6لا لاز'( 3aŠا Zم ا+=لا? ي!"لا
12q
;-=لاصم #ل$ OBي :ك %ات=,( 38/0, ا+لزام ا++5ل(
;;;tB+H5لا oت>( :Rرلا :"& #) b-=لاص"لا -مدM_ *,اك Eلذل(
-"<ك ا+يف ا16Yا(" "-=لاص"لا -مدM ا,ا/&'(" ]لBRرلا 4لB2 4يدقلا لBقي EلF #ف(
_ "Vا Zم اB=لاصت ]ي!"لا D& o</," "-=لاص"لا e Bك i ] `h 3 `l 3 en ;b
<صلا -62اتم 3"-=لاص"لا -مدM" B) Dي"<6"لا( ˜ا&Bلا( -+H5لا( Sا&رلا :"& :ك
;-Rدق"لا >ارRلا -ي@لاu :"& B) اذ)( ;;;qا+لا( Vا Dي2
ه:#3لا 5( ا#لا*
Kا2لا y+غت 2 -2Bتلا tاكر@ ] اBلاقف
"-2ر[تلا Dمز yف ديJت ABمدلا ƒ>ا[م( 3mير=لا فGBت Qاي"لا ƒ>ا[م" « n
by,اير!لا Oارف$ >ام_ "ر7لا SBH9 KyJ/ت ABمدلا( 3>ا+لا oيHل د™ "0ي– Kا"لا" «
Dم هتمدG ام k$ اH6[7ي– ام( اHي\6ي– ام د[ت k ملا6لا Dم اH{(رM *G( 4J+لا ن$" «
"ABمدلا( -2Bتلا n
Sدحا( -•=ل :!5<ل E!J, Aدت k( 3-•=ل :ك yف -2Bتلا o<I' « "
" « Eي+ي& ABمد2 E{ارR دG(' _ " qBي,B/,' ا@,' b
-2Bتلا نB5ت rيح -ي/0<ل S>دقم ƒ' « _ " مJلا y@)F b
« KyIا0لا o<G pد[ت– « Vا yل$ AB{> « -ي,اث -يpB"6م « Vا Zم <?– ]-2Bتلا «
_ "qر6لا yل$ qا+لا aذ[ت « -ي/0لا هتد!ف' ام <صت– اي<ي$ ا@,' b n
7:#3لا "ا#نH
„Hƒ 7لما^ 7:#<
y<& O\6ي( -<يUJلا D&( 3نا"يLا D& pر9( 3ل– يBI -<يزرلا mيرI yف >اR D"ل y)
-يpرلا tاpا6لا( ايا/0لا( >(ر7لا :ك Xرت
لا„.ƒ 7يم#يلا 7:#3
_ OBي :ك 4J+لا -@Rا="2 3Kا"!لا mيرI yف Dيرئا!لا -2Bت y) OB+لا :@G D& b
اHئا/M' n €ل0لا NئاR( -R>ا"م( ل(ا+ت( tاKارG( Cارت&ا( 3Sل?( OB? Dم 3
" 3نا2رقلا ر!2 Oدلا tاGاق=تRا2 نارJغلا لا+يف 3qدGلا ر!لا Dم ي!"لا AB!ي Op نل
-ي/M :ك Dم ا,—رH/ي _ " ` Bي j]` o& 3 `d]l b
7:#3لا !> =دقلا •ورلا رود
اBص<–0ي( اB2Bتيل Sاص6– لا( Sا/0§ لا q(دقلا Vا x(> Xر=ي– « n 3>ار"تRا2 مHت5@ي(
-يp” رلا اH[ئات,( -ي/0لا -&ا+9 مHل ا–رH•م– n
12o
Cارت&}ل -!ي+5<ل ه6فدت -يح(> SBG yل$ ل– 6ف %ات=ي KyIا0لا ن' دك•"لا Dم( «
3-تي"لا هRاBح Eير=ت( o="– لا aرلا B=, ه2ذ{ y<& qدقلا x(رلا د&ا!ي( 3Qايا/02
_ نا/ي7لا اH!"I امد62 3-يد2لا( -يHلLا mئاق=<ل هي+ي& تJي( e Bك d]d KاGد?'( b
bO‰&Lا :ئاR(_ ملا6لا >ا5ف'( 3KB!لا n
t>ر” G ا,'" S>ا@& pp— ري– ام ا–ريTك ’ هتاF y<& د"ت6"لا ’ KyIا0لا ن' ‚حل"لا Dم( «
qدقلا x(رلا -,B6م ن(د2 ’ ZGاBلا yف ’ aBتي k ه+5ل( "aBت' _ (> j 2( b د ن(
" Vا -,B6م ا–.ي9 :6J, ن' Zي/ت!, k _ " Bي i]`i b n
x(ر2( 3‘<Tلا Dم رTك' ^ي2أف y+<—!u$" ]هل qدقلا x(رلا ديد[ت y@+لا p(اp o<I «
\م_ "y,د— U& bƒBG Xلم_ yRائ> in b
4يدقلا لBقي « ا@,لا ل لBMدلا :H!ي– qدقلا x(رلا ن$" qBي,B/,' < رH•ي–( -2Bت
-•&_ اHGرI ` " b _ "رTك' tاي\6ت( tا,B6"2 4J+لا Nي=ي مث yل(kا -لاRرلا b n
لBMدلا :H!ي–( 34J+لا qدقلا x(رلا B&دي ن' د62" ]ري@5لا >اقم B2' 4يدقلا لBقي( «
ا)ر{( 3yل(لا اHتاBH9 اH2Fا[ت k yتح 34J+<ل ا–R>اح فقي bCارت&Lا °_ -2Bت<ل
اHت2Bت D& AB{ر<ل _ " -•& `g b
Dيد,ا6"لا -=لاصم o</ي( Qدي د"ي Vا ;;o[6<لاي
;"ا+2 ‚6ي Vا نأك 3ي!"<ل KارJ!ك #6!," ]لBRرلا 4لB2 4يدقلا لBقي
_ "Vا Zم اB=لاصت ]ي!"لا Dم o</," e Bك en]i ;b
ام ;;ه6م </ص, ن' ا+م ا1@لاI 3ا+يل$ KارJ!لا Kk•) :Rري ىذلا B) 3ي!"لا دي!لاف نF$
zo=لا اذ) o[&'
:) Cر6ت اk *,'( 3ه6م </صتل |09 #ل$ o)ذت ن' Eي<& o6صلا Dم نB5ي ا"2>
Dم :Rري( 3ه@</ي( 3<صلا ديري ىذلا B) Vا ن„ف 3ا+) ام' ;k O' <صلا E+م :@قي
";;;‘{ا=ت, م<—)" ]-ير7@<ل لBقي( ;;;q(دقلا هح(ر2( هت"6+2 هيف :"6ي( 3ل1 R> ه<{'
s$_ `h]` ]لBقي( ;Dيم(اق"لا( Dيد,ا6"لا -=لاص"ل #تح #6!ي :2 3Nقف اذ) 4يل( ;b
(>_ "O(اقم( د,ا6م o67ل 3>اH+لا لBI ىدي tpدم" e`]`n ;b
لBI_ S>ا@&( ;Dيد,ا6"لا Kk•) -=لاصم ا1@لاI >اH+لا لBI Qدي د"ي Vا ن' >Bصت
;;;Sا/0لا -=لاص"ل #6!لا Dم :"ي k BHف 3Q>ا•ت,$ لBI( 3هتا,' لBI #+6ت b>اH+لا
#,ل D5R' ا+H) ;د2لا د2' #ل$ #تحا> ZYBم B) ا)" ]لBقي( E@<G #ل$ ر•+ي ىذلا B)
\م_ "هتيHت9$ `d]`c ;b
اH+م Sا[+لا mيرI( ر/0لا Dيpايم yف E!J, ه{ا(
نBي _ " ا–"ئا, Eلام " ر/0لا نادي"لا g]` b
Eت _ " Eئا>( yل$ ر•+ت k Eتاي=ل aر)ا " Sا[+لا mيرI `j]`l *<6{ دG ر•,' " b
rت _ " ر7لا( tB"لا( ري0لا( SBي=لا EمادG OBيلا `i]cn b
130
امأف نادي"لا اذ) Q>B/02 Qركذ, -?ا0لا هتا@{ا( Dم ا–.ي9 Cرت6"<ل ركذ, ن' :@G ا+)(
-{(\""لا -Hير5لا هت=ئا> Dم :)ذي( m+ت0يف ه,ا>د{ Dي2 OB+لا( -ماGلا هل B<=ت
A\Jي (' tB"لا( ر7لا ر/M ه!J, y<& o<[يف ل– قTم Oا+ي( -5<H"لا -لاتقلا tا2(ر5ي"لا2
^="2( ا–>ات0م ا–رح ه<6Jي Dيرملا Dيذ) Dم :ك( Sاي=لا( ري0لا2 Zت"تيف ا–2>ا) -2Bت<ل
; اH+م Sا[+لا mيرI( نادي"لا ƒ(اHم Eيلا( هتpا>'
Kاير@5لا ]k1 ('
>اقتحا( 4J+لا2 pادت&kا( >ا0تفkا( o[6لا( tاذلا oح( -ي,ا,لا( -"•6لا دلBت
y) لا"{kا2( aB,ذلا ( y?ا6"لا -مBثر{( رئا@5لا O' y) ; EلF ريu( DيرMkا
; ƒر7@لا 4+[لا •BقR( هIBقR o@R( 4ي<2ا -ي/M
Oا _ " ه6Uت نا!,Lا Kاير@ك " ec]el *م _ " ZUتي ه!J, Zفري Dم :ك " b `e]ec
Bل( `d]h Zي _ " Dير@5ت!"لا Vا O(اقي " b g]d ( ` N2 i]i ر@5لا Aدت k " b
BI _ "Xل) :ك 'د@م ر@5لا نل EلBGا( X>ا5فا y<& yلBت!ي `d]d b n yتاي اFBHف "
OBيلا مHGر=ي( ا–7G نB,B5ي ر7لا y<&اف :ك( Dير@5ت!"لا :ك( >B+تلاك دقت"لا OBيلا
لم _ " ا–&رف k( ل– ?' مHل yق@ي لف pB+[لا a> لاG yتŠا `]d Xر59' ا,' مH<لا " ;; b
yف Dيترم OB?ا >ا76لا :Tم k( Sا,\لا Dي"لا•لا DيJIا0لا qا+لا yGا2 :Tم *!ل y,'
Bل _ " هي+تGا ام :ك ر7&'( AB@Rkا ``]`h ’ `e نل هل Kا(p k ر@5ت"لا Kاp " ;; b
‡اريR _ " هيف *<?أت دG ر7لا -مBثر{ cn]c نB5ي نا y!& Dم ر5ف مH<Mاp( " ;;b
Bل _ " مHيف م•&' dg]l ر0تJي k( هت"5=2 مي5=لا ن(ر0تJي k aرلا لاG اذ5) " b
y+فر6ي( مHJي ه,أ2 ر0تJ"لا ن(ر0تJي اذH2 :2 Qا+غ2 y+غلا ر0تJي k( هت(ر@[2 >ا@[لا
" aرلا لBقي رR' QذH2 y,ل Œ>لا yف k– د&( KاUG( -"ح> Z,اصلا aرلا ا,' y,'
>' _ ec]l ’ ed _ " aرلا هحد"ي Dم :2 yك\"لا B) ه!J, xدم Dم 4يل نل " ;; b
e Bك `h]`n b
:u _ " ه!J, ~غي ه,أف ا–.ي9 4يل B)( y› 9 ه,ا دح' D‹ ن' ه,ل " c]g b
E!J, ه{ا(
PXاBقت( E"<62 O' -=لاصلا Eلا"&أ2 Oا EلBمأ2 O' Eص072 tر0تف' :)
P Eل qا+لا >ا@ت&ا( ريغلا يد"2 t>رR :)
P DيرMŠا ƒ'> tرقتحا( €ا0لا Eي'ر2 *5!"ت :)
P مH+م *@Uu( Eل qا+لا -مذ"ل t>د5ت :)
P>ا"Uم ƒ' yف -Rائرلا *@@ح' :)
Pنا!,ا ƒ' tرقتحا :)
Pه+& -مذم *69' (' -<Iا2 -,B+يp Xريu *,p :)
131
فيد[تلا ]ا–ي,اث
qايلا yف Q>ار"تRا( Vا -"ح> Dم KyIا0لا ا› {> Z/G ( ه2Bتلا ^ف> ه&BYBم
همام' *<JG -"حرلا aاB2' ن' Qpاقت&ا( QاياI SرJغم Vا نا5ما Oد62 •B+قلا(
qا+<ل رJغي D<ف x(رلا y<& فيد[تلا اما " n رJغي D<ف qدقلا x(رلا y<& لاG Dم ام'(
*م _ " yتŠا yف k( ملا6لا اذ) yف k هل c`]`e ( ce b
_ " o</ي ن' لBGا Qذ) :{ل 4يل tB"<ل -ي/M د{Bت " ` Bي `g]i b
ا–.ير2 ا–مp *"<R Fا tأ/Mا دG " n *م _ " ه!J, m+M( yUم مث ej ] d ’ i b
Bل _ " ا–رم Kا52 y52( %>اM yل$ qر/2 %ر0ف " g]ee b
E!J, ه{ا(
P Xايا/M نارJu ديري( Zي/ت!ي Vا :)
P E6م هتيا+& لا"&' Dم tر[Y( Eف(ر‹ yف Vا y<& tرمذت :)
P هتpا>k ABU0لا Dم oUغ<ل EتاF مي<!ت yف *<RرتRا :)
P Sاي=لا a>ا[ت yف Sلصلا2 Vا yل$ Kا[تلkا *<")' :)
y=ي!م E,' (' qا+لا OادG ي!"لا مRا tر5,ا :)
tاGدصلا لا")ا ]ا–Tلاث
o<قلا S(ا!G( tاذلا oح( هي<& لا5تkا( لا"لا oح دلBي
BI _ " اHي6,ا? Zي"[ل y<6لا Vا د+& مي•& Kا{> y) -Gدصلا ن' " `e]d k " ;; b
نBG>ا!لا oق+ي rيح( Kادصلا( qB!لا د!Jي rيح Œ>لا y<& ا–زB+ك م5ل ا(\+5ت
k rيح( Kاد? k( qBR د!Jي k rيح Kا"!لا yف ا–زB+ك م5ل ا(\+ك' :2 نBGر!ي(
*م _ " ا–Uي' E@<G نB5ي Xا+) X\+ك نB5ي rيح ه,ل نBGر!ي k( نBG>اR oق+ي
`l]g ’ e` N&ا( Eكلما Z2( o)Fأف ل– ماك نB5ت ن' tp>' نا AB!ي هل لاG " ;; b
*م _ " Kا"!لا yف \+ك Eل نB5يف KارقJلا en]`l Bل ee]`h م5ل ام اB6ي2 " ;; b
aرقي k rيح tاB"!لا yف دJ+ي k ا–\+ك( y+Jت k ا–Rايك' م5ل اB<"&ا -Gد? اB/&ا(
Bل _ " qBR y<@ي k( v>اR cc]`e k ن' رYا=لا ر)دلا yف Kاي+uلا €(' " ;; b
:ك ا+=+"ي ƒذلا y=لا Vا y<& :2 y+غلا -+يقي ريu y<& م)Kا{> اBق<ي k( ا(ر@5تي
نا( -=لا? لا"&' yف Kاي+u' اB,B5ي ن'( ا–حل? اB6+صي نا( Zت"ت<ل y+غ2 Ky9
yف ا–+!ح ا–RاR' مH!J,ل DيرMدم ZيزBتلا yف Kامرك Kا/6لا yف Kاي0R' اB,B5ي
_ " -يد2لا Sاي=لا2 اB5!"ي y5ل :@قت!"لا ` yت `j]g ’ `l :"& yف :7J, لف " ;; b
Zي"[<ل ري0لا :"6+<ف -?رف ا+ل ا"@!ح اF„ف :5, k ا+ك ن' هتG( yف دص=+R ا+,ل ر@لا
:u _ " نا"يkا :)ل ا"يRk( l]g ’ `n -Gدصلا( OBصلا Zم Sلصلا -=لا? " ;; b
:)•ت( ايا/0لا B="ت( tB"لا Dم y[+ت -Gدصلا نل o)ذلا زB+ك >اMpا Dم ريM
132
BI _ " -يد2kا Sاي=لا( -"حرلا لاB+ل نا!,Lا h]`e ’ l ايا/0لا رJ5ت -Gدصلا " ;; b
‡اريR _ " cc]c ; b
E!J, ه{ا(
P OBي :ك Eي/6ي ه,'( Vا -ي/& B) Eل ام :ك ن' tدقت&ا :)
لم_ -6ير7لا o!ح >B76لا (' اك\ك فص+لا P Xا/&' ا"م ا–.ي9 Vا *ي/&' :)
`n]c P-<م>kاك Eت7ي6م :ك (' b
P Dي{ات="لا ( Ky{ل"لا tد&اR :)
P KارقJلا( ميتيلا( -<م>kا *"ح> :)
P Nقف XزاB&ا( EتاBH9( E!J+ل Eلام *•Jح :)
tاB<صلا لا")' ]ا–62ا>
y?ا6"لا( >(ر7لا -حا@تRا( o<قلا S(ا!G( Vا D& د6@لا دلBي
*م_ b -ي,ا2رلا Sلصلا _ " اذ5) مت,ا اB<صف " l]g ’ `c Dم فGBف >ا76لا ام'( " ;; b
ا,' y+"ح>' مH<لا " ]ل– ئاG Q>د? y<& AرG :2 Kا"!لا B=, هي+ي& Zفري ن' Kا7ي k دي62
Bل _ " XاF ن(p ا–>ر@م هتي2 yل$ ل\, اذ) ن' م5ل لBG' KyIا0لا `c]h ’ `d " ;; b
Bل _ " م5ل تJياB&رGا ا(د[ت اB@<Iا اB/6ت اBلأRا م5ل لBG' ا,'( l]`` اBلأRا( " ;; b
نB5ي ن' Zم\"لا اذ) Zي"{ Dم Sا[+<ل ل– )' اB@!=ت y5ل Dيح :ك yف اB&رUت( ا–F$
Bل _ " نا!,Lا D2ا OادG اBJقت( cg]e` ا+ل Z"!ي هت.ي7م o!=2 ا–.ي9 ا+@<I نا ا,'" ;; b
_ " ` Bي `d]i SB<صلا y<& Dي@YاBم mيUلا yف Dير2ا?( Kا{رلا yف Dيحرف " ;; b
(> _ " `e]`e اذHل Dير)اR( x(رلا yف *G( :ك -@<I( SB<? :52 Dي<صم " ;; b
Cا _ " Dي!يدقلا Zي"{ :{k -@<I( -@‹اBم :52 ه+ي62 `h]g y<& اB@‹ا( " ;; b
Bك _ " ا–Uي' D=, ا+<{ل EلF yف Dي<صم ر57لا2 اHيف Dير)اR SB<صلا e]d ’ c ;; b
_ " Aا/ق,' ل2 اB<? " ` 4ت `j]i ; b
E!J, ه{ا(
P aرلا OBي ‚J=ت مل :)
ن(د2 >ارRkا Dم ل(ا+تلا( qادقلا( مي<6تلا( ‚&Bلا Aا"!ل Spا@6لا هيف رU=ت مل :)
P y&ر9 >ذ&
P Xpk(' Dي2 -ي<ئا6لا( E&د0م yف -يpارJ,kا Sلصلا y<& tpB6ت :)
P ه+& ا–{>اM *+ك (' ه2 XpB{( Kا+ث' Vا *ي2 -مارك ‚J=ت مل :)
133
ريu *!<{ (' -.يR tاياغل ا–?BصM -!ي+5لا2 XpB{( Kا+ث' Xا+)( ا+) yلا *Jتلا :)
‚&Bلا Aا"R D& DيرMŠا *<غ9$ (' *5=Y (' DيرMŠا Zم *"<5ت (' م7ت=م
P qادقلا(
P >ذ& ن(د2 Spا@6لا *G( -ياH, :@G ه+م *{رM O' ا–رMاتم Vا *ي2 yل$ tرUح :)
P Spا@6<ل هRدقت( EلF E,ا5م$ Zم aرلا OBي ‚J=ت مل :)
OاB?kا لا")ا ]ا–!ماM
tاBH7لا yل$ :ي"لا( د![لا Spا@&( Qر7لا( tاذلا oح( o<قلا S(ا!G دلBي
م52B<G اBG\م( xB+لا( Kا5لا( OBصلا2 م52B<G :52 yل$ اB6{>ا aرلا لBقي نŠا D5ل( "
-ف'رلا ريTك( oUغلا Ky/2 ميح> C(W> ه,ل م5Hلا aرلا yل$ اB6{>'( م52ايث k
ر7لا y<& Oد+ي( nnn •ي _ " Cا5ت&ا2 ا(pا, ا–مB? اBRدG `e]e ’ `i yف م5,' ا) "b
Aا\+لا( -مBص0<ل م5,' ا) "ن(ر0!ت م5لاغ9ا :52( Sر!م ن(د{Bت م5مB? OBي
ر7لا -"5<2 اB2رUتل( نBمBصت nnn دق& Eف( ر7لا pBيG :ح Q>اتMا ا–مB? اذ) 4يلا
ن'( X\@M Zئا[<ل ر!5ت نا 4يل' ; ا–ري, :ك Z/G( ا–>ارحا DيGB=!"لا vلIا( ري+لا
D& yYاغتت k ن'( QB!5ت ن' ا–,اير& *ي'> اFا ; Eتي2 yل$ DيHئاتلا Dيكا!"لا :Mدت
s$ _ " E"=ل c]ih ’ j مل Oايا Zي2اR' -ثلث ا–=ئا, *+ك لاي,اp ا,ا Oايلا E<ت yف " ;; b
Oايا Zي2اR' -ثلث *"ت yتح D)p' مل( ر"M k( م=ل y"ف yف :Mدي مل( ا–يH9 ا–ما6I :ك'
اp _ " e]`n ’ c Dيئار"لاك Dي!2ا& اB,B5ت لف مت"? yتم ( " ; b nnn *,' ام'(
ƒذلا Eي2ل :2 ا–"ئا? qا+<ل رH•ت k y5ل EH{( :!u'( ER'> D)pأف *"? yت"ف
*م _ " KاJ0لا yف ƒري `g]g ’ `h اB2ر7ت k( اB<كأت k( yتH{ Dم اBمB? " ;; b
qا _ " Eلذك OBص, ƒ>اB{( ا–Uي' ا,'( ا–>اH,( ل– يل Oايا -ثلث `g]d م) ا"+ي2( " ;; b
ƒذلا :"6<ل ل(ا9( ا2ا,ر2 yل ا(زرفا qدقلا x(رلا لاG نBمBصي( aرلا نBمد0ي
Aا _ " ا")Bق<Iا مث ƒpايلا ا"Hي<& اB6Y(( اB<?( ذ.+يح اBماصف هيلا ا"HتB&p
e]`c ’ c اHما? yتلا Dي62>kا OB? B) Dيي=ي!"لا Zي"{ y<& ŒرJلا( " ;; b
o<صلا -6"{ مث د["لا هل ي!"لا nnn Oاي' اد&ام AB@R' :ك Dم -6"[لا( Kا62>لا مث
; >BH•لا( pلي"لا ƒدي&( Dي!"0لا
OBصلا -مدقم AB@Rا y)( ري@5لا OBصلا ƒر[م ƒر[ي ام اH+م ƒرMلا OاB?لا(
qا/غلا( pلي"لا y,Bمر2( ƒB+ي, :)' OB?( ري@5لا n Oدقت"لا OBصلا اUيا Xا+) (
; Kا>ذ6لا دي!لا OB?( :Rرلا OB? مث pلي"<ل
Qذ) oيترت متي D5ل ( Qديد& tاكر2 ه<ف ا–.ي9 رقت!"لا( Œ(رJ"لا D& ا–دئاز Oا? Dم(
Cارت&لا Kا2ا Zم >Bملا n OBصلا Oاي' yف هت{(ز :{رلا aرقي k( n مصي مل Dم(
(' Œرم EلF Dم ه6+م نB5ي ن' k$ ا–+)اك ناك ن' Z/قي<ف -6"[لا( Kا62>لا( Dي62>لا
€ ƒBJصلا AB"["لا _ " ل\6ي<ف ا–ي,ا"<& ناك ن'( ر)ا‹ ف6Y `cg ’ `dn b
134
E!J, ه{ا(
P y&ر9 >ذ& (' ƒ>ار/Yا o@R ريغل OاB?لا -R>ا"م *<")' :)
P Eفارت&ا a' Dم :=2 EلF ناك :)
P ه=لا? tاR>ا"م ƒأ2 (' tاGدص2 (' نB,اق2 EلF D& *YB& :)
P د!=لا( S(اد6لا( دق=لا( -Uغ@لا Dم لاM ر)اI o<ق2 EماB?' *R>ام :)
P -يئpرلا لايملا( -Rا[+لا Dم ا–ر)اI Xد!{( DيرMŠا -مذم Dم E,ا!ل *•Jح :)
P OBصلا Sدم E6[Uم *ل\ت&ا :)
P-Gا/لا >دG y<& Dيكا!"لا y<& -"حرلا2 EماB?ا *,رG :)
Tيرقلا 7/2م 9د(و 5يدلا#لا 9اركا 9د( 0 ا8دا8
نا\حŠا( o&ات"لا SرTك( لا{Šا ريصقت( Sاي=لا د5,( Vا oUu نادلBي
رM_ " EHلا aرلا Eي/6ي yتلا Œ>لا y<& Eماي' لB/ت y5ل Eم'( Xا2' Oرك' "
`e]en rت( `g]i Cا( e]g ’ c رM _ " ل– تG :تقي هم' (' Qا2ا مت9 Dم( " ;; b
`j]e` ‡اريR _ " هل DيديR -ل\+"2 هيدلا( Oد0ي( هيB2' Oر5ي aرلا yقتي ƒذلا " ;; b
h]c k _" م5Hلا aرلا ا,' yتB@R نB•J=ت( Qا2ا( هما نا!,$ :ك نB2اHت " ;; b c]`l b
n *م _ " ا–تBم *"ي<ف ا–م' (' ا–2ا مت7ي Dم( Eما( Xا2ا Oرك' ل– ئاG y?(' Vا ن„ف "
d]`i اFا"ف *,Bك ا"H2 E,ا ركFا Eم' Œا0م 4+ت k( E@<G :52 Xا2ا Oرك' " b
ˆلريR _ " E<{ل ل6{ ا"& Sأفا5م ا"Hي\[ت el]j ’ cn b n Eم'( Xا2' Oرك' " ;;
*م _ "E!J+ك E@يرG oح'( `l]`l o=ت :2 E@69 Kا+2ا y<& دق=ت k( مقت+ت k " ;; b
k _ " E!J+ك E@يرG `h]`l هت7ت k >(\لا2 دH7ت k vر!ت k :تقت k ن\ت k " ;; b
مت+ك اFاف E!J+ك E@يرG o=ت نا -"<5لا Qذ) yف -&B"[م y) ƒرM' -ي?( *,اك نا(
:u _ "ا–U62 م5U62 اB+Jت ل.ل ا(ر•,اف ا–U62 م5U62 نB<كأت( نB7H+ت `d]i ’ `i b
ا–+!=ف E!J+ك E@يرG o=ت aات5لا o!ح yكB<"لا qBما+لا نB<"5ت مت+ك ن„ف " ;;
Zي _ " Dيد6ت"ك qBما+لا Dم Dي02Bم -ي/M نB<6Jت نB2ا=ت مت+ك ن' D5ل( نB<6Jت h]e
’ l _ " ايا/0لا Dم SرTك رت!ت -@="لا نل Sديد9 ^6@ل م5U62 م5ت@=م D5تل " ;; b `
N2 h]d اذ) نل مH2 ا–Uي' مت,' اذ5) اB<6فا م52 qا+لا :6Jي ن' ن(ديرت ام :5ف " ;; b
Kاي@,kا( qBما+لا B) n *,' ه<6Jت ن' Xايأف E2 Xريu ه<6Jي ن' Qر5ت ام :ك " ;; "
BI _ " Xريغ2 `g]d b
E!J, ه{ا(
P EيدلاBل -&ا/لا( Oارتحkا *<")' :)
P مHي<& *2ذك( م)رما(ا *JلاM :)
P مH=ئاص, tرقتحا( مH2 tر0R :)
13^
P ا"Hل tB"لا (' >رUلا *ي+"ت :)
P Eتافرصت %ا{B&ا o@!ل ا–,\ح( ا–ر[Y مHل *@@R :)
P مHي<& tدقح :)( EتاBMا( EتBMا Zم *"?ا0ت :)
P اHت<ما6م tأR' :)( Eت{(\ل o{اBلا >ا@ت&kا *•Jح :)
P ا–ي2p'( ا–يpام Xpk(أ2 -يا+6لا *<")' :)
P EلF >ادقم B) ام( ا–.ي9 *GرR :)
P ري{kا Sر{ا *<ك' (' Xريu لام *@صتuا :)
P E<غ9( Xار9( E6ي2 *77u :)
P >(ز SpاH9 tدH9 :)
P ا2رلا2 EتUف *ي/&' :)
م!قلا مير=ت( :Iا@لا نا"يلا ]ا62اR
; Vا Oارتحا Oد&( aاصتukا( -Gر!لا( ~غلا( aذ5لا دلBي
اBJ<=ت k م5ل لBGأف ا,' ام'( Eما!Gا aر<ل C(' :2 r+=ت k Kامدق<ل :يG ه,' مت6"R "
اH,ل مي<9>(أ2 k( هيمدG KyIBم اH,ل Œ>لا2 k( Vا yRرك اH,ل Kا"!لا2 k -ت@لا
(' KاUي2 Sدحا( Sر69 :6[ت ن' >دقت k E,k ER'ر2 ف<=ت k( مي•6لا E<"لا -+يدم
*م _ " رير7لا Dم BHف EلF y<& pازام( k k م6, م6, م5ملك D5يل :2 KاpBR cc]i
’ cj " apkا ƒدGاف QاBفا yف لا\ي k B)( نا!,Lا yف ي@G >ا& aذ5لا " ;; b
‡اريR _ eg]en 4ي<ف :5يHلا2 ف<ح Dم نB<ئاقلا ناي"6لا Spاقلا اHي' م5ل :ي( " ;; b
O\ت<ي هي<& ƒذلا نا2رقلا2 ف<ح Dم D5ل( Ky72 nnn ف<ح دقف 2ذ"لا2 ف<ح Dم ن„ف
دقف Kا"!لا2 ف<ح Dم( هيف Dكا!لا2( ه2 ف<ح دقف :5يHلا2 ف<ح Dم( هي<& ام :52( ه2
*م _ " هي<& 4لا[لا2( Vا sر62 ف<ح `g]`c ’ ee " ف<=لا Xاف pB6ت k " ;; b
‡اريR _ l]ec Œ>kا2 k( Kا"!لا2 k اBJ<=ت k yتاBMا اي Ky9 :ك :@G D5ل( " ;; b
Zي _ " -,B+يp *=ت اB6قت ل.ل k مكk( م6, م5"6, D5تل :2 رMw م!ق2 k( `e]i " ;; b
Cا _ " ه@يرG Zم دحا( :ك vدصلا2 اB"<5ت( aذ5لا م5+& اBحرIا Eلذل ei]d " ;; b
‡اريR _ " Eقيد? y<& هق<ت0ت k( EيM' y<& aذ5لا رتJت k `c]j ; b
E!J, ه{ا(
P Oارتحا ن(د2 Vا مRا2 *ق/, :)
P X>(ذ, aر<ل فت مل :)
P -ت@لا اBJ<=ت k هلBقل ا–Jلا0م *J<ح :)
P دح' y<& *2ذك :)
PرMw :"& yف ('Kار7لا(' Zي@لا yف ا–دحا *77u :)
13_
; "Eئا>( yل$ ر•+ت k( Eتاي=ل aر)'"
:0@لا ]ا–+ماث
EلF ريu( aاصتukا( م<•لا( لا"لا -@=م( 7لا( o<قلا S(ا!G دلBي
_ " دص=ي ا–Uي' 7لا@ف 7لا2 A>\ي Dم ن'( اذ) " e Bك i]l ’ g b
EHلا aرلا Eي/6ي yتلا EY>' yف E2اB2' دح' yف EتBMا Dم دح' ريقف Eيف ناك ن' "
ام >ادقم هYرGا( هل Xدي تفا :2 ريقJلا EيM' D& Xدي ^@قت k( E@<G y!قت لف
هيلا %ات=ي n -+R -62ا!لا -+!لا *2رG دG kائاG مي.ل Oلك E@<G Zم نB5ي ن' Dم زرتحا
Eي<& نB5تف aرلا yل$ Eي<& ‡رصيف هي/6ت k( ريقJلا EيMأ2 E+ي& •!ت( Kار2kا
rت _ " -ي/M j]`i ’ l -RB0@"لا م5لBقح ا(دصح Dيذلا -<6Jلا Sر{ا اFB) " ;; b
o& _ " pB+[لا a> y,F' yل$ :Mp دG Dيpاص=لا xاي?( ‡رصت م5+م d]i " ;; b
Zي _ " لا"لا -@=م Dم -يلاM م5تريR D5تل i]`c اH,أك اذ5) Sد6م y) نB5تل " ;; b
_ " :02 اH,أك k -كر2 e Bك i]l QاM' ر•,( ملا6لا -7ي6م هل *,اك Dم ام'( " ;; b
_ " هيف Vا -@=م *@Tت في5ف ه+& QKا7ح' m<u'( ا–{ات=م ` Bي `j]c ‡' ناك ن' " ;; b
ا6@9ا( ا–يفدتRا Oل!2 ايUم' مكدح' ا"Hل لاقف yمBيلا tBق<ل Dيزات6م( Dي,اير& *M'(
Zي _ " -6J+"لا ا"ف د![لا tا{اح ا")B/6ت مل D5ل( `i]e ’ `g ; b
E!J, ه{ا(
P Vا Qpا@& D& E<غ9ا yتح لا"لا *@@ح'( هي<& *<5تا( y+غلا *يHت9' :)
P ري{kا Sر{ا :كا( aاصتukا( ا2رلا :Tم م<•لا vر/2 لا"لا *<صح :)
P ميتي (' -<م>ا y<& mJ7ت مل( ا–ريقف (' ا–!ئا2 محرت م<ف E@<G y!G :)
P ƒريM :"& ƒ' Sد&ا!م D& *"[حا( -Gدصلا *<")' :)
ا,\لا ] ا6Rات
" ن\ت k " -.يpرلا tار•+لا( -=ي@قلا tلي0تلا( >ا5فkا( -يد![لا tاBH7لا Dم دلBتي
رM _ `d]en _ " aر<ل :2 y,\<ل 4يل د![لا D5ل( " ;; b ` Bك `c]g اB2ر)ا" ;; b
yل$ y/0ي y,\ي ƒذلا y5ل د![لا D& -{>اM y) نا!,kا اH<6Jي -ي/M :ك y,\لا Dم
_ " Qد!{ ` Bك `h]g b n " ه@<G yف اH2 y,ز دقف اHيHت7يل S'رما yل$ ر•+ي Dم :ك " ;;
*م _ eh]i ƒ' _ " Kا>ذ& yف Z</تا في5ف y+ي6ل *6/G ا–دH& " ;; b `]c` k" ;; b
Oا _ " E@<ق2 اHلا"{ DيHت7ت ei]g اH,ا( :ك“ل Sدي{ Sر[7لا نا S'ر"لا t'رف " ;; b
Eت _ " نBي6<ل -[H2 g]d D2ا _ " اH+Rا=م XرT6ت ل.ل Kا>ذ6لا yف qرJتت k " ;; b
‡اريR i]l ; b
13p
E!J, ه{ا(
P -ي,اBH9 tار•, tر•, :)
P SدRاف -@="2 E@<G m<6ت :)
P tاBH7<ل -[يHم ا–>ا5فا tر5تفا :)
P -7حاف ايا/M *@5ت>' :)
P :6Jلا (' ر•+لا2 (' لBقلا2 :@يقلا اذ) Dم Xريغل SرT& o@R *+ك :)
Pا هي<& DيرMŠا *يرuا :)
P S>اH/لا( -J6لا دY *"<5ت :)
د!=لا ]ا–ر9ا&
; -مذ"لا( Z"/لا( -Gر!لا( م<•لا( aاصتukا( KاHت9kا( Sر"لا Sريغلا دلBي
_ " ر7@لا o!=2 نB5<!ت( Dييد!{ مت!ل' vاق7,'( OاصM( د!ح م5يف Fا مت,أف " ` Bك
c]c :u _ " ƒ› p> رم' :ك( ~يB7تلا Xا+) a\=تلا( Sريغلا rيح ه,ل " ;; b
`g]c k( Q>Bث k( هتم' k( Qد@& k( E@يرG S'رما هت7ت k E@يرG *ي2 هت7ت k " ;; b
رM _ " E@يرقل ا"م ا–.ي9 k( Q>ا"ح `j]en rت ( e`]i لBق=لا نBHت7ي مH,أف " ;; b
yم _ " هثاريم( نا!,Lا( هتي2( :{رلا نB"<•ي( اH,(ذMأي( tBي@لا( اH,B@صتغي(
e]e Bل _ " Z"/لا Dم اB•J=ت( ا(ر•,' " ;; b `i]`e _ " ا–U62 م5U62 Oذي k " ;; b
Zي ``]d ; b
E!J, ه{ا(
P Xريu y+تقم *يHت9ا :)
P DيرMŠا xا[+ل *,\ح :)
P oيرق<ل :صح ƒذلا ر7لا2 *حرف :)
P Xريu -مذ"2 *يY> :)
P هص09 (' هلام yف >رUلا هل *ي+"ت :)
-Uغ@لا ] ر7& ƒpاح
; :تقلا( oUغلا( د!=لا( S(اد6لا دلBت
_ " aFاك Bف QاMا ^غ2ا( Vا oح' y,' دحا لاG ن' " ` Bي en]d Dم :ك " ;; b
*م _ " م5=لا o{Bت!م نB5ي ل– Iا2 هيM' y<& oUغي ee]i ^غ@ي Dم :ك " ;; b
_ " هيف -ت2اث -يد2' SBيح هل 4يل 4J, :تاG :ك ن' نB"<6ت مت,'( 4J, :تاG BHف QاM' ` Bي
`i]c 4ي<2' اB/6ت k( م5•يu y<& 4"7لا aرغت k$ اB./0ت k( اB@Uu' " ;; b
C' _ " ا–,ا5م eg]d O' _ " E@حا? y<& ا–ر9 Aرت0ت k " ;; b el]c b n اي " ;;
13q
نا!,$ :ك D5يل Kا@حkا yتBM' nnn Z+صي k نا!,Lا oUu نل oUغلا yف ا–./@م
Zي _ " Vا ر2 `l]` ’ en b
E!J, ه{ا(
P Xريغل ر7لا *يHت9' (' OBمذم Oل52 *"<5ت yتح دح' y<& *@Uu :)
P هت=لاصم( ريغلا -=ما!م *ي2' :)
P :6Jلا2 (' لBقلا2 (' ر5Jلا2 KاBR E@يرقل ا–>رY *@@R :)
PK اGد?kا Dي2 *Gرف( DيرMkا Dي2 -+تJلا *&>ز :)
P -يp> tا"<52 *•J<ت :)
:!5لا ]ر7& y,اث
; -Gر!لا yل$ ƒp•ي( رقJلا( لا")kا دلBي
فير& (' دئاG اHل 4يل yتلا ا–"ي5ح Dك( اHGرI :مأت نل!5لا اHي' -<"+لا yل$ o)F' "
اHيا Oا+ت yتم yل$ اH<ك' pاص=لا yف Z"[ت( اHما6I فيصلا yف د6ت( N<!تم ('
Xرقف yتايف ل– ي<G Dيديلا yI( qا6, :ي<G د62 OB, :ي<G ; EمB, Dم ^H+ت yتم نل!5لا
O' _ " زاغك XزB&( Aا!ك g]g ’ `` " هيدي (اI B)( ه"=ل :كأي نل!5لا " ;; b
ا{ _ i]d ه<ك Qل& دG B) اF„ف مHJلا |Gا+لا :{رلا Oر52( نل!5لا :ق=2 tر@& " ;; b
O' _ " OدH,' هت>ا[ح >اد{( هH{( ‘RB6لا y/u دG( |يرقلا cn]ed ’ c` b n " ;;
y/6ي ن' هل نB5يل هيدي2 لاصلا ل– ما& o6تي ƒر=لا2 :2 د62 ا"يف v>ا!لا vر!ي k
Cا _ " %ايتحا هل Dم eh]d k oيترت ل2 م5+ي2 نB5<!ي ا–مBG نا Z"!, ا+,ل " ;; b
نا ي!"لا AB!ي ا+2ر2 مH•6,( مHي?B, Kk•) :T"ف نBيلBUف م) :2 ا–.ي9 نB<غت7ي
_ " مH!J,' \@M اB<كأي( K(دH2 اB<غت7ي e 4ت ``]c ’ `e ديري k دح' ناك ن' " ;; b
" ا–Uي' :كأي لف :غت7ي
E!J, ه{ا(
P -,اما2 E<"&( EتJي‹( *""ت' :)
P Qا@ت,ا ن(د2( :ق6ت ريغ2 اHت(لت (' SB<صلا *<")' :)
P هRدق"لا >ارRلا ل(ا+ت *<")' :)
P ا–ي+يp( ا–ي2pا( ا–يpام Xpk(ا2 Kا+ت&kا *<")' :)
P y&ر9 >ذ& (' ƒ>ار/Yا o@R ريغل OاB?kا *<")' :)
P Vا Oلك Aا"تRا *<")' :)
13o

‫الباب الول الخطيه و الرجوع الي ال‬ ‫الباب الول : الخطيه‬
‫العرج يتحدث‬
‫إهتدى ولدأعرج إلى المسيح فقال لحد زملئه يصف تأثير التغيير الذى تم فيه " كان‬ ‫كل شئ يمشى فى بيتنا بالعكس ، فأبى كان مخطئا وأمى كانت مخطئة وأنا كنت‬ ‫ً‬ ‫مخطئا ، ولكن منذ تعلمت أن أعرف يسوع وأحبه صار كل شئ فى محله . وأنا‬ ‫ً‬ ‫أعرف لماذا كان كل شئ قبل ملتويا ذلك لنى كنت مخطئا " .. لقد عرف هذا الولد‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الخطية بتعريفها الصحيح لنه وصف طبيعتها وعملها الحقيقى . انهاء اللتواء‬ ‫وإخطاء الهدف .‬

‫خطية عدم ممارسة الحسن‬
‫ما هى الخطية ؟ إنها ليست فى ما نسميه بالحرام فقط ، بل لو كان أمامك أمران‬ ‫وعملت الحسن ، وتركت الحسن ، فهذه هى الخطية .‬ ‫أى شئ يضعف عقلك ويثلم حدة حساسية ضميرك ويقفل عينيك عن رؤية ال أو‬ ‫يضيع لذة المور الروحية وكل ما يزيد قوة سلطان الجسد على العقل ، فهذا الشئ‬ ‫خطية مهما كان صالحا فى نفسه .‬ ‫ً‬

‫تعاريف كتابية عن الخطية‬
‫أن بعض التعاريف الكتابية للخطية هى :‬ ‫)1( التعدى على شريعة ال المكتوبة فى الكتاب أو فى الضمير 1 يو 3 : 4 وأر 13 :‬ ‫)‬ ‫)2( ارتياب و شكوك رو 41 : 41‬ ‫33 ورو 2 : 21 ــ 61‬ ‫3( عدم اليمان بالبن يو 3 : 8 )4( كل أعمال الشيطان خطية يو 8 : 44‬ ‫)5( اهتمام الجسد خطية رو 8 : 6 )6( أهمال صنع الخير خطية يع 4 : 71‬ ‫)7( كل إثم هو خطية 1 يو 5 : 71 ل 5 : 1 ـ 9 )8( فكر الحماقة أم 42 : 9‬ ‫)9( نور الشرار خطية أم 12 : 4 لن كل ما يعملونه عن طريق الكبرياء أو الحسد‬ ‫بعضهم لبعض )01( كل ما يخرج من القلب الطبيعى خطية مت 51 : 91 و 02‬ ‫)11( هناك أنواع متعددة من الخطية رو 9 : 81 ـ 33 .‬

‫في معبد باكوس اله الخمر‬
‫أن الزائر لمعبد باكوس إله الخمر فى مدينة بعلبك بلبنان ، يجد على باب الهيكل صور‬ ‫الكرم وعناقيد العنب التى منها يصنع الخمر . ولكن مع هذه يرى صور الشعير حيث‬ ‫تصنع منه البيرة . وصورة الخشخاش الذى منه يستخرج الفيون .. وهذا معناه أن‬

‫2‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->