Camer foto digital

Manual de instruciuni

DSC-S950 / S980

Pentru detalii legate de funcionare, v rugm s consultai cu ajutorul unui calculator att manualul de instruciuni Cyber-shot Handbook (pdf), ct i pe cel Cyber-shot Step-up Guide aflate pe discul CD-ROM (furnizat). Manual de instruciuni nainte de a utiliza acest aparat, v rugm s citii cu atenie prezentul manual de instruciuni, dup care s pstrai documentaia pentru a o putea consulta ulterior.

2009 Sony Corporation

nregistrarea proprietarului Numrul serial i cel ce simbolizeaz modelul sunt notate n partea de jos a aparatului. Notai numrul serial n spaiul care-i este rezervat n continuare. Specificai aceste numere ori de cte ori apelai la dealer-ul dvs. Sony n legtur cu acest produs. Numr model DSC-S950 / S980 Numr serial _________________

Msuri de siguran importante Pstrai acest manual de instruciuni ATENIE !

Pentru a reduce pericolele de incendii sau electrocutri, urmai cu atenie instruciunile coninute de acest manual.
n cazul n care forma conectorului nu se potrivete cu cea a prizei, folosii un adaptor adecvat pentru a conecta camera la o priz.

ATENIE
Pentru a reduce pericolele de incendii sau electrocutri, nu expunei aparatul la ploaie sau umezeal.

ATENIE Acumulator Dac acumulatorul este manevrat n mod necorespunztor, acesta poate exploda, cauznd incendii sau arsuri chimice. Luai urmtoarele msuri de precauie : Nu dezasamblai acumulatorul. Nu lovii i nu expunei acumulatorul la nici un fel de ocuri sau fore ; nu lovii cu ciocanul, nu scpai pe jos i nu clcai pe acumulator. Nu scurtcircuitai i nu punei bornele acumulatorului n contact cu obiecte metalice. Nu expunei acumulatorul la temperaturi mai mari de 60C, cum ar fi la radiaii solare directe sau n maina parcat la soare. Nu incinerai i nu aruncai acumulatorul n foc. Nu manevrai baterii cu litiu deteriorate sau din care se scurge lichidul coroziv. Avei grij s ncrcai acumulatorul cu ajutorul unui ncrctor original marca Sony sau a unui dispozitiv ce poate ncrca acumulatorul. Nu lsai acumulatorul la ndemna copiilor mici. Meninei acumulatorul uscat. nlocuii acumulatorul numai cu unul de acelai tip sau cu un altul echivalent, recomandat de Sony. Dezafectai nentrziat acumulatorul uzat conform instruciunilor. ncrctor pentru acumulator Chiar dac indicatorul luminos NCRCARE nu este aprins, ncrctorul pentru acumulator nu este deconectat de la sursa de alimentare cu energie electric (de la reea) ct vreme este cuplat la o priz de perete. Dac apar probleme n cursul utilizrii ncrctorului, deconectai-l imediat de la reea decuplnd tecrul de la priz.

Pentru clienii din S.U.A. i din Canada REcIclAREA AcUMUlATOARElOR cU IONI dE lITIU Acumulatoarele cu Ioni de Litiu sunt reciclabile. Putei ajuta la conservarea mediului returnnd acumulatoarele la punctele de colectare i la locurile de reciclare cele mai apropiate de dvs. Pentru mai multe informaii privind reciclarea acumulatoarelor, apelai la numrul gratuit : 1-800-822-8837, sau vizitai pagina de internet: http://www.rbrc.org/ Atenie : Nu manevrai bateriile cu ioni de litiu defecte sau din care curge lichid. Acumulator Acest dispozitiv respect Partea a 15-a a Regulamentului FCC. Funcionarea sa ndeplinete urmtoarele dou condiii : (1) Acest aparat nu cauzeaz interferene duntoare i (2) Acest aparat trebuie s accepte orice interferen recepionat, inclusiv interferene care pot determina aciuni nedorite. Acest aparat digital din Clasa B corespunde standardului canadian ICES-003.

Pentru clienii din S.U.A.

Dac avei vreo ntrebare n legtur cu acest produs, putei suna la : Centrul de Service cu Informaii pentru Clienii Sony. 1-800-222-SONY (7669) Numrul de mai jos este alocat numai pentru chestiuni legate de FCC.

ATENIE Suntei atenionai c orice schimbri sau modificri ce nu sunt expres aprobate n acest manual pot conduce la imposibilitatea dvs. de a folosi acest aparat. Not : Acest echipament a fost testat i s-a dovedit a se ncadra n limitele Clasei B de dispozitive digitale, conform Prii 15 din Regulamentul FCC. Aceste limite sunt stabilite pentru asigurarea unei protecii rezonabile mpotriva interferenelor duntoare din instalaiile casnice. Acest echipament genereaz, folosete i poate radia energie cu frecven radio, iar n cazul n care nu este instalat i folosit conform instruciunilor poate cauza interferene duntoare pentru sistemul de radiocomunicaii. Totui, nu exist nici o garanie c nu vor aprea interferene cu unele instalaii. Dac acest aparat cauzeaz interferene cu recepia radio sau TV care pot fi sesizate prin oprirea sau pornirea echipamentului, utilizatorul este sftuit s ncerce eliminarea acestor interferene prin una dintre urmtoarele msuri : Reorientarea sau repoziionarea antenei de recepie. Mrirea distanei dintre echipament i receptor. Conectarea echipamentului la o priz din alt circuit electric fa de cel la care este cuplat receptorul. Consultarea dealer-ului sau a unui tehnician radio/TV experimentat pentru ajutor. Cablul de legtur ce v-a fost furnizat trebuie utilizat cu echipamentul pentru a se ncadra n limitele impuse dispozitivelor digitale prin Seciunea B a Prii a 15-a a regulamentului FCC.

Informaii de reglementare
declaraie de conformitate Denumire productor : SONY Numrul modelului : DSC-S980 Partea responsabil : Sony Electronics Inc. Adresa : 16530 Via Esprillo San Diego, CA 92127 U.S.A. Nr. telefon : 858-942-2230 Acest dispozitiv corespunde Prii a 15-a a Reglementrilor FCC. Funcionarea sa ndeplinete urmtoarele dou condiii : (1) Acest aparat nu cauzeaz interferene duntoare, i (2) acest aparat trebuie s accepte orice interferen recepionat, inclusiv interferene care pot determina aciuni nedorite. declaraie de conformitate Denumire productor : SONY Numrul modelului : DSC-S950 Partea responsabil : Sony Electronics Inc. Adresa : 16530 Via Esprillo San Diego, CA 92127 U.S.A. Nr. telefon : 858-942-2230 Acest dispozitiv corespunde Prii a 15-a a Reglementrilor FCC. Funcionarea sa ndeplinete urmtoarele dou condiii : (1) Acest aparat nu cauzeaz interferene duntoare, i (2) acest aparat trebuie s accepte orice interferen recepionat, inclusiv interferene care pot determina aciuni nedorite.

doar pentru clienii din statul california, S.U.A.

Material ce conine perclorat - pot fi necesare precauii deosebite la manevrare. Consultai adresa de internet : www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Acumulatoarele cu litiu conin perclorat.

n atenia clienilor din Europa

Acest produs a fost testat i s-a dovedit a se ncadra n limitele stabilite de Directiva EMC pentru folosirea cablurilor de conectare mai scurte de 3 metri. Atenie Cmpurile electromagnetice cu anumite frecvene pot influena imaginea i sonorul acestui aparat. Not Dac ncrcarea electrostatic sau electromagnetismul cauzeaz ntreruperi ale transferului de date (eueaz transferul), repornii aplicaia sau deconectai i apoi conectai din nou cablul de comunicaie (USB etc.).

dezafectarea bateriilor (acumulatoarelor) uzate (Valabil n Uniunea European i n celelalte state europene cu sisteme de colectare separate)

dezafectarea echipamentelor electrice i electronice vechi (Valabil n Uniunea European i n celelalte state europene cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indic faptul c respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer n momentul n care dorii s l dezafectai. El trebuie dus la punctele de colectare destinate reciclrii echipamentelor electrice i electronice. Dezafectnd n mod corect acest produs vei ajuta la prevenirea posibilelor consecine negative asupra mediului nconjurtor i sntii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea inadecvat a acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va ajuta totodat la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs sau acumulatorului acestuia, v rugm consultai biroul local, serviciul de preluare a deeurilor sau magazinul de unde le-ai achiziionat.

Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau pe ambalajul acesteia indic faptul c respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer n momentul n care dorii s l dezafectai. Putei ajuta la prevenirea posibilelor consecine negative asupra mediului nconjurtor i sntii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea inadecvat a acestor reziduuri dezafectnd n mod corect acest produs. Reciclarea materialelor va ajuta totodat la conservarea resurselor naturale. n cazul produselor care din motive de siguran, de asigurare a performanelor sau de integritate a datelor necesit conectarea permanent a acumulatorului ncorporat, acesta trebuie nlocuit numai de personalul calificat al unui service. Pentru a fi siguri c acumulatorul va fi corect tratat, la ncheierea duratei de via a acestuia, ducei-l la punctele de colectare stabilite pentru reciclarea echipamentelor electrice i electronice. Pentru orice alt fel de baterii, v rugm s citii seciunea referitoare la demontarea n siguran a acumulatorului i s le ducei la punctele de colectare pentru reciclarea bateriilor uzate. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, v rugm s consultai biroul local, serviciul de preluare a deeurilor sau magazinul de unde ai achiziionat produsul.

Not pentru clienii din rile n care se aplic directivele Uniunii Europene Productorul acestui aparat este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Reprezentantul autorizat pentru EMC i pentru sigurana produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice servicii sau chestiuni legate de garanie, v rugm s v apelai la adresa menionat n documentele separate pentru service sau garanie.

Not pentru clienii din Marea Britanie

Pentru protecie, la acest echipament este adaptat un conector compatibil BS1363. Dac sigurana acestuia se arde ea trebuie nlocuit cu o alta care prezint aceleai caracteristici i care este aprobat de ASTA sau BSI pentru BS 1362 (marcat cu semnele sau ). Dac sigurana prezint un capac de protecie detaabil, nu uitai s-l punei la loc dup nlocuirea siguranei. Nu folosii niciodat sigurana fr capac. n cazul n care pierdei capacul, contactai cel mai apropiat service Sony.

Cuprins
Note privind utilizarea camerei digitale .........................................................................8 Pornire ...............................................................................................................................9 Verificarea accesoriilor furnizate ...................................................................................9 1 Pregtirea acumulatorului .........................................................................................10 2 Introducerea acumulatorului / a unui Memory Stick Duo (comercializat separat) ... 11 3 Pornirea camerei / potrivirea ceasului ......................................................................13 nregistrarea simplificat a imaginilor ..........................................................................14 Comutator de mod / Zoom / Bli / Macro / Temporizator / Ecran / Dimensiunea imaginilor ................................................................................................15 Vizualizarea / tergerea imaginilor................................................................................17 Indicatori de ecran..........................................................................................................19 Modificarea reglajelor Meniu / configurare...............................................................21 Elemente de meniu ......................................................................................................23 Elemente de configurare ..............................................................................................24 Utilizarea calculatorului .................................................................................................25 Sisteme de operare compatibile cu conexiunea USB i cu aplicaia software (furnizat) .................................................................................................................25 Consultarea Manualului de instruciuni Cyber-shot Handbook ..................................26 durata de funcionarea a acumulatorului i capacitatea memoriei ...........................27 Autonomia asigurat de acumulator i numrul de imagini ce pot fi nregistrate / vizualizate ................................................................................................................27 Numrul de fotografii i durata filmelor ce pot fi nregistrate ........................................28 Soluionarea problemelor ..............................................................................................30 Acumulator i alimentare ..............................................................................................30 nregistrarea fotografiilor / filmelor ................................................................................31 Vizualizarea imaginilor .................................................................................................31 Msuri de precauie ........................................................................................................32 Specificaii.......................................................................................................................34

Note privind utilizarea camerei digitale

copii de siguran pentru memoria intern i pentru cardul Memory Stick duo Nu oprii camera i nu scoatei bateriile sau cardul Memory Stick Duo ct vreme indicatorul luminos de acces este aprins deoarece datele din memoria intern sau cele de pe Memory Stick Duo pot fi distruse. Protejai ntotdeauna datele prin realizarea de copii de siguran. Note privind nregistrarea/redarea nainte de a nregistra, v recomandm s realizai nregistrri de prob pentru a v asigura c aparatul funcioneaz corect. Acest aparat nu este rezistent la praf, stropire sau la ap. Citii cu atenie seciunea Msuri de precauie (pag. 32) nainte de a aciona camera foto. Avei grij s nu udai camera foto. Dac ptrunde ap n interiorul aparatului pot aprea disfuncionaliti care uneori sunt iremediabile. Nu ndreptai camera spre soare sau spre alte surse de lumin puternic deoarece poate fi deteriorat camera foto. Nu folosii camera n apropierea surselor de unde radio puternice sau a emitoarelor de radiaii. Redarea sau nregistrarea corect a imaginilor poate fi imposibil. Folosirea camerei n locuri cu mult praf sau nisip poate conduce la apariia de disfuncionaliti. n cazul n care condenseaz umezeala n interiorul camerei foto, avei grij ca aceasta s se evapore nainte s mai utilizai aparatul (pag. 32). Nu agitai i nu lovii camera. Pe lng disfuncionaliti i imposibilitatea de a nregistra imagini, aceasta poate face inutilizabil suportul de memorie sau poate conduce la deteriorarea ori la pierderea datelor de imagine. Curai suprafaa bliului nainte de utilizare. Datorit cldurii, impuritile de pe suprafaa bliului se pot decolora sau se pot lipi de acesta, conducnd la o emisie insuficient de lumin. 8 Note privind ecranul lcd Ecranul LCD este produs printr-o tehnologie de foarte mare precizie astfel nct 99,99% dintre pixeli s fie operaionali. Totui, este posibil ca unele puncte minuscule negre i/ sau luminoase (de culoare alb, roie, albastr sau verde) s apar constant pe ecranul LCD. Apariia acestor puncte este normal n procesul de producie i nu afecteaz n nici un fel nregistrarea. Dac energia acumulatorului scade, este posibil ca obiectivul s nu se mai deplaseze. Introducei n camera foto un acumulator ncrcat i repornii aparatul. Compatibilitatea datelor de imagine Aceast camer respect standardul universal privind sistemul de Reguli de Proiectare pentru Fiierele Camerei (DCF) stabilit de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Redarea cu alt echipament a imaginilor nregistrate cu camera dvs., precum i redarea sau realizarea de montaje cu alte echipamente a imaginilor nregistrate cu camera foto nu este garantat de ctre Sony. Protecia mpotriva supranclzirii n funcie de temperatura camerei i a acumulatorului, alimentarea se poate opri automat pentru a proteja aparatul. ntr-un astfel de caz, pe ecran apare un mesaj nainte de oprirea alimentrii. Msuri de precauie privind drepturile de autor Programele de televiziune, filmele, casetele video i alte materiale pot fi protejate prin legea drepturilor de autor. nregistrarea neautorizat a acestora poate s contravin prevederilor acestei legi. Nu se acord despgubiri pentru deteriorarea coninutului sau pentru euarea nregistrrii Sony nu poate acorda despgubiri n cazul n care nregistrarea eueaz sau n care coninutul este pierdut, ori deteriorat din cauza unei disfuncionaliti a camerei, a suportului de nregistrare etc.

Pornire
Verificarea accesoriilor furnizate
ncrctor pentru acumulator Bc-cSK/ Bc-cSKA (1) cablu USB (1)

cablu A/V (1)

cablu de alimentare (1) (nu este furnizat pentru Statele Unite i Canada) curea de prindere a aparatului (1)

Acumulator NP-BK1 (1)

cd-ROM (1) care conine : aplicaia software cyber-shot manualul de instruciuni cyber-shot Handbook manualul de instruciuni cyber-shot Step-up Guide Prezentul manual de instruciuni (1)

Ataai cureaua de prindere a camerei dup care trecei mna prin bucla format de aceasta, pentru a evita deteriorarea aparatului prin cdere etc.

Brid de prindere

1 Pregtirea acumulatorului
Pentru clienii din S.U.A. i din canada
Conector

Pentru clienii din afara Statelor Unite i a canadei

Indicator luminos NCRCARE Indicator luminos NCRCARE

Cablu de alimentare

1 Introducei acumulatorul n ncrctor. Introducei ct se poate de mult acumulatorul n compartimentul su, apoi apsai-l uor pn ce se aude un clic. 2 conectai ncrctorul la o priz de perete. Indicatorul luminos ncrcare se aprinde i ncepe ncrcarea. Cnd indicatorul luminos NCRCARE se stinge, ncrcarea s-a ncheiat (ncrcare obinuit). Este posibil ca indicatorul luminos NCRCARE s se sting cnd temperatura mediului exterior este n afara domeniului recomandat (care este cuprins ntre 10C i 30C), ncrctorul fiind n standby.

durata de ncrcare
durata de ncrcare complet Aprox. 300 min. durata de ncrcare obinuit Aprox. 240 min.

n tabelul anterior, este indicat durata de timp necesar pentru ncrcarea unui acumulator complet descrcat, la o temperatur a mediului ambiant de 25C. n anumite condiii sau circumstane, ncrcarea poate dura mai mult. Pentru detalii legate de numrul de imagini ce pot fi nregistrate, consultai pag. 27. Conectai ncrctorul la cea mai apropiat priz de perete. Cnd se ncheie ncrcarea, decuplai cablul de alimentare de la priza de perete i scoatei acumulatorul din ncrctor. Avei grij s utilizai un acumulator i un ncrctor marca Sony, original.

10

2 Introducerea acumulatorului / a unui Memory Stick duo (comercializat separat)

Capacul compartimentului pentru acumulator / Memory Stick Duo

Introducei cardul Memory Stick Duo cu partea cu borne orientat spre ecranul LCD, pn ce se aude un clic.

Prghie de scoatere a acumulatorului

Aliniai marcajul v al slotului pentru acumulator cu cel similar de pe acumulator. Introducei acumulatorul n timp ce apsai i meninei apsat prghia de scoatere a acestuia.

1 deschidei capacul compartimentului pentru acumulator / Memory Stick duo. 2 Introducei cardul Memory Stick duo (comercializat separat). 3 Introducei acumulatorul n aparat. 4 nchidei capacul compartimentului pentru acumulator / Memory Stick duo. dac nu exist nici un Memory Stick duo introdus n aparat
Camera nregistreaz / red imagini folosind memoria intern (aproximativ 12 MB).

11

Pentru a afla starea de ncrcare cu energie a acumulatorului

Apsai butonul ON/OFF (alimentare) pentru a porni i a afla perioada de autonomie rmas, afiat pe ecranul LCD. Indicatorul energiei rmase a acumulatorului Suficient Acumulatorul Acumulatorul Energie Semnificaia energie este aproape este ncrcat sczut, simbolului rmas. complet pe jumtate. nregistrarea/ ncrcat. redarea va nceta curnd.

Schimbai acumulatorul cu altul complet ncrcat sau ncrcai-l pe cel aflat n aparat. (Indicatorul de avertizare clipete.)

Poate dura circa un minut pn ce este afiat corect autonomia rmas. n anumite condiii i circumstane, autonomia rmas poate s nu fie corect indicat. Cnd pornii alimentarea pentru prima dat, este afiat interfaa de potrivire a ceasului (pag. 13).

Pentru a scoate acumulatorul / cardul Memory Stick duo

Deschidei capacul compartimentului pentru acumulator / cardul Memory Stick Duo.

Memory Stick duo

Acumulator

Avei grij ca indicatorul luminos de acces s nu fie aprins, apoi apsai cardul Memory Stick Duo printr-o singur micare.

Deplasai prghia de scoatere a acumulatorului. Avei grij s nu scpai acumulatorul din mn.

Nu scoatei acumulatorul / cardul Memory Stick Duo ct vreme este aprins indicatorul luminos de acces deoarece datele de pe Memory Stick Duo / din memoria intern pot fi distruse.

12

3 Pornirea camerei / potrivirea ceasului

Buton ON/OFF (alimentare)

Buton de comand

Buton z

1 Apsai butonul ON / OFF (alimentare). 2 Potrivii ceasul cu butonul de comand. 1 Selectai formatul dorit de afiare a datei cu v/V, apoi apsai z. 2 Selectai cu b/B elementul care s fie stabilit, apoi alegei valoarea numeric cu v/V i
apsai z.

3 Selectai [OK], dup care apsai z.

Camera nu beneficiaz de facilitatea de suprapunere a datei peste imagini. Folosind PMB de pe CD-ROM (furnizat), putei imprima sau stoca imaginile cu dat. Miezul nopii este indicat ca 12:00 AM, iar prnzul apare ca 12:00PM.

Pentru a modifica data i ora

Selectai [Setri ceas] din interfaa

(Configurare) (pag. 21).

cnd alimentarea este pornit

Poate fi necesar o anumit perioad de timp dup introducerea acumulatorului n aparat, pn ce camera poate fi acionat. Cnd camera foto este alimentat de acumulator i nu o acionai circa trei minute, se oprete n mod automat pentru a se evita uzarea inutil a acumulatorului (Funcia de oprire automat a alimentrii).

13

nregistrarea simplificat a imaginilor

Buton declanator

Buton de Zoom (W/T) Buton Macro Buton DISP Buton bli

Comutator de mod

Buton de comand

Sistem de prindere a trepiedului (jos)

Buton (dimensiunea imaginii)

Buton temporizator

1 Selectai modul dorit cu comutatorul de mod.

Fotografie (modul de reglaj automat) : selectai Film : selectai . .

2 Meninei camera n poziie stabil, innd minile pe lng corp.

Poziionai subiectul n centrul zonei de focalizare.

3 nregistrarea cu ajutorul butonului declanator.

Fotografie : 1 Apsai i inei pe jumtate apsat butonul declanator pentru a focaliza. Indicatorul z (AE/AF blocat) de culoare verde clipete, se aude un semnal sonor, indicatorul nceteaz a mai clipi i rmne aprins. 2 Apsai complet butonul declanator. Se aude sunetul emis de obturator. Film : Apsai complet butonul declanator. Pentru a opri nregistrarea, apsai din nou, complet, butonul declanator. Cea mai scurt distan de fotografiere este de aproximativ 5 cm (W) / 50 cm (T) msurat de la obiectiv. 14

Indicator AE/AF blocat

comutator de mod / Zoom / Bli / Macro / Temporizator / Ecran / dimensiunea imaginilor

Utilizarea comutatorului de mod
Punei comutatorul de mod n poziia corespunztoare funciei dorite. Auto Adjustment (Modul reglare automat) Permite nregistrarea simplificat, aplicnd reglaje efectuate automat. EASY Easy Shooting (Mod de fotografiere facil) Permite nregistrarea facil folosind indicatori uor vizibili. Program Auto (Mod automat de nregistrare dup un program) Permite nregistrarea cu expunerea stabilit automat (att tipul de expunere, ct i valoarea diafragmei). Putei selecta diverse reglaje folosind meniul. Movie (Film) V permite s nregistrai filme. ScN* Selecia Scenei Selecteaz o variant de reglaj din meniul Selecia Scenei. High Sensitivity (Sensibilitate nalt) V permite s fotografiai fr a folosi bliul, chiar i n condiii de iluminare slab. * Selecia Scenei Apsai butonul MENU i selectai o variant de reglaj. Soft Snap (Modul instantaneu estompat) V permite s nregistrai chipurile persoanelor n tonuri mai calde Landscape (Modul peisaj) Aparatul focalizeaz pe subiecte aflate la distan. Twilight portrait (Modul portret n amurg) V permite s obinei imagini clare ale persoanelor aflate n ntuneric, fr a pierde atmosfera nocturn din jur. Twilight (Modul amurg) V permite s nregistrai scene de noapte, fr a pierde atmosfera nocturn. Beach (Modul plaj) La fotografierea pe rmul mrii sau pe malul unui lac, albastrul apei este nregistrat n culori vii. Snow (Modul zpad ) Sunt fotografiate mai clar scene de iarn care conin mult alb. W/T Utilizarea zoom-ului (mrire) Apsai butonul T pentru a mri imaginea, respectiv butonul W pentru a anula mrirea efectuat. Bli (Selectarea unui mod de funcionare a bliului pentru fotografiere) Apsai repetat B ( ) de la butonul de comand pn ce este selectat modul dorit. : Bli automat Bliul lumineaz intermitent dac spaiul unde se fotografiaz este insuficient iluminat (variant implicit). : Bli forat activ : Sincronizare lent (Bli forat pornit) Viteza obturatorului scade n spaii ntunecate pentru ca fundalul care nu este luminat de bli s fie nregistrat clar. : Bli forat oprit

15

Macro (nregistrarea prim planurilor) Apsai de mai multe ori b ( ) la butonul de comand pn ce este selectat modul dorit. : Auto : Camera ajusteaz n mod automat focalizarea, de la obiecte ndeprtate pn la planul apropiat. n mod obinuit folosii aceast variant. : Macro Camera ajusteaz focalizarea acordnd prioritate obiectelor din plan apropiat. Alegei varianta Macro On cnd fotografiai obiecte aflate la mic distan. Folosirea temporizatorului Apsai n mod repetat V ( ) la butonul de comand, pn ce este selectat modul dorit. : Nu este utilizat temporizatorul. : Stabilirea unei ntrzieri de 10 sec. cu ajutorul temporizatorului. : Stabilirea unei ntrzieri de 2 sec. cu ajutorul temporizatorului. Apsai butonul declanator, indicatorul luminos al temporizatorului clipete i se aude un semnal sonor pn ce obturatorul este acionat.
Indicator luminos al temporizatorului

Pentru a modifica dimensiunea fotografiei Apsai butonul (dimensiunea imaginii), apoi apsai v/V pentru a selecta dimensiunea dorit. Pentru a opri meniul Image Size (dimensiunea imaginii), apsai din nou butonul . Pentru fotografii (DSC-S980) dimensiunea Informaii orientative imaginii Imprimare pn la A3+ Adaptare la format 3:2 Imprimare pn la A3 Imprimare pn la A4 Imprimare pn la 1318 cm Pentru pota electronic (E-mail) (9M) Afiare 16:9 HDTV i imprimare pn la A4 Afiare 16:9 HDTV Pentru fotografii (DSC-S950) dimensiunea Informaii orientative imaginii Imprimare pn la A3+ Adaptare la format 3:2 Imprimare pn la A4 Imprimare pn la 1318 cm Pentru pota electronic (E-mail) (7M) Afiare 16:9 HDTV i imprimare pn la A4 Afiare 16:9 HDTV Pentru film Dimensiunea imaginii pentru un film este stabilit la 320 240.

dISP Schimbarea modului de afiare Apsai v ( DISP ) la butonul de comand. De fiecare dat cnd apsai v (DISP) interfaa afiat comut ntre variantele : Indicatori pornii r Indicatori pornii* r Histogram pornit* r Indicatori oprii* * Luminozitatea ecranului LCD mrit. 16

Vizualizarea / tergerea imaginilor

Difuzor Buton (Index) Buton (zoom la redare)

Terminal (USB) A/V OUT Buton de comand

Buton

(Redare)

Buton

(tergere)

1 Apsai

(Redare). Dac apsai butonul (Redare) cnd alimentarea este oprit, camera pornete automat n modul redare. Dac apsai din nou acest buton, se trece n modul nregistrare. Film : Apsai z pentru redarea unui film. (Apsai din nou z pentru a opri redarea.) Pentru rulare rapid apsai B, iar pentru derulare apsai b. (Apsai din nou z pentru a reveni la redarea normal.) Apsai V pentru afiarea interfeei de comand a volumului, apoi apsai b/B pentru a regla volumul.

2 Selectai o imagine folosind b / B de la butonul de comand.

1 Afiai imaginea pe care vrei s o tergei i apsai 2 Selectai [This Image] cu b/B, apoi apsai z. 3 Selectai [OK] cu v, apoi apsai z.

Pentru a terge imagini

(tergere).

Pentru a vizualiza o fotografie mrit (zoom la redare) Apsai (T) n timpul prezentrii unei fotografii. Pentru a renuna la mrire, apsai W. Pentru a stabili zona care s fie mrit, folosii : v/V/b/B Pentru a renuna la mrirea la redare, apsai : z Pentru a fi afiat interfaa index Apsai (Index), apoi selectai o imagine folosind butoanele v/V/b/B. Pentru a reveni la afiarea unei singure imagini pe ecran, apsai z.

17

Pentru a terge imaginile n modul index

1 Cnd este afiat o interfa index, apsai

2 Selectai imaginea pe care vrei s o tergei folosind butoanele v/V/b/B, apoi apsai z 3 Apsai butonul MENU. 4 Selectai [OK] cu v, apoi apsai z.

(tergere) i selectai [Imagini multiple] folosind seciunile b/B ale butonului de comand, apoi apsai z. Marcajul apare n caseta de bifare a imaginii respective. Pentru a renuna la selecie, alegei imaginea selectat pentru tergere, apoi apsai din nou z.

Pentru a terge toate imaginile dintr-un director, selectai [Toate din acest director] la pasul 1, apoi apsai butonul z. Pentru a vizualiza imagini pe ecranul TV Conectai camera la televizor prin intermediul cablului A/V dedicat care v-a fost furnizat. Aliniai marcajul de tip sgeat de pe conectorul cablului A/V cu cel triunghiular v aflat alturi de mufa A/V OUT i conectai cablul la camera foto.

Spre terminalul (USB) A/V OUT

Spre mufele de intrare audio / video

Cablu A/V dedicat (furnizat) Marcaj sub form de sgeat (n spate)

18

Indicatori de ecran
La fiecare apsare a v (DISP) de la butonul de comand, interfaa se modific (pag. 16).

Cnd fotografiai

Selecia scenei Comutator de mod Balans de alb Mod rafal (Burst) Mod de msurare Detecia feelor SteadyShot Avertisment de vibraii Indic faptul c vibraiile v pot mpiedica s nregistrai imagini clare din cauza iluminrii insuficiente. Putei fotografia chiar dac este afiat un avertisment de vibraie. V recomandm totodat s alegei pentru funcia de evitare a neclaritii varianta [Auto], folosind fie bliul pentru o mai bun iluminare, fie un trepied sau alte mijloace pentru a imobiliza aparatul. Scala de zoom Modul culoare Conectare PictBridge Protejare

Cnd filmai

La redare

Energia rmas a bateriilor Avertizare de energie sczut Dimensiunea imaginilor Simbolurile / sunt afiate numai la modelul DSC-S980. Simbolul este afiat numai la modelul DSC-S 950.

Marcaj pentru ordinea de imprimare Volum Conectare PictBridge Nu decuplai cablul USB n timp ce este afiat marcajul.

19

z REC Standby ISO400 125 F3.5 +2.0 EV 0:12

AE /AF blocat
nregistrarea unui film / Standby pentru film

12/12

Numr ISO Timp de expunere (viteza obturatorului) Valoarea diafragmei Valoarea expunerii Durata nregistrrii (min:sec) Indicatorul chenarului de autofocalizare Distana predefinit de focalizare Macro Contor Numr director - fiier Data/ ora nregistrrii imaginii redate Ghidul funciilor pentru imaginea redat
4

Numrul imaginii / Numrul de imagini nregistrate din directorul selectat. Schimbarea directorului Nu apare cnd este utilizat memoria intern. Mod de msurare Bli Balans de alb

1.0m

ISO400 +2.0EV 500 F3.5

Numr ISO Valoarea expunerii Timp de expunere (viteza obturatorului) Valoarea diafragmei

00:00:12 101-0012 2009 1 1 9:30 AM z STOP z PlAY

Temporizator Marcaj n cruce pentru msurare punctual Chenar de autofocalizare

bB BAcK / Selecia imaginilor NEXT V VOlUM Reglarea volumului

3

12

00:00:15

Sl

Director de nregistrare Nu apare cnd este utilizat memoria intern. Numr de imagini ce pot fi nregistrate. Suport media de nregistrare / redare (Memory Stick Duo, memorie intern) Durata de nregistrat (ore : minute : secunde) Reducerea efectului de ochi roii Mod bli ncrcarea bliului Director de redare Nu apare cnd este utilizat memoria intern.

Redare Bara de evoluie a redrii Histogram

20

Modificarea reglajelor Meniu / Configurare

Buton MENIU

Buton z

Buton de comand

1 Apsai butonul MENIU pentru a fi afiat meniul.

Meniul va fi afiat numai n timpul nregistrrii i redrii. n funcie de modul selectat, vor deveni vizibile anumite elemente.

2 Selectai elementul de meniu dorit folosind seciunile v/V ale butonului de

comand. Dac elementul dorit nu este vizibil, meninei apsat v/V pn ce acesta este afiat pe ecran.

3 Selectai varianta de reglaj dorit folosind b/B.

Dac elementul dorit nu este vizibil, meninei apsat b/B pn ce acesta este afiat pe ecran. Apsai z dup ce selectai un element n modul Redare.

4 Apsai MENIU pentru ca meniul s dispar.

21

Pentru detalii privind funcionarea 1 pagina 21

Pentru a selecta un element de reglaj Selectai (Reglaj) la pasul 2 dup care apsai z. Selectai elementul, folosind v/V/B, apoi apsai z.

22

Pentru detalii privind funcionarea 1 pagina 21

Elemente de meniu
Elementele de meniu disponibile difer n funcie de modul de lucru (nregistrare / redare) ales pentru camera foto i de poziia comutatorului de mod la nregistrare. Pe ecran apar numai elementele disponibile la momentul respectiv.

Meniul de nregistrare Scene Selection Dimensiunea imaginii Bli SteadyShot Detecia Feelor Modul REC EV ISO Mod de msurare Focalizare Balans de alb Nivel bli Reducerea efectului de ochi roii Modul culoare (Configurare) Meniul de vizualizare (Prezentare de imagini) Stabilete i deruleaz prezentarea de imagini (redarea succesiv a unei serii de imagini). (Retuare) Retuarea fotografiilor. (Redimensionare cu Modificarea dimensiunii imaginilor n funcie de utilizare. mai multe scopuri) (Protejare) Evitarea tergerii accidentale. Adugarea unui marcaj de imprimare imaginilor care dorii s fie transpuse pe hrtie. (Imprimare) Imprimarea fotografiilor cu ajutorul unei imprimate compatibile PictBridge. (Rotire) Rotirea unei fotografii. (Selectare director) Selectarea directorului pentru prezentarea fotografiilor. (Configurare) Modific elementele de configurare. 23 Selectarea reglajelor prestabilite, adecvate pentru diverse condiii de nregistrare. Selectarea dimensiunii imaginilor n modul Fotografiere facil. Selectarea reglajului pentru bli n modul Fotografiere facil. Selectarea modului de eliminare a neclaritilor. Stabilirea prioritii subiectului pentru ajustarea focalizrii cnd este utilizat funcia de Detecie a feelor. Selectarea metodei de nregistrare continu. Ajustarea expunerii. Selectarea sensibilitii luminoase. Selectarea modului de msurare. Schimbarea modului de focalizare. Ajustarea tonurilor de culoare. Ajustarea cantitii de lumin emis de bli. Diminueaz fenomenul de ochi roii. Modific intensitatea imaginilor i adaug efecte speciale. Modific elementele de reglaj.

Pentru detalii privind funcionarea 1 pagina 21

Elemente de configurare
Setri principale Setri principale 1 Semnal sonor Ghid de funcionare Iniializare Selectarea sunetului care s fie emis cnd acionai camera. Afiarea descrierii funciilor la acionarea camerei. Readucerea reglajelor la variantele implicite (stabilite din fabric).

Setri principale Setri principale 2 Conectare USB Ieire video Setri pentru fotografiere Caroiaj Zoom digital Revizualizare automat Afiarea de linii care permit stabilirea poziiei dorite, pe vertical i pe orizontal, a subiectului . Selectarea modului de zoom digital. Afiarea pe ecran, timp de aproximativ 2 secunde, a imaginilor nregistrate, ndat dup ce au fost fotografiate. Selectarea modului USB care s fie utilizat cnd conectai camera la un calculator sau la o imprimant compatibil PictBridge printr-un cablu USB. Stabilete ieirea pentru semnalul video n funcie de sistemul TV color folosit de echipamentul video conectat.

Instrument de memorie Instrument Memory Stick Formatare Creare director de nregistrare. Schimbare director de nregistrare Copiere Formatarea suportului Memory Stick Duo. Crearea unui director pe suportul Memory Stick Duo n care s fie nregistrate imagini. Schimbarea directorului curent folosit pentru nregistrarea imaginilor. Copierea tuturor imaginilor din memoria intern pe Memory Stick Duo.

Instrument de memorie Instrument memorie intern Formatare Setri ceas Setri ceas Alegerea limbii Alegerea limbii Selectarea limbii care s fie utilizat la afiarea meniurilor, avertizrilor i mesajelor. Stabilirea datei i orei. Formatarea memoriei interne.

24

Utilizarea calculatorului
Putei vizualiza cu ajutorul unui calculator imaginile nregistrate cu camera digital. Avei totodat posibilitatea de a utiliza fotografiile i filmele nregistrate de camer, mai mult ca oricnd, beneficiind de aplicaiile software. Pentru detalii, consultai Manualul de instruciuni Cyber-shot Handbook de pe discul CD-ROM (furnizat).

Sisteme de operare compatibile cu conexiunea USB i cu aplicaia software (furnizat)

Pentru utilizatorii de Windows Conexiune USB Aplicaia software PMB (Picture Motion Browser) Windows 2000 Professional SP4, Windows XP*1 SP3, Windows Vista*2 SP1 Windows XP*1 SP3, Windows Vista*2 SP1 Pentru utilizatorii de Macintosh Mac SO 9.1 / 9.2 / Mac SO X (v 10.1 10.5 ) Nu este compatibil

*1 Nu sunt acceptate ediiile pe 64 bii. *2 Nu este acceptat ediia Starter. Calculatorul dvs. trebuie s aib preinstalat unul dintre sistemele de operare mai sus menionate. Nu sunt acceptate actualizri ale sistemelor de operare. Dac sistemul dvs. de operare nu accept conexiuni USB, copiai imaginile pe un card Memory Stick Duo introdus n slotul Memory Stick al calculatorului sau folosii un dispozitiv Memory Stick Reader / Writer achiziionat din comer. Pentru mai multe detalii legate de mediul de operare pentru aplicaia software PMB, consultai Manualul de instruciuni Cyber-shot Handbook.

25

consultarea Manualului de instruciuni cyber-shot Handbook

Manualul de instruciuni Cyber-shot Handbook de pe discul CD-ROM (furnizat) explic n detaliu modul de utilizare al camerei foto. Pentru a putea consulta acest manual, este necesar instalarea programului Adobe Reader.

Pentru utilizatorii de Macintosh

1 Pornii calculatorul, introducei discul CDROM (furnizat) n drive-ul pentru CD-ROM.

2 Selectai directorul Handbook i copiai pe

calculator fiierul Handbook.pdf stocat n directorul [GB]. pe Handbook.pdf.

Pentru utilizatorii de Windows

1 Pornii calculatorul, introducei discul CD-

ROM (furnizat) n drive-ul pentru CD-ROM. Apare interfaa de meniului de instalare. Cnd facei clic pe butonul [Cyber-shot Handbook], apare interfaa de copiere Cyber-shot Handbook.

3 Dup ce se ncheie copierea, facei dublu clic

2 Urmai instruciunile afiate pe ecran pentru

a copia. Cnd instalai Cyber-shot Handbook, va fi instalat n mod automat i Cyber-shot Stepup Guide. clic pe trimiterea direct (shortcut) creat pe desktop.

3 Dup ce se ncheie instalarea, facei dublu

26

Durata de funcionare a acumulatorului i capacitatea memoriei

Autonomia asigurat de acumulator i numrul de imagini ce pot fi nregistrate / vizualizate
Numerele din tabelele urmtoare sunt estimate n condiiile n care este folosit un acumulator complet ncrcat, iar aparatul este folosit cnd temperatura mediului ambiant este de 25C. Aproximarea numrului de imagini ce pot fi nregistrate sau redate ine cont de necesitatea schimbrii unitii de memorie Memory Stick Duo. Este posibil ca, n realitate, numerele s fie mai mici dect cele indicate n tabele, n funcie de condiiile n care este folosit camera. la nregistrarea fotografiilor durata de funcionare (min.) DSC-S950 aprox. 165 DSC-S980 aprox. 155 Numr de imagini Note legate de acumulator Energia acumulatorului scade pe msur ce crete numrul de utilizri, precum i odat cu trecerea timpului. Durata de funcionare a acumulatorului i numrul de fotografii poate varia n funcie de setrile camerei.

aprox. 330 aprox. 310

Metoda de msurare se bazeaz pe standardul CIPA (CIPA : Camera & Imaging Products Association). Durata de funcionare a acumulatorului / numrul de imagini nregistrate nu se modific indiferent de dimensiunea imaginii. la vizualizarea fotografiilor durata de funcionare (min.) DSC-S950 aprox. 240 DSC-S980 aprox. 240 Numr de imagini

aprox. 4800 aprox. 4800

Vizionarea, pe rnd, a cte unei singure imagini, la intervale de 3 secunde.

27

Numrul de fotografii i durata filmelor ce pot fi nregistrate

Numrul de fotografii i durata de timp n cazul filmelor pot varia n funcie de condiiile de nregistrare i de suportul de nregistrare. Chiar i atunci cnd capacitatea de suportului dvs. de nregistrare este aceeai cu cea indicat n tabelul de mai jos, numrul de fotografii, durata filmelor poate diferi. Pentru detalii legate de dimensiunea imaginilor, consultai pagina 16. Numrul aproximativ de fotografii ce pot fi nregistrate DSC-S980
-Unitate : n numr de imagini-

Capacitate Memorie card Memory Stick duo formatat cu aceast intern camer foto aprox. 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB dimensiune 12 MB

12M 3:2 (11M) 8M 5M 3M VGA 16:9 (9M) 16:9 (2M) DSC-S950

2 2 3 4 7 60 3 11

49 49 72 90 148 1200 66 230

93 93 140 170 293 2360 130 450

197 197 288 350 600 4800 262 900

395 395 580 710 1200 9650 533 1800

790 790 1170 1420 2400 19300 1060 3700

1600 1600 2350 2900 4850 38600 2150 7500

3200 3200 4700 5850 9800 77200 4300 15000

-Unitate : n numr de imagini-

Capacitate Memorie card Memory Stick duo formatat cu aceast intern camer foto aprox. 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB dimensiune 12 MB

10M 3:2 (8M) 5M 3M VGA 16:9 (7M) 16:9 (2M)

2 2 4 7 60 3 11

58 58 90 148 1200 75 230

115 115 170 293 2360 150 450

230 230 350 600 4800 300 900

470 470 710 1200 9650 600 1800

940 940 1420 2400 19300 1200 3700

1900 1900 2900 4850 38600 2450 7500

3800 3800 5850 9800 77200 5000 15000

Numrul de imagini din tabel este valabil cnd pentru [REC Mode] este aleas varianta [Normal]. Dac numrul rmas de fotografii care mai pot fi nregistrate este mai mare de 9.999, este afiat indicaia >9999. Dac o imagine a fost nregistrat cu un model anterior de camer digital marca Sony i apoi este redat de acest aparat foto, este posibil ca ea s nu apar la dimensiunea real.

28

durata aproximativ disponibil pentru nregistrarea filmelor Numerele care apar n tabelul de mai jos indic durata maxim aproximativ obinut prin nsumarea duratelor tuturor filmelor.
-Unitate : ore:minute:secunde-

Capacitate Memorie card Memory Stick duo formatat cu aceast intern camer foto aprox. 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16GB dimensiune 12 MB

320240

0:00:20

0:10:10 0:20:20 0:41:20 1:23:40

2:45:00

5:35:00 11:18:00

Formatul imaginilor de film (cadrelor) este de 320 240. Dimensiunea fiierelor de film ce pot fi nregistrate este de pn la 2 GB fiecare. Dac fiierul de film se apropie de dimensiunea de 2 GB, camera va ntrerupe automat nregistrarea. Camera nu permite realizarea de nregistrri HD sau redarea de filme.

29

Soluionarea problemelor
Dac ntlnii vreuna dintre urmtoarele probleme legate de camera dvs., ncercai soluiile prezentate n continuare.

1 Verificai elementele prezentate n continuare i consultai Manualul de instruciuni cyber-shot Handbook (pdf).

2 Scoatei acumulatorul i introducei-l din nou dup circa un minut, apoi pornii alimentarea.

3 Iniializai reglajele (pagina 24).

4 consultai dealer-ul dvs. Sony sau un service autorizat local Sony. V rugm s luai la cunotin c prin trimiterea camerei foto digitale la un centru de service pentru a fi reparat, v dai implicit acordul s fie verificat coninutul memoriei interne.

Acumulator i alimentare Acumulatorul nu poate fi montat. Introducei corect acumulatorul astfel nct acesta s mping prghia de eliberare a acumulatorului (pag. 11). Nu putei porni camera. Dup montarea acumulatorului n aparat, poate fi necesar o scurt perioad de timp pn ce camera poate fi acionat. Montai corect acumulatorul (pag. 11). Acumulatorul este descrcat. Montai un acumulator ncrcat (pag. 10). Acumulatorul este complet uzat. nlocuii acumulatorul cu altul nou. Folosii tipul de acumulator recomandat. Alimentarea se oprete brusc. Dac nu folosii camera circa 3 minute cnd alimentarea este pornit, aceasta se va opri automat pentru a se evita uzarea inutil a acumulatorului. Repornii camera (pag. 13). Acumulatorul este definitiv uzat. nlocuii-l cu un altul nou. n funcie de temperatura camerei sau a acumulatorului, alimentarea poate fi ntrerupt automat pentru a proteja aparatul. n acest caz, nainte de oprirea alimentrii, va fi afiat un mesaj de avertizare.

30

Indicatorul energiei rmase a acumulatorului este incorect. Acest fenomen apare dac utilizai camera ntr-un loc cu temperatur foarte ridicat sau foarte sczut. Indicaia privind perioada de timp rmas difer de cea real. Descrcai complet i apoi ncrcai complet acumulatorul pentru a corecta indicaia afiat. Acumulatorul este descrcat. Montai un acumulator ncrcat (pag. 10). Acumulatorul este definitiv uzat. nlocuii-l cu altul nou. Nu putei ncrca acumulatorul. Nu putei ncrca acumulatorul cu ajutorul adaptorului de reea (comercializat separat). Indicatorul NcRcARE clipete n timp ce se ncarc acumulatorul. Scoatei acumulatorul aflat n curs de ncrcare i introducei-l din nou, corect, n ncrctor. Temperatura mediului ambiant este n afara domeniului recomandat pentru funcionare. ncrcai acumulatorul ntr-un loc unde temperatura este cuprins ntre 10C i 30C (numai pentru BC-CSKA).

nregistrarea fotografiilor / filmelor camera dvs. foto nu poate nregistra imagini. Verificai capacitatea liber a memoriei interne i a cardului Memory Stick Duo (pag. 28, 29). Dac acestea sunt complet ocupate, luai una dintre urmtoarele msuri : tergei imaginile care nu v intereseaz (pag. 17). Schimbai unitatea Memory Stick Duo. Nu putei nregistra imagini n perioada n care se ncarc bliul. Punei comutatorul de mod n alt poziie dect , cnd fotografiai. Punei comutatorul de mod n poziia cnd filmai. Apar benzi verticale cnd nregistrai un subiect foarte luminos. Are loc fenomenul de difuzie, iar n imagine apar benzi albe, negre, roii, violet sau de alte culori. Aceasta nu reprezint o disfuncionalitate. Vizualizarea imaginilor camera foto nu poate reda imagini Apsai butonul (Redare) (pag. 17). Ai modificat denumirea fiierului/directorului cu ajutorul unui calculator. Nu este garantat redare unei imagini cu aceast camer foto dac fiierul ce o conine a fost modificat cu ajutorul calculatorului sau dac a fost nregistrat cu alt model de camer dect al dvs. Camera foto este n modul USB. tergei conexiunea USB.

31

Msuri de precauie
x Nu utilizai / pstrai aparatul n urmtoarele feluri de locuri Unde temperatura este foarte mare, foarte sczut sau unde umiditate este ridicat. n astfel de locuri cum ar fi ntr-o main parcat la soare, este posibil s se deformeze corpul camerei sau pot aprea disfuncionaliti. Sub razele directe ale soarelui sau n apropierea surselor de nclzire. Este posibil s se deformeze sau s se decoloreze corpul camerei i astfel pot aprea disfuncionaliti. n locuri supuse vibraiilor mecanice. n zone plasate n cmpuri magnetice puternice. n locuri cu mult praf sau nisip. Avei grij s nu lsai praful sau nisipul s ptrund n camera dvs. foto. Acestea pot genera disfuncionaliti, care uneori nu pot fi remediate. x la transport Nu v aezai pe un scaun sau n alt loc avnd camera n buzunarul de la spate al pantalonilor sau al fustei, deoarece camera se poate deteriora. x despre acumulator Evitai s manevrai brutal, s dezasamblai, s modificai, s supunei la ocuri sau s lovii cu ciocanul, s scpai pe jos ori s clcai pe acumulator. Nu folosii un acumulator care este deformat sau deteriorat. x despre curarea aparatului Curarea ecranului LCD Curai suprafaa ecranului folosind un set de curare LCD (nu este furnizat) pentru a ndeprta amprentele, praful etc. Curarea lentilelor tergei lentilele cu o bucat de pnz moale pentru a ndeprta amprentele, praful etc. Curarea suprafeei camerei. tergei suprafaa camerei cu o bucat de pnz moale, uor umezit cu ap, apoi tergei suprafaa cu pnz uscat. Deoarece finisajul sau carcasa se pot deteriora, la curare nu folosii urmtoarele: substane chimice cum ar fi tinerul, benzina, alcoolul, insecticide, substane de protecie solar sau oricare altele, nu atingei aparatul avnd pe mini substane ca cele mai sus menionate, evitai contactul ndelungat cu adeziv sau cu vinil. x n legtur cu temperaturile de funcionare Camera este proiectat pentru a fi folosit la temperaturi cuprinse ntre 0C i 40C. Nu este recomandat fotografierea n locuri cu temperaturi extrem de ridicate sau de sczute, care nu se ncadreaz n intervalul indicat mai sus. x n legtur cu condensarea umezelii Cnd camera este adus direct dintr-un loc cu temperatur sczut ntr-unul cu temperatur ridicat, este posibil ca umezeala s condenseze n interiorul sau pe exteriorul acesteia. Condensarea umezelii poate cauza disfuncionaliti aparatului. Dac a condensat umezeala Oprii camera foto i ateptai aproximativ o or s se evapore umezeala. inei seama c dac ncercai s fotografiai ct timp exist umezeal condensat pe lentile, imaginile nu vor fi clare.

32

x despre bateria rencrcabil din interiorul aparatului Aceast camer are n interior o baterie rencrcabil cu ajutorul creia sunt reinute data, ora i alte reglaje, indiferent dac aparatul este pornit sau oprit. Aceast baterie rencrcabil se ncarc n mod continuu att timp ct folosii camera. Dac ns vei utiliza camera foto numai pe perioade scurte de timp, bateria se va descrca treptat, iar dac nu folosii deloc aparatul aproximativ o lun, aceasta se va descrca n totalitate. n acest caz, avei grij s ncrcai bateria rencrcabil nainte de a utiliza camera foto. Putei folosi camera digital cu toate c respectiva baterie este descrcat, att timp ct nu nregistrai data i ora. Metoda de ncrcare a bateriei interne Introducei n aparat un acumulator ncrcat cu suficient energie i lsai camera timp de 24 de ore sau mai mult cu alimentarea oprit.

33

Specificaii
x camer [Sistem] Dispozitiv de imagine
DSC-S980 :

7,70 mm (tip 1/2.3) CCD color Filtru pentru culori primare Numrul total de pixeli ai camerei
DSC-S980 : DSC-S950 :

DSC-S950 :

7,79 mm (tip 1/2.3) CCD color Filtru pentru culori primare

Bli : Distana recomandat (cnd pentru sensibilitatea ISO este aleas varianta Auto) : W : ntre 0,5 i 3,0 m T : ntre 0,5 i 1,5 m Intervalul dintre nregistrri n modul Rafal:
DSC-S980 : DSC-S950 :

aprox. 1,0 secunde aprox. 1,0 secunde

aprox. 12,4 Megapixeli

[conectori de intrare i de ieire] Terminal (USB) A/V OUT : Comunicaie Video, Audio (mono), USB Comunicaie USB : USB de mare vitez (compatibil USB 2.0) [Ecran lcd] Panoul LCD folosit: 6,7 cm (tip 2.7) drive TFT Numrul total de puncte 230.400 (960240) puncte [Alimentare, caracteristici generale] Alimentare : Acumulator NP-BK1 : 3,6 V Adaptor de reea AC-LS5K (comercializat separat) : 4,2 V Consum de putere (la nregistrare) :
DSC-S980 :

aprox. 10,3 Megapixeli Numrul de pixeli efectivi ai camerei

DSC-S980 : DSC-S950 :

aprox. 12,1 Megapixeli

aprox. 10,1 Megapixeli Lentile : obiectiv cu zoom de 4 f = ntre 5,8 i 23,2 mm (33 - 132 (echivalent cu camer foto clasic de 35 mm)) F2,5 (W) 5,6 (T) Comanda expunerii Automatic - expunere automat, Selecia scenei - 7 moduri Variante de reglaj pentru echilibrul de alb Automatic - automat, Daylight - lumina zilei, Cloudy - nnorat, Fluorescent 1, 2, 3 - fluorescent, Incandescent - incandescent, Flash - bli. Formatul fiierului (Compatibil DCF) Fotografii : JPEG compatibil Exif Ver. 2.21, compatibil DPOF Filme: AVI (JPEG animat) Suport de nregistrare Memorie intern (aprox. 12 MB) Memory Stick Duo

1,2 W
DSC-S950 :

1,2 W Interval de temperaturi la funcionare 0C + 40C Interval de temperaturi la depozitare - 20C + 60C Dimensiuni : cca. 93,1 55,7 23,8 mm (L//A, exclusiv zonele proeminente). Masa : cca. 157 g (inclusiv acumulatorul NP-BK1 i cureaua de prindere etc.)

34

Microfon : Monofonic Difuzor : Monofonic Imprimare Exif : Compatibil PRINT Image Matching III : Compatibil PictBridge : Compatibil. x ncrctor pentru acumulator tip Bc-cSK / Bc-cSKA Cerine privind alimentarea : curent alternativ, tensiune ntre 100V i 240V, frecven 50/60 Hz, putere 2,2 W (BC-CSK)/ 2.3 W (BC-CSKA) Tensiune la ieire : DC 4,2 V curent la ieire BC-CSK: 0,33 A BC-CSKA: 0,30 A Intervalul de temperaturi la funcionare : 0C +40C Intervalul de temperaturi la depozitare : -20C +60C Dimensiuni : aprox. : 62 24 91 mm (L//A) Masa : BC-CSK : aprox. 75 g BC-CSKA :aprox. 70 g

x Acumulator NP-BK1 Acumulator folosit : Acumulator cu ioni de litiu Tensiune maxim la ieire : 4,2 V curent continuu Tensiune medie la ieire : 3,6 V curent continuu Tensiune maxim la ncrcare : 4,2 V curent continuu Intensitate maxim a curentului la ncrcare : 1,4 A Capacitate : 3,4 Wh (970 mAh)

Design-ul i specificaiile pot fi modificate fr s fii avizai.

35

Mrci nregistrate

Urmtoarele mrci sunt sunt mrci comerciale ale Sony Corporation : , Cyber-shot, Memory Stick, , Memory Stick PRO, , Memory Stick Duo , Memory Stick PRO Duo, , Memory Stick Micro, Memory Stick PRO-HG Duo, , MagicGate, , PhotoTV HD, InfoLITHIUM. Microsoft, Windows, Windows Vista i DirectX sunt mrci comerciale nregistrate sau mrci comerciale ale Microsoft Corporation din Statele Unite i/sau din alte ri. Macintosh, MacOS, iMac, iBook, PowerBook, PowerMac i eMac sunt mrci comerciale sau mrci nregistrate ale Apple Inc. Intel, MMX i Pentium sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Intel Corporation. Adobe i Reader sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Adobe Systems Incorporated n Statele Unite i / sau n alte ri. n plus, denumirile produselor i sistemelor folosite n acest manual sunt, n general, mrci comerciale nregistrate sau mrci comerciale ale dezvoltatorilor i productorilor respectivi. n continuare, n acest manual nu vor aprea, ns, n fiecare caz, marcajele sau .

36

Informaii suplimentare legate de acest produs i rspunsuri la ntrebrile cele mai frecvente pot fi gsite pe pagina noastr de internet destinat asisteni pentru clieni. http://www.sony.ro