P. 1
الإقناع

الإقناع

|Views: 47|Likes:
منشور بواسطةIwan Hermawan

More info:

Categories:Types, Reviews, Book
Published by: Iwan Hermawan on Jan 14, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/14/2012

pdf

text

original

عانقلا

يقتلا هب يلماعلا هلهأ عفرو ملعلا زعأو يبلا هباتك ف مارلاو لللا ما!ا "ر#و $%&لا ف ا'( هب )ارأ $م هقف *+لا , &-لا . /اتلا 0ب1(
3&!و ,ا 45 هل5 4 6ا &7#أو يبا8تلا 9: ,ا 65 ه;لا /8<أو 3ر=>ت?أو يعت?ا 3ا%5و @AB 4 Cلا ه-عD @لع 3ر#أو $%&مالا &E F8=% ا&E 3&Eا
هلG @لعو ه;لع ,ا @لH ي;ب< $I!أ ا7J;بو "رKلا &عا8L &7م M+لا هل8?رو 3&بع &-N 6أ &7#أو ي-لIلا $م اDأو Oرمأ Pل+بو هل P%ر# 4
0-Q&لا OلKلا @R) @لSو 0-TUا مام5 9ه+م @لع هق=لا ف /اتك ا+7ف V &عب امأ . ا-;لI< مل?و $%&لا م8% W5 6اI!اب م7;عبا<و يعXأ هبYHو
هل8قD ر%رB ف O&7تRا 3اوZم [و)ر=لا 0JR \عRو 3ا]رأو هJع ,ا @]ر ^اب;Kلا \بJ! $ب &-N $ب &Eأ ,ا &بع _أ ^ا`لا a%&Aلاو ^ابرلا &هازلا
bاAD4ا هبتك ف $%&لا cلع @]اقلا 0ملعلا م7Jم d;Rرتلا \هأ هYRرام 8هو &!او ل8L @لع ه;لع<و هل;ل) $ع ابلاe ا)رS هل%81< م&عل اهراAت(او
Oوزع اfرو ه<8قل bلgا hعب Oركi اfرو d;قJتلاو "ور=لا d;YA<و bاAD4ا هبتك ف $%&لا cلع j]اقلا 0ملعلا م7Jم d;Rرتلا \هأ d;YA<و
,ا @لعو 0;-;< $ب &Eأ [ابعلا 8بأ م8لعلا رk مل?4ا l;# l;Kلاب M)ارمو dYAم م&عل bلgا mقلnأ اfرو هتعب< $م اRور( هلTاL W5 ا-!
لاوoو 3اJعم p امو q&لا "ا=<را @هو . cالا ماILأو rرا71لا /اتك /اتم ه;ل5و mلك8< ه;لع 8ه 45 هل5 4 _ر 8ه &-ت?أ 0D8علا هJمو &-تعأ
0ق;ق! هتقل( @لع @Lابلا 8هو 3'e cMرا1لا stJلا \%ز% 4و q&لا عفر% 4 ر71لا uعf ر87n V 0vلv cالا ماILأ . Pلi م! "ا=<را وأ stJلا
هJمو wلgا \بL اQ @=% 4 ر871لا cالا 6اك 8لو هب rرا71لا dAتف V 'I% \-عتIم cام وأ رهاn عTام ه;ف Pل7ت?ا امو رYبلا cام هJمو ا-! وأ
$م 38xو Pyو 9لYnو رt# Fروو ه;ف mباJك هJع cالا 68H aK% رها1ب وأ ه`f '>تمو رها1ب $zIمو هبDاR Wا 0ت;م d%رب {ورتمو s-Kم
6ار1Lو $ه&ك |oا} 'e 3'e 6او ما-لا cا-ك 3ورم 'e هلف ر}و رقمو 38xو [اxو م)أ 0;DGو 0لTا? هل s=D 4 ا} 38xو 3)ارRو رYبلا /او)
ر871ف 3)رب وا 3ر! &ت#ا وا /8A>f $z? وأ @Tام dلم وأ ه;ف \لYت% ~و cالا p Pل7تI% ~ اiا •Jعو Mرا-L )8عو ر8فاك ع1Lو ع€و mفoو
$• امو 9Ae ه<رRأ وأ اهر=! وأ 9Ae ع]8م p ر‚ب cامو r•قم p ر‚ب cامو stJلا )اق%ا 3ر%و ه;لا ƒت: ~ 6ا 0?اtJب $zIم ا+كو 3ورم
ام 8هو q&! عX V qا&!Uا عفر% هلك ا+7ف م7ملك رها• p 0بعلا @لع MرR ام 3ر% 4و wقف stJلا هلاo5 p مزمo cام لا-عت?او هI;tJ<
bا81لاو rلAلا هعم عJ„ 6&بلاب م8ق% uعم \ب 0?ا… s;ل q&لاو . @<Z%و rأرما هب mل( cاf @`J(و \Rر q&! 45 لIe وأ c8]و 9Rوأ
\%ز%و q&†او stJلا &] رها1لاو . ر+عل م-;< وأ \Ie وأ c8]و اه8xو rلAلل همزل $م 8هو هل-k rلAلا &I=< لف اI… s;ل q&†او
@هو عل1لا p هلاL \قع وأ 6&ب p ا‡ ررˆل 4و اهرا+قت?4 4و ا7تمرل 4 هDاما عم اQواJ< مر! يع \ك 8هو s… عX 0Tرا1لا [ا…4ا
اه'71< $‰ 0;-! هت?ا…و stJت-ف ر-Š 'Aعك هI=Jب /لقDاب 4و هتItJف رهاn \N @لع 0?اtJلا Oأرn اiاو لاk ر71< 4و 0;J;علا 0?اtJلا
dA< 4 3رها‹ف @7تDا 0JمoUا 3+ه p |اtلا اه)ز% Cلا r'بلا ر‚بلا @هو V $%&لا @ق< l;Kلا لاL 0LاJلا ر‚ب 'e )8Œ رابG cام {اب% 4و @<Z%و
cا-ك V رهاn ^ا`لا \Aف . رها1لا cالا p \Aف O8هربو 6اورi ر‚ب cام 3ر% 3'e م&عل هعم م-;ت;ف مار! يعلا هJŒ وأ /8A>م cا-ك هب rرا71لا
هJع هD8H aK% ام ه;ف ع]و وأ 3'>ف ه;ف lبn وأ هTازRأ @لع mلe وأ ر87n هلN pو '71تلا \N 'e p 3'>ف رهاn ه1لا( ر87nو 38xو )رو
0%ر871لا هبلI%و \ك8لا مزل% ~ 3ارت#اف cام cار# p هلكو 8لو •J: ~ هبرKف cام /رK% 4 Žل! 8لو aل1م cاf s;ل هD4 3'>ف ^&عم dلم وأ ا&AL
اDاك وأ ل( ر&ق% \;قع $با لاL V w?8لاب Žلاzلا ر&ق%و يتلL ا>لب 8لو 3'e 0=Aلا p ه=لا( 8ل •;k 38xو \-عتIf 3'I% wل( اi5
~ام ا&AL ع]و 8لو /ارتب 4و 0YTارلا 'e p 8لو ا7Jم ا'I% 4 0=H $م ا'`ك وأ ه:ر وأ ه-عn وأ هD8ل هفاHوأ &!أ 'e وأ يتلL ا>لبف يل-عتIم
\Ie 6او ا'`ك 4 ا'I% 6اك 65 m;م \Ieو q&! عفر p هلا-عت?ا هبلI%و ر871لا ماILا p ركi اf 4و ر871ف /ارتلا $م @=H 6اف اJ;n رA%
ر871ف 0باJRو [ا=Dو h;ل 0;مi \Ie p وأ 0`لا`لاو 0;Dا`لا 0لI>لاو 0ع-•ا \Ieو &%&tتلاك 0بYتIم rرا7n p \-عت?ا وأ هYIم $ع 4&ب ه?أر
8لو 3ورم 'e ر871ف Pلi 8xو Ž;‹Jتلاو )•تلاو 0?اtJلا 0لاo5 p 0Jما`لاو \I>لاو c8]8لا p 0عبارلا 0لI>لاك 0بYتIم 'e p \-عت?ا 6او 3ورم
6ا عX رات(او اه'e هTاˆعأ $م ا8ˆع 4 ا7لك 3&% رفاكو 68JSو '>H 'e s-e اi5 هبلI%و افرع 3را+قت?4 9;عف هب Z]8< &L 6ابف cام Mرت#ا
c8]8ل hLاD \;ل م8D $م مTاL 38xو /ارR p وأ 0ف8تم m<اب 8لو s-e 'e $م ا7لك ا7;ف \A! وا 'I% cام p ا7لك s->ك ا7ˆعب s-e
رv•% 4و 3'eو /ر# p هلا-عت?ا o8‘و م-;ت% ’ q&لا عفر M8J;ف هل-عت?ا 3'e &‘ ~ 6ا $ل ا7لبL وا ا7لIe 0;D&عب 0لماك اvلv ا7لIe \بL
هJم 9Aلا @لع ر&ق% 4 cاD5 p cالا 6اك 8لو ه%&% \Ie همزل% ~ را“ مأ \;ل م8D $م 8هأ ر&% ملف هم8D $م [8بN ”ق;ت?ا 8لو cالا 'e عTام p ا7I-e
~ 6او ه%&% @لع هبA%و ه;ف 3'e وأ اب8v \ب% وأ اAD ه%&% @لع 9A%و ه;=ب cالا +(ا% هDاف 6اتI… 3ا&%و هب bرت>% ام 3&Jع s;لو bارتe4ا @لع \ب
))رتلاك \A=Dا cزR لواب ل-عتIم راHو ع=<ر% ~ هv&! عفر راR وأ &كار \;L cام p هˆعب وأ هلك ه?ا->Dاب 38xو 9JR M8D 6او هكر<و م-;< هJ‰
ا'`ك &كارلا cالا 6اك 6او ا`بع هلعف وا bارتe4ا وأ راب>لا 0لاoا وأ )•تلا M8D $-ك q&! عفر 0;D لب هI->ل رvأ 4و هI-e &عب هت;D ا+كو \†ا @لع
8لو 9Rاو \Ie 0;D &عب \;لL p اه'e وأ هلRر ع]و وأ ه-ف وأ 3&;ب هفارتeا 0%ر871لا هبلI%و هJع هلاA=Dا \بL هv&! ع=<ر%و ه;ف \Iت>% 6أ 3رك
'A%و 3رر< 0قKل ر871ف ه;ف ا7لIe 8J% ~ 6او 9J•اك 0%ر871لا هبل? ه;ف ا7Jع q&لا عفر M8Dو \;لL $م ه7Rو \Ie &عب 3&;ب c@]8تلا bرتeا
\;L وأ ا‡ ا'>تم \A=Dاف 0?ا… هب mلIe 6او 0لAتلا cاˆع4ا @لع 3))رتب 4 هلاA<ا لاوo &عب ر(G Wا 8ˆع $م هلاقتDاب ل-عتIم ي<را71لا p cالا
8لو rأرما mل( 6او رها1ف 4و يتلL 6اك 6ا ر871ف اه'e وأ 6اك ا]رأ ر7n \N $ع اQاوo &عب '>تم 'e \A=Dا 6او stJف 'I% 8هو اQاوo
q&! عفر% 4و ر871ف 9YتIم ر7nو /ر#و •ب( 4 q&! $ع 0لماك rرا71ل يتلL 6و) هب m--;< /ارتب 4 cاf \Kم @`J( وأ rز;} 4 rرفاك
اه&ها# اiا r8لgا لوز<و هب ل( اf •ب( $م rرا71لا \Rرلو •ب(و q&! $م هب rرا71لا •Aلو Mر(أ rأرم 4و اQو ا&بع< \Kم @`J(و \Rر
Z]8ت% 6أ 3ر% 4و ^ا<و pاك &هاKلا 6اك 8لو ز;} وأ rأرما وأ \Rر $م {اJلا r8ل( . هب لوز< $م وأ ا7Rوo ه;ف ا7كرا# وأ لا-عت?4ا &Jع
هلا-عت?ا dA% 4و 38xو $tعلاو هب lب1لاو هبر# o8‘ رهاn \كو rرها1لا Oا<ابJلا $م rرAتعلا 3ا;لا ع;Xو &!او cاD5 $م لIت>% وأ ه<أرماو \Rرلا
وأ رهاn 4و ر87n 3&Jع s;لو ا‡ –e 0-قل rرورˆل 4ا لاk هلا-عت?ا o8‘ 4 stJلا cالاو 0بو&Jم rرا7n p 4و stJلا 0لاoاو q&لا عفر p
4ام هب ي1% اJ;n هلعRو هب /ارتلا \ب o8‘و Žلتم a%ر! @=1ل وأ اب%رL 9لB 4 $لو 4 وأ \ك•< mDاك cا8? 0-;‡ وأ @م)G $م م8Aعم —1عل
8هو s… V •لا`لا \Aف . stJلا cالا V \Aف ر87n '>ت% ~ ا-ف هˆعب هب '>< 6اف هت%ر87n O)اع 3'>< لاo ’ رها1ب cالا '>< Cمو ه;لع @لA%
عم 8لو هلا-عت?ا هلو ا'`ك 6اك 6ا ر871ف هJم '>ت% ~ امو s… '>تلاف هˆعب '>< 6اف ا)راو 6اك 6ار87n هلN pو '71تلا \N 'e p 0?اtJب '>< ام
@ˆم bر1لا ا7كر&% 4 0?اtJلا mDاك 8لو stJف 'I% 8هو 0?اtJلا هت1لا( M+لا cالا '>ت% ~ 6اف stJف 45و \;لL ا7J;بو هJ;بو ه;ف 0?اtJلا ما;L
0%ر•اب رابتعا لف 3'>< ~ 65 0?اtJلا عف) يتلL 0ع8-S ˜لب 6ا &كارلاك Mرا•ا cالاو s… ه;ف ا7n8قIل \;لL $م dˆتDا امو 4 مأ ه;ف MرI< $مo
اv&! q&†ا ه;ف s->Dا ا8لو 0%رR \ك 9قع 3رAعو 38xو اب8v 6اك 8ل Pل+كو Oا%رR ه;لع رم 8لو r&!او 0لIe @7ف راR cام p cاD4ا s-e 8لف
m%زك عTام \ك stJ%و •J! ŽL8ف ه;ف Žق% 4 Žل! 8لو Oا%رR عبرأ ه;لع رم 8لو &كارلاك اAD اب<رم |ر™ C! هv&! ع=<ر% ~ c8]8لل ر>Hأ
~ cالا $م 3'e رهاn p وأ q&! عفر p \-عتIم p mعLو 65و ا'`ك 6اك 65و ا7Jع ا8=عم 8ل 0?ا… rاLلf 38xو )رو cا-ك رهاn \كو šلو $yو
stJ;ف 0قKم لب ه!زD $ماو اAD mبا+ف 0Iبا% وأ 0بnرلا وأ 0عTالا ه<ر+ع وأ @م)G ل8ب 0?اtJلا 68< 6أ 45 ر871لاك '>< 6و&ب اه'`ك stJ%
MرR وأ '`ك ر87n cام s… cام W5 9Aلا \Aت% ~ 8لو افرع 6ام4ا 9I! مˆDا اi5و مه&Jع 9ه+لا 8هو $%ر(Zتلا 'هاX ه;لعو stJ% 4 هJعو
3'71تف '>ت% ~و ا›&!Zب 6اك 6او ه<ر+ع وأ @م)G ل8ب '>ب اItJتم 6اك 65 '>< ه;ف aب% ~ 65 6ار87n راH Mأ 3ر7n ه;ف عبD وأ 0;Lا? $م ه;ل5
3'>< لاوزب وا ه!زD aK% ام 3&عب @قب% {œب وا '>تلا لاوo عم ه!زD aK% ام 0فا]اب 3'71تف ه!زD aK% ام 6اكو '>< 6او ه!زD aK% ام 0فا]اب
يع $< وا ا'>تم $% ~ ام ر87n {وœلاو 6اك 6ا 3'>< لاوo عم 0م a%رn عDاA-ك افرع ه!زD aK% ام 0فا]ابف ه!زD aK% 4 ا} 6اك 6او ه`f
6اك 65 ر87n راH '`ك 3&عب @قب {œب وا هI=Jب 3'>< لازف ا'`ك stJلا cالا 6اك 6او ا7]رأ 4و m!زD ر‚ب 9Dا8R \Ie 9‘ 4و ه;ف 0?اtJلا
ل8بب ا-Qا-كو stJف 6اك 6اف ا7ل`م W5 0I… 0لL "ا-تRاك يتلL 6و) cام \ك stJتم $م اع-تS $% ~و م&ق< ام @لع rر+علاو ل8بلا '>ب اItJتم
wقف 0فا]4اب 'I% cاf رv8ك cامو 8ه rر8Aلا 3+ه p 3'71<و s… هلف '>< 4و 6اتلL رهاnو ر87nو s… $م ع-تRا 65 ا+كو Mر(ا 0?ا… وا
ا-“و) 'I;لاو ا&عاAف 6اتلL '`لاو \Aف . '`لا cالا wبا] p \Aف ر71% ~ cالا 'e وأ Pلi ه;لا Ž;]Zف ا'`ك 6اك وأ 'I% cاf رv8ك 6او
$م هقفاو امو MرAم \nر "اب?أ 0vلvو لnر 68عبرأو 0ت?و 0Tا-عبرأو يلnر وا \nرك 'I% –قD $ع @=ع;ف اب%رق< @Lارع \nر 0Tا-I• ا›و
عب? ŽADو \nر اعب?و لnر 68DاŒو هقفاو امو •ل! \nر اعب?و لnر 68DاŒو 0عI<و هقفاو امو @قKم) \nر عب?و لاnرأ 0عب?و 0Tامو 6ا&لبلا
عبرو "ارiو ا]رع عبرو "ارiو 48n عبرو "ارi اعبرم ا-7ت!اIمو هقفاو امو @لعب \nر "اب?أ 0vلvو لnر 68عب?و &!أو هقفاو امو @?&L \nر
عب? 8هو مهر) "اب?أ 0عبرأو ا›ر) 6ورKعو 0;DاŒو مهر) 0Tام @Lارعلا \nرلاو &;لا "ارi )ارلاو اق-ع ŽADو 6اعارiو 48n "ارi رو&مو اق-ع
4اق`م 68عI< \;Lا`لاب 8هو @لعبلا عب?و هعب? عبرو MرAلا "اب?أ 0ت?و هعب? ŽADو @قKم&لا عب?و هعب? عبرو •للا عب?و هعب? $Œو @?&قلا
ه›ار) )&ع bرعاف \nر Mاب يتلقلا 0فرعم O)رأ اiاف مهر) "اب?أ 0I•و ا›ر) 68DاŒو 0I•و 6اتTامو ا=لأ 68ت?و 0عبرأ مهار&لاب يتلقلا "8-Sو
6او هب m!رn M+لا \nرلاب يتلقلا را&قم 87ف 6اك ا-ف 0!ور1لا لاnر4ا ”=!او c@# ا7Jم @قب% 4 C! Mر(أ &عب rرم يتلقلا مهار) $م ه!رnا ’
ه<را7n وأ '>< عم 8لو 3'e وأ cام 0?ا… p P# 65و \Aف . žا cام 0?ا… p P# 6او \Aف Ÿ8=†ا W5 هعXا ’ هJم هبIDاف \nر $م \Lأ @قب
وأ s… $م ه;ف c@Kب cالا '>< \-ت!ا 6او rلAلل ا7تلاoا mnر# 6ا هلا-عت?ا )ارأ $م ملعا stJلا ملع $م مزل%و لا•Iلا همزل% 4و هلHأ @لع uب
•gاب Pل+ب ملعلا W5 اق%رn ر%رˆلل 64 ار%ر] وأ لالا ر8تIم 8لو اJLو rأرما 8لو Žلم ل&ع 3•(أ 6او رهاn 87ف ا7ل-ت!ا 6او هب \-ع 3'e
لوUا p ˜ل% ~ ر(G لاLو ا+ه p ˜ل% ~و cاD4ا ا+ه p ˜لو ابلك 6ا 3•(ا 6اف 9بIلا يع 6ا \بL 0?اtJب ˜لاب 'eو 68JSو a?افو رفاك 4 sلاو
ابلك اJ;ع 6او يبلك اJ;ع وا يتLو p ا-“8ل ا-7L&H $‰ هDU ا‡اJتRا 9Rوو @=Jلا 6و) Oابv4ا p ا-7Jم &!او \ك ل8L \بL ^ا`لا p ˜لو ااو
لاLو cاD4ا ا+ه $م /ر# ا›&!ا لاL 6اف ا-7Jم &!او \ك لا-عت?ا {اب%و ا-Q8L wق?و ا]راع< ا-7Jم ه;ف هبر# $‰ 4 اتLوو ا&!او
\بL 3¡8]و 6اك \ه P# 6او 'Aبلا ل8L م&ق;ف هI! $ع •™ M+لا ر%رˆلا \`م هبر# aقYت% ~ 68% 6أ 4ا mب`لا ل8L م&L /رK% ~ ر(¢ا
@لع 0?ا… bا=R p وأ rرها1ف 0vور p وأ رهاn 87ف م‹ع 0?ا… p وأ s… 87ف 0?ا… ه;ف mعLو cام rر`ك p P# 6او &ع% ~ اه&عب وا cالا 0?ا…
لف هلا•? 3رك rراما 4و /از;م cام هباHأ 6او stJ% لف 0ب8nر ه;=ب ’ cاD5 p ه?ار \()أ 9لك اe8لو p وأ bا=•ا م&عب مY;ف 3'e وأ /ابi
£ 0ت;م 4 ¤ rاك+f 0ت;-ك ا7Jع Žلا 9Rوو ل8ب 'e stJلا وأ ر871لا )&ع )اo 8لو رYت% ~ مرYf وأ stJب {اf ر87n هبت#ا 6او هبا8R مزل%
لف ه<لHو ه--;< &عب stJلا ملع 6او wلgا مزل ر(¢اب ا›&!أ '71< $مأ 6ا $ل ا-71ل( 4و ا-7ما&عا 'e $م م-;ت%و 0%رL وأ رAم مل p
هبتKم 'e )8Rو عم MرYت% 4و 3&عب ه-ف \Ie همزل% 4و /ر#و \كU MرYتلا مزل%و 3¡8]و dA% 8ل ر871لا هDأ 6ابف ا›&!أ $م Z]8< 6او r)اعا
6اف ا‡ار< 9لق< &L mDاك 6او mKبD $< ~ 6ا ر871ف رباقلا @لع cالا $م MرR امو ه<cارب $ق;ت% C! 3لH ام )اعأ هت?ا… ملع ’ cاf Z]8< 6او
مر! ا›8xو OاعTالاك cالا 'e stJب رهاn هبت#ا 6او ل;لL 6اك وأ ا‡ '>< 6ا s… 87ف 4او م‹Jلا p هلاL Oر7n را1مUا ا7;لع m<أ mDاك
3&Jع 6اك 8لو \†ا 0فرe \ك مع< 0فرe ا+ه $مو 0فرe ا+ه $م ا&!او اc8]و ا-7Jم Z]8<و رYت% ~ ر871ب رهاn هبت#ا 6او rرور] لب MرYتلا
ر871لاب Z]8<و 3&Jع رها1لا /ر#و MرB /ر# Wا |ات!ا 8لو )اعأ 9;Aم هDأ 6اب ’ wقف &!او $م Z]8< 8لو r&!او rلH @لHو يق;ب ر87n
رYت% ~ يق;ب {ابم وأ رهاn /8v 3&Jع $% ~و 0مرN وأ 0ItJب 0!ابم rرهااn /ا;v m7بت#ا 6او هبتKم 'e ار87n &‘ ~ 6ا اnا;ت!ا هعم م-;< ’
/8v p @لH هDأ $ق;ت% C! @لH اه)&ع \7R 6او ¥ر=لا rلH \ب M8J% rلH )اoو 0مر†ا وأ 0ItJلا )&عب r&!او rلH /8v \ك p @لHو
6او 0ItJلاب rرها1لا /ا;`لا ه;لع m7بت#ا $م 0مام5 dA< 4و رB لب cا# •;! ع?او cاˆف p @لA%و 0ق;ˆلا 0JمUا م! ا+كو {ابم وأ رهاn
aتعلا p MرYتلل \(&م 4و رB 'e $م {اJلا هل r'بك r&لبو r'بك 0ل;بL pو $7Jع Žكو {اJلل رYت% ~ Oا;بJRأ وأ 0;بJRاب هت(أ m7بت#ا
هJŒ cاDاو اب8A>م cاDاو 3&لRو @م)G م‹ع4ا 38xو ره8tك اJ;Œ 6اك 8لو هلا-عت?او 3iاŠا {اب% رهاn cاDا \ك 0;عوUا @هو . 0;D¢ا /اب Fل1لاو
0برKمو 6لعDو 6ا=(و @?ركو ر%ر?و 0J(&مو rر-Sو wعIمو \%&JL هل`مو ل;م 8لو @`D4او رك+لا @لع مرY;ف ا-‡ 0ˆفو 9هi 0;DGو مار!
ا7;فو ا‡و ا7Jم rرا71لا dA<و م7Jم 38xو m=مو @ل1مو مع1مو 38} مر:و 0;D¢ا $م ا“ا –Dو 0قللا uبtع< 4 &Eأ لاL b8فرو /ا8بأو 0قعلمو
$م افرع r'I% 0ب] 4ا /8A>م 6ام pو مار! هJŒ وأ /8A>م cاDا $مو 8ˆعلا $ع \A=Jلا cالا ا7;ف عق;ف ه<را7n \ˆ=ل ابH ا7لع‘ 6اب ا7;لاو
rرهاn م7;Dاوأو م7لك را=لا /ا;vو 3ر< ا“و&بو 0Rال ا¦ر#ابم {اب<و اه'e &Rو 8لو 0J%o 'e ¥رe ا‡ aلعت% 6أ @هو {&L 9;عKتك 0Rال 0ˆف
رفالا 6&بو م‡ا;vو ا'`ك 0?اtJلا sب4 $مو ر-gا uم&م 0;Dأو 38tID وأ 38>بH ام ا+كو ا¦را7n m-لع 8ل ا-ك م¦ار8ع Wوام C! اQا! \7R 6ا
\Ie 9‘ 4و ا7ت?ا§ ملع< ~ ام 0هارلا عم •Aلاو hTالاو 0ع]رلا /ا;v p rلAلا dA<و {ابم رهاn 3¡امو هماعnو هتY;بi \B 4 $م 8لو
o8‘و ه>ب&ب ا¦8f s… 0ت;م &لR ر71% 4و 68للا @قب 8لو \I>لاب ر7n هت?ا… m-لع 6او اAD ارفاك وأ 6اك ا-لIم ¨ابAلا 9R p ¨8بAلا /8`لا
ر71% هJعو هلبقك ˜ب&لا &عب هع;ب مر:و ˜ب&لا {اب;ف ر`كاف يتلL عI% 6اك 6اب cالا stJ% ~ ~و \;قع $با لاL عTام p 4 ه>ب) &عب sبا% p هلا-عت?ا
o8: لف ه-Yلك rاك+ب ه<ا;! p اI… 6اك ام &لR ر71% 4و هع;ب 4 هلكأ مر:و 3&عب هلIe ©رتK;ف ل8كام 'e 8لو rا;لا p ارهاn 6اك ام &لR ا7Jم
s;-Kتب 4و &Iف cالا p 3&عب &ل•ا عقD 8ل •;k •بzلل aJم 0ب8nرلل ŽKJم '>ب 4و stJب ˜ب&لا \A: 4و "رتلا p 8لو 3'>ل 4و Pل+ل هki
ام \Ie 9‘و ر%œ( رعKب oرلا 3ر%و ا7ت?اtJب ملا عم "ابIلا )8لR ªارتفا مر:و ªرلا ا+كو ¨اب)ار<و 6ارAلا \عRو d%رب 4و 9%رت< 4و
ا“رLو ا7-‹عو ا¦&لRو ا7تY=D5و 0ت;لا šلو ه-Yلك 9لع`لا &لRو Oا?اtJلاب "ا=تD4ا 3ر%و sبا% p s… رع# $م \zJم {اب%و ابnر هب oر(
ام 'e 8لو ا7K%رو اهربوو اهرع#و rا;لا p rرهاn 0ت;م b8Hو s… sبا% وأ 9nر 8هو ŽتD iا ا7K%رو اهرع# ل8Hأو اهرفا!و ا7بAعو اهر=•و
0;لأو 6رL $م @! $م يبا امو مرB ~ 0?ا… p mقلH 8لو رهاn اهرKL 9لH ل8ك ام 0ˆ;ب $nابو 38xو Py م‹عو 0قلgا p ا“و)امو ر7ك 0ل8ك
مف $م لا? امو لا=nUا /اعلو ماع1لا 6و)و ه<&لRو PIلاو ه<را71ل ه;ف rلAلا dA<و هتمرل @م)¢ا رع# لا-عت?ا o8‘ 4و 0ت;-ك 87ف ا›8xو
اf هل8() 3ر%و •Tابgاو •بgا $م Pب i8عأ ^5 م7للأ ,ا مIب cلgا هل8() &Jع ل8ق% 6أ $I% . @لzتلا /ا)Gو 0با1ت?4ا /اب رهاn م8D &Jع
6أ 9YتI%و 0Rال 45 ŽYAf مر:و u-;لا ه=ك $nاب p «ا( –ف \ع‘ $ل oر! ا7ل`مو اAD هب [Zب لف اه8xو مهار) 4 0Rا! لب ,ا ركi ه;ف
\Iت>مو ماE هل`مو م&ق< ام عم هفرAJم &Jع 3اJ‰و ه?8لR ع]8م W5 3ارI% م&ق% 6ا;Jبلا 'e p اRور( u-;لاو 48() MرI;لا هلRر م&ق%و \عتJ%
$I%و cا-Iلا W5 هعفر% 4و ه?أر @1>%و u-;لا 9AJ%و MرI;لا هلRر @لع &-تع% 6أ $I%و 38xو –;-Lو 38xو \عDو لœمو &tIم sع ا›8xو
ا&عاL لاب 65 هب8v عفر 3ر%و ه?8لR \بL را-tت?4ا راt!أ &ع% 6أو 9لAب 3ركi aAلو هل8بل ا8(ر اDام هبلnو 3ر•اD $ع 3راتت?او 3&عب cاˆف p
sم ا+كو لا! \ك p ه;-;ب هRرف sمو \Tا! لب d%ر 97مو ر-Lو s€ لابقت?او هباAتDا \بL ه;لع هلب?أ ماL اiاف 0Rا! لب ¥رUا $م 38D) \بL
ل8ب $م 6اك 65و هب dI-ف 3راI;ب رtلا +(أ wTاe $م 3را-tت?ا 6اك 6اف 0Rا! وأ rرور] '>ل ا‡ 3¡اtJت?او 3را-tت?او هIم هل d;بأ |رف
هJ;-;ب رtلا PIمأ 45و هJمأ 65 ه;لع dIمو ه;م&L @ما‡5 يب وأ ه;بقع يب هIمأ ا'>H رtلا 6اك 6اف رtلا @لع هYIمو هلا-Kب 3ركi PIمأ
لب cاD5 p راR \;لLو &كار cامو 0ع8لاب مف 8لو /ر?و a# p هل8ب 3ر%و cالا p ا‡ 0D8علا {اب<و 3أزRأ ا‡ /ا1ت?ا 65و ه;لع رك+لا 3راI;ب dIمو
وأ Z]8ت% 6أ 3ر%و [اب لف ه;ف هلاIتeا \بL cالا ه;لع \?رأ ’ wلبم وأ 'قم 'e مYتIم pو 9لH ع]8مو )امرو مقIلا qر8% هDU راDو 0Rا!
مل? )ر وأ امل? 8لو cلgا p هملكو را-tت?ا وأ cاtJت?اب cاˆف p 0لبقلا لابقت?ا 3ر%و stJت% ل‚ل 0ItJتم ¥رأ وأ هل8ب ع]8م @لع @tJتI%
rcارقلا مرBو هبلقب 4 ه;ف ,ا ركiو هبلقب /اRأو ,ا &E اDاiأ عy وأ s1ع 6اف ه;لع ملIلا 3ر%و \فاeو @-عZك 0له $ع م8Aعم ر%+Yتل 9‘و
ام4و رYبلا 4 cام p هn8><و ¬8لIم a%رn p هn8><و هل8بو 0Rا! لب 0<ر8ع ŽKكو cابnUا &Jع رˆم 8هو هتRا! F8ف ه`بلو هتRاR @لع 8هو ه;ف
ر-tتIلا &%و هلRرو 3&%و هبD+ك 6ا8;k \Aت% ام @لعو م‹عو qورك هب را-tت?ا $ع @“ ام @لع هn8><و هل8ب مر:و رها1لا p Mرا•اك Pل+ل &عأ
q&Yتمو cاتKلا $مo s-Kتم هل`مو عفاD \•و اه'eو 0با) Žلع @لعو زTاJ•ا ر(G @<Z%و ا7J;بو ي-لIلا ر8بL @لعو م8ع1-ك 0مر! هلام @لعو
@=%و \!ر rر(•-ك 8لو \Tا!و هفارxا @=%و 6ا;Jب 4 cاˆف p اهراب&ت?او 0لبقلا لابقت?او cام )ر8مو r)8Aقم rرŒ ا7;لع rرt# mBو [اJلا
ا-TاL ل8بلا 3ر% 4و هلفا?أ رتI< •;k rلH rرتIف 45و m;ب p 6اك 8ل ا-ك ا7Jم هبرL •تع% 4و هل%i cا(ر5و 38x \بRو را&Rو 0با&ب راتت?4ا
3&;ب 3ركi dIم 9Yت?ا هل8ب ع1قDا اiاف \Aف . žا هل8ب ع1قDا اiاف \Aف [&قلا m;ب W5 هR8تلا 4و ار•اDو اv8ل< $مأ 65 0Rا! '>ل 8لو
6ا را-tت?لل ل8Yت% ’ [ا8?8لل هل8ب @لع هقAب 3ر%و 9;v 'Šو \بقب ربوركi أ&ب% 6أ WوUاو اvلv 3رتDو اvلv ه?أر W5 رب&لا 0قل! $م MرI;لا
@`J( @لبL p را-tت?4ا cMز‘ 4و [Zب لف ر(G p @tJت?او |رف p ر-tت?ا $مو 3رك sع 6اف اب&D اب<رم @tJتI% ’ ر-tتI% ’ اv8ل< jK(
\ˆفأ cالا d;قJتلا pو هJم \ˆفأ ا-7عXو \ˆفأ cالاو ا›&!أ ه%ز‘و cاtJت?4ا &عب rرها1لا ¥رUاب 3&% Pل) 9YتI%و |رف 'e |ر- p 4و
mRر( 65و هJع @7Jf را-tتت?او |را( '>ب |ر- s;tJتك wقف M&عتلل 45 cMز‘ لف r)اعلا ع]8م |راgا و&ع% 6أ 45 87? 8هو ا-7ع-tك
را-tت?4ا ه;ف h;لا |ر- W5 9;`لا ل8ب M&ع< 8لف cا8? Pلi p ربلاو 9;`لا @`DUاو رك+لاو را-tت?4ا ا7;ف cMز‘ 4و 0I… @7ف 0Jقلا 3ازRأ
هل8L $? |ر( اiاف V |راgا &عت% ~ ام را-tت?4ا ما;قلا عJ‰ 4 م7ملك رها•و \I>لا WوUاو \I>لا 9‘ ~ |راgا M&ع< p P# 8لو )اتعم هDU
ل;لL •‰ 6أ 9YتI%و 3'eو aف8لا لاLو cا•ت?لل Pلi W5 |ات!ا 65 Oا81( @K‰و dJYJت%و ^افاعو MiUا uع 9هiأ M+لا , &-لا PDار=e
p هDU ر7• ام \ب ا7عبHا 4و اه&% \(&< لف 0باJRو 0?ا… $م 9;v |رف \(ا) $م $مأ ام \Ie 9‘ 4و ل8بلا رvأ ع1قت% C! cاtJت?4ا \بL
هلIe 0-TاAلا '>ل 9YتI%و ه;ل5 h;! ل8H8ب 4 ا7بHأ ل8H8ب م8Aلا &I=%و \لب لب 8لو هتKت!ا ام |ور® اه¡8]و hقتJ;ف $nابلا م!
$ل 9YتI%و F8ت=م $م 6لI>%و F8ت=م 'e ŽلLأ 0=K! ا+كو هت?ا… \Ie 9‘ 4و 0Jقلا 8YJب م8Aلا )اIف 4 $nابلا م! p رب&لا \(ا)و
رtلاك aJم {ابم &ماR رهاn \ب را-tت?¯ا dA%و . &ماR رهاn \ب را-Yت?¯ا dA%و ر-tت?ا $م 4 هل%وار?و هRرف dˆJ% 6أ @tJت?ا
ما‹علاو qورلا 45 6اك ا-ك \†ا 0D8K( cاfو cالا 45 هل%ز% 4 رvأ 45 @قب% 4 C! يعلا 0لاo5 اه8xو راt!Zب cاقD¯او /8A>لاب 4 Fرgاو 9Kgاو
Py &لRو 6ا8;k لAتمو 0ˆفو 9ه+ك هلا-عت?ا مر! امو 0!ابم 9تكو هقفو •%&!و 9تكو ,ا ركi ه;ف ا-ك 0مر! هلامو 0-;7بل 8لو ماع1لاو
3أزRأ aJم '>ب ر-tت?ا 65و cالا يع<و هTز‘ ~ cالا 'e عTاf @tJت?ا وأ {ابf 3&عب ر-tت?ا 6°ف ±ز: 4و مرY;ف ابnر اK;K!و @ك+م 6ا8;! &لRو
ر-tت?ا 8لو cاقD¯ا عم يتY=Aلاو 0برIلا 0YIم \ك مع< 0vل`ب وأ 9ع# Mi رtk ام5 OاYIم qلv $م \Lأ ±ز‘ 4و رtYك aJf 3&عب راtت?¯ا
’ هJم stJ< ام رIك وأ هلIe ’ رtk 6اID5 ر-tت?ا وأ رt! \ك $م 0بعKب &!او \ك ر-tت?ا 9ع# qلv رt! \ل راt!أ 0vل`ب s=Dأ 0vلv
@<أ اi5و qل`لا @لع )اo 6ار<و @لع هع1L $I%و @قJ% C! )اo aJ% ~ 6Zف cاقD¯او uعلا ل8Aل 3أزRأ ا`لاv هب ر-tت?او Pلi \عف ’ ا;Dاv هب ر-tت?ا
jهو d%رلا 45 |را( \ك $م را-tت?¯ا وأ cاtJت?¯ا 9‘و 3'I% $ع @=ع% s… را-tت?¯ا رvأو $‹لا 0بل>ب 0?اtJلا لاوo ف @=تكا •تعلا )&علاب
0Rرا( 'e ا-7;لع وأ يل;بIلا 'e @لع 0?اtJلا mDاك 65و dA% ~ هلبL م-;< وأ Z]8< 6°ف q8للا 'eو رها1لاو ا'I% cام stJ< لف rرهاn
65 V لاLو هلم ف 8لو ©ابرو 0?ر&-ك 0J;عم 0=Tاn @لع m=Lو 8لو l;Kلا لاL rرا71لا W5 |ات†ا عJم مر:و اQاوo \بL م-;تلاو c8]8لا dH ا-7Jم
rر71م $ع هب 68J>تI% ام مQو رر] $% ~ 65و م7عJم 9Rو 38xو cام )اIف5 وأ s;tJ< وأ a;;ˆ< ي-لIلا rر71م 0م+لا \هأ ل8() ف 6اك
¬8Iتلاو l;Kلا لاL \ع=لا @لع ¬ا8Iلا aل1%و هب ¬8Iت% M+لا )8علل م?ا V ¬ا8Iلاو ¬ا8Iلا . 3'eو ¬ا8Iلا /اب م7تEازم مQ sل;ف ي-لIلا
3ر%و هلبL 9nرب هل {اب%و لاوزلا \بL sبا;ب مTاAلو 9nرو sبا% ¬ا8Iب مTاH '>ل mLو \ك 68JIم هت`لو هDاIلو هDاJ?أ @لع 8هو \ع=لا
rلH \ك &Jع &كZت%و مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لع ابRاو 6اكو ل;ل) ر7•أ 8هو عXو l;Kلا 3رات(ا اقل1م هل $I% هJعو 9nرو sبا;ب 3&عب هل
6اJ?Uا رار=Hاو ماع1لا $م r&علا 8ل(و O8Iلا 0لاn5و لœمو &tIم ل8()و rcارLو c8]وو 3'e وأ \كZب مف 0YTار '><و م8D $م 3ابتDاو
وأ 68Rرع وأ ¬ارأ $م ه;ف mت=ت% 4و 3رˆ% 4و ه!ر³ 4 aJم يل )8عب 3راI;ب ه?ار]أ W5 3ا%اJv $م $‰Uا ه-ف 9Dا³ أ&ب% 6اJ?Uا W5 0بIJلاب ا]رع
3ر%و 0JIلا 9A% ~ 0Lر( وأ عبH°ك )8ع '>ب ¬ات?ا 6اف هلك هDZ# ف $ما;< $I%و 3&عب هلI>%و )8Rأ )رو cاfو cاf M&D &L اه'e وأ 68ت%o
¬8Iت% 4و ´8gابو ا‡ \لzتلا ا+كو 38xو 9ALو cافرnو 0YTارلا @كi )8عو 6امربو [¢ا 8هو 6ا:رب ¬ا8Iلا
\Aف bاتع4ا ر(أ @<Z%و &tIلا ف ¬ا8Iلا 3ر% 4و ا&عاAف 6اJvا &!ا8لا )8علاب ¬8Iت% 6أ [Zب 4و Pلi $م 68% ل‚ل هل7‘ اf \لzت% 4و
0vلv يع \ك ف ار<و PIf 9;1م &ŒZب 0ل;ل \ك لاYتك¯او ام8%و ام8% ابe رع#و 6&ب p 6اه)¯او ©اKتم¯ا $I%و \Aف . ©اKتم¯ا $I%و
cا=ع5 0با¡i هلعRو ه;بJم @لع r)ا%زب [Zب 4و ه;بJم W5 @7تJ%و ه;Diأ W5 \Rرلل 68%و هLر=%و اJما;تم ه!رI%و هلI>% 6أ $I%و رعKلا iاŠاو
هفرn –L وأ /راKلا Ž! $I%و ه;]راعو ه;بRا! $م &Eأ +(أو هقل! mB ام +(أ 4و 0ˆبقلا @لع )اo ام +(أ 3ر% 4و ا7قل! مر:و 0;Yللا
0بابIلا ’ رAJgا ’ @1?8لا ’ MرI;لا ما‡5 ’ 0بابIلا ’ رAJبلا ’ ما‡¯ا ’ @1?8لا ’ u-;لا رAJ® أ&ب;ف V ا=لا- رفا]Uا م;لق<و اAD Wوأ ه=!و
\! W5 |ات: &L هDU وز>لا ف ا7;لع Ž;: 4 6أ $I%و rلAلا \بL 0ع-•ا م8% Pلi 68%و 0فا‹Jلل ل;-< ا7AL &عب ا7لIe 9YتI%و رAJبلا ’
هلع=%و ر=‹لاو رعKلاو م&لا $ف&%و ه<ر`ك 3ر<و &Eأ هلعف اه'eو 0Dاعلا ف ر%8Jتلاو cا# اf هتلاo5و هAL هلو 0Dاعلا aل!و wب¯ا ŽتDو µ# وأ \ب!
s;ل&< هب \A! 6°ف )ا8Iب 3ر%و 6ار=عoو [ر8ب [Zب 4و متكو cاJk هباˆ( $I%و 9;Kلا ŽتD 3ر%و ام8% يعبرأ F8ف هكر< 3ر%و "8ب?ا \ك
ه:ر ر7• اf 9;1تلا $I%و ¶ راJلا @لع @7Rو مر!و @قل( $IYف @قل( mJI! ا-ك م7للا · هل8Lو rGرلا ف ر‹Jلا $I%و مر! {اD وأ ع;ب ف
Pلi 'eو rرارH \عD $مو ا7تJ%o $م @=Š ام ملع;ل ا7;لRرب ا‡ ر] $م ا7;لع مJ% ا} ا7ت;ب 'e ف 0ع8J} ا“U هIع ا7ت;ب 'e ف rأر-للو هD8ل @=(و
ا)8ع ه;لع ¥رع% 6Zب 8لو cاD¯ا '-Š $I%و 0ب;A-لل مر:و ر+ع 'e $م هALو ا7?أر aل! 3ر%و Ocا# اf 9;1ت< ا7ت;ب فو 0J%زلا $م ر7‹% ا}
u-;لا 3&% ع]وو ه#ارف h=Dو هت;Hو ف 3ر‹Dو $7;ف ,ا م?ا ركi عم )اLرلا &Jع ر-•او {ابAلا cا=n5و /ابلا Fلe5و @Iمأ اi5 cاقIلا )ا%5و
d1? @لع م8Jلا 3ر%و \Rرلا Oأ&ه اi5 |ورgا \ق%و )رو ام ل8ق%و Wاع< ,ا W5 /8ت%و $‰Uا هبJR @لع 0لبقلا 8x ه7Rو \ع‘و $‰Uا 3&( mB
3&!و هم8Dو ي‹ق;تIم م8L يبو ا)رtتم cا-Iلا mBو رt=لاو رAعلا &عبو ه<ر8ع bاKDا bا( 65 3ا=L @لعو هJ1ب @لع هم8Dو 'tB ه;لع s;ل
يف&لا cا&لا ¬ر: Ž;Aلا ف s-Kلا ف م8Jلا ¤ هبn ف Mo8•ا $با لاL هDاt;ه &Jع رYبلا /8كرو s-Kلاو \‹لا يب ه?8لRو هم8Dو 3&!و 3ر=?و
3ر%و 0Rا!و PID '>ل 8لو ه?أر aل! 3ر% 4و را7Jلا ŽAD م8Jلاو 0لTاقلا 9YتI<و 3ا [أرلا \ق`%و rر=Aلا W5 6ا8لUا \;: ر-قلا ف م8Jلاو
ركi 6ات( 9‘و aJعلا ر(•م 8هو اه'e وأ 0ماtل ه;ل5 ƒت: ~ اi5 [أرلا $ع ا)ر=Jم ا=قلا aل!و هˆعب ¬ر<و [أرلا رع# aل! 8هو "زقلا
r&لR +(Zب ز;-تلا W5 \ˆفأ ر>H $مoو ه;لع 0-لIلا هتRوo رابR5 \Rرللو هRرفو \Kم @`J( ركi ¸z;ف هI=D @لع Ž™ ~ ام ¨8لب &Jع @`Dأو
$مو عبا? م8% 3ر%و اAD rأرم5 $م ا7لك +(•< 4و P%&لا bرع هبK< |ل%¯ا \N F8ف @`Dأ r&لR +(أو oاR اهر`كأ @لع رAتLا 6°ف ركi 0=K!
$-] ه=ل< $• وأ Žلت% هDأ cابnUا معoو هب 3رمأ وأ Žلتف 6اتgا $م O8لا هل`م $م bا™ ¥رم وأ )رب وأ ر! ف رمUا ¹و هب )رمأ 65و ه;ل5 r)48لا
wق? 4 هل 0=لL 4و &لو $مو $%رYبلا ع-S ف هلاL aIف هب8Rو &قتع% 8هو رر] 'e $م 6اتgا ¬ر< 65و هJI!أو ه;لع *8L 65 هI=D ¸™ 6أ o8‘و
4و |وo 6iأ وأ 0-;‡ رعKب 8لو رعKب رع# \Hوو م#وو ر#وو – مر:و اAD 0%راR 4 ²H 6iأ 9قv 3ر%و اAD r&Tاo عبHأ ع1ق< 4و هب8Rو
مر:و OارRا=لا راع# هDأ وأ s;ل&تلا @لع j7Jلا \Eو 3&!و –-Jلا Mo8•ا $ب5 |ابأو رعKلا &Kل ه;ل5 |ات: اf [Zب 4و اI… 6اك 65 rلAلا dA<
را+علا يب M+لا رعKلا هلا?ر5 8هو Ž%+Yتلا ا+كو \Rرل ه=! 3ر%و 38xو 3'-Bو هJ;IBو اAD ه=!و هR8لا aل! اQو $Tابلا 4 0;بJRأ رع# ر‹D
اAD اI-e /اˆgا ف اه&% s->< \ب "8-قلا 8هو عباHUا [¡ر ف 68% M+لا 8هو Ž%ر1تلاو 9;`تلاو —قJلا 3ر%و اQ 4 0عœلاو
ف هJم ع=Dأ jهو اهاJعم ف &A=لاو 0ع-•ا ف ŽL8<و cاعبرUاو mبIلا م8% 0ماtلا &Eأ 3رك 6ا)رلاب هبKتلاو s;ل&تلا مر:و 01#الا 9Iك 3ر%و
0=H @لع 0عبرUا cاˆعUا ف ر87n cام لا-عت?5 اعر# 8هو . c8]8لا /اب sعلاب &A=لاو w%رKتلاك 0ماtلا uعم ف امو را! &لب
q&لا V هب8Rو 9ب?و . r4ا8لاو 9;<رتلاو يبعلا W5 يلRرلا \Ieو [أرلا dIمو يقفرلا W5 $%&;لاو هR8لا \Ie V 0ت? ه]ورفو 0H8A-
مTاL *&% \I>لو يبYتIم c8]و &%&§و \Ieو م-;تلو q&لا rرا71ل ©ر# 0;Jلاو م-;تلا \بL . m]رف q&لا rرا7nو 0باJtك 6&بلا ع;X \:و
[ا=Dو h;! $م 0D8JSو هب @لA< 4و ر+علل 0;D 4و ار7L \I>تف 0عJت} 0-لIمو 0باJRو [ا=Dو h;ل 0;مi rرا7n 45 m;م \I>لو @<Z%و \;ل م8D $م
hLاD "ا1قD5و cالا ل8Hو عJ‰ ام 0لاo5و مل?5و ز;;„و \قع اˆ%أ c8]8ل ©رتK%و M8Jم 'e ف /ا8v 4و ا7Jع ه%8J%و 0;باتك وأ mDاك 0-لIم
\قعو م&ق< ام M8? مل?5و 0;D \I>ل ©رتK%و ه]ر=ل مTا) هv&! $م @لع mL8لا ل8()و هت!اب5و cام 0%ر87nو م&ق<و هلبL را-tت?5 وأ cاtJت?او
0;D ©رتK< 4و ŽL8لا ف @<Z%و هJم '71تلا 4 ز‘ ~ /رKلل cام \ب? 8لو هت!اب5و cام 0%ر87nو cالا ل8Hو عJ‰ ام 0لاo5و \Ie 9R8م ¨ارفو ز;;„و
65و اAD 3&عب rرا71لا ف وأ ا7;ف هل# 4و هeارف &عب rرا71لا لا1ب5 4و اQا1ب5 4و 3&AL bل® هDاIل aب? رˆ% لف 9لقلا ا7لNو •بgا rرا71ل
ا7ل1بأ 6°ف ه;ل5 m=تل% لف [ا8?8ك ا›و 68% 6أ 45 ا7TاJvأ ف ه?أر dIم ف وأ 8ˆع \Ie ف P# 65 ا+كو ا7فاJ‚ت?ا همزل ا7TاJvأ ف 0;Jلا ف P#
ابRاو ¬ر< هDأ ملع ’ Mر(أ @لHو Z]8< ’ q&!أ ’ ه<لH @لHو Z]8< 65و dH c8]8لا cاˆعأ @لع ا7Lرف 8لو ا7Jم @ˆم ام \1ب ه<را7n cاJvأ ف
8لو اع=<ر5 يv&لا "ا=<ر5 M8Jف 9JR هDأ ركi ’ ر>HUا q&لا "ا=<ر5 M8J% ه;ف ف cالا \عR 65و ي<لAلاو c8]8لا r)اع5 همزل $%c8]8لا &!أ ف
ل8n \بL c8]8لا 0;Jب )•تلا هب M8D ام )اعأ ’ )•تلا 0;Jب ا7ˆعبو c8]8لا 0;Jب هTاˆعأ hعب \Ie 65و عJ‰ ~ هق%ر $م '>< C! ه;ف ف cالا •بل
ف 45 هفل( يققN عXو &Eأ ´8AJمو $%ر(Zتلا $م '`ك 9لقلا عم ار? هبYت?او 0ع&ب Oا)ابعلا رTا? فو اJه 3ا8D اfو ا‡ ”=لتلاو أزRأ \A=لا
4 ال rرا71لا وأ q&لا عفر &AL jهو اهرار<و ا‡ ر7•ا 3ر%و 87? 8هو 0J? 3لعtف ار? ا‡ a1Jلا $I% V d;قJتلاو "ور=لا فو @<Z%و مار!¯ا
0;D ي;ع< W5 |ات: 4و هv&! ع=<ر%و 0!ابت?¯ا مTا) هv&! $م M8J% $ل م;لعتلا وأ Ž;‹Jتلا وأ )•تلا وأ 0?اtJلا q&لا عم M8D 8لو C! ا‡ 45 {اب%
bا8n 'e اAD ƒلا P?اJم \عفو اه8xو 0ب;>ك مرN ملكو 9ˆeو P#و عفرو م8Dو 6اiأو ركiو rcارقك rرا71لا هل $I< ام M8D 6°ف ¥ر=لا
4 ا7J;عب rلH وأ هv&! ا;?اD $? 6أ &%&tتلا M8D وأ 0-ت< \I>لا ف ºZ%و مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا \بL rرا%oو 0%ا7Jلا فو \كأو &tIf [8لtكو
اD8JIم لIe M8D 65و \Ieو م-;< &%&§ 4 rلH \ل $I%و لف 4و ا-7J;ب @لH 65 &%&tتلا $I%و هA;AŠ ا>لو هv&! ع=<ر5 V اه'e dبتI%
اc8]و وأ 0قل1م rرا7n M8D 65و ر(G لIe 68JI-لل ’ لIe 9Rا8لل \Iت>% 6أ 9YتIلاو لA! ا›ا8D 65و هIع ا+كو 9Rا8لا $ع أزRأ
8ه ع=<را اه&!أ ه<را71ب M8Jف لIe وأ اc8]و 9R8< 0Lر=تم 8لو 0ع8Jتم qا&!أ mع-تRا 65و ع=<ر% ~ &tIلا ف 3رورل وأ 3&!و \I>لا وأ اقل1م
ا‡ 6ا;<¯ا 9‘و هv&! ع=<را ل8ب q&! عفر M8Dو wل>ف م8D q&! ه;لع 6اك 8لو 3'e ع=<ر% ~ 3'e ع=<ر% 4 6أ M8Dو اه&!أ M8D 65و اهرTا?و
~ $-ف 0;D '>ب ا-7لIe 6°ف \;للا م8D $م مTاL '>ل $%&;لا \I>ك 9Rاو \بL &Rو 65 ا¦اD8JIم لوأ &Jع 9YتI%و 0;-Iتلا 8هو 9Rاو لوأ &Jع
ا7ع1L M8J% 4 6Zب ا7-! /اYAت?ا $م &ب 4و اهركi /اYAت?ا 9YتI%و 'I% \-ع ا7ل1ب% 4و rلAك 'I% $مزب ا7‰&ق< o8‘و ا-7لI>%
\Ieو c8]و ف 0بRاو jهو ا7ماقم اه'e م8ق% 4 . ,ا مIب ل8ق% ’ 0لبقلا \بقتI%و M8J% 6أ c8]8لا 0=H \Aف . c8]8لا 0=H \Aف
’ ا‡ 'K% [ر(Uاو ه<را7n dA< ~ ŽDZتI% ~و هTاˆعأ hعب \Ie C! وأ ا&-ع ا7كر< 6°ف uبو @y هTاJvأ ف اهركi 65و ا87? wقI<و م-;<و
4و 0;-I<و 0;D هل •تع<و ا87? wقI%و ا&بع< 9Rا8ف هJم 6اك 6°ف c8]8ل hLاD \;ل م8D $م مTاL '>ل 0J? 8هو ا¦را7n $ق;< 8لو اvلv ه;=ك \I>%
ف MرI;لا @لع u-;لا »&ق< 9YتI%و \%81لا $مزلاب c8]8لا @لع ا7‰&ق< o8‘و c8]8لا $م 4 r)ر=م rرا7n ا“U c8]8لا 0;D ا-7لIe 0;D $ع ±ز‘
uعل ا-7لIe rرا71لا /اتك ف م&ق<و ¤ ا-7لIe 9‘ ~ را“ مأ \;ل م8Dأ Mر&% 4 م8D $م 38x وأ @-عأ وأ rر8-1م ف '?أ ”ق;ت?ا اi5و \I>لا ا+ه
هJ;-;ب FاKJت?اب ’ هك8I<و هJ;-;ب 0ˆ-ˆf ه7Rو \Ie \بL ه<ا&ب $I<و cالا &Iفو 3c8]و dA% ~ cاD¯ا ف 3&% \(&% ~و cالا \-عت?ا 8لف £ ا-7;ف
$I%و هR8لا يبو ا-7J;ب 4 9;<رتلا ا+كو cاˆعUا 0;قب يبو ا-7J;ب r4ا8لا 9§و FاKJت?¯او 0ˆ-ˆلا يب \A=% 4و m? $م cا# 65 اvلv اvلv
هب+R FاKJت?¯ا فو م=لا ع;X ف cالا rرا)5 0ˆ-ˆم @=ف cاˆعUا رTا? ف 0>لابمو هل 3ر<و مTاH '>ب ا-7;ف 0>لابمو 3راI;ب . 3را`Jت?ا
0ˆ-ˆلا \ع‘ 4و ه‹=لو هعلب هل ’ rرا)5 6و&ب ه;ف ف cالا ع]و @=% لف ŽDUا $nاب W5 cالا /+Rو rرا)5 ^)أ 9Rا8لاو ŽDأ @ALأ W5 s=Jب
\I>% ’ \Aف . žا اvلv ه7Rو \I>% ’ \Aف هب ا7كرعو cالا ا7Jع 8بJ% ¼لا ع]ا8لا Pل) ا›'e ف 0>لابلاو اn8ع? FاKJت?¯ا 4و ار8Rو 4وأ
mباJلا رعKلا 8هو را+ع ه;ف \(&;ف ا]رع 6iUا W5 6iUا $مو 48n $L+لاو ي;Yللا $م ر&xا ام عم ابلاe )اتعلا [أرلا رع# mباJم $م اvلv ه7Rو
8هو Ž%+B 4و ل;لL هJع لœ%و 6iUا [أر Miا: را+علا cا7تDا &عب M+لا رعKلا 8هو ¨&H \(&% 4و 6iUا ½ا-H mماIلا µ<اJلا م‹علا @لع
ابDاR ا›و V [أرلا M)8ف $م رعKلا هJع رIxا ام ا›و 6اتعœلا 4و را+علا @7تJمو 0عœلا يب هR8لا ²DاR ف يب•ا فرn W5 |راgا رعKلا
ا7;ف 0?ا… $م 9‘ 4و 3ر% \ب ررˆلا $مأ 8لو q&ل يع \(ا) \Ie $I% 4و \ب 9‘ 4و هعم dI-;ف [أرلا $م Pلi ع;X \ب هم&قم
0;Yللا \Ie 9‘و ا87? 6ا1قI% 4و ي]رف 6ا;-I%و Mر>Aلاو M•لا ي<را71لا ف FاKJت?4او 0ˆ-ˆلا 9tتف هR8لا $م ŽDUاو م=لاو
ا7;بDاR $م وأ ا7;ف 0بتKم هعباHZب ا7تB $م هعˆ% cام $م Žك +(Zب ا7Jم rرKبلل ر<اIلا \;لŠ $I%و ا]رعو 48n ا7Jم هR8لا &! $ع |ر( امو
امو هلIe 9‘ Ž;=gاو هR8لا cام ف &%ز% 6أو هJnاب \Ie $I%و 3رها• \Ie ±ز‘و @`J(و rأرما 0;لو 6ابRا!و /را#و 0ق=Jع ا+كو ا7كرع%و
l?و رˆ% 4و 3را=•أ C! اvلv يقفرلا W5 ه%&% \I>% ’ \Aف . ه%&% \I>% ’ \Aف اAD ه?أر dIم اi5 cا# 65و ا7لIe &Jع 0;Yللا \لŠو هتB
&%و r&Tاo عبH5 \Ie 9‘و 3رات(او ا›8xو يtعو م&ك 6&بلا $م 6اك •;! عJم 'I% \ك هب l;Kلا aلأو cالا ل8Hو عJم 8لو ا7تB 'I%
mAلق< 6°ف [اJلا 9لاe $م ا›ر&L W5 \Ie يقفرم لب اتقل( 6°ف \I>لا ف يقفرلا لا()5 9‘و لف 45و ز;-ت< ~و 3'e وأ ¥ر=لا \N ف ا7لHأ
¥ر=لا \N Miا! ام \Ie ر(¢اب ا7?أر مYتلاو يل†ا &!أ $م mAلق< 65و r&Tازلا عبH¯اك ا7لIe 9Rو "ار+لا $م mل&< C! &ˆعلا $م r&لR
’ \Aف mلاn 65و ا7لIe 9‘ ~ &ˆعلا $م mل&< C! "ار+لا $م mAلق< 65و يل†ا ف 0تباJلاك ا“U هتB امو ا7Jnاب $م هJم pاtتلاو اهرها• $م
أزRأ هYIم ا-=;كو ه;عارi $م \ˆف ام 'e &%&R cاf ا=L @-I% ام W5 هR8لا &! $م ه?أر رها• ع;X dI‰ ’ \Aف . žا ه?أر رها• ع;X dI‰
bرn عˆ;ف ه?أر م&قم $م يتل8لبم ه%&;ب أ&ب% 6أ هYIم ف 68JIلاو 0قK-لل هJم 'I% ¬ر< $ع م7ˆعب ا=عو اه8xو 0بK( وأ 0Lر® وأ عبH°ب 8لو
ع]و 8لو &!او cاf 3رع# رKتJ% 6أ bا( 8لو هم&قم W5 ا›)ر% ’ 3ا=L W5 اهر‰ ’ يe&Aلا @لع يما‡¯ا عˆ%و Mر(Uا bرn @لع ه;تباب? M&!5
رمأ 65 هYIم $ع 4&ب 0هارلا عم هلIe ±ز‘و هTز‘ ~ V dI‰ ~و ه;لع jهو ا7لب وأ 0ل8لبم 0Lر( ه;لع ع]و وأ ه;لع اهر‰ ~و ه?أر @لع 0ل8لبم 3&%
±ز‘ 4و رعKلا $م [أرلا $ع لزD ام dIم 9‘ 4و 3&% رمأو cام هباHأ 65 ا+كو 3&%
mB *+لا 6اك 8لو 3أزRأ V ه;لع dI-ف ¥ر=لا \N $ع لœ% ~و هتبJم $ع رعKلا لزD 65و 3)ر% ~ وأ ه?أر F8ف 3&قعف 3)ر cا8? [أرلا $ع هYIم
وأ اcزR هJم ع1L ’ ا8ˆع \Ie وأ هقل! ’ ه?أر dIم 8لو ه?أر F8ف 0Lر( @لع dIم ~ ا-ك ه;لع dIلا ز‘ ~ 3رتI% اf هبˆ( 65و اL8لN لoاJلا
رها• dIم 9Rا8لاو هلIe مزل 9قv وأ a# هTاˆعأ hعب ف \A! 65و ر7• ام \Ie Pلi &عب ر71< 65و هتB ا-ع ل&بب s;ل هDU رv•% ~ r&لR
ه<رKب dIم 3رع# &قف 65و 0;Yللا رع# $nاب \Ie @لع رAتLا 8ل ا-ك V هTز‘ ~ wقف rرKبلا dI-ف رعKلا mB 3&% \()أ 8لف م&ق< ا-ك [أرلا رع#
اˆ%أ هJم V رعKلا 6و) ا-7L8ف ¥ا;بلاو ه?أر &عب &%&R cاf $I%و [أرلا $م ا-“U V ا-7Jnابو ا›رها• ه;Diأ dIم 9‘و ا-7YIم هˆعب &قف 65و
4و Ž%راˆ>لاب رتت?ا ام dIم 9‘ 4و ا›رها• ه;ما‡°ب dI‰و ا-7;(ا-H ف ه;تباب? \(&% 6أ ا-7YIم ف 68JIلاو [أرلا عم هYIم 9t;ف
. ف 6ا‚<اJلا 6ا-‹علا ا›و يبعلا W5 اvلv ه;لRر \I>% ’ \Aف . žا ه;لRر \I>% ’ \Aف 6iأو [أر dIم رار< 4و aJع dIم 9YتI%
aب% ~ 6°ف م-;ت% ا+كو Fا?و &ˆع [أرك اعب< وأ لHأ ¥ر=لا \N $م jقب ام \Ie 9Rو ع1Lأ 6اك 65و \I>لا ف ا-Qا()5 9‘و هلRر j;بDاR
6°ف Pلi همزل رار]5 'e $م ا7;لع ر&Lو \`لا rرRZب هلI>% وأ ه‚]8% $م 38xو ع1LUا &Rو اi5و cالاب ع1قلا \N dI‰ 6أ 9YتI% $ل wق? µ#
$I%و Pلi همزل 3'71تب &!أ "•< 65و هل`م @tJت?او r)اع5 4و هلا! 9I! @لع @لH &‘ $ل 6°ف Pلi همزل ه‚]8% $م &‘ ~و ه--;% $م &Rو
r&!ا8لا @لع راAتL¯ا o8‘و اvلv اvلv \I>لاو $ما;تلل sعلاب MرI%و u‰ رAJ® أ&ب;ف MرI;لا 3رAJ® ه;لRر عباHأ \;لŠو ه%&% عباHأ \;لŠ
cالا ف bار?¯او ا7;لع r)ا%زلا 3ر<و \LUاب P# اi5 اه)&ع ف ملع%و 3ر% ~ hعب $م ر`كأ هTاˆعأ hعب \Ie 65و \ˆفأ qل`لاو \ˆفأ 6اتJ`لاو
@لع 0ماعلا اQ8ق< ¼لا راكiUا V م;قلا 65 لاL WوUا ¬ر< 0هارلاب )ارلاو 3ر% \ب c8]8لا @لع مللا $I% 4و ¥ر=لا ع]8م roواS $I%و
ه;لع ,ا @لH ه;لع /+ك •%&! ه;فو 0عبرUا 0-TUاو يعباتلاو 0باYAلا &!أ $ع 4و مل?و ه;لع ,ا @لH هJع اQ \Hأ 4 8ˆع \ك &Jع c8]8لا
r4ا8لاو 9;<رتلاو \Aف )رلا 4و ملIلا 3ر% 4 ر`كUا ملك رها• فو 3)رو 0%اعرلا فو µ]8تلا @لع ملIلا 3ر% |ر=لا 8بأ لاL @7تDا مل?و
sD 6°ف Wاع< ,ا ركi ام @لع 9;<رتلا 9t;ف ¥ور=لا 0;قبك ل7R 4و ا87? 6ا1قI% 4و \Ie عم 4 6ا]رف r4ا8لاو 9;<رتلاو \Aف . 6ا]رف
Oارم عبرأ ا?8Jم Z]8< 65و ه7Rو \Ie 45 dA% ~ ه7R8ب مت(و ه;لRرب أ&ب 65و هلبL هلIe اf 9Iت: ~ ه7Rو \بL هTاˆعأ $م µKب أ&بف 3c8]و
عفر 0;Jب راR وأ ا&كار '`ك cام ف s->Dا 8لو dA% ~ r&!او 0عف) 3cاˆعأ \Ie 65و 8ˆع \Ie rرم \ك ف هل \A: ابراقتم 6اك اi5 3c8]و dH
4أ r4ا8لاو م&ق<و cالا $م |ر™ ’ ه?أر dI‰ ’ ه%&% ’ ه7Rو |رz;ف اAD اب<رم |ر™ C! 9;<رتلا عI% ار&L ه;ف •م 8لو ع=<ر% ~ q&لا
0?8?وو P# 0لاo5و ¨اب?5و \;لzتك 0JIب هلا>ت#4 bا=R رˆ% 4و 3'e $م 3ر&L وأ ل&تعم $مo ف ه;ل% هلبL *+لا ŽKJ% C! 8ˆع \Ie ر(•%
c8]8لا $J? 0لXو \Aف . c8]8لا $J? 0لXو \Aف cام \;ABو 0?ا… 0لاo5 ف 0لاn¯ا رˆ<و اQ 4 rرا7n '>ل 38xو l?و 0لاo5و bار?5 رˆ%و
فو مTاH '>ل ا-7;ف 0>لابلاو FاKJت?4ا ’ 0ˆ-ˆلاب هR8لا \Ie \بL rcا&بلاو \;ل م8D $م مTاL '>ل اvلv ي=لا \Ieو ¬ا8Iلاو 0لبقلا لابقت?ا
\;للا م8D $م مTاقلل ي=لا يب C! V $ما;تلاو هR8لا ف 0=;`لا ر8عKلا \;لŠو يلRرلاو $%&;لا عباHأ \;لŠو را`Jت?4او 3'eو مTاAل cاˆعUا رTا?
0`لا`لاو 0;Dا`لا 0لI>لاو ¥ر=لا ع]8م roواSو &%&R cاf [أرلا &عب ا-7YIمو اعم ا-7YI‰ @RoUا لاLو V @Kكرزلا هلاL يDiUا يبو V
ºZ%و c8]8لا &عب )رو ام ل8Lو هR8لا cام ف &%ز% 6أو 0=;`لا ر8عKلا $nاب \Ieو 3ر(G W5 اهركi /اYAت?او ه<اD8JIم @لع 0;Jلا »&ق<و
\ˆفأ ا-7كر<و هTاˆعأ Ž;KJ<و ه;لع هبH وأ ه;ل5 c8]8لا وأ \I>لا cام 9%رقتك ر71تلا 0D8عم {اب<و 0Dواعم 'e $م هI=Jب 3c8]و W8ت% 65و
6Zب V هDi°ب ¾اتك وأ ملIم ه-‰ وأ 3Z]و 8لو هJ;‰ $عف V &;لاب هJم bرت>% اع?او 6اك 65و [أرلا a;ˆلا هT8]و cاD°ك 3راI% $ع يعلا 68ك 9YتI%و
3ركأ 65و dA% ~ V 3c8]و @لع ه‚]8% وأ cالا ه;لع 9A% $م 3ركأ 6°ف م-;تلاو µ]8تلا ه%8J%و dHو 3رك ر+ع 'e $م ا7-‰ وأ cاˆعUا هل \Ie
&tIلا ف \I>لاو c8]8لا cام 0Lار5و cالا h=D 3ر%و لف 45و mYH V 3ارك¯ا jعا&ل 4 "رKلا @عا&ل ا7لعفو Oا)ابعلا $م 3'e @لع وأ µ]8تلا
3ر<و d%رلاو cاtJت?4ا ه;ف مر:و &tIلا i•% ~و ا&!أ هب i•% ~ اi5 &tIلا ف \I>لاو c8]8لا {اب%و cا-لل ا7%œ< a%ر1لاك ه;ف [ا&% 6ام ف وأ
4و رو+N لب 0YلA-لل c8]8لل ه;ف هDام \-ع o8‘و لاLو V m;م ه;ف \I>% 4و l;Kلا لاL ه;ف \;ل م8D $م مTاL 3&% ه;ف s-e cام 0Lار5
cا-Iلا W5 3رAب عفر c8]8لا $م هeارف 9قع $I%و Wوأ @1>م $مو اف8Kم Oاب cام $م 4و s… هˆعب cاD5 $مو 38xو [اx cاD5 $م 3ر7n 3ر%
¬&-kو م7للا PDاYب? $%ر71تلا $م ¿لعRاو يبا8تلا $م ¿لعRا م7للا هل8?رو 3&بع ا&-N 6أ &7#أو هل P%ر# 4 3&!و ,ا 45 هل5 4أ &7#أ ل8Lو
$م \ˆفأو 0A(ر 8هو . \Tا8لا رTا?و ي=gا dIم /اب aTا=لا ف هلاL \I>لا &عب ا+كو P;ل5 /8<أو ¬ر=>ت?أ mDأ 45 هل5 4 &7#أ
F8مرRو Ž( @لع dA%و ي`ب(Uا &!أ 0عفا&م عم هIبل 3ر%و –(رت;ل '=Iلاك dI-;ل sبل% 6أ هل 9YتI% 4 هDأ 45 اAD q&لا عفر%و \I>لا
Mر(Uا ¥رف $م aب% ~ r&!او \Rر هل $مو $مزل C! Fر( $م 6اك وأ \عJم وأ &لS 'e 6اك 65و 3'e وأ b8H $م a;=H /ر8Rو 'AL Ž(
@لع wبر< اه8x وأ /اK(أ jهو r'بR عX رTابR @لعو ر8كi مTا-ع @لع dIلا dA%و 0Rال 8لو ا-7Iبل مر† 4 اه8xو 0]اYتIلو µ#
rاˆقلا mDاك اˆ%أ رابك sDلL Oا;D&لاو م8Jلل +zت< OاJ1بم jهو sDلقلا 4 $7L8ل! mB rرا&لا cاIJلا ر• @لعو 38x وأ رIلا
dI‰ لف {ر• م-;<و اY;YH \Ie وأ r'بR وأ 0ما-ع وأ Ž( @لع ا7;ف dIم 8لو cالاب rرا71لا لا-ك &عب ع;-•ا sبل% 6أ هnر# $مو ا7Iبل<
~ ا7ل()أو Mر(Uا \Ie ’ rرهاn WوUا sبل 8لو Mر(Uا \Ie &عب sبل ’ عل( Žgا ا7ل()أ ’ لRر \Ie 8لو م-;< rرا7n @لع هIبل Ž( @لع
هIبل وأ ا7ع]8م W5 م&قلا \A< 6أ \بL 3&عب وأ هIبل \بL q&!أ ’ ر71< 65و oاR ا7Iبل ’ WوUا عل( 6°ف هIبل \بL q&!أ ’ ر71< 65و dI‰
65و dIلا ز‘ ~ ه<را7n م„ ’ ه;ف ا7ل()أو ا-7لIe ’ هv&! عفر 38xو 9JR M8D وأ ه;ف ا-7لIe ’ ه<را7n ا-ك \بL وأ ه;ف ا-7لIe ’ اv&N
ا7YIم @=ك ¥ر=لا \N m-ع 8لف م-;< bا( 6°ف "زD rرا7n 'e @لع r'ب•ا &# 8لو ا7Iبل ’ عل( ه;لRر \Ie ’ 0ما-علا sبل ’ ه?أر dIم
0]اYتIم 8لو $7;لا;لب ما%أ 0vلv رAL ر=? رفاIمو 0ل;لو ام8% 3ر=Iب ´اعو _Zف ر=Iب 3&;? 3رمأ $-ك 0ماL°ب ا;Hاع 8لو م;قم dI‰و cالاب
mDاك 65 ا-;قم dIم 0;قب «أ ماLأ ’ ارفاIم dIم $مو ا7ل! W5 r'بRو عل( ا7;ف dI‰ ~و r&لا mˆم 8لف هل`م W5 sبل &عب q&! mLو $م اه8xو
8لف dIلا ز‘ ~ r&لا cاقب ف P# 65و م;قم dIم «أ ار=? وأ ارˆ! dIلا أ&تبا \ه P# وأ رفا? ’ 0ل;لو م8% $م \Lأ م;قم dIم 65و عل( 45و
وأ هI=Jب mب`%و ¥ر=لا \N رتI% ام @لع 45 dIلا dA% 4و رفاIم dIما «أ dIلا \بL رفا? ’ q&!أ $مو 3c8]و dH 3¡اقب 6ابف \عفو Žلا(
$مو ه;لع dIلا dH 38xو Fا? هل *+لا ل8برزلاك هRر# وأ 3&# 48ل هˆعب و&ب% $ل هI=Jب mبv 8لو اAD r&Kب 4 ا-7عل( W5 dبA;ف يلعJب
dA%و rلAلاو rرا71لا )اعأ @لH 6°ف هعباHأ ©8ق? bا(و ƒلv &لب ف 8ه $-ك rرور] ف 8لو ر%ر!و /8A>م @لع dA% لف هت!اب5 اˆ%أ هnر#
rرا7nو اه8xو &%&لاو |اRزلاو 9Kgاو )8بللاو )8ل•ا Pلi ف \(&ف ا)اتعم $% ~ 8لو افرع ه;ف jKلا 6ام5 ©رتK%و wقف @`DU ر%ر! @لع
$‰ 4 0?ا… هم&L وأ هDا1بب $ل يعلا رهاn Ž( @لع dIم 8لو &;ع%و dI‰ 4و يلRرلل ا7عم م-;ت;ف rرور] ف 8لو s… @لع dA% لف هJ;ع
هTا=Aل م&قلا ŽA% 4أ ©رتK%و Pلi 'eو 0?اtJلا \%ز% ام &‘ ~ اi5 rلAلاو ŽYAلا sم Pل+ب d;بتI%و ه;لع dIلا oاR هعœب 45 ا7تلاo5
65و dIلا oاR هIبلب 38xو Fرgا مˆDا 6°ف ه;لع dI‰ ~ oرgا ع]8م $م 8لو م&قلا hعب هJم و&ب% 3'e وأ Fر( ه;ف 6اك 6°ف a;Lرلا |اRزلاك
dI-;ف ÀاL8=لا mB $م 3&% \(&% 6اب ÀاتYتلا cا# 65و ÀاL8=لا cا# 65 cا# ا-7%أ dIم يY;YH اDاكو ر(G ه;لع sبل C! q&: ملف ا=( sبل
oاR اY;YH ا›&!أ 6اك 6°ف Mر(Uا \Rرلا ف *+لا Žgا @لعو ه;لع dIلا oاR Mر(Uا 6و) يلRرلا M&!5 ف يL8مر•ا &!أ sبل 8لو ه;لع
65و رv•% 8ل هYIم \بL ÀاL8=لا "œD 65و dIلا ز‘ ~ ارت?و يLر- اDاك 65و d;YAلا 8ه 68% 6أ 45 ÀاتYتلا @لع o8‘ 4و ÀاL8=لا @لع dIلا
rرا7• wKLو ÀاتYتلا "زD همزل @لعUا {8I-لا "زD 65و \=?Uا @لع \ب ه;لع dIلا ز‘ ~ Àا`لا sبل ’ لوUا dIم وأ ر(¢ا sبل ’ q&!أ
هبقعو هل=?أ 6و) rرم 38xو Ž( @لعأ ر`كأ dIم 9‘و اه&!و ŽTا=ل 4و ا7;لع اLر- 4 0فا=ل @لع اY;YH dI‰و رv•% 4 ه;لع dIلا &عب Žgا
6°ف ه;Lا? W5 ه;م&L j1Kم @لع ا›ر‰ ’ ه;لRر عباHأ bارnأ @لع عباHUا ¼Rر=م ه%&% عˆ;ف ا7;لع r)ا%زلا 3ر<و $I% 4و \ب ا-7YIم ±ز‘ لف
وأ عبHZب هYIم م!و u-;لا »&ق< $I% 9;eرتلاو –;zلتلا فو MرI;لاب MرI;لاو u-;لاب u-;لا dIم $I%و 3أزRا هعباHأ W5 هLا? $م أ&ب
dI%و هلIe 3ر%و م&ق< ام @لع [أرلا dIم م! V هلIeو اه8xو 0Lرzك \Tاk وأ هعباHZب dIلا \`م dIلا 'A% C! ا‡ dIلا ررك اi5 يعبHأ
)رب rرورˆل ا7تIبل 8لو @`Dأ 4 رك+ل r'>H وأ 0ما-علا mDاك r'بك 0با¡i Oاi وأ 0JN 0!ابم mDاك اi5 ا71?و 6و) اهر`كأ 0ما-ع رTاو) dIم
0Rالا ر&L oوا§ ~ r'بR ع;X dIم 9‘و $I% \ب ه=Kب r)اعلا OرR ام ا7عم dI‰ 6أ 9‘ 4و ه=Kب r)اعلا ر§ ~ ال اهرت? ©رKب 3'eو
/8A>fو 0ItJلا 0Lرgاو 0ت;لا &لtك 0I… r'ب³ ••ا مر:و &Tازل م-;< ارر] وأ ا=ل< bا( 6°ف ا7عزD 9Rو Ooوا§ 6°ف م-;< 'e $م ±ز‘و
mلZ< وأ a# ف اراL 8لو عRو وأ {رR @لع F8Aلو 0باAعو cاو)و رك+ل ر%رلا Pل+كو stJلا Žgاك ه;ف rلAلا ا+كو \nاب Pلi @لع dIلاو
0]اYتIم م) ع1قDا وأ هتما-ع hعب hقتDا وأ ه;ف —Yفو ه?أر وأ r&لا cاˆقDا \بLو q&لا &عب هم&L hعب ر7• Cمو r'بtك rرارم ا7-قلZف هعبHأ
Žzك r'بR لاوoو rلAلا mل1بو rرا71لا ŽDZت?ا V rلH ف وأ ار71تم 8لو dIم r&م mˆقDا وأ 38xو ل8بلا sل? هب $م رر] لاo وأ
c8]8لا hLا8D /اب 0ما-علا 'e dIم ف \Rرك rأرماو r'ب•ا 45 M•ك rرا7n ف \Tال \(&م 4و هعلzك Ž( Fا? W5 هˆعب وأ م&L |ور(و
ار)اD ا'`ك وأ 6اك ل;لL مTا) هv&! $} 45 '71تلا م! هقYل%و رها‹لا م! ف 8ه ام W5 يل;بIلا هJم |راgا V 0;DاŒ jهو ه<ا&I=م jهو .
وأ |ر( ’ اJه) هل;ل!5 ف ر1L وأ \لب لب 8لو |ر( ’ ل;م وأ اJ1L رب) وأ \بL ف \-ت!ا 8لف ركi وأ @`Dأ \بL $م ا:ر 8لو اI… وأ ارهاn ا)اتعم وأ
’ Mر(أ rأرما uم وأ هتل(&ت?ا وأ ا7Rرف \(&ف 3¡ام /&ف |ر=لا 6و) µnو وأ r)و) [أر وأ 6 ارAم bرn ر7• وأ |ر=لا $م 0Jقلا mRر(
8لو hقD هRر(أ ’ 0Lارزلا [أر \()أ &L $قت†ا 6اك 65 $ل hقJ% ~ µ# uلا وأ 0Jقلا $م |ر™ ~ 6°ف \I>لا ا7;لع 9‘ ~و hقD V |ر(
$م |ر( s… 'I% hقJ% 4و ه;ف $م وأ ا7Jم |ر( ’ هeام) W5 \H8ف هDiأ ف اJه) 9H مأ \7R 65 4 hقتDا للب ا7;لع 6أ ملع ه<&عقم Oر7•
وأ r&علا mB $م ل;لL 8لو hقD 48ب وأ ا1Tاe mDاك 6°ف 6&بلا 0;قب $م Oا?اtJلا |ور( V Àا`لا . wTاeو ل8ب 'e \Kم @`J( jRرف &!أ
\;بIف 0قل( &? 68% 6أ 45 0%ا7Jلا فو 0;Lاب |رzلا ما!Zف 3'e dتفو |رzلا &IDا 8ل $ل $%)و&Iم وأ ي!8ت=م . 6ل;بIلا 6اك cا8? ا7L8ف
'eو ه;ف را-tت?4ا ±ز‘ 4و هJم d%ر |ور( hقJ% لف )اتعلا ما!أ dت=J-لل mب`% 4و @7تDا @`Jgا $م &Tاo 8ˆعك )و&Iلاو dت=Jلا q&لا
~ d;قلاو م&لا وأ µقلاك ل8بلاو wTا>لا 'e mDاك 65و Pلi
ف هف+Lو cام /ر# 8لو hقD V ا'`ك ام) ¥8عبو /ابi 4 )ارL وأ aلع –م 8ل هبI: &!أ \ك s=D ف —Yف ام 8هو اه'`ك 45 hقJ%
8بأ لاL م8Jب 8لو هت;1>< وأ \قعلا لاوo V •لا`لا . اAD cاKR 4و ه<را71ل [أرو ر&Hو r&عم م>لب hقJ% 4و 3'`ك hقJ%و stJف لالا
6°ف مTاLو sلاR $م افرع 'I;لاو 6اك لا! *أ @لع ا'`ك 8لو مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا م8D 45 µ# هJم |ر™ ملف مtل< 8لو V 3'eو . /ا1gا
عكار $م 'I;لا hقJ%و ه;لع c8]و لف s=D •%&! وأ ا%¡رأ Mر&% 4 µ# هلابب ر1( 65و '`ك 87ف ا%¡ر Mأر 65و ه;ل5 m=تل% ~ '`لا ف P#
ر=• 'e هفرk وأ 3ر7‹ب وأ ه=ك $1بب 3&;ب اقل1م ي;`DUا ل8Hأ W5 jم)G ركi sم V عبارلا . عt1ˆ-ك 9تNو µتمو &JتIمو &Rا?و
يJTاب rأرما |رفو 0=لLو هلNو $Tاب sم 4و 3رب) وأ هRرف وأ 3ركi [8-لم c8]و hقJ% 4و ركi 'e |ر=ب هIم hقJ%و &Tازب 8لو \Tا! 'e $م
hقD sمللا 8ه 6اك 8لو 3ركiو \Kم j`J( \بL sل 6°ف &Tاo sم 4و م&ق< ام 'e &% '>ب هIم 4و ا7تB وأ r&علا F8ف dت=Jلا |رف 'e sم 4و
|ر- 8هو ا7%ر=# يب *+لا ا7Rرف rأرما sمو 3'e $م وأ هJم رب) 0قل! sم hقJ%و ا‡ هRرف rأرلا وأ r87Kب 3ركi \Rرلا s‰ 6أ 45 ا›&!أ 4
sم V sماgا . r87# 'e $م 8لو 3ركi ا7Iمو ا7Rرف \Rر sمو Mر(أ rأرما |رف sم hقJ%و اهات?أ ا›و ا7%ر=# 4 h;!و uمو ل8ب
وأ امرN وأ اo8tع وأ ات;م [8-للا 6اك 8لو \ل# وأ &Tازل وأ &Tازب 8لو \=nو 0ل=n 'e \Tا! 'e $م r87Kل ه<رKب ا¦رKب sمو @`Dأ rرKب ه<رKب
\Kم @`J( sم 4و \Rر هIم )رمأو "81قم 8ˆعو $?و ر=•و رع# sل 4و r87# هJم &Rو 8لو هD&ب [8-لم c8]و hقتJ% 4و @7تK< r'>H
ر+عتل ه--;< 4 –;-L ف 8لو هˆعب وأ m;لا \Ie V [)اIلا . $7;ف r87Kب 8لو rأرلا rأرلا 4و \Rرلا \Rرلا sم 4و rأرما وأ لRر هIf 4و
ا7-ل Fرمو ا7Jبل /ر# 4 ا&بع< cÀ 'eو ا‚;D روز•ا مل \كأ V عباIلا . 38xو cالا 9A% $م 4 rرم 8لو 3ر#اب%و هبلق% $م m;لا \?اeو \Ie
مل?5و uلا لاقتDاو يDاتgا cاقتلاك \I>لا OابR8م V $ما`لا . s… وأ مرN ماعn 4و 38xو ا7#ركو اه&لRو ا7ماJ?و اQاYnو اه&بك \كأو
ر8ك+-ف Pلi 'eو هلTا! عل®و ه<&م ¨ار=ب dIلا 6ل1بك 0H8Azلا امأو 0كرتKلا hLا8Jلا 3+7ف . O8لا 'e c8]8لا 9R8< Pلi 'eو رفالا
$ق;< $مو . ا-7Jم c8]8لا 9YتI% 4و راJلا mIم اf 4و 0ق7قب 4و ا›8xو ر=• +(أو رع# 0لاo°ب hقD 4و مرN ملب hقD 4و . هبا8بأ ف
@لع 87ف ا-7قب?ا \7Rو ا-7Jق;< 6°ف rلH 'e ف 8لو $• ه]راع 8لو يق;لا @لع uب rرا71لا ف P#و q&لا $ق;< وأ q&لا ف P#و rرا71لا
يعو ا-7Jق;< 8ل ا+كو ا-7لبL هلا! \`م @لعف ا-7قب?أ \7Rو rرا71ل اˆقDو q&ل اعفر ا-7لعف $ق;< 65و ر71< ا-7لبL هلا! \7R 6°ف ا-7لبL هلا! &]
\عفو اˆLاD اv&! $ق;< 65و ا-7لبL هلا! &] @لعف wقف rرا7n \عفو اv&! $ق;< وأ ا-7قب?أو ا-Qا! \7R 6°ف ه]راعتل يق;لا wق? ا-7عI% 4 اتLو
q&!أ $مو \Aف ا›&!أ $م d%ر م# وأ O8H عy اi5 ºZ%و ا7Iعب rر8Aلا 3+ه sعو ا-7لبL 6اك لا! *أ @لع q&Y-ف اQا! \7R rرا7n
$م هˆعبو ŽYAلا sم ه;لع مر:و dA% 8لو ل=D 8لو bا81لاو ر=% ~ هعم @لH 8لف rلAلا ه;لع مر! q&!أ $مو \Aف . rلAلا ه;لع مر!
امو ه;ف /8تلا 4 6GرL ه;ف ا!8ل '>H sم M8? ا--;< 8لو 0لماك rرا71ب 45 ا'>H [الا 6اك 8لو ه;#ا8!و 3&لR C! 3&% '>ب 8لو \Tا! 'e
\Tا! cارو $م هIمو 38xو )8ع وأ ه-ب هY=A<و ه-ك فو "اتم ه;ف |ر( فو هفلe فو هLلعب هلE q&Y-للو \Ie لب مر! c8]و لب مر!
$م 8ˆع $ع q&لا عفر 6°ف \;…¯او rار8تلاو ,ا $ع ر8vZلاو ه<ول< ½8IJمو 6GرL ا7;ف \Tا?رو 'I=< sمو 6GرL ا7;ف +%واع<و @Lر \-Yك
3'e @لع 6اك اi5 رهاn 8ˆعب 4 stJتم 8ˆعب هIم مر:و هJع q&لا ع=<ر% اJلL 8لو rرا71لا لا-ك \بL هب ŽYAلا sم ز‘ ~ c8]8لا cاˆعأ
هJع هلم 0لاo°ب مزلأ 3'e وأ qراب هلم 6°ف هل ه;ل„ $م ملIلا عJ‰و هل„و ه<cارL $م عJ‰و jم+ل 8لو sم 'e $م q&† هتباتك o8§و 0?ا…
ا7;ف ¼لا ملعلا 9تك ا+كو ه;لع cا<¯او هب 6o8لاو 3&?8<و ع;بلا /اتك ف ºZ%و هع;ب مر:و هzID @لع rرRUا +(أ @م+لاو ملI-لل o8‘و
مرBو اه8xو /از!Uاو Oا%¢ا )&عو ر8Iلا cاyأو ه;ف راKعUا 0باتكو هل#و ŽYAلا wقD 3ر% 4و [Zب لف ا7;لع bا( 65و 3رك 45و 6GرL
0Rا! 4و ع]و لب ¥رUا W5 ه;مرو ه;1Šو 3راب&ت?ا . 3اJعم فو هت7R W5 يلRرلا &م 3ر%و اAD Pلi 'eو Žلأو cا%و واو ف 6ا-`ع w( 0=لا-
\ع=% ا+ه V لاLو 9ˆ>ف &Eأ &Jع /اتب \Rر @مرو ¬اJه rcارقلل \عR 8لو هJع @7Jم •قلا &Jع هلعRو V l;Kلا لاL هب#أ &?8تلا 0لZIf 8ه \ب
ر%رلا هI;كو @?رك @لع هلعRو هب;;1< {اب%و ملعلا 9تك ف مر:و اAD 0ˆف وأ 9ه+ب هت;لB 3ر<و /رلا را) W5 هب ر=Iلا مر:و Á راربUا ملب
6أ مر:و 3'eو l;Kلا 3ر% ~و 01ب $با هلعف ه;ف لا=لا {ات=ت?او 3اكo ل8-ت% ام هJم ع-ت‘ 6اك 6°ف هk رم•%و 9ه+ب هبتك مر: V ^8eازلا $با لاLو
هتDاه5 stJب هبتب &AL 65 V 68J=لا ف لاLو هلIe 9Rو stJ< وأ ه;ف وأ ه;لع وأ هب ابتك 6°ف ه;ف وأ ه;لع وأ s… µKب ,ا ركiو 6Gرقلا 9ت%
3ركو ه?و) مر:و ا&%&# 3رك 45و [ر&% ~ ا-;ف رك+لا $م 3'e 0باتك 3ر< 4و 0ل+ب 0J‹م 8ه ا-;فو ر8تIلا ف هتباتك 3ر<و @7تDا هلتL 9Rا8لاف
رها•و ه;J;ع @لع هلعR ف ŽL8لا 0عاX \قDو هل;بق< {اب%و اAD $ف) [ر&Dا وأ ŽYAلا @لب 8لو [ا&%و ه;لع sل‘ ,ا ركi ه;ف /8v cار# &Eأ
ي-ˆ< V \;قع $با لاLو را=لا W5 \LZف يت%G 0باتك {اب%و a!أ ,ا /اتل م7ما;قف hعبل م7ˆعب ما;L [اJلا )اتعا اi5 V l;Kلا لاLو هل ماق% 4 •gا
هJ;-ˆ< امأو ع]8لا 0مل?و &Aقلا 0YAل رعKلا هJ-ˆ<و را=لا W5 Oا%G \Tا?رلا ف $-ˆ% ا-ك هب [Zب 4 6Gرقلا )8Aقم @هاˆ< &Hاقل 6Gرقلا
rلH ف @<Z< rcارقلا /ا)Gو راب(Uا ف 3)ور8ل ا+ك ا7;ف رك+% ¼لا rر8Iلاو ا+ك rر8? V ل8ق% 6أ [Zب 4و »رYتلا م;قلا $با ملك رها‹ف Pلi '>ل
|ور( V ا›&!أ . 0ت? هبR8مو ´8A- هRو @لع هD&ب ع;X ف ر87n cام لا-عت?ا 8هو . هت=Hو هل $I% امو \I>لا 9R8% ام /اب "81تلا
هD8ك \7R للب &Rوو رKع $باك هe8لب $‰ $م وأ ˜لاب هبتDا 65و 9R8% ~ 38xو مTاD 'e $م Pلi '>ل |ر( 6اف r+لب اقف) ام) 8لو هRر- $م uلا
9ب? هم8D م&ق< 65و /8vو 6&ب $م هباHأ ام \Ieو ا7;ف هJق;تك \I>لا 9Rو راKتDا وأ 0بعلم وأ رف وأ ر‹D وأ )رب $م هم8D م&ق< 9ب? لب ا;Jم
4 /8v ف ا;Jم &Rو 6او 9Rو 6i5 |ر( ’ هبتDا 6اف \لب لب ملk 9‘ 4و \Ie 9‘ ~ ا%+م هJق;< وأ راKتDا وأ 0بعلم وأ رف وأ ر‹D وأ )رب $م
عy 6ا هل`مو ا-7;لع \Ie لف ملت!4ا \هأ $م 6اكو ه;ف 3'eو 8ه ماJ% 6اك 6او ه;ف 8هو rلAلا $م $ق;تلا r)اع5و \I>لا ه;لعف 3'e ه;ف ماJ%
$ق;< يJvا \ك ا+كو ا-7;ف 3&!و هفاA% 4و ر(¢اب ا›&!أ «Z% 4و ا-7Jم &!او @لع rرا71لا 9§ ~ هJ;ع ملع% 4 ا›&!أ $م d%ر م# وأ O8H
uلا لاقتDاب s!أ 6او ار71ت% 6أ ©ا;ت!4او r87# '>ل \Kم @`J( jRرف &!أ ا-7Jم &!او \ك sل يلRرك هJ;عب 4 ا›&!أ $م rرا71لا 9R8م
هلاقتDا $م \I>لا &عب uلا |ر( 6اف £ l;Kلا هلاL ¤ h;! لاقتDا ا+كو ا›'eو ر1فو ¨8لب م! هب mب`%و هRورzك \I>لا 9Rو |ر™ ~ هIبYف
|ر( 8لو 9Rو rأرلا |رف وأ ŽلLUا 0=لL W5 |ر( 8لو \I>لا 9‘ ~ r87# '>ب هل \Iتeا uم 0;قب mRر( وأ ه;ف لœ% ~ "اX $م هلIe &عب وأ
لازD5 6و&ب ا7;لع \Ie لف ا7Rرف \(&ف FاYIب Mر(أ rأرما uم وأ ه;Jم /) 65و c8]8لا @=%و ا7;لع \Ie لف ا7لIe &عب ا7Rرف $م ه;Jم
وأ اهرم 8لو @م)G $م ارب) وأ 6اك لبL @لHأ |رف ف \Tا! لب O&قف 6ا اهر&L وأ 0;لHأ 0=K! 9;;>< V ^ا`لا . هلبL /ابلا ف م&ق<و
وأ m;م $م ا7تل(&ت?ا 6او @7ك 68JÂاو مTاJلا @لع \I>لا 9t;ف ا7Rرف ف ا7تل()أ 6Zب ا-TاD وأ اD8JS 6اك 8لو m;م وأ j! 'nو 0y C! 0-;‡
رKع $باو عI< 0Jباك هل`م عما‘ 48ع=مو لعاف اAD ˜لاب 'e عماÂا 6اك 8لو rc8n8لا 0ت;لا \Ie )اع%و هلIe )اع% لف m;لا 6و) ا7;لع 9Rو 0-;‡
4و ¨8لبلا \بL هلI>ب هv&! ع=<ر%و هلIe \بL ا&;7# Oام وأ &tIf •بل '>ل c8]و وأ \Ie @لع ŽL8ت% ام )ارأ اi5 ه<ابR8f c8]وو \Ie همزل;ف
FاAتلاب 4و لازD5 'e $م |ر=لا 6و) c©8ب 4و s;ك ف هل()أ وأ 0Lر( 3ركi @لع Žل 6أ \`م \Tاk |ل%اب 4و 0=Kلا hعب 9;;>تب \Ie 9‘
لازD5 لب رب) وأ \بL ف 3ركi @`Jgا |ل%5 وأ @`Jgا \بL ف \Rر |ل%اك @لHأ 'e ف |ل%اب 4و لازD5 لب FاYIب 4و |ل%5 'e $م ا-7;Dات(
rأرما 3رك+ب @`Jgا µnو 65و \I>لا ا7;لعف ا-7%رب) ف @`J(و \Rر Znا8< 65و رب&لا وأ \بقلا ف رك+لاب ر(¢ا ي;`Jgا &!او \ك c@nو 8ل ا+كو
\I>لا ا7;لعف \Rرلاك uعما‘ uR _ rأرما mلاL 8لو هJ;عب 4 \I>لا ا›&!أ مزل;ف rأرلاو \Rرلا امأو \I>لا @`Jgا @لعف هلبL ف \Rر هعماRو
0=B ف V م;قلا $با 3ركi ما!أ 0;DاŒ 45 0Tا-عبرأ m>لبف م7ˆعب ا7عXو \مالا c©8لاب 0قلعتلا ما!Uاك 0=Kلا 9;;>تب 0قلعتلا ما!Uاو
وأ همل?ا \بL \Iتeا cا8?و 4 وأ \I>لا 9R8% ام 3ر=ك ف هJم &Rو cا8? از;} وأ ا&<رم 8لو رفالا مل?ا V •لا`لا )8ل8لا ما!أ ف )و)8لا
اˆTا! 45 ملIلا ز;-لا @لع هب8Rو mL8ك ز;-لا @لع هب8Rو mLوو مل?¯ا \Ie ه;=% \ب 3ر=ك لا! ف هJم q&! 9بIب \Ie همزل% 4و 4
را#اف ا-لIم راKت?ا 8لو 3'e وأ \I>ل مل?5 '(Z< مر:و \I>لا 3)اع5 ا7مزل% لف ات-ل?أ ’ ملIم &;? مأ |وo c©8ل اتلIتeا اi5 يت;باتك cاI=Dو
. ºZ%و ا-ل• ل8تقمو 0كرعم &;7# 'e £ ا&بع< ¤ O8لا V عبارلا . ا&<رم رA% ~و ز‘ ~ ر+ع لب ه;لع مل?¯ا ¥رع ر(أ وأ همل?5 م&عب
\ب dH ا7ˆ;! $مo ف 0باJtلل mلIتeا 6اف اAD ا7ˆ;! ع1قJ% C! \Iت>< 6أ ا7;لع s;لف 0باJR ا7;لع 6اك 6اف h;! |ور( V sماgا
م) $ع m%رع r)48ب 9‘ 4و r)48لا 9بIب |راgا م&لا مهو [ا=D |ور( V [)اIلا . h;لا وأ @<Z%و 0باJ•ا م! لوز%و 9YتI%
\I>لا همزل $مو \Aف . \I>لا همزل $مو \Aف هلIe 9‘ م&لا عمو رهاn &ل8لاو 0>ˆم وأ 0قلع cاقلاب 4و ا‡ c©8لا مر: 4و م8Aلا \1ب% لف
4 rلAلا ف ±ز§ 4 rcارLو رك+لاو ه;t¦ هلو ه;لع مرB rcارL @لع \;Yت% ~ ام 3ررك 8لو 0%G hعب 4 ا&عاAف 0%G rcارLو bاتع4ا ه;لع مر!
rول< 'e $م ŽYAلا ف ر‹J% 6أ هلو /8كرلاو "اRرت?4ا 0%Ãكو يلاعلا /ر , &-لا ل8Lو 0ل-Iبلاك 3&Aق% 8لو اDGرL aفاو ام ل8L هلو اهرار?
اتفا( 6او ه`%8ل< $مأ عم cاI=Dو hTا! ا+كو 0Rا! '>ل 8لو &tIم ر8بع 9J•و همل?5 @Rر 8لو 0%G rcارL $م رفاك عJ‰و mكا? 8هو ه;لع أرق%و
'>Aلا عJم $I%و ر+عل اQ م-;ت% 4و M&عت< 0?ا… ه;لع $م عJ‰و 68JÂاو 6ارIلا ه;ف •بللاو 3ر8بع $م عJ‰و h;لا ف @<Z%و ه;ف ا-7`بل مر! ه`%8ل<
8لو ه;ف •بل ا-7م) ع1قDا cاI=Dو hTا!و 9بJR @لع مر:و bاتع4ا ف @<Z%و اق%رn &tIلا iاŠا 3ر%و rcارLو rلAل 4 ه;ف 9عللا $م عJ‰و هJم
\I>ل ه;ف ه`بل \RU م-;ت%و Wوأ هبو اAD م-;< 'e $م oاR ه;ل5 ƒ;ت!او ر+ع< 8لف Z]8ت% 6أ 45 زTاJ•ا @لAم 4 &tIم هDU &;ع @لAم
هلIe \بL 3ر=•و 3رع# $م µ# 0لاo5 38xو 9J• 3ر% 4و 6امر: هف8( عمو ه`%8ل< $مأ عم ه;ف •بللاو 3ر8بع ل8بلا sل? هب $مو 0]اYتIلو
’ \Iتeا 6اف "اX $ع ا7;ل5 ه;ˆم &Jع \ˆفUاو اAD rأرم4 4 اهلH 65 ا7م8% ف اهر]ال 0ع-•ا rلAل \I>لا $I% \Aف . \I>لا $I% \Aف
b8Iلو ا7;ف )ر=Jلا rلH mYH 65 3&!و 8لو @لH 65 اهر]ال ا7م8% ف &;عو 0D8JIلا لاIeUا &كG 8هو c8]8لا 3ا=كو \I>لا 3أزRأ q&!أ
ا7مر! ل8()و 0م ل8()و مار! 4و rلH \ل 0]اYت?4و 9‘ هعمو uم لازD5 لب cا-e5 وأ 68J•و رفاك وأ ملIم m;م \Ie $مو cاقIت?او
0ب;n ل8(&ل \I>لا 9YتI% 4و ر+عل c8]8لا هل $I% الو 0Rال \لل م-;ت%و "ا)وو rرا%o bا8nو راX @مرو 0=ل)زf m;بمو 0فرعب b8Lوو اAD
wTالا وأ ¥رUا ه%&;ب /رˆ% ’ Miأ $م هv8لام \I>% ’ اvلv ه%&% \I>% ’ @-I% ’ M8J% 6أ \مالا \I>لاو "ا-تRا \كو ¨8لبلو 0ماtYلل 4و
’ لماك Z]8ت% ’ اvلv وأ ي<رم
ل8Hأ &ق=ت%و 3&;ب هD&ب Pل&%و رI%Uا ’ $‰Uا هقKب أ&ب% اvلv 3&IR 0;قب @لع cالا h;=% ’ 3رع# ل8Hأ rرم \ب Mور% اvلv ه?أر @لع @`:
ه;م&L \I>;ف هع]8م $ع ل8Yت% ’ ¨اب?¯ا ف $‹لا @=%و ه;تبكر @nو ه;ت;لأ يبو ه;بلا!و ه<ر? a-عو ه;1بأو هقل! mBو ه;Diأ Ž%راˆeو 3رع#
~ c8]8لا cاˆعأ 45 \Iتeا 8لف 9;<رتلاك 9§ 4و r4ا8م $I<و [Zب لف هلIe ر(G ا-7لI>ف هT8]و ف ه;م&L \Ie ر(أ 65و هه8xو ماE ف 8لو
6اك 65 ه?أر aلY;ف 3رع# 0لاo5و مل?أ رفاك \Ie ف ر&? $I%و اب8Rو 0;D هما„¯ )&R r4ا8لا m<اف 65و Fاب 0باJ•ا م! 6U ا7;ف 9;<رتلا 9‘
&عب اه'e وأ 0J1L ف ا7Rرف ف هلعtتف 0مرN $< ~ 65 اIم اه+(أو ر&? [ا=Dو h;! \Ie ف $I%و هnرKب اب8Rو ¸™و هبا;v \I>%و لRر
عJ„ اه'e وأ 0?ا… $م هب ام \%ز% 6أ ±زÂا \I>لاو bاك cالاف ر+ع< 6°ف 0مرN 8لو اJ;1ف &§ ~ 6°ف 0مر† 4 اب;1ف &§ ~ 6°ف 0YTارلا ع1ق;ل ا7لIe
4 [ا=Dو h;! \I>ل هˆقD عم هJnابو 3رع# رهاoو c8]8ك ه=Dأو ه-ف C! \I>لاب هD&ب مع% ’ @-I% ’ M8J%و &Rو 65 rرKبلا W5 cالا ل8Hو
ام 4و ا7تRا! cاˆقل اه)8عL &Jع ا7Rرف $م ر7‹% امو هكرY;ف 38xو «ا( mB امو اه'-K< $مأ 65 ŽلLأ 0=K! C!و هل8Hأ Oور اi5 0باJR
Z]8ت% 6أ $I%و \Aف Oارها1لاك اQاوo \بL q&لا ع=<را 0?ا… q&لا \N $م µ# @لع 6اك 6°ف c8]8لا ف م&ق<و يع \(ا)و هل(ا) $م $مأ
هقفاو امو @Lارع \nر •لvو \nرو 4اق`م 6ورKعو 0Tامو م7هر) "اب?أ 0vلvو ا›ر) 68عب?و &!أو 0Tام 8هو &f Z]8ت% 6أ $I%و \Aف . &f
هقفاو امو 0;بل! 0;Lوأ "اب?أ 0ت?و 6ات;Lوأو هقفاو امو 0;قKم) 0;Lوأ "اب?أ 0vلvو Fاوأ 0vلvو هقفاو امو MرAم 0;Lوأ اعب?و 6ات;Lوأو \nرو
0I•و ا›ر) 68DاŒو 0I•و 0Tا-ت? 8هو "اAب \Iت>%و هقفاو امو 0;لعب 0;Lوأ اعب?و 6ات;Lوأو هقفاو امو 0;?&L 0;Lوأ "اب?أ 0عبرأو 6ات;Lوأو
MرAم 0;Lوأ عب?و Fاوأ عI<و لاnرأ 0عبرأو £ ا-7;لع –D ¤ $%oرلا •لاب @Lارع \nر •لvو لاnرأ 0I•و 4اق`م 68DاŒو 0Tا-عبرأو مهر) "اب?أ
0;Lوأ عب?و Fاوأ عI<و 0;?&L 0;Lوأ اعب?و Fاوأ رKعو 0;بل! 0;Lوأ "اب?أ 0vلvو 0;Lوأ rرKع M&!5و @قKم) 0;Lوأ "اب?أ 0I•و 0;Lوأو \nرو
ƒل`لا رمأ وأ هYIم 6°ف cالاب 8ˆعلا م;-ع< ¨اب?¯او 3ر% ~و 3أزRأ ا“و&ب ˜ب?أ 6°ف اه'eو rرا=لاو 0%&=لاو rر1=لا فو اJه Pع=J% ا+هو 0;لعب
\Iتeا i5و راR ر“ @لع 8لو cالا ف bار?¯ا 3ر%و 8ˆعلا @لع Mر‘و /و+;ف ا=;=( 68% 6أ 45 8ˆعلا هب \تبا 65و هب rرا71لا \AB ~ ه;لع
9;<رتلا wق?و ا-7Jع 3أزRأ ŽYAم s-ك \Ieو c8]8ب 45 {اب% 4 ارمأ وأ rلAلا 0!ابت?ا وأ aلnأو q&لا عفر وأ يv&لا $م ي<را71لا M8J%
hقتJ% 6أ 45 \I>لا &عب ه<)اع5 هل 3رك هلIe \بL Z]8< $مو 3'e ع=<ر% ~ ا›&!أ M8D 65و wقف •كUا ع=<را 6Gرقلا rcارL M8D 65و r4ا8لاو
اi5 م&لا "ا1قDا &عب cاI=Dو اˆTا!و rأرما 8لو 9JR \ل $I%و dH c©8لا \! ا7لI>ب ا7ˆ;! ع1قDا $م O8D 65و 3'e وأ هRرف sf هT8]و
&عب هˆقD رˆ% 4و cاIJلا rرKع ف @<Z%و \ˆفأ c©8ل \I>لا $ل ا]8<و هRرف \I>% 6أ ا;Dاv . c©8لا وأ /رKلا وأ \كUا وأ م8Jلا O)ارأ
\Aف . žا هع;بو ما-لا cاJب \Aف اAD \I>لا \بL 9ˆت™ 6أ 4و 3رفا•أو 3رع# $م 38xو 9J•ا +(Z% 6أ 3ر% 4و wقف م8Jل هكر< 3ر%و Pلi
"8Lو $مأ اi5 هل8() \Rرللو ل&عب s;ل V cاIJلل اماE uب% &Eأ لاL 3ورم $%زلاو 6لبلا 9Iكو هبIكو ه<راR5و 3¡ار#و هع;بو ما-لا cاJب
h;! $م ر+ع )8R8لو ر8ك+لا ©رKلاب هل8() rأر-للو مر! ه-لع 65و 3رك هفا( 6°ف ه<ر8ع W5 مهر‹Dو [اJلا Oار8ع W5 ر‹Jلا $م ملI% 6Zب مرN
هلRر م&ق%و اهرا) ماE ف 4 اAD مر! 45و 0لزD وأ ¥رم $م ا7ف8g ا7ت;ب ف \Iت>< 6أ ا7J‰ 4و \I>لا W5 0Rا! وأ ¥رم وأ 0باJR وأ [ا=D وأ
\(&% 4و ا;لا( اع]8م &ALو wTالا مزل%و هل8( &Jع )راب cاf ه;1ب5و ه;م&L \I>% 6أ ما-لا ف WوUاو ا›8xو \Iت>لاو ما-لا ل8() ف MرI;لا
هD°ف 9ع8تIلا ف لاL )راب cاf هRور( &Jع ه;م&L \I>%و 0Rالا ر&قب 45 ماقلا \;1% 4و Oا=تل¯ا \لق%و لوUا m;بلا ف Fرع% C! رالا m;بلا
ا;لا( اDا%رع \Iتeا وأ /8`ب 6اID5 3رت? 6°ف [اJلا يب اDا%رع \Iت>% 6أ مر:و $%cاKعلا يب 4و /ور>لا /رL هل8() 3ر% 4و "ا&Aلا 9ه+%
هR8لا dIم 8هو V 8هو . م-;تلا /اب هت;قبك 38xو هY1?و رك+لا 4 ملIلا ا+كو ه<8H h=( 8لو ه;ف rcارقلا 3ر<و \ˆ=%أ رتIتلاو [Zب لف
. لاL هكر< o8‘ 4 0‰زع م-;تلا 6U ا'AL وأ {ابم 'e 8لو ار=?و ارˆ! o8‘و cالا rرا7n $ع \ب ´8A- هRو @لع ر87n /ارتب $%&;لاو
ام \ل o8‘و rرورˆلل 0ت;لا \كأو 0ل!ارلا @لع rلAلاو م-;تلا هل oاR r81( يI-® 8لو لoاJلاو 6ا;Jبلا /راق< هل 0ع;] W5 |ر( 8ل @]اقلا
&tIم ف •بلو ا7م) ع1قDا hTا! c©وو ŽYAم sمو 6GرL rcارLو ر#و rول< )8t?و bا8nو rلH $م اعر# هJع زtعلا &Jع cالاب \ع=%
عفر% 4 d;بم م-;تلاو cالا م)اعل c©8لا 3ر% 4و 6&ب 'e @لع 0?ا…و هلبL /ابلا ف mم&ق< 0لZIم ف ا-7م) ع1قDا cاI=Dو hTا!و 9JR M8?
ف \=Jل 4و اAD ا-7تLو \بL اه8xو 0ب<ار 0JIك يعم \=Jل 4و ¥ر=ل dA% لف هل م-;ت% ام mLو ل8() V ا›&!أ . يnرKب dA%و q&لا
\() اi5 &;علو ر+عل م‰ وأ m;لا \Ie اi5 roاJ•و ا8ع-تRا اi5 cاقIت?4و 3)8Rو &Jع b8Iلو ا7لعف )ارأو اهركi اi5 0تTا=ل dA%و هJع @“ mLو
$-عو 0كرلا $ع h%رم زtعلو 3'e وأ sبk هم&عل dA;ف cالا لا-عت?ا $ع زtعلا V ^ا`لا . هلعف oا8R &Jع \=Jلو mLو \ك rرو+Jلو هتLو
هJم bا™ ارˆ! 8لو &%&# )رب وأ {رR هD&ب ف هلا-عت?اب رر] b8g وأ ه-=ب 8لو bارتe4ا $عو ه‚]8% $م ر‹تDا 65 mL8لا O8ف bا( اi5 ه‚]8%
هI=D @لع هفا™ —1ع وأ هب8ل1م Oا8=لو هلوا1< وأ ه<)ا%o @K™ ¥رم وأ ي# cاقب b8g وأ هJ;zI< ر+ع<و هJ‰ ام \Ie &عب 38xو ا]رم وأ 0لزD
يمرت†ا 3'e 0-;‡ وأ هت-;‡ @لع وأ لاk 3'e rرا71ل 4 هل هل+ب همزل%و 9كرلا \هأ $م &!او وأ هل \مازلا يب Fرف 4و مرت†ا هق;فر وأ اعL8تم 8لو
ا-7Jم \ك ه;=% اI… cام وأ ار87n cام —1علا $م ŽTاgا &Rو اi5و هكر<و م-;< ا›8xو lب1لاو $tعلل cالا |ات!ا 65 Mo8•ا $با لاL
هفل<5 mLو هDام ف هJŒ مر>%و 6اK1علا هق;فر ه-‰ cالا /ر Oام 8لو ا-7Iب! bا( 6°ف هبر# $ع u>ت?ا 65 stJلا Fارأو رها1لا sب! هبرKل
ف هلام وأ هI=D @لع bا( 8ل ا+كو م-;تلا هل ¨ا? هتقفر ا<8ف bا( $مو هفاع< s=Jلا 6U همزل% ~ هبرK%و cالا ع-‘و Z]8ت% 6أ هJمأ $مو هتvر8ل
هبلn ف اLاIف rأرما mفا( وأ هTا)أ $ع زtع%و همoل% ا‰رe bا( وأ 38xو –ل وأ a%ر! وأ عب? cالا يبو هJ;ب 6اك 6Zك V ابJR 4 اققN اف8( هبلn
cالا cار# همزل%و &ع% ~ @لHو م-;< 6أ &عب و&عب s;ل هDأ يبتف و&ع هJ• \;للاب ا)ا8? Mأر $م \`م 9بIلا م&ع يبتف هJ• 9بIب هف8( 6اك 8لو
8ل)و \ب!و اه8xو 0ق=Jل هRات: وأ هJع زtع% $-`ب 4 )رب وأ "ا&H $م هD&ب ف 'I% ررˆك r'I% r)ا%oو ابلاe ا7ل`م وأ 0عقبلا Pل< ف هل`م $-`ب
ا]رL cالا ل8بL همزل%و cالا $Œ $م ر`كأ /8`لا 0-;L –قJ< $ل 65 همزل 3رAع% ’ هللب% /8`ب ر‚ب cام @لع ر&L 65و 0%راع ا-Q8بLو ا-7بلn همزل% ا-ك
الو هل م-;< ررˆ<و 38xو ا:رR هD&ب hعب 6اك 6°ف هتمi ف $%&ب 3cار# 4و هJŒ 4 0به cالا ل8بL همزل%و هJŒ ¥ارتLا 4 ه;ف8% cافو هلو هJŒ ا+كو
ف {ر•ا 6اك 65و أزRأو 9Rو cالاب هYIم $مأ 6°ف م-;تلا 3ا=ك 45و ر&L 65 9;JتI% 6أ همزل ه1ب] $ع زtع 6°ف هJم /رL ا} هلI>ب ررˆت%
م-;تلا همزل هبع8ت?ا &L هR8لا ف {ر•ا 6اك 6°ف اY;YH 6اك 8ل هلIe &Jع هل م-;ت;ف c8]و ف r4ا8مو 9;<ر< rاعارم همزل c8]8لا cاˆعأ hعب
{ر•ا 6اك 6°ف 3c8]و \-% ’ ه7Rو d;YH \I>% ’ م-;تلا يبو م-;ت% ’ هJم d;YAلا \Ie يب '( هR8لا hعب ف 6اك 65و c8]8لا مت% ’ 4وأ
\N ف م-;< W5 8ˆع \ك ف |ات!ا ه;لRرو ه%&%و ه7Rو ف 6اك 65و هR8لا ف اDركi ام @لع ه;ف ملا 6اك ’ هلبL ام \Ie همزل ر(G 8ˆع ف
ام &Rو 65و wقف م-;تلا \ب هRور® اه8xو 0باJ• لIe 6اك 65 cالاب ه<را7n \1ب< 4و mL8لا |ور® ه--;<و 3c8]و \1ب%و 9;<رتلا \AY;ل هلIe
8هو 0?ا… هD&ب @لع 6اك $مو @لHو هل-عت?ا م-;تلل ه;=% 4 ابار< &Rو 65و @Lابلل م-;ت% ’ اv&N وأ 6اك ابJR هلا-عت?ا همزل هD&ب hعب @=%
dA% 4و ا-7Jع ه;ف هل-عتI;ف q&لا $م 3'71< dA% \N ف 0?اtJلا 68< 6أ 45 q&لا $م م-;ت% ’ 0?اtJلا \Ie ا›&!أ @=% cالاو q&N
P# وأ 3)8Rو $•و cالا م&ع $مو \Aف . žا cالا م&ع $مو \Aف م-;< ’ 4وأ هلIe هب8v ف 0?اtJلا mDاك 8لو 0?اtJلا \Ie &عب 45 ه--;<
r)اع ا} هJم /رL ام W5 عبرUا ه<ا7R ف @عI%و ه;ف 68% 6أ $‰ ام هل!ر $م —ت=;ف افرع هJم /رL امو هل!ر ف هبلn همزل هم&ع aقYت% 8لو
Mأر 6°ف Pلi \بL هبل1ل رvأ لف mL8لا ل8() &عب 9ل1لا mLوو 38ل+ب% وأ هل 38ع;ب;ل م7عم cام $عو 3)را8م $ع هتقفر لZI%و ه;ل5 jعIلا \فا8قلا
وأ 0قv ه;لع هل) 6°ف همامأ هبلn رTا? 6اك 65و 3&Jع 9ل1ف 3ا<أ مTاL µ# وأ r8بر هبرقب 6اك 65و 3أ•ت?اف 3&AL همزل cالا @لع ل&% ا‚;# وأ rرˆ(
4و هلE هJ‰ ~ 65و هJمأ 65 هلE اه8xو /ا1ت!ا وأ &;H وأ qرل r&لب ¥رأ W5 |ر( $مو rلH \ك mL8ل هبلn همزل%و 3&AL همزل اب%رL ه-لع
6اك وأ mL8لا \بL cاf رم 8لو اب%رL mDاك 8لو Mر(أ 0%رL ¥رأ ف هتRا! mDاك 8ل ا-ك &;ع% 4و @لHو م-;< هتRا! m%8=تب 45 c8]8لل "8Rرلا
هعم 6اك وأ 3'e &‘ 4 هDأ ملع%و Z]8ت% ~و c8]8لا هJمأو mL8لا ف هب رم 65و ه;لع r)اع5 4و م-;تلاب @لH cالا م&عو mL8لا \() ’ هLاراف هعم
65و &ع% ~و dH ع;-•ا ف @لHو م-;< 65و اˆ%أ مر! \بق% ملف هل 9هوو وأ 0بQاو ع;بلا dA% 8لو مر! ه;ف هبهو وأ ه;ف هعاب وأ mL8لا ف هLراف
هل!ر $ع \] 65 امZف rرها• ا7ملعأ هبرقب ر‚بب وأ 3&% ف 8هو هل!ر ف Pلi &عب 3&‘ 6Zك هTز‘ ~ م-;<و هلا-عت?ا هJ‰ ع]8f هل7R وأ cالا @ID
هل!ر ف cالا &!أ |ر)أ 65و ه;لع r)اع5 4و هTز‘ م-;تلا 6°ف ا7Jع \]و ا7فرع% 6اك وأ ا7فرع% $% ~و 0;=( ر‚بلا ملعأ mDاك وأ هبلn &Lو cالا ه;فو
{رR @لع 0?اtJلو qا&!Uا ع;-• م-;ت%و . &;ع% هD°ف م-;تلاب @لH C! ه-لع% 6أ &بعلا @IDو &;Iلا هب ملع% ~و 3&بع عم cالا 6اك وأ هب ملع% 8لو
ه;لع r)اع5 لف @لHو )•لا $م اف8( ار=? وأ ارˆ! م-;< 65و اموزل هJمأ ام ا7Jم Ž=™ 6أ &عب r)اع5 4و cالا وأ ا7تلاo5 3رˆ< wقف هD&ب @لع 3'eو
4و اب8Rو هلا! 9I! @لع @لH م-;< 4و c8]8ب rرKبلا sم ا7عم ع;1تI% 4 {ورL هب $-ك عDال ا-Qا-عت?ا هJ‰ ~ وأ /ارتلاو cالا م&ع $مو
\1ب<و 38xو ابJR 6اك 65 rلH 'e ف أرق% 4و /ار< وأ cاf ار71تم م•% 4و \=Jت% 4و اه'eو rcارL $م rلAلا ف ±ز‘ ام @لع اJه &%ز% 4و r)اع5
ا›&!U هKبD o8‘و ه;لع rلAلا )اع<و اه&عب ه--;تب وأ هلI>ل م-;ت% ~و \Iت>% ~ اi5 m;لا @لع rلAلا \1ب<و ا7تLو |ور® 4 ا7;ف q&لاب ه<لH
3'e وأ &بل @لع 8لو &;لاب aلع% رابe هل FرتN 'e {ابم ر87n /ارتب 45 م-;تلا dA% 4و \Aف . /ارتب 45 م-;تلا dA% 4و \Aف هzI=< $مأ عم
9tعأو oاR ررت% ~ 6°ف ا7KبD رر< r•قم /ارتب 4و Pلi همزل mL8لا |ور( \بL م-;تلاو ه=;=§ هJمأ 65 $ل ي1ب 4 /ار< )8Rو عم C!
6اك 65و &;ع%و هب هTاˆعأ dIم همزل هب%و+< ر+ع<و اtلv &Rو 8لو /ا8Aلا 8هو هل-: 4 V 3'eو l;Kلا لاLو م-;تلا \RU /ارتلا \E &Eأ مام¯ا
dA% 4 رابe وi /ارتلا wلا( 6°ف هL) اi5 uمر4اك 9لAلا ي1لا 4 هب م-;تلا dA% ~ ابار< راH C! رtلا mx 8لو &ع% ~ 3&% sم اi5 Mر‘
هJم م-;< اf [Zب 4و \-عتIم cا-ك هب م-;< امو &tIم هDأ عم مزمo /ارتب م-;تلا 3ر% 4و Oارها1لا هت1لا( اi5 cالاف 38xو –•اك هب م-;تلا
. 0عبرأ هˆTارفو \Aف هTز‘ ~ q&لا عفر M8D 6°ف هب 45 {اب% 4 ام 0!ابت?ا M8J;ف ه;ف م&ق<و c8]8ف 3'e ه-‰ 8لو هل م-;ت% ال 0;Jلا ©رتK%و
¥ر=لا \N $م @قب 6°ف 6اهر% \ب FاKJت?او 0ˆ-ˆمو ا=;=( 8لو 3رع# mB ام M8? . هت;لو ه7Rو ع;X dIم V 0عبرأ هˆTارفو \Aف
3&% رمأ /ارتلا هلA% ~ µ#
@لع ه7Rو رمأو M8D 65و Mر(أ 0بر] /ر] µ# ا7;لع aب% ~ 65و ا‡ dI‰ 6أ oاR رابe ا7;لع @قب 6اك &Lو ا7لAف 6°ف هت!ار \A=% ~ ام ه;لع
هL8ف $م 4 "8لا $م 3&% mع1L 8لف ه;ع8ك W5 ه%&% dIمو هب dI-ف 0;Jلا \بL d%ر هت=? 65 4 dH هب هYIمو /ارتلا معف d%رلل 3&-H وأ /ار<
ال 0;Jلا ي;ع< 9‘و c8]8لا ف ا›ر&قب اJمo اJه jهو •كأ q&! 'e ف r4ا8مو 9;<ر<و . م&ق<و c8]8ك 0;-Iتلا 9§و ع1قلا ع]8م dIم 9Rو
dH ا7ع;X M8D 6°ف 8ˆعلا Pلi \Ie $ع م-;تلا M8D هTاˆعأ $م 8ˆع ف { رR $ع 6اك 65و هD&ب @لع 0?ا… وأ •كأ وأ ر>Hأ q&! $م هل م-;ت%
rلH هل dب< ~و &tIم ف •بلو rcارL $م q&Y-لل {اب% ام هل d;بأ q&لا 6و) 0باJtلل م-;< 8لف ر(¢ا $ع هTز‘ ~ اه&!أ M8D 65و 3أزRأو
اهر7n &عب m--;< 8لو 0باJ•ا م-;< @قبو ه--;< \1ب q&!أ ’ q&لاو 0باJtلل م-;< 65و ه--;< ف Pلi رv•% ~ q&!أ 65و ŽYAم sمو bا8nو
هل`مو ه!ابت?ا ا‚;# M8D $مو ع;-•ا $ع أزRأ اه&!أ M8Dو يv&لا &!أ /اب?أ mع8J< 65و اه•nو مر: ~ mبJRأ ’ h;لا q&ل ا7ˆ;! $م
ر+Jف يع ¥رف 3لعاف هDو)و 0تTافو 0ع8-t-ك هل`مو هلعف ا]رف M8D 65و ل=D 45 \A% ~ rلAلل 0;Jلا aلnأ وأ ل=D M8D 6°ف هJم @لعأ 4 هDو)و
\Aف ل=D 6اك 3ا8D ام 6U ا]رف هب @لA% 6أ هل ز: ~ ˜لب ’ ¥رف rلAل ²H م-;< 8لو •بلف rcارقف ŽYAم s-ف \=D bا81ف 0لفاJف 0%ا=ف
roاJRو 0?ا…و bا81لو c©8ل hTا!و &tIم ف •بلو rcارقل 9JR $م C! mL8لا |ور® م-;تلا \1ب%و \Aف . mL8لا |ور® م-;تلا \1ب%و
WوUا mLو ف 0تTا=ل وأ اQ م-;< ’ 0;Dا`لا mLو ف ع-•ا M8D 8ل $ل ¬رتلا 38xو c©وو rcارقل م-;< $م مزل;ف 0عX rلH ف $% ~ ام اه8xو 0لفاDو
r)اع¯ا mبRوو mل1ب 3&Rو 65و ه<)اع5 9§ ~ هفا8n وأ ه<لH &عب 3&Rو 65 ’ هل d;بم ر+ع لاوزبو هم)اعل cالا )8R8ب \1ب%و هRور® \1ب% ~
c8]وو \Ie Oل1بf \1ب% لف هل m--;< اi5 [ا=Dو h;! \Ie 45 هبR8% اf •كأ q&! $عو ر>Hأ q&! $ع ه--;< 6اك اi5 c8]و Oل1بfو
8Rر% وأ ملع% $ل راتzلا mL8لا ر(G W5 م-;تلا '(Z< 9YتI%و اAD ه--;< \1ب هعل( ’ ه;لع dIلا o8‘ ام ه;لعو م-;< 65و [ا=Dو h;! )8R8ب \ب
@-I% ’ هل م-;ت% ام 0!ابت?ا M8J% 6أ م-;تلا 0=Hو . 3أزRأ mL8لا لوأ @لHو م-;< 65و \ˆفأ '(Zتلاف 6ارمUا 3&Jع M8ت?ا 6°ف cالا )8Rو
"زD &عب r&!او 0بر] اه8xو راE 0عiرب وأ 'A! وأ ©اIب وأ /8v وأ &بلك ر87n رابe ه;ف ا} 3'e وأ /ارتلا @لع عباHUا ¼Rر=م ه%&% /رˆ%و
هعباHأ $nابب ه7Rو dI-;ف /رˆلا )اعأ l=Jلاب ا-7;لع ام 9هi 6°ف هz=D 3رك ا=;=( 6اك 65و cا# 65 هz=D '`ك /ار< ه%&;ب aلع 6°ف 38xو «ا(
ه%&% ع]8ف ا-عاD /ارتلا 6اك وأ 0بK( وأ 0Lر® وأ 3&% hعبب وأ r&!او &;ب وأ ه%&% Mر(Uابو ه7Rو ا›&!Zب يتبرˆب dIم 65و ه;ت!ارب ه;=ك ’
عم يتبر] $م ر`كZب dIم 65و @7تDا dH ا7;ف ا-7عباHأ \ل(و sع وأ 3راI;ب هJ;‰و هJ;-;ب ه7Rو dIم 8ل 0%اعرلا فو oاR اع]و ه;لع
45 0ب8تم 4و &;ع 4و roاJR O8ف b8( م-;تلا dA% 4و r)اع5 لب م-;تلاب @لH r&لب $ع 3ا;لا ع1L وأ رAلا ف sب! $مو 3رك هDو) اf cا=تك¯ا
mLو ل8() وأ mL8لا O8ف bا(و 0قv هل) وأ اب%رL ه-لع وأ mL8لا &عب 45 ه;ل5 \A< 4 0ب8Jلا 6أ ملع وأ mL8لا Fا] &Lو cام W5 رفاIم \Hو اi5
هب مه4وU هب @Hو وأ ر+D وأ مه&!أ @=% ام ل+بف –;! \Ie ا7;لع $مو m;مو 9JR ع-تRا 65و {ابلا ه]رe O8ف وأ و&ع O8ف وأ rرورˆلا
$مو هب Wوأ 87ف ا-7Jم 3&!و 3ا=ك $مو q&N $م Wوأ 8هو 9JR $م Wوأ hTا!و m;م هب $=ك ’ j! ه;ف @لH اب8v 6اك 6°ف m;-لف ه;لع ŽLو وأ
'e هب ر71< 65و MواIتلا عم "رق%و مرN 9;n \Ie ا7لIe @لع م&ق%و 6&ب @لع /8v م&ق%و ع;-•ا $م Wوأ هتعقب وأ هب8v وأ هD&ب @لع 0?ا… ه;لع
Žلتلا هJم @K™ )•ل m;م $=ك j! |ات!ا 8لو rرا71لا ف م&ق<و ه%8بU 8لو هب رv•% ~و هلا-عت?ا همزل مه&!U الم 6اك 65و mYHو cا?أ WوUا
ا7لI>ب ر71< 4 0;J;علاو {ابم 'e 8لو ر87n cام '>ب ا7تلاo5 dA< 4و رهاn \N @لع 0Tرا1لا jهو . 0;-لا 0?اtJلا 0لاo5 /اب m;لا @لع م&L
0;قJم OلIe عبIب ا›8xو ¥رأ 'e ا-7TازRأ $م µKب وأ ا›&!أ $م وأ ا-7Jم &ل8تfو ا-‡ stJتم ر71% 6اI… ر%œgاو 9للاو م&ق<و cاf
ا-;ف 45 هب \†ا /اع;ت?ا •تع%و 0Jماv 0لIe 4 3)8Rو عم 8لو هماقم اه8xو 0لاzJبو 68باHو 6اJ#أ م8%و Wوأ WوUاو اب8Rو ر87n /ارتب $ها&!5
@قJ% C! )اo aJ% ~ 6°ف /ار< اQ ©رتK% 4و 0;قJم عبIب OاItJتلا 0;قب ر71<و cالا هعاب<5و 3رi 4 ه;ل5 هلH8% cاf هRزم •تع%و 3ا-Iم @=;ف رˆ%
لا-عت?ا مر:و 9‘ 4و $IYف 3'eو dللاك هل%ز% ام هتلاo5 ف \-عت?ا 65و معn رˆ%و ر71%و ازtع ا› وأ ا7:ر وأ 68ل cاقب رˆ% 4و \لا ف
8xو ا7;لع qر: ¼لا رقبلاو ا7;لع ƒ: ¼لا \ب¯او ا7;لع &ها‘ ¼لا \;gا dبi $ع @7J% ا-ك ه;ل5 |ات†ا لالا )اIف¯ 0?اtJلا 0لاo5 ف /ار#و ماعn
هل ا} اه'eو cلLابلا a;L)و l;1بب ا+كو ا‡ M&%Uا \Ieو Pل&تلا ف 0Aلاgا 0لzJلا لا-عت?اب [Zب 4و l;Kلا هلاL ا7;ل5 0Rالا $م Pلi ف ال Pلi
عم rرم \ك رAعلا •تع%و ©رت#ا •;! \-عت?ا $% ~ 65 /ارتب 0لI>لا Pل< &عب j=% ام )&عب OلI>لا hعبب s… ام \I>%و 0Rال cل•ا r8L
ا} ا7ب;لق< وأ ا7?و) وأ ا7L&بف اه8xو W4زلاك 3رAع $‰ ~ 65و رAعلا ل&ب Ž;=§ @=% 4و هJع cالا لاA=Dا \AY;ل 0?ا… /رK< ا-;ف هDام5
cالا ه%رB )&علا ف @=% 4و ا7;لع uب% r&!او 0لIe j7ف هJم هعفر اi°ف ر71% ~ هJم هعفر% ~و ا%راR 8لو cام ف /8`لا رAع 8لو ا7Jع cالاب \A=%
)اI=لا ه;لع bا™ 4 •;k 6ام¯ا ر&L @لع /8v \ك رAعو اAD ر71%و ا7;لع uب% r&!او 0لI>ف cالا ه;لع 9Hو cاD5 ف هع]و 65و 0ˆzˆ(و
38xو l;1بك \لب ه;ف ا} هلIe \بL هب ع1L 8لف 38xو Ž;Iك ل;قH 6اك 8لو هYIم @=% 4و هلاA=Dاو ه;لع cالا رورf ر71% 0;D¢اك /رKت% ~ امو
–;zلتلا ف لاL ا-“و&ب لز< ~ 65 ¥رقلاو mلا ا7تلاo5 ف 9Rو 0?اtJلا mقAل 65و هب [Zب لف 38xو štك ه;ف \لب 4 ابnر 6اك 65و هI…
¥رأ ر71<و \Aف أزRأ r'(Uا 0لI>لا ف لز< ~ ملف ا7J;ع لاوo \بL 8لو 0لIe لوأ $م ا7تلاo5 ف )&علا 9I:و ا-‡ \†ا ررˆت% ~ 65 3'eو
ا7;لع cالا rرvاf اه8xو ¥ا8!أو 6ا1;!و ماE 0DرRأو رzHو اAD 9لك $م 8لو ا7Jع \%oأ مرR Oاi وأ عTاf 0ItJتم ¥رأ ر71<و . 0ItJتم
mLر=< 65و معnو cالا \A=J% ~ 8لو زtع% ~ 65 d%ر وأ 68ل $م رvأ 4و يع 0?اtJلل aب% 8لو )&ع 'e $م اهر->% •;k \;?و ر1م $م 8لو
علقف 9nر 8هو 38xو ل8بلا رار)°ب 8لو 6الا cازRأ 0لاo°ب \ب \I>لاب ر71< ~ qورلاو ŽR اi5 م&لاو م;مرلاك cازRZب ¥رUا m1لت(او اه¡ازRأ
¥رأ ر71< 4و رهاn jLابلاو ل8بلا هباHأ ام لاوo هب $ق;ت% ام علق% 6أ 45 ر71< ~ رvUا ه;لع ام لاoZف ŽR 65و رهاn jLابلاف 3رvأ ه;لع *+لا /ارتلا
امو اهرابeو 0?ا… 6ا()و s… m%o $م \-ع 68باHو \م رAقلاف راD 4و 0لاYت?اب 0?ا… 4و bا=R 4و d%ر 4و s-Kب اه'e 4و 0ItJتم
'>ل ا7لقJب وأ ا7I=Jب ل( mبلقDا rر•و @م)G ا7Jم aل( 0قلع 45 s… راE qورب \بR /ار<و 3'e وأ \;قH مIR W5 s… cام را® $م &عاA<
هDا;لe ف ر-gا هباHأ ا} هL8ف ا} \gا Fل% ~ ا} 8لو ا¦را71ب ر71;ف ا7ل`م ا“)و ر71< ~ 3&Aقل ا7لقJب 8لو mلل( 6°ف ا7ل;لŠ مر:و \;لzتلا &AL
6و&ب cاD¯ا ر71% ~ ار87n راH C! ر87n '`ك cاf ه;ف s… cام رv8ك وأ ه`f 3¡ام ر7n cاD5 4 0فا]°ب وأ •f 3¡ام ر7n ¥رUا $م رقتY-ك
راAف PIمأو Žلا( 6°ف لالا ف Fار% \ب هI=Jب \لzت;ل ر• ¬اIم5 لل( 'e @لع مر:و ا7;لع uب% r&!او 0لIe mبI! \A=Dا 6°ف هJع لاA=Dا
$nاب 4و هلI>ب $ه) ر71% 4و 0I… rرIلا 0K;Kلاو @ل>% 4 C! هDا;لe \بL ل( 'Aعلاو 9Jعلا @لع 9A% 6أ {ابلا \gاو ر7n هI=Jب ل(
{ابAت?¯ا o8‘و \I>لاب aبTزلا ر71% V 0عاXو \;قع $با لاLو اI… cام m;ق? ي?و 0?اtJب /رK< cاD5 4و stJ< ملو يtعو 9!
رها1ف ا;! |رzف عLو اi5 3رب) مˆJ% ا} اه8xو rرZف وأ ر8J? عTام ف عLو 65و ع;بلا ف ºZ%و هع;ب 4و هلكأ \: 4و &tIم 'e ف stJتم $ه&ب
مر! wبˆJ% ~و wلت(ا 6°ف رهاn ه;Lابو هل!و امو m;قلأ 38xو a;L) ف 0ب8nر هJم mلA! وأ ه;ف Oام 65و ه;ف 0?اtJلا رI< ~ ام 8هو )اX ف ا+كو
$‹لا @=% لف ا7تلاo5 هب $ق;ت% ام \Ie همزل '>H m;بك '>H @لAم وأ /8v وأ 6&ب ف 0?ا… ع]8م j=( اi5و عTام ف 0?اtJلا mعLو اi5 م&ق<و
\A=J% ~ 65و cالاب 3ر-e 8هو هYˆD Mز‘ s… r87Kب ماع1لا \كZ% ~ *+لا مل>لا ل8بو رB 4و \Ie لب ا7;ف @لA% اه8xو 0ع?او cارYH فو
هلIe 9Rو 3'e وأ @Kf rأرما \%i وأ \Rر وأ ا›8x وأ cا+! وأ Ž( \=?أ stJ< اi5و @`J(و @`Dأ 4 هل8ب $م Ž(أ 8هو 3•;L ا+كو هب ر71%و
d;L $م هJم &ل8< امو م) 'I% 45 38xو /ابi \RرZب aلع% *+لاك bر1لا ا7كر&% ~ 8لو 0?ا… 'I% $ع @=ع% 4و . 0?ا… 'I% $ع @=ع% 4و \Aف
'e $م وأ 0]اYت?او [ا=Dو h;! م) C! \;ب? 'e $م jم)G $م رهاn 6ا8;! $م hقJ% ~ *+لا 3ر&Lو م8ع1مو عTام 'e ف {ورL cام 3'eو
اAD ه<رE Oر7• 8لو رهاn ه-ل لل( ف امو dب+لاب |ر™ ام &عب ل8كZم Fرع م)و ر`كأ 4 /8v ف Fر=تم مˆ%و ر7ك 4 وأ مYللا ل8كZم @م)G
ه<رZفو PIلاو زقلا )و)و لاY1لاو &بلاو اه8xو /ابiو •;eاربو \و aب م&كو 3¡اقب 9YتI% \ب ر`ك 8لو ه;لع &;7# م&كو 6لك•%و Py م&ك
0ˆ;بلا 4و رهاn 6ا8;! وأ jم)¢ا ا7Jم aل™ Cلا 0قلعلا 4 رهاn Py ل8بو م>لبلاو b8•ا $م |راgا راzبلاو م8Jلا mLو مف $م \;I% امو •Jعلاو
”=Yتلا ل ا-ك عم ل8ب sل? 'I%و هت?ا… mققB "را# يn 'I% $عو م&ق<و 3'I% $ع @=ع% s… را-tت?¯ا رvأو ام) OراH ¼لا وأ rر+لا
امو ºZ%و b8( rلH ف '`ك s… \E $عو م&ق<و 0?ا… $م يع ف ا-عو s… cام 'I%و 0=H هل ر‹< ~ ام اهرا®و اهرابeو 0?ا… 6ا() 'I%و
را-لاو µقلاو *+لاو dIلا &عب \;قH مIR @لع 3'`ك رvأ $ع j=ع 3'I% $ع j=ع امو 3'I% $ع 8=علا ف هب aYلم 3'I% ¿ع @=ع% اf stJ<
ل8بو ا7vاورأو اQا8بأو رQا $م •كأ ل8كام 'e Mرب 6ا8;! $م هDU )ابزلا ه;ف \(&ف ا7Lرعو ا7ق%رو '1لا {را8Rو مTا7بلا "اب?و هJم لا>بلاو @لهUا
$م 6ا;`DUاو رك+لا \I>%و ا7Jم µ# 'I% ¿ع @=ع% 4و 0I… wTا>لا ل8بلاو *)8لاو ا7Iب! \بL 0لل•او مر†ا +;بJلاو ر-gاو bا1gاو ªا=gا
ه;ف عLو ام stJ% لف ه<8f ارفاك 8لو هت-;Kم 4و 3¡ازRأ 4و هفرn 4و jم)¢ا stJ% 4و Ä هت?ا… ملع< ~ ام رهاn هبار<و "راKلا يnو M+لا
Oام $% 4و هvورو هل8بو Pلi 8xو 6اnر?و رHارHو /راقعو sفاJ(و aبو /اب+ك 0لTا? هل s=D 4 ام ا+كو هnا-و هLازبو هLرعو هق%رك 3'>ف
ف Oام اi5و rرZ=لاو "&=ˆلاو 0;لاك اAD 0لTا? s=D ¨o8للو ات;مو ا;! stJف ا7Jم ا&ل8تم 6اك 6°ف —لا رHارAك 0?ا… $م ا&ل8تم $% ~ 65 ه;ف
را-tت?ا &عب |ر( 8لو jم)¢ا ¿-ك رهاn ه;Jمو هعم)و هnا-و هLازبو هق%رو هvورو ه-ل \ك•% ام ل8بو stJ% ~ هت?ا… ف P#و 6ا8;! 'I% cام
3'e 'n $م هDو)و هقل( \`مو هبار#و هماعn 0لˆف 8هو رQا ر•?و s… @م)G 'e $م ه;Jمو هˆ;بو ل8كZم 'e šلو rأرلا |رف 0ب8nرو ا+كو
رZ=لا ر•? 3ر% 3'eو 9ع8تIلا فو اAD $هر•? 3ر% 4و 0-;‡و \=n مف ا+كو 9>% ~ 8لو ر871ف 'I% cام ف ˜لو ’ 0?ا… \كأ 8لف رهاn
م) V h;لا . [ا=Jلاو 0]اYت?¯او h;لا /اب s… stJلا 6ا8;لا ر•?و اAD 0n8بˆم $< ~ اi5 0RاR&لا ر•? 3ر%و 6ا;IJلا qر8% هDU
$م ه<اLوأ 'e ف م&لا 6ل;? V 0]اYت?¯او . 0م8لعم OاLوأ ف m>لب اi5 @`Dأ )اتع% م!رلا رعL $م r)4و 9ب? 'e $م 0YAلا عم |ر™ 0ع;بn
rرا71لا V ا‚;# رKع 0I• h;لا عJ‰و . r)48لا 9بIب |راgا م&لا V [ا=Jلاو . لiاعلا @-I% م!رلا ^)أ ف ه-ف Fرع $م )اIفو ¥رم
&tIلا ف •بللاو bاتع¯او ه;ˆقتف هب8R8ب 4 ما;Aلا \عفو ا7;ˆق< لف ا‡8Rوو rلAلا \عفو bا81لاو ŽYAلا sمو 6Gرقلا rcارLو c8]8لاو
ر7#Uاب )ا&تع¯او dب% ~ ¥8ع '>ب هتلZ? 6°ف اعل( وأ ¥8عب اLلn هلZI< ~ ام Fل1لا 0J?و هnرKب aب# هب $ل 45 |ر=لا ف c©8لاو
4و 9YتI% \ب مار!¯او 0باJtلل \I>لا عJ‰ 4و ه`%8ل< mفا( 65 &tIلا ف اهرورم وأ هTاJvأ ف ا7قلn اi5 r&علا cا&تباو ا7Rوo ا7Jع p8تلا 45
rرا=لاو cام¯ا cا•ت?او )ا&تع4ا ف م!رلا rcا•ب ملاو ¨8لبلا \I>لاو هب )ا&تع4ا V cا;#أ 0I• 9R8%و . ه`%8ل< mJمأ 65 &tIلا ف اهرورم
هب 9Iت: 4و \-لاب هلبL هل8Aل ¨8لبلا 9R8% 4 هD8كو هب )ا&تع4ا cا;#أ 0vلv ف 45 اAD ه;ف c©8لاب rرا=لا% ف C! هل`م [ا=Dو ه;ف c©8لاب
{اب%و اAD \بL $مأو hTا! ا“أ mع)او اهZnو )ارأ 8لف \Iت>< C! ا›'e dب% ~و Fل1لاو ما;Aلا \عف d;بأ م&لا ع1قDا اi5و cل%¯ا r&م ف ه;لع
h;لا ف ˜لاب 'e 8لو هل`م عما‘ $م ا7‚nو 6°ف 3'بب s;ل |ر=لا ف اه•nوو 6i5 3رت? 9YتI%و |ر=لا ف c©8لا '>ب ا7Jم عت-تI% 6أ
$م ا;لا( لاق`م هتDo راJ%) ه;لعف "اX "œلا 6U م&تI% ~ 8لو ه‚nو cاJvأ ف m]اzف رهاn jهو ا7‚nو وأ \Tاk 8لو 3ر(G وأ هلوأ ف Mر‘ م&لاو
65 jه ا+كو زtعب wقI<و aل1م ر+Jك &!او يIم W5 o8§و Oرا=لا 0;قب bرAم ا7فرHو rرا=ك ';zتلا @لع ه=AD وأ /ورˆم 'e 8لو —>لا
±ز‘ 4و رب&لا ف ا7‚n8ب 4و \I>لا \بLو م&لا "ا1قDا &عب ا7‚n8ب rرا=لا 9§ 4و ا› وأ »رYتلا وأ h;لا \هاRو 3رمو [اD $م C! هتعواn
\Lأو . OاعTالا $م µ# ف اه&% ع]و 4و Pلi 'eو ا7Jtعو ا7zبn 3ر% 4و رهاn اهر•?و ا7Lرعو hTالا 6و&بو 0ˆ=لا $م 45 0-;قلا |ار(5
&Jع \Iت><و mJعلا bا( 65 ا7‚nو $م عJ‰ 4و 3ار< ال rلAلا ¬رت< لف h;B 4 \مالاو 0J? 68I• 3ر`كأو يJ? عI< ما„ rأرلا هل h;B $?
ر71لا \Lأو عب? وأ m? هبلاeو ام8% رKع 0I• 3ر`كأو )اIف م) \ب h;k s;لف هJم \LU ع1قDا 8لف 0ل;لو م8% h;لا \Lأو اAD ابابYت?ا هعا1قDا
وأ 0=H 8لو هل`ل h;B $? ف م&لا ا‡ أ&تبلاو . žا م&لا ا‡ أ&تبلاو \Aف 3ر`كU &! 4و WلQا ر7Kلا 0;قب هبلاeو ام8% رKع 0vلv يتˆ;لا يب
mلIتeاو اˆ;! 6اك هل ع1قDا 65و اه8xو rلH 9Rاو mˆLو h;k s;لف هDو&ل ع1قDا 6°ف هلLأ م8Aلاو rلAلا ¬رتتف 3ار< ام )رtf sل§ rر&ك
ر`كZف ام8% ع1قDا 6°ف اAD 3رار< \بL ه;ف ا7‚nو مر:و 3oواR ا-;ف @لA<و م8A<و هلLأ 9قع \Iت>< \ب oواÂا sل§ ~ ر`كUا •ع% ~و 3oواR 65و هل
اvلv Pلi \ع=< ا;Dاv لIe هعا1قDا &Jع \Iت><و ع1قJ% ~ 8ل ا-ف )اع 6°ف اه•nو {اب%و Oارها1لا م! ا7-!و mلIتeا 3ر`كأ roواS \بL \Lأ وأ
ف هIلtتف Wا8تلا ا7;ف •تع% 4و qل`لا 6و&ب r)اعلا mب`< \ف r)اع راHو h;! هDأ $ق;< cا7تDاو cا&تبا ا%واIتم qل`لا ف 6اك 6°ف rرم ر7# \ك ف
~ 3رر< \بL mI%أ وأ &ع% ~و ا7ˆ;! ع1قDا 6°ف r)اعلا O8بv &عب اه8xو bاتعاو bا8nو م8H 9Rاو $م oواÂا ف هتلعف ام &;ع<و عبارلا ر7Kلا
وأ اهرارتل 0I-gا sلtتف •لاv ف 0عب?و 6اv ف 0ت?و ر7# لوأ ف 0I-zك V 6Zك اب<رم r)اع راH هJم رر< ا-ف 0=لت- )ا&عأ @لع 6اك 6°ف &ع<
h;لا ر`كأ ا7عم) oواR 6°ف اهررتل 0عبرUا sلtتف 0ت? •لا`لا فو 0عبرأ ^ا`لا ر7#ا فو لوUا ر7Kلا ف Mر< 6Zك V هIع 9<رم 'e
4 6Zب اˆ;! 68% 6أ dلH 65 ¸Jلا وأ يz`لا وأ )8?Uا $مo ا7ˆ;Yف رEأ a;Lر هˆعبو ¸Jم وأ يzv وأ )8?أ هˆعب از;-تم 6اك 6°ف 0]اYتI-ف
ر`كأ ا•عو رEأ ’ )8?أ ام) Oأر 8لف اˆ%أ Wا8تلا ا7;ف •تع% 4و "ا1قDاب ا¦8ب`ك رار< 'e $م هIلtتف 3ر`كأ oوا‘ 4و h;لا \Lأ $ع –قJ%
MرYتلاب اعب? وأ ات? h;لا 9لاe ر7# \ك $م O&عL dلA% ~و 6اك وأ از;-تم $% ~ 65و 0]اYت?ا 3ا&ع امو )8?Uا م&لا $مo ا7ˆ;Yف h;لا
ام) Mر< ¼لا jه 0]اYتIلا \Aف ر7# @لع يم&لا r)ا%زب ز;;-تلا 0ل4) \1ب< 4و هلLأ 3رار< \بL sلtتف اAD 0]اYت?¯ا رار< ا7ق! ف •تع%و
r)اتعم mˆ;Yت?ا 65و ا7لعفو Oا)ابعلا /8Rو ف Oارها1لا م! ا7-!و ا?ا=D 4و اˆ;! 68% 6أ dلA% 4 ام) Mر< ¼لا jه 0]اYتIلا . žا
mˆ;Yت?ا ’ ا¦)اع mAقD 8لف رار< W5 |ات: 4 r)اعلا –قDو 0J%ابf وأ 0ل(ا&f ا=لت(ا وأ ا¦)اعو اهز;;„ a=<أ rز;} mDاك 65و ا¦)اع W5 mعRر
'e $م \قJ< 8لو ÅاAلا ز;;-تلاب mل-ع r)اعلا m;ID 65و 0عبIلا mIلR ر(¢ا ر7Kلا ف mˆ;Yت?ا ’ 0عب? Oأرف rرKع ا¦)اع mDاك 6Zك 3&عب
mIلR 45و هل اهر7# عI<ا 65 h;لا 9لاe sل§ اˆ%أ رار< W5 ا7ت]اYت?ا رقت=< 4 r'Yتلا j7ف ÅاAب s;لو 6اك وأ ز;;„ اQ $% ~ 6°ف رار<
$ع ر71لا –قJ% ل‚ل ما%أ 0I• اJه 8هو wقف يتˆ;لا يب ر71لا \Lأ $ع &Tازلا sل§ ا“°ف ام8% رKع 0;DاŒ اهر7# 68% 6Zك ر71لا \Lأ &عب \]ا=لا
h;Yلل م8% V ام8% رKع 0عبرأ Pلi \Lأو 6اY;YH ر7nو h;! ه;ف اQ ع-ت‘ *+لا 8ه rأرلا ر7#و Wله ر7# $م هتIلR اهر7# mل7R 65و هلLأ
)&ع m-لع 65و ررت%و هJم اهر7nو ا7ˆ;! mLوو اهر7# bرع< C! r)اتعم 68< 4و WلQا ر7Kلا هبلاeو 3ر`كU &! 4و ر71لل رKع 0vلvو
h;! $م 0;?اD هتIلR امو اهرو) لوأ 87ف م&لا cا&تبا mفرع 6°ف ا-7تم&ع $م ا+كو Wله ر7# \ك لوأ $م ا7تIلR ا7ع]8م m;IDو ا7ما%أ
$مo 9Rا8لا mˆLو ا7;ل5 mعRر ا¦)اع Oركi 65و 0]اYت?ا ا›'eو $ق;تم ر71ك 3ر`كأ W5 هIل§ ام @لع )اo امو اJ;ق% h;Yك ه;ف ¬8Kم
ز;;„ 4و ا7م) cا&تبا mLو bرعت< ~ اi5 rأ&تبلا \`م V ز;;„ 4و اQ r)اع 4 $م h;! ع]8م \ك ف ملا ا+كو اه'e ف ا7?8لR $مoو 0;IJلا r)اعلا
يق;ب h;! اQ s;لو MرYتلاب وأ اQوأ $م ا7ˆ;Yف \LZف mL8لا ŽAD ا7ما%أ mDاك 6°ف V ا7ع]8م m;IDو ر7Kلا $م mLو ف ا7ما%أ m-لع 65و اQ
اQ @قب% يق;ب اˆ;! 6اD8;ف م8% 8هو هلبL ا} هل`م W5 م8% 8هو &Tازلا م] لوUا رKعلا $م ما%أ 0ت? ا7ˆ;! 6أ ملع< 6أ \`م ŽAJلا @لع )اo 65و
mIلR 65و ه;ف ¬8Kم h;! 0عبرUاو يق;ب h;! 6ام8% ا7Jم V [)اIلا ر(G W5 رKعلا لوأ $م ا7ˆ;! 6اك لوUا $م ا7تIلR 6°ف ما%أ 0عبرأ
ر7n WوUا 0عبرUاو ه;ف ¬8Kم اˆ;! mDاك رKعلا ر(G $م 0عبرUا mIلR 65و اDركi ¼لاك j7ف رKعلا لوأ $م ا“أ W5 اه)ا7تRا اها)Zف MرYتلاب
$م يق;ب اˆ;! ما%أ 0عبرأ اQ 'A;ف ا-7لبL يم8% W5 ا-7-ˆتف mL8لا ŽAD @لع يم8% O)اo &قف رKعلا $م ما%أ 0عب? @ˆ;! mلاL 65و ه;ف ¬8Kم
m‚# 65و م&ق< ا-ك Oا)ابعلا ¬ر< ف $ق;تلا م! ه;ف ¬8Kلا h;لا م!و م&ق< ا-ك ا7Iل§ ما%أ 0vلv اQ @قب%و عباIلا ر(G W5 عبارلا لوأ
m;IDو ا7ˆ;! ع]8م m-لع 65و يعلا mL8لا $م @قب ا-;ف PKلاو يق;ب h;! 87ف @قب ا-ف اQوأ $م هل`مو r&لا ر(G $م ا7ما%أ $م &Tازلا m1ق?أ
3رار< \بL mI%أ وأ &ع% ~ 8لف 3أ&تبم h;! \Lأ @لع &Tاo م&ف لاقتDا وأ ر(Z< وأ م&ق< وأ r)ا%زب r)اعلا O'>< 65و h;لا 9لاe ه;ف mIلR 3)&ع
هعم '>ت< 4 اAلا( ار7n ا¦)اع cاJvأ ف Oر7n 65و 3'>ب \-علا cاIJلا عI% 4و \-علا ه;لعو عX 3رات(ا رار< 'e $م ه;ل5 'A< هJعو hق< ~
•ع% ~و اهoواR 65و هتIلR اهoوا‘ ~و r)اعلا cاJvأ ف م&لا اه)واع 6°ف اه•nو 3ر% 4و @لA<و \Iت>< رها• j7ف r&م \Lأ 8لو ا7تKت!ا اi5 0J1قلا
68% 6Zب $مأ 6°ف 4 وأ اˆ;! هلعR $‰ 6أ ام5 V 8ل™ لف r)اعلا &عب اه)واع 65و h;k s;لف 3ر`كأ •ع 65و ررت% C! هIل§ ~ h;لا ر`كأ
ام8% رKع 0vلv ر71لا \Lأ ا-7J;ب 68% وأ رر< 65 r&!او 0ˆ;! 6لع‘و 6اق=ل;ف h;لا ر`كأ $م ر`كأ ا7;فرn يب 68% 4 لوUا م&لا W5 ه-ˆب
3&عب ام W5 ه-] $‰ ~ اi5 &?اف م) م7ف h;لا \Lأ $ع ا›&!أ hقD 65و رر< اi5 يتˆ;! 6اD8;ف 3)ر=f اˆ;! 68% 6أ dلA% يم&لا $م \كو
mDاك 8لف لا`لاب Pلi ر7‹%و 4 مأ رر< cا8? 0]اYت?ا ا+7ف ر71لا \Lأ لوUا م&لا يبو هJ;ب s;لو h;لا ر`كأ 3ر8بعل اˆ;! هلعR $‰ ~ 65و
8لو a;=لتلاب r&!او 0ˆ;! 0`لا`لاو WوUا 0I-gاف Pلi رر<و ام) 0I• Oأر ’ 0;Lابلا 0I-gا Oر7nو ام) 0I• ا7Jم Oأرف ل`م ما%أ rرKع r)اعلا
ر7n )8R8ل 6اتˆ;! ا-7Jم رر<و ام) ام8% Oأر ’ ار7n رKع 0vلvو ام) ام8% Oأر mDاك 8لو اˆ;! 68% 6أ $‰ ~ 0عب? وأ 0ت? ^ا`لا Oأر
@لع ر71لا $م ا-7J;ب ام عم يم&لا r)ا%زل r&!او 0ˆ;! ا-7لعR $‰ 4 اJ7ف ام) يم8% ’ ار7n ام8% رKع uvأو ام) يم8% Oأر 8لو ا-7J;ب d;YH
r)اعلا ما%أ ف rر&لاو rر=Aلاو 0]اYت?ا ر(¢او r)اعلا aفاو ام ا-7Jم h;لا 68;ف ا-7J;ب d;YH ر7n cا=تD4 يتˆ;! ا-7لعR 4و h;لا ر`كأ
Mر< mDاك $-ف اˆ;! 68% 6أ هDامo dلHو ر7n ا7للŠ 65 hعب W5 ا7ˆعب cام&لا م] 3اJعمو . žا a;=لتلا ف \Aف رر< 8لو اه&عب 4 h;!
6أ 45 اه•nو 3ر%و @لA<و م8A<و ه;ف \Iت>< ر7n jLابلاو a=لم h;! م&لاف للzتم ار7nو ر`كZف h;لا \Lأ هع8-S ˜لب% ام) ر`كأ وأ \Lأ وأ ام8%
اi5و 0]اYت?اف 45و هnرKب h;! 87ف رر< 65 jLابلاو h;لا \Lأ م&لا ا+ه $م rأ&تبلا sل§و 0]اYتIم 68تف 3ر`كأ cاقJلاو م&لا $مo oوا‘
0Lر® 6ام¯ا 9I! م&لا عJ‰ رهاn µKب هتبAع م&لا Pلi عJ‰ ~ 6°ف هماقم م8ق% ام وأ $1قب @KتBو ا7Rرف \I>تف rرا71لا 0]اYتIلا O)ارأ
r)اع5 6i5 ا7مزل% 4و ا¦را7n \1ب< ~ Pلi &عب ر1Lو 9لe 6°ف ا71?و @لع ه<&# &L ر(G µ# ف ا7;فرn av8<و ا‡ مtلت< يفر1لا 0L8قKم 0ˆ%رع
\1< ~ 8لو bا81لا اQو ي]رف يب اعX C! Ocا# ام @لA<و لف 45و µ# |ر( 65 rلH \ك mL8ل Z]8ت<و ©ر=< ~ 65 rلH \ل هلIeو P#
65و ه;ف ا-7لعف يع< rلAلاو c8]8لا عI% اJمo هعا1قDاب r)اع اQ 6اك 65و رˆ% ~ 0Rا! '>ل 8ل Oر(أ 6°ف اب&D اهر7n 9قع @لA<و ا7ت]اYت?ا
m=لا( 6°ف ا7;ل5 "ورKلا ز‘ ~ rلAلا ف ل8(&لا \بL &Rو 6°ف ا7فاJ‚ت?ا ا7مزلو ا¦را7n mل1ب لاA<4ا ا¦)اع $ل ا¦را7n &عب "ا1قD4ا ا+ه ¥رع
ف ¥رع 65و rلAلا r)اع5 9§و 0Y;YH ا¦را71ف Pلi \بL )اع 65و 0لnاب ا¦لAف ه;ف rلAلاو c8]8لل عIت% اJمo "ا1قD4ا ر-ت?او mعر#و
\A<اف 'I% "ا1قDاب r)اع اQ $م OZ]8< 8لو 'I% "ا1قDاب r)اع اQ 68< 6أ 45 bارAD4ا 9R8% "ا1قD4ا )رSو c8]8لا عم ا7ل1بأ rلAلا cاJvأ
rر`كو 0لLو ر(Z<و م&قتب Žلت(او "ا1قD4ا ر`ك 8لو رv•% ~ اQ عIت% 4 mL8لا 6اك 65و م) ا7Jم &Rو 65 اه¡8]و \1ب mTرب وأ عI<ا C! "ا1قD4ا
c8]8لل عIتلا "ا1قD4اب c8]8لا 6ل1ب ف لاA<4ا ا¦)اع $-ك 3+7ف "ا1قDاب 4و لاA<اب 0-;قتIم r)اع اQ $< ~و Mر(أ م&عو rرم &Rوو
عفر 0;D ا7;=% 4و هعاI<ا ي;ع< \بL "ا1قD4ا )رtf ا7;ف jˆلاو rلAلا ف ل8(&لا $م عJ„ 4 ا“أ 45 م&ق< ام رTا? فو هDو) ام 6و) rلAلاو
0]اYتIلا \`مو هتLو \بL ¥ر=ل اه¡8]و dA% 4و اˆ%أ mL8لا |ور® ا¦را7n \1ب<و •تعب لف ¥ر=لل 0;Jلا ي;ع< امZف 0!ابت?4ا 0;D @=<و q&لا
هبAع $‰ 4 ا} 6اك 65و @Kت: 6أ ه;لع $ل مTا&لا bاعرلاو هم) ZLر% 4 *+لا d%ر•او d%رلاو ل8بلا sل? هب $م V rلH \ل \I>لا ف 4 V
"8كرلا لا! 4 ما;قلا لا! هIب! @لع ر&L 8لو هلا! 9I! @لع @لH هبAع $‰ 4و ر8HاD وأ ر8?اب هب $م وأ 3&# $‰ 4 *+لا {ر•اك
&عLو ماL 8ل 6اك 8لو ا&عاL @لH ا-TاL @لH 65 sلIلا هقل وأ rcارقلا mعJتما 8لو stJلا 6الاك µم8% 4و اAD &tI%و عكر% 6أ همزل )8tIلاو
c©و {اب% 4و اAD ¥رUاب )8tIلا همزل ا&Rا? 4 اIلاR P?ا„ d%رلا mDاك 6°ف Wاعلا 8بأ هلاL ا&عاL وأ ا-TاL @لH هIب! @قلت?ا 8لو هIب: ~
{ابم cاو) /ر# o8‘و mJعلا b8zك &%&Kلا aبKلاو اه'e {اJل ل81لا &Rا8ل 8لو d;بأ 6اك 6°ف ا7Jم وأ هJم mJعلا b8( 'e $م 0]اYتIلا
o8‘ 4و ار8فاك هبر# هل`مو ه‰رB هR8تب ا7-لع 'e $م ا‡ Pلi \Rرلا \عفو |وزلا 6i°ب 45 {اب% 4 V j]اقلا لاL اAD ررˆلا $مأ عم h;لا ع1قل
cا&تبا $م ام8% 68عبرأ [ا=Jلا r&م ر`كأو . žا [ا=Jلا r&م ر`كأو \Aف 3ر1=تل 6اˆمر /رL 4 h;لا ل8Aل cاو) /ر# o8‘و \-لا ع1ق% ام
@لع )اo 6°ف h;Yف ا7ˆ;! r)اع b)اHو يعبرUا oواR 65و ه<&م $م 9I: 4و [ا=Jف ه<رامZب \LZف ما%أ 0vل`ب هلبL ه<أر 6°ف &ل8لا hعب |ور(
mب`%و [ا=D r&م ف 0]اYت?ا \(&< 4و 0]اYت?اف 45و رر< 65 h;Yف اˆ%أ 3ر`كأ oوا‘ 8لو r)اع b)اA% 8ل وأ h;لا ر`كأ oوا‘ 8لو r)اعلا
هDU @لA<و \Iت>< رها1ف ه<&م ف ع1قDا 6°ف rر1قب 8لو ه-! mب`;ف هلLU &! 4و اAD 6اID¯ا aل( ه;ف يبت% ام ع]8ب ا7%&عتب 8لو [ا=Jلا م!
)اع 6°ف '71تلا &عب يعبرUا \بL اه•nو 3ر%و d;YH ر7n
$م 3ر(Gو [ا=Jلا لوZف يمأ8< O&لو 65و |ر=لا ف ا7;<Z% 4و ¥ر=لا م8H @ˆق<و @لA<و م8Aتف r&لا ف ه<أر ’ 3ر< ~ 8ل ا-ك ه;ف ¬8K-ف ا7;ف
0H8A- لاعفأو لا8Lأ jهو . rلAلا /اتك 0=1D cاقل¯ راو) /ر# o8‘و )اIف م) 8ه \ب اAD Àا`لل [ا=D لف 68عبرأ ا-7J;ب 6اك 8لف لوUا
8YJب rرtQا \بL cار?¯ا 0ل;ل m]رفو cاع&لا @لع اQا-ت#4 rلH m;y ي<)ا7Kلا &عب مل?¯ا ¥ورف &كG jهو م;لIتلاب 0-تت- 'بتلاب 0Yتت=م
اˆTا! 45 ا7;ˆق;ف rلAلاب ع-I% ~و 38xو /ر! را) ف مل?أ $-ك "رKلا ه>لب% ~ 8لو Žلم ملIم \ك @لع يع ¥رف s-gاو يJ? s•
رI-ك مرN وأ {ابم cاو) وأ cا-e5 وأ ¥رf هلقع @1>< $م @لع 9§و mL8لا Fا] اi5 هملع5 9‘و مTاD @لع 9§و ا7I=D m!رn 8لو cاI=Dو
ه;لع 9§و هJم dA< 4و مل?أ اi5 ا7Tاˆقب 4و 3ر=ك ف ا‡ 3رمZD 4 اDأ uعf @لHأ رفاك @لع 9§ 4و هب لAتم 3&عب $R 8ل هD8JR $مo 8لو @ˆق;ف
\1ب< 4و ا7Jمo 4 ه<)ر \بL ه<اف ام @ˆق%و هJم dA< 4و ه<)ر $مo &<رم @لع 9§ 4و مل?¯ا "ور=ب 68بnا- $%&<رم 8لو را=لا 6U /اقعلا uعf
68JS @لع 9§ 4و ا7;ف هتعا1ت?اب 9‘ 4و ا‡ ƒلا @لع ر)اL 0عا1ت?ا \1ب< 4و Pلi 'eو ƒ!و م8Hو rلH $م ا‡ ه<)ر \بL ا7لعف ¼لا ه<ا)ابع
dA< 4و @<Z%و همل?°ب م! همل?5 dA% رفاك \N وأ لا! *أ ف @لH وأ 6iأ 65و a;=% 4 *+لا هلبUا ا+كو cاˆL 4و هJم dA< 4و a;=% 4
$م 45 هJم dA< 4و ˜لب% ~ '>H @لع 9§ 4و 6اˆمر ا&HاL هم8Aب 4و هt!و هلام rاكo |ار(°ب همل?°ب م: 4و هDاiZب &تع% 4و ارها• ه<لH
87ف ا7لك •لا لا-عأ ا+كو هل /ا8`لاو @<Z% ام @لع rرتIلا ف 45 'بلا rلH 0YAل ©رتK% ام ه<لH 0YAل ©رتK%و يJ? عب? ˜لب $م 8هو ز;}
وأ ا7TاJvأ ف ˜لب 65و اب8Rو رKعل ا7كر< @لع اق;Lر 8لو /رˆ%و اAD rرا7n م;لع<و اها%5 ه-;لع<و 6i5 ا‡ 3رمأ ¹8لا مزل%و ه;لع 9ت% 4و هل 9ت%
$ع ا7ˆعب وأ اه'(Z< ه;لع mبRو $ل o8‘ 4و ا7;ف ˜لب اi5 ا7ما„5 همزل%و مل?5 r)اع5 4و م&ق<و c8]و 4 ¥ر=ل م-;< ا¦)اع5 همزل ا7تLو ف اه&عب
6ا%رعلاك &;عبلا 4 \I>لاو c8]8لاب \>تKلاك اب%رL هلA: *+لا ا7nرKب \>تKل وأ ع-•ا M8J% $ل 45 ا7لعف @لع ار)اL اQ اركاi 6اك 65 oا8•ا mLو
@لع mL8لا ف @لA% \ب Pلi 8xو &7Kتلاو 'بتلا ملع< $ع زRاعلاكو mL8لا &عب 45 @لA% 4و اب8v ا7Jم MرتK% Mر(أ 0%رL W5 9ه+% 6أ هJمأ 8ل
mL8لا لوأ rرت? 'عأ $م ا+كو h;!و \تLو O8-ك هJم اعDام $‹% ~ ام ه;ف ا7لعف @لع مزعلا ©رKب ا‡8Rو mLو لوأ $ع اه'(Z< هلو هلا! 9I!
يعت;ف ا7لع=ل عIت% mLو ف ا7م) "ا1قDاب r)اع اQ 0]اYتIمو 3)8Rو 8Rر% 4و mL8لا ر(G W5 @قب< 4 ه<را7nو ر=Iلا ف cالا م&ع µˆتمو wقف
$مو . ا‡8Rو &YR $مو \Aف rرورˆلا هتLو W5 ر+ع لب '(Zتلا مر:و ه<8f wقI<و ’Z% ~ \ع=لا \بL Oا-ف '(Zتلا هل $مو mL8لا Pلi ف ا7لعف
م: ~و ا‡8Rو bرع 0%)ابب ZKD $م وأ مل?¯اب 3&7ع •%&Yك هل7‘ $} 6اك 65و مل?¯ا را&ب ZKD $-ك هل7‘ 4 $} 6اك 65 ر=ك ا‡8Rو &YR
0vلv /اتتI% C! \تق% 4و هلتL 9Rو اه&عب ¼لا mLو a%اˆ< C! _أ 6°ف ا7لعف W5 هبTاD وأ مام5 3اع) لIكو اDوا¦ ا7كر< 6°ف ر=ك رHأ 6°ف 3ر=ب
V l;Kلا لاL \بL '=< 4و \تL 4و &لو 4و \هأ هل •I% 4و Fر% لف ر=ك •;!و 3ر=ل هقJع /رˆب \تL 45و ا7لع=ب /ا< 6°ف اAD &<ر-ك ما%أ
/8Rو &YR $مو هعاJتما r&م ه<لH @ˆL مل?¯ا عRار $مو £ @7تDا ه<8ع) 0باR5 4و ه;ع ملIلا @>بJ% 4و @لA% C! ا7كرتب هJع 0عا#¯ا @>بJ<و
مت% 4و ه<لH ف cا?أ $م V r'به $با لاL هب8Rو &قتع% ه;ف ا=لت- وأ )8tIلاو "8كرلاو rرا71لاك ه;لع اع-S اnر# وأ اJكر ¬ر< 8ل ا+ك ر=ك 0ع-•ا
rلAلا 'e اDوا¦ Oا)ابعلا $م µ# ¬رتب ر=% 4و ر7•أ 8هو ه;عف Žلتzf \تق% 4 هعبا< $مو aف8لا &Jعو ا7كرا< م! ه-! اه)8t? 4و ا7ع8كر
. 0ماL¯او 6اiUا /اب ر+Dو rرا=ك ¬رتب 4و 0تTاف rلAب \تق% 4و ا&! م7;ف \تق%و اDوا¦ 3'(Z< مر:و ƒ!و م8H ¬رتب 4و rاكo ¬رتب ر=% لف
هJ;ب ع-•ا هلو 0مام¯ا $مو 0ماL¯ا $م \ˆفأ 8هو ا7;ف ´8A- رك+ب ا7;ل5 ما;قلاب ملع¯ا jهو . رt=ل هبرL وأ rلAلا mLو ل8(&ب ملع¯ا 8هو
6اهر%و ارˆ! ا›'eو Mرقلاو راAمUا ف 0عاX لاRرلل اه'e 6و) 0ع-•او rا)•لا s-gا Oا8لAلل 0%ا=ك ا]رف 0ماL¯او 8هو 0مام¯ا يبو
ف ا+كو اIبل< bا( 65 cاˆقلا ف هب ه<8H عفر% 4 هDأ 4أ 38xو "ارو رفاIمو 3&!و \Aمو cاˆقل 6اD8JIمو O8H عفر لب 8لو @vاJgاو cاIJلل
6اعرK%و 0هارلا عم ا-“و&ب dAتف rلAلل ©رKب اI;لو &tIلا &Aق% $م ع;ˆ% ل‚ل 3ر% \ب &tIلا $ع &;عبلا هت;ب ف ا+كو 6اiUا mLو 'e
مQ mلA! \ب &tIلا ف $} &!او \ل 6اعرK% 4و ه<8H عفر 0%)اب ف 6اك 65و Wاعلا 8بأ هلاL رابلا عما8•ا 'e ف 0;Dا`لا 0عا-tلل
@لH وأ 0ماL¯ا @لع )ر=Jلا وأ رفاIلا رAتLا 6°ف 6i•لا 0عباتم م7;=<و يLابلا $ع wقIف @=% $م ا-‡ ماL هDUو م8مZ-لل مام¯ا rcارقك 0ل;ˆ=لا
d%وارتلاو roاJ•ا @لع M)اJ% 4و £ هˆعب @<Z%و rلAلا وأ 0عماR rلAلا ¤ cاقIت?او b8Iكو &;عل M)اJ%و 3ر% ~ ه;ف @لH &tIم ف ا“و&ب
$م لالا m;ب $م مام¯ا Foر ا-‡ "81قم &R8% ~ 6°ف rراR¯ا ف @<Z%و 0لاع•ا +(أ o8‘و ا-7;لع rرRUا +(أ o8‘ 4و ا8ل<8L &لب \هأ ا-7كر< 6°ف
ا'Aب اJ;مأ ات;H 6i•لا 68ك $I%و MرI;لا ف م;ق%و &ل8% ي! u-;لا )8ل8م 6iأ ف 6اiأ $I%و "81تلا )8Rو عم Foرلا ل+ب o8‘ 4و ا-‡ م8ق%
6°ف اAD 3ر% ~ mL8لاب ه-لع% $م هلو @-عأ 6اك 65و ا>لاب 68% 6أو O8Aلا $I! 68% 6أ 9YتI%و 3&;? 6iZتI%و ا&بع 8لو OاLوUاب الاع
مه&!أ 6&L 65و م7J;ب "رLأ او8ت?ا 6°ف مهر`كأ وأ 68لAلا 6ا'•ا 3رات™ $م ’ هلقعو هJ%) ف ا7لˆفأ ’ Pلi ف ا7لˆفأ م&L ر`كZف 6اJvا ه;ف {اK<
ه;ف 6اiUا مل?و ه;لع ,ا @لH ,ا ل8?ر \عR $م )4وأ $م هD8ل وأ 38بأ وأ اJ%iZ< م&Lأ هD8ل وأ هل rاعارم «أو &tI-لل ر-ع هD8ل cا8ت?¯ا &عب
6اiأ راتzلاو mL8لاب ه-لع ©رتK% 4و ار8تIم 8لو هتلا&عو 3ز;;„و همل?5و هلقعو هت%ر8كi ©رتK<و مه&] $م Wوأ ˜لابو ر!و 'Aبو [Zب لف
ا-‡ ر7‘ ’ 'بتلا &عب ار? ي<)ا7Kلا ل8ق% 6Zب 6اiUا ف عRر 6°ف rرKع M&!5 0ماL¯او ه;ف ع;Rر< 4 0لX rرKع s• *أ 0-لك rرKع s• للب
ار=Iم وأ اIل>م 6iأ cا8? £ 0لع;لا &عب ي<رم م8Jلا $م '( rلAلا ¤ dبAلا 6اiأ ف ل8ق% 6أ $I%و 0;برعلا '>ب "رK% 4و 3ر% ~ 0ماL¯ا uv وأ
rلAلا وأ 0ماL¯ا وأ rلAلا ل8ق% 6أ \`م اه'eو Fا8?Uا ف 6اiUا &عب rلAلاب cا&Jلا ا+كو 0ماL¯او 6اiUا يبو اه'e ف 3ر%و £ 9%8`تلا 8هو ¤
6أ @>بJ% لف لوUا cا&Jلا عy &L 6ا'•ا $م &;عبلا وأ مام¯ا $% ~ 6°ف لوUا cا&Jلا ا8عy &L ا8Dاك اi5 ا+ه V r&-علا l;Kلا لاL ¤ ,ا مEر
@7تDا rلAلا Oرˆ! &L هل ل8ق% هبJم ه;ل5 @ˆ‰ 6أ [Zب لف 6ا'•ا \vامأ وأ jلا مام5 وأ م‹عUا مام¯ا ر(Z< 6°ف \;قع $با لاLو ه7;بJ< 3ر%
م7للا 0ماL¯ا \بL هل8Lو £ r&-علا {ر# ف هلاL ¤ رك+ب 3&عب هلHو 65 Pل+كو 0%¢ا V ا&لو +zت% ~ *+لا , &-لا \Lو 6اiUا \بL هل8L 3ر%و £
ف ر&:و 6اiأ ف \?رت% 6أو mL8لا لوأ 6i•% 6أ 9YتI%و يتعا-• $%&tIf &!او 6اiأو ا-7لبL 0YJYJلاب [Zب 4و Pلi 8xو &-N @لع @لH
68% 6أ 9YتI%و ا;#امو ابكار رفاIل 4 ر+ع '>ب ªامو 9كارو &عاL $م 6اهر%و ا-TاL م;ق%و 6i•%و 0لX \ك @لع Žق% \ب ا-‡رع% 4و 0ماL¯ا
@لع @ل اJ;‰ m=تلا 0لع;لا ˜لب اi°ف 0لبقلا \بقتIم لاع ع]8م @لع $I%و 9JR 6اiأو q&N 0ماL5 3ر<و 3ر% ~ اv&N 6iأ 6°ف يv&لا $م ار71تم
'e ف م;ق% &tIلا $م &;عب 6ام ف وأ rراJلا ف 6i•% •;k aK% 6أ W5 هDاiأ ع]8م ف م;ق%و 0ماL¯ا 6و) 6اiUا ف {ل=لا @لع @ل 4ا€و rلAلا
ا›48ت%و هلك ه;ف cا-Iلا W5 ه7Rو عفر%و ه;Diأ ف يتبابIلا ه;عبHأ \ع‘و £ اه8xو rراJم ف 45 عXو &Âاو £ j]اقلا لاL ¤ ه;م&L \%ز% 4و هع]8م
وأ هID 65و ر+عل 8لو هب &تع% ~ ر(G هل-كو هˆعبب @<أ 8لف &!او $م ا%8Jم افرع ا;لا8تم اب<رم 45 dA% 4و 6iأ $م 'e م;ق% 6أ 9YتI% لف اعم
'I% O8? ه;ف 3ر%و هب &تع% ~ هTاJvأ ف &<را وأ ا›8xو b+Lو 9Iك مرN وأ '`ك ملك وأ 68JR وأ cا-e5 وأ م8Jب 8لو \%8n O8Iب هJ;ب Fرف
\A: ~ 6°ف 0ماL¯ا م7ت;قب @=<و ملعلا هلهU \A: •;k رAلا ف &!او 6i•م @=%و ا-7;ف مل? )ر هلو 0Rال 8لو 0ماL°ك 0Rا! لب ملكو ¤
"ا-Iلا –Y;ل هتLاn ر&قب $كر هب O8Aلا عفرو مه&!أ م;ق%و &!او 6اf r&!او 0عف) وأ 9DاR $م &!او \ك 0Rالا ر&قب &%o &!ا8ب ملع¯ا
لف مام¯ا W5 0ماL¯ا mLوو [Zب لف هˆعبب ر7Rو هˆعبب mفا( 65و \ˆفأ O8Aلا عفرو '( ر]ال وأ هI=Jل 6iأ 65و هتLاn F8ف r)ا%زلا 3ر<و
ل8() \بL dA% 4و )اعأ هلبL 6iأ &Lو cاR Cمو $%iZتلا O8ف bا™ 6أ 45 هDi°ب 45 9<ارلا 'e 6i•% 6أ مر:و 6i•لا W5 6اiأو هDi°ب 45 م;ق%
هلوأ ه=AD •تعلا را7Jلا 6أ ا-ك ا7ع8لn 3ر(Gو s-Kلا /ورe هلوأ 68% 6أ @>بJ% اJه \;للاو \;للا ŽAD &عب {اب;ف رt=لا 45 0ماL¯اك mL8لا
Wا;للا ف &!او mLو ف هDاiأ \ع‘ 6أ رt=لا \بL 6iأ ~ 9YتI%و ا'`ك mL8لا \بL هم&ق< 9YتI% 4و £ l;Kلا هلاL ¤ ا‡ورe 3ر(Gو s-Kلا "8لn
$م هعم 6اك اi5 امأ ه;لع ارAتقم 6اv رtف \بL 6اˆمر ف 3ر%و £ [اJلا ر>% ل‚ل r)اع Pلi +zت% 6أو mL8لا ف 6i•% $م هعم 68% 6أو ¤ ا7لك
$م &!أ امو 68JIf s;لف 6اiUا ف Pلi 8xو cاع&لاب O8Aلا عفرو &;KJلاو d;بIتلا $م رt=لا \بL $%iZتلا M8? امو لف mL8لا لوأ 6i•% 6i•%
هلعف مزل% 4و هب Foرلا FاقYت?ا aلع% 4و هكر< $م @لع رJ% 4و هب رمZ% 6أ &!U s;لف 0هورلا "&بلا 0لX $م 8ه \ب 9YتI% هDأ لاL cا-لعلا
O8Aب 6Gرقلا $م rر8? أرق%و رك+%و ”ع;ف rراJلا @لع ا'`ك \;للاب م8ق% $م m%أر &L V s;لب5 s;بل< /اتك ف Mo8•ا $با لاLو ¤ ŽLاو هnر# 8لو
يتعكر rلHو هT8]وو هتRا! ر&قب 0ماL¯ا ر(•% 6أ $I%و £ OارJلا $م Pلi \كو م¦cارL $%&t7تلا @لع wل™و م7م8D $م [اJلا عJ-;ف ع=<رم
0ماL4ا ف 8هو مام5 مر: 4و م;ق% ’ ا7ل;tع< $I% rلH \ك ا+كو يتعكر ر&قب 0=;=( 0IلR ا7لبL sل‘ /ر>لا فو 38xو هلكأ $م \ك¢ا ¨ر=;لو
¤ @لH &L 68% 6أ 45 "8Rر 0;D وأ ر+ع لب 6اiUا &عب &tIم $م |ور( مر:و /ا8v ا7;فو /ر>لا \بL 6اتعكر {اب<و ا7Jم هeارف 9قع 9YتI%و
&Jع ¬رYتلا ف 6U ل;لL •A% \ب 6اiUا ف 6i•لا +(أ اi5 م8ق% 4أ 9YتI%و £ اAD |ورgا 3ر% ~ mL8لا \بL رt=لل $%iZتلا 6اك 65 l;Kلا لاL
~ 65 68Yلمو $Yلمو ي>لابل ز;} 6اiأ ±ز‘و rلH \ل ماLأ ’ wقف WوÆل 6iأ mTا8ف @ˆL وأ ي<لH يب عX $مو 6ا1;Kلاب ا7بK< cا&Jلا "اy
ا`لاvو ا;Dاv 8لو V 6i•لا عy $ل $I%و rأرماو @`J(و a?اف 6اiأ Mز‘ 4و هب &تع% ~ •كأو ,ا هل8قك uعلا \(أ 6°ف ا-7;ف 0هارلا عم uعلا \:
ا;لAم 4 9;‘و rcارقلا ع1ق;ف 38xو ا;لا< وأ rأرما وأ bا8n ف 8لو ل8ق% ا-ك ار? هل8L 0عباتم ل8ق% 6أ V م;قلا وأ اAD هI=D C! $I% •;!
0ماL¯ا فو Oرربو mL&H 9%8`تلا &Jعو ,اب 45 r8L 4و ل8! 4 V ل8ق;ف 0لع;لا ف 45 wقف 0لع;لاب mل1ب @لAلا هباRأ 6°ف هDا;ˆق%و ا;لzتمو
6اiأ 'e )ارلا \علو ¨ر=% C! 9;‘ \ب اه'>% 4و &tIلا 0;Yتب OZ% ~ 6اiUا ف "ر# &L 6i•لاو &tIلا \() 8لو ا7ما)أو ,ا ا7ماLأ ا7‹=ل &Jع
0ل;?8لا ا&-N OG 0-Tاقلا rلAلاو 0ماتلا r8ع&لا 3+ه /ر م7للا V ل8ق% ’ هeارف &عب مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لع @لA% ’ مهأ ا7عاy 6U 0ب1gا
ا+ه م7للا V /ر>لا 6اiأ &Jع ل8ق%و 0ماLUا &Jعو اJه 8ع&%و rر(¢او ا;D&لا ف 0;فاعلا Wاع< ,ا لZI% ’ ه<&عو *+لا ا)8-N اماقم ه`عباو 0ل;ˆ=لاو
ام ©رKلاو ا7TاˆقDا W5 ه-! ر-تI%و 0;Jلا 45 ا7لبL اQ 9‘ ام jهو . rلAلا ©ور# /اب W ر=eاف P<اع) Oا8Hأو ¬را“ راب)او Pل;ل لابLا
\قعلاو مل?¯ا 0عI< jهو V لهاR وأ ا;?اD 8لو ه<لH &قعJ< ~ ر+ع '>ل ©رKب \(أ C-ف هJم 68% 4و ر+ع $% ~ 65 هnورKم 0YH ه;لع ŽL8ت%
q&لا $م rرا71لاو ز;;-تلا
WوUا jهو Oاعكر عبرأ jهو ر7‹لا V s• Oا]ور=لا Oا8لAلاو ا7تLو لوأ ل8(&ب rلAلا 9§و mL8لا ل8() sماgاو ا7ت;قب @<Z<و mم&ق<و
)لب hعب ف رAق% 4 $لو 3رAL @هاJ< &عب \‹لا r)ا%زب Pلi bرع%و cا-Iلا w?و $ع ا7ل;م 8هو V s-Kلا لاوo $م ا7تLوو 'tQا @-I<و
ا7تما? امو Fارعلاو ماKلا م;لL5 ف لوز< ام \LZف &لبلاو ر7Kلا bلت(اب \‹لا Žلت™و 3'eو 6ا&E $با هلاL ا7Jع 0;!اD s-Kلا 'Iل 6ا?ار(
ل8ل%أو راiG ŽAD فو ما&Lأ qلv @لع 6اI;Dو /G ŽAD فو •لvو ŽADو م&L @لع را%أو o8„ ŽAD فو 6ار%ز! ŽAD ف •لvو م&L @لع 48n
rرKع @لع لوUا 68Dاك ŽAD فو 0عI< @لع Àا`لا $%رK<و Àا`لا 68Dاك ŽAD فو 0ت? @لع لوUا $%رK<و ©اب# ŽAD فو ŽADو 0عبرأ @لع
*+لا &عب هل`م µ# \ك \• 'A% 6أ W5 ر7‹لا mLو &ت‰و اب%رق< هم&قب 6ا`لvو ما&Lأ 0ت? 6اID¯ا ل8nو Pلi 'e ف ر`كأو \Lأ @لع لوز<و [&?و
C! 3&!و @لH 8لو '(Zتلا $I;ف ر! r&# ف 45 mL8لا \() اi5 اQ 9هZتلاب \;tعتلا 0ل;ˆف \ABو ا7ل;tع< \ˆفUاو 6ا 6اك s-Kلا ه;لع mلاo
0ع-•ا ه;لع 9§ ~ $ل اه'(Z<و لاوزلا &عب لا! \ك ف ا7ل;tع< $I;ف 0عX rلH 'e j=ف 0;Dا`لا mLو /رL W5 0عاX ف @لA% ~ م;e فو رIJ%
ر7‹لا mLو |ور( $م ا7تLوو @1?8لا jهو V Oاعكر عبرأ jهو رAعلا mLو ه;ل% ’ ºZ%و \ˆفأ ا7;مر% C! Oار-•ا @مر% مJلو ا¦لH &عب W5 .
&عب امو عXو &Âاو aف8لا 3رات(ا s-Kلا رار=Hا W5 هJعو راتzلا ا7تLوو ر(G 8هو 6اك 65 لاوزلا \• M8? ه;ل`م µKلا \• 'A% 6أ W5
Pلi 9YتI% 4و ا7ع8لn W5 رtف &عبو s-Kلا /ورe W5 3لAم ف اه&عب ه?8لR $I%و لا! \ب \ˆفأ ا7ل;tع<و ا‡ورe W5 rرور] mLو Pلi
ا7ل;tع<و 0هارك mLو اQو Oاعكر qلv jهو Wوأ /ر>لابو cاKعلاب ا7ت;-I< 3ر% 4و V را7Jلا ر<و jهو V /ر>لا mLو هل;ل% ’ Oا8لAلا 0;قب ف
فو 0عاX @لA% $ل م;e فو /ور>لا mLو ا7فا8% $ل 65 cاKعلا عم ا7;لA;ل اه'(Z< هل $I;ف امرN اه&AL $ل رYJلا 0ل;ل jهو 0=ل)زلا 0ل;ل 45 \ˆفأ
6اك 8لو ا7لبL م8Jلا 3ر%و 0-تعلاب ا7ت;-I< 3ر% 4و Oاعكر عبرأ jهو cاKعلا ه;ل% ’ رEUا a=Kلا 9;>م W5 ا7تLو &ت‰و ºZ%و aفرأ 6اك 65 ع-•ا
3رات(ا ه=AD هJعو \;للا •لv W5 راتzلا ا7تLو ر(Gو Ž;] وأ \هأ عم وأ 'I% µ# وأ \># وأ ي-لIلا رمأ ف 45 اه&عب •%&لاو ه‹L8% $م هل
راتzلا ا7تLو ر(G W5 اه'(Z<و V 3&عب 0-ل• 4و FرKلا ف ¥رتعلا ¥ا;بلا 8هو V Àا`لا رt=لا "8لn W5 rرورˆلا هتLو ’ عXو &Âاو aف8لا
rرورˆلا mLو W5 ا7ˆعب وأ rلAلا '(Z< o8‘ 4و \ˆفأ $7;ف cاKعلا \;tعتف عX وأ م;>ل ابر>م ر(•% وأ م7ˆعب وأ يم8مZلا @لع aK% ~ ام \ˆفأ
ف \ˆفأ rرور] mLو اQ $% ~ 65 mL8لا ر(G W5 وأ Mرا;ت(¯ا mL8لا ر(G W5 3)8Rو @Rارلا وأ ~اعلا cالا م)اع '(Z<و م&ق<و ر+ع $% ~ ام
3&لاو 3رمأ 8لو 38xو rلAلا $م اعDام $• اi5 م&ق<و 38xو aTا<و $LاYك رو+علو ا¦8ف $مأ 65 \ˆفأ b8Iك @لAل '(Z<و م-;تلا ف م&ق<و \لا
@-I<و 6اتعكر jهو رt=لا mLو هل;ل% ’ rلAلا ف 9Rاو ركiو 0Bا=لا ملعتل '(Zتلا 9‘و ه;بZب $با 0مام5 3ر< لف اAD ر(أ هب @لA;ل اه'(Zتب
3ر%و ر+ع لب را=?¯ا &عب اه'(Z< 3ر% \ˆفأ ا7ل;tع<و rرور] mLو اQ s;لو s-Kلا "8لn W5 ا7تLو &ت‰ rا&>لاب ا7ت;-I< 3ر% 4و dبAلا
rلH ه;ف @لA;ف ر7Kك م8%و 0J? rلH ه;ف @لA;ف 0JIك م8% V لا8n ما%أ 0vلv لاR&لا ما%أ $مو s-Kلا عل1< C! ا;D&لا رمأ ف اه&عب •%&لا
6اك 8لو ºZ%و 0عX 8لو ا7تLو ف مار!5 r'بتب ا7لك cا)أ 0ب8تم ¬ر&< . žا cا)أ 0ب8تم ¬ر&< \Aف 0عX rلH ه;ف @لA;ف 0ع-tك م8%و ر7#
|ر( ام cاJب r'بتب ¬ر&< مQ8L uعم V &Âا لاL ا&-ع اهر(أ 8لو ا7;ف 8هو mL8لا |ور® \1ب< 4و ا7;لع uب%و &قعJتف عX ف 0;Dاv mLو ر(G
r)اع¯ا ه;لعف @لH 6°ف \A% ~ mL8لا ل8() ف P# $مو cازR¯او 0YAلا ف عL8لا عق< \ب \1ب< 4 ا“أو mL8لا ف cا)Uا ه‰رB @لع ا7تLو $ع
$ع راب(5 وأ r&هاKf يق;لا هJ‰ ~ 65 @لH 0عJH وأ rcارقب 6امزلا ر%&ق< وأ &;لق< وأ )ا7تRا $م \;ل&ب هل8() هJ• @لع 9لe 6°ف mL8لا aفاو 65و
$م م&ع 6°ف &لق% 38xو @-عUاو 'بتلا 9YتI;ف م;e م8% ف رAعلا rلH 68< وأ mL8لا |ور( @K™ 6أ 45 اnا;ت!ا ل;لL اه'(Z< WوUاو يق%
ه;لع ر+عت% ~ اi5 هلبق% ~ )ا7تRا $ع 6اك 65و 0قv 6اiأ عy وأ 0قv 6اك 65 هل8L \بL يق% $ع •- 3•(أ 6°ف /اHأ هDأ $ق;< 8لو )اعأ @لHو 3&لق%
\-ع bراع &;لق< وأ OاعاIلاب mL8لا bرع% 6i•لا 6اك 65و 8ه &7تt;ف )ا7تRا $ع 6اك 65 م;e ف 6اiUا هJمو هل8قب \-ع ر+ع< 6°ف )ا7تR¯ا
لوأ $م ¬ر)أ $مو r)اع¯ا ه;لعو ºZ%و ل=D 6اكو ه]رف $ع هTز‘ ~ هلبL ŽLاو 65و 3أزRأ 3&عب ام وأ mL8لا aفاو هDأ 6ابف @لHو &7تRا Cمو هDاiZب
3ر(G $م اهر&L @قب 65و wقف ا7تLو $م ¬ر)أ ¼لا cاˆL همزل ا7تLو |ور( &عب عDالا لاo ’ 38xو h;! وأ 68JR $م عDام أرn ’ r'ب< ر&L mLو
"8لn \بL 6اك 6°ف ا7لبL ا7;ل5 ع-§ ام cاˆLو اهcاˆL 9Rو hTا! ر7n وأ رفاك مل?5 وأ 68JS 0Lاف5 وأ ²H ¨8لبب @ˆتقلا &Rوو عDالا لاo ’
هت<اف $مو \Aف cاKعلاو /ر>لا cاˆL مزل رt=لا "8لn \بL 6اك 65و رAعلاو ر7‹لا cاˆL مزل ا‡ورe \بL 6اك 65و dبAلا cاˆL مزل s-Kلا
0K;عم وأ هلام وأ هD&ب ف ررˆت% ~ ام &;ع rلH رˆ! اi5 45 ر8=لا @لع اب<رم اه¡اˆL همزل ر`كZف 0]ور=م rلH هت<اف $مو . 0]ور=م rلH
ا7JJ? @ˆL mTا8=لا mلL 65و j7Jلا OاLوZك ه‰رYتل V 6i5 aل1م \=D dA% 4و rلAل 0عاX وأ 0قفر را‹تDاك d;YH ¥ر>ل '(Zتلا o8‘و ا7Rات:
jK( 6°ف Pلi 'e 4و 0vل`لا &RاIلا ف rلH Ž;عˆ< 4و ƒk 0تTا=لا wقI< 4و ر<8لا ف '™و رt=لا 0J? 45 ا7كر< WوUاف Oر`ك 65و ا7عم
0ب<ار 8لو 0لفاD 4 mL8لا a;] عم rر]الا '>ب rcا&بلا dA<و @ˆق% ’ ا7لعف ر&L mL8لا $م jقب اi5 هب8Rو wق? را;ت(¯ا mLو وأ rر]الا Oا8ف
رt=لا ’ ر7‹لا @لH 8لف هب8Rو \7³ wقI% 4و هب8Rو wق? ¨رف C! 0تTافو rر]ا! يب وأ ا7TاˆL لا! mTا8=لا يب 9;<رتلا jID 65و &قعJ< لف
0عا-•ا ه<8ف 0;K® wقI% 4و c8]و لب ر7‹لا @لH هDأ يب< ’ اهلH $-ك ه;لع rلH 45 3)اقتع4 3رAع mYH ا7تLو ف رAعلا @لH ’ لهاR
0تTاف ركi 65و $مأ 65 0عاX 0تTا=لا @لA% 6أ $I%و ار7• ا7;ˆق% ’ ©8قIلا م&عب اJلL 65و 0ع-•ا \عف ه;لع $ل 0عاX 3رات(ا wقI% هJعو
@لH \ه rلH ف P# 65و 0ع-•ا عX u`ت?او هتع? عم اAD مام¯ا ا7ع1ق%و mL8لا aˆ% ~ ام اعبرأ ام5و يتعكر ام5 ل=D مام¯ا 'e ا7„أ rر]ا! ف
\7Rو يم8% $م ارAعو ار7• jID 8لو ¥ر=لا 0J;ب اI• @لH ا7J;ع \7‘ م8% $م rلH jID 65و ا›)اعأ \A% ~ هDأ 6ابف ¨رف C! ما)و ا7لبL ام
رt=لا وأ /ر>لا jه \ه ملع% 4 Mر(أ rلHو ر7‹لا م8% $م ه;لع 6أ ملع 8لو cا# ا-7%Zب أ&ب µ# 3&Jع dRرت% ~ 6°ف MرYتلاب ا›&!Zب أ&ب 0قباIلا
ملع% 8لو ه;<را7n M&!5 $م ا]رف ¬ر< هDأ ركi ’ رAعلا @لHو Z]8< ’ q&!أ ’ ر7‹لا @لHو Z]8< 8لو /ر>لا ’ ر7‹لا ’ رt=لا @لA% 6أ همزل
$ع رفاIم ماD 65و c8]8لا r)اع5 'e $م wقف WوUا r)اع5 همزل ا&%&§ 0;Dا`لل Z]8< ’ ا-7J;ب q&: ~ 8لو ي<لAلاو c8]8لا r)اع5 همزل ا7J;ع
rر8علاو V [)اIلا ©رKلا 8هو . [ابللا ما!أو rر8علا رت? /اب 3'e ف rلAلا @ˆق;ل هDام $م لاقتD4ا هل $? mL8لا |ر( C! rلAلا
$م 4 0ل(و هI=D $ع C! ¤ ر‹Jلا $ع rلAلا ف اهرت?و هJم @YتI%و 3ر87• dبق% ام 0;1>< rر8علا رت? uع-ف V هJم @YتI% ام \كو 6اID¯ا rc8?
Fرو /8v )8Rو عم 8لو اهرت? ف @=%و [Zب لف مtلا ŽHو 6°ف ا7]ا;بو اه)ا8? rرKبلا 68ل ŽA% 4 ر<اIب 9Rاو £ ر1Jلا رI;< 8لو \=?أ
9‘و rرKبلا ŽA% اf 4و ر&ك cامو يnو r'=! 4و 3رˆ% ا} ا›8xو 'A!و ه%رابب همزل% 4و هت;لو 3&;ك هب \Aتمو ا›8xو —;K!و رt#
r)4وو 9;عو 0ب8;vو rرابو ¨8لب 0فرعمو 6ات(و وا&تك rرورˆل ا7;ل5 '>لا ر‹Dو ا7=Kك o8‘و ماEو 0-ل• ف 8لو rلAلا 'e ف Pل+ك اهرت?
\I>لاو 0با1ت?¯ا ف م&ق<و \Ieو cاtJت?او \zتك 0Rال ا7=Kكو اه&;Iل jهو 0!ابلا هتمUو هIعو هتRوزل اهر‹Dو ا7=Kك o8‘و Pلi 8xو
rرب&مو ا7ˆعب aتعمو &لو وأ ا+كو 0بكرلاو rرIلا يب ام 0مUاو رKع $باو ا&بع 8لو \Rرلا rر8عو ا7=Kك oاR •;! ه<ر8ع ر‹D ه;لع مر: 4و
6اRر=لا ه<ر8ع رKع W5 عب? $باو اnا;ت!ا 0>لابلا rرلاك $هراتت?ا 9YتI%و \Kم @`J(و rز;مو 0قهارم rر!و 0=H @لع ا7قتع aلعمو هب<امو
$I%و ا“&ب 0;قبك ر‹Jلا رابتعاب ا7Rرا( rر8ع هR8لاو ا›و ا7;=كو عX لاL ا7Rو 45 اهرع#و اهر=• C! rلAلا ف rر8ع ا7لك 0>لابلا rرلاو wقف
&!او /8v @لع رAتLا 65 cا)رلا $م Wوأ –;-قلاو 3رت? 9‘ ام رتI% &!او /8v ف 3ر% 4و ه?أر رت? عم يب8v ف @لA% 6أ ˜لبأ مام¯او \Rرل
ه;لع 3رز% 6أ $? اع?او –;-قلا 9;R 6اك 6°ف راAقلاك ه;بJم @لع ه;فرn يب Žلا( اق;] 6اك 65و هب ŽYتلا اع?او 6اكو cا)رلا ف @لH 65و
ه<ر8ع رت? @لع رAتLا 6°ف mYH هب;R &I< 0;ل اi 6اك وأ rر8علا رتI% اf ه;لع ه1?و ƒ#و 3رز% ~ 6°ف mل1ب هJم ه<ر8ع m%¡ر 6°ف 0ك8Kب 8لو
rأر-لل $I%و 38xو \ب! ±ز‘ لف rرKبلا ŽHو 8لو [ابل $م µKب ا›&!5 ع;X رت? اهرت? عم ¥رف ف ©رتK%و 3أزRأ \=D ف يق<اعلا Mرعأو
0Rا! لب عLربو /اقD ف 3ر%و ا7ما;L لا! ف ا‡ا;v مˆ< 4و /ابل•ا jهو 0=Yلمو ا7?أر cا1e 8هو را•و –;-قلا 8هو "رi ف @لA< 6أ rرلا
&AL لب افرع ر‹Jلا ف —Y=% 4 rر8علا $م 'I% ŽKب rلAلا \1ب< 4و اهأزRأ را•و "ر) ف mلH 6Zك ا7Rو M8? ام رت? @لع OرAتLا 65و
'`ك \-ع لب اع%ر? اه)اعZف ا7لك 8لو هJع Žع% ~ ام ا7Jم أ&بف ه<ر8ع $ع 38xو ه<رت? d%رلا Oراnأ 8لف 'AL $مo ف '`ك ا+كو \%8n $مo ف 8لو
هˆعب وأ مار! يعلا هJŒ ام وأ هˆعب وأ /8ˆ>م وأ ه;لع مر: $} ر%ر! /8v ف ل=D 8لو @لH $مو mل1ب ا&AL ا7Jم ا'I% ŽKك 65و \1ب< ~
0< وأ 0ما-ع وأ اtلم) وأ 9هi «ا( هJع j7Jلا 6اك 8ل ا-ك mYH 45و اركاi الاع 6اك 65 ه<لH dA< ~ 3'e ه;لع 6اك 8لو rأرما وأ 6اك لRر
¥رأ @لع @لH 8لو mYH /8A>م مهر) هب;R ف 6اك وأ 9Ae 6اf sب! وأ ابAe وأ ار%ر! هD8ك jID وأ \7R 65و ر%ر! $م ا=( وأ \%وار?
4و /8A>م عم اDا%رعو &;ع% 4و م&عل ر%ر! ف @لA%و 3&عب /ابلا ف ºZ%و mYHو oاR رر] 4و 9Ae لب 3لAم @لع وأ 0عورزم 8لو 3'e
@لH 6اI… 6اب8v هعم 6اك 6°ف )اعأ 3)8Rو عم اDا%رع @لH 6°ف )اعأو اب8Rو ه;ف @لH هلIe @لع ر&ق% 8لو اI… اب8v 45 &‘ ~ $مو aبG \=D dA%
@=< mDاك 65و ا-TاL @لHو ه<ر8ع رت? wقف هبJم وأ wقف ه<ر8ع رتI% ام 45 &‘ ~ $مو . ه<ر8ع رتI% ام 45 &‘ ~ $مو \Aف 0?ا… ا-7لLأ ف
رت? WوUاو '( ا›&!أ 45 Ž% ~ 6°ف يRر=لا رت? ا7ع;X Ž% ~ 6°ف ابابYت?ا اIلاR @لHو هبJم رت? V wقف 3زtعو هبJم وأ wقف ه<ر8ع
لا! \ب م&ع 6°ف 0به 4 0%راع اQ8بL همزل rرت? هل mل+ب 65و c8]8لا cا-ك r'I% r)ا%زبو \`لا 0-;قب راt‚ت?ا وأ cارKب rرت? \;AB همزل%و رب&لا
4و oاR ¥رUاب &t?و عكرو اIلاR وأ ا-TاL @لH 65و Mر(Uا @لع ه%+zف M&!5 م;ق% 6Zب ماˆت% \ب عبرت% 4و ا-7;ف ابابYت?ا µم8% V اIلاR @لH
ف mقتع 8ل ا+كو أ&تباو رت? r&;عب mDاك 65 uبو اب8Rو رت? rلAلا cاJvأ ف افرع هJم 0ب%رL 0!ابم rرت? &Rو 65و رتIلا @لع ر&L اi5 6ا%رعلا &;ع%
6°ف اب8Rو م71?و ف م7مام5و اب8Rو 0عاX rارعلا @لA<و &بع mB 0قتعم را;zك O)اعأ ه;لع rر&قلا وأ aتعلا mل7R 8لف ا7;ل5 mRات!او rلAلا
’ او&عاب< اcاIDو 4اRر ا8Dاك 6°ف ر`كZف يتعاX ا8لH اق;] 6الا 6اك 6°ف 0-ل• ف 45 اب8Rو ا&!او ا=H 68لA%و 0-ل• ف 45 mل1ب م7م&ق<
&!او ا7;ف 0لH rرت? مQ mل+ب 6°ف لاRرلا مهرب&ت?او cاIJلا @لH ’ cاIJلا مهرب&ت?او لاRرلا @لH a;] ف ا8Dاك 65و م7I=DU "8D \ك @لH
6°ف rارع 68Lابلا @لA%و ا8!اK< 65 ا8عرتLا 45و ا‡ر هJ;ع 65 م7م&قت%و م‡ @لA;ف 0مامÇل dلA% $م W5 عف&تف mL8لا |ور( ا8فا™ 6أ 45 &!او &عب
4و m;لا ا‡ $=ك ’ jلا ا7;ف @لH m;م م7;ف 6اك 65و لاRرلا اه+(أ ا7;ف يلH اi°ف a!أ cاIJلاف اcاIDو 4اRر ا8Dاك
مQ اه'ع% 6أ 9YتI%و ه<لH dA< ~ اDا%رع @لHو اهراعأ 6°ف ا7;ف @لA% 6أ همزل مه&!U mDاك 6°ف mL8لا |ور( bا( 65 rرتIلا را‹تDا o8‘
عJتما 6°ف م&ق< ا-ك rارع 68Lابلاو م7%&%أ يب مه&!أ ا‡ @لA;ف mL8لا |ور( ا8فا™ 6أ 45 &!او &عب ا&!او ا7;ف 68لA;ف 9‘ 4و ه<لH &عب
dلA% $م '>ل 3راعأ 65و 3&!و /8`لا 9!اHو 0عاX 8لH cارL مهو ا;مأ 6اك 6°ف م7%&%أ يب Žق%و م7م•% 6أ 9YتIلاف ه<راع5 $م /8`لا 9!اH
{ر1% 6أ 8هو 4وأ /8v هتB 6اك cا8? ل&Iلا rلAلا ف 3ر% . ل&Iلا rلAلا ف 3ر% \Aف /8`لا 9!اH م! ه-! راHو oاR 0مامÇل
@لع cابقلا {رn 65و 3ر% ~ ه%&;ب ه;فرn م] وأ Mر(Uا Žتلا @لع ه;فرn &!أ )ر 6°ف Mر(Uا Žتلا @لع ه;فرn &!أ )ر% 4و ه;=تك @لع اب8v
6أ 8هو cا-Aلا لا-ت#ا 3ر%و £ l;Kلا هلاL ¤ 3ورلا ل&Iلا $م s;لو cا7ق=لا Fا=<اب Pل+ب [Zب لف ي-لا ف ه%&% \(&% 6أ 'e $م ي=تلا
هDU rلH 'e ف 8لو راDزلا &# هبK% اf w?8لا &#و 9ب? لب ملا Žلو ŽDUاو م=لا @لع م`لتلاو هR8لا 0;1><و 3'e ه;لع s;ل /8`لاب عب1ˆ%
ا7Iبل مر! مهراع# $م cاLرزلاو cار=Aلا 0ما-علا OراH الو V لاLو اعاXا هJع j7Jم م‡ هبKتلا V l;Kلا لاL mLو \ك را=لاب هبKتلا 3ر%
راDزلا هبK% 4 اf 9YتI%و 0Hا;لاب &Kلا 3ر% V \;قع $با لاL cابقلا @لع هب [Zب 4و )87;لا *o $م ه“U –;-قلا @لع ه1?و &# 3ر%و
رت? عم cابت!¯اب [Zب 4و ا‡ا;v مˆ< 4و م&ق<و راDزلا هبK% ام '>ب 8لو rلAلا ف ا71?و &# rأرمU 3ر%و rر8علل رت?أ هDU اه8xو 0ق1Jمو \%&J-ك
ه;لع &-تعلاك 68;ف 3&K% ’ ه;تبكر ˜لب% 6أ W5 3ر7• cارو $م هب8v ر%&%و 3ر&H 8x W5 ه;تبكر اما] sل‘ 6أ 8هو V هم&ع عم مر:و rر8علا
)ر% ~ ام d;بأ cل;( 'e $م d;بL Fا? رتIك 0Rال هب8v \ب?أ 6°ف /ر! 'e ف cل;( 0ما-ع 8لو هبا;v $م µ# لاب?5 3'بك 8هو مر:و ه;ل5 &JتIلاو
4 0Rا! لب هبعك mBو هLا? ŽAD F8ف W5 \Rرلا /8v 68% 6أ 3ر%و bرع< ملف 9K( $م يلRر O+Šا r'AL هل`مو cاIJلا @لع s;ل&تلا
هع;?8<و ا'I% ر`كأ وأ هعباHأ [¡ر W5 \Rرلا مك \%81< $I:و 6&لا cاID $م 8لو "ارi W5 هل%i @لع ا7ل%i r)ا%o rأر-لل o8‘و Pلi يب ام 3ر%
±ز‘ 4و هل \B &;? وأ |وo 'e اهGر 65 ا7ت;ب ف 8لو rأرلاو \Rرلل rرKبلا ŽA% ام sبل 3ر%و ©ارف5 'e $م هع;?8<و rأرلا مك رALو ا&AL
\Rرلل 3ر%و لاRرلاب ا7Iبلب $7بKت% Cلا رابلا 9TاAعلا sبل $7;لع مر:و مtلاو 0D8Kgاو يللا ŽA% ام sبل cاIJلل 3ر%و ºZ%و m;ل اJ=ك
)اتعلا bل( ا7;ف \(&%و rر7# ه;ف ام sبل 3ر%و 38x c8]8لل 4 0J%زلل 3رارH \عDو cا-H 0ما-عك مRاعUا *o هIبلو rأرلا 6و) h%رعلا a%زلا
را7•5و "ا=<ر¯ا هب &AL 6°ف 0%رزمو 3&لب *o bل( 3ر%و 0فاzIلاو cا=•ا \هأ hعب هلع=% ا-ك cابLو 0بtك 48N وأ اب8لقم اب8v sبل $-ك
l?وو Fرع $م هب8vو هD&ب \Ie $I%و ا)رب 4و ار! )ر< 4 cا%رلا $م jهو لاLو ا‡ ر§ رب اQ 0بL jهو 0تللا &Eأ 3ركو cا%ر هDU مر! ع]ا8تلا
رت?و هق;لع<و 6ا8;! rر8H ه;ف ام sبل @`Dأو ركi @لع مر:و . žا @`Dأو ركi @لع مر:و \Aف {ابلا ف bار?¯او ا-7;ف l?8لا ¬ر< 3ر%و
ام @لع 8لو rر8H ه;ف ام @لع rلAلا 3ر<و 0هارك لب ا&- هلعRو ه#ارتفا 4 اه8xو ر%ر?و wTا!و Žق?و رت? ف C! r'بك 3ر%8A<و هب ر&•ا
65و [رR ا7;ف 0قفر 9YA< 4و Z]8ت% 6أ 45 9JR 4و [رR 4و rر8H 4و 9لك ه;ف ات;ب 0Tللا \(&< 4و 0هارك &#أ ا7;لع )8tIلاو [ا&%
رtلا ف ºZ%و اAD اQ ا7TارKب 4و rر8Aم 'e 9علب r'>Aلا 9علب 4و هب [Zب لف [أر اQ $% ~ وأ [أرلاك هعم rا;لا @قب< 4 ام rر8Aلا $م \%oأ
0<و 0Dا1ب 8لو ر%ر! /ا;v sبل @`J(و ارفاك \Rر @لع مر:و 38xو /8`لا ف 9;لAلا 3ر%و ه;ف {ور 4 ام \كو رtKك 6ا8;! 'e rر8H {اب<و
'e هب ر&•ا رت?و هق;لع<و 3&?8<و ه;لع 3¡ا<او ه;ل5 3)اJت?او ه#ارتفا مر:و رزك هD°ف اعب< 4 &%•لا 0بارKك r)ر=م 0بار# )ارلاو 0بار#و \%وار?
اDoو ر`كأ ر%رلا 6اك وأ اDoوو ار87• ا%8ت?ا اi5 45 ار87n ر%ر! هبلاe ام ا+كو rرور] $م 45 Fافو \N هDأ @لع ل&% Wاعلا _أ ملكو 0بعلا
ع;1ق< $م ه-ف $م عDاAلا ه;قل% امو هتLاKمو ر%ر! wق? $م \-ع امو 38xو b8H وأ رب8ب ملأو مI%رباب M&? ام 8هو ز( مر: 4و 3'>ل ر87‹لاو
6°ف ا›&!Zب 38} وأ 0ˆف وأ 9ه+ب |8IJم s;ل 0Rا! لب @`J(و ركi @لع مر:و ا8( 6¢ا @y 65و –لا( ر%رYف ƒIDو لزeو F) اi5 OاLا1لا
W5 6اع-•ا cار< اi5 {ابم /ر! فو ¥رمو \-قلو اQاوo ف هIبل رv•% ~ 8لو 0ل ر%رلا sبل {اب%و لف 45و d;بأ µ# هJم \A: ~و هD8ل لاYت?ا
ر%ر! $م هلا-عت?ا مر! امو ه<لAك ه;ف ه<لHو \Rر @لع مر: ام ²H [ابلا مر:و 38xو "ر)و 0ˆ;ب 0Dا1بك 0Rالو 0Rا! '>ل 8لو لاتقلا cاˆقDا
هبK< مر:و )ر=لا «ا( –ف 'e اعب< 9هi 'I% مر:و هب رمUاو Pل+ل ه<رRأو هل„و ه;ل„و هتnا;(و هtIDو هع;ب مر! اه8xو ر8Aمو 9ه+مو
|ر™ *+لا F81لا 8ه 9;•او a%زلا jهو 9;•ا 0Jبل cار=لا Žt?و هJم "اLرو /8`لا oارn 8هو ر%ر! ملع {اب%و 3'eو [ابل ف هIع rأرماب \Rر
/ابل•ا 8K! {اب%و 3ر% \;Lو ه;ف اهر7م 0باتك مر:و @`DÆل ر%رلا {اب%و رارoأو هب 0nا;(و 6و) ا-ف 0م8-ˆم عباHأ عبرأ 6اك اi5 [أرلا هJم
8هو 6اIل;nو 0Dا1ب 8لو m-Aم رEأو ر=عزم sبل \Rرل 3ر%و 3ر% ~ اب8v راH عX 8لو هJع @=ع% ر&L /8v \ك ف ابا;v sبل 8لو هب ªر=لاو
0Rا! لب ي=لت- يلعD ف 3ر%و 4وأ Mر(Uا {لH5 ف 6اك cا8? ا'I% 8لو r&!او \عD ف jKلا 3ر%و 3ر% لف مار!5 ف 45 ر=Aعم ا+كو ر8قلا
9YتI%و 3افر4ا rر`ك 3ر%و a%ر1لاب pالا –;AŠو اDا;!أ cا=ت!¯او ا7Jم رها1لا ف rلAلاو &RاIلا /ا8بأ &Jع اه&هاع<و لاعJلا را`ت?ا $I%و
65 اه8xو 0ˆفو 9هi 0;DGو ر%ر! sبلم ر‹D 3ر%و لاعتD¯ا 4 ا-TاL \%وارIلاو Žgاو رoUا sبل 3ر%و )8?أ وأ رEأ Žgاو ر=Hأ \عJلا 68ك
هIلSو هD&بو هب8v ف 0فا‹Jلاو \ˆفأ jهو h;بلا /ا;`لا sبلو [ابللا ف ع]ا8تلا $I%و ¬رKلا \هأ *oو معJتلاو rر(ا=لاو ا‡ $%زتلا ف هبeر
bرn \تفو &Jtلل 8لو )ا8Iلا {اب%و cا# Ž;ك 0ما-علا Žل )&‘و ا7;JB $I%و لاب?¯ا $م ا'`ك ا7تلاn5 l;Kلا لاL ه=ل( 0با¡+لا cا(ر5و
اi5 cار=لا sبلب [Zب 4و cا)رلاو –;-قلاو 3اJعم ف 6ابتلاو \%وارIلا $I%و هبK< 4و )ارلاو cاIJلل 8لو cابقلا 8هو a-ل;لاو 6اتلا ا+كو /8`لا
@كi 8لو 38xو /اtJ?و ر8J?و مLاLو PJLو ر8yو 9لعv &لtك Pلi 'e ف dA< 4و ا7;ف rلAلا dA<و {ابم @ك+م ل8كام &لR $م mDاك
هIبل 3ر%و هˆعب م&ق<و اه'eو 0عJH ف ا7Jم oرYتلا 0لLو ا¦ر#ابمو ا7تIبلم rر`كو ر=Hو h;!و "ا]رو 0;برتل هت?ا… $‹< ام /ا;`لا $م 3ر%و
6ا8;! $م راع#Uاو رابوUاو bا8HUاو r•لا sبلب [Zب 4و ار%ر!و 0ˆف وأ ابهi ا7?ابل5 مر:و هتبا) ه?ابل5 هلو ه<را7n ف ا=لت- ا&لR ه#ارتفاو
ل8ق% 6أ ا&%&R اب8v sبل $ل $I%و 9K( \عD {اب%و رAلا @لعو 6اتلاو $1قلا $م \-ع% ام @لعو ا7;ع rلAلا ا+كو ات;م وأ 6اك ا;! رهاn
@لAلا 6&ب rرا7n عباIلا ©رKلا 8هو . rلAلا ع]ا8مو 0?اtJلا /اJتRا /اب r8L 4و uم ل8! 'e $م ه;JLoرو ا+ه ^اIك *+لا , &-لا
وأ ا;?اD وأ لهاR وأ الاع ا7لE وأ هب8v وأ هD&بب اهاL4 C-ف rلAلا 0YAل ©ر# ا7Jع 8=عم 'e 0?ا… $م هبا;vو هD&ب \N 8هو ه<لH ع]8مو هبا;vو
ه<لH dA< ~ ا‡اJتRا @لع ار)اL V ار• 0ل;YتIم ه<اب! 9ع )8قJع وأ m;م ½رف ا7;ف وأ rر+م 0ˆ;ب وأ s… ا7Jnاب rرRG وأ 0?ا… ا7;ف rروراL \E
ار-tتIم ا;م)G وأ ارهاn اDا8;! \E وأ rاLلم 'e $م ه;لRر يب mDاك وأ ا&Rا? وأ اعكار ا7لباL وأ ه;ل5 &JتI% ~ اI… ا1Tا! وأ اب8v هب8v sم 65 4
وأ s… 6ا8;! @لع وأ 0بnر 0?اtJلا mDاك 8لو ¤ ا7;لع wIب وأ 0ItJتم ا]رأ يn 65و $مزلا \1% ~ •;k اع%ر? mلاo وأ اQoZف ه;لع m1ق? وأ
9Ae هل=? 8لع ف وأ رهاn 3رها•و s… هJnاب ©اIب @لع وأ ه;لع @لHو 3رها• W5 +=J% 4 •;k ا=;ع] ارهاn ا‚;# £ ه;لع ه?8لR مر: ر%ر! @لع
\ب! ه;م&L mB وأ s… هفرn ©اIب $م رهاn 6ام @لع @لH 65و 0هارلا عم mYH ه;لع @لHو s… رRG هRو \Ie وأ s… هتB ر%ر? @لع وأ
6ا8;! وأ 0?ا… ا7;ف r'>H 0J;=? وأ s… ف )و&Kم \ب! ه1?و ف وأ 3&% ف 6اك وأ هب اقلعتم 68% 6أ 45 mYH هتكرk ¬رB 8لو 0?ا… هفرn ف
6ا8;لاو r'بلا 0J;=Iلاك هعم رtJ% 4 6اك 65و dA< لف 0?ا… @لع @قلم 3'e وأ لب! PIمأ وأ @Kم اi5 هعم رtJ% راEو \>بو 9لك s…
ف mDاك ا“أ ه<لH &عب ملع 65و mYH rلAلا ف ا“8ك \7R 0?ا… ه;لع &Rو Cمو mYH ه;لع @Aعت?ا اi5 3رR @لع ر&ق% 4 *+لا 'بلا
$%ر(Zتلا ر`كأ $ع d;YAلا 8هو &;ع% 4 هJعو )اعأ ا7;ID وأ ا7تلاo5 $ع زtع وأ ا7;Lلم وأ ه;لع mDاك ا“أ وأ ا7-! وأ ا7J;ع \7R هJل rلAلا
~ مYللا 3ا1e 65 ’ Žلتلا bا( 8ل ا-ك ررˆلا bا( 65 هتلاo5 همزل< ~ dHو •tف w;( وأ م‹ع $م stJب 38xو هLا? •R وأ ه!رR ©ا( 65و
{اب%و µقلا همزل% 4و @لHو ه-ف \Ie رI% ~و ار• /ر# 65و 0ل`م عم 45 \%oأ هتلاo5 همزل< $م Oام 8لف هتمزل Ž™ ~ 65و هل م-;< 45و هل م-;ت%
\عR وأ 4 وأ 3)اعZف هJم 8ˆع وأ هJ? m1ق? 65و ر8H ه;ف ا-;ف 3ر<و 0=;‹D mDاك اi5 ا7;ف rلAلاو ا7;ف ر8H 4 ¼لا sTاJلاو ع;بلا ل8()
0‰&L r•قم ف rلAلا dA< 4و . r•قم ف rلAلا dA< 4و \Aف ه<را71ل mب`% ~ وأ mبv ه<لH mYH هب @لHو rاك+م اه8xو rا# $? هع]8م
ا7;ف 0#اzKgاو 3را&ب $ف) ام 4و ه;ف $ف&لل &عأ ام رˆ% 4و ºZ%و ه;ل5 rلAلا 3ر<و 6ا•L 4و •L رˆ% 4و @<8لا $ف&م jهو 4 وأ mبلق< 0`%&! وأ
هتلبL ف وأ هل8! 3&عب mv&! 65و @7ك اه&عب q&! 65 r•قلا ف &tIلاو 0هارك لب $ف&لا \بL 8لو ا7;ف roاJR rلH dA<و &!او •L 0عاX
ه;لع aل>% ام \كو هD8<أو هRرا(و هل(ا) ماE ف 4و M&Qا ف هلاL rلAلا 4و ŽL8لا dA% ~و ز‘ ~ اعم &tIلاو •قلا ع]و 8لو ا7;ل5 rلAف
م;ق< ام jهو \ب5 6ا1عأ ف 4و cا8? 3'eو Ž;Jلا ع]8مو هباب \(ا) rلAلا $م عJ-;ف 0Rالا cاˆقل &عأ ام 8هو —! ف 4و ع;ب ف \(&%و /ابلا
@مرم jهو 0لبزم ف 4و ه;ف dب+لل &عأ ام jهو rرزS ف 4و اه)رو وأ ا7=لعل ا7;ف ½اJ< ¼لا ع]ا8لاو اه'? ف اQوزD ع]ا8f [Zب 4و ه;ل5 MوZ<و ه;ف
0J‰ a%ر1لا r)اR $ع 3لع اfو 0ل;لقلا Oا;بUا a%ر1ب [Zب 4و 4 وأ Pلا? ه;ف 6اك cا8? هك8ل? ر`ك ام 8هو a%رn 0عراL ف 4و rرهاn 8لو 0لابزلا
8بأ هلاL V 0J;=Iلاك 0YAلا راتzلاو 0J;=? ه;ف Mر§ j]اقلا لاL ر“ d1? @لع 4و a%رn @لع ©ابا?و ا7لك ا7تY1?أ ف 4و اAD rرI%و
$م 9Ae 0عقب ف dA< 4و &بع< ع]ا8لا 3+ه ف عJلاو ه;ف mYH هTاJب &عب &tIم mB j7Jلا ع]ا8م $م 3'e وأ a%رn q&! 8لو V 3'eو Wاعلا
ا¦راR5 @ع&% 6Zب ا7عفاJم 9Ae يبو ا7ت;لم 3ا8ع) وأ ¥رUا 0بLرل هبAe يب Fرف 4و 0J;=? وأ 3'e وأ ه;لع @لA%و هبA>% 6Zب 6ا8;! وأ ¥رأ
M8? {ابم V @لع ابAe wIب وأ ا!ابم ا7;لع wIب وأ ا7;ف اعاKم اcزR 8لو Pلi 8xو \: 4 ع]8م ف ا1با? |ر™ وأ r&م ا7;لع 3&% عˆ% وأ الا•
هبA>ف &tIم 0‚;ه 'e 65و 3¡ام &X ر“و a%رn ف 0ل!ار @لع dA<و rرور] ا7لك ا7;ف dAتف Oاعا-•ا هل ر`< ا} اه8xو roاJRو &;عو 0عX
dA%و ا‡ @لH ام r)اع5 ه;لع 9‘ ~ ¥رأ $م rرtQا ه;لع mبRو $مو mYHو مر! هDام @لHو هEo وأ ه;ف 8ه @لHو 3'e &tIلا عJم 65و
وأ 0ع%)و )رب 9ل8n $م rلHو &Jت?ا 8لو 9Ae ا7ت;Jبأ 0عقب ف ه<لH dA<و 9Ae 6ام ف )8قعلاو م8Aلاو rاكزلا |ار(5و 6اiUاو c8]8لا
¥رأ @لع @لH 8لو mYH مرN \كZب r)ابع cا)أ @لع M8ق< 8لو ماLأو هقلاzف 6ام W5 9ه+% 6أ 3&;? 3رمأ $م rلHو ا‡ر W5 ا7عف) \بL 9Ae
هب sب! وأ ابAe هD8ك ا;?اD وأ لهاR 9Ae ف @لH 65و هلبL /ابلا ف م&ق<و oاR رر] 4و 9Ae لب 3لAم @لع وأ رر] لب 0عورزم 8لو 3'e
4و &tIلا wTا! @=% لف rلAلا rرتIك s;لو \Rر rر(•-ك 8لو \Tا! $% ~ ام ا7;ل5 rلAلا 3ر<و &;ع% 4و ر+عل ا7لك ا7;ف @لA%و mYH
@<8لا —بDو ا&tIم وأ ارا) ما-لا \عtك ا7y5 \%ز% اf 9A>لا 'e j7Jلا $كامأ O'e 65و @لzتلا rرتIك \ب 38xو wgا
/ا+ع ا‡ لزD 0عقب \كو ŽIgا ¥رZك ا7;لع ©8zIلا ¥رUاو ½ابIلا ¥رأ ف dA<و ا7;ف rلAلا mYH Pلi 8xو م7ما‹ع \%8Bو r•قلا $م
$1Lو —;K! ا+كو ه-t! &Rو اi5 4 وأ \Tاk ƒل`لا @لعو $7;ف 0هارلا عم ا7;لعو ا!رلاو 0عب&لا فو رارˆلا &tIمو رtلا ¥رأو \باب ¥رZك
وأ M8Qا ف @لH وأ cاˆعUا mB ام bل® mYH اه8xو 0Doور 3اiا! 8لف ارقم ر&Aلا Miا: ام 68ك •تع% 4و dA< ~ ه-t! &‘ ~ 65و —=تJم
4 s… ع]8م ف @لA%و اAD @-B rر8Aقم ف 3ر<و /8لAلاك ار1ˆم 68% 6أ 45 ¥رUا @لع يم&قلا رقتIf s;ل هDU Pلi 8xو 0!8Rر5 ف
$م ا+كو ا›'e ¥رUا @لع عˆ% 4و ه;م&L @لع sلRو هJ‰ ام 0%اe Zموأ 45و 0Iبا% 0?اtJلا mDاك 65 اب8Rو ¥رUاب &tI%و هJم |ورgا هJ‰
ا7;ف &t?و ا7Rرا( @لH وأ ا7Jم µ# 3cارو aب% ~ •;k 3ا7تJم @لع ŽLو اi5 45 اهر7• @لع 4و 0بعلا ف 0ˆ%ر=لا dA< 4و يnو cام ف 8ه
ا7Jم µ# ه%&% يب 6اك اi5 oاR \() اi5 0هاRو '>ل @لH 8لو \() اi5 ههاRو \ˆفUاو ا7;ف \=Jتلا $I% \ب 0لفاDو ا7;لعو ا7;ف rلAلا ر+D dA%و
$% ~ 6°ف Pلi 8xو ر8Iلا 'e 9Kgا 4و cاJب 'e $م •علا رR¢اب رابتعا لف 0ع=<رلا هتبع وأ ا!8ت=م 8لو /ابلاو cاJبلاك ا‡ \Aتم h!ا#
رtلاو dA< هJعو ر`كUا 3رات(5 اˆ%أ dA% ~ –(ا# ’ ام $لو &t? اi5 ا7Jم µ# ه%&% يب 6اك 65و dA< ~ اها7تJم @لع 3)8t?و –(ا#
ا7Tا8هو ا7ع]8م لابقت?ا 9Rو 0بعلا cاJب hقD 8لو ا7ل(ا&ف ه;ف ¥ر=لا امأو ه;ف \=Jتلا $I%و ه;ل5 هR8تلا dA;ف µ#و "رiأ 0ت? 3ر&Lو V ا7Jم
\هأ rلH لوأ 0J;=Iلا فو 0ل!ارلا @لع ¥ر=لا rلH م! ºZ%و ا7Tا8ه W5 mYH ا“ا;Jب 0تماIم $ع |ر™ \بR @لع @لH 8لو ا7]اقDا 6و)
W5 هR8تلاب رمأ ’ 0J%&لاب ار7# رKع 0ت?و 0f ي;J? رKع [&قلا m;ب W5 مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لH . ا7تل)أو 0لبقلا لابقت?ا /اب را+عUا
هJع زtع h%ر-ك ار)اD 8لو 38xو عب? وأ راD وأ \;? $م /رهو /ر! ماYتلاك رو+علا 45 هDو&ب dA< لف rلAلا 0YAل $ما`لا ©رKلا 8هو 0بعلا
ف \=J< اi5 4 ا'AL 8لو 3ورم 4و مرN 'e ر=? ف ªامو 9كار \=Jتلو r)اع5 لب م7Jم 0لبقلا 'e W5 dAتف 38xو ©8بر-كو ا7;ل5 3ر%&% $-عو
ا7Jع 3زtعل 3'? 07R $ع هتبا) هب mل&ع 8لف £ /8H 'e @لع ا7ع1Lو rل=لا /8كر 8هو ¤ Ž;?اع< 9كر 4و 3رAم ف رTاIلا 9كارلاك رˆلا
65 87Iلل &tI%و \1ب< ~ رAL 65و mل1ب لاnو 3'? 07R ا“أ هJ‹ل وأ ا87? وأ ل7R وأ ام8D وأ 0ل=e 0لبقلا 'e W5 8ه ل&ع وأ 38xو ا7!ا-• وأ
3'? 07R $ع bرxا 65و V mل1ب ه-لع عم 0لبقلا 'e W5 ل&ع وأ اه)ر هJمأو هتبا) mل&ع 6Zب V Pلi ف رو+عم 'e 6اك 65و 87Iلا 3ر+ع 6اك
هل() &لبب لوœلا M8D وأ مه'Iل رI% ~ مأ هقفر ار‹تJم وأ ابع< هتبا) m=Lو 65و 0لبقلا 07R W5 هفارxا 68% 6أ 45 mل1ب ا&-ع 0لبقلا W5 3ا=L راAف
ا7!اتتفا 9كارلا مزل% اAD ا7„أو لبقتIم لزD ا7TاJvأ ف 9كارلا لزD 65و ا7-ت;ف @#الا 4 mل1ب 0لفاD ف 8هو لoاJلا رفاIلا 9كر 8لو 0لبقلا \بقت?ا
0=Lاو هتل!ار 6اك وأ اه8xو 0=N وأ 0J;=? ف 8ه $-ك ا7;لع لابقت?او )8t?و "8كر هJمأ 65 ا+كو 0قKم لب هJمأ 65 هI=Jب وأ 0با&لاب 0لبقلا W5
هتبا) m‚nو 65و bاكو |ر? 8x هلN rرا7n ه;ف •تع<و ر&L 65 اب8Rو هع8كر $م h=(أ 3)8t? 68%و 3'? 07R W5 Zموأو اه'e W5 اYتتفا 45و
0=†او 0J;=Iلا ف رو&%و cا8? ا7;ع \فا8Jلا $م 3'eو ر<8لاو oاR 0با&لا @لع rلAلا ر+D 65و ه<لH O&Iف ا&-ع j#الا ا7‚nو 65و [Zب لف 0?ا…
07R W5 jLابلا \ع=%و )8t?و "8كرو 0لبقلا W5 {اتتف¯ا اˆ%أ j#الا مزل%و هتRال {للا 'e )ارلاو \=D 4 ¥رف rلH \ك ف 0لبقلا W5 اه8xو
ا7تباH5 ه;لع ر+عت% ~ 65 لوزD 4و 8لع رˆ% 4و ا7Jع هJم µ# |ر™ 4 •;k هلك هD&بب يعلا 0باHأ V 0f $-ك ا7Jم /رL $ل 0لبقلا ف ¥ر=لاو 3'?
@=ع%و V )ا7تR¯اب 07•ا 0باH5و 38xو •( وأ ر‹Jب يق;لا $م &ب 4 لoاJلاك @لHأ 'e \Tا! عمو ا7J;ع W5 38xو \بR $م @لHأ \Tاk Oر+ع< 6°ف
9%رقلاو مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا &tIل &هاKلا M8? ملع $ع 3•™ $م @لع 4و 0J%اعلا @لع ر&ق% ~ $م 8هو ا7Jع &عب ~ V ل;لL bارx¯ا $ع
\-علا همزل ي-لIلا 9%راYf ل4&ت?اب وأ يق% $ع اJnابو ارها• ل&ع Žلم 0قv •® Pلi هJمأ 6°ف 07•ا W5 هJم &;عبلاو يعلا 0باHا ه]ر=ف هJم
ه]ر=ف 0%رL ف 6اك 6°ف 0لبقلا ه;لع m7بت#ا 6°ف . žا 0لبقلا ه;لع m7بت#ا 6°ف \Aف ا7;ل5 m=تل% ~ ي-لI-لل ا7-لع% 4 9%راN &Rو 65و هب
$• $ع 6اك 65و 3•( W5 "8Rرلا ه]ر=ف يق% $ع 3•™ $م &Rو 6°ف ا7تل)Zب لهاR 6اك 65 ا7Jع لا•Iلا همزل $< ~ 6°ف م7ب%راN W5 هR8تلا
&7تRا اi°ف ا7تفرعم ف )ا7تR¯ا ه]ر=ف ا7تل)Zب الاع 6اكو ر=Iلا ف ه;لع m7بت#ا 65و ا7تل)Zب ~اعلا 8هو ا7;ف )ا7تR¯ا \هأ $م 6اك 65 3&;لق< ه]ر=ف
38xو &مرك )ا7تR¯ا $م عDام هب وأ 38xو م;>ل )ا7تR¯ا ه;لع ر+ع< 65و /اHأ 65و )اعأ اه'e W5 @لHو ا7كر< 6°ف ا7;ل5 @لH 07R هJ• @لع 9لeو
رB وأ &;لق< وأ )ا7تRا وأ رابzت?ا $م ه;لع 9‘ ام \عف \بL c4•ه $م @لH $م \كو r)اع5 لب هلاk 9I! @لع @لH OارامUا 3&Jع mل)اع< وأ
V *&•ا ’ V ¹ا-Kلا 91قلا ا7تبvأو م8tJلا ا7Jم V cا;#Zب ا7;لع ل&تI%و mL8لاو 0لبقلا 0ل)أ ملعت% 6أ 9YتI%و /اHأ 65و r)اع¯ا ه;لعف
ف 91قلاو *&•ا ر(¢ا bر1لا فو $%&Lر=لا &!أ ا7;فرn &!أ ف 0-Iلاك وأ @!رلا 0#ار=ك rرTا) م…أ هل8!و j=( م… 91قلاو V 6ا&Lر=لاو
—عD OاJب رو&< ه;لعو ا-7J;ب هD°ف $%&Lر=لاو *&•اب ه;لع ل&تI% $ل ر-قلا ¹ا;ل 'e ف رAلا &%&! 3ر‹J% ا-Tا) هDام $م {•% 4 0#ار=لا w?و
امو &مG \`م 91قلل 0لبقلا هتماIم $ع هل bارxا 4 &لب ف 6اك 65 ’ V &لب \ك ف cا-Iلا w?و لبقتIم 6اك 3ر7• cارو هلعR اi5 اه'eو M•لا
8ه امو ماKلا )لبك 3&لب bارxا ر&قب FرKلا W5 @لAلا bرxا /ر>لا 07R W5 ا7Jع افرYJم &لبلا 6اك 65و 0لبقلا \بقتIم 87ف ا71( @لع 6اك
FرKلا W5 @لAلا bارxا 6اك /ر>لا W5 /رL ا-لكو £ 0;ل=لا Pلi bرع% ¤ Pل=لا [&? ŽAD 8x /ر>لا W5 aKم) bارxا 6°ف ا7Jع /ر>م
W5 هفارxا ر`ك ا-لكو هفارxا ر&قب /ر>لا W5 @لAلا bرxا FرKلا W5 91قلل 0لبقلا 0تماIم $ع افرYJم &لبلا 6اك اi°ف هIعب Pلi sعو 3ر&قب
لاL 0لبقلا \بقتIم 6اك FرKلا W5 ل;لL bرxاو اهاiا! امو ماKلا ف 3ر7• cارو 91قلا \عR 65و 3ر&قب /ر>لا W5 @لAلا bارxا ر`ك FرKلا
\;7? عل1-ف @7تDا /از;لاو @ماKلا $كرلا يب ام \بقت?ا &قف ا=قلا rرقDو MرI;لا هDiأ يب 91قلا jماKلا \عR اi5 V r&-علا {ر# ف l;Kلا
\بقت?ا &قف ا=قلا rرقDو u-;لا هDiأ يب 91قلا \عR اi5 jLارعلا V اˆ%أ l;Kلا لاLو FرKلاب u-;لا هDiأ Žل( 91قلا \ع‘و 0لبL ماKلا \هU
@لع FرKلا $م عل1< ا7لك V ا‡راق% ام وأ ا‡ 6رتق% امو ا-QoاJمو ر-قلاو s-Kلا ا7Jمو V رAم م;لL°ب رI%Uا هق<اع @لع هلع‘و @7تDا هتلبL
$م 0Jما`لا 0ل;للا فو s-Kلا /ورe &Jع @لAلا 0J‰ $ع ر7Kلا وأ 4له و&ب% ر-قلاو هتJ‰ $ع /ر>لا ف /ر><و 0;لا-Kلا )لبلا ف @لAلا rرI%
ا7تy @لع $%رKعو يتJv 0ل;ل فو a=Kلا 9;>م &عب cاKعلا mLو 0لبقلا my @لع rر#اعلا 0ل;للا فو s-Kلا /ورe &Jع 0لبقلا @لع 68% ر7Kلا
\1ب<و Žلتzتف رو&< ا“°ف 6ا;Jبلاو لاب•ا يب ام امأو MراYAلا فرIع ا‡ ل4&ت?¯او V {ا%رلا ا7Jمو V ماKلاب $7;ف اب%رق< رt=لا "8لn mLو
\ه ه;لع هبتK% @لAلا 6أ 8هو V ر(G هRو $م Žعˆ< $ل 0%8L 0ل4) 3+هو ه<رI% W5 @لAلا 0J‰ $ع r&ت} ا7لف V رابلا لل•ا ا7Jمو V ا7تل4)
ه;ف ام 8ه 0لبقلا W5 لاب•ا 38Rو 6°ف \ب•ا هRو bرع% ~ اi5 ا+ه يت7R @لع 3ابت#¯او ¼7R @لع 0ل4&لا \AYتف Á هما&L وأ ه=ل( &ت-لا \ب•ا \ع‘
ار“ 45 ه<رI% W5 @لAلا 0J‰ $ع Mر§ ا“°ف اه'eو 6اور7Jلاو Oار=لاو 0لR&ك r)و&zلا 'e رابلا را“Uا ا7Jمو V 0Hلgا ف هلاL 3&عAم
ا“°ف لاب•اب ل4&ت?¯ا @لع "رف را“Uاب ل4&ت?¯او V mلL هتJ‰ W5 @لAلا rرI% $ع 6ا%ر‘ V @Hاعلا 8هو ماKلاب ار“و /8لقلا 8هو 6ا?ار®
عبت% ~ ر`كZف يت7R ف ر`كZف يلRر )ا7تRا Žلت(ا اi5و . žا يلRر )ا7تRا Žلت(ا اi5و \Aف اه)ا&تما عم r&تم لاب•ا يب ¼لا للgا ف Mر§
هل 6اب $مو ا›)ا7تRا Fا=<4 ر(¢اب ا›&!أ «Z% 65 dH 4ا€ ر(¢او اJ;‰ ا›&!أ هلاL 6Zب r&!او 07R ف 6اك 6°ف هب 3¡ا&تLا dA% ~و هب!اH &!او
اب8Rو @-عأو 0لبقلا 0ل)Zب \هاR عبت%و هعبت% ~ ر(¢ا &7ت‘ 8لو ا›&!أ &7تRا 6°ف 3&لL $م هعبت%و ر+علل 0Lرا=لا ا-7Jم م8مZلا M8J%و «أو bرxا Z1gا
Z1(Zف رˆ! ف 'Aبلا @لH اi5و &لق% ~و همزل 0ل)Uا $م µKب )ا7تR¯ا @-عUا $مأ 6°ف '( 3&Jع ا%واI< 6°ف 0لبقلا \T4&ب ا-لع هI=D ف ا-7قvوأ
وأ )ا7تR¯اب @لH $مو &ع% ~و MرYتلاب @لH 3&لق% $م مل?¯ا را) ف 8لو [8ب†ا 'Aبلا وأ \ها•ا وأ @-عUا &‘ ~ 6°ف ا)اعأ \;ل) لب @-عUا وأ
07R هل ر7• 4و Z1gا هل š% 8لو هJ• )اo 65 ا+كو uبو ه;ل5 m=تل% ~ P# ’ )ا7تRاب rلAلا ف \() 8لو &ع% ~ هeارف &عب 0لبقلا Z1( ملع ’ &;لقتلا
65و ز‘ ~ 45و 38لبL همزل اJ;ق% Z1gا rلAلا ف 8هو •(أ 8لو ه<لH mل1ب اه'e 07R $‹% ~و ا7;ل5 @لA% ¼لا 07•ا ا1( هJ• @لع 9لe 8لو Mر(أ
0ل)Uا ملع< &لقلا $مأ 65و اAD uبو rلH ف 8لو لوUاب @لH ام &ع% 8لو Àا`لاب \-ع 3)ا7تRا '>< 6°ف اب8Rو اQ &7تRا Mر(أ rلH &7تS )ارأ
\عف @لع 9لقلا مزع اعر# jهو V ع?اتلا ©رKلا jهو . 0;Jلا /اب &;لقتلا ه;لعف هJع mL8لا Fا] 6°ف Pلi همزل mL8لا |ور( \بL )ا7تR¯او
&عب 0YAلا عJ‰ 4 )ارلاو ر7? 6ام)5 وأ مA( $م ´ل( وأ rلAلا م;لع< &AL ا7عم رˆ% 4و لاk ا“و&ب rلAلا dA< لف Wاع< ,ا W5 ابرق< r)ابعلا
ƒلا 0;D عم &AL وأ ماع1لا مˆه م8Aلا 0;D عم 3&AL هل`مو رRUا –قJ% ا-;ف Mo8•ا $با 3ركi . ا+Qو هبا8v –قJ% 4 هDأ 4 r•تعلا 0;Jلاب هDا;<5
¥رف $م 0J;عم mDاك 65 ا7J;عب rلAلا M8J% 6أ 9‘و c8]8لا ف م&ق<و q&لا عفر 0;D عم 0فا‹Jلا وأ )•تلا 0;Jك Pلi 8xو 0;TاJلا )لبلا 0%¡ر
0J;ب cاˆL dA%و rر]ا! ف cا)أ 4و ¥رف ف 0;]رف 0;D 4و 0تTاف ف cاˆL 0;D ©رتK% 4و rلAلا 0;D ه<أزRأ 45و 0ب<ارو ر<8ك mL•م \=Dو ر7‹ك
ار7• @لH ا7J;ع ملع% 4 ا›&!أ ف اnر# ¬ر< هDأ ركi ’ ا›لAف 0تTافو rر]ا! 6ار7• ه;لع 6اك 8لو ملعلا عم 4 هJ• bل( 6اب اi5 هIعو cا)أ
6أ $• 8لو ي<رو+Jلا bل® 9;<رتلا \RU 0قباIلا يع% C! ا›&!أ $ع هTز‘ ~ ا-7Jم ار7• M8Jف يتTاف 6ار7‹لا 6اك 8لو ه;لع ام ا‡ M8J% r&!او
©رتK% 4و 0تTاف ه;لعو ا7تLو ف م8;لا ر7• M8D 8ل ا+كو rر]الا $ع هTز‘ ~ ه;لع cاˆL 4 هDأ 6اب ’ م8;لا ر7• mLو ف اهاˆقف 0تTاف ار7• ه;لع
&عب 'I% $مزب ه;لع mم&ق< 6°ف 'بتلل ا7تDراقم \ˆفUاو مار!¯ا r'ب< &Jع 0;Jلاب ºZ%و 9YتI% \ب ا7لك Oا)ابعلا ف Wاع< ,ا W5 \ع=لا 0فا]5
/اYAت?ا 9‘و ماL ’ ا&عاL ا‡ @<أ 8ل ا+كو 'بتلا \بLو اه&عب مل< 8لو C! mYH همل?5 cاقب عم ا7zI=% ~و 0ب<ارو cا)أ ف mL8لا ل8()
r'ب< ف P# وأ M8D هDأ ركi ’ ل-ع PKلا عم \-عف M8D \ه P# وأ ه;ف ))ر< وأ ه;لع مزع وأ ا7TاJvأ ف ا7ع1L 6°ف rلAلا ر(G W5 ا7-!
6أ 45 ل=D ا7„أ ل=D وأ ا]رف M8D \ه P# 65و mل1ب ©ر# @لع هقلع وأ ا7ع1ق;? هDأ M8D وأ ا7;ف ركi ’ رAع وأ ر7‹ب مر!أ \ه P# وأ مار!¯ا
ا7J‹% يتعكر $م مل? ’ 0;عابر ¥ر=ب مر!أ 65و ه]رف \1ب ل-ع q&!أ 6أ &عب 3ركi 65و ا]رف ا7-ت;ف ل-ع q&: 6أ \بL ¥ر=لا M8D هDأ رك+%
\بL 6اب وأ ه;لع $< ملف 0تTا=ب مر!أ $-ك هم&ع 6ابف ¥ر=ب مر!أ 65و الاع 6اك 8ل ا-ك اAD š% ~و ه]رف \1ب ركi ’ d%وارتلا وأ ارtف وأ 0عX
ف rلAلا &%ر% ’ ا)ر=Jم مر: 6أ \`م d;YH ¥ر>ل ل=D هبلL ’ عIتلا هتLو ف هب مر!أ 65و ا-7;ف &قعJ< ~ الاع 6اك 65و ل=D šلقDا هتLو ل8()
65 ل=D dHو لوUا ه]رف \1ب Àا`لل مار!5 r'ب< 'e $م 0;Jلا )رtf ¥رف W5 ¥رف $م \قتDا 65و ¥ر=لا '>ل 3ر%و \ˆفأ 8ه \ب oاR 0عاX
ام م! ا+كو ر-ت?ا
65و Àا`لا &قعJ% ~و 38xو 3oا8R &قتعا 65 ²Aب ¥رت=م ما-تTاو \=Jتf ما-تT¯او 0بعلا ف rلAلاو ما;قلا ¬رتك ه;ف &Rو اi5 wقف ¥ر=لا \1ب%
M8J%و هب M&تقم هDأ مام¯ا M8J;ف ل=Dو ا]رف ا-Qا! م8مZلاو مام¯ا M8J% 6أ 0عا-•ا ©ر# $مو Àا`لا dHو لوUا \1ب هل مار!5 r'ب< Àا`لاب 6رتLا
م•< rارما وأ jمZك هم•% dA% 4 $م 0مام5 M8D وأ هم8مZم وأ ر(¢ا مام5 هDأ ا-7Jم &!او \ك M8D وأ هب!اH 6و) ا›&!أ M8D 8لف &تقم هDأ م8مZلا
ر]اk مر!أ وأ 0;Jلاب مز•ا م&عل م8مZم وأ مام5 هDأ rلAلا ف P# وأ )ر=Jلاب وأ م8مZلاب وأ ا-‡ وأ هJ;عب 4 يمام¯ا &!Zب ما-تT¯ا M8D وأ 38xو لRر
M8D 65و dA% ~ &!أ µS 8Rر% 4 8هو 0مام¯ا M8D وأ Z1(Zف V dHUا 8هو ا-7J;;ع< 9‘ 4 اJلLو V ام8مZم وأ امام5 يعو همار!5 \بL bرADاف
´8AJلاو ل=D وأ mDاك ا]رف dA% ~ 0مام¯ا وأ ما-تT¯ا M8D ’ ا)ر=Jم مر!أ 65و dA< ~ رˆ: ~ 65و PKلا عم 4 dH م8مZم ر8ˆ! اDا• 0مام¯ا
ه<لH &I=% µ# وأ [اعD 0بلeو ¥رمو مام5 \%81تك 0عا-•ا ¬ر< d;ب% ر+عل )ار=D¯ا M8D ’ ام8مZم مر!أ 65و d;YAلا 8هو \=Jلا ف 0مام¯ا 0YH
\بL هتRال هL8ل \;tع< هتLرا=f )ا=ت?ا 65 dH 38xو هعم Žق% $م &‘ 8لو اب8ل>م ŽAلا $م |ر( وأ 0قفر O8ف وأ لام وأ \هأ @لع b8( وأ
\بL ما;L ف هLراف 6°ف مام¯ا عم ل8(&لا هلف rلAلا ف 8هو ر+علا لاo 6°ف ز‘ ~ \;tع< "8Jب هJع 3)ار=Dا ز;-ت% 4و \tع% مام¯ا 6اك 6°ف همام5 ¨ارف
«أ 0ع-•ا 0;Dاv ف هLراف 65و أرق% ~ أرL همام5 6أ $•و ر? rلH ف 6اك 65و jقب ام \-% ا7TاJvأ فو لالا ف "8كرلا هل اه&عبو أرL 0Bا=لا ه<cارL
م8مZلا aب? 6أ \`م ر+عل ا)ر=Jم راH ’ امام5 مر!أ 65و dA% ~ ر+ع '>ل 6اك 65و 6اتعكرلا ه<8=< C! ا7;ف م8!ز-ف WوUا ف هLراف 6°ف 0عX
وأ q&لا هقب? 6Zك ر+عل 6اك cا8? هIع 4 همام5 rلH 6ل1بب م8مZم rلH \1ب<و dH )ار=D¯ا M8Dو 3'e وأ ر+عل ه<لH O&Iف وأ q&لا
0عاX ا“8-ت%و م8مZم rلH \1ب< 4 هJعو همام5 rلH @لع uب% 4و م8مZ-لل bلzت?ا لف Oل1بلا $م 3'e وأ q&لا &-ع< 6Zك ر+ع '>ل
6أ هلو Pل+ل 3&-عتك مام¯ا rلH mل1بو dH q&لا هقب? اi5 هل مام¯ا bلzت?4 0مام¯ا M8D 8ل ا7;لعف 0عاX 3رات(ا M)ارف وأ —Yه'>ب
ŽلzتI% ~ 6°ف ه;لع اf ºZ;ف م8ق% ’ م‡ ملI% $م F8بIلا ŽلzتI%و rلAلا ف هعم \(&% ~ $م وأ اL8بIم 8لو م8مZf rلAلا مت% $م ŽلzتI%
˜لب •;! $م +(Z% rcارقلا ف C! لوUا \عف @لع rلAلا ف هعم 6اك *+لا 0=;لgا uب%و oاR م‡ ملI% C! اور‹تDا وأ $%)ر=Jم ا8-ل?و F8بIلا
@لع uب لوUا @لH مك 0=;لgا ملع% ~ 6°ف jقب اf ر7‘ ’ ا7Jم مام¯ا 3أرL 6اك اf رI% $ل 0Bا=لا ±&تب% rلAلا ف هعم \() $% ~ *+لا 0=;لgاو
لاLو م8مZلا هب &تعا هب &تع% 4 ا-;ف Žلzت?ا $مو ا8=لzت?ا 65 ا+كو dH اDا&!و ا8لHو مام¯ا ŽلzتI% ~ 6°ف ه;ل5 عRر م8مZلا هب dب? 6°ف يق;لا
هJم &ب 4و 3'e )ارم 8هو م8مZلا aلو عكر ’ م8مZلا 3ر‹تDاو هI=Jل أرL £ 3&عب ا-;ف وأ "8كرلا ف هعم \() $% ~ $م uع% ¤ ه=لzت?ا 65 &ما! $با
اY;YH مام¯ا rلH cا&تبا 6اك اi5 ا-;ف هلN 0%ارلا @لع هلك ا+هو dH M)ارف 68Lابلا @لHو م7ˆعب Žلzت?ا وأ لRر 0=Tاn \ك Žلzت?ا 65و
6اJv5 aب? 65و 38xو 0بRا8لا rcارقلا $ع 3رA! وأ b8( وأ ¥رم qو&ل bلzت?¯ا هلو لف rلAلا cاJvأ ف q&لا ركi 6اك ا&?اف 6اك 65و
مق< ~ rرم &tIf m-;Lأ اi5 ا“U ا7;ف 4 'e ف dH رفاIم مام5 مل? اi5 هل`f م;قم «أ وأ ا-¦اف ام cاˆL ف هب!اAب ا›&!أ «Zف rلAلا hعبب ر`كZف
oاR ام8مZم مام¯ا راHو هت=;ل( rلH @لع uبو م‡ مر!Zف ا7TاJvأ ف رˆ! ’ هDi5 وأ jلا مام5 0ب;>ل مام5 مر!أ 65و dA% 4 aبIلا ر+ع لبو 0;Dاv ه;ف
,ا مIب V rلAلا '>ل 8لو هت;ب $م |ر( اi5 ل8ق% 6أو "8K(و b8® ار71تم ا7;ل5 |ورgا 9YتI% . rلAلا W5 @Kلا /اب هكر< WوUاو dHو
\7Rأ وأ مل•أ وأ مل•أ وأ لoأ وأ لoأ وأ \]أ وأ \]أ 6أ Pب i8عأ À5 م7للا V ,اب 45 r8L 4و ل8! 4و ,ا @لع mلك8< ,اب m-Aتعا ,اب mJمG
&#أ rلAلا فو 0هارك &#أ &tIلا ف 8هو |ر™ ي! $م هعباHأ يب PبK% 6أ 3ر%و 3ا1( /راق%و راLوو 0J;Iب ا7;ل5 @K‰ 6أو V jلع \7‘ وأ
cاق<ا mRر( 0عy 4و cا%ر 4و ار1ب 4و ار#أ |ر(أ ~ 6°ف ا+ه *اK} akو P;لع يلTاIلا ak PلZ?أ W5 م7للا V م&ق< ام عم ل8ق% 6أ $I%و &#أو
$م /رLأو P;ل5 هR8< $م هRوأ $م ¿لعRا م7للا mDأ 45 /8D+لا ر=>% 4 هD5 ¾8Di ¹ ر=>< 6أو راJلا $م À+قJ< 6أ PلZ?أ P<ا]رم cا>تباو P1z?
ار8D ¿;‰ $عو ار8D *رAب فو ار8D jعy فو ار8D ÀاIل فو ار8D M•L فو ار8D ²لL ف \عRا م7للا P;ل5 9eرو PلZ? $م \ˆفأو P;ل5 \?8<
فو ار8D MرKب فو ار8D *رع# فو ار8D jم) فو ار8D j-ل فو ار8D ²Aع فو ار8D ¼Bو ار8D jL8فو ار8D j=ل(و ار8D jمامأو ار8D ¹ا€ $عو
¬ر&% 6أ 8هو WوUا r'بتلا ¬ار)5 ف ع-n 6°ف عI% ~ 0ماL¯ا عy 65و ار8D À)oو ار8D ¿1عا م7للا ار8D ¿لعRاو ار8D ¹ م‹عأو ار8D jI=D
0ع-•ا وأ 0عا-•ا Oا8ف jK( 65و dبق< 0لYf $< ~ ام ا‚;# "رI% 6أ [Zب لف {اتتفÇل •ك اi5 مام¯ا Žل( 68;ل مار!¯ا r'ب< \بL rلAلا
rلH ف WوUا r'بتلا Pكار)5 0ل;ˆف @<Z<و r&-علا {ر# ف l;Kلا ملك uعم ا+ه Oاف اi5 •tJ% 4 Pلi 6U "ار?¯ا 3ر% 6أ @>بJ% لف 0;للاب
م;Rرلا 6ا1;Kلا $م »&قلا هDا1ل?و »رلا ه7R8بو م;‹علا ,اب i8عأ ,ا مIب V ل8ق% 6أو u-;لا هلRر م&ق% 6أ هل 9Yت?ا &tIلا \() اi°ف 0عا-•ا
م7للا ,ا مIب V لاLو |ورgا ف MرI;لا هلRر م&L |ر( اi5و PتEر /ا8بأ ¹ dتفاو ¾8Di ¹ ر=eا م7للا &-N @لع مل?و \H م7للا , &-لا
@لA% C! sل‘ ~ &tIلا \() اi°ف V 3)8JRو s;لب5 $م Pب i8عأ À5 ,ا Pلˆف /ا8بأ ¹ dتفاو ¾8Di ¹ ر=eا م7للا &-N @لع مل?و \H
rلAلا $م 0عا1لاب \>تK%و هعباHأ عLر=% 4و sلاÂا '( هDU 0لبقلا \بقتIم sل‘و 0ع-•ا ر(G ºZ%و j“ mLو 'e ف 6اك 65 &tIلا 0;B يتعكر
rلAلا 0=H /اب q&: وأ i•% ~ ام هل ر=>تI< 0Tللاو rلH ف 87ف Pل+ك ما) ا-ف ا;D&لا •%&! ف ¥8™ 6أ 3ر%و mI% وأ رك+لاو rcارقلاو
3'e ف 6اك 65و م8مZلا 3ر% ~ 8لو &tIلا ف مام¯ا 6اك 65 rلAلا mماL &L 6i•لا ل8L &Jع rلAلا W5 V م;قم 'e V م8مZ-ف مام5 م8ق% 6أ $I% .
اب&D b8=Aلا مام¯ا M8I% ’ ه%&% عفرو &Eأ هلعف [Zب لف اع) 65و اAD 68JIم cاع) 'بتلاو 0ماL¯ا يب s;لو 3ار% C! مق% ~ هبرL ملع% 8لو
$عو ,ا مEر او8ت?ا V ل8ق% 3'eو u>لا فو مف8=H او8?و ا8ل&تعا V لTاL هJ;‰ $ع m=تل;ف عباHUا bارnأ 6و) 9عكUاو 9كاJلا OاiاYf
3رك لوUاف لوUا ŽAلا \;-< $I%و مام¯ا \(&% 6أ \بL b8=Aلا ماق< 6أ @>بJ% &Eا لاL rلAل ا ما„ $م ŽAلا 0%8I< 6U Pل+ك 3راI%
6اك 8لو راI;لا @لع $} \ˆفأ ي-;لا $ع &عبUا 6أ م7ملك رها•و \ˆفأ لاRرلل ŽH \ك 0J‰و V ه;ل%ام 4 •Jلا هع1ق% ام 8هو V لوUا ŽAلاو
bا( 65 4 0عكر هت<اف 65و لوUا ŽAلا @لع ”فا: م7ملك رها•و @7تDا M&Jع M8Lأ M8Lأ 8هو "ور=لا {ر# ف ,ا رAD $با لاL /رLأ
'(و هDام rلAلاو ˜لابلا 4 ²Aلاك ل8ˆ=لا '(Z< \ˆفUاو هJم ŽAلاو \ˆفUا /رL ا+كو \ˆفأ 87ف مام¯ا $م /رL ا-لكو 0عا-•ا O8ف
عم مTاL 8هو ل8ق% ’ لف 45و @لA< rأرما ه%&% يب \Rر rلH 3رتف $ه'(Z< $I%و cاIJلا b8=H sع اهر(G اهر#و اQوأ لاRرلا b8=H
0عكرلا ¬ر)أو mYH ¥رف 'e ف ا&عاL وأ اعكار هلك هب @<أ وأ اعكار وأ ا-TاL ه„أ 6°ف اه'e هTز‘ 4 V ا;لا8تم اب<رم •كأ ,ا V ¥ر=لا ف rر&قلا
وأ •كأ وأ ,ا rز› &م 6°ف 3رك £ 38xو \Rأو وأ V م‹عأو •كأ ,ا وأ V ا'بك •كأ ,ا هل8قك ¤ 'بتلا @لع )اo 6°ف mL8لا عI<ا 65 ل=D dA< ه;فو
ه-لع< همزل 0;برعلاب 'بلا $I: ~ 6°ف ه1;1„ 3ر% هDU Wوأ ا7ف+!و "اب#ا ا“U cاQاو مللا ¾ ŽلUا @لع &لا r)ا%o رˆ< 4و &قعJ< ~ ابكار لاL
وأ @كرتلا ’ V @?را=لا ’ ^ا%رIلا »&ق< WوUاف Oا>ل bرع% 6اك 6°ف هت>لب •ك ملعتلا $ع زtع وأ mL8لا Oا8ف jK( 6°ف هJم /رL ام وأ هDام
r'بتك V 9Rاو ركi \ك م!و mل1ب \عف 6°ف 9YتIم $ع مRرت% 4و [ر(Uاك هJع wق? 'بتلا $ع زtع 6°ف هت>لب Pلi \بL •% 4و M&JQا
مام¯ا ر7R $I%و 3'eو d;بIتلاو rcارقلا م! ا+كو هDاIل ¬ر: 4و هبلقب مر: 6اIللا "81قمو [ر(Uاو هب @<أ hعبلا $I!أ 65و مار!¯ا
rcارقلا فو 3'>بو هب )ر=Jمو م8مZم رI%و 3'e "اy 3اD)أو ه=ل( $م ع-I% •;k 0%ر7R ف rcارLو wقف لوأ ملIبو &;-B 4 ع;-I<و هلك 'بتلاب
~ يم8مZلا ه<8H ˜لب% مام¯ا 6اك اi5 V l;Kلا لاL $I;ف مام¯ا 6i5 لب 8لو 0Rال مل?و &;-Bو 'بتب 45 م8مZم ر7R 3ر%و @<Z%و \;A=<
•;Yبف 6اك 6°ف عDام $% ~ 65 هI=D ع-I% ام ر&قب ¥رف V 9Rاو $كر ف \Aم \ك ر7Rو ي-لIلا Fا=<اب ˜;لبتلا يم8مZلا &!U 9YتI%
عم 3¡ا7تDاو 'بتلا cا&تبا عم عفرلا cا&تبا 68%و ازtع ا›&!أ وأ cاع&لا فو اJه يتف8Kم \ˆفUاو اب&D ه%&% عفر%و هم&ع عم "ا-Iلا \A:
هلك 'بتلا ¨ار=ب wقI%و ر+عل ر`كأو \Lأ ا-7عفر%و ر+ع $% ~ 65 ه;بJم و+! W5 0لبقلا ا“81بب \بقتI%و 0م8-ˆم ا7?¡رب عباHUا º)و&} 3cا7تDا
زع *&% يب لi 3اJعمو ه<ر? mB ا-7لع‘و رI%Uا هع8ك $‰Uا ه=ب hبق% ’ ركi 'e $م ا-71: ’ هبر يبو هJ;ب /اtلا عفر W5 rرا#5 ا-7عفرو
ا+كو و&علا W5 ر‹J;ف 0لبقلا 07R ف و&علا 6اك اi5 b8gا rلH ف 45 rلAلا O4ا! \ك ف 3)8t? ع]8م W5 3ر‹D 9YتI%و 3ر&H @لع 3ر%و
3)8t? ع]8م W5 ر‹D اi5 رر] هب هل \A: ا} Pلi هب#و هلام "ا;] وأ هفرع% b8L8ل Oا8ف وأ عب? وأ \;? $م ا=Tا( 6اك وأ b8gا &ت#ا اi5
’ )رو ا} 3'>ب 3ر% 4و o8‘و ¬'e هل5 4و ¬&R Wاع<و Pyا ¬راب<و ¬&-kو م7للا 6اYب? V ل8ق;ف ار? dت=تI% ’ . žا ار? dت=تI% ’ \Aف
\ب اه'>ك ا7Jم mI;لو 0Bا=لا $م ا“أ \;L 8لو ار? 0ل-Iبلا أرق% ’ $IYف )را8لا $م i8ع< ا-=;كو م;Rرلا 6ا1;Kلا $م ,اب i8عأ V ل8ق;ف ار? i8عت%
وأ \-Iب C! i8عتلا وأ i8ع< C! ا&-ع 8لو {ات=ت?¯ا ¬ر< 6°ف ا‡ اه¡ا&تبا 3ر;ف rcارب M8? ي<ر8? \ك يبو ا7لبL 0عورKم 6Gرقلا $م 0%G
0%¢ا mDاك 65و 0%G \ك &Jع ا7;ف Žق% 0برعم 0ل<رم ا‡ ºZ% 6أ 9YتIلاو r)&Kم 0;لا8تم 0ب<رم 0Bا=لا أرق% ’ wق? 6Gرقلا ف "ر# C! 0ل-Iبلا
م‹عأو 6Gرقلا ف rر8? م‹عأ jهو w;1-تلا W5 Pلi هRر™ ~ ام يللاو &لا bور! $‰و Pلi 'e وأ b8H8لاب 0=Aلا aلع< WوUاب 0قلعتم 0;Dا`لا
وأ '`ك 6GرL وأ رك+ب م8مZم 'e ا7ع1L 65و ا‡ &تع% ~ r&%&K< وأ ا7Jم افر! وأ ا7ب;<ر< ¬ر< 6°ف r&%&K< rرKع M&!5 ا7;فو @?رلا 0%G ه;ف 0%G
وأ ع1قلا 6اك 65 م8مZم a! ف رˆ% 4و لا1ف ا1لe اه'e W5 \قتDا وأ ام8D وأ ا87? ا'`ك وأ ا'I% 6اك 6أ 4 ا7فاJ‚ت?ا همزل ا&-ع \%8n O8?
ف ºZ%و ا'I% m? 8لو ا7ع1L 0;Jب \1ب< 4و uب%و مام¯ا rcارL "ا-ت?4 وأ 38xو ه;بJتلاب d;بIتلاو rولتلا )8t?و يمZتلاك اعورKم O8Iلا
38xو يعتID ¬ا%5و &بعD ¬ا%5 همام5 عم ل8ق% 6او&لاو &%&Kتلا ف ©ارف¯ا 3ر% 38xو bرk افر! ل&بأ وأ uعلا \: اJل $ل اi5 0عا-•اب rلH
'eو )ر=Jمو ر7R rلH ف اعم م8مZمو مام5 ا‡ ر7‘ 6Gرقلا $م mI;ل ا“أ ملع;ل 0=;1ل 0ت? &عب يمG لاL ¨رف اi°ف Pلم $م &Eأ W5 9!أ Pلامو
ف "ر# C! يمZتلا ¬ر< 6°ف مام¯ا هكر< 8لو i8عتلاب اˆ%أ م8مZلا ºZ%و 3رك+;ل ار7R م8مZم هب @<أ 3ر?أ وأ مام5 هكر< 65و rcارقلاب ر7R 65 \Aم
اه&عب مام¯ا O8? 9YتI%و 9YتI% ~ يلاعلا /ر يمG لاL 6°ف م;لا &%&K< مر:و يمG ف رAقلا o8‘و &لا WوUاو ه;ل5 &ع% ~ rر8Iلا rcارL
)&ع ف اهر&L rcارL همزلو wق? هJع mL8لا Fا] وأ ر&ق% ~ 6°ف ه<لH dA< ~ ه;لع rر&قلا عم \ع=% ~ 6°ف ا7-لع< \ها•ا مزل%و م8مZم rcارL ر&قب
اهر&قب µKلا 4 0%¢ا ررك اه'e $م ا‚;#و ا7Jم 0%G $I: 6اك 6°ف اهر&قب اهررك اه'e $م وأ ا7Jم 0%G 45 $I: ~ 6°ف اه'e $م Oا%¢او bورلا
hعب 45 $I: ~ 6°ف
مر: لف اDGرL @-I% 4 اه'e وأ 0;?را=لاب هتXر<و ~اعك Mر(أ 0>لب هJع مRرت% 6أ مر! 6Gرقلا $م ا‚;# $I: ~ 6°ف 3'e W5 ل&عو 3رر% ~ 0%G
0Xرتك 0>للا Pل< 6و) 6Gرقلاب را+D¯ا \A!و 0Xرتلاب 3ا%5 ه-7=< W5 |ات!ا اi5 هتXر< 0RاYلل $IBو أرق% 4 Žل! $م ا‡ •J: 4و 9J•ا @لع
ŽLو هJم ا‚;# $I: ~ 6°ف رك+لا ر&قب 3ررك رك+لا hعب 45 $I: ~ 6°ف •كأ ,او ,ا 45 هل5 4و , &-لاو ,ا 6اYب? V ل8ق% 6أ همزلو r)ا7Kلا
0ل-Iبلا أرق% ’ \Aف mYH 3'e $م rcارقلا Žقل<و @لH $مو 9YتI% $ل ±راL Žل( rلAلا همزل< ~و هDاIل ¬ر: 4و [ر(Uاك 0Bا=لا ر&قب
[Zب لف rر8? cاJvأ $م أرL 6°ف j?رلا 0%Gو $%&لا 0%Ãك 0ل%8n 68< 6أ 9Yت?ا &Eأ 6أ 45 0%G o8§و 0لماك rر8? ’ ار? 0ل-Iبلا أرق% ’ . žا
£ F ¤ هلوأو \A=لا لا81ب رt=لا ف 9YتI%و 0Bا=لا @لع راAتL¯ا 3ر%و mفا( cا# 65و ا‡ ر7R cا# 6°ف rلH 'e ف 6اك 65و اAD \-Iب% 65
65 هnا?وأ $م jLابلا فو اAD ر+ع $% ~ 65 هلا81ب 3ر% 4و 3راAL $م /ر>لا ف أرق%و ا›8xو ¥رمو ر=Iك ر+ع 'e $م رt=لا ف 3راAقب 3ر%
مل? &عب ه<اف ام cاˆقل مTاLو )ر=Jم '™ م8مZل 3ر%و cاKعلاو /ر>لا ¼لوأو dبAلا ف rcارقلاب مام¯ا ر7‘و هJم رALZب 3ر% ~ 6اك 6°ف ر+ع $% ~
0%ر7•اب ر7‘و ر? rلAك 0عاX 8لو ارا“ ر7R rلH cاˆL ف رI%و ا7ل`م @`J(و j;بJRأ ا7ع-I% ~ اi5 rأرما ر7³ [Zب 4و Oا=(5و ر7R يب همام5
$م \;للابو رt=لا "8لn $م 4 s-Kلا "8لn $م را7Jلاب اJه )ارلا 6أ ر7•Uاو 0YلAلا @عار% ل;لو ارا“ \=D ف 3ر7R 3ر%و wقف 0عاX ف ل;ل
s;J< مر:و ر8Iلا 9;<ر< $م ŽYAلا ف ا-ك أرق% 6أ 9YتI%و ه<cارL @لع uب ر? ف ر7R ف ر?أ 65و ,ا رAD $با هلاL ا7ع8لn W5 ا‡ورe
اعاX5 –Jلاب ا7ب;<ر< 6U 9Rاو Oا%¢ا 9;<ر< V l;Kلا لاL Oا%¢اك يتعكر وأ 0عكر ف ر8Iلا s;J< 3ر%و rلAلا هب \1ب<و Oا-للا
Ž!اAم mع8J< ا+Qو 0باتلا ف ا+كو 3+ه \بL 3+ه rcارL o8tتف 0;عفاKلاو 0;لالا م7Jم cا-لعلا ر87X ل8L ف –Jلاب 4 )ا7تR¯اب ر8Iلا 9;<ر<و
65و ا7عاب<5 9‘ 0J? مQ 6أ @لع •%&لا ل) &Lو 6و&#ارلا cا=لgا هJ? $م ا+ه راH 6ا-`ع $مo ŽYAلا @لع ا8ق=<ا ال $ل ا7تباتك ف 0باYAلا
$م $% ~ 6و ŽYAلا aفاو اf dA<و 3&J? dH اi5 dA<و 3ر% هJعو 3ر<ا8< م&عل مر:و ه<لH dA< ~ 6ا-`ع ŽYAم $ع |رŠ rcارقب أرL
_أ 0%اور $م مHاع rcارL ’ ر=عR $ب \;عy5 0%اور $م عفاD rcارL رات(او ور-ع _U 'بلا ماe)¯او jTاIلا و rزE rcارL &Eأ 3ركو اAD rرKعلا
¼Rر=م ه%&% عˆ;ف ا•م "8كرلا cا&تبا عم rcارقلا $م هeارف &عب لوUا هعفرك ه%&% عفر% ’ . WوUا هعفرك ه%&% عفر% ’ \Aف ªا;ع $ب رب
Mر(Uا @لع ه;ت!ار M&!5 aب1% أ 3ر%و ه;بJR $ع ه;قفرم فا‘و 3ر7• لا;! ه?أرو ا%8تIم 3ر7• &‰و 0بكر &% \ك ا-قلم ه;تبكر @لع عباHUا
لاL ا-7ق! ف 3ر&Lو ا›'AL 4و $%&;لا \%8n 4 [اJلا $م ا1?و 6اك اi5 اAD ه%&;ب ه;تبكر sم هJ‰ •;k 3¡اJxا cازRUا ر&Lو ه;تبكر يب ا7لع‘و
ا7ت-ت<و 0لباقم ^)أ ¥رUا $م ه;تبكر ما&L ام 07Rو 0لباقم &عاL $م 3ر&Lو ل&تعلا ما;قلا W5 هJم /رLأ ل&تعلا "8كرلا W5 3¡اJxا 68% •;k &Âا
لا-لاو 3)8t? ف @لعUا ¾ر 6اYب? ا+كو bرعلا )ر=Jمو رKع W5 مام5 a! ف 3لعأو لا-لا ^)أ 8هو اvلv م;‹علا _ر 6اYب? ل8ق%و لا-لا
)8tIلاو "8كرلا ف rcارقلا 3ر<و هJع هTز‘ ~ "8كرلا هلابب ر1™ ~و µ# لواJتل uxا 8لو b8Iلا rلH 'e ف Pلi \Nو qلv ¹ ر=eا /ر ف
هJ;‰ ع]و cا# 65و ه%&% \?رأ cا# 65 ’ /اRأ عy uعمو اب8Rو اب<رم 3&E $ل ,ا عy )ر=Jمو مام5 لTاL لوUا هعفرك ه%&% عفر عم ه?أر عفر% ’
&Âاو cاJ`لا \هأ Pلi @لع )اo 65و &عب µ# $م m‚# ام c\مو ¥رUا c\مو Oا8-Iلا c\م &-لا Pلو اJبر V لاL ا-TاL متت?ا اi°ف اAD هلا€ @لع
لا! ف wقف &-: م8مZلاو )رو ا} Pلi 'e وأ V &•ا PJم &•ا اi ع=J% 4و mعJم ال @1عم 4و m;1عأ ال عDام 4 &بع Pل اJلكو &بعلا لاL ام a!أ
هعفر لا! s1ع 65و وا8ب cا# 65و \ˆفأ 8هو واو لب &-لا Pل اJبر م7للا لاL cا# 65و \ˆفأ ا‡ واو لب &-لا Pل اJبر ل8L @لA-للو هعفر
ما„ $م هع]ا8م ف $%&;لا عفرو rcارقلاو [ا1علا Pل+ب M8J% , &-لا لاقف s1عف 0Bا=لا ف "ورKلا )ارا8ل لi \`مو اAD هTز‘ ~ اع;X ا-Q &-Yف
&قف ه;ل5 )اع 6°ف هلا&تعا &عب 3ركi اi5 "8كرلا W5 &ع% ~ هع8كر ف dبI% ~ هDأ رك+ف "8كرلا $م ه?أر عفر اi5و عفر% 4 $} rلH «أ عفارو rلAلا
ف ºZ%و 0عكرلا ¬ر&% ~ "8كرلا ا+ه ف مام¯ا م8مZلا ¬ر)أ 6°ف 87Iلل &tI%و \1ب< ~ لهاR وأ ا;?اD هلعف 6°ف 3&-عب rلAلا \1ب< اع8كر )اo
bارnأ @لع 68%و ¥رUا $م ه;ت!ارو ه=Dأو هت7بR $‰و ه=Dأو هت7بR ’ ه%&% ’ ه;تبكر هعˆ;ف ه%&% عفر% 4و ا&Rا? ر™و •% ’ 87Iلا )8t?
65و Pل+ب @<Zف )اع $‚-1% 8لو "8كر وأ ما;L $م ¥رUا W5 wق? 8لو 0لبقلا W5 07R8م Ž( وأ \عD ه;لRر ف $% ~ 65 0Lر=م 68<و ه;لRر عباHأ
[Zب لف 0Rا! لب \فا?Uا \-عتI< ملف ه;م&L @لع ه?أر 3)8t? ع]8م لع 65و wق? &t? C! \تعا 6°ف &tI% ’ ا-TاL 9AتDاف )اع 6Z-nا
ام Zموأ 07ب•اب زtع 65و rر&قلا عم $كر ŽDUا عم cاˆعUا 3+ه @لع @لAلاب )8tIلاو )8tIلا 0=H $ع |ر( 65 ±ز‘ 4و 3'`ب 3ر%و 3'I;ب
hعب F8ف ا7ˆعب 6اك 65 4 ا›8xو م&Lو Žك ر7• @لع 8لو ا7Jم 8ˆع \ك hعب ±ز‘و jLابلا ا7عب< ا‡ ر&L 65و cاˆعUا jLاب موزل wق?و هJمأ
$ل 07ب•ا C! ا7Jم @لAلا rر#ابم ه;لع 9‘ 4و ه;قفرم اعفار 0]8بقم 'e 0لبقلا 8x 07R8م ا-7عباHأ م]و ه;=ك $nابب @لAلا rر#ابم 9YتI%و
38x وأ )رب وأ رYك ر+عل 3ر% ~و mYH 38xو هل%iو ه-كو هتما-ع ر8ك )8tIلا cاˆعأ 'e هب \Aتم @لع &t? 8لف ر+ع لب ا7كر< 3ر%
$ع ه%+zفو ه%+zف $ع هJ1بو ه;بJR $ع ه%&ˆع فا‘ 6أ $I%و ºZ%و )•لا وأ رلا &%&# 6اf rلAلا 3ر<و $%&;لا رتIك يتبكرلا ŽKك 3ر%و
ه-!و @لعU ¾ر 6اYب? ل8ق%و ه;لRرو ه;تبكر يب Fر=%و لاn 65 ه%+zف @لع ه;قفرم &-تع% 6أ هلو ه;بJم و+! ه%&% عˆ%و 3راR i•% ~ ام ه;Lا?
$م ا7Rر™و u-;لا 9AJ%و ا7;لع sل‘و MرI;لا هلRر ªر=% V ا#رت=م sل‘و ا•م ه?أر عفر% ’ ر+عل )8tIلا \%81تب [Zب 4و "8كرلا d;بIتك
ر=eا /ر لTاL عباHUا 0م8-ˆم ه%+zف @لع ه%&% ا1?اب 0لبقلا W5 ا7عباHأ bارnأ 68تل ا7;لع ا&-تعم 0Lر=م ¥رUا @لع ا7عباHأ 681ب \ع‘و هتB
)رو ا} )8tIلاو "8كرلا ف @لعUا ¾ر 6اYب?و م;‹علا ¾ر 6اYب? @لع 4و ¹ ر=eا /ر ل8L \ع r)ا%زلا 3ر< 4و م&ق<و اJه لا-لا 8هو اvلv ¹
M&!5 م&ق% 6أ 3ر%و ¥رUاب &-تع;ف ه;لع aK% 6أ 45 ه%&;ب ه;تبكر @لع ا&-تعم ه;م&L رو&H @لع ا-TاL ا•م ه?أر عفر% ’ WوUاك 0;Dا`لا &tI% ’
45 WوUاك 0;Dا`لا @لA% ’ . WوUاك 0;Dا`لا jلA% ’ \Aف $%&tIلا يب [8ل•اك ا7ت=H r'I% 0IلR jهو 0!ارت?¯ا 0IلR 9YتI< 4و ه;لRر
ف اQ هكر< 6اك cا8? iاعت?ا 45و WوUا ف iاعت?ا 6اك 6أ riاعت?¯او WوUا ف ا&-ع 8لو هب OZ% ~ 8لو {ات=ت?¯او مار!¯ا r'ب<و 0;Jلا &%&§ ف
اقYلم رAJبلاو رA;Jgا 3اJ‰ $م اˆباL 0لبقلا ا‡ لبقتIم 0م8-ˆم 3ارI% عباHأ ا1?اب ه%+zف @لع ه%&% لعاR ا#رت=م sل‘ ’ اDا;ID وأ ا&-ع WوUا
&Jع rرم \ك ارارم 3&7K< ف mم&ع 8ل اه'>ب 4 ا7تبابIب 'K%و ¹ ر=eا /ر ل8Lو )8t?و "8كر d;بIتك اب&D ار? &7Kت% ’ 3ا1?و عم هما‡5
,ا 0Eرو ²Jلا ا7%أ P;لع ملIلا Oاب;1لاو Oا8لAلاو , Oا;Yتلا ¤ ل8ق;ف اه'eو rلH ف هTاع) &Jعو ا7كر: 4و &;!8تلا @لع ا7;ب< ,ا ركi
,ا @لH ²Jلا $ع dH ا} &7K< &7K< *Zبو £ هل8?رو 3&بع &-N 6أ &7#أو ,ا 45 هل5 4 6أ &7#أ يلاAلا ,ا )ابع @لعو اJ;لع ملIلا ه<اكربو
6أو لاL 65و ه;لع r)ا%زلا م&عو ه;=Š WوUاو هل P%ر# 4 3&!و r)ا%زب [Zب 4 هDأ 0عاX ركiو Wوأ ا7كر<و هلوأ 0;-Iتلا 3ر< 4و oاR مل?و ه;لع
م7للا ¤ ل8ق;ف اه&عب اfو مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لع rلAلاب @<أ wقف يتعكر rلAلا mDاك ’ لوUا &7Kتلا ا+هو [Zب لف &7#أ wق?أو ا&-N
هعاب<أ هلGو )رو ا} 3'>ب o8‘و rربلاو rلAلا Ÿا=لأ $م WوUا ا+ه £ &;S &;E PD5 م;هارب5 لG @لع m;لH ا-ك &-N لG @لعو &-N @لع @لH
3رر% \% لوUا &7Kتلا @لع م8مZلا )ز% ~ ه<لH ر(G ف مام¯ا sلtف مام¯ا عم rلAلا hعب ¬ر)أ اi5و \هZب هلا&ب5 oا8R م&ع /ا8Aلاو هJ%) @لع
o8Bو هق! ف ابRاو $% ~ 65 ه-ت% 8لو ماL همام5 مل? 6°ف '(Uا &7Kتلا ف هب 8ع&% ا} µKب 8ع&% 4و مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لع @لA% 4و
ا7تل;لو 0ع-•ا م8% فو 3ركi &Jع ا'`ك &كZت<و &كZتب rلAلا 'e ف مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لع rلAلا $I<و اAD ا)ر=Jم 3'e @لع rلAلا
’Zلا $م Pب i8عأ ^5 م7للا لاR&لا d;Iلا 0Jتف $مو Oا-لاو ا;†ا 0Jتف $مو •قلا /ا+ع $مو مJ7R /ا+ع $م ,اب i8عأ V ل8ق;ف i8عت% 6أ $I%و
cاع&لاك )رو ام هبK% ~ 8لو اAD ه<ر(G رمأ W5 )8ع%و 0عاn $-ˆت% ا} 3'>ب وأ ŽلIلاو 0باYAلا $ع وأ 0JIلاو /اتلا ف )رو اf اع) 65و مر>لاو
cاع&لا o8‘ 4و ا›8xو )8t?و "8كر ف ا+كو ا87? Ž™ وأ م8مZم @لع aK% ~ ام [Zب لف 38xو —!ا8=لا $م 0-Aعلاو 0Eرلاو لللا Foرلاب
[Zب 4و هب \1ب<و 38xو 0Rل› 0با)و cارˆ( 0ل!و cاJI! 0%راR uLoرا م7للا V هل8قك اهiلمو 3ا;D) ƒTا8Yك rر(¢ا رمأ $م s;لو )رو ام '>ب
²Jلا ا“أ P;لع ملIلا 8هو &7Kتلا ف ا-ك مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا '>ل 3رها•و mل1ب هب @<أ 6°ف /ا1gا bاب OZ% ~ ام يعم –zKل cاع&لاب
sلاR 8هو ملI% ’ . sلاR 8هو ملI% ’ @<Z%و 38xو ا;D&لا رمأ ف 0لL8k 4و @-ل 6Gرقب هI=D +%8عتب 4و s;لب5 ركi &Jع هJعل هل8قب \1ب< 4و
rلH 'e ف ,ا 0Eرو \ق% ~ 6°ف هكر< WوUاو oاR ه<اكربو )اo 65و wقف ,ا 0Eرو م;لع ملIلا لTاL هJ;‰ $ع اب&D اT&تبم اب8Rو افرعم اب<رم
همزR 9YتI%و 3'e ا›رI%و wقف WوUاب مام5 ر7‘ 3ا&( Mر% •;k ر`كأ 3راI% $ع 68%و 0J? Oا=تل¯او Pل+ك 3راI% $عو هTز‘ ~ roاJ•ا
لاL وأ ملIلا م;لع لاقف هID وأ ملIلا رD 6°ف [اJلا @لعو rلAلا ف 3&مو هل%81< م&ع 8هو 0J? هف+!و 0-;لI< \ك @لع Žق;ف هبارع5 م&عو
$م |ورgا هملIب M8J%و هTز‘ ~ ,ا )ابع @لعو ملIلا اJ;لع وأ ²Jلا ا7%أ ملIلا P;لع لاقف &7Kتلا ف هID وأ م;لا ©اق?°ب P;لع ملIل ا
$م ر`كأ ه<لH mDاك 65و |ورgا 6و) Pلi M8D 8ل ا+كو اAD 9YتI% 8لو oاR م8مZلاو مام¯او 0‹=لا @لع هعم M8D 6°ف /ابYت?ا rلAلا
&عب ا‚;# أرق% 4و ر7‘ 4 هDأ 45 aب? ا-ك ه<لH $م jقب اf @<أو ه%&% عفر% 4و لوUا &7Kتلا $م ¨رف اi5 )8tIلا $م ه]87Jك ا•م h“ يتعكر
هت;لأ \ع‘و هJ;‰ $ع ا-7Rر™و u-;لا 9AJ%و MرI;لا هلRر ªر=% اكر8تم ر`كZف qلv $م Àا`لا &7Kتلا ف sل‘ ’ 3ر% ~و d;بأ أرL 6°ف 0Bا=لا
ف ملIلا &عب 87Iل &t? 65و aب? ا-ك ملI% ’ cاع&لاب ’ اب8Rو اب<رم مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لع rلAلاب ’ لوUا &7Kتلاب ºZ%و ¥رUا @لع
rلAلا لا8!أ ع;Xو )8tIلاو "8كرلا ف ا7I=D ع-§ ا“أ 45 Pلi ف \Rرلاك rأرلاو ªرت=% ر<وو 0;TاJv فو 3)8t? &7K< ف ¬ر8< ر`كZف 0;vلv
\بL هJ;‰ $عفUاو 4ا€ وأ اJ;‰ 3&AL 07R م8مZلا W5 مام¯ا bر:و rأرماك @`J(و ا7%&% عفرك \ˆفأ 8هو ا7J;‰ $ع ا7;لRر ل&I< وأ 0عبرتم sل§و
cاIDو لاRر 6اك 6°ف [8ل•ا \;1% 6أ 45 هلبL م8مZلا bرAJ% 4أو 0لبقلا \بقتIم ملIلا &عب [8ل•ا \;1% 4أ مامÇل 9YتI%و هفارxا ف 3راI%
žا ,ا ركi $I% \Aف 0عا-•ا rلH ر(G @<Z%و $7Jم bرADا $م 68ك ر&% 4 •;k ل;لL لا!رلا mب`% 6أو همل? 9قع $-ق% 6أ $Q 9Yت?ا
مارك¯او لل•ا اi ا% mكراب< ملIلا PJمو ملIلا mDأ م7للا اvلv ,ا ر=>ت?ا ¤ ل8ق;ف )رو ا-ك rلAلا 9قع را=>ت?¯او cاع&لاو ,ا ركi $I% .
هلو 0-عJلا هل 3ا%5 45 &بعD 4و ,ا 45 هل5 4 ,اب 45 r8L 4و ل8! 4 ر%&L µ# \ك @لع 8هو &-لا هلو Pللا هل هل P%ر# 4 3&!و ,ا 45 هل5 4
هل5 4 $Iلا cاJ`لا هلو \ˆ=لا
4و m;1عأ ال عDام 4 م7للا ر%&L µ# \ك @لع 8هو &-لا هلو Pللا هل هل P%ر# 4 3&!و ,ا 45 هل5 4 6ورفالا 3رك 8لو $%&لا هل يAل- ,ا 45
3&!و ,ا 45 هل5 4 0Tالا ما„و اعم $7Jم ¨ر=% 6أ \ˆفUاو يvلvو اvلv r&!او \ك •%و &-:و dبI%و £ &•ا PJم &•ا اi ع=J% 4و mعJم ال @1عم
ر7•ا 9YتI%و l;Kلا لاL ºZ% ا-ك هعباHZب 3)&ع wبˆ% *أ 3&;ب را=>ت?¯او 3&قع%و ر%&L µ# \ك @لع 8هو &-لا هلو Pللا هل هل P%ر# 4
4 3&!و ,ا 45 هل5 4 ¤ Oارم رKع ملت% 6أ \بL ه;لRر 6اv 8هو /ر>لاو dبAلا $م \ك &عبو @7تDا rلAلا 9قع 'بتلاو &;-Yتلاو d;بIتلاب
ي<i8علاو ´ل(¯او j?رلا 0%G rلH \ك &عبو £ Oارم عب? راJلا $م ÀرRأ م7للا ر%&L µ# \ك @لع 8هو m;‰و È: &-لا هلو Pللا هل P%ر#
,ا @لH ²Jلا @لع @لA%و هب مت™و ه;لع cاJ`لاو , &-لاب أ&ب%و Oا8لAلا $م ا›'e ا+كو 68Jم•;ف ا-7;ف 0Tللا ر8ˆل رAعو رtف &عب 8ع&%و
cاع&لا /ا)G $مو هب مع%و \ˆفأ ار?و اvلv 3رر%و dل%و يم8مZلا \بقتI% \ب مامÇل 3ر%و 0لبقلا اJه مام5 'e \بقتI%و 3ر(Gو هلوأ مل?و ه;لع
ل8ق;ف \tع% 4و 0باR¯ا ر‹تJ%و cاRرو 9لL ر8ˆ!و 0بeرو مزعو "8ˆ(و "8K(و /)Zتب )87عم cاع&ب ا8ع&%و 3ر&H W5 ا-7عفرو ه%&% wIب
&7Kتلا &عبكو )ر=Jلاك ه;لع $م•% 4 *+لا )ارلاو اAD cاع&لاب هI=D –™ 6أ [Zب 4و ه;ف cا-Iلا W5 3رAب عفر 3ر% 4و ¹ 9tتI% ملف O8ع)
\Aف |ال 45 اه'eو rلH ف هب O8Aلا عفر 3ر%و ه==™ 6أ 9YتI%و O8Jقلا cاع&كو م“ا(4او مع;ف مام¯ا عم يD8مZلاك ه;لع $م•% ام امZف
r&# وأ 0بعلا ف $% ~ ام اهر%&ت?ا وأ هتل-³ را&ت?ا 65 \1ب<و 38xو b8zك 0Rا! لب 'I% Oا=تل5 rلAلا ف 3ر% . Oا=تل5 rلAلا ف 3ر%
هتمأ Mأر 6أ \`م ارو+N هف8zك 0Rا! لب هˆ;-><و 0عاX ف @Ktتلا لا! 4 cا-Iلا W5 3رAب عفرو ه7Rو عم 3ر&Aب m=تلا 8ل \1ب< 4و b8(
فو jم)G ه7Rو W5و rر8H ه;ف 38xو اب8v وأ اAف هلE 3ر%و ا7;لع )8tIلاو 0ب8AJم rر8H W5 ه<لHو WوUا a%ر1ب 0;بJRأ وأ هتRوo وأ 0Dا%رع
3&% ف 4 ا‚;# ه;ف هع]وو ه-ف dتفو هDاIل |ار(5و هل>K% ام هلEو r&L8م 0ع-Kك 38xو ل%&JLو اRار? 8لو راD $م ه;7ل% امو 3'e 6ا8;! وأ 0%اعرلا
8هو 3¡اعL5و ا&Rا? ه;عارi ªارتفاو 38xو )ربو رYك اQا-ك عJ‰ امو dA< ~ \%oأ 8ل wق? 6°ف 0Rا! لب )اJت?او رفاكو مTاDو q&Yتم W5و ه-كو
وأ ماعn W5 اقTا< وأ 38xو 0IبتN d%ر عم وأ £ ه1Tاe sبت!ا $م ¤ ابLا! وأ £ هل8ب sبت!ا $م ¤ اJLا! اه¡ا&تباو ه;بقع @لع sل‘و ه;م&L ªر=% 6أ
اAلا هب;لق<و ه`بع 3ر%و 6iا rرا71لاب هلا>ت#ا مر:و 9‘ \ب 3ر% لف mL8لا aˆ% ~ ام 0عا-•ا هت<اف 8لو ه;ل5 Fا< امو cلgاب أ&ب;ف "اX وأ /ار#
ه<ر`ك 3ر<و ا-7ق%ر=تك 9YتIتف ه;لRر يب هت!وارم 4 ر`% ~ ام . &%&# م>ك 0Rال 45 اه8xو 0!ورf ه!ور<و ه<رHا( @لع 3&% ع]وو هIمو
38xو هب8v Žكو ه=كو 3رع# –قعو اف8تم ه<لHو 0Rا! 'e $م ه?8لR ف 3&% @لع 3)ا-تعاو هz=Dو هت;ل sلو ا7;بK<و هعباHأ 0عLرفو
b8H \Tا! @لع rلAلا 4 0ˆفارلا راع# هDU ه;لع &tI% اf هت7بR –™ 6أو &t? اi5 3&;ب هب8v عXو ه<لH \بL \-عل ا-7لعف 8لو ه-ك '-K<و
3&% ع]وو 9Yت?ا هبلe 6°ف اب&D ه;لع م‹ك /cا`< 65و j1-تلا 3ر%و ¥رUا 0بلH عJ‰ ام @لع 4و ¥رUا هتبJ< ا-ك 6ا8;! $م ا›'eو رع#و
&Eأ لاL ه<لH $ع @لAلا \>K% ا-لكو a%وزتلا 3رك Pل+لو ¥رUاب هع]و 4 µ# هتلبL ف aلع% وأ 9ت% 65و 3)8t? رvأ dIم 3ر%و ه;ف @لع
0=لاzلا rcارقلا 3ر< م‹Jلاو 9ه+لا فو 0عكر ف 0Bا=لا رار<و ر+ع لب /ارتلا 0%8I<و ŽYAلا C! ا‚;# 0لبقلا ف ا8لع‘ 6أ 68هر% ا8Dاك
ما) ام 3ورم 'e هRو @لع ا‡ ºZ% 6أ 9Yت?ا 3ورم هRو @لع rلAلاب @<أ $مو 0عا-tلل '=Jتلا $م ه;ف ال ا‡ ر7‘ rcارL ف مامÇل *أ &لبلا bرع
3ر< 4و ا-7;ف ا7ق%ر=<و يتعكر ف rر8? رارتك ¥رف ف 8لو 0عكر ف ر`كZف ي<ر8? عX 3ر% 4و لوUا ف \لg 0عورKم r)اع¯ا 6U ا;Lاب ا7تLو
هلك rcارL 4 &!او ¥رف ف 6Gرقلا \ك rcارL 3ر<و اه'e oا8R 3)اقتعا عم اه'e $I: rر8? 0مoلم 4و ا7لTاوZك ا7nا?وأو ر8Iلا ر(اوأ rcارL
$% وأ اRاتN $% وأ cاR •;! $م 3)ر% ~ 8لو هبلe 6°ف هبل>% ~ ام 3'e وأ 6اك ا;م)G ŽJع لب هعف&% ه%&% يب رام )ر $I%و هب;<ر< @لع hTار=لا ف
4و Ž;Iب 4 @Kم 8لو هلاتL هلف رHأ 6°ف ŽJعب هعف) _أ 6°ف 3)ر% ~ 65 ه<لH رAقJ<و رورلا W5 ه;ف |ات: ع]8f ه<لH 3ر<و لف 0فرKلا 0م ف
*و @7تDا ر&ه هم&ف Pلi $م Oام 6°ف لاLو V l;Kلا هلاL Pلi 8xو &;لاب زك8لاو عف&لاب \ب هل7% اf ÉÊ ËÌ Í Î &I=% ام /اب ف 38x ºأ
ا7م&ع عمو ا7Jع &عب 8لو ه<رت?و \Aم يب 3رورم مر:و ه<ر`ل رارتلا »رYتل 6i5 هJ-ˆ%و 3رر% ~ هعف) رارتب ه<لH )اIف5 bا( 6°ف م8Aلا
\7ف يم8مZلا *&% يب رم 6°ف @7تDا رم ’ ا‚;# @قلا رورلا W5 |ات!ا 65 9ع8تIلا فو &;لا "ار+ب \LZف "رiأ 0vلv 8هو اب%رL ه%&% يب مر:
هف8Lو s;لو "ور=لا {ر# ف ,ا رAD $با هJع 3ركi ا+ك Pل+ب ’Z% هDأو 3)ر مQ 6أ W5 \;‰ "ور=لا 9!اHو 64ا-ت!ا Á Pل+ب ’Z% \هو 3)ر مQ
هع]وو µ# \Eو ا7=لو 0ما-عو /8v sبلو 0ل-Lو /رقعو 0;! \تL هلو &;علا Oا'بتك ا-7;ف 0هارك لب هعبH°ب M¢او d;بIتلا &ع هلو 3رور-ك
ه;لع ,ا @لH ²Jلا \عف هبا# امو bرعلا \ب )&علا $م اه'e 4و qل`ب 'I;لا ر&قت% 4و \1% ~ ام 3رك 45و 0Rال 38xو يعو هRوو . &;ب rرا#5و
وأ 6اك ا&-ع ا7ل1بأ Fر=تم 'e ا7IJR 'e $م ا7;ف \عف افرع لاn 6°ف 38xو ابار< 6اك 65 ه;ف ا7Jف) d;بأ &tIلا ف 0ل-قلا \تL 65و 'I% 87ف مل?و
4 وأ 0م87=م [ر(أ rرا#5و هJع •A% 4 P! هب 6اك اi5 rرورˆلا $م *o8•ا $با &عو 38xو و&ع $م /رهو b8( 0لاYك rرور] $< ~ ام ا87?
ا7%&v اه&لو –م $-ك 3'e \-عل رvأ 4و هتهارك عم هDاIلب a1J% ~و هبلقب أرL اi5 /اتك ف ر‹D 0لاn°ب 4و لاn 8لو 9لقلا \-عب \1ب< 4و \-عك
@لع dت=% 6أ هلو \1ب< ~ ه;لع ملIلا &%ر% اDاID5 dفاH 8لو mل1ب ا‹=ل 3)ر 6°ف rرا#°ب 3)ر هلو 4 9ه+لاو @لAلا @لع ملIلا 3ر%و ا7Jبل لœف
cاJvأ ف ما;قلا $ع زRاعلاف ه;لع |ا<ر¯اب 0Bا=لا ما„5 $ع @لAلا زtع 65و اه8xو r&t? 6ا;IJك 0Bا=لا ف 9‘و wلe وأ ه;لع ƒ<رأ اi5 همام5
Žلzت?ا 65و هI=Jل مت%و هLرا=% ±راقلاو ه=ل( jمUا rلH mYH مام5 6اك 65 اه&;ع% 4و هJع زtع ام هJع wقI%و ه;لع ر&ق% اf ºZ% V rلAلا
3اع) $مو هI=D ف &-:و هب \1ب< 4و ه‹=لب &-لا snاعل 3ر%و \1ب< ~و 3رك \عف 6°ف همام5 'e @لع dت=% 4و oاR هعم @لHو م‡ مت% $م 6ام¯ا
aل \=Jلا $م 0Rوزلا |ار(5 o8‘و هب \1ب<و wقف \=D ف ه%&لاو 9;‘و هب \1ب<و \=Jلاو ¥ر=لا ف هتباR5 ه;لع mبRو مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا
iاقD5و ملI-ك 38xو ر‚ب $ع م8Aعم رفاك )ر 9‘و هب ¥ر=لا \1ب% 4و wقف \=D ف ه;لع @لH مل?و ه;لع ,ا @لH 3ركi ا7;ف 0%G أرL 6°ف |وزلا
rلAلا ف µ# هباD 65و هبلn ف |ورgا 38xو 3'عب &D وأ هعاتم Fر? وأ ه‰رe هJم رف 65 هلو mYH ا7ع1L _أ 65و Pل+ل rلAلا ع1ق;ف 38xو a%رe
6اID5 @لع jK( وأ rلH ف هDأ ملع;ل dبIف µKب . 6اID5 ه-لك 8ل ا+كو ر`ك 8ل رˆ% 4و \Rر dب? ه;لع 6اID5 6ا+‚ت?ا وأ همام5 87? \`م
0YJYJب 3ر%و 38xو \;ل¦و 'ب<و rcارقب {اب%و 38xو 3رك+;ل هب ه<8H عفرف اركi همام5 ¬ر< وأ هكرت;ل هب dبIف ا‚;# Žلت% 6أ وأ µ# ف "8L8لا
وأ ,ا مIب V لاقف µ# هعIل وأ , &-لا لاقف s1ع 8لو ا7ل1بأ ر`ك 65و Mر(Uا ر7• @لع ا7=ك $1بب rأرما mق=Hو ا7Y;بI<و هق;=Aتك '=Hو
38xو هDاك) Fرت!ا وأ , &-لا V لاقف ملe Pل &لو \;L وأ ,ا 6اYب? V لاقف هبtع% ام Mأر وأ 68عRار ه;ل5 اD5و , اD5 V لاقف ه->% ام Mأر وأ عy
È: هyا $ل ل8ق% وأ يJمG ملIب اه8ل()أ ل8ق;ف ه;لع 6iZتI% 6Zك 6Gرقلا $م µKب 9nا( 8ل ا+كو mYHو 3رك ,اب 45 r8L 4و ل8! 4 V لاقف
/8v فو d;YAلا •%&Yلل MرI;لا هم&L mBو 3راI% $ع 3'e فو هب8v ف aAب &tIلا ف 38xو Fازب وأ ©ا- 3ر&ب 65و r8قب /اتلا +( È: ا%
'e jم)G وأ 0برYك –(ا# µ# وأ را&R $م ارام —™ ~ 8لو rرت? W5 م8مZم 'e rلH $I<و هJ;‰ $عو همامأ 3ر%و rلH ف 6اك 65 Wوأ
م7Iلاك 0ق;L) وأ wTالاك 0‹;لe 68< &قف هل &! لف ”ل>لا ف اهر&L امZف ر`كZف "ارi ل8n /راق< \!رلا rر(•م \`م Pلi 'e وأ م;‡ وأ رفاك
ل81ل $م &Eأ W5 9tعأ ا]رعو اه8xو اAع oرe V ر+ع<و اA(ا# &‘ ~ 6°ف ا'I% ا7Jع هفارxاو ه;م&L $م "رiأ 0vلv ر&L ا7Jم هبرL 9YتI%و
cارو $م µ# رم اi°ف 0I… ±ز§و •قلاك ا7;ل5 rلAلاف 0ب8A>م rرت? ±ز§ 4و للQاك ا1( w( V &: ~ 6°ف rرت? 3&قتعا امو 38xو w;( @=%و
mل1ب V )ا8Iلا M8? ه;ف 68ل 4 ام 8هو V م;‡ )8?أ 9لك rرتIلا $م هبرقك اب%رL ه%&% يب ر-ف rرت? هل $< ~ وأ ا7J;بو هJ;ب رم 65و 3ر% ~ rرتIلا
mI;لف \عف 6°ف rرت? iاŠا م8مZل 9YتI% 4و هما&L [8ل•او b8L8لاب 4و )8?أ ر8J?و 6ا1;#و \>بو راEو rأرما رورf rلAلا \1ب< 4و ه<لH
م¦لHو ه<لH ع1L ه<رت?و مام¯ا يب rلAلا ع1ق% ام رم 65و . م7%&%أ يب µ# رورم م¦لH . رˆ% لف ه=ل( $ل rرت? مام¯ا rرت? 6U rرت?
rلAلا 6اكرأ \Aف ه<8H h=™و اAD م8مZم C! /ا+ع وأ 0Eر 0%G &Jع \=Dو ¥رف ف i8عتلاو لا•Iلا هلو ا‹فا! 8لو ŽYAلا ف rcارقلا هلو
rاوا&لو هب ŽTا(و 6ا%رع M8? ر)اقل ¥رف ف ما;قلا ل7R 4و ا87? 4و ا&-ع wقI% 4و ا7;ف 6اك ام jهو رKع 0عبرأ rلAلا 6اكرأ . رKع 0عبرأ
$كرلاو Fارn¯ا 0‚;ه @لع [أرلا h=( رˆ% 4و اعكار رA% ~ ام 3&!و هnرKب هJع زRاعلا jلا مام5 Žل( م8مZمو |ورgا $ع زRاعل Žق? رALو
0‰رYتلا ر&قبف "8كرلا ف مام¯ا ¬ر)أ 65و wقف 0Bا=لا rcارL ر&قب اه&عب ا-;فو WوUا 0عكرلا ف 0Bا=لا rcارLو مار!¯ا r'ب< ر&قب /اAتD¯ا هJم
هق! ف $كر 87ف \=Jتلاو زRاعلل 38xو )8عقلا 8هو ما;قلا ماقم ماL امو ر`ك 45 ملك رها• ف 3أزRأو 3رك ه;لRر M&!5 @لع رو+عم 'e ŽLو 8لو
هJع مام¯ا ا7ل-Yت% $ل م8مZلا @لع ا+كو )ر=Jلاو مام¯ا @لع 0عكر \ك ف 0Bا=لا rcارLو rلAلا $م jه \ب ©رKب mI;لو مار!¯ا r'ب<و
)8tIلاو V \1ب< ~ لا&تع¯ا ل8n 8لو هم ±زÂا م&ق<و هJم عفرلا ه;ف \(&ف 3&عب لا&تع¯ا هJم ±زÂا م&ق<و b8Iك لوأ &عب 45 "8كرلاو
&عب م8مZلا ا+كو 68? ^)أ ر&قب ه;?اJلو 3رك ا+ل 9Rا8لا رك+لا ر&قب لاعفUا 3+ه ف 0J;DZ-1لاو V ي<&tIلا يب [8ل•او V هJم لا&تع¯او
مل? ,ا 0Eرو ²Jلا ا7%أ P;لع مل? , Oا;Yتلا 8هو ¤ لوUا &7Kتلا ف Mر‘ ام هJم $كرلاو '(Uا &7Kتلاو ه;ف ركi 4 هDU "8كرلا $م هباAتDا
ر‹D ل8قلا ا+ه فو mلL {راKلا لاL ¤ . £ هل8?رو 3&بع &-N 6أ وأ ,ا ل8?ر &-N 6أو ,ا 45 هل5 4 6أ &7#أ يلاAلا ,ا )ابع @لعو اJ;لع
)8t?و roاJR rلH ف 45 6ات-;لIتلاو [8ل•او &-N @لع @لH م7للا هJم $كرلاو 3&عب مل?و ه;لع ,ا \H ²Jلا @لع rلAلاو £ لاL ا-ك 8هو
j]اقلا لاL r&!او 0-;لIتب \=Jلا $م |ر™ هDأ bل( 4 {رKلاو u>لا ف لاL &Âا م7Jم عX 3رات(ا ام @لع r&!او Mزtتف 0لفاDو ر#و rول<
0;DاŒ V )8tIلا 3•‘و هب \1ب< 4و اAD ل7Rو ا87? wقI<و ا&-ع ا7كرتب \1ب< ¼لا ا¦ابRاوو . 9;<رتلاو rلAلا $م ا›و @7تDا r&!او 0%اور
'بتب ºZ% 4 ا-كو 3)8عL \بL &7K< ف هعور# وأ اعكار rcارL 9Rاو هل;-تك هTز‘ ~ هTا7تDا &عب هل-ك وأ هلاقتDا \بL ه;ف "ر# 8لف هلN ف 'بتلا
0;Dا`لاو $كر WوUا 6°ف اعكار همام5 ¬ار)5 م8مZم "8كرو مار!5 º'ب< 'e هلN ف هDU هTا7تDاو لاقتD¯ا cا&تبا يب ا-;ف هTز‘و ه;ف )8t? وأ "8كر
همام5 ماL م8مZم 'e @لع لوأ &7K< 'بتلا ف ام $7;فو rرم rرم ¹ ر=e /رو V )8t?و "8كر d;بI<و \ل &;-Yتلاو )ر=Jمو مام¯ ع;-Iتلا 0J?
{ات=ت?¯ا رKع 0عب? لا8LUا $JIف Oا‚;هو لاعفأو لا8Lأ $J? Pلi ا&ع امو هل [8ل•ا اب%رL هJم ±زÂا م&ق<و 87Iلا )8t? ف ºZ%و ا87? هJع
هلك "81تلاو $%&;علاو رt=لا rلHو ي;لوUا $م \ك ف rر8Iلا rcارLو يمZتلاو 0ل-Iبلاو riاعت?¯او
¹ ر=eا /رو )8tIلاو "8كرلا d;بI< $م rرلا @لع )اo امو Pلi ل8L هل "رK% $م a! ف &;-Yتلا &عب Oا8-Iلا c\م ل8Lو Oا=(¯او ر7•او
لوUا &7Kتلا $م ±زÂا @لع )اo امو ه;ف 0ك•لاو مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا لG @لع ه;ف rلAلاو 3ر(G W5 cاع&لاو '(Uا &7Kتلا ف ي<&tIلا يب
&Jع 0لبقلا \بقتIم عباHUا 0م8-ˆم 0n8Iبم $%&;لا عفرو اه'e ف 0=H ا“U 0‚;ه m;y Oا‚;هو لاعفأ $J? Pلi M8? امو ر<8لا ف O8Jقلاو
يم&L يب هق%ر=<و 3)8t? ع]8م W5 ر‹Jلاو ه<ر? mB ا-7لعRو لا-Kلا "8ك @لع ي-;لا hبLو Pلi 9قع ا-71!و هJم عفرلاو "8كرلاو مار!¯ا
ه%&;ب ه;تبكر hبLو 0;Dا`لا ف 'Aقتلاو WوUا ف 0لاn¯او مامÇل ا7;ف Ž;=zتلاو rcارقلا \;<ر<و Oا=(¯او ر7•او ا'I% ا7J;ب هت!وارمو هما;L ف
هت7بR $م \ك ي„و ما;قلا ف 4وأ ه%&% عفرو 3)8t? ف ه%&% \بL ه;تبكر ع]8ب rcا&بلاو هلا;! ه?أر \عRو 3ر7• &مو "8كرلا ف عباHUا jRر=م
ه;م&L 0ماL5و ه;تبكر يب a%ر=تلا ه;Lا? $ع ه%+zفو ه%+zف $ع هJ1بو ه;بJR $ع ه%&ˆع rافاSو 3)8t? ف ¥رUا $م )8tIلا cاˆعأ 0;قب \كو ه=Dأو
0عكرلا W5 هما;Lو ه;تبكرب ا7م&عو هت7بRو ه%&;ب @لAلا rر#ابمو 0لبقلا 8x 0م8-ˆم ه%&% عباHأ ه;R8<و &t? اi5 ¥رUا @لع ا7عباHأ 681ب \عRو
$%+z=لا @لع $%&;لا ع]وو Àا`لا ف ¬ر8تلاو لوUا &7Kتلا فو ي<&tIلا يب [8ل•ا ف ªارتف¯او ه%&;ب ه;تبكر @لع ا&-تعم ه;م&L رو&H @لع
@1?8لا عم ا7ما‡°ب aل:و رAJبلاو رAJgا ي-;لا $م hبق% $ل V &7Kتلا ف ا+كو ي<&tIلا يب 0لبقلا ا‡ لبقتIم عباHUا ¼م8-ˆم يتn8Iبم
s=Jلاب م8ق% uعم 8هو "8Kgاو rلAلا $م |ورgا 0;Dو Oا=تل¯ا ف لا-Kلا @لع u-;لا \;ˆ=<و ه-;لI< ف 4ا€و اJ;‰ ه<ا=تلاو ا7تبابIب 'K%و
&ما! $با لاLو لاn 8لو 9لقلا \-عب \1ب< 4 ا“أ م&ق<و ا7ل1ب% 4 rلAلا ر`كأ @لع [ا8?8لا 9لe اi5 l;Kلا لاL bارnUا 68? هJم ر7‹%
@لAلا &قتعا 65و اAD [Zب لف &t? 65و 0;ل8L 8لو 0J? ¬رتل )8tIلا "رK% 4و ه<لH ر`كأ @لع [ا8?8لا 9لe $م rلH \1ب< *o8•ا $با و
/اب 0Y;YH ه<لAف $كرلا $م ©رKلا bرع% ~ وأ rلAلا $م هلك Pلi 6أ ملع% 8هو Pلi @لع اها)أو ا‚;# &قتع% ~ وأ هIع وأ 0J? ¥ر=لا
ر#و rول< )8t?و roاJR rلH M8? 0لفاDو ¥ر=ل P#و –قDو r)ا%o jهو هباب?أ )8R8ب 87Iلل \ب &-علا ف "رK% 4 . 87Iلا )8t?
ه!ر1;ف [ا8?8ك 'A% C! 87? rر`كو هلبL وأ ملIلا &عب 3)8t? 6اك cا8? همل? \بL ا›&عب وأ ه;<&t? ف 87?و µ# W5 ر‹Dو s=D •%&!و
ا&-ع ا)8t? وأ اع8كر وأ ا)8عL وأ اما;L rلAلا sJR $م )اo C-ف aTا=لا ف هلاL rلH ف 4و 38xو 0?اtJلا 0لاo5و \I>لاو c8]8لا ف ا+كو
&tI%و 6اتعكرلا ه]ر=ف ا87? «Zف رAقلا M8D 8لو 'ب< '>ب rلAلا 9;<ر< W5 )اع ركi Cمو &t? 0!ارت?¯ا 0IلR ر&L 8لو ا87?و mل1ب
هعم \(&% 6أ dA% 4و F8بIم ا‡ &تع% 4و مل?و &t? ’ &7K< 6اك 65 &7Kت% 4و ا7لبL هلعف @لع uبو ركi Cم ع1L 0عكر )اo 65و ºZ%و 87Iلل
387بD cا8? "8Rرلا همزل £ 387Iل )8tIلا 9‘ ام @لع مام¯ا ه;بJ< م7مزل%و ¤ . ر`كZف 6اتقv ه7بJف ا)ر=Jم وأ امام5 6اك 65و r&Tاo ا“أ ملع $م ا7;ف
ه;بJ< ر>% $م م7لعف W5 "8Rرلا همزل% 4و مQ8L wقI;ف 687بJلا ه;لع Žلت™ وأ هJ;ق;ب \-ع;ف هI=D /ا8H $ق;ت% ~ ام ا›Z1( $• 8لو –قD وأ r)ا%زل
يتق`لا ل8L W5 مام5 عRر% ~ 6°ف م7ملك رها• ف \Rرلاك 07بJلا rأرلاو هبا8H $ق;ت% 6أ 45 &!او ه7بD اi5 4و يق?اف ه;بJ< W5 4و م7ملك رها• ف
$م rلHو ه<لH mل1ب ا87? 6اك 65و \;قع $با هلاL ا&!او 48L م8مZلا rلHو ه<لH mل1ب 45و \1ب< ~ –قD 6ا•• 6اكو ا&-ع 6اك 6°ف
ل8L W5 ŽTاn عRر%و همام5 rلH 6ل1بب م8مZلا rلH \1ب< اJلL 8لو اJه 3رها•و ه<لH Fرا=لا مت%و هتLرا=م mبRوو ا;?اD وأ لهاR 4 الاع هعب<ا
&tI%و \ˆفأ ل;ل هع8Rرو &tI%و عRر% 6أ هلو 87Iلل &tI% 4و اعبرأ ا7ما„5 \ˆفUاف ا87? 0`لاv W5 ماقف ارا“ ل=D يتعكر M8D 8لو اAD يJvا
rرور] $< ~ 65 هل7Rو 387?و 3&-ع ا7ل1ب% 38xو /اب dتفو jK-ك rلAلا sJR 'e $م r)اعلا ف ر`تIم لا8تم \-عو mل1ب عRر% ~ 6°ف
\=D فو ر`ك وأ \L mل1ب ¥رف ف 6اك 6°ف ا&-ع /ر# وأ \كأ 65و اه'>ل 3ر%و 0Rال هب [Zب 4و )8t? هل "رK% 4و 'I% \1ب% 4و م&ق<و
ا} ˜ˆم لب ماع1لا ا%اقب $م هDاJ?أ يب وأ ه;ف ف jقب ام علبب [Zب 4و ل=D وأ 6اك ا]رف 3'I% \1ب% ~ ل7R وأ ا87? 6اك 65و wقف افرع 3'`ك \1ب%
"ورKم ل8قب @<أ 65و \كZك 38xو ر? $م ه;=ب /اi ام علبو هب \1ب< مرR هلام 8هو هI=Jب Mر‘ \ب هق%ر هب Mر‘ 4 امو 'I;لا 8هو هق%ر هب Mر‘
87Iل )8tIلا "رK%و \1ب< ~ 38xو ي%ر(Uا ف rر8Iلا rcارLو ما;قلا ف &7Kتلاو )8عقلاو )8tIلا ف rcارقلاك ا&-ع 8لو مل? 'e هع]8م 'e ف
sل‘ 6أ ه;لعف ماL C! رك+% ~ 6°ف &tIلا $م |ر( 8لو &t?و ا7„أ افرع اب%رL ركi ’ ا87? 6اك 65و ا7ل1بأ ا&-ع ه<لH ما„5 \بL مل? 65و
65 4 Pل+ف mˆقDا &L ه<لH 6أ اJ• همل? 6اك 65و ا7ع1L اه'e rلH ف "ر# C! رك+% ~ 65و 0;Jلا عم ه?8لR $ع jقب اf 6ا;<¯ا W5 h7J;ل
mل1ب 38xو ¿ق?ا ملe ا% هل8قك ا7تYلAم '>ل مل< وأ q&!أ وأ \A=لا لاn 6°ف 0;Jلا ف م&ع<و d%وارتلا وأ ارtف وأ 0عX ا7J‹% 0;عابر $م مل?
وأ ملتف ماD وأ ا87? مل? 6أ \`م مللا @لع اب8ل>م مل< 6أ 4 اهرم 8لو ا7بلH ف هملك V لب dقJلاو V \1ب< ~ ا7تYلAل ا'I% مل< 65و
65و مIب< 65 4 6افر! š% ~ 8لو mل1ب هق7L 65و 6افر! 6ابف /¡ا`< وأ [ا1ع وأ لاع? هبلe وأ 6Gرقلا $م 4 0-لك ه<cارL لا! هDاIل @لع aب?
0عا-•ا rلH ف rلAلا ف $ل اi5 ºZ%و PYˆلاك cابلا cاع&ت?ا 3ر%و ملف 6افر! 6ابف 0Rا! 'e dJYJ< وأ ,ا 0;K( $م 4 9YتDا وأ l=D
mل1ب اه&عب ¼لا rcارL ف هعور# &عب 3رك+ف ا7كرتب rلAلا )اقعDا م&عل 0‰رYتلا 'e اJكر jID $م V \Aف . 0‰رYتلا 'e اJكر jID $م \Aف
3&عب اfو هب @<أ sلR &Lو "8كرلا ركi 8لف اAD 3&عب اfو هب @<Zف اموزل )اع هلبL 3ركi 65و ه<لH mل1ب ا&-ع الاع عRر 6°ف wقف ا7Jم هكر< ¼لا
هت;Jك \A=لل هتIلR $ع هTز‘ ~ 0!ارت?Çل sلR 6اك 65و &t? ’ sلR 45و sل‘ ~و 0;Dا`لا &t? \A=لل sلR 6اك 6°ف ماL ’ r&t? &t? 65و
\A=لا /رL عم ا‡ ºZ% 0لماك 0عكر هكرتك 87ف ملIلا &عب ملع 6°ف wقف 0عكرلا mل1ب ل7R وأ ا87?و ه<لH mل1ب ا&-ع &ع% ~ 6°ف ل=D ه?8ل³
ف &t? &7Kتلا ف ركiو Oاعكر عبرأ $م Oا&t? عبرأ jID 65و مل?و &t?و هب @<أ امل? وأ ا'(أ ا&7K< ¬ورتلا 6اك 6°ف م&ق< ا-ك افرع
j7ف 0Iماgا ف أرL &Lو ركi 65و اAD ه<لH mل1ب همل? &عب ركi 65و مل?و 87Iلل &t?و Oاعكر qل`ب @<أ ’ 0عكر هل mYAف r&t? لالا
عم وأ 3&!و لوUا &7Kتلا jID 65و 0;ل8L r)ا%o 0;Dا`لا r&tIلا \;Lو 0;لعف r)ا%o 0;Dا`لا r&tIلا \;Lو ه;لعف r)ا%o r'(Uا º&t? \بL 3&7K<و 34وأ
م&عف أرق% ~و ا-TاL متت?ا 65و rcارقلا ف م7عور#و م7ما;L &عب 8لو هتعباتم م8مZلا مزل%و ا-TاL متتI% ~ ام هب 6ا;<¯او "8Rرلا همزل h“و هل [8ل•ا
م! ا+كو هلك Pل+ل )8tIلا ه;لعو هع8Rر ز‘ ~ أرL 65و 3ركو oاR عRر 65و &7Kت% 4و هما;L \بL هكر< ملع 8لو م8مZلا هعبات%و Wوأ هع8Rر
4 اJكر ¬ر< 65و 3&عب 4 لا&تعا \بL "8كر d;بI< W5 عR'ف 3ركi ’ ا87? هكر< 9Rاو \كو ي<&tIلا ¾ ¹ ر=eا /رو )8tIلاو "8كرلا d;بI<
4 ي<&t? ¬ر< 65و 0عكرب @<أو WوUا $م ا7لعR 0;Dا`لا $م مأ WوUا $م ملع% 4 r&t? ¬ر< هDأ &7Kتلا ف ركi 8لف ©8!Uا @لع uب هع]8م ملع%
*أ $م ملع% 4 r&t? ¬ر< 65و 6اتلوUا m>ل 0`لا`لا rcارL ف هعور# &عب 3ركi 65و 0عكر هل mلA!و r&t? &t? يتعكر $م وأ 0عكر $م ملع%
)8tIلاو "8كرلا ف P# 65و rcارL هلعR "8كرلا rcارقلا ف P# 6°ف اˆ%أ ©8!Uا @لع uب ¬ورتلا $كرلا يع \7R 8لو 0لماك 0عكرب @<أ 0عكر
$م . Oاعكرلا )&ع ف P# $م \Aف يتعكر $م ا-7لعR ا-7;لا8< ملع% ~ 65و 0عكر $م ا-7لعR 0Bا=لا $م يت;لا8تم يت%G ¬ر< 6°ف اع8كر هلعR
+(Z%و عX 3رات(ا يق;لا @لع uب 45و &!او $م ر`كأ م8مZلا 6اك 65 هJ• 9لاe @لع ام5 uب% هJعو امام5 8لو يق;لا @لع uب Oاعكرلا )&ع ف P#
0;Dا`لا ف هلعR 0;Dا`لا وأ WوUا ف هعم \() \ه P# 8لف يق;لا . @لع ¿ب% هI=D \عف فو ر`كZف يJv5 م8مZلا 6اك اi5 همام5 \ع=ب ه# &Jع م8مZم
6°ف ه;لع jقب اf ºZ% 6°ف يق;لا @لع uب •;!و 0عكرلا Pلتب &تع% ~ اعكار هكار)5 \بL ه?أر مام¯ا عفر \ه 3'ب< &عب P# ’ اعكار مام¯ا ¬ر)أ 8لو
4و يق;لا @لع uب%و $%&;لا *i ل8قل ملIلا ه;لع عRر% ~ ا-ك همام5 &لق% ~ ا&!او م8مZلا 6اك 65و 87Iلل &t?و همام5 مل? &عب هب @<أ ام8مZم 6اك
هKل 4و 9Rاو ¬ر< ف هKل &tI% 4و هكرتك 87ف $كر ¬ر< ف P# $مو ا7عارف &عب ا7;ف P# 8ل Oا)ابعلا رTا? Pل+كو همل? &عب هKل رvأ
@لع s;لو &t? 4 مأ 387Iل &t? \ه P# 8لو هلعف ا-;ف 9;Aم هDأ يب<و لاo اi5 هKل 4و ا7لعف mLو ا7;ف P# اi5 45 r)ا%o ف وأ ا7? \ه
&t? cا8?و هلبL وأ هعم هكر)أ ا-;ف همام5 87? 6اك cا8? اL8بIم 8لو ه-ت% ’ &7Kتلا مت% ~ 8لو هعم &tI;ف همام5 87I% 6أ 45 87? )8t? م8مZلا
هعم &t? r'(Uا 87Iلا º&t? M&!5 ف هكر)أ 65 عRر% ~ rcارقلا ف "ر# 65و هعم &tIف عRر همام5 مل? &عب ماL 8لف 3&عب وأ ملIلا \بL همام5
هعم 387Iلو ا87? همام5 عم هملIل F8بIم &tI%و &tI% ~ ملIلا \بLو 87Iلا )8t? &عب هكر)أ 65و اAD ه<لH @ˆL ’ 0;Dا`لاب @<أ مل? اi°ف
ا87? مام¯ا &tI% ~ 65و rلAلا ر(G &t? هعم &tI% ~ 65و همام5 87Iل همام5 عم &t? اi5 )8tIلا &;ع% 4و ر+عل هLراف $-;ف C! هب )ر=Dا ا-;فو
rلAلا 3&-ع \1ب% ال 87Iلا )8t?و ¨رف اi5 F8بIلا &tI% $ل 3)8t? $م [ا%Çلو همل? &عب م8مZلا &t? هب8Rو م&ع 3)اقتع4 ا&-ع وأ
وأ ا87? uعلا \;: اJل $ل اi5 ام M8?و هل )8tIلا 9‘ 4و ا&-ع هكرتب \1ب<و 387? عم dA< ا“°ف ملIلا \بL 87? )8t? s=D M8? 9Rاو
uب اi5 ا-;ف ر`كZف 0عكر –قD $ع مل? اi5 ه<لH ما„5 \بL ملIلا ف 45 ملIلا \بL اب&D هلNو )8tIلا /8Rو 9ه+لاو ه!ر# ف &Âا هلاL ل7R
"ر# 8لف مل< وأ 0لبقلا $ع bرxا 8لو افرع \A=لا \1% ~ ام هب @<أ 3&عب مأ ملIلا \بL ه;ID 65و اˆ%أ اب&D 3&عبف هب اJلL 6أ هJ• 9لاe @لع مام¯ا
ا-7لN Žلت(ا 8لو 6ا<&t? 87Iلا ع;-• ه;=%و mYHو &tI% . ~ q&!أ وأ &tIلا $م |ر( وأ \A=لا لاn 65و مل? اi5 3اˆL rلH ف
ه;ف ل8ق% امو 87? )8t?و ا›&عب &7K< لب º&t? &t? ’ •ك ملIلا &عب &t? Cمو ملIلا \بL 3)8t? \N ف P# 65و ملIلا \بL ام 9ل>%و
6اiUاك اQ 9Rاو ا7Jع )ر=Jم هDU 3&عب اf 4 ملIلا \بL اf mل1ب ا87? 4 ا&-ع 9Rا8لا )8tIلا ¬ر< $مو rلAلا 9لH )8tIك هJم عفرلا &عبو
ه-لع< V ملع ’ 3'e ف 0ق=Jلا $م \ˆفأ ه;ف 0ق=Jلاف اه'eو 0ق=D $م هعبا8< ’ )ا7•ا هلˆفأو 0بRاو 'e 0عاn اعر# 8هو . "81تلا rلH /اب
h%رم r)ا;ع $م هع=D M&ع< ام رTا? ’ مارلا &tIلا ف rلAلا $م \ˆفأ 9%ر>ل bا81لا 6أ &Eأ –Dو rلH ’ اه8xو هقفو •%&! $م ه-;لع<و
cلe $مo 45 ²JRأ @لع 0L&H $م \ˆفأ aتعو aتع $م \ˆفأ |اتN 9%رL @لع 0L&Aف Oوا=تم 8هو 38xو [اJلا يب {لH5و ملIم 0Rا! cاˆLو
jهو هلامو هI=D ه;ف 9ه+< ~ *+لا )ا7•ا $م \ˆفأ ارا“و ل;ل r)ابعلاب 0tلا *i رKع /اع;ت?ا l;Kلا لاLو م8H ’ aتع ’ ƒ! ’ 0Rا!و
rلH "81تلا rلH &كGو )ا7•ا $م "8D هDأو )ا7•ا ف هˆعب \(&% ه-;لع<و ملعلا ملع< لاLو مه)ارم ا+ه \علو )ا7•ا ل&ع< رKعلا 'e ف
&عب ر<8لا mLوو 9<اور ف cا8? ’ /ر>م 0J? ’ رtف 0J? ’ مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لع ابRاو 6اكو ر<8لا ’ d%وارتلا ’ cاقIت?¯ا ’ b8Iلا
6أ \بL ر<وأ 45و ه;ف هما;L $م avو $ل \;للا ر(G هلعف \ˆفUاو cاKعلا \بL dA% 4و Àا`لا رt=لا "8لn W5 »&ق< عX ف 8لو ا7JJ?و cاKعلا rلH
\ك $م ملI% 0عكر رKع M&!5 3ر`كأو ا›8xو ر=? وأ ¥رم $م ر+ع لب 8لو r)ر=م ا‡ 3ر% 4و 0عكر هلLأو Oاف اi5 هع=# عم ه;ˆق%و &Lر%
ا7لك اهلH 65و اAD '(Z< لب ع=Kلا 9قع ا7لعف $I%و 0عكرب ر<8% ’ يتعكر
ا;DاŒ )ر? عIتب ر<وأ 65و ا“و) ام ا+كو oاR r'(Uا ف 45 sل‘ 8لو ع;-•ا )ر? وأ 0عكرلاب @<Zف ماL ’ &7K<و ارKع )ر? 6Zب &!او ملIب
يملIب qلv لا-لا ^)أو ا7Jم \ˆفأ 8هو $هر(G ف 45 sل‘ ~ s• وأ عبIب ر<وأ 65و مل?و &7K<و 0ع?اتلا @لH ’ ملI% 8لو &7K<و sلRو
ا7%أ ا% \L Ï 0;Dا`لا فو Ð dب? Ï WوUا ف أرق% /ر>لاك o8‘و ا)ر? 68%و &!او ملIب o8‘و ر<8لاو ع=Kلا يب ملت% 6أ 9YتI%و \ˆفأ 8هو
3ر&H W5 ه%&% عف'ف oاR هلبL mJL ’ ه%&% عفرو •ك 65و "8كرلا &عب 0JIلا ع;X ا7;ف mJق% 6أ $I%و Ð &!أ ,ا 8ه \L Ï 0`لا`لا فو Ð 6ورفالا
65 ار7R ه<8JL ف ل8ق%و مام¯ا rلAك @ˆLUاو أزRأ يتJvا $م مل? مام¯ا 6اك 6°ف 0عكر ا7Jم مام¯ا عم ¬ر)أ $مو cا-Iلا 8x ا-“81بو ا-71Iب%
Pب $م•Dو P;ل5 /8تDو ¬ر=>تIDو P%&7تIDو P;JعتID اD5 م7للا ¤ rcارقلاك هم&عو ر7•ا ف )ر=Jلا '™ 9ه+لا [ا;Lو اAD ا)ر=Jم وأ امام5 6اك
65 Pبا+ع @KÑو PتEر 8RرD &=xو @عID P;ل5و &tIDو jلAD Pلو &بعD ¬ا%5 م7للا ¬ر=D 4و ¬رKDو هلك 'gا P;لع ¿`Dو P;لع \ك8تDو
PDاYب? PD5 m;ˆL ام ر# اJLو m;1عأ ا-;ف اJل ¬رابو m;ل8< $-;ف اJل8<و m;فاع $-;ف اJفاعو m%&ه $-;ف اD&ها م7للا aYلم را=لاب &•ا Pبا+ع
Pبو Pتب8قع $م ¬8=عبو P1z? $م ¬ا]رب i8عD اD5 م7للا m;لاع<و اJبر mكراب< m%)اع $م زع% 4و m;لاو $م ل+% 4 هD5 P;لع @ˆق% 4و jˆق<
cا# اf ه<8JL ف 8ع&% 6أ [Zب 4و هلG @لعو [Zب 4و £ مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لع jلA% ’ PI=D @لع m;Jvأ مك mDأ P;لع cاJv jAx 4 PJم
)ر=%و O8JL لب $م•% م8مZلاو rلAلا |راzك ه%&;ب ه7Rو dI‰و )8tIلا )ارأ اi5 ه%&% عفر%و oاR هب اع) ا-7م رب 8بأ لاL اAD م&ق< ام 'e
ف وأ رt=لا ف mJق% $f «أ 6°ف ر<8لا 'e ف ه<8JL 3ر%و 0`لا`لا ف ه<8H عفر% V اvلv [و&قلا Pللا 6اYب? V هل8L $? مل? اi5و '-ˆلا )ر=Jلا
اf O8Jقلا 0بTاDو 0عاX رات(او 0Hا( mL8لا مام¯ $? 68عا1لا 'e 0لoاD ي-لIلاب لزD 6°ف اع) ع-I% ~ 65و ع-I% 6اك 65 $مأو هعبا< 0لoاJلا
\Aف ه<لH \1ب< ~ \Aم \ك وأ 0عاX مام5 \ك 0لoاJلا ف mJL 65و ر7R rلH ف ه<8H عفر%و 0ع-•ا 45 /8تم \ك ف 0لoاJلا Pل< 9?اJ%
’Z%و j]اقلا لاL هتلا&ع ©8قIل ه;لع موا) $م r)ا7# \بق< 4و ا7كر< 3ر%و ا7لعف &كZت;ف ر<8لا 0عكرو رKع 0ب<ارلا $JIلا . رKع 0ب<ارلا $JIلا
/ر>لا &عب 6اتعكرو اه&عب 6اتعكرو ر7‹لا \بL 6اتعكر \ˆفأ m;بلا ف ا7لعفو ه;ف 6لع=;ف ر<وو رtف 0J? 45 ا7كر<و ا7لعف يب 'z;ف ر=? ف 45
ا-7=;=Š $I%و رt=لا \بL 6اتعكرو cاKعلا &عب 6اتعكرو Ð &!أ ,ا 8ه \L Ï 0;Dا`لا فو Ð 6ورفالا ا7%أ ا% \L Ï 0Bا=لا &عب اه4وأ ف أرق%
0%¢ا Ð ا8لاع< /اتلا \هأ ا% \L Ï 0;Dا`لا فو 0%¢ا Ð ,اب اJمG ا8ل8L Ï WوUا ف وأ /ر>لا 0JIك ا-7;ف أرق% 6أو $‰Uا هبJR @لع ا›&عب "اt]Çلو
اه&عب ا7لLأو ا7لبL 0ع-• 0J? 4و هتLو ر(G W5 هلعف $م 3&عب امو هلعف W5 هتLو ل8() $م ¥ر=لا \بL ا7Jم 0ب<ار \ك mLوو ابكار ا-7لعف o8‘و
0Rوزلاو ما;L وأ ملب هتJ?و ¥ر=لا يب \A=لا $I%و sع 4 &tIلا 0;B $ع 0JIلا Mز§و اAD \ˆفأ &tIلا ف ا7لعفو m? اهر`كأو 6اتعكر
0J?و hTار=لا عم m<اف اi5 م&ق<و 3cاˆL هل $? $JIلا 3+ه $م µ# ه<اف $}و م7عJم o8‘ 4و ¥ر=لا عم 9<اورلا $JIلا \عف &بعلاو &ل8لاو 'RUاو
\بL عبرأو اه&عب عبرأو ر7‹لا \بL عبرأ V 9<اورلا 'e $I%و اه&عب ¼لا \بL اهاˆL اi5 ا7لبL ر7‹لا 0JIب أ&ب%و cاˆL V ا›&عب 0لوUا ر7• 0J?و رtف
6اiأ &عب 6اتعكر cا# ~ $I%و $7;لع ”فا: 0عاX لاL cاKعلا &عب عبرأو m? aف8لا لاLو /ر>لا &عب عبرأو رAعلا \بL عبرأو 0ع-•ا
\ˆفأ 0عاX ا7لعفو rcارقلاب ا7;ف ر7‘ 6اˆمر ف 0عكر 6ورKع d%وارتلا . 0عكر 6ورKع d%وارتلا \Aف اIلاR ر<8لا &عب 6اتعكرو ا7لبL /ر>لا
$م يتعكر @لHأ V ل8ق;ف يتعكر \ك لوأ ف *8J% 3&!و @لH 0عا-•ا Oر+ع< 65و يتعكر \ك $م ملI% اAD r)ا%زلاب [Zب 4و ا7Jم –قJ% 4و
ا7تJ?و cاKعلا &عب ا7تLوو d%وارتلا &عب cاع&لا 3ر% 4و {ارت?ا اi5 8ع&% 4و ا7كرتب [Zب 4و r'I% 0Iل³ عبرأ \ك &عب d%رتI%و 0D8JIلا d%وارتلا
45و 3&عب ر<8لا \عR &t¦ هل 6اك 6°ف 6اتعكر qل`ب 0عا-•ا ف اه&عب ر<8%و \ˆفأ \;للا لوأو &tIلا ف ا7لعفو Àا`لا رt=لا "8لn W5 ر<8لا \بL
"8لn W5 cا# ام اع=# @لHو 0عكرب 3 ر<و hقJ% ~ 3&عب rلAلا )ارأ ’ ر<وأ $مو Mر(Zب ا7ع=Kف مام¯ا مل? اi5 ماL مام¯ا 0عباتم 9!أ 6°ف 3لH
ا-7J;ب ام لاn cا8? 0عاX ف ر<8لاو d%وارتلا &عب "81تلا 8هو 9;قع< 4و اه&عب 4و ا7J;ب bا8n 4 d%وارتلا يب "81تلا 3ر%و ر<8% ~و Àا`لا رt=لا
&t? اi°ف لزD ام لوأ ا“U 0Bا=لا &عب ملقلا rر8Iب 0ل;ل لوأ ا7T&تب%و اور<8% 6أ 45 &%ز% 6أ 4و d%وارتلا ف 0-ت( $ع –قJ% 4أ 9YتI%و رAL وأ
\بL d%وارتلا $م 0عكر ر(G مت™و d%وارتلا ا‡ ±&تب% هDأ هJع \قD ا} $I!أ 8هو l;Kلا لاL rر(¢ا cاKع ف ا‡ أرق% هDأ هJعو rرقبلا $م أرقف ماL
\Aف هب [Zب 4 'بلا *والا ف لاLو ه;ف \7Iف Á 8ع&%و ر<8لا ف مت™ هل \;Lو متgا &عب ”ع%و \;1%و ه%&% عفر%و 6Gرقلا cاع&ب 8ع&%و هع8كر
هˆعبو \;…¯او rار8تلا $م \ˆفأو رك+لا رTا? $م \ˆفأ 8هو اعاX5 0%ا=ك ¥رف ه‹=!و اعاX5 6Gرقلا ”=! 9YتI% . 6Gرقلا ”=! 9YتI%
م&ق% ا-ك 0بRا8لا rcارقلا &عب ملعلا م&ق% Žللاو رIع% 6أ 45 هلك 3أرق;ف ملعلا \بL هب ه;لو ²Aلا أ&ب%و rلAلا ف 9‘ ام هJم 9‘و hعب $م \ˆفأ
اDا;!أ ا“و) ا-;ف هب [Zب 4و $IYف qلv ف 3أرL 65و "8ب?أ \ك ف ه-ت( $I%و /اYHUاو مام¯ا ملك رها• ف rcارقلا \=D @لع ملعلا \=D 'بلا
ا7;ف را`ك¯ا 9YتI;ف ا7لهأ 'e $م ا7ل() مJل 0-ك 0ل]ا=لا $كامUاو ر&قلا 0ل;ل ا7;ف 9ل1< ºللا ¹ا;للا اH8A( 6اˆمرك 0ل]ا=لا OاLوUا فو
’ ه‹=! $-;ف cاR ام &#أ ام &Eأ لاL هDا;ID bا( 65 مر:و ر+ع لب يعبرأ F8ف متgا '(Z< 3ر%و 6الاو 6امزلل اماJتe5 6Gرقلا rcارL $م
)اعأ لا›5و ¬ر< ع1L ا7ع1L 6°ف ´ل(¯او Oاب`لا لا•?و هت-عDو هق;ف8< @لع ا7ع1L &Jع ,ا &Eو rcارقلا \بL i8عتلاو ¬ا8Iلا 9YتI%و ه;ID
\;للا لوأ cاتKلا ف مت™و لوUا i8عتلا 3ا=ك \Tا? /اRأ وأ هTا1ع5 وأ µ# لواJتك لاo اi5 ا7ما„5 @لع امoاع ر+عل ا7ع1L 65و ا7;ل5 عRر اi5 i8عتلا
أرق% 4و &-Aلا rر8? رر% 4و @Yˆلا ر(G $م rر8? \ك ر(G ه-تg wقف •%و اAD 8ع&%و ه-ت( &Jع 3&لوو هلهأ ع-‘و را7Jلا لوأ Ž;Aلا فو
ا&-ع هب لل(¯ا o8‘ هDأ 4 ا‡ارع5 ”=! @لع )ا7تR¯ا )ارلاو ا‡ارع5و ا7ل;<ر<و rcارقلا يIB 9YتI%و اAD متgا 9قع rرقبلا $م اI•و 0Bا=لا
هRار)5 $م \ˆفأ هJم 9لقلاب رب&تلاو 6Gرقلا ف م7=تلاو /اYHUا hعب $ع M•لا /ا)¢ا ف 3ركi rcارقلا 3';>تل هلعاف /)•%و o8‘ 4 Pلi 6°ف
V $%&لا jق< l;Kلا لاL V رب&<و 6زk 3¡رق%و 6Gرقلاب ه<8H ±راقلا $I: &Eأ لاL Ž;ل< 'e $م يللاو &لا bور! $‰و م7=< '>ب ا'`ك
ر(G ±راL rcارقب Mر(Uاو £ 0عبIلا $م *أ ¤ ±راL rcارقب r&!ا8لا 0-للا rcارLو 3ر(G ه<cارL $م \ˆفأ رt=لا &عب را7Jلا لوأ 6Gرقلا rcارL
اAD a%ر1لا ف 3ر< 4و ا;# امو ابكارو اعt1ˆمو اIلاRو ا-TاL لا! \ك ف rcارقلاب [Zب 4و uعلا 0لا!5 Pلi ف $% ~ ام rلAلا ف 8لو rزTاR
ا‡ 3ر7Rو d%رلا |ور( لا! ا7تما&ت?او rر+قلا ع]ا8لا ف 3ر<و 0%رIلاو 0Rوزلاو رك+لا sم لا! 4و /8vو 6&ب 0?اtJبو ر>Hأ q&! عم 4و
هلوا<و rcارقلا ف 0عرIلا &Eا 3ركو ه;ف r&Tاف 4 اf اه&Jع •%&لا 3ر%و اQ "ا-ت?¯او ŽYAلا ف 9YتI<و rcارقلا م=لا 0?ا… عJ„ 4و roاJ•ا عم
ا“أ cا-لعلا ر`كأ $ع l;Kلا j!و V 3'e أرق% ’ ع1ق% ’ ±راL أرق% 6أ jهو V rرا)¯ا rcارL اJباYHأ 3ركو \-كأ ا7كر<و bورلا š% ~ اi5 j]اقلا
مر! افور! Oاكرلا \عRو 6Gرقلا م‹D ';>< ا7عم \A! 6°ف 0ع&ب jه لاLو 6الUا rcارL &Eأ 3ركو &!او O8Aب يع-تS rcارقلاك 0JI!
عفر 3ر%و ع;بلاو cا&Jلاب ا7;ف ا7لهأ d;A% Fا8?Uا ف rcارقلا \;قع $با 3ركو ع;Rرتلا 3ر% 4و 3ورم cاJ>لا هبK% *+لا يYلتلا l;Kلا لاLو
$م 3&عقم أ8بت;لف ملع% 4 اf وأ ه%أرب 6Gرقلا ف لاL $-ف \قD 4و 0>ل 'e $م *أرلاب 4 0>للا @ˆتقf 6Gرقلا 'I=< o8‘و يلAلا wل>< rcارقب O8Aلا
مزل%و Ð @?8م ا% ر&L @لع m‚R ’ Ï V ل8ق;ف هتLو ف cاR لRر Mر% 6أ \`م مللا $م 4&ب 6Gرقلا \ع‘ 6أ o8‘ 4و /اHأ 8لو Z1(أو راJلا
ا7ت%اور 4و \nابلاو aلا @لع 0ل-تKلا 9تلاو "&بلا \هأ 9تك 4و اAD /اتلا \هأ 9تك ف ر‹Jلا o8‘ 4و jعباتلا 4 ¾اYAلا 'I=< W5 "8Rرلا
. ŽYAلا ما!أ $م 0لX c8]8لا hLا8D ف م&ق<و Ò rلHو j7Jلا mLو 45 OاLوUا ع;X ف 0قل1لا \فا8Jلا 9YتI< . \فا8Jلا 9YتI< \Aف
ركi ”ق;ت?ا اi°ف م8Jلا &عب 8ه ا5 &t7تلاو r&Lر &عب 45 68< 4 0‚#اJلا 6U \ˆفأ م8Jلا &عبو را7Jلا rلH $م \ˆفأ jهو ا7;ف 9eرم 0J? \;للا
هل5 4و ,ا 6اYب?و , &-لا ر%&L µ# \ك @لع 8هو &-لا هلو Pللا هل هل P%ر# 4 3&!و ,ا 45 هل5 4 ¤ هJمو Ÿاق;ت?¯ا &عب )رو ام لاLو Wاع< ,ا
*+لا , &-لا ل8ق% ’ ه<لH mلبL @لHو Z]8< 6°ف هل 9;tت?أ اع) وأ ¹ ر=eا م7للا لاL 65 ’ £ ,اب 45 r8L 4و ل8! 4و •كأ ,او ,ا 45
¿ت%&ه i5 &عب ²لL ¨ز< 4و ا-لع À)o م7للا PتEر PلZ?أو ²D+ل ¬ر=>ت?أ PDاYب? Pل P%ر# 4 mDأ 45 هل5 4 ر8KJلا ه;ل5و ¿<امأ ام &عب Àا;!أ
rلAلا W5 ماLو Z]8< اi5و ¬اتI% ’ £ 3رك+ب ¹ 6iأو *&IR ف Àافاعو j!ور jلع )ر *+لا , &-لا /اه8لا mDأ PD5 0Eر PD&ل $م ¹ 9هو
mDأ &-لا Pلو $7;ف $مو ¥رUاو Oا8-Iلا ر8D mDأ &-لا Pل م7للا ¤ هل8قك 3'>ب cا# 65و 0ب8تلا {ات=ت?اب dت=ت?ا cا# 65 \;للا b8R $م
Pلو $7;ف $مو ¥رUاو Oا8-Iلا Pلم mDأ &-لا Pلو $7;ف $مو ¥رUاو Oا8-Iلا /ر mDأ &-لا Pلو $7;ف $مو ¥رUاو Oا8-Iلا م8;L
mلك8< P;لعو mJمG Pبو m-ل?أ Pل م7للا a! 0عاIلاو a! &-Nو a! 68;بJلاو a! راJلاو a! 0J•او a! Pل8Lو a! ¬¡اقلو aلا mDأ &-لا
4 ر(•لا mDأو م&قلا mDأ ¿م هب ملعأ mDأ امو mJلعأ امو Oرر?أ امو Oر(أ امو mم&L ام ¹ ر=eاف m-كا! P;ل5و m-Hا( Pبو mبDأ P;ل5و
9;>لا ~اع ¥رUاو Oا8-Iلا رnاف \;فار?5و \;Tا;مو \%•R /ر م7للا ¤ لاL rلAلا dتتفا اi5 cا# 65و £ ,اب 45 r8L 4و ل8! 4و mDأ 45 هل5
dتت=% 6أ $I%و £ م;قتIم ©ارH W5 cاK< $م *&¦ PD5 PDi°ب aلا $م ه;ف Žلت(ا ال À&ها 68=لت™ ه;ف ا8Dاك ا-;ف ¬)ابع يب مB mDأ r)ا7Kلاو
ŽAJلا &عب •ل`لاو w?وUا •ل`لا $مو لوUا $م \ˆفأ '(Uا ŽAJلاو 3&t¦ &عب @=>% 6أو ه;ف 6Gرقلا $م هبز! أرق% 6أو يت=;=( يتعكرب 3&t¦
يب \=Jتلا 9YتI%و هلك هما;L 0موا&م 3ر<و &;ع 0ل;ل 45 هلك هم8ق% 4و lIJ% ~و مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لع ابRاو \;للا ما;L 6اكو اAD \ˆفأ
&Jع ل8ق% 6أو ا7;ˆق% m<اف اi5و ا7;لع موا&% Oاع81< هل 68% 6أ 9YتI%و Àا`لا رt=لا "8لn W5 /ر>لا $م هDU \;للا ما;L $م 8هو $%cاKعلا
~ اi5و اQ8n wKD اi°ف را7Jلاو \;للا $م 0م8لعم Oاعكر هل 68< 6أ &Eأ 9Yت?او )رو ام Pلi 'eو ر=Iلا فو 3ابتD¯او م8Jلاو cاIلاو {ابAلا
\ˆفUا ¬ر< &Lو oاR $هر(G ف 45 sل‘ ~و $ه)ر? 65و [Zب لف ر7‹لاك عبرZب را7Jلا ف "81< 65و u`م u`م را7Jلاو \;للا rلHو ا7==( wKJ%
ف "81تلاو dHو 3رك &!او ملIب ه;ID وأ )&علا ملع ا;DاŒ oواR 8لو ل;ل يتJvا وأ ارا“ عبرأ @لع )اo 65و rر8?و 0Bا=لاب 0عكر \ك ف أرق%و
0YلAلا @عار% ل;لو ارا“ ه;ف 3ر7R 3ر%و 0عاX "81تلا rلAب [Zب 4و 0عا-•ا هل "رK< 4 ا} 6اك 65 \ˆفأ هDلع5 م&ع *أ 3رار?5و \ˆفأ m;بلا
cا%ر bا( وأ ه<8H عفرب رˆتI% وأ &t7ت% $م هبرقب 6اك 65و \ˆفأ ر7•اف ا‡ ع=تJ% وأ ه<cارL ع-تI% $م ه<رˆk وأ rcارقلا ف wKDأ ر7•ا 6اك 6°ف
ما;قلا ل8n $م \ˆفأ ه;ف )8tIلاو "8كرلا rر`ف 3ا&ع امو هعاب<5 \ˆفUاف هل%81< وأ ه=;=Š مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا $ع )رو امو \ˆفأ رار?¯اف
3اˆL 3&t¦ ه<اف $مو هJم را`ك¯او رYIلاب را=>ت?¯ا 9YتI%و
لا! ف 68% 6أ $I%و رو+علا 45 مTاقلا rلH رRأ Ó ŽAJلا @لع &عاقلا rلHو ه;لع )ازف )ا&ع M8D $مو 87Iلا )8t? ف م&ق<و ر7‹لا \بL
اIلاR rلAلا أ&تبا اi5 ما;قلا هل o8‘و )8tIلاو "8كرلا ف ه;لRر ¿`% $ل )8عL $م عكر cا# 65و عكرف ماL cا# 6°ف "8كرلا ˜لب اi°ف اعبرتم ما;قلا
$م ا7تLوو @Yˆلا rلH $I< . @Yˆلا rلH $I< \Aف Zموأ 45و ه;لع ر&L 6ا&tI%و dA% هلو ر+ع '>ل عt1ˆم $م dA% 4و هIعو
~ $ل l;Kلا اهرات(او /8Hأ 8هو 68ققN "8X ا7بYت?او \ˆفأ ا7;لع 0موا&لا م&عو j7Jلا mLو \(&% ~ ام لاوزلا \;بL W5 j7Jلا mLو |ور(
rلHو 0هارلا عم s•و qل`ك اه8xو 0عكرك )ر=ب aل1لا "81تلا dA%و 6اŒ اهر`كأو 6اتعكر ا7لLأو رلا &ت#ا اi5 ا7لعف \ˆفUاو \;لل $م مق%
م7للا ¤ ل8ق% ’ 0ˆ%ر=لا 'e $م يتعكر عك'ف ل=D 6اك 65 mL8لا Pلi ف )ارلاو Oا)ابعلا $م 3'e وأ ƒ! ف 8لو 3رها•و رمZب مه اi5 rراzت?¯ا
6أ ملع< mJك 65 م7للا /8;>لا ملع mDأو ملعأ 4و ملع<و ر&Lأ 4و ر&ق< PD°ف م;‹علا Pلˆف $م PلZ?أو P<ر&قب ¬ر&قت?أو P-لعب ¬'zت?أ À5
6أ ملع< mJك 65و ه;ف ¹ ¬راب ’ ¹ 3رI%و ¹ 3ر&Lاف هلRGو *رمأ \Rاع ف وأ *رمأ 0بLاعو j#اعمو ¿%) ف ¹ '( هJ;عب ه;-I%و رمUا ا+ه
ل8ق%و £ هب ¿]ر ’ 6اك •;! 'gا ¹ ر&Lاو هJع ¿فرHاو ¿ع هفرHاف هلRGو *رمأ \Rاع ف وأ *رمأ 0بLاعو j#اعمو ¿%) ف ¹ ر# رمUا ا+ه
0Rالا rلHو هلعف µ# ف 0YلAلا Oر7• اi°ف 'KتI% ’ \ك8تلا ف 0Dا;( هD°ف هم&ع وأ رمUا @لع امoاع rراzت?¯ا mLو 68% 4و 0;فاعلا عم ه;ف
م;للا ,ا 45 هل5 4 ¤ \ق;ل ’ مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لع \A;لو ,ا @لع $`;ل ’ يتعكر \A;ل ’ c8]8لا $I:و Z]8ت% V jم)G W5 وأ ,ا W5
رب \ك $م 0-;J>لاو P<ر=>م مTازعو PتEر OابR8م PلZ?أ يلاعلا /ر , &-لا م;‹علا ªرعلا /ر ,ا 6اYب? م;‹علا jلعلا ,ا 45 هل5 4 »رلا
ابDi 9Diأ اi5 0ب8تلا rلHو £ يEارلا م!رأ ا% ا7ت;ˆL 45 ا]ر Pل jه 0Rا! 4و هتRرف 45 ا› 4و ه<ر=e 45 ابDi ¹ "&< 4 ’5 \ك $م 0ملIلاو
&-:و dبI% ’ rر8?و 0Bا=لاب 0عكر \ك ف أرق%و Oاعكر عبرأ 4 هADو d;بIتلا rلHو V 0عاX &Jعو Wاع< ,ا ر=>تI% ’ يتعكر @لA% ’ ر71ت%
ف ’ ارKع هJم هعفر &عب ’ ارKع 3)8t? ف اQ8ق% ’ ارKع هJم هعفر &عب ’ ارKع هع8كر ف اQ8ق% ’ عكر% 6أ \بL rرم rرKع s• •%و \ل7%و
ر7# Pلك j=ف \ع=% ~ 6°ف rرم 0عX \ك j=ف \ع=% ~ 6°ف rرم م8% \ك ا7لع=% 0عكر \ك ف Pل+ك ’ ارKع م8ق% 6أ \بL هعفر &عب ’ ارKع 3)8t?
$%cاKعلا يب ام cا;!5و c8]8لا 0J?و 0ع-•ا ر(G ,ا cا# 65 ºZ<و &tIلا 0;B rلHو rرم ر-علا j=ف \ع=% ~ 6°ف rرم 0J? \ك j=ف \ع=% ~ 6°ف rرم
6اكو \ˆف ا7;=ف 6ابع# $م ŽAJلا 0ل;ل امأو V لاLو l;Kلا هلاL ا-Q \Hأ 4 0ع&بف 6ابع# ŽAD 0ل;ل 0;=لUا rلAلاو 9Tاeرلا rلH امأو م&ق<و
ف 9Rر $با ملك uعم ا+ه &;علا 0ل;ل ف ام ا7ما;L /ابYت?ا فو 3 ا 0ع&ب &RاIلا ف ا7Tا;!¯ ا7;ف "ا-تR¯ا هل ا7;ف jلA% $م ŽلIلا ف
9قع bا8n ف C! اه'e rلAلا ف "ا-ت?¯ا &Aق% *+لا 8هو ع-تIلاو ±راقلل r&ك•م 0J? rولتلا r&t? . 0J? rولتلا r&t? \Aف ŽTا1للا
&tI%و ه7Rو 6اك •;! )8tIلاب µم8% 9كارلاو cالا )8Rو عم اQ م-;ت% 4و اˆ%أ 3رAL عم &tI%و q&N م-;ت%و \Aف رAL عم 8لو ا¦ول<
rcارقل مام¯ا 4و هI=D rcارقل م8مZم 4و لاk همام5 'e rcارقل jلAلا 4و "ا-ت?¯ا &Aق% 4 *+لا 8هو عماIلا &tI% 4و لبقتIم ¥رUاب j#الا
لف ع-تI-لل امام5 dلA% ±راقلا 68% 6أو اه'eو rرا71لا $م 0لفاD rلAل •تع% ام ا-Q •تع;ف rلH V ر# r&t?و jهو mل1ب \عف 6°ف 3'e
ف ±راقلا \بL )8tIلا $م عفرلا هلو ²Hو $مoو jمأ rولتل &tI%و @`J(و rأرما rولتل \Rر 4و هJ;‰ 8ل( عم 3راI% $ع 4و ±راقلا ما&L &tI%
ا-7عفر% 4 {رKلاو u>لا فو 3ر%&% عفر 9Yت?ا ا7Rرا( وأ rلH ف &t? 65و rلAلا ف ¹اتلا )8tIل rلH ف s;ل $م &tI%و rلAلا 'e
"8كرلا &عب *+لا اه)8t? 4و ا7Rرا( وأ rلAلا ف "8كر م8ق% 4و ه<لH mل1ب ا&-ع ا7كر< 8لف ر7•ا rلH ف همام5 0عباتم م8مZلا مزل%و ا7;ف
عبرأ 8هو ع-تIلا &tI% ~ ±راقلا &tI% ~ 65و rcارL 'e $م عكر cا# 65و عكر ’ أرL cا# 6°ف ماL ’ rلAلا ف &t? اi5و rولتلا r&t? $ع
rلH \1ب< ا7;فو rلAلا |را( اQ &tI%و ر# r&t? \ب )8tIل ا مTازع $م mI;ل ´ r&t?و qلv \A=لا فو 6اتJv ƒلا ف r&t? rرKع
0-;لI< ملI% ’ /&D ه?8لR \علو rلAلا 'e ف sل‘و عفر اi5و مار!5 r'ب< لب &t? اi5 •%و 68ماI% &Jع م! r&t?و j?اJلاو \ها•ا 'e
عفرلا ا+كو 6اJكر م;لIتلاو اQ 3)8t?و r&t? r&!او \ل &tI;ف اعم ي<&t? عy اi5 45 اAD r&!او r&t? ه;=%و &7K< لب هJ;‰ $ع r&!او
ارoو ا‡ ¿ع ع]و ارRأ ¬&Jع ا‡ ¹ 9تكا م7للا هJمو $IYف )رو ا} 3'e )اo 65و rلAلا 9لH )8t? ف ل8ق% ام اه)8t? ف ل8ق%و )8tIلا $م
6°ف اQ 3)8t?و ر? rلH ف r&t? rcارL مام¯ 3ر%و ما;L $ع 3)8t? \ˆفUاو )وا) ¬&بع $م ا7تلبق< ا-ك ¿م ا7لبق<و ار(i ¬&Jع ¹ ا7لعRاو
$م ا71قI% 6أ وأ ا7;ف &tI% r&!او 0عكر ف ا7ع-‘ 6أ 8هو )8tIلا Oا%G راAت(ا 3ر%و )8tIلا WوUاو ا7كر<و 0عباتلا يب م8مZلا '( \عف
0-قD عفر وأ rرها• 0-عD )&§ &Jع رKلا r&t? 9YتI<و cاقIت?او b8Iك rلH jˆ=D 4 $-ك \A=لا لاn اi5 )8tIلا ا+ه jˆق% 4و V ه<cارL
ا7ما!أو ا7ت=Hو [اDو \هاR $م 4 mل1ب \عف 6°ف rلAلا ف هل &tI% 4و @AB 4 mLو \ك ف ,ا معJف 45و اAD هA™ رمأ ف وأ يتماع rرها•
6اك 65و ل;ˆ=< aل( $} '`ك @لع ¿لˆفو هب ¬لتبا ا} Àافاع *+لا , &-لا V لاLو 3'eو 3ر8ˆk &t? هJ%) ف @لتبم Mأر $مو rولتلا )8tIك
3)8t? ا+7ف ه;ف 38ع&;ل هل &t?و /ارتلا ف , ه7Rو ر=عف cاع&لا )ارأ 8لو V l;Kلا لاL 0;فاعلا ,ا لZI%و هJم ه-تكو Pلi لاLو &t? هD&ب ف
&عبو s-Kلا "8لn W5 6اv رtف "8لn &عب 0I• j7Jلا OاLوأ . j7Jلا OاLوأ \Aف 9ب? لب )8tIلا 8ه 3ورلاو هعJ‰ µ# 4و cاع&لا \RU
@لH $-ف ر7‹لا mLو ف اعX 8لو /ور>لا ف "رK< C! رAع rلH ¨ارف &عبو لوز< C! 0عX م8% 8لو ا7ما;L &Jعو dمر &L ع=<ر< C! ا7ع8لn
$م عJ‰ ~ ل=D ا7بلL ’ ا‡ مر!أ 8لف ا7;ف "ورKلاب 4 ا7eور=ب رابتع¯او 3'e @لH 65و عJ‰ ~ \A% ~ $مو 3'e \A% ~ 65و "81تلا عJم V رAعلا
o8‘و /ر>< C! /ور>لا ف mعر# اi5و ا'(Z< وأ ا‰&ق< ع-•ا ف رAعلا &عب ر7‹لا 0J?و dبAلا \بLو 3&عب رt=لا 0J? \ع=<و ا7;لA% C! "81تلا
مام5 'e عم 8لو &tIلا ف 8هو m-;Lأ اi5 0عاX r)اع5و ل=D وأ 6اك ا]رف bا8n ¼عكر \عفو ا7;ف اهر+D 6اك 8لو rرو+Jلا \عفو hTار=لا اˆL
45 0vل`لا OاLوUا ف 4 رAعلاو رt=لا &عب ا›و wقف يل%81لا يتL8لا ف roاJR rلH o8§و ا7Jم mLو \ك ف 3&!و وأ 0عاX @لH 6اك cا8?و jلا
ف "ر# 6Zك ا7;ف هˆعب "اق%5و 0I-gا OاLوUا $م µ# ف اه'>ب "81تلا مر:و ا]رفو ل=D j“ mLو 9Tاeو •L @لع مرBو ا7;لع bا™ 6أ
0J?و ر#و rول< )8tIك 9ب? هلا! C! لهاR 8لو &قعJ% ~ ا7;ف 3أ&تبا 65و ملع% C! 0!اب¯ا cاقب \HUاو ا7;ف 8هو j7Jلا mLو \zف "81تلا
OاLوأ ف اه'>ك 0مو 0هارك لب لاوزلا \بL s-Kلا ما;L mLو 6اك 8لو \ع=< ا7;فو 0ع-•ا 0ب1( لا! 'e ف &tIم 0;Bو b8Iك rلHو 0ب<ار
ف '>Aب 4 0عاX اDاك هتRوo وأ 3&بع مأ 6°ف &بع وأ @`DZب 8لو &;عو 0عX 'e ف ا-‡ &قعJتف م8مZمو مام5 V 6اJv5 ا7لLأ . 0عا-•ا rلH /اب j7Jلا
رار!Uا لاRرلا @لع b8( ف C! ار=?و ارˆ! rا)•لا s-gا Oا8لAلل 6اiZك ا7كرا< \<اق;ف 0%ا=ك *8Rو 4 يع /8Rو 0بRاو jهو ¥رف
ه<لH @لع 0عا-•ا \ˆ=<و ’¯ا عم \ˆف ه<لH فو ر+ع '>ل 8لو )ر=Jم $م dA<و &;عو 0عX ف 45 ا7تYAل ©ر# 4 @vاJgاو cاIJلا 6) $%ر)اقلا
4وأ $7Jم $7مام5 6اك cا8? لاRرلا $ع Oا)ر=Jم $ع-تRا اi5 cاIJل 9YتI<و \ˆفأ &tIم فو cارYHو هت;ب ف ا7لعف هلو 0Rر) $%رKعو عبIب
65و اب%رL هت-ت< ºZ<و ”ع8لا sلاS ا+كو اه'>ل {اب%و cاJIل اهر8ˆ! 3ر%و $7Rاوoأ 6i°ب Oاب;1م 'e Oل=< لاRرلا 0عاX ر8ˆ! $Q {اب%و
8هو ار>v &لبلا 6اك 6°ف \عف 3'e Pلم ف ه;Kf 45 هJ‰ ~ 8لو l;Kلا لاL ºZ%و 3رJ%و &tIلا "&% ~ cاJ>ك رJم &tIلا W5 هق%ر1ب 6اك
ف $ل هDو&ب ماق< وأ 3ر8ˆk 45 0عا-•ا ه;ف ماق< 4 *+لا &tIلا ف rلAلا مه'>ل \ˆفUاو &!او &tIم ف "ا-تR¯ا هلهU \ˆفÆف b8zلا
ع-•ا rر`ك را‹تDا $م \ˆفأ mL8لا لوأ 0ل;ˆفو &عبUا ’ 0عاX ر`كأ 6اك ام ’ a;تعلا &tIلا ’ عX لاL هتعاX وأ همام5 9لL رIك 3'>ل 3&AL
ف dA< ~ \عف 6°ف مام¯ا *)اع% $ل 45 هR8ت%و 3&عب 4 هDi°ب 45 9<ارلا همام5 \بL &tIم ف م•% 6أ مر:و mL8لا لوأ @لع اقل1م 0عا-•ا م&ق<و
)اتعلا هتLو $ع ر(Z<و 3ر+ع ملع% ~ 65و 68لA;ف mL8لا Fا] وأ Pلi 3ر% 4 $لو $• وأ 3ر8ˆ! $‹% ~ وأ ر+عل ر(Zت% 6أ 45 م7ملك رها•
8لو j“ mLو 'e cاR وأ &tIلا ف 8هو rلAلا m-;Lأ ’ @لH 65و ا8لH a# وأ &عب 65و mL8لا 0ع?و 0قKلا م&عو هبرL عم ل8?ر )ورو ر‹تDا
65و dHا \=D اها8D 65و ل`م r)اعم ار7• \ب ا]رف 0;Dا`لا *8J% لف ا)ر=Jم ا¦)اع°ك ه]رف WوUاو /ر>لا 45 ا¦)اع5 9Yت?ا m-;Lأو r)اع¯ا &Aق%
9ب? هل ام \عف @لع uبDا r)اع¯ا &Aق% j“ mLو &tIلا \() 65و ل8(&لا هل \YتI% ~ j“ mLو ف mDاك 6°ف &tIلا |را( 8هو m-;Lأ
0J%&لاو 0م *&tIم 'e ف 0عا-•ا r)اع5 3ر< 4و اAD هعم ملI% 8لو ا7Jم ه<اف ام @ˆL V يتعكر 0;عابر $م ¬ر)أ 8لف ا7-ت% r)اعلا ف F8بIلاو
هDأ @لع 68ق=تم 0-TUاو اه'e وأ 0تTاف $م 0;Dا`لا \عRو ي<رم rلAلا )ا;تع5 مامÇل s;لو 3رك r)اعÇل &RاIلا &AL 65و ر+عل 45 3ر< ا-7;فو wقف
ف 0ب8تلا 45 rلH لف ا7مام5 عم rلAلا &%ر% ¼لا rلAلا m-;Lأ اi5و م8% ف $%ر7• \عف o8‘ 4 \;قع $ب d]او فو l;Kلا 3ركi 0هورم 0ع&ب
4و 0عكر هت<اف 8لو 0=;=( ا7„أ &tIلا |را( 8لو ا7;ف 8هو m-;Lأ 65و j“ mLو \7tف 0ماL¯ا \7R 6°ف &قJ< ~ \عف 6°ف هت;بب 8لو 3'e وأ &tIلا
0عاX لاL ا7ع1ق;ف 0عا-•ا هب ¬ر&< ام Oا8ف @K™ 6أ 45 ا-7;ف اAD oاR qلv $م مل? 6°ف اعبرأ ا7„أ 0`لا`لا ف "ر# 6اك 6°ف يتعكر @لع &%ز%
مام¯ا مل? \بL •ك $مو . مام¯ا مل? \بL •ك $مو \Aف rلAلا W5 jKلا ف م&ق<و مام¯ا »رB &ه8Kب 45 \AB 4 WوUا r'بتلا 0ل;ˆفو
0J;DZ-1لا هعم ¬ر&% ~ 8لو 0عكرلا ¬ر)أ اعكار هكار)5 ف ¬ا# 'e ه?أر عفر \بL هعم "8كرلا ¬ر)أ $مو sل‘ ~ 8لو 0عا-•ا ¬ر)أ WوUا 0-;لIتلا
اكر&م $% ~ "8كرلا &عب هكر)أ 65و &قعJ< ~ r'بتلاب ا›ا8D 6°ف \ˆفأ ا‡ هDا;<5و اAD "8كرلا r'ب< $ع مار!¯ا r'ب< ه<أزRأو 8ه 6Z-nا اi5
هل 'ب< \ب F8بIم wYJ%و هما;L لا! ف r'بتلاب ºZ% 6أ ه;لعو هعم هل8() $? همار!5 \بL ه?أر مام¯ا عفر 65و لعفو 48L هتعباتم ه;لعو 0عكرلل
عRر% ~ 6°ف اه&عب م8ق;ل )8علا همزل 0Lرا=لا d;ب% ر+ع لب 0;Dا`لا 0-;لIتلا \بL ماL 6°ف هت;Dاv $< ~ 8لو 'بتب cاˆقلل م8ق%و ا&Rا? هكر)أ 8لو
&عب ا-;ف هكر)أ 6°ف ه<لH ر(G 87ف مام¯ا عم ¬ر)أ امو ه<لH &قعJ< ~ \عف 6°ف هعم \(&% ~ ملIلا &عب 87? )8t? ف هكر)أ 65و ل=D mبلقDا
cاˆL 9قع &7K< 0عكر /ر>م وأ 0;عابر $م ¬ر)أ 8ل $ل rر8Iلا أرق%و i8عت%و هل dت=تI% V اQوأ ه;ˆق% امو V +عتI% 8لو dت=تI% ~ WوUا 0عكرلا
رر%و ه;ˆق% ا-;ف ¬ر8ت% ا-ك همام5 عم ¬رت%و rلAلا 0=H ف م&ق<و همام5 0Lرا=م &عب ر7•ا rلH ف ر7•ا ف '™و Mر(Uا 0%اورلاك اAD Mر(أ
9Yت?ا &‘ ~ 6°ف Mر(أ 0عاX ف @لA% 6أ 9Yت?ا 0عا-•ا هت<اف 65و م&ق<و ه-ت% 8لو ماL هما„5 \بL مل? 6°ف همام5 ملI% C! اAD لوUا &7Kتلا
هقب? اi5 لوUا &7Kتلاو هما&L rرتIلاو 87Iلا )8t?و 0Bا=لا V cا;#أ 0;DاŒ همام5 هJع \-Yت;ف م8مZم @لع rcارL \عف 9‘ 4و هعم @لA% 6أ م7ˆعبل
هلبL /ابلا ف م&ق<و &tI% ~ cا# 65 م8مZلا 6°ف ر? rلH ف ا7L r&t? r8لتل مام¯ا &t? اi5 ا-;فو ه=ل( rلAلا ف ا‡ @<أ rول<و )8t?و 0عكرب
ل8Lو
ر7‘ 4 ا-;فو ا7ق%ر=< رˆ% 4و s=Jتل 8لو مام¯ا Oات? ف 0Bا=لا rcارL $I<و O8Jقلا cاع)و &;-Yتلا &عب Oا8-Iلا c\م ل8Lو 3&E $ل ,ا عy
rcارL عy 6°ف رAعو ر7• ¼لوأ ف rر8? 0Bا=لا عمو اAD أرق% 6أ هل 3رك rcارقلا $م ا7;ف $-ت% Oات? مامÇل $% ~ 6°ف 3&عبل هع-I% 4 وأ ه;ف
0Bا=لا ¨ارفو rcارقلا ¨ارف &عبو مار!¯ا r'ب< &عب V هvلv ه<ات? ع]ا8مو أرق% ~ ل8ق% ام م7=% ~و هت-7› عy 8لف rcارقلا هل mهرك مام¯ا
WوUا \Aف ع-I% ~ 65 مام¯ا ه;ف ر7‘ ا-;ف +;عتI%و dت=تI% 6أ 9YتI%و هبJR W5 $م \>K% ~ 65 ªرnأ أرق%و 0Bا=لا ر&قب 0ت? اJه 9YتI<و
ا7ع1Lو هعب< مام¯ا عكرو rcارقلاب مام¯ا aب? 8لف ŽلŠ 'e $م همام5 "ور# &عب rلAلا لاعفأ ف م8مZلا "رK% 6أ WوUا . žا م8مZلا "رK% 6أ
\1ب< ر+ع لب ا&-ع هلبLو mYHو 3رك هعم مل? 65و &قعJ< ~ \بL وأ هعم مار!Çل •ك 65 اQا8Lأ فو \1ب< ~و 3رك هقفاو 65و مل? اi5 &7Kتلا bل®
0;Dا`لا همل? &عب 0;Dا`لاو WوUا مام¯ا مل? &عب WوUا مل? 6°ف يت-;لIتلا $م مام¯ا ¨ارف 9قع م8مZلا ملI% 6أ WوUاو mل1ب 45و 3&;ع;ف ا87? 4
وأ عكر 6°ف اQاعفأ $م µKب هقب? مر:و ا›'e ل8قب هتقفا8م 4و هقب? 3ر% 4و ا‡8R8ب اJلL •;! 0;Dا`لا مام¯ا مل? \بL 0;Dا`لا مل? 65 4 oاR
~ 3ركi ’ ا87? وأ ل7R هلعف 65و ه<لH mل1ب الاع ا&-ع \ع=% ~ 6°ف ه;ف هكر&%و هعم هب ºZ;ل عفر 65 \1ب< ~و مر! ا&-ع همام5 \بL 38xو &t?
ا&ماع الاع همام5 "8كر \بL عفرو عكر 6Zب @لعف هكرب هقب? 65و mل1ب ه;ف همام5 هكر)أ C! ا&-ع \ع=% ~ 6°ف هعم هب ºZ;ل عفر% 6أ ه;لعو \1ب<
)8tIلا W5 M8هو هع8كر \بL عفرو عكر 6Zب يJكرب هقب? 65و همام5 عم ه<اف اf OZ% ~ اi5 0عكرلا Pل< mل1ب ا;?اD وأ لهاR 6اك 65و اAD mل1ب
ر+ع لب هكرب هJع ŽلŠ 65و همام5 عم Pل+ب OZ% ~ ام عX لاL 0عكرلا mل1بو [اDو \هاR rلH mYHو ه<لH mل1ب ا&ماع الاع هعفر \بL
وأ 0عX همام5 مل? &عب @ˆLو هعبا< 38xو 0ل=e وأ م8D $م ر+عل ر`كZف 0عكرب هJع ŽلŠ 65و لف 45و 0عكرلا dA<و aYل%و هلع=% ر+علو هب aبIلاف
m>لو هعب< 45و هتعكر mYHو هعب<و هكر< اf @<أ 0;Dا`لا 0عكرلا Oا8ف $مأ 65 ما!oو 87?و م8Jك ر+علو mل1ب يJكرب ŽلŠ 65و F8بI-ك اه'e
همام5 ¼عكر $م 0ق=لم 0عكر هل متف )8tIلا ف هعبا< 0;Dا`لا "8كر $م همام5 عفر &Lو WوUا "8كر ¬ر)أ $م ر+ع لاo 8لو ا7]8ع ا7;ل< ¼لاو هتعكر
\<ر% 6أو 9Yت?ا م7لك اورvG 6°ف \%81تلا م8مZم رv•% ~ اi5 ا7ما„5 عم rلAلا Ž;=Š مامÇل $I%و هتعX مت<و 0عكرب اه&عب ºZ;ف 0ع-•ا ا‡ ¬&%
\;ق`لاو '>Aلاو 'بلا 6أ Mر% ام ر&L 3)8t?و هع8كر ف $-ت% 6أو هب @<أ &L هDاIل \ق`% $} ه=ل( $م 6أ Mر% ام ر&قب &7Kتلاو d;بIتلاو rcارقلا
عJ„ 0عر? 3ر<و Pلi 8xو ²H cاب عy اi5 ا-ك Ž=™ 6أ هRور( @ˆق% يم8مZلا hعبل ¥راع rلAلا ف ¥رع اi5 هل $I%و ه;لع @<أ &L
b8( rلH ف 45 rلH \ك ف Pلiو \ع=% 4أ j>بJ%و هTز‘ هAJف sع 6°ف 0;Dا`لا $م ر`كأ WوUا 0عكرلا rcارL \%81< $I%و $I% ام \عف ام8مZم
3'e وأ "8كر ف 8هو \(ا&ب s!أ 65و 'I% Oوا=تل رvأ 4 )ارلا \علو 0;#ا>لاو dبIب أرL اi5 0عX rلH فو ل8nأ 0;Dا`لاف ºZ% ا-ك Àا`لا هR8لا ف
ه;لع aK% را‹تD¯او r'I% 0عا-•ا mDاك 65 Pل+كو ه;لع aK% $م م7;ف 68% 45 &عب% هDU 3را‹تDا 3رك r'`ك 0عا-•ا mDاكو Oا‚;Qا *وi $م 8لو
4و 0J%زم 'e 0ل=< mRر( اi5 ا7عJم &I%و |وزل 3رك را“ وأ ل;ل &tIلا W5 rأرما mDiZت?ا 65و 3را‹تDا 9Yت?ا Pل+ك $% ~ 65و م7ˆعب @لع وأ
ا7ب;1< $ع rأرلا @7J<و 0Dاˆلا ف ºZ%و مرا†ا اه¡ا;لوZف /أ $% ~ 6°ف )ار=D¯ا $م ا7Jعم هلو هتJب5 عم /أ ا+كو ارر] وأ 0Jتف @K™ 6أ 45 0ب;1م
ا7=( 4و ا‚;# يب< لف mRر( اi°ف rر8ع اهر=• &Eأ لاL 0%¢ا ف $ل 45 ا7تJ%o M&ب< 4و »رYتلا 0هارك 3رك mلعف 6°ف 3'e وأ &tIم ر8ˆل
l;Kلا لاL V 0J•ا م7Jم•مو راJلا مهرفاك \(&% 68=لم $•او \ˆفأ ا7ت;ب ف ا¦لHو اه&% &Jع ارo ا7-ل \ع§ 6أ ¹5 9!أو م&قلا ŽA% هD°ف
’ ه;ق=لا rcارL )8RUا ’ هقفUا rcارL )8RUا 0مام¯اب WوUا . rcارL )8RUا 0مام¯اب WوUا \Aف ل8?ر هJم s;لو اJDور% 4 مهو ا7;ف مهارDو
6أ أرLUا »&ق< ©ر# $مو هقفUا ’ ه<لH هقف bراعلا ±راقلا ’ ه;ق=لا ±راقلا ’ هقفUا ±راقلا ’ ه;ق=لا اDGرL ر`كUا ’ هقفUا اDGرL ر`كUا ’ أرLUا
’ $?Uا ’ jمأ ه;قف @لع ه<لH هقف ملع% 4 ±راL م&ق%و م&L rلAلا ما!Zب ملعأو هقفأ ي7;ق=لا &!أ 6اك 8لو 0Bا=لل ا‹فا! ه<لH هقف الاع 68%
@ق<Uا ’ مل?¯اب aبIلا هل`مو ا-لIم مل?¯ا را) W5 هقبIب rرtه م&LUا ’ مها8? $م @لع م#اه 8Jب م7م م&قتف ا;#رL 6اك $م 8هو bر#Uا
[Zب 4و اAD 3ر% ~ ل8ˆ=-لل \ˆفUا 6iأ اi5و 3ركو oاR ل8ˆ=لا م&ق< 6°ف 0عرL ’ &tI-لل ر-عأ 6اك وأ 68لAلا 6ا'•ا 3رات™ $م ’ "روUاو
$} 6اك اi5 \لا $م هت;بو 3&tIم 0مام°ب a!أ V رار!Uاب هتمام5 3ر< 4و V ا&بع 8لو &tIلا مام5و m;بلا 9!اHو 0هارك لب 3ابأ \Rرلا م•% 6أ
م&ق%و ا-7Jم \ˆفأ 6اك 65 9YتI% \ب 3ر% 4و ا›'e »&ق< ا-Qو 6i5 6و&ب ا-7;لع ا›'e »&ق< مرY;ف ا-7Jم \ˆفأ ا›'e 6اك 65و هتمام5 dA<
hعبم $مو &بع $م Wوأ ر!و هJم Wوأ 3&بع m;ب ف &;?و هبا8D $م Wوأ 6ا1ل? *i \كو j]اقلاك هبا8D ’ م‹عUا مام¯ا 8هو 6ا1ل? وi ا-7;لع
3ر< ~و F8بI-ك م;قلا @ˆL رفاIم مام5 رAL 6°ف مه&] $م Wوأ رRZتIمو 'عمو µ]8تمو *رˆ!و 'Aبو ر]ا!و &بع $م Wوأ hعبم 9<اكو
8لو )اقتعا وأ \ع=ب a?اف 0مام5 dA% 4و mهركو هتمام5 mYH مHأ @-عUا 6اك 8لو mYH م;قلا هعبا< 65و mهرك «أ 65و sعلاك 6i5 هتمام5
)اعأو ه=ل( @لH Miأ bا( 65و 3'e Žل( Oر+ع< 65 r)اع5 لب &;علاو 0ع-•ا dA<و ملع اi5 &;ع;ف 4وأ cا&تب5 هقIف ملع هل`f 8لو ار8تIم 6اك
Žل( a?اف rلAك a?ا=ل ابTاD 6اك اi5 ل&علا 0مام5 dA<و ه=ل( ا8لH 0عاX 8لو C! &ع% 8لو dH اQاعفأ ف هقفاوو )ار=D¯ا م8مZم M8D 65و اAD
\بق< $م ©ور# ف 0-ت< هل ºZ<و r'>H @لع موا) وأ r'بك @<أ $م a?ا=لاو هفرع% $م Žل( /ابYت?¯او هفرع% 4 مام5 Žل( rلAلا dA<و ل&ع
$با هلاL ه=ل( \A% ~ rرRZب @لH $مو اب%رL ºZ%و "ور=لا ف ا8=لت(ا 8لو hعب Žل( م7ˆعب rلAب [Zب لف \HUا ف مه)اقتعا dH $مو ه<)ا7#
rلAلا &عب لاقف ا-لIم ه-لع% $م Žل( @لH 8لو 3ر?أ 8لو rر=م 0ع&بب 8لو رفاك Žل( dA< 4و اAD [Zب لف ©ر# '>ب µ# ه;ل5 عفر 6°ف م;„
6ابف هv&! وأ 3ر=ك $• $-ك wقف م8مZم )اعأ اTز¦ @لH ا5و رفاك 8ه rلAلا $م همل? &عب هلا! \7R $م لاL 8لو م8مZلا rلH ف رv•% ~ رفاك 8ه
*أ ف ملع% 8لو ه=ل( @لH 6°ف ه‰&ق< 3رك 68JR لا!و 0Lاف لا!و مل?5 لا!و r)ر لا! 6اID5 $م ملع 8لو لRر 6ابف \Kم @`J( هDأ وأ هفل®
cاJvأ ف ر? 65و 6ار? 4و r)اع¯ا ه;لعف rلAلل 9‘ ام mلعفو m-ل?أ mJك rلAلا &عب لاقف رفاك هDأ ملع% $م Žل( @لH 65و )اعأ 8ه يلالا
$ع وأ )8عL وأ )8t? وأ /&!Zك هJم عفر وأ "8كر $ع زtع وأ 38xو ل8ب sل? هب $م Žل( 4و اAD هل`f 8لو [ر(أ Žل( 4و mل1ب rلAلا
مام5 \ك 8هو V jلا مام5 45 ما;قلا $ع زRاع Žل( 4و هل`f 45 ©ورKلا وأ 6اكرUا $م 38xو 0بRا8لا لا8LUا $ع وأ 0?ا… /اJتR5 وأ لابقت?ا
3+ه 0لالاو ¥رم اi5 ŽلzتI% 6أ هل \ˆفUاو mYH اما;L ا8لH 6°ف ا?8لR م‹عUا ما->لا cاروو 3cارو 68لA%و هتلع لاوo 8Rرلا V 9<ار &tIم
م8مZلا &Jعو 3&Jع وأ 3&!و 3&Jع اnر# وأ ابRاو اJكر مام¯ا ¬ر< 65و اAD [8ل•ا ز‘ ~و اما;L ه=ل( ا8„أ sلtف \تعا ’ ا-TاL rلAلا م‡ أ&تبا 65و
\عف $مو هب aI=% ~ "رف ف Žلا( $م Žل( dA<و &;لق< 4و \%وZ< لب ه;ف ا=لت- اnر# وأ اJكر ¬ر< $مو لف 3&!و م8مZلا &Jع 6اك 65و ا)اعأ الاع
$م 8ه aف8لا لاقف موا&% ~ 65و ه=ل( \A% ~و aIف ه;لع ماو) 6°ف V 38xو +;بD /ر#و ¹و لب {اJك ه;ف Žت(ا ا} rلAلا 'e ف ه‰رB &قتع% ام
)اعأ rلAلا &عب 45 ملع% ~ 6°ف @vاJ® 4و لاRرب \Kم @`J( 4و rأرما 0مام5 dA< 4و )ا7تR¯ا \TاIم ف راD5 4و ه=ل( rلAلاب [Zب 4و رTا>Aلا
4 8هو ه=ل( @لH 65و r)اع¯ا ه;لعف لRر rلAلا &عب 6اب ’ هلا#أ @لH \7‘ $ل @`J( ه-لع% $م Žل( @لH 65و ه=ل( $=ق%و cاIJب dA<و
م8مZم هل7R 8لو Pلi ملع% s… 4و q&N 0مام5 4و هل`fو \=D ف dA<و ¥رف ف ˜لابل ز;} 0مام5 4و ه;لع r)اع5 لف لRر ¨ار=لا &عب 6ابف ملع%
6اك 8ل ا+كو V dA< 4 ا“°ف مام¯اب يعبرأ ا8Dاك اi5 0ع-•ا ف 45 3&!و م8مZم rلH mYH rلAلا ا8ˆL C! م7لك 68م8مZلاو 8ه هل7R 6°ف wقف
4 افر! ا7Jم مe&% وأ 0Bا=لا $YI% 4 $م jمUاو ±راقب مUا W5 0بID jمأ 0مام5 4و لهاR 0?اtJلاب rلAلا م! م&ق<و ا7;ف اv&N يم8مZلا &!أ
زtع 65و ºZ% ا-ك ه<لH dA< ~ ه!لH5 @لع rر&قلا عم هب @<أ 65و m-عDأ cا< م]و اD&ه5 rز› dت=ك uعلا \;: اJل $Yل% مأ qر4ا 8هو مe&%
هتمام5 عJ„ 8لو \1ب< ~ 0فG وأ 6اI;D وأ \7• 6اك 65و هت!ابأ &قتعا 65 ر=%و 3&-عب rلAلا \1ب< ا7Jع )اo امو rcارقلا ¥رف ف 3أرL ه!لH5 $ع
هJ;‰ $ع 3&!و ±راقلا وأ ه=ل( اDاك 65و ±راقلا r لH mل1بو jمUاو مام¯ا rلH mYH wقف jمUا وأ هJ;‰ $ع اDاك 6°ف اTراLو ا;مأ jمأ مأ 65و
$f ا7Jم افر! ل&ب% $م cا&تLا 4و sعلاب 4و '(Uا ŽAJلا $ع زRاعلاب 0Bا=لا $م لوUا ŽAJلا $ع زRاعلا cا&تLا dA% 4و \لا rلH O&Iف
8هو rلAلا m-;Lأ اi5و 6Gرقلا $م ا‚;# $I: 4 $م Žل( jلA% 6أ dA% 4 3ر&قب 6Gرقلا $م اه'e $I:و 0Bا=لا $I: 4 $مو 3'e افر! ل&ب%
';>< W5 هDاIل aب? 65و r)اع5 4و هلاعفأ ف هقفاوو 3&! وأ 0عاX 3&!و @لH cا# 65و )اعأو ه=ل( @لH cا# 6°ف V dلA% 4 $} مام¯او &tIلا ف
ل&ب% 4 bرk افر! ا7Jم ل&بأ $م م!و هل &tI% ~و \1ب< ~ 38xو رع?و لل] ف يقتلا 65 هل8قك 3اJعم \;: هRو @لع هJم 8ه اf 6Gرقلا م‹D
6اIللا bارnأ $م ا7Jم لك 6U هل`-ك dAتف cا‹ب يلاˆلاو /8A>لا )ا] 45 uعلا \;: اJل ا7;ف $ل $م م! 38xو اJ;e cارلا \ع‘ *+لا ˜`لUاك
$Yللا r'`ك 0مام5 dA<و 3ر<و dA< ~ Pلi {لH5 @لع ر&L 65و V r&-علا {ر# ف l;Kلا لاL &!او O8Aلا |ر- Pل+كو 6اJ?Uا يبو
$با لاL ا›&!أ وأ يلRر وأ V ا›&!أ وأ $%&% ع1Lأو ŽلLأو هتمام5 0YH ف Žلت(ا $مو V هت%¡ر PYˆ< وأ "رA% $مو uعلا \;: 4 *+لا
4و $7عم \R 4 ر`كZف 0;بJRأ @`Dأ م•% 65و bورلا hعبب dA=% 4 $م 4و cاتلا رر% *+لا مات-تلاو cا=لا رر% *+لا cاف Z=لاو ŽDأ وأ \;قع
ا-7J;ب 6اك اi5 l;Kلا لاL 3ر% 4 م7ˆعب ههرك 6°ف هلˆف وأ هJ%) ف \لg ak اAD ههر% مهر`كأ ام8L م•% 6أ 3ر%و همراN Oاو+ب [Zب
هتJ?و هJ%&ل 38هرك 65و هق! ف 0هارلا 6U هب ما-تT¯ا 3ر% 4و bلتT¯ا م&عل م7م•% 6أ ˜بJ% ~ 9ها+لاو cا8Qا \هأ Oا)اعم sJR $م Oا)اعم
$م rلAلا *)•% $م ما-تT5 dA%و اQ ا8YلHو م7J%) مل? اi5 ¾ارعأو *&JRو jA(و 6اعلب j=Dو w;قلو اDo &لو 0مام°ب [Zب 4و هق! ف 0هارك لف
4و ا›&!Zب ر71< $f /ارتلاو cالا م&ع $مو ¥رت=f \=Jتمو \?ا>ب \Tا! @لع d?امو م-;تf µ]8تمو ر(Ãب م8% ر7• j]اLو هIعو ا7;ˆق%
žا يم8مZلا b8Lو 0JIلا هIع 4و ا›'e وأ رAعلا @لA% $f ر7‹لا jلA% $م ما-تT5 dA% 4و ي<لH b8( ف م‡ @لH اi5 45 \=Jتf ¥رت=م
dA< ~ مار!°ب 8لو هما&L ا8=Lو 6°ف 0;Dا`لا ف ابابYت?او WوUا ف اب8Rو ا1?8ف cاIJلا 0مام5و rارعلا مام5 45 مام¯ا Žل( يم8مZلا b8Lو 0JIلا .
اQ8! ŽAلا ر%&ت?أ اi5 ا-;فو ه;لع هم&قتك ه7Rو W5 3ر7• \عR 6أ 4 همام5 ر7• W5 3ر7• \عR وأ لباق< اi5 \=D ف 0بعلا \(ا) 'e وأ م¦لH
6اك 65و dH ه;بDاR $م وأ هJ;‰ $ع هعم ا8=Lو 65و 0عباتلا $مأ اi5 b8gا r&# فو wقف مامÇل 0لباقلا 07•ا ف 6اك اi5 م8مZلا »&قتب [Zب لف
مر!أ 3راI% $ع ŽLو اi5و mل1ب 0لماك 0عكر @لHو 3راI% $ع وأ ه=ل( ŽLو 6°ف dA< ~ هتفاAم 0YH م&ع 6اب 6°ف هJ;‰ $ع ŽLو ا&!او م8مZلا
\1ب< ~و هJ;‰ W5 هTارو $م 3ر%&% 6أ مامÇل $? V 4وأ
•ك ’ ر(Uا [8?8<و ا›&!أ •ف يJv5 اDاك وأ ه%&% يب ŽAلا W5 م&ق< وأ هعم ŽL8ف ر(G cاR وأ هJ;‰ $ع م&ق< ’ ه=ل( 3&!و •ك 65و ه;مرB
ر(Z< 6°ف مام¯ا م&ق< ا›'(Z< $‰ ~ وأ a# 6°ف ه=ل( ا›ر(أ 3راI% $ع ر(Gو هJ;‰ $ع ŽLو 6°ف م¦لH mYH "8كرلا $م ه?أر مام¯ا عفر \بL
ر(G cاR وأ مام¯ا ي‰ W5 وأ ŽAلا W5 ر(¢ا م&ق< ا›&!أ rلH mل1ب 65 ’ ه=ل( يJvا مار!5 Oوا=تك oاR ه=ل( jلA;ل \(ا&لا مار!5 \بL $‰Uا
ف رابتع¯او 0قK-لل 6i5 ر(Z< 4و مام¯ا راI% $ع وأ هب!اH ي‰ $ع sلR ’ مر!أ يIلاR ا-7كر)أ 65و 0Lرا=لا M8D 45و مام¯ا Žل( هعم ŽL8ف
عباHأ mم&ق<و 9قعلا ف ا%8ت?ا 8لف )8tIلا ف ه?أر م&قت% ~ هDU مام¯ا $ع م8مZلا ل81ك رˆ% ~ 45و 9قعلا 8هو م&L ر(•f rاواIلاو م&قتلا
8هو )8عقلا \Yf رابتعÇف &عاL @لH 6°ف م8مZلا 9قع ر(Z< 8ل ا+كو dA< ~ هعباHأ ر(Z< عم مام¯ا 9قع م8مZلا 9قع م&ق< 65و رˆ% ~ م8مZلا
3راI% $ع وأ هJ;‰ $ع m=Lو 6°ف ه=ل( m=Lو rأرما @`J( وأ \Rر مأ 65و هJ;‰ $ع ŽLو @`J( مأ 65و رˆ% ~ مام¯ا @لع ا-7م&Lو ه;لRر &م 8ل 0;لUا
لRر مأ 65و ا¦لH 4و ا7مام5 4و ا7=ل( $م 4و ا7;ل% $م rلH \1ب< ~ mلعف 6°ف لاRرلا ŽH ف b8L8لا اQ 3ر%و م7ملك رها• ف \Rرف
ه=ل( وأ هJ;‰ $ع ŽAلا ع1قب [Zب 4و ه=ل( rأرلاو هJ;‰ $ع \Rرلا ŽLو rأرما لRر وأ 3راI% $ع ²Aلاو هJ;‰ $ع \Rرلا Žق% 6أ 9Yت?ا ا;بHو
65و ه<لH mل1ب لاRر 0vل`لا ماقم &عب 6اك 65 &ما! $با لاقف 3راI% $ع ع1قDا 65و ه1?8< ا+كو \ˆفأ هJم هبرLأو اAD هJم ŽAلا &عب 65 ا+كو
ف 0لبقلا W5و مام¯ا W5 زTاJ•ا $م م&ق%و cاID ’ V @vاJ( ’ V Pل+ك 6ا;بH ’ \ˆفUا ’ \ˆفUا &;بع ’ V رار!أ لاRر »&ق< $? V "ا8Dأ ع-تRا
وأ رفاك وأ rأرما 45 هعم Žق% ~ $مو هت-ت< ºZ<و 0مأ ’ V rر! rأرما ’ V @`J( ’ Pل+ك ²H ’ V ˜لاب &بع ’ V ر! \Rر V oاR •;! &!او •L
0فاAم ه-لع 4و ا7;ف هI=D q&! q&†ا ملع% ~ 65و cاID عم rأرماو ¥رف ف ف ²H ا+كو +=ف Pلi 0فاAم ملع% s… وأ q&N وأ @`J( وأ 68JS
&R8ف cاR $مو 0Y;YH ا-¦لAف 38xو a?ا=لاو rرا71لا –LاDو زRاعلاو [ر(Uاو jمÆك هم•% 6أ dA% 4 $م وأ \=Jتم هعم ŽLو $مو +=ب s;لف
هJ‰ ~ 6°ف هJمأ 65 مام¯ا ي‰ $ع ŽLو &‘ ~ 6°ف 3رك يم8مZلا hعب *&% يب ا]رع 0Rر=لا W5 @Kم 6°ف ه;ف \() ´8Hرم 'e &Rو وأ 0Rرف
$ع وأ rأرما Žل( rأرما 8لو 0عكر ا+ف @لH 6°ف هJب5 وأ 3&بع 6اك 8لو اAD هب+³ 3ر%و هعبت%و هعم م8ق% $م را#أ وأ 0YJYJب وأ ملب هبJ% 6أ هلف
[Zب لف "8كرلا \بL ر(G هعم ŽLو وأ 0عكرلا ¬ار)5 ف اع-n ŽAلا ف \() ’ •ك 6°ف ŽH ه=ل( 6اك 8لو dA< ~ هJ;‰ 8ل( عم 0عاX 8لو 3راI%
O8ف bا™ 4 ر+ع '>ل هلعف 65و &t? 65 4 &tI% ~و مام¯ا عفر 65 ا+كو mYH مام¯ا عفر \بL ر(G هعم aفو وأ ŽAلا ف \() ’ ا+ف عكر 65و
همام5 0عباتم @لع ماLأ 65و 0عX ا7-ت%و مام¯ا 0Lرا=م M8J% هD°ف ا+ف jقبو ŽAلا $م |ر(Zف 0ع-•ا $م 0;Dا`لا 0عكرلا ف م!o 8لو dA% ~ 0عكرلا
\Aت< ~ 8لو mYH &tIلا ف 6اكو 3cارو $م وأ مام¯ا Mر% م8مZلا 6اك اi5 . žا مام¯ا Mر% م8مZلا 6اك اi5 \Aف هتعX mYH ا+ف هعم ا7-ت%و
4 ا} 8لو ا›&!أ Mأر 65 mYH cا&تL¯ا $مأو 3&!و م8مZلا وأ هJع يRرا( اDاك 65و لف 45و 'بتلا عy 65 ا›&!أ ر% ~ 65 ا+كو افرع b8=Aلا
0ع-•ا Pلi ف cا8?و rلAلا hعب ف 0%¡رلا j=<و 'بتلا عy 8لو dA% ~ 3+ه 0لالاو ا›&!أ ار% ~ 65و 38xو ¬ابKك هJم Fار1ت?¯ا $‰
وأ $=Iلا ه;ف *ر§ ر“ ا-7J;ب 6اك 65و "ارi 0TاŒلv oواR 8لو cا&تL¯ا $مأو r•تعلا 0%¡رلا mلA! اi5 اˆ%أ b8=Aلا لاA<5 ©رتK% 4و اه'eو
ف همام5و 0J;=Iب $م Pلi ف هل`مو dA< ~ اقل1م ه;ف mع1قDا وأ ه;ف dA< 4 اJلLو ه;ف mلA<ا وأ ه;ف mYH 65 افرع b8=Aلا ه;ف \Aت< ~و a%رn
[Zب 4و اه8xو •Jم |ر&ك 'I;ب [Zب 4و ر`كZف "ارi 8هو ا'`ك م8مZلا $م @لعأ مام¯ا 68% 6أ 3ر%و b8( r&# 'e ف ا‡ 0Dورقم 'e Mر(أ
4 &tIلا a;ˆك &tIلا 0Rا! $م 45 ه<&هاKم م8مZلا عJ‰ 6اك اi5 ه;ف rلAلا مامÇل 3ر%و اAD /ار†ا iاŠا {اب%و اˆ%أ ا'`ك 8لو م8مZم 8لعب
0لاn5 3ر<و Wوأ هل م8مZم ¬ر<و 0Rا! لب اه&عب 0ب8تلا ع]8م ف هع81< 3ر%و اAD ع?او &tIلا 6اك اi5 /ار†ا $ع مام¯ا Žق%و ه;ف 3)8t?
هلبL bرAJ% 4أ هل 9Yت?ا 45و 6i5 م8مZم bرADا لاnأ 6°ف 0Rا! 4و cاID $% ~ 65 0لبقلا \بقتIم &tIلا a;ˆل rلAلا &عب مامÇل )8عقلا
ه;ف 45 ه]رف @لA% 4 &tIلاب اDام مام¯ا 'e iاŠا 3ر%و rلAلا 0=H ف م&ق<و ل;لL لاRرلا O8بvو مام¯ا مل? 9قع $7ما;L cاIJلل 9YتI%و
dA% ~ ر`كأ وأ r&!او rأرما mمأ 8لو مامÇل 3ر% 4و 0Rا! لب افرع م7ف8=H mع1L اi5 *را8Iلا يب b8L8لا يم8مZ-لل 3ر% \=Jلا ف هب [Zب 4و
rلH ¬ر< ف ر+ع%و \Aف 3'e *i•% ل‚ل ه%&% يب م8مZمو 3راI% $ع هلعD مام¯ا ع]و /)Uا $مو م&ق<و r)ر=م ا7=ل( $7Jم r&!او rأرما b8Lو
"•< وأ 48-N وأ ابكار هDا;<°ب ررˆت% ~ 6°ف 3•nاب< وأ ه<)ا%o وأ هvو&! ŽTا(و h%رم 0عا-•او 0ع-•ا ¬ر< ف ر+ع%و . žا h%رم 0عا-•او 0ع-•ا
ه;ل5 |ات: ماعn rرˆk وأ ا›&!أ وأ ي`ب(Uا عفا&% $مو [8ب†اك ا7لعف $م "8J} 8ه $مو &tIلا ف $% ~ 65 0عا-•ا 6و) 0ع-•ا هتمزل هب &!أ
ه<ا8ف وأ 38xو راD @لع l;بnو ر8J< ف زبzك ه=ل< وأ 38xو 3'e اQ ”فا! 4 ماعDأ /او)و اهر)ا;ب ف 0ل>ك هلام "ا;] $م ŽTا( وأ عبKلا هلو
&Âا لاL $ل . "ا] 3+(U Žق% ~ 65 ر7? $م هب م&L وأ 3)8Rو 8Rر% 8هو &بع هل aبأ وأ s;ك هل "ا] $-ك 6ام ف هب ل&% عTاˆلاك
ا&Iف هكر< 65 bا™ هDاتIب وأ هعرo @لع cالا aلnأ وأ ا7Rات: 0K;عم ف وأ ه;ف رر] وأ 0عا-•او 0ع-•ا @لA%و 3)8Rو 8Rر% ام ¬ر< \ˆفUا
وأ 38xو wقف ه<ر8ع رتI% ام 45 &‘ ~ وأ rرت? &‘ 8لو اDا%رع 6اك وأ 38xو 6اتIب ر8nاJك هكر<و 9هi 65 هلع bا™ µ# @لع ا‹=YتIم 6اكو
$% 65 ا-7ˆ%ر-تل وأ 3رˆ: 4و هب%رL وأ هق;فر O8م ŽTا( وأ 3ارع 0عاX 'e ف 38xو wقف ه<ر8ع رتI% ام &‘ 8ل وأ rرت? &‘ ~و اDا%رع 6اك
هقفر Oا8ف وأ هل cافو 4 ak هIب! وأ »رe همoلم وأ –ل وأ عب? وأ ~ا• 6ا1ل? وأ رر] $م هI=D وأ ه‰ر! @لع ŽTا( وأ هماقم م8ق% $م 3&Jع
وأ \ˆفأ م7عم jلA%و [اعJلا عف) @لع &لtتلاو •Aلاو مام¯ا عم وأ mL8لا ف ا¦8ف هعم bا™ [اعD هبلe وأ ا‰&تIم وأ ا‚KJم ا!ابم ار=? رفاIم
0ل;ل ف r)راب d%ر وأ &;لR وأ ƒلv وأ \!و وأ ر1f iZتم وأ هب ر+ع% لف , &! ه;لع $مو b+L &! هل`مو 8=علا اRر 65 )8L ه;لع $م وأ مام5 \%81<
4و اˆ%أ ار+ع s;ل هق%رn ف رJلاو ه;لع @ل§ [ورع هل $مو \;قع $با لاL ¹اعلا 8بأ هلاL ر+ع 0لزلزلاو r&%&# d%رلا $< ~ 8لو 0-ل‹م
V 0Tللا MiZتل jم)G $م &tIلا ل( 8لو ¤ &tIم ر8ˆ! 3ر%و ه%&7% $م &Rو 65 a%ر1لاب \7•ا 4و همزل &TاL "•تف زtع 6°ف ه<ر&L عم @-علا
$مو 0JتJم 0YTار هل رازR ا+كو ه:ر 9ه+% C! 38xو لtف وأ لAب وأ ام8v \كأ $ل £ rلH 'e وأ &tIم 'e ف 8لو C! 0عا-•ا ر8ˆ! )ارلاو
"8كر 0=Aك 45 ر&ق% ~ 8لو ¥رف ف اعاX5 ا-TاL h%رم jلA% 6أ 9‘ . را+عUا \هأ rلH /اب هب MiZت% ما+R وأ ´رب هب $م ا+كو 6اJH هل
r)ا%o $م ررˆل r&%&# 0قKم ه;لع a# وأ ع;1تI% ~ 6°ف م&ق< ام M8? ا7;لع ر&L 65 rرRZب 8لو wTا! W5 ا&JتIم وأ µ# @لع ا&-تعم 8لو d;YAك
ه;لع a# وأ ع1تI% ~ 6°ف \=Jت-ك )8t?و "8كر ف ه;لRر ¿`%و oاR &عL Ž;كو اب&D اعبرتم ا&عاقف ما;قلا ¬ر< oاR •;! 38xو cرب ر(Z< وأ ¥رم
rر&قلا عم 0لبقلا W5 3لRرو 3ر7• @لع dA%و \ˆفأ $‰Uاو 9JR @لعف aب? ا-ك mI=D C! ا7J1ب رˆب ا7%&عتك 38xو هLا? /رˆب ه%&عتب 8لو
هفر1ب Zموأ زtع 6°ف هع8كر $م h=(أ 3)8t? 68% هJمأ ام ه?أرب 3)8t?و هع8كرب cا‰Uا همزل%و ر7‹لا يع< ر+ع< 6°ف 0هارلا عم هبJR @لع
V \;قع $با لاL اتباv هلقع ما)ام +‚J;! rلAلا wقI< 4و \ع=لاو ل8قلا ارˆYتIم هبلقبف زtع 6°ف ºZ%و هف8g زRاع '?Zك V هبلقب M8Dو
65و £ 0;Jلاب ع-•او &!ا8لل 0;برعلا ف Pل=ك ¤ ا&AL $كرو \عف \ل )&‘ 0كرلا a;1% 4 h%ر-ك ه;لع ر&ق% 4 هD8ل 0;D "8كرلل )&‘ /&!Uا
وأ ما;قلا @لع ر&L 6°ف همزل% 4و اه8xو r)ا?و @لع 3)8tIب [Zب 4و أزRأو 3رك هعفر µ# @لع هJم ر`كأ ©ا1x¯ا هJ‰ 4 •;k هJمأ ام &t?
rcارL لب عكرو ماL أرL &L 6اك 65و أرقف ماL أرق% ~ 6اك 65 $ل ا7„أو ه;ل5 \قتDا rلAلا cاJvأ ف 9Rاو وأ $كر \ك $م هJع زtع ا} 38xو )8عقلا
"8كرلا $ع زtعو ما;قلا @لع ر&L $مو هعا=<ر5 ف ا7„Zف ±رب $م 4 V أزRأ هnا1xا ف 0Bا=لا «Zف زtع ارn 8لو ا7;ف زRاع ¿ب%و cا‰5 @لع ¿ب%و
mلL V bاAD¯ا ف لاL ¹اعلا 8بأ هم&L ما;قلا همزل اIلاR 0عاX فو ا)ر=Jم ما;قلا @لع ر&L 8لو ا&عاL )8tIلابو ا-TاL "8كرلاب Zموأ )8tIلاو
لاL 8لو '™ هDأ d;=Jتلا ف م&Lو ا“و&ب rلAلا dA< 0بRاو 0عا-•او ر)اL ا+هو rر&قلا عم هب 45 rلAلا dA< 4 $كر ما;قلا 6U /ا8Aلا 8هو
65و rcارقلا @لع mعJتما وأ ل8بلاب sل? ¿قل ا-TاL m;لH 65 لاL وأ ا&عاL m;لH m-H 65و ا-TاL rلAلا @لع Oر&L 6اˆمر ف Oر1فأ 65
h%رل $1ف Fiا! 0قv ملIم 9;بn لاL اi5و همزل% ~ ه;e&H @لع &tI% 6أ ر&L 65و ا-7;ف ا&عاL jلA% V ¹اعلا 8بأ لاقف sلIلا عJتم5 ا&عاL m;لH
$‰ ا} م8Aلا 6أ &!او ل8قب ر1=% هDأ –Dو $‹لا 0بلe 9;ب1لا $م j=%و ما;قلا @لع ه<ر&L عم 8لو Pلi هلف V P<اوا&م $مأ ا;قلتIم m;لH 65 V
ر&L 6°ف ºZ% ا-ك b8( r&# فو ه;لع ر&ق% امو لابقت?¯ا ه;لعو 38xو ر1م وأ \!8ب iZ< 0;K( rرTا? وأ 0=Lاو 0ل!ار @لع ¥رف rلH dA<و 0لعلا
$ع ازtع وأ هتقفر $ع اعا1قDا هلوœب 3'e وأ 8ه bا( 65 $ل V ¥رل ا7;لع dA< 4و )8tIلاب Zمأو "8كرلاو ما;قلاو همزل رر] 4و لوœلا @لع
اه8xو 0J;=? ف وأ ر+ع لب ا7;لع @لHو ر0لAلل 38xو $كر \ك $م ر8مZلاب @<أ $مو 38xو و&ع $م هI=D @لع لوœب ŽTاzك ا7;لع @لH هب8كر
cام ف 6اك $مو ا›8xو 0=Nو 0لtع ا+كو ما;قلا @لع rر&قلا عم &عاL $م ا7;ف dA< 4و mYH rرTا? وأ 0=Lاو ا7Jم |ورgا هJمأ $م V 0عاX 8لو
)ا7•او ƒلا ر=Iك V ابYتIم وأ ابRاو ار=? أ&تبا $م رAقلا ف . رAقلا ف \Aف cالا ¸م @لع &tI% a%ر>لاو ©8برمو /8لA-ك V Zموأ يnو
وأ ا;D&لا ف ارvام 8لو ارRا< وأ 0Rرف وأ 0هœل 8لو ا!ابم وأ $%&لا8لاو $%&tIلا &!أ rرا%oو @]رلا r)ا;عو 6ا8(Uا rرا%زلو rر-علاو rرtQاو
$مo ف 6ا&HاL 6ام8% jهو ارk وأ ارب اب%رق< اz?رف رKع 0ت? اباهi 3ر=? ˜لب% 0بر>م عم امرN 8لو )رKم عnاL وأ /ر>م 6اo وأ '?Zك V اهرم
Žلأ رKع اJv5 \;لاو ŽADو 6ل;م 0;مأ ¿ب لا;مZبو 0;€اه لا;مأ 0vلv l?ر=لاو l?ارف 0عبرأ &%•لاو )رب 0عبرأ ما&LUا 9;ب)و لاقvUا 'Iب ل&تعم
m? r'ع# \ك ¥رع hعب W5 ا7ˆعب 681ب 'ع# Oاب! m? عبH5 \ك V 0ل&تعم 0]رتعم اعبH5 6ورKعو 0عبرأ "ار+لاو "ارi b4G 0ت? V م&L
&بعو rأرماو اAD «أ مه&لبب '?Uا راH Cمو r&!او 0عا? ف ا7ع1L 8لو ر1=لا ا+كو اعاX5 يتعكر W5 0Hا( 0;عابرلا رAL هلف 6وiرب Oارع#
0ت;م \كأ 4و ر1ف 4و رAقب 0;Aعم ر=? ف –(رت% 4و ا›&!أ 0ماL5 dRر< ي%رKل &بعلا 6اك 65و 3ر=?و هت;D ف 'مأو &;?و |وزل عب< *&JRو
&RاIلا 'e 8لو ا&tIم &AL وأ ا&7Kم &AL 65 –(رت%و هJع j7Jلل 3ورم ر=? ف 4و \كو 9< V هل \;L \كZ% ~ 65 هI=D @لع bا( 6°ف اAD
4 dTا?و هTا<و مTاQ رAL لف 4و يعم ع]8م &AL ©رتK%و 38xو ارIم ه;ف /ر# 6Zك V زTا•ا 3ر=? ف @Aع وأ 3'e وأ ²D •L &AL وأ 0vل`لا
ا!ابمو 0;Aعم &AL $-ك V &AL ر`كأ {ابلا $م رAق%و 3+ه 'e 6Gرقلا ف rر8ك+لا 0!ا;Iلاو 0هورم يعم ع]8م '>ل 0!ا;Iلاو اJ;عم اDام &Aق%
0`لاv W5 رAقلا هل $م ماL 8لو رAقلا عJتما مرN W5 {ابلا 3ر=? $م \قتDا 8لو ر`كأ ر‹لا 6اك وأ ا%8ت?ا اi5 4 رAL 0فاIم jقب &Lو هTاJvأ ف /ا< 8ل
رفاIf امام5 jهاIلا 6اك 8لو 8>ل% هD°ف هJع ا7? ام M8? jقب اf «أو «أ ما„¯ا M8D 8لف ع1L ا87? ماL 65و mل1ب ا&-ع qلv $م مل? 65و «أ
\(ا) mDاك cا8? V rرماعلا هت%رL O8;ب وأ هم8L ما;( Fراف اi5 هتعباتf ه<لH \1ب<و م8مZم هLراف 45و عRر 6°ف V هب dبI;ف 387? ملع% 6أ 45 هعبا<
ي<اIبو "رازم \عR 8ل ا-ك V ع;-•ا 0Lرا=م •تع5 ه;لو 6°ف رماع هل% ~ 65 /ارgا 4 افرع &عبلا $م "8Jب 0Lرا=لا م?ا ه;لع عق% اf هRرا( وأ ر8Iلا
رها• ف هتLرا=م \بL رAقلا م7لف 6الا Pلi $م ر=Iلا 68‚KJ% م7عا-تRا &عب ’ "ا-تR¯ &Aقل 6ال اوoرب 8لو 0هœلا \Aف ف 8لو هلهأ هJI%
–(رت% ~ عRر 6°ف اب%رL ه%8J% 4و هJnو W5 عRر% 45و افرع ه;ل5 ا8بID ام 0Lرا=م مه8xو ي<اIبو ر8AL 6ا? ف •تع%و ¹اعلا ¾U افل( م7ملك
•تعلاو \%8n ار=? هع8Rر 68% 6أ 45 V اˆ%أ هLرا=% C! r)8ع 0;D &عب هع8Rر ف –(رت% ~ 0Rال هلا&ب $ل "8Rرلا 8J% ~ 8لو ا;Dاv هLرا=% C!
~ ر=Iلا W5 )8علا هل ا&ب ’ عRر 65و اAD رAL ام r)اع5 همزل% ~ 0فاIلا لا-ت?5 \بL عRر 8لو رAL Pلi M8D $-ف ا7تق;ق! )8Rو 4 0فاIلا 0;D
C! رAق% ~ 3&Rو $%أ هب )8ع% 6أ ا%واD لا] وأ aبG 9لn ف |ر( $-ك V 3ر=? ر&L ملع% ~ وأ 0فاIلا ر&L ف P# 6°ف هDام Fرا=% C! رAق%
رAL 0فاIم 6و) jقب 8لو ˜لب%و a;=%و ملI%و ر71< ²Hو 68JSو رفاكو hTاYك rلAلا همزل< ~ 65و d;YH &AL هل $م رAق%و 0فاIلا oوا‘
0فاIلا ف م7ف عX 4و رAL مQ s;لف uمو 0=ل)زمو 0فرع W5 ا8بهi اi5 مQ8! $مو 0م \هأو «أ ه;ف |وز< وأ rأرما ه;ف هل &لبب و أ $n8ب رم 8لو
$م |ر( ي! هDU 0فرعب يتعكر @لA% ا+7ف V ا‡ م;ق% لف 0م W5 عRر% 6أ &%ر% 8هو ƒلا W5 |ر( ’ 0f ا-;قم 6اك $-;ف &Eأ لاL $ل مه'>ك
’ ه;ف rلH mLو ه;لع \() وأ رˆ! ف ا-;قم مر!أ 65و 3ر% ~و oاR «أ 65و اAD ما„¯ا $م \ˆفأ 8هو 0A(ر رAقلاو 3&لب W5 ر=Iلا ZKDأ 0م
9ل>% $f وأ ه;ف PK% $f وأ ما„¯ا همزل% $f وأ م;قf متTأ وأ هIع وأ ر=? ف رˆ! rلH ركi وأ 0J;=? 9كارك ماLأ ’ ر=? ف ا‡ مر!أ وأ رفا?
ف P# وأ rلAلا هل8() &Jع رAقلا 8J% ~ وأ q&Y;ف م;قf *&تق% مك V اه)اعأو O&I=ف ا7ما„5 همزل% rلAب وأ ارفاIم 6اب 8لو م;قم هDأ هJ• @لع
همزل% ام @لع ه<لH ف مزع وأ ا7تفو |ر( C! ر=? ف ا7ˆعب وأ rلH ¬ر< &-ع< وأ 3ا8D 6اك هDأ Pلi &عب ركi 8لو 4 مأ رAقلا M8D \ه rلAلا
رAL وأ الاع م;قم Žل( 3ا8D $-ك V الاع مر: •;! رAقلا رفاIم M8D 65و مت% 6أ همزل V ا7;ف هJم /ا< وأ 0;Aعلا ر=?و 0ماL¯ا $م ما„¯ا هب
ملع ’ م;قf هI=D q&! لهاR رAقلا هل $م متT5 8لو اAD 0ع-•ا مام5 Žل( ر7‹لا &بعو رفاIم 0;Dو رAقلا م;قم 0;Jك &قعJ< ~ V رAقلا »رB ا&قتعم
V [ابل 0‚;7ك 0ملعو rرام°ب 8لو رفاIم 6i5 همام5 65و مار!¯ا &Jع ا‡ ملعلاو رAقلا 0;D ©رتK< . رAقلا 0;D ©رتK< \Aف رAقلا هلف هI=D q&!
همام5 مل? اi5 م;قلا «أ رفاIم Žل( رفاIمو م;قم @لH 65و رˆ% ~ OرAL رAL 65و m-„أ «أ 65 V لاL 8لف $‹لاب ل-ع رAقلا M8D همام5 6أ 4
هˆفر ’ رAقلا M8D 8لو 3أزRأ 0;Dا`لا mLو ل8() \بL م&L ’ ا›4وأ mLو ف ي<لAلا رAL 8لو ر=? اDاف 8„أ V ي-;ق-لل مام¯ا ل8ق% 6أ $I%و
&;عبلا PلIف 9%رLو &;عب V 6اق%رn هل $مو اب&D اQ &tI% 87? r)ا%زلاو 6اتعكرلا ه]ر=ف ا87? «أ ’ رAقلا M8D 8لو «أ ما„¯ا rلAلا ف M8Dو
*+لا &لبلا 8لو &لب ف 0قل1م 0ماL5 M8D 8لو رAL رˆلا ف اهرك+% ~و ر(G ر=? ف وأ ه;ف ر=? rلH ركi وأ Pلi '>ل وأ ه;ف rلAلا رAق;ل
مأ رAقلا عJ‰ ام M8D \ه هت;D $ف P# وأ rلH $%رKع $م ر`كأ وأ rلAلا ا7;ف ماق< 4 mDاك وأ ا‡ ماق% 4 0%)اب ف وأ مل?5 وأ /ر! را&ب 3&Aق%
8لو r&لا \بL 0Rالا cاˆL ملع% 4و ر=Iلا م! ع1ق< 0ماL5 0;D لب 0Rا! cاˆقل ماLأ 65و r&لا $م 6ابI: |رgا م8%و ل8(&لا م8%و رALUاو «أ 4
رAقلا عJ‰ ام هب ماLأ &لب W5 عRر $مو ما„¯ا همزل ما%أ 0عبرأ ف jˆق< 4 ا“أ ملع 6°ف ا&بأ رAL 38xو ¥رم وأ ر1م هIب! وأ ا-ل• sب! وأ اJ•
65و رAL ر=Iلا م! \1ب< r&م ا7Jم r&!ا8ب 0ماL¯ا @لع ع-‘ 4 0%رL W5 0%رL $م ه;ف \قتJ% Fات?ر ف 0ل%8n 0ماL5 @لع مزع 65و اAD ه;ف C! رAL
هت;D lIف $% ~ 65 ا-;قم راH هب ه;قل 65و ر=Iلا م! هلف هقل% ~ 6°ف V لف 45و ه;ف m-Lأ &لبلا ا+ه ف اDلف m;قل 65 V ل8ق% 6Zك ©رKب 0ماL5 M8D
ف رAق% 6أ هل s;لف ا7ما„ \بL ر=Iلا هل ا&ب ’ رAقلا $م 0عDالا 0ماL¯ا M8D رفاI-ك 87ف هTاقل &عب 0;Jلا lIف 65و هTاقل لا! وأ هTاقل \بL WوUا
هعم ا8I;لو \هأ هل 6اك 6°ف –(رت% 4 &لبب 0ماL¯ا 0;D هل s;لو هل \هأ 4 وأ 0J;=Iلا ف هلهأ هعم *+لا {للاو ر=Iلا ف "رK% C! هتماL5 ع]8م
م“U اما„ 68لA% 38عر @عرلا او&Rو •;! $%+لا و&بلا /رعو اAD مه8xو &%ربو 6ا1لIلا ل8?ر 8هو ƒ;فو "ارو رام هل`مو –(ر<
هل oاR $م \كو ر=Iلا ا+ه r&م ف 6ورAق% م“°ف ¬رتلل ا-ك V Ž;Aلا W5 CKلا $مو CKلا W5 Ž;Aلا $م ر=? مQ 6اك 6°ف م“اnوأ ف 68-;قم
ل`م لاوزلا W5 رt=لا $م ا7ع1ق%و يم8% r'Iم رفاIلا M8J% &Lو rلAلا ف ه;لع 0قKم 4 38xو h%رلا 6U sع 4و ر1=لاو ع-•ا هل oاR رAقلا
ف . ي<لAلا يب ع-•ا ف \Aف ر1=لاو اvلv dIلاو ع-•او رAقلا V 0عبرأ \%81لا ر=Iلاب 0قلعتلا ما!Uا V /اYHUا لاL رAق% ~ 65و ر1=;ف
4 $م ع-‘ لف رAق% رفاIل ا›&!أ mLو ف يTاKعلاو رAعلاو ر7‹لا يب o8‘ V 0=ل)زمو 0فرع jعX 'e \ˆفأ هكر< \ب 9YتIf s;لو V ع-•ا
وأ rلH \ل م-;تلا وأ rرا71لا $ع زRاعلو 0?اtJلا rر`ك 0قKل ع]رلو Žع]و 0قKم هكرتب هقYل% h%رلو 0=ل)زمو 0فرعب 38xو j-ك V رAق%
&tIلا ف ع-•ا \عفو [اعJلا عX u`ت?او 0عا-•او 0ع-•ا ¬ر< d;ب% ر+ع وأ \># هل ~و اه8xو 0]اYتIلو &Eأ ه;ل5 Zموأ @-عZك mL8لا 0فرعم $ع
Wوأ Pلiو &RاIلا ف s-gا Oا8لAلا @لA< 6أ 0JIلا i5 0JIلل 0=لا- 0ع&ب O8;بلا ف rلAلا عم ع-•ا ¬ر< \ب م¦8;ب ف ا8لA% 6أ $م Wوأ 0عاX
\ب% ر1ل $%ر7‹لا 4 $%cاKعلا يب o8‘و l;Kلا هلاL &Eأ و jعفاKلا و Pلا-ك V ع-•ا 6وo8‘ $%+لا 0-TUا Fا=<اب 0Lر=م O8;بلا ف rلAلا $م
&tIم ف وأ هت;ب ف jلA% ~ C! r)راب r&%&# d%رو \!وو &;لRو )ربو ƒل`لاو \1لا 4 0قKم هعم &R8<و 6&بلا وأ \عJلا وأ عX )اo /ا;`لا
ف م&ق;ف 0=ل)زمو 0فرع jعX M8? لا! \ب \ˆفأ »&ق<و '(Z< $م هب aفرUا \عفو 'I% 45 هلJ% ~ 8لو 38xو &tIلا ف م;قلو ©ابا? mB هق%رn
@لع ا7‰&ق<و ا7مار!5 &Jع ع-•ا 0;D V ©ور# 0vلv WوUا mLو ف ع-tلل ©رتK%و 0فرع عX M8? \ˆفأ '(Zتلاف ا%8ت?ا 6°ف 0=ل)زم ف ر(•%و 0فرع
4 رI% ملك رˆ% 4و Ž;=( c8]وو 0ماL5 ر&قب 45 ا-7J;ب Fر=% لف r4ا8لاو V 6ا;IJلاب wقI% mTا8=لا ف 9;<رتلاك ا7J;ب 9;<رتلاف يع-•ا ف 0;Dا`لا
ا)8S ر+علا 68% 6أو V ع-•ا \1ب 87Iلا )8t? 4 V ا-7J;ب اه'e وأ 0ب<ارلا 0JIلا @لH 6°ف ركi 'e 8لو 3'e وأ &;ع 'ب< $م Pلi @لع &%ز%
رفاIم ع-•ا ف "ر# 65و ع-•ا \1ب 45و \!و \A! 6°ف V &ع% ~و ع1قDا ’ ر1م )8Rو عم WوUاب مر!أ 8لف WوUا مل?و ي<لAلا {اتتف5 &Jع
ر=Iك 3'e bل® 38xو ر1م عX ف 0;Dا`لا ¨ارف W5 ر+علا ماو) ©رتK% 4و ع-•ا \1ب ر1م وأ ¥رم وأ \!و &Rوو 3ر=? لازف ر=Iلا \RU
h%رمو ل=D ا7-ت%و اˆ%أ ل1ب 0;Dا`لا ف ع1قDا 65و dA<و ا7-ت%و م&ق< ا-ك رAقلاو ع-•ا \1ب اه8xو 0ماL5 0;Jب WوUا ف ر=Iلا ع1قDا 8لف ¥رمو
«أو ع-•ا dA% ~ Fا] 6°ف ا7لعف $ع aˆ% ~ ام WوUا mLو ف ع-•ا 0;D 3ا=ك V 0;Dا`لا mLو ف عX 65و 0;Dا`لا وأ WوUا ف ±رب اi5 ا-;ف رفاI-ك
)اB5 ع-•ا ف ©رتK% 4و اAD ا-7J;ب "81تلاب [Zب لف r4ا8لا ©رتK< 4و Pلi &عب هلاوزل رvأ 4و 0;Dا`لا mLو ل8() W5 ر+علا رار-ت?او V '(Zتلاب
M8D وأ 0;Dا`لا ر(Gو WوUا م8مZم مام¯ا عم @لH وأ 0;Dا`لا مام5و WوUا مام5 @لH وأ ام8مZم وأ امام5 0;Dا`لا ’ 3&!و WوUا @لH 8لف م8مZم 4و مام5
)&ع ';>< ف 4 ا¦ا=Hو rلAلا Oا‚;ه ';>< ف 3'vZ<و b8gا rلH ف . b8gا rلH ف \Aف dH ع-‘ 4 $f وأ ع-‘ 4 $م Žل( ع-•ا
هRوأ 0ت? $م مل?و ه;لع ,ا \H ²Jلا $ع mYH V &Eأ مام¯ا لاL يبرا†او rا>بلاو را=لا لاتقك V ا!ابم لاتقلا 68% 6أ ا7;ف ©رتK%و . ا¦اعكر
ار=? وأ 6اك ارˆ! ر`كZف ي=H ه=ل( م7=A;ف V 6ا=Iع rلH م‡ @لH هم8tه Ž;(و 0لبقلا 07R ف و&علا 6اك اi5 Pلi $-ف rزTاR ا7لك 0عب? وأ
م&قلا ŽAلا ر(Z< WوUا ’ هقYل%و &tI;ف 0;Dا`لا W5 مام¯ا م8ق% C! ر(¢ا [ر:و ه;ل% *+لا ŽAلا هعم &tI;ف &tI% 6أ W5 اع;X م‡ @لHو
هقYل;لو &tI;ف &7Kتلل sل‘ C! ر(¢ا [ر!و 4وأ [ر! *+لا 8هو ه;ل% *+لا ŽAلا هعم &t? 0;Dا`لا ف &t? اi°ف ر(•لا م&قتDو
ا=H م7لعR وأ ر(Z< وأ م&ق< 'e $م هDام ŽH \ك [ر! 65و ي-لIلا $ع م7ˆعب @=™ 4و اJ;-ك ا8فا™ 4أ ا7;ف ©رتK%و . م‡ ملI%و &7Kت;ف
6اك اi5 Àا`لا . يتعكرلا ف &!او ŽH [ر: 6أ o8‘ 4و [Zب لف 0;Dا`لا ف Àا`لاو WوUا ف لوUا [ر! وأ 68Lابلا &t?و هˆعب [ر!و ا&!او
0=Tاn \ك @=< يت=Tاn م7-Iق;ف V "اLرلا Oاi rلH م‡ @لH Pل+ك ا7لعف 8ب!أو مهوأر وأ مهور% 8لو ا7ت7R ف وأ 0لبقلا 07R 'e ف و&علا
~ 65و aIف Pلi &-ع< 65و اهاDراL 65 rلAلا ف {&ق% 4 r'>H 68% ’أ اJل ”! ه;ف ام وأ Pلi ف ©رف 6°ف )&ع 0=Tا1لا ف ©رتK% 4و و&علا
*8J<و هلبL o8‘ 4و ا-TاL متت?ا اi5 هتLرا=م M8J< 0عكر ا‡ jلA% 0=Tاnو [رB 0=Tاn ”=لا ف ©رف اi5 يمUاو jH8لاو ")8لاك V ررت%
&tI<و [رB mˆمو m-ل?و O&7K< ’ rر8?و &-لاب Mر(أ ا7I=D 4 m„أو ه<لH \1ب< 0Lرا=لا 8J% ~و 0عباتلا ¬ر< $م 6¯ اب8Rو 0Lرا=لا
هعم jلAتف Mر(Uا رˆB C! rcارL \;1% V ا-TاL mبvو ا!و ا-I! هتLراف &قف V r)ر=Jم 0Lرا=لا &عب jهو ا7eارف &عب 0Lرا=لا \بL ا7مام5 87Iل
68%و ا7ع8كرل ا7كار)5 @=%و ابابYت?ا ا7‚;S W5 rcارقلا ر(•% 4و ا›ر&قب 3&عب أرL ارL 6اك 6°ف أرL $% ~ 65 rر8?و 0Bا=لاب ا¡اR اi5 ارق% 0;Dا`لا
Mر(أ ا7I=Jل m„أ &7Kتلل sلR اi°ف اعكر هتكر)أ ا5 هعم اQ8() &عب ا‚;# أرق% ~ •;! ¿ع% اهرم \عف V ل8A=لا فو 9YتIلا ¬ر< مام¯ا
65و ا-! هب 0„•م ا“U م‡ مل? O&7K< اi°ف &7Kتلا مام¯ا رر%و مه87Iل 4 387Iل هعم &tI< هتLرا=م M8J< لف ا-! 4 ا-I! هLرا=<و
0=Tاn \ب @لH rر8Aقم 'e 0;عابر mDاك 65و اAD ا7Iع dA%و ا7بقع هعم &7Kت< 4و 0عكر 0;Dا`لابو يتعكر WوUاب @لH ابر>م rلAلا mDاك
رر% اIلاR 0;Dا`لا 0=Tا1لا مام¯ا ر‹تJ%و &7Kتلا ¨ارف &Jع 0;عابرلاو /ر>لا ف WوUا هLرا=<و dH اvلv Mر(Uابو 0عكر 0=Tا1ب @لH 8لو يتعكر
&7K< اi°ف ا¦لH m„أو mYت=ت?اف sلاR 8هو mماL ’ F8بIلاك لوUا &7Kتلا هعم O&7K<و '(Uا &7Kتلل sلR اi°ف ماL m<أ اi°ف V &7Kتلا
mل1بو ي;لوUا rلH mYH 0عكر 0=Tاn \ب @لAف اعبرأ م7Lرف 65و rر8?و , &-لاب مت< Mر(Uاو 0عكر \ك ف , &-لاب WوUا مت<و م‡ مل?
0;Dا`لاب ’ و&علا W5 jˆ„ ’ 0عكر 0=Tا1ب @لA% 6أ •لا`لاو . هv&Yك mYH مام¯او 3اتل7R 6°ف ه<لH 6ل1ب ات-لع 65 ي%ر(Uاو مام¯ا rلH
ا7تعكر 0;Dا`لا mˆL 8لو rرات- mI;ل 0=Aلا 3+هو rcارقب ا¦لH متتف Mر(Uا ºZ< ’ rcارقب ا¦لH متتف WوUا ºZ< ’ 3&!و ملI%و jK„ ’ 0عكر
. ا‡ ملI%و rلH 0=Tاn \ب jلA% 6أ عبارلا . راتzلا 8هو Àا`لا هR8لا 8هو dH m„Zف WوUا m<أو mˆمو m-ل?و ا7مام5 0Lرا=م mLو
\ب @لHو اهرAL زTا•ا رAL 8لو rر8Aقم مQو 0ما< هل 68تف cاˆL لب يتعكر 0=Tاn \ك هعم jلA<و 0ما< rر8Aقلا 0;عابرلا jلA% 6أ V sماgا
jلA;ف ر`كZف يعبرأ 0=Tاn \ك 68ك ©رKب V ارˆ! b8gا ف 0ع-•ا jلA<و . [)اIلا 8هو 0=Aلا 3+ه 0YH ر`كUا عJ-ف cاˆL لب 0عكر 0=Tاn
V rرور] cاقIت?ا jلA%و ر7R لب 0عكر ŽTاn \ك jˆق<و اQ 91™ C! dA< ~ اهرˆB ~ ¼لاب مر!أ 6°ف 0ب1gا اهر8ˆ! &عب 0عكر 0=Tا1ب
هعJ‰ ~ ام ا›8xو ي?و Ž;Iك V هلق`% 4و هI=D $ع هب عف&% rلAلا ف {ل? \E هل 9YتI%و ا-7;لA;ف هJم &كG &;علاو b8Iلاو 0ب8تلاك
ƒIJ% )رo 8هو V هR8لا @لع ع>با? ر=>-ك V اQا-ك5
6اك اi5 [8Lو dمرك 3'e *i•% وأ 38xو &%&لا ر8Jتلا 8هو $#8tك V هلE هلق`% وأ ŽDأ هلامو r8IJلقلا mB sبل% [أرلا ر&L @لع "ور&لا $م
r)اع5 4و 0RاYلل rلAلا 6اكرأ hعبب \™ امو 0لالا 3+ه ف s… \E o8‘و 3ر% ~ [اJلا bرn ف 6اك وأ Pلi W5 |ات!5 6°ف 3ر;ف ا1?8تم هب
مه)8t?و 0Lا1لا ر&L @لع cا‰5 68‚م8% اه'eو 0لبقلا W5 اDابكرو لاRر ا“ور(•% 4و اب8Rو ا8لH b8gا &ت#ا اi5و . b8gا &ت#ا اi5و \Aف
4و مام¯ا ر(Z< رˆ% 4و 0عباتلا 6ام5 •تع% $ل V 9§و اAD 0عا-•ا &قعJ<و ا'`ك ل-ع |ات!ا 8لو ا7;ف وأ ا7لبL &Rو cا8?و م7ع8كر $م h=(أ
0با&لا @لع )8tIلا 4و م7Jمأ 8لو 0لبقلا W5 ا7!اتتف5 م7مزل% 4و \لا ماز“اب 45 b8gا لوز% 4و م&ب ه!ل? •%8ل< 4و 0YلAل 38xو رف 4و رك
وأ 3'e $ع وأ هJع /i وأ هلام وأ هلهأ وأ هI=D @لع bا( وأ ~ا• »رe وأ راJك V 38xو عب? وأ \;? $م وأ ا!ابم ابره و&ع $م /ره $م ا+كو
هI=D @لع م7فا( اi5 '?Uا Pل+كو b8( rلH @لH اهورم وأ r&;م وأ اJ;-ك bا( $مو 0فرع b8Lو mLو bا( وأ ه<8ف bا™و و&ع 9لn
ارˆ! cام¯اب اه'eو 0لبقلا W5 ا;قلتIمو اعt1ˆمو ا&عاLو ا-TاL V هJمأ ا-=;ك ا-7Jم \ك @لH ه;لع ر7‹% 6أ bا™ ع]8م ف j=تzلاو @لH 65
&Aق% $ل و&ع هDأ 6اب 65و )اعأ عDام ’و 6اك وأ $% ملف او&ع هJ• )ا8Iل b8gا rلH @لH $مو uبو \قتDا bا( وأ rلAلا ف $مأ $مو ار=?و
rلH @لH اJمG @لH 65 F&J( مn وأ ار8? م&ه bا( 65و &ع% ~ a%ر1لا 0مل? 6اب ’ ارTا? @لAف او&ع 0قفرلا $ع Žلzتلا $م bا( وأ 3'e
ه;لع 9§ 4 $} ر7‹لا 0;Jب اه)اقعDا م&عل 0لقتIم rلH jهو . 0ع-•ا rلH /اب ¥ر=لاك ا7لعف oز‘ ا)ر=Jم \=Jلا rلHو هفل( ملع% ~ ام ŽTا(
@لع 0f mلعف V l;Kلا لاLو rرtQا \بL 0f m]رفو ر7‹لا $م \ˆفأو ع-•ا d;ب% \N ف ع-§ 4و يتعكر $م ر`كأ 4 لاوزلا \بL اهoا8•و
م•% 6أ ا›&!أ &لL $م 4و ا7;ف م•% 6أ s-gا Oا8لAلا &لL $ل 4و s-gا Oا8لAلا ف م•% 6أ اه&لL $ل s;لو @7تDا 0J%&لاب m]رفو oا8•ا 0=H
هل-K% cاJبب $n8تIم ر! ركi \Lاع ˜لاب ملIم \ك @لع يع ¥رف jهو ا7م8-ع ف \(&تف Oا8لAلا ع;X &لق% 6أ 45 cاقIت?او b8Iكو &;ع ف
&لبلا |را( 6اك 65و cا&Jلا ع-I% ~ 8لو l?ارف ا7ع]8م يبو هJ;ب 6اك 8لو هتمزل 0ع-•ا ه;ف ماق< *+لا &لبلا ف 6اك 6°ف ا'I% Fر=< 8لو &!او م?5
اAD rراJلا $م ا7ع]8م يبو هJ;بو رAL 0فاIم 6و) ارفاIم وأ اه8xو ما;( ف ا-;قم 6اك وأ 0ع-•ا ف ©رتK% ام مه)&ع ˜لب% 4 0%رL ف 8ه $-ك
رAقلا عJ‰ ام ماLأ 8لف 0;Aعم 3ر=? $% ~ ام رAL ر=? رفاIم @لع 9§ 4و ر+ع $% ~ 65 3'>ب هتمزل 45و ه;لع 9§ ~ V اب%رق< l?رف $م ر`كأ
هJ;ب 6اك 8لو هˆعب aتعم 4و &بع @لع 4و اAD 0فرعو uf 0عX 4و 3'>ب هتمزل $م ا7;ف م•% 4و 3'>ب هتمزل ا“ا1;ت?5 8J% ~و 38xو ملع وأ \>Kل
ر=? وأ ¥رل ه;لع 9§ 4 $مو ز;-لا a!و م7ق! ف \ˆفأ jهو 0=Aب هقتع aلعمو ر%&مو 9<ام @لع 4و هتب8D ف 0ع-•ا mDاكو rZ%ا7م 3&;? يبو
¥ر-ك ر+عل هJع m1ق? $مو ا7;ف م•% 4و •تعلا )&علا $م 9I: لف هب &قعJ< ~و ه<أزRأ م7Jم اهرˆ! $مو @`J(و rأرم5 @لع 4و ر7‹لا $م
عف) 'e \>Kل bرADا وأ ا7لA% ~و اهر(G W5 اهرˆ! 8لف ا7;ف مأو هب O&قعDاو ه;لع mبRو اهرˆ! اi5 ر=? 'e اه8xو ر1مو b8(و
9‘ $} ر7‹لا @لH $مو رفاIلاك wقIلا )8R8لا &Jع oاR 3رر] عف&ل bارAD¯ا )ارZف اهر8ˆ! &عب 3رر] \A<ا 8ل امأ ا;Hاع 6اك rرور]
cاقب عم &لب \هأ ر7‹لا @لH 8ل ا+كو ه<لH dA< ~ V 3&عب وأ مام¯ا \بL @لH \ه P# وأ ا7eارف \بL وأ مام¯ا rلH \بL 0ع-•ا 3ر8ˆ! ه;لع
45 ل=D mDاك Pلi &عب 0ع-•ا اورˆ! 6°ف مهر+ع لاo 8لو mYH هلبL ا8لH 6°ف مام¯ا jلA% C! '(Zتلا ه;لع 9§ 4 $ل \ˆفUاو 0ع-•ا mLو
o8‘ 4و اها=(أ bا( 6°ف 0Jتف Ž™ ~ ام 0عاX ر7‹لا rلH ا‡8Rو \هأ $م 3ر% ~ $ل وأ 0ع-•ا هت<اف $ل 3ر% 4و ه]رف wقI% لف ˜لب اi5 ²Aلا
©رتK% \Aف ا-7;ف هق%رn ف ا‡ OZ% ~ 65 0هارلا عم هلبL o8‘و هتقفر O8ف bا™ 6أ 45 ا7;لA% C! لاوزلا &عب ا7م8% ف ر=Iلا همزل< $ل
اoا8R ه;ف \ع=<و اAD &;علا rلH mLو لوأ هلوأو 3&عب 4و هلبL dA< لف mL8لا V ا›&!أ . ©ور# 0عبرأ ا7تYAل ©رتK% . ©ور# 0عبرأ ا7تYAل
ا8لH &Lو |ر( 65و ار7• ا8لHو 0ع-•ا mعJتمأ ا7لعف \بL ا7تLو |ر( 6°ف ر7‹لا rلH mLو ر(G 3ر(Gو \ˆفأ 3&عب ا7عفو لاوزلا 9§و 0A(رو
|ور( ف ا8# وأ 0‰رYتلاو يتب1gا ر&L mL8لا $م jقب 8لف 0عX ا“8-ت% 9ه+لاو ار7• ا8=DZت?5 0‰رYتلا &عب 0عكر \بL |ر( 65و 0عX ا8„أ 0عكر
68عبرأ ا7Jn8تI% رt# وأ 9AL وأ يn وأ šل وأ رt! $م V هب cاJبلاب r)اعلا OرR اf cاJبلا 0ع-تS 0%رقب 68< 6أ Àا`لا . ا7لعف م7مزل mL8لا
@كارgاو ما;gاو رعKلا O8;بك cاJب '>ب $n8تIم $م dA< 4و 9§ لف cات# 4و ا=;H ا7Jع 68Jع‹% 4 0ماL5 6ا1;ت?5 ا‡8Rو \هأ $م مام¯اب
mبر( 65و &!او م?5 ا7ل€ 8لو هب r)اعلا ر³ ~ اf 0Lر=تم وأ •تعلا )&علا 6و) ا7;ف &لب وأ hعب 6و) 0JIلا hعب ا7لهأ ا7JI% &لب ف 4و اه8xو
م&عل 0ع-•ا م7;لع 9§ ~ ا7Jع 0لقJلا @لع ا8مزع 65و ا‡ 0ع-•ا 0ماL5 ف Fاب ا7-Yف ا7!لH5 \ع 68مoاع ا‡ 68-;قم ا7لهأو ا7ˆعب وأ 0%رقلا
عم –LاD ف \ماك ع;-§ dA% 4و يبراقتم يDام $م )&ع م-ت% 4و &عب ا-;ف 4 ر+ع لب 8لو cارYAلا $م 6ا;Jبلا /راL ا-;ف dA<و 6ا1;ت?¯ا
ر8ˆ! V •لا`لا . رAلا 0ع-tلل ©رتK% لف [Zب لف &!او 6ام ف ا8عX 65و م8L \ك ع;-§ ا-7;ف )&علا 0-ت< عم WوUاو jعIلل 9R8لا /رقلا
~ ع-I% $م &عبو مHUا /رL 65و م7Jم \LZب &قعJ< 4و Pل+ك \لا 6اك 65 4 ا-H وأ ا?ر( م7ˆعب 6اك 8لو مام¯اب 0%رقلا \هأ $م ر`كZف يعبرأ
ا&!او مزل% ~ مام¯ا 6و) 68م8مZلا 3Gر 8لو مه&!أ bلzت?ا همزلو $7م•% 6أ ز‘ ~ Pلi $ع –قJف يم8مZلا ف )&ع ©ارت#ا مام¯ا Mأر 8لو dA<
وأ 0ب1gا ا8عy cا8? 0عX ا8„أ •تعلا )&علا jقبو ا8AقD 65و Mر(أ rرم 0ع-•ا \عف $‰ ~ 65 اAD ر7• ا8=DZت?ا ا7ما„5 \بL ا8AقD 6°ف ا-7Jم
45و ا7تLو \()و ر7‹لا M8D &L 6اك اi5 ار7• ا7„أ 0عكر $م \Lأ ¬ر)أ 65و 0عX ا7„أ 0عكر ا7Jم مام¯ا عم F8بIم ¬ر)أ 65و م7AقD \بL مه8قل
8لو هعاتم وأ هلRر وأ 6اID5 ر7• @لع )8tIلا همزل ركi ’ ه;ID وأ )8tIلا $ع م!o ’ مام¯ا عم مر!أ 65و 0عX ا7ما„5 dA% 4و ل=D O&قعDا
38xو 6ا;ID وأ م8D وأ ¥رل ŽلŠ 8ل ا+كو ما!زلا لاo اi5 &t? هJ‰ ~ 6°ف هلRر وأ 6اID5 ر7• @لع ا-7ع]و ز‘ ~ هتبكرو ه%&% ع]8م W5 |ات!ا
¬ر)أ ’ &t?و هل7R 65و ه<لH mل1ب Pلi »رYتب الاع هعبات% ~ 6°ف 0عX ا7„أو 34وأ OراHو هت;Dاv ف همام5 عبا< 0;Dا`لا Oا8ف هJ• @لع 9لe 6°ف
65 ا-7Jع وأ ا7ع8كر وأ اه)8t? $ع م!o cا8? ار7• ŽDZت?5 مل? C! هكر&% ~ 6°ف هتعX mYHو همل? &عب Mر(أ 0عكرب @<أ &7Kتلا ف مام¯ا
"8كر ¬ر)أ $م ر+ع لاo 8لو ا-7;ف 3رˆ% ~ عكرف مام¯ا ر)ابف &tIف O8=لا م&ع هJ• @لع 9لe وأ ل8n ’ ا7;ف همام5 عباتف O8=لا هJ• @لع 9لe
&عب 6اتب1( ا7م&قت% 6أ V عبارلا . 0ع-•ا ا‡ ¬ر&% V همام5 ¼عكر $م 0ق=لم 0عكر هل متتف )8tIلا ف هعبا< 0;Dا`لا "8كر $م همام5 عفر &Lو WوUا
\ك 0YH ©ر# $مو ŽYAم $م rcارقك V ا-7JI: $ل 8لو 0=;YH $م ا-¦cارقب [Zب 4و ر7‹لا $م ¸عكر ل&ب ا›و ل&ع Žلم $م mL8لا ل8()
9JR $م 8ل 0%G rcارLو V rلAلا عم ه;لع ملIلا 9‘ 4و rلAلا ”=لب مل?و ه;لع ,ا @لH هل8?ر @لع rلAلاو V , &-لا ”=لب ,ا &E V ا-7Jم
V Ž% ~ Ð 6اتماه&م Ï . وأ Ð ر‹D ’ Ï هل8قك م! وأ uعf \قتI< 4 0%G أرL 8ل V 3'eو ¹اعلا 8بأ لاLو ا7;لع r)ا%زلاب [Zب 4و ا7‰رB عم
rلAلا يبو ا-7TازRأ يبو ا-7J;ب r4ا8مو @7تDا V 38xو ,ا ا8ع;nأو ,ا ا8ق<5 ا7لLأو ا7‹=ل يعت% 4و V –;zلتلا ف لاL لاع< ,ا M8قتب 0;H8لاو
6°ف 0‹ع8لاب ’ rلAلاب ’ 9YتIم 8هو cاJ`لاب ’ &-لاب rcا&بلا 9YتIتف rلAلا يبو ا-7J;ب \A=لا ل81% ل‚ل /ار†ا $م •Jلا /رL 9YتI% ا+Qو
وأ 0ل=e وأ م8Jل 6اك 65و dA< ~ 3&عب وأ ه<8H h=g ا8ع-I% ~ 6°ف عDام ¥رع% ~ 65 •تعلا )&علا ع-I% •;k O8Aلا عفرو 0;Jلاو V 3أزRأ sD
65و uب اب%رL او)اع 6°ف m? 9;1gا $ع ا8ˆ=Dا 65و mYH هل8L 68-7=% 4 ¾رع ع;y 8هو ا-tع وأ ا#رn م7لك ا8Dاك 65و mYH 38xو ر1م
ا7Jع زtع 6°ف rcارقلا 'e V زtعلا عم dA<و rcارقك V rر&قلا عم 0;برعلا '>ب 0ب1gا dA< 4و 0ب1gا ŽDZت?ا ا7Jم $كر Oاف وأ افرع Fر=تلا ر`ك
رت? 4و 6ا<را71لا ا-Q ©رتK< 4و ارI% 8لو مرN ملب \1ب<و يتب1gا $م 9Rا8لا ر&قلل 0ع-•ا ©ور# رTا?و )&علا ر8ˆ!و ركi اQ&ب 9Rو
\ب &!او يتب1gا W8ت% 6أ 4و 91™ ~و rلAلا @لH *+لا 8هو 0ب1gا 9TاJلا ر8ˆ! 4و rلAلا W8ت% $م ا›48ت% 6أ 4و 0?ا… 0لاo5و rر8ع
\ع ŽLو 65و 0لبقلا \بقتIم ي‰ $ع •Jلا 68%و لاع ع]8م وأ •Jم @لع 91™ 6أ $I%و . •Jم \ع 91™ 6أ $I%و \Aف Pلi 9YتI%
"ورKم مل? \كو ملIلا ا+ه )رو م7;لع \بLأ اi5و م7;لع |ر( اi5 يم8مZلا @لع ملI% 6أو •Jلا bل® 0لبقلا \بقتIم 3راI% $ع ŽLو ¥رUا
´ل(¯ا rر8? ر&قب V 0عاX لاL ا&R 0=;=( 0IلR يتب1gا يب sل‘ 6أو 6اiUا ¨ارف W5 sل‘ ’ 0J? 3¡ا&تباو م7;لع ملIلا @لع 0%ا=ك ¥رف
~ 65و ا7ل?ر% وأ •Jلا bر! @لع Mر(Uابو ه%&% M&!°ب اAع وأ [8L وأ Ž;? @لع &-تع%و ا-TاL 91™و 0تIب \Aف اIلاR 91( وأ _أ 6°ف
رALأ 0;Dا`لاو 0ب1gا رAق% 6أو 4ا€ 4و اJ;‰ m=تل% لف ه7Rو cاقل< &Aق%و ا-7J?و ه;بJR &Jع ا-7ل?رأ وأ . هJ;-;ب هلا€ PIمأ µ# @لع &تع%
65و ا7;ف 68عبرت%و هD8لبقتI;ف ه;ل5 68فرYJ%و م7لبقتI%و هب [اJلا ”ع% اf ا‹عتم 68%و w;1„ لب ا-‡رع%و هتLاn 9I! ه<8H عفر%و WوUا $م
4و 0ب1gا ف cاع&لا لا! ه%&% عفر مامÇل 3ر%و 0ل-•ا ف 9YتIم هل cاع&لاو 6ا1لIلا C! يعل هب [Zب 4و يلI-لل 8ع&%و 3رك ا7;ف مهرب&ت?ا
&t? •Jلا @لع )8tIلا هJمأ 65و &tIف لزD cا# 6°ف 0ب1gا cاJvأ ف r&t? أرL 65و هل \Hأ 4 3)8عH 9قع 3¡اع)و ه;ف هعبH°ب 'K% 6أ [Zب
W5 ه;تبكر اعفار هت;لأ @لع [8ل•ا jهو cاAفرقلابو اAD r8بلاب [Zب 4و 0لبقلا W5 3ر7• 6اID¯ا &JI% 6أ 3ر%و |ر! لف )8tIلا ¬ر< 65و ه;لع
$م ¨رف اi°ف مام¯ا 6i5 0ع-•ا 0YAل ©رتK% 4و ا7Jم عK(أ 0IلR 4و 0Iل•ا 3+ه &Aق% &Eأ مام¯ا 6اكو ¥رUا W5 ه;م&L –•Zب ا;ˆ=م 3ر&H
rلHو \Aف 3'eو \;قع $با هلاL اعرIم لزD لزD اi5و r)•< @لع 3)8عH لا! 68% 6أ 9YتI%و rلAلا mماL &L V 6i•لا ل8L &Jع لزD 0ب1gا
dH &قف 0;#ا>لا ’ dبIب وأ 0Bا=لا &عب يقفاJلاب 0;Dا`لا فو 0ع-•اب WوUا ف أرق% rcارقلاب ا-7;ف 3ر7R $I% 6اتعكر 0ع-•ا rلHو . 6اتعكر 0ع-•ا
اAD ا-7تموا&م 3ر<و ا-Qا-ك5 0JIلاو اه'e r&t? ه%رB 3ر%و V l;Kلا لاL @<أ \ه 0;Dا`لا فو r&tIلا V ~Zب ا7م8% رtف ف أرق% 65و ا-‡ •%&لا
38xو &عبو 0Jتف b8(و a;ˆك V 0Rال &لبلا $م ع]8م $م ر`كا ف ا7تماL5 o8§و يقفاJلاو 0%اعرلا ف )اo 0ع-•ا rر8Iب ا7تل;ل cاKع ف 3ر<و
¼لا مام¯ا 0ع-tف ا8لعف 6°ف 6iأ ا7;ف مام5 6iاو 0Rا! '>ل مر:و )اo ام ا+كو 0`لا`لا ز§ ~ يJvاب u>لا \A! 6°ف &;علا ا+كو 0ق!للاو 0قباIلا dAتف
4 6ام ف Mر(Uاو م‹عUا &tIلا ف mDاك 8لو . 0لnاب 0;Dا`لاف هم&عو 6i4ا ف ا%8ت?ا 6°ف 0L8بIم mDاك 65و 0Y;YAلا jه ا7;ف 6iأ وأ اهر#اب
65و مار!¯ا r'بتب 68% aبIلاو 3اALأ ف Mر(Uاو &لبلا 0بAL ف 0L8بIلا mDاك وأ هب 3&JRو 6ا1لIلا ´اAت(4 ه;لع 6ور&ق% 4 وأ [اJلا عI%
0ع-•ا م8% &;ع عLو اi5و 0ع-•ا \عف $مأ 8لو ار7• ا8لH jIDأ ’ ملع وأ لالا \7R وأ WوUا mل7R 65و $مأ 65 0عX ا8لHو اتل1ب اعم اتعLو
45 اهر8ˆ! \ˆفUاو &بعو £ رفاI-ك 4 38xو h%ر-ك V /8Rو 4 ر8ˆ! ©اق?5 &;علا رˆ! $-ع 0ع-•ا m1ق?و oاR ر7‹لاو &;علا ا8لAف
’ 4 وأ •تعلا )&علا 8>لب V 0ع-•ا W5 jعIلا همزل;ف &;علا \A% ~ $م امأو ار7• ا8لH 45و ا7ماLأ •تعلا )&علا هعم ع-تRا 6°ف هJع wقI% لف مام¯ا
ا8>لب 65
مزعلا •تعأ 3&عب mلعف 6°ف 3&عب وأ لاوزلا \بL mلعف 65 0ع-•اب &;علا wقI%و مهر+ع aقB 45و 0ع-•ا م7تمزل )&علا ما„ هعم رˆ! وأ م7I=DZب
وأ ملب 0ع-•ا يبو ا-7J;ب \A=% 6أو &tIلا ف هDام $I%و اAD m? اهر`كأو 6اتعكر 0ع-•ا &عب 0JIلا \Lأو &;علا rلH ¬رتل 0ع-•ا @لع
م&ق<و 0ع-tلل \Iت>% 6أ $I% . 0ع-tلل \Iت>% 6أ $I% \Aف م&ق<و Oاعكر عبرأ 9YتI% \ب اAD 0ب<ار 0J? ا7لبL اQ s;لو 38xو لاقتDا
رب%و ¥ا;بلا ا7لˆفأو هبا;v $I!أ sبل% 6أو هلهأ 9;n $م 8لو ه;لع ر&ق% اf 9;1ت% 07%رلا dTاورلا ع1Lو 3را=•أ م;لق<و هبرا# –قب Ž‹Jت%و
لوUاب 4 9;1gا *&% يب Àا`لا cا&Jلاب jعIلا 9‘و ابا%5و اباهi هب8كرب [Zب لف 6اك 6°ف ر+ع $% ~ 65 ا;#ام رt=لا "8لn &عب مام¯ا 'e V ا7;ل5
راLوو 0J;Iب 0‚;ه $I!أ @لع )&علا ر8ˆ! ملع اi5 ا7كر&% mLو j=ف هلœم &عب $م 45 r)ا%زلاب [Zب 4و &!او 6i•م $م \ˆفUاو 9YتIم هDU
6iا 0لفاD cا&تبا مر:و يتعكر @لH اعبرأ M8D 8لو ا7==( |ر( اi°ف مام¯ا |ور( W5 rلAلاب \>تK%و 0لبقلا \بقتI%و مام¯ا $م 8D&%و "8K( عم
0عا? ر(G اهاRرأو 0باR¯ا 0عا? 0باH5 cاRر ا7م8% ف cاع&لا ر`%و ا7تل;لو ا7م8% ف Ž7لا rر8?و 6Gرقلا rcارL هلˆفأو رك+لاو &tIم 0;B 'e
@1zت% 6أ 3ر%و مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لع rلAلا ر`%و rلH ف 87ف rلAلا ر‹تDا $م 6°ف /ر>لا rلH ار‹تJم ار71تم 68% را7Jلا $م
mDاك وأ 'بلا 3&لو وأ 3&بع 8لو هDام sلt;ف 3'e م;ق% 6أ مر:و هب 45 ا7;ل5 \A% 4 0Rرف Mر% وأ 0RاYلل لف امام5 68% 6أ 45 V [اJلا /اLر
هDاf 3را`%5 3ر%و هDو) وأ هDi°ب هل ه‹=: ع]8f sلR $م 45 0YAلا م&ع jˆتق< 9ه+لا &عا8Lو '>Aلا 45 V 38xو ملعلا C! ه;ف rلAلا ه<)اع
[8ل•ا 4و rلAلا رˆB ~ ام V هعفر هل s;لف ا#ور=م jلAم &Rو 65و مر! ور-ع ه;ل5 هقبIف ا&%o رvG 8لف هل8بL 4 38xو لوUا ŽAلاك \ˆفUا
ا;بH $% ~ ام V هب a!أ 87ف اب%رL ه;ل5 )اع ’ هقل ¥راعل هع]8م $م ماL $مو &tIلا $م اDام 3رtYتل l;Kلا هJم عJمو ه#رف هلف ه;لع rلAلا 4و
مام¯او \() $مو اAD @-B ¼لا rر8Aقلا ف rلAلا 3ر<و 0Rر=لاك V oاR j1zتلاب 45 ه;ل5 \A% ~ 6°ف ŽAلا w?و ف وأ \]اف ŽH ف ماL
0;B $I<و ا-7;لع r)ا%زلا o8§ 4و مام¯ا عم مار!¯ا r'ب< O8ف Ž™ ~و &tIم ف 6اك 65 &tIلا 0;B ي<زR8م يتعكر عكر% C! sل‘ ~ 91™
&عب وأ 0ب8تم ف مام¯او وأ &;ع rلAل هل(ا)و هل8() رارتل ه-;Lو ا7لف \() 9;1( 'e 4 وأ [8ل•ا &AL هل() $م \ل ر`كZف 6اتعكر &tIلا
\;بL sلR 6°ف ا-Q8A! م7ملك رها‹ف ¥ر=لاو 0;Yتلا M8D 65و ا7Jع يتتTاف 8لو 0ˆ%رفو 0ب<ار ±ز§و مارلا &tIلا \(ا)و 0ماL¯ا ف "ورKلا
91™ مام¯او يتب1gا ف مللا مر:و 6i•% 8هو \() اi5 م&ق<و roاJR rلAب 4و يتعكر $م \LZب \AB 4و \A=لا \1% ~ 65 ا‡ @<Zف ماL ا7لعف
يبو اAD ا›&عبو ا-7لبL هب [Zب 4و 0YلAل ه-لك $ل وأ هل 45 V 0ب1gا م! ف هDU هI=J< 0لا! ف 8لو هع-I% •;k هJم 6اك 65 ل&ع 'e 6اك 8لو
ه;لع bا™ $مو 0لهو ر‚ب $ع \فاeو ر%ر] ر%+Yتل 9‘و ه;ف @لع هعبH5 عˆ;ف rرا#°ب \ب ملب مل< $م m;I< هل s;لو m? اi5 يتب1gا
اLا=<5 cاع&لاك V ار? ركi اi5 مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لع rلAلا {اب<و "ورKم 'e cاع) ف 8لو cاع&لا ف "ر# اi5 {اب%و 38xو 0;! وأ اراD
o8‘و \() $م ملI% 4و اه'e 4و rلAب ه<8H 3'e 4و 6i•لا عفر% 4و اق=<5 مرN وأ 3ورم cاب1gا hعب ما&L O8Aلا عفر V لاLو l;Kلا هلاL
8لو 9;1gا $ع &عب $ل o8‘و ملك V 0م87=م [ر(أ rرا#5و اق1D مل? )رو snاع m;-K<و اAD s1ع اi5 0;=( 3&Eو cاع&لا @لع هJ;مZ<
cارL5 4و ه<8H عفر% 6أ هل s;لو rولتلل &tI;ف اAD \ˆفأ هلعفو 0;=( مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لع rلAلاو رك+لاو rcارقلاب لا>ت#¯ا هع-I%
9A! 65و ¤ &Eأ لاL هJ;ع% لف o8‘ 4 ام \عف هDU 0ب1gا mLو \Tا? @لع F&Aت% 4و 0قل! ف sل‘ وأ jلA% 6أ 4و هق=لا ف rركا+لا 4و 6Gرقلا
&tIلا /اب @لع 0L&Aلاو هل مام¯ا اQZ? $م @لعو لZI% ~ $م @لع 0L&Aلا هلو oاR اQ sلR ’ ا7لبL لZ? 6°ف هلواJ% 4و £ ¹5 9tعأ 6اك \TاIلا
cارKب [Zب 4و wzت% ~ 65 هDام $م هلاقتDا $? sعD $مو هK1ع &تK% ~ ام V /رKلا ا+كو 0ب1gا لا! •بعلا 3ر%و Wوأ هRور( وأ هل8() &Jع
3ركو مام¯ا م7ل<اL &لب \هأ ا7كر< 65 0%ا=ك ¥رف jهو . $%&;علا rلH /اب cا&Jلا &عب ع;بلا ما!أ ºZ<و rرت? وأ 0ع-•ا 6اiأ &عب rرا71لا cام
&>لا $م |ر( ر+ع '>ل اهور(أ وأ لاوزلا &عب 45 &;علاب ملع% ~ 6°ف s-Kلا "8ل1ب 4 V @Yˆلا rلAك ا7تLوو ا7كرت%و رˆ! $م bرAJ% 6أ
ه;ف \كUاو ر1=لا rلH '(Z<و م7ki ف uf $م aفا8% •;k @Y]Uا rلH »&ق< $I%و ما%أ @ˆم 8ل ا+كو ا7م8% ف $مأ 8لو cاˆL م‡ @لAف
6اك 65 اه&بك $م WوUاو هت;Y]أ $م \كZ;ل jلA% C! @Y]Uا ف ¬اIم¯او @Y]Uا ف ¬اIم¯ا $م &كG 8هو ار<و Oار„ ا7;ل5 |ورgا \بL
4و rلAلا W5 مام5 ر(Z<و مام¯ا $م 38D)و ر+ع $% ~ 65 ا;#ام dبAلا rلH &عب ا7;ل5 68مZم 'ب<و ا7م8% ف &;علل \I>لا $I%و '(Uاو jYˆ%
6اك 65و مام¯ا 8لو هفاتعا /ا;v ف |ر™ هD°ف Žتعم 'e &كG Pل+ب مام¯او 38xو 9;1<و sبل $م 0‚;ه $I!أ @لع )8علا ف /8كرلاب [Zب
$م ا&e اi5و 0L&Aلاو \هUا @لع 0ع?8تلاو @لAلا W5 هJم |ورgاو &tIلا ف &;عل ا 0ل;ل m;بلا هل 9Yت?ا &;علا 0ل;ل \بL هفاتعا $م ¨رف Žتعلا
ا7لع=%و ماق< •;! 45 ماق< لف مام5 6iا 4 V 0ع-•ا )&عو 6ا1;ت?ا ا7تYAلو 0ع-•ا ©ور# ا‡8R8ل ©رتK%و 0عX ا+كو Mر(أ ف هع8Rر $? a%رn
وأ 0J%o /ا;v OاIب4 4و Oاب;1م 'e V cاIJلا اهر8ˆk [Zب 4و ºZ% ا-ك V هت<اف $م ا7;ˆق% 6أ 9YتI% $ل اعب< )ر=Jلاو rأرلاو &بعلاو رفاIلا
&tIلا ف [اJلا jلA% $م ŽلzتI% 6أ مامÇل 9YتI%و افرع 0ب%رL cارYH ف $I<و $ع-I% •;k @لAلا h;لا لزتع%و لاRرلا $Qزتع%و rر7#
ه%8J<و 0;Yˆتلا OoاRو هب ¥ر=لا wق? aب? ا-7%أو [Zب لف هلبL ا8لA% 6أو مام¯ا \بL ا8لA% 4أ WوUاو 9YتIلا 8هو اوcا# 65 م‡ 91™و
•% يتعكر jلA;ف ا‡ &تع% ~ rلAلا \بL 91( 8لف 0ب1gا \بL rلAلاب أ&ب%و &tIلا ف $Iتف 0f 45 V ر+ع لب عما•ا ف 3ر<و ل=D 0L8بIلا
)8tIلا $م 0ما;L &عب 0;Dا`لا ف •%و rcارقلا ف "رK% ’ ركi لب 0?)اIلا 9قع i8عت% ’ i8عتلا \بL &Tاوo ات? •% ’ dت=تI% ’ مار!¯ا r'ب<
@لع ,ا @لHو ل;Hأو rرب ,ا 6اYب?و ا'`ك , &-لاو ا'بك •كأ ,ا V ي<'ب< \ك يب ل8ق%و r'ب< \ك عم ه%&% عفر% &Tاوo اI• ا¦cارL \بLو
وأ 'بتلا jID 65و رك+ب يتعكرلا ف r'(Uا r'بتلا &عب ºZ% 4و mL•م ركi ه;ف s;ل i5 3'e لاL 9!أ 65و ا'`ك ا-;لI< مل?و هلGو ²Jلا &-N
0;Dا`لا فو dبIب 0Bا=لا &عب WوUا ف أرق%و هب OZ% ~و هˆعب وأ &Tازلا 'بتلا &عب ا-TاL مام¯ا ¬ر)أ 65 ا+كو ه;ل5 &ع% ~ rcارقلا ف "ر# C! هJم ا‚;#
45 مللا ف C! 0ع-•ا 0ب1zك ا-7-!و d%رتI% ا-7لبL •Jلا 3)8عH &عب sل‘و ا-7J;ب sل‘ يتب1( م7ب1( مل? اi°ف rcارقلاب ر7‘و 0;#ا>لاب
68Rر™ ام مQ يب%و 0L&Aلا @لع ر1=لا 0ب1( ف م7`: Pل+ك عبIب 0;Dا`لاو Oا;لا8تم Oا'ب< عIتب ا-TاL WوUا dتت=% 6أ $I%و 9nاgا عم 'بتلا
اهر8ˆ! 9‘ 4 0J? 6اتب1gاو ا7J;ب رك+لاو &Tاوزلا Oا'بتلاو ا7-! مQ š%و @Y]Uا ف 0;Y]Uا ف م7بeر%و عف&< $م W5و 9§ $م @لعو
اi5 هب [Zب 4و &tIم ف وأ mلعف cارYH ف ام8مZم وأ 6اك امام5 هتLرا=م \بL 0تTاف cاˆLو اه&عبو ا7لبL ا7ع]8م ف \=Jتلا 3ر%و ا-7عا-ت?ا 4و
65و همام5 9ه+f 4 هبه+f cاˆL ف 0ل=e وأ م8Jب 8لو F8بIم •%و هت=H @لع ه<اف ام @لH مام¯ا مل? \بL •ك $مو اAD ه;ل5 )اع ’ هLراف وأ |ر(
اع81< OراH ا“U ا)ر=Jم 8لو ا7ت=H @لع 3&عب وأ لاوزلا \بL cا# Cم اهلH ’ ا7ع-Iف sلR 0ب1gا ف هكر)أ 6°ف اه¡اˆL $? rلAلا هت<اف
\ك a! ف @`Dأ '>ل هب ر7•او ,ا ركi ه;ف o8‘ ع]8م \ك ف ار=?و ارˆ! Fر1لاو لoاJلاو &RاIلا ف 3را7•5و $%&;علا ف aل1لا 'بتلا $I%و
W5 ا-7;ل5 |ورgا فو $%&;علا ¼ل;ل cا&تبا $م &كZت%و راAمUاو Mرقلا \هأ $م @`Dأ وأ اركi ا&بع وأ ار! ˜لابو ز;} $م rلAلا \هأ $م 6اك $م
0-;‡ ر% ~ 8لو 0tلا *i رKع cا&تب5 $م aل1لا ±&تب% @Y]Uا فو Oا8لAلا راب)5 ه;ف •% 4و اAD &كG ر1=لا ف 8هو ع1ق% ’ ا-7;ف 0ب1gا ¨ارف
ر(G $م رAعلا W5 رYJلا م8% ر7• rلH $-ف امرN 6اك 65و لN 6اك 65 0فرع م8% رtف rلH $م ر`% ه;ف &;قلاو رYJلا م8% 0ب1gا ¨ارف W5 ماعDUا
هD°ف ر7‹لا rلH &عب W5 jمرلا ر(أ 8ل 3&%•% 9لا>لا @لع لE Fرف 4 هDأ jˆتق% م7ملك م8-عف رt=لا \بL 0بقعلا rرX @مر 8لف ا-7;ف a%رKتلا ما%أ
رفاIمو رك+ك @`Dأو 0عاX ف 0ˆ%رف \ك 9قع •ك ’ هب @<أ 87? )8t? ه;لع 6اك $مو اAD jل% ’ 'بتلاب أ&ب;ف 0;بلتلاو 'بتلا هق! ف ع-ت‘
0J? ا“U ا7ما%أ &عب 4 هماع ف ا7ما%أ 'e $م وأ ا7ما%أ $م 0تTاف ا7;ف @ˆL $مو هTاˆL &عب F8بIمو همام5 0;ID م8مZم •%و م;قf «Z% ~ 8لو م;ق-ك
Oا)و&علا ما%Uا V a%رKتلا ما%أو Oام8لعلا ما%Uا V رKعلا ما%أو [اJلا \بقتIم مام¯ا هب ºZ%و 3&!و @لH $م 4و 0لفاD 9قع •% 4و ا7لN Oاف
~ ام V [Zب \ف ا;#ام 3اˆL 65و •ك ’ sلtف )اع 9هi وأ ماL 6°ف هDام هملك &عب 8لو 3اˆL 'بتلا jID $مو ه;ل% رYJلا م8% &عب ما%أ 0vلv jهو
•كأ ,ا ,ا 45 هل5 4 •كأ ,ا •كأ ,ا V اع=# 'بتلا 0=Hو ر1=لاك V @Y]Uا &;ع rلH 9قع •% 4و \A=لا \1% وأ &tIلا $م |ر™ وأ q&:
0;ع)Uا $م م7J;ب h;=تIم 8ه اf اˆعب م7ˆعب [اJلا 0‚J7تب [Zب 4و $IYف اvلv 3ررك 65و [Zب لف )اo 65و r&!او rرم Mز‘و &-لا ,و •كأ ,ا
'gا \-ع ف )ا7تR¯ا 9YتI%و 0;بل< 'e $م راAمUاب 0فرع 0;Kع ه=%رعتبو /ا8•اك V PJمو اJم ,ا \بق% V 3'>ل هل8L 0ب1gا $م ¨ار=لا &عب $مو
وأ $%'Jلا &!أ c8] /اهi 8هو . b8Iلا rلH /اب ما%Uا \ˆفأ ا“U •لا لا-عأ رTا?و 0L&Aلاو ما;Aلاو رك+لا $م 0tلا *i رKع ما%أ
jلtتلا ي! W5 b8Iلا ي! $م ا7تLوو اهر8ˆ! 6ا;بAللو cاIJلل C! ار=?و ارˆ! r&ك•م 0J? jهو rلAلا W5 ا8عزف ا›&!أ ŽIك اi5و هˆعب
ف 0عاX . ا7لعفو اQ \I>لاو "ا1ت?ا اf Wاع< ,ا W5 /رقتلاو aتعلاو 0L&Aلاو 'بتلاو را=>ت?¯او cاع&لاو ,ا ركi اˆ%أ $I%و M)ارفو 0عاX
0;Bو cاقIت?¯ا rلAك V hق< ~ m<اف 65و اQ 0ب1( 4و ا)ر=Jم ا-¦لAك V cاقIت?¯ا 4و 6i5 اQ ©رتK% 4و \ˆفأ 0ع-•ا ه;ف ماق< *+لا &tIلا
V ل8L ±ز‘و اب&D 0عماR rلAلا V اQ *)اJ%و jلtJ% C! 3ر=>تI%و 38ع&%و ,ا رك+% \ب \tJ% 8لو m;لH 65 )اع< 4و رKلا )8t?و &tIلا
ل%8n اع8كر عكر% ’ s€ b8Iك ف 8لو ار7R اهر&L وأ rرقبلاب ’ 0Bا=لا V i8عتلاو {ات=ت?¯ا &عب WوUا ف أرق%و يتعكر jلA% ’ wقف rلAلا
rcارقلا W5 هتبID لوUا "8كرلا 6و) 8هو \;1;ف عكر% ’ WوUا rcارقلا 6و)و 0Bا=لا أرق% ’ &-:و ع-I;ف عفر% ’ 0%G 0Tام 8x V 0عاX لاL dبI;ف
0;Dا`لا W5 م8ق% ’ ا-7J;ب [8ل•ا \;1% 4و )ر% ~ هDU ا7;لع r)ا%زلا o8§ 4و يتل%8n ي<&t? &tI% ’ هلا&تع5 \;1% 4و عفر% ’ ا7Jم لوUا 0بIJك
ا7„أ ا7;ف b8Iلا @ل§ 65و ملI%و &7Kت% ’ oاR هب أرL ا-7مو ا7;ف هلع=% ام \ك ف لوUا 6و) 68% $ل اه'eو يع8كرلا $م Pلi \`م \ع=;ف
65و ا8لH ا;فاH 3وأرف ا7ˆعب $ع /اYIلا @ل§ 65و 3)8Rوو هTاقب ف \HUاب \-ع;ف Ž;=Š 'e $م ا7„أ jلtتلا ف P# 65و ا7ت=H @لع 0=;=(
اع) j“ mLو ف عLو 65و هب \-علا o8‘ 4و ي-tJلا ل8قب r•ع 4و \A% ~ Ž?ا( ر-قلاو رt=لا وأ mعلn وأ 0=?اك s-Kلا mباe وأ ا7لبL @ل§
65و Ô s•وأ عبرأ وأ qل`ب cا# 65و \ˆفUا 8هو م&ق< ا-ك يع8كرب 0عكر \ك ف @<أ cا# 65 V O)رو 0=H \ك @لع ا7لعف o8‘و rلH لب ركiو
هADو 0ب8تم 8لو ه;لع م&ق% ام @لع م&قتف mم&L roاJR b8Iك عم ع-تRا 65و 0عكرلا هب ¬ر&< 4 0J? 3&عب امو Àا`لا "8كرلاو 0لفاJك ا7لعف cا#
65 0عX @لع م&ق<و wقف رAعو رtف @لع
$‰ 4و d%وارتلا م&ق< ا-7لعف ر+ع<و d%وار< عمو ه<8ف Ž;( 8لو ر<و @لعو O8=لا $مأ 65 0ب8تمو &;ع @لع ا+كو ا7تب1( ف "رK% ~و ا¦8ف $مأ
ف 45 ر-قلا b8I( 4و $%رKعلاو ع?اتلا وأ $%رKعلاو $ما`لا ف V م7ˆعب لاL 6ا'Jلا ع-تRا اi5 ر7Kلا ر(G رارIت?¯ا ف 45 s-Kلا b8Iك
$م V لاLو را&بUا mLو 45 ŽIzJ% 4 ر-قلا 6أو رارIت?¯ا mLو 45 ŽIJ< 4 s-Kلا 6أ r)اعلا ,ا MرRأ V l;Kلا لاL لباق< اi5 8هو V را&بUا
8هو ر#اعلا م8% Oام م;هارب5 65 V هل8L ف *&Lا8لا Z1(و ملع هب هل s;ل ام لاLو wلe &قف رارIت?¯ا mLو 'e ف ŽIzJ< s-Kلا 6أ cا7ق=لا لاL
8هو ل;ل ر-قلا 9;>% 6أ $‰ 4و &;علا م8%و 0فرعب 8هو s-Kلا b8Iك \;YتI% ا+ه @لعف l;Kلا لاL ا-ك 8هو s-Kلا ه;ف m=IDا *+لا
rلAك اQ jلA;ف 0-Tا&لا 0لزلزلا 45 \;للاب cا;ˆلاو را7Jلاب 0-ل‹لاو r&%&Kلا d%رلاو aعا8Aلاك V Oا%¢ا رTا? $م µKل jلA% 4و ملعأ ,او Ž?ا(
&] 8هو V ¥رUا mب&Rأ اi°ف ار=?و ارˆ! r&ك•م 0J? jهو 0H8A- 0=H @لع ا;قIلا 9ل1ب cاع&لا 8هو . cاقIت?¯ا rلH /اب b8Iلا
cام راe وأ م7]رأ 'e ف wYقلا 6اك 8لو C! rلAلا W5 [اJلا "زف 0ك8لIم 4و 0D8Iم 'e ¥رأ $ع 4 V ه?ابت!ا 8هو ر1لا wYLو 9Agا
'e ر+D 65و هعم |ورgاب 3'e مزل% 6أ هل s;لو rلAلاو هI=D ف همزل [اJلاو 8ه وأ 3&!و /&•ا $مo cاقIت?¯ا مام¯ا ر+D 8لو Pلi ر]و 68;ع
&;قت< 4و &;علا rلH mLو را7Jلا لوأ ا7لعف $I%و &;علا rلH 0=H ا7ما!أو ا7ع]8م ف ا7ت=Hو &قعJ% ~ 9Agا $مo 3ر+D 65و اˆ%أ &قعDا مام¯ا
مهرمأو [اJلا ”عو اQ |ورgا مام¯ا )ارأ اi5و Mر(أ rر8?و Ð ا!8D اJل?رأ اD5 Ï ب cا# 65و &;علا rلH ف هب أرق% اf ا7;ف أرق%و s-Kلا لاوزب
¬ر<و 0L&Aلاو V 3رمZب ما;Aلا م7مزل% 4و اما;H اهر(G ف $Rر™ ما%أ 0vلv V 0عاX لاL ما;Aلاو F8قلا cا)أو ~ا‹لا $م |ورgاو jHاعلا $م 0ب8تلاب
لل+تم اعKzتم 0ل+ب /ا;v ف اع]ا8تم @لAلا W5 |ر™و 9;1ت% 4و 0YTارلا 0لاo5و ¬ا8Iلاو \I>لاب اQ Ž‹Jت%و ه;ف 68Rر™ ام8% مه&ع%و $!اKتلا
|ار(°ب &;بعلا r)ا? رم•%و مTا‡و زTاtعو لا=nأ |ور( {اب%و 6ا;بAلا ز;} ا+كو ½8;Kلاو {لAلاو $%&لا \هأ هعم |ر™ 6أ 9YتI%و اعرˆتم
ا8عJ‰ ~و 3ر% ~ م7I=Dأ cاقل< $م ا8Rر( 65و مل?¯ا $%) Žلا™ $مو 0م+لا \هأ |رÑ 6أ اJل 3ر%و Oا‚;Qا Oاوi cاIJلا $م 3ر%و مه&;بع
V 0با# م7Jم |رŠ 4و م7-! مهزTاtعو م“ا;بHو م7;Lرو م7TاID م!و م8;ب 6و)ر=J% 4و م‡ 681لت™ لف ي-لIلا $ع )ار=D¯اب اورمأو
@لH ²Jلا @لع rلAلا ا7;ف ر`%و اعI< 'بتلاب ا7Yتت=% ’ 0!ارت?¯ا 0IلR •Jلا &عH اi5 ا7لبL sل‘ r&!او 0ب1( 91™ ’ م‡ jلA;ف ي-لIلاك
ه%&% عفر $I%و 38xو Ð ارار&م م;لع cا-Iلا \?ر% Õ ارا=e 6اك هD5 مبر اور=>ت?ا Ï هل8قك V هب رمUا ا7;ف 0%G rcارLو را=>ت?¯او مل?و ه;لع ,ا
²Jلا cاع) )را8لاب \ˆفUاو oاR هب اع) µ# *أو اIلاR ه%&% عفر%و م8مZم $م•%و هJم ر`%و ا-TاL 8ع&;ف cا-Iلا 8x ا›ر87• 68<و cاع&لا mLو
•;>لا اJق?ا م7للا \RG 'e لRاع را] 'e اعفاD ا-Tا) اقبn اماع اY? للS اL&e اع%رم ا‚%رم ا‚;Jه ا`;>م ا`;e اJق?ا م7للا · هJمو مل?و ه;لع ,ا @لH
45 8KD 4ام PJˆلاو &7•او cاوÆلا $م )لبلاو )ابعلاب 65 م7للا Fرe 4و م&ه 4و cلب 4و /ا+ع ا;ق? 4 0Eر ا;ق? م7للا ي1Dاقلا $م اJلع§ 4و
اJع ŽKكاو Mرعلاو &7•او "8•ا اJع عفرا م7للا P<اكرب $م اJ;لع لزDأو cا-Iلا Oاكرب $م اJق?او "رˆلا اJل ر)أو "رزلا اJل mبDا م7للا P;ل5
’ 0ب1gا cاJvأ ف 0لبقلا \بقتI% 6أ 9YتI%و 68Jم•%و ¶ ارار&م اJ;لع cا-Iلا \?رZف ارا=e mJك PD5 ¬ر=>تID اD5 م7للا ¬'e ه=K% 4ام cلبلا $م
لا! ار? 8ع&%و م‡ا;v عم 38عœ% C! هD8كرت%و Pل+ك [اJلا \ع=%و $‰Uا @لع رI%Uا @لع امو رI%Uا @لع $‰Uا @لع ام \عt;ف 3cا)ر ل8:
$م ¨رف اi°ف )اع;لا ŽلŠ 4 PD5 اJ<&عو ا-ك اJل 9tت?اف اJ<رمأ ا-ك ¬اD8ع) &Lو PتباR5 اJ<&عوو PTاع&ب اJ<رمأ PD5 م7للا V ل8ق;ف 0لبقلا لابقت?ا
,ا ر=>ت?أ V ل8ق% ’ رI;< ام ارق%و OاJم•لاو يJم•-لل 8ع&%و مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لع jلA%و 'gاو 0L&Aلا @لع م7`! ’ م7لبقت?ا cاع&لا
ا8بهZ< &L ا8Dاكو م7Rور( \بL ا8ق? 65و cاع&لا ف ا8لأو •لا`لاو Àا`لا م8;لا ف او)اع 45و ا8ق? 6°ف 0ب1gا m„ &Lو ي-لIلا ع;-•و ملو ¹
©رتK< 4و 0عماR rلAلا اQ M)اJ%و ا8لH م7Rور( &عب ا8ق? 65و هلˆف $م &%زلا 38لZ?و , اور#و ا8Rر™ ~ 45و ار# ا8لHو ا8Rر( |ورzلل
ف وأ م¦ا8لH 9قع ا8قت?ا 65و مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلاب هADو يلاAلاب \?8تلاب [Zب 4و 0ب1gا ف 4و rلAلا ف 4و |ورgا ف مام¯ا 6i5 اQ
م7للا Z]8ت%و لا? اi5 *)ا8لا ف \Iت>%و را1-ت?¯ا 8هو ا7ب;A;ل هبا;vو هل!ر |ر™و ر1لا لوأ ف Žق% 6أ 9YتI%و 0JIلا ا8باHأ 0ع-•ا 0ب1(
mباJمو 0%)وUا 681بو ماك¢او /ارˆلا @لع م7للا اJ;لع 4و اJ;لا8! م7للا V ل8ق% 6أ 9Yت?ا ا7Jم Ž;zف ر1لا rر`ل 3ا;لا O)اo اi5و اعفاD اب;H
W5 هفرA%و م7Jع ه==™ 6أ Wاع< ,ا ا8ع&% 6أ مQ 9Yت?ا رˆ% •;k عبJلا cام )اo اi5 Pل+كو 0%¢ا Ð هب اJل 0Lاn 4 ام اJل-B 4و اJبر Ï رtKلا
ر=ك ا)اقتعا ,ا 6و) W5 ر1لا 0فا]5و ا+ك c8Jب مر:و هتEرو ,ا \ˆ=ب اDر1م V ل8ق% 6أو •;>لا لوزD &Jع cاع&لا 9YتI%و رˆ% 4و ع=J% $كامأ
ل8ق% \ب m=Aع اi5 d%رلا 9I% 4و 3ر# $م i8ع<و 3'( ,ا لZ? d%رلا mبه وأ اباY? Mأر $مو ,ا 0Eرب \ق% ~و ا+ك c8D ف 3ر% 4و اعاX5
ابا+ع ا7لع§ 4و 0Eر ا7لعRا م7للا هب mل?رأ ام ر#و ا7;ف ام ر#و اهر# $م Pب i8عأو هب mل?رأ ام '(و ا7;ف ام '(و اه'( PلZ?أ À5 م7للا
$م 6اYب? Pلi \بL اJفاعو Pبا+عب اJل¦ 4و Pبˆ>ب اJJلتق< 4 م7للا V aعا8Aلاو &عرلا O8H عy اi5 ل8ق%و ا:ر ا7لع§ 4و اRا%ر ا7لعRا م7للا
ف )روو هلˆف $م ,ا لZ? 0%&لا {ا;H عy اi5و ,اب 45 r8L 4 ,ا cا# ام V 9ك8لا hقDا اi5 ل8ق%و هت=;( $م 0Tللاو 3&-k . &عرلا dبI%
mلe 65و cام&لاو ¸=لا mDاك ه<رE mبلe 65 0ماعلا M8ع)و V &ما! $با لاL ,ا Oا%G $م 8هو Fر>لا $م ¥رUا \هU 6امأ {زL [8L 6أ رvUا
هJم 9لeو ام8-Iم cاو&لا 6اك 6°ف مIب مر:و هع=D $• 8لو 9‘ 4و \ˆفأ cاو&لا ¬ر< . زTاJ•ا /اتك 6ا%+ه اور?و cا(ر اتDاك ه<رˆ(
38بأ 3رمأ 8لو 3'eو rا7لم O8H ا+كو ابر#و لكأ مرYf مر:و 0;-لاب [Zب 4و 0%و)Uا $م 3'>ك V هJم م‹عأ 8ه ام عف&ل d;بأ هع=D @Rرو 0ملIلا
6GرL 9تب [Zب 4و ا7قلعت% 38xو w;( وأ roر( وأ ri8ع 8هو V 0-;-تلا مرBو هبر# مر! هبرK< ~ 65 اvلv aلاn Pمأ V لاLو ر-® cاو) /رKب
ر7R $م هل`مو "&تبلا 'e V هADو h%رلا r)ا;عو هل )ا&عت?¯او O8لا ركi $م را`ك¯ا $I%و &ل8لا رIعل \ما!و h%رم ه;ف jقI% ’ cاD5 ف ركiو
$م 8لو 3رها•و rرم )ارلاو عX رات(او Pلi /8Rو –Jلا ه;ˆتق% *+لا V l;Kلا لاL 0%ا=ك ¥رف ه<)ا;ع V 6ا&E $با لاLو ه]رم لوأ $م 0;Aعلاب
[8ل•ا \;1% 4و هI=D 9;1% اf \RUا ف هل s=J%و هلا! $ع هلZI%و ºZ%و jم+لا r)ا;عب مرBو اtJلا $ب ¹اعلا ¾U افل( \م)و &مرو [ر] عRو
6أ &عب M8# لبو 9;بn '>ل 8لو 3&‘ اf h%رلا •™و ا‡ 9>%و 0عاX لاL ل;ل 6اˆمر فو ا;Kعو rرب )اع% V لاLو اAD را7Jلا w?و 3ر<و 3&Jع
V م7ˆعب لاL هبرب هJ• $I:و 0ب8ل1م \ب ه;فاJ< 4 aلاgا W5 M8Kلاو F8لzلا W5 M8# لب •H \;-•ا •Aلاو •A% 6أ هل 9YتI%و ,ا &-:
4و هب لزD رˆل O8لا ¿„و يDUا 3ر%و ل&علا ا+ه V l;Kلا لاL Pله هب!اH 9لe ا-7%Zف &!او 3¡اRرو هف8( 68% هADو cاRرلا 9ل>%و اب8Rو
6اك 8لو Pلi ف 9eر%و ~ا‹لا $م |ورgاو 0;H8لاو 0ب8تلا 3رك+%و M&Qا ف 3ركi هJع j7Jلا O8لا u„ $م s;ل r)ا7Kلا ¿„و هJ%&ب ررˆل 3ر%
45 cا=# 4 فاKلا mDأ Ž#او [اJلا /ر [Zبلا 9هi5 ¤ هTاع) ف ل8ق%و 3اLربو ه;لع 3&% ع]8ب [Zب 4و 0;فاعلاو {لAلاب 8ع&%و b8- 'e ه]رم
هب هلهأ aفرأ ه;ل% 6أ $? هب لزD اi°ف Oارم عب? P;فاع%و P;=K% 6أ م;‹علا ªرعلا /ر م;‹علا ,ا لZ?أ V ل8ق%و £ ا-ق? ر)ا>% 4 cا=# ¬¡ا=#
هJ;قل< )اعأ اه&عب مل< وأ 9‘ ~ 6°ف rرم ,ا 45 هل5 4 V ل8L هJقل%و 0J1قب ه;ت=# *&J%و /ار# وأ cاf هقل! \ب &هاعت%و , مهاق<أو ه<ارا&f م7فرعأو
ه<8م $ق;<و هب لوœلا \بL 0لبقلا W5 ه7;R8<و 0Bا=لاو s% 3&Jع أرق% 6أ $I%و ر+ع لب رˆتY-لل 0vر8لا يقل< 3ر% V ¹اعلا 8بأ لاLو rارا&مو Ž1لب
ه7Rو 'A;ل ل;لL ه?أر عفر% V 0عاX لاL ر`كUا 3رات(ا 3ا=L @لع ا;قلتIم هJعو 3ر7• @لع 45و \ˆفأ اع?او 6الا 6اك 65 $‰Uا هبJR @لعو 3&عبو
6أ \Rرللو 3ابرق% 6أو hTا!و 9JR $م 3ر%و هJ;ع h;->< $? Oام اi°ف ه<8م \;بL هبا;v '71< {راKلا و aف8لا 9Yت?او cا-Iلا 6و) 0لبقلا W5
ه<8م 9قع هلHا=م يل%و ه;;ل &K%و '® 45 3رˆ! $م ملت% 4و ,ا ل8?ر rافو @لعو ,ا مIب V ل8ق%و ا7مرN اi h-><و همرN Oاi h->%
@لع \ع‘ وأ /8`ب @tI%و هبا;v "œ%و هكر< ه;لع Pلi a# 6°ف اه&;ع% ’ هJ1بب ه%+zفو ه%+zف ه;Lا? FاAل5و ا›&;ع% ’ ه%&ˆعب ه;عارi FاAل°ب
cارب5 ه;ف امو هJ%) cاˆL ف "راI% 6أ 9‘و ¥رUا @لع هع&% 4و ه;لRر 8x ار&YJم $‰Uا هبJR @لع ا7R8تم 38xو يn وأ &%&! $م rGرم هJ1ب
6أ 3'e وأ هvرا8ل 9Yت?ا لالا ف هJ%) cا=%5 ر+ع< 6°ف ه;لع rلAلا \بL Pلi \ك هت;Hو a%ر=< $I%و Pلi 'eو ر+D ƒ!و rرا=ك |ار(5 $م هتمi
aK% وأ ه;لع @K™ ~ ام V اب%رL 6اك 65 عX rر`كو ¹و $م 3رˆ: $م هب ر‹تJ% 6أ [Zب 4و rZtف 'e Oام 65 3ز;7§ ف "ار?¯ا $I%و هJع هب \=ت%
bاIÑاب ملع% C! ه<8م ف P# اi5 ا-;فو Pلi 'e وأ \بR $م )ر< وأ عب? وأ /ر! $م b8( وأ م&ه وأ 0قعAب rZtف O8م فو $%ر]الا @لع
&عب a;=% &Lو اه8xو 0ت? هل ¥رع 68% 6أ لا-ت!4 اها8Lأ 8هو ي>لابلا ف هJ;ع )ا8? 0ب8ب;eو ه;لRر cاŠراو ه;=ك لاA=Dاو ه=Dأ \;مو ه;e&H
لاL cا&D 'e $م هDا8(5و هبراLأ هب ملع% 6أ [Zب 4و 38f cا&Jلا 8هو V jعJلا 3ر% اه'eو اˆ%أ Oاملعلا 3+‡ 3'e O8م bرع% &Lو ا7;لا;لو ما%أ 0vلv
m;لا \Ie . m;لا \Ie \Aف هJ;=< &عب 8لو ه;ل5 ر‹Jلاو هل;بقتب [Zب 4و هلهأ هعم 9;ب% \ب 3&!و m;ب ف 3ر% V 0;Kع 6ا-ع $-;ف *رR¢ا
$مأ $م \I>لا \بL $ف) 8لف ºZ%و Pلi $م µ# @لع rرRأ +(أ 3ر%و 0%ا=ك ¥رف هلEو 0لبقلا W5 ا7R8تم هJف)و ه;لع rلAلاو هJ;=<و ملIلا
هKبD م&ع WوUاف ر%رk $=ك 8لو هJ;=< \بL وأ ه;لع rلAلا \بL وأ 0لبقلا W5 هR8تم 'e $ف) $م هل`مو 3'>< وأ هzI=< Ž™ ~ 65 هKبD مزل هلIe
0J? هعرAم ف هJف) 6U هل5 )ر \قD 8ل C! &;7Kلا 45 V ÅاH rرواSو هتعقب $م '( 0عقب ف هJف)و هJ=ك يIYتك V d;YH . ¥ر>ل هKبD o8‘و
اi5 9J•او hTالاو هعم $ف) $-ع •L ف )ارفZكو ©8J! 4و \Ie لب ر+عل $ف) اi5 هKبD o8‘و 3ورم 0Rا! '>ل 3&لب 'e W5 m;لا \Eو ºZ%و
ما!Zب افراع اJ;مأ 0قv 68% 6أ 9YتI%و هلقعو هت;Dو \?اe مل?5و ر87n cام هل ©رتK%و O8لا \I>ب ا-7لIe wقI% \I>لا ف ا›'>ك ا<ام
ف م&Lو dA% 4 &Eأ ملك رها‹ف هJع ابTاD هلI>ف هلIe rر#ابf ارفاك رمأو هلIe M8Dو ملIم 3رˆ! 65و 0هارك 'e $م اˆTا!و ابJR 8لو \I>لا
65 0;Hو m;لا \I>ب [اJلا Wوأو ز;} $م dA%و 3ر%و 6اك 65 9;1لا \RU هJ=% 4 $ل V هIعو امرN لل! \I>% 6أ o8‘و 0YAلا "ور=لا
م7Jم cاL&HUا م&ق%و 9DاRUا ’ qا'-ك V هما!رأ ووi ’ 0-عD ’ ابID ه<ابAع $م /رLUاف /رLUا ’ لزD 65و هJب5 ’ لع 65و 38بأ ’ 4&ع 6اك
3&بع \I>ب a!أ &;Iلاو &;?و |oو $م Wوأ 0;بJRأو &لو مأ $م Wوأ jهو هتRوo $م Wوأ 9DاRUاو ع;-•ا ف رار!Uا bارعUا $%)Uا V مه'e ’
aب? ام @لع ا7ت;Hو &عب هب [اJلا a!أ rأرلا \Ieو $ف&لاو rلAلا ف 4و Z1( وأ \تقلا 6اك ا&-ع V هvر% ~ 65 ل8تقلا \Ie ف \<اقلل a! 4و ºZ%و
’ ا7ت(أ mJبو ا7;(أ mJبك V اc8? ا7تلا(و ا7ت-عو لاRرلا $م م&ق% $م $7Jم م&ق%و qا'-ك _رقلاف _رقلا ’ mلزD 65و ا7تJب ’ mلع 65و ا7مأ
8لو 0!اH \Ie 0;مi 0Rوزلا $< ~ 65 يRوزلا $م &!او \لو Oا;بJRUا
rر8علا 'e هب!اH ا-7Jم \Ie $م ر‹J%و ه<8م ¥رم ف 8لو ا“اب5 $م 4 |وزت< ~ ام V jعRر Fلn &عب وأ ه<8م 9قع mع]و 8لو ل8(&لا \بL
r&تعلا 4و 0Rوزلا هتمأ \I>% 4و لف 45و هكر# 65 هلI><و اهZnو ©رتK% ~ 8لو هتب<ام \I>%و يRوزلاك V 3&لو مأو 4 وأ ا7‚nو V هتمأو &;?و
r&!او 0عف) مهز;7§ $‰ ~و 38xو م&‡ r&!او 0عف&ب /راLأ هل Oام 65و هلI>< 4و 9Rاو cا•ت?ا ف jه $م 4و ا7ˆعب aتعلا 4و |oو $م
0عرقب ’ م7J?أ ’ م7لˆفأ م&L ما-عUاو r8(Uاك و8ت?ا 6°ف /رLÆف /رLUاب ’ $بUاب ’ /Uاب أ&ب او8ت?ا 6°ف b8(Uاف b8(Uاب أ&ب% 6أ 9Yت?ا
امرN 8لو عب? $با \Ie اQ 4و امرN 8لو ر`كZف عب? 0Jب5 \Ie هل s;لو اهر‹Dو ه<ر8ع sمو 0‹Yلب 8لو يJ? عب? 6و) هل $م \Ie rأرماو \Rرلو
\Rرو مرN '>ل هDو&ب مر:و \Tاk م‰ V \Kم @`J( وأ هلIe مQ {اب% 4 ا} هIع وأ $7عم \Rر 4 r8ID يب \Rر Oام 65و ا-7;ف م&ق< $م 'e V
$م 3)رR ’ عب? 6و) هل $م 4 V اب8Rو ه<ر8ع رت? هلIe ف +(أ اi5و . هلIe ف +(أ اi5و \Aف هتلIe 0مأ هل mDاك 65 \Kم @`J( م;-تب Wوأ
ه;ل5 ر‹Jلا 3ر%و 38xو Žق? وأ رت? mB 68;علا $ع 3رت?و oاR ي-لا ع?او Ž;=( –;-L ف هلIe 8لو مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا 45 V اب&D هبا;v
ف يع% $م 'e 3رˆ: 6أو @7تDا هع;X رت? "ر# ا+7لف rر8ع راH هع;X 6U V \;قع $با لاL هJم &ب 4 ام 45 ر‹J% لف \?ا>لا C! 0Rا! '>ل
لوأ ف aفرب ه?أر عفر% ’ cاJk يبTا# 'e 8لو rأرما [أرو \Rر 0;ل 9ˆ( 9YتI%و ه7Rو j1>% 4و cا# Ž;ك ه;لع ل8(&لا هلف 0;لوUا V هلIe
0Lر( ه%&% @لع Žل% ’ ر8® ’ 68%و +‚J;! cالا 9H ر`%و اق;فر ارAع 3&;ب \ما! 'e $1ب رAع%و ه;لع aK% 4و ه?8لR $م 9%رL W5 هلIe
s‰ 4أ 9YتI%و ا7;ل5 ر‹Jلا 4و ر`كZف يJ? عب? هل $م rر8ع sم \: 4و Àا`لا |ر=لل 0;Dاv ’ ه;Rرف &!أ ا‡ jtJ;ف s;ك ف ا7ل(&% وأ 0JK(
هت;D هلIe *8J% ’ dH ه;ف هلIe $‰ $مo @ˆمو M8Dو هلI>ل \هأ رˆ!و 38xو /از;م mB ¬ر< 8لف \I>لا \عف 9‘ 4و 0Lر® 45 هD&ب رTا?
4و ا7YIم j=% 4و Ä 0?ا… $م ه;لع ام \Ie •تع%و ه;=ك \I>% ’ j! \Ieو c8]و 0;-I< م! ا7-!و j-I% ’ هب هD&ب م;-ع< ا+كو ¥رف
هل(&% 4و ا-7=‹J%و ه%رzJمو هDاJ?أ dI-;ف ه;ت=# يب cالاب 0ل8لبم 0JK( 0Lر( ا-7;لع ما‡¯او 0بابIلا ه;عبHأ \(&% 6أ 9YتI%و ا7;ل5 cالا ل8Hو
~ 65 V FاKJت?¯او 0ˆ-ˆلا ل( ام V q&! c8]8ك V ه<لIe لوأ ف ه‚]8% 6أ \?ا>لل $I%و ا7-لL $‰ ~ 65 )8عب 3را=•أ mB ام عبت%و ا7;ف
ا7;لع راAتL¯ا 3ر%و r&!او rرم '`ك cام ف هI-eو @yو M8D 8ل ا+كو rرم هلIe ±ز‘و هلIe م! ºZ%و هT8]و &;عأ |ر( 6°ف µ# هJم |ر™
هJما;< $I%و 0لIe \ك ف ر&Iلا 68%و ر&Iلا ماقم 38xو @-1gا م8ق%و \=`لاب 0D&بو wقف هت;لو ه?أر ه<8eرب \I>;ف 38xو ر&? /ر] $I%و
عف'ف ه;ت=# \Ie عم هبJR @لع هبلق%و Pل+ك رI%Uا \Rرلا W5 ’ Žتلا W5 ’ هقJع 0Y=Aب أ&ب% ه;لRر 8x W5 ه?أر 8x $م $‰Uا هق# \I>;ف
0لIe Pلi 68;ف هD&ب ع;X @لع {ارقلا cالا h;=% ’ ه7Rو @لع هب% 4و Pل+ك رI%Uا هبDا³ \ع=%و 3+zفو هكروو 3ر7• \I>%و $‰Uا هبDاR
W5 هلIe qل`لاب aJ% ~ 6°ف هJ1ب @لع 3&% rرم \ك ف ر‰ wقف WوUا ف c8]8لا 6أ 45 V اvلv Pلi \ع=% {ارقلا cالاو ر&Iلا يب ا7;ف ع-‘ r&!او
mلIe عبIلا &عب ا›'e وأ يل;بIلا $م µ# $م |ر( 65و c8]و r)اع5 'e $م ر<و @لع ع1ق%و @قJ% C! هلIe WوUاف عبIب aJ% ~ 6°ف عب?
4و \†ا PI‰ r8L هل *+لا رلا ي1لاب jK! Pلi هI‰ ~ 6°ف 0]اYتIلا \ع=< ا-ك هب مtل% وأ $1قلاب 38K: $ل V \Ie 4و µ]وو 0?اtJلا
ه;لع ا7=لو هDا=كأ ف هع]و &عب µ# هJم |ر( 65و $1قب @K: 6أ [Zب لف ه7Rو +فاJم $م µ# |ور( Ž;( 65و PI-تI% ~ 65 \†ا 8K! 3ر%
cاf هلI>ب [Zب 4و \ˆفأ )رابلا cالاب هلIeو ار&?و ار8فاك r'(Uا ف \ع‘ 6أ $I%و ا7لبL وأ 0عباIلا ف 6اك cا8? V c8]و 4و \Ie &ع% ~و \E
$م ه;(ا-Hو ه=DZب ام \%ز%و $IYف اJ1L ه?أر @لع \عR 65و {ر‘ 4و jقJ% ا} 38xو bاA=Aلاك V 0J;ل rرt# $م 68% 6أ WوUاو لل(و را!
$‰ ~ 65و Pلi \عف رالا cالاو ي;لتلاب 3&%&„ $مأو Pلi 8x وأ /&! هب وأ اz;# m;لا 6اك 65و \لا ف 3رك 45و $7;ل5 ƒ;ت!أ 65 6اJ#اف Miأ
ºZ%و rأرلاب عJA% ا-ك V 0بم mB وأ O8با< ف ¬ر< 0ل`لاب ر7K% هRو @لع 45 —عJلا @لع هكر< $‰ 4 0=H @لع 6اك 6°ف هلاk هكر< ŽIعب 45
هكر< 3'e &‘ ~ 6°ف هل $z? ام \ˆ=ب \?اe \Iت>% 4و ,ا PEر% 9لقDا V 8x هلIe لا! هل هتبnاzfو ماE ف هلI>ب [Zب 4و \-لا \A=% ف
)ارلاو 8ˆعك هJم cزR هDU هلIe )اع%و wLا? 8ˆعك هعم Pلi \ع‘و ه;1ب5 رع# +(Z%و 4اn 65 3را=•أ ملق%و مرN 'e /را# –ق%و )•% C!
~ µ# ا7Jم &قف 6°ف 6°ف ه7%8K< يبت% 4 C! رلا ي1لاو w;-قتلاب hعب W5 ا7ˆعب a=ل 0ع1قم 3cاˆعأ وأ [أرلا "81قم m;لا 6اك 65و 9YتI%
~ 65 +(Z%و هب wبر% ~ wق? 6°ف 9ه+ب wبر% هDأ –Dو "œ% ~و ¬ر< هn8ق? Ž;(و ¬رYت% µ# هDاJ?أ ف 6اك 65و 3'e 4و يn $م \# هل \ع‘
\I>;ف 9Rاو \I>ل F8Aللا لاز<و 0ل`م عم هب •R s… م‹ع @قب%و 3ر% V j]اقلا لاL 3رع# {رI% 4و هتJ(و ه?أرو هتDاع رع# aل! مر: wقI%
rأرلا ر=] $I%و /ابلا ر(G ºZ%و 9هi ŽDأ 4 rأرما 6iأ ف 0قلYك V r)•ب 8لو 38xو «ا( @قب% 4و ا7;ع dIم 0ل`م ا7علL $م Ž;( 6°ف ا7تB ام
4و اب&D /8`ب ه=KD هلIe $م ¨رف اi°ف ا&%&# 3رDZف @لYتف O8„ [ورعلا ف &EU \;L ا7=ل( ل&I%و ا7ت;HاDو ا7;DرL V اهرTا=] *أ 6ورL 0vلv
ا;! هلعف 8ل 0%&=لا 9R8% ام هب \عا=لا @لع cا&=لا 9‘ 4 $ل V مار!¯ا cاقبل ه<ا;! ف 9J‘ ام 9Jt;ف j! 87ك V m;م مرNو هب ŽKD ام stJت%
رTا?و 3لRرو ه7Rو @1>%و w;zلا ركi sبل% 4و ر&?و cاf \I>;ف لل! $=ك 0;قبك r)ا%زلا o8§و اAD ه;ب8v ف $=%و µKب هKعD \ع رتI%و
مر:و . 0كرعلا &;7# \Ie مر:و \Aف هب bا1% 4و هلبL Oام 65 0فرعب ŽL8% 4و r&تعم هJم عJ„ 4و اب;n /رق% 4و @`Dأ هRو 4و ه?أر 4 هD&ب
ا&!او لIe \I>;ف 4 وأ ا<ر7n cاI=D وأ اˆTا! وأ ابJR 68% 6أ 45 V rأرما وأ لRر V 4اe وأ Žلم 'e 8لو م7%&%Zب ل8تقلا 0كرعلا &;7# \Ie
م&لاب 45 لز< ~ 6°ف هعم هت?ا… 4 م) cاقب 9‘و هت?ا… \I><و Z]8% ~ ر>Hأ q&! ه;لعو \تL 65و \I>% ~ مل?¯ا \Ie \بL &7Kت?ا ’ مل?أ 65و
\A: ~ 8لو –قJ% 4و ا7;ف )از% لف ار%رB 6اك 8لو 3رها•و ا7;ف \تL ¼لا هبا;v ف هJف) 9‘و Ž(و rورف 8xو )8ل•او {لIلا هJع "œ%و لIe
وأ ه=Dأ Žت! Oام وأ Oا-ف هتIفر وأ و&علا \ع=ب 4 0با) وأ aها# $م wق? 65و هعرAم ف هJف) 9YتI%و اه'>ب $=ك ا7بل? &L 6اك 6°ف 68JIلا
\Ie افرع 3¡اقب لاn وأ s1ع وأ مل< وأ لاب وأ ماD وأ /ر# وأ \كZف ه!رR &عب \E وأ هب رvأ 4و ات;م &Rو وأ ه=;? وأ ه;لع ه-7? )اع
6ورKعو 0عˆب 0كرعلا &;7# 'e cا&7Kلاو 0كرعلا &;7Kب aلا /رلا 'e ف ا•H را=لا هلتL $م C! ام8ل‹م \تL $مو اب8Rو ه;لع @لHو
$مو لاب•ا [¡ر $م *)رتلاو 68عا1لا ف رباAلاو r8قللا 9!اHو \Iلاو 9J•ا Oاiو م&Qا 9!اHو a%رلاو a%رKلاو a%ر>لاو 681بلاو 68ع1لا
وأ هلام 6و) \تL $مو ˜%&للاو cاI=Jلاو 68JÂاو ¥رUا ف ,ا cاJمأو wبارلا O8مو wبارلا O8مو 0L)اH 0;Jب r)ا7Kلا jلn $مو ,ا \;ب? ف Oام
0%اe ف مه)اع< ركi متكو Žع اi5 a#اعلا هJم /رeأو 9%ر>لا O8م ا‡رeأ $مو هتبا) $ع ر( $مو عبIلا s%رفو هت-ل‹م وأ هم) وأ هJ%) وأ هلهأ
$م ر`ك 4 wقIلا &لو اiو ه;ع @لA%و \I>% 3ركi م&ق< ا} 38xو a%ر>ك V \بL '>ب &;7Kلاو لف 4 $مو اب8Rو ه;لع @لH \Ie &;7# \كو 9ل1لا
8لو ,ا 0بهو 0Yل1ك V اQ ÅاAب jy Ô @`Dأ مأ ركiأ \7R 65و ر7#أ \بL &لو 8لو هت;-I< 9YتI%و \7تI% ~ 8لو ه;لع @لHو \Ie ر7#أ 0عبرأ
$=كو م‰ 3'e ر+ع وأ cام م&عل هلIe ر+ع< $مو همل?°ب م! \=n @لع @لA%و لف 45و ملI-ف همل?°ب م! 6°ف $%رفاك $م wقIلا 6اك
\بL cالا &Rو ’ ه;لع @لHو cالا م&عل م‰ 65 ’ هكرع ¬ر<و ه;لع 9H ¬رع لب ه;لع cالا 9H $مأ 65و هل م‰ هˆعب \Ie ر+ع< 65و ه;لع @لHو
9YتI%و 9;ب1ك V 3Gر d;بL رت? \?ا>لا @لع 9‘و هJŒ 4 V m;-لل 9هو ام ل8بL qرا8لا مزل%و rلAلا mل1ب ا7;ف &Rو 65و هلIe 9Rو هJف)
$ل 45 &7KD 4و 3'( رت?و 3ر# را7•5 9YتI;ف 38xو ر8tف وأ $%) 0لL وأ 0لˆم 0ع&بب ر87Kم @لع 45 V 68ققN عX لاL اJI! 6اك 65 3را7•5
Wاع< ,ا aل هلام ف ºZ%و 9;nو ©8J! 'e V 3ز;7§ 0D•مو m;لا $=ك 9‘ $=لا ف . $=لا ف \Aف مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا هل &7#
ف هل`م [8بلم 9‘و rرKبلا ŽA% 4أ ©رتK%و هت;Hو ع-I< ~ هJم \LZب @Hو 8لف 6&بلا ع;X رتI% &!او /8v @`Dأ وأ 6اك اركi V m;لا a!و
لام $م qرا8لا W5 \قتJ% 4و اه'eو qا'مو 0;Hوو 0%اJR ªرأو $هرب 8لو $%) @لع 3ز;7§ 0D•مو 8ه ام&قم هDو&ب ´8% ~ ام V )ا;عUاو ع-•ا
$=لا )ا&عت?اب [Zب 4و 3'>ب ´8% ~ ام a;تعلا $م \ˆفأ &%&•او dA< ~ هب a;ل< 4 0J;Œ /ا8vأ ف @Hوأ 65و 0;لHUا هتRا! $ع \ˆف ام 45 m;لا
$م @لعف لام m;-لل $% ~ 6°ف هلام @لع a;Lرلا $=ك 9‘و اJI! 3Gرف هJ=ل هعˆ%و هلI>% ’ ه;ف مر: وأ ه;ف jلA% V &EU \;L ه;ف r)ابعل وأ \ل
6&بلا 0‚;ه @: a;Lر ف 3ر%و هب ~اع ملIم @لع ’ ا-لIم 6اك 65 لالا m;ب $م ’ |وزلا 45 V هJم m;-لل &ب 4 امو هJف) Pل+كو هتق=D همزل<
o8‘ ²Hو rأرم 48لو 9ه+مو ر%ر!و )8ل³ مر:و 3'e وأ 6اك اJ1L ª8قJلا C! rأرم 48لو ر=Aعمو ر=عزfو 3'e @لع rر&قلا عم b8Hو رعKبو
&!او /8v 45 &R8% ~ 6°ف Fرو وأ —;K! ه;Lاب @لع \عRو ه;ل% امو ه?أر ’ rر8علا رت? هع;X رتI% ام &‘ ~ 6°ف ا&!و اب8v 68%و rرورˆم ا-7;ف
$1L $م h;ب ŽTا=ل qلv ف \Rر ي=< 9YتI%و $1قلا هلˆفأو ¥ا;بلا 6ا=كUا \ˆفأو ه;ف هعX $‰ ام /8`لا ف عX Oا8مUا $م 0عاX &Rوو
/8v @لع r)ا%زلا ز§ ~ Žلم 'e هvرو 65و 0vلv ف o8‘و /8v ف '>H $=%و ه-;-ع<و r)ا%زلا 3ر<و jلا r)اعك [اJلل ر7‹;ل اهلعأ ا7JI!أو
r)ا%o $%را=لاو يلا-لا @1عأو roاJ•ا *&% يب يبرقلا @1عأو ƒTا8لاو 9;1لل ر`كZف r)اعلا F8ف |ر(أ $مو ¤ \;قع $با لاLو &Âا هلاL "•< هDU
يتفا=لو –;-L ف ¨8لب W5 r'>Aلا $=<و @7تDا £ هب;AD $-ف 0كرتلا $م 6اك 6°ف "•ت-ف 9Rا8لا &قب 4 rcورلا a%رn @لع r)اعلا @لع
©ل(أ 8هو V ©8Jلا \ع‘و ا;قلتIم ا7;لع ع]8% ’ هب aلع;ل 3'e وأ )رو cاf ا7#ر &عب )8علاب اهر-‘و hعب F8ف ŽTا=للا wIبتف @`DZك V @`J(و
V bر1لا 0L8قKم 0Lر( هL8ف &K%و ه;ت;لا يب \ع‘ $1L ف هJم \ع‘و —عJلا @لع *+لا /8`لا @لع 4و ا;لعلا ر7• @لع 4 V ا7J;ب ا-;ف 9;n $م
ه<ر? ا+كو ه1ب5 mBو ه;تبكر j1ك V هJبا>مو 3)8t? ع]ا8مو ه7Rو +فاJم @لع jLابلا \ع‘و r+فاJلا {ار•ا ف Pل+كو هتDا`مو ه;ت;لا ع-§ 6ابتلاك
3ر%و 6ار=عoو [ر8بو ه;J;ع \(ا) 3ر%و اJI! 6اك ه;J;ع \(ا) 'e هD&ب رTا? 6ار=عoو [رو '>ب PIf 8لو 9;n 65و هت;لو ه?أر 9;1%و
هق# @لع رI%Uا 9Dا•ا $م ا;لعلا 0فا=للا bرn )ر% ’ 6ابYتIم \ب يبRاو 'e ©8Jلاو 9;1لاو &Âا هلاL \قJ% ~ ام V 3'>%و هI-;ل •Aب ه;لn
0عX &عب ا-7;لع ه;لRرو ه7Rو $ع \]ا=لاو هفرKل ه;لRر &Jع ا} ر`كأ ه?أر &Jع ام \ع‘و Pل+ك 0`لا`لاو 0;Dا`لا ’ رI%Uا @لع $‰Uا ا7فرn ’ $‰Uا
$=لا Fر™ 4و راo¯ا \: 4و 0J? هDU اب%رL /ارتلا 0%8I< &عب jID 8لو 3'eو ¹اعلا 8بأ )اo •قلا ف r&قعلا \B ’ اهراKتDا bا( 65 اه&قع% ’
ا} رز‚لا \ع‘و ŽTا=للا &قعJ< ~ 8لو 3رها•و 0هارك'e $م oاR V 0فا=لو 0لاo5و –%را()و ي-ب –;-L ف $=ك 65و &Eأ ههركو هKبD Ž;( 8لو
مزل% ~ هI=D $م 0vر8لا hعب هل+ب 8لو 0D•لاو $=لا هIعو 0Jم4 هDU 0vر8لا hعب ل8قب 0لبIم r•قم ف $ف&%و –;-قلا ه;لع رز% 4و 3&IR jل%
0I• ف rأرما ي=< $I%و 3ر% $ل م7;ل5 هلاقتD4 m;لا Pلم W5 ه<ر)ابم bل® هJف) . &عب هJ=ك $م هبل?و هلقD 0;قبلل s;ل $ل هل8بL م7ت;قب
مزRو هADو يتفا=ل ’ "ر&ل ا 8هو V –;-L ’ را•و راoأ h;ب /8vأ
هJ=ك رفاIم Oام 65و 3'>ب 3ر%و h;بZب —ع< 0;1>< $I<و 9قJ< 6أ [Zب 4و £ 0Lا=ل ’ را• ’ –;-L ’ رز‚م ’ اه+zف ا‡ &K< 0Lر( ¤ 0عاX هب
*8Dو 6iZ% ~ 65و عRر ه;ف 6iأو ا-كا! &Rو 6°ف مكا! 4و "8Rرلا M8D 65 هتق=D $7مزل< $} وأ هتكر< $م 3+(Z%و هJ-ف ر+ع< 6°ف هلام $م هق;فر
ه;ف rلAلا 0Rال 6اك 65و Žلتلا jK( 65 3'eو &Âا هب لاL هب a!أ jلاف 38xو )•ل ه;ل5 ر1‹م j! ’و $=ك m;-لل 6اك 65و عRر "8Rرلا
0;Hو وأ $%) ف bرA< ~ ام m-IL 8لو ا`لاvو ا;Dاv هتكر< $م $=ك هJ=ك Fر?و —بD 65و ه;لع jلا jلA%و يتفا=ل ف 6اك 8لو هJ=ب a!أ m;لاف
\7R 6°ف ملع 65 \ˆف ا-ف هJ=ك •R 65و m;لا 0vر8ل هل 87ف هب "•تم $م 6اك 65و هكرتف هلام $} 6اك 6°ف هJ=ك jقبو \;? 3+(أ وأ عب? هلكأ 65و
V &!ا8ب ا7]رف wقI%و m;لا @لع rلAلا ف . m;لا @لع rلAلا ف \Aف —;Kk رت? 6أ معل $=ك •: 4و هب F&A< ر+ع< 6°ف ر(G $=ك j=ف
bا1% 4و ا-;‹ع<و هل امرات!5 لف مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لع 45 V cاIJلا 8لو 0عا-•ا اQ $I<و هلI>ك @`J( وأ r5رما وأ 6اك لRر لRر
$ل V j]اقلا 8هو مكالا ’ 'مUا هبTاD ’ 6ا1لIلا jH8لا &عب ا‡ WوUاو &Aق% 4و &Aق% مام¯اك j7ف ا7;لع ا8لA;ل $كامUا \هأ @لع roاJ•اب
Oا=Aلا ف او8ت?ا 6°ف 0مام¯اب WوUا م&ق% *واIتلا عمو |وزلا ’ هما!ر اووi ’ 0بAعلا /رLأ ’ $ف&بو \I>بو 6ا1لIلا $م ا‡ هق;Lرب Wوأ &;Iلا
m;م \ك ¹8لو 0عرL ’ 0مام¯اب WوUا م&L @<8م cا;لوأ ع-تRا 6°ف rأرلاو ²Aلا @لع Žللا &بعلا م&ق%و 9%رقلا &بعلا @لع &;عبلا رلا م&ق%و "رLأ
&;ع% 6أ هلف 45و اDi5 راH ه=ل( ¹8لا @لH 6°ف 6i5 '>ب @لHو ²JRأ ر&ب 6°ف هتلœf 87ف ¹و هم&L $مو ا)اIف $مأ 65 هت;م @لع ه<لAب )ر=J% 6أ
r&Tا=لا ام&عل م8مZم ي;عتب 0;H8لا dA< 4و 3'e م&ق% 6أ jH8لل s;لو ا7ما!أ $م 8ه *+لا »&قتلا wق? ا7]رف wق? اi5و هق! ا“U rلAلا
rأرما w?وو \Rر ر&H &Jع مام5 م8ق% 6أ $I%و اه'>ك اJه +=لاو b8=H 0vلv $ع م7AقJ% 4أو م7ف8=H *8I% 6أو م7=A% 6أ مامÇل 9YتI%و
اوواIت< 6°ف م7لˆفأ "8D \ك $م مام¯ W5 م&ق%و مامZك )ر=Jمو م7?¡ر يب M8? wقف @vاJ( وأ wقف @<8م لاRر ع-تRا 6°ف @`J( $م Pلi يبو
ا-7J;ب @`J(و \Rرلا ر&H cا+! rأرلا w?و \ع‘و 'Iلا ف يل8ˆ=لا مامأ @<8لا $م \ˆفUا م&ق%و 0عرقف اوواI< 6°ف aباIف اوواI< 6°ف •كأ م&L
[Zب 4و Pلi •تع% 4و هTاع) ف هت;-I<و هyا و هت;v8Dأو هت%ر8كi 0فرعم WوUاو $%)ر=Jم م7;لع rلAلا $م \ˆفأ م7;لع rلAلا ف @<8لا عXو
WوUا ف أرق% Oا'ب< •%و dت=تI% 4و 0Bا=لا \بL i8عت%و هلا€ @لع هJ;‰ عˆ%و rلAلا 0=H ف aب? ا-ك مر: ’ m;-لل cاع&لا لا! rرا#¯اب
4و 3رˆ: ام $I!Zب ار? 0`لا`لا ف 8ع&%و ه;لع &%ز% 4و &7Kتلا ف ا-ك V 0;Dا`لا ف مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لع jلA%و ل;ل 8لو ار? wقف 0Bا=لا
و اDا8`مو اJبلقتم ملع< PD5 اDا`Dأو اDركiو اD'بكو اD'>Hو اJبTاeو اD&ها#و اJت;مو اJ;ل ر=e5 م7للا V ل8ق;ف ر8vZلاب $I%و ه;ف m;L8< Ö \ك @لع mDأ
هل(&م ع?وأو هلزD مركاو هJع Žعاو هفاعو هEراو هل ر=eا م7للا 6ا‰¯ا @لع هف8تف اJم هت;ف8< $مو مل?¯ا @لع ه;!Zف اJم هت;;!أ $م م7للا ر%&L µ#
هل()أو هRوo $م ا'( اRوoو 3را) $م ا'( ارا) هل&باو sD&لا $م h;بUا /8`لا @قJ% ا-ك ا%ا1gاو /8D+لا $م هقDو )•لاو ƒل`لاو cالاب هلIeاو
ا'(45 ملعأ 4و هب لوœم '( mDأو Pب لزD Pتمأ $با ¬&بع هD5 م7للا ه;ف هل ر8Dو 3•L ف هل dIفاو راJلا /ا+عو •قلا /ا+ع $م 3+عأو 0J•ا
ر-ت?او اD8JS ˜لب وأ @`Dأ 8لو ا'>H 6اك 65و 3&عب اJت=< 4و 3رRأ اJمرB 4 م7للا هJع oواtتف ا‚;Iم 6اك 65و هDاI!°ب 3oاtف اJIN 6اك 65 م7للا
يJم•لا Žل? ÅاAب هقلأو ا›ر8Rأ هب م‹عأو ا-7J%oا8م هب \قv م7للا اباS اع;=#و ارRأو اnرفو ه%&لا8ل ار(i هلعRا م7للا هل را=>ت?¯ا 6ام \عR
Pتمأ 0Jب5 Pتمأ 3+ه 65 م7للا V rأرم 4 هTاع) ف ل8ق%و ه;لا8ل اع) ه%&لاو مل?5 bرع% ~ 65و م;Y•ا . /ا+ع PتEرب هLو م;هارب5 0لا=ك ف هلعRاو
m;لا $م ملع% 6اك 65و 38xو m;لا ا+ه V @`J( ف ل8ق%و م7ملك رها• ف ا7Rوo $م ا'( اRوo اQ&بأ ل8ق% 4و هب لوœم '( mDأو Pب mلزD
هJ;‰ $ع r&!او ملI%و هJ;مZتب [Zب 4و ا7لبL 4و اه&عب dبI% 4و &7Kت% 4و 8ع&% 4و ل;لL 0عبارلا &عب Žق%و ا'( 45 ملعأ 4و ل8ق% لف 'gا 'e
65 V ما;قلا Pلi $م 9Rا8لاو . عفر< C! هDام هف8Lو $I%و r'ب< \ك عم ه%&% عفر%و 3راI% $ع 0;Dاv o8‘و ه7Rو cاقل< o8‘و مام¯ا ا‡ ر7‘
$م bاJم &Rوأ لاn 6°ف \A=لا \1% ~ ام V ا87?و mل1ب ا&-ع ا7Jم ¬ر< 6°ف عبرUا Oا'بتلاو 9كار 4و &عاL $م dA< 4و ا]رف rلAلا mDاك
\ب 0`لا`لا ف m;-لل cاع&لا يعت% 4و m;لا 38ع)و مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لع rلAلاو )ر=Jم مام5 @لع 0Bا=لاو ŽDZت?ا 38xو ملك
\بL ه%&% يب m;لا ر8ˆ! عم 0ب8تل ©رتK% ام ع;Xو rلAلا . 0=H ف م&ق<و أزRأ ,ا 0Eرو \ق% ~ 8لو 0-;لI<و يعت%و 0عبارلا ف o8‘
/ار< 8ل cاf 3'71<و m;م مل?5 ©رتK%و 38xو wTاYك V $ف&لا \بL \Tا! cارو $م 4و مام°ك ا“U 0ل8-N roاJR @لع dA< لف mL8لا 45 $ف&لا
•تعا @<8لا &!أ M8D 65و ر]الا @لع *8J;ف m;لا يع 0فرعم ©رتK% 4و 0%اعرلا ف لاL 3رك هتماI% ~ 6°ف m;لا مام¯ا mماI% 6أ 9‘ 4و ر+عل
عب? @لع r)ا%زلا o8§ 4و cازR¯ا [ا;قلاف sع وأ rأرما 6ابف \Rرلا ا+ه @لع M8D 65 لاLو dA< 4 ا“أ ¹اعلا 8بأ مزtف 3'e 6اب 6°ف هJ;;ع<
0عبارلا &عب و&ع% 4و عبات% لف هˆفر وأ هتع&ب $‹< ~ ام V عب? W5 م8مZم عبا< مام5 )اo 6°ف عبرUا @لع &%ز% 4أ WوUاو عبرأ $ع –قJلا 4و Oا'ب<
ف مام°ك )ر=Jمو هلبL ملI% 4و ا“و) ا-;ف 4 V هب اه&عب dبI% 6أ j>بJ%و ا&-ع 8لو ا¦o لاtf \1ب< 4و عبIلا $ع )اo ا-;ف عبات% 4و اˆ%أ 0عباتلا ف
يتJvا 0`لا`لا @لعو اvلv 0;Dا`لا @لعو اعبرأ لوUا @لع ا•م 'A;ف \لا M8Dو 0عبارلا •ك 0عبارب µR 6°ف qل`لا زTاJ•ا M8Dو 0`لا`لا •ك 65و r)ا%زلا
@لعو عب? WوUا @لع ا•م 'A;ف 0عباIلا ف 8ع&%و 0?)اIلا ف jلA%و 0Iماgا ف أرق% اعب? مت;ف ر(أ Oا'ب< qل`ب ºZ;ف r&!او 0عبارلا @لعو
0عبارلا r'بتلا 9قع 0;Dا`ب µR 8ل ا+كو همل? &عب ا7لع jلA% \ب 'بتلاب اه8J% ~ 0Iما® µR 6°ف اعبرأ 0عبارلا @لعو اI• 0`لا`لا @لعو ات? 0;Dا`لا
ف مQ 8ع&%و 0Iماgا ف jلA%و 0Bا=لا 0عبارلا ف أرق% فالا فو ز‘ ~ مام¯ا مل? \بL ا7عفر WوUا roاJ•ا \هأ )ارأ 6°ف عبرأ عبIلا $م aب% ~ هDU
F8بIم jˆق%و Oا'ب< qلv jˆق%و ملIلا \بL 0عبارلا ه;ب< &عب وأ اب&D ي<'ب< يب 8لو مام¯ا عم \()و •ك rلAلا hعبب aب? $مو 0?)اIلا
•ك ’ مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لع @لHو •ك ’ 0Bا=لا أرLو •ك مام¯ا مل? اi°ف ه;ف هعبا< cاع&لا ف هكر)أ 6°ف مام¯ا مل? &عب هت=H @لع ه<اف ام
&!U ع]8< ~ rلAلا &عب mعفر Cمو dH hق% 8لو مل? 6°ف 4 مأ mعفر V cاع) 4و ركi 'e $م ي<'بتلا يب عبا< ا7عفر jK( 6°ف مل?و
r)ا%oو هJف) $م ر7# W5 38xو a%رe ا+كو •قلا @لع 0عاX 8لو 3&عب وأ $ف&لا \بL ا7;لع jلA% 6أ mع]و اi5 هل 9Yت?ا \A% ~ $مو 3ر% 3رها‹ف
'e ف وأ رAL 0فاIم 6و) 6اك 8لو &لبلا $ع 9Tاe @لع 3'eو مام5 @لA%و ا7eارف ملع% C! @لH r&لا cاˆقDا ف P# 65و اه&عب مر:و r'I%
r)اع5 هل هلك @لH $مو 9Tاe \ك @لع م8% \ك jلA% 4و ¥رم وأ ر1م 0قKل 8لو ا'بك 6اك 8لو &لبلا ²DاR &!أ ف 4 V ر7# W5 0;Jلاب 0لقلا 07R
)اعتف 3ر8ˆ! عم هJم Wوأ 8ه $م 6i5 لب ه;لع @لH وأ ا-7;ف $Iتف هتلX @لع @لH m;م hعب &Rو وأ رˆ! اi5 0;Jلاب ه;لع @لH اi5 45 V rلAلا
3'e ه%را8% ام &‘ 45 V هJف&% وأ ه<oاJR عبت% وأ ه;لع jلA% وأ هJ=% وأ اب%رL 8لو ارفاك ملIم \I>% 6أ مر:و . ملIم \I>% 6أ مر:و \Aف اعب<
عب? $1ب ف ل8كام @لع jلA% 4و هعم 68% لف همامأ را?و هتبا) 9كر r•قلا W5 ارفاك هل اب%رL عبت% 6أ ملIلا )ارأ 6°ف م&علا &Jع Mرا8;ف
\<اLو ا7ˆعب وأ 0-;Je متك $م 8هو V لاe @لع rلAلا cاˆقلا ف ا7;لاو 8هو 0%رL \ك مام5و م‹عUا مامÇل $I% 4و اه8xو Fار!°ب \;YتIمو
@لع @لA%و a!أ ا+7ف 3'>ل ارRo هI=D \<اL @لع rلAلا م‡ M&تق% $%+لا $%&لا 0-Tأ ¬ر< 65و [اJلا 0;قبك [Zب لف ا-7;لع @لH 8لو ا&-ع هI=D
rر=م 0ع&ب 9!اH \ك @لع @لA% 4و \I>% 4و cافو Žل™ ~ $%&م @لعو مه'e وأ ا&! وأ اHاAL ل8تقمو ر• /را#و FراIك V ´اع \ك
م7;لع ا8لA< لف ا8<ام 65و مهو)8ع< لف ا8]رم 65 "&بلا \هأ V لاLو م7;لع @لA% 4 0ˆفارلاو 0;-7•ا &Eأ لاL ا‚;ف هلام 68%و qر8% 4و اAD
45و هتلX @لع @لH $% ~ 65 wقف hعبلا Pلi *8J% اب8Rو $ف)و ه;لع @لHو $=كو \Ie $?و ر=•و رع# 'e V اق;قB m;م hعب &Rو 65و
ف ملIلا $ف&% 6أ o8‘ 4و 38xو Fرا? &;ك j! $م 6اب ام @لع @لA% 4و —بJ% ~و هبJ³ $ف)و ه;لع @لH jLابلا &Rو 65 ’ 9§ ~و rلAلا mJ?
sعلا 4 $مأ 65 Wوأ اه'eو ر(G ع]8f $ف) م‹ع jقب 6°ف oاR ي-لI-لل r•قم 0?ر&Jلا را=لا r•قم mلعR 8لو sعلاب 4و را=لا r•قم
65 $%)ر=Jم ا8Jف)و م7J;=<و م7لIe &عب ه;لع jلA% $م M8J% ع;-•ا @لع @لH رفاكو ملI-ك V هبت#او @لA% 4 $f ه;لع @لA% $م wلت(ا 65و
\Ie مل?5 را) ف 6اك 6°ف Pلi 'eو /ا;vو 6ات( $م 0ملعب ز;-ت% 8لو Á رفاك مأ 8ه ملIمأ ملع% ملف m;م &Rو 65و ي-لIلا ع-ف 45و $مأ
ه;لع يلH cاID 'e 3رˆ: ~ 65و مر! 45و ه`%8ل< $مأ 65 &tIم ف ه;لع rلAلا {اب<و ه;لع \A% 8لو \I>% ~ ر=ك را) ف 6اك 65و ه;لع @لHو
8هو V ©ا'L roاJ•ا rلAب هلو M)ارف يلA% $“°ف لاRرلا @لH اi5 امأو 0ب8ت-ك V $7=H ف Žق<و لاRرلا $م م&ق% $م $7Jم م&ق%و 0عاX اب8Rو
$م هJف)و هلE . 0%ا=لا ¥ورف $م هJف)و هلE \Aف $ف&< C! rلAل ا $م ا7عم 68% 6أ ©رKب ر(G ©ا'L ا7Jف) ما-تب هلو ,ا &Jع م8لعم رمأ
m;لا ع]8;ف \I>لا @لعو Pلi @لع rرRUا +(أ 3ر%و رفاب wقI% ا+7لف 0برقلا \هأ $م \عا=لا 68% 6أ –ت™ 4و ا-7تD•م ا+كو 0%ا=لا ¥ورف
هل-: 6أ $I%و /8v ا7L8ف 0بقلا \`م 9AL وأ &%رR وأ 9K( $م \-ع< ر%رIلا F8ف 0بf رتI% 6أ rأرما 6اك 65 9YتI%و ا;قلتIم —عJلا @لع
0م&قلا @I;لا —عJلا 0-TاL عˆ% 6أ V هت=Hو $%)8-علا يب \-لا $م \ˆفأ 8هو ما!)o¯ا عم 3'eو MرR¢ا ههركو هلE ف ع;برتلا $I% هDU عبرأ
a<اع @لع )8-ع \ك $%)8-علا يب \E 65و rر(•لا W5 \قتJ%و MرI;لا ه=تك @لع 0م&قلا u-;لا 0-TاL عˆ% ’ rر(•لا W5 \قتJ% ’ u-;لا ه=تك @لع
&Jع 3ر%و ل;ل $ف&لاب [Zب 4و 38xو &بعك d;YH ¥ر>ل 0با) @لعو 0RاYلل r&-عZب m;لا \-kو ه%&% @لع \=n \-k [Zب 4و 3ر% ~و اJI! 6اك
$م 65 MرR¢ا ركiو هلهأو m;-لل a! 8هو 0J? ا7عاب<او هJم ا7;لع Ž™ ~ ام V 9بgا 6و) ا‡ "ار?¯ا $I%و ا7ما;Lو ا‡ورeو s-Kلا "8لn
8لف ا7=ل( 0J;=? ف 8لو 6ابكرلاو ا¡ا# •;!و ا7=ل( 3ر% 4و ا7مامأ rاKلا 68ك 9YتI%و rأرم¯ 3ر%و ملIلا ه;(أ a! cاˆقل ا7عبت% 6ا'gا
rلAلا ع]8م W5 م&قت% 6أ 3ر%و [Zب لف •قلا W5 م&ق< وأ &عب 6°ف \ˆفأ ا7Jم /رقلاو )8علو 0Rال 45 /8كر 3ر%و 3رك ا7مامأ 6اكو 9كر
$ل 45 $ف&لل ¥رUاب ع]8< C! ا7عب< $م [8لR 3ر%و ه!ور |ور( &Jع 'zبتلا هل`مو 38xو )رو cاf عبت< 6أو c8] 0Rال 45 راJب عبت< 6أو ا7;لع
هما;قب [Zب 4 V \بJ! \قDو $ف&< C! sل‘ ~ ا7;لو 8ه roاJR @لع @لH اi5 &Eأ 6اكو اQ هما;L 3رك هب Oرم وأ sلاR 8هو OcاR 65و ا7Jع &عب
اعKzتم 68% 6أ $I%و ار? $I% \ب ركi وأ rcارقب 8لو ا7عم ا+كو ا7عفر &Jع 0tˆلاو O8Aلا عفر 3ر%و امارك5و ا•R $ف&< C! •قلا @لع
اك•< ا7;لع µKب وأ ه%&;ب هYIم ا+كو ا;D&لا رمأ ف q&Yتلاو هJم &#أ PYˆلاو مIبتلا 3ر%و m;لا ه;ل5 'A% اfو O8لاب ا‹عتم هلÃم ف ار=تم
r8ID م1لو 0!ا;Dو \بn 8x هتلاo5 $ع زRاع 8هو رJم عم ا7عبت% 6أ مر:و –;=! 8بأ همر!و 0ع&ب 38xو هل اور=>ت?ا roاJ•ا عم \Tاقلا ل8Lو
8لف اموزل هلاoأو عب< ر&L 6°ف $¦ا8Hأ عفرو a;=A<و
$م 3•L \(&% 6أ $I%و . žا 3•L \(&% 6أ $I%و \Aف l;Kلا هلاL اLا=<ا هJع j7Jم رJم b&لاب cاIJلا /ر]و همزل رJلا \%oأ ا7عب<أ 65 $•
•L @tI% 6أ 3ر%و 0Rالا 9Ik \ب ر<و وأ ع=# $م هل(&% $م )&ع ف m;L8< 4و cا8? \7? •;! $م 45و م7;لع \7?أ 6اك 65 ه;لRر &Jع
ل? رYبلا ف jقلاو ه;لع rلAلاو هJ;=<و هلIe &عب µKب \قv •لا W5 هRور( ر+ع<و 0J;=? ف Oام $مو rأرم4 $I%و 3'e وأ ر1م ر+عل 45 \Rر
6أ a!Æل WوUاو \I>ب مه4وأ $ف)و ي=تب [اJلا Wوأو اقل1م |ر™ ا7;ل5 0Rالا عمو ه;لع m-n ر+ع< 6°ف |ار(5 ر‚ب ف Oام 65و •قلا هلا()°ك
لاRرلا ’ ا7Rوo ’ لاRرلا ا7مراN rأرما $ف&بو Oا;بJRUا ’ cاIJلا $م همراN ’ 9DاRUا لاRرلا \Rر هف&ب مه&عب $م ’ هبTاJب ’ هI=Jب 348ت%
rأ rرما $ف) لاRرلل 3ر% 4و /رL $} Wوأ "ا-³ 3&7ع &عب $مو 0فرعمو اJ%) \ˆفأ ’ l;# ’ CA( لاRرلا $م م&ق%و cاIJلا ا7مراN ’ 9DاRUا
3'e وأ šلب •قلا ابDاR ¿ب% 6أ 8هو aKلا 3ر%و m;لا ه;ف ع]8% اDام 0لبقلا jل% ا} •قلا ¥رأ ف ر=™ 6أ 8هو \ˆفأ &Yللاو مرN ’و rأ
0Rاtلل ا7;ف a# &Yللا ا7;ف mب`% 4 r8(ر ¥رUا mDاك 6°ف 3'e وأ ©لبب ه;لع ŽقI%و ه;ف m;لا ع]8% ’ ¥8لاك 'A;ف ه1?و aK% وأ
اAD šللا ه;لع 9AJ%و "ابIلاو 0YTارلا عJ‰ ام j=%و 0-TاL 3&% wIب jهو ه1Iبو ا1?و 0ماL V ر`كUا لاLو &! لب هع?8<و هق;-ع< $I%و
45 ابK( هلا()5 3ر%و rأرما 8لو O8با< ف هJف) 3ر%و /ارتلا ه;لع را7J% ل‚ل ي1ب 3'e وأ šللا يب ام &I%و ©لبب o8‘و 9AJلا $م \ˆفأ 8هو
[Zب لف a;ل% cاع) وأ رك+ب 3)ال5و هع]و &Jع @<أ 65و ,ا ل8?ر 0لم @لعو ,ا مIب V هع]و &Jع هل(&% $م ل8L 9YتI%و راD هتIم امو rرورˆل
$ب 6لف ا% V ل8ق;ف ه;لع /ارتلا 0%8I< &عب ه?أر &Jع $قللا م8ق;ف V هJف) &عب هJ;قل< ر`كUا 9Yت?او ا=Lاو هJف) &عب •قلا &Jع هل cاع&لا 9YتI%و
,اب m;]ر PDأو ل8?رو 3&بع ا&-N 6أو ,ا 45 هل5 4 6أ r)ا7# V ا;D&لا $م ه;لع mRر( ام ركiا cا8! W5 هبID همأ م?ا bرع% ~ 6°ف اvلv 0Dلف
4 0;<G a! 0عاIلا 6أو a! •عبلا 65و a! راJلا 6أو اق! 0J•ا 6أو اDا8(5 يJم•لابو 0لبL 0بعلابو امام5 6Gرقلابو ا;بD &-Yfو اJ%) مل?¯ابو ابر
dRرلا ه;ل5 يللا لوزD @لع ¿بم Žللا 'e $قل% \هو او)8ع% ~ هلبL \بL ا8=ADا 8ل V ¹اعلا 8بأ لاL ر8بقلا ف $م •عب% ,ا 6أو ا7;ف 9%ر
$I%و لوUا مهرارL5و ا;D&لا ف مه&قتعم $ع 68لZI% رابلاو 0%ر+لا ي! لوUا رارL¯ا $ع لا=nUا لZI% V [و&بع $با لاL l;Kلا هYYHو لوœلا
4 هADو هتB 0=;1Lو 0برˆمو ´8AJلاو r&- 3ر<و ه?أر mB jلا عJA% ا-ك ع=<رم µ# وأ رt! وأ 0Jبل ع]وو $‰Uا هبJR @لع 3&ل ف هع]و
&;لاب اvلv 3'e وأ ه?أر \بL $م ه;ف /ارتلا 8`: 6أ رˆ! $م \ل $I%و 0لبقلا لابقت?ا 9‘و wقI% ل‚ل /ارتب همامأو ه=ل( &JI%و 0لع $م ا‡ [Zب
/ر! را&ب 45 هY;1I< $م \ˆفأ ه-;JI<و هL8ف 3ر%و •# ر&L •قلا عفر 9YتI%و . •# ر&L •قلا عفر 9YتI%و \Aف /ارتلا ه;لع لا7% ’
ه-;لع<و هJ;;1تب [Zب 4و هبار< ”=Y;ل هب \لN را>H @A! ه;لع ع]8%و cالا ه;لع ªر% 6أ $I%و 3¡ا=(5و ¥رUاب هت%8I< WوUاف V هلقD ر+ع< اi5
0vاe5 ف م;قلا $با لاLو Pلi $ع j7Jلل اه'e وأ 0بL $م هلم ف 8لو 4 وأ ¥رUا cاJبلا aH4 cا8? V ه;لع cاJبلا 3ر%و ا›8x وأ 0بK( وأ ارtB
لاL ماع ŽLو ف cاJبلا عJم هJعو 0هارك &#أ 0لبIلا ف 8هو @7تDا ل8?رلا 0;Aعم @لع mI?أ ا“U ر8بقلا @لع ¼لا /ابقلا م&ه 9‘ V 6ا=7للا
يلاAلاو cا;بDUا ر8بL 0;K><و •قلا @لع 0-;gاو ©ا1I=لا &Eأ 3ركو /ا8Aلا 8هو م&¦ \ب rرtلا مرB V –=! 8بأ لاL 9Hاe 8ه V l;Kلا
ر8بقب \عف اi5 رJم ا+ه 6أ @لع 0-TUا a=<ا V /ا;`لاب •قلا r8Iك ف ر(G ع]8م ف لاLو l;Kلا هلاL $%&لا ف اعورKم s;ل 0;#ا>ب اهرت? V *أ
هل;بق<و هق;لŠو هق%وز<و 0A;A§و 3&Jع m;بلا 3ر%و ه;ل5 |ات: 6أ 45 3'e $م •قلا /ار< @لع r)ا%زلا 3ر<و مه'>ب Ž;ف يلاAلاو cا;بDUا
45 V م7ˆعب لاL ه;لع c©8لاو [8ل•او ه;لع 0باتلاو ماق?Uا $م 0برتلاب cا=Kت?¯او /اقDUا ف ا7?و)و ه;ل5 "اLرلا 0باتكو 3'zب<و هب bا81لاو
اك•<و افرK< هعم $ف&لا 3اب!اH رات(او مل?و ه;لع , @لH ²Jلا M8? V \ˆفأ cارYH ف $ف&لاو ا7J;بو ا7;لع jلzتلا مر:و ه;لع cا<¯او 0Rال
ا7J;بو ا7;لع &tIلا iاŠاو ا7Rار?ا مر:و 3'eو &Âا 3ركiو عLو ا-ك م7Jف) @لع ل&< راب(أ OcاRو a;] 6الاو عIت% Fرgا 6U ا-7;لع )ز% ~و
ا7;ف \عJلاب jKلا 3ر%و 0?اtJلا /اJتRا ف م&ق<و rلAلا 4و ŽL8لا dA% ~و ز‘ ~اعم •قلاو &tIلا ع]و 8ل V M&Qا /اتك فو ا7تلاo5 يعت<و
aب? $مو 38xو ¬8# وأ 0?ا… b8g 45 ا7ل() اi5 \عJلا عل( $I%و Ž® 4 ا7Jم "8D هDU يKلا 68?و م;لاو cاتلا مˆب V PK-تلا C!
&;7Kلا 45 '>تلا $مأ عم ÅاH rرواSو 0=%ر# 0عقبك d;YH ¥ر>ل &;عب ر(G 6ام W5 هلقDو m;لا \%8Yتب [Zب 4و اعماR 65 "رق%و م&L 0لبIم W5
"اقبلا ف /راLUا عX 9YتI%و م&ق<و هعم $ف) $-ع 3)ارف°ك هتعقب $م '( 0عقبو هJ=ك يIYتك d;YH ¥ر>ل هKبD o8‘و ه;ل5 )ر \قD 8لو C!
Pلi لG 65و هJع jما: 6أ ه;ل8لو ه;ف 6ا-] 4و هب @Hوأ 8لو هLار!5و ه<اi bل<5و m;لا bارnأ $م µ# ع1L مر:و 68لاAلا ه;ف ر`ك امو 0=%رKلا
M8? cا# 65 0Rا! وأ rرورˆل 45 &!او •L ف ر`كZف يJv5 $ف)و م&ق<و هل;I><و هKبD مزل هلبL $ف&ف هلIe $مأ $مو 6ا-] لف 9لا1لا bل<5 W5
$I%و \]ا=لا jلRر &Jع ل8ˆ=لا [أر \ع‘و |ر&لاك ه1?و وأ ر(¢ا \Rر &Jع &!او \ك [أر \عRو ل%8n ا•L ر=! cا# 65و م7?وcر يب
ملع Cمو ر(G m;ل Fاب m;م •L —بJ% 4و 0عا-•ا rلH ف م&ق<و $I;ف V rلAلا ف مام¯ا W5 »&قتلاك 0لبقلا W5 »&قتلاو /ارتب ا-7J;ب 3زt!
ف ر=!و ا7Jف) اما‹ع ا7;ف &R8ف ر=! 6°ف V r•gا \هأ ل8L W5 عRر Pلi ف P# 65و ه;ف 3'e هف)و هKبD oاR ا-;مر راHو jلب هDأ $• مه)ارمو
+zت;ل يكرKلا ر8بL —بD o8‘و 07•ا هJ;;عتل ŽLاو ©ر# Žلا™ ~ اi5 )ارلاو لف 45و Pلi 'eو هvر!و 0عارزلا OoاR ا-;مر راH اi5و ر(G 6ام
ه;ف هJف&ب jH8%و 3•L ع]8م هTارKب j?Zب 4و 0vر8لا رˆ% هDU ي-لIلا عم $ف) هلم ف هJف&ب @Hو 8لو لاeر _أ •قك ا7;ف لال وأ ا&tIم ا“ام
مازل5 Pلا-للو 3'e Pلم فو —بJ%و 38xو &tIم ف هJف)و ه;ل5 0Rالا \بL 0لبIم ف 3ر=! مر:و 'A% وأ \ع‘ ~ ام هلم $م ه;ف $ف) ام ع;ب dA%و
وأ افرع 0-;L هلام •قلا ف عLو 65و اه8xو ه;Dاوأ 'I<و هبا;v Fار!°ك هJ=ك 'e /ا;v وأ jل! m;لا عم $ف&% 6أ مر:و هكر< WوUاو هلقJب هJفا)
9Ae $-ك هتكر< $م Pلi مرeو —بJ% ~ هبر هبلnو «اzك هت;لام @قب<و هDi5 '>ب 3'e لام علب وأ 9Ae /8`ب $=ك 65و +(أو —بD ه;ف هبر 3امر
هت-;L هل ل+ب% ~ 65 لالا +(أو 0;Dا`لا ف هف8R a#و WوUا ف $=لا +(أو —بD 38xو 0كر< م&عل مر>لا ر+ع< 6°ف 0ل8ل;لا \RU هت-;L 9§ aبZف ا&بع
9هi ŽDأ هلو Oام 8لو $%) ه;لع 68% 6أ 45 @لب% 6أ \بL —بJ% ~ هI=D لام علب 65و هJ-ˆ% 4و هلبL هل ¥رع% 4و jلب اi5 +(أ هبر 6i°ب هعلب 65و
ه;لع 81I<و ا7J1ب a# مر! ه<ا;! @Rر< $f \ما! m<ام 8لو jلب اi5 3+(Z% 0كرتلا م&ع عمو هتكر< $م 3+(أ هJŒ +(Z% ~ هعTاب 6اك 65 $ل V علق% ~
a# ا;! هˆعب |ر( 8لو ه<8‰ ام ه;لع ع]8% 4و هلبL $ف&< 4و O8‰ C! ¬ر< ر+ع< 6°ف ه;لع لاRرلا wI% ~ cاID &R8% ~ 6°ف هJRرz;ف \با8قلا
$م م-;تلا W5 |ات: لف $nابلا م! j=ف jقب امو أزRأو هJم |ر( ام \Ieو ¬ر< هRور( ر+ع< 65و \Ieو |ر(أ هRور( \بL Oام 8لف |ر™ C!
4و رI%Uا ا7بJR @لع 0لبقلا W5 اهر7• \عRو ي-لIلا ع-ف 45و $مأ 65 اه&!و ملIم ا7Jف) ملIf \ما! 0;مi m<ام 65و ا7عم ه;لع @لHو هلRأ
3ر< 4و ºZ%و 0م+لا \هأ ز;;„ مزل%و هDو) ا7;لع 45و 3ر%8A< $مo jˆم &عب ا7لEو \ما! 0-لIم @لع jلA%و wق? 4و )8ل8م 'e هDU ه;لع jلA%
/ا8`لا ل8Aل هع=Dو oاR m;م وأ j! ملIل 38xو ŽAJلاك ا7ˆعب وأ ا‡ا8v \عRو ملIلا ا7لعف 0برL \كو 9YتI% \ب r•قلا فو •قلا @لع rcارقلا
$%) cا)أو 0;Y]أو 0L&Hو را=>ت?او cاع)و rلAك V 4وأ 38xو ƒYك V 0با;Jلا هل(&< 9Rاوو "81< $م V مل?و ه;لع ,ا @لH ,ا ل8?رل C! هل
V م;„ $با لاL 6ل=ل ا+ك /ا8v \عRا م7للا V ل8ق;ف Pلi cا&ه5 9YتI%و هلبL وأ \ع=لا لا! 3ا8D اi5 م7ˆعب •تعاو اه'eو rcارL ا+كو م8Hو
هب •عب% ماعn m;لا \هU dلA% 6أ $I%و 6ل=ل هبا8v \عRاو Pلi @لع PتEرب ¿بvأ ,ا V ل8ق;ف هل هلع‘ × Wاع< ,ا $م رRUا لZI% 6أ WوUاو
r&;عبلا Mرقلا \هأ $م م7Jم رˆ: $م م7‚;‘ 6Zك V 0Rا! $م 45 V 3'eو aف8لا لاL [اJلل Pلi م7لعف 3ر%و 3ر;ف مه&Jع ع-ت‘ $ل 4 اvلv م7;ل5
هJم \كUاو هلعف مر! ه;لع ر8tN 0vر8لا فو 0كرتلا $م 6اك 65و م‹Jلا ف هلاL م7ماعn $م \كUا 3ر%و 38-ع1% 6أ 45 م7J‰ لف مه&Jع m;ب%و
$م رDأو ا&?اف اnر# 6ال ŽLاو هnر# 8لف هب ف8% 6أ هل $% ~ رiاD Pلi ر+D 8لو 0;Yˆتلاو V l;Kلا لاL هJم \كUاو •قلا &Jع dب+لا 3ر%و
$I% \Aف •قلا &Jع 0L&Aلا Pلi uعم فو 0هورم 0ع&ب roاJ•ا عم 0L&Aلا |را(و [اJلا 3+(Z;ل /ارKلاو ماع1لا •قلا @لع ع]8% 6أ Pلi
هب%رL rرا%o $م رفاك عJ‰ 4و راJلاب رKبأ V هل ل8ق% \ب ه;لع ملI% 4و رفاك •قل {اب<و ر=? لب ملIم •L rرا%o رك+ل $I% . ملIم •L rرا%o رك+ل
ا7ق%رn ف •قب rأرما OoاتRا 65و $I;ف ه;ب!اH •Lو مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا •L 'e V mمر! مرN $7Jم عق% هDأ ملع 6°ف cاIJلل 3ر<و ملIلا
3&Jع cاع&لا \RU 3&AL وأ 3&Jع rلAلاو هب dI-تلا امأو &;لاب هI-لب [Zب 4و هJم /رق%و •قلا مامأ رTازلا Žق%و $IYف هل mع)و ه;لع m-لIف
"&بلا $م q&!أ ا} 8ه \ب ي-لIلا $%) $م ا+ه s;لف V l;Kلا لاL Pلi 8x وأ هل ر+Jلا وأ 3'e ف cاع&لا $م \ˆفأ ¬اJه cاع&لا 6أ ا&قتعم
,ا م!ر% 68ق!4 مب ,ا cا# 65 اD5و يJم•م م8L را) م;لع ملIلا V افرعم ل8ق% 6أ ا‡ رم وأ اهراo اi5 $I%و ¬رKلا 9ع# $م jه ¼لا 0Y;بقلا
ف 3'J<و ه=%رع< يب '™و 38xو مQو اJل ر=eاو مه&عب اJت=< 4و مهرRأ اJمرB 4 م7للا 0;فاعلا ملو اJل ,ا لZID $%ر(ZتIلاو مJم يم&قتIلا
اع;X م7;لع )رلا &ALو ملIلا م;لعو لاقف 0عاX ه;لع مل? 8لف م7ع;X $م ملIلا \ˆفUاو 0%ا=ك 0J? 0عاX $مو 0J? 3¡ا&تباو jلا @لع همل?
4 $م @لع وأ ما;D مه&Jع Ÿاق%5 @لع مل? 65و اققN اعاy ه;لع ملIلا هع-I;ل 0J? ملIلا cا&تباب O8Aلا عفرو ع;-•ا a! ف ¥ر=لا wق?و oاR
ا`لاvو ا;Dاv ه;لع ملI% 6أ $? /رL @لع ه;قل ’ 6اID5 @لع مل? 8لو ما;Jلا ”L8% 4و Ÿاق%¯ا ع-I% 4 •;k ه<8H h=( ما;D وأ Ÿاق%5 مه \ه ملع%
مل? cا-لع م7;ف 0عاX @لع \() 65و )ر% 4 ه;لع ملIلا 6أ هJ• @لع 9ل>% 6اك اi5 ملIلا ¬رت% 4و ملك \ك \بL ملIلاب أ&ب% 6أ $I%و ر`كأو
ف وا8لا )از<و ¨لب¯ا ر&L 9Rاو هب O8Aلا عفرو ار8ف 0عا-•ا @لع 0%ا=كو )ر=Jلا @لع يع ¥رف 3)رو ا;Dاv امل? cا-لعلا @لع مل? ’ \لا @لع
لا< @لعو ر‹D \كZ% $-;فو \<اق% وأ \كZ% $م @لعو ما-لا ف 3ر%و roرب وأ اo8tع $< 6أ 45 0;بJRأ rأرما @لع ملI% 6أ 3ر%و اب8Rو ملIلا )ر
8ه $م @لعو م;ق% وأ 6i•% $م @لعو ملعلا ف 68`Yب% $م @لعو [ ر&مو هقف ررمو مQ ع-I% $م @لعو ”عاوو 9;1(و q&Nو 9لمو ركاiو
م7;قل 0=Tاn hعب –™ 6أ 3ر%و ابا8R aYتI% ~ ملIلا ا7;ف 9YتI% 4 0لا! ف مل? $مو مه8xو cاˆقلاب \>تKم وأ هلهZب عت-ت% وأ هتRا! @لع
ا&tIم وأ ا;لا( ات;ب \() 6°ف هلهأ @لع \() اi5و bرAD¯ا &Jع ملIلا $I%و ملIلاب لوز% هJع j7Jلا رtQاو م;لع ,ا مل? ل8ق% 6أو ملIلاب
اJRر( ,ا م?ابو اJ•و ,ا م?اب |رzلا '(و Ø8لا '( PلZ?أ À5 م7للا V \ق;لف هت;ب Øو اi5و يلاAلا ,ا )ابع @لعو اJ;لع ملIلا لاL ا;لا(
8لو ˜لابلا 3)ر ˜لابو ²H @لع مل? 65و 3)ر 9‘ ~ ²H @لع مل? 65و مQ اب%)Z< 6ا;بAلا @لع هب [Zب 4و هلهأ @لع ملI% ’ اJلك8< اJبر ,ا @لعو
9Rو ˜لاب @لع ²H مل? 65و هب \A: 4 0%ا=لا ¥رف 6U ²Aلا )ر Ž%
rأرلا rأرلاو \Rرلا \Rرلا 0YفاAم $I<و ملIلا م;لعو )رلا فو )ر=Jم @لع 8لو م;لع ملIلا V ملIلا ف ±ز‘و d;YAلا 8هو هRو ف )رلا
ا7;لع 3)ر \Rر @لع 0با# m-ل? 6أو 0باKلا 0;بJRUا rأرلا 0YفاAم o8‘ 4و aلgا $I! م7-;لع< &ALو هI=D $م avو $ل 6ا)رلا 0YفاAf [Zب 4و
9كارلاو j#الاو \;لقلاو '>Aلا ملI% 6أ $I%و رو+†ا م&عو 0YلA-لل هب [Zب 4 ه;ل5 اQا?ر5و 0;بJRUا W5 ملIلا لا?رأو 3)ر< ~ ا7;لع مل? 65و
را&R cارو $م @لع مل? 65و اقل1م أ&ب% )را8لا 6°ف )8عL وأ &عاL @لع او)رو اi5 امأ a%رn ف ا8Lل< اi5 ا+ه 0JIلا mلA! sع 6°ف مه&] @لع
ملIلا هعم •عب 65و ملIلا ه;لعو P;لعو V ل8ق;ف ل8?رلا @لع ملI% 6أ 9YتI%و ¨لبلا &Jع 0باR¯ا mبRو 0باتك وأ 0لا?رب &لبلا $ع 9Tا>لا وأ
&!او \ك @لعف اعم هب!اH ا-7Jم &!او \ك أ&بو ا;قتلا 6°ف ملIلاب cا&تب¯ا @لع ´ر: 6أ ي;Lلتلا $م &!او \ل 9YتI%و هل-B 6أ ه>;لبتب 9Rو
6أ o8‘و هDاكربو ا)رو cا&تبا ملIلا ر(Gو rرا#¯اب هبا8Rو [ر(Uا مل?و همل? )رك rرا#¯او ”=للا يب عX مHأ @لع مل? 8لو 0باR¯ا ا-7Jم
هTا;Yك 0Rال 45 ا7عœ% C! هYفاH $م &% $م ه7% "œ% 4و لاRرلا @لع لاRرلا ملIك cاIJلا @لع cاIJلا مل?و هIعو )رلا @لع cا&تب¯ا &%ز%
هبلe 6°ف "ا1ت?ا ام م‹ك Ocا`< اi5و هت%راRو هتRوo 'e مف \;بق< 3ر%و مه8xو $%&لاو ملعلا \هU &;لاو [أرلا \;بق<و 0قDاعلاب [Zب 4و 38xو
هت;-K<و هت-K;ل هI;لR ع-I% •;k ار7R ,ا &Eو 4ا€ 4و اJ;‰ m=تل% 4و ه<8H heو ه7Rو ر• s1ع اi5و 3'e وأ ه-ب ه-ف @1e /¡ا`تلا
~ @ID 65و ,ا &-: ~ $م m-K% 6أ 3ر%و ملاب dلA%و ,ا م%&7% V ل8ق;ف snاعلا ه;لع )ر%و ,ا مEر% وأ ,ا PEر% V هل ل8ق;ف 0%ا=ك ¥رف
اi5 ²Aلل لاق%و oاR ,ا م%&7% V هل \;L 6°ف jم+لا m;-K< 9YتI% 4و 38xو مل?°ب &7ع •%&! ا+كو ,ا &-: 6أ '>Aلا ملع% $ل 3رك+%
هت€ ا`لاvو هت€ ا;Dاv s1ع 6°ف هت-K< 4و 0باKلا m-K% 4و ro•لا o8tعلا rأرلاو \Rرلا \Rرلاو rأرلا rأرلا m-K<و ,ا ¬•Rو P;ف ¬ر8ب s1ع
@لع 6ا+‚ت?¯ا 9‘و ¬ارمأو ,ا ¬اJهو ا‚%رم ا‚J;ه V لاL &E 6°ف µKب jKtتلا 9;‘ 4و ا7لبL هت€ $% ~ اi5 45 m-K% 4و 0;فاعلاب هل اع) اعبارو
0ب;Aلا \هأ 0%زع< 9YتI%و \Aف م7عاy م&ع $‹% 6أ 45و qلv @لع &%ز% 4و عRر 45و 6iأ 6°ف 9DاRأو /راLأ $م ه;لع ل8(&لا &%ر% $م \ك
3ر%و $IYف 3ا“ 65و aKلا 8هو مر†ا لاوزل هب8v a# $مو 38xو a%&Aلاو '>Aلا C! 3&عب وأ $ف&لا \بL m;لاب 0ب;Aلا \هأ 0%زع< 9YتI%و .
اQ [8ل•ا 3ر%و Pلi \بL Mزع $م •قلا &Jع *زع% لف اهرر< 3ر%و ا7;ف )ا&!4ا ف "راKلا 6i4 اه&عب 0عاX ا7هركو qلv 45 هIبل 0ما&ت?ا
ه<oاJR عبت;ل m;لا را) /رقب [8ل•اب [Zب 4و 0;بJRأ 0باKل 3ر%و 6زلا هt;;7تل {ورلا |ور( &عب "ا-تR¯ا 3ر% V ل8A=لا فو مه&Jع m;بلاو
V $%زعلا bلت(اب Žلت™و هل8ق% ا-;ف ي;ع< 4و /اAلاو m;-لل cاع&لاو رRUا &ع8ب •Aلا @لع •لاو 0;لIتلا V 0%زعتلا uعمو ه%زع;ف ه;لو |ر™ وأ
0%زع< مرBو ¬cازع $I!أو ¬رRأ ,ا م‹عأ V رفاب هت%زع< فو Pت;ل ر=eو ¬cازع $I!أو ¬رRأ ,ا م‹عأ V ملIلاب ملIلا 0%زع< ف لاL cا# 6°ف
Mزع;ل ا‡ bرع% 0ملع ه;لع /اAلا \ع‘ 6أ [Zب 4و 3ازع $م &;ب 3+(أ 3ر% 4و ¬ا%5و ,ا اJEرو ¬cاع) ,ا /اtت?ا V *زعلا ل8ق%و رفالا
هل 3ر%و مرN $م هعJ‰ ام هJم 9‘و •A%و يتعكر jلA%و ا7Jم ا'( ¹ Žل(او ¼ب;Aم ف ÀرRG م7للا 68عRار ه;ل5 اD5و , اD5 V ل8ق% 6أ $I%و
عم cابلا 8هو V /&Jلا o8‘ 4و 3&عبو O8لا \بL m;لا @لع cابلا 3ر% 4و 38xو ه#اعم \;1ع<و ه<8Dا! aلeو هلعDو هTا)ر عل( $م V هلا! ';><
رعKلا ŽتDو هR8لا —•و ½ارAلا $م V Pلi هب#أ امو )و&gا م1لو /ا;`لا a# 4و 0Dرب Pل+ب O8Aلا عفر jهو V 0!ا;Jلا 4و m;لا $?اN &%&ع<
F&Aلا 0ب&Jلا 'I% {اب%و Wاع< ,ا $م ل&ع 8هو ~ا‹لا $م مل‹تلا هبK% Pلi 6U "ز•ا را7•5و )ا&عتلاو 9;YJلا مر: V ل8A=لا فو هقل!و 3رKDو
امو ه;لع cابلاو 0!ا;Jلاب m;لا 9%+عتب 0Y;YAلا راب(Uا OcاRو Pلi 8Jxو 3ا&لو ا% 3اتبأ ا% V هل8L 8x ه-‹D &AL 4و {8Jلا |ر- |ر™ ~ اi5
´8A- لام ف 9Rاو a! jهو V 0J%&لاب m]رفو مل?¯ا 6اكرأ &!أ 8هو . rاكزلا /اتك 0!ا;Jلا $-ف رع# cاKD5 وأ ”عو $م 0ب;Aلا ƒ;ه
rراtتلا ¥ورعو 6اŒUاو \I>لا $م 0-! ف امو ¥رUا $م |راgاو ماعDUا 0-;‡ $م 0-TاIلا ف 9§و 8H8A- mLو ف 0H8A- 0=Tا1ل
4 عXو aف8لا . رات(او 0-Jeو —!و رقب ف 9§و @لهUا ا7IJR W5 مˆتف اnا;ت!او اب;ل>< \هأو @K!و يب &ل8تم ف 9§و ا‡ا8بأ ف ا“ا;ب ºZ%و
'e وأ 4 وأ 6اك 0-Tا? cاب‹لاو '-لاو لا>بلاو \;gاو ر8;1لاو a;Lرلاك 6اك اDا8;! V rراtتلل $< ~ اi5 لا8مUا رTا? ف 9§ 4و 9§
cارلو uIلل ي]رUاو رو&لا $م راقعلاو ÀاوUاو OابJلاو راt#Uاو O8;بلا qاvأو "اJAلا Oاو)أو {لIلاو /ا;`لاو رها8•او ¹Ùلاك 6ا8;!
3'e 4و P;ل-تب Pل‰ 4 هDU &بع 4و ا&<رم 8لو رفاك \ك @لع cا)Uا uعf 9§ لف 0%رلاو V مل?¯ا V 0I• ©ورKب 45 9§ 4و
ر7• ’ ا‚;# هبهوو ا&بع Mرت#ا 8لو هت%رk Pلم ام jكز;ف هˆعب aتعم \ب هلم –قJل 9<ام @لع 4و &لو مأ وأ ارب&م 8لو 3&;? @لع 3&;ب ام rاكoو
يJ•ا W5 /8IJلا لالا ف 9§ 4و 68JÂاو ²Aلا لام ف 9§و هلف +(¢ا rاكo هكر< 6°ف ه;كز%و هل هبهو ام هJم +(Z% 6أ هلف ار! 6اك &بعلا 6أ
@لع 6ارv•%و $%&مو يلnر 8x رv•% لف 9%رق< \;Lو &%&B "رoو رŒ فو يتب! –قD رˆ% لف 9%رق< ¥ورعو 6اŒأ j=ف /اAD Pلم V •لا`لا
ما„ عبارلا ا7ALو ف rاكo لف 0-TاIلا ف 45و /اIلاب /اAJلا @لع )اo ا-;ف 9§و 0;LوUاك \;%الا ف \(ا&ت% –قJب رابتعا 4 ا-7;لعو لوUا
رب 38Rو ف هب @H8م لا-ك V ا›8xو ©ابرو &tIم @لع وأ يكاIلاك يعم 'e @لع 0ف8L8لا اه'eو 0-TاIلا ف 4و 0باتلا $%) ف rاكo لف Pللا
0-Tا? ف 9§و –قJلا $-] رI( 65و ا-7;ف rاكo 4و ه;ف @Hو ا-;ف لالا \Hأ $م هkرف dبرف هفرAم \بL @Hو هب ر§ا 6°ف ŽL8% ام هب *رتK% وأ
0A! 4و لف 45و mبRو اباAD هتلe $م ا-7Jم &!او \ك 9;AD ˜لبو 0عاX ا8Dاك 6°ف V 0-TاIلا 'e $م |ر™و يعم @لع 0ف8L8م رt#و ¥رأ 0لeو
\Rر W5 عف) 8لف 3ر87‹ب هلل \HUاك هJم هتA! لالا /ر jكز%و اهرارقت?ا \بL ل8للا ا7;لع &قعJ% لف ر87‹لاب mلم 8لو 0-Iقلا \بL /راˆم
عبر –قJ;ف dبرلاو لالا $م 9I! هJم اها)أ 6°ف ي=لأ rاكo لالا /ر @لعف ي=لأ dبر &Lو ل8لا لاYف ي=AD ا-7J;ب dبرلا 6أ @لع 0براˆم ا=لأ
لiاب @لم @لع $%) هل $مو \HUا Pلام اهاكo 0-Tا? /اAD ع=Jب @Hو 8لو هلم @لع 8هو ل8للا لا! $م ه;كز% هب jH8لا لالاو لالا [أر رKع
\بL مل? لام [أر وأ ع;ب $Œ وأ اDاŒأ $% 8لو rراtتلل 6اك 65 مل? $%) وأ 4وأ را;gا ©رKب هˆبق% ~ ع;بم وأ rرا§ ¥ورع $%) وأ hبL $م V
لام وأ لام 0لباقم ف 4 $%) \ك ا+كو 0ع=Jلا b8تI< ~ 65و hبقلا \بL &قعلاب 3رRأ وأ عل( ¥8ع وأ Fا&H وأ &قعلا lI=Dا 8لو ا-7]8ع hبL
ا7Jم 4 ما-عDUا 0-;‡ 'e $م اJ%) وأ 6اك اJ;ع V هلم ي! $م rاكزلا ل8! ف MرR Pلi 8xو $Iم $Œو qور8مو هب jH8-ك M8كo 'e
|ر(أ ا‚;# hبL ا-لف هJم ا‚;# وأ هˆبL اi5 rاكo ا%8كo 4ام يعت< ~ ا“U @كز< 4 0بRا8لا 0%&لا ا+كو اه'>ك m;كo mJ;ع 6°ف م8Iلا ©ارت#4
/اAD hعب 3&% ف 6اك 8لو هˆبL \بL ا7Rار(5 *ز‘و 4وأ rاكزلا $م رار=لا ه;لع هTاقبب &AL V @ˆم ال هJم أربأ وأ اباAD ¥8بقلا ˜لب% ~ 8لو ه<اكo
وأ Fل1ب هˆبL \بL Fا&H ŽAJك هJع ¥8عت% ~ هˆبL \بL wق? $%) \كو هع8Rر $• اi5 ا-;ف هلعلو 3&;ب ام @كo لا] وأ 9Ae وأ $%) ه;Lابو
Fل1ب ŽAJ< ’ هلك ا7Lا&H mكo 65و 3ر&L ف ع;بلا \1ب;ف V هJم را;( ه;ف ع;بم rاكo |ار(5 عTابللو ا7بهو يعك rاكo لف ا7ت7R $م ه(اI=D4 هلك
@لعو µلم @لع $%) ف اˆ%أ 9§و jه ه;كز<و لماك ه=AJب عRر هكز< ~ Cمو ¬رتKم هDU Fلn &عب هJم ا¦اكo ا7%ز§ 4و هق! \ب jقب ا-;ف عRر
ف 9§و ه=لتك V 3&;ب هAقJل rاكزلاب 9Hا>لا @لع هJم /8A>لا عRر%و هˆعب وأ ل8للا ع;X ف /8A>م فو 4وأ 0J;بب )8YSو \R•م فو \nا}
@لع 9§و |ر(أ اf ه;لع عRر ا‡ر اه+(أ ’ ا7Jم ه;لع ه<اكo wقتللا |ر(أ 6°ف V wقتلم @لع 3&عب امو ا‡ر @لع Ž%رعتلا ل8Yف 01قلك عDا]
لام هل $% ~ وأ $¦رلا هل 6iأ 65 هJم $هارلا ا7Rر™و 68هرمو qور8م فو 8ه $م &Jع \7R ر8ك+م وأ اه'e وأ 3را) ف jIJم 68ف&مو FورIم
")8م لام ف 9§و 3'e jكز% رتKمو ز;-تم 4و يعتم 'e اع;بم عTاب jكز;ف V hبقلا \بL را;( ه;ف 6اك 8لو ع;بم ف 9§و 3'e $-ف 45و هJم *)•%
4و ه<اكo wقI< ~ هلام ف bرAتلا $م عJمو sب! وأ لالا /ر ر?أ 8لو هل;كو وأ 3&بع عم 9Tاe فو ا7لام 6i5 '>ب هJم ا7Rار(5 ")8-لل jIلو
$%) C! لالا sJR 'e $م $%&لا 6اك 8لو هJع ¿>تI% 4ام وأ /اAJلا M8? هب ه;ˆق% ام &‘ 4و هAقJ% وأ /اAJلا Fر>تI% $%) ه;لع $-;ف rاكo
4ا! V 3ر&L ف ا‡8Rو عJ-;ف 6ا-] 9بIب اJ%) 4 V 38xو ¥رأ cاركو sDا%)و iا+Rو )اA! 0D•ل هDا&ت?ا امو rراtتلا &;بع 0%اJR ¥رأو |ار(
اDأ V 3ر&L عJ‰ اJل8L uعمو را-`لاو /8بلاو j#ا8لاك V rرها‹لاو 6&علاو rراtتلا ¥ورع م;Lو 6اŒUاك V 0Jnابلا لا8مUا ف لR•م وأ $%&لا 6اك
M&!5 \باL 6°ف يعبرUا rاكo ه;لعف يت? \باق% ام ه;لعو مJ>لا $م 0Tام هل 6اك 8لف jقب ام jكز% ’ هل Pلام 'e هDZك $%&لا ر&قب لالا $م wقIJD
3&;ب $م ا+كو ه;كز% لف هعم ام 0لباقم ف \عR $%&لا $م ه;لع اf j=% sلفأ 8ل "اب% 0;JL ¥رع هل 6اك $مو /اAJلا –قJ% هDU ه;لع rاكo لف يت?و
rرا=ك $م ,ا $%) م!و 48! ا&تب5 q&YتIم لام $م @ˆL وأ $%&لا Mرب Cمو oاكرلا s• $%&لا عJ‰ 4و Žلأ ه;لعو Žلأ µلم @لع هلو Žلأ
/اAJلا ا+‡ F&A<أ 6أ jلع , V لاL 65و ه;ف rاكo لف ل8لا لاYف F&A<أ 6أ jلع , V لاL 6°ف jم)G $%&ك 38xو ƒ! $%)و aل1م ر+Dو rاكoو
V sماgا . /اAJلا hعبب 0L&Aلا ر+D 8ل ا+كو اعم ا›ا8D 65 ر+Jلاو rاكزلا $م اهر&قب أ•%و هJم rاكزلا 0Tز§و rاكزلا mبRو ل8لا ه;لع لا! اi5
ل8: C! ه;ف rاكo لف هل‰ ام sJR 'e $م 8لو 4ام )ا=ت?ا اi°ف ¥رUا $م |راgا ف 45 يتعا? 8x $ع @=ع%و ما< /اAD @لع ل8لا jˆم
مˆ%و /اAJلا \-ك ي! $م هل8Yف اباAD $% ~ 65و اباAD هلHأ 6اك 65 هلHأ ل8! هل8! 6°ف rراtتلا dبرو 0-TاIلا |اتD 45 V ل8لا ه;لع
ف 4و /اAJلا sJR 'e $م 6اك 65و )ا=تIلا ف /اAJلا •تع% 4و هل8! « اi5 لام \ك jكز%و ه-! ف وأ هIJR $م 3&;ب /اAD W5 )ا=تIلا
48! ŽDZتI% \ب qور8م ل8! @لع qراو ¿ب% 4و اباAD $% ~ 65 ه;ف µ# 4و /اAD 4و ل8! ف 3&Jع ام W5 مˆ% لف V هI=D م! هلف ه-!
4و |اتJلاب ما< /اAJلاو Oام 45 O8f ع1قJ% 4و م8Iلا م&عل 9§ ~ wقف يللاب O+>< 8لف V هلم ي! $م ل8لا هلع &قعDا ارا>H اباAD Pلم 65و
¥ورعو هIعو 0ˆ=ب 9هi لا&ب5 ف 45و ل8لا ع1قDا هلام &<را وأ هIJR '>ب هل&بأ وأ هعاب وأ ل8لا hعب ف /اAJلا –قD Cمو &?اف ع;ب
0-TاIلا $م اباAD ل&بأ م8ل C! V هJ;ع ف rاكزلا 9§ ا} هIبk هل&بأ ا-;ف ل8لا ع1قJ% 4و rاكزلا /8Rو &Jع هعم ام |ر™و bرا;Aلا لا8مأو rرا§
ام )ر هلف /اAJلا $م |ر(أ 6°ف هJع rاكزلا wقI< 4و )رلا هلف rاكزلا mبRو 6أ &عب 9;ع @لع ر7• ’ هل`f 0-Tا? /اAD ل&بأ 8لو ا›اكo يباAJب
&عب rاكزلا $م رار=لا 38xو ع;ب &AL Cمو ل8لا ŽDZت?ا 38xو 9;عب ه;لع )ر ’ هIJR '>ب هل&بأ 65و هت-;L ف هل8L ل8قلاو |رzلا 0-;L )ر%و jقب
ل8لا « اi5و هل8L \بL 45و ه;لع 0J%رL mل) 6°ف رار=لا &ALأ ~ V لاL 65و ل8لا Pل+ل ع;بلا sJR $م jكز%و wقI< 8لو مر! ل8لا ر`كأ jˆم
\ل ه<اكo $م –قD /اAD $م ر`كأ 6اك 65و r&!او rاكزف ه<اكo )•% ~ /اAD @لع ر`كZف 648! @ˆم اi°ف هJ;ع $م 4 لالا يع ف rاكزلا mبRو
لا8!أ 0vل`ل ا'عب $%رKعو 0I• j=ف لا8!Uا رارتب ررت<و 0م+لا j=ف \ب¯ا $م مJ>لا ه<اكo 6اك ام 45 ا‡ هAقD ر&قب ل8!
/اAJلا "اب 8لو اJ%) ا“8ل Àا`لا ل8لا rاكo mعJتما \ب¯ا $م s• 45 هل $% ~ 8لف 3ا;# عبرأ ل8! \ل V 3ا;# 6اŒ ’ ¥ا- mJب ل8! لوU
aلع< 4و sل=ل ه;لع ر8tN لاf 4و $هرب $%) aلعتك 4 V 0%اJR ªرأ aلعتك /اAJلاب rاكزلا aلع<و اب%رL ºZ%و ع;بلا dHو هتم+ب rاكزلا mقلع< هلك
ع;ب موزل &عب عTاب عRر% 4و 3'eو ع;ب ه;ف ŽAت%و هت-;L 4 Žلاتلا ف 9Rو ام همزل ه=ل<أ 8لو هل ا‡8Rو &عب cا-Jلاو 3'e $م ا7Rار(5 هلف V 0كر#
/اAJلا 6اك 8ل $ل cا)Uا 6ام5 ا‡8Rو ف •تع% 4و ل8لا jˆf 9tتف را;gا رتKلو رتKم هL&H 65 اهر&L ف lIف ر+ع< 6°ف ا7Rر™و اهر&L ف
wقI< 4و ا7J-] $-تلا \بL ل8لا &عب لالا Žل< 8لو هJم cا)Uا $م $-ت% C! ه<اكo |ار(5 همزل% ~ هJم |ار(¯ا @لع ر&ق% 4 &لبلا $ع ابTاe
rرا=لاو rاكزلا $م لاع< ,ا 68%)و 3اJعم م&ق<و 68%&لاك &;لا mB \™ ~ امو ºZ%و iا+Rو )اA! \بL 0YTا³ Žل< اi5 ر-`لاو "رزلا 45 لالا Žلتب
ا'>H 6اك 6°ف qراو ا7Rرz;ف V هتكر< $م O+(أو wقI< ~ ا‡8Rو &عب اه'e وأ rاكo ا7Jم ه;لع $م Oام اi°ف cا8? ƒ! $%)و يعلا 'e ر+Jلاو
@لعو rاكزلا @لع يعf ر+D م&ق%و ه;لع 0J;عم 0;Y]أ م&ق<و م&ق;ف $هر هب 6اك اi5 45 –Aلاب ا8-IتLا هلام Fا]و jم)G $%) ا7عم 6اك 6°ف ه;ل8ف
وأ افرn V 3ر`كأ وأ ل8لا \ك ا!ابم @عر< ¼لا jهو V \I>لاو ر&لل 0-TاIلا ف 45 9§ 4و . ماعDUا 0-;‡ rاكo /اب j! sلفأ 8ل ا+كو $%&لا
8لو 0JIلا ر`كأ \ما8علا ف 9§ 4و rاكo لف امار! 8لو ا‡ر وأ 9Hاe ا7=لع وأ ا7I=Jب m=لتعا وأ \كZ< ام اQ عX وأ 3اعر< ام اQ Mرت#ا 8لف ا1?و
ملاف هˆعبب m=لعو ل8لا hعب mما? 8لو \-علا &R8% ~ ام هت;D رv•< ~ \-علا 0-TاIلاب M8D 8لو Mر< ¼لا \ب¯اك اAD 0-Tا? mDاك 8لو rراR¯
هبر ¥رأ ف هعرoو اب! هبA>ك 9Rو 9Hاe ا7ما?أ وأ ا7I=Jب mما? 8لف V 0;D Žلعلاو م8Iلل •تع% 4و 0ف8لعمو 0-Tا? يب &ل8تم ف 9§و ر`كÆل
3)8Rو \ب¯ا 0=Aب rا# ا7;ف 9tتف اI• ˜لب< C! ا7;ف rاكo لف \ب¯ا V اه&!أ V "ا8Dأ 0vلv jهو . "رo لب mبD 8ل ا-ك هلام @لع رKعلا ه;ف
رKعلا فو ي<ا# j=AJكو rرقبك V هTز‘ ~ ا'عب وأ 0ب;عم rا# |ر(أ 6°ف \ب¯ا –قD ر&قب ا7ت-;L –قJ< 0Y;YH rاKلاب 0ب;عم \ب¯ا mDاك 6°ف هTا)رو
0JIف زعلا $م mDاك 65و ر`كZف ر7#أ 0ت? اQ 68% 6أ •تعا 6Zˆلا $م rاKلا mDاك 6°ف 3ا;# عبرأ $%رKعلا فو 3ا;# qلv rرKع s• فو 6ا<ا#
اI• m>لب اi°ف &لبلا مJe sJR 4و ه-Je sJR $م ا“8ك •تع% 4و 3أزRأ |ر(أ ا-7%أو 6ا••ا rا# Pل+كو رك+لا ±ز‘ لف @`Dأ 68<و ر`كZف
6°ف 9Rا8لا $م @لعأ jهو 3&Jع mDاك 6°ف \مالا V h(الاو ©رKب s;لو ابلاe mلE &L ا7مأ 6U Pل+ب my 0J? اQ ¥ا- mJب ا7;=ف $%رKعو
وأ a! ا“ام اˆ%أ ±ز‘و هت-;L mAقD 8لو 6اتJ? هل *+لا 8هو 68بل &لو j`J( وأ 68بل $بأ 3أزRأ V 0ب;عم $ل ه;فوأ هلام ف mI;ل *أ ا7م&ع
رك+لا $? r)ا%زب 0;v8DUا &قف •‘ 4و ¥ا- mJب cار# . همزل 68بل $با م&ع 6°ف 68بل $با &Rو 8لو 6ا•R 4و $Iلا r)ا%زل Wوأو ¿v وأ "+R
ا7مأ 6U هب m;y 6اتJ? اQو 68بل mJب يvلvو m? فو اع+R 0قلا $ع 4و هلام ف $< ~ اi5 اق! 68بل mJب $ع |ر™ لف ¥ا- mJب 'e ف |رgا
يت?و M&!5 فو \Y=لا ا7Lر1%و ا7;لع \-:و 9كر< 6أ mقYت?ا ا“U Pل+ب m;y يJ? qلv اQ a! يعبرأو m? فو šل Oاi j7ف mع]و
فو 68بل اتJب يعب?و m? فو ا7ت;Jv mقلأ ا“U Pل+ب m;y 6ا•R لب يJ? s• اQ 0;Jv ا7Jع ±ز§و ا7J? ©اق?¯ Pل+ب m;y يJ? عبرأ اQ 0ع+R
0ق! يI• \ك فو 68بل mJب يعبرأ \ك j=ف V 0ˆ%ر=لا رقتI< ’ 68بل OاJب qلv ا7;=ف r&!او O)اo 6°ف 0Tامو $%رKع W5 6اتق! يعI<و M&!5
68% 6أ 45 68بل OاJب s• |ر(أ cا# 65و Fاق! عبرأ |ر(أ cا# 65 6ا]ر=لا a=<ا يتTام m>لب . اi°ف rا# وأ rرقب وأ 'عب hعب r)ا%زل رvأ 4و
65و 0Tا-عبرأ ف ملا ا+كو ±زS 6و)أ |ار(5 يعت;ف 68JS وأ م;ت% لام 68% وأ 3'e Žل% 4و هJم |رz;ف اLاق! وأ 68بل OاJب هلك /اAJلا
¼Jبو يتقYك V لف رIلا عم امأ dH 68بل OاJب s•و يتق! 0TاŒلv $ع وأ 68بل OاJب s•و Fاق! عبرZك –;قK< لب يع8Jلا $م ا7Jم |ر(أ
$م هل &ب 4 اALاD ر(¢او لماك ي]ر=لا &!أ &‘ 6أ \`م V 6ا•R $م هل &ب 4 اALاD ر(¢او لماك ي]ر=لا &!أ &Rو 65و يتTام $ع ŽADو 68بل
عبرأ &‘ 6أ \`م V 6ا•R W5 |ات: &!او \ك 6اك 65و 68بللا OاJب 8هو \مالا يعت;ف Fاق! qلvو 68بل OاJب s• يتTالا ف &‘ 6أ \`م V 6ا•R
W5 3)8Rو عم ¥ر=لا $ع هلو&عل هTز‘ ~ 6ا••ا عم 68بل OاJب qلvو 0ق! ل+ب 6°ف 6ا••ا عم |ر(أ cا# ا-7%أ '- 87ف Fاق! qلvو 68بل OاJب
وأ يمو&عم 6ا]ر=لا 6اك 65و 6ا••ا عم هق!و 68بل OاJب qلv عف) هل $% ~و 6ا••ا +(أو اها)أ 68بل OاJب عبرأو 0ق! 45 &‘ ~ 65و 6ا••ا
s• ا7عمو ¥ا- OاJب s• |ر(أ cا# 65و ا›ر) يDاŒ وأ 3ا;# 6اŒ +(أو Oاع+R عبرأ |ر(أ cا# 6°ف V 6ا••ا عم ا-7Jع لو&علا هلف يب;عم
6أ 4و ا=عاˆم 6ا••ا +(Z%و 68بللا OاJب $ع Oاع+•ا 4و 6ا••ا Žعˆ%و اJه Fاقلا $ع ¥اzلا OاJب |ر™ 6أ o8‘ 4و مهر) 0Tام وأ 3ا;#
/اAJلاب \ب rاكزلا هب aلعت< 4 8=ع 87ف ´اLوUا 8هو µ# يتˆ%ر=لا يب ا-;ف s;لو 6ا••ا +(Z%و Fاق! s• 4و 6ا•R عم 68بل OاJب عبرأ |ر™
|ر(أ cا# 65و ا›ر) 6ورKع وأ 6ا<ا# ا7عمو اJ? \=?أ اJ? |ر(أ cا# 6°ف V لوœلاو )8عAلا ف Pلالا '( ا7م&عف $? ه;لع mبRو $مو wقف
\HUا \A! ا7م&ع 6°ف هلم ف ه;ل5 ل&ع ام 68ك •تع%و ±زS 6و)أ |ار(5 ه;لع يعت;ف 68JSو م;ت% ¹و 45 jعاIلا $م Pلi \`م +(أو ا7Jم @لعأ
مهار) 6ا•Rو ا-Jع 6ا•R oاR 6ا••ا )&ع< oاR •;!و Pل+ك •لاv W5 \قتDا اˆ%أ هم&ع 6°ف 6ا••ا Žعا]و Mر(Uا W5 \قتDا ا7;ل% ام م&ع 6°ف
عم @ل=Iلا $Iلا عف) هلف ه;ف 0ˆ%ر=لا mم&عو ا]ارم هلك /اAJلا 6اك 8لف 3ا;# ŽAJلاو مهار) ŽAJلا V •لاvو 6اvو &!او 6ا•R |ار(5 ±ز‘و
ا-Qام $م \ˆ=لا j1ع% 6أ o8‘ 4 هDU لوœلا اˆ%أ هل ز‘ ~ 68JS وأ م;ت% ¹و |رzلا 6اك 6°ف اDاS \ب 6ا•R +(أو @لعUا عف) هل s;لو 6ا••ا
ا7Jم @لعأ &Rو 65و ا7Rار(5 مر! ا“و) &Rوو مJ>لا وأ رقبلا 0ˆ%رف م&ع $-ف \ب¯ا 'e ف 6ا•tلل \(&م 4و لالا 'e $م ¥ر=لا cار# يعت;ف
يvلv ˜لب< C! ا7;ف rاكo 4و رقبلا V Àا`لا "8Jلا . رقبلا Àا`لا "8Jلا \Aف هلام 'e $م اهcار# Žلك \ع=% ~ 65و هJم mلبL 6ا•R '>ب ا7عف&ف
اJ? mقلا رقبلا 0;Jv jهو 0JIم يعبرأ فو هJع $Iم |ار(5 ±ز‘و رقبلا "+R 8هو ابلاe هDiأ هDرL Moا! &L 0J? ا-7Jم \ل 0ع;ب< وأ ع;ب< ا7;ف 9t;ف
0Tام m>لب اi°ف V 0JIم يعبرأ \ك فو ع;ب< يvلv \ك ف ’ 6اع;ب< يتIلا فو ا7Jع $Iم |ار(5 4 اQ&ب هJم @لعأ @`Dأ |ار(5 o8‘و 6اتJ? اQ ابلاe
6ام هJم @لعأ ركi وأ 68بل $باو رقبلا rاكo ف ع;بتلا 'e rاكزلا ف رك+لا Mز‘ 4و 0عب<ا 0عبرأو OاJIم qلv يب 'z;ف V 6ا]ر=لا a=<ا $%رKعو
لف رقبو \ب5 6و) مJe ف r'>H را>Aلا $م +(•%و ا7عا8Dأ ع;X ف ركi ه;ف Mزt;ف ار8كi هلك /اAJلا 68% 6أ 45 م&ق<و ا7م&ع اi5 ¥ا- mJب
$Iلا r)ا%o 6ام 0-;قلاب \%&عتلاو wIقلاب r'بك ا7Jع +(•%و را>Aلا م8ق< ’ ه]رف م8ق%و رابلا $م /اAJلا م8ق;ف \;Rاtعو 6لAف |ار(5 Mز‘
{اYHو رابكو را>H ع-تRا 6°ف 0ˆ%رم ¥ارلا $م +(•<و رابلاك rا# s• \ك ف 9Rوأ را>H \ب¯ا $م $%رKعو s• 6و) mDاك 8لو
M&!5و 0Tا-ك V r&!او 45 9;عم هلك لام ف 6ا<ا# همزل اi5 45 يلالا 0-;L ر&L @لع r'بك 0Y;YH @`Dأ 45 +(•% ~ qاD5و ر8كiو Oاب;عمو
0;Dا`لا فو ا7عم 0ب;عمو 0Y;YAلا WوUا ف |رz;ف r'بك r&!او 45 4اz? 6ورKعو M&!5و 0Tالا mDاك وأ r&!او 45 9;عم ع;-•ا rا# $%رKعو
ا›&!أ $م 0ˆ%ر=لا O+(أ jلهأو jK!و يب &ل8تلاو زعلاو 6Zˆلاو s;ما8•او رقبلاو /ارعلاو ºاzبلاك يع8D mDاك 6°ف ا7عم 0لz?و rاKلا
هJم هلام ف s;ل ام هع8D 'e $م /اAJلا $ع |ر(أ 65و يلالا 0-;L ر&قب w?8لا 9Rو \%oا7مو 6اyو ما‚لو مارك ه;ف 6اك 6°ف يلالا 0-;L ر&L @لع
0Tام W5 rا# ا7;ف 9tتف يع%رأ ˜لب< C! ا7;ف rاكo 4و مJ>لا V •لا`لا "8Jلا . مJ>لا •لا`لا \Aف 9Rا8لا "8Jلا $ع |رzلا 0-;L –قJ< ~ 65 oاR
rا# rا# 0Tام \ك ف ’ 3ا;# عبرأ ا7;ف 9t;ف 0Tا-عبرأ W5 3ا;# qلv ا7;=ف r&!او O)اo اi°ف يتTام W5 6ا<ا# ا7;=ف r&!او O)اo اi°ف $%رKعو
/ار] \Yف 45 s;< +(•% 4و هˆعب م&ق<و 0;Y]Uا ف هDا;ب ºZ% ام @لع rا# ه;ف mبRو ع]8م \ك فو اJه "+R 6Z] $مو ¿v زعم $م +(•%و
68% 6أ 45 ا‡ 0;Yˆتلا عJ‰ اب;ع 3'e وأ 8ˆع /اه+ب 0ب;علا jهو را8ع Oاi 4و 0مره 4و ±ز‘و ركi +(•% •;! V هبر 3ا]رب 3'g
0J;-Iلا jهو 0ل8ك 45 4و لالا را;( 4و ابلاe \-B ا“U \Y=لا 0Lورn 4و \ما! 4و ه;بر< &لو اQ ¼لا jهو _رلا 4و Pل+ك هلك /اAJلا
ف وأ 0YلAم وأ 0Rا! 6اك cا8? V 0-;قلا |ار(5 *ز‘ 4و ¥ا- mJب $ع 68بل mJبك V هبر ا]رب 45 هJم @لعأ 9Rا8لا sJR $م $? 4و
mJب $ع 0ق!و ¥ا- mJب $ع 68بل mJبو ا7Jع 0JIلا $م @لعأو ع;ب< $ع $Iم ±زt;ف أزRأ هIJR $م ¥ر=لا $م @لعأ اJ? |ر(أ 65و 4وأ rر1=لا
. 'vZ< اQ j#ا8لا ف 01لgا \Aف 6ا•R 4و 0ع+R $ع ا7م @لعأو 0;Jv ±ز…و Pلi hعب م&ق<و 3&Jع 9Rا8لا 6اك 8لو 0ق! $ع 0ع+Rو 68بل
\هأ $م ر`كأ وأ 6اI=D wلت(ا اi°ف ل8لا 6و) rاكزلا /اAD ف &!ا8لا لا8لاك لا8مUا 'Aتف V اnاق?5و ابا‘5 rاكزلا ف 'vZ< اQ j#ا8لا ف 01لgا
4ام ال‰ 6Zب V 6ا;عأ 01ل( mDاك cا8? &!ا8لا م! rاكزلا ف ا-7-Yف هˆعب ف )ار=D¯ا م! ا-Q mب`% ~ 48! 0;#الا $م /اAD ف rاكزلا
~و ل8لا لاYف ا7Jم rاKب ه-Je jعرل رRZت?ا 8لف از;-تم ا-7Jم \ك لام 68% 6Zب V bاHوأ 01ل( وأ V 3'e وأ 0بهو وأ cار# وأ qر°ب اعاKم
0Tام s=Dأ 0vل`ل 6اك 8لو µ# م7مزل% 4 مه)ار=D5 عمو rا# م7مزل 01لت- rا# 68عبرأ rاكزلا \هأ $م يعبرU mDاك 8لو 6ا1;ل( ا-7ف اه)ر=%
عم 01لت- rرعبأ 0تIف V –L8لا عم لالا ر&L @لع 9Rا8لا "o8%و rا;# qلv مه)ار=Dا عمو r&!او rا# م7تمزل rا# 68عبرأ &!او \ل 6ورKعو
8هو م;لا مˆب {ارم ف ا-7كارت#5 bاHوأ ه1ل( ف ©رتK%و . rا# [ا•أ 0عبرأو rا# 0عIتلا /ر مزل%و rا# s•و rا# 0تIلا /ر مزل% 0عI<
\Yفو 9للا ع]8م 8هو V 9لNو wقف /رKلا 6ام 8هو V /رKمو @عرلا W5 9ه+تل ا-7عا-تRا 6ام 8هو V dIمو اˆ%أ MوZلاو m;بلا
8هو V @عرمو rرورˆلل \Y=لا bلت(ا رˆ% ~ رقبلاو [8ما•او زعلاو 6اˆلاك Žلت(ا 6°ف "8Jلا &Bا 65 يلالا &!Zب هLرn ف هHاAت(ا م&ع 8هو
4و šللا wل( 4و 6ا;عUاو bاHوUاك 01ل( 0;D •تع< 4و \Y=لا ف ا-ك 3)اBا 6أ ر7‹%و •%&لاو &Eأ ´8AJم @لع "ارو هتLوو jعرلا ع]8م
م! اQ mبv وأ ا7Jم اnر# \ت(ا 6°ف /8A>f 9Hا>لا 01ل( 4و /اAD 6و) ا-;ف 4و $%&لاو 9<الاو رفالاك rاكزلا \هأ $م s;ل $م 01لg رvأ
م! ا›&!U mبv 65و 01لgا rاكo 3&عب ا-;فو ه;ف $%)ر=Jلا rاكo ا;كo ا›)ار=Dا &عب يباAD ف ل8لا cاJvأ ف ا1لت(ا 6Zك V ل8لا hعب ف )ار=D¯ا
01لgا rاكo ه;لعف Àا`لا ل8! « اi5و rا# ه;لعف لوUا ل8! « اi°ف ل8لا cاJvأ ف ا1لت(ا ’ هDو) ر(¢و /اAD \Rرل 68% 6أ \`م V 3&!و )ار=D¯ا
)ر=Jم /اAD ا›&!U 68% وأ ا;بJRأ هب;AD ا›&!أ "اب ’ $مأ 65 $مo jˆم 'e $م لالا ف اها1لzف rا# يعبرأ &!او \ك 6اI=D Pل‰ وأ
V )ار=D5 rاكo همزل لوUا ل8! « اi°ف )ار=D¯ا م! اQ mب`% ~ 01لت- يعبرأ Pلم *رتKلا 6°ف م&ق< ا-ك لالا ف هب ه1ل™و اباAD ر(¢ا *رتK;ف
ل8لا Pلi M&عب ا-;ف 6ا;كز% ’ rا# $م أزR يعب?و 0عI< $م أزR 68عبرأ Àا`لا مزل هJم ا7Rر(أ 6اك 65و لالا 'e $م ا7Rر(أ لوUا 6اك 65 rا#
6اك $مو اب%رL ºZ% ا-ك اعاKم ا›&!أ "اب ’ ار7# يباAD Pلم 8ل يلا`لا $%+ه $م يبأو ا-7Jم هلام ر&قب ه;لعف ا›&!أ ل8! « ا-لك V 01لgا rاكo
\L hعبلاب hعبلا اع%اب< 8ل ا+كو ا-71ل( لز% ~و ا-Q8! ع1قJ% ~ 01لgا اما&ت?او هب!اH مJ>ب ه-Je ا-7Jم \ك "ابف rا# 68DاŒ 01ل( /اAD ا-7J;ب
8لو ر`ك وأ
ا7`لv ع;بلاو 0ل‚Iلا 3+ه ف يت? لالا 6اك )ر=Jم rاكo هل8! ما„ &Jع ه;لعو )ار=D¯ا م! عTابلل mبv اعاKم ا›&!أ "اب ’ ار7# اباAD \Rر Pلم
ما„ &Jع لوUا rاكo ه;لعف ر=H ف يعبرلو مر†ا ف rا# يعبرأ Pل‰ 6أ \`م ¥ر=لا هب '>ت% 4 ر(G Pلم ’ ار7# اباAD Pلم اi5و rاKب عTابلا @كo
ع;-•ا rاكo W5 ر‹J< 6Zب اهر&Lو هل8! « اi5 ه<اكo ه;لعف rا# 0Tام 68% 6أ \`م V ¥ر=لا هب '>ت% Àا`لا 6اك 65و Àا`لا ف ه;لع µ# 4و هل8!
مر†ا ف رقبلا $م يvلv Pل‰ 6أ \`م V اباAD ˜لب% 4و ¥ر=لا هب '>ت% Àا`لا 6اك 65و rا# 8هو Àا`لا ف jLابلا 9‘و لوUا ف 9Rو ام ا7Jم wقIتف
Pلم 8ل هل`مو ا7;ف µ# لف s-zك ¥ر=لا '>% 4و اباAD ˜لب% 4ام Pلم 65و 0JIم عبر V 01ل( rاكo اQ8! « اi5 رKعلا ف ه;لعف ر=H ف ارKعو
لام عم ا1لت- وأ ا)ر=Jم ر(¢ا هˆعبو ا1لت- \Rرلا لام hعب 6اك اi5و ا7;ف µ# لف ا7Jم يعبرأ &عب رقبلا $م ارKع Pلم وأ يعبرأ &عب rا# $%رKع
$%رKعب 01لت- ا7Jم $%رKع \ك rا# 68ت? \Rرل 6اك اi5و ا7-! mب`% ~ 45و اباAD 01لgا لام 6اك 65 V wلتzلاك هلك هلام 'A% هD°ف ر(G \Rرل
لا-ك 'A;ف \لا لام W5 w;ل( \ك لال ا-] 3ا# [&? &!او \ك @لع هTا1ل( @لع ا7=ADو يتIلا 9!اH @لع ا7=AD rا# ع;-•ا @لعف ر(¢
$%&لب ف 0Lر=تم \Rرلا 0;#ام mDاك اi5و /اAD ف 81لت™ ~ م“U هTا1ل( @لع µ# 4و rا# ه;لعف ر(¢ رKعب 01لت- ا7Jم رKع \ك 6اك 65و &!او
'e ف 6ا&لبلا 0Lر=< رv•< 4و يلRرل 6اك 8ل ا-ك هI=D م! لام \لف رAL 0فاIم ا-7J;ب 6اك 65و 0ع-تÂاك j7ف rلAلا ا-7J;ب رAق< 4 ر`كZف
rاكزلا 9Rو &Lو 6ا;عأ 01ل( ف 0-IL &عب 8لو ا7م&عو 0Rالا عم cا# ي1;لgا *أ لام $م ¥ر=لا +(أ jعاIللو 0-TاIلا 'e ف 01لgا 4و 0;#الا
65و ه%ر# @لع |رzلا j`لv 0-;قب عRر •ل`لا /ر لام $م ¥ر=لا +(أ اi°ف O+(أ م8% هتA! 0-;قب ه1ل( @لع هJم i8(Zلا عRر%و ي;عتلا cاقب عم
$م ر`كأ jعاIلا +(أ اi5و 0J;بلا mم&عو هL&H \-ت!ا اi5 هJ;‰ عم ه;لع "8Rرلا ل8قف i8(Zلا 0-;L ف ا=لت(ا 6°ف ه`لv 0-;قب عRر ر(¢ا $م 3+(أ
فو rا# ŽAD 0-;قب WوUا ف ه1ل( @لع عRر 0ع+R V ا'عب يvلv $ع وأ ا›&!أ لام $م ي<ا# 01لت- يعبرأ $ع 3+(Zك \%وZ< لب ¥ر=لا
را>H $ع r'بك وأ ¥ارم $ع d;YH +(Zك \%وZتب 3+(أ اi5و هلا• 'e @لع ا‡ عRر% لف مل• ا“U r)ا%زلاب عRر% ~و ¥ا- mJب ŽAD 0-;قب 0;Dا`لا
cا1لgا hعب |ار(5 ±ز‘و ه;لع 0عب< 4و هل8بL مزل 9Rا8لا ل+ب $مو cازRUا م&ع هJم i8(Zلا &قتعأ 8لو ±ز‘و ه;لع عRر 9Rا8لا 0-;L وأ
9§ . ¥رUا $م |راgا rاكo /اب r)ا%زلاب عRر% ~ 9Rا8لا F8ف م7Jم |ر(أ $مو م“i°ب ©ا;ت!¯او م7تب;eو مهر8ˆ! عم م7ت;قب 6i5 6و&ب
عبn هعبnو 01Jلا 68ل هD8ل 'عKلا $م "8D 8هو mلIلاو 'عKلاو 01Jلاك V /8بلا \ك ف 9tتف 3'eو O8L $م V ر(&م \;م \ك ف rاكزلا
oرUاو $(&لاو cلLابلا $م ر>Hأ h%رع 9! V sمرتلاو ªالاو [&علاو ا;ب8للاو –-لاو cلLابلاو V Oا;J1قلاو rر+لاو r)و•لا ف 'عKلا
\Aبلاو sفرلاو اب&JQاك V ا7لك ل8قبلا رزبكو هR'# $م |ار(¯ا ±ز‘ 4و مI-Iلاو ªاzKgاو 0بللاو 0J?رلاو 0Dابل•ا 8هو 6ا-nرQاو
68;IDUاو ر-Kلا 8هو ƒDا%oارلا 9! ا+كو يD8Kلاو ا%وارلاو 68-لاو rربزلاك V ر&قلا ر%oابأو اع;X ي!ا%رلا رزبو اه8xو اD81L رزبو
38xو cاق-لا 0لقبلا رزبو \t=لاو )ا#رلاو l;1بلاو را;gاو cا`قلاو مnرقلاو ي1ق;لاو $1قلاو 6اتلا رزبو ل)رgاو 9Jقلا 9! 8هو V ƒDا&7Kلاو
\;Dو [روو 6ار=عoو 9JLو 6اتكو $1Lو 68ت%oو /اJع ف 4 Fا-Iلاو F&Jبلاو aتI=لاو o8للاو 9;بزلاو ر-`لاك ر(&%و لا% رŒ \ك ف 9§و
{ا=تلا ف 9§ 4و O8تلاو s-Kلاو يتلاو /اJعلا ف اب8Rو ر7•Uاو O8تلاو —-Kلاو يتلاك هكا8=لا رTا?و o8Rو \;RراDو cاJ!و cا'بeو r8فو
8هو m=لو 6ا…iابو را;(و cا`Lو l;1بك رˆgاو رIلا 9AL ف 4و o8لاو رورعزلاو aبJلاو 6امرلاو \tفرIلاو Mرت-لاو ½8gاو ´ا…¯او
Ÿرقلاو cاق-لا 0لقبو )ا#رلاو "اJعJلاو sفرلاو اب&JQاك ل8قبلا ف 4و 38xو \tفو رزRو qاركو م8vو \Aبو w;بJLو 9Dركو aل?و مtلIلا
لاY=لا علn ف 4و Ô 38xو ر8`Jلا 8هو M'gاو رف8J;للاو sRرJلاو dI=Jبلاو )ر8لاك رهزلاو PلIلا ف 4و 38xو 'Rر•او rربزلاو
91لاو يتلاو 9لا ر8KL ف 4و هLرو 8هو ´8gا ف 4و \zJلا 6اAeأ 8هو ŽعIلا ف 4و \zJلا ركi 8هو V ه;Dاv &%&K<و هلوأ مˆب
رتعH ف rاكزلا 9§و زقلا )و)و ر%رلا ا+كو Pلi 8xو ا7ف8Hو 0;#الا šلو j?را=لا 9Aقلاو Æلاو O8تلا Fروو bلgا 6اAeأو 9Kgاو
˜لب% 6أ ا›&!أ V 6اnر# ا‡8R8ل •تع%و . 6اnر# ا‡8R8ل •تع%و \Aف $?رلا 8هو [Gو @-1(و ر&? Fر8ك )8Aقم \كو Pلi 9!و 6اJ#أو
ف /اAJلا 68;ف jLارعلاب •لvو لاnرأ 0I• V "اAلاو اعاH 68ت? a?8لاو a?وأ 0I• را-`لا ف bا=•او /8بلا ف 0;=Aتلا &عب 3ر&L اباAD
0ت?و لnر 68عبرأو 6اJv5و 0TاŒلvو هقفاو امو *رAم \nر "اب?أ 0عبرأو لnر 6ورKعو 0;DاŒو 0Tا-عبرأو Žلأ 8هو jLارع \nر 0Tا-ت?و ا=لأ \لا
امو j?&L \nر عب?و لnر 68I•و 0عب?و 6اتTامو هقفاو امو ²ل! \nر "اب?أ 0I•و لnر 68DاŒو 0I•و 6اتTامو هقفاو امو jقKم) \nر "اب?أ
Žلت™ \;لاو \قJ<و ”=Yتل 6o8لا W5 mلقD \;%ام V &لاو "اAلاو a?8لاو هقفاو امو jلعب \nر "اب?أ 0عبرأو لnر 6ورKعو 0;DاŒو 6اتTامو هقفاو
V اAD 6o8لا ˜لب% ~ 65و 3'e $م هل;م \`مو اAD w?8تلاب Pلi ف رابتع¯اف rرiو 'عKك V Ž;=(و [&عو •ك V w?8تمو \;قv هJ-ف V 6o8لا ف
8لو /اAJلا &L ¨8لب ف P# 6°ف 3'e $م /8R8لا &! ˜لب ام bرع cا# ام هب لاك ’ •لا &;R $م 0;Lارع ا`لvو لاnرأ 0I• عI% cاعو +Šا $-ف
&L &لبب 6اك اi5 a?وأ rرKع ا-7‹=ل r)اع ا-7%رKL ف 6ار(&% oرأو 01Jلا $م "8D 8هو Á sلع /اADو 9‘ 4و |ر(أو ©ات!ا هب 3ر&ق% ام &‘
0I• م7Jم \ك /اAJف ا;=H 65و 3ر&قب +(•%و r•gا \هأ W5 عR'ف \ق`لاو ه=gا ف Žلت™ هDU ŽAJلا j=Aم هJم |ر™ هDأ ا8فرعو هلهأ 3•(
$م 3'e ر%&ق< o8‘ 4و 6اŒأ ª8K>-ك هI=Jب 3رابتعاو 3رKL يبو 3رKL \بL 3رKع |ر™و ©ات: 6أ يب '( اباAD ا-7e8لب ف P# 6°ف a?وأ
هكار)5و هعلn5 mLو Žلت(أ 8لو /اAJلا \;-< ف hعب W5 ا7ˆعب هعرoو &!ا8لا ماعلا rرŒ مˆ<و هت;=A< \بL هRار(5 4و 3رKL ف 01Jلا
هعرo 4و &!او ماع rرŒ مˆ< 4و &!ا8لا ماعلا "رزك ر(¢ا W5 ا›&!أ م] يلE 0JIلا ف \-B \Ñ هل 6اك 6°ف 4وأ &لبلا )&ع< cا8?و ل8A=لاب
مˆ% 4و ا7;ل5 مˆ;ف ه1Jلا $م "8D sلعلاو ه;ل5 مˆ;ف 'عKلا $م "8D mلIلاف V /اAJلا \;-< ف hعب W5 ا7ˆعب sJ•ا "ا8Dأ مˆ<و 3ر(G W5
اك8ل} /اAJلا 68% 6أ V Àا`لا 3&عب /ابلا ف ºZ%و rراtتلا ¥ورع W5 45 ا7Jم µ# W5 6اŒUا مˆ< 4و ه;#الاو را-`لا [اJRZك ر(G W5 sJR
9ه8% وأ ©اقللا هبIت% ا-;ف 9§ 4و 0!ابم ¥رأ وأ ه]رأ ف 9! هل wق? $-ك V jم)¢ا هعرز% ا} هI=Jب mبv ا-;ف 9tتف rاكزلا /8Rو mLو هل
\بعoو م1بك {ابم $م هبJت‘ ا-;ف 4و اه'e وأ qر5 وأ cارKب ه!لH و&ب &عب rرŒو "رo $م Pل‰ ا-;ف 4و 38xو ه?ا%)و 3)اAل rرRأ 3+(Z% وأ هل
9‘و \Aف 3+(Z% 45 Pل‰ 4 هDU ه]رأ ف mبD وأ Oا8م $م 3+(أ cا8?و 3'e Fاyو 6اJ#أو h=عو rربزكو اD81L رزبو \ب•ا 'ع# 8هو
4و \عبلا 8هو هLورعب /رK% امو jLا8Iلاو را“Uاك {8;Iلاو ر1لا 8هو V •;>لاك 0D•م '>ب @ق? ا-;ف rرKع $م &!او V رKعلا 9‘و . رKعلا
وأ 0كرب cام Mرت#ا 65و ¥رUا qرYك هDU jLا8Iلا ف cالا ل8: $م ا+كو 0D•لا 0لقل rاكزلا –قD ف @ق?و ا7ت;قJ<و jLا8Iلاو را“Uا ر=! رv•%
رقبلا 3ر%&< /4و&لا jهو 0;لا) @عX V ¹او&لاك 0=لب @ق? ا-;ف رKعلا ŽAD 9‘و هب @ق?و هعX 65 ا+كو رKعلاف اY;? هب @ق?و r'=!
وأ /رe $م 0لG W5 ¥رUا W5 cالا 0ت;Lر< ف |ات: امو ه;لع jقتI% 'عبلا ا›و V 0Y]اDو d]اD ا›&!أو d]ا8Jلاو 0;LاIلاو cالا اهر%&% V rر8عاJلاو
ه;ف 9‘ /او&لا 3ر%&% /4و) W5 |ات: 4و ماعلا cاJvأ ف وأ ماعلا W5 ماعلا $م عJA% ا} اه8xو 'عا8Jلا $م cالا 3ر%&% امو V l;Kلا لاLو 3'e
•تعأ ر`كأ ا›&!Zب @ق? 6°ف رKعلا "ابرأ 0vلv 9Rو cا8? 0=لك '>بو 0=لب @ق? 6°ف cالا Fرn {لH5و qرYك j7ف 0=;=( هتD•م 6U رKعلا
ا-7Jم \لو /اAJلا \;-< ف ا-] 6ا]رأ وأ 6ا1Tا! هل $مو r&لاو )&علاب 4 ا8و اع=D ر`كUاب رابتع¯او رKعلا 9Rو را&قلا \7R 6°ف اهر`كأ
فو هبل )اقعDا 38xو F&Jبو aتIف j=ف V rر-`لا {لH5 ا&بو 9لا &ت#ا اi5و ي‰ لب هب @ق? ا-;ف Pلالا F&A%و اه'>ب وأ 0D•f ه;ق? ف هI=D م!
هتمزلو ’أ rاكزلا $م ارارف هلعف 65و ه;ف rاكo لف ا7ت;قب يIB وأ Ž;=§ وأ ع;ب وأ \كZك d;YH ¥ر>ل هلبL ا7ع1L 6°ف rاكزلا mبRو V ع;بك 3'e
$م هvرو 8لو Pلi رv•% ~ اباAD م7Jم &!او 0A! ˜لب< ~ 0vرو هلو Oام 8لو هل /87لاو *رتKلا @لع 4 ه;لع ه<اكزف 4 مأ ´ر( هبهو وأ هعاب 8لو
~ 6°ف dH *رتKلا @لع rاكزلا ©ر#و هعاب 8لو ما!Uا mIعDا 9لا )ا&ت#او ر-`لا {لH \بL Pلi 6اك 8لو rاكزلا هJ%) عJ‰ ~ $%) ه;لع
©ر# o8‘ 4 6°ف هلHZب ه!لH &ب% ~ ام Mرت#ا وأ 0لا7tلل 0;#ام /اAD rاكo u`ت?ا اi5 Fرا=%و عTابلا ا‡ مزلأ ه;لع "8Rرلا ر+ع<و *رتKلا ا7Rر™
´رŠ ~ وأ mHر( V rاكزلا m1ق? هJم &ع< '>ب هلبL m=ل< 6°ف {ا1Iمو ر&;بو $%رR ف ا7لع³ 45 /8R8لا رقتI% 4و عTابلاÚلع ه<اكo *رتKلا
ه;ع&% 6أ 45 م¦ا 8لو ي‰ '>ب هل8L \بL ا7=ل< @ع)ا 65و wقI< ~ رارقت?¯ا &عب m=ل< 65 وأ لف 45و اباAD 6اك 65 jLابلا @كo hعبلا Žل< 65و
ابJعو ابnرو لبJ? |ر(أو Žلا( 8لف اIبا% ر-`لاو @=Aم 9لا rاكo |ار(5 9‘و Žلاتلا ر&L ف F&A% ’ 0J;ب $م &ب لف r)اع ر7‹< rرها• 0YTا³
هلاk 6اك 65و –قD 65 –قJلا +(أو )اo 65 \ˆ=لا )ر 45و 3أزRأ 9Rا8لا ر&L cاRو 3ا=Hو ه==R 6°ف jعاIلا +(¢ا 6اك 8لف ل=D عLوو هTز‘ 8ل
هت;قب يIB وأ —1ع b8zك 38xو \Hأ Žعˆل هلا-ك \بLو ه!لH و&ب &عب ل`م 9;بoو رŒ هJم µ‘ رŒ ع1L W5 ƒ;ت!ا 65و هل&ب )ر Žل< 65و 3)ر
هJم µ‘ 4 ابJعو ارŒ هJم @‘ 4 ابnر 6اك 65و هDi°ب 45 "ا? ر8ˆ! عم هع1L مر:و هHر( &عب ع;بلا ¥ر>ل ع1L 8ل ا-ك اIبا% ه<اكo ه;لعو oاR
µ‘ ~ اi5 9;بo وأ ر„ هJ;ع $م |ر™ 6أ \;YتI-ف 45و اHر( 3'>ب ار&قم اب;بo وأ ار„ V 3'e $م اIبا% اباAD ˜لب 65 rاكزلا ه;فو هع1L 9Rو 9;بo
يب jعاIلا 'z;ف ´رgاب هلبL وأ iا+•ا &عب ام8Iقم وأ اعاKم هJم 9Rا8لا |ر™ 6أ هلو 0عاXو j]اقلا 3رات(ا ابJعو ابnر هJم |ر™ وأ 9;بo وأ ر„
4 هDأ 9ه+لاو 3'e $م وأ هJم ا7ع;ب هلو \;لاب اه+R &عب هتyاقم يبو r)ر=م Oارt# cارق=لا 9;AD +(Z;ف iا+•ا \بL rر-`لا لالا /ر 0yاقم
ه;لع ر&L اi5 هRرz;ف هتمi ف ا;قب ا›&‘ ~ 6°ف ه=لت% ~ 8لو 3رها•و اب;بo وأ ار„ V هتمi ف rاكزلا m;قب هبر /اAJلا Žل<أ 6°ف اIبا% 45 هJع |ر™
اه+(أ وأ 0;Hو وأ 0به وأ qر°ب ه;ل5 mعRر 65و 3'e $م وأ هJم اه+(أ $} اهارت#ا cا8?و هتL&H 4و ه<اكo 3cار# dA% 4و مر: هDأ اˆ%أ 9ه+لاو
أ&ب اi5 اHرا( ا;عا? مام¯ا •عب% 6أ $I%و . مام¯ا •عب% 6أ $I%و \Aف ºZ% ا-ك ا7لهأ $م هD8ل هJم هˆبL &عب مام¯ا هل اه)ر وأ هJ%) $م
هبابرأ @لع اهرŒ ´رz;ف مرلاو \zJلا /ر @لع ه<رRأو &!او ´را( j=%و ا&بع 8لو م7تم 'e ا'ب( اJ;مأ ا-لIم 68% 6أ •تع%و ر-`لا {لH
rاكزلا ر&L Pلالا bرع% ’ ار„ 3ر&ق% ’ هب b81% 6أ &عب اDoو مرلاو \zJلا [¡ر ف rر-`لا را&قم رز! ´رgاو ا›'e رŒ 4و /8بلا ´رŠ 4و
bا=•ا mLو W5 ا71=! 65و 3ركو هفرA< dH bرA<و $-ˆ% ~ 6°ف bا=•ا mLو W5 ا7‹=( يبو اه&L $-ˆ%و cا# اf bرAت% 6أ يب 3'™و
ا7Hر® ا¦اكo م] ه1%ر=تب m=ل< وأ Pلالا ا7=ل<أ 65و 0Dامأ وأ bرAت% 6Zب V اDا-] ا7‹=! رات(ا cا8?و 4وأ ´راgا ل8L aفاو wقف )8R8لا @كo
ر&L bرع;ل bرA< )ارأ 65 jعاIلا هلع=% ام ´رgا $م لالا /ر @لعف ا;عا? •عب% ~ 6°ف Pلالا هRر(أ 9Rا8لا $م ا;# jعاIلا ¬ر< 65و ار„
3&!و "8D \ك ´ر( مزل اعا8Dأ 6اك 65 ’ هفرA< \بL 9Rا8لا
´راgا wلe لالا /ر @ع)ا 65و r&!او 0عف) ع;-•ا ´ر( هلو اه&!و rرt# \ك ´ر( هلف ا&!او اع8D 6اك 65و bا=•ا mLو "ا8DUا bلت(4
/رل ´رgا ف ¬رت% 6أ 9‘و ا&-ع هب+ك @ع)ا 65 ا+كو \بق% ~ —Yف 65و ا+ك 'e *&% ف \A: ~ V لاL 8ل ا-ك ي‰ '>ب هل8L \بL ل-تN ا1لe
cا8? jLابلا rاكo 3+(Z% ’ هب \-ك هلكZ% ~ 65و هلكأ 65 /اAJلا ¬ورتلا ر&قلا ا+‡ \-% 4و 0YلAلا 9Ik jعاIلا &7تt;ف عبرلا وأ •ل`لا لالا
38xو P%ر=ك r)اعلا هب OرR ام /8ب! $م 8ه \كZ%و ه;لع هب 9Iت: 4و Pلi ر&L هلا;عو 8ه \كUا لالا /رلف ا‚;# ´راgا ¬رت% ~ 65و wIقلاب
a# 8لو هتAk ه<&! @لع "8D \ك $م رKعلا +(Z%و ه%ر# 6i°ب 45 ا‚;# ¬رتKم رŒو "رo $م \كZ% 4و *&7% 4و ه;لع هب 9Iت: 4و هRات: امو
$ع ±)رلا |ر(أ وأ ا7Jم 9Rا8لا ¼-L ر&L ±)رو &;R $ع w?8لا |ر(أ 6°ف V ر(G sJR $ع sJR |ار(5 o8‘ 4و ا7فلت(او "ا8DUا rر`ل
$%&ك هDU هلباق% لام هل $% ~ اi5 |ارgا ر&L ف rاكo 4و ا-“و) ه;لع |ارgا Pلالا 6و) 'عتIلاو رRZتIلا @لع رKعلا 9‘و هTز‘ ~ 0-;قلاب &;•ا
هDU هتلباقم ف |ارgا \عR رˆgاك ه;ف rاكo 4 امو rاكo ه;ف ا-;فو ¥رUا 0لe M8? هل $% ~ اi5و هعرo 0ق=Jك V ¥رUا 0D•م $م هDUو jم)G
65و هل "رزلاب م! $م r&?ا=لا 0عرازلا ف rاكزلا مزل<و Pلi /8R8لا aبIل هJم ا›'eو [ا%&لاو )اAلا 0D•f /اAJلا –قJ% 4و cارق=لل ©8!أ
)ا&ت#ا \بL ¥رUا /ر هل„ 65و ه<اكoو هلم رقت?ا هعرo ¥رUا 9Hاe &A! Cمو رKعلا اباAD ا-7Jم هتA! m>لب $م @لعف 0Y;YH mDاك
ملIل mDاك 65 هتلe ف رKعلاو ا7تبLر ف |ارgاف V 0;Rار( ¥رأ \ك ف |ارgاو رKعلا ع-ت‘و ل;ل iا+•او )اAلا &Eأ مام¯ا 3ركو 3اكo 9لا
0%رKعلا ¥رUاو |ارgاب م7عم اهرق=Dو اJل ا“أ @لع ا7;لع ا8ل8H امو V اJم اف8( ا7لهأ ا7Jع لR امو مIق< 8لو M8Jع mYتف ام V jهو
@لع ا7لهأ ÅاH امو rرAبلاك 381ت(او 68-لIلا 3ا;!أ امو اه8xو 0J%&لاك ا7;لع ا7لهأ مل?أ ¼لا 0ك8ل-لا ¥رUا V jهو ا7;لع |ار(¯
|ارgا wLا?5 مامÇلو •;( ŽAJك V مILو r8Jع dتف امو P;ل„ "ا1L5 6و&#ارلا cا=لgا ا7ع1Lأ امو $-;لاك ا7;لع /رˆ% |ار® مQ ا“أ
3ر% $ل ا7;ف rاكo 4 اه'eو 0-TاIلاك ه;لع رKع 4و 0;Rارgاك V ملIم $م 0%رKع ¥رأ cار# 0م+لا \هU o8‘و ºZ%و 0YلAلا هRو @لع
¥رأ $م 3ارت#ا ا-;ف jمi @لع µ# 4و Pلi 3ر% لف •ل>تل W5 ا7Jم |راgا رKع ©اق?5 W5 هTاˆف¯ اAD ا¦راR5و jمi $م ه]رأ ع;ب ملI-لل
ا;!أ وأ 0-;J>لا $م ا]رأ هل مام¯ا l]ر اi5 ا-;ف 4و 0عرزم وأ اDاتIب 3را) \عR اi5 ا-;ف 4و هعرo اi5 ملIم $م 3راعت?ا وأ 3رRZت?ا ا-;ف 4 0;Rار(
هباADو &;Aلاك ¥رUا Pلf Pل‰ 4 هDU 3'e Pلم وأ هلم $م وأ Oا8م $م 3+(أ cا8? V رKعلا \Iعلا فو . رKعلا \Iعلا فو \Aف ا<ا8م
$< ~ ام 4ا8!أ m;قب 8لو OارKعم rاكo ررت<4و لnر يت?و 0Tام 68;ف V 0;Lارع لnر رKع 0ت? cارلا dت=ب Fرف \ك Fارفأ rرKع
ا‡ 0ب8nرلا aلعتتف Mزعلا هلكZ< mبD @لع لœ% M&Dو \n 8هو 6iÙلاك V cا-Iلا $م لœ% ا} هxو PK('Kلاو \;ب…رتلاو $لا ف µ# 4و rراtتلل
راAتL¯ا jˆتق% م8لعم رقب ا“ا-] 6Zب اه'eو 0;Dا1لIلا ما!Uا 3'e 0;Dا1لIلا ما!Uا ف هللعو \nاب |ارgاو رKعلا لا8مأ ي-ˆ<و +(•;ف
ا7IJR $م ¥رUا ف &ل8تم \ك 8هو 6&علا ف . 6&علا ف \Aف 0DامUا م!و 0لا-علا "8]8ل bاJم ا+هو –قD ام مرeو )اo ام Pل„ ف ه;لع
0ˆف وأ 9هi /اAD 3را) $م 8لو ا%راR 6اك 65 3'>ل 0ك8ل} وأ 0!ابم وأ هل 0ك8ل} ¥رأ ف 6&عم $م rاكزلا \هأ $م |رzت?ا $-ف V ا<ابD s;ل
ا;م8مو &Rربoو —=Jبو a;قعو O8Lا;ك عب1Jم 'e وأ &%&!و ´اHرو ر=Aك 6اك اعب1Jم V هت;=A<و هب? &عب 3'e $م ا›&!أ 0-;L ˜لب% ام وأ
ه;=ف V اD&عم @-I% ا} 3'eو w=Dو [ور&J?و راLو dلمو |اRoو aبToو mفoو m%•كو rر>مو \Yكو dب?و ر8لبو |oو'فو |اoو مKبو rر8Dو
aباIلاف Oا8م ف 6&عم W5 6اJv5 aبت?ا 6°ف هب a!أ 87ف Oا8م وأ هلم ف 3&‘ امو اDاŒأ mDاك 65 ا7J;ع $م وأ ا7ت-;L $م رKعلا عبر لالا ف rاكزلا
لا! \ك @لع {اب-ف *را•ا امأو ا&ماR 6اك 65 6الا Pلال 87ف هلام bرع% ¬8ل} ف 3&‘ امو ه;ف \-علا 3'>ل oاR هكر< 6°ف \-ع% ما)ام هب Wوأ
ا‡8Rو mLوو ل8HUا ع;ب ف 6)اعلا ركi ºZ%و rاكزلا \هأ $م اI;ل ا-“U ملIلا 9<الاك هRر™ ا-;ف rاكo 4و اDرا&ب 8لو 6&عم $م jم+لا عJ‰ 4و
لف هلاوزبف 6اك 6°ف ر+ع $% ~ 65 ما%أ 0vلv 3&!و لا›5 ¬ر< ا7J;ب \-علا ¬رت% ~ Oاعف) وأ 0عف) ف هRرzت?ا cا8? V 3oار!°ب اهرارقت?او 3ر87‹ب
38xو 3'Rأ وأ 3&بع /ره وأ يل;Jلا يب |ر( /ارتب هلا>ت#ا وأ r)اعلا هب OرR ا} را“ وأ ل;ل 0!ارت?او 'I% ر=?و ¥رمو 0لG {لH¯ هكرتل رvأ
[اxو &%&!و w=Dو راقك 0براقتم mDاك 8لو &قD 'e ر(G W5 sJR مˆ% 4و /اAD \;-< ف 6)اعم $م 8لو hعب W5 هˆعب &!ا8لا sJ•ا مˆ;ف
ز‘ ~ Pلi \بL |ر(أ 6°ف ا7بقع |ار(¯ا mLو 6°ف 0;=A<و Pب? &عب 45 اDاŒأ mDاك اi5 ا7Rار(5 o8‘ 4و لا›¯ا عم م] 4و &!او 6&عم $م 8لو
65و أزRأ 9Rا8لا ر&L 6اف 3+(G 3ا=H 6°ف هJ;‰ عم hباقلا ل8L ل8قلاف ر&قلا وأ 0-;قلا ف ا8=لت(ا 6°ف Žل< 65 هت-;L وأ ا;Lاب 6اك 65 ه;لع )رو
Pل+ب 9Iت: لف هRرzتIم @لع هب?و هت;=A< 0D•مو هت;=Aتب عRر% 4و هب d-I% 6أ 45 ه;لع r)ا%زلا )ر )اo 65و –قJلا |رzلا @لعف –قD
|رzت?ا 65و ا&قD 68% 6أ 45 rراtتلا هب &Aق% ~ اi5 ه<اكo ررت< 4و "رزلا @لع a=Dأ اf 9Iت: ا-ك ه;لع 9Iت!ا اJ%) Pلi 6اك 6°ف /8بلاك
ر&ق% ~و /ر! را&ب 6&علا 6اك 65و رب &;Aك 6ا8;لاو 3'eو •Jعلاو 6اRرلاو •ل•للا $م رYبلا $م |ر™ ا-;ف rاكo 4و ه;ف µ# لف /اAD $م \Lأ
6اك "8D *أ لالا . ف s-gا oاكرلا ف 9‘و . s-gا oاكرلا ف 9‘و \Aف رKعلا عبر &عب s-™ V 0-;J>ف 0عJم مQ م8قب 45 هRار(5 @لع
s• . )ر مامÇل o8‘و ا7لك ÅاA-لل . aل1لا µ=لا bرAم bرA%و . 3'e $م s-gا |ار(5 o8‘و . ر`ك وأ \L &قD 'e 8لو . لالا $م
O+(أ $م @لع Oا8كزلا . )ر اˆ%أ هل 0-;J>لاو µ=لا . s• )ر هل ا-كو |ارgاك . V هˆبL \بL هل هكر<و هˆبL &عب . 3&Rا8ل هˆعب وأ oاكرلا
o8‘و . أ•% ~ hبL 'e $م هل ا7كر< 6°ف . /ابلا ف م&ق< ا-ك $%) $ع . ا7ˆبLو ا7vر°ك )&tتم 9بIب . +(أ هDU ا7لهأ $م 6اك . 65 هJم
هبلا1ل ه;ف ا'Rأ 3&Rاو . 68% 6أ 45 ¹8لا ا-7Jع |ر™و . اD8JSو ا'>Hو اب<امو اDرا&ب . اJمZتIمو ا;مi 8لو هل ه;Lابو . هI=Jب هتLر=< 3&Rا8ل
$م 3&Rاو . &Rو 65و 3&;Iل هبIك $م . 87ف &بع &Rو 65و رRZتIل 4 . هل 87ف 3&R8ف µ# م&ه وأ ر‚ب . ر=ل رR•ت?أ 8لو 3رRZتI-لف .
ملع 65و 3ا;!أ *+لا . هلم ف وأ 0بر( وأ ¬8لIم . 'e a%رn ف وأ ¥رUا 3+ه هRو . @لع وأ ا7لام ملع% 4 ¥رأ . وأ "را# وأ Oا8م
عم . هلف ŽHو 4و 0J;ب لب 3اع)ا 8لف . V ¥رUا Pلf Pل‰ 4 oاكرلا . 6U Pلالا هع&% ~ 65 اˆ%أ . هل 87ف ه;ل5 0لقتJم اتDاك وأ . ا7لام
يع&لا م!و . هب bرتع% ~ *+لا Pلالا م! . هب;AD ف رDأ $م مYف hعبلا . رDأو م7vر8ل ه“أ م7ˆعب @ع)اف . 0vر8لا Žلت(ا 65و هJ;‰
6°ف 01قل وأ اoاكر را&لا ف &‘ . 'عتIلاو رRZتIلا م! ا+كو . Pللا 9!اH $م a!أ اه&Rا8ف . 01قل ا7;ف &Rو 65و bرتعلا . Pلالا م!
$ف) . $م &Rو ام V oاكرلاو هJ;‰ . عم هل 68;ف ا›&!أ ه=A% 6أ 45 . &;لا r)ا%زل رتم ل8قف هJف) وأ . 4وأ 3&Rو هDأ ا-7Jم \ك @ع)ا .
ف ه;لع ر&ق% ~ 6°ف . مQ 0عJم 4 0عا-³ وأ 3&!و ه;لع . ر&Lو /ر! را) وأ &7ع وأ . مل?5 را) ف 0ل-•ا ف را=ك . $م م&ق< $م وأ 0;لها•ا
ه;لع $< ~ وأ ي-لIلا 0ملع . هˆعب @لع وأ ه;لع 6اك 6°ف . wقف ر=ك 0ملع هˆعب @لع وأ . ه;لع V 0-;J>ف 0عJم مQ 0عا-³ 45 . /رلا را)
0Do 4اق`م 6ورKع 9ه+لا /اAJف /اAJلا •تع%و ا¦اكo 9§ . 0ˆ=لاو 9ه+لا rاكo /اب 01قل 87ف . PTابIلاو jللاو ÀاوUاك 0ملع .
0ب! راKعأ 0vلvو 0ب! 68DاŒو 6اتJv V \;Lو 01?8تم 'ع# 0ب! 68عب?و 6اتJv 8هو مل?5 ف 4و 0;لهاR ف '>ت< ~و مهر) "اب?أ 0vلvو مه) لاق`لا
$Œو مهر) هتDo *+لا 6¢ا mL8لا راJ%&بو مهر) "اب?أ 0عبرأو ا›ر) 6ورKعو 0;DاŒ مهار&لاب 4اق`م $%رKعلا 0Doو ا-7J;ب فاJ< 4و aل1لا 'عKلا $م
يبورˆم 'e وأ يبورˆم رKعلا عبر ا-7;فو 4اق`م 68عبرأو 0Tام \;Lا`لابو مهر) اتTام 0ˆ=لا /اADو هعI<و راJ%) اعب?و راJ%) 6ورKعو 0I• مهر)
V ي=JH مل?¯ا ر&H ف مهار&لا 6اكو هI•و لاق`م ŽAD مهر&لاف \;Lا`م 0عب? مهار) rرKعلاو aDاو) 0ت? هتDo *+لا jمل?¯ا مهر&لاب رابتع¯او
ا-7تع-tف aDاو) 0عبرأ ا7Jم مهر&لا V ماKلا 0%•n W5 0بID 0%•1لاو aDاو) 0;DاŒ ا7Jم مهر&لا V \>بلا [أر هل لاق% Pلم W5 0بID 0;ل>بلا jهو cا)8?
ه;ف ام ر&L ˜لب% C! ا-7#8K>م ف rاكo 4و jمل?¯ا مهر&لاو لاق`لا W5 هلك Pلi )'ف aDاو) 0ت? مهر) \ك V ي%واIتم ي›ر) ا›8لعRو 0;مأ 8Jب
65و يق;ب ه<اكo |ار(5و 3را7‹ت?ا يبو اباAD ˜لب 65 3&قD rاكo ر&L |ار(5و هب? يب V '( –لا( /اAD ه;ف \ه P# 6°ف اباAD –لاgا $م
ابهi 0Tا-ت? @كo ز;;-تلا ر+ع<و ا-7%أ $م ه;لع هبت#او ا›&!أ $م 0Tا-ت? V 01لت- 0ˆفو 9هi ŽلZف ر7‹ت?ا r)ا%o ف P#و rاكزلا mبRو
|ر(أ 65و يق;ب rاكزلا ر&L |رz;ف ر7‹تI% 6أ 45 هTز‘ ~ 45و oاR راJ%) \ك ف —>لا ر&L ملعو ا7Jم 0#8K>لا jكز% 6أ )ارأ 65و 0ˆف 0Tا-عبرأو
0ˆف هل&ب "&%و هعفر% ’ cالا 8لع ملع%و ª8K>لا 0Do –لا( ابهi ه;ف &ع% ’ cاD5 ف cام "&% 6Zب 0ق;ق! هKe ر&L bرع%و \ˆفأ 87ف ه;ف —e 4ام
يب ام dI‰ ’ cالا 8لع ملع%و ª8K>لا "&%و ا7عفر% ’ 9ه+لا $م مz]أ 0ˆ=لا 6U لوUا $م @لعأ 8هو cالا 8لع ملع%و ª8K>لا 0Do 0Aلا(
ا+ه @لعف هباIYبف –قD وأ )اo 65و 0ˆف ه=ADو 9هi ª8K>لا ŽAJف cا8? 6ا!8I-لا 6اك 6°ف @ل=Iلاو @1?8لا يب امو ا;لعلاو @1?8لا 0ملعلا
6ا`ل`لا 9ه+لا sعلابو •لv 9ه+لاو ي`لv 0ˆ=لا mDاك ه`لv @1?8لا W5 @ل=Iلا يب امو يتملعلا يب ام j`لv @1?8لا W5 ا;لعلا يب ام 6اك 8ل
W5 مˆ;ف V 0ˆف 68% 6أ 45 ا7Ke ف rاكo 4و اه8xو 0بAقك V cا8? a;ˆلاو 0عIلا ف هل=?أو 3لع 68% 6أ يعت%و اق;] cاD¯ا 68% 6أ WوUاو
—>لا ر&L \7R 65و Pل+ب ه-لعأ اi5 0هارلا عم هب 0لماعلا o8‘و ه;لع –D 3iاŠاو ª8K>م &قD /ر] 3ر%و ابهi وأ 6اك 0ˆف &قJلا $م هعم ام
–باورلا @لع mتبv 8لو ي-لIلا cا-لع يب "ازD لب 0مرN \قعلا ف 0لnاب F8لzلاب 0ˆف وأ 9هi $م "8JAلا ه;بK< jهو —e cا;-;لا l;Kلا لاL
ا!ابم اق! mJك 8لو هJم ا‰رB &#أ jهو ¾ارلاك هˆ;قJب 9L8ع ,ا همر! اf لالا r)ا%o 9لn $مو رYIلا $م jه ¼لا cا;-;Iلا ا'`ك ا‡ 6رتق%و
V لاLو ~ا• Pلم وأ *)اB5 وأ b8Iل;ف 45 ا7ل-ع% وأ اهرك+% ~و \nاب ا7ل-ع 6ورL 6Zب ل8قلاو ا‚;# ا7;ف ~اع 9R8% ~و rاكo وأ s• ا7;ف 9R8ل
هبرˆ;ف ا?اx *رتK% 6Zب [8ل=لا ف 6ا1لIلا وiرtت% 4و مQ مل• 'e $م م¦لماعم ف ل&علا 0-;قب 68< ا?8لف مQ /رˆ% 6أ 6ا1لIلل j>بJ%
$م "اJAلا rرRأ j1ع%و 0ماعلا 0YلA-لل ه;ف dبر 'e $م هت-;قب /رˆ% \ب اه'e مQ /رˆ%و م7%&%Zب ¼لا [8ل=لا م7;لع مر: 6Zب 4و ه;ف رtت;ف
Mر(أ ا?8لف مQ /ر] اi5و ا]رع OراH ا‡ 0لماعلا مر! اi5 هD°ف \nابلاب مQا8مأ \كأو [اJلا مل• /ا8بأ $م م;‹ع مل• ا7;ف rراtتلا 6°ف لالا m;ب
0? رIك $ع @“ هDأ · V مل?و ه;لع , @لH هJع $JIلا فو اهرع? cلe°ب هبرˆ% ا-;ف م7-ل‹ف اهراع?أ –قJب لا8مUا $م مه&Jع 6اك ام &Iفأ
ف رtت%و ا?8لف ا‡رˆ;ل r&?الا [8ل=لاو [اYJلا رمUا ¹و رتK% ~و [اYJلا رعIب راع?Uا 0%8تIم mDاك اi°ف ¶ [Zب $م 45 م7J;ب rزTا•ا ي-لIلا
d;YH &;R $ع |ر™و مTا‹علا ا8بكر مQ –(ر 65 [اJلا 6U 6ا1لIلا '>ل /رˆ% 4و @7تDا مهار&لا Pل+كو 0J;-`لا $م )8Aقلا \A! Pلi
)اo ±)رلا 8هو اRر‡ وأ ارIم @لعUا $ع |ر(أ 65و \ˆفأ 6اك @لعUا $م 9Rا8لا ر&قب |ر(أ 65و هتAk "8D \ك $مو هIJR $م ±)رو
6o8لا 6و) 0-;قلا ر&قب @لعUا $م |ر(أ 65و أزRأو \ˆ=لا $م ا-7J;ب ام ر&L
±)ر ل8بL مزل% 4و ا-7J;ب \ˆ=لا عم h;ب $ع )8?و d;YH $ع رIمو &;R $ع ª8K>م ±ز‘و 6o8لا عم اه'`ك $ع 0-;قلا \;لL ±ز‘و هTز‘ ~
ابهi \;Lا`م rرKعف 0-;قلاب 4 cازR¯اب مˆلا 68%و هJع |ر™و /اAJلا \;-< ف ر(¢ا W5 $%&قD &!أ مˆ%و lI=لا mب`%و 3'eو &قع ف &;R $ع
مˆ<و ا-7Jع [8ل=لا |ار(5 ±ز‘ 4و ر(¢ا $ع –قD ام ه;ل5 م] اباAD ا›&!أ ˜لب 65و /اAJلا \-ك ا-] اi°ف ŽAD مهر) 0Tامو /اAD ŽAD
\Rرل {ابم jل! ف rاكo 4و . {ابم jل! ف rاكo 4و \Aف 3•<و 0‚%)ر W5 هبورˆمو sJR \ك &;R مˆ%و ا-7;ل5و ا-7Jم \ك W5 ¥ورعلا 0-;L
jل! +zت< rأرمو $¦راع¯ cاIJلا jل! +zت% \Rرك ه;لع مر: $} وأ sبل% وأ رع% ~ 8لو rراع5 وأ {ابم لا-عت?4 &عم 0ˆفو 9هi $م rأرماو
\Rرلا F81ك V مر†ا jللا امZف اAD rاكزلا ه;=ف 45و rاكo لف \عف 6°ف ه<راع5 ه;ل8لف هIبل% 4 م;ت;ل jللا 6اك 65و ا7Jم اراف 4 م¦راع¯ لاRرلا
\;لاو 0لYلاو wKلاو rGرلاو /اكرلا 0;ل!و /للا &TلLو |ورIلاو مtللاك V \;gا [ابلو 6ا8;لا 9كارم 0;ل!و 9ه+لا ه„ا(و 3را8?و
w#ا8لا jلYك cارل &عأ امو 0-لقلاو rاو&لاو ملعلا 9تك 0;ل!و 0;D¢او \%&Jقلاو 0قعللاو rر-Âاو wعIلاو 0Jه&لاو 0برIلاو 0!ورلاو 0RرIلاو
ف 3اكo 4و 3اكزلا ه;=ف ا‚;# هب &Aق% ~ وأ ه;ل5 |ات!ا اi5 0ق=D وأ را()5 وأ 0;JL وأ bرا;Aلا jلYك V rراtتلل &عأ وأ 4وأ هIبل هل \! V اAD
V )&Âا لاL 0-;قلا rاكo ا7;ف راtتلا ¥ورعك [8ل=لاو &قJل اعب< هع;X م8ق;ف 3راtتل 68% 6أ 45 jل! ف 6اك وأ هت-;L Oر`ك 65و •ل•للاو ره8•ا
”!أ 6اك 65 ر(G &قJب &قJلا م8ق;ف اAD هت-;قب رابتع¯اف ا&قD 8لو rراtتل &علا {ابلا 45 V هDo8ب \لا /اAD ف رابتع¯او لف 0ق=Jلل mDاك 65و
W5 ه!لH5 ف ƒت: ~ 6°ف هIبل $% ~ 65و d;YAلاك 87ف 38xو هLاقKDاك هIبل $مأو jللا رIDا 65و ¥رع هDU /اAD $ع –قD وأ cارق=لل
$م |ار(¯ا ف رابتع¯او 3اكo 0عJH &%&§ W5 |ات!ا 65و rاكزلا ه;=ف ا‚;# 8J% ~ وأ 3رIك M8D 65و ه;ف rاكo لف ه!لH5 M8Dو 0عJH &%&§و Pب?
|ر(أ 6°ف هت-;قب |ار(¯ا ف رابتع¯اف 38xو rراع5 م&عل وأ لا-عت?ا م&عل ه<اكo mبRوو 0عاJAلا {ابم 6اك وأ rراtتلل 6اك 65و هDo8ب مر†ا jللا
اراI% رAJ( ف هIبلو «ا( 0ˆ=لا $م رك+لل {اب%و هت-;L –قJ% 3رIك 6U ز‘ ~ 3رIك )ارأ 65و oاR 0عJAلا r)ا%o ه<)8R \باق% اDoو هل`م وأ اعاKم
هIبل 3ر%و ا'I% 6اك 65 9هi $م 8لو 3'e $م وأ هJم هAف \عRو r)اعلا $ع |ر™ ~ ام ر`كZف 4اق`م هلع³ [Zب 4و ه=ك jل% ا} هAف \ع‘و \ˆفأ
مر:و 6ا8;! rر8H ه;لع —قJ% 6أ مر:و 3'e وأ 6Gرقلا $م ,ا ركi ه;لع 9ت% 6أ 3ر%و رAJبلاو ما‡¯ا ف 3ر% 4 3رها•و @1?وو 0باب? ف
0;ل!و Ž;? 0ع;بL 0ˆ=لا $م هل {اب%و ƒلم) ا+كو ´اHرو [اxو ر=Hو &%&! «ا( rأرماو \Rرل 3ر%و a;قعلاب متzتلا {اب%و ه;لع jهو هIبل
r'ع#و dمرلا [أرو \عJلاو ر=>لاك V Pلi 8xو \TاEو Žgا mB sبل% µ# 8هو 6ار Ž(و ri8gا jهو 0ˆ;بو $#8Rو 0ق1Jم
اع;X ر`كZف ي„ا( sبل oا8Rو ه<اكo م&عو 3oا8R ر7•Uاف anاJم وأ م;<ا8( r&ع هI=Jل +Šا 8لو Pلi 8xو 'Iب 9;لللاو ªاكرتلاو يIلا
ف bرA%و رI;ف 0L&Aلا 0لœf 8ه aف8لا لاLو مر:و dA% ~ 0ˆف وأ 9هi $م \%&JL 38xو &tIم @لع ŽL8لو &قJب /ارNو &tIم 0;ل! مرBو
ه;ف rاكo 4و هتما&ت?ا هلف µ# هJم ع-ت‘ ملف Pل7ت?ا 65و ه<اكoو هتلاo5 9§و 0ˆف وأ 9ه+ب wTا!و Žق? ه%8„ مر:و ه<را-عو &tIلا 0YلAم
ف م&ق<و ا›&!Zب 38} وأ 0ˆف وأ 9ه+ب |8IJم sبل @`J(و رك+ل o8‘ لف V م&ق< ام @لع /اYHUا 3اJ`ت?ا ام 45 0ˆ=لا $م {اب% 4و 0;لالا م&عل
ŽDZك V rرور] ه;ل5 mع) امو \;Lا`م 0;DاŒ مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا Ž;? 0ع;بL 65 V \;قع $با ركiو Ž;Iلا 0ع;بL 9ه+لا $م هل {اب%و rر8علا رت?
r)لقلا 8هو &قعو ©رLو ƒلم)و را8?و لاzل(و F81ك V هIبلب $¦)اع OرR ام 0ˆ=لاو 9ه+لا $م cاIJلل {اب%و هب 6اJ?أ وأ $? wبرو
ف وأ rارعم 'DاD)و مهار) C! لاق`م Žلأ @لع )اo 8لو ر`ك وأ \L V Pلi هب#أ امو ركأو +%واع<و زTار! $م &لاقلاو aDاzلا ف امو «ا(و |ا<و
rأرماب \Rر هبK< مر:و م&ق< ا-ك rراtتلل وأ cارلل ه;ف M&ع% 6أ 45 ه;ف rاكo 4و jل! ف 8لو 38xو ره8•اب jلYتلا rأرلاو \Rرلل {اب%و 0ل?رم
9§ ابلاe $%&قJلا 'e dبر \RU cار#و ع;بل &ع% ام V jهو . rراtتلا ¥ورع rاكo /اب م&ق<و 3¡اDا 9‘و 3'eو [ابل ف V \Rرب rأرماو
rراtتلا 0;Jب هلع=ب ا7ل‰ 6أ 45 rراtتلل 'A< 4و ¥ورعلا $م 4 /8R8لا \N ا“U ا7Jم +(•% /اAD ا7ت-;L m>لب اi5 rراtتلا ¥ورع ف rاكزلا
ام )رت?ا وأ /ا8`لل 0;ˆتقلا 0بQاو 0ع=Kلاب +(Uاو لاf لالا $ع dلAلاو rراR¯او ع;بلاك V 0ˆN 0]واعf ام5 V ا‡ 9Iتلا &Aق% 6Zب Pل-تلا لا!
)ا;1H¯او /ا1ت!¯او ªاKت!¯او 0;H8لاو 0-;J>لاو 0قل1لا 0بQاك V 0]واعم '>ب وأ &-علا م) $ع dلAلاو علgاو {اJلاك V 0ˆN 'e وأ هعاب
¥رع 3&Jع 6اك 65و 0;D W5 |ات: لف rرا§ ¥رعب اهارت#ا 68% 6أ 45 rراtتلل رA< ~ ا‡ rراtتلا M8D ’ 0;D '>ب هلع=ب ا7لم وأ qر°ب ا7لم 6°ف
&Jع ¥ورعلا م8ق<و ه;ف \Hأ rراtتلا 6U 0;Jلا )رtf اQ 'A;ف rراtتلا M8D اi5 sبللا jل! 45 V rراtتلل رA% ~ rراtتلل 3ا8D ’ 0;Jقلل 3ا8Jف rراtتلل
4و ا›&!Zب وأ اباAD ا-7Jم \ب ا7ت-;L m>لب cا8?و 4وأ WوUا 8هو &لبلا &قD $م 6اك cا8?و Fرو وأ يع $م V اب8Rو rاكزلا \هU ”!Uاب ل8لا
65و هت=Aب jAgا م8ق%و 0ˆف وأ 9هi 0;DG 0-;قب r•ع 4و 0Riا? م8قتف 0;J>لا 45 V ه<)ا%زب 4و ه‰8ق< &عب هAقD r•ع 4و هب m%رت#ا ام •تع%
Mرت#ا 65و هل8! @لع š% ~ ا7Jم /اAJب هعاب وأ 0-TاIلا $م /اAJب 3ارت#ا 65و هل8! @لع uب ¥ورعلا $م وأ 6اŒUا $م /اAJب ا]رع Mرت#ا
rرا§ rاكo ه;لعف 6ا)8R8م rراtتلا 0;Dو م8Iلاو ل8لا لاYف rراtتل 0-Tا? /اAD Pلم 65و uب 0;Jقل 0-Tا? /اAJب rراtتل 0-Tا? /اAD
¼Tام ل8لا ŽAD ف ا7ت-;L OراH ’ مهر) ¼Tام 6و) ا7ت-;L rا# يعبرأ Pلم 6أ \`م rراtتلا rاكo /8Rو mLو م8? ل8! aب? 8لو م8? 6و)
’ ل8! ŽAD rراtتلل 0-Tا? Pلم 8لو م8Iلا rاكo ه;لعف rراtتلا /اAD ا7ت-;L ˜لب< ~ 6°ف cارق=لل ع=Dا هDU اQ8! « اi5 rرا§ rاكo اهاكo مهر)
a=<او رŒZف rاكزلا 3رŒ ف 9§ rراtتل رt# Mرت#ا وأ rرا§ ر+بب ا7عرo وأ ا7عرزب rراtتل ا]رأ Mرت#ا 65و 48! ŽDZت?ا rراtتلا 0;D ع1L
aب? 8لو 0-;L rاكo ع;-•ا @كo rراtتلا /اAD ˜لب< \HUا 0-;L mDاكو ل8لا ما„ &Jع 9لا )ا&ت#او rر-`لا ف {لAلا و&ب 68% 6Zب V ا›48!
rراtتلا ¥رأ ف 0;Jقلا ر+ب "رo 8لو رKعلا ه;لعف /اAD 6و) mDاك 6°ف م&ق< ا-ك /اAD 6و) ا7ت-;L $< ~ ام ه;لع رKع 4و رKعلا /8Rو
ه;ف rاكo 4 ا} ر-`لا 6اك 8لو 0-;L rاكo "رزلا @كo 0;Jقلا ¥رأ ف rراtتلا ر+ب "رo 65و 0-;قلا rاكo ¥رUا 9Rاوو رKعلا "رزلا 9Rا8ف
rرRUاو Oاوارˆgاو rر-`لا 0-;L م] rرRأ اه&;بعو rراtتلا راقعل 6اك وأ Oاوارˆgاك ه;ف rاكo 4 "رزلا 6اك وأ ا›8xو {ا=تلاو \Rر=Iلاك
Mرت#ا 8لو ا›'eو 6ا8;!و راقع $م cارلل &عأ ا-;ف rاكo 4و هت-;L @كo rاكزلا $م اراف راقع cار# $م ر`كأ 8لو dبرلاك ل8لا ف \HUا 0-;L W5
ي=لZب ع;=Kلا 3+(أو Žلأ @كo ŽلZب ل8لا &Jع راAف ي=لZب 3ارت#ا 8لو ŽلZب ع;=Kلا 3+(أو ا›اكo ي=لZب ل8لا &Jع راAف ŽلZب rراtتلل اAق#
uعم ه;=ف V /8`لاب مTاL ˜بH $ع ه]ا;تع4 هل8! &Jع م8ق% rرا§ ¥رع 87ف 38xو ر=Aعو \;Dو 6ار=عزك @قب%و هب ˜بA% ام ¨ابH Mرت#ا 8لو
@لLو 91! $م V راAL ه%رتK% ا-ك رvأ هل @قب% 4 ا-;ف rاكo 4و dلمو $-Iك هب V $ه&% امو ŸرLو –=عك هب ˜ب&;ل ¨اب) ه%رتK% ام هل`مو rراtتلا
O4G ا+كو ا7;ف اf ا7ع;ب &%ر% 6أ 45 مه8xو 6ا-Iلاو را1علا ر%را8Lو rراtتلا 0عتمأو "اJAلا O4G ف 3اكo 4و 38xو 6اJ#أو 68باHو rر8Dو
ا&-ع وأ Z1( rرا§ &بع \تL 8لو rاكزلا mبRو يع 0ع=Jم \ب لام يع هلم $% ~ 8لو rرا§ لام j7ف ا7عم ا7ع;ب% 6اك 65و ا7‹=ل mDاك 65 /او&لا
9;عب ه;لع )رف 0;JL hعب rرا§ ¥رع Mرت#ا 8لو rراtتلا م! )اع \لŠ ’ ر-zتف rراtتلل ا'Aع +Šأ 8لو rراtتلل راH لام @لع 3&;? ÅاAف
هDU هب!اH 9;AD ا-7Jم &!او \ك $-] aبIلا \7R وأ اعم ا›اRر(Zف ه<اكo |ار(5 ف هب!اAل ي%رKلا $م &!او \ك 6iأ اi5و ل8لا ع1قDا
ملع% ~و هلك8م cا)أ &عب اJ%) M)أ 65 4 ملع% ~ وأ ملع V لوUا 9;AD Àا`لا $-] ر(¢ا \بL ا›&!أ |ر(أ 65و rاكo ه;لع aب% ~ هDUو ا-! لزعDا
9‘ 4و aب? ا-;ف ي%رKلاف ه<اكo |ار(5 ف ر(Ùل ا-7Jم &!او \ك ي%ر# 'e 6iأ 8لو \;ك8لا $م hبL اf hباقلا @لع \ك8لا عRر%و
ا7Rر(أ 6اك هDأ @ع)ا ’ ه;ل5 هلام rاكo عف) $م ل8Lو jعاIلا W5 هل;كو عف) \بL ه<اكo |ر(أ هD5 \ك8لا ل8L \بق%و 9YتI% \ب 4وأ ه<اكo |ار(5
رA% ~ ر+Jلا م&L 6°ف rاكزلا م&L rاكoو ر+D همزل $مو لف ه;ل5 ا7عف) اDاك وأ 'ق=لا W5 اتعف) 6اك وأ m=ل< 6°ف 3&;ب mDاك 65 jعاIلا $م +(•<و
rاكزك ا7فرHو •فرلاو 8>للا $م مTاAلل ر7n 6اˆمر $م ر1=لاب 9§ 0L&H jهو . ر1=لا rاكo /اب ه<اكo |ار(5 \بL اع81< 0L&Aلا هلو rاكo
ملIم &I%و ه;لو لام $م هJع |ر™و ا-;ت% 8لو '>Hو 'بك @`Dأو ركi 9<امو 0%)ابلا \هأ $م 8لو ر! ملIم \ك @لع ا]رف @-I<و 0بRاو jهو
ع;بلا ا+كو /8R8لا mLو هلام @لع هب jH8لاو 68هرلا &بعلا فو هI=D 0D•م همزل< '>H لام ف 9§و رفالا 4 rراtتلل 6اك 65و ملIلا 3&بع $ع
Pلi 68ك •تع%و "اH هتل;لو &;علا م8% هلا;ع O8Lو ه<8L $ع 3&Jع \ˆف اi5 rر1=لا ر&قب هJم ع;ب &بعلا 'e µ# $هارلل $% ~ 6°ف را;gا r&م ف
W5 |ات: 0عاˆبو ا7Tا W5 |ات: 0-Tا?و هتق=Jل اهرRأ W5 |ات: را)و 0ل+ب /ا;v 0با)و م)ا(و $Iم $م هتD•م همزل< $لو هI=Jل هRات: ام&عب ل]اف
~ 65و هق;Lرو هتD•م همزل< $} هب%رLو هتRوo rر1ف 9<الا مزل<و ه;ل5 |ات: cارل وأ ا7Iبلل V rأرلا jل!و ”=لاو ر‹Jلل ا7Rات: 9تك ا+كو ا7kر
|رzلا هل-%و هتق=D همزل< $-ع "اAلا hعبو هI=D $ع "اAلا هRر(أ "اH hعبو "اH \ˆف 6°ف هI=D $ع هRار(5 همزل "اH hعب 45 \ˆ=%
\ما! $Tابل |وزلا مزل< 4و هتق=D هتمزل 65 هتRوo م)ا(و wقف $L ع=D Pلامو rرلا 3&بع 0Rوo . C! ي-لIلا $م هD8‰ $م rر1ف ملIلا مزل%و هJع
µ=لاو 0-Iقلا \بL 0-;J>لا &بعك V لالا m;ب ف هتق=D mبRو $م 4و Ž;ˆك ه<8Iكو هماع1ب ار‚• وأ ا'Rأ رRZت?ا $م 4و اQ 4 \-Yلل 0ق=Jلا 6U
8لو ه<أرf ’ هI=Jب اموزل أ&ب م7ع;X $ع *)•% ام &‘ ~ 6°ف 0ق=Jلاك ا7ب;<ر<و اه&;? @لع jه \ب wقف ل;ل 0مUا هتRوo 0ق=D همزل< $م 4و Pلi 8xو
$ع 9§ 4و "رLأ "اH 'e \ˆ=% ~و ر`كZف 6اJvا M8ت?ا 65و /رLUاف /رLUا V qا'لا 9;<ر< @لع ’ 3&ل8ب ’ ه;بZب ’ همZب ’ هق;Lرب ’ 0مأ
وأ 9%رL وأ ر! هˆعب وأ cاكر# يب &!او a;Lر 6اك اi5و 0عاX هDZم 65 4 V ه<ر1ف هتمزل هلك 6اˆمر ر7# ملIم 0D•f "•< $مو 9YتI< \ب يJR
&بعلا 0ب8D &;علا م8% 6اك 6°ف ر! هˆعب $-;ف rZ%ا7لا ف rر1=لا \(&< 4و &!او "اH ه;لعف ر`كZف يJvاب ا&!او 0لفاقلا mقلأ وأ يJvا هتق=D مزل<
ر(¢ا مزل% ~ ه;لع ا-ع م7Jم زtع $مو "اH ŽAD اˆ%أ &بعلا مزلو &;Iلا 0ب8D mDاك 65و "اH ŽAD ه<8L $ع \ˆ=% 6ا•تعا ل`م ه=AD aتعلا
|وزلا @لع ا‡ &;Iلاو rرلا عRر< 4و 0مأ mDاك 65 اه&;? @لعو rر! mDاك 65 ا7;لعف ا¦ر1ف $ع rأرلا |وo زtع 65و jمi P%رKك V ه1IL M8?
@ˆم ال |ر(أ Pلi &عب ه<ا;! ملع 6°ف wقIتف ه<ا;! ف PK% 6أ 45 ه<ر1ف ه;لعف '?Zك [8بN وأ /8A>م وأ لا] وأ aبG &بع هل $مو رI%أ اi5
ا‡ "ات-ت?¯ا $‰ 4 ¼لا r'>Aلاو ه;ل5 ملI< ~ اi5 ا‡ ل8(&لا '>ك ا7تق=D همزل< 4 $م 4و لما! 8لو /8R8لا mLو ز#اD rر1ف |وزلا مزل% 4و
8لو \;Hأ 4 \-Yتم '>لا 6U هDi°ب |ر(أ 8ل ا-ك أزRأ هDi5 '>ب هI=D $ع |ر(Zف ه<ر1ف 3'e مزل $مو 0ق=D W5 |اتB 4 اه8xو 0ˆ%رم rر1ف همزل<و
ه<ر1ف همزل< 4 $-ع |ر(أ 65و هTز‘ ~ 3&;? 6i5 '>ب &بعلا |ر(أ 8لو |ار(¯اب هتبلا1م هلو µ# '>لا مزل% ~ ه<ر&L عم 3'e rر1ف همزل< $م |ر™ ~
لف 45و أزRأ هDi°ب
و أ ا&بع Pلم وأ &لو هل &لو وأ |وز< وأ Pلi &عب مل?أ $-ف ر1=لا 0ل;ل s€ [ور>ب 9§و . هب ابلا1م 68% 6أ 45 rر1=لا /8Rو $%&لا عJ‰ 4و
aتعا وأ 0Rوزلا 6ابأ وأ رIعأ وأ /ور>لا \بL Oام 65و mبRو /ور>لا \بL Pلi &Rو 65و rر1ف لف 3&عب رI%أ ’ /8R8لا mLو ارIعم 6اك
6°ف ر1=لا م8% s-Kلا /ورe ا7تLو ر(Gو wقف يم8% وأ م8;ب &;علا \بL ا7‰&ق< o8‘و 3'e 4و O8f ا‡8Rو &عب wقI< 4و 9§ ~ 38xو &بعلا
ا7Rر(أ 3'e rر1ف ه;لع mبRو $مو 0هارلا عم 3رTا? ف o8‘و اهر&L وأ rلAلا \بL &;علا م8% ا7Rار(5 \ˆفUاو cاˆقلا ه;لعو ’أ هJع اهر(أ
8لو 9;بزلا وأ ر-تلا $م هل;م \`م وأ •لا $م jLارع "اH V ا7;ف 9Rا8لاو . žا •لا $م jLارع "اH ا7;ف 9Rا8لاو \Aف ºZ%و هI=D 6ام
3'eو ر„ 6o8ب r•ع 4و هل ا<8L |رzلا $% ~ 8لو Pلi $م ع-S $م وأ 0عبرUا م&ع< ~و ه<8L $% ~ 8لو wLUا ا+كو 'عKلا وأ مtعلا jعوœم
يق;ب ¥ر=لا wقI;ل اعاH ˜لب &L هDأ ملع% ا‚;# 6o8لا @لع &%ز;ف \;ق`لا ف ©ات:و 6o8لا ˜لب% ~ 65و أزRأ •لاب اعاH ˜لب اi°ف •لا M8? V هRر™ ا}
±ز‘و 0ب! 6oو a;L&لا "اHو $Y1% ’ –-: 'ع# وأ رب V a%8Iلاو 9لا )8Rو عم 8لو a%8?و a;L) "اH ±ز‘و رب $م "اH ŽAD ±ز‘ 4و
م&ع 6°ف 0-;قلا 4و ا7ل;AB @لع ه<ر&L عم 0I-gا bاJHUا 3+ه 'e ±ز‘ 4و h;zلا šللا $م \-ع% ŽAلاب Ž=™ &ماR šل V wL¯او \Ñ لب
[8I-ك V 9;عم 9! |ار(5 ±ز‘ 4و 38xو ªالاو $(&لاو rر+لاك V ل;م 6اك اi5 Oاتق% ر„و 9! $م V هماقم م8ق% ام |ار(5 ه;لع ´8AJلا
ماع1لا 0;قJ< &Eأ 9!أو اعاH @=Aلا 68% ام ر&قب )اo \L 65و هTز‘ ~ ر`كو ±ز‘ 4ام |رzلا wلا( 6°ف زب( 4و 38xو ه-عn '>< »&Lو ل8لبمو
4أ \ˆفUا $ل &!ا8لا مزل% ام 0عا-•ا j1ع% 6أ o8‘و wL5 ’ ا7ق%8? ’ 'ع# a;L) ’ رب a;L) ’ 'ع# ’ ع=Dأ ’ رب ’ 9;بo ’ ر„ |ر- \ˆفأو
0ل;! $% ~ ام هJم ا<+(أ $م W5 هI=D $ع rاكoو rر1ف |ار(5 'ق=لو 0عا-•ا مزل% ام &!ا8لا j1ع% 6أو 3'e $م "اH ŽAD وأ رب&م $ع هAقJ%
8هو Oام C! ر1=لا 0L&H ه%8بأ $ع j1ع% cا1ع 6اكو Pلi hعب م&ق<و هJم ا<+(أ $م W5 ا›)ر ا-7-Iقف 3&Jع اتلA! اi5 هبTاD وأ مام¯ا ا+كو
9t;ف هDام5 عم ا‡8Rو mLو $ع 3'(Z< o8‘ 4 . 38xو \;tعتلاو \قJلا م! $م هب aلعت% امو . rاكزلا |ار(5 /اب &Eأ هJIYت?ا "•<
\تŠ ه<اكo W5 اRاتN ا'قف 6اك وأ 38xو هلام وأ هI=D @لع هف8( وأ "ا? "8Rرك رر] bا™ 6أ 45 ºZ%و rرا=كو aل1م ر+Jك ر8=لا @لع ا7Rار(5
8لو اه8xو 0ب;>ل /اAJلا $م ا7Rار(5 ر+عتل وأ راR وأ 9%رقل وأ &#أ هتRا! $ل ا7Rرz;ل اهر(أ وأ 3راI% &Jع هJم +(•<و ا7Rار(°ب هتK;عمو هت%ا=ك
wYL ر+عل ا‡ر &Jع '(Zتلا jعاIلاو مامÇل ا+كو هع8Rر b8( &Jع مام¯ا وأ aYتIلا 0ب;>ل وأ rاكزلا /اتك ف م&ق<و 3'e $م |ار(¯ا @لع ر&L
وأ رHأ 6°ف r)واعلا $ع @“و Pلi bرع ه;لع @=™ r&;عب 0%)ابب 0‚KD وأ مل?°ب &7ع 9%رقك هل7‘ هل`مو ل7R ا‡8Rو &YR 6°ف 38xو
O+(أ اDوا¦ وأ ا‡ ل® ا7عJم $مو اب8Rو ار=ك \تL 9ت% ~ 6°ف اب8Rو ما%أ 0vلv 9;تت?او ه;لع mبRو mDاك 65 هJم O+(أو ر=ك ا‡8R8ب الاع 6اك
ه-تك وأ هلام 9;e 65و رزع% ~ ا7ع]ا8م ا7عˆ% 4 ا7;ف ل&ع 'e مام¯ا 68ل هلعف 65و لهاR $% ~ ام rاكo \ماع وأ ا7;ف ل&ع مامأ 3ورزعو هJم
$‰ ~ 65و هتكر< $م O+(أو ا&! \تL 45و |ر(أ /ا< 6°ف اب8Rو ما%أ 0vلv 9;تت?أ اه+(أ $‰ ~ 65و r)ا%o 'e $م هJم O+(أ اه+(أ $مأو
وأ /اAJلا وأ ل8لا 6اAقD $م ا‡8Rو عJ‰ ام @ع)اف ا‡ 9ل8n $مو هل هلاتقب ر=% 4و ا7ع]ا8م ا7ع]و 65 هلاتL مام¯ا @لع 9Rو لاتقب 45 اه+(أ
ه<اكo ر&قب رLأ 65 ي‰ '>ب هل8L \بL wلت- وأ )ر=Jم هDأ وأ 3'>ل 3&;ب ام 6أ وأ اب%رL هلم )&§ وأ اهcا)أ هTاع)اك V 38xو ل8لا hعب ف هلاقتDا
ا-¦ا%اJR ªر5و ا-¦اRوoو ا-‡راLأ 0ق=Jك V ا7لام ف ا-7;لو ا-7Jع |ر™ 68JÂاو ²Aلاو هلام راˆ!5 Žل% ~و هل8قب هJم O+(أ هلام ر&قب •™ ~و
ف ا7عˆ% اق?اف 8لو مام¯ا W5و jعاIلا W5 ا7عف) هلو ل)اع مام5 W5 ا7عف) $م \ˆفأ 8هو هتDامأ ©رKب هI=Jب ه<ر1فو ه<اكo 0Lر=< 6اIDÇل 9YتI%و
ف ه;لع –D rا>بلاو |را8gا W5 ا7عف) ±ز‘و ا7فراAم ف ا7فرA% ~ وأ 3&% ف m=ل< 8لو ه;ل5 ا7عف&ب أ•%و 6i5 ا7-تك o8‘و مر! 45و ا7ع]ا8م
\هأ لاتL jL ºZ%و راR وأ ا7;ف ل&ع V ارا;ت(ا مأ ار7L يnلIلا $م اه+(أ $م Pل+كو هعL8م عLو رKعلا هJم او+(أو &لب @لع ا8بلe اi5 |را8gا
@لع \<اق% 6أ هل s;لو ا7بلn اi5 ه;ل5 عف&لا 9‘ 4و ا7لهأ ف ا7ع]و 65 $nابلاو رها‹لا لالا $م rاكزلا 9لnو rرا=لاو ر+Jلا 9لn مامÇلو j>بلا
*8J;ف ه;لو هJع *8J% Žللا 'eو Žلم 0;Jب 45 ا7Rار(5 ±ز‘ 4و . Žلم 0;Jب 45 ا7Rار(5 ±ز‘ 4و \Aف 0;للاب ا7Rار(5 عJ‰ ~ اi5 V Pلi
'>ب هتL&Aك V لالا ع;-³ F&A< 8لو C! هتمi ف ا-ع ز‘ ~ 0قل1م 0L&H M8D وأ 8J% ~ 8لف ر1=لا وأ لالا 0L&H وأ 0بRا8لا 0L&Aلا وأ rاكزلا
M8Jف ر]ا!و 9Tاe 64ام هل 6اك 8لف هJع @كزلا لالا ي;ع< 4و ¥ر=لا 0;D •تع< 4و rلAك V هلبL o8§و عف&لل ا7تDراقم ¹وUاو هIJR $م /اAJلا
8لو 0J;عم 'e ا7Jم اراJ%) $%رKع $ع عLوو dH ا7Jع راJ%) ŽAD |ر(أ اi5 راJ%) 68عبرأ هل $م 6أ \;ل&ب cا# ا-7%أ $ع أزRأ يعب 4 ا›&!أ rاكo
$عف ا=لا< 6اك 6°ف 9Tا>لا هلام rاكo M8D 8لو ا›&!أ $ع ه<أزRأ مJ>لا وأ \ب¯ا $ع rاKلا 3+ه V لاقف مJ>لا $م 68عبرأو \ب¯ا $م s• هل 6اك
M8D 8لو OأزRأ الا? 6ابف هتمل? ف P# عم "81< 87ف 45و الا? 6اك 65 ¹ام rاكo 3+ه 6أ M8D 8لو ا=لا< 9Tا>لا 6اك 65 هJع أزRأ ر]الا
65و هTز‘ ~ Oام $ك 65 jvر8م $م jvر5 rاكo ا+ه V لاL وأ \=D وأ ¹ام rاكo ا+ه V لاL 6°ف 3'e W5 هفرH هل $% ~ ا=لا< 6ابف 9Tا>لا $ع
65و ار7Lو اهرك ا7قYتIم W5 لالا /ر ا7عف) 8ل Pلi \`مو اJnاب 4 ارها• ه<أزRأو لالا /ر 0;D 6و) مام¯ا 0;D m=ك هعاJتم¯ ار7L مام¯ا اه+(أ
لا! مام¯ا 8J% ~و ا%واD اع8n مام¯ا W5 ا7عف) 65و اJnابو ارها• ه<أزRأ 38xو sبk ه;ل5 ل8H8لا ر+ع< وأ لالا /ر 0ب;>ل jعاIلا وأ مام¯ا اه+(أ
•تع%و ا7Rار(5 ف \;ك8تلاب [Zب 4و ا‡ 9لا1%و ل=D عق<و اها%8J% ~ وأ هDو) مام¯ا اها8D 65 4 V cارق=لا \;كو هDU لاn 65و oاR cارق=لا W5 ا7عف)
\;ك8لا W5 عف&لا لا! \ك8لا 0;D $م &ب 4 3&عب عمو |ار(¯ا $مo /رL عم \ك8م $م 0;Jلا OأزRأ هل;كو W5 ا7عف) 6°ف ا-لIم 0قv \;ك8لا 68ك
65و 3ا8D 65 ه;لع "8Rرلا هلو dH هDi°ب هلام $م ه<را=ك وأ –z# rاكo |ر(أ 65و 3&!و \;ك8لا 0;D ±ز§ 4و aYتIلا W5 عف&لا &Jع \;ك8لا 0;Dو
rاكزلا 8J% ~و هب F&A< V لاLو 4ام ه;ل5 عف)و ه<اكo |ار(5 ف هلكو 8لو هDi5 لب هJع |رzلا لام $م ا7Rر(أ 8ل ا-ك dA% ~ هDi5 '>ب 6اك
ا7Jع أزRأ F&Aت% 6أ \بL rاكزلا M8D ’ ºرا=ك $ع وأ ل=D هب F&A< لاL 8لو OأزRأ rاكo اها8Dو ه;ل5 هعف) *+لا لالا $م \;ك8لا ا7Rر(Zف
&Jع |رzلا ل8ق% 6أ 9YتI%و V هبر اهoاRأ 8لو هTز‘ ~ 9Ae لام $م ه<اكo |ر(أ $مو rاكزلا عف) ف ز;-لا \;ك8< dA%و هعف&ك هل;كو عف) 6U
\ماعلا a! فو ا›'e وأ \ماعلا وأ 'ق=لا 6اك cا8? +(¢ا ل8ق% 6أو ا7Tا)U هق;ف8< @لع ,ا &-:و امر>م ا7لع§ 4و ا-J>م ا7لعRا م7للا V ا7عف)
ملع 65و 4 مأ rاكزلا هلهأ |ر™ ع]8f 6اك cا8? 9YتIم ا7Rار(أ را7•5و ار87n Pل هلعRو m;قبأ ا-;ف Pل ¬رابو m;1عأ ا-;ف ,ا ¬رRG &كG
3ا1عZف اه+(Z% 4 هDأ ه<)اع $م ملع%و هJ• )ارلاو لهأ ه-لع 65و mI%و ه;1ع% Á هتب% ~ V &Eأ لاL rاكo ا“Zب هملع5 3رك اه+(U \هأ +(¢ا 6أ
$م 6اب ’ ه;ل5 عف&ف ا7لهأ $م هJ‹% ~ 8لف لهأ هJ‹% $ل 45 rاكزلا عف&% 4و \ˆفأ 3&لب cارقف فو رAL 0فاIم 6و) W5 rاكo \قD هلو هTز‘ ~ هل-ع% ~و
0%)ابب 6اك 65و 3أزRأ \عفو Žلا( 6°ف bاJHUا /اع;ت?¯ وأ 0Rا! r&#و م!رل 8لو rلAلا ه;ف رAق< ام W5 اه&لب $ع ا7لقD o8‘ 4و هTز‘ ~ ا7لهأ
rرا=ك \قD هلو ه;ف لالا 0ماL5 ر`كأ ع]8م ف ا7Lر=% لالاب رفاIلاو ه;ل5 )لبلا /رLأ ف مه&عب ا7Jم jقب ام وأ ا7Lرف اQ aYتIم $ع r&لبب ل( وأ
&لب *أ 3&لب ف لام \ك rاكo |ر(أ ر`كأ وأ ر(G ف هلامو &لب ف 6اك 65و يعم 6ام cارق=ل r&;قم 4 V رAL 0فاIم W5 8لو 0قل1م 0;Hوو ر+Dو
هI=D rر1ف |ر™و 6ا8;لا rاكo –;قK< W5 jˆ=% ل‚ل $%&لبلا &!أ ف |ار(¯ا o8t;ف $%&لب ف 0-Tا? /اAD ف 45 اع-تS وأ 6اك اLر=تم V لالا
0;#ام مام¯ا &Jع \A! اi5و 6oوو \;ك rرRZك لالا /ر @لع ه<رRZف \قJلا oاR •;!و م&ق<و 3'e ف ا8Dاك 65و هI=D &لب ف هD8‰ $م rر1فو
ز;-تتل 0%زR وأ را>H V 9تك 0%زR mDاك 65و rاكo وأ , V 9تك rاكo mDاك 6°ف ا“اiG ف مJ>لاو اهiاzفأ ف رقبلاو \ب¯ا م?و هل 9Yت?ا
/اAD hعب Pلم 8لف م8Iلا \بL 4و هلبL 4 /اAJلا لا-ك &عب wقف \LZف يل8ل \ˆفأ هكر<و rاكزلا \;tع< o8‘و . rاكزلا \;tع< o8‘و \Aف
6اv ل8! $م هبI! هق! F8ف jعاIلا +(أ 65و يماع $ع 3أزRأ 0Tا-I• 6ابف ه<اكo \عtف ا=لأ هلام $• 8لو هTز‘ ~ /اAD rاكo وأ ه<اكo \tعف
/اAJلا $ع أزRأ هل8! ف j-J% امو /اAJلا $ع \tع 65و ه<اكo \tع% 6أ لالا /ر ¹8ل s;لو اˆ%أ rاكزلا $م \ماعلل 3ا&هأ ام 9I: V &Eأ لاL
6°ف ل8لا 648Yك هكار)5و /اAJلاك 3ر87• وأ ه<ابD &عب "رزلاو هققK< \بL عل1لا "8لn &عبو 3ر87• &عب ر-`لا rاكo \;tع< o8‘و cا-Jلا 6و)
م! ف \tعلا اi5 أزRأ هلtع ام ر&L –LاD 8هو ل8لا متف /اAJلا rاكo \tع 65و هTز‘ ~ "رزلا OابDو مرAلاو عل1لا "8لn \بL \tع
ل8لا ع1قJ%و ا-7Jع ±ز‘ 4 ا7Jم ي<ا#و يل8لا $ع أزRأ اه'e $م Mر(أو ا7Jم rا# وأ اه'e $م ي<ا# rا# يعبرأ $ع \tع 65و )8R8لا
65و لا-لا $م ل8لا ŽDZت?ا rا# Pلم 65و هب –قJ;ف هJع هلم لاo Àا`لا ل8Yلل هJم هلtع ام 6U 3&!و Àا`لا ل8لا $ع rا# \tع 8ل ا+كو
\tع 8لو 0;Dاv |ار(5 همزل Mر(أ ل8لا \بL mtتD ’ r&!او $%رKعو 0Tام $ع \tع 65و 0`لاv هتمزل 0لz? ل8لا &Jع mtتJف يتTالا rاكo \tع
ارKع mtتJف ا7RاتDو رقبلا $م يvلv $ع 0JIم \tع 8لو ¥ا- mJب همزل%و هTز§ ~ ا7ل`م mtتJف ¥ا- mJب ا7RاتD $عو \ب¯ا $م rرKع s• $ع
OامUا m<ام 45 m<ام ’ 0لz? يعبرأ mtتD وأ ا7ل`f اQ&بأ ’ rا# rا# يعبرأ $ع \tع 65و 0JIم عبر رKعل |ر™و wقف يvلv $ع OأزRأ
8لو |اتJلا $ع \tعلا أزRأ m<ام ’ ا7ل`م Oام 45 mtتD ’ rرقب يvلv $ع اع;ب< وأ rا# 0Tام $ع rا# \tع 8لو لاzIلاو ل&بلا $ع \tعلا أزRأ
هفرA% ~ Žل<و ه;باAD &!أ $ع \tع 8لو \tعلا أزRأ ا7ل`م رقبلا ŽAD ƒتD 8لو ا7Jع \tعلا أزRأ )4وUا Oامأ m<ام ’ ا7ل`م 3ا;Kلا ŽAD ƒتD
\بL ا=لأ mkر 65 V لاLو يI• \tعف مهر) Žلأ هل 6اك 8لو ا7Jع هTز‘ ~ rا# 68عبرأ هلو m=لتف \ب¯ا $م s• $ع rا# \tع 8ل ا-ك V ر(¢ا W5
هJع OأزRأ اه'e $م وأ ا7Jم u>ت?ا وأ &<را وأ ا7ˆباL Oا-ف ا7قYتIم W5 ا7عف&ف ا7لtع 65و oاR Àا`لا ل8Yلل mDاك 45و ا7Jع j7ف ل8لا
@لع عRر% ~ ل8لا \بL &<را وأ Pلالا Pله ’ ا7لtع 65و هTز‘ ~ مل?أ وأ /8R8لا &Jع رقتفاف 3ر=ك وأ 3اJe ملع% رفاك وأ ue W5 ا7عف) 65و
لاk 6&عم rاكo dA% 4و عRر Žلتلا mLو jعاIلا &;ب mDاك 6°ف 4وأ 0لtعم rاكo ا“أ ه-لعأ V jعاIلا وأ لالا /ر عفا&لا 6اك cا8? V يIلا
6ا-] $م mDاكو ا7J-ˆ% ~ 3&;ب m=لتف ا7=لIت?ا 6°ف Pلi @لع 3رابR5 4 لالا /ر ا]رب rاكo bلIت?ا هبTاDو مامÇلو oاكر ف 9‘ ام 4و
لالا /ر 6ا-] $-ف ا7Tا)أ \بL \;ك8لا &% ف m=ل< 65و م;ت;لا ¹8ك ا7ˆبL هل 6U &!أ هلZI% ~ وأ لالا /ر وأ cارق=لا Pلi هلZ? cا8? V cارق=لا
م&عل 3'e وأ هI=D 0YلAل مرe m;م $%) ا7Jم jˆق% 4و مه¡اKع 4و cارق=لا cا&e ±ز‘ لف اQ هˆبL ا‡ر $ع ا7TازRأو اQ 'ق=لا Pلل ©رتK%و
ه<اكo |ر(أ 65و ا‡ 0لا8لا j=< 4و اJ;ع وأ اJ%) هJع |رzلا 6اك cا8? V rاكزلا 0;Jب هJ%) $م $%&لا cارب5 j=% 4و ا7Jم هJ=ك 8ل ا-ك اQ8بقل هت;لهأ
'ق=لا bرA< dA% 4و اQ&ب همزل 'ق=لا ا7ˆبق% 6أ \بL m=لتف
|ار(5 ±ز‘ 4و V هDا-] $م 6اك Žل< 65و Pلا-لل 6اك 3ارت#ا 8لو هTز‘ ~ هJم ا7ˆبق% ~و اب8v ا‡ ¹ رت#5 V لالا /رل 'ق=لا لاL 8لو ا7ˆبL \بL
hبقل /8R8لا /رL rاعIلا •عب% 6أ مام¯ا @لع 9‘و 0YلAل وأ 38xو ¥ر=لا ر+ع< $م V 0RاYلل 8لو اهرم وأ اعTاn rر1=لاو لالا rاكo 0-;L
V ه1%ر=تل Žل< ام $-ˆ%و ~ rاكزلا وأ cارق=لا "ا-تRاك V ر+ع لب 3&Jع rاكo 0-IL jعاIلا ر(أ 65و مر†ا 0;#الا ل8! \ع‘و رها‹لا لالا rاكo
W5 هلع³ [Zب 4و ا7فرAم ف ا7فرHو ا‡8Rو &Jع ا7ˆبL ف 0قv \كو هبر ا7لtع% ~و هل8! \: ~ 4ام jعاIلا &Rو 65و 3ر(•% ا7Rار(5 ف \;ك8ك
6°ف هبراL امو هDام ف ا7Lرف rاكزلا jعاIلا hبL اi5و Àا`لا ماعلا W5 اهر(أ 45و ارر] Ž™ ~ 65 اتبر ا7Rر(أ 0قv &‘ ~ 6°ف 0قv 6اك 65 لالا /ر
rرRأ ف C! م7تRا! وأ cارق=لل ”!Uا ف هفرHو 0YلAمو 0D•مو Žل< b8zك V 0Rال اه'eو 0;#ام $م rاكزلا ع;ب هلو لف 45و هلE µ# \ˆف
"ا? cاR اfر هDU rcارب هب هل 9تك ه<اكo jعاIلا +(أ اi5 V &Eأ لاL ر+ع< ام 0-;L $-]و 6i¯ا م&عل dA% ~ 0YلAمو 0Rا! '>ل "اب 65و $Iم
0L&Hو &!او \ك 3ا1ع% ام ر&Lو م7nور# 6ا;ب $م . Pل+ب aلعت% امو rاكزلا \هأ ركi /اب هل 0t! 68تف rcا•لا Pل< |رz;ف هبلا1;ف ر(G
$م ه;ل5 |ات: ام 3+(أ o8‘ V لاقف ا7;ف \>تK% ابتك هب *رتK% ام هعم s;ل $-ع l;Kلا \‚?و مه'e W5 ا7فرH o8‘ 4 bاJHأ 0;DاŒ مهو "81تلا
$م ا'I% ا‚;# &‘ وأ 0تبلا ا‚;# &‘ 4 $م V 'ق=لاو يكاIلا $م 4ا! أ8?أ مهو V cارق=لا مه&!أ . ا7Jم 3ا;D)و هJ%) 0YلAل &ب 4 ¼لا ملعلا 9تك
8لو ا&قD Pلم $مو ا7=AD وأ 0%ا=لا م‹عم &‘ $م V يIلاو يكاIلا Àا`لا هت%ا=ك $م اعL8م عق% 4 ا} 3'e وأ 9Iك $م ا7=AD 6و) 0%ا=لا
rراtتلل ¥ورع هلم ف 6اك 8لف 0J? هت%ا=ك ما„ +(Z;ف u>ب s;ل هت%ا=ب م8ق% 4 هت-;L Oر`ك 8لو 3'e وأ 9ه+لا $م ا7ت-;L وأ ر`كZف ا›ر) يI•
rاكزلا +(أ هل oاR هت%ا=ك ع;-³ م8ق% 4 a?وأ 0I• ˜لب% "رo وأ اباAD ˜لب< ªا8م هل وأ هت%ا=ك ر&L ا7kر ه;لع )ر% 4 ر`كأ وأ راJ%) Žلأ ا7ت-;L
ام 3&Jع s;لو مTاقلا "رزلا هل 68% هل \;Lو rاكزلا $م +(Z% ه;=< 4 ر`كأ وأ b4G rرKع ا7ل>تI% راقع وأ 0ع;] هل 6اك اi5 V &Eأ لاL
”=Yلل هRات: 9تك هل $م ا+كو 0D•لا ف هJ;عب هق=J% ~ 65و هتD•م 0ماL¯ ه;ل5 |ات: ام 3اJعم فو V l;Kلا لاL معD V لاL Á rاكزلا $م +(Z%أ 3&A:
38xو عTا•ا ماعn5و r)ابعلل ¨ر=< 65 4 V j1عأ ع-•ا ر+ع<و ملعلل 9Iتلا @لع ر)اL ¨ر=< 65و ه;ل5 |اتB cارك وأ sبلل jل! اQ وأ 0علا1لاو
Ä rراعت?¯او cالا /ر# 0لZIf [Zب 4و ه;J>% ام هلو لا•Iلا مر:و هلا•? هل d;بأ µ# +(أ هل d;بأ $مو rاكزلا M8? a! لالا ف s;ل هDأ عم 9Rاو
65و 3+(أ 9Rو 3+(أ هل o8‘ ا} s=D bارKت?ا 4و 0ل‚Iم 'e $م 4ام @1عأ 65و \عJلا عIKك V 'I;لا µKلا لا•Iب 4و ¥ارقت?¯او
[Zب لف 0Rا! وأ وزe وأ ƒ! وأ 0L&H ف 3'e |ات† 3'e لZ? 65و )رلاب [Zب لف ¹ •عب% هلعل وأ 6لف ¹ •عب;? V لاL 6Zب V هI=D mفرKت?ا
¿1عأ لاL 65و مهار) rرKعك V ار&قم لا•Iك V ا]رL هD8ك ف عفا&لا ل8L \بL ا‚;# ه;1ع% 6أ رق=لا 3رها• $م هلZ? 8لو &Eأ W5 9tعأ h%رعتلاو
/اtك V ا7;لع 68لماعلا •لا`لا 0YلAلا ه;ف اf \-علا WوUاو هم&عو 3+(أ oاR هLر=;ل 4ام @1عأ 65و 0L&H هD8ك ف هل8L \بL 'قف À5 ا‚;#
rرRأو ºZ%و لاوو ¥اL 'e V ا7;ف ه;ل5 |ات: $مو ”فا!و 9?ا!و لاXو لاEو "ارو "ا?و 6اoوو لا;كو اه)ا&عو j#ا8لا ر#ا!و م?اLو 9<اكو
rاكزلا ما!Zب ه-لع ©رتK%و V _رقلا *وi 'e $م ا;فاك ا=لم اJ;مأ ا-لIم هD8ك ©رتK%و V Pلالا @لع ا7عف) 0D•مو اه+(أ ف ا“oوو ا7ل;ك
هت%ر8كi ©ارت#او 3رقف 4و هت%ر! ©رتK% 4و j]اقلا هلاL الاع 68% 4أ oاR 3+(Z% ام مام¯ا هل يع &Lو ا+=Jم 6اك 65و h%8=تلا لا-ع $م 6اك 65
65و هتلا-عل 4 هل-عل rرRأ 3+(Z% ام 6U rاكزلا عJم $} ا›'eو ا&بع وأ ارفاك ا›8xو لا-•او jعارلا 68% 6أ o8‘و ه<رRأ \ماعلا 3+(Z% امو Wوأ
ا7J-ف Žلت< ~ 65و لالا m;ب $م ه<رRأ @1عأو $-ˆ% ~ w%ر=< لب 3&;ب لالا Žل< 65و ºZ%و \ماعلا م7? $م ه;ل5 عف&% ~ ه<اكo 0Lر=< ف 3'e \كو
cا# 65 V \ماعلا ف مام¯ا '™و \عف ا‚;# ا7Jم ه;1ع% 4و ه;ف اLoر هل \ع‘ وأ لالا m;ب $م ه<رRأ 3cا1ع5 مام¯ا Mأر 65و ا7JŒ $م ر`كأ 6اك 65و
هلف aلnأ وأ ا7ق%ر=< ف هل 6iأ 65و wقف اه+(أ وأ ا7ق%ر=<و rاكزلا +(أ هل \عR cا# 65 ’ rراR5 هل &قع cا# 65و µ# 0;-I< 4و &قع 'e $م هل?رأ
ا8Rر(أ 45و ا8Rر™ ~و لا8مUا /ابرأ 3ر‹تDا 3'e ر+ع وأ Mر(أ 0;!اD $م اه+(Zب لeاK< rاكزلا /8Rو &عب \ماعلا ر(Z< اi5و لف 45و Pلi
ر‹D لالا /ر هRر(أ ام @لع r)ا%زلا وأ لالا /ر wق?أ ام /ا‘5 W5 ا%)•م 3)ا7تRا 6اكو ا8Rر(أ &Lو \ماعلا رˆ! اi5 ’ &;لق< وأ )ا7تRاب م7I=DZب
|ار(¯ا همزل Pلالا 3&قتع% ام 6و) +(أ وأ \ماعلا wق?أ 65و +=Dأ لالا /ر )ا7تRاف اتTاف 6اك 65و @ˆمأ \ماعلا )ا7تRاف ا;Lاب ه‚;S mLو 6اك 6°ف V
'ق=لا W5 ا7عف) \ماعلا @ع)ا 65و ±ربو \ماعلا Žل!و عف&لا ف Pلالا F&H رDأو \ماعلا W5 ا7عف) Pلالا @ع)ا 65و Wاع< ,ا يبو هJ;ب ا-;ف
+(Z% هDU ا7Jم µ# +(أ هل $% ~ rاكo @لع هبTاD وأ مام5 \-ع 65و لزع 8لو ا7ˆبقب 3رارL5 \بق%و هم&ع ف 'ق=لاو عف&لا ف \ماعلا F&H رDZف
لا8مUا /ابرأ r)ا7# \بق<و ر-ع 0Aقل هل-عب "81< 65و +(Uا هلف @1عأ 65و rاكزلا \هأ $م 3'e @لع ه<رRZب \ماعلا م&ق%و لالا m;ب $م هLoر
6ا-7Iلا \هأ &7# 65و لف 45و \ماعلا مرeو \بL مHاzتلاو ركاJتلا \بL hعبل م7ˆعب هب &7# 65و م7Jم اه+(أ ف 4 ا7ع]8م 'e ا7ع]و ف ه;لع
لاL لا8مUا /ابرأ 4 مام¯ا 3+(أ ه;ف 6ا( امو j]اقلا 0%&ه &Jع ºZ%و r8#ر +(أ 4و لا8مUا /ابرأ $م 0%&ه ل8بL هل o8‘ 4و \بق% ~ ه;لع وأ هل
3ر# Žك وأ همل?5 @Rر% رفاك $م V م7م8L cا?¡ر مهو Fاب م7-!و م‡8لL 0=ل•لا V عبارلا . هJم 9لn اi5 348< ام /اI! عفر همزل%و V l;Kلا
$} rاكزلا 0%ابR @لع r8L وأ مه8xو |را8gاك ر# Žك وأ ي-لIلا $ع عف&لا وأ )ا7•ا ف هYAD وأ 3'‹D مل?5 وأ هDا‰5 r8L هت;1عب @Rر% ملIمو
0J;بب 45 هم8L ف "ا1م هDأ 4 همل?5 Žع] ف هل8L \بق%و هJم اه8بR rاكزلا $م ا81عأ اi5 مل?¯ا )لب bرn ف م8قك )&7%و b8™ 6أ 45 ا7;1ع% 4
ام cافو 6و&‘ 4 $%+لا 68-لIلا 68ب<الا مهو /اLرلا V sماgا . \! 45و \ماعلل 0%&Qاك 3ر# Ž;ل j1عأ 65 3+(Z% ام ملIلا Žل•-لل \: 4و
cا8? ا7مر>% 8لو OأزRأ 3&;ب m=ل< 8لو م… ل8ل! \بL +(Uا 9<ا-للو لالا µS @لع هقتع aلع $م W5 عف&% 4و 9Iلاو r8قلا عم 8لو 6و)•%
زtع 8لو ل8L ف هل ا7Jم هعم ا-ف 3'e $م وأ 3&;? $م اع•< aتع 8لو اب%رL ºZ%و 3'e ف هفرA% 6أ هل ز‘ ~ هJ%) هب jˆق% ام ه;ل5 عف) 8لو 4 مأ aتع
$م O+(أ 3زtعل Fر 6°ف WوUا 8هو هDi5 لب 3&;? W5 عف&لا o8‘و 3&;Iل 87ف 3&;ب ¥8ع 4و زtع ’ ا‚;# rاكزلاب Mرت#ا وأ cافو 3&;بو Oام وأ
*رتK% 6أ o8‘و 3ر8R عف&;ل 4ام 6ا1ل? همرe ملIم 'قف W5 عف) 8ل هل`مو V ¹اعلا 8بأ لاL را=لا *&%أ ف ا-لIم ا'?أ ا‡ M&=% 6أ o8‘و 3&;?
ف هل`م aتع ف )ر هT4و $م عRر ا-ف rاكزلا $م aتعأ $مو ا7Jع هب<ام وأ 3&بع Fاتع5 4و مرN م!رك cارKلاب ه;لع aتع% $م 4 ا7قتع% 0بLر ا7Jم
مهو 68مرا>لا V [)اIلا . &بع هDU رق=لا 07• 9<الا @1ع% 4و 3&;Iل 3¡48ف 9<الا امأو ي-لI-لل 3¡48ف rاكزلا $م jعاIلا هقتعأ امو 0%اور
4ام وأ 0%) 97% وأ لام وأ s=D bل<5 9بIب \-B $م 8هو 0مi \هأ يب 8لو يبلا Oاi {لH¯ مرe $م ا›&!أ V 6ابر] مهو 68-لIلا 68J%&لا
~ Pلi M)أ &L 6اك 65و ا=%ر# وأ ا;Je 6اك 65و هتلاE *)•% ام ه;ل5 عف&;ف Pلi \-Yت% $م @لع م7YلH ŽL8ت%و يت=Tاn يب mعLو 0Jتف يIتل
oاR $%رIعم \;-لاو \;HUا 6اك 6°ف هI=Jل مرe $م م! ه-Yف 4ام 3'e $ع 0لا=ك وأ 6ا-ˆب \-B $مو مر>لا wق? &L هDU +(Z% 6أ هل $%
cار# ف C! {ابم ف هI=D {لH¯ مرe $م V Àا`لا ºZ%و Wاع< ,ا $%) cاˆقل +(Uا o8‘و ز‘ ~ ا›&!أ وأ $%ر?8م اDاك 65و ا-7Jم \ك W5 عف&لا
ز‘ ~ هJ%) هب jˆق% ام ه;ل5 عف) اi5و ا-7J%) ل8ل! \بL 8لو يبلا Oاi {لH¯ مرe $مو 3+(Z%و هJ%) cافو $ع ازRاع 6اك 65 +(Z;ف را=لا $م هI=D
0JIلاو رق=لا 8هو هب +(Uا رقتI% 9بIب +(أ $م 6أ 9ه+لاف هJ%) هب jˆق% 6أ oاR 3رق=ل مرا>لا W5 عف) 65و ا'قف 6اك 65و 3'e ف هفرH
±رب اi5 هJم )رتI% ا+Qو هRو \ك $م ه;لع هلم O8بv م&عل 0Hا( هل 3+(أ ا-;ف هفرH رقتI% ~ 65و هلام رTاIك cا# ا-;ف هفرH Žلاتلاو 0لا-علاو
dH 'ق=لا 6i5 لب »ر>لا W5 Pلالا عف) 65و oاR هJ%) $ع »ر>لا W5 ا7عف) ف هبTاD وأ هI=Jب هJم ا7ˆبL \بL rاكزلا ه;لع $م مرا>لا \كو 65و ز>% ~ وأ
مهوزe 0%ا=ك م7;ل5 عف&;ف 6ا8%&لا ف مQ a! 4 $%+لا rاز>لا مهو ,ا \;ب? ف V عباIلا . 0لاكو لب rاكزلا $م jلا $ع $%&لا cاˆL مامÇل 6أ ا-ك
رTا?و هعر)و هتل8Eو ا?راف 6اك 65 [ر=لاو {لIلا $Œ @1ع;ف @عارم اعف) ه;ل5 عف&%و هل8L \بL وز>لا &%ر% هDأ @ع)ا Cمو V مهاJe عم 8لو مه)8عو
3¡ار# 4و 0-;L هDU ه;ل5 هفرA% ’ Moا>لا ه;ل5 |ات: ام *رتK% 6أ لالا /رل o8‘ 4و rاكزلا $م هت%ا=ك 6و) 6ا8%&لا $م +(أ ~ م-ت%و ه;ل5 |ات: ام
هلف ا?رف \Rر rاكزب مام¯ا Mرت#ا 6°ف ه<اكo $م هRر(أ [رف @لع 3وزe 4و rاز>لا @لع ا7=ق% وأ ©ابرلل 0ع;] وأ را) 4و اI;ب! 'A% ا7Jم ا?رف
اAD \;بIلا $م ƒلاو *ز>% 4و هJع ا‡ ƒ: 4و وز>% 4و هلام rاكزب &!أ ƒ: 4و همرe وأ 3رق=ل ه<اكo ه;لع )ر% 6أ هل ا-ك ا7;لع وز>% ه;ل5 ا7عف)
6و) {ابم وأ 0عاn ر=? ف هب ع1قJلا رفاIلا 8هو \;بIلا $با V $ما`لا . ه;ف هب يعتI% وأ rر-ع وأ ƒ! ¥رف هب *)•% ام ا'قف 6اك 65 +(Z;ف
ا'قف 6اك 6°ف ه]رق% $م &Rو 8لو Pل+ل @1ع;ف &لبب 3اJe عم 8لو 3&لب W5 3)8عو 3&AL @7تJم وأ 3&لب W5 هلH8% ام هعم s;لو 3&لب ر=Iلل µKJلا
وأ ه;ف 8ه *+لا 6الا ف لام هل bرع% ~و 0Rالا @ع)ا 65و 0J;بب 45 \;ب? $با هDأ هل8L \بق% 4و هلH8% ام \;بIلا $با هD8لو 3رق=ل j1عأ 3&لب ف
ما„ يIلاو 'ق=لا @1ع%و 0J;بب 45 0Rالا M8ع) \بق< ~ ه;ف 8ه *+لا 6الا ف لام هل bرع 65و 0J;ب '>ب هل8L \بL 3&لب W5 "8Rرلا r)ار5 @ع)ا
oا>ك 3'e W5 هفرH ا-Q s;لو Wاع< , اJ%) 8لو ا-7J%) هب 6ا;ˆق% ام مراeو 9<ام @1ع%و $-`لا OoواR 8لو هل`م rرRأ ر&L \ماعلاو 0J? ا-7ت%ا=ك
م7;=% ام +(أ لا;ع اi 6اك $مو Pلi $ع –قJ% 4و م7Jم &!أ )از% 4و ر`ك 65و 3وز>ل ه;ل5 |ات: ام *oا>لاو Ž;لZتلا هب \A: ام Žل•لاو م&ق<و
مراe عم \ˆف 65و م&ق<و هلام $م ا-7عف) $% ~ ام V يبلا Oاi {لH¯ مر>لاو *ز>لاو Žل•لاو \ماعلا V 0عبرأ 45 u>لا عم م7Jم &!أ @1ع% 4و
65و هJم \ˆفو هتبLر P=ل ا‚;# +(أ 8ل ا-ك V 3)ر همزل م7تRا! &عب µ# \;ب? $باو oاeو اه'e وأ rcا•ب ا7;لع ام wق? 8لو C! 9<امو
وأ u>ب bرع $م رق=لا @ع)أ 8لو ا‚;# 6و)ر% لف ارقتIم ا+(أ 6و+(Z% 68Lابلاو هJم عRرتI% ~ "81تلا 0L&H $م هتRا! $ع µ# 9<الا عم \ˆف
$-;ف 0J;بلاو هب 0J;بب 45 \بق% ~ j=( 6°ف يبلا Oاi {لH¯ مر>لا را7ت#ا j=%و oاe bل® هJ;بب 45 \بق% ~ هI=Jل مراe وأ 9<ام هDأ 6اID5 @ع)ا
9Iك هل bرعو ا&لR 6اك 65و \بL u>لاب bرع% ~ $م رق=لا @ع)ا 65و j1عأو \بL ه‰رe مر>لا وأ 3&;? 9<الا F&H 65و لاRر 0vلv u>ب bرع
”!4 هDأ م7ملك رها• ف اب8Rو 3•™ 6أ &عب هب+ك ملع% ~ اi5 ي‰ 'e $م 3ا1عأ هل 9Iك 4 هDأ ركiو bرع% ~ 6°ف ا‚;# Pل‰ ~و 3cا1ع5 ز‘ ~
لف V •تعم u>ب s;ل عˆبلاب لالا /اIتكا @لع rر&قلاو rاكo ا“أ 3•™ 6أ j>بJ% $ل V اˆ%أ هل8L \بL ل-tتم 3Gر 6أو 9Iتم *8قل 4و u>لا ا7;ف
68Rات: /راLأ اQ 6اك وأ mIلفأ 8لف ا+كو ه;لع •§ لف {اJلاب ر7لا \;AB @لع ر&ق<و ا7!اD ف 9eر% $} mDاك اi5 rاكزلا +(أ $م rأرلا عJ„
هل 6أ @ع)ا 6°ف @1ع% هDأ ع-•ا ر+ع<و ملعلا 9ل1ل ر)اقلا ¨ر=< اi5 م&ق<و 0ق=Jلا W5
ه;ل5 عف) رقتفا C! jHاعلا ف هلام Žل<أ 8لو 0هزD وأ 3ورم ف رفا? 8ل ا+كو /8ت% 6أ 45 ه;ل5 عف&< ~ 0;Aعم ف رفا? وأ مرe $م @1عأو &لL 4ا;ع
bلgا $م اRور( Pلi ف 6U |ار(¯ا 9Rو •;! &Rو 65 ا7JŒ ŽJH \ل V ا7لك 0;Dا-`لا bاJHUا ف ا7فرH 9YتI%و cارق=لا م7? $م
65و 3أزRأ هJم &!او وأ ا7Jم ŽJH @لع رAتLا 8لف \ماعلاك ŽJH \ك $م )ا&عتلا 4و jعاIلا ا7Lرف 8ل ا-ك /اع;ت?¯ا 9: 4و cازRÆل ل;ABو
لالا m;ب $م ا-7ت%ا=ك 6ا+(Z% ا-“U \ماعل م7? wق? اه'eو Oا8كزلا hبقل 0لما# 0با;D ر1قلا @لع هبTاD وأ م‹عUا مام¯ا W5 ا7عف) وأ ا‡ر ا7Lرف
ا-‡ +(أ 'قف مرا>ك 6ابب? ه;ف $مو \ماعلا 0=;•و \عف هD8ل \ماعلا 9;AD +(أ ا7تLر=< ف هل;ك8ل 4و لالا /رل s;لو م&ق<و 0با;Jلاو 0مام¯ا @لع
ر7‹<و ي=AD ا-7J;ب 6اك 45و ر&L 9ب? \ل يعو ا-‡ @1عأ 65و 3'eو رارقت?¯ا ف ا-7ما!أ bلت(4 هJ;عب 4 ا›&!أ $ع j1ع% 6أ o8‘ 4و
$م \ماعلا Wا لالا /ر رˆ!أ 8لو م7تRا! ر&L @لع م7;ف ا7Lر=%و م7تD•م همزل< 4 $%+لا هبراLأ W5 هفرH 9YتI%و )رلا 9R8% ام &Rو 8ل ه<&Tاف
ه‰رe W5و هب<ام W5 ه<اكo عف) &;Iلا ±ز‘و ا7Jم م7Rر™ 4و مه'>ك مه 3&عبو اه'>ب ا71ل( \بL ا7عف) ه<اكo م7;ل5 عف&;ل هتق=D همزل< 4 $م هلهأ
لاLو ز‘ ~ هلام cا;!5 )ارأ 65 V اˆ%أ لاLو اAD 0ل;! $% ~ ام ¥رقلا $%) jˆق;ل ه;ل5 ا7عف) ’ هق! p8ت?ا وأ cا&تبا ه;ل5 ا7عف) cا8? V هJ%) jˆق;ل
3+(أ oاR Znا8م 4و ©ر# 'e $م هJ%) $ع cافو هˆبL ام هI=D $م »ر>لا )ر 65و &R8% ~ "8Rرلا ©رKب ه;1ع% 6أ 0ل;لا uعم V 3'eو j]اقلا
م&zتI% 4و 0م+م ا‡ عف&% 4و هب%رL ا‡ ¾ا: 4و ع;-•ا j1ع% \ب &;عبلا عJ‰و 9%رقلا j1ع% لف |8!أ ²JRUا 6اك 65و |8!Uاو /رLUا م&ق%و
م&ق%و هJم Wوأ 9%رقلاو 3'e $م Wوأ را•او مه)8ع ام عف&ل rاكزلا $م م7;1ع;ف هلام $م ارب مه)8ع م8قك V ا‡ هلام jق% 4و 3'e 4و اب%رL ا7ببIب
&بع W5 4و ر1ف rاكo 8لو ا=ل•م $% ~ ام رفاك W5 ا7عف) o8‘ 4و . رفاك W5 ا7عف) o8‘ 4و \Aف 0لTاعلا وi ا+كو ا›&] @لع $%&لاو ~اعلا
*)8-ع W5 4و ¿e |وo اQ r'قف W5 4و لماع $% ~ ام هت%ا=ك $م هتبIJب هت%ر! ر&قب +(Z;ف ر! هˆعب $م امأو ا'قف 3&;? 6اك 8لو Fرلا \ماك
4ا-ع ا8D8% ~ ام \;ب? $با 6اك وأ 0باتك ف وأ هI=Jل مرe ف 8لو م7Jم ما!رUا *وi C! ا8vر% ~ وأ ا8vرو 9§ 4وأ ه;ف م7تق=D 9§ لا! ف هبID
@لH ²Jلاك م#اه ¿بل 4و /8A>لا 3&بع ا+كو ز#اJك هتD•م ف $< ~ 8لو 0Rوزلا 45 4و |وزلا W5 4و يبلا Oا+ل يمراe وأ rازe وأ 0=ل•م وأ
~ ام 9Q ¾أ لGو 9ل1لا &بع $ب qرلا لGو \;قع لGو ر=عR لGو jلع لGو [ابع لG م7;ف \(&ف V م#اه 0لل? $م 6اك $م مهو مل?و ه;لع ,ا
م7ملك رها• ف j€اه 'e $م 0;€اه &لو W5 o8‘و s-gا ا8عJم 65 مه+(أ oا8R عXو l;Kلا رات(او يبلا Oا+ل يمراe وأ 0=ل•م وأ rازe ا8D8%
ا%اHوو مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا 45 "81تلا 0L&H $م +(Uا مQو م7;لا8م ¹ا8ل o8‘و م#اه ¿ب ¹ا8ل 4و /Uاب رابتعا j]اقلا هلاLو
هبراLأ $م هتD•م همزل< $م W5 ا7عف) ±ز‘ 4و $7;لا8-ك V &Eأ ملك رها• ف مل?و ه;لع ,ا @لH هRاوoأ @لع مر: 4و rرا=ك 4 ر+D $مو cارق=لا
8لف يبلا Oا+ل يمراe وأ \;ب? cاJبأ وأ يب<ام وأ 0=ل•م وأ rازe وأ 4ا-ع ا8D8% ~ ام مع $بو ½Zك c4و وأ 9ID 9;Aع< وأ ¥ر=ب V هvر% $}
'eو ر(¢ا W5 ه<اكo عف&% لف هتD•م همزل< ا-7Jم qرا8لاف 38xو $با ا›&!U $%8(أو هقتعمو a;تعك هvر% 4 ر(¢او ر(¢ا qر% ا›&!أ 6اك
\1ع< وأ هلام 9Ae $-ك V 3'e وأ "اJتما وأ 0ب;>ب 9%رL وأ |وo $م 0ق=Jلا Oر+ع< 6°ف 0مo4 0ق=Jب ي;J>تIم يIمو 'قف W5 4و o8‘ qرا8لا
65و م7تبارL Žعˆلا ا8vرو 8لو هبID *)8-ع 'e ه;(أ mJبو هت-عك V هما!رأ *وi W5 عف&لا هلو 9ل1لا ¿ب W5 o8‘و +(Uا oاR 3راقع عفاJم
رك+لاو ا7لهأ $م اه+(أ $} 0%&ه اQ8بL هلف aب? ا} rاكزلا ه;لع مر! $م \كو ه;ل5 ا7عف) oاR هلا;ع W5 ه-] 3'e وأ م;ت% وأ 9%رL 0ق=Jب "•<
ا7Jم هل hبق%و \بق%و هJم &ب 4 امو ه<8Iكو هعا]ر rرRأ ف Pلi bرA;ف 'بلاك ماع1لا \كZ% ~ 8لو '>Aلاو cا8? هم&عو rاكزلا +(أ ف @`DUاو
مأ $م ه;ل% $م هل hبق% ¹8لا م&ع &Jعو @7تDا ز;-لا hبL dA% V u>لا فو يمUا ه;لو \;كو وأ ه;لو 8هو هلام jل% $م rرا=كو 0به $مو از;} 8لو
$م W5 ا7عف) 6°ف هTز‘ ~ ا7لهأ $م 6اب ’ ه;ل5 ا7عف&ف ا7لهأ $م هJ‹% ~ 8لف V ا7لهأ $م هJ‹% وأ ملع% $ل 45 rاكزلا عف) o8‘ 4و اAD ا›'eو 9%رLو
م&علا ا7J-] hباقلا &% ف m=ل< 65و اقل1م ا¦)ا%زب ا‡ر اه)رتI%و هTز‘ ~ ملع ’ ملع% 4 8هو اب%رL وأ ا&بع هD8ك وأ bر# وأ ر=ل ا7قYتI% 4
عف) 8لو م&ق< ا-;ف rاكزلاك rرا=لاو ا;Je 6اب اi5 45 $-] jعاIلا وأ مام¯ا عفا&لا 6اك 65و هˆبL هل o8‘ 4 \nاب hبL 8هو hبقلا ا+‡ هلم
"81تلا 0L&Hو . 0بYتIم "81تلا 0L&Hو \Aف OأزRأ اJ;e 6ابف ا'قف هJ‹% rاكزلا $م ه;ل5 عف) 6°ف عRر% ~ ملع% 4 8هو ¿e W5 "81تلا 0L&H
*i @لع jهو يمرلاو رKعلاك V \]اف 6ام وأ 6امo \كو 0Rالا OاLوأو 6اˆمر فو 0YAلا فو s=D 9;1ب \ˆفأ ار?و mLو \ك 0بYتIم
وأ Pلم 0لe وأ رtتf ا-Tا) هD8‰ $م 0%ا=كو هت%ا=ك $ع \]ا=لاب 9YتI<و \ˆفأ راR @لع ’ ه;لع j7ف rوا&علا عJم ا-;? 4 0لHو 0L&H م!رلا
ملع%و 3&!و 8هو هلك هلاf 0L&Aلا )ارأ $مو ’أ هتلا=ب وأ ه‰ر>ب وأ هI=Jب ر]أ وأ هتD•م همزل< $م 0D•م –قJ% اf F&A< 65و 0عJH وأ ŽLو
وأ 0%ا=ك مQو 0لTاع هل 6اك 65و ه;لع رt:و هJم عJ‰و مر! Pلi ملع% ~ 65و 9YتI% *أ Pلi هلف 0ل‚Iلا $ع •Aلاو \ك8تلا $I! هI=D $م
¥رتق% 4 'ق=لاو 0ماتلا 0%ا=لا هI=D $ع –قJ% 6أ هب هل r)اع¯ وأ a;ˆلا @لع هل •H 4 $ل 3ر%و لف 45و a%&Aلا 0Aقل oاR هبIf م7;=%
4و 0L&H u>لا +(Z% لف Ž=عتلا 9YتI%و اه+(أ مQو ا›'eو ¿>لاو رفالا @لع "81تلا 0L&H o8§و 0L&Aلا @لع م&قم $%&لا cافوو F&Aت%و
’ Pلi ف \كو وأ هب F&Aت% ا‚;# |ر(أ $مو Pل+ب /ا8`لا \1ب%و r'بك 8هو اه'eو 0L&Aلاب $لا مر:و مر! 0Lا=لل ر7‹م اه+(أ 6°ف اQ ¥رعت%
cا;#أ $ع ¬اIم5 V اعر# 8هو . ما;Aلا /اتك \قلا &7R ا7لˆفأو هب F&Aت;ف •;بgا &Aق% 4و &;•اب F&Aت%و ه;ˆ‰ 6أ 9Yت?ا هل ا&ب
,ا ل8?ر ماAف rرtQا $م 0;Dا`لا 0JIلا ف ¥رف ه]ورفو مل?¯ا 6اكرأ &!أ 6اˆمر ر7# م8H . ´8A- –z# $م يعم $مo ف 0;Jب 0H8A-
8YAلا عم ر% ~ 6°ف هلله 0%¡رب هم8H 9‘و ر7# ©اق?°ب 6اˆمر 3ر% 4و 6اˆمر ر7# ل8L 9YتIلاو OاDاˆمر عI< مل?و ه;لع ,ا @لH
لا-ك5 وأ هلله 0%¡ر \بL هم8H 9‘ ~ 6ابع# $م يvل`لا 0ل;ل ا›'e وأ . رتL وأ م;e 3ر‹Jم 6و) لا! 65و ا8ماH ’ ام8% يvلv 6ابع# r&ع ا8ل-ك
6أ ه%ز‘و اJ;ق% 4 اnا;ت!ا هب8R8ب ا;J• ا-! 6اˆمر 0;Jب هم8H 9‘ 9ه+لاو عXو هباYHأو l;Kلا 3رات(او هعبا8< 0;قب mب`< 4و اAD يvلv 6ابع#
0;قب mب`< 4و 6ابع# $م هDأ aقYت% ~ امو 38xو ه;ف c©8ب rرا=ك /8Rو $م هعبا8< 0;قب mب`<و 0JIلل اnا;ت!ا 6i5 هتل;ل d%وارتلا @لA<و هJم 6اب
ماH 8ل ا+كو ºZ%و هTز‘ ~ هJم 6ابف 8YH عم وأ م8…و /اIYك jعر# &JتIم لب 3ا8D 65و اه'eو Oاقلعلا "8Lوو لاR¢ا ل8ل! $م ما!Uا
هب {اب% 4و م8H هب 9‘ لف 3ر(G وأ ر7Kلا لوأ 3&عب وأ لاوزلا \بL 0لبقلا 0ل;لل 87ف را“ للQا Mأر 65و ي;عتلا م&عل هTز‘ ~ ر7Kلا aفا8ف اع81<
ل8L ه;ف \بق%و اAD علا1لا Žلت(ا 8لو 3Gر $م م! 3ر% ~ $م م!و م8Aلا م7لك [اJلا مزل ا&;عب وأ 6اك اب%رL 6اf للQا 0%¡ر mتبv اi5و ر1ف
مكاk –ت™ 4و r)ا7Kلا ”=ل •تع% 4و &بعلاو rأرلا ه;ف \بق%و هل8قب ماA;ف •( 8هو '`ك عX ف 8لو 8YAلاو م;e ف ز;} 4و ر8تIم 4 &!او ل&ع
"8Lو $م ما!Uا 0;قب mب`<و 38xو &!او r)ا7Kب ما;Aلا مكالا ر% ~ اi5 )ارلاو هل8L مكالا )ر 8لو V م7ˆعب لاL ل&ع $م هعy $م م8Aلا مزل;ف
65 4 اور1فأ للQا اور% ملف ام8% يvلv يJvا r)ا7Kب ا8ماH اi5و 64&ع 6لRر 45 ر87Kلا 0;قب ف \بق% 4و اعب< اه'eو لاR¢ا ل8ل!و Fل1لا
6ابع# لله مe 8لف اور1=% ~ 38xو م;e \RU ا8ماH 65و اAD wقف ام8% ا8ˆL للQا ا¡ر ’ ام8% 6ورKعو 0;DاŒ ا8ماH 65و &!او r)ا7Kب ا8ماH
لا8#و 6اˆمر للQا مe 65 )ا%زلا ا+كو ام8% يvلvو يJvا ا8م8A% وأ للQا اور% C! اور1=% 4و V يALاD 6ابع#و 9Rر ر&ق% 6أ 9Rو 6اˆمرو
ام8% $%رKعو 0عI< ر`كأو 0vلvو 6ار7# Wا8ت% &Lو يvلv يvلv ر`كأو 0vلvو 6ار7# Wا8ت% &L V l;Kلا لاL يALاD اDاكو 6اˆمرو 6ابع# اJل-كأو
ر7Kلاف $%رKعو 6اŒ 0Y;بH للQا M¡ر 6أ ل8ق% $م ل8L V اˆ%أ l;Kلا لاLو ر7#أ 0عبرأ $م ر`كأ ف ا;لا8تم –قJلا عق% 4 *و8Jلل ملIم {ر# فو
لله Mأر $مو Mر(أ لا;ل qلvو rرا< 0ل;ل رتتI% &L \ب d;YAب s;لو يتل;ل 45 68% 4 رارIت?¯ا 6أ @لع cاJب ا+هو –LاD 87ف ر% ~ 65و ما<
لا8# لله Mأر 65و [اJلا عم 45 ر1=% 4و هب يقلعم ا›'eو aتعو Fلn $م ر7Kلا ما!أ ع;Xو م8Aلا همزل ه<)ا7# O)رو 3&!و 6اˆمر ر7#
هلاL 0عا-•ا 0=لا- $ق;ت% 4 هDU هت%¡ر يق% @لع ¿ب% &لب هبرقب s;ل roا=f هت%¡رب )ر=Jلاو $I! 8هو ار? ر1=لا 9‘ V \;قع $با لاLو ر1=% ~ 3&!و
ر1=لا $م hTا!و h%رمو رفاIم عJم 9‘ \;قع $ب4 \;Lو j]اقلا هلاL ر+ع ¬اJه 6اك 65و ارها• 6اˆمر ف \كأ $م @لع رJ%و ه!ر# ف &Âا
oاR مكالا &Jع ا&7K% ~و 64&ع 3Gر 65و ه;لع 0ملع 4 رفاIمو هل rرامأ 4 h%ر-ك 3را7•5 $م عJم 0;=( را+عأ mDاك 65 لاقف Á م7ت% ل‚ل ارها•
هل7• ا-¦)ا7# )رف مكالا &Jع ا&7# 65و ر(¢ا 0لا&ع bرع اi5 ا-Q8قب ر1=% 6أ ا-7Jم &!او \لو ا7تلا&ع bرع اi5 ر1=لا ا-¦)ا7# عy $ل
ا-7تلا&ع mتبv 8ل ا+Qو 0J;بلل ارا‹تDا ملا $ع b8L8لاك 87ف ه-لع م&عل ŽL8< 8ه ا5 هJم مk s;ل اJه ا›)ر 6U ر1=لا ا-7تلا&ع ملعD ملف ا-Qاk
roا=f $م وأ ر8-1م وأ '?أ @لع ر7#Uا m7بت#ا اi5و مكا! Pل+ب م: 6أ 45 ر1=لا هل ز‘ ~ ر(¢ا 0لا&ع ا›&!أ bرع% ~ 65و ا‡ م! Pلi &عب
6أ يب< 65و ا-7Jم &!او $ع Mز‘ لف 6اك 6°ف 0لباقلا 0JIلا 6اˆمر $% ~ 65 3&عب ام ا+كو 3أزRأ ر7Kلا aفاو 6°ف V ماHو اب8Rو MرB مه8xو
MرB 65و 3ز‘ ~ هلبL aفاو 65و a%رKتلا ما%أو &;ع م8% jˆق%و cاˆقلا . م! ف ºZ%و –قJلا cاˆL همزل ما„ 6اˆمرو –LاD هماH *+لا ر7Kلا
لب ماH 65و هت<اف اi5 rلAلاك ر7# رvأ @لع ار7# ر7#أ 0vلv ماH ملع ’ 0;لاواتم يJ? qلv 6ابع# ماH 8لو 3أزRأ 3&عب وأ هلبL عLو \ه P#و
. ملIم @لع 45 م8Aلا 9‘ 4و \Aف هل8() ف P# 8ل ا+كو /اHأ 8لو 3ز‘ ~ ماAف \(&% ~ ر7Kلا $• 65و 0لبقلا ه;لع m;=( $-ف )ا7تRا
وأ 3&عب وأ ه;ف مل?أ ’ م8% ف &<را 8لف م8Aلا 0YH عJ„ r)رلاو ا&<رم 8لو رفاك @لع 9‘ لف ه;لع ر)اL ˜لاب \Lاع ملIم @لع 45 م8Aلا 9‘ 4و
هبر]و هLاnأ اi5 هب 3رمأ ه;لو @لع 9‘و ز;} $م dA%و '>H @لع 4و هJم dA% 4و 68JS @لع 9‘ 4و cاˆقلا ه;لعف ه;ف مل?أ ’ هتل;ل ف &<را
˜لب وأ 68JS Fافأ وأ ارفاك مل?أ 65و cاˆقلاو مهر1ف &عب 8لو ¬اIم¯ا همزل را7Jلا cاJvأ ف 0%¡رلاب 0J;بلا mماL اi5و 3)اتع;ل هكر< اi5 ه;لع +‚J;!
9>< ~و mباe &L s-Kلا وأ علn 6اك &Lو عل1% ~ رt=لا 6أ $‹% ر1فأ $مو ر+ع '>ل ر1=لاك ه;لع 9‘ م8Aلاو ر1فأ $م \كو Pل+ف '>H
م7;لعف $%ر1=م h%رم ±رب وأ رفاIم م&L وأ رفا? ’ م;قم 3&-ع< وأ m]ا! ’ ر1=لا O&-ع< وأ cاI=D وأ hTا! Oر7n وأ 0;Jلا j?اJلا وأ
م8H ف ر1فأ $م مزل% 4و \=D ما„5 ر+Jك V \;للا $م M8D 65 ه;لع cاˆL 4و هم8H «أ ا-TاH ملت!ا وأ $Iب '>Aلا ˜لب 65و ¬اIم¯او cاˆقلا
وأ •ل م8Aلا $ع زtع $مو ه=;ل< م&عل ا&e ˜لب% هDأ ملع% ²H bل® اAD م8Aلا همزل ا&e م&ق% هDأ رفاIم ملع 65و ¬اIم¯ا 6اˆمر 'e 9Rاو
0%&ف لف ¥رم وأ رفا? 65و 3'e هJع م8A% 6أ Mز‘ 4و rرا=ك ف Mز‘ ام اJ;Iم م8% \ك $ع معnأو ه;لع هب8Rو م&عل ر1فأ 3¡رب @Rر% 4 ¥رم
wقI% 4و ف8ع ’ هJع ƒ!أ /8ˆع-ف cاˆقلا @لع ر&L 65و cاˆL 4و )اتعم ر+عب ر1فأ هDU
\RU ا]رم bا( وأ هم8% ف ¥ر-ف اY;YH 6اك وأ 0قv ملIم ل8قب 8لو هل8n وأ ه]رم r)ا%زب ارر] bا( اi5 h%رلاو اب%رL ºZ%و زtعلاب ماعn¯ا
\م) وأ عبH5 وأ [ر] عRو وأ /رR هب $-ك م8Aلاب ررˆت% 4 h%رم ر1=% 4و 3أزRأ ماH 6°ف هما„5و هم8H 3ركو 3ر1ف $? 3'e وأ —1ع
م8Aلاو 3&لبب و&علا ©ا!أ وأ او&ع \<اL $مو لف 45و ’أ ا7كر< 3رˆ% ~ 6°ف @ˆLو ر1فأ ا=ل< bا( 6°ف 0Lا# هتعJH $م V *رR¢ا لاLو 38xو
وأ 3&;ب cاJ-ت?¯اك 3'>ب ه<87# mعف&Dا 65و اAD ر=% 4و @ˆLو عماR 3ركi aKJ% 6أ bا™ aب# هب $مو اAD ر=? 6و&ب ر1=لا هل ¨ا? ه=عˆ%
وأ ي<'>Aلا هتمأ وأ هتRوo وأ يت;باتلا هتمأ وأ هتRوo Z1% 6Zب 0>لابلا 0-لIلا هتRوo م8H &I=% 4أ هJمأ 65 ا+كو ز‘ ~ 38xو هت%راR وأ هتRوo &%
ر+ع< 65و hTالا /اJتRا 9Rو ا>لاب $< ~ 65و Wوأ 0-TاAلا c©8ف ˜لاب 0-TاHو hTا! c©و W5 rرورˆلا عمو rرورˆلل oاR 45و |ر=لا 6و)
هل $I% رAL ر=? رفاIلاو هRرف aقK< bا( $م م! "ا-•اب ع=تJ% *+لا h%رلا م!و م&ق< ام @لع م8Aلا $ع زtع 'بف هقب# 6ا8ل 3cاˆL
d;بأ رفاIمو h%رل o8‘ 4و ه;لع امر! ر1=;ل رفا? 8ل $ل هTز‘و 0قKم &‘ ~ 8لو هم8H 3ر%و رAقلا ف م&ق< ا-ك هت%رL O8;ب Fراف اi5 ر1=لا
م8Aلا M8D $مو ه]رف \1بو \=Jلا هل dA% ~ \=D W5 6اˆمر م8H 9لL 8لو هم8H 8>ل;ف d;YH م;ق-ك V 3'e $ع 6اˆمر ف ام8A% 6أ ر1=لا ا-Q
M8D 65و ر1=لا هل {اب% h%رم ا+كو \ع=لا \بL 0;Jلاب ر1=لا ل8Aل rرا=ك 4و "ا-•ا هل \كUا هل $م 6U 3'eو "اX $م cا# اf ر1=لا هلف ر=? ف
ا-7I=Dأ @لع ررˆلا اتفا( اi5 ع]رلاو \مالاو م8Aلا هل \ˆفUاو هلبL 4 هRور( &عب V ر1=لا هلف اهرك وأ اع8n هTاJvأ ف رفا? ’ م8% م8H ر]الا
ا-7%&لو @لع اتفا( 65 \ب h%ر-ك ا-7I=Dأ @لع اتفا( 65 ماعn5 4و اتˆL ا<ر1فأ 65و اتلعف 65 ±ز‘و ا-7م8H 3ركو ر1=لا ا-Q d;بأ ا-7%&لو وأ
هل رRZتI< Oر&Lو اه'e *&v ع]رلا &ل8لا \بL 65و ر8=لا @لع &ل8لا 68‰ $م @لع 8هو rرا=لا ف ±ز‘ ام اJ;Iم م8% \ك $ع cاˆقلا عم ات-عnأ
–قD وأ ا7Jبل '>تف ر1=< ~ 6°ف م&ق< ا-;ف ع]8-ك ر‚‹لا م!و r&!او 0لX &!او يIم W5 ماعn¯ا bرH هلو ر1=< ~و mلعف هJم رRZتI% ام
ماعn5 4و [8%Zلاو 'بلا $ع ا+كو زtعلاب ماعn¯ا wقI% 4و رRZتIلا 9ل1ب ر1=لاب ا7مازل5 مكاYلل 6اكو mŒأ رار]¯ا O&AL 65و رRZتIلا '(
ر1=% ~ هقل! ف cالا \() 65و 3iاقD5 rر&قلا عم همزل a%ر>ك 0له ف ام8Aعم ا;م)G &Rو 8لو ºZ%و "ا-•ا rرا=ك 'e 3'eو 6اˆمر cاˆL ر(أ $م
Fافأ 65و هم8H dA% ~ را7Jلا ع;X ه;لع j-eأ وأ $R ’ ل;ل م8Aلا M8D $مو h%رلاك V 0%&ف لف ر1فZف هI=D ف Žع] 3iاقD5 9بIب هل \A! 65و
مزل%و هD8JR $مo cاˆL 68JÂا مزل% 4و هم8H dH را7Jلا ع;X ماD 65و aباIلا /8R8لاب 3اˆL ا›8xو rرا=كو cاˆL م8H ف $R $مو dH هJم أزR
ر(G )اI=ب م8% &I=% 4و Oا)ابع ا“U r)ر=م 0;D م8% \ل \;للا $م 0;Jب 45 9Rاو م8H dA% 4و . 0;Jب 45 9Rاو dA% 4و \Aف ه;لع j->لا
dA% ~ &>لا م8H ارا“ M8D وأ رt=لا علn C! ه;لع j-eأ وأ 0;Jلا jID 8لو dH ل;ل ر71< ا“أ mفرع &Lو &e م8H hTا! O8D 8لو cاˆقلاكو
ي;ع< 9‘و 0;D م8Aلا 0;Jب /رKلاو \كUاو M8D &قف ا&e مTاH هDأ هلابب ر1( $مو \1ب< ~ م8Aلا \1ب% اf ه;ف 0;Jلا &عب @<أ ’ \;للا $م M8D 8لو
ا&e 6اك 65 M8D 8لف هبRاو ف /8R8لا 4و ه]رف ف 0ˆ%ر=لا 0;D هعم 9‘ 4و ه<را=ك وأ 3ر+D وأ هTاˆL $م وأ 6اˆمر $م م8A% هDأ &قتع% 6Zب 0;Jلا
يvل`لا 0ل;ل هلاL 65و dA% ~ ر1=م اDZف وأ \=D 87ف 45و V لاL 65و ا-7Jم &!او $ع هTز‘ ~ 0;Jب هJ;عو 3'e 9Rاو $عف 45و هJع 87ف 6اˆمر $م
هلعف 6أ 3&AL اi5 &I=< ~ 45و هت;D O&Iف &Aقلاو مزعلا ف ))رتلاو PKلا 0‚;Kلاب &HاL 6°ف V ,ا cا# 65 ا&e مTاH اDأ لاL $مو dH 6اˆمر $م
M8D \ب هت;D ))ر% ~ 65و Oا)ابعلا رTا? ا+كو لالا ف ))رتم 'e ,ا cا# 65 $م•م اDأ هل8قب 6ا‰¯ا &I=% 4 ا-ك 3'I;<و هق;ف8<و ,ا 0‚;Kf م8Aلل
م;e عم PKل رvأ 4و هJم 6اب 65و هTز‘ ~ 38xو /اIYك jعر# 'e &JتIf وأ jعر# &JتIم لب 6اˆمر $م ا&e مTاH هDأ 6ابع# $م يvل`لا 0ل;ل
م&عل \=Jلا dA% ~و cاˆقلا \1ب \=Jلا W5 cاˆقلا 0;D 9لL وأ ل=D M8D ’ cاˆقلا $م را1ف¯ا M8D وأ ل=Dو cاˆL 6اˆمر |را( M8D 8لو رتLو
$-ك 4 8J% ~ $-ك راAف ر1فأ را1ف¯ا M8D $مو م&ق< ال اYA% ~ 38xو را7• rرا=كو cاˆL M8D 65و cاˆقلا \بL 6اˆمر cاˆL ه;لع $م \=D mYH
rلH ¥رف $م \قتDا $-ف \=Jلا W5 ر+D 0;D 9لL 8لو ل=D M8D ’ هت;D ع1قف rرا=ك وأ ر+D $م 6اك 8ل ا+كو dH 3ا8D )اع ’ \=D ف 6اك 8لف \كأ
$م 0J;ب \=D م8H dA%و rلAك V \1ب 38xو m-„أ 45و mلكأ اماعn &Rو 65 وأ Mر(أ 0عا? ر1=;? هDأ M8D وأ ر1=لا ف ))ر< 8لو ا7ل=D W5
0;قب م8Aب لكZ% ~و م8% ف مل?أ رفاكو Oر7n hTا! "81< dA;ف V 0;Jلا mLو $م ه;لع /ا`لا jعرKلا م8Aلاب م:و 3&عبو لاوزلا \بL را7Jلا
3'e وأ $ه&ب wعت?ا وأ /ر# وأ @Aلاك V b8•ا ف "ا‰ 4و *+>% 4ام وأ ابار< 8لو \كأ $م . rرا=لا 9R8%و م8Aلا &I=% ام /اب م8;لا
9;1م 'e 8لو &Œ5 وأ رورi وأ ر81L وأ •H وأ \Yب \Yتكا وأ هف8R W5 \A% اf ا!رR وأ 0=Tا•ا Mوا) وأ $قت!ا وأ هeام) وأ هقل! W5 \H8ف
3&IR ف b8S وأ هف8R W5 \()أ وأ \L 8لو 3'e وأ ام) وأ ا->لب وأ ارارم وأ اماعn cاقف cاقت?ا وأ لف 45و هقل! W5 هل8Hو هعم aقYت%
وأ هلك هعلتب< ا1;( 8لو 6اك ع]8م *أ $م ا‚;# ه<&عم W5 +=J% ا} Pلi 8xو ا7عبH5 mل()أ اi5 0با1ت?¯ا ف م&ق<و ا7Rرف $nابو هقل!و هeام&ك
ررك وأ M+مأ وأ uمZف |ر=لا 6و) ر#اب وأ sل وأ \بL وأ *+م وأ uمZف u-ت?ا وأ 0م8مالا Mوا) وأ هDi°ب 3'e \عف وأ هلعف $م ي? [أر وأ هˆعب
ل&ب 8لو هف8R W5 \A% 8لو هDi°ب 3'e ه!رR وأ هI=D {رR 65 4 م) ر7•و مtت!ا وأ مt! وأ uمZف ر‹Jلا رر% ~ وأ M+مأ 65 4 uمZف ر‹Jلا
V cاD 4و هف8R W5 \H8ف cام ف @قلأ وأ 38xو رابe هقل! W5 راn $-ك \ع=لا &HاL 'e ر1=% لف bاعرب هم) |ار(°ب 4و ©ر#و &A=ب 4و 0ماtلا
0•اعم ه;لع @->لا رRوأ 8ل ا-ك ا-TاD وأ اهرم هقل! ف 9H 6Zب V هب \عف وأ \عف C! \ع=لا @لع 3ركأ cا8? 3رم 4و ل=D وأ م8Aلا 6اك ا]رف
8لو هل;ل!5 ف ر1L وأ &AL 'e $م 6ا() وأ a;L) وأ a%رn رابe وأ /ابi هقل! \() 65و ºZ%و rرا=كو ر+D ف هتكر< $م مع1;ف O8مو r)رب ر1=%و
وأ 01ق? وأ ¥رل *+لا وأ uلا هJم |ر™ *+لاك r87# '>ل لزDأ وأ ملت!ا وأ 9لاe ر=ب \A! 8ل ا-ك V M+م وأ uمZف رف وأ هتDا`م \Hو
65 4 3را;ت(ا '>ب هف8R W5 )اع 8لو µقلا هعرi وأ را“ ه<ر#ابم $م ل;ل وأ \;ل c©و $م ارا“ uمأ وأ 3ركi s‰ 6أ 'e $م r87# 6اt;ه $م اRور(
$مأ 65 4 r)اع هق%ر علب وأ ه;مر ر+ع< ماعn 0;قبب هق%ر MرR وأ &AL '>ب هق%ر عم هعلبف ه‹=ل a# وأ ه‹=لف ماعn ه;ف فو dبHأ وأ 3را;ت(اب )اع
cازRأ $م jقب ام علب وأ &AL لب هقل! ف cالا \(&ف aKJت?ا وأ h-ˆ„ وأ \Iتeا وأ 0AE 6و) 8لو ا&-ع هعلبف هق%ر $ع ز;„ 6Zب ماع1لا 0;قب ه‹=ل
6اك 65و c8]8لاف اه8xو 0?اtJل 6اك 6°ف V rرا7n '>ل ا-7لعف 65و ه;ف ˜لاب وأ ا›&!أ ف qل`لا @لع )اo 65 ا+كو ر1=% ~ 0ˆ-ˆلا &عب cالا
وأ \كZ% 6أ )ارأ 8لو ا`بع 6اك وأ bار?5 وأ "ورKم 'e \Ie ف cالا ف ´اe 65 ا+كو qل`لا @لع &Tازلا م! ه-!و 3رك —1ع وأ رل وأ ا`بع
همزل $ل 9YتI% $ل )•تلل 8لو لاIتe¯ا مTاAلل 3ر% 4و 3Gر $م @لع هملع5 9Rو لهاR وأ ا;?اD 6اˆمر ف م8Aلا ه;لع 9Rو $م /رK%
¬رتب ’Z% $ك4 ام8% 3ر(أ 65 ا+كو هم8H dH 3&عب \Iتeاو 3ر(أ 8لف Àا`لا رt=لا "8لn \بL \Iت>% 6أ ا›8xو hTا!و 9JR $م ل;ل \I>لا
65و 0عاX ملك رها• 8هو *رR¢ا ل8L @لع cاع) 'e $م ¬رتلا )رtf وأ _Z;ف مTاH 8هو ا7;ل5 @ع&% 6Zب V هم8H \1ب ¬رتلاب ر=ك 65و rلAلا
~و ل;ل 6ابف هعلn $‹% \كأ 65و ه;لع cاAL لف ه# ما)و رt=لا "8لn ف اكا# 38xو \كأ $مو ر1=% ~ 0ل-7لا cالا |ر- $م &AL لب 0ماÑ aAب
@ˆL را7Jلا cاقب $‹% \كأ وأ ما)و 3&عب P# 8لو ه# ما)و اDا•4 ه# ما)و s-Kلا /ورe ف اكا# 38xو \كأ 65و @ˆL 9Rا8لا هم8H 0;D )&‘
عماR اi5و . žا 6اˆمر ر7# را“ ف عماR اi5و \Aف cاˆقلا ه;لعف 3ر(G وأ هلوأ ف را“ 6ابف \;ل هDأ &قتع% وأ $‹% \كأ 65و hق% ~ ل;ل 6اب 65و
cاˆقلا ه;لعف 4 مأ لزDأ m;م وأ j! 3'e وأ jم)G $م ارب) وأ 6اك لبL jلHأ |رف ف jلHأ رك+ب 38xو aب# ر+ع لب 6اˆمر ر7# را“ ف
'e وأ jلHأ |ر=ب Øوأ 8لو 3'eو مTاD $م هب \عف وأ \عف C! 3ركأ cا8? اAD اهرم وأ ارات- ا‚1- وأ لهاR وأ ا;ها? وأ 6اك ا&ماع V rرا=لاو
م! ف ا7Rرف \(ا) 6U wقف ا7م8H &Iف jلHأ ف jلHأ '>ب Øوأ 65و لœ% 6أ 45 ا-7Jم &!او م8H &I=% ~و rرا=ك لف jلHأ 'e ف jلHأ
"اX "œلاو ملعأ ,او رها‹لا م! ف |ر=لا \(ا) ل8قD 6أ 45 ه=لا™ اJه م7ملكو ¹وأو اه'e عبHاو ا7عبH°ك jلHUا 'e لا()°ب &I=;ف $nابلا
9Rو ارا“ 6ابف ل;ل &قتع% عماR 8لو ما&ت?ا 8ل ا-ك V rرا=لاو cاˆقلا ه;لعف رt=لا "8لn لوأ عم لالا ف "œف عماS 8هو رt=لا ه;لع علn 8لف
هتمأ هتعواn 8لو ر+علا م&ع عم rرا=لا ا7مزل<و Pل+ب ا7م8H &I=% \7Rو 6ا;IDو 3ارك5 وأ م8Jك ر+علا عم rرا=لا rأرلا مزل% 4و rرا=لاو cاˆقلا
ه;لع رAتLاو \;قع $با ركi jلAلا *&% يب رالاك V هI=D /اهi W5 Pلi @ˆفأ 8لو \7?Uاف \7?Uاب هتعف) ه;لع هتRوo 3ركأ 8لو م8Aلاب Oر=ك
هتل;ل ف للQا Mأر م8% ف عماR 65و لزDأ اi5 ا›8xو sلو 0لبقب rرا=لا 9§ 4و ا7م8H \1ب 68JS وأ ²H وأ مTاD ركi mل(&ت?ا 8لو "ور=لا ف
65و rرا=ك 4و م8Aلا &Iف 0ق!اIf 6ا<أرما وأ /8بS لزDأ وأ ا%+م 8لو لزDZف ا&ماع |ر=لا 6و) عماR 65و rرا=لاو cاˆقلا ه;لعف ه<)ا7# O)رو
\بL &!او م8% ف عماR ’ عماR 65و يDاˆمر $م يم8;كو لوUا م8;لا $ع ر=ك 8ل ا-ك V 6ا<را=ف ر=% ~و &!او 6اˆمر $م يم8% ف عماR
¥رم وأ $R d;YH 8هو عماR 8لو ه‚n8ل ر=% ¬اIم¯ا همزل $م \ك ا+كو 0;Dاv rرا=ف هم8% ف عماR ’ ر=ك ’ عماR 65و r&!او rرا=ف '=تلا
م8H 6اك 65و هتكر< $م ماعn¯ا 9Rو ار+D 6اك 6°ف هم8H \1ب را7Jلا cاJvأ ف Oام 8لو rرا=لا wقI< ~ ا7‚nو &عب mI=D وأ m]ا! وأ رفا? وأ
6اˆمر ما;H ف ا›8xو /ر#و \كZك "ا-•ا '>ب 9§ 4و م&ق<و rرا=ك لف عماR ’ 3ر=? ف م8Aلا M8D $مو هلام ف rرا=لا mبRو ';Š rرا=ك
$%ر7# ما;Aف &‘ ~ 6°ف 0بLر aتع 9t;ف V 9;<رتلا @لع rرا=لاو هTاˆL ف 9§ لف V ه%واI% 4 3'e 6U 6اˆمرب rرا=لا /8Rو –ت™و cا)أ
¹ا;ل ف 4و '=تلا \بL اJه c©8لا مر: 4و اJ;Iم يت? ماعn°ف ع1تI% ~ 6°ف هلبL ر&L 65 4 لاقتD¯ا همزل% ~ م8Aلا ف 0بLرلا @لع ر&L 8لف يعباتتم
ر=% ام هلم 8ل ا+كو ا7لكأ هلف هDi°ب 3'e هJع ر=ك 65و اه8xو ي‰و را7•و ƒ! rرا=ك bل® ر1ف 0L&Aك V هJع m1ق? &‘ ~ 6°ف rرا=لا م8H
~ ا&AL هلعف 6°ف هعلتب%و هع-‘ 6أ 3ر%و r)اعلا *راR @لع هق%ر مTاAلا "لتباب [Zب 4 . cاˆقلا م!و م8Aلا ف 9YتI% امو 3ر% ام /اب هب
ه;لعو 38x وأ ا1;( وأ ا›ر) وأ rاA! ه;ف $م |ر(أ 65و ر1فأ 3'e a%ر علتبا وأ هعلتبا ’ ه-ف $ع \A=Dا وأ \عف 6°ف ه;ت=# يب W5 هRر™ ~ 65 ر1=%
3ر<و ا'`ك 6اك 8لو ه;لع ام علبو 3)اعأ ’ هDاIل |ر(أ 65 4و هلاA=Dا aقB م&عل \L 65 4 ر1فأ هعلبف '`ك ه;لع ام 6اك 6°ف 3)اعأ ’ هق%ر $م
هDأ aقB 6°ف V هق%ر علبف اI… ه-ف jقبو aAب 65و \L 65و ر1فأ هعلبف 38xو cjL |ور® 8لو ه-ف stJ< 65و م&ق<و FاKJت?¯او 0ˆ-ˆلا ف 0>لابلا
لب ماع1لا Fوi هل 3ر%و ه-ف W5 \A< 6أ &عب هeام) وأ 3ر&H وأ هف8R $م mDاك cا8? V ا‡ ر1=%و 0ماÑ علب مر:و لف 45و ر1فأ اI… ا‚;# علب
8لو cازRأ هJم \لYت% ام ˜ˆم مر:و ر1فأ هقل! ف ه-عn &Rو 6°ف cازRأ هJم \لYت% 4 *+لا Pلعلا ˜ˆم 3ر%و ر1فأ هقل! ف ه-عn &Rو 65و 0Rا!
ماعn 0;قب هكر< 3ر%و ا7لك c©8لا jعاو) ا+كو ه<87# مرB 4 $} 3ر< 4و مر! لازD¯ا $• 65و ه<87# ¬رB $} 0لبقلا 3ر<و هق%ر علتب% ~
38xو —Yفو مت#و 0-;و 0ب;eو /+ك /اJتRا 9:و اه8xو $ه)و ر8فاكو PIم a;YIك V هقل! W5 هI=D هب+‘ 6أ $مZ% 4 ام م#و هDاJ?أ يب
\-ع% 4و ا&!أ 9ت>% 4و هم8H 68A%و *را‰ 4و هDاIل $م هم8H &هاعت% 6أ مTاAلل j>بJ% V &Eأ لاL &كG \]اف 6امو 6اˆمر فو mLو \ك
3'e فو مTاH À5 V 6اˆمر ف ار7R هل8L $? مت# 65و اه8xو 0ب;>ب ر1=% 4و 3ر% ا-ع $I%و مر: ا-ع هDاIل Žك 9t;ف V هم8H هب Fر™ ل-ع
'(Z<و \ˆفأ rلAلا \بL 3ر1فو $‹لا 0بل>ب ر1=لا هلو /ور>لا aقB اi5 را1ف¯ا \;tع< $I% . را1ف¯ا \;tع< $I% \Aف Pل+ب هI=D رRز% ار?
$ق;تI% C! \كZ% رt=لا ف P# اi5 V &Eأ لاL /رKلاو \كUا 4و هع8لn ف PKلا عم "ا-•ا '(Z< 3ر%و Àا`لا رt=لا "8لn —™ ~ ام ر8YIلا
\كZب ر8YIلا 0ل;ˆف \AYتف اق=ت% C! \كأ عل1% ~ V ر(¢ا لاLو علn V ا›&!أ لاقف رt=لا ابLرأ V يلماعل لاL 8لو V 3'eو *رR¢ا لاL هع8لn
3ر1ف &Jع هل 6°ف 3ر1ف &Jع 8ع&% 6أو cالا @لعف &‘ ~ 6°ف ر-تلا @لعف &‘ ~ 6°ف 9nر @لع ر1=% 6أ $I%و \كUاب 0ل;ˆ=لا ما„و \L 65و /ر# وأ
s-Kلا 9Rا! /اe اi5و م;لعلا ع;-Iلا mDأ PD5 ¿م \بق< م7للا ¬&-kو PDاYب? Oر1فأ PLoر @لعو m-H Pل م7للا V ل8ق%و )ر< 4 r8ع)
هعاب#5 )ارلا V l;Kلا لاLو 6اك cj# *أ 3رها•و 3رRأ \`م هلف ا-TاH ر1ف $مو لاH8لا @لع /ا`% لف مع1% ~ 65و ا-! مTاAلا ر1فأ @لعUا
cاˆقلل عIت% ام 45 6ابع# $م aب% ~ اi5 45 6اب‘ 4و هTاˆL ف ار8ف عباتتلا 9YتI%و 0L&Aلاو رك+لاو 6Gرقلا rcارL $م را`ك¯ا 6اˆمر ف 9YتI%و
ه<اف $مو . هلك 6اˆمر ه<اف $مو \Aف 0;(ارتم r)ابع \ك ا+كو ع?8لا ف cاˆقلا @لع مزعلا 9‘و 0tلا *i رKع ف cاˆقلا 3ر% 4و wقف
o8‘و Oا8لAلا )ا&عZك هTاJvأ $م وأ ر7Kلا لوأ $م 3أ&تب5 V هما%أ )&ع @ˆL ا›'eو ر8-1لاو '?Uاك 3'eو ر+عل اALاD وأ 6اك اما< V هلك 6اˆمر
W5 8هو هتLو m=% ~ ام هTاˆL '(Z< o8‘و 6اˆمر cاˆقب أ&ب ه<8ف bا™ 4 ر+D م8H هعم ه;لع 6اك 65و هIعو Ž;H م8% $ع cات# م8% jˆق% 6أ
وأ ر(G 6اˆمر W5 3ر(أ 6°ف mL8لا عI<ا 8لو dA% 4و هلبL م8Aلاب "81تلا مر:و ر+ع 'e $م ر(G 6اˆمر W5 3'(Z< o8‘ 4 ر(G 6اˆمر \7% 6أ
4و rرا=ك لف ر+عل 3ر(أ 65و هلبL \ˆفUاو 3&عبو هعمو cاˆقلا \بL هماعn5 o8‘و rرا=ك ف ±ز‘ ام م8% jل يIم ماعn5و cاˆقلا ه;لعف OاDاˆمر
ر+ع '>ل 3ر(أ 6°ف هلاوo \L Oام 8ل ا-ك ماعn5 4و ه<اف ام @ˆL ’ هكر)أ *+لا 6اˆمرلا ماH لاo ’ يDاˆمرلا يب 3ر+ع ما) $مو Oام 65 cاˆL
هب @Hوأ هلام [أر $م ماعn¯او هJع jˆق% 4 "رKلا \HZب 9Rا8لا م8Aلا 6U هJع ماA% 4و يIم م8% \ل هJع معnأ ر(G 6اˆمر \بL Oا-ف
0vلv $ع معnأ 9ه+لا 8هو /8R8لا لاk رابتع¯ا اJلLو ه;لع ه<ر&L &عب Oام 8ل $ل هب @Hوأ 8لو m;م $ع rرا=ك $ع م8H ±ز‘ 4و 4وأ
هJم مA% ~و 0م+لا ف رو+Jم م8H ه;لعو Oام 65و 0عتم م8H ا+كو اˆ%أ هJع معnأ rرا=ك $م ر7# م8H ه;لعو Oام 8لو يIم م8% \ل يكاIم
هلع=;ف 9Rو 0كر< Žل( 65و هJ%) cاˆقك V هتمi ¨ر=تل هJع هلعف هل $I% $ل µ# ¹8لا مزل% ~ 0كر< Žل™ ~ 6°ف هJع أزRأ هJع \ع=ف هDام5 عم ا‚;#
Oام 65و هDو&بو هDi°ب هJع 3'e \عف ±ز‘و يIم ماعn م8% \ك $ع هJع م8A% $م W5 هتكر< $م عف&% $م 9Rو \ع=% ~ 6°ف ابابYت?ا هI=Jب ¹8لا
هJ;عب ر7# م8H ر+D 65و ما%Uا $م م¦&ع $ع &!او م8% ف هJع 0عاX م8H ±ز‘و wقف هم8H هJمأ ام هJع @ˆL 3ر+D ام hعب م8H هJمأ &Lو
C! ¥رل ه-A% ~ 6°ف ه;Lاب wق? هTاJvأ ف Oام 65و افل( ه;ف ملعأ 4و 0-TUا رTا? 9ه+م 8هو V &Âا لاL هJع hق% ~و مA% ~ هل8() \بL Oا-ف
65و ماعn¯ا وأ هJع م8Aلا عم rرا=ك 4و هJع \عف ه<8م \بL هلعف هJمأ 6اك 65 هDأ $م 0م+لا ف 6اك اi5 ا-;ف م&ق< ام @لعف ه]رم ف Oام ’ @ˆقDا
هلو ه;لو 6i5 '>ب 8لو مل?¯ا 0t! هJع ƒ: 6أ o8‘و rرو+Jلا rر-علا ا+كو ه<ا;! ف ƒلا $م هJ„ •تع% 4و هJع \عف رو+Jم ƒ! ه;لعو Oام
هJع mلعف rرو+Jم rلH ه;لع mDاك 65و م8Aلاف Oام C! هلعف هJ‰ ~ 6°ف هJع \عف رو+Jم bاتعا ه;لعو Oام 65و a=Dأ اf 0كرتلا @لع "8Rرلا
هلˆفأ . ر&قلا 0ل;ل ركiو هJم 3ر% امو "81تلا م8H /اب 6اˆمر cاˆقك هJع \ع=< لف ¥ر=لا rلH امأو rلAك رو+Jم bا8nو هعم rرا=ك 4و
م8Aك 8هو رKع sماgاو رKع عبارلاو رKع •لا`لا V jهو h;بلا ما%أ 68< 6أ \ˆفUاو ر7# \ك $م ما%أ 0vلv م8H $I%و م8% را1ف5و م8% م8H
$I%و s-Kلاب ارا“و ر-قلاب ل;ل ا7]اˆ;ب4 اˆ;ب m;yو ملعأ ,او r&I=لا ل8A! 'e $م رRUا Ž;عˆتب ره&لا ما;H رRأ هل \A: *أ ره&لا
لا8# 'e ف ا7ما;Aب 0ل;ˆ=لا \AB 4و ره&لا ماH اZف 6اˆمر ماH 6أ &عب ا7ماH $-ف 0Lر=تم 8لو لا8# $م ما%أ m?و s;-gاو يJv¯ا م8H
6اˆمر ر7# &عب ما;Aلا \ˆفأ 8هو مر†ا م8Hو 0بورتلا م8% 8هو $ما`لا ’ اعاX5 0فرع م8% 8هو ع?اتلا 3&كGو 0tلا *i $م عIتلا م8Hو
ر#اعلا )ارف5 3ر% 4و ما%أ 0vلv ماH ر7Kلا لوأ اJ;لع هبت#ا 65و ا-7J;ب ع-•ا $I%و ع?اتلا 8هو cاع8?ا< ’ ر#اعلا 8هو cار8#اع م8% هلˆفأو
امو 0J? rرا=ك cار8#اع م8% ما;Hو {راKلاو aف8لا ه;ل5 لامو l;Kلا 3رات(ا lID ’ 9Rو هJعو cار8#اع م8H 9‘ ~و رKعلا ’ 3&كG ا›و م8Aلاب
V cا-لعلا $ع ملIم {ر# ف لاL يتJ? rرا=ك 0فرع م8% ما;Hو /+ف ه;ف rلAلاو 0YفاAلاو لاIتe¯او /اˆت(¯او لاYتك¯ا \ˆف ف *ور
45 \ˆفأ 3ر1ف \ب |الا $م 0فرعب 6اك $ل هما;H 9YتI% 4و OاRر) هل عفر $< ~ 6°ف رTابلا $م Ž;=zتلا @Rر $< ~ 6°ف رTا>Aلا rرا=ك )ارلا
4و هل% ~ 65و V &Âا لاL 0JIلا $م ر(G ار7# هم8Aب وأ ام8% 8لو 3ر1=ب 0هارلا لوز<و م8Aلاب 9Rر )ارف5 3ر%و ºZ%و *&Qا ام&ع 6راLو عت-تل
م8% )ارف5و م8Aب 0ع-•ا م8% )ارف5 &7ع< 3ر%و ملعلا \هأ Fا=<اب /+ف ه;ف rلAلا وأ 9Rر م8H \ˆف ف *ور •%&! \كو 3'e ر7# )ارف5 3ر%
0لع cا-Iلا ف $% ~ 65 6ابع# $م يvل`لا م8% 8هو اnا;ت!ا 0;Dاˆمرلا 0;Jب وأ dA%و اع81< PKلا م8% م8H 3ر%و r)اع aفا8% 6أ 45 mبIلا
6اRر7مو oو'D م8% )ارف5 3ر%و ر+D وأ cاˆL $ع هم8A% وأ هلبL ما;Aب هلA% وأ r)اع aفا8% 6أ 45 ه<)ا7# O)ر $م هب &7# وأ للQا ر% 8لو
3ر%و يم8% $م ر`كأ 3ر% 4و يم8% وأ م8;ب 6اˆمر م&ق< 3ر%و r)اع aفا8% 6أ 45 م;‹عتب هDو)ر=;< م8% وأ مQ &;ع \كو را=لل 6ا&;ع ا›و
W5 لاH8لا 3ر% 4و /رKلا )رtf ا+كو اه8xو rر„ \كZب 0هارلا لوز<و يم8;لا يب ر1=% 4أ 8هو هل {اب-ف مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلل 45 لاH8لا
o8‘و ºZ% 6ارLو 0عبتم م) $ع 45 a%رKتلا ما%أ ا+كو ل=D 4و ا]رف dA% 4و $%&;علا jم8% م8H مر:و ر1=لا \;tع< jهو 0J? ¬ر< $لو رYIلا
rر-عو ƒ! 'e "81< ف \() $مو امرN \عف &قف ا7ماH 6°ف ما%Uا 3+ه مA% ~و ارر] هJم bا( 4و اق! هب ¬رت% ~ اi5 3ر% ~و ره&لا م8H
0%ا=ك ¥رف ف \() 65و "ورKلاب راكiUا 4و 0L&Aلا مزل< 4 ا+كو ه;لع cاˆL لف 3&Iفأ 65و ر+ع لب هع1L 3ر% $ل 9‘ 8لو ا7ما„5 هل 9Yت?ا
bل( '>ب ر+ع لب هJم هRور( مر! rرا=كو aل1م ر+Jك Pلi 'eو ا7تLو لوأ ف 0ب8تلاو Àا`لا 6اˆمر \بL 6اˆمر cاˆقك ع?8م 9Rاو وأ
م&ق<و ل=D ا7بلLو ه‰رe /ر‡ ا7ع1L هلو rلAلا ف مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا 3اع) اi5و 38xو a%رe iاقD5و 0له $ع م8Aعم )رل هع1L 9‘ &Lو
bا81لا 6أ 0عاXو j]اقلا ركiو ا-TاL ا7ما„5 همزل% ~ ا-TاL "81< rلH ف "ر# 8لو هعور# \بL 6اك ام 'e همزل% 4و rرا=ك لف 3&Iفأ 65و
هDU ر&قلا 0ل;ل m;yو ا7;ف cاع&لا 0باR5 @Rر< 0-‹عم 0=%ر# ر&قلا 0ل;لو . 0=%ر# ر&قلا 0ل;لو \Aف \;ل&لا هA( ا-;ف 45 ما!Uا ف rلAلاك
$%رKعو عب? 0ل;ل اهاRرأو &كG ر<8لا ¹ا;لو ه;ف 9ل1تف 6اˆمر $م ر(اوUا رKعلاب 0Aت- jهو عفر< ~ 0;Lاب jهو 0JIلا Pل< ف 68% ام ا7;ف ر&ق%
0KTاع · Oور ام هJم 9YتI%و هTاع) ف هتRا! رك+%و اAD cj# W5 ا&JتIم اعبرتم ا7;ف ماJ% 6أ 9YتI%و 0ع-•ا 0ل;ل C! ¹ا;للا \ˆفأ jهو اAD
ا“أ 4 '(Uا رKعلا ف \قتJ<و ¶ ¿ع Žعاف 8=علا 9B 8=ع PD5 م7للا V ¹8L V لاL Á 8ع)أ م;ف ا7تقفاو 65 ,ا ل8?ر ا% V mلاL ا“أ ا7Jع ,ا j]ر
0ل;للا ف Fل1لا عLو رKعلا لوأ 0ل;ل jˆم \بL 6اك 65 V ر&قلا 0ل;ل aلاn mDأ هتRوزل لاL $-;ف مه'eو 0عبرUا 0-TUا $ع Pلi j!و 0J;عم 0ل;ل
0ل;ل ما;L ر+D $مو Fل1لا 0ل‚Iم @لع ي-;لاو aتعلا م! |ر™و V &Âا لاL \بقلا ماعلا $م r'(Uا 0ل;للا ف Fل1لا عLو 0ل;ل هJم @ˆم 65و r'(Uا
$م \ˆفأ مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا a! ف cار?¯ا 0ل;ل V l;Kلا لاL 6اˆمر ر87Kلا \ˆفأو هLل1ك هTاJvأ ف 3ر+Dو هلك '(Uا رKعلا ماL ر&قلا
V "ور=لا ف لاL \ˆفأ 0فرع م8% 6أ م;! 8بأ 3ركi ام رها•و ماعلا ما%أ \ˆفأ رYJلا م8% V لاLو "8ب?Uا ما%أ \ˆفأ 0ع-•ا م8% V لاLو ر&قلا 0ل;ل
&tIلا موزل V 8هو . &RاIلا ما!أو bاتع¯ا /اب ا7لك ر87Kلا راKعأ $مو 6اˆمر $م '(Uا رKعلا $م \ˆفأ 0tلا *i رKعو ر7•أ 8هو
9YتI%و 3ر8بع j=% 4و ه<أزRأ aلnأو افاتع5 ر+D 8لف 0عا? هلLأو لIe 9R8% ا} رهاn از;} 8لو \Lاع ملIم $م 0H8A- 0=H @لع ,ا 0عا1ل
3ر+J% 6أ 45 mLو \ك 0J? 8هو Wوأ 0هارلا \علو "ور=لا ف لاL r8ل( j-I% 6أ \: 4و r'به $با هلاL ارا8R @-I%و 0ل;لو م8% $ع –قJ% 4أ
jلع , V 8x هnر# هلف ©رKب Oاع81تلا $م 3'e وأ هقلع 65و هJم '(Uا رKعلا 3&كGو 6اˆمر ف 3&كGو 6امزب –ت™ 4و ر+D ام 0=H @لع 9t;ف
هبو م8Aب 3ر+D ف ل8ق% 6أ 45 V م8H '>ب dA%و cj# همزل% ~ ارفاIم وأ اˆ%رم ه;ف 6اك 8لف bاعم وأ ا-;قم mJك 65 6اˆمر ر7# Žتعأ 6أ
همزل% ~و هفاتعا \1ب% ~ ر+ع '>ب ا&ماع ر1فأ ’ ماAف 3ر+D ف م8Aلا ©رتK% ~ اi5و ار1=م 6اك 65و م8% hعب فو r)ر=Jم 0ل;ل ف dA;ف \ˆفأ
4 $ل 0J;عم rر8Iب rلH ر+Jك V ع-•ا همزل ا=تعم jلA% وأ ا;لAم Žتع% وأ bاتعاب وأ ا=تعم م8A% وأ ا-TاH Žتع% 6أ ر+D $مو cj#
rرKع 3ر+D bل® 3أزRأ –قJف '(Uا 6اˆمر رKع bاتعا ر+D 65و 6اتعكر وأ 0عكر )ارلاو ا;لAم Žتع% 6أ ر+D اi5 6امزلا ع;X jلA% 6أ همزل%
6و&ب &بعلاو rأر-لل bاتع¯ا o8‘ 4و م8Aلا همزل% 4و 3'e ر7# همزل ه<ا=ف 6اˆمر Žتع% 6أ ر+D 65و ام8% jˆق;ف –قJف ر7Kلا ر(G $م ما%أ
ار+D 6اك 65و اع81< 6اك 65 ا-7ل;لB ا-7لف 6i°ب 6اك 65و أزRأو dH ا›لل: ~ 6°ف ار+D 8لو ا-7ل;لB ا-7لف 6i5 '>ب ه;ف اعر# 6°ف &;?و |وo 6i5
aلعلاو رب&لاو &ل8لا مأو لف 45و 6i¯اب اJ;عم اJمo ار+D 65 هلعف ف 6i5 ر+Jلا &قع ف 6i¯او oاR "ورKلا \بL 6i¯ا &عب اعRر 8لو لف يعم 'e 8لو
6اك $ع V ر! هˆعب $مو ƒلا ف لالا Fا=D5 $م عJ‰ 4و م… \: ~ ام هDi5 '>ب ƒ: 6أ هلو 3&;? 6i5 لب Žتع% 6أ 9<ا-للو &بعك 0=Aب هقتع
jلA% 4 6ام ف هلع§و 38xو cاب® رتتI< 6أ اQ 9Yت?ا rأرلا m=تعا اi5و هعJم r&;Iلف 45و هDi5 لب هتب8D ف ƒ:و Žتع% 6أ هلف rZ%ا7م ا-7J;ب
\1ب هلا1ب5 M8D *أ هJم |ورgا M8D 65و 0;]ر=لا 0;D همزل ا]رف 6اك 6°ف V 0;Jب 45 Žتع¯ا dA% 4و اˆ%أ لاRرلا رتتI% 6أ [Zب 4و لاRرلا ه;ف
\عف ه;لع @<أ 6أ ي=تعم يلRر $م 8لو ه;ف ماق< &tIم ف 45 0عاX rلAلا همزل< \Rر $م dA% 4و cا-e°ب \1ب% 4و ما;Aلاو rلAلاب هل اLال5
ه;ف ماق< &tIم dA% 4و wقف $مزلا Pلi ف ه;ف bاتع¯ا oاR 6امزلا hعب ه;ف ماق< mDاك 65و &tIم \ك ف dH 45و هفاتع5 $مo rلAلا
&tIم ا+كو مارلا &tIلا ف /ا8`لا ف C! &%o ام ا+كو هJم ه;ف ا‡اب ¼لا ه<راJمو اAD /اب ا7;لعو 0n8†ا هتب!رو 3ر7•و 0عا-•ا 6و) 0ع-•ا
رها• 8هو V "ور=لا ف لاL عXو *o8•ا $با و \;قع $با ه;ف Žلا(و ŽلIلا $ع j!و عXو 9Rر $باو l;Kلا &Jع مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا
&tIلا ف bاتع¯ا \ˆفUاو ©رتK% ~ 65 ا7;ل5 هRور® \1ب ه;ف @لA< 4 &tIم ف 0ع-•ا همزل< 4 $م Žتعا 8لو &Eأ ŽL8<و اJباYHأ ملك
&tIم 45 &tIم \ك ف bاتع¯ا 3'e ا7;ف @لA% 4 0%رL ف $مو رو+علاو h%رلاك 0عا-•ا همزل< 4 $مو rأر-للو هللzت< 0ع-•ا mDاك اi5 عما•ا
'e &tIم ف rلAلا وأ bاتع¯ا ر+D $مو ا¦لAل ه<+Šا ام 8هو ا7ت;ب
ا7Jم \ˆفUا يع 6°ف @ALUا &tIلاو مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا &tIمو مارلا &tIلا V 0vل`لا &RاIلا &!أ ف 3ر+D 65و 3'e ف هلعف هلف 0vل`لا
م&“ا ’ ه;ف \() 65و '( \!ر &# W5 |ات!ا 6°ف هJ;ع ام W5 /اه+لا )ارأو &RاIلا 3+ه 'e ف 3ر+D 65و هIعب هIعو هDو) ا-ف هTز‘ ~ 3ر+D ف
\() اع81< Pلi )ارأ وأ 6اˆمر $م '(Uا رKعلاك هJ;ع% رKع وأ ر7# هفاتعا ر+D $مو \1ب% ~و 3'e ف هما„5 مزل ه;ف ماقلا $‰ ~و ه=تعم
ما%أ $م OاعاIل هق%ر=< ز‘ ~و هI€ /ورe &عب |ر(و Àا`لا 3رtف \بL \() اقل1م وأ اJ;عم ام8% ر+D 8لو 3ر(G &عب |ر(و WوUا هتل;ل \بL ه=تعم
هلبL \(&% يعم 6امo \كو \;للا \(&% 4و هل`م W5 mL8لا Pلi $م همزل ا+ه ¼Lو $م ام8% Žتعأ 6أ jلع , V لاقف را7Jلا w?و ف 6اك 8لف
ر7# همزل اقل1م ار7# ر+D 65و @لAلا W5 هJم |ر™و ه=تعم ف &;علا 0ل;ل m;ب% 6أ 9Yت?ا هJم '(Uا رKعلا وأ 6اˆمر Žتعا 65و 3&عب |ر™و
را7Jلا cاJvأ ف يvل`لا ا&تبا 65و ا7;لا;لب ام8% 68vلv وأ ه;لا;لب –LاD ¹له ر7# j=%و م&ق< ا-ك هJم هRور(و ه=تعم ل8() ف ه-!و اAD عباتتم
هتل;ل \(&< 4 م8% هفاتع5 ر+Dو عباتتلا 8J% ~ 65 ا7ق%ر=< هلف r)و&عم ¹ا;ل وأ اما%أ ر+D 65و يvل`لاو 0%)الا 0ل;للا $م 0عاIلا Pل< \`م ف هما-تف
ف م&قف 6لف م&ق% م8% bاتعا ر+D 65و را“ وأ \;ل $م ا7للzت% ام همزل 0عباتتم ¹ا;ل وأ اما%أ ر+D 65و هعبات< هلف اLر=تم ار7# ر+D 65و هIع ا+كو
0;قب jˆق%و ر=كو @ˆL ¥رم وأ sب! $م 6لف مو&L &Jع bاتع¯ا هعJ‰ ر+ع رiاJلل 6اك 6°ف cj# همزل% ~و هJم jLابلا bاتعا همزل را7Jلا hعب
cjLو wTاeو ل8ب $م V 6اID¯ا 0RاYك V هJم &ب 4 ال 45 |ورgا هل ز‘ ~ bاتعا عبات< همزل $م . žا bاتعا عبات< همزل $م \Aف wقف م8;لا
@لع jKلا هلف |ر( اi°ف رر] لب &tIلا ف Z]8ت%و mL8لا لوأ ا‡ jلA;ل ا7‰&ق< هلو &%&tتلا 4 q&! $ع rرا71لاو هRات: stJتم \Ieو 0ت>ب
/رLأ &AL همزل%و ه;لع –قD 4و ا7Jم هل`م مKت: 4 0%اقIك V 0Jم 4و ه;ف ه;لع رر] 4 هب a;ل% اDام &‘ ~ 65 هت;ب &ALو 0لtع 'e $م ه<)اع
$% ~ 65 هRات: /ورKم ل8كZf ºZ;ل |ر™و ماKت!¯او 0Tورلا ¬رتب 0قK-لل همزل% ~ هتRا! cاˆقل 9%رقلا هلœم 3'e وأ هق%&H هل ل+ب 65و ه;لœم
|ر™ 6أ o8‘ 4و &tIلا |را( ¨ر=;ل ا›8xو رفoو l?و $م cاD5 ف 3&% \Ie هلو هت;ب ف هبر#و هلكأ \RU هRور( o8‘ 4و هب ه;<Z% $م هل
9YتI%و /رLUا a%ر1لا ¬8ل? همزل% 4و اه&عب ماقلا 0لاn5و ا7;ل5 'بتلا هلو ا7;ل5 |ورgا ©ر# وأ ه;لع 0بRاو mDاك 65 0ع-tلل |ر™و ا-7لI>ل
همزل;ف اه¡ا)أ ه;لع يع< r)ا7Kلو ه;ل5 ƒ;ت!أ 65 يعتم '=Jلو 38xو a%رe iاقD5و a%ر! cا=n¯ هRور( يع< 65 ا+كو 0ع-•ا &عب "8Rرلا 0عر? هل
وأ 0م&( W5 |ات: 6Zب r&%&# 0قKf 45 هJ‰ 4 وأ ماقلا هعم ر+عت% ¥رلو 38xو اق%ر!و اب“ هلام وأ هتمر! وأ هI=D @لع 0Jتف $م b8gو |ورgا
هJم |ورgا هJمأ 6°ف V ه;لع a! cا=;ت?4 هRر(أ 65و @=ت(او |رzف ا-ل• 6ا1لIلا 3+(Z% 6أ ŽTا(و h%رمو hTاYك V هفاتعا \1ب% 4و ªارف
\1ب هDام5 عم ه;ل5 "8Rرلا ر(أ 6°ف \لا ف ر+علا لاo اi5 ¿ب%و \1ب% ~ ا;?اD &tIلا $م |ر( 65و |ورgا /8R8ل لف 45و هفاتعا \1ب ر+ع لب
/ر] ا7J‰ 0n8N 'e 0ب!ر هل 6اك 65و &tIلا W5 mعRر Oر7n اi°ف ا7ت;ب W5 عRرتف [ا=Dو h;! )8R8ل rأرلا |رŠو h;!و ¥ر-ك @ˆم ام
9‘و bاتع¯ا 0]اYتIلا عJ„ 4و هل |ورgا 9‘ ا} اه8xو rافو r&علو &tIلا mل() Oر7n اi°ف ا`%8ل< ŽŠ ~ 65 $? رر] لب ا7;ف cاب(
45 &tIلا |را( اهز7‘ 4و roاJR &7K% 4و اˆ%رم )8ع% 4و هJم mRر( ا7Jم هتDا;H $‰ ~ 6°ف &tIلا q8ل< ل‚ل مtلت<و ”=Yت< 6أ ا7;لع
هلœم ف cاKعلاك 0برقب ¹ و&ب هJم هلام ©ر# 65و 3'eو m;م \;I><و ا7Tا)أو r)ا7# \-Bو rرا%زك يعت< 4 0برL \ك ا+كو /8Rو وأ ©رKب
Cم V لاL 65و &tIلا ف 0عاJAلاب 9Iتلا وأ rراtتلل cارKلاو ع;بلل |ورgا وأ 0هœلا وأ 0Rر=لا وأ c©8لا ©ر# 65 4 V هلعف هل oاR ه;ف m;بلاو
هتل‚Iل Žق% وأ |رع% ~ ام V هJم &ب 4 ال |ر( اi5 هق%رn ف cارKلاو ع;بلاو h%رلا $ع لا•Iلا هلو هnر# هلف mRر( ¥راع ¹ ¥رع وأ m]رم
6اك 6°ف هفاتعا \1ب ر+ع لب cا&تبا ه;ل5 |ر( وأ &عبأ 6اك 65و لوUا $م هتRا! 6ام W5 /رLأ 6اك 65 ه;ف هفاتعا مت% &tIم W5 ل8(&لا هلو
65و |ورgا هل ز‘ ~ ا›'e ف ا-7J;ب jK‰ 6اك 65و ر(¢ا W5 ا›&!أ $م لاقتD¯ا هلف ر(¢ا ف 'A;ف ا›&!أ $م |ر™ •;k يقHلتم 6ا&tIلا
|ر( 65و ه;ف cj# لف [ا=Jلاو h;لاو 0ع-•او /ارKلاو ماع1لاو q&لا $م rرا7nو 6اID¯ا 0RاYك ا)اتعم اRور( هJم &ب 4 ال |ر( 65و /رL
65و ا'I% هD8ل Pل+ب mTا=لا mL8لا jˆق% 4و هفاتعا @لع 87ف لوا1ت% ~و Pلi 8xو ¥رمو 0Jتف $م b8(و 0بRاو r)ا7#و '=Jك )اتعم '>ل
ر+D V ا›&!أ V لا8!أ 0vلv $م 8ل™ 4 ’ ه=تعم W5 "8Rرلا ه;لع 9Rو ابRاو 6اك 65و هم&عو "8Rرلا يب '( اع81< bاتع¯ا 6اك 6°ف لوا1<
'e 0عباتتم اما%أ ر+D V Àا`لا rرا=ك 4و هلوأ $م ه;ف |ر( *+لا م8;لا ±&تب% هJل ه;لع jقب ام مت% 6أ همزل;ف 0J;عم 4و 0عباتتم 'e ما%أ bاتعا
'(Uا رKعلاك V 0J;عم اما%أ ر+D •لا`لا rرا=ك لب bاJ‚ت?¯ا يبو ي‰ rرا=ك ه;لع ما%Uا $م jقب ام jˆق% 6Zب @ˆم ام @لع cاJبلا يب 'z;ف يعم
0;D وأ ©رKب عباتتم ف 6اك 65 ’ \L 65و \1ب ak اهرم وأ ا&-ع ارات- &ب هJم هل ال هع;X |ر( 65و ي‰ rرا=كو ¬ر< ام cاˆL ه;لعف 6اˆمر $م
ŽDZت?ا عباتتلاب 3&;ق% 8لو يعم ف وأ اعباتتم 6ابع# ر+Jك عباتتم يعم ف 6اك 65و م&ق< &قف ا;?اD وأ a! '>ب اهرم 6اك 65و rرا=ك 4و ŽDZت?ا
c©8لل rرا=ك 4و هفاتعا &Iف ا;?اD 8لو |رف ف c©و 6°ف c©8لا ه;لع مر:و $‰ ا-;ف cا)Uا 0=H @لع \لا ف bاJ‚ت?¯او cاˆقلا 68%و ر=كو
هفاتعا \1ب &<را وأ ل;ل 8لو ر? 65و لف 45و &I=;ف c©8ف لزDأ 6°ف مر! r87Kلو [Zب لف r87# '>ل |ر=لا 6و) ر#اب 65و 3ر+D )اIف¯ \ب
cارمو لا&R $م هJ;ع% 4 ام هباJتRاو /رقلا \ع=ب \eاKتلا Žتع-لل 9YتI%و &I=% ~ r'بك @<أ وأ رI% ~و /ر# 65و رو+عم 'e هDU ¿ب%4و
q&Yت% 6أ هلو ا7Jم cjKب i+لت% ~ ام 3'e وأ ه?أر dلA<و هعم q&Yت<و هتRوo 3روز< 6أ [Zب 4و Wوأ ه;=ف 3'e ف 3ورم هDU 3'eو ملك rر`كو
لاL مل?¯ا 0ع%ر# $م m-Aلا s;لو Pلi 8x وأ ماعn V هJم هل &ب 4 ام 45 *رتK% 4و عب% 4و هل>K% 4 ا=;=( &%ر% اf رمZ%و ر`% ~ ام ه;<Z% $م عم
$م ل&ب 6Gرقلا \ع‘ 6أ o8‘ 4و Ž% ~ 3ر+D 65و فالا ف هب مزRو ه‰رB راب(Uا رها• V &Âا و aف8لا لاL \;للا W5 m-Aلا 3ر% V \;قع $با
6أ اJل 68% ام Ï V هJم /ا< 9D+ل 3اع) $ل هل8قك $IYف هب?اJ% ام وأ هل لزDأ *+لا ملا &عب أرL 65 V l;Kلا لاLو "81تلا rلH ف م&ق<و مللا
0باتكو م7تIلاSو cا7ق=لا rر•اJمو ملعلا s%ر&<و 6Gرقلا cارL5 هل 9YتI% 4و Ð ,ا W5 Àز!و j`ب 8#أ ا5 Ï V ه›أ ام &Jع هل8Lو Ð ا+‡ ملتD
3'eو هI=Jل {اJلا &7K%و &tIلا ف |وزت% 6أ [Zب 4و هع=D *&عتل bاتع4ا $م \ˆفأ Pل+ل هلعف $ل هع=D M&عت% ا} Pلi 8xو ه;ف •%&لا
ام i+لتلاو /ا;`لا ع;فر sبل ¬ر< هل 9YتI%و &tIلا ف Pلi \ك م;ق%و 6i•%و *زع%و µJ7%و زTاJ•ا @لع jلA%و h%رلا )8ع%و م8قلا يب dلA%و
3رع# +(Zب [Zب 4و Pلi $م cj# 3ر% 4و ا&JتIم اعبرتم \ب اعt1ˆم ماJ% 4أو cالا /رL عم 8لو 0بلe $ع 45 ماJ% 4و bاتع¯ا \بL هل {اب%
. žا راAمUا ف &RاIلا cاJب 9‘ \Aف 9;1ت% 6أ 3ر%و &tIلا q8ل% ل‚ل هJع عق% ام ا7;لع wقI% rر=? عˆ%و &tIلا ف \كZ% 6أو 3را=•أو
, ا&tIم uب $مو ا7Lا8?أ ,ا W5 )لبلا h>بأو اه&RاIم ,ا W5 )لبلا 9!أو 0Rالا 9I! اه8xو لا†او Mرقلاو راAمUا ف &RاIلا cاJب 9‘
–Lو رفا•أ م;لق<و ©ا-و rرا+Lو ر+Lو l?و \ك $ع &tIم \ك 6اA% 6أ $I%و 0بYتIم ا7ت;Jبأ rاعارمو &RاIلا rرا-عو 0J•ا ف ات;ب هل ,ا uب
@لعو 3اRر(أ *8L ر® وأ 6اJH هل $م وأ Pلi \كG هل() 6°ف اه8xو qاركو م8vو \Aب $م 07%رك 0YTار $عو wب5 ŽتDو [أر aل!و /را#
4و 3'e وأ هب8`ب ا7YIم 45و ا7Jف) ا¦را=ف اه8xو cابA! ه]رأ mDاك 6°ف 0‚;1( ه;ف 8هو هTا8ه ف 8لو Fازب $مو ه;ف 3رب) $م d%رلا |ار(5 ه?ا;L
اˆ%أ 9Rو ه1Tا! $م 6اك 65و هˆعبب ه!و هب8`ب 3+(أ Fازبلا 3ر&ب 6°ف 3'e وأ $ف&ب ا7تلاo5 3'e مزل ا7لعاف اهر% ~ 65و 'Ak ا7ت;1>< j=%
65و ابلاe ه<لH $ع jلAلا j7ل% ا} Pلi 'eو 0باتكو ˜بHو —قJب 3ر%و هتلاo5 9§و 0ˆف وأ 9ه+ب هتفر(o مرBو هع]8م a;لŠ $I%و ا7تلاo5
3ر% ~و jvرالا هYYHو ا7ˆ;ب< V *أ هDا1;! –;A§ {اب% V *أ @7تDا هA;Atتب [Zب 4 V 0-;J>لا فو 6ا-ˆلا 9Rوو مر! ŽL8لا لام $م 6اك
6°ف 3'eو Žتع-لل rراR¯او cارKلاو ع;بلا ه;ف مر:و ¥رUاب هع]و 6و) هتلبL ف 3'eو ŽYAم a;لع< $ع 6اA%و ا;D&لا 0J%o $م 8ه V لاLو &Eأ
$‡ \1ب% 4و اه'eو 0Rال ا'`ك وأ 6اك ل;لL اه'eو 0nا;zك 0عJAلاب ه;ف 9Iتلا o8‘ 4و P<را§ ,ا dبرأ 4 V هل لاق% 6أ $I%و \nابف \عف
ا7%رتK% $م 6ور‹تJ% ه;ف عTاˆبلا ع]و 0لœf م7%ر% $م 6ور‹تJ% ه;ف 0لع=لاو "اJAلا )8عLو —%اع-لل اDام &tIلا +zت% 6أ o8‘ لف bاتع¯ا
6°ف d;بIتلاو رك+لا هI=D مزل% 6أ 45 &tIلا \() اi5 \Rرل Mرأ 4 V &Eأ لاL [Zب لف هبا8بأ |را( ا8=Lو 65و Pلi $م م7عJم رمUا ¹و @لعو
هب8v عLرك 9Iتلا '>ل 'I;لا 3ر% 4و 0عJH \-ع $ع 6اA% 6أ 9‘و ه#اعم W5 |ر( Pلi $م ¨رف اi°ف rلAللو Pل+ل m;Jب ا5 &RاIلا
ع]و ف \7I% ~و ا7;ف \7? &Eأ 6°ف 0باتلا 45 م&ق< ا-ك 9Iتلل مر:و $% ~ وأ 38xو sJب &tIلا jعار% عDاAلا 6اك cا8? V هلعD ŽA(و
•k رر] \A: 4 6أ ©رKب ه;ف 0باتلا 6ا;بAلا م;لع< Pلi @لع |ر™و 0?ار&لا uعم ف j7ف ملعلل \;AB "8D 0باتلا 6U V jvرالا لاL ه;ف —عJلا
3ورf O8H عفرو ¨4 •%&! rر`كو 0م8A(و w>ل $عو هD8JR لا! 68JS $عو 0YلAم '>ل ز;‰ 4 '>H $م 6اA% 6أ $I%و Pلi هب#أ امو
b8ف&لاب /رˆلاو a;=Aتلاو cاJ>لا V 6ا1;Kلا 'مازم $عو 3'eو 9علاب م¦ا8Hأ 6ا;بAلا عفر $عو ابYتIم وأ ا!ابم 6اك اi5 3ر% 4 هDأ ا+ه رها•و
لاL \I>لا ف م&ق<و ه;ف •بللا $م 6&بلا s… عJ‰و هل8() $م 6ارIلا عJ‰و \عف وأ ل8قب 3'eو يلAلا cا+%5و cاIJلاو لاRرلا ©لت(ا ه;ف عJ‰و
لا&•او rا!للا ز;! ف \() rرفاJمو 0بلا>م 6اك 6°ف aلا 9لn &Aقلا 6اك اi5 &RاIلا ف )ا7تR¯او هق=لا \TاIم ف rر•اJلاب [Zب 4و V \;قع $با
6أو &tIلا ف 68% 6أ h%ر-لل {اب%و {ابلا رعKلا )اKDاو ملاو 6اعللو cاˆقلاو {اJلا &قع ه;ف {اب%و @7تDا &RاIلا ف ز‘ ~و ¿عJ% 4 ا-;ف
V ه;ف رورلا $ع 6اA% 6أ $I%و ه;ف ا-7?8لR $ع هD8H 9‘ V لاق% 6أ WوUاو اقل1م cاI=Dو hTا! $ع 6اA%و ه;ف 'عبلا لا()5و 0-;( ف 68%
ما&تI% 4 ام ا+كو V jvرالا لاL ه;ف م8Jلا 3'eو Žتع-لل {اب%و c8]و لب 9J•ا ا+كو 0Rا! اب%رL اق%رn هD8كو 0Rال 45 اق%رn \ع‘ 4 6Zب
)اKD5و "اy \-عو d;بLو مرN رع# )اKD5 $ع هD8H $I%و يلAلا ما&L ماJ% 4 $ل Pلi 8xو oاتÂا 0ل8ل;Lو رفاIلاو h%رلاو Ž;ˆلا 0<8ت;بك
ا;D&لا •%&!و ل8ˆ=لاو ¥8gا ه;ف 3ر%و 38xو Ž;? \?و &! 0ماL5 $مو P;لع ,ا اه)ر 4و ا¦&Rو 4 V ل8ق% 6أ هعماIل $I%و ا“ا&KDو 0لا]
ه;ف \كUا هل $مو Pلi 'eو ه%زعUاو [ارعUاك م7لاAم ف هل%)اJLو 3رA! [اJلا \-عتI% 4و 3'eو هب ¬•تلل هبار<و 3اA! |ار(5و هب Fا=<ر¯او
ر‚ب ر=! 4و هفاق%5 &عب 8لو ه;ف [رe ام علق%و cj# ه;ف [ر>% 6أ o8‘ 4و Pلi Ž;‹J< ه;لعف \عف 6°ف ه;ف اه8xو ما‹علا jقل% 4و 3رA! q8ل% لف
م&ق<و هY1? @لعو ه;ف c©8لا 0%اعرلا ف o8Rو ه;لع ل8بلاو ه1Tاk dI-تلاو هL8ف "ا-•ا 3ر% V م;„ $با لاLو ه;ف "ا-•ا مر:و ŽL8لا ر(G ºZ%و
$% ~ هJع u>ت?ا 65و هلع=ف &tIلا $م Žتعلا |ر( r'بك 0Rا! ه;ل5 mع) 65و 38xو cjLو 0ماt!و &ALو cاD5 ف 8لو ه;ف هل8ب مر:و Pلi hعب
\تقلاك هTا8ه ف 0?ا… م! ا+كو هلا-ت!ا $‰ *+لا ¥رلاك ه;ل5 |ورgا هل
م&ق<و ©ا- وأ FاAب هJم \A: 6أ 45 رر] لب \I>لاو ه;ف c8]8لا {اب%و 3رك 3ركi 6و) ه;ف 3&IRو هRرا( لاب 65و cاD5 ف 38xو م)و ع1D @لع
هRر(أ 65 ه;ف •;eا•لاو \-قلا \تLو ه;ل5 هل8() 3ر% $م هل(&% ل‚ل rلAلا OاLوأ 'e ف هبا8بأ aلe {اب%و c8]8لا ر(G ف هˆعب /ابلا ف هˆعب
ا¦را-عل رR•ت?ا اi5 jم+لل اQ8() o8‘و ملIم 6i°ب 8لو \لا &tIم ل8() 4و 0J%&لا مر! 4 0م مر! ل8() رفال s;لو ه;ف 3¡اقل5 مر! 45و
اJك V 6ا-`ع $ب ر%رR لاL 3ر&H W5 م&قت% لف رYIلا mLو هل() اi5و \%وار? هل $ل ه;ف cاقلت?¯ابو ه;ف \كUابو &tIلا ف "ا-تR¯اب [Zب 4و
sع هل8() ف 3اJ‰ هل(ا) م&ق%و \TاIلا 'e @لع 4 ه;ف ه;لع F&Aتلاو لا•Iلا 3ر%و لوUا ŽAلا ف dبAلا \بL 68< 0Tللا 6أ ع-ID
$م cj# bل<¯ ابب? Pلi 6اك 65و م•اعتلاو •تلا هRو @لع ا-‡ م&% 4و &tIلا ف ا-7ع]و هلعD ف \A% ~ اi5و م&ق<و )روام ل8ق%و هRور(
3'-§و ه;ف هب;;1<و ه=;‹J<و هت?اJك |ار(5و s;-gا م8% هIJك $I%و Pلi \ع=% 4أ /)Uاو هببIب Žل< ام $-ˆ%و ز‘ ~ &!أ Miأ وأ &tIلا ¥رأ
\-عتI% &RاIلا ف {ابAت?¯ا @لع b8L8لا V j]اقلا لاL هJم عJ‰و 0Rالا @لع r)ا%o اه)اق%5 3ركو 0ل;ل \ك ه;ف \%)اJقلا \ع# 9YتI%و ع-•ا ف
$ع 38لg لام 0عا]5و 0ع&ب r)ا%زلا 6U $-] )اo 6°ف 9Tاeرلاب rر87Kلا 0ل;للا 4و متgا 0ل;لك 4و 6ابع# ŽAD 0ل;ل )اتعلا @لع )از% 4و bورعلاب
+(أ اi5 j>بJ%و @7تD5 "رKلا ف \Hأ 4 \nاب 0برL ا“8ك مه8<و يلAلا /8لL \>#و 87للاو w>للا rر`ك W5 r)اع *)•%و rر(¢ا ع=Dو ا;D&لا ع=D
aل! Fار1ت?ا عما8•او &RاIلا ف [اJلا عJ‰و ه;ف ا‡ @مر ’ 3&% ف 3+(أ 8ل اه8xو cابA! bل® ه;ف ه;قل% 4أ هJع 6اA% ا} &tIلا $م ا‚;#
0%اعرلا ف )اo ه;ف هعباHأ PبK% 4و ا7;ل5 3ر7• &JI% 6أ 3ر%و 0لبقلا \بقتIم رك+لاو rcارقلاو rلAلاب &tIلا ف \>تK% 6أ $I%و cارقلاو cا7ق=لا
l;Kلا لاL 9A>لاب $-ˆ%و اعاX5 bل<¯اب &tIلا $-ˆ%و لœلا فو ه;ف /ار†ا iاŠا {اب%و مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا ا7ب# ام 0=H bل( @لع
3ر%و 38xو لوUا a;ˆك 0Rال 45 &tIم 9JR W5 &tIم ¿ب% 6أ مر:و [اJلاب رˆ% ~ ام ه;لعو ع?او a%رn ف &tIم cاJب ف 6iZ% 6أ مامÇل V
dتف 6°ف ماKلا •ب mDاك اi5 ا-;? 4 ا&tIم 0ع;بلا +zت< 6أ oاR ا8-ل?أ وأ ا8<ام \ب &!أ 0%رقلا ف 0م+لا \هأ $م aب% ~ اi5و stJب 3¡اJبو هJ;;1<
$م Wوأ 8ه s;لف موا) 6°ف ه;ف 45 jلA% 4 هJم ع]8م 0موا&م مام¯ا '>ل 3ر%و ه;ف 'Aلا راtت!او cابgا /ر] •gا ف mبvو l;Kلا هلاL r8Jع
0=H لوأ م&ق<و \]ا=لا 6الا $ع ر(•;ف ²Aلا 45 هDام 3'e sل‘ وأ sل‘و اDاID5 هJم م;ق% 6أ &!U s;لو ه;ف [8ل•ا 3'>لف هJم ماL اi°ف 3'e
38xو ا#ور=م jلAم Žل™ 6أ 45 V هما;قب هق! wق? ر+ع '>ل 6اك 65و هب a!أ 87ف ه;ل5 )اع ’ ر+عل هع]8م $م ماL $مو 0ع-•ا ر(Gو rلAلا
ع=تDاو dH ا&tIم 38لع وأ هت;ب \=? \عR 65و ا-TاH 6اك 65 ا-;? 4 ه`بل r&م bاتع¯ا *8J% 6أ اه'e وأ rلAلل &tIلا &AL $ل j>بJ%و
عما8•ا \هZب ارˆم ا‡ Fا=<ر¯ا 6اك 65 &RاIلاو عما8•ا »ر! V j]اقلا لاL ه;لع –D 0YلAل 3¡اJب )&‘و &tIلا م&7% 6أ o8‘ \;Lو ر(¢اب
o8‘ 4و 6ا1Iلا 6i5 ه;ف رتبع% 4و ا7‰رk Fا=<ر¯ا oاR رر] $% ~ 65و a!أ ا‡ يلAلا 6U ه;ف 6iZ% 6أ 6ا1لIلل ز‘ ~و هJم ا8عJم &RاIلاو
ŽلIلا 6أ @لع ل&< راv¢او &tIلا ف ¬ا8Iلا 3رك cا-لعلا $م ا&!أ mل-ع ام V l;Kلا لاL 0?اtJلا /اJتRا ف م&ق<و r•قلا ف &tIلا qا&!5
3ر% ا+7ف ه;ف 3رع# ¬ر< اi5و هت?ا… وأ رعKلا rرا71ب اJلL cا8? V Pل+ب [Zب لف هكرت% ملف هعXو ه;ف 3رع# {ر? اi5و &tIلا ف 68كاتI% ا8Dاك
6اكرأ &!أ 8هو ´8A- $مo ف PIJلل 0م &AL V 8هو . هnور#و ƒلا /اتك يعلا ف عق< ¼لا rا+قلا $ع 6اA% &tIلا 6°ف اI… $% ~ 65و
"ا)8لا 0t! jهو r&!او 0t! M8? ه<رtه &عب مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا ƒ: ~و $%ر`كUا &Jع عI< 0J? ¥رفو ماع \ك 0%ا=ك ¥رف 8هو مل?¯ا
r&!او rرم ر-علا ف 6اب‘و 4 هADو 3'>ك jلا @لع 9§ ´8A- هRو @لع m;بلا rرا%o rر-علاو ا‡ اDراL 6اكو رKع 0J? mDاك ا“أ bل( 4و
ه;لع 9‘ 4و اعاX5 &;!8تلاك مل?¯ا "ورف رTا? @لعو ه;لع 9Lاع%و ا&<رم 8لو رفاك @لع 9‘ لف \قعلاو مل?¯ا V ©ور# 0I-® ر8=لا @لعو
4و rلAلا /اتك ف Pلi hعب م&ق<و ƒ! همزل% ~ ع;1تIم 8هو مل?أ ’ &<را ’ ƒ! 65و ه<)رب هتعا1ت?ا \1ب< 4و wقف ه<)ر لا! ف هتعا1ت?اب
4و هD8J³ هتعا1ت?ا \1ب< 4و ه;لو هل 3&قع مأ هI=Jب 3&قع 65 هJم dA% 4و 68JÂا @لع 9‘ 4و ه;ف ه<)رب هJم |ر™و همار!5 \1ب%و هJم dA%
مأو رب&مو 9<ام ا+كو $L @لع 4و '>Aلا @لع 9‘ لف V 0%رلاو ¨8لبلاو رIلاو O8لاو cا-e¯اب مار!¯ا \1ب% 4و م8Aلاك هب همار!5
65 هتLو O8ف \بL 3&عب وأ 0فرع $م |ورgا \بL ƒلا ف aتع% وأ ˜لب% وأ a;=% وأ ملI% 6أ 45 مل?¯ا 0t! ±ز‘ 4و م7Jم dA%و هˆعب aتعمو &لو
6i5 $%)8R8م b8Lوو مار!°ب &تع% ا5 V ²Aلاو &بعلا مار!5 ف 3'eو aف8لا لاL م7Tزt;ف ا7فا8n \بL rر-علا فو هJمأ 65 )8علا همزل%و ŽL8ف )اع
\بLو مو&قلا bا8n &عب '>H وأ $L @ع? 8لو هت;]رف يب< هلا! '>< اi°ف اف8L8م همار!5 &قعJ% V عXو &Âا لاLو ا]رف 9لقJ% ~ "81< هلبL امو
اi5 b8L8لا Žلا(و 3رار< 4و 3)&ع roواS "رK% 4 هDU jعIلا )اعأ 8لو هTز‘ ~ 9ه+لا 8هو $كر jعIلا V اJلLو ¨8لبلاو aتعلاو b8L8لا
ه;لو هJع مر: ز;-لا 'eو هDi5 '>ب dA% 4و هل;لB هل s;لو ه;لو 6i°ب هI=Jب ز;-لا مر:و jعIلا )اعأ اi5 هTز‘ \;Lو )و&N هل ر&L 4و "ورKم 8ه
'>Aلا 'A;ف هل مار!¯ا 3&قع هJع همار!5 uعمو /راLUا $م ¹8لا 'e $م dA% 4و هلام jل% $م V 8هو هI=D $ع ƒ: ~ وأ امرN ¹8لا 6اك 8لو
o8‘ 4 $ل ¹8لا هJع هلعف هJع زtع امو 3'e وأ ا-7;ف ¹8لا 3رˆ! cا8? V همزل m;بلاو b8L8لاك هI=Jب هلعف هJمأ ام \كو ¹8لا 6و) امرN Pل+ب
لواJ% 6أ ²Aلا $مأ 65و هب &تع% ~ 4ل! 6اك 65و هI=D $ع عLو امرN ¹8لا 6اك 65و ƒلا ف 0با;Jلا ف ا-ك هI=D $ع @مر $م 45 هJع jمر% 6أ
65و sYف 0ل¢اك 3&% \عtف هJع ا‡ @مرو 3&% ف 9TاD ا7ع]و 6°ف هJع @مرتف هJم +(•< ’ ه=ك ف rاAلا ع]8< 6أ 9Yت?ا 45و هلواD اAلا 9TاJلا
h%رم ل8-Y-ك ²Aلا $م bا81لا )8R8ل 4وأ هI=D $ع bاn مر†او هب لللا bا8n dA%و ابكار وأ 48-N هب Ž;n 45 هلعف b81% 6أ هJمأ
M8D 6°ف مار!¯ا هل &قع% 6أ dA% $} هD8كو 0م ل8() /اب ف ºZ%و هب ŽTا1لا $م 0;Jلا •تع<و مار!¯ا 0لاYك 0;Jلا 45 \مالا $م &R8% 8لو
اKDأ 6اك 65 ه;لو لام ف ه<را=كو رˆلا 0ق=D @لع &%ز< ¼لا ƒلا 0ق=Dو ر+عل 48-N هب bا1% 'بلاك ²Aلا $ع عLو ²Aلا $عو هI=D $ع bا81لا
3'eو ƒلا mLو ف هب ر=Iلا هل {اب% ا} 3'e وأ ملعل ا‡ م;ق;ل وأ ا7Jn8تI;ل W5 وأ 0م&( وأ rراtتلل هعم ²Aلا ر=? امأو 0عا1لا @لع اJ%ر„ هب ر=Iلا
ا-‡ \عف 65و 6ا;IDو Z1( ف Žللا @لع 9‘ ا-;ف 45 cj# ا7لع=ب 9‘ لف Z1( 68JSو 8ه 3&-عو ¹8لا @لع 0ق=D لف هم&عو مار!¯ا عمو
c©8ك ²Aلا c©وو ¹8لا ماH م8H rرا=ك ف 9Rو 65و اˆ%أ ¹8لا @لع ه<را=ف ه?أر aل! وأ ¥رل هب;;1< وأ )•ل ه?أر 0;1>تك 0YلAل لعف ¹8لا
&عب cاˆقلا )ارأ اi5 $ل راA!¯ وأ Oا8=ل همار!5 $م ²Aلا \لB اi5 ملا ا+كو اAD ¨8لبلا &عب cاˆقلا همزل%و 3&?اف ف jˆ‰ ا;?اD ˜لابلا
$ع هTز‘ لا! ف r&?ا=لا 0tلا ف ˜لب Cمو 3'>ب ¥ر=لا \بL مر: ˜لابلاك 87ف \عفو Žلا( 8لف 0;ˆقلا @لع مل?¯ا 0t! م&ق% 6أ همزل ¨8لبلا
45 مار!¯ا &بعلل s;لو &بعلا ف 3'‹D ºZ% ا-ك cاˆقلاو مل?¯ا 0t! $ع Pلi هTز‘و ا7;ˆق% ’ ا7;ف jˆ‰ 6°ف 0Y;YH mDاك 8ل ¥ر=لا 0t!
6اك 6°ف ا¦ر#ابم هلو mŒأ هل;لB rأرلا \بق< ~ 8لف رA†اك 6اD8%و ا-7ل;لB ا-Qو &قعDا لعف 6°ف |وo 6i°ب 45 ل=D مار!¯ا rأر-لل 4و 3&;? 6i°ب
3&;Iلف مA% 8لو Oام 6°ف رIعم رYك هت%اJR م! &بعلا مزل%و ه-لع \بL \;ك8لا لزع ف bلgاف 45و 6iZ% ~ وأ ه;ف ا-Q 6iأ ر+Jب امر!أ وأ 6i°ب
aتع 65و هDi°ب 3&Iفأ ا-;ف هعور# 6اك 65 cاˆقلا $م هعJم &;Iلل s;لو هLر ف dA%و cاˆقلاو ه;ف jˆلا همزل c©8لاب هt! &Iفأ 65و هJع مع1% 6أ
r&?ا=لا 0tلا ف aتع 6°ف مل?¯ا 0t! \بL 3'e وأ ر+Jب أ&ب% رلاك ه-Yف Žلا( 6°ف مل?¯ا 0tk ±&تب% 6أ همزل Pلi $م همزل اf ºZ% 6أ \بL
~ 3&;? هلل! وأ رAل \لB 65و cاˆقلاو مل?¯ا 0t! $ع Pلi هTز‘و ا7;ˆق% ’ ا7;ف jˆ‰ هD°ف 0Y;YH mDاك 8ل ¥ر=لا 0t! $ع هTز‘ لا! ف
lIف هلو هم&عو هل;لB ف هعTابك ه%رتK-ف مرN 8هو 3&;? هعاب 8لو 6رL وأ عت„ 65 ا+كو ماH هt! &Iف اi5و هJم هعJم هل s;لو م8Aلا \بL \لYت%
رˆلا 0ق=D ر&قك ه;لع ا7تق=Dو ©ورKلا mل-ك اi5 ¥رف ƒ! $م ه<أرما عJم |وزلل s;لو *رتKلا هللY;ف هل;لB هعTاب Pل‰ 6أ 45 V ملع% ~ 65 ع;بلا
ا7عJم هل s;ل اJلL •;!و 0بRا8لا rر-علا $م ا7ل;لB 4و ا7عJم هل s;لو هب mمر!أ 65 ا7ل;لB 4 V هب مار!¯او ه;ل5 |ورgا $م ا7عJم هلف 45و
8لو )&علا ف ºZ%و 0<8تبلا 6و) rاف8لا r&ع ف ƒلا W5 |رŠ 4و مرYf mt! 45و 6iأ 6°ف ه;ل5 mبتك ابTاe 6اك 65و هDiZتI< 6أ اQ 9YتI;ف
o8‘ 4و هJم هل;لB 4و ر+D 4و ¥ر=لا ƒ! $م ا›&لو عJم $%&لا8لل s;لو \B 6أ ز‘ ~ ماعلا ƒB 4 ا“أ qل`لا Fل1لاب ŽلYف 9Rا8ب mمر!أ
يق?اف اDاك 8ل 0;Aعم 'e ف ا-7تعاn مزل%و هل;لB ا-Q s;ل $لو V ) ا7•اك 9YتIم ر=? \ك $مو "81تلا $م هعJم ا-Qو ه;ف ا-7تعاn &ل8لل
O)اoو \=Jب مر!أ 65 هل;لB ر+بم ه;=? ¹8لو 0ب<ار 0J? $م 3&لو عJم هل o8‘ 4و اهر(أ هب jلA;ل rلAلا '(Zتب 3&لاو 3رمأ 8لو ا7;ف ا-7تعاn مرBو
ºZ%و $%&م \ل: 4و a%ر1لا ف ه;لع a=J% 0قv W5 هتق=D عف&%و هJم هل;لB 4و ¥رف ƒ! $م هعJم هل s;لو لف 45و ا7بIت% ~و 0ماL¯ا 0ق=D @لع هتق=D
Pلi \;AB @لع هب ر&ق% ام وأ 3)8عو هباه+ل 0ل!ار وأ ا)اo Pل‰ 6أ V jهو 0عا1ت?¯ا V sماgا ©رKلا . sماgا ©رKلا \Aف ƒلا ف
45و r'I% r)ا%زب وأ –(رلاو cل>لا ف هل`م $-`ب "اب% 3&Rو 65 هلE همزل% ~ لoاJلا ف 3&Rو 6°ف ه;ل5 |ات!ا 65 اه&عبو 0فاIلا /رL عم )ازلا •تع;ف
اf هI=D 9;1< 65و اق;فرو اRاتN رv•;ل هDام5 &Jع 0ق=Jلاو )ازلا $م ر`% 6أ j>بJ%و r8Iكو /ورKمو ل8كZم $م V ه;ل5 |ات: ام )ازلاو هلE همزل
اˆ%أ ©رتK%و 0كراKلا $م "ر8لاب a;لأ 0بواJلا @لع مه&!أ ماعn @لع م8% \ك Fافرلا "ا-تR5 هلا`مأو )ازلا ف 3'e ¬راK% 4 6أ 9YتI%و a=J%
همزل%و 3'eو jم $م ا-“و) ا-;ف 4 rلAلا ه;ف رAق< ام 8هو jKلا @لع ر&L 8لو . wقف 0فاIلا &عب عم 0ل!ارلا •تع<و )ازلا cاعو @لع rر&قلا
6°ف [اJلا لا8!أ bلت( 4 r)اع هل`ل الاH cار# وأ cارب ا7تلG $م ه;ل5 |ات: امو هJمأ 65 8بلا همزل% 4و 38xو •ل زtع عم 45 V jKلا
امو \-N )8Rو •تعا ا7Jع ©8قIلا @K™ وأ Pل+ب ه<)اع ر§ ~ $} 6اك 6°ف Pل+ب @=تكا ©8قIلا @K™ 4و 9تقلاو \!رلا ه;=% $} 6اك
$م هDU هم&™ $م •تعا 3رمZب ما;قلاو هI=D 0م&( @لع ر&ق% ~ 65و ا&;R /8كرلا 68% 6أ j>بJ%و ه;ف 0قKم 4و هJع هn8ق? @K™ 4 ا} ه7ب#أ
*رت% وأ ه;لع a=J% $م 0Dراقم وأ oارgاك 0عاJAب 9Iت% $م \`م V 3'>ب aYل% رر] 'e $م Pلi هJمأو همزل% 4 $م ƒلا Žل< 6°ف V هل;ب?
Pلi هل 9!أ 4 ¤ 0ل!ار 4و )اo لب 0%)ابلا \(&% $-;ف &Eأ لاL 0لاIلا هتفر! $ل 3ر%و ه;لع 9‘ ~و ƒلا هل 9Yت?ا [اJلا لZI% 4و 3)ازل
\ت™ 0عاJAب وأ هلا;ع 0ق=D وأ هتق=Jل ه<رRأ W5 |ات: وأ uIلل $Iمو 9تك $م V ه;ل5 |ات: ا-ع ل]اف هD8ك •تع%و Á £ [اJلا )اوoأ @لع \ك8ت%
\ˆ=%و ه;=% ام 3¡ار#و هع;ب $مأو هتRا! $ع هJم \ˆف 65 $ل V هJم هل &ب 4و jم)¢ وأ , لR•م وأ 6اك 4ا! V هJ%)و م)ا(و ه;ل5 |ات†ا ا7kر
ماو&لا @لع هلا;ع 0%ا=ب م8ق% ام عRر اi5 هل 68% 6أ •تع%و ه;ل5 |ات!ا $مو اAD mJعلا bا( $م ع?8لا م&ع عم {اJلا م&ق%و همزل هب ƒ: ام
راقع ر8Rأ $م ا7;لع هع8Rر &عب ام •تع% ~و
9Rو ©ورKلا 3+ه هل mل-ك $-ف . ا&لاو وأ ا&لو 8لو اب8كرم وأ 4ام هل 3'e ل+ب% اع;1تIم زRاعلا 'A% 4و اه8xو 0عاJH وأ 0عاˆب dبر وأ
8ˆD 6اك وأ r&%&# 0قKf 45 9كر% هعم ر&ق% 4 \قv وأ 3¡رب @Rر% 4 ¥رم وأ 0Dامo وأ •ل ه;ل5 jعIلا $ع زtع 6°ف اAD ر8=لا @لع ƒلا ه;لع
م;ق% 6أ ابTاD &Rو 65 همزل مرN $م rأرلا mI%أ وأ /8ˆعلا @-I%و 0ل-تN 'e 0قKf 45 0ل!ارلا @لع O8ب`لا @لع ر&ق% 4 لوز7لا 8هو V 0قلgا
\بL ف8ع 65و 3&عب وأ هeارف \بL ف8ع 65و هJع أزRأ &Lو 0هارك 4و \Rر $ع rأرما 8لو ر-تع%و هJع ƒ: $م هJم رI%أ *+لا ع]8لا $م وأ 3&لب $م
3¡اقب uتبا ابTاD &‘ ~و ار)اL 6اك 65و V ƒلا همزل% ~ \Rار 0ق=D @لع ار)اL 6اك 8لو هتلع لاوo @Rر% $م /اJت?ا 8ل ا-ك V هTز‘ × 9TاJلا مار!5
$‰ •;k )اتعلا a%ر1لا 9;e 8لو اJمأ اق%رn &Rوو 'Iلا mLو ف 6اك اi5 همزل ه;ل5 jعIلا هJمأ $مو ºZ% ام @لع 'Iلا 6ام5 @لع هتمi ف
همزل% ~ 9لاe 4و م8L Pلهو م8L ه;ف مل? 65و هك8? همزل% ~ ¬لQا 9لe 65و 0ملIلا ف 9لا>لا ارk وأ 6اك ارب r)اعلا هب OرR ام 9Ik هك8ل?
و aف8لا هلاL همزل r'I% mDاك 6°ف rرا=( a%ر1لا ف 68% 4أ ©رتK%و همزل% V j]اقلا لاLو ا&;7# 68% لف هI=D @لع 6اعأ V l;Kلا لاL هك8ل?
ا7م&ع عم o8§ 4و ر=zلا $ع عف&لا ف ا7;ل5 0Rالا &Jع o8§ rرا=gا V 3&;=! لاL aلnأ $م )ارم هلعلو هب لو+بلا $م ر&>لا $مأ اi5 )اoو &Âا
فو ه;ف wTارKلا \-< 6Zب V 'Iلا 6ام5و jهو mL8لا 0عIف 3ر=? \ل Pلi \E همزل% لف )اتعلا @لع Žلعلاو cالا ه;ف &R8% 6أ ©رتK%و
*+لا 'Aبلا \;ل)و @-عUا &Tاقك V /8R8لا wTار# $م 3'e 4و b8( $م عDام ه;ف 68% 4Zب a%ر1لا $مأو هTا)U 'Iلا $-ت% 0ع? mL8لا
6ا%رn ف ل8ق< ا-ك V \ع=لا @لع مزع% ~ 65 ’Z% ر`كUا 3رات(ا cا)Uا موزل wTار# $م هJعو 0J-لل همزل% ~ "•< 8لو هل`م rرRأ همزل%و a%ر1لا \7‘
Àا`لا @لع هJع /8J% $ل هلام $م هJع |ر(أ يnرKلا $%+ه )8Rو \بL Oام 6°ف ’¯ا م&ع ف cا)Uا ماقم م8ق% زtعلا عم Oا)ابعلا ف مزعلاف h;لا
9Rو •;! $م 68%و هب ´8% ~ 8لو rر-عو 0t! هلام ع;X $م هJع |ر(أ ©ر=% ~ وأ ©رف V هلبL ف8تف ƒلا ه;لع 9Rو $مو ºZ%و لوUا 6و)
ف هبTاD وأ 8ه Oام 8لو 6i5 لب 8لو هJع ²JRأ ƒk wقI%و هTز‘ 4و ا7L8ف 4 رAقلا 0فاIم 6و) 3&لب |را( $مو ه;Jnو /رLأ $م o8‘و ه;لع
0J%رL هJم عJ„ ~ ام Oاق;لا $م oاR aلnأو \=D ƒk @Hو 65و jقب ام \عف &H 65و لعفو 48Lو 0فاIم jقب ا-;ف Oام •;! $م هJع ƒ! a%ر1لا
/8R8ل ©رتK%و . rأرلا @لع ƒلا /8R8ل ©رتK%و \Aف اAD ˜لب% •;! $م ƒ!و هتAk ƒYلل +(أ $%) ه;لع 6اك وأ Pلi $ع هلام Fا] 6°ف
b8gا م&ع عم &لبلا bارnأ ف 4 مرN W5 ه;ف |ا: ر=? \ل •تع% ا+كو مرN )8Rو ا“و)و رAL 0فاIم اo8tع وأ mDاك 0با# V rأرلا @لع ƒلا
0بلا>لا r)اعلا ف $Q مرN 4 هDU مرN W5 6رقت=% 4و ا7عم رفاI;ف rأرلا امأو V l;Kلا لاL ر`كZف يJ? عب? mJب jهو م! ا¦ر8عل $ل •تعم 8هو
وأ ا7Rوo مر†او rرYلل مر†ا م&عك هم&عو \لل مر†ا رابتعا م7ملك رها•و "ور=لا ف لاL هلL ام @لع هل`م cام¯ا $م ا7Tاقتع ف هR8ت%و @7تDا
وأ 07بKب rc8n8لا مأ هب |ر!و مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا cاID {ابم 9ب? $م u`تI% $ل ا7تمرل {ابم 9ب? وأ 9IJب &;بZتلا @لع ه;لع مرB $م
6اك 8لو ا7;لع هتق=Dو ا&بع 8لو ا-لIم لLاع ا>لاب اركi 6اك اi5 ا7تمرل 4 ”;ل><و 0ب8قع ه;لع ا7‰رB 6°ف 0Jعللا ا7تمرل هل8قب |ر(و ا7تJبو اDo
هل oاR 8لو اAD ه<&;Iل امرN &بعلا s;لو اQ مرN 4 $-ك mDاكو ا7عم ر=Iلا همزل% ~ 0ق=Jلا mل+ب 8لو اQ 0ل!ارو ا)اo Pل„ 6أ •تع;ف ا7Rوo امرN
Oام 65و ´ل(¯ا 9I! /ا8`لاو ’أ 4و ºZ%و 'RZ< $مو 4وأ rرRZب 0م&( 'Rأو /8A>م $م dA%و أزRأو مر! مرN '>ب mt! 8لو ا7;ل5 ر‹Jلا
ا7t! 6اك 65 $ل V rرAN رA< 8لو . &لبب ا7تماL5 6ام5 عم 8لو mˆمأ ا&;عب 6اك 65و mعRر اب%رL 6اك 65 V 3&عبو |رŠ ~ ا7Rور( \بL مر†ا
6أ ز‘ ~و dA% ~ ر+D وأ cاˆL وأ مل?¯ا 0t! ه;لع $مو )&علا ف 0-ت< هل ºZ;ف ا7Rوo m;لا مر†ا 6اك 65و Wوأ 87ف &لبب 0ماL¯ا ا7Jمأو اع81<
م!و هل=Dو 3ر+D \عف هلف ا›&!أ 9Rا8ب @<أ $مو Pلi ف ƒلاك rر-علاو +(أ ام )رو مل?¯ا 0t! W5 bرADاو هتلفاD 4و 3ر+D 4و 3'e $ع ƒ:
0J? ف 3ر+D ف ر(Gو ه]رف ف ا&!او m;م $ع وأ هJع /اJت?ا 8لو ا7Jع عLو مل?¯ا 0t! ه;لع $-ع \=D وأ ر+Jب مر!أ 8لف هJع /8Jلاك 9TاJلا
rأرلاو rأرلا $ع \Rرلا M8J% 6أ dA%و 38J% ~ 8لو 3ر+D $ع Mر(Uا ’ مل?¯ا 0t! $عف 4وأ مر!أ ا-7%أو Mر(Uا \بL مل?¯ا 0tk مر:و oاR
ƒلا cاقب عم هI=D $ع ا71ق?أ $م rر-علا ف /8J% 6أو هتمi ف rر-علا cاقب عم هI=D $ع ه1ق?أ $م ƒلا ف /8J% 6أو rر-علاو ƒلا ف \Rرلا $ع
$ع ل=D وأ ا]رف عLوأ $مو 3'eو ر)اقل هˆعب فو "81تلا ƒ! ف 0باJت?¯ا dA<و هI=D $ع ه1ق?أ $% ~ $م PID ف /8J% 6أ dA% 4و هتمi ف
jHو ي;عتب 9TاJلا يعت%و 0L&Aلاك هل 6i5 4و m;لا $ع عق%و 3+(أ ام )ر%و rاكزك V ز‘ ~ هIعو ر-تع;ف ƒk 3رمZك V هب رم•% ~ وأ هDi5 لب j!
ه;ل5 مل? $-ع •ل هبID وأ هyا \7R 65و اAD ا‹=ل هت;-I< •تع< 4و 9;JتIلا $ع PIJلا *8J% 6أ 9TاJلا j=%و 3'e يع _أ 6°ف ي;عتلا ه;ل5 \عR
ا7ل=D @لع ه;بأ 9Rاو م&ق%و •لاب a!أ ا“U همأ م&ق%و اt: ~ 65 م7ˆعب )اo $%زRاع وأ يت;م اDاك 65 ه%8بأ $ع ƒ: 6أ 9YتI%و هJع هب ƒY;ل لالا
PI-تI;لف الاع 68% 6أ رI;< 65و ÅاH a;فر ف &7ت‘و ~ا‹لا $م |ورgا ف &7تt;لو ر)اب;لف ƒلا )ارأ $مو . žا ر)اب;لف ƒلا )ارأ $مو \Aف
V ل8ق% ’ يتعكر هلœم ف jلA%و ƒ: 4وأ ل=D ƒلا 6اك 65 Á 3'e وأ ماعلا ƒ: \ه 'zتI%و rراzت?¯ا cاع&ب ا›&عب 8ع&% يتعكر jلA%و 3oر>ب
ملIلا \بL 8ع&% V l;Kلا لاLو &ل8لاو لالاو \هUا ف 0=;لgاو ر=Iلا ف 9!اAلا mDأ م7للا ¬&Jع 0ع%)و *&لوو ¹امو jلهأو ¿%) ا+ه م7للا
0Jمoأو ع]ا8م jهو . m;Lا8لا /اب )رو ام ا&لب \() وأ 4œم لزD اi5 ل8ق%و رب%و يJvا وأ 3'eو À8eازلا $با لاL s-gا م8% |ر™و \ˆفأ
/ر>لاو رAمو ماKلا \هأو لا;مأ 0ت? 0J%&لا يبو ا7J;بو \!ارم رKع 0م يبو ا7J;بو 0=;للا وi 0J%&لا \هأ Oاق;مو 0H8A- r)ابعل 0J;عم
يبو ا7J;ب 0=tلا rاiاN \بL مر!أ &قف ˜بار $م مر!أ $مو 0م W5 9ها+لا راI% @لع [اJلا هJم مر: *+لا ˜بار /رقب 0بر( r'بك 0%رL jهو 0=tلا
&…و $-;لا &… \هأو \بR 8هو 6ات>ل مللا V لاق%و مل-ل% $-;لا \هأو 6اتل!رم 0م يبو ا7Jم \ك يب 0;Lابلا 0vل`لاو ر`كأ \;Lو \!ارم qلv 0م
\ب•ا 8ه Fرعو 0‰&قلا رباقلا ا¦املع $م 0‰&L 0بر( 0%رL jهو V Fرع Oاi 6ا?ار(و Fارعلاو FرKلا \هأو \بR 8هو 6رL ŽTا1لاو oاtلا
/رLUا bر1لا $م مر!أ 65و 0م $ع &عبUا bر1لا 8هو Oاق;لا لوأ $م مر: 6أ \ˆفUاو –Jلاب mتبv ا7لك m;Lا8لا 3+هو a;قعلا @لع bرKلا
$م مر: هD°ف 3&لب Oاق;م 'e @لع ا›'e وأ @<&لا وأ jماKلا رم 6°ف rر-ع وأ اt! &%ر% $} ا7لهأ 'e $م ا7;لع رم $لو ا7لهU jهو oاR 0م $م
$م |ر™ 6أ oاR 64œم هل 6اك 6°ف هع]8م $م ه<اق;-ف 0مو Oاق;لا يب *أ V Oاق;لا 6و) هلœم $مو ه<اق;م راH هDU ه;لع رم *+لا Oاق;لا
8هو \ˆفأ م;عJتلا $مو \لا $-ف rر-علا او)ارأ اi°ف مرلا ف وأ 0م ف ا8Dاك cا8? V مه'e $م ا‡ $مو 0م \هأو &;عبلا $م WوUاو 0م W5 ا‡رLأ
~ 65 ا+كو ه<ر-ع ه<أزRأ bا81لا &عب 8لو ا7ما„5 \بL \لا W5 |ر( 65 ’ م) ه;فو &قعDا مرلا $م وأ 0م $م ا8مر!أ 6°ف ƒلا 0=H ر(G ºZ%و 3اD)أ
همار!5 \RU ه;لع م) لف اDراL مر!أ 6°ف 6ل1بلا jˆق% 4 Oاق;لا $م مار!¯ا Oا8فو ر87Kلا 8ه V jKكرزلا و l;Kلا لاL ¿>لا ف هم&L |ر™
V ƒ7بلاو {اˆ%¯ا فو &tIلا $م هADو ا7Jم cا# •;! $م ا7;ف 6اك اi5 3'e وأ 6اك ا;م V 0م $م ƒلا او)ارأ 65و ƒYلل اب;ل>< 0م $م rر-علاب
/رLأ Miا! اi°ف V Oاق;لا $ع |رع وأ Oاق;م @لع هق%رn $% ~ $مو ه;لع م) 4و rر-علاك V \لا $مو مرلا رTا? $م o8‘و /از;لا mB $م
0م $ع مر!أ ا<اق;م iا: ~ $مو 0م $ع ا›&عبأ $-ف ه;ل5 /رقلا ف ا%واI< 6°ف rاiا†ا \7R عم ©ا;ت!¯ا 9YتI%و مر!أ ه;ل5 m;Lا8لا
ار! 6اك 65 مار!5 '>ب Oاق;لا oوا‘ اID وأ مرلا وأ 0م ل8() )ارأ $ل o8‘ 4و . žا 0م ل8() )ارأ $ل o8‘ 4و \Aف يتل!رم ر&قب
وأ {ابم لاتقل 45 V م7;لع م) 4و م7ع]8م $م ا8مر!أ Žلكو مل?أو aتع 65 م7مزل ’ Žلم 'e وأ رفاك وأ a;Lر 3oواR 8لف ا=لم ا-لIم
مرلا )ر% ~ $ل وأ PIJلا هل ا&ب 65 ’ \لاب هت%رL W5 ))رت% jمو Pلi 8xو ªاKت!او &;Aلو r'لا \LاDو ƒ;فو /ا1Yك rررتم 0Rا! وأ b8(
d;بأو \!و aل!و @ع?و bاn PIJل 4 V 0م ل8(&ل Oاق;لا $م مار!¯ا مزل •;!و مار!¯ا cاˆL همزل% ~ مار!5 لب oوا§ $مو هع]8م $م مر!أ
3وoاR $مو rرt# ع1L 4 &Eأ 3اور رAعلا rلH W5 s-Kلا "8لn $م jهو V را“ $م 0عا? يلN 0م ل8() هباYHأو مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلل
عRر 6°ف 3'e Ž™ وأ ƒلا Oا8ف Ž™ ~ ام V هJم مرY;ف عRر% 6أ همزل اهرم وأ Pل+ل ا;?اD وأ لهاR 8لو ه]رف PIJلا 6اك وأ PIJلا &%ر%
\بL ƒلابو Oاق;لا \بL مر: 6أ 3ر%و roواÂا م) wقI% ~ ا+ه هID &Iفأ 65و هع8Rرب wقI% ~ Oاق;لا W5 امرN عRر 65و ه;لع م) لف هJم مر!Zف
ƒلا ر7#أو a%رKتلا ما%أو 0فرعو رYJلا م8% ا‡ مار!¯ا همزل% 4و ماعلا ع;X rر-علا Oاق;مو rر-ع ƒلاب همار!5 &قعJ% 4و مرN 87ف \عف 6°ف 3ر7#أ
مر†ا 6U امار!5 jy PIJلا 0;D 8هو . 0;بلتلاو مار!¯ا /اب •كUا ƒلا م8% 8هو ا7Jم رYJلا م8;ف 0tلا *i $م رKعو r&عقلا وiو لا8#
$م |ورgا \بL ر71لا اتRر 6°ف cاI=D وأ اˆTا! 8لو @`Dأ وأ 6اك اركi V \Iت>% 6أ &%ر% $ل $I%و هل 0!ابم mDاك cا;#أ هI=D @لع مر! همار!°ب
aل! $م V رعKلا 0لاo°ب Ž‹Jت% 6أو همار!5 \بL هلIe &عب هv&! رˆ% 4و م&ق<و cالا م)اع م-;ت%و اتلIتeا 45و ار71< C! '(Z< 9Yت?ا Oاق;لا
3رvأ وأ PIلاك هJ;ع @قب< ا} 6اك cا8? V هD&ب ف rارما 8لو Ž‹Jت% 6أو 07%رلا 0YTارلا ع1Lو رفا•Uا م;لق<و wب¯ا ŽتDو /راKلا –Lو 0Dاعلا
6°ف ه;ف 9;1لاو هIبل هل s;لف هعزD 6°ف هعœ% ~ ام هتما&ت?ا هلف هب;n 6°ف هب8v هب;;1< 3ر%و cاJk /اˆ( اQ 9YتI%و )ر8لا cامو ر8zبلاو )8علاك
وأ s-Kلاب /اi 6°ف M&ف ه;ل5 3)ر ’ هع]8م $ع 3اx وأ ا‡ aلعف 3&;ب هIم &-ع< وأ ع]8م W5 هD&ب $م ع]8م $م هلقD وأ Fاب 9;1لا رvأو \عف
ف راo¯او ه=تك @لع cا)رلاف يل;Ie وأ $%&%&R cا)رو راoأ V ي=;‹D يˆ;بأ يب8v sبل% 6أ $I%و ه;لع cj# لف ر(G ع]8م W5 لاIف Fرعلاب
[8بللا ر&L @لع ©ا™ ام \ك w;zلاو مار!¯اب w;zلا sبل ا7لف rأرلا امأو لRر 6اك 65 يلعD sبل%و w;zلا $ع )ر§و &!او /8v ف o8‘و ه1?و
8هو اب&D \=D وأ 0ب8تم rلH 9قع مر: ’ oاR هب رزتTا وأ w;- /8`ب dK<ا وأ لH8م اراo5 sبل 8لو sD•لاو \%وارIلاو –;-قلاك V ه;لع
”=لتلا 9YتI%و ه;ف ©ر# j7ف 0;Jلاب 45 مار!¯ا &قعJ% 4و /ارتلاو cالا م&ع $م 4و @“ mLو هعكر% 4و را? اi5 cا# 65و 9كر اi5 cا# 65و Wوأ
a1D 8لو همار!5 &قعJ% ~ 0;D 'e $م ا%&ه Fا? وأ •ل 65و M&ه F8? 4و 0;بل< W5 ا7عم |ات: لف 0;فاك PIJلا 0;Dو ا;Jعم اID هت;Jب &Aق;ف مر!أ اf
هJم |ر™و هب همار!5 \1ب%و 0عاX لا! &قعJ%و ه‹=ل ام 6و) 3ا8D ام &قعDا sعلاب وأ ƒلا W5 هDاIل aبI;ف rر-علا M8J% 6أ 8x V 3ا8D ام '>ب
PIJلا &%رأ À5 م7للا V هDاIلب لTاL هلبقب M8D مار!¯ا )ارأ اi°ف Pلi hعب م&ق<و ا›&!أ )8Rو عم &قعJ% 4و O8مو ر?و cا-e5و 68J³ 4 r)رب
وأ 0قف /اهi وأ ¥رم وأ و&ع هLاع اi5 0J? ©ارت#¯ا ا+هو \!ا 6ا @لف وأ ¿تIب! •;! jلY-ف sبا! ¿Iب! 65و ¿م هلبق<و ¹ 3رI;ف Àل=لا
م7للا V هل8قك ©ارت#¯ا uعم *)•% اf ©رت#ا 6°ف راAلاو Oا8=لا /اب ر(G ºZ%و هلع cj# لف Pل+ب \! Cم هDأو \لYتلا هل 6اك 38xو a%رn Z1(
رI;< 65 Àل=لا PIJلا &%رأ À5
@لH ²Jلا ل8L · ل &=% ~ هب w=لت% ~و ©ارت#¯ا M8D 65و dA% ~ هˆLأ ~ ه<&Iفأ وأ هتلل!أ m‚# Cم V لاL 65و oاR V jلع |ر! لف 45و ¹
ا7لˆفأو 6ارقلاو )ارفUاو عت-تلا يب '- 8هو . žا عت-تلا يب '- 8هو \Aف ¶ ¿تIب! •;! ¥رUا $م jلN W8L 0عابˆل مل?و ه;لع ,ا
ƒلاب مر: 6أ )ارفUاو V ا7Jم 9%رL وأ 0م $م ƒلاب مر: ’ ا7Jم ¨ر=%و ƒلا ر7#أ ف rر-علاب م: 6أ عت-تلا 0=Hو 6Gرقلا ’ )ارفUا ’ عت-تلا
ف "ورKلا \بL ƒلا ا7;لع \(&% ’ rر-علاب مر: وأ اع;X ا-‡ مر: 6أ 6ارقلاو ه;لع 0;Lاب mDاك 65 مل?¯ا rر-ع ر-تعا هJم ¨رف اi°ف ا)ر=م
’ ƒلاب مر!أ 65و 3ر7#أ ف هب مار!¯ا rر-علا @لع ƒلا لا()5 0YAل •تع% 4و اDراL 'A%و jعIلا &عب 8لو dA;ف *&Qا هعم $ل 45 V ا7فا8n
Fللا ر(Zت% ا-ك ƒYلل 9;<رتلا 'A%و rر-علا 9;<ر< wقI%و cازR4ا ف )ر=لاك 6راقلا \-عو اDراL 'A% ~و ا‡ همار!5 dA% ~ rر-علا ه;لع \()أ
~ اi5و هt! &I=% 4 هD°ف لوUا \لYتلا &عب µnو 6أ \`م V ƒلا &I=% 4 Znو µnو اi5 *أ ه<ر-ع &I=% 4 مو&قلا bا8n \بL 3•n8ف رYJلا م8% W5
0م \هأ مهو V مارلا &tIلا *ر]ا! $م 68% 4أ ا›&!أ ©ور# 0عبIب V 6ا•R 4 PID م) عت-تلا @لع 9‘و ه<ر-ع &I=< ~ هt! &I=%
وأ ا7L8ف ر(¢او رAقلا 0فاIم 6و) ا›&!أ V ا-‡ \هZتم 64œم هل $-ف رAقلا 0فاIم 6و) 0م s=D $م 4 مرلا $م *أ $م 6اك $مو مرلاو
jقفأ 0م $n8ت?ا 65 مارلا &tIلا *ر]ا! $م هلهأ hعب 6U ه;ف هلام 0ماL5 وأ هتماL5 ر`كأ 6اك وأ &;عبلا $م همار!5 6اك 8لو م) همزل% ~ ا7ل`م
V Àا`لا م) همزل اعت-تم ا-;قم )اع ’ ا&;عب ا&لب jم $n8ت?ا وأ هJم هeارف &عب اها8D وأ هID ¨ارف &عب ا‡ 0ماL¯ا ا%واD اعت-تم ا7ل() 6°ف ر]اYف
مر!أ 65و اعت-تم $% ~ لا8# ف \! ’ 6اˆمر ف rر-علاب مر!أ 8لف ه;ف \! *+لاب 4 ه;ف مر!أ *+لا ر7Kلا رابتع¯او ƒلا ر7#أ ف ر-تع% 6أ
هماع $م ƒ: 6أ V •لا`لا م) ه;لعو اAD عت-تم 87ف هماع $م ƒ!و ƒلا ر7#أ ف م;عJتلا $م ر-تعاو 0f ماLأ ’ ƒلا ر7#أ 'e ف rر-عب @Lاف4ا
\بL هب مر!أ 6°ف ƒلاب همار!5 \بL rر-علا $م \: 6أ V sماgا م) لف مر!Zف \عف 6°ف ر`كZف رAL 0فاIم rر-علاو ƒلا يب رفاI% 4أ V عبارلا
8هو ©رKب s;ل ا+ه 65 V 3'eو aف8لا 3رات(او هADو 0م $م ر`كZف رAL 0فاIم $م وأ Oاق;لا $م rر-علاب مر: 6أ [)اIلا اJDراL راH هل!
ر-تعا 8لف &!او $ع يIJلا "8Lو •تع% 4و ا7TاJvأ وأ rر-علا cا&تبا ف عت-تلا *8J% 6أ V عباIلا رفاI% ~ 8لو اعت-تم jلا j-ID اDU d;YAلا
3'>ل jلا $م dA< 0عتلا 6°ف اعت-تم هD8ك ف ©ورKلا 3+ه •تع< 4و 0عتلا م) ه;لع 6اك يJvا $ع Pلi \عف وأ هIع وأ 3'e $ع ƒ!و هI=Jل
6راLو عت„ م) wقI% 4و مارلا &tIلا *ر]ا! $م $% ~ اi5 PID م) اˆ%أ 6راقلا مزل%و هki mLو ºZ%و رYJلا رtف "8ل1ب 6ارLو عت„ م) مزل%و
هDأ &!او 'e مزRو cj# همزل% ~ ا)ر=م اˆL 65و Àا`لا هDارقل م)و لوUا هDارقل م) V 6ام) همزل اDراL 6راقلا @ˆL اi5و ه<ا8=ب 4و ا-7IJل )اI=ب
&عبأ $م ƒلاب مر!أ rر-علا $م \لB اi°ف اعت-تم @ˆL 65و م) همزل 45و هt! &Iف $-ك V &عبUا $م rر-علاب مر!أ ¨رف اi°ف لوUا هDارقل م) همزل%
ل!و ا7Jم اeرف اi°ف r)ر=م rر-ع 6ا%8J%و ƒلاب ا-7ت;D lIف ا)ر=م وأ اDراL 6اك $ل $I%و لوUا هJم مر!أ *+لا ع]8لاو jلHUا Oاق;لا V يع]8لا
اi5 ƒk مرY;ف \: 6أ هل $% ~ ا%&ه عت-تلا Fا? 8لو 8>لف يتلالا ف اzIف 8لف 0فرعب ا=Lو وأ ا%&ه اLا? اD8% ~ ام يعت-تم ا'A;ل ƒلاب امر!أ
6°ف *&ه هعم 6اك 8لو اه'eو ƒلا ر7#أ ف لا! \ب \: عت-تلا 'e ر-تعلاو ا-7Jم \! رYJلا م8% هki اi°ف aللاب هللB \بL ه<ر-عل @ع?و bاn
b81<و مارلا &tIلا \(&< 6أ اQ $% ~ rر-علا bا8n \بL m]اYف 0عت-تم mل() اi5 rأرلاو oاR مرلا $م 3رx •;!و rورلا &Jع 3رx هعم 6اك
مر!أ $مو \Aف rر-علا هJع wقI<و 6ارL م) 9‘و مو&قلا bا8n hق% ~و اDراL راHو ƒلاب مر!أ اه'e هفا( وأ ƒلا Oا8ف m;K( 6°ف m;بلاب
W5 هفرH WوUاو 0;Jلا \بL \-علا هTز‘ 4و 0;Jلاب cا# ام W5 هفرH هلو dH اID يع% ~و مار!¯ا s=D M8D 6Zب V اقل1م مر!أ $مو . اقل1م
W5 هفرH هل 6اك اقل1م مر!أ لوUا 6اك 6°ف هل`f همار!5 &قعDا ملعو 6لف هب مر!أ اf وأ 6لف هب مر!أ ام \`f همار!°ك V ا-‡ مر!أ 65و rر-علا
cا# ام W5 هفرA% اقل1م همار!5 68;ف مر: ~ $-ف لوUا مر!أ \ه P# 65و ºZ% ام @لع ه;IDو PIJب مر!أ $-ف لوUا مار!5 \7R 8لو cا# ام
65و r&?اف r)ابع 3ر+Jك هR8ت;ف ا&?اف لوUا مار!5 6اك 8لو هفا81ب &تع% ~ هفرH \بL bاn 65و ه;ل5 هفرH ا-ع هفا8n عLوأ هفا8n \بL هفرH 6°ف
o8‘و ابابYت?ا rر-ع هلعR bا81لا \بL 6اكو ه;IDو 3ر+D وأ PIJب مر!أ 65و Mر(Uا m>لو ا›&!Zب همار!5 &قعDا ي<ر-ع وأ يتtk مر!أ
6اك 65و ا7Jع هTز‘و 0عتلا م) همزل% rر-ع W5 ƒ! lI=ك rر-ع هلعR 65و ه;لع م) 4و wقف اt! dH ا)ارف5 وأ اDارL هلعR 65و اه'e W5 هفرH
4 $ل bا81لا &عب rر-علا @لع ƒلا لا()5 o8‘ 4 هDU rر-ع jIJلا 68% 6أ لا-ت!4 اDارL 4و اt! هلع‘ 4و rر-علا W5 هفرH bا81لا &عب ه#
ه;ف aل! &قف ام اDارL وأ اt! jIJلا 6اك 65 هDU لا! \ب م) همزل%و ه]رف هJع wقI%و ه-ت%و هتLو cاقب عم ƒلاب مر: ’ aل:و @عI;ف هعم *&ه
ا-7Jم &!او $ع هTز‘ ~و ƒلا \ع=ب \لYت%و dA% ~ اDارL وأ اt! هلعR 65و 0عتلا م) ه;لعو ƒ! ’ \لB &قف ار-تعم 6اك 65و م) ه;فو هDاوأ 'e ف
$م +(أ $م /)•%و $-ˆ%و هI=D $ع عLو 3'eو هI=D $ع وأ هJ;عب 4 مه&!أ $ع وأ يJvا $ع مر!أ 65و ا-7بب? ف PKلل cاˆL 4و م) 4و PKلل
@ID 6°ف 3&عب ر(Ùل همار!5 dA% ~و dH هIJ% ~و هJ;عب ا›&!أ $ع مر!Zف PID ف ماع ف 6اJvا هباJت?ا 65و &!او ماع ف ا7Jع ƒYلل يتt! يJvا
'e 9TاJلا 6اك 65 ي;H8لا 0كر< $-ف 45و Pلi مرe Pل+ب ه;ل5 jH8لا ©رف 65و ا-7Jع ƒلا )اعأ ©رف 6°ف هتفرعم Oر+ع<و ا-7Jع مر!أ $-ع
P;بل V ل8ق;ف 6راقلل ƒلا \بL rر-علا ركiو ا7;ف PID ركiو همار!5 9قع اه¡ا&تبا $I%و 0J? 0;بلتلاو . 0J? 0;بلتلاو 3امزل 45و Pل+ل رRZتIم
ف 4و 3راAمأو \لا &RاIم ف اهرا7•5 9YتI% 4و 0Lا1لا @لع r)ا%o هعفر ف هI=D &7‘ 4 $لو ا‡ O8Aلا عفرو ا7Jم را`ك¯او اt!و rر-ع
'>Hو h%رمو [ر(أ $ع ²ل% 6أ 9YتI%و مهراكiأو م7فا8n $ع ي=Tا1لا \>K% ل‚ل m;بلا ل8! ا‡ O8Aلا عفر 3ر%و jعIلاو مو&قلا bا8n
Pل+ب عفر% 4و مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لع rلAلاو 9!أ اf 8ع&%و راJلا $م هب i8عت%و 0J•ا ,ا لZI;ف اه&عب cاع&لا $I%و ه;لع j->مو 68JSو
9YتI% 4و 3ر% 4و ا7;لع r)ا%زلا 9YتI< 4و Pل P%ر# 4 Pللاو Pل 0-عJلاو &-لا 65 P;بل Pل P%ر# 4 م7للا P;بل V 0;بلتلا 0=Hو ه<8H
لع اi5 ا‡ابYت?ا &كZت%و هت>لب 45و ر)اقل 0;برعلا '>ب "رK< 4و $I! rلAلا رب) ف اvلv اهرار< V {راKلا و aف8لا لاLو r&!او 0لا! ف اهرار<
ار8‹N @<أ وأ ا;بلم عy اi5و Fافرلا mقتلا اi5و راY?Uابو را7Jلاو \;للا لابL5و 0عاX 'e ف 8لو Oاب8تلا Oا8لAلا رب) فو ا%)او wبه وأ ازKD
مرلا "اقبو اˆ%أ Oافرع فو uم &tI-ك مرلا &RاIم رTا?و m;بلاو 0م ف 9YتI%و m;بلا Mأر وأ ا7Jع لزD وأ هتبا) 9كر وأ 3ركi اi5 ا;?اD
Oار8‹N /اب 0م ل8() /اب ر(G ا7ع1L ºZ%و ا7تق;فر "اy $م ر`كأ اهر7R 3ر%و ا7I=D ع-I< 6أ •تع%و rأرلا ²ل<و لللا ²ل% 6أ [Zب 4و
{ورL وأ \-L وأ ¥رم $م ر+ع هل 6اك 6°ف 3'e وأ aلk هD&ب ع;X $م رعKلا 0لاo5 V ا›&!أ V 0عI< jهو هلعف مر†ا @لع مر: ام V jهو . مار!¯ا
Oارع# qلv aل! $-ف ر+ع $م 45 رفا•Uا م;لق< Àا`لا rرورˆل &;H \كZك M&فو هلاoأ رعKلا cاقب°ب ررˆت% ا} ه<ر`ل ر! r&# وأ "ا&H وأ
ا+كو هع;X ف ام ر=‹لا hعب –L فو يIم ماعn &!او \ك ف Pلi 6و) ا-;فو م) ه;لعف ا;?اD وأ ا‚1- 8لو ا&عاAف را=•أ 0vلv ملL وأ ا&عاAف
65و aلالا @لع cj# 4و 3&;ب هقل! @لع 3ركأ 8ل ا-ك ه;لع 0%&=لاف امرN aلالا 6اك 8لو ه7J% ~و m? وأ هDi°ب ه?أر aل! 65و رعKلا hعب ع1L
0لاo5 ف 6&بلاو [أرلا م!و ه;لع 0%&ف لف 3را=•أ ملL وأ 4ل! مرN aل! 65و aلاYف 3'e 9;n $مو aلالا @لعف ا-TاD وأ 3'e &;ب اهرم 6اك
sعلاب وأ rرع# هD&ب $مو ي<رع# ه?أر $م aل! 65و r&!او 0%&=ف ا-7;ف sبل وأ 9;1< وأ هD&بو ه?أر رع# aل! 6°ف &!او sبللاو 9;1لاو رKعلا
علL وأ اهر=‹ب اعبH5 ع1L وأ هAقف 3ر=• رIDا 65 ا+كو ه;لع cj# لف هلاoZف هJ;ع @1>ف ه;بRا! رع# لزD وأ هعلقف رع# هJ;ع ف |ر( 65و م) ه;لعف
\;لzتلا وأ wKلاب 6اب هDأ $ق;< 65و اAD ه;لع cj# لف m;م رع# wقIف ه?أر وأ ا71Kم وأ هت;ل \ل( 65و رع# لازف &Aتفا وأ ارع# ه;لع ا&لR
65و اه8xو @-1(و ر&Iب هلIeو d%رI< لب 3'eو ماE ف هلIe هلو ارع# ع1ق% ~ ام aفرب ه?أرو هD&ب P! هلو PKلا عم 0%&=لا 9YتI<و M&ف
0;1>< . [أرلا 0;1>< •لا`لا \Aف 0%&=لا ه;لعف رIDا ا} ر`كأ لاoZف 3ر=• رIDا 65و ه;لع cj# لف ¥رلا Pلi $م اQاoZف ¥رم 3را=•أ ف عLو
0Lر(و 0ما-عك 4 وأ ا)اتعم V aHلب ه;Diأ C! هˆعب وأ 3ا1e 6°ف هت;1>< ركi @لع مر! هJم 6اك ا-ف c8]8لا ف Pلi م&ق<و هJم 6اDاiUاو [أرلا
0%&=لا ه;لعف 3'e وأ ر+عل rر8Jب 8لو 3ر>% وأ cاJk وأ هب 3لn يnو ا'I% 8لو 38xو "ا&Aلو 0باAعك ه;ف cاو) 4وأ 3'e وأ cاو) ه;ف [اnرLو
امو 0%&=لا ه;ف ا-;ف هم&عو &A=لل رvأ 4و 4oاDو ابكار 38xو /8`ب \‹ت?ا 8ل ا+كو M&فو مر! rراNو 0%را-عو |)8ه $م 38xو \-N ف \‹ت?ا 65و
3&% ع]و وأ ا‚;# ه?أر @لع \E 65 ا+كو ه;لع cj# 4و •ع# هب;A% وأ 9;ب) وأ رابe \(&% ل‚ل 38xو ˜-Hو \Iعب ه?أر &;بل< o8‘و ه;ف 0%&ف 4
&AL 8لو را&Rو Žق? وأ هب \‹تI% ا‚;# ا7;لع {رn 8لو rرt# وأ 0-;® \‹ت?ا وأ )8عب هعفر وأ 6اID5 هIمأ )رب وأ رل اب8v هلا;! 9AD وأ ه;لع
$م 3ر&L @لع \-ع ا} هˆعب وأ هD&ب ف ر`ك وأ \L w;zلا رك+لا sبل عبارلا . w;zلا رك+لا sبل عبارلا \Aف ه7Rو @1e 8ل ا+كو رتIلا هب
j]اقلا لاLو $%&;لل $%oا=قلاكو يلRرلل ا›&!أ وأ ي=gاك 38xو ا)8قعم ا&بل وأ اR8IJم اعر) 8لو اه8xو sDربو \%وار?و 0ما-عو –;-L
&#و 3راo5 a# 8ل هل`مو \%وار? sبل راo5 &‘ ~ 6°ف Žzك 6ارو @7تDا 0%&=لا ه;لعف [أر ف Ž(و Žك ف /ر8tك )اتعم 'e 6اك 8لو V 3'eو
0%&ف لب 3'e و 6ار $م ا›8xو ي=( sبل ا-7Iبل $% ~ وأ يلعD م&ع 65و [Zب لف –;-قب رز<ا 65و هعل( راo5 &Rو Cمو Fا? @لع ŽAD \ك
اع81قم sبل 65و d;YAلا •%&لاب ل-ع ا-7ع1L WوUاو V 3'eو aف8لا لاL عX 3o8Rو يبعلا $م \=?أ اD8% C! ا-7ع1ق% هJعو ا-7ع1L مر:و
4و 0ق1Jم $م ا‚;# ه;لع &قع% 4و مامزلا @لع ¥رتعلا 'Iلا 8هو &;Lو 9قعب mDاك 8لو \عJلا {اب%و M&فو مر! \عD )8Rو عم يبعلا 6و)
o8‘و w;z-ك هDU M&فو ’أ \عف 6°ف 3راo5 ف هفارnأ oر>%4و w;( وأ rرب5 وأ 0ك8Kب هل™ 4 و rورعو رارo Pل+ل \ع‘ 6أ هل s;لو اه'e 4و cا)ر
رت? 0Rال 3راo5 45 hعب ف ا7ˆعب \(&%و اه&قع% 4 V ه1?و @لع هتما-ع مز! مرN ف &Eأ لاL 3&قع% ~ اi5 ا›8xو \ب!و \%&Jf w?و &# هل
هب *&<ر%و –;-قب ŽYتل% 6أ هلو M&ف 4 وأ 0Rا! وأ ر7• عR8ل 0ق1Jلا sبل 65و &قعلاب 45 mب`% ~ اi5 هتق=D ا-7;ف $%+للا هتق1Jمو و rر8علا
0ل4) مرB 4و . M&فو sبل )رب $م bا( وأ &!أ ه;لع عل1% 6أ 9: 4 cj# هب $مو ه;=تك @لع 38xو cابL "81ب *&=%و 3&قع% 4و \H8م cا)ربو
0%&ف 4و هقJع ف cالا 0برLو /ارR \E هلو 0Rا! '>ل 0f {لIلا \E o8‘ 4و اه'>ل o8‘ 4و 0RاYلل Ž;Iب &لقت%و اب%رL ºZ%و [ابلو 9;n @لع
ه7Rو @1e وأ ه?أرو ه7Rو @1e 65و 0%&ف لف w;z-لل sبل 'e $م 3&IRو ه7Rو @1e وأ w;zلا sبل 65 \Kلا @`Jgاو 3ر&H ف \(&% 4و
6ار=eزب ˜بH ام sبلو هDi°ب 3'e $م 8لو هبا;vو هD&ب 9;;1< همار!5 &عب ه;لع مرY;ف 9;1لا sماgا . 9;1لا sماgا \Aف M&ف w;zلا sبلو
'e rر#ابلاو 0YTارلا عJ‰ اق;=H اب8v 9;1لا F8ف ªرف 6°ف ه;لع م8Jلاو [8ل•او 38xو )8عب ر® وأ )رو cام ف s-e ام وأ [رو وأ
ا‡ 6اه)Uاو aبDoو M'(و ƒI=Jبو )رو 3&ك 0ب;1لا 6اه)¯ا م#و 9;1f 6اقت!¯او ©اعت?¯او لاYتك¯ا مر:و ه;لع م8Jلاب 0%&ف لف هD&ب /ا;v
هتIم وأ ا(8ب1م 8لو ه:ر وأ ه-عn ر7‹% 9;n ه;ف ام /ر#و \كأو 38xو )8عب رzب<و [روو 6ار=عoو )رو cام 0;لاeو •Jعو ر8فاكو PIم م#و
ر8فاك ع1Lو F8YIم 'e PI-ك 3&;ب aلع% 4 ام 9;1لا $م sم 65و هلكZب [Zب لف wقف 68للا jقب 6°ف ه-عn jقبو هتYTار mبهi 8ل C! راJلا
هكا8=لاو 'zبتلاب 45 هب 9;1ت% 4 هDU )8علا م# هلو M&ف )ر8لا cامو 0;لا>لاو F8YIلاك 3&;ب 9;1لا aلع 65و M&ف ه€ 6°ف 0%&ف لف 38xو •Jعو
'>ل jم)¢ا هتبJ% امو اب;n +zت% 4 ا} 38xو ر(iاو م8A;Lو @ماز(و d;Kك cارYAلا OابD ا+كو اه'eو \Rر=Iلاو {ا=تلاو ƒDر<Uا $م V ا7لك
ماKلاب bورعم aبلا 8هو ه;ف bلgا \Nو j?راف 6ا:رك 9;n هJم +zت% 4و 9;1ل هتبJ% وأ 38xو ¿;H را)و \=DرLو ر=Aعو cاJYك 9;1لا &AL
\Hأ @لع ه<را&ت?4 ما-•ا 6ا:رلاب ماKلاب bورعلا ƒبJعلا 8ه V م7ˆعب لاL هJم ŽJH 8هو 6ار-ˆلاب cا-لعلا hعب هA(و اه'eو 0مو Fارعلاو
اه8xو 6ل;e ماك V 3اˆعلا رŒ 8هو مربو ماو sRرD ا+كو ه€ ف 0%&ف 4و [¢ا 8ه /رعلا &Jع 6ا:رلاو 87ك 38xو 6ا:ر cامو @7تDا &!او
9;1لا 'e $ه&ب 6اه)°ب 0%&ف 4و 38xو يyا%و رف8J;لو ر8`لا 8هو *'(و ƒI=Jبو )ر8ك هJم +zت%و 9;1ل هتبJ% ام مKب *&=%و ª8…oرمو
لا! 0بعلا &AL $م \`م ه-Kف 9;1لا مK;ل ع]8م ف وأ ر1ع &Jع sلR 65و هD&بو ه?أر ف اه8xو |iاIلاو 6ابلا . $ه)و $yو |'#و m%زك
$مو ا‡ ¬•ت;ل 0بعلا \(ا) وأ F8Iلا \(ا&كو 0Rال را1ع &Jع sلا•اك ه€ &Aق% ~ 6°ف M&ف ا7:ر &t;ل PIم ا7;ف r&قع \E وأ اه'-§
cا8? 3'`كو 9;1لا \;لLو 9;1لا &Aق% ~ هDU ه:ر ر7• 8لو هI‰ ~ اi5و هب;لق<و هلE ه%رتKلو "8J} '>ف هI‰ 4و rراtتلل وأ هI=Jل اب;n *رتK%
رt# Fروو /ار<و 0Lر® هYك Oا&ما•ا $م هJمأ ا-;ف &‘ ~ 6°ف OاعTالا $م 3'eو cالا $م $مأ ا-7f هتلاo5 همزل ا&ماع وأ ا;?اD 9;1< اi5و
&;H \تL [)اIلا . •لا &;H \تL [)اIلا \Aف للk هلIe @لع 0Dاعت?¯ا \ˆفUاو 3&;ب 9;1لا rاLلل ه;لع cj# 4و هI=Jب هلIe هلو 38xو
ل8كZلا $م &ل8تم *&=%و مر:و jلهأ —!8< 65 4 هJ-] jK!و \هZ< 8لف ا=Hو 4 لHأ ا;K!و 6اك ام 8هو 3اiأو 3)ا;1Hاو هkiو ل8كZلا •لا
65و 0;لهأ s;ما8Rو رقبو لهZ< 65و 6ا;K!و wبو ما-Yف V jK!8لا 9;e م! ºZ%و ل8كZم 'eو jK!و يبو jلهأو jK!و يب &ل8ت-ك 3'eو
ºZ%و ا7لRر 4 ا7-ف وأ اه&;ب 6اك 65 3¡ازR ه;لعف ا7;ف bرAتم 0با) 0%اJ³ 8لو 9ب? وأ rر#ابf هˆعب وأ 3&% ف Žل< وأ ا&;H Žل<أ $-ف mK!8<
وأ ه!ل? هلواJ% وأ 4 وأ هب هلتق% ام هعم 6اك cا8? هب هk+;ل وأ هلتق;ل {ل? rراع°ب 8لو 0Dاع¯او rرا#¯او ه;لع 0ل4&لا ه;لع مر:و &;Aلا cازR ر(G
$م &Rو 8لو ا+كو 3&;H &%ر% $م 3Gر 6أ &عب 'Kم 4و لا) @لع 6ا-] 4و Pل+ب هJ-ˆ%و هب 45 &;Aلا +(أ @لع ر&ق% 4 ا?رف ه;ل5 عف&% وأ هn8?
9;n @لع 0ل4) مرB 4و مرN 'e Pلi 6U ه;ف ا7ل-عت?اف &;Aلا '>ل 0لG 3راعأ 8ل ا+كو 3'e هل $1=ف bارKت?ا وأ PY] &;Aلا 0%¡ر &Jع مر†ا
وأ مرNو لل! &;H \تL ف ¬رت#ا 6°ف يمر†اك cاز•ا ف 6اكرتK;ف مرلا ف 68% 6أ 45 مر†ا هJ-ˆ%و &;H @لع امرN لل! 0ل4) 4و [ابلو
مر†ا هقب? 65و ا!ورS 3¡ازR مر†ا @لعف عبIلا وأ لللا aباIلاو هب!اH \بL ا›&!أ {رR 6اك 65 ’ هع;X cاز•ا مر†ا @لعف \لا ف مرNو عب?
&;H @لع امرN مرN ل) اi5و مر†ا @لع هلك cاز•اف ا-7Jم Oامو 3ا!رR وأ r&!او 0لا! ف ا-7!رR 6اك 65و ه!رR ªرأ مر†ا @لعف ا›&!أ هلتLو
مرN 0ل4&ف مرلا ف &;H @لع 4ل! لل! ل) 8لو cj#لف لوUا هلتL 65و $7ع;X @لع cاز•اف ر#اعلا هلتقف rرKع W5 Pل+ك ر(G ر(¢ا ل) ’
$% ~ ام Pل+ب Žل< ام $-ˆ% ~ ع?او a%ر1ب ي-لI-لل وأ اه8xو 3را&ك ak ار‚ب ر=! ’ مر!أ وأ مر!أ ’ اه8xو 0ب# 9AD 65و ه;لع امرN
&;H ام \كأ ا+كو ه;ل5 را#أ وأ هDاعأ وأ 4ل! ه;لع ل) وأ هki وأ 3)اH &;H \كأ مر†ا @لع مر:و 0ل‚Iلا 3+ه ف Žل< اi5 jم)¢اك م] 45و 0ل;!
م8H وأ ماعn $م V هل&ع W5 هلو&ع oا8• ه;ف 0قKم 4و معJلا $م هل`f هلHأ 6ا-ˆل مYللا $م هل`f هJ-] هˆعب \كأ 65و هلكأ 65 cاز•ا ه;لعو هلRU
)ا;H هDاعأ وأ 0ل4&ل مرN @لع مر! امو يمر†ا $م 3'e @لع 4 هل {8ب+لا @لع مر! يمر†ا $م 3'>ل ا&;H \N dبi 8لف 3'e \كأ ه;لع مر: 4و
ه;لع مر! $ع ا+كو [اJلا ع;X @لع هلكأ مر: 0ت;م هDU هلكU 4 هلتقل هJ-] هلكأ ’ ا&;H مر†ا \تL 65و للYك 3'e مرN @لع مر: 4و هل
لا! ف –قD وأ Žلتف 3ر=D 6°ف V &;Aلا '=J< مر:و aب? ا-;ف هل`م هJبلو &;Aلا h;بو \كUا $-ˆ% ~ هJم \كZف rرا#¯ا وأ ه;لع 0DاعUا وأ 0%48لاب
هDام هت-;قب هJ-] &Iف C! هˆ;ب $ع ر=Jف ا‚;# وأ ر(G اˆ;ب هˆ% . عم ¬ر< وأ ر(G &;H mB هلعtف هلقJب 8لو هˆ;ب Žل<أ 6°ف $-] 3ر8=D
هق%رn ف ªر=< )ارtف &I=ف aفرب هلقJف هعاتم وأ ه#ارف @لع ¥اب 65و هJ-ˆ;ف 0-;L 3رKقل 6°ف ماعJلا h;ب M8? m;م ½رف ه;ف ام ور+لا 4 هJبلك
½رف فو مJ>لا )4وأ '>H ما-لا ½رف j=ف V هˆ;ب Žلتلا )4وأ را>H ف ام ه;=ف Oام 65و ه;ف cj# لف ªاعف ½رف ا7Jم |رzف 0ˆ;ب رIك 65و
6اك 65 V &;H مYلف لل! 3رIك 65و للYلل \:و 3'e مرN وأ 8ه 3رIك اi5 &;Aلا h;ب \كأ مر† \: 4و هت-;L اها&ع ا-;فو را8! 0ماعJلا
)ا;1Hاب 4و /ا¦اب 4و هل;ك8ب 8لو cارKب cا&تبا &;Aلا Pل‰ 4و هت-;Lو cازR هJ-] اك8ل} &;Aلا 6اك 8لو d;بأ 45و هلكأ dب% ~ مر†ا \RU 3+(أ
3)ر ه;لعف Žلت% ~ 65و wقف cاز•ا ه;لعف اJهر 3+(أ 65و cاز•او هلال 0-;قلا ه;لعف اع;بم 6اك 65و 3¡ازR ه;لعف Žل< ’ /اب?Uا 3+ه &!Zب 3+(أ 6°ف
65و Pلi 'e 4و ف 9;ع 4و را;® لل! 8هو هعاب *+لا &;Aلا )رتI% 4و اˆ%أ ع;بلا )ر ه;لعو cازR 4و هلال هDا-] ه;لعف هل?رأ 6°ف هلام W5
6°ف هلا?ر5 همزل \لB C! ا&;H PIمأ 65و qر°ب &;Aلا Pل‰و هلا?ر5 همزل%و مر†ا Pلم ف \(&% 4 ’ Pلi هلف را;( وأ 9;عب ه;لع *رتKلا 3)ر
3)'ف هJع هلم لز% ~ &;Aب مرلا \() وأ مر!أ 65و 0ت;م 6اكو هJ-] مر! &;H \N dبi وأ \لا W5 هب |ر(و مر! &;H PIمأ وأ هki وأ Žل<
اn8برم وأ هA=L وأ هت-;( وأ هل!ر وأ هتˆبL ف 6اك اi5 \`م V هJع r&هاKلا 3&% 0لاo5و ه;ف عJت‰ ع]8م ف هلا?ر5 همزل%و هلبL $م هJ-ˆ%و 3+(أ $م
Žل< 8لف V 3)ر همزل هبAe $مو ه;ف Pللا \قD هلو هJ-ˆ% 4و هDام 'e ف ابTاD &% وأ 3&لب وأ هت;ب ف 68% 6أ \`م 0-;لا 3&% 6و) 38xو هعم \بk
هIمأ وأ مرلا \()Zف \لا ف ا&;H PIمأ $مو هJ-ˆ% ~ ار7L r&هاKلا 3&% $م 6اID5 هل?رأ 65و هJ-ˆ% ~ هلا?ر5 $م $-تلا \بL r&هاKلا 3&% ف
hعب وأ هلام bل<5 وأ ه!رtك rرˆم وأ ا7=ل< 0;K( هI=D $ع اعف) ه;لع لTاH ا&;H \تL 65و هJ-] 3&% ف Žل< 6°ف همزل \لا W5 هRر(Zف مرلا ف
0ع%)8ف ه%وا&;ل 3+(أ 8لو هJ-ˆ% ~ Pل+ب Žلتف 38x وأ ا1;( هلRر $م –لz;ل 3+(أ وأ هقل1;ل اه8xو 0ب# وأ عب? $م هA;لzتب Žل< وأ ه<اDا8;!
\كUا مرN ف 4و |اR&لاو \;gاو ماعDUا 0-7;بك @ID5 6ا8;! »رB ف مار!5 4و مل 'vZ< 4و 3¡ازtف هJمoأ 65و 0لكcاتم &;ك 3رˆ% 4 ام +(أ هلو
هعبn ام \ك \تLو ا7لتL 9YتI% \ب ر8قعلاو 9للاو /رقعلاو 0;لاو rرZ=لاو يبلا /ارeو عقب 45 /ار>لاو rأ&لا jهو a?ا8=لاك &ل8تلا 'e
aبلاو ر8بDزلاو 0%i•لا OارKلاو /اقعلاو يهاKلاو رقAلاو *oابلاو 3اJعم ف امو &7=لاو 9T+لاو ر-Jلاو &?Uاك Miأ هJم &R8% ~ 65و MiUا
لللا @لع 4 مر†ا @لع مر:و هJع )ارقلا "8D 8هو 3'عب )رق% 6أ [Zب 4و Pلi ف cازR 4و 6ا&%&لاو م8بلاو م(رلاكو •;eا•لاو ¥8عبلاو
—;ع% ام 6اك 8لو 68;علاو راب¢او را“Uاو رYبلا &;H مر:و ه;ف cازR 4و ه;مر ا+كو 38xو aبTزب 8لو هD&بو ه?أر $م 0Dاب‚Hو \-L \تL مرلا ف 8لو
هلتقف هق%رn ف ªر=Dا 6°ف هت-;قب $-ˆ;ف V •لا &;H $م )ار•او cالا 'nو للYلل 8لو مرلا ف 45 ا›8xو 6اnرIلاو rا=YلIلاك رYبلاو •لا ف
ف 0ت;م 8هو \كUا 0Rال rرور] \`م هب ~و هلكأ هلف ار1ˆم 6اكو &;Aلا مر†ا dبi اi5و 3¡ازR ه;لعف jKلاك 0Rال 'n h;ب Žل<أ وأ ه;Kل
لف V {اJلا &قع عباIلا . {اJلا &قع عباIلا \Aف cا&=لا ه;لعو هلعف هلف ر8‹N \عف W5 |ات!ا 65و 0-عnUا ف ºZ%و 0ت;لا ه;لع م&ق%و 3'e a!
,ا @لH ²Jلا a! ف 45 4 وأ 3&-ع< V \nاب هلك Pلi ف {اJلاو 0مر†ا |وز< 4و لللا {اJلا \بق% 4و 0لاكو 4و 0%48ب 3'e |وز% 4و |وزت%
~ مر!أ ’ هلكو 8لو dA% ~ مر!أ 6أ &عب 3&قعف 4ل! لل! \كو 8لو dH هل! &عب 3&قعف 4ل! مرN \كو 8لف V &قعلا 0لاk رابتع¯او مل?و ه;لع
هل8L ل8قلاف هلبL V |وزلا لاLو مارلا ف عLو V 0Rوزلا mلاقف \ك8لا مر!أو 3&قعف 4ل! لل! \كو 8لو 3&قع هل;ك8ل 6اك \! اi°ف هل;كو لزعJ%
مه'e 4و هبراLأ |وز% 4و |وزت% 6أ ز‘ ~ م‹عUا مام¯ا مر!أ 65و هع8Lو ا-7ل7R عم dA%و Fا&Aلا ŽAD اQو اˆ%أ هل8قف sعلاب 6اك 65و
ه;ف ه<)ا7#و 3ر8ˆ!و 3&قع 0ب1zك V 0مرN \N 0ب1(و 3'e @لعو هI=D @لع مرN 0ب1( 3ر<و 87ف هبTاD مر!أ 65و 3¡ا=ل( |وز%و 0ماعلا 0%48لاب
cj# ف ه;لع 0%&ف 4و مار!¯ا لا! $7ˆعبل r8ID عبرأ $م ر`كأ @لع مل?أ $م رات(ا dA%و 3'eو c©8ل 0مأ cارKك V dA<و مرY-لل 0عRرلا {اب<و
\لYتلا \بL Pلi \عف $-ف 3'e وأ jم)G $م ارب) وأ 6اك لبL V jلHأ |رف ف "ا-•ا V $ما`لا . "ا-•ا $ما`لا \Aف &;Aلا cارKك هلك Pلi $م
3&?اف ف jˆلا ا-7;لعو "ا-•ا '>ب &I=% 4و 0D&ب هب 9‘و 0-TاD وأ اAD اهرم وأ لهاR وأ ا;ها? 8لو ا-7ID &Iف b8L8لا &عب 8لو لوUا
ار8‹N \عف اi5 0%&=لا ه;لعو 3'eو c©8لا $م V هلبL 9Jت‘و 3'eو b8L8لا $م V هلبL \ع=% ا-ك )اIف¯ا &عب \ع=;ف d;YAلا مار!¯ا م! ه-!و
هt! )اIف5 م! م&ق<و هLر ف &بع cاˆL dA%و ر8=لا @لع مل?¯ا 0t! &عب 3&عب 45و ي=لم اDاك ل=D وأ ار+D 8لو ر8=لا @لع cاˆقلاو 3&عب
cاˆقلا ف rأرلا 0ق=Dو cاˆقلا 4 V 9Rا8لا @ˆL cاˆقلا &Iفأ 65و Oاق;لا $م ا-7مزل 45و هلبL وأ Oاق;لا $م 4وأ امر!أ •;! $م ²Aلا ƒ!و
4و 'عب @لع ا7عم 9كر% 4Zب V ل: 6أ W5 ه;ف ا‡اHأ *+لا ع]8لا $م cاˆقلا ف ا-7تLر=< 9YتI<و |وزلا @لعف mهركأ 65و mعواn 65 ا7;لع
3&عب 4 jعIلا $م ¨ار=لا \بL c©8لا &I=% ƒلاك Pلi ف rر-علاو ا7مرN هDU اQا8!أ jعا'ف ا7Jم اب%رL 68% \ب Pلi هب#أ امو ا7Tاب( ف ا7عم jل‘
مر!أ &L 6اك cا8? V \لا $م cاˆقلل مر!أ ارواS ا‡ \A! وأ ا;م 6اك 65 $ل rا# 8هو م&لاو cاˆقلا 9‘و اه&?اف ف jˆلا 9‘و aل! \بLو
ه;لعو 0م $م هب مر!أ ƒلا O8ف bا( 6°ف rر-عب هJم مر!Zف Oاق;لا W5 |ر( ا7„أو اه&?اف ف @ˆمو ه<ر-ع عت-تلا &Iفأ 65و مرلا $م وأ هJم ا‡
هتt! )ر=لا &Iفأ 65و ه<ر-ع $م &Iفأ ال 0م م&L i5 هk+% M&ه ه;لعو اه&Iفأ ¼لا 6ام rر-عب Oاق;لا $م مر!Zف |ر( هt! $م ¨رف اi°ف م)
6اك 6راL V هt! &I=% ~ Àا`لا \بLو لوUا \لYتلا &عب عماR 65و &!او cا&ف ه;لعف هID 6راقلا &Iفأ 65و \لا ^)أ $م rر-علاب مار!¯ا هلف ا7„أو
0;قب ه;لع jقب *+لا 6U \لBو @ع? $% ~ 65 @عI%و d;YH مار!5 ف r)ا%زلل b81;ل هJم مرY;ف \لا W5 jˆ-;ف همار!5 &Iف $ل ا)ر=Jم وأ
4و \لا $م مار!5 همزل% 4 V {رKلاو ¿>لا j=ف µnو ’ مر% ~ rرا%زلل bاn 6°ف )ر=لاك 6راقلاو rا# همزل%و 0ق;ق! rر-ع ا+ه s;لو ƒلا لاعفأ
0YH 3)8Rو فاJلا c©8لا »رB cاقبل مرN لوUا \لYتلا &عب 8هو aب? ا-ك V 0عاX ملك رها‹ف V "ور=لا ف لاLو ƒلا 6اكرأ )8R8ل ه;لع م)
~و 0D&ب ه;لعف لزDZف \عف 6°ف r87Kل ر‹D ا+كو sل وأ 0لبL وأ c©8ب r87Kل |ر=لا 6و) ا-;ف rر#ابلا V ع?اتلا . rر#ابلا ع?اتلا \Aف مار!¯ا
مرY;ف ا77Rو ف ا7مار!5 rأرلاو . ا77Rو ف ا7مار!5 rأرلاو \Aف 3&عب /ابلا ف 0-ت< ºZ%و r87Kل $% ~ 8ل ا-كو لœ% ~ 8ل ا-ك هID &I=%
لاRر رور-ك 0Rالاو O&ف 0Rا! '>ل هت1e 6°ف 3'e وأ /اقD وأ عL•ب 0ت;1><
cز³ 45 هR8لا ع;X ŽKك 4 هR8لا $م ز³ 45 [أرلا ع;X 0;1>< ا7J‰ 4و ا77Rو sم 8لو ا77Rو @لع ا7?أر F8ف $م /8`لا ل&I< ا7Jم اب%رL
sبل \Rر @لعو ا7;لع مر:و 3'eو \-†ا \;ل‹<و sبل 45 \Rرلا @لع مر: ام ا7;لع مر:و ا7;=ك 0;1>< مرB 4و Wوأ هلك [أرلا رتIف [أرلا $م
/اقJلاك 0%&=لا ه;فو rازبلل \-ع% ا-ك يلRرلل /ر8•اك V رلا $م ا›رتIل ف ا-7ل(&% يع8لا W5 $%&;لل \-ع% ام \ك ا›و &!او oا=L وأ $%oا=L
لب ا7ت=ل 65و مر: 4 ر`كUا ملك رها•و ا‚;# 3&IR @لع 3&Kك V 4وأ cاJ! @لع ا¦&#و اLر( وأ 0Lر( ا7%&% @لع m=ل 8ل ا-7ل`مو V j]اقلا لاL
4 0J%زل 38xو &Œ°ب \Yك ا-Q 3ر%و 3ر% اه'eو 0%اعرلا فو 0J%o [ابل ه;لع مر: 4و 38xو را8Iك V jل! $م 38xو لاzل( اQ {اب%و [Zب لف &#
هDأ 45 V ¨ابHUا $م ا›'eو jلYلاو ر=Aعلا sبل ا-Q o8‘و م&ق<و مار!¯ا &Jع 4 V /اˆ( اQ 3ر%و اب;1م $% ~ اi5 3'e 3ر% 4و اه'>ل
sبل هلو 0J%زل 3ر%و هJ;عب رع# 0لاo5و {رR rوا&-ك 0Rال اع;X ا-Q rGرلا ف ر‹Jلاو 9;n '>ب 07%رك 0YTار ع1L ا-Qو ر=Aعلا sبل \Rرلل 3ر%
V هJع ,ا @“ ام مر†ا 9Jت‘و 0%&=لا ه;لعو هع1L هلف رع# ع1L W5 0ماtلا ف |ات!ا 6°ف مtت: 6أو 0Rالا &Jع 8ˆع ع1Lو 6ات(و {رR wبو «ا(
9YتI%و ¿ع% 4 ا-;ف )ارلا 8هو V لا&•او /ابIلا 8هو V F8I=لاو مللا $م —Y=لاب اQ ¥رع% 6أو ز->لاو \;بقتلا ا+كو "ا-•ا 8هو •فرلا $م
6أ هل {اب%و Pلi 8xو \ها•ا م;لع<و رJلا $ع j7Jلاو bورعلاب رمUاو 6Gرقلا rcارLو ,ا ركiو 0;بلتلاب \>تK% 6أو ع=J% ا-;ف 45 V مللا 0لL هل
aلYك V ر+عل ر8‹†ا \ع=لا @لع ا7‰&ق< هلو مر! وأ PID 9بIب 9‘ ام jهو . 0%&=لا /اب 9YتIم وأ 9Rاو $ع هل>K% ~ ام عJA%و رtت%
يب ه;ف '™ ا›&!أ 6اع8D 8هو ';zتلا @لع V ا›&!أ V /ر]أ 0vلv @لع jهو . ºZ%و ي‰ rرا=ك V d;بلا 9بIلا )8Rو &عب 9;1<و sبلو
cازRUا l;Kلا رات(او زبgا Mز‘ لف rا# dبi وأ 'ع# وأ 9;بo وأ ار„ "اH ŽAD وأ رب $م &م يIم \ل يكاIم 0ت? ماعn5 وأ ما%أ 0vلv ما;H
9;1لاو sبللاو [أرلا 0;1><و را=•Uا م;لق<و رعKلا aل! 0%&ف jهو 'ع#و رب $م \ˆفأ \كZ% ا}و م)اب 68% 6أ j>بJ%و 0;Lارع يلnر 68%و
هب F&Aت% 6أ هTز‘ 4و مرلا يكاIم @لع هب F&A<و هki 3رات(ا 6°ف \`لا يب ه;ف '™ &;Aلا cازR Àا`لا "8Jلا . 3'e وأ ر+عل 38xو aل! 8لو
|ر(أ 9!أ 65و rر1=لا ف ±ز‘ ماعn ا‡ *رتK;ل /رقبو ه=ل<أ *+لا ع]8لاب مهار&ب \`لا »8ق< وأ رYJلا ما%Zب –ت™ لف cا# mLو *أ هki هلو ا;!
ام8% ل&ع% 4 ام jقب 65و ام8% يIم \ك ماعn $ع م8A% وأ 3'e $م "اH ŽAD وأ 01J! $م ا&م يIم \ك مع1;ف 0-;قلا ر&قب هل‰ ماعn $م
هت-;قب *رتK% 6أ يب '( هل \`م 4 ا} 6اك 65و هˆعب $ع مع1%و cاز•ا hعب $ع م8A% 6أ o8‘ 4و م8Aلا ا+ه ف عباتتلا 9‘ 4و ام8% ماH
ا›&!أ "ا8Dأ 0vلv jهو 9;<رتلا @لع V Àا`لا /رˆلا . Àا`لا /رˆلا \Aف ام8% يIم ماعn \ك $ع م8A% 6أ يبو يكاI-لل ه-ع1;ف اماعn
ه]رق% $م &Rو 8لو ¥رتق% 6أ همزل% 4و ƒلا ف ما%أ 0vلv ما;Aف 3&لب ف 45 هعم $Œ 4و 3&Rو وأ هع]8م هم&ع 6°ف *&Qا 9t;ف 6ارLو 0عتم م) V
م8% 0vل`لا ر(G 68% 6أ \ˆفUاو /8R8لا 6امo \بL م8Aلا W5 لاقتD¯ا oاR ا+7لف 3راIع5 رار-ت?5 رIعلا $م رها‹لا 6°ف 3زtع ف هJ‹ب \-ع%و
مر: 6أ &عب ƒلاب همار!5 \بL ا7‰&ق< هلو اQوأ 8هو امرN 0tلا $م عباIلا م8;لاب 68;ف 0%ورتلا م8% \بL ƒلاب مار!¯ا م&ق%و 0RاYلل هم8A;ف 0فرع
\بL ƒلاب همار!5 &عب ا7م8H dA% 4و هلهأ W5 عRر اi5 0عب?و م&ق<و *&Qا /8Rو mLو 0vل`لا ما%Uا م8H /8Rو mLوو هلبL 4و rر-علاب
م8% \بL 0vل`لا مA% ~ 6°ف هلهأ W5 عRر اi5 را;ت(¯او dA% 3&عبو rرا%زلا bا8n \بL اه&عب 4و ƒلا $م لا-عأ cاقبل uم ما%أ ف 4و هJم هeارف
4و ر+ع '>ل رYJلا ما%أ $ع *&Qا ر(أ 65 ا+كو م) ه;لعو ما%أ rرKع Pلi &عب ماH ر+عل 8لو ا7;ف ا7-A% ~ 6°ف ه;لع م) 4و uم ما%أ ماH رYJلا
~ *&Qا @لع ر&L ’ "رK% ~ وأ ه;ف "رKف م8Aلا ه;لع 9Rو Cمو @ˆL اi5 0عبIلاو 0vل`لا يب 4و 0عبIلا 4و 0vل`لا م8H ف a%ر=< 4و عبات< 9‘
همزل% رA†ا V Àا`لا لف 45و يIم م8% \ل هJع معnأ ر+ع '>ل هب ºZ% 6أ \بL Oا-ف 0عتلا م8H همزل $مو \قتDا cا# 65و ه;ل5 لاقتD¯ا همزل%
6راL V 0D&ب هب 9§ c©8لا 0%&ف V •لا`لا ه;ف ماعn5 4و \! ’ 0;Jلاب ما%أ rرKع ماH &‘ ~ 6°ف هباب ف ºZ% ا-ك هDام \لYتلا 0;Jب 3رYJ% *&Qا
rأرلا @لع 9‘و rر-علا ف 6اك 65 rا#و هب 0باYAلا cاˆقل 0عتلا م&ك V عRر اi5 0عب?و ƒلا ف 0vلv ما%أ rرKع ماH &‘ ~ 6°ف ا)ر=م وأ 6اك
0بRا8لا cام&لا •لا`لا /رˆلا . •لا`لا /رˆلا \Aف Pلi م&ق%و ا7Jع *&=% 6أ µnا8لا @لع 9‘ 4و 0-TاJلاو 0هرلا 4 Pلi \`م 0عوا1لا
b8L8لا وأ Oاق;لا $م مار!¯ا ¬رتك 9Rاو ¬رتل 9Rو وأ ¿تIب! •;! @لN 6أ ©رتK% ~و 3'e وأ رA! V ر+عل 0فرعب هف8Lو م&عب ƒلا Oا8=ل
0D&ب هJم 9Rوأ ا-ف |ر=لا ف rر#اب-لل 9Rو امو ما;Aلا م!و ه-! ف 0عتلا م&ك رI;< ام *&Qا $م همزل;ف OابRا8لا رTا?و \;للا W5 0فرعب
ررك 65و MiUا 0%&ف م! ا7-!و rا# 9R8% هD°ف ه;ف لœ% ~ "ات-ت?اك ام) \ب 0D&ب 9R8% ام ا&ع امو |ر=لا ف 0بRا8لا 0D&بلا م! ا7-Yف
rر‹Jب M+م وأ رف $ع لزDأ وأ لœ% ~ 65و rاKف r&!او rر‹Jب uمأ وأ Pل+ب M+م 65و 0D&ب ه;لعف uمZف u-ت?ا وأ uمZف r87Kل sل وأ \بL وأ ر‹Jلا
'e sJR $م ار8‹N ررك 65و . ار8‹N ررك 65و \Aف r87# عم \Rرلاك rأرلاو \لا ف 3&-عك Z1(و ه;لع cj# لف ملت!ا وأ رار< 'e $م
9;1م cاو&ب وأ ه?أر ف w;- sبلب وأ rأ8n8لا 'e 8لو ا;Dاv )اعأ ’ Oار8‹†ا $م اه'e وأ µnو وأ 9;1< وأ sبل وأ ملL وأ aل! 6أ \`م V &;H
$ع ر=ك 65و م) همزل '=تلا \بL OاLوأ ف Oارع# qلv ع1L وأ را=•أ 0vلv ملL 8لف هLرف وأ \ع=لا عبا< V r&!او rرا=ف لوUا $ع '=تلا \بL
ا&;H \تL وأ µnو وأ ملL وأ aل! 65و ا&ف &!او \ل ه;لعف [اJRأ $م ار8‹N \عف 65و 3)&عتب &;Aلا rرا=ك )&عت<و rرا=ك Àا`لا $ع همزل لوUا
@1e وأ 9;1< وأ sبل 65و rرا=لا ه;لعف 3رع# 97للا Fر!Zف ر8J< W5 ه?أر /8H وأ 3رع# علL ا-TاD 8لو اهرم وأ ا‚1- وأ ا;?اD وأ ا&ماع
9;1لا \Ie م&ق<و 0%&=لا ه;لعف 6ام¯ا $مo $ع 3ر(أ Cمو لالا ف [ابللا عل(و 9;1لا \Ie همزل%و rرا=ك لف اهرم وأ لهاR وأ ا;?اD ه?أر
ف Pلi 0ما&ت?ا هلف هD&ب ف همار!5 \بL 9;1< $مو 3¡ا&ف ه;لعف ار8‹N \عف 6°ف Fاب همار!5 م!و هˆفرل م) همزل% ~و &I=% ~ همار!5 hفر $مو
)اتعلا F8ف 0‹ل 8لو هIبل ما&ت?ا 6°ف هقK% ~و هعل( 38xو –;-L ه;لعو مر!أ 65و م&ق<و همار!5 &عب 9;1م /8v sبل هل s;لو م&ق<و مار!5
{اف cام ه;ف ªر اi5 ه<ر#ابم وأ ه:ر عJ‰ 4 هبا;v 'e \Tا! mB 8لو ه#رتفا وأ ه:ر ع1قDا وأ اب;1م 6اك اب8v همار!5 &عب sبل 6°ف M&ف هعل( $م
\ع=ب وأ Oا8ف وأ 9Rاو ¬رتل 9Rو امو &;H cازtك مار!5 وأ مرk aلعت% ماعn5 وأ *&ه \كو . مرk aلعت% ماعn5 وأ *&ه \كو \Aف M&ف ه:ر
هلاA%5 W5 ر&L 65 ي-لIلا $م يكاIل هki &عب هLلn5 وأ ه;ف ه-ل 0Lر=<و مرلا ف هki مزل% ا›8xو رو+Jمو 6ارLو عت„ *&هو مرلا ف ر8‹N
ز‘و 3أزRأ ا;Je 6ابف هJ• ف 'قف W5 عف) 6°ف 0Rال rاكo +(أ هل $} 3'eو |ا! $م ه;ل5 ا)راو وأ هب 6اك $م V مهو هعم هل?ر% $f وأ هI=Jب م7;ل5
فو uf ƒلا فرYJ% 6أ \ˆفUاو رYJم ا7لك uمو *واIتلا ف 4 cازR¯ا ف 3)ارمو &!او uمو £ 0م ¤ &Eأ لاL 6اك مرلا j!ا8D *أ ف 3رx
هتLر=<و مرلا 'e ف 3رx oاR م7;ل5 هلاA%5 @لع ر&ق% ~ 6°ف هJ-] زtع وأ _أ 6°ف 3رxو 3)رت?ا 45و أزRأ 3ورYJف م7;ل5 ه-ل? 65و rورلاب rر-علا
هلف ر+ع '>ل 8لو مرلا |را( ر8‹N \ع=ب 9Rو امو لœ% ~ اi5 |ر=لا 6و) rر#ابلا م)و 9;1ك ا›8xو sبللاو MiUا 0%&فو 3رx •;! ماع1لاو 8ه
¬رتل 9Rو ام Pلiو ر+عل هلبL dب+لا هلو هلعف ي! هب aلأ امو ا›8xو sبللاو MiUا 0%&ف dبi mLوو اˆ%أ مرلا فو ا7بب? &Rو •;! ا7تLر=<
راA!¯ا م)و أزRأ aل! ’ aللا \بL هت%&ف aللا هل d;بأ $م م&L وأ PI-لا وأ {ورÂا Žل< ’ 3cازR |ر(أ ’ ه!رR وأ ا&;H PIمأ 8لو 9Rاو
±زt;ف 0;Y]Zك rا# ه;ف ±ز‘ ركi م) \كو 0;Y]Zك 6ام \ب هTزt;ف اID @-I% امو "81تلا *&هو aلاو ما;Aلا امأو V رA!أ •;! هRر™
V rرقب ه<أزRأ 0D&ب ه;لع mبRو $مو 0بRاو ا7لك 68<و \ˆفأ 87ف rرقب وأ 0D&ب dبi 65و rرقب عب? وأ 0D&ب عب? وأ زعلا $م u`لاو 6Z‹لا $م "+•ا
/اب &;Aلا cازR ف 45 V 0عاX ركiو rرقب وأ 0D&ب rا;# عب? $ع هTز‘و rا;# عب? ا7Jم r&!او \ك $ع هTز‘و ر+Dو &;H cازR ف 8لو هIعك
cاز•ا |ار(5 o8‘و م&ق<و '>لل الم 6اك اi5 cاز•او 6ا-ˆلا ع-ت‘و ه7ب#و هبراقمو هل`م $م هل&ب aYتI% ام 3¡ازR . 6ابر] 8هو &;Aلا cازR
ام ه;=ف 0باYAلا ه;ف mˆL ام ا›&!أ V 6اع8D 8هو هل`م ه;ف 9t;ف 0-;L 4 0قل( معJلا $م \`م ا›&!أ V 6ابر] 8هو . O8لا \بLو {ر•ا &عب
فو rرقب \ت;تلا هJم $I-للو \ب¯ا V 3رك+ل لاق% rرقب MورUا 8هو V \ع8لاو ه<رقبو —!8لا راE $م &!او \ك فو 0D&ب 0ماعJلا j=ف V mˆL
$م ˜لب ا} *&R 9ˆلاو رب8لا فو عب? هDU 9لع`لا ف µ;# 4و زعلا $م @`DUا 8هو œع لاز>لا 8هو V ²‹لا فو 6Zˆلا \Yف 8هو V —بك عبˆلا
فو "ور=لاو {رKلا ف هلاL rر=•ا $م ر>Hأ زعلا )4وأ $م @`Dأ FاJع 9DرUا فو ر7#أ 0عبرأ اQ زعلا $م rر=R "8ب'لا فو ر7#أ 0ت? زعلا )4وأ
ه;ف hق< ~ ام V Àا`لا "8Jلا . اه8xو [اب&لاو Mرا-قلاو ي#ار8لاو m(ا8=لاو ا1قلا ه;ف \(&;ف rا# ر&هو 9ع ام \ك 8هو ما-لا r&!او
$با هلEو يل<اقلا اD8% 6أو ا›&!أ \<اقلا 68% 6أ o8‘و r•gا \هأ $م Ð مJم ل&ع اوi هب م: Ï Wاع< هل8قل يل&ع ل8L W5 ه;ف عR'ف 0باYAلا
رك+لاو 9;علاو d;YAلاو '>Aلاو 'بلا $م &!او \ك $-ˆ%و هلكأ 0Rال هلتL اi5 ه?ا;L @لعو ه‰رYتب لهاR وأ Z1( هلتL اi5 ام @لع \;قع
–قD $-] ات;م ا7J;JR mقلZف \مالا @لع uR 8لو \ˆفأ 87ف @`DZب رك+لاو 'بب '>Aلا M&ف 65و هˆعب م&ق<و هل`f \مالاو \Tالاو @`DUاو
Mر(أ $م |رعأو ر8عاب 0-TاL $م |رعأو يع $م ر8عأ cا&ف o8‘و 3¡ازR ه;=ف Oام ’ هل`ل —;ع% mL8ل ا;! هتقلأ 65و ا7!رR 8ل ا-ك wقف مUا
. هل \`م 4 ام Àا`لا /رˆلا \Aف هIعك رك+ب @`Dأ cا&ف ±ز‘و هIعو |رعZب ر8عأ cا&ف 4 Û ه;ف 9t;ف هل \`م 4 ام V Àا`لا /رˆلا Ü
&;H $م cزR Žل< 65و Pلi 'eو jكرلاو cالا 'n $م 'بلاو \tلاو Mرابلاو oوUاك V ما-لا $م •كأ 8لو ر8;1لا رTا? 8هو هDام هت-;L
ف –قD وأ 0%واy 0فÃب 8لو cjKب Žلتف ا&;H ر=D 65و هت-;L $م –قD ام هل \`م 4 امو هل`م $م ا-ل هل`f هJ-] \`م هلو عت-تم 8هو \م&Dاو
’ ل;لL {ورÂا @ˆم 8لف ا-7J-] ا<ا-ف ر(G @لع wق? ’ هباHZف ا&;H @مر 65و هJمأ &عب هDام ف 3ر8=D &عب Žل< 65 4 هJ-] 3ر8=D لا!
ا+كو هل`م $م ه1Iقب |ر™ ’ \م&Jم 'e ا:رRو اY;YH م8ق;ف هAقD ام ه;لعف 3•( ملع% ~و /ا>ف {8م 'e ا!رR ه!رR 65و ر(G @لع wق?
هب $-ˆ% ام \كو هع;X cازR ه;لعف ا;!8م ه!رR وأ عJت} 'e \م&Dا 65 هJ-] Oا-ف M)ر< وأ cام ف عLو 65و ه!ر³ ه<8م ملع% ~و ات;م 3&Rو 65
امو ا7قTا? وأ اه&TاL وأ ا7بكار @لع 6ا-ˆلاف ا&;H m=ل<Zف ا7-ف وأ اه&;ب هتبا) mJR ام Pل+كو 9ب? وأ rر#ابم $م &;Aلا هب $-ˆ% jم)¢ا
65و هJ-] &;H ا7;ف عL8ف a! '>ب ار‚ب ر=! وأ 0ب# 9AD 65و jم)¢اك V هJ-ˆ% ~ ا&;H m=ل<Zف mتل=Dا 65و م&ق<و ا7;لع 6ا-ˆف ا7لRرب هتJR
هK%ر ŽتD 65و همار!5 &عب Žلتف هلœم ف هكر<و همار!5 \بL 3)اH 8ل ا-ك V هJ-ˆ% ~ همار!5 &عب &;H ا7;ف عL8ف همار!5 \بL اه8xو 0ب# 9AD
لTاL ر(¢او اببIتم وأ اI} م7ˆعب 6اك 8لو &;H \تL ف 0عاX ¬رت#ا 65و {ر•اف V عJت} 'e راH 6°ف ه;لع cj# لف )اعف 3ربو وأ 3رع# وأ
*+لا ¬ارت#¯ا ا+هو ي=AD ا7;لع cاز•اف @مر! &;H \تL ف مرNو لل! ¬رت#ا 65 م8Aلاب اور=ك 65و &!او cازR م7;لعف
@لعو هAقD ام {را•ا @لعف ر(¢ا هلتL وأ مه&!أ ه!رR 6°ف ا-7Jم ر(¢ا \تL وأ ا›&!أ ه!رR وأ اعم ا-7Jم \ع=لا ه;ف عق% *+لا 8ه ه-! ا+ه
هJم Žل<أ $-ف مر†او لللا @لع 0م مر! &;H مر:و . ا-¦ابDو يمرلا &;H /اب &!او cازR ه;لعف ا&;H 6راقلا \تL اi5و ا!ورS 3¡ازR \<اقلا
\-قلا 45 V اقل1م مار!¯ا &;H م! 3&;H م!و 6GازR مر†ا مزل% 4و هل`م ف مر†ا @لع ام ه;لعف ا&بع وأ ا'>H وأ ارفاك Žلتلا 6اك 8لو ا‚;#
V مرلا ف $Ae @لع ا&;H \تL وأ ه;لع هبلك \?رأ وأ ه;ف ه-Tا8L hعب وأ مرلا ف ا&;H \لا $م لللا @مر 65و ه;ف هلتL 3ر% 4و $-ˆ% 4 هD°ف
ا&;H مر†ا @مر 8لو هJ-] هب;A% 6أ \بL مر!أ ’ ا&;H لللا @مر 8لو همأ 4 هJ-] V مرلا ف ه(ارف Pل7ف \لا ف رTاn PIمأ وأ \لا ف هلHأ
وأ مرلا ف هلHأ V \لا ف $Ae @لع ا&;H وأ هبلك وأ ه-7Iب \لا ف ا&;H مرلا $م \تL 65و 0باH¯ا 0لاk رابتعا $-ˆ% ~ 0باH¯ا \بL \! ’
|ر( ’ مرلا \(&ف ه;لع هبلك \?رأ وأ ه-7Iب 3امرف \لا ف &TاAلاو &;Aلا 6اك 65و $-ˆ% ~ \لا ف ا7(ارف Pل7ف مرلا ف هتماE PIمأ
مرلا \(&ف م7Iلا d1# 6Zب ه-7Iب Pلi \عف وأ مرلا ف 3'e وأ هلتقف \لا ف &;H @لع \لا $م هبلك \?رأ 65و ه;ف cازR لف \لا ف هلتقف
رt# ع1L مر:و . مرلا رt# ع1L مر:و \Aف $-ˆ% 8لو \! مرلا ف Oا-ف \لا ف وأ &;Aلا $م {رR 8لو هJ-] 8ل ا-ك \ك•% 4و $-ˆ% ~
š% ~ رIDاو jم)G 'e \ع=ب لاo امو sبا;لا 45 V هJ-ˆ%و 38xو ¬ا8?و Fروو ¬8# C! —;K!و ƒ?8عو ¬8Kك rرˆم ه;ف ام C! مرلا
رIDا اfو هب "ا=تD¯او 3+(أ {اب;ف مرلا رt# 'e $م [رe رt#و "ورoو ي!ا%رو \قب $م V jم)G هعرo امو rر-تلاو عقJلاو rZ-لاو ر(iUاو
مر! هع1L مر: ام ع1L اi5و مTا7بلل ªاKت!¯ا o8‘ 4و —;K! jعر o8‘و wLاIلا Fر8لا ا+كو jم)G \عف '>ب رtKلا $م علقDاو 6اAeUا $م
اf $A>لاو هت-;قب Fر8لاو —;Kلاو rاKب r'>Aلاو rرقبب 01?8تلاو r'بلا rرtKلا $-] هع1L $مو مرN هki &;Aك V هب 3'e "ا=تDاو هعا=تDا
ف ه?ر>ف مرلا $م ارt# علL 65و 0ALاD mتبD 65 ا7AقD $-ˆ%و mتبJف rرt# )ر8ل ا+كو 6ا-ˆلا wق? —;Kلاو $A>لا Žلzت?ا 65و –قD
ا7علاL ا7J-] 8ه ا7?رe 6أ &عب \لا $م 3'e ا7علL 6°ف ا7J-] mIب;ف مرلا ف ا7?ر>ف مرلا $م ا7علL وأ mIب% وأ ر+ع< 6°ف 3)ر همزل \لا
وأ هلHأ V \لا ف اJAe ع1L 65و &;H cازtك V هJ-`ب \ع=%و ه‰8ق< يبو cاز•ا يب '™و \<اL 4 ر=Jم هJ-] \لا W5 ƒ(رف ا&;H ر=D $م bل®
راt! $م |ر™ 4و \لا $م ه;ل5 \(&% 4و مرلا /ار< $م |ر™ 4 ¤ &Eأ لاL \لا ف هلك هلHأو مرلا ف هع1L 65 4 هJ-] مرلا ف هˆعب
ا‡ rرواÂا 9YتI<و 0J%&لا $م \ˆفأ 0مو rر-`لاك 87ف ŽلzتI% هDU مزمo cام |ار(5 3ر% 4و 0هارلا ف ¿ع% £ &#أ |ورgاو \لا W5 0م
0بعلا \ب 0بعلا $م \ˆفأ 8ه s;لف هتبر< /ار< s=D امأو مل?و ه;لع ,ا @لH &-N $م ه;لع مركأ اقل( ,ا aل( امو ا‡ rرواÂا ا7Jم رRاه $لو
$م مرلا &!و ه;لع wL &!أ هقفاو 4و ه;ل5 &!أ هقبI% ~و ¥ا;ع j]اقلا 45 0بعلا @لع •قلا /ار< \ˆف cا-لعلا $م &!أ bرع% 4و هJم \ˆفأ
0عI< 0Dارع•ا $مو ع1قلاب \بR 8هو V \( 0;Jv @لع Pل+ك Fارعلا $مو šل rا]أ &Jع 0عب? $-;لا $مو ا;قIلا O8;ب &Jع لا;مأ 0vلv 0J%&لا a%رn
$1ب $مو 0فرع bرn &Jع 0عب? rر $1ب $م Oافرع @لع ŽTا1لا $مو ªاKعUا ع1قJم &Jع لا;مأ rرKع r&R $مو &لا( $ب ,ا &بع 9ع# ف لا;مأ
اهرt# ع1L مر:و هت;ك+< mYH dبiو )اH 8لف /ر`;ب @-I< 4أ WوUاو 0J%&لا &;H مر:و . 0J%&لا &;H مر:و \Aف ل;م رKع &!أ 0فرع
يت-Tاقلا $م &DاIلاو \-†ا ŽقIل 0]راعلاو Pلi 8xو qرلا 0لGو ه]را8عو 9تقلاو \!رلل اهرt# $م ه;ل5 0Rالا 8ع&< ام +(أ o8‘و ا7K;K!و
اه&;H ف cازR 4و هkiو هكاIم5 هلف ا&;H ا7;ل5 \()أ $مو Žلعلل ا7K;K! $مو Pلi 8xو يت-Tاقلا يب 0]راعلاو ا-7;لع rربلا 9AJ< يتللا
rر-لا W5 /رˆ% '>H \بR ر8`ف 0J%&لاب 6لبR ا›و اAD &%رب ف &%رب 3ر&Lو ا7;تب4 يب ام 8هو V 'ع W5 ر8v يب ام ا7مر! &!و ا7K;K!و
لاIتe¯ا $I% . 0م ل8() /اب ŽTا1لاب )او 8هو V 3رt#و |و &;H \†ا @لع مر: 4و ا‡ ر87Kم 'eو لا-Kلا 07R &!أ Žل( ر%و&تب
Mأر اi°ف 0ب;# ¿ب /اب $م &tIلا \(&% 6أو @ل=Iلا 0;J`لا $م M&ك $م |ر™ 6أو cا&ك 0;Jv $م اهلعأ $م ارا“ ا7ل(&% 6أو hTال 8لو اQ8(&ل
ه-‹ع $م )oو اربو 0با7مو ا‰ر<و ا=%رK<و ا-;‹ع< m;بلا ا+ه )o م7للا ملIلاب اJبر اJ;! ملIلا PJمو ملIلا mDأ م7للا ¤ لاLو ه%&% عفر m;بلا
&-لاو هللR زعو ه7Rو »رل j>بJ% ا-كو هلهأ 8ه ا-ك ا'`ك يلاعلا /ر , &-لا اربو 0با7مو ا‰ر<و ا=%رK<و ا-;‹ع< 3ر-تعاو هt! $} هفر#و
¹ dلHاو ¿م \بق< م7للا Pل+ل Pت‚R &Lو مارلا Pت;ب ƒ! W5 O8ع) PD5 م7للا لا! \ك @لع , &-لاو لهأ Pل+ل ÀGرو هت;ب ¿>لب *+لا ,
اQ b81% 6أ ƒت: ~و ار-تعم 6اك 65 rر-علا bا81ب ±&تب% ’ $IYف cاع&لا $م )اo امو لRر 6اك 65 ه<8H Pل+ب عفر% £ mDأ 45 هل5 4 هلك ÀZ#
&عب 6اتعكرلا ا7Jع ±ز§و rلAلا &tIلا 0;Bو 0بعلا 0;B 8هو اDراL وأ ا)ر=م 6اك 65 )ور8لا bا8n j-I%و V مو&قلا bا81بو مو&L bا8n
’ ه;لع ا7م&ق;ف roاJR Oرˆ!أ وأ ر<8لا وأ رt=لا ¼عكر O8ف bا( وأ 0تTاف 0ˆ%رف ركi وأ m-;Lأ اi5 45 bا81لا هب أ&ب% ام لوأ 68;ف bا81لا
ه;ل5 ل8H8لا هJ‰ 4 *+لاك V ه;ل5 'K< $ل رtلا ملتIتل لاRرلا م!از< 4و [ا=Jلاو h;لا mJمأ 65 \;للا W5 3'(Z< rأر-لل WوUاو b81%
ه;فرnو $‰Uا هق<اع mB ه1?و \عt;ف هع8ب?ا ع;X ف رو+عم \ما! 'e V 3اJعم ف $مو عت-ت-لل rر-علا bا8nو مو&قلا bا8n ف هTا)رب عب1ˆ%و
ع;-³ هˆعب وأ ه%iاY;ف FرKلا 07R 8هو )8?Uا رtلا $م bا81لا ±&تب%و jعIلا ف عب1ˆ% 4و 3ا8? bا81لا $م ¨رف اi°ف رI%Uا هق<اع @لع
ر7‹% O8H 'e $م هلبق%و u-;لا 3&;ب هYI‰ *أ ه-لتI% ’ ©8Kلا Pل+ب 9Iت: ~ 38xو /ابلاك $كرلا 6و) $م bا81لاب أ&ب وأ \ع=% ~ 6°ف هD&ب
راKلا \بق% 4و ه7R8ب هلبقت?او cjKب وأ 3&;ب ه;ل5 را#أ a# 65و هلبLو cjKب ه-لت?ا a# 6°ف 3&% \بLو ه-لت?ا a# 6°ف ه;لع &tI%و V –Dو 0لبقلل
ه;لع ,ا @لH &-N P;بD 0JIل اعاب<او ¬&7عب cافوو Pباتب اق%&A<و Pب اDا‰5 م7للا •كأ ,او ,ا مIب ¤ ل8ق%و ا&!أ *i•;ف م!از% 4و V هب
لباقم ŽLو ا)8R8م رtلا $% ~ 6°ف £ &-لا ,و •كأ ,ا •كأ ,او ,ا 45 هل5 4 •كأ ,ا •كأ ,ا ¤ 0عاX )اoو ه-لت?ا ا-لك Pلi ل8ق%و £ مل?و
ر‰ $كر لوZف ه;ل5 رI%Uا هبDاR /رق;ل 3راI% Èلع هلع‘و m;بلا /اب jل% ا} هJ;‰ @لع +(Z% ’ 3&% \بLو ه-لت?ا a# 6°ف هلبLو $كرلا ملت?او هDال
4و هلبق% 8لو ه-لت?ا ه;لع @<أ اi°ف $-;لا 07R Àا-;لا ’ /ر>لا 07R 8هو jماKلاو ¾ر>لا $كرلا ه;ل% ’ ماKلا 07R 8هو jLارعلاو jماKلا @-I% هب
0vل`لا ف \مر% اعب? b81%و 68لاAلاو cا;بDUا ا7;ف ¼لا $فا&لاو &RاIلا $م اه'e 4و [&قلا m;ب rرzH 4و $%ر(¢ا يJكرلا \بق% 4و ملتI%
ه;ˆق% 4و bا81لا ا+ه 'e ف 4و مQ "اب1]¯ا 4و 8ه $I% لف ا‡رL $م وأ 0م $م مرNو cاI=Dو رو+عم \ما!و 9كار 'e V ªام ا7Jم لوUا
وأ اˆ%أ \مرلا $م $-ت% 4 6اك 65و هDو&ب mبلا $م 8D&لا $م Wوأ \مرلاو 9vو 'e $م @1gا /راق< عم jKلا "ار?5 8هو V 3'e ف هˆعب 4و
0;Lابلا ©ا8#أ 0عبرUا jK‰و Wوأ ا›&!U وأ 8D&للو هل bا81لا '(Z<و ا7;ف \مر 0Rرف &Rو اi°ف هJمأ ا-=;ك b81%و Wوأ 8D&لاف cاIJلاب wلت™
bا81لا ف rcارقلا هلو wقف •كأ ,ا V )8?Uا رtلا Miا! ا-لك ل8ق%و ا7;ل5 را#أ a# 65و ا-7-لت?ا Àا-;لا $كرلاو )8?Uا رtلا Miا! ا7لكو
هفا8n 0;قب ف ر`%و راJلا /ا+ع اJLو 0JI! rر(¢ا فو 0JI! ا;D&لا ف اJ<أ اJبر V Àا-;لاو )8?Uا يبو jلAلا wلe 65 3ر% ا‡ ر7•ا 4 9YتIتف
ام 8ع&%و مركUا زعUا mDأو ملع< ا-ع oوا§و م!راو Žeا /رو ار8=>م ابDiو ار8Kم ا;ع?و ارو•م اt! هلعRا م7للا V هJمو cاع&لاو رك+لا $م
@ع? وأ bاn $مو هJم &ب 4 امو رJلا $ع j7Jلاو bورعلاب رمUاو rcارقلاو رك+لا 45 •%&لا "&%و مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لع jلA%و 9!أ
M8D 65و هJع عLو \مالا $ع ا%8D 65و هI=D $ع ا7Jم \ك M8D وأ هJع ا%8D 65 ل8-†ا $ع bا81لا عق%و ±ز‘ ر+علو هTز‘ ~ ر+ع '>ل 48N وأ ابكار
أزRأ Oافرعب هلE 65و ا-7Jم &!ا8ل dA% ~ ر(¢ا $ع ا-7Jم \ك M8D وأ ا-7Jم 0;Jلا mم&ع 65و M8D $ل عLو 8J% ~ ر(¢او هI=D $ع مه&!أ
¥رع $ع اRرا( ¬ر< *+لا ر&قلا 8هو V لا+لا dت=ب 0بعلا 6اورiا# وأ رtلا را&R @لع وأ هJ;‰ $ع m;بلا \عR 6Zب V اIJم bاn 65و ا-7Jع
مزل%و اˆTا! 8لو اv&N وأ &tIلا |را( وأ 8J% ~ وأ \L 6أو bا81لا $م ا‚;# ¬ر< وأ ا7Jم هDU هTز‘ ~ "ارi j`لv ر&L ¥رUا $م اع=<رم را&•ا
وأ ر+عل وأ ا87? 8لو افرع \%8n \A=ب هع1L وأ اDا%رع وأ هJم هeارف &عب 4 ه<را7n ف ه;ف اكا# وأ اI… وأ $مأ 65 wقف هلRU اهرا‹تDا [اJلا
را&•ا sم 8ل لوUا @لعو m;بلا )ا-ع \عR \ب 0بعلا $م s;ل 6اورiاKلا V l;Kلا &Jعو jع? فو ه;ف r4ا8لا ©رتKتف هTز‘ 4 هˆعب ف q&!أ
"ور=لا ف هلاL cازRUا هR8< هY1? @لع bاn 65و أزRأ اه'eو 0بL $م V \Tا! cارو $م &tIلا bاn 65و هفا8n dH 6اورiاKلا rاoا8م ف 3&;ب
0ب8تم rلH $-Lأ وأ 'I% \A=ب bا81لا ع1L 65و rرا7n @لع P?اJلا رTا? \عف $I%و يل&ع ل8L \بق%و يق;لاب +(أ ©ا8#Uا )&ع ف P# 65و V
$م ا7عكر •;!و ماقلا Žل( \ˆفUاو يتعكر jلA% ’ ©8Kلا cاJvأ $م ع1قلا 6اك 8لو رtلا $م cاJبلا 68%و uبو @لH roاJR Oرˆ! وأ
[Zب 4و Ð &!أ ,ا 8ه \L Ï V Àا`لا فو Ð 6ورفالا ا7%أ ا% \L Ï WوUا ف 0Bا=لا &عب ا-7;ف أرق% &ك•م 0J? ا›و ه;لع cj# 4و oاR 3'e وأ &tIلا
mLو \ك bا81لا $م را`ك¯ا $I%و 0ب<ار 0J?و 0ب8تم ا-7Jع j=<و م&ق<و cاIJلاو لاRرلا $م 68=Tا1لا ه%&% يب ر‰و rرت? 'e W5 ا-7;لA% 6أ
’ عت-تلا ¨رف اi5 "رف هYIم 4و ماقلا \;بق< "رK% 4و هبقع "8ب?ا \ل WوUاو يتعكر "8ب?ا \ل عكر ا7Jم ¨رف اi°ف ع;با?أ عX هلو
&L 68%و aلYلل م) همزل;ف ا7Jم \: ~و dA< ملف rر-علا bا8n ف هD8ك 8هو &#Uا همزل هل7Rو يفا81لا &!أ ف rرا7n 'e @لع 6اك هDأ ملع
@لع jعIلا r)اع5 همزل%و bا81لا r)اع5 همزل ƒلا $م 3اDر&L 8لو يIJلا $ع ƒYلل bا81لا هTز‘و اDراL 'A;ف rر-علا @لع ƒلا \()أ
$م هلعف ام 8>ل%و dA% لف r&?اف rر-ع @لع اt! \()أ هDZب اJ-! rر-علا $م هل! &عب µnو 6اك 65و هب &تعم 'e bا8n &عب &Rو هDU $%ر%&قتلا
$م 3اDر&L 8لو rر-ع 4و ƒ! هل \A: 4و ه<ر-ع ف c©8لل م)و aلYلل م) ه;لعو r&?ا=لا ه<ر-ع $م ƒYلل 3&AL *+لا bا81لاب \لYت%و ƒلا لاعفأ
رKع 0vلv bا81لا 0YAل ©رتK%و . bا81لا 0YAل ©رتK%و \Aف rر-علاو ƒلا هل \A:و jعIلاو bا81لا r)اع5 $م ر`كأ همزل% ~ ƒلا
bا81لاو 3راI% $ع m;بلا \عRو عبIلا \;-<و •بgا rرا7nو ز;;-تلا 6و) \=1ل 4 q&لا rرا7nو rر8علا رت?و 0;Jلاو \قعلاو مل?¯ا V ا‚;#
هل;بق<و $كرلا ملت?ا رKع هJJ?و ه%iاY;ف )8?Uا رtلا $م ±&تب% 6أو &tIلا $م |ر™ 4أو هت;ب ¹ا8% 6أو rر&قلا عم ا;#ام b81% 6أو هع;-³
اi5و bا81لا اتعكرو m;بلا $م 8D&لاو رك+لاو cاع&لاو هع]ا8م ف jKلاو \مرلاو "اب1]¯ا Àا-;لا $كرلا ملت?او rرا#¯ا $م هماقم م8ق% ام وأ
|oأ ا7L8فو |ر) ه;لع s;بL ¾أ \بR bرn 8هو هباب $م ا=Aلا W5 |ر™ ’ ه-لتI;ف رtلا W5 3)8ع $? jعIلا )ارأو bا81لا ¼عكر $م ¨رف
m;‰و È: &-لا هلو Pللا هل P%ر# 4 3&!و ,ا 45 هل5 4 ¤ اvلv ل8ق%و اvلv •%و هلبقتI;ف هJمأ 65 m;بلا Mر% C! اب&D ه;لع @L'ف 6ا8%اك
هل5 4 V ل8ق%و 3&!و /از!Uا مزهو 3&بع رADو 3&عو F&H هل P%ر# 4 3&!و ,ا 45 هل5 4 ر%&L cj# \ك @لع 8هو 'gا 3&;ب O8‰ 4 j! 8هو
م7للا ¬)و&! ¿بJR م7للا Pل8?ر 0;عا8nو Pت;عا8nو PJ%&ب ¿-Aعا م7للا 6ورفالا 3رك8لو $%&لا هل $%&لا هل يAل- 3ا%5 45 &بعD 4و ,ا 45
Pل?رو ¬cا;بDأو PتTلم 9:و Pب: $} ¿لعRا
rر(¢ا ف ¹ ر=eاو MرIعلا ¿بJRو MرI;لا ¹ رI% م7للا يلاAلا ¬)ابع W5و Pل?ر W5و PتTلم W5و P;ل5 ¿بب! م7للا يلاAلا ¬)ابعو
م7للا )اع;لا ŽلŠ 4 PD5و مل 9tت?ا À8ع)أ mلL م7للا $%&لا م8% ¼‚;1( ¹ ر=eاو م;عJلا 0JR 0vرو $م ¿لعRاو يقتلا 0-Tأ $م ¿لعRاو WوUاو
$م لœ% ’ ²ل% 4و £ ¸=لا c8Iل Àر(•< 4و /ا+علل ¿م&ق< 4 م7للا مل?¯ا @لع Àاف8ت< C! ¿م هعœ< 4و هJم ¿عœ< لف مل?Çل ¿ت%&ه i5
4و *i•% 4أ ©رKب اب&D ا&%&# ا;ع? ªام @عI;ف "رiأ 0ت? 8x 3راI% @لع &tIلا $كرب aلعلا رˆ(Uا \;لا 8هو ملعلا *iا: C! jK‰و ا=Aلا
ºZ% C! jعIلا r&# ¬رت;ف [ابعلا را&ب bورعلا ع]8لاب ر(¢او &tIلا $كرب ا›&!أ ر(¢ا ملعلا ا›و $%رˆ(Uا يل;لا يب w?8ت% C! Mi•%
ه;لRر 9قع aAلا ا-7Lر% ~ 6°ف ا7J;ب ام /اع;ت?ا 9‘و ا=Aلا @لع لاL ام ا7;لع ل8ق%و 0لبقلا \بقتI%و اب&D اهاL'ف 6اعق;عL ŽDأ jهو V rورلا
9Iت: اعب? Pلi \ع=%و ا=Aلا W5 ه;ع? ع]8م ف @عI%و ه;Kم ع]8م ف jK-;ف ا=Aلا W5 9لقJ% ’ rورلا \=?Zب ا-7عباHأو ا=Aلا \=?Zب
/ر V هJمو Pلi يب ا-;ف رك+لاو cاع&لا $م ر`%و ©8Kلا Pل+ب 9Iت: ~ rورلاب أ&ب 6°ف rورلاب مت™و ا=Aلاب dتت=% 0;ع? "8Rرلابو 0;ع? /اه+لاب
ارتتIم 0?اtJلاو q&لا $م ارهاn @عI% 6أ 9YتI%و rر-ع وأ ƒ! ف 45 ا-7J;ب jعIلا $I% 4و مركUا زعUا mDأو ملع< ا-ع Žعاو م!راو ر=eا
6°ف مو&قلا bا81ك اD8JIم 8لو ه;لع bا81لا م&ق< ©رتK%و 3رك rرا7n 'e @لع @ع? 65و ا&%&# @عI< 4و @Lر< 4 rأرلاو r4ا8لاو 0;Jلا ©رتK<و
را7Jلا لوأ b81% 6أ [Zب لف ا-7J;ب r4ا8لا 9§ لف 3'eو bا81ب هفا8n $ع '(Z< هلو jعIلا هTز‘ ~ ر71تم 'e bاn هDأ ملع ’ هفا8n &عب @ع?
لب اعت-تم 6اك 6°ف jعIلا $م ¨رف اi°ف 3&عب @ع? 45و rرا%زلا bا8n عم 3&ع% ~ مو&قلا bا8n عم @ع? 65و rلH 9قع $I< 4و 3ر(G @عI%و
4و ƒYلل aللا رف8ت;لو 'Aقتلا اJه \ˆفUاو مار!¯ا Oار8‹N ع;X d;بتI;ف ه?أر ا&بلم 6اك 8لو \! &Lو 3رع# ع;X $م رAL وأ aل! *&ه
\:و ºZ% ا-ك ه<ر-عل ه;ع?و هفا8n &عب هب مرY;ف ƒ: C! aل: 4و \: 6أ هل s;لو rر-علا @لع ƒلا \()أ *&ه هعم 6اك 65و \لYتلا '(Z< $I%
اعت-تم 6اك $مو همار!5 @لع jقب اRا! 6اك 65و اه'e ف وأ ƒلا ر7#أ ف *&ه هعم 6اك 8لو \: هD°ف عت-تم 'e ار-تعم 6اك 65و رYJلا م8% ا-7Jم
$م 3'>لو ه<ر-ع $م \! عت-تل 9YتI% . rر-علاو ƒلا 0=H /اب ار? مو&قلا bا8n ف ا‡ [Zب 4و bا81لا ف "ر# اi5 0;بلتلا ع1L ار-تعم وأ
0فرع م8% 0vل`لا Pل< ر(G 68;ل عباIلا م8;ب مرY;ف عت„ ا%&ه &‘ ~ $ل 45 V 0tلا *i $م $ما`لا 8هو V 0%ورتلا م8% ƒلاب مار!¯ا 0f يل†ا
m;Lا8لا ف م&ق<و &tIلا $م ƒلاب مر: ’ يتعكر jلA%و اع8ب?ا b81% ’ 3'eو \Ie $م Oاق;لا $م همار!5 &Jع هلع=% ام همار!5 &Jع \ع=% 6أو
W5 |ر™ ’ 0f ر7‹لا rلH &عب عباIلا م8% 91™ 4و هRور( \بL 9Rا8لا jعIلا $ع هTز‘ ~ 3&عب @ع?و bاn 8لف m;بلا ")ا8ل &عب b81% 4و
ه;لع 9§ $} 0f م;قم 8هو 0عX م8% b)اH 8لو ابRاو Pلi s;لو رt=لا هعم jلA% 6أ W5 ا‡ m;ب%و مام¯ا عم ر7‹لا ا‡ jلA;ف لاوزلا \بL uم
s-Kلا mعلn اi°ف [اJلاب jلA% $م رمأ مام¯ا |ر( 6°ف ا7;لA% C! ماLأ cا# 65و |ر( cا# 65 لاوزلا \بLو ا¦لH \بL |ر™ لف s-Kلا mلاoو
@مoZم $م mRر( اi5 PJ;‰ @لع مرلا /اADأ ه;لع *+لا \ب•ا 8هو 0فرعب ع]8م rرو s-Kلا لوز< C! اب&D rر-Jب ماLZف 0فرع W5 uم $م را?
$م م7?اJم ا7;ف [اJلا ملع% V 'بتلاب ا7Yتت=%و اهرAق% r&!او 0ب1( 91™ 6أ هبTاD وأ مامÇل 9Yت?ا s-Kلا mلاo اi°ف ŽL8لا &%ر< 0فرع
65و يتماL5و 6اiZب 6&ق<و هل oاR 65 اعX رAعلاو ر7‹لا @لAف لزD هتب1( $م ¨رف اi°ف Pلi 'eو 0=ل)زf m;بلاو Oافرع $م عف&لاو هتLوو b8L8لا
Oافرع &!و هب b8L8لا هTز‘ 4 هD°ف 0Dرع $1ب 45 V ŽL8م هلكو هل \Iت>%و 0فرع ŽL8م ºZ% ’ ا)ر=Jم 8لو 3'e ع-‘ ا+كو [Zب لف rلAلل 6i•% ~
6oو @لع ل4ا هyاو 0Eرلا \بRو OارzAلا &Jع Žق% 6أ $I%و رماع ¿ب wTا8! jل% ام W5 هل 0لباقلا لاب•ا W5 0Dرع @لع bرKلا \ب•ا $م
4 3&!و ,ا 45 هل5 4 ¤ ل8L $مو cاع&لا $م ر`%و لRارف Oا)ابعلاو P?اJلا رTا? bل® ابكار 0لبقلا \بقتIم Žق%و 3)8عH "رK% 4و لله
jعy فو ار8D *رAب فو ار8D ²لL ف \عRا م7للا ر%&L cj# \ك @لع 8هو 'gا 3&;ب O8‰ 4 j! 8هو m;‰و È: &-لا هلو Pللا هل هل P%ر#
W5 0فرع م8% لاوزلا $م اعاX5 @!و 3'eو l;Kلا رات(او 0فرع م8% رt=لا "8لn $م b8L8لا mLوو 9!أ اf 8ع&%و £ *رمأ ¹ رI%و ار8D
68JS 4 هt! dH b8L8لا \هأ $م 8هو ا‡ لهاR وأ ا-TاD وأ ا‡ار ام 8لو 0‹ل 8لو mL8لا ا+ه ف 0فرعب \A! $-ف رYJلا م8% رtف "8لn
b8Lو dA%و يv&لا $م ارهاn Žق% 6أ 9YتI%و ƒلا ه<اف Pلi ه<اف $مو b8L8لا mLو |ور( \بL ا‡ مهو ا8ق;=% 6أ 45 6ار?و ه;لع j->مو
ف ع-‘ 6أ 9‘و 0;D 4و لابقت?ا 4و rرات? ©رتK% 4و ¶ مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا رمZب اˆTا! ا7Jع ,ا j]ر 0KTاع m=Lو · و اعاX5 hTالا
O8ف bا( 65و ا‡ ŽLوو ه;لع م) لف ل;ل ا7فاو 65و هلبL &ع% ~ 65 م) ه;لعف s-Kلا /ورe \بL عف) 6°ف را“ ŽLو $م را7Jلاو \;للا يب b8L8لا
0%زم ا-Q 6اك 0فرع م8%و 0ع-•ا م8% \ˆف ع-تRا اi°ف 0باR¯ا 0عا? ا7م8% ر(G ف 0ع-•ا 0=Lوو هكار)5 اRر 65 ŽTا( rلH @لH b8L8لا mLو
/ورe &عب عف&% ’ \Aف هل \Hأ 4 \nابف 0t! يعب?و يتJv ل&ع< ا“Zب ما8علا 0JIلا @لع ¥ا=ت?ا ام امأو V M&Qا ف لاL ما%Uا رTا? @لع
6°ف |الا 'مأ 8هو هبTاD وأ مام5 عم يمoالا a%رn @لع 0=ل)زم W5 ار=>تIم V م;! 8بأ لاL 0J;Iب s-Kلا /ورe &عب عف&% ’ . 0J;Iب s-Kلا
\ل 0ماL°ب هل!ر w! \بL اعX cاKعلاو /ر>لا @لH ا7لHو اi°ف Wاع< ,ا رك+%و a%ر1لا ف ²ل%و r8t=لا ف "رI% ه;لع cj# 4و 3رك هلبL عف)
وأ ا‡ مام¯ا عم rلAلا هت<اف 65و 3أزRأو 0JIلا ¬ر< a%ر1لا ف /ر>لا @لH 6°ف ا-7J;ب "81ت% 4و $IYف wقف WوÆل ماLأو 6iأ 65و 6اiأ لب rلH
اهافاو 8ل ا-ك ه;لع cj# 4و 3&عب {اب%و \;للا ŽAD \بL عف&لا هل s;ل مام¯ا \بL عف&لا هلو رt=لا jلA%و dبA% C! ا‡ m;ب% ’ 3&!و عX 0فرعب
*)اوو يمoالا يب ام 0=ل)زلا &!و ه=AD &عب 8لو ا7;ل5 &ع% ~ 65 م) ه;لعف ه=AD \بL rاق?و rاعر 'e عف) 65و م) ه;لعف رt=لا &عب cاR 65و 3&عب
V ل8ق%و 8ع&%و 3•%و هلل7%و ,ا &-:و 3&Jع ŽLو 45و هJمأ 65 ه;لع @L'ف مرالا رعKلا ºZ% ’ ا7تLو لوأ sل>ب dبAلا @لH dبHأ اi°ف رIN
,ا اوركiاف Oافرع $م متˆفأ اi°ف Ï aلا Pل8Lو Pل8قب اJ<&عو ا-ك اEراو اJل ر=eاو اJت%&ه ا-ك ¬رك+ل اJقف8ف 3ا%5 اJت%رأو ه;ف اJتقفو ا-ك م7للا
4 ’ Ð م;!ر ر8=e ,ا 65 ,ا اور=>ت?او [اJلا ¥افأ •;! $م ا8ˆ;فأ ’ Õ يلاˆلا $ل هلبL $م متJك 65و مكا&ه ا-ك 3وركiاو مارلا رعKلا &Jع
ه;لعو uم W5 s-Kلا "8لn \بL عف&% ’ . uم W5 s-Kلا "8لn \بL عف&% ’ \Aف cاIJلاو 0=عˆلا »&قتب [Zب 4و ا&R ر=I% 6أ W5 8ع&% لاز%
اQوأو uم jل% ا} Oار-•ا ر(G jهو 0بقعلا rرX jمر% 6أ W5 ا;بلم 68%و رt! 0;مر ر&L ا;#ام وأ 6اك ابكار V "ر?أ رIN *)او ˜لب اi°ف 0J;Iلا
68%و 3'I<و مرلا رTا?و uم $م 3ر%و oاR 3+(أ •;! $مو 0=ل)زم $م وأ uم W5 \A% 6أ \بL هق%رn $م را-•ا @A! +(Z%و 0م jل% ا}
اه&AL 65 «ا( ف rاA!و mلاo هلIe 6°ف s… 0هارلا عم *ز‘و 'بك 4و ا&R ا'>H ±ز‘ لف b+gا @AYك F&Jبلا 6و)و –-لا $م •كأ
rاA! 68عب? @Aلا )&عو اه'eو $?و ما(رو 6ا8Aلا رt! 8هو V ورم ماربو رمرم $م رEأ وأ اDا&ك وأ )8?أ وأ h;بأ اAلا 68ك يب Fرف 4و
uم 0;B ا“U ا;#ام 45و 6اك 65 ابكار ا‡ ا&ب 0بقعلا rرX W5 رIN *)او $م اه&!و uم W5 \Hو اi°ف هت?ا… ملع% 6أ 45 هلIe 9YIت% 4و
اهامر 6°ف &>لا $م لاوزلا &عبف s-Kلا mبرe 65و OأزRأ رYJلا 0ل;ل ŽAD &عب @مر 6°ف اب&D s-Kلا "8لn &عب r&!او &عب r&!او V عبIب اهامرف
اDام mباHأ 8لو ا7!رn \ب ا7ع]و ±ز‘ 4و Oا;مرلا رTا? فو @مرلا ف اQ8Ak ه-لع ©رتK%و اAD /)•%و r&!او $ع 45 هTز‘ ~ r&!او 0عف)
ف mعL8ف هب8v @لع mعLو $م ا7ˆ=D 8ل ا+كو ه<أزRأ Mرلا ف mعL8ف Oراn ’ 6اID5 /8v mباHأ وأ @مرلا W5 mRر!&< ’ @مرلا 'e ف ابلH
اهامر 65و /ا8Aلا 8هو mلL V bاAD¯ا ف لاL ر7•أ 8هو V "ور=لا ف لاL Àا`لا \ع=ب @مرلا ف اQ8A! 6U هTز§ 4 V \;قع $با لاLو اAD Mرلا
ار8=>م ابDiو ارو•م اt! هلعRا م7للا V ل8ق%و *)ا8لا $1بتI%و rاA! \ك عم •%و هTز‘ ~ @مرلا $ع ا‡ 9هi وأ ه;ف اQ8A! \بL رTاn ا7=1ت(اف
ع1ق%و ªام 8هو ا7;مر% \ب اه&Jع Žق% 4و ا7L8ف $م ا7;مر هلو $‰Uا ه;بRا! @لع ا7‚م8%و ه1ب5 ¥ا;ب Mر% C! 3اJ‰ jمارلا عفر%و ار8Kم ل-عو
وأ ¥رUا sJR '>ب وأ ر&لاو ي1لاو ا<8Lا;لاو |oو'=لاو 0عب1Jلا رها8•ا $م اAلا 'e وأ 0ˆف وأ 9ه+ب @مر 6°ف ا7Jم rاA! لوأ jمر عم 0;بلتلا
jYˆ% 6أ 9!أ 65و 3ارت#ا 9Rاو *&ه ه;لع 6اكو *&ه هعم $% ~ 6°ف اع81< وأ 6اك ابRاو V هعم 6اك 65 ا%&ه رYJ% ’ هTز‘ ملف هب @مر رtk
رع# ع;X ف رAL $مو rرRأ @لع Fللا ©راK% 4أ WوUاو aللا mLو •%و ه;ف 0لبقلا \بقتI%و هJ‰Zب أ&ب%و ه?أر aل: ’ هب jYˆ% ام Mرت#ا
4و &بع ا+كو رTا=ˆلا [¡ر $م \LZف 0لأ ر&L ا›'eو –قعو ر=] $م V 6اك 0=H *أ @لع اهرع# $م رAق< rأرلاو ا7J;عب rرع# \ك $م 4 ه?أر
cj# \ك هل \! &L ’ ه?أر @لع @?8لا ر‰ 6أ 9Yت?ا رعKلا م&ع $مو 38xو هبرا#و 3را=•أ +(أ $I%و هت-;L –قJ% aللا 6U 3&;? 6i°ب 45 aل:
bا8nو aل!و jمر V . 0vلv $م يJv°ب لوUا \لYتلا \A:و \Aف {اJلا &قعو r87Kل s-للاو 0لبقلاو c©8لا $م V cاIJلا 45 3'eو 9;1لا $م
ه;مر \بL رx وأ rرا%زلل bاn وأ رYJلا وأ jمرلا @لع aللا م&L 65و ه;لع م) لف uم ما%أ $ع 3ر(أ 65و PID 'Aقتلاو aللاف ا7Jم •لا`لاب Àا`لاو
uf را7Jلا rرب رYJلا م8% مام¯ا 91™ ’ هفا8n 3أزRأ jمرلا @لع 0]اف¯ا م&L 65و 3ر% $ل الاع 6اك 8ل ا+كو ه;لع cj# لف ا;?اD وأ لهاR
6راLو )ر=م \مرب هف81% ا+كو \;م لب اAD ه<ر-عل همو&قل عت-تم b81;ف 0م W5 h;=% ’ jمرلاو 0]اف¯او رYJلا ا7;ف م7-لع% 'بتلاب 0Yتت=م 0ب1(
&بع ابأ aفاو ا&!أ ملعD 4 V لاLو لوUا )رو aف8لا l;Kلا 3رات(ا م7Jم &!أ مو&قلل b81% 4 V \;Lو اAD 3افاn 4و رYJلا م8% 0م ل() اD8% ~
هب *+لاب 9Rا8لا bا81لا 8هو 0فرعب هف8Lو &عب هت;Jب هJ;ع%و ر&Aلاو 0]اف¯ا j-I%و rرا%زلل b81% ’ dHUا 8هو V 9Rر $با لاL Pلi @لع ,ا
رYJلا م8% هلعف \ˆفUاو رYJلا 0ل;ل ŽAD &عب rرا%زلا bا8n mLو لوأو 3'e هJع ±ز‘ 4و هفا1ف امرN ا7Jم عRر هلبL 3&لب W5 عRر 6°ف ƒلا ما„
jعIب j=ت% 4و اعت-تم 6اك 65 rورلاو ا=Aلا يب @عI% ’ ه;لع cj# 4و jعIلاك V oاR uم ما%أ $عو هJع 3ر(أ 65و [Zب لف \;للا W5 3ر(أ 6°ف
\بL هلعف 6°ف م&ق< ا-ك هلع=ب 45 \لYت% لف ƒلا ف $كر jعIلاو عI% ~ @ع? &L 6اك 6°ف مو&قلا bا8n عم jع? $% ~و عت-تم 'e وأ ه<ر-ع
ف )اo علˆت%و 9!أ ال ا7Jم /رK;ف مزمo ºZ% ’ لل!¯ا &Jع 9;1تلا 9YتI%و cj# \ك هل \! &L ’ 3)اعأ لهاR وأ ا;?اD وأ الاع bا81لا
$م 3Æماو ²لL هب \Ieاو cا) \ك $م cا=#و اعب#و ا%رو اع?او اLoرو اعفاD ا-لع اJل هلعRا م7للا ,ا مIب V ل8ق%و هب8vو هD&ب @لع ªر%و V rرAبتلا
ر‹Jلا ر`%و يتعكر ه;ف jلA%و ه;!ا8D ف 8ع&%و •%و اAD {ل? '>ب \عD 4و Ž( لب ا;فا! 68%و هJم رtلاو m;بلا \(&% 6أ $I%و Pت;K(
@لع هL'لف 3&Jع $م 9;1ب Oا;لف ا7ب;n $م cjKب j=KتI% 6أ )ارأ $مو اAD mعزD اi5 0بعلا /ا;`ب F&Aت%و [Zب لف هل(&% ~ 6°ف r)ابع هDU ه;ل5
ا‡ jلA%و لا;ل qلv ا7;ف m;ب;ف uم W5 عRر% ’ . لا;ل qلv ا7;ف m;ب;ف uم W5 عRر% ’ \Aف ا‚;# 0بعلا 9;n $م +(Z% 4و 3+(Z% ’ m;بلا
وأ &!او م8% ف 8لو ارا“و ل;ل jمرلا م7لف rاعرلاو rاقIلا 45 لاوزلا &عب م8% \ك a%رKتلا ما%أ ف ا‡ Oار-•اب jمر%و رYJلا م8% ار7•
"&% 4أو ر7‹لا rلH \بL 9YتI%و /ر>لا W5 م8% \ك jمر mLو ر(G 3&;ع;ف هTز‘ ~ لاوزلا \بL مه'e @مر 65و a%رKتلا ما%أ $م r&!او 0ل;ل ف
r&!او &عب r&!او V Oا;A! عبIب rرX \ك jمر%و هتقفرب cرلا @لH @]رم 'e مام¯ا 6اك 6°ف Ž;gا &tIم 8هو uم &tIم ف مام¯ا عم rلAلا
ه%&% اعفار ,ا 8ع&;ف Žق;ف اAلا هب;A% ل‚ل ل;لL م&قت% ’ ا7;مر%و 3راI% $ع ا7لعt;ف Ž;gا &tIم jل<و 0م $م $ه&عبأ jهو WوUا rر-•اب أ&ب;ف
4و *)ا8لا $1بتI%و هJ;‰ $ع ا7لع‘و Pل+ك 0بقعلا rرX ’ ه%&% عفر%و 8ع&%و اه&Jع Žق%و Pل+ك ا7;مر%و هJ;‰ $ع ا7لعt;ف @1?8لا ºZ% ’ \;1%و
\(أ 65و هTز‘ ~ هID 6°ف 0بقعلا ’ @1?8لا ’ Ž;gا &tIم jل< ¼لا 4وأ jمر% 6Zب V ©ر# ا7ب;<ر<و ا7لك Oار-•ا ف 0لبقلا \بقتI%و اه&Jع Žق%
عم هلك jمرلا ر(أ 65و عب? اAلا )&عو Pل+ك •لا`لاو Àا`لا م8;لا ف jمر% يق;لا @لع uب ا7لN \7R 65و 0;Dا`لا @مر dA% ~ WوUا $م rاAk
jمرلا ر(أ 8ل ا+كو 0;Jب هب;<ر< 9‘و \ˆفÆل اكرا< 6اكو &!ا8لا م8;لا 0با`f ا7لك jمرلا ما%أ 6U cا)أ 3أزRأ a%رKتلا ما%أ ر(G 3امرف رYJلا م8% jمر
ام rاA! ¬ر< فو 0<8ت;بلاك هب ºZ% 4و م) ه;لعف ر`كأ وأ 0ل;ل uf m;بلا ¬ر< وأ a%رKتلا ما%أ $ع 0بقعلا rرX وأ هلك jمرلا ر(أ 65و يم8% وأ هلك
6و) m;بلا cاعرلا مزل uf مهو s-Kلا mبرe 6°ف 0=ل)زf 4و uf m;بم cاعرلاو |الا 0%اق? \هأ @لع s;لو ي<رع# ف ام ي<اA! فو rرع# ف
وأ اˆ%رم 6اك 65و 0<8ت;بلا ¬ر< ف cاعرلا م! م7-! 38xو هعا;] bا™ لام هل $مو @]رلاك cاعرلا 'e $م را+عUا \هأ \;Lو 0%اقIلا \هأ
@لع j-eأ 8لو \-ع هل 68;ل 9TاJلا &% ف اAلا عˆ% 6أ 9YتI%و ر&L 65 3&7K% 6أ WوUاو هJع jمر% $م 9;JتI% 6أ oاR ر+ع هل وأ ا?8بN
|ا! \لو ع%)8تلاو '(Zتلاو \;tعتلا م! ا7;ف م7-لع% V لاوزلا &عب a%رKتلا ما%أ $م Àا`لا م8;لا ف مام5 0ب1( 9YتI%و 0با;Jلا ع1قJ< ~ 9;JتIلا
ر=Jلا 8هو a%رKتلا Àاv ف \tعت% 6أ 9!أ 6°ف ر(Zت% $م \RU \;tعتلا هل s;لف P?اJ-لل م;قلا مام¯ا 45 9!أ 65 \;tعتلا 0f 0ماL¯ا )ارأ 8لو
m;بلا مزلف ا‡ 8هو mبرe 65و @مرلا ف اAلا 0;قب $ف&%و jمر •لا`لا م8;لا ف ه;لع s;لو هع8Rر 3رˆ% 4و s-Kلا /ورe \بL |ر( لوUا
هب jلA;ف r•قلا 45 يلب•ا يب ام 3&!و 9A†ا 8هو d1بUاب هلوزD uم $م ر=D اi5 $I%و Àا`لا ر=Jلا 8هو ر=J% ’ لاوزلا &عب &>لا $م jمرلاو
$م ¨رف اi5 bا81لاب m;بلا ")8% C! |ر™ ~ |ورgا )ارأ اi°ف . žا |ورgا )ارأ اi°ف \Aف 0م \(&% ’ ارI% عt7%و $%cاKعلاو $%ر7‹لا
8هو م;1لا ºZ%و ماقلا Žل( يتعكر jلA% ’ 0م $م |را( \ك @لع 8هو "ا)8لا ه;لعف هRرا( 6اك $مو ا7مر! وأ 0f مق% ~ 65 3ر8مأ ع;X
ماLأ وأ ر§ا وأ \!ر &# '>ب \>ت#ا ’ ")و 6°ف ºZ% اf مزتللا ف 8ع&%و هل;ق%و رtلا ملتI% ’ ا7Jم /رK;ف مزمo ºZ% ’ 8ع&;ف /از;لا mB
وأ هتقفر Oا8ف وأ هلام وأ هI=D @لع Ž™ ~و اب%رL 6اك 65 هلع=ل ه;ل5 "8Rرلا ه;لعف هلبL |ر( 6°ف @لH وأ هق%رn ف 0Rا! Mرت#ا 65 4 "ا)8لا )اعأ
اDا;ID وأ Z1( وأ ا&-ع هكر< cا8?و 4 وأ عRر م) ه;لعف رAL 0فاIم &عب وأ عRر% ~و هJمأ وأ "8Rرلا هJ‰ ~ 6°ف عRر اi5 ه;لع cj# 4و Pلi 'e
|ورgا &Jع هفا1ف مو&قلا وأ rرا%زلا bا8n ر(أ 65و "ا)8لل b81% ’ ا‡ ºZ% rر-عب مار!¯ا &عبلا عم همزل%و مار!5 مزل% ~ /رقلا عم عRر Cمو
¨رف اi°ف م) ا7;لعف ر+عل 8لو \ع=< ~ 6°ف ")8<و \Iت><و عRرتف 6ا;Jبلا 0Lرا=م \بL ر71< 6أ 45 0%&ف 4و cاI=Dو hTا! @لع "ا)و 4و ا-7Jع 3ا=ك
\ع‘و ه;لع ه%&% wIب%و هJ1بو ه7Rوو 3ر&H هب اقAلم همزتل;ف 0بعلا /ابو )8?Uا رtلا يب ام V مزتللا ف ŽLو هلبLو رtلا ملت?او "ا)8لا $م
ام @لع ¿تلE Pتمأ $باو ¬&بع $باو ¬&بع اDأو Pت;ب ا+ه م7للا ¤ هJمو rر(¢او *'( $م 9!أ اf 8ع&%و رtلا 8x 3راI%و /ابلا 8x هJ;‰
6أ \بL 6¢ا $-ف 45و ا]ر ¿ع ))oاف ¿ع m;]ر mJك 6°ف jID cا)أ @لع ¿تJعأو Pت;ب W5 ¿ت>لب C! ¬)لب ف ¿<'?و Pقل( $م ¹ Oرz?
À&ب ف 0;فاعلا ¿بYHاف م7للا Pت;ب $ع 4و PJع 9eار 4و Pت;بب 4و Pب ل&بتIم 'e ¹ mDiأ 6أ فارADا 6اوأ ا+7ف *را) Pت;ب $ع MÃJ<
65و £ ر%&L cj# \ك @لع PD5 rر(¢او ا;D&لا *'( يب ¹ عXاو ¿ت;قبأ ام Pتعاn ¿Loراو ²لقJم $I!أو ¿%) ف 0-Aعلاو j-IR ف 0YAلاو
اi5 &هاS لاL &Lو /ابYت?ا "ا)8لا )اعأ \عف 6°ف m=تل% 4و 3ر7• اه4و |ر( اi°ف مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لع jلA%و Pلi '>ب cاع) 9!أ
¨رف اi5و \Aف Pل+ب 8ع&<و &tIلا /اب @لع Žق< hTالاو &7علا ر(G هلع§ 4 م7للا V \قف 0بعلا W5 ر‹Dا ’ m=تلاف &tIلا $م |رŠ O&ك
wL ƒ: ~ *+لا ƒ! اi5 &Eأ لاL ا-7Jع ,ا j]ر ه;ب!اH *•Lو مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا •L rرا%o هل 9Yت?ا ƒلا $م ¨رف اi5و . ƒلا $م
اه&tIم \() اi°ف 0J%&لاب أ&ب اع81< 6اك 65و ,ا \;ب? ف 6اك O8لا q&! هب q&! 65 هDU 0J%&لا a%رn @لع +(Z% 4 ماKلا a%رn 'e $م ¿ع%
0لبقلا &تIم مل?و ه;لع ,ا @لH ه7Rو 0لابL Žق;ف Ž%رKلا •قلا ºZ% ’ &tIلا 0;B jلA% ’ &RاIلا $م 3'e ل8() ف ل8ق% ام ل8ق% 6أ $?
@لع &%ز% 4 هJع ,ا j]ر ر-ع $با 6اك ,ا ل8?ر ا% P;لع ملIلا ل8ق;ف ه;لع ملI;ف cار-لا 0ما(رلا ف 0ˆ=لا را-Iلاو rرtلا را&R \بقتI%و
همل? ماقم $م م&قت% ’ 8ع&%و مل?و ه;لع ,ا @لH 3•L رب&تI% ل‚ل اب%رL 3راI% $ع rرtلاو 0لبقلا \بقتI% ’ ه<8H عفر% 4و $IYف )اo 65و Pلi
²Jلا •L s‰ 4و dI-ت% 4و هJع ,ا j]ر ر-ع @لع ملI;ف اˆ%أ هJ;‰ @لع "ارi 8x م&قت% ’ هJع ,ا j]ر رب ¾أ @لع ملI;ف هJ;‰ @لع "ارi 8x
3ر% V *o8•ا $با و \;قع $با لاL اLا=<ا a;تعلا m;بلا '>ب هفا8n مر:و V l;Kلا لاL هلبق% 4و 3ر&H هب aAل% 4و ه1Tا! 4و مل?و ه;لع ,ا @لH
Žلأ 0Tاf مارلا &tIلابو rلH ŽلZب jهو مل?و ه;لع ,ا @لH 3&tIf rلAلا 9YتI<و اˆ%أ هل اه&Jع هف8Lوو l;Kلا لاL V cاع&لل ر8بقلا &AL
jلA;ف &tIلا W5 )اع |ورgا )ارأ اi5 ه;ف jلA;ف cابL &tIم ºZ% 6أ $I%و هب OÃ;Iلا م‹ع<و ه<لAك مرلا OاJI!و 0Tا-I-® @ALUا فو
4 \-ع $م ه;لع 6اك ام W5 )8ع% 4أ @لع مزع%و V لاLو 9ع8تIلا ف هلاL cاع&لا )اعأو ")8ف مل?و ه;لع ,ا @لH ,ا ل8?ر •L W5 )اعو يتعكر
68بTا< 68ب%G ر%&L cj# \ك @لع 8هو &-لا هلو Pللا هل هل P%ر# 4 3&!و ,ا 45 هل5 4 V ا7R8تم هt! $م هفرAJم &Jع ل8ق% 6أ $I%و j]ر%
Žل(او ¬رRأ م‹عأو PID ,ا \بق< V م&L اi5 |اYلل لاق% 6أ [Zب 4و 3&!و /از!Uا مزهو 3&بع رADو 3&عو ,ا F&H 6و&ما! اJبرل 6و&باع
$م مرلا ف 6اك $م rر-علا 0=H ف . rر-علا 0=H ف \Aف /8D+لاب ا8z1لت% 6أ \بL |الا 0;ع)أ 68-Jت>% ا8Dاكو V 9ع8تIلا ف لاL Pتق=D
rر%و) $م Oاق;لا 6و) مرلا |را( 6اك $مو &عب ام ’ 0;ب%&•ا ’ 0Dارع•ا $م ’ \ˆفأ م;عJتلا $مو 3اD)أ $م مر!Zف \لا W5 |ر( 3'eو jم
4و a%رKتلاو رYJلاو 0فرع م8% ا‡ مار!¯ا 3ر% لف mLو \ك {اب<و م&ق<و \ˆفأ &عبUا $مو m;بلا $م /رLUا 9Dا•ا $-ف 0%رL ف 6اك 65و هلهأ
ا“U ه;ف اهرار< 9YتI%و 6اˆمر ف ا7لˆفأو \ˆفأ ƒلا ر7#أ 'e ف jهو اAD ا7J;ب r4ا8لاو ا7Jم را`ك¯ا 3ر%و ارارم 0JIلا ف ر-تع% 6أ [Zب
rر-ع ±ز§و Pلi \بL \: 4و رAق% وأ aل: ’ @عI%و b81% ’ م) ه;لعو &قعJ%و ز‘ ~ مرلا $م مر!أ 65و ر>Hأ اt! rر-علا @-I<و 0t! ل&ع<
ا¦ابRاوو 0;Jلا 8هو مار!¯او jعIلاو rرا%زلا bا8nو 0فرعب b8L8لا V ƒلا 6اكرأ . ƒلا 6اكرأ \Aف مل?¯ا rر-ع $ع م;عJتلا rر-عو 6راقلا
"ا)8لا bا8nو 'Aقتلا وأ Fللاو اب<رم jمرلاو uf m;بلاو ه=AD &عب ام W5 0=ل)زf m;بلاو \;للا W5 0فرعب b8L8لاو Oاق;لا $م مار!¯ا V 0عب?
jعIلا bا81لاو مار!¯ا V rر-علا 6اكرأو $J? $ها&ع امو 0م $م |ورgا )ارأ $م \ل 8ه ا5و ƒلا $م s;ل "ا)8لا bا8nو V l;Kلا لاL
$مو b8L8لا ه<اف اi5 ºZ%و مار!5 لب PID &قعJ% 4 $ل هب 45 هID مت% ~ هل 0;Jلا وأ اJكر ¬ر< $-ف 'Aقتلا وأ aللاو \لا $م مار!¯ا V ا¦ابRاوو
~ $م 0;-I< 3ر<و V \;قع $با لاL ه;لع cj# لف 0J? ¬ر< $مو م&ق< ام @لع هJع ماعn 45و 0عت} م8Aف هم&ع هD°ف م) ه;لعف ا87? 8لو ابRاو ¬ر<
ه;لعو 0%ا&هو 0عاt#و *أر اi اعا1م هD8ك |الا ';I< 0%4و ف •تع%و )8ع% 4أ @لع م?5 هDU "ا)8لا 0t! لاق% 6أو jلهاR م?5 هDU rرورH V ƒ:
•تع;ف ه;ل5 ¥8=% 6أ 45 م: 4و ي-Agا يب dلA%و Pلi ف هتعاn م7مزل%و dAJلاو م‡ aفرلاو لوœلاو 'Iلا ف م7ت?ار!و م7ب;<ر<و م7عX
/اتتI% هD°ف rاكزلاو rلAلا $م ه;لع ام wقI% ƒلا 6أ &قتعا $مو V لاLو 0مرN l;Kلا )اo 0ع&ب ¬8ب< مو&L &Jع {لIلا ر7#و هلهأ $م هD8ك
¬ر&% 4 aب? . O8=لاو راA!¯ا /اب اعاX5 ƒلاب م) وأ ¥رع وأ لام $م jم)¢ا a! wقI% 4و \تL 45و /ا< 6°ف لهاR 6اك 65 ه=%رع< &عب
همار!5 9لقDا راX jمرو uمو 0=ل)زf b8L8لا عبا8< هJع wق?و ƒلا ه<اف ر+عل 8لو 0فرعب Žق% ~و رYJلا م8% رtف ه;لع علn $م sبلا V راA!¯او
ه;لعو مل?¯ا rر-ع $ع ±ز§ 4و \باL $م ƒY;ل همار!5 @لع cاقبلا رت™ ~ 65 3'e وأ اDراL 6اك cا8?و رAق% وأ aل:و @عI% b81;ف اAD rر-ع
*+لا 6اك 6°ف ه;ف هk+% cاˆقلا W5 3ر(•% 4وأ هLا? V Oا8=لا ي! $م 0D&ب عب? وأ rا# V *&ه 4وأ ©ارت#ا $% ~ 65 همزل%و ل=D 8لو cاˆقلا
8لو *&7% 4 &بعلاو \! ’ عRر اi5 0عب?و cاˆقلا ƒ! *أ ƒلا ف 0vلv V ما%أ rرKع ماH /8R8لا $مo *&Qا م&ع 6°ف اDراL @ˆL ƒلا ه<اف
م8A% هD°ف ماH اi5و ما;Aلا 45 هJع هTز‘ 4 مار!¯ا ف همزل م) \ك ا+ه [ا;L @لعو *&Qا 4 ر8ك+لا م8Aلا ه;لع 9‘ هل لام 4 هDU 3&;? هل 6iأ
م7ˆعب Z1(أ 65و مهأزRأ 0فرع م8% هDأ م7Jم اJ• 0فرع م8% 'e م8% ف ا8=قف [اJلا Z1(أ 65و \! ’ رلا م8A% •;! ام8% rاKلا 0-;L $م &م \ك $ع
ه;لع j-eأ وأ $R وأ ا-ل• عJم وأ 3&عب وأ b8L8لا \بL a%ر1لا وأ &لبلا $م m;بلا W5 ل8H8لا $م rر-عو ƒ! ف 3و&ع 3رAYف مر!أ $مو ƒلا ه<اف
وأ aل! وأ اب8Rو \لYتلا هب *8J% امر! وأ 6اك ل! V 3رA! ع]8م ف V 0D&ب عب? وأ rا# V ا%&ه dبi ƒلا Oافو ƒلا W5 $مأ a%رn هل $% ~و
ا%&ه &‘ ~ 6°ف —™ ~ وأ Oا8=لا jK( mبرL وأ O&عب V ا7ك8ل? همزلو \لYتلا هل dب% ~ Mر(أ a%رn $م ل8H8لا رA†ا $مأ 6°ف \! ’ رAL
–z# ف ´اgا يبو |الا \ك ف ماعلا رAلا يب Fرف 4و 'Aق< وأ ماعn5 *&Qا عم 9‘ \ب ه;ف ماعn5 4و \! ’ هل&ب-ك 0;Jلاب ما%أ rرKع ماH
|الا رA! *+لا و&علا 6اك اi5و \لYتلا هل s;لف هTا)أ @لع ر)اL لا! $%) وأ ak sب! $مو ´8Aللا 3+(Z% وأ a! '>ب sب: 6أ \`م V &!او
@لع 9لe 6°ف '=Jلا عLو وأ لاتقلاب اوأ&ب اi5 45 مQاتL 9‘ ~ يكرKم ا8Dاك 65و Wوأ 87ف لاتL 'e $م bارAD¯ا $مأ 65و مQاتL oاR ي-لIم
م‡ ا8ق`% ملف ر8بعلا ف و&علا مQ 6iأ 6°ف Wوأ هكرتف 45و 6و&=%و ه;ل5 ا8Rات!ا 65 0%&=لا ه;ف 9§ ام sبل مQو مQاتL 9Yت?ا ر=‹لا يلIلا $•
avو 65و هل+ب م7مزل% ~ هDامZب av8% 4 $} 6اكو a%ر1لا 0;لŠ @لع rرا=( و&علا 9لn 65و مار!¯ا @لع jˆلا م7مزل م‡ ا8قvو 65و bارAD¯ا م7لف
م8H وأ *&ه dبi \بL \لYتلا M8D 8لو هل+ب /8Rو 9ه+لا [ا;قف r'I% mDاك 65و ارفاك و&علا 6اك 65 اQ+ب 3ر% \ب Pل+ف r'`ك rرا=gاو
هt!و م) هل ه;لعو \لYت% ~ 9Rاو $ع رA! $مو ل=D 6اك 65 رAN @لع cاˆL 4و 3&عب هلعف ر8‹N \لو هللYتل م) همزلو \: ~ همار!5 hفرو
@لع ر&ق% C! همار!5 @لع 8هو \لYتلا هل $% ~ 0ق=D /اهi وأ ¥رf رA!أ $مو ه;لع cj# 4و rر-عب \لB m;بلا 6و) 0فرع $ع &H 65و d;YH
ف هJع jˆق%و م&ق< ا-ك *&Qاو cاˆقلا ه;ف ملاو ه;ف dب+;ل هب •عب;ف مرلاب 45 هعم ا%&ه رYJ% 4و ¥رلا '>ك rر-عب \لB ƒلا ه<اف 65و m;بلا
Pلi ف jˆق% 6أ هلف 0ع? mLو فو رAلا لاo ’ \! 6°ف \لYتلا هلف &?اف ƒ! ف رA!أ 8لو ¨8لبلا &عب 45 dA% 4و ˜لابو '>Hو رYك هLر
¿Iب! 65 V لاL وأ 38xو O+=D وأ هتق=D mعا] وأ ¥رم Cم \: 6أ همار!5 cا&تبا ف ©ر# $مو ماعلا
m]رم 65 لاL V 6°ف همار!5 @لع cاقبلا هلو 3'e 4و cاˆL 4و م8H 4و *&ه ه;لع s;لو Pلi ع;-³ \لYتلا هلف ¿تIب! •;! jلY-ف sبا!
dب+% ام 0;Y]Uاو اه'eو معJلا $م مرلا W5 M&7% ام V *&Qا . 0ق;قعلاو j!ا]Uاو *&Qا /اب 3)8R8ب \! ©رKلا &Rو C-ف لل! اDZف 38xو
¬ر# ’ مJe ’ لماك |ر(أ 6ارقب ’ \ب5 ا7;ف \ˆفUاو ا%&ه *&7% 6أ 0م @<أ $ل $I% . لاع< ,ا W5 ابرق< &;علا 9بIب رYJلا ما%أ ماعDUا 0-;‡ $م
$I%و \ˆفأ 6رLاو cا8? @`Dأو ركiو اJŒ لeأ ’ $yأ ا7لˆفأو jK!و ه%8بأ &!أ $م 4و jK!8لا 0;Y]Uا ف ±ز‘ 4و rرقب ف ¬ر# ’ 0D&ب ف
¿بtع% &Eأ لاL )8?أ ’ ر=Hأ ’ jTاIلا هلاL 3)ا8? $م ر`كأ ه]ا;ب ام وأ h;بUا 8هو V dلمUا 8هو 97#Uا اD8ل ا7لˆفأو ا“اIYت?او ا“ا-Iت?ا
0J? زعمو 6اتJ? رقبو يJ? s• هل \-ك ام \ب¯ا ¿`ف 3ا8? ا} ¿`لاو ر7#أ 0ت? هلام 8هو 6Zˆلا $م "+•ا 45 ±ز‘ 4و )ا8Iلا 3ركأ لاLو ¥ا;بلا
ف )&ع r)ا%oو rرقب وأ 0D&ب $م \ˆفأ rا;# عب?و rرقب وأ 0D&ب عب? $م \ˆفأ ا-7Jم \كو زعم ¿v $م \ˆفأ 6Z] "+Rو ركi ا} اJ? @لعأ ±ز‘و
@لع —بلا aف8لا dRرو 0tعJلا @لع dRار jAgاو 0D&بلا l;Kلا dRرو rرKعب 0D&ب $م \ˆفأ 0عIتب 6اتD&بف هم&ع عم r4ا>لا $م \ˆفأ sJR
6أ رابتع¯ا V jKكرزلا لاL \LZف 0عب? $ع 0D&بلاو rرقبلاو ه;لا}و 3)4وأو ه<أرما \`م V هلا;عو هت;ب \هأ $عو &!او $ع rاKلا ±ز§و معJلا رTا?
*oا'Kلا هلاL 0vل`لا $ع 45 ز§ ~ مه8كراKف م8L cاtف 3اJكرا# 0;Y]أ &%ر% cاR $م V ا8لاLو 0;Y]أ rرقب ف 0vلv ¬رت#ا 8لف 0عف) ع;-•ا ¬رتK%
±ز‘و مYللا 68Lابلاو 0برقلا م7ˆعب وأ 0برقلا م7ع;X )ارأ cا8?و رقبلاك ا-7;ف s;ما8•او ه;لع –D م7I=Dأ @لع اه8بRوأ اi5 )ارلاو @7تDا
م“أ @لع اه8ki 8لو اع;ب mI;ل 0-Iقلا 6U مYللا ا8-Iتق% 6أ o8‘و م7Jع اki •تع%و j]اقلا هلاL هل8L [ا;L ف ا;مi م7ˆعب 6اك 8لو ¬ارت#¯ا
\Aف 0;Y]أ mI;لو مل 87ف مYلل mki rرقب عب? Mرت#ا 8لو أزRأ "8;Kلا @لع ي<ا# ف 6اJv5 ¬رت#ا 8لو م¦أزRأو rا# ا8ki 0;DاŒ ا8Dابف 0عب?
~ 65و cا;-ع ±ز§ 4و OأزRأ 9ه+< ~ 0-TاL jهو ¥ا;ب ا7;لع 6اك 6°ف ا7J;ع m=IÑا ¼لا cار8علا ا-7;ف ±ز‘ 4و . žا cار8علا ا7;ف ±ز‘ 4و
r'Iك 4و @عرلا W5 ا7IJR عم jKلا @لع ر&ق< 4 ¼لا jهو V ا7عل• يب cاRرع 4و ا7;ف lم 4 ¼لا 0ل%زQا jهو jقJ< 4 cا=tع 4و اJ;ب اها-ع $%
ع1L وأ a# وأ Fر® 6iأ 0ب;عم 3ر<و اDرL وأ ا“iأ ر`كأ 9هi ¼لا jهو V cابˆع 4و 3'e وأ /رtك V ا7-Yلل &I=لا 8هو ا7]رم يب 0ˆ%رم 4و
bلe رIDا ¼لا jهو cا-Aع 4و ا7لHأ $م اها%اJv mبهi ¼لا jهو V cا-ته 4و "رˆلا 0فاR jهو V cا&•ا ±ز§ 4و 6رL ا+كو ŽAJلا $م \LU
V اQ 9Di 4 ¼لا cارتبلاو 6iأ لب mقل( امو 6iUا r'>Aلا jهو V cاع-Aلاو 6رL لب mقل( ¼لا jهو V cا-•او ا7ت;ل5 ŽAD 9هi ام ±ز‘و ا“رL
~ /8بÂا jAgا 8هو V Pلi عم 3ركi ع1L 6°ف ات]ر وأ ات? وأ 3ات;A( mع1L ¼لا jAgاو ر‹Jلا عJ‰ 4و ¥ا;ب ا7J;عب ¼لاو اع81قم وأ 0قل(
aJعلا \Hأ يب ¼لا r&ه8لا ف 0برلاب ا7Jع1;ف Á MرI;لا اه&% 0ل8قعم 0-TاL \ب¯ا رx 0JIلاو . 0-TاL \ب¯ا رx 0JIلاو \Aف \مالا ±ز§و ز‘
ا+ه م7للا •كأ ,او ,ا مIب V dب+لاب 3&% ¬ر: ي! رI%Uا ا7بJR @لع 0لبقلا W5 ا77;R8< &عب ل8ق%و ºZ%و هIع o8‘و مJeو رقب dبiو ر&Aلاو
jIDو ºلH 65 يكرKلا $م اDأ امو ا-لIم ا=;J! ¥رUاو Oا8-Iلا ر1ف *+لل j7Rو m7Rو V 3&% P%رB \بLو Pلi \بL لاL 65و Pلو PJم
¹8< \ˆفUاو $IYف Pل;ل( م;هارب5 $م mلبق< ا-ك ¿م \بق< م7للا ي-لIلا لوأ اDأو Oرمأ Pل+بو هل P%ر# 4 يلاعلا /ر , ºا}و *ا;Nو
V \;ك8لا ل8ق% 6أ [Zب 4و \كو 65 اب&D اه&7K%و ا;مi \ك8% 6أ 3ر%و \ˆفأ ملIمو oاR ا;مi 8لو هki dA% $م \كو 65و هI=Jب ا7ki ا7ب!اH
0عتمو هJع jYˆلا 0;-I< •تع< 4و ي;عتلا عم 45 V \;ك8لا W5 عف&لا وأ rاكزلا &Jع *8J% 0%اعرلا فو 6i5 \ك8لا $م 0;Jلا •تع<و 6لف $م \بق< م7للا
ف rلH 4 $م a! ف ا7ل! &عب اهر&L &عب وأ dب+لا oاR &لبلا ف مام5 rلH mقب? 8لو اه&عب \ˆفUاو 0ب1gا \بL 8لو rلAلا &عب &;علا م8% 6ارLو
هلˆفأو a%رKتلا ما%أ $م Àا`لا م8;لا ر(G 3ر(Gو 6i5 @Y] لاوزلاب rلAلا m<اف 6°ف مه8xو Oاواكرgاو ما;gا \هأ $م *)ا8بلا \هZك هع]8م
$م رو+N \ع=ب 9Rو ام mLوو 0هارلا عم ا-7تل;ل ف ±ز‘و هتLو $م م8% لوأ هلˆفأو a%رKتلا ما%أ $م Àا`لا م8;لا ر(G ±ز‘و هتLو $م م8% لوأ
Oاف 65و 9Rا8لا ل&ب ه;لعو cا# ام هب عJHو هTز‘ ~ هتLو \بL dبi 65و 9Rاو ¬رتل 9Rو ام ا+كو م&ق<و هلبL هki هلف ر+عل هلعف 65و هب8Rو ي!
هTارKب 4 . V 0;Jلا عم 3راع#5 وأ 3&;لقتب وأ *&ه ا+ه V هل8قب *&Qا يعت%و . هل8قب *&Qا يعت%و \Aف "81تلا wق?و cاˆL 9Rا8لا dبi mL8لا
هTز§ ~و ا7ki همزل cازRUا عJ‰ اAقD 0ALاD ا7بRوأ 8لو ر+Jلا Ÿا=لأ $م 38xو ا-7;ف , وأ 0;Y]أ 3+ه هل8قب 0;Y]Uاو ا-7;ف 0;Jلا عم هL8Iب 4و
اJ;ع< اi5و OأزRأ لازQا لاوoو cاRرعلاو 0ˆ%رلا c•ك cازRUا $م عDالا ا7ب;ع لاo 6°ف ا7Jم هب F&Aت% ام @لع /ا`% $لو 0;عرKلا 0;Y]Uا $ع
)رلا Pلم يعتلا &عب ا7ب;ع ملع 65و هDو) 4و Pلi \`f 4 هJم '® مل لا&ب5و ا-7Jم '( cار#و 3'eو لا&ب°ب ا-7;ف Pللا \قD هل oاRو هلم لز% ~
45 cافو هل $% ~ 8لو هJ%) ف ا7ع;ب ز‘ ~ ا7J;;ع< &عب Oام 65و اQ&ب همزل 3&عب 0قYتIم mDاب 65و ºZ% ام @لع 0-;قلا $ع \]ا=ف ªرUا +(أ 65و
$-`لا وأ 0-;قلاب Mرت#ا ’ ا7بRوأ $م ا7عاب وأ 0-;قلا هJم O+(أو Žلتم ا7=ل<أ 65و 0%&Qا 0L&Aلاو \كUا ف هماقم 68م8ق%و ا7ki 0vر8لا مزلو ا7Jم
$مأ 65 3&عب q&! وأ لما! ا7J;ع V ا7عم اه&لو dبi O&لو 65و ا7AقD $-ˆ%و رر] لب wقف 0Rال /8كرلا هلو cارKلا s=Jب OراH ا7ل`م
0YلAل اهرع#و اهربوو ا7ف8H ز‘و هJ-]و مر! Žلا( 6°ف اه)4وأ $ع \ˆف ام 45 ا7Jبل $م /رK% 4و 91ع *&7ف 45و هلN W5 هL8? وأ هلE
ا‚;# رoا•ا j1ع% 4و ا7Tاˆعأ hعب +(أ o8‘ 4 ا-ك 3زR ز‘ ~ )•لاو رلا ا7;ق% هD8ل اQ ع=Dأ 3¡اقب 6اك 65و هب F&Aت% وأ ا7Jبلك هب ع=تJ% 6أ هلو
يع 65و dب+لاب mJ;ع< ا“U اع81< mDاك 8لو ا7Jم cj# ع;بو ا7ع;ب مر:و ا-‡ F&Aت% وأ ا7لRو اه&ل³ ع=تJ% 6أ هلو 0L&Hو 0%&ه \ب rرRأ ا7Jم
هلبL mل] وأ mLر? وأ dب+لا \بL 8لو m=ل< 65و ر+Jلاب 8لو 0م+لا ف 9Rاو $ع هJ;ع 65 ا+كو ه;لع cj# لف dب+لا &عب FرIف ا%&ه وأ 0;Y]أ
0م+لا ف ا} \ˆفأ 68%و ل&ب همزلو هTز‘ ~ 38xو Fر? وأ 91ع وأ \] وأ Žل< وأ 9;ع<و 0م+لا ف 9Rاو $ع يع 65و ©ر=% ~ 65 ه;لع &ب لف
ا“أ ه-لع عم هI=D $ع اها8D 65و dبا+لا @لع 6ا-] 4و OأزRأ aلnأ وأ ا‡ر $ع اها8Dو 6i5 '>ب ا7تLو ف dباi ا7ki 65و ه1%ر=تب ه=ل< 6اك 65
bل<°ك ا7ل`م ف bرA< Žلتلا م8% ا7ت-;قب ا7J-] ا7ب!اH ا7=ل<أ 65و ا7-ل dبا+لا Fر=% ~ 65 ا‡ر $ع OأزRأ 45و ا7لام $ع ز§ ~ '>لا 0;Y]أ
F&A< هJ;ع Zقف 65و \ˆ=لاب F&Aت% وأ هب F&Aتف ا-ل هب Mرت#ا 45و عI<ا 65 rا# هب Mرت#ا \`لا cار# $ع cj# 0-;قلا $ع \ˆف 65و ²JRأ
\بL ه;ف هت;D مو&<و 3راع#5و 3&;لقتب 4و هDاIلب هبR8% 4و ا%&ه ه%8J% 6اب V "81< وأ 9Rاو *&ه مرلا ف وأ هلN \بL a%ر1لا ف 91ع 65و ªر4اب
0Hا( @لعو ه;لع مر:و 3و+(Z;ف cارق=لا هفرع;ل هتY=H /ر]و هم) ف هقJع ف ¼لا هلعD ˜بHو اTزS هع]8م 3رx همزل jKلا $ع زtع وأ هki
bا( وأ ه1%ر=تب Žل< وأ ه=ل<أ 65و ا-ل هل`f هJ-] هتقفر وأ ا;Je معnأ وأ "اب وأ هJم \كأ 6°ف هلN ˜لب% ~ ام V هJم \ك 45 cارقف ا8Dاك 8لو هتقفر
هتمi ف 9Rاو $ع هLا? 65و cا# ام هب عJH هki \بL هت;D "81تلا ف lIف 65و مرلا cارقف W5 هلH8% هDا-] ه;لعف Pله C! 3رYJ% ملف هب1ع
cا# ام هب عJH هلN 6و) 91ع 65و هJع هJ;ع ا-ع أزRأ 3رYJف الا? هلN ˜لب 6°ف cا# اf ه;ف bرAتلا هلو يعت% ~ *&ه ا+ه V هل8قب ه;Jع% 8لو
6Zب V ي;عتلا \بL ابRاو 6اك 65 ل&ب ه;لعف هلع=ب 9;ع< 6أو ي;عتلا s=Jب ابRاو 6اك 65 3أزRأو هki 0;Y]أ وأ 8ه 9;ع< 6او هتمi ف ام |ار(5 ه;لعو
Fر? 8ل ا+كو هتمi ف ا-ع ا&Tاo 6اك 8لو ه1%ر=تب Žل< وأ ه=ل<أ 8ل ا-ك V هل&ب ه;لعو هTز‘ ~ 0م+لا ف رو+Jلاو 0%&=لاك 0م+لا ف 9Rاو $ع هJ;ع
rا# 9Ae 65و هk+% \ب هلم W5 ل&ب dبi &عب 38xو &Rو لا]و 9;عمو 9nاع "اRرت?ا هل s;لو \=D \بL ابRاو dب+%و م&ق<و 38xو \] وأ
cا# $م هل8قك 6i¯اب م7;ل5 هعف&% ~ اi5 *&Qا $م +(Uا cارق=لل {اب% 38xو هk+ب 45 *&Qا $م أ•% 4و ا7لام j]ر 65و هTز‘ ~ هتمi ف ا-ع ا7k+ف
\لا يب ه;ف ع-‘و 0فرعب ه=ق% 6أ 9YتI%و ر+Jلاب 45 9‘ 4و 68JIم *&Qا F8? . 68JIم *&Qا F8? \Aف هJ;بو م7J;ب 0;لzتلاب وأ ع1تLا
/رقلا 6اiG وأ لعD مJeو رقبو jه &لق<و م&لا \;I% C! رقبو \ب5 $م هل ماJ? 4 ا} هلN وأ u-;لا ا7ماJ? 0Y=H aK;ف 6&بلا راع#5 $I%و مرلاو
0D&ب عب? وأ rا# ±ز‘ ام \LZف اقل1م ا%&ه ر+D اi5و Oاق;لا $م 3&;لق<و 3راع#5 9Yت?ا Oاق;لا \بL *&Qا Fا? اi5و مJ>لا راع#5 $I% 4و Mرعلا وأ
V هJ;ع ام 3أزRأ 3ر+Jب يع 6°ف 3ا8D ام همزل 45و 0D&بلا aلnأ 65 rرقب ه<أزRأ 0D&ب ر+D 65و 0بRاو ا7لك mDاك rرقبلا وأ 0D&بلا dبi 6°ف rرقب عب? وأ
87ف Pلزe $م اب8v mIبل 65 V لاL 65و ماعDUا 0-;‡ $م \ˆفUاو ا›'eو راقعو مهر&ك V 6ا8;! 'e اب;عم 8لو 6ا8;! $م ا'بك وأ £ 6اك ا'>H
6أ 45 V 0-;قلا •عب%و هم8ق% وأ V \;قع $با لاLو مرلا W5 هJŒ •عب%و راقعلاك ل8قJلا 'e ع;ب%و مرلا cارقف W5 هلاA%5 ه;لعو 3ا&هأ هIبلف *&ه
jHاعلا وأ ر=لا رمأ $م cj# وأ مJH هب ع]8لا 68% 6أ 45 مQ هLلn5 وأ هJ;كاIم @لع ه-ل 0Lر=<و ه;ف هki همزل;ف مرلا M8? ع]8ل هJ;ع%
0L&Aلل "ورKلا $-] ا7لك ا7لكأ 6°ف 0;Y]Zك اvلvأ F&Aت%و £ *&7%و "81تلا ه%&ه $م \كZ% 6أ 9YتI%و هب b8% لف sTاJلاو راJلا O8;بك
هلف هلك هل oاR امو 6ارLو 0عتم م) $م 45 V ي;عتلاب وأ ر+Jلاب 8لو 9Rاو \ك $م \كZ% 4و $-ˆ% ~ 6i5 لب ار+D ²JRأ Fرف 65و 0;Y]Zك ا7Jم
0J? 0;Y]Uاو هت-;L ه;لعف ¸Dا C! cارق=لا هعJم 8ل ل8A=لا فو هت-;قب ²JRأ هJ-ˆ%و هفل<5و هع;بك ا-ل هل`f هJ-] \عف 6°ف لف 4 امو هت%&ه
6أ 45 0بRاو mI;لو ا7;لع ر)اقل ا7كر< 3ر%و هلم 6اAقJل لف هDi5 '>بو 3&;? 6i°ب اب<ام 8لو مIل r&ك•م 0J? 0;Y]Uاو . ملIل r&ك•م
$مو $1بلا ف ا-ع jYˆ% 4و ا7J-`ب 0L&Aلا $م \ˆفأ 0ق;قعلا dبiو m;م $ع 8لو ا7kiو مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لع 0بRاو mDاكو اهر+J%
6اك 65 رفال ا7Jم cا&ه¯ا o8‘و 6اب‘ 4و ¿>ل 8لو ا7`لv cا&ه5و ا7`لv \كأ 0JIلاو 3&;? 6i5 '>ب jYˆ% 6أ هلف رلا هTز‘ Pلم اi5 ر! هˆعب
0-قل لواJ< يلاAلا راع# $م 6اكو 6و)Uا \كZ%و w?8لا *&7%و ا7لˆفZب F&Aت% 6أ 9YتI%و 0J;عم وأ rرو+Jم mDاك 8لو ا7`ل`ب 0L&Aلاو اع81<
"•ت% 4 9<الا ا+كو هل اهرف8%و رtلا ف ºZ%و ا‚;# ا7Jم *&7% 4و هJع ¹8لا F&Aت% لف م;ت;ل mDاك 65و اك•< اه'e وأ اه&بك $م 0;Y]Uا $م
~ 6°ف ملIم 'قف @لع ا7ˆعبب 0L&Aلا 9‘ هDU oاR ا‡ F&A< 0;Lوأ 45 ا7لك اها&هأ وأ ا7لك ا7لكأ وأ ر`كأ M&هأ وأ ر`كأ \كأ 6°ف cjKب ا7Jم
$م @لعو ه;لع مر! رKعلا \(&ف 0;Yˆتلا )ارأ $مو هماعn5 j=% لف 'ق=لا P;ل„ •تع%و ا-ل هل`f م?¯ا ه;لع عق% ام \Lأ $-] jKب F&Aت%
8لو dب+لا &عب هقل! 9YتI%و ه;لع 0%&ف 4و /ا< \عف 6°ف ر`كZب jYˆ% $ل r&!ا8ب 8لو dب+لا W5 ه<رKبو 3ر=•و 3رع# $م cj# +(أ هJع jYˆ%
45 V l;Kلا لاL cا# ام ر(&;ف qلv F8ف ا7-ل را()ا »رB lIDو اب%رL م&ق<و هJ%) ف "اب< 4 و هماقم هvراو ماL 3&عب وأ dب+لا \بL Oام ’ ا7بRوأ
ف P;ل-تلا •تع% 4و $%&لا /ر هبلا1% ~ $%&مو هDi5 لب ا7ت;ب \هأ $ع ا7Rوo لام $م rأرلا jYˆتف bورعلاب 0ق=Jلا $م 0;Y]Uا V لاLو 0عاS $مo
6ا<ا# مل>لا $ع ا'قف وأ &لا8لا 6اك ا;Je V /Uا @لع r&ك•م 0J? )8ل8لا $ع dب+< ¼لا jهو V 0;IJلا jهو 0ق;قعلاو . žا 0ق;قعلاو \Aف 0ق;قعلا
ا7ب#و اJ? 6ابراقتم
)8ل8لا 4و /Uا 'e aع% 4و cافو هل $ل هلN V l;Kلا لاL ه;لع ,ا Žل™ 6أ 8Rرأ V &Eأ لاL ¥رتLا aع% ام 3&Jع $% ~ 6°ف r&!ا8ف ا<ر+ع< 65و
هعبا? م8% dب+< rا# 0%را•ا $عو Wوأو 0;Y]Uاك م;ت;لا $ع aع% V l;Kلا لاLو هI=D $ع aع% عX رات(ا ا-7بف 3ر% ~ \عف 6°ف •ك اi5 هI=D $ع
لف 0لماك 45 هTز§ ~ rرقب وأ 0D&بب aع 65و r)48لا \بL o8‘ 4و عباIلا \بL ا7ki o8‘و را7Jلا r8Y] \TاIلا 68;ع و 9ع8تIلا ف لاL 3)ل;م $م
&بع ,ا W5 cاyUا 9!أو هy5 $I: 6أ $I%و r)48لا م8% j-I% 0%اعرلا فو /Æل 0;-Iتلاو ه;ف j-I%و 0ق;قع ا‡ *8J%و م) ف ¬ر# ا7;ف ±ز‘
@لع راAتL¯او 9قلو 0;Jكو م?ا ع]8% ا-ك V &!او م?5 $م ر`كZب 0;-Iتلا o8‘و cا;بDUا cاyأ ا+كو $IYف ,ا W5 Ž;]أ ام \كو $Eرلا &بعو ,ا
اه8xو ²Dو عt1ˆلاو /ا7#و jHاعلاو {ا%رو عفارو \بقمو @لع%و 0كربو d;…و dلفأو راI%و عفاDو 6ز!و rرمو /ر! 3ر%و Wوأ &!او م?ا
45 a;ل% 4 اfو 38xو ¬لمUا Pلf مر:و م;‹ع< وأ م;z=< ه;ف ام \كو V j]اقلا لاL rربو \ˆفUاو bر#Uاو jكزلاو jقتلاك 0;كز< ه;ف ام ا+كو
&بعو ور-ع &بعو Mزعلا &بعك ,ا '>ل &بعم م?ا \ك »رB @لع ا8ق=<ا V مز! $با لاL ي?ا%و \%•³ 3ر% 4و $Eرو aلا(و •لاو [و&قك V ,اب
s;لف 9ل1لا &بع $با اDأ مل?و ه;لع ,ا @لH هل8Lو V م;قلا $با لاL d;Iلا &بعك يIلا &بعو ²Jلا &بع هل`مو Pلi هب#أ امو 0بعلا &بعو @لع
ع?وأ راب(Uا /ابف مر: 4 @-Iلا Ž%رع< هRو @لع Pلi \`f راب(¯او @-Iلا هب bرع *+لا م?¯اب راب(¯ا /اب $م \ب 0;-Iتلا cاKD5 /اب $م
»رB Pل+كو V لاL [ا;قلا hN ا+هو مالا مكا!و rاˆقلا j]اL Fلn5 $ع 68عر8ت% $%&لا \هأ $م 0عاX 6اك &Lو V لاL cاKD¯ا /اب $م
\%وZتلا 6أ @لع d;YH |ر- @لع عق% ~ ام V مر:و oاR هلعف F&A% اf 9قل $مو @7تDا م)G &;Iب مر: ا-ك V \لا &;?و [اJلا &;Iب 0;-Iتلا
3ابأ هت;J< o8§و مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا O8م &عب م?اقلا ¾Zب ¿تلا 3ر% 4و r'به $با هلاL هفر#و هل-ك $%&لا 6أ $%&لا bر#و $%&لا لا-ك ف
dلفأ 4و d;… 4و {ابر 4و راI;ب مل>لا j-I% 4و *&;? ا% V رفاك وأ aفاJل لاق% 6أ مر:و '>Aلا 0;J< 0Dلف مZك 6لف مأ ا7ت;J<و 0Dلف ابأو 6لف
ر8عUاو 6اQوو /œzك V يnا;Kلا cاyZب 0;-Iتلا 0هورلا $مو Pلi هب#أ امو 0-عDو رور?و '(و dل=%و ¬رابم ا+ه uعم فو mلL م;قلا $با لاL
cاyUاب م8tJلا 0;-Iتب [Zب 4و V ل8A=لا ف لاL d;بقلا م?¯ا ';>< 9YتI%و &;ل8لاو 6اماهو 6وراLو 68عر=ك V rرباب•او 0Jعار=لا cاyأو "&•او
اQ م7ت;-I< •;! $م s;لو اQ 38ع]و اf رtKلاو 0%)وUاو لاب•ا 0;-Iتك 3ر% لف ع]و 0>للاو ملعأ cاyأ ا“U *&•او ر8`لاو \-لاك V 0برعلا
6Zب V rر-تب PJ:و MرI;لا ف م;ق%و &ل8% ي! u-;لا )8ل8لا 6iأ ف 6i•%و ارk »رلا ا8y ا-ك oاSو ع?8< Pلi ا5و اب+ك 6اك 6ا8;لا cاyZب
0عبرأ j=ف Oاف 6°ف اLرو هDo8ب F&Aت%و هعبا? م8% @`Dأ 4 ركi ه?أر aل:و cj# ا7Jم هف8R W5 لœ% C! ه-ف dت=%و ه-ف \(ا) ا‡ Pل&%و ˜ˆ„
0;Y]أو 0ق;قع ع-تRا 8لو '>Aلاب 0ق;قعلا –تŠ 4و )ارأ م8% *أ ف Pلi &عب aع;ف Pلi &عب ع;با?Uا •تع< 4و $%رKعو &!G j=ف Oاف 6°ف رKع
وأ 0ب8تلا 0J?و &tIلا 0;B ا-‡ *8J% يتعكر @لH 8ل ا-ك V )8ل8لا ما!أ ف )و)8لا 0=B ف م;قلا $با لاL اAD ا7Jع OأزRأ ا7Jع 0;Y]Uاب M8Dو
$عو 0عتلا م) $ع أزRأ رYJلا م8% rا# 6راقلاو عت-تلا dبi 8ل Pل+كو bا81لا ¼عكر $عو هJع عLو 0ب8تم 0J? وأ ا]رف bا81لا &عب @لH
[Zب لف 6ار=عزب ه?أر l1ل 65و ا7م) $م هz1ل 3ر%و *&Qا 8ه ا5 0f 0;Yˆ< 4 l;Kلا رات(او 0;Y]أو *&ه ع-تRا 8ل 3اJعم فو 3ا 0;Y]Uا
يكاIلاو )4وUا ا7Jم مع1% ’ اAD dلمو cاf lب1;ف ا‚;D ا7-ل |ار(5 $م \ˆفأ ا7zبnو ا7-‹ع رI% 4و cاˆعأ ا7عœ%و 0J? V م;قلا $با لاLو
j1ع% 6أ 9YتI%و V رب 8بأ لاL 8لk هJم 68%و V 0عاX لاL Pلi ر] ام V لاقف Á dللاو cالا 'e ر(G cjKب mzبn 6°ف V &Eأ ل \;L 6ا'•او
o8‘ امو /8كرلاو rاكزلاو b8Aلاو šللاو &ل8لاو 6ا-ˆلاو 0L&Aلاو 0%&Qاو \كUاك V ا7ما!أ ر`كأ ف 0;Y]Uا م! ا7-!و ا+zف ا7Jم 0لباقلا
0;Y]Uا 6U 0;Y]Uا bل® ا7J-`ب F&Aت%و ا71Lا8?و ا7?أرو اه&لR "اب%و 0;Y]Uا ف 9Jت‘ ام 9;علا $م ا7;ف 9Jت‘و Pلi 'eو 6ا8;لا $م
r'تعلا 4و 0LاJلا &لو لوأ dبi V jهو 0عر=لا $I< 4و 6لف $ب 6لف 0ق;قع 3+ه P;ل5و Pل م7للا ,ا مIب V ا7ki &Jع ل8ق%و &بعتلا ف ا7Jم \()أ
ف $?و مه'e $ع هب8Rو wق? @=% $م هب ماL اi5 0%ا=ك ¥رف 8هو £ را=لا لاتL 8هو ¤ . )ا7•ا /اتك 6اهر% 4و 9Rر 0Y;بi V jهو
*راعلا رتIك ي-لIلا رر] عف) Pلi $-ف ه;لع يع< &!او 45 &R8% ~ 6اف يعم –z# 'e $م هل8A! &AL ام 0%ا=لا ¥رفو &كZتب م7ق!
0;D&بلا 0%8;D&لاو 0;J%&لا ابلاe [اJلا ÅاAل ا7;ل5 |ات†ا 0!ابلا عTاJAلاو هJم 3+(أ ر+ع< وأ Pلi $ع لالا m;ب زtع 6أ $%ر)اقلا @لع عTا•ا "اب#5و
رnاJقلا \-عو ا7=;‹J< 8هو V ا7%ركو را“Uاو راب¢ا ر=!و F8`بلا &?و Ž;Iلاو 0tلاب هبKلا عف)و r8ع&لا 0ماL5و ا›8xو [ر>لاو "رزلاك 0;لالاو
0>لو 38xو /اI! $م ا‡ aلعت% امو 0;عرKلا م8لعلا رTا?و 0JIلاو /اتلا م;لع<و M8ت=لاو &RاIلاو Fر1لا {لH5و ا7!لH5و را8?Uاو ر8I•او
رعKلاو \مرلاب /رˆلاو م;tJتلاو r+بعKلاو 0=Iل=لاو مللا ملعك 0مر†اف 0هورم وأ 0مرN م8لع 0;عرKلا م8لعلا sعو OGارLو Ž%رA<و
cاˆعUا |لت(ا ملعو OاI;بلتلاو Oا-Iل1لاو رYIلا مر†ا $مو Ü ل8L ف 0%ا=ك ¥رف هDاف 9ل1لا 45 Ü ي;عTاب1لا ملع م8لعو cا;-;لاو اAلابو
@لع ملاو ا+ك ه-…و ا+ك 0علاn 6أو \-•اب همأ م?او –zKلا م?ا /اI!و l;Kلا ه;لع –D ا-ك /+ك F)اAلا ر=عR W5 هتبIDو ه;لع مللاو
0لبقلاو Oا7•ا @لع هب ل&تI% *+لا م8tJلا ملع امأو 6¢ا عJA% ا-ك 0;ل=Iلا لا8!Uا @لع 0;ل=لا \T4&لا $م Pلi 'e وأ ue وأ رق=ب Pلi
4 ام ا7Jم {ابلاو 0لا1بلاو لز>لا @لع 0ل-تKلا راع#Uاو a1Jلاك 3ورلاو /)Uاك 9YتI-ف Pلi \RU 9كا8لا cاyأ 0فرعمو Oا8لAلا OاLوأو
رمUا Oا%ا=لا ¥ورف $مو 6ا;بلاو Àاعلاو ¥ورعلاو 0?&JQاو 0‚;Qا ملع {ابلا $مو 'gا $ع wب`% 4و رKلا @لع wKJ% 4و 3ر% ام 4و ه;ف Žz?
Žلم ر! ركi @لعUا )ا7•ا 9‘ 4و . ه<)اع5 W5 0Rا! لف هبا8بأ ف ا'`ك Oا%ا=لا ¥ورف $م /اتلا ف اDركiو Ü رJلا $ع j7Jلاو bورعلاب
@`J( 4و @`Dأ @لع 9‘ 4و هتب;e ف هلهأ j=% الو رAL 0فاIم 6اك اi5 هل-: الو 3)ارل هبTاD وأ مام5 ل+ب وأ Pلf &Rا8لا d;YAلا 8هو Ü ع;1تIم
@لع 4و ا›8xو Ž;=( "ا&Hو [ر] عR8ك هعJ‰ 4 ا'I% 4 ا&%&# ا]رم h%رم 4و Ž;ع] 4و 68JS 4و ²H 4و 3&;? هل 6iأ 8لو &بع 4و
\Rرلا وأ &;لا ع=D هباه+ب 9ه+% ام وأ 3&% ما‡5 وأ 0بهاi هعباHأ ر`كا $م 4و \Rرلا وأ &;لا ع1Lأ 4و \#أ 4و |رعأ 4و @-عأ 4و رفاك 4و 'قف
6&بلاو 'ب&تلاو *أرلاو 6ا;بلاو 0tلاو r8ع&لاو 9لقلاب 68% ام هJم )ا7•اب رمUا V l;Kلا لاL wقف را7Jلاب رAب% *+لا 8هو @KعUاو ر-عUا مزل%و
را‹تDا وأ a%ر1لا ف cام وأ Žلع 0لL وأ ي-لIلا Žعˆل 3'(Z< W5 0Rا! 8ع&< 6أ 45 rرم ماع \ك ه;لع rر&قلا عم \ع=% ام \Lأو هJ‰ 0%ا>ب 9t;ف
ف لاتقلا W5 0Rالا mع) 6أو اAD ½8IJم مرلا ر7#Uا ف لاتقلا »رBو a%ر1لا $مأ •تع% 4و م7مل?5 @Rر 6أ 4 اه'>بو 0D&‡ هكر< o8t;ف )&م
\باق< وأ &;عب ه;ل5 |ات!ا وأ و&ع 3&لب وأ 3رA! وأ 9<ام وأ hعبم وأ &بع $م وأ )ا7•ا ¥رف \هأ $م ŽAلا رˆ! $مو 9Rو rرم $م ر`كأ ماع
$مو 6ام وأ لام وأ \هأ ”=ل ه;ل5 |ات: $م 45 م&ق< ال '=Jلا $ع Žلzت% 6أ &!4 ز‘ ~و ه;لع يع< ر+ع 4و 3را=Jت?ا هل $م 3ر=Jت?ا وأ 6ا=!زلا
ر=J% 4و \ˆفأ Pلiو ابكار @لA%و ر=J%و و&علا /رL عمو &عبلا عم ر=D ’ @لH اعم '=Jلاو rلAلاب M8D 6أو 0>لبلا ف 3ركi |ورgا $م مام¯ا هعJم
6لRرلا *رتK% 6أ [اب 4و aبG ملe @لع ر=J% 4و 0ق;ق! @لع 45 \;gا ر=J< 4و ا7;ف 6اك اi5 rلAلا ع1ق% 4و اQ 0ماL¯ا &عب 4و 0ع-•ا 0ب1( ف
لب &!أ ر(Zت% ~ ا7;ف رواK% 0v)ال 0عماR rلAلا مام¯ا M)اD 8لو 0-;J>لا 0-IL /اب ف ºZ%و 0بقع ا+هو 0بقع ا+ه 9كر% ا7;لع 6اوز>% ا-7J;ب ا?رف
wgاو رعKلا $مو ا‡ rرا#4او يعلاب زمرلا $م عJم ا-ك و&علا @قل% C! ا7Iبل اi5 /رلا 0مU "زD $م مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا عJمو ر+ع
bورعم 6ام W5 4و )8Aقل 4 ¥رUا ف 0!ا;Iلا امأو 0!ا;Iلا $م )ا7•او •لا وزe $م \ˆفأ رYبلا وزeو )ا7•ا هب "81ت% ام \ˆفأو ا-7-لع<و
/ر#و ل8ل>لاب bرع 8لو ي-لIلا ع;;ˆ<و 0‰زQاب افورعم 4و ا=Rرم 4و 4+- 68% 4و ي-لIلا 6ا‹=: رRافو رب 'مأ \ك عم Mز>%و 0هور-ف
9YتI% 4و &Eأ هلعف ,ا \;ب? ف 3ام&L •>تل هلعD عل® [Zب 4و |ر( اi5 ا;#ام oاe ع;;K< 9YتI%و ا-7Jم M8قلا م&ق%و هI=D ف Pلi ا5 ر-gا
MرR¢ا ركiو Ü ه;لع ملIلاو هتقDاعمو م)اقلا rرا%o 9YتI< V ¹اعلا ¾أ ل 0%ا&Qا {ر# فو Ü رفاI-لل مو&قلاب 0‚J7تلا $IB 68J=لا فو Ü ه;قل<
ه<ر>ل وأ b8(أ &عبUا 68% 6Zك 0Rال 45 و&علا $م م7;ل% $م م8L \ك \<اق% 6أ يعت%و Ü هل 8ع&% 6أ هتلاIمو هعا)وو |الا ع;;K< /ابYت?ا
C! 0%ز•ا م7Jم \بق< $م \<اق%و \ˆفأ /اتلا \هأ لاتL *واIتلا عمو &عبUاب أ&ب;ف هلاتL $م عDام عJ‰و اD)ا7م /رLUا 68% وأ هJم 0Hر=لا 6ام5و
$م م7;ل% $م @لع Ž;( 65 45 ا8فرADا مQاتL $ع 68-لIلا Žع]و Pلi $م ا8عJتما 6اف ا8-لI% C! م7Jم \بق< 4 $مو 0%ز•ا ا8ل+ب% وأ ا8لI%
را=لا 6اك اi5 امأ Ü 68-لIلا مه&AL اi5 اf ا‡ابYت?او ا‡8Rو م;قلا $با &;Lو ه>لب< ~ $ل ا7لبL مر:و هت>لب $ل لاتقلا \بL r8ع&لا $I<و ي-لIلا
Pلi $م 3ار% ا-;ف هتعاn 0;عرلا مزل%و 3)ا7تRاو مام¯ا W5 ل8ك8م )ا7•ا رمأو م7‰ر!و م7?8=D $ع اعف) r8ع) 'e $م مQاتL ي-لI-للف $%&HاL
\ك ف رم•%و م7لاAم ع;Xو م7L)اJ( ر=!و م“8A! \-عب رمZ%و يكرKلا $م م7Tاoاب $م 68=% )لبلا bارnأ ف م8L 9;<رتب cM&تب% 6أ j>بJ%و
4 6أ ه;H8%و مQ dADو ي-لIلاب aفرو 0Dامأ عم و&علا &Tامو /رلاب 3•(و \قعو Mأر هل $} 68%و )ا7•ا 'ب&<و /رلا رمأ 3&لق% ا'مأ 0;!اD
&!أ 9;Hأ اi5 rرا=ك 4و ه;لع \قع 4و ,ا ر=>تI%و cا?أ &قف \عف 6اف ا7تB ا8لتق% 6أ bا™ ر8-1م ل8(&ب مهرمZ% 4و 0ل7م @لع ي-لIلا \-:
مام5 م8ق% C! مام¯ا 0-IL ر(•<و V j]اقلا لاL "رKلا 9R8م @لع اه8-IL 0-;Je mلA! 65و )ا7•ا ر(•% ~ مام¯ا م&ع 6اف هتعا1ب م7Jم
$ع ا8عفا) م7;لع رمZت% 6أ م7Jم &!أ \بق% ~ 6اف مه&!أ اورم•% 6أ —;tللف Oام وأ \تقف ا'مأ م7;لع رمأو اK;R مام¯ا •عب 6اف |ور=لل اnا;ت!ا
8هو 3رRأ هلف )اo 65و ام8% 68عبرأ هما„و 0عا? هلLأو ي-لI-لل 0%8ق< ر>`ب 0ماL¯ا 8هو ©ابرلا $I%و 'مأ عم 45 و&علا ¥رأ ف 68-;ق% 4و م7I=Dأ
'e W5 4 ه;ل5 cاIJلاو 0%ر+لا $م هلهأ \قD ر>`لا \هأ '>ل 3ر%و ر>`لاب rلAلا $م \ˆفأ ا‡ rلAلاو 0f ماقلا $م \ˆفأو \ˆفأ اف8( ر8>`لا &#اب
9§و ه;ل5 rرtQا ا5 rرtه هJم @قب< 4 dتف &لب \كو 0ما;قلا م8% W5 ع1قJ% 4 Fاب rرtQا م!و م;‹ع هبا8v ,ا \;ب? ف [رلاو ر>`لا \هZك b8-
8لو ا7;لع ر&L 65 لازتعاو hLرك 0لˆم "&ب وأ rا>ب &لب وأ V 0عاX )اo ر=لا م! ا7;ف 9ل>% ام jهو /رلا را&ب هJ%) را7•5 $ع زtع% $م @لع
ماLا 6Zف ه‰رe 6iاب 45 هل cافو 4 jم)¢ لR•م 8لو $%) ه;لع $م اع81< &ها‘ 4و 3را7•5 @لع ر)اقل $I<و مرN 4و 0ل!ار لب r&ع ف 8لو rأرما
ه;لع يعت% 6أ 45 هDiاب 45 Pل+ك ا›&!أ 6اك 65و ا-“iاب 45 لLاع 6ا-لIم 6ار! 3ا8بأ $م 4و oاR اعرتم ه;ˆق% ل;كو وأ اoرN اJهر وأ ا;لم اJما]
0ˆ%رف ¬ر< ف $%&لا8لل 0عاn 4و 0ل<اقلا لوأ ف b8L8لاو roرابلا $م \تقلا 6ال ¥رعت% 4 6أ 68%&-لل 9YتI% $ل »رe 6i5و ا-“i5 wقI;ف
6اف r&R 4و &• 6i5 4و ا-“i5 لب هبل1ل ر=Iلا هلف 3&لبب Pلi \A: ~ 65و Pلi 8xو ما;Hو rلHو rرا7n $م هJ%) هب م8ق% 9Rاو ملع ملعتك
ا-“iاب "81< )ا7R ف |ر(
ف 0ماL¯ا هJمأ 6اف 38xو ¥رم $م ر+ع هل q&: وأ "8Rرلا ف هI=D @لع bا™ 6أ 45 "8Rرلا ه;لعف ه;لع هJ;;ع< \بLو 3'? &عب هJم 3اعJم ’
6أو ا‚;# رv•% ~ ه;لع )ا7•ا ي;ع< &عب 6i¯ا $ع ا-7ع8Rر 6اك 65و ا-“i5 wق?و 3ر8ˆل ه;لع يع< ŽAلا رˆ! اi5و —;•ا عم @ˆم 45و a%ر1لا
&عب 8لو bارAD4ا هلف |رع وأ @-ع وأ ¥رم هI=D ف &هاt-لل ¥رع 6اف »ر>لا م! ا+كو ا-“i5 &عب ا-7عJ-ك 6اك 3اعJم ’ ا-ل?اف $%رفاك اDاك
V \Aف . ملIم رارف مر:و V \Aف ا-7nر# wق?و ه;لع يع< لاتقلا رˆYف \<اق% 4 6أ ه;لع اnر#و )ا7•ا ف 3ا8بأ هل 6iأ 6او ي=Aلا cاقتلا
68% ع]8م W5 اوoاYJ% 6أ bرYتلا uعمو لاتقل يفرYتم 45 Žلتلا ا8J• 6أو Oاب`لا م7مزل%و م7;ل`م $م 0عاXو $%رفاك $م ملIم رارف مر:و
يب اور=% وأ ا›راب&ت?ا W5 d%ر وأ s€ لابقت?ا $ع وأ 8لع W5 لزD $م وأ cام W5 0K1عم $م وأ 0ع? W5 a;] $م اوoاYJ% 6أ \`م $مأ ه;ف لاتقلا
8ل م7عم \<اق< rرHاD 0‚ف W5 $%ز;Yتم وأ Pلi 8xو \بR W5 او&JتI% وأ 0Hرف م7;ف او&t;ل وأ م7تلاRر $م م7ل;( ر=J< وأ م7=H hقتJ;ل م7%&%أ
هكرتب Žلتلا ا8J• 6أ Wوأ 8هو رار=لا م7لف م7;ل`م @لع او)اo 6أو £ ا7;ل5 ز;Yتلا oا• oاtلاب 0‚=لاو 6ا?ار® 0‚=لا mDاك 8ل V j]اقلا لاL ¤ O&عب
6أ ¿بtع% ام V &Eأ لاLو ¤ اور?ZتI% 4و ا8ل<اق% 6أو Oاب`لا 9YتI;ف ا-7;ف ¬لQا ا8J• 8ل ا-ك 9YتI% \ب V Wوأ Oاب`لاف ر=‹لا ا8J• 6أو
cاR 6اف oاR اور?Zت?ا 6او £ ا8=% 4 &L V 6ام4ا 381عا 8لو V \<اق% لاLو Ü O8لا $م &ب 4و Ü &%&# ر?Uا Ü ¹5 9!أ \<اق% V لاLو اور?ZتI%
mبه+ف اوزe 6أو $Aلا W5 ز;Yتلا م7لف $Aلا |را( مه8قل 6أو r8L وأ )&م م7قYل;ل م7=AD $م ر`كأ ا8Dاك 6أو م7Jم $AYتلا هلهÆف ا&لب و&علا
ا8لاL 6أو مه'e اهoر!أ 6أ مQ cj# لف 0-;J>لا oار!ا \بL اورف 6او oاR 0لاRر ه;ف ا8ل<اق;ل \بR W5 اوز;B 6أو رار=لا ف ر+ع Pلi s;لف م‡او)
ا8لعف ا8# 6اف cالا ف "8L8لا وأ ماقلا $م 0ملIلا ه;ف 6ور% ام ا8لعف mلعت#Zف راD م7بكرم ف @قلأ 6أ اˆ%أ مQ cj# لف لاتقلل يفرYتم اورف م“أ
را=لا m;;ب< o8‘و V \Aف . را=لا m;;ب< o8‘و V \Aف ا%واIتم اJ• 0ملIلا ا8J• وأ ا%واIتم اJ• 38J• وأ ا-7;ف ¬لQا ا8Jق;< 8ل ا-ك ا¡ا# ام
ع1Lو a;JtJلاب م7;مرو مه&Aق% ~ اi5 rر8-1م ف م7لتL ا+كو @`J(و rأرما $م هلتL o8‘ 4 $م ه;ف \تL 8لو 6وراe مهو م7لتLو ل;ل م7Iبك 8هو
+(أ o8‘و هق%ر>< 4و م7لx Fار!5 o8‘ 4و 38xو م7;با1!و م7;فلع @لع rراe4او cاIJلاو 6ا;بAلا \تL Pلi $-ˆ< 6أو 0لباIلاو م7Jع 3ا;لا
مQاتL لا! 45 مQاتL /او) $م وأ rا# 8لو م‡او) رقع o8‘ 4و ا‚;# هل ¬رت% 6أ WوUاو ه;ف ا‚;# \YJلل ¬رت% 4 •;k هلك 3&7# +(أو هلكأو \Iعلا
Fر! o8‘و ماع1لا م! ه-Yف )8;Aلاو ر8;1لا رTا?و ما-لاو |اR&لاك \كÆل 45 )ار% 4 *+لا امأو 0-;J>لا ف &ل•ا )ر%و ه;ل5 |ات: \كU وأ
68-لIلا ررˆ< امو ا87تJ;ل Pلi م‡ \ع=;ف اJب هD8لع=% ا8Dاك وأ هب 45 م7;لع ر&ق% 4 6اك 8ل هفل<ا W5 0Rالا mع) اi5 هع1Lو م7عرoو مهرt#
ا} ي-Iقلا $%+ه ا&ع امو هع1L مر! اDو&ع يبو اJJ;ب ر§ ~ r)اعلا 68< وأ 3رŒ $م 68لكZ% وأ هب 68ل‹تI% وأ م7تف8لعل هTاقبب 68ع=تJ% م“8ل هع1قب
o8‘و a;DاÂا Oا=ك ف /راقعلاو Oا;لاو راJلاب م7;مر o8‘ Pل+كو هفل<ا o8t;ف م‡ رار]¯او را=لا ”;e M8? مQ ع=D 4و ي-لIلاب ه;ف رر] 4
اه)8ل³ "ا=تD4ا $مأ 65و 0ل&بلا م7بتك bل<ا o8‘و م7ق%رB ز‘ ~ م7;لع ر&L اi°ف مهرماعو م“8A! dتفو م7Lر>;ل cالا dتفو 'ما1لا ف م7J;(&<
6أ 45 مQ Mأر 4 {لفو &بعو V ¿>لا فو ¤ @-عاو $مoو 6اف l;#و [اJلا wلا( 8لو 9هارو @`J(و rأرماو ²H \تL مر! م‡ ر=• اi5و ا7Lروو
@لع oا7R4اك \<اL اY;YH 6اك 8ل $} 6اك اi5 h%رلا \تق%و ¨8لبلا هب \A: ام ºZ%و \<اق% 4 هل`م 38تعم \تق% 4و £ ه;لع ا8]ر: وأ ا8ل<اق%
m-تKف م7JA! @لع وأ را=لا ŽH ف rأرما m=Lو 8لو 0ل<اقلا &Aق%و م7;مر oاR م‡ ا8?رت< 6اف $مزف هTرب $م ا?•% ام 6اك 6أو d%ر•ا
6أو cالا م7;قI< وأ ما7Iلا مQ wقتل< mDاك اi5 ا7;مر مQ o8‘ Pل+كو ا7;مر W5 0RاYلل ا7Rرف W5 ر‹Jلاو ا7;مر oاR مQ m=K< وأ ي-لIلا
V \Aف . ا'?أ ر?أ $مو V \Aف را=لا &Aق%و م7م'ف اJ;لع bا™ 6أ 45 هDا-] ه;لعف ا-لIم /اHاف مهامر 6اف م7;مر ز‘ ~ ي-لIf ا8?رت<
وأ هJم bا™ وأ هبره bا™ وأ هJم /ر7% وأ 3'e وأ /رˆب ههارك5 هJ‰ 4و هعم 'Iلا $م عJت‰ 6أ 45 مام¯ا هب ºZ% C! هلتL ز‘ ~ ا'?أ ر?أ $مو
'?أ وأ 3'?أ \تL 6اف 3ر?أ $ل هلتL ا7;ف o8‘ 0لا! ف 'A% 6أ 45 مام¯ا ºZ% 6أ \بL 3'e '?أ \تL ه;لع مر:و هعم ¥رم وأ اˆ%رم 6اك وأ هل<اق%
s=Jب اق;Lر راH هDU 0-;Je 0-;L همرeو 'مUا هبLاع 0بهار 8لو rأرما وأ ا'>H 6اك 6أو ه;لع cj# 4و cا?أ &قف لRر ل8تقلا 6اكو Pلi \بL 3'e
$م ا›8xو هJباو 3ابأ ملIلا \تق%و 0عاX لاL هل;ب? @ل( هعم Žل!و &!او هل &7# 6اف 0J;بب 45 هل8L \بق% ~ ا-لIم 6اك هDأ @ع)اف ر?أ $مو ²Iلا
$مو FاLرت?او \تL يب Ü ºZ%و Ü [8?ا•او يل<اقلا رار!Uا cار?4ا ف r87# ';ŠU )ا7تRاو 0YلAم ';Š 'مUا '™و ¬رتعلا ف هتبارL Mوi
هقJع /ر] هلتL Mأر Cمو اه'e را;ت(ا ز‘ ~ 0لA( ف 0YلAلا Mأر C-ف ي-لI-لل dلH4ا را;ت(ا ه;لع 9‘و يع< هلعف ا-ف لاf وأ ملIf cا&فو
لا? م7Jم Fرت?ا $مو Ü *+لا ºZ%و Ü 9Lاع% ملIلا [8?ا•او Wوأ \تقلاف 3ر‹Dو ه%أر ))ر< 6أو 9%+عتلا 4و هب \;`-تلا o8‘ 4و Ž;Iلاب
\1ب% 4و م7;ف mبا`لا ';zتلا لوز% 4و لاRرلا ف o8‘و م“ا;بHو م7TاID ف Pلi ز‘ ~ 0%ز•ا cا1ع5 @لع م7ت;لŠ /اتلا \هأ $م *را?4ا
&عب م7ل<اL م7J-ˆ%و ²Iلا s=Jب a;Lر 38xو @-عاك \تق% 4 $} ع=D ه;ف $مو cاIJلاو 3'eو ¾اتك $م يDاÂاو 6ا;بAلاو ملIل اق! FاLرت?4ا
لالا ف م7Lر يع< ا8-ل?أ 6أو jمi وأ ملIل c4و ه;لع 6اك 8لو 3'eو 0%ز•ا هJم \بق< $م FاLرت?ا o8‘و 0YلAل هلتL هلو 0-;Je $Lو هلبL 4 ²Iلا
مر:و Fرلا $م –لzت;ل cا&=لا o8t;ف Ü عXو aف8لا هYYH Ü cا&فو $مو Fر يب '™و \تقلا مر: \;Lو cاIJلا م! م7-! راHو ';zتلا لاoو
راH Cمو @لHا ملI-ك 8هو ه;ف ';Š لف 'e وأ b8g 3ر?أ \بL مل?أ $مو اه8xو r'Kع $م هعJ‰ $م هل 68% 6أ 45 aف8لا هلاL را=لا W5 3)ر
ملIلا '?Uا M&=%و ملIf ه<ا)ا=م o8§و dA% ~و 3'eو jمi رفا=ل هع;بو لاf ه<ا)ا=م مر! '>Hو ˜لابو @`Dأ وأ ركi $م 3ر=ب ام8N اق;Lر اJل
مامÇل s;لو اه8xو /ا;`ب \ب &لو مأو 9<اf 4و {ل? 4و \;® M&=% 4و لاk و&علا )لب W5 )ر% 4و ي-لIلا لام $-ف ر+ع< 6أو لالا m;ب $م
وأ هلتقب م! $} cا&=لا ل8بL هلو $%ر8ك+لا 0vل`لا @لع $لا هلو هTا&=ب م! $م \تL 4و Fر 4و هلتقب م! $م Fر 4و هLرب مكا! م! $م \تL
ه;لع "8Rرلا هلف مل?¯ا را) W5 هRر(أ وأ هقلnأ ’ /رلا را) \هأ $م &!أ 3ارت#ا 8لو hقJ% 4 هلاk ه-Yف مل?أ ’ cا&ف وأ Fرب م! Cمو هLر
ملI-ف ه%8بأ &!أ عم وأ ا)ر=Jم م7%ز;} وأ مQا=nأ $م •? $مو Ü 3&عب /ابلا ف ºZ%و Ü 6iZ% ~ وأ Pلi ف 6iأ ار! 6اك اi5 "8Rرلا 0;Jب 3ارت#ا اf
ف ا›&!أ وأ ا<ام وأ ا›&!أ وأ r&Rو &R 4 ز;} وأ \=n وأ \E 8بأ مل?أ 6أو ا-7J%) @لع 87ف ه%8بأ عم •? 6أو ملI-ك هعب< ا;مi ¾اIلا 6اك 6أو
$ع اI} لLاع ˜لب 65و اD8JS ˜لب 65 ا+كو ع;-•ا ف ملI-ف رفاب ملIم 8لو هبت#ا وأ رفاب 8لو 0;مi اDزك O8م لب ا›&!أ وأ ام&ع وأ اDرا)
{اJلا lI=J% 4و ا-لIم \ع‘ ~ /ر! را&ب ا<ام 6أو ا-7vر8% اعم ا-¦8م ر8A< 8لو C! ه<8f ا-لIم 3اJلعR $} qر%و هل<اL \تL ر=لاو مل?¯ا
ا7;باIل mل!و ا7!اD lI=Dا اه&!و rأرلا m;ب? 6أو ع;بلاو 0-Iقلا ف ا-7J;ب a%ر=تلا مر: 4و \Rر ا-7Jم &!او \ك •? 8لو يRوزلا FاLرت?اب
dA% 4و مر:و V \Aف . žا dA% 4و مر:و V \Aف عTابلا ماقم هما;قل اLلn ا›&!أو يJقلا يRوزلا ع;ب s;لو lI=J% ~ 3&!و \Rرلا •? 6أو
ºZ% ام @لع ا›8xو يت(ا Pلم اi5 ا-;ف ع;ب وأ '?أ cا&تفا وأ aتعب 45و ¨8لبلا &عب 6اك وأ هب ا8]ر 8لو 3'e 4و ع;بب مرN م!ر *i يب Fر=% 6أ
وأ Ü هتمoلم jهو Ü ه<رباAم $م dلHUا \-ع همزل اJA! مام¯ا رˆ! 6أو lI=لا عTابللف هم&ع 6اب ’ a%ر=تلا عJ‰ ابID م7J;ب 6أ @لع م7عاب 8لو
يDاÂاو را>Aلا 3)4وأو roاR5 0ع=Jم 8لو هلامو هم) oر!أ /رلا را) ف ¾ر! مل?أ وأ ه;لع rر&قلا \بL م7Jم مل?أ $م مل?أ وأ ا8-ل?أ 6اف عفارADا
ف ا7مل?5 @لع ŽL8ت%و ا7Lرب ه!اD lI=J% 4و 0ق;Lر OراH m;ب? 6أو ملI< ~ اi5 ه<أرما oر: 4و /رلا را) ف وأ ا8Dاك ²Iلا ف لE 8لو
ه;ف 6U 9Rو 3'e وأ لاf 0ع)ا8لا ا8لا? 6أو م7;ب? ز‘ ~و ي-لIم اوراH /رلا را) ف را>H )4وأ هلو مل?اف مل?¯ا را) \() 6أو r&علا
@لع 4ام ا8ل+ب 6أو مQاتL مر!و اQ8بL مزل م7Jم \بق< $} ا8Dاكو 0%ز•ا ا8ل+ب 6اف ماع \ك م7;لع ار-تIم اRار( 38لعR وأ 0لX 381عا cا8? 0YلAم
مل?أ اi5و رRZتI-لل ا7عفاJمو 0-;Je j7ف 68-لIلا ا7;لع W8ت?ا ’ ¾ر! $م ا]رأ ملIم رRZت?ا 6أو ا7لبL اQ8بL ف 0YلAلا Mأرف 0%ز•ا هRو 'e
ماLأو مل?أ 6أو هق;Lر ²Iلاو هل لالاو 0D&ه ف 3)رD 4 ا+Qو ر! 87ف اJ;ل5 |ر( 3)4وأو 3'e وأ 3&;? ر?أ 6أو ر! 87ف اJ;ل5 |ر(و ¾رلا a;Lر
$م لزD وأ 6امZب &بع اJ;ل5 |ر( 6أو 3&;Iل 87ف ا-لIم &بعلا cاR ’ ا-لIم هلبL cاR 8لو ه;ل5 )ر% ~ 3&عب 348م cاR 8لو هLر @لع 87ف /رلا را&ب
@-عأ 8لو )ا7•ا ف )ا7تR4ا \هأ $م 4&ع اركi لLاع ا>لاب ار! ا-لIم 6اك اi5 oاR مام¯ا ه;]رو 38J;ع مكا! م! @لع ا8لزD 6أو ر! 87ف $A!
م! @لع ا8لزD 6أو oاR مام¯ا هJ;ع% \Rر W5 ملا ا8لعR 6أو ه;لع اع-تRا ام ملا 68%و oاR يJvا اDاك 6أو ملا ا+‡ aلعت% ام 0=علا هل •تع%و
او)ر dلA% 4 ا-! ا8بلnو ا8ق=ت% ~ 6أو هماقم ماL dلA% $} 3'e @لع ا8ق=<ا ’ ه;لع ا8ق=<ا $م Oام 6أو ز‘ ~ م7;ل5 ي;عتلا ا8لعR وأ م7Jم \Rر
65 Pل+كو م7JمZم W5 او)ر 45و oاR هماقم م8ق% $م @لع ا8ق=<اف ا›&!أ Oا-ف يJvاب ا8]ر 6أ Pل+كو ا8ق=ت% C! راAلا @لع ا8Dاكو م7JمZم W5
”! ه;ف اf 45 م: 4و ا8Dاك ا-ك م7JمZم W5 6و)ر%و م: ~ dلA% 4 هDأ 6اب ’ ه;لع مام¯ا م7قفاوو ه;ف wTارKلا ع-ت§ 4 $م م;Yتب ا8]ر
م7;لع ملا \بL ا8-ل?أ 6اف هل8بL همزل ²? وأ \تقب م! 6أو هل8بL همزل 0%ر+لا 'e @لع $لاب م! 6اف cا&=لاو ²Iلاو \تقلا $م ي-لI-لل
م“Zب م! 6أو ه;ف م! ام @لع لالا 68%و 68LرتI% 4و wقف مهcام) ا8-Aع \تقلاب ملا &عب 6اك 6أو م&ق< ا-ك مQا8مأو مهcام) ا8-Aع
\تقلا يب Mر?Uاك م7;ف '™و مQœ% 6أ همزل ,ا م! @لع مQœ% 6أ 38لا? 6او ه-! مزل% ~ 0%ز•ا cا1عاب م7;لع م! 6او 0-;Je 6اك ي-لI-لل
'مUا وأ مام¯ا مزل% . —;•او مام¯ا مزل% ام /اب م7;ل5 هعف&;ل 4ام 3+(أ مر:و 0YلAم لب a;JtJf ه;مرو [أر \قD 3ر%و cا&=لاو $لاو Fرلاو
[ر=لاو Ü مرQا l;Kلا 8هو Ü مYLو 'Iلا 8هو Ü م;1! [ر=ك /رYلل dلA% 4 ام عJ‰ لاRرلاو \;gا &هاعت%و هK;R ¥رع% 6أ وز>لا )ارأ اi5
*+لا 8هو rرورˆل 8لو م7بYA% لف 0‰ز7لل 4+- عJ‰و و&علا ¥رأ هل8() $م Pلi 8xو Ž;YJلاو Ž;عˆلا \Rرلا 8هو "ر]و Ü مرQا موز7لا
افورعمو )اI=لاب ا;عا?و rوا&علا اJJ;ب ا;مارو اDراب(Zب اب<امو اD8JSو &تK% ~ ا;بHو اJ=عˆبو را=لا r8قب q&: $م 8هو ا=Rرمو وز>لا $ع 3'e &J=%
6أو rرورˆل 45 را=ب يعتI% 6أ مر:و @!ر•ا 0•اعمو cالا jقIك wقف 0YلAل $Iلا ف 0Jعاnو هتRال 'م¯ا rأرما 45 cاIDو 0L&Doو Fا=Jب
ي-لIلا ر8مأ $م cj# ف cا8هUا \هZب يعتI% 6أ مر:و £ 3&7ع hقتDا ي-لI-لل اDا8%) م7Jم W8< $مو ¤ l;Kلا لاL اف8( 45 مهو&ع @لع م7J;ع%
mع) 6Zف M8قلا @لع aK% 4و Ž;عˆلا ه;لع ر&ق% •;k 'Iلا ف م‡ aفر%و s;-gا م8% م‡ |ر™ 6أ $I%و Pلi 'eو 0باتكو 0لا-عو وزe $م
م7;لع bرع%و رAJلا /اب?ا $م م7;ل5 \;™ اf م7?8=D M8ق%و )ازلا مQ&ع%و oاR 'Iلا ف &•ا W5 0Rالا
0%8لUا &قع هل 9YتI%و مQا8!أ هJم 'مUا bرعت%و مه&ق=ت%و مQا! ف ر‹J% م7;لع م&قلاك [اJلا $م 0عا-•ا وأ 0ل;بقلا رمZب مTاقلا 8هو cافرعلا
هب 68عا&ت% اراع# 0=Tاn \ل \ع‘و م7ت%ار م8L \ك bرع;ل ا“ا8لأ ربا>%و 0عبرم ملعأ jهو Oا%ارلاو اه8xو rاJL @لع &قع< 9TاAعلا jهو V h;بلا
و&علا @لع 68;علا •عب%و عTل1لاو [رلا \=>% 4و ا8Jما;ل ا7‹=Y;ف ا7Jمام عبت%و Mرمو cام اهر`كأو مQ ا7YلHأ لoاJلا $م مQ 'zت%و /رلا &Jع
\=Jلاو رRUاب •Aلا اD&ع%و لاتقلا $م مQ 0عDالا rراtتلاب \eاKتلاو jHاعلاو )اI=لا $م هK;R عJ‰و مهرمأ ه;لع @=™ 4 C! |اt=لاب r•( هل $}
\ع‘و هK;R ŽA%و 0ع&( /رلا 6U اه'>ب Mرو rوزع )ارأ اi5و 3¡ا=(أ $مأ ام 3رمأ $م @=™و $%&لاو *أرلا اi ي-لIلاو )ا7•ا 'مأ رواK%و
\<اق%و V \Aف هتRا! ر&قب &!او \ك Foر%و هباYHا jعار%و 38ل+z;ف م‡8لL رIJ< ل‚ل 3'e @لع هبه+م *iو هتبارL عم \;‰ 4 ا•=ك 0بJR \ك
ام \-ع% $ل لعR ل+ب% 6أ o8‘و مل?¯ا 45 مه'e $م \بق% 4و 0%ز•ا ا81ع% وأ ا8-لI% C! [8Âاو /اتلا \هأ \<اق%و V \Aف . /اتلا \هأ
ا7Jم \(&% rر>v وأ ه;لع '>% و&ع وأ 3+(Z% لام وأ ا7Yت=% 0علL وأ roا=م ف cام وأ \7? a%ر1ك ي-لI-لل 0YلAم ه;ف ام @لع هل&% $-ك cاJe ه;ف
وأ 6اك ا-لIم ه;ف هل \عR ام \ع=ب \ع•ا aYتI%و 38xو هب cاR *+لا $م وأ 0-;J>لا $م ا+ب cاR $ل \ع‘ وأ 6الا ا+ه &عA% وأ ابقD 9قJ% $لو
©ر# '>ب 8لو Pلi cا1عا هلو Ü 3&عب /ابلا ف ºZ%و Ü هلك \=Jلا فو ا+ه ف s-gا &عب 0-;J>لا •لv oوا‘ 4أ ©رKب 3'e وأ —;•ا $م ارفاك
0YلAل •ل`لا $م ر`كأ \عR W5 |ات!ا 6اف dتف اi5 هل 8هو 487S oاR را=لا لام $م 6اك 6أو لالا m;ب $م 6اك 6أ ام8لعم \ع•ا 68% 6أ 9‘و
$م 6لف mJب ل8ق% 6أ \`م لRر وأ م7تم rأرما هل \عR 65و ÅاAلا لام $م هلعR ا7;ل5 |اتN 8هو ŽAJلا 6و&ب @]ر< 4و 0%رIلا h7J< 4أ \`م
ا7ت-;L هلف rر! 8هو r8Jع dت=لا \بL m-ل?أ 65و m<ام 65 هل cj# لف &R8< ~و dتف وأ dت=% ~ وأ 3&-عب وأ dت=لا \بL m<امو 0علقلا وأ $Aلا \هأ
0%را•ا 4أ _أ 6اف ا7ت-;L هلف 0%را•ا ا8nرتK% ~و اYلH mYتف 6اف ا7ت-;L هلف ارفاك 68% 6أ 45 ه;ل5 m-ل? 0مأ jهو هلبL وأ 3&عب m-ل?أ 65و
اJبR وأ ع]8م \كو £ ا7ت-;L 45و \HUا rر! 'e )ارلاو ¤ "ز=لا ف لاL Ü ه;ل5 ا7عف)و اه+(أ مزل اDاS اه8ل+ب 6أو dلAلا &Iف اQ+ب $م ا8عJتماو
6أ rازe ازe اi5 مامÇل j>بJ% هDأ Pلiو 3&عب \Lاف •ل`لا 0عRرلا فو s-gا &عب \Lاف عبرلا rcا&بلا ف \=J% 6أ هلو لالا m;ب $م ا‚;# مJ>% ~و 0-;قلا
4و اعم 0%رIلاو —;•ا ف jLابلا مILو اQ \عR ام 0%رIلا @1عأو هI• |ر(أ هب m<أ ا-ف ه=ل( Mر(أ •عب عRر اi5و '>< همامأ 0%ر? •عب%
هل dAJلاو 'مUا 0عاn —;•ا مزل%و V \Aف . —;•ا مزل%و V \Aف ه;ل5 او)ر Pلi $م ر`كأ مQ مام¯ا ©ر# 6اف ©رKب 45 0%رIلا هقYتI<
0عاX rلAلاب مهرمأ 8لف 38YADو 38فرع /ا8H هJع j=( 6أو اQ هل%&عتبو 0-;J>لل هت-Iقب ا]رلاو ه%أر "اب<5و و&علا ¥رأو cاقللا ف هعم •Aلاو
ف 6iZ% 6أ j>بJ% 4و هDiاب 45 اv&! q&: 4و رIعلا $م |ر™ 4و oراب% 4و 91Yت% 4و Žلعت% 6أ &!U o8‘ 4و ا8Aع ا8باف و&علا cاقل mLو
6اك 6اف 3رك هI=D $م a`% ~ 6اف 'مUا 6iاب ه<oرابم 0عاtKلاو r8قلا هI=D ف ملع% $ل 9لYت?ا oا•لا W5 رفاك اع) 6أو b8- هDأ ملع اi5 ع]8م
ماYتلا \بL ي=Aلا يب \Rر o•% 6أ مام¯ا 6i5 ا7;ف •تع% ¼لا roرابلاو Ü b8gا rلH ف م;„ $با 3ركi Ü هDiأ '>ب roرابلا mلعف هل Mأر 4 'مUا
همزل r)اعلا 8ه 6اك وأ ه;ل5 |راgا 'e هل<اق% 4أ رفالا ©ر# 65 9YتI% 4و cا&تبا ا7بلn "اtKلا ملIلا \Rرلل {اب%و roرابلا W5 8ع&% /رلا
وأ ملIلا مز“أ 65و ©رKلا MرS Pلi *رt;ف هل ¥رع% 4 roرابلا 9ل1ب |ر™ $م 6أ ا-7J;ب 0%راR r)اعلا 68< 6أ 45 roرابلا \بL هلتLو ه;مر o8‘و
$م 8هو [8-- 'e هبل? هلف هJzvأ وأ ملIلا هلتL 6أو 3'eو roراب-لل /رلا ف 0ع&gا o8§و jمرلاو هJع عف&لا ملIم \ل oاR {ار•اب $zvأ
\() $-ك ´اع \كو ي-لIلا @لع اJ;عم ا=Rرم 4و 4+- 4 ا;بH وأ 6iاب ارفاك وأ rأرما وأ 3&;? 6iاب ا&بع 8لو s-gا s• $م 4 0-;J>لا \Hأ
\<اقلا 6اك اi5 هبل? هلف ل8تقلا م! ف راAف هJzvا وأ ل;تL \تL $م \ك ا+كو ا8ل<اL اi5 ا›8xو rأرما وأ ا;بH ل8تقلا 6اك 8لو هJم عJم وأ 6iا '>ب
لبقم ه;ف ا&S *أ لاتقلا @لع ا-7Jم اه&عب 4 ا7لبL 4 /رلا لا! هلتL اi5 ه-لع% ~ وأ Ü مام¯ا Pلi لاL Ü م&ق< ا-ك l]رلا وأ م7Iلا aYتI% $}
¬ر&;ف م7لك را=لا مز7J% 6أ \`م امز7Jم وأ 38xو \كZب ل>تKم هلتL وأ ي-لIلا ŽH $م م7Iب 3امر 65 4 3oراب 6Zك هلتL ف هI=Jب ررeو ه;لع
$ه8م *أ $z`م 'e 68% 6أ هبل? FاقYت?ا ف ©رتK%و هبل? هلف 6اID5 هلتقف از;Yتم مه&!أ مز“او 0-TاL /رلا mDاك 6او هلتق;ف امز7Jم اDاID5
هبلIف ر`كاف 6اJvا هلتL 6أو ˜لبأ هتبر] *+للو عnاقلل هبلIف ˜لبأ ا›&!أ 0بر] mDاكو 6اJvا هبر] وأ ر(G هلتL ’ 6اID5 0عبرأ ع1L 6أو {ار•اب
3&% ع1L 6أو \<اقلل هبلIف ر(G هلتLو هلRر وأ 3&% ع1L 6أو 0-;Je M&ف 6أ 3¡ا&فو Fر 6ا هتبLرو هبلIف 3ا;Yت?ا وأ مام¯ا هلتقف 3ر?ا 6أو 0-;Je
0ما-عو @ل!و /ا;v $م ه;لع 6اك ام 9لIلاو اAD يلRر r)ا7Kب 45 \تقلا M8ع) \بق< 4و 0-;Je هبلIف ر(G هلتL ’ ه;لRر وأ ه%&% ع1L وأ هلRرو
38xو /اKDو [8Lو mلو dمرو Ž;? $م {ل?و 0;ل! $م Pلi ف اf Ž(و 6ار و rر8?أو |ا<و 0ˆ;بو ر=عمو "ر)و هبه+م 8لو 0ق1Jمو r8IJلLو
rارع م7كر<و @لتقلا 9ل? o8‘و 0-;Je هتب;JRو هت-;(و هل!رو هتق=Dو ا7;لع 8هو \تL اi5 9لIلا $م ا7تلÃب ا7;لع \<اL ¼لا هتبا)و ر`ك وأ \L
هبلك 68فا™ و&ع مهZt=% 6أ 45 'مUا 6iاب 45 وز>لا o8‘ 4و rرا71لا hLا8D ف م&ق<و و&علا ¥رأ W5 ŽYAلاب ر=Iلا مر:و rر8علا *ر8تIم
ر=Iلا ف r&7Jلاب [Zب 4و هل اDi5 $% ~ '=Jلاب M)اJف ¿بYA< 4 6أ P;لع |ر(أ \Rرل مام¯ا لاL اi5و ا¦8ف 68فا™ 0Hرف وأ 6i4ا @لع ŽL8تلاب
4 م8L \() 8لو hعب $م ر`كأ م7ˆعب \كأ 8لو اع;X هJم 68لكZ%و م7;لع a=J% \Rر W5 هD8عف&% 0ق=Jلا $م ا‚;# 0قفرلا $م &!او \ك |ر™ 6أ 3اJعمو
4و 0Rا! لب 8لو /رلا را) $م +(أ $مو م“ا;Aعل cف م7ت-;J>ف 'مUا 6i5 '>ب /ر! را) 0;=( وأ 6اك رها• &بع 8لو r&!او 0عJم مله وأ مQ 0عJم
8لو هتبا) Žلعو 3ارت#ا cj# ماعn5و هلكأ هلف ا=لع وأ 38xو 'Lاقعو يRاعم وأ ار? 8لو 3'e وأ م)4ا $„8قلا هب dلA% وأ Oاتق% ا} اماعn 6i5
)ر هعاب 6اف هع;ب% 4و هت-;L مرe \عف 6اف ا!راRو ابلكو ا+7ف هJم مع1% 4و rرورˆلا 45 6i5 o8‘ لف ه‹=: $م مام¯ا \ك8% وأ oر: ~ام rراtتل اDاك
ا›8xو يبtJ?و /لR /ر#و هب Mوا&ت% ام \كأو ل8كام 'e $ه) $مو هJم هتبا)و هD&ب $ه) هلو ماع1لا رTاIك ل8كZلا $ه&لاو مJ>لا ف هJŒ
91لاك ا‡ ع=تJلا م7بتكو لابلاو ©8;gا 4و مه)8لR $م /ر•او \عJلا +zت% 4و مJ>لا /او) $م 0با) 9كر% 4و 68باAلاب هب8v \I>% 4و 0Rال
لف 45و 0-;Je 8هو \Ie هلIe &عب ا7Lرو وأ اه)8ل³ "ا=تD4ا $مأو \;…Uاو rار8تلا 9تك هب ع=تJ% 4 ا} mDاك 6أو 0-;Je اه8xو رعKلاو 0>للاو
اه¡ا1ع5و اQا?رأ oاR يا>لا $م &!أ اه)ر% ~ 6اف ا7ع;ب ز‘ ~ 0!ابم ابلك mDاك 65و مIق< 0-;Je rابلاو )87=لاك &;Aلا {ا8Rو ا7ع;ب o8‘ 4و
$م ا7-IL Ü ا)&ع m-IL $مأو '`ك [اD وأ ع;-•ا ا7;ف 9eر 6أو ه;لع 9IتB ~و ه;ل5 mعL) hعب 6و) يا>لا hعب ا7;ف 9eر 6أو مه'e
ي-لI-لل ع=D $% ~ 6أ هت;عوأ رI<و ر-gا Fار%و 9;لAلا رI%و ر%œgا \تق%و م7J;ب "رLأ ا7Jم &;•ا ف ا8عoاJ< وأ Pلi ر+ع< 6او Ü »8ق< 'e
3ا1عا 6أو ي-لIلا @لع هعم \ˆف ام )ر% اQ8() \بLو 0-;J>لا ف 3)ر مل?¯ا را) ف r&لب هل()اف ا'I% 8لو cj# 38xو ماع1لا $م هعم \ˆف 65و
’ /رلا jˆقJ% C! هب \تق% ه;ل5 اRاتN $% ~ 8لو 0-;J>لا $م {ل? +(أ هلو 3'e $م هب a!أ راHو 3+(أ هل oاR ه;ل5 |ات: ام —;•ا \هأ $م &!أ
45 ا7Jم 0با) /8كر 0-;Je ”=ل 'RU sبلو /8v sبل 4و 0-;J>لا $م [رف @لع لاتقلا هل s;لو و&علا هب jمر% ’ /اKJلا wقتل% 6أ هل o8‘و 3)ر%
ه;1عأ 6أو وز>لا ف هق=Dأ 45و هل \]ا=لاف 0J;عم rازe ف هب يعتI% ام +(أ $مو ا7ل`م rرRاف \عف 6اف ©رKب 8لو s;ب! 0با) /8كر 4و ©رKب
6أ 45 وز>لا زع Žلzت% ل‚ل |ورgا \بL ه;ف bرAت% 4و هJم هلا;ع W5 •عب;ف 3ازعم [أر W5 'A% 6أ لe ا‚;# هلهU هJم ¬رت% ~ وز>لا ف هب يعتI;ل
[Zب لف وز>لا &عب هعاب 6اف 0ق=Dو {ل? ا7ل`مو ا7لم ا7;لع از>ف s;ب! 4و 0%راع 'e ا7;لع وز>;ل 0با) j1عأ $مو وز>لا 0لGو ا!ل? هJم *رتK%
ا7بكر% 6أ [Zب 4و Mرقلاو راAمUا ف 9كر% 4و ,ا \;ب? ف ا7ل-عتI%و ا7بكر%و 0Rا! ف \;بIلا /او) 9كر% 4و هب F&A< $م ه%رتK% 4و
ا›8xو 'مUا 0%&هو /را7ك هب aلأ امو لاتقب ار7L ¾ر! لام $م +(أ ام jهو . 0-;J>لا 0-IL /اب ه;لع ازe $ل s;بلا [ر=لا م7?و ا7=لع%و
لام هDZب ملعلا &عب مIL 6اف cj# '>ب هب!اH W5 )رو مIق% ~ ه-IL \بL هب!اH هكر)اف &هاعم وأ ملIم لام م7Jم +(أ 6أو 0مUا 3+ه '>ل \B ~و
0-;Je هكر<و 3+(أ هل اها8? امو $-`لاب 0-Iقلا &ع%و اه+(أ &;Iلا مزل &لو مأ 6اك 6أ ’ cj# '>ب هب a!أ هب!اHو هت-IL dA< ~ &هاعم وأ ملIم
6أو ه;ف bرAتلا oاRو مIL هب!اH bرع% ~و اه'e وأ 9كارم $م ي-لIلا 0ملع ه;لع ا‚;# 68-لIلا مJe وأ 3+(أ _أ 6أو اDاS 3+(أ 3+(أ 6اف
$م 3+(Zك هJ-`ب هب a!أ 87ف هJŒ مILو هع;ب &عب وأ ام8Iقم هكر)أ 6أو اهر7مو اه)4وأ 6و) اه+(أ اه&;Iلف /رلا \هأ اه&لوأ ملIل 0%راR mDاك
$م &!أ هLر? وأ ¥8ع '>ب 0-;J>لا $م 3+(أ 6أو ه;ف هل a! لف ا-لIم وأ 6اماب اهcاR &Lو &Lو ه;لع ل8تIم &;ب 3&Rو 6أو و&علا $م ه%رتKم
هعازتDا هبر Pل‰و هJهر وأ مJت>لا هعاب 6أ \`م هفرA< dH م7Jم 3+(أ $م ه;ف bرA< 6أو cj# '>ب هب a!أ هب!اAف 0به 3+(أ وأ را=لا $م 0;عرلا
هبر 3+(Z%و لاk مJ>% لف 38ل‰ ~ امو اDoو 0Jعل-ك م7Jم اه&لوو ا7Rوo W5 و&علا اهاب? 0-لIم )ر<و 0ع=Kلاك ه;ف bرAتلا 0بلا1لا عJ„و Àا`لا $م
را) W5 ه<oا;! \بL 8لو 3+(اب ملIم لام /رلا \هأ Pل‰و ŽLو هبر \7R 6او م7Jم هTار# وأ ه-IL وأ هعم 8ه $م مل?ا &عب 8لو اDاS 3&Rو 6أ
هقتعاو ا&بع 6اك 6أو ه;ف rاكo لف 4ا8!أ وأ 48! م7عم ملIم لام jقب 8لو اب<امو &لو مأ C! م7;ل5 )ر# وأ aبا 6Zك ر7L '>ب 6اك 8لو ر=لا
¬لمأ *واI% 4 ا&;قم الم ي-لIلا لا8مأ 68لf م“أ /ا8Aلا Ü l;Kلا لاL Ü ا7!اD ½اI=Dا 9ه+لا [ا;قف 0Rوزم 0ما mDاك 8لو aتع% ~ 3&;?
4و "8Rرلا 0;Jب هJ-`ب عRر مل?¯ا را) W5 هRر(أ وأ هقلnأو م7Jم 3ارت#ا $مو ار!و ا;مiو ا=Lوو اI;ب! 68ل‰ 4 Ü @7تDا هRو \ك $م ي-لIلا
$م /رلا را) $م 3+(أ امو s;ب! @لع م?8بو 6ل=ل هDأ ر8I;م &بع ل8قب \-ع%و '?أ ل8قف هJŒ ف ا=لت(ا 6اف V م&ق<و V لاk و&علا )لب W5 )ر%
)8;Aلاو ¨8-Aلاو راt!Uاو /اK(Uا رTا?و ¿;Hرا&لاك هDام ف 0-;L هل {ابم وأ oاكر $م م“و&ب ه;لع ر&ق% 4 0عا-³ وأ 3&!و —;•ا عم 8ه
s-gا ه;فو V 3&Rا8ل oاكرلاف 38xو –Aلتلاك —;•ا عم $% ~ 6أو 3'eو هJم \كUا ف 0-;Je 87ف 38xو 0!ابلا $كامUا $م \Iعلاو ¾ر! 01قلو
ا-ف ي-لIلا "اتم $م /رلا را) ف 01قل &Rو 6أو هت•اعمو هلقJب 0-;L هل راH 8لو 3+(¢ 87ف 0%و)Uاو $Iلاو ملLUاك هلقJب 0-;L هل $% ~ 6أو
9!اH ¬ر< 6أو ي-لIلا )لب ف 0-;J>لا ف ا7لعR ’ 48! ا7فرع يكرKلا وأ ي-لIلا "اتم $م jه \ه P# 6أو /رلا را) 'e ف اه&Rو 8ل
6أ 'مUا )ارأ 8لو 3'>ك هI=Jل 3+(أو هLار!5 'مÆلو هلم ا‚;# +(أ $-ف V هل 87ف ا‚;# +(أ $م لاقف رتK% ~و هلE $ع ازtع 0-;J>لا ا‚;# مIقلا
$ل 8ه ا7%اب<و ا7-IL o8‘و /رلا را) ف ا7;لع cل;ت?4اب 0-;J>لا Pل„و مر! 45و ع;بلا dH هل;كو هDأ ملع% 4 $م \ك8ف 0-;J>لا $م هI=Jل *رتK%
s%ا?و ¾اكرك *&JR عم رRZتIلو 0م&zلل 8لو راtتلا 'Rاو رIعلا را§ $م \<اق% ~ وأ \<اL )ا7•ا 3&AL 6اك اi5 لاتقلا \هأ $م 0عL8لا &7#
اˆ%أو 3ر8ˆk هJ;عتل 3وأ هعJم وأ هJ%&ل عJم $م C! {لIلا م7عمو لاتقلل 6و&عتI% $%+لا "اJAلاو ©ا;gاو bا?4او )ا&لاو را1;بلاو *رالاو
م‡ ر‰ ~و ازeو b8- ع]8f ¥رم 8لو و&علا )لب ف 'مUا ه=ل( $لو او&7K% ~ 6أو م77ب#و \;ل)و [8?اRو ل8?رك 0YلAل 'مUا م7`عب $ل
ا-Q 6i•% ~ &بعو رفا=ل 4و 38xو "ا&H هب $مو م8-†ا 4 \#4او |8ل=لاو $مزلاك لاتقلا $ع زRاع h%رل 4 مQ م7I% c4•ه \ف اAD ا8عRرف
4و 38xو Ž;tع [رفو 68JSو \=1ل 4و هDi5 لب وأ 3ر8ˆ! $ع مام¯ا @“ $ل 4و م7;ف ع=D 4 هDU مه'eو راtتلا $م لاتقلل &عتI% ~ $ل 4و
اJ;ل5 را=لا $م /رهو ا)&م ي-لIلا aل اi5و م7ل;g 4و $%رفاك $م /ره $م ا+كو م“ا;Aعل مQ l]ر% 4و ل<اLو Pلi اكر< 8لو ŽRرمو ل+zل
6أو ا7لك 0عL8لا رˆ! $-ك ا8لعRو مQ م7?أ /رلا jˆق< 6أ \بL هIع وأ لRار [را=لا راH وأ &بع aتع وأ ²H ˜لب وأ رفاك مل?أ وأ ا'?أ
. žا أ&ب 0-Iقلا )ارأ اi5و V \Aف ا7TاJvا ف ر?أ 8ل ا+كو لف oار!4ا \بL bرADأ وأ رIعلا $م &!أ Oام وأ 0-;J>لا oرB 8لو jˆقتلا &عب 6اك
”فا!و لاEو لاقD rرRأ $م 0-;J>لا 0D•f ’ ه;ل5 عف) jمi وأ ملIل لام 0-;J>لا ف 6اك 6اف ا7لهأ W5 ا7عف&ف /ل?4اب أ&ب 0-Iقلا )ارأ اi5و V \Aف
,ا @لH هل8?رو , م7? V م7?أ 0I• @لع هI• مIق;L jLابلا s-™ ’ و&علا $م هnر# 6أ 0YلAم @لع هل) $م \عR cا1عاو 9?ا!و 6ز-و
Ž;?و /8vو &بعو 0%راtك 0-Iقلا \بL 3رات™ cj# 8هو V @=Aلاب مJ>لا $م اˆ%أ –(و ¤ cj=لا bرAم bرA% ه<8f wقI% ~و V مل?و ه;لع
ا8Dاك •;! ي;`D4ا ”! \`م رك+لل V م7J;ب هتLر=<و م7-;-ع< 9‘و Ü bاJم &بع ¿بأ 9ل1لا 8Jبو م#اه 8Jب 8هو Ü _رقلا *و+ل م7?و £ 38xو
\ك Fرف [ا•4ا O8ت?ا 6اف Pلi $م \A! ام اور‹J% م;لاLUا ف هلا-ع W5 مام¯ا •عب;ف 4وأ او&هاR cا8? ه;ف مه'قفو م7;Je V 6ام4ا 9I!
مه'>ل 4و م¦اJب )4وU 4و م7;لا8ل cj# 4و "اركو {ل? ف )ر او&(Z% ~ 6اف هقYتIم W5 هعف&;ل \]ا=لا \-k رمأ m=لت(ا 6او هبراL ا-;ف s•
cارق=لا م7;ف \(&;ف يكاI-لل م7?و Ü @`DUاو رك+لا ه;ف *8تI%و V مأ هل 6اك 8لو ˜لب% ~و هل /ا 4 $م م;ت;لاو Ü cارق=لا @مات;لل م7?و —%رL $م
@مات%و _رL *وi ف ©رتK%و . žا _رقلا *وi ف ©رتK% ام \;بIلا cاJبU م7?و &!او ŽJH ما!Uا رTا? فو wقف rاكزلا ف 6ا=JH ا-7ف
$با م;ت;لا يIلاك /اب?أ &!او ف ع-تRا 6أو 6ام4ا 9I! )لبلا ع;X م7ما7Iب مع%و rاكزلاك ا81ع% 6أو ي-لIم م“8ك \;ب? cاJبأو يكاIمو
8لو يا>لا hعب wق?أ 6او $قل 4و رفال s-gا ف a! 4و ا‚;# 3رق=ل wع% ~ 3رقف لازف ه-ت;ل 3ا1عأ 8ل $ل ا7Jم &!او \ب aYت?ا \;بIلا
8هو V 0YلAل م7Iلا @لع r)ا%زلا 8هو Ü 0-;J>لا [ا•أ 0عبرأ $م Pلi &عب \=Jلا مام¯ا j1ع% ’ cj=ف \لا wق?أ 6أو يLابلل 87ف هق! اIل=م
هل م7? 4 $ل l]ر%و ا+ك هلف 38xو '?اب cاR $مو هبقD وأ اJA! علn $م 'مUا ل8Lو 38xو عبرلاو •ل`لاب ا%ارIلا \;=Jتك ل-ع \-ع $ل ل8عÂا
م7ع=Dو م7TاJe ر&L @لع \;ˆ=تلاو م7J;ب 0%8Iتلا $م مام¯ا 3ار% ام @لع 6وز;-لا 6ا;بAلاو cاIJلاو ما7?او l]ر $م هباIk هˆعب aتعلو &;بعلا مهو
رفال م7Iبو \Rر م7? هل «أ \Rر هDأ يبتف ا›&عب وأ 0-Iقلاو /رلا @ˆق< 6أ \بL هلا! ŽKDا 6اف rأرماك \Kم @`J(و $قك 9<امو رب&مو
~ 3&;? 6iا &بعلا ازe 6اف م7ملك رها• ف ه?ر=لو هل l]رلا 68%و [راف م7? [را=لا 4و \Rار م7? \Rارلا l]رب ˜لب% 4و مام¯ا هل 6iا
&بعلا [ر=ل م7I% ~ 6اك 6اف &بعلا [رف 'e [رف 3&;? عم $< ~ 6أ 6ا-7? [ر=لل +(•;ف 3&;Iل [رف @لع هDi°ب 6اك 6أو ه?ر=ل 4و هل l]ر%
م7? \Rارللو م7?أ 0vلv [را=لل م7J;ب مIق% \هو مQ jقب امو هI• +(أ ا8-J>ف /رلا را) ا8ل() 6ا;بHو &;بعك هل م7? 4 $م 0-;J>لا )ر=Dا 6أو
$م مام¯ا 3ار% ام @لع jقب $م يب jLابلا مIق%و م7;لع \ˆفو ا-7? @1عا ر! \Rر م7;ف 6اك 6أو V 64ا-ت!ا Á 0ل]ا=لا $م مام¯ا 3ار% ام @لع وأ
0-;J>لا jLاب مIق% ’ V \Aف . 0-;J>لا jLاب 0-IL V 64ا-ت!ا Á ا7I• +(•% \هو مQ م7ت-;J>ف ا8-J>ف مه&Rو را=لا $م 0عاX ازe 6أو \;ˆ=تلا
6أ j>بJ%و ه?ر=ل 6ا-7?و هل م7? م7?أ 0vلv [را=لل \-;ف 6ا-7? 3'eو عل1لا ف هلاL a;تعلا @-I%و V ¾رعلا [ر=لاو م7? Žللا رلا \Rرلل
ام 8هو Ü اDوiربو يtه sع افرقم وأ V 0;برع 'e همأو ¾رع 38بأ ام 8هو Ü اJ;tه ه?رف 6اك 6أو s-gا مIL @لع [ا•أ 0عبرUا مIL م&ق%
4و ي?رف $م ر`كU م7I% 4و [Zب لف ا-Q م7Iلاو 0بقع ا+هو 0بقع ا+ه ا-Q [رف @لع 6اJvا ا زe 6أو &!او م7? ه?ر=لو م7? هلف Ü 6ا;1بD 3ا8بأ
6أو ه-7? هلف 0عL8لا هب &7#و اI;ب! 6اك وأ 3رRZت?ا وأ ا?رف راعت?ا $مو \;gا ماقم mماLو اه¡اJe م‹ع 8لو اه8xو \>بو 'عبو \;=ك \;gا '>ل
هلف 0عL8لا هب &7#و 3رRZت?ا وأ 3راعت?ا وأ ا?رف Pلم ’ لRار /رلا را) \() $مو هلال [ر=لا م7Iف ه;لع \<اقف l]رلا \هأ $م 8لو هبAe
\Rار م7? هلف Pلi 'e وأ 3)ور# وأ ه?رف O8ل /رلا ¨رف C! لRار 0عL8لا رˆ! ’ ا?راف ا7ل() 6أو لRار 0عL8لا &عب راH 8لو [راف م7?
ه;ف cاJ>ل hعب @لع يا>لا hعب \;ˆ=< o8‘ 0YلAل o8‘ V \;Lو هقYتI% 4و هل 87ف ا‚;# +(أ $م مام¯ا ل8L مر:و 0عL8لا &عب ا?راف راH 8لو
@لع ا8-Je 6أ &عب هI=D رRأ $مو هz]ر وأ ه-7? هلو rرRUا )'ف همزل% 4 $} 6اك 8لو )ا7•ا @لع rراR4ا dA< 4و مر! 45و اه8xو 0عاtKك
وأ مJ>لا $م 0J;عم 0با&ب هI=D رRأ 8لو cj# ه-7? $م wقI% ~و Pلi @لع rرRUا +(أ هل d;بأ 38xو ا7;عرو /او&لا F8?و ا7لE وأ 0-;J>لا ”=!
¬راK%و 0-;J>لا oار!ا \بL 8لو /رلا cاˆقDاب هل m;لا FاقYت?4 هvرا8ل ه-7Iف /رلا cاˆقDا &عب Oام $مو dH ا7Jم 0با) /8كر rرRأ mلعR
+=Dأ 6أو اQ 87ف m-Je ا-ف V 0%ر? •عبو مل?¯ا )لبب 'مUا ماLأ 6او Ü هلبL /ابلا ف م&ق<و Ü مJe ا-;ف هكراK<و m-Je ا-;ف 3ا%ار? —;•ا
6ا-] $م j7ف و&علا ا7;لع 9لe ’ اه'e ا8ع%اب< وأ اه8ع%ابتف /رلا ¥رأ ف 0-;J>لا m-IL 6أو هت-Je r)ر=Jم r&!او \ف يت%ر? وأ يK;R
\بL مJ>لا $م 0%راR c@nو $مو 0YلAل 0-Iقلا \بL 0-;J>لا $م ع;بلا مامÇلو 38xو 9“و b8( $مo مل?¯ا را) ف ا‚;# ا8ع%اب< 8ل ا+كو ¬رتKم
ر! &ل8لاو هل &لو مأ 'A<و wقف ا7ت-;L ه;لع 68;ف هJم &ل< 6أ 45 مIقلا ف {ر1% اهر7م ه;لعو &لا هب ˜لب% ~و /)أ 3&ل8ل وأ a! ا7;ف هل $} 0-IL
ر&L 6اك 6أ ه;لع aتع V ه;لع aتع% 6اك وأ 0-;J>لا $م ا'?أ يا>لا hعب aتعا اi5و Ü {اJلا ف ºZ%و Ü و&علا ¥رأ ف |وزت% 4و 9IJلا mباv
ام متك $م 8هو Ü 0-;J>لا $م لا>لاو Ü r'بك 8هو Ü ل8ل>لا مر:و مام¯ا r'( \بL \Rر aتع% 4 3'eو ¿>لا ف ع1Lو اAق# aتع-ف 45و هق!
اDا8;!و ملع 9تكو ا=YAمو ا!ل? 45و ا;مi وأ @`Dأ 8لو ا=لم ار! ا;! 6اك اi5 هبهو وأ هعاب $% ~ ام هلك هل!ر Fر! 9‘ Ü هˆعب وأ ه-Je
a%رYتلا $م u`ت?ا وأ راJلا هلكZ< ~ امو ه-7? مر: 4و هلe امو ه-7?و هتق=Dو ه;لع ¼لا لا>لا /ا;vو ه=لعو 38xو \!رو \ب!و ما•و |ر? $م هتلÃب
هI• مامUا @1عا اه&عب /ا< 6أو مJ>لا ف 3+(أ ام )ر 0-Iقلا \بL /ا< 6اف مJ>-لل \e ام +(•%و @=J% 4و 38xو /رˆلاب Pلi عم oزع%و هل 87ف
هل!ر Fر: 4و لا>ب s;لف 3ابا! وأ مام5 هعاب وأ ا7Jم هل M&هأ ام هJم +(أ وأ لا>لا @لع رت? وأ 0-;J>لا $م Fر? $مو هقYتIم @لع هت;قبب F&A<و
Pل7ت?ا 6أو هل!ر Fر: ~ ²H وأ &بع \e 8لو ل8ل>لا لا! هعم 6اك ام Fر!أ r&لب W5 عRرو ر(G اعاتم q&Yت?ا C! لا>لا \!ر Fر: ~ 6أو
$م 3+(أ امو 64&ع4ا 0J;ب ف \بق% 4و رارL5 وأ 0J;بب mب`% C! هعاتم Fر: ~ 3&;ب ام "اتبا هDا ركiو ل8ل>لا رDأ $مو هتبLر ف 87ف هلe ام &بعلا
\تL اJل s;لو 3و+(Z% 6أ اJ=( 65 ر-`لا اDرt# ع1L اJلو 0-;J>ف /رلا را) ف يا>لا hعب وأ 3)ا8L hعبل وأ —;•ا 'مU را=لا 3ا&هأ وأ 0%&=لا
jلRأ ام jهو ¤ r8Jع dتف ام اه&!أ V /ر]أ 0vلv @لع jهو . 0م8J>لا ي]رUا م! /اب 0%اعرلا ف هلاL مهو+(Z% 6أ اJ=( 6أو اDرا>Hو اJTاID
وأ 0J%&لاك ه;لع هلهأ مل?أ ام @لع 4و ا7;لع |ار( 4و هب Pل-تف ل8قJ-ك ¤ ا7ت-IL يب هK<4 0YلAم ';Š ا7;ف مام¯ا 'z;ف £ Ž;Iلاب ا7لهأ ا7Jع
عJت‰و ŽL8لا هب \A: ”=لب ي-لI-لل ا7=Lو يبو £ rرAبلا ¥رZك 68-لIلا 3ا;!أ وأ ا;قDا<و r'لاو $-;لا ¥رZك مQ ¥رUا 6أ @لع هلهأ Å8H
ام hقD هˆقD 48قD &!U s;لو dلHUا همزل%و اQ rرRأ 68% &هاعمو ملIم $م 3&% ف jه $} +(•% ار-تIم اRار( ا7;لع /رˆ%و 38xو ا7ع;ب
s=Jب ا=Lو 'Aتف ا7;لع اDر7•و اف8( ا7لهأ ا7Jع لR ام V Àا`لا . 3';>< 4و 3&عب 0-TUا هلعف وأ ه-IL وأ ŽLو $م مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا هلعف
s=Jب ا=Lو 'A< 3+7ف |ارgاب م7عم اهرقDو اJل ¥رUا 6أ @لع م7لاA% 6أ ا›&!أ Ü 6ابر] 8هو V ه;لع ا8ل8H ام V •لا`لا . ا7;لع ر87‹لا
Pللا هRو @لع ا‡ مهرارL5 4و 0%ز³ 45 0J? ا‡ رفاك رارL5 o8‘ 4و ا7;لع ا7لهأ رLأ وأ 68-لIلا ا7J? cا8? مل?5 را) ا›و ا7لبL ¼لاك اQ اJلم
\بقتIلا $-] ŽL8لا mLو رt# $م ا7;ف 6اك امو &هاعمو ملIم $م ه;ل5 mلقتDا $}و م7Jم +(•%و م7مل?°ب wقI% 4 rرRأ ا7Rار( 68% 4و مQ
ا8-ل?أ 6أ 0%ز•اك ا7Rار( مQ Pلم ا+7ف ا7Jع |ارgا اJلو مQ ا“أ @لع م7لاA% 6أ V Àا`لا /رˆلا . ا7;ف )&tتلاك rاكزلا رKع ه;ف 3&;ب رق< $ل
ا7لبL ام bل® &7ع را) ا“U dلAلا @لع ا8ماLأ ام 0%زR '>ب ا7;ف 6ورق%و dلAلا \ها 'e $م jمi W5 4 ملIم W5 mلقتDا 8ل ا-ك م7Jع wق?
W5 عRر% هJعو ¥رUا هل-تB ام ر&قب |ارgا •تع%و r)ا%oو –قD ف مام¯ا )ا7تRا W5 0%ز•او |ارgا ف عRرلاو V \Aف . 0%ز•او |ارgا ف عRرلا
"رزلا 9%رR @لع \عR هDأ هJع ر7#Uاو V رر†ا ف لاL ¤ 0=لت- Oا%اور |ارgا ف هJع Mور &Lو –قJ% 4و )از% 4 هJع ,ا j]ر ر-ع هبر] ام
"رزلا 9%رR 6أ Pلi رها•و V 0ت? 9nرلا 9%رR @لعو V rرKع مرلا 9%رR @لعو مهار) 0;DاŒ \zJلا 9%رR @لعو V هماعn $م ا'=Lو ا›ر)
V 0;Dا \zJلاو 0ت? 0بnرلاو 0عبر 01Jلاو V مهر) 'عKلا 9%رR @لع هJع Wاع< ,ا j]ر ر-ع |ار( يت%اعرلا فو ¤ Pلi ف cا8? اه'eو 01Jلاو
لوUا @لعف Ü Fارعلاب عXو &Âاو V jلاب عXو j]اقلا لاL £ لاnرا 0;DاŒ '=قلاو Ü 0%ز•ا ف هبر] ام ºZ%و Ü رKع اJvا 68ت%زلاو V rرKع مرلاو
0;Lارع لnر 68vلv 8هو V 6اك8م j€اQا ز;=قلاو اAD ر-ع "اH 8هو V |اtلا ز;=L 8هو Àا`لاو d;YAلا 8هو jLارعلاب لnر رKع 0ت? 68%
"ارi b4G 0vلv 9%ر•ا 68;ف 0-TاL ما‡او 0ˆبLو w?و "ارi 8هو ر-ع "را+ب "رiا 0ت? 0بAقلاو OابAL رKع ف OابAL رKع 9%ر•او
ا5و ا7عرازم @لع |ار( 4و 0م $كاIم C! $كاIلا 6و) "رازلا @لع |ارgاو اQ عب< ¥رUا ¥ا;ب $م رtKلا يب امو ارIم "ارi 0Tا-ت?و
\L |ار( هRارzف "رز% ~ 6أو "رo 65 هب @قI% c ام هل ام @لع |ار( 9‘و "رازم mYتف ي! mDاك )ا&>ب 6U ا7Jع |ر™و 3را) dI‰ &E 6اك
V l;Kلا لاL Ü ماع \ك ف هRار( ŽAD 9Rو r)اع اماع {ار%و اماع هعرo $مأ 6أو هعرo $‰ ~ اi5 cالا هلاJ% 4 ام @لع |ار( 4و "رز% ام
£ |ارgاب 0بلا1لا ز‘ ~ 3'e وأ rرا-ع rراR5 وأ ع;بب هب ع=Jلا $‰ ~ اi5و ع=Jلا $م \1ع< ا-بI! |ارgا $م wق? 3'e وأ )ار³ مورلا mIب% 8لو ¤
3&% ف 6اك $مو رIعلا هب ر‹J%و ر?8لا هب sب: $%&لاك 8هو Ü ¥رUا $م |راgا rاكo ف م&ق<و Ü 'عتIلاو رRZتIلا 6و) Pلالا @لع |ارgاو
V ا‡ a!أ Àا`لا راH 3'e وأ ع;بب ا&!أ ا‡ 3رG 6Zف هvر 3&% ف mDاك *+لا هR8لا @لع 3&عب $م هvراو W5 \قتJ<و رRZتIلاك |ارgاب ا‡ a!أ 87ف ¥رأ
ا7Jع 3&% عفر وأ اهرا‘5 @لع •Rأ ا7Rار( cا)او ا¦را-ع $ع 3&% ف jه $م زtع 6أو jق;قلا ا7ع;ب اJعJم 6أ |ار( $م ا7;لع اf اQ+% اJه ع;بلا uعمو
3ر%و ا7Rار( $م ا7;لع اf ¥رUا \قتJ< 6أ cارKلا uعمو '?4ا iاقJت?اك اiاقJت?ا |ارgا ¥رأ cار# o8‘و ا7Rار® م8ق%و اهر-ع% $م W5 عف&تل
j1ع% ام r8#رلاف V ا‚;# هJم هل "&;ل 4 هRار( ف ه-ل• عف&ل هل M&7%و \ماعلا 8#ر% 6أو ¥رUا 9!اAل o8‘و ملI-لل اه¡ار#
Mأر 6أو 3رKع $م هIت: ~ هRار( ف مل• $مو Ü j]اقلا /)أ ف ºZ%و Ü ا-7;ف +(Uا \ماعلا @لع مر:و cا&تبا ه;ل5 عف&لا 0%&Qاو V هبلn &عب
Žللاو Ü Oا8لا cا;!أ ف هˆعب ºZ%و Ü رو&لاو 6)اعلاو j]ارUا "ا1Lا مامÇل o8‘و oاR ه==™ وأ 6اID5 $ع |ارgا ©اق?5 ف 0YلAلا مام¯ا
\;ب? ف &هاÂاف , $مأ ا-7م مل‹لا \;لق<و ل&علا 0;Jب ا7;ف ماL $مو 3'e @لع ه1IL \عRو م7ˆعب 'ف8< مر: 3'e وأ ak &لبلا $م 9ل1< ¼لا
V ²ل>< rاكoو |ار(و 0%زtك لاتL لب ر=لا ak رفاك لام $م +(أ ام 8هو . هما!أو cj=لا /اب هˆعب rاLاIلا ف ºZ%و l;Kلا 3ركi Ü ,ا
qراو 4و م7Jم Oام $م ل امو 0-;J>لا s• s•و اه'eو 0D&Qا ف اJم اعزف 38ل+ب وأ ا8برهو 38كر< امو V jمi $م ه=ADو V ¾ر! rرا§ لام رKعو
0%ا=ك ه;ف $f ر8>`لا rرا-ع $م مهUاف مهUاب ’ ي-لIلا &J• مهUاف مهUاب أ&بب%و مل?¯ا ÅاAم ف bرA;ف V ه<)ر @لع Oام اi5 &<رلا لامو V هل
£ ر7Jلا ¼فا! &!أ ف Fرgا 8هو a`ب هX ¤ F8Kلا &? $م مهUاف مهUا ’ "ارلاو {لIلا $م ي-لIلا $ع عف&% $م ه;ل5 |ات: امو ا7لهأ 0%ا=كو
ه;ل5 |ات: $مو cا7ق=لاو يDi•لاو 0-TUاو rاˆقلا Fاoرأ &RاIلا a%ر1لاو V ر8I•ا *أ V رnاJقلا \-عو ا7=;‹J<و V اهر=! *أ را“Uا Mركو
&بعلا )ر=% لف مه&;بع 45 مه'قفو م7;Je ي-لIلا يب مIL \ˆف هJم ÅاAلا $ع \ˆف 6أو s-™ 4و ي-لIلا @لع هع=D )8ع% ام \كو 68-لIلا
Pلام $ع M&Qا ف 3ركiو V ه;ف 0ˆفارلل ”!4 l;Kلاو م;! 8بأ رات(او &Eأ $ع dHأ 8هو V l;Kلا لاL ¤ |ات†ا م&ق% هJعو 3&;? )از% \ب cا1علاب
ل8?ر $م /رLUاف /رLUا $%رRا7لا )4وZب rcا&بلا $I<و مQا;ع 0%ا=كو م7ت%ا=ك ر&L 0ل<اق-لل ¥ر=%و ي<رم وأ rرم ماع \ك cا1علا 68%و £ &Eأ و
jˆقJ< C! را&لا &بع 8Jب ’ Mزعلا &بع 8Jب j1ع% ’ \ف8D ¿ب ’ s€ &بع ¿ب ’ 9ل1لا ¿ب ’ م#اه ¿بب —%رL $م أ&ب;ف مل?و ه;لع ,ا @لH ,ا
م7J;ب \]ا=% 6أ مامÇلو ¹ا8لا ’ مtعلا ’ /رعلا رTا? ’ راAD4ا )4وZب ’ Ü رˆJلا $ب Pلام $ب ر7ف 8Jب \;Lو 0DاJك $%رˆJلا 8Jب —%رLو Ü —%رL
"رLأ cا# 6أ '- رمUا Wو ’ 0قبا?و rرtه م&Lاف $?اف V امل?5 ا-7قب?ا م&L 0Rر) ف cj=لا \هأ $م 6اJvا M8ت?ا 6او اه8xو 0قباIلا 9Ik
م7ع-‘و مهرمZب م8ق% ا=%رع 0=Tاn \ل \ع‘و م7Lاoرأ ر&Lو 0ل<اقلا cاyأ ه;ف 9ت% اDا8%) عˆ% 6أ مامÇل j>بJ%و ه%أر @لع ا-7ب<ر cا# 6أو ا-7J;ب
اه8xو 0Dامزك لاوزلا 8Rرم 'e ا]رم ¥رم 6اف لاتقلا a;1% d;YH 'Aب ر! \Lاع ˜لابل 45 68% 4 9Rا8لا cا1علاو وز>لا mLوو cا1علا mLو
ر&L را>Aلا 3)4وأو ه<أرما W5 عف) ي-لIلا )اJRأ $م Oام $مو هق! هتvرو W5 عف) cا1علا mLو ل8ل! &عب Oام $مو ه-7? wق?و 0ل<اقلا $م |ر(
m;بو ƒ%وزتلاب OاJبلاو rأرلا ¥رف wقI%و م7]رف ع1L 45و م7بل1ب مQ ¥رف 0ل<اقم ا8D8% 6أ اورات(او لاتقلل لهأ مهر8كi ˜لب اi5و م7ت%ا=ك
ر?أو Fرو \تL هب مر:و . b8gا &] 8هو 6امUا /اب qراو 'e هDأ ºZ%و Ü مام¯ا 6i5 لب هJم +(Uا مر:و ه=لتم هJ-ˆ% ي-لI-لل Pلم لالا
\=nو 6ار?و 68JS $م 4و ا;مi 8لو رفاك $م 4 ه;=?و مرهو @`Dاو &بع $م C! از;} 8ل رات- \Lاع ملIم $م 68% 6أ ©رتK%و لام +(أو
ه;لع cل;ت?4ا &عب رفاك '?U 'مأو مام5 $م dA%و اقلعمو ازtJم dA%و يJ? رKع @لع ه<&م &%ز< 4أو اJ;لع ررˆلا م&عو 38xو ه;لع @->مو
)ا!Ãك 87ف مه'e a! ف امأو م7Tاoاب \عR r&لب \هU 'مأ 6اماو يكرKلا ع;-• مام5 $م dA%و مام¯ا 3•‘ 6أ 45 0;عرلا )ا!¢ Pلi s;لو
را&ب '?أ 6امأو V \Lأ 0Tا-ك افرع $%'>H $A!و 0لفاLو rرKعو &!ا8ل 0;عرلا &!ا 6اما dA%و مه'e 6و) P‚لوأ لاتL @لع هت%4و 6U ي-لIلا
مام¯ا hقJ% 4و ا7لعف @لع 0ع]رلاك 4&ع 6اك اi5 هب 3راب(5 dH هDاما dH $مو /رلا را) ف رRا<و 'Rأ 6امأ ا+كو 3رم 'e 3&قع اi5 /ر!
P;لع [Zب 4 وأ $مG mDأ رفالل لاL اi°ف /اتكو 0لا?رو 0م87=م rرا#5و ل8L $م ه;لع ل&% ام \ب dA%و هت;1عأ $م 0Dا;( bا™ 6أ 45 ملIم 6اما
هˆعب وأ 3&% $ما وأ ه;لع مل? وأ 0;?را=لاب [رتم وأ P!ل? aلا وأ \ه+< 4 وأ P;لع b8( 4 وأ —Š 4 وأ ŽŠ 4و مL وأ ŽL وأ P<رRG وأ
cاJب م7JA! $م را=لا |ر( 6أو هل8L ل8قلاف 45و V 6اما 87ف 6ام4ا هب O)رأ لاLو اDام5 3و&قتعا اf م7;ل5 را#ا 6اف مام¯ا هعاب 8ل ا+كو هJما &قف
’ هلبL 6أو &قعJ% ~ 6امUا )رف $مG mDأ رفال لاL اi5و م7JمZم W5 او)ر /اe وأ ملIلا Oام 6أو م7JمZم W5 6و)ر%و م7لتL ز‘ ~ rرا#4ا 3+ه @لع
ا-لIم ا'?ا *&Jع 6أ لاLو ا7بل1% ا7Jبا cاRو rرفاك m;ب? 6أو hقتDا هTاˆعأ $م ا8ˆع وأ ه!رR وأ هI=D هبلnو ملIلا @لع هل8Aب 8ل 3)ر
¬رKf cاR $مو هJمZم W5 )رو 3'?ا ¬ر< @لع •‘ ~ هتباRا )رأ ~ مام¯ا لاL 6اف ا7Lلnا مزل 3رˆ!اف 3رˆ!ا مام¯ا لاقف 3رˆ!ا C! اه8قلnاف
bرع%و ,ا ملك ع-I;ل 6امUا 9لn $مو هلم @لع 68%و ملIلا ل8L ل8قلاف رDاف هJما هDأ ه;لع ¬رKلا @ع)او هلاf 3ارت#ا وأ 3ر?أ هDأ @ع)اف
اJA! dت=;ل اDامأ @1عأ $مو 38xو ¬&!و PتJمأ ل8ق% 6أ 45 لامو \هأ $م هعم $م W5 Mر? هJمأ اi5و هJمZم W5 )ر% ’ هتباRا مزل مل?¯ا عTار#
$م عJتماف مQ&;ل ام8L هعم •عبف ا+ك @لع Pل)ا C! ¿ع Žك لاL 6أو م7LاLرت?او م7لتL مر! م7;ف اJ;لع هبت#او 38ع)ا ’ م7Jم &!او مل?أ وأ هYتف
اRلعأ 0%رIلا m;قل 6أو 0Dامأ م7لف 0%ر? ا8Dاك 6أو £ 3ر# bا™ هDU هJم•% لف 6امUا هJم 9ل1ف اtلع jقل اi5 &Eأ لاL ¤ هقJع /ر] م7لف 0ل4&لا
6امZب مهرا) اJم \() $مو 0%زR '>ب 0D&Qا 68-;ق%و $مZتIمو ل8?رل 3&قع o8‘و {ل? م7عم $% ~ 65 م7Jم \بL يJماتIم ا¡اR م“أ ا8ع)اف
هDامU اJˆLاD 6اك اJDاzف 6امZب م7Jم اDcاR $مو هبابرأ W5 3)ر 9Rو ا‚;# ¥رتفا وأ م7Jم Fر? وأ م“ا( 6اف ابرلاب م7تلماعمو م7تDا;( ه;لع mمر!
6اك 6أو '?Zف 45و 38xو اJ;ل5 مهرا§ ل8(&ك r)اع هتL&H 6أ هJم \بL هع;ب% "اتم هعمو رRا< وأ ل8?ر هDأ @ع)او 6امأ '>ب مل?¯ا را) \() $مو
\(&% 4و [8-- 'e 3+(أ $ل 87ف م7ق;Lر aبأ وأ م‡او) hعب اJ;ل5 )ر# وأ اJ;ل5 9كرم ف d%ر هتلE وأ a%ر1لا \] $} 6اك 6أو '?Zف ا?8?اR
را) W5 )اع ’ 3ا%ا ه]رLأ وأ ا;مi وأ ا-لIم هلام $مZتIلا ")وأ 6أو م&ق<و هDا;g ابر 3)رب 6امUا hقتJ%و ارRا<و 48?ر 8لو 6iأ لب اJ;ل5 م7Jم &!ا
4 مأ /ر! را&ب aل 3&7ع jمi hقD وأ ابراN وأ اJn8تIم /رلا را) W5 \() 6أو هDامأ @لع 87ف اJ;ل5 3)8ع مزع @لع 0Rا! وأ rراtتل /رلا
لالا 6اك 65و cj=ف م&ع 6اف هvرا8لف Oام 6أو هفرA< dH ا›8xو 0به وأ ع;بب ه;ف bرA< 6أو هبلn 6أ ه;ل5 هب •عب;ف هلام ف jقبو هI=D ف hقتDا
4ام /رلا را) ف ¾ر! $م ملIم +(أ 65و cj=ف اJL Oام 65و 3+(أ aتعأ 6اف هلام ŽLو Fرت?ا وأ $مZتIلا ر?أ 65و هI=Jك ه;ف 6امUا hقتDا هعم
4ام ¾ر! $م ¾ر! ¥رتLا 65و ه;ل5 3¡ا)أ ه;لع هتمi ف $-`لاف ¥رL وأ 0م+لا ف ع;بب 3+(أ 65و 6امأ ف 87ف مل?¯ا را) هب \()و 0ع%)و وأ 0براˆم
’ /رلا را) W5 )اع ’ 9Ae وأ \تL وأ اDرا) ف $مZتIلا Fر? اi5و اهر7م )ر همزل مل?أ ’ 0%ر! |وز< 8ل ا-ك ل&بلا )ر ه;لعف مل?اف اJ;ل5 \() ’
ه;لع هلم mب`% ~ هDU مJ>% ~ ه;لع ر&L ’ /رلا را) W5 هب |رzف ا-لIم ا&بع Mرت#ا 65و لوUا 0Dامأ ف همزل ام هJم p8ت?ا 0;Dاv rرم اJمZتIم |ر(
6اماب 0;برلا mل() اi5و \ˆ=لا 6ا)ارت%و هت-;L ¾رلا @لعف ا=لا< &بعلا 6اك 6اف ¾رلا W5 $-`لا هعTاب )ر%و هعTاب W5 )ر%و لnاب cارKلا 68ل
همزل ا&بأ وأ r&م مه&Jع م;ق% 6أ ©رKب 38قلnاف ا-لIم را=ك ر?أ 6أو ا7Lراف وأ ا7Rوo j]ر اi5 عJ„ ~ "8Rرلا O)ارأ ’ اDرا) ف ا;مi mRوزتف
~و اق;Lر هD8ك ا8nر# وأ ا‚;# ا8nرتK% ~ 6او Ü @7تDا ه;لع 0بRاو rرtQا 6U ا&بأ 0ماL¯ا مازتلا ف م7عم \(&% 6أ هل j>بJ% ام l;Kلا لاL Ü cاف8لا
6أ مل?¯ا را) W5 jˆلا همزل%و wقف /رQا هلف 38Jمأ 6أو هJ;‰ &قعJ< ~ اهرم 6اكو Pلi @لع 38=ل!أ 6أو /ر7%و FرI%و \تق% 6أ هلف 38JمZ%
•عب% 6أ ©رKب 38قلnأ 6أو 6امUا \1بو م7ل<اL 38كر)اف 38عب<و |ر( 6اف /رلا را) ف مل?أ $م م! ه-! 6اكو ماLأ ه;لع ر+ع< 6أو هJمأ
مل?¯ا را) ف و&علا $مأ اi5و مهر# عL8< 6أ م7;ل5 6امUا +بD o8‘و عRر< لف rأرما 68< 6أ 45 cاف8لا همزل م7;ل5 )اع زtع 6اف 3را;ت(اب 4ام م7;ل5
لاتقلا ¬ر< @لع &قعلا 8هو . 0D&Qا /اب هJمZم W5 |ر™ C! هDامأ @لع 87ف ر`™ ~ 6أو 0%ز•ا M)أ اDرا) ف cاقبلا رات(او ا7>لب اi°ف dH r&م W5
ا‡ cاف8لا همزل%و امo4 &قعلا 68%و هبTاD وأ مام5 $م 45 اه&قع dA% 4و 0لاIمو r&هاعمو 0ع)ا8مو 0D)ا7م @-I<و ¥8ع '>بو ¥8عب 0م8لعم r&م
ف هع-1ل وأ وز>لا 0قKل وأ لاتقلا $ع ي-لIلا Žعˆل اه&قع ف 0YلAلا Mأر C-ف )ا7•ا '(Z< oاR •;! 45 dA< 4و dA< ~ ا›'e م“)اه 6اف
وأ اJ‚# ا-ك 0‚;Kf اقلعم وأ اقل1م م“)اه 6أو يJ? رKع F8ف 8لو 0م8لعم r&م rرور] اJم لاf 8لو oاR Pلi 'e وأ 0%ز•ا م7Tا)أ ف وأ م7مل?5
مQا8مأو مه¡ام) mل!و مه&7ع hقتDا لام +(أ وأ ملIم \تL وأ rرها‹م وأ لاتقب &7علا ا8ˆقD 6او dA% ~ ه;لع ,ا مكرLأ ام وأ 6لف cا# وأ مت‚#
~ $م رDأ 6أو 68ˆLاD \لاف •< 4و مام¯ا 0ل?ارم 4و راD5 م7Jم &R8% ~و hLاJلا $ع م7;Lاب mIف hعب 6و) م7ˆعب hقD 6أو م7%رارi ²?و
ز;;-تلاب مام¯ا رمZ%و هق! ف hقتJ% ~ &7علا @لع م;قم hLاJلا هلعف ام رJم Àاب مام¯ا \?ار وأ لازتعا وأ رها• \عف وأ ل8قب يLابلا @لع hقJ%
6أو '?4ا ل8L \بL ه;لع Pلi \#أو hقJ% ~ هDأ '?4ا @ع)اف ام8L م7Jم مام¯ا ر?أ 6اف 3&7ع hقتJ% ~ ز;-تلا $م عJتما 6اف 3&!و hLاJلا +(Z;ل
وأ م7!ل? )ر وأ ه;ل5 0Rالا م&ع عم لاRرلا )ر وأ \Lاع ²H )ر وأ $7Lا&H وأ Oا-لIلا cاIJلا )روأ cا# Cم ا7ˆقJك ا&?اف اnر# ا7;ف ©ر#
o8‘ 4و هب cاف8لا 9‘ لف wقف ©رKلا \1ب مرلا مQا()أ وأ هل+ب o8‘ 4 ع]8م ف 4ام مQ ©ر# وأ /رلا O4G $م وأ اJ!ل? $م ا‚;# م7Tا1عا
W5 6و)ر%و يJمG ا8Dاك 6امUا $%&قتعم مل?¯ا ار) را=لا $م [اD \(&ف لnاب &قعلا عLو Cمو 3)ر ©ر# o8t;ف همل?5 dA% 4 *+لا \=1لا امأو
ار? 3رمZ% 6أ هلو Pلi @لع 3'‘ 4و 3+(أ م7عJ‰ لف 0Rال oاR ا-لIم لاRرلا $م cاR $م )ر ©ر# 6أو مل?¯ا را) ف 6ورق% 4و /رلا را)
مام¯ا م7-] 6اف dلAلا ف 68ل(&% 4و مQا8مأ او+(Z%و را=لا $م ه;لع اور&L $م ا8لتق%و 0;!اD اوز;Yت% 6أ هعم مل?أ $لو هلو م7Jم /رQاو مQاتقب
ر7م )ر 9‘ 4و rأرما وأ لRر ا&بع وأ 6اك ار! 6امZب وأ ا-لIم اDcاR $م )ر اJل ز‘ ~ ©ر# 'e $م اه&قع اi5و dلAلا ف ا8ل() را=لا 6i°ب ه;ل5
ام 68J-ˆ%و ر! 8هو م7;ل5 )ر% ~ مل?أ &بع م7Jم /ره 6أو ا7Rار(ا ملIم \ل oاR را=لا &Jع $م |ورgا 0-لIم 0;بH وأ rأرما mبلn اi5و rأرلا
0%اE مام¯ا @لعو V \Aف . هD)اه $م 0%اE مام¯ا @لعو Wاع< ,ا aل 6و&: 4و هلام 0LرIب 68ع1ق%و هلتقل 6و)اق%و هف+قل 6و&:و ملIل 38=ل<أ
~ اˆعب م7ˆعب •? وأ 6ور(G را=ك مهاب? 6أو اD+(أ مر! ا›'e مQام وأ مه+(أ 8لف /ر! \هZك مه'e 6و) 0م+لا \هأو ي-لIلا $م هD)اه $م
ل&< rرام°ب م7Jم &7علا hقD bا( 6أو 3)4وأو هلهأ "اب ¾رYك م7;لهأو مه&لو cار# اJل dH هعابو hعب &لو م7ˆعب ²? 6أو مه¡ار# اJل ز‘
6اك 6أو م7JمZم W5 مه)ر 9Rو &!أ م7Jم اDرا) فو ا7ˆقD Cمو لاتقلاو rراe4ا \بL اب8Rو مه&7ع hقJب ملع;ف هتمi bل® م7;ل5 3+بD oاR ه;لع
3&عب $م مزل لزع وأ مام5 Oام Cمو اJJTاهر ا8لتL اi5 م7JTاهر \تL o8‘و اعب< مQاRر &7ع hقJب 0%رiو cاID &7ع hقتJ%و م7Jم p8ت?ا a! م7;لع
0=Hو م7Jم 0لTاe Ž™ ~ام ©ورKلا mع-تRا اi5 اه&قع 9‘و ا›'e $م مر:و هبTاD وأ مام5 $م 45 اه&قع dA% 4 . 0م+لا &قع /اب cاف8لا
م7لتL $ع 4&ب ماع \ك را>Aلا هRو @لع م7Jم +(•% لام 0%ز•اف ا›8xو Pلi @لع م<ررLأ ل8ق;ف Pلi 68ل+ب% وأ ملIت?او 0%ز³ م<ررLأ اه&قع
م: ام ل8بL 8هو مل?¯ا ما!أ مازتلا £ Àا`لاو ¤ ل8! \ك 0%ز•ا cا1عا مازتلا ا›&!أ يnرKب 45 r&ب•لا 0م+لا &قع o8‘ 4و اDرا&ب م7تماL5و
/اتك 07ب# هل $لو ƒDر=لاو rرماIلاك \;…4او rار8تلاب $%&تلا ف ا-7قفاو $لو يباتلا \هU 45 اه&قع o8‘ 4و مرN ¬ر< وأ a! cا)ا $م م7;لع هب
\هأ م“أ ا8-عo را=لل 0م+لا مام¯ا &قع اi5و \تقلا وأ مل?¯ا 45 م7Jم \بق% لف مها)اع $مو Ü اAD MراAJلا $م sJR مهو Ü ي‚باAلاو [8Âاك
@لH &-N اJ;بD 0`عب \بL st„ وأ رAJ< وأ )8¦ 6اب ا7لهأ 'e $م 0vل`لا 6ا%)Uا &! W5 \قتDا $مو \nاب &قعلاف 6اvوأ r&بع هDأ اJ;ق% يب< ’ /اتك
ا›&!أ $م 0%ز•ا \بق< 4 $%8بأ يب &لو $م ا+كو هت`عب &عب ا+كو 3'eو 0%ز•اب 3رارLا $م ه;ل5 \قتDا $%&لا م! هلف \%&بتلا &عب 8لو مل?و ه;لع ,ا
+(•< 4و V \Aف . 0%ز•ا م7Jم +(•< 4 $-;ف V \Aف هJ%) 'e W5 0vل`لا 6ا%)Uا \هأ &!أ \قتDا اi5 ºZ%و Ü 0%ز•ا هJم \بق% $م $%) رات(ا اi5
&قع 6U م7;لع 0%ز•ا &%&§و مه&7ع hقD مامÇل s;لو اQ+ب اi5 dلAلا ف \(&% ~ م7Jم ¾ر! $م \ب اه8ل+ب 8لو 9ل>< ¿ب MراAD $م 0%ز•ا
ام @ل`م rاكo ه;ف 9§ ام اه'eو 0;#ام $م ا7]8ع م7Jم rاكزلا +(•<و 38لZ? 6أو 0%ز•ا W5 3'>% لف ا+ه هJع ,ا j]ر ر-ع 3&قع &Lو &ب•م 0م+لا
$} 4و 'قف $م +(•< 4و مه8xو م7(8;#و م7=;فامو مهاJمoو م7J;DاSو مهرا>Hو م7TاID $م +(•;ف 0%زR همزل< 4 $} C! ي-لIلا $م +(•%
م7Jم Ž;(و /رعلا $م 0L&Aلا م?اب 45 اهابأ $م \ك م‡ aYل%و jمi 0%زR $م \Lأ مه&!أ $م i8(Zلا 6اك 8لو M8كo 'e وأ /اAD 6و) لام هل
هلتL o8‘ 4 $م @لع 0%زR 4و 0%زtك م7Jم +(•% ام bرAمو رˆمو م;„ ¿ب $م st„و ا'Eو 0DاJك $م )8¦ وأ cار‡و ½8J< $م رAJ< مك ررˆلا
0عم8Aب 9هار 4و 6اف l;# 4و @-عأ $مo 4و 68JS @لع 4و wقف \بقتI-لل هJم +(أ لRر 6اب 6اف @`J( 4و rأرما 4و '>H @لع 9§ 4 ر?أ اi5
[اJلا 681لا™ $%+لا 6ابهرلا امأو 3&;ب ام +(•%و wقف هت>لب 45 هلام 3&;ب @قب% 4و Ü مها;D)و م7J%) ف [اJلا $ع @لŠو هI=D sب! *+لا 8هو Ü
8لو &بع @لع 4و 3'>ك [ا-Kلا $م +(•<و Ü l;Kلا هلاL Ü ي-لIلا Fا=<اب 0%ز•ا م7Jم +(•< MراAJلا رTاIك م7-Yف "رازلاو رRاتلا 6و+zت%و
وأ ˜لب $مو ه;لع mبRو ل-تعم 6اك 6اف \-تعم 'e ا7Jع زtع% 'قف @لع 4و هت%ر! ر&قب هˆعب aتعمو ملIم هقتعا 8لو jمi aتعم @لع \ب رفال
a;=%و $‘ 6اك $مو ¬ر)أ ام ر&قب ل8لا ر(G ف +(•<و &قع bاJ‚ت?ا W5 |ات: 4و لوUا &قعلاب ا7لهأ $م 87ف 0%ز•ا هل &قع< $} u>ت?ا وأ Fافأ
اه&قع ا8بلn 6أو ا7;ل5 ا8ب;Rا 0%زR '>ب 0م+لا &قع ا8بل1ف ه;لع 0%زR 4 $م وأ cاID $Aلا ف 6اك 6أو هJم O+(أ 48! m>لب اi°ف هتفافأ mق=ل
&عب هب "•ت< 6أ 45 اDاS mJIف اDرا) ل8(&ل rأرما ا7تل+ب 6أو او•‘ ~ ا7Jم ا8عJتما Cم 0به mDاك ا‡ ا8ع•< 6اف م7;لع 0%زR 4 هDأ او•(أ 0%ز³
هب ر] ام W5 هJعو م&ق<و مام¯ا )ا7تRا W5 |ار(و 0%زR عRرمو 0م+لا اه&قع%و مل?¯ا ما!أ مازتلا ا7;لع ©رتK% $ل ا7;لع cj# 4 6أ ا7تفرعم
$ع +(Z% 6أ o8‘و رKع uvأ 6و)Uا @لعو $%رKعو 0عبرأ w?8تلا @لعو ا›ر) يعبرأو 0;DاŒ ر?8لا @لع \عt;ف م7;لع مام¯ا ه-Iق% 6أ 9t;ف ر-ع
ا8ل8< اi5 |ارgاو 0%ز•ا $ع ر%œgاو ر-gا $Œ +(أ o8‘و 0-;قلاب 0عتمUا \ك $م \ب 0ˆف 4و 9هi $م اه+(أ يعت% 4و اراJ%) ا›ر) رKع ¿vأ \ك
مل?أ $مو مQام +(أو مQاتL مر!و اDرا) ف *iاب مه&AL $م عف)و هل8بL مزل 9Rا8لا ا8ل+ب Cمو افرع ا;Je [اJلا 3&ع $م م7;ف ¿>لاو 38ˆبLو ا7ع;ب
O8-ك ل8لا cاJvأ ف عDالا أرn 6أو j! لام $م m;م 0كر< $م +(•تف 38xو 68JR $م عDام ه;لع أرn وأ Oام 6أ 4 0%ز•ا هJع m1ق? ل8لا &عب
0م+لا &قع 9قع ا‡ هتبلا1م o8§ 4و ا7TاˆقDا &عب rرم 0;لله 0J? \ك +(•<و \(ا&ت< ~و ا7لك m;ف8ت?ا يJ? 0%زR ه;لع mع-تRا $مو m1ق?
مه'e عم اQا?رأ م7Jم \بق% 4و sلاR +(¢او ما;L مهو م7Jم +(•%و ا8بعت%و ا8لا% C! م7ما;L لا1%و اه+(أ &Jع م7%&%أ ر§و اه+(أ &Jع 68J7ت‰و
\;: 6أ 4و ا7J-ˆ% 6أ 4و ا7T)ا ف مQ \ك8ت% 6أ ملI-لل s;لو مTاL 8هو ا7%)•;ل هI=Jب jم+لا رˆ: \ب هI=Jب ا7ق%ر=< o8‘ 4 ا-ك را>Aلا لاوزل
$م 0فا;] 0%ز•ا عم م7;لع ©رK% 6أ o8‘و V \Aف . žا 0فا;ˆلا $م 0%ز•ا عم ©رتK% ام م7;لع wتK% 4و اه+(أ ف 68ب+ع% 4و ا‡ ه;لع jم+لا
لœلاو 6ا?ر=لاو 0لاRرلا $م bاˆ% $م )&عو Žلعلاو ما)Uاو 0فا;ˆلا ما%أ يب%و م‡او) Žلعو jعارلا C! مه'eو $%&هاÂا ي-لIلا $م م‡ ر‰
¿>لا @لع ام مQ يب%و ا+ك šتلا $مو ا+ك 'عKلا $م [ر=للو ا+كو ا+ك زب( $م ي-لIلا $م rرKع م8% \ك ف م8% 0Tام 0J? \ك ف 68=;ˆ< ل8ق;ف
'e $م 9§ 4و Ü 0ل;لو ام8% ا¦&م 68<و dH "ور=لاو {رKلا ف لاL Ü اقل1م 0فا;ˆلا ©ر# 6اف م7ت%زR ر&L @لع م7J;ب Pلi 68;ف 'ق=لا
ف لوœلا م7لف اDام او&‘ ~ 6اف ع;بلاو sTاJلا ف لوœلا ي-لI-للو م7ماعn $م عفراب ا8=;ˆ% 6أ 4و 0Y;ب+لا 4و 0فا;ˆلا 68=ل% لف ©ر#
45 $‰ ~ 6اف او•Rا ع;-•ا عJتما 6اف ه;لع •Rا ه;لع 9‘ اf ما;قلا $م م7ˆعب عJتما 6اف هJم لœلا 9!اH \%8B مQ s;لو لoاJلا ل8ˆفو 0;JفUا
وأ م7;لع 0%زRUا ©رتK% 6أ \`م ا&?اف اnر# 0م+لا ف ©ر# اi5و dH 0%ز•ا 6ام 0فا;ˆلا \عR 6اف مه&7ع hقتDا ا8ل<اL 6اف ا8ل<8L لاتقلاب
عRر هفرع% ~ 6او ه;لع مهرLا ارها• 6اك وأ 0J;ب هب mماL وأ م7ت%زR ر&L bرعف مام5 W8< اi5و &قعلا &Iف 38xو oاtلا م“ا?ا وأ رJلا مهرا7•أ
مهل!و م7TابG cاyاو مهcاyا 9تك 0م+لا مام¯ا &قع اi5و م7;لع عRر م‡+ك هل 6اب 6اف 0-7تلا عم م7=;لB هلو 0%زR 68% 6أ ¨8I% ا-;ف مQ8L W5
ا‚;# Fر( وأ &7علا hقD وأ 38xو رفا? وأ مل?أ وأ u>ت?ا وأ ˜لب $م لا! ŽK%و 0%ز•ا cا)أ &Jع م7ع-‘ ا-لIم ا=%رع 0=Tاn \ل \عRو م7J%)و
هل mبتك 0%ز•ا هJم O+(أ $مو dA% ~ م7Jع 0%ز•ا ©اق?اب مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا /اتك م7عم 6أ 0م+لا \هأ hعب 3رك+% امو 0م+لا ما!أ $م
لالاو s=Jلا 6ا-] ف مل?¯ا ما!Zب مه+(Z% 6أ مام¯ا مزل% . 0م+لا ما!أ /اب 3&عب /ابلا ف ºZ%و ا7;ل5 ƒت!ا اi5 0t! هل 68تل rcارب
ا8]ر 8لو )8قعلا $م هتYH 6ور% وأ مر†ا {اD ر• /رKك هل! 6و&قتع% ا-;ف 4 0Lر?و اDزك ه‰رB 6و&قتع% ا-;ف م7;لع &لا 0ماL5و ¥رعلاو
ي-لIلا Fا=<اب لnاب {اJلا ا+ه 6اك 6أو ي-لIلا Fا=<اب هvر%و هقYل% ا7Jم 3&لو 6اك هت(أ وأ ه;(أ mJب |وز< اi5 *)87;لاو l;Kلا لاL Ü اJ-k
bار#4ا r)اع $م هDU يبا8# ا8ف+Yت% 4و م7;Hا8D اوز‘ 6اب م7?¡ر م)اقم b+k مهر8ع# ف مام¯ا هnرتK;ف ي-لIلا $ع ز;;-تلا م7مزل%و Ü
¾أو $Iلا ¾أو &-N ¾أو ,ا &بع ¾أو م?اقلا ¾Zك ي-لIلا uب 68Jت% لف مهاJكو cاIJلا Fر=% ا-ك يتLرف هتX رع# Fر=% لف Fر=لا ¬رتبو
6اب ا]رع |ر? لب \;( 'e /8كر مQو م7;لع MرR اi5 اJ-ل )ا;قD4ا م7مزل%و 0;للاب uلا 68عJ‰ 4و 38xو $%&لا زعك 9قل ا+كو اه8xو رب
V )87;ل jلIعك م‡ا;v 0;قب هD8ل Žلا™ اب8v 68Iبل;ف را;>لا م7?ابل فو 0عi•لا 8هو bاك5 عX ŽكUا @لع ر(¢ا W5 3ر7•و 9DاR W5 3لRر 68<
j=لت- ي=® را;e rأرم4 و ا7ع;X ف 4 &!او /8v ف ا+ه 68%و ¼(ا=لا 8هو )ا8Iلا W5 /رˆ% MراAJل $كرأو bورعم [ابللا $م /ر] 8هو
cاLرزلاو cار=Aلا 0ما-علا OراH الو ا“8لل 0=لا- م7-Tا-عو م7IDلL ف اه8xو ر=Aلا Fرgا &#و Ž® mRر( 6أ ا›8xو رEأو –;بZك 68للا
ا7لبLو 0JمoUا ف 8هو ا‡ رها‹لا ز;;-تلا ل8Aل 38xو را;>لا $ع لاRرلا a! ف ا‡ أزت‘ هDأ رها‹لاو ا7Iبل ملIلا @لع مر! مهراع# $م cار-لاو
ا8ل-: 4و b8;Iلا او&لقت% 4و ر=% ~و مر! 3ر&Aب اب;لH aلع وأ ملIم ا7% ا%ز< 6أو ا8عJم ا7Jع لو&علا او)ارأ 6Zف 0ف8لZم OراH ا“U "اX¯اك
ملع<و {لIلاب \-علا $م 68عJ‰و 0;برعلا 68-لعت% 4و مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا @لع rلAلا ا8-لع% 6أ [Zب 4و 6Gرقلا مه)4وأ ا8-لع% 4و {لIلا
\%&Jمو 0ق1Jf هلا&ب5 مQ s;لو /ا;`لا |را( م7nا?وأ @لع ”;لe w;( 8هو م‡ا;v F8ف راDزلا &Kب MراAJلا رم•%و 3'eو jمرلاو bاق`لاب 0ل<اقلا
م‡اLر ف \ع‘و راDزلاو را;>لاب ز;;-تلا ل8Aل 6اIل;1لاو مTا-علا 4و /ا;`لا ر(اف 68عJ‰ 4و راDزلا وأ را;>لا *أ ا›&!أ j=%و ا‡ا;v rأر-للو ا›8xو
اDر8بL $ع مهر8بL ز;;„ مزل%و اJماE مQ8(&ل '>H [رR \tلR وأ ز‘ ~ اب;لH هقJع ف \عR 8لو 0ˆفو 9هi $م 4 &%&! وأ ´اHر $م م;<ا8(
ي-لIلا رباقم ف م7Jف) o8‘ 4 هDU r&!او 6ا<•قلا 'A< ل‚ل اب8Rو 3رها•و ي-لIلا رباقم $ع مهرباقم r&عابم j>بJ%و Wوأو rا;لاك ارها• از;;„
رL8% ا-ك 6ورL8% 4و 3رtه 9‘ "&تبل 4و مQ ما;قلا 4و sلاÂا ف مهر%&A< o8‘ 4و مهرباقم ف [8ل•ا 3ر%و dلHا 6اك ا7Jع O&عب ا-لكو
Ü Pلا! Ž;كو mDأ Ž;كو m;Iمأ Ž;كو mYبHا Ž;ك مQ هل8L o8‘ 4و ملIلاب 3ا8D ملIم م7عم 6اك 6اف ملIلاب م¦cا&ب o8§ 4و ملIلا
ر`كأو ¬cاقب ,ا لاnأ o8‘و مل?¯اب ¿ع% ,ا ¬ا&هو ,ا Pمركا هل هل8L o8‘و 38xو mYبHا Ž;كو ل7?و لهأ هل لاق% 6أ o8‘ l;Kلا لاLو
ا-لIم هJ• $م @لع مل? 6أو M&Qا عب<ا $م @لع مل? 9تك V امل? ه;ف 9تكو رفاك W5 اباتك 9تك 8لو Ü 0%ز•ا rر`ك Pل+ب ا&HاL ¬&لوو Pلام
لف a%رn ف ملIلا ه;قل اi5و Wوأ وا8لابو م;لع وأ م;لعو هل لاق;ف 3)ر مزل مه&!أ مل? 6أو jمل? jلع )ر هل هل8L 9Yت?ا jمi هDأ ملع ’
هJعو م¦)ا;عو م7ت%زع<و م7ت‚J¦ مر:و هباRأ رفاك هت€ 6او ا-7J;ب r)8لا 9R8% ال ¥رعتلاو هت;-K<و هتYفاAم 3ر<و هق;]ا W5 3ر1ˆ%و هل ع?8%
مر:و مه&;عل م¦ا)ا7مو ه;ف مQ هع;بو MراAJلاو )87;لا &;ع )87# مر:و V لاLو 3'eو l;Kلا 3رات(او ه;لع ه]رع;ف همل?ا jRر 6أ r)ا;علا o8§
هلعاف 0ب8قع 9§و اعاX5 هJع j7Jم م‡ هبKتلاو م‡ هبKتلا $م 8هو مQ ز;;„و مه&;عك –;AŠ ه;ف ام \كو 38xو 4ا`„ وأ 0I;Jك هD8ل-ع% ام م7ع;ب
3ر<و Ü @7تDا ارRأ م‹عأ يلفا>لا يبو م7J;ب &باعلاو ه;لع مهاJلاH اDU ا7;ف ,ا &بع% $م هJم مQ s;ل 0م+لا \هأو &!U الم s;ل sTاJلاو لاLو
ا7;ف هJ%) را7•5 $ع زtع 6أو Pلi 8xو 0لˆلا "&بلاو hفاورلاو rا>بلاو |را8gا )لب W5و اقل1م ر=لا )لبو و&علا ¥رأ W5 ر=Iلاو rراtتلا
م?ا ه;لع aل1% •;k aHل% ~ 6أو j]ر وأ رAقلا 0%اe ف ملIلا 6ا;Jب 6اك 8لو ملIم راR ه<اواIم 4 6ا;Jب 0;لع< $م 68عJ‰و ا7;ل5 3ر=? مارYف
هلبL هب Žل< ام $-ˆ%و ه;لع رAتLاو 3)ر=f هم&ه $مأ 6أ ¹اعلا *أ هم&ه 9‘و jمiو ملIم يب اكرتKم cاJبلا 6اك 8لو C! &عب وأ /رL را•ا
¹اعلا •عK< 6اف mم&ه وأ mم&“ا 8ل 0;لاع )اع< 4 $ل V hقJ< ~ ا“و) jم+ل را) 9DاR W5 ارا) Pلم وأ ملIلا ¿ب وأ ملIم $م ا;لاع 38لم 6أو
0;لاع jمi را) اD&Rو 8لو او)ارأ Ž;ك هD8Jب% امو ا8كر< ملIم ا7;ف مهروا‘ 4 ي-لIلا $ع r)ر=Jم 0لN ف ا8Dاك 6أو ه!لH5و همر هلف م&7J% ~و
8لو @7تDا oا8•ا ©ر# ف اJ# &Lو r&I=م 0;لعتلا 6U رق< 4 هل 0م+لا ما!أ /اتك ف م;قلا $با لاقف V 0قباIلا ف اJ#و ا7Jم لزDأ ملIم را)و
0عم8H cاJبو مل?¯ا را) ف ع;بو sTاJك qا&!ا $م 68عJ‰و مل?أو ر)اب 8ل ا-ك م&Qا wق?و dH ملIم $م هعابو ر)ابف هTاJب م&‡ jم+لا رمأ
را&لا 6أ @لع ا8ل8H 6أو 6ورات™ ام qا&!ا م7لف ا7Jع |ارgا اJلو مQ ¥رUا 6أ @لع اYلH dتف امو 9ع8تIلا ف هلاL م¦ا8لAل ع-تSو 9هارل
dتف mLو ا7Jم ا)8R8م 6اك ام م&ه 9‘ 4و wقف ©رKب qا&!Uا م7لف ي-لI-لل را&لا 6أ @لع ا8ل8H 6أو 6ورات™ ام qا&!أ م7لف ي-لI-لل
عفرو [8LاD /ر] را7•5و رJم را7•5 $مو ا-ل• م&ه وأ ا7لك 8لو ا7Jم م&7ت?ا ام cاJب $م 68عJ‰و r)ا%زلا 4 ا7Jم •عK< ام مر مQو r8Jع 6اك 8لو
ŽYAم cار# $مو j]اقلا 3ركi *8Kك ه;ف ل8كZم ع;ب را7•5 $مو 6اˆمر را“ ف /ر#و \كأو 9;لHو &;ع را7•5و m;م @لع وأ م‡اتب م¦8H
4 ¼لا Ž%رAتلاو 8YJلاو /)Uاو 0>للا 9تك cار# $م 68عJ‰ 4و 6اYA% 4و Pلi 6ا¦را $مو مل?و ه;لع ,ا @لH ,ا ل8?ر •%&!و هقف /اتكو
6اف ر%œ(و ر• را7•5و 6GرL rcارL $م 68عJ‰و هملك وأ Wاع< ,ا 3ركi 3'e وأ oار1ب ا7;لع اب8تم ابا;v م7ع;ب 3ر%و ل8HUا 9تك 6و) ا7;ف 6GرL
ا›اJ=ل<ا ا8لعف
)ر< 4و a! '>ب ي-لIلا لام $م اه8ˆبL ¼لا 6اŒUا م7Jم +(Z% 6أ 6ا1لIللو 6ا1لIلا $م 0ب8قعلا ا8قYت?ا ي-لI-لل ر-gا ا8عاب 6أو لف 45و
j>بلا ر7م ف \;L ا-ك ي-لIلا ÅاAم ف bرA%و هŒ Pل‰ ~ ي-لI-لل ار• "اب $مو ¥رعلاو ¥8علا يب هل ع-§ لف ر-gا م7Jم ا‡ Mرت#ا $م W5
cا1ع5 @لع مه)لب ف ا8ل8H 65و l;Kلا هلاL ¥8علا p8ت?ا &L ¥راعلا 6اك اi5 0مرN 0ع=Jم وأ يع $ع ¥8ع 8ه ا} Pلi لا`ماو $هالا 6ا8ل!و
|ر( هب 8هو مام¯ا cاقل $م هل &ب 4 ل8?ر م&L 6اف 0J%&لا مر! 4 Žلم 'e 8لو 0م مر! ل8() 68عJ‰و Pلi $م ا‚;# ا8عJ‰ ~ |ار( وأ 0%زR
6أو |ر(أ Oام وأ ¥رم 6اف مه'eو 6ا&;بع $با و {راKلا و aف8لا هلاL |ر™و )&7%و \ها•ا @7J%و |ر(أو رزع الاع \() 6اف هل 6iZ% ~و ه;ل5
م7;لع )ر% ~ ه;لع م7لاH *+لا ع]8لا W5 ا8ل() 6اف \nاب dلAلاف ¥8عب مرلا ل8() @لع مام¯ا م7لاH 6أو @لب &L 68% 6أ 45 —بD $ف)
امو ¬&فو عبJ;لاو •;(و 0ما-;لاو 0J%&لاك &…و 0ما¦ يب زRالا 8هو oاtلاب 0ماL¯ا $م 68عJ‰و 3ر&قب ¥8علا $م +(أ هˆعب W5 ا8ل() 6أو ¥8علا
9ع8تIلا فو مام¯ا 6i°ب 45 هل8() مQ s;لو 6اع-ك ماKلا $م 6ا8H 0بقع 8هو uYJلا 6و) امو اه8xو ¬8ب< هJم V l;Kلا لاL Ü اهارL $م اه4او
bارnأ W5 اهcارو ام W5 0ما¦ $مو 48n Fارعلا Ž%ر W5 6&ع $م &;بع 8بأ 3ركi ام @لع rر%ز•ا &!و Ü /رعلا rر%زR $م م7عJf 0JIلا O)رو &Lو
ر`كأ ماLأ 6اف عبارو •لاv ف ا+كو ر(G ع]8م ف Pلi \`م م;ق% 6أ هلو ما%أ 0vلv $م ر`كأ &!او ع]8م ف ا8-;ق% ~ rراtتل oاtلا ا8ل() 6اف ماKلا
$‰ ~ لR•م 6اك 6أو هTا=;ت?4 0ماL¯ا OoاR ر+ع< 6اف هTافو @لع ه‰رe •Rأ $%) هل $م م7;ف 6اك 6اف ر+ع $% ~ 6أ رزع &!او ع]8م ف ا7Jم
&RاIم ل8() مQ s;لو ا›8xو P;فو cا-;< $م 68عJ‰ 4و هب $ف) Oام 6أو ه]ر‰ $ل اˆ%أ 0ماL¯ا o8§و أ•% C! هتماL5 OoاR ¥رم 6أو \ك8%و
3&لب 'e W5 ا;بل>< وأ @`Dأ وأ ا'>H 8لو jمi ر§ا 6أو V \Aف . žا jمi ر§ا 6أو ا¦را-عل رR•ت?ا اi5 jم+لل اQ8() o8‘و ملIم 6i°ب 8لو \لا
rاكزك 0J;بب jم+لا @لع mبv $%) هعJ‰و rراtتلا لام $م هعم ا} رKعلا ŽAD ه;لعف اD)لب $م ه;ل5 رفا? *+لا ع]8لا ف 9Rا8لا هJم +(•% ~و )اع ’
رKعلا ه<را§ $م +(أ @`Dأ وأ ا'>H 8لو اJ;ل5 ¾ر! ر§ا 6أو هD8ع%ابت% ر%œ(و ر• ’ رKع% 4و F&H هتJبا وأ هتRوo ا“أ @ع)اف 0%راR هعم 6اك 8لو
لا8مأ 'Kع< مر:و rرم ماع \ك +(•%و ا7;ف 'DاD) rرKع $م \Lأ $م +(•% 4و 4 مأ م7;ل5 mل() اi5 ي-لIلا لا8مأ اورKع cا8?و r&!او 0عف
عJم ه‰رB &قتع% W8ل l;Kلا لاL )ا7تRا ا7;ف ¨8I% 4 V j]اقلا لاL Ü اعاX5 jعر# a%رn '>ب V [اJلا @لع ¬8للا ا‡ر] ¼لا Žللاو ي-لIلا
3ر%و اJتD8عم ف ا8D8% ~ 8لو اDار?ا Pف &عب مهار?أ iا=Jت?او مهاiا $م عJلاو م7‹=! مام¯ا @لعو Ü هJم 45 ا7;لع a=J% 4 $} ƒ%وزتلا $م هت;ل8م
45 هلقDو 3'eو لالا m;ب ف Pلi ”=!و 0-;Jeو cف 0-ILو |ار( 0%ابRو 0لا-عو 0باتك \`م ي-لIلا ر8مأ $م cj# ف jمi ملIم يعتI% 6أ
8x م&ق<و 3'e وأ ي-لIلا 6ا8%) $م Oا%48لا م7ت;ل8< مر:و Pلi 8xو Ü 'بgا )اقJلا 8هو Ü ا&;7R 4و ا)لR 4و ابا8ب 68% 4و rرورˆل
\بق% ~ اIلاR rلAلا وأ ما;Aلا ف ر1=لاب jم+لا را#أ 6اف م7%أرب +(•% وأ اوراKتI% 6أ 3ر%و —;•او مام¯ا مزل% ام /اب ف لاتقلا ف م‡ 0Dاعت?4ا
ه=Hو ا+كو 0!ابلا ه<ا)ر=م @لع Žق% ~ cاو) هJم +(Z% 6أو rرور] '>ل ا;مi 91تI% 6أ ملI-لل 3ر%و cا8هUا \هاب 6اعتI% 4 ا+كو $%&لاب هقلعتل
0-لIم )8Rو عم ا¦)4و ف ا7لبق< 4أ WوUاو 0-لIم 0;مi 91< 6أو Oا?اtJلا وأ Oام8-Iلا $م jKب ه1ل™ 6أ $م•% 4 هDU هل-ع وأ 0%و)Uا $م
3ر<و ملا يب '( hعب @لع م7ˆعب *&عت?ا وأ 6اJمZتIم وأ hعب عم م7ˆعب مكاB 6أو م7J;ب ملا مزلأ ملIم عم اJ-كا! W5 ا8-كاB 6أو
6أ مكاYلل s;ل اJ;ل5 ا8-كاYت% ~ 6أو اJتع%ر# 4 اJ-! م7مزل%و مل?¯ا مk 45 م: 4و ا-Lا=<Zب يJمZتIلا فو ا›&!أ 9ل1ب *&ع%و مY;ف
’ يفر1لا $م ا8ˆباق<و r&?اف اع8;ب ا8ع%اب< 6أو Ü \;قع $با 3ركi Ü mبIلا م8% ا%)87% رˆ: 4و اAD اJ-! W5 8ع&% 4و مهر8مأ $م ا‚;# عبت%
اJL8? ف ابرب ا8ع%اب< 6أو 8>ل هDU ه-! م7موزل م&عل 4 وأ م7-كا! م7J;ب م! &L 6اك cا8? هzIف ا8ˆباقت% ~ 6أو م7لعف hقJ% ~ ا8-ل?أو اD8<أ
$م اDزلا )4وأو 0J•ا ف ي-لIلا لا=nأو ا‚;# هJم |ر™ 6أ همزل% ~ 3&% ف لالا Pلiو مل?أ ’ ر%œgاو ر-gا "ابو ابرلاب jم+لا \ماع 6أو ا8عJم
يلماع ا8Dاك اf ملعأ ,ا لاق% \ب &Eأ @لع j]اقلا wلe V l;Kلا لاL &Eأ ´8AJم 8ه V j]اقلا لاL Ü راJلا ف يكرKلا لا=nأو 0J•ا ف يJم•لا
0لماك rلAلاب +(•%و همل?5 dH 38xو &tI% 4و عكر% وأ ي<لH 45 jلA% 4أ ©رKب مل?ا 6أو &<رلا ف ا›&!أ وأ \=1لا 8بأ Oام اi5 ºZ%و Ü
م7عم dلAلا &قع $م رقت?ا ام 9ت% 6أو ل8لا cاˆقDا \بL cj# م7Jم +(•% ل‚ل لالا ر&Lو +(Uا mLوو م7Jم +(أ اf اباتك مQ 9ت% 6أ j>بJ%و
/ر]و )&ه _أ 6اف ه;لع 6اك *+لا وأ مل?¯ا 45 هJم \بق% ~و رق% ~ *)87% رAJ< وأ ÀارAD )8¦ 6أو 38كر< اi5 هب او+(•;ل راAمUا $%واو) ف
~ /اتلا \هأ $%) 'e W5 لقتDا وأ [8Âا $%) W5 لقتDا 6أو ا-لIم 68% 4و اورزع ا%)87% 38لعtف ا;DارAD )87;لا Mرت#ا 6أو \تق% ~و sب!و
$مو ¿vو st„ 6أ ا+كو ا;?8S 8لو رLأ /اتلا \هأ $%) W5 ¾اتلا 'e \قتDا 6أو &عب مل?¯ا _أ 6أ \تق;ف Ž;Iلا وأ مل?¯ا 45 هJم \بق% ~و رق%
هب%+تك 0;DارAJلا $م |ر( @?8f ÀارAD /+ك 6أو اAD 0%ز•ا \R4 \تق% ~ jمi F&Dز< 6أو هتYك اJمو هتY;بi mY;بأ رAJ< وأ )8¦ @لع 3اDررLا
Žق% 4و هم)و هلام \! ه;لع ا8ل8H ا} cj# 0=لاzf هˆقD $مو &7علا hقD فو V \Aف . هما!أو &7علا hقD @I;عب *)87% 4 رق% ~و @I;ع
وأ را>Aلا _أ وأ اJ-كا! ه;لع م: ~ 8لو ه;لع اJما!أ *رR $م عJت‰ 6Zب مل?¯ا 0لم ما!أ مازتلا وأ 0%ز•ا ل+ب $م عJتما اi°ف مام¯ا م! @لع
\تقب ا&بع 8لو ملIم @لع M&ع< 8ل ا+كو م7;لع ©رتK% ~ 8لو 3&7ع hقتDا ا‡ ا-;قم /ر! را&ب aل وأ /رلا \هأ عم وأ ا)ر=Jم ي-لIلا \<اL
هR8لا @لع r)ا7Kلا 6iا ه;ف •تع% 4و 0-لIf اDoوأ مهراب(Zب م7تل?ارمو يكرKلا 0ب<ام \`م V 0ل4&ب ي-لIلا @لع 6واع< وأ هJ%) $ع هJتف وأ ا&-ع
ركi وأ م7?8?اR cا8%أ وأ را=لل sI§ وأ a%رn ع1قب وأ {اD م?اب ا‡اHأ وأ Ü l;Kلا هلاL Ü 3را7ت#او Pلi 0]ا=ت?ا j=% \ب ملIلا ف •تعلا
4و هفرA< ف رYIب هTا+%5و ملIلا b+قب 4 \تق% V &Eأ لاL mب+ك هل لاقف 6i•% 6i•لا عy 6اف 38xو c8Iب هل8?ر وأ هJ%) وأ 0باتك وأ Wاع< ,ا
9كر وأ هباتب ه<8H عفر وأ ارJم ر7•أ 65و hقJلا اورJ% ~ 8لو 4وأ /رلا را&ب ا8قل $%)8R8لا را>Aلا 3)4وأو هTاID &7ع 3&7ع hقJب hقتJ%
8لو مل?أ اi5 &7علا هˆقD \RU هلتL مر:و cف هلامو م&ق< ام @لع ¾رلا '?Uاك ه;ف مام¯ا '( hقتDا •;!و /)•%و 3&7ع hقJ% ~ 38xو \;gا
V لاLو 9ه+لا $م d;YAلا 8هو V l;Kلا لاL Ü عX 3رات(ا لا! \ب هبا? \تق% \;Lو \تقلا ه;ˆتق% ام هJم p8تI%و مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا هبIل
6أ V لاLو —;•او مام¯ا مزل% ام /اب ف م&ق<و 3&7ع hقتDا ي-لIلا 6ا8%) م7Jم W8< $م لاLو اعاX5 هتب8< mلبL همل?°ب /ا< ’ ¾ر! هب? 6أ
6أ /للا cاJبأ /للا 68-لIلا c4•ه لاL وأ هI=D ف ار? هلاL 6أ 4 هDو) اf وأ \تق% ام Pلi @لع 9L8ع ,ا 8ه d;Iلا 6اب ي-لIلا يب ر7R
8لو لام 0ل)ابم 8هو . ع;بلا /اتك هلتL 9Rوو 3&7ع hقتDا م8-علا &AL هJم ر7• 6أو هلا`مأو 3رRز< 0ب8قع 9L8ع ي-لIلا $م 0J;عم 0=Tاn )ارأ
ف rرAYJم 'e jهو 0;ل8قلا 0>;Aلا ا›ا&!5 V ا-‡ &قعJ% 6ا<ر8H هلو ¥رLو ابر 'e &;بZتلا @لع ا›&!أ \`f را&لا ر--ك 0!ابم 0ع=Jم وأ 0م+لا ف
3&عب ل8بقلاو 38xو هتبهو وأ ه;ف Pتكر#أ وأ Pت;ل8ك ا›8xو Pتلم وأ Pتعب ل8ق;ف عTاب $م /ا‘¯ا ا7J-ف ع;بلا uعم M)أ ام \ك @لب هJ;عب ”=ل
@لع ل8بقلا 68% 6أ ©رتK%و 38xو ه<+(أ وأ هت%رت#أ وأ هتل-تك 3اJعم ف امو m;]ر وأ mلبL وأ mعتبا ل8ق;ف ا]رلا @لع لا) ”=لب رتKم $م
ا+ب Pتعب لاL 8لو dA% ~ 38xو rرIم Žلاب m%رت#ا لاقف 0Y;YH Žلاب Pتعب لاL 8لف \RUاو ل8للاو هت=Hو &قJلاو ر&قلا ف /ا‘¯ا aفو
dH /ا‘Uا @لع ل8بقلا م&ق< 6اف –;zلتلا ف هلاL ŽلIلاو ملIلا ”=لب &قعJ% 4و dH Pل+ب وأ PJم ه<+(أ 6Zف dA% ~ Pل+ب 3+(G اDأ لاقف
لاقف ا+ب PJم m%رت#ا وأ ا+ب ¿عب لاL 6اف ¿ع;ب<أ \`م اعراˆم وأ ¿تعبأ \`م ا;]ام dA% 4 هعمو 38xو ما7=ت?ا $ع )رS ¥ام وأ رمأ ”=لب
عTابلا لاL 6أو dH m;1عأ وأ Pت;1عا لاقف ا+ب ه;J1عأ لاL وأ Pعاب &L ,ا 6أ وأ P;لع ¬رابم 8ه وأ ه;ف Pل ,ا ¬راب لاL وأ 38xو Pتعب
6أ mلبL وأ Pتعب لاL 8لو 0%اعرلا ف هلاL Pتلم وأ Pتعب &عب ˜Tابلا ل8ق% C! dA% ~ هتعتبا وأ هت%رت#ا لاقف ا+ب هعتبا وأ ا+ب 3ارت#ا *رتK-لل
وأ هب<اف sلÂا $ع ابTاe 6اك 6أو لف 45و افرع هع1ق% اf لeاKت% ~و sلÂا ف اما) ام dH ر(¢ا @لع ا›&!أ @Rار< 6او ºZ%و dH ,ا cا#
¿1عا 38xو '`لاو \;لقلا ف dA< Ü rاnاعلا jهو Ü 0;لالا 0ل4&لا V 0;Dا`لاو . dH \بL •gا ه>لب ا-لف ا+ب *را) اDلف mعب وأ Pتعب À5 هل?ار
ل8ق% وأ ا7ت;1عا وأ Pل jه وأ اه+( ل8ق;ف $-`ب 0عل? هموا? 8ل ا7Jمو 3+(Z;ف مهر&ب ا+ه +( عTابلا ل8ق% وأ ه;]ر% ام ه;1ع;ف ازب( مهر&لا ا+‡
0بLاعم rاnاعلا ف •تع%و cار# وأ ع;ب @لع ل&% ا} Pلi 8xو 3+(أو r)اع هJŒ ع]و وأ هDo وأ ا›ر) +( ل8ق;ف مهر&ب ا+ك ل8ق;ف زبgا ع;ب< Ž;ك
m;ب W5 oا7³ هتJب ز;7tتف 0L&Hو 0%&هو 0به ا+كو Wوأ rاnاعلا j=ف j‹=للا ل8بقلاو /ا‘¯ا ف '(Zتلا م&ع •تعا اi5 هDU 9ل1لل ¥ابL4ا وأ hبقلا
هب ºZ% 6أ 8هو ا-7Jم هب j]ارتلا اه&!أ Ü 0عب? ع;بلا ©ور#و . لوUا Ü ع;بلا ©ور# 6i¯ا عم cارKلا &Jع ع;بلا Fو+ب [Zب 4و P;ل„ |وo
ع;ب V l;Kلا لاL 0‚tل< ا+ه اJع%اب< &قعلا ف 48ق% ~ 6أو \nابف 38xو ~ا• $م اف8( \ب اJnاب 3ا&%ر% ~ اع;ب ار7‹% 6Zب 0Dامأو 0‚tل< ع;ب $% ~ام ارا;ت(ا
\ب \nاب &قع 8هو Pلi 8xو uIلاو rراRUاب *رتKلا هب ع=تJ% Pلi Pلم ه;لع )اعأ $-`لاب 3cاR اi5 عTابلا 6أ @لع ا-7Lا=<ا هD8-ˆم *+لا 0DامUا
9I: $ل هJم هˆبL ام *رتKلا )ر% 6أو عTابلا W5 ع;بلا )ر 9Rا8لاو dبرلا jه را&لا 0ع=Jمو \Rأ W5 مهار) cا1عاب ابرلا 8ه اا ا›)8Aقمو لا!
هتLر? وأ هب“ وأ هتع;] bا( وأ ~ا• $م اف8( هعاب 6اف هJ;‰ عم 0J%رقب هJم \بق%و لoاQا ع;ب ا+كو rرRأ 38y *+لا لالا $م *رتKلا هˆبL ام هJم هل
3رم ا+7ف هR8لا ا+ه @لع هع;ب% C! 3ا%5 هعJم وأ 3&Ytف هبل1ف a! لب \Rر Pلم @لع W8ت?ا $مو V l;Kلا لاL هع;ب dH •nا8< 'e $م هبAe وأ
هلم "ابف لام 6oو @لع 3ركا 6أو dA;ف هJ%) cاف8ل هل ام ع;ب @لع مكالا ههر% *+لاك 3ر% 6أ 45 dA% ~ اهرم ا›&!أ وأ اDاك 6Zف a! '>ب
رت#ا هل8قك /اe وأ عTابلا رˆ! r&7علا همزل% ~ ار! 6ابف 3ارت#اف 3&بع Àاف &%o $م Àرت#ا ر(¢ لاL $مو $%ر1ˆلا ع;ب 8هو cارKلا 3رك 8لو dH
هR8ت%و l;Kلا 3رات(او $-`لاب ر(¢ا +(أ /اe وأ ا›&!أ Oام 6اف $-`لاب رقلاو عTابلا +(•% هJعو 3+(ا ام )ر%و هعTابو 8ه /)•%و ا+ه 3&بع هJم
زTاR &Lاعلا 68% 6أ Àا`لا V \Aف . Àا`لا ©رKلا ع;بف هJهرف 3&بع هDأرLا 8لو &ل8لا هقYل%و ر7م 4و O&! @`Dا را>لا 6اك 8لو راe \ك ف ا+ه
ل8بL ا-7Jم dA% 4و 0YلAم '>ل ا-Q هDiا مر!و '`لا ف 8لو ا-7;لو 6i°ب ا-7فرA< dA;ف ه;=Iلاو ز;-لا '>Aلا 45 &;#رلا ˜لابلا 8هو bرAتلا
ف a;Lر cار#و 'I% ف 6i5 '>ب ه;=?و a;Lرو ز;;„ 6و) 8لو '>H bرA< dA%و Ü &بعك ز;} $م هتYH عXو aف8لا رات(او Ü 6i5 لب 0;Hوو 0به
©رKلا هL&H $• اi5 a?افو رفاك $مو V j]اقلا لاL اه8xو را&لا ل8() ف هDiاو ا‡ \?را 0%&ه ز;} $م \بق<و ه;=Iك dA% 4 ه]ارتLاو هتمi
o8t;ف rرور] وأ 0Rا! '>ل 0!ابم 0ع=Jم ه;ف ام 8هو 4ام ع;بلا 68% 6أ V \Aف . •لا`لا
\بلبك ه<8H &Aقل 'nو م) –ل aلعو Py &;Aل 6ا&%)و Pلi \عف 3ر%و اب#اب# 0م8بك ه;لع )اA% امو 3رزبو زL )و)و راقعو راEو \>ب ع;ب
dت=ب هتفرعم ©رتK;ف ا7;ل5 ل(ا) &ه8# اi5 ا“و&بو ا7عم ا7;فو ه;لع ارو&قم هD8ك ©رKب ه<ارا8ك $ع ا)ر=Jم \xو اه8xو rر&لا jهو cا>ببو oازهو
4 هJعو ره ع;ب o8‘و هHارLاب ار8تIم 6اك ام ع;ب 4و \xو \Iع $م ا7;ف اf ا7ع;ب dA% 4و r•Aلاك 0YAلا عJ‰ 4 هˆعب cا=(و ه<&هاKمو ا7?أر
3&لوو هلبق< وأ 0-لعم &;Aل 6اYلA% 'n {را8Rو مTا‡ "اب?و \;ف ع;ب o8‘و 0;7ق=لا &عا8قلا ف هYYH و aTا=لا و M&Qا ف 3رات(ا هع;ب o8‘
V 4وأ ´اAقلا mبRوأ ا“و) ام وأ s=D @لع Z1( وأ ا&-ع 6اRو &<رمو 3cار#و هع;ب &Eأ 3ركو 9علل 4 ”=ل )رLو ه(ار=ت?4 هˆ;بو ه(رفو
هب $ل 0مأو ر=ب هلتL متYتمو rر&قلا &عب هلتL متYتم 0براN ف \<اLو را;gا \ها•و هJم ا?•%ام 8لو h%رمو 9;علا را;( ر(G ºZ%و را;gا \ها•و
ف )ا-علا $با م7Jع 3ا! 0;عفاKلا mلاL هبو هعJم اQ s;ل ا-Qوأ V ي7Rو \-ت: Á ا7‚nو $م هعJم اQ \هو ´ربو ما+tك {اJلا هب lI=% 9;ع
$مو cاJتL4ا {ابم 8لو 9لك 4و ي;مi اDاك 8لو ر• 4و \Rر šل ع;ب dA% 4و 3ر%و rر! 8لو 0;م)G šلو 6ا8;لا $م مر:و \: ا-;ف 6ا;بتلا /اتك
qر!و &;Hو 0;#ام 9لك 45 اه8xو O8;بلا ”=ل 8لو ر%œzك 3¡اJتLا مر:و Pل‰ 4 9للا 6U ه;لع مرe 4و امرN \عف هDU cا?أ ملعم 8هو هلتL
~ ه;ل5 r)8علا &%ر% 8هو r&م &;Aلا ¬ر< ’ &;H 9لك uتLا $مو 0vل`لا \RU '>Aلا ور•ا 0;بر< o8‘و &;Aلا ف ºZ%و ار8قع وأ ا-;‡ )8?أ $% ~ 6أ
¬اIم5 هلف اه'e cار# &%ر% 8هو ا7عاب وأ 0;#ام mله 8ل ا+كو ر(G اعرo "رز% C! 3¡اJتLا d;بأ "رزلا &A! 8ل ا+كو هكر< r&م ف 3¡اJتLا مر:
$با لاL Ü هقتع رو+Jم ع;ب dA% 4و ه;لع 0با<¯او {ابلا 9للا cا&ه5 o8‘و هب a!ا هتvر8ف 9لك 3&% فو Oام $مو ا7%رتK% ²تلا ف هب ع=تJ;ل ا7لك
\تق% 6اك وأ هب ع=تJ% 4 6اك 6اف OابJلاو —TاKلا $م مIلا امZف jعافUا مIك 0ل<اL م8y 4و Oا;لا م8ل ه;ف عق% Fا%ر< 4و Ü ر•< ر+D ,ا رAD
هلم 6اف رفال هع;بك dA% 4و $%) ف 8لو ŽYAم ع;ب مر:و هع;ب oاR اه8xو ا;D8-قIلاك 3'I;ب *وا&تلا $مأو هب ع=تDا 6أو هع;ب ز‘ ~ هل;لL
عم 8لو 6i5 4 ه;ف rcارقلا o8§ 4و 3'e ا=YAم &‘ ~و ه;ف rcارقلا W5 |ات!ا $ل هل+ب مزل%و هJهرو ه<راR5 ا+كو هJع 3&% 0لاo°ب مزلا 3'e وأ qراب
هتبهو ه=Lو o8‘و هتLرIب ع1ق% 4و rرRاب هzID o8‘و ع;ب وأ هع;بب @H 8لو ر(G ŽYAf ملIل هلا&ب5 4و iاقJت?ا هDU 3¡ار# 3ر% 4و ررˆلا م&ع
0لG ع;ب dA% 4و Fر8لا 0;لام 9تلا ف 6Uو ا7ق%'ل ر• 4 ا7=لت;ل 0L&Do 9تك cار# dA%و £ c8]8لا hLا8D ف هما!أ hعب م&ق<و ¤ هب 0;H8لاو
4و مJHو ر%œ( م) 4و ا›8xو ا)ارRو اy 45 ر1ˆل 8لو ا7Jم cj# 4و 0ت;م 4و اه8xو /راقعو Oا;!و رZ=ك م&ق< ام M8? OارK! 4و 8Q
$م يعلا 0I… 6اه)أو s… يRر? 4و اه8xو aعقعو رIDو rأ&!و /ارeو عب?و /)و 9Tiو ر-Jك &;Aل dلA< 4 'n {را8Rو مTا‡ "اب?
· V •%&ل رفال 8لو 0ItJتم 6اه)أ ع;ب 4و ا›8xو Ž;?و cاD5 $م يعم ŽAD ع;ب 4و 3'e 4و {ابAت?اب ا‡ "ا=تD4ا \: 4و اه'eو 0ت;لا م8Y#
رفالا ملع%و ملIم ¬اف ف رفاك W5 عف&< 6أو هت?ا… M&عت< 4 هRو @لع &tIم 'e ف ا‡ {ابAت?4ا o8‘ 4و ¶ هJŒ مر! ا‚;# مر! اi5 ,ا 6أ
o8‘و 38xو /8`ك 3'71< $‰ s… ع;ب dA%و 3'I% $ع @=ع cjKب aلع 6اف s… 87ف cj# هDا() $م ع-تRا 6أو 0ق;ق! اع;ب s;ل هDU ا7ت?اtJب
ا7;ف dH هع]و \بL رk لما! 0مأ "اب 8لو ا7ل„و ا¦oا;! \بL Oا!ابلاك ¬8ل-f s;ل ام 4و رلا ع;ب dA% 4و م&ق<و mعل( اi5 0بعلا r8Iك ع;ب
6ابف 3'>ل هJ• 6Zب ملع% ~ 8لو ل8بLو /ا‘5 mLو هع;ب ف هل اDوiZم وأ '?أ C! اما< الم 0عTابلاك اك8ل} 68% 6أ V عبارلا V \Aف . عبارلا ©رKلا
~ هDi5 '>ب ا‚;# هلام يعب هل Mرت#ا وأ ه<8?و ه<رˆk 8لو هDi5 '>ب 3'e Pلم "اب 6اف هل;ك8< وأ هvراو 8هو ه;بأ O8-ك Ü ه;ف \كو &L وأ هvرو &L
45و &قعلا ي! $م هلم هل Mرت#ا $م 3oاRأ 6Zف 4 وأ '>لا لام $م $-`لا &قD cا8? &قعلا ف ه-I% ~ 6أ dH هDi5 '>ب هتمi ف هل Mرت#ا 6او dA%
هل‰ 4 يعم ع;ب dA% 4و &قعلا ي! $م 4 ملا $م dH ه<oاR5 &عب ¹8ˆف bرAتك ه;ف Žلت- 0YAب م! 6أو هل cارKلا عق;ف 3ارت#ا $م مزل
ه<oاR5 dA<و مIق% ~و r8Jع dتف ام ع;ب dA% 4و اب%رL ºZ%و ملIك &قعلا sلS ف هJŒ hبL وأ هˆبL ©رKب يعم 'e b8H8م \ب ه-لI%و ه%رتK;ل
~و ماع \ك ف اQ rرRا هب ر] *+لا |ارgاب ا‡ابرأ *&%أ ف اهرLأو ي-لIلا @لع ا7=Lو هJع ,ا j]ر ر-ع 6U اه8xو رAمو Fارعلاو ماKلا ¥رZك
65 ا+كو q&N [رe ع;بك اه'e $م وأ ا7Jم ا7تلGو 3&عب mv&! وأ dت=لا لا! r)8R8لا $كاIلا ع;ب dA%و ا7;ف 0YلAلا م8-عل ا¦&م ر-ع ر&ق%
¥رUا 3+ه "ا1Lا هلو 0م8J>لا j]ارUا م! ف 0%اعرلا ف لاLو Ü P;ل„ "ا1L5 هع1Lأ وأ ه=Lو وأ هعابف ا7Jم cj# ع;ب ف 0YلAلا مام¯ا Mأر
مQ م“أ @لع اYلH mYتف Fارعلا $م اJ]رأ 45 Ü 3'eو aف8لا هلاL 3ار% مكا! هتYH م!و mع;ب 8ل هل`مو ºZ%و ا;ل„ 4 اLافر5 6)اعلاو رو&لاو
لoاJلا jهو 0م "ابر ع;ب dA% 4و Ü ŽL8لا ف ºZ%و Ü Fاب هJم )ارلاو هع=Dو 3'e ŽLو dA% 4و اب8لH ¿ب ¥رأو ا;قDابو s;لأو r'لا jهو
cام Pل‰ 4و ا7عف&ب ’Z% ~ rرRاب $? 6اف Pلi rراR5 4و r8Jع mYتف ا“U &RاIلاك jه i5 Wوأو P?اJلا "اقب ا+كو هلك مرلا 4و 0ماL¯ا را)و
ه<oا;! \بL ه]رأ ف mبD ¬8#و Æك 4و اه8xو wقDو راLو dل-ك راR 6&عم ف ام 4و ر‚بلا عقDو 68;علا 3ا;-ك ع1قJ< 4 r)ام هل *+لا 8هو V &ع
ا‚;# Pلi $م oا! $مو 3'eو aف8لا هلاL ه]رأ ف هD8ل هب a!أ ¥رUا 9!اH $لو 0!ابم ¥رZك ا7ع;ب ف \(&% 4و هع;ب dA% لف ¥رأ Pلf
cا8?و رر] \A: ~ 6أ هعJم مر! هDiZت?ا 8لو رر] لب oاR 45و ا7;لع اn8N 6اك 6أ Pلi +(أ \R4 هDi5 '>ب 3'e Pلم ل8() مر: هDأ 45 هلم
r&علا عDاAلاو Ü &;Aلا ف ºZ%و Ü هل‰ ~ رTاn ا7;ف —Kع وأ Py ه]رأ ف \A! 8لو ا7لم &عب ا‡ q&! وأ ا;=( ¥رUا ف ا)8R8م Pلi 6اك
ل8ل1لاو هلام 6i5 '>ب هJم cj# +(أ \: 4و ام8لعم 6اك اi5 هع;ب o8‘و ا7;ف هل8Ak اه¡ام Pل‰ ¬8ل} 'e ر“ $م cام ا7;ل5 MرRو را1مUا rا;ل
امZف Ü ا‚;# م7لم $م –قJ% 4 Pلi 6U V l;Kلا لاL Ü ا7Jم ¿‘ ¼لا ¥رUا \هU \YJلا \هأ @لع a! 4و Wوأو Æك \YJلا ا7Jم uت§ ¼لا
ºZ% ام @لع ¥رUا Pلf Pل-تف اه8xو |oو'=لاو )رمزلاو O8Lا;لاك رها8•ا رTا?و \Yلاو ´اHرلاو ر=Aلاو 0ˆ=لاو 9ه+لا 6)اع-ك 6)اعلا
V sماgا V \Aف . [)اIلاو sماgا ©رKلا م&ق< ا-ك 3&عب q&! امو ا;=( ا7لم \بL ا7;ف 8R8لا *8تI%و هDi5 '>ب +(•< 4و هع;ب ا‡رل o8‘و
ف 'nو \x 4و ا›8xو رTاe [رفو )را# \X ا+كو هل;AB @لع ر)اقل 8لو هل7R وأ هDام ملع aبG ع;ب dA% لف ه-;لI< @لع ارو&قم 68% 6أ
\Aتم 'e ه;ف &هاK% bاH cام ف P-Iلا وأ هJم 3+(أ $‰و aل>م 6ام ف '1لا 6اك 6Zف cام 0• ف Py 4و 4وأ "8Rرلا '1لا ŽلZ% cا8Qا
V \Aف . lI=لا هلف هل;AB $ع زtع 6اف هJم 3+(أ ر)اL وأ هبHا>ل 45 /8A>م ع;ب dA% 4و هل;AB r&م mلاn 8لو dH هJم 3+(ا $‰و ر7Jب
'e /8v j7Rو &!أ 0%¡ر j=< لف 45و هت;قب @لع mل) 6أ هˆعبل وأ &قعلا mLو هل 0Dراقم هتفرعم ا‡ \AB 0%¡رب ا-Q ام8لعم 68% 6أ V [)اIلا
8xو cازRUا *واIتم &!او sJR $م لا&عاو bور• ف امو اه8xو ر„و زLو 9! $م cازRUا 0%واIتلا r•Aلا رها•و a;Lرلا هRو 0%¡رو ª8قJم
dA%و هتفرعf ملعلا \A:و هت%¡رف هLوi وأ ه€ وأ هI-لب bرع امو هIJR $م ا“أ @لع r•Aلا هع;ب%و هعاH ه%ر% 6Zب |i8 45 ع;ب dA% 4و Pلi
0بقتJم 0%راtك rر8تIم rر]ا! وأ ه<ا=H رك+%و jكرتلا *&بع Pتعب ل8ق% 6أ \`م 0بTاe يعلا mDاك cا8? 0J;عم يع ع;ب ا›&!أ 6اع8D 8هو 0=Aب
o8‘و ر]اYك ع;بلا \بLو $-`لا hبL \بL a%ر=تلا o8‘و هتˆبL \بL ه=ل<و عTابلا @لع 3)رب ه;لع &قعلا lI=J% ا+7ف Pلi 8x وأ ا7فور• ف 0عتمأو
Fرف 4و &قعلا @لع ملIلا ف ŽH8لا »&ق< o8‘ Pل+كو Ü Fافو \N j]اقلا 3ركi 0%¡رلا »&ق< o8‘ ا-ك &قعلا @لع 6ا;عUا ع;ب ف ŽH8لا »&ق<
اهركi م&ق< ¼لا Oا=Aلا @لع 01J! رك ف Pت=ل?أ &L لاL Pلi &عب 6اك ا-لف Oا=Aلاب ه=Hوو 01J! رك ف P=ل?أ 6أ &%رأ V لاL 8لف ا-7J;ب
jAقتI% ’ ا;كر< ا&بع Pتعب V ل8ق% 6أ \`م ه;ف ملIلا dH 65 ملIلا ف j=< 0=Aب ه=A%و يعم 'e b8H8م ع;ب V Àا`لاو . oاR $-`لا \tعو
"8Jلا ا+ه ف ©رتK%و &قعلا &I=% ~ هل&بZف هل ŽHو ام @لع وأ 3)رف هل ه=Hو ام 'e @لع ا&بع ه;ل5 مل? C-ف ملIلا uعم ف ا+7ف ه;ف ملIلا Oا=H
ف ه-;لI< @لع ر&ق% 4 &;عب 6ام ف 8لو ع;بلا 0ب;e عم ارها• وأ اJ;ق% ع;بلا ه;ف '>ت% 4 مزب 0م&قتم 0%¡ربو &قعلا sلS ف هJŒ hبL وأ ع;بلا hبL
ف Žلgا را;( @-I%و j(ارتلا @لع lI=لا هلف ا'>تم 3&Rو 65و هل را;( لف '>ت% ~ 3&Rو 65 ’ 38xو aبG 'e 3راˆYت?ا @لع ر&ق% $ل لالا
0=Aلا ف ا=لت(ا 6او هل ªرأ لف 3)ر $م هق! \1بأ Cمو )رلا a%رn ف 0با&لا /8كرب 4 38xو م8? $م ا]رلا @لع ل&% ام هJم &R8% 6أ 45 0=Aلا
6ابف هت%رت#ا لاقف ا+ب \>بلا ا+ه Pتعب V لاL 8لو dA% ~ ا# وأ ارها• وأ اJ;ق% '>ت% وأ $مزلا ف &I=% 6اك 6أو *رتKلا ل8L ل8قلاف '>تلا وأ
هل;ك8تك اAD م&ق< ا-ك 0=Aلاب 3¡ار#و @-عأ ع;ب dA%و ملIلا هRو 'e @لع 3&Jع s;ل ام "اب 6U 0عل? "اJAت?ا dA% 4و dA% ~ اراE وأ ا?رف
8ه ام ملع% ~و 3Gر وأ هل ŽH8% ~ امو 3ر% ~ ام Mرت#ا 6او Fوiو sلو مKك رAبلا 0?&! '>ب هتفرعم هJ‰ اfو 0=Aلا ف Žلgا را;( هلو ا'Aب
رÂاو يماˆلا ع;ب 8هو ا)ر=م \-لا ع;ب dA% 4و م&ق< ا-;ف رتKم م! عTاب 3ر% ~ ام م!و ع;بلا dA% ~ ملIلا ف j=% 4 ام هت=H م هل 3ركi وأ
3اJعمو 0لبلا \ب! ع;ب 4و \Y=لا 9Iع 4و ل8Y=لا /لHأ ف ام ع;ب 4و šللاو h;بلاك اعب< هل-K% ع;بلا aل1مو ا7عم ه;لع &قع% 6Zب V 0مأ عم 4و
4و rراKلا وأ rرtKلا 3+ه \-B &L ام 4و ر7‹لا @لع b8Aلاو ر-تلا ف M8Jلاو را=لا ف PIلاو '1لا ف h;بلاو "رˆلا ف šللا 4و |اتJلا |اتD
wقف هLرو 3ر‹% ¥رUا ف ر8تIم ع;ب 4و ا+ب 87ف O+Jب وأ mIل وأ ه<+بD وأ هتIل /8v *أ ل8ق;ف 3&هاK% 4و ا‚;# هع;ب% 6اب r+باJلاو 0Iمللا ع;ب
6أ @لع هˆعب ƒID /8v 4و *81م /8v ع;ب 4و هب ع=تJلا هLرو ع;ب dA%و ه<&هاKمو هعلL \بL 38xو م8vو \Aبو [اقلLو رزRو \tفو m=لك
dA% 4و ع;بلا ف ©ورKلا ف ºZ% ام @لع عTابلا 0ع=Jم ©ارت#ا 8ه i5 dH ا7tID عTابلا @لع ©ر#و /8`لا عم ا7عابو 0-Yللا –( 6اف هت;قب ƒIJ%
@لعف rاAلا 3+ه مرا V ل8ق% 6أ 8هو Ü rاAلا ع;ب 4و ه;ف ŽلIلاو ه<راt!و 6&عم ع;ب 4و هب 0عLر 4و 6ا8%&لا ف ه1IL 8هو هˆبL \بL cا1علا ع;ب
m;مر Cم Àأ @لع ا+ب ا+ه Pتعب ل8ق% وأ ا+ب ا7ت;مر اi5 rاAلا 3+ه ˜لب< ام ر&L ¥رUا 3+ه $م Pتعب ل8ق% وأ ا+ب Pل 87ف mعLو /8v *أ
c4•ه 4و 6اتIب ف rرt# 4و ع;1L $م rا# 4و &;بع $م وأ $%&بع $م &بع 4و يعم 'e &بع ع;ب 4و r&?اف ا7لكو Ü ع;بلا 9Rو rاAلا 3+ه
"اب 8ل ام م! oاR هDافرع% Pلi $م اJ;عم u`ت?ا 6أو هلك Pلi ف 0-;قلا OواI< 8لو 0J;عم 'e rا# 45 ع;1قلا ا+ه 4و يعم 'e ا&!او 45 &;بعلا
ز;=L $م ر`كأ mDاكو اه¡ازRأ OواI< 65 dH 3'eو ماعn $م 0ع8-Âا 0م8لا jهو r•Aلا 3+ه $م از;=L هعاب 6أو V \Aف . r•Aلا $م از;=L
&%&! rربo $م وأ 6) $م \nر ا+كو cازRUاب 0;Dا`لا ف ر&قلاب WوUا ف ع;بلاب ملعلل 3ل7R وأ r•Aلا ˜لبم ا-لع cا8? ا7Jم "اKم cزR وأ ا7لك
45 r•Aلا 3+ه $م از;=L Pتعب لاL 6أو لف 45و dH ا7TازRأ *واI< عم ا-7بم ا&!او "ابو ا“از=L Fرف 8لو ع;بلا 87ف &!او 45 m=ل< 6أو 38xو
6أو مهار) 0عبرZب r•Aلا 3+ه "ابرأ 0vلv Pتعب لاL هDZك راHو dH ر&قب 45 مهار) 0عبرZب r•Aلا 3+ه Pتعب لاL 6أو 6ام8لعم ا-“U oاR اك8م
ر&†او 0%رقلا لاقب r•Aك r•Aلا cازRا Žلت(ا 6أو dA% ~ ا›ر) *واI% ام 45 لاL
6أ dA% ~ rز=Lأ 45 وأ از;=L 45 r•Aلا هعاب 6أو dA% ~ ا7Jم از;=L "ابو bاHوUا Žلتzلا 'عKلا وأ ل`م •لا $م هب ع;ب% ام ع-³ 0%رL W5 0%رL $م
dH 6اŒأ 0vلv وأ عبر وأ PKك wTا! وأ r•H $م اعاKم u`ت?ا 8لو r•H $م ز;=L cاJ`ت?اك 6اتIب rرŒ $م "اH cاJ`ت?او dH 45و ا“از=L ل7R
)رلا رتKلو dA%و مر: 3&!و عTاب ملع عمو ا-7-لع وأا-7ل7R عم افازR r•Aلا ع;ب dA%و dA% ~ اعاH 45 rرtKلا rرŒ هعاب 6أو cاJ`ت?4او ع;بلا
وأ r8بر وأ 0ك) @لع ا7لع‘ 6اب ا7K>% 6أ ا7عTابل \: 4و ا7ع]8م *واI< 4و r•Aلا $nاب 0فرعم ©رتK% 4و lI=لا عTابلو 3&!و رتKم ملع ا+كو
ر7• 6أو ا-7J;ب ام Oوا=< +(أو lI=لا يب را;gا هلف ملع هب *رتK-لل $% ~و Pلi &Rو اi5و ا7Jnاب ف ل8لبلا وأ cM)رلا \ع‘ وأ ا7AقJ% رt!
r&Tاo 0tJAلا &Rو ’ 0tJAب ا“o8ف ا›ر) $%رKعب "اب 8ل ا-ك ملع% ~ 65 را;gا عTابللو *رتK-لل را;( لف اهرها• $م ا'( ا7Jnاب وأ rر=! ا7تB
\;مو 6اه)او /8ب! $م 3¡ازRا OواI< ا-لكو r•H 3&ها# اi5 ا›8xو /ا;vو a;Lر )&ع 0فرعم ©رتK% 4و &Tاo لا;م ا+كو "8Rرلا هل 6اك
3ارأو را&لا 3+ه Pتعب لاL 8لو 0%¡رلا ه;ف j=تف ا›8xو /8vو ¥رZك 3¡ازRأ MواIت< 4 امو ا7;ف ركi ا-;ف r•Aلا م! ه-Yف اDاŒأ 8لو 6وo8مو
هل`مو /8v $م ا+كو اAD dA% ~ اهcا7تDا يع% ~و اهcا&تبا يع 6أو dH يفر1لا يعو "رiأ rرKع وأ 38xو •ل`لاك ا7Jم اعاKم اcزR وأ اه)و&!
ا›و ¥رأ $م اب%رR وأ اب%رR 45 ا]رأ هعاب 6أو dH 0عا#4ا &AL 6أو Ü j7تJ% $%أ W5 *ر&% 4 هDU &Eأ لاL Ü *را) jل< ¼لا ¬را) ŽAD ¿ع%
W5 ع]8لا ا+ه $م /8`لا ا+ه $م Pتعب لاL 6أو dH اJه W5 اJه $م ا]رأ هعاب 6أو /8`لا ا+كو dA% ~ 45و ا7;ف اعاKم 6اكو dH ا“ابرR 6ا-لع%
Ü dA% ~ 6ا8;! $م اJ;عم ا=AD هعاب 6أو ه;ف ي%ر# اDاكو dH ا!اK<و هAقJ% 6اك 6أو 3اع1L عTابلا هnر# وأ هAقJ% 4 ع1قلا 6اك 6اف dH ا+ه
اi5 0YAلا م&عب )ارلا 6أ ر7‹% *+لاو dA% ~ ا)ر=Jم Pلi "اب 6أو ارˆ!و ار=? dH هفارnأو 3&لRو ه?أر 45 48كZم اDا8;! هعاب 6أو هˆعب م&ق<و
0-;L هتمزلو &قعلا aلnأ اi5 •‘ ~ هki $م رتKم عJتما 6اف هل \HUا $ل ا7!لH و&ب \بL rر-`لا ع;بك dH هل mDاك 6اف *رتK-لل rاKلا $< ~
3+ه –ت™ 9;عل lI=لا *رتK-للو Ü رر†ا {ر# ف هلاL Ü u`تIلا عفو dب+لا *رتKلا مزل u`تIلا +(Z;ل dب+لا عTابلا ©رت#ا 6اف اب%رق< u`تIلا
dA% ~ هب! u`ت?او اJ1L وأ هR'# وأ هبIك u`ت?او ا-Iy هعاب وأ ه-Y# وأ ه-ل $م لnر وأ ه-Y# وأ 0مأ وأ 6ا8;! $م هلE u`ت?ا 6أو u`تIلا
6ا8;! ع;بو م&ق<و رk \ما! ع;ب dA%و ا7-ل عبر 4 dH عبرك rا# $م ام8لعم اعاKم u`ت?ا 8لو ا›8xو &بلاو لاY1لا ا+كو ا)ر=Jم Pلi ع;بك
هف8R ف هل8كZم ام ع;ب dA%و dA% ~ &ع لب Pلi \`م \عف ’ \;ك ف ا7ع]وو ro8R Žلأ &ع 8لو 3&!و 3&لR ع;بو 3&لR ف ه-ل ع;بو {8ب+م
فو اع81قم هلبJ? ف &تKلا 9لا ع;بو هققK< \بL عل1لاو 3رt# فو اع81قم 3رKL ف 38xو o8للاو o8•او لLابلا ع;بو اه8xو o8Rو h;بو 6امرك
\;لا 3+ه عI% اfو ا“oو 6ا-لع% 4 0tJH 6o8بو r&هاKf r•H 8لو &قعلا لا! ام8لعم $-`لا 68% 6أ V عباIلا V \Aف . عباIلا ©رKلا 3رt#
ر(Ãب 3ا&قع ’ &قع لب اJŒ ار?أ 8لو $-`لا 0فرعم ر+ع< &Jع ع;بلا 0-;قب عRر &قعلا lIف 8لف ار7# 3&بع 0ق=Jبو bورعم \;ك ه;ف ع]8f 6اك 8لو
ŽلZب وأ ا›&!ا وأ 3ا-عل% ~و 6لف هب "اب اf وأ ا7;لع /8تلا *أ ا7-Lرب 0علIلا هعاب 6أو لوUاب ر(Ãب 0;Dلعو $-`ب ار? 3ا&قع 6أو لوUا $-`لاف
)8قD وأ &!او &قD ه;ف 6اك 6أو dA% ~ 0tTار ا7لك )8قD &لبلا فو aل1م راJ%&ب وأ رعIلا هب ع1قJ% اf وأ مهر) 0‹=ل wق?أ وأ 0ˆفو ابهi مهر)
ا›&!أ @لع اLر=ت% ~ام dA% ~ 0‚;ID $%رKع وأ ا&قD rرKعب وأ rرIم rرKع &!أ وأ ا!اYH rرKعب هتعاب 6أو ه;ل5 bرADاو dH 9لا>لا اه&!او
ا7JمU dH مهر&ب "ارi \ك /8`لاو مهر&ب rا# \ك ع;1قلاو مهر&ب ز;=L \ك r•Aلا هعاب 6او ا+ه Pل *+لا ¥رقلابو ا‡ $هارأ 6أ @لع 0Tاf 4و
لاL 8لو هAقJ% مأ 3&%ز%أ *ر&% 4 هDU dA% ~ از;=L PAقDا وأ از;=L ¬&%oأ 6أ @لع مهار) rرKعب r•Aلا 3+ه Pتعب لاL 6أو 38xو مهر&ب ز;=L \ك
~ از;=L PAقDا 6أ @لع لاL 6أو dH ا‡ ملع% 0=H ه=Hو وأ Mر(Uا r•Aلا 3+ه $م أز;=L ¬&%oا 6أ @لع لاL 6أو dA% ~ از;=L ¬&%oا 6أ @لع
~ هب 9Iت!ا 4 r•Aلا $م ز;=L ’ w!أ Àأ &AL 8لو dA% ~ Mر(Uا r•Aلا 3+ه $م از;=L ¬&%oأ 6أ @لع مهر&ب ز;=L \ك ا7تعب لاL 6أو dA%
6U dH ا‡ ملع% 0=Aب ه=Hوو وأ r•Aلا 3+ه $م از;=L ¬&%oأ 6أ @لع مهر&ب ز;=L \ك ا7تعب rز=Lأ rرKع 3+ه لاL وأ ا“از=L ر&L ا-لع 6أو dA%
6أ @لع لاL 6أو dH ا7Jم ز;=L $-`ب P;لع 9Iت!ا 4 Àا )ارأ 6أو dA% ~ 0به هلعR وأ ز;=قلا ملع% ~ 6أو مهر&ب ز;=L رKعو ز;=L \ك Pتعب 3اJعم
هعاب 6أو r•Aلا \TاIم $م 8x ه;ف مJe ع;1Lو /8vو ¥رZك 3¡ازRأ MواIت< 4امو مهار) rرKعب rز=Lأ 0عI< Pتعب 3اJعم 6U dH از;=L PAقDا
˜لبم ا-لع cا8? ا+ب \nر \ك 0Doا8م هعم هفر• ف 38xو \(و \Iعو $ه) ع;ب dA%و dA% ~ 3'e وأ 01J! $م از;=L 45 وأ اراJ%) 45 مهر) 0Tاf
وأ هDو) وأ هفر‹ب افازR هعاب 6اف $-`لا 0لا7• لف 45و dH ا-7Jم \ك ˜لبم ا-لعو اع;بم s;لو رتKم @لع bر‹لا 0Dزب 9Iت!ا 6أو 4 وأ ا-7Jم \ك
هلو ه1Iقب jLابلا ف ع;بلا dH ابر ه;ف &R8ف bر• ف اJy وأ اJ%o Mرت#ا 6أو dH bر‹لا 6oو هJم {ر1% 6أ @لع ا+ب \nر \ك هفر• ف 3ا%5 هعاب
هلو &!او $-`ب r&!او 0ق=H dA% 4 امو هع;ب dA% ام يب ع-‘ 6أ 8هو V 0ق=Aلا a%ر=< ف V \Aف . 0ق=Aلا a%ر=< /رلا ل&ب همزل% ~و را;gا
[ر=لا 3+ه $1ب ف امو [ر=لا 3+ه Pتعب هل8قك ا+ب ا-7Jم \ك \ق% ~و هتفرعم ف ع-1م لف هت-;L \7§ 487Sو ام8لعم "اب اها&!5 V ر8H qلv
هJ;ب اعاKم "اب V 0;Dا`لاو . 3اy اf ا+ب ا-7Jم \ك ل8L فو ه1Iقب م8لعلا ف dH ا+ب ا-7Jم \ك هلاL وأ ه-لع ر+عت% ~ 6اف dA% لف ا+ب Mر(Uا
را;gا *رتK-للو ه1Iقب هب;AD ف dA;ف ا-Q يب واIتم $%ز;=قك cازR4اب $-`لا ه;لع مIقJ% ام وأ ا-7J;ب ¬رتKم &بعك ه%ر# 6i5 '>ب 3'e يبو
ا-7;ف hبقلا W5 رقت=% ي‚;# @لع &قعلا عLو 8لو Ü 6ا-ˆلا ف 3'eو ¿>لا ف 3ركi Ü a%ر=تلا هAقJ% ا-;ف PIمأ 6أ ªر4ا هلو الاع $% ~ اi5
ار!و ا&بع وأ هDi5 '>ب 3'e &بعو 3&بع "اب V 0`لا`لاو . lI=لا يبو هتAk jLابلا ¬اIم5 يب را;gا *رتK-لل j]اقلا لاقف هˆبL \بL ا›&!أ Žلتف
mLو لالا \7R 6ارا;gا رتKلو ا&بع رلاو ل( ر-gا ر&ق%و يع;بلا 0-;L ر&L @لع ه1Iقب \gا فو 3&بع ف dA;ف r&!او 0ق=H ار•و ل( وأ
sJR $م اDاك cا8? jLابلا ف &قعلا lI=J% ~ هˆبL \بL هˆعب Žلتف 6وo8م وأ jل;م @لع &قعلا عLو 65و عTابلل را;( 4و هل را;( لف 45و &قعلا
$-`ب يJv4 ه%&بع ع;ب هل`مو 0-;قلا ر&L @لع wIق%و dH &!او $-`ب هDi°ب 3'e &بعو 3&بع "اب 6أو ع;بلا ف را;gا ف ºZ%و يIJR $م وأ &!او
rراR¯ا هل`مو &!او $-`ب يلRرل ا›اعابف &بع ا-7Jم &!او \ل 6ا&بع يJv4 6اك أ ا-7ل;كو $م وأ ا-7Jم ا›ارت#ا وأ &بع ا-7Jم &!او \ل &!او
$-`لا wIق%و $7;ف dH &!او ¥8عب ا!اD وأ اعل( وأ افرH وأ rراR5 ع;ب عم عX 6أو 0عرقلا \بL ا›&!أ ع;ب dA% ~ 3'e &;عب 3&بع هبت#ا 8لو
Pتب<اكو ا+ه *&بع Pتعب ل8ق% 6أ \`م r&!او 0ق=H ا‚;# هعابو 3&بع 9<اف ع;بو 0باتك يب عX 6أو 0-;قك {اDو عل( ف \`م ر7مو ا-7ت-;L @لع
هل;لL cارKلا 4و ع;بلا dA% 4و مر:و V \Aف . 0ع-tلل cا&Jلا &عب ع;بلا م! م&ق< ا-ك ا71Iقب 0باتلا mYHو ع;بلا \1ب rرKع ر7# \ك 0Tاf
هلبL وأ dقJلا لاL 0ب1gا &Jع *+لا Àا`لا ا7Tا&D ف "ورKلا &عب ع;بلا jق# &!أ &Rو وأ ر(Ùل 3ركو $%&Lاعلا &!أ 6اك 8لو 0ع-•ا همزل< $} 3'`كو
مر:و ل8A=لا ف هYYH ر(¢ا cا&D \بL ع;بلا ز‘ ~ ا›&!أ cا&D aبIف ا-7;ف 0ع-•ا dA< 6اعماR &لبلا ف 6اك 6اف ا7كر&% هDأ •;k &;عب هلœم $ل
&Rو 6ا%رع وأ "اب% 3&Rو اi5 /ار# وأ ماعn W5 ر1ˆ-ك 0Rا! وأ rرور] $< ~ 6أ هلNو rلAلا cاˆقDا W5 »رYتلا ر-تI%و ا7لك OاعاJAلا
cار#و 9هi هعم هكر< 8ل $م عم "اب% 38xو ه;بأ )8Rوو '(Zتلاب )اI=لا ه;لع Ž;( اi5 3ز;7³ 0D•مو m;م $=ك ا+كو rرا71لل ام وأ "اب< rرت?
$م )8قعلا رTاIك dH هzIف وأ را;( ع;ب @ˆمأ 8لو اه'e 0ب8تم mLو a%اˆ< 8ل ا+كو "اب% Pلi &Rوو 38xو ا-TاL &‘ 4 ر%ر]و زRاعل /8كرم
هب &AL ام ع;ب dA% 4و 0م+لا ف وأ ر]ا! $-`ب cالا /ر# 3ر%و ع;بلاك \>K% ا} ا›8xو rا)اJمو 0مواIم مرBو اه'eو dلAلاو rراR¯او {اJلا
{لIلا ع;ب dA%و $Tارقب 8لو Pلi ملع اi5 a%رn "ا1قل وأ /ر! \هU وأ 0Jتف ف 38xو {ل? 4و jم+ل 8لو ار• ا›+zتل 'Aعو 9Jعك مارلا
h;بو ا‡ هبرK% $ل اه8xو {ا&Lأ 4و ارIم ه;لع /رK% $ل م8-Kمو /ورKمو ل8كZم ع;ب dA% 4و a%ر1لا "ا1Lو rا>بلا لاتقل ل&علا \هU
ملI< j?8t-ك ا-7J;ب \;!أ $لعم رRاف 8هو 3رب&ف همل>ب م¦ا $مو ا-¦راR5 ا+كو cاJ>لل وأ رب) bرع $ل 0مأو ملe ع;ب 4و را-قل اه8xو o8Rو
&بع ع;ب dA% 4و هJŒ وأ عب;لا ملI% 4أ &AL $} ع;بلا dA%و هلكأ 4و cا-قلا $م 38بIتكا *+لا o8•او h;بلا cار# o8‘ 4و ا7;<Z% 6أ bا™و هت(أ
ف ملIلا &بعلا \(&%و هتباتك j=< 4و هJع هلم 0لاo5 @لع •Rأ jم+لا &بع مل?أ 6أو هلf ه;لع aتع% 6أ 45 ملIل ل;كو 6اك 8لو رفال ملIم
هعاب اi5و م&ق< ا-ك ه;لع aتع% $م Mرت#ا اi5و 9;عب ه;لع )ر اi5و 3&ل8ل هتبه ف عRر اi5و *رتKلا [لف°ب هعاRرت?او qر¯اب cا&تبا رفالا Pلم
aتعا –zKل رفالا لاL اi5 ا-;فو ¾رلا هلم اi5 ا-;فو &بعلا مل?أ &L 6اكو 3)رف اب;عم يعلا $-`لا &Rو اi5و ا7;ف &بعلا مل?أو r&م را;gا ©رKب
امZف rا)اJلا 'e ف امواIت% 6أ 8هو ا:رH عTابلا ا]ر عم ه;(أ م8? @لع هم8? مر:و c48لا /اب ف ºZ% ا-ك \ع=ف هJŒ @لعو ¿ع ملIلا ¬&بع
$%را;gا $مo ه;(أ ع;ب @لع هع;ب dA% 4و مر:و را;( r&م ف ه;(أ roاR5 @لع 3راt‚ت?ا ا+كو roاR5 م8? ا+كو ع;بلا dA%و rزTاtف r)اJلا ف r&%ازلا
ع;بلا lI=J;ل *رتKلا ا7;ف 9eر% 0عل? ه;لع ¥رع% وأ 0عIتب ا7ل`م P;1عأ وأ ا7J-`ب ا7Jم ا'( P;1عأ اDأ rرKعب 0عل? Mرت#ا $ل ل8ق% 6أ 8هو
@لع هبا¦او ه]ارتLا @لع ه]ارتLا ا+كو هعم &قع%و lI=;ل rرKع ا7;ف *&Jع 0عIتب 0عل? "اب $ل ل8ق% 6أ 8هو V هTار# @لع 3¡ار# 4و هعم &قع%و
)ابل ر]ا! ع;ب ا+كو Pلi 8xو 0لاع•او 0عرازلاو rافاIلا ا+كو Pلi 8xو Oا%48لا $م \-علا هبلnو 6ا8%&لا ف Ü cا=لاب Ü ه]ارتفا ا+كو هبا¦ا
Ü رعIلاب لهاR ا7م8% رعIب Ü هتعل? ع;بل Ü *و&ب 'e 8لو ا7لهأ 'e $م &لبلا \(&% $م 8هو Ü *)ابلا رˆ: 6أ V ©ور# 0I-® هJع j7Jلا cاقبل
~ اع;ب هل ر#اب% ~و )اب @لع ر]ا! را#أ 65و هل 3¡ار# dA%و ع;بلا dH ا7Jم ©ر# \ت(ا 6اف 0Rا! ا7;ل5 [اJلابو Ü رعIلاب bراع ر]ا! 3&Aقبو
~ $-`ب وأ 0‚;IJب 0عل? "اب $مو V \Aف . اه¡ار# ’ 0‚;ID 0علIلا ع;ب dAJلا /8R8ل هل هDا;ب همزل رعIلاب \هاR 8هو *)ابلا 3راKت?ا 6أو 3ر%
وأ ا7AقJ% اf ا7ت=H '>ت< 6أ 45 اAD هلRا \! &عب 8لو 0‚ID وأ &قJب ا7عاب ا} \LZب هل;ك8ب وأ هI=Jب اAD dA% ~و اه¡ار# ه;لع مر!و dH هˆبق%
وأ ¥8عب اهارت#ا وأ هب ا7عاب *+لا 'e ر(G &قJب وأ $-`لا \`f وأ ا7%رتKم 'e $م اهارت#ا وأ 0ل;! 4و ا›8xو هJبا وأ 38بأ اهارت#ا 6أو ا7JŒ hبق%
ف لاL V Pلام و 0=;J! ¾أ و &Eأ ل8L 8ه لاLو V l;Kلا هلاL Ü ل1ب Àا`لا لوUا &قعلاب &AL 6أو مر: ~و dH &قJب اهارت#ا ’ ¥8عب ا7عاب
لاL Ü ا7ل`م ا7Iعو ار]ا! ا&قD *أ اJ;ع اQ&ب +(ا% \Rأ W5 0علIلا *رتKم 6U 0J;علا @-I< 0ل‚Iلا 3+هو Ü aلnأ $م )ارم هDأ هR8ت%و V "ور=لا
6أ bا(و مكالا &Jع W5 jعم م8ق< 6أ امأو 9لق< اما لاL Cمو $%&لا ه;لع 9لق% C! رIعلا را‹تDا $م عJت‰ 6أ $%&لا 9!اH @لع مر:و V l;Kلا
ا7;لع 3رم »ر>لا 6اف ي-لIلا Fا=<اب 0مo4 'e امار! 0لماعلا 3+ه mDاك هR8لا ا+ه @لع 9لقف رIعم 8هو 3&Jع 3راIعا O8بv م&عل مكالا هIب:
0-TUا hعب 9ه+م W5 \;لا $م 0ل;k رIعلا @لع 9لقلا oا8R 9ID $مو a! '>ب
0Tاf 0Tام *واI% ام Mرت#اف &قD W5 |ات!ا 8لو Ü @7تDا 0J;علاو Fر8تلا \`م 0%را;ت(4ا Oلماعلا ف [اJلا "oاJ< ا5و ”لeو Pلi ف Z1(ا &قف
0‚;ID هب هع;ب o8‘ 4 ام وأ هIJR $م هتˆبL \بL هتمi ف *+لا هJ-`ب Mرت#ا ’ 0‚;ID ابرلا ه;ف *ر‘ ام "اب 6أو Fر8تلا 0ل‚Iم jهو [Zب لف يI•و
@لع مام¯ا رعI% 6أ 8هو 'عIتلا مر:و oاR هHاLو هتمi ف Mرت#ا \ب ه;ل5 ه-لI% ~ وأ cافو هJم 3+(أ ’ ه;ل5 ه-ل?و ر(G $-`ب 3ارت#ا 6Zف ز‘ ~
$-`ب 0]راعلا م7مازلا l;Kلا 9Rوأو [اJلاك عب هل8L مر:و \1بو مر! Žلا( $م )&ه 6أو هJم cارKلا 3ر%و هب ع%ابتلا @لع مه•‘و ارع? [اJلا
4 ه;ف ا-‡ [اJلا مزلا 6ام $م cارKلاو ع;بلا &Eأ 3ركو )ا7•اك ا‡ 45 [اJلا 0YلAم مت< 4و Wاع< ,ا aل 0ماع 0YلAم هDU ه;ف "ازD 4 هDأو \`لا
\I>لاك ما)4ا ف مر: 4و cارKلا dA%و 8ل>;ف \ق;ل هIب:و rراtتلل ه%رتK% 6أ 8هو wقف jم)¢ا O8L ف رات!4ا مر:و هJم Mرت#ا $} cارKلا
~و –(رلا $مo Mرت#ا وأ 3رRZت?ا ا} وأ هلم $م هل>ت?ا وا ا‚;# 9لR $م 6أ اه'eو M•لا 0%اعرلا فو Ü مTا7بلا Žلع 4و ا›8xو m%زلاو
•‘و @7تDا Wوأ Pل+ل 3را()5 ¬ر<و اAD رتYf s;لو 8ل>% C! هIب! هلف ا›8xو rرAبلاو )ا&>بك 'بك &لب Ó 3ارت#ا وأ 6i5 [اJلا @لع a;ˆ%
اAD يتJ?و 0J? هباو)و هلهU O8L 3را()5 3ر% 4و {ل? ا+كو هل`م 6و)ر%و مام¯ا هLرف Žلتلا Ž;(و _أ 6Zف [اJلا ع;ب% ا-ك هع;ب @لع رت†ا
مQ s;لو $%ر1ˆ-لل هل+ب همزل% ~ هلا;ع 0%ا=كو هت%ا=ك ر&L [اJلا hعب &Jع 6اكو ا'`ك اقل( rرورˆلا mباHاو 0عاÂا 0J? ف 0A-zلا O&ت#ا اi5و
9YتI%و a! لب r)ا%o +(أ ه;لع مر:و 0Rا! لب هJم cارKلا 3رك 3&!و *رتK%و ه;ف ع;ب;ل اDام $-] $مو Ü 0-عnUا ر(G ºZ%و Ü هJم 3+(أ
ف ©ورKلا bاتع4ا ف م&ق<و \nابف \عف 6اف &tIلا ف cارKلاو ع;بلا مر:و ا77ب#و را1علاو لاقبلا ƒTا8Yك ر1gا \;لL ف 45 ع;بلا ف )ا7#4ا
ف هلاL &قعلل هتDراقم ه;لع ملا 9;<رتل •تع%و 0ع=Jم ه;ف هل ام &قعلا 9بIب ر(¢ا يعباتلا &!أ مازلا اJه 3اJعمو ©ر# عX jهو . ا7ماILأو ع;بلا
$-`لا ل8ل!و hباقتلاك ع;بلا &قع @ˆتقم ©ر# ا›&!أ V "ا8Dأ 0vلv 8هو Ü مo4 d;YH V لوUا . لوUا مIقلا V 6ابر] jه راAتD4ا
$هر وأ هˆعب وأ هل;RZتك $-`لا ف 0=H ©ارت#اك &قعلا 0YلAم $م ©ر# Àا`لا V ه;ف 3ركi رv•% لف 38xو ه;ل5 'A% ا-;ف ا-7Jم &!او \ك bرA<و
ا-لIم وأ ا7J;ع% 0عJH اi وأ ا;A( وأ اب<اك &بعلا 68ك ع;بلا ف 0=H ©ارت#ا وأ 0YلAل &قعلا &عب ا-7بلn هل s;لو هب يعم ي-] وأ ع;بلا 8لو يعم
¥رUا وأ 0م8لعم 0فاIم $م cj‘ وأ h;ب% وأ ا<8Aم '1لا وأ ا)8;H &7=لا وأ šللا rر%زe وأ اD8بل وأ 0Rل› 0با&لا وأ h;B وأ ارب 0م4ا وأ
9لB 0با&لا 6أ وأ rلAلل ه‹L8% '1لا 6أ ©ر# 6أو ªرأ يع< )ر ر+ع< 6اف 0=Aلا &قف ªار وأ lI=لا هلف 45و هب افو 6اف امo4 dA;ف ا+ك ا7Rار(
وأ rرفاك اب;v 0م4ا وأ ارفاك &بعلا ©ر# 6أو ©رKلا dA% ~ a;Lرلا ف اDزلا وأ cاJ>لا ©ارت#ا وأ ارLاJم P%&لا وأ اYnاJم —بلا وأ ا+ك م8ب \ك
لف لTا! 0مUا Oر7• 6أ $ل dH 0مأ 8لو لما! ا7nر# 65و 0لاع mDابف 0لهاR وأ r&عR mDابف 01ب? ا7nر# ا-ك هل lIف لف @لعأ mDابف ا›&!أ
4 Oا;م)¢ا ف 9;ع هDU wقف 0مUا ف lI=لا هلف لما! mDابف لTا! ا7nر# 6أو dA% ~ هJ;عب mLو ف &ل8لا عˆ< وأ \-B ا“أ ©ر# 6أو هل cj#
/ا1gا 8بأ 3ركi هل را;( لف ©ر# لب هL&Aف 0=Aب عTاب 3•(أ 8لو Ü 9;علا را;( ف ºZ%و مYللاب رA% ~ 65 *والاو 0%اعرلا ف )اo Ü اه'e ف
هلو ه;عاو)و 0مUا c©و 4 هJŒ @لع هIبYك dA;ف م8لعم ع]8م W5 'عبلا 6ل-Yكو ار7# را&لا uIك ع;بلا ف ام8لعم اع=D عTاب ©ر# •لا`لا
65 4 هل`م rرRأ همزل ه1%ر=< وأ رتKم \ع=ب هل عTاب cا=;ت?ا \بL يعلا m=ل< 6وا ارر] هJم ر`كأ 8ه $ل 4 هماقم م8ق% $ل ه<راع5و 3اJ‚ت?ا ام rراR5
6اك 65 dH 38xو 0بnر زR وأ "رo )اA! وأ هل;A=< وأ /8v 0nا1;( وأ 3'I< وأ 91لا \-Yك ع;بم ف عTاب ع=D رتKم ©ر# وأ Pلi '>ب Žل<
Àا`لا *رتKلا &% ف 68<و ع;بلا dH ا7ع=D u`تIلا يعلا *رتKلا "اب 6أو dA% ~ هفرع% 4 8هو هلœم W5 \-لا ©ر# 8لف هلعف عTابلا مزلو ام8لعم
ع;بلا dA% ~ يY;YH 8لو يnر# يب عX 6أو را;gا هلف 45و rرR•م را) وأ 0Rوزم 0مأ Mرت#ا $-ك هل را;( لف Pل+ب الاع 6اك 6أو اˆ%أ rاJ`تIم
ف ع;بلا ماقم م8ق% ام عTابلا j1ع% 6أ *رتKلا )ارأ 6أو ©رKب عل( a;لع< ºZ%و ©رKب lIف a;لع< dA%و هتYلAم $م وأ 3اˆتقم $م اD8% 6أ 45
ل+ب )ارأ 6أو ¬رتKلا 'RUا 0لœf هDU Pلi هلف \-علا \-ع% $م هماقم عTابلا ماLأ 6أو oاR Pلi @لع ا;]ار< 6أو ل8بL همزل% ~ ا7Jع ه]8ع% وأ 0ع=Jلا
ع;بلا Žلتب \-علا ر+ع< 6أو oاR Pلi @لع ا;]ار< 6أو هل+ب عTابلا مزل% ~ هJع ¥8علا +(أ *رتKلا )ارأ 6أو هل8بL *رتKلا مزل% ~ Pلi $ع ¥8علا
/رˆلا V \Aف . Àا`لا مIقلا rراR¯اك ه;لع رRUاو \-ع% $م هماقم م;Lأ ¥رf ر+ع< 6أو Pلi ¥8عب *رتKلا عRر عTابلا O8f وأ aYت?ا وأ
bرH وأ 0كر# وأ rراR5 وأ ع;ب وأ ¥رL وأ ŽلIك ر(G ا&قع هب!اH @لع ا›&!أ ©رتK% 6أ اه&!أ V "ا8Dأ 0vلv 8هو هnارت#ا مر: &?اف Àا`لا
وأ PتJبأ ¿Rوز< 6أ @لع ل8ق% 6أ \`م Pلi uعم ف 6اك ام \ك Pل+كو Ü &Eأ لاL Ü هJع j7Jلا 0ع;ب ف 6اتع;ب 8هو ع;بلا \1ب;ف 3'e وأ $-`لا
6أ 8x 3اˆتقم فاJ% ام &قعلا ف ©ر# V Àا`لا اDاS وأ ا]رL Pلi $م ¼A! @لع وأ *را) وأ *&بع @لع a=J< 6أ @لع ا+كو ¼Jبا PRوoأ 6أ @لع
ا+7ف ع;بلا ŽLو وأ Pلi \ع=% 6أ ©رتK% وأ هل c4و لف aتعأ 6أ وأ هقتع% 4و هب7% 4و ع;ب% 45 وأ 3)ر 45 و ع;بلا a=D Cم وأ ه;لع rراI( 45 ©رتK%
ا&?اف اJهر ©ر# 6أو ه;ع مكا! هقتعا عJتما 6اف ر+Jلاك Wاع< , a! هD4 3ابا 6أ ه;لع •‘و dA;ف aتعلا 45 هI=D ف \nاب ©رKلاو ع;بلا \1ب% 4
ملع \لا ف ه]رe Oاف *+للو هباب ف $هرلا مزل%و ع;بلا dHو ©رKلا ا>ل "ا=تDا لب ع;بم م;لI< '(Z< وأ يل87S لRأ وأ ارا;(و 38xو ر-zك
ه;لع ع;بلا aعل% اnر# ©رتK% 6أ V •لا`لا ا%رتKم 6اك 65 )اo ام وأ اعTاب 6اك 65 هTا>ل°ب $-`لا $م –قD ام ªرأ وأ lI=لا Ü 4وأ ©رKلا )اI=ب
mلبLو mعب 45 ع;بلا dA% لف Pلاf اع;بم Pل $هرلاف 45و هلN ف Pقk Pت‚R 65 $¦ر-لل ل8ق% وأ 6لف j]ر 6أ وأ ا+ب ¿ت‚R 6أ Pتعب V هل8قك
6أ ل8ق%و @-Iلا $م ر`كأ وأ ا›ر) رR•لا وأ عTابلا j1ع%و 3رRZتI% وأ ا‚;# *رتK% 6أ 8هو dA;ف ه<راR5و 68برعلا ع;ب 45و dA;ف ,ا cا# 6ا
0علIلا 3+ه عب< 4 V لاLو ع;بلا \بL مهر&لا ه;ل5 عف) 6أو رR•مو عTابلف 45و $-`لا $م مهر&لاف &قعلا « 6Zف Pل مهر&لاف 45و $-`لا $م 87ف ه<+(أ
’ 0بLر aتع aلع $مو ه;ف "8Rرلا مهر&لا 9!اAلف اهرتK% ~ 6أو dH $-`لا $م مهر&لا 9I!و هJم اهارت#ا ’ Pل مهر&لاف اهارت#ا ~ 6أو *'>ل
’ ر! 87ف PJم هت%رت#ا 6أ V &%o لاقف ر! 87ف &بعلا ا+ه Pتعب 6أ &%زل لاL 6أو aل1< ~ \ع=ف aلاn mDZف Pتعل( 6او Pللا \قتJ% ~و aتع هعاب
À&قJ< 6أ @لع Pتعب V لاL 6أو Ü V \Aف . žا 0vلv W5 $-`لا À&قJ< 6أ @لع Pتعب لاL 8ل ام م! ل8بقلا \بL هلام $م عTابلا @لع aتع 3ارت#ا
0vلv W5 $-`لا À&قJ< 6أ @لع Pتعبو م&ق< ا-ك ©ر# @لع lIف a;لع< 8هو \ع=% ~ 6أ lI=J%و dH اJJ;ب ع;ب لف 45و 0م8لعم r&م وأ 0vلv W5 $-`لا
هعاب 6أو هnر# Oاف اi5 lI=لا هلو dH lI=لا @لف \ع=< ~ 6اف qلv W5 ع;بلا ¿-لI< 6أ @لع m%رت#ا V لاL وأ lI=لا @لف \ع=< ~ 6اف ر`كأ وأ
هب أ•% 4 &?اف ©رKلاف م;لIتلا \بLو &قعلا &عب q&: ا} وأ \-لا $م rcا•لا ©رKب وأ 6اك 6أ ا+ك 9;ع $م وأ 9;ع \ك $م rcارلا ©ر#و 0لع?
3أربأو ه;لع *رتKلا aفاوو 9;علا jy 6أو &قعلا dA%و 3)8ع ملع% 4 {رR $م 3أربأ 8ل ا+كو اJnاب وأ *رتKلا ه-لع% ~ وأ ارها• 9;علا 6اك cا8?
@1عا اi5 *رتKلا 6أ 45 lI=لا ا-7Jم \لو اعاKم عTابلل &Tازلاو d;YH ع;بلاف ر`كأ 6ابف "رiأ rرKع هDأ @لع اب8v وأ ارا) وأ ا]رأ هعاب 6أو cMرب
$م ه1Iقب ع;بلا cاˆم5 هلو lI=لا رتKلو عTابلا @لع –قJلاو Pل+ف Fأ 6اب 6أو oاR ¥8ع% رتKل هTاˆما @لع اق=<ا 6أو هل lIف لف اDاS &Tازلا
rرKع ا“أ @لع r•H "اب 6أو oاR هJع هˆ%رع< @لع اق=<ا 6أو lI=لا عTابلا Pل‰ ~ $-`لا ع;X رتKم ¬+ب 6أو lI=لا هلف 45و عTابلا ا]رب $-`لا
اˆ%أ هل را;( 4و 3ر&قب $-`لا $م –قJ%و d;YH ع;بلاف 0عI< mDاب 6أو *رتK-لل را;( 4و اعاKم عTابلل &Tازلاو d;YH ع;بلافرKع&!أ mDابف rز=Lا
$-] –قD 6أو 3&% ف هTاقب r&م هل`م rرRأو \Aتلاو \A=Jلا cالا )ر همزل%و 9A>لاك هJ-ˆ%و ه;ف bرA< +=J% 4و هب Pل‰ 4 &?اف &قعب ¥8بقلاو
wق? 6أو هع]و م8% هت-;L ه;لعو ر! &ل8لاو ا¦راب ªراو ا7ل`م ر7م ه;لعو ه;لع &! لف ا7‚n8ف 0مأ mDاك 6أو هت-;قب هDا-] ه;لعف Žل< 6أو هAقD
bرAتلاو ع;بلا ف را;gا 9A>لاو ع;بلا ف را;gا ر(اوأ ف ºZ%و V &لو مأ رA< ~ c@nا8لا ا7لم 6أو r)48لا –قD 6ا-] ه;لعو هJ-ˆ% ~ ات;م
فو ع;بلا ف هnرتK% ~ 8لو mب`;ف sلÂا را;( اه&!أ V ماILأ 0عب? @لع 8هو $%رمUا '( 9لn 8هو رات(ا ر&Aم م?ا V را;gا . 0لاL¯او hبقلاو
عق% هDأ uعf ام8لعم ا]8ع ا7;ف ©ر# اi5 0بQا فو 0م+لا ف ع=D وأ &قعلا jل< ا¦&م mDاك 8لو يع @لع rراR¯او لام @لع dلAلا فو ه;ف 0كرKلا
$م cار# 'eو ع;ب 4 a! oارف5 ا“U رابR5 0-IL 'eو ¥8عب 0به &قع فرnو ع;ب &قع فرn ¹8<و 0باتك 'e 4 مأ ©ر# را;( ه;ف 6اك cا8? ازTاR
0;قب ف mب`% 4و هIJ³ ابرلا لام ع;بو مل?و bرAك هتYAل ©ر# هˆبL ا-;ف mب`%و Ü cارKلا \بL هت%رk bرتع% وأ V dقJلا لاL Ü ه;لع aتع%
\بL 0;H8لاو 0ع%)8لاو ¥8ع '>ب 0بQاو 0%راعلاو 0براˆلاو 0لاك8لاو 0كرKلاو 0لاع•او 0ع=Kلاب +(Uاو 0لاL¯او 0لا8لاو 0عرازلاو rاLاIلاك )8قعلا
اماLأ 8لو افرع ا-“ا&باب اLر=ت% ~ ام را;gا يع%ابتلا $م \لو 0لا=لاو 6ا-ˆلاو $هرلاو لام @لع aتعلاو cارب4او علgاو ŽL8لاو {اJلا ف4و O8لا
@قب%و هب!اH را;( ع1قDا ا›&!أ 3ركأ 6Zف ه;ف 3ارك 45 لاo sلS ف را;gا @قب%و wقI% 4 هعمو اهرك اLر=< 65 4 اهرك 8لو ر`كأ وأ ار7# ه;ف
d%ر ا-7تLرف وأ \;? ا-7لE وأ هJم اعزف ابر7ف 3ا;K( الا• وأ اعب? ا%أر 6Zف هJع اLر=ت% C! 3ارك 45 ه;ف لاo *+لا sلÂا ف ا-7Jم 3رلل را;gا
©ر# 0=لاzf وأ ºZ% ام @لع še وأ ©ر# را;zك را;( وأ 9;عب 45 lI=لا ا-7Jم &!ا8ل $% ~ اLر=<و &قعلا « Cمو Ü \;قع $با هلاL 3اركاف
\`م 3&عب را;gا ا1ق?ا وأ Pلi @لع )ز% ~و mلبL V *رتKلا لاقف اJJ;ب را;(4ا @لع Pتعب عTابلا لاLوأ ا-7J;ب را;ت(4ا @لع اع%اب< 6أو ©رت#ا d;YH
را;( jقبو wق? رت(أ هب!اAل هلاL وأ ه1ق?ا وأ 3)ر=f ا›&!U را;(Uا وأ wق? همازتلا وأ &قعلا cاˆم5 Oرت(ا V &قعلا &عب ا-7Jم \ك ل8ق% 6أ
ه<را#5 م7=< ~ 6اف هق1D ماقم ه<را#ا mماL ا›&!أ [ر( 8لو Fافا اi5 3را;( @لع 8هو هD8J³ 4 ر(¢ا $م هبر‡و ا›&!أ O8f ا›را;( \1ب%و هب!اH
ع]ا8م bلت(اب Žلت™ افرع ا-“ا&باب Fر=تلاو aYل% ~ هموزل &عب ارا;( &قعلاب اقلا 8لو هماقم مكالا وأ ه;Hو وأ 38بأ ماL ه;لع j-eأ وأ $R وأ
هملك ع-I% 4 •;k Oا81( هب!اAل ارب&تIم ا›&!أ jK‰ 6Zبف Ü F8? وأ ه;ف ع;بلا اJYYH 6أ 'بك &tIم وأ ع?او cاˆف ف 6اك 6Zف ع;بلا
sلاS Oاi r'بك را) فو jK‰و ا7Jم ا›&!أ |ر™ 6Zب r'>H فو ا7ل=?أ ف ر(¢ا لœ%و اهلعأ W5 ا›&!أ &عA% 6اب r'بك 0J;=? فو 6 )اتعلا
ف ا-7J;ب uب 6أو ا7Jم |ر™ وأ d1Iلا ا›&!أ &عA% 6Zب r'>H فو هل اLرا=م &ع% •;k 38xو 0=H وأ sلS وأ m;ب W5 m;ب $م هRور® V O8;بو
0Rا! وأ ع;بلا موزل 0Lرا=لاب &AL cا8?و هلاk را;gاف اLر=ت% ~و اع;X ا;ˆ-ف اماL وأ اماD وأ ارت? ا-7J;ب ا;(رأ وأ 3'e وأ 3را&R $م wTا! sلÂا
$مo ف 3&ع% وأ &قعلا ف اnرتK% 6أ 8هو V ©رKلا را;( Àا`لا Ü V \Aف . ©رKلا را;( ع;بلا lIف 0;K( هب!اH 6i5 '>ب 0Lر=لا مرB $ل Mر(أ
ع;ب 9nر ماع1ك V ا7;ˆم W5 @قب% 4 ع;بلا 6اك 8لف mلاn 6أو ا7;ف mب`;ف 0م8لعم r&م Ü هموزل &عب 4 $%را;gا $م
~و را;gا هل \عRو ا‚;# هJم Mرت#اف 9ه+% 6أ bا™ ا‚;# ه]رق% 6أ )ارأ 6Zف ع;بلا dA% ~و اAD مر! ه]رLأ ا-;ف dب'ل 0ل;! ©ر# 6أو هJŒ ”=!و
را;gا r&م ع;بلاب ع=تJ% 4 *رتKلا 6أ @لع وأ هفل<اب 45 ع=تJ% 4 ع;بم @لع ل8-N هل8Lو £ هتvر8ل را;( لف Oام اi°ف زTاR ¤ V &Eأ لاقف V 0ل;لا )ر%
وأ d%رلا mبه وأ م&L وأ &%o cا# 8ل m‚# Cم V هل8قك 487S لRأ وأ 0ل87S r&م وأ ا&بأ 3اnرتK% 6أ \`م 487S را;gا dA% 4و اع=D ه]رL رt;ف
6أو هلبL /ابلا ف م&ق<و ع;بلا dA%و 8>ل;ف iا+•ا وأ )اAلا W5 وأ ه<&م اJ;ع% ~و ارا;( هnر# وأ ه<&م رك+% ~و را;gا ¹ V ا›&!أ لاL وأ ر1لا لزD
r&م @لع وأ 0م+لا roاR5و 3اJعf dلHو ع;بلا ف 45 mب`% 4و ل87t-ف cا1علا s=D )ارأ 6أو dH ام8لعم 6اكو cا1علا mLو )ارأو cا1علا W5 هnر#
وأ ر7‹لا W5و هلوZب wقI%و r&لا ف \(&% ~ &>لا W5 3اnر# 6أو sلÂا را;( ف م&ق< ا-ك رابR5 4 ¥ار< 0-IL ف mب`%و هت;لو 6أ 4 &قعلا jل< 4
م;>ب ا‡ورe وأ ا7ع8لn ف P# 6اف ا-7;لع aتعو Fلn a;لعتك dH ا‡ورe W5 وأ s-Kلا "8لn W5 هnر# 6أو ا7تLو لوZب wقI% ر7‹لا rلH
ا›8x مل?و bرAك هتYAل ©ر# hبقلا V ع;ب ف mب`% 4و هتلا7• dA% ~ هتB ا7تب;e W5 وأ /اYIلا mB $م ا7ع8لn W5 هلعR 6أو $ق;ت% CYف
~ Fر=تلا ي! $م 3اnر# 6أو &قعلا ي! $م اه¡ا&تباف r&م 3اnر# 6أو wقف لوUا م8;لا ف dH ام8% mب`% 4و ام8% mب`% 6أ @لع r&م 3اnر# 6أو
©ر# *+لا هل;كوو ©رتKلا $م &!او \ل 68%و ه;ف &%زل ل;ك8< هI=Jل اnارت#ا 6اكو dH &%زل هل وأ Àو) \ق% ~و &%زل هnر# 6أو هتلا7• dA%
6أ @لع Pتعب لاL 6أو *رتKلا وأ عTابلا هل هnر# cا8? dH هل را;gا ©رKف ا&بع ع;بلا 6اك 6أو dA% ~ Àو) هل لاL 6أو lI=لا Ü را;gا هل
6و) هI=Jل هnر# 6او ا-Q mبv هI=Jل هnر# 6أو هلك8ل 87ف \;كو 3 ©ر# 6أو رمZتI% 6أ \بL lI=لا هلو dH م8لعم mL8ب Pلi &Rو اDلف رمZت?أ
\ك8لا W5 را;gا 0ق;ق! mعRر را;gا ف \;ك8لا @لع رt!و sلÂا ف \ك8لا رˆ! 6Zف \;ك8لا –z;ف sلÂا را;( امأو dA% ~ ²JR4 وأ هلك8م
6أو $-`لا $م wIقب عRر ع;بلا ه;ف lIف 6اف dH هJ;عب ا›&!أ ف را;gا ©ر#و ي‚;# Mرت#ا 6أو dH ا<وا=تم 8لو ا-Q وأ ا›&!U را;gا اnر# 6او
هJعو /اYHUا هقلnا 3ا]ر 4و هب!اH ر8ˆ! 'e $م lI=لا را;gا هل $لو dA% 4 ل87t-ف هJ;عب 4 $%&Lاعتلا &!U وأ هJ;عب 4 ا›&!أ ف 3اnر#
$م "رزلاو رRاتIلاو 'عتIلا $م cاJبلاو [ار>لا +(Zك 0%ر7قلا Oال-تلا ا+كو V لاLو Ü ع;=Kلاك l;Kلا هب مزRو عTابلا lIف 6أ $-`لا )رب
Pلi @لع aلnا $م ملك \-: 6أ \-ت:و \;لا Oر`ك &Lو ا+ه اJJمo ف اH8A( هJع ل&ع% 4 *+لا /ا8Aلا 8ه ا+هو bاAD4ا ف هلاL 9Hا>لا
هJم هعJ‰ ~و 38xو ل;م $% ~ 6أ هتˆبL \بL 8لو $%را;gا $مo ع;بلا ف Pللا \قتJ%و ع;بلا مزلو ا›را;( \1ب lI=% ~و r&لا mˆم 6أو Ü @7تDا
$م اباAD "اب 8لو &;بعلاو 6ا8;لا 0D•م همزل%و ه<ر1ف |ر™و {اD lI=J%و هب%رL aتع;ف 3را;( \1ب%و هDا-] $-ف Ü رتKم هˆبLو 6اك وأ عTابلا
"اب 8لو lI=لا هل s;لف ه<&م ف مر!أ ’ را;gا ©رKب ا&;H \N "اب 8لو ع;ب% 4أ Žل! اi5 عTابلا •J:و *رتKلا rاكo 48! را;gا ©رKب 0;#الا
|وزلا ا7قلn ’ را;gا ©رKب ل8(&لا \بL Fا&Aلا 0Rوزلا mعاب 8لو ه;ل5 اه)رو ع;بلا lIف 9Rو را;gا r&م ف ا‡ر cاR ’ ل8لا &عب 01قللا wقتللا
’ را;gا ©رKب 0مأ "اب 8لو hبقلا cا=تD4 *رتKلا @لع 68-ˆم 'e 68% 6أ 45 هب )ر% ~ را;gا r&م ف 9;>< 8لو اه)ا)رت?ا موزل م&ع WوUاف V
ي%رKلا &!أ "اب 8لو را;gا r&م ف 0ع=Kلاب +(Uا mب`% 4و Pلi 3ا=ك 3را;( r&م ف *رتKلا اهأ•ت?ا 8لو cا•ت?4ا عTابلا @لع 9Rو ع;بلا lIف
\قتJ%و هع;ب لا! ع;=Kلا P%ر# هDU ه%رتKم &% ف ع;بلا –ق# "ازتDا لوUا *رتKلا aYت?ا را;gا r&م ف هتA! ع;=Kلا "ابف را;gا ©رKب اAق#
\بL عTاب &% ف 8لو šلو &لوو rر-`ك هJ;ع $م 8لو \A=Jم cا وأ rرRأ وأ 9Iك $م ع;بلا ف \A! ا-ف را;gا $مo عTابلا W5 ¥8بقلاو يعلا $-`لا
@لع اه)ر ’ را;gا r&م ف &لو اi°ف ع;بم &قعلا mLو )8R8لا \-لاو ع;ب-لل عبا< \Aتلا cا-Jلاو 3اzIف وأ &قعلا ا;ˆمأ رتK-لف 3&Jع هDامأ 8هو هˆبL
’ عTابلا W5 راH ’ 0م+لا ف 6اك وأ يعم $Œ ف $%را;gا r&م ف ا-7فرA< مر:و Ü V \Aف . را;gا r&م ف يع%ابتلا bرA< م! 3)ر مزل عTابلا
ع;بلا 0بر§ هب \AB ام 45و ع;بلا ف bرA<و 3&!و *رتK-لل را;gا 6اك اi5 45 V ا›'>ل وأ ا›&!U وأ ا-Q را;gا 6اك cا8? $Œ فو عTابلا W5 راH
وأ 0لا8k ه;ف عTابلا bرA<و 0م+لا ف $-`لا 6اك 6أو Pلi 8xو @!رلا @لع $Y1لاو ا7Jبل ر&L ملع;ل rاKلا 9ل!و اه'? ر‹J;ل 0با&لا /8كرك
aتعلاب bرA<و 3&!و عTابلل وأ ا-Q 6اك 6أ ا+كو 3را;( wق?و هفرA< +=D 3&!و هل را;gاو ا›8xو 0به وأ ع;بب *رتKلا bرA< 6اف dA% ~ 0Hاقم
رتKلا 6i°ب 45 4 وأ 3&!و هل را;gا 6اك cا8? اقتع 8لو هفرA< +=J% ~ عTابلا bرA< 65و هDi5 لب ²JRا عم 4 هعم وأ عTابلا 6i°ب bرA< وأ ºZ% ا-ك
لا1ب5و cاˆم5 هم8?و r87Kل هIلو هتلبLو 3•nوو رتKم bرAتف ا-7فرA< +=J% ~ اi5و ا-7ل`م ا-7ل;كوو *رتKلا را;g ا1قIمو عTابلل ل;ك8< 68%و
ع;بلا *رتKلا م&zت?ا 6أو اzIف s;ل عTاب bرA<و wقI;ف عTابلا 6i°ب bرA< 68% 6أ 45 هلاk Fاب عTابلا را;zف هفرAتب 3را;( \1ب Cمو 3را;g
هقتعا 6أو عTابلا mلبL 8ل ا-ك \بB ~و مTاD 8هو 3ركi mل(&ت?ا وأ ا7عJ‰ ~و r87Kل 8لو 0ع;بلا 0%را•ا هتلبL 6أ ا+كو 3را;( \1ب% ~ ملعت?ا '>ل 8لو
38xو \;م ا&ع ا-;ف وأ 3&عب 6اك 6أو را;gا هعم \1بو ع;بلا \1ب 38xو ل;م 6اكو hبقلا \بL ع;بلا Žل< 6او ا›را;( \1بو هقتع +=D *رتKلا
mباv ر! 3&لوو هل &لو ما OراH ا7لب!اف 0%را•ا *رتKلا c@nو 6أو ع;بك ع;بلا ŽLوو /ابلا ر(G ºZ;ف هم&عو Pلi 6ا-] امأو ا›را;( اˆ%أ \1ب
ه;لع &! 4 \;Lو هل &لو مأ 'A< 4و ر7لا ه;لعو هبID هقYل% 4 a;Lر 3&لوو اAD ه‚nو »رBو هلم لاوo ملع 6أ &لا ه;لعف عTابلا ا7‚nو 6أو 9IJلا
ام 'e bرAتلا o8‘ 4 $ل را;gا r&م ف ع;بلا hبLو $-`لا &قJب [Zب 4و ه<)4و م8% هت-;L ه;لعو ر! 3&لوو 9IJلا هقل ملع% ~ 6أو 0عاX 3رات(ا
هلبL هب 9لاn 6اف ه<8م 9لبL هب 9لاn $% ~ 6أ qر8% ~و 3&!و 3را;( \1ب ا-7Jم Oام $مو 0-ت< Pل+ل عباIلا را;gا ر(G Ü /ابلا ف ºZ%و م&ق<
را;(و 3را;( \1ب sلÂا را;( ف Oام 6أو 68Jt-ف ه<را#ا م7=< ملف [ر( 6أو هماقم ه;لو ماL ه;لع j-eأ وأ $R 6أو b+L &!و 0ع=Kك qرو
68م)اقلا 8هو V 6ابكرلا @قل< اi5 اها&!5 V ر8H qلv ف mب`%و Ü š>لا را;( •لا`لا Ü V \Aف . 3ر8Hو š>لا را;( qر8% ~و م&ق< ا-ك هب!اH
م“5 ا8-لعو F8Iلا ا81به اi5 را;gا م7لف ا‚;# م7عاب وأ م7Jم Mرت#او jقلتلا &AL '>ب 8لو rاKم ا8Dاك 6أو ع;بلل 9ل‘ ام jهو V 0ب8ل³ ر=Iلا $م
هل mب`%و هتع%&(و *رتKلا ر%ر>< $م ه;ف ال مار! 8هو اهcار# &%ر% 4 $م 0علIلا &%ز% 6أ 8هو V —tJلا ف 0;Dا`لا Ü r)اعلا $ع |ر™ اJبe ا8Jبe &L
$-`لا $م هب še ام w:و 0%وا8Jلا {ر# ف 9Rر $با لاL Ü ¬اIم5و )ر يب 'z;ف هI=Jب )اo وأ عTابلا $م rZnا8م '>ب 8لو ر8ك+لا še اi5 را;gا
8هو ا+ك ا7;ف m;1عا V —tJلا $مو عم 3رات(ا Ü @7تDا ل8L @لع s;ل&تلاو 9;علا را;( [ا;L 8هو 3'>ل 3رD ~و dقJلا لاL V /اYHUا 3ركi
\هاR هDأ هJ;‰ عم هل8L \بق%و ر8ك+لا š>لا še اi5 را;gا هلف sكا‰ $I: 4و رتKمو عTاب $م 0-;قلاب \ها•ا 8هو V \?رتIلا 0`لا`لا Ü /iاك
لف š>% ~ \tعتI% ~و ŽL8< 8لو ع;بلا ف هلاtعت?4 še $مو š>لاب r'Aب @لع \(&%و ع;بلا رعIب r•( هل $م امأو هب+< 0J%رL $< ~ ام 0-;قلاب
6أو @-Iلا $م 4 \`لا rرRأ $م wIقلاب رRZتIلا @لع رR•لا عRر%و هلHأ $م &قعلل اعفار lI=لا 6اك ا7TاJvأ ف lIف 6Zف rراR5 ا+كو ا-Q را;(
رR•لا 6اك 6أو 68ب>لا 8ه 6اك 6أ j]الا ف \`لا rرRأ $م )اo اfو \بقتIلا ف rرRUا $م @-Iلا $م wIقلاب رRZتIم ه;لع عRر rرRUا hبL 6اك
6Zب رتKم ر%ر>< مر:و ع;بك s;لف ه;ف dIف 4 \`م ر7م ف يRوزلا &!أ šeو $7;ف d;YH &قعلاو مرN š>لاو j]الا ف \`لا rرRأ $ع –قD ا-;ف
هلف 0ع%&( 4 *أ 0بل( 4 *أ 0بل(4 &قعلا &Jع لاL $مو ا7م&عو 0%ر8=لا ف / . jعلا را;zك 8هو l;Kلا 3ركi هJم اب%رL ل+ب;ل ا'`ك هم8I%
6ابر]8هو 6ا-تلا 'e ه;ف ªرأ 4و d;YH &قعلاو رور>لل مار! هلعف V s;ل&تلا را;( عبارلا Ü V \Aف . s;ل&تلا را;( اAD 9ل( اi5 را;gا
ا7]رع &Jع هلا?ر5و @!رلا cام عXو 3&;ع§و اهرع# &%8I<و 0%را•ا هRو '-Yتك اب;ع $% ~ 6أو $-`لا هب &%ز% \عف Àا`لاو 9;علا 6ا-تك ا›&!أ
mب`% ا+7ف 0%رAتلا 8هو ماعDUا 0-;‡ "ر] ف šللا عXو 38xو "اتلا هRو bا?4ا لاقHو /8`لا هRو |اIJلا عJA<و r•Aلا هRو يIBو
&% &%8Iتب mب`% 4و ا›8xو 9ع< وأ \t® 0%را•ا هRو rر-Yك &AL 'e $م Pلi \A! 8ل ا+كو ¬اIم¯ا وأ هب ملع% ~ 6أ )رلا را;( *رتK-لل
mDاك وأ ه1;بI<و رعKلا h;بتك $-`لا هب Žلت™ ~ ام s;ل&تب 4و \ما! ا“أ $‹;ل اه'eوأ rا# Žلعب 4و )ا&! وأ 9<اك هDZJ‹;ل هب8vو &بع Žك
)8R8لا šللا ¥8ع ماعD4ا 0-;‡ ف rارAلا عم )ر%و 3)ر \1ب s;ل&تلاب ه-لع &عب ع;بلا ف bرA< 6أو šللا r'`ك ا7J‹ف 0قل( "رˆلا 0-;‹ع rاKلا
&قعلا ع]8م هت-;قف ر-تلا &‘ ~ 6Zف šللا 0-;L $ع mAقD وأ rارAلا @لع هت-;L O)اo 8لو م;ل? ر„ $م اعاH rارAلا )&عتب )&عت%و &قعلا لا!
9للا \بL اه)رك ه;لع cj# 4و هل8بL مزلو 3)ر Ü '>ت% ~ 9للا &عب هلاk ا;Lاب šللا 6اك 6اف ه<8L 9لاe $م "اH &لب \ك ف •تع% l;Kلا رات(او
هب اه)ر اب;ع ا‡ &Rو ’ ا7Iماف 0%رAتلاب j]ر 6أو هل8بL عTابلا مزل% ~ 0]8-لاب šللا '>< 6أو ه<)ا7# \بق< $م هب &7# وأ 0%رAتلاب هل رLأ &Lو
)ر% ~و mˆم 6Zف م&ق< ا-ك ر„ "اH عم اه)ر يبو ªرأ لب ا7كاIما يب ملع +Jم ما%أ 0vلv '( 0%رAتلا ملع Cمو šللا ¥8ع ر-تلا "اH همزلو
0Rوزم 0مأ Mرت#ا اi5 هل8L [ا;L ف )رلا Pل‰ ~ 9;علا لاo وأ r)اع ا7Jبل راH 6أو 9;ع را;zك j(ارتلا @لع s;ل&تلا $م اه'e را;(و را;gا \1ب
8هو V 9;علا را;( sماgا Ü V \Aف . 9;علا را;( اDاS )رلا هلف ماعDUا 0-;‡ 'e ف 0%رAتلا mDاك 6أو )رلا Pل‰ ~ اJTاب *أ |وزلا ا7قل1ف
V ا7Jع ع;بلا 0مل? bرعلا jˆتق% 0A;قD 3'eو 9;eرتلا فو راtتلا bرع ف r)اع هت-;L O)اo \ب 0-;قلا هب –قJ< ~ 8لو cاAzك ع;بلا يع –قD
6ا=RUا ف r)ا%زلا 8هو V \بIلاو ´8gاو ل8لاو ر8علاو @-علاو 0ALاJلا وأ r&Tازلا عبHUاك r)ا%o وأ r'بك $م $? وأ 0!راR /اهiو ¥ر-ك
a<رلاو aت=لاو 6رقلاو \=علاو Žللاو Øا=لاو ما+•او ´•لاو a7بلاو &بعلاو 0مUا ف رzبلاو 6اJAلاو "ز=لاو مAلاو [رgاو ªر1لاو
هD8كو )8قلل 0بR8لا 0باJ•او رIعم &;Iلاو &بعلا 0بLر ف $%&لاو 0مUا ف |وزتلا •;Jzتلاو /+لا rر`كو 0Yبلاو لاعIلاو 68J•او 0]اYت?4او
ف مRاNو Oاما#و م?8لاو ا;7ف م8لتلاو 6اJ?Uا ل8Hأ 9كر% l?و 8هو ر=لاو ر&•او |اtKلاو {ور•او {ورقلا راvGو ر8`بلاو \;لÃ`لاو @`J(
ا-7;ف 'بك $م a-لاو [اJلا @لع 0لا1ت?4او '>Aلاو 9ل•ا 'e ف )ارلا \علو اAD ا-7Jكاما ف راL8لاو /)Uا لا›5و يK% ©رKبو ا7ع]8م 'e
ف هل8ب هLاباو ارIم هبر#و هتLر?و 48ع=مو لعاف V 0nا8لو 0مأ وأ 6اك ا&بع ا&عاAف ارKع ˜لب $م اDoو ابا8H هJ‹% r'Aب @لع Z1gا /ا<ر5 8هو
ا7ل-ع ي-;لاب \-ع% 4 رIعا هD8كو '>Hو @`Dأ ف 4 'بك 6ات( م&عو مYللاب رˆ% ~ 6أ *والاو 0%اعرلا ف )اo 0-;7بلا 6و) 0مUا \Eو ªارف
وأ rراR¯او [ر>لاو "رزلاو لا-عت?4ا رvا ر7‹% ~ام &%&R 'e /8`لا 68كو ا›8xو ه<اEو "ا]رلا $م هت(ا bل® 0;?8S 0مZك ماع »رBو )اتعلا
)اتعم 'e 38xو aبو l;Kلا هلاL c8Iلا را•او O8Dا! وأ را) ف اه8x وأ 0;! وأ 0%رL وأ 0ع;] ف 38x وأ عبIك ابلاe هب "ا=تD4ا عJ‰ ام ع;بلا ف
C! \Rرلا $م هبابIلا @لع ما‡Uا لابL5 8هو عك8لاو ي1لا \كأو ا7ف8J# مر(و @`DUا j%&v M&!أ ل8nو 6اJ?Uاو "ل]Uا bلت(او را&لاب
اDo &لو هD8كو 0ماtلاو cاJ>لا 0فرعمو 0ب8;`لا ا+كو اب;ع \;=>تلاو )اقتع4ا 07R $م aI=لا s;لو &J•ا اQœ% را&لا 68كو r&قعلاك اRرا( ا7لHأ Mر%
4 $Tابلا r&عو مابAلاو مار!4او ˜`لUاو 0بارقلاو qرUاو مات-تلاو cافا=لاو 6اIللا 0-tعو ر=لاو h;B 4 وأ 38xو lب1لا $IB 4 0%را•ا 68كو
وأ r&e وأ ˜Dا>< هقلk وأ w;( &L a# هDi°ب وأ rر=• هJ;عب وأ ه;كو ه?8€و 0Dر!و ه?أر r8Lو هIفرو هم&كو /8كرلا rر`ع /8;علا $مو 0;عRرلا
|ور( وأ رفالا ل8! مرو 8هو s!و هب وأ م&قلا w?و 8تD 8هو V "&ف هم&قب وأ Fاق# هلRر وأ 3&;ب وأ $1بلا $ع ر&Aلا 8تD 8هو روo هب وأ r&قع
cاLرo ه;J;ع M&!أ 68ك 8هو Ž;( [ر=لاب وأ ا-‡راق< 8هو V PH ا-7بقعب وأ "8لا 8هو لا-Kلا وأ ي-;لا ف م&L $ع يلRرلا ف /8Lرعلا
وأ ملع% ~ وأ ه-تف هJ;عب عTابلا ملع V هب;عب ملع ’ هب;ع ملع% ~ اب;عم Mرت#ا $-ف Ü V \Aف . هل-ع% ~ اب;عم Mرت#ا 8ل ام م! cلYك Mر(Uاو
3)ر 0D•م ه;لع و)ر يب '( Ü 38xو رt# @لع رŒو "ورزمو )و&عم 6وo8مو \;-ك عTاب @لع هDا-] ا-;ف hبL \بLو &قع &عب 9;ع هب q&!
0ˆف @ل! cارKك ابر W5 h=% ~ ام wz? وأ عTابلا @]ر )رلا ر+عت% ~ 8لو ªرأ عم ¬اIم5 يبو هJم 3اربا وأ هJŒ هبهو 8ل C! لماك $-`لا +(أو
$-`لا عTابلا )رو ع;بلا مكا! lIف رتKم &Jع اˆ%أ 9;ع< 6أو اDاS ¬اIم¯ا وأ )رلا هلف اب;عم &Rو ’ هل`f ابرلا ه;ف *ر‘ ا} ز;=L وأ مهرا) هتDزب
وأ ما%أ 0vلv jˆم \بL رتKم &Jع 9;ع هب q&Yف 3'e وأ اDا8;! Mرت#ا 6أو ªرأ +(أ 4و ا]ر لب 9;علا لا›5 $‰ 4 هDU ع;بلا 0-;قب 9لا1%و
3&Jع ه=ل< &عب ز;=قلا وأ jللا ف 9;ع @لع ر7• 6أو اAD )ر هل s;لو *رتKلا 6ا-] $-ف 0J? jˆم \بL ما+! وأ 68JR وأ ´رب a;Lرلا ف q&!
š>ك r)اعلل ŽYAم ف r'I% Oا%G wق?و r'I% @Eو "ا&Aك 'I% 9;عب lIف 4و هتمi ف ع;بلا 0-;L @قب<و $-`لا 8هو )8R8لا )رو &قعلا lIف
ه;لعو هDام 3'e ف هع]و ال rرRأ لف 45و 'I% 9;عب l?اJلا rرRأ $م cj# –قJ% 4 V À8eازلا $با لاL •لا ف &قعلاو /ارتلا 'I;كو V 'I%
d;YAلا 0-;L يب ام wIL ªر4او rراR¯ا ف ºZ%و هل ªرا لف 9;ع ر8RZلا ف ر7• 6أو &eالا $م Pل+ب ه=ل<ا ام 0-;L همزل%و هDام ف هzID
–قD 9;علاف يعIتب اب;عم 0Tاf اY;YH ع;بلا م8قف يI•و 0Tام ل`م $-`لا 6اك اi°ف اب;عم م8ق% ’ اY;YH ع;بلا م8ق;ف هJŒ $م هتبIJب عR'ف 9;علاو
0I• هل 9Rو يI• $-`لا 6اك 8لو *رتK-لل 9Rا8لا 8هو رKع 0I• 3&§ يI•و 0Tالا W5 Pلi 9IJ;ف رKع اY;YH هت-;L W5 ا7تبID rرKع
)رلا \بL 9Iك امو &بع mB 0قتعم را;( ف هل`م ه;لع –Dو cj# ف ªر4ا $م s;لو oاR هلبLو عTابلا هل هل+ب ¥8عب )رلا را;( *رتKلا wق?ا 8لو
3)ر% 4و \A=Jم cا-Jف 3&عب ه<&لوو cارKلا &عب mلE 6أو \Aتم cا-Jف cارKلا &عب mلE 6أو šللاو rر-`لاك wقف \A=Jلا 3¡ا Pل+كو *رتK-للف
ا(رف 0ˆ;بلاو اعرo 9لا راH اi5 هJمو اهر87• \بL rر-`لاو 0عJH ملع<و •لاو $-Iلاك عTابلل \Aتلا cا-Jلاو هت-;L +(Z%و 0مأ &ل8ك ر+عل 45
’ |وزلا ا7‚n8ف *رتKلا ا7Rوo 6اف |وزلا ا7‚n8ف 0Rوزم mDاك 8ل ا-ك را;( لب 0kارم ا7ع;ب هلو اDاS اه)ر هلف )رلا عJ‰ 4 9;`لا *رتKلا c©وو
q)ا! 9;ع 87ف ا7Jم Pلi bرع $% ~و *رتKلا &% ف mDo 6أو &;Iلا c©8ف لاo &L 6اك 6أو 9;ع 87ف ا;Lاب {اJلا 6اك 6اف 9;علاب اه)ر )ارا
عTابلا 6اك اi5 Pلi \N \علو 3)ر هل 6اك أ)رأ 3&Rو 8ل ا-ك هعTاب W5 3)ر ه;لعف Mرت#ا ا} ا'( 3&R8ف اعاتم Mرت#ا 8لو 0v)الا /8;علاك ه-!
9;علا ªرأ عم )رلا يبو ªرUا +(أو ¬اIمUا يب '( /8v ع1L وأ 0باتك وأ 0عJH 6ا;IJب 8لو 3&Jع اه'e وأ mب;ع< وأ ربلا c@nو 6أو هب لهاR
'A% &قعلا lI=ب هDU $%رKع ا7عم )ر يDاŒ اب;vو 0Tاما رب ا7ت-;L mDاك اi°ف V c@nا8لا ا7ت-;L –قD ام )ر 9Rا8لاو $-`لا +(Z%و 3&Jع q)الا
$-`لا +(Z%و ªرأ لب 3)ر هلف *رتKلا $ع ه-تك *أ 9;علا sل) عTابلا 68% 6أ 45 *رتKلا 3+(Z% *+لا 9;علا ªرأ bل® هت-;قب ه;لع اD8-ˆم
عTابلا عبت%و MرتKلا رe هDU $-`لا ع;-³ عTابلا @لع عRر% V عTابلا &% ف ا)8R8م 6اك هLابا 6أ 0J;ب ماLZف aبZف ا&بع Mرت#ا \Rر ف &Eأ لاL Ü لماك
V *رتKلا \ع=ب وأ ¥رلاك V ,ا \ع=ب Žل< وأ 9;ع< cا8?و اAD عTابلا @لع هلك $-`لاب عRر MرتKلا &Jع Žل< ’ عTابلا sل) 8ل ا+كو Ü 3&بع
cj# 4و 3)ر 3&Jع q)الا 9;علا لاo 6أو ا7ˆعب وأ 0ل-tلل ابه+م 6اك cا8?و 0LرIلاك V &بعلا \ع=ب وأ ه;لع ¿‘ 6أ \`م V ²JRأ وأ ربلا c©8ك
ه;لع aتع وأ aتعا 6أو V \Aف . 9;علاب ه-لع \بLو هTار# &عب 9;علا &بعلا aتعا 8ل ام م! هل هعف) اf عTاب @لع رتKم عRر% ~ 3)ر لاo 6أو هعم
8ل $ل هل الم 68%و ªرUا يع< Ü هب;عب ~اع 'e ه=Lو وأ هJهر وأ هبهو وأ هعاب وأ 38xو هلكZك V هلع=ب 8لو ع;بلا Žل< وأ 0مUا &ل8ت?ا وأ \تL وأ
bلت(ا ه<&Tافو ه;لع 3)ر Àا`لل ’ Àا`لا عTابلا @لع 3)ر هل 6اك هل هعTابل رتKم هعاب 8لو ªرUا هلف ه#رأ هJم +(أ 8لو ه#را وأ 3)ر هلف ه;لع )ر
رت™ ~و 38xو )ر و r•( '>ل 0با) /8كر C! لا-عت?او را‘5و م8?و c©و $م ا]رلا @لع ل&% اf bرA< وأ هب;عب الاع Pلi \عف 6أو يJ-`لا
V 0Tالا &عب rر#اعلا r&عاقلا ف لاLو ر7•أ 8هو "ور=لاو M•لا 0%اعرلا ف لاL Ü ¬اIماك V ªرUا هل هJعو )رك هل ªرأ لف هفرA< \بL ¬اIم4ا
ªرأ هلف هˆعب "اب 6أو Ü bاAD4ا ف هب8Hو لا! \ب ªرUا هل 6أ 9ه+لا [ا;L V aف8لا لاL &عب ه;ف V لوUا ل8قلا $ع لاLو \;قع $با ل8L ا+ه
~و "œ% ~ ا7ب;ع% "œلا 6اك 6Zف \عJلا "زD 9;علاب اه)ر )ارأ ’ 0با&لا \عDا 6أو )ر 4و ªرUا هلف هtID وأ ه>بH 6أو ع;بلا ªرأ هلو 3)ر 4 jLابلا
4 9ه+لاب *رتKلا عRر »&L 9;عب *رتKلا 3)ر ’ مهار) هJع +(أ ’ 9ه+ب ا‚;# "اب 8لو 38xو ©8ق? W5 هل-7%و عTابلا @لع هت-;L هل $%
)ر ه;لع s;لو هلك $-`لاب عRر ه;ف ع=D 4 l;1بو |اR) h;بك 3ر8Iل 0-;L 4و ا&?اف 3&R8ف 3رIف هف8R ف هل8كZم ام Mرت#ا 6أو مهار&لاب
8لو هAقD ام )ر 3)ر 6اف '( &Jه o8Rو ماعD h;بك 0-;L 3ر8Iل 6اك 6أو ه1Iقب عRر هˆعب ف &?ا=لا 6اك 6أو ه;ف r&Tاف 4 هDU عTابلا W5 ع;بلا
3)ر رKJلا هAقJ% 4 ا} 6اك 6Zف V اب;عم 3&R8ف 3رKJف اب8v Mرت#ا 8لو ªرUا يع< هت-;L هعم jقب< 4 ارIك 3رIك 6أو ملعت?4ا ر&قب رIلا 6اك
@لع *رتKلا [لفUو 0=Aلا ف Žل(و 9;ع را;(و هIمأ 6أ ه#رأ +(أ هلو &Jه o8tف يLاn @لع *81% *+لا ÀاtIJQاك هAقJ% 6اك 6أو
4و 3ر8ˆ! 4و عTابلا ا]ر W5 )رلا رقت=% 4و اب%رL م&ق<و ا]رلا @لع ل&% ام هJم &R8% 6أ 45 V 3را;( \1ب% ~ )رلا ر(أو 9;علا ملع $-ف j(ارتلا
هلف V يJvا $م &!او cارKك هب;AD )ر ر(Ùلف ا›&!أ @]رف اب;عم 3ا&Rو وأ را;gا اnر#و ا‚;# 6اJvا Mرت#ا 6أو 3&عب وأ hبقلا \بL مكا! م!
3&% ف 9Tا>لا 9;AD @قب%و $-`لا $م ا71Iقب هتA! ر]الا @لع )ر ابTاe ا›&!أ 6اك 6Zف ر(¢ا 9;AD ¬اIم5و ا›&!أ 9;AD )رو ا-7;لع 3)ر
mلبL V ا›&!أ لاقف ا-تعب لاL 6أو \ك8لا وأ \;ك8لا ر]الا 6اك cا8? V Pل+ك ملاف ر(¢ا 0لاك8ب ا7لك يعلا "اب ا›&!أ 6اك 8لو م&ق% C!
s;لف r&!او 0ق=H $%cاعو ف اماعn وأ يJ;عم &!او Mرت#ا 6أو )رلا $م ر(¢ا a! wق? ا›&!أ j]رف 9;ع را;( 6اJvا qرو 6أو رم ام @لعoاR
ا›&!أ 6اك 6أو هJ;‰ عم هل8L Žلاتلا 0-;L ف ل8قلاو $-`لا $م ه1Iقب jLابلا )ر هلف ا›&!أ Žل< 6أو ªرUاب 0بلا1لاو ا-7كاIم5 وأ اعم ا›)ر 45 هل
)ر هل s;لف 38xو اه&لو و 0%راtك مر: وأ Ž( jRوoو /اب jعارA-ك V a%ر=< هAقJ% 6أ 45 م;لIلا )ر Pل‰ 4و ه1Iقب )ر هلف ªرUا _أو اب;عم
\بق% ~ \ك8لا 3رDأو \;ك8لا هب رLZف هvو&! $‰ ا} 9;علا 6اك 6Zف \;ك8لا @لع 3)ر *رتK-للف \;ك8لا عTابلا 6اك 6أو ªرUا وأ ا›)ر \ب ا›&!أ
\Jف ه;لع ي-;لا m7R8تف \;ك8لا 3رDأ 6أو \ك8لا @لع 3)ر \;ك8لا Pل‰ ~ \;ك8لا @لع *رتKلا 3)ر اi°ف ©رKلا را;( bل® هلك8م @لع 3رارL5
ه;J‰ عم رتKم ل8قف ا›8xو 38فرو /8v Fرzك \ك ل8L لا-ت!ا عم 9;علا q&! $م &Jع ا=لت(ا 6أو هلك8م @لع 3)ر Pل‰ ~ هل8Jب ه;لع 3)رف
و رب ا“أ @لع 0%راR Mرت#ا 8ل هJمو 3'e &% W5 3&% $ع |ر™ ~ 6أ 3)ر هلو 3&Jع q&! ام هDأ وأ 9;علا ا+ه هبو 3ارت#ا هDأ ,اب ŽلY;ف mبلا @لع
عبHUاك V ا›&!أ ل8L 45 \-ت: ~ 6أو 0قv rأرما ل8L \بق%و Oاق`لا cاIJلا m%رأ ه‚nو \بL ا=لت(ا 6أو هJ;‰ عم هل8قف ارب ا7بHأ ~ V لاLو ا7‚nو
6أ V عTاب ل8L \بق%و ي‰ '>ب Pلi jع&% $م ل8L ل8قلاف ا‰&L هD8ك \-ت: 4 *+لا *ر1لا {ر•او ا7ل`م qو&! $‰ 4 ¼لا 0لم&Jلا 0tKلاو &Tازلا
ف هJ;‰ عم hباL ل8Lو ه;ل5 هعف) *+لا s;ل هDأ V &قعب يعم $Œ يع ف هJ;‰ عم رتKم ل8L \بق%و رتKم ل8قف ©رKلا را;( ف 45 )و)رلا s;ل ع;بلا
"اRرت?او lI=لا هلف اب;ع &بعلاب &Rو ’ &بعب 0مأ "اب 6أو 3&% $ع |ر™ ~ 6أ هتمi ف 8ه ا} Pلi 'eو مل?و ¥رLو ع;بم $Œ $م 0م+لا ف mباv
Pلم 6U ل8قلاب "اRرت?4ا \بL ا7;ف bرAتلا 0مUا عTابل s;لو &قعلا &عب ا‡ ملع اi5 0ع;بلا علIلا رTا? Pل+كو اQ رتKم aتعل ا7ت-;L وأ 0مUا
وأ ´اAL $م 0ب8قع همزل% ا&بع "اب $مو هقتع +=J% ~و ل8L '>ب اzIف Pلi $% ~ ا7‚nو وأ 0مUا aتعاو عTابلا م&Lأ 8لف رقتIم ما< ه;لع *رتKلا
/اع 8ل ا-ف ع1L 6أو عTابلا @لع ªرUا هل يع< \تL C! ملع% ~ 6أو ªرUا وأ )رلا هلف ع;بلا &عب ملع 6أو هل cj# لف Pلi *رتKلا ملع% 3'e
Àا•ا 0بLر $مو ه;ف8تI;ف ه;لع ¿Âا a! م&L رIعم V عTابلا 8هو V &;Iلاو لام W5 هJع ا=عف )8قلل وأ لال 0بR8م 0%اJ•ا mDاك 6أو م&ق< ام @لع 3&Jع
ر&قب عRر 0بع8تIم $< 6أو ا‡ +(Zف &بعلا 0بLرل 0بع8تIم 0%اJ•ا mDاكو lI=% ~ 6أ ا+كو $-`لاب عRر lIف 6اف الاع $% ~ 6أ را;gا *رتK-للو
[رe 8ل rراR¯ا ف ºZ%و مo4 ع;بلاو &بعلا 0بLر $ع aلا لوز%و هتم+ب ªرUا aلع< ار?8م &;Iلا 6اك 6أو cjKب عRر% ~ هب;عب الاع 6اك 6أو ه#رأ
وأ $-`لا ف r)ا%زب 3•(أ اi5 V 0ع]ا8لاو 0kارلا 0كرKلاو 0;ل8تلا ف mب`% را;( [)اIلا Ü V \Aف . 0;ل8تلا را;( 9;عب ع;بلا lIف ’ رتKم uب وأ
\7?ا 0مواIلا ع;بو $-`لا ';zتب ع;بلا jهو ع;بلا ”=لبو ا7•ا=لZب dAتف ع;بلا $م "ا8Dأ 8هو لالا [أر *رتKلا 0فرعم $م ا7ع;X ف &ب 4و Pلi 8x
ه;لع /8تلا $-`لا 8هو V ا›&Jع م8لعلا ه-Lرب وأ هب هت%رت#ا اf وأ هلام [أرب هتعب وأ هت;لو V عTابلا ل8ق;ف لالا [أرب ع;بلا 0;ل8تلاف اAD ا7Jم
bرADا Pتكر#ا V ه;ف ¿كر#ا هل لاL $ل لاL 8لف اJJ;ب 0كر# 8ه هل8قك 38xو ه`لv وأ ه=AD ف Pتكر#ا 8x V $-`لا $م ه1Iقب هˆعب ع;ب 0كرKلاو
هلك هب;AD +(أو dH الاع $% ~ 6أو عبرلا 8هو هب;AD ŽAD هلف هكرKف لوUا 0كرKب الاع ر(¢ا 6اكو ¿كر#ا V لاقف ر(G ه;قل 6أو ه=AD W5
&!او \ك هكر#أ 6أو هب;AD ŽAJف ا›&!أ هكر#ا 6أو •ل`لا هلف اعم 3اكر#اف ا7;ف Àاكر#ا V ر(G ا-Q لاقف يJv4 0علIلا mDاك 6أو ŽAJلا 8هو
ŽAJلا W5 bرADا هعابف ه=AD ¿عب V ر(G هل لاقف ه=AD hبقف ماعn $م از;=L Mرت#ا 8لو عبرلا ا-7Jم &!او \لو ŽAJلا هل 6اك ا)ر=Jم ا-7Jم
$-`لا عبرب عبرلا &!او \ل 68;ف ŽAJلا 8هو هJم hبL ا-;ف U5 0كرKلا dA< ~ \ع=ف $-`لا ŽAJب ز;=قلا ا+ه ف ¿كر#ا V لاL 6أو ¥8بقلا
@لع V هل8L ا+كو rرKعو 0Tام $-`لا 68%و 0هارك لب dA;ف rرKع dبو ا‡ هتعب 0Tام ه;ف ¹ام [أر V ل8ق;ف م8لعم dبرو هJ-`ب هع;ب% 6أ V 0kارلاو
$م مهر) 0;ع]وو ا‡ هتعب ل8ق;ف ا7;ف 3ر%و 0kارلا sع 0ع]ارلاو اAD 3ر%و 3)oا 3) وأ r)ا%o 3) هتعب لاL وأ ا›ر) rرKع \ك ف dبارا 6أ
همزل;ف rرKع \ك $عك V رKع &!أ $م wلا 6اك rرKع \ل مهر) 0;ع]وو لاL 6أو ا›ر) 68عI< *رتKلا مزل%و rرKع هJم wY;ف rرKع \ك
$م ا7‹!و 0kارلا ف r)ا%زلا w! *رتK-للف Fأ $-`لا ر7• ’ هب &قعف $-`ب •(أ $مو مهر) $م اcزR رKع &!أ $م cازRأ rرKعو ا›ر) 68عI<
$7;ف lI=لا Pل‰ لف را;( 4و لR•م هب +(أ رتKم ملع ’ 3'بŠ ف عTاب ه-تك &Lو لR•م 6اب 6أو jLابلاب ع;بلا مزل%و 0ع]ا8لا ف هAقJ%و dبرلا
$-`لاو m1لe V لاL ’ 0Tام 3ارتKم لاL 8لو
V )رلا يب رتKم '( Žل! 6Zف ر`كأ ا7JŒ 6أ ع;بلا mLو ملع% $% ~ هDأ ŽلY;ف ر`كUا 3رات(ا رتKم 9ل1ب هJ;‰ عم هل8L ل8قلاف هب O•(ا ا-ع &Tاo
bورعم ل8L \بق% ¤ هJعو لاL ’ 0J;بب 45 \بق% 4 هDأ d;قتلا ف م&Lو &قعلا ه;لع عLو ام 'e هل $% ~ رLأ وأ ي-;لا $ع \D 6أو r)ا%زلا عف)و
'DاD&ب 3ارت#ا 6أو همزل الاع ا7JŒ 6و&ب "اب 6أو {راKلا و aف8لا Žلا(و wل>لا ملع ه;لع عTاب M8ع&ب رتKم Žل: 4و @7تDا ر7•ا 8هو £ F&Aلاب
هب<ام وأ هJباو ه;بZك V هل ه<)ا7# \بق< 4 $} وأ Pلi 3اب#او sعلاب وأ $-`ب 3ارت#ا هDأ •(Zف ¥رعب 3ارت#ا وأ sعلابو مهار&ب 3ارت#ا هDأ •(أو
ي‚;# Mرت#ا 6أو )رلاو ¬اIم4ا يب V ملع اi5 V را;gا *رتK-للف 3'بŠ ف ه-تكو 3'e $م وأ ر! هDZك ملe $م هTارKك V 0ل;! هJŒ $م ر`كZب وأ
مIقJ% 4 ¼لا Oام8قتلا $م 6اك 6Zف V 0kارم هب;AD ع;ب ا›&!أ )ارأو 3اyاق<و ا‚;# 6اJvا Mرت#ا وأ $-`لا ';zتب ا›&!أ ع;ب )ارأ ’ r&!او 0ق=H
0kارم ا›&!أ ع;ب هلف 0=Aلا @لع ا›+(اف r&!او 0=Aب يب8v ف مل?ا 8ل $ل ه7Rو @لع لالا يب% C! ز‘ ~ اه8xو /ا;`لاك cازR4اب $-`لا ا7;لع
ا›&!أ ف \A! 6أو $-`لا ŽAD هل 6اك ه-;لI< ر+ع< وأ ا›&!أ ف هلاLا 8ل Pل+كو 0-;قلا رابتعاب ي=AD ا-7;لع مIقJ% $-`لا 6U $-`لا $م هتAk
$-`لا ا7;لع مIقJ% ¼لا Oلvا-تلا $م 6اك 6أو ¬اIم4او )رلا يب را;gا *رتK-للف يب% ~ 6أو ع;بلا &عب q)الا MرS OرR 0=Aلا @لع r)ا%o
لالاب •™ 6أ همزل "ا]را W5 0RاYك V هAŠ 0بeرل $-`ب ا‚;# Mرت#ا 6أو $-`لا $م ه1Iقب 0kارم هˆعب ع;ب oاR ي%واIتلا 'عKلاو •لاك cازR4اب
V 0لAتم r)ا%o O)اo وأ '>ت< ~ اQاk mDاكو 0علIلا $-`ب راب(4ا عTابلا )ارأ اi5و cارKلا لا! 6اك *+لا م?8لا \RU لاe $-`ب cارKلاك 'A%و
ه;لع 0%اJR وأ ¥رf –قJب O'>< 6أو /+ك هDU ز‘ ~ لالا يب% ~و ا7JŒ 6و&ب 3•(أ 6اف mA(ر وأ mلe cا8? ا7J-`ب •(أ 0عJH ملع<و $-Iك
وأ *رتKلا $ع $-`لا hعب عTابلا w! 6أو لالاب •(أ 38xو )8R8لا šللاو b8Aلاك V هˆعب *رتKلا +(Zب وأ 9;ع وأ r)48ب وأ هˆعب Žل< وأ
امو 0به 87ف $-`لا \ك عTابلا w! 6أو $-`لا ف هب •(أو &قعلاب aل $%را;gا r&م ف \RUا ف هل w! وأ *رتKلا )اo وأ $-`لا وأ \RUا ف 3)اo
$-`لا ف هب •™ 4 هDZف r8Iلاو 0D•لاو 0%و)Uاكو $%را;gا r&م ف 6اك 8لو *رتKلا 3ا&=ف uR 8ل ا-كو \Rأو را;zك V هب aYل% 4 Pلi &عب 6اك
r&م ف 6اك 8لو ه7Rو @لع هب •(أ ه;لع 0%اJR وأ 9;عل ا#رأ +(أ امو هAقJ% ~ 6أ 9;v c©وو ما&zت?او cا +(Zب •™ 4و $IYف لالاب •(أ 6أو
هل`مو wقف ه7Rو @لع هب •(أ 3'e وأ هI=Jب rرKعب 38x وأ 3رALو rرKعب اب8v Mرت#ا 6Zف هIع هل`مو r)ا%زك هعاب \;ك8ل رتKم 0بهو $%را;gا
’ رKع 0I-® هعاب ’ rرKعب 3ارت#ا 6أو ا‡ @لع \AB ل8ق% 6أ 4و $%رKعب •™ 6أ o8‘ 4و 0با&لا Žلعو هتnا;(و هلEو هDoوو هل;كو هDام rرRأ
هDأ o8‘ \;Lو /+ك هDU 0I-® 3ارت#ا هDأ •™ 4و 0I-® ه;لع م8ق< هDأ •™و Àا`لا $-`لا $م dبرلا w:و لالاب '™ \ب 0kارم هعب% ~ rرKعب 3ارت#ا
rراIgا مˆ% ~و هJ;ب 6اك $Œ *Zب 3ارت#ا ’ rرKعب هعاب ’ رKع 0I-® 3ارت#ا 8لو لالاب •(ا cj# aب% ~ 8ل Àا`لا @لعو /8Hا 8هو rرKعب 3ارت#ا
*واIتلاب ا-Q $-`لاف r&!او 0ق=H 0;ل8< وأ 0ع]ا8م وأ 0kارم هعاب ’ $%رKعب ه;Lاب 3'e Mرت#او rرKعب cj# ŽAD Mرت#ا 8لو Àا`لا $-`لا W5
را;gا $%رKعو يJvا 4 V $%رKعو &!Zب 0kارلا ف •(أ رعIلا Pل+ب هب!اH 9;AD ه;ف ا-Q Pل+ب ’ $%رKعب اب8v 6اJvا Mرت#ا 8لو 0مواI-ك
0لعلIلا mDاك 8لو ا=لاB ا-Q وأ 0J;ب 4و rرRأ وأ $Œ ر&L ف ا=لت(ا C-ف . يعباتلا bلت(4 mب`% را;( عباIلا Ü V \Aف . يع%ابتلا bلت(4
&قع lIفو $f hبL &عب 6اك اi5 45 V اJLا=<اب jع&لا 0J;ب 45 ع-I< 4و ا-7تJ;ب "ا-Iل ا-! ا+كو rر8H ه;لع jع&مو "&م ا-7Jم لك 6U 0=لا<
ا+ب هتعب ام عTابلا ŽلY;ف j=Jلا 6ام&ق%و ا<ابv5و ا;=D ا-7;ف 6اع-‘ رتKم ’ عTاب ي-;ب أ&ب;ف ºZ%و &;? ل8قب هباتك فو عTاب ل8قف 9;عم )ر وأ هلاL°ب
&عب wقف Oابv4ا $ع رتKم \D 68ل ا+كو هJ;-;ب هب!اH هلاL ام همزل ا›&!أ \D 6أو ا+ب هت%رت#ا ا5و ا+ب هت%رت#ا ام *رتKلا ’ ا+ب هتعب ا5و
Žلاzتلا s=Jب lI=J% 4و مكا! لب lI=لا ا-7Jم \لف 45و &قعلا رLأ هب!اH ل8ق% ا›&!أ j]رف ا=لاB 6أو مكالا ا-7فرH لD 6Zف عTاب Žل!
6أ V $-`لا رتKم +(Z;ف ا7ت-;قف 45و 0;ل`م mDاك 6أ ا7ل`م 0-;L W5 ا=لاBو 0=لا< 0علIلا mDاك 6أو هب!اH لاL اf +(4ا ا-7Jم &!او \ك cاباب 4و
0-;قلا ف ا=لت(ا 6أو ر`ك4ا $م هل`مو \LUا wق? 45و ا1LاI<و اHاق< sJR $م اDاكو ا%واI< 6اف 0-;قلا عTابو عTاب ل8قب ¥ر% ~ 6أ V hبL &L 6اك
6أو ا-7تلœf ا-7تvرو ا›&!أ وأ ا<ام 6أو هJ;-;ب ه;=J% $م ل8قف ا›'eو /8v Fر(و ´•ك 9;عب ا7=Hو 8لف هJ;-;ب رتKم ل8قف ر&L وأ 0=H ف وأ
lIف اi5و ملعلا j=D @لع Žل! ملع% ~ 6أو mبلا @لع Žل! ه-لعو &قعلا رˆ! qرا8لا 6اكو هلبL 6اك 6أو lI=لا \بLو ŽلاYتلا &عب O8لا 6اك
w?8لاف O8ت?ا اi°ف اRاور هبلاe ’ &لبلا &قD +(أ $Œ 0=H ف ا=لت(ا 6أو ا›&!أ مل• عم 8لو ا-7ق! ف اJnاب وأ ارها• lI=Dا ŽلاYتلا ف &قعلا
ف ه;لع –D ه;=J% $م ل8قف ي-] ف وأ 4 وأ &قعلا \1ب% &?اف وأ d;YH ©ر# وأ ºZ% ال مل? ف \Rأ M8? ا›ر&L وأ $هر وأ \Rأ ف ا=لت(ا 6أو
هJ;-;ب 0YAلا jع&م F&H 3)اIف ر(¢او &قعلا 0YH ا›&!أ @ع)ا اi5 هDU 68JR وأ 3ارك5 M8ع) هل`مو ر>Aلا عTابلا M8ع)و 6i¯ا م&ع M8ع)
4و rراR5 م! ا+كو عTاب ل8قف ا+ه \ب V لاقف ا+ه ¿تعب V لاقف هJ;ع وأ ا›&!أ \ب V لاقف &!او $-`ب $%+ه ¿تعب V لاقف ع;بم ر&L ف ا=لت(ا 6أو
4 V عTابلا لاL 6أو هJ;-;ب {اJلا M8ع) \بق<و هل |ر=لا 0!اب5 @لع اق=<ا &قف ا-تRوo \ب V لاقف $-`لا عف)و 0مUا ع;ب @ع)ا 8لو 3)8Y³ ع;بلا \1ب%
ا-7;ل5 ملI% ’ ا-7Jم hبق% ل&ع ا-7J;ب \عR ¥رع وأ &قD $م يع $-`لاو ع;بلا hبLا C! مل?ا 4 V *رتKلا لاLو هJŒ hبLا C! ع;بلا مل?ا
@لع ع;بلا sب: 4 هAJف 4ا! اJ%) 6اك 6أو 9Hا>ك هJ-] Žل< C! هDام5 عم ه;لع &قع ام م;لI< $م ا-7Jم عJتما $مو $-`لا ’ 4وأ ع;بلا ملI;ف
ف هJع ابTاe 6اك 6أو \R•م ف ع;بم ملI< @لع عTاب •‘و sلÂا ف هعم 6اك 6أ لالا هJŒ م;لI< @لع رتKم ’ ع;بم م;لI< @لع عTاب •t;ف هJŒ hبL
ا&عاAف هتفاIم هˆعب وأ 6اك 6أو رAقلا 0فاIم 6و) هRرا( 6اك 6أ ا+كو $-`لا رˆ: C! lIف 'e $م هلام 0;قبو ع;بلا ف رتKم @لع رt! &لبلا
هل V l;Kلا لاLو lI=لا هل s;لف لnا} ار?8م 6اك 6أو sل=-ك هلام يع ف "8Rرلاو لالا ف lI=لا عTابللف $-`لا hعبب 8لو ارIعم *رتKلا وأ
ا+كو مكالا W5 Pل+ف ه;لع رt: اJلL ع]8م \كو مكا! م! '>ب lI=% هDZف lI=لا هل اJلL ع]8م \كو /ا8Aلا 8هو bاAD4ا ف لاL lI=لا
ع;بلا "اب 45و &Rو 6أ هلام $م مكالا 3اˆL ار?8م 6اك 6أو لالا ف lI=لا عTابللف رIعم 8هو $-`لا 6oو \بL *رتKلا /ره 6أو لا! &قJب رR•م
Pلi هل $% ~ لما! ر7‹< ل‚ل \;=ب عTابلا *رتKلا 9لاn 8لو cا•ت?4ا \R4 $-`لا hبL &عب ع;بلا م;لI< $م "اJتم4ا عTابلل s;لو هJŒ @ˆLو
Mرت#ا 8ل ام م! عTابلا $م d%رH 6i5 '>ب را;( r&م ف ع;بم hبL رتKم 4و &قJلاب هتبلا1م عTابلا Pل‰ ~ ا›&!U وأ ا-Q را;( ع;ب 6اك 6أو
هفرA< dA% ~و rربo $م لnر وأ r•H $م از;=L 6اك 8لو &قعلاب مزلو هلم "رi وأ &ع وأ 6oو وأ \;ب ا‚;# Mرت#ا $مو Ü V \Aف . žا ل;م
dA%و هˆبق% C! Pلi 'e 4و هب 4و ه;لع 0لا8لا 4و هJŒ hبL &عب 8لو $هر 4و ¥8ع لب 8لو 0به 4و rراR5 4و ع;بب هعTاب $م 8لو هˆبL \بL ه;ف
رابتعا 'e $م هب هعاب ’ 38xو هل;ك ا&ها# 6اب V 3ر&L ا-7-لعل 38x وأ 6اك ل;م افازR هˆبL 8لف هب 0;H8لاو ه;لع علgا dA%و ار7م هلعRو هقتع
$م cMرب 38xو هل;ب هعTابل اL&Aم هˆبL 6أو اDoو هˆبقف ل;م 6اك وأ افازR هˆبL 6أ ا+ك و ز‘ ~ هب هعاب ’ هˆبقف 38xو هل;ب ه-لعأ 6أو dH
اق=<ا 6أو هلا! @لع هTاقب ف ا=لت(ا وأ ا)8ق=م هˆعب وأ ع;بلا 6اك 6أ 3ر&L ف هل8L \بL هL&A% ~ 6أو hبقلا )اI=ل 3رابتعا \بL bرAت% 4و ه<&7ع
عTابلا @لع cj# لف هل`f [اJلا $با>ت% 4 ا'I% –قD وأ )اo وأ aلا aفاو 6Zف \;لاب •تعا 0J;بب mبv وأ cj# هJم 9ه+% ~ هDأو هلا! @لع هTاقب @لع
هˆبق% C! عTابلا 6ا-] $م 0قبا? 0%¡رب وأ 0=Aب ع;بلاو ه;لع 6اAقJلاو عTابلل r)ا%زلاف هل`f $با>ت% ا'`ك –قD وأ )اo 6أو *رتK-لل ه<)ا%زب ع;بلاو
عTاب لام $م 87ف هˆبL \بL 0%واy 0فÃب هˆعب وأ 38xو \;لا Žل< 6أو 38xو \;م 'e 8لو هˆبL \بL ه;ف bرAتلا *رتK-لل o8‘ 4و رتKم
8ل ا-ك 38xو \;م $م ه;ف8< a! هب aلعت% اf 3ارت#ا ام "اب 8لف 3)ر يبو $-`لا $م ه1Iقب 3+(أ يب jLابلا ف رتKم '™و Žل< ا-;ف &قعلا lI=J%و
&(Uا \1ب% ~و Àا`لا 6و) لوUا &قعلا lI=Dا هˆبL \بL ماع1لا Žل< ’ 0ع=Kلاب –قKلا +(أ وأ ا7عابو rاKلا hبقف ماع1ب اAق# وأ rا# Mرت#ا
)رلا ر+عتل &قعلا ه;لع عLو *+لا هDU ماع1لا \`م ع;=Kلا $م *رتKلا +(Z%و Pلi 0-;قب –قKلا وأ rاKلا *رتKم @لع لوUا عTابلا عRر%و 0ع=Kلاب
ه=لتم 9لا1%و $-`لا 8ه &قJ%و cاˆم5 يبو هل&بب ه=لتم 0بلا1م عTابللو $-`لا +(أو lI=لا يب رتKم '( 3'e وأ 6اك اعTاب رتKم 'e ه=ل<أ 6أو ا-7;ف
اب%رL ºZ%و 3iا+R \بL رt# @لع رŒ م! ا+كو $-`لا ه;لع رعI%و هˆبقك هDi°ب 97تمو &-ع 'e 8لو رتKم bل<5و هت-;قبف 45و ا;ل`م 6اك 6أ هل`f
$م هDU *رتK-للف هˆبL \بL عTابلا &% ف 38x وأ \;ب 8لو ا 6أو wلتzلا ف 6ا%ر# ا›و lI=J% ~ ز;-ت% ~و 3'>ب wلت(ا 6أو $-`لا 9Ae 8ل
0ف¢اك ع;بلا lI=Dا &!أ &;ب rاKلا $< ~ 6Zف V هˆبL \بL هتلكZف 'عKب rا# "اب 8لو w%ر=< '>ب Žل< اi5 هJ-ˆ% 4 عTابلا &% ف هDاما 8هو هلم
\بL ه;ف bرAتلا o8‘ ا-7=ADو r•Hو &بعك 38xو \;م ا&ع امو 3&% ف jه $م 6ا-] $-ف ²JRأ &;ب وأ عTابلا وأ *رتKلا &;ب mDاك 6أو 0%وا-Iلا
هˆ;بقتب 0بلا1لا هJم Mرت#ا $لو عTاب هJم هعJ‰ ~ اi5 4 مأ هˆبL $م $„ رتKم 6ا-] $-ف Žل< 6Zف Pلi 'eو aتعو $هرو 0بهو rراR5و ع;بب هˆبL
ف امو $-`ك 0م+لا ف s;ل *+لا $-`لاو يعم 'e 6اك 8لو عTابلا ا]ر '>ب 8لو 3&عبو $-`لا &قD \بL هˆبL dA%و Àا`لا وأ لوUا عTابلا $م cا# $م
م! ا›8xو ع;ب uعf dلH ف يعم ¥8عو 0J;عم rرRاك V هˆبL \بL هكل‡ lI=J% &`عب Pلم ¥8ع \ك م!و 3رارقت?4 هل&ب +(أ هل 0م+لا
&-ع م) $ع هب ÅاAمو ر7مو لام @لع aتعو عل(و Fلn ¥8عك V هˆبL \بL هكل‡ lI=J% 4 ام ا+كو هعJمو bرAتلا oا8R ف ع;ب ف ´8ع
ه;ف bرAتلا هلو هˆبL •تع% ~ 0-;Je وأ 0;Hو وأ qر8م ف هلام يع< 6أو lIف 45و هت-;L وأ هل`م ه=لتب 9‘ $ل 38xو Žلتم 0-;Lو 0%اJR ªرأو
\بL ه;ف bرA< dA% 4 مل?و bرAك 3&قع 0YAل ©ر# هˆبL امو 0%راعو 0كر# لامو 0ع%)وو ¥8بقم ع;ب-ك V 0]واعم &قعب هDا-] م&عل هلبL
Ü \Aف . žا هل;ب \;لا hبL $-`لاب 4 /8A>-ك هت-;قب ه<)ا%oو هJ-ˆ%و هفرA< +=J% 4و هب Pل‰ لف ا&?اف ا&قع ا-7;nاع< مر:و هˆبL
وأ 38xو هDاز<ا وأ هلاتكا ام 6اAقD Pلi &عب @ع)ا اi°ف هبTاD وا aYتIم ر8ˆ! ©رKب Pل+ب "رi وأ &ع وأ 6oو وأ \;ب ع;ب ا-;ف hبقلا \A:و
ro8R Žلأ cاعو ف &عف ام8لعم ا)&عو اo8R Mرت#ا 8لو \;لا 0لزلo 3ر<و ملIلا ر(G Pلi ºZ%و ا-Q8L \بق% ~ r)ا%o عTابلا @ع)ا وأ ه;ف ا1لe ا-“أ
sJR 'e $م 6اك ام 45 هI=Jل هI=D $م \;كو hبL dA%و ع;بلا /اتك ف م&ق<و hبقب s;لف /اIلاب cاع8لا Pل+ب o8•ا لاتكا ’ 3Æم mDاف
ر(G 0-ت< Pل+ل ºZ%و dH \ع=ف Pق! ر&L r•Aلا 3+ه $م \تكا V لاL 8لو 3&;ك 3¡اعوو hبقلا ف aYتI-لل aلا ه;لع $م 0باJت?ا dA%و هلام
هلiاب @لع &قDو "رoو &عو 6oوو \;ك rرRأ $م ع;بلا 0;ف8< 0D•مو أ•% ~و dA% ~ هب 0براˆلا وأ هفرH وأ هJ%&ب &Jع 0L&Aلا ف ه‰ر>ل 6i5 8لو ملIلا
@لعف هˆبL &عب امأ اY;YH $-`لا م;لI< ه;لع 6U هل عTابلا hبL \ب )اقJلاب )ارلاو ا7;ق? rر-`لا عTاب @لع 6أ ا-ك رتKمو عTاب $م
@لعف ا›8xو 6oوو \;ك W5 |ات: 4 از;-تم ي]8علا $م 6اك ام امأو رتKم @لع هلقD rرRأو 3)'ل 9;عم هDأ يب% 6أ ه;لعف هˆبقب هلم هDU عTابلا
عم 45 اˆبL $% ~ 6i5 لب 3+(أ وأ $-`لا عTابلا 9Ae 8لو $%&قJلا &!أ $-`لا 6اك 8لو 0ل%&بلا cاب ل8(&ب $-`لا $ع $-`لا ز;-ت%و هتD•م *رتKلا
هت;لzتب 38xو راقع $م Pلi ا&ع ا-;فو هلواJتب لواJت% ا-;فو هلقJب \قJ% ا-;فو r•H ف hبقلا \A:و Z1( ف يمأ Fiا! )اقD @لع 6ا-] 4و 0Hاقلا
مكالا 9AD _أ 6Zف 0بQا ف ºZ%و 0Dاما hباقلا &% ف ه-7? 68%و ه;ل5 \لا ملI;ف ه%ر# 6i5 \قJب "اKم hبL oا8R ف •تع% $ل عDام م&ع عم
ف {رKلا و ¿>لا فو 0كرKلا \عR 6أ ا+كو عTابلا @لعف 45و ه;لع 6ا-ˆلا رارقف Pلi *رتKلا ملع 6اف 9Hاe عTابلاف 6i5 لب ه-ل? 8لو hبق% $م
8لو ع;بلا ف dA< lIف jهو 0عورKم م)اJلل 0لاL¯او Ü V \Aف . 0عورKم م)اJلل 0لاL¯ا ©ر# hبقلا 0ما&ت?ا اJلL 6أ م;لIتلا اJه j=% 4 $هرلا
lI=لا Pل‰ ا-ك 0YلAلا ر87‹ل 3ارت#ا ا-;ف 6i5 '>ب rرا§ ه%ر#و /راˆم $مو 0ع-•ا cا&D &عبو 6وo8مو \;م $مو 3'eو ملIم $م هˆبL \بL
$مو هل FاقYت?4ا 6اك 6أ ŽLو رR•م $مو rراR¯ا ف dA<و \ك8لا 6i5 '>ب 0لاL¯ا Pل‰ ~ Mرت#اف cار# ف \كو وأ "ابف ع;ب ف \ك $مو را;gاب
وأ hبقلا \بL ا7;ف لاLأ ’ 0مأ "اب 8لو /Uا "8Rر عJ‰ ~ ه;ل5 عRر ’ &ل8لا هعاب ’ ا‚;# 3&لو &لاو 9هو 8ل 0YلAل ع;ب ©ور# لب رt! &عب sل=م
$م '`ك ملك رها•و 0لاAم ”=لبو ا7‹=لب dA<و 0ع%)8ك 0Dاما 3&% ف @قب%و *رتKلا مزل< 4 &?اف ع;ب ف ل%اق< 8لو cارت?ا 9‘ ~ اLر=ت% ~و 3&عب
4و 3ا]ر رابتع4 dA< ~ /اe ’ ¿لLا V لاL 8لو 9;عب )ر< 4و 0ع=# 4و ا7;ف را;( 4و j]اقلا ل افل( rاnاعم @لع ل&% امو ع;ب ”=لبو /اYHUا
4و ا›&!أ وأ $%&Lاعتم O8م عم 4و ع;بل 4 $Œ •لv عم dA<و $ع;ب;ل Pل+ب Žل! $م ا‡ •% 4و ع;ب% 4 اقتع وأ اLلn aلع وأ Žل! $م ا‡ •J:
م&ق< ا-ك ا7;ف يe rرا!5 فو *رتK-لل 87ف \A=Jم cا وأ 9Iك $م \A! ا-ف *رتK-لل Fاب Pللاو هIJR '>ب وأ هJم hبL وأ $-`لا @لع r)ا%زب
ابرو V \ˆ=لا ابر Ü V 6اع8D 8هو . cا;#اب –ت-و cا;#أ ف cاIDو cا;#أ ف \]ا=< 8هو رTابلا $م 8هو مرN ابرلا . \;لاو bرAلاو ابرلا /اب
9ه+لا $م roرUا 6و) ا-ك V هDoو 4و ي<ر-تب rر„ وأ rر-تب rر-تك V هل;ك @<Zت% 4 ا'I% 8لو 6وo8مو \;م \ك ف مرY;ف \ˆ=لا ابر امZف 0‚;IJلا
لاk ه;ف ابر 4 V ه<اف ام M8? ا›'e $م 6وo8لا ف ا-7مل?5 o8‘و sJR Ào8م ا-“8ك $%&قJلا ف 0لعلا 68تف م8ع1م 'e وأ 6اك ام8ع1م 0ˆ=لاو
ا-;ف 4و اه8xو h;بلاو o8•او l;1بلاو 6امرلاو {ا=تلا $م Oا)و&علاك V 6o8% 4و لا% 4 م8ع1م ف Mر‘ 4و r)اع هل8„ م&عل \;م 8ه \;L 8لو
rربأو يتJ;Iب ي? ع;ب o8t;ف ا›'eو $1Lو ر%ر! $م 0;Iك4او /ا;`لاو يكاIلاو رب4او لا1?4او مtللاو «ا8gاك V هتعاJAل 6o8% 4
هل`f 45 V cا8? ل]ا=تم ه‰رBو لvا-تم ع;بلا oا8R ف 3ر8Iمو هY;YHو هبورˆمو 3•<و ه‚%)رو M8برلا &;Rو يIل=ب sلف ا+كو 38xو ي<ربZب
$ع |ر( امو V لاLو اJŒ ا“8ك &Aق% ~ام cاIDو 0عˆلا 0لباقم ف &Tازلل لعR 4ا! هت-;قب هIJ³ ع;ب «اzك {ابم "8JAم ع;ب l;Kلا o8Rو اDoو
&!أ $م 6اك وأ افازR hعبب هˆعب "اب 8لف \]ا=تلا ملعك V &قعلا 0لا! *واIتلا \7Rو هI=Jب sJtف 45و *8برب s;لف اIJك 0عJAلاب O8قلا
ا-7ل;ك ا-لع 6أو V ا›ا&!5 \;كو وأ ا-7ل;ك 6ل7‘ ا›و &!او sJR $م ا›و r•Aلا 3+‡ r•Aلا 3+ه Pتعب V هل8قك dA% ~و مر! يفر1لا
$م اتDاك 6أو لف 45و dH \;لا ف ا-7%واI< 6ابف اتل;ف \`f ل`م وأ "اAب اعاH 0ل%ام r•Aلا 3+‡ r•Aلا 3+ه Pتعب V لاL 6أو dH ا-7%واI<و
رLا ا7AقD عم ا‡ 0ALاJلا 9!اH j]ر وأ اDاS ر(¢ا W5 ا7عف&ب r)ا%زلا 9!اH j]رف اتل]ا=< 6أو ع;بلا dH cا8? اتDاف اتل;ف \`f ل`م يIJR
Žلت(ا 6Zف jعرKلا 3را;عم ف ا-7%واI< ملع اi5 45 ل;ك 6o8لا هلHأ ام 4و اDoو هIJR $م cjKب \;لا هلHأ ام "اب% 4و lIف ا!اK< 6أو &قعلا
هل ام sJ•او 38xو rر8Jب –Rو dلf 6اJ#او 'عKب 01J!و 9;بزب ر„و 0ˆ=ب 9ه+ك V ل]ا=تم افازRو اDoو وأ ل;ك hعبب هˆعب ع;ب oاR sJ•ا
ا-7ف &!او ا-7لHأ ر`كZف ي‚;# \ف dلمو ر„و 'ع#و ربو 0ˆفو 9ه+ك V ا7Hاz#اب 0=لت- cا;#U \ماKلا 8ه "8Jلاو اعا8Dا \-K% ´ا( م?ا
M8Jلا @لع \-تK% ر-تلاو &!او sJR j7ف &!او $ه) $م ا7لك mDاك اi5 اه8xو يyا%و aبDoو )رو $ه&ك V ا›&Hاقم m=لت(ا 6أو &!او sJR
Pل+كو يIJR اراH ر(¢ا @لع ا›&!أ ز;م اi5و &!او sJR ا-7ف يلAتم اما) ا-ف 6اIJR اا›و V &بزلاو h;zلا @لع \-تK% šللاو 6اIJR ا›و
hعبب هˆعب ا7Jم sJR ع;ب مر:و [اJRأ لاY1لاو &بلاو 0;لUاو مYKلاو &!او sJR رEأ ملو 9JRو ر7• يyو sJR "8D زعمو 6اˆف V šللا
'عبك V هIJR 'e 6ا8;k dA%و هIJR $م 6ا8;k مل ع;ب o8‘ 4و ا%واIتم sب) ع;ب o8‘و هلوأ هب لvا-تم 8لو 9;بo \® 9Jع \( ع;بو ل]ا=تم
هبk اه8xو اKDو |i8لافو 0I%رهو 0;ب4oو زب( 4و هق%8Iب •ك V 9k زب( 4و 0ق%8Iب 9! a;L) 4و هق%8Iب 4و 0ق;L&ب 9! ع;ب dA% 4و ل8كZم
وأ 6اوo ا7;ف وأ هل;AB &Aق% 'ع# ا7;ف 01Jk 01JYك V هب8Kf هب8Kمو هAلا( 4و 38xو هت%زب 68ت%زك V 3'Aعب هلHأ 4و اDoو 4و ل;ك هق;L&ب 4و
9nرلاك هIبا;ب هبnر 4و a;تعو Ž;=® \ب [8If &;R 9! 4و PKب šل 4و هع€ ه;ف \Iعب \Iع ع;ب dA% 4و 'I;لا 45 3رvأ ر7‹% /ار<
ف dللاك V رˆ% 4 )8Aقلا 'e cالاو dللا $م ه;ف امو 0(8ب1مو ºZ%و ا%ارعلا ف 45 V 0Iبا;لاب 0بnرلا وأ 0ل8لبلا 01Jلاو 9;بزلاب 9Jعلاو ر-تلا
P?8بJIلاو PDاKgاو o8‘ لف ر%oابUا زب(و |i8لا=لاو rر%رلاو 0I%رQاك V )8Aقم 8ه ا} 01Jلا "ورف $م 3'e $م ه;ف 6اك 6Zف ل;ك |'Kلا
9nرلا يبو wLUاو wLUا يب *واIتلاو ا%واIتم هل`f 38xو $-Iلاو wLUاو Zبللو 9Jعلاو 9nرلا ع;ب o8‘و ر(G "8Jب هJم "8D ع;ب 4و 38xو
$-Iب &بo ع;ب dA% 4و هبnرب 9nرو '-® '1ف o8‘ 4 ƒ7بلا فو ا%واIتم اDoو 0ب8nرلا وأ bاKJلا ف ا%8ت?ا اi5 هTاKJب هTاKDو \;لاب 9nرلاو
8هو V 0لLا†ا ع;ب dA% 4و wLا وأ šR وأ \Af وأ &ماR وأ هعر=ب \Hأ ع;ب 4و h;zf šل ع;ب 4و 38xو وابللاك هعورفو šلب 4 h;zf 6أ o8‘و
\zJلا [¡ر ف 9nرلا ع;ب jهو V ا7;ف –(ر ¼لا jهو V 0Jبازلا 4و 3'e وأ 6اك ل;م هIJR '>ب dA%و هIJR $م 9k هلب? ف &تKلا 9لا ع;ب
/8ه8م 'e 8لو dA;ف هعم &قD 4و 9nرلا \كأ W5 0Rا! هبو cاR $ل a? وأ 0I• 6و) ا-ف افازR 4 ام8لعم ل;ك ر-تلا $م هل`f اIبا% هلÃf اHر(
8لو هل;ب ر„ فو هت;لzتب \Ñ ف hبقلاف ا7ع;ب sلS ف يفر1لا $م hبLو ل8ل! ا7;ف ©رتK%و ع;-•ا ف \1ب ر`كZف a? وأ 0I• 6اك 6اف هعTابل
a! ف +=J% \ب عTابلا a! ف +=J% لف oاR 0I• $م ر`كأ ا7;فو ر`كZف يلRر $م 0%راع \Rر "اب 8لو dH ه-لIتف ر(¢ا W5 اعم ا;Kم ’ ا›&!أ مل?أ
ز‘ ~ ابnر ا7Hر® اهارت#ا وأ ا7عاب 8ل ¿>ل 0%رعلا ع;ب o8‘ 4و oاR a? وأ 0I• $م \Lأ ا-7;فو ر`كZف يلRر $م ر`كZف يت%رع Mرت#ا 6أو *رتKلا
هIJ³ *8بر ع;ب dA% 4و ر-تب ¥رUا @لع *+لا 9nرلا "اب% 4و عTابلا 0Rا! •تع< لف هب هعب% ~ 9nرلا 45 هعم $Œ 4و ر-تلا \كأ W5 |ات!ا 8لو
ر(¢ابو ا?8لف مهر&لا ا+‡ ¿1عأ V لاLو ي›ر) ه;ل5 عف) 8لو $%&f وأ ا-7ل`f مهر) و r8tع &-ك V ا-7IJR 'e $م ا-7عم وأ ا›&!أ عمو
وأ cاˆ;ب cارyو cارE 01J! وأ يت]ارقب وأ يY;YAب اY;YHو 0]ارL وأ يع8Dوأ هJم "8Jب اع8Dوأ sJR jع8D "اب 6او ŽAD bرH V ي=AD
\;ك ف رv•% 4 ام ا+كو 9ه+ب را&لا ع;ب o8t;ف را) Žق? هب 38} 9ه+ك ا)ر=م "اب% 4و r)اع &Aق% 4 امو dH 38xو j-;هارب°ب ا;لقعمو ا;Dرب ار„
4 V هل`f هع;ب عJ‰ لف 9;بزلا \(و ر8-تلا \( ف cالاك )8Aقلا 0YلAل هDأ 45 ا'`ك وأ ه;ف \-ع% ا-;ف dللاك V ا'I% هD8ل هIJ³ عب% ا-;ف 6oو وأ
اراJ%) "اب 6أو ز‘ ~ اه'>ب 0#8K>لا 6اŒ4او هل`f cالاب /ورKلا šللاك هتYلAم $م s;لو ا'`ك 6اك 6أو 9nرلاب ر-تلا ع;بك هDU 9Jعلا \® هع;ب
ع;ب dA% 4و 9nرب وأ ا7ل`f ر„ وأ 9nر ا7;لع 0لÑ ع;ب عJ‰ 4و 3'e فو )8Aقلا ف ا-7لTا-تل oاR ا-7;ف *+لا —>لا *واI< ملعو هل`f ا#8K>م
dA%و dA% ~ ر„و M8Jب 3ا8D "وœلا ر-تلاو M8Jلا "اب ’ M8Jلا "زD 6أ ا+كو هIJR $م s;ل ام @لع ا›&!أ لا-ت#4 ه;ف 3ا8D اf M8تلا "وœم ر„
@لع 0م bرع 6o8لاو 0J%&لا bرع \;لا عRرمو oاR "وœf M8Jلا "وœم "اب 6أو ا%واIتم هل`f وأ [اYJب [اx ه;ف مهر)و šل Oاi rا# šل ع;ب
ا7ب# هب cا;#Uا /رLأ W5 )ر $% ~ 6اف 9لا>لا •تعا )لبلا m=لت(ا 6اف هع]8م ف هفرع •تعا هل bرع 4 امو مل?و ه;لع ,ا @لH ²Jلا &7ع
&%&لا [اYJلاو 0ˆ=لاو 9ه+لا 6وo8لا $مو &7ع% ~ \;ب \ماعتلا o8‘و ا›8xو 6ل;م 'عKلاو •لاو 3&لب bرع W5 عRر 3)ر ر+ع< 6Zف oاtلاب
مYللاو cاو) \ك•% *+لا ¿مرUا ي1لاو |اRزلاو •ل•للاو لز>لاو b8Aلاو رب8لاو 'عKلاو زقلاو ر%رلاو $1قلاو 6اتلاو aبTزلاو ´اHرلاو
h;بلاو o8•او 6ا8;لاو /ا;`لاك V 6وo8لا \;لا 'eو 38xو &بزلاو 9Jعلاو š•او زبgاو [ر8لاو [ر&لاو ر=Aعلاو 6ار=عزلاو ع-Kلاو مYKلاو
V 0‚;IJلا ابر امأو Ü V \Aف . 0‚;IJلا ابر ا›8xو |)8gاو ")8gاو Mر`-لاو {ا=تلاو \Rر=Iلاو ل8قبلاو رˆgا رTا?و را;gاو cا`قلاو 6امرلاو
6Zف sلÂا ف hبقلاو ل8للا ©رتK;ف ا-7;ف cاIJلا o8‘ 4 Ü 38xو [اYJب وأ 38xو 'عKب وأ هIJ³ رب&م "اب 6Zب V ا&قD ا›&!أ s;ل ي‚;# \ف
\بL Fر=تلا oاR Ü 6وo8f ل;م "اب 8ل ا-ك ا-7;ف 0لعلا m=لت(ا 6أو هب 0قفاD [8لف bرH ف 8لو ا&قD ا›&!أ 6اك 6أو &قعلا \1ب هلبL اLر=<
هلو cWاب cWاك ع;ب dA% 4و ل]ا=تم وأ ا%واIتم ه;ف cاIJلا o8‘ ا›'eو 6ا8;!و /ا;`ك V 6وo8م 4و \;f s;ل ا} 6اك امو cاIJلاو hبقلا
'e $م هب!اH @لع $%) يJvا $م &!او \ل 6اك 8ل ا7Jمو 3'>ل وأ ه;لع 8ه $ل \Rأ W5 $-`ب 6اŒأو ¥ورع $م 4ا! 0م+لا ف ام ع;ب ا7Jم ر8H
3اˆقف راJ%) \Rر @لع \Rرل 6اك 8لو 3&%ر% 4 ام @لع ا›&!أ •‘ 4و oاR 0Dامأ 3&Jع 6اك وأ ا‚;# ارˆ: ~و افراA<و 0ˆ=لاو 9ه+لاك V هIJR
ف ا-ع هفراH 6أو ز‘ ~ 0ب?ا†ا mLو ا‡ هفراHو &عب اب?اB ’ \ع=% ~ 6Zف dH راJ%&لا $م هباIk مهر) \ك ه;1ع% 6اك 6Zف V cj# &عب ا‚;# مهار)
وأ sلÂا لاn 6اف هتYAل ©ر# sلÂا ف hبقلاو &قJب &قD ع;ب jهو V bراAلا ف Ü V \Aف . dH sلÂاب 0]8بقم يعب لR•م 6اك 8لو هتمi
وأ hباقتلا \بL اLرتفا C-ف &قعلا 0لاYك sلÂا 6U 0=Aلاب مم+لا ف o8‘و oاR 3&Jع اˆباقتف bارAلا W5 وأ ا›&!أ لœم W5 يبY1Aم ا;#ا„
\كو 8لو wقف hبق% ~ ا-;ف \1ب sلÂا را;( هLر=ك اLرتفا ’ ا-7;ف hعبلا hبL 6أو &قعلا \1ب هلام [أر hبL \بL ملIلا sلS $ع اLرتفا
6اك 8لو 4وأ 6ل;ك8لا Fرتفا V bرAلا \1ب hبقلا \بL اLر=< 6أو oاR يلك8لا bرA< \بL 6ل;ك8لا hباقتف هل hبق% $م ا›&!أ وأ 6افراAتلا
0فراAم ف هل 6iZ% ~ هDU هق! ر&L ا7Jم +(Z% 6أ ز‘ ~ ه;لع ام sJR '>ب ا7عابف ا7JŒ $م هJ%) cا=;ت?او 3را) ع;ب ف ه‰رe \ك8ف مهار)و 'DاD) ه;لع
9;ع وأ 9Ae ر7•و هب!اH راب(أ وأ م&قتم 6o8ب 8لو يIJR $م يJ;ع @لع افراA< 6او 3&عب 4 \1ب hباقتلا \بL يفراAتلا &!أ Oام 6أو هI=D
هIJR $م 9;علا 6اك 6Zف wقف ه;ف &قعلا \1ب هˆعب ف ر7• 6أو &قعلا \1ب 9ه+لا ف sلاو مهار&لا ف [اYJك V هIJR 'e $م ا'I% 8لو هع;X ف
هIما 6أو \1ب 3)ر 6Zف را;gا هلو d;YH &قعلاف Ü 6ا1لIلا 0Iل 0=لا- ا7J? 6أ وأ /رˆلا &Jع ر1=J< ا“8كو 0D8Kgا 0ˆ=لا ف )ا8Iلاك V
+(Zف اب;ع ا›&!Zب &R8ف 'عKب ار„ "اب 8لف ا7IJR '>ب mع;ب 6أ ابرلا لا8ما رTا? ا+كو $-`لا sJR 'e $م \عR 6أ 3&عب ا+كو sلÂا ف ه#رأ هلف
هل&ب +(أ هلو d;YH &قعلاف Fر=تلا \بL ه;ف &Rو 6Zف V هIJR $م 9;علاو يIJR @لع 0م+لا ف افراA< 6أو Fر=تلا &عب 8لو oاR 38xو ا›ر) ه#رأ
هكاIما هلو اˆ%أ &قعلا \1ب% ~ Fر=تلا &عب &Rو 6أو Fر=تلا \بL ه#رأ وأ
'e $م 6اك 6أو هع;X &Rو 8ل ام ه-Yف اب;عم هˆعب ر7• 8لف \1ب )رلا sلS ف هل&ب +(ا \بL اLر=< 6Zف )رلا sلS ف هل&ب +(أو 3)رو ªرأ عم
mDاك اi5 ا-7;ف ملا ا+كو هI=D م! \لف ر(¢ا 6و) ا›&!أ يع 6أو &قعلا &I=% 3&عبو هل&ب +(أو Fر=تلا \بL 3)ر هلو d;YH &قعلاف هIJR
3+(Zف هJم هق! ر&L +(Z;ل $%راJ%) عTابلا W5 عف)و ŽADو راJ%&ب 0ˆف Cمو ªرأ +(أ dA% 4 هDأ 45 V &!او sJR $م ابرلا ه;ف *ر‘ ام وأ 0فراAلا
6أ ’ 6اLر=ت%و 3&% ف 0Dاما jLابلاو هل ه=AD 68%و dH اراJ%) 3ا1عاف راJ%) ŽAJب مهار) 0I• هفراH 8لو 3&% ف 0Dامأ &Tازلاو dH Fر=تلا &عب 8لو
هفراH وأ jLابلا $ع ا‡ هفراHو هJم 0I-gا ¥رتLا 8لو oاR 3ا%5 هبهو وأ cj# ف ا-ل? هلعR وأ ا‚;# هJم هب Mرت#ا وأ هJم هل jLابلل Pلi &عب هفراH
cاˆتLا dA%و لف 45و dH راJ%&لا $م ا‡اIk r&قD \ك V 0Lر=تم مهار) 3اˆقف راJ%) ه;لع $مو 0ل;! لب dH jLابلا $ع ا7عف)و هJم ¥رتLا ’ اراJ%)
م&ق<و dA% ~ افر1Hاف ا-7;تمi ف 6اك 6أو ل8ل! ©رتK% 4و هم8% رعIب رقتIم 0م+لا ف ر(¢او 3&Jع 0Dاما 6اك وأ ا›&!أ رˆ! 6أ ر(G $م &قD
3&Jع هل 6اك 6أو هلال اD8-ˆم اعاKم hباقلا &% ف &Tازلا راJ%&لا 6اك رKع &!أ اه&R8ف ا&قD 3اف8ف 'DاD) rرKع \Rر @لع \Rرل 6اك 8لو هˆعب
&قعلا 6أ اJ;ب< &قعلا ي! هم&ع $ق;< 6اف dH ه;ف P# 6أو dA% ~ هم&ع $• 6أو bرAلا dH 68J‹م وأ 3¡اقب م8لعم 8هو هب هفراAف 0ع%)و راJ%)
م) $ع هب Å8H امو عل(و aتع ¥8عو Fا&Hو rرRاو 3اJعf dلHو ع;بك V Oا]راعلا )8قع ع;X ف ي;عتلاب يعت< 'DاD&لاو مهار&لاو لnاب عLو
m=ل< 6أو ا7ˆبL \بL ا7;ف هفرA< dA;ف ي;عتلا )8tf عTاب ا7ل‰و 0ب8A>م ا“8ب &قعلا \1ب%و اQا&ب5 *رتK-لل o8‘ 4و dA% لف 3'e وأ &-ع
هلف 45و sJR @لع &قعلا 6اك 6أ ªرأ لب ¬اIم5و lIف يب '( ا7IJR $مو wقف &قعلا \1ب ا7IJR 'e $م 0ب;عم عTابلا اه&Rو 6أو هDا-] $-ف
$م wقف 3+‡ وأ مهار&لا 3+‡ /8`لا ا+ه Pتعب V هل8قك rرا#¯اب ي;عتلا \A:و م&ق< ا-ك $-`لا sJR 'e $م 3لعR 6أ 3&عبو sلÂا ف ªرأ +(أ
هJ;ب $% ~ ام 6اما ا-7J;ب $% ~ 8لو /رلا را)و مل?¯ا را) ف ¾رلاو ملIلا يبو ي-لIلا يب ابرلا مر: ا+‡ ا+ه Pتعب وأ مهار&لا ركi 'e
ا‚;# 6اك اi5 هبر] o8‘ ا+كو هIJR '>ب ا+كو bرع% ~ هIJR $م ª8K>f 0لماعلا o8…و 0باتلا لام ف اب<امو &لو مأ وأ ارب&م 8لو هق;Lر يبو
6اف 0L&H 4و 0لماعم ف ا7Rر™ 4و ا7ع;ب% 4و ا7بلI% هDZف b8%o مهار) 3&Jع mع-تRا 6أو 3ر% $ل ه;ف ر%ر>< 4 هDUو [8ل=لاك V ه;لع ا8Yل1Hا
لالا m;ب @لع 8هو b8%زلا رI% )8عIم $با 6اكو ي-لI-لل ار%ر>< 68;ف اQا! bرع% 4 $م @لع ا7Rر(او r&;R مهار&ب ا71ل( اfر ا7ˆباL
@7تDا ا7فل<5 o8‘و ا7تعاJH 0فرعم @لع \-تK< ¼لا 9تلا ع;ب o8‘ 4 V لاLو Ü cا;-;لا ف l;Kلا ملك م&ق<و 9ه+لا rاكo ف Pلi hعب م&ق<و
ارا7‹ت?ا 3رIك o8t;ف cM)ر وأ &;R 8ه \ه ا7Jم cj# ف Žلت™ وأ ا‚%)ر 68% 6أ 45 \Tا? cا1عاو 0eا;Aل 8لو 3ركو راJ%)و مهر) ع1L مر:و Ü
o8‘ 4و |اtلا &7ع @لع مهار&لا mبر] ام لوأو 9كارلا @لع اهر`Dو V ¹اعلا 8بأ لاL 0Hا;لاو راJ%&لاو مهر&لا @لع 6Gرقلا 0باتك 3ر<و هلال
هب &%ر% ا&قع ر7‹% 6أ jهو $%&لا $م cj# ف o8§ 4 0مرN ا7لك امار! \لB وأ 4ل! مرB ¼لا \;لاو هIJR $م cjKب 6&علاو 0eاAلا /ار< ع;ب
$م \LZب 0عل? هJم Mرت#ا وأ ا7ت-;L $م ر`كZب 0عل? هعابو ا‚;# ه]رLأ 8ل ا7J-ف a! عف) وأ 9Rاو ©اق?ا وأ ,ا مر! ام \عف W5 لH8<و 0ع)ا- امرN
\ماعلل jLابلاو Pلا-لل Žلأ $م cز³ رt# رŒ @لع ه;LاI% ’ ا¦رRأ لا`ماب 6اتIبلا ¥رأ رRZتI% 6أ ا7Jمو ¥رقلا $ع ¥8علا +(أ W5 ل?8< ا7ت-;L
@y ¼لا ¥رUاب ع=تJ% 4 اfرو Pلi M8? &Aق% 4 \ماعلاو 3ا;y اf اه)8Rو \بL rر-`لا ع;ب ا›&AL ا5و Pلi 6ا&%ر% 4و ا‚;# هJم Pلالا +(Z% 4و
V ل8HUا . را-`لاو ل8HUا ع;ب /اب )واعتلف اهركi ل81% ا&R r'`ك ار8H Pلi $م يعL8لا ملعأ ف م;قلا $با ركi &Lو ا7تلباقم ف rرRUا
\-B ام 8هو V —%رعو رt# $م ا7;ف امو اهcاJفو ا7Rر)و ا7=ق?و اهcاJبو &ما•ا ا“&عf ا7]رأ ع;بلا لواJ< ارا) "اب اi5 اه8xو ي<اIبو رو)و ¥رأ
Àل=? @!ر رt!و 0;Jبم 0DرRأو ا‡ "ا=تDلل 0D8ف&م ¾ا8(و 0ب8AJم /ا8بأو rر-Iم F8فرو م;للIك V ا7تYلAل ا‡ \A<ا امو مورلا ا7;لع
رzAلاك V ا7AقJ%و ¥رUاب رˆ% Pلi 6اك 6أو رR¢او 0م&7Jلا 6ا1;لا Oا?ا?Zك ا;Jبم وأ 0L8لzلا rراtلا $م ¥رUا ف 6اك امو ا+كو 0ب8AJم
ا7Jع \قJلل ا7;ف اع)8م رR¢او rراtلا 6اك 6أو الاع $% ~ اi5 ªرUا عم ¬اIم4او )رلا يب را;gا *رتK-لل mب`% 9;ع 87ف رtKلا Fورعب رˆلا
6اك ام اˆ%أ ع;بلا لواJت% 4و م&ق< ا-ك 9;ع 87ف لوا1ت%و ¥رUاب رˆ% ا7علL 6اك 6أو ر=لا {لH5و ¥رUا 0%8I<و ا7لقD همزل%و عTابلل 87ف
{ات=-ك ا‡ \Aتلا 0YلAم $م 6اك 8لو ا7;لع ي1% 6أ 'e $م 0ع8]8م ¾ا8(و 0ب8AJم 'e @!ر ا+كو ا7Jع لA=Jم 4و 68ف&م œك $م ا7;ف اع)8م
همزل هل "اتم ا7;ف 6اك 6Zف ¥رUا Pلال هDZف 38xو ر‚بلا s=D 4 يعو ر‚ب ف عبD cام وأ راR 6&عمو اب8AJم Àل=Iلا 6اك اi5 ÀاL8=Ú!ر رt!و
mDاك 6أو ا7;لع &;لا mب`تف 9;عف £ ما%أ 0vلv F8ف 0عاX \قD ¤ افرع هلقD r&م mلاn 6اف يلا-لا عX 4و ل;ل همزل% لف r)اعلا 9Ik ا7Jم هلقD
ف Ü ¿>لا ف لاL Ü 38xو $هرك hبقلا ه;ف •تع% ع]8م \ك ا+كو 0عاتf 0ل8>Kم mDاك 6أو ا7;لع &;لا mب`تف •تع% ع]8م \ك ا+كو 0عاتf 0ل8>Kم
0با) هJهر 8ل ا+كو Ü $هارلل ªا-L ا7;ف 6اك 8لو م;لIتلا dH ا7!ات=م ه;ل5 مل?و را&لا /اب هل dتف 6اب V \Tا! 'e $م ا7J;بو هJ;ب @ل( 6أو $هرلا
6أو را;gا هلف &ماR 6&عم ¥رUا ف ر7• 6أو هلم ˜%ر=< @لع 3رابRا *رتK-للف \قJلا _أ 6أو هلقD r&ل rرRا 4و هب ه;ل5 ا7-ل?و $هارلل \E ا7;لع
4 V ا7L8قk \ق% ~ 8لو cاJبو [ارeو ¥رأ \() هبهو وأ عل( ف ا]8ع هلعR وأ هL&Hأ وأ ه=Lوأ وأ هب @Hوا وأ رLا وأ اDاتIب وأ ا]رأ $هر وأ "اب
Pتعب V لاL 8ل Pل+كو @-Iلا cز•ا 45 ع;بلا ف \(&% ~ 38xو ا7?ارe •لvو وأ ا7TاJب •لvو را&لا 3&ه Pتعب V لاL 6اف "8لقمو "81قم رt#
ا7;ف [ر>لاو "رزلا ركiو ا7]رأ @لع 0مواI-ك V 0J%رقب وأ اهرك+ب 45 ا7عرازم \(&< ~ 0%رL 8لو اعب< اه¡ام \(&%و [ار>لا عبرو ¥رUا ŽAD
امأو ا7;لع رTا&لاو $Aلاو O8;بلا لواJت% ع;بلاف 0J%رL $< ~ 6أو 3'eو aف8لا هلاLو 38xو ا7]رأ فو ا7;ف 45 dلA% 4 $Œ ل+ب وأ اه)و&! ركiو
@لع ر-`ك عTابلا ¥رأ ف ا7ت;قب< هلف rرt# هعاب 6أو 3ر+ب 4و "رo \(&% 4و م&ق< ا-ك \(&;ف ¥رUا ف [ار>لا م! ه-Yف ا“ا;Jب يب [ار>لا
Pل‰ ~ O)اب وأ mعلقDا 8لف ¥رUا ف "ا=تD4ا a! هل 68% \ب ¥رUا $م ا7تبJم \(&% لف ا7لاAل ل8(&لا هلو oا;تR4ا a! هل mب`%و رt#
V rرŒ ررت< وأ 0بnرلاك ر`كأ وأ اب&JQاك @قب% ا} 6اك cا8? ل8قبلاو 0بnرلاك V Mر(أ &عب rرم +‘ "رo ¥رUا ف 6اك 6أو ا“ام اه'e r)اع5
rز•او هDاAeأو رtKلا Fر8ك 87ف هD8Aeو هLاروأ Pل+كو *رتK-لل ل8HUاف اه8xو يyا%و )روو sRرDو ƒI=Jبك rرهo وأ 6ا…iابلاو cا`قلاك
mبD rرم 45 &A: 4 "رo ا7;ف 6اك 6أو لالا ف هJم هقYتI% ام ع1L عTابلا @لعو "اتبلا هnرتK% 6أ 45 عTابلل هJم رها‹لا رهزلاو 6ا<رها‹لا 01قللاو
8هو \(&% ~ *رتK-لل هLورع 6أ 45 j?را=لا 9Aقلا ا+كو ر? 9AL وأ 38xو \Aبو م8vو \tفو رزtك V اه8xو Oا;J1Lو 'ع#و •ك V 4وأ
لوأ عTاب 3+(Z%و 487S وأ ام8لعم ارها• وأ ارتتIم 9! اi وأ 6اك لˆف هل 87ف هnرت#ا 6Zف رتKم هnرتK% ~ 6أ rرRأ لب علLو )اA! W5 @قب% عTابل
6أ ا+كو rر+ك ¥رUاب rرAلا هLورع $-Úقب% ام 0لاo5 ه;لعو ه;ف ع1ق% *+لا هتLو لوأ ف j?را=لا 9Aقلا +(•%و هل ع=Dا 3¡اقب 6اك 8لو 3+(أ mLو
ه-Yف ر+ب ¥رUا ف 6اك 8لو lI=لا هلف هل7‘ هل`مو هب \7•ا @ع)أو رt# @لع رŒ وأ عTابلا "رo ل8() رتKم $• 6أو ر=لا 0%8I<و ا‡ رˆ% ~
@قب% 4 هلHأ 6اك وأ Ü \تKلا @-I%و Ü ر(G ع]8م W5 \قJلا \ب ماو&لا هب )ر% ~ 6أو ¥رUا ف ماو&لا هب &%رأ اi5 4وأ هLورع mقلع رtKلا م!
$مo ف Pلi $مأو هل8!أ اDأ V لاL وأ *رتK-لل عTابلا هكر< 6Zف 0براˆمو ع;بلا lIف هلف 38xو ¥رUا ر+ب *رتKلا ملع% ~ 6اف "رزف ¥رUا ف
اDأ لاL 6أو هل را;( لف عTابلا هل ا7كر< 6اف را;gا هلف aقK< &L 6ابف علn ا7;ف لÑ Mرت#ا 6أ Pل+كو *رتK-لل را;( لف ¥رUا عفاJf رˆ% 4 'I%
3&A! 6اف عTابلا @لع 38xو )اAلاو Wوأ 6اك هت=Hو 3ر&L 3ركi 6أو اعب< \(&;ف dH ر+بلا $م ا7;ف اf ¥رUا "اب 8لو 3را;( wقI% ~ 6أ ا7ع1Lأ
ع=تJ;ل م8% ف هلقD Žلتف ر7# ف 45 r)اعلا ف \قJ% 4 "اتم ا7;ف ارا) "اب 8ل ا-ك V ا‡ "ا=تD4ا Pل‰ ~ 3'e ف ¥رUاب ع=تJ;ل )اAلا 6أ وأ \بL
وأ d;قلتلل )ار% aقK< لاYف علn وأ رب•% ~ 8لو هعلn aقK< &L لÑ "اب $مو Ü V \Aف . هعلn aق# &عب \zJلا ع;ب ر7Kلا 0;قب 3'e ف را&لاب
iا+•ا W5 \zJلا ف اكورتم wعل اه8xو يRارعلا 6و) wقف ر-تلاف هققKتب 3+(أ وأ هبهو وأ هJهر وأ rرRأ وأ عل(8ع ¥وأ اLا&H هلعR وأ هب ÅاH
وأ ارIب \zJلا رŒ *أ 3+(Zب r)اع ر§ ~ ام اهر871ب وأ هnرKب ا7قYت?ا cا8? V هكار)5 @هاJت% ي! \zJلا 'e فو ا¦رŒ rول! @هاJ< ي! Pلiو
هTاقبب ل8HUا ررˆت< ~و هع1L ©رتK% ~ 6Zف @قبأ هل '( 3رt# ف 3cاقب 6أ \;L 6أو 3رIب rل! مYتI< ي! 3ز‘ هDZف هبnر $م ا'( 3رIب 6اك
0ل%اقمو 9;عل lI=ك ا7;ف \(&< rر-`لا 6Zف 0;Hوو ŽLو bل® V \HUا +(G هnرتK% ~ 6ا ا+ه ع1قلا @لع •Rا \HUا ررˆ< وأ هع1L ©ر# 6اف
r)ا%زلا 6أ 0بQا ف ºZ% $ل Ü @7تDا ½8I=لا ف عبت< 4 0لAتم r)ا%o 3&Jع aقKتلا عل1لا 6U هعبا< $مو ¿>لا ف هلاL Ü 0به ف /ا "8Rرو ع;ب ف
هDأ 9;علاب )رلاو s;ل=تلا ف اˆ%أ \;قع $با و j]اقلا {رHو )ز% ~و 0بQا لا! ا)8R8م عل1لا 6اك اi5 ام @لع اJه ام \-Y;ف "8Rرلا عJ„ 0لAتلا
©رت#ا 8لو \TاIلا 3+ه ف 3وركi ام @لع 9ه+لا 8هو Pلi 'eو /Uا "8Rرو lI=لا ف rر-`لا \(&< لف &Eأ ´8AJم 3ركiو 0لAتم r)ا%o
&Jع )اب رŒ ه;ف 6اك اi5 رtKلا Pل+كو 3&عب وأ aقKت< 6أ \بL هل j7ف ا-7Jم ا7nرت#ا $-ف ا7ع;X اnارت#ا ه;ف dH ام8لعم rر-`لا $م اcزR ا›&!أ
Pلi \بL امو $1Lو )ر8ك V هما-كأ $م |ر( امو o8لو \Rر=?و {ا=<و —-K-ك V رvاJت%و 3ر8D $م ر7• امو o8Rو 6امرو O8<و ي<و 9Jعك &قعلا
ر7• 6أو 38x وأ زقلا )و) 0;برتل 3+(أ &Aق% O8< Fرو 6اك cا8? V *رتK-لل Fر8لاو عTاب ل8قف Á 3&عب وأ ع;ب أ&ب \ه V ا=لت(ا 6اف *رتK-لل 87ف
\لاف r&!ا8لا rرtKلا ف 45 3'e وأ aقK< ام "8D $م 6اك cا8? رتK-لف aقKت% وأ ر7‹% ~ امو عTابل ر7• ا-ف \Ñ hعب علn aقK< وأ rر-`لا hعب
ا-7%أو 6اعJ‰ لف +(¢ا ررˆ< 8لو اه'eو 0Rال 0YلAم ه;ف 6اك 6أ هل ام @ق? رتKلو عTابلو ه=لا™ ا7م8-ع V •%&لا م87=مو &Eأ –Dو عTابل
"رزلا 4و ا7!لH و&ب \بL rر-`لا ع;ب dA% 4و V \Aف . ا7!لH و&ب \بL rر-`لا ع;ب ر(Ùل ام @ق? ا›&!أ مزل% 4و ه;لع هتD•-ف @قIلا s-تلا
"رزلا ŽAD وأ اعاKم ا7!لH و&ب \بL rر-`لا ŽAD *رتK% 6اب اعاKم $% ~و +‚J;! هب اع=تJم 6اك 6أ لالا ف ع1قلا ©رKب 45 هب! )ا&ت#ا \بL
rرtKلا عم rر-`لا ع;ب% 6اب \HUا عم هع;ب% 6أ 45 Pلi هل s;لو هل‰ ام ع1قب 45 هع1L $‰ 4 هDU ع1قلا ©ر# dA% لف اعاKم هب! )ا&ت#ا \بL
هب cاف8لا ا%رتKم مزل% 4و dH لالا ف ع1قلا ه;لع هnر# 6أو o8t;ف ¥رUا Pلال "رزلا وأ \HUا Pلال rر-`لا ع;ب% وأ ¥رUا عم "رزلا ع;ب% وأ
رRZت?ا ’ ع1قلا ©ر# rر-`لا Mرت#ا 6أو لالا ف 3+R ©رKب rزR rزR4ا ه!لH و&ب &عب ا)ر=م "اب% لف ل8ق%و هبnر م! ا+كو هل \HUا 6U
هلHأ 6و) هعاب 6أو ه]رأ عم عب% ~ 8لو هلHأ عم هع;ب% 6أ 45 V 01قل 01قل 45 38xو cا`قلا "اب% 4و dA% ~ iا+•ا W5 ا7ت;قبتل اهراعت?ا وأ ل8HUا
mDاك ارا>H V ع1قلا ©ر# 'e $م ا¦رŒ ررت< ¼لا ل8HUا 3+ه ع;ب dA%و هب ع=تJ% 6اك 6أ لالا ف هع1L ©رKب 45 dA% ~ ه!لH &ب% ~ 6Zف
ف @قب% \Hأ هل 6اك 6أ $1قلاو rر-`م 'e وأ rر-`م V ارابك وأ ل8HUا
رتK-لف 45و عTابلف dت=< 6أ ع1قلاك 3رŒو ع;بلا ف \() ¥رUا mع;ب 6أو ع;بلاب 3)ارفا o8t;ف رtKلا م! ه-Yف oاtلا $1قك V اما8عأ ¥رUا
&ت#او هب! M8L 6أو رˆ(Uا "رزلاك V ع1قلا ©رKب 45 هع;ب dA% ~ ه;ف ام 8ق% ~ ابnر ا=;ع] 3o8R 6اك Cمو "رزف ماع \ك هعرo ررت% 6اك 6أو
اقل1م هعاب 6أو dH عTابلا @لع هnر# 6Zف *رتKلا @لع iا+•او ©اقللاو )اAلاو 6ا…iابلا ا+كو هب! &ت#ا اi5 "رزلاك V 0;قبتلا ©رKب هع;ب oاR
@-I%و V \بقلا ماعلا ف mبJف 9! "رزلا $م wق? وأ mبD ’ هع1L ا&;A! Mرت#ا 6أو dA% ~ 0;قبتلا ©رKب هعاب وأ 0;قب< 4و اع1L رك+% ملف
C! "رزلا وأ OرŒأ C! ر(Zف ابnر ا7لكZ;ل 0%رع Mرت#ا وأ r+•ا mلاn وأ rر-`لا {لH ا&ب C! 3ر(أ ’ ع1قلا ©ر# 6أو ¥رUا 9!اAلف ع%رزلا
هJ-] 3+(أ $م $-تلا \بL هTاk m=ل< 6أو يم8;لاو م8;لاك V افرع اه'I% $ع @=ع% $ل V عTابلل r)ا%زلاو \HUاو r)ا%زلا )رtf ع;بلا \1ب &ت#ا
ملع% ~ 6Zف ا-7Jم &!او \ك rرŒ ر&قب 6ا%ر# ا-7ف ز;-ت< ملف Mر(أ rرŒ mv&! C! 3+(Z% ملف 38xو هل رŒ ه;ف ارt# "اب 8لو رتKم @لعف 45و عTاب
Ü V \Aف . ا7!لH و&ب &عب rر-`لا ع;ب r)ا%زلا ف 6اكرتK%و مo4 ع;بلاف ”لeو ا-Jف هnر# عم 9K( ر(أ 6أو d;YH ع;بلاو اYل1Hا اهر&L
ررˆ< 8لو _أ 6أ •‘و ه;ق? عTابلا مزل%و iا+•او )اAلا W5 هت;قب< *رتK-للو 0;قبتلا ©رKبو اقل1م هع;ب oاR 9لا &ت#او rر-`لا {لH ا&ب اi5و
@م)¢ عJA% 4 ام jهو V 0%واy 0YTاk •ل`لا $م \Lأ 8لو ا7ˆعب وأ \zJلا 'e ف 8لو rرŒ m=ل< 6أو 3+(أ \بL هع;بو هع1L \;tع< ه%رتKلو \HUا
4 'I% Žل< ف dماI% $ل V 0=لاتلا rر-`لا عTاب @لع عRر 0;لzتلاب ا7-لI<و ا7ˆبL &عب 8لو 0قعاHو &;لRو )رب )ربو dلvو ر1مو d%رك V ا7;ف
ف ا=لت(ا 6أو لماك $-`لا +(أو )ر يبو ªرأ عم cاˆم5 يب '( Žل< 'e $م ا‡ mب;ع< 6أو Žلاتلا ر&قب hعبلا Žلتب $-`لا $م ع]8%و wبˆJ%
V هلE ررت% \Hأ هل امو رتKم 6ا-] $-ف Pلi 6اك 6Zف اه+(أ mLو $ع اهر(•% وأ ا7لHأ عم اهرتK% ~ ام 0YTا•ا \Nو عTاب ل8قف 3ر&L وأ Žلتلا
cاˆم5و lIف يب رتKم '( ل8H 8لو رIf وأ يعم @م)G ه=ل<أ 6أو اه'eو 0YTاR $م م&ق< ا-;ف 3رŒو رtKك V ا77ب#و 6ا…iابو را;(و cا`قك
@لع 3اLا?و ا]رأ وأ اDاتIب رRZت?ا 8ل ¤ 0%رAلا 0ب8RUا فو $-`لا ع;-³ MرتKلا عRر%و &قعلا \1ب 0YTا•اب ع;-•ا Žل< 6أو Žلتم 0بلا1مو
ام ر&قب ¥8علا هJع wY;ف *رتKلا رRZتIلا $ع 0YTا•ا ع]و 9‘ هDZف 0%وا-Iلا Oاف¢ا $م 38xو )ار³ ر-`لا Žل< اi5 cزR Žلأ $م cز³ rرtKلا
$-ت% ~ 6أو هDا-] $-ف ا7ع1L $م هJ„ &عب 0YTا³ ع1قلا ©رKب ا7!لH و&ب \بL rر-`لا Mرت#ا 6أو £ اY;YH وأ ا&?اف &قعلا 6اك cا8? V Žل<
6اتIبلا ف *+لا "8Jلا رTاIلو اQ {لH rرt# rرŒ hعب {لHو رR•لا @لع cj# لف "رزلا Žلتف ا7عرزف ا]رأ رRZت?ا 6أو عTاب 6ا-] $-ف
V هع8D $م 6اتIبلا ف ام ع;X ع;ب oاR "رزلا 9! هˆعب &ت#ا اi5و dA% ~ هعابو ه!لH ا&ب 4 ا} ه!لH &ب% ~ ام oرفأ 8لو sJ•ا 4 &!ا8لا
9;1%و ƒˆJلا ه;ف ر7‹% 6أ rر-`لا رTا? $م ا&!او ا-ف V 3رŒ ر7‹% امو 8للا cالاب 38-ت% 6أ 9Jعلاو ر=A% وأ ر-: 6أ \zJلا ر„ {لAف rرtKلاك
هلا-ف @ل! ه;لع وأ هب هA( وأ 3ا%5 3&;? هلم لام هل اق;Lر "اب $مو Ü V \Aف . هعم *+لا لالاو a;Lرلا ع;ب م! h;ب% وأ &تK% 6أ 9! فو
87ك هلام 9;عب lI=لا هلو ع;بلا wnور# رTا?و ه;لع ©رت#ا لالا 3&AL 6اك 6Zف ©رت#ا ام هب 68;ف "اتبلا هˆعب وأ هnرتK% 6أ 45 V عTابلل ه;ل!و
sبلل 6اك امو عTابلل 87ف لا-tلل 6اك ام V &Eأ لاقف /ا;v ه;لع 6اك 6اف ©رتK% ~ 3&!و هب ع=تJ;ل a;Lرلل لالا ¬ر< &ALو لالا 3&AL $% ~ 6أو
هلام )ر 9;ع وأ را;( وأ 0لاLاب 3)ر ’ a;Lرلا لام ©رت#ا اi5و ع;بلا aل1م ف $ه8xو ا7لعDو 0با) )8قمو [ر=لا cا+! \(&%و *رتK-لل 87ف )اتعلا
©ور# هب aلعت% امو $%&لا ف bرAتلاو ملIلا /اب Fاب {اJلا \ب هع;بب ه<أرما يبو هJ;ب Fر=% 4و 3&Jع Žل< ام ه;لعف 3)ر )ارأو هلام Žل< 6اف
”=لب dA%و مو&علا ف o8‘ هDأ 45 V ع;بلل ©رتK% ام هل ©رتK%و sلÂا ف ¥8بقم $-`ب \R•م 0م+لا ف b8H8م @لع &قع 8هو . لوUا Ü ملIلا
اه'eو /8ب! $م \;لا $م ه<ا=H wب] $‰ ا-;ف 68% 6أ اه&!أ Ü V 0عب? ©ورKب 45 dA% 4و ع;بلا هب dA% ام \بو Žل?و مل?و ع;ب
6ا] وأ مJe وأ رقب ف مل?ا اi5 هل8L •تع%و Pلi 'eو 9JRو +zف مYلك V ع1قلا ع]8م يع 6أ ه-‹ع عم 8لو 0‚;Jلا م8Yللاو oاب(4ا $م 6وo8لاو
6اك 6Zف ر-تلا ف M8Jلاك V هما‹عب مYللا ل8بL مزل%و \%زه وأ يy 0;عار وأ b8لعم م;1ف وأ ع;]ر 3'e وأ @A( @`Dأ وأ ركi uv وأ "+R زعم وأ
+(•% ا'بك 68% 6أ 45 V ع1قلا ع]8م ركi W5 4و |اR&لا مYلك V Pل+ب Žلت™ 6أ 45 V 0%ر8ك+لاو 0;v8DUا ركi W5 ƒت: ~ مل 'n ف ملIلا
Mر1لاو لازQاو $-Iلاو ر>Aلاو •لاو 3'e وأ jكرب V "8Jلا P-Iلا ف رك+%و يLاIلاو [أرلا ل8بL 'n مل ف مل?أ اi5 همزل%و هˆعب هJم
Žلتzلا )و&علا امأو /ا;`لا $م "ور+لا م8YKلا ف dA%و *8Kلا 4و ½8ب1لا مYللا ف dA% 4و ا-7J;ب ام هلو 9D+لاو [أرلا \بق% 4و dللاو
0=Aلا ف ا-7عX rر&Jل ا7تلا( وأ ا7ت-ع وأ ا7ت(أ وأو اه&لوو 0مأ ف 4و 68بل rا# ف 4و 6ا8;لا $م \ما8لا ف 4 V ا;م)G 8لو هJم 6ا8;لا ف dA;ف
6امرو h;بو "راكأو [¡رو )8لRو ل8قب ف dA% 4و ه;ف dA;ف 38xو 9Jعلاك V 0Dوo8لاو 38xو 9nرلاك V 0ل;لا امZف r)و&عم هكا8ف ف 4و
V rز;-تم r)8قعم اnل(ا ع-‘ ا-;ف dA%و ا71ب] $مأ •;! dA% \;Lو [¡ر 0ق;] لا1Hاو مLا-قك V ©ا?وأو [¡ر 0=لت- 6اوأ ف 4و اه8xو
9K( @لع 0ل-تKم @Iقك rز;-تم 'e اnل(أ ع-‘ ا-;ف 4 V اه8xو rر8تIمو {امرو bا=(و يK%رم \بDو /اKDو يع8D $م 0R8IJم /ا;`ك
رt# راقع $م يع ف 4و ه7ب#و a;قعو O8Lا%و ر) $م ا7لك رها8•اك V wبˆJ% 4 ا-;ف dA% 4و اDoو &7# ف dA%و اه8xو ر8<و 9Aعو 6رLو
)8Aقم 'e cj# ه;ف ¬رت% ا-;ف dA%و 0;لاeو &Dو /8nو يRاعمو 6اŒأ $م ª8K>-ك V ز;-ت% 4 وأ /رKم šلك V wل( هع=J% 4 امو ا›'eو mباD
0;Doو وأ 0%)&ع [8لف ف dA%و ر(¢ا ف ا›&!أ ملI% 6أ o8‘ 4 ا7;ف cاIJلا 6ر! يل ام \ك 6U اه'e رالا [أر 68%و 6اŒأ ف dA%و 0YلAل
0‚;IJلا ابر 0لع ف ا-7عا-تR4 dA% ~ 38xو b8Aك V اDوo8م ا7;ف مل?اف 0J%oو mDاك 6أ $ل V /8Hأ ا+هو ¥8ع ا“U اDاŒأ اQام [أر 6اك 8لو
0=H @لع jهو \†ا cاtف r'بك ف r'>H 0%راR مل?أ 8ل هJمو 0=H &Bا 6أ هل8بL همزل هلN &Jع هJم +(أ ام يعب 3cاR 8لف ¥رعب ¥رع ف dA%و
Àا`لا Ü V \Aف . ملIلل Àا`لا ©رKلا ز‘ ~ ¥8ع '>ب اه)ر% ’ 0%را•ا Z1;ل وأ يعلاب ع=تJ;ل 0ل;! Pلi \عف 6Zف اQ8بL همزل اهرˆ!اف ه;ف ملIلا
رك+% io•1لاك V Žلت(ا 6أ هD8لو ارابك وأ ارا>H هب! ر&Lو 38xو jلقلعم وأ Àرب V ل8ق;ف هع8Dو هIJR رك+;ف ارها• $-`لا هب Žلت™ اf ه=A% 6أ
وأ ماع a;تع ©ر# 6أو ا'>تم 4و ا=KJم 4و ا?8Iم $% ~ ام 6اك a;تع *أ أزRأ a;تعلا aلnأ 6Zف هم&Lو هتvا&!و *رAب وأ ف8ك V ل8ق;ف 3&لب
هلو a;تعلاو •%&لا 45 bاHوUا 3+ه ف ر-تلاك V 9nرلاو cM)ر وأ &;R V ل8ق;ف ه<cا)و ه<)8Rو »&L وأ •%&! V ل8ق;ف ©ر# ام @لع 87ف يماع
هب Žلت™ ام ا7;ف رك+% [اJRUا رTا? Pل+ك هكا8=لاو 9Jعلا $م ه77بK% ام ا+هو مت% 6أ /راL ام 4و ا!&Kم +(Z% 4و هلك 9nرأ ام 9nرلا $م
6أ 68للا رك+%و اه&]و ا>لابو ا;عارو هJyو هت%ر8كiو 6ا8;! $?و "8D Žلت- ز;‰و ه;ف ملIم \ك ف ©ر# ر&قلاو rcا)رلاو r)8•او sJ•اك $-`لا
@لع 9ل>% ام @لع r•gا \هأ W5 Pلi ف عRر ملع% ~ 6اف 3&;? ل8L ل8قلاف 45و ا>لاب 6اك 6أ ه;ل5 a;Lرلا $? ف عRر%و ا=لت- &!ا8لا "8Jلا 6اك
6اك 6أو a;تع وأ •%&!و 3رابك وأ 9لا را>Hو Ü jعاقب وأ Àار8! V ل8ق;ف &لبلاو À8-ك V ل8ق;ف "8Jلا bاHوأ 0عبرZب •لا ŽA%و اب%رق< م“8J•
رق#أ وأ h;بأ j=;H وأ jع;برك V &لبلاب \Iعلا ŽA%و /8بلا رTا?و Oا;J1قلاو 'عKلا Pل+كو @=Aم 45 ه;ف ملI% 4و 3ركi هDا8لا Žلت™ "8Jلا
$م 9;nا 9للا 07Dو ا-;ل? ا7;ف &;Aلا &R8% 0ل8ب!4ا 6U اه'e وأ ا&7ف ابلك وأ 0ل8ب!ا V &;H 0لG رك+%و @=Aم هلو cM)ر وأ &;R )8?أ وأ
0%را•ا 68كو اه8xو 0ب8;vو rرابو هRو م`ل<و اtع) وأ لYكو d;Aف وأ j-tعأ h;بأ وأ )8?أ j?ا&? وأ j?ا• V ار&L a;Lرلا ف رك+%و &7=لا
Pلتب ه;ف ملIلا )8Rو ر&J% لا! W5 @7تDا C! Oا=Aلا @Aقت?ا 6Zف )8R8لا j7تJ% 4و ل81% 4و &Aق% ا} Pلi 8xو 0J;y 6اi¢ا 0ل;قv 0A;•
0عبرZب \ب4ا wبˆ<و همزل Pلi $م ا‚;# ركi 6اف 0!للاو $Iلا Oا=H jعار< 4 ا-ك 0n8بIلاو r)8ع•ا ركi W5 0%را•ا ف |ات: 4و \1ب Oا=Aلا
\;gا bاHوأو @`Dأ وأ ركiو cاLرo وأ cارE وأ cاˆ;ب 68للاو 38xو 68بل mJب ¥ا- mJب $Iلاو 6لف ¿ب |اتD $م ل8ق;ف |اتJلا V bاHوأ
$م &ب 4و '-لاك j7ف 45و ه;ل5 9IJ< |اتD اQ bرع 6أ مJ>لاو رقبلاو |اتD W5 9IJ< 4 ا“U اه&لب W5 ا7بIJ;ف '-لاو لا>بلا امأو \ب4ا bاHوZك
"ا8Dأ لف '-لاو لا>بلا 45 زعم وأ 6ا] مJ>لا فو 6وiرب وأ يtه وأ 0;برع \;gا فو 0;بارع وأ 0;ت® V \ب4ا ف ل8ق;ف OاDا8;لا 3+ه ف "8Jلا ركi
6U a;تع وأ •%&! ركi W5 |ات: 4و @عرلا رك+%و j]اقلا لاL cM)ر وأ &;!و ر=Hأ وأ h;بأ 68للاو 3'e وأ 6ا] $م "8Jلاب $-`لا wبˆ%و ا7;ف
4و همأ وأ هم8% &بo &%ز%و $-Iلا bاHوZب &بزلا ŽA%و هب wبˆ% &! W5 j7تJ% 4و 9;ع هDU هق;تع ف ملIلا dلA% 4و •%&لا jˆتق% Fلn4ا
هLلnا 6U هم8% 9ل! 4و 68للا W5 |ات: 4و "8Jلاو jعرلاب šللا ŽA%و رYلل هتLر 68< 6أ 45 V a;Lر 4و &بزلاو $-Iلا $م '>تم ل8بL همزل%
ملI%و cابللا ŽA%و cM)ر وأ &;R sبا% وأ 9nرو @عرلاو "8Jلاب š•ا ŽA%و اAD h;zلا ف ملIلا dA%و '>تم ل8بL همزل% 4و Pلi jˆتق%
$1قلا ŽA%و 0D8Kgاو 0م8عJلاو 0Lرلاو ”ل>لاو 68للاو &لبلاب 6اتلاو $1قلا لزe ŽA%و هم&عو lب1لا رك+%و 68للا &%ز%و šللا Oا=Aب اDoو ه;ف
م;?رب4ا ŽA%و 3ا8Jب ر-تلاك V هبk هل 6اك aلnأ 6أو oاR 9لا "وœم ه;ف ©ر# 6أو اه'AL وأ rرعKلا \%8n V 0L&لاو ”ل>لا 6ام \ع‘و Pل+ب
ا;قD ه-;لI< ه;لعو @`Dأ وأ 3ركi $م jع;بر وأ j=%ر( V 6امزلاو اه'AL وأ rرعKلا \%8nو 68للاو &لبلاب b8Aلا ŽA%و 0L&لاو ”ل>لاو 68للاو &لبلاب
&%&لا ف &%ز%و Žلت™ 6اك 6أ 68للاو 0D8Kgاو 0م8عJلاو &%&لاو [اYJلاو ´اHرلا wبˆ%و رب8لاو رعKلا Pل+كو ©رتK% ~ 8لو رعبلاو ¬8Kلا $م
6ا1;لا 0-Tاقلا لا1?Uاك V اهرو)و ا7yو اQ8nو اهر&قبو ©ا?وUاو [¡رلا 0=لت- 'e ÀاوUا wبˆ<و @ˆمأو &!أ رك+لا 6Zف @`Dأ وأ اركi
ف مل?أ 6أو 0Lرلاو 0لاz`لاو a;ˆلاو a-علاو •لاو ر>Aلا ف اهر&Lو O8< وأ o8R $م ا7بK( "8D رك+ب 9Kgا $م {ا&L4او "اAقلا wبˆ%و
هع8D رك+ب cاJبلا wبˆ%و هJ=Rو هتع;بL ŽA%و 3'e وأ ¥ام ه`%&! وأ عب1لا »&Lو 3&لبو ه‹لeو هتL)و ه]رعو هل8nو 3&%&! "8Jب wب] Ž;?
ا} ”لeأ ه;فرn &!أ 6اك 6أو رو&لا وأ ¥رعلاو Pل+ب bرn Wأ bرn $م ه;ل5 عف&% 6أ همزل%و ه]رعو ه1yوأ 3رو) وأ هل8nو هIب% وأ هتب8nرو
3+ه ركi jIقلل 9Kgا 6اك 6أو &قعلا $م لا( dy هلو oاR رك+% ~ وأ اYy وZDo8لا ركi 6أو همزل% ~ F)ا 6اك 6أو ا'( 3)اo &قف هل ŽHو
|ات: ام رTا?و ”ل>لاو "8Jلا 9ˆل ا-;ف رك+%و 6o8لاو 0ب8nرلاو sب;لاو ”ل>لا )8L8لل ا-;ف رك+%و 0;بلقلا $م M8Lأ ©8لاو ا;ل7? )اoو bاHوUا
&لبلاو 0Dاz`لاو رو&لاب V 0;!ر4ا rراt! wبˆ%و هK%رو هلADو هD8لو ه‹لeو هتL)و 3رALو هل8nو هبK( "8D \بJلاو /اKJلا ف رك+%و هتفرعم W5
ر8لبلا ŽA%و 6o8لاو šللاو ر&قلاو 68للاو "8Jلا 0;D¢ا rراt! ف رك+%و 6o8لاو "8Jلاو ر&قلاو 68للا ركi cاJبلل 6اك 6أو Žلت™ 6اك 6أ "8Jلاو
ام&L م&L ام 4و Žtف cالا هباHأ ام \بق% 4و 6o8لاو 68للا rر8Jلاو –•ا ف رك+%و 0Dاz`لاو رو&لاو 0برتلا ع]8f šللاو رR¢ا ŽA%و هفاHواب
6ابللا wبˆ%و هب bرع% امو 3&لبب *&JQا )8علا ŽA%و ارا>H 3¡ا1عا هلف 45و oاR يتع1L وأ 0ع1L ©ر# 6أو &لبلاو 68للاب •Jعلا wبˆ%و ه;ف رv•%
ل8ق%و هب Žلت™ ا} ه;ف ملIلا dA% ام رTا?و رtKلا ˜-Hو @1AAلاو
ا•كو اع8Dو اD8ل 'n ف رك+%و rا)رلاو r)ر•او راK( وأ *را8! V ل8ق;ف 68للاو 0ب8nرلاو 0فاKJلاو oرأ وأ $() وأ 'ع# وأ رب زب( V زبgا ف
3+(أ هلف ر(G "8D وأ ŽHو ام 6و&ب 3cاR 6أو dA% ~ أ)رUا وأ )8R4ا ©ر# 6Zف 3ركi W5 |ات: 4 $-`لا هب Žلت™ امو rcا)رو r)8Rو ار>Hو
dH Pلi لاقف ر&قلا ف r)ا%زب cاR 6أو ز‘ ~ ا›ر) À)oو 3+( لاL 6Zف هل8بL همزل V "8D $م )8RZبو 3+(أ هل ز‘ ~ ر(G sJ³ 3cاR 6أو همزل% 4و
0م8عJلاو ”ل>لاو 0Lرلاو 0Lا=Aلاو ¥رعلاو ل81لاو &لبلاو $1L وأ 6اتك V ل8ق;ف /ا;`لا wبˆ%و 3)ر وأ ه#رأ عم هكاIم5 هلف اب;ع &Rوو hبL 6أو
6أو dA% ~ اI;ل وأ 48I>م ركi 6أو ما( هلو oاR 3رك+% ~ 6أو هnر# هلف ر8Aقلاو ماgا ركi 6أو dA% ~ 3ركi 6Zف 6o8لا رك+% 4و 0D8Kgاو
dA%و dH 38x وأ 6اتك 0-Yللاو مI%ربا M&Iلا ل8ق% 6Zب 0n8بˆم لوز>لا mDاك 6أو مI%ربا $1L وأ 6اتكو $1قك V لز>لا Žلت- /8v ف مل?أ
ف \;لاب 3ر&L رك+% 6أ •لا`لا Ü V \Aف . 3ر&L 3ركi •لا`لا 0=Aلا ccا8ت?او ”ل>لاو 0Lرلاو ¥رعلاو ل81لا رك+ب ه1بˆ%و &eالا ف ملIلا
3رات(ا dA% هJعو dA% ~ ل;ك 6وo8م ف وأ اDoو \;ك ف مل?أ 6Zف ه;ف ملIلا dA% )و&علا ف &علاو "ور+لا ف "ر+لاو 6وo8لا ف 6o8لاو \;لا
0tJH وأ هJ;عب اعارi وأ اDاز;م وأ 4ا;م ©ر# 6اف 0ماعلا &Jع ام8لعم 38xو لا;لا 68% 6أ &ب 4و "ار+لاب 45 "ور+لا ف dA% 4و عXو aف8لا
ف ملI%و يعت% ~و dH هعارi وأ هتtJH وأ هDاز;م وأ \Rر لا;م يع8ل $ل V dA% ~ 38xو /8`لا ا+ه \`م ف مل?أ وأ Oام8لعم 'e ا7;Jعب
لRا ©رتK% 6أ عبارلا Ü V \Aف . \RUا ©ارت#ا عبارلا اب%رL م&ق<و ه;ف ملIلا dH 6أ اDoو 3'e فو ا)&ع 6ا8;! 'e V /راقت% Žلت- )و&عم
cا)ا ف ا=لت(ا 6أو ه;ل5 ملIم ل8قف م;لIتلا 6ام وأ ه;ˆم ف وأ 3ر&L ف ا=لت(ا 6Zف 38xو ه=AD وأ فالا فو ر7Kلاك r)اع $-`لا ف عLو هل ام8لعم
jع&% $م ل8قف 3&عب V ر(¢ا لاLو Fر=تلا \بL sلÂا ف 6اك V ا›&!أ لاLو ا=ق<ا 6Zف ه;ل5 ملIلا ل8قف $-`لا hبL ف وأ ملIلا ل8قف ه;ف ملIلا
وأ 4ا! مل?أ 6أو هتJ;ب اˆ%أ mم&L Pلi &ˆب 0J;ب ر(¢ا ماLأو هب 0J;ب sلÂا ف hبقلا jع&م ماLأ وأ 3ا;ع)ا اf يتJ;ب اماLا 6°ف sلÂا ف hبقلا
ف مل?أ 6أ 45 V dA% ~ 0vل`لاو يم8;لاك 9%رL \Rأ W5 مل?أ 6أو م&ق<و 0=Aلاب اع;ب 68%و 4ا! dA;ف ع;بلا ”=لب &قع% 6أ 45 V dA% ~ اقل1م
مل?أ 6أو ¥8بقلا @لع لˆف jLابلل \ع‘ 4و $-`لا $م ه1Iقب عRر jLابلا hبL ر+ع<و hعبلا hبL 6Zف dA;ف ام8لعم cزR م8% \ك هJم +(•% cj#
~ &!او sJR ف يIJR ف يIJR مل?أ 6أو لف 45و sJR \ك $Œو \Rأ \ك wIL يب 6أ dH \Rأ W5 يIJR ف وأ يلRأ W5 &!او sJR ف
وأ )اAلا W5 وأ اقل1م را;gا ©ر# وأ "اب وأ مل?أ 6Zف م8لعم $م ارا&قم \RUا 68% 6أ &ب 4و ه;ف ملIلا $م sJR \ك 0A! يب% C! dA%
وأ ا+ك ر7# W5 لاL 6أو ع;بلا ف ©ورKلا ف م&ق<و ا-7;ف ع;بلا dA%و را;gاو ع;بلا ف ©رKلا 4و ملIلا ف &قعلاو ©رKلا dA% ~ ا›8xو iا+R
bرAJ%و ا7TاˆقDا W5 6اك ر7#أ 0vلv W5 لاL 6اف cزR لوZب \: 3ر(G وأ هلوأ W5و dA% ~ ه;ف ه%)•< لاL 6أو هلوZب \!و dH ه;ف وأ ا+ك ر7# هلN
ه;ف ¬رتK% ا} ر=Jلا وأ *)اX وأ ع;بر وأ &;علا W5و '1=لا &;عو oو'Jلاك V Žلت™ ~و مQ &;عوأ 38xو ©ابKك jمور ر7# W5و 0;للQا ر7#Uا W5
8لو يعلا ع;بلاك هˆبL همزل هلN ف ه;ف ملIلاب cاR 6أو rراR¯ا هل`مو dH اه8x وأ cار8#اع وأ 0فرع م8% وأ رYJلا وأ ر1=لا &;ع W5و dA% ~ 6Ã;#
¼لا 07كا=لاك V '>ت% ا} هD8ل رر] ه;ف 6اك 6Zف هلN \بL 3رˆ!ا 6أو ا-7Lر=< &عب ع;بلا رˆ!ا 8ل ا-ف /8R8لا \N &عب 3رˆ!ا 6أو هˆبقب ررˆ<
@Kz;ف اف8- mL8لا 6اك وأ 6 38xو $1قلاك V 0D•م W5 ه‹=! ف |ات: ام وأ اDا8;! 6اك وأ /8بلاك V ه`%&! 6و) ه‰&L 6اك وأ ا7;ف ملIلا dA%
همزل% اJلL –;!و هˆبL همزل اه8xو \Iعلاو m%زلاو ´اHرلاو &%&لاك V '>ت% 4و رر] هˆبL ف $% ~ 6أو هل8بL ملIلا مزل% ~ هˆبق% ام @لع
~ $%) \ك ا+كو ه;ف ه;ل5 ملIلا 0مi mTربو هل هˆبقف مكالا W5 رمUا عفر _أ 6Zف هJم cM•< 6أ امأو Pق! hبق< 6أ امأ V هل \;L هJم عJتماو hبقلا
ملف ²JRا اQ+بف هتRوo 0ق=Jب |وo رIعأ وأ $%&لا /ر هلبق% ملف 3'e $ع $%) cاˆL )ارأ 8ل $ل ا7لN \بL 0باتلا \tع اi5 ºZ%و هب @<أ اi5 \:
$م 0;قD /8بلا ملI% 6أ ه;ل5 ملIلا @لعو 0=Aلا ه;لع عق% ام \Lأ 45 ملI-لل s;لو 68%&لا وأ |وزلل ه;ل-تك ل;كو 68% 6أ 45 V •‘ ~ \بق<
45 38xو ر-تلا +(أ همزل% 4و 3+(أ همزل رv•% 4 ا'I% 6اك 6أو ز‘ ~ لا;لا $م اع]8م +(Z% 38xو /ار< ه;ف 6اك 6Zف ا7IJR 'eو &قعلاو šتلا
ع;بلاك ل&بلاب 0بلا1لاو 3)ر هلو م&ق< ا-ك ªرUا عم هكاIم5 هلف اب;عم 3&R8ف هˆبL 6Zف اب;عم \بق% 6أ همزل% 4و هفا=R @هاJت% 6أ مزل% 4و افاR
&R8% 4 6اك 6Zف امو&عم وأ &قعلا لا! ا)8R8م 6اك cا8? هلN ف )8R8لا ماع ه;ف ملIلا 68% 6أ sماgا Ü V \Aف . [)اIلاو sماgا ©رKلا
ف وأ 4وأ ه!لH5 ا&ب V هJ;عب 6اتIب rرŒ ف وأ ا7J;عب 0لÑ rرŒ ف مل?أ 65و dA% ~ هتLو 'e W5 9Jعلاو 9nرلا ف ملIلاك ار)اD 45 &R8% 4 وأ ه;ف
امأ هˆعب وأ هل8A! ر+ع<و ع1قDاف اماع ه;ف &R8% \N W5 مل?أ 6أو dA% ~ 38xو ه-Je وأ 6 لف \Yف |اتD وأ r'>H 0%رL وأ 4وأ &AYت?ا V هعرo
ر+عتلا hعبلا وأ \لا ف lIفو •H يب '( ه7ب#ا امو 0JIلا Pل< را-`لا \-B ~ وأ ه;ف ملIلا م&ع C! م;لIتلا $ع 3زtعب وأ ه;ل5 ملIلا 0ب;>ل
6أ [)اIلا Ü V \Aف . هلام [أر +(Zف ملIلا عRر ا›&!أ مل?أ ’ ر• ف jمi W5 jمi مل?أ 6أو ام8لعم 6اك 6أ ه]8ع وأ لام [أرب عRر%و
jLابلا hبL \بL اLرتفا ’ hعبلا hبL 6Zف هتمi ف اf 4 0ب8A>م يع أ 0Dامأ 3&Jع 6اك 8ل ا-ك V hبقلا uعم ف ام وأ &قعلا sلS ف هلام [أر hبق%
V 0=Aب ه1ب] $‰ 4اf 4و r•Aب dA% لف ر&قلاو 0=Aلا ام8لعم هD8ك ©رتK%و bرAلا ف م&ق<و hبق% ~ ا-;ف \1بو ه1Iقب hبL ا-;ف dH
[أر hبL 8لو لR•م ه;ف ملIم 0-;قف ر+ع< 6اف ه;ل5 ملIم ل8قف ا7;ف ا=لت(ا 6Zف هت-;قبف 45 و ا;Lاب 6اك 6أ عRر%و \nابف \عف 6Zف 38xو ره8tك
ªرأ +(أو هكاIم5 هلف هIJR $م 9;علا 6اك 6أو &قعلا \1ب 3'e وأ 9A>ب اقYتIم ر7• وأ هIJR 'e $م اب;عم 3&R8ف اLرتفا ’ يعلا ملIلا لام
~ 3)رف هب;ع ملع ’ اLر=< 6أو 3)رب &قعلا \1ب% 4و sلÂا ف هل&بب 0بلا1لا هلف 0م+لا لام @لع &قعلا 6اك 6أو )رلا sلS ف هل&ب +(أو 3)ر وأ هب;ع
\;A=تلا $م 3اDركi ام )و)رلا j=ف ا‚%)ر $-`لا hعب &Rو 6أو \1ب ل&بلا hبL \بL )رلا sلS $ع اLر=< 6أو )رلا sلS ف ل&بلا hبL 6أ \1ب%
6أ 45 cا=%¯ا 6ام ركi ©رتK% 4و ه;-لI< 6أ وأ \بL Žل< اfر هDU dA% ~ يع ف مل?أ 6اف 0م+لا ف ملI% 6أ عباIلا Ü V \Aف . عباIلا ©رKلا
+(Zك ه;ل5 هلE rرR5 عم 4 ا;]ر 6ا 3'e ف 3+(أ هلو 0!اKلا عم &قعلا 6ام 9‘و /ر! را)و رkو 0%•ك V ه;ف cاف8لا $‰ 4 &قعلا ع]8م 68%
ف 8ه $م '>ل 3'e $%) 0به 4و هتبه 4و هتمi ف 8ه $ل 8لو هˆبL \بL ه;ف ملIلا ع;ب dA% 4و 3'e فو ا&;كZ< 68%و ه;ف هnر# dA%و ملIلا ل&ب
ل87Âاو $%&لا $م rcا•لا 0بQا ف ºZ%و 0لا8لا ف ºZ%و هzIف &عب مل? لام [أرب 4و ه;لع 4و هب 0لا8لا 4و هDام 'e +(أ 4و 0بQا ف ºZ%و هتمi
0-;Lو 0%اJR ªرأو ا¦&م meرف وأ ا7ع=D p8ت?ا rرR5و ل8() &عب ر7مو ¥رLو $Œ $م رقتIم $%) ع;ب dA% ¬رتKلا $%&لا $م hبقلا 0كرKلا فو
4 هDZف 0‚;IJلا هعاب 6وo8موأ \;م $Œ $م 6اك 65 $ل hبL \بLو lIف &عب مل? لام ªرأ 45 V هل ak 3&Jع هJهرو هتمi ف 8ه $ل 38xو Žلتم
sلÂا ف ه]8ع hبق% 6أ ©رتK%و ع;بلا /اتك ر(G م&ق<و 0‚;IJلا ابر r)ال ا-I! 0‚;ID وأ \ˆف ابر 0لع ف ع;بلا ¬راK% ام ه]8ع +(Z% 6أ dA%
»ر>لا $م $%&لا ع;ب dA% 4و رقتIم 'e 3'e 4و 0باتلا $%) ع;ب 4و 3'>ل هع;ب dA% 4و لف 45و 0م+لا ف b8H8f وأ 0‚;ID هب "ا;ب 4 اf هعاب 6أ
hبL ه;ف ©رتK% 4و هˆعب فو ه;ف ملIلا ف 0لاL¯ا dA<و 0لاLا 6اكو dH $-`لا \`م @لع هJم ¿لاH ملIلا $%) ف لاL 8لو هق! s=D هDU هل`f
اJŒ هل&ب +(أ 6أو هت-;L ’ هل`م 45و )8R8لا $-`لا )ر همزل اه'e وأ 0لاL°ب 3&قع lI=Dا Cمو 0لاL¯ا sلS ف ر+ع< 6أ ه]8ع 4و ملIلا لام [أر
مل? ه;لعو مل? \Rرل 6اك 6أو hبقلا \بL Fر=تلا ه;ف o8‘ V ع;بف اJŒ وأ ا]رع هJع +(Zف ا]رع 6اك 6أو hباقتلا ه;ف ©رتK% V bرAف $Œ 8هو
عفا&لا Pلام @لع Fاب ¥8بقلاو ل;كو هلع‘ ~ هDU رمÆل 4و مل? 0لا! 8ه i5 هI=Jل هˆبL dA% ~ \ع=ف PI=Jل j-ل? hبLا ه‰ر>ل لاقف هIJR $م
aلا ه;لع $م 0باJت?ا 8هو هIعو هلام sJR 'e $م 6اك ام 45 V اAD هI=Jل هI=D $م \;كو hبL dA;ف dH PI=Jل هˆبLا ’ ¹ هˆبLا لاL 6أو
6أ V لاL 8لو هI=Jل اˆباL 68%و Àا`لل هˆبL dA% ~ \ع=ف Pل هˆبLU هJم ¹ا;تكا رˆ!ا V Àا`لل لوUا لاL 8لو ع;بلا را;( ر(G م&ق<و aYتI-لل
4 6اv \;ك 6و&ب bرAتلا هل {اب% 4 هDU Pلi هل ل8قلا »ر>لل اˆبL $% ~و هI=Jل اˆبL 6اكو dH 3&هاK< *+لا \;لاب 3+(Gو jI=Jل هˆبLا
*+لا ماع1لا \`م ا‡ Pل رت#ا V لاقف مهار) ر-عل &%o عف) 6أو ا-Q hبقلا dH هˆبقف ه‰رe W5 ه-ل?و هكر< ’ هلاك 6أو عفا&لا 0مi أ•< 4 هDأ uعf
\ع=ف PI=Jل هˆبLا ’ ¹ هˆبLا V لاL 6أو هI=Jل hبقلا dA% ~و cارKلا dH \ع=ف PI=Jل هˆبLا ’ اماعn ¹ رت#ا لاL 6أو dA% ~ \ع=ف jلع
لاL وأ هب 0براˆلا وأ هفرH ف وأ ه;لع هل *+لا هJ%&ب هJع 0L&Aلا ف ه‰ر>ل 6iا 8لو dH \ع=ف Pق! ر&L هJم b8ت?ا V لاLو اI;ك هل عف) 8لو dH
$م wقI%و ه‰ر>ل هلاL 8ل ا-ك ا]ارتLا 6اكو dH ¿%) $م \ق% ~و ا+ك اDلف wعأ وأ ا+ب ¿ع F&A< V هل لاL 8لو ا•% ~و dA% ~ هب /را]و هلزعأ
8لو \LUا ر&قب وأ ا1LاI< Ü لR•مو 4ا! 4 ا&!او لRأ لR•مو 4ا!و 0=Hو ار&L ه;لع هلام \`م ه‰رe @لع هل mبv $مو 0Hاق-لل 3را&قf $%&لا
Cمو Oاق=Jلا ف ºZ%و ا¦رIع عم هب 9Iت: ~ ا7تق=D 9Rاو sJR $م $%) ا7;لع $مو ا;]ار< 8لو مل? $%) ا›&!أ وأ اDاك اi5 45 V ا›ا]ر '>ب
0بلا1لا &Jع ر8=لا @لع ي;م)¢ا 68%) cا)أ 9‘و 68%&م $م 3اˆL 6أ هت;D m=ك ار7L مكا! 3افو 6أو "•تف 45و cMرب هJ%) cافو هTا)اب 68%&م M8D
4و هملعا ه;لع 9Rو هب!اH هب ملع% ~ ه;لع 6اك اi5و زtلا لوأ ºZ%و cاف8لا mLو هل يع $% ~ اi5 V 9Rر $با لاL ر8=لا @لع ا“و&ب 9‘ 4و
ر&L ا+ه +( لاL ’ هتب;e ف هل لاتكا وأ ل;ك 6وo8لا وأ اDoو \;لا hبL 8ل هل`مو افازR هˆبL 6Zف 3'eو \;ك $م هب ر&L اf 45 ه;ف ملIلا hبق%
6اك 6أو 3)ر 9‘ 0Dاما 3&% ف &Tازلاف )اo 6Zف هJم هق! ر&L +(Z% ’ 3رابتعا \بL هق! ف bرAت% 4و 4وأ هب ر&L اf 3•تعا Ü Pل+ب هˆبقف Pق!
هˆبL 6أو 3ز7% 4و F&% 4و r)اع $< ~ ام ا!8I} 68% 4و هل-:و لا;لا c\م ه;ل5 ملI%و هJ;‰ عم 3ر&L ف هل8L ل8قلاو –قJلاب 9لاn اALاD
4و ه;ف ملIf ي-ˆلا 8هو \;=ك 4و $هر +(أ dA% 4و ر(G $%) وأ ع;بم $م هˆبL ام م! ا+كو V هل8L \بق% ~ 38xو ا1لe @ع)ا ’ اDoو وأ ل;ك
*)•% ”=ل \بو Žل?و ¥رL ”=لب dA%و هب Fا=<ر¯ ŽلIلا $م "8Dو هل&ب )ر%و هب ع=تJ% $ل اLافر5 لام عف) 8هو . هnور#و ¥رقلا /اب هJ-`ب
ل8قلاف ا=لت(ا 6Zف 0به 87ف 0J%رL &R8< ~و ل&بلا رك+% ~و لاL 6اف ه<)ار5 @لع 0لا) 0J%رL &R8< وأ هل&ب ¹ )ر< 6أ @لع ا+ه Pتلم V هل8قك ا›اJعم
رRUا $م ه;ف ال ¥رقلا a! ف ا7;ل5 /و&Jلا aفارلا 8هو را;( ه;ف mب`% 4و ¥رتقلا a! ف زTاR ¥رقلا a! ف مo4 &قع 8هو . +(¢ا ل8L
¥رقتI% 4و هI=D $م 3ر>% 4و هلاk ¥رقلا ملع% 6أ j>بJ%و 0م8م+لا 0لZIلا $م 8ه s;لو ¥رق% ملف \‚? $م @لع ’أ 4و ¥رقت-لل {ابم م;‹علا
ا7-لع% 6أ j>بJ% rر?8لا |وزت% 'ق=لا ا+كو 'I;لا 45 3&Jع cافو 4و $%&ب cارKلا 3ركو هل`م ر+عت% 4 *+لا 'I;لا cjKلا 45 V ه%)•% 6أ ر&ق% ام 45
ا)&ع ا‡ \ماعت% 0%)&ع mDاك 6أو dA% ~ 6o8لا 0فورعم 'e 'DاD) وأ مهار) ¥رتLا 8لف bورعم را&قf 3ر&L 0فرعم ©رتK%و اهر>% ل‚ل هلاk
ملIلاك dA% ~ 0ماعلا &Jع يفورعم 'e ا7J;عب 0tJH وأ هJ;عب لا;f 3ر&L وأ افازR اDo8م وأ ل;م ¥رتLا 8لو ا)&ع اQ&ب )ر%و ا)&ع ا7]رL oاR
ŽL8لا /اب ف "ور=لا ف لاLو 38xو &tI-ك 07R ¥رL dA% لف 0مi b)اA% 6أ هDZ# $مو هع•< dA% $} ¥رقلا 68% 6أو ه=Hو ©رتK%و .
عفاJلا ¥رL dA% 4و wقف a;Lرلا 45 ا7ع;ب o8‘ يع \ك ف dA%و هJ;ع% ~ &قJب وأ 0‚;ID هل cارKك V 0YلAل مكا! 6i5 لب ه;لع 0Dا&ت?4ا ر•اJلل و
اDوo8م وأ 6اك ل;م هˆبقب مزل%و Pل‰و ل8بقب مت%و اQ&ب ر(¢ا هJI;ل ارا) هJI%و ام8% هعم ر(¢ا &A:و ام8% هعم &A: 6أ \`م l;Kلا 3o8Rو
4و لالا ف هل&ب 9لn هلو ه;لع زt:و hباقلا sل=% ~ام هعاRرت?ا ¥رقلا Pل‰ 4و ه]رقم $م هب cارKلا هلو Pلi 'e وأ اعور+م وأ ا)و&عموأ
rر8Iم وأ ا?8لف وأ 9;عت% ~ ام 3رع? '>< 8لو لف 45و 6وo8لاو \;لا 8هو V ا;ل`م 6اك 6أ هل8بL همزل ه;لع اه)ر 6Zف هJ;ع )ر ¥رتقلا مزل%
ابهi ا7ت-;L @1عا 6ا1لIلا ا7مرYف rر8Iم مهار) ه]رLا 8ل ا-ك V \ˆف ابر ه;ف MرR 6أ هIJR 'e $م ¥رL mLو 0-;قلا هلف 6ا1لIلا ا7مرY;ف
هت-;L O)اo cا8? 6وo8مو \;م ف \`م )ر 9‘و هJŒ +(أ ما)و اع;بم )ر وأ &قع mLو ف عTابلا هˆبق% ~ اJ;عم اJŒ mDاك 8ل ا+كو هIعب هIعو
ا'• وأ ازب( ¥رتLا 8لو هˆبL م8% اه'e وأ رها8R $م Pلi M8? ام 0-;L 9‘و 3oا8عا م8% هت-;L مزل \`لا o8عأ 6Zف mAقD وأ ¥رقلا mLو $ع
cالا jقIل ه]رL ا+كو ل;ك cالا ¥رL dA%و 0لX اه)ر% 6أ همزل a%را=< ¥رتLا 8لو oاR ا-7nر# 4و r)8R 4و r)ا%o &AL لب ا)&ع )ر وأ ا)&ع
V لاقف Á mبIلا م8% ه;لع )ر%و هب jقI;ل s;-gا 9!اH 0ب8D $م cالا ا›&!أ ¥رتق% ما%أ ف Oاب8D مQ م8L يب يع $ع &Eأ \‚?و 0ب8بDاب ر&L اi5
\! وأ لا! $%) \ك ا+كو هل;RZتب مازل4ا مر:و هلRأ 6أو 4ا! 0م+لا ف ¥8علا mب`%و ههركأ 45و [Zب لف هJم |ر™ مك bرع% ا)و&N 6اك اi5
©ر# o8‘و 3'e وأ ا]رف 6اك cا8? هلRأ W5 هموزلو هل;RZ< 0YH l;Kلا رات(أو 3&ع8ب j=% 6أ هل j>بJ% $ل &عو هDU هب cاف8لا مزل% 4و هلRأ
ام ©ر#و 0%&هو r)ا%o ©رKك ز‘ ~ ه]رق% وأ 3رR•% وأ هع;ب% 6أ ر(¢ا @لع ا›&!أ ©ر# وأ ¥رتLا ا} –قDا cاف8لا ©ر# 6أو ه;ف ي-ˆلاو $هرلا
$هرلاب ع=تJ% وأ ل-ع هل \-ع% وأ ه;لع هA(ر% ا‚;# هع;ب% وأ ر(G &لب ف وأ هJم ا'( هˆبق% وأ اA;(ر وأ اDاS 3را) ¥رتقلا هJI% 6أ 8x V اع=D ر‘
–قDا ه;1ع%و 0عJH ف هل-عتI% وأ هت-;L $م ر`كZب ا‚;# هع;ب% وأ ه<رRا @لع r)ا%زب اراقع ¥رقلا هJI% وأ 0ع;] @لع هعراز% وأ \Ñ @لع ه;LاI% وأ
هJم ملع وأ 0%&ه هل M&ها وأ rاnا8م '>ب ا-7;(ارتب هDو) وأ 0=Aلا ف هJم ا'( وأ ر`كأ @ˆL وأ cاف8لا &عب ©ر# '>ب هلعف 6أو 38xو هل`م rرRا $م
ع=D ه;ف ا} ا‚;# \عف 6أو ا‚;# ا7;لع +(Z% ~ اi5 [Zب لف مQ ا7;ف8;ل لRر ا7]رLZف هلا;ع W5 0ق=D لا?ر5 )ارأ 8لو oاR همركو هTاz? rر7Kل r)ا%زلا
ام هل 9I! هفاˆت?ا 8لف »ر>لا ا+كو ¥رقلا \بL هب ا-7J;ب 0%راR r)اعلا 68< 6أ 45 ه;لع ه<افام وأ هJ%) $م هباIت!ا 8J% ~ ام V ز‘ ~ cاف8لا \بL
وأ ©ر# لب 6اك 6أو ز‘ ~ ¥رقلا ف Pلi ©ر# 6Zف V ه;ف ر+ب وأ ه]رأ ف ا7;لع \-ع% رقب cار# ف ه!لف ¥رLا 8لو 3'>ك Oا8ع&لا ف 8هو \كأ
V لاL 8لو oاR 3ا%5 ه;ف8% ’ هب رتK% ا‚;# رب ه;لع هل $م ¥رLا 8لو عXو aف8لا 3o8Rو اˆ%أ مر! •ل`لاب ا7عرoأ P]رأ W5 عف)او ا=لأ ¿]رLأ V لاL
هل \عR 6أ 4 oاR هها³ هل ه]ارتLا @لع لعR هل \عR 8لو ©رKب aلعم cارب5 هDU dA% 4 ا7Yت=بو 0Y;YH 0;H8ف \! ف mDZف cاتلا مˆب mم 6أ
¿%&ب ¿1عا لاL وأ ا‚;# mLو \ك لوUا هJ%) $مو هJم ه;ف8;ل ا=لأ رIعلا ه‰رe ¥رLا 8لو هها³ ¥رتق% 6أ 9!أ ام V &Eأ لاL هل هDا-] @لع لعR
اه'e وأ اDاŒأ هبAe وأ ه]رLا 6أو لا! \لاو oاR ا›&!أ $ع وأ يJ%&لا $ع $هرلا 68%و \ك @قب%و ¿;ˆق<و ه;ف \-ع< ام P;1عأ اDأو اJهر
&لب ف هت-;قب هلو ه;ف هت-;L cا)ا همزل;ف –قDا 9A>لاو ¥رقلا &لب ف هت-;Lو 0D•م هل-ل ام 45 V همزل ر(G &لبب اQ&بب هJم /8A>لا وأ ¥رقلا هبلا1ف
8لو اه¡ا)ا همزل ¥رقلا &لب ف هت-;قب هبلا1ف Oام8قتلا $م 6اك 6أو \`لا cا)أ همزل ر`كأ ¥رقلا &لب ف وأ cا8? $%&لبلا ف هت-;L mDاك 6أو 0بلا1لا
$هرلا /اب لاk هل8بL @لع هبر •‘ ~ ا;Lاب /8A>لا 6اك 6Zف a%ر1لاو &لبلا $مأ عم هل8بL مزل هل-ل 0D•م 4و هتمi ف ام 9Hا>لا وأ ¥رتقلا ل+ب
a! ف زTاR $هارلا a! ف مo4 8هو ر=Iلاك رˆلا ف o8‘و اه'e $م cاف8لا ر+ع< 6أ ا7JŒ $م وأ ا7Jم هˆعب وأ 3+(أ $‰ يعب $%) 0قv8< 8هو .
C! ا7ع;ب o8‘ يع \ك )ارلاو ا7JŒ $م وأ ا7Jم 3¡ا=;ت?ا $‰ a! 0ق;vو mلعR 0م8لعم يع \ك 68هرلاو هلبL 4 V 3&عبو aلا عم 3&Jع o8‘ $¦رلا
aلعلا امZف اJهر $هرلا &قع &عب 3ا)أ ام 6اك aتع 65و اJهر هبIكو 8ه 6اك زtع 6اف هعم $هر 3ا)أ امو 6اك ا-ك 9Iلا $م $%و 9<الاو رR•لا
68%و $هر r)ا%o dA<و اˆ%أ dH &%o مو&قك $%رمUا \-تB mDاك 6أو dH 45و هJهر dA% ~ $%&لا ل8ل! \بL &R8< mDاك 6Zف V 0=Aب هقتع
هI=D لام $هر% 6أ o8t;ف $%&لا ه;لع $م 'e $م 6اك 8لو هع•<و هع;ب dA% $} $هرلا dA%و $-`لا ف r)ا%زلاك V هJ%) r)ا%o 4 \HUا م! ا7-!
8لو &بعو 9<امو sل=مو ه;=? $م dA% لف l;Kلا هب {رHو $هرلل ه<راع5 '‹D 8هو Wوأو هJ-ˆ% 6أ o8‘ ا-ك V 3ا]ر '>ب 8لو 3'e $%) @لع
هعفاJم 8لو هلمو هIJRو هت=Hو 3ر&Lو هتفرعم $م &ب 4و ا-7;لع ل&% ام وأ ل8بLو /ا‘5 6و&ب 4و ©رKب اقلعم dA% 4و مه8xو rرا§ ف مQ اDiZم
$هرلا r&مو هIJRو هب هJهر% *+لا ر&قلاو $¦رلا رك+% 6أ j>بJ% $ل V $%&لا ر&L ا-Q يب% ~ 8لو ا-7;ف هبر 6i°ب هJه'ل 'عتI% وأ ا‚;# رRZتI% 6اب V
ه;ف 6وiالا ل8قلا ف dH ر`كZبو dH هJع –قJف لالا $م ر&قب هJهر ف هل 6i5 6أو $هرلا dA% ~ 3'>ب هJهرو Žلاzف Pلi $م ا‚;# ©ر# Cمو V
$%&لا $هارلا hق% ~ 6أ "اب%و rراR¯ا r&م jˆم \بL رR•لا 4 V $¦رلا ه]ابLا \بL "8Rرلا هلو هلبLو aلا \N ف هف هJهار Žل% 6أ 'علو wقف
cjKب عRر% ~ اع•تم 3اˆL 6أو ه;لع هب عRر $هارلا 6i°ب ه;لع *+لا M)أو $هرلا رR•لا وأ 'علا Pف 6أو wقف 'عتIلا $-] Žل< 8لو هب ع;ب 6اف
~ ا7ˆبL \بL mم&“اف ارا) هJهر 8لو Pلالا ل8L ل8قلاف 0I-® \ب لاقف rرKعب هJهر ف ¹ mDiا V لاL 6Zف عRر "8Rرلا ا%واD هDi5 '>ب 3اˆL 6أو
/8A>لاك V هD8-ˆم @لع C! /8R8لا W5 هلÃم وأ 9Rاو $%) \ب dA%و ع;بلا ف اnورKم $هرلا 6اك 6أ را;gا $¦ر-للو $هرلا &قع lI=J%
dA%و @7تDا اه8xو 0ف8L8لا 9تلا *را8ع @لع $هرلا |ر™ ه;لعو mلL V aTا=لا ف لاL &?اف &قعب ¥8بقلاو م8Iلا هRو @لع ¥8بقلاو *را8علاو
0لاعR ف \عRو 0باتك $%) @لع 4و dA% 3&عبو ل8للا \بL 0لLاع @لع 0%) @لع 4 Pلi 8xو را) cاJبو /8v 0nا;zك V 0م+لا ف rراR5 ع=D @لع
اi5 ا7;ف ه;لع )8قعمو rراR5 ف 0J;عم rرRأو يعم $-`ك V 0م+لا ف mباv 'e ¥8عو ع;بم r&7ع 4و ا-7;ف dA% 3&عبو \-علا \بL 0قباIم ف ¥8عو
$هرلا 6اكو لR•م 6اك 6Zف \R•م وأ لا! $%&ب 3)اIف "رI% ام $هر dA%و م8لعم 6ام W5 يعم cj# \-ل 0با)و &بعو را&ك 0J;عم عفاJم 6اك
65و اˆ%أ ع;ب اقلnأ 65و Pلi \عف اJهر هJŒ \عRو هع;ب ©ر#و l;ب1لا و l;1بلاك Ž=‘ 4 ا} 6اك 6أو ه=;=§ $هارلا @لعف 9Jعلاك ه=;=§ $‰ ا}
3'e 6أ @لع اق=<ا وأ &قعلا &عب ه;ف هل 6i5 وأ هع;ب $¦ر-لل \عR 6اك 6Zف V "اب% •;!و 6ا8;لا @لع 0ق=Jلا م&ع ©ر# 8ل ا-ك dA% ~ "اب% 4 ©ر#
$م "اKلا $هر dA%و ه<8م bاzف اDا8;! وأ ا7=ل< bاzف ابا;v هJهر 6أ ملا Pل+كو ل8للا W5 اJهر هJŒ \عRو مكالا هعاب 45و هعاب هع;ب%
ا›&!أ &% ف هD8ب $¦رلاو P%رKلا j]رف \قJ% ا} 6اك 6او P%رKلا رˆ: ~ 65و هJ;بو هJ;ب @ل( راقعلاك \قJ% 4 ا--ك 6أ ’و ²JRأ $مو P%رKلا
هب;AD وأ هب;AD ŽAD $هر% 6Zك V "اKلا $م هب;AD hعب $هر% 6أ dA%و 3رR•% 6أ هلو rرRاب وأ 0Dامأ يما &% ف مكا! هلعR 45و oاR ا›'e وأ
68هرلا عL8ف ا-IتLا 6Zف ¥8ع )ر 4و aفرUاب هت-IL $„ ا} 6اك 8لو 3'e وأ ه%رKل هJ;عب ا7Jم m;ب $م هب;AD $ه'ف را) ŽAD \`م يع $م
وأ s=Jلا @لع Z1( وأ 0%اJ•ا mDاك ا&-ع V Àا•او 0برا†ا ف \Lاعلاو &<رلا $قلا $هر dA%و {راKلا و aف8لا هب ع1L 0-Iقلا dA< ~ $هارلا '>ل
هلف Pلi \بL ملع 6أو لاo 9;علا 6U Pل+ف Àا•ا cا&فو &<رلا مل?5 &عب ملع ’ الاع $% ~ 65و هل را;( لف لالاب الاع $¦رلا 6اك 6Zف ا“و)
0%اJ•اب +(أ وأ ´اAقلا وأ r)رلاب &بعلا \تL ملع% ~ 8ل هل ªرأ 4 ل+كو هل ªرأ لف هكاIم5 رات(ا 65و &قعلا ف اnورKم 6اك 6أ ع;بلا lIفو 3)ر
jقب هˆعب aتع 6أو $هرلا \1ب رب&لا \بL &;Iلا Oام 6Zف Àا•ا &بعلا ف ملاك ملع% ~ وأ 'ب&تلا )8Rو ملع اi5 ا-;ف ملاو رب&لا $هر dA%و
aتعو $%&لا ر&قب هJم ع;ب هLر>تI% 4 $%&لا 6اك 6أو 'ب&تلا \1بو $%&لا ف رب&لا ع;ب $%&لا cافو $ع \ˆ=% ام &;Iلل $% ~ 6أو jقب ا-;ف $هرلا
هJŒ @لع 8لو "ور+مو )و&عمو 6وo8مو \;م 'e ف هلبL ا+كو هˆبL &عب ع;بم $هر dA%و a?ا=ل م;ت% لام $هر مر:و 0vر8لل ه;Lابو jLابلا •لv
4 *+لا ل87Âاو ه-لI< @لع ر&ق% 4 ام 8لو 9للاو 0D8هرلا يعلاو ŽL8لاو &ل8لا مأو ŽYAلاك V هع;ب dA% 4 امو 38xو \;لا م! م&ق<و
ا7;ف اf 01%رgا 3+ه وأ m;بلا وأ /ار•ا ا+ه وأ aب¢ا *&بع وأ 0لا7tلل dA% ~ ا›8x وأ $%&بعلا $%+ه &!أ PتJهر لاL 8لف هJهر dA% 4 هع;ب dA%
'e $م 6اك 6Zف ا7Jم ا7TاJب م! ا+كو r8Jع dتف ا} ا›8xو Fارعلاو ماKلا ¥رأ $م هع;ب o8‘ 4ام 4و ا‡ ملعلل dH ا7;ف اf \ق% ~ 6أو dA% ~
راHو Oام &L هDأ يبت;ف ه;با &بع $هر% 6أ 8x V 3'>ل ا7J‹% اJ;ع $هر 6Zف هDi5 '>ب 3'e لام $هر 4و dH ا7;ف )و&-لا رtKلا $هر وأ ا7TازRأ
عTابلا $هرف *رتKلا sلفأ 8لو 3را;( \1ب%و dA;ف 3&!و هل را;gاو *رتKلا هJهر% 6أ 45 V را;gا r&م ف ع;بلا $هر 4و dH qا'لاب هلم &بعلا
$م ا7!لH و&ب \بL rر-`لا $هر dA% $ل V dA% ~ هع8Rر \بL 3&ل8ل ا7بهو ¼لا يعلا /Uا $هر وأ "8Rرلا \بL ا7;ف "8Rرلا هل ¼لا هلام يع
0D8هرلا jه 0%را•ا mDاك اi°ف $هارلل jLابلاو ا-7Jم 68هرلا $م $%&لا ف8%و 6اعاب%و هIعو اه&لو 6و) 0مUاو رˆ(Uا "رزلاو ع1قلا ©ر# 'e
6Zف ¬اIم¯او )رلا ف را;gا هلف ملع ’ &ل8لاب m¦رلا ملع% ~ 6Zف $-`لا ا`لv ا7تAYف يI• &ل8لا 0-;Lو &لو Oاi ا“8ك عم 0Tام ا7ت-;L mDاكو
يب را;gا عTابللف hبقلا \بL ار• 'Aعلا لاYت?ا وأ $هرلا 9;ع< 6أو ه;ف 0nورKم mDاك 6أ ع;بلا lIف هلف اه)ر 6أو اه'e هل cj# لف PIمأ
\Rأ $م ªرUا هكاIم5 عم هل s;لو Pل+ف هˆبL &عب 9;علاب ملع 6أو $هرلا )رو ع;بلا lIف يبو 'Aعلا ر-Š اi5 ا-;ف $هر لب 3ا]رو اب;عم هˆبL
~ 6Zف oاR ا7nلت(ا b8( &Jع ا7ع1L ©ر# وأ لا! $%&ب ا7Jهر 6أو \nاب $هرلاف ز;-ت< 4 Mر(أ rرŒ ه;ف q&Yف \N W5 rرŒ $هر 6أو 9;علا
هJ;‰ عم $هارلا ل8قف ا!اK< وا ا=لت(ا 6أو oاR هJم ر&L @لع اق=<ا وأ $هر هDأ @لع ع;-•ا ع;بب $هارلا dy 6اف $هرلا \1ب% ~ m1لت(ا C! ا7ع1ق%
dH rاكo $م 8لو $%) m;لا @لعو ا7عاب وأ m;لا 0كر< qرا8لا $هر 8لو هTارKب ار! راH هDU dA% ~ &;Iلا @لع aتع% $م هل 6وiZلا &بعلا $هر 8لو
m;لا هعاب ع;بم ه;لع )ر ’ 0كرتلا ف bرA< 8ل ملا ا+كو Àا•ا ف ملاك ه;ف ملاو هعازتDا cام ر>للف 45و هلاk $هرلاف 3'e $م aلا jˆL 6Zف
6Zف +فاD 'e $ل d;YH هفرA< 6U ه<8م &عب هلم 'e ف 3ر=! ر‚ب ف 0-;‡ وأ 6اID5 عLو 6أ \`م V 0كرتلاب 3)&§ aلع< a! وأ ه;ف ر7• 9;عب
مزل% 4و 'I=تلاو •%&لا 9تك هل`مو ل&ع ملIم &% ف هD8ك ©رت#ا اi5 رفال ملIم &بع $هر dA%و $هرلاو ع;بلا lIف 45و 3'e $م aلا jˆL
ام 0لœf 6اكو ه-! mب`% ~ 6i5 '>ب هˆبL 6Zف $هارلا 6i°ب 45 هˆبL هل s;لو ه;لع اق=<ا $م وأ هل;كو وأ $¦ر-لل hبقلاب 45 $هارلا a! ف $هرلا
ع;ب-ك هˆبL 0=Hو هل 6وiZلا 3&بعو 9<ام 0باJت?ا dA< $ل V 87ك 3&لو مأو $هارلا &بعو dA% ~ hبقلا ف $هارلا $¦رلا /اJت?ا 8لف hبق% ~
6اك 6اف
ا)و&عم وأ هعر+بف اعور+م وأ هDo8بف اDوo8م 6اك 6أو هل;بف ل;م 6اك 65و r•Hو /8vو &بعل اJ;عم وأ 6اك اف8H8م V هلواJ< وأ هلقD هˆبقف 48قJم
’ ا7;ف ا›و ا7J;بو هJ;ب @لzف ارا) هJهر 8لو \Tا! 'e $م هJ¦رم يبو هJ;ب 0;لzتلابف ¥رأ ف "رoو رt# @لع رŒو راقعك ل8قJم 'e 6اك 6أو 3&عبف
وأ عل( ف ا]8ع وأ اLا&H هلعR وأ aتع وأ ع;ب وأ 0ب‡ هلبL $هار ه;ف bرA< 8لف مo4 'e زTاR هˆبL \بLو 0;لzتلا )8R8ل hبقلا dH $هارلا |ر(
$هرلا \1ب% ~ 0مUا |وo وأ هب<اك وأ 3رRا وأ 3رب) 6أو هˆبق% ~ وأ Àا`لا $هرلاو ع;بلاو 0بQا hبLا cا8? لوUا $هرلا \1بو هفرA< +=D ا;Dاv هJهر
ام هJهر 8لو ع;بلا lIف عTابللف ه]ابLا $م عJتماو ع;ب &قع ف هnر# 6أ $ل V •‘ ~ ه]ابLا $م عJتما 6أو اˆ%أ +=D هلبL bرA< ’ هˆبL ف 6iا 8لو
$R 6Zف 0ب7ك Pلi @لع &Tاo رمأ W5 |ات: 4و Pلi )رtf $هرلا مزل%و اه8xو 0ع%)8لاك V ه;لع 68-ˆم 'e 6اك 8ل ا-ك 6ا-ˆلا لاoو 3&% ف 8ه
هم&عو h;بقتلا $م هل ”لا ه;ف ام ه;لو \عف اJه $هارلا 8ه 68JÂا 6اك 6اف هماقم 68JÂا ¹و م8ق%و $هرلا \1ب% ~ Oام وأ hبقلا \بL يJهارتلا &!أ
h;بق< 0vر8للف $%&لا ا+ه M8? $%&تIلا @لع $% ~ 6اف هˆ;بق< هتvرو مزل% ~ $هارلا Oام 6اف هماقم هvراو ماL Oام 6أو ه;لو هˆبL $¦رلا 6اك 6أو
O8لاب \1ب% 6i¯ا 6U هلبL امو hبقلا ف 6i¯ا &عب ام اDركi ا-;ف cا8?و $هرلاب $¦رلا –;AŠ 0vر8لل s;لف 3ا8? $%) ه;لع 6اك 6أو $هرلا
$% ~ ه;لع j-eا 6أو 68J³ هلقع لاo 8ل ا-ف ه=Iل 6اك 6أو ه-;لI< هل $% ~ م;لIتلا \بL sل=ب $هارلا @لع رt! 8لف رtلاو cا-e¯او 68J•او
0م8لعم rرا#5 وأ 0م87=م 0باتك هل mDاكو [ر( 6أو هتLافا Oر‹تDاو 0%48لا ه;لع mب`< 4 ه;لع j->لا 6U هˆ;بق< &!U s;لو $هرلا hبL $¦ر-لل
6اف هموزل ف ©ر# هˆبL 0ما&ت?او مQ ¥رع اf \1ب% م“i5 6U ه-! \1ب hبقلا ف 6i5 &L c4•ه &!أ 6اك 6او hبقلا ز‘ ~ 45و ملت-ف
3را;ت(اب ه;ل5 3)ر 6Zف Pلi 'e وأ "ا&%5 وأ rراع5 وأ rراR°ب هRر(أ cا8? V hبL ه;ف &R8% ~ هDZك jقبو هموزل لاo $هارلا W5 3را;ت(اب $¦رلا هRر(أ
رDأ ’ h;بقتلاب $هارلا رLأ 6أو Fاب هموزلف 38xو "اتلا "ا;]و &بعلا Fاباو 0LرIلاو 9A>لاك V a! '>ب 3&% mل%oا 6أو aباIلا &قعلا مk
لاقف hبقلا ف ا=لت(ا 6أو Pلi هلف هJ;‰ رJلا 9لn 6اف هل رقلا ل8قف Ü 3رDأ ’ hبقلاب $¦رلا رLا وأ ا‚;# mˆبLا $كا ~و Pل+ب OررLا V لاLو
$هارلا ل8قف $¦رلا &% ف 8هو PDi°ب \ب V لاقف Ài5 '>ب ه<+(أ V $هارلا لاقف 6i¯ا ف ا=لت(ا 6أو &;لا 9!اH ل8قف $هارلا رDأو هتˆبL V $¦رلا
\1ب a%را 6Zف هتLارا mبRوو هموزل لاo ر-zتف ا'Aع هJهر 8لو هل8قف $¦رلا رDاف hبقلا \بL mعRر ’ Pل mDiا V لاL 6أو فالا ف هب مزR V
اD8-ˆم 0%راعلا ف 'A% هJل V Fاب هموزلف هDi°ب 3'e وأ $¦رل 3راعا وأ 3رRا 6أو aباIلا &قعلا مk همزل ل( )اع 6أو $¦ر-لل را;( 4و ه;ف &قعلا
4 Ü 38xو $هرو ع;بو ŽLو و 0ب7ك 3&قع cا&تبا عJ‰ اf $¦رم 6i5 '>ب مo4 $هر ف $هار bرA<و Ü V \Aف . $هرلا ف $هارلا bرA< م!
هJم O+(ا $%&لا ل8ل! \بL هت-;قب رIعم رI%ا Cمو هDام اJهر هقتع mLو هت-;L ر?8م $م +(•%و ارIعم 8لو +=J% هDاف ه‰رB عم aتعلا 45 V dA%
|ار(ا هلو اب%رL ºZ% \;A=< ه;=ف ع;بلا ف 6i5 6او $هرلا \1بو dH م&ق< ا} 3'e ف وأ ه;ف 6iأ 6أو wقف $%&لاب 9ل8n 3&عب رI%أ 6او اJهر mلعRو
ه<راع5و rراRاو $¦رم 6i5 وأ ©رKب c©وو لR•م $%&لا 6اك اi5 ¥رأ [رe هلو اJهر هل&ب \عR رI%أ Cمو 3'e م&ع 6ا $¦رم 6i5 لب هم ه<اكo
38xو &Aفو rاوا&مو qاDأ @لع \Yف cازD5و d;قل<و رtKلا jق? $م ¬ هJع )اI=لا عف)و $هرلا {لH5 $م عJ‰ 4و هDو&ب مر: $هرلاو اˆ%أ هDi°ب
6أو 'Iلا 0با)و 0عاJH $L م;لع< ا+كو V هJم عJلا Pل‰ ملف ه;لع رر] 'e $م $¦رلا a! ف r)ا%oو $هرلل 0YلAم Pلi 6U ع%زبتلا 0Aهر dتفو
$م عJ‰و ر1( ا7;ف 0عل?و r&Tاo عبHأ ع1L $م عJ‰و rاوا&لاك V o8t;ف هكرتب ررˆت< 6أ 45 V $¦رلا ا]ر '>ب ا7Lارnا هل $% ~ 48Yف $هرلا 6اك
4و ما&zت?اب $هرلاب "ا=تD4ا $هارلل s;لو 0YلAل 0;#ام rاوا&م $¦ر-للو ه;ف ه;لع bا™ 4 ل&تعم 6امزلاو هلRأ \بL أ•% \R•م $%) عم 45 هDات(
ارا) mDاك 6اف 0ل1عم 0عفاJم 68<و $¦رلا ا]ر '>ب Pلi 'e 4و rراع5 4و rراR°ب ه;ف bرAتلا 4و u? 4و r'>H وأو 0I%G 8لو 0مUا c©و
اه•nو 4و dA% ~ \عف 6اف 0D8هرلا 0مUا ƒ%وز< هل s;لو 0Rوزلا 0مUا $هر dA%و $هرلا P=% C! هعفاJم mل1ع< 3'e وأ ا&بع 6اك 6او mقلeا
cا# 65و ا7عم اJهر هلعR cا# 6اف Žل<أ ام 0-;L ه;لعف اهاˆفأ وأ ربلا hتفا 6أ \`م V ا7AقD وأ ا7Jم اcزR Žل<أ 6أو ر7م 4و ه;لع &! لف \عف 6اف
mRر( &لو مأ هب 'A< ام O&لو و $هرلا موزل &عب ا7لب!أ 6Zب اه&لوا 65و 'e 4 cاˆL هلعR \! &L 6اك 65و \! $% ~ 6أ aلا $م cاˆL هلعR
ل8قلاف 6i4ا ف ا=لت(ا 6أو 6iZ% ~ $-ف عRر ’ 6i5 6Zف $¦رلا 6i°ب c©8لا 68% 6أ 45 V اJهر mلعtف ا7لب!أ ي! ا7ت-;L هJم O+(أو $هرلا $م
$¦رلا bرتعا 6أو ي‰ '>ب $هارلا ل8قف اDo وأ |وo $م 8ه V لاL وأ ه;ف 6وiZلا c©8لا $م &ل8لا 68ك رDأو 6iUاب $¦رلا رLأ 6او رJ% $م ل8L
لف m=لتف mبرˆف ا‡ر] ف 6iا 8ل و ه‚nو $م ر7#أ 0ت? jˆم •تعا ا7;ف 3&ل< 6أ $‰ c©8لا &عب r&م jˆ‰و r)48لابو c©8لابو c©8لا ف 6iUاب
ا7‚nو 6أ \`م V &لو مأ هب 'A< 4 $ل هب aYل% 6اك 6أ Pل+كو هلاk $هرلاف $هارلا aYل% 4 &ل8ب لما! وأ لTا! mDابف ا7Jهر اi5و ه;لع 6ا-]
c©8لاب $هارلا ارLا 6او ع;بلا ف اnورKم 6اك 8لو $¦ر-لل را;( 4و $هرلا \1ب &لو مأ هب 'A< اf لما! mDاب 6أو ا7Jهر ’ ا7لم ’ هتRوo jهو
ل8ل! &عب هع;ب ف 6i5 وأ هDام اJهر هJŒ \ع‘ 6أ ©رKب $هرلا ع;ب ف $هارل $¦رم 6i5 6او $¦رلا a! ف \بق% 4و هق! ف \بL $هرلا موزل &عب
هJŒ ©ر# وأ $%&لا ل8ل! *أ V ا-“و&بو هلRا W5 اJهر @قب% 3ا8? امو هJم لالا $%&لا +(Z%و اJهر $-`لا راHو هJ;ع ف $هرلا \1بو ع;بلا dH $%&لا
\tع% 6أ ©رKب هع;ب ف هل 6iا 6او $هارلا ل8قف اJهر هJŒ \عR ©ر# ف ا=لت(او هب رLأ 6اف $¦رم ل8قف 6iUا ف ا=لت(ا 6اف ع;بلاب $هرلا \1ب% اJهر
هDU \بق% ~ ع;بلا \بL عRر هDأ @ع)ا 6اف هع8Lو \بL ه;ف 6iأ bرA< \ك ف "8Rرلا $¦ر-للو اJهر $-`لا 68%و ©رKلا ا>لو ع;بلا dH هJŒ $م هJ%)
هJبلو هف8Hو هJŒ cلeو هبIكو لAتم وأ 6اك لA=Jم $هرلا cاو هفرA< +=J% ~ هع8Rر لهاR $هارلا bرA<و هع8Rر mبv 8لو •لاv a! هب aلع<
91! $م رtKلا $م ع1L امو مرلا 68Rرoو هJ;Rارعو ه=ع?و ه=;ل $م wقI% امو لا-لل 0بR8لا ه;لع 0%اJ•ا ªرأو 3ر7مو )8Aقلا rرt# Fروو
ف هعب< ا›'e وأ ارا) وأ ا]رأ $هر اi5و ´اAقلل 0بR8لا 0%اJ•ا ºZ<و ع;ب اi5 هعم "ابتف \HUاك 3&% ف $هرلا $م &% ف اJهر 68< را&لا ¥اقDاو
0;قبو هJ=كو ه‹=!و هJIمو ه<8Iكو هماعn $م $هرلا 0D•مو Ü V \Aف . žا $هرلا 0D•م م! لف 4 امو 3'eو رt# $م ع;بلا ف عبت% ام $هرلا
@لع Ü هDات(و {رR وأ ¥رل ه<اوا&مو هLابا $م 3)رو 0;#ام jعرو 3iا+Rو 3رابoو هY;قل<و ه;ق?و اDوز- 6اك 6أ هDز- rرRأو Oام 6أ 3ز;7§
mRات!ا اi5 rر-`لا Ž;=§ $هارلا @لعو هلك ع;ب هLار>ت?ا Ž;( 6اف 0Rالا ر&قب هلعف ه;لع 9‘ ا-;ف هJم ع;ب $هارلا $م Pلi +(أ ر+ع< 6اف $هارلا
هت-;L \ق< ا} 68< 6أ 45 V ا7;قبتI% $م ل8L م&L ا=لت(ا 6اف oاR \R•f اJهر ا7JŒ \عRو ا7ع;ب @لع اق=<ا 6أو mع;ب 4ا! 6اك 6أو \R•م aلاو ه;ل5
وأ ع1قلا dلH4ا 6اك وأ لR•م وأ aلا 6اك 4ا! V oاR mLو ف ا7ع1L @لع اق=<ا 6أو اJهر هJŒ \ع‘و "اب;ف ابnر هع;بب r)اعلا OرR &Lو Ž;=tتلاب
ز‘ ~ اQا-ك \بL ا‡ ع=تJ% 4 ا} rر-`لا mDاك 6أو ع1قلا 9لn $م ل8L 45و V aلا ل8ل! \بL Pلi 6اك 6أ dلH4ا 9لn $م ل8L م&ق%و ¬رتلا
ا“ام /&!ا 6أو هعJم $¦ر-للف هب P?ا-ت< @عرم ا“ام ف اQ 6اكو ر(G 6ام ف اهاع'ل 0;#الاب ر=Iلا $هارلا )ارأ 6أو ه;لع •‘ ~و هلبL ا7ع1L
ا‡ ر=Iلا $م $هارلا عJتما 6اف ا‡ $هارلا )ر=J% 4و مكالا هبAJ% وأ هب 6ا;]ر% ل&ع &% ف 68< ا“أ 45 V ا‡ ر=Iلا هلف هب P?ا-ت< ام &§ ملف
هل`م W5 هبA( عم &لبلا $ع ا7لقD )ارأ ا-7%5و $¦رلا ل8L م&L ا%8ت?ا 6اف dلH4ا يع% $م م&L ا“ام ف ا=لت(او ا‡ ر=Iلا )ارأ 6أو ا7لقD $¦ر-للف
cاقبل ه;ل5 |ات: 4 ام Pلi 8xو qاDUا @لع \Y=لا cازDا 4و $هرلا rاوا&م @لع $هارلا •‘ 4و oاR ه;لع اق=<ا 6او Pلi هل $% ~ هJم 9A(أ وأ
0Dامأ 8هو هعJم $¦ر-للف '`لاك 3رر] Ž;( 6أو 'I;لا m%زلاو 6ار1قلاك 3رر] bا™ 4و هع=D @Rر% اf ا7Jه) $هارللف 0;#الا mبرR 6او $هرلا
V 3)ر ه;لع s;لو ل&علا &% mB Žل< 8ل ا-ك ه;لع cj# لف w%ر=< وأ هJم &ع< '>ب Žل< 6أو cارب¯ا وأ cاف8لا &عب ا-ك ƒقعلا \بL 8لو $¦رلا &% ف
لاo ©رف وأ ه;ف M&ع< 6أو اJما] راH \ع=% ~ 6اف هJمأ اi5 ه;ل5 هعف) ل&علا وأ $¦رلا $م 3&% ف 8ه $م مزل ه;ل5 هعف) هلام هلZ? 6اف 0ع%)8لاك
lI=لا &عب rرR•م يع sبYكو هJŒ $م هق! +(Z%و هع;ب% &بع عف&ك V هJ%) $م cj# هكل‡ wقI% 4و هلاk $هرلاو اD8-ˆم 'A%و 0ع%)8ك V هDا-تTا
jˆL 6أو ر(G اJهر هDام $هر% 6أ $هارلا مزل% ~ $هرلا Žل< اi5و ه=لتب wقI% هDاف هJŒ @لع ز;-تلا ع;بلا عTابلا sب! bل® 6ا=لت%و rرRUا @لع
hعب Žل< 6أو cا# ا-7%أ W5 هفرH aلnأ 6اف ”=للاو 0;Jلا ف هل8L ل8قلاو cM•لا وأ عفا&لا 3ا8D ا} عLو \;=ك وأ $هر هˆعببو هJم 3أربأ وأ هJ%) hعب
&!أ jˆL 8لو C! $%&لا ع;X jˆق% C! هت-IL $مأ 8لو $هرلا $م cj# P=J% 4و ا›ا&!5 m=ل< يJ;ع 8لو $%&لا ع;-³ $هر ه;Lابف $هرلا
6أو ا“و&ب هب ه=ل< ف هل8L ’ q)الاب &7K< 0J;بب ه;ف هل8L \بL رها• q)اk 3اع)ا 6أو )رلا 6و) Žلتلا ف هل8L \بق%و $هر $%) $م هA™ ام يvرا8لا
ا} $هرلا 6اكو $¦رلا 0yاقم هب;AD P=Dا $م )ارأ 6اف &قعلا )&عتك V هب;AD ف P=Dأ ا›&!أ 3اف8ف ا‚;# 6لRر هJهر وأ ا›&!أ ف8ف يلRر &Jع هJهر
6اك 6اف هTافو $م عJتما 6اف cا=%¯ا $هارلا مزل $%&لا \! اi5و 0ع%)و هˆعبو $هر هˆعب $¦رلا &% ف &;ق%و لف 45و Pلi هلف 0-Iقلا هAقJ< 4
وأ ل&علل o8‘و $هارلا 6iا &%&§ W5 |ات: 4و $¦رلا 6iا ©رت#ا ل&علا هعاب 8ل $ل V $%&لا pو و هعاب هع;ب ف ل&علا وأ $¦ر-لل 6i5 $هارلا
\ع=% ~ 6اف $هرلا ع;ب وأ $%&لا cافو @لع 3•t;ف مكا! W5 رمUا عفر هلزع ’ 6iأ وأ 6iأ $% ~ 6اف لوUا 6iUاب هلHZك $هرلا 0-;L ع;ب $¦رلا
$م 68%&لا |ور® 45 $هرلا ع;ب $% ~ Cمو l;Kلا لاL cاف8لا $م عJت-لا م! 9Tا>لا م!و $%&لا @ˆLو ه;لع هعاب _أ 6اف هع;ب;ل 3رزع وأ هIب!
هˆبL dH 3&% @لع 68% 6أ 6اJهارتلا j]ار< $م $هرلا hبL اi5و Ü V \Aف . ل;كو 3ا;]ر $ل $هرلا hبL هل;كو وأ 8ه هعم jK‰ وأ sبلا
اق?اف وأ 4&ع ارفاك وأ 6اك ا-لIم bرAتلا زTا•ا 8هو V هل;ك8< o8‘ $} 6اك اi5 هب موزللا ف $¦رلا hبL ماقم هˆبL ماLو $¦ر-لل ل;كو 6اكو
ا›&!U $% ~ يJvا &% ف هلعR ©ر# 6أو \عR '>ب اب<ام 4و 3&;? 6i5 '>ب ا&بع 4و cا8? هم&عو هˆبقف لعف 6اف ا;بH 4 V @`Dأ وأ اركi
Oام 6اف ŽAJلا 6ا-] ه;لعف ر(¢ا W5 ا›&!أ ه-ل? 6اف \=L ا-7Jم &!او \ل ه;لع 6ز- ف 3لع‘ 6اب V ”=لا ف ا-7عا-تRا $‰و ه‹=k )ار=DUا
مكاYلل 4و اق=ت% ~ اi5 $¦ر-لل 4و $هارلل s;لو rر(¢ا W5 مˆ% ل&ع هماقم م;Lأ Ü rوا&ع وأ ”=لا $ع Žع] وأ aI=ب هل! O'>< وأ ا›&!أ
ا-7;لعو ا-7;لع 3)ر هلو rوا&ع ا›&!أ يبو هJ;ب mv&! 4و 0DامUا $ع هلا! '>ت< ~و 4&ع 6اك 6أ 3&% @لع 68% 6أ اnراK< $م &% $ع $هرلا \قD
$-] ا›)8Rو عم ر(G &Jع ل&علا هكر< 8ل Pل+كو اعم يمUاو مكالا $-] ا-7عاJتما 'e $م يمأ W5 هعف) 6اف مكالا ا›•Rا اعJتما 6اف هل8بL
وأ يبTاe اDاك 6اف $-] \عف 6اف ر(¢ا W5 هعف) هل $% ~ ا›&!أ عJتما 6أو $-ˆ% ~ ر(G ل&ع &Jع هكرتف ا-كا! &‘ ~و اعJتما 6اف hباقلاو ل&علا
مكالا هˆبLا وأ هˆبقف هعف) 38x وأ ر=? وأ ¥رم $م ر+ع ل&علل 6اكو اب;>D
اDاك 8ل ا-ف رAقلا 0فاIم 6و) 0ب;>لا mDاكو ر+ع هل $% ~ 6أو $-] مكالا )8Rو عم 0ق`لا هع)وا 6اف 0قv هتع)وا ا-كا! &‘ ~ 6اف 4&ع
ه;ل5 هعف) اi5 ا›&!أ W5 هعف) هل o8‘ اJلL ع]8م \كو ا-7Jم ر]الا W5 هعف) هل s;لو يبTا>لا م! ا-7-Yف 3&!و ابTاe ا›&!أ 6اك 6أو $%ر]ا!
4و $هارلل $% ~ هلا! '>ت< ملف $¦رلا &% ف $هرلا 6اك 8ل Pل+كو oاR 3&% $ع هلقD @لع اق=<ا 6أو ر(¢ا a! $-] \ع=% ~ 6اف 3&% W5 3)ر ه;لعف
هDاعˆ%و Pلi 3&% $ع هلقD 9لn $-لف ا›&!أ يبو هJ;ب وأ ا-7J;بو هJ;ب rوا&ع mv&! وأ Žع] وأ aIقب ل&علا لا! '>< 6اف 3&% $ع هلقD مكاYلل
O'>تف $¦رلا &% ف 6اك 8ل ا+هو V هل ر7• اf \-عو مكالا •k هلا! ';>< ف ا=لت(ا 6او ل&ع &Jع مكالا هع]و ا=لت(ا 6اف ه;لع اق=<ا $م &% ف
اق=<ا 6اف ا›ا]رب 45 هكاIم5 ا-7تvر8ل $% ~ $¦رلا وأ ل&علا Oام 6أو ل&ع &% ف هعˆ;ل مكالا W5 3&% $ع هعفر $هارللف ”=لاو 0ق`لا ف هلا!
6أو ل&ع &;ب هعˆ;ل مكالا W5 رمUا اعفر $¦رلا 0vرو $هارلا Žلت(ا وأ ل&علا O8م &Jع Žلت(ا 6أو Pلi ا-7لف 3&Jع هDاعˆ% ل&ع @لع وأ ه;لع
OواI< 6اف ا7بلeاب "اب )8قD ه;ف mDاك 6اف &لبلا &قJب 45 عب% ~ 45و يع< ا&قD يعو ه;ف $¦ر-لل $هارلا 6iأ وأو ع;بلا ف ل&علل $¦رلاو $هارلا 6iأ
~ &قJلا ي;ع< ف ل&علا @لع $¦رلاو $هارلا Žلت(ا 6او مكا! يع OواI< 6اف dلHأ هDأ ا&ب اf "اب $%&لا sJR ه;ف $% ~ 6اف $%&لا sJ³ "اب
ه-!و 4 وأ ا›&!أ ل8L aفاو $% ~ وأ aلا sJR $م 6اك cا8? V &لبلا &قJب هع;بب 3رمZ;ف مكالا W5 رمUا ل&علا عفر%و ا-7Jم &!او ل8L ع-I%
Žلاzلا \;ك8لا مزل% ام همزل Žلا( Cمو cاID اه ع;ب% 4 $ل V Pلi 'eو \`لا $Œ 6و&ب ع;بلا $م عJلاو ©ا;ت!4ا /8Rو ف \;ك8لا م! ع;بلا ف
6أو Ü V \Aف . اقYتIم $هرلا ر7• 8ل ام م! $هارلا 6ا-] $-ف V ه=ل< ف هل8L \بق%و V w%ر=< 4و &ع< 'e $م 3&% ف Žلتف $-`لا hبL 6او
&عب *رتKلا ملع 6اف 3'e ل ام "اب \;كو \ك ا+هو V ل&علا @لعف 45و \;كو هDأ ل&علا ه-لعا 6أ $هارلا @لع *رتKلا عRر ع;بلا $هرلا aYت?ا
ع;بلا ف اnورKم 6اك 6اف V ا&?اف 6اك $هرلا &قع 6أ هل 6اب &قف $¦رلا اماف ل&علا @لع cj# 4و $هارلا @لع اˆ%أ عRر ل&علا &% ف $-`لا Žل<
$¦رلا W5 $-`لا عف) &عب اقYتIم |ر( 6أو cامر>لا r8?ا *رتKلاو $¦رلا 6اك ات;م وأ ا;! اIل=م $هارلا 6اك 6أو هق! wق? 45و ه;ف را;gا هل mبv
ملع% ~ هعاب ي! ل&علا 6اك 6أو $هارلا @لع عRر%و ل&علا @لع 4و $¦رلا @لع عRر% ~ 9;عب 3)ر *رتKلا 6اك 6أو $¦رلا @لع *رتKلا عRر
ل8Jلاب ه;لع jˆقف \D 6اف هJ;‰ عم هل8قف رDأ 6أو 0J;بب mبv وأ 9;علاب ل&علا رLأ 6أ $هارلا @لع 8ه عRر%و ه;لع "8Rرلا 6اك \;كو هDأ *رتKلا
/8A>-للف هJŒ 6oو \بL اقYتIم 6اب ’ *رتKلا &% ف ع;بلا Žل< 6أو ه-ل• *رتKلا 6أ ل8ق% هDU $هارلا @لع ل&علا عRر% ~ ه;لع *رتKلا عRرو
$-`لا عف) ل&علا @ع)ا 6أو 3&% ف Žلتلا 6U ملع% » 8لو *رتKلا @لع 6ا-ˆلا رقتI%و *رتKلاو $¦رلاو ل&علاو 9Hا>لا $م cا# $م ي-ˆ< هJم
$¦رم ŽلY;ف $¦رل ه-;لI< ف ا-7;لع هل8L \بق% 4و \ع=% ملف )ا7#Uاب 3رمأ 8ل ا-ك $-] $هار ر8ˆ! 4و 0J;بب 3اˆL $% ~و رDZف $¦رلا W5
$هارلا rرˆk $¦رلا W5 ل&علا هعف) 6أو ل&علا @لع عRر $هار @لع عRر 6أو &!أ @لع ل&علا عRر% ~ ل&علا @لع عRر 6اف cا# ا-7%ا @لع عRر%و
3)ر ’ ل&علا $م $هرلا $¦رلا 9Ae 6أو Ü \;ك8لا م! ºZ%و Ü ه;لع عRر% ~ $¦رلا هL&H 6أ 0ت;م وأ 0;! 0بTاeوأ rر]ا! mDاك cا8?و 0J;بب وأ
4ام ملIم $م jمi ¥رقت?ا اi5و 6ا-ˆلا هJع لز% ~ 3)ر ’ هب رفا? وأ M&عتلا لاo ’ M&عتف $¦رلا &% ف $هرلا 6اك 8لو 6ا-ˆلا هJع لاo ه;ل5
hبق< 6أ امأ V هل \;L _أ 6اف هل8بL همزل ا7J-`ب ¥رقلا cاRو jم+لا هبTاD وأ $هارلا ا7عاب 6اف 3'e وأ jمi &% ف هلعR cا8? V dA% ~ ار• هJهرف
V ه;ف رv•% ~و dH $هرلا ل&علا وأ $¦رلا ع;ب% 6أ ©ر# 6أو $-`لا ل8بL @لع $¦رلا •‘ ~ ملIلا ا7عابف ملIم &% ف ا7لعR 6أو cM•< 6أ امأو
ف اJهر 68% هل&ب Žلتلا @لعف ²JRأ ل&علا &% ف $هرلا Žل<أ 6أو ا-لع% ~وأ ا-لع V 4زع Ü Oام وأ ا-Qزع 6أو &قعلا @ˆتقم aفاو ©ر# \ك ا+كو
V &قعلا ه;ˆتق% 4 اnر# ©ر# 6او هJم 3cا=%5 Pلم $هرلا $Œ $م هTافو ف هل 6iأ &Lو $%&لا sJR $م ل&بلا 6اك 6اف هب 0بلا1لا هلو +(Uا )رtf 3&%
4 وأ 6اك $Œ *Zب هع;ب وأ ه=ل< Ž;( ام "اب% 4 وأ aلا ل8ل! &Jع "اب% 45 8x V ه;فاJ% وأ 38xو ه;-لI< @لع ر&ق% 4 امو مو&علا ل87Âاو مر†اك
وأ $%&لاب هل $هرلاف 45و هلN ف هقk 3cاR 6أ أ هˆبق% 4 وأ ل&علا وأ $¦رلا @لع اD8-ˆم هD8ك وأ $¦رلاو $هارلا هب ع=تJ% وأ ه;]ر% اf 45 هع;ب%
68% وأ $هرلا m;L8< وأ هق! ف امo4 &قعلا 68% 4 وأ $هارلل را;gا اnر# وأ هJŒ $م $%&لا ف8تI% 4 وأ ه;لع هل *+لا $%&لاب هل ع;بf $هارلا
امرN وأ 487S 6اك 6أو مo4 '>ف ا]8بقم $% ~ اi5 $ل V d;YH $هرلاو &?اف ©رKلاف Ü $هارلا &% ف $هرلا 68ك وأ 4 ام8%و Zم8% $هرلا
68% 6أ \`م V ا‡ r8لgا W5 @ˆ=% 4 هRو @لع ²JRأ وأ $¦رلا &% ف ا“8ك وأ اQ مرN *i وأ rأرما &Jع ا“8ك ©ر#و 0مأ هJهر اi5و \nابف 38xو
ا7لع‘و $هرلا &I=% 4و 0مر†ا r8لgا W5 هTاˆف4 ©رKلا &Iف Pل+ك $% ~ 6أو oاR ا›را) ف ا-7مراN $م cاID وأ *رار? وأ OاRوo ا-Q
6أو اˆ%أ ز‘ ~ ا‡ ه<8ل( W5 jˆ=% هRو @لع اه&Jع هD8ك mnرKف اQ |وo 4 rأرما &بعلا $¦رم 6اك 6أو 3&Jع 68< 6أ o8‘ $م &% @لع مكالا
وأ اD8-ˆم اY;YH 6اك &قع \كو ه;لع 6ا-] لف $¦رلا هˆبLو $هرلا &Iف اi5و لnاب 6اك \RUا ف ¹ &%ز< 6أ @لع ا+ه *&بع PتJهر »ر>لا لاL
م!و &?اف ع;ب مk ¥8بقم هDU اD8-ˆم Pلi &عب راH ه<&م cاˆقDا &عب $¦ر-لل 'A% هDأ ©ر# وأ اتL•م 6اك 6اف Pل+ك 3&?ا=ف 68-ˆم 'e
ل8ق% 6أ 8x $هرلا هب *+لا $%&لا ر&L ف ا=لت(ا اi5و Ü V \Aف . $%&لا ر&L ف ا=لت(ا 8ل ام م! 6ا-ˆلا ف d;YAلا م! )8قعلا &?ا=لا
3)ر وأ هJ;-;ب $هار ل8قف اˆ%أ ا+هو V $¦رلا لاقف ا+ه PتJهر ل8ق% 6أ 8x $هرلا ر&L ف وأ ي=لZب \ب V $¦رلا لاقف ŽلZب ا+ه *&بع PتJهر $هارلا
هJهر ه;ف ©ر# &قع ف ا'Aع PتˆبLأ V لاL وأ هلب \ب $¦رلا لاقف $%&لا hعبب V لاL وأ لالاب \ب V لاقف ي=لUا $م \R•لاب PتJهر V لاL وأ
•;! ا7ت-;L ف وأ يعلا Žل< ف ا=لت(ا 6او هJ;‰ عم $هارلا ل8قف ا+ه \ب ¬ $¦رلا لاقف ا+ه PتJهر 8x V $هرلا يع ف ا=لت(ا وأ ار• \ب V لاقف
$م &بعلا |ر( 0%را•ا 3+ه \ب V لاقف &بعلا ا+ه PتJهر V لاL 6أو $¦رم ل8قف هJ;;ع< ف ا=لت(او يJ%&لا &!أ $م $¦رلا 3أربا 6أو هل8قف $¦رلا mمزل
لاقف &بع \Rر &;ب 6اك 8لو 3&;ب 6اك 6أ هل8L \بL هJم هˆبL هDأ $¦رلا @ع)ا 6أو اˆ%أ $هرلا $م mRر(و 0%را•ا هJهر ام هDأ $هارلا Žل!و $هرلا
mل?رأ V لاL 8لو 3&YR وأ $%&لاب &;Iلا bرتعا cا8? V &;Iلا ل8قف 0%راع وأ ¬&Jع 0ع%)و 8ه وأ هتبAe \ب V لاقف ŽلZب ا+ه ¬&بع ¿تJهر V ر(¢ا
ŽلZب 45 هJهر ام ل8?رلا Žل! $هارلا ل8?رلا F&H 6اف V ŽلZب هJهر ف 45 هل mDiا ام V لاقف ¿م ا-7ˆبL ي=لأ @لع ا+ه *&Jع $هرف Pل;كو
6أو &!أ @لع هب عRر% 4و ه;ف Žلتzلا ŽلUا ه;لعف \D 6أو $هارلاو ل8?رلا *أ اع;X اTرب \;ك8لا Žل! اi°ف $هارلا @لع ي‰ 4و ا=لأ 45 hبL 4و
6أو ŽلUاب $هرلا @قب%و ŽلUا ل8?رلا @لعو cMرب Žل! 6أو $¦رلا W5 عف&%و ŽلUاب ه;لع jˆL \D 6Zف هJ;‰ عم $هارلا ل8قف $¦رلا F&H
*+لا *&بع PتJهر V لاL 8لو ŽلZب $هرلا jقبو هJم ر`كأ hبL 4و ŽلZب 45 هJهر ف 6iأ ام هDأ ي-;لا $هارلا @لعف هفل!ا ر+ع< وأ \;ك8لا م&ع
هJهو $هارلا +(Z%و wق?و هب ه;لع @ع)ا ام j=D @لع ا-7Jم \ك Žل! 0J;ب 4و ه;JتJهر \ب V لاقف هب هتعب V لاL وأ ا‡ ه;Jتعب \ب V لاL ŽلZب ¬&;ب
6أو ه;لع 0t! 4 38xو 'عتIم ا+كو Žل: اJلL 8لو ه;لع &7K% C! 3'(Z< هل s;لف هJم 9ل1ف )رلا ف هل8L \بق% يمأ \كو $هر لب ŽلUا @قب%و
o8‘ 4 V 9;eرتلا ف لاL 3+(Zب )ا7#4ا \ب 0ق;v8لا عف) همزل% 4و 0J;بب ا7عف) 0J;بب 0ع%)8لا hبL اi°ف 0tk $%&ك V 3'(Z< هلف 0t! ه;لع 6اك
$¦رلا هب+كو هJهر \بL &بعلا aتعا هDأ $هارلا رLأ 6أو Ü 0لاك8لا ر(أ ºZ%و Ü رتKم W5 هعا;تبا /اتك عTاب م;لI< ف ملا ا+كو هب همازلا مكاYلل
@لع \بق% ~و هI=D @لع \بL هبAe وأ هعاب هDأ وأ uR 6اك هDا رLأ 6أو هقتع ر#اب 8ل ا-ك V اJهر mلعRو ار?8م 6اك 6أ هت-;L هJم O+(أو aتع
وأ اب8كرم 6اك اi5و Ü V \Aف . هب8كرو $هرلا 9ل! م! ه;لع jˆL \D 6اف Pلi ملع% ام هDأ ي-;لا $¦رلا مزل%و هL&A% 6أ 45 V $¦رلا
0ب;>ب $هارلا $م 0ق=Jلا ر+ع< عم a=Dأ cا8?و Pلi ف ل&علل ا%رYتم اAD هتق=D ر&قب $هار 6i5 '>ب 0ع]رم 0مأ 8لو اDا8;! 9ل:و 9كر% 6أ هلف اب8لN
cj# 0ق=Jلا $م \ˆف 6أو مكالا هعاب 45و هل 6وiZلا هعاب cj# šللا $م \ˆف 6Zف ه7J% 4و هTاJ`ت?ا وأ هJم 0ق=Jلا +(أ @لع rر&قلا عم وأ "اJتما وأ
'e ف $¦ر-لل o8‘ 4و V عRر% ~ اع81تم 6اك 6أو م7ملك رها• ف rر8Aلا 3+ه 'e ف $هارلا @لع V a=Dأ اi5 V عRر% ~ 6أو $هار @لع هب عRر
ا]رL $%&لا $% ~ ام V rاباYf 8لو اDاS $هار 6i°ب $هرلاب ع=تJ% 6أ $¦ر-للو 0ق=Jلا ر&قب ا-7م&zتI%و 0مUاو &بعلا @لع a=J% لف /8ل†او /8كرلا
ه<رRأ ه;لعف $هارلا 6iأ '>ب ع=تDا 6أو اD8-ˆم 0%راعلا ف 'A% $ل V ما&تIم hبقلا 6U $هرلا $ع Pل+ب |ر™ ~ 3راعت?ا وأ $¦رلا 3رRZت?ا 6أو
a=Dأ ا} \LUاب عRر هDا+‚ت?ا $ع زtع 6أو "8Rرلا M8D 8لو "•ت-ف هDاما عم $هار 6iأ '>ب $هرلا @لع a=Dا 6أو ه%&عتل هJ-] $هرلا Žل< 6أو
Ü رتم &% ف ا7كر<و ا7ب!اH /ره اi5 اه8xو لاXو 0ع%)و ا+كو &7K% ~و هDiZتI% ~و مكا! 6ا+‚ت?ا @لع ر&L 8ل و "8Rرلا M8D اi5 هل`م 0ق=Dو
$هرلا 0%اJR م! هتلG 6ا;عأ +(أ هل $ل V "8Rرلا M8D 8لو هب عRر% ~ $هارلا 6iأ '>ب $¦رلا اهر-عف را&لا mم&“ا 6أو Ü rراR¯ا ف 3+ه ºZ<و
هTا&ف يب 3&;? '(و $¦رلا a! @لع mم&Lو هتبLرب ا7#رأ aلع< هت-;L Fر>تI< لام وأ 6&ب @لع لا-لل 0بR8م 0%اJR $هرلا uR 6أو Ü V \Aف .
ªرUا Fر>تI% ~ 6اف ا-7;ف $هرلا \1ب%و هل-;ف 0%اJ•ا ¹و W5 ه-;لI< وأ 0%اJ•ا ف هع;ب يبو هلاk $هرلا @قب%و هت%اJR ªرأ وأ هت-;L $م \LUاب
8ل و عRر% ~ U5و هب عRر "•تم 'e $هار 6iZب $¦رم 3ا&ف 6أو اJهر هJŒ jLاب 68%و هلك ع;ب هˆعب ع;ب ر+ع< 6Zف $هر ه;Lابو 3ر&قب هJم ع;ب هت-;L
ا-ك V dA% لوUا $%&لا عم cا&=لاب اJهر 68% 6أ ©ر#و $¦رلا 3ا&ف 6اف اJه cا&تف4ا ه;لع 9‘ ~ Pلالا 6U هDا+‚ت?ا ر+ع< 8لو C! "8Rرلا M8D
–تLا bرn ف mDاك 6أو Žل< 8ل ا-ك $هرلا \1ب –تLا 6Zف 3¡ا=;ت?ا ا7;ل8لف s=Jلا ف ´اAقلل 0بR8م هت%اJR mDاك 6أو ا+ه M8? $%&ب هJهر 8ل
«اب Oا%&لا ر%)اقم ف ا1(و ا&-ع هت%اJR م! ºZ%و Ü لا-لل 0بR8لا 0%اJ•اك راH 8لو &بعلا 0بLرب aلع< لام @لع ا=ع 8لو ه;Lاب ف $هرلا jقبو هJم
ا;-tعأ وأ ا;بH 6اك 6أو هDiأ '>ب 0%اJ•اف 3&;? $م Pلi ل8بL ه;لع 9‘ 4 هDأو 0%اJ•ا »رB ملع% 6اكو 3&;? 6iZب 68هرلا uR 6أو Ü ا+ه $م
'e رارLا م! 0%اJ•اب &بعلا رارLا م!و ارIعم وأ &;Iلا 6اك ار?8م ا7;ف &بعلا "اب% 4و 0%اJ•ا 9R8م هب aلعت% &;Iلا 8ه Àا•اف Pلi ملع% 4
0ع%)8لا ر(G ºZ%و Ü 0بلا1لا $¦ر-للف 3'e $م ر+ع وأ 0ب;>ل 0بلا1لا ر(ا 6Zف 3&;? مAgاف 3'e وأ ´اAقلل 0بR8م 0%اJR ه;لع uR 6أو 68هرلا
\ع§ 0-;L ا-7لLا 0-;L ه;لعف لام @لع ا=ع وأ ا“و) وأ s=D ف –تLا 6اف اJهر 68% ام 3ا1عا 6ا هDو&بو $¦رم 6iZب ´اAقلا 3&;Iلو Ü Pلi hعب
s=Jلا 6و) ام @لع mDاكو )8قلل 0بR8م mDاك 6أو ر&ه 87ف لا-لل 0بR8م وأ لام bل<ا mDاك 6اف V &بعلا &;? @لع 0%اJ•ا mDاك 6أو هDام اJهر
0%اJ•ا mDاك 6أ Pل+كو $%&لا $ع cاˆL وأ هDام اJهر 68< هت-;L ه;لعف –تLا 6أو لالا 9‘ ~و ´اAقلا wق? لام 'e وأ لام @لع &;Iلا ا=عو
@لعف ا8=ع لام @لع 8=علا مQ s;لو 0-;قلا م7;لع 9§و 0vر8لا –تLاف s=Jلا @لع
0بR8م 0%اJ•او \<اقلا $¦رم &Jع اD8هرم 6اك 6أو 3&;? bرn @لع 0%اJ•اف اD8هرم $% ~ 6اف V 3&;? &بع @لع 68هرلا &بعلا uR 6أو 3اDركi ام
هت%اJtف &!او ak اJهر 6اكو لا-لل 0بR8م mDاك وأ لام @لع ا=ع 6أو هJم –قتلا 0-;L ه;لعو ه;لع ¿Âا ف $هرلا \1ب &;Iلا –تLا 6اف ´اAقلل
$%) 68% 6أ \`م V 6ات-;قلا a=<او 6اقلا Žلت(ا 6أو ر&ه 0%اJ•اف cا8? ا-7ت-;Lو cا8? 6اقلا 6اك 6اف )ر=Jم اJهر ا-7Jم &!او \ك 6اك 6أو ر&ه
\<اقلا W5 \قD ر`كأ ل8تقلا $%) 6اك 6أو ل8تقلا $%) W5 \قJ% ~ ر`كأ Pل<اقلا $%) 6اك 6اف V 0Tام ا-7Jم &!او \ك 0-;Lو يتTام ر(¢ا $%)و ا›&!أ
ر`كأ ل8تقلا 0-;L mDاك 6اف يتTام ر(¢او 0Tام ا›&!أ 0-;Lو 0Tام ا-7Jم &!او \ك $%) 68% 6اب 6ات-;قلا Žلت(او 6اJ%&لا a=<ا 6او "اب% 4و هلاk
راH ه;ل5 $%&لا \قDو هت;قب< @لع اق=<ا 6او هJ%&ب $هر jLابلاو ه;لع ¿Âا $%&ب اJهر 68% هت%اJR ر&قب هJم ع;ب ر`كأ Àا•ا 0-;L mDاك 6او هلاk jقب
0Tام ا›&!أ 0-;Lو يDاŒ ر(¢او يI• يJ%&لا &!أ 68% 6Zك V 6ات-;قلاو 6اJ%&لا Žلت(ا 6أو لا! \ب ع;ب يJ%&لا &!أ \! 6اف ا-‡ اD8هرم
¿Âا ف $هرلا \1ب &;Iلا –تLاو \<اقلا $¦رم 'e &Jع اJهر ه;لع ¿Âا 6اك 6أ امأو لف 45و ه;ل5 \قD ر`كأ ل8تقلا $%) 6اك 6اف V يتTام ر(¢او
اJهر 68% ªرUا ر&قب هJم ع;ب هت-;L Fر>تI% 4 ªرUا 6اك 6اف V &بعلا 0بLر ف لالا mبv لام @لع ا=ع 6أو اJهر 68< هJم –تقلا 0-;L ه;لعو ه;لع
هت-;L Fر>تI% 6اك 6أو اJهر 68% Pلi 9I! @لع ا-7J;ب هJŒ مILو هلك ع;ب هˆعب ع;ب $‰ ~ 6أو هJ¦رم &Jع $هر ه;Lابو ه;لع ¿Âا $¦رم &Jع
هلو ªرUاب هق! aلع< 3&!و $¦رلا هL&H 6أو ه;ف $¦ر-لل a! 4و ªرUا هلف $هارلا هL&Hو $¦رلا هب+ك 6أو ر(¢ا &Jع اJهر \عtف Àا•ا \قD
هDU $هارلا 0بلا1م Àا•ا Pل‰ ~ ªرUا $م هق! p8ت?ا 6أو ه;ف $هارلل cj# 4و Àا•ا W5 ªرUا عRر $¦رلا 3اربأ وأ aلا $هارلا jˆL اi°ف هˆبL
6أو 'e 4 ا7AقD ام ه;=ف 0-;‡ mDاك 6أو ا7عم $هر 87ف +(أو ه;ف 9Rو ا-ف اJ;JR mقلاف ا7J1ب /رˆف 0مأ $هرلا 6اك 6أو هLاقYت?اب هل رقم
W5 عف&;ف ªرUا Àا•ا $م +(•;ف $¦رلا a! ف dA% ~و هق! ف dH لالا $ع &;Iلا ا=ع 6اف V هDام \عR هJم hبL ا-ف لا-لل 0بR8م 0%اJ•ا mDاك
0D8هرلا 0%را•ا $¦رلا c@nو 6او $هار @لع 6اR عRر ªرUا $م 3اف8ت?ا 6أو هJم +(أ ام Àا•ا W5 )ار cاربا وأ $هار cا)Zب $هرلا P=Dا اi°ف $¦رلا
وأ 0%)ابب ZKD $-ك V Pلi \7‘ هل`م 6اكو 0لا7•ا @ع)او $هار 6iZب ا7‚nو 6أو همأ عم اJهر $هارلل a;Lر 3&لوو ر7لاو &لا ه;لعف 07ب# 'e $م
6iأ 'e $م ا7‚nو 6أو a;Lر 3&لوو &لا ه;لعو ر7م لف ه‰رYتب الاع 6اك 6أو هت-;L همزل% 4 ر! 3&لوو ر7م 4و ه;لع &! لف مل?°ب &7ع •%&!
هق! p8تI% 4و هDا-] ©رKب هJ-`ب 0L&Aلاو هتفرعم $م s%أ 6أ هبر \7R $هر ع;ب هلو ر7لاو cا&=لا ه;لعو ر! 3&لوو &! لف »رYتلا لهاR $هار
امو 0لا=لاو 6ا-ˆلا / اب ا‡ابرأ bرع% 4 اه8xو /8Ae 3&% ف m;قب 8ل 9A>لا ف ºZ%و oاR 3افوو مكالا ا7عاب 8لو @لب هJعو اAD $-`لا $م
jه $م هتلا=كو هت%زR ملIم 6ا-] 'e V ه;لع هTا=ب عم 3'e @لع 9‘ وأ 9Rو ام ا›ا]رب sل=م وأ هع•< dA% $م مازتلا V 6ا-ˆلا . ا-‡ aلعت%
اDأ لاL 6اف 38x @لع 8ه وأ هلاA%5 mJ-]و هتل-B وأ PJ%) mJ-]و م;عoو 'بHو \;Eو \;بLو \;=كو ي-] ”=لب dA%و ا-7;ف dA% لف j7لع
اDأو هعب وأ Fا&Aلا *)¡أ اDأو هRوo \`م V افرع 6ا-ˆلا هJم م7ف ”=ل \ب dA% 9ه+لا [ا;L V l;Kلا لاLو Ü اJما] رA% ~ رˆ!أ وأ *)¡أ
6ا-ˆلا dA%و d;YAلاف O8لا هب \Aت% ~و اف8- وأ b8- 'e ا]رم h%رم 8هو $-] 6أو Ü Pلi 8xو P;1عا اDأو هبلا1< 4و هكر<أ وأ P;1عا
dA% 4 ه<را#ا م7=< 4 $مو ملL 0بر§ و ا`بع 9ت% &L هDU 6ا-ˆلا &AL 6أ ا‡ م7=% rرا#ا $ع r)ر=Jم هتباتب mب`% 4و 0م87=م rرا#اب [ر(ا $م
هJع 68-ˆلا 6اك 8لو O8لاو rا;لا ف اعم ا-7تبلا1مو اع;X ا-7;تمi ف ه<8تب`ل ا-7Jم cا# $م 0بلا1م aلا 9!اAلو ه<افرA< رTا? Pل+كو هDا-]
cMرب 6أو $ماˆلا cMرب هJع 68-ˆلا cMرب 6اف 6اك 6أ $هرلا \1بو \;=لاو $ماˆلا cMرب &قعلا لاo وأ \;!أ وأ aلا /ر لا!أ 6اف V 4iاب
Pتبهوو هتˆبقب رقم $%&لا $م W5 mTرب \Tاقلاو هJع 68-ˆم ا•% ~و hبقلاب ارقم $% ~ P<اربا وأ ي•ا $م mTرب V هل8قك ه<cا•ب رLأ وأ $ماˆلا
اJم &!او \ك V لاL 6اف هJم اcزR وأ هع;X &!او \ك $-] cا8? ر`كاف 6اJvا &!ا8لا $ع aلا $-ˆ% 6أ dA%و 68%&م @لع عR'ف هل P;ل„ aلا
6اف هJع 68-ˆلا @لع 45 عRر% ~ ا›&!أ 3اˆL 6اف هب ا›&!أ 0بلا1مو ŽلUاب اعم ا-7تبلا1م هل )ار=Dا ف ¬ارت#ا 6ا-] 87ف ŽلUا Pل $م $ما]
ا-7J;ب 87ف ŽلUا Pل اJ-] V لاL 6أو dA% ~ هب!اH ا›&!أ $-] 6أو 3&!و cMرب يJماˆلا &!أ اربأ 6أو ع;-•ا cMرب هJع 68-ˆلا اربأ
هل;=ك cMرب ا›&!أ ه-ل? 8لف ر(¢اب يل;=لا $م &!او \ك \=ت% 6أ dA%و dH 6اJvا &!ا8لاب \=< 8لو هتAل $ما] ا-7Jم &!او \ف –Aلاب
وأ هل 68-ˆلا مل?اف ار• jمi $ع jم+ل jمi $-] 8لو dH 3'e ف هب \=ك 6أو dA% ~ \;=لا هب ل8=لا \=ك 6أو ل8=لا راˆ!5 $م 4 هب
Pف &عب عبت%و هDا-] dA;ف sل=ل ه;لع o8t†ا 45 V bرAتلا زTاR $م 45 dA% 4و 3&!و cMرب $ماˆلا مل?أ 6أو $ماˆلاو 8ه cMرب هJع 68-ˆلا
م&ق<و هل 68-ˆلا ل8L ل8قلاف 3&عب \ب V ه-A( لاLو je8لب \بL 6اك V لاLو $-] 8لف ز;} 4و ²H 4و م?•م 4و 68JS $م dA% لف هJع رtلا
rراtتلا ف هل اDوiZم 6اك 8لو 3&;? 6iا '>ب &بع $م 4و ه;=? $م dA% 4و 68JR لا! هل bرع 8لو 68J•ا @ع)ا 8ل ا+كو ع;بلا ف را;gا ف هل`م
&بعلا &% ف *+لا لالاب اقلعتم هتمi ف ام 68%و dH 3&% ف *+لا لالا $م cاˆقلا 68;ف 6ا-ˆلا ف هل 6iأ 6اف &;Iلا 0م+ب aلعت%و هDiZب dA%و
3&;? 6iأ 3'>ل 9<الا 6ا-] dA% 4و dH ا+ه ¹ام $م +(Z< 6أ @لع $%&لا ا+ه Pل mJ-] V رلا لاL 8ل ا-ك V Àا•ا 0بLرب 0%اJ•ا a! aلعتك
هلÃم 6اك اi5 ابRاو 4و ام8لعم aلا 68ك 4و ا-Q $ماˆلا 0فرعم 4و هJع 68-ˆلا 4و هل 68-ˆلا ا]ر •تع% 4و $ماˆلا ا]رب 45 dA% 4و $قلاك
/اIلا هRر™ اموأ 0J;بلا هب م8ق< ام وأ هب رق% ام وأ هب هJ%ا&< ام وأ @لع 6لف @لع ام وأ 6لف @لع ام Pل mJ-] V لاL 8لف /8R8لاو ملعلا W5
هتباتك o8§و V لاLو l;Kلا هلاL Ü هل 0D8-ˆم يع $م هˆبق% امو $%) $م رRاتلا مزل% ام $-ˆ% 6أ 8هو V F8Iلا 6ا-] هJمو dH 38xو ا-J;ب
9‘ ~ ام 6ا-] هت%اe 6أو رYبلا وأ &لبلا $م 9ه+% ام /ر! را§و 38xو [را! 6ا-] 0YH رات(او )ا7تRا \N هDU 3oا8R ر% ~ $ل هب r)ا7Kلاو
و 0=;J! ¾أ و Pلام ¬ cا-لعلا ر`كأ &Jع زTاR 8هو 68%&لا $م [اJلل راtتلا @لع 9‘ ام $ماˆلا $-ˆ% 6أ 8هو F8Iلا 6ا-ˆك ل87Âا 6ا-]و
مهرا§ 6أ @لع ا8nر8# اi5و م¦ا&هاعم ف &!ا8لا –zKلا MرS *ر§ اˆعب ا7ˆعب رAJ% ¼لا /رلا \هأ $م 0عJت-لا r&!ا8لا 0=Tا1لا V لاLو &Eأ
رمUا ¹و @لع 9‘و Pلi oاR راtتلا لا8مأ $م +(•% 68-ˆلاو هل يJما] ا8Dاك 3و+(أ امو ا‚;# ي-لI-لل او+(Z% 4أ ©رKب مل?¯ا را) 68ل(&%
$%&ب 4و ا-7بم $%&لا hعبب 0لا=لا dA< 4و Ü @7تDا 0بRا8لا F8قلاك Pلi @لع م7Iب:و 38J-] اf م7بلا1% 6أ ي-لIلا راtتل 4ام او+(أ اi5
. $ماˆلا $%) 6ا-] dA% هب8Rو \بL 6ا-ˆلا لا1ب5 هلو j]الا ف 9Rو ال 87ف 0J%رL 4و @لع 87ف هت;1عأ ام V لاL 6أو هباب ف م&ق<و ملIلا
68-ˆلا »ر>لا أربأ 6أو ا7لك م7}i mTرب 3اˆL م7%أ 0vل`لا ممi ف aلا mب`;ف ر(G $ماˆلا $-ˆ% 6أ 8x V $ماˆلا $%) 6ا-] dA%و Ü V \Aف
لف cارب4اب 0م+لا rcارب mلA! Cمو 3&!و cMرب Àا`لا أربأ 6أو هJع 68-ˆلا أ•% ~و 6اJماˆلا cMرب لوUا $ماˆلا أربأ 6أو 6اJماˆلا cMرب هJع
هب $هرلا +(أ dH $%) \ك 6ا-]و cاˆقلا \بL هتمi أ•< 4و sل=م 'e 8لو m;لا $%) 6ا-] dA%و uعلا ا+ه ف 6ا-ˆلاك 0لا=لاو ا7;ف "8Rر
\بL ر7لا dA%و \HUا @لع 8هو لوUا $ماˆلا @لع عRر $ماˆلا $ما] 8هو Àا`لا 3ا)أ 6أو هJع 68-ˆلا @لع عRر لوUا $ماˆلا $%&لا M)أ 6Zف
9;علا ªرأ وأ 9;عب )ر وأ اقYتIم ع;بلا |ر( Cم $-`لا هJع $-ˆ% 6Zب V رتKل عTاب r&7ع 6ا-]و 'بلاك '>Aلا هJبا $ع 8لو 3&عبو ل8(&لا
$ع هˆعب وأ $-`لا 6ا-] يع]8لا ف r&7علا 6ا-ˆف aYت?ا وأ 9;ع هب ر7• 6أ وأ ه-;لI< \بL 9Rا8لا $-`لا $-ˆ% 6اب V عTابلل رتKم $عو
&قف اقYتIم ع;بلا |ر( Cم وأ هJم PHل( mJ-] V *رتK-لل ل8ق% وأ هكر) وأ هJŒ وأ ه<&7ع mJ-] r&7علا 6ا-] Ÿا=لأو ر(Ùل ا›&!أ
8لو ا7Jما] a! ف r&7علا 6ا-] ف \(&%و عTابلا @لع Žلاتلا 0-;قب عRر%و *رتK-لل ¥اقD4اف aYتIلا هˆقJف *رتKلا uب 8لو $-`لا Pل mJ-]
dH ا:رH Pلi $-ˆف $-`لا sJR r)8R وأ 0tJAلا لا-ك ف P# وأ اب;عم ¥8علا 68ك وأ ع;بلا FاقYت?ا '>ب ع;بلا )اIف *رتKلا Žلا(
4و 0باتلا $%) 6ا-] dA% 4و 87ك م8Iلا هRو @لع ¥8بقلا &لو و هJ;‰ عم هل8قب عRر%و اه8xو 0tJAلا –قD 6ا-] dA%و r&7علا 6ا-ˆك
6ا-] dA%و ا7;ف *&عتلا $-ˆ% 6أ 45 V اه8xو راAقلاو ©ا;gا W5 0ع8ف&لا يعلاو 0براˆلاو 0كرKلاو rرR•لا يعلاو 0ع%)8لاك OاDامUا 6ا-]
يع @لع اDاID5 مواI% 6اب V م8? هRو @لع ا]8بقم $-] 8لف rراRاو ع;ب $م م8-Iلا هRو @لع ¥8بقلاو *را8علاو /8A>لاك 0D8-ˆلا 6ا;عUا
38]ر 6Zف هلهأ ه%'ل هبر 6iZب 3+(أ 6أ 45 V ا-7;ف هDا-] dHو Žل< اi5 هJ-] اه)ر 45و اه8]ر 6اف هلهأ ا7%'ل اه+(Z% ’ هع1ق% ~ وأ ا7JŒ ع1ق%و
ع]8م ف هقلnا V هJع 68-ˆم 9;>< 8ل l;Kلا لاL Ü هDا-] dA% 4و w%ر=< '>ب Žل< اi5 هJ-ˆ% لف $Œ ع1L 4و 0مواIم 'e $م 3)ر 45و 3+(أ
dA%و رtلا لوأ ºZ%و Ü هJع 68-ˆلا @لع هب عRر sبلا ف هق=Dأو Pلi 9بIب ا‚;# مرeو $ماˆلا PIماف V cاف8لا @لع ر)اقب ر(G ف 3&;Lو
mDاك ا)8قD 0%اJ•ا ªرأ 6ا-] dA%و V ا7;ف \-علا 6ا-] 4 V \-علا \-ع اi5 موزللا W5 لو•% هDU 0ل]اJلا فو 0قباIلا فو 0لاع•ا ف \ع•ا 6ا-]
"8Rر رIعلا 0ق=D @لع )اo 8لو |وزلا مزل% ام همزل%و 0;]ام وأ mDاك 0لبقتIم 0Rوزلا 0ق=D 6ا-] dA%و Oا%&لاك اDا8;! وأ Oا=لتلا م;قك
6اك 8لو عRر% "8Rرلا ا%واDو هDiأ '>ب وأ هDiZب هJ-] V cjKب عRر% ~ اع•تم هب لا!أ وأ $%&لا $ماˆلا @ˆL 6أو Ü V \Aف . cاˆقلا &عب $ماˆلا
$ع M)أ $م م! ا+كو عRر% ~ هم&عو "8Rرلا &AL $ع \هi \ب اع•< 4و اع8Rر 8J% ~ 6أو هJع 68-ˆلا 6iأ '>ب ا›&!أ وأ cاˆقلاو 6ا-ˆلا
هJع 68-ˆلا 0بلا1م $ماˆللو $%&لا ر&L وأ هب ه]رع ¥رع 0-;L C! V @ˆL ا} $%رمUا \Lاب $ماˆلا عRر%و اه8xو rاكo 4 V ابRاو اJ%) 3'e
\ك @لع V يلRر @لع Žلأ هل 6اك اi5و M)أ اf 0بلا1لا هلف $%&لا M)أ 6أ $ل V لف 45و هDiاب $-] 6اك 6أ هب 9ل8n اi5 cا)Uا \بL هA;لzتب
6أو 0Tا-I• ه;لع jقبو هDا-] $م هب!اH cMربو هJم cMرب ŽلUا $م ا›&!أ »ر>لا أرباف هب!اH $ع $ما] ا-7Jم &!او \كو ه=AD ا-7Jم &!او
م&ق< ا-ك ا-7Jم cا# ام W5 هفرH aلnأ 6أو ه;ل5 bرADا 6ا-ˆلا وأ \HUا $ع 0;D وأ ه‹=لب cاˆقلا يعو ا7Jم »ر>لا 3اربأ وأ 0Tا-I• ا›&!أ 3اˆL
ر]ا! @لع ا=لأ @ع)أ 6أو هت;Dو ه‹=ل •تعا $م ل8L ل8قلاف Pلi ف ا8=لت(ا Cمو هت;Dو cM•لا ”=ل cارب4ا فو هت;Dو cاˆقلا ”=ل cاˆقلا ف •تعلاو
رDأ 6أ ه=AJب هب!اH ه;لع عRر bرتعاو 9Tا>لا م&L اi°ف هJم ŽلUا +(أ هلف Pل+ب ر]الا bرتعا 6اف هب!اH $ع $ما] ا-7Jم لك 6أو 9Tاeو
عRرو 9Tا>لا bرتعا 6اف cjKب 9Tا>لا @لع عRر% ~ هJم ŽلUا p8ت?اف 0J;بب ه;لع mماL 6Zف هJ;‰ عم هل8قف رDأ ر]الا 6اك 6أو هJ;‰ عم هل8قف
رDأو $%&لا @ˆL هDأ $ماˆلا @ع)ا 6او ŽلUا عف) همزل bرتعا 6أو cMربو Žل! 0J;ب ر]الا @لع مق< ~ 6أو هJم cا=;ت?4ا هلف 3راDا $ع ر]الا
هL&H 6أ ا8باe وأ )87Kلا Oام 8ل و )ا7#ا وأ ه<رˆk 68% 6أ 45 V هL&H 8لو هJع 68-ˆم @لع $ما] عRر% ~ Žل!و 0J;ب 4و هل 68-ˆلا
Oام 6أو \: C! عRر% ~ هلRا \بL \R•لا @ˆL 6او 3راDأ ع-I% ~ هJع 68-ˆلا رDأو cاˆقلاب هل 68-ˆلا bرتعا 6أو mبv وأ هJع 68-ˆلا
ا<ام 6أو $%&لا \: ~ $ماˆلا وأ هJع 68-ˆلا
dH 4ا! \R•لا $-] 6أو $ماˆلا 6و) لالا ف هJع 68-ˆلا 0بلا1م aلا 9!اAلف لR•م لالا 6ا-] dA%و \! 45و 0vر8لا avو 6أ Pل+ف
ابTاe وأ هب ل8=لا 6اك ار]ا! ل8=م W5 ¹ام a! هب aلع< هب ل8=م راˆ!5 3ا]رب &;#ر مازتلا 0لا=لا Ü V \Aف . 0لا=لا هلRأ \بL همزل% ~و
6أو ا7لك 6ا-ˆلا Ÿا=لاب &قعJ<و bل<4اب ا-7;لع r)ا7Kلل ملا sلS ا›راˆ!5 dA%و ا-7;لو 6iأ '>ب 8لو اD8JSو ا;بH 8لو هDiأ '>بو هDiZب
dA<و 3رˆ: 6أ ه;لع s;لف هفرع 6أو $-] هفرع% ~ 6اف 3ر8ˆ! Pل mJ-] V لاL هDZك 8ه $%أو 8ه $م Pفرعأ Àأ V 3اJعمو هب +(أ هتفرعم $-]
رمZب ه-;لI< $‰ [8ب†ا 68ل ا?8بN 8لو ملا sلS W5 ر8ˆلا همزل% 6اك $م 487S وأ $%&لا 6اك ام8لعم هDا-] dA% مo4 $%) ه;لع $م 6&بب
6ا;عUاب dA<و هق! cا=;ت?ا هعJ‰ sبلا Pلi 6U ا?8بN ه-;لI< همزل% ~ مكالا 'e &Jع ا?8بN 6اك 6أو اع;X يقلاب sبلا W5 3&;ع% ’ مكالا
6ا-] ف 8لو ل87S \Rأ W5 4و هل &7K;ل &هاKب 4و ا7Rوزل 0Rوزب 4و *&عتلا ©رKب 45 OاDامUاب dA< 4و *را8علاو /8A>لاك 0D8-ˆلا
6&بب dA< 4و اJه هتYH WوUاو ع;ب ف \RZف iا+•ا وأ )اAلا W5 هلعR 6أو ه;ف هتبلا1م aYتI% mLو هل s;ل هDU {ا%رلا /8بهو ر1لا cjt-ك
يعم '>ب dA< 4و 0LرIلا مرeو عف&لاب لام \RU 45 b+Lو 0Lر?و اDo &Yك V \;=لا $م 3¡ا=;ت?ا o8‘ 4 هDU &لا 0ماLU ´اAL وأ &! ه;لع $م
وأ 38x و هلRرو 3&%و ه7R8ك V هJم 8ˆع وأ ا›8xو هعبرو ه`ل`ك V 6اID5 $م عTا# cز³ \=ك 6أو 0باتلا $%) \Rأ $م 9<الاب 4و $%+ه &!Zك V
V لاL 8لو d] ار7# 6ل=ب \;=ك اDاف |الا م&L اi5 وأ ه;لع ام $ما] وأ ر(G \;=ك 87ف 45و هب cاR 6أ هDأ @لع 6اID°ب \=ك وأ هI=D وأ ه!ور
¿T•< 6أ @لع »ر>لا ا+‡ Pل mل=ك V لاL 8ل ا+كو &قعلاو ©رKلا &Iف 0لا=لا $م هT•% 6أ @لع وأ \;=لا 6لف cM•% 6أ @لع 6لف 6&بب mل=ك
وأ 0لا=لا ف ©ر# 8ل ا+كو 6ل=ب 0لا=لا $م ¿T•< 6أ @لع وأ ر(¢ا $%&لا 6ا-] $م ¿T•< 6أ @لع $%&لا ا+ه Pل mJ-] وأ 6ل=ب 0لا=لا $م
هب ل8=م 4و هل ل8=م ا]ر •تع% 4و \;=لا ا]رب 45 dA< 4و 38xو 3را) 3رR•% وأ ه;لع اJ%) $-ˆ% وأ ر(G هب ل8=لا \=ت% 6أ 6اا-ˆلا
ف ه-;لI< يع 6اف ل8للا هLلnا @ˆتLا ل8للا هل(&% &قع \ك 6U 6ا-ˆلاك V 0لا! mDاك aلnا 6اف $-`لاو 6ا-ˆلاك V 0لR•مو 0لا! dA<و
&قعلا 6ام 3رˆ!ا C-ف 3راˆ!°ب هتبلا1م هلف 4ا! \=< اi5و ملIلاك &قعلا 6اكو ه-;لI< 9Rو 0قل1م 0لا=لا mعLو 6أو ه;ف ه-;لI< همزل 6ام
مل? وأ ه-ل?و هˆبL ف رر] 4و هلبL 3رˆ!أ وأ 0لا=لا \Rا ل8ل! &عب 3'e هJ;ع 6ام ف 3رˆ!أ وأ 0قل1م mعLو 0لا=لا 68ل وأ ه;ف هJ;;عتل
0لا• 0لTا! &% ¬اJه $< ~ ام V هتلا=ك $م jI=D mRر(أ &L وأ P;ل5 هت-ل? &L وأ هJم P;ل5 mTرب &L V \ق% ~ 8لو cMرب هلN ف هI=D هب ل8=م
6اك 6أ V l;Kلا لاL ا7لRأ \بL 3راˆ!ا همزل% ~ 0لR•م 0لا=لا mDاك 6أو ه-لI< $م هعاJتما @لع &7K% ~ 8لو cMرب ه-لI< $م عJتمأو 3رˆ!أ 6أو
6أو 3)ر% ’ ه‰رe مكاY;ل |ار(4ا $م مكالا هJ‰و 0-TUا $م &!أ &Jع ه;ل5 هJم 3راˆ!أ همزل% 4و cMرب ه;ف ه;ل5 ه-لIف "رKلا sب! ف ل8=لا
\;=لا O8f 4 V \;=لا cMرب ا‡ 0بلا1لا \بL Wاع< ,ا \ع=ب ا‡ ل8=لا يعلا m=ل< وأ 4وأ Oام C! ه-;لI< ف \;=لا ^ا8< cا8? هب ل8=م Oام
6أو 3راˆ!اب 0بلا1لا ف 87ك هتvروو هل ل8=لا O8f 4و \! 45و ي-] وأ $هرب هتvرو av8ف لR•م اJ%) 6اك 6اف هب \=ك ام هتكر< $م +(•;ف
ل8=لا \;=لا 9لاn اi5و هJ;‰ عم هل ل8=لا ل8قف هتل=ك ي! $%) ه;لع $% ~ V لاL وأ 0لا=لا ©8ق?و $%&لا $م هب ل8=لا rcارب \;=لا @ع)ا
aلا 9!اH هبلاn وأ هDiZب 0لا=لا mDاك 6أ Pلi همزل هعم 3راˆ!اب aلا 9!اH هبلاn وأ هDiZب 0لا=لا mDاك 6أ Pلi همزل هعم ر8ˆلاب هب
همزل 3•( ا7;ف ملع% ~ 6او 3رˆ:و jˆ‰ ام ر&قب \7مأ /رلا را&ب aل ا&<رم 8لو 0ع1قJم 'e ملع< 0ب;e ابTاe هب ل8=لا 6اك 6اف لف 45و 3راˆ!اب
V $%&لا $م ه;لع ام همزل ه<ا;! عم 3راˆ!ا ر+ع< •;k Pلi '>ل وأ هعاJتم4 وأ هTا=ت(او هبرQ وأ 6ا8تل ام5 3رˆ: ~و @ˆم 6اف لا7م5 'e $م $%&لا
»ر>لا 6&ب @لع \;كو 8ه $} 38xو 6اtIلاو cMرب ©رت#ا 6اف ا7=لتب ه;لع لام 45 ©رK% ~ اi5 ا‡ موزللا يعلا ¥8ع ا+كو هJم rcا•لا ©ر# اi5 45
ز‘ ~ لام 3&Jع هل 4و 3&ل8ل اJما] &لا8لا $% ~ اi5و V لاLو l;Kلا هلاL Ü ه;