P. 1
مطالع التمام ونصائح الأنام

مطالع التمام ونصائح الأنام

|Views: 100|Likes:
منشور بواسطةIwan Hermawan

More info:

Categories:Types, Reviews, Book
Published by: Iwan Hermawan on Jan 17, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/17/2012

pdf

text

original

ةحابإ در ف ماوعلاو صاولا ةاجنمو مانلا حئاصنو مامتلا علاطم : ات!

لا
ما!حلاو دو#$ا %م &ا '() ام *+, ةدا-. ما(/0او 1ا-ان2ا 3و4 ما(5إ
16 7اتن8ا 'ام9لا #:; <ا=علا >; ?@اAلا : BلCDا EFF GHI
Jو#:; Kلالا #=, روتL#لا : KMANو ةOارد
مانلا حئاصنو مامتلا علاطم
ما(/0او 1ا-ان2ا 3و4 ما(5إ ةحابإ در ف ماوعلاو صاولا ةاجنمو
ما!حلاو دو#$ا %م &ا '() ام *+, ةدا-.
16 7اتن8ا 'ام9لا #:; <ا=علا >; ?@اA+ل EFF GHI
KMANو ةOارد
Jو#:; Kلالا #=, روتL#لا
:P#AQ
RMح(لا %:(لا &ا RSب
TعU; V=WXو VلY *+,و #مZ ان#MO T+O(Dا [(); *+, م\Sلاو ة\صلاو
TOرا#لاو T]حا=لا *+, ة^=L ةMلوCSم VئاMحإو ?!لاDا ?_A`لا aا(تلاب ة-انعلا Jbc d#عبو
e-راQو ةMب(fDا ةلاXلاب aا(تلا اgI hا=Qرi dةMب(fDا 1اعما2اب jا-اklو ?م\O0ا VA`لاب Tمت_Dا
mIgDا ةMمان-د %م aا(تلا اgI VS!ع- اDو dة_/ %م ةM=IgDاو ةMن-#لا Vتباوnو VQراkحو (fDا
1iاo ف ة^fتDا Vل.اونو ةروطتDا V,او;و ةد#جتDا عمتpا ا-اkl *+, Vحات`ناو dVتML(حو ?!لاDا
1اMلY %م mIgDا اgI Vب q`تr اs tل4و dةM,امت/iاو ة-داصتliاو ةMن-#لا :ة`+تuDا ةاM$ا
1\!9Dا ع=تQ ف ةAMlد ةM_Ac vباو@و dما!حلا hا=نتOا ف ةن(م #,اوlو dدا_ت/iا ف ةم!Z
wاصDا ة#,اl :x]م d#,اوAلاو 1اMلyا jgI zو@ ف ا8 ةمئ\Dا {و+$ا دا|إو عئاlولاو {.اونلاو
اs g}لا ة#,اlو d%-ر(kلا B}~ب xمعلا ة#,اlو dJام.لا ^fتب ما!حلا ^fQ ة#,اlو dة+O(Dا
•xمعلا Vب €(/
(]L; H hا=نتOiاو •-(uتلا #,اوl %م jوSO; اs H (fDا ف ?!لاDا mIgDا zا_Ac JاL #lو
<انلا ةاM‚ iاf9نا (]L;و dRƒاعمتo 'ا@و~ب ا„ا=Qرا #);و dRIروص, 1\!9م *+, احات`نا
ف اوتc;و dةحو(طDا ة+…Oلا %م ^]L %, tلgب اوبا/~c dةد#جتDاو ة^fتDا ا_cو(† ف RIا-اklو
R_ت…Mبو <انلا عlاو عم ةمجSنDا ما!حلاو ة=OانDا {و+$ا اوع@وو dةMتlولا {.اونلا %م #-#علا
ع/(- dة#M`م BMل‡Qو xئاOرو 1ا`نصم ف ةبو/لاو €وات`لا jgI اوعUو dR_cا(,;و RI#ئاو,و
•Tمت_Dاو T]حا=لا %م اموم, €وات`لاو {.اونلاب Jو+fت9Dاو ةاkAلاو zا_A`لاو Jوت`Dا ا_Mلإ
ˆحا=لا راMت}ا VM+, عlو 3gلا ات!لا اgI ?!لاDا mIgDا ف ة#M`Dا ةM_A`لا BMل‡تلا Tب %مو
TOرا#لاو T]حا=لا ‰إ VŠ#AQو VAMANو V|(‹ *+, مŒ,و dJو#:; Kلالا #=, روتL#لا 4اتOلا
%م Vب ع`تن-و Vنم ةدا`تOiا Rتتل dKMAWتلا %م VM+, وI 3gلا €وتSDاب ?!لاDا VA`لاب Tمت_Dاو
•j;(l
#:; <ا=علا >; ?@اAلا V=حاصل ?!لاDا mIgDا ف ردان ?nا(Q •ن وI ان-#-; Tب 3gلا ات!لاو
16 7اتن8ا 'ام9لا EFF dŽنوتب ةMص`$ا ةلو#لا ةاkl #ح;و >(fم xX; %م وIو dGHI
ةل~Sم VMc •ا, #lو •Vن, &ا ?@ر Žن; %ب tلام مامإو ?!لاDا mIgDا %, Tص+uDا Tعcا#Dاو
(ملا K+عت-و dة(XاعDا ةMئان2ا 1اع-(9تلاو ?م\O0ا ?ئان2ا ع-(9تلا ف ةfلاب ةM•; 1ا4
را); امL ةMلاDا ةبوAعلاو •JوناAلا {ا/ر ‘\طXاب ةما(fلاو 3#Aنلا zاŒ2ا و; dةMلاDا ةبوAعلاب
()اعلا J(Aلا gنم (fDا zام+, مامتIا %م ا^=L اŒMح ’+f) “لا ةم_Dا ا-اkAلا %م ˆحا=لا
3;(لا VM+, (AتOا اs R_مامتIا را„إ ف tل4و dة#M`م ةبو/; اور(حو dxئاOر ا_Mc او`ل~c d3(ج8ا
ا=+/ و; ة#S`D اzرد d[\لا ا_Mc عlو “لا xئاSDا ”عب ف xمعلا Vب €(/ اs g}لا %م RI#ن,
”عب حMWصQ *+, ةمئاAلا %-(}~تDا •وM9لا 1اراMت}ا ‰إ ادانتOا d#ئاO [(عل ارا(lإ و; ةW+صD
^fQ– ة#,اl *+, zانب dةM,امت/iا 'ا@ولا روطQ عم ا-(/ dtلgل ة=/وDا {اوlلاو 1ا-او(لا
‘ات`نiا %م ?!لاDا mIgDا zا_Ac ’ن!م ˆحا=لا #L; امL ة#,اl ?Iو dJام.لا ^fتب ما!حلا
•R—ام.; ف ا-اkAلا %م a#WتOا اD ةمئ\Dا ما!حلا hا=نتOاو dRIروص, *+,
#:; ROاAلا >; qcا$ا VMA`لا €وتc *+, 'ام9لا ?@اAلا Vب در او/ %, ةرا=, ات!لاو
VباتL *˜ #lو d{اDاب ةبوAعلا ةل~Sم ف ?م\O0ا (fلا ف ?!لاDا VA`لا ة#م,; #ح; ™.šلا
1ا-ان2ا 3و4 ما(5إ ةحابbب {وAلا در ف dماوعلاو صاولا ةاجنمو dمانلا حئاصنو مامتلا علاطم–
ف #M`مو Vباب ف RMl اتL وIو d–ما!حلاو دو#$ا %م &ا '() ام *+, ةدا-. dما(/0او
•(9نلاو KMAWتلا KWتS-و dV,و@وم
•نلا اgI KMAN ف ةMم+علا #,اوAلاو ةMج_نDا vباوkلاب ماŒتلiا ف اAcوم ˆحا=لا JاL #Aلو
›(طQو dةMم+علا VQ^Oو VQاMحو j(ص,و BلCDاب [(, ˆMح dة#M`م ةMم+, ةروX ف V/ا(}إو
dا_M+, #مت,ا “لا رداصDاو ةبات!لا ف Vبو+O;و BMل~تلا ف BلCDا •_نمو ات!لا 'و@وم ‰إ
عم ة#متعDا ةuSنلا xباlو dة,و=طDاو ة„وطuDا ةM+Xلا اIرداصم ‰إ اIاŒ,و BلCDا {وAن ع=تQو
dة-(ع9لا #Iاو9لا ع=تQو dم\,œل R/(Qو d•ما8ا ف ام_نMب ›و(`لا xجOو €(}لا رداصDا
<را_c ع@وو dا8وX; ‰إ BلCDا ا_9lان “لا ةMم+علا xئاSDا ع/ر;و dˆ-داحلاو 1ا-yا ž(}و
•Vنم ةدا`تOiاو VQzا(l x_Sتل KAŸا •ن+ل ةما,
aا(تلا ‰إ ة+M+/ ةم#} €#O; #l Jو!- ارو!9م ا#_/ VMc {gب 3gلا xمعلا اg ˆحا=لاو
1ا=ت!Dا ا JادŒQ “لا ةM!لاDا ةMnا(تلا صوصنلا ‰إ ة#M`م ةMم+, ة(¡ [ا@;و d?!لاDا ?_A`لا
•(!9لاو zان]لا tلgب KWتSMc dةMب(fDا
iو; Vب م#AتQ J;و dRMAلا ات!لا اgI ع=طب موAQ J; ةMم\O0ا JوC9لاو [اlولا ةرا.و #عS-و
•Tمت_Dا T]حا=لا ةgQاOلاو zام+علا ة+Mk`لا اWX; ‰إو d&اب ةMلاعلا ة#Sلا ‰إ
1انS$او dةM=طلا ةMم+علا (n‡Dاو dة$اصلا {ام,لا xجO ف V+ع| J; (-#Aلا ?+علا &ا {~SQو
Vتل\/ T, (A- J;و dj(صنو &ا V¢`ح <داSلا #مZ t+Dا ةل\/ TنمCDا ^م; انiوD ة#لالا
VAMA9ب j#k, #9-و d%S$ا 3iوم xM+2ا ^ملا ?!+Dا ومSلا mحاX xج=Dا j#_, ™وب
Vنإ dة`-(9لا ةM!+Dا VQ(O; ةcاL ف V¢`r J;و d#M)ر 3iوم ^ملا ?!+Dا ومSلا mحاX #عOلا
•^صنلا Rعنو ‰وDا Rعنو mMo عM˜ VناW=O
ةMم\O0ا JوC9لاو [اlولا (-.و
KMcوQ #:;
:ةم#Aم
TعتO; Vبو RMح(لا %:(لا &ا RSب
TعU; VباWX;و VلY *+,و VلوOر *+, R+Oو &ا *+Xو
tتع-()و t-# xلŒلا %„اوم ?AQ;و dtQر#Aب Jوعلا #متO;و dt˜اب اوصلا R_+تO; £إ R_+لا
‰إ ة-ا#8ا tل~O;و d’Acو اD tM+, ¤n;و d’Mلو; ام *+, ¥(!);و d’معن; ام ة+, ¥#:;و
•اوصلاو €#8ا K-(„و K$ا ة,()
dمائولاو {#علا zاول xماحو dم\Sلا {وOر dtA+} xkc;و tئاM=ن; [(); *+, R+O;و ?+X;و
dةW@اولا •ج$اب zا/ 3gلا dx„ا=لاو K$ا Tب ›را`لا dةم!$او رونلا رانمو dة:(لاو €#8ا ¦ن
•^صAQ و; t) VMلإ ›(طت- iو dx„اب ا_-(تع- i “لا ةع„اAلا TIاšلاو dةم!Ÿا 1اع-(9تلاو
#عب ام;
اM+علا ة-(ط`لا 1ا!+Dاب jدو.و d§رلا ف Vت`M+} V+ع/ J; JاSن0ا *+, ‰اعQ &ا xkc %م Jإ
%م 3#I *+, [\uتOiا اgI KAWMل R+علا glانمو ةc(عDا xئاOوو ةدار0او Jا#/ولاو xAعلا %م
اƒا_M/وQو ا_مMلاعQ ’fMX “لا ةلاO(لا ¨+=-و dةMلوCSمو ?,و x!ب ةناملا xمWت-و dVتع-()
©انتQ “لا {\kلاو داS`لاو (9لا ˆ,اوب xX~تS-و dJاSن0ا ة(ط`لا 1اMkتAم Kcو اI#XاAمو
•‘\صلاو ةMkAلاو ^لاو K$ا ?,اودو
ام ^با#تلاو 1اع-(9تلاو ما!حلا %م م\O0ا ع@و d*+]Dا [ا#Iلاو d*˜لا 1ا-اfلا jg8و
(!`لا ف ةماAتOiا Vل x`!-و dJاSن0ا ف ^لا {وX; m+f-و d£اSن0ا ^مkلا %م ة-ا#8ا %!Š
VتMصu) (_ص-و d?A+لا B+uتلاو [ا(ªiاو داS`لا tلاSم Vن, عطA-و d<اSح0او ¥و+Sلاو
#,اوAلا را„إ ف j(!cو Vنا#/وو VLو+Oو VQدارإ V/و-و dا8إ ا,د “لا اM+علا x]Dاو RMAلا ةAQوب ف
*+, H دو/ولا mنا/ %م tل4و dا_نOو ا_,() “لا ةM,(9لا #XاADاو ةماعلا «دا=Dاو ةM+!لا
ةما(!لا Vل x`!Q “لا 1اماŒتلiاو ›وA$او 1انامkلا ع-(9تب H ¦„ا9لا مام0ا ^=عQ #ح
xL عطlو d›وA$ا *+, zا#ت,ا xL عمAل ة-(/Œلا ^با#تلا ع@وب م#علا mنا/ %مو dةلا#علاو
داS`لا 'اون; xL %م عمتpا ة-ا:و d[ا(ªiا (Iا¢مو ةŠ(2ا روgب {اص…تOاو dT9م ¥و+O
•{\ªiاو
dxئاk`لا ةناMXو d›وA$ا ة-ا: ف اI(n;و ة-(/Œلا ^با#تلا jgI Kمعب م\O0ا zا_Ac ¥رد; #lو
ة=Q(Dا •} '(9لا Jإ– :ةM!لاDا %م فا(Aلا %-#لا ا_) {وA- •%ملاو ةلا#علاو ةما(!لا KMANو
#Oا`Dا •} امL d'اMkلا %, ةW+صDا t+تل انوX (/اوŒلاب ا_M+, ˆحو و/ولاب اM+علا
xI; #ن, ‰اعQ Vنم \k`Q دو/ولا ف {و}#لا %, داS`لا ةداD امSح #M,ولاو (/Œلاب ةمM¢علا
6 –K$ا ¬ - ®
%, 'د(+ل ‰اعQ &ا ا_ع@و (/او. H 1ابوAعلا H دو#$او– :ةMعcا9لا %م 3درواDا {وA-و
x/اعب ة(}yا #M,و %, ةM_+Dا 1او_9لا ة=لاfم %م ع=طلا ف اD dVب (م; ام ¥(Qو (¢ح ام ا!Qرا
{ا!ن ة`M} dةبوAعلا ¯; %م ارgح dةلا_2ا ا4 'د(- ام دو#$ا (/او. %م ‰اعQ &ا xعجc •ةg+لا
R,; ةW+صDا Jو!تc dا,و=تم V@و(c %م Vب (م; امو dا,ون° VمراZ %م (¢ح ام Jو!Mل dةWMk`لا
6 –±; BM+!تلاو ² - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ ›و(`لا : G Fµ¶· ¦„ا9+ل 1اAcاوDا :Vعم (¢ناو H ²µ¬E² و ¬¶¬ 3و#علا ةM)احو H
ةلاO(لا *+, ²µ²¸F -
´ ² :ص ةMناط+Sلا ما!حلا : G ²²¬ -
اg8 ام=Sح H 1ابوAعلا H دو#$ا '() ف ةم!$او– :ةM`ن$ا %م ?+XوDا xk`لا وب; {وA-و
(/اوŒلا ةماlإ %, ¯اعلا z\}إ Jbc dةماAتOiا ما¢ن *+, ¯اعلا *A=Mل dVبا!Qرا %, (/او. dداS`لا
6 –*`¹ i ام داS`لا %م VMcو dVما(ºا ‰إ 3دC- ¬ - ®
1ابوAعلا '() J; Vت:رو VناW=O Vتم!ح ”عب %م Jا!c– :ة+بان$ا %م ة-.و2ا RMl %با {وA-و
••{اوملاو §ا(,لاو Jا#بلاو <و`نلا ف d”عب *+, R_kعب <انلا Tب ةعlاولا 1ا-ان2ا ف
xمL; *+, ا_,()و dما!ح0ا ة-ا5 1ا-ان2ا jgI %, ة,دا(لا (/Œلا jو/و VناW=O R!ح~c
¯ا¢تلا %, 'ام„لا عطAنQو dmئاونلا {وŒتل ••(/Œلاو 'د(لا VتW+صD ةنمkتDا jو/ولا
6 –VAح j^5 \تOا ف عمط- \c dVAلا}و V!لام jاQY اs JاSنإ xL عنتA-و dJاو#علاو ² - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ راتuDا xM+عتل راMت}iا : G ·µ»¶ مام8ا %ب {ام!+ل (-#Aلا حتc :Vعم (¢ناو H ·µ¬¬² H
?ع+-Œ+ل KئاA$ا TM=Qو Fµ¬¸· -
´ ² TعlوDا م\,ا : G ²µ¬¬· -
ما(/0ا (Iاو† ف ةMئان2ا 1\!9Dاو ة-(/Œلا ^با#تلا ˆW=ب zا_A`لا ¼ع- J; اM_-#ب JاL #lو
tلgL اومتIا dةMصu9لاو ةMن#Dا {اوحلاو 1اماŒتلiاو ›وA$ا ˆW=ب اومتIا ام!c dة`+تuDا
Rئا(2ا 'اون; JاM=ل او@(عc dةلداعلا «دا=Dا ŽO; *+, ا_,در xئاOوو dما(/0ا ة(Iا† ˆW=ب
Tب <اOلا اgI *+, اوŒMمو dKM=طت+ل V„و()و Vلاo 'ون x!ل اود#حو dا_=OانQ “لا 1ابوAعلاو
.و| \c dةA+طم ة`صب ةنSلاو ات!لا صوصن اƒد#ح dةر#Aم 1ابوA, :1ابوAعلا %م T,ون
ةط+O ‰إ اI(م; '(9لا ¥(Q dةر#Aم ^5 1ابوA,و dا_نم •Aنلاو ا_Mc ةدا-Œلاب ا_+-#عQ و; ا_+-#=Q
jgI zا_A`لا [(, #lو •اIgM`نQ xئاOوو ا_cاXو;و ا_Oان/; (-#AQ ف VAحو jدا_ت/او ?@اAلا
RIدا)رإو K+لا ‘\صتOا ةOاMSلا– :3واطWطلا {وA- d–ةM,(9لا ةOاMSلا– q`ل ’N ةط+Sلا
*+, ½\50او Ž=$ا ةمادإ ¾ح dا_نم ^]L ?„اعQ ةاkA+ل ••ة(}yاو اMن#لا ف ?جنDا K-(طلا ‰إ
6 –?ئŒ/ xMلد xع`لا tلgب د(- ¯ Jإو ••R8اح را=ت}i R8 عمAلاب (9لا xI; ¬ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ راتuDا ر#لا *+, 3واطWطلا ةM)اح : G ²µF¶² %-#با, %با ةM)اح :(¢ناو H Fµ¬·» H
¬»¿ Jوح(c %بi ما!$ا ة(ص=Q عم Jراlو H ²µ¬F² ة-.و2ا RMl %بi ةMم!$ا ›(طلاو H
¿µ¬Fµ²¿ ةماعلا ة-(¢نلا {وX;و x}#Dا À ?ئان2ا JوناAلا :ف #)ار ?+, روتL#لا j(L4 امو H
:ص ¸¸E -
dv=kنم ^5 1ابوAعلا %م 'ونلا اgIو dا_,اون~ب Œ-Œعتلا 1ابوA, ةOاMSلا jgI ’N žر#ن-و
ع/(-– :1اLšلا >; %با {وA- •ر(kلاو ةروطلا ف Vت-ان/ {احو Vلاحو £ا2ا [\ت}اب B+ت¹و
و; dة`M`لا و; ة#-#9لا ةبوAعلا %م 1ا-ان2ا t+Q ف {ا$ا mSح *+, djا(- امو jدا_ت/ا ‰إ
{وAلا ر#Aبو dVب ’+عc %مو ا_+,اc ر#lو ة-ان2ا ر#Aب d{و; %م ة+`fلا و; ةZاSDا و; و`علا
6 –xئاAلاو ¬ ة-ا: دو#ح ف Jو!- J; ?f=ن- {اpا اgI ف Vلاحو £ا2ا •u9ب مامتIiاو • G
6 –ةماعلا x/ل ةXالا *+, R!$ا– ة#,اAلاب \م, dة,ام2ا ةW+صم ² ف ةبوAعلا gM`نQ Jو!Mc • G
dةروطتDا ةM,امت/iا wاصم+ل ةMنوناAلا ة-ام$ا ^cوQ حMت- d[(X ما, xXل اAM=طQ ةلا$ا jgI
•lان xXلا اgI *+,و •wاصDا jg {\}0ا *+, اAعلا Jود \ئاح •نلا دوU BA- i ˆM‚
6 ?Oا`لا >(علا #ماح وب; R_O;ر *+,و dاI.او/ ف او#نتOاو ةMلاDا ةبوAعلا (fDا zام+, F - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ دو#$او 1اŒ-Œعتلا ما!ح; ف دوعSلاو 1احوت`لا (ئا9ب : G ¬¸Fµ¬¸· رر#لا عم Jراlو H
?+Mfم+ل ةنون!Dا ¬F» 3واص+ل tلاSلا ةf+بو H À ²µ·Á» -
´ ² 1اAcاوDا : G ²µF¸¶ و Fµ²¿¶ ماصت,iاو H ²µ¬²· ™.šلا {.اونب Jراlو H
²µ¬·F ص {اDاب ةبوAعلا ف ?Oا`لا >(علا #ماح >; او/و H ¶ -
´ F ?م\O0ا VA`لا ف ةMلاDا ةبوAعلا :“حو(„; %م {ولا RSAلا ف ةل~SDا jgI xMص`تب (¢نا : G
(fDاب اƒاAM=طQو ¬·¶ -
ةع-(9لا Vب 1د(`Q ما¢ن وIو d?م\O0ا ?ئان2ا VA`لا ف اlاطن 1ابوAعلا عOو; وI Œ-Œعتلاو
*+, xMلد €وl; وIو dة^fتDا ةM,امت/iا 'ا@ولا ة(-اSم ةMئان2ا ما!حœل x`!تل ةMم\O0ا
3(9=لا روطتلا Jوناl ة_/اوم *+, VQر#lو dVما!ح; ةنو(مو ?م\O0ا ?ئان2ا ع-(9تلا ةبوص}
6 ة`+تuDا V,ا@و; ف ¬ %م Œ-Œعتلا ›اطن ف ةعOوQ (]L; R—; ةM!لاDا صوصن {\} %م و#=-و • G
ةط+Oو ة+ماL ة-(ح ?@اA+ل Jوطع- xب dانMعم ارا#Aم و; ا#ح Œ-Œعت+ل Jود#r i ˆMح dRI^5
6 'د(لاو را/Œن\ل عمتpاو ة-ان2او £اج+ل ا$اX jا(- امMc ةعOاو ² Œ-Œعتلا ›اطن .واجت- #lو • G
6 ةMلاDا ةما(fلا و; 3#Aنلا zاŒ2اب موMلا *مS- ام وIو dVتL(Qو Vلام xم9Mل VS`نو JاSن0ا J#ب
F d G
³³³³³³³³³³
´ ¬ £اصمZ ?W=X دوAعلاو 1ا=/وم+ل ةماعلا ة-(¢نلا :ع/ار : G ¬µ¬²¶ VA`لا ف ةبوAعلا H
?Sن ?Wت`ل ?م\O0ا ¬·Á اوعلا RM+O #مŸ ?ئان2ا ما¢نلا {وX; ف H ²»E €(- tلgل •
‰إ VMc 'و/(لا ?f=ن- ةMم\O0 ةع-(9لا ف ةبوAعلا ةعM=„ ةOارد J; JوناAلا ف T]حا=لا ”عب
ةMب(علا {و#لا ف ?ئان2ا ع-(9تلا ف 1ا(@اZ :3وا9لا KMcوQ •اI#حو Œ-Œعتلا ة-(¢ن ¶¬ .
^با#Q %م a#WتSم xL Rk- ?م\O0ا >اAعلا ما¢نلا ف Œ-Œعتلا J; #)ار ?+, روتL#لا €(-و
–ة-.ا(تحiا ^با#تلا– ة(XاعDا ةMئان2ا ةOاMSلا ف اح\طXا VM+, K+ط- ام و; ?,امت/iا 'اc#لا
KباSلا ع/(Dا H ¬¬¿ ةMئان2ا 1اIاÂiاو Œ-Œعتلا :(k} ‘ات`لا #=, روتL#لا عم Jراlو •
ص ة(XاعDا ¬» ?Aب ?م\O0ا VA`لا ف Œ-Œعتلا اب J; 3رو_نSلا ›ا.(لا #=, روتL#لا €(-و •
رداصم H ?ئان2ا JوناAلا ف ة]-#$ا «دا=Dا (-(Aتل VA`لاو zاkAلاو ع-(9تلا Vنم x}#- اعOاو
K$ا ¬µ·E -
´ ² #)ر %بi xMصWتلاو JاM=لا :(¢نا : G ¬¸µ²»¶ šلا #=, %بi #M_متلاو H ·µ·»» H
ما!$ا ة(ص=Qو ²µ²¸² ¥را#Dا x_O;و H Fµ¬¶Á 1احوت`لا (ئا9بو H ¬¶Á -
´ F اlرŒلا *`طصم ماعلا ?_A`لا x}#Dا : G ²µ¸²» --
•ةMلاDا ةبوAعلا و; ™اDا Œ-Œعتلاب VA`لا ف VM+, ح+طص-و
*+, ة#متعDا ةباWصلا 1ادا_ت/او ة-و=نلا 1اAM=طت+ل Jون-#م Œ-Œعتلا 1ابوAعل R_]‚ ف zا_A`لاو
ة(]L j#_, [(, 3gلا dVن, &ا ?@ر اطلا %ب (م, ة`M+لا دا_ت/ا ةXا} d1اAM=طتلا t+Q
رو_†و dةMم\O0ا ةلو#لا ةعlر 'اSQاب aا#حلا روطQ عمو •Œ-.اعتلا ا_Mc ’A=„ “لا aداو$ا
1ا^fتلا Rئ\Q {ا!); ف 1اAM=طتلا jgI 1(_† d[ا(„لا ف ا_,ا=Q; را9تناو dاIد#عQو mIاgDا
a#N– :Œ-Œعلا #=, %ب (م, 3وملا ة`M+لا ا_SO; “لا ة#,اAلا #ن, iوŒن dةئراطلا ةM,امت/iا
6 ?Oا`لا (م, •`ح وب; {اl •–روج`لا %م اوn#ح; ام #Aب ةMkl; <ان+ل ¬ اIاA+Q jgI VتلاAمc– : G
{Œ- ¯و •ما!حلا %م ^]L ف ا xمعلاو dJام.لا (ئاO ف اIدا(„ا او;رو d{و=Aلاب R+علا xI;
6 –Vم\!ب Jوجتrو dV=lانمو j(n‡م Jو(Lg-و dروLgDا ة`M+لا *+, Jون]- ةمئلا ² - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ g}; •ا`MنصQو اOرد KAŸا dةم\علا VMA`لا d3(_`لا ?Oا`لا &ا #=, %ب (م, •`ح وب; وI : G
%م •^]!لا Vن, g};و d£انب م\Sلا #=, %ب #مZو ¥را=Dا %ب <ا=علا %باو ?lا(علا eM9لا %,
ة#Mصl ‘()و dKطنDا ف ?OونSلا (صتÃ *+, ةM)احو dما!$ا ة`N ‘() ما!حلا ة-ا5 :V=تL
ةنO فوQ dˆ-#$ا ح+طصم ف ?+M=)iا ‘(c %با ¬¬EE [و+à %بi ةMLŒلا رونلا ة(ج) •HI
F¿¸ ةMب(fDا 1ا,و=طDا Rجعمو H ²¸»µ²¸E -
´ ² ›اg$ا ة`N : G ²¿Á #)ر %ب #Mلولا >; xئاSم :(¢ناو H ¬µ¸EÁ H ¸E¬ mSن #lو •
اوn#r J; jدا(م Jإ– :£اlرŒلا {اl •–اوn#ح; ام ر#Aب €واتc <ان+ل a#N– :Vلوl tلام مامÄل
(م, {وl ^¢ن اgIو •(ملا tل4 aو#ح x=l Vتkتlا ام ^5 ا_Mc ةع-(9لا {وX; ?kتAQ اروم;
£اlرŒ+ل ~„وDا ‘() •–•••ةMkl; <ان+ل a#N :Œ-Œعلا #=, %ب ²µ²Á· 3و#علا ةM)ا‚ Jراlو H
ةلاO(لا *+, ²µF¬² 3واص+ل tلاSلا ةf+بو H ²µ²¶¬ RMن5 %ب #:ل £او#لا VLاو`لاو H
²µ²¶¶ H FÁÁ -
zات9لا وب; {اl •ةMلاDا ةبوAعلا ا_نمو dxئاSDا %م ا^]L ةلوADا jgI *+, zام+علا '(c #lو
6 –{اDاب ةبوAعلا %م jوn#ح; ام!ل4 %م– :ا_M+, ا=MAعQ ?/ا_نصلا ¬ - ®
ا_عنمو d›\„bب ”ع=لا ا_حاب~c dا^=L اc\ت}ا ةبوAعلا %م 'ونلا اgI ف zا_A`لا B+ت}ا #lو
€#م ف B+ت‹ ا_Mلإ #نتS- ةلد; K-(c x!لو dةنMعم hو(9ب Jو(}yا اI.ا/;و dtلgL ”ع=لا
(¢نلا ‰إ xصMل J.او-و ا_نMب JراA-و ةلدلا jgI šت¹ J; ˆحا=لا ةم_م *A=Qو dا_تWXو اƒوl
•ا_Mc #-#Sلا ?,(9لا
ةبوAعلاب [(تعQ i ةMم\O0ا ةع-(9لا J~ب zا,دiا T]حا=لا ”ع=ل ةX(`لا ‘اQ; [\ت}iا اgIو
ام ¥اردإ ف •Aنو dةM_A`لا zارyا ةc(عم ف روصl %, Rن- ع-(O R!ح و#=- امL وIو dةMلاDا
x=A- i ?م\O0ا £وناAلا (!`لا J~ب {وAلا ‰إ ”ع=لا عcد امL •ةل~SDا jgI ف zا_A`لا V=تL
6 {اDا ’Mب ‰إ KWتS- i ام g}; xM=l %م اIšتع-و dةMلاDا ةما(fلا ة(!c ² - ®
ةل~SDاب (fDا zام+, مامتIا
³³³³³³³³³³
´ ¬ ›\لا mIاوم : G ²µ²¶¬ ص {اDاب ةبوAعلا ف ?Oا`لا >(علا او/ :(¢ناو H ¬Á H
7ا-Œلا {.اونو ²µFF £ا.ولا 3و#_م+ل #-#2ا راMعDاو H ¬Áµ¬¶² 3دواتلا #مZ ةM)احو H
م ›اlŒلا ةMمi *+, ²¬ ص · ™وSتلا ةبو/;و H ²Á ةM)احو ةMم\لا *+, ةراMم ‘()و H
م VM+, 3دا#9لا ·· ص ¬ 7iو+ل ةM_A`لا ةبو/لاو H ²¬¿ *+, 'ام9لا اوÅ Jراlو •
مامتلا علاطم مامتلا ةلاADا jg {اDاب ةبوAعلا *+, Vلi#تOا ™.šلا ²Á¬ م\L tلgL Jراlو •À
?مMÆœل {اوlلا xص`ب 'ام9لا ¸· ?م\O0ا VA`لا ف ةMلاDا ةبوAعلا :“حو(„; ع/ارو H
(fDاب اƒاAM=طQو ¬µ¬Á² H ¬ÁF -
´ ² ةMم\O0ا ةع-(9لا ف ةبوAعلاو ةŠ(2ا :?l#X RMح(لا #=, : G ¬¶» -
RI(¢ن 1ا_/و ’`+ت}او zا_A`لا ا_]‚ “لا ةم_Dا xئاSDا %م ةMلاDا ةبوAعلا ةل~Sم ’ناL #Aل
ف ةماعلا ةاM$ا *+, 1;(„ “لا ة#-#2ا ا-اkAلا %م ?_c •R_ما!ح;و R8اوl; ’ب(ط@او dا_Mc
1zا/ tلgلو dا_+ط=- و; اI#LC- ?,() #نO %, ا8 او]W=- J; اماŒل Jا!c dةMم\O0ا ةلو#لا
mIgم x}اد #حاو 3;ر *+, (AتSن دا!ن i انن; ة/رد ‰إ dةب(طkمو ة`+تÃ ا—~) ف RIzارY
6 #حاو ¬ - ®
م\!+ل \Mص`Qو dةل~SDا jgI ˆW=ب امامتIا ةM_A`لا mIاgDا (]L; ?!لاDا mIgDا zا_Ac JاLو
وIو dة+O(Dا ةW+صDاب RI#ن, *مSDا xO(Dا {i#تOiا xئاSD R_ع-(`Q را„إ ف اIو]‚ dا_Mc
ف 'را9لا jšت,ا Žن/ Vل #/و-و d'(9لا 1اc(صQ Rئ\-و R!$ا Vب Vطب(- 3gلا mOانDا ¼عDا
6 Tعم xMلد ^fب ة+م2ا ² J; jدا`م dةM,(9لا صوصنلاب {i#تOiا ›(„ %م K-(„ وIو • G
%م '(9لا 1اc(صتل Vتمz\م ’م+, ?+L xX; ا8 #_) #Ac dTعم •ن ا8 #_9- ¯ Jإو ةل~SDا
•VXوصن 'ومo
“لا xئاSDاب او+fت)ا %-gلا ةبراfDا mتL ف ةم_Dا ةM_A`لا ˆحا=Dا %م tلgL ةل~SDا ’ناLو
6 xمعلا ا €(/ F رو_9Dا و; ح/ا(لا {وAلا %, {و#علا :jانعم dR صا} ح+طصم xمعلاو • G
6 ةM,امت/iا ا8اوح; VMkتAQ امو ةملا ةW+صD اM,ر dا_Mc BMع@ {وl ‰إ xئاSDا ”عب ف · d G
%م ?!لاDا mIgDا zا_Ac ’ن!م ة#,اl ?Iو d–Jام.لا ^fتب ما!حلا ^fQ– ة#,اl *+, zانب
6 R—ام.; ف ا-اkAلا %م a#WتOا اD ةمئ\Dا ما!حلا hا=نتOاو RIروص, *+, ‘ات`نiا ¿ - ®
?Oا`لا %:(لا #=, tل4 ‰إ را); #lو dةMلاDا ةبوAعلا ةل~Sم RI#ن, xمعلا ا €(/ “لا xئاSDا
:{اAc <اc xI; xمعل Vم¢ن ف
³³³³³³³³³³
´ ¬ (fDاب اƒاAM=طQو ةMلاDا ةبوAعلا :xMص`تب ع/ار : G ¬µ¬·Á H ²F² -
´ ² ماصت,iا : G ²µ¬¬¿ H ¬²F 1اAcاوDاو H ¬µ¬¸ -
´ F 3#M2ا (م, :?!لاDا mIgDا ف xمعلاو [(علا : G ·EEµ·¶² -
´ · ع/(Dا Ž`ن : G F·² -
´ ¿ ع/(Dا Ž`ن : G F¬² عم Jراlو H اI#عب امو ¬·F و ¬¿E -
{اوlلا %م {وl %, VMc و; ••• {اDاب ةبوA, ŒÂ ¯و
6 رو#- %S+لا *+, ا_م!ح {ا. ام ••• روم; iإ ة}وSنم ا—ل ¬ ®
ف ةبوAعلا dTمSl ‰إ ةMلاDا ةبوAعلا dR_نم %-(}~تDا ةXا} d?!لاDا mIgDا zا_Ac RSl #lو
3gلا {اDا g}~ب £ا2ا RLا$ا mlاع- J; RI#ن, {اDا ف ةبوAعلا ¼عمو •{اDاب ةبوAعلاو d{اDا
’A`Qا #lو djدا_ت/اب اIا(- “لا ةW+صDا jو/و ف Vc(ص-و dا_Mc ا==O JاL و; ةMصعDا Vب m!Qرا
:B-راعتلا jgI %مو •¼عDا اgI *+, [راعتلا عMU
6 3.ا5 %با {وl H ² –Çو9fDا È+لا ةlارbL dxr i اs {اDا tل4 ف [(صتلا m/و ام ?I– : G
´ F - ®
6 ?S-(9نولا #حاولا #=, {اlو H · 6 –VMc و; Vب &ا *ص, ام *+, £ا2ا ةبوA, (صl ?I– : G ¿ ®
-
³³³³³³³³³³
´ ¬ ?Oام+جS+ل ?Oا`لا xمعلا R¢ن ‘() : G ²µ·²F -
´ ² مام0ا dارا(l ?Oا`لا \X; ?Oان!Dا £ام]علا 3.ا5 %ب #:; %ب #مZ &ا #=, وب; وI : G
ةباطلا ‰و d(fDا zام+, ةÉا}و d<ا`ب ة,ام2ا eM) d«(ADا ?@(`لا dqcا$ا a#Ÿا dةم\علا
xمL d#MMAتلا xMم!Qو dxM+} x`Aم xح ف xM+fلا zا`) :Vل •T-و(Aلا #جSs Ž-ر#تلاو ةمام0او
ةنO فوQ dةM_`لا 1اM+!لاو dةلاO(لا 1\!9م R¢نو d?+-ورŒلا %S$ا >; #MMAQ Vب ¶¬¶ •HI
ةMLŒلا رونلا ة(ج) ²»¸ ةMب(fDا 1ا,و=طDا Rجعمو H ²¿¿ ()انلا ةحودو H ·¿µ·¸ H
?@اAلا %بi #ئا(`لا #Aلو ²E· -
´ F #MMAتلا xMم!Q : G F»· ?مMÆœل {اوlلا xصc عم Jراlو H · و ¿² -
´ · ا_Mت`م Ê اما, (9, ةع=O ا_M@اl d?Oا`لا ?S-(9نولا #:; %ب #حاولا #=, tلام وب; وI : G
›اlŒلا %S$ا >;و JوراI %باو 3.ا5 %باو VMب; %, g}; dKAŸا ةم\علا مام0ا dJوراI %با #عب
‘()و d?,(`لا m/ا$ا %با *+, ‘() Vل •ا•^5و ¤تMSMلاو روجنDا g}; Vن,و dة,اUو
ةنO فوQ dروجنDا Vح() VMب; #,اوl R¢نو dةلاO(لا ¶¿¿ رونلا ة(ج) •HI ²EF ةحودو H
(!S, %بi ()انلا ¿²µ¿· B+Sلا {ا/(ب B+لا B-(عQ H ²µ²¿E #ئا(`لا vAل H ²¸· -
´ ¿ ?م+علا {.اون : G Fµ¬¿¶ -
6 ?Oا`لا >(علا {اlو H ¬ Vب xصحو ‰اعQ &ا ةMصعم Vب ’عlو 3gلا {اDا [\Qإ ?I– : G
6 –داS`لا ² - ®
6 ?/اpا %:(لا #=, {اlو H F 6 –VM+, Vc\Qbب Vلام ف £ا2ا mlاع- J; ?I– : G · - ®
6 ?Xاصلا *+, {اlو H ¿ xصr i ات-و`Q Vبر *+, VMc و; Vب ?صعDا z?9لا ’-و`Q ?I– : G
6 –'د(لاو (/Œلا ^5 j^fل iو Vل 'ا`تنا ا_==Sب ¸ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ %-gلا T-(_`لا #2ا ¤ب ‰إ ة=Sن d3(_`لا BOو- %OاŸا >; %ب >(علا #مZ #ماح وب; وI : G
مو+علا ¾) ف JاI4لا œمو ›اcyا VQ(_) ’A=„; d^=L ¯ا, d<اc ‰إ Žل#نلا %م اولŒن
Vن,و dRI^5و ?@اAلا %ب ROاAلا >;و #:; VM};و %:(لا #=, Vم,و VMب; %, g}; d[راعDاو
‘() :Vل •^]L RI^5و j(_X 7ا-Œلا Œ-Œعلا #=,و ?ئi#لا vبا(Dا #مZو ?Oا`لا رداAلا #=, g};
ةY(مو dˆ-#$ا ح+طصم ف رر#لا #A, ‘()و dةMS„ا(A9لا ة#Mصl ‘()و d^I. %ب mعL ةMمi
فوQ •••#AتعDا #XاAم ف #متعDا #Xا(مو %OاŸا ¬Á¿² ?Oا`لا رداAلا #=عل JاتS=لا راI.; •HI
²Á %OاŸا ةY(م H ¬¿¶µ²Á¿ (باLلا ة`N H ²¬¬ £ا]Dا (9ن H ²µ¬Á H ²Á ة(ج) H
رونلا FÁ² 3و+علا JامM+O 3iوم Jاط+S+ل #pا ™و; ة-ان, H ¶²µF² -
´ ² ص ةل~SDا %, Vباو/ : G » #-#2ا راMعDاب Jراlو H ¬Áµ¬EE xمعلا R¢ن ‘()و H
?„اب(+ل ²µ·²· ص {اوlلا xصcو H · -
´ F eM9لا *+, ة/اجs VA`Q d?Oا`لا 3#)ا(لا ?/اpا رداAلا #=, %ب %:(لا #=, #-. وب; وI : G
B+لا B-(عQ •<اc ‰إ xحر Ê dا_ئام+, %, g};و JاSم+Q ‰إ xحر Ê d?+, %ب #مZ ²µ²²·
ةMب(fDا 1ا,و=طDا Rجعمو H F¬¸ H F¬» -
´ · ةOراfDا ما!ح; : G F¬¸ 3^مع+ل ةMOا`لا 1اM+معلا ‘() ف ةM)ا`لا 1اM+ملاو H ¬¬Á H
›\لا mIاومو ²µ²¶¬ {اوlلا xصcو H · و ¿¬ -
´ ¿ اصAتOiا •3#عSلا #مZ eM9+ل <ا`ب اM@اl JاL d?Xاصلا #:; %ب ?+, %S$ا وب; وI : G
¿µF» -
´ ¸ ?م+علا {.اون : G Fµ¬¿¶ -
3gلا Vلام g}~ب £ا2ا *+, ?@اAلا Vعlو- zاŒ/ {اDا ف ةبوAعلا J; B-راعتلا jgI %م •+uتSنو
ف jدا_ت/اب اIا(- “لا ةW+صDا jو/و ف Vc(ص-و dا_Mc 'وlو+ل ا==O JاL و; VنMعب ةMصعDا ’عlو
•عM=لا و; ›#صتلاL ^f+ل tM+متلا ›(„ %م K-(„ 3~ب و; [\Q0اب ةعlاولا
Jإ Vلاص…تOاو Vc\Qإ ف ةW+صDا Jو!Q #Ac dرداصDا {اDا [\ت}اب B+ت‹ ةW+صDا J; (_¢-و
ة#,اl *+, zانب d¥\_تOiا و; {امعتO\ل wاX ^5 Vنو!ل dةماعلا ةW+صDاب ر(@ VMc JاL
6 –ةماعلا x/ل ةXالا *+, R!$ا– ¬ - ®
P(fتلا V/و *+, {اDا %م ار#l £ا2ا %م RLا$ا g}~- J; :RI#ن, اIانعمc {اDاب ةبوAعلا ام;
“لا ةMصعDاب Vل ة+X i 4و}~Dا {اDا JوL ف ‰ولا %, B+ت‹و •VتMصعم *+, Vل ابد;و اŒ-ŒعQ
6 ةMصعDا x,اc m-د~Q ا #صl ةMنا]لاو dةMصعDا Vب ’عlو ام [\Qإ ا #صl ‰ولاc dا_=!Qرا
² 6 VM+, RI ام, R_,درو RI(/Œل {اDا 1ا-ان2ا xI; ما(5إ ?I :ا_`-(عQ ف xMl tلgلو • G F - ®
اgI J~ب ™.šلا ROاAلا وب; Vب ¾c; ام iإ d{اDا اgI ا_Mc [(ص- “لا 1ا_2ا zا_A`لا د#r ¯و
Vئاط,bب امإ dVQدام Vب RSr ام Vلام %م Blو- J; :{اl ˆMح اIد#ح عبر; 1ا_/ ف [(ص- {اDا
6 Vب ›#صت- و; d{اDا ’Mب ف ع@و- و; dVلاح ’نSح Jإ VM+, د(- و; dVM+, ¤pا · - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ ™.šلا {.اون : G ²µ¬·F ?Oا`لا >(علا او/و H ¶ #-#2ا راMعDاو H ¬Áµ¬¶¬ -
´ ² ?Oا`لا >(علا او/ : G E #-#2ا راMعDاو H ¬Áµ¬¶¬ -
´ F 3(ئاŒ2ا رداAلا #=, ^ملا ة+…O; *+, ™وSتلا ةبو/; : G ²Á ةبوAعلا :xMص`تب (¢ناو H
?م\O0ا VA`لا ف ةMلاDا ¬µEE H E¶ -
´ · مامتلا علاطم : G ¬¶E ?م\O0ا VA`لا ف ةMلاDا ةبوAعلا ع/ارو H À ¬µ¶Á -
ا-;ر jاوتc را=ت,ا %!Š Ê %مو dj^5 1ا_2ا jgI د#ح %م mIاgDا zا_Ac %م ا#حاو #/; ¯و
jgI 1šت,ا #lو dع-(9تلاو €وت`لا {اo ف VتM•; {ا`5إ %!Š i ?!لاDا mIgDا ف ا#-#/
ة`لاÃو 'اU0ا ›(Ë Vنوم_ت-و VM+, JوموA- ’lولا zا_Ac xع/ ا° dj(ص, ف ة=-(5 €وت`لا
VuM) %, V+Aن اs jاوتc #-C- JاLو •KMAWتلا 'و@وم ةلاO(لا mحاX R_نمو dmIgDا رو_9م
(م~-و dاƒ#Sc~c مو(!لا ف Rئا_=لا او+Oر; ا4إ ŽنوQ €(l xI; م(5 x_SتS- JاL Vن; ةc(, %با
6 ةداDا RS$ tل4 *+, R_م(f- J; •W`لا RLاح ¬ - ®
6 ?OوSلا ?+MAع=لا ةم\علا Vب ¾c; ام tل4 ^¢نو ² #lو d<انلا راج); %م Rنfلا V`+Q; امMc G
ةنO ةMنا]لا €داU ف j#- vË €وت`لا 1ر#X ¶¸· راطlلاب ةA=طDا [ا(,œل ž4وÌ ?Iو dHI
6 ةMOوSلا F - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ ?م+علا {.اون : G Fµ¬¿E ةMc(علا TناوAلا J~) ف ةبو/~ب Jراlو H ¬² £ات!Sلا ةبو/;و H
²¶ ?`-را.œل gعلا x_نDاو H À ²µ²¿F 7ا-Œلا {.اونو H ²µ²¶E ةOراfDا ما!ح;و H
?/اجم+ل F¬¶ #-#2ا راMعDاو H ¬Áµ¬»» ?Oا=علا {.اونو H E» ف 'ام9لا در (¢ناو H
مامتلا علاطم ²Á² و ;À ²¬F و H;À ²¬¶ ?S-(9نو+ل (عDا راMعDاب Jراlو H ;À ¸µ¬¿¸ -
“حو(„; ع/ارو ¬µ¬E¬ -
´ ² “لا TMOوSلا ةA=„ %م JاL dKAŸا “`Dا ¯اعلا d?+MAع=لا ا-(L. %ب #:; %ب و(م, وI : G
Tب ام <ا`ب فوQ dة+MAع=ب VQ#+=ب ?kA- JاL d?S-(9نولاو 3.ا5 %باب ’/(‹ ¶¸E و HI
¶¸¶ ?OوSلا راتuم+ل {وSعDا •HI Eµ¬¿¬ ?!Mk$ا 1اA=„و Í ²µFÁ¬ R+علا 1iا/ر Í
<وSب >(علا ¬E -
´ F {وSعDا: G Eµ¬¿¬ Î ¬¿² -
ف ةM,(9لا ما!حلا zا(/إ رgعQ اs .او2ا او#Mlو d™.šلا €وتc (fDا zام+, %م ^]L #-; #lو
{ÏQو dtل4 ف ة,اطتOiا Vf+=Q اs *QC- Vنbc dا—ود (/اوŒلا 'اA-إ %!م;و dا_+X; *+, دو#$ا
dة#S`م+ل اعcدو dةرو(k+ل ةحا=Dا •}(لا *+, اOاMl 1ا(-Œعتلا ا=O; ةلÏم دو#$ا ا=O;
او+:و dةماعلا ةW+صم+ل اM,رو d%-ر(kلا B}~ب \م,و dة,اطتOiا ر#l *+, (!نDا ^MfQ اM}وQو
6 ةرو(kلا ™.šلا €وتc ¬ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ ?Oا`لا >(علا او/: G · #-#2ا راMعDاو Í ¬Áµ¬E· ?Oا`لا xمعلا R¢ن ‘()و Í
²µ·²¸ ةمŒ+م 3دا#9لا ةM)اح Vعمو ةراMم eM9+ل ›اlŒلا ةMمi ‘() Í ·· 3دواتلا ‘()و Í
ةمŒ+م ةMم\لا *+, ²¬ ص · ™وSتلا ةبو/;و Í ²¬ ?OوSلا ان#مZ {.اونو Í F¶ و À
·Á 7iو+ل ةM_A`لا ةبو/لاو Í;À ²¬· -
6 ?ط=8ا &ا #=, #مZ وب; JاW+صDا Jا_MA`لا \م,و ا(¢ن ™.šلا €وتc او#-; %-gلا %مو ¬ وب;و G
6 وج} %ب ROاAلا ² xمت)ا ا°و dVنمks xمع+ل ةرام5 xئا=l ‰إ j\Oر; ا˜ر tل4 ف ا=تLو d G
#Oو €(Oلا zا#c ف [(ص-و {اDا %م را#Aم Vنم g}C- ةMصعم m!Qرا %م J; :RO(لا اgI VM+,
?+, >; VMA`لاو d£ا.ولا *Oوم VMA`لاL dzا_A`لا ”عب ة=WX xئا=Aلا *+, Jاcوط- اناLو •روf]لا
6 ةروLgDا ة-اfلا ف Vc(صل م(fDا g}~ب xئا=Aلا zاOÐر Jو(م~- dJو@(, %ب %S$ا F - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ ةنO ةجن„ ?حاوkب #لو d?ط=8ا &ا #=, #مZ وب; ح+صDا وI: G E¶Á ‰إ VQ(O; ’حŒن dHI
R+علا g}; •x/. ¤ب ة+M=Aب hو=م+Q ة-(l ‰إ ’+Aتنا Ê dةرامfب 1ا-. ¤ب ة+M=l %م <اSÂ ة-(l
&ا #=,و 3.اتلا •=| %با *+, [وصتلا <ردو d3دا=علا #:;و d7ا-Œلا ›ور.و d3دا#9لا %,
K-(طلا ‰إ <انلا و,#-و d1اcا(لاو '#=لا راr ماlو ةMcوصلا را!cلاب ع=9Q •£اوŒfلا
فوQ •ةMم\O0ا ة+Dا ف ^Mfتلا %م jوعlو; امMc ةXالاو ةماعلا VM=نQ ف ةMنSلا ةM`للا :Vل d3وSلا
ةنO ¶¸F ةM,امت/iاو ةMOاMSلا ةاM$ا :VتلاOر ف ةMcاعلا رداAلا #=, ةMcاو ةU(تب Vص} •HI
اI.اوح;و Jوا9`9ب ة-(!`لاو F¸» µ FE¸ T-#عSلا #_, *+, ة-(!`لا ةL($ا Vعم (¢ناو Í
?جح #مŸ ²µ·¸¸ -
´ ² g}; dJاSح ¤=ب ةA-(, ة(O; ‰إ mSتن- dفو+لا £اS$ا وج} %ب ?+, %ب ROاAلا وب; وI: G
Jاح(O %باL ا_}وM) %, g}~c \-و„ ¥انI ˆ!م ˆMح <اc ‰إ xAتنا Ê ةرام5 {ا=Å R+علا
ةنO <ا`ب فوQ •RI^5و ة#Aعلا %باو ›اlŒلاو 3.ا5 %باو ¶¿¸ Í ةMcاعلا رداAلا #=, (¢نا •HI
KباO ع/(م F¿²µF¸¸ KباO ع/(م ?جح #مZو Í ²µ·¸¬ -
´ F žاتŸا عنAم: G ¬²¶ {اSf+ل ^SMتلا ‘ات`مو Í ¬Á 3#Mج+ل xمعلاو [(علاو Í ·¶Á Î
&ا #=, %ب Œ-Œعلا #=عل ?!لاDا VA`لا ةم+عمو ²» £ا!جت+ل ?ماŒل0ا JاSح0او Í ¿·» ع/ار Í
“حو(„; xMص`تب ¬µ¬¿· Î ¬¿E -
d<اc Vلو}د x=l و=O 3داوب {.ان وIو 3#عSلا #مZ Jاط+Sلا ‰إ tل4 J~) ف ا=تL #lو
6 ™.šلا €وت`ب ?@رو ا•(l~c ¬ - ®
6 £ا.ولا ?+, %ب *Oوم VMA`لا x…Oو ² .او/ ‰إ VMc mI4 x-و„ م\!ب ا/~c ةل~SDا %, G
6 ة^fتDا wاصDا ‰إ j(¢نو d%-#لا *+, VQ^5 ا_Mلإ Vتعcد dةتباn ™.šلا €وتc J;و d{اDاب ةبوAعلا
F - ®
روملا %م {اDاب ةبوAعلا J; ‰إ ا_Mc mI4 ةل~SDا ف ة+-و„ ةلاOر ?Oا`لا >(علا #ماح وب; ر(حو
#Iاو)و (ئا¢نو ا_+م9Q 1اموم, ا_+c dا •ت¹ ا_XوصË R!ح iو •ن ا_Mc د(- ¯ “لا
6 ا_+مجتSQ · - ®
%مو ™.šلا €وتc #-;و dة}وSنم {اDاب ةبوAعلا J; ‰إ mI4 %م 3;ر 3^معلا ROاAلا وب; درو
:ام¢ن tل4 ف {اlو dةرو(kلاب V=Igم #Ml
Ñ'ام9لا %با BلاÃ ف {وAلا ام ••• 'اU0ا ’M!ح eSنلا *+, :’+l
j#A, #l ام *+ح; وج} %با عم ••• ة#Aعلا %با ™.šلا عباQو
Jا.ولا %, ¼ت,ا اs *Oوم ••• £ا.ولا Vب {وAلا ح@و;و
<اMAلا %, x/ #l م\L ••• ?Oا`لا >(علا او/ فو
دو#$ا رgعQ #ن, j.او/ ••• دودولا ةراMم %بi 3gلا x]م
Vc(, %م Vc(ع- j^5و ••• ةc(, %با {اl V+=lو
راnyاو ˆ-#$ا Vب *Q; ••• راتuDا وI {اl 3وونلاو
³³³³³³³³³³
´ ¬ ?م+علا {.اون: G Fµ¬¿· ™وSتلا ةبو/;و Í ²Á ةM)ا`لا 1اM+ملاو Í ¬¬² #-#2ا راMعDاو Í
¬Áµ¬»¶ -
´ ² ?ط=8ا eM9لا Žلاo م.i d[وصتم ح+صم VMAc d£ا.ولا ?+, %ب *Oوم Jا(م, وب; وI: G
#مZ Jاط+Sلا ‰إ ˆعب mطAلا {وح VتلاOر ف ةMcوصلا VQر#Aم *+جتQ dةMح\X0ا VتA-(طب (n~Qو
:VAح ف {وA- وج} %با eM9لا JاLو dj#Mب R+علا mت!ل •اSتنiا ^]L JاL •3#عSلا eM9لا
ةنO فوQ •x`O; ‰إ £ا.ولا ة=عL %م (fDا ة-داب zا_Ac ¶»Á ()انلا ةحود •HI ·Á ةL($ا H
?جح #مŸ T-#عSلا #_, *+, ة-(!`لا ²µ·»² H ·»F -
´ F ?م+علا {.اون : G Fµ¬¸² H ¬¸F ةM)ا`لا 1اM+ملا H ¬¬² ™وSتلا ةبو/; H ²² H ²F
#-#2ا راMعDا H ¬Áµ¬»¶ -
´ · ص Vباو/ : G ¬ Î F راMعDاب Jراlو H ¬Áµ¬E² Î ¬EF -
6 P#Aلاو ˆ-#$ا ف را/ B+لاc ••• P#Aلا ف ?عcا9لا {وl وIو ¬ ®
6 7iولا Òr eM9لا %م xL tلgL ™.šلا €وتc #-;و ² 6 ة}وSنم ^5 ةم!Z اIšت,او G F d G
6 £وI(لا eM9لاو · 6 tلgL G ¿ - ®
d<وO zام+, %م ^]L اI#-; dةMOوSلا راطlلاب ة^_9لا ة-(/Œلا ^با#تلا %م ةMلاDا ةبوAعلاو
6 T`لاuDا *+, JاM,لاو •اM)لاو xئا=Aلا zاOÐر ا_A=„و ¸ ا_M+, اوcراعQ Tناوl *kتAs d G
6 R_حاول;و Rƒ\جO ف اIو+جOو » - ®
:'ام9لا ةلاOر KMAN عcاود
³³³³³³³³³³
´ ¬ ةM)ا`لا 1اM+ملا: G ¬¬² Î ¬¬F ™وSتلا ةبو/; Í ²· #-#2ا راMعDا Í ¬Áµ¬»¶ Î ¬EÁ -
´ ² JاL dةج$ا ¯اعلا VMA`لا d?طMAن9لا 7iولا راتuDا #مZ %ب Òr #مZ &ا #=, وب; وI: G
ة_/ ف zاkAلا ‰و dzاkAلاو Ž-ر#تلا Tب عم| JاLو dVA`لاو ^S`تلاو ˆ-#$ا ف ا(W=تم
ةنO فوQ dzا(Wصلاب §و$ا ¬F²¶ #مZ (9ن Ó ة-.اج$ا ة+ح(لا ةم#Aم ف VتU(Q ع/ار •HI
?جح » Î ¶ -
´ F ةM_A`لا ةبو/لا : G ²¬· Î ²¬¿ -
´ · ;(l dا_ت,اU eM)و ا_تMل#, (-.وو ا_M@اl d£اوطتلا £وI(لا #مZ %ب #:; <ا=علا وب; وI : G
ةنO فوQ dzاkAلا Ê €وت`لاو ةلا#علا ‰وو d<ا`ب R+علا ¬F»F e-راQ ف %-وا(لا ة#م, :Vل •HI
دواد #مŸ JاوطQ e-راQ •دا(pا %با ةMمi ‘() دراولا x_نمو Í%-واطQ ¬µ¿Á Rجعم Í
ةMب(fDا 1ا,و=طDا ¬F² Î ¬FF -
´ ¿ ما!حلا •ئاتنل عما2ا : G ¬·¿ -
´ ¸ ?OوSلا راتuDا #مŸ {وSعDا : G Fµ²»¸ Î ²»» -
´ » اƒاAM=طQو ?م\O0ا VA`لا ف ةMلاDا ةبوAعلا :“حو(„; %م £ا]لا zŒ2ا xMص`تب ع/ار : G
•(fDاب
ةXا} d?!لاDا mIgDا zا_Ac %م %-(}~تDا مامتIا %م ام_م اŒMح ةMلاDا ةبوAعلا ةل~Sم ’+f) #Aل
%م RI#ن, 3;(لا VM+, (AتOا اs R_مامتIا را„إ ف (fDا zام+, ا RتIا #lو dŽنوQو (fDاب
و; ةW+صD ا=+/ و; ة#S`D اzرد dR_نMب [\لا ا_Mc عlو “لا xئاSDا ف xمعلا Vب €(/ اs g}لا
1ا-او(لا ”عب حMWصQ *+, ةمئاAلا %-(}~تDا •وM9لا 1اراMت}ا ‰إ ادانتOا d#ئاO [(عل ارا(lإ
6 tلgل ة=/وDا {اوlلاو ¬ - ®
ةنO %م م(Z xئاو; ف Žنوتب ةل~SDا {وح 'اÏلا (_† #lو E²E :ا• dTM!لام T_MAc Tب HI
6 ™.šلا #:; ROاAلا وب; qcا$ا eM9لا ² ¾c; ˆMح d7اتن8ا 'ام9لا #:; <ا=علا وب; eM9لاو d G
%, žو(لاب jومƒاو ’lولا zا_Ac V`لا}و dا`Mل~Q tل4 ف Bل;و {اDاب ةبوAعلا .اوÅ {ولا
dمانلا حئاصنو dمامتلا علاطم–VتلاOر VM+, د(لا ف Bل; 3gلا 'ام9لا ?@اAلا R_نم d'اU0ا
'() ام *+, ةدا-. dما(/0او 1ا-ا=2ا 3و4 ما(5إ ةحابbب {وAلا در ف dماوعلاو صاولا ةاجنمو
اIو9lانو ™.šلا €وتc او#-; (fDا zا_Ac J; {وAلا K=O #lو •–ما!حلاو دو#$ا %م &ا
:VلوAب ?Oا`لا xمعلا R¢ن mحاX را); [\لا اgI ‰إو •ةلدلاو •ج$اب
P#Aلا ?عcا9لا {وAL وIو ••• مومعلاب g}; ™.šلاو
6 'اU0ا VM+, *kم ا_uSنc ••• 'ام9لا %با (XاعDا jدرو F ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ 7iو+ل [اصن0ا {#علا ماSح :ع/ار : G ¬¸ Î ¬» -
´ ² #عب امMc VتU(Q 7~تO : G
´ F ?Oام+جS+ل ?Oا`لا xمعلا R¢ن ‘(): G ²µ·²F -
ةبوAعلا ’لوانQ “لاو dا_M+, '\„iا ر#l “لا 1اOار#لاو aا‚لا %م #-#علا J; BOCDا %مو
ةلاOر ا_تم#Aم فو dةل~SDا jgI ف ةM!لاDا صوصنلا %م ا^]L ’+`5; ˆW=لاو ةOار#لاب ةMلاDا
6 ™\!لا RMIا(بإ ¯اO >; او/و d'ام9لا ?@اAلا ¬ ةلاOرو d?Oا`لا >(علا #ماح >; او/و G
?`نو {اCSلا ةnداح %, او2ا ف {اوlلا xصc –ةامSDا ?مMÆ0ا %-#لا {امL #مZ eM9لا
ف ا(ط@iاو dRMIا`Dا ‘(„ ف v+لا ‰إ صوصنلا jgI {ا`5إ €د; #lو •–{اDاب ةبوAعلا
ةبوAعلا Tب ةM!لاDا ا {اl “لا ةl(`تلا ‰إ اونط`ت- ¯ R—وL ف اM+/ اgI و#=-و •ما!حلا را#Xإ
ف ام_نم xL 1اMئŒ/ اوعUو dما!حلا Tب او/Œمو dةلدلا Tب اوط+uc d{اDاب ةبوAعلاو {اDا ف
•#حاو ›اMO
³³³³³³³³³³
´ ¬ ™اوح x5ا-رو ¤ب ف #لو d™\!لا Jا:(لا #=, %ب RMIا(بإ ¯اO وب; وI: G ¶EÁ م#lو dHI
d3#مWMلا ?@اAلاو d3ر#=لا وAع- eM9لاو dروجنDا <ا=علا >~L dا_}وM) *+, <ردو <اc
ةنO فوQ •ةرام5 zاkl ‰وQو dةلا#علاو €وت`لاب xfت)ا •RI^5و ¬Á·» ةل~SDا :V`Mل‡Q %م •
(9تنا %م ةو`X •Jا#لولا %م ^fصلا VM=نQو dةMSM+م0ا ةM_9لا ¬µ¬»F ?!Mk$ا 1اA=„ Í
¬µ¬²F <ا`نلا ةو+O Í Fµ²¿¸ zاc(9لا و}رCمو Í ¬E¬ %م xL او2ا اgI ‰إ را); •
#ئاو`لا hاAتلا ف £انSلاو d?!Mk$او £ا(cلا ¬µ¶E JاتS=لا راI.; ف ة=Mج, %باو Í ¬¿¿ -
VA`لا ف ةردانلا صوصنلا %م šتعQ ™.šلا €وتc *+, اباو/ 'ام9لا ?@اAلا ا_`ل; “لا ةلاO(لا Jإ
ةلدلاب ة#-CDا zام+علا {اوl; ‰إ ادانتOا dاعMتOiا %م 'ونب ةMلاDا ةبوAعلا ’لوانQ “لا ?!لاDا
{ا-رو!O0ا ة=ت!م ا q`تN “لا ةردانلا 1ا„وطuDا %م@ ا_M+, 1(], #lو •ةM+Aعلاو ةM+Aنلا
اgIو dV+=l xMص`تب ا8وانQو صا} BMل~تب ةل~SDا jgI *+, د(c; ا#حاو R+,; iو dاMنا=Obب #-ر#s
عم JاL اÌإ عOوم x!9ب ةMkAلاب مامتIiا ة-ا#ب J; ةM¹راتلا ةMحانلا %م H 3(¢ن ف H {#-
mIgDا zا_Ac %م %-(}~تDا عMU J; dtل4 #LC-و •ا_M+, 'ام9لا درو ™.šلا €وتc رو_†
ةلو#لا #_, ف T_MA`لا Tب عlو 3gلا [\لا tل4 *+, Jو^9- ةل~SDا ف او=تL %-gلا ?!لاDا
•ةMص`$ا
#-Cم Tب ا8وح 3;(لا RSAناc dzام+علا ا8وا#Qو (fDا ‰إ 'ام9لا ?@اAلا ةلاOر ’+}د #lو
اgI ف VMلإ ^9ن J; %!Š امو dz?9ب (fDا ‰إ ا8و}د e-راQ J~) ف مŒ2ا %!Š iو •§راعمو
()اعلا J(Aلا ف (fDا zام+, €#ل ةل~SDا ف BMل~ت+ل اMOاO; ار#صم ’ناL ةلاO(لا J; د#صلا
’+†و dT]حا=لا #- ا_Mلإ xصQ ¯ “لا ةرومfDا رداصDا %م ةلاO(لا ’W=X;و •(9, 3دا$او
’نا!c •ةبراfDا mتL ف ةl(`تDا اƒا(Ac ”عب {\} %م iإ اIوc(ع- ¯و dJyا ‰إ RI#ن, ةلو_o
ا_M+, '\„iا Rت- ¾ح dةW+مو ة#ML; دو/ولا ‰إ ة+ماL ا_/ا(}إو ا_AMANو اIرا_†إ ‰إ ة/ا$ا
•ا_Xوصن رام]تOاو ا_نم ةداc0او
*+, ?!لاDا VA`لا ‘ات`نا €#م ا8\} %م *+جتQ ˆMح dةXا} ةMم+, ةمMl ا8 ةلاO(لا Jإ Ê
#,اوlو vباو@و {وX; Kcو ةM,امت/iا 1ا^fتDا عم xماعتلا ف Vتنو(مو dةد#جتDا ا-اkAلا
مامتIا *+, #LCQ امL dةروطتDا ةM_A`لا Vتمو¢نم x}اد ةمM¢علا ةŒMDا jg ½ا`تحiا %م Vتن!م
ةM•; 1ا4 ان(ص, ف ’W=X; ا-اkl *+, R_حات`ناو dP#Aلا gنم ةMلاDا ةبوAعلا ةMkAب zا_A`لا
•ةلاO(لا 'و@وم ةMkAلا jgI ا_نمو dةfلاب
وI “لا ةروصلاب V/ا(}إو VAMAN *+, مŒعلا 1#„وو d•نلا اg ?مامتIا ’_/و ا=Oلا jg8
•TOرا#لاو T]حا=لا {وانتم ف Jو!Mل ا_M+,
dةلاO(لا 'و@وs ’c(, Ê dhوطuDا mحاصب iو; B-(عتلا ‰إ (¢نلا VÂا ة-اfلا jgI KMAWتلو
%م VMلإ žاتr اs •نلا ’+-4 ا^};و dKAŸا •نلا ’@(,و dKMAWتلا ف ع=تDا •_نDا ’نMب Ê
•VQzا(lو ات!لا %م ةدا`تOiا ا_عم x_SQ ةما, <را_c
BلCDا (ص, ف ةMcاA]لاو ةMOاMSلا ةاM$ا
:#M_É
dا#/ ة+M+l Vل ’U(Q “لا رداصDا J; ‰إ انI ةرا)0ا ر#Â VQاMحو BلCDا (ص, %, ˆ-#$ا x=l
ةم_م mناو/ %, ’!SQو dةMcاو ةU(Q zان=ل ةMcاL 1امو+عم انل م#AQi dةWMW) ا_ت+l عم ?Iو
%م tل4 ^5 ‰إ dŽ-ر#تلا ة+ح(م Ê xMصWتلاو m+طلا ة+ح(مو VQ~9نو j#لوs K+عتQ VQاMح ف
ا_M+, ’`lو “لا 1امو+عDا {\} %مو •x/(لا اgI ةاMح ف ة.را=لا 1امSلا Jو!Q “لا روملا
Bصنلا %م #تما Žنوتب ةMص`$ا ةلو#لا x† ف ا_)ا, “لا ة(A`لا Jو!Q J; 1ر#l د#صلا اgI ف
6 عOاتلا J(Aلا %م عبا(لا #Aعلا xئاو; ف VQاcو ‰إ %ما]لا J(Aلا %م £ا]لا »·E À HI ¬F·» Ó م
EFF ÀHI ¬·²¶ Jاط+Sلا ةاcو mA, ةMص`$ا ةنط+Sلا '#صQ عم ’نماŒQ #l ة(ت`لا jgIو •Gم
ةنO (!ب >; »·» *+, Žcانتلا m=Sب dةلو#لا *+, ?kAQ 1داL dة-وl 1ابا(ط@ا رو_†و dHI
ة_/ %م ŽنوQ *+, اولوتOا %-gلا %-(م ¤بو •`ح ¤ب Tبو dة_/ %م •`ح ¤ب Tب ةط+Sلا
3gلا ¤-(Dا %S$ا >; Jاط+Sلا #_, ف ةXا} dةDCم ةMماد aا#ح; %م tل4 %, •تن امو dةMناn
Tنnا mlاعQ عم ة(ت`لا jgI ’نماŒQ امL dV!+م ‰إ ةMص`$ا ŽنوQ R@ ف x!9ب V,ام„; ’-وl
6 &ا *+, xLوتDاب mA+Dا #:; <ا=علا وب; Jاط+Sلا ا•و dR!$ا *+, •`ح ¤ب zا`+} %م
»»² ÀHI ¬F»Á Ó م »¶¸ ÀHI ¬F¶· 6 Œ-Œعلا #=, <راc وب; Jاط+Sلاو dGم »¶¸ ÀHI
¬F¶· Íم EF» ÀHI ¬·FF #عب 3; dةلو#لا jg8 £ا]لا #_علا ف •`ح ¤ب T„\O عD; Gم
ة^=L ةنا!s ة`M+لا اgI #_, ف 'ام9لا ?@اAلا ?¢ح #lو •<ا=علا >; j#لاو #- *+, اI#MحوQ
•VتXا} ف V+ع/و
: ةMOاMSلا ةMحانلا %م BلCDا (ص, Ó iو;
¬ :ةMص`$ا ةلو#لا رو_† Í
#lو dةMA-(cا ف R!$ا ’لوQ “لا ةعبا(لا ةMم\O0ا ةلو#لا ?Iو dةMص`$ا ةلو#لا ‰إ BلCDا ?متن-
ةنO %م dBصنو Jو(l ةn\n ا_م!ح ماد ¸F· ÀHI ¬²F¸ ةنO ‰إ م ¶E¬ ÀHI ¬¿»F mlاعQ •م
%S$ا %ب #مZ RI(}Yو d?ص`$ا ?Mr zا-(L. وب; R8و; dة`M+} Jو(9,و عبر; ا_Mc t+Dا *+,
•?ص`$ا
xئا=l €#حإ dةQاتنI ‰إ ة=Sن d7اتن8ا ?r %ب (م, •`ح >; eM9لا ‰إ ةلو#لا jgI mSن ع/(-
%مو dx+منQو ة5(I Tت+M=Aلا و+Q %-#حوDا #_, *+, اوناLو d•Lا(م ونÅ ة-(بšلا ةدومصم
6 R8 اع=Qو RI(n; *+, اوناL RI#عب اوzا/ ¬ 6 ة#ماصDا JاS+ب “ن- وا d1اتنI RI#ح ROاو • G
² - ®
d(م, •`ح وب; JاLو dاAMnو ا_„ا=Qرا ة-#حوDا ةلو#لاب ا_ت-ا#ب ف ةMص`$ا ةلو#لا ’ط=Qرا #lو
6 ة#ماصDا JاS+ب ’!Xاc *مS-و F ’ن=نا %-gلا ة(9علا #ح; و_c •ا_Mc ةMلا, ةنا!م ا4 d G
%م VQدو, #عب ةمام0اب 1(موQ %ب #مZ اوع-اب %-gلا t…لو; dة-#حوDا ةو,#لا Rئا,د R_M+,
ف –3#_Dا– mAل VM+, اوA+„;و dJرد xM/ ف ة#ماصDا xئا=l Tب VQو,د (9ن ف V,و()و ›(9Dا
ةنO Jاkمر %م %-(9علاو عبا(لا ¿¬¿ ÀHI ¬¬²² VQو,#ل T=MجتSDا {و; •`ح وب; JاLو •م
mAل ¾ح dا4و`ن R_عOو;و ةم+L RIg`ن;و ة(9علا ziCI .(ب;و dا_ن, ا,اcدو ا8 ة-ا,د €وl;و
6 مام0اب 3#_Dا mAل امL d–•`ح وب; eM9لا– · - ®
1(موQ %با 3#_Dا فوQ ام#ن, Vن; •`ح وب; ا عتمت- JاL “لا ةŒMمتDا ةنا!Dا *+, {#-و
م#, %م اcو} 1اونO a\n ة#م ?`}; VQوم Jاc d?+, %ب %موDا #=عل j#عب %م (ملاب *Xو;و
a\n #عب iإ ةعM=لا RتQ ¯و d#عب Vع-ا=- ¯ •`ح اب; eM9لا Jل dtلgل ة#ماصDا xئا=l ةباجتOا
%موDا #=, ةMلوQو 3#_Dا ةاcو %, <ان+ل اون+,;و d%-#حوDا •اM);و %موDا #=, J~م„اc d1اونO
6 j#عب %م ةc\لا ?+, %ب ¿ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ Jو#+} %بi šعلا : G ¸µ¿¸² : ص 'ام9+ل ةMنارونلا ةنM=لا ةلدلاو Ó F» -
´ ² šعلا : G ¸µ¿»» Π ¿»E
´ F šعلا : G ¸µ¿»E (¢ناو Ó R.Brunchvig . La bérberie oriental sous
les Hafsides -
Tome: 1 – P . 131!
´ · šعلا : G ¸µ¿»E : ص g`نl %بi ةMOرا`لاو Ó ¬ÁÁ -
´ ¿ ص Ó 3وطDا ?Oو(علا #مZ : ةMص`$ا ةنط+Sلا : G ¶¶ -
xZ •`ح وب; JاLو– :{وAMc %-#حوDا #ن, •`ح >; eM9لا ةنا!م %, Jو#+} %با a#Wت-و
BlاوDا ف Vم#A- %موDا #=, JاLو •BOو- Vنباو %موDا #=, ما-; ف 1ام_Dا ف #Aعلاو x$ا
6 –••• ا_Mc ?+جMc ¬ eM9لا j(!S, xÔ عما/ dj(م; *+, Vل TعDا JاLو– :g`نl %با {وA-و • G
6 –••• &ا V:ر ?r %ب (م, •`ح وب; #Iاpا <#ADا ² - ®
?+, %ب %موDا #=, ةاcو #عب Vن; %-#حوDا ةلود ف •`ح >; eM9لا ةلÏم *+, tلgL {#-و
ف mتL iو dtلgب Vل mط}iو dTنمCDا ^م~ب اgI mA+- ¯ dBOو- وAع- >; Vنبا ةMلوQو
dةc\u+ل VتMح\X €#م [(ع-و dVلاح šت¹ ¾ح Vتع-ا=م %م eM9لا 'انتمi dةم\علا V=تL رو#X
*+, ?Aبو d–ةع-ا=Dا Vب m/وتS- ام ة#Mم$ا {اصلا %م Vنم (_¢- ¾ح Vع-اب; i– : {وA- Jا!c
ةنO ةعM=لا Vل 1د#/و Vع-ابو Vلاح eM9لا وصتOا Ê d1اونO ŽÆ وª tل4 ¿¸F 6 HI F - ®
ةنO •`ح وب; eM9لا فوQو ¿»¬ (fDاو Žل#نلاب ةرام0ا Jولوا#ت- x=l %م jدiو; JاLو dHI
6 %موDا #=, ¤ب %م ةداSلا عم ةMA-(cاو · #=, Vب ماl ام ا_•; %م JاL {ام,; ة#عب اوماlو d G
ةMA-(cا ف ةMنا5 %با ةروn ?Iو d%-#حوDا ’ا/ ةروn šL; *+, zاkAلا %م •`ح >; %ب #حاولا
´ ¿ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ šعلا : G ¸µ¿»¶ Π ¿EÁ
´ ² : ص ةMOرا`لا : G ¬Á² -
´ F : ص ر#صDا Ž`ن : G ¬Á² Î ¬ÁF -
´ · šعلا : G ¸µ¿E -
´ ¿ tM`9ن-(ب : ع/ار ?lروMDا ةMنا5 %با ةروn %, : G ¬µ» Î ¬F ةMص`$ا ةنط+Sلاو Í ¬¿ Î E¬
*+, اMلو 3#حوDا (Xانلا #مZ Jاط+Sلا VنM, d•`ح >; %ب #حاولا #=, ةMصu) ةوAل (¢نو
6 ^ب#Q %Sح; ا—وC) ^ب#Qو اIروم; mMQ(Q ف '(9c dةMA-(cا ¬ {\AتOiا ف ة=5ر (_¢- ¯و d G
#M„وQو ا_ماMl xM=O ف VQ(O;و وI x@ان “لا ةلو#+ل ة-ŒL(Dا ةط+Sلا ة,ا„ %, žو(لاو ا
#عب dj(م, %م ةOداSلا ف x`„ ¥ا4; وIو d(صنتSلا ةع-ا=م ”cر Vن; tل4 *+, {#-و •ا_مئا,د
Jا=ع) ف (Xانلا #مZ j#لاو ةاcو ¸¬Á ة-#حوDا ةc\لا ةMلوتل VتMح\X م#,و VنO (fصل dHI
6 V-;ر ف ² ةOاMSلاب ماMAلا %, Vلاوح; Vت+f9c– ةc\لا €وتSم ف ¦صلا اgI %!- ¯ dxع`لابو • G
VM+, ةلا#لا xM„ %م R8 *@ر; اs Jو#حوDا xLوQو dروملا x`5;و dمŒ$ا 'ا@~c dt+Dا ^ب#Qو
اونواƒو dةMما$ا ’`ع@و dروf]لا ’,اkc d(_Aلاو دا#=تOiا ةk=l %م R_AنÃ %, Ž`نو
6 dR_rر ’+9cو dRI(م~ب F %م ة,ومo Vت+Q dة-#حوDا ةلو#لا '#صQ ة-ا#ب tل4 Jا!c d G
Jوعماطلا Žcانت- ة+م_م ا_ت+ع/و d§ا(Aنiا وª ةلو#لاب 1راO d1ابا(ط@iاو Õ`لاو aا#حلا
3gلا %Iولا %, •تن ام عkc; صوصلا *+, Žل#نلا ةاO~م ’ناLو dاا_تناو ا_ماSتlا *+,
dVS`ن *صlلا (fDا ف ¾ح ا…M9c ا…M) (_¢Q ةMلاص`نiا 1اL($ا 1;#بو •ةلو#لا jgI اX;
?ص`$ا Òr dzا-(L. >; ^!`Q ف ا==O tل4 Jا!c daا#حلا jgI ‘(Sم *+, %-(م ¤ب رو_¢ب
J; #عب ةMA-(cاب R!$اب {\AتOiاو dة-#حوDا ةط+Sلا %, {اص`نiاو •Lا(م عم hا=Qرiا tc ف
•ةc\لاب Vتع-ا=م xباAم dا_M+, اMلاو Jوم~Dا ة`M+لا VنM,
³³³³³³³³³³
´ ¬ : ص ةMOرا`لا : G ¬Á¿ : ص ?9LرŒ+ل Tتلو#لا e-راQ Í ¬E -
´ ² ^علا : G ¸µ¿²F Ö  ¿²· Tتلو#لا e-راQ Ó ¬¶ -
´ F šعلا : G ¸µ¿²¿ -
ةلود zان=ب Vل\AتOاو ة-#حوDا ةc\لا %, Vلاص`نا ف اI#مت,ا “لا ا=Oلا Jو#+} %با •+¹و
%-#حوDا xتl %م Jوم~Dا jاQ; ام G?ص`$ا zا-(L. >;6 Vب xصQا اD••–: {وAMc ةMA-(cا ف ة#-#/
ع@و فو dةمصعلا ف 3#_Dا *+, ^!نلا 'ا); Vن;و ••• x+منQو VQاتنI %م اXوص}و •Lا(s
^5و dRIر#لا x!) عMب(Qو dح=ص+ل zا#نلا aا#ح;و d3(بšلا JاS+لاب ة\ص+ل zا#نلاو d#ئاAعلا
ة=طلا %م مام0ا ROإ vAO;و dةلو#لا {وX; {#بو dةو,#لا موOر ^5 Vن;و dVتنO %م tل4
•Vنع+ب %+,;و dة!Sلاو
6 –Vع+Ë %+,;و dR_c(صc Jوم~Dا ةMلوتب ŽنوQ ‰إ {امعلا ”عب {وXو tلgب šلا ×و+ب Kcاوو
¬ ة`M+لا {ا`5إ dة#-#2ا ةMص`$ا ةلو#لا ة-ا#ب J\,0 dzا-(L. وب; Vب ماl xم, {و; JاLو • G
ROرو ^ملاب mA+Qو d3#_Dا مام0ا (L4 *+, (صتlاو dV=ط} %م (Xانلا %ب Òr 3#حوDا
6 VQابوت!م رو#X ف Vب Vتم\, ² ةنO ‰إ 1اونO £ا¡ ™اوح tل4 *+, x†و d G ¸F· dHI
mA+ب ?+Wتلاب Vل .اع-0ا Ó zا(ع9لا ”عب JاSل *+, VتM)اح ’لواحو •VS`نل ةعM=لا د#/ ام#ن,
6 {وk`لا اgI ف {و}#لاو zا(ع9+ل ام : {اlو عنتماc –TنمCDا ^م;– F zا-(L. وب; ;#ب ± %مو • G
ةرو!9Dا ة+ماعDاب <انلا ة=Z \جتOاب– Vتلود {اوح; mMQ(Qو Vناط+Oو j4و`ن عMOوQ *+, xمع-
6 –JاSح0او · - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ šعلا : G ¸µ¿¶· ةMOرا`لاو Ó ¬ÁE -
´ ² šعلا : G ¸µ¿¶¿ ةMOرا`لاو Ó ¬ÁE -
´ F Tتلو#لا e-راQ : G ²» ران-د >; %بi ŽنCDاو Í ¬F² ةMO#نSلا x+$او Ó ²µ¬·F -
´ · ةMOرا`لا : G ¬ÁE -
zا-(L. وب; ا ماl “لا {ام,لاو ةلو#لا jgI ة-ا#ب %, ˆ-#$ا xMص`Q ف x}دا J; #-ر; iو
¥(تنل dV-#- *+, ’ناL ةMص`$ا ةلو#لا رو_† ة-ا#ب J; (Lgن J; ان=Sحو dj#عب %م اوzا/ %-gلاو
%مو– g`نl %با {وA- •ةلو#لا jgI BنL ف 'ام9لا ?@اAلا ا_)ا, “لا ة(ت`لا %, ˆ-#W+ل {اpا
#مZ اب; t+Dا ا_تم+L را9تنi ¥(حو dةMA-(c0ا ›اcyا ا ران;و dة-(معلا ةMص`$ا ةلو#لاب &ا
^ملا Vنبا V`+}و dاI(م; (_†;و dاI(L4 (9نc •`ح >; #Iاpا <#ADا eM9لا %با #حاولا #=,
6 –ا_نOاZ ف داŒc zا-(L. وب; ¬ - ®
"" :'ام9لا ?@اAلا ا_Mc Çا, “لا ة(ت`لا Í
tلgلو dا8اوح;و ا_cو(†و ا_nا#ح; ف {وAلا xMص`Q وI ة(ت`لا jgI %, ˆ-#$ا %م §(fلا ŽMل
ةاM$ا *+, ^=L x!9ب 1(n;و dةMOاMSلا ةMحانلا %م اƒŒMم “لا €š!لا 1ام\علا #ن, Bl~O
:Tت+ح(م ‰إ 1ام\علا jgI mS‚ ة(ت`لا jgI RMSAQ %!-و •ةMص`$ا ةلو#لا ف ةماعلا
t!`تلاو ماSAنiا ة+ح(م : iو;
•را(AتOiا ةدا,إو #حوتلا وª V/وتلا ة+ح(م : اMناn
6 ‰ولا ة+ح(Dا »·E ÀHI »»² G HI
ةلو#لا §ا(Aنا ‰إ ?k`Q 1داL روملا %م ة,ومo ة+ح(Dا jgI ف aا#حلا ‘(Sم *+, 1(_†
: ?+- امMc ا_+U;و •ةMص`$ا
¬ ف ة~جc ?ص`$ا (!ب >; Jاط+Sلا ةاcو Í ² m/ر »·» Jو#+} %با {وA- امL <انلاو dHI
ةMlاو ةم4و dŒعلا %م ›دا(O ’N وطلا %م %م;و d•Mعلا %م xM+† x†و d(I#لا %م ة+`5 ف–
dt+Dا zانc xطعQو d%ملاو Œعلا {\† ’ص+AQو d(9لا ر#!Qو d(Sلا ع-ر 4إ d{#علا %م
(صAلا ‰إ T+ئاSتم R_ع/اkم %م <انلا m_c dxM+لا [و/ %م ة~جc (!ب وب; Jاط+Sلا ?عن
6 –€را!Sب RI امو €را!O RIا(Q R_ت+Mل (ئاO Vب اوcا„;و •?عنلا ~=ن JوعمتS- ² - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ VS`ن : G
´ ² šعلا : G ¸µEÁ» ةMنارونلا ةلدلا : (¢ناو Ó ¬Á² Î ¬Á» Tتلو#لا e-راQو Ó ¸¸ ŽنCDاو Í
¬·F Î ¬·· -
ةiو اوناL %-gلا d(!ب >; دiو; '.انQ m=Sب ة-وl 1ابا(ط@ا ة…/ا`Dا ةاcولا jgI %, 1~9ن
#l JاLو dةc\لا ?O(L *+, d>(fلاو ?l(9لا ا_MمSAب ةMص`$ا ةنط+Sلا RXاو, B+تÃ *+,
j#@ 1(بد 3gلا dا_+ما!ب ون2ا K„انم *+, ™وتDا d#:; <ا=علا >; Vنبi #_علا ة-iو xع/
m/اح %-(ب#Dا <;ر JاLو d(م, •`ح >; VM}; ‰إ ا_+-وNو #_علا ة-iو %, VتMWنتل 1ا(ماCم
•T/ا(cاQ %با j#لاو
d(صAلا t+s G(م, •`حوب;6 رداب Jاط+Sلا 1ام اD– : VلوAب tل4 %, ?9LرŒلا a#Wت-و
iاAc d£اع-ا=Q : ام8 {اAc ?Uyا ةW!نلا ?@اlو م\Sلا #=, %با ?@اA+ل ˆعبو dVباوب; v=@و
ف #_9ن g…نMWc ا_عطAن انQدا_) انط,~c ةص`l mحاX #:; tM}; ةعMب ف ان#_) %ª : Vل
(م~c d€š!لا ة=Aلا ف <و+/ وIو ”عب ف R_kعب <انلا §اuc ةc(, %با eM9لا {اl •tتعMب
xfت9ن ?9Ì %ª :TM@اA+ل VلوAب Ž+pا eScو dة=Aلا %م #ح; ž(¹ i; GT/ا(cاQ %با6 m/ا$ا
R8 ž(};و d#+=لا jو/و ”عبو %-#حوDا jو/و *,#تOاو dعمتØ g…نMحو Jاط+Sلا %cد ةنوCs
•م\Sلاو 1اlو=لاو {و=طلا ة=+/ اوع˜ ¾ح ام_عم %مو JاM@اAلا (ع) امو •jوع-ا=c (م, ^ملا
ماÉ او;(c ام_عم %مو JاM@اAلا ?,#تOاو •(م, ^ملا <انلا ع-اب #l :xMAc ÑاgI ام : اولاAc
راMت}i (م, ^مœل ةعM=لا #Aعب ةAMnو ’=ت!c d^`fلا R2ا %م اIداAعناو ةعM=لا 'وlوو dةMkAلا
6 –••• #_علا ™و %, jا-إ ةXالاو ةماعلا ¬ •1اب(ط@iاو *@و`لا ف د\=لا ’+}د ةعM=لا jgو G
³³³³³³³³³³
´ ¬ Tتلو#لا e-راQ : G EÁ šعلا : (¢نا Ó ¸µEÁE راMعDاو Ó ¬Áµ¿ Î ¸ ةMO#نSلا x+$او Í
¬µ¿E¬ 3(Xان+ل اصAتOiاو Í Fµ¬¿· -
² VQو}bب (م, •`ح >; tتc #عب ةMص`$ا ةلو#لا ف ةلا$ا %م ¤-(Dا %S$ا >; Blوم H
dx=l %م ا R+r JاL “لا Vت=5ر KMAN ‰إ Vعcد dR!$ا jو,.ان- i ¾ح ا_/را}و د\=لا x}اد
± ˆMح (!ب >; ةاMح ف ة=5(لا jgI ة-ا#ب ’ناLو •V!+م ‰إ ا_م@و ةMA-(cا *+, z\MتOiا ?Iو
VZاطم KMAN ف tل4 {\fتOاو ?ص`$ا h\=لاب ة+صلا ة-وAتل %S$ا >~ب ةنوŒ, Vتنبا [اc.
•VS`ن a#r %S$ا وب; Jاط+Sلا JاL–:{اl ام#ن, tل4 %, Jو#+} %با حصc; #lو •ةMOاMSلا
–zاfQرا ف اوSح Vل (S-و d(!ب >; Jاط+Sلاب •ب(ت-و dةMA-(cا t+s Ó ا_+=lو JاSم+Q t+م gنم
´ ¬ 6 j#ن, ?ص`$ا (!ب >; j(_X ةنا!م iول tل4 ¼مت- JاLو • G ² - ®
T/ا(cاQ %با m/ا$ا {وXو #ن, Vعماطم KMAN *+, ¤-(Dا %S$ا >; ة`M+لا مŒ, €وAQ #lو
ا8 TWت- ماl~c– :3(Xانلا {وA- •VS`ن ف €وI اgI [داصc dةMA-(cإ وŒ5 *+, Vk-(Nو VMلإ
ف €وI ’cداX ا4إ z(Dا ف ةلاADا عجنQ اÌإو jgI ’ناL ¾ح dص(`لا ا8 ml(ت-و d1اlولا
6 – داC`لا F dzاطعلا Jاو-د حتcو d§(fلا اg8 ^=!لا دا#عتOiا ف %S$ا وب; '() اg!Iو d G
ةنO %م (`X (_) فو •ةMA-(cا ‰إ ^SDاب <انلا ف €دانو »·E (| ¤-(Dا •M2ا ¥(N HI
6 ’+: اs اMن#لا · (م, #/و- ˆMح ?Sنوتلا ون2ا ‰إ راOو dةMص`$ا ةMA-(cا jاÂا ف G
%م او(c %-gلا {‡م JاLو •ة+تl () jو+تlو d–ةLرا=Dا – [(ع- ع@وs jوLرد~c ?ص`$ا
6 zا_A`لا اIاتc; “لا €وت`لا mSح ةبا(ح xتAلا ةلو#لا را=L وIو dةL(عDا ¿ ‰وتOا اg!I و • G
•?م\O0ا ¯اعلا ف ةk-(, ة(_) tلgب mSتLاو dTMص`$ا ةلود *+, ¤-(Dا %S$ا وب;
³³³³³³³³³³
´ ¬ šعلا : G ¸µE¬¬
´ ² اصAتOiا : G Fµ¬¿¿ -
´ F اصAتOiا : G Fµ¬¿¿ -
´ · šعلا : G ¸µE¬²
´ ¿ اصAتOiا : G Fµ¬¿¿ -
>; دiو; %م jرا_X; عم VتOاMO m=Sب d•`ح ¤ب ةنط+O *+, %S$ا >; z\MتOا ة#م xطQ ¯
%-(م ¤ب J~ب ةMص`$ا ةلو#لا 1iا/ر %م ة=uنلا روع)و dةنط+Sلا %, RI#عب; %-gلا (!ب
%م ا…M) #لو ا° dةIا/ولاو mXانDا ف 1ا.اMتمiاو ةو¢$ا R—ولو- dR8ا/ر *+, Jو#متع-
6 ةMA-(cا *+, ةMن-(Dا ةداMSلا #@ .ا(تحiا ¬ عنم 3gلا %S$ا >; %م ا(,لا Blوم Ê d G
x]م ةنط+Sلا Jاو-د %م R8 §(`Q ا-اطعب ا_k-وعQو d•`ح ¤ب %م R8 ’ناL “لا 1ا,اطl0ا
6 دون2ا ةMAب ² دا`ح; #ح; ةما,Œب %S$ا >; #@ ($او *@و`لا J\,إو RIد(É ‰إ €د; ا° d G
6 VQ(Xانم ف ةQامتOiا *+, jو#Iا,و R!$اب jوع-اب 3gلا 3#حوDا ?+, %ب %موDا #=, F d G
م(Z ف –ةMن]لا– ةL(عم ’نا!c »·¶ امŒ—ا 3gلا %S$ا >; 4و`نل ع/ا(تلا ة-ا#بو ة˜اح HI
6 اAحاO اماŒ—ا · tلgلو •(fDا ‰إ 'و/(لاو ŽنوQ %م اWSنiا %م (`مi Vن; %A-;و d G
ةنO ŽنوQ zانMم %م ع+l;و VلوطO; Œ_/ »¿Á ˆMح dVM+, €(}; ةمAن ة-ا#ب ’نا!c dHI
RIzا/و– :{وAMc ةع/ا`لا jgI 3(Xانلا روص-و •VلوطO; *+, ’Q;و zا/وI ة`Xا, Vت@(ت,ا
[glو d<انلا ةما,و Jاط+Sلا ةناطب %م ^]!لا ›(5و dJا`/لا 1(S!Qو dJا!م xL %م žوDا
•1وم+ل ا()ا=م d#S2ا 3را, ةواو. د\ب %م xحاSلا (l (جح *+, jاAل~c Jاط+Sلاب žوDا
#Iا9- وIو dةXالاو [ا()لاو ات!لاو zام+علاو zا_A`لا %م Vعم JاL %م t+I #lو
6 –R_,راصم ¿ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ tM`9ن(ب : G ¬µ¬¸»
´ ² اصAتOiا : G Fµ¬¿E -
´ F šعلا : G ¸µE¬» Tتلو#لا e-راQ E·
´ · šعلا : G ¸µE¬E Tتلو#لا e-راQو Ó E· اصAتOiاو Ó Fµ¬¸Á -
´ ¿ اصAتOiا : G Fµ¬»¬
F 6 VMc اs hاS=لا €و„ 3gلا [را2ا ماعلا zابولا Í ¬ ةنO ›(9Dاو (fDا ف G »·¶ dHI
%ب #مZ &ا #=, اب;و d?م(k$ا %مM_Dا #=, : R_نم (Lgن dzام+علا %م ^]L VMc t+I 3gلاو
VMA`لا Žنوتب ة,ام2ا ?@اlو d3.اتلا ?ئانŒ2ا mMع) %ب #:; <ا=علا اب;و d£اSم+تلا راجنلا
6 ا=$ا %ب #مZ VMA`لاو d£امM+Sلا Òr VMA`لاو d3راو8ا م\Sلا #عب %ب #مZ ² VMA`لاو d G
6 £ان!لا JوراI %ب #مZ F #Ac– : {وAMc ة(ت`لا t+Q ف د\=لا ةلاح Jو#+} %با Bص-و • G
%م ةSمالا ةئاDا J#ل %م VMc ;(„ اs ة+م2اب ’ل#=Qو djو#Iا) %ª 3gلا (fDا {اوح; ’=+Aنا
Jو,اطلا %م ةنما]لا ةئاDا jgI Bصتنم ف اب(5و اl() Jا(معلاب {Œن ام ‰إ اgI ••(علا {اM/;
zا/و dاIاZو Jا(معلا %OاZ %م ا^]L €و„ dxM2ا xI~ب mI4و dRملا BMN 3gلا [را2ا
%م %Iو;و dاI#ح %م xlو dا8\† %م •+Ac dاIا#م %م ة-اfلا ×و+بو ا_م(I Tح *+, {و#+ل
(9=لا §اAتناب §رلا Jا(م, ”Aتناو dا8اوم; {\Wم@iاو ?)\تلا ‰إ ’,ا#Qو dا—اط+O
€دان اÌ~Lو ••• {.انDاو را-#لا ’+}و d¯اعDاو x=Sلا ’Oر4و dعناصDاو راصملا ’/(uc
6 –ا_M+, %مو §رلا aراو &او dةبا/0اب ردا=c d§ا=Aنiاو {وملاب Jو!لا JاSل · - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ ص Jو#+} %باب B-(عتلا : G ²E
´ ² ص Jو#+} %باب B-(عتلا : G ·² اI#عب امو
´ F ةMO#نSلا x+$ا : G ¬µ¿EF
´ · ةم#ADا : G F² Î FF
· >; x=l %م ةMص`$ا ةMA-(cإ *+, ة(طMS+ل ةMناn ة(م ¤-(Dا x}#تلاو ةنط+Sلا *+, 'ا(صلا Í
Ž+جs #عlو dŽنوQ ة(k$ا d&ا *+, xLوتDا d(!ب >; %ب xk`لا x}د J; امc d¤-(Dا Jان,
6 ةلو#لا ¯اعم %م %-(م ونب VSم„ ام د#| g};و dةc\لا %م VئابY ¬ ¾ح dاIروم; mQ(-و d G
ة(م T/(cاQ %با m/ا$ا ا_مM,. JاL dVب ةحا„Äل 1ا(ماCDاو ŽئاO#لا #-#/ %م 1(_†
dTMبوع!لا ا(,لا %م xM+لا >; دiو; zام,. Vلوح B+- J; VئاI#ب 'اطتOا 3gلا d€(};
ةنO Jاط+Sلا {Œع-و »¿¬ *+, {وŒعDا Jاط+Sلا ةو}إ #ح; #عA-و dةمXاعلا *+, ™وتS-و dHI
%م ة(9, ة]لا]لا .واجت-i ا^fX \`„ JاLو d?ص`$ا (!ب >; %ب RMIا(با وIو dةc\لا ?O(L
6 j(م, ² mAلو dVتعMب 1#Aعناc dŒIانم م\5 g…مو- وIو dةما,و ةXا} <انلا Vل ع-ا=c d G
6 &اب (صنتSDاب F &ا– ةkما5 [و(† ف Vت+Mل xتlو xAت,اc dVAnوتS- xk`لا VM}~ب Vل 7و; Ê d G
6 –ا_تM`M!ب R+,ا · –½اc ¾ح VS=Ws xM+لا [وÅ v5و– :?9LرŒلا VعباQو dJو#+} %با {وA-و G
´ ¿ - ®
دiو; موص} x_+_م دiو; %م ا(,لاو T/(cاQ %با Tب ^=L 'ا(X 1ا(ماCDا jgI %, •تنو
‰إ §و_نلا *+, ةنMطنSl ™او ?ص`$ا #مZ %ب Jا:(لا #=, #-. اب; او]WتOا %-gلا dxM+لا >;
6 VS`نل j.اتحاو Vب #=تOا %° VئابY t+م ص\uتOاو ةMA-(cإ ¸ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ šعلا : G ¸µE²¿ Î E²¸
´ ² tM`9نو(ب : G ¬µ¬»¬ Î ¬»²
´ F šعلا : G ¸µE²E Tتلو#لا e-راQ Ó ¶²
´ · ةMOرا`لا : G ¬»· -
´ ¿ šعلا : G ¸µE²E Tتلو#لا e-راQ Ó ¶²
´ ¸ šعلا : G ¸µE²¶
ف jوب; VM+, ‰وتOا ام 'ا/(تOا *+, مŒ,و dروI#تDا ع@ولا اgI ¤-(Dا Jان, وب; xfتOا #lو
#MعO ا-; ا_!+م xتlو ا_+تحا “لا ةMنا-Œلا JاSم+Q ة!+مs tل4 ف ائ#ت=م dÙدلاو vOولا Tب(fDا
ةنO Vتبا(‚ €وت`لا ابر;و zا_A`لا jاتc; J; #عب £ا-Œلا Jام], »¿F 6 dHI ¬ V9M/ Œ_/ Ê • G
?ص`$ا #:; <ا=علا وب; اI(م; ‰وت- JاL “لا ةنMطنSl ف •`ح ¤ب #@ ة-(!S, ة+: داlو
6 ¥انI xAت,او ةت=O ‰إ {وطO; ف Vب ˆعبو VM+, ”=Ac Jان, >; ةوl مام; R+SتOا 3gلا ² - ®
1اc\u+ل ةMمتح ةجMتن z\MتOiا اgI JاLو dةMب(fلا ةMص`$ا xماL *+, Jان, وب; ‰وتOاو
6 ةMص`$ا ة(Oلا دا(c; Tب 1اماSAنiاو F - ®
m+ط- ?ص`$ا h\=لا ‰إ dVMب; J~) diو; (Aتc dةMب(fلا ةMص`$ا وŒ5 Jان, وب; {واح #lو
16 #2ا £اSم+تلا ›و.(م %با VMA`لا #cو~c dة(IاصDا »E¬ 1انب €#حإ Vل mط¹ GHI
”عبو ›و.(م %با VMA`لا ا_==Sب mlو,و dx9`لاب 1zاب ةلواŸا jgI J; iإ d(!ب >; Jاط+Sلا
6 Jاط+Sلا ةM)اح %م · m=Sب KAWتQ ¯ ة=5(لا jgI J; iإ dŽنوQ ‰إ j(!Sعب V/وت- J; مŒعc • G
6 x=l %م jاب; K$ 3gلا ^صDا %م Vcو}و •M2ا {4ا‹ ¿ •(fلا ‰إ اI(!م داعc d G
dةM+}ا#لا ا_,ا@و; zوO %م •+uتQ ¯ ا—bc d¤-(Dا عOوتلا %م ةMSنوتلا ةMص`$ا ’ص+‹ Jإو
•R_kعب %, ا_Mc TلوCSDا ›اA9ناو
6 ةMنا]لا ة+ح(Dا »»² À HI EFF GHI
وª ^SQ روملا 1;#ب ˆMح dةلو#+ل ةMOاMSلا ةاM$ا ف اW@او ا^fQ ة+ح(Dا jgI ’c(,
6 #:ا <ا=علا >; ة-iو عم ة#حولاو را(AتOiا »»² À HI »¶¸ #=, <راc >; j#لوو GHI
6 Œ-Œعلا »¶¸ À HI EF» d<انلا J~م„او dzا}(لا R,و dد\=لا 1(Iد.ا ا•#_, فو •GHI
•ةلو#لا ’م¢,و
³³³³³³³³³³
´ ¬ اصAتOiا : G Fµ¬E² Π ¬EF
´ ² اصAتOiا : G Fµ²Á²
´ F ةMص`$ا ةنط+Sلا : G ·²»
´ · ةOرا`لا : G ¬»¿ اصAتOiاو Ó Fµ²ÁF
´ ¿ Tتلو#لا e-راQ : G ¶E
Jاkمر (_) ف ةنMطنSl ة-iو R+SQو d(fDاب jا`نم %م ةMA-(cإ ‰إ #:; <ا=علا وب; دا, »¸¬
#عتlاو– :VلوAب Jو#+} %با tلgل #_م dةلو#لا jgI e-راQ ف ^=L J~) Vل Jو!MO Vن; اsو •HI
dVQداعSل ا(_¢مو dVناطSل ;#=م ’نا!c dاIروصl (XاAم VQدوعب 1()ا=Qو dا_نم V!+م (-(O
6 –Vتلو#ل اع+طمو ¬ *+, zاkAلا وI Vب ماl xم, {و; Jا!c •VMلإ RIرا¢ن~ب <انلا VÂا tلgل • G
اعصl V+تAc dVQ^O zوO %م ا_+I; VMلإ *!ت)ا اD dة-اÅ mحاX #مZ &ا #=, >; Vم, %با
6 وŒ=ل ة_Å ‘ام(لاب ² dVل ا.اWنم JاL 3gلا &ا #=, >; ةŠŒI %, Jو#+} %با a#Wت-و • G
6 Vناط+O ^ب#Qو jروم; ةOاMO ف #_2ا ×(`تS-و dxئا=Aلا %م {اوملا عمÅ j#,اS-و F {وAMc d G
šلا ف zا/و ا_+I; ة#,اوs #+=لا ‰إ راOو dV+تlو VAW+c dابراI ”Lرو VمMÃ ف V=SLو– :
ةعM=لاو d(ملاب ماMAلا #+=لا xI; %م ة,اU ¤م m+„و djروصlو Jاط+Sلا ة=صAب RMAم ان;و dtلgب
¤م(L~c d<ا=علا >; Jاط+Sلا ‰إ ’/(}و dtل4 %م ’-دا`تc dJاط+Sلا zانب; %م JاM=صلا ”ع=ل
6 –اIدو_, عم ا_+L ™اوح; €(/;و dj#+ب %م Vتن!م;و d£ا=حو · - ®
6 ةMب(fلا ةMص`$ا ف عOاولا V!+م ‰إ اIدا,;و ا_M+, ‰وتOاو Žل#Q ةن-#م ‰إ V/وQ Ê ¿ ‰إ Ê d G
ة=Mطلا Vتع˜ ا_Mلإ VتA=O #lو dVت!+° عMOوQو ا_M+, z\MتOiا ف zان, #| ¯ “لا ŽنوQ ةن-#م
6 Vت!+° xI; Jام;و dVQ^O #M:و dV+A, ةحا/رو ¸ - ®
ةنO ŽنوQ <ا=علا وب; x}#c »»² ا8ان ام#عب #-#/ %م ةMص`$ا ةنط+Sلا xÔ عU ¯ Rتc dHI
’cاƒ VM+, اوتcاƒو d{داعلا Jاط+Sلاو dRMح(لا t+Dاب Vنم <انلا 4iو– dt!`Qو ماSAنا %م
6 Vل zا,#لاب Jو.ا|و dVcا(„; Jوم]+- {ابgلا \+, Çا(`لا » - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ šعلا : G ¸µE¿²
´ ² : ص Jو#+} %باب B-(عتلا : G ¬Á¸
´ F : ص ر#صDا Ž`ن : G ¬Á·
´ · : ص ر#صDا Ž`ن : G ¬Á¸
´ ¿ šعلا : G ¸µE¸²
´ ¸ šعلا : G ¸µE¸¸
´ » šعلا : G ¸µE¸E
Jاط+Sلا اgI مŒ, انل •u+- g`نl >; Jbc d<ا=علا اب; Jو#+} %با Vب BXو ام ‰إ ةcا@0ابو
Ç(, *+, <و+2ا %م Vن!م ام وIو dةلو#لا {اوح; را(AتOi ة^=L ةMح\Xإ 1اL(‚ ماMAلا *+,
%, ˆ‚و d{ŒلŒQام %!Oو d{وN ام TنموDا ^م; م#lو : {وAMc dJ(l عبر %م (]L; t+Dا
\!) ماl;و dد\=لاو ›(طلا %م;و dداS`لا 'اون; عcرو d{اوملا ص\uتOا ‰إ ة-دCDا {اوحلا
6 VSن;و VWصن ‰إ JوAباSت- VS+p صاو} •ت}او d\M+/ اS+o mQرو d\MU ¬ - ®
ا ماl “لا ة^=!لا دو_ج+ل ا(¢ن d•`} ¤ب zا`+} (_); %م ?ص`$ا #:; <ا=علا وب; šتع-
6 J(l عبر Vم!ح ة#م ’ماد #lو d•`ح ¤ب ةلو#ل ة#حولاو را(AتOiا ةدا,0 »»² Í HI
»¶¸ >; %با {وA- •1ارو]لاو 1ا@ا`تنiا %م ^]L *+, m+fت- J; ا8\} 'اطتOا dG HI
R,دو ةc\لا ف •`ح ¤ب رانم ماl;و dا_Oار#نا #عب •`ح ¤ب موOر #M) 3gلا وIو– :ران-د
6 –<را#Dا (م,و dا(,لا (م, <ردو d<راc >; #MعSلا j#لو ما-; ف ’+مLو dا_SO; ² - ®
mf9لاو Õ`لا ة(]!ل ا(¢ن dةM•; 1ا4 ة-راkح ¯اعم zا9نإ Vم!ح ة(ت`ل Jو}رCDا xجS- ¯و
عمlو dxئا=Aلا m-د~Qو d[ا(„لا 'اk}إو dا_M+, zاkA+ل ا_+L jدو_/ [(صc d1ارو]لاو
1انSح ة(k$اب Vل ••– J; : Vن~) ف g`نl %با Vلاl ام ة-ا5و •Jا(معلاب Rت_- i V+ع/ ا° dÕ`لا
Blولاب مو- xL ف ةنوت-Œلا عما/ >(5 ةروصADاب 'و=Oلا ف ةzا(Aلا ةماlإ ا_نمc d1امئاد
^=!لا žš+ل jÐانب ا_نمو dةMن#Dا x}ا#ب مود(م %با zاWط=ب zاDا ةلا=Sل jÐا9نإ ا_نمو d#بCDا
tل4 ‰إ Jاط+Sلا žو(} ’lو ةن/ا„(l %, BMMkتلا عcر ا_نمو d*O(Dاب 1(مl #+ب ?l(9ب
6 –Vلاعc; #ماZ %م tل4 ^5 ‰إ dJا!Dا F - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ ةMOرا`لا : G ¬»»
´ ² : ص ŽنCDا : G ¬¿F
´ F ةMOرا`لا : G ¬»E ةنMMلا ةلدلا (¢ناو Ó ¬Á· ةMO#نSلا x+$او Ó ²µ¬EÁ -
ةM/رالا VتOاMO Jbc d1ابا(ط@iاو (Qوتلا %م 'ونب ’مSQا #l ةM+}ا#لا VتOاMO ’ناL ا4إو
d1ار#!Dا %, ا#عبو zا`X (]L; (صم tMلا° عم Vتl\, ’نا!c dةندا_Dاو R+Sلا ا_ع=ط- JاL
ف (-#Aتلاو دولا 1ارا=عب ةمع`م ةلاO(ب ›وl(ب (Iا¢لا ?Lو+مDا Jاط+Sلا VMلإ ˆعب #Ac ¬¿ (`X
»E¸ 6 Vب ›اWتلiاب Jو#+} %با ة+ئاعل ‘امSلا ا_Mc jو/(- dHI ¬ وب; Jاط+Sلا ˆعب امL d G
ةنO ة(}اc ة-# ةبوWصم R!$ا ‰إ VQدوعب ا_Mc V…ن_- VMلإ ةلاOر jرو#ب <ا=علا »¶² •HI
16 ¤Mمام#لا %-#لا ر#ب ةم\علا ‘و#° وI Jاط+Sلا اgIو EF» %م ا_]عب ةMع-#ب ة#MصAب GHI
:Vلوl ا_نم dŽباl ‘اتتcاب ا_Mc V…ن_- ة-ر#ن!Oiا (fn
6 (`S- K$ا *+, رون ا8 ‘\c ••• ••• ŽباAل zانSلا €د; jرون %مو ² ®
dV-#- *+, R+O~c dŽل#نلاب €راصنلا ةOواSl %م اSMSl JاLو dJاU(تلا &ا #=, x=l; Vما-; فو
6 –mM+صلا xI; *+, د(لا ف m-رلا ةAN اتL mحاX وIو F VنومS- ماوعلا JاL اg8و d G
6 –ة`N 3#MO– · - ®
ف اMت`+ل م#AQو dةنوت-Œلا عماÅ ةباطu+ل ةc(, %ب #مZ &ا #=, وب; ةم\علا مام0ا م#AQ Vما-; فو
ا8 ةMلاوDا ةنSلا »»F 6 dHI ¿ - ®
ةنO #:ا <ا=علا >; Jاط+Sلا ةاcو #عب »¶¸ JاL ¾ح \-و„ Vم.i 3gلا <(Aنلا §(م (n; dHI
6 ة`Ÿا ف xf=لا *+, xمr jرا`O; mلا5 ف ¸ ف Œ-Œعلا #=, <راc وبا j#لو ةc\لا ‰وQ d G ·
Jا=ع) »¶¸ •HI
³³³³³³³³³³
´ ¬ : ص Jو#+} %باب B-(عتلا : ف ةلاO(لا •ن (¢نا : G ²»¸ Î ²»¬
´ ² ŽنCDا : G ¬¿² ةMO#نSلا x+$او Ó ²µ¬E¿
´ F VS`ن : G
´ · [اMkلا >; %بi JامŒلا xI; [اNا : G ¬µ¬EÁ (ما, %بi ةMص`$ا ةلو#لا : (¢ناو Ó ¿F -
´ ¿ ةMO#نSلا x+$ا : G ²µ¬EÁ ةMLŒلا رونلا ة(ج)و Ó ²µ¬·E
´ ¸ šعلا : G ¸µ¶Á¶
dt+Dا (AتOا ˆMح dاI#MحوQ #عب ةMص`$ا ةلو#لا 1ا(تc *I.; %م Jاط+Sلا اgI (ص, šتع-و
dةMص`$ا ةنط+Sلا ا_c(عQ ¯ ة(تc ةXا} Vم!ح %م ة^}iا 1اونO (9علا ’ناLو •zا}(لا R,و
6 ةM/رالا اƒاl\, ةنتمو ا_ت=MI فو dاIدو#ح ةم\Oو dا_9M/ ةوl ف ة+]متم ¬ xع/ ا° d G
: ران-د %با {وA- •{\/0او (-#Aتلا 1وعن ¾9ب V`Xوو Vح#مو VM, zان]لا %م Jو(]!- T}رCDا
ةc\} 1(L4 ا4إو d•`ح ¤ب ةطOاو وI مام0ا اgI Jو!ل iإ xŸا اgI ف م\!لا ’+„; ام
6 –•Aنلا R_تc\} ف (_¢- Vنو#ب TMص`$ا ² #A, ةر4 اIولا #=, ¤Sح %Sح V+ع|و • G
1(Iد.اc d^ب#Qو ةOاMOو {#عب راO dةMSنوتلا د\=لا (}ا`م %م ة(u`مو dةMص`$ا ةلو#لا
6 Jا(معلاو ةو(]لا ف ا#Mعب او~) ’f+بو dVما-; ف ةMA-(cا F - ®
ون2ا ف ة-ŒL(Dا ةط+Sلا *+, ةد(متDا K„انDا عk}~c dVMب; ةط} *+, <راc وب; راO #lو
‰إ #Mعب %م. gنم ’باn ونب ا #=تOا “لا ة(!Sبو Ž+با(„ دا,;و dةMSنوتلا ةMص`$ا %م >(fلا
6 ا_ئام+,و Ž+با(„ zاW+X %م عU x}#Q xk`ب dj4و`ن · دiو; ةروn #م¹ J; 'اطتOاو d G
ةنO ةنونعX >; #:; eM9لا اIداl “لا RM+O xئا=l %م RM!ح E¬Á 6 HI ¿ ة+: د(/و d G
ةنO JاSم+Q ف Jا-. ¤ب ة!+° #@ ة-(!S, E²» ة#م ا ماl;و dا_Mc ام عMU *+, ‰وتOاو dHI
6 اI(م; VMلو- %مMc (ب#ت-و ا—وC) mQ(- ¸ d£ا-Œلا #حاولا #=, دراط- <اc وX VÂا Ê d G
*+, ح=X; ام#ن,و dj#@ zا-(L. %ب #مZ Vم, %با او@(ح %-gلا %-(م ¤ب %م jر~]ب g}~-و
dŽنوQ ‰إ اع/ار (!c dJاملا ةلاOر ¤-(Dا Jاط+Sلا Vل ˆعب ةن-#Dا jgI %م vAc Tمو- ة^Sم
6 Žل#نلا mحاX VعMب Ê <اc xI; ةعMب VA-(„ ف VتA$و » - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ tM`M9ن(ب : G ¬µ²FE
´ ² ŽنCDا : G ¬FE
´ F ŽنوQ e-راQ ةX\} : G ¬²F -
´ · Tتلو#لا e-راQ : G ¬²Á -
´ ¿ ر#صDا Ž`ن : G ¬²F -
´ ¸ ر#صDا Ž`ن : G ¬²» -
´ » Tتلو#لا e-راQ : G ¬²¸ اصAتOiاوÍ ·µ¶¬ -
*+, ŽcانتQ {اfQšلاو ةنو5ر;و ةلات9l a\]لا ةMنا(صنلا اMنا=Oا tلا° ’ناL ة(ت`لا t+Q فو
وª ة_جتم ™اfQšلا عOوتلا K„انم ’نا!c d?م\O0ا (fDا 'اAXإ *+, اI4و`ن K„انم عMOوQ
ةلات9l ة!+° ’ناL امنMب dةMص`$ا ةMA-(cا وª ة_جتم £و5رلا عOوتلا K„انمو d*صlلا (fDا
•Žل#نلاب ة„ان(5 ة!+° %م ةMlا=لا ةMA=لا *+, ا_مامتIا mصن-
ةM+}ا#لا aا#حلا %, ا#Mعب %!- ¯ امL d'ا(صلا ةAطنم %, ا#Mعب <راc وب; Jاط+Sلا %!- ¯و
(ماf- ¯و dml(تلاو رg$او hاMتحiا ةOاMO V+L اgI %م g‹او dا_S`ن ة„ان(5 ة!+° ف ة-را2ا
6 tلامDا jgI عم 'ا(صلا ف {و}#لا ف ¬ - ®
ةنO <راc وب; Jاط+Sلا فوQ EF» 'اطتOا dةنO Tعبر;و €#حإ R!$ا ف *kl J; #عب dHI
R5ر d(fDاو ›(9Dا ف xMم2ا (Lgلاو ةعمSلا %Sح Vتلود mS!-و د\=لا #حو- J; ا8\}
%م xMنلا ’لواح “لا ةM=ن/لا 'ام„لا R5رو d{ولا j#_, ف Vت_/او “لا ةMلاص`نiا 1iواŸا
ةM+MAXو ةنو5ر; t+م ا ماl “لا ة+)ا`لا ةلواŸا صوصلا *+,و d^}لا j#_, ف VQداMO
ةنO ةب(/ ة(-Œ/ *+, z\MتO\ل Žمالا Žنو`ل; EF¿ 6 HI ² - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ tM`M9نو(ب ع/ار : G ¬µ²²¶ Ö  ²FÁ -
´ ² Tتلو#لا e-راQ : G ¬FÁ tM`9ن(بو Í ¬µ²F² -
*+, ةM+علا ة(k$اب ع-وب : Vلوl ف ة`M+لا اgI ا ماl “لا ة+M+2ا {ام,لا g`نl %با •ل #lو
dVتلود ة#MعSلا ف R #kت,او dVQو}إ Tب Bل;و d{اوملا *ط,;و d{اوحلا mQرو d<انلا ا@ر
‘(`لا ا B,اkQو dرو_† ±; ةMOرا`لا ةMص`$ا ةلو#لا 1(_†و ••• VQارامإ ف مŒ$اب g};و
6 –رو(Sلا ¬ *+, ة#MعSلا Vتلود ¼ب Ó &ا j#-; Ó TنمCDا ^م; Jل– : (}Y ع@وم ف {وA-و • G
dzاc(9لا %م VM+, %-دراولاو dzا`عk+ل ^]!لا {اDا {gبو dK+لا %, ¯ا¢Dا عcرو dK$ا ŒL(م
•• رو_م2او ةXالا %م (Aلاو dرومœل #A`تلاو d1ا/ا$ا 3و4 عم g}لاو 1ا(!نDا ةلا.إو
6 –#Mحوتلا ة-Y (fDاو ›(9Dا ف د#/و d#M_É ±; ة(kW+ل #_مو ² - ®
^م~ب ةMA-(cإ xI; *+, &ا %م عOاتلا J(Aلا <;ر tل4 %م ان#Iا) #lو ••– :?S-(9نولا {وA-و
dد\=لاو ة-دا=لا xI; %م داS`لاو ¨-Œلا xI; Vب &ا عطAc d••• Œ-Œعلا #=, <راc >; ••• TنمCDا
•• دا_2ا Kح &ا ف RI#Iا/و ة-#_Dاب اولŒن Tح را`!لا xQاl امL d[\لا xI;و TبراŸا xQاlو
#عب TMص`$او %-#حوDا ةلود Òح;و ?f=لاو (9لا xI; (_lو d<و!Dاو #ئا!Dا %م ا^]L عطlو
6 –••§رلا راطl; ف VQ^Oو Vل#, (_ت)او d[\لا xI; ا_=+5و <ر#Q 1داL J; F - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ ةMOرا`لا : G ¬E¶ Î ¬¶Á -
´ ² ر#صDا Ž`ن : G ¬¶¿ ‰إ ة=Sن –ةMOرا`لا– jا˜و ?¹راتلا j(صتà Bل; g`نl %با [و(عDا %م
•<ا=علا >; j#لاول jا#I;و dŒ-Œعلا #=, <راc >;
´ F (عDا راعDا : G ¬Áµ¬Á -
zاM); 'امت/iاو Jا(معلا {اo ف <راc وب; ا ماl “لا {ام,لا xئاkc %م Jو}رCDا د#ع-و
*+, ر#- ارو}~م ’ناL J; #عب (W=لا اب žرا} عAQ ’ناL “لا ة-واŒ+ل jÐانب :ا_نم dة^]L
ةzا(lو R+علا Ž-ر#تلو dة\صلا VMc ماAQ Jا!م ‰إ VلوWc dران-د [iY ة(9, ةلو#لا ةناŒ}
ا_Mc TمMAم+ل ا-را/ ا„ا˜ ا_Mc xع/و dا#بCم ا`lو ا_M+, Blو;و dة=+طلا ¼!Oو JY(Aلا
%م وIو d&ا #=, 3#MO اب žرا} %-#Mعلا *+صs ^=!لا {اجم+ل jÐانبو dا_M+, %-دراولاو
>; اب žرا} ة-واŒ+ل jÐانبو d?9LرŒلا {وA- امL Ó ا_+]م ¤=- J; xl “لا ةمukلا ةMنبلا
ةو\, اب žرا} ة-واŒ+ل اIÐانبو dا_Mلإ 3و~- ة_/ 3; %م دراو+ل \_نم ا_+ع/و dJو#عO
•روf]لا hوN ة+MU <راZ zانبو d&ا حتc 3#MSب [و(عDا
*+, ة+مت9م dJوت-Œلا عماÅ ةMل\8ا ة=نpاب ةما, ة=ت!D Vتماlإ اƒا.اØإ RI; %مc dفاA]لا {اpا فو
TمMl ا8 xع/و dا Jوع`تن- ة=+طلا *+, ا_`lو;و d(صAلا %م ا_=+/ d%-واو#لاو mت!لا 1ا_م;
•ة^]L اcاlو; ا_M+, Blو;و dا_ت-ا,(ب JاموA-
mM5(تلاو ا`9لا اتLو dةنوت-Œلا عماÅ d(_¢لا ة\X #عب مو- xL 3راu=لا ةzا(l aا#ح; ا_نمو
•اcاlو; tل4 *+, Blو;و d(صعلا ة\X #عب mMI(تلاو
VM+, Blو;و dTم+SDا %م 1اIاعلا 3و4و zاب(fلاو zا`عk+ل Žنوتب JاتOراDا aا#ح; ا_نمو
•V$اصs ?`Q اcاlو;
›وO Úo : ا_نم dŽنوتب ’ناL mئا(kلاو <و!Dا %م ^]!لا ةلا.إ dtلgL VQا.اØإ %مو
dT)ا9Aلا ›وO Úoو d{اf)لا #ئاl Úoو d§اM=لا ›#نc Úoو dح+Dا ›#نc Úoو dةنداI(لا
حMب;و dJوباصلا ›وO Úoو dTcاŒعلا ›وO Úoو %-را`صلا ›وO Úoو dة(kلا ›وO Úoو
•ةMلاDا ةبوAعلاب V+,اc ا#,وتم dاروصZ V+م, JاL J; #عب V+م, <ان+ل
^ناند ةn\]ب ا_مŒتلا TLاSDا %م #حاو ^5 JاL dة„(9لاL džا(} %م (!نDا *+, JاL ام ¥(Qو
•مو- xL ف ا=I4 ران-د Bصنو
%م T]نuDاو 1اMنfDا *+/;و d1انا$او ^}اوDا K+fب (م; dةماعلا ادyا *+, ½ا`$ا ›اطن فو
•–(LانDا xم, %م R_ن, Vf+ب اD ••– د\=لا
?م+SD ا_م#A- JاL “لا ة-ونSلا ة#,اSDا VQام(!م %م Jو}رCDا #, #Ac dاgI ‰إ ةcا@0اب
6 tل4 ^5و RW)و Jوت-. %م ا_مŒ+- امو ماعطلا %م ŒM`l ?`ل; ف x]متQو dŽل#نلا ¬ - ®
ف ا_ن, a#WتنO ة`M+لا اgI h\ب ف ةنا!م 'ام9لا #:; <ا=علا >; ?@اAلا eM9+ل JاL #lو
•ا_ع@وم
:ةMcاA]لا ةMحانلا %م BلCDا (ص, :اMناn
“لا xماوعلا ف ˆW=لا *,#تS- 'ام9لا ?@اAلا ا_Mc Çا, “لا ة…M=لا ف ةMcاA]لا (Iا¢Dا #Xر Jإ
K`ت-و •ا8\-4و ا_تAباSل ارا(متOا ة(ت`لا jgI šتعQ 4إ dة(ت`لا jg8 ةMم+علا ةL($ا ف 1(n;
#_, ف ةMcاA]لا ةMحانلا %م 1ا(ت`لا ¼5;و mص}; %م ’ناL ةAباSلا ة(ت`لا J; *+, عMم2ا
ةنO ماعلا zابولا #عب ا†وW+م اع/ا(Q ةMلاوDا ة(ت`لا ’c(, امنMب dةMص`$ا ةلو#لا »·¶ 3gلا HI
•(!`لا {ا/رو zام+علا %م ^]L V==Sب 1ام
ة#cاولا ةcاA]لاو ةM+Ÿا ةM+Xلا ةcاA]لا %م انMجI ’ناL 'ام9لا (ص, ف ةcاA]لا J; مو+عDا %م
*+, ةMص`$ا ةMA-(cا ‰إ ?م+علا ا_,اع)إ g`ن “لا dةMl(9Dاو ةMب(fDاو ةMSل#نلا اI(Xانعب ة(nCDا
d?م+علا hا9نلا ةOرامD mOانDا و2ا %, ا]‚ Žل#نلا %م ا_Mلإ او(/اI %-gلا zام+علا %م ة+n #-
›(9Dا ‰إ او=I4 %-gلا و; d¤-(Dا %S$ا وب; اIداl “لا ة+م$ا عم (fDا %م اوzا/ %-gلا و;
•R+علا دا.و ةc(عDا xع9م T+ماح R_ن„و ‰إ اوع/ر Ê dR+علا %م ةداŒتOiاو •$ا ةk-(c zادل
:اI.(ب; dxماو, ة#, xk`ب ةMص`$ا ةلو#لا #_, ف اموم, ةMم+علا ةL($ا ةcاA]لا ’9عتنا #Aل
³³³³³³³³³³
´ ¬ ةنM=لا ةلدiا : ع/ار : G ¬·· Î ¬·¿ Tتلو#لا e-راQو Ó ¬¬¸ ةMO#نSلا x+$او Ó ²µ¬E¸
Ö ¬E¶ ةMLŒلا رونلا ²µ¬·¶ -
zابدلا %م %!Š ام (]L; R_عUو dR+ع+ل R_عMج9Qو dzام+علا ‰إ •`ح ¤ب zا`+} xMم : iو;
zابدلاو zام+علا را=L Rk- VS+o JاL ?ص`$ا zا-(L. اب; J; Jو}رCDا (Lg-و •R8وح zام+علاو
ة=+„ Žلا| JاLو d(ع) Vلو dz\=نلاو zا(ع9لاو zام+علا ف ادو#عم VS`ن وI JاLو dzا(ع9لاو
6 R_Lرا9-و R+علا ¬ žا$ا %باو d3وWنلا رو`ص, %باL dمو+علا ¾) ف zام+علا (†ان- JاLو d G
6 ¦„ا9لا ² j#جنتS-و ا_Mc V]WتS- ة^_9لا ة#MصAلا رابلا %با V-#- Tب *Aل; 3gلا وIو • G
:{وA- ا_Mcو dا ’+ح “لا ةاO~Dا %م Žل#نلا 4اAن0
6 اOرد اƒاجنم ‰إ xM=Sلا Jإ ••• اSل#ن; d&ا xM} t+MË ¥رد; F ®
”عب (kr Jا!c dTAباSلا zا`+لا •— *+, ?ص`$ا #:; <ا=علا وب; Jاط+Sلا راO #lو
•RI^5و ةc(, %باو dJو#+} %با {ا]م; zام+علا را=L Rk- VS+o JاLو dما¢تناب ةMم+علا <ور#لا
‰إ دا,و•••– :{وAMc zام+علاب Vت-ان,و Jاط+Sلا Ž+o %, ةW@او ةروX Jو#+} %با م#A-و
dtلgب Vتناطب •نc dVQو+} ف ?جنلاو dVتSلاp £ان#تOاو d?+, x=l~c dا#Iام ا(`¢م ŽنوQ
اMت`لا eM)و dعما2ا مامإ *+, Jو`!ع- اوناLو dحجنQ R+c Jاط+Sلا #ن, 1ا-اعSلا ف او@ا}و
d•وM9لا Žلاجs Û(Dا ف ان,امت/ا J#ل %م ة^fلا %م ةت!ن V=+l ف ’ناLو dةc(, %ب #مZ
•• ?+, mMل~تلا ف R—~) *+, اوA`Qاc •• ¤م %O; JاL J;و dVM+, ف و`) (_¢- JاL ام ا^]!c
šعلا ات!لا اgI BMل~Q *+, ا=Lلاب ¤`+L #lو dtل4 ف R_ن, §(عم tل4 {\} Jاط+Sلاو
ةuSن Vنم ’+مL;و ••• VQان.و d(بšلا را=}; Vنم dxئاk`لا zانتlاو dرا=}لاو [راعDا ‰إ Vcو9تل–
6 –•• VتناŒ} *+, ا_تعcر · - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ ةMOرا`لا : G ¬¬² Î ¬¬F -
´ ² ةMO#نSلا x+$ا : G ²µ¬··
´ F 3(Aم+ل §ا-(لا راI.ا ف ة#MصAلا (¢نا : G Fµ²Á» Î ²¬Á
´ · Jو#+} %باب B-(عتلا : G ²·» Î ²¿Á -
j#_, فو dzام+ع+ل اعMج9Qو R+ع+ل ا=ح •`ح ¤ب T„\O (]L; Œ-Œعلا #=, <راc وب; JاLو
“لا mت!لا ةناŒ} {اpا اgI ف VQانSح %مو •V=+„و R+علاب {اfت)iا (]Lو dةcاA]لا 1(Iد.ا
فو ••– : {وAMc VS+o %م g`نl %با انب(A-و •R+علا ة=+„ *+, ا_`lو; “لا dمو+علا 1ا_م; RkQ
^S`تلا ف ةM+علا (k$ا ف ة#MعSلا R_ت=صAب R+علا ف Ó &ا j(صن Ó VS+o 1(kح Tنnا ةنO
مام0ا eM9لا ة(k$اب ة,ام2ا ?@اl (ملا Ž+o ف R+علا RO(ب g…نMح RئاAلاو dVA`لاو ˆ-#$او
.احو d*_ت)ا ام [راعDا %م {ان eM) وIو d¤-šfلا #:; <ا=علا >; %ب *SM, 3#_م وب; qcا$ا
eM9لا JاLو •• ةرا)0ا m-(l {وAلا Tل dةرا=علا %Sح VOرد ف وIو d*_تنDاو ة-اfلا مو+علا %م
•ت¹iو d<ر#لا اgI (kr ?W=Xلا روصنم %ب Òr zا-(L. وب; #M`Dا mMطلا <ر#Dا VMA`لا
ة`M+لا JاLو •ة=+طلا VM+, Ž+| 3gلا hاS=لا *+, VOو+/ xب dاI^fب iو VS`نطب VMc ة`M+لا
6 –Ž+pا ›ا(تcا #عب –ةلاO(لا– ف Vتلود روLgDا ?@اAلا *+, ;(A- ¬ - ®
ف ة(9تنDا ةMم+علا ŒLا(Dا ‰إ ا_ئابد;و ا_ئام+,و Žل#نلا 1iا/ر %م (cاو د#, ة(جI :اMناn
d^}لا اI#_, ف Žل#نلا ’A$ “لا BSعلاو R+¢لاو (_Aلا [و(† %م ابو(I dةMم\O0ا د\=لا
JاL– : رو)ا, %ب (Iاطلا #مZ eM9لا {وA- •?م+علا hا9نلا ةOرامD mOانDا و2ا %, ا]‚و
JاLو dJا#+=لا %م RIروا/ ام ‰إ ة(ج8ا ف Jو+مع- dة=lاعلا zوSب RIروع9ل dŽل#نلا zام+,
jgI ’W=X; Žل#نلا ةلاحر {و}#بو •ŽنوQ Ê d*صlلا (fDاو JاSم+Q tل4 %م RI#صAم
6 –ةMSل#نلا مو+علا ةnارو RMلاlلا ² ةMص`$ا ةMA-(cاب ةMSل#نلا ة,ام2ا jgI دو/و JاL #lو • G
•ا ةMم+علا ةL($ا راIد.ا xماو, %م
³³³³³³³³³³
´ ¬ ةMOرا`لا : G ¬¶» ةنM=لا ةلدلاب Jراlو Í ¬·· -
´ ² m-(Aب ح=صلا ŽMل; : G »¶ Î EÁ -
عئانX R_kعب %م xع/و dR_نم #-#علا m+جc dTMSل#نلا ة(جI ?ص`$ا zا-(L. وب; x_O #lو
6 R_ت:اŒمو %-#حوDا ة=+fل ¬ ات!لا R_نم JاLو d#ن2ا R_نم Jا!c •(صنتSDا Vنبا tلgLو d G
^=L رود ا8 JاLو dةMA-(cا ‰إ 1(/اI “لا ةMSل#نلا 1اMصu9لا .(ب; %مو •zابدلاو zام+علاو
:(Lgن ةcاA]لاو ةOاMSلا ف
16 %S$ا >; %ب &ا #=, #M=, وب; Í ¸»¬ zا/ •ة„ان(5 %م ة=-(Aلا #MعO ¤ب ة-(l %م dGHI
dمو+علا ف انن`تم JاL Vن; Jو#+} %با (Lg-و •VتXا} %م ح=X;و dzا-(L. >; #_, ف ةMA-(cإ ‰إ
VMc ¼ت,ا d–ةX\لا– jا˜ ةf+لا ف BMل~Q Vلو d#MجMc xO(-و d(ع9لا ص(A- dةf+لا ف ا#Mo
6 3(Iوج+ل ‘اWصلا KSن *+, j#MO %بi R!$ا اتL mMQ(تب ² - ®
16 ?+M=)0ا 3(معMلا <انلا #MO %ب (!ب وب; Í ¸¿¶ RI#صl JاLو– :Jو#+} %با {وA- •GHI
Žل#نلا {اوح; {\ت}ا (!ب وب; qcا$ا €;ر ام+c •ا ةMص`$ا {اW`تOi d(]L; ŽنوQ *+,
ziCI #ن, VتAباO %م Žنوتب JاL ام ‰إ ا_ن, ة+ح(لا عU; Ó ا_نLاO ة`}و اI(ئاصم ح=lو
Ž-ر#Q VMلإ xع/و dةم(!Q Jاط+Sلا jاA+تc dŽنوتب {Œنو (W=لا .ا/~c Í TMص`$ا Ó zا`+لا
6 –Bئ\لا م; ا_تSO; “لا dzاو8ا ما: #ن, ةOر#Dاب R+علا F - ®
VM+, JاL ا° (]L; VS+o ف ةXا} ةنا!مو d(صنتSDا Jاط+Sلا #ن, ة^=L ةو¢ح (!ب وبا {ان #lو
dmMطلا ح`ن ف 3(ADا اIدرو; “لا ة(A`لا jgI {\} %م tل4 (_¢-و dzا-(L. >; j#لاو #_, ف
: Í VنMعب #مر ة+, ف Ó VلوAب <انلا #MO %با ةMA-(cإ t+م (صنتSDا m„ا} اDو••– : {وA-
Ñا!MنM, x/; %م انŒح ¤تnرو; ••• #Ac JامŒلا T, ا- tنM, {اح ام
ا!Mنانح حMWصلا 3وا(ب dر ••• اMc zا,#لا ^5 ة+Mح ™ ŽMلو
:<انلا #MO %ب (!ب >; qcا$ا %, ةم#} d?موŒuDا ة^م, %ب [(طDا وب; qcا$ا Vبا/;
ا!Mلاح &ا *+,~c d’ل~O اD ••• ••• ة$اX &او ا8اح d3iوم
³³³³³³³³³³
´ ¬ šعلا : G ¸µ¸²»
´ ² šعلا : G ¸µ¸»F
´ F šعلا : G ¸µ¸EF
6 ا!M+عن Jود ا-(]لا Jو!Q ¾ح ••• (¢ح %م JاL و; (`O %م JاL ام ¬ ®
16 ?موŒلا ة^م, %ب #:; [(طDا وب; Í ¸¿E :{وA- وI ةMA-(cإ ‰إ (/اI 3gلا GHI
šX ا—ود iو xMÌ اI^5 ‰إ ••• ••• انلام £ام; اM+علا ة(k$ا فو
hوAO #عب ’W=X; #lو dTMص`$ا ةمXا, ŽنوQ #عب ةMنا]لا ة=Q(لا ف ’ناLو dة-اج=ب (AتOاو
اوW=X;و d1ا_2ا B+تÃ %م ا_M+, او#cاوQ %-gلا TMSل#نلا %-(/ا_Dاب žوÉ ةMSل#نلا #,اوAلا
6 TMA-(c0ا #عب £ا]لا (صنعلا ا_Mc Jونو!- ² d>ات!لاو ?م+علا hا9نلاب ا…M+م ا VماAم JاLو • G
1اAMW+Q VM+, Jوz(A- ة-اج=ب R—وL ة#م ة=+طلا JاLو– :¤-šfلا {وA- •<ردو ا ا(l; ˆMح
§(عت- iو d{وXلا R+, <راŠ ¯ %° ة`ئا„ #ن, VA`لا {وX; 1اA+fم %م ?Iو d3درو(_Sلا
6 –mlاn %I4 Vل %م iإ ا_ئا(li F Žباlو ŽبرلاL RMلاlلا ف zاkAلا ة^م, %با ‰و #lو • G
VS+o صاو} ‰إ Vم@و dVQ(kح ‰إ jا,#تOاc dVنا!مو jر#l (صنتSDا [(, J; ‰إ dةنMطنSlو
6 Vتلود اتLو · - ®
dا—اM,; %م JاLو •ةMSن+ب ’طAO ام#ن, ŽنوQ ‰إ (/اI 3gلا رابلا %ب &ا #=, وب; Í
zا-(L. وب; Vم@ #Ac •Tlوم(Dا ةلو#لا 1iا/ر %م ح=X; ¾ح ?ص`$ا h\=لا Vم#uتOاc
1ا=Qا!Dاو 1\Oا(Dا ر#X ف ةم\علا ةباتLو zا9ن0ا Jاو-د ةOائر VMلإ #نO;و h\ب ‰إ ?k`$ا
´ ¿ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ mMطلا ح`ن : G ¬µ¬¬Á
´ ² tM`9ن(ب : G ¬µFEF
´ F ة-ار#لا Jاون, : G ¬EÁ Î ¬E» -
´ · ص ة`-() %ب #مZ d–jراnYو VQاMح :ة^م, %ب [(طDا وب;– اتL %م ˆلا]لا xص`لا ع/ار : G
 Ü ¬·¬ Î ¬¿E -
´ ¿ šعلا : G ¸µ¸¿·
%باو d¤/ا„(Aلا م.احو d^_9لا 3وWنلا رو`ص, %با ¥انI d1اMصu9لا ziCI ‰إ ةcا@0اب
ف ةcاA]لا 1(Iد.ا ةMم+علا ة=uنلا jgI xk`بو d.امfلا %ب #:;و d?+=+لا BOو- %ب #:;و dJان2ا
دروم iو dامئاl Vب Žنوتب 1#/و iإ R+علا Jونc %م %c %م امو :3ر#=علا ا_ن, {اl ¾ح ŽنوQ
dا(cاو اد#, ة-ار#لاو ة-او(لا xI; %م او dامئاحو ادراو Vلوح ا ’-;ر iإ [راعDا دراوم %م
6 –•••(cاO اMZ %, R راu`لا و+| ¬ - ®
او(/اI %-gلا Tب %م (Lgنو d?ص`$ا #_علا ة+M„ ŽنوQ ‰إ ةMSل#نلا ة(ج8ا 1(متOا #lو
ةنO ا_Mلإ (/اI 3gلا (,ا9لا m-دلا d?AلاDا ^لا #مZ : ة(}~تم ة(تc ف ا_Mلإ E¸· dHI
#Aعلا ف ةMA-(cا ة/ا=ب (AتOا 3gلا 3داص+Aلا %S$ا وب;و dJام], %ب #مZ اI^مل ةبات!لا ‰وQو
ةنO ا فوQو dة„ان(5 %م امداl عOاتلا J(Aلا %م ^}لا E¶¬ م\,; %, V+م, *A+Q #lو dHI
d£ا9+Aلا #:; <ا=علا >~L Vل %-(XاعDا •وM9لا %,و ةc(, %با eM9لا %, اوnرو %-gلا ŽنوQ
مامiا 3^تSنDا #:; <ا=علا >; eM9لاو dةM_A`لا {.اون+ل (kWتSDا d?!لاDا mIgDا ف (W=تDا
?ماg2ا اA, %ب #مZ &ا #=, >; eM9لاو dJاI#لا #مZ &ا #=, >; eM9لاو d«(ADا 3وWنلا
6 \MصN RI(]L;و ةc(, %با gMم\Q *L4; %م وIو dةنوت-Œلا عما/ مامإو Žنوتب ة,ام2ا ?@اl ² ®
ةنO ŽنوQ ‰إ V/وQ d?WMلŒلاب ^_9لا 3(با2ا RMIا(بإ %ب &ا #=, #مZ وب; tلgL R_نمو •
E¶¸ 6 ةc(, %با ا_مام; %, g};و ŽنوQ {Œن 3gلا ?Sل#نلا 3راpا #مZ &ا #=, وب;و dHI
F - ®
ةcاA]لا Tب xXو ة+X T-وWنلاو zا_A`لاو T}رCDاو zابدلا %م ةMSل#نلا ة=uنلا jgI ’ناLو
zا9ن0ا tل4 ةXا} dŽل#نلا ف jوA+Q ام R_عم او+: %-gلا RIو dةMA-(c0ا ةMcاA]لاو ةMSل#نلا
•RI.اMتماو TMSل#نلا %OاZ %م jو#,و dةlراcلا Vب mج,; 3gلا ?lا(لا
³³³³³³³³³³
´ ¬ : § ةMب(fDا ة+ح(لا : G ·²
´ ² 3داص+Aلا ة+حر : ع/ار : G ¬¬¿ Ö  ¬²²
´ F : ص 3راpا •مان(ب : G ¬FE
vOولا Tب(fDا عم اI#MحوQ #صl ةMA-(cا ‰إ ¤-(Dا %S$ا وب; ا ماl “لا ة+م$ا :ا]لاn
dVS+o دو_) R_مŒ+- JاL dzام+علا %م Ru@ د#, ة=OانDا jg mWطXا #lو d*صlلاو
6 VMc R—ا!s xمجت-و ¬ #Ac •ةMSنوتلا ةMص`$اب ةMcاA]لا ةL($ا ف ا(n; zام+علا ziCI ¥(Q #lو • G
dةMم+, 1ارواZ ا_Mc 3(Âو dةn\]لا راطlلا م\,; RkQ %S$ا وب; اI#Aع- “لا Žلاpا ’ناL
ةبراfDا : Tت_2ا %م xL ةcاA]لا عبا„ واجت-و d1اداcلا Jولدا=ت-و dرا¢نلا Jوعمتpا {وا#ت-
1ا`لCDا ف zا#X; K+} ا° dةنMX(لا Rƒا9lانمو R_nا‚~ب TMSنوتلاو dŒ-Œعلا R_¢`حو R8اAن~ب
6 ة(ت`لا jg8 ةMلاتلا ² - ®
•ŽنوQ ةن-#s <ور#لا zاAلإ %م zام+علا ziCI Vب موA- JاL ام dةMم+علا Žلاpا jgI ‰إ ةcا@0اب
dVن, 1g};و Vتم.i– :{اAc ?م(k$ا %مM_Dا #=, %ب #مZ >; VuM) %, Jو#+} %با a#N #Ac
ف ‘\صلا %با اتLو ›اWOإ %بi ^Sلاو ~„وDا اتLو ’Sلا 1ا_ملا dة.ا/إو ا,ا˜
6 –ة+ماL q`$او #MMAتلا ف Vت+ªو dة(cاو ˆ-#$ا ف Vت,اkب ’ناLو ••• ˆ-#$ا F %با ;(lو • G
1اzا(Aلا Tب ^=!لا عم2اب P(!لا JY(Aلا 3واوŒلا #:; <ا=علا >; >(fDا «(ADا *+, Jو#+}
6 ةما, ة.ا/إ j.ا/;و dmتL ة#, VM+, ع˜و dع=Sلا · %ب #مZ &ا #=, >; Ž+o (kr JاLو • G
6 Vنم #M`تS-و ?طSلا JامM+O ¿ روcو ان#_)و dVت+U ف ŽنوQ انM+, م#lو– :Vن, {وA- • G
VM+, ;(A- & V:ر #مZ ?};و Vب 3#_, dام_cو ا¢`ح d3.ا|i ا_نMب %م VA`لا ف JاLو •V+ئاصc
–ة#-#, Žلاo ف V¢`حو Vئ\مإ %م VM+, VWWص- وIو d?مu+لا %S$ا >ل ة(ص=تلا اتL %م
´ ¸ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ Jو#+} %باب B-(عتلا : G ²Á -
´ ² د#, Ó xIانDا ة+o Ó £ونDا #مZ Ó ةMص`$ا ŽنوQو (fDا Tب ةMcاA]لا 1\صلا : G ¬» Ö 
: ص ¸E
´ F ص Jو#+} %باب B-(عتلا : G ²¬
´ · VS`ن : G
´ ¿ VS`ن : G
´ ¸ ص ر#صDا Ž`ن : G FF ةMO#نSلا x+$ا : (¢ناو Í ¬µ¸¿F -
eM9لا م#l اD Ê••– :'اX(لا {وA- اgI فو d?م5رولا ةc(, %با مام0ا ?طSلا %, %-g}yا %مو
:Vل {اAc dفو$ا VM+, ;(A- J; Vنم m+„و Vب عمت/ا %S$ا >; Jاط+Sلا عم Ó &ا V:ر Ó ?طSلا
eM9لا Jا!c dةM+علا ة=صAلا عما/ اب ف (صعلاو (_¢لا Tب ة,اO ف iإ zا(lÄل \Z #/; i £إ
{اAc dVM+, ;(lو ات!لا VM+, حتc م#l ا4bc dj(¢تن- ¥انI Ž+|و (!=- Ó &ا V:ر Ó Gةc(, %با6
Vل (Lgc dÑات!لا VM+, ’مت} tنل dم\Sلا #=, %با eM9لاب ’M`تLا \I :VQzا(l {و; ف Vل
ا-اXولاو 1ارا(l0ا ف m| امL Vل ا_نMب ا_+Xو ام+c dVM+, ’+!); ع@اوم J; &ا V:ر
6 –1اuOانDاو ¬ ˆ‚ ةzا(l ?54اš+ل m-g_تلا اتL %م ة+U VM+, ;(l Vن; 3راpا (Lg-و • G
(-وصQو dVما!حل KMANو ˆ‚ ةzا(l d”ئا(`لا ف فو$ا ROاAلا >; ?@اAلا اتL عMUو d(¢نو
6 –•••ةMئŒ2ا Vلام,ل ² - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ : ص ةc(, %با دو#ح '() : G »¿»
´ ² : ص 3راpا •مان(ب : G ¬·¿
Žلاo ا_+Aنو ا_¢`حو ا_nا‚;و ا_ت9lانs 1(n; “لا ةMب(fDا ة=uنلا jgI mنا/ ‰إ JاL #lو
ف اع+kQ ةعOاولا R_cراعم ‰إ اوcا@; 3gلا TMSنوتلا zام+علا %م ة=º dŽنوتب R+علاو <ر#لا
ف وIو 3(ADا V`ص- •3راو8ا م\Sلا #=, %با eM9لا R_نم (Lgن džاج$او ˆW=لا %-داMم
R_¢`$ dŽنوQ zا_Ac *+, V=WX %° (fDا zا_Ac (_¢c•••–:{وAMc %S$ا >; Jاط+Sلا Ž+o
Ó ?طSلا &ا #=, وب; dwاصلا x/(لا g…نMح (fDا zا_Ac RM,.و dm+l (_† %, m-g_تلا اتL
Jاط+Sلا (kWs VS+o #A,و dم\Sلا #=, %با eM9لا ةبون 1zا/ J; ‰إ Ó Vب ع`نو &ا V:ر
dVل (fDا zا_Ac ة=لاطم ’_/وQو dzاOÐ(لا ات!لاو ةاWنلاو zا_A`لا %م Vعم %مو dروLgDا
ا#حاو R_عطA- Jا!c dV/اوم; ’م„\Q (‚ Vن~L dعlاولا •ر; %م Vب V`Xو ام *+, &ا V:ر Jا!c
ا- :Jاط+S+ل ?طSلا &ا #=, وب; BصنDا &ا ™و {اl J; ‰إ dtلgL ةc(, %با jgMم+Qو d(}Y #عب
xL ا Jا!ل مام0ا اgI iا Žنوتب %!- ¯ ولو dVA`لا ;(A- اgLو dxMصWتلا Jو!- اgL d?+,
6 –VتA-(طب ع`تننو dانباWX; Vب ع`نت- ¾ح dŽ+pا اgI ةم.\م %م #ب \c Ý ^} ¬ - ®
%, ةMcاA]لا ةMحانلا %م xAQ d'ام9لا ?@اAلا ا_Mc Çا, “لا ة(ت`لا ?Iو dةMلاتلا ة(ت`لا ’ناL ا4إ
'ا4 %-gلا را=!لا zام+علا %م ة=º ’عU tل4 عم Vنbc dˆW=لا ف Kمعتلاو (¢نلا {اo ف ا_تAباO
xعلو dRƒ(_) (_ت9- ¯ Jإو Rƒ(م. ف 'ام9لا ?@اAلا JاLو dةMم\Oiا 'اطliا ف R_تMX
ةم#} ‰إ اc(صنم ?@اAلا JاL Tح ف BMل~تلاو Ž-ر#تلاب او+fت)ا ziCI JوL ‰إ ع/(- tل4
•j(!S, *+, اM@اl Œ-Œعلا #=, <راc وب; VنM, ˆMح d?ص`$ا h\=لا
:ة(ت`لا jgI ف ةMم+علا ةL($ا اطl; %م (Lgنو
³³³³³³³³³³
´ ¬ §ا-(لا راI.; : G Fµ²E ةMO#نSلا x+$ا : (¢ناو Ó ¬µ¿»E
¬ d#WÂiو (!نQ i Vتماما :3(ADا Vن, {اl 3gلا d?م5رولا ةc(, %ب #مZ &ا #=, وب; Í
6 #حو; ?,4 ول Bصنم xL Vب [(تع- ا° dj(ص, xI; *+, jŒ-šQو dJون`لاب Vتc(عمو ¬ - ®
6 Vب د(`ناو (fDاب ةM!لاDا VAc ف Vنا(l; ›اc Vن~ب jدا. €šL Çا„ ‘(Xو ² >لا {اl VMcو • G
:Vلوl *+, اباو/
ةروX x!9D ‘اk- ا(-(AQو ••• ةت!ن <ر#لا Ž+o ف %!- ¯ ا4إ
ة(!c ةجMتن VQ#ب; {ا!)إ و; ••• ••• x`Aم حتc و; xAنلا m-(5 وŒ5و
ة+} ح=l; و_c اL(Q ¥ا-إو ••• ••• #_ت/او tS`نل (¢ناو VMعO '#c
:jgI VQاMبا او/ ف ’+lو :{اl
ةن-. xمL~ب اMن#لا tب Jا.و ••• ••• ة=Qر عcر; ¥iو; %s انMŠ
’لو Žلاpا ا_ن, ام Tح *+, ••• ••• ا_+!ب xM`L *+,لا tS+p
ةنتc xL اع„اl ا`MO %-#+لو ••• ••• ة:ر K+u+ل ¥اlر %م ¥اAب~c
{و#لا *+, dVئا#بإ #ئاوcو VئاAÞلا #ئاو. %م #Ml; ’نL #A+c dاgI ?مSl ف را=ل £إو : {اl
ف Tتlرولا وª m-g_تلا ف “لا a\]لا {و#لاو ˆ-#$او ^S`تلا %م VS+جs ;(lا “لا Žملا
6 mت!لا ف ŽMل ا° مو- xL F - ®
² dVت`S+cو e-راتلاو 'امت/iاو ةOاMSلا R+, ف .(ب 3gلا Jو#+} %ب %:(لا #=, #-. وب; Ó
•مو+علا ف V=عL 'ا`Qراو dVت=Q(م و+, *+, Jا#Iا) ا•و d–šعلا–و –ةم#ADا– VMباتL tل4 ف Bل;و
³³³³³³³³³³
´ ¬ §ا-(لا راI.; : G FµFE
´ ² : ص ةMنامعنلا KئاA9لا : G ²²
´ F žا_تبiا xMن : G ·¸¿ Î ·¸¸ ةMO#نSلا x+$او ¬µ¿¸¬ عم\لا zوkلاو Ó ¶µ²·¶
P(م %بi JاتS=لاو ¬¶² Î ¬¶F ص ف Vح#م ف €(}; اQاMبا (¢ناو ¬¶E Î ²ÁÁ 1ا(ماSمو
?OونSلا B-(¢لا ¬µ²Á¶ Î ²¬Á -
F ف ةرو_9Dا {.اونلا mحاX dا_¢cاحو ا__MAcو ŽنوQ “`م ™.šلا #:ا %ب ROاAلا وب; Ó
Tn\nو ا`Mن ةc(, %با مام0ا م.i •VA`لا ف ارا¢ن اnا‚ dmIgم+ل ا¢cاح ةم\, امامإ JاL •VA`لا
6 –V+Aنو V¢`‚ ™.šلاو dV+A,و Vم_`ب >لا %-#O; Tب J;و مان; BML– :VAح ف {اl #lو dةنO ¬ ®
?@اAلا Tبو VنMب 1(/ 3gلا وIو ••وM9لا eM) م\O0ا eM)و qcا$اب zام+علا j\ح •
^]L Í&ا V:ر Ó JاLو •ا`Mل~Q ا_Mc #حاو xL Bل;و d{اDاب ةبوAعلا ةل~Sم {وح ة9lانDا 'ام9لا
?Lا(LŒلا (م, •`ح اب; •lان #Ac dR_`لاو q`$ا *+, ةر#Aلا %م &ا V=Iو اs zام+ع+ل ة9lانDا
ˆلا]لا Tبا=لا #ن, –•• ‰وQ %م ة-ا#I– VتلاOر {\} VQا@ا(ت,ا اgI ’=n; #lو dة,ونم xئاSم ف
ف ا_صنب ا_ت=n; ةلاOر ف ةل~Sم ةل~Sم ا_ن, ا/~c ™.šلا qcا$ا *+, tل4 §(, Ê dعبا(لاو
6 Vل.اون ² 6 ةMل.šلا {.اونلا راصت}ا ف 3#MعOو=لا jgMم+Q tل4 •لو d G F - ®
· (باL; %م وIو •¤-šfلا #عب Žنوتب ة,ام2ا ‰وQ •<ر#Dا eM9لا d¦5Œلا وAع- BOو- وب; Ó
:VMلإ V+ئاOر €#حإ ف j\ح #Ac djر#A-و ا^]L V+| 'ام9لا ?@اAلا JاLو •ةc(, %با اWX;
ةاkAلا ?@اl ان#MO dmMS$ا mMطلا <ر#Dا KAŸا dR+,لا VAcلا xM+2ا مام0ا dVMA`لا eM9لاب
6 –•• ةM+علا ة(k$اب · - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ žا_تبiا xMن : G ·EE ةMO#نSلا x+$او Í ¬µ¸»Á
´ ² Rlر ةMنS$ا ةناŒلا hوطà d™.šلا {.اون : G E··¬ ة\صلا اتL (}Y Ó {ولا zŒ2ا Í
´ F ص ةMLŒلا رونلا ة(ج) : (¢نا : G ²¿Á •ماI Í ¬ -
´ · راMعDا : G ¿µF¿E B-(¢لا 1ا(ماSم (¢ناو Ó Fµ¿¸ : ص zاW+صلا xMم!Qو Ó ¬¬ Î ¬F -
¿ •VOر#مو Vماماو ةنوت-Œلا عما/ mMط}و d Žنوتب ة,ام2ا ?@اl d¤-šfلا *SM, 3#_م وب; Ó
*!ح dةعلاطم Jود mIgDا q`‚ ©ا(Aلا VM+, ¼n;و dان=حاصب V`Xوو Vل.اون ف ™.šلا Vن, xAن
ة;(Dا (ع) ‰إ (¢ن- J; Œئا/و :Vلوl #ن, را_¢لا اتL ف ?54اšلا m-g_تل Vح() ف tل4
^fب ة;(Dا (¢ن ف عنDاو .او2اب Tلوl d^fصلا %S$ا اب; #-(- d>(fDا %, *!ح J; #عب dا__/وو
mIgDا q`ح Vب %¢- %م tل4 %, ’ل~O #lو dVc(,; i عنDاب {وAلاو :{اAc dرg, ^5 %م ةgل
6 ¤-šfلا *SM, 3#_م >; انuM9L dVc(ع- ¯ x!c ةعلاطم Jود ¬ - ®
¸ Ji ا(Xاعم JاL •%AتDا 3وWنلا مام0ا dراصAلا %باب ^_9لا d3د.لا #:; <ا=علا وب; Ó
#Iاو) ‘()و dةدšلا *+, ‘() Vل •ا•^5و ?+MS=لاو #M`$ا ›و.(م %با g}ا Vن,و dةc(,
6 [ا9!لا *+, ةM)احو d¤fDا ² - ®
» Vل dVA`لاو ”ئا(`لاو KطنDاو T+Xلاو ^S`تلاب اcرا, JاL d?5وناولا #مZ &ا #=, وب; Í
1ام#Aم *+, ة=Q(م ة+M+/ aا‚; *+, ة-وتZ dةدو2ا ة-ا5 ف ?,4اš+ل m-g_تلا *+, ةM)اح
Ž-ر#تلا دا(-إ %Sح dR_`لا ع-(O dzاLgلا #-#) JاLو •\-4 ™اg9Dا ا_M+, ع@و dةMAطنم
ا_]عب dR+علا Jونc ف iاCO Jو(9,و dم\Sلا #=, %با #,اوl *+, د(لا ف BMل~Q Vلو •€وت`لاو
6 zام+علا ف VناSل ›\„إ VM+, اع- •او2ا %SWتS- ¯و dVبا/~c ¤MA+=لا {\ج+ل F - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ ةMO#نSلا x+$ا : G ¬µ¿¶¿ B-(¢لا 1ا(ماSمو Ó ¬µ²¬¬
´ ² žا_تبiا xMن : G ¬Á» ةMO#نSلا x+$او Ó ¬µ¸·¿ Ö  ¸·¸
´ F žا_تبiا xMن : G ·E¿ Ö  ·E¸ ةMO#نSلا x+$او ¬µ¸¸² Î ¸¸²
E ةج$ا ةم\علا رو_9Dا مام0ا– :žا_تبiا xMن ف {اl •#M`$ا ›و.(م %ب #مZ &ا #=, وب; Ó
(S`Dا ™وXلا '(بلا #_تpا VMA`لا d•• BنصDا را¢نلا ع+طDا ’=]لا ةA]لا ^=!لا KAŸا qcا$ا
dةع-#=لا 1اAMAWتلا mحاX d{وW`لا را¢نلا (}Yو •وM9لا eM) ••• ة-وا(لا #نSDا a#Ÿا
VA`لا اما ••• ة-#Iو ةح\X *+, K`تDا dة(-Œfلا #ئاو`لاو dة=-(fلا aا‚لاو dةAMنلا 1ا,ا(ت}iاو
dة-iولاو #_علا t+c م#AQ :Vل {اAل مامiا jYر او+c dtلامو Œئا/ V,و(c ةم.لو dtلام VMc و_c
mIgDا %, ’عcد اDا„ :Vل {اlو انM, Vب (lل ROاAلا %با و; dةلاZiو ?_Ac عمS- tنمc R+!Qو
{اAل #)ر %با qcا$ا و; d3را| Vعم 3gلا Vنا(l; %م Jا!ل 3ر.اDا مام0ا ¥رد; و; dانM)و ا=M,
j#,اوl %م دا`تOi فا(Aلا و; dة(ص=تلا %OاZ Vنم (صبل ?مu+لا و; d#)(لا qcاح ا- R+I :Vل
6 –ةر(ADا ¬ - ®
(fDا Jل di\I راصبلا ‰إ ع+„ J; ‰إ ›(fتOاو R+علا Jونc ف x5وQ–:3داص+Aلا {اlو
%م x_O; iو dVئاAل %م %Sح; €(Q J; tM+, \c dVعlومو Vع@وم <و`نلا ف ا˜و dVع+طم
6 –(باŸا jاوc;و م\lلا ةنSل;و mت!لا Jوطب %م اc(عتم j#: ?Aبو d(باLلا •وM9لا ?Aب dVئاAلإ
² - ®
¶ dVم.iو ةc(, %با %, g}; dKl#Dا KAŸا مام0ا £ات)ولا >لا ة`+} %ب #مZ &ا #=, وب; Ó
d(¢نلا ف V=عQو jدا_ت/ا ة(]L *+, ةc(, %با RMل Vن; *!rو •R_MAAZو VباWX; JاM,; %م JاLو
6 •V+Aنو V¢`‚ ™.šلاو dV+A,و Vم_`ب >لا %-#O; Tب ان;و مان; BML :{اAc F ®
¬Á ¤-šfلاو ةc(, %با %, g}; dةلاO(لاو ةنو#Dا ‘را) d?/انلا %ب *SM, %ب ROاAلا وب; Ó
6 علاطم Jود mIgDا q`ح Vب %¢- %° Vن~ب ¤-šfلا Vح#م d(]L; VM+, Vلاfت)ا JاLو d™.šلاو
· - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ žا_تبiا xMن : G ·¶¶ Î ¿ÁÁ P(م %بi JاتS=لاو • ²Á¬ Î ²¬·
´ ² : ص 3داص+Aلا ة+حر : G ¶¸
´ F žا_تبiا xMن : G ·EE ةMO#نSلا x+$او Í ¬µ¸¸¶ -
´ · ةMO#نSلا x+$ا : G ¬µ¸¶² P(م %بi JاتS=لا Í ¬·¶ -
•Rƒا9lانمو RƒاAM+عQو R_`Mل‡Qو R_nا‚~ب ةcاA]لا او(n; RI^5و Jو.را=لا zام+علا ziCI xL
داورو •وM9لا \طلا اI#صA- JاL “لا €š!لا ةMم+علا ŒLا(Dا #ح; ةنوت-Œلا عما/ JاLو
dzابدلاو zام+علا را=L ا_نم ž(‹ “لا R+علا <را#م V=ناÅو dTMSل#ن;و ةبراfم %م ةc(عDا
%باL dا_}وM9ل اوU(Qو ا_Sلاo او`Xوو Rƒ\حر ف ةلاح(لا اI(L4 “لا ةM,ام9لا ةOر#DاL
zام+, ةM+N ف ›(`Dا žاQ – Vت+حر ف 3و+=لا #لا}و d–•• ةنMعلا zxم– Vت+حر ف “=Sلا #M)ر
•–›(9Dا
¦„ا9لا ة#Mصl :1اzا(Aلا ف (Lgن R+علا 1اA+ح ف ةلوا#تم ’ناL “لا ةMOار#لا mت!لا %مو
ف ^MSتلاو dJام]لا 1اzا(Aلا ف 1اد(`Dاو dةM=„ا9لاب ةcو(عDا –••£ا_تلا V/وو £املا .(ح–
#XاADا ¼O; ف #ئاصAلا ا(Q; ة+MA,و d£ا#لاو (م, >ل dعنADاو dع=Sلا 1اzا(Aلا
d3.ا(لا mMطu+ل ةMن-#لا ¯اعDاو d¤-و2ا ™اعDا >ل دا)ر0ا :م\!لا R+, فو d•••¦„ا9+ل
:ˆ-#$ا فو d3(لا (م, %ب KئاA$ا B9L :KطنDا فو d•• Vل %-#لا {وX; ف xصŸاو
•u+Dاو dšلا #=, %بi ?صAتلا اتLو d3Œم(_ما(+ل xXا`لا a#Ÿا اتLو d‘اWصلا mت!لا
K$ا #=عل €(fصلاو €š!لا ما!حلاو d'\طلا %بi {وO(لا ةMklاو d¦OاAلا %S$ا >ل
ما!حلا ˆ-داح; ف ماD0او d?O#ADا ¤fلا #=عل ما!حiا ة#م,و dةŒ-Œب %بi ا_ح()و d?+M=)iا
ةدšلاو d?S„ا(A9+ل ةMS„ا(A9لا ة#MصAلاو d§اMعل ا`9لا اتL :ة^Sلا فو d#Mعلا KMlد %بi
xم2او dV-و=MO اتLو dtلام %با mتL (ئاOو xM_Sتلاو ةMcا!لاو ةM`للا :ةf+لا فو dا_حو()و
#-. >; %بi ةلاO(لاو d?,(`لا m/ا$ا %با (صتÃو d?54اš+ل m-g_تلا :VA`لا فو d?Øوu+ل
d••• ?مu+ل ة(ص=تلاو d1ادا-Œلاو رداونلاو dةM=تعلاو dفا(A+ل ة^}gلاو d”ئا(`لا ف ةMcو$او
xXا$ا j(صتÃو d3.ا(+ل {وصŸاو dm/ا$ا %بi xملاو {وSلا *_تنم (صتÃ :{وXلا فو
•• فا(Aلا {وص`لا حMAنQو dd3#مßل dما!حiاو d™اŒf+ل *`صتSDاو d3ومرiا %-#لا žاتل
•mت!لا 1ا_م; %م اI^5و
:(Lgن d(صعلا tل4 ف ’=تL “لا ة^_9لا BMل~تلا %مو
عم mIاgDا ف Vط=kل dV+]م م\O0ا ف ع@و ام :>iا {اl dةc(, %بi ?_A`لا (صتuDا Í
6 ةM,(9لا KئاA$ا B-(عQو dة+!9Dا ع@اوDا *+, VM=نتلاو dة+م!Dا ةدا-Œلا ¬ VMc R@ #lو • G
{وAنب م\Sلا #=, %با VuM9ل Vح()و dm/ا$ا %بi ةSM`نلا 1ا9lانDاب اW)وم mIgDا 'و(c
6 ا_Aئاlد #ن, zام+علا {وWc BAQ “لا ةع-#=لا دو#$اب اوبلا عMU ار#صم dmIgDا xI; ² - ®
:1اMبلا jgI ات!لا اgI ‘#م ف R_kعب (L4 #lو
مام0ا (صتÃ <رد ف guc ••• ••• مامإ *,#Q J; ’…) ام ا4إ
مانلا Tب ا(Iا† *WkQو ••• ••• ™اعDاو ةداعSلا Vب {انQ
مامfلا ˆM5 *AO JاتS=L ••• ••• R+, xL %م €وح #l اتL
مانDا mM„ 'د tMنM, %,و ••• ••• VنOرداو ةماSلا tن, '#c
6 ماAم *+,; ف #+لاب (u`Q ••• ••• ™اعDا #M/ jر#ب xحو F ®
%باب ŽنوQ ف عمت/ا ا=Aلا ROاl %ب #:ا مام0ا •ح اD Vن; žا_تبiا xMن ف اباب #:; (Lg- ا°و
:ةc(, %با {اAc dا…M) ’عنX ام :Vل {اAc d?_A`لا j(صتÃ %م mتL ام *+, اgI V`lو~c dةc(,
اgI Vم\L Jإ :{اA-و •eM9لا V/و ^fتc d?_تنDا VMلإ žاتriو d«#ت=Dا Vم_`-i Vنل :{اl ѯو
6 راصت}iا Tلو d(صتuDا (}او; ف ةرا=علا vSب J; *+, ةc(, %بi xما$ا وI · {اl • G
6 mن4 iو ا8 <;ر i ة-ا!ح jgI :?S-(9نولا ¿ - ®
&ا #=, >ل dا(,لاو ع-#=لا %م ةدšلا ف اD اعMتOiاو dةدšلا ‘() ف ةدوDا ›#X Í
•›و.(م %ب #مZ
3ر.اDا Tب VMc عU d>لا #مZ &ا #=, >ل R+Sم حMWX ‘() ف R+عDا {امLا {امLا Í
•j^5و ةc(, %با VuM) م\L %م ة#M`م 1ادا-. عم d3وونلاو ¦„(Aلاو §اM,و
³³³³³³³³³³
´ ¬ ةMO#نSلا x+$ا : G
´ ² ةMO#نSلا x+$ا : G ¬µ¿¸E Î ¿¸¶ (¢ناو • ¿»F
´ F §ا-(لا راI.; : G Fµ¶¸ Î F» -
´ · žا_تبiا xMن : G ¬ÁF §ا-(لا راI.; Í Fµ»F ةMO#نSلا x+$ا Ó ¬µ¸F¶
´ ¿ §ا-(لا راI.; : G Fµ»F
عU •™.šلا #:ا %ب ROاAلا >ل dما!$او Tت`Dاب ا-اkAلا %م {Œن اD ما!حلا xئاSم عما/ Í
d%-#لا Œ, ة+…O;و dرونلا #=, %بi 3وا$او žا$ا %باو #)ر %با {.اون %م اI(صت}ا xئاSم VMc
و; dR_ن, g};و R_Lرد; %° TMA-(ciاو ةبراfDا ةM!لاDا ةمئ; %م %-(}~تDا 3واتc %م اI^5و
•R_ن, او+Aن %° RI^5
•?/ان %با ROاAلا >ل ا•\Lو d#-. >; %با ةلاOر ‘()و d×اب#لا %بi JاŠ0ا ¯اعم ة+م!Q Í
•?`Mصلاو 3وت9لا dةنو#Dا ‘() :tلgL Vلو
'ام9لا ?@اAلا ةU(Q
ا_ت+l عم ?Iو dة+M+l 'ام9لا ?@اA+ل ’U(Q “لا رداصDا J; ‰إ x=l %م ةرا)0ا ’=O #Aل
mعص- ± %مو dVQاcو e-راQو V`ئا†و ”fبو V˜ا #M`- اs iإ ا_نم انب(AQ ¯و VQاMح %, ’ت!O
§ا(تcا ف (ماfن J; Jود dرداصDا jgI ف درو ام *+, (صتAنO tلgلو •Vل ةMcاو ةU(Q ع@و
•Vلاوح;و x/(لا اgI ةاMح %, ة#Mعب Jو!Q #l روم;
•<ا=علا وب; d7اتن8ا 'ام9لا #مZ %ب #:; : وI xما!لا V˜ا J; *+, رداصDا عMU K`تQ •••
*+, Jو!Mc d•Lا(م ونÅ €š!لا ة-(بšلا ةدومصم xئا=l €#حإ dةQاتنI ‰إ ة=Sن 7اتن8او
راصن; عم •Lا(م %م 1(/اI #l Vت+ئا, Jو!Q J; #ع=تS-iو •>(fم xX; %م ة=Sنلا jgI
1(موQ %ب 3#_Dا J; انم+, ا4إ ةXا} d¥انI ة-#حوDا ةو,#لا ةم#ل ةMA-(cاب 1(AتOاو %-#حوDا
%م RI •`ح ¤ب J;و dVتلاOر ف ا^]L 'ام9لا VM+, ¼n; #lو dةQاتنI %م JاL %-#حوDا مام;
#عبو d•Lا(s iوا#تم JاL –'ام9لا– mSن J; VتMب(fم #LC- ام xعلو •tلgL ة+M=Aلا jgI
'ام9لا #مZ %ب #:ا <ا=علا وب; VMA`لا وIو d3(ج8ا %ما]لا J(Aلا ف (!`لا اطl; #ح; [(,
ةنO ©وتDا ?9Lا(Dا »E¶ 6 HI ¬ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ او •Lا(s #لو •'ام9لا (_) d?9Lا(Dا ?Oوiا RMIا(با %ب #مZ %ب #:; <ا=علا وب; : G
d?+بyا %, g}; •ةت=Oو <اc {Ïc •وM9لا %, ا]‚ (fDا [ا„ Ê dا_}وM) %, g}~c •~9ن
?)Y 3داولا (با/ %باو d3(_`لا #M)ر %ب Òrو dJو#عO %ب JامM+Oو d“=Sلا ROاAلا >;و
d1اzا(Aلا ‰إ R+علا داوم %م jg}~م [(صناو dŽل#نiاو ŽنوQ %م K+} VMلا mتLو •RI^5و
g}; •<اcو •Lا(م ف Ž-ر#ت+ل ر#صQو dادyاو ةf+لا R+,و d{وXiا R+,و dˆ-#$ا ة-اورو
7اMح %باو dg`نl %باو d#M`$ا ›و.(م %باو d(:iا %با #Mلولا وباو džا(Sلا ا-(L. وب; Vن,
فوQ RI^5و »E¶ •HI
ص žا(Sلا ةO(_c :ف VتU(Q ¬²· ع} hوطÃ Í ²¸·F g`نl %با 1اMcو Ó E» ^A`لا Žن; Í
¸E ?S-(9نولا 1اMcو Í ¬F¬ ?@اAلا %با 1اMcو Ó ²²· žا_تبiا xMن Ó ¬Á¿ <(_c Ó
<را_`لا ²µ·¬F ?9Lا(م+ل م\,iا Ó ²µ²¬E *صliا (fDا •رCم xMلد Ó ²µFÁ¶ Ö 
>(علا (fDا م\,ا ·µF¶¬ -
mحاX d'ام9لا ?@اAلا #لو d'ام9لا #مZ Tبو VنMب g`نl %بi ةMOرا`لا اAAZ v+} #lو
:ص م\,iا <(_c (¢نا d–ةMنارونلا ةنM=لا ةلدiا– ²¶¸ :1اW`صلاو • ¬E Î ²¬ Î ¸Á Î E¸ -
Jراl •'ام9لا ?@اAلا Tبو VنMب žا(S+ل ةMO#نSلا x+$ا KAZ ة+M8ا mM=$ا #مZ v+}و
¬µ¸²F م\,iا ةWئi عم Fµ¿¸¶ -
#:ا وI :{اAc d£ا/(Dا wاصلا ™ولا ‰إ V=Sنو d½و`Z #مZ 4اتOلا VتU(Q [ول~م %, g) #lو
6 'ام9لا (_) d7اتن8ا £ا/(Dا #مZ &ا #=, >; wاصلا ™ولا %ب ¬ 3(¢ن ف ة=Sنلا jgIو • G
%م 'ام9لا ?@اAلاو £ا/(Dا Tب ةl\,i Vن; ?-;ر ف و#=-و •اIر#صم [(ع-iو dا#/ ة#Mعب
:jو/و
¬ 6 ة=Sنلا jg j(LgQ ¯ 'ام9لا ?@اA+ل ’U(Q “لا رداصDا J; Í ² - ®
² dVA`لاب ةc(عم Vل d[وصتم d£ا/(Dا #مZ %ب &ا #=, #مZ وب; وI £ا/(Dا wاصلا ™ولا Jا Í
¯ :¦Igلا Vن, {اl •ام q,وو ة-ر#ن!Oiاو (صم م#l dةMcوصلا ةA-(„ *+, ^S`تلاب ة-اردو
ةنO #لو •ة-yا *+, {وA- ام ة(]!ل VلوA- ام #Mع- J; ر#A- #ح; JاL iو dا…M) Bنص- ¸F» HI
ةنO فوQو ¸¶¶ #ح; ا_عU ^S`Q <ورد ?Iو dةMنا/(Dا q,اوDا ف ةMناب(لا 1احوت`لا : Vل •HI
6 3(!Sلا %باب [(ع- j#-(م F - ®
F •7اتن8ا ‰إ Vت=Sن او(Lg- ¯ £ا/(Dا ™و+ل TU(تDا J; Í
xLو •VQ(O;و V-#لاو {اوح;و d'ام9لا ?@اAلا ة~9ن xحا(م %, ا…M) [(عن i انن; BOCDا %مو
dةنوت-Œلا عماÅ Vتlو zام+, را=L *+, Žنوتب R+علا g}; Vن; Jا9لا اgI ف رداصDا Vب انQداc; ام
:R_نم
¬ 16 ?م5رولا ةc(, %ب #مZ &ا #=, وب; Ó EÁF ^S`تلا VM+, <رد dاAباO Vب jونDا dGHI
6 {وXلاو VA`لاو · - ®
² 6 ةدšلا ‘و()و ةf+لاو وWنلا Vن, g}; dراصAلا #:; <ا=علا وب; Í ¿ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ TMSنوتلا T`لCDا R/ا(Q : G Fµ²ÁE :Rlر Ó ²¶E
´ ² #مZ 'ام9لا %با : V+عجMc –ةنM=لا ةلدلا– mحاX ة+, ةلاحiا ف ة+M8ا mM=$ا #مZ ^9- : G
ةMO#نSلا x+$ا &ا #=, وب; d£ا/(Dا #:ا %ب Fµ¿¸¶ -
´ F TMSنوتلا T`لCDاو 1ا`نصDا ف (معلا (¢نا : G ¬µ¬¿¬ Ö  ¬¿² :Rlر Í ¬F رداصDاو Ó
••ما8ا ف ا_M+, xMr “لا
´ · :ص ف Vل ’U(Q : G »·F Í •ماI Í EF
´ ¿ žا_تبiا xMن : ف VتU(Q : G ¬Á» ةMO#نSلا x+$او Í ¬µ¸·¿ رونلا ة(ج)و Ó ²²¸ -
F Vن, xAن dmIgم+ل ا¢cاح اDا, اماما JاL •Žنوتب ة,ام2ا ?@اl dةر#Mح %ب #:; <ا=علا وب; Í
6 Vل.اون ف ا^]L ™.šلا ¬ - ®
· 16 £šطلا #:ا %ب #مZ &ا #=, وب; Ó »»F 6 a#Ÿا ة-وا(لا VMA`لا dGHI ² - ®
Vت„احإ *+, {#Q dة+MX; ةMcاAn حم\م Žم+- –مامتلا علاطم– 'ام9لا ?@اAلا ةلاO(ل علاطDا Jإ
ةعOاو ’ناL VتcاAn J; #M`- ا° d[(صQو ةfلو وªو {وX;و VAcو د; %م j(ص, مو+, ¾9ب
•Vما!حi VباعMتOاو Vن, V,اcدو ?!لاDا mIgDاب V!SÉ €#م dاgI ‰إ ةcا@0اب #|و •ة=ع9تمو
d¯اعلا deM9لا :VMc اولاAc dرا=!لا zام+علا [اXو~ب V`Xو ف ا==O مو+علا jgI ف j(_É JاLو
6 (,ا9لا dm-دلا d#IاŒلا dwاصلا dVMA`لا F - ®
%م Vنا(l; ة(_) (_ت9- ¯ Vن; iإ d{\/0او (-#Aتلا %م zام+علا vOو ف Vب *¢r JاL ا° R5(لابو
Tح ف dBMل~تلاو Ž-ر#تلاب او+fت)ا ziCI Jل d?/ان %باو d>لاو d™.šلاL dةc(, %با gMم\Q
•jرا`O; ف Vتم.\مو Jاط+Sلا ةم#} ‰إ وI [(صنا
dما(تحiاو (-#Aتلاو دولا vباور ةc(, %با *+, Vعم اوOرد %-gلا Vئاl#X; ”ع=ب Vطب(Q ’ناLو
6 ¦5Œلا BOو- وAع- >~L · ›اطن %, ’/(} 1اموص} R_kعب Tبو VنMب ’ناL Tح ف • G
qcا$ا Tبو VنMب عlو 3gلا x]م dا,gAم ابا=Oو اr(X اوجI ’W=X; ¾ح dدiاو ةlا=+لا
3;ر *+, ادر اI.اوÅ ¾c;و ة^fX ةلاOر اgI Bل; ˆMح d{اDاب ةبوAعلا ةل~Sم ف ™.šلا
ةMصu) ف %ع„ V+L ام\L Vنم@ ا_ن, \-و„ اباو/ jرو#ب 'ام9لا Bل; Ê dا_Š(Wتب 'ام9لا
6 jاوتc %م <راc اب; Jاط+Sلا ا_Mc رgr ة+-و„ ة#MصAب jاجIو dVتنا!مو Vم+,و ™.šلا ¿ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ žا_تبiا xMن : G ¬Á¸ رونلا ة(ج)و Ó ²²¿ ةMO#نSلا x+$ا Ó ¬µ¸FE 1ا(ماSم •
B-(¢لا Fµ¿F -
´ ² žا_تبiا xMن : G ·¸¬ رونلا ة(ج) Ó ²²¸ g`نl %با 1اMcو Ó F»E ةMO#نSلا x+$ا Ó
¬µ¸E¬
´ F 'اX(لا <(_c : G F¬ - ¬Á¿ Tتلو#لا e-راQو Ó ¬²E -
´ · راMعDا : G ¿µF¿E : ص zاW+صلا xMم!Qو Ó ¬¬
´ ¿ مامتلا علاطم : G ²F² و À ²FF ;À
#=, <راc >; Jاط+Sلا h\ب ف اMلا, اماAمو ةعMcر ةلÏم ;و=ت- J; ‰إ ةMم+علا Vتنا!م Vت+I; #Aلو
?Iو dة+Ÿا ?@اAب RI#ن, [(ع- 3gلا وIو d(!Sعلا *+, اM@اl VنM, ˆMح •G.وŒ,6Œ-Œعلا
ا4إ Jاط+Sلا عم (cاS-و dةاkAلا عم {#علا را#ب (kr ا_=حاX J; ا_,و@وم dة+M+/ ة`M†و
6 R8 §(عQ “لا 1\!9Dا ف ةع-(9لا ما!ح; R8 T=-و d#ن2ا Tب 1اموصلا ف xص`-و d(cاO
¬ 4اتOلاو dة,ام2ا عم Vب ?+ص- 3gلا مامiاو dj(صl راوÅ ة=صAلا عما/ mMط} JاL امL d G
KMcرو djرا˜; ŽM+/ JاLو d(fDاو Žل#نلا %م zام+علا jو/و j(صl ?95 ا4إ Vب (Iا¢- 3gلا
;(l 3gلا وIو •Vنع¢ب 1ا_2ا %م ة_/ ‰إ (cاO ا4إ %ع¢-و dVتماlbب ة(@ا$ا ف RMA- djرا`O;
مو- ا_+}د اD Vل ا_+I; ةعMب ^=!لا JاSم+Q عماÅ ¬F ما, ةMنا]لا €داU E²» ا_ئا_Ac روk‚ HI
6 را=!لا ² >;6 3#MO wاصلا ¯اعلا مام0ا eM9لا j(!S, ?@اl JاLو– :'اX(لا eM9لا {وA- • G
6 G'ام9لا #:; <ا=علا F dة#+=لاب R¢,لا عما2اب ةعM=لا ;(l #l روLgDا ?@اAلا eM9لا ’-;رو • G
3#MO j(Iد #-(cو j(ص, #Mحو ¯اعلا مامiا eM9لا x]م اI(ص, zام+,و ا_تlو zا_Ac ا (kحو
%باو dمامiا %ب xk`لا >; 3#MOو d£ا=Aعلا ROاAلا >ا 3#MOو d›و.(م %ب #مZ &ا #=, >;
6 –zاW+صلاو zام+علا %م ziCI ^5و dراجنلا · - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ ?˜اAلا (cا¢ل ?م\O0ا e-راتلاو ةع-(9لا ف R!$ا ما¢ن :ة`M†ولا jgI {وح ع/ار : G
²µ²¿E Î ²¸F
´ ² >(علا (fDا م\,ا : G ¿µ²·
´ F %م ~ط} V+علو d&ا #=, وب; 'ام9لا #مZ Vنبا وI ةعM=لا ;(l 3gلا Jا 'اX(لا (L4 : G
ŽنCDا ف ران-د >; %با tلgL V+Aن #lو d•اSنلا ¬¿· ةMO#نSلا x+$اب tلgL Jراlو Í
²µ¬E»
´ · : ص 'اX(لا ةO(_c : G F¬
.و‚ Vل #_9-و dVQŒئا/ ¤S-و dا^]L V+|و 'ام9لا ?@اAلا ر#A- Œ-Œعلا #=, Jاط+Sلا JاLو
djا-إ VŠ#AQو Vب Vت-ان, (Iا¢م %مو •zام+علاو zا_A`لا %م j^5 *+, R+علا ف م#Aتلاو K=Sلا mصl
[و(عDاب (ملا *+, VنMع- JاL Vن;و dا8و#,و رو!لا ةاklو {اŸا ةاkl عMU *+, ا(†ان V+ع/ Jا
6 (!نDا %, ?_نلاو ¬ - ®
'ام9لا ?@اAلا اI;و=Q “لا ةنا!Dاو ةو¢$او ة-ا,(لا (Iا¢م %م j(L4 K=O ام #LC- ام xعلو
%, ˆ-#$ا §(عم ف 'ام9لا #مZ Vنبا اIدرو; “لا ة(A`لا jgI dŒ-Œعلا #=, Jاط+Sلا €#ل
:{اl dروLgDا Jاط+Sلا xئاkc
^ص$ا VOو+/و Vع@اوQو dا(kحو ا(`O VS+جs R+علا ةzا(Aل Vتم.\م G<راc وب;6 V+ئاkc %مو–
’ناLو d#لاولا عم 3روkح ما-; Ó &ا V:ر Ó Vنم tل4 1#Iا) d3و=نلا ˆ-#W+ل VQzا(l Tح
#لاولا ?,#تS- 3gلا وI JاLو dVنI4 ةوlو Vم_c ةدو/ *+, {#Q ’!ن ةzا(Aلا Tح Vنم ر#صQ
Žل#نلا %م zام+علا {وWc %م د(- %م VM+, د(- Tح امMOiو dةzا(A+ل 1اlولا ^]L ف
••• K=Sلا mصl .(ح; Vن~ب #لاو+ل [(تع- JاLو d{ا/(لا ŒMMمتب اعلوم JاLو d(fDاو
V:ر JاLو dŽ+fب ح=صلا ة\X ¤,ا dة\ص+ل امو- £ا,#تOا :{اl Ó &ا V:ر Ó #لاولا £š};و
ح=صلا ة\X %م ان5(c ام+c dVبر‡م ف VO(c mL(-و dة,اU Ž+fب ح=صلا ?+ص- J; VQدا, %م &ا
Vنل dة\صلا ةدا,إ ف (!`م ان;و VMc ’M+X 3gلا £ا!م ف ’MA=c :{اl j#ن/ عم راOو mLرو
ع/ر #l Vب ا4إو :{اl •Ñi و; ا_تlو ف ة\صلا ’عlو xIو d(ج`لا 'و+„ ف t) 3#ن, عlو
¾ح &ا zا) Jإ موMلا اgI #عب ?+صن ام; d#:ا VMAc ا- :™ {اAc ™إ xXو J; ‰إ j#ن/ %م اد(`نم
6 –(ج`لا 'و+„ T=ت- ² - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ >(علا (fDا م\,ا : G ¿µ²· Î ²¿
´ ² ةMنارونلا ةنM=لا ةلدلا : G ¬·· Î ¬·¿
#مZ j#_, ™و #ن, ا^n; 'ام9لا ?@اAلا JاL d<راc >; Jاط+Sلا #ن, VQو¢ح mنا/ ‰إو
ف ة=Ÿا •لا} &ا V:ر JاLو– :ةنM=لا ةلدلا ف Vنبا {وA- •V-#ل ابو=Zو d&ا #=, >; روصنDا
*+, &ا V+=/ d(!نDا %, ?_نلاو [و(عDاب (ملا *+, Jوعلا Rعن Vل JاLو Ó &ا V:ر Ó #لاولا
•VMلإ ة,راSDاو ^لا xعc
%م m/ر (_) ف Ž+با(„ ةن-#م (Iا† ا#M_) ا#MعO &ا jاcوQ J; ‰إ tل4 *+, ا(با]م {Œ- ¯و
ما, EFF %c#c ŽنوQ ‰إ xAنو dVM+, ة\صلاو VنM`!Qو V+S5 Í&ا V:ر Í #لاولا ‰وQو dHI
(_) ف VA$ J; ‰إ j#A`ل #لاولا JŒحو dB+} %ب .(Z 3#MO eM9لا راد %م (Aلاب Vتب(تب
•روLgDا ماعلا %م {او)
’lو (l; ف Vب KW+MO Vنا ’م+, :{اlو #لاولا ف £اŒ, موح(Dا (صتنDا انوم *+, ’م#l اDو
6 –VM+, j#/و ة#) %م ¬ - ®
“لا 1اMبلا jgI Vنم dروصنDا #مZ Vنباو Œ-Œعلا #=, Jاط+Sلا ‘#م ف (ع) 'ام9لا ?@اA+لو
:ا_Mc {وA- •™.šلا مام0ا ا اجI “لا VQ#Mصl ا_نم@
^طلا [(9لاو Œعلا *IانQ ••• ••• VMلإ %مو مام0ا tل4 ا-;
رو(Sلا Vب Rتc dVعئانX ••• ••• ’+/و Vعئاlو ’م¢, %مو
(-(Sلا mصن *Aتلا ¥#/و ••• ••• ا-اšلا ف ¥#o <اO; *+,
^`نلا R¢تناو #pا {اص} ••• ••• ’متc €وAتلاب t+Dا 1د#)
^¢نلا tل Œعc •`ح ونب ••• ••• اIاتنب 4إ (بانDا 1#M)و
^صنلا &او 1Œحو 1(`† ••• ••• 3دا,iا #ن, j(صنب 1.Œ,
6 رو|iو را|i t+]مc ••• ••• ا-اطلا ¥(Q ف مŒعلا 1#A, ² --- ®
د#, d#مZ j#لو ‘#Šو دا_2ا ‰إ Œ-Œعلا #=, Jاط+Sلا ا_Mc و,#- ة#Mصl tلgL j(ع) %مو
اƒاMب; ¿¶ :ا_kعب ف {وA- dاتMب
#جمDا RM¢علا jا2ا 34 ةU(ب ••• ••• 3#تfQو انMc (صنلا ™اMل ‘و(Q
€#نلاو (9$ا Vم@ ¦ن ^}و ••• ا#تZو \X; &ا K+} [();و
3#ت_D €#8اب 1Y xkc;و ••• ••• xO(م م(Lاو aوع=م [();و
#:ا %ب Œ-Œعلا #=, ا- tM=ن ••• ا#مZ #صlاو مŒعلا ا-اطم #9c
³³³³³³³³³³
´ ¬ VS`ن : G ¬·E Î ¬·¶
´ ² مامتلا علاطم : G ²F² ةنM=لا ةلدiاو Ó À ¬·¸ -
د#pا JامŒلا (م *+, ا(صنو ••• اد#o ا#عO Ç(علا Vلا ¥ا=ح
:{وAMc #مZ ^مiا m„ا¹و
#-Cم JامŒ+ل tM+م ^}و ••• €#8او xk`لاو KMcوتلا ة#, ا-و
#مZ Tم+SDا B_L xk`لا فو ••• €#نلاو <~=لا ف روصنDاب mA+Q
#عSم šلا *+, راب %م t-#c; ••• V!+م ^} %م مŒعلاو €وAلا 1د#)
#عSم [و(X ^} ف ¥#/و ••• €(]لا ‰إ hو=I ف 3و_- ¥zوkc
#MO %باو #MO %م Vناط+Oو ••• Vن~) Œ, 3gلا &ا ¥(L4ا
:ا_Mc {وA- J; ‰إ
#تعم xL *+, ™وتSQ (صنلا %م ••• ة-Y {وطلا ا4 R_+لا tلاOاو
#ت_م xL %م K$ا ف R—او,;و ••• ••• V+Øو Œ-Œعلا #=, ا •‹
#9م xL ›وc jانب ’عcر ••• ••• 3gلا *`طصDاو Œعلا B_L ةم(‚
#جOو TعLار %م VباWX;و ••• ••• #_9م xL ف دومŸا #مZ
6 #جSم xL ف %:(لا (L4 امو ••• ••• Ùgلا ’ماد ام &ا م\O VM+, ¬ ®
KWت+- J; x=l Ž-ر#تلاب xfت)ا 'ام9لا ?@اAلا Jاب #M`Q ا_M+, ان`lو “لا ة+M+Aلا 1امو+عDا Jا
:(Lgن Vن, اوg}; %-gلا gMم\تلا (_); %مو •j(!Sعل اM@اl Œ-Œعلا #=, h\ب ف Vت`M†وب
6 –ةMنارونلا ةنM=لا ةلدiا– mحاX &ا #عب وب; 'ام9لا #مZ j#لو Í ² ®
16 3(ئاŒ2ا ¦لاع]لا [و+à %ب %:(لا #=, #-. وب; Í E»» mحاX •^_9لا ¯اعلا مامiا GHI
6 ة^]!لا BMناصتلا F - ®
16 £اجتلا #مZ %ب #:ا dxMWL %ب <ا=علا وب; Í E¸¶ d[وصتلاو VA`لاب اcرا, JاL dGHI
6 Kح ‰إ %-(ئاSلا Jو,و d1ام#ADا VMباتL ام_Mc Bل; · - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ ةنM=لا ةلدiا : G ¬·»
´ ² •VتU(Q *+, Bl; ¯ : G
´ F žا_تبiا xMن : ف VتU(Q : G ²¿» ةMLŒلا رونلا ة(W) Ó ²¸· Ö  ²¸¿ ةMO#نSلا x+$ا
¬µ¸¬¬ Î ¸¬¿ عم\لا zوkلا ·µ¬¿² <را_`لا <(_c Ó ²µ¬F¬ #cاولا ةمMن5– VتO(_c Ó
د#, Ó ةMSنوتلا ةMcاA]لا ةاM$ا ة+جs 1(9ن Ó ?IاŒلا #مZ KMANو P#AQ d–#/اDا mلاطلا ةMfبو
²¿ ةنO ¬¶EF : ص ¬F¿ Ö  ¬¸Á B+Sلا {ا/(ب B+لا B-(عQو Ó ¬µ¸E -
´ · žا_تبiا xMن : G ¬²¸ عم\لا zوkلا Ó ²µ¬²¸ {اج$ا ةدر Ó ¬µEE رونلا ة(ج) Ó
²¿E
ف ’ناL VQاcو J; *+, 'ام9لا ?@اA+ل ’U(Q “لا رداصDا K`تQ FÁ ما, {او) %م EFF •HI
6 7ا(SDا #مZ &ا #=, وب; VMA`لا zاkAلاو ةباطلا “ط} j#عب ‰وتc ¬ - ®
–مانلا حئاصنو مامتلا علاطم– ةلاOر
zام+علا ا_]‚ “لا ة-دا_ت/iا xئاSDا %م –ةMلاDا ةبوAعلا– ةل~Sم J; ‰إ ةرا)0ا ’A=O #Aل
x}اد (AتSن دا!ن \c dعنDاو ةحاب0ا Tب RIÐارY ا_Mc ’`+ت}او dا]-#حو اŠ#l JوOرا#لاو
•#حاو 3;ر *+, #حاولا mIgDا
\Mص`Qو ةلاSDا jg امامتIا zا_A`لا (]Lا RI ?!لاDا mIgDا zا_Ac J; tلgL K=O ا° انc(,و
xX; wاصDا را=ت,او dةW+صDا را=ت,ا RI#ن, ةل~SDا jgI ¼=م JوL ‰إ ع/ار tل4و •ا_Mc {وA+ل
•–ةMلاDا ةبوAعلا– ةل~Sم ا_نمو dxئاSDا %م ا^]L VM+, او,(c dR8وX; %م
³³³³³³³³³³
´ ¬ :'ام9لا ?@اAلا ةU(Q رداصم : G
ةMنارونلا ةنM=لا ةلدلا ••• Í ¬·· Î ¬·¶
: ص 'اX(لا ةO(_c ••• Í F¬ و Í ¬Á¿
ران-د >; %-i ŽنCDا ••• Í ¬¿·
ةMO#نSلا x+$ا ••• Í ¬µ¿¶F
?9LرŒ+ل Tتلو#لا e-راQ ••• Í ¬²E
: ص JاM,iاو zاW+صلا xMم!Q ••• Í ¬¬ و FÁ¶ :Rlر Ó ·F
: ص žا_تبiا xMن ••• Í ¬¬¬
B-(عتلا %S‚ B-(¢لا 1ا(ماSم ••• Í Fµ¿¸ -
م\,iا %م •Lا(م xح %s م\,iا ••• Í ²µ²²Á Î ²²¬
عم\لا zوkلا ••• Í ²µ²¸F
: ص ةMLŒلا رونلا ة(ج) ••• Í ²·· :Rlر Í E»¸
:ص Ó {ولا د#علا Ó ‰وiا ةنSلا Ó ةMنوت-Œلا ةM+!+ل ةMم+علا ة(9نلا ••• Í ²Á¸
[اMkلا >; %بi JامŒلا xI; [اNا ••• Í ¬µ¬EF
TMSنوتلا T`لCDاو 1ا`نصDا ف (معلا اتL ••• Í ²µ»»F Î »»· :Rl Ó ²¬¿
TMSنوتلا T`لCDا R/ا(Q ••• Í Fµ²ÁE Rlر Ó ²¶E
>(علا (fDا م\,ا ••• Í ¿µ²· Î ²» Rlر Í ¬FEE
 Î R.Brunschvig : la Berbérie orientale sous les Hafsides
#$1#3 -
?!لاDا mIgDا zا_Ac %م %-(}~تDا مامتIا %م ا^=L اŒMح ’+f) ةل~SDا jgI Jا ‰إ 1(); #lو
”عب ف xمعلا Vب €(/ اs g}لا *+, RI#ن, 3;(لا (AتOا اs R_مامتIا را„إ ف d(fDاب
d#ئاO [(عل ارا(lإ و; dةW+صD ا=+/ وا dة#S`D اzرد dR_نMب [\لا ا_Mc عlو “لا ا-اkAلا
ة=/وDا {اوlلاو 1ا-او(لا ”عب حMWصQ *+, ةمئاAلا %-(}~تDا •وM9لا 1اراMت}ا ‰إ ادانتOا
•tلgل
:TمSl ‰إ ةMلاDا ةبوAعلا ةM!لاDا zا_Ac RSl #Aل
ا_Mc ا==O JاL و; ةMصعDا Vب m!Qرا 3gلا Vلام g}~ب £ا2ا mlاع- J; ?Iو d{اDا ف ةبوAعلا Í
JوL ف zا_A`لا Tب [\}iو •jدا_ت/اب ?@اAلا اIا(- “لا ةW+صDا jو/و ف Vc(X وا Vc\Qإو
ا° Vنbc {ولا RSAلا اما–:?Oا`لا #ماح وب; {اl •tلام مامiا #ن, ةتباn ?Iو dةŒئا/ ةبوAعلا jgI
‰اعQ &ا ةMصعم Vب ’عlو 3gلا {اDا [\Qإ ا_نم دوصADاو d{اDا ف ةبوAعلا t+O ف h(uن-
#ن, ةتباn ?Iو :¦„ا9لا ›اWOإ وب; eM9لا {اl •Tم+SDا %, jر(@ عcرو dداS`لا xصحو
6 –{اح xL *+, ’باn xX; ا8و dtلام ¬ - ®
VتMصعم *+, Vل ابد;و ا(-ŒعQ {اDا %م ار#l £ا2ا %م RLا$ا g}~- J; ?Iو d{اDاب ةبوAعلا Í
اI.ا/;و d”ع=لا ا_عنمc dا_Mc zا_A`لا zارY ’`+ت}ا #lو •دو#$ا %م V=!Qرا ام^5 ف dVتŠ(/و
•ا_Mلإ #نتOا “لا ةلدلا *+, ةMن=Dا j(¢ن ة_/و K-(c x!لو d(}yا ”ع=لا
³³³³³³³³³³
´ ¬ : ص {اDاب ةبوAعلا ةلاSم ف Vباو/ : G » ¦„ا9+ل ماصت,iاب Jراlو Ó ²µ¬²· عئا#بو Í
›ر.لا %بi t+Sلا ¬µ²¶» #-#2ا راMعDاو Í ¬Áµ¬E¶ ›اg$ا ة`Nو Ó ²¸¸ R¢ن ‘()و Ó
xمعلا ²µ·²E {اوlلا xصcو Ó · ةMماSلا aا‚لاو Í ¬µ·E
V+]Šو ŒMpا 3;(لا dاعم T-;(لا Ž!عتل –••مامتلا علاطم– 'ام9لا ?@اAلا ةلاOر 1zا/ #lو
6 ™.šلا ROاAلا وب; qcا$ا ¬ d G
³³³³³³³³³³
´ ¬ ™.šلاب [و(عDا d3و+=لا xتعDا %ب #مZ %ب #ماح %ب ROاAلا وب; dxk`لا وب; qcا$ا وI : G
#لو ••وM9لا eM)و dم\O0ا eM9ب mA+- •?ص`$ا #_, ف ةM!لاDا م\,ا %م •£او^Aلا
ةنO Jاو^Aلاب »·¬ %م ا…M) £اSم+تلا ›و.(م %ب #مZ mMطلا VMA`لا *+, ;(l •HI
%S$ا %ب wاصلا VMA`لا *+,و dG#ئاصAلا ا(Q; ة+MA,و d£املا .(ح6 TتM=„ا9لاوdTWMWصلا
d3راu=لا حMWX عMUو dR+Sم حMWX ”عب ةc(,ر %با مامiا *+,و dع=Sلا 1اzا(Aلا £(طMلا
?,داš+ل ةنو#Dا m-gƒ عMUو d‘\صلا %بi ˆ-#$ا مو+,و d§اM, ?@اA+ل ا`9لاو d~„وDاو
%بi %-#لا ¯اعمو d?+Xiا m/ا$ا %با BMل~Q %م ا^]Lو d?,(`لا m/ا$ا %با BMلاQو dارا(م
d?AطنDا j(صتÃ VM+, ;(lو d{وXلا ف 3ومرلا xصZ %م ا^]Lو d?Øولا xUو d£اSم+تلا
Vم+, Vن, g}~c dةنO Tعبر; وª Vم.i •عMم2ا jŒ/;و d?_A`لا j(صتà (]Lاو dT+Xiا فو
#=, #مZ >; VMA`لا *+, ;(lو •>لاو وI Vب (uت`- dzاf=نلا VQgم\Q %م JاLو dVتA-(„و V-#Iو
>; %بi ةلاO(لاو d\2ا %بi ¨-(`تلاو dةنو#Dا m-gƒو dاI^5و ع=Sلا 1اzا(Aلا ¦M=9لا &ا
%م 1اونO (9, Vم.i #-. »¸Á ‰إ HI »»Á ةنO ة(IاAلا م#l • EÁ¸ %با qcاW+ل .ا/;و HI
•£\ASعلا (جح
#:ا d?!-(تلا #مZو d£ا9+Aلا #مZو d¦لاع]لاو d'اX(لاو dولو+حو d?/ان %با :VQgم\Q %م
•^]L RI^5و d£اجتلا
ةنO ¤-šfلا *SM, 3#_م وب; eM9لا فوQ اDو dT/ا(cاQ %با ةOر#s Ž-ر#تلا ™.šلا ‰وQ E¬¿
•ةعم2ا ة\X #عب اMت`لاو Ó ةنوت-Œلا عماÅ ةباطلاو ةمامiا j#عب ‰وQ dHI
zا˜~ب ةO(_cو d 3وات`لا ف 3وا$او d™.šلا Jاو-#ب [(ع- dما!حلا xئاSم عما/ : VQا`لCم %م
ةنO Ó &ا V:ر Ó فوQ •VQا-و(م E·F وا HI E·· •HI
žا_تبiا xMن : ف VتU(Q F¸E رونلا ة(ج) Í ²·¿ {اج$ا ةرد Ó Fµ²E² عم\لا zوkلا Ó
¬¬µ¬¬F P(م %بi JاتS=لا Ó ¬¿Á ةMO#نSلا x+$ا Í ¬µ¸E¿ zاW+صلا xMم!Q Ó ¶ Î ¬¬
Tتلو#لا e-راQ ¶¸ Î ¬¬E Î ¬²² žا=-#لا حM)وQ Ó ²¸¸ B-(¢لا 1ا(ماSم Ó ¬µ²¬² -
zا_A`لا %م رو_U j#-; #lو dtلام مام0ا mIgم رو_9D BلاÃ Ó ’W@و; امL Ó 3;ر وIو
•tلام مامiا mIgم ف ح/ا(لا 3;(لا وIو d'ام9لا ?@اAلا V+]Šو dعناDا 3;(لاو •(fDاب
#=, <راc >; ?ص`$ا Jاط+Sلا Ž+جs %-روLgDا T_MA`لا Tب ا_تع/ا(مو ةل~SDا ة9lانم ’عlو
ةنO %م م(Z (_) xئاو; ف Œ-Œعلا E²E 6 HI ¬ *+, iوطم اباو/ ™.šلا qcا$ا ا_Mc *+م~c d G
6 Tت,اO ر#l ف VQgم\Q ² jاÂiا %, ا^=عQ V-;ر JاLو •{اDاب ةبوAعلا .او/ ‰إ VMc mI4 d G
VباتL ف JاU(تلا &ا #=, %, \Aن žا(Sلا (Lg- •ةMلاDا ةبوAعلاب ةان2ا ة=lاعم ف ةلو#+ل ?˜(لا
jرا#Aمو TMنباوصلا Úo ا_نم dŽنوتب ’ناL اOا!ما xطب; Œ-Œعلا #=, <ا(c اب; J; –m-رلا ة`N–
V+,اc ا#,وتم dاروصZ ة+م, JاL J; #عب dGJوباصلا6 V+م, <ان+ل ‘اب;و dران-د [iY ةتO
6 ةMلاDا ةبوAعلاب F - ®
d–مامتلا علاطم– VتلاOر ف [($اب 'ام9لا اIدرو; “لا ة(A`لا jgI ف ™.šلا €وتc •u+تQو
:{اl
ˆب xZ ?I “لا (@او$ا %م ا_ن, ةMئانلا د\=لاو اا(,;و ةMA-(cا 3داوب ف Jyا Vلوl; 3gلاو–
{اوملا g};و dP($اب و(8او dzام#لاب g}لاو d{اومœل §(عتلاو dx_2ا m+5و d'(9لا
§(عتلا %م #Oا`Dا jgI عطA- ام R xع`- J; dة#Oا`لا 1\ماعDاو ةبا($او •fلاو ةناMلاب
¤جم+ل Vئاط,bب ام; dVQدام Vب RSr ام Vلام %م BlوMc dVل ةبوA, VنجOو Vن#بو £ا2ا {ام ”ع=ل
”عب ف وI امL dVب ›#صت- و; d{اDا ’Mب ف ع@و- و; dVلاح ’نSح J; VM+, د(- و; dVM+,
–ة-دا_ت/iاو ةM,(9لا #,اوAلاو ةM!لاDا xئاSDا ”عب VM+, {#Q 3gلا اgIو •اI(L4 7yا xئاSDا
´ · - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ مامتلا علاطم G ¬E¸ Ó À ¬E» و Ó ; À ¬¶¸ ; À
´ ² مامتلا علاطم : G ²F² ;À
´ F ةMO#نSلا x+$ا : G ²µ¬E¸
´ · مامتلا علاطم : G ¬¶¶ ; À
dtلام مام0ا mIgم رو_9مو dةع-(9لا {وXل ة`لاÃ ’lولا tل4 ف jاوتc 1šت,ا #lو
?@اAلاو ¦5Œلا وAع-و d›و.(م %ب #مZ eM9لا jاوتc ”lان %°و •ةملا 'اUإ %, ة/را}و
6 'ام9لا #:; ¬ •–مامتلا علاطم– VتلاOر tل4 ف Bل;و €وت`لا jgI در 3gلا G
(Aلا ف (fDا zا_Ac ‰إ €وت`لا jgI ’+Xو #lو ¬Á xئاOر ا_Mc او`ل;و اIو9lانو d3(ج8ا
#lو •?Oا`لا >(علا #مZ #ماح >; او/و d{اDاب ةبوAعلا ف ™\!لا ¯اO >; #MMAQ ا_نم dة^fX
ةW+صDا ة-ا,ر Jو#-CDا VMلإ #نتOا ا° JاLو dعنامو #-Cم Tب ةل~SDا ف RIÐارY ’`+ت}ا
#MO {اl •Jا!+Sلا R!ح %, ة#Mع=لا K„انDا ف ةXا} {اDاب ةبوAعلا KM=طQ او.ا/~c dةرو(k+ل
^Mfتلا JاLو dة,اطتOiا ا_f+=Q ¯و دو#$ا ةماlإ 1رgعQ ا4إ Vن; اgI *kتAمو– :?Oا`لا >(علا
ا=O; ’لÏQ dVب (/دŒ- (-ŒعQ 'اA-إ ‰إ ¨+=Q ة,اطتOiا ’ناLو d(/اوŒلا 'اA-إ ‰إ žاتr
vAS- #$ا J; دا(Dا ŽMلو •(-Œعتلا ف مو+عم وI ام ا_Mc 3(جMc d1ا(-Œعتلا ا=O; ةلÏم دو#$ا
^Mfتل اM}وQو d%!م; ام ة#S`م+ل اعcد d’lولا ف ة,اطتOiا V+صQ ام ة-ا5 tل4 %!لو dtلgب
dVتماlإ ةع-(9لا ’kتlا Jا dRMl; #$ا ةماlإ tل4 #عب ’ن!م; Jbc dة,اطتOiا ر#l *+, (!نDا
6 –‰اعQ &ا دو#ح ةماl0 Jا,40ا م#, ة(¡ tل4و dVM+, xمr J; Kح; ¯ا¢لاو ² - ®
ةنO –مامتلا علاطم– VتلاOر 'ام9لا ?@اAلا Bل; E²E Ê–:{اAc dVS`ن وI Vب ‘(X ام=Sح HI
;#=م %م ••راص,0ا {واطQ *+, V+]م #/و- ¯و d#ح; Vب xA- ¯ z?) ‰إ žا(}إ دا_ت/iا اgI
6 –BMنو Jو(9,و Jا¡و ةنO ةئاÌا¡ موMلا ‰إ م\O0ا F - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ مامتلا علاطم : G ¬E» À
´ ² : ص Vباو/ : G ¿
´ F مامتلا علاطم : G ¬¶¿ À
{اl dا_+ط=- اs ا_ن, او2او اIدرو ™.šلا ةklانم وI ةلاO(لا jgI BMل~Q %م §(fلا JاL
VMc م\!لا ’+Lو dعMن9لا (!نDا اgI درو dعMk`لا (!نDا اgI ^MfQ m/و اDو– :'ام9لا ?@اAلا
V-#ل Jا #Aت,ا %° £#جنتOا %م %م tل4 ف 1#جنتOاو dة#9لاو %-#لا ف <~=لا xIل ة(م
àطÃ %م tلgل §(عQ %م ر; R+c dzا) اs ?`!- &ا xعل ’+lو dmMصن (cو~ب ةMناŠ0ا ةMم$ا
d&ا #ن, ام <انلا #ن, ا° ا^} J; ’م+,و dmMص, مو- اgI :{اlو Rجح; R_+L xب dmMصمiو
dxcاfلا Vب V=ن; امMc ‰اعQ &ا 1(uتOاc d&ا ةنعل VM+عc ’!Oو '#=لا 1(_† ا4إ Vن; ’AANو
6 –•••€#8ا ‰إ ا,د %مMc Vب دو,وDا zا/ر dxIا2ا Vب (صب;و ¬ - ®
%م صوصن tل4 ف ا(kWتSم dVتلد;و Vم\L •lانو dة(Ac ة(Ac ™.šلا ةلاOر 'ام9لا ع=تQ #lو
صاولا ةاجنمو مانلا حئاصنو مامتلا علاطم– :VتلاOر *˜و dةل~SDا ف R_تلد;و zا_A`لا %م Vم#AQ
دو#$ا %م &ا '() ام *+, ةدا-. ما(/0او 1ا-ان2ا 3و4 ما(5ا ةحابbب {وAلا در ف ماوعلاو
ةعSQ BلCDا ‘(تlا #lو •ا__/و *+, وت!Dا ةلاO(+ل ?SMئ(لا Jاونعلا وI اgIو •–ما!حiاو
:VMمSc ’…) Jإو :{اAc ا_نم امئ\م jا(- ام راMت}ا ة-(ح «راA+ل *ط,;و d€(}; %-وان,
ةMطلا xM+Wتب {وAلا حئاkc ف ةM+2ا حئاصنلا Í ••• ••• و;
ةMطلا x+ح %م ةMط‹ ف ة-šلا حصن Í ••• ••• و;
x+Ÿا R+¢لا ف x+kDا 3;(لا در Í ••• و;
ةMطلا xM+Wتب {وAلا عcد ف ةMطلا ‘ام(لا Í ••• و;
ة(Oالا zارßل ة(Qا=لا mkعلا Í ••• و;
ةنSلاو ات!لا Bلا} %D ةنOلا Jاع„ Í ••• و;
ما!$ا x+@ %D ما_Sلا ?مر Í ••• و;
{اDاب ةبوAعلا عنم ف K$ا KMAN ف {اS+Sلا gعلا Í ••• و;
ا,ا=Qا ا`2او و+fلا xI; 1iاAم %, §ا(,iاو اcولا Jوص‚ %صWتلا ف ا`+لا حصن Í ••• و;
6 R+Oو VM+, &ا *+X *`طصDا ةع-(9ل ² - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ مامتلا علاطم : G ¬E¿ ;À
´ ² مامتلا علاطم : G ¬E¸ À
ة(†انDا ف اOاO; jوg‹ا 3gلا {#2ا xI; •_نم ةلاO(لا (-(N ف 'ام9لا ?@اAلا t+O
ةم_تلا %م •+uت- ¾ح dاMناn VkAنل §(عتلا Ê diو; V¢`+ب Rصلا م\L دا(-إ وIو dةرواŸاو
•_نم اgIو •?+Aعلا (¢نلا ف Vل ا-.اومو Vمص} م\!ل ان.اوم Vم\L Jو!-و dVصAن و; j^Mfتب
:روLgDا “`Dا {اl– :Vلوl tل4 *+, {ا]مو ةMل#2ا mMلاOلا اWX;و ة(†انDا xI; #ن, دومZ
<راc >; d&ا xM=O ف #Iاpا {#علا wاصلا t+Dا dTنمCDا ^م; ة`M+لا 3#- Tب ةل~Sم ’عlو
ابو(I و; dاعطl و; dاح(/ m!Qرا ا4إ £ا2ا Vب mlاع- ام ?Iو dj(صنو &ا j#-; Œ-Œعلا #=,
ةل~Sم ?Iو dmصfلاو 3#عتلا %م tل4 وª و; dةبا(‚ و; ةناM} و; ةl(Sب iام g}; و; dة;(ماب
•1ا-ان2ا jgI ف {اDاب ةبوAعلاب ةMA-(cاب ةرو_9م
وIو dحMWصc Rƒا(Lاgمو R_Sلاo ف ا—و(Lg- zام+علا Tب ةم($ا ةرو_9م ا—ادار; J; :{وl;
–•• T=م Jات_=c d{#علاو K$ا %م ا—~ب dةرو_9م ا—~ب دار; Jاو •xM+Wتلا %م مار امMc VM+, ةجح
´ ¬ - ®
¯ 3gلا mOانDا BXولا وIو dة+O(Dا wاصDا R!ح *+, 3(Â J; ?f=ن- ةلاSDا jgI :{اl–
•را=ت,ا iو را#Ibب '(9لا Vل #_9-
6 –••• jو/و %م tل4و d#ئاح K$ا xM=O %, {وlو d#Oاc م\L اgI :{وl; ² - ®
%با ةXا} dةل~SDا ف R8اوl;و zا_A`لا zارYو dةنSلاو ات!لا %م ةلد~ب Vباو/ ?@اAلا .Œع-و
•–xMصWتلاو JاM=لا– ات!لا ف Vن, xAنلا (]L; 3gلا #)ر
: ?+- امMc ةل~SDا ف V-;ر •u+ت-و
¬ ةع-(9لا صوصن ا_تم(ح d%-#لا %م ةرو(kلاب ا_Š(N مو+عم ةMطلاب ةامSDا {اDاب ةبوAعلا J; Í
x-#=تلاو eSنلا x=AQ i ة(Iا¢تم ةMعطl صوصن ?Iو dx„ا=لاب <انلا {اوم; P(Wتب ةM@اAلا
•{اطبiاو
³³³³³³³³³³
´ ¬ م امتلا علاطم : G ¬E¸ À
´ ² مامتلا علاطم : G ¬EE À
² BلاÃو d{وAعDا %, žرا}و {و=Aم ^5 ة+O(Dا wاصDا *+, اIzانبو ةل~SDا ف دا_ت/iا J; Í
عم دا_ت/iا .و|iو dةنSلاو ات!لا ف VM+, صوصنم ا_Š(N Jل d{وXلا xI;و 'اUÄل
••نلا دو/و
F %م دا`تSMc dاS`ن xتl Jاو JاSنإ {ام ونgلا %م mن4 xr i Vن; *+, •ن مامiا J; Í
ةلÏs #+Aم+ل ¦IgDا •نلا Jل dاI^5 *+,و ة+O(Dا wاصDا *+, ةل~SDا zانب %م عنDا Vلوl موم,
•K+طDا #_تجم+ل 3و=نلا •نلا
· ف Rئا(2ا *+, 1ابوAعلا 1دا,و deSن Ê م\O0ا {و; JاL (م; {اوملا ف ةبوAعلا J; Í
V+X; ‰إ {اDا g}; ع/ر و/ولا eSن عlو ا4bc dj^5و #)ر %با jا!ح ام *+, dJا#بiا
•Kح ^fب jg}; ةم(ح Vب 'وطADا مو+عDا V+X;و d'و(9Dا
¿ ةو_) VM+, ’=+5 %م Jل dة=لاfلا zاوIiاو 1او_9لا *+, ا(/ا. ”_ن- i {اDا م(5 J; Í
’م!WتOا ةl\,و ’ن!É ةو_) xLو dVlا`ناو {اDا عcد ا_=+„ ف x_SتS- ماAتنiا و; ةg+لا
•ا_+MصWتل {اDا {gب ا_=حاX *+, x_O
¸ امL dة_=9لاب اIÐرد m/و ’=]Q ¯ ا4إو dا_=حاX *+, ا_تماlإ m/و دو#$ا ’ت=n ا4إ Í
•{اDا م(fب #$ا {ا#=تOi m/وم \c dةنSلا tلgب ’kl
ا •lان “لا را!cلا ا_نم@ اتMب Tع=Oو ةSÆ *+, xمت9Q ة#MصAب VتلاOر BلCDا Rت} #lو
•ع-(Aتلاو ‘#Aلاو وج8ا 1ارا=, ا_++uتQ d™.šلا qcا$ا
رداصم ?Iو •{وXiاو VA`لاو ˆ-#$ا ف اI(]L; dة,ونتم رداصم *+, V`Mل~Q ف ?@اAلا #مت,ا
:™اتلا mMQ(تلا *+, اI(L4; •ة(ت`لا t+Q ف <ر#لا 1اA+ح ف ةلوا#تم ’ناL dةcو(عم
Ó ?ئاSن+ل €š!لا %نSلا Í 3gم(تلا %نO Ó R+Sم حMWX Ó 3راu=لا حMWX :ˆ-#$ا ف
Ó §اM, ?@اA+ل {امL0ا Ó >اطu+ل %نSلا ¯اعم Ó tلام مامÄل ~„وDا Ó دواد >; %نO
ما!حiا Ó 3راصنiا (م, •`ح >i 3راu=لا حMWX ‘() Ó šلا #=, %بi راLgتOiا
Ó 3وون+ل R+Sم حMWX ‘() Ó ?/ا=لا #Mلولا >i *AتنDا Ó ?+M=)iا K$ا #=عل €(fصلا
•ةŒ-Œب %بi €(fصلا ما!حiا ‘() Ó >(علا %ب (!ب >ل 34وحلا ة@را,
•3šط+ل JاM=لا عما/ Ó ¦„(A+ل JY(Aلا ما!ح; Ó >(علا %بi JY(Aلا ما!ح; :^S`تلا ف
•'\طلا %بi ةMkliا اتL Ó ?,\!لا عMب(لا >ل ^Sلاو 3.اfDا ف zا`تLiا :ة^Sلا ف
Ó ة+…Oiا اتL jا˜ d#)ر %ب #Mلولا >; xئاSم Ó {اDاب ةبوAعلا ف ™.šلا ةلاOر :VA`لا ف
%بi 'اUiا xئاSم ف 'انliا Ó 3روباSMنلا رgنDا %بi R+علا xI; mIgم *+, [ا()iا
ة-ا_نلا Ó “ن=لا ‘وتc %بi ة,ومpا Kئاnولا Ó #)ر %ب #Mلولا >i xMصWتلاو JاM=لا Ó JاطAلا
Ó £او^Aلا #-. >; %بi ةلاO(لا Ó JونWO ة-او(ب tلام مام\ل ةنو#Dا Ó ?طMتم+ل مامتلاو
Ó ?,(`لا m/ا$ا %با (صتÃ Ó ^9ب %بi VM/وتلا «دا=م *+, VM=نتلا Ó ?مu+ل ة(ص=تلا
#,اوl Ó ?+Aصلا K$ا #=عل ةنو#Dا *+, ›و(`لاو ’!نلا Ó 3دروام+ل ةMناط+Sلا ما!حiا
•م\Sلا #=, %ب Œع+ل ما!حiا
Ó 3#مßل ما!حiا Ó ™وXiا m/ا$ا %با (صتÃ Ó ¤-و2ا Tم($ا مامi JاIšلا :{وXiا ف
ف اs zا`9تOiا Ó فا(A+ل {وص`لا حMAنQ ‘() Ó 3.ا(لا (u`+ل {وصŸا Ó ™اŒf+ل *`صتSDا
•>(علا %ب (!ب >i G<اMAلا ف6 zا`) V+MصN
•™دات+ل ة#MAعلا ‘() Ó £اSم+تلا %بi %-#لا {وX; ف ¯اعDا ‘() :م\!لا R+, ف
•ف^صلا %بi ةنوتD e-راQ Ó §اM, ?@اA+ل ¥را#Dا mMQ(Q :R/ا(تلاو e-راتلا ف
ة5\=لا xI; و+O; Tبو TMلوXiاو zا_A`لا و+O; Tب VتلاOر ةباتL ف 'ام9لا ?@اAلا عU
dةم+!لا %, ˆW=لا ف B+!تلاو ةfلا=Dاب RSتQ ةMبد; ةWSs mلاfلا ف Vبو+O; ŒMمت-و dJاM=لاو
:{اl •ة(A`لا jgI درون tل4 *+, {ا]مو •›ا=„و <ان/ %م ةMع-#=لا 1انSŸا ا_Mc RحدŒQو
d'دا(لا وI {اوملا g}ا %م a#حا ام Jاو dدا=علا (/Œب ?`- i V,() ام J; داAت,او •••–
{و=l %م ?XاعDا mح Tم!Qو dJاŠ0ا %م xM+Aلا عcر دار; %م *+, JاMصعلا K-(„ xM_SQو
vuSل m=Sم V+L tل4و d{اDا ا_Mc Jوg}~- ةMصعم و; ة-ان/ R_Mلا *_تنا ا4إ dzام+علاو ةiولا
ة#Iا9Dاب 3رو(@ وI امMc Jانعلا #É ¾م ‰إو dJان2ا Jام(حو Jا^نلا \جتOاو %:(لا
dاوn#ح; امو Tn#Ÿاو RLا-إو d€#تIا #Ac &ا {وOر ع=Qا %مو d€#8ا وI &ا €#I •ÑJاMعلاو
Rو+lو dةبوج,; x!ب zا(تciا %م اوQا dاوn#ح ةنOiو اتL ا8 #_9- ¯ “لا R_ئارY %, R—bc
6 –•••ةبوجZ راونiا %, ¬ - ®
ح-(جتلاو وج8ا 1ارا=عل VلامعتOا ة(]L وI VتلاOر ف 'ام9لا ?@اAلا *+, VQg}اCم %!Š ام Jإ
'ا`Qراو Vن~) و+,و Vم+,و Vتنا!s KM+- i م\!ب ™.šلا qcا$ا *+, عMن9تلا ف ةfلا=Dاو d‘#Aلاو
1اAn ¤n#ح #Aلو– :Vلوl dا_نم اوصلاو ةAMA$ا %, ة#Mعب ?I روم~ب VMمرو dzام+علا Tب jر#l
#مZ VM=ن %-د q`r J; Vبر ة(م ^5 و,#- JاL Ó &ا V:ر Ó ةc(, %با مامiا انuM) J; د#, و4
6 –™.šلا %م R+Oو VM+, &ا *+X ² JاL ةc(, %با J; zام+علا xAن #Ac •ةAMAW+ل BلاÃ اg_c d G
%م اوª Vم.i 3gلا •+uDا jgMم+Q وIو djر#A-و Vب [(تع- ·Á وI VMc {وA- JاLو dةنO
•–V+Aنو V¢`‚ ™.šلاو dV+A,و Vم_`ب >iا d%-#O; Tب مان; BML– :>iا مامiاو
³³³³³³³³³³
´ ¬ مامتلا علاطم : G ²Á² ; À
´ ² مامتلا علاطم : G ²²E ; À
ف {اAc dة(LاgDاو ة9lانDاو ة(†انDا ادY %, ة/را} ةfلا=م ™.šلا ع-(AQ ف 'ام9لا ¨لاب #lو
4ا ا_تMلو d¥#+Q ¯ tم; ’Mلو d’+l ام {وAQ J; x=l tQ#Ac ةملا ’M+c •••– :VتلاOر (}Y
م#I *+, RAQ ¯و dt/ا2 •+Q ¯ ’م+!Q 4ا tتMلو dR+!تQ ¯ ’م+عQ 4ا tتMلو dR+عتQ ¯ tQ#لو
%SNi ’ن;و d1ر#X 4إ tتMلو dtن, g}œل ر#صQ ¯ ’م+!Q ا4إ tتMلو dt/اجح ةع-(9لا
’ع=Qاو d¤ع-i ام, tنان, ’!Sم; ’+=l 4إ tتMلو dx=AQ ¯ dر#X iو درو ف Vل 1ر#X ام
Ó &ا V:ر Ó مامiا انuM) %, ا(QاوQ ¤f+ب #Aلو d¤Â %-#لا *+, ’ن; ام tل T=تMل tنان/
6 –tنم Vن-د ?مr J; &ا {~O Vن; ا_ت+U %م ة+U 1iاAم ¬ •Vن, ا`,و Vل &ا (`5 • G
ةMnا(تلا mت!لا Tب ة^=L ةمMl ا8 *A=Q ةلاO(لا Jbc d‘#Aلاو وج8او ح-(جتلا 1ارا=, اMن]تOا ا4إ
:TتMحان %م ةM_A`لا
“لا d?!لاDا mIgDا ف ة#-(`لا xAن ¯ Jا ةردانلا صوصنلا %م ةلاO(لاc :ةMم+علا ةMحانلا Í
•ةM+Aعلاو ةM+Aنلا ةلدلاب ا_ت9lانو dاعMتOiاو عOوتلا %م 'ونب –ةMلاDا ةبوAعلا– ةل~Sم ’لوانQ
#ن, šتعQ رداصم %م 'ام9لا ?@اAلا ا_+Aن صوصنب ةلاO(لا ’¢`تحا #Ac :ةAMnوتلا ةMحانلا Í
Ó {اDاب ةبوAعلا ف ™.šلا qcا$ا ةلاOر :ا_نم d?م\O0ا aا(تلا %م دوA`Dا دا#, ف T]حا=لا
Ó <اMAلا ف ةلاOر ?Iو d>(علا %ب (!ب >; ?@اA+ل –zا`) V+MصN ف اs zا`9تOiا– اتLو
d?+, %ب T`)اQ ^ملا mQاL d?„ان(fلا #مZ %ب Òr (!ب >; ف ^صلا %بi ةنوتD e-راQ اتLو
اƒاlانQ 1ارg) Vنم ’MAبو ات!لا 'ا@ #lو d–ةMطبا(Dا ةلو#لا را=}; ف ةM+2ا راونلا– *مS-و
Jام2او dmMطلا %بi م\,iا {ام,;و ة„اح0او d3راg, %بi (fDا JاM=لاL dj#عب 1ا`لCDا
•¦Mط9+ل JامŒلا را=}ا ف
³³³³³³³³³³
´ ¬ مامتلا علاطم : G ²F² ; À
6 ةMلاDا ةبوAعلا ةلاSم ˆ‚ ف R8 اع/(م اIو+ع/و dةلاO(لا jgI zام+, {وا#Q #Aل ¬ %!Šiو • G
•z?9ب (fDا ‰إ ا8و}د e-راQ J~) ف مŒ/; J;
KMAWتلا •_نم
اMنا=Oاب {ا-رو!Oiا ةناŒË ة†و`Ÿا ةuSنلا ?I VAMANو •نلا •-(‹ ف اƒ#مت,ا “لا ةuSنلا Jا
:Rlر ’N ة+جSDاو ¬¬·Á Í ة#Mحولا ةuSنلا ?Iو dv-(9لا *+, ةروصم ا_M+, ’+صح #lو d
’N ا_ن, ةروصم ةMب(علا 1ا„وطuDا #_عم ف #/وQو dا_M+, '\„iا ™ ر#l “لا Ó R+,; امMc
[– Rlر F· R+c ةcو(عDا ةMب(fDا %ئاŒلا ف €(}لا eSنلا %, ˆW=لاب ’مl #lو •–?!لام VAc
T]حا=لاو zام+علا %م ة=º د#صلا اgI ف 1(9تOاو •دوصADا *+, {وص$ا ف tل4 BعS-
dا(,; #MعO ةم\علاو d£ونDا #مZ ةم\علا :R_نم ر4; dةMnا(تلا mت!لاب مامتIاو ماDإ R8 %-gلا
راد RMl ةuM) ةعU روتL#لاو dJا`/iا وب; #مZ روتL#لاو £اوطتلا ةŒ=} وب #مZ ةم\علاو
%م €(}; eSنب R_تc(عم م#, Ó ˆW=لا #عب Ó اعMU ziCI ™ او#L~c dŽنوتب ةMن„ولا mت!لا
•ةلاO(لا
%م@ ةMب(fDا %ئاŒلاب ةدو/وم ةلاO(لا %م €(}; eSن و; ةuSن ¥انI Jو!Q J; #ع=تO; iو
Ž!ع-و dةlا)و ة^S, ˆW=لا ةم_م xع| ا° dةXا} 1اناŒ} ف ة†و`Z و; dةO(_`م ^5 عMماo
•1ابوعXو 1ا=A, %م V`نت!- امو ة„وطuDا ةMnا(تلا mت!لا ف ˆW=لا عlاو #حاو JY ف
%م Bل~ت- 'ومo %م@ ة#متعDا ةuSنلا عAQ F²¬ ة}وSنم mتL ةSÆ *+, 3وتrو dةlرو
:™اتلا وWنلا *+, ة=Q(مو ة`+تÃ hوطË
%م ةM,(9لا KئاA$ا %م ةc(, %با eM9لا (صتÃ VM+, xمت)ا ام (-(N Í F ‰إ ;À ²E •; À
%م Ó 'اX(لا #مZ &ا #=, >ل ةMcا9لا ةMcا!لا ة-ا#8ا Í FÁ ‰إ ;À ¬EF À
³³³³³³³³³³
´ ¬ 16 1او$ا JامM+O عMب(لا >; •رCDا ةم\علا %, ة`+uتDا mت!لا <(_c %م@ درو : G
²F¬ J(Aلا %م zام+, ةعبرل %ئاŒ} عبر; :(¢نا •مراfDا P(N ف 'ام9لا %با :اتL GHI À
#+pا Ó ةMب(علا 1ا„وطuDا #_عم ة+o Ó JونL &ا #=, 4اتOلا Ó (9, ˆلا]لا ¶ Î ¬¶¸F Î
:ص ¸· -
%م Ó 'ام9لا <ا=علا >ل مانiا حئاصنو مامتلا علاطم Í ¬E· ‰إ À ²FF À
%م Ó ?!=Sلا #مZ zاA=لا >ل {وXلا ف عماو2ا عU Í ²FE ‰إ ;À ²¸F À
%م Ó €(ADا #مZ &ا #=, >i mح %D m„ %م xم, Í ²¸· •ة-ا_نلا ‰إ ; À
%م –مامتلا علاطم– ةلاOر Bل~تQ ¶¶ <اMAب dةW`X ²F % 1&'& ةW`X xL ف d ²¿ dا(طO
ةW`صلا zان]تOاب ¬¶F ’نمkQ “لا ; À ²¸ (طO xL ف dا(طO ¬E •vOوتDا ف ةم+L
Òr %ب #:ا <ا=علا وب; وI ا_uOانو •žوم#مو KMlد dzو(Aم >(fم vË ةuSنلا ’=تL
%م ×ا(`لا JاLو dةلاO(لا %م ة^}لا ةW`صلا ف اW@او V˜ا (L4 zا/ 3gلا ?S-(9نولا
Tنniا مو- eSنلا ²¶ ما, ‰وiا €داU EE¿ 6 HI ¬ R+Aب 1ام+!لا ”عب eOانلا mتL • G
••• {اl : x]م او2او {اCSلا #M`Q “لا 1را=علاو •• £ا]لا {ولا :mMQ(تلا 1ارا=, x]م dqM+5
Ó §اM, ?@اAلاو Ó ةc(, %باو Ó šلا #=, %باL م\,لا zا˜;و Ó i#/ انم+O Óان+l ••• d’+l
mت!لا ”عب zا˜;و d••• %م xXا$او :x]م žاتنتOiا *+, {#Q “لا 1ارا=علاو ••• Í 3ر.اDاو
•ة-(ع9لا 1اMبلا ”عبو dمامتلاو ة-ا_نلاو Ó xMصWتلاو JاM=لاو Ó zا`9تOiاو Ó {امLiا :x]م
:ا_نم dة#M2ا eSنلا %م ا_+عÂ 1اŒMمs ةuSنلا .اتÉ
BMل~تلاب T+fت9Dا %مو d{.اونلاو VA`لا ف TصصuتDاو %-رو_9Dا zام+علا %م ا_uOان J; Í
راMعDا– jا˜ ŽنوQو (fDاو Žل#نلا zا_Ac {.اون VMc عU ارو_9م ا`Mل~Q tل4 ف Vل •ام_Mc
VMc عA- 3gلا eSDاو BMWصتلاو ~طلا دورو {امتحا xعÂ ةŒMم jgIو •–(fDا عما2او (عDا
•ا#/ \M…@و اردان ا(م; ةدا, •اSنلا
K=O %م šتع- ا° \M+l iإ d1ا`MWصتلاو zاط}iا %م {ا} zو(Aم vË ’=تL ةuSنلا Jا Í
•R+Aلا
³³³³³³³³³³
´ ¬ ?+LرŒ+ل م\,0ا درو : G ¬µ²¸¶ ةW`ص+ل ةروX ?S-(9نولا <ا=علا >; ةU(Q zانn; ف
•ة#متعDا ةuSنلا %, ةروصم d–مامتلا علاطم– ةلاOر %م ة^}لا
ا_Mc (تبi ةماQ ة+ماL ةuSن ?_c d?)\تلاو [\Q0ا راnY %م (n; 3; %م ةMلا} ةuSنلا Jا Í
••Aنiو
ةنO ’=تL ةuSنلا Jا Í EE¿ iإ VQاcو e-راQ %, ا_+ص`-iو dBلCDا %م. %م ة=-(l ?_c dHI
وWنب ¿² •ةنO
رداصDا ‰إ ’ع/ر #Ac dا_M+, ’`lو “لا ة#Mحولا ةuSنلا ?I ة#متعDا ةuSنلا ’ناL اDو Í
ا_نMب ةن.اوDاو ةنراADا ف ا ’Sن~تOاc dة+باADا eSن ةبا]s {وAنلا jgI ’+ع/و dا_نم ’+Aن “لا
:ةMلاتلا رداصDا ف {وAنلا jgI 1درو #lو •xXلا ف ÕDا Tبو
:Rlر ةMنS$ا ةناŒلا hوطà •{اDاب ةبوAعلا ف ?Oا`لا >(علا #مZ دا: >; او/ Í ¶¿¸¸ -
%:(لا #=عل d^Mصتلاو •Mلوتلاو ةOراfDا ما!ح; %م xM+} V+`5; ام (L4 ف xM_Sتلاو ^SMتلا Í
د :Rlر ةماعلا ةناŒلا hوطÃ Ó ?/اpا رداAلا #=, %ب ²·²¿ -
hوطÃ Ó 3^معلا ROاl %ب #MعO Jام], >ل Ó ةMOا`لا 1اM+معلا ‘() ف ةM)ا`لا 1اM+ملا Í
:Rlر Ó JونL &ا #=, ة=ت!م ¸·²» -
ة-(ج$ا ةع=طلا Ó £ا.ولا 3#_م+ل Ó (عDا #-#2ا راMعDا Í
•ة-(ج$ا ةع=طلا Ó ?Oام+جSلا ROاl %ب #مZ &ا #=, >ل Ó ?Oا`لا xمعلا R¢ن ‘() Í
ة-(ج$ا ةع=طلا Ó ?Oا`لا (م, •`ح >ل Ó ›اlŒلا ةMمi ‘() ›اg$ا ة`N Í
•ة-(ج$ا ةع=طلا Ó 3(ئاŒ2ا رداAلا #=, ة+…O; *+, ™وSتلا ?+, %S$ا >; ةبو/; Í
Ó 7ا-Œلا Œ-Œعلا #=, <راc >ل Ó ةرام5 {ا=Å {.اونلا %م VM+, ’`lو امMc ةراتuDا ة(Iاو2ا Í
•صا} hوطÃ
•£اlرŒلا ‘() *+, £ان=لا #مZ ةM)اح Í
•?مMÆiا #مZ eM9+ل {اDاب ةبوAعلا ?`نو {اCSلا ةnداح %, او2ا ف {اوlلا xصc Í
•›ر.لا %ب #مZ &ا #=, >ل t+Dا عئا=„ ف t+Sلا عئا#ب Í
:ةMلااتلا 1اوطلا ف VAMANو •نلا •-(‹ ف ?+م, x]مت-
¬ ةzا(Aلا *+, 7ر#Aم Vب ’W˜ ام mSح vMAنتلا 1ام\, ع@وو •نلا ةzا(l 1#,; Í
•£اعDا روصQو را!cلا اعMتOاو
² ف ›و(`لا *+, ’+ح;و dةلاO(لا 1ا(Ac ”عب ’+Aن “لا رداصDا عم ةuSنلا ’+باl Í
•ةمM+O ةzا(l •نلا ةzا(l *+, ام#ح ‰إ tل4 #,اO #lو d•ما8ا
F zاط}لا ”عب حMWصQو dة-yا Rlرو ةروSلا ROا 1ا=nbب dةMنY(Aلا 1ا-yا •-(uتب ’مl Í
•R+Aلا K=O %, ةÂانلا ا_تباتL ف ة+M+Aلا
· ةM+Xلا ا—ا¢م *+, ةلاح0اب BلCDا اI(L4 “لا راnyاو ة-و=نلا ˆ-داحلا •-(uتب ’مl Í
•xXلا ف ا_ت-اورو ا_†ا`ل; Tب ›و(`لا ‰إ ةرا)0او dة#متعDا
¿ *+, #,اO ا° •ة,و=طDاو ة„وطuDا ةM+Xلا اIرداصم عم BلCDا اIدرو; “لا {وAنلا ’+باl Í
ف xXلاو xAنلا Tب ›و(`لا *+, ’+ح; #lو ••Aنلا ”عب {امLإو dzاط}لا ”عب حMWصQ
••ما8ا
¸ dgMم\تلاو d•وM9لاو d•صuتلاو d\ماL RO0ا (Lgب •نلا ف ةدراولا م\,Äل ’U(Q Í
•ةU(تلا رداصم *+, ةلاح0ا عم dةاcولا e-راQو d1ا`لCDاو
» ’L(Qو dا_Mc 1درو “لا رداصDا عم ا_ت+باlو dBلCDا اIدرو; “لا ة-(ع9لا #Iاو9لا ’ع=تQ Í
•ا—ا¢م ف ا_M+, [وlولا ?+, رgعQ ام
E *+, ’+ح;و dtل4 ™ (SMQ ام+L dا8وX; ‰إ BلCDا ا_9lان “لا ةMم+علا xئاSDا ’ع/ر; Í
••ما8ا ف رداصDا
¶ *+, x_S- ¾ح TcوAعم Tب اƒŒMمو •نلا ف ةMSMئ(لا 1ا(A`+ل ةM,(c %-وان, ’ع@و Í
•اIرا!c; ع=تQو ةلاO(لا Jومkم روصQ «راAلا
¬Á mت!+ل <(_c Ó راnyاو ˆ-داحœل <(_c Ó 1ا-ßل <(_c :•ن+ل ةما, <را_c ’ع@و Ó
•ة-(ع9لا فاوA+ل <(_c Ó م\,Äل <(_c Ó
مانiا حئاصنو مامتلا علاطم اتL
{وAلا در ف ماوعلاو صاولا ةاجنمو
ما(/iاو 1ا-ان2ا 3و4 ما(5ا ةحاباب
ما!حiاو دو#$ا %م &ا '() ام *+, ةدا-.
BMل~Q
KAŸا ةم\علا ¯اعلا مامiا VMA`لا eM9لا
ة(`¢Dا ة+Ÿا ?@اl Kl#Dا x@ا`لا ™وXiاو
Vحور &ا <#l 'ام9لا #:ا <ا=علا >; #MSلا
#مZ انiومو ان#MO *+, &ا *+Xو ••• ••• RMح(لا %:(لا &ا RSب
امM+SQ R+Oو V=WXو VلY *+,و
ماl; 3gلا & #م$ا :&ا V:ر 'ام9لا #:; <ا=علا وب; dةMSنوتلا ة(k$ا “`مو dة+Ÿا ?@اl {اl
ةنSلا *+, T„اM9لا xع/و dV¢`ح (ص, xL ف d%-#)ا(لا zا`+لاو d%-#ت_Dا zام+علا Vن-#ل
6 V¢`ل (Iد xL ف %-(ئا$او z\_2ا ¬ %° Vن-د 'ا@; %م ŒMمMc d”ع=ب دا=علا ”عب و+=Mل d G
•V¢`ح
%-gلا VباWX; %, &ا ?@رو •V¢, xمL;و JاMب ¨+با 7yا ¦نلا #مZ ان#MO *+, &ا *+Xو
d¯ا¢لا او,درو dxIا2ا اوم+,و dxcاfلا او_=نc dVط+5; دا_2ا #); JاS+لاو #Mلاب &ا ف او#Iا/
VلوO(لو & TWXانلا dJاSحbب R8 Tعباتلا %,و dة¢AMلا ‰إ 1وDا 1ا(م5 %, Rئانلا او]عبو
*+X Tمiا ›داصلا R_ن, š}; %-gلا dJاŠ0ا xI; ةما,و Tم+SDا ةمئiو R+Oو VM+, &ا *+X
6 –&ا (م; 7~- J; ‰إ %-(Iا† K$ا *+, JولاŒ-i– R—; R+Oو VM+, &ا ² d G
³³³³³³³³³³
´ ¬ ة†ا`ل ½و`+Dا tل4 ROاو :3(ب %با {اl •tMc ف JاL z?9ب ?م(Q J; وIو dq`+لا %م : G
•½ا`لو
(علا JاSل »µ·¸¬ <و(علا žاQو Ó ¿µ²¸F
*A=-و dRMIا(با (/ا_م R_مŒلا §رلا xI; راMuc dة(جI #عب ة(جI Jو!تO–:3و=نلا ˆ-#$ا فو
•(-.انلا ةد(`لا عم رانلا RI(9Nو d&ا Ž`ن RIرgAQ dRIو@ر; R_¢`+Q ا_+I; را() §رلا ف
Rlر Ó ما9لا ¼!O اب Ó دواد >; %نO •و(م, %ب &ا #=, %, دواد وب; jاور ²·E² zŒ2ا Ó
F µ  · - 
´ ² ة`ئا„ {اŒQi– :{اl R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا %, ة=ع) %- ة^fDا %, 3و=نلا ˆ-#$ا ف : G
–Jو(Iا† RIو &ا (م; 7~- ¾ح K$ا *+, %-(Iا† “م; %م
K$ا *+ع, %-(Iا† “ما %م ة`ئا„ {اŒQi6 ¦نلا {وl اب Íماصت,iا اتL ف 3راu=لا jاور
£\ASعلا (جح %بi 3را=لا حتc •GR+علا xI; RIو ¬Fµ²¶F R+Sم حMWX فو • ¸µ¿² Ö 
•–R_`لا} %م RI(k-i K$ا *+, %-(Iا† “م; %م ة`ئا„ {اŒQi
: ‘ دواد >; %نO (¢ناو ²·E· #:ا #نSمو Ó ·µ·F· و ·F» ¥ر#تSDا ف RLا$او Ó
·µ·¿Á -
%-(Iا† dK$ا *+, Jو+QاA- “م; %م ة`ئا„ {اŒQi– :ا,وc(م Tصح %ب Jا(م, %, حMWX دانObب
•–{ا/#لا حMSDا اI(}Y xQاA- ¾ح dRI;وان %م *+,
*+, tل4 #); dJانSلاو BMSلاب Tعcا#Dاو dJاM=لاو ةج$ا %م TQyا dJ\A]لا VM+, عمت/ا ولو
•V¢M5;و JاطM9لا
ات!لا BMل~Q m=O
:#عبو
g}; ا° dTم+SDا #ئاA, q`حو dT+O(Dا عئا() %, gلاو d%-#لا %م Ž=تلا ام JاMب JاL ام+c
dJاM=لا ¥(Q *+, مgلا ¨+ب; R_م4و dKئاnولا #=علا %م VMc د#)و d›ا]MDا zام+علا *+, VMc &ا
*+, #,وQو dJا¡iا %م xM+Aلاب VعMبو d(_¢لا zارو ات!لا g=ن *+, eMبوتلا ة-ا5 R_Ëوو
راو/ %, #ع=لاو dJان2ا Jام(‚ ةWMصنلا ¥(Q *+,و dJا^نلا ^عSتب Jامت!لاو 1و!Sلا
ف عlوو •1و`لاو xcاfتلا %, عماl ±;و d1و!Sلا %, 'دار ¨+ب; اgI ”عب ف JاLو •Jا:(لا
ف ^=L %م ŽM=+Q dTAMلا T,و TAMلا R+, VMc €وتOاو d%-#لا ةرو(kب VŠ(N R+, ام ”عب
d#-#Sلا (¢نلا Vنا#A`ل #M+Aتلا *+, ةلو=o 'ا=طلا (]L; ’ناLو dJانعلا VMc K+„; ˆMح dJامŒلا
*+, V/( .ا/ ام <اوOولاو Jا-g8ا %م VMc mتLو d{اŸاو Œئا2ا ŒMŠ i d{ا/(لاب K$ا Vc(عQو
•ما!حiا %م ةنSلاو ات!لا VM+, xمت)ا ام داAت,ا dمانiا *+, m| ا° JاLو •<انلا %م ^]L
dVب R+علا h(ت9- ¯و dم\O0او %-#لا %, 'اUbب žراuc dVب اDا, d&ا Vم(ح ا° ا…M) xWتOا %مc
•م\,iا zام+علا ”عب ف JاL Vن;و dم.i و; m/اوو Kح Vن; x„اب ف {اl xب
<ا=لا xIل ة(م VMc م\!لا ’+Lو dعMن9لا (!نDا اgI درو dعMk`لا (!نDا اgI ^MfQ m/و اDو
(cو~ب ةMناŠ0ا ةMم$ا V-#ل J; #Aت,ا %° £#جنتOا %م tل4 ف 1#جنتOاو dة#9لاو %-#لا ف
R_+L xب dmMصمiو àطÃ %م tلgل §(عQ %م ر; R+c dzا) اs ?`!- &ا xعل ’+lو dmMصن
1(_† ا4إ Vنا ’AANو d&ا #ن,ام <انلا #ن, ا° ا^} J; ’م+,و dmMص, مو- اgI {اlو Rجح;
dxIا2ا Vب (صب;و dxcاfلا Vب V=نا امMc ‰اعQ &ا 1(uتOاc •&ا ةنعل VM+عc d¯اعلا ’!Oو '#=لا
*+, ةMlاب ةنSحو dاداو x/و Œ, &ا (مل tل4 Jو!- J;و d€#8ا ‰إ ا,د %مMc Vب دو,وDا zا/ر
d1اوطSلا %م [(Â T„اM9لاو d’W@و;و ’نMبو d’Wصc;و tل4 ف ’Wصن RLو •€#Dا (م
:ا=Mo {وl~c d1او`8ا %م رgNو
اIاوO ما ا_Mc JاL ?`تحا ••• ••• ™اب; i ة=Mت!لا *+, #);
اk5 مانلاو *@(Q tتMلو ••• ••• ة(-(م ةاM$او و+N tتM+c
ا(} TDاعلا Tبو ¤Mبو ••• ••• (ما, tنMبو ¤Mب 3gلا ’Mلو
6 ا(Q ا(تلا ›وc 3gلا xLو ••• ••• TI x!لاc دولا tنم حX ا4إ ¬ ®
¦Sح &ا *+, ا#متعم dxMل#لاو JاIšلاب ا#LCم dxMص`تلا *+, Vت+Uا امMc '()ا Tح اgIو
•xMLولا Rعنو
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ص ?_-و#لا xM+} ‘() á Vناو-د ع/ار Ó £ا#م$ا <ا(c >ل ‰وiا ةn\]لا 1اMبiا : G
·E mMطلا e`ن ف 3(ADا اIدروا Jو#: %بi ة#Mصl ف انمkم £ا]لا ’M=لا درو #lو ²µ¸¬¬
?lوlšلا ‘() Jاو-#لا ف Vت-اورو •روcاL ا ‘#Š ¦نتم+ل ة#Mصl %م و_c ^}لا ’M=لا اما
¬µF»² ••• TI {اDاc دولا ’+ن ا4إ :
jgI ف ةMA-(cاب *مSDا م(fDا ةم(ح dةع/ا(Dا ا_Mc 1(]Lو dة,.انDا ا_Mc ’عlو “لا ةMkAلاو
6 ا-\=لا <ان/ل %مkتDا dا-اطلاب (ص,لا ¬ 3و4 %م {اDا g}; %, ةرا=, وIو dا-ا.(لا 'اون;و G
“لا دو#$ا %م V==Sب xط, RL d•حاو`لا (ئاOو dةl(Sلاو عطAلاو ‘(2او xت`لاL d1ا-ان2ا
dا_-#=مو ا_ع=تتم #M,و #ت)ا “لا 1اروعلا %م V+/ل ع=تQو dا_-#عتم R+¢لاب VناW=O (لا BXو
*+, ا ةعSلا و4 ;(ت/او d?`لاو روتSDا *+, V+/ل ˆ‚و d«(لا ماƒا ‰إ Vنم ›(طQو
dxئا„ VتN ŽMل ا° ا_Mلإ xXوQو dxئاl {وAب ا_Mc g};و d1ا-yا %م zا) ام ¥انIو d1او_9لا
d'ام„لا ا_Mلإ 1#ت)ا اDاطل •Vم,و *م, ف ا_+/; %م ما!$ا راXو dzام#لاو ‘ا(2ا ا ’+„و
%نO 1راXو d'ا=Qiاب 'و=تDاو dرا2اب (2ا ا_Mc g};و d'اصلاو #Dاب 1ر#l ¾ح 1(_ت)او
¯و d'ا˜iا vl x„ا=لاب {اDا xL; %, VناW=O &ا ?— '(A- ¯ J~L d'ا#تبا ا_Mc ةع-(9لا ما!ح;و
R¢, ام R+Oو VM+, &ا *+X {وO(لا J~Lو •'اSQا VMc K=- ¯ ¾ح ?_نلا ف xتAلا Tبو VنMب عم|
(-#Aتلا xL *+, VŠ(N *+, عم| ¯ {اDا J~Lو d'ادولا ةجح ة=ط} ف دا_)iا (kWs VŠ(N
d&ا iإ Vلإ i اولوA- ¾ح <انلا xQاl; J; 1(م;– :xA- ¯ R+Oو VM+, &ا *+X Vن~Lو d'ا@ولاو
6 –&ا *+, RاSحو ا_A‚ iإ dR8اوم;و RIzامد ¼م اومص, اIولاl ا4bc ² *+, #Aعنا #lو d G
d'ا˜iا Rص-و راصبiا ?مع- z?9لا mحو d'اع9لا 4وع- ص($ا T, عنم %!ل •'اU0ا VتWX
•'ا`Qرا %م &ا Vع@و اD امو dع@او %م &ا Vعcر اD امو
³³³³³³³³³³
´ ¬ : ص •ةfلا=Dا <ان/i %مkتDا : {اوlلا xصc ف : G ·²
´ ² Ó JاŠ0ا اتL Ó 3را=لا حتc (¢نا •j^5و 3راu=لا jاور : G ¬µ»¿ •-(‹ ف ة-ا#8او Ó
ž •ˆ-#$ا 1درو; “لا ةM]-#$ا رداصDا (L4 ˆMح dK-#صلا %ب #:ل ة-ا#=لا ˆ-داح; ¿µ¬E -
dj#عOو VنŠ ةع-(9لاو ات!لا ا_ما!ح; 'ا=Qاب J(lو dj#)ر &ا Vم8ا %م ا_عطAل Kcو J; ‰إ
*+,اc j#,و (!نDا %, ?_نلاو [و(عDاب (ملا ف &ا Vl#Xو dj#-;و V!+م TنمCDا ةM,د~ب #)و
وب; dT+O(Dا ةنO zاMحi 3#_Dا dTنمCDا ^م; dj#ن/و jzاMلو; Œ,;و djzا#,; {4;و dj#oو V=عL
امو dxئاوfلا %م ا_Mc ام [(, Vنا dŒ-(ح .(حو Tصح %صح ف &ا V+ع/ dŒ-Œعلا #=, <راc
6 xئا}#لا %م ا_Mc Tم+SDا *+, x}د ¬ Vل B9!ناو d*مSDا وI ROiا Jا ا_Mc Vن, B¹ ¯و d G
mح اIام,; ة^صب %, iإ *`¹ BMLو dK$ا Vل *+Âو d*معDا žا(}إ ‰إ Vعم (Aت`- ¯ dاcا9!نا
6 \M=O x@;و *م,; ة(}yا ف و_c *م,; jgI ف JاL %مو ÑاIاوI 'ا=Qاو اIاMند ² d G
³³³³³³³³³³
´ ¬ 3gلا اوصلاو •xئا}#لا %م VMc Tم+SDا %, x}د امو dxئاوfلا %م VMc ام : ةuSنلا ف : G
VM+, {#-و •ة,.انDا ا_Mc ’عlو “لا ةMkAلا ‰إ 3; :ˆنCDا ‰إ ^مkلا دانOإ م\!لا Vعم RMAتS-
•ا_„اAOإ (_)و ••• ا_عطAل Kcو J; ‰إ :Vلوl
´ ² Ó jان(L4 ام اوصلاو••eOانلا %م ~ط} وIو •*م,او x@; ة(}yا ف ?_c ةuSنلا ف : G
:ة-iا dzا(Oiا ةروO »²
J; zا/ر ا_„اAOإ (_)و dةما#نلاو 3Œلا 1ا=/وم %م ;šQ و dةم\Sلاو اI() %م ةاجنلا (n~c
%مو dJو#)ا(لا zا`+لا ا_M+, *kم “لا ةM,(9لا ةOاMSلاب (م;و dةماMAلا 1اX(, ف VناŒMم xA]-
KئاA$ا KMAN ف ›داصلا VمŒ,و dVئاklو Vم!ح %م tل4 g`ن;و dةمام0ا xI; %م ?kQ(-
“لا %نSلاو dاIداب;و اIاZ “لا ¯ا¢Dاو dاIداc; “لا 1ام(!Dا Jاو-د ف tل4 ’=nو dVئاkمإو
(@و dةم!$او R+علا رونب jر#X ‘()و dة:رو ةM9} V=+l &ا œم dاIدا,;و اIاMح~c ’تMم;
R_Mلإ xMuc dTع+لا JاطM9لا j#Sحو d%-#تعDا ا„و ا_نم (`صc dةمصعلاو q`$ا ›دا(O VM+,
%-#ئا!لا #MLو %-(LاDا (!م اوعم| J; iا d%-#ئا, ^5 ا_Mلإ R—; Fµ¬E¿ RI(م; اوعU~c d
iو ة†و`Z ^5 &ا دو#ح ¥(Qو dةM,(9لا ةMOاMSلا {ا_ماو dةع-(9لا {ا_ماو dةM,(لا {ا_ما *+,
*+, R+Aلا K=Oو •ةMطلا عطl داS`لا ة(]L J; اون4و-و dةM!) ةMحان xL %م او]عب Jإو dةM,(م
dةعناصمو ةرواZ ف tل4 x=l اوناL #lو dةMنمiا R8 ’متc ةحابiا R_Mلإ *Aل~c d(L4 %م
ةعMc(لا ة=Q(لاو dةM+علا ة=AنDا t+Q %, &ا j#-; ة`M+لا اولÏ- Jا او,اطتOاc dةع/ا(مو ةلواAمو
•€و5 اD €و5;و d€و8ا ةلŒم ف R_نMعم {. ¾ح dةM@(Dا
ف '(@; VMلإو •R_Oا=لإ ة#M!م %م VMجن-و dRIاوO %م Tم+SDا ^م; Rصع- J; &ا {~O; ان;و
•وجZ ^5 mMطلا R+!لا VMلإ #عص- 3gلا وIو dو+Aلاو ةنSلiا ةم.; j#Mب 3gلا و_c dtل4
<وSŸا *+, ماA-و dxMلد ‰إ (Aت`Q BM!c dJا-دلا ةرو(kب ةم($ا %م ا_م!ح R+, ةل~Sم
6 {اDاب iإ R_,در %!- ¯ ا4إ اولاl ÑJاI(ب ¬ d G
³³³³³³³³³³
´ ¬ : ص ?/اجم+ل ةOراfDا ما!حا ف : G F¬» ?Oام+جS+ل ?Oا`لا xمعلا R¢ن ‘()و Ó
²µ·²· 7ا.و+ل #-#2ا راMعDاو Ó ¬Áµ¬»¸ : ص ?مMÆ\ل {اوliا xصcو Ó ·² ا4إ ولاl– :
•–{اDاب iإ ةان2ا 'در %!- ¯
3^مع+ل ةM)ا`لا 1اMمiا فو Í ¶¸ •–{اDاب iإ ة-ان2ا 'در %!- ¯ ا4إ اولاl– : À
6 ة-(, €و,د jgI ان+l ¬ ةM,(9لا 'داو(لاو d{ام+ل RXاعلا xMل#لا ة+باAم ف d{i#تOiا %, G
6 G%م اgI6 :اولاl •{اUiاو xMص`تلا *+, 'در; ² V+=لاو ةوا=fلا %م اgI :ان+l •ة+O(Dا wاصDا G
´ F 6 Vئاfلإو jرا=ت,ا *+, V+Mلد RA- ¯ ام xO(Dا d G · 6 {اDا xL; P(Nو d G ¿ %م 3رو(@ G
عئا(9لا mتL فو dةرو_9م '(9لا ف 1ا-ان2ا 1ابوA, J; عم dVئا`تنا ‰إ xM=O i d%-#لا
dÑ&ا م; R+,; Rتن;; dÑRL#ن, %م ا اوQ~Q Jا Jو#-(Q م; ÑR!بر عئا() ف Jو#-Œتc; •ةروطSم
i اs &ا Jو…=نQ م; dѧ(علاو wاصDا %م {وطلاب ±~ط}; dÑjاوSل ما!حلا ŽMل م; R!ح; Rتن;;
R!نMب ›(`لا ام dVم!ح ف VنوروÂ م; dÑVم+, ف &ا Jو+_Â; dÑ §رلاو 1اومSلا ف ام R+ع-
ŽMل; •ÑVMلإ V`Mk- و; dŽ!علا و; عطAلاب xتAلاو dÑVM+, #-Œ- و; ÑعطAلاب #+2ا {#=- %م Tبو
'و(9Dا ف ةدا-Œلا ’5اO ولو •ح/ا(لا jوÉد. امو dاحو/(م jدا. ام ^ص- اÌا wاصDا %م اgI
•jداAت,ا K$ا ف Bلا} امc dةدا-Œلاب (م; Jاو Vنل d'و/(لاو VMلإ {وÏلاب Vنم ‰و; Rتن!ل
³³³³³³³³³³
´ ¬ ةو,د jgI :KباSلا Ó #-#2ا راMعDاو d?Oا`لا xمعلا R¢ن ‘()و dةOراfDا ما!ح; ف : G
•ة-را,
´ ² %م jgI :KباSلا Ó ةM)ا`لا 1اM+ملا فو •ةlاSلا رداصDا %م jانت=Qاو ةuSنلا %م vlاO : G
•ة-را, €و,د
´ F •V+بو R!نم xIاÂ اgI : Í KباSلا Ó #-#2ا راMعDاو dةOراfDا ما!ح; ف : G
´ · 3.ا(+ل {وصŸا :ع/ار : G ² ›À ²µ²FÁ *`صتSDاو Ó ¬µF¬Á Ö  F¬¬ ما!حiاو
3#حßل ·µ²¬¸ *!S+ل žاiاو Ó Fµ·· :فاوA+ل {وص`لا حMAنQو Ó ··» Ö  ··E ةM)احو
#Aعلا *+, #عSلا ²µ²·² و ²E¶ £او_`ت+ل حM@وتلا *+, ح-و+تلاو ²µ»¬ ماصت,iاو Ó
¦„ا9+ل ²µF¬¬ Î ¬¬¿ -
´ ¿ ةM)ا`لا 1اM+ملا ف : G ¶¸ –3رو(@ x„ا=لاب {اDا xL; P(Nو– – À
ف ةMن#=لا 1ابوAعلا Jل dR_تمرام, ةع-(9+ل (l;و dRت-;ر ا° #Oا`Dا %, 'در; j;ر امو dاgI
dةروصZ 'اونلا ”عب ف ا {وAلا *+,و dا_L(Q *+, عU ةMلاDاو dةرو_9م ة^]L 1ا-ان2ا
•ة(Iا¢تم ةMعطl x„ا=لاب {اDا xL; P(N *+, صوصنلاو dة(Iا† jو/و *+, {و~تم ا_نم دراولاو
R!r &او dV+م, ف TDاعلا مو+, ’)\Qو dx-وN &ا zاkAل ŽMلو dx-#=Q &ا 1ام+!ل امc
dK$ا •A- d& iإ R!$ا Jإ– dT+Iا2ا %م اونو!Q iو &ا ما!ح; #ن, او`Ac •Vم!$ mAعمi
6 –T+Xا`لا ^} وIو ¬ %مو dÑVSحو V+A, #Ac %م iإ ا_M+, #-Œ- و; دو#$ا €#عت- xI •Ñ G
6 –VS`ن R+† #Ac &ا دو#ح #عت- ² 3;و d ÑRتصAن و; R!بر R!ح *+, ±د. Jإ R!ل رg, 3; • G
Bنiاو Tعلاب Tعلاو Ž`نلاب Ž`نلا J; ا_Mc R_M+, ان=تLو– :{وA- ‰اعQ &ا Rتع˜ #lو Ñص\}
6 –صاصl ‘و(2او %Sلاب %Sلاو J4لاب J4لاو Bنلاب F jgI ف {وA- &ا Rتع˜ ام; • G
RI t…لو;و dJوDا¢لا RI t…لو;و dJو(cا!لا RI t…لو~c &ا {Œن; اs R!r ¯ %مو– :1ا-ان2ا
6 JوAOا`لا · اIو#Qراc dRتعطتOا Jbc dVبر ةع-() ف •Aن- و; #-Œ- J; دار; %م ة-در; jgI Ñ G
RI t…لو~c &ا دو#ح #عت- %مو dاIو#تعQ \c &ا دو#ح t+Q–و •Jو(Oا} Jو!لاI Rتن;و
6 –JوDا¢لا ¿ - ®
6 رو#صلا ?`9- اs •ا_ع=تتن &ا zا) Jإ %ªو dرو(fلا ’=/و; “لا 1ام+¢لا jgIو · â ¬E¸ G;À
•RM¢علا ?+علا &اب iإ ةوl iو {وح iو
ات!لا Jاون,
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ة-yا dماعنلا ةروO : G ¿E
´ ² : ة-yا d›\طلا ةروO : G ¬
´ F :ة-yا dة#ئاDا ةروO : G ·¿
´ · :1ا-ßلا dة#ئاDا ةروO : G ·¸ Î ·» و ·¶ :ةOراfDا ما!ح; عم انI ‰إ Jراlو • F¬» Ö 
#-#2ا راMعDاو ¬Áµ¬»¸ ةM)ا`لا 1اM+ملاو Í ¶¸ •À
´ ¿ :ة-yا dة(A=لا ةروO : G ²²¶ -
3و4 ما(5ا ةحابbب {وAلا در ف dماوعلاو صاولا ةاجنمو dمانلا حئاصنو مامتلا علاطs :VتM˜و
6 ما!حلاو دو#$ا %م &ا '() ام *+, ةدا-. dما(/0او 1ا-ان2ا ¬ :VMمSl d’…) Jإو • G
x+ح %م ةMط‹ ف ة…-šلا حصنc : ’…) Jاو •ة…Mطلا xM+Wتب {وAلا حئاkc ف ةM+2ا حئاصنلاب
6 ةMطلا ² 6 x+Ÿا R+¢لا ف x+kDا 3;(لا د(c :’…) Jإو • G F ف ةMطلا ‘ام(لاc :’…) Jاو • G
ةنOلا Jاعطc ’…) Jإو •ة(Oالا zارßل ة(Qا=لا mkعلا :’…) Jاو •ةMطلا xM+Wتب {وAلا عcد
6 ةنSلاو ات!لا Bلا} %D · gعلاc :’…) Jإو •ما!$ا x+@ %D ما_Sلا *م(c :’…) Jإو • G
Jوص‚ %صWتلا ف zا`+لا حصنc :’…) Jإو •{اDاب ةبوAعلا عنم ف K$ا KMAN ف {اS+Sلا
•R+Oو VM+, &ا *+X *`طصDا ةع-(9ل ا,ا=Qا dzا`2او و+fلا xI; 1iاAم %, §ا(,iاو dzاcولا
dP(!لا V_/ول اصلا} tل4 xع| J; {وCSDا &او •اIامSم ’Aبا„و dاIانعم ’Acاو zا˜; ا_+!c
داو2ا dRMح(لا šلا و_c dRMعنلا ةان/ {و}#لو dRMW2ا x5و RMnلا ماع„ %م ةاجن+ل ا==Oو
•P(!لا
<راc >; ة`M+لا Ž+o ف ةل~SDا ‘(„
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ص ةOراfDا ما!ح; ف : G F¬» Î F¬E صاولا ةاجنمو dم\¢لا حMباصمو dمامتلا علاطم Ó
ف &ا V,() ام x-#=Qو dما(/0او 1ا-ان2ا اWX; %م {اDا g}; ةحابإ ف {وAلا در ف dماوعلاو
•ما!حلاو دو#$ا
´ ² : ص {اSf+ل ^SMتلا ‘ات`م ف : G ¶ Î ¬Á •ةMطلا xM+Wتب {وAلا *+, د(لا ف ة-šلا حصن :
´ F Vن; T=ت-و d?/اpا V+Aن ام عم ةuSنلا ة+باAم {\} %م •KباSلا •ةOراfDا ما!ح; عم Jراl : G
•راصت}اب Vم\L *_تنا :Vلوl tلgL VM+, {#-و dj(صت}او •نلا xAن %م [(صQ
´ · Vن; T=ت- d?/اpا V+Aن ام عم ةuSنلا ة+باAم {\} %م •KباSلا •ةOراfDا ما!ح; عم Jراl : G
•راصت}اب Vم\L *_تنا :Vلوl tلgL VM+, {#-و dj(صت}او •نلا ف [(عQ
ف #Iاpا {#علا dwاصلا t+Dا dTنمCDا ^م; ة`M+لا 3#- Tب ةل~SDا ’عlو :روLgDا “`Dا {اl
اعطl و; اح(/ m!Qرا £ا2ا Vب mlاع- ام ?Iو dj(صنو &ا j#-; dŒ-Œعلا #=, <ا(c >; d&ا xM=O
?Iو •mkfلاو 3#عتلا %م tل4 وª و; ةبا(‚ وا dةناM} وا ةl(Sب iام g}; و; dة;(ماب ابو(I و;
•1ا-ان2ا jgI ف {اDاب ةبوAعلاب ةMA-(cاب ةرو_9م ةل~Sم
%م Jو`ن~-و Rƒا(Lاgمو R_Sلاo ف ا—و(Lg- dzام+علا Tب ةم($ا ةرو_9م ا—ا دار; Jإ :{وl;
K$ا %م ا—~ب ةرو_9م ا—اب دار; Jاو •xM+Wتلا %م مار امMc VM+, ةجح وIو dحMWصc ا_,وlو
را!نiا ع`ن- i Vن; R+, اD ما!$ا *+, ^Mfتلا %, 1و!Sلا ف ةجحiو dT=م Jات_=c d{#علاو
ف ةرو(kلا ¥ر#م VM+, ?`} %مو •عئا(9لا 1ا-رو(@ %م ا-اطلا ةم(ح راX اsو xب dR_M+,
ةرو_9م ا—; دار; Jاو •صاصAلاب R!ح #l ‰اعQ &ا #جMc dما!حلا عlاوم zا(AتOاب VM+عc dtل4
ةAMA$ا %, م\Lو dx„اب {i#تOا اg_c dا_+M+N *+, xMلد ةA-(cاب ا_,وlو ة(_)و d'وlولا
%م xع`لا 'وlوc •Ñ'اU0اب 1ام(Ÿاو 1ا(!نDاو <و!Dاو ¯ا¢Dا %م د\=لاب (_ت)ا R!c •xئاح
‰إ (Aت`- J; %, ?+/ اgIو dVتمص, ’ت=n %م Kح ف iإ d.او2او ةحاب0ا *+, {#-i dT`+!Dا
djرا!نا ?Oونتc dو+Aلا *+, Vعlو Buc (!نDا (متOا اsر Vن!ل •%-دو R_c Ùد; Vل %D dxMلد
Vن; ‰إ RIولا tل4 Jو#نS-و dVتAMAح ةع-(9لا %, zا#ع=لا #AتعMc dVن, 1و!Sلا داMت,او jداMت,i
J\c j(!نل ا(!نم JاL ¯ و; d(صعلا zام+, j(!نل ا(!نم JاL ولو d(_ت)ا اD ا(!نم JاL ول
%م TتLاS+ل ام ‰إ iو dرا!نiا عنام ‰إ {ا=لا JوA+- امو d#AتعDا J\cو dwاصلا J\cو d¯اعلا
6 Jوc.ا| xب dة(LاgDاو RM+عتلا Žلاo ™ tل4 را!نا %م R8 عA- ام ‰إو dراg,iا ¿ â  ¬E¸ µ 
6 –Jو#ت_م RIراnY *+, انإو ةم; *+, انzابY ان#/و انإ– :R8وl ف ةM+Iا2ا ةc.اo {وAلا Gtلgب
¬ ةوA+ل dVMلإ ة,راSDا *+, ا_M=نQو dVM+, zا(5ا (!نDا را!نا راX J; ‰إ (ملا *_تنا #lو • G
’!S- i BM!c •V+M+kQو R8وl 3وتS- :{اl %م KMS`Qو dV+M+N *+, ةM=صع+ل ا]عبو dةM=kfلا
xM+Wتلا *+, {#تS- R+علاب VMلإ را9Dا اgI راX #lو dÑةدا-Œلا [و} (!نDا ^MfQ %, <انلا
•ةداعلاو ة(_9لاب
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ة-yا d[(}Œلا ةروO : G ²²
د(o iإ #M`- i م\L و_c dةحاب0ا *+, xMل#ب tل4 ŽMلو d'وlولا ةرو_9م ا—; دارا Jاو
%م e+Sنم iإ اgI xع`- i Vنإ dzام+علا *+, &ا g}; اg!I ŽMلو dx„ا=لا ما_-إو dŽM=+تلا
•اgI ^5 'انl0ا %م م\!لا xمتr ŽMلو •1او_9لا §ر; d§رلا ‰إ #+Ã d1ا-yا
¼S$ا &ا Vباn; ¯ا¢Dا %م اI^5 vAO; امL ا_طAO; #lو : {اl
&ا انت=n dVM+, ’ت=n J; ¯ا¢م ا-اطلا J; ف حMWX وIو dVMلإ ةرا)0ا ’م#AQ 3gلا اgI :{وl;
•’با]لا {وAلاب RLا-إو
VM)(- dرو2ا ™او ’N ‘(|و xتA- 3gلا راXو dع`Qراو \,و ر(kلا (]L dا_طAO; ام+c :{اl
•Vن, .واجتلا عA-و
ةو)(لا {و=lو رو2ا ™او ’N £ا2ا {و}د dا_„اAOإ #ن, ر(kلا m=O ة(]L J; دار; Jا :{وl;
*+, ا)(لا {و=lو dةiولا رو/ dg…نMح ر(kلا ة(]L ف ة+علاو •حMWصc d1ا-ان2ا hاAOإ *+,
xl; JاL dا_ن, Vن- ¯ ا4إ d(]L; اIدو/و عمو dا-اطلا hاAOإ عم دو/وم zا#لا اgIو •1ا-ان2ا
#عب ‰اعQ & Vنم JومAنت- BM!c dR_kM5 ?`9-و dR_+M+5 دš- £ا2ا %م {اDا g}; xب dا_نم ة(`ن
[اصنإو dدو#$ا ةماlbب (م;و dا)(لا {و=lو رو2ا %م ™اولا عنمو d£ا2ا ’lوL ا4bc Ñtل4
6 –ةاMح صاصAلا ف R!لو– :‰اعQ {اl امL dر(kلا xlو (ملا ماAتOاو zا#لا RSªا dمو+¢Dا ¬ d G
6 –xتA+ل *`ن; xتAلا– :ا_تM+Iا/ ف (علا ’لاl #lو •&ا 1ام+!ل {#=م iو ² :اولوA- ¯و d G
•ةاMح RIار#لاو ^نان#لا ف R!لو :‰اعQ &ا {اl iو dxتA+ل *`ن; RIار#لاو ^نان#لا
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ة-yا dة(A=لا ةروO : G ¬»E
´ ² 3(-ون+ل رلا ة-ا— (¢نا : G Fµ¬²F
اDو dا`نY VM+, ’لد امL dR+¢لا tلgل hاAO0ا وI dV,ا`Qراو jو+,و ر(kلا m=O J; دار; ا4إو
•اkAن VMc ما(ب0ا mAع-و dاkعب Vkعب عc#- {وl اg_c dدو#$ا {ا•إو ةiولا رو/ i dVم\L (م
ف m/او R+¢لا hاAObc dVم\L KباO VM+, {د امL dR+† tل4 ف {اDا g}; J; ’=n ا4إ Vنbc
اuSن x=A- i dةرو(kلاب Jا-دلا %م مو+عم tل4و dRملا %م ةم; VMc B+ت‹ i dx+Dا عMU
م(Z Vن; ’=n ا4bc •(cاL VMc ¥ا9لاو tل4 (!نمو dا,() iو ان-د Jو!- J; .و|iو dاعcرiو
{#علاب (م~- &ا J; d{#, Vب (ملاc VL(تب روم~م xLو dVL(تب روم~م م(Z xLو d'اUbب
a#r J; عنتما d‰اعQ Vم!ح ف i#, ¥(Q JاL ا4إو •BMحiو VMc ر(@ iام {#علاو dJاSح0او
امو di#, %!- ¯ dع`Q(Dا ™اعلا ر(kلا Vنم a#ح ول Vنل dV,ا`Qراو jو+, %, \kc dر(@ Vنم
%م •ا^=L او+, tل4 %, &ا ‰اعQ dارو/ &ا #ن, {#علا Jو!- J; مŒ+Mc dرو/ و_c {#عب ŽMل
hاAOإ J; داAت,ا %م اgI ~9ن امن5و dVم!ح ف jرو/و dVم+, ف &ا x_/ #Ac اgI #Aت,ا
•دا=علا {ا•إو dا)(لاب دو#$ا ¥(Q وI dtل4 ف m=Sلا اÌإ •داS`لا ة(]L ف m=Sلا وI ا-اطلا
m+l 34 xL Vن, jÏ- داAت,ا اgIو dÑرو2ا ف iإ V+L (9لا xIو d{#علا ف iإ V+L ^لا xI
•RMAتSم hا(X ‰إ zا9- %م 3#_-و dم\Sلا راد ‰إ و,#- &او dRM+O
dةئاÌا¡و %-(9,و ةMنا¡ ما, حQاc م(Z %م xئاو; ف روLgDا Ž+pا ف ةل~SDا (L4 دا,~c :{اl
6 RSح (¢نMل ¸ â  ¬E •Vت=Mصم RM¢عل dVعطlو ا=لا اgI G;À
ر(kلا ة(]L %م VMلإ را); ام وI dR+,; &او dة=MصDا RM¢عب V`Xو 3gلا ا=لا اg jدا(م :{وl;
•ا-اطلا hاAOإ #ن, V,ا`Qراو jو+,و
•ا=لا #Sب m+ط+ل ?متن- %م ”عب {اAc : K-(„ موl; ‰إ jا-إو انا#Iو dKMcوتلا &ا VWنم :{اl
–€دا(cو ¼]م & اوموAQ J; dة#حاوب R!¢,; اÌإ xl– :‰اعQ &ا {اl dm/اوc & ماMAلا ام; :{وl;
´ ¬ ا,دو dR+† Vن~ب ¾`Dا اgI Vب [(ت,ا 3gلا R+¢لا اب #O %م m+ط+ل ?متنDا اgI V+عc امو • G
‰اعQ & VWصنو dا5 %° tل4 Vf+ب %مو d(kح %م عMU *+, &ا §(c dVعطl 4إ TنمCDا ^مل
dVتع-() موŒل ف R+Oو VM+, &ا *+X VلوO(لو dVما!ح; %م VM+, {د امMc ةبات!لو dVن-د ة(صن ف
ف R_تماعلو di#, رو2او VAح R8 x„ا=لا xMM‹و dR (-(fتلاو R_95 م#, ف Tم+SDا ةمئلو
dR+Oو VM+, &ا *+X R_M=ن ةنO *+, R_+:و dR_@ا(,;و R8اوم;و RIدو#حو R_ن-د q`ح
•&ا م(ح ام ةM+ح او#Aتع- J; %م RI#ئاA, q`حو
Ñm+ط+ل ?متن- %م ”عب :VلوAب دار; %م :’+l Jاc
6 ةM+علا ة(k$اب ة,ام2ا ?@اl dةع-(9لا ف ا8 xX; i {اlو diو; ا=لا #O 3gلا :’+l ² ف G
6 ›و.(م %ب &ا #=, وب; eM9لاو dةمو+عم VA`لا ف VتلÏمو dةل.انلا e-راQ F KMAWتلا ف Vت=Qرو d G
dTDاعلا R+علا \„ ‰إ ة=Sنلا انل KAr J; &ا {~Sنو •‘(9لا اgI K+عمو dةcو(عم R+علاو
•TuOا(لا zام+علا عم ان(9rو
حMWصل {وAن %م ةلÏs iإ اgI xI dR+علا ‰إ ?متن- %م ”عب :¾`Dا اgI {اl BM!c :’+l Jاc
Ѥ¢لا mSنلا عطl %م R¢,; ¤-#لا mSنلا عطl J; عم d?,د ا- :mSنلا
6 RMÉ و; ŽMAب او(uتcا ا4إ ••• ••• jاوO ™ ; i م\O0ا >; · ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ة-yا d~=O ةروO : G ·¸
´ ² (باL; %م dKAŸا VMA`لاو ةم\علا مام0ا d¦5Œلا ROاAلا >; %ب وAع- BOو- وب; وI : G
ةنO فوQ •Žنوتب ة,ام2ا zاkl Ê Jاو z^Aلا zاkl ™و •ةc(5 %با اWX; EFF :(¢نا •HI
žا_تبiا xMن ¸²¬ ةMO#نSلا x+$او Ó ²µ¬¶¬ رونلا ة(ج)و Ó ²·· -
´ F VMA`لاو ^_9لا ¯اعلا d&ا #=, وب; d£اS+متلا ?SMجعلا #M`$ا ›و.(م %ب #:ا %ب #مZ وI : G
ةنO فوQ •#_تpا E²· žا_تبiا xMن :(¢نا •HI ·¶¶ Î ¿¬Á عم\لا zوkلاو »µ¿Á ة+حر Í
3داص+Aلا ¶¸ -
´ · ?Oرا`لا Jام+Sل [(طت9Dا ف ?_M9بiا V=Sن : G ¬µ²Á¬ -
?ئا(لاو عماSلا Vc(ع- ••• ••• (I. #=, £دان #=, ا-
6 ?ئا˜; [(); Vنbc ••• ••• اI#=, اMب ?,#Qi ¬ ®
ام dةع-(9لا ة-ا: i ولو d&ا V/ول VL(تنو &ا #ن, V=Sª ام اgIو •xAعلا {و5 mkfلا : ’+l
ا•\Lو Jو„\c;و K$ا RXا‹ :RM!$ا {اl امL %!ل •Vت,.انم ان(ت}ا iو dVتع/ا(م انŒجتOا
•Vنم ›#X; K$او dK-#X
%م ما!حلا hا=نتOاو dمو+علا ف R_ع+¢Q م#عل dة=+طلا %م ”عب tل4 *+, VعباQو :{اl •••
•R+علا #,اوl
J; (l; #l وIو •.i ةب(@و dm/او (م; K$ا ةعباتمc dtل4 *+, R_kعب ةعباتم ام;و d{وl;
•Ñااب #O *+, ةعباتDاب مg- BM!c dا_طAO; 4إ TنمCDا ^مل ا,دو dR+† ا-اطلا
ÑR+علا #,اوl %م ما!حلا hا=نتOاو dمو+علا ف R_ع+kQ #عب K$ا R_,ا=Qا x+A- Vل ام :’+l Jbc
•Ñةل~SDا jgI ف Rƒاc 3gلا امو
VM+, &ا *+X &ا {وOر VنO %م ع„اوAلا *+,و d&ا اتL *+, •ج$ا ةماlإ iإ Rƒاc ام :’+l
tل4 %, R_,Œ- i ˆM‚ dاI^MfQو عئا(9لا ف ةدا-Œلاو d&ا دو#ح #ن, [وlولا {ا•إ dR+Oو
&و •Vل\} %Sح;و ¯اعلا 1ا`X ^}و dVلام <;رو %مCDا ةمMن5 R+علا اgI %م ةم\Sلاو •'.او
:xئاAلا {وl رد
’+_/ #l ول J; Vنم ^uc ••• ••• ا^} R+علا ¥#`- ¯ ا4إ
’م_c ام tتMل Ê tتM+c ••• ••• و ا_م ف tم_c ¥اAل; Jإو
•Ñاzا† ’=+Aنا zا@ {اب ام : ’+l Jbc
•mQا!لا *+, mتعلا اÌإو dtل4 ف ?+مDا *+, mت,i : ’+l
اوصلا *+, ’ن; ا_ت=n; \I :’+l Jbc
•Vت+, *+, V=ن- Rم dVتنMI *+, م\!لا *!r J; %Sح iإ : ’+l
³³³³³³³³³³
´ ¬ ?OوM+ل RLلا (I. ف : G ¬µ¬¿» Ü 
?ئا(لاو عماSلا VعمS- ••• zا(I. #ن, ¦+l موl ا-
?ئا˜; [(); Vنbc ••• ••• اI#=, اMبلا ¤,#Q i
و; ا!+م اM=ن Jو!- J; Tب R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا ^M‹ ةصl ف zام+علا Vب x]مت- £ا]لا ’M=لاو
#M`Q B-() ‰إ ةcا@0ا Jbc dx/;و %-(ملا [(); وIو dا#=, Jو!- J; jراMت}او dا#=, اM=ن
••• •اc()
dѼعم اg8 امو dا_Mc V,\@إ ةم¢, ?kتA- q`+لا JاLو dمو+علا ف ع+kتلا ¼عم ام :’+l Jbc
6 z\تمiا *+, ةلا#لا ةلوا#تDا ةرا=علا اÌإو » â ¬E» i اgL %م ع+صQ :{اA- J; dz?9لا %م GÀ
6 •VMc ع+kQ ¬ ®
•eM9لا Kح ف ةZاSDاو d§ا(,لا Vن, ?f=ن- ا° اgI : ’+l
?I “لا ا_تلد; %م v=نتSQ ما!حiاو dR+علا #,اوl %م ما!حلا V„ا=نتOا ¼عم ام : ’+l Jbc
•hا=نتO\ل ةلY #,اوAلا اÌإو dاIوªو <اMAلاو 'اU0او ةنSلاو ات!لا
•م\!لا اgI ف V+]م ‰إ (¢ن- J; ?f=ن- ا° اk-; اgIو : ’+l
#,اوl %م ما!حلا hا=نتOاو R+علا ف اوع+kت- ¯ %-gلا dJوعباتلا ة=+طلا ziCI %م :’+l Jbc
•R+علا
%م (¢نلاو dJا#بلا %م ‘اورلا ةلÏم (I#لا %م Jول.انلا dJامŒلا zا_Acو (صعلا zاOÐر RI :’+l
•دوروم x_نمو dدو_9م x`Z ف ’ناL ةل.انلا Jbc •JاSن0ا T,
dK$ا 'ا=Qا iإ R_نم R+عن ¯ Vن; *+, •Rان2 •AنQو dRاصن %م ”5 J4إ اg_c :’+l Jbc
•R_ما#l; •وOرو dR_ما_c; وA]ب #_9Q ةMkAلا J; عم d›#صلاب Kطنلاو
R_+Lو dVنcو VA`لا xئاSم ف j(¢ن مداAQو dVنO R+علا اgI x]s jg}اCQ %م موAلا %م ام :’+l
عئا(9لا {وX; %م م#ƒ ا—; iولو •zابyا %م ةل~SDا jgI ف Vنم (_† ام iول dzابyا ^lوQ j(lو-
•ا^lوQو اŒ-ŒعQ اوناL امL اوA=لو dا^]L iو \M+l R_نم #ح; %م عمS- R+c dا^=L \X;
%م ما!حلا hا=نتOاو dمو+علا ف ع+kتلاب j^5 *+, ا(uc اk-; R_م\L %مkQو :’+l Jbc
•R+علا #,اوl
mIاومو dةM8ا حنم مو+علا %!لو dرا) m) R+علا m+„ ف Vن; اMQرا iو t) i :’+l
Jاعمو dدو#Z دو#!م Tب <انلاc dاSتLiاو š!لا ر#l *+, 7~Q J; xL ف ŽMلو •ةMنابر
•zا#_9لا ةتMمو zا#عSلا ةÉا} &ا {~Sن •دو(طمو (Aمو dدوgo
ةراQو dاrو+Qو اk-(عQ ةراQ %-(@ا$ا %م ”f- وIو dاWMWصQ V=lانD ولاQ i tلابام :’+l Jbc
•Ñtل4 *+, t+: امc dÑاr(صQو •MصنQ
³³³³³³³³³³
´ ¬ <و(علا žاQ :ع/ار : G ¿µ·F¿ (علا JاSلو Ó Eµ²¸¸ -
:xئاAلا {وl : ’+l
ا#/ B+تuD ?م, ¤ب Tبو ••• ••• >; ¤ب Tبو ¤Mب 3gلا Jإو
ا#o R8 ’Mنب 3#o اوم#I Jإو ••• R_مو$ 1(cو ?م$ او+L; ا4إ
•VمM+, šلاب v+ت}ا #lو dV/وب VMلإ §(عتنل انL ام dVŠ(N R+, ام xM+N ف Vم\!ب را(ت5iا iول
•ة(LاgDا V/و *+, Vل ’+Ac :{اl
^5 ف عlو Vن; امMO i و dةرا)0او €وت`لا V/و *+, ’+Ac :{اAل d&ا j(صب dBصن; ول :{وlÞ;
•ةMkAلا jgI ف را9تOا TنمCDا ^م; J; dz\م0ا %م ةuSنلا jgI
i ةرا)0او €وت`لا وI اÌإ ^9تSDاو “`تSDا او/و dK$ا *+, BAMل iإ ^9تS- امو :’+l
’M+c •€و,#لا %م jاc ام Bع@ Vل Tب Vن~ب (ع9م d€وت`لا وI 3gلا عlاولا %م V-šQو •ة(LاgDا
امc d{و„و dدا,;و ةل~SDا ف ;#=c dÑV+:و Vlو„ ام zا(علاب g=ن J; *+, V+: 3gلا ام Ý 3(ع)
ام d”lانتلا %م Vب zا/ امMc ةiا=م ^5 %م d(]L ا° ^} Vنم xl امc d(]L;و دا.و dداc; iو €#/;
d•وSنs و; d¥و(تs وI اÌإ dVلi#تOا ف z?| وI Ê •§راعتلاو عcا#تلا %م م\!لا VM+, xمت)ا
i امMc ”L(-و dJاM=لا %م &ا m/و; ام Rت!Mc dx„ا=ب و; dBMعkب و; dدود(s و; d{و~s و;
%م &ا رونل امو dzا`} %م *Wkلا Žم9ل امc d1ا_MIو •Jانعلا zxم tل4 %م VM+, #متع-
VMc žا/#لاو dم#l K$ا عم x„ا=+ل ’=]-i •ةfلا=لا ةج$ا &و dةfماد x„ا=+ل K$ا ةلوXو dzا`طنا
•م#نلا VباA,و dةم\Dا Vت-ا5
jو/و %م Vن, او2او ة+O(Dا wاصDا ة#,اl *+, ةل~SDا zانب
#_9- ¯ 3gلا mOانDا BXولا وIو dة+O(Dا wاصDا R!ح *+, 3(Â J; ?f=ن- ةل~SDا jgI :{اl
•را=ت,اب iو را#Ibب '(9لا Vل
6 xM=O %, {وlو d#Oاc م\!لا اgI :{وl; E â ¬EE :jو/و %م tل4و d#ئاح K$ا G;À
و; dاح(/ m!Qرا ا4إ £ا2ا Vب mlاع- امMc Vم\L {و; jا!ح ام *+, §و(`م م\!لا J; :{ولا
3#عتلا %م tل4 وª وا dةبا(‚ وا dةناM} و; dةl(Sب iام g}; و; dة;(ماب ابو(I و; d\تl و; dاعطl
%م ا_ما!ح~c dا_ن, {وCSDا xئاSDا §(c اgI JاL ا4إو •ة¢`ل T,و Vصن اgI •mkfلاو
V+-#=Q ‰إ ŽMلو dx-و~تلا xمتri d•Mصنتلا %م V/و *+, اعطl ةملا 'اUإو ةنSلاو ات!لا
وIو dا_Mc ع+kت- ¯ j^5 J; ‰إ را); “لا j#,اوl %مو •xM=O %م Vنم •Aنلا و; dVM+, ةدا-Œلاو
اتL %م Vم!ح R+ع- ¯ امMc iإ #Aع- i xب dحص- iو دا_ت/iا xr i Vن; dا_Mc ع+kQ j#حو
*+, d?I Ê •دا_ت/iا ›(„ ”م5; %م dة+O(Dا wاصDا J; Ê •'اU0ا %م iو dاصن ةنO iو
'انتما *+, zا_A`لا (]L;و ةM`ن$او ةMعcا9لا ’A`Qا tلgلو dةلدلا Bع@; %م dا_تلi#ب {وAلا
6 ا tSمتلا ¬ wاصDا *+, ا_ئانب %, \kc d1ا-ان2ا jg8 ة,دا(لا ةبوAعلا ف دا_ت/iاو • G
'و(`لا xI; 'اUi BلاÃ d{وAعDا %, žرا} dةنOولا ات!لا %م ا_ما!ح~ب عطAلا عم dة+O(Dا
ف ةع-(9لا ف دراولا #-#9تلاو dاIرا#Aم ف #=عتلا {و}#ل dدو#$ا xئاSم ف امMO d{وXلاو
•اIرا#Xإو دا(-إ ف ا_ما!ح; مŒ+- ¯ %م Kح
VلوOرو &ا *kl ا4إ ةنموم iو %موD JاL امو– :‰اعQ Vلوl d&ا اتL %م jان+l ام *+, xMل#لاو
6 انM=م i\@ x@ #Ac VلوOرو &ا •ع- %مو dRI(م; %م ة^لا R8 Jو!Q J; ا(م; ² {د #lو • G
:jو/و %م R+Oو VM+, &ا *+X VلوOر zاklو &ا •ن dVMc دا_ت/iا ةم(ح *+,
•JاŠ0ا BXول اMcانم tل4 xع/ VناW=O Vن; : {ولا
•JاMصعلا tل4 x,اc *+, xجO : £ا]لا
³³³³³³³³³³
´ ¬ *`صتSDا : (¢نا : G ¬µ²E· xM+fلا zا`)و Ó اI#عب امو ¬·² و ²¸¸ ما!حلاو Ó
3#مßلا ·µ²¬¸ ةما#l %بi (†انلا ة@ورو E» ¦„ا9+ل ماصت,iاو ²µ¬¬¬ Î ¬¬² ‘()و
{وص`لا حMAنQ ¿¬¸ £اØŒ+ل {وXiا *+, 'و(`لا •-(‹و Í ¬»Á Ö  ¬»F -
´ ² :ة-yا dاŒحلا ةروO : G F¸
•Jا(Sلا ة-ا5 tل4و dT=Dا {\kلاب VM+, R!ح VناW=O Vن; :ˆلا]لا
6 حMWصلا ف امو dانŒلا 1ا-ان2ا jgI %م J; ’م+, #Ac اk-;و ¬ {Œنا #l xMئا(Oا ¤ب J; %م G
B-(9لا اوg}; ا4إ اونا!c dxMئا(Oا ¤ب [ا()إ ف (]!c d£اŒلا R/(- J; ةاروتلا ف R_M+, &ا
ام!ح wاصDا (¢نب او(¢نc dرو/ tل4 J; او;ر Ê d#$ا VM+, اوماl; BMعkلا اوg}; ا4إو djوL(Q
RMمWتلا tل4 او+ع| J; *+, اوW+طXاو dBMعkلاو 3وAلاو [و(9Dاو B-(9لا Tب Vب Jول#ع-
BMLو–:VناW=O VلوAب d•نلا دو/و عم دا_ت/iا ‰إ اول#, 4إ d‰اعQ &ا R_مgc d#+2او
6 –TنموDاب t…لو; امو dtل4 #عب %م Jولوت- Ê &ا R!ح ا_Mc ةاروتلا RI#ن,و tنوم!r ² عم G
{اDا دو#$ا xئاSم ف م(f- J; €(- %° ةWصلا ‰إ (l; dةل.انلا jgI ف xMئا(Oا ¤ب دا_ت/ا J;
:V/و; ةn\n %م
6 3gلا ةW+صDا R!ح J; :{ولا F V,ونبو dةMن#=لا 1ابوAعلا %م VSنÅ '(9لا #_) djوšت,ا G
#_9- ¯ dة-دا_ت/ا ةل~SDا xع| J; #-(- 3gلا اgI šت,ا “لا ةW+صDا R!حو •#+2ا وI 3gلا
•دو#$ا %م #ح ف ا '(9لا
dVلاs V@(,و Vن#ب 3#`- K+علا Jل d{اDا g}~ب 'د(لا %م ¨+ب; RMمWتلاو #+2اب 'د(لا J; :£ا]لا
:xMl tلgلو •Vن#=ب Vلام i
{اDا ف §(علا #عب &ا ¥رابi ••• ••• VSند; i ™اs ?@(, JوX;
{اتZ €در; J; §(ع+ل ŽMلو ••• ••• VعU~c €در; J; {ام+ل {اتح;
#+2ا وIو d•Mصنتلاب Vن, او_ن- ¯ 'د(لا %م 'ون ‰إ R *kc; xMئا(Oا ¤ب دا_ت/ا J; :ˆلا]لا
ام ‰إ دا_ت/iا Vب ?k`Mc d1ا-ان2ا ف {اDا g}; '(9Mل #_ت| J; #-(- 3gلا ام;و dRMمWتلاو
•x„ا=لاب {اDا xL; وIو dعئا(9لا %م ةرو(kلاب VŠ(N R+,
³³³³³³³³³³
´ ¬ ا=لا Ó دو#$ا اتL Ó 3را=لا حتc (¢ن; : G ²· : ˆ-#ح Í ¸E¬¶ Ö  ¬²µ¬²E
´ ² : ة-yا dة#ئاDا ةروO : G ·F
´ F •Vت=n; ام م\!لا Vعم RMAتS- 3gلا اوصلاو •“لا : ةuSنلا ف : G
%!- ¯ ’=/و ا4إ دو#$ا Jل dxMئا(Oا ونب V+عc امL dm/اولا #$ا xMطعتب ’+l ام :{اl Jbc
m| ¯ امMc tلgب {وl; اÌإو •ا_تماlإ &ا jiو %م *+, m| xب dا_Mc {اDا ما(5ا xr iو dاI^5
‘(X #lو •'و(9Dا #$ا *+, ةدا-. {اDاب {وAن اÌإ :{اl و; •Vب m| ام 1و=n م#عل d#$ا VMc
•Vنم #بi :VQاع/ا(م ”عب ف VمŒتلاو dاg ?+مDا
6 VMc ةW+صDاب '() J; #-(- 3gلا ع@وDا T=- J; VM+, m/و dtل4 دار; J; Vنإ :او2اc ¶ â
¬EE ••Mصuتلا xZ ف Rمع- iو d#MMAتلا ع@وم ف K+ط-iو d'د(لا GÀ
•داتعDا [راعتDا *+, #MMAتلا ف #مت,ا :xMl Jاc
dدا-د.ا ف tل4 ()ا=- %م ان#ن, (ملا xب dv=kنم ^5 tلgب داتعDا J; j^5و R+ع- وI :’+l
دو/ولا 1اعlاو :ان+l •Œئا/ ^5 دو#$ا xMطعQ J; %م ةع-(9لا [(, ام *+, #مت,ا :{اA-i
{اDاب ةبوAعلا ة+O(Dا ةW+صDا *+, €(/; #l وIو dةع-(9لا %م [راعتلاب ^fتQ i ?/رالا
6 {اDاب ةبوAعلاب ةرو_9م ةل~Sم ?Iو d£ا2ا Vب mlاع- {ام :Vم\L حتت`م ف VلوAب ة(_ت9Dا ¬ - ®
ح-(صQ iإ d*AQاو Bصن; %° اgI امc •ة+O(Dا wاصDا *+, 3(| J; ?f=ن- :{اl j(}Y فو
•داتعDا ?/رالا (ملا ف دا_ت/iاب
ف دا_ت/iا dا مgلا K+عQ “لا ة_2ا Jbc dVMجن- 3gلاب ŽMل اgI Ê •ةW+صDا %م Vتحابإ :{اl
J; عم d{#ب و; #$ا *+, #ئا. ةان2ا %م {اDا g}; xع/ zاوO d¥(ت9م ر#l اgIو d•نلا ع@وم
6 –JوDا¢لا RI t…لو~c &ا دو#ح #عت- %مو– d&ا دو#$ا #عQ ا_Mc ةدا-Œلا ² - ®
ع/ر;و d’=]- ¯ ا4إ Vب {وl; اÌإو dV/وب #$ا m/وم ’=n ا4إ {اDا ما(5bب {وl; i ان; :{اl Jاc
•x„ا=لا *+, 3دامتلا %م ^} K$ا ‰إ 'و/(لا Jل dم\!لا (Iا† Ê *kتlا ام,
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ةW`صلا (¢نا •Vم\L %م K=O ا° jانWWX #lو •{اDاب ةبوAعلا ف ةرو_9م : ةuSنلا ف : G
»¬F -
´ ² : ة-yا dة(A=لا ةروO : G ²²» -
مو+عم x„ا=لاب {اDا xL; ةم(ح Jاc dاI(O~ب ةلاADا %, ع/(Q ¾ح dtMجن- i اk-; اgIو :ان+l
[\Ë {اl iو dx+Dا %م ة+م ا_Mc B+ت‹ ¯ dةMن-#لا ةرو(kلاب xب dةع-(9لا %م ةع„اAلا ةلدلاب
*+, {د ام xح; %م J; dtم\L (}Y ف ?+مDا ا_-; ’ح(X #lو •xWنلا xI; %م #ح; tل4
’=]- ¯ امو •V+]م و_c اgI (`L ف t) %م J; ف ¥^5و ’ن; 3(تÉ iو d(`L #Ac ع„اAلا VŠ(N
dK‚ ŽMل ام x„ا=لا Jل dx„ا=لاب {ام+ل xL; اk-; VMc {اDا g}~c dV=حاX *+, 1ا-ان2ا jgI %م
:{وAنc •ةع-(9لاو JاS+لا zام+, ›ا`Qاب ’با]لا %, ةرا=, K$ا Jل dK‚ ŽM+c ’=]- ¯ ام xLو
و_c dK‚ ŽMل اs {ام+ل xL; xLو dK‚ ŽMل اs Vل g}; 1ا-ان2ا %م ’=]- ¯ امMc {اDا g}; J;
’=]- ¯ امMc {اDا g}~c dةرو(@و اعطl م(Z و_c dx„ا=لاب {ام+ل xL; xLو dx„ا=لاب {ام+ل xL;
xح; %مc •(`L #Ac ةرو(@و اعطl م(Z وI ام xح; %م xLو dةرو(@و اعطl م(Z 1ا-ان2ا %م
KS`لاو (`!لاب xMئا(Oا ¤ب *+, &ا R!ح tلgلو •(`L #Ac Vت-ان/ ’=]- ¯ 3gلا £ا2ا {ام g};
J; dK=O ا° tل Tب #lو •R8 &ا '() ام ^5 d£ا2ا Vب Jو=lاع- امMc او#_ت/ا ˆMح dR+¢لاو
Vلوl VM+, xمت)ا ام ةMئŒ/ jgIو •{اDاب (/Œلا '(9- J; دار; %م دا_ت/ا %م (l; RIدا_ت/ا
(W/ او+}د ول ¾ح d'ارgب ا,ار4و dš9ب اš) dR!+=l %م %نO %ع=تتل– :R+Oو ةM+, &ا *+X
6 –jومت+}#ل m@ ¬ (I#لا €#م *+, عطAنQ i 3gلا dB-(9لا ¦نلا اgI *+, &ا xصc • G
•VQا-Y ?kAنQ iو dVQاŒجعم
³³³³³³³³³³
´ ¬ اب •ماصت,iا اتL Í 3را=لا حتc : G ¬· : ˆ-#ح Ó »F²Á ž Ó ¬FµFÁÁ -
ف zاkAلا 4و`نل م\,0او (-gWتلا ›اMO ف 1اناوM$ا (ئاO Jود mkلا tل4 (O امc :’+l Jاc
‰إ ة-ا#8ا م#, ف Vب &ا (م; ام JاMSنو ŒMWتلاو dمو+عDا ¥(تل ع/ار Vت-ا5 وI 3gلا d'ا=Qiا اgI
ةLاL(لا عم dV,ا=Qا %م xXو- J; Vب &ا (م; ام عطlو dK$ا %, ة,داuDاو dRMAتSDا K-(طلا
•عcانلا R+علا %, #ع=لاو dةد\=لاو dةمM+Sلا {وAعلا xب dو+Aلا VcاعQ ام ?„اعQو dˆ=لاو
6 m@ %م x@; :{اAMc dtل4 ف x]Dا Vب (k- Vنœc dj(}Y ‰إ d{\kلاو JاMSنلاو ŒMWتلا ام;
¬ %م '#}; :JولوA-و •VمعطD ž(} ا4إ xk- \…ل ة(uX و; ةمL; Vن, j(W/ (`r tلgلو G
6 m@ ² j#- x}د; ا4إ Ç(تŸا عS+تل j(W/ ف ا_نM_-و dراAعلا دداو- Vن; dV,ا#} %مو G
•jg}ل
6 اب(A, ةبائgلا #ن, Vل #,; Çراح zا/ ا4إ m@ %م '#};و :{اl F - ®
6 m@ %م K,; :{اAMc ›وAعلا ام;و · ا—; tل4و dاƒ(]L عم اIدiو; xL~Q jا]نا J; tل4و d G
6 ”M=Q ¬Á â ¬E¶ •امو- Tعبر; وª ف ž(‹ ¾ح مو- xL اIاgfتQو ا(تلا ف Tع=Sلا وª G;À
:(,ا9لا {وA- tل4 فو
6 #-#, R8 ŽMل tMنب ’L(Q ••• ¾ح mkلا xL; tMنب ’+L; ¿ ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ 3^م#+ل JاوM$ا ةاMح : G ²µ»Á ?OوM+ل RLلا (I. Ó ²µ¬E»
´ ² VS`ن : G
´ F JاوM$ا ةاMح : G ²µ»Á RLiا (I. Ó ²µ¬Á¿ و ¬E»
دšم+ل xما!لا فو Í ¬µ²»² Ü
اب(A, ةبانgلا #ن, Vل #,ا ••• ا)راح [ا} ا4إ m@ %م عk};و
qحاج+ل JاوM$ا اتL فو Í ¸µ¿F :?Oو#Sلا [وجنDا >ل ’M=لا mSنو d
اب(A, Žم+تلا #ن, Vل #,; ••• ••• ا)راح [ا} ا4إ m@ %م %طc;و •••
šلا #=, %بi Žلاpا ةج فو Í Fµ¬»¸ •Žم+تلا {gب dŽن~تلا #ن, :
´ · :{ا]Dا •£ا#Mم+ل {ا]ملا عمo : G ²¸¬¸ - ²µ·» Π ·E
´ ¿ 3^م#لاب Jراl : G ²µ¸E
فو dVعM/ر xL~-و dm+!لاL V…Ml ف ع/(- Vنœc dة`-(9لا <و`نلا VcاعQ ام ?„اعQو ˆ=لا ام;و
6 –Vcا,; £#/~c– T=kلا €;ر اD dR+Oو VM+, &ا *+X Vلوl %م TWMWصلا ¬ دواد >; فو d G
¥ار; &ا {وOرا- :#لا} {اAc BL T-و9Dا Tنkلا €;ر اD dR+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا J;–
6 –VQرgAQ ² انلŒن :ةنSح %ب Jا:(لا #=, K-(„ %م R+Oو &ا *+X Vن; Vن, €ورو •ˆ-#$ا G
&ا *+X &ا {وOر انzا/ 4إ ?+fتل ر#Aلا Jاو dا_نم انu=طc ة,اo انتباX~c ا=kلا ة^]L ا@ر;
اود ’uSم xMئا(Oا ¤ب %م ةم; Jإ :{اAc dاIان=X; ا=@ :ان+Ac dÑاgI ام :{اAc R+Oو VM+,
6 ان, Vن; ¯و ا_+L; R+c ا_نم اgI Jو!- J; *9}; ان~c d§رلا ف F - ®
ةمW)و zاب($او '.ولاو {رولاب VM=) K+لا ف وIو •m@ %م #+ب; :اk-; {اA- Vنbc ةد\=لا ام;و
•§رلا
¾ح V+عc; i :(علا {وAQو •3#8او R+ع+ل {ا]م وIو dzاDا د(- i Vنœc dR+علا %, #ع=لا ام;و
6 mkلا د(- · J; ?_ت9- i dاد(م ¦+l ح=X; :{اAc dm@ ا- در : ة!مSلا ’لاl :JولوA-و • G
6 ا#=ت+م ا9!ن,و dاد(ب اناM+Xو dاد(, دا(,iا dاد(- ¿ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ 3را=لا حتc : G ¶µ¿F· Ö  ¸¸F R+Sم حMWX Ó ¸µ¸E 34وحلا ة@را, Ó »µ²E¿ Π
²E¸
´ ² >اطu+ل %نSلا ¯اعم : G ¿µF¬Á :‘ Ó F¸·¿ Î F¸·¸ -
´ F R+Sم حMWX : G ¸µ»Á 3واWط+ل راnyا £اعم ‘() Ó ·µ¬¶» دواد >; %نO Ó FµF»¶
´ · JاوM$ا ةاMح : G ²µ¸» 3و+I#نا!+ل tلاSDا Œ/و~ب Jراlو Ó ¬¿µ¬¿Á -
´ ¿ •KباSلا JاوM$ا ةاMح : G
و; tب %مو; i :Vلوl %م عنX ام mkلاب ?م+Sلا عنX djوc(, ام ةد\=لا %م (علا [(عQ اDو
•Œجعم šL; %م R+Oو VM+, &ا *+X Vل Jا!c dJاŠ0اب mkلا &ا K+طن~c dmkلا اgI %مو-
¦نلا J; ام_ن, &ا ?@ر (م, %با %, 3#, %با VuM)و RLا$ا VuM)و ?A_M=لاو ¤طlرا#لا €ور
V+ع/و ا…M) داX #l RM+O ¤ب %م >ا(,; jzا/ 4إ dVباWX; %م x`Z ف JاL R+Oو VM+, &ا *+X
6 G{اAc R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلاب T`تZ ة,اU €;رو dV+حر ‰إ Vب mIgc dVمL ف ¬ *+, : G
6 jاQ~c d¦ن Vن; R,Œ- 3gلا اgI *+, : اولاl dÑة,ام2ا ziCI %م ² ’+مت)ا ام #مZ ا- :{اAc G
tلgب 1ر(Sc dtت+تAل iوج, (علا ¤MمSQ J; iو+c dtنم gL; ةج8 34 *+, zاSنلا
J; ’م+, ام; :R+Oو VM+, &ا *+X {اAc d&ا {وOر ا- V+تl; ¤,د :(م, {اAc •TعU; <انلا
€Œعلاو 1\لاو :{اAc R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا *+, >ا(,لا x=l; Ê dاM=ن Jو!- J; داL RM+$ا
6 Jا tب ’نمY i F &ا {وOر 3#- Tب Vح(طc VمL %م mkلا ž(};و dmkلا اgI %مو- G
dm@ ا- :R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر {اAc d’نمY tب %مY Jا :{اAc R+Oو VM+, &ا *+X
6 TعU; موAلا Vم_`Q T=م >(, حMصc JاS+ب mkلا Vم+L · ا- d&ا {وOر ا- t-#عOو tM=ل : G
•TDاعلا ر {وOر
³³³³³³³³³³
´ ¬ 3^م#لا %م اIان+Aن ةدا-Œلا jgI : G ²µ¸E -
´ ² •KباSلا 3^م#لا %م :ةدا-Œلا : G
´ F •KباO •%مو- ¾ح :3^م#لا ف : G
´ · •KباO •اعMU موAلا Vم_`- ح-(X T=م >(, حMصc K+„ JاS+ب mkلا Vم+!c :3^م#لا ف : G
§رلا فو dV)(, zامSلا ف 3gلا :{اl Ñ#=عQ %م :R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر {اAc
’ن; {اl dÑm@ ا- ان; %م :{اl •Vباg, رانلا فو dVت:ر ةن2ا فو dV+M=O (W=لا فو dVناط+O
{اAc •tبgL %م ا} #lو dtl#X %م ح+c; #l dT…M=نلا ±ا}و TDاعلا ر &ا {وOر
§رلا V/و *+, امو tتMQ; #Aل dاAح &ا {وOر #مZ tناو &ا iإ Vلإ i J; #_); :>ا(,لا
3(ع) tب %مY #Ac d3#لوو ?S`ن %م ™إ mح; ة,اSلا ’نل &او dtنم ™إ ”fب; #ح;
& #م$ا dR+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر {اAc •“Mن\,و 3(Oو d?/را}و ?+}ادو 3(9بو
ة\صلا x=A- iو dة\صب iا &ا V+=A- iو dVM+, *+ع- iو و+ع- 3gلا %-#لا اgI ‰إ ¥ا#I 3gلا
•#ح; &ا وI xlو d#م$ا ةروO R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر Vم+عc •¤م+عc :{اl dJY(Aب iا
6 GvMS=لا6 ف ’ع˜ ام dÑtل وI & #م$ا dR+Oو VM+, *+X &ا {وOر ا- :{اAc ¬ ف iو G
ا4إ d(ع9ب ŽMلو TDاعلا ر م\L اgI :R+Oو VM+, &ا *+X {اAc •اgI %م %Sح; ŒM/ولا
{اAc •V+L JY(Aلا 1;(l اÌ~!c TQ(م اƒ;(l Jاو dJY(Aلا ˆ+n 1;(l اÌ~!c #ح; &ا وI xl 1;(l
6 (]L; ?طع-و ^SMلا x=A- &ا :>ا(,لا ² dÑ{ام tل; :R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا Vل {اl Ê G
¾ح jوط,~c djوط,; :VباWXل R+Oو VM+, &ا *+X {اAc d¤م (Ac; ة=„اl RM+O ¤ب ف ام :{اAc
’-#I; dKW+Qiو KW+Q zا(9, ةlان VMط,; £إ d&ا {وOرا- :[و, %ب %:(لا #=, {اAc •jو(طب;
•Rعن :{اl ÑzاŒ/ &ا tMطع- ام tل BX;و dR+عQ ام ’`Xو :{اl •¥و=Q مو- ™
³³³³³³³³³³
´ ¬ •vMS=لا (W=لا :Vب دا(Dا jانت=n; ام اوصلاو dةطMS=لا dةuSنلا ف : G
´ ² JاوM$ا ةاMح ف : G ²µ¸¶ •^]!لا ?طع- :
džدوI ا_M+, d(k}; #/(ب. %م اIانM,و d(k}; د(م. %م ا_مئاوl dzاcو/ ةرد %م ةlان tل :{اl
#ن, %م >ا(,لا ž(uc dB„الا ›šلاL hا(صلا *+, tب (É d›šتOiاو <#نSلا žدو8ا *+,
: R8 {اAc dBMO حمر Bل~ب ةباد Bل; *+, >ا(,; Bل; VتA+تc R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر
&ا Vلإ i; #_)ا £; :>ا(,لا {اAc •¦ن Vنا R,Œ-و g!- 3gلا اgI #-(ن :اولاl ÑJو#-(Q %-;
{وOر #مZ &ا iإ Vلإ i :R_+L اولاAc dV]-#‚ R_n#Wc •1و=X :اولاl d&ا d{وOر ا#مZ J;و
%م %مو- R+c •#Mلولا %ب #لا} ة-ار ’N اونوL :{اAc d¥(م~ب ان(م &ا {وOر ا- : اولاl Ê •&ا
6 RI^5 Bل; RI^5 %م iو (علا ¬ - ®
d’lولا را(متOاو (معلا {و„ ا_Mلإ را9Dا ة,#=لا jgI ~9نم *+, VM=نتلا tل4 ف ةم!$ا (Oو
#م‚ عlاو ^5 Vن; Vب دا(- iو 1اM$ا ›داX Ê %مو dtل4 ف x]Dا Vب (k- mkلا J; tل4و
‰اعQ &ا {~Sن •{ام,لاو ة#Oا`لا #ئاAعلا ف '#=لا %م tل4 Jود ام iإ K=- R+c d‰اعQ &ا
•KMcوتلاو ةمصعلا
³³³³³³³³³³
´ ¬ dة^]L ˆ-داح; ف ?A_M=لا jاور dةنSللا *+, رو_9م وI :mIاوDا ف £\طSAلا {اl : G
xMlو dVMc Jوعطم وIو zانتمiو ادانOإ حص- i :3ŒDا qcا$ا {اl dBMع@ m-(5 ˆ-#ح Vن!ل
?A_M=+ل ةو=نلا xئiد :(¢نا dx„اب š} Vن; :¦Igلا {اlو •'و@وم Vن; ¸µF¸ Ö  FE xئiدو
Rlر RMعن >ل ةو=نلا ²»· :Rlر £اšط+ل ^fصلا RجعDاو Ó ¶·E ?م]M_+ل #ئاوŒلا عمoو Ó
Eµ²¶» ^]L %بi xئام9لاو Ó ²E¿ Ö  ²E» ?„وMS+ل €š!لا •ئاصلاو Ó ²µ²»¿ Ö 
§اM, ?@اA+ل ا`9لاو ¬µFÁ¶ Ö  F¬Á 3.و$ا %بi *`طصDا {اوحاب اcولاو ¿µ¬·E Ö 
¬·¶ 3^م#+ل JاوM$ا ةاMحو ²µ¸E Î ¸¶ ?_M9بœل [(طتSDاو Í ²µ¬FF Ö  ¬F· -
dVQار#lو V]=,و dVتبوعX %م mkلا (W/ Tبو ةع=تDا ة,#=لا jgI ف V=9لا V/و ر(AQ ا4bc
“لا Vما!ح; ف jدا=, Tبو &ا Tب x}#- J; دار; %° ا2وم BM@; iو tل4 ^5و dVAM@و
R!r و; &ا *+, R!Wت- J; دار; %° ˆ=}; iو dا(W/ KM@; iو dاI#ح “لا jدو#حو dا_م!ح;
TنمCDا &ا دا=, #ئاA, {#=- J; دار; %° ا2وم KM@; iو dا_ن, Vبر ?— عم V-;(ب اIYر ةW+صs
•TDاعلا ر Vم(ح امMc
¤ب 'ا=Qا %م (¢تن- ام iإ K=- ¯ Vن; وIو dا_M+, ˆ-#$ا xAن ة#ئاcو dا_Mلإ ^9ن “لا ة`Mط+لاc
VM+, &ا *+X Vن; tل4و •ة-اlولاو ةاجنلا VناW=O &ا {~Sن •ة-ا_نلاو ة-اfلا وI اgI xب dxMئا(Oا
%م Vن, امو d›او %م &ا *kl اD iو d'ا=Qiا ة-ا5 mkلا (W/ {و}د ف R_,ا=Q; xع/ R+Oو
ع„اAلا ماMl JاMب اgI %م دوصADا اÌإو dم(Ÿا {\حbب ^`!تلا ماAم ف انSل Jyا ان; ^5 •'اcد
وI ŽMل اgI J; T=ت- ¾ح d’,ونQو ’c(صQ ام`ML d1ا-ان2ا jو/و عMU ف {اDا g}; %م عناDا
jا!ح ام d•ن+ل §راعDا دا_ت/iا %مو ••نلا عم دا_ت/iا حص- i Vنل dةت=لا دا_ت/iا ع@وs
%م JاطM9لا Vط=uت- 3gلا موA- امL iإ JوموA-i اب(لا Jو+L~- %-gلا– :Vلوl ف اب(لا xL; %, &ا
6 اب(لا x]م عM=لا اÌإ اولاl R—~ب tل4 dŽDا ¬ xL J; وIو d(Iا† ام_نMب عما2او dVM+, jوOاAc • G
Vب VناW=O K+, #lو d(nCم و; Rئ\م mOانم BXو اgIو d§ا(Q %, ة@واعم #A, ام_نم #حاو
6 –R!نم §ا(Q %, ةراÂ Jو!Q J; iإ– :{اAc ةM+$ا ² :VلوAب RI#,وQو ‰اعQ R_مgc d G
–ŽDا %م JاطM9لا Vط=uت- 3gلا موA- امL iإ JوموA-i– ²²Á اgعلاو RM¢علا مgلا tل4 x+,و
–اب(لا x]م عM=لا اÌإ– :VلوAب RMللا ²²Á •نلا دو/و #ن, دا_ت/iا #M,ولاو مgلا ة_/ J; Tبو d
–اب(لا م(حو عM=لا &ا xح;و– :VلوAب ²²Á Jوط=نتSQو Jو#_ت R!ل امc dاب(لا ’م(ح #l ¤ع- d
ةM+ح v=نتS- ¾ح #_ت| J; دار; %D VناW=O {وA- tلg!c •VŠ(N Rتع˜ ام#عب دا_ت/iاب VتM+ح
hا=نتOiا R!ل ×وS- BM!c dx„ا=لاب {اDا xL; R!M+, ’م(ح #l :x„ا=لاب {اDا g}; %م z?)
•ÑR!M+, ’م(ح ام او++Wتل دا_ت/iاو
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ة-yا dة(A=لا ةروO : G ²»¿
´ ² :ة-yا dzاSنلا ةروO : G ²¶ -
hا=نتOiاو dVM+, R_ن, &ا ?@ر ةباWصلا ›ا`Qi dا_+L و; ةملا (]L; #ن, xMلد <اMAلاو dاgI
ا4bc dxMل#ب ’SMل ا—; *+, ةمئلا (]L; ة+O(Dا wاصDاو •عMم2ا #ن, عنت° ^5 ة@راعDا #ن, Vب
Jbc dÙد; وI 3gلاب صوصنلا ة@راعم دار; %D BM!c d€وlلا xMل#لاب ة@راعDا *+, ziCI م4
اÌإ dةW+صDاب ةان2ا %م {اDا g}; x+r J; €;ر 3gلا اgIو dة+U اب(لا اودار; ziCI xعل :’+l
i R+¢لاو x„ا=لا :’+l d•Mصuتلاو xMطعتلا Tب ام ^]Lو •V+Lل x„ا=لا ”عب '(9- J; دار;
6 –#M=ع+ل م\¢ب tبر امو– d^]!لا #ن, ا,()و dK+} #ن, \A, ةM,و(9Dا x=A- ¬ - ®
:’+l •tل4 %م عنŠ ?+مDا اgIو dx„ابو R+† ةان2ا %م g}C- ام J; *+, zانب اgIو :’+l Jbc
{و; ف Kcاو xب dاgI ف Bلا¹ ¯ ?+مDاو dx=l %م x„ابو R+† Vن; *+, ع„اAلا xMل#لا انمl; #l
ر(kلا ا!Qرا اب %م V,(9- J; دار; Vن; iإ dx„ا=لاب {ام+ل xL;و R+† Vن; *+, j(}Yو Vم\L
دا_ت/iا وI ¥(ت9Dا ر#Aلاc iإو dاو2ا اg '#=Q ا° اgIو dVم,Œب *+,لا ر(kلا عc(ل Ùدلا
اولاl R—~ب tل4– :‰اعQ VلوAب ^=عتلا VM+, {د ام=Sح #M,ولاو مgلا ة-ا5 وIو d•نلا دو/و عم
&ا J; {اح ف tل4 اولاl 3; d{ا$ا واو واولاو •–اب(لا م(حو عM=لا &ا xح;و dاب(لا x]م عM=لا اÌإ
dاب(لا %, *—و عM=لا '() #l &ا J; tل4 JاMبو d•نلا ة+باAم ف اوOاl 3; dاب(لا م(ح #l ‰اعQ
•x„ا=لاب {اDا xL; %, *—و #$ا '() امL
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ة-yا d’+صc ةروO : G ·¿ -
xL; '(9- J; #-(- 3gلاL d#$ا *+, ةدا-. ة+O(Dا ةW+صDاب {اDا xL; '(9- J; #-(- 3gلاc
\„اب انI دا_ت/iا Jو!Mc dعM=لا *+, اOاMl ة+O(Dا ةW+صDا %م €وl; وI 3gلا <اMAلاب اب(لا
مدy دوجSلاب ة!ئ\Dا (م; &ا Jbc •مدy دوجSلا ةصl •نلا عم دا_ت/iا %مو •نلا دو/ول
<اMAلا %م 'ونب ماعلا tل4 •ص¹ J; دار~c dماعلا (ملا ف ا/ر#نم ŽM+با JاLو dم\Sلا VM+,
{د 3gلا <اMAلاب •نلا ة+باAم ف دا_ت/iا ¤,; dtل4 عنX %م {و; وIو dVم,. ف wاصDا و;
6 –T„ %م VتA+}و ران %م ¤تA+}– :Vلوl VM+, ¬ اcا`) ا-و+, ا`Mطل رانلا (Iو/ €;ر Vنbc • G
رانلا (Iو/ J; j#ن, حصc dارو_Aم \ع`نم ام+¢م اM+`O ا`M]L Tطلا (Iو/و dا(Iاl \,اc اMنارون
Vن; j#ن, حصc d[(); [()لا %م ›و+uDا J; ?Iو d€(}; ةم#Aم tل4 ‰إ [ا@; Ê •[();
Vن; j#ن, حصc dj^fل [()لا i d[()œل [و(9Dا #جS- J; ةم!$ا %م J; €;ر Ê •[();
Jل \I; مدY Jو!-i J; jداAت,ا ?I 1ا/ر#لا xl;و •م\Sلا VM+, مدY %م Vل دوجSلاب Kح;
'(9لا šت,ا dVل ادوجSم VنوL ف [(9لا ة`X را=ت,ا %م V¢حi 3gلا ¼عDا اgIو •Vل #جS-
اgIو •j^5 %م ة-iولاب Kح; JاL اc() دا. ام xL 4إ dة-iولا وIو dدوجSلا m=O وI امMc V,ون
ˆMح jد(„و Vنعلو &ا Vم4 tل4 عمو dدو#$ا xئاSم ف {اDا g}; ف ةW+صDا را=ت,ا %م €وl;
(ملا Vب K+عQ %م xL Kح ف ة+U (ملا {اطبإ ‰إ اMk`م jدا_ت/ا JاLو d•نلا دو/و عم #_ت/ا
{اDا xL; P(N *+, •نلا دو/و عم #_ت| 3gلا J; امL •Vنم %-روم~Dا ”عب žا(}إ ‰إ Vم,. ف
•?_نلا اgI 1اA+عتم ”عب •Mص‹ ف x„ا=لاب
³³³³³³³³³³
´ ¬ : ة-Y d[ا(,لا ةروO : G ¬² -
%م jان=+/; امMcو d*صN J; %م (]L; •نلا دو/و عم دا_ت/iا {اطبإ *+, P(!لا JY(Aلا ةلد;و
¦نلا J; dةنSلا %م jان+l ام *+, اk-; {#-و •V,ا=Qاو K$ا ةc(عم VتMfب ’ناL %D ة-ا`L tل4
xع/و dم\O0ا عئا()و JY(Aلا ام+عم dاM@اl %مMلا ‰إ x=/ %ب 4اعم xOر; R+Oو VM+, &ا *+X
Tح R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا Vل {اAc •TمMلاب اوناL %-gلا {امعلا %م 1اl#صلا ”=l VMلإ
d&ا {وOر ةنO ف اs :{اl d#Â ¯ Jbc :{اl d&ا اتL ف اs :{اl ÑR!N اs و; ?kAQ ã :V_/و
6 ?-;ر #_ت/; :{اl d#Â ¯ Jbc :{اl ¬ ام *+, Vب {#تOاو •{و=Aلاب ةملا zام+, VتA+Q š} اg_c d G
6 {وXلا zام+, Vلاl ام *+, x„اب •نلا دو/و عم دا_ت/iا J; %م jان+l ² ف حMWX وIو d G
دو/و عم ة+O(Dا wاصDا *+, اIا-إ Vئا(/إو ةل~SDا jgI ف “`Dا {اAc djان=م ف ح-(X djانعم
•ةملا 'اUإو ةنSلاو ات!لا ف ا_ما!ح;
Ñ'اU0ا (Lg- ¯ 4اعD ام :’+l Jbc
•'اطAنا Vل ŽMل ?حولا ماد ام #Aعن- ¯ Vنل : ’+l
دو/و عم دا_ت/iا R_-i Vن; xMلد ¤,ا dةنSلاو ات!لا %م tل4 xMلد انc(, #l :’+l Jاc
Ñ'اU0ا xMلد %-;و dtل4 *+, 'اU0ا %-~c d•نلا
³³³³³³³³³³
´ ¬ VننO ف دواد وب; V/(}; a#M$ا : G ²µ¬¶·¶ 3gم(تلاو • ¬µ¬»¬ ?مار#لاو ¬»Á -
?A_M=لاو ¬Áµ¬¬· ?SلاMطلاو • ¬µ²E¸ BنصDا ف ة=M) >ا %باو • ¬Áµ¬»» K-(„ %م R_!ل •
xI; %م x/ر %, ة=ع) %ب ة^fDا ?}; %ب ™g8ا و(م, %ب aرا$ا %, ?`A]لا Jوعلا >; %, ة=ع)
•4اعم اWXا %م •:
%با {اl ةمئلا %م #حاو ^5 VWWXو dV}وM) ةلا_/و و(م, %ب aرا$ا ةلا_2 V`ع@ #lو
jو/وب VMc %ع„ %م, ا/; Ê d{و=Aلاب *A+تم رو_9م ˆ-#ح وI :RXاوعلا ف (-.ولا ف (-.ولا
¬µ²E² Ö  ²EF -
´ ² ¤-وج+ل JاIšلا :(¢نا : G ²µE¸¿ Î E¸E
'اU0ا (Aت`- iو •دا_ت/iا ف V„(ت)او dtل4 Tب iإ م\O0ا zام+, %م امc d'اU0ا ام; :’+l
6 ةMعطAلا xئi#لاب ةM,() ةجح Vنbc dV+I; #نتSم *+, '\„0ا ‰إ ¬ (Lgب <~ب i %!لو d G
•ة^صب Vب دادŒQ z?)
6 R+Oو VM+, &ا *+X فوQ اD Vن; tل4 %مc ² &ا ?@ر ةدا=, %ب #عO ةعM=ب راصنلا ’•و d G
¦نلا {وAب ام_ن, &ا ?@ر (م,و (!ب وب; VM+, •تحا d^م; R!نمو ^م; انم مCM+c {اlو dVن,
6 –•-(l %م ةمئلا– :R+Oو VM+, &ا *+X F •-(l ة,.انمو دا_ت/iا RI^5و راصنiا ¥(تc d G
6 'اU0ا xئاSم ف 'اU0ا xI; اI#, #lو dةc\لا ف · \c d‰ولا Jو(Aلا ’kم ا_M+,و d G
dj^5و {امLiا ف اgL d•-(Aل TعتQ xI ةمامiا J; ¤,; džراولاو ما¢نلا [\} tل4 ”Aن-
•'اUإ iو ?— ˆMح iا Jو!- i دا_ت/iا J; %م jان+l امMc [\} \c iاو
³³³³³³³³³³
´ ¬ JاIšلا : G ¬µ·F· Π ·FE
´ ² •ةuSنلا %م ةطlاO : G
´ F ^=!لا RجعDا (¢نا •£اšطلاو ?A_M=لاو RLا$ا jاور : G ¬µ²¿² :‘ Ó »²¿ عمoو Ó
#ئاوŒلا ¿µ¬¶² (-#Aلا ”Mcو Ó Fµ¬E¶ -
´ · › 3.ا(+ل {وصŸا : G ¬ žÀ ¬¶Á Î ¬¶¬ و ²»² 3.ا^9+ل ة(ص=تلا : (¢ناو Ó F¸· -
dzابولا §ر; *+, ما#liا ف Jوم+SDا VM+, B+ت}ا Vن, &ا ?@ر اطلا %ب (م, Jbc dاk-;و
&ا {وOر ˆ-#‚ RIš}~c Vن, &ا ?@ر [و, %ب %:(لا #=, zا/ ¾ح dtل4 ف RIرا9تOا 4ا
6 [\لا vAOو R_+L اوع/(c VM+, مو#Aلا %, VM_نب R+Oو VM+, &ا *+X ¬ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ K-(طلا ف JاL ا4إ ¾ح dما9لا #-(- اطلا %ب (م, ž(} :{اl <ا=, %ب &ا #=, %, : G
d<انلا را9تOاc {اl •ما9لاب عlو #l zابولا J; jوš}~c dVباWX;و ‘ا(2ا %ب ة#M=, وب; VMAل
{اlو •Vن, ع/(ن J; €(ن iو (مل ان/(} :اولاlو d?kŠ J; راصنلاو Jو(/ا_Dا VM+, را)~c
JاLو •ةMcاعلا راد *+, z\=لا راد راتº J; d3;(لا اgI €(ن J; &ا 4اعم :حت`لا مو- اوم+O; %-gلا
VM+, &ا *+X &ا {وOر ’ع˜ dام+, اgI %م 3#ن, J; :{اAc zاجc dا=ئا5 [و, %ب %:(لا #=,
ارا(c او/(‹ \c ا Rتن;و §ر~ب عlو ا4إو dVM+, اوم#AQ \c §ر; ف Vب Rتع˜ ا4إ :{وA- R+Oو
ا- :ة#M=, وب; Vل {اAc dVM+, اوW=X~c d(_† *+, ح=صم £; :{اAc <انلا ف (م, €دانc :{اl dVنم
ر#l ‰إ &ا ر#l %م (`ن dة#M=, اب; ا- ا8اl ¥^5 ول :(م, {اAc Ñ &ا ر#l %م ارا(c; TنمCDا ^م;
›ا.(لا #=عل BنصDا •&ا ¬¬µ¬·» Ó ~„وDا *+, £اlرŒلا ‘() (¢ناو Í »¶ ·µ»F #M_متلاو Ó
šلا #=, %بi ²µ²¬Á Ö  ²¬¬ ?A_M=+ل €š!لا %نSلاو FµF»E £اšط+ل ^=!لا RجعDاو
¬µ¬FÁ و ¿µ¬·¿ -
%, او(صl; •نلا اوc(عc دا_ت/iا ف او,() ام+L R_ن, &ا ?@ر ةباWصلا عئاlو عMU tلgLو
VM+, Vلا *+X &ا {وOر %, zا/و •šلا %م R+Oو VM+, &ا *+X Vن, xAن ام#ن, او`lوو d(¢نلا
dR_ئار‡ب Vم\L JوSMA- موl “م; *+, R_م¢,;و dةl(c Tع=Oو a\n *+, “م; ›(ت`تO– R+Oو
6 او+@;و او+kc ¬ d•نلا ة@راعم ف <اMAلاب #_ت/ا %م *+, {وXلا zام+, ˆ-#$ا x: • G
Ý ة+O(Dا wاصDاب V@را, %م €(ح; اب %مc
ا_+Aن “لا ?Iو dVن, &ا ?@ر 3(ع)لا *Oوم >; ‰إ Vن, &ا ?@ر اطلا %ب (م, ةلاOر فو
6 را=}لا ة+Aن %م ة#, ² •Jولوع-و ا_M+,و Jوع/(- ا_Mلإ dما!حلا ف ة#م, ما!$ا اIg‹او d G
Vل {اl •را]L0ا xمWتQi “لا 'ا=طلاب اAcرو dراصت}\ل ا=+„ dا_نم ة/ا$ا ع@وم *+, (صتAنلو
[(,; Ê dةنO iو اتL ف ŽMل ا° ¥ر#X ف •+ج+Q امMc R_`لا R_`لا– :Vن, &ا ?@ر ا_Mc
6 dاوصلاب ا__=);و K$ا ‰إ ا(l; ‰إ #م,;و d”ع=ب ا_kعب روملا Žlو d{ا]ملاو jا=)لا F ®
ا4إو dةنSلاو ات!لا %م (¢نلا #Ac #ن, دا_ت/iاو <اMAلا Vل ‘اب; اÌإ Vن, &ا ?@ر اgI وI ا_c
ة+O(Dا wاصDاب BM!c dةمئلاو ةملا (]L; #ن, xMلد وIو dام_Mc R!$ا دو/و عم <اMAلا ž(}
•Vنم Ž!علاب ?I “لا
³³³³³³³³³³
´ ¬ R+علا JاMب عما/ : G ²µ¬F· ةA`تDاو VMA`لا ف mMطلاو Ó ¬µ¬EÁ ما!حلا ف مŒح %با Ó
Eµ²¿ ¤طlرا#لا %نSب Jراlو Í ·µ¬·¸ : ‘ رداونلا اتL Ó ¬² RLاW+ل ¥ر#تSDاو Ó
·µ·FÁ TعlوDا م\,او Ó ¬µ¿F
´ ² : ص Ó JونWO #:ا : KMAN Ó Gص6 اطلا %ب (معل zاkAلا ةلاOر : ع/ار : G ¬¸¬ Î
²Á² -
´ F : ص VS`ن : G F¬» -
6 ماAc ةMبا2اب Jو,ا„ <انلا اX; :{اl ا_) %با %, ةمئلا €ورو ¬· â ¬¶¬ %ب و(م, G;À
انMc ’نL #Aل :{اAc x=/ %ب 4اعم ماAc dران ةلÏs Vناc Vن, اوl(`Q :{اAc Vن, &ا ?@ر صاعلا
–ةملا jg8 ة:ر وI– :{وA- R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا ’ع˜ dt+I; را: %م x@; ’نلو ا#)ار
6 ة:(لا jg j(LgQ %مMc 4اعم {Yو 4اعم (L4اc R_+لا ¬ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ ›ا.(لا #=عل BنصDا : G ¬¬µ¬·¶ #:ا #نSمو Ó ·µ¬¶¸ ^=!لا RجعDا ف £اšطلاو Ó
Rlر »²Á¶ Rlر VWMWX ف Jا=ح %باو Ó ²¶¿¬ Ö  »µFÁ¿ #ئاوŒلا عمoو Í ²µF¬¸ -
dاL\I; t+_- ام_نم \L J; عماÅ رانلا *+, zابولا <اl Vن, &ا ?@ر صاعلا %ب و(م, وI ا_c
ع˜ ام+c •رانلا %م ابو/و (`- امL dرا(`لا R!ح •تنتSMل dا…Mطبiو اMناوتمi Vلوح امMc (9تن-و
t`نQ i “لا م.او+لا %م V+ع/و dJاŠ0ا xI; *+, VناW=O &ا §(c اg!Iو xب dاو/(¹ ¯ tل4
JاL امو– :VM+, {\kلاب \جSمو dا#,وتمو dJاMصعلا %م tل4 ف ارgZ ‰اعQ {اlو •Jا-دلا %,
VلوOرو &ا •ع- %مو dRI(م; %م ة^لا R8 Jو!Q J; ا(م; VلوOرو &ا *kl ا4إ ةنموم iو %موD
6 –انM=م i\@ x@ #Ac ¬ VMلإ ’عcر ا4إ دا_ت/iا ةM`ML :?عcا9+ل •نلا {وXلا zام+, {اl • G
Jاc dداحy *+, Ê ة(QاوتDا را=}لا *+عc j.و,; Jاc dات!لا صوصن *+, ا_@(ع- J; ةعlاو
%م 1اصصuDا ف (¢ن ا(Iا† #/و Jbc dJY(Aلا (Iاو† ‰إ ’`ت+- xب d<اMAلا ف ?k¹ ¯ j.و,ا
&ا *+X VلوOر ةنOو mتL %م V¢`ل *+, (]ع- ¯ Jاو dVب R!ح اصصÃ #| ¯ Jbc d<اMl و; š}
ف صا} ا,اUإ #| ¯ Jاو d'اU0ا ع=Qا ا_M+, اعمo اI#/و Jاc dmIاgDا ف (¢ن R+Oو VM+,
6 <اMAلا ² و; اصن %مkت- J; #بi Vنل dxمعلا ف م#Aم وIو 'اUiا ?عcا9لا (}; اÌإو :اولاl • G
عMم2ا j.و,; ا4إو dzام+علا •ن اgI •ةM+Xلا ةzاšلا ‰إ ح/ر عMم2ا j.و,; ا4إو dVMلإ #نتS-
•zام+علا •ن اgI •ةM+Xلا ةzاšلا ‰إ ح/ر
³³³³³³³³³³
´ ¬ : ة-yا dاŒحiا ةروO : G F¸ -
´ ² : ص ةلاO(لاب Jراl : G F¶ Î ·Á Î ·»» Î ·»¶ Î ¿Á¶ Î ¿¬¬ JاIšلاو ²µE¿¿ -
Blو ول dةانŒلاو ›ا(Sلاو Tع„اAلاو T+QاAلا %م ةان2ا Vب mlاع- ام J; xئاAلا d€وت`لا jgI ?+°و
jgI §(عل dةمئلا دا_ت/iا K-(„ ف V=Qرو dةملا VM+, ’عU;و dةنSلاو ات!لا ف zا/ ام#ن,
RI^5و ةانŒلاو ›ا(Sلاو JوبراŸاو Jوحرا2او Jو+QاAلا Vب mlاع- ام ?Iو dا_ن, x…O “لا ةل.انلا
JY(Aلا ع˜ %م xLو dJاM=صلا Vc(ع- d&ا اتL ف انM=م Vب Jو=lاع- ام #/ول d&ا اتL *+,و
*+, اI#/ول dR+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر ةنO *+, xئاSDا jgI §(, ولو •Jا-دلا [(,و
i dŽم9لا %م *+/; j#/ول d'ا=Qiا m/اولا 'اU0ا *+, ا_@(, ولو dاناMب VÉ;و V/و xمL;
dةM+Xلا ةzاšلا ?Iو dةلدلا ة=Q(م j(}Y *+, ا_@(, ول •Žح Vل ŽMل %م *+, iإ *`¹
VM+, mجMc dV/ولا اgI *+, £ا2ا Vب mlاع- ام #| ام#ن,و •ةM+=لا jgI %م •+}و •+uتل
ف Vن, اM_نم اk-; j#جMc dا_M+, {اDا ةدا-. و; {اDاب دو#$ا jgI {ا#=تOا ف (¢ن- Ê •او2ا
VA+عتم اg,و; #M,و و; ?— xL Jbc •ةM+Xلا ةzاšلا VM+, {#Qو dةملا 'اUإو ةنSلاو ات!لا
VM+, {اl امL d€وصAلا ة-اfلا ‰إ VŠ(N #LCDا ?_نلا 1اr(Xو x„ا=لاب {اDا xL;و R+¢لا
R!@ا(,;و R!لاوم;و RLzامد J;– :'ادولا ةجح ف šLلا •$ا مو- ة=ط} ف م\Sلاو ة\صلا
Ê d’f+ب xI i; :R+Oو VM+, &ا *+X {اl Ê dاgI RL(_) ف اgI R!مو- ةم(WL ما(ح R!M+,
6 –tل4 *+, #_); R_+لا– :R+Oو VM+, &ا *+X {اl ¬ - ®
*+, {i#تOiاو dةرو(kلاب zاOÐ(لا ف مو+عم R+¢لاو x„ا=لاب {اDا xL; P(N J; xXا$او
•ا@وم5 اI#-Œ- 1ا-رو(kلا
³³³³³³³³³³
´ ¬ 3را=لا حتc (¢نا : VM+, K`تم : G ¬µ¬¿» و Fµ¬¿» 3وونلا ‘(9ب R+Sم حMWXو
Eµ¬¸² -
jgI {وانQ ام;و d?عطAc ةنSلاو ات!لا ف ةان2ا ziCI Vب mlاع- ام دو/و اÌإ : ’+l Jbc
#$ا x-#=Q ةم(ح ف t)iو dمو+عمc xئاSDا jg8 x„ا=لاب {اDا xL;و R+¢لا P(N ف 1امومعلا
وIو dVن, VS`ن <#l VناW=O (لا Jل dR+¢لا %م z?) ةM,و(9م م#, ف iو dVM+, ةدا-Œلا
•ص¹ ا,() xMلدiو d{اوملا ةان2ا ما(5bب •Mصuتلا x=AQi 1امومعلا jgI J;و dVM+, {اZ
6 ةبوAعلا Ž`ن *+, •Mصنتلا *+, {#- ام ¥انI xI %!ل dVب ¬¿ â ¬¶¬ jgI ف {اDاب GÀ
'در; اgI x]م Jbc Ñxص- ¯ و; ةم_تلا #ح ‰إ xXوو d’=]- ¯و ’=n ا° اI^5 ف و; دو#$ا
•?fلا #ن, Tب;و #ئاعم+ل
V=!Q(- ام šL; م\O0ا #عب (`!لا J; dةنSلاو ات!لا xئiد ’لدو dةملا ’عU; dRعن :’+l
iو dj^5 iو {اDا ’Mب ف ع@و-iو dVلام g}و-i #Qرا %م J; *+, ةملا 'اUإ #Aعناو dR+SDا
عU;– :[ا()لا اتL ف رgنDا %با {اl •VQدر *+, xتA- و; VتMنs 1وŠ J; ‰إ dVن, V!+م {وŒ-
6 –VMلا د(- م\Oiا ع/ار ا4إ Vناو djدا#Qرi Vن, V!+م {وŒ-i #Q(Dا J; R+علا Vن, q`r %م xL
¬ {اDا g}; J; :{وA- J; #حل xr BM!c dةملا 'اUbب Vن, V!+م ž(¹i #Q(Dا JاL ا4إو • G
*+, 'اU0ا #Aعنا Vنل d'اU0ا §راعMc ة+O(Dا wاصDا *+, 3(| J; ?f=ن- ةان2او ةاصعلا %م
•tل4 Jود اs BM!c d{اDا حM=- i 1ا-ان2ا šL; J;
*+, 'اUiاب (`!لا ف {اDا 'Œن م#, *+, 'اUiا %م مŒ+- Vناو dة-و(حلا ف t)i :’+l Jbc
zا`تLiا xصح #Ac iاو dq`WMل (`!لا Jود امMc Tعم •ن Ê x_c •€(ح; اب %م Vنود ام
•zا`9لا %م ة-اfلاب ’MQ;و
ةمئ; *+, žو(لاو §رلا ف داS`لاو ةبا($او xتAلا :(`!لا #عب 1ا-ان2ا šL; dRعن :’+l
•R_M+, ?f=لاو {#علا
•م\O0ا ع/ار ولو dBlولا #عب V=لإ دوع- i Vن;و d#Q(Dا {ام ف [\لا j^5 xAن #Ac :’+l Jاc
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ص Ó 'اUiا xئاSم ف 'انliا :ف V¢`+ب JاطAلا %با Vن, V+Aن : G »F
عc(Qو 1ا/وŒلا Rص, xNو dxمعلا v=N ’ناL اD ةد(لا J; V_/وc dة-او(لا ’WX Jا :’+l
xع/ Ê %مc dاعئا@ Vلام ?Aبو t+Dا xط=c d1iومتDا %, t+Dا عcر ‰إ tل4 €(O dVن, t+Dا
Jل dV/وب VM+, ?XاعDا اب zا(/إ حص- iو dz?) ف {اDاب ةبوAعلا %م ŽMلو d{اDا ’Mب ف
VQاLو+° ةمص, iو dt+Š ا° z?) %, V!+م عc(Q iو dا_=!Q(م (`!-iو dv=N i ?XاعDا
•ةت=لا VQiومتمو
6 JاطAلا %بi 'اU0ا اتL فو ¬ Vل %° ةM5ا=لا ة…`لا xQاl %م J; اوA`Qاو– :Vصن ام mQا(Dا %م G
ع=ت- R+c dةمام0ا حMWX ة,اطلا m/او {#, مامإ *+, zا#ت,او ام+† ة/را} ?Iو dا_+QاA- J;
6 –xr ام xتAلا ف xعc #l Vن;و diام R8 g}ا iو dح-(/ *+, Œ_/; iو dا(ب#م ² - ®
Jاو dةمامiا حMWصلا {#علا مام0ا *+, ةاf=+ل g}~-i J; {اتAلا ةM+ح ف h(ت)ا #l اgI و_c
J; حص- BML •ziCI %م B}; Vت-ان/ ’ناL %° i diام ةبراŸاو داSciاب او`صQا #l اوناL
šL; ةلدلا ع„اوlو ةمئلا 'اUإو ةنSلاو ات!+ل ة`لاÃ 3;و Ñة+O(Dا wاصDاب Vلام g}C- :{اA-
ÑاgI %م
%م z?) t+É xr i J; *+, اوA`Qاو– :روLgDا xص`لا ف JاطAلا %بi 'اU0ا اتL فو
R_ح\Sب 'ا`تنiا ف او`+ت}ا R—اc d'ا(!لاو ‘\Sلا ا#, ام d($ا ف اوماد ام R8اوم;
6 –R (`† ا4إ ا_مSlو ا_SMم‹ فو dR(ح ة#م R_+M}و F - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ ةنO <ا`ب #لو dJاطAلا %باب [(, d3#Mم$ا t+Dا #=, %ب #مZ %ب ?+, %S$ا وب; وI : G
¿¸² ˆ-#$ا ة,انصب اDا, JاL •ا•^5و ¤9لا ر4 اباو راu`لا %ب &ا #=, اب; ع˜ •HI
ما!ح; ‘()و Ó <اMAلا ف 'اÏلاو Ó 'اU0ا ف 'انl0ا :ا_نم BMل‡Q Vل •ة-او(لاب ة-ان, RI#);و
ةنO ةOام+جSب فوQ •?+M=)iا K$ا #=, ¸²E ة+م!تلاو x-gلا :(¢نا •HI Eµ¬¸¿ Î ¬²¿
žا_تبiا xMنو F¬» رونلا ة(ج)و Ó ¬»¶ -
´ ² :ص 'اU0ا xئاSم ف 'انliا : G ¬² :صو »F m/و ام xتAلا ف xعc #l Vنا •• :VMcو
•VM+,
´ F :ص 'انliا : G »F
g}C- i Vن; *+, Tم+SDا 'اUإ ا4 وI اIو •mن4 (`!لا #عب mنgلا اgI %م R¢,ا xI (¢ناc
ziCI JاL ا4bc •VMc [\ت}ا *+, d($ا Jام. ف ‘\Sلاو 'ا(!لا ا#, ام dR8اوم; %م z?)
Jو+QاA- “لا xMلا فو dا Jوبراr 3gلا ‘\Sلا ف B+ت¹و d'اU0اب R8ام %م z?) g}C-i
اIg}~- %D ة-ان2ا jgI %م Jو#ب Tم+SDا {اوم; §(ع- J; Vبر ماAم [ا} %D xr BM!c dا_M+,
?,#- BMLو •1اM+2ا 1\M+2ا ع„اوAلا jgI ةم5ا(م عم dةW+صDاب xM+Wتلاب “`-و dKح ^fب
Žن; %ب tلام zام+علا مامإ &ا Rح(-و •ا_نم v=نتOا “لا #,اوAلاو R+علا ف ح+`- Vن; اgI xlاعلا
6 و+Aلا ف &ا VcgA- رون R+علا اÌإو dة-او(لا ة(]!ب R+علا ŽMل :Vلوl ف ¬ VناW=O {اlو • G
6 –zا9- %م jرونل &ا 3#_-– ² ف ة-ا#8ا Vل ’مSl %م انب #Iاو dtQر#Aب ¥رونل ان#Iا R_+لا • G
6 i\@او iا=} V=حاX ول~- i diاM, R+علا %م Jو!- ا° انg,او dtم+, KباO ¬¸ â ¬¶² •G;À
{اوliاو ^]!تلاو عم2او ••• ••• {اAنiا ة(]!ب مو+علا ŽMل
{اعلا ^=!لا %Sلا V-و(Q ام xLو ••• ••• RMASلا 3;(لاب g}iاو
{ا!)iاو <ا=لiا ةحا.إو ••• ••• jدورو #ن, t9لا B9L R+علا
{اZو x„اب %, اIŒMمMc ••• ••• ?+جنQ KئاA$ا روX Vب رون
{اkciاو دو2ا xIا &او ••• ••• jzا) %م V+Mن- Vل0ا xkc
{ا`نiا ةروO ف ام ’+l #l ••• ••• 3gلاب #_9- &ا €وAQ aا^م
³³³³³³³³³³
´ ¬ šلا #=, %بi R+علا JاMب عما/ ف : G ²µ²¿ Vعما/ %م R+علا اتL ف mIو %با (L4و :
عم Jراlو –و+Aلا ف &ا V+ع/ رون Vن!لو dة-او(لا (]!ب ŽMل R+علا J;– :{وA- ا!لام ’ع˜ :{اl
#M_متلا ·µ²¸» 1اAcاوDاو ¬µ»¸ -
¥راعDا mMQ(Q فو ·µE¬ •و+Aلا ف ‰اعQ &ا Vعk- رون R+علا اÌاو ••• :{وA- JونWO JاLو :
´ ² :ة-yا dرونلا ةروO : G F¿ -
zام+علا رو_U :{امL\ل q`+لاو dj^5و &ا V:ر §اM, xk`لا >; ?@اA+ل {امLiا اتL فو
RI#ن, ’=]- ¯و •V+حر ›(r iو dمامiا دا_ت/ا ر#Aب رŒع- {اfلا J; راصمiاو €وت`لا ةمئ;و
(م, %با %, ˆ-#$ا RI#ن, ’=]- ¯و •V+حر K-(N ف ام_ن, &ا ?@ر (م, %با %, ˆ-#$ا
•¯اO %, #مZ %ب wاX Vب د(`نا ا° Vنل dV+حر K-(N ف ام_ن, &ا ?@ر
{اlو •ةzا=علاو ة.(لا j#ن, #/و 3gلا x/(لا xحر ›(r ¯ R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا Jلو
*+, #مŸ (م, %با ˆ-#ح حX ولو– :3واWطلا {اl •j(L4 xMص`Q *+, (م, %با ˆ-#$ dموl
xبiا ةلا@و ةاLŒلا عنام *+, BMعkتلا ف zا/ امL d{اوملا ف ةبوAعلا ’ناL 4إ JاL Vن;
6 ة}وSنم {اDاب ةبوAعلاو :3واWطلا {اl •(متلا ›راOو ¬ deSنلاب *!ح 3واWطلا اk-; اg_c d G
?+, RI^5و V=Igم xI; K`Qا ام#عب “`Dا اg8 xr BM!c d{و=Aلاب Vن, jو+Aن %-gلا ةمئلا VتA+Qو
#حل امMc Vب {وAلا *+, JاL اÌإو dJا-دلا xI; %م #ح; دو#$ا xئاSم ف {اDاب {اl ام •eSنلا
xMXا`Q 7~MOو •[\Q0ا eSن Ê ةMصعDا xŸ [\Qإ اgI اÌإ dةMصعDا VMc ’عlوi امMcو dVMc
•‰اعQ &ا zا) J; عئاlولا t+Q
³³³³³³³³³³
´ ¬ R+Sم *+, >لا ‘() :(¢نا : G ¿µ¬»¸ tلgL 3وونلا ‘()و Ó ¬²µ²¬E ة@را,و Ó
34وحiا »µ¸¶ Ö  »Á ?/ا=+ل ?AتنDاو Fµ²Á· #M_متلاو Ó ²µ²² xMصWتلاو JاM=لاو Ó
¬»µ²¿· Ö  ²¿¿ (صتuDا %م (صتعDاو Ó ¬µ²FE راnyا £اعم ‘()و Í Fµ¬·¸ Ö  ¬·»
ص {اوliا xصcو ¬¬ Î ¬² K-#صلا %ب #:i ة-ا#=لا *+, ة-ا#8ا ع/ارو »² Î ¸µ»Á ˆMح
: ص (¢ناو •ˆ-#$ا {وح zام+علا م\L xMص`تب {وانQ ²¬Á Î ²¬F اgI %م {ولا RSAلا %م
šلا #=, %بi راLgتOiا ف {اfلا ةبوA, ف zام+علا {اوl; ع/ارو Ó ˆW=لا ¬·µ²Á¶ Î ²¬Á
d(¢نلا €(/;و dV+Z ^5 ف دا_ت/iا عlو ا4إ VتW@و;و Vت-#ب;و VQر#l ام xXاح :’+l Jاc
(م; اgIو dدا_ت/iا ة=Qر V5و+ب ’م+O tنا اgI %م@ فو djا(o ^5 ف wاصDا *+, zا(/0او
J; :&ا V:ر §اM, xk`لا >; ?@اAلا •ن وIو dzام+علا {اl #lو dJام. gنم Vنم <انلا Ž…-
#عب xM+Aلا %م xl;و dxM+l '(9لا ف Vب R!$او دا_ت/iا K-(„ وIو dK-(طلا اgI ‰إ xXاولا
عطAنا Vنا :3ر.اDا مامiا {اl #lو •ةn\]لا ةدومŸا Jو(Aلاو wاصلا B+Sلاو {ولا ر#صلا
6 JاMعلا V,اطAناب #_)و dTنSلا %م T…م gنم دا_ت/iا ¬ #مZ &ا #=, اب; انuM) ’ع˜ #lو d G
6 ةc(, %ب ² #=, %ب %-#لا Œ, فوQ gنم Jو#_تpا عطAنا #l Vن; م\,iا V}اM); %, ?!r مامiا G
Vنم حAن اD mIgDا ف دا_ت/iا ة=Qر ‰إ xXو #Ac dK+طDا دا_ت/iا VQاc Jاو dVت-;ر و; •م\Sلا
dKMAWتلا xI; iإ ا_Mلإ xص- ¯ dةMلا, ة`Mنم ة/ردو dةMماO ة=Qر H &ا R+, H اgIو •KAحو
مامiاو •-(O %باو %S$ا %ب #مZو BOو- >;و m_);و ROاAلا %با x]s KW+Q ة=Q(ب tMIانو
•ziCI ة=Qر ف Vن; ?,#- Vن; Vب %¢- i %° Vنbc dانIاI %م ا=لا ’مSح \_c d#ماح >ا
اصMAنQ tل4 ف ان(صl انا zام+علا mQر ŒMŠi %م %¢- \…لو dاراصت}ا jانL(Q ا° اgI :’+l
و; ا#_تo dJاL BنX 3; %م VMc #_تpا ف دا_ت/iا h() #Ac %م اندرو; امو •اراصAتOاو
•ا#+Aم
³³³³³³³³³³
´ ¬ Jوح(c Ji ما!$ا ة(ص=تب Jراl : G ¬µ¿E -
´ ² #=, %با مامiا *+, VA`Q •?Sنوتلا ?م5رولا ةc(, %ب #مZ %ب #مZ &ا #=, وبا وI : G
d™.šلاو d'ام9لا :R_نم Jو^]L Vن, g};و dRI^5و ‘ا#l %باو dJوراI %ب #مZو dم\Sلا
ةنO فوQ •R+ع+ل عطAناو dةنوت-Œلا عماÅ ةباطلاو ةمامiا €و+Q •?5وناولاو d?/ان %باو d>لاو
EÁF žا_تبiا– xMن :ف VتU(Q •HI ¸Fµ·¿² žا=-gلا حM)وQو ²¿¬ Î ²¿¿ عم\لا zوkلا Í
¶µ²·Á Ö  ²·¬ {اج$ا ةرد ²µ²EÁ Ö  ²EF ةMO#نSلا x+$ا Fµ¿E¶ ةMLŒلا ة(ج) Ó
²²» -
¾ح dVMc Kr امMc •ن V=Igم mتL ف ةمامi x_c dة-ا`L ±ا ةMcاL صوصنلا jgI :’+l Jاc
•Vc\} (-#Aتلاو §(`لاc dÑ’ناL ولو dÑj^fب اMت`لا %م ا,ون° Jو!-
ف •Mص‹و مامiا •MصنQ ةدا-. 1در; %!لو d'اUiا دو/و عم [\ت}iا §(`ل ¼عمi:’+l
xI; 'اتم ا—ا .و| xI x…O &ا V:ر ا!لام J; dm_); 'ا˜ %م ةM=تعلا %م Jاط+Sلا اتL
6 xتl Jاو dJاSنا {ام ونgلا %م mن4 xri– :{اAc dÑVب او(م; ام او`لا} ا4إ ›وSلا ¬» â
¬¶² 6 –m_تنا وا m—ا %م (k- J; €ر;و dاS`ن G;À ¬ mن4 xr i :Vلوl موم, ‰إ (¢ناc • G
(م; %م *+, (kلاب R!$ا ‰إو dاS`ن xتl Jاو :Vلوl ف ة-اfلا ‰إو dJاSنإ {ام ونgلا %م
ة+O(Dا wاصDا *+, ا-اطلا (}Y zانب ‰إ V-#عQ %م VعنŠ •ن اk-; اg_c •V,ا„; %م *+,و m_نلاب
6 K+طDا #_تجم+ل 3و=نلا •نلا ةلÏs #+ADا ¦IgDا •نلا Jل dاI^5 *+,و ² وب; xAن #lو • G
¦نلاL V=Igم #M+AQ مŒتلا %D مام0ا J; :e-ا9Dا ”عب %, ¥را#Dا VباتL ف &ا V:ر §اM, xk`لا
(_¢- jانطSبو jان„() اsو dرا=ت,iا ف حMWصلا اgIو :{اl dVت`لاÃ xN i dVتما عم م\Sلا VM+,
6 راصبiاو (ئاص=لا ‰ول VباوX F - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ #)ر %بi xMصWتلاو JاM=لا : G ¶µF¿¶ و ¬¸µ²¶» -
´ ² فا(A+ل ›و(`لاب Jراl : G ²µ¬Á» Ö  ¬ÁE ›(`لا »E -
´ F ¥رداDا mMQ(Q : G ¬µ¸² Î ¸F اsو dرا=ت,iا ف حMWX اgIو • Vت`لاà Vل xri ••• :VMcو
•••(_¢- jان„()و jانطSب
6 ‘وتc %با Kئاnو فو ¬ 6 راu`لا %با ¤ع- (م, %ب #مZ {اl :ما!حلا mتL (]L;و G ² R+عنi : G
6 j#حو (`!لا iإ JاSن0ا {ام ةحا=تOا m/و- ا=ن4 F •{و=Aلاب ةمئiا jاA+Qو G
اMح مادام ام;و d1ام و; VQدر *+, xتl Jو!- dم\Oإ #عب ا(`L JاL J; #MMAQ %م #بiو :’+l
{وAنDا اgIو •روLgDا h(9لاب iإ {اDا t+م عc(Qi ةد(لا J; *+, 'اU0ا %م VMc م#AQ امL d\c
6 j^5 {وl ع˜ Vنا V==O اÌا راu`لا %با %, · ة(/; م(5 ‰إ V/وح; ¾ح #ل~c Vمص} jا,د %° G
Vن; :j^5 {اl اÌإو •?Xاعلا {ام xN i ?XاعDاو ونgلاو dmن4 xطDاو د#+لا :{اAc dJوعلا
R+c ?@اAلا %, د#+لاو xطDاب mن4; Vنو!ل ام;و dVمص} م(5 ف m=SQ Vنو!ل Jوعلا ة(/; 3دC-
•#ح; Vب xA-
³³³³³³³³³³
´ ¬ Bل; dzا_=نلا zا_A`لا %م •“ن=لا #حاولا #=, %ب *Oوم %ب ‘وتc %ب &ا #=, #مZ وب; وI : G
ةنO فوQ •ا__Acو Kئاnولا 1ا_ما VMc عU رو_9م BMل~Q وIو dة,ومpا Kئاnولا ·¸Á و; HI
·¸² ¥را#Dا mMQ(Q •HI Eµ¬¸¸ :ص {او!9ب %بi ة+صلا Ó ²EÁ Î ²E¬ -
´ ² JاL •ة=„(l xI; %م dراu`لا %باب [و(عDا d?!لاDا BOو- %ب (م, %ب #مZ &ا #=,وب; : G
ما, VMSن+=ب فوQ V¢`ح %م ا_صن-و ةنو#Dا q`r dR8اوl;و ةمئلا mIاgs اcرا, dzام+علا را=L %م
·¬Á {او!9ب %بi ة+صلا •HI ¿¬Á Î ¿¬² -
´ F : ص ‘وتc %با Kئاnو : G ·¶¿ BXانDا %بi ما!$ا VM=نQ :(¢ناو Í ¸² ة-ا_نلا (صتÃو Ó
:ص £ان!+ل F¶¸ ما!$ا Tعمو Ó ²µ¸¬· Ö  ¸¬¿ ماصت,iاوÓ ²µ¬²· (†انلا ة`Nو Ó
²²Á #MMAتلا xMم!Qو F»· ™وSت+ل ةج_=لاو Í ¬µF¸ ةمŒ+م Ó ›اlŒلا ةMمi *+, Vح()و ²¿
:ص ¿ ?Oام+جS+ل xمعلا R¢ن ‘()و Ó ²µ·¶² £وI(+ل ›اc(لا 3داحو ·µ·¿ ما!ح;و Í
<وبد %با ²µ¶¸ -
´ · (¢نا dj#Aتناو راu`لا %با V`لا} #lو d#:; %ب #مZ &ا #=, وب; dراطعلا %با :وI ^fلا اgI : G
1\جSلاو Kئاnولا :VباتL ·¶F Î ·¶· -
ف Vلاl d'اUiاب Vت-ان2 دC- %!لو d{اDا ف ةبوA, i :&ا V:ر >(علا %بi ما!حلا اتL فو
6 {ا`نiا ةروOو Jا(م, {Y ةروO ¬ •{ا‚ .وÂi {اDاب ةبوAعلا :اk-; Vما!ح; %م • G
6 V+L •وSنم {اوملا ف 1ابوAعلا %م درو ام J; مامتلاو ة-ا_نلا اتL فو ² - ®
ةبوAعلا J; :VMcو •xتl J;و ونgلا %م mنgب #ح; {ام xr i :اk-; #)ر %بi JاM=لا عما/ فو
ان; :ةاLŒلا عنام ف R+Oو VM+, &ا *+X Vلوl tل4 %م •م\O0ا {و; ف JاL (م; {اوملا ف
ف Rئا(2ا *+, 1ابوAعلا 1دا,و tل4 eSن Ê dانبر 1امŒ, %م VمŒ, Vلام (ط)و اIوg}Y
6 Jا#بلا F 6 Ž`ن mM„ %, iإ R+Sم «(ما {ام xri– :R+Oو VM+, &ا *+X {اl #l :VMcو • G
· •{اDا ف ةبوAعلا ?`ن *+, {i#تOا d G
V+L •وSنم {اومiا ف 1ابوAعلا %م درو ام xL J; اk-; JاM=لا %م Jاط+Sلا اتL فو
ف JاL V+L tل4 J; :دو#$ا ف Vن†;و d(}Y ع@وم ف {اl #lو •m| i tل4 J; *+, 'اU0اب
6 m| i tل4 Jاب 'اUiا #Aعنا Ê Vن, &ا ?@ر اطلا %ب (م, Vب R!حو dم\O0ا {و; ¿ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ >(علا %بi JY(Aلا ما!ح; : G ¬µ¬²¸ -
´ ² :ص £ان!+ل مامتلاو ة-ا_نلا (صتà : G FE¶ : ص £ا=Aع+ل (†انلا ة`N :(¢ناو Í ²¬» -
´ F xMصWتلاو JاM=لا : G ¶µF²Á و Ó ¬¸µ²»E و ²¶» -
´ · #:ا #نSم : G ¿µ»· و ¬¬F ?A_M=لا %نO ¸µ¬ÁÁ ¤طlرا#لا %نO Ó ²µ²¸ را„وiا xMن Í
¿µF¬¸ xM+fلا zاور; Ó ¿µ²»¶ Ö  ²E² -
´ ¿ xMصWتلاو JاM=لا : G ¬¸µ²»E (صتuDا *+, £اl.(لاب Jراlو Ó Eµ¬¬¿ -
•-(l %م ةا(ما J; Vf+ب (م, J; d¨=X; %ب ROاl ž(} :šلا #=, %ب (م, >ل راLgتOiا فو
ا_lا#X xع/و dا#ب; ا_W!ن-i :{اlو ام_نMب ›(`c ا_Mلإ xOر~c dاƒ#, ف BMAn %م x/ر ا_/وŒQ
›ا#صلا {اب ام dTنمCDا ^م; &ا Rح(- {اl اM+, ¨+ب ام+c d<انلا ف tل4 ا9cو d{اDا ’Mب ف
ا8 {اl dÑا_Mc ’ن; {وAQ امc :xMl •ةنSلا ‰إ ا•د(- J; مامÄل ?f=نMc \_/ ا4إ d{اDا ’Mبو
#تعQ Ê d{ولا %م اƒ#, xم!Qو dام_M+, #+/iو dام_نMب ›(`-و dا_/(c %م xWتOا اs ›ا#صلا
mطuc dVن, &ا ?@ر (م, tل4 ¨+=c •&ا zا) Jإ ا_=ط¹ Ê dzا(l; ةn\n ة+ماL ة#, £ا]لا %م
–ةنSلا ‰إ 1iا_2ا اودر d<انلا ا_-; ا-– :{اAc <انلا
6 Jاعمت| ام_+ع/و dاI(_م ا8 xع/ (م, J; 3رو]لا €ورو ¬ - ®
J~ب 'اUiا #Aعنا Ê diو; R!ح Vن; #)i %با ?@اAلا را); dR+,; &او dاgI %م وª ‰إو :’+l
6 tلام j(!نا tلgلو dÇو9fDا È+لا (م, ‘(„ ف tلgLو •m| i tل4 ² - ®
#/و- 3gلا راملا ’Mب ›(r; :tلام x…Oو :دو#$ا اتL %م اk-; عcان %باو m_); 'ا˜ فو
6 حMWX اgI :&ا V:ر #)ر %با ?@اAلا {اl i :{اl dÑا_عM=- (ملا VMc ¬E Î ¬¶F *+, G;À
6 Jا#بiا ف اIا(- اÌاو d{اوملا ف Rئا(2ا *+, 1ابوAعلا €(-i Vن; V=Igم %م مو+عDا F {اlو • G
dاS`ن xتl ولو <انلا %م #ح; {ام ونgلا %م mن4 xri :Jاط+Sلا اتL ف m_); 'ا˜ ف
1ابوAعلا 1دا,و dm|i Vن; *+, 'اU0اب V+L tل4 eSن Ê dم\O0ا {و; ف JاL Vن; (L4و
6 {اوملا ف i Jا#بلا ف Rئا(2ا *+, · - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ žšلا #=, %بi راLgتOiا : G ¬¸ : صÀ ¬¸ : صÀ ²²· #M_متلاب Jراlو Ó ¶µ¶¬ Ö 
xM+fلا zاوراو »µ²ÁF Ö  ²Á· :‘ Ó ²¬²· Î ²¬²¿ Ö  ²¬²¸ -
´ ² xMصWتلاو JاM=لا : G ¶µF¬¶ :ص ?Oا`لا >(علا اوÅ Jراlو Ó » -
´ F xMصWتلاو JاM=لا : G ¬¸µ²¶» -
´ · xMصWتلاو JاM=لا : G ¶µF²Á و F¿¶ -
ع/(تc dو/ولا eSن *+, {#- اÌا 'اU0ا %م #)ر %با ?@اAلا jا!ح 3gلا اgI :’+l Jاc
•VئاAب *+, (]Lلاو dÑو/ولا eSن #عب .او2ا *A=- xI d[\لا ‰إ ةل~SDا
و/وب #ح; xA- ¯ Vنل d'اU0ا %م V+Aن ام ةWX ‰إ ¥#)ر; اÌإو dVتم_c ام دا(Dا ŽMل :’+l
dة=/او ا_+L 1ابوAعلاc dةحابiا R!ح ف وI ام (/اوŒلاو 1ابوAعلا %م ŽMلو d{اDا ف ةبوAعلا
و; Vن, #-اWتلاب '(9لا درو ام ا_نمو d›و+uDا ›وAح ‰إ ع/(- ا° Vن, و`علا حص- ام ا_نم J; iا
VMc BM`uتلاب 'را9لا (م; 3gلا ر#Aلا J; ‰إ ع/(- tل4 KMANو dj^5 ‰إ ة=Sنلاب VMc BM`uتلاب
jÐاAب اgI ^5 ف .او2ا zاAب %م مŒ+- \c اk-;و d.واجتلاب (ملا ع@وم ف m| ¯ Vن, .واجتلاو
dVب 'وطADا مو+عDا V+X;و d'و(9Dا V+X; ‰إ {اDا g}; ع/ر و/ولا eSن ا4إ Vن; djgI ف
'اUiا اgI ا_Mc xAن “لا ع@اوDا ”عب ف &ا V:ر #)ر %با Vع=Qا tلgلو •Kح ^fب jg}; ةم(ح
6 Ž`ن mM„ %, iإ R+Sم «(ما {ام xri– :R+Oو VM+, &ا *+X VلوAب ةروصلا jgI *+, ¬ d G
•§راعلا RIولا اgI %م ا.ا(تحا
dم\!لا ةروX اÌا!c dو/ولا eSنب #MMAQ ا_Mc ŽMل 1ا,اUiا %م j(L4 K=O ام Jbc dاk-;و
VناI(بو •ةWMWصب ’SM+c ا,اUا m i ا_ن!ل dة=/او ’ناL ةWMWX {اDا ف ةبوAعلا ’ناL ول
•Vنم *@ر %, iا ^fلا {ام P(N xXلا J;
³³³³³³³³³³
´ ¬ : ص ف V|(‹ K=O : G »·¸ -
dا=/او g}لا Jو!- J; iإ dV=حاX %م jg}; حص- \c اI(L 4و}~م {ام xL :{وAنc اk-;و
ف ŽMلو d%-#تعDاو اصfلا %م 1ا`+تDا RMlو dVتم4 ف وI ا° %-#لاو dا_عنام %م ةاLŒلاL
•اAح ا=/او VMc JاL امMc iإ dا#ب; jا(L0ا m| \c d{اDا g}; *+, Œئا/ *+, jا(Lإ ةع-(9لا
Vل 3واSDا مŒ+لا Ji d\„اب Jو!- J; m/وc dV/وب ةمئلا %م #ح; Vب xA- ¯ jا(L0ا اgIو
اgI Ji dاو2او {اCSلا اgI اندرو; اÌإو •V-واSم ?`ن 3واSDا مŒ+لا ?`ن %م مŒ+-و dو/ولا
•{اMلاب ةAMA$ا xط=Q \cÝ 1ا_MIو d{اCSلا ف xM¹ اs 'اUiا اgI Bعk- J; دار; “`Dا
6 Vب eSن-iو eSن-i 'اUiاو dاuOان Jو!- 'اUiا J; *+, zانب اgI J; :{اl tلgLو ¬ - ®
*+, و; eSنلا *+, 'اUiا #Aعنا :'اUiا ة-ا!ح ف {اl Vنbc dmجعلا ة-ا5 ف انI م\!لا اgIو
zام+علا 'اUإ dRعن •eOان 'اUiا J; i dzام+علا عMU #ن, ة}وSنم ا—ا ¤ع- اÌإو dm|i Vن;
{وCSDا xئاSDا jgI J; *+, Ž`نلا %É ¾م ‰إو •xMلد %, iإ Jوعم|i R—i dاuOان %مkQ
ام!ح v=نتS- J; iو d{#تS- J; دا_ت/iا ة/رد ‰إ xص- ¯ %م, \kc اg_L #_تp xr i ا_ن,
•اQا=nإو اM`ن ا_Mc VلوOرو &ا ما!ح; دو/ول dا_Mc
•jانعم اs {وAعم ^5 اgI x]م ف دا_ت/iا J; Vم\L %م K=O #lو :’+l Jاc
R!$ا m+„ ف VعOو V5ا(cإو dj#_/ دا_ت/iا ةM+I; Vل %م {gب %, ةرا=, دا_ت/iا :’+l
6 ?,(9لا ² ÑxXاح وI ام m+ط- BM!c d\Xاح R!$ا JاL ا4bc • G
³³³³³³³³³³
´ ¬ ž {وصŸا (¢نا : G ¬ › À F صÀ ¿F¬ 3#مßلا ما!حiاو • اI#عب امو Fµ²²¸
´ ² ž {وصŸا : G ² ص ›À ¿E ž Ó ² ›À F صÀ » *`صتSDاو Ó ²µF¿Á £اŒت`تلا ةM)اح Ó
²µ²E¶ ص {وص`لا حMAنQ ‘() ·²¶ -
K=O #l Vن; وIو dة+O(Dا wاصDا *+, xئاSDا jgI 3(Â :Vلوl داSc *+, {#- ام :£ا]لا V/ولا
i R+¢لاو dVطAO; 4ا &ا j#-; TنمCDا ^مل ا,دو dR+† ا-اطلا jgI J~ب ح-(صتلا 7~-و dVنم
VO;ر م; *+,و d<و!عم <اMl اgI •wاصDا *+, V/(Ã حص- BM!c dا,اUا VMc ةW+صم
6 Vئاklو jر#l 4و`ن %م iو d&ا (م; %م mج, iو d<و!نم ¬¶ â ¬¶F •GÀ
xcاfتلاو dا)(لا g};و dةiولا رو/ داS`لا ة(]L m=O J; Vم\L %م K=O #l Vن; :ˆلا]لا V/ولا
xX;و Vت+, ‰إ (¢ن- J; d1اع=تلا ر(@ %م ص\لا دار; %مو dدا=علا ›وAحو &ا دو#ح %,
'ا=Qا %م دا=علا مŒل امو dةم!$او xAعلا *kتAم *+, m/اولاc •mIا4 وI ا4bc dV5(`تS-و zا#لا
و; ^9- J; dةملا (ئاSلو Tم+SDا ةمئiو VلوOرو & حصنلا %م m/و امو dةنSلاو ات!لا
مو+¢Dا [اصنإو d›وA$ا •M+‹و دو#$ا ةماlbب #_علا R_Mلوم R_M+, g}~-و d1اA]لا ةMلوتب “`-
žو,ا %مو dVc()و Vم(L; ةA-(طلا *+, ماAتOا %مc dRI#A`Qو ا)(لا {و=l %م عنDاو d¯ا¢لا %م
V+]م ةبوA, %م V=); اs VMc g}; dzاود VMc ع`ن- ¯و jرا: xA,ا %مو dVموl dPوAتلا و/(م JاLو
:ةn\n ةو)(لا %م %عل– R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر J; ˆ-#$ا ف zا/ #lو •VلŒ,و j;(باو
6 –•ئا(لاو ?9Q(Dاو ?)ا(لا ¬ - ®
VباتL ف &ا {اl dVت-iو ف ^}i وIو dVتناM} و; V`ع@ *+, {د dVتلام, ف داSc Vل (_† %مو
6 –Tملا 3وAلا 1(/~تOا %م ^} Jإ– T=Dا ² - ®
§او,لا اب حتc ام;و •دا=علاو د\=لا ‘\Xإو dدانعلا عطlو داS`لا RSح ‰إ xM=Sلا وI اgI
dmM=طلا ةلÏs ¯اعلاو •zدiا xX; وI 4إ d1اناMلاو §ا(5iا zاkl ‰إ ة+MOوc d1ا-ان2ا ف
•VناMf„و VQدا-. i dVناصAنو zا#لا ةلا.إ (بد %م mM=طلاو
³³³³³³³³³³
´ ¬ 3وانم+ل (-#Aلا ”Mc :(¢نا j^5و #:; jاور : G ¿µ²¸E xM+fلا zاور;و Ó Eµ²·F Ö 
²·¸ -
´ ² ة-yا d•صAلا ةروO : G ²¸ -
6 zا#لا ?I ’ناL “لاب £وادو ••• zا(5إ مو+لا Jbc م\Dا 'د ¬ ®
•دا)(لاو ‘\صلا VMc ‰إ انم_+- J;و dدا#Sلاو KMcوتلا ‰اعQ &ا {~Sن
6 –xkم %م Vل امc &ا #_- %مو dداI %م Vل امc &ا x+k- %مو– ² - ®
•¤,د ا_=حاصل {اA- ةم+L ر
6 R+!ت- ¯ ام راMلاب وIو %ÉCم را9تSDا F - ®
ةمئلو VلوO(لو & :{اl d&ا {وOر ا- %D :xMl –ةWMصن %-#لا– :R+Oو VM+, &ا *+X {اl
6 –R_تما,و Tم+SDا · - ®
Tم+SDا ةماعل ةWMصنلا %م ŽMلو •رو(9لا عlاوم *+, VM=نتلا م#,و dرو(fلا ةWMصنلا %م ŽMل
{اوملا g}; ةحابإ iو dما!$ا {\@ا ةWMصنلا %م ŽMلو •T=م ح@او K‚ iإ dR8اوم; x+r J;
•ما!حiا ف
6 –Jوعنص- اوناL ام ŽM=ل d’WSلا R_+L;و Ê0ا R8وl %, را=حiاو JوMناب(لا RIا_ن- iول– ¿ - ®
Jو!- BM!c d’WSلا xL;و Êiا {وl %, ?_نلا را=حiاو TMناب(لا %م ¥(Q %D &ا م4 اgIو
ةM+‚ ح-(صتلاب &ا *+, zا(تciاو dÊiا {وAب (م; d1و!Sلاب Bت!- ¯و dtل4 *+, دا. %D Vم4
ا`) *+, zاAبو dرا(ت5iا *+, <اMAc dÑونgلا ف {اوملا g}; %م ’WSلا xL~بو dVم(ح ام
•راI [(/
R8 x-وc d\M+l ان¡ Vب او(ت9Mل &ا #ن, %م اgI JولوA- Ê R_-#-~ب ات!لا Jو=ت!- %-g+ل x-وc–
6 –Jو=S!- ا° R8 x-وو R_-#-; ’=تL ا° ¸ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ص ••• ?مول tن, 'د :<اون >ا Jاو-د ف درو : G ¸
´ ² jانت=n; ام اوصلاو •داI %م Vل امc x+k- %مو xkم %م Vل امc &ا #_- %مc:ةuSنلا ف : G
:ة-yا d(مŒلا ةروO %م F¿ -
´ F دو_pا {gب : G ²Áµ¸¸ : ‘ Ó ¿¬²E (-#Aلا ”Mc Ó ²¸E -
´ · >œل R+Sم ‘() : G ¬µ¬¸F Ö  ¬¸· %نSلا ¯اعم Ó »µ²·» :‘ Í ·»»» %نO Ó
?„وMSلا ‘(9ب ?ئاSنلا »µ¬¿¸ Ó K-#صلا %ب #:ل ة-ا#8ا ف ˆ-#$ا •-(‹ (¢ناو
²µFÁ² Î FÁ¬ #M_متلا ²¬µ²ÁF -
´ ¿ :ة-yا dة#ئاDا ةروO : G ¸F --- -
´ ¸ :ة-yا dة(A=لا ةروO : G »¶ -
&ا R_نعل t…لو; ات!لا ف <ان+ل jانMب ام#عب %م €#8او 1انM=لا %م انلŒن; ام Jومت!- %-gلا Jإ–
6 –RMح(لا اوتلا ان;و R_M+, وQ; t…لو~c اونMبو اوW+X;و اوباQ %-gلا iإ Jون,\لا R_نع+-و
¬ - ®
او(ت)او RIرو_† zارو jوg=نc Vنومت!Qiو <ان+ل VننM=تل ات!لا اوQو; %-gلا ›ا]Mم &ا g}; 4او–
6 –Jو(ت9- ام ŽM=c d\M+l ان¡ Vب ² - ®
6 –ةماMAلا مو- ران %م ماج+ب &ا Vم2; dVمت!c R+, %م x…O %م– F - ®
{Œن; اs R_نMب R!حاc dVM+, انمM_مو ات!لا %م V-#- Tب اD اl#صم K$اب ات!لا tMلإ انلŒن;و–
6 –&ا · - ®
xM=O %, t+kMc €و8ا ع=تQ iو K$اب <انلا Tب R!حاc §رلا ف ة`M+} ¥ان+ع/ ان; دواد ا-–
6 –&ا ¿ - ®
dR_lا.ر; ةبانم ا—ل dʇDا ف <انلا 'وlو ة(]L او=ح; dمراfDاو ا-اطلا ف ةiولا ›ا.ر; ’+ع/ ا4إ
ف JاL Jاو dJاطM) ةAMA$ا ف و_c dJاMصعلاو داS`لا ة(]L mح; %مو •R_†ا$~ب ا—و¢W+- R_c
RIرو/; %م tل4 •Aن- i Vع=Q %م x]م (/لا %م Vل JاL 3#I ‰إ ا,د %م– •JاSنإ ةروX
RIرا.و; %م tل4 •Aن- i Vع=Q %م را.و; x]م ر.ولا %م VM+, JاL {\† ‰إ ا,د %م Jا…M)
6–ا…M) ²Á â ¬¶· 6 G;À ¸ - ®
ا Vل &ا mت!- d’f+ب ام ¨+=Q J; %¢- JاL ام &ا Jاو@ر %م ةم+!لاب R+!تMل x/(لا J;–
d’f+ب ام ¨+=Q J; %¢- JاL ام &ا vuO %م ةم+!لاب R+!تMل x/(لا Jاو •jاA+- مو- ‰إ Vناو@ر
6 –jاA+- مو- VطuO ا Vل &ا mت!- » - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ة-yا dة(A=لا ةروO : G ¬¿¶ Î ¬¸Á
´ ² :ة-yا dJا(م, {Y ةروO : G ¬E» -
´ F (-#Aلا ”Mc •%نSلا اWX; jاور : G ¸µ¬·¸ RLاW+ل ¥ر#تSDاو Ó ¬µ¬Á¬ -
´ · : ة-yا dة#ئاDا ةروO : G ·E -
´ ¿ :ة-yا dص ةروO : G ²¿ -
´ ¸ 3وانم+ل (-#Aلا ”Mc : G ¸µ¬²¿ -
´ » :ˆ-#ح Ó م\!لا اتL Ó ~„وDا : G ¿ : صÍ E¿¿ Ó 3راu=لا ف q`+لا اgI %م ا=-(lو Í
3را=لا حتc ¬¬µFÁE : اب Ó ²F ˆ-#ح Í ¸·»E RLاW+ل ¥(تSDا (¢ناو Ó ¬µ·¿ -
ˆ-#$ا ^S`Q *„اعQ %° dKMl#لا mئاصلا (¢نلاب Vل #_) %مو dKMAWتلا xI; ›ا`Qاب ةم+!لا jgI
{#علا %م و; dVM+, VkNو d{#علا ‰إ رو2ا %م V+AنQ ^ملا #ن, ةم+!لا ?I dˆ-#$او P#Aلا ف
6 VMلإ V+MÉ و; رو2ا ‰إ ¬ - ®
ف ةم\Sلا ‰إ (¢ن; ¾ح :{اl VQو!O %, x…Sc d’!O x…O ا4إ &ا V:ر ?عcا9لا JاL
6 –’مX و; ا^} {اl ا#=, &ا Rحر– dاو2ا ف و; 1و!Sلا ² dRنfc R+!Q ا#=, &ا Rحر d G
6 –R+Sc ’!O وا F Tب ‘\Xإ و; [و(عم و; ةl#صب (م; %م iإ RIاوØ %م ^]L ف ^}i– d G
6 ة-yا –<انلا · - ®
d#Oا`Dا %, (/Œ+ل mOانم ¼عم {اDا g}; J; dةW+صم 1اما(fلا jgI Jو!ب دا(Dا :’+l Jاc
•ا,و(9م Jو!- J; *f=نا ا(/ا. JاL امو d<و`نلا *+, ›ا) jg}; Jل
³³³³³³³³³³
´ ¬ #M_متلا : G ¬Fµ¿¬ 3را=لا حتcو Ó ¬¬µF¬¬ -
´ ² 3وانم+ل (-#Aلا ”Mc •›\}لا مرا!م ف ?طئا(لا jاور : G ·µ²¿ -
´ F 3وانم+ل (-#Aلا ”Mc •Žن; %, ?A_M=لا jاور : G ·µ²¿ -
´ · :ة-yا dzاSنلا ةروO : G ¬¬F -
ا(/ا. ”_ن-i {اDا م(5 J; وIو dاناMب انI ¥#-Ïc ة`لاSلا jو/ولا عMU ‰إ tعم دوعنc :’+l
Vل ’@(, %م €(Q i; dz(Dا *+, z?) mعX; €و8ا ة`لاÃ 4إ dة=لاfلا zاوIلاو 1او_9لا %,
(`¢- i #lو d{اوIلاو 1اA9Dا V=+„ ف x_SتOو d{اوملا VM+, K`ن- jو#, %م ماAتنiا ةو_)
ةو_) J; *+, {#- ا° اgIو •رلا zاkl ف #2او m+طلا ةدواعم %م tل4 V,Œ- i Ê dVب
ف ž(}; اs ™ا=-i dV/(c ةو_) VM+, ’=+5 %م tلgLو dVت=Zو {اDا ةgل ›و`Q dVQgلو ماAتنiا
#لوت- ‰ولا ةو_9لا %عc •{\l0او راAتciا %م j(م; VMلإ {Y ام iو d{ام %م ا_Mلإ {وXولا
ةl\,و ’ن!É ةو_) xLو d•حاو`لا #لوتQ ةMنا]لا %,و d[gAلاو xتAلاو ‘(2او عطAلا
{اوملا :<انلا ةنSل; *+, 3(| tلgلو •ا_+MصWتل {اDا {gب ا_=حاX *+, x_O d’م!WتOا
6 §ا(5œل امإو §ا(مœل امإ žاتN ¬ و+A+ل ?XاعDاو •€و8ا ‰إ <و`نلا ةf+=م {اومiاو • G
وIو dVناصAنو Vتلا.0 zا#لا '() BM!c •€وl;و (_l; Jو!- J; عcا#لا h() %مو dzاود;و x+,
¼عم 1ا-ان2او •حاو`لا ف 1ا-iولا xIل {اDا م(5 راX ا4إو •ÑVناMf„و VQدا-. ف ول~- i
d1اM`لا ¯ا, V,(9- J; xlاعلا ^جتS- BM!c d1او_9لاو §ا(5لا xMصWتل ا(nCم اWMWX
ف •Aن ا_Mc Jو!- J; ^=لا RM+علا ما!ح; ’+/ •1اوامSلاو §رلا mMfQ اs hاح; 3gلاو
•^صAQ ا_=Wص- و; dةم!$ا
‘اÏMلو d{وO(لاو &ا {اl ام ةم!$ ان; R+عتلو d{وAعDاب {وAنDا tل #-~تMل iإ اgI tل ان+l ام
ا(م; ”c(c VلوOرو &ا R+, %م J; ’م+, #Ac iإو •<اوOولا %م مار ام mIg-و d<ا=لiا tن,
•ا(!ن; ا(!نم zا/و dا(مإ ا(م; *Q; #Ac dV-;(ب ˆW=- g};و
³³³³³³³³³³
´ ¬ ›ر.لا %بi t+Sلا عئا#ب عم Jراl : G ¬µ²¶» -
{وX; %م \X; Bلا¹i 3gلا mOانDا ¼عDا وI {و=ADا {i#تOiا Ê :&ا V:ر Tم($ا مامإ {اl
6 ةع-(9لا ¬ ا_تلد;و dة(QاوتDا ةMعطAلا ا_Xوصنل BلاÃ {i#تOiا اgI J; K=O ا° ’م+, #lو • G
jgI را=ت,ا %م مŒ+- امو dا8وX; ة`لاà *+, ةدا-. dة(QاوتDا ةWMWصلا اƒا,اUإو dة(Iا¢لا ةM+2ا
ف t+Dا ¾c; %م *+, {وص$ا ف §(ت,ا #Aلو •ا8وc;و ةع-(9لا ŽÔ و(5 %م ةW+صDا
ف Kتعلاو ماع„0ا VM+, K) اD j^fب jاتc; ول Vن~ب tل4 x+,و dموصلاب Jاkمر ف (ط`لا ةرا`L
%م B-(N zام+علا Vب “`- ام J; H tل4 [(, ا4إ H t+Dا RIو;و d•نلا Bلا} #l Vنbc d(ط`لا
6 R8اوl~ب ةA]لا xصN \c dR_ت_/ ² - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ JاIšلا : G ²µ»E· ة(A`لا Ó ¬²¿¸ •ةع-(9لا {وX; %م \X; jاkتAم Bلا¹i 3gلا VMcو
´ ² žا=-#لا ف VتU(Q6 dtلام gMم+Q ?Sل#نiا ?]M+لا Òr %ب Òr وI “`Dا : G F¿Á ح`نوÓ
mMطلا ²µ²¬» ف jاوتc (L4 #lو • ²¬E ¥را#Dا mMQ(Qو Ó F¿µF»¶ #=, :وI t+Dاو •G
xما!لا ف ^niا %با اI(L46 Jاkمر ف و(„ Vتبرا/ عما/ dما9I %ب R!$ا %ب Jا:(لا
¿µ²¶² x_Sل tلgب VQ(ما ول :{اlو dة=lر ›ات,اب j(م~- ¯و Tعباتتم %-(_) موصب Òr jاتc~c •G
*+, R!ح Vنل dx„اب اgI J; R+,او :3.ا(لا {اl •VQو_) zاkl ف ة=lر ›ات,ا (AWتOiو dVM+,
¯ dzام+علا عMU %م tل4 [(, ا4إ Ê •V-;ر mS‚ JاSن0ا ا_+M‹ ةW+صD ‰اعQ &ا R!ح [\}
•3;(لاب R_ت_/ %م B-(N و_c Vب Jوت`- ام xL J; اون†و dRIاوت`ب ¥و+م+ل ةA]لا xصN
ž {وصŸا ² ›À F صÀ ¶µ² و FÁ² *`صتSDاب Jراlو Ó ¬µ²E¿ 3#مyاو Ó Fµ·¬Á Î
·¬¬ {وSلا ة-ا—و Ó ·µ¶¬ Ö  ·F žاiاو Ó Fµ·· £اŒت`تلا ةM)اح Í ²µ²·· ‘() Ó
R+Sم *+, >iا F µ  ²·² -
6 ’ع˜ #Aلو •Jامiا R_ئاط,إو ةاصعلا %م {اDا g}; %م JامŒلا ما!ح VM+, ام مو+عDا %مو ²¬ â
¬¶· ™ام &او :{اAc djول~Sc ة^]L ةM)ام Vعم eM9ب او(م R—; ?!r &ا j#-; TنمCDا ^م; GÀ
ا-اطلا %م R_ن, 3دCنل ةM)اDا jgI zاÌ ف ان~c dJوعنص-و Jو+ع`- ادiو; ™ J; iإ dة/اح %م ا
•Jو=+ط- Vبام
6 :عبا(لا V/ولا ¬ ف h(ت)ا &ا V:ر ا!لام J; dةMلوX; ة#,اl ?Iو dفا(Aلا %-#لا ا_) •ن G
ام, V+A,و Vع=„ و=نMc ةع-(9لا ›\}~ب اM`ت!م (†انلا Jو!Mل dدا_ت/iا ةM+I; ةW+صDاب g}iا
6 ا_`لا¹ ² ةع-(9لا xX; ة`لاÃ *+, Rج_- Vنbc dtلgL %!- ¯ ا4إ d1اMOاMSلاب ¯اعلا [\Ë • G
Vنم ةدوA`م ا_„و()و dا_M,#- %م V}اM); •اM);و V}اM); ف ام دا_ت/iا ة=Qرو •روع) ^5 %م
•اعطl
dx„اب ة+O(م ةW+صم :Vلوl dدا_ت/iا xI; %, ا_Mc R+!تDا Jاو dة-دا_ت/ا ةل~SDا J; i#/ انم+O
m-(5 Vنم Ê '(9لا jšتع- ¯ ام m/ا$ا %با #ن, xO(Dاو •Vئاfلbب '(9لا #_9- ¯ ام xO(Dا Jل
6 ›ا`Qاب دود(م ا•\Lو d*f+مو F Jاc dR!$ا Žن/ ف #Mع=لا VSن/ šتع- ¯ ام وI m-(fلاو G
•j^]L ‰إ و,#- V+M+l J; ة+عل dj^]!ب (ملا xM+l ةم(WL dامئ\م JاL šت,ا
K`Qا اg8 •VMلا ةM,اد Vنل dةM=ن/لاب ةو+لا P(N ف šت,ا #Ac dm-(Aلا VSن/ %!- ¯ Jاو اgIو
6 tلام %, (L4و d?عcا9لاو ة`Mنح >; mIgم وIو dxMل#ب ŽMADا *+, رو_م2ا · j(!ناو G
6 3.ا^9لا %م jدر راتuDاو dVن, tلام اWX; ¿ - ®
g}لا V/و *+, ¾ح dx„ا=لاب {اDا g}; Rحر Jاب ع@وDا اgI ف zاfل0ا *+, دا. '(9لاو
dVM+, عمoو صوصنم P(Wتلاو ?_نلا Jاc •?`!- ام K=O #lو dاgI ف ةلا„Äل ¼عم iو •ةبوAعلاب
•Vع/ا(c Vنم ^]L م#AQ #l
³³³³³³³³³³
´ ¬ •K=O ام ع=تت- Tب ~ط} وIو äˆلا]لا V/ولا : ةuSنلا ف : G
´ ² : ص {وص`لا حMAنQ ‘() : G ··» -
´ F #kعلا ‘() *+, £اŒت`تلا ةM)اح : G ²µ²·² -
´ · : ص {وص`لا حMAنQ ‘() : G ··» -
´ ¿ #kعلا ‘() *+, £اŒت`تلا ةM)اح : G ²µ²·² -
ةM`ن$ا ’A`Qا :3#مyا {اl dVMلإ R!$ا #نتS- i Vن; حMWصلا xO(Dاc dxO(م Vن; i#/ انم+O
J; VباWX; (!ن;و dVب {اl Vن; tلام %,و •K$ا وIو dة+O(Dا wاصDا وfل *+, RI^5و ةMعcا9لاو
Ž-(تتL dاعطl ة+Xا$ا ةM+!لا ة-رو(kلا wاصDا ف Vلاl اÌإ dVن, حX Jا V+علو •Vلاl Jو!-
ان+تl Jاو dTم+SDا او+X~تOاو را`!لا m+5 dR_+عc انL(Q ول ˆM‚ dTم+SDا %م عمÅ را`!لا
6 Vل ةم(ح i R+Sم xتAل m/وم وIو dRIان+X~تOا <(تلا ¬ VMc '(9لا %م ر#ص- ¯ اgIو d G
6 را#Iإ iو را=ت,ا ² - ®
J; &ا 1و,د–:R+Oو VM+, &ا *+X VلوAل d&ا zا) Jإ Jو!Q i ةروصلا jgI Vن; م#AQ #lو :’+l
6 –اIانMط,~c dR_تkMب xX~تS- RI^5 %م او#, “م; *+, v+S-i F - ®
•jو/و ة#, %م Vن, او2او T]+]لا ةW+صD ˆ+]لا xتl .اوÅ {وAلا
T]+]لا ‘\X0 ˆ+]لا داScbب <~ب i xMl اD : Vلوl
x„اب م\L اgI : {وl;
?,() م\L و; ةماعلا م\L اgI : {اl
?Lا$ا م\L ‘را) ?!Ÿا {اl :{وl;
•ا=„ا} راد; iو dاباو/ g…نMح €#ب; امc •zام+علا #ح; ا8اl و; dةMما, ةم+L jgI :Vل ’+l
iو dVب اgI KM+-و dعئاlولا ”عب 3#_Dا مامiا %, xAن- %م <انلا %م J; :Vل ’+l J; VQد.و
•Vن~) و+عل Vن, حWص- J; ?f=ن-
•ةM,(9لا مو+علا ف j(¢ن ة+Aل :{اl
•ةMم$ا JاجMI #ن, امMOi dموصلا €و,د x=AQ i :{وl;
•V+م, VM+, ة(/و dtلام {وl %م Vن; T!SDا R+, امو :{اl
iو •V+م, VM+, €(/و Vc\Ë {اl xب dV+م, VM+, €(/iو Vلوl %م ŽMل Vن; ’م+, xب :{وl;
•R_ت=WX *+,و R_Mc £(9rو ¤تMŠو ¤MMr J; &ا {~Sنc dT!Sم %م (`ن;
ة^]L xئاSم ف :{اl
•T]+]لا ‘\X ف ˆ+]لا داS`ب {وAلا %م z?) VMc Vب zا/ ام xم~Q:{وl;
اI(L4; xئاSم ف :{اl
³³³³³³³³³³
´ ¬ Vل ةŠ(/i :3#مßل ما!حلا ف : G ·µ²¬¸ -
´ ² (¢نا •ما!حلا %م 3#مyا م\L xAن ف BلCDا [(صQ : G ·µ²¬¸ Ö  ²¬» -
´ F R+Sم *+, >لا ‘() : G »µ²·² دو_pا {gب Í ¬»µ¬·¶ :‘ Ó Õ`لا اتL Ó ·²¿² -
•z?9ب #,ولا اgI %م B- ¯ :{وl;
6 £اSم+تلا %بi ¯اعDا ‘() ?`c :{اl ¬ Vب ¤عDاو dة+O(Dا wاصDا dVب xمعلا ف B+ت}ا ا° :{اl G
6ارا=ت,ا VM+, {#- ام '(9+ل B+- ¯ mOانم BXو x!ل ²² â ¬¶¿ ^n~Q K-(طب iو dارا#Iإو G;À
مامiا V=Sنو •tلام ‰إ €Œع-و موl j#مت,او dVعنم *+, Jو(]Liاو £\A=لاc dةمz\م K-(طب iو
6 ا_M]+Q ‘\صتOi ةملا ˆ+n xتl €;ر ¾ح VMc xO(تOا Vن; ‰إ ² - ®
•^5i tلاD {وAلا اgI 1ا=nإ *+, ةجح jgIو •V=ML(Q #Sc~c djرا#Ibب :ف zا=لا دا. :{وl;
اgI *+, jراصتlاو dV+م, VM+, €(/و tلام {وl %م Vنا T!SDا R+, امو :jاو,د Tب (¢ناc
:jو/و %م x„اب م\L وIو dvAc •نلا
%م xAن 3gلاو dاA+طم T]+]لا ‘\Xإ ف ˆ+]لا داScاب <~بi :{اl ا!لام J; €و,#لا J; :{ولا
اgIو •اA+طم T]+]لاو ˆ+]لا i dا_]+nو ةملا ˆ+n وI اÌا dمامiا %, اMLاح £اSم+تلا %با م\L
•^=L ›(c TQرا=علا T=c dtلام %, حX ول
³³³³³³³³³³
´ ¬ •£اSم+تلا %باب [و(عDا d3(_`لا %-#لا [() d#مZ وب; d?+, %ب #مZ %ب &ا #=, وI : G
ف ¯اعDا ‘() :ا_نم V=تL BنXو dzا(l\ل ر#صQو (صs (_ت); dJاSم+Q %م ?عcا) ™وX; VMAc
:فوQ Ó VA`لا ف VM=نتلا ‘()و Ó %-#لا {وXا ¸·· ةMعcا9لا 1اA=„ (¢نا •HI Eµ¬¸Á Î
Jون¢لا B9L ²µ¬»²» م\,iاو ·µ¬²¿ -
´ ² :ةW`صلا عم Jراl £اSم+تلا %بi ¯اعDا ‘() ف V¢`+ب •نلا *+, (],; ¯ : G ¬¸F -
ةل~SDا J; &ا V:ر ™اŒfلا مامiا Vلاlام x]م ف iا ر(AQi dVن, ا_+Aن و; مامiا VمŒل; “لا ةل~SDا
و#علا <(تQو ة#حاو ة`ئا„ iإ Tم+SDا %م K=- ¯ ا4إ امL dةما, ةMعطl ة-رو(@ ’ناL ا4إ
:اgI {اl {وA- J; #ع=- \c dtلgب انعطl jو+تlو انو+تl <(تلا xتAن ¯ Jا انا انم+,و dTم+Ss
ا—; ¼عمو •wاصDا %م 1ا-رو(kلا x/; %مCDا Jاc dةM/احiو ةM+Mم!Qi 3; dة-رو(@ ا—; ¼عمو
6 Tم+SDا عMU *+, ا_نم *9¹ Vن; dةما, ا—ا ¼عمو •ان+تlو <(تلا R_+تl ف t)i 3; dةMعطl ¬ ®
*+, (Lg- اÌا اgI J; عم djgI ف Vت`لاÃ ?f=ن- i Vن; ةM!لاDا %م %-(}~تDا ”عب {اl #lو •
1و,د– :R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر {وAل dVنم ةنوم~م &ا zا) J; ةملاc iاو d§(`لا xM=O
6 –ا_Mناط,~c R_تkMب xX~تS- RI^5 %م او#, R_M+, v+S- J; &ا ² - ®
ا° اgIو dةل~Sم ف وI iو dVن, tلام اWX; %م #ح; V+Aن- ¯ مامiا Vم,. 3gلا اgI Jإ :£ا]لا
•Vن\طب *+, {#-
6 V+عل djاور Vن, š}; ام Vنإ :ˆلا]لا F •tل4 VمŒل; اÌا G
g};و ا!لام ?Aل %° JاL ولو d#حاولا VMc x=A- \c dV+Aن *+, 3وا,#لا (cوتQ ا° اgI J; :عبا(لا
•راص,; VنMبو VنMبو BM!c dVن,
•R8 T`لاuDا mتL ف ا_نم #/و ام *+, {وعمi ةمئلا mIاgم Jإ :Žمالا
³³³³³³³³³³
´ ¬ *`صتSDا : G ¬µ²E· Ö  ²¶· xM+fلا zا`) :(¢ناو ¬·² Ö  ²¸¸ {وصŸاو Ó ² ›À
Fµ²²Á Ö  ²²² -
´ ² 7ا-Œلا {.اونب انI ™اŒfلا %, j(L4 ام Jراl : G ²µ¬» Î ¬E 3#MO Vلال x-و„ او/ %م d
•ةلاSDا %, ?Oا`لا >(علا #مZ
´ F 7ا-Œلا {.اون ف : G ²µ¬¸ *+, £ان=لا ةM)اË Jراlو •tل4 VمŒل; اÌا dVت+Aن jاور Vن; š¹ ¯و :
£اlرŒلا »µFÁ Î F¬ -
tلام %, ا_+Aن اÌا V+عل Tم($ا مامإ وIو dtلام %, V+Aنب د(`نا 3gلا xlانلا اgI Jإ :<داSلا
اتL ف Vصن اgIو •ةل. ا—; *+,iا “`Dا اIاد; “لا ةروصلا *+, i انM!ح “لا ةروصلا *+,
6 ةملا ˆ+n xتl Œ-و &. (n; JاL •j(¢ن ف {. ا!لام Jإ :{اl dJاIšلا ¬ zام+علا 1i.و • G
•tM+, اgI را!ن; *+, ان+: 3gلا اgIو •ا=Igم R8 #عQ J; ?f=ن-i
^5 %م مد %م ةمجZ ةlار; %, Tلولا .(Wتب عطAلاب ةلŒلا jgI در Tم($ا مامإ J; :عباSلا
•ةع-(9لا ف xX~تم m=O
³³³³³³³³³³
´ ¬ JاIšلا : G ²µ»E¿ :ة(Ac Ó ¬²¿¸ xتl Œ-و tل4 (n; JاL dj(¢ن {. اD ا!لام J; :{اl
•ةملا ˆ+n
7ا-Œلا {.اونب Jراlو ²µ¬¸ •V¢`+ب 'ام9لا م\L xAن ˆMح d
انط=نتOاو \X; ان#/و ا4إ :{اl dJاIšلا ف Vصن اgIو •V+Aن ف (ط@ا Tم($ا مامإ Jإ :%ما]لا
6 jgI ةلا$او d?`!Mc dR!$ ا=Oانم ¼عم Vنم ¬ •ةع-(9لا {وX; %م xX; Vklان- i J; VMc G
اWX; ‰إ tل4 ف ان,و/(مو •VMc R!$ا *+, K`تم xXا ‰إ jدانتOا VMc v=kلا ف ?`!Mc
6 T+O(تSم R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر ² *l(Q Ê dةع-(9لا {وX; %م wاصDا hا=نتOا ف G
%مو dzام+علا %م #ح; tل4 د(- ¯و dان#ن, ةW+صم xL ف Vب K+عتلا .و|iو :{اl J; ‰إ Vم\L
6 عئاlولا g}~م ا V=)و ةباWصلا ةMklا g‹ا #l Vنbc d~ط}; #Ac Vن, &ا ?@ر tلاs tل4 %† F ®
*+, #,اوl Vئان=L اgIو dwاصDا ف {اO(تOiا (- ¯ ا4bc dR_تMkl;و R_-واتc ‰إ {اl امMc {امc •
Vنbc dxل. اgIو •Vل ا=-د~Q tل4 ر#lو dو(م,و #لا} {ام (ط) jg}; ف Vن, &ا ?@ر (م, ة^O
6 GJاg}Y6 ام—; ا•Yر Vن; عنتŠ i · dJا=Sحو %† *+, jg}; JاAWتS- i ام ‰اعQ &ا {ام %م • G
JاL mlا]لا j(¢ن J; dVتلا-إو Vتما_9ب Kئ\لاc dة…لا!لا Tعلاب ةM,(لا 1اA=„ ?,ا(- Jا!c
6 Tلوم اوناLو dداX(Dاب ¿ m-د~تلا *+, V+مWc d(Iا¢لا وIو dtل4 %!م; ¾مc d&ا {ام *+, G
6 (_¢- Jا!ل &ا {ام ف [(صتم ^5 x/ر {ام g}; Vن; Vن, حX ولو dVل V/وi ²F â ¬¶¿ GÀ
•tلام V+M‹ ام
T]حا=لا #ن, وIو d(م; aا#WتOا jا(-i Vنbc dا VلوX; %م \X; tلام vبر ةعlاو xL tلgLو
•ةع-(9لا #,اوl ‰إ V/و ¨+ب; *+, Bطعن-
³³³³³³³³³³
´ ¬ •BلCDا %م ةدا-. ف اÌاو dJاIšلا ف ة+م2ا jgI #/وQi : G
´ ² JاIšلا ف : G ²µ»EF :ة(Ac Ó ¬²¿· &ا {وOر اWX; اننا#/و tل4 ف ان,و/(مو :
••wاصDا hا=نتOا ف T+O(تSم R+Oو VM+, &ا *+X
´ F JاIšلا ف : G ²µ»EF : ة(Ac Í ¬²¿¿ R_ن, &ا ?@ر ةباWصلا ةMklا %م g‹ا #l Vنbc :
•عئاlولا g}~م ا V=)و diوX;
´ · •%-g}Y ا•Yر Vن; :KباSلا dJاIšلا فو •%-g}Y ةuSنلا ف : G
´ ¿ JاIšلا ف : G ²µ»EF :ة(Ac Ó ¬²¿¿ •&ا {ام *+, TMلوم اناL 4إ :
¯و dةع-(9لا ف ة(Iا¢لا روملا ‰إ ةباWصلا عئاlو R@ Vن, &ا ?@ر ا!لام J; tل4 %م ž(uc
ام *+,و dاr(X xAن- ام *+, ةلومZ را=}لا :{اl Vن!لو dR_S`ن; zاA+Q %م (م; ‘اتتcا R %¢-
•V=Igم JاMب اg_c •{وXلا ŽMO~Q ف R_S`ن~ب R8\AتOا ةباWصلا ةمئ~ب %¢ن i ان~c dانم@ R_c
6 3gلا وI {و=ADا {i#تOiاc :{اl Ê ¬ ف ان(L4 امL Jةع-(9لا {وX; %م \X; Bلا¹ i G
•{وXلا %م v=نتSDا ¼عDا
%, ¼عDا žو(} *+, {د d{و„لا JامŒلا ف V+]م %!- ¯ ام jد(„ %م مŒ+- ¼عم xL :{اl Ê
6 اšتعم VنوL ² - ®
%م iا d?+مDا V+Aن 3gلا V/ولا *+, ا_+Aن- ¯ tلام %, ةلاADا jgI xAن 3gلا مامiا اgI (¢ناc
6 T`لاuDا #ن, (]L iو dmIgDا zام+, %م #ح; ا_+Aن- ¯و dةل. ا—; [(ت,ا Ê dVن, ا_+Aن F Ê • G
\X; jاkتAم ”lان-i J; [اXولا %م šتع- امMc h(ت)ا Vن, jاند(O 3gلا م\!لا اgI ف Vنإ
•~ط}; #Ac tلاs tل4 %† %مو dةW+صم x!ب K+عتلا .و|iو :Vلوl tلgLو dةع-(9لا {وX; %م
امMc ›#Xو dwاصDا ف xO(تS- ¯ Vن;و dةباWصلا {اوl; *+, jg}~م ¼ب اÌا ا!لام Jإ :{اl Ê
اÌا Vلاح %م (Iا¢لاو •B+Sلا %, g}; ام ‰إ ة=Sنلاب ة+M+l {.اون ف iإ V-;(ب xA- ¯ Vناc d{اl
•R_-واتc ف رات¹ JاL
³³³³³³³³³³
´ ¬ JاIšلا ف : G ²µ»E· :ة(Ac Ó ¬²¿¸ i 3gلا mOانDا ¼عDا وI {و=ADا {i#تOiا Ê :
•ةع-(9لا {وX; %م \X; jاkتAم Bلا¹
´ ² ف V+]م #Iاع- ¯ اع-#ب ام!ح jد(„ (/ د(„ا ول ¼عم xL J; وIو :KباSلا dJاIšلا ف : G
•اšتعم VنوL %, *kتADا jانعم žو(} *+, ^¢نلا %, j(n; žو(} {#Mc d{و„لا JامŒلا
اناMح; x¹ #l ا^=L اc(صQ صوصنلا xAن ف [(صت- BلCDا J; ة+باADا jgI {\} %م او#=-و
•xXلا ف Vب دا(Dا ¼عDاب
´ F 7ا-Œلا {.اونب Jراl : G ²µ¬¸ -
J; dtل4 ‰إ [ا@; dK=O امL V+م, h()و dدا_ت/iا h() #Ac عم #_ت| J; دار; 3gلا اgIو
[\} ‰إ ž(}; ام J; م#AQ #lو dةع-(9لا {وX; ة`لاÃ ‰إ V/(}; ii#تOا ةW+صDاب {#تOا
•مامiا •نب ~ط} tلام ‰إ اgI V=Sن Ê dx„اب و_c {وXلا
ف #/و- ¯و dراص,iا {واطQ *+, V+]م #/و- ¯و d#ح; Vب xA- ¯ z?) ‰إ ž(}; دا_ت/iا اgI Ê
dR_ن, &ا ?@ر R8اوlل ا,ا=Qا ا_نم zا/ اs zا/ اÌا dمامiا Vلاl ام *+, tلامو •ةباWصلا {اوlÞ;
dانŒلاو dxتAلاو d‘ا(2ا %م {.اونلا jgI RI#عب %مو ةباWصلا {اوlل Bلاà {i#تOiا اgIو
ةنO ةئاÌا¡ موMلا ‰إ م\O0ا ;#=م %م ةبوA,و ا#ح ةنSلاو ات!لا %م VMcامو dmkfلاو dةبا($او
6 Jو(9,و Jا¡و ¬ •عئاlولا jgI ر(!Q عم {وAلا اg عمS- R+c dBMنو ةنO G
ماما اgI dةع-(9لا %م {وXiاو 'اUiاو صوصنلا %, اM+L ا/و(} ة/را} dةع-#ب €وتc jg_c
ف ا#م, (طc; 3gلا t+Dا ¾c; %م او~ط} RI^5و VلوصZ ف mMطلا %ب (u`لاو dV=تL ف Tم($ا
ةM,ا4 tل4 Jا!ل dماع„iاو Kتعلاب jاتc; ول Vن~ب jراgت,او dR!$ا Vت`لاuD dماMصلاب Jاkمر
ةW+صD d&ا R!ح [\} *+, ا—i dة+„اب €وتc jgI :اولاAc dVQو_) zاkl ف tل4 jراAWتOi
mIgم Vن, ?`} Tم($ا مامإ %باب ا/; >(علا %ب ?@اAلا JاL Jاو dV-;ر mS‚ ماSنiا ا_+M‹
•^Muتلا *+, راطciا ةرا`L J; tلام
دا_ت/ا xL J; ?kتA- عMم2ا م\L J; €(Q ’ن;و •ام!ح Bلا¹ ¯ dاM!لام ¾`Dا اgI JاL Jbc
•x„اب و_c dVب R!ح ام [\} ‰إ و; d'(9لا jاfل; را=ت,ا ‰إ €د; ةW+صDاب
³³³³³³³³³³
´ ¬ •VQ(L4 ام اوصلاو •eOانلا %م ~ط} وIو dةنO Jوn\nو Jا¡و ةنO ةئاÌا¡ :ةuSنلا ف : G
:ص 3 Vم\L %م م#AQ ا° Vتط=@ #lو »¬¸ را9Dا ةنSلاب BلCDا ‘(صMO ˆMح d#عب 7~MO ا°و
?9Lا(م+ل م\,iاب Jراlو •ا_Mلإ ²µ²²¬ -
zام+علا عMU %م tل4 [(, ا4bc :H ¾`Dا اgI *+, ^Mfت+ل امMمتQ Í{وصŸا ف (u`لا {اl
6 R_ت_/ ف B-(N و_c Vب Jوت`- ام xL J; اون†و dRIاوت`ب ةA]لا xصN ¬ - ®
6 عOاتلا ² ‘() ف ا_9لا {اl •TMم($ا مامإ xAن ام [\} tلام %, صوصنDا J; : G
dا_]+n ‘\صتOا ف ةملا ˆ+n xتl ŒM| tلام J; JاIšلا ف TMم($ا مامإ xAن ام :{وصŸا
jو#| ¯ RIو dBلاuDا V+Aن اÌإ dR_=تL ف tل4 #/و- ¯و dا#-#) ارا!نا tل4 Jو(!ن- ةM!لاDا
6 •\X; F ®
6 ()اعلا · ان\طب دا_ت/iا %م 'ونلا اgIو d{وAلا اgI J\طب *+, {#- Œ-Œعلا ات!لا J; : G
•T]+]لا ‘\X ف ˆ+]لا داScbب xئاAلا {وl T,; •اMنMA-
ˆ+n داSc :اgI iو اgI i VباWX; iو xA- ¯ Vن; *+, tلام *+, mSن 3gلا J; انم#l #lو
6 ةملا ²· â ¬¶¸ :‰اعQ &ا {اl •›(`لا %م TQرا=علا Tب ام انم#l #lو •ا_M]+n ‘\X ف GاÀ
R+, ^fب ة(عم R_نم R!=Mصتc RIوCطQ J; RIوم+عQ ¯ 1انموم zاSنو Jونموم {ا/ر iولو–
6 –امMل; اباg, R_نم او(`L %-gلا انبgعل او+-ŒQ ول dzا9- %م Vت:ر ف &ا x}#Mل ¿ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ {وصŸا : G ² ›À F :صÀ ²²Á
´ ² •j#عبو V+=l mMQ(تلا (¢نا ~ط} وIو d%ما]لا :ةuSنلا ف : G
´ F 7ا-Œلا {.اون :(¢نا : G ²µ¬¸ £اlرŒلا *+, £ان=لا ةM)ا‚ Jراlو Í »µFÁ -
´ · •Vت=n; ام اوصلاو •عOاتلا :ةuSنلا ف : G
´ ¿ : ة-لا dحت`لا ةروO : G ²¿ -
T=c dVناŠإ Rت!- ة!s T`عkتSDا %م JاL %م zاSنلاو {ا/(لاب دا(Dا J; dا_نم ةلi#لا V/و JاMبو
”عب و; dR_عم R_kعب Jو!- dTنموDا 3#-~ب ة!م xI; %م %-(cا!لا gع- ¯ Vن; jانW=O
%ب ةم+Oو dةعMبر >; %ب ÇاM,و d#Mلولا %ب #MلولاL dT+M+l اOان; اوناL ziC_c dR_Mc Tم+SDا
JاL ا4إ %مCDا ةم(ح ف (cا!لا ?,و(c dR8 و,#- R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا JاL #lو •ما9I
RI(_lو %-(cا!لا m-gعQ ف TنمCDا ةW+صم J; R+, #lو d%مCDا ةباXا ا_نم [ا¹ (cا!لا ة-ا4ا
ف Jاو dا,() RتWتم R_M+, zاAبiا م#,و R_ت-ا!نو dاعطl m/او را`!لا {اتl Jاو dاع„اl ام+,
اgI داSc ‰إ 3دC- #l ا° VناW=O &ا عنمc dR_ت+مÅ Tم+Sم+لو dVت+مÅ م\OÄل اح\X tل4
6 ^`fلا R2او Tم+SDاو م\O0ا ةW+صم ف xM+Aلا xl; وI 3gلا d#-#علا ¬ - ®
T]+]لا ‘\X ف ˆ+]لا داScbب <~ب i H &اب 4اMعلاو H xئاAلا {وl %م اgI ف مو+عDا %مو
%-د %, žرا} {وl اgIو •انونkم T]+]لا ‘\Xو اAAZ ˆ+]لا داSc JاL ول dمومعلا ?kتA-
6 •م\O0ا ² ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ 7ا-Œلا {.اونب Jراl : G ²µ²¬ -
´ ² £ان=لا ةM)ا‚ Jراl : G »µFÁ
¥\Iو d?عطl (م; را`!لا m-gعتب Rƒ(]L *+, Tم+SDاو م\O0ا %-د ‘\X J; dة-yا %م VناMبو
¤,; dJور#A- tلgلو dJو!- i و; Jو!- #l (م; R8اتl #ن, TنمCDا zا`ع@ %م R_Mc JاL %م
xl; JاL Jاc dRIو=Mص- J; ةM9} dmML(تلا اgI x]م ف d^S`تلا xI;و £اعDاو JاS+لا zام+,
BM!c dا_AAN عم ^]!لا (]L; ‘\X x/ل jداScإ .و| iو dVAAN م#, عم jداSc *9¹ xM+l
اgI xAن- J; z(Dا «(ت| BMLو dKAŸا و; JونkDا T]+]لا ‘\X x/i اAAZ ˆ+]لا ¥\Iا .و|
Jا– •zام+علا #Ac *+, Jوع/ار VMلإ ان;و & اناc •jاوتc {وX; %م \X; V+ع| Ê dzام+علا مامإ %,
zاOÐر <انلا g‹ا d¯ا, K=- ¯ ا4إ ¾ح dzام+علا ”=Aب V,Ï- %!لو dا,اŒتنا R+علا ”=A- i &ا
6 –او+@;و او+kc dR+, ^fب اوتc~c او+…Sc diا_/ ¬ - ®
R+, *+, ما#liا .و| Vنا ?kتA- T]+]لا ‘\X ف ˆ+]لا داSc :xئاAلا {وl J; :(9, aدا$ا
6 d%-#لا %, ة/را} €وتc اk-; jgIو dT]+]لا ‘\X0 ˆ+]لا داSc ² :‰اعQ Vلوl dVM+, xMل#لاو G
xM+Aلا ف ةباX0او داS`لا اgI J; {#c– R+, ^fب ة(عم R_نم R!=Mصتc RIوCطQ J; RIوم+عQ ¯–
\…ل dR_عنمو را`!لا &ا *: tل4 عمو dR+, ^fب عAQ ا—bc dرا`!لا {اتl ف ’عlو J; TنموDا %م
K+ط- J; Vبر [ا¹ 3gلا %موم+ل .و| BM!c dVباX; %° R+, ^5 *+, xM+Aلا د#علا R_عم اص-
#S`م+ل مو+عDا ˆ+]لا داScإ J; ?kتA- •Ñاl\„إ –T]+]لا ‘\X ف ˆ+]لا داScbب <~بi – :VناSل
6 •Vب <~ب i T]+]لا ‘\Xإ ف F ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ 3را=لا حتc : G ¬µ¬¶· اب Ó R+علا mتL Ó F· : ˆ-#ح Ó ¬ÁÁ -
´ ² 7ا-Œلا {.اونب Jراl : G ²µ²Á
´ F 7ا-Œلا {.اونب Jراl : G ²µ²² -
‰إ #صAلا .او/ ?kتA- T]+]لا ‘\X ف ˆ+]لا داScbب <~ب i :xئاAلا {وl J; :(9, £ا]لا
dTنمCDا %م xM+Aلا د#علا %م R_Mcام x/ل %-(cا!لا *: ‰اعQ &ا Jل dVM+, در ة-yاو dtل4
’ناL ا4bc d#معلا V/و *+, i ~طلا V/و *+, R_نم ا#ح; xتA- و; dR_+تAب àطÃ àط¹ J; zاAQا
J; ةM9} dا_عم (cا!لا *: Tم+SDاو م\O0ا ‘\Xو را`!لا xتl %م *م¢علا ةW+صDا jgI
jgI K+ط- و; dj^5 ‘\صل ا#م, %مCم ةباXإ حM=- J; %مCDا ŒMجتS- BM!c d~ط} %مCDا اص-
6 Ñtل4 ?kتAQ “لا ةرا=علا ¬ - ®
ة#S`م ةM9} ^]!لا ف ةAAŸا ةW+صDا mنجتc •عئارgلا #O ف ةr(X ة-yا J; :(9, ˆلا]لا
BM!c dV=Igم Vن; *+, 'اU0او dVMc Vن, B+ت¹ ¯ tلام #ن, KAZ xX; وI dxM+Aلا ف ة•وتم
6 KM+- ²¿ â ¬¶¸ #O &ا V:ر tلام mIgم %م R+ع- وIو dzام+علا (lوو &ا [ا} %s اgI GÀ
6 ÑT]+]لا ‘\X ف ˆ+]لا داSc Vن, xAن- Ê dوWنلا اgI *+, عئارgلا ² - ®
%م m-gعQ ف R_تW+صم ’ناL J; dTم+SDا ة,اU ف R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا J; :(9, عبا(لا
Œ, &ا JاL ا4bc dR_cاع@;و Vتم~ب ع/(- R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلاو dة!s %-(cا!لا %م JاL
¦نلا ةW+صم tل4 ف JاL ولو dام+Sم او=MصMc Jوم+SDا àط¹ J; ةM9} %-(cا!لا *: #l x/و
&ا *+X VMلإ ة=Sنلاب xM+Aلا tل4 ة=Sن ^صتc dVن~) ةعcرو jر#l ةل\/ %, dR+Oو VM+, &ا *+X
‘\X ف ˆ+]لا داS`ب {وA- J; اgI #عب %موD ×وص- BM!c dم#علا %م ا=-(l R+Oو VM+,
•ÑT]+]لا
zا`+لاو dJوم(Liا VQ(ت, g…مو- Vعم JاL R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا J; :(9, Žمالا
Jو!Q J; *S,امو d#ح;و ر#ب xI;و ة(ج9لا ’N ع-اب %م عMUو dة(9علا ةMAبو dJو#)ا(لا
VناŠإ ح/ر 3gلا j#حو Vن, &ا ?@ر K-#صلا (!ب >إ ‰إ TنمCDا zا`ع@ %م ة!s %م ة=Sن
•Vعم jاوO %م, \kc dعMم2ا JاŠbب
³³³³³³³³³³
´ ¬ 7ا-Œلا {.اونب Jراl : G ²µ²² Ö  ²F -
´ ² 7ا-Œلا {.اونب Jراl : G ²µ²F -
m/او وIو d%-(cا!لا xتl %م JوعنŠ &ا #ن, Jوم(Lلا RIرو#Xو Tم+SDا (]L; JاL ا4båc
ا(Lا4 وا dا(n; {وA- J; اgI #عب R+Sم ŒMجتS- BM!c d~ط} انموم او=Mص- J; ةM9} dR_M+,
ÑT]+]لا ‘\X ف ˆ+]لا داS`ب <~ب i :ا(Lاgم و; ا^9م و; dاMت`م
dا VMمr J;و VS`نب V-#`- J; %موم xL *+, m| R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا J; :(9, <داSلا
6 ا=} {اl امL V=MصQ ةLو) %م JاL ول ¬ ’ن;و tنا!م ا#مZ mN; :xMAc xتA+ل z?I #lو d G
•ةLو9ب R+Oو VM+, &ا *+X #مZ ¥ا9-و ?+I; ف £; £(O ام &او :{اAc dÑt+I; ف
V/و x!ب €4لاو {اتAلا %م &ا 1ا4 ف TL(9Dا %م م\Sلاو ة\صلا VM+, ?l\- JاL امو
VQ(صنو R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا ة-اlو %م R¢,; ةW+صم 3~c dةLو9لا %م R¢,; R_ن!م;
dاAAZ ¥\8ا JاL ول dwاصDا jgI ‰إ ة=Sنلاب zا`عkلا %م ة!s %م ¥\Iإو dVئا#,; %م VX\}و
•Ñا•وتم و; اLو!9م و; انون¢م VنوL %, \kc
VM+, &ا *+X ¦نلا #مZ ة-اlو x/ل dxM+Aلا رÏلا اgI ةباXإ [و} TL(9Dا داSc Œ| ¯ ا4bc
VناSل *+, *Aل; %م {وl Jا4yا عمSQ BM!c dTDاعلا عMU %, jر#l ع`Qرا 3gلا dR+Oو
6 •T]+]لا ‘\X ف ˆ+]لا داS`ب <~ب i :JاطM9لا ² - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ عM=c ةM+Iا2ا ف ¦O •&ا #=, وب; ?,اŒلا {اA-و d?مMمتلا ةل#ن/ %ب aرiا %ب ا=} وI : G
x/ل ا#-#) اباg, g,و dT`عkتSDا %م JاLو dR_م\Oإ او(_†; %-gلا xئاولا %م •ة!s
&ا Rحر :?+, VMc {اl •Tn\nو ع=O ةنO ا 1امو ةcو!لا {Œنو dاI#عب امو ار#ب #_) •tل4
£\ASعلا (جح %بi ةباX0ا :(¢نا •ا#Iاo Çا,و dاعئا„ (/اIو dا=5ار R+O; dا=} Fµ»¸
:Rlر ¬·E¸ -
´ ² 7ا-Œلا {.اونب Jراl : G ²µ²¬ Ö  ²² -
#حاولاو ^]!لا ةم($ xM+Aلا ةم(ح ةاواSمو d%مCDا ةم(ح *+, xMلد {د; ة-yا ف : (9, عباSلا
zا/ اg8و dة-اfلا ’AQراو d[(9لا {اص}و ةعc(لا [اXو; %م 1دا. ول d’م¢, ول dة,امج+ل
#حاو %موم x/ر xتl *+, §رلاو 1اوامSلا xI; عمت/ا ول Vن;– R+Oو VM+, &ا *+X Vن,
6 –رانلا &ا R_+}دل ¬ - ®
Vلوl •ن وIو dT]+]لا ‘\Xإ ف ˆ+]لا داScbب <~ب i :{وA- J; اgI #عب xlاعل ×وS- BMLو
§رلا ف داSc و; Ž`ن ^fب اS`ن xتl %م Vن; xMئا(Oا ¤ب *+, ان=تL tل4 x/; %م– :‰اعQ
6 –اعMU <انلا Òح; اÌ~!c اIاMح; %مو اعMU <انلا xتl اÌ~!c ² - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ ?م]M_+ل راتOiا B9L :(¢نا •3رgلا #MعO >; %, 3و(م ˆ-#$ا : G ·µ¬²² :‘ Í
FF·E :Rlر £اšط+ل ^fصلا RجعDاو Ó ¿¸¿ #ئاوŒلا عمoو Ó »µFÁÁ -
´ ² :ة-yا dة#ئاDا ةروO : G F· R_M+, ان=تL tل4 x/ا %م– :‰اعQ Vلوl •ن وIو :ةuSنلا فو •
•P(!لا JY(AÞلا ف ةدراو ^5 ‰ولا ةدا-Œلاو dxMئا(Oا ¤ب *+, ان=تL tل4 x/; %م Vن; ا_Mc
ا8 xX; i 4ا dة+O(Dا ةW+صDاب {وAلا *+, zانب ’نا!ل d’ت=n ول ةلاADا jgI J; :(9, %ما]لا
djÐاfلإ ’=n Jو!- i J; V„() %م xO(Dا Jل dx„اب ة+O(Dا ةW+صDا *+, اIÐانبو dtل4 ^5
#حاولا ةم(ح J; ’kتlا ا—ل dة-yا xMل#ب *f+م ˆ+]لا *+, T]+]لا ا xkc “لا ة(]!لا BXوو
او+تl #حاو xتl *+, اوCلاÉ ا4إ ة,ام2ا Jل d^]!لا ةم(WL xM+Aلا ةم(حو dة,ام2ا ةم(WL
6 JاL ا4إو •ا`نY KباSلا ˆ-#$ا jاkتlا ام *+, R_+L اوبg, dR_+L ²¸ â ¬¶» ة(]!لا BXو G;À
م\O0ا ما!ح; %, ة/را} ةع-#ب ةMkl ا—لو dVM+, ¤ب ام xط=-و ¤=Dا حص- BM!c dا,() *f+م
{و#لا v=kل xتAلاب m-د~تلا ام;و– :Tم($ا مامإ {اl •Tلولا ف ا_+]م #_ع- ¯ ةع-(9لا {وX;و
6 –{ولا (صعلا #عب iإ ’n#حامو dة(با=2ا 1ادا, %D ةOاMSلا v=@و ¬ - ®
*+, #/وQ ¯ ا—; dT]+]لا ‘\Xإ ف ˆ+]لا داSc :¤,ا dةلاADا J\طب %م tM`!- :(9, عOاتلا
امو •mIاgDا xI; عMU Vنم ;šQ ا_M]+n ‘\X ف ةملا ˆ+n داSc وIو ا_نم دو/وDاو dة`صلا jgI
•K=O ام *+, ةM!لاDا j(!ن;و dVc(ع- ¯و Vب عن)و dةل. Vن; *+, Tم($ا مامإ V+Aن
<~بi :xئاAلا {وl ¤,; d&ا V:ر tلام %, xAنلا اgI :¤,; dVن\طب *+, {#- ا° :Jو(9علا
dR+Sم VMc Jو!- و#علا %صح %, x…O &ا V:ر ا!لام J; dT]+]لا ‘\X ف ˆ+]لا داScbب
6 i :{اAc dÑ›(f-و ›(r J; .و|; :xMl dR+Sم VMc Jو!- و#علا mL(مو ² %ص$ا %م #حاو G
3gلا V=Igم Vن; ?,#-و dT]+]لا ‘\Xإ ف ˆ+]لا داScbب {وA- BMLو dˆ+]لا %م xl; ةنM`Sلاو
•ÑاgI عم Vما!ح; VM+, 1(/
³³³³³³³³³³
´ ¬ JاIšلا : G ²µ¬²Á» :ة(Ac Ó ¬²¿¸ dةلو#لا v=@ ف xتAلاب m-د~تلا jŒ-و Vنمو– :VMcو d
§ا(Aنا #عب روملا jgI ’n#ح اÌإو dة(با=2ا ةدا, %م و_c d#_, Jاو اgIو dةOاMSلا ةماlإو
•–ةباWصلا (ص,
´ ² ةنو#Dا : G ¬µFE¸ xMصWتلاو JاM=لاب Jراlو Ó Fµ²E -
dةم($ا ف ^]!لاب xM+Aلا ةاواSم %م VM+, ’لد امMc ةم!Z ة-yا €;ر Vنا :Jو(9علاو 3دا$ا
ام=Sح ا {#تOا Vن; tل4 *+, xMل#لاو •Œئا/ T]+]لا ‘\X ف ˆ+]لا داSc J~ب {وAلا J\طبو
•اI^5و ةنو#Dا ف Vن, ’=n;
ŽMل و#علا %صح JاL ا4إ :{اl Vن; dVMلإ {وAلا اgI ة=Sن J\طب *+, {#- ا° :Jو(9علاو £ا]لا
6 ¤=جع- \c dzاSنو; dة-ر4 R_عم JاL ا4إ ›(f- و; ›(r J; <~ب \c dة+QاADا iإ VMc ¬ %مو d G
ةW+صD RIداScإ %م عنم ا4bc •R_ئاSنو TL(9Dا ة-ر4 ةم(ح %م R¢,; %موDا ةم(ح J; مو+عDا
ف ةملا ˆ+n و; dT]+]لا ‘\X ف ˆ+]لا داS`ب {وAلا Vن, حص- B!Mc dtل4 (- ¯و Tم+SDا
•ا_]+n ‘\X
Vل .ا/ jguc %م ةA+c ‰إ (ط@ا ول JاSن0ا J; dةلاADا jgI د(„ *+, مŒ+- Vنا :Jو(9علاو ˆلا]لا
JاL Jاو dم\O0ا xI; %م Vب xئاl iو dRI#ح; او+L~- J; R8 .ا/ ةn\n اوناL ولو dا_عطA- J;
6 ةصمuDا ف ةلاح ‰إ ة=Sنلاب ةA+`لا ر(@ *)\Q ا4إ امMc ا`Mع@ ا_/و (L4 ةMعcا9لا ”عب ² - ®
•VS`نب tل4 xع`- J; .و| i Vنا [\} iو :{اl
VAMcر Vب (nC-و dŒئا/ T]+]لا ‘\X ف ˆ+]لا داSc J; ?!لاDا mIgDا *+, اgI وI ?,#- BM!c
•د(طkDا
³³³³³³³³³³
´ ¬ •VS`ن : G
´ ² {وصŸا :(¢نا : G ² ›À Fµ²²Á *`صتSDاو Í ¬µ²¶¸ Ö  ²¶» xM+fلا zا`)و ¬·² و
²¸¸ -
Jولوع- iو Vن, ا—وc(ع- i tلام اWX; J; dةلاADا jgI داSc *+, {#- ا° :Jو(9علاو عبا(لا
V:ر #)ر %با ?@اA+ل عlو ام •T]+]لا ‘\X ف ˆ+]لا داScbب <~ب i :xئاAلا {وl ¤,; dا_M+,
و; dما($ا ’M=لا م#l ول d&ا V!+I; و#علا %, {اCSلا م;و :{اl #Ac اgIو •ة+…Oلا اتL ف &ا
انم#I iإو dVنومS- dR!نم \/ر انMلإ Rتعcد ام; :Tم+Sم+ل {اAc R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا šl
RIومŒ+- ¾ح dxMطعتلاو ¨-Œلا xI; <انلا ف ا_]ب “لا xئاSDا %م ?_c •R!M=ن ان9=نو ’M=لا
•R_ن-#بو R او(uSMc dR+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا ةم(ح ةحا=تOاو dةم(Ÿا Ž`نلا xتl R_م,Œب
V9=نو Vتم(ح ةحا=تOا %م ة(`!لا Vئا#,; %!Š J; %م &ا *+, م(Lا R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلاو
%° Vمص, tلg!c dVQاMح ف اIو(!م وا اzوO دار; %° x/و Œ, &ا Vمص, امLو dVعجkم %م
‰إ او+ص- ولو dtل4 %م z?) ‰إ §(عQ %م t+_-و dVQاcو #عب Vتم(ح %م z?9لا ةحا=تOا دار;
€(Q iا •Vr(kب اوع`9تOاو Vبا(تب اوWSÉو jو¢`حو jوم¢,و jوبا8 dtل4 %م gMع- &او djšl
6 3راصنلا و-; >; šl *+, موMلا ‰إ مو(لا J; ¬ Vنا!D اوبg/ا ا4إ JوASتS-و JوW=صتS- G
6 R+Oو VM+, &ا *+X Vب BM!c dR+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا %م ²» Î ¬E» •GÀ
مار %م ة_=) عcر %, او2ا %م Vب %!- ¯و d{اŸا &ا xk`ب عنتما dاgI %, {اCSلا عlو اDو
•R!$ا ةc(عم ‰إ (Aت`Mc dVتنمو &ا xk`ب V,وlو *9¹ i tل4 Jل d%-#لا ف %عطلا
³³³³³³³³³³
´ ¬ *}Yو dراصنلا %م Tع=Sلا عم ة=Aعلا #_) dmM+L %ب #-. %ب #لا} d3راصنلا و-; وب; : G
#Iا9Dاو ›#نلاو ا#ح;و ار#ب #_)و •^م, %ب mعصم Tبو VنMب R+Oو VM+, &ا *+X {وO(لا
•ا_+L
ةنO ةMنMطنطSAلا ة-واعم %ب #-Œ- اŒ5 ما, فوQ :(م, %ب #مZ {اl ¿² %صح xX~ب jšlو •HI
1اA=طلا •اوطWl ا4إ Vب JوASتS-و Vنوم(-و jšl Jو#Iاعت- مو(لا J; ¤f+ب #A+c •مو(لا §ر~ب
#عO %بi Fµ·E· -
ةحا=تOا Jود dRI(}Y %, اوQوŠ و; tل4 ف Tم+SDا عMU *+, Jو!- JاL :او2ا J; :{وAنc
4إ djو+تAMل jو=+„ 3gلا x/(لا R_Mلإ عc#- iو dم(Lو [()و dR+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا ةم(ح
dR+Oو VM+, &ا *+X {اl #lو dR_نم #حاو xL %˜ Vتم($ zا#c Jو!- J; %م ‰و; وI ŽMل
–TعU; <انلاو j#لاوو j#لوو VS`ن %م VMلإ mح; JوL; ¾ح RL#ح; %مو-i– dj#Mب ^S`Q šلاو
´ ¬ - ®
6 عMب(لا >; %ب #عO {اlو ² £; jš};و d¤, م\Sلا j;(lا :jšË VMQ~Mل #ح; مو- Vن, &ا ?@ر G
J; &ا #ن, R8 رg, i Vنا tموl š};و d“+QاAم 1g`ن; #l £;و dةنع„ ة(9, a\n ’نع„ #l
6 R_نم #حاوو R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر xتl F اتMمو اMح R+Oو VM+, &ا *+X Vتم(حو • G
6 Êiا ف #-(- d–اMح j(S!L اتMم %موDا R¢, (SL– R+Oو VM+, &ا *+X {اl #lو •zاوO · - ®
6 j(¢ناc {اCSلا •ن *_تنا •KMcوتلا &ابو dtل4 ف R+Oو VM+, &ا *+X Vب BM!c ¿ - ®
dR+Oو VM+, &ا *+X Vتم(ح ‰إ ة=Sنلاب ة=Sنلاو dR_Mلإ ة=Sنلاب ةملا %م #حاو x/ر ة=Sن Jل
P(!لا انM=ن #S2و Tنموم+ل ة-اlو JاL Jاو jو=+„ 3gلا x/(لاو dو#علا ‰إ R+S- i tل4 عمو
•Vم\Oإ Œ| ¯ dtل4 عمو dR+Oو VM+, &ا *+X
³³³³³³³³³³
´ ¬ 3را=لا حتc : G ¬µ¿E اب Ó JاŠ0ا اتL Ó E :ˆ-#ح Ó ¬· Î ¬¿ -
´ ² ¤niا zا=Aنلا #حا وIو dة=Aعلا #_) •žرŒلا %ب ^I. >; %ب و(م, %ب عMب(لا %ب #عO : G
dا#M_) #ح; مو- xتl •[و, %ب Jا:(لا #=, Tبو VنMب R+Oو VM+, &ا *+X {وO(لا *}Y (9,
#عO %بi 1اA=طلا •mA, Vل ŽMلو Fµ¿²² Ö  ¿²F -
´ F 1اA=طلا ف #عO %با اIاور Vتصl : G Fµ¿²F Ö  ¿²· -
´ · اب H Œئان2ا اتL Í ~„وDا : G ¬¿ :ˆ-#ح H ·¿ :ص H ²²¶ (-#Aلا ”Mc (¢ناو
·µ¿¿Á xM+fلا zاوراو H Fµ²¬F H ²¬¸ ¤طlرا#لا %نOو H Fµ¬EE Î ¬E¶ اتL Í
: ‘ H دو#$ا F¬F Î F¬· -
´ ¿ •vMSب [\ت}ا عم d#2ا #)ر %با #Mلولا >; xئاSم : G ¬µ¿F¿ Ö  ¿F» :ةلاSDا Í ¬²² Î
:'(c ¬¬ -
£ا2ا Vب mlاع- امMc ا_ن, x…O “لا xئاSDا ف ا8 x}#م i ةلاADا jgI Jإ :Jو(9علاو Žمالا
•T]+niو ا_Mc ˆ+n i Vنbc dا-اطلا *مSDا ž(uDا %م
:Vن, او2او 1(موQ %ب 3#_Dا ‰إ ةAباSلا ةلاADا ة=Sن
[و(عDاب ماl JاLو dRƒ#,اlو %-#حوDا مامإ 3#_Dا م\L %م q`ح tلgLو :روLgDا “`Dا {اl
Vل (_† dJو}رCDا j(L4 ام *+, jا-اklو روم; ”عب ف tلgب xم,و d(!نDا %, ?_نلاو
6 دا_ت/iاب ¬ - ®
:V/و; %م دود(م اgI : {وl;
اD dT}رCDا م\L *+, ¼=Qi dة+kعDا xئاSDا jgI x]م ف امMOiو dةM,(9لا ما!حلا J; :{ولا
^5 3#_Dا مام0او •RI(]L~ب ›وnولا م#,و {و#لا را=}; ?A+Q ف R_+IاSQو R8اO(تOا %م R+,
Vن, حص-i اg_c d?عcا9لاو ة`Mنح >; mIgم *+, JاL Jbc dmIاgDاب %-د(`نDا ف دو#عم
اÌاو dVب xA- ¯ ا!لام J; م#AQ #Ac tلام mIgم *+, JاL Jإو dعMن) عن); %م Vب RI#ن, {وAلاو
R+c dtل4 Vن, Jو(!ن- mIgDا ةمئ; J;و dاgI x=l ةروLgDا V/ولا %م K=O ام *+, j#kب {اl
Kطن ¾ح VMلإ ان(); 3gلا وI 3#_Dا مام0ا ‰إ Jو}رCDا mSن امو •VM+, xMلد V+ئاSم ف #/و-
dا-اطلا ةحابإ VM+, ¤=- J; دار;و dx„ا=لاب {اDا xL; %م VŠ(N R+, ام xM+N ماAم ف Vب ¾`Dا اgI
Vن; & #م$او حXو d{#علاب VماMl %م R+, ام#عب مام0ا %, اgI حص- i 4إ dةماعلا م\L %م Vنل
%, xAن امو •ة+Dا zام+, %م #ح; V+A- ¯و d&ا %, {وOر Vب zا/ iو d&ا اتL ف {Ï- ¯ م\L
*+, {د ام ‰إ V+ئاSم VM+, ’لد امو dtلام اWX; Vب ‘(X ام=Sح x„ا=c tل4 ف tلام
•‰اعQ &ا اتL %م Vن\طب
³³³³³³³³³³
´ ¬ Jا!+} %بi JاM,لا 1اMcو : G ·µ¬F» H ¬·¸ žا(S+ل ةMO#نSلا x+$او ²µ¶E H
¬Á¸ -
Vل ’ناL Vن; Vب [(, %م (L4 ¾ح d'رولا %م Vب [و(عم وI ام *+, Vب KM+- i tل4 Jإ :£ا]لا
Vن, حص- BM!c •(!نDا xI; *+, ا¢M+5 d&ا 1ا4 ف ا#-#) JاLو ا8Œ5 %م xL~- JاLو d’};
ات!+ل ة`لاuDاو 1ا,ان9لا %م VMc ام مŒ+-و dT]+]لا ‘\X ف ˆ+]لا داS`ب {وA- JاL Vن;
ŒMجتS- V=Igم وI ام ^5 tلام mIgم xع| J; .اجتOا %م %!ل dةملا zام+, VM+, امو ةنSلاو
ة(]L *+, 3#_Dا مامiاو tلام Tب Vم,. *+, \ما, #| ¯ BML (¢ناو •3#_Dا مامiا ف V+]م
•م\,iاو ةمئلا
6 او`+ت}ا <انلا Jإ :ˆلا]لا ²E Î ¬¶E ف او`+ت¹ ¯و dÑi م; ةجح Jو!- xI >اWصلا {وl ف G;À
•R_ن, &ا ?@ر >اWصلا ^5 {وl
دا_ت/iاب tل4 Vل (_† :{اl
*+, H ةمئلا %م #ح;و {وA- i وIو d™اŒfلا *+, ;(l #l امMOiو dVAح ف اgI #عب; ام :{وl;
ف امMO iو dةملا 'اUإو ةنSلاو ات!لاب م#AQ ام *+, ما(ح وIو dةان2ا %م {اDا g}~ب K=O ام
%-;و •Ñارو/ ’…+م امL i#, §رلا œŠ Vن; j~=ن ف درو #lو tل4 KM+- BMLو •دو#$ا {اSم
•ا_M+, اƒدا-.و {اوملاب دو#$ا عMب %م {#علا
•1اMنلاب {ام,لاو :{اl
اتL Kcو *+, i “لا {ام,لا ام;و dةع-(9لا Kcو *+, ة-را2ا ةWMWصلا {ام,لا ?I :{وl;
#مZ >; eM9لا م\L %مو •tل4 %م 3#_Dا مامiا *)احو •اداSc iإ اI#-ŒQ i ا_تMنc dةنO iو
6 –ةنSلا ةAcاوs iإ ةMن iو xم, iو {وl iو– :&ا V:ر VتلاOر ف ¬ - ®
VM+, &ا 1او+X {وO(لا %نO %م ةنO 3~بو dÑ3#تI; &ا mتL %م اتL 3~ب 3(ع) ’M+c
3دامتلا %م ا_=حاصل ŒجنQو dj#A, #9Q ةMنلاو xمعلا %م JاL Jاو xلŒلا %!لو dÑ3#تl; Vم\Oو
•j#,و ?fلا ف
³³³³³³³³³³
´ ¬ 3و#علا ةM)اح عم ةلاO(لا :(¢نا : G ¬µEE -
Jا!c dVت-ر4 1(9تناو ^صن %ب *Oوم •M/ ف j#/ x}دو d*صlلا <وSلا %م V+X;و :{اl
•حو d&ا V:ر #)ر %ب %م. ف Žل#نلا zا_Ac *+,و d(fDا *صl; ف R+علا ;(lو dا_نم اgI
ف j#ن, ةع-(9لا روn#ل (!نDا %, ?_نلاو [و(عDاب (ملاب ماlو d™اŒfلا *+, ;(lو دا#fب K$و
‰إ م#lو •j(}Y ‰إ ••• ةطMS=لا œŠ 3gلا dة=طلا ف ¤عDا Vن; VباWX; (L4و JامŒلا tل4
?حاون ف [ا„و •(!نDا %, *_ن-و [و(عDاب (م~-و d3ر.اDا مامiا Ž+o (kr JاLو dة-#_Dا
xعc ام xعcو j(م; (_† Ê %مc dJر#لا {ا=/و xمنMQ د\ب ‰إ *_تنا J; ‰إ (fDا د\بو ةMA-(cا
6 •ة+O(Dا wاصDا %م ¬ ®
JاL J; ‰إ tلgب ماAc (!نDا ^MfQ *+, V+: ام وتعلاو رو2او ^Mfتلا %م €;ر JاL ام Jإ :{وl;
wاصDا %م xب dVM+, &ا jر#l; %D ة+O(Dا wاصDا %م ŽMل #Mلاب (!نDا عcدو •JاL ام &ا (م; %م
•R+علا xI; %م ةcو(عم hو() *+, ا روم~Dا ةšتعDا
:jو/و %م Vن, او2او %-#حوDا د\ب ف ةل~SDا را_ت)ا
*+, Jو!Q #lو d%-#حوDا د\ب ف اƒ(_9ل dVلاعc; %م ةروLgDا ةMkAلا jgI Jو!Q #lو :{اl
•اI(م; {ا,و ا_Mc اودا. ¾ح رو2ا ةiو اI^5 اÌإو dxAعلاو '(9لا V+=A- ا° ةXا} ةM`ML
:jو/و %م (ملا mMج, %م اgI :{وl;
ام VMلإ mSن- Ê dةمامiاب Vل [(تع-و dVت=ط} ف Vن, *@(-و dVM+, ¤]- مام0ا Jإ : {ولا
•&ا Vباn; ¯ا¢Dا %م اI^5 vAO; امL ا_طAO; :Vلوl ف R+† Vنا iو; [(ت,ا
x=l وI Ê dxAعلا iو '(9لا ا_+=A- i ةM`ML *+, موMلا ةدو/وDا ا-اطلا J; [(ت,ا Vن; :£ا]لا
داScو dة+O(Dا wاصDا *+, 3(| {وA-و dx_2ا ‰إ V=Sنو ا_Mc ا=لا #O ام *+, mتع- اgI
•T]+]لا ‘\X ف ˆ+]لا
dVلاعc; %م Jو!- #lو :{وA- Jyا وI Ê dا_+عc Vن;و اAMAN 3#_Dا ‰إ ة=Sن iو; Vنا :ˆلا]لا
•%-#حوDا د\ب ف اƒ(_) Vلاعc; %م ا—; *+, {#تOاو
³³³³³³³³³³
´ ¬ ةMO#نSلا x+$ا : G ²µ¬Á² -
jو/و *+, RIد\ب ف ة(9تنم ا—ل zا`+لا ziCI اج_c dmصعتلاب Vلوl ’=]- J; دار; Vنا :عبا(لا
•RI(-وÂ tل4 %م@ فو dرو2ا ةiو اولو 4إ dxAعلا iو '(9لا ا_+=A- i
ةلا$ا اWصتOاو Œ-وجتلا د(جs d^لاب Vب Jون¢م ‰إ iوl #نS- J; Vل xr BML :Žمالا
•R tل4 %¢- iو %-#حوDا %م zام#A+ل ا-اطلا jgI [(عQ iو dةAح\لا
6 راصAلا %ب #:; <ا=علا اب; ¯اعلا eM9لا ’ع˜ ¬ ‰إ Vت-iو {و; ا-(L. وب; ^ملا ˆعب :{وA- G
’Mب %م ع`تن-و xL~- i ¾ح dtل4 ف R 3#تAMل R_MلاI; JوS!- ام, R8~Sc dŽنوQ #+ب JاM,;
i ام {ا}دbب عم2ا ف *@(- BM!c d[(صلا ف ةلا$ا jgI *+, JاL %مc •[و(عDاب iإ {اDا
#-#/ {#علاو dR_Mم#Aتم {اح BML (¢ناc d%-#حوDا 3(}~تم {اح اgIو dÑxA, iو '() V+=A-
6 Jyا وI “`Dا اgI *+, (¢نا Ê •K+¹ ¯ ²¶ â ¬¶E dةM,() Vم,Œب ?I ة#,اl 1ا=nإ €(- GÀ
عن) Bلاà %, د(o xAن *+, ا_OاO; ¼=- d§رلاو zامSلا Tب œŠ ام ما!حلا %م ا_M+, ¼ب
Ê dا_c\} *+, mIgDاو ةع-(9لا #,اوl ’لد dةM!لاDا #ن, ة(!نم ?Iو dةل. ا—; [(ت,او ا
د(- Vن~ب dاI#عب VM+, در %م د#, Tبو اgI Tب R!c dرg$او (-#Aتلاب 3#_Dا مامiا %, ا_ت=]-
6 –Jوم+عQ RتنL J; %ملاب Kح; TA-(`لا 3~c–dTمuتلاو رg$اب dVM+, عمo x„اب وIو dVلوl ² d G
%-#لا ف ة#,اl 1ا=nإو dVب mلاطم ^5 فانلاو dxMل#لاب mلاطم ’=]Dا Jاc •عن); &او Vلاl امو
&ا #ن, %م اgI JولوA- Ê R_-#-~ب ات!لا Jو=ت!- %-g+ل x-وc–%-#لا ف RM¢, Tمuتلاو رg$اب
6 –Jو=S!- ا° R8 x-وو R_-#-; ’=تL ا° R8 x-وc d\M+l ان¡ Vب او(ت9Mل F - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ ŽنوQ zام+, %م •راصAلا %باب ^_9لا d?Sنوتلا 3د.iا Jا:(لا #=, %ب #:ا <ا=علا وب; : G
<ا=علا وب;و d#MA$ا ›و.(م Èل Vن, g}; •وWنلاب اcرا, اAAZ ا_MAc JاL •ةc(, %بi %-(XاعDا
žا_تبiا xMن •(ADا #Iاو) ‘()و dةدšلا ‘() Vل •ا•^5و ?+MS=لا ¬Á» žا=-#لا ح=)وQ Í
»¿ ةMO#نSلا x+$ا Í ¬µ¸·¿ Ö  ¸·¸ ةMLŒلا رونلا ة(ج) Ó ²²¸ -
´ ² :ة-yا dماعنلا ةروO : G E¬ -
´ F :ة-yا dة(A=لا ةروO : G »¶ -
*+, R!Nو dدو#$ا ف دا.و dةنSلاو ات!لا %م صوصنلا Bلا} Vن; 3#_Dا ‰إ mSن- Vنا Ê
اgI ^5 اموOر J; ?kتA- م\!لا اgI J; Ê •&ا '() ا° %Sح; jاو '(9- J; دار;و djiوم
x]s عc(لاو dمgلا اgI x]s ‘#Dا اgI x]D او=ج,~c •موO(لا t+Q ا-اAب %م ا-اطلا ةل~Sم džا_نDا
•xAعلاو '(9لا ا_+=lو ةXا} ةM`ML *+, Jو!Q #lو :Vلوl Vنم mج,;و dع@ولا اgI
•او_Oو اZاSQ انI عlو Vن!لو dةM,(9لا ما!حلا ف Vل x}#م i xAعلا J; :<داSلا
:jو/و %م ا_ن, او2او ™.šلا €وتc
xZ ?I “لا (@او$ا %م ا_ن, ةMئانلا د\=لاو dاا(,او ةMA-(cا 3داوب ف Jyا Vلوl; 3gلاو :{اl
g};و dP($اب و(8او dzام#لاب g}لاو d{اومœل §(عتلاو dx_2ا R_M+, m+5و d'(9لا ˆب
%م #Oا`Dا jgI عطA- ام R xع`- J; dة#Oا`لا 1\ماعDاو ةبا($او •fلاو ةناMلاب {اوملا
Vئاط,bب ام; dVQدام Vب RSr ام Vلام %م BlوMc dVل ةبوA, dVنجOو Vن#بو ةان2ا {ام ”ع=ل §(عتلا
ف وI امL dVب ›#صت- و; d{اDا ’Mب ف ع@و- و; dVلاح ’نSح; J; VM+, د(- و; dVM+, ¤جم+ل
ةM,(9لا #,اوAلاو ةM!لاDا xئاSDا ”عب VM+, {#Q 3gلا اgIو •اI(L4 7yا xئاSDا ”عب
•ة-دا_ت/iاو
:jو/و %م #Oاc م\L اgI :{وl;
و; dاعطl m!Qرا ا4إ £ا2ا Vب mlاع- ام dوI V@(c امL dVن, {وCSDاو dم\!لا 'و@وم : {ولا
jg_c •Vم\L {و; ف V@(c امL dا-#عQ و; dا=ص5 و; dة;(ماب ابو(I و; dةبا(ح و; dاح(/ و; \تl
و; dا-و#ب £ا2ا Jو!- J; ›(c \ب dة-ان2ا x/ل {اDاب ا_M+, ة=lاعDا .وÂ JاL “لا 1ا-ان2ا
*+, ةملا 'اUإو ةنSلاو ات!لا Jل dا_ن, ة#Mعب و; (@او$ا %م ة=-(l د\=ب ا-(kحو; dاMبا(,;
{وA- R+Oو VM+, &ا *+X JاL tلgلو dة#حاو ة^Qو *+, 1ا-ان2ا jgI ف Tم+SDا ما!ح; J;
R_M+, 3(| R—;و dR_M+, ام R_M+,و dTم+Sم+ل ام R8 J; 3داو=لاو ا(,لا %م R+O; %مMc
i 1ا-ان2او دو#$ا 1ا=/وم ف (k$او و#=لا ›ا(تcاc •Tم+SDا *+, 3(| 3gلا &ا R!ح
•Vل xX;
1ا-ان2ا t+Q %م ا…M) اون/ Jو!- J; ام او+¹ i dR8اوم; ”عب g}; ‘اب; %-gلا ziCI : £ا]لا
و; dةبا($ا و; d‘ا(2ا و; dعطAلا و; dةl(Sلا و; dxتAلا R_ت-ان/ ’ناL Jbc dاون/ اوناL Jbc diو;
{وAلاc d{ولا JاL Jbc diو; 'را9لا %م Tعم #ح VMc امإ و; d(ملا () و; d[gAلا و; dانŒلا
ام R+, #Ac dةبا($او ةl(SلاL dةMلام 1ا-ان/ Jإو d%-#لاو '(9لا %, žو(} VMc {اDا g}~ب
(kلا V+Z اgI ف ةبوAعلاc dةع-#لاو 3#عتلاو mkfلاو <\ت}iا %م tل4 ^5 ام;و dا_Mc
•iام ا_Mc ةبوAعلا Jو!Q #ح; xA- ¯و dzام+ع+ل صوصنDا اgI d%جSلاو
<انلا J; عم dة#Oا`لا 1\ماعDا امMO i d(@او$ا ف Vنم ^]L dVب او++, 3gلا اgI J; :ˆلا]لا
6 R_نم (l; dة,اطلا ة-ا5 ف ‰اعQ &ا #م‚ dةMA-(cاب موMلا FÁ â ¬¶¶ #عب امو d(@او$ا %م G;À
#عب امMc & ?Aتلا Jو!- #lو dRƒ(صن #ع=ل dانا,4; ±; R_نم #Mع=لا xب dةc\لا ما!ح; R8انQ R_+L
•t9لا د(p Vلام iو dV@(, iو dVS`ن ‘ا=تSQ i R+SDاو d(l امو د\=لا %م
mلاfلا Ji d1ا-ان2ا jgI %م ا…M) او=!Qرا Jاو dا_kعب و; R8اوم; g}CQ R—; دار; JاL Jbc
م#لا موصعم R+SDاو dا_Mc ام عنÉ م\O0ا راد Jل dاk-; ~ط} اg_c dj(}Y ‰إ dx_2ا R_M+,
m_نلاو mصfلا Vلام ›(fتOا %م R_نم J; ’=n J; Vن; K$اب TAMب iإ ‘ا=تSQ \c dاعطl {اDاو
d{ام g}; R+¢لا JاL ا4إ ¤,; dمو+¢م+ل ?ط,;و ¯ا¢لا %م g}; dامو#عم مو+¢Dا JاLو tل4 وªو
ةلÏs JاL مو+¢Dا [(ع- ¯ Jإو dو(I و; ‘(/ و; xتAب VM+, ¼/ JاL ا4إ :“`Dا {اl امL i
VM+, &ا *+X Vلوl R_`- BML 3رد; امو •ا zا(A`لا صاصت}ا *+, K`ت-i dةعئاkلا {اوملا
6 –ا_+Iل ةرا`L دو#$ا– :R+Oو ¬ J\طب *+, {#- ا° Vنbc dÑR8ام %م g}C- :{وA- JاL ا4إ d G
•1ارا`!لا ف V-Œ| Jو!- i; VM+, مŒ+- Vنل d{اDا g};
ع@وم ام^5 ف 'اU0ا انM!حو dVل xX; i 1ا-ان2ا ¦!Q(م {اوم; g}; J; م#AQ #l Vنا :عبا(لا
i#/ انم+O :ان+l dانلÏQ J~c ••وSنم و_c z?) Vنم JاL J; d{اDاب ةبوAعلا %م JاL ام J; *+,
R+, اD d{اWتOا اصن Vم!ح '() امو دو#$ا xئاSم ف Vب {وAلا J; م#AQ #Ac ••وSنم ^5 Vن;
•{اDاب دو#$ا xئاSم ^5 ف ةبوA, i Vن; *+, dاk-; ةلi#لا انمl;و •(`L وIو dع„اAلا VŠ(N
³³³³³³³³³³
´ ¬ ةU(Q zام+علا V+ع/ اÌإو dq`+لا اg R+Oو VM+, &ا *+X {وO(لا %, ˆ-#$ا د(- ¯ : G
3را=لا حتc :(¢نا •دو#$ا ف ا=لا ˆ-داحل ¬²µE· اب Í E R+Sم *+, >لا ‘()و H
·µ·»» 34وحiا ة@را,و H ¸µ²¬E ¤طlرا#لا %نOو Í Fµ²¬· ?عcا9لا ملاو H
¸µ¬FE xM+fلا zاوراو H »µF¸¸ Î F¸» :‘ Í ²FF· Vل.اون ف ™.šلا {اl Fµ·²¸ Ü
Kحو &ا Kح VMc عمت/ا وا dV_=)و انŒلاL vAc ‰اعQ &ا Kح ف zاوO dا_+Iل 1ارا`L دو#$ا
•–R+,; &او VM+, ةل~SDا jgI 3(جتc dxتAلاL دا=علا
حM=- 3gلا امc dÑ£ا2ا {ام ”ع=ل §(عMc :¼عم امc d{اDا ف دو#$ا ^5 ف mlاع- Vنا انم+O
ف #حاو را#As Jو!- وIو dÑوI z?) 3; فو dÑ”ع=لا اgI وI RLو dÑx!لا Jود ”ع=لا
ة/رد x_c d(A`لاو ¼fلاب B+ت}ا ا4إو dÑi و; (A`لاو ¼fلاب B+ت¹ xIو dÑB+ت¹ و; d1ا-ان2ا
tل4 Jو!- م; dةاLŒلا B+ت‹ امL B+ت¹ و; dzاوO م(fلا ا|إو dR_ت-ان/ ة#حاو VMc zاMن5لا
dÑJاL ام`ML و; di#, Jو!- J; Vب {اl J; tل4 ف #_تpا ف h(ت9- xIو dÑ™اولا %م دا_ت/iاب
&ا dÑJوم+عQi ام &ا *+, JولوAQ م; dاg RL(م; &او d{\kلا T,لا اgI xI •موMلا وI امL
ةم+L iولو d&ا Vب J4~- ¯ ام %-#لا %م R8 او,() zاL() R8 م;–dÑJو(ت`Q &ا *+, م; dR!ل J4;
6 –RMل; اg, R8 TDا¢لا Jاو dR_نMب ?kAل xص`لا ¬ - ®
’kتlا انL dة,دار J#=لا ةبوA, JاL Jإو dÑJ#=لا دا. R+c dا,دار {اDا JاL Jإ :Žمالا
•Ñ{اDا دا. R+c dةع-(9لا
’Mب ف Vع@وب اماو dVM+, ¤pا jzاط,bب اما dVQدام Vب RSN ام Vلام %م Blو- :{اl Vنا :<داSلا
Vب RIو- [اA-0ا q`+c •Ñ[اA-0ا %م z?) ةn\]لا ماSlلا jgI ف x_c •Vب ةl#صلاب اماو d{اDا
jاMتc xع| J; tلgب #-(- •{اDا ف [(صتلاب اI(S`-و dا_ن, §(ع- Ê d{اDا g}~ب {وA- i Vن;
:{اl dzا(ملا عم JاL Jاو dBlوب iا ’+l ام :{اl dةع-(9لا zام+, V,.ان Jاc dTA`ن 1ا4
d&او dو_c iإو dV-وÉ V+L اgI Ê •Vب اوl#صQ و; dVM+, ¤جم+ل jوط,ا و; d{اDا ’Mب ف jوع@
•اوzا) ام`ML ا—وc(صMc dR_S`نل 1ا-ان2ا jgI §او,; Jوg}~- R—ا R+ع-
ف Vت+l :{وA- •'(9لا ة`لاÃ ف Vل#ع- %D VنM_Mل Vب zا/ ام J; dا(,لا ف Vلوl tلgLو
(]L;و dR_S`ن~ب {امعلاو ?)اوDا xI; ا-ا,(لا %م ?I اÌإ ا-اطلا J; R+ع- وIو dا(,iا
•RI(]L; و; (@او$ا xI; %م ^]L ›ا.ر; %م xح; ?I xب d{\ح R_=Oا!م
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ة-yا d€رو9لا : G ²¬ -
d{ولا JاL Jbc •iو; ة,اطلاو ةلا-0ا ’N اونو!- J; %م و+¹ i dة#Mع=لا د\=لا :Vلوl tلgLو
dtل4 [\} *+, اوناL Jbc •›وA$ا ةMcوQو dدو#$ا ةماlإ %م dم\O0ا ة^Sب R_Mc راS- i R+c
ة=+طلا %م 'ا,(لا RIوMل iإ اgI ام d#ع=لا اgI #ح šL Ê •j^5 iو R_نم {اDا g}; 'اطتS- \c
´ F¬ â ¬¶¶ ¾c; ام Vن~ب Vن, راgت,iا ‰إ d1او_9لاو €و8ا ‰إ xMDاو B-(Wتلا xI;و dGÀ
“`تOاو روو)و x…O امو Vعم م\!لاو dRمgلا ?l(fتSم ف iإ ا_Mc ¾c; امو d{اDاب ةبوAعلاب
و; dةبا(ح و; dةl(O و; dاعطl و; dاح(/ m!Q(Dا J; وIو dعlاولا ف iإ dVم,. *+, d(Lو4و
وIو d%!- ¯ و; ةمgلا ›(fتSم JاL diو; (L4 امL dاgI وª و; dا-#عQ و; dة;(ماب ابو(I و; dÙ.
•ا-ا,(لا ة`ع@ *+, ا-اطلا jgI اÌإو dBعkتSDا ‰إ iإ R_نم xXو-i ةمgلا ?l(fتSم J; R+ع-
dعSتم xمL; VMcو dR_!Sمتم ا_Mc او#/و €و8ا xI; اI(¢ن J; dT_/و jاMت`ل xع| J; #-(- و_c
ف z?) %م &ا *+, *`¹ امو dعcد VM+, را!ن0ا %, ةع-(9لا xI; عcد ‰إ وI žاتحا Jاو
•zامص} &ا 3#- Tب Kئ\لا (k¹ مو- اMت`لا jgI m5 R+عMOو dzامSلا ف iو §رلا
ماع„إو d&ا {Œن; ام ^fب {ام+ل g}; dVM+, ¤جم+ل ?طع- ام Vلام %م g}C- Vنإ :Vلوl :عباSلا
dV=QاLو dV+Lومو dاب(لا xLY &ا %عل– :R+Oو VM+, &ا *+X {اl #lو d&ا م(ح امو ’WSلا
6 –V-#Iا)و ¬ JاL ¤با Jإ &ا {وOر ا- :x/(لا {وl %م حMWصلا ف tل4 *+, xMل#لاو • G
£وš}~c dR+علا xI; ’ل~O Ê dة#Mلوو ةا) ةئاs Vنم ’-#تcاc dVQ;(ماب Ù. Vناو اgI *+, ا`MS,
3gلاو–:R+Oو &ا *+X {اAc dR/(لا اgI ة;(ما *+, Jاو dما, m-(fQو ةئام #+/ %با *+, اÌا
ة;(ما *+, ŽMنا ا-#5او dtM+, د(c ة#Mلولاو Rنfلا ام; d&ا ات!ب ام!نMب Tkcل dj#Mب ?S`ن
6 •ˆ-#$ا –ا_Uراc ’c(ت,ا Jbc dاgI ² dVM+, ¤جم+ل Vعcدو jg}; xr £ا2ا {ام JاL و+c G
J; .و| JاL ا4إو dÑا Ù. #lو dة;(Dا jgI žو. %م {اDا R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا 'Œتن- BML
•Ñj#لو %, ا,و„ V/(}; #lو dVMلإ د(- BM!c dاgI *+, j(!-
³³³³³³³³³³
´ ¬ اب(لا xLY %عل R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا J;– q`+ب 3gMم(تلا VWWXو ةSملا jاور : G
را„ولا xMن (¢نا •–V=QاLو V-#Iا)و V+Lومو ¿µ¬E¶ -
´ ² را„ولا xMن : (¢نا •ة,ام2ا jاور : G »µ¶» xM+fلا zاوراو Ó »µF¿¶ -
x/(لا (_- J; اgIو •ةم9$ا موMلا [(علا xI; VMمS- 3gلا وI ¾`Dا اgI Vب (م; 3gلا اgIو
VنومS- dا_نم اX; ام, ا@و, iام Vل عcدو dVنم VQ;(ما g}; d#/و ا4bc dx/(لا ة/وŒب
6 VŠ(N *+, R+Oو VM+, &ا *+X {وO(لا •ن 3gلا d?f=لا (_م وI اgIو dةم9$ا ¬ #l وIو d G
dJوع/ار VMلإ انإو & انbc •VM+, ¤جم+ل ?طع-و £ا2ا {ام ا_Mc g}C- “لا 1ا-ان2ا jgI ف V/رد;
¯ ا4إ ¾ح dzام+علا 1وs V,Ï- %!لو dا,اŒتنا R+علا 'Ï- i &ا Jإ– dzام+علاو R+علا اI4 *+,
6 –او+@;و او+kc dR+, ^fب اوتc~c diا_/ zاOÐر <انلا g‹ا d¯ا, K=- ² - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ xM+fلا zاورا (¢نا •–%Iا!لا Jاو+حو ?f=لا (_مو m+!لا %¡ %, ?—– •q`+ب ة,ام2ا jاور : G
¿µ¬F¬ R+عDا ف 3ر.اDا {اl • ²µ¬Á¶ ا4إو dم(Ÿا ‘ا!نلا *+, ?طع- ام و_c ?f=لا (_م ام;و :
ةع`نم i Vن~!c Vب 'ا`تنiا م(ح ام Jل dxNi VM+, ة@و اعم 1راX #`عب ح=تS- ¯و ام(Z JاL
#M_متلا (¢ناو Í\X; VMc EµF¶» -
´ ² 3را=لا حتc (¢نا •j^5و 3راu=لا jاور : G ¬µ¬¶· اب Ó R+علا اتL Ó F· :‘ Ó
¬ÁÁ Î ¬Fµ²E² اب Ó ماصت,iا اتL Í » : ‘ Ó »FÁ» -
:{اl Ê dدود(م و_c رو/ ح+X *+, اوW+طXا ا4إ اب H &ا V:ر H 3راu=لا R/(Q #lو
‰إ >ا(,; zا/– :{اl d¤_2ا #لا} %ب #-.و ة(-(I >; %, &ا #=, %ب &ا #M=, %, 3(IŒلا
:{اAc Vمص} ماAc d&ا ات!ب اننMب ”lا &ا {وOر ا- :{اAc dR+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر
اولاAc dVQ;(ماب ÙŒc dاgI *+, ا`MS, ¤با Jإ :{اAc >ا(,لا ماAc d&ا ات!ب اننMب ”l; d›#X
اÌإ :اولاAc dR+علا xI; ’ل~O Ê dة#Mلوو Rنfلا %م ةئاs Vنم ¤با ’-#`c dR/(لا tنبا ?+, :™
d&ا ات!ب ام!نMب Tklل :R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا {اAc •ما, m-(fQو ةئام #+/ tنبا *+,
*+, #5اc ŽMن; ا- ’ن; ام;و •ما, m-(fQو ةئام #+/ tنبا *+,و dtM+, د(c Rنfلاو ة#Mلولا ام;
6 –ا_U(c ŽMن; ا_M+, ا#fc dا_Uراc d’c(ت,ا Jbc dاgI ة;(ما ¬ - ®
:jو/و %م €وت`لا jgI J\طب *+, ˆ-#$ا اgI {دو
•VM+, (!ن- ¯و dzام+علا %م tل4 ف #ح; V`لا¹ ¯و dارو/ اgI ف {اDا g}; ةMمSQ :{ولا
•اI(L 4و}~Dاب tلاب امc dا@(لاب 4و}~م وIو dارو/ JاL ا4إ :£ا]لا
6 1اراQ (¢نلابو d1ا(م €وW`لاب ˆ-#$ا VM+, {د ام :ˆلا]لا F² â ²ÁÁ {اDا g}; J; %م GاÀ
d›#X :£ا]لا {وl ‰إ Ê d&ا ات!ب اننMب ”lا :{ولا {وl ‰إ (¢ناc &ا ات!ل BلاÃ انI
Rنfلا ام; :VلوAب zاkAلا tل4 R+Oو VM+, &ا *+X {وO(لا {وl ‰إ Ê &ا ات!ب اننMب ”lاc
در %م jا(Lإ ?kتA- BML dا@ر %, g}; ولو djدر &ا اتL ?kتA- اs dtM+, د(c ة#Mلولاو
ات!لا Jو=ت!- %-g+ل x-وc–Ñ&ا %, xlان Vنا dtل4 عم d“`Dا ?,#-و djدر %م ‰إ Vعcدو dVMلإ
6 –Jو=S!- ا° R8 x-وو dR_-#-~ب ² - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ 3را=لا حتc : G ¿µFÁ¬ :اب Ó ح+صلا mتL Ó ¿ :‘ Í ²¸¶¿ Î ²¸¶¸ -
´ ² : ة-yا dة(A=لا ةروO : G »¶ -
dةم_تلا و; ?م(لا د(p £ا2ا را!نإ عم dاI(L g}CQ dا_M+N *+, {#تS- J; #-(- “لا ا-اطلا Ê
{اDا در #l R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر اgIو •R_تDاو ?م(Dا را!نإ عم d’`ع@و; ’-وl
dx„اب و; ?مر K‚ d?م(Dا (!نDا %م اI(L jg}; ?kتA- Vن; BM!c d(ADا *+, ة-ان2ا ف 4و}~Dا
6 –داI %م Vل امc &ا x+k- %مو– ¬ - ®
j(l~c Rاو/iو VلاCO م\Sلا VM+, (!ن- ¯و dj(}Y ‰إ ••• R+علا xI; ’ل~O :Vلوl :عبا(لا
•Vب R!حو
Vن; ?kتA- d(صW+ل ة,و@وم اÌاو •ما, m-(fQو ةئام #+/ tنبا *+, اÌإ :اولاAc :Vلوl :Žمالا
•#$ا ^5 dj^5 %م iو {اDا %م VM+, z?) i
x/(لا ¦نا/ ف {ام+ل فانلا R!$ا ح-(صب 1ii#لا jgI م\Sلاو ة\صلا VM+, V,ا=Qا :<داSلا
^5 ف VM+, ¤جم+ل Vئاط,إو dJاMصعلاب £ا2ا %م {اDا g}~ب zاkAلا JاL dاgI T=Q ا4إو •ة;(Dاو
.و| امMc ح+صلا ¼عم *+, iإ dzاk,لاو <و`نلاو ‘ا(2اL dةMن#=لاو ةMلاDا 1ا`+تDاو 1ام#ADا
•V_/و Vبابو(kم dV+ئاl *+, ادود(م ارو/ dVMc
#مZ %ب وAع- %, Vت-اور %م j^5 فو dVنMعب ا=لا ف dR+Oو VM+, &ا *+X Vن, 3راu=لا ف
{اl :’لاl dا_ن, &ا ?@ر ة9ئا, %, #مZ %ب ROاAلا %, VMب; %, #عO %ب RMIا(با انn#ح :{اl
6 –در و_c VMc ŽMل ام اgI ان(م; ف a#ح; %م– :R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر ² - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ة-yا d(cا5 ةروO : G FF -
´ ² 3را=لا حتc : G ¿µFÁ¬ :اب 1 ح+صلا اتL Ó ¿ Ö  » Ü  ²¸¶» %نO :(¢ناو Ó
¤طlرا#لا ·µ²²» :‘ Ó ةMklلا اتL Ó E¬ -
‰إ Vعcدو £ا2ا %م {اDا g}; ةم(ح *+, {#- dح+صلا R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا ”Aن :عباSلا
ح+صلا– :R+Oو VM+, &ا *+X Vلوl dVM+, xMل#لاو •K=O امL €(}; اب %م اI(L VM+, ¤pا
ا„() iإ dR_„و() *+, Jوم+SDاو dاما(ح xح; و; di\ح م(ح اW+X iإ dTم+SDا Tب Œئا/
6 %Sح ˆ-#ح :{اlو d3gم(تلا q`ل اgI •–اما(ح xح; و; di\ح م(ح ¬ - ®
ةل. 'وlو د(جs #M)(لا *+, (جح Vن; *+, {#- •Vلاح ’نSح J; VM+, #-(- و; :Vلوl :%ما]لا
›.(- xI dVلام Vن, Ž=ح ا4إ {وA- ا4ام d3(ع) ’Mلو •{ا‚ #ح; V+A- ¯ اgIو d{اDا ^5 ف Vنم
وI Jو!- اsرو •<و=Z Vلامو diŒI ¥(ت-و; dÑRMتMلا ف &ا (م; امL d[و(عDاب ?S!-و VMc
•ةع-(9لا %م عطAلاب R+, اD ةuOان ةع-#=لا ما!حلا jgI Jو!تc dاk-; <و=Z
³³³³³³³³³³
´ ¬ 34وحلا ة@را, : G ¸µ¬Á· اب Ó ما!حلا اتL Ó ¬» ة/ام %باو دواد وب; jاورو •
xM+fلا zاورا :(¢نا •#:او ¿µ¬·² Ö  ²¿Á K-#صلا %ب #:ل ة-ا#8او Eµ¶¬ Ö  ¶¸ : ‘
¬¿¿· -
{ام ’Mب ف; dÑxع| {اDا 1وMب 3; ف {~S- J; ?f=ن- d{اDا ’Mب ف ع@و- و; :Vلوl :عOاتلا
dtل4 ŒMMÉ %م #ب i Vنbc dÑةمMنfلا ŽÆو žا(لاو ة-Œ2او z?`لا {ام ’Mب ف و; dÑ1اl#صلا
Vf+ب Vن, &ا ?@ر (م, J;– ¨=X; %ب ROاl V/(} ام VM+, xMل#لاو d'اU0ا [\}و x„اب xLو
d{اDا ’Mب ف ›ا#صلا ع@وو dام_نMب ›(cو dا_/و. فو ا_Mc ˆع=c dة#علا ف ’/وŒQ ة;(ما J;
dÑ{اDا ’Mبو ›ا#ص+ل ام TنمCDا ^م; &ا Rح(- :{اAc Vن, &ا ?@ر اM+, ¨+بو dšلا (9تناو
6 d–›ا#صلا ة;(Dا *+, اودرو dةنSلا ‰إ 1iا_2ا اودر <انلا ا_-;– :{اlو <انلا (م, mطuc
¬ iإ dVب عتمتOاو djا@(ب žوŒلا Vعcد ة#تعDا ›ا#Xو اgI •ا,اUإ Jا!c d#ح; tل4 (!ن- ¯و G
dا,() jg}; ا8 xr i ة;(Dا J; €;ر VنL~c djوªو (ملا %¡ V/و %م V=)~c dxr i #Aعلا J;
6 {اDاL راSc dVناب; §وعل Vعcد x/(لاو FF â ²ÁÁ اD Ê d{اDا ’Mب ف Vح(طc dعئاkلا GÀ
JاSن0ا %م g}C- :{اA- J; ×وS- BM!c dدا_)0ا <وÐر %, Vب mط}و djدر VM+, tل4 (!ن;
vl عمS- ¯ ع-#ب (م; اgI dÑ{اDا ’Mب ف ع@و-و dŒ-ŒعQ و; #ح ا_Mc ةMصعم m=Sب اI(L Vلام
ف اIرا9تناو راص,iا ف عئاlولا jgI ر(!Q عم dةنO ةئاÌا¡و Jو(9,و ةMنا¡ jgI •¯ا, %م
•راصمiا
³³³³³³³³³³
´ ¬ ~„وDاب Jراl : G ·»¸ اب Ó ‘ا!نلا اتL Ó ¬¬ :‘ Ó ²E ?A_M=+ل €š!لا %نSلاو Ó
»µ··¬ ?عcا9لا #نSمو Ó FÁ¬ šلا #=, %بi فا!لاو Ó ²µ¿FÁ Ö  ¿F¬ xM+fلا zاوراو •
»µ²ÁF Î ²Á· -
•V_/و ^5 %م g}; امL VAح ^5 ف {اDا ا [(ص- ›#X jgI •Vب ›#صت- و; :Vلوl :()اعلا
م; dÑ{اDا mحاصل dÑاباوn Jو!- %D dاباوn ةl#صلا jg8 J; R,Œ- JاL Jا {وA- ام 3رد; امو
ام;و dا_M+, Vل t+م iو dةت=لا ا_Mc Vل Kح \c ™اولا ام; dة+„اب ةn\]لاو dÑTم+Sم+ل م; dÑ™او+ل
dةl#صلا *+, ا]- \c {اDا mحاX ام;و dا!+م ا_Mc R_نم #ح; ?,#- iو dR8 ’SM+c Jوم+SDا
ام;و dم#AQ ام+c d‰ولا ام; dة+„اب jg_c dة+„اب ا8 اوn i ةl#X dJ4إ d?_c d›#صت- ¯ Vنل
•موŒ+Dا *`تنا م.\لا *`تنا ام+L dا_ن, t`نDا ^5 ا_م.i او]لا Jœc dةMنا]لا
•ÑVباX; ام *+, ارو/~م Vنم 4و}~Dا ŽMل; :’+l Jاc
•ةl#صلا i ة=MصDا اوn Vن!لو d*+ب :’+l
•Ñا=لا اgI %م mIاgDا ف ةl#صلا ا_Mc درو “لا xئاSDاب عنصQ امc :’+l Jbc
Vنل djg}ل xr iو dj#عب عمطم VMc K=- ¯ dVM@ر §وعب Vعcاد Vن, ž(} امMc اÌإ اgI : ’+l
dR_$اصم ف Vc(ص- J; امbc dTم+Sم+ل m/وc dVل ?,#م i اعئا@ iام راSc xr i ام, §و,
\c dا,() ام(تZ اLو+° JاL ام ام; dtل4 *+, Tبا]م Jونو!Mc R_ئا(Ac ة+} Vب #SQ J; امإو
•مو+عم وI ام #M,ولا %م tل4 ف درو #lو dVب ةl#صلا ‰إ xM=O
R_M+, ’=n Jو!- J; ام; و+¹i dR_نم {اDا g}; '(9- J; دار; %-gلا ziCI Jإ :(9, 3دا$ا
%, žو(} tلgc dدو#$ا 1ا=/وم R_M+, ’ت=n %-gلا R—; R,. Jbc diو; دو#$ا 1ا=/وم
g}لا R_نم '() JاL Jإو dم\!لا اgI ^¢ن ف م\,iا ةمئلا %م ة,اU Vلاl امL dم\O0ا
€وl; {اDا ةم(ح Jل tل4و dاk-; x„اب اg_c dة-وAلا و; ة`Mعkلا ةم_تلابو dا و; €و,#لا د(جs
ŽMلو dة_=9لاب m/اولا #$ا zرد ة_=9ب tل4 §را, Ê dاƒا=/وم ’=n; 4إ dدو#$ا ةم(ح %م
i 3gلا {اDا م(5 vAS- Jœc dة_=9لا %م j;رد ام m/و 3gلا #$ا vAO; Vنbc dtلgL {اDا
(ADا Jbc dاk-;و •{اDا [\Ë d'و/(لاب را(l0ا #عب vAS- #$ا Jbc dاk-;و ‰و; VموŒ+ل Vل xX;
dVM+, ماAMc #$اب (A- #=علا Jbc dاk-;و •{اDا [\Ë d#عب ولو \-و~Q Vل xعل (S`تS- #$اب
m| i ˆMح #$ا m| BM!c d#$ا ةم(ح %م €وl; {اDا ةم(ح J; *+, {#c •{اDا [\Ë
Ñ{اDا
•ة-دا_ت/iاو ةM,(9لا #,اوAلاو dةM!لاDا xئاSDا ”عب VM+, {#Q 3gلا اgIو:Vلوl
{اوم; xL; و; R+¢لا عنs ةWcا„ ةع-(9لا xب dة#,اl و; ةل~Sم tلgل #_9Q J; & *)اح :{وl;
•Vتلد; *+, BAQ ام=Sح d?عطl V+L اgIو dx„ا=لاب <انلا
6 zا`9تOiا اتL ف >(علا %ب (!ب وب; ?@اAلا {اl ¬ %, :{وA- %م Jإ– :<اMAلا ف d G
ةبا]s و_c dا_M+, ةدا-Œب iإ ما¢نلا q`‚ موAQi اI^5و dة-Œ2او d1اوLŒلاو dةM,(9لا Bئا†ولا
‰إ ا_-#عQ %م #ب\c dةاfطلا B!ب ?`Qi '(9لا x=l %م (/Œ+ل ة,و@وDا دو#$ا J; :{وA- %م
•–V+تl حص- ¯ %م xتlو dVتl(O ’=]Q ¯ %م عطl
(/Œلا ف ة-ا5و ةم!$ا ف ة-ا— iإ (/اوŒلا jgI RM!$ا ع@و امc dةلاADا jgI %م &اب 4وعن
1اM+2اب اطMZ dwاصDاو دراوDا *+, اع+طم dmlاوعلاب ا^صب امM+, امM!ح %!Š iو dةW+صDاو
•م\O0ا %-د %, žرا} tل4 xئاAc •ما¢نلا اgI ›وc عنص- J; 1اM`لاو
•'د(لاب موAQ iو ?`Q i دو#$ا {ا- ام :xMl Jbc
6 #$ا VM+, (_† %م ف Vم!حو &ا ةم!حو d€(ت9Qو 'ا=Q %!لو dفوتSQ i ا—ل :ان+l F· â
²Á¬ و; 1وŠ ¾ح Ž=ح dz?) VM+, ’=]- ¯و dVتن† ’-وlو dVQ(عم ’M9} %مو dVMc j4ا`نا G;À
xع/ iو d1انM=لا %م Bع@; 1ام_تلا Jل dTلوتADا [اع@; اونو!- J; m| JوOو=Ÿاو dوت-
•VA-(„ %, iو#, tل4 #حل '() iو dVAMAN R8 &ا
6 –روج`لا %م a#r ام ر#Aب ةMkl; <ان+ل a#N– zا/ #l BM!c :’+l Jbc ² - ®
:ةبو/; ةn\n اgI %, : ’+l
³³³³³³³³³³
´ ¬ JY(Aلا ما!ح; ف >(علا %با j(L4 #lو ةدوA`Dا >(علا %با mتL %م ات!لا اgI #ع- : G
²µ»¿¿ R_`- ¯و– :{اl ة+علا ”ع=ب <اMAلا •Mص‹ ?I ةMلوX; ةل~Sم J~) ف VM+, {اح;و d
zا`9تOiاو {وصŸا ف tل4 ’نMب #lو ••• ة+علا •Mص‹ €;ر iو ةW+صDاب R!r ¯ %م ةع-(9لا
3gلا وIو d'ام9لا j(L4 وI اوصلا xعلو dzا`MتOiا :KAŸا V=تL •–zا`) V+MصN ف اs
•¼عDا VMkتA-
´ ² :ص ›اg$ا ة`N :(¢نا •Œ-Œعلا #=, %با (م, ‰إ ةلاADا jgI mSنQ : G ²¿Á mIاومو Í
›\لا ²µ²¶¬ #2ا #)ر %با xئاSمو d ¬µ¸EÁ Î ¸E² ما!$ا ة(ص=Qو ²µ²¬E ا_=Sن- امL •
¥را#Dا mMQ(Q : (¢نا •tلام مامiا ‰إ ”ع=لا ·µ¬²² ص ˆW=لا اgI %م {ولا RSAلا ع/ارو
 Ü ¬Á² -
•xصc ةع-(9لا ف iو dxX; %-#لا ف Vل ŽMل {وl اgI Jإ :{ولا
•Tعباتلا %م Vلوl [(ع-i %م {وAب %-#لا ف انMعم #- i اAAZ Jإ :£ا]لا
ف K`Qا امL zام+علا {اوl; %م q+5لاب g}C- Vن; *+, V+مWc dة-او(ب %¢لا %Sح ا4إ Vنإ :ˆلا]لا
R_نم xL ¾c~c dzام+علا (kح;و dة`M+لا Ž+o او(kح;و ةMن„ا=لا ”ع=ب z?/ #lو م\Sلا ةن-#م
•*_تنا •tلام mIgم xI; اMت`ب R_Mc g}C- J~ب (ملا ž(uc (تO zارو ة`M+لاو dV=Igs
J; KAحو dراLgتOiا %م tل4 ف <ا=, %با xAن ام (¢ناc d(ملا ةMkl dVلاl اD #_) ا°و :’+l
dVنم ة#S`م R¢,; وI ام .واجت- i #ح ‰إ VMc ةبوAعلا ¨+=تc dمو+عم #ح VMc ŽMل امMc (nلا ¼عم
?@ر ?+, ةرا)bب Tنا¡ Ê dام_ن, &ا ?@ر (م,و (!ب >; #_, *+, Tعبر; ¨+ب tل4 m=Sب Vنbc
6 راLgتOiا ف ا_Mc #حi Vن; R,.و dx-و~تب (ملا x+ح %مMc ?+, اMتc (¢ناو •Vن, &ا ¬ - ®
اونمY %-gلا *+, ŽMل– :xMلد ةوAل ا-و(ح; xAتن- Vنbc dا-اطلا x+ح %مMc R!$ا tل4 x]م xAناو
6 ة-yا–اومع„ امMc ‘ان/ 1ا$اصلا او+م,و ² دا_9تOiاو dة+O(Dا wاصDاب {i#تOiا %, d G
•اعطl ةم($ا *+, Vتلiد R+,اc •V+باAم ف ة}وSنDا ˆ-داحلابو ة`Mعkلا {اوlلاب
wاصDا (L4 ف ا8وX;و ةM,(9لا #,اوAلا ف Bل; %° RI^5و فا(Aلاو %-#لا Œ, V+عc امL:{اl
•ةM,(`لا روملاو ةM,(9لا
³³³³³³³³³³
´ ¬ راLgتOiا : G ²·µ²¸¿ Ö  ²¸¸ 'انl0او ¬F¶ فا!لاب Jراlو Ó ²µ¬Á»¶ %با xئاSمو Ó
#2ا #)ر ¬µ¸E¬ Ö  ¸E² xM+fلا zاورا ف ةل~SDا •-(‹ (¢ناو Ó Eµ·¿ Ö  ·E :‘ Ó
²F»» -
´ ² :ة-yا d ة#ئاDا ةروO : G ¶F -
iو ةملا zام+, %م RI^5 iو فا(Aلا iو %-#لا Œ, {اl ام &او •mج,;و (5; اgI :{وl;
و; d›(O و; dÙ. و; xتl و; d‘(/ %م J; :'و(c iو {وX; mحاX iو d3رgنDا iو tلام
¾ح BlوMc Vلام g}C- و; dVلام %م ةعطl g}C- dونgلا %م ا…M) [راlو; d[gl و; dراح
ˆ‚ ولو j#| iو dVب ›#صت- و; d{اDا ’Mب ف ع@و- و; dVM+, ¤جم+ل ?طع- و; dVلاح %SN
•Vلi#تOاو; V+Aن; dmج,; ام_-; 3رد; امو •T+ط=Dا (ئاOو وI Vن,
عطl اgI %,:{وAن انل dةدا-. ^5 %م dzا(ملا VM+, Blوت- iو dv=kن- i اgI :{اA-i و :{اl
x=AتSDا ف ا_Mc ةدا-Œلا (-(AQو dةAn #- *+, ا_نم B}; وI ام ا!Qراب ةمو+عم ة(Iا† ة#S`م
•Jو!- i #lو Jو!- #l (م~ب ة(Iا† ةW+صم vASQ \c dVMc ¥و!9م
mن4 x!ب ام ر#A- J; iإ dVن, ¤f- iو dv=kنم ^5 V+X; %م و_c dv=kن- i VنوL ام;و :{وl;
RIرد j(k- JاSنإ ر Vنbc dÑzاوO tل4 ف ^A`لاو ¤fلا xIو dRIار#لاو ^نان#لا را#Aم %م
#بiو •VQدا-. %مCQ Vنbc R,Œ- امL dةAn JاLو V=+ط- ام ™ولا [(, ا4bc •Bل; ةئام j(k- i (}Yو
•Ñj^5 و; Vن#ب ف mlو, %م و; dj^5و #$ا VM+, RMl; %م tل4 ف 3وتS- xI T=- J; %م اk-;
•Jوع/ار VMلإ انإو & انbc •j#عب ام zا(بإ اgIو
›وA$او دو#$ا ف zا()و عMب aا#حاو dة#S`م ةدا-. xب d\!c ة(Iا† ة#S`م عطl Vن; ام;و
%مو; &ا *ص, %م اIg}; zاوO d?XاعDا Jا¡i g};و dا)(لاو ’WSلا ا=ل حتcو d§ا(,لاو
>اp داScإو dx„ا=لاب {اDا xL; P(N *+, ةلا#لا ةMعطAلا صوصنلا ةم5ا(مو d&ا VMc ?ص,
ف JاŠ0ا xI; #ئاA, ^Mfتل T!Éو d1ام(Ÿاو دو#$ا Jا¡او ا_Mc وصfلا {ا}دbب Tم+SDا
(/اوŒلاو دو#$ا فانتل m=SQو dtلgب JاŠ0ا ŒMح %م R_/ا(}إو &ا م(ح ام xM+N RIداAت,ا
ام J;و dدا=علا (/Œب ?`- i V,() ام J; داAت,او d‰اعQ &ا '() “لا عئا(9لا ^MfQو dةM,(9لا
6 g}; %م a#ح; F¿ â ²Á¬ دار; %م *+, JاMصعلا K-(„ xM_SQو d'دا(لا وI {اوملا GÀ
و; ة-ان/ R_Mلإ *_تنا ا4إ {امعلاو ةiولا و+l %م ?XاعDا mح T!Éو JاŠ0ا %م xM+Aلا عc(ب
Jام(حو dJا^نلا \جتOاو d%:(لا vuSل m=Sم V+L tل4و d{اDا ا_Mc Jوg}~- dةMصعم
ع=Qا %مو d€#8ا وI &ا €#I •JاMعلاو ة#Iا9Dاب 3رو(@ وI امMc Jانعلا #Ì ¾م ‰إو •Jان2ا
iو اتL ا8 #_9- ¯ “لا R_ئارY %, R—bc اوn#ح; امو Tn#Ÿاو RLا-إو d€#تIا #Ac &ا {وOر
VM+, &ا *+X {اl #lو dةبوجZ راونلا %, Rو+lو dةبوج,; x!ب zا(تciا %م اوQ; dاوn#ح ةنO
{وOر ا- RI %مو :xMl dة#حاو iإ رانلا ف ا_+L ةl(c Tع=Oو a\n *+, “م; ›(ت`تO– :R+Oو
6 –>اWX;و VM+, ان; ام :{اl d&ا ¬ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ ¥ر#تSDا ف ةملا ›ا(تcا ˆ-داح; : G ¬µ¸ Ö  ¬²E Ö  ¬²¶ دو_pا {gبو Ó ¬Eµ¬¬¸ Ö 
: ‘ Ó ةنSلا اتL ·¿¶¸ :‘ 3واWنS+ل ةنS$ا #XاADاو Ó F·Á ا`لا B9Lو Ó
£و+جع+ل ¬µF¸¶ :‘Í ¬ÁÁ¬ RXاوعلا ف (-.ولا %با {اl ¬µ¬E¸ ا_+L– را(ت5iاو ¥ا-إ :
•ة#ح\Dا ŽMOد %م Jو!Q J; %مو- i dة#,اAلا ةWMWX ^5 ة#Oاc ةدا-. ا—bc dة#حاولا ة!لاI
: ص eما9لا R+علا ف ?+=ADا VM+, درو ·¬· ةl(c Tع=Oو a\n ‰إ ةملا ›ا(تcا ˆ-#ح :{اAc
اkعب ا_kعب #9- ة^]L VQا-اور % •اIانعم xXاح ف ة=-ر *A=- i ˆM‚
ziCI () Jإ •R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر #مZ 3#I 3#8ا ^}و d&ا اتL €#8ا ^}
6 •نلا عم JوSMA- %-gلا RI d3.ا(لا %-#لا (uc مامiا {اl •R_ئار‡ب روملا JوSMA- موl ›(`لا
¬ - ®
%-#لا %م R+, ام, ماعQ اg_c dJو!- i #lو Jو!- #l (م~ب ة(Iا† ةW+صم vASQ \c : Vلوl ام;و
•{ا$ا ف tلgL وIو JاL #l Vن;و dJامŒلا ةiو %م ةرو(@
•x„ا=لاب {اDا xLل §(عQ Vن; :{اA- iو :{اl
Jود ام %!لو dxئiدو ة(Iا† jو/وب dx„اب 3;و dx„ا=لاب {اDا xL; T, وI xب d&او i :{وl;
•xئاح %م &ا *kl ام
•ةM,(9لا wاصDا %م V+باA- dاوX V/و Vل (_¢- R+¢ل tل4 اÌا :{وAن انi :{اl
%° tMIانوdÝ wاصDا %مkت- R+¢لاو x„ا=لا J; •mئاجعلا ع-#بو mئا(fلا %م اk-; اgI :{وl;
•V,#-iو R+¢لاو x„ا=لاب tل4 عم ا_/و ¥(ت- iو dÝ V,(9-و R+† Vن; R+¢لاب (A-
•3داو=لا ziCI {اوم; %م امMOiو :{اl
xL~-و dاب(لاب xماعت- %° ة^]L mOا!م %م (_„; موMلا 3داو=لا mOا!م J; م#AQ #l :{وl;
R8و dRI^5 VMcو- i ام مراfDا %م JودC-و da($او ةM)اDا R_=SL (]L;و امMOiو dا)(لا
ام R_م+ع-و dR_M+, #LC- d&ا ‰إ RIو,#- %م او#/ول d(@او$ا xI; %م {\$ا xL; ‰إ (l;
%م {ام g}; ف م\!لا ام dRI^5 %م (]L; و; xl; dما($ا %م ا…M) R8اوم; ف J; mIو •او+_/
iإ Vنو#|iو dÑةMلام ةبوA, ا8 xI 1ا-ان2ا J; ف م\!لا اÌا dة_2ا jgI %م ما($ا Vتم4 ›(fتOا
•ةدو#عم xئاSم ف
tل4 JاL d{اDاب (/Œلا ة#,اl ا_نم Jوت=]Dاو dةدود(م KMAWتلا xI; #ن, ةع-(9لا #,اوl :{اl
•ةجح Vب موAQ i •وSنDاو deSن Ê {ا$ا {و; ف RI#ن,
:Vن, او2او #,اوl عبر; *+, ةلاSDا zانب
:#,اوl عبر; ةل~SDا jgI ف Jyا £(krو :{اl
ة+O(Dا wاصDا : Vنم {ولا
³³³³³³³³³³
´ ¬ {وصŸا : G ² ›À ²µE¿ Ö  ¬·¸ ة+باAم ف <اMAلا %, ةرا=, 3;(لا 3.ا(لا xع/ #lو •
3.ا^9+ل ة(ص=تلاب Jراlو ••نلا ·²¶ Î ·F² مŒح %بi ما!حiا {وX; ف ما!حلاو Í
Eµ²¿ -
Ý KAحو Bصن; %° راص,bب t+=l jا,دا امMc 1ا_MIو •K+طDا دا_ت/iا ف 'و() اgI :{وl;
R_ئا_Ac šL; •ة†وW+م ^5 •zا(علاب ة4و=نم (صعلا اgI zا_Ac ف ?Iو •ة†و`Z دا_ت/iا vئا()
VتN ŽMل {وAب K+عQ اsرو dxXا$ا q`‚ R_ت- %م R_ئام+, (]L;و dxئاSDا عمÅ :xfت)ا %م
•م\Sلا #=, %با %-#لا Œ, 1وs دا_ت/iا عطAناو :dV=+l %مو d{وA- مام0ا انuM) اgI •xئا„
RLو d#Iاو9لا ا_صص‹ €و,#لا J; عم dtل4 *+, •ن mMطلا %با (u`لاو 3ر.اDا مامiا اgIو
•#lار و; #,اl وIو dRئان Vن; xMuت- Rئان %م
•tلام مامiا {اl امL dا {وl~c :{اl
اgI J; :{اA- اs(c dtلام xX; ?I 4إ dا_M+, ¤ب~c :{وA- J; VM`!- JاL #Aل d&ا JاW=O :{وl;
حAن %م اgI ‰إ ¨+=- اÌإ dm+طDا اg #ح; (صعلا اgI ف اk-; (`¢- ¯و mIgDا ف دا_ت/ا
6 aاf@; عمÅ xfت)ا %م ام;و •Klدو V,و(cو V=Igم {وX; ف (¢نلا %عم;و dKAحو F¸ â
²Á² :{وl vl Vن, q`r i ¾ح dرا#Aمو J.و ^fب ا_نم ž(à وI dراص=تOا ^5 %م x-واlلا G;À
%م zا`تنا ^5 %م xمrو d{~S- Vن, ام xL %, m=صب 3(Â رو#$ا jاMمL ةبو/; xب d3رد; i
•xمr ام xL
%م ’=ج, :{اl Vن; dzا_A`لا vلا} %° JامŒلا ا(,; zاML4; ”عب %, ?+مDا اgI “n#ح #Aلو
tم+,و d(طعلا mحاX #ن, tSDا ةلÏs R_م+,:{اl dÑBMLو :{اl dzا_A`لا %مو tلام
• H &ا V:ر H اLارد JاL #Aلو dmط$ا KلاوجL
•ا حMج=تلاو dا رو(Sلاو ‘#Dا ¼عم *+, ة-ا!$ا jgI R_c dÝ اgI %م (5;و
•ةن.اوDا #ن, ا_نم xl; ?I dة#S`م zرد ‰إ ع/(- ا_+Xاحو : {اl
و; ةšتعم Jو!Q J; %م R,; ةW+صم ?I اs ةW+صDا ^S`Q دار; Jا Vنل dz?9ب اgI ŽMل : {وl;
JاL ام ا_+O(مو dاIاf+مو dاIšتعم :اA+طم wاصDا ماSl; %م 4إ •ا_+Xاح (L4 ام ŽM+c dةاf+م
•%-(9لا () عcدو d%-^لا ^} m+/ وIو dاW/ار JاL ام :ا_نم J; امL dة#S`Dا %, اصلا}
d#Iا) m-(Aلا ا_Sن2و; ا_,ونل #_9- iا {اOر0ا ¼عمc dة+O(م ا—وL ^fب اI^S`Q دار; Jاو
•VMc ام *kم #lو ة+O(Dا wاصDا RMSAQ iا Vم,. *+, VMc ŽMل اgI Ê •zاfلإو ارا=ت,ا
?Iو dا-اطلا g}; '() J; انMب #Ac d^]L () Vب عc#- xM+l () 'د(+ل {اDا g}; J; دار; Jbc
ة(]L ‰إ ةM,اد وI Ê •اI(L4 K=O Jام(Zو (Lانم *+, xم9- ^]L ^=L () 1ا-ان2ا ف d{اDا
•tل4 tل T=ت- dK=O ام ع/ا(c d’…) Jbc •ا_ن, '.او i ?XاعDا
ا_+X; %مو dJا-دلا q`ح ‰ولا •ا_¢`ح *+, x+Dا ’عU; “لا 1اM+!لا :ةMنا]لا ة#,اAلاو :{اl
•صاصAلا '() tل4 x/; %مو dJا#بلا q`ح Ê dاI#LY ?Iو dدا_2ا '()
ا^} &ا R+, ولو •صاصAلا %, ا@و, V+عÂو dxتAلاو عطAلاو ‘ا(2ا ف {اDا #-ŒQ tلgل :{وl;
•V,(9ل dVت+l امMc
6 –ةاMح صاصAلا ف R!لو– VلوAل :{اl ¬ ®
d£ا2ا %م اIg}; ف R!لو :iو dةاMح RIار#لاو ^نان#لا g}; ف R!لو :xA- ¯و dRعن :{وl;
ف :iو dةاMح Vلاح ح+ص- ¾ح dا_=حاX %, ا_S=ح ف R!لو :iو dةاMح {اDا ’Mب ف ا_+ع/و
•Vب g}~Q d’+l 3gلا عMU اgIو dةاMح ا ةl#صلا
•xتAلا %, Vل #عب; tل4 JاL dxتl xتl ا4إ Vنا R+ع- JاSن0ا JاL ا4إو :{اl
•xتAلا ‰إ *,د;و (lا Vناc d{اDا م(5 xتl J; Vن; R+, Jاو :{وl;
dj^5و xتAلا %, ا(/ا. {اDا م(5 xعÂ J; ا8وA, ف عS- ¯و dا_تM+Iا/ ف (علا Vتلاl :{وl;
•’م,. امL
•#$ا '() Ê %مو dاSنiا q`ح Ê :{اl
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ة-yا dة(A=لا ةروO : G ¬»¶ -
ف ع@و- و; dة;(Dا žوŒل ?طع-و {اDا Vنم g}C- J; x/ر ة;(ماب (I %مMc '(9- ¯و :{وl;
tن!لو dVMc j^5 Bلا¹ iو dVن, ?_نلا حX #lو ?f=لا (_م xLوMc dVب ›#صت- و; d{اDا ’Mب
•Vب ’MQ;
•[gAلا #ح '() tل4 x/; %مو d§ا(,لا q`ح Ê :{اl
•TLاSم+ل iو d{اDا ’M=ل iو d[وgAم+ل i d[4اAلا %م {اDا g}; '(9- ¯و :{وl;
•(ملا #ح '() tل4 x/; %مو d{وAعلا q`ح Ê :{اl
ةدا-. Vن; mSr Vلام %, عc#- امc •}(- و; و+f- (ملا Jل dV,د(- Vنل d{اDا g}; Jود :{وl;
•%م]لا ف
•راŸا xتlو dةl(Sلا ف عطAلا '() tل4 x/; %مو d{اوملا q`ح Ê :{اl
•VلوAQ اD اc\} d£ا2ا g}; را#Aم *+, #ئاŒلا {اDاب tل4 %, (/Œلا '(9- ¯و :{وl;
Vن; ا_نم (L4 xI ا_M+, ة¢cاŸا ’=/و “لا 1ا=/اولا jgI •Ý x/(لا اgI {اح mج,ا ام; (¢ناو
{اDا g}; '() Vن; ا_نم (L4 xI dV`لا¹ Ê d'و(9Dا ?!r و_c dÑا_نم z?) ف {اDا g}; '()
ةوl iو {وح \c •ة!Sم xAعلا فو اgI Jو!- ام dV`لا¹ Ê d'و(9Dا ?!r و_c dÑا_نم z?) ف
& انإو •%Sلا šL د(جs x+@ %م x+@و j^5و VS`ن mعQ; #Aل d&او dRM¢علا ?+علا &اب iإ
•Jوع/ار VMلإ انإو
6 *+, dةl(Sلا ة+-4(ب V@(, eط+- \…ل d§ا(,لا q`$ 'و(9م ةl(Sلا #حو F» â ²Á² GÀ
:xئاAلا {وl *+, ا| اgو •{وXلا xI; %م KAح %م mتL ف ام
6 ران-د عبر ف ’عطl ا8ابi ام ••• ••• ’-دو#جS, T…م ŽمË #- ¬ ®
6 3را=لا ةم!ح R_cاc dةناMلا {4 ••• ••• ا_ص}ر;و dاI\5; ةناملا Œ, ² ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ ?,(Dا z\علا >ل 1اMموŒ+لا ف ’M=لا درو : G ¬µ¿·· -
´ ² :3دا#fMلا اIولا #=, ?@اA+ل او/ ف : G
3را=لا ةم!ح R_cاc d{اDا ة-اlو ••• ••• ا_ص}ر;و اI\5; Ž`نلا ة-اlو
#Mعلا KMlد %بi ما!حلا ة#م, ‘() Í ¬µ¬²¶ -
3را=لا حتc فو ¬²µ¶E :ص ?+=Aم+ل eما9لا R+علا فو •ة-اlو {#ب dةناMX : ¬·F tلgL
حنs Jراlو •••••• ةناMلا {د ••• ةناملا Œ, :VWWصم {اl •?@(لا B-(9+ل او2ا mSنو
•M+, eM9+ل xM+2ا ·µ¿²¬ 3واl(9لا ةM)احو Í ²µ·F² -
d{اوملا q`‚ Jا-دلا q`ح §راعQ ا4bc d{اوملا q`ح ا_`ع@;و dJا-دلا q`ح اIاوl~c :{اl
امو Jا#بلا q`ح ةا,ا(مc d{اوملا q`ح j#عب امو Jا#بلا vAS-و d‰و; Jا-دلا q`ح ةا,ا(مc
•¼عDا اgI %م ةل~SDا jgIو •ة+م2ا ˆMح %م {اوملا q`ح %م ‰و; j#عب
q`Wتc dا_نم #L; ا_+=l ام عMU q`ح JاL dة^}لا ة=Q(Dا ف {اوم; ’ناL اD Vن; jدا(م :{وl;
1اM+!لا %م {اDا •x=l ام عMU ف Jو!Q ةMلاDا ةبوAعلا J; •ن اg_c •{اDاب ا_+L روملا t+Q
()و ‘(2او xتAلاو ةد(لا ف ا-اطلا Jو!Q اgI *+عc •ا_¢`$ ا-اطلا '(9c dا_M+, K`تDا
•[gAلاو انŒلاو (ملا
dا—ود و; دو#$ا عم اما عMم2ا ف {اDا g};و dحئاk`لا %م VMc ام عم dاgI *+, م\!لاو
%م <و`نلا *+, B}لاو JوIلاب 'د(لا %م ةم!$ا داScو dV/و x!ب '(9لا ةم5ا(مو
Ž`نلا Jbc dVQ(]Lو داS`لا 'وlول ا==O m+Aن- dة(م ^5 K=O امL dوIو •ا_M+, #)لاو mعXلا
درولا ‘ا-ر (kQ امL d<انلا %م ا^]L (k- R+علا %م ا^]L J; t) iو dz?) x!ب €#`Q
•xع2اب
VM+, mعصc dا(م; {واح ا4إ JاSن0ا ˆM+c dŽم9لا رون Çا`لا ?مع- امL dRI(ئاصب ?مع-و
رون R_`لاو dj^5 ‰إ ا_تمSl x!- ¯و dVS`نب ا_مSl ة:ر R+علاc dVM+, ر#A- اs xfت)او dVL(Q
ف R_ت9Mعم R_نMب انمSl %ª– :VناW=O ›ا.رلا RSl امL djدا=, %م zا9- %م Vب #Š 3gلا &ا
ا° ^} tبر ة:رو dا-(uO اkعب R_kعب guتMل 1ا/رد ”عب ›وc R_kعب انعcرو اMن#لا ةاM$ا
6 –Jوعم| ¬ - ®
dVم_c %, ا#عب €;(c dVعم VلواŒc d§و(علا RM+عQ ف xM+لا ‰إ m5ر Vنbc d?عمXلا رد &و
:عطAQ BML امو- Vل {اAc
6 عMطتSQ ام ‰إ j.وا/و ••• V,#c ا…M) عطتSQ ¯ ا4إ ² ®
•tل4 ¥(تc
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ة-yا d[(}Œلا ةروO : G F² -
´ ² •••• ا(م; عطتSQ ¯ ا4إ :?_M9بœل [(طتSDا اتL ف : G ¬µ·E -
dJا(م; {Œن ا4إ 3; •• اI(}Y ‰إ dJا#بلا Ê d#LY Jا-دلا q`ح %, :JولوA- <انلا ع˜ اgIو
ا4إ امL •ا_M+, šص- ة=Mصم Jو!Qو d*+,لا *+, Ùدلا ^ت}ا d•+‹ ا•#ح; %م #/و- ¯و
J; RIوتc •(cا!لا %, ¯ا¢لا ‰إ را(`لا m+ط- Vنbc d¯ا† و; ¥ا`O (}yاو (cاL ا•#ح; dJا!+م
ا_+=l ام عMU 3; dعMم2ا q`$ ةMلاDا ةبوAعلا وI '(9c d*+,œل ا(/ا. Ùدلا '() Vن; RIدا(م
وI Ê dا,دار žاتN dاk-; {اDا ة#S`م Jbc dVMنf-i Ê •K=O امL d{وAعم ^5 اgIو d#Oا`Dا %م
(/اŒلا JاL ا4bc dmQ(لا (}Y ف {اDاc d{اDا q`$ ›راSلا ف عطAلاو dراŸا ف xتAلا xع/
•ÑVنم RI; وI ام BM!c dةMلاDا i ةMن#=لا 1ابوAعلا ا,() Vن,
ا4إ– :R+Oو VM+, &ا *+X {اl امL dšLلا (fXلا ?`نMc d%-ر(kلا xباAQ :ة]لا]لا ة#,اAلا :{اl
6 –šLلا (fXلا *`ن Jار(@ اAتلا ¬ - ®
&ا *+X &ا {وOر {اl :{اA- i dxMصWتلاو .(Wتلا dxمعلا VM+, *kمو dm| 3gلا :{وl;
*+, م\!لاب {واطQ i; ا•šLل %-ر(kلا (fX; ?`ن ة#,اl Jإ Ê •j#ن, حX امMc iإ R+Oو VM+,
žا(}إ ر(@و dام_ن, •MZ i JاL ا4إ d%-ر(kلا B}; ا!Qرا مŒ+- اÌإ Vنbc d{i#تOiا اgI
%م '() اs Vن, &ا *`Lو dVMلإ (طk- ¯ (م; B+تDا Jام@ ^5 *+, 1ا-ان2او دو#$ا %, {اDا
•(/اوŒلاو دو#$ا
{اDا Jاc d1ا-ان2ا و(@و 1او_9لا *+, zا(5ا iا H ة(م ^5 K=O امL H #M`- i وI Ê
•مiyا عcدو d1اg+لا xMصWتل وI اÌإو dVS`نل ادوصAم ŽMل
•ةرو(k+ل عناDا ماMl عم رو¢Ÿا ا!Qرا ?Iو dةص}(لا ةعبا(لا ة#,اAلا :{اl
6 ةحا=تOا ‰إ 1~2ا “لا ةرو(kلا ?Iام :{وl; FE â  ²ÁF dا__/و ^5 %م {اوملا G;À
•'دار ±ا &ا V,() امc dÑا_+Z ^5 ف 1اما(fلا '(9ل [(صتلاو
³³³³³³³³³³
´ ¬ ةM_Ac ة#,اl وI اÌإو dq`+لا اg R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر %, ˆ-#ح #/و- i : G
:ة#,اl •?S-(9نو+ل tلاSDا ‘اk-إ :(¢نا •zا_A`لا ا_5اX ¬Á¬ :ص Ó F»Á -
dة-و=ن ˆ-داح; عم dVتA-(„ ف tلام mIgم *+, اI(Lgن xئاSم ف ة+م2ا jgI JاMبو :{اl
¯ J; Tم+SDا •M/ *+, [ا¹و dTم+SDا €راO~ب را`!لا <(تQ ا4إ ?Iو •<(تلا ?مر :ا_نمc
R_Mcوو dKMنجنDاب ?م(لاو dVلاOرإ و; zاDا عطl tلgLو •?مu+لا VM+, •ن ام *+, dرانلاب اوم(-
d›(fلا R_M+, BM} J; d%`Sلا %م ة,(Aلاب zاAل0ا :ا_نمو •tل4 ف xMl ام *+, dة-رgلاو zاSنلا
6 TنMعم ف R—و!ل dاgI ”Q(- ¯ ™اŒfلا JاL Jاو ¬ - ®
J; x=l %م انMب #Ac dVM+, {i#تOiاو {اDاب ةان2ا ةبوA, 1ا=nإ اgI %م دوصADا JاL Jإ :{وl;
1ابوAعلا J; انMب #lو •x„اب eSنلا #عبو 'اU0او •نلا ع@اوم ف دا_ت/iاو {i#تOiا
ا_+L ’ت=n عناوDا ف ?_نلا اgLو dةل~SDا §(c ?+مDا ا_+ع/ “لا 1ا-ان2ا t+Q ف ةM,(9لا
•Vل ’=]Q ¯ %م, \kc dدا_ت/iا ةM+I; Vل ’ت=n %D dا_Mc دا_ت/\ل x}#م \c •ع„اوAلاب
J; انم#l #Ac dT]+]لا ‘\X ف ˆ+]لا داScbب {وA- ا!لام J; *+, {i#تOiا #صAلا JاL Jإو
R+Sم VMc Jو!- mL(Dا و; %صW+ل K-(Wتلاو K-(fتلا ةل~Sم ف tل4 ”MAنب tلام %, 1ا-او(لا
Vلاl ام اgI– :ةنM`Sلا ةل~Sم ف >(علا %ب (!ب وب; ?@اAلا {اl •RIÐاSنو TL(9Dا ة-ر4 VMc و;
jgI jومŒل; wاصDاب {وA- ا!لام J; اوع˜ اD موAلا J; #Mب dVباWX; %م #ح; iو dvl tلام
Ž`نلا ةناMصل Ž`نلا ?مر ام; dŽ`نلا ةناMصل {اوملا ةنM`Sلا %م ?م(Q اÌإ dVمŒ+Q iو ةروصلا
3#`- iو dz\=لا *+, šص- J; VمŒل dx/ر j(L; ا4إ :ان+l tلgلو •Ž`نب Ž`ن ةناMX '(9Q \c
•zا`9تOiا اتL %م حX •–?+ت=Dا tل4 xتAب VS`ن
³³³³³³³³³³
´ ¬ *`صتSDا : G ¬µ²¶¸ Ö  FÁ² Î FÁF ةM)اح Vعمو (صتuDا *+, £اlرŒلا ‘() :(¢ناو
£ان=لا ²µ¬¬· -
ˆM‚ (W=لا R+ت5ا ا4bc d#Oا`Dا mQر VMc 1واSQ ا° jgI ةنM`O ةل~Sم :ةMعcا9لا ةمئ; ”عب {اl
ة,(Aب R_نم #حاو zاAلإ .و| i Vنbc dةنM`Sلا Buتل RI(ط) K-(fتب iإ R8 ةاØ i ةنM`Sلا Jا=Lر
mQر ’Qوا`Q ول dRعن •عMم2ا ¥\Iإ iإ tل4 €د; Jاو dةمصعلا ف JووتSم R—ل dاI^fب iو
zاAلإ m| Vنbc dم(تZ JاوMحو {ام ةنM`Sلا ف JاL ا4إ Vن; امL dB}لاc B}لا انم#l d#Oا`Dا
6 •TMمدyا [\Qإ ة#S`D اعcد م(تŸا JاوM$ا Ê {اDا ¬ ®
•VتA-(„ *+, Bتلاو tلام mIgs g}ا %م {وl و_c dtلام {وl %!- ¯ Jإو dV+Aن ام :’+l Jbc
:ةبو/; اgI %, :’+l
dtلام {وl jراMت}اب ’=]- \c dtلام mIgم %, VMc ž(} ا_نم ^]L ?مu+لا 1اراMت}ا : {ولا
6 tل4 Vنم R+, #lو dVتA-(„ *+, €(/ iو ² - ®
•و/ر; :{اl اÌإو dtلgب عطA- ¯ ?مu+لا J; : £ا]لا
عc#لا ‰إ او(ط@او dTم+SDا •MÅ ا=لا„ و#علا JاL ا4إ iإ dtلgب xA- ¯ ?مu+لا Jإ :ˆلا]لا
‘اتتcا اودار; اÌإو و#علا R_ع=ت- ¯ ول ام;و dVMc ž(ح i عc#لا {اتl ف xتAلاو dR_S`ن; %,
•اlا`Qا R+Sم xتl ‰إ 3دC- ام اوعنص- J; R8 ‘ا=- ŽM+c dR_تنM`O g}; و; dR_نصح
³³³³³³³³³³
´ ¬ م\Sلا #M, %ب Œعلا #,اوl : G ¬µE² 3راصنœل ةM_=لا ر(fلاو Ó ¿µ¬²· Ö  ¬²¿ ¤fمو Í
žاتŸا ·µ²²· ةداعSلا راد ‘ات`م ف ة-.و2ا RMl %با ةرا=علا jgI %م ا=-(l Vن, š,و Ó ²µ²Á -
´ ² ¥را#Dا mMQ(Q : G Eµ¬Á¶ -
t)iو– :VM=نتلا اتL ?`c •TAAŸا xL VM+, (!ن;و Vب د(`نا d?مu+لا Vلاl 3gلا اgI Jإ :عبا(لا
dة-رgلا ةل~Sم ف Tم+SDا *+, [ا¹ J; iإ dR_l(ªi انbc dJوم+Sم و; ة-ر4 R_طلا} ¾م Vن;
ة,اU *+, ان`} ¾م Vن; ?مu+لا %S$ا وب; €;رو •R_l(ª \c Jوم+Sم R_طلا}و ان`} Jbc
6 –R_l(ª J~c dTم+SDا %م R_عم %م xlو dة^]L ¬ %`Sلا %م d‘(9لا ف V-;ر xعل اgIو • G
dTAAŸا xL VM+, (!ن; #lو dVب د(`نا ا° اgIو •{ا/(لا ‘(„ ‰إ ةرو(kلا ’Aح ا4إ ة,(Aلاب
6 (¢ن iو dةم($ا 3واSتل F¶ Î ²Á· iو dم(تZ VS`ن ف JاSنإ xL Jbc dة+Aلاو ة(]!لا ف G;À
•¯اعلا zاAب j#M`-
xI; Jوم+SDا Jو!- J; h() dÑ(¢ن xZ ا_+ع/ Vن; tل4 ف ?ملا xI d?Sنوت+ل عlو 3gلاو
:?مu+لا {وA- اgI فو dvAc Jانniا Tم+SDا %م را`!لا ف %-gلاو d^]L د#,و •M2ا
jراMت}اب ž(¹ dاباوX [داص- ةراتc dوI Vب {وA- (¢ن xZ ?Sنوتلا V+ع| ام J; VQدا, Jل dو/ر;
dرانلاب انومرو dو#علا mL(ب €(Oiا JاL ول Vن; ةW@اولا %م xAن eM9لا J; عم dmIgDا %,
Jو!- mL(Dا و; %ص$ا ف tلام %, م#AQ امو •ROاAلا %بi اc\} dm_); #ن, ا Jوم(- R—bc
•T=لا„ اونو!- ¯ و; Tم+Sم+ل ا=لا„ و#علا JاL j(Iا¢c dTم+SDا %م #ح; VMc
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ص ^9=لا %بi VM/وتلا «دا=م *+, VM=نتلا : G ²·¸ •Gةماعلا ةناŒلا ةuSن6 Ó
رانلاب Jوم(Š \c dJوم+Sم R_Mcو Tم+Sم+ل اMلا„ و#علا %!- ¯ ا4إ Vن; xع`لا اgI xXاWc
¥\I Vنم *9¹ اs iإ عc#+ل ~ج+م #Ø ¯ dانل T=لا„ اوناL Jاو dا,اUإ ا#حاو iوl dJوl(f-iو
:ا_Mc ?مu+لا {اlو d(¢ن xZ ?Sنوتلا ا_+ع/ “لا ?I jg_c dxM+l RIو Tم+SDا %م R_عم %م
6 <ا) %با {اlو •ا اومر J; رانلاب اوم(- J; m_); .ا/;و •عنDا VباWX;و tلام mIgمو •و/ر;
¬ i R+SDا مد Jل d<(تلا #صAن ¯و dم(ن ¯ dانS`ن; *+, ان`}و dR+Ss (cاL <(تQ ولو– : G
ة#,اl {اص…تOا BM}و dJوم+SDا م#—ا اوL(Q J; dBصلا ف اوO(تQ ولو •[ولاب ‘ا=-
3gلاو •<(تلا ةم(ح ’طAOو dعc#لا m/و dR_نم ةوAلا xI;و dTم+SDا رو_U و; dم\Oiا
[\} VM`c dاIرو_U i ةملا xL ¥\I ‰إ 3دC- <(تلا ¥(Q JاL Jا Vنا :m/ا$ا %با V+Aن
dعc#لا #صA- اÌإو dR+SDا #صAل i را(ط@iا #ن, عc#لاب {وAلا *+, Vن; اk-; •u+ت- dةMعcا9+ل
dŽ`نلا %, عc#لا ¼عم *+, i dVنم (]Lل ةW+صم m+2 و; dVنم (]L; zاMحi R+SDا xتl ام;و
€د; ولو dعc#لا ‘اب; اÌاو dxتAلاب R+SDا #صAب {وA- \c عc#لاب xئاAلا ام; •#ح; Vب xA- ¯ اg_c
¥ا_تناو d{اDا ?f=لاب jدا(م Jو!- #lو tل4 ‰إ €د; ولو d?5ا=+ل عc#لا ‘ا=- امL dR+Sم xتl ‰إ
6 •–عc#لا zانn; ف 1ام Jbc dVعcد #صA- اÌإو d?5ا=لا xتl #صA-i عcا#لاو dŽ`نلا Jود ةم(ح ² ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ ةل\/و ةراما ’Mب %م •3#عSلا ?ماg2ا <ا) %ب #مZ %ب #مZ وب; {\2ا %-#لا RØ وI : G
ŒM/ولا mMQ(Q R+, ةن-#Dا ¯ا, mIgم ف ةنMم]لا (Iاو2ا Bلا •KAŸا ة#معلا VMA`لا •ةلاXاو
ةنO فوQ dm/ا$ا %با j(صت}ا •R+, ةراŒ5 *+, {د d™اŒf+ل ¸¬Á رونلا ة(ج) •HI ¬¸¿ -
´ ² xMصWتلاو JاM=لاب Jراl : G Fµ²E Ö  ·· Î ¿² ما!$ا ة(ص=Qو Ó ²µ¬¶· -
%م ةW+صs iو d(]L; iو Tم+Sم zاMحi R+Sم xتl ةع-(9لا ف ŽMل Vن; dV+L اgI ف xXا$او
&ا V:ر H >(علا %ب (!ب وب; ?@اAلا مامiا {اl •(}Y (م~c Ž`نلا %, عc#لا ف ام;و d(]L; JاL
VM+, Žنو- ف tل4 JاL اÌإو •R+SDاب BM!c d.و|i (W=لا ف ?مدyا zاAلإ *+, 'ا(تliا– :H
?م(- J; iو xتA- J; اMXا, JاL %D .و| i Vناc dVناŠإ ف ةدا-.و dVناI(ب KMAWتل ةم#Aم م\Sلا
ةنM`Sلا ’`lو اÌإو •Vت-ان/ ر#l *+, Œ-Œعتلاو دو#$ا VM+, 3( اÌإو d(W=لاو رانلا ف Vب
d{ا!)ل ارا=Sم R_M+, اوط+Sc dTعت- R+c dانMc aداح %م اgI :اولاAc d1وDا *+, ’c();و
وI *م(c djا-إ R_Mمر %م #ب i Vن; R+, d€(}; #عب ة(م VMلإ ة,(Aلاب او/(} ام+c dة,(Aلا ?Iو
dموl *+, {اI ا4إ (W=لا J; <انلا ”عب %†و •ة=lاعلا %Sح ا/رو dVبر %م z\ب Vن; %A-;و dVS`ن
ا—bc d#Oاc اgIو dا`M`‹ R_kعب ‘(طMc dR_M+, (kQ ة,(Aلا J; dةنM`Sلا BM`‹ ‰إ او(ط@او
•–&ا zاkl *+, Jوšص- R_ن!لو d{اوملا ف tل4 اÌإو d{ا/(لا ”عب ?م(ب B‹ i
tل4 ة@راعD dVM+, xMل#لا ةماlإ حص- ا° ’SMلو dا-اطلا g}; *+, V=+/ امMc ةجح i Vن; T=تc
‘\X ف ˆ+]لا داSc %م (L4و djد(طتOا ام *+, iو dةملا 'اUإو ةنSلاو ات!لا صوصن
•T]+]لا
دو#$ا %م ا_Mc VلوOرو &ا '() #l d{اوملا g}; ‰إ ةرو(@ iو d1ا-ان2ا ف انب ة/اح iو
R+c dا],اب m+Aنا Vن; انMب ان!ل •ا,دار {اDا g}; JاL ول d{اDا g}; %م 'در; وI ام 1ا(-Œعتلاو
6 RIر#لا mحو ةو_9لا ”Z iإ K=- ·Á â ²Á· t+Q v+O %م VM+, &ا v+O •ران-#لاو G;À
šص- z\ب و_c dz?) ةروX ف روصم z?) \ب و; dz?) Ùد~ب VعU ‰إ xOوت- J; *+, ةو_9لا
6 –R!S`ن;و R!لاوم; ف Jو+=تل– :‰اعQ &ا {اl امL dVM+, ¬ dj.اوÅ zاتciاو “`م+ل امc d G
%م {وAنم+ل Vتمداصمو ¼عDاو ةرا=علا فو •jاوت`ب z\=لا *+, اما#lإ اودادŒMل dVتM+ح ما_-إو
Vب x5ا9تلا ان-;(c dxم~تDا *+, *`¹ i ام Vم\L %م Jل dا_M+, انم+!Q “لا ة+م2ا jgI ف žرا}
•zانعلا %م
’ب(@ iإو ا„وO TSÆ اgI (@ا x/(ل ^ملا {اl ا4إ :Jا(م, Û; %, jان(L4 ام ا_نمو :{اl
•ة#S`Dا xM+AQ اب %م ا„وO TSÆ Vب (k- Vنbc dVAن,
³³³³³³³³³³
´ ¬ : ة-yا •Jا(م, {Y ةروO : G ¬¶¸ -
%م dاgعلا 'اون; VM+, v+O d{اDاب Vنم #ت`- ¯ Jا dxصح %م J; VنI4 ‰إ €(O V+علو :{وl;
m+„ ا4إ ام V=) اgIو •Œئا/ Vنم R¢,; z\ب %م {اDاب zاتciا J; T=- J; دار~c dVنود امc xتAلا
dÑاL(ت)ا ¼عم 3; فو •1ا-ان2ا عcد %م وIو dBM`} (ملاc اgI دار; JاL Jbc dBM`لا z?9لا
*+, ^ملا ما#lbL dام+† (9لا *+, ما#l0ا Tب ›(`- اما dÑVناLر; %-;و dÑ<اMAلا اgI (-(N امو
عcد اب #عب; ام •Ñ'#Q^ل ان/ 4إ اgI {ام xL :^مœل VMA`لا {وA- J; Tبو dxتAلا و; (kلا
^fل '(9- (م; %م d{.ان &ا %م R!ح *+, Blوت- iو dxئاl {وl ‰إ ’`ت+- i %° {.انلا z\=لا
xع م; tل4 m/وQ; d™اDا tم,Œب (/اŒلا اgI ’,() ا4إ :Vل {اA- Ê •xXاح ^5 %م V+,اc
i Vن; 'اUiاc tل4 VM+, m| Vن; ’م,. Jbc ¥(ت- و; {اDا g}~- J; zا) Jا dراMلاب VMc ™اولا
iإ VL(Q xr iو d#Oا`Dا m/او Vنل d(/Œلا ة#,اl ’`لا} dراMلاب VMc Vن; ’م,. Jإو m|
•ة(]علا (]ع-و dةو`8ا او`_- ةzو(Dا 3gL •V=/و- R+c dj(م; '(9لا B`} ˆMح
•J#=لا و; {اDاب ةبوAعلا Tب ^Ã Vنا :’+l Jاc
g}; ˆ‚; %-; %مc dةMcاL ’ناL ا4إو •{اDا g}ل ةرو(@iو dJ4إ ?`!Q J#=لاب ةبوAعلاc : ’+l
ا(/ا. Ê J; tل ا#ب Ê dj^5 (/ا.i Vن; R,ŒQ اgI x=l ’نL; •ÑVŠ(N xXلاو d£ا2ا %م {اDا
¾ح €و8ا t+A, *+, *f„ م; dÑ%Oوو 'ون ف Jyا ‰إ ’نL م; dÑJ#=لا ةبوA, وIو d(}Y
•%نSلاو ”ئا(`لا {Ïم R!ح ف ’`لا}
”تlا J; •M2ا *+, [ا¹و dو#علا §ر~ب •M/ ف وIو dصاصl VM+, m/و %م ا_نمو :{اl
•م\O0ا #+ب ‰إ g}و- Vنbc dVنم
xI; *+, ($ا #+=ب دو#$ا •M2ا ^م; RMA-و– ةنو#Dا %م ةl(Sلا ف عطAلا اتL ف :{وl;
6 –K$ا *+, Vل €وl; tل4و dاI^5و ةl(Sلا ف •M2ا ¬ ˆ-#$ اgI %, {اCSلا عlو اÌإو • G
ف 3#-لا عطAQi– :{وA- R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا ’ع˜ :{اl ة~„ر; >; %ب ة~„ر; %ب (9ب
6 –وŒfلا ² - ®
jŒم5و dVMc Tعم %ب Òr %ع„ :xMlو dVMc <انلا R+!Q– :>(علا %ب (!ب وب; ?@اAلا {اlو
xL *+, عطAلا مومعب R!$او dV`عkل jدر :ا•#ح; :Tلوl *+, VMc <انلا B+ت}او •¤طlرا#لا
:T_/و *+, V+M+عQ ف B+ت}او Vلو=l :£ا]لاو •د\=لا %م JاL ˆMحو d›راO
dÙ. Jا tلgL dVMc Vم_Sب t-() Vنل dةمMنfلا %م 3; وŒfلا ف ›(O %م #- عطAQ i Vن; :{ولا
•عطl dV=Mصن *+, ران-د عبر #-Œ- ا!م ةمMنfلا %م ›(O 3gلا ف JاL Jا :&ا #=, {اlو •#ri
•j^5و Jو9/اDا %با Vلاl
وI ام 'وlو [و} d#$ا ^}~Q ¼عم *+, tل4 Jو!-و dو#علا ‰إ (`- \…ل dعطA- i Vنا :£ا]لا
JاL dا_+I; *+, ماAQ دو#$او dةع-(9لا ف \X; Vل R+,; i ام اgIو •?,ا.ولا Vلاl dVنم R¢,;
6 داحyا ف *,ا(Q i ةMAتلا jgI x]مو JاLام ا_Mc ·¬ â ²Á· ?Aت- اD مومعلا ف *,ا(Q اÌإو dGÀ
(}; اÌإ Vن, &ا ?@ر اM+, J; :1\-و~تلا #ح; ف {اA- امL d{ا$ا ?ما(Qو ةM=صعلا %م VMc
6 –ةM=ص, Jود R_نم %!مت- ¾ح {ا$ا VMc ~„وت- ’lول ا=لا„ Jام], ة+تl %, صاصAلا F - ®
’نم; J; jانعمو dو#علا §ر~ب دو#$ا RMA- •M2ا ^م; J; :ةنو#Dا ف عlو اD §راع- ŽMلو :{اl
•ة#S`Dا
ف \X; اg8 R+,; i :Vلوlو •?,ا.وœل iإ tل4 mSن- ¯ Vن; ?@اAلا م\L %م م#AQ #l :{وl;
•••j(}Y ‰إ dةع-(9لا
?+مDا {اl tلgبو •ÑةXالا م; ةماعلا ة#S`Dا d¤ع- ة#S`م 3; dة#S`Dا %م~ب (ADا اgI (¢ناc
•#MMAتلا اg8
³³³³³³³³³³
´ ¬ ةنو#Dا : G ·µ·²¿ -
´ ² را„ولا xMن :(¢نا •#:;و ?ئاSنلاو 3gم(تلاو دواد وب; jاور : G »µ¬F»
´ F 34وحلا ة@را, : G ¸µ²F¬ Î ²F² -
{اوملا BM†وQ وIو dz\م0ا اgI %م دوصADا ¼عم+ل VMc tSمتم \c dحX Jإو اgI :{وl; Ê
dاk-; T]+]لا ‘\X ف ˆ+]لا داSc *+, Vب {i#تOiا #-ر; Jإو •ا_نم ŽMل Vنbc dةان2ا *+,
dا_نم اgI ŽM+c dا {وA- JاL Jاو tلامc dة+O(Dا wاصDا *+, {i#تOiا #-ر; Jاو •Vنم ŽM+c
^}~Q %م #Iا) Vل j^}~تب R!$ا d^fلا را(@إ ‰إ €د; ا4إ #$ا ةماlإو •šتع- ¯ ام xO(Dا Jل
dة-ان2ا V=/وQ ¯ ام ‰إ ?kA- #$ا JاL ا4إ tلgLو •#لولا 'اM@ BM} ا4إ ع@(Dاو xما$ا #ح
دšلا ة#) ف ›(O %مL :{وiاc •ž(Q ¯ J; vAS-و d^}~تلاب عناDا {او. ?/ر J; (}C- Vنbc
§(Dا :£ا]لاو •i و; B+تم Vن; *+, ($ا ة#) ف B+ت}او d'اطAلا ف 1وDا VM+, BMuc
'اطAلا JاL Jاو d%جS-و mlاع-و d#$ا vAS- d1وDا VM+, [ا¹ RS2ا BMعkلاو d[وuDا
وªو dام_عU %م VM+, BMuc dJا#ح VM+, m/و %م tلgLو •ة-#لا ‰إ ع/ر dصاصAلا %,
•tل4
:{اlو dRIار#لاب iإ VMلإ xXو-i Vن; R+ع-و d%جSل \/ر ?@اAلا ˆعب ا4إ :¼عDا اgI %مو :{اl
•اgI %م ةاkA+ل #بi
*+, ةل~SDا jgI xX; JاL 3gلا Ž+pا ف روLgDا ?+مDا Vب •تحا 3gلا '(`لا وI اgI :{وl;
%جSلاب R!ح اÌإ ?@اAلا Ji •{i#تOiا ة/رد %, hوASلا ة-ا5 ف وIو d{اDاب ةبوAعلا .او/
*+, ر#A- iو dVب (م; iو dRIار#لا م(fب R!r ¯و dVل m/و %D %جSلا VM+, m/و %م *+,
‰إ ة+Xوم ة(/; دا(Dا JاL Jاو •ام+† tل4 ف R_نم g}CQ RIار#لا ’ناL J; Tمو+¢Dا عنم
dj#Mب ?I %م xع`- ¯ Jbc d{اوملا 1وMب %م j^5و tل4 ف Jوعلا ة(/; J; {ولاc %جSلا
•K$ا ر *+, ’ناL dVM+, رgعQ و; xع`- ¯ Jbc d?@اAلا *+, VQ(/; ’ناL
•VM+, VQرا/ا Jا dJاو,لا Vل ˆعبو #ل %م tلgLو :{اl
6 ةل~SDا jgI انم#l #l :{وl; ¬ ة(/; م(f- #+Dا J; *+, راu`لا %ب #مZ &ا #=, >; را!ناو G
{ام xr ونgلا %م ا=ن4 R+,; iو :{اl •?Xاعلا {ام xNi ?XاعDاو dةMصعم د#+لا Jاc •Jوعلا
dR_نم اlا`Qا xمiاب ةبوAعلا ة_/ %م jرg, ŽM+c d#+Dا م(f-i Vنا :{اl %م Jاو •(`!لا iإ mنgDا
{ام xN i ?XاعDا J; %م Vب •تحا امMc dVM`لاÃ %م 3; dR_نم #ح; راu`لا %با Bلا} iو
{ام {\حإ اب %م ŽMل اgI J; ف Vعم R_,اŒن اÌإو •VMc xMص`Q *+, d(`!لا iإ d?Xاعلا
•m=Sتلاب Jو!- ة()ا=Dاب Jو!- امL [\Q0او •B+تDا م(5 اب %م وI اÌإو dmنgلاب mنgDا
•Jوعلا ة(/; VŠ(5 ما(5ا ف V=MfQو jد#+ب m=SQ #l اgIو
•[\لا اgI %م اوصلا ام : ’+l Jاc
iو; (¢نلا دد^c dR!$ا ‰إ داMAنiا ¥(تب m=SQ اÌإو xع`ب m=Sت- R+c dm=SQ Jاو #+Dا :’+l
t) iو dÑVل ×وS- xI د#+لا اgI ف (¢نلا *A=Mc dxعc Vن; KAN ا4إ Ê •Ñi م; xعc ¥(تلا J; ف
6 VMلإ و,#Dا RLا$او dا…M+م Vب mلاط- اsوI JاLو dاM+/ K$ا JاL J; dVM+, م(r Vن; ·² Î
²Á¿ ¯ا† Vنل dVما(5ا H R+,; &او H اوصلاc dاgI x]م T=Q Jاc •{#علا ما!ح %م G;À
اg}Y V=لا„ JاLو dVم#, [(ع- i 4إ d%جS- J; [ا¹و dم#, %م (Iا† رg, Vل JاL Jاو •jد#+ب
dراg,iا %م •tل4 ^5 و; dVQوطO [اuc رو2ا ما!ح %م RLا$ا JاL و; d\]م رو. ةدا_) Vل
‘ا=- \c dR+SDا {ام ةمص, xXلاc dtل4 ف (ملا ةAMAح [(عQ ¯ Jاو •VM+, م(5 \c
6 TAMب iإ TAMلا ع`Q(-i 4إ dt9لاو {امتحiاب ² •R+,; VناW=O &او • G
³³³³³³³³³³
´ ¬ : ص : (¢نا : G »·¿ -
´ ² ?Oام+جS+ل ?Oا`لا ¯اعلا R¢ن ‘() عم ة(A`لا jgI Jراl : G ²µ·²¶ •[($اب ا_+Aن #Ac
›و.(م %ب #مZ %ب &ا #=, >; {اح(لا ة-وا(لا a#Ÿا VMA`لا انuM) %م ’ع˜ tلgLو :{اl
6 £اSم+تلا ¬ 6 ةئامع=Oو Tع=O ما, دو#ح ف VS-ر#Q Ž+o ف {اAc H ‰اعQ &ا V:ر H G
»»Á 6 –&ا #/اSم &ا zاما اوعنÉ i– :R+Oو VM+, &ا *+X Vلوl #ن, d¥ا4 x=l و; GHI ² %م G
6 ^fصلا %S$ا اب;– eM9لا J; :{اl •ا_ن, &ا ?@ر ة9ئا, ˆ-#ح F zاkl ™و H &ا V:ر H G
džو(لا %م zاSنلا JوعنŠ 'را) xL ف اناو,; xعجc dا^]L %/(¹ #+=لا zاSن JاLو d<اc
%م ةMSL; Jوuط+- 'را) xL ف zا(fلا %م ŽباZ xعجc dJاو,لا %م %ƒ()ا=م ة#S`م [اuc
•{اDا ة#S`s ةبوAعلا %م jYرو dtل4 %, T_تناc dا zاSنلا %م .ا/
%م 'ون وIو dا Jوc(ع- ةم\عب dا_M+, اوداÉ ا4إ d1ا`لاuDا ابر; ة(_) اب %م jYر xب :{وl;
Vن; وIو d?+مDا Vلاl ا° z?) VMc ŽMلو dةنSلا ف {وX; Vلو dو,(- ¯ %م Kح ف 'و(9م 'د(لا
›#صت- و; dVلاح %SNو وت- J; ‰إ Vن, Ž=r و; d{اDا ’Mب ف ع@وMc £ا2ا {ام ”عب g}C-
mMص- امو d%,#Q^ل %ƒ(_) دوصADا اÌإ dدوصADا وI ŽMلو d{اDا ف داScإ ^=L VMc ŽMلو •Vب
•xSfلاب {وŒ- zا(fلا %م ةMSLiا
³³³³³³³³³³
´ ¬ • VتU(Q ’م#AQ : G
´ ² را„وiا xMن :(¢نا دواد وب;و #:ا jاور : G Fµ¬FÁ -
´ F ف ةج$ا مامiا •^fصلاب [(, d?+-ورŒلا K$ا #=, %ب #مZ %ب ?+, %S$ا وب; ?@اAلا : G
%باو d#)ار >; %ب #)ار %, g}; •€وت`لاو 1\!9Dا ف 'Œ`Dا VMلإ JاL •xMصWتلاو KMAWتلا
ةنO فوQ •jgMم\Q %, اI#Ml 3واتc Vل •ا•^5و (طم »¬¶ :ص رونلا ة(ج) (¢نا •HI ²¬¿ Ö 
g`نl %بi mلاطلا [() »» ?S-(9نولا 1اMcو Ó ¬Á² Î ¬ÁF {اج$ا ةرد Fµ²·F -
6 ةنوتD e-راQ ف ف^صلا %با jا!ح ام ا_نمو :{اl ¬ Vئاkl ما-; ف (ماŒب 7و; >(علا %با J; G
'Œن ف H Vن, &ا ?@ر H اطلا %ب (م, {وl %م jg}; V+علو dzاو8ا #Sc; ¾ح VMl#) mA]c
V+عل– :R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا Vل {اAc d•-(l mMط} JاLو dر#ب مو- (O; Tح و(م, %با ةMنn
ة=طuL mطuc R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا ةاcو R_تf+ب Tح ة!s ماAc d–(م, ا- ¥(S- اماAم موA-
ما!ح; >(علا %بiو •ةد(لا %, <انلا tSم;و dةن-#Dاب H Vن, &ا ?@ر H K-#صلا (!ب >;
•VM+, ةماعلا ماMl ‰إ 1د; ¾ح dة+O(Dا ما!حلا %م ا_ط=نتOا ة#-#)
6 G{ولا6 :{وl; ² %م VMc ام ’م+, #Ac dtلام mIgم ‰إ ة+O(Dا wاصDاب {وAلا ة=Sن ام; G
Tم($ا مام0 JاIšلا ف ام *+, ا tلام x-وAQ ف #مت,ا اÌإ >(علا %با J; (Iا¢لاو •[\لا
%م tل4 او(!ن; mIgDا xI; J; <اMAلا ف Vل 3gلا zا`9تOiا اتL ف (L4 #l Vنbc •vAc
•JاIšلا ف اs R_M+, وI (5; ¾ح dVM+, V+ئاSم {#Q J; او(!ن;و dtلام
³³³³³³³³³³
´ ¬ xI; %م #Mo (,ا)و •رCم •ف^صلا %با d3راصنلا BOو- %ب #مZ %ب Òr (!ب وب; : G
ف رابyا %با {اl •ا_ئا(م; ‘ا#مو ا_ئا(ع) JاM,; %م JاLو dةMنوتم+لا ةلو#لا e-راQ Bل; •ة„ان(5
:ص *صliا m5(Dا •رCم xMلد ف jا˜ •ةMنوتم+لا ةلو#لا *+, j(صl d#M`م dV¹راQ BXو ¬²¿
ةنO ةلو-ر~ب فوQ •ةMطبا(Dا ةلو#لا را=}; ف ةM+2ا راونلا : ¿¿» رابiا %بi ة+م!تلا •HI »²F
(fDا *+ح ف (fDا ²µ¬¬E م\,iا Eµ¬¸· Î ¬¸¿ -
´ ² •j#عب 3gلا mMQ(تلا ع=تQ x_SMل jانت=n; اÌإو dةuSنلا ف mMQ(تلا اgI (Lg- ¯ : G
6 ا g}لا tلام %, xAن :{اl اÌإ dtلام {وl Vب عطA- ¯ JاIšلا mحاXو ¬ %م zانب اgIو G
dا {وA- ا!لام J; *,دا >(علا %با %!لو dtلام ‰إ {وAلا ة=Sن 3(Wتلاو d”-(متلا ¨MX
xXلا اg {وA- ا!لام J; (!ننi %ªو •V-;(ب tلام ا_Mc xA- ¯ اI(]L; و; ا_+L xئاSم m+/و
ف #/و-i 4إ djرا!نا *+, VباWX; (]L; %!لو dKMAWتلا *+, Vل VM,#نiو dة+O(Dا wاصDا %م
%با %!ل •”-(متلا ةfMX *+, JاIšلا ف مامiا Vلاlام VMc >(علا %با ع=Q اÌإو dةM!لاDا BMل‡Q
د(جs >(علا %با %, ةMkAلا jgI 1و=nو dtلام mIgم %م tلgل VAMAN ?kتA- Vم\L >(علا
•tل4 د(جs xئاl ‰إ {وAلا ة=Sن xr i Vنل d(¢ن VMc d>(علا %با x-وAQ e-راQ ف tل4 دو/و
dV=Igم %م {اDاب دو#$ا 1او4 1ا-ان2ا xI; ةبوA, J; x=l %م 3#_Dا ‰إ mSن #l ?+مDا %!ل
•VموOر ا-اAب %م tل4 Jو!- #lو :VلوAب
•xAنلا اgI *+, §ا(ت,iا %م V/و اg_c
6 J; (-#AQ *+, ةع-(9لا صوصن %م اصن مداص- ¯ >(علا %با J; :£ا]لا ·F Î ²Á¿ ’=]-GÀ
R!$ا Jو!-i J; اI^5و ةW+صDاب دا_ت/iا h() J; ع@وم ^5 ف {اl #l وIو dVن, tل4
±#_ت/ا #Ac Rتن; ام; dةدو#Z ^5 zانfلاب (_ت9Dا ةبوA,و •#,اوAلا %م مو+عم وI امL dاXوصنم
•VMc \-#=Q و; d'و(9Dا *+, ةدا-. R_تمر dصوصنلا {اo ف
•R!ل *,#Q iو ا—و,#Q \c Rتن; م; dدا_ت/iا ة=Qر Vل R+O #l >(علا %با J; :ˆلا]لا
1ابوAعلاو •tل4 Jو#ب 3و,(- i %م *+, (!نDا ةلY داScbب ةMن#ب ةبوA, ف #_ت/ا Vنا :عبا(لا
?_c d’ناL J; ا—ا dK$او حMWصلا xب dا_uSن م#, ف Ê dzا#تبا ا_تM,و(9م ف 'اŒن i ةMن#=لا
•ة}وSنم
³³³³³³³³³³
´ ¬ JاIšلا ف : G ²µE»F :ة(Ac Ó ¬·¶¶ dاIا(- ة+O(م 1ام\عتOا ف V=Igم (_ت)ا #lو :
¦„ا9+ل ماصت,iاب Jراlو ²µ¬F² Î ¬FF {وصŸاو Í ² ›À Fµ²²² Ö  ²²¿ -
šت,ا ا° اg_c dدو_عم (م; dR_+/ر;و TبراŸاو ›ا(Sلا 3#-~L d(!نDا ةلY xMطعQ J; :Žمالا
•حاو`لا %, ا(/ا. {اDا ما(5ا را=ت,ا '(9لا %م Jو#Â \c Rتن; ام; •R!$ا Žن/ ف VSن/
•ةت=لا
ا_ن, او2او ةM,() ةلد~ب ةل~SDا *+, ™.šلا {i#تOا
–•• RƒوMب R_M+, ›(ح~c ماوl; *+, Bلا}; J; ’م• #Aل– : ˆ-#$ا :{ولا
ماوl; ‰إ Bلا}; J; ’م• #Aل– R+Oو VM+, &ا *+X Vلوl :ا_نمc d{اDاب ةبوAعلا ام;و : {اl
6 –ةعم2ا R_L(تل RƒوMب R_M+, ›(ح~c ¬ •K‚ iإ R_- iو • G
jو/و VM+, م\!لا :{وl;
ما!حلا hا=نتOا mIاgDا “`D ŽMلو dVت=Qر {وص‚ mلاطMc dدا_ت/iا %م 'ون اk-; اgI :{ولا
•ا_M+, xمعلا م#l ة^]L ˆ-داح; ¥(Q Vن; اوم+, #lو •tلام اWX; امMO i dˆ-داحلا %م
3gلا (ملا ة#ب. g}CMc dV+,اc *+, B+uتلا حM=AQو #-#_تلاو #M,ولا ž(Ã ž(} اgI Jإ : £ا]لا
•%!م; ا4إ B}لاب zام+علا Vنم g}; tلgلو •vAc Vل م\!لا K=O
ف 3; {اDاب i {اDا ف ةبوAعلا :JولوA- R—; mIاgDا ةمئ; %م j^5و #)ر %با ةرا=, J; :ˆلا]لا
•€(}; ةMصعم %, (/ا. Vن; i dف &ا *ص, 3gلا {اDا
³³³³³³³³³³
´ ¬ 3را=لا حتc :(¢نا : G ²µ¬²¿ و ¿µ»· 3رونلا ‘(9ب R+Sم حMWXو Ó ¿µ¬¿F Ö 
>iا ‘(9بو ²µF²² %نSلا ¯اعمو ¬µF»E ?„وMSل ?ئاSنلا %نO ‘()و Ó ²µ¬Á» Ö 
?/ا=+ل *AتنDاو ¬µ²²² ة-ا(لا mصنو Ó ²µ²² را„ولا xMنو Ó Fµ¬²F %ب #:i ة-ا#8او Ó
K-#صلا ¬µ¬·¬ -
d{اDا [\Qإ Vنم دوصADا ŽMل R_M+, 1وM=لا ›ا(حbc dm/او ة\صلا ‰إ R_/ا(}إ J; :عبا(لا
دو_) *+, tل4 R_+: او.(ب ا4إ ¾ح d1وM=لاب (تSتلا %, R_/ا(}إو RI.ا(بإ دوصADا اÌإ
Vنbc H &ا V:ر H 3راu=لا mI4 اgI ‰إو •Vب iو {اDا ف ةبوAعلا %م اgI ŽMلو dة\صلا
6 •ةc(عDا #عب 1وM=لا %م موصلاو ?XاعDا xI; žا(}إ اب VM+, R/(Q ¬ JاSنإ %م اgI %-;و G
•¥(ت-و iام م(fMc d{اDا %, ةM=ن/; dا_Mc #ح i و; #ح ا_Mc dة-ان/ ¤|
وIو R_M+, 1وM=لا K-(N ?kتA- R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر Vب RI 3gلا اgI Jإ :Žمالا
•R+Oو &ا *+X V`+} ة\صلا ¥(تب %موDا Ž`ن حمSQi Vنلو dJوAcانم R—; *+, {#- dا_Mc
:zام+علا %م #ح; {وA- iو dا_Mc %م *+, اQوMب ›(ح~c :ˆ-#$ا ›(„ ”عب ف J; VM+, xMل#لاو
••وSنم xب dVب {ومعم ^5 Vن; *+, {#c dxتA- ة,ام2او ةعم2ا ¥راQ J;
Jو!- J; xمتrو :?/ا=لا {اl :?@اAلا {اl d{اDاب ةبوAعلا VMc :مام0ا {اl :§اM, ?@اAلا {اl
6 RIرا-د m-(‹و dRƒوMب K-(N ف (`!لا xI; ةبوAعب R_تبوA, V=) ² •j^5 j(L4 #lو G
VM`c dæاfDا %م x5 %مو dة\صلا %, B+uتDا ف iإ 1وM=لا K-(Wتب ةبوAعلا عنم *+, 'اU0او
ة\صلا ¥راQ xتl VM`c d{اDا *+, ة(Xاl ’SMل ةبوAعلا J; *+, xMلد dR_M+, :Vلوl %!ل •[\}
6 3راصنلا (م, •`ح وب; ةملا ‘ا(O tل4 ف 'اU0ا xAن #lو dانوا_تم F ات!ل Vح() ف G
رو_م2ا #ن, eSن Ê م\O0ا {و; ف JاLو dtلام ‰إ 3Œ,و d{اDاب ةبوAعلا VMcو :{اl d3راu=لا
´ · - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ 3را=لا حتc : G ¿µ»· اب Ó 1اموصلا اتL Í ¿ : ‘ Ó ²·²Á -
´ ² ?/ا=+ل *AتنDا : G ¬µ²FÁ -
´ F %با Jا(l; %م JاL dwاصلا ¯اعلا مامiا VMA`لا dراطعلاب (_) d#مZ %ب (م, •`ح وب; : G
رونلا ة(ج) :(¢نا •Jاو^Aلاب فوQ •?Sنوتلا ›اWOإ >; .و(Z ¬Á» -
´ · 3را=لا حت`ب Jراl : G ²µ¬FÁ R+SD 3وونلا ‘() (¢ناو Í ¿µ¬¿F -
Vب {ومعم ^5 اk-; ˆ-#$ا J; *+, {#c dV/وب '(9لا ف ŽMل ?Xاعلا ›ا(حإ Jإ : <داSلا
•Vنم V/ا(uتOا 1در; امMc
6 {اl R+Oو VM+, &ا *+X Vنbc d•وSنم رانلاب m-gعتلا %, :عباSلا ·· â ²Á¸ ة(O ة-(Sل G;À
6 RIومتMAل; Jbc d&ا iإ رانلاب gع- i Vن;و dرانلاب ام_c(ح~c dان\cو ان\c R_تMAل; ا4إ–:ا ¬ ®
6 Vب {i#تOiا حص- i d•وSنم ˆ-#$ا J; *+, اr(X اgI {#c ² - ®
و_c z?) ا_نمو عlو JاL Jا {اDاب ةبوAعلا J; *+, اوصن TuOا(لا zام+علا %م ة#, ةمئ; :%ما]لا
6 ة+O(Dا wاصDا *+, 3(Â :Vلوl *+, انم+!Q ˆMح Vع/ا(c d•وSنم F - ®
–V+حر ›(r Vنbc x5 %م– :ˆ-#$ا : £ا]لا
•–V+حر ›(r Vنbc x5 %م– :Vلوl dا_نمو :{اl
{#- 3gلا Vلوl q`ل %, {#, xIو •ˆ-#$ا دار; JاL Jا dR+Oو VM+, &ا *+X :{اl \I :{وl;
اÌإو •ÑVن, xAن iو dq`+لا اg V+Aن R+Oو VM+, &ا *+X xIو dш-#$ا q`ل *!ح Vن; *+,
:V†ا`ل; ”عب فو –jوب(@او V,اتم اوl(حاc x5 #l 3gلا x/(لا ±#/و ا4إ–:ˆ-#$ا q`ل
6 –V,اتم اوl(حاو dVAن, اوب(@او– · - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ 3را=لا حتc : G ¸µ¬·¶ اب Ó دا_2ا اتL Ó ¬·¶ :‘ Ó ¸µFÁ 34وحلا ة@(,و Ó
»µ¸¸ اب ^Sلا اتL Ó ²Á دو_pا {gبو Ó ¬²µ²· :‘ Ó دا_2ا اتL Ó ²¸»F Ö 
#:; #نSمو ²µFÁ» Î FFE را„ولا xMن (¢ناو Ó »µ²·E -
´ ² : ص 3.و2ا %بi •وO(لا xI; را=}; : G » :‘ ²Á -
´ F ةW`صلا : (¢نا : G »·¸ •اI#عبامو
´ · 3وون+ل R+Sم حMWX ‘() : G ¬²µ²¬» >لا ‘()و Ó ¿µ¬»¿ %نSلا ¯اعمو Ó ¿µF¶
34وحiا ة@را,و Ó »µ¸¶ 34وحiا ة`Nو Ó ¿µ²¶ دو_pا {gبو Í ¬² Î ²¶¬ #:ا #نSمو
¬µ²² #M_متلاو Ó ²µ²² ?AتنDاو Ó FµFÁF RLاW+ل ¥ر#تSDاو Ó ²µ¬²» %نSلاو Ó
€š!لا ¶µ¬ÁF -
6 ?+M=)iا K$ا #=, #مZ وب; eM9لا R_نم dةمئلا %م ة,اU {اl ¬ §اM, xk`لاوب; ?@اAلاو d G
dˆ-#$ا (!نم وIو d#مZ %ب wاX *+, رو#- ˆ-#ح اgI– :K$ا #=عل q`+لاو d3وونلاو
6 •j^5و 3راu=لا V`ع@ dVب •تr i BMع@ ² ®
%, #مZ Vلاl dV+ح(ب ›#صQو د; d{اfلا *+, (_† Jاc–:?/ا=لا #Mلولا >ا ?@اA+ل *AتنDا فو
6 –?عcا9لاو ة`Mنح وب; {اl Vبو •V+حر ›(r J; tلام (!ن;و •tلام F šلا #=, %ب (م, وب; {اlو G
ˆ-#$او •?_نلاب اDا, JاL J; دC-و dV+حر ›(ri :?عcا9لاو ˆMM+لا {اlو– :jراLgتOا ف
6 –V]-#‚ •تr %° ŽMلو dة#ئا. %ب #مZ %ب wاX Vب د(`نا dV,اتم ›(حاc x5 %م :zا/ 3gلا · ®
-
iو dمام0ا دا_ت/ا ر#Aب رŒع- Vن; راصملا zا_Acو d€وت`لا ةمئ;و dzام+علا رو_U–:{امLiا فو
#/و 3gلا xحر ›(r ¯ R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا Jiو dˆ-#$ا RI#ن, ’=]- ¯و •V+حر ›(r
V+حر J; ?,ا.ولاو %S$او {وW!م %, xAنو •ةzا=علا j#ن, #/و 3gلا xحر iو .(لا j#ن,
’ناL 4إ JاL Vنا *+, xم$ d(م, %با ˆ-#ح حX ول :3واWطلا {اl Ê •xMص`Q *+, d›(r
tل4و d(متلا ›راOو dxب0ا ةلا@و dةاLŒلا عنام *+, BMعkتلا ف zا/ امL d{اDا ف ةبوAعلا
6 –•وSنم V+L ¿ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ qcا$ا مامiا •hا(لا %باب [(ع- d?+M=)iا 3د.لا %:(لا #=, %ب K$ا #=, #مZ وب; : G
ˆ-#$ا ف €(fصلاو €š!لا ما!حلا Vل •اIÐام+, Vن, g};و ةMباÅ {Œن •V++,و ˆ-#$اب ¯اعلا
ةنO ة-ا=Å فوQ •اI^5و ˆ-#$ا ف xتعDا اتLو ¿E¬ رونلا ة(ج) •HI ¬¿¸ -
´ ² RMAلا %با m-gƒ : G ¿µF¶ دو_pا {gبو Ó ¬²µ²¶² 3را=لا حتcو Ó ¸µ¬E» m-gƒو Ó
m-g_تلا ·µ·Á¬ #M_متلاو ²µ²² *AتنDاو Ó Fµ²ÁF Ö  ²Á· 34وحiا ة@را,و »µ¸¶ Ö 
»Á ة-ا#8او ¸µ»Á Î »² -
´ F *AتنDا ف : G Fµ²Á· {اl •V+]s ›#صت-و دC- Vنbc Vنم xص`ن- J; x=l VM+, (_† Jاو– :
•.اوDا %با اتL ف tلام
´ · راLgتOiا : G ¬·µ²ÁE #M_متلاب Jراlو Ó ²µ²² -
´ ¿ : ةW`صلا ع/ار : G »·² -
:م($ا ف #Mصلا zاŒ/ : ˆلا]لا
م($ا ف #Mصلا zاŒ/ Vنمو : {اl
d#=علا ف ةمMAلاو d($ا ?مدyا ف ة-#لاL djzاŒ/ Vل xع/ dام(تZ &ا V+ع/ اD م($ا #MX :{وl;
*˜و dzاŒ/ &ا jا˜ tلgلو •Vم$ xLC- i ام iو d(-Ïلا 3Œ| i tلgلو d^fلا JاوMحو
zاŒ/ *+, <اMAلا حX ولو •(}Y iام م(fMc dموAم [\Qbب اMr %° اgI Jاو •ةرا`L VMc ماعطلا
d‰و; اب %م 1ارا`!لا ف ماع„0او Kتعلا %م V„ا=نتOا حصل dVنم ةMلاDا ةبوAعلا hا=نتOاو #Mصلا
6 ^9ب %بi عlو امو dˆنحو TŠiو را_† %م ¥انI موAمi Vنbc ¬ *+, tل4 •-(‹ %م G
6 &ا zا) Jا Vل ?+مDا اgI (L4 #ن, VM+, م\!لا 7~MO 1ارا`!لا ² - ®
Ê dÑموAs ŽMل ام VM+, <اA- J; حص- BM!c dةم(تŸا 1ا`+تDا ةما(5 اب %م V+ع/ &ا Jإ Ê
•Ñ1ا-ان2ا xئاSم ف •نلا دو/و عم <اMAلا حص- BML
:ةن-#Dا م(ح ف #ئاصلا m+O g}; : عبا(لا
6 ةن-#Dا م(ح ف داX 3gلا m+Oو : {اl F ®
ع@اوم ف #)ر %با ?@اAلا Vلاl deSن ا° اgI J; TuOا(لا zام+علا %م رو_U •ن #l :{وl;
ف Vح() ف 3وونلاو VلامLإ ف §اM, ?@اAلاو ة-ا_نلا اتL ف ?طMتDاو dJاM=لا %م ة#-#,
6 –ة}وSنم {اDا ف ةبوAعلا J;– :3واWطلا %, R+Sم اتL · - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ JاL •3روMSلا gMم\Q %م •(Iا„وبا d3و#_Dا ?}ونتلا ^9ب %ب #مصلا #=, %- RMIا(با : G
jgI *+,و dVA`لا {وX; #,اوl %م 'و(`لا ما!ح; v=نتS- JاL •tلام mIgم ف ا.šم مامإ
žا=-#لا •V`Mل‡Q ف *9م ةA-(طلا ¬µ²¸¿ Î ²¸¸ رونلا ة(ج) Ó ¬²¸ TMSنوتلا T`لCDا R/ا(Q
¬µ¬·F -
´ ² : ص (¢نا : G E¸» •اI#عب امو
´ F %نSلا ¯اعم : G ²µ¿F² را„ولا xMنو Í ¿µFF --
´ · : ةW`صلا (¢نا : G »·² •اI#عب امو
m+O g}; ¤ع- dاgI €وت`لا ةمئ; #ن, ’=]- ¯– :{امLiا %م ˆ-#$ا اgI *+, م\!لا فو
6 P#Aلا Vلوl ف ?عcا9لا iإ dةباWصلا %م ¤ع- dR_نم #ح; Vب xA- R+c dةن-#Dا م(ح ف #ئاصلا ¬ ®
-
دا_ت/iا عنŠ ¾ح Tعم #ح iو #-#N ةبوAعلا ف د(- ¯ dVM+, <اMAلا حX Jإ dداMطXiا Jإ Ê
•VMc
ةاLŒلا عنام %م {اDا (ط) g}; : Žمالا
JاL ا4إ Vلام (ط) ةاLŒلا عنام %م g}C- Vن; :#:;و tلام %, ةMناط+Sلا ما!حلا ف ام Vنمو :{اl
%م ةمŒ, Vلام (ط)و اIوg}Y اناc dةl#X x5 %م–:R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا {وAL dا_+fMل VمتL
6 –mMصن ا_Mc #مZ {y ŽMل d‰اعQ &ا 1امŒ, ² 6 Vلو~Q JاL Jbc G ·¿ â ²Á¸ Vنbc dوI GÀ
•ا|0ا %م ة(Iا† *+, i dاIر0او (/Œلا ž(à ž(}
ف Jو+Aن- mIgDا xI; xب •V`لا¹ %° V=Igs [(,; وIو dVن, tلام اWX; V+Aن-i اgI :{وl;
H #)ر %با tل4 *+, •ن %°و dة}وSنم ا—; {اDاب ةبوAعلا RIو- ا° اI^5و ةل.انلا jgI ^5
tلام mIgم J; VناMب %م ع@وم ام^5 ف #)ر %با •نو dJاط+Sلا اتL ف H &ا V:ر
6 {اDاب ةبوAعلا €(- Vن; V=Igم %م مو+عDاو F - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ ةM)ا`لا 1اM+مiا : G ¬¬¬ :ةمŒ+م • ةراMD ›اlŒلا ةMمi ‘() Ó ·· :صÍ ² ةMم\لا ‘()
ةمŒ+م 3دوات+ل ²¬ ™وSتلا ةبو/ا Ó ²² 7iولا ةبو/; Ó ²¬· 3وون+ل R+Sم ‘() Ó
¶µ¬F¶ را„وiا xMن Ó ¿µF· #-#2ا راMعDا ¬Áµ¬E¬ ?م+علا {.اون Í Fµ¬¿¸ ما!ح;
?/اجم+ل ةOراfDا F²¬ ةمŒ+م ةMم\لا *+, ™وSتلا ‘() Ó ²¿ : ص ¿ راnyا £اعم ‘()
3واWط+ل Fµ¬·¿ Ö  ¬·¸ -
´ ² :ص 3دروام+ل ةMناط+Sلا ما!حلا : G ¬²¬ •#:; مام0ا ‰إ {وAلا ة=Sن VMc ŽMلو •
´ F xMصWتلاو JاM=لا : G ¶µF²Á و Ó ¬¸µ²»E و ²¶» و ¬»µ²¿· Ö  ²¿¿ -
ام g}; m| VQاL. x5 3gلا J; V_/و Jو!Mc d#:;و tلام %, {وAلا اgI ةWX انم+O %…لو
tل4و dVل ŽMل#Q Vب(ل Jو!- J; {امتحiا VMلإ ›(طت- ةاLŒلا #عب ?lا=لاو d{ا$ا ف VM+, m/و
عنs داتعم Vن; j(م; %م (_† ا4إ اg_c d1او}; j#ن, Vل J; *+, {د dة_=) Vنم (_† ا4إ x/(لا J;
(„ا) امL dVMc („و9c t9لا ŒMح ف Vلام راصc dةاLŒلا Vلام ›(fتSQ ام ا^]L داتعDاو dةاLŒلا
•{امعلا Vن, &ا ?@ر (م,
: ةMلاDا ةبوAعلا eSن *+, 'اU0ا
6 Jا#بلا ف 1دا,و dm| i Vن; *+, 'اU0اب eSن #l اgI J; #)ر %با {وlو :{اl ¬ ?`نc d G
eSن-i Vن~بو dtلامو #:ا %, 3درواDا V+Aن اs 'اU0ا د(-و •.او2ا ?`ن مŒ+تS- i و/ولا
•اIان+Aن “لا (Iاو¢لابو dVب eSن- iو
'اU0ا ة-ا!ح Vب دار; Vن; *+, zانب و_c d.او2ا ?`ن مŒ+تS- i و/ولا ?`ن J; :Vلوl ام; :{وl;
i Vن;و dةMلاDا 1ابوAعلا ف eSنلا 'وlو *+, {#تS- J; دار; اÌإ وIو dvAc و/ولا م#, *+,
{ام g}; J; ف BلاÃi Vن; xMل#لا V/وو •tلgب j^5و وI ‘(X ام=Sح dV/وب {اDا ف ةبوA,
ŽMل £ا2ا {ام g}; J; ف j.اوÅ xئاl ام;و dVل م(Z ام; dJ\ئاl xئاAلا Jل dm/اوب ŽMل £ا2ا
Tب ¥(ت9Dا ر#Aلاc •Vل m/وم ^5 j.اوÅ xئاl ام;و dVل م(Z ام; dJ\ئاl xئاAلا Jل dm/اوب
^5 ’ناL dا,اUإ ة=/او ^5 {اDاب ةبوAعلا ’ناL ا4إو •VM+, عمo dو/ولا م#, وIو dT+ئاAلا
ا4bc dVب 'وطAم xX; اgIو •Vنم *@ر %, iإ •u9لا {ام g}; P(N xXلا Jل dةŒئا/
*+, ةلا$ا Jو-#لا m/او *+, iإ jا(L0ا حص- iو dاI(L Vنم g}C- J; #ب\c Vب mlو,
jا(L0ا م.\c dzا#ت,iاو mصfلا xI; *+, 1اما(fلاو dzاMن5لا *+, ة=/ولا ةاLŒلاو dzام(fلا
BتنM+c dا,اUإ Bتنم 3واSDا موŒ+لا اgI %!ل dj(!Dا *+, VM+, j(L; ام و/و وI 3واSDا
•3واSDا اموŒ+م
³³³³³³³³³³
´ ¬ KباSلا ر#صDا : G ¶µF²Á Ö  ¬¸µ²»E Ö  ²¶» و Ó ¬»µ²¿· Ö  ²¿¿ -
ام xri–:R+Oو VM+, &ا *+X VلوAب {i#تOiا اgI H &ا V:ر H #)ر %با ع=Qا اg8و :ان+l
6 –Vنم Ž`ن mM„ %, iإ R+Sم «(ما ¬ ®
•حMWX j(!Dا VM+, j(L; ام m/و وI 3واSDا jا(L0ا م.i J; R!لوl :{اA- i
•'ون° ا,اUإ j(!Dا *+, ة=/او ^5 {اDاب ةبوAعلا %!ل : R!لوl
mlاع- J; ™اولا *+, ة=/اوب ’SMل ±در; J; dة=/اوب ’SMل ا—; *+, #Aعنا 'اU0ا Jإ :R!لوl
J; را=ت,اب RLا$ا Kح ?`c dةŒئا/ اk-; Jو!Q اÌإو d£ا2ا *+, او/و tل4 ?`ن-iو dR+Sمc ا
ا—; ا_Mc {وAلا KMAWتc d€(}; ةبوA, ‰إ ا_L(ت- J; zا) Jإو dا mlاع- J; zا) Jإ d^Ã RLا$ا
#Ac djدا_ت/ا ‰إ ’@وc “لا 1ابوAعلا xئاSم ف امL dRLا$ا ‰إ ة=Sنلاب ^uDا m/اولا %م
ةلÏs tل4 راXو dا_Mc ^Ã Jو!Mc d(}yا *+, ا•#ح; ح/(ت- i 1ابوAعلا %م Jا,ون §(ع-
انل •j^5 و; dVM+, وI %° V,اب و; dVنMعب jg}; Vبر zا) Jbc dJا-#م *+, RتMل m/اولا %-#لا
RLاW+ل راMلا ?f=ن- اÌ;و d{اوملاب ةان2ا Rمgل ة(معم 1ا-ان2ا Jو!Q J; اgI *+, مŒ+- {وAن
حص-iو dVب xئاli ¼عم اgIو dةMن#=لا 1ابوAعلا %م Vن, jYر ام Vن, ا@و, g}~- و; dاI(L g}لا
:T_/ول Vب {وAلا
•Jا¡0اب ة=/اولا 1ابوAع+ل اعMب اgI راصc d\Aنم #ع- Tتل~Sم Tب ^} %م :{ولا
6 %-#لا ام;و dVMطعم %م *@ر %, iإ djg}; P(N Jا¡iا xX; Jإ :£ا]لا ·¸ â ²Á» G;À
و; اط} %, [\Q0ا %م JاL امو djا@ر *+, iد dB+تDاو %-#لا x=l %م JاMO ام_c d[\Q0او
%م اعطl R+, ام عcر ام; •?عطl xMل#c ة=/اولا ›وA$او 1اوLŒلا %م {اDاب K+عQ امو dو_O
ة`+تÃ tل4 عم ?Iو dةملا (]L; ا_uSن *+, •ن dة}وSنم ˆ-داح~c dx„ا=لاب {اDا xL; ةم(ح
•Rت- \c d%-#لا #,اوl ‰إ ع/(Q حMWX V/و *+, •-(uتلا
³³³³³³³³³³
´ ¬ •V|(‹ K=O : G
JامŒلاب و; 1اgلاب اAباO Vبو/و ر(AQ امMc Jو!- اÌا dاš/ j^5 %م g}y {اDا g}; ف ^Muتلا Ê
راMت}ا x=c ا,() KAN J; €(Q i; •'ونمD jراMت}ا #ن, VM+, tل4 ا|0ا m=O j^M‹ *+,
dtل4 ’=n ا4إو •ا,اUإ 1iومتم+ل [\Qإ ^fب £ا2ا *+, ا,() ’با]ب ŽM+c {اDا ام; dRLا$ا
dاg_c •ةMل#=لا *+, iو TMعتلا *+, m/او ^5 1ابوAعلا %م z?) ŽMل Vنل dةبوA, VنوL *`تنا
•m| i Vن; *+, 'اU0اc :Vلوl ¼عم dR+,; &او
d{اDاب ةبوAعلا eSن *+, #Aعنا 'اU0ا Jإ :ان+lو dj(Iا† *+, q`+لا ان+: ا4إ ان; انم#l #l انإ Ê
م#لاو J#=لاL موصعDا {اDا J~L dو/ولا #عب .او2ا *A=- J; انI حص- i dاو/و ?+, 3;
#عب .او2ا zاAب ¤,; tل4 اÌإو •ةمصعلا xX; ‰إ ع/ر dة!+_تلا و/و ع`Qرا ا4bc dموصعDا
•VŠ(N xXلا ŽMل امMc و/ولا
ف i Jا#بلا ف ةبوAعلا 1راXو :JولوA- d'اU0ا اgI او!ح ¾م j^5و #)ر %با Jbc dاk-;و
•ÑاgI #عب *A=- .او/ 3~c •وX; Vلو}دو d'اU0ا ›اMO ف {وAنDا ماÉ %م اg_c •{اوملا
•tلامو #:; %, xAن اs 'اU0ا د(-و :Vلوl ام;و
Jbc d(Iا¢لا وIو dVب iوA- ¯ اناL Jbc dtلامو #:; %, xAن ام *+, xMلد 'اU0ا :{وl;
iو •#:; اWX; tلgLو d3درواDا %, ’=n ول d{وAلا اgI او+Aن- Jاب ‰و; tلام اWX;
tل4 xI; Vc(ع- ¯ امMc امMOi dBلاuDا {وl xAن *+, ة=Q(Dا mIاgDا *+, 3وات`لا Vب حص-
•1اماŒلiاو 1اعMن9تلا %م و(kب Jوعلوم T`لاuDا Jbc •x-و~تلا xمr و; dRƒ(]L ام; •mIgDا
داAعنا عنŠ اÌإ ا•^5و tلامو #:; ة`لاÃ Jbc dام_M+, xMلد 'اU0ا اg_c djiاl ام—ا انم+O
*+, m| JاL ا4إو VMلإ 'و/(لا VM+, m| Vنbc d#_تpا K=O 'اUإ ام; dا•(ص, ف #Aعنا 'اUإ
H اطلا %ب (معل K`Qا #lو •ÑVM+, م#Aم وIو dÑ'اU0اب tلاب امc d•ن+ل 'و/(لا #_تpا
و; اI(L4 دا#عQ {وط- djان(L4 اD ة^]L xئاSم ف 'و/(لا ةباWصلا %م j^5و H Vن, &ا ?@ر
•ا_kعب
%ب ادا(م اÌ; •tلgL ŽMلو deOان 'اU0ا J; Vم_c *+, zانب و_c dVب eSن- i Vن~بو :Vلوl ام;و
ف 1ابوAعلا J; *+, jداAعنا m=Sب eSنلا *+, #Aعنا 'اU0ا J; tل4 ?!ح %° j^5و #)ر
•اuOان VنوL Tبو deSنلا *+, 'اU0ا داAعنا Tب ^=L ›(cو •ة=/او ^5 {اDا
Jاط+Sلا اتLو دو#$ا اتL %م dJاM=لا %م ع@اوم ف 1ر(!Q 'اU0ا ف ة-ا!$ا jgIو
عc(- V/و *+, ROاAلا %با 'ا˜ %م [gAلا ف دو#$ا اتL ف ’`lوو •عما2ا اتLو
RIو- ¾ح d'اU0اب •وSنم Vن; :q`+ب i deSنلا *+, 'اU0ا #Aعنا :q`+ب jان+l ام, {ا!)لا
•Jاو(م ةMkAل j(L4 #ن, ا_صن &ا zا) Jإ xAننOو dtل4
•اIان+Aن “لا (Iاو¢لابو :Vلوl
•K=O اs (Iاو¢لا t+Q *+, دامت,iا ان+طب; #lو :{وl~c
6 JاM=لا ف #)ر %با *!ح #lو :{اl ¬ •tلgب R!ح H Vن, &ا ?@ر H اطلا %ب (م, J; G
%م Û~c dVنجO #lو dا_`9L Vن; x/ر *+, ’,دا ة;(ما ف tل4 xعc R!$ا %با Jاو(م Jاو
وIو dVتMنn 'ÏMc ة;(Dا x=l #l x/(لاب 7و- Vن;و •ا_نم B9L اs RIرد Bل; اI#Aن- ¾ح Vl\„إ
•>(علا %با %, jانم#l اموª
اgI xب dVصن ام Jاو(م ةصl mA, {اlو •eSنلا *+, 'اU0ا #Aعنا Vن; JاM=لا ف •ن #lو :{وl;
•ة-او(لا *+, •ن
³³³³³³³³³³
´ ¬ xMصWتلاو JاM=لا : G ¬¸µ²»E -
6 اgI €(تcا tلاD xMl :ROاAلا %با {اAc ·» â ²Á» ŽMل:{اAc •ÑdVب xمع- 3gلا zاkAلا %م GÀ
6 Vب xمع- 3gلا zاkAلا %م 3#ن, اgI ¬ JاL #Aلو •دو#$ا ف Jاو(م %م ة¢+5 *+, %!لو d G
6 Jاو(م ² 6 tلام (- R+c dVتMنn 'ÏMc ة;(Dا x=A- x/(لاب 7و- G F 6 ةنM=لا ةم_تلا عم G · g}C- J; G
•ة-او(لا ماÉ اgI •ةنMب VM+, #/وQ J; zا/ر R_تDا %جO {اط- %!لو dا
xAن %م iو dVنم tل4 tلام R_c iو dz?) ف ةبوAعلا اب %م ŽMل Jاو(م xعc ام :{وA-و
6 ةنM=لا ةم_تلا عم tلام (- R+c :ROاAلا %با وIو 3وا(لا {وl €(Q i; •tلام %, ة-او(لا ¿ J; G
tلام j(!ن; ام V/و xL *+, tل#- اg_c •ةنMب VM+, #/وQ J; zا/ر VنجO {اط- %!لو dا g}C-
ا#X mXاf+ل Vم(5 V/و *+, ا_`9L اD {اDاب R!ح اÌإ Jاو(م J; :VناMبو •zاkAلا اgI %م
ةنM=لا %, ةد(pا %ئا(Aلاب iإ ’=]- ¯ Vن!ل d(!ن- ¯ V==O ’=n ول zاkAلا اgIو •ا=ص5 ةباصم+ل
•’=]Q ^5 %م ةم_تلا ةوl ‰إ ا#نتSم *kl Jاو(م J; tلام €;(c dةن¢لاو ةم_تلا ةوl ة#M`Dا
zاkAلا ام;و •*,#Dا {وAل اW/(م JاL %, VM+, ما!حلا ¤=Q dxAتS- m=O j#ن, ŽMل اgIو
*+, m/اولا م(fلا zانب وI اÌا را!نiا V/و g…نMح tل T=تc dm=O ’=n ول j(!ن- ¯ ›ا#صلاب
d{اDاب R!$ا ف ŽMل اgI *+, ~طلاو dةنMب ^5 %م ةم_تلاو ةن¢لا د(o *+, ا=ص5 ة;(Dا mMصم
•VتWX عم Vن, {و#علا ?f=ن- iو 3وا(لا •ن اgI •VA-(„ ف ~طلا اÌإ
³³³³³³³³³³
´ ¬ xMصWتلاو JاM=لا ف : G ¬¸µ²»» •Vب g}C- 3gلا zاkAلا %م اgI €(Q; : tلاD ’+l :
´ ² •ة#متعDا ةuSنلا %م ةطlاO : G
´ F •KباSلا JاM=لا %م jانا]=Q;و dxXلا ف §اMب : G
´ · JاM=لا %م jانWWXو ة_=9لا ةمƒ عم : ةuSنلا ف : G ¬¸µ²»E -
´ ¿ JاM=لا %م jانWWXو ة_=9لا ةمƒ عم :ةuSنلا ف : G ¬¸µ²»E -
j(!ن; امL dةم_تلا د(p ا zاkAلا *+, وI ŽMل Jاو(م %م ر#X ام V/و اÌإ :{وA- J; xئاAلو
ةWX Jل dاƒوlو ةم_ت+ل VنجO ةلا„إ €;ر JاL Jاو Jاو(م Jل وI اÌإو dVM+, V+: J; dtلام
{و„ KWتSم #+Dاو d(Iا† د#ل g…نMح VM+, *,#Dا را!نإو d€و,#لا ةWX *+, xMلد %ئا(Aلا
dVم+Lو zا/ ة;(م+ل mMصDا x/(ل اب; Jإ Ê •مو+عم وI اs ةنM=لا موAQ و; djد#ل %, ع/^ل %جSلا
اIgAن- ¾ح Vنم ž(¹i J4إ d&ا اIi :Jاو(م {اAc dVl\„إ ف Vم+L امو 'امSلا ف عlو ام=Sح
•م\!لا ›اMO VMkتA- 3gلا Vنل d’=+„ امL \/ا, ž(¹i :#-(- •ا_نم B9L اD RIرد Bل;
%م #بi :{وA- Vنœc dt)i Tب اgIو •{ا$ا ف ž(}~c Jاو(م Vب (م~c d?+, ?I :jوب; {اAc
وI :لا {اl ام+c dا_lا#X Vم(fMc [(تع- و; ةنM=لاب €و,#لا VM+, ’=]Q ¾ح ةم_تلا ةوAل VنجO
ةنM=لا Ji dة#ئاc %جSلا ةلا„0 H &ا V:ر H Jاو(م (- ¯ d›ا#صلا وI 3gلا Bللا ¤ع- d?+,
مŒ+- iو d3دامتلا عم iإ #$ا m/و- i انŒلاب [ا(ت,iاو •± ’SMل انŒلا #ح VM+, m/وQ “لا
'وطQ ام+c d›ا#صلا م(5 iإ ة(¡ %جS+ل %!- R+c •حص- iو d#WMل d(AMل انŒلاب R_تDا %جO
zاA+Q %م لا xب dtل4 مŒ+- ¯ Jاو(م J; VM+, xMل#لاو •%جSلا {و„ ة(¡ ’طAO Vب لا
%م ا_Mc %!- ¯ d’+م~Q ا4bc •ة;(Dا Kح ف Vنبا %جO xMط- i; tلgب #-(- •?+, ?I :{اl VS`ن
•ةcو9!Dا ة;(م+ل m/اولا ر#Aلا ف m+صتلا iإ Jاو(م
ROر ف ROاAلا %با 'ا˜ وIو d'امSلا •نب tل4 tل T=نOو d'امSلا •ن Vب tل4 T=ت- ا°و
:[gAلا ف دو#$ا اتL %م xئا=Aلا #جSم اتL
ا8 §(, ةوl(l ’لŒن ام+c dرا($ا ”عب ‰إ ’/(} ة;(ما J; #MعO %ب Òr %, tلام ¤n#ح–
Vتم(c Vنم ’عنتماc ا_ن, ااMn B9Lو ا_S`ن %, اIدار; Ê ا_Mلإ {Ïc d(م$ا اWX; %م x/ر
:’لاl dÑVت-;ر ا4إ VنMc(عQ; :ا8 {اAc R!$ا %ب Jاو(م ’Q~c dmIgc d’حاX Ê Vتج9c (ج‚
iإ R_نم #ح; *A=-i :{اlو d(م$ا Jو(!- %-gلا %-را!Dاب £وت-إ :{اl Ê dاتMب ’+}د~c dRعن
ا_M+, x}د; ¾ح dاgI وI ŽMل :{وAتc d\/ر \/ر ا_M+, R_+}#- xعجc dR 7~c dVب £ومت…/
6 dا/وج9م ·E Î ²ÁE jوب; jاQ~c d%جSلا ف Ž=r J; Jاو(م Vب (م~c dاgI وI :’لاAc G;À
:Jاو(م Vل {اAc dVم+!c
(2ا ¥را=م ‘اWصلا 3#ع- ••• #lو tM+, ¤| %م tMنا/
mنgلا mحاX [راADا *Øو ••• ••• j^9, mنgب 4و}~م (+c
6 –€(}; ر.و ةر.او رŒQiو– :‰اعQ &ا {اl dtل4 ŽMل Vل {اAc ¬ d&ا اIi :Jاو(م Vل {اAc d G
Vب (م~c d?+, ?I :jوب; {اl dا_نم B9L اD RIرد Bل; اI#Aن- ¾ح %جSلا %م ž(¹i J4إ
•ž(}~c Jاو(م
%م 3#ن, اgI ŽMل :{اl dÑVب xمع- 3gلا zاkAلا %م اgI €(Q; :tلاD x=l :ROاAلا %با {اl
6 –Vب xمع- 3gلا zاkAلا ² •j(L4 م#AQ ام (}Y ‰إ d G
dاI#Aن- ¾ح ž(¹ i Jاو(م {وlو dJوجSDا ; Tبو Jاو(م Tب ’عlو “لا ةرواŸا ‰إ (¢ناc
•?+, ?I :لا {وlو dةنM=لا ماMAب و; jرا(lbب 3;
Ñ’M=لا (}Y iإ ••• tM+, ¤| %م tMنا/ :Vلوl امc :’+l Jbc
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ة-yا : ماعنلا ةروO : G ¬¸· -
´ ² xMصWتلاو JاM=لا (¢نا : G ¬¸µ²»» Î ²»E و ¬»µ·· -
d(A- i #لولا J;و d%جSلا %م V/و(} xجع- J; *+, Vنبا *+, ةl(لا V+مN لا Jإ <(`Q :’+l
&ا اIi :Vلوlو •عlو Vب <(`Q ام Ê •ة;(Dا Kح م(fب iإ tل4 *Q~ت-iو dVM+, ةبوAعلا ةدا-. ةM9}
d–€(}; ر.و ةر.او رŒQ iو– :‰اعQ &ا {وAل dtل4 t+c tنبا ة-ان/ %م ;šتQ ’نL Jإ 3; dJ4إ
R+c •VنجO {وط- و; d&ا zا) Jإ اI#Aن- ¾ح ž(¹ \c dVنجO xM„~c ة;(Dا jgI Kح 'د; i ان~c
Vن; *+, zانب Jاو(م ةMkl ف ام+!Q اÌإو •z?) ف {اDاب ةبوAعلا %م tل4 ROاAلا %با iو tلام (-
ام tل4 ف %!- ¯ jان+l اs Jاو(م {وl {و~Q ولو dا_عcد لا مŒتلاc dBللاب #لولا *+, *kl
%م 1و=]لا x=l (_Dا ف {اDا ما(5إ ‰إ VنI4 ة(O H &ا V:ر H #)ر %با J; ^5 dtلام j(!ن;
ولو •Jاو(م %م zاkAلا ةAMAح R_c *+, zانب tل4 ف H &ا V:ر H .(Nو d{اDاب ةبوAعلا اب
Vن; Tبو dtل4 (L4 د(طتOا Vن!ل dV==O 1و=n x=c m/و اD ما(5iا اب %م iإ j#/و اD xم~Q
%م ’f+ب ا—;و dة;(Dا ’`Xو امL x/(لاب ‘(2ا دو/و J; €;ر Jاو(م xعلو •ا,اUإ •وSنم
ةلÏs j#ن, JاL اs اMناn ^مœل ا_…Mجsو dا_ن,(c ¾ح ا_}ا(صتOاو diو; ا_حاMصب ا_S`ن حkc
K`Qا ام €(- و; dا_نMمMب و; djرا(lإ *+, iإ اcوlوم zاkAلا K=- R+c dاIاو,د ›#X *+, #Iا9لا
و; d€و,#لا Vب KM+Q %° وIو dx/(لاب ةA+عتم ’Q; ول ام ا_l#X *+, ةلiد xl~ب ŽMل (ملا %م ا8
•ا_l#X *+, ا_M+, Vت=M5 ةلiد %م xl~ب ŽMل ا_l#X *+, (L4 ام ةلiد J; €;ر
#_) ولو :ROاAلا %با ™ {اl :JونWO {اl d[gAلا ف دو#$ا اتL %م ةMkliا ROر ?`c
Vن; ة;(Dا ’,داc dtلgب ا#_9c ا_M+, ا5و VلÏم ا_+}د~c x/ر ا_=صت,ا ة;(ما ا-;ر ام—; J\/ر
ف VM+, %!- ¯ J;و ›ا#صلا ’=/وتOاو dا_-#Iا) عم ة;(Dا ’`+Wc dx/(لا tل4 (!ن;و dااX;
•#ح tل4
Vن; ف ا8وl {وAلا J; ف [\ت}ا \c ا_M+, Vت=M5و ا8 Vباصت5ا ’=n ا4إ ام; :#)ر %با ?@اAلا {اl
R_نم #حاو xL *+, ’,دا dة,اU اوناL ا4إ tلgLو dا_+]م ›ا#X tلgب m/وتSQ ا—;و ا_…„و
dة-او(لا jgI ف ROاAلا %با {وl وIو dTمMب :xMl dا_+]م ›ا#X #حاو xL %م 1g}; dا_…„و Vن;
6 .اوDا %ب #مZ اتL ف tلام {وl وIو dTŠ ^fب :xMlو ¬ %م m_); 'ا˜ ف tلام {وlو • G
JونWO ة-اور ف Vلاl ام *+, d%-#Iا) ةدا_9ب ا_M+, Vت=M5و ا8 Vباصت5ا ’=]-و :mصfلا اتL
dا_=صت,ا %م *+, ›ا#صلا \I m| “لا ة=صتfDا J; ROاAلا %با %, ة(م ة-اور فو dVن, jgI
%م Tب tل4و •zhولا ةن-اعم *+, jانعم dzا#_) ةعبر; tل4و dدو#$ا Vب m| اs iإ ا8 m|i
6 ا8 m| ›ا#صلاc d#$ا Jو#+| ةcgl اوناL iإو :Vلوl ·¶ â ²ÁE dا_M+, V=Mfم 1و=n عم GÀ
•›ا#صلا m/و #$ا m/و ا4bc dzا#_) ةعبر; ةن-اعs #$ا m| اÌإو dtلgب #$ا VM+, m|i و;
tل4 ف ›(ت`- (ملا Jbc dا8وAب iإ tل4 R+ع- ¯و ا_M+, ا5و ا_=صت5ا Vن; VM+, ’,دا ا4إ ام;و
*+, tل4 ?,#Q J; Tبو % ة_=9تم 7اQi و; dا(!ب ’ناL Jإ *م#Q ?Iو Vب ة_=9تم 7~Q J; Tب
6 •ا_نم mصfلا اتL %م m_); 'ا˜ ف VناMب *kم ام *+, di ما Vب KM+- %م ² ف 3gلاو G
ا—; dا=Mn و; *م#Q ’ناL ا(!ب Vب ’A+عQ ا4إ ا—; :عcان %باو m_); 'ا˜ %م mصfلا اتL
Jإو dانŒلاو [gAلا #ح ا_ن, vAO tلg+c •tل4 Vب KM+- %° Vنا #)ر %با j#MAc •TŠ ^fب ›#صQ
d.اوDا %ب; اتL فو dةIرا`لا ةملا ف عمSQ J; iإ dا_S`ن ةWMkc %م Vتf+ب اD xم$ا (_†
:{اوl; ةn\n *+, ›ا#صلا و/و ف B+ت}او •ة#5ولا tلgLو
m| :m_); ة-اور ف tلام H
•m| i :دو#$ا اتL %, *SM, ة-اور ف ROاAلا %باو H
•ةمœل i ة(W+ل m| :Jو9/اDا %بi ˆلا]لا H
³³³³³³³³³³
´ ¬ xMصWتلاو JاM=لا : G ¬¬µF¬¬ Î F¬² -
´ ² xMصWتلاو JاM=لا : G ¬¬µ²F· Ö  ²F¸ -
•حX; وIو dTمMلاب ROاAلا %با {اlو dm_); ة-اور ف TŠ ^f=c و/ولاب {وAلا *+,و
•R+,; &او Vنم اI(Q \c ة#5ولا ام;و dةIرا`لا ف TمMلا ف [\ت}iا اgIو :#)ر %با {اl
xI; %م xب KS`لاب VMلإ را9-i %° وIو dVب ة]=9تم ^5 ’,دا J; :{وAلا xMصNو :{اl
ة(ح zhوب (l; %مMc [\لا *+عc (_¢- ¯ Jإو dx: ا (_† Jإو dانŒلاو [gA+ل 1#ح d‘\صلا
#Ni :m_); {وlو dع/(Q J; iإ d#N :ROاAلا %با *+عc •ا_!+م *,داو ةم; و; dا_حا!ن *,داو
d[\لا *+, 3(جتc ¤ع- dx: ا (_¢- J; iإ d#$ا ا_ن, vAO KS`لاب امو+عم JاL Jاو
•ا_+]م ›ا#X 1g};و ’`+ح x!ن Jbc dV`+WتOا z?) Vل (_¢- ¯ Jbc dj(م; %, مام0ا B9!-و
i ا—~ب {وAلا *+, dTلوl *+, [gA+ل اI#ح ž(‹ d›#صلا xI; %م ?Iو {ا$ا {و_o JاL Jbc
xI; %م وIو dVب ةA+عتم 1zا/ Jإو dx]Dا ›ا#X 1g};و ’`+ح x!ن Jbc dB+‚ Vل #N
•xم$ا ا (_† Jاو ا_S`ن ةWMkc %م Vتf+ب اD انŒلا #ح ا_ن, vAO dا=Mn و; *م#Q ا(!ب d‘\صلا
x!ن Jbc dB+r #N i ا—; *+,و dmM=ح %با jا`نو dROاAلا %با V=/و; :Jiوl [gAلا #ح فو
z?pاو VM+, ‘اMصلاب dا_S`ن ةWMkc ™ا=Q %° ’ناL Jإ اgIو dا_+]م ›ا#X ’AWتOاو ’`+ح
6 1#ح iاو ^ملا ‰إ ¬ - ®
6 iو; Vل (L4 ام xعc KS`لاب امو+عم JاL Jإو :{اl ² %م Vتf+ب ام J; €;ر Jاو(م xع+c • G
J; €;ر dtل4 Vب KM+- %° Vن;و dةج9لا ةن-(lو d^ملا ‰إ z?pاو VM+, ‘اMصلاب ا_S`ن ةWMkc
•TŠ ^fب ا_Mطع-
•و]لا B9L اÌ; V+علو •ااX; :ا_`9L ¼عم J; *+, zانب ا_+L 1ا_M/وتلا jgI :{اA- i
³³³³³³³³³³
´ ¬ VS`ن : G
´ ² VS`ن : G
x]م dzاkAلا Jاو(م *+, (!ن; اÌإ •›ا#صلا م(5 3; dم(fلا m=O را!نإ tلام %م عA- ¯ :’+l
اk-; €و,#لا ’ناL و+c •ROاAلا %با Vب ‘(X ام=Sح €و,#لا د(جs xب d%-#Iا9لاب ’=]- J;
zاkAلا ف را!ن0ا ة_/ راصªا=c d(_†;و مŒل; tلgل jرا!نإ Jا!ل ›ا#صلا م(5 VM+, m/وQi
•›ا#ص+ل م(fلا VM+, m/و- ام اIاو,د ف *Q; #l Vن; *+, xMلد dةنM=لا ماMl x=l
3gلا 3(!لا *+, اIاو,#ب ة;(م+ل *kl Jاو(م J; %م ة-ا!$ا jgI VتنمkQ ام :#)ر %ب #مZ {اl
’AANو ةم_تلا Vب ’A$; “لا ة_=9لا عم ااMn ا_ن, B9Lو ا_S`ن %, اIدار; Vن; VM+, ’,دا
dVب zاkAلا €(- iو dVM+, xمعلا €(-iو dtلام Vب g}~- i 3gلا zاkAلا %م وI ةن¢لاو ةم_تلا
%م •eSن Ê م\O0ا {و; ف JاL (م; {اوملا ف 1ابوAعلا Jل d{اوملا ف 1ابوAعلا €(-i 4إ
6 ¦نلا %, 3ور ام tل4 ¿Á â ²Á¶ (ط)و اIوg}Y ان;– ةاLŒلا عنام ف R+Oو VM+, &ا *+X G;À
ا_+M]م ةما(5 ا_Mc J;– x=2ا ةS-(ح ف Vن, 3ورامو d–انبر 1امŒ, %م ةمŒ, Vلام (ط)و
tل4 xL d–j#/و %D V=+Sc م($ا ف #Mص- jوÉ#/و %م– :اk-; Vن, 3ور امو d–{ا!ن 1ا#+/و
i tل4 J; *+, 'اU0ا #Aعنا Ê dVن, &ا ?@ر اطلا %ب (م, Vب R!حو م\O0ا {و; ف JاL
{اAc dR!$ا %ب Jاو(م *+, tل4 (!ن; #lو •Jا#بلا ف Rئا(2ا *+, 1ابوAعلا 1دا,و m|
را!ن0ا ف ة-ا— jgIو •VتMنn 'ÏMc ة;(Dا x=A- x/(لاب 7و- JاL #Aلو :VM+, را!ن0ا V/و *+,
6 £ا2ا م(/ R¢,و ™اولا دا_ت/ا ر#l *+, Jا#بلا ف ?I اÌإ tلام #ن, Rئا(2ا *+, 1ابوAعلاو
¬ - ®
¯و dVب R!ح H Vن, &ا ?@ر H (م, J; JاM=لا mحاX %, xAنc dم\!لا اgI (تب BML (¢ناc
RIوMل V+L اgI •tلgل tلام را!نإ (Lg- ¯و dVب R!ح R!$ا %ب Jاو(م J; xAنو •eSنلا (Lg-
•tل4 %م Ž!علا *+, ?Iو dا {ومعم ا zا/ “لا zاM)لا jgI J;
³³³³³³³³³³
´ ¬ xMصWتلاو JاM=لا عم Jراl d•نلا xAن ف BلCDا [(صQ : G ¬¸µ²»E Î ²»¶ -
jاور ام=Sح dtل4 RIو- ام, H Vن, &ا ?@ر H (م, 'و/ر d'اU0ا ف Vلوl حWص- ا°و
•اI(L4 dم#AQ #lو d’/وŒQ “لا ة#تعDا ف Vن, ¨=X; %ب ROاAلا
%, ا@و, Vعcد žوŒلا Jل dعئاkلا {اDا xM=l %م iو; ›ا#صلا €;ر Vن; *+, ةل~SDا ان|(‹و
d?+, š} Vf+ب ¾ح V!+É ا8 (- R+c dم(Z %, ا@و, VQg}; ة/وŒلاو عمتOا #lو d'اتمتOiا
•ا_lا#X ة;(Dا ‰إ اودرو dةنSلا ‰إ 1iا_2ا اودر :{اlو mطuc
'اU0ا J; دار; اÌ; #)ر %با J; %م dVب eSن- iو eSن- i 'اU0ا :Vلوl #ن, j(Lgب ان#,و امو
•'اU0ا #Aعنا Ê :Vلوl %م xŸا اgI ف Vب حصن; ام وI •eOان 'اU0ا J; i deSنلا *+, #Aعنا
ف Vت¢+5 %م Vن; *+, J#=لا ف xب {اDاب ةبوA, VMc ŽM+c ة;(م+ل x=ADا VMنn Jاو(م 'Œن ام;و
•^¢نلا %, ا_Mc ž(} ¾ح dJاو(م Vت¢+5 ف iإ tلام j(L4 امو •دو#$ا
–•••ة-ار Vعمو ?م, ’=X;– : ˆ-#$ا : <داSلا
6 ةŒ-Œب %با Vن, xAن امMc ?ئاSنلا ž(} :{اl ¬ .ا, %ب zاšلا %, ما!حلا ‘() ف G
‰إ R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر ¤]عب :{اAc d#-(Q %-; :’+Ac dة-ار Vعمو ?م, ’=X;–:{اl
6 –Vلام g}Yو VAن, (@; J; £(م~c dVMب; ة;(ما ح!ن x/ر ² ˆ-#$ا اgI :ةŒ-Œب %با {اAc • G
•{اوملاو zام#لا ف jا(- ام mS‚ mlاع-و #_ت| J; مامÄل J; *+, {#-
jو/و %م VM+, م\!لا :{وl;
.ا, %ب zاšلا šل T+lانلا [\ت}ا (L4و م(Z 1ا4 *Q; %م ةبوA, (L4 ?ئاSنلا Jإ :{ولا
ان; :{ولا •نو •zاšلا %, ’باn %ب 3#, ة-اور %مو dzاšلا %, R_2ا >; ة-اور %م j(Lgc dVMc
£إ– :اIانعم ةم+L (L4و dzاšلا %, R_2ا >; %, [(طم %, #-. >; %, 3(Sلا %ب دانI
vIر zا/ 4إ dR+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا #_, ف ’+@ ™ xبإ *+, zاMحلا t+Q ف [و„ل
dR+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر %م “لÏD d> Jو4و+- ا(,لا xعجc dRIÐاول R_عم
6 –VMب; ة;(ماب <(, :xMAc Vتصl %, ’ل~Sc dVAن, اوب(kc \/ر او/(uتOاc F - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ •#مZ وب;و <راc وب; d?)(Aلا ?مMمتلا dةŒ-Œب %باب [(, d#:ا %ب RMIا(با %ب Œ-Œعلا #=, : G
ةنO Žنوتب #لو dxصŸا BلCDاو dةم\علا مام0ا ¸Á¸ .(ب d3ر.اDا gMم+Q ¤M/šلا %, g}; •HI
JاM=لا :Vل •?!لاDا mIgDا ف R_M+, #متعDا ةمئلا %م #,و dدلاو VA`لاو ةMب(علا مو+, ف
K$ا #=عل €(fصلا ما!حلا ‘()و d¤-وج+ل دا)رإ ‘() ف داعO0او d^S`تلا ف xMصWتلاو
ةنO فوQ •?+M=)iا ¸¶¸ žا_تبiا xMن :ف VتU(Q •HI ²¸E رونلا ة(ج) Í ¬¶Á x+$ا Ó
ةMO#نSلا ¬µ¸·¿ (معلا اتLو Ó ¬µF¶· Ö  F¶¸ TMSنوتلا T`لCDا R/ا(Q Ó ¬µ¬²» Ö 
¬²¶ -
´ ² ?ئاSنلا %نO : G FµFÁ» Ö  FÁE :‘ Ó ‘ا!نلا mتL Ó ¿·E¶ -
´ F ?ئاSنلا %نO : G ·µ²¶¿ :‘ R/(لا اتL Ó »²²Áµ¬ #:ا #نSم :(¢ناو Ó ·µ²¶¿ Ö 
?A_M=+ل €š!لا %نSلاو Eµ²ÁE >اطu+ل %نSلا ¯اعمو Ó ¸µ²¸¸ RLاW+ل ¥ر#تSDاو Ó
·µF¿» -
%ب zاšلا %ب عMب(لا %, ة=ع)ان :{اl (`ع/ %ب #:~c :{اl 3(ص=لا RM!ح %ب Òr ان; :£ا]لا •نو
¦نلا ان]عب :اولاl dÑJو#-(Q %-; :R8 ان+Ac JوA+طن- <ان انب (م– :{اl ’باn %ب 3#, %, عMب(لا
6 –V+تAن J; VMب; ة;(ما 7~- x/ر ‰إ R+Oو VM+, &ا *+X ¬ RM!ح %ب Jام], %ب #:; ان; • G
’MAل–:{اl ’باn %ب 3#, %, 3#Sلا %, wاX %ب %S$ا ان :{اl RMعن وب; انn#ح :{اl ?م(!لا
žوŒQ x/ر ‰إ R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر ¤]عب {اl dÑ#-(Q %-; d’+Ac dة-ا(لا Vعمو ™ا}
6 –V+تl; و; VAن, (@; J; j#عب %م VMب; ة;(ما ² V+Aن ام *+, ة=M) >; %با #نSم فو V+]م فو • G
6 '\طلا %ب ž(c %ب #مZ &ا #=, وب; eM9لا F 6 ةMklلا اتL ف G · - ®
3#, %, ˆع); %, (معم ان :{اl ›ا.(لا #=, ان :{اl عcار %ب #مZ انš}; :اk-; ?ئاSنلا فو
¤]عب :{اAc dÑ#-(Q %-; :’+Ac dة-ا(لا Vعمو ?م, ¤MAل– :{اl VMب; %, zاšلا %ب #-Œ- %, ’باn %ب
6 –Vت+l; J; £(م~c VMب; ة;(ما žوŒQ x/ر ‰إ R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا ¿ - ®
6 ŽMلو dzاšلا %, xص`لا اgI ف Vت+Aنام عMU اgIو ¿¬ â ²Á¶ 6 V/وب Vلام jg}; (L4 VMc GÀ
¸ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ ?ئاSنلا %نO : G ·µ²¶¿ : ‘ Ó R/(لا اتL Ó »²²¬µ² -
´ ² ?ئاSن+ل €š!لا %نSلا : G FµFÁ» :‘ Ó ‘ا!نلا اتL Í ¿·EE ¥ر#تSDا :(¢ناو Ó
²µ¬¶¬ -
´ F •j^5و JاطAلا %باب VA`Q •^_9لا qcا$ا مام0ا •'\طلا %با ‰وم dž(c %ب &ا #=, وب; : G
ةنO فوQ ·¶» رونلا ة(ج) •HI ¬²F -
´ · ة=M) >; %بi BنصDا (¢نا : G ¬Áµ¬Á· Ö  ¬Á¿ :‘ Ó E¶¬¸ %بi {وO(لا ةMkl;و Ó
'\طلا ¬FÁ ?A_M=+ل €š!لا %نSلاو Ó EµFÁ¿ -
´ ¿ ?ئاSن+ل €š!لا %نSلا : G ·µ²¶¸ :‘ Ó R/(لا اتL À »²²Fµ· -
´ ¸ ‘ا!نلا اتL ف ˆ-#$ا درو : G FµFÁ» :‘ Ó ¿·E¶ •Vلام g}Yو VAن, (@ا J; :VMcو
•ماI :(¢نا ²¸Á -
ˆع); %, aاM5 %ب •`} ان •)لا %ب #MعO %, :ةMklلا اتL ف 3gم(تلا V/(} tلgLو
¤]عب :{اAc d#-(Q %-; :’+Ac dzاول Vعمو ةد(ب وب; ™ا} > (م–:{اl zاšلا %, ’باn %ب 3#, %,
اk-; (Lg- R+c d–VO;ç(ب VMQY J; VMب; ة;(ما žوŒQ x/ر ‰إ R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر
›اWOا %ب #مZ €ور #lو •m-(5 %Sح zاšلا ˆ-#ح :*SM, وب; {اl •V/وب Vلام g}; 3gم(تلا
zاšلا %ب #-Œ- %, ’ع); %, 3ورو dVMب; %, zاšلا %, #-Œ- %ب &ا #=, %, ’باn %ب 3#, %,
6 •Vلا} %, ¬ ®
و(م, %ب &ا #=, ان :{اl *@(لا vMSl %ب #:ا انn#ح {اl دواد >; %نO ف ˆ-#$ا Jإ :£ا]لا
ةn\n Vعمو ?م, ’MAل :{اl VMب; %, zاšلا %ب #-Œ- %, ’باn %ب Òr %, ةSMن; >; %ب #-Œ- %,
J; £(م~c VMب; ة;(ما ح!ن x/ر ‰إ R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر ¤]عب :{اAc dÑ#-(Q %-; :’+Ac
6 –Vلام g}Yو VAن, (@; ² - ®
%ب &ا #=, ان :{اl {Ïم %ب BOو- ان :{اl 3رو#لا #مZ %ب <ا=علا انš}; :?ئاSنلا ف dRعن
R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر J; :VMب; %, ة(l %ب ة-واعم %, ةŠ(L >; %ب #لا} ان :{اl Ž-ردا
6 –Vلام ŽÆو VAن, (kc VMب; ة;(ماب <(, x/ر ‰إ ة-واعم #/ jاب; ˆعب F :'\طلا %با {اl • G
فو :{اl •–Vلام z?`تO;و VO;(ب z?/; J;– :ة=M) >; #نSمو ?ئاSنل ¤ع- dTبات!لا ^5 فو
%, a#ح ةŠ(L >; %ب #لا} J; :ةم]M} >; %با اk-; j(L4و d%!Sلا %بi ةباWصلا اتL
ة;(ماب <(, x/ر ‰إ ة-واعم #/ jاب; ˆعب R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا J;– :VMب; %, ة(l %ب ة-واعم
6 حMWX ˆ-#ح اgI :Tعم %ب Òr {اl d–Vلام ŽÆو VAن, (kc VMب; · - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ 34وحلا ة@را, : G ¸µ¬¬» -
´ ² %نSلا ¯اعم : G ¸µ²¸» :‘ Ó ·²¶² دو_pا {gبو Ó ¬»µ·²Á ¥ر#تSDا : (¢ناو Ó
·µF¿» ?مرا#لا %نOو Í ²µ¬¿F -
´ F ?ئاSنلا %نO : G ·µ²¶¸ : ‘ Ó R/(لا اتL Ó »²²·µ¿ -
´ · : ص ةMklلا اتL : G ¬FÁ xM+fلا zاورا ف Vl(„و ˆ-#$ا •-(‹ (¢ناو Ó Eµ¬E :‘
²F¿¬ -
%با %, V+Aنل ¼عم \c dVباتL ‘را) ةŒ-Œب %باو ?ئاSنلا %, K$ا #=, j(L4 ˆ-#$ا :ˆلا]لا
6 ملا ف دو/وم وIو ةŒ-Œب ¬ - ®
:jو/ول {اDاب ةبوAعلا *+, ˆ-#$ا اgI ف ةجحi Vنإ :عبا(لا
tلام [و(عDا #$اب xئاl %مc RI^5 ام;و d#:;و (Iا¢لا xI; iإ ˆ-#$ا (Iا¢ب xA- ول :{ولا
ةبوAعلا Jو(-iو d%S$ا %با #مZو BOو- >;و 3(ص=لا %S$او JاM`Oو ة`Mنح >;و ?عcا9لاو
رŒع- ة`Mنح وبا {اlو •jدو_9ب •-وŒتلا JاL ا4إ #$ا Vن, ;ر#- JاM`O {اlو •#$ا Vن, ;ر#Q ة_=)
tلاD ا=Igم xع| J; *+, ˆ-#$ا اgI ف {اDاب ةبوAعلا 1ا=nإ *+, {i#تOiا عنŠ اg_c •#riو
•Vعم (L4 %مو
j#Wc %صZ ^5 JاL £اŒلا Jإ •ا,اUإ £اŒلا #ح %م ةمو+عDا ة#,اAلا [\} *+, اgI Jإ :£ا]لا
ا4إ £اŒلا J; ةنSلاو :šلا #=, %ب (م, وب; {اl dا,اUإ R/(لا j#Wc انصZ JاL Jإو dا,اUإ #+2ا
{اlو •BMSعلا ˆ-#ح ف Vلاl •R/(لا j#ح ةانŒلا %م %صŸا J; اوعU;و d#+2ا j#ح %صr ¯
[\} iو dR/(لا Jود #+2ا %صr ¯ ا4إ انŒلا #ح ف 'اU0ا J; JاطAلا %با xAنو dVMc اk-;
6 –ة#+/ ةئام ام_نم #حاو xL او#+/اc £اŒلاو ةMناŒلا–:‰اعQ &ا {اl dVMc ةمئلا Tب ² اوعU;و • G
6 را!بلا VMc x}#- اطلا اgI J; F - ®
6 رgنDا %بi [ا()0ا فو · ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ •ملا اتL %م دو#$او ‘ا!نلا اتL ف VM+, Bl; ¯ : G
´ ² :ة-yا dرونلا ةروO : G ² -
´ F : ص JاطAلا %بi 'انliا : G ¬·Á -
´ · م($ا eM) JاL •½ا`$ا %م #_تo VMAc d3روباSMنلا رgنDا %با RMIا(با %ب #مZ (!ب وب; : G
ةنO ة!s فوQ •'اU0او %نSلا ف vOولاو dVA`لا ف hو=SDا :Vل ة!s F¬¶ •HI
½ا`$ا ة(LgQ :(¢نا »E² ةMعcا9لا 1اA=„ Ó Fµ¬Á² م\,iاو Ó ¿µ²¶· JاM,iا 1اMcوو Ó
·µ²Á» -
•R/رو R/(لاب (م; Vن; R+Oو VM+, *+X &ا VلوOر %, را=}لا ’ت=nو :اk-; JاطAلا %با Vن, V+Aن
ةن-#Dا xI;و tلام dR+علا xI; ماو, ›ا`Qاب R+Oو VM+, &ا *+X &ا VلوOر ةنSب ’باn R/(لاc
6 راصمiا zام+,و <اMAلا xI; ماو, {وl وIو d›ا(علا xI;و 3رو]لاو ما9لا xI;و ?,ا.وiاو ¬ ®
-
j#ح %صŸا J; RI#عب %مو ةباWصلا %م رو_م2ا عU;و :JاطAلا %با V+Aنو dاk-; راLgتOiا فو
J;و £اŒلا R/ر Jو(- \c ةلŒتعDاو žراولاL ة,#ت=Dا ام;و dVعم #+2ا xI او`+ت}او dR/(لا
6 R_c\} šتع- iو dR_M+, ž(ع-iو •#+2ا j#ح اÌإو dtل4 %صح; ² *+, 'اU0ا ’=n ا4إو • G
6 ˆ-#$ا ف دراولا #$ا اg_c dR/(Q %صŸا mM]لاو dvAc #+ (!=لا J; ¿² â ²¬Á *+, G;À
•VMc ’=n 3gلا وI Kنعلا (@ Ji dةجح Jو!- \c dxمعلا ¥و(تم و_c d'اU0ا اgI [\}
Vن; VM+, xMل#لاو •ا#Q(م Vل\WتOاب Jو!Mc dtلgل \MWتSم JاL اgI J; (Iا¢لا Jإ :ˆلا]لا
dVلام a(- امL ا_n^c ¦ن/لا %م VMب; ة;(ماب ‰و; Vن; €(- RI#ح; JاL •ةM+Iا2ا xI; mIgم
xMلد R/(لاو #+2ا %م VMc انŒلا #ح ة`لاus اk-;و •V]Qرو Vn(- i Vنل dVلام g};و ةد(+ل xتAc
¯و dj#عب ةباWصلا ةماlإو dة,اU *+, #$ا R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا ماl; #Ac اk-;و •tل4 *+,
(kب vl انŒلا ف jوماl; iو dR+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا Vماl; iو dR8اوم; %م ا…M) اوg}~-
•انŒلا zارو (م; Vن; *+, اgI {#c dKنعلا
³³³³³³³³³³
´ ¬ : ص 'انliا : G ¬·¬ -
´ ² راLgتOiا : G ²·µ¿² 'انliا Ó ¬·¬ فا!لاب Jراlو Ó ²µ¬Á»Á -
ا° ‰و; VMc ‘ا!ن #A, i 3gلا [(صلا انŒلا Jا!ل dةد(+ل i انŒ+ل ا#ح JاL ول اgI J; :عبا(لا
ةماlإ (- ¯ %م zام+علا %م J; ة-ولولا jgI *+, xMل#لاو dم(Z *+, JاL ولو d‘ا!نلا #A, VMc
6 #ri و رŒع- :ة`Mنح وب; {اl dم(Ÿا 1ا4 ‘ا!ن ف #$ا ¬ i دو_) JاL ا4إ :JاM`O {اlو d G
6 #r ² g};و Kنعلا (kب tل4 ف vM+fتلا عlو ا4bc •iو; ان. Vن; ف zام+علا B+ت}ا #l اg_c • G
dtلgب VMc g}C- J; ‰و; xئاl #ن, ة_=9لا m/و- VMc #A, i VM+, اعمo ان. %م JاL امc d{اDا
•tلgب #ح; xA- ¯و
•ةم($ا #L~تل ةM=ن/لاب انŒلا %م jاوO ام, tل4 ةوlو dلا ة/و. ةم($ا jgI J; :{اA-i
#:; وI {اDا g};و Kنعلا (kب {اl %م Jbc dVم~ب Ù. ا4إ امMc tل4 §(`نلو :{وAن انل
•اIدروم x, R!$ا (صlو (Iا¢+ل ا,ا=Qا dم(Ÿا 1ا4 ‘ا!ن ف iإ tلgب iاl امو d›اWOإو
•#Aعلا i zhولا Vب دا(Dا ˆ-#$ا ف دراولا ‘ا!نلا J; :{اA-i
³³³³³³³³³³
´ ¬ (-#Aلا حتc : G ·µ¬·» Ö  ¬·E عئانصلا عئا#ب Ó »µF¿ KئاA$ا TM=Q Ó Fµ¬»¶ ةM)اح Ó
%-#با, %با Fµ¬¿E 3واWطلا ةM)اح Í ²µF¶¸ ر(fلا ‘() *+, رر#لا ةM)اح Ó ²¸» Î
RMØ %بi (ئا¢نلاو jا=)iا ¬²E -
´ ² (-#Aلا حتc : G ·µ¬·E %نSلا ¯اعم (¢ناو Í ¸µ²¸» دو_pا {gبو Í ¬»µ·²² -
انn#ح :{اl د#Sم ان :{اl دواد وب; jاور ام zاšلا ˆ-#ح ›(„ %م Jل dدود(م tل4 :{وAن انل
™ xبا *+, [و„; ان; امنMب :{اl .ا, %ب zاšلا %, R_2ا >; %, [(طم ان &ا #=, %ب #لا}
*+X &ا {وOر %م “لÏD > Jو`Mط- ا(,iا xعجc dzاول Vعم <راوc و; mLر x=l; 4إ ’+@
ة;(ماب <(, Vن; او(Lgc ’ل~Sc •VAن, اوب(kc \/ر ا_نم او/(uتOاc ة=l اوQ; 4إ R+Oو VM+, &ا
6 VMب; ¬ %, ة-انL <(, ˆ-#$ا ف Vلوl J; :%نSلا ¯اعم ف >اطلا JامM+O وب; مام0ا {اl • G
J; •#Aعلا ‘ا!نلاب دا(Dا J; *+, {#-و dxM+ب <و(علاب ماD0ا VتAMAحو dxIلا *+, zان=لاو ‘ا!نلا
راوO %ب ˆع); %, aاM5 %ب •`ح ان 3دراطعلا را=2ا #=, %ب #:; ان 3#Mم$ا ما9I %ب #:;
:{اl ÑmIgQ %-; :’+Ac zاول Vعمو ™ا} > (م :{اl .ا, %ب zاšلا %, ’باn %ب 3#, %,
zا/ #l اg_c :{اl •VO;(ب VMQY VMب; ة;(ما žوŒQ x/ر ‰إ R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر ¤]عب–
6 €(Q امL •-وŒتلا q`+ب ² •K=O امL •-وŒتلا q`+ب 3gم(تلا ف اk-; *Q; tلgل • G
ةM+Iا2ا xI; JاL #Ac d{\WتOiاب R/(لا x-و~Q .ا2 {\WتOiاب xتAلا x-و~Q .ا/ ول :{اA-i
•انŒلا Jو+WتS-
%م R/(لو dTم+SDا %م %صح; %م *+, R/(لا J; 'اU0او ةنSلاو ات!لا %م R+, :{وAن انi
dx-و~تلا ‰إ žوZ \c dTAMلا 1اماAم #ح; “لا ةبوتلاو JاŠ0اب R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا Vل #_)
•Tم+SDا %م %صح; %م R/ر %م ةAباSلا jو/ولاب ’=nو حX اD {و~Q ول dVل حWصم i Ê
م#Aل xWتSم ^5 JاL ولو dVMب; ة;(ماب ¼بو ‘ا!نلا #A, Vن; Vل\WتOا *+, {#- ا° :<داSلا
jومار ام *+, دا_)bب i dB‹و (تSQ ف ?XاعDا *+, ةاصعلا (ئاO م#A- امL ةMصعDا jgI *+,
•*`¹ ا° ŽMل #Aعلاو dVل را_)0ا tل4 %م
³³³³³³³³³³
´ ¬ %نSلا ¯اعم : G ¸µ²¸¸ :‘ Ó ·²¶¬ دو_pا {gب Í ¬»µ·²¬ -
´ ² %نSلا ¯اعم : G ¸µ²¸» دو_pا {gبو Ó ¬»µ·²² -
امو–:‰اعQ &ا {اl انMc Vلام RS- ¯ ام+Sم JاL و+c dVلام z?`تO;و :ˆ-#$ا #ح; ف Jإ :عباSلا
6 ة-yا–R_نم VلوOر *+, &ا zاc; ¬ %موDا {ام ةMمSQ VلوOر ةنO iو &ا اتL ف #Â iو d G
6 J; وIو حMWX ¼عD tل4و dانMc ¿F Î ²¬Á امc dع/ر; :zاc;و dع/ر :ةf+لا ف zاc; ¼عم GÀ
•V!+م xZو V+X;و j(Aم ‰إ ع/ر TنمCDا ‰إ V,و/(ب Vنل dا…Mc *مS- را`!لا {ام %م g};
?I xl d›رŒلا %م 1ا=Mطلاو jدا=عل ž(}; “لا &ا ةن-. م(ح %م xl–:‰اعQ Vلوl VM+, xMل#لاو
6 –اMن#لا ةاM$ا ف اونمY %-g+ل ² R8 ةن-Œلاو ›.(لا tل4 ž(uDا دا=علاب دا(Dا J; ةلi#لا V/وو d G
اk-; {#c dtM+متلا مi م.\لاو d–اMن#لا ةاM$ا ف اونمY %-g+ل ?I xl– :Vلوl xMل#ب dJونموDا
V/و *+, xصr ¯ را`!لا 3#-~ب xصح امc dJاŠ0اب Jو(Aم ›.(لا 1ا=M„و ةن-Œلا t+Q J; *+,
d?,(9لا žا_نDا *+, را/ وI ا° tل4 ^5 عA- امL dzاkAلاو (-#Aتلاب وI اÌإ d?,(9لا J40ا
(م; %, را`!لا {اوم; %م z?) xص`نا ا4båc d”ع=لاب ”ع=لا z\تباو ¯اعلا ةرام, %م &ا دار; اDو
j#Mب امc %مCDا ان; •¼عDا اg8 اع/ار 3; dا…Mc *مSMc R_Mلإ t+Dا ع/ر #Ac dTم+SDا ‰إ R_نم
¼عم \c dj#- %م ž(}; ا4bc dŒئا/ ^5 V/و %م V=Sت!- ¯ ام dا,() VMc Vل Jو4~م {ام %م
i “لا ةعئاkلا {اوملا *+, iو xب dˆ-راوDا *+, ROiا اgI K+ط- i tلgلو dا…Mc VتMمSتل
R!ح ا_م!ح Jو!- xI zام+علا B+ت}ا اÌإو •Tl(fتSDا {اوم~L dم\O0ا xI; %م ا_!لام R+ع-
•<انلا %م #ح; Vب xA- R+c dtل4 *+, z?`لا ›\„إ ام; dz?`لا R!ح و; 1اl#صلا
Žملاو dVلام ŽÆو VAن, (@ ة-واعم #/ VMب; %, ة(l %ب ة-واعم ˆ-#ح ف Jإ : %ما]لا
dJورو_9م ˆ-#$ا {ا/رو dTم+SDا {اوم; %م g}; ام i را`!لا {اوم; %م Rن5; اs صوصÃ
•(cاL xWتSم tلgل x,ا`لا J; *+, {#- اk-; اgIو
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ة-yا d€رو9لا ةروO : G ¸ Î » -
´ ² :ة-yا d[ا(,iا ةروO : G F² -
dÑT]-#$ا B+تÃ Tب عم2ا امc ة#حاو ةصl اناL Jbc dJاتصl ا•و ة#حاو ةصl ?I :’+l Jاc
•Ñة#حاو ة-ان2او ام_Mم!ح Tب K-(`تلا V/و امc dTتصl اناL Jإو
dاعم Jاروم~م ا•و dzاšلا عم xO(م ة-واعم #/ Jو!لو dة#حاو ةصAلا Jو!Q J; xمتr :’+l
:zاšلا {وl ام;و •ة-واعم #/و zاšلا (م; Tب g…نMح فانQ \c dة-ا(لا او#A,و اعMU اوناL #Ac
d{اDا g}; *+, ا.اo K+„; dVلام ŽÆو :ة-واعم {وlو dVلام z?`تO;و :{اl ة(مو dVلام g};و
“لا ةمMنfلا V/و *+, ة(مو dz?`لا V/و *+, g}C- ة(م Jإو وIو d(cاL {اDا Vنم 4و}~Dا J; *+,
ROا Vل ^عتOا Ê ا…Mc jg}; :ةAMA$ا Jو!تc d(}yا *+, ا•#ح; ROا ›\„إ عنŠ i tلgc dŽم‹
g}; ام J; *+, zانب اgIو •Vلام ŽÆو :VلوAب ا_ن, ¼L اÌإو dةراعتOiا t+تب ‘(ص- ¯و dةمMنfلا
dا…Mc Jو!- اL(لاو xMلاب [ا|0او {اتAلا V/و *+, RIار#ب اوŒMN ولو %-#Q(Dا {ام %م
dVلام g}Yو :zاšلا {وl Jو!- J; وIو dŽ!علا xمتrو dJوl(تS-iو Jو=S-i امL Jومنf-iو
اg ع/^c d%-#Q(Dا ^5 ($ا xI~ب xع`- امL dةمMنfلا V/و *+, jg}; Vب دا(Dا Vلام àM`تO;و
•Vلام ŽÆو :ة(l %ب ة-واعم {وl ‰إ x-و~تلا
RIارد Jل d(علا %م Jاnولا ة#=عL ا…Mc R_@ر; Jو!Qو dJو=S-و RنfQ R8اوم; *+, zانب اgIو
اgI {ام g}; J; *+, zانب اgIو •ةل~SDا jgI ف zام+ع+ل JiوAلاو d(ح راد ةد(لاب 1راX
انو!Q J; xمتrو •{اتAلا mصن *+, {#Q “لا ة-ا(لاو Vل عم2ا ةن-(Aب d[ا|Äل žاتحا xMWتSDا
Jا!c d{اتl ‰إ •تr ¯ #Q(م tل4 Vن, 4و}~Dا Jل d{اDا عMU ا_Mc g}Y :zاšلا ةصl J;و dTتصl
mصن ‰إ ا_Mc (Aتcا ة(l %ب ة-واعم #/ ةصlو dj^5 d%-#Q(Dا {اوم~L dŽÆ ‰إ (Aت`- i ا…Mc Vلام
•Žمuc ةمMن5 4و}~Dا JاLو {اتl
ف ŽMلو d•تŸا اgI Vب •تحاو jان#/و امMc ا ˆ-#$ا درو #l “لا ½ا`للا tل انعU #l انإ
و; d#عب اوم+S- ¯ %-gلا ا(,لا %م JاL V+علو •ام+Sم JاL VMلإ aوع=Dا x/(لا J; ا_نم z?)
6 (_† VS`نب وI ¿· â ²¬¬ xع`لا اgI %م (_†; اs x=l %م م\O0ا عئا() مŒت+- ¯ Vن; G;À
•Vلامو عمد حMب~c dVمصع- م\Oإ iو dVعنŠ #_, j#ن, %!- R+c dVMب; ة;(ما ‘ا!ن وIو d?+Iا2ا
%, ž(} عنصلا اgI *+, م#l; اMبا(,; VنوLو d’`+O “لا jو/ولا %م (Iا¢لا Vنإ :{وAن xب
g};و dم\O0ا #ح #| ¯و dVAن, ’ب(@و dVMلإ žو(لا ف ة-ا(لا ’+:و dم\O0ا xI; عئانX
•اgI ^5 iو م(Z 1ا4 ف انŒلا ةMصعم ع=Qاو R+Ss tل4 عنX امو dVلام
6 :عOاتلا ¬ •z?) ف {اDاب ةبوAعلا %م ŽMل (AتOا ¼عم 3~بو dR_c V/و ة-; *+, ˆ-#$ اgI G
d#Q(- ¯ ام+Sم و; اM+X; ا(cاL Jو!- J; و+¹ i dVMب; ة;(ما ‘ا!نل {وتADا x/(لا اgI J; VناMبو
%, žرا} z?`لاو ةمMنfلا V/و *+, (cا!لا {ام g}~c d{ولا JاL Jbc •ا#Q(م و; dام!ح و; اصن
{وAلا ف {اDا ’M=ل Vnا^م #Q(Dا Ji dا#Q(م JاL Jإ tلgLو dVMc '.انتDا ¼عDاب {اDاب ةبوAعلا
d1وDا #عب {اDا g}; Jل dz?) ف {اDا ف ةبوAعلا %م ŽM+c ˆلا]لا JاL Jbc dاA+طم حMWصلا
xAعQ Vل ا!+م %!- ¯ ام xLو dVل ا!+م Jو!- J; %, {اDا ž(} xتAلاب VS`ن ›وI. #عب وIو
•Vب VتبوA,
JاL zاوO dVnراول V!+م 1وDا #عب Vنل d{وAلا %م B+} {اDاب ةبوA, اgI J~ب {وAلا Jإ :()اعلا
aراو+ل ةبوA, ’نا!ل {اDاب ’WX ول ةبوAعلاc d{اDا ’M=ل Jو!Mc ا#Q(م و; dVتnرو Vn^c ام+Sم
ر.و ةر.او رŒQiو– VلوAب ‰اعQ &ا R!ح [\} *+, اgIو daوروDا ة-ان/ x/ل Vلام g}~ب
•–€(};
³³³³³³³³³³
´ ¬ وب; وIو deOانلا mتL #lو •اAباO روLgDا mMQ(تلا [\} *+, وIو •()اعلا :ةuSنلا ف : G
•ÑعOاتلا %-; (¢نا :•ما8ا ف ?S-(9نولا <ا=علا
4إ dVQوم #عب xAعQi £اج+ل {اDاب 1ابوAعلا Jل d{وAعDا [\} *+, {وl Vنإ :(9, 3دا$ا
•\c اMن#لا ?l ام;و dة(}yا ¯ا, ف iإ 1وDا #عب اA, روصت-i
#lو •tل4 %م VuSن حX امMc ا/ر#نم Jا!ل {اDاب ةبوAعلا %م اgI J; حX ول :(9, £ا]لا
•اƒدا,0 ¼عم \c dة+U {اDاب ةبوAعلا eSنب zام+علا صوصن ’م#AQ
[\} *+, #حاو š} Vن; dšلا VMkتA- 3gلا اIدر ف ?`!- Jا!ل eSنلا حص- ول :(9, ˆلا]لا
•VQدا,0 ¼عم \c dة-ا`L VMc ام Vل {وXلا عcد %م K=O #lو d{وXلا
•mنgDا {ام xNi ونgلا J; *+, 1ا,اU0ا %م م#AQ ام Vب {i#تOiا د(- :(9, عبا(لا
ام, \kc {اDا حM=Q i ةد(لا J; [ا()0ا اتL %م Vت+Aن 3gلا 'اU0ا K=O #l :’+l Jbc
ةمMن5 Vن; ف [\لا %م #Q(Dا {ام g}; ’+Aن #l ˆ-#$ا اgI *+, م\!لا اgI ف ’ن;و dاIاوO
•iو;
žاتrو ŒMWت- ¯ ام :£ا]لا dzا/ مادام :{ولا dT„(9ب 'اU0ا اÌإ Vن; tل4 %, او2ا :’+l
dVب {وAلا *+, (ح راد ةد(لاب RIارد 1راX R(ح ‰إ •Mتحاو اوŒMN ا4إ ام; dR(ح ‰إ ا_Mc
•tل4 R+,اc
–•••¦نلا žاو.; ”عب اI(SL “لا ةW`صلا– :ˆ-#ح : عباSلا
اIاط,~c dV/او.; ”ع=ل R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا žاو.; ”عب اI(SL “لا ة`Wصلا ا_نمو :{اl
{و~Qو VتMب ف JاL V+L tل4 Jإ {و~Q Jاو dxl; و; (]L; ا_تمMl ’ناL xI {ا=- ¯و ا_ت`WX
6 3.و2ا ¬ {اDاب ةبوAعلاو :{اl •ة(Oا!+ل ةبوA, JاL R+Oو VM+, &ا *+X V+عc J~ب ˆ-#$ا G
ان#ن, ›اب R!ح tل4 xLو :{اl d{اfلا xحر K-(N %م jانم#l ام ا_نم dˆ-داح; (L4و dة,و(9م
´ ² - ®
:jو/و %م VM+, م\!لا :{وl;
³³³³³³³³³³
´ ¬ •{اDاب ةبوAعلا .اوÅ اولاl %-gلا %م وIو dة-.و2ا RMl %با انI Vب دا(Dا : G
´ ² ف {اDاب ةبوAعلا *+, ا {#تOا “لا ˆ-داحلا %م@ ˆ-#$ا اgI ة-.و2ا RMl %با (Lg- ¯ : G
•ةل~SDا ف ا_M+, ’`lو “لا VQا`لCم
%, #MعO %با Òr ان :{اl د#Sم ان– :{اl 3راu=لا V/(}و dŽن; اIاور ةعصAلا ةصl :{ولا
1ا_م; €#حإ ’+Oر~c dVئاSن ”عب #ن, JاL R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا J; Žن; %, #M:
ةW`صلا عc#c dاو5(c ¾ح {وO(لاو ةعصAلا Ž=حو dاو+L :{اlو ماع„ ا_Mc ةعصAب TنمCDا
و; ةعصl (SL ا4إ اب VM+, R/(تc d¯ا¢Dا اتL %م Vصن اgIو •–ةروS!Dا Ž=حو ةWMWصلا
6 j^fل ا…M) ¬ - ®
¦نلا JاL–:{اl Žن; %, #M: %, ةM+, %با ان ?+, انn#ح :{اl ‘ا!نلا اتL %م ة^fلا اب فو
6 €#حإ ’+Oر~c dzاSن ”عب #ن, R+Oو VM+, &ا *+X ¿¿ â ²¬¬ ة`Wصب TنمCDا 1ا_م; GÀ
d’A+`ناc ة`Wصلا ’طASc مدالا #- ا_تMب ف R+Oو VM+, *+X ¦نلا “لا ’ب(kc dماع„ ا_Mc
ة`Wصلا ف JاL 3gلا ماعطلا ا_Mc عم| xع/ Ê ةW`صلا K+c R+Oو VM+, &ا *+X ¤لا عمجc
ة`Wصلا عc#c dا_تMب ف وI “لا #ن, %م ة`Wصب *Q; ¾ح مدالا Ž=ح Ê dR!م; 1را5 :{وA-و
6 –VMc 1(SL “لا ’Mب ف ةروS!Dا tSم;و dا_ت`WX 1(SL “لا ‰إ ةWMWصلا ² - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ •ةعصAلا 1(S!c اI#Mب ’ب(kc :Vنم vAO;و d3راu=لا %م \ماL •نلا BلCDا (Lg- ¯ : G
ا=لا Ó ¯ا¢Dا اتL ••• او+L :{اlو ماعطلا ا_Mc xع/و ا_مkc F· ˆ-#ح Í ²·E¬ حتc •
3را=لا ¿µ¬²· -
´ ² اب Ó ‘ا!نلا اتL : G ¬Á» ˆ-#ح Ó ¿²²¿ 3را=لا حتc Ó ¶µ²²Á -
Vت-اور %مو •3راu=لا #ن, iو; روLgDا #نSلاب Jامkلا اوب; ف %نSلا ف دواد وب; V/(}و
6 #M: %, #لا} %, ¤]Dا %ب #مZ %, اk-; ¬ %, Òr %, د#Sم #ن, ة-اور %م اk-; V/(}و G
ام–:ا_ن, &ا ?@ر ة9ئا, ’لاl :{اl ة/ا/د ’نب ة(S/ %, 3(ماعلا ’M+c ¤n#ح :{اl JاM`O
¤Qg}~c dVMلإ Vب ’]ع=c اماع„ R+Oو VM+, &ا *+X ¦ن+ل ’عنX dةM`X x]م اماع„ اعناX ’-;ر
x]م ماع„و zانإ x]م zانإ :{اl dÑ’عنX ام ةرا`L ام &ا {وOرا- :’+Ac dzان0ا 1(S!c ة^fلا
6 –ماع„ ² &ا ?@ر ة9ئا, ةعصAلا ة(OاLو dةM`X R,اطلا ة],اب J; ˆ-#$ا اgI %م دا`تSMc • G
•ا_ن,
ام z?9لا Vل (SL %مMc zا/ ام اب :VM+, R/(Qو dzاkAلا اتL ف 3gم(تلا V/(} tلgLو
3رو]لا JاM`O %, 3šع2ا دواد وب; ان J\M5 %ب #مZ انn#ح :Vصنو •(Oا!لا xم %م Vب Vل R!r
’ب(kc dةعصl ف اماع„ R+Oو VM+, *+X ¦نلا žاو.; ”عب 1#I;– :{اl Žن; %, #M: %,
6 ةعصAلا ة9ئا, F zانإو ماعطب ماع„ :R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا {اAc dا_Mc ام ’Aل~c اI#Mب G
#=, %ب #-وO J; (جح %ب ?+, ان :VلوAب Vcدر;و dحMWX %Sح ˆ-#ح اgI *SM, وب; {اl •zانbب
6 –R8 ا_نمkc ’,اkc ةعصl راعتOا R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا J;– :Žن; %, #M: %, Œ-Œعلا · ®
-
³³³³³³³³³³
´ ¬ دو_pا {gب : G ¬¿µ²·· Ö  ²·¿ :‘ Ó 'وM=لا اتL Ó F¿¸» -
´ ² {و_pا {gب : G ¬¿µ²·¸ Ö  ²·» :‘ Ó 'وM=لا اتL Ó F¿¸E -
´ F #lو dˆ-#$ا ±; Ê dا_ن, &ا ?@ر ة9ئا, ة(Oا!لا J; {#- اk-; اgIو :اgI BلCDا دا. : G
•ÕDا ف اIدورول ¼عمi 4إ d•ما8ا ف ةدا-Œلا jgI ‰إ 1();
´ · 34وحلا ة@را, : G ¸µ¬¬F Ö  ¬¬·
’نب ة(S/ %, ’M+c %, JاM`O %, Œ-Œعلا #=, %, ¤]Dا %, #مZ %, اk-; ?ئاSنلا V/(}و
*+X ¦نلا ‰إ 1#I; dةM`X x]م اماع„ ةعناX ’-;ر ام–:’لاl ا_ن, &ا ?@ر ة9ئا, %, ة/ا/د
R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا ’ل~Sc •VQ(SL J; ?S`ن ’!+م امc dماع„ VMc zانإ R+Oو VM+, &ا
6 –ماعطL ماع„و zانbL zانإ :{اAc dVQرا`L %, ¬ - ®
€#حإ #ن, R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا JاL– :Žن; {اl #M: ان #لا} ان ¤]Dا %ب #مZ انا :{اlو
ةعصAلا ’طASc {وO(لا #- ’ب(kc dماع„ ا_Mc ةعصAب €(}; ’+Oر~c dTنموDا 1ا_م;
ا_Mc عم| xعجc d€(}; ‰إ ا•ا#حإ Rkc TQ(S!لا R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا g}~c d1(!ن~c
ةعصAلا ’عc#c ا_تMب ف “لا ا_تعصAب 1zا/ ¾ح او+L~c •او+L dR!م; 1را5 :{وA-و ماعطلا
6 –اƒ(SL “لا ’Mب ف ةروS!Dا ¥(Qو {وO(لا ‰إ ةWMWصلا ² - ®
م; %, xLوتDا >; %, ’باn %, ةم+O %ب دا: ان *Oوم %ب #O; انš}; JامM+O %ب عMب(لا انš};
ةرŒتم ة9ئا, 1zاجc dVباWX;و R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا ‰إ ا8 ة`WX ف ماعطب ’Q; ا—; ةم+O
وIو ة`Wصلا “A+c Tبو R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا عمجc dة`Wصلا Vب ’A+`c (_c ا_عمو zاS!ب
ة9ئا, ة`WX R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر g}; Ê H TQ(م H %!م; 1را5 dاو+L :{وA-
6 *_تنا –ة9ئاعل ةم+O م; ة`WX *ط,;و ةم+O م; ‰إ ا ˆع=c F روS!Dا J; *+, {#- اgIو • G
K`تQ tلgبو dR+,; &او ة^fلا xما$ ةMkAلا را(!Q xمتrو dا_ن, &ا ?@ر ةم+O م; ?I ا_ت`WX
•’`+ت}ا ›(طلا ا4إ dˆ-داحلا
³³³³³³³³³³
´ ¬ ?„وMSلا ‘(9ب ?ئاSنلا %نO : G »µ»¬ •ة^fلا اب Ó zاSنلا ة(9, اتL Ó
´ ² ر#صDا Ž`ن : G »µ»Á -
´ F ر#صDا Ž`ن : G »µ»Á Î »¬ -
¦نلا [(صQ اب %م وI اÌإو dVM+, Jو+مr امو <انلا Tب R!$ا اب %م ŽMل اgI Jإ :£ا]لا
ماع„ %م ام_Mc ام J; (Iا¢لاو •R+Oو VM+, &ا *+X Vل TتM=لا Jل dV!+م ف R+Oو VM+, &ا *+X
•};و R!$ا '(c j^5 و; {اDاب ةبوAعلاc dz?) ف R!$ا اب %م اgI %!- ¯ ا4إو •Vل ةMنYو
••}لا *`تنا R,لا *`تنا ا4إو dVنم
6 ماعطلا J; انم+O :ˆلا]لا ¿¸ â ²¬² ž(à i ‘\X0ا ž(à žرا} و_c dة(Oا!+ل zان0او G;À
•موADا ف x]Dا عcد ةMkAلا jgI ف R+Oو VM+, &ا *+X Vن; dR!$ا
^5 ف m| Vن; ‰إ mI4 zا_A`لا %م ا#ح; R+,; iو–: H &ا V:ر H >اطلا JامM+O ماملا {اl
فو Tعلا Tعلا ف m/و~c dx]Dا JاوM$ا ف m/و- Vن; دواد %, ?!ح iإ dx]Dا Jو.وDاو xM!Dا
%م VMلإ mI4 3gلا–:>اطلا JامM+O وب; eM9لا {اl •–#Mصلا zاŒÅ V_=)و dرو`صعلا رو`صعلا
ا_Mc 3( VناW=O &ا ›وAحو dصا} #Mصلا zاŒ/ ف R!$او •zام+علا ةما, mIاgم [\} tل4
&ا {وOر m/و; #lو dTMمدyا ›وA$ zا`MتOiا {امLو zاصAتOiا *+, xمN iو ة+IاSDا
{اl dVMلإ mI4 ام داSc *+, {#c dx]Dا i ةمMAلا #=, ف Vل اL() Kتعلا ف R+Oو VM+, &ا *+X
6 *_تنا –iاAم ة(S/ ˆ-#ح ¤ع- dˆ-#$ا دانOإ ف J; :?+, ¬ - ®
d#Mصلا zاŒجL موADا ف x]Dا J; ¤ع- dj(}Y ‰إ ة+IاSDا ا_Mc 3( ‰اعQ &ا ›وAح Jإ :Vلوlو
K+عتQ “لا 1اموADا ام;و dة+nامDا KAWتل ا_ماAم Rئاl 1اM+]Dا ف x]Dا Jل dة+IاSDا %م 'ون VMc
ف Vب ?kA- \c dة+IاSDا %م 'ون VMc dا_Mc x]Dا ا|إو ا_Xاu)~ب #صAQو ا—اM,~ب §ا(5لا
*+, x]Dا عcد J; حX ا4إو dzا`MتOiا {امLو zاصAتOiا *+, ةMن=م ?I •*_تنا dTMمدyا ›وAح
%م i ‘\X0ا %م tل4 J; *+, {د dVM+, xمت9م ˆ-#$او dTMمدyا ما!ح; ف ة#,اAلا [\}
•R!$ا اب
³³³³³³³³³³
´ ¬ %نSلا ¯اعم : G ¿µ²Á¬ Ö  ²Á² -
6 :عبا(لا ¬ ف Vب {ومعم ^5 Vن; *+, {#- ˆ-#$ا اgI %م x]Dاب zاkAلاب رو_م2ا g}; م#, Jإ G
Vلام {اDا J; *+, و; ‘\X0ا *+, V+: iإ V/وiو d{اDاب ةبوA, VنوL %, \kc dR!$ا اب
ام ?!لاDا mIgDا ف Vنم عlو RMAلا 1او4 %م ^SMلا ف zاkAلا J; *+, •R+Oو VM+, &ا *+X
%م ^]!لا tلgب {اl %م R+ع-i :Vن; %م >اطلا Vلاl ام *A=-و dˆ-#$ا اg g}لا *+, {#-
^S- ف x]Dاب R!$ا %م djوc(ب و]لا ›(ح %م *+, R!$ا J; %-(}~تDا ”عب R,.و d1اموADا
6 ?مu+لا jدرو •1اموADا ² •Vح\Xإ #عب •Aنلا م(5 ام tلgL JاL ول Vن~ب G
Vب R!ح Vن; VتصAل R+Oو VM+, &ا *+X Vت-ا!ح (Iا† Jbc dÑح-(/ ˆ-#‚ عنصQ امc :’+l Jbc
6 d’ناL امL انM„ VتعموX ةدا,إ %م ا_Mc F •x]Dاب zاkl وIو dاوصلا žا_نم *+, را/ G
³³³³³³³³³³
´ ¬ •اAباO روLgDا mMQ(ت+ل BلاÃ وIو dˆلا]لا :ةuSنلا ف : G
´ ² VA`لا ةOائر .اح dx@اc VMAc d?مu+لاب (_) d%S$ا وب; d?عب(لا #مZ %ب ?+, وI : G
zا(AتOاو mIgDا ف [\لا •-(uتب ام(fم JاL dj^5و 3ر.اDا Vن, g}; •ةMA-(cاب €وت`لاو
ةنO فوQ •{اوlلا ·»E ¥را#Dا mMQ(Q :(¢نا • Eµ¬Á¶ žا=-#لا Í ²µ¬Á· Î ¬Á¿ JاŠ0ا ¯اعم
Fµ¬¶¶ رونلا ة(ج) ¬¬» -
´ F 3را=لا حتc ف ˆ-#$ا : G ¿µ¬²¸ اب Ó ¯ا¢Dا اتL Í F¿ :‘ Í ²·E² ة(-(I >; %, •
d?+ص- ح-(/ Vل {اA- xMئا(Oا ¤ب ف x/ر JاL :R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر {اl :{اl Gص6
V-(Q ¾ح VتÉ i R_+لا :’لاAc VتQ; Ê dÑ?+X; و; ا_=M/; :{اAc dا_=M| J; Û~c Vت,#c Vما VQzاجc
Vتم+!c Vل ’@(عتc dاr(/ %نتci :ة;(ما ’لاAc dVتعموX ف ح-(/ JاLو •1اSموDا jو/و
او(SLو jوQ~c dح-(/ %م وI :’لاAc dام\5 1#لوc dا_S`ن %م Vتن!م~c اM,ار ’Q~c d>~c
¤=ن :اولاl d?,ا(لا :{اl Ñم\5 ا- ¥وب; %م :{اAc م\fلا *Q; Ê d~†وتc djو=Oو jولŒن;و dVتعموX
R+Sم حMWصل >لا ‘() (¢ناو •T„ %م iإ di :{اl dÑmI4 %م tتعموX »µ· Î ¿ اتL Ó
•ة+صلاو šلا
:T_/ول 1اموADا ف x]Dاب R!$ا اب %م ŽMل :’+l
Kطنب ‰اعQ &ا *+, Vتما(Lو VQzا(ب 1(_† ام#عب Vعم او/اتحا R—; و; dR!ح VنوL عنÌ ان; :{ولا
:{اl dR_M+, ع@اوتc dةkcو mI4 %م tتعموX tل ¤=ن :R8وl xMل#ب dVQzاšب #_م ف ¦صلا
•‘ا9تلا #ن, Vل žاتr اÌإ R!$او d’ناL امL انM„ اIو#M,; xب
djو/(}; ¾ح ا_نم اوم#I ام م# ةعموصلا *+, او#عQ اÌإ R_c dR!$ا اب %م Vن; انم+O :£ا]لا
ةعموصلا J; ف (¢نلا *A=-و d3#عتلا xئاSم Vل #_9Q ام=Sح dzان=لاب VMc zاkAلا #ع=-i اgI x]مو
%-gلاب RI iو dاgI x]م ف R_عم ?صAتS- x/(لا JاL ام %!لو dا_تمMl ’صAن xI م(لا #عب
اوZوO R—و!ل vAO اÌإ م(لا #عب zان=لا •Aن ام JاL ا4إو dا_تمMl •AنQ ¾ح ا_ئانب ف Jو(صA-
ف ?مu+لا VMلإ را); ام=Sح x]Dاب zاkAلا %م اgI d•Aن- ¯ ¾ح V/و %Sح; *+, Vب اوQ;و VMc
•و]لا ةل~Sم
6 روn >;و ?عcا9لاو TMcو!لا mIgم V+]م zان=ب اطئاح م#I %م *+, zاkAلا :{امL0ا فو ¬ - ®
6 V+]م tلام %, ةM=تعلا فو ² 6 B+تم xL ف (Iا¢لا xI; mIgمو • G F tلام mIgم رو_9مو • G
xM!لا ‰إ ع/(- ام iإ dةمMAلا ةنومkDا 1ا`+تDا (ئاO فو VMc J; zام+علا %م ة,اUو VباWX;و
VM+, &ا *+X انM=ن J; VMc ŽMلو dان^5 '() ف Vنل dˆ-#$ا ف t…لول ةجحiو dJ.ولاو
6 mIgلاب tل ا_Mن=ن :R8وl ‰إ €(Q i; •ام_M@ا(تب V+علو dtلgب (م; R+Oو · - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ عئانصلا عئا#ب :ع/ار : G ¸µ¶ g_Dا ‘() 'ومpاو Ó ¶µ²»» Ö  ²»E %م (صتعDاو Ó
(صتuDا ²µ¿ 3را=لا حتcو Ó ¿µ¬²¿ Î ¬²¸ TعlوDا م\,; Fµ·· Ö  ·¿ -
´ ² xMصWتلاو JاM=لا : G ¶µ²¿» Ö  F¶² -
´ F *+Ÿا : G Eµ¬F¿ :ةل~SDاÓ ¬²¿¶ -
´ · >\ل { امLiا {امLbب Jراl : G »µ¿ Î ¸ -
6 ة`Wصلا ˆ-#‚ {اDاب ةبوAعلا *+, {i#تOiا *+, م\!لا jو/و %م :Žمالا ¿» â ²¬² GÀ
tل4 1رات}ا ة(Oا!لا اÌإ xب dR!$ا xM=l %م tل4 ŽM+c dة`Wصلا ة(Oا!ل {اDا J; {وAن J;
دواد وب; V/(} ام xMل#ب d’+عc اD ^`!تلا ¼عم *+, R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا %م Vت=+„و
•VQرا`L %, ¦نلا ’ل~Sc dÑ’عنXام ةرا`L ام :R+Oو VM+, &ا *+X ¦ن+ل ا8وl %م ?ئاSنلاو
ماع„و zانbL zانإ :R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا {وl dR!‚ ŽMل Vن; *+, اk-; xMل#لا %م :<داSلا
’/(} #Ac H ام_ن, &ا ?@ر H ةم+O مل و; ةM`صل ا!+م zان0او ماعطلا JاL Jإو dماعطL
Jإو H ا_ن, &ا ?@ر H ة9ئا, ’Mب ف وIو R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وO(ل V]ع=ب ماعطلا %,
VM+, &ا *+X {اl tل4 عمو dماعطلا در ?kتAQ i ا—bc dة`Wصلا در ?kتAQ ةداعلا ’ناL
Jل iإ tل4 امو •اماع„ ’]عب ا—; (Lg- ¯و dا_ت`WX ’]عب tلgلو •ماعطL ماع„و :R+Oو
راX امو •R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا ‰إ VلوXوب ا_ت`WX 1(SL %D Kح VMc K=- ¯ ماعطلا
tلg+c dzا(A`+ل ةرا`!لا ماع„ J; ?kتAQ ة#,اAلاو dةرا`!لا ¼عم *+, iإ ماعطلا ة9ئا, žا(}إ
•ة`Wصلا ف ماعطلا ˆع=Q ¯ H R+,; &او H
B+ت- R+c dV+L~ب VباWX; %م Vعم JاL %م (م;و ماعطلا R@ #l R+Oو VM+, &ا *+X Vن; :عباSلا
•R!$ا ¼عم *+, ŽMل ماعطلا ماŒلإ J; T=- ام اgIو dماعطلا
¼عم *+, xب dح+صلا ¼عم *+, ŽMل اgI J;و dV]عب %D ة`Wصلاو ماعطلا J; انم+O :%ما]لا
xMل#لاو •{#تSDا V•وQ امL d{اDاب ةان2ا ةبوA, اب %م i B+تDا Jام@ اب %م و_c dR!$ا
(SL ا4إ ام اب :VM+, R/(Qو ¯ا¢Dا اتL ف j(L4 H &ا V:ر H 3راu=لا J; tل4 *+,
•tل4 %, ا@و, tل4 ف B+تDا *+, Vب R!r ا4ام ¤ع- dj^fل ا…M) و; ةعصl
%م Vب Vل R!r ام z?9لا Vل (S!- %مMc را/ ام :VM+, R/(Qو zاkAلا اب ف V/(} 3gم(تلا Jإ
6 (Oا!لا {ام ¬ 6 ا_kعب ف و; 1اموADا ف x]Dا ماŒلإ *+, Vب ة-(Iا¢لا {#تOا tلgلو d G ² - ®
¼/ %م ةبوA, اب R_نم #ح; xA- ¯و •1اموADا ^S- ف x]Dاب zاkAلا €(- %م Vب {#تOاو
g}C- z?9لا Vل (S!- %م اب iو dB+تلا *+, #ئا. {اs mlاع- ا…M) #Sc; %م اب iو d{اDاب
امL dB+تDا *+, ا#ئا. VM+, ¤جم+ل ?طع-و Blو-و {اDا ’Mب ف ع@و- ام (Oا!لا {ام %م
•ا_+]م ‰إ K=SQ ¯ “لا ةع-#=لا اMت`لا jgI Vب 1ر#X
ة#,اl 1ا`+تDا م(5 ¼عم *+, i {اDاب ةبوAعلاو dا_M+, K`تم ة#,اl 1ا`+تDا م(5 Jإ :عOاتلا
%ئا(Aلا %م xŸا فو •ا_uSن *+, رو_م2اc dاIدو/وب {وAلا *+, Ê •ا,() اIدو/و ف B+تÃ
R!ح ‰إ 'را9لا [(صم [(X %, {و#, {اDاب ةبوAعلا اب ‰إ م(fلا اب %, ةل.انلا ةcراصلا
ام ‰إ tل4 %م #kلاب وIام Vب “`Dاو {ا$ا %ئا(l 1#_)و dVتWX *+, عU;و {وXلا Kcاو
•{وAعلا ةIا#=ب {و=Aم ^5 دراب mصعQو dVع@اوم %, م\!+ل B-(N tل4و dtلgL ŽMل
•ة(Oا!+ل ةبوA, JاL R+Oو VM+, &ا *+X V+عc J~ب 3.و2ا ˆ-#$ا {و~Qو :Vلوl :()اعلا
i 1ا-ان2ا *+, {اDاب ةبوAعلا %م ?+مDا اgI j#صl ام دار; JاL Jbc dVن, اgI حX Jإ :{وl;
:jو/ول jد(- ¯ Vن; (Iا¢لاو dVM+, دراو jاندرو; ام x!c dا_M`+تم *+, 1ا`+تDا م(5 *+,
VئاL4 %م R+, ام :{ولا
•اfتم و; ¦5 iإ Vن, #Mr i ?+/ ¤عDا اgI Jإ :£ا]لا
عمo ¼عDا اg وIو •{اDاب ةبوA, VنومS-و d1اŒ-Œعتلا %م 1ا`+تDا م(5 Jو#ع- R—إ :ˆلا]لا
¥ا(ت)iاب ?+مDا اgI ¼ت,اc d½ا`للا ف ةحا9م i d?¢`+لا ›\„0ا iإ K=- ¯و dVتWX *+,
•jدوصAم #M`-i وIو d?¢`+لا
6 ‘\طXiا اg ›\„0ا اgI ةWX *+, xMل#لا ¤,; d€و,#لا jgI #نO ام :’+l Jbc ¿E â
²¬F •G;À
³³³³³³³³³³
´ ¬ 34وحلا ة@را, : G ¸µ¬¬F -
´ ² *+Ÿا : G Eµ¬·¬ :ةل~Sم Ó ¬²¿¶ -
ام;و dVM+, {#تS- J; %م (_); (م~c j^5و م(fلا m/و- ام *+, 1ا-ان2ا RMSAQ ام; :’+l
•اح\طXاو ا,()و ةfل حMWصc VM+, ةبوAعلا ›\„إ
•ةf+لا xI; ^S`Q اgI dxعc ام V=lاعم V-(| J; ةبوAعلاc dةfل ام;
6 –Vب Rت=lو, ام x]s او=lاعc Rت=lا, Jإو– :‰اعQ {اl #Ac dا,() ام; ¬ - ®
ROاب {ولا xع`لا *مS-و •V+M, او#-ŒQ iو V+]s Rت=lا, J; او=lاعc zوO عMنX R!ب عنX J; 3;
6 ة+Lا9م+ل £ا]لا ² •ة/اŒم+ل ام_M+, K+ط- #lو • G
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ة-yا dxWنلا ةروO : G ¬²¸ - 
´ ² Ž`ن ف ة+Lا9Dا Vn#N 3gلا (niاو •Vت=WX ف V,وlول j^5 q`+ب z?9لا (L4 :ة+Lا9Dا : G
^=عتلا Vn#r 3gلا ¤Igلا zاrÄل ةجMتن %-(مiا Tب Vبا9تلاو xLا9تلا ‰إ ا_†اA-إ وI عماSلا
•ا•وª VIاÂا ف xLا9تلا tلgب عماSلا (n~تMل : ةAMA$ا ف Jا`+تÃ ام—; عم d#حاو q`+ب ام_ن,
?„وMS+ل JاAQiا :ع/ار ²µ¶· ?/ا_نص+ل ›اlŒلا ةMمi ‘()و Ó ¬µ²F Ö  ²· -
d#ح; مو- H Vن, &ا ?@ر H ةŒم‚ x]مDا J~) ف ’لŒن dةMن#م ة-yا J; %-(S`Dا رو_Uو
#ح; *+تl %, JوL(9Dا [(صنا اD–:{اl H ام_ن, &ا ?@ر H <ا=, %با %, ¤طlرا#لا €ورو
R+طXاو dVنطب K) #l ةŒ: €;ر djzاO; ا(¢نم €;(c dR+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر [(صنا
Jوطب %م &ا V]ع=- ¾ح VتL(تل ةنO Jو!Q و; zاSنلا JŒr J; iول :{اlو djان4; ’,#/و dV`ن;
6 Gةدšب6 ا,د Ê d\/ر Tع=Sب %+]ملو dروMطلاو 'ا=Sلا ¬ dj\/ر ’/(uc dV_/و ا *ط5و G
VM+, š!c Vم#l Ê dVM+/ر *+, (}دiا %م xع/و dV_/و R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر *طfc
ام+c dTع=O *+تAلا JاLو dة\X Tع=O VM+, *+X ¾ح Vنا!م ةŒ:و x/(لاب zا| xع/ Ê dا(9,
امو šXاو– :Vلوl ‰إ ••• ةنS$ا ة¢,وDاو ةم!$اب tبر xM=O ‰إ 'دا– ’لŒن R_نم ×(cو اونcد
6 –&اب iإ ¥šX ² 6 #ح~ب x]Š ¯و dR+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر šصc • G F - ®
•H R_ن, &ا ?@ر H <ا=, %با ˆ-#حو ة(-(I >; ˆ-#ح %م ›اWOإ %ب xM,ا˜ا V/(}و
%!É ا4إ VDا† %م {ان-i J; ةم\¢ب mMX; %مMc ة-yا jgI ’لŒن اÌإ :ةl(c ’لاlو :3šطلا {اl
6 3درواDا jا!حو #Iاoو %-^O %با Vب Vلاl %مو •j^5 ‰إ jا#عت- i dVتم\† x]s iإ · - ®
VMc xMص`Q *+, R+† ام x]s ¯ا¢لا %م صاصتliا *+, K+ط- ةنOو ا,() ةبوAعلا q`ل وI ا_c
•j(L4 {وط-
³³³³³³³³³³
´ ¬ •xXلا ف §اMب : G
´ ² :ة-yا dxWنلا ةروO : G ¬²¿ Î ¬²» -
´ F ¦„(Aلا ^S`Q : G ¬Áµ²Á¬ ¤طlرا#لا %نO (¢ناو Í ·µ¬¬E :‘ d^Sلا اتL Ó »· Ö 
راnyا £اعم ‘()و Fµ¬EF Ö  ¬E· -
´ · :3šطلا ^S`Q (¢ناو KباSلا ¦„(Aلا ^S`Q ف Vصنب دو/وم انI ‰إ V+L م\!لا : G
¬·µ¬F² •¼عDاب VMc م\!لا درو #lوÓ
:;(lو dVXاA- :%-^O %با {اlو •VDا† {ام #/و ا4إ صاصl اب &ا V:ر H 3راu=لا R/(Qو
“n#ح :{اl 3(IŒلا %, mMع) ان; :{اl JامMلا وب; انš};:–Vب Rت=lو, ام x]s او=lاعc Rت=lا, Jاو–
x/ر JاM`O اب; J; d&ا {وOر ا- :’لاAc ةعMبر %ب ة=ت, ’نب #نI 1zا/– :’لاl ة9ئا, J; ةو(,
R_MمعطQ J; tM+, ž(حi :{اAc dÑانلاM, Vل 3gلا %م Rع„; J; ž(ح ?+, x_c dtMSم
6 –[و(عDاب ¬ - ®
&ا *+X ¦ن+ل ان+l– :{اl (ما, %ب ة=A, %, ^لا >; %, #-Œ- ¤n#ح ˆM+لا ان BOو- &ا #=, ان
BMk+ل ?f=ن- اs R!ل (م~c موAب RتلŒن J; :انل {اAc dانو(A- i موAب {Ïنc ان]ع=Q tن; R+Oو VM+,
6 *_تنا –BMkلا Kح R_نم اوguc dاو+ع`- ¯ Jاc dاو+=l~c ² - ®
ا4bc •ة-yا ¼عم ف V/رد;و dVعنم *+, K$ا %م m/و ام g}; *+, ة=lاعDا K+„; BML €(Q ’ن~c
•‰و; V-ر *+, B+Q; ام ما(5إ *+, Vl\„إ JاL dK$ا %م ¥(Q ام g}; *+, ة=lاعDا ›\„إ حX
*+, R!$ا اب %م ’ناL Jإو ة`Wصلا ةMklو dV/و xL %م اWMWX ›\„0ا اgI JاL ا4bc
وIو •م(fلا ¼عم *+, i {اs ة-ان2ا *+, ة=lاعم+ل i dB+تم+ل م(fلاب R!ح iإ وI امc dاƒ(OاL
دوصADا ¼عDا *+, xMلد ة(Oا!+ل ةبوA, اgI :3.و2ا {وl ف %!- ¯ dVM+, عمo ¼عDا اg
¤جم+لو {اDا ’M=ل iام م(f- {اDا [\Qإ *+, ةM=ن/; ة-ان/ ¼/ %م J; %م VM+, {i#تOiا
•ةطلاfDا #صl و; v+fلا ف •Wc; %D iإ d[اA-Äل و; dVM+,
ة,و(9م {اDاب ةبوAعلاو :{اl : Vلوl
•jو/و %م VM+, م\!لا : {وl;
³³³³³³³³³³
´ ¬ 3را=لا حتc : G ¿µ¬Á» اب Ó ¯ا¢Dا اتL Ó ¬E : ‘Ó ²·¸Á -
´ ² 3را=لا حتc : G ¿µ¬ÁE اب Í ¯ا¢Dا اتL Ó ¬E :‘Ó ²·¸¬ 3ر.ام+ل R+عDا (¢ناو •
²µ²»Á Î ²»¬ -
و_c d'و(9م V`+Q; اD B+تDا ما(5إ 3; d{اDاب ةبوAعلا J; dVن, xAنلا حX Jإ dدار; J; Vن; : {ولا
^5 K=O امL dا,اUإ x„اب م\L و_c dا`نY “`Dا Vب ¾c; 3gلا ¼عDا دار; Jاو •حMWX م\L
*ص, امMc ة=lاعDا دار; JاL Jإو •’+Aن “لا عئاlولا ما¢ن ^5 *+, T=نgDا {ام g}; ¤,; dة(م
{و~تم و_c dVنم دراولا ومنلا *+, ?XاعDا {اWs داSc0او Vب ›#صتلا و; Vc\Qbب •5 %م Vب &ا
ادر ةع-(9لا {وX; %م R+, ام ‰إ دود(م 1اMئŒ2ا %م RI#ن, tل4 RIو; امو dرو_م2ا #ن,
6 ة`+تuDا ا_+l; ف x-و~تلابو dعئاlولا (]L; ف ا(Iا† ¿¶ â ²¬F #ن, حMWX وIو d{وXلا dGÀ
•eSن Ê م\O0ا {و; ف JاL (م; Vن;و dةuSن او+Aن RIرو_U dاوWWX %-gلا Ê •RI^5
xئاSم ف {اDاب ةبوAعلا €(- Vن; *+, \Mلد اgI 3.و2ا xAن xع| J; ?+مDا اgI #صl J; :£ا]لا
d\Mلد اIYر “لا 1اMئŒ2ا jg8 V+Aن xب dtل4 *+, xMلد اgI Vم\L ف ŽMلو dاI^5و دو#$ا
•VMc R!$ا zاAب eSن را!نإ دار; اÌإ Vن; *+, xMلد dا_م!ح zاAب Vم,.و
اgI VMلإ #صl امو •Vطئا() ةا,ا(م %م #ب \c dtل4 %م درو ام *+, <اMAلا €(- JاL Jا :ˆلا]لا
•j^5 iو 3.و2ا Vب {وA- \c dع@ولا #Oاc <اMl ?+مDا
J; Vن, xAQ ام Vن, xAن 3gلاc dة-.و2ا RMl %با Vب ¼, Jbc dوI %م 3.و2ا اgI (¢ن- :عبا(لا
•دو#$ا xئاSم ^5 ف ا—; *+, zام+علا ›ا`Qا وI xAن #lو •1ا(-Œعتلا اب %م {اDاب ةبوAعلا
:{اl dVصن اgIو
(/.و ‘\صتOاو m-د~Q وIو Ž=$اب ةبوAعلاو 1ا(-Œعتلا–:ةM,(9لا (/اوŒلا ف :عOاتلا xص`لا
J; *+, zام+علا K`Qا– :ة-.و2ا RMl %با {اl •–1ارا`Liو دو#حا_Mc '(9- ¯ “لا ونgلا *+,
ف £ا2ا mS‚و d(fصلاو š!لا ف ة-ان2ا mS‚ d#ح ا_Mc ŽMل ةMصعم xL ف 'و(9م Œ-Œعتلا
6 *_تنا –j^5و (9لا ¬ - ®
*+, رو_م2او dÑVتWX ف '.وتQ BM!c djدو/وو VتWX *+, K`تDا (-Œعتلا ف Vم\L اgI
*+, 'اU0ا داAعنا او!ح ة,اU R_نمو dVuSن 1و=n *+, jدو/وب {اl %م رو_U Ê dا_م#,
•VuSن
diوl V=Igم ف ’=]- J; #-(- dV+]م ‰إ K=S- ¯ دا_ت/iا %م 'ون “`Dا اgI %م اgI Jإ :Žمالا
6 –اS`ن xتl ولو JاSنإ {ام xr ونgلا %م mن4i Vنbc– dVkMAن *+, ة(Iا¢تم Vماما صوصن ² ®
Vماما mIgD BلاuD عlو م\!c d'اU0ا xZ ف #Oاc <اMAc dtل4 *+, V=Igم ةمئ; صوصنو •
•V=+lو z(Dا Tب {وr 3gلا JاW=O •V+ئاl دا(م %م VتلÏم VلŒن; iو dVAح R_`لا %م Vطع- ¯
•{اfلا xحر K-(N %م jانم#l ام ا_نم dˆ-داح; (L4و :Vلوl
j(Lgن ¯ ام ‰إ ان#)ر;و dxMص`تلا *+, tل4 %م ?+مDا اgI j(L4 امMc م\!لا انم#l #lو :{وl;
•'اU0ا *+, jدر ة_/و dtل4 %م
•ان#ن, ›اب R!ح tل4 xLو :{اl
³³³³³³³³³³
´ ¬ ف ا_Mلإ ’ع/ر “لا ة-.و2ا RMl %با mتL ف •نلا اgI *+, [وlولا ?+, رgعQ #Aل : G
TعlوDا م\,ا : ف Vنم ا=-(AQ درو;و •ةل~SDا ²µ¬¬E ةMم!$ا ›(طلاو Ó ²¸¿ Î ²¸¸ ةnا5إ
Jا`_+لا ¬µFF¬ Î FFF #ئاو`لا عئا#ب Fµ¬¿· ةمئلا [\تحا ف ةملا ة:ر Ó ²¶Á دا. Ó
داعDا FµF»¬ ما!$ا ة(ص=تب Jراlو ²µ¬E» ةOاMSلاو (/اوŒلا ف عOاتلا xص`لا #A, ˆMح d
ةW`صلا ف {اl Ê dةM,(9لا ²¶F 1اŒ-Œعتلاو ةM,(9لا (/اوŒلا ف (9, 3دا$ا xص`لا •
iو دو#ح ا_Mc '(9- ¯ ون4 *+, (/.و ‘\صتOا m-د~Q Œ-Œعتلاو dŽ=$او ةبوAعلاو
•1ارا`L
´ ² xMصWتلاو JاM=لا : G ¶µF¿¶ و Ó ¬¸µ²¶» -
ةبوAعلا zام+علا (]L; را!ن0 dVQدر; اD ?+مDا ا_-; ا_Mc tل ةجح \c dtل4 {اl J; وIو :{وl;
{و; ف tل4 ةWصب {اl %م (]L; {اl ام=Sح tل4 %م عlو امMc eSنلا J; *+, 'اU0او d{اDاب
R!$ا zاA=لا RM+SQ #عب <اMAلا Jلو dا,() ةمو+عDا {وXلا ‰إ عئاlولا در %, xcاfQو •م\O0ا
•م#AQ ام=Sح ةملا 'اUإو ةنSلاو ات!لاب x„اب Vتمر ام ‰إ
•1ارا`!لا *+, {اDاب ةبوAعلا ^9ب %با •-(‹ :%ما]لا
6 ^9=لا %با را); Vنم وªو اgI ‰إو :{اl ¬ #lو d{اDاب ةبوA, ^]!لا {اDاب ةl#صلا :{اAc G
6 •1ار#ADا ف [\} TMلوXلا Tبو d1ارا`!لا ف Vب ةبوAعلا 1درو ² ®
6 : jو/و %م اk-; اgI *+, م\!لاو : {وl; F ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ •VتU(Q ’م#AQ : G
´ ² : ص ^9ب %بi VM=نتلا : G F¿¿ •GةXا} ةuSن6
´ F •vAc TM_/و BلCDا (LgMO : G
ونgلا %م ا=ن4 J; V/وب x-و~تلا xمتr i اصن H &ا V:ر H tلام {وl %م ر(AQ #l Vنإ :{ولا
Vع=Q •نلا اgI *+,و •{اومiاب ةبوAع+ل ?`ن jا(Q امL اg_c •اS`ن xتl Jإو dJاSنإ Vلام xr i
{و; اgI %م ا^]L jانM!ح امL ةملا 'اUإ j#kع- 3gلا •نلا وIو dV=Igم ةمئ; %م م\,إ
*+, ’لد “لا ةنSلاو ات!لا ع„اوl j#kع-و dة+O(Dا wاصDا *+, zاA=لا دار; ˆMح Vعم انم\L
*+, ’م#l ¾ح {اوملا ةم(ح #-#9Qو dم\O0اب {اDا ةمص,و dx„ا=لاب {اDا xL; P(N
xX; اÌإ {اDاب ةبوAعلاc d’…) Jإ K=O ام ع/ا(c d#حاو #M,و ف <و`نلا عم ’عUو d§ا(,لا
1اMئŒ/لا dVc\} RIو-و tل4 §راع- ا° xAن- ¯و dامŒ/ ةنAMتم ةع-()و ا=Igم VM`نب 'وطAم
%م R_M+, (S, امو dعئا(9لا TA- %م R+, ام ‰إ اIودرو dةمئلا رو_U ا8و~Q x-و~ت+ل ة+متZ
6 €#عتQ i “لا ةMنMعلا ا-اkAلا %م Vن~ب و; dVuSنب اوم!ح tل4 ¸Á â ²¬· ‰إ ا_ما!ح; G;À
{اDاب ةبوAعلا J; iو d{اDا xr mنgلا J; اr(X tلام %, vl #/و- i Vن; €(Q i; •اI^5
dÑzام+علا ?م#Aتم %م iو dةو=نلا zا`+} %م j^5 iو (م, q`ل %, اk-; tل4 #/و- iو dةŒئا/
%م tل4 jومŒل;و jو/(} اÌإو dvl Vب xA- ¯ R_=Igم ماما Jإ Rƒدا_) *+, tل4 عlو اÌإوو
•Vب {اl iو VمŒتلا ام R_نم tل4 ع˜ ول d1اMئŒ/
6 –m_تناو m—; %م دC- J; €ر;و– :ة-او(لا ف Vلوl ‰إ €(Q i; ¬ tل4 %, {~S- ¯ Vن; عم d G
6 –È-(liاو %-#لاو++c ^} %م RتA`ن; ام xl– K-(„ %, Vب zا/ اÌإو ² ةم($ VمM¢عQ *+, \Mلد G
J; #Mعب #عب; %مc dtل4 %, {~S- ¯و امMO i dع„اAب iإ R+Sم ةبوA, *+, «(ت| i Vن;و d{اDا
¯ %م RIوMc d{i#تOiا %م jدار; امMc ا Žن; اsر ةباWصلا عئاlو J; ^5 •tل4 ف Vلوl Bلا¹
عlاو وIو d?+مDا اgI V+Aن 3gلا ^9ب %با م\L ‰إ €(Q i; •{اDاب ةبوAعلا €(- Vن; ا_تAMA‚ vr
ف ةبوAعلا 1درو #lو d{اDاب ةبوA, ^]!لا {اDاب ةl#صلاو :{اl BML VM=نQ %م [(صلا اتL ف
•Ñj(}Y ‰إ d1ارا`!لا
ام=Sح d•-(uتلا اgI داSc *+, 1ارا`!لا *+, {اDا ف ةبوAعلا •-(‹ ‰إ ~جتلا BML (¢ناc
ولو dVب zا2 اgI %م Tب; Vل #_9- ةع-(9لا {وX; %م \X; #/و و+c •‰اعQ &ا zا) Jإ tل VنMب;
•Vب *Qi –اS`ن xتl ولو JاSنإ {ام ونgلا xNi–:VلوAل [\}و; Vمامi اصن #/
%م ›\„إ Bع@ tل T=Q اgI ’م+, ا4إو d•-(uتلا ف Ê {اDاب ةبوA, اgI JوL ف Vعم م\!لاو
•Í&ا V:ر H tلام ‰إ Vت=Sنو mIgDا ف {اDاب ةبوAعلا دو/و K+„;
•›وتSلا RIار#لا ةل~Sçم ف ةنو#Dا ف عlو ام tل4 ف Vلاl ام ‰إ ^9ب %با ا,د 3gلا Jإ :£ا]لا
ةM,اد tل4 Jل d§(عب iو ان.و ةkc RIر#ب z3د(لا ›وتSلا RIر#لا 'ا=- J; ¤=جع-iو– :{اl
ان=ل §رلا ف H Vن, &ا ?@ر H (م, ‘(„ #lو dTم+SDا ›اوOل داScإو •fلا {ا}دإ ‰إ
دا. •–R_نMب .و| %!- ¯و <انلا Vب (f- ¯ ا4إ VعMب .ا/ Vعطl ا4bc dVعطA- %!ل dV=حاصل ابد; •5
¾ح ع=- ¯ dةk`لا V/و *+, 'ا=- و; RIارد xعجMc xMS- J; ة(SL #عب [ا} ا4إ Vن; m_); %,
6 *_تنا –j#ح *+, VOاªو ة#ح *+, Vتkc 'ا=تc djو`ص- F - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ •KباSلا •xMصWتلاو JاM=لا : G
´ ² :ة-yا dة(A=لا ةروO : G ²¬¿ -
´ F ةنو#Dا : G Fµ¬¬¿
ةت=لا 'ا=- i Çو9fDا RIر#لا J; R!ح Vنا Çو9fDا È+لا ‘(„ %م (م, V+عcام Vلا}دإ V/وc
ا=لا5 ة+XوDا م(Ÿا ةع-ر4و d›اوOلا داScو •fلا {ا}دإ ‰إ ةع-ر4 VعMب €;ر اD §(عب iو Tعب
xXلاو dVلاs 'ا`تنiا %, z(م+ل \MطعQ tل4 ف J; :{اA- J; VM+, د(- J; €;ر dةم(Z j#ن, VMلإ
•j(}Y ‰إ •• ‘(„ #lو :VلوAب tل4 %, ا/اc dtلام+ل 'ا`تنiا ةحابإ
*Q~ت- iو dTم+SDا %, VQ#S`م [(X m/و Çو9fم :{اA- J; (م, V+عc اs دا_9تOiا V/وو
(م, عنX ام *+, اOاMl Vب iإ m/اولا ‰إ xXوت-i ام اب %م m/وc dVتM`صتب و; j(S!ب iإ
[\Ë dة+U Vل [\Qإ È+لا ‘(„ Jل d3و(حا وIو dÇو9fDا È+لا ف H Vن, &ا ?@ر H
BML €(Q i; •Vب ’م!ح ام x]م ف Vب R!حو H Vن, &ا ?@ر H (م, V+عc #Ac RIر#لا (SL
•Ñj^5 Vب •f- J; ‰إ ةع-ر4 j#Mب VL(Q JاL اD Çو9fDا È+لاب Vتع`نم xطب;
عMU xط, 4إ d(م, VعنX ا° x_O; dtل4 #عب 'ا=- Ê V9fل xط=Dا RIر#لا (SL %م Vت+l ام Ê
mنgلا *+, ةبوAعلا *+, (م, %, (nلاب #_9تS- ¯ H &ا V:ر H tلامc •Vب 'ا`تنiا jو/و
Çو9fDا ةع`نم xMطعتب iإ Tم+SDا %, ةبوA, RIر#لا ة#S`م [(X 1~ت- ¯ Vن; *+, xب d{اDاب
دوصADا اÌإو dtلgل ”Wمتم È+لا ‘(„ iو dV95 3g+ل ةبوA, RIر#لا (SL ŽM+c •VMلإ ^X
iو [\Qإ ^5 %م È+لاو RIر#لا Vب •5 ام •M+‹ 7~Q ولو d•fلا اI4إ tل4 %م {ولا
#عب VعMب .ا/; jا(Q i; •Jا#بلا 1ابوA, %م tل4 j^fب mlاع- اÌإو dtل4 {اDا ف xعc اD d(SL
›#صت- –انI xA- ¯ Vن; €(Q i; •ÑVتM`صQ #عب VعMب .ا/; اروS!م Vب •fلا BM} Vن;و (S!لا
6 ›وتSلا RIر#لاب ¸¬ â ²¬· ?+مDا اgI {اl امL dBlو- :iو d{اDا ’Mب ف ع@و- :iو dGÀ
•Ñةع-(9لا ا Bلا} “لا ةع-#=لا Vما!حا ف
›#صت-و; V-(ت9Mc V=حاصل VL(ت- J; Jا!مإ عم È+لا ‘(„ %م (م, V+عc ام V/و امc :’+l Jاc
•ÑVتم,. امL {اDاب ةبوAعلا اب %م %!- ¯ Jإ dVب
VM+, Jوم~م ^5 V95 %م JاLو d•fلا %م VصM+‹ *Q~ت- i V95 #عب JاL اD È+لا J; V_/و ’+l
tل4 #عب {ا$ا R!‚ (ملا (صªاc dVب ›#صتMل iو dVب ع`تنMل i j#Mب jÐاAب *Q~ت- ¯ dVعM=- J;
Vب ةl#صلا ¥(Q H Vن, &ا ?@ر H (م, €;(c dVب ›#صت- J; ام;و d‘(ط- J; ام; dTM_/و *+,
Çو9fDا {اطبbب •fلا اI4 Jل اما dxXلا [\} *+, ^fلا {اs ةl#صلا Ji اما •Vح(„و
ام;و dVل VعM=ب j^5 Vب VM+, ›#صتDا •f- J; ا_عم %مو- i ةl#صلا Jل ام; djŒMMÉ *Q~ت- i 3gلا
اI4إ عم zاDا ‘(طL Vح(„ راصc dماعطلا ةم(ح %, V/(}; V/و *+, zاDاب Vط+} €;ر Vنل
Vنل اماو dةl#ص+ل ح+ص- \c ا]M=} Vنل اما dVM+, Vب ›#صت- %م {ا$ا ف #| ¯ Vنا اماو d•fلا
•&ا zا) ا° tل4 ^fل و; dVب (k- و; dVM_ت9-i 4إ dVب(9ب V=حاX (م~- J; %م B}; tل4 €;ر
•tلgب VMc [(صQ ام È+لا •f- ¯ ول 4إ dtل4 %م {ولا دوصADا وI اg_c
•V=حاصل ابد; {اl #Ac :’+l Jbc
دوصAم+ل Vت=حاصمc dVب iإ •fلا ةلا.إ ‰إ xXوت- i ام %م@ ف xXاح دلاو dRعن :’+l
’م_c ا4bc •V+X; zاfلإ عم VM+, <اMAلا حM=- 3gلاب ŽMلو dادوصAم j^ص- 3gلاب ŽMل ?+Xلا
عم xMصN iو dxX; ^5 *+, ž(} م\L d{اDاب ةبوA, اgI J; %م xMl ام J; ’م+, tل4
‰إ ةMئŒ2ا عئاlولا jgI در Jا!مإ عم d×وS- x_c •ةM+Aنلا TIاšلاو ةM,(9لا ع„اوAلا Vت@راعم
#,اوAلا %م ا_عS-i V/و *+, ا_+MمN د(جs ةرو(@ %-#لا %م R+, ام م#I dةM,(9لا {وXلا
•VM/وتلا حMWX %م iو xX;
•ÑVح(„ %م H Vن, &ا ?@ر H (م, Vلاl اs È+لا ف tلام {وA- x_c :’+l Jbc
tلام x…Oو :Jاط+Sلا اتL %م ROاAلا %با 'ا˜ %م Vcاو„ ف tلام ROر ف ةM=تعلا ف :’+l
djد(- J; Vل €ر; dRعن :{اl dÑjد(- J; Vل €(تcا ا)و9fم j#جMc Jا(`,Œلا 3(ت9- x/(لا %,
%م VMc اD رانلاب Çو9fDا ›(r Vن; %م jار; xم, ¤ل~O اÌإ d›وSلا mحاX اgI %, ŽMلو
•tل4 %, VتM_نc d•fلا
*+, Vب ›#صت- J; €ر; ¤!لو di :{اAc dÑ›ا(_- J; €(Q; dÈ+لا •f- %م, tلام x…Oو
V_=9-ام :{اl dÑV+]م jا(Q; tSDاو Jا(`,Œلاc :Vل xMl •V95 3gلا وI JاL ا4إ d%¡ ^fب TLاSDا
•V95 3gلا وI JاL ا4إ tلgب
€ر; \c Vنم (]L ا4إ ام;و dاO~ب Vب €ر; \c BM`لا z?9لا ام; :{اl اgI %, ROاAلا %با x…Oو
•ما¢, {اوم; tل4 ف mIgQ Vنل dةبوAعلا V=حاX *+, €ر;و dtل4
*+, Çو9fDا Jا(`,Œلا ›(r J; H Vن, &ا ?@ر H tلام (- ¯– H &ا V:ر H #)ر %با {اl
%م £ا]لا ةMklلا ROر ف {اl •V95 3gلا *+, Çو9fDا È+لا ›ا(_- J; iو dرانلاب V=حاX
•Vل ابد; TLاSDا *+, Vب ›#صت- J; €ر;و dm_تناو m—; %م (k- J; €ر;و :m_); 'ا˜
V+M+l tSDاو È+لاو Jا(`,Œلا Tب tل4 ف €واO Vنل dا^]L و; ا^S- V=Igم *+, JاL zاوSc
وI JاL ا4إ tل4و d^SMلاب iإ tل4 %م ›#صت- J; (- R+c dtل4 ف ROاAلا %با Bلا}و •j^]Lو
و; V=Iو و; jا(ت)ا اÌإو dوI V9f- ¯ Çو9fم tل4 %م z?) j#ن, #/و %م ام;و dV95 3gلا
%D 'ا=- J; m/اولا dtل4 %م z?9ب ›#صت- i Vن; ف [\ت}ا \c dVnرو و; VM+, Vب ›#صQ
*+, Jا(`,Œلاو tSDا %م Vب ›#صت- J; m/و; tلgLو dtلgب اSل#م j^5 %م VعM=- J; %مو-
•Vب •5 3gلا Çاf+ل ابد; %م]لاب ›#صت-و Vب •f- J; %مو- %° 'ا=- dV95 3gلا
dtلام {وl %م %Sح; ^SMلا z?9لاب iإ Çاfلا *+, tل4 %م ›#صت-i Vنا :ROاAلا %با {وlو
6 1ابوAعلا اب %م ?I اÌإ tلgب ةl#صلا Jل ¸² â ²¬¿ {اوملا ف 1ابوAعلاو d{اوملا ف G;À
(ط)و Vنم اIوg}Y انا– ةاLŒلا عنام ف R+Oو VM+, &ا *+X Vلوl tل4 %م dم\O0ا ف JاL (م;
1ا#+/و ا_+M]م ةما(5 VMc– J; %م x=2ا ةS-(ح ف Vن, 3ورامو d–انبر 1امŒ, %م ةمŒ, Vلام
d^]L اgI x]مو •–jg}~- 3g+ل V=+O Jbc م($ا ف #Mصلا g}; %م– J; %م Vن, 3ورامو d–{ا!ن
%با {وl Jا!c dJا#بلا ف 1ابوAعلا 1دا,و dm| i tل4 J; *+, 'اU0اب V+L tل4 eSن
–^]!لاب iو xM+Aلاب i dtل4 %م z?9ب ›#صت- i J; <اMAلاو dاناSWتOا اوصلاب ‰و; ROاAلا
´ ¬ - ®
i Vنا tلام {وl xAن Vنم دوصADا JاL Jإو وIو dVM+, ?@اAلا م\Lو 'امSلا اgI •ن اgI
%م 7~- امMc VM+, م\!لا ‰إ Vنم žاتr اD مامتلا *+, Vب JاMQiا ان-;ر %!ل dÇو9fDا È+لا ‘(ط-
•&ا zا) Jإ م\!لا
³³³³³³³³³³
´ ¬ xMصWتلاو JاM=لا : G ¶µF¬E فا(A+ل ة^}gلاب Jراlو Ó ¬Áµ¿· ادY ف xئاOر a\nو •
:ص ة=S$ا E» و ¶² -
Vل حص- BM!c dÇو9fDا È+لا ‘(طب €(- i H &ا V:ر H tلام JاL ا4bc :’+l Jbc
(ما اgIو dVMc Bلا¹ xX; *+, ŽMA- و_c dÑRIر#لا (S!ب ة-(معلا ةMkAلا t+تب {i#تOiا
ا4 وI اIو dحص- ¯ xXلاو '(`لا R!ح B+ت}ا Jbc dV,ون #Wت- J; <اMAلا h() %مc حص-i
H Vن, &ا ?@ر H (م, mIgم *+, xXلا ف R!$او d(S!لا '(`لا ف R!$ا Jل dB+تÃ
#lو •ا}وSنم Jو!-i J; xXلا R!ح h() %م@ dاk-;و •ةl#صلا وI V=Igم *+,و d‘(طلا
ام; d%-(ملا %-gI #ح; مŒ+لاب اgI ا_نم #,و dةMلاDا 1ابوAعلا %م عlو امMc eSنلا ةمئiا xAن
hونم Tم+SDا ف R!$ا Jاc dاk-;و •ة}وSنم ةMلاDا ةبوAعلا Jو!Qi J; ام;و dtلام <اMl J\طب
ا_ت=Sنc d'(`+ل ?I امL xXلا ةلوانتم ةلد; Tم+SDا %, ر(kلا [(Xو •fلا P(Nو d•fلاب
VM+, ا(Xاl \Mلد Jو!- J; xXلا hو() %مو حص- BM!c dة#حاو ة=Sن ةM,(9لا ةلدلا ‰إ
•R!W+ل اعcد
ر(kلا عcد *+, {ا#لا xMل#لاب xب d<اMAلا اg i ’=n tلام #ن, R!$ا J; راتº J; :او2اc
§رلا ف اوتعQiو RIzاM); <انلا اوSu=Qiو– :‰اعQ &ا {اl #lو dداS`لا RSحو •fلا {اطبإو
6 –%-#S`م ¬ 6 –را(@ iو ر(@i–zا/و d G ² *+, 'اU0او •&ا ةنعل VM+عc ام+Sم را@ %مو d G
م(Wم+ل ةع-ر4 اgIو d#Mلاب j^MfQ %م اgIو dVM+, ر#l %D #Mلاب (!نDا ^MfQ *+,و d(!نم •fلا J;
انI V+l;و d%!Š ام xl~ب داS`لا عcر %م #ب \c dVلوانتQ عئارgلا RSح ةلد~c dا=لا5 VMلإ ة+Xو
iإ m/اولا ‰إ {وXولا *Q~ت- i 4إ عنت° ^5 RIر#لا ةروصب ا,ا`تنا xطب; J; وIو dRIر#لا (SL
•m_); {اl امL VتM`صQ %م #ب\c ?`!-i JاL J; xب dVب
³³³³³³³³³³
´ ¬ : ة-لا dدوI ةروO : G E¿ -
´ ² šلا #=, %بi #M_منلا :(¢نا •~„وDا ف tلام مامiا V/(}; : G ²Áµ¬¿» tلgL (¢ناو Ó
xM+fلا zاورا ف Vl(„و ˆ-#$ا •-(‹ Fµ·ÁE Î ·¬¿ :‘ Í E¶¸ و Ó Eµ²»² :‘ Ó
²¸¿F ¤طlرا#لا %نOو Í ·µ²²» :‘ Ó ةMkliا اتLÓ EF Î E· -
{اDا {اطبإ ‰إ €د; Jاو داS`لاو •fلا عcر J; T=تMل È+لا ةل~Ss H &ا V:ر H tلام zا/ اÌإو
RIر#لا (SL *+, Vتلiدو dVب داS`لا عcر %م اعنام {اطب0ا tل4 Jو!- \c dة+U Çو9fDا
•اعنام RIوQ امL ةMعناDا xM‹ ةلا.0 Vب zا/ اÌإ '(`لا Jا!c dK=O امL ة-و(ح;
%م R+,; وI 3gلا •f+ل {اطبإ <اMAلاب •تنتSDا R!$اc d<اMAلاب R!$ا 1ا=nإ دار; Vنا انم+O
dÈ+لا ةل~Sم ف VMc tلام '.ان-i <اMAلاب •تنتSDا اgIو •[\Q0ا ةMXوص}i d[\Q0او ‘(طلا
VMc Bلا¹ i <اMAلاب •نتSDاو dVتlارا %م ح/ر;و d•fلا {اطبإ ف ةMcاL ةl#صلا €(- Vن!ل
#صAلاب •f+ل {اطبإ وI اÌإو d{اDاب ة=lاعم اk-; وI iو d'(`لا R!ح [\Ë ŽMلو dtلام
x, ةا.اpا ˆMح %م i d•fلا {اطبإ Vب xصح ام ˆMح %م Vب ›#صتلاو Vc\Qإ zاجc d{ولا
V95 3gلا *+, Vب ›#صت- ¯ RIر#لا (S!ب •fلا {اطبإ %!م; اD Vن; €(Q i; •{اDا م(fب mن4
J; {اDاب ةبوA, VM+, K+„; %م ›\„إو d•وSنs ŽMل •fلا {اطبإ %م ¼عDا اgIو •‘(ط- ¯و
”عبو {اDا [\Qbب iإ 1~ت- ¯ ˆMح •fلا {اطبإ دار; Jإو dVن\طب T=Q #Ac ?+مDا j#صlام دار;
ةرا=, €(Q tلgLو ••ن € حMWصب Vنم ŽMلو d{اDاب ةبوAعلا ةروX ف راصc dVMلإ ^X Vعcانم
6 {اDا ف ةبوAعلاب ا•^5و ^9ب %باو اgI ف #)ر %با ¸F â ²¬¿ امL d{اDاب ةبوAعلاب i GÀ
عlو- ةMصعDا VMc ’عlو 3gلا :?kتAQ ةرا=علا jgI Jل d(l; {اDا ف ةبوAعلاc •R_ن, ?+مDا Vلاl
d?+مDا Vم,. امL d{اDا ’M=ل {ام Vنم g}و- ا=ن4 mن4; %م J; i dةMصعDا t+Q ر(@ x-Œ- ام VMc
•اI(O~ب ة+…Oiا tلام %, او2ا اgI %م •+}و
Vن, &ا ?@ر H (م, {وl ¥(Qو d ةl#صلا ‰إ È+لا ف H &ا V:ر H tلام دا, R+c :’+l Jbc
•Ñ‘(طلاب H
•f- J; VM+, Jوم~م ^5 Vنل d•5 %م #Mب jÐاAب حص-iو d{اوŒلا x=A- i V95 J; €(- :’+l
ةلÏs راصc dzاDا %م Vب vلو} ام B} امMc V+علو •Vح(„ عنŠ “لا ماعطلا ةم(ح Vل €;رو dVب
•zا(A`+ل [(صc dةعئاkلا {اومiا
VM+, ›#صت- %° %مو-i d•f+ل mI4;و dŽ`ن+ل *`); H Vن, &ا ?@ر H (م, {وl :’+l Jاc
i %° 'ا=- Çو9fDا %م ةl#ص+ل JاL ام J; :#)ر %با ?@اAلا Vلاl ام *+, امMOiو dVب •f- J;
%!ل ••f- %° VعM=- #l %!لو d•f-i Vن; m_c dVب •f-i %° عMب ا4bc •Vب ›#صت-و Vب •f-
•انون¢م روgŸا %م JاL •fلا دات,او •5 3gلا #Mب K=- ¯ ا4إ Vن; €;ر ا!لام
••f- %° 'ا=- :{اl \_c d{اDاب ةبوAعلا اب %م اgI %!- ¯ Jا :’+l Jbc
¯و dVلاص`نا 1~ت- ¯ ا4إ •fلا J; dVعMب %م عنŠو dTم+SDا ›اوO; %م •fلا mI4; Vc\Qbc :’+l
•VMc •fلا را#Aم [(ع- i Vنل d{و_o عMب ‰إ Vب •fلا zاAب ةع-ر4 عم dVعMب ”cر jرا#Aم [(ع-
ةk`لا عMب اب %م #M2ا ران-#لاب Çو9fDا ران-#لاو dj^fب Çو9fDا RIر#لا عMب ا4bc dاk-;و
ف m_); عنم اg8و •.و| i tل4و d<اWنلاو ةk`لاو mIgلاب mIgلاو d<اWنلاو ةk`لاب
6 •[و(عDا V/و *+, ةلدا=Dا ف iإ jŒ| ¯و dVعMب ةنو#Dا ¬ 6 ›.ر %با V=Sن 3gلا وIو G ² ‰إ G
mIgب ةkcو mI4 Vنل dةMl(9لاب ةMl(9لاو ة-دا=علاب ة-دا=علا عMب V=Igم *+, .و|i :{اlو tلام
”ع=ل 3ر.اDا V=Sن 3gلا وIو d#)ر %با jا!ح ام=Sح d<اªو mIgب <اªو mI4و dةkcو
6 .(Z %با JاL Jاو d•وM9لا F اgI ف j#ن, ةلدا=Dاب دا(Dا J; *+, {#- J.ولا (L4 J; €;ر G
jوWWX 3gلا وI {ولاو •R_م¢عم VMلإ {امو •ن امL dVMc •fلاب j^fL Çو9fDاب ة+„ا(Dا
•Vم+,اc
›#صتلا J; ?kتA- {اDاب ةبوA, ^]!لاب ةl#صلا J; %م ^9ب %با %, ?+مDا V+Aن ام :’+l Jbc
Ñi م; tلgL xM+Aلاب (مiا x_c dtلgL ŽMل xM+Aلاب
Tب ROاAلا %با K-(`Q #)ر %با €;ر tلgلو Ñtل4 ف ^]!لاو xM+Aلاب ›#صتلا Tب ›(ci :’+l
و; JاL \M+l tل4 %م z?9ب ›#صت-i J; <اMAلا :{اlو dاناSWتOا Çو9fDا %م ^]!لاو xM+Aلا
•ا^]L
³³³³³³³³³³
´ ¬ ةنو#Dا : G Fµ¬¬¿ -
´ ² %, g}; dروا9Dا €وت`لا eM)و d¯اعلا VMA`لا d¦„(Aلا ›.ر %ب #مZ %ب #:; (`ع/وب; وI : G
%باو #)ر %با :R_نم dJوM=„(Aلا Vب VAAQ •?+Aصلا K$ا #=, Vل .ا/;و dات, %باو JاطAلا %با
ةنO فوQ •ع=X;و žا$ا ·»» :ص ةMLŒلا رونلا ة(ج) :(¢نا •HI ¬²¬ -
´ F ا ?Aلو Žل#نiاب ;(l •qcا$ا VMA`لا eM9لا •.(Z %باب [(, d#مZ %ب (!ب وب; وI : G
ةنO فوQ •ا_+Iا #ن, ام¢عم JاLو dا_ن„وتOاc ة-اÅ ‰إ xNرا Ê dzام+علا ¸¿¿ Jاون, :(¢نا •HI
¤-šf+ل ة-ار#لا ²EF :ص žا=-#لا حM)وQ Í ²F¶ ‘ا_تبiا xMن Ó FEÁ رونلا ة(ج) Í ¬¶· -
ةمص, {اDا Rصع- م\O0ا J; ةمئلا م\,او ةملا 'اUإو ةنSلاو ات!لا صوصن J; xXا$او
دود(م {اDاب ةبوA, Vن; VMc xMuتلا Jاو dR+Sم {ام xN i ’م¢, Jاو ونgلا Jاو dةAAZ
در ‰إ #ت_- ¯ %م #ن, •وSنمو d{اDاب ةبوAعلا %, V/(¹ xX; ‰إ zام+علا (]L; #ن, x-و~تلاب
•رو_م2ا VM+, •ن ام=Sح dا8وX; ‰إ دراو9لا t+Q
3gلا وIو dTم+SDا ›اوO; %م •fلا mIg- ¼عم Vن; Çو9fDاب ةl#صلا ف VLر#م xX; tلامc
{~S- J; *+, ›وSلا mحاX x: 3gلا وIو dÈ+لا ةlارإ *+, H Vن, &ا ?@ر H (م, x:
*Q~ت- i 4إ dH Vن, &ا ?@ر H (م, zاkl ‰إ (l; jYر 4إ dÇو9fDا Jا(`,Œلا ›(ح %,
¾ح •fلا را#As hاriو dVصM+‹و %-#Aنلا %م Çو9fDا t=O *Q~ت- امL •fلا %م VصM+‹
jو/و %م V/و VMc ?Aب Vنا tلام €;رو •È+لا ‘(طL dVl(ح J; €;(c ••f- i %° VعMب حص-
€;رو dVن, §وعلا g}; ’عنم اÌإ ةروLgDا jو/ولا 4إ d%¡ ^fب Vب zا(A`لا ›اcرا وIو dع`نلا
روgŸا اgIو •vAc •fلا ةM9ل xب x_ج+ل VعM=- ع`تن- \c Vب v+¹ ا° •fلا Jو!- #l Vن; j^5
••f- i %° VعM=ب Vلاو. ‰إ xXوت-
6 H Vن, &ا ?@ر H (م, #ن, R!$ا ¥ر#مc ¸· â ²¬¸ H RI^5و ROاAلا %باو tلامو G;À
“لا jو/ولا jgI xLو •Tم+SDا ›اوO; %, ر(kلا [(Xو d•fلا {اطبإ وI اÌإ H &ا R_:ر
•’c(, امL tل4 ف ’Qوا`Q J;و d#صA+ل xصZو d•f+ل xط=م ا_Mلإ او=I4
d1اgلاب دوصADا %, §ا(,0ا ×وS- BM!c d1اgلاب VMلإ #صl امو dمامiا ¥ر#م ’م+, ا4bc
ع„اوAلا ’لدو dVc\} *+, •ن ام Vنم tمامi ž(uت- d§(علاب xصح ام *+, #Mلا #)و
•Ñ•fلا ة#S`م اI40 JاL اÌإ Vبر *+, Çو9fDا [\Qإ J; R+عQ ’ناو dVM`ن *+, ةM,(9لا
dV/ا/و,ا و; Vئانب ةماAتOا ف (¢نلا tل اÌإو dVLر#م <اO;و Vم!ح ¼=م ”AنQ J; tل ŽM+c
و; dtماما xX; م#I tل ŽM+c dmIgDا ف ا#_تo ’نL Jإ :%-(م; Tب ’ن;و dV+X; ‰إ jد(تc
ةAAŸا ةمصعلا %م R+Oو VM+, &ا *+X #مZ tM=ن xX; م#I tل ŽM+c dاA+طم ا#_تo ’نL
VMc اs V+-و~Q م#AQ #Ac dtل4 ف دلا (L4 %م q`ل ف عlو ام tن(f- i •م\O0اب {ام+ل
•zا`9لا
ا° ا_A-(„ ف ام, ا_SO; dة#,اAب ةW+صم xMصN ‰إ #صl ام ¾م 'را9لا J; وIو dاناMب ¥#-Œنو
رŒ,و dVM+, m/اولا #$ا #ح %م J; €(Q i; •#م, ^5 *+, (ملا VMلإ *kc; xب dادوصAم ŽMل
[(X €د; J; tلgLو •3دو- i VS`ن ›وI. (ملا *kc;و d#عQ ^5 %م Vب Kئ\لا (-Œعتلا
%, 1اc(صتلا jgI [(X KMAWتلاc •jšتعنi {اDا %م Çو9fDا [\Qإ ‰إ •fلا روXو داS`لا
•{وXلا Bلا} اD حMWصQو •-(‹ ‰إ iو deSن (L4 ‰إ g…نMح žاتriو dة+U {اDاب ةبوAعلا
xX; ‰إ jدر *f=نا tل4 %م ا…M) RIو; ام J; ‰إ j^5 را);و JاIšلا ف Tم($ا مامإ را); #lو
•#,اوAلا %م xصحو KAح ام Bلا¹ Vب xX; aا#حا i dمو+عم
ام اولو~Qو dVلام j^5 و; (م, g}~c ةMلام ^5 ة-ان/ JاSنإ ¼/ J; K`Qا Vن; ول tل4 اÌاو :اولاl
dtلgل ?+مDا (L4 #ن, VM+, ¥ان`lو; اs d{امعلا VQ(„ا9مL dtل4 RIو; ا° j^5و (م, %, درو
•JاعتSDا &او
ةبوA, Çو9fDاب ةl#صلاو :{اl 4إ d1ارا`!لا *+, {اDاب ةبوAعلا ž(} ^9ب %با اg_c :’+l Jbc
•ÑVMc tلوl امc d{اDاب
6 :TتMkl *+, xمت9م Vم\L :’+l ¬ ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ •ةMنا]لا ةMkAلا BلCDا (Lg- ¯ : G
ة/اح \c dةMkAلا jgI J\طب ’م+, #lو •{اDاب ةبوA, Çو9fDا {اDاب ةl#صلاو :Vلوl :‰ولا
Vب دار; اÌإو dR!ح aا#حا •-(uتلا tلgب دار; ام Vنbc •ا_|(‹ xطب ’+طب ا4إو dرا(!تلا ‰إ
JاL ا4bc •ا_نم #/وام VM/وتل xب dما!ح; aا#حل ا,و@وم ŽMل VباتL 4إ dVم,Œب عlاو VM/وQ
Vنم وI V/(uتOا 3gلا '(`لا •-(‹ %!م;و VkMAنب ‘(X xب dVمام; Vب ‘(ص- ¯ اعlاو tل4
”lانQ %, {و#علاو dعم2ا ‰إ ^صDا m/وc dVب ‘(X ام ”lان-i ¥ر#م *+, jا-إ VمŒل;و
••-(uتلا vASc •mIgDا عcا#Qو {وAلا
1ارا`!لا %م ا|(‹ {اDاب ةبوAعلا 1ا=nإ ‰إ #صl %مc dj#صl mS‚ اطlاO JاL Jاو :’+l Jbc
Ñxط=- و; Vم!حو VOاMl حص- x_c dÑا_M+, اOاMlو
•jو/و %م xط=- xب i :’+l
•م\O0اب {اDا ةمصعب ةع„اAلا صوصنلا §(عم ف <اMl Vنا :{ولا
ر(AQ #lو •'اU0ا Bلا¹ i <اMAلاب •تنتSDا R!$ا Jو!- J; #ب د\c d<اMAلا دار; J; Vنا :£ا]لا
•’…) J; Vعlاوم ع/ا(c d•نلا {د امL 'اU0ا
1ارا`!لاو دو#$ا ف <اMAلا عنŠ {وAلا xطب [\لا %م ^9ب %با VMلإ را); ام :ˆلا]لا
•'اUإ iو •ن Ê %!- ¯ ولو dع@ولا #Oاc <اMl اk-; و_c •1ار#ADاو
<اMAلا اg دوصADا وI {ام žا(}0 ا==O ة-ان2ا JوL Jل dا=Oiا ف <اMl Vنا :عبا(لا
••تنتSDا
’=n ف 3gلا m=SDا z?) *+, ةM==Sلاب R!$ا Vب •تنتS- اÌإ ا=Oلا ف <اMAلا Jإ :Žمالا
•ةرا`!لا *+, ةبوAعلا Jل dxXلا ف ام ^5 '(`لا ف m=SDا انIاIو •m=O xXلا ف Vن;
(-#Aتلا عناD VMc <اMAلا 'ون°iو dVM`ن *+, عمoiو صوصنs ŽMل R!$ا J; i#/ انم+O
6 •تنتتOا <اMl اg_c dVب {اl %م #ن, 1ارا`!لاو ¸¿ â ²¬¸ V`Xو dxXلا R!ح [\} Vب GÀ
•ا_M+, š2ا م(5 ةرا`!لا R!حو dا_M+, š2ا ةبوAعلا R!ح Jل dVم!ح ”MAنب (ع9-
ا_Mc '(9تc dة-ان/ ةبا($ا ف و; dةl(Sلاو انŒلا فو \]م ‘ا(2ا ف :{وA- J; امإ <اMAلاc
ةرا`!لا J; فو dš2ا ف ا_lا(تcا %م م#AQ اD dةبوAعلا ^5 ةرا`!لاc •xتAلا *+, اOاMl ةرا`!لا
•j^5 و; £ا2ا %م ام; dا_Mلإ دوعلا عlوت- ة#S`م %, ة(/ا. دو#$او dK=O Ê i ةعcار ’,()
ف ام ‰إ djا(Liاو R5(لاب £ا2اب عlو- {ا!ن ةبوAعلاc •(Aتلا #صlو ةMنلا ‰إ (Aت`Q ةرا`!لاو
{ام عcد :{اAMc •\]م JاŠ0ا 1ارا`L ف Ž!علا %م VمŒ+- امو dا=Oلا ف <اMAلا %م tل4
6 1اوLŒلا *+, اOاMl dVM+, š2ا m/و- Êiا zاMحاب Jو!- ¬ - ®
<اMl حص- \c dةداkتم ة#,ا=تم dما!حiا 1او4 ةl(ت`م اباوب; ا_+ع/ '(9لا J; xXا$او
È+لا xع| ¯ Vن; dةWX VMc ?+مDا اg8 ŽM+c •Vل x-و~Q i V+L اgI J; ’=nو d”عب *+, ا_kعب
%م #ح; %, اI(L iو d{اDا ’Mب ف Çو9fDا Jا(`,Œلا iو tSDا iو d{اDا ’Mب ف Vن¡ iو
•{اDا xI;
(ملا VMc 3gلا ’M=لا ›(ح;و Çو9fDا È+لا Vن, &ا ?@ر (م, ‘(„ :عOاتلا
•V=حاصل ابد; •5 3gلا È+لا (م, ‘(„ ا_نمو :{اl
dداS`لاو •fلا ةلا.إ وI اÌا d{اDاب ةبوAعلا %م ŽMل Vن;و dة-ا`L VMc اs VM+, م\!لا م#AQ :{وl;
•{اDا [\Qإ مŒ+تOا Jإو
:Vن; tلام %, Òr %ب Òr jاور #lو •Jاط+Sلا اتL (}Y ف j(L4 d#9-ور ’Mب ›ا(حإو :{اl
d(ملا VMc عM=- 3gلا R+SDا Tب ›(r J; mWتS- JاL ا!لام J; Vن, 3ورو •راملا ’Mب ›(ح
•VMلإ م#Aتلا #عب £ا(صنلا t+لgLو
³³³³³³³³³³
´ ¬ 3.ا(+ل {وصŸا :(¢نا 1ارا`!لاو دو#$ا ف <اMAلا zا(/إ ف : G ² ›À ²µ·»¬ Ö  ·»»
3#مßل ما!حiاو ·µE² *`صتSDاو Ó ²µFF² Î FF· 3ونO\ل #M_متلاو ·¸F Î ·¸»
1و:(لا حQاوcو ²µF¬E ة(ص=تلا ··Á (†انلا ة@ور Ó ¬E¬ {وص`لا ما!حاÓ ¿·¿ Ö 
{وص`لا حMAنQ ‘() ·¬¿ {وW`لا دا)رإÓ ¬¶¿ {وSلا ة-ا— Ó Fµ²² žاiاو Í Fµ²² -
'ا˜ %م [gAلا ف دو#$ا اتL ف عlوو dJاط+Sلا اتL ف j(L4 3gلا اgI عlو :{وl;
:Vصنو dاgI %م ±اب عcان %باو m_);
•i :{اl dÑVعM=- (ملا VMc #/و 3gلا x/(لا ’Mب ›(r; tلام x…Oو–
H اطلا %ب (م, %, zا/ اD اgI %, {اCSلا عlو اÌإ : H &ا V:ر H #)ر %با ?@اAلا {اl
d(ملا VMc عM=- JاL d?`A]لا #9-ور Vل {اA- BMAn %م x/ر ’Mب ›(ح; Vن; H Vن, &ا ?@ر
:ة-او(لا ف Vلوl 4إ •#9-و(ب ’Sلو KS-وc ’ن; :{اlو VتMب ›(Wc Vب *Qاc dا(Æ VتMب ف #/وc
اÌإ d{اوملا ف Rئا(2ا *+, 1ابوAعلا €(- i Vنi dV=Igم %م مو+عDا *+, حMWX VتMب ›(ri
•m_تناو m—ا %م (k- J; €ر;و :Jاط+Sلا اتL %م m_); 'ا˜ ف {اlو •Jا#بiا ف اIا(-
Vن; (م, %ب Òr *!حو •راملا ’Mب ›(r J; €ر; :{اl Vن; Òr %ب Òr %, ةبا=ل %با *!ح #lو
VMc عM=- 3gلا راملا R+SDا ’Mب ›(r J; mWتOا tلام J; tلام اWX; ”عب %, Vf+ب
dVتن- ¯ Jbc dxع`- iا VMلإ م#Aت- J; €ر; :{اl ÑTم+SDا %م (ملا عM=- £ا(صنلاc :Vل xMl •(ملا
1ابوAعلا Jل dmIgDا ف 4وg) 1ا-اور jgIو •(م, xع`ب •تحاو dرانلاب VتMب ›(r J; ’-;ر
عنام ف R+Oو VM+, &ا *+X Vلوl tل4 %م dم\O0ا {و; ف JاL (م; {اوملا ف Rئا(2ا *+,
ا_l(S- x=2ا ةS-(ح ف Vلوlو d–انبر 1امŒ, %م ةمŒ, Vلام (ط)و Vنم اIوg}; انا– ةاLŒلا
%D V=+Sc م($ا ف #Mص- #/و %م J; %م 3ورو d–{ا!ن 1ا#+/و ا_M+]م ةما(5 ا_Mc J;–x/(لا
*+, 1ابوAعلا 1دا,و dm|i Vن; *+, 'اU0اب V+L tل4 eSن Ê d^]L اgI x]مو dj#/و
6 *_تنا –{اوملا ف i Jا#بلا ف Rئا(2ا ¬ - ®
:ةبو/; Vب zا/ امM`c dاgI ’c(, ا4إ
•#)ر %با VM+, •ن امL 4وg) 1ا-او(لا jgI Jإ :{ولا
•{اومiا ف ةبوAعلا eSنل dةWMWX ^5 اI4وg) عم ا—إ :£ا]لا
³³³³³³³³³³
´ ¬ xMصWتلاو JاM=لا : G ¶µ·¬» و ¬¸µ²¶» -
*+, 1ابوAعلا €(- i Vن; #)ر %با ?@اAلا VM+, •ن امL V=Igم %م مو+عDا JاL ا4إ :ˆلا]لا
6 ع˜ Vنbc dVنم Rئا(2ا ¸¸ â ²¬» •m_تناو m—ا %م (kب Vم!ح G;À
xL; P(N %م VM+, ةلدلا (XانQو dV+Mلدو V+X~ب Vعطl عم jداk- ام ‰إ {وAلا Bلا¹ J; #ع=c
d#9-ور ’Mب H Vن, &ا ?@ر H (م, ›ا(حإ ام; :{وAن g…نMWc dم\O0اب Vتمص,و x„ا=لاب {اDا
jدا#,إ را=ت,اب ’M=لا راصc dVب ةMصعDا tل4 ف j(تOو dVعM=ل ’M=لا 4ا‹او dVMc (ملا دو/ولا
1iY (SL ام+c dةMصعDا ةل‡Lو d’M=لا ›ا(}إ .ا/ j(SL .ا/ ام+c d(ملا zانbL (!نDا اg8
1اgلاب دوصADا Jلو dا_lا(حإ .ا/ اIداScإ .ا/ ام+c dراŸا ‘\SLو dا_l(ح .ا/ zانfلا
اIÐا(Lإو V/ا(}إ .و| ام!c dRƒوMب %م ›وS`لاو ةرا,#لا xI; ž(¹ امL ’M=لا %م V/ا(}إ
6 1ا,ام2ا %, T`+uتDا *+, 1وM=لا ›ا(حbL راXو dا_lا(حbب V/ا(}إ .و| dا_عMبو; VM+, ¬ - ®
•K=O #l امL dاgI وªو; 1وM=لا %م موصلا žا(}إ اب :VM+, 3راu=لا وب #lو
ف #_تجم+ل (Sت- اs V/ا}رإ ‰إ {وXولا .ا/ ’M=لا %م V/ا(}إ دوصADا JاL ا4إ Vن; xXا$او
¨+ب; ة#S`Dا عcد JاL ا4إ امMO iو dVب ™ا=- i ة#S`Dا عcد K-(„ ف {اDا B+Qو •R!$ا ’lو
•iومتم JاL ول dةMصعDا xW+م B+Q ‰إ ?k`- اs
³³³³³³³³³³
´ ¬ : ص {اDاب ةبوAعلا ةل~Sم %, Vباو/ ف ?Oا`لا >(علا Vصنب م\!لا اgI xAن : G » 3#_Dاو Í
#-#2ا راMعDا ف £ا.ولا ¬Áµ¬E¶ -
Vنم {اDا g}; %م اgI J;و dةMصعDا xZ [\Qbب ةبوA, و_c VتWX ’م+Oول اgI Jإ :عبا(لا
ف #)ر %با ةرا=, ’عlو اg8و •Vب ›#صت- و; وت- J; ‰إ dVM+, j^جN و; {اDا ’Mب ف Vع+/و
%م R+, ام ”lان- i ةMصعDا xZ [\Qإو d{اDاب ةبوAعلاب i {اDا ف ةبوAعلاب ا_+L ع@اوDا
[\Q0ا ف ŽMل Vنbc dVتمصعل R+SDا {ام xr i mنgلا J; 'اUiا #Aعناو dj^5و tلام mIgم
'وlو %م 1ا,اU0او صوصنلا t+تل BلاÃ Vنbc d?+مDا Vب zا/ ام [\Ë dV/وب {\WتOا
اg8و •V/وب '(9لا #,اوl فان- i d1اgلاب دوصADا وI 3gلا ة#S`Dا zر#ل ةعباQ VMc ةبوAعلا
%, j^5 1~ت- ¯ J; [\Qiاب •fلا اI4او dÇو9fم+ل H Vن, &ا ?@ر H (م, ‘(„ انW/ر
^5 ةبوA, اgI ف (- ¯ Vنbc dtلام {وl ف {#تSDا J; *+, ةجح اgI J; *+, •Vب ›#صتلا
JاLو (ملا %م]ب Vتم4 ›ا(fتOا VM+, mلاfلا (ملا عM=ل داتعDا راملا اgI J; عم d’M=لا ›ا(حإ
J; iإ •Vب ›#صت-و (ملا Jا¡; %م Vلام xصح ¤,; dtل4 Vب %¢- ام و; Vلام g}C- J~ب ا(-#/
ةمصعلا TA- J; عم d§راعلا t9لاب R+SDا {ام حM=تS- J; %م \M=O موl; H &ا V:ر H ا!لام
?+مDا Vب R!ح ام x]م %, Vلو#,و •VMc TA-i t9ب t)i dانMA- ‘(ط- %° ŽM+c dم\O0اب Vل
J; %م عنام dVلوl رو_9م ف ›ا(ح0ا %, اk-; Vلو#,و dVلوl 4ا) ف [\Q0ا %م jYر ام ‰إ
عcا#تلا *+, VXوصن xم$ ¼عم \c dVصن [\} *+, وIو dVن, {#, 3gلا tل4 Vل ž(¹
•ةM,اUإ ةAAZ ةM,() {وX; ف ا_ن, tل4 zا`تنا عم d”lانتلاو
•R_ن, tل4 (_ت)ا 4إ موMلا Žنوتب ةانŒلا %م ةاf=لا وو4 اIا(/ا VM+,و :’+l :{اl
ام_Mcو dاM,() ام!ح V+,اc [داX و; dةل~SDا ف ?,() R!ح ام; tل4 J; ?kتA- اgI :{وl;
•(¢ن اعم
1اOاMSلا xI; %م tلgل T„اعتم+ل مام; اMتc Vب 1ر#X Vنا R+ع-ام عlاولا اgI Jbc :{ولا ام;
R8اعc; *+, ž(¹i اوصلا [داX ولو dR_+]مو dR_ئارY mS‚ tل4 Jو„اعت- اÌإ dةMQوš2ا
•Tم+SDا 'اUbب ةجح R_M+, Jو!Qiو dR8اوl;و R8اعc; ž(‹ iو dR8وl; iو
*+, ةوAلا %م وIو H م\Sلا ا_نLاO *+, H {ولا J(Aلا ف ةن-#Dا xI; xم, ف <انلا B+ت}ا
xI; اMتc *+, R_تOاMO ف Blوت- iو dR+علا xI; %م ŽMل %مو RI^5 xمعب tلابامc d*`¹i ام
6 رومiا t+Q ف اsر xب dعOاتلا J(Aلا ف dR+علا ¸» â ²¬» ةرو9م ^5 %م R_S`ن~ب GÀ
KئاAح [(عQi “لا ة(XاAلا ماIولا *+, اما_-إ ا4إ iإ Vنوعنص-ام (ملا mلا5 فو dة`M+لا
“لا ة(XاAلا ماIولا *+, اما_-إ ا4إ iإ Vنوعنص- ام (ملا mلا5 ف tلgل JولوتDاc iإو dRIروم;
zاf=لا %م #Oا`Dا xI; Jونمو- (ملا mلا5 ف tلgل JولوتDاc iإو dRIروم; KئاAح [(عQi
”عب %, ¤f+ب #lو •j^5و R+, ±; ?+مDا اgI R+ع- ام=Sح dR_نم Jوg}~- اs اIوªو رامAلاو
1iاAم %م اوصلا ا_Mc [داصc ةل~Sم VMلإ ’عcرو zا(ملا ”عب J; Vf+ب Vن; €#8ا ةمئ;
%م tل ŽMل ام *„اعتQ J; tل J4ا %م :Vل {اlو VM+, V=k5 #ت)او مام0ا tل4 j(/Œc zام+علا
#lو را!نiا اgI امc :Vل xMlو tل4 %, مامiا x…Sc •jدا(م tل ŽMل امو dةM,(9لا ما!حiا
•x„ا=لاب jاو R!WMc ^fت- J; [ا}; :{اAc dK$ا [داX
و; K$ا [داX zاوO dx_/ *+, R!$ا ¤,; dا,اUإو اصن م(Ÿا (!نDا %م اgI x]م J; :{وl;و
T@اAلا #ح; J; VMcو d–رانلا ف JاM@اlو dةن2ا ف ?@اl :ةn\n ةاkAلا– ˆ-#$ d[داص- ¯
6 x_/ *+, *صl x/ر :رانلا ف %-g+لا ¬ iو VناSWتOا ?f=ن- \c d(!نDا (!نا #l J4إ اg_c • G
•ةع-(9لا *+, V|(‹ %, \kc dVن, 1و!Sلا
³³³³³³³³³³
´ ¬ xM+fلا zاورا ف V|(‹ (¢نا •RLا$او ?A_M=لاو ة/ام %باو 3gم(تلاو دواد وب; jاور : G
Eµ²F¿ Î ²F» :‘ ²¸¬· -
ROاAلا %بi #-. >; 'ا˜ ?`c •Ñi و; ?,(9لا R!$ا tل4 R_+عc Kcاو xI وIو :£ا]لا ام;و
VMلإ 3و~- KOاc %, tلام x…O :ROاAلا %با {اl :#-. وب; {اl ةM=تعلا %م Jاط+Sلا اتL (}Y
:’+l :{اl •1وM=لاو را#لا VM+, €(!Qو VلÏم %م ž(¹ :{اl dÑVب عنص- ام (ملاو KS`لا xI;
ة(Dا #عب ة(Dا VMلإ م#Aت- :ROاAلا %با {اl •VلÏم ‰إ ع/^c وت- V+عل di :{اl dÑVM+, 'ا=Q \c
ف tلام {اlو :#)ر %با ?@اAلا {اl •VلÏم VM+, 3(L;و ž(}; Vتن- ¯ Jاc d1ا(م a\n
ع/^c وت- Vن; %م j(L4 اD dحX; ا_Mc Vلوlو dة-او(لا jgI ف Vلوl [\} d'ا=Q ا—ا :ةW@اولا
امMc djÐا(L eS`- ¯و VM+, ’-(L;و ا_نم ž(}; zا(!ب ا_Mc JاLو Vل را#لا %!Q ¯ ولو dVلÏم ‰إ
6 ةنو#Dا %م T@رلاو رو#لا zا(L اتL ف Vلاl ¬ م#AQ ام (Lgc •• Òr %ب Òr €ور #lو • G
H (م, ›(حو dVMلإ م#AQ ا4إ £ا(صنلاو d(ملا VMc عM=- 3gلا R+SDا ’Mبو راملا ’Mب ›(ح %م
6 اgI xM=l 1ا-و(لا jgI 4وg) (L4و dاgI ف م\!لا م#AQ #lو d#9-ور ’Mب H Vن, &ا ?@ر
² - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ ةنو#Dا : G Fµ·¿² Ö  ·¿F -
´ ² xMصWتلاو JاM=لا : G ¶µ·¬¸ Ö  ·¬» -
dاIÐا(Lو dا!+م ’ناL Jإ ا_عMب VMc اÌإ dةاf=لا راد م# mIgDا ف ’SMل 1ا-و(لا J; €(Q ’ن~c
Jو!- J; xمتr راملا ’Mب ›(‚ ةل~SDا ف #)ر %با mMAعQ ’ناL Jاو •zا(!ب و; ا!+م ’ناL
%م Çو9fDا عطl *+, {#تOا ˆMح dtلام xعc امL zا(!لاو عM=لاب 1ا-او(لا ة-وAQ Vب #صAلا
zا/ Jو!- J; xمتrو K=O امL Vح(طب {وA-i JاL Jإو dÇو9fDا È+لا (م, ‘(طب RIار#لا
ف ة4ا9لا ة-او(لا jgI *+, <اMAلاب xMl ولو d{اح xL *+, %!لو •Vب عطA- ¯و VMc (¢نMل tلgب
d(„الا اgI R8 (ط} ا4إ %!لو zا(!ب و; R8 ا!+م را#لا Jو!- J; Tب K-(`تلا ?f=نMc d{اDا ’Mب
d(¢ن (ملا راد *+, ةاf=لا رود <اMl ¤,; d<اMAلا ف J; *+, •t+م ف وا zا(!ب اوناL اولا=- ¯
1راصc dاI^MfQ 'اطتS- i ¾ح ا_ئا`ل ةن¢م ا_Mc 'ا=Qو; را#لا ف عنصQ ’ناL ا4إ (ملا J~c
•ةM`} iإ Jو!-i {اح xL *+عc انŒلا ام;و dVM+, ةنMعDا (!SDا tلgLو •zا`}0ا tلgل ةلY را#لا
xع/و ا_عMب و; JŒuم+ل RIرود g}~ب 1ا-او(لا 1درو ول ةجح tل4 %م z?9لا ف Vل Jو!- اÌإو
6 1zا/اÌإ ا_ن!ل dا_Mc ا—ا¡; ¸E â ²¬E اIÐا(Lإو را#لا عMب Ê jداScإو ةMصعDا xZ K-(Wتب G;À
عم %!S-و ا_نم م#I ام ¤=- را#لا mحاX Jbc dا_نم z?) م#I و; ا_م#I %م ر(k+ل [(X;
V/ا(}إ ر(k+ل [(Xiاc dعlاولا وI امL Jا^2ا %, jر(@ [(صن- i #lو dم#8ا دو/و
•R+,; VناW=O &او dVM+, عM=لاو zا(Liاو
•VMc عlو امL Vب •fلا عlو ا4إ tSDاب ›#صتلا tلgLو :{اl
J~c d£ا]لا ^مkلا دوع-و d*+, ف ة(مو ^مkلا *+, ة+}اد ة(م zا=لا z?o (O ام (¢نا :{وl;
Çو9fDاب ةl#صلا %, او2ا م#AQ #lو •م\!لا اgI ة#ئاc امc d{ولا دا, امL tSDا *+, JاL
•VQدا,0 ¼عم \c dÑاgI x=l jداScإو
ة+]Dاب #=علا Kت, :()اعلا
ة+]Dاب #=علا Kت,و :{اl
:jو/و %م VM+, م\!لا :{وl;
^5 %م ”ع=لا KتعL dKتعلا ا=O; %م ا==O ا_+ع/ 'را9لاc dا Kتعلاب {وAلا *+, Jإ :{ولا
Kتعلا صاو} %م ةرا`!+ل ا==O را_¢لاو xتAلاو راطc0او ˆن$ا xع/ امL dVkعب و; V!+É
Vن; tلام %, Tت-او(لا €#حإ *+, امMO iو dاI^5 ‰إ €#عت- \c dVص‹ “لا ةM+ع2ا Vما!ح;و
x]م %م– :R+Oو VM+, &ا *+X Vلوl (Iا¢ل dR!ح ‰إ žاتNi dة+]Dا Ž`نب ا(ح Vب x]مDا Jو!-
6 –VM+, Kت, j#=عب ¬ 6 –(ح و_c j#=عب x]م %م– :VلوAلو d G ² %, jاور #l راŒ=لا JاL Jإو d G
*SM, %ب و(م, j#نO فو d<ا=, %ب; %, اk-; €ورو dVن, BMع@ وIو d(م, %با %, £امM+Sلا
6 {و_o وIو F - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ را„ولا xMن Ó ا=لا ˆ-داحل ةU(Q وI اÌإو dq`+لا اg ˆ-#$ا اgI *+, Bl; ¯ : G
¸µEF TعlوDا م\,ا ²µ·¿
´ ² #نSDا ف Vنم m-(l q`+ب #:ا V/(};و dq`+لا اg (],; ¯ : G ²µ²²¿ ف ?م]M8ا jاŒ,و Í
^=!لا ف £اšط+ل #ئاوŒلا عمo ·µ²·² R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا %, و(م, %ب &ا #=, %, :
•–VلوOو &ا ‰وم وIو d(ح و_c رانلاب Vl(ح و; j#=عب x]م %م– :{اl
´ F •?م]M_+ل راتOiا B9L ف (L4 Vل ŽMلو Ó راŒ=لا #نSم ف #/و-i : G
%, ž(¹ {اs ةبوAعلا ¼عم *+, i dاI(n; وŸ ة…MSلا ةنS$ا 'ا=Qا žا_نم *+, tل4 Jإ :£ا]لا
VM+, xMل#لاو •{اDا ’Mب ف ع@و- و; d?+مDا {اl امL وت- J; ‰إ VM+, Œجr و; dةl#ص+ل £ا2ا
:{اl 3راصنiا دوعSم وب; jاور اD dة+]Dا Jود امMc 'و(9م رانلاو Êiا %م صو+لاو ةرا`!لا J;
dVM+, tنم tM+, ر#l; & دوعSم اب; R+,ا :اQوX ?`+} %م ’عمSc d™ ام\5 (@ا ’نL–
tنا اما :{اAc d&ا V/ول (ح وI &ا {وOرا- :’+Ac dR+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا وI ا4bc d’`تلاc
6 –رانلا tتSD و; dرانلا tتW`+ل xع`Q ¯ ¬ #Aل–: H Vن, &ا ?@ر H J(Aم %ب #-وO ˆ-#$و d G
&ا *+X ¦نلا (م~c ¦نلا (م~c dا__/و ان(fX; R¢+ل dمدا} iإ انل ام dJ(Aم #لو %م ةع=O انت-;ر
6 –ا_Aتعب R+Oو VM+, ² H (م, %با ’MQ;– :{اl J; دا. %, JاوL4 %ب wاX وب; jاور اDو d G
%م VMc ™ام :{اAc dا…M) و; ادو, §رلا %م g}~c dVل اLو+° Kت,; #lو H ام_ن, &ا ?@ر
VQرا`!c Vب(@ و; VLو+° Rطل %م :{وA- R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا ’ع˜ dاgI 3واS- ام (/لا
6 –VAتع- J; F - ®
•ة+]Dاب Kتعلا *+, ةبوAعلا ›\„إ zام+علا ”ع=ل عlو #Ac :’+l Jbc
:Jاباو/ Vن, : ’+l
~طلا %م ةMlاو ةمصعلا Jل dVl\„إ عم R+Oو VM+, &ا *+X {وO(لا ^5 ›\„bب ةš, i :{ولا
•j^fل tل4 ’=]- مول dم\Sلاو ة\صلا VM+, VAح ف
³³³³³³³³³³
´ ¬ >لا ‘(9ب R+Sم : G ·µF¿E دو_pا {gبو Ó JاŠ0ا اتL Ó ²Áµ¶¸ Ö  ¶» اتL Ó
:‘ Ó دلا ¿¬¿¶ ›ا.(لا #=عل BنصDاو Ó ¶µ·F¶ {وXولا ^SMQو Ó Fµ¬EF -
´ ² >لا ‘(9ب R+Sم : G ·µFE· Ö  FE¿ 34وحiا ة@را,و Ó JاŠ0ا اتLÓ »µ²» اتL
دو_pا {gبو Ó دلا ²Áµ¬Á² Ö  ¬ÁF :‘ Ó دلا اتL ¿¬¸» {وXولا ^SMQو Ó
Fµ¬E² Î ¬EF -
´ F >لا ‘(9ب R+Sم : G ·µFEF دو_pا {gبو Ó JاŠ0ا اتL Ó ²Áµ¬Á¿ :‘Ó ¿¬¸E Î
34وحلا ة@را,و »µ²E ة-ا#8ا: ف V|(‹ (¢ناو EµF·· Ö  F·¸ :‘Ó ¬¸·¶ -
JاL Jاو ا—; را=ت,اب ةرا`!لا *+, tل4 K+ط- #l 4إ d.اo VA+„; %° ةبوAعلا ›\„إ Jإ : £ا]لا
žاتri J; BL اsر dVب iإ Vل ةzا(ب i Vن; Êiا مار %° R+, ا4bc dÊßل ةMحام ا_تM,و(9م xX;
•Êiا VM+, x_O Jاو ةرا`!لا ‰إ
¼عم ^5 *+, ةبوA, JاL ول Vن; ة+]Dا Kعتب {i#تOiا xX; *+, م\!لا jو/و %م : ˆلا]لا
م.i ziولا Jل dV!+م %, ž(¹ ¯ Vن; *+, xMلد Vل ziولا داAعناو dVل zرولا JاL اD d^`!تلا
Rت,() 3gلا وWنلا *+, {اDاب ةبوAعلا %-~c dV!+م %, ž(¹ ¯ ا4إو •t+Dا '(c وI 3gلا Kتعلا
•ÑTم+SDا {ام ’Mب ف V+ع/و £ا2ا %م {اDا g}; %م
6 š/; اD ةرا`L ’ناL ول :{اA-i ¸¶ â ²¬E •ا_M+, GÀ
:Jاباو/ tل4 %, :{وAن انi
dvAc ?}ا(تلا *+, ا_نم JاL ام tل4 اÌإ xب dاA+طم ا_M+, š|i 1ارا`!لا JوL عنÌ انإ :{ولا
و/و #Aتع- و; ž(¹ Vن; R+, ا4إ š| i اÌإ :{اl J~ب ماMصلا اgI •ص} ?مu+لا J; *+,
ام *+, tل4 ^5و ةاLŒلا عنام šÅ •تحاو •š| Vنbc VM+, tل4 و/و (!ن- %م ام; dةرا`!لا
•7~-
:Tت-اور ة+]Dاب Kتعلا ف J; :£ا]لا
xAع-i اg_c djوªو m-(fلا t+مL dاM+ع/ ام!ح dا(ح ا_,وlو Ž`نب KMl(لا Jو!- Vن; :‰وiا
Blوت-iو dRLاح را=/إ ‰إ (Aت`-i V==O دو/و عم مŒل &ا %م R!ح Vنل dراMت}iا iو š2ا VMc
•B+!م راMت}ا *+,
6 R!$ا ‰إ (Aت`- Vن; :ةMنا]لا ة-او(لاو ¬ R!$او را=/iا J; :او2اc dة-او(لا jgI *+عc d G
•KتعDا ف tلاDا Vn#ح; m=Sب Kتعلا وIو dm-(Aلا V,ون و; V`نX %م وI اs K$~c dV==O {وص‚
Jbc d1ا==SDا t+Q xZ ^5 ف ا=Oل 1ا==Sم ?I “لا 1ارا`!لاب Vlا$إ %م ‰و; Vب Vlا$bc
ا8 ž(uD tل4 ŽMلو dVAتعب R!r %مMc ’SMل Kتع+ل ا=O; ’ناL Jاو ˆن$او را_¢لاو xتAلا
ف V==O (@و dVA+عتم ^5 ف V==O (@ dJاب(@ 1ارا`!لا xب d1ارا`!لا Žن/ *+,
%ª ام tلgL dVMc ام VM+, RتتS- j#=, %م اصA) Kت,; %م J; ام!c •VMc %ª ام وIو dVA+عتم
•VMc
م(fلاو dt+Ši ام *+, z(Dا 3#عQو 1ا`+تDا م(5 *+, %!ل di#/ {اDاب ةبوA, Vن; انم+O :عبا(لا
•اc(,و ا,()و ةfل VM+, ةبوAعلا ›\„إ ةWX م#AQ #lو dVMc [\} i (م; [\Q0او 3#عتلاب
'(9لا اIر#l “لا 'ا@ولا *+, B+تم+ل Vم(fc dVل ¥و+° *+, و; j^5 ¥و+° *+, €#عQ %مc
ةMصعم *Q; و; Ù.و; ›(O ا4إ £ا2ا ةبوA, *+, {i#تOiا انعنم Ê %مو dVMc '.انت- i (م;
وI 4إ djوªو {اDا ’Mب ف Vع@وو dVنم z?) و; Vلام g}~ب 1ا!+تمDا [\Qإ اب %, ة/را}
•K=O امL Vن\طب *+, عمo (}yاو VتWX *+, عمo ا•#ح; dJاMنعم VتN ¥(ت9م q`+ب را(ت5ا
ف '(9لا اIر#l “لا 'ا@ولا *+, 1اما(fلا اب J; ¤,; dVS`ن ف حMWX اgI :’+l Jbc
{اDا ما(5ا ^fب d^fلا {ام %م 3#عتDا V!+Š ام *+, و; d1iومتDا %م ^fلا t+م *+, 3#عتلا
V/ا(}إو dxM=Aلا tل4 %م ة+]Dاب Kتعلا KMAN tM+, ?Aب %!لو •tل4 %م žرا} Vنbc dmنgلا *+,
امو dj#=عب iإ x]م امو dj#MO t+م #=علا J; t) ^5 %م [(عن اناc dة(XاAلا ونgلا %,
x]م ‰إ دوعلا %, Vلا]م;و وI '#Q^ل V=نgل ةبوA, VلاD [\Qا Vن, Vlات,اc dV!+م ف iإ [(صQ
•tل4
³³³³³³³³³³
´ ¬ ةلاOر *+, ?/ان %باو ›ور. ‘() (¢نا : G ²µ¬E¸ R+Sم حMWX *+, >iا ‘()وÓ
·µFE· -
dةAMA$ا *+, &ا t+م #=علا J; VناMبو •V!+Š i ام *+, €#عQو dj^5 t+م ف [(صQ xب :’+l
•VA+} %م #حل 1اوgلا t+Š ¯و d#Mب~تلا *+, V/ا(}و Vتم#Ë ع`تن- J; jدا=, %م ($ا t+م
6 ˆ-#$ا –R!-#-; ’N &ا R_+ع/ R!لو} R!ناو}إ :R+Oو VM+, &ا *+X Vلوl ا_M+, {#-و ¬ ®
:jو/و %م VMc ةلi#لاو
?`ن iإ V=9لا %م V/و K=- ¯ 'ا`تنiا ف J4; ا4إو dt+Dا فانQ ةو}0او dانناو}إ R_+ع/ :{ولا
•1اوgلا %, t+Dا
dRI^5 *+, K+ط- 3gلا ¼عDاب #M=علا *+, K+ط- وIو dR!لو} :R+Oو VعMل &ا *+X Vلوl :£ا]لا
?,ا(لا {ا} :{اA- امLو dVنوم#¹و Vنو,(-و Vنو¢`r R—ل dةلو} :x/(لا ةM)اح ف اk-; {اAMc
6 ’لو‹و d™و}و xئا} :?,ا(لاو q`ح ا4إ diو} {و¹ »Á â ²¬¶ 6 VQ#_عQ :x/(لا G;À ² - ®
•¥(ت9Dا xM=l %م q`+لا xع/ %م ‰و; اgIو
R!ن4إ %, iإ Jوc(صت- i 3; dR!-#-; ’N &ا R_+ع/ :R+Oو VM+, &ا *+X Vلوl : ˆلا]لا
Jوعc#Qو dR!S`نل ا Jو=+Â “لا ةلyاL R!ل اوراصc dR!Qر#l راnY R_Mc g`ن;و dR!تلا-إ ’Nو
R!ناو}إ R—;–: H Vن, &ا ?@ر H ر4 >ل R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا {اl #lو dا_ن, ا
•tل4 ^5 ‰إ d&ا K+} اوبgعQiو djوعM=c R_نم R!مئ\- ¯ %مc dR_M+, &ا R!+kc
%م ابو(@ iإ #=علا %م &ا V!+Š ¯ #MSلا J; xXا$اc d*`¹i tل4 عMU %م ةلi#لا V/وو
1اgلا ام; •ةlاطلا %, ž(‹iو d'(9لا ا_عنŠi “لا روملا %م &ا ا_,() را#l; *+, 'ا`تنiا
ام *+, €#عQ #Ac dVA+ل V-و9تلاو xM]متلاب #=علا 1ا4 *+, #MSلا €#عQ ا4bc d#حل t+É R+c
Jا •^`!تلاو ةما(fلا اب %م djوªو #Mصلا ف zاŒ2ا ماŒلbL ة-($ا ‰إ Vن, #=علا žا(}bc dV!+Š
Çر; xع/ tلgL dRعنلا %م V+]م #Mصلا zاŒ/ xع/ ام!c d’نMعQ 'را9لا ا_نM, ˆMح §ا(5iا
•Vتم#}و #=علا عcانم %م t+م ام ة+]Dا
³³³³³³³³³³
´ ¬ 3را=لا حتc : G ¿µ¬»F اب Ó Kتعلا اتL Í ¬¿ :‘ Ó ²¿·¿ -
´ ² دو_pا {gب : G ²Áµ¶F :‘ Ó دلا اتL Ó ¿¬¸¬ -
•t+Š ام *+, 3#عتم xL مŒ+- ام ا_Mc [(صQ Ùد~ب VمŒ+ل [(صQ 1اgلا ف %!- ¯ ول :{اA-i
1ا/وŒلا (@ ف J4; امL d‘\صتO\ل m-د~تلا ف J4; ‰اعQ &ا Jإ d‰و; tلgL (ملا :’+l
•VMc Jو4~Dا *+, m-د~تلا ف Vل Jو4~م+ل ةM!لاDا zا`تنا عم Vح\صتOا دا(- %° RI^5و دiولاو
iو درو ف V,() ?+مDا دار; ا° ŽMل اgI J; {i#تOiا xX; *+, م\!لا jو/و %م :Žمالا
امL VM+, j^جNوا dj^fل Vعcد و; {اDا ’M=ل mنgDا {ام g}; %م ماnßل (`!Dا Kتعلا %-~c dر#X
•Ñمات-لاو zا_`Sلا *+, (جr
mن4 *+, ة=lاعDاi dةMصعDا VMc ’عlو 3gلا {اDا ف ?_c dةبوAعلا اب %م Vن; انم+O :<داSلا
ا_Mc e=„ “لا رو#Aلا zا`Lاب •تحا امL [(صلا اتL ف ?مu+لا •تحا اgI *+,و •{ام xL~ب
•ةمMنfلا %م RSA- ¯ ام R$
^5و d1ا,اUiاو صوصنلا ة@راعم %م ةل~SDا ف دا_ت/iا %م عنام jاندرو; ام عMU J; :عباSلا
•TMعتلا *+, ةلدلا %م JاL 'ون 3~ب {i#تOا xL ‰إ 1ا`تلiا %م عنام tل4
aا^Dا %م ا#م, xQاAلا عنم :(9, 3دا$ا
•aا^م+ل ا#م, xQاAلا عنمو :{اl
#/و Jإو dةنMب و; را(lbب VM+, ’=n #ح ف V+تl %م tل4 ف x}#- \…ل dاناو#, ا#م, ¤ع- :{وl;
{اDا t+مو dt+Dا '(c J4إ ?_c dV!لام %م {اDا 'Œن {اDاب ةبوAعلاو •ة+م2ا ف [\لا
%, Vل žا(}إ iو dxQاA+ل aوروDا {ام+ل t+م \c dx„اب انI aرiاو dVnرا %, '(c aروروDا
{اDا 'Œنو عنام Vل ŽMل %م Vب V!+Š 3gلا m=Sلاب {اDا عنم Tب ›(cو •Vنم VلاD 'Œنiو dV!لام
(`!لاو ›(لا %م عناوDا عMU ‰إ V+]م [(صنi {اDاب ةبوAعلا %م اgI xع/ حX ولو •t+Dا #عب
KMAWتلاc dB+!م+ل VMc (n; i Vن; dt9لا ف Vl\„إ حص- ¯ d(`!لا ف Vl\„إ حX Jاو dt9لاو
VM+, K+„; %م ›\„إ tن(f-iو •z?) ف {اDاب ةبوAعلا %م ŽMل t+Dاو aا^م+ل عناDا عنم J;
d{اDاب ةبوAعلا *+, ةلiد Vل ŽMل dVS`ن ف اWMWX ام\L JاL J; Vناc dدوصADا ”MAنب ة=lاعDا
{وصح %م عناDا aر0ا Jام(ح Tب ›(cو daر0ا Jام(‚ mlةعc da(- J; xتAلاب دوصADا Jل
Vnوروم xتl ا4إ JاL و; dاgI Kح ف {اDاب ةبوAعلا Jو!Q اÌاو dV!+م #عب ¥و+مDا žا(}إو dt+Dا
dR,. امL وت- ¾ح Vلام Blو و; d?+مDا Vلاl امL {اDا ’Mب ف xع/و xQاAلا {ام g}; j^5 و;
6 aا^Dا عنم ام;و •مو+¢م+ل ?ط,; و; »¬ â ²¬¶ xتAلا guت- \…ل dعئارgلا #O اب %مc G
aراولا J; 3; dة-(]Lلاب ة(Iا¢لا روملا %م xOوتلا اgI JاL ام+c •{وتADا aرإ ‰إ ة+MOو
*+, xما$ا اgI Vل *A=-i ¾ح Vnرإ %م 'را9لا عنم d{اDا aرbب xصتMل V+تAMc Vnوروم xجعتS-
•V+تl
•Vتlار;و (ملا %م]ب .و|i امMc VS`ن (/Y %م ةرا/اب ›#صتلا :(9, £ا]لا
dVعئاب وا V-(ت9م *+, Vتlاراو (ملا %م]ب .و|i امMc VS`ن (/ا %م ةرا/اب ›#صتلاو :{اl
•VMلإ jد(- ¯ Vنل d.و|i ام %¡ Vن; :{اA-iو
عAQ J; امإ ة#Oا`لاو ةم(Ÿا 1ا,اM=لاو dة#Oا`لا 1ا,اM=لاو dة#Oا`لاو ةم(Ÿا 1ارا=/iا :{وl;
#حا Vب xA- R+c £ا]لا ام~c •'ونمDا V/ولا *+, ’عlو %!ل dV!+É .و| امMc و; V!+É .و|i امMc
.و| ا° و; dدرا9لاو KبyاL VعMب .و|i ا° عM=Dا z?9لا tل4 JاL zاوOو dVنم]ب ›#صت- J~ب
3(ت9م+ل %م]لاو عئا=+ل عM=Dا درو عM=لا eSc tل4 عMU ف R!$او d#Oاc V/و *+, عlو %!ل
xتAL V+عc .و|i امو (-Ïلاو (ملاL V!+É .و|i ام ام;و d1او`لا عم ةمMAلا VموŒلو ماMAلا عم
”عب ف ةرا/iابو d%م]لاب ةl#صلاب VMc xMl 3gلا وI اg_c djوªو (ملا x:و ام+† Ž`نلا
%م ا(Æ R+SDا 'اب ا4bc d#Oاc #A, xL ف ةl#صلاب xA- iإو dم(Z VM+, §وع+ل J; امو •jروX
عM=لا ”Aتناو VM+, 1(SL #عب 3(ت9Dا ‰إ ا_عc#- ¯ عئا=لا #Mب (ملا tل4 *+, (]عc R+Sم
%¡ g}ل {اDاب ةبوA, ¥انI ’ناL ولو •ا#حاو iوl dVعc#- ¯ JاL Jا 3(ت9Dا %, %م]لا vAOو
ا_عc#- ¯و £ا(صن %م R+SDا ا_,اب JاL ول dاk-; tلgLو dVM+, Vب ›#صQو اI^5 و; Vنم (ملا
•انI اI {اDاب ةبوAعلا Jbc dtلgL R!$ا Jا!ل d%م]لا ”=A- ¯و Vل
ا_عئاب *+, (ملا ةlاراب •تحاc •ا_تlاراو d?+مDا {اl امL d(ملا (SL {اDاب ةبوAعلا :’+l Jbc
•{اDاب ةبوAعلا *+, ا_-(ت9م و;
^5 (ملاو d{اDاب ةبوAعلا %م (ملا ةlاراب {اA- JاL ا4إ •>اfتلا و; ةوا=fلا ة-ا— اgI :’+l
•{اs ŽMل t+Š i امو dة!+متم
”عب فو روصلا ”عب ف £ا(صنلا ا_,ات=م *+, (S!Q #Ac dR+SDا ف tل ± Jاو اgI :’+l Jاc
•(ملا t+Š £ا(صنلاو d{اوliا
•V/وب t+م ا_M+, عA- ¯ tلgL (ملا JاL ا4إو dR+Sم %م اIا(ت)ا ا4إ tل4 Jو!- اÌإ :’+l
¯ ا4إو dاlا`Qا (ملا t+Š i R+SDاو dR+SDا %م xAنلاب iإ ŽMل £ا(صن+ل aدا$ا t+Dا J; :VناMب
\c dةت=لا ة!+متم g…نMح (ملا ’SM+c dا!+م (cا!+ل xAتن- ام %!- ¯ dR+Sم+ل t+م Ê %!-
%م]لاب ةl#صلا ف iإ (¢نلا K=- ¯و dz?) ف {اDاب ةبوAعلا %م jو/ولا jgI ف (ملا ةlارا Jو!Q
¯و £ا(صن و; R+Sم %م R+SDا ا_,اب ا4إ ام R!ح م#AQ #lو •Vب {وA- ˆMح Vب {وA- %م #ن,
g}و-iو d3(ت9Dا *+, %م]لا *A=-و R+SDا *+, (S!Q (ملا J;و d%م]لا عc#- ول 'ات=Dا ا_k=A-
•j^5 iام م(f-iو dVب ›#صت-iو dVنم
›#صت- :xMlو dVMلإ %م]لا د(- :xMAc dB+ت}ا انI ا_c dعئا=+ل %م]لا عcد #l 3(ت9Dا JاL Jا ام~c
V-(ت9م Vنمk- i ا#Oاc اعMب عM=Dا J; mIgDا %م [و(عDا *+عc VMلإ jدر ام~c •TLاSDا *+, Vب
*+, ¤=مc Vب ›#صت- Vن~ب {وAلا ام;و •ا_•و- امiو {وAلا اgI *+, {اDاب ةبوA, iو d”=Aلاب iإ
عئا=لا ”=l ا4båc {وAلا اgI *+,و dVن¡ عئا=لا ”=Aب jاعت=م %م ا#Oاc اعMب عM=Dا Jام@ J~ب {وAلا
6 Jامkلا م.i t+Dاو d'ات=Dا Jام@ ‰إ t+Dا xAتنا %م]لا »² â ²²Á JاL ا4إو •t+Dا xAتنMc G;À
¯ 'ات=Dا ةم4 *+, ’A-ر; ا4إو d'ات=Dا ةم4 xصc %م]لا ”=l #عب (ملا ’A-ر; ا4bc dtلgL (ملا
اgI *+, (ملا %م راصc dعئا=+ل اص-ا %م]لا xr iو dJومتDاو %م]لا عم| i 4إ dVMلإ %م]لا د(-
(ملا JاL ا4إو •ةl#ص+ل [(صc 3(ت9Dا Vنم %!Šiو عئا=+ل xr i 4إ dعئاkلا {اDاL (-(Aتلا
xr iو 3(ت9م+ل حص- i %م]ب ةl#صلا %م xب dz?) ف {اDاب ةبوAعلا %م %!- ¯ dtل4 *+,
•عئا=+ل
{وAلاو •3(ت9م+ل د(ل xri ام %م]ب ةl#صلا %م JاL ول Vنا :?+مDا {وl %, او2ا وI اgIو
d%م]لا عئا=لا ”=Aب Jانو!- t+Dا xAنو #Oا`لا ف Jامkلا J; ¤,; dةل~SDا jgI VM+, ¤=ن 3gلا
ةلÏم {Ï- ”=Aلا %م T!متلا j#ن, tلgLو d.(Z %باو Jا(م, وب; V+Aن امMc m_); {وl وIو
R!$ا Jو!- J; *f=نا ةل~SDا jgI ف اk-; T!متلا qحول ا4إو dt+Dاو Jامkلا xAن ف ”=Aلا
•KباSلا [\لا VMc 3(جMc d%م]لا ”=AL VMc
ةIا, VتباX~c #Oاc %م]ب VS=- #عب ا,ر. €(ت)ا %م:JونWO 'ا˜ %م ة=Mتعلا ف ROاl %بiو
J; *+,dVح\X و#ب x=l V-(ت9م [\Ë •”باl وIو dV-(ت9م %م Vت=Mصم jداصح x=l B+تc
%م]ب VS=- #عب V,اتبا ا4إ Vنل:#)ر %با ?@اAلا {اldVعئاب %م Vت=Mصمc VS=- #عب اصMc VL(ت-
اWMWX zا() jا(ت)ا ول امL d[اŒ/ Vنل عئا=لا *+, VMc ةMcوQ i 4إd Vنام@ ف #Aعلاب xr #Oاc
6 •*_تنا dاcاŒ/ ةšصL و_cdVMc ةªا/ iو VM+, jداصح Jلd#Aعلاب Vنمkc ¬ {وAL اk-; اgIو G
•T!متلاب t+Dاو VMc Jامkلا xAتن- عM=Dا %م #Oا`لا J; :m_);
%م Vنام@ j#Mب t+_c ا=+L 'اتبا %مMc #-. >; 'ا˜ %م ROاAلا %بi dاk-; ة=Mتعلا فو
6 •– Jامkلاب žا(لا – ˆ-#$ džا(لا %م Vب ع`تنا ا° 'ات=Dا د(- VM+,و :اولاl•Vعئاب ² ®
dxتA-و V-(ت9D Vن¡ د(- ا(-Ï} R+Sم %م €(ت)ا R+Sم ف *SM, 'ا˜ %م اk-; ROاAلا %بiو
dV-(ت9م %م m+!لا Jام@ Jو!-dVM+عcdVk=l Jإ V-(ت9م *+, xتA- :xMlو dعئا=لا %م j(Iا¢c
6 *_تنا•[و(عDا وI {ولاو F ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ xMصWتلاو JاM=لا : G »µ·»E Î ·»¶ -
´ ² 34وحiا ة@را,Ím-(5 %Sح ˆ-#ح:{اlو 3gم(تلا jاور : G ¸µ²» ˆ-#$ا •-(‹ (¢ناوÍ
xM+fلا zاورا ف Vl(„و ¿µ¬¿E -
´ F xMصWتلاو JاM=لا : G Eµ¸¶ Î »Á وÍ ·µFEÁ Î FE¬ -
ا—إ :xMAc d'ات=Dا ا_k=l ¾ح tل4 *+, (]ع- ¯و R+Sم %م (ملا €(ت)ا ول ام اk-; اgI x]مو
Jإ 3(ت9Dا ‰إ د(- J; اgI *+, %م]لا ف R!$ا Jو!-و dعM=لا ”Aتن-و dاk-; عئا=لا *+, (S!Q
1(SL ا—; *+, zانب اk-; اgIو dVب ›#صت- xMlو dVعc#- ¯ JاL Jإ Vن, vAS-و dVعcد #l JاL
*+, اI(SL H Vن, &ا ?@ر H#)ر %با €(/;و dVب xع`لا ةا,ا(م *+, و; d3(ت9Dا ةم4 *+,
عM=لا ف ?kŠ Vن;:xMlو:{اAc dعM=لا zاkمإ *+, d”=A- ¯ و; ”=l d%م]لاب ›#صت+ل 3(ت9Dا ةم4
عم| i Vن; ¤ع- •3(ت9م+ل VL(Q حص- iو dعئا=+ل xr i 4إ d”=A- ¯ و; ”=l d%م]لاب ›#صت-و
6 •Vنم §وعDاو §وعلا Tب Vل Tب Vل ¬ {اوملا ةلÏs راصc dVل t+م i ان¡ راX اg!I JاL ا4إو G
•{اDاب ةبوA,\c dاk-; (-#Aتلا اgI *+,و •zا(A`لا *+, Vب ›#صتMc Hةعئاkلا
%م]لا ”=l #عب و; d(ملاو %م]لا ”=l x=l VM+, (]عc (Æ %م R+SDا V,اب امMc ةل~SDا R!ح اgI
¾ح tل4 *+, (]ع- ¯ ا4إ ام; •¥\_تOiا x=l و ام_k=l #عب و; dvAc (ملا ”=l #عب و; dvAc
d”=A- ¯ و; ”=l dTLاSDا *+, %م]لاب ›#صQ ام+Sم 'ات=Dا JاL Jbc d(ملا 3(ت9Dا t+_تOا
*+, اI(SLو V!+_تOا 3gلا (ملا x]م R+SDا ما(5bب عM=لا ”Aن ‰إ xM=O i 4إdا#حاو iوl
vAS-و عM=لا ”AتنMcdعئا=لا *+, (S!-و (ملا x]م م(f- Vنإ:xMAc dاMنا(صن JاL Jإو dعئا=لا
:#)ر %با {اl •TLاSDا *+, Vب ›#صQ و; VMلإ در Vعcد #l JاL Jإوd Vعc#- ¯ JاL ا4إ Vن, %م]لا
6 روLgDا [\ت}iا *+, dVل ابد; ² - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ #)ر %با #Mلولا >; xئاSم : G ²µE¸· Î E¸¿ ¤9u+ل اMت`لا {وX; (¢ناوÍ ·F·
´ ² VS`ن : G ²µE¸¿ :ص ة=S$ا ف ةMSل#ن; xئاOر a\]ب Jراlو • ¶¿
Vن; i dعlاولا ف ا_ن, مŒل 3; dد; عlو ا Vب ةl#صلا J; H R+,; &او H V+-و~Q :{وl;و
6 ’!+_تOا ا4إ (ملا Jل dا {وAلا *+, Vب ةl#صلا R!ح *+, ˆ,ا=لا »F â ²²Á i R+SD GÀ
ا_L\_تOا JاL ولو dVتم4 *+, (S!Q J; iإ dا_M+, (AتOاوdV!+م ا_+=A- iوdا ة=لاطDا ف Vل Kح
(مË 7~- J; £ا(صنلا مŒل; اÌإو dj#Mب ا8 Vعcدو VطM+Sتب اgI ف وIو BML dzا#علا V/و *+,
ž(‹ ¯و t+_تSQ (ملاب *Q; ا4bc dا#Oاc عlو #lو dعM=+ل zاkمإ tل4 ¥(Q Jو!- \…لd(S!تc
راصc dا-و(ح; انIاI Vب {وA- d”=Aلاب V-(ت9م %م #Oا`لا Jام@ €(- %D ة@و=Aم ا—وL %, #عب
VL(Q xr iو dVن, §وعDاو §وعلا Tب Vل عU \c d3(ت9Dا ةم4 *+, (-#Aتلا اgI *+, اI(SL
i Vنل d عئا=لا ةم4 *+, i zا(A`+ل [(صQ dةعئاkلا {اوملا R!ح %م R+, ام ‰إ راصc dR+Sم+ل
š/و dا_Mc اوn ام_نم #حاول %!- ¯ tلgلو •Vل د(- i Vنل d3(ت9Dا ةم4 *+, iو dVل xr
%!- ¯ dtلgL (ملا JاL ا4إو dj(`L عم Vب(AQ xAع- i Vنل d{وAعم ^5 ةl#صلا *+, (cا!لا
•ةت=لا {اs ةبوA, اgI ف اk-;
R_lا`Qاب £ا(صن و; R+Sم ا_-(ت9- J; Tب ع@وDا اgI ف VA-(`Q dx-و~تلا اgI ¥#ن, KAr ا°و
dxM!لا *+, اIا(ت)ا JاL ولو dعM=لا ”AنMل (مË 7~- J~ب مŒ+- i 3(ت9Dا R+SDا J; *+,
و; ”=l dTLاSDا *+, ا ›#صت-و dÑiو; ا 7~- J; مŒ+- xI اMنا(صن JاL ا4إ امMc R_c\ت}او
[\Ë dا 7~Mc ا_!+Š J; روصت- i R+SDا J; iإ •›(c i 4إ djان+l ام *+, {#- d”=A- ¯
V/وو dاعئاب JاL ا4إ tلg!c dا-(ت9م JاL ا4إ R+SDا mنا/ %م tل4 xAع- ¯ ام!c d£ا(صنلا
(ملا t+_تOا ا4إ 3(ت9Dا £ا(صنلا مŒ+- i Vن; وIو dةل~SDا jgI ف £ا]لا {وAلا #)ر %با
*+, %م]لاب ›#صت-و عM=لا ?kŠ xMlو :{اAc•عM=+ل zاkمإ ا 7~- J; R+SDا %م ةا(ت9Dا
6 3(ت9م+ل ¥(ت- iو عئا=+ل xr i Vنل ¤ع- d”=A- ¯و; ”=l dTLاSDا ¬ €(ح; اgIو • G
iام VنوL %م م#AQ ام ‰إ راX dاg8 iو اg8 ŽMل JاL ا4bc dعM=Dا VL\_تOاو عM=لا zاkم0
%م ا8 £ا(صنلا عMب ام;و •£ا(صن و; R+Sم %م (ملا R+SDا عMب R!ح اg_c •Vب ›#صتMc اعئا@
¯ Jbc dR+SDا *+, اƒ(SL £ا(صن %م ا(Æ R+Sم 'اتبا ا4إو :ا_M`c dةنو#Dا ةل~Sم ?Iو R+Sم
£ا(صن ا_,اتبا Jإ tلgLو dVk=l Jإ Vنم V,Œتن; iو dVل ابد; Vب ’l#صQ %م]لا ?مgلا ”=A-
\c (ملا %¡ ?مgلا ”=A- J; Tب ›(cو •Vل %م]لاc R+ع- ¯ Jإ امbc dtلgب ¯ا, £ا(صنلاو dR+SD
6 Vب ›#صتc ا_k=A- i J; Tبو dVنم 'Œتن- ² - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ VS`ن : G
´ ² ةنو#Dا: G Fµ²»¶ -
Tب ›(c %!- ¯ dtلgL (ملا JاL ول 4إ dةMAMA$ا ة+علا وI ŽMل دلا J; *+, tèلé#ê- ا° اgIو
R+SDا *+, (ملا 1(SL ا4إ Vن; iإ ROاl %با mIgم *+, ›(`لا امc •i و; %م]لا ”=A- J;
R+Sم+ل £ا(صنلا ة=لاطم iإ ?Aب امو d£ا(صنلا ‰إ د(Q ¾ح j#Mب (AQ i ا—;و dVنم ا—ام@ J; T=Q
عM=- J; %, VM_نل tل4 %م %!Š i £ا(صنلاو d(ملا %¡ عcد Vل xr i R+SDاc •(ملا %م]ب
اD Ê dR+SDا Tب 1اب امc dVل ا!+م Jو!Q J; %, (ملا ž(¹ i ?_نلا اgI %!ل •R+Sم %م (ملا
ةلÏs {ومتDا tل4 راX dR+Sم %م (Æ %¡ %م ا,() %!Š i Vن; £ا(صنلا ‰إ Vc(X %, ›ا,
d?مg+ل ابد; zا(A`+ل ةعئاkلا {اوملا [(صل ةع/ار ’ناL Jإو dVب ›#صتMc dاk-; عئاkلا {اDا
%م J4إ ŽM+c•Vب عM=لا *+, ˆ,اب Vل K=- ¯dR+SD (Æ %م VعM=- اD Jا¡لا g}; ح/(- ¯ ا4إ Vنل
dR+SDا {ام %م و; Vلام %م g}; dtل4 دوصADا JاL ولو dz?) ف mنgلا *+, {اDاب ةبوAعلا
•i و; (-Ï}و (Æ %¡ JاL zاوO dVب انc(,و
6 •’!نلا ف K$ا #=عل عlو ام djان+l ام *+, tل#- ا°و ¬ ^5 %م ان}وM) ”عب ’ل~O :{اl G
ë VM+, %م]لاب ›#صت- J; mجMc R+Sم %م ا(Æ عM=- £ا(صنلا %, ان#+ب xI; »· â ²²¬ ¯ Jإì;À
%م ?I اÌإ VM+, ةl#صلا Jل dVن-د xIل %م]لا Jو!- xI %-د VM+, JاL Jإ ’-;ر; ’+Ac •Vk=A-
Vعنم Vب ةl#صلاب %-#لا xI~ب (k- \c dVنم 'Ï- ¯ j#- ف %م]لا Vل xصح ول اgIو dةبوAعلا اب
6 *_تنا•VMc Vن-د xIل Kح \c dVk=l Vل Jو!-و V!+مت- ام Vن-د xIل z?9ب ŽMل :™ {اAc•Vنم ² ®
-
³³³³³³³³³³
´ ¬ #Mعب ام#Aم ا_MAc JاL•?+Aصلا ?)(Aلا ?مMمتلا JوراI %ب #مZ %ب K$ا #=, #مZ وب;: G
ةنو#Dا xئاSDاو ›و(`لاو ’!نلا اتL Bل; •ا^]L V+| Jا!c dة!s Tم($ا مام; ?Aل •’Mصلا
ةنO ة-ر#ن!Sلاب فوQ •j^5و ·¸¸ ¥را#Dا mMQ(Q•HI Eµ»¬ Î »· رونلا ة(ج)Í ¬¬¸ - 
´ ² :ص ›و(`لاو ’!نلا : G ¬²E -
J; iو Vk=l Vل ŽMل Vنل Vب ›#صQ اÌإ xب dةl#صلاب ةبوAعلا اب %م ŽMل Vن; ح-(X xMلد اg_c
dVM+, ةبوAعلاو دلا ›\„bب t+متم ^5 Vتl#صب مو!Wم+ل (ملا %¡ J; ف •ن و_c •V!+مت-
{اs ŽMل Vن!ل dVل ا—وL %, '(c Vب Vت=lاعم Vنل d1اgلاب i §(علابو dةAMA$اب i .اpاب وI اÌإ
(ملا %م]ب ةl#صلا H &ا V:ر H #)ر %با xM+عQ ¼عم اgIو •Vل ةبوA, Vب ةl#صلا Jو!Q \c dVل
d(ملا %¡ ^5 3(ت9Dا {امc •V+م~تc d3(ت9م+ل VL(Q حص- iو عئا=+ل xr i 4إ:VلوAب م#AQ امMc
•#ح; Vب xA- ¯و dVب ا=lوعc
.وح VM+, xصح dVل mلا„ i {ام Vنل tل4 JاL اÌإ dVنم 'Ï- R+c £ا(صنلا Vk=l Jإو :Vلوlو
\„اب JاL اD ةMنم]لاب R!$ا J; *+, zانب dR+Sم %م V,اب (Æ %¡ VنوL ‰إ (¢نلا zاAلإ £ا(صنلا
£ا(صنلا %م 'Ï- :JونWO {اl •#A, xL tل4 *+, ا•#A,و ان¡ VنوL %م ام8و}د راX dا,()
d?kŠ iو (A- i اgIو dR+Sم %م عMب (Æ %¡ Vن; Vk=l اÌإ Vن; *+, zانب Vب ›#صت-و djg}; Jإو
Vنم %!Šiو VMلإ د(- i dR+SDا #Mب *A=- i امL d”=Aلا x=l “لا {ا$ا ‰إ ع/ر Vنم 'Œن ا4bc
ة+علا ’ناL ولو •ةاLŒلا €(o ا_ئا(/إو dةعئاkلا {اوملا R!ح *+, zا(A`+ل [(Xو d£ا(صنلا
و; عئا=لا {ام %م z?) g}~ب R!Wc djاوO m=O ^5 %م {اDاب (/Œلا اk-; JونWO #ن, ةMAMA$ا
•Vب ›#صت- و; d“`Dا VلوA- امL {اDا ’Mب ف xع| J~ب Vب ا=lو,و dاعم ا•
¯ £ا(صنلا JاL Jإ xب dةمئاl (ملا ’ناL ا4إ %م]لاب ›#صت- i Vن; :ˆلاn {وl ةل~SDا فو
(ملا 1(SLو dVل ¥(Q Vk=l #l JاL Jإوd£ا(صنلا *+, (ملا 1(SLو dR+Sم+ل ¥(Q Vk=A-
ا—bc dR+SDا اI.(ب; #l عئا=لا £ا(صنلا #Mب ةمئاl (ملاو tل4 *+, (], Jإ :{اAc dR+SDا *+,
#l JاL Jإو dعئا=+ل Vعc#- ¯ JاL Jإ R+SDا عئا=لا %, %م]لا vAS-و d£ا(صنلا عئا=لا *+, (S!Q
›#صت-و VMلإ د(- i Vن; xMlو dةW@اولا ف mM=ح %با {وl وIو d'ات=Dا ‰إ د(-:xMAc dVMلإ Vعcد
6 Vل ابد; VM+, Vب ¬ - ®
dا_L\_تOاو اƒوc xبو ا_k=l #عب R+SDا *+, (ملا 1(SL ا4إ Vن; ةنو#Dا ف ام *+, 7~- \Iو
x=l عئا=لا *+, %م]لا ف 'و/(لا %م R+SDا عنs Vل ¥(Q %م]لا ”=l #l £ا(صنلا JاLو
x=l tلg!c d3(ت9Dا ‰إ %م]لا د(-و رو_9Dا *+, eS`لا ا_Mc 7~- ةلاح t+Qو •¥\_تOiا
d'ات=Dا *+, (S!Q ا—إ xMAc d'ات=Dا ا_k=l ¾ح tل4 *+, (]ع- ¯ Jإو:#)ر %با {اl •”=Aلا
JونWO #ن,و dROاl %با #ن, Vل ¥(Q Vk=l Jإو dVل ابد; عئا=لا Vk=A- ¯ Jإ %م]لاب ›#صت-و
%م]لا vASMc dعM=لا eS`-و عئا=لا *+, (S!Q ا—; xMlو dVل ابد; Vk=A- ¯ و; Vk=l dVب ›#صت-
g}C- ¯و عئا=+ل %م]لا *kمو 'ات=Dا *+, 1(SL j#Aن #l JاL Jإو dj#Aن- ¯ JاL Jإ 'ات=Dا %,
’Qاcو (ملا R+SDا ”=l ¾ح tل4 *+, (]ع- ¯ Jإ dةW@اولا ف mM=ح %با {وl اgIو dVنم
ë Vعc#- ¯ JاL Jإ dTLاSDا *+, Vب ›#صQو %م]لا Vنم g}; j#ن, »¿ â ²²¬ £ا(صنلا ‰إìÀ
JونWO #ن,و dmM=ح %باو ROاl %با #ن, Vنم g}C- ¯و Vل ¥(Q VMلإ Vعcد #l JاL Jإو dVل ابد;
6 *_تنا•Vل ابد; {اح xL *+, Vب ›#صت- ² - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ •KباSلا•#)ر %با #Mلولا >; xئاSم : G
´ ² •VS`ن : G
#Ac •دلا %م K+„; ام x-و~Q iإ Vب xMl ˆMح (ملا %م]ب ةl#صلا VM/وQ Jل dtM+, *`¹ iو
ف #صA- ¯ mIgDا xI; %م ا#ح; J; tM+, *`¹ i Ê •KMcوتلا &ابو ة-ا`L VMc ام tل4 %م انم#l
ع@وDا ف xMص`تلا R_نم حX ام tل4 ‰إ او#صl ول 4إ d{اDا م(fب mنgلا *+, ة=QاعDا ‰إ jgI
d{اح xL *+, %م]لاب ةAl#صلا اومŒل;و dما($ا xمعلاو (ملا %م]ب ةl#صلا VMc ×وSQ 3gلا
d(ملا %¡ *+, Jو(صتA- i اوناL xب •i و; Jوم]Dا t+_تOا di و; Jوم]Dا و; %م]لا ”=l
•R8 ا,در Jو!- ام ام8اوم; {وX; %م xr i ام %-#lاعلا اوم(5;و
dصالا •¹ ¼عs j#MMAQ و; VصMص‹ *+, •ن ا° K+طم و; ما, R!ح žا(uتOا %م mجعلاc
dÝxMXا`تلا %م Vب R!$ا tل4 ف اوص} امMc xMلاعتلا رو_† عم K+طDاو ماعلا ف #/و- i #MADاو
iإ ةوl iو {وح iو d'امت/او jا=ت)ا Jود 'ا#لاب ةMLgلا #S`- %م, ¼5 ف R+علا JاL #Aلو
•&اب
d(م5 اƒ(]!ب (تf- \…ل d'šQ ”Z ا {#تSDا 1اMئŒ2ا jg8 ا_ع=تQ J; ة(م ام ^5 ’م+, #l Ê
jدا_ت/ا %,و dاA+طم دا_ت/iا xZ %, “`Dا اgI عم م\!لا 'و@وم žو(} T=Q #Ac iإو
•&ا zا) %م را(ت5ا iول dاM, VMلإ ةرا)0ا €(ن %ª اs dاXوص}
ةبوAعلا را=ت,ا *+, Vم,. *+, ةلد~ب 7~- Ê dة+O(Dا wاصDا %م {اDاب ةبوAعلا Jإ :{وA- وI Ê
”lانQو عcا#Q %م ’…) اs mج,اc d{اOر0ا ŒMح %, ’/(} راMت}iا Vل حX Jbc d{اDاب
•Ý{i#تOiا اgI VM+, xمت)ا
6 d3دوا#لا jا!ح ام *+, aا#حلا ة=WX *+, RIار#لا g}~- JاL ا4إ tلgLو :{اl ¬ JاLو G
•(ملا %م]L Vب ›#صتلا اوصلا:{وA- H &ا V:ر HانuM)
%م ‰إ RIدوA- J; *+, اIg}; Jو!- J; aا#حلا ة=WX *+, RIار#لا g}~ب دار; JاL Jإ :{وl;
•VMc ?`!- ام K=O #lو dVعM=L VM+, راج…تOiاو dم(Ÿا *+, راج…تOiا ¼عم %م و_c اIا-إ jاط,;
•1ارا`!لا *+, را=/0ا :(9, ˆلا]لا
ةبوA, mlاع- Vنbc Jاkمر ف (ط`لا VM+, (_† %م Vن; VQ(ص=Q ف ?مu+لا %, V¢`ح; ام ا_نمو :{اl
mAعQ ^9ب %با JاL Jإو dxتAلاو را_¢لا %م 1ارا`!لا (ئاO tلgLو dةرا`!لا *+, š|و ةع/وم
zا(/0و d1ار#ADا *+, <اMAلابو dJا#بلاب ةبوAعلا ا_Mلإ [اkQ i {اDاب ةبوAعلا J~ب {ولا
•VS`ن zاA+Q %م ا=ئاQ zا/ ا4إو dروŒلا #Iا) *+, (ط`لا ةل~Sم ?مu+لا
xAن ˆMح jدر م#AQ #Ac d1ارا`!لا '(9ب {اDاب ةبوAعلا *+, {i#تOiا jدا(م JاL Jإ :{وl;
و_c dةرا`!لا *+, š2اب {i#تOiا (Iا¢لا وIو jدا(م JاL Jإو d^9ب %با %, <اMAلا tل4
:jو/و %م دود(م
³³³³³³³³³³
´ ¬ %مd VA`تDا ¯اعلا x@ا`لا مام0ا d?S+با(طلا 3#Oلا 3دوا#لا (صن %با #:; (`ع/ وب; : G
VA`لا ف ?,اولاو H~„وDا ‘() Vل• رو_9م مامإ *+, Vم+, (]L; ف VA`ت- ¯ •(fDاب ةM!لاDا ةمئ;
ةنO JاSم+تب فوQ• 3راجنلا ‘() ف ةWMصنلاو ·Á² رونلا ة(ج)•HI ¬¬Á Î ¬¬¬ ’O(_cÍ
^} %با ¿FF žا=-#لاÍ ¿F ¥را#Dا mMQ(QÓ »µ¬Á· -
Jو!Q J; *+, ا_/(¹ ا_M+, jا(L0ا Jbc dxXلا [\} *+, ةرا`!لا *+, š2ا J; :{ولا
%, ا_/(¹ ةMنلا #Acو dVل ةMن i jا(L0او xع`لا *+, ˆ,اب Vعم ŽMل 3gلا j(!Dا 4إ dة-ونم
اÌإ ماMصلاو Kتعلاو ةl#صلا %م 1ادا=علا jgI Jbc•^`!تلا ¼عم #A`- (Aلا #Acو d(l ا—وL
dاLا_تنا (ط`لا *+, Vما#lbب m+Aلا Jل ما-لا %م j^5و Jاkمر ف اLا_تنا (ط`لاب ة(`!م ’ناL
jgI %م z?9ب B+!Dا *Q; اg_+c 1ام(Wم+ل RM¢عتلا %م #Ac امو d‰اعQ &ا %م ا#عب وجتOا
اk-; (`Lو dKباSلا RM¢عتلا #Acو ة;(2ا R+n šجc•VباA, %م اcو}و & امM¢عQ d1ارا`!لا
•ا_WÉ ةنSح ة…MSلا ع=Qاdxمعلا
i ةرا`!لا J; {وAلا *+, zانب ةاLŒلا *+, š2ا %م 1ارا`!لا *+, š2ا ž(uت- JاL Jإو :£ا]لا
jروX ا° jوªو ر.ولا #صAب ا_lا$إ H R+,; &اوH #-(- ام ‰إ tلgب xئاAلا %!لd ةMن ‰إ (Aت`Q
K+عتL ا zا(A`لا Kح K+عتل tل4 %م ة=ئا) 1ارا`!لا ف Jbc dVتW+صم xMصWتل ةMcاL V+عc
•ةاLŒلاب R_Aح
#=عتلا ¼عم ةMنلا ‰إ (Aت`- 3gلاو dVAWتSم ‰إ K$ا {وXو ةMنلا ‰إ (Aت`- 3gلا J; dKMAWتلاو
{ام ا_Mc ŽMل ةرا`!لا *+, š2اc Ó R+,; &او Ó ةMن Jود xصr ¯ او]لا VM+, امو d(Aتلاو
•{اDاب ةبوA, Vن; :{اA-و ا •تr ¾ح ةرا`!لا *+, #ئا.
*+, š2اب {i#تOiا حصل {ام+ل ةبوAعلا *+, ةرا`!لا *+, š2اب {ا#=تOiا حX ول Vن; :ˆلا]لا
m اÌإ mIgDا xI; {اl:Vصن اgIو •{#تOا ا ?مu+لا وIو Vب {اl 3gلاو امMO i dةاLŒلا
zا/ Jbc dx-و~تب (طc Vل %م ‰إ (¢ن tل4 JاL ا4إو اLا_تناو ة;(/ (ط`لا #صl %م *+, ةرا`!لا
(_† Jإو dVM+, ةرا`L \c ة;(/ tل4 xع`- ¯ Jإو dVM,#- امMc ›#X VM+, (_¢- ¯و dا]MfتSم
مŒل;و d›#ص- ¯ V=9- i اs *Q; Jإو ›#X V+_| V+]م J; €(- ام JاL Jbc :VM,#- امMc (¢ن VM+,
¯ V=9- i ام *,دا ا4إ VMلإ ةرا`!لا *+, š|و 3ون- iو 3ون- اgI J; R8وl ة#ئاc اgIو dةرا`!لا
اƒاL. 3دC- i JاL %م=c {اوملا ف x/و Œ, & ›وA$ا ف xXلا اgIو•V/و ةl(`ت+ل %!-
Vئاد; *+, š| Vنا dtل4 zاد; %م عنتماc 3#I و; xتl و; را_† %, Kت, و; ةرا`L VM+, ’=/وو
%م g}CQ ا—; tل4 žا(}إ x=l 1امc ةرا`!لا VM+, m/و %مMc .اوDا %با #مZ Vلاlو djداMAناو
•h(`- ¯ ا4إ VتL(Q
ا4إ ا (}C- J; حص- :xMl d?}ا(تلا *+, و; رو`لا *+, ?I xI ا_Mc B+ت¹ ةرا`!لا :xMl Jbc
ف اgIو dا (}C- \c ?+, z?) i {وA- Vن;و اIدوW/ R_نم R+, %م ام~c dا_/(¹ Vن; ا#Aتعم
{اAc dVS`ن *+, Vبا|اب 'وطQ امMc B+ت}او dVS`ن *+, ا_=/و- ¯و & VM+, m “لا ›وA$ا
اتL ف {اlو dtل4 دا`نا *+, š| i :ROاAلا %با {اAc dTŠ ^5 ف TLاSم+ل ةl#X :tلام
6 •xصAلا اgI ف ?مu+لا اتL *_تنا•š| #مZ اتL %م ةl#صلا ¬ ®
VMc J; €;ر ام ر#l *+, mlو, Jاkمر ف () و; xL; Vن; VM+, (_† %مو :(}Y xصc ف Vلو
ةرا`!لاو d%جSلاو (kلا اعMU Jا_/ولا VM+, عم| و;•%جSلاو (kلا %م j^fلو Vل ا,در
6 RS2او {اDا ف ةبوAعلا VM+, عمo dtل4 #عب ةتباn ² - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ص VM=نتلاب Jراl : G ¬¸F Gةماعلا ةناŒلا ةuSن6
´ ² :ص ر#صDا Ž`ن : G ¬¸¿ -
VM+, (_† %مMc ةl(`تلا Jل d(¢ن V/و ةl(`ت+ل JاL اD dةرا`!لا *+, š| ¯ :?مu+لا {وl فو
ف [اL اgIو •mlاع- Vنbc d›#ص- ¯ %م Jود VتبوA, ¥(Q ‰إ ةع/ار V+]م Vب رgع- اs رgت,اc
•ةرا`!لا *+, š| ¯ ولو ›(`لا
Vن; T=Q h(`- ¯ ا4إ Vنل (¢ن h(`- ¯و ةرا`!لا žا(}إ x=l 1ام %م ةل~Ss اk-; V/اجتحا فو
&او d^}~تلا *+, ?Iو ةرا`!لا *+, š2ا مŒ+-\c •ةاLŒلاL 1راصc dKMkDا m/اولا %م
*+, d?}ا(تلا *+, ا_/(¹ i ¥ا4إ اIدوW/ Vنم R+, %م ام;و :Vلوl tلgLو dR+,; VناW=O
ةبوAعلا ا_Mلإ [اk- i {اDاب ةبوAعلا J~ب ?مu+لا *+, ^9ب %با mAعQ ام;و •xMل#ب iإ Vب {وAلا
ž(¹ dةتباn ةرا`!لاو ام و; %جSلا و; (kلاب mlاع- :?مu+لا {وl VM+, V+ماWc dJا#بلاب
1(_† “لا ةMصعDا *+, ةبوAعلا J; H &ا V:ر H ?مu+لا دا(م اÌإو•RS2او {اDاب ةبوAعلا VM+,
iو8 را_†إ ^5 %م djد(جs ¥ا_تنiا ة¡i ةMحام ’,() “لا ةرا`!لا عc(Q i (kلاو %جSلاب
د(- ¯وdVM+, ة=Q(موdmنgلا mA, ةMQY ا—ل d3وf+لا اIانعs ةبوA, ةرا`!لا *مSQو •VM+, رو_†
•’,() “لا ةرا`!لا ^5 {ام Vنم g}C- Vن;
6 §(ت,ا Jbc »» â ²²² K+طD ةرا`!لا J;:او2ا ةرا`!لاو ةبوAعلا Tب عم2ا ^9ب %با GÀ
(kلاو %جSلاب ةبوAعلاو dةو+} ف (_9لا ةم(ح t_تنا %م *+, ة=/او ا—; €(Q i;•¥ا_تنiا
V+/ل ام ^5 KMAWتلا ف ةرا`!لا V+/ل امc •VQz(/ RM¢عQ tل4 (_);و t_تنDا *+, (_† ا4إ
•ةبوAعلا
Vن; VM+, (_† %مc :{وA- ?مu+لا اgI •VM+, ةجح وI اs •تr BML ?+مDا “`Dا اgI ‰إ (¢نا Ê
i ˆMح ةرا`!لا *+, š|و d%جSلاو (kلاب mlاع- Vن; dرgع- ¯و Jاkمر ف () و; xL;
6 ة,و(9م ةرا`!لاو dVم,Œب VM+, ?I %م دوج$ ?}ا(تلا *+, ةرا`!لا Jو!Q ¬ ?+مDاو d G
VM+, Œج$ابو {اDا ’Mب ف Vلام ع@وب mنgDا mlاع- {وA-و d(kلاو %جSلاب mlاع- :عمS-
1اMئŒ/ %م K`Qا امو dا_Oان/;و ا_cانX;و ونgلا 'اون; (AتOا ول €رد xIو •ةl#صلاب و;
*+, tل4 Jود اs Œ-Œعتلاو %جSلاو (kلاب ةبوAعلا *+, Jوصن- RI#/ول dR_+=l Tت`م+ل
d{ام ةدا-. ^5 %م VMc ’م+, امMc دو#$ابو dVناW=O &ا دو#ح %م #ح VMc ŽMل امMc دا_ت/iا
ةبوAعلا VMc xMWت- ام mلا5 Vم(r اs {اDا ف [(صتلاو •fلا xئاSمو •‰اعQ &ا V,(9- ¯ ˆMح
اgI mصتنا “لا {اDاب ةبوAعلا %م ŽMل dx„ا=+ل اI4إو Çو9fم+ل داScإ iإ tل4 امو d{اDاب
•z?) ف ا_M+, {#تSMل {#تSDا
§رو, ا4bc {اDاب ةبوAعلا eSن ?`ن- ا_+ئاl #| i ةل~Ss V_=) و; BلCم %م ام\L #/و ام+L Ê
¯و {اMلا xWم@ا deSنلا *+, RIاوO %م رو_U •ن- ¯ dة+U اIو(!نا 3gلا ^`fلا R2ا tل4
*+, ةع„اAلا ة(cا¢تDا صوصنلاو امMO dة@راعDا *+, tل4 %م Vب z?/ ا° z?) Vنم Vل K=-
•Ñ(ص$ا R, ž(‹ دا!Q *@(ب iإ Vلام عنمو م\O0اب R+SDا {ام ةمص,
م#_- ¯و ة@راعD %, ةDاO xMXا`Qو ةمئلا عئاlو فو •x-و~تلا xمتr V/و #عب z?) i “`Dا اgI
•Vr(صQ ا ‘(X iو dةع-(9لا {وX; %م \X;
#Mعب ^5 دا(طتOاc روŒلا #Iا) *+, jÐا(/إو dاMت`تSم zا/ %مMc ?مu+لا {وl ?+مDا (L4 ام;و
•Vب x5ا9ت+ل ¼عم \c dرا@ iو jد#صب وI امMc عcان iو
<اMAلابو dJا#بلاب ةبوAعلا ا_Mلإ [اkQ i {اDاب ةبوAعلا J~ب {ولا mAعQ ^9ب %با JاL Jإو :{اl
•1ار#ADا *+,
³³³³³³³³³³
´ ¬ (صتuDا *+, £اlرŒلا ‘(9ب Jراl : G ²µ²Á» ما!$ا ة(ص=QوÍ ²µ¬¶² -
Jود ¥ا_تنi ا,() ة=/اولا ةرا`!لاب {وA- ?مu+لا اgI dšتعQو ?+مDا ’ن; (¢نQ \c; :{وl;
ما(5إ ةدا-Œب {وA- %s BM!c dرا!ن0ا Vل [(صc mنgلا VM+, (_† %مMc ةبوAعلاب {وA-و dرا_†إ
‰إ ةلوLوم ?Iو dJ#=لا ةبوA, Tب عم2ا ŽMل; dÑ{اDاو #$ا Tب عمجMc دو#$ا ›وc {اDا
‰إ Vل ŽMل {ام #};و ةدا-Œلا %م VMc 'ونمDا #$ا Tب عم2ا %م x_O; 'و(9Dا {اDاو dدا_ت/iا
•Ñ'و/ر ةع-(9لا #,اوl
ةM=ت+لا %با %م {اDا R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا 'اŒتنا :(9, عبا(لا
ف z*| ¯و dةM=ت+لا %بi mIو 3gلا {اDا R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا 'اŒتنا ا_نمو :{اl
•Vبابر; ‰إ tل4 در Vن; ˆ-داحلا
ان, &ا ?@ر H 3#,اSلا #M: VMب; %, ةو(, >; %, دواد وب;و JاuM9لا V/(} ˆ-#$ا :{وl;
*+, ةM=ت+لا %با Vل {اA- #Sلا %م \/ر R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر xمعتOا – :{اl H
R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر ماAc :{اl d™ 3#I; اgIو R!ل اgI :{اl م#AQ ام+c dةl#صلا
’Mب ف #عl \c; dÑ™ 3#I; اgIو R!ل اgI :{وAMc V]عب; xما, {اب ام :{اlو &ا #مWc šنDا *+,
ا…MO ا_نم RL#ح; {ان- i j#Mب #مZ Ž`ن 3gلاو dÑi م; Vل €#_-; (¢ن- ¾ح Vم; ’Mب ف و; VMب;
V-#- عcر Ê •(عMQ ةا) و; dراو} ا8 ة(Aب و; dzا5ر Vل ^عب VAن, *+, dV+مr ةماMAلا مو- Vب zا/ iإ
%, 3(IŒلا %, ةنMM, %ب JاM`O jاور اg!I – TQ(م d’f+ب xI :{اl Ê Vطب; 7(`, ان-;ر ¾ح
6 •ةو(, »E â ²²F •G;À
dR+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا ‰إ عc#c {اDاب zاجc– :VMc {اAc ةو(, %, 3(IŒلا %, (معم jاورو
’Mب ف 1#عl \c; :R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا {اAc d™ ’-#I; ة-#I jgIو dR!لام اgI :{اAc
ˆ-#ح وª (L4 Ê –ا=Mط} R+Oو VM+, &ا *+X ماl Ê •Ñi م; tل €#_-; (¢نتc tم;و tMب;
•JاM`O
%م \/ر R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر xمعتOا– :{اAc VMب; %, ما9I K-(„ %م R+Sم jاورو
•ة-#I اgIو R!لام اgI :{اl V=Oاح zا/ ام+c dةM=ت+لا %با *,#- RM+O ¤ب 1اl#X *+, #Oiا
Jإ ة-#I tMQ~Q ¾ح tم;و tMب; ’Mب ف ’S+/ \_c :R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر {اAc
6 – ˆ-#$ا••• &ا #مWc ان=ط} Ê dاlداX ’نL ¬ - ®
&ا *+X Vت¢,وم x=l اgI JاLو dV=Oاح Vنل VMc اÌإو dV+L {اDا 'Ïب (L4 ˆ-#$ا ف عA- R+c
xمتWMc d”عب Ž=حو اkعب xماعلا g}~- J; ‰إ ة=OاŸا ’kc~c dVت=ط}و xماع+ل R+Oو VM+,
ام ا ž(uتSMل ةk,وDا *+, (صتlا R+Oو VM+, &ا *+X Jو!- J; xمتrو dVنم {اDا عMU 'Œن
•&ا {ام V+L JاL Jإ :™ 3gI; اgI :{اlو x/(لا VS=ح ام;و :{و+5 %م JاL
Vن; H R+,; &او H tل4و :ˆ-#$ا (L4 #lو H &ا V:ر H >(علا %ب (!ب وب; ?@اAلا {اl
J; عlوتMc d[و(عDا K-(„ *+, 1دا. Vن; ‰إ R+Oو VM+, &ا *+X [(9تOاو ة-#8ا (]!تOا
•ةl#صلا %م .و| i ام m+2 و; dx„ا=ل ا,او(تOا و; اعنصQ Jو!-
dtلgc jدو و; Vلام #صl Jbc •Vلام و; Vنو, و; jدو VMلإ 3#_Dا %م 3#_Dا #صl و+¹ iو :{اl
Jإو dةو)(لا وIو d%r \c ةMصعم JاL Jbc d(م; *+, Jوعلا m+„ ام;و dxkc; دولا #صl %!ل
•انM, ة=/او ة,اطلا %!Q ¯ ام H R+,; &او H #-(- Œئا/ tلgc ة,ا„ JاL
³³³³³³³³³³
´ ¬ 3را=لا حتc : G ¬Fµ¬¸· اب H ²· :‘ H »¬»· 3وون+ل R+Sم ‘() H ¬²µ²¬E H
را„ولا xMنو »µ²¶» -
.اع-0او ?_نلاو (ملاو R!$اب Vن, ا_عcد *+, ارداl JاL Jbc dةم+¢م عcد JاL Jإو:{اl
%, ¯ا¢Dا عcد Jل dŒئا/ tلgc ة=5رو م#‹و ة+Mحو ?عSب JاL Jإو dةو)ر ’ناL 'اŒ-0او
#حاو Vب ماl Jbc dRI^5 *+, ة-ا`!لا §و(`م %مو d(ملا 3و4 *+, JاM,لا §و(`م %م K+لا
*+‹ ولو ¾ح ?+uتDا Ê~- ¯ (}Y Vنا,;و <انلا %م #حاو مو+¢Dا %, *+‹ Jإو dTlا=لا %, vAO
راnY tل4 فو dة~cا!م VM+, x=A- J; عنتŠ ¯ T, §(c tل4 %!- ¯ ا4إو •او¡; Vن, R_+L <انلا
•ةلد;و
*+,و d3#ت— V-#و ?kتAن Vب {ولا روم~Dاو d{ولا روم~Dا %م jاA+ت- اÌإ (م; 34 xL :{اlو
ة`للاب دوع-و wاصDاب K+عت- ا° ”ئا(`لا #عب {ام,لا x/; %مو •3#تfنو ‘و(ن VتنSب ماMAلا
*+X JاLو •ةا) %O (c ولو :حMWصلا ف zا/ #lو d'ا(!لا ˆ-#ح ف ة-#8ا ف V]-#ح {ا]تما
dVن, x…O ماع„ zا/ ا4إ JاLو •راصنلا %م Jا^/ %م j^5و È+لا %م ة-#8ا x=A- R+Oو VM+, &ا
•¹ JاLو •R_عم xL; ة-#I JاL Jإو dR_عم xL~- ¯و dاو+L :VباWXل {اl ةl#X JاL Jbc
اgI عMU •mMطلا د(- iو dا_M+, àcا!-و ة-#8 x=A- JاLو •ا_ن, &ا ?@ر ة9ئا, مو- ف ا-ا#8اب
•حMWصلا ف
i ام *+, انو, jا/ 34 %م Vب 'ات=Mل عcد {ام xL ةو)(لا J; dةو)(لاو ة-#8ا Tب ›(`لاو :{اl
{اl •او`, ’ل#ب ام ة-#8او {اl •ا_Š#تS- و; ا_ت=]- ةدوم و; ة=Z *+, ?ط,; ام xL ة-#8او d.و|
6 *_تنا –{و+5 zا(ملا ا-ا#I– :R+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر ¬ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ 34وحلا ة@را, %م xAنلا *_تنا : G ¸µ»¶ Î E² (¢نا – {و+5 zا(ملا ا-ا#I – :ˆ-#ح فو •
#:; #نSDا ¿ µ ·²¿ 34وحلا ة@را,و H ¸µ»¶ ?„وMS+ل ^fصلا عما2او H ²µ¬¶¿ H
xM+fلا zاور; ف xMص`تب V|(‹ ع/ارو Eµ²·¸ H ²¿Á :‘ H ²¸²² -
zا/ 3gلا و_c dةرام0ا x/; %م VMلإ 3#_- ام ‰إ ^ملا ة-#I ’مSAنا dاgI *+, (ملا JاL ا4إو
*+, {#- و_c •VMب; ’Mب ف Ž+/ \c; :R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا {وl {Œن VM+,و dVنم (-#Wتلا
داوO xماعلا اgI zا/ اDو dاI#عب VM+, م(r i ةرام0ا x=l VMب; ’Mب ف JاL ول VMلإ 3#_- ام J;
'Œتن- ¯ Vن; حX Jbc •اAح ¥(تMل و; dام+† '#Mل و; d ة(م0اب j#}; اÌإ Vن; *+, {ا$ا ’لد ^]L
'اŒتناو d{و+5 Vن; 'اŒتنiا m/ومc d'اŒتنا Vنم حX Jإ VMc ةجح \c {ا$ا ةلiد د(جs Vنم
Vم(5;و x5 ام Vنم 'Œتنا ول R_+لا d{اDا ف ةبوAعلا %م z?9ب ŽMلو dm/او V+5 %° {و+fلا
6 {اfلا V+5 امو d{اDاب ةبوAعلا %م Jو!- J; xمتحا d?,() m=O Vم(fل %!- ¯ (}Y اz?) »¶ â
²²F •VM+, m| ا° V/(}ل اQ ولو dVنم xصنتلا m| GÀ
ˆ-داحلا ف z?| ¯و :{وAنc dVبابر; *+, jدر Vن; ˆ-داحلا ف z?| ¯و :?+مDا {وl ام;و
ا#ح; R+† Vن~ب وI (A- ¯و d#ح; Vنم R+¢ت- ¯ Vنل tل4 ف ةجح \c zا/ %…لو dV,اŒتناب ح-(صتلا
ŽMل اk-; Vنbc dVل ’SMل j#Mب ام J; حX اg+c •R+¢لاو {و+f+ل ا(!نم VMلإ 3#I; Vن; *,دا اÌإ
•Tب~c 1اl#صلا {ام %م JاL ا4إ xم; d1اl#صلا %م Vب zا/ ام ^5 %م jg}; Jإ اgI انMعم j^fل
•R8اوم; {امعلا H Vن, &ا ?@ر H (م, ة(„ا9م :(9, Žمالا
•Vبابرل jدر Vن; 1~- ¯و d{امعلا H Vن, &ا ?@ر H (م, ة(„ا9م tلgLو :{اl
VQiو xLو R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا اWX; RI(]L; H Vن, &ا ?@ر H (م, {ام, :{وl;
d.و| i ام *„اعت- %° H Vن, &ا ?@ر H (م, ŽMلو d{#علا ^5 ةMلوQ .و| i 4إ d{و#,
اD ŽM+c dtلgL (ملا JاL ا4إو •ةرو(kلاب ةمو+عم ةWMصنلاو {#علا ة-ا—و €وA]لا Vت=Q(مc
H Vن; ^5 •R_-#-; ف امMc R_=+ط- ¯و d#ح; R_نم R+¢ت- ¯و ا#ح; اوم+¢- ¯و dmلا„ R_-#-~ب
ا=Sت!م Jو!- J; VM+, x!)~c djوl.ر ام *+, \@اc €;رو R_-#-~ب ام (]!تOا H Vن, &ا ?@ر
iإ d¨ئاO ةMمنتلا %م 'ونب tل4 او=SتLا Jإ R—; 3;ر و; •zانn; V,.انQ ول امL راصc dj^5و jا2اب
•j#لو عم xعc امL ةبراkم V+ع| J; €;(c {اDا ’M=ل JاL {اDا <;ر J;
و; Ù. و; ›(O %م J; *+, V+=l 3gلاو اg {#تS- J; RM+O xA, Vل %م RMAتS- BML (¢نا Ê
ام d3(ع) ’Mلو •ÑةبوA, Jو!- ام Vلام %م g}~- عطl و; xتl و; ‘(/ و; ة;(ماب (I و; راح
وI امو dÑR8اوم; (ط) g}~ب R_=lا, ¾WH R_ن, &ا ?@(H (م, {ام, m!Qرا 3gلا mنgلا
{و+fلا %م VMc R+Oو V+, &ا *+X ¦نلا q,و ام ^5 ةM=ت+لا %با {ام V+/ل g}; 3gلا mنgلا
{ام ا•g}; امc dÑj#Mب ام g}; JاL Jإ vl {ام Vل g}; xI و; dÑVم!ح [(ع- %!- ¯ V+عل 3gلا
•ةl#صلا
Vح(„و x/ر {ام g}; Vن; j(L4 šلا #=, %بi JاM=لا عما/ و; ~„وDا عما/ ف Vن, q`ح;و :{اl
6 {اDا ’Mب ف ¬ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ •Ýšلا #=, %بi JاM=لا عما/ ف iو ~„وDا %م عما2ا اتL ف #/و- i : G
Vن!لو dÑm=O ^fب jg}; xIو dÑx/(لا اgI {ام (م, g}; ¯و•xAنلا KMAN VM+, m| JاL:{وl;
d(م, %, \kc d(م, ^5 %, اgI او+Aن- J; %م x/; RIو dm=O ^fب اgI عنص- J; %م x/;
*+, Vعم Vلام ?Aب d{ام ^5 ونgلا %م ا=ن4 *Q; Vنم 4و}~Dا J; {اDا g}; m=O T=- iإ K=- R+c
’`ت+- iو dاgI x]s (`¢- \c Ý1ا_MIو •mنgلا x/ل tل4 .اجتOا Ê dVل م\O0ا ةمص, {اح
%¢لا د(جs ا_نMA- عcرو dا_A‚ iإ R+SDا {ام ةمص, ?Iو d%-#لا #,اوl %م ة#,اl jgI ف
•TMعQ iو KMAN ^5 %م Tمuتلاو
•ةماعلا wاصDا ?,ر اب ف ةM!لاDا xئاSم %م ا—إ :(9, <داSلا
•ةماعلا wاصDا ?,ر اب ف ةM!لاDا xئاSم jg_c :{اl
#Ac dVnا#حإ دار; ام *+, xئاSDا jg {i#تOiا دار; Jbc •حئاصنو wاصم ا_+L ةع-(9لا :{وl;
#Ac d'(9لا اIšتع- ¯ “لا ة+Oا(Dا wاصDاب {وAلا *+, {i#تOiا jدوصAم JاL Jإو •Vن\طب انMب
ام ‰إ iو djاfل; ام ‰إ i '(9لا jšت,ا ام ‰إ ا {#تOا “لا xئاSDا %م Vب zا/ ام 'و/ر انMب
را=ت,ا *+, {i#تOiا دار; Jإو •VOاMlو VQا=nإ وI دار; ام %, {Œعs tل4 J;و dVن, ’!O
i Ê •Vتc(عم %-#لا %م 3رو(@ tل4 Jل zام+علا #ن, ?, اgI *+, {i#تOiاc dا,() ةW+صDا
mجMc wاصم 1ان2ا %م {اDا #}; ف J; وIو dVM+, mL(- J; #-(- 3gلا jدوصAم ف tل4 #M`-
‰إ ة+MOو Vنم g}لا راX اD dة#S`Dا T, وI xب dtل4 ف ةW+صDا دو/و iو; عنÌ انل djg};
•1ارو(9لا xI; %م Rئا(2ا عMبو d1او_9لا ف §ا(5لا ماÉ
m| 3gلاو dاIرا=ت,ا m| ةW+صم xL ŽM+c dة+م2ا ف ةW+صم دو/و انم+O Jإو انbc dاMلاQو
6 VS`ن mعQ; %م iإ ا_c(ع- i vئا() Vل ا_نم jرا=ت,ا EÁ â ²²· •اIرا(O; R_cو xMصN ف G;À
¯و dة#S`Dا %م ةW+صDا ŒMŠ %م xL %م دا_ت/iا حصل ةW+صDا د(o ‰إ دانتOiا حX ولو
•ŒMMمتلا K+طم iإ دا_ت/iا h() %!-
مومعلا *+, ة+م2ا ˆMح %م عM=لا ‘اب; &ا JاL Jإو ةماعلا ةW+صD Jا=L(+ل ?A+تلا ا_نمو :{اl
3ر.اDا *!حو dعما2ا ف ةعOوت+ل R_,ا-ر عMب *+, عماج+ل %-رواpا š/ ا_نمو •'اU0ا *+, و;
6 VMc [\لا #)ر %با *!حو dVM+, 'اU0ا ¬ tلgLو dŽناجتDا ف ة,(Aلاب ةمSAلا ا_نمو • G
#=, %, ?!r 3ر.اDا JاLو •šLلا ا_نم (fXلا *`ن ’@راعQ ا4إ ر(kلا xئاSم (ئاOو ةع`9لا
اgI ^5 tلgLو •VW/ر ح/ر; jYر امc dP#Aلاو aدا$ا ر(kلا Tب {داع- dK-(طلا اgI #Mم$ا
•ح+Xلا ة-ا,ر اب ف ةM!لاDا xئاSم %م
³³³³³³³³³³
´ ¬ #)ر %ب #Mلولا >; xئاSم : G ¬µ²¬¸ Î ²¬» ™.šلا {.اون (¢ناو • ²µ¬·F •;À
ر(kب ولو *+,لا ر(kلا عcرو wاصDا ?,(ب 1zا/ ةع-(9لا J; *+, {i#تOiا اk-; اgI :{وl;
ةW+صم xMصN و; dVنم šL; عc(ل ر(@ ا!Qرا %!لو •ة+م2ا ف VMc 'اŒن i ام اgIو •Vنود
d{ا$ا R!‚ Vب iإ [(صن- i J;و dVنم R¢,; وI اD [راX ر(kلا اgI J; 1و=n #عب VM+, >(Q
[(X ف {اO(تOiا ام; dةع-(9لا ا_ت=Qر 'ا@و; (-#AQ *+, ر(k+ل [(X; وI ام &ا '() iإو
g}; '(9L dVA-(طل x_Sمو Vل mلا/ وI xب d[راصب ŽMلو Vل [راX Vن; xM¹ اsر ر(kلا
\c <و+`لاو RIار#لاو ^نان#لا {#ب ا_Mc ا_M+, x_S-و d<و`نلا ا_M_ت9Q “لا ?XاعDا ف {اDا
dVQو_) %!متQ ¯ %م ’عcد Jإو ?XاعDا jgI %, عcد iو {اDا g}; وI 3gلا ر(kلا ف [(X
ر(kلا ا!Qرا h() dاk-; tلgLو •عc#لا ”عب Vتl\, <و+`لاو RIار#لاو ^نان#لاب ’م¢,و
?XاعDا ف {اDا g};و dاcراXو ا,.او VنوL KAN #عب VMلإ K-(„ VنMعب *+,لا ر(kلا عc(ل Ùدلا
[(صلا ف Vنم €وl; اcراX xM¹ ام ^5 Jو!- i J; h(9لا dاk-; tلgLو •[(صلا Tعتم ^5
tل4 šت,ا #l امإ '(9لا Jو!- J~ب hو(9م اk-; اgI tلgLو •ام, 'در; ةMن#=لا 1ابوAعلاو
¯ Vن; dاk-; tلgL •tل4 %م انتل~Sم ’SMلو dVنم *+,; وI ام, [(صلا ف ر(kلا %م 'ونلا
h(ت9- dاk-; tلgLو •VQدا,إ انب ح+صQ امc djاfل; Vن; انMب #lو d‘\صتOiا %م 'ونلا tل4 ¨+=-
ا° ان+ئاSمو dVب دا=علا ح+صتOاو j^fب x`!Q '(9لا Jو!- i J; ‘\صتOiا %م 'ونلا tل4 ف
'#ن \c d(/اوŒلاو دو#$ا %م ا_Mc '() اs ‘\صتOiا R+Oو VM+, &ا *+X VلوOرو &ا ‰وQ
را=}لاو ةMنY(Aلا صوصنلا عkن iو dVم!ح V`Sن iو Vتم!ح (صAتSن iو VM+, #-Œن iو j(م;
VM+, ’+=/ امو d{اDا mح ف eOار €وI %, 1~9ن ة+Wمkم ماIو;و ة#Oاc zارy ة-و=نلا
•R+¢لا %م <و`نلا
#-#N ^fب jان,() و; d[راX Vن; ’==n ¯ و; ’=Q dxM‹ %م x!ل ر(@ xL [(X اب انWتc و+c
R!Wc;– ?+مDا اgI jYر اs mSن; ةM+Iا2ا (/اوŒلاو ةMO(`لا 1اOاMO ’نا!ل d(-#AQ iو
6 –Jونlو- موAل ام!ح &ا %م %Sح; %مو dJوf=- ةM+Iا2ا ¬ - ®
J; انM9uc– :VلوAل dم\fلا xتl ف م\Sلا VM+, *Oوم عم (kلا ةصl JY(Aلا %م V+X;و :{اl
6 – ا(`Lو اناMf„ ام_AI(- ² {اعc; *+, <اMAلاو ان+=l %م '() اgI JاL Jإو •ةنM`Sلا ›(}و• G
¦نلا VلاOرإ اgLو •hول موl ة9حاc x,اc R/رو dة(A=لا ةصl ف Vب {اl ا!لام Jbc d‰اعQ &ا
ا,دو dR+Oو VM+, &ا *+X ةلاO(لا ¨+=c dةنO Tعبر; <;ر *+, &ا V]عب dR+Oو VM+, &ا *+X
xب ةنO %-(9, tل4 *+, ?Aبو dR_م\ح; V`Oو R_ت8; mOو d& m| امو JاŠ0او م\O0ا ‰إ
#…نMWc dxM+Aلا iإ Vعم %مY امو dة]ع=لا #عب ة!s Vتماlإ ر#l ف [\لا *+, (]L; و; TنO (9,
6 دا_2ا '() E¬ â ²²· §(cو {اوملا g};و ة-رgلا ÚOو xتAم xتAc d‰اعQ &ا Kح ف GÀ
6 ‰اعQ &ا Kح ف V+L VMلإ فا(Aلا را);و d&ا ‰إ اوع/(- ?!ل R8 اراfX %مو- i %م *+, ة-Œ2ا
F ’ناL ةاLŒلا J; {اl %م R_نمc dةاLŒلا ?عنام xQاAc H Vن, &ا ?@ر H (!ب وب; zا/ Ê d G
ا_عنم %م R_نمو dR+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا اIg}~ب m„و} اÌإ :{اl %م R_نمو dة-Œ2ا ’};
xlلا €;رو dRI(م; H Vن, &ا ?@ر H €وطc d(ملا {‡م €(- ¾ح BlوQ %م R_نمو dا ان@
JاL Jإو •T+X~تDا را`!لاL R_+ع/و dR_ت-ر4 ا=Oو dR8اوم; g};و dV+QاAم xتAc d(]Lœل اع=Q
%م j#Mب xصح %م Ž`ن~ب ”عب Ž`ن; اطتOا V+ع+c dاgI ”عب در H Vن, &ا ?@ر H (م,
م; R_عMم2 §(عت- ¯ ^=!لا eM9لاو JاM=صلاو zاSنلا R_Mcو (صم xI; #Qرا ا4إ ا_نمو•z?) اgI
•Ñi
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ة-yا ة#ئاDا ةروO : G ¿Á -
´ ² :ة-yا :B_!لا ةروO : G EÁ -
´ F ›و(`لا : G Fµ¬Á -
ا_نمو• H Vن, &ا ?@ر H K-#صلا (!ب >; ةMkl V=) ?Iو tلام اWX; tل4 ف B+ت}ا
>; عم Jاو^Aلا zا_Ac žو(}و žاج$ا *+, ›ا(علا zا_Ac عم ’ع)لا %با Jا:(لا #=, žو(}
6 Vت,#ب %م B}; R_ت,#ب J; و;ر d#M=, >; *+, ?@ابلا ?/رالا 7انŒلا دا#ML %با #+à #-Œ-
¬ •j^5 %, ح+Xلا VMc ž(} ا° ا-اkAلا %م tل4 ^5 ‰إ G
3وl JاLو '(`لا ف ا_Sن/ دا(„او xXلا ف ة+علا Žن/ ’=n ا4إ :jانم#l ا° xXا$او
d^]L () xM+Aلا (9+ل ^]!لا ^لا ¥(Q Jل dة¢Ÿا ةW/ا(لا ةW+صDا šتعQ J; mجMc dJاW/(لا
jgI را_ت)i ‘و/(م £ا2ا %م ^S- {ام #}; x/ل xتAلا *+, ما#l0ا م#, ةW+صم ¥(Qو
•xئا=Aلاو 3داو=لا ف اIرا9تناو %„ولا ف ةل~SDا
'و/رو wاصDاب ة„ونم ةع-(9لا J; *+, ةلi#لا ةماlإ jدوصAم mS‚ م\!لا اgI ة#ب. :{وl;
مو+عم وIو dVMc 'اŒن \c {ولا ام; •Vم,Œب T=نgDا {اوم; g}; Vتحابإ *+, Vتلiد ر(N Ê dر(kلا
Ê •Vب {i#تOiا %, ¼5 ف و_c ما!ح; ف '(9لا R!‚ ع+kتلا ‰إ ’`تل %م xLو dةرو(kلاب
•(Iا† روصl (L4 ام *+, jراصتlا ?`c dVM+, {i#تO\ل VS`ن Bصن; Vنإ
³³³³³³³³³³
´ ¬ 6 ?م„ا`لا &ا (م~ب RئاAلا #_, ف : G F²² À HI FF· وب; ?OاMSلا ‘(SDا *+, (_† G HI
mIgم *+, JاL •ر.وQ ةن-#م ?حاو@ %م ةM+MطSl xI; %م وIو d?/رالا دا#ML %با #+à #-Œ-
zام+علاو zا_A`لا %م Jاو^Aلا •وM) VMلإ xMمتS- J; JاI#ب 'اطتOا ةM/رالا ة-(`صلا Bئاو„
ةنO ة-#_Dا *+, V_موجI ف jوLرا) ˆMح FFF V/ول ا_/و R_L(Q ام#ن, R8g} Vن; iإ • HI
مامÄلا :R_نم ا_MAc Jوn\nو ةSÆ #حاو مو- ف R_نم #_9تOا ˆMح d?عM9لا #M=, >; 1اوl عم
^nلا %بi xما!لا :(¢نا •ا•^5و JاطAلا عMبر JامM+O وب; مام0او d?SمDا <ا=, xk`لا وب;
Eµ·²E ×اب#+ل JاŠ0ا ¯اعمو Í FµF· ةMO#نSلا x+$او Í ²µ²¶ -
*+, Vتم!ح ’=M5 اs hونDا £اب(لا (ملاو Jg+لا R+علا *+, اIان=مc م\Sلا VM+, (kلا ةصl ام;
*+, ةماعلا ةع-(9لا ما!ح; انIو dدار; %م iإ VM+, VناW=O &ا ع+ط- ¯و #ع- R+c ?`}و دا=علا
1(م; – di م; mMfلا R+, mc اI(Iا† VMkتA- ام *+, ا_ن„اب JاL zاوO ةط=kنDا ة(Iا¢لا روملا
6 – (Iا¢لاب R!ح; J; ¬ ”عب %م Vتج‚ %$; Jو!- J; R!kعب xعلو d™إ Jومصت‹ R!نإ 6 d G
%م ةعطl Vل عطl; اÌbc djg}~- \c VM}; Kح %م z?9ب Vل ’Mkl %مc dع˜; ام وª *+, Vل ?kl~c
6 رانلا ² {اوم; %م اA-(c او+Lاتل ما!$ا ‰إ ا اول#Qو x„ا=لاب R!نMب R!لاوم; او+L~Q iو– d G
6 –Jوم+عQ Rتن;و Ê0اب <انلا F ةل~Sم ?Iو dاما(ح xr i RLا$ا R!ح J; K$ا JاL tلgلو • G
:م\Sلا VM+, *OوD ‰اعQ &ا {اl tلgل •žو(`لا ف ة`Mنح وب; Bلا} Jإو d{اوملا ف ةM,امت/ا
dموم, *+, اgI ŽMل Vن; (kلا ^S`Q %م R+,و •tنم R+,; %-(W=لا عمجs 3#M=, %م #=, xب
*`طصDاو اصنلا عMc(لاو م(!Dا ¦نلا ’نL Jإو dVمو+, ”عب tن, ?`} Vن; دا(Dا اÌإو
R+, *+, ان;و dVم+,; i tم+, &ا R+, %م R+, *+, tنإ *Oوم ا-– VلوAب dR¢عDا ةلاO(+ل
tل4 فو dšصلا ماŒتلا #عب م\Sلا VM+, *Oوم %م را!ن0ا عlو Tم+علا Tب اDو •Vم+عQ i VMنم+,
•ة(Iاب B9!لا R+, %, ا5 %D 1ا-Yو dة(Iا† Bط+لا %م 'اون; TنمCDا ةماعل
³³³³³³³³³³
´ ¬ 3را=لا حتc : G ¬²µ»F R+Sم *+, >لا ‘()و Í ·µ·»¬ ةنS$ا #XاADا :(¢ناو Í
3واuS+ل ¶¬ Î ¶² ?9LرŒ+ل šتعDاو Í ¶¶ Î ¬ÁÁ
´ ² :ف V|(‹ (¢نا •#:;و tلامو ة/ام %باو ?ئاSنلاو 3gم(تلاو دوواد وب;و R+SDا jاور : G
K-#صلا %با #:ل ة-ا#8ا Eµ¸F» Î ¸F¶ :‘Í ¬»»E -
´ F :ة-yا dة(A=لا ةروO : G ¬EE -
6 ة„وZو wاصDاب ة„و+م ما!حلا €(ن انbc E² â ²²¿ €(نو dح/ا(لا 'ا=Qإو ‘و/(Dا ‘ا(„اب G;À
*+, ة-وMن#لا 1اداعSلا ^cوQو dz3šلا م\-bL dVت+, روصتن iو Vتم!ح R_`ن i ام {اعcلا %م
J; *+, JاIšلا ماMl عم d3وAلا #Mب #M)(لا مام. xع/و dz3(2ا (S`Dا Jان, zا}رإو d¦fلا
žا_نمو ةم!$ا Kcو *+, Vلاعc; Jا-(Å عطAلاو dTDاعلا R+,;و TمLا$ا R!ح; ‰اعQ (لا
Vلاعc~ب ا@(لا m|و dVل\/ %م ة`M} را!cلا #+=تQو Vلاعc; %, ‰اعQ {~S- i JاL Jإو dة:(لا
ما!حلا Tب •.šلاL ة-(kلا ا-اkAلا ’نا!c •Vنامعنو VلاونD (!9لا m| امL dVئاklو
#ن, <و`نلا (طkQ i d>(لا zاkAلاو ?80ا xع`+ل iا]م ’ب(@و dةM80ا {اعcلاو ةM,(9لا
Jاو dرات¹و Vل\/ x/ (لا VA+¹ امMc ةم!$ا V/و ا_M+, ?`} Jإو %…مطQو dراnyا 'وlو
امLر#- zاطfلا B9!ن- ام#ن, Vنإو d›ا(تcا ام_نMب xA, اD dاW2ا zا}را iول ةAMA$او ةع-(9لا
dةMنا:ر راnYو ةM`} [اطل; *+, ة-را/ V+L dةM80ا {اعcلا tلg!c •›ا`Q0او ›اSQ0ا ام_نMب
¯ d^ب#تلا BMطل j.(ب; اD \L J; Ê dاI(ئا(O {وAعلا %, ’M`}و dاI(Iاو† <و`نلا K+l; J;و
6 d–3(م; %, Vت+عc امو– tبر %م ة:ر d^=لا BMط+لا (م; %, iإ ر#ص- ¬ ف ¤M`!- ¯ 3; G
Rت$ا (ملا iول xب dVم+ع- اs RLا$ا R!r i 4إ Vم+, %م ™إ ?Aل~c tل4 %م z?) *+, ما#l0ا
ام ة-(c &ا (م; ^5 %, {وع`م xL 4إ ة-(Aلا را#/ ’مl; iو ’l(} iو ’+l ام dمŒ$ا zاkAلاو
•ة-(م ا_Mc
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ة-yا dB_!لا ةروO : G E²
dtل4 #r ¯و dا•راnYو ام_ئا=ن; %م ان-#-~ب ?Aبو dا•را=}; %م انM+, •l ام را(O; %م tل4و
dةنM`Sلا ›(} %م dما(ب0او ”Aنلا j#Mب 3gلا (م; %, م\Sلا VM+, (kلا %م K`Qا ام ¤,;
JاŠ0ا %, اgI žو(}و %-gI Kcرو jgI mk5 %م عlوت- اD dم\fلا xتlو را#2ا ةماlإو
•_نDاو d'و@وDا JوناAلاو d'و(9Dاو '(9لا 3(o dمانلا ^ب#Q j#Mب 3gلا (م; iول م\O0او
اعcد اgL ¥\Iإو dVت-او5 x=l z3šلا [\Qإو Vت-ان/ x=l %| ¯ ام xتl %م VM+, مŒ+- اD d'و=تDا
dعئا(9لا ف RO(- ¯ ¼عم اgIو •Vت-ا5 *+, ادامت,ا ^fلا t+م ف [(صتلاو dVQاcY %م عlوت- اD
(ملا ’=nو d?80ا (ملا ا_Mc V/وQ dعئاlولا صوصË ةXوصuDا ما!حلا %م &ا (معل وI اÌإو
iو VA+ل \M=O V+ع/ iو dVعنX VناW=O (لا ‰وQ اgI x]مو•£#+ل; R+علا %م R+, ام *+,
ةنM`Sلا J; وIو {ولا zان=لا Jل –3(م; %, Vت+عc امو –:{وAب mMAعتلا را(O; %م اgIو dV,()
VتN را#2ا J;و dا=ص5 ة$اX ةنM`O xL g}~- mXا5 RIzارو (W=لا ف Jو+مع- TLاSD ’ناL
djا=حاX J4~- J; x=l Vتماl iو dا_+I; J4~- J; x=l ا_l(} z(م+ل حMب; djا=حاX V/(uتS- ÏL
JاL Jإو dا,() 'ون° (Iا¢ب ^fلا t+م ف [(صQ وI 4إ d‘\صلاب R_M+, ا#ئا, tل4 JاL ولو
i#=- J; */(-و dا(`Lو اناMf„ %-وبلا KI(- J; *9¹ م\fلا J;و d‘\صتOiا %م %„ا=لا ف
رو_† x=l V+تl *+, مو#Aلا ةموO(Dا عئا(9لا ف حM=- 3gلاب ŽMل dة:ر (l;و ةاL. Vنم ا^}
–:VلوAب او2ا ‰إ •Mتحاc dtلامDا ف Vعم tلام i %° J40ا %م #ب\c dVنا(`L ح-(Xو VناMf„
“لا ةع-(9لا •— %م i dاIرا(O; ’M`} “لا ةAMA$ا •— %م J4إ اg_c •– 3(م; %, Vت+عc امو
•اIراnY ع=تQ
6 ة!ئ\م ?A+Q zاM)لا jgI ف &ا %, (ملا م\Sلا VM+, (kلا ?A+Q راصc EF â ²²¿ GÀ
dB-(عQو VM=نQ '\„إ tل4 *+, م\Sلا VM+, *Oوم '\„إو dBM+!تلا عئا() ?A+Q i B-(صتلا
•عباتلا i 'و=تDا م\Sلا VM+, *Oوم JاLو :عئا(9لا ف V+]م دو/و مŒلiاو
دانOإ iو ا_M+, <اMAلا حص- ¯ djان#صl ام *+, ةصAلا ’/(‹ djان+l ام *+, (ملا JاL ا4إو
dان,() و; ان+=l %م '() %م ا—وL ف (¢نلا راX tل4 #ن,و dا_Mلإ ة(Iا¢لا ما!حلا %م z?)
6 Ñانل '() ان+=l %م '() xIو ¬ ®
6 ?„و+=لا #MعO %ب رgنم ?@اAلا را=}; ف (L4 #l :’+l Jbc ² {Ïم Vل RMت- j#- ’N JاL Vن; G
dVM+, ةج$ا {~Oو tل4 VM+, (!ن~c dVعMبو {ÏDا tل4 ف ام ”عب ”Aنب (م~- JاLو dtلام
v=نتOاو ة-yاب {#تOا #l #Ml امMcو dرا¢نلا ةمئ; %م وIو dة-yا (}Y ‰ا –•••ةنM`Sلا ام; –:\تc
•ا_نم
ام Jا!Dا Jإو dا_م#Iو ا_kAن عM=ب RMتMلا راد *+, Vب R!ح ام!ح اgI V„ا=نتOا %!- ¯ :’+l
\c dtلgل VمMت-و j#لو {ام ف ?Xولاو لا (¢ن- امL ?W+صDا (¢نلا V/و %م tل4 %م xعc
VMc #IŒ- ¾ح Vت…MI ^f- و; ¯ا† %م VM`uMc Vلام ف JاSن0ا (¢ن- امL dام!ح j(¢ن %م tل4 #ع-
•¯ا¢لا tل4
³³³³³³³³³³
´ ¬ ¦„ا9+ل 1اAcاوDا (¢نا : G ²µ²¶¸ ’SMلو dام (ملو dT, ةMkl ?_c R+O Jإو :{اl :
ةMمMQ %با 3وات`ب Jراlو •ان,() *+, ة-را/ ¬¬µ·²¿
´ ² 3(Iا¢لا دواد mIgDا VA`تلا VM+, m+5 a#Ÿا VMA`لا مام0ا d?„و+=لا #MعO %ب رgنم : G
فوQ •ة=„(Aب ة,ام2ا zاkl ‰وQ •VباWX;و tلام mIgنب *kl ةموصu+ل Ž+/ ا4bc dVب g}لاو
ةنO F¿¿ رونلا ة(ج) :(¢نا •HI ¶Á Žل#نلا zام+, e-راQ Í ¬·· Î ¬·¿ §ا-(لا راI.;í
²µ²»² mMطلا ح`ن Í ¬µF»² ÍاI#عب امو
#lو •?W+صDا (¢نلا %م اgI J; *+, {ا#=تOi ماAم i ?,(9لا R!$ا V„ا=نتOا ماAم Jyا ماADاو
ةم!$ا ?kتAQ “لا wاصDا %, €(عQ i ةMIi0ا ا-اkAلاو ةMب(لا ما!حلا J; JاM=تب ¥ان;#ب
xما$ا J; JاSن0ا R+ع- J; #ب\c dا_!لاSم ما_cلا %, ’lا@و dا_Lرا#م ’M`} Jإو dةM80ا
دو,;و Vل ح+X; ةط=fلا Vب ام ةلا.إ J;و dVتط=fل ة^]Dا 'اونلا %م 'ون Vلام *+, j(_l #-(- %D
J; ف RLاWتلاو RMتMلا ™و ام_نم (L4;و dاMXو و; JاL اM@اl VمMت-و j#لو {ام ف tلgLو dVع`نب
iإ tل4 ف K=- R+c dR_نMب tل4 ف [راعتلاو d{اوملا ف (¢نلا xI; ةدا_) di و; ?W+صم اgI
•<انلا %م tل4 ف VتمM!) #ت9Q J; *S, %م (@ عطlو d<ان…تOiا ¼عم *+, ة-yا ةو\Q
ا==O wاصDا JوLو dzاA=لاب {اDا *+, دو,; z?9لا JوL ¤,; dحئا(9لا VMc B+ت‹ ا° اgI %-;و
%م '() Jbc dعئا(9لا VMc xN ا° Vن;و d?,(9لا R!$ا اب ف ة-yا J; R+O J0و •zاA=تOi
R+, %م xتl iإ انIاI •Ñ{i#تOiا 'اون; %م اgI 'ون 3;و dÑ{اDاب ةبوAعلا %-~c dانل '() ان+=l
%م TمMتMلا را#/ ةماlإو dا_+Iل ةW+صم ةنM`Sلا ›(}و dJاMfطلاو (`!لا %م VM+, وI ام اعطl
•JاSح0ا
ف عنصQ امc d\Lو V+ئاl *+, اM,و d\Wمkم \Mلد ’+l ام *+, (ملا JاL Jإ : ’+l Jbc
{وOر JاL xI :Vل~S- VMلإ mتL 4إ dة#Ø ‰إ mتL H Vن, &ا ?@ر H <ا=, %با %, حMWصلا
*+X &ا {وOر Jإو dJا#لولا xQاl %, ¤ل~SQ :mتLو dJاM=صلا xتA- R+Oو VM+, &ا *++X &ا
%م م\Sلا VM+, *Oوم mحاX R+, ام R+عQ J; iإ R_+تAQ \c ’ن;و dV+تA- %!- ¯ R+Oو VM+, &ا
6 V+تAc م\fلا ¬ •ا_نم xتAلا R!ح V„ا=نتOi ة-yا §(, Vن; اgI (Iا†و • G
³³³³³³³³³³
´ ¬ ةMمMتلا %با 3واتc :(¢نا G ¬¬µ·²¿ 3را=لا حت`ب Jراlو Í ¸µ¬·E ا=لاÓ دا_2ا اتL Í
¬·» :‘Ó FÁ¬· 3وونلا ‘(9ب R+SDا حMWXو ¬²µ·E 34وحلا ة@را,و Í »µ¸· -
xMلد iو JاM=صلا xتl *+, ة-yاب {#تS- J; H Vن, &ا ?@ر H <ا=, %با ?9} اÌإ :’+l
%با {وl tل4 *+, {#-و •V_نL ^5 ف JY(Aلا x-و~Q žراولا ةدا,و VQدا, %م JاLو dا_Mc
j#X H Vن, &ا ?@ر H €;رو dVMلإ ’=تL ام ةlو:; ف عA- J; iول :H Vن, &ا ?@ر Ó <ا=,
%م م\Sلا VM+, *Oوم V=حاX Vم+, ام JاM=صلا %م Vم+, Jل d'اŒن Vعم Vل *Q~ت- i ا° tل4 %,
VM+, &ا *+X &ا {وOر #عب عطAنا #lو d?حولاب iإ tل4 ‰إ xM=O i 4إ dةدا, عنتمDا xM=l
Vن; §(c ول Vن; ¾ح xتAلا hو() (}Y *+, BMlوتلا x=l %م îإ •••R+عQ iإ :Vلوl ŽMلو •R+Oو
6 R+ع- E· â ²²¸ ¯ R+Oو VM+, &ا *+X Vن; xMل#ب d'و(9s ŽMل tل4 Jل dxتAلا Vل .ا2 G;À
VM+, &ا *+X دو/وم وIو R_ن, 3#-لا BLو اA+طم R_+تl %, ?— xب dJاM=صلا ف tل4 %]تS-
R+, اsر xب dVنم tل4 R+ع- %م R_نم xتA- ¾ح ‰اعQ &ا %م RI(م; م\عتOا *+, رداl dR+Oو
BL tل4 عمو dR+, ام Vل ‰اعQ &ا م\,bب TAcانDا %م JاM=صلا ^5 %م R+Oو VM+, &ا *+X
•(Iاو¢لا *+, ما!حلا zا(/إ R_ن,
6 – VباWX; xتA- ا#مZ '; a#Wت- i – :Vلوl ف م\Sلاو ة\صلا VM+, V++, اD tل4 اÌإ :{اA- i
¬ ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ 1اAcاوDا : G ²µ²¶· -
J4~تOاc VlاA)و jدان, (_†و Vlا`ن Jاب %مMc ة+علا jgI R+Oو VM+, &ا *+X (L4 اÌإ :{وAن انل
حص- \c ةدا_9لا ‰إ #عب ž(¹ ¯و dmMfلا ŒMح ف {Œ- ¯ 3gلا R+علا ف Jyا م\!لاو V+تl ف
4إ dم\Sلا VM+, (kلا J4; امL dصا} ‰اعQ &ا %م J4bب iإ (`!لا ‰إ (ئاX Vن; R+, %م xتl
ا_Mلإ ة(Iا¢لا ما!حلا #نتS- iو dا_M+, <اA- i ةXا} عئاlو ?I اÌإو dةت=لا 'و(9s tل4 ŽMل
zاSQiا *Q~ت- ¯ وMfلا %م Vم+, ام *+, ما!حلا zانب zاM=نœل '() ول VناW=O &ا J; ةم!$او
ة-ا#8 ام\,إ R_=صن VناW=O &ا دار; اÌإو dعئا(9لا t+Q Vن, 1روQ ¯و dtل4 ف zا#تl0او R
•(ئا(Sلا (م; VناW=O وI ‰وQو d(Iاو¢لا *+, ما!حلا zا(/bب RI(م~c dVA‚ ماMAلاو VA+}
dح+Xلا ة-ا,ر xXلا J; ?kتA- Vم\L mML(تc d‰اعQ &ا {اعc; *+, <اM`لاو :Vلوl ام;و
*+, xMلد م\Sلا VM+, *Oوم ةصl J; امL dح+Xلا ة-ا,ر *+, xMلد &ا {اعc; *+, <اMAلاو
&ا {اعc; *+, <اMAلاب ’=n R!ح ما!حلا ف ح+Xلا ة-ا,ر Jو!تc dVM+, V`طعل ح+Xلا ة-ا,ر
اOاMl &ا R!ح ف jرا=ت,ا mجMc ح+X; T=نgDا %م {اDا g}; :{وAنc VM+, mL(ل #…نMحو d‰اعQ
ف ح+Xiا ة-ا,ر Jل dحص- \c <اMAلاب ’=n ح+Xلا ة-ا,ر ام~c •Vلاعc; ف ح+Xلا ةا,ا(م *+,
i ة-داAت,iا xئاSDاو djداAت,ا ةل~Sمc Ñi و; dح+Xلا ة-ا,ر TعتQ xI 3; d‰اعQ &ا ما!ح;
ف ح+Xلا ة-ا,ر ‰اعQ &ا *+, m| i Vن; ةنSلا xI; mIgمc اk-;و •?+M]متلا <اMAلاب ’=]Q
ف ةم!$ا J; iإ dR!$اب ة„ونم Vما!ح;و Vلاعc; ’ناL Jإو dzا9- ام xع`- J; Vل Jل dدا=علا Kح
T=نgDا %م {اDا g}; J; ام;و •±لا V/ولا *+, دا(Dا ‰إ \Xوم VنوL %, ةرا=, R!$او xع`لا
dح+X; VنوL %, \صc dة#S`Dا RM¢, %م Vنم@ ف ام JاMبو dة(م ام^5 jدر م#AQ #Ac dح+X;
•ة-ا`L VMc ام دا_ت/iاب V/اتنتOا عنم %م م#AQو
م\L و_c dة(A=لا ةصl ف &ا {اعc; ف <اMAلاب ¤ع- dة(A=لا ةروO ف Vب {اl ا!لام Jإ:Vلوl ام;
:TM_/و %م حMWX ^5
وIو :’+l ةMم#تلا {ام,~ب {وAلا jدا(م :’+l Jbc •{وl ا_Mc tلاD ŽMل ة(A=لا ةصl Jإ :{ولا
•ةMم#تلا {ام,; ف ا •تحا JاL Jإو d{اعcلا *+, <اMAب ة(A=لا ةصl ف {اl ا!لام اÌإ :£ا]لا
¤+تl :ة(A=لا ”ع=ب (kلاب ?Mح 3gلا xMتAلا {وlو ةMم#تلا {ام,; Jل •ةMم#تلا {ام,; Jل
xQاAلا g}; ام;ä d’MDا tلgل &ا zاMحإ xع`لا اÌإ d{ام,لا xM=l %م i ما!حلا x=l %م J\c
حX ام دامت,ا *+, {#Q tلام xئاSمو dان+=l '() %م ةل~SDا J; ^5 •R!$ا xM=l %م و_c VلوAب
•JاMحلا (ئاO ف ا_M+, دامت,iا حص- \c ةŒجعمو ة-; اgI Kطن :{اA- i •tل4 %م
•«اMحلا %م j^5 KطنL VAطن JاL اMح راX ا4bc d’MDا zاMحإ ةŒجعDا :{وAن انل
ا_Mc ŽMل Vنل dةصAلا ف امL ةماSl ^5 %م ةMم#تلا د(جs xQاAلا او+تAQ J; R!مŒ+Mc :xMl Jbc
•تr ¯ H &ا V:ر H ا!لام Jbc dtل4 ‰إ žاتª i ان; عم dةماSAلا ¥(Q ا_Mc ŽMلو :ان+l •ةماSl
ما!حلا ف jدامت,ا حص- i ا° J\c {وAن J; *+, žاجتحiا دا(Dا اÌإ dةماSAلا 1و=n *+, ا
aاMQا %م مŒ+- الو dtل4 zارو (}Y (م~c xAتSم ^5 و; \AتSم JاL #مت,ا Vن; امإ dة+م2ا ف
6 •}لا E¿ â ²²¸ •ةنSلاب ةماSAلا 1و=]ب {\AتOiا م#, *+, •تrو dVM`ن iو GÀ
R+, اs R!ح م\Sلا VM+, *Oوم J; *+, zانب و_c dةماSAلا R!ح ا_Mc ?fل; ةصAلا J; انم+O
m=Sلاو dVM+, *م#Dا وI xQاAلا J~ب %-(@اW+ل عطAلا m/و; šلا tل4 J;و dJو(@ا$ا R+,و
*+, Vم+عب RLا$ا R!ح %م Jو!Mc d[اL tلgب VM+, *Oوم R+, و; Jون¢Dا [\Ë Vب 'وطADا
6 Tم+SDا ةمئ; Tب [\لا %م VMc ام ¬ - ®
اk-; tلgLو d{i#تOiا ف ةc.اpا jgI ‰إو {اDاب ةبوAعلا %, ةل~SDا jgI #عب ‰إ (¢نا Ê
{i#تOiا Kl#- J; #-(- J; iإ dj(}Y ‰إ •••ة(جI Ê ة!s R+Oو VM+, &ا {وOر ماAD j(L4
›(c i :{وA- J;و dعماÅ او=ن4; ا4إ Tم+SDا ¦Sلاو Rئانfلا {\حإو را`!لا *+, ة-Œ2ا (kب
dTم+SDا {اوم; Rص,و TبراŸا {اوم; &ا xح; #l Œ8 {اA- g…نMWc dR+SDاو (cا!لا Tب tل4 ف
م(حو عM=لا &ا xح;و اب(لا x]م عM=لا اÌإ اولاl R—~ب tل4– :‰اعQ {اl امL %-#IاعDا {اوم; xب
6 –اب(لا ² - ®
•wاصDا *+, ¤=م ةع-(9لا J; B-(عQ tل4 %م j#صl :{اA- i
•ÑVM+, {#تS- ¾ح tل4 ف V,.ان 3gلا %مو اI(}Y ‰إ ا8و; %م ةع-(9ب 1~M+c :{وAن Jل
فا(Aلا VXوص} امو dÑV+L اgI وI ام d‰اعQ &ا Kح ف فا(Aلا V+L اgI (L4و :Vلوl ‰إ (¢نا
{#تOاو •Ñ‰اعQ &ا Kح ف Vلوl K+عت- ãو dÑ^Sلا mتL %م اتL %م و+¹ i وIو dروLgDا اg
•R+علا #,اوl %م ما!حلا V„ا=نتOاو مو+علا ف ع+kتلا *+, Vلوl ف tلgب
³³³³³³³³³³
´ ¬ عئانصلا عئا#ب :ع/ار ةل~SDا jgI ف : G »µ» #_تpا ة-ا#ب Í ²µ·»Á ةنو#Dا Í ¬¸µ²¶ Ö 
¤9u+ل اMت`لا {وX; F²F راMعDا Í ¬Áµ²E ما!$ا ة(ص=Q Í ¬µ¬¸» g_Dا Í ²µFÁ· Î
3واد(م+ل [اصن0ا ¬¬µF² -
´ ² :ة-yا dة(A=لا ةروO : G ²»¿ -
xباAc ةد(لا xI;و ةاLŒلا ?عنام (م; €و„ H Vن, &ا ?@ر H (!ب اب; J~ب Vلi#تOا ام;و
#جح %مو dةد(لا xI; {اتl ¤,; dVMc [\} i VM+, عمo KWc R8اتl ام~c dj(}Y ‰إ ••• R_عMU
اgI R!ح J; iإ dا_ئاد; %م عنتماو او/وب [(ت,ا %م {اتl tلgLو d#Q(م Vن~L ةاLŒلا و/و
H ةباWصلا xع`ب žوجZ و_c d[\} VMc ة`Mنح >ل JاL Jإو dا_عنم *+, xQاA- ?5ا=لا R!ح
اW) اIوعنم %-gلا Jbc dرا`L R_+L ةباWصلا R_+Qاl %-gلا J; {و~ت- J; iإ dH Vن, &ا ?@ر
{وOر انع„; :R_+ئاl {وl xMل#ب R+Oو VM+, &ا *+X ¦نلا ةاcول ا_,اطAنا و#Aت,او R8اوم; *+,
ةاLŒلا zاد; و/و (!ن; Vن; ?kتA- اgIو •ÝÑ(!ب اب; tلام JاL; ا=ج, اMc •اننMب JاL ام &ا
jوªو اgو •R+Oو VM+, &ا *+X j#عب Vبو/و (!ن;و dR+Oو VM+, &ا *+X &ا {وOر ة`M+ل
'اطAناب {وAلا R8وl {‡م JاL ا4bc •ةلاO(لاو ةMنا#حولاب %-(Aم ولاŒ- ام ziCI J; *+, {#تOا
xMلد (ملا VMلإ {وC- ام (¢ن- ¾ح ا_عنم %م tلgLو dةد(لا xI; R!WL tلgب اوراX او/و
%مY Jإ %مو- 3gلا وI اgIو ةاLŒلا و/وب ا(Aم VنوL %, \kc d%موم ^5 اQ(م Vن; *+,
•او(`L Jإ (`!-و <انلا
ام *+, (ملا JاL ا4إو •\Ë ا_عنŠو اW) ا_L(ت- و; dVماودو او/وب (A- %مMc Jلا م\!لاو
R!$ا %!- ¯و dةا/رد اوناL Jإو Jو#Q(م R_+L xب VMلإ #Q(Dا ^5 ?„ j(!- ¯ ةد(لا %م (L4
g}; Vبو H Vن, &ا ?@ر H (!ب >; mIgم وIو dm-(Aب و+Qاlو اوŒMÉ ا4إ TبراŸا R!‚ R_Mc
•mM=ح %با %, xAن امMc V=Igم xI; %م ¨=X;
dz?) Vنم j#Mب xصح %م Ž`ن اطتOا V+ع+c dاgI در Vن, &ا ?@ر (م, JاL Jإو :Vلوl ام;و
6 ¯اO %ب عMب(لا >ل zا`تLiا فو •RSl #l z?9لا J; *+, zانب اg_c ¬ JامMلا %با ة`-gح J;• G
zاSنلا %م ةئامعبر;و xQاAم ةئا¡\n RIو ةن-#Dا {ام, د.; را-د xI; ¦O {اl H Vن, &ا ?@ر H
ة`M+} ا- :(م, Vل {اAc dة+QاADا xتl #-(- aرا$ا ’Mب ة+مر را#ب (!ب وب; R_Anو~c dة-رgلاو
م\O0ا %, انع/ر ام &او :اولاlو R8اومل اوW) اÌإو dJونموم موl :R+Oو &ا *+X &ا {وOر
6 (!ب وب; R_,#- R+c E¸ â ²²» ™و ام+c JوAnوم RIو H Vن, &ا ?@ر H ‰وتc d{وAلا اg G;À
6 m+_Dا #لاو ة(`X وب; R_Mc JاLو dR_ح(O (م, ² - ®
ام;و d%-#Q(Dا ^5 ف R+S- \c dR!$ا R_Mc Œجن- ¯ H Vن, &ا ?@ر H (!ب اب; J; ?kتA- اg_c
Jإ مام0ا VMc ^} 3gلا K$ا %م و_c R_r(SQو RI(ئا9, ‰إ ¦Sلا H Vن, &ا ?@ر H (م, در
#)ر %با jا!ح ام (Iا† وIو d¯اO %با عMب(لا وب; jا!ح امL d›اl(تOiاب R!$ا x=l JاL
ïR_M+, *kم ام!ح jYر Vن!لو dtل4 ^5 R_Mc V-;ر JاL Jإو dmM=ح %با %, #مZ وب; eM9لاو
و; §وعب R_Oو`ن ’=M„ Tl(تSDا J~ب Vن, را#ت,iا %م #ب\c R!$او ›اl(تOiا #عب JاL Jإو
•حص- iو dV+=l RLا$ا R!$ اkAن Jو!- iل Vنود
³³³³³³³³³³
´ ¬ eM) •?Sل#نلا ¯اO %باب [(ع- d?,\!لا ¯اO %ب *Oوم %ب JامM+O عMب(لا وب; وI : G
•RI^5و #2ا %باو Jوlر. %باو •M=ح %با %, €ور %AتDا qcا$ا VMA`لا ™اعلا مام0او ة,ام2ا
ةنO VØ; ةعlاو ف ا#M_) فوQ •ة^م, %باو .امfلا %باو رابyا %با Vن, g};و ¸F· (¢نا •ة-(جI
ةرا.و 1ا,و=طم •jراnYو VQاMح ?,\!لا عMب(لا وب; :?_M+لا ة-روQ ةحو(„ل ف xMص`تب VتU(Q
[اlولا
´ ² zا`تLiا: G Fµ¬E· -
Jbc dRI#صA- %D رو2ا zا(م; عم {اتAلا ام;و •%-#Q(Dا ف ام م#AQ #Ac dJو#Q(- %ص$ا xI; ام;و
?@اAلا VبوXو JونWO VM+, •ن ام *+, d&ا %-د (_¢Mل Vعم žو(لا m/و i#, RئاAلا JاL
RAتن- Ê d¯ا¢ب ¯ا† %م &ا RAتن- dVن, Vعcد Œ| ¯ {#, ^5 اDا† VM+, RئاAلا JاL Jإو d%S$ا وب;
:م\Sلا #=, %ب %-#لا Œ, {اlو •اA+طم Jاع- i {#علا ^5 J; j(Iا†و •tلام Vلاl dام_M+L %م
6 VASc %م R¢,; KS`ل اعcد KOا`لا عم {اتAلا .و| ¬ Vن; ة_/ %م {ا!); ة`lو VMcو :{اl d G
:H &ا V:ر H ةc(, %ب &ا #=, وب; انuM) {اl djروÅ (); وI اI;رد %!لو dةMصعم *+, Vنا,;
•#-Œ- >; KScو j(`!ل 3#M=علا xM,ا˜إ *+, #-Œ- >; عم Jاو^Aلا zا_Ac žو(} VM+,و
ع@ومو •ةiولا %م (/اcو (ب xL عم و#علا xQاA-و dV+تl m/و احاوب ا(`L (`L Jإ :’+l
ا4إ Vعcاد عم xQاA-و <و`نلا ‰إ §(عت- RI#ح; JاL امL d?XاعDا %م (`!لا Jود ا_Mc {ا!)لا
•{اومœل §(عت- JاL ا4إ ام_عcد %م xQاA-و d'اkبœل iإ §(عت- i JاL
xئاSم ف مراfDا xMصWتب {وAلا J; ‰إ ةرا)إ اgI J~L •j(}Y ‰إ •••jانم#l ام xXا$او :{اl
ا_Sن/و dد(طناو xXلا ف ة+علا Žن/ ’=n ا4إ :VلوAب tل4 %, š,و d<اMAلا اب %م دو#$ا
Žن/ ’=n :Vلوlو •ةW/ا(لاو ةkŸا ةW+صDا را=ت,ا mجMc dJاW/(لا 3وl JاLو d'(`لا ف
VباSتنا ’=n 1و=n Jل dم\!لا (Iا† وI امL dj(}Y ‰إ•••ة+علا Žن/ دو/و ˆ=Q دار; Jإ dة+علا
tل4 Jو!- ¾ح BXولا دو/و VWWص- i <اMAلاc dVماود و; jدو/و %, ةرا=, JاL dz?O ‰إ
•ة+علا ROاب tل4 ف *`تLا V+علو d(]Lلا #ن, šتعمو dموl #ن, *f+م ^5 BXولا
³³³³³³³³³³
´ ¬ ما!حلا #,اوl : G ¬µ¶¬ -
i <ان/لا Jbc dة+علا Žن/ #/و :xئاAلا {وAل ¼عم iو dة+علا دو/و *+, Blوت- <اMAلا Ê
ةراQ ا—ل dة+علا را=ت,ا xMص`Q ماAم ف Žن2اب ةرا=علا ‰إ žاتr اÌإو dصاu)لا ف iإ ا8 دو/و
Žن2ا ف ا_نM, ةراQو dR!$ا Žن/ ف ا_Sن/ šتع- ةراQو dR!$ا T, ف ا_نM, '(9لا šتع-
•V+Z ^5 ف tلgب šعc dVب RIدا(م ام د(- ¯و Žن2اب Jوšع- R_عمSc •Ž!علاو
(¢ناو :VلوAب ةرا=علا ‰إو d¼عم انI (Iا¢لاب JاMQÄل xIو d'(`لا ف Žن2ا q`ل را(!Q ‰إ (¢ناو
اÌإو •*`تنا ¼عs د(„و dد(„ 'راkم Vنل d*`تنا :q`+لا اgI ةAMAح Jbc d'(`لا ف ا_Sن/
:jانعم ةf+لا ف دا(„او dاgI وª و; ة+علا و; R!$ا د(„ا :RI#ح; {وAMc dدا(„iاب Jوšع- R_ع˜
•ام_c iو اع˜ tل4 ف %Sr R+c dرا—لا دا(„ا Vنمو dعباتQ
^مkلا دو, xمتr ا° K=O 3gلاو •JاL ROi (S`Dا ام dJاW/(لا 3وl JاLو :Vلوl ‰إ (¢ناو
6 xXلا :VMلإ E»µ²²» iو d^S`ت+ل ح+ص- ا_نم #حاو iو dدا(„iاو ة+علا Žن/و '(`لاو GÀ
•›ا$0ا ف tل4 *`L KMAWتلا V/و *+, '(`لا ف ة+علا 1#/و ا4إ Vنbc dVMلإ ة/اح iو Vل ¼عم
•jدا_ت/ا ع-#ب ف ع-#ب و_c jاوlو #_تpا V„(ت)ا 3gلا JاW/(لا اgI ام;و
dةW/ا(لاو ة¢Ÿا ةW+صDا šتعQ J; mجMc :Vلوl ف zا`لاب mAعDا mQ(Dا اgI ‰إ اk-; (¢نا Ê
'(`لا %م :{اl VتMلو •'(`لا ف Žن2ا ¥ا4 دا(„او xXلا ف ة+علا 1و=n %, ا…)ان V+ع/ BML
ة+علا 1#/و ا4إو •VQام+L ف #م, [\تئا Ê Bل~ت-و d”عب ›ان,~ب م\!لا اgI ”عب g}~- ¾ح
mMQ(Q ف (¢نلا 4إ d<اMAلاب ›ا$0ا tل4 %, mQ(Q '(`لا ف xXلا ف ا_M+, R!$ا mLر “لا
•'(`لا ف ة+علا 1و=Q *+, ¤=ن- iو mQ(ت- i (}Y ماAمc ا—ود ة#S`م zر4 *+, ةW+صDا mنا/
%م ^S- {ام g}; x/ل xتAلا *+, ما#l0ا م#, ةW+صم ¥(Qو :Vلوl #ن, V+L اgI ةجMتن (¢نا Ê
امL ‘(X BML ïxئا=Aلاو 3داو=لا ف اIرا9تناو %„ولا ف ة#S`Dا jgI را_ت)i d‘و/(م £ا2ا
ةW+صDا jgI Vن, ~9نتل £ا2ا %م ^S- {ام VMc g}C- صاصAلا VMc 'و(9Dا ة+تAلا J; حتتcا Vب
{وA- JاL Jإ [اL ^5 صاصAلا %م &ا '() ام €;ر BM!c dxتAلا %, B!لا ?Iو Vم,Œب
Vن; *+, Tب و; ^SMلا اgI ر#l VتMلو •(`!لا ف x}د~c dÑVنم i#ب {اDا xع/ JاL Jإو dصاصAلاب
i %مc dةما, و; {اوملا اWX~ب ةXا} ةع-(9لا jgI xعلو •{اDا و; xQاAلا و; {وتADا ر#l *+,
•موMلا [راعتDا وI امL dVن, €دCQ و; Vتم4 Vب (معQ Vل {ام
’Mلو •&ا 'در Vب ا° 'در; jا(- Ê d&ا '() ام ^5 '(9- J; #-(- BML “`Dا اgI *+, (¢ناc
6 ة-yا d–Ž`نلاب Ž`نلا J; ا_Mc R_+, ان=تLو– و+ت- BML 3(ع) ¬ J; {اDاب Ž`نلا {#=-; dÑ G
dÑeOانلا اgI امو •ةM`ن$ا #ن, £ا]لا *+,و d'اU0اب اuSن {ولا *+, Jو!Mc dÑ{اDا ا_M+, #-Œ-
J; ‰إ Tعباتلاو ةباWصلا %, €و+=لا Vب RعQ 3gلا R+علا اgI ?`} BMLو •Ñj^5 م; دا_ت/ا وI;
{اDا xL; %م &ا م(ح ام ا x+ح “لا ةت!نلا jgI *+, صا5 BMLو •ÑعOاتلا J(Aلا ˆ+n mI4
xMAتS- i Ê dVتم(ح *+, 'ا=Qiا m/اولا 'اU0ا #Aعناو م\O0ا ةم+!ب &ا Vمص,و dx„ا=لاب
•ÑVتل. %, ع/(- iو VQ(], %م
دوعSم %ب {وl فو mعL {وl ف ••• jر4اª انL 3gلا JامŒلا اgI
دولوD ‘(`- ¯و ’Mم t=- ¯ ••• ž(c Vل */(- ¯و اgI ماد Jإ
jgIو dÝR+علا #,اوAلا %م ما!حل V„ا=نتOاو ا_Mc ع+kتلاو مو+علاب KMAWتلا *+, tل#- V+L اgIو
#عب ة^لا tMلإو dما…تلا iو {اصQا ا_نMب ŽMلو dما¢ن ^5 *+, اIا(Q امL م\!لا اgI 1اf@;
VM=ن ةنOو &ا اتL %م VM`c R!WتOا ام VلوAب ”Aن-و dما!حلا “`Dا اgI x]م %م *A+تQ J; اgI
•ما(ب0او #Aعلا ةملا 'اUإو R+Oو VM+, &ا *+X #مZ
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ة-yا dة#ئاDا ةروO : G ·¿ -
6 ¤,ا¢لا (!ب >; %با Òr >; eM9لا %, &ا VAcو VM+° ¤n#ح #Aلو ¬ z\=ن %م JاLو d G
x]م tم+,و dراطعلا #ن, tSDا x]م zام+علا R+, ROاAلا اب; 3#MO ا- امو- ™ {اl Vن; ا(,لا
’ن; ¥#ن, وIو dVم+عب ™اf- j^5 م\!لا اgI J; R_c ?+مDا eM9لا اgI %!لو •mط$ا Kلاو/
•jان=م ‰إ ةرا)0او jانعم ^S`Q ف [اL q`+لاو •{وCSم xL ?طعQ d{و#=م
J; Vبر ة(م ^5 و,#- JاL H &ا V:ر H ةc(, %با مام0ا انuM) J; {#, و4 1اAn ¤n#ح #Aلو
6 ™.šلا %م R+Oو VM+, &ا *+X #مZ VM=ن %-د q`r ² - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ •3#- Tب “لا رداصDا ف VتU(Q *+, Bl; ¯ : G
´ ² ةMO#نSلا x+$اب Jراl : G ¬µ¿¶F ½و`Z #مŸ TMSنوتلا T`لCDا R/ا(Qو Í Fµ²Á¶ -
^]L ةc(, %با JاL #Ac •ÝةAMAW+ل BلاÃ وIو d™.šلا مام0ا *+, ^=L xماN م\!لا اgI فو
V¢`‚ ™.šلاو dV+A,و Vم_`ب >لا :%-#O; Tب ان;و مان; BML – :VAح ف {اl ¾ح VM+, zان]لا
•V+Aنو
žا_تبiا xMن (¢نا ·EE ةMO#نSلا x+$او Í ¬µ¸»Á T`لCDا R/ا(Qو Í ¬µ·¸ -
•Ñم\O0ا eM)و •وM9لا eM)و مام0او qcا$اب zام+علا j\ح 3gلا وIو tل4 VMc {اA- BML
6 ةc(عDا ?,#- %م را!نإ #MMAتلا اgI m/و; 3gلاو :{اl EE â ²²E (!ن; #lو d{وXلاب G;À
*,داو dŒئا/ T]+]لا ‘\Xإ ف ˆ+]لا ¥\I Jإو dا_Mc ةرو_9م ةروX jرا!ن0 ة+O(Dا wاصDا
ا_+ع/و dV=Igم xئاSم {#Q VM+,و dŽن; %با tلام V=Igم مامإ VM+, •ن #lو dةماعلا م\L %م Vن;
%مو %-#حوDا ة`ئا„ مام; 3#_Dا مام0ا €#تlاو Vب g}; #lو dةروLgDا xئاSDا ف jان(L4 امL
dRI#ن, (!نDا %, ?_نلاو [و(عDاب (ملا ةW+صD j^5و xتAلاب او=lا,و dV,ا=Q; %م j#عب zا/
اورا); امLو dةMA-(cإ §ر; ف ة,#=لا اI4و ةنSلا 'ا=Q; او+ع/ ¾ح dR_تA-(طب tل4 (AتOاو
6 ¤M/šلا P(!لا #=, eM9لا ¤n#ح #lو djان(L4 ام mSح #Mعلاو ةعم2ا ة=ط} ف VMلإ ¬ %م G
6 £ا•#لاب ^_9لا وAع- BOو- >; wاصلا eM9لا #M`ح وAع- BOو- >; eM9لا ةuSن ² J; G
JاL Jإو dا_Mc •`ح >; R¢عDا eM9لا ¤ب ةلود ’ماد ام ة,ام2او ةنSلا *+, {اŒQ i ةMA-(c0
•jو/ولا %م V/وب ةنSلا xIل Jو@(عت- Rƒiو ”عب
³³³³³³³³³³
´ ¬ •3#- Tب “لا رداصDا ف ةU(Q *+, Bl; ¯ : G
´ ² ةدار0ا ةA-(„ م\,لا (باL; %م JاL •£او^Aلا £ا•#لا ’باn %ب وAع- BOو- وب; : G
1وfلا اب; ?Aل •ا•^5و &ا hوح %با %, ˆ-#$او dVم.iو Vناو, %با %م VA`لا ع˜ •ا_¹ا9مو
ةنO Jاو^Aلاب فوQ Vن, g};و ¸»¬ ةMLŒلا رونلا ة(ج) • HI ¬¸¶ -
dVئا#تباو عOاتلا J(Aلا <;ر *+, {داعلا wاصلا t+Dا اg &ا zا/ ¾ح اgI *+, (ملا ?Aبو
d¯ا¢Dا %م ة`M†و TعSQو عبرلا وª ŽنوQ ةM+علا VQ(kح %م vAO; Vن; (L4 ¾ح d¯ا¢Dا ‘ا.~c
6 Gا_تلا.إ6 ف m+„و ةروLgDا ة#S`Dا #…نMح ’م¢عc •{اDاب ةبوAعلا ةم+¢م :jgI ا_نمو ¬ d G
%م {اDا ”عب g}; ا!Qرا عم §ا(,لاو دو#$او zام#لا ة#S`م zرد Jلو d(L4 ام ™ (_¢c
•”عب *+, ا_kعب #L~Qو d1اM+!لا q`ح ف jانم#l ام xMل#ب d‰و; ا_ن, '#Q^ل £ا2ا
را!نإ {وع`م [gح d{وXلاب ةc(عDا ?,#- %م را!نإ #MMAتلا اgI m/و; 3gلاو •Vلوl J; :{وl;
ةc(عم zا,دا ام;و •(!ن; jرا!نإ *+, 1و!Sلاو d(!نم Vنإ 3(معلو •ا-اطلا xM+N %م Vب ¾c; ام
•zا,دiا %, ¤ل~S- i J; &ا و/ر~c d{وXلا
‘\X ف ˆ+]لا داSc Jbc dا_Mc ةرو_9م ةل~Sم jرا!ن0 ة+O(Dا wاصDا (!ن; #lو :Vلوl ام;و
“لا م.اول %م ا {وAلا J~L dةل~SDا jgI را!نإ *+, mMجعلا {i#تOiا اgI (¢نا Œئا/ T]+]لا
x=l ة+O(Dا wاصDا را!نbب دار; ام (¢ناو •\Mلدو \Aن ا—\طب K=O ا° ’م+, #lو dا_ن, t`نQ
ف اIرا=ت,اب و; dاA+طم اIرا=ت,اب {وAلارا!نإ و; dاIدو/و را!نإو d{وXلا mتL ف اI(L4 را!نإ
•ا-اطلا xM+N
دو/و •VM+, (!ناc ا-اطلا xM+N ف ا {i#تOiا ام;و •V/وب اIرا!نإ عA- R+c ‰ولا jو/ولا ام~c
mIgم Vنbc d(!نم ^5 اIرا!نإ را=ت,ا *+, dاIرا(!تب xMطن \c Vم\L ‘اتتcا ف ’`+O را!ن0ا
•(]Lلا
³³³³³³³³³³
´ ¬ ف ة+م2ا jgI BلCDا ر(!MO ˆMح d#عب 7~MO ا° اIانت=n; #lو dxXلا ف §اMب : G ¶² â
²²¶ •ص (¢نا •; ¶¿¬
#Ac d1ii#لا 'اون~ب zام+علاو 1iاADا V+Aن #ن, دار; Jbc dةرو_9م ةل~Sم ا—; Vئا,دا ‰إ (¢نا
اgI ا_+Aن “لا ةروصلاب #ح; %, zام+علا %م #ح; ا_+Aن- ¯ ةلاAم ا—bc •حMWصب ŽMل ام {اl
’c(, #lو •اA+طم T]+]لاو ˆ+]لا i dا_M]+nو ةملا ˆ+n q`+ب ا Tم($ا مامإ د(`نا dRعن •?+مDا
V+علو dtلام {. :{اlو dtلام *+, عMن9تلا V/و *+, ا_+Aن Vن; *+, K=O ا° TQرا=علا Tب ›(`لا
•ة-ا`L VMc ام م#AQ #lو dاماŒلإ tل4 VمŒل; اÌإ
م\L %م ةم+L jgI :Vل ’+l و; dtل4 %م عlو 3gلاc dةماعلا م\L %م Vن; *,داو :Vلوl ام;و
dعمSن امMc ةDا x!ب #MMAQ ^5 %م اg!I اl\„إ [(,; اÌإ Vنل dÑةماعلا م\L %م ?I zام+علا
ةعMن) ةMkl ف VMلإ V=Sن %م mMSح &اc d1(موQ %ب &ا #=, >; 3#_Dا مامÄل tل4 mSن-و
•%-د Vل %م ا_ن, jÏ-
6 #ح; ا_=Sن- R+c V+Aن 3gلا V/ولا *+, ام~c •VM+, •ن ان=Igم مامإ Žن; %ب tلام Jإ :Vلوl ام;و
E¶ â ²²E tل4 J; م#AQ #Ac dTم($ا مام; V+Aن 3gلا V/ولا *+, ام;و •j^5 ‰إ 0و VMلإ GÀ
•V=Igs R+,; RI %-gلا tلام اWX; #ن, (!نم رو. tلام %, xAنلا
Vن; م#AQ #Ac dةروLgDا xئاSDا ف jان(L4 امL ا_=+/ و; V=Igم xئاSم {#Q VM+,و :Vلوl ام;و
حت`لا ةروO ة-~ب Vلi#تOاو Vلاوl; xب dVMلإ mSن ام ةWX *+, {#Q ةل~Sم اI^5 %م iو Vنم ŽMل
•zام+علا ة,ام2 Vن;و tل4 #@ *+, {#Q VXوصنو
اg_c dV,ا=Q; %م j#عب zا/ %مو %-#حوDا ة`ئا„ مام; 3#_Dا مام0ا ¾c;و Vب g}ا #lو :Vلوl ام;و
g}; %, tلgب {وAلا xAن- ¯ BML V,روب KM+- iو dVب {وAلا حص- ¯ ام *+, Vت=Sنو Vب %† zوO
•Vب R_نم #ح; xA- ¯ VباWX; J; VتWX (-#AQ *+, اgI در ف ?`!-و •Ñtلام mIgم ةمئ; %م
¯ ا4إ ةمئلاc d(!نDا %, ?_نلاو [و(عDاب (ملا ةW+صD j^5و xتAلاب او=lا, R—; :Vلوl ام;و
ف 1ام %مc dtل4 %م R8 '() ˆMح {اتAلا او=صن- J; R_+c xتAلاب iإ (!نDا ةلا.إ عطتSQ
مامإ {وl %م م#AQ #Ac dxتAلا VM+, mr ¯ %م xتAلاب Jو=lاع- R—إ ¤, JاL Jإو •ر#_c {اتAلا
ةمصعلا xXلاو •ةنSلاو ات!لا صوصن {#Q tل4 *+,و dة(با=2ا Vn#ح; اÌإ اgI J; Tم($ا
*+, R—; *+, {#- ام dRI#ن, :Vلوl فو dا_„وAO *+, xMلد {#- ¾ح dم\O0اب م#لاو {ام+ل
¯ا, ةدا, vl (Â ¯و dRI#ن, :VلوAب ;šQ ˆMح dR8 Kcاوs وI iو TAcاوم ^5 tل4 ^5
t+Dا %م Vب #,ولا حX ام zا/و dJو#)ا(لا zا`+لا §(Aنا gنم ةiولا xع`ب دا_9تO0اب
¥و+Dا g}~Q J; ة`M} dVMc م\!لا *A=- J; اg دا_9تOiاب ?+مDا اgI #صl اÌإو •§وkعلا
R+!ت- J; امإو d’!SMc Bلا¹ J; امإ dj(م; Tب tل4 ف (†انلا J; JاطM9لا R8 {وSc dةMم$ا
6 –%-(LاDا ^} &او d&ا (!مو او(!مو– x/و Œ, &ا ة-Y ف (!Dا Jو!- اg!Iو dVنم RAتنMc
¬ - ®
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ة-yا dJا(م, {Y ةروO : G ¿· -
ف رو(pا JاL Jإو dÑ£ا]لا او+ع/ مو_`م ام dة,#=لا اI4و ةنSلا 'ا=Q; او+ع/ ¾ح :Vلوl (¢ناو
dÑةMA-(cإ §رل ةMXوص} ام (¢ناو •ÑوI ¼عم 3~ب xع2ا اgI (¢ناc •ةMA-(cإ §ر; ف :Vلوl
?kتA- م\!لا اgIو •اI(O~ب راfDا او!+م #l RIو dا iإ ˆ-#$او P#Aلا ف ةو,د R8ام R—~L
*`Lو dxتAلا KWتS- i %م اولاl ¾ح ة,#=لا اI4و ةنSلا 'ا=Qإ ةMA-(cإ §ر; ف او+ع/ ام R—;
{اŒQ i ةMA-(c0 J; %م BOو- %با 3#MO eM9لا #M`ح %, “لا ة-ا!$ا ام;و dة,#بو ا() ا
ان-(- J;و dtلgL tل4 xع| J; &ا {~O~c ا_Mc •`ح >; eM9لا ونب مادام ة,ام2او ةنSلا *+,
^MfQ %م ?+مDا VMلإ j#صl 3gلا اgI Jbc tل4 ةWX و/رل £إو dانبو+l ¨-Œ- i J;و dاAح K$ا
dj(صنو &ا j#-; TنمCDا ^م; %, Vن\طب B¹ ¯ ا-اطلا م(fم %م VŠ(N R+, ام xM+N ف RI#ئاA,
#ن, R_kعب tلgب Kطن اsر xب dV,ا=Qإو K$او ^u+ل &ا R_Acو Vلام, %Ì zاML4لا %,iو
j^5و Vت=+„ 'ا,ر %م ^]L xMم وت!Dا اgI *+, ¤+: اÌإو •V,ا˜و j\م; ام ةzا(l %م ×ا(`لا
•VتcYو <و`نلا ف Vئاد Jا-(O %م JامŒلا رو(م *+, عlوت- امو dVتلاAم ‰إ
عبرلا وª ا—;و ¯ا¢Dا %م ^]L V„اAOb- H j(صنو &ا j#-; H TنمCDا ^م; *+, jzانn ام;و
{وl ‘(X; VناSل *+, Kطن- J; iإ Û~- BML (¢نا •{اDاب ةبوAعلا ةم+¢م :jgI ا_نمو dTعSتلاو
6 ’`تS- ¯و ¯ا¢Dا jgI vAO; ˆMح TنمCDا ^مل Vح#م ‰إ (¢ناو Ñةم+¢م {اDاب ةبوAعلا J~ب
¶Á â ²²¶ ول Vنا ?kتA- ةMت`لا jgI žا_نم J; &اب RSl;و dV/ا_نم *+, %م iو اgI ا_Mc G;À
ار(@ B};و dا-اطلا %م ا_Mc xM+Wتلا 1ا_=) ةماl0 (l; ا—bc djو+حل ا_نم z?) ف RIروا)
ة`†وم مراfم JاL اÌإ •ا_L(Q m/و; iو ادو#ح ^5 z?) ا_نم امc dةملا *+,و ةع-(9لا *+,
•دو#$او ونgلا ف {اDا g}; %م (l; {اDا %, {اDا g};و dاI^5و را9,لا %م {اوم; *+,
€رل £إو •ةAM+u+ل ا(¢نو ة-šلاب ا`طل dةم+عتDاو ة_A`تDا ةرا)إ %, tل4 (_† 3gلا & #م$اc
jg}Y R,Œ- انI {اDا g}; Jل dاI^5 ف j#Sح ا° R¢,; jgI ف Vل j#Sح R¢, #l JاطM9لا
&ا دو#$و dاعcر &ا ما!حل ول~- i Vن;و dاعنX %Sr Vن; mSWMc 1او_9+ل اعمlو ةانج+ل ا,در
ف 'وlولا ‰إ ا_عم žاتr iو d¯ا¢Dا عMU %, VM`!- اIzاAبو dاع@و و; اداÆإ ةنSلا žا_نDو dاعMب
ا_تMلو •ةع-(9لا 3^fمو ةعM9لا &ا %عل :انتمئ; ”عب %, jان-ور ا°و •±‡Dاو 1iŒلا %م z?)
g};و dRون4 1ابوA,و RIدو#ح ف R+Oو VM+, &ا *+X R_M=ن ةنO *+, <انلا x:و ’عcر
{#=م iو %-#لا ف را@ ^5 tل4 Jbc d{اDاب ةA+عتDا ةMلاDا مراfDا %م g}~- JاL ام [اع@; R_نم
•ا Jو:(-و ا_M+, Jو(/~- ¯ا¢م ?I اÌإو dTم+SDا #ئاAعل
&ا دو#ح ’MSنو dداS`لا ;ر#Q ¯ ا—; Jو•وت- K+لا ةما, راXو داAت,iا راX ا-اطلا jgI ام;
*+, {اوملا g}; ف <انلا 'راO d1(L4 Jإو dحM+متلا V/و *+, iإ (LgQ i ¾ح x/و Œ,
K$ا وI tل4 Jإ zاIدو اOCب JاطM9لا #-ŒQو •حMWصلا mIgDاو RMAتSDا JوناAلا Vن;و dحM/(تلا
dV+Mلد 'ا˜ %,و K$ا %, ان@ا(,; V+M+5 %م د(بو V¢M5 *`)و انب JاطM9لا ’Ô #lو •ح-(صلا
R!ب ›(`تc x=Sلا ع=تQ iو jوع=Qاc امMAتSم ?„ا(X اgI J;و :x/و Œ, انبر {وAل zا(علاب g=نو
6 –V+M=O %, ¬ - ®
عطl داS`لا ة(]L m=O J; xAع- i dx„اب {وl اgI J; م#AQ #Ac dة#S`Dا ’م¢عc :Vلوl ام;و
J; ‰إ اƒرو^Xو zا`MتOiاو دو#$اب g}لا م#,و ا)(لا g}; *+, ة+MOو Vنbc djÐاAب xب dR+¢لا
•€(ت9Qو Jا¡لا %م Žu=لاب 'ا=Q
ا^]L R9- i JاL Jإ dj^fب xع`لا €#عQ Vت• و; ةMب(عب RIوQ Vن„اب dا_تلا.bب m+طc :Vلوl ام;و
•#صA- ¯ و; #صl dعlاولا V=/و- اgI %!لو dtل4 %م
عم §ا(,لاو دو#$او zام#لا ة#S`م ;ر4 Jل d(L4 ا° jg};و (L4 ام ™ (_¢c :Vلوl ام;و
dVما¢ن ةجMتنو Vم\L ةÉا} وIو dح-(صQ d‰و; ا_ن, '#Q^ل £ا2ا %م {اDا ”عب g}; ا!Qرا
اgI ‘ا(X *+, VM=نتلا ‰إ ž(uDاو •Vم,Œب اƒ#S`D اzرد اI(O~ب دو#$ا xئاSم ف {اوملا م(fب
{اوملا م(5 داŒ- Vن; VلŒن %„وم (}Y ف Vنم Vتع˜و :{وA- ةراتc dJو+ت- VM+° J; Vلول#م ف q`+لا
ةMcاL دو#$او :م\O0اب Vتمص, ’ت=n {اDا Jbc dx„اب {وAلا %م (!نم اgI xLو •دو#$ا *+,
d{اوملا xN i 1(]L ولو ونgلا J; *+, ة(Qاوتم zام+علا صوصنو dماAQ ’ناL ول 'د(لا ف
ةمصعلا xXا فانQ i V/و; *+, zام+علا {وl #ن, ةلو~تم ةع-(9لا ف 1ر#l “لا دراو9لاو
¥(Q اs JاMQ0او ةج$ا VL(Q \5 *A=- R+c dة}وSنم ا—~ب RIرو_U [(ت,ا ا8و~ت- ¯ %مو d{ام+ل
•ةجح VMc ŽMل ا° V+ئاl %, g) و; j#نO حص- ¯ و; Vب xمعلا
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ة-yا dماعنلا ةروO : G ¬¿F -
•%, ¼عs dVMc – *+, – xمعتOا d”عب *+, ا_kعب #L~Qو :Vلوlو
VM+, &ا *+X ¦نلا {وl [داX dVMc zا/ 3gلا ’lولا ف ¥را=Dا ة`M+لا اg &ا zا/ #lو :{اl
6 J(l xL <;ر *+, ˆع=- &ا Jإ– :R+Oو ¶¬ â ²²¶ 6 –ة,#=لا ’MŠو ةنSلا Òr %م G;À ¬ - ®
ةنO xL <;ر *+,– V+علو dq`+لا اg Vن; ˆ-#$ا اgI ف ة#_علا jgI ’N Jyا x}د; i :{وl;
6 jوª و; اgI %م m-(l و; –ا_ن-د ةملا jg8 د#| %م ² •Vتع/ا(م Jyا (SMQ ¯و d G
•اناM, tل4 ان-;ر #lو :{اl
•اناو,; ^لا *+, #| ¯ Vن!لو dاgI ف ›#X :{وl;
•j(م, xMط-و dةMcا,و ^Ë Vتلود P#- &او :{اl
•TمY Vنs 1ا,اطلا ف :{وl;
•مو+علا ف 'اب R8 ةل~SDا jg8 Jو(!نDاc dة+م2ابو :{اl
*+, m/اولا žا_نDا %, žو(لاو aاf@لا عUو vM+uتلا مو+, ف 'اب R8 ŽMل :¤, Jإ :{وl;
•ا_ع`ن %م (]L; اIر(@ Jbc dا_عUو مو+علا t+Q %م ةم\Sلا &ا {~Sنc dzام+علا
³³³³³³³³³³
´ ¬ •ˆ-#$ا اgI *+, Bl; ¯ : G
´ ² :‘ ÍRح\Dا اتLÓ دواد >; %نO ف ˆ-#$ا : G ·²¶¬ دو_pا {gب (¢نا• ¬»µ²Á¬ Î
²Á² Î
ف (م, {و„ iو dJاM_A`لا ف q`ح ةوl R8 %!Q ¯و djوªو <اMAلا اتL ف امMO i :{اl
#ن, ?AMA$ا <اMAلا iو dzا_A`لا ة#م, وI 3gلا ?+M]متلا <اMAلا VMc اود(ط- ¾ح dJاMئŒ2ا
§ا(ت,0او عنDا R_ط}و dا_M+, VAM=طQو 1اMئŒ2ا %م 1اM+!لا hا=نتOا وIو dTMلوXلا
ةرو(k+ل اIو=!Qرا “لا ةطلاب %!لو xMلد iو xAن ^fب VM+, {#تSDا م\!لا RIدرو dTمuتلاب
اsرو dا_+ع/ “لا xئاSDا ف R+علا J; #Aتع- %طعلا KM@ R_kعب JاL اsرو dR_Mلإ ’,د “لا
#Ac %م Jوع/ار VMلإ انإو & انbc dة5راc ’ناL اsرو dا_تN xئا„ i ةMلوl 1اباط} Vل ’عlو
Vn#ح; ام xL ¥(Qو :Vلوl #ن, ة#MAعلا ‘() ف ™داتلا (L4 #lو •ا(Qلا اI4و ا=حلا
d¯ا¢Dاو <و!DاL dj#,اوlو P(Wتلا ةلد; VتلوانQ ام ?Iو dا,اUإ ةم(Ÿا ة,#=لا :{اl dJوn#Ÿا
•اI ح+ص- i %D jا2او aراوتلاب ةM,(9لا mXانDا ةMلوQو dzام+علا *+, {ا_2 P#AQو
•ا_نم Vطع- ¯ اs ع=9Qو dا_ن, j^5 د(/ *+ح اI\حو dVS`ن *+, eM9لا اgI ¼n; اDا„ :{وl;
mXانDا ™وQو d{i#تOiا JاSحإو <اMAلا اتL ةc(عم ‰إ VS`ن mSن BML (¢ناc
q`‚ Vل #_9- ام ة-ا5و d£اعDا مو_`Dاو £ا=Dا R!Ÿا م\!لاو %طعلا 'اSQاو ›اAWتOiاب
•1اMئŒ2ا
%م Vل ŽMلو d<انلا %م VMc VM+, م#AQ J~9c d<اMAلا ف %Igلا 4و`نو #,اوAلا *+, 3(2ا ام;و
•mMصs Vم\L (]Lا ف وI iو d?صن ^=L 'و=طDا xAعلا
اD dVنم R_M+, BOلاب Kح; م#عب VM+, <;ر %مc dا(Qلا اI4و ا=حلا #Ac *+, V`O~Q ام;و
%م ™داتلا %, V+Aن امو •T=Dا K$ا *+, [وlولاو dTم+SDا ة-اlوو d%-#لا ة-ا: %م VM+, اوناL
•K=O امL <و!Dا %م () ا—bc dا-اطلا ةم+¢م %م V++ح امMc VM+, ةجWc ةم(Ÿا '#=لا
%م vطلا tلg!c dVم,Œب VMc R+علا (صªاو dzام+علا *+, {ا_2ا P#AQ %م Vب §(, ام ام;و
i mk5 ا4إ 3gلا %موDاو dj#عب xkc ام iإ j#عب <ان+ل امو dةمام0او Ž-ر#تلاو ةباطلاو اMت`لا
BML (¢ناو •x„اب ف {و}#لا *+, jا@ر V+مr i ?@ر ا4إو dK$ا %, ž(¹ J; V=k5 V+مr
dÑ1iام!لاو مو+علا عMU %, V/(‹ [اXو~ب ةعMن9لا ةم+¢Dا jgI xM+N ف V`لا} %م Bص-
•1اناMلاو <و!Dا xIi %مc dددCSلاو VA`لاب ةM+Wتلا Vن, (Qاوتم tل4 عم وIو
: H &ا V:ر H JاMح وب; eM9لا #9ن; RSAلا اgI x]م فو •{اl
j#)ا(م R_ن, x@ R+, zا(li ••• Žلاpا ف اور#X موAب انM+ب
6 j#ما} %Igلا #ما/ (م5 م#lو ••• ••• VAWتSم %, (-#صتلا (}; #Aل ¶² â ²FÁ G;À
j#ئاA, ’نL; ام ÚA, &ا %م ••• R_Oو+/ ف *عO %م *l\- [وOو
6 j#ئاl ران+ل JاSن0ا €وI J~ب ••• €رد ام; jاوI R_Mc V+A, \, ¬ ®
*+, {ا_2ا م#l Vن~ب TنموDا ^مل ”-وعتلا %م eMSلا اgI m!Qرا ام RM¢, ‰إ (¢نا :{وl;
Ê •Vم,. ف j#حو اMن#لا ¯ا, وIو dةMkAلا jgI ف V`لا} %م xL Vم,. *+, {ا_2او dzام+علا
^م; ^5 Vب #صl xI dj(}Y ‰إ •••R_Oو+/ ف *عO %م ?l\- [وOو :VلوAب V+]É ‰إ (¢نا
djاوI R_Mc V+A, \, :Vلوl ‰إ (¢نا Ê •V+kc *+, j(ص, xI; عU; 3gلا Ñ&ا j#-; TنمCDا
%م ¥(Q xI dj#ما} Tعلا #ما/ (م5 م#lو :Vلوl ‰إ (¢نا Ê dV+A, m+5 jاوI J; ‰إ V=Sن BML
اÌإ م\!لا %م انل م#AQ ام J; *+, •*جI; ام_-; tل T=ت- R¢نلا %م م#AQ اs اgI JŒc Ñا…M) وج8ا
:xM]مت+ل اباو/ ’+lو •ا_نم (-gWتلاو K$ا TM=Qو dةلاADاو ةل~SDا ف وI
j#ئا!م ’lد t-وAم امن!لو ••• ••• ةنZ šL; ¥اوتc ف ¥Ð\ب
j#ناعQ T=Dا K$ا *+, ا…-(/ ••• ••• {ŒQ ¯و RM¢علا mطلا ¥(-#صQو
j#ئاL K$او ×ا. #l J; x_|و ••• ••• €#8ا %, ¨-Œ- %مiا (مfلا امو
³³³³³³³³³³
´ ¬ ة„اح0ا ف mMطلا %با اI(L4 1اMبلا : G Fµ¿¿ ?Iو H JاMح >; eM9لا ةU(Q ف Í
:ص و++W+ل ™.šلا xئاSم (صتÃ ف tلgL ةروLgم ¿¿ -
j#Iا) &اc ¥انŠ 1(طO امو ••• ••• V+L ¥(م; m5 ?l\Q [وOو
j#/او ’ن; اs VM+Nو ?— ••• ••• %م mMعQو اج$ا ›وc €و8ا ’+ع/
j#ئاA,و j(O (O (_„;و ••• ••• اننMب Bئ\لا ^} انت`M+}
Gxما!لا6 •xئاAلا رد &و •’+lو :{اl
(!نم (م; x!ل Jو(!نDاو ••• ••• R8اع`ب €#تADا {ا/(لا mI4
6 روعم %, روعم (تSMل اkعب ••• ••• R_kعب %-Œ- B+} ف ’MAبو ¬ d G
•’+Ac 1اMب~ب ا_تمÉو •{وl;
(!نم %, و; VMQ~- z?O %, ••• ••• VQاو+X V_نQ ¯ %م B+لا
(صA- ¯ VM5 %, ?— ا4إو ••• ••• €و_+ل \Mم K$ا ^5 {وA-و
(!cو xQاc [ا(,لا ةروSبو ••• ••• j^S`Q P(م ف 3gلا اgI
•(}yا {وlو :{اl
zاMم, فو ام+† ف ’MAبو ••• ••• zام+علا ة+مÅ JاŒلا mI4
:’+lو
zاOÐ(لا ة=Qر %م Vت…) #l ••• ••• ام ’+ن ¾ح zاو/لا tل ’+}و
6 zام+† فو او9, ف ’ط=}و ••• Vج—و K-(طلا %, ’5. ¥اg+c ² d G
dانلام,; حM=lو انبون4 1او`I %م #MعتSنو dxمعلاو {وAلا ف xلŒلا %م انمصع- J; &ا {~Sن :{اl
6 xع|و ¶F â ²FÁ iو {ام ع`ن- i مو- R+علاب انع`ن-و dP(!لا V/ول ةصلا} ا_+L انلام,; GÀ
•RM+O m+Aب &ا *Q; %م iإ dJونب
{اب امc dj#,و B+¹ i 3gلا وIو d#,و امL zا,#لا mM| VناW=O (لا Jإ :’+l Jإ :{وl;
•Ñا(متSم ا_+ل. €(Q Ê dxلŒلا %م ةمصعلاب او,#Q ا_c\ت}ا *+, ›(`لا
ف žر#نم وI iو dxلŒلا tل4 %م ةمصعلاب iو dŽ=+لا tل4 B!ب '#- ¯ ?,ا#لا Ji :’+l
\ل. i dةماAتOاو €#I jو+Wتنا ام Jو(- R_c dJوح(c R_-#ل اs Œح xL Jل dVئا,د موم,
•R_ئا,د ف jووI ام žر#ن- ¯ 4إ dRIzاوI; *+, او(متOا tلg+c dةما#نو ا-Œ}و
³³³³³³³³³³
´ ¬ ¥را#Dا mMQ(Q ف : G ¿¿µ¬¿¸ %م €;ر ا4إ G ¦„(Aلا (م, %ب #مZ 6 ةبا=ل %با JاLو :
•روعم %, روعم ’!SMل :VMcو •TتM=لا %-gI #9ن- *@(- i %° ¾`تS-
´ ² xئاl xعلو :{اl Ê d?طعDا %با VMA`لا 'ومo %م ة^}لا ةn\]لا 1اMبلا ?9Lا(Dا xAن : G
م\,iا •'ام9لاب (_) 7اتن8ا #:; %ب #:; وI 1اMبلا jgI ²µ²²Á Î ²²¬ Œمlر Í ¬¶F -
•xلŒلا %م VMc ام xمعلا ف ص\}0ا عم (k- i :’+l Jbc
^طتSمو ر(kلا Tب و_c dةنSلا [\} *+, xمعلا Jو!ل اع/ار xلŒلا %م JاL ام ام; :’+l
6 –در و_c ان(م; VM+, ŽMل xم, xL– :R+Oو VM+, &ا *+X VلوAل dر(9لا ¬ j#-Œ-و dRعن • G
jا@(- i ةنSلاو K$ا [\} *+, JاL امو dj#حو & xمعلا VM/وQ ص\}0او dا() ص\}0ا
ف eM9لا {اl #lو dا() B}ا Jا!ل j^fل V/و Vن; و+c •VMلإ V_M/وQ mr i jا@(- i امو d&ا
iإ ةMنو xم,و {وl iو dةMنب iإ xم,و {وl iو dxمعلاب iإ JاŠ0ا {وl ع`ن- iو– :ةلاO(لا
6 –ةنSلا ةAcاوs ² - ®
xص- 3gلا راkلا R+علا ام;و dعcانلا R+علا Jو!- J; iإ Vل ¼عم i R+علاب ع`نلاب zا,#لا tلgLو
zا/(لاو d{و=Aم ^5 Vب ع`نلاب zا,#لاc Vتع-() ^MfQو VباتL *+, ‰اعQ &ا •جح ةماl0 V=حاX Vب
•{وم~م ^5 mئا} VMc
‰.šلا eM9+ل BلCDا zاجI
J;و dا_نم 3šتلا m| dامMS/ ا=ط} ا_+ئاl ا mLرو dامM¢, انLر %-#لا %م ’م#I ةلاAم jgIو
J; ¤+: 3gلا اgIو •ا_ن, ?Wنتلاو xصنتلا را_†bب ام+, &ا jاQ; %م xL VS`ن %م &ا رgع-
•G(cاولا6 :’+l
ا-اطل xM+Wتب €وت`لا %م ••• ا-اšلا ;(ب 3gلا ‰إ ’ئ(ب
ا-ا.(لا ا ?مانلاب ’+حو ••• ’+/و ا_ت=Mصم ’م¢, #Aل
ا-ا`لا šت‹ مو- ¥رgعل ••• ~Mƒ “`Dا ا_-; tنوgc
ا-\2او ع„اوAلا ’`لا}و ••• او9, ’ط=}و ا(A_Aلا ’ع/ر
ا-اوطلا R+, 3gلا B‹ ¯و ••• ••• اM„ م\O0ا ةع-() ’-و„
ا-اطDا mLر %م ^} ةنOو ••• ••• j\Q %مو ةبات!لا ’م5ارو
ا-ا(Sلاو (LاSعلا 1Œ_/و ••• ••• ا)وM/ Vتع-() *+, ’=+/
ا-ا=لا R!ل ž(Ã £bc ••• ••• او#-. :’+l ةع-(9لا:ان+l ¾م
ا-اطلا م(5 ا_ئاد; ^}و ••• ••• ارا`l ?`!Q i &ا دو#ح
ا-اŒم %م ا_Mc ’MAب; امو ••• ••• ا_Mc 1د.و دو#$ا ’-#عQ
³³³³³³³³³³
´ ¬ 3را=لا حتc : G ¿µFÁ¬ ‘ Ó ح+صلا اتL ²¸¶» و Í ¬FµF¬» اب Íماصت,iا اتL
²Á 3ر.ام+ل R+عم+لو Í ²µ²¸¸ را„ولا xMنو Í ²µ»¶ -
´ ² 3و#علا ةM)اح عم #-. >; %با ةلاOر : G ¬µE» -
ا-\=لاو Rئا¢علا Vب ’=Lر ••• ••• ارا_/ Vب ’-#I <اوOوب
ا-ا(]لا ماIو; tQ(5 #lو ••• ••• ’نمو {ام; tQ(5 #Aل
6 ا-اط} ’…+م “لا tت`MWX ••• ••• €وطQ x=l ع/ار Ê V=نQ ¬ d G
GراAتDا6 :’+Ac dاجI :اولاAc
اÂ(Dا j^5 i &ا ‰إ ••• ••• اجI اولاl ةع-(9لا ان(صن
ا/و,; Vب RMAتSDا €(- ••• ••• Vب ان++ح Jام. اgIو
ا/وI; €و8ا (!Sل اع-(X ••• ••• %!c iإو šXاc ’…) Jbc
ا/(c ة#) ’_تنا ام ا4إ ••• ••• & Jbc ^} šصلاc
ا/(ح #l VMc ام حS`نc ••• ••• Vما!ح; (لا انل T=-
اج+2 \„اب ا_=WصQو ••• ••• دو#$ا ›وc مراfDا #-ŒQ
اج$ا #A`ل روملا ?+/ ••• ••• ف Jو!9- %-gلا 1رg,
ا/#لاو *Wkلا ŽÔ Vبا9Q ••• ••• jراون; m+Aلا #Ac ا4إ
اج8اب €#8ا JومSQ iو ••• ••• Vما!ح;و اودو, &ا ‰إ
ا/( %م &ا *+, .و| ••• ••• امc Rتم+, ام اومت!Q iو
6 :’+Ac 1وجIو dzاجI اgIو :اولاAc ¶· â ²F¬ ð vMSب ñ G;À
•ج$اب K$ا 1(صن %!لو \L ••• :R8 ’+l (صعلا مامإ 1وجI:اولاl
žو, %مو ¨-. %م VموAc žوع- ••• Jإو ماAتOا ام مامإ مام0ا Jbc
•م8ا عم jانkcر ح+- Jإو ••• رgح *+, jان+=l ع/ا(- Jbc
•ج$او اAحلا *+, {وO(لا #عب ••• %م #MO K-#صلا (!ب وب; اgI
•— %, {. #l %s اولا=Q iو ••• 3دو; اوموl R!Mc ’5. Jإ {وA-
•+=لا ح@او اج— ةع-(9لا %م ••• انل %O &ا {وOر {وO(لا Jإ
ž($ا KM@; ›\-و ةناIإ ••• ••• Vتما(L %م {#=- d{#=- %مc
•+`لاو K$ا (fn عم| R¢نلاو ••• ••• ة=Aنم &ا %-#ل راصتنiا
•+c €#8ا وƒ Jbc T$اصلا ف ••• او/ر #l x=l %م ™yا ف ةوO; ™
•I Jو!- J; K$ا (Xان (k- ••• امو Vلiا 1ا4 ?`c 1وجI Jإو
ž(O \ب €وIلاو R+¢لا ةم+† ف ••• R!ب xr J; ان`}و xMل#لا راح
•ج+لا ف موAلا t+8 'ا(9لا عطl ••• ••• ا دار; ‘\م ةنM`Sلا فو
•=تلاب t+`لا ^Sم ماAتOا ¾ح ••• j#ئا!م %م ?ح\Sب R!تMØ;
ž(`لا ;#=م اŒIو zا}ر 3( ••• ••• VنئاŒ} %م اrر &ا ~9ن;و
•¤Mنf- i ام jgI ف ’=!Qرا ?+علو :{اl
³³³³³³³³³³
´ ¬ ص ةOراfDا ما!ح; ف ?/اpا اI(L4 1اMبلا : G F¬¶ ^}لا x=l ام zان]تOاب Í
ا…M) &ا %م tن, ¤f- i VنوL عم وIو d&او 3; :{وl;
ف ة]حا=Dاو dtل4 ف mIgDا xX; *+, 3(| ام xMصWتل ة(LاgDا V/و *+, JاL اÌإو :{اl
•K$ا %م tل4 %م VMc •تن- امو dzام+علا Žلاo
JاL امو d&ا j#-; TنمCDا ^م; %م zات`تOiاو ةرا)0ا V/و *+, iإ JاL ام d&او i :{وl;
اوÅ VMc ان]عبو d{وAنDا *+, VMc دوع- ماAم فو d€وت`لا V/و *+, iإ j^5 %م م\!لا
&ا *+صcdدرو امL iاب ا8 ?A+- i وIو dRن_/ ف ا_=حاX ا 3و_- “لا ةم+!لا ا_ن!ل•{وCSDا
•VMلإ #ن iإ ا^} iو Vنم رgح iإ ا() '#- ¯ 3gلا #مZ ان#MO *+,
:xئاAلا {اl امL :{اl
•ام+, R_kعب %م موAلا ”عب دادŒ-و ••• ة+Mkc x!ب اوzا/ اوعمت/ا ا4إ
•xئاSDا ف (¢نلاو ةعلاطDا %, #عبو VOاوحو Vحراو/ ’+LوdVنO 1šL %م x]م %م امMO i
6 ر. %با {اl #lو ¬ &ا ?@رو•xئاSDا ع@وم ةc(عم V¢Wc مو+ع+ل qcا$ا %O 1šL ا4إ : G
6 ž(,لا Œم(I %با %:(لا #=, Œم(I %با %, ² Žن; %با tلام ‰إ j(م, (}Y ف Ž+| JاL Vن; G
امL ?م+, Bع@ Jو!- J; [ا}; £إ dا_Mc (¢نا ةل~SDا ف ’Mتc; ا4إ :ام8 {وA-و mن4 >; %باو
6 ?مS/ Bع@ F •KMcوتلا &ابو G
³³³³³³³³³³
´ ¬ JY(Aلا zا(l #ح; *A=- jوب; JاL•¦„(Aلا ر. %ب *A=- %با #مZ (!ب وب; ?@اAلا : G
ف {اصلا :اتL Vل •ة,ام2ا zاkl ‰و dtلام mIgم xئاSD Vنام. xI; q`ح; %م JاL•(Xان+ل
ةنO فوQ•VA`لا FE¬ ¥را#Dا mMQ(Q•HI »µ¬·µ¬¬E -
´ ² mQاLd£#Dا ?Ôا8ا aرا$ا %با ةعMبر ‰وم Œم(I %با %:(لا #=, دوواد وب; : G
ة-ر#ن!Oiا (f]ب فوQ•ائ(Aم اDا, ات=n ةAQ JاL•ة,اUو 3رgلا #MعO اب;و ة(-(I اب; ع˜•BحاصDا
¬¬» ½ا`$ا ة(LgQ:(¢نا•HI ¶» Î
´ F ¥را#Dا mMQ(Q ف : G Fµ²Á %با #مZو ةم+O >; %ب Œ-Œعلا #=,و tلام JاL:JونWO {اl:
%با Vل §(عتc (}yا mM| iو Œ-Œعلا #=,و ا!لام mMجMc Vنول~SMc Œم(I %با ‰إ Jو`+ت¹ ران-د
J; [ا}; d¤O 1šL £إ Vل {اAc•ةصAلا Vل (L4و Ñtل xr i ام xWتSQ ¯ :Vل {اlو dران-د
Ji~S- JاDا, Jا_MAc Œ-Œعلا #=,و tلامو•?مS/ ف ¤طلا} 3gلا x]م ?+A, ف ¤طلا} Jو!-
R!ت=/; ام ¥وو4و ’ن;و djاL(Q ~ط} %م jا-;ر امو dj\=l xح %م jا-;ر امc dام_=M/~c z?9لا %,
•jومت+=l Vب
موAلا ŽMئر وIو dzات`تOiا V/و *+, ’ناL اÌإو dة(LاgDا *+, %!Q ¯ ةل~Sم jgI :{وl;
¯ا¢م ?I “لا VمراZ %م &ا *: ?مr J; iإ Vل ?f=ن- JاL امو d€وت`+ل ر#صDاو dانO RIšL;و
xئاSم ف {اوملا م(5 ا ‘اب; “لا VQام+L %, ¼5 ف R_+L K+لاو dx„ا=لاب {اDا xL;و dدا=علا
%م ةع-() *+, اوناL •x_2ا T, &او اوداد.ا ïÑ<انلا داد.ا R+, 3~c •اgI ^5 فو دو#$ا
1ا-ان2ا R_M+, ’ت=n ةان2ا %م g}C- ام J;و dx„ا=لاب {اDا xL; ةم(ح Jو#Aتع- dةW@او %-#لا
i ا—; &ا R+, ول ¾ح dةان2ا 'در ف ةMcاLو ة=/او دو#$ا ةماlإ J;و dVل xX; i ’=]Q ¯و;
jgI R8 حM=- J; &ا ?Aت- %D ×اO ام ا,() ةfئاSلا روملا %م اgI JاL ول &او •داŒل ?`!Q
^5 *+, اIوQ~- J;و dةدا-. اIول~- iا ةرو(kلاب %-#لا %م اIدو/و مو+عم ?I “لا روملا
tنO šL *+, tب ر#/; امو dÑBSعتلاو ¤جتلاب <انلا {اومل §(عتلا ‘ا=- BM!c •ا_Iو/و
ا_=حاصل {وAQ ةم+L (c •&ا *A+Q Vب امو dVب R+!تQ امMc (¢نQ J;و dاgI x]م ف ادوتQ J;
tنم ’+:و dtتط+5 (ص=Q ¯و ’ع/ر tM+, <انلا در ا4bc dŒم(I %باب ’-#تlا \Iو •¤,د
¥(تQو d1ا}وSنمو 4او9ب ا_M+, {#تSQو ا_SOCQ J; iإ tMنf- ام Ê dةلŒلاو ةو`8ا V/و *+,
RIوت- ¾ح dJ\ط=لاو 4وg9لاو eSنلا (L4 %م zام+علا Vب ا_=A, ام (L4 ف x/و Œ, & ةWMصنلا
ةنOو &ا اتL *+, ة-ان2اب tS`ن *+, ’Mن/ ا4bc•mMصم tن; روملا KئاA‚ Vل ةš} i %م
6 VلوOر ¶¿ â ²F¬ tM+, \I Tم+SDا ةما,و TنمCDا ^م;و Vتم;و R+Oو VM+, &ا *+X GÀ
R+, *+, x„ا=لاب K$ا Ž=+Q J; *+, t+:و €و8ا t=+5 %!ل dVM+, BAQ ¯و R+عQ i tن~ب
zا#لا RSح دار;و K$ا عم Blو %م ’+_/ ¾ح ع=تQ ¯ Ê d–R!+=l %م %نO %ع=تتل– dtنم
3وf+ل ةWMصنلا %م ¥(تQ \Mل dj^_/ 1وصلا €#X VQzا(Aل 1(ت}او دا_)iا (kWs 1;(lو
•(lوQ ¯ tن;و dمو+¢م tن;و d€#I *+, tن; €(Qو R,ŒQ tل4 عم ’ن; Ê •ة^ع)
tتMلو dR+عتQ ¯ tQ#لو 4إ ا_تMلو d¥#+Q ¯ tم; ’Mلو d’+l ام {وAQ J; x=l tQ#Ac ةملا ’M+c
dt/اجح ةع-(9لا م#I *+, RAQ ¯و dt/ا2 •+Q ¯ ’م+!Q 4إ tتMلو dR+!تQ ¯ ’م+عQ 4إ
ف Vل 1ر#X ام %SN i ’ن;و d1ر#X 4إ tتMلو dtن, g}œل ر#صQ ¯ ’م+!Q 4إ tتMلو
T=تMل tنان/ ’ع=Qاو d¤f- i ام, tنان, ’!Sم; ’+=l 4إ tتMلو dx=AQ ¯ dر#X ف iو درو
%م ة+U d1iاAم H &ا V:ر H مام0ا انuM) %, (QاوQ ¤f+ب #Aلو •¤Â %-#لا *+, ’ن; ام tل
•Tح #عب j~=ن %م+عتلو dtنم Vن-د ?مr J; &ا {~O Vن; ا_ت+U
%م ”عب *+, ?¢`ح %م ة+م2ا jgI ’M+م; :Vب &ا Bطل ™.šلا #:; %با ROاAلا وب; {اl :{اl
Vع@وم %م Vت¢`ح ¾ح d\M+l ا…M) iإ xl; و; Tت,اO ر#l ف ة=+طلا %م 3#- Tب V=تL
(Lgب ا_-ونQ V˜اب انI ?+مDا ‘(Xو •ةماعلا {ا_/ ةرا=, ةرا=علا J; iإ dTت,اO ر#l #-(- :{وl;
V/ولا *+, V†و`Z {امعتOا ف Vعم م\!لا اÌإو •V¢`ح ف {ا!)إ iو dV¢`‚ ا/ا_تباو V˜ا
:Vلوlو •\M+l ا…M) iإ :Vلوl %, JاMنf- اعم ا•و dxl; و; :Vلوl %, ¤f- Tت,اO ر#lو d¨ئاSلا
ف Vنم [(صتلاc •VMلإ gجنم z?9لا V=) %!لو dV+=l ام عم R…ت+م ^5 Vع@وم %, VتAAح ¾ح
•m-(l %م m-(l %م m-(l ½ا`للا فو £اعDا
J; Kح; K$اc dVMلإ 'و/(لا m/و jان+l ام xطب;و dVWWXو Vc\Ë ¾c;و tل4 §را, %مc :{اl
dا_ت=نت/اc >وM, ةc(عم ™إ م#l اz(ما &ا (kنو dاوصلا ‰إ اوع/ر ام ^Ë <انلا {اŒ- ام dع=ت-
mح; i :{وA- JاL Vنbc ?+MXلا &ا Rح(-و Rح(-و م.i Vب R!$او dm/او K$ا ‰إ 'و/(لاc
j#نO JاL Jإو•ما(ح x„ا=لا 'ا=Qاو d?…ط} *+, €دام; J; mح; i 1~ط}; ا4bc dàط}; J;
Jو(cا!لا RI t…لواc &ا {Œن; اs R!r ¯ %مو– ‰اعQ VلوAل dVتM+ح #Aت,ا Jا(`L و_c dاMعطl
6 –JوAOا`لاو JوDا¢لاو ¬ م(ح ام xM+Nو •ˆ-داحلا ف درو ام ر#l *+, ا_+L را`!لا ف d G
6 –Jونlو- موAل ام!ح &ا %م %Sح; %مو– dاIانعم ف x}اد &ا xح; ام P(N و;d&ا ² - ®
ان#Mع-و dاو]لا xI; {ام,~ب ان+معتS-و ‡Dا %Sح انl.(-و dاوصلا ‰إ ان-#_- J; &ا {~Sنc
dم\O0ا ةÉاË انل Rت¹و dV+م, %Sحو j(م, {ا„ %° ان+ع|و d%طب امو ا_نم (_† ام Õ`لا %م
%م *+, ±iا م\Sلاو •RM¢علا ?+علا &اب iإ ةوl iو {وح iو dم\Sلاو ة\صلا VM+, انM=ن ةم(‚
•VQاL(بو &ا ة:رو VM+, BA-
ROا vAO; Vن; €وO dاƒ#/و ام وª *+, ة+م2ا jgI ’=تL #lو•z\م0ا اgI *_تنا انI ‰إ :{وl;
•Vلا]م; م#AQ #Ac d%W+لا %م ا_Mc اs iإ dVت=ت!c d{~Sن :Vلوl #عب ‰اعQ &ا
م\!لا %م Vن!لو dVب *Q; ام J\طب Vل T=ت-و dةWMWX ةلد~ب §رو, Jإ ع/(- Vن; %م R,. ام ام;و
ام #عب VM+مs ’عمت/ا #Aلو •[اXولا %م tل4 راA- ام, ?+} Vن„ابو d[اصن0ا j(Iا† 3gلا
را!ن0ا #ئا#) (Lg- g}~c dxM+Aلا iإ Vب zا/ امMc ’lولا xI; {و~Qو d¤م VM+, ^!نلا #ت)ا
•&ا ‰إ m5(- Vن;و dVM+,
³³³³³³³³³³
´ ¬ :1ا-yا dة#ئاDا ةروO : G ·· Î ·¿ Î ·» --
´ ² :ة-yا dة#ئاDا ةروO : G ¿Á -
6اk-; ¥š};و :’+l ¶¸ â ²F² dtح\X &ا {~O; ان; اننMب ام Jات) %!ل d&ا ‰إ m5ر; £; G;À
ةع/ا(مو ةرواZ #عب اgIو •tت`MWX ف ?Iو ¥اcوت- i J;و dK$ا ‰إ 'و/(لاب انM+, %Š J;و
ام {اAc•{i#تOiا %م Vب م#AQ ام {اU0ا %م رد ف ا_Mc Vل xAنو dةل~SDا ف j~ط} ا_نم Vل Tب
’نL #lو dدا)(تOiا م\!لا اg د(- ¯ Vن; ’c(عc•“`MWX #عب ’ناL ا…M) #ح; [(ع-
Vعنم Vن!لو :Vلوlو dVS`ن V`O Vن~ب (ع) ة+م2ا *+, Vن!ل òدانعلاو ة(با!Dا ف • ¾ح Vب 1ر(ت5ا
K$ا (طب š!لا–:R+Oو VM+, &ا *+X {اl #lو d'وÏلاو KW+ل {و=Aلا j^5 عنم ام 'و/(لا %م
6 –<انلا vم5و ¬ ف i dK+لا [اصنإو K$ا {و=l ف ع@اوتلا J; R+Oو VM+, &ا *+X #-(- d G
¯و dا_¢`ل xWتنا 1ام+L j(}Y ‰إ –ع=ت- J; Kح; K$اc– :Vلوl %م Vب *Q; امو •<ا=+لاو ةŒ=لا
(Lg- ا°ÍVن, &ا ?@رÍ?+, {اl امو : xع2اب درولا ‘ا-ر (kQ امL Vب 1(@~c dا_¢$ %Sr
:Vن,
'ومSمو 'و=óóóóóåطمc ••• ••• J\A, xAعلا Jbc
'و=طم %!- ¯ ا4ا ••• ••• عمSم ع`ن- iو
6 'ون° Tعلا zو@و ••• ••• Žم9لا ع`نQ i امL ² ®
6 – Vب 3#_-و Vب xk- –داI €#I; ف ‰اعQ {اl #lو F ®
•%-د xL %م ةرو(kلاب ةم+عم ةMkl و_c dما(ح x„ا=لا 'ا=Qاو :Vلوl ام;و
&ا m-g!Q (`!لا %م Jbc dاMعطl VباوX•(`L و_c ?عطl j#نO JاL Jإو :Vلوl ام;و
•tل4 %مkتQ ع„اوAلا ة`لاÃوdVلوOرو
³³³³³³³³³³
´ ¬ #M_متلا : G ²¬µ²·F 34وحلا ة@را,وÍ Eµ¬¸¿ R+Sم حMWصل >iا ‘()وÍ ¬µ²Á¬
´ ² :ص 'و=طمو 'ومSمc T,ون xAعلا ’-;ر :3درو+م+ل %-#لاو اMن#لا د; ف : G FÁ Î F¬
•'ومSمو 'و=طمc T+A, xAعلا ’-;ر :™اŒf+ل %-#لا مو+, zا=حا فو ¬µ»¸ وÍ Fµ¬· -
´ F :ة-yا ة(A=لا ةروO : G ²¸ 3#_-و ا^]L Vب xk- d\]م اg &ا دار; ا4ام او(`L %-gلا ام;و •
•ا^]L Vب
*+, ةMن=م ا—bc (!نs ŽMل d ات!لا ’م5ارو :VMc Vلوl %م انM+, j(!ن; ام J; *+, {#- اgIو
ع„اAلا Bلا} %م :Vلوl ?Iو ةم+Sم ةMنا]لاو dع„اAلا Bلا} Vن; ا_M+, {#تSم ا•ا#حإ dTتم#Aم
•(`L #Ac
•ةل~SDا ف j(L4 م#AQ ام BلCDا ا_Mc R¢ن ة#Mصl
ف tل4 انعU #lو•ة-ا`L x+kDا 3;(لا درو dx+Ÿا اgI (-(N *+, {i#تOiا %م jانم#l ا°و
(IŒلا ما-لا ا4 d(صعلا ة`M+}و (I#لا مامإ Vب ان=„ا} dة(Lgتلاو انبات!ل ة!لg`لاL jان+ع/ مو¢نم
VMلإ ’lر ام عcر;و م\Sلا راد ‰إ اMlار dمان\ل اMlاو dم\OÄل اMماح &ا jاAب; d(fلا عئاlولاو
6 •ما#lلا ¬ ð(cاولا ñ G
¬ ^طلا [(9لاو Œعلا *IانQ ••• VMلإ %مو مانلا t+م ا-; •••
² رو(Sلا Vب Rتc VعئانX ••• ’+/و Vعئاlو ’م¢, %مو •••
6 ð(صن *Aتلا ف ¥#-(لا m/و ••• ا-اšلا ف ¥(uc <اO; *+,ñ ² ®
F ^`نلا R¢تناو #pا {اص} ••• ’متc €وAتلاب t+Dا 1د#) •••
· ^¢نلا tل Œعc •`ح ونب ••• اIانب 4إ £ا=Dا 1#M)و •••
¿ ^صنلا &او 1Œcو 1(`† ••• 3دا,لا ’-دا, 1(صن 1.Œ, •••
¸ رو| iو روr i t+]مو ••• ا-اطلا ¥(Q ف مŒعلا 1#A, •••
» رو`L و; #Oاح ¥(f- i J; ••• i J; tلgب #M=علا 1#_);و •••
E ^`Sلا 7~- ¾م 3ر#Q امc ••• x„اÉ iو 1#A, اs [وc •••
¶ روM5 ‰وDاc #-(- اs ••• ™ا=- i %م €وI ع=تQ iو •••
¬Á ^SDا VÂاو K$ا Jابو ••• jا(- %D xM=Sلا ح@و #Ac •••
¬¬ ^Aن و; xMتc Vعم iو ••• Vنم §اتع- i #$ا Jإو •••
¬² رو`L ?`!Q i {اl #l %مو ••• (/Œل ةMcاL &ا دو#ح •••
¬F 6 رو_† R+,اc ع=Q ¯ ا4إ ••• ا_Mcو انل Vل0ا '() امL ••• F ®
¬· •روÂ \c ’,() Vب ام,و ••• اAح &ا {اl %-#لا اومMl; •••
³³³³³³³³³³
´ ¬ :ص ةOراfDا ما!ح; ف ?/اpا اI(L4 : G F¬E Î F¬¶ ةلدلا فو 1اMبلا ”عب hاAOا عم Í
1اMبلا ةMنارونلا ¬ ‰إ ¬² :صÍ ¬·¿ Î ¬·¸ TMSنوتلا T`لCDا R/ا(Q :%م xL Vن, xAنو Í
Fµ²Á¶ >(علا (fDا م\,;و Í ¿µ²¸ -
´ ² •¥(uc {#ب d¥#o:ةنM=لا ةلدلا فو dةOراfDا ما!ح; ف ’M=لا : G
´ F ’M=لا : G ¬F :ص•?/اpا j(Lg- ¯ F¬E -
¬¿ رو(fلا Vب R+- <اوOوو ••• {اM} ا_ن, R!,#¹ \c •••
¬¸ رو(fلا ?_نلا عم jا„اعQ ••• ›(} ¥ا4و صوصنلا عم ŽMA- •••
¬» روملاو mIاgDا 1(XاAQ ••• ا(م; %:(لا *kl #l ام ا4إ •••
¬E ^9Dا iو mMpا حصن امc ••• jوkcراc 'در; {اDا {وlو •••
¬¶ ^]م ا8 وIو 1او_9+لو ••• انو, zاوIœل {اDا ŽMل; •••
²Á ^A`لا VQ(Sح B+5 *A=-و ••• jو_ت)ا اs zاMن5لا ‘و(- •••
²¬ روصl و; x_/و V`O Vب ••• ام!ح رات¹ J; (لا x| •••
²² روب J\ط=لا (Iا† {وAc ••• ا-اطلاب ةبوAعلا مار %مو •••
²F ^_) Vب وIو R+علا xI; %م ••• *مSQ %م عU; [ا(Oiا فو •••
²· 6رو=Aلا Vب راŒ- و; ع/ا(- ••• ¾ح #Q(م+ل {اDا J~ب ••• ¶» â ²F² G
²¿ ^=L م(2ا Rت+lو ¥ا4و ••• دا#Qراب Vن, ‘اÏ- iو •••
²¸ 6 رو`!لا وI وا4 {ام Rصع-و ••• اماAتنا ?صع- %م {ام g}و-; ••• ¬ ®
²» 6 روطSلا <(طلا ف Vتم@ ولو ••• اgI ^5 {وAب ~=عQ \c ••• ² ®
²E رو#صلا Vب KMkQ را5 *+, ••• *Aل; JاطM9لا %م ارو. R!c •••
²¶ ^نتSم ”Mب; K$ا {وlو ••• <ا=تلا و4 •+2 روŒلا اg_c •••
FÁ ^}و م(L *Aتلا aا^مو ••• ‘اkتcاو () ¥ا4 ÚA,و •••
F¬ رو(9لا ’+ما!Q Vبو *fب ••• #l %م J; مŒح %با *!حو Rعن •••
F² رو| iو BMr i ?AQ ••• مامإ *+, žو(لا Jاو#عب •••
FF 6 ^9- iو {اتAلاب ع-ا#- ••• ’Aحو Vتمامإ ’WX #lو ••• F ®
F· روr ¯و T+ماعلا عMU ••• اgI {اl Vنم {اDا g}~ب •••
F¿ ^ص- iو xr i \M}و ••• اح\O iإ R8ام t+Š •••
F¸ ^نم حkتم K$ا V/وو ••• [\ت}ا R_نMب %-gI فو •••
F» ^ملا وIو ا!لام tلgب ••• ¤,; š$ا مام0ا {اl #lو •••
FE رو| \c d<و`نلا xتl ولو ••• iام mنgلا حM=- i ‘(Xو •••
F¶ ^=لا وIو VWM=م (kب ••• Kح وIو ¾c;و €;رو dRعن •••
·Á (-#/ R+,اc VئاŒ/ xl; ••• ?XاعDاب مراfDا ح=- %مc •••
·¬ ^ص=لا š$ا tمامإ €;ر ••• ا° م(fلا حM=م 'ŒÂ \c •••
·² ^]L اgب {اl d{اDا حM=- ••• ا=ن4 J; ةمئلا R+, امو •••
³³³³³³³³³³
´ ¬ :صÍاماAتنا موصعم {ام g}و-; :ةOراfDا ما!ح; ف : G F¬E
´ ² :1اMبiا : G ²» Î ²E Î ²¶ Î FÁ :ص ?/اpا #ن, ةروLgم ^5Í F¬E -
´ F 1اMبلا : G FF Î F· Î F¿ Î F¸ :ص ?/اpا #ن, ةروLgم ^5Í F¬E -
·F 6 ^!ن اgI Vلوl ف R8 ••• و#=- ŽMل ة,ام2ا VعباQو ••• ¬ ®
·· رو. {اوملا ةبوA, Jاب ••• ح-(X •MصنQ ما!حلا فو •••
·¿ ^]L اgI %مو {اح *+, ••• ›ا`Qابو .و| i ا_Mcو •••
·¸ رو#- R+,اc انمامإ او/ ••• VM+, ان=Igم mطl اgIو •••
·» ^_† Vل ةاو(لاو dارا(م ••• JاMب ف #)ر %با {اl اgL •••
·E 6 ^صن VMc BلاuD امو ••• VM+, Vl#ص- šح R!c ••• ² ®
·¶ ^=L Jا(S} و_c {اs ••• mlاعQ i {وعc اgI *+, •••
¿Á ^=} Vب hاح; x-و~تب ••• V,#c اS=ت+م ’MQو; ا4إو •••
¿¬ 6 رون R+علاو dة^صب رونب ••• حMWX xX; ‰إ Vب د(- ••• F ®
¿² 6 ^`fلا R2ا Vل اuSن *!ح ••• Vنم zا/ #l 3gلا J; *+, ••• · ®
¿F (-.و Vل وIو حM@وتلا فو ••• •ن {امL0ا و ما!حلا ?`c •••
¿· رو_† Vلو dة-ا— ¥اgL ••• 3وونلاو #:; jا!حو dRعن •••
¿¿ ^_) (م; ا4و dا,اUاو ••• اlا`Qا *!ح JاM=لا mتL فو •••
¿¸ 6 ^=} jš}; 4إ •`ح >; ••• %, €ور امMc ROاl ž(}و ••• ¿ ®
¿» ^9علا x}د ام Tب ›(`c ••• دا#ت,ا x=l €(/ ‘ا!ناب •••
¿E ^ص- iو xr i jYر ••• {ام ’Mب ف اI(_م *Aل;و •••
¿¶ ^9- %مو ةاkAلا *kl; ‰إ ••• اgI Rنc dاX; 4إ žوŒل •••
¸Á ^نم (مl VQاW`X *+, ••• و#=Mc اS=ت+م R+علا ?`} •••
¸¬ ^=!لا š$او K$ا مامإ ••• ™اعDا و4 ?+, %Sح وب; •••
¸² ^]L K+} j^!ن ˆبو ••• {ام ’Mب ف Vع@و (!ن~c •••
¸F ^S- \]م ا#5 jšنs ••• ••• iوl {اAc مام0ا (م, ‰إ •••
¸· ^| %م ةنSل 1iا_/ ••• اود(c i; :مانœب V-;ر •••
¸¿ ^جتSDا BMعkلا Vب 4و+- ••• {#عب 7yا #:; ةنSل •••
¸¸ ^=علا æ ام+L R+Oو ••• VM+, ا#ب; انبر xصc •••
¸» ^!ن iو dما(!لا mWصلا %م ••• 'امت/ا ف ح-(X اk-; ا4و •••
¸E ^`fلا R2ا *!ح ام ›#ص- ••• اgI x]م ةمئلا KMANو •••
¸¶ ^صب ا_عبات- i t-;ر ••• x_/ 1ا_=9لاو :'اUiا %م •••
³³³³³³³³³³
´ ¬ :’M=لا : G ·F :ص ?/اpا #ن, دو/وم ^5 F¬¶ -
´ ² :ص ةOراfDا ما!ح; ف روLgم ^5 ’M=لا اgI : G F¬¶ -
´ F :JاتM=لا : G ¿Á Î ¿¬ :ص ةOراfDا ما!ح; ف JاروLgم ^5 F¬¶ -
´ · :ص ةOراfDا ما!ح; ف : G F¬¶ «راlو•(-.و Vل وIو حM@وتلا فو Vنم zا/ #l 3gلا J; *+,:
•™اتلا ’M=لاب
»Á ^جتO;و &ا ‰إ ~2;و ••• ا=حو ا`f) “WMصن ’لgب •••
»¬ 6 ^¢ن و; #@ & امc ••• 3#ع-و 3د(- %م () %م Vب ••• ¬ ®
»² ^طSم () <انلا R+¢c ••• ام+† {اDا xLل •تN \c •••
»F (-(طمl tئارو %م <و=, ••• موMc را(5 ¥ر(f- iو •••
»· رو=Q i ةراجتلا Jإ Vب ••• ••• ابر ’+ما, اs ع/(Q iو •••
»¿ رو!9لا وIو jدا=, (!9ب ••• *@(- &ا Jإ (!9لاب Rlو ••• ¶E â ²FF ;À
&ا Jلdة-و(ح; ةلi#لا xب dحMWصc ة-yاب (`L م(Ÿا xM+Wتب ة`لاuDا J; *+, Vلi#تOا ام;و
{و~تc dvAc &ا {Œن; اs R!$ا ¥(Q %م *+, ة-yا حMWصب KS`لاو R+¢لاو (`!لا mQر VناW=O
R!r ¯ ولو d&ا R!ح %, V@ا(,إ ا_=حاصب [اXولا jgI ›و+, ف ?`!- Vن; اI(Iا¢ب ة-yا
اƒدا-.و; dا-اطلا ف دو#$ا {ا•bL dÑjاوSب R!حو &ا R!ح ¥(Q %s BM!c dj^fب ziCI
•Tلولا *+, ’M`}و ا_Mلإ €#تIا Vن; ا xئاAلا €;ر “لا wاصم+ل ا,ا=Qاdا_M+,
ة#S`م+ل عcد;و (l; R/(لا §و, #+2او RMuSتلا ف دو_Mلا (¢ن J; x=l %م انMب #l ان; *+,
ة,و(9م £ا2ا ة(_)و d#+2ا امMO iو dةMن#=لا ةبوAعلا %م م#AQ اD dtل4 ف {اDا '() مار %°
xL Jل d?XاعDا %, 'در;و d{اDا [\Ë 1ا-ان2ا ف jg};و {اDاب ةبوAعلا [\Ë dة+م2ا ف
•Vلاs Vن#بو VS`ن zا#c دو- jا/ 34
ام #kب {اصQiا عم اƒو\تب xب dا 'ا`تنiا م#,و d1ا-yا jgI ةو\Q %م ’…) ا° mجعQو
•‰اعQ &ا وI 1ا-ا#8ا Kلا} J; KAWت- ¾ح dVM+, ’لد
tلg+c d{i#تOiا %م jدار; ام ”Aن ا #صl ةM@ا(ت,ا ة+U ا—~L dا_+L را`!لا ف :Vلوl ام;و
*+, ا {#تS- BML dرا`!لا ف ’ناL ا4إ ا—ل •{\ت}iا 3داب d{\ت,iا (Iا† V=ML(Q راX
•Ñم\O0ا ?,#م %م را`!لا ^5 %م م(Ÿا xM+Wتب {اl %م ^`!Q
&ا {Œن; اs R!$ا ¥(Q J; *+, {#تS- BML را`!لا ف ’ناL ا4إ ا—; ةلi#لا V/و :{اA- i
•Ñ(`L
³³³³³³³³³³
´ ¬ %م 1اMبلا : G ¸¬ ‰إ »¬ :ص ?/اpا #ن, روLgم ^5• F¬¶ -
R+ع- %-; %مc d‰اعQ & %بiا zا,داو d1iاO(لا دوW/ %م tل4 ^fب ارا`L اوناL ا4إ :{وAن انل
ÑBXولا tل4 x/ل iإ (`!لاب R_M+, xجO ام R—;
dVت=Oانم ف iو; م\!لا Jل dةM+علاب (ع9- mOانDا BXولا *+, *+, R!$ا mMQ(Q :{اA- i
%م jانعم فو :VلوAب م\!لا اgI V=MAعQ ‰إ (¢نا •(`!لا xI; *+, ة(Xاl ة-iا J; *+, zانب اgIو
{وAل ام!ح &ا %م %Sح; %مو– :VلوAب V=MAعQ *+,و d<اMAلاب Vlا$إ دار; Vن~L djوªو م(Ÿا x+ح
6 –Jونlو- ¬ xم~Q ول 4إ dV¢`ل VلوA- ام [(ع- ¯ %م ةc.اo {وAلا ف [.اo x/(لا اgI BML d G
عMبو dا_نم i#ب ا_+ع/ و; دو#$ا *+, مراfDا ةدا-. 4إ dVM+, در ة-yا J; [(عل j\Q امMc
•ةرو(@ اعطl &ا {Œن; ا° ŽMل dا-اطلاب TمLا$ا ةنSL dا_نم •حاو`لا
Tم\!لا 3~بو d3#تƒ T==Sلا 3~ب d€وطنا VM+, امو z\م0ا اgI ف #عب (†انلا ا_-; ة^لا tMلإو
Tب {وr %م Tبو اننMب {وrو dاAح K$ا ¥ا-إو ان-(- J; و+Aلا mM+AQ Vب 3gلا {~O;و •3#تAQ
&ا *+Xو d*`طXا %-gلا jدا=, *+, م\Oو & #م$او•Vلوحو VQوlو dVلو„و Vنs dV+I;و K$ا
•*`طصDا VM=ن #مZ انiومو ان#MO *+,
Tنا¡و ةSÆ ما, ‰ولا €داU %-(9علاو عOاتلا Tنniا مو- Vنم ×ا(`لا JاLو•&ا #م‚ xمL
#حاولا #=, %ب #مZ %ب Òr %ب #:; ‰اعQ &ا ‰إ ^A`لا (`fتSDا #=علا #- *+, ة…Ìا¡و
6 Vل (`5و &ا VAcو ?S-(9نولا ¶¶ â ²FF •GÀ
ات!لا <را_c
ةMنY(Aلا 1ا-yا <(_c ô
ة-و=نلا ˆ-داحلا <(_c ô
م\,iا <(_c ô
mت!لا <(_c ô
mIاgDاو ›(`لاو Bئاوطلا <(_c ô
%Lاملا <(_c ô
فاوA+لا <(_c ô
" ةMنY(Aلا 1ا-yا <(_c Í
Jوf=- ةM+Iا2ا R!c;
R!نم §ا(Q %, ةراÂ Jو!Q J; iإ
%-#لا %م R8 او,() zاL() R8 م;
K$ا •A- &ا iإ R!$ا Jا
Tملا €وAلا 1(/~تOا %م ^} Jإ
JاM=لا %م انلŒن; ام Jومت!- %-gلا Jإ
ةم; *+, انzابY ان#/و Jإ
³³³³³³³³³³
´ ¬ :1اMبiا G ²» Î ²E Î ²¶ Î FÁ :ص ?/اpا #ن, ةروLgم ^5Í F¬E -
T„ %م VتA+}و ران %م ¤تA+}
اب(لا x]م عM=لا اÌإ اولاl R—اب tل4
اب(لا Jو+L~- %-gلا
ام_نم #حاو xL او#+/اc £اŒلاو ةMناŒلا
%ملاب Kح; TA-(`لا 3~c
ا(`Lو اناMf„ ام_AI(- J; انM9uc
R_-#-~ب ات!لا Jو=ت!- %-g+ل x-وc
ة#حاوب R!¢,; اÌإ xl
&ا ةن-. Rحر %م xl
RIاوØ %م ^]L ف ^}i
R!S`ن;و R!لاوم; ف Jو+=تل
Ê0ا R8وl %, را=حiاو JوMناب(لا RLا_ن- iول
‘ان/ 1ا$اصلا او+م,و اونمY %-gلا *+, ŽMل
xMئا(Oا ¤ب *+, ان=تL tل4 x/; %م
R!ت9Mعم R!نMب انمSl %ª
ات!لا اوQو; %-gلا ›ا]Mم &ا g}; 4إو
K$اب ات!لا tMلإ انلŒن;و
Vب Rت=lو, ام x]s او=lاعc Rت=lا, Jإو
jوع=Qاc امMAتSم ?„ا(X اgI Jإو
اIو#تعQ \c &ا دو#ح t+Qو
Ž`نلاب Ž`نلا J; ا_Mc R_M+, ان=تLو
ةاروتلا RI#ن,و tنوم!r BMLو
x„ا=لاب R!نMب R!لاوم; او+L~Qiو
RIzاM); <انلا اوSu=Qiو
€(}; ر.و ةر.او رŒQiو
ةاMح صاصAلا ف R!لو
1انموم zاSنو Jونموم {ا/ر iولو
R_نم VلوOر *+, &ا zاc; امو
#M=ع+ل م\¢ب tبر امو
ةنمومiو %موD JاL امو
3(م; %, Vت+عc امو
%-(LاDا ^} &او &ا (!مو او(!مو
Jونlو- موAل ام!ح &ا %م %Sح; %مو
*م,; jgI ف JاL %مو
&ا {Œن; اs R!r ¯ %مو
JوDا¢لا RI t…لو~c Vلا دو#ح #عت- %مو
VS`ن R+† #Ac &ا دو#ح #عت- %مو
داI %م Vل امc &ا x+k- %مو
§رلا ف ة`M+} ¥ان+ع/ J; دواد ا-
&ا R+, %م R+, *+, tنا *Oوم ا-
ا^]L Vب 3#_-و ا^]L Vب xk-
"" ة-و=نلا ˆ-داحiا <(_c H
Ç(l %م ةمئiا
Vcا,; £#/;
R!لو} R!ناو}إ
ان\cو ان\c RتMAل ا4إ
x5#l x/(لا ±#/و ا4إ
#Oiا %م\/ر &ا {وOر xمعتOا
tM+, ر#l; & دوعSم ابا R+,ا
(Iا¢لاب R!حا J; 1(م;
<انلا xQاl; J; 1(م;
xMئا(Oا ¤ب %م ةم; J;
ةاروتلا ف R_M+, {Œنا #l xMئا(Oا ¤ب J;
&ا Jاو@ر %م ةم+!لاب R+!تMل x/(لا J;
ما(ح R!M+, R!@ا(,او R!لاوم;و RLzامد %,
ا_M+]م ةما(5 ا_Mc J;
™إ Jومصت‹ R!نا
ا,اŒتنا R+علا ”=A-i &ا Jإ
ةنO xL <;ر *+, ˆع=- &ا J;
J(l xL <ر; *+, ˆع=- &ا Jإ
x`Z ف JاL ¦نلا J;
BMk+ل ?f=ن- اs R!ل(م‡c موAب RتلŒن J;
§رلاو 1اومSلا xI; عمت/ا ول Vنإ
x/ر ‰إ &ا {وOر ¤]عب
ÑR!N اs وا ?kتAQ اs
ا_+Iل ةرا`L دو#$ا
Jامkلاب žا(لا
او#, “م; *+, v+S- i; &ا 1و,د
ةWMصنلا %-#لا
Rنfc R+!Q ا#=, &ا Rحر
’مX و; ا^} {اl ا#=, &ا Rحر
ةl(c Tع=O a\n *+, “م; ›(`تO
Tم+SDا Tب Œئا/ ح+صلا
ةn\n zاkAلا
VئاSن ”عب #ن, ¦نلا JاL
K$ا (طب š!ل
اتMم %موDا R¢, (SL
در و_c ان(م; VM+, ŽMل xم, xL
وŒfلا ف 3#- iإ عطAQi
&ا #/اSم &ا zاما اوعنÉi
[و(عDاب R_MمعطQ Jا tM+, ž(حi
را(@ iو ر(@i
VباWX; xتA- ا#مZ Jا a#Wت-i
R+Sم «(ما {ام xri
%-(Iا† K$ا *+, JولاŒ-i
R!+=l %م %نO %ع=تتل
(م, ا- ¥(S- اماAم موA- V+عل
اب(لا xLY &ا %عل
J(Aم #لو %م ةع=O انت-;ر #Aل
ماوl; ‰إ Bلا}; J; ’م• #Aل
{اfلا xحر {وO(لا ›(r ¯
ةنO Jو!Q Jا zاSنلا JŒr Jا iول
%ÉCم را9تSD
اgI ان(م; ف a#ح; %م
(/لا %م Vل JاL 3#I ‰إ ا,د %م
Vمت!c R+, %, x…O %م
Vلام (ط)و اIوg}ا اناc ةl#X x5 %م
Vب(@ و; VLو+° Rطل %م
(ح و_c j#Mعب x]م %م
م($ا ف #Mص- jوÉ#/و %م
zابولا §ر; *+, ما#liا %, {وO(لا ?—
?f=لا (_مو m+!لا %¡ %, {وO(لا ?—
{و+5 zا(مiا ا-ا#I
ةمiا jg8 ة:ر وI
&ا ات!ب ام!نMب Tkli j#Mب ?S`ن 3gلاو
""" م\,iا <(_c Í
: Bللا
#عO %ب RMIا(با
(`ع/ %ب#:ا
x=نح %ب #:ا
?م(!لا Jام], %ب #:ا
›اWOا %ب xM,ا˜ا
3#M=علا xM,ا˜ا
m_);
¨=Xا
?عمXiا
?+MXiا
ةم+O ما
tلام %ب Žن;
?,ا.وiا
3راصنiا و-; وب;
:zا=لا
#Mلولا وب; ?/ا=لا
£\lا=لا
3راu=لا
™.šلا
ة(-Œب %با
^9ب %با
K-#صلا (!ب وب;
?A_M=لا
:zا]لاو zاتلا
™داتلا
3gم(تلا
£اSم+تلا %با
#9-ور ?`A]لا
JاM`O 3رو]لا
:zالاو zا$او RM2ا
ة/ا/د ’نب ة(S/
Tم($ا ماما ¤-و2ا
m/ا$ا %با
RLا$ا
#ماح وبا
mM=ح %با
žاج$ا
مŒح %با
3(ص=لا %S$ا
^fصلا %S$ا وب;
3راصنiا (م, •`ح وبا
ةم+O %ب دا:
ةŒ:
ة`Mنح وب;
?Sل#نلا JاMح وب;
ا=}
JامM+O وب; >اطلا
#:ا %ب xM+لا
:{اgلاو {ا#لا
¤طlرا#لا
دواد وب;
3دوا#لا
mئ4 >; %با
:3اŒلاو zا(لا
(u`لا 3.ا(لا
¯اO %ب عMب(لا وب;
JامM+O %ب عMب(لا
›.ر %با
#)ر %با
ر. %با
^ملا ا-(L. وب;
#-Œ- وب; 7انŒلا
ا_) %ب 3(IŒلا
:T9لاو TSلا
JونWO
•-(O %با
عMب(لا >; %ب #عO
ةدا=, %ب #عO
JاM`O
ما9I %ب ةم+O
J(Aم %ب #-وO
%-^O %با
<ا) %با
?عcا9لا
'ام9لا
ة=M) >; %با
3.ا^9لا
:zاطلاو داصلا
#مZ %ب wاX
JاوL4 %ب wاX وب;
m+_Dا %ب ة(`X وب;
ةM`X
K$ا #=, ?+Aصلا
ف^صلا %با
3šطلا
3واWطلا
'\طلا %با
:Tfلاو Tعلا
ة9ئا,
<ا=, %با
šلا #=, %با
?+M=)iا K$ا #=,
ˆع)iا %ب %:(لا #=,
ةنSح %ب %:(لا #=,
[و, %ب %:(لا #=,
Jا`, %ب Jام],
3#, %با
’باn %ب 3#,
>(علا %با
ةc(, %با
م\Sلا #=, %ب %-#لا Œ,
mلا„ >; %ب ?+,
(م,
Jا(م, وبا
صاعلا %ب (م,
*SM, %ب و(م,
ةعMبر >; %ب ÇاM,
xk`لا وب; §اM,
™اŒfلا
(م, %با
:[اAلاو zا`لا
Œ-Œعلا #=, <راc وب;
‘وتc %با
راu`لا %با
3(مامعلا ’M+c
ROاAلا %با
¨=X; %ب ROاl
#مZ %ب ROاAلا
فا(Aلا
JاطAلا %با
#:; راصAلا
#-. >; %با £او^Aلا
ة-.و2ا RMl %با
:Jونلاو RMDاو م\لا
ةبا=ل %با
ةM=ت+لا %با
?مu+لا
ˆM+لا
Jو9/اDا %با
3ر.اDا
tلام
3درواDا
?طMتDا
#Iاo
.(Z %با
%S$ا %ب #مZ
›و.(م %با
3راصنiا دوعSم وبا
R+Sم
x=/ %ب 4اعم
{وW!م
رgنDا %با
#MعO %ب رgنم
3ر#نDا
1(موQ %ب 3#_Dا
3(ع)iا *Oوم وبا
.اوDا %با
R!$ا %ب Jاو(م
^صن %ب *Oوم
عcان
?ئاSنلا
3وونلا
:zاMلاو واولاو zا8ا
%:(لا #=, Œم(I %با
ة(-(I وب;
3(O %ب zانI
ة=ت, ’Mب #نI
#Mلولا %ب #Mلولا
#:ا ?S-(9نولا
RM!ح %ب Òr
¤,ا¢لا Òr
#MعO %ب Òr
?]M+لا Òr
Tعم %ب Òr
#مZ %ب وAع-
#مZ %ب وAع-
BOو- وب;
£ا•#لا وAع- BOو- وب;
"( mت!لا <(_c Í
3دروام+ل ةMناط+Sلا ما!حiا
>(علا %بi JY(Aلا ما!ح;
šلا #=, %بi راLgتOiا
>(علا %بi G<اMAلا ف6 zا`) V+MصN ف اs zا`9تOiا
3روباSMنلا (طنDا %بi R+علا xI; mIgم *+, [ا()0ا
'\طلا %بi {وO(لا ةMklا
?,\!لا عMب(لا >ل ^Sلاو 3.اfDا ف zا`تLiا
§اM, ?@اA+ل R+عDا {امLا
#2ا #)ر %بi xMصWتلاو JاM=لا
¤-و2ا Tم($ا مامi VA`لا {وX; ف JاIšلا
ف^صلا %بi ةنوتD e-راQ
?مu+ل VA`لا ف ة(ص=تلا
^9ب %بi VM/وتلا «دا=م *+, VM=نتلا
šلا #=, %بi V+kcو R+علا JاMب عما/
£او^Aلا #-. >; %با ةلاOر
دواد >; %نO
3gم(تلا %نO
?ئاSنلا %نO
ةŒ-Œب %بi €(fصلا ما!حiا ‘()
3راصنiا (م, •`ح >ل 3راu=لا حMWX ‘()
3وون+ل R+Sم حMWX ‘()
™دات+ل ة#MAعلا ‘()
فا(A+ل {وصŸا ‘()
£اSم+تلا %بi %-#لا {وX; ف ¯اعDا ‘()
3راu=لا حMWX
R+Sم حMWX
%!Sلا %بi ةباWصلا
¦تعلا Œ-Œعلا #=عل ةM=تعلا
§اM, ?@اA+ل G¥را#Dا mMQ(Q6 ¥را#Dا
tلام مامÄل ةنو#Dا
Gة+…Oiا اتL6 #2ا #)ر %با xئاSم
ة=M) >; %با #نSم
>اطu+ل %نSلا ¯اعم
?/ا=لا #Mلولا >ل ا„وDا ‘() ف ?AتنDا
tلام مامœل ~„وDا
?+Aصلا K$ا #=عل ةنو#Dا *+, ›و(`لاو ’!نلا
?طMتم+ل مامتلاو ة-ا_نلا
‘وتc %بi ة,ومpا Kئاnولا
mM=ح %بi ةW@اولا
( mIاgDاو ›(`لاو Bئاوطلا <(_c Í
ا(,iا
ر#ب xI;
د.; را-د xI;
ما9لا xI;
Gة-(Iا¢لا6 (Iا¢لا xI;
›ا(علا x,;
<اMAلا xI;
xMئا(Oا ونب
RM+O ونب
ةM`ن$ا
Jو#)ا(لا zا`+لا
žراولا
مو(لا
ةMعcا9لا
(علا
Jاو^Aلا zا_Ac
ةM!لاDا
ة`Mنح >; mIgم
?عcا9لا mIgم
tلام mIgم õ ?!لاDا mIgم
ةلŒتعDا
%-#حوDا
(" %Lاملا <(_c Í
ةMA-(cا
Žل#نiا
دا#fب
ةMA-(cا 3داوب
ما($ا ’M=لا
¥و=Q
GةM+علا ة(k$ا6 ŽنوQ
xمنMQ
ةMبا2ا
Jر#لا {ا=/
ة+مر راد
*صlلا <وSلا
<اc
Jاو^Aلا
(fDا
ة!م
ة-#_Dا
("" فوAلا <(_c Ó
:zا=لا
ا(Q •••••••••••••••••••••••••••••• حX ا4إ
(2ا •••••••••••••••••••••••••••••• tMنا/
ا(} ••••••••••••••••••••••••••••••• ’Mلو
mنgلا ••••••••••••••••••••••••••••••• (+c
اب(A, ••••••••••••••••••••••••••••• '#};و
:zاتلا
’+_/ •••••••••••••••••••••••••••••• ¯ ا4إ
’م_c •••••••••••••••••••••••••• ¥اAل; Jاو
:RM2ا
•+=لاب ••••••••••••••••••••••••• {وO(لا J;
•=]لاب •••••••••••••••••••••••••••• R!تMØا
•ج$اب •••••••••••••••••••••••••••••• اولاl
•ج$ا ••••••••••••••••••••••••••••••• اgI
žŒ$ا •••••••••••••••••••••••••• {#=- %مc
ž(O ••••••••••••••••••••••••••••••• راح
žو, •••••••••••••••••••••••••••مامiا Jاc
ž(`لا•••••••••••••••••••••••••••••• ~9ن;و
•+`لاب ••••••••••••••••••••••••••• راصتنiا
•+c ••••••••••••••••••••••••••••• ةوOا ™
•ج+لا •••••••••••••••••••••••••• ةنM`Sلا فو
•— •••••••••••••••••••••••••••••••• {وA-
•I ••••••••••••••••••••••••••• 1وجI Jاو
•م8ا ••••••••••••••••••••••••••••ع/ا(- Jاc
ا/و,ا ••••••••••••••••••••••••••• Jام. اgIو
ا/وI; •••••••••••••••••••••••••••• ’…) Jاc
ا/( •••••••••••••••••••••••••••• اومت!Qiو
اج$ا ••••••••••••••••••••••••••••••• 1رg,
ا/(ح ••••••••••••••••••••••••••••••••• T=-
ا/(c ••••••••••••••••••••••••••••••• šصلاc
اج+2 •••••••••••••••••••••••••••••••• #-ŒQ
اÂ(Dا ••••••••••••••••••••••••••••••• ان(صن
اج8ا••••••••••••••••••••••••••••• &ا ‰إ
: {ا#لا
#-#, ••••••••••••••••••••••••••••••••’+L;
دوعSم %با •••••••••••••••••••••••••• JامŒلا اgI
دولوD •••••••••••••••••••••••••••••• ماد J;
ا#/ •••••••••••••••••••••••••••••3gلا Jاو
ا#o ••••••••••••••••••••••••••• او+L; ا4إ
:zا(لا
^جتO; ••••••••••••••••••••••••••••••• ’لgب
روملا •••••••••••••••••••••••••••••• اما4;
^ملا ••••••••••••••••••••••••••• {اl #lو
^ص=لا ••••••••••••••••••••••••••••••• \c
^صب •••••••••••••••••••••••••'اU0ا %م
روب ••••••••••••••••••••••••••••••• %مو
رو=Q ••••••••••••••••••••••••••• ع/(Qiو
^=لا •••••••••••••••••••••••••••••• %مc
^=} ••••••••••••••••••••••••••••• ž(}و
^=} •••••••••••••••••••••••••••••• ا4إو
^طلا •••••••••••••••••••••••••• t+م ا-;
^} •••••••••••••••••••••••••••••• ا4إو
ران-د ••••••••••••••••••••••••••••••• #-
رو. •••••••••••••••••••••••••••••• فو
رو(Sلا •••••••••••••••••••••• ’م¢, %مو
(-(Sلا ••••••••••••••••••••••• <اO; *+,
^`Sلا ••••••••••••••••••••••••••••• [وc
رو(9لا •••••••••••••••••••••••••••••• Rعن
^_) •••••••••••••••••••••• [ا()iا فو
^_) ••••••••••••••••••••••••• mتL فو
^=علا ••••••••••••••••••••••••••••• xصc
^9علا ••••••••••••••••••••••••••••‘ا!ناب
رو(fلا •••••••••••••••••••••• R!,#r \c
رو(fلا •••••••••••••••••••••••••••• ŽMA-
^`fلا ••••••••••••••••••••••••••••• *+,
^`fلا ••••••••••••••••••••••••••• KMANو
روM5 ••••••••••••••••••••••••••• ع=تQiو
^A`لا ••••••••••••••••••••••••••••• ‘و(-
(!cو •••••••••••••••••••••••••• 3gلا اgI
رو=Aلا ••••••••••••••••••••••••••••{اDا J~ب
روصAلا •••••••••••••••••••••••••••••••x|
(-(طمl •••••••••••••••••••••••••• ¥ر(f-iو
^=!لا •••••••••••••••••••••••••••%Sح وب;
^=L ••••••••••••••••••••••••••• اgI *+,
^=!لا ••••••••••••••••••••••••••• ‘اÏ-iو
^]L •••••••••••••••••••••••••••••• (!ن~c
^]L •••••••••••••••••••••••••••••• ا_Mcو
رو`!لا •••••••••••••••••••••••••••• g}و-;
رو`L•••••••••••••••••••••••••••••• دو#ح
رو`L ••••••••••••••••••••••••••••1#_);و
^]م •••••••••••••••••••••••••••••• ŽMل;
^جتSDا •••••••••••••••••••••••••••••• ةنSل
^طتSم •••••••••••••••••••••••••••• •تN\c
^نتO •••••••••••••••••••••••••• روŒلا اg_c
^SDا ••••••••••••••••••••••••••••ح@و #Ac
^9Dا ••••••••••••••••••••••••••••••• {وlو
روعم ••••••••••••••••••••••••••••• ’MAبو
(!نم ••••••••••••••••••••••••••••• B+لا
(!نم •••••••••••••••••••••••••••••• mI4
^نم •••••••••••••••••••••••••••••••• فو
^نم •••••••••••••••••••••••••••••• ?`}
^صنلا •••••••••••••••••••••••••••• 1.Œ,
^صن •••••••••••••••••••••••••••••• R!c
^¢ن ••••••••••••••••••••••••••••• %م Vب
^¢نلا ••••••••••••••••••••••••••• 1#M)و
^`نلا •••••••••••••••••••••••••••• 1د#)
^Aن •••••••••••••••••••••••••• #$ا Jاو
^!ن ••••••••••••••••••••••••••••• VعباQو
^!ن •••••••••••••••••••••••••• اk-; ا4و
رون ••••••••••••••••••••••••••••• Vب د(-
(-.و•••••••••••••••••••••••••••••••• ?`c
.و| •••••••••••••••••••••••••••• ‘(Xو
روÂ •••••••••••••••••••••••••••• اومMl;
^| •••••••••••••••••••••••••••••••V-;و
^S- ••••••••••••••••••••••••• (م, ™و
روri ••••••••••••••••••••••••••• Jاو#عب
روr ••••••••••••••••••••••••••••• g}~ب
رو#- •••••••••••••••••••••••••••• اgIو
^9- •••••••••••••••••••••••••••• žوŒل
^ص- ••••••••••••••••••••••••••• *Aل;و
^ص- ••••••••••••••••••••••••••••• t+Š
3را=لا •••••••••••••••••••••••••••••• Œ,
:Tعلا
عMطتSQ •••••••••••••••••••••••••• ¯ ا4إ
'ومSم •••••••••••••••••••••• xAعلا Jاc
'و=طم ••••••••••••••••••••••••• ع`ن-iو
'ون° •••••••••••••••••••••••••••• امL
:RMDاو م\لا
{ا!)iا •••••••••••••••••••••••••••R+علا
{اkcلا ••••••••••••••••••••••••••• xkc
{وlلا •••••••••••••••••••••••••••• ŽMل
{ا`نiا •••••••••••••••••••••••••• aا^م
{اعلا ••••••••••••••••••••••••• g}لاو
{اDا ••••••••••••••••••••••••••• JوX;
{اZ •••••••••••••••••••••••••••••••رون
{اتZ ••••••••••••••••••••••••••••{اتحا
RMÉ •••••••••••••••••••••••م\Oiا >;
ام+, ••••••••••••••••••••••اوعمت/ا ا4إ
:zا8ا
j#ناعQ •••••••••••••••••••• ¥(-#صQو
j#ما} •••••••••••••••••••••(}; #Aل
j#Iا) •••••••••••••••••••••• [وOو
j#ئاA, •••••••••••••••••••••• [وOو
j#ئاA, ••••••••••••••••••••••انت`M+}
j#ئاl ••••••••••••••••••••••••• \,
j#ئاL ••••••••••••••••••••(مfلا امو
j#)ا(م •••••••••••••••••••••••• انM+ب
j#ئا!م •••••••••••••••••••••• ¥Ð\ب
j#/او •••••••••••••••••••••• ’+ع/
اIاوO •••••••••••••••••••••••• #);
:zاMلا
ا-\=لا •••••••••••••••••••• <اوOوب
ا-ا(n •••••••••••••••••• tQ(5 #Aل
ا-\2ا ••••••••••••••••••••• ’ع/ر
ا-ا=لا ••••••••••••••••••••••• ¾م
ا-اط}•••••••••••••••••••••••• V=نQ
ا-اطلا •••••••••••••••••••••• دو#ح
ا-ا`لا ••••••••••••••••••••• tنو#c
ا-ا.(لا ••••••••••••••••• ’م¢, #Aل
ا-اوطلا ••••••••••••••••••••• ’-و„
ا-ا(Sلا ••••••••••••••••••••• ’=+/
ا-اŒم •••••••••••••••••••••• ’-#عQ
ا-اطDا ••••••••••••••••••• ’م5ارو
:ةŒم8ا
zا#لا •••••••••••••••••••••••••• 'د
zاOÐ(لا •••••••••••••••••••• ’+}و
zام+† ••••••••••••••••••••••¥اg+c
zاMم, •••••••••••••••••••••• mI4
?ئا˜;••••••••••••••••••• ¤,#Qi
?ئا(لا ••••••••••••••••••••• #=,ا-
" ع/ا(Dاو رداصDا <(_c H
¬ 1ا„وطuDا Í
ةM_A`لا ةبو/لا
صا} hوطÃÍ?+متلا #مZ %ب دواد JامM+O وب;
ةM_A`لا ةبو/لا
ةناŒلاب hوطà £ادو(لا %S$ا %ب #:; jgMم+Q ا_=QرÍ£ات!Sلا %:(لا #=, %ب *SM, 3#_م وب;
ž :RlرÍhاب(لاب ةماعلا ¬Á¬¸
ةMc(علا TناوAلا J~) ف ةبو/;
:RlرÍةMنS$ا ةناŒلا hوطÃÍةM9Lا(Dا ة(k$ا zا_Ac %م ة,اU ¿E¬F -
JاM,لا 1اA=„ ف JاتS=لا راI.;
•صا} hوطÃͤS$ا ة=Mج, %ب #مZ %ب #:;
ا_تبو/;و ةM_Ac ة+…O;
%:(لا #=, %ب *SM, 3#_م >ل ا_تبو/او £اSم+تلا #مZ %ب %:(لا #=, #-. >; mMطلا ة+…O;
RlرÍةMنS$ا ةناŒلا hوطÃÍ£ات!Sلا ¸FF» -
'اUiا xئاSم ف 'انlلا
16 JاطAلا %ب #مZ %ب ?+, %S$ا وب; ¸²E د :RlرÍhاب(لاب ةماعلا ةناŒلاب hوطà ÍGHI
¬F¶· -
zا`+لا 3.اfمو Gص6{وO(لا 3.اfم ف zا`تLiا
د :RlرÍhاب(لابÍةماعلا ةناŒلاب #M/ hوطÃÍ?,\!لا *Oوم %ب JامM+O عMب(لا وب; F²FE -
ةMOا`لا 1اM+معلا ‘() ف ةM)ا`لا 1اM+مiا
16 ™داتلا 3^معلا ROاAلا %ب #MعO Jام], وب; ¬¬F¬ ÍJونL &ا #=, ة=ت!م hوطÃÍGHI
:Rlر Íةجن„ ¸·²» -
دو#$او 1ا(-Œعتلا ما!ح; ف دوعSلاو 1احوت`لا (ئا9ب
16 3رامfلا 1اLšلا >; %ب ?r ا-(L. وب; ¶¬Á :Rlر ةMنS$ا ةناŒلاب hوطÃÍGHI ¬ÁF -
(LانDا ^MfQو (ئاع9لا q`ح ف (Lاgلا ةMن5و (†انلا ة`N
د :Rlر hاب(لابÍةماعلا ةناŒلاب hوطÃÍ£ا=Aعلا #MعO %ب ROاl %ب #:; %ب #مZ ²¿»» -
•ةc(, %با #MAعQ xM+‹و %S$ا >; #MMAQ xMم!تب ةc(عDاو zاLgلا 3و4 [اNا و;Í#MMAتلا xMم!Q
16 ?Oان!Dا £ام]علا 3.ا5 %ب #مZ &ا #=, وب; ¶¬¶ hاب(لابÍةماعلا ةناŒلاب hوطà ÍGHI
د :Rlر F²¬» -
VM/وتلا «دا=م *+, VM=نتلا
› :Rlر hاب(لاب ةماعلا ةناŒلا hوطà 3و#_Dا ?}ونتلا ^9ب %ب #مصلا %ب RMIا(بإ (Iاطلا وب;
F¶» -
•^Mصتلاو •Mلوتلاو ةOراfDا ما!ح; %م xM+} V+`5; ام (L4 ف xM_Sتلاو ^SMتلا
د:Rlر hاب(لاب ةماعلا ةناŒلا hوطÃÍ3(ئاŒ2ا ?/اpا رداAلا #=, %ب %:(لا #=, ²·²¿ -
ما!حلا •ئاتن %م عما2ا
د :Rlر hاب(لاب ةماعلا ةناŒلا hوطÃÓ £وI(لا %S$ا %ب #مZ %ب #:; ²¬¸·
ما!$او ا-اkAلا %م {Œن اD ما!حلا xئاSم عما/
16 ™.šلا 3و+=لا xتعDا %ب #:; %ب ROاAلا وب; E·¬ :Rlر ةMنS$ا ةناŒلا hوطà GHI
·EE· Î ·EE¿ › :Rlر Íhاب(لاب ةماعلا ةناŒلا ةuSنو Í ¸¿¸ -
{اDاب ةبوAعلا ةل~Sم %, او/
16 #ماح وب; d?Oا`لا >(علا #مZ ¬Á¿² :Rlر ةMنS$ا ةناŒلا hوطà ÍGHI ¶¿¸¸ -
ةرام5 {ا=Å {.اونلا %م VM+, ’`lو امMc ةراتuDا (Iاو2ا
16 7ا-Œلا Œ-Œعلا #=, <راc وب; ¬Á¿¿ •صا} hوطÃÍGHI
[ا(,لا 'ا=Qاب '#ت=م x!ل ع„اAلا [اصن0او {#علا ماSح
:Rlر hاب(لاب ةماعلا ةناŒلاب R+Mcو(!مÍ7iولا ?طMAن9لا #مZ %ب ?r %ب #مZ ¬F¶¶ -
3.ا(+ل %-#لا {وX; ¯اعم ‘()
16 £اSم+تلا %باب [و(عDا 3(_`لا #مZ %ب &ا #=, #مZ وب; %-#لا [() ¸·· hوطÃÍ GHI
:RlرÍhاب(لاب ةماعلا ةناŒلاب #M/ ²FÁ -
ما!حلا ف muتنDا •_نDا ‘()
:RlرÍhاب(لاب ةماعلا ةناŒلاب R+Mcو(!مÍ>وAعMلا ?+, %ب #مZ ¬Á²¿ -
حMمSلا #=, %با {.اون و; ةلوŒ/ zام+, 3واتc
16 ¤MQاfتلا حMمSلا #=, %ب €Œع- %ب #:; <ا=علا وب; ¬ÁÁE ةماعلا ةناŒلاب hوطÃÍGHI
› :Rlر »²¿ -
ةM_Ac 3واتc
د –Rlر hاب(لاب Íةماعلا ةناŒلاب hوطÃÍ7iولا راتuDا #مZ %ب Òr %ب #مZ ²·¿» -
(Xان ¤ب 1ا-و(م ف (Xانلا t+Dا حتc
•صا} hوطÃÍ?,ر#لا (Xانب ?!Dا #مZ
^fصلا 3.ا.رولا ةO(_c
•صا} hوطÃÍ£اوطتلا ?+, %ب #مZ
?OوMلا ةO(_c
•صا} hوطÃÍ?OوMلا دوعSم %ب %S$ا ?+, وب;
ةملا مو+, دانOإ ف ةم2ا #ئاو`لا
16 7رانمتلا #مZ %ب %:(لا #=, #-. وب; ¬Á¸Á Íhاب(لاب ةماعلا ة=ت!Dاب روصم hوطÃÍGHI
:Rlر ¬·²Á •د
ة,ومpا Kئاnولا اتL
› :Rlر ةماعلا ةناŒلاب hوطÃÍ‘وت`لا %ب &ا #=, #مZ وب; ·¸E -
?طMتم+ل مامتلاو ة-ا_نلا (صتÃ
د :Rlر Íhاب(لاÍةماعلا ةناŒلاب hوطÃÍ£ان!لا JوراI %ب #مZ &ا #=, وب; F¸¸Á -
مانلا حئاصنو مامتلا علاطم
16 7اتن8ا 'ام9لا #:; <ا=علا وب; EFF :Rlر اMنا=Obب {ا-.و!Oiا ةناŒË R+Mcو(!مÍGHI
¬¬·Á -
^عSتلا ما!ح; ف ^SMتلا ‘ات`م
•صا} hوطÃÍ?جنطلا {اSfلا #مZ %ب %S$ا
ما!حلا {.اون %م R8 §(ع- امMc ما!W+ل #M`Dا
16 ¦„(Aلا 3د.لا &ا #=, %ب ما9I #Mلولا وب; ¸Á¸ JونL &ا #=, ةناŒË hوطÃÍGHI
:Rlر Íةجنطب ¸¿·E -
žاوŒلا ادY ف žاتŸا عنAم
¥ :Rlر Íhاب(لاب ةماعلا ةناŒلاب hوطÃÍJو@(, %ب #:; <ا=علا وب; ¬Á²¸ -
ةنو#Dا xئاSD ›و(`لاو ’!نلا
:RlرÍةماعلا ةناŒلاب R+Mcو(!مÍ?+Aصلا JوراI %ب K$ا #=, #مZ وب; ··E -
3#MعOو=لا {.اون
16 ™\M`لا ?Lوت98ا 3#MعOو=لا ?+, %ب #:; ¬Á·¸ hاب(لاب ةماعلا ةناŒلاب hوطÃÍGHI
› :Rlر ¬¬F¶ :Rlر ةMنS$ا ةناŒلابو Í »¬·· -
™وSتلا {.اون
:Rlر ÍةMنS$ا ةناŒلاب hوطÃÍ™وSتلا %S$ا وب; ¬²¿»· -
™\مSلا {.اون
:Rlر ÍةMنS$ا ةناŒلاب hوطÃÍ™\مSلا ?OوSلا #مZ %ب ?+, FÁ -
?Oا=علا {.اون
•صا} hوطÃÍ?Oا=علا #مZ %ب #:;
ةM_Ac {.اون
:Rlر ÍةMنS$ا ةناŒلاب hوطÃÍ?OوSلا ان#مZ &ا #=, وب; ¿»·¸ -
3.ا.رولا {.اون
:Rlر ÍةMنS$ا ةناŒلاب hوطÃÍ3.ا.رولا ?مMل#لا &ا #=, وب; ¿»¸E :Rlر Íةماعلا ةناŒلابو Í
²¿¶Á Íد
"" ة-(ج$ا 1اع=طلا Í
™وSتلا ?+, %S$ا >; ةبو/;
#_عMc (ئاŒ2ا %م 1درو d3(ئاŒ2ا %-#لا ?MZ رداAلا #=, ^ملا eM9لا xئاSم *+, ةبو/; ?Iو
•ا_M+, د(لاب ™وSتلا B+L 3gلا 3و+علا ما9I %ب %:(لا #=, t+Dا
€š!لا ةM_A`لا ةبو/لا
16 ?Oا`لا ?+, %ب رداAلا #=, ¬¬¬¸ •GHI
•ة-دا=لا xئاSم ”عب ف ة-(Xانلا ةبو/لا
•?,ر#لا (Xانب #مZ
›اlŒلا ةMمi ‘() ›اg$ا ة`N
•?Oا`لا (م, •`ح وب;
›اlŒلا ةMم\ل ةراMم ‘() *+, 3دا#9لا ةM)اح
•£وا9`9لا 3دا#9لا #:; •••
<اMLلا ةnداZو <ا`نلا ةو+O
•£ات!لا (`ع/ %ب #مZ •••
?Oا`لا xمعلا R¢ن ‘()
•?„اب(لا ?Oام+جSلا ROاl %ب #مZ &ا #=, وب; •••
3(`ع2ا mSنلا ف 3(ت9Dا ةع+„
•3(Xانلا #لا} %ب #:; •••
›اlŒلا ةMمi ‘() ›\لا RM+علا حتc
•?Oا`لا ةراMم #مZ •••
(fDا zام+, %م %-(}~تDا 3واتc %, (عDا عما2ا #-#2ا راMعDا
16 £ا.ولا 3#_Dا #مZ *SM, وب; ••• ¬F·² GHI
""" ةMعما2ا xئاO(لا Í
xMنل ةحو(„ا H Jو#:ا Kلالا #=, •(fDابو اƒاAM=طQو ?م\Oiا VA`لا ف ةMلاDا ةبوAعلا
•ةMنS$ا ˆ-#$اراد Ó ةلو#لا jاروتLد F Ó ž ¬¶¶¸ -
"( 1ا,و=طDا Í
JY(Aلا مو+,و ^S`تلا mتLÍ ••• •••
JY(Aلا ما!ح;
16 صاص2ا 3ا.(لا ?+, %ب #:; (!ب وب; ••• F»Á H(صم H ةM_=لا ةع=طDا H GHI
¬F·» H HI
JY(Aلا ما!ح;
16 3(cاعDا >(علا %ب &ا #=, %ب #مZ (!ب وب; ••• ¿·F راد 3واج=لا #مZ :KMANÓ GHI
ÍةMب(علا mت!لا zاMحإ ¬F»¸ HI ¬¶¿» •م
RM¢علا JY(Aلا ^S`Q
16 ^]L %ب xM,ا˜ا zا#`لا وب; ••• »»· Í1و^بÍةc(عDا رادÓ GHI ¬·ÁF ÍHI ¬¶EF •م
JY(Aلا ^S`Q ف JاM=لا عما/
16 3šطلا (-(/ %ب #مZ (`ع/ وب; ••• F¬Á اAAحو Vع/ارÍ(Lا) #مZ دومZ :KMAN GHI
H(صم H [راعDا راد (Lا) #مZ #:; :V]-#ح ¬¶¸¶ •م
JY(Aلا ما!حل عما2ا
16 ¦„(Aلا 3راصنلا #:; %ب #مZ &ا #=, وب; ••• ¸»¬ H ةMم+علا mت!لا راد H GHI
H 1و^ب ¬·ÁE ÍHI ¬¶EE •م
ة-و=نلا ة^Sلا mتLÍ
R+Oو VM+, &ا *+X {وO(لا ةMkl;
16 '\طلا %باب [و(عDا dž(c %ب #مZ &ا #=, وب; ••• ·¶· %:(لا zاM@ #مZ :KMAN GHI
Í1و^ب Í£ان=+لا ات!لا رادÍ?م¢,لا ¬·Á² ÍHI ¬¶E² •م
ةو=نلا xئiد
ÍŽنا`نلا رادÓ <ا=, šلا #=,وÓ ?جع+l <اور #مZ :KMAN £ا_=Xiا RMعن وب; ••• ¬¶E¸ •م
ةع-(9لا mحاX {اوح; ةc(عمو ةو=نلا xئiد
16 ?A_M=لا TS$ا %ب #:; (!ب وب; ••• ·¿E رادÍ ?جع+l ?طعDا #=, :V]-#ح ž(} GHI
Í1و^بÓ ةMم+علا mت!لا ¬·Á¿ ÍHI ¬¶E¿ •م
£\طSA+ل ةMن#+لا mIاوDا ‘()
Í ة-(صDا ة-(I.لا ةع=طDاÓ £اlرŒلا ?lا=لا #=, %ب #مZ ••• ¬F²¸ ÍHI ¬¶ÁE •م
*`طصDا ›وAح B-(عتب ا`9لا
16 ¦صWMلا §اM, xk`لا وب; ••• ¿·· 1و^ب ÍةMم+علا mت!لا رادÓ GHI ¬F¶¶ HI
¬¶»¶ •م
Vصئاص}و V+ئاkcو VQو=ن xئiدو {وO(لا xئاÔ
Í(صمͦ+$ا >ا=لا ةع=طمÓ #حاولا #=, *`طصم :KMAN ^]L %ب xM,ا˜إ zا#`لا وب; •••
¬FE¸ ÍHI ¬¶¸» •م
G€š!لا •ئاصلا6 mM=$ا •ئاص} ف mM=+لا mلاطلا ة-ا`L
16 ?„وMSلا Jا:(لا #=, %-#لا {\/ ••• ¶¬¬ mت!لا راد H <ا(8ا xM+} #مZ :KMAN GHI
•G1•د6 H(صم H £#Dا ةع=طم H ة]-#$ا
---
Vلا/رو Vما!ح;و ˆ-#$ا mتLÍ
Jا=ح %با حMWX m-(AQ ف JاSحiا
ÍةلاO(لا ةSOCم H hوCنرلا mMع) :KMAN H ?Oرا`لا Jا=+ب %با ••• ¬¶EE •م
ما!حلا ة#م, ‘() ما!حلا ما!ح;
•G1•د6 H 1و^ب H ةMم+علا ات!لا راد H 3^9Aلا %-#لا ?AQ #Mعلا KMlد %با •••
•ˆ-#$ا %م •وSنDا را#As ˆ-#$او VA`لا ف •وO(لا xI; را=}ا
Í(صم H ةMنS$ا ةع=طDا H 3.و2ا %ب %:(لا #=, ž(`لا وب; ••• ¬F²² •HI
xM=Sلا رانم ˆ-داح; •-(‹ ف xM+fلا zاورا
1و^ب H ?م\O0ا mت!Dا H •-وا9لا ^I. [()إ H £ا=للا %-#لا (Xان #مZ •••
¬F¶¶ H HI ¬¶»¶ •م
راصملا zا_Ac mIاgD عما2ا راLgنتOiا
?,ولا رادو H ة=Mتl راد H ?جع+l Tم; ?طعDا #=, :KMAN H šلا #=, %ب BOو- (م, وب; •••
H 1و^ب H ةلاO(لا ةSOCم ¬·¬· H HI ¬¶¶F •م
tلاSلا دا)را ‘() ¥را#Dا x_O;
•G1•د6 H (!`لا راد H 3وان9!لا %Sح %ب (!ب وب; •••
R+Sم حMWX ‘() ف R+عDا {امLا {امLا
16 >لا £ات)ولا ة`+} %ب #مZ &ا #=, وب; ••• E²» H 1و^ب H ةMم+علا mت!لا راد H GHI
•G1•د6
tلام ~„وم ‰إ tلاSDا Œ/و;
Í1و^بÍ(!`لا رادÓ 3و+I#نا!لا ا-(L. #مZ ••• ¬·¬Á Í HI ¬¶E¶ •م
دواد >; ½ا`ل; xح ف دو_pا {gب
Í1و^بÍةMم+علا mت!لا رادÍ3و+I#نا!لا ا-(L. #مZ :KM+عQÓ 3رو`نرا_Sلا #:; xM+} •••
•G1•د6
•tلام مام0ا mIgم ‰إ tلاSDا (li tلاSلا ةf+ب
Í1و^بÍةc(عDا رادÍ3واصلا #:; ••• ¬F¶E ÍHI ¬¶»E م
m-g_تلا m-(AQ
Íةc(عDا رادÓ BMط+لا #=, اIولا #=, :KMANÓ £\ASعلا (جح %ب #:; xk`لا وب; •••
Í1و^ب ¬F¶¿ ÍHI ¬¶»¿ •م
^=!لا ?عcا(لا ˆ-داح; •-(‹ ف ^=$ا •M+‹
Í1و^بÍةc(عDا رادͤمMلا R)اI &ا #=, :حMWصQÍ£\ASعلا (جح %با ••• ¬FE· ÍHI
¬¶¸· •م
#MناOلاو £اعDا %م ~„وDا ف اD #M_متلا
ةع=طم [اlولا ةرا.و 1ا,و=طم H ةgQاOلا %م ة,اU :KMANÍšلا #=, %ب BOو- (م, وب; •••
Í(fDاÓ ةلاkc
•ˆ-#$ا %م <انلا ةنSل; *+, رو#- امMc ˆM=لا %م mMطلا ŒMMÉ
H (صم H jدiو;و حM=X ?+, #مZ ةع=طم H £ا=M9لا ع=-#لا %ب %:(لا #=, ••• ¬F·» •HI
VQ\!9م ‘اk-او دواد >; %نO m-gƒ
•G1•د6 Í1و^بÍةc(عDا راد H %نSلا ¯اعم •ما H ة-.و2ا RMl %با •••
m-g_تلا m-gƒ
Í#ن8اÍداب; ر#Mح HةMما¢نلا [راعDا ة(ئاد ةع=طم H £\ASعلا (جح %با ••• ¬FF¿ •HI
{وO(لا ˆ-#ح %م {وXلا عما/ ‰إ {وXولا ^SMQ
Í1و^ب Íةc(عDا رادÍ?A`لا #ماح #مZ :KMANÍ£ا=M9لا ع=-#لا %ب ?+, %ب Jا:(لا #=, •••
¬F¶» ÍHI ¬¶»» •م
^=!لا حت`لا VQدا-.و ^fصلا عما2ا
Í1و^ب Í?م\O0ا mت!DاÓ £ا=للا %-#لا (Xان #مZ :KMANÍ?„وMSلا %-#لا {\/ •••
¬F¶¶ ÍHI ¬¶»¶ •م
x-#عتلاو ‘(2ا
•G1•د6Í1و^بÍةMم+علا mت!لا Í3.ا(لا ±اح >; %ب %:(لا #=, #مZ وب; •••
ما!حلا ةلد; %م ما(Dا ×و+ب ‘() م\Sلا x=O
ÍJدرلا Íة]-#$ا ةلاO(لا ة=ت!مÓ £اعنصلا xM,ا˜إ %ب #مZ ••• ¬F¶¬ ÍHI ¬¶»¬ •م
%نSلا اتL
Í(صمÓ ة,ا=ط+ل %OاŸا رادÓ ¤مMلا R)اI &ا #=, :حMWصQͤطlرا#لا (م, %ب ?+, •••
¬FE¸ ÍHI ¬¶¸¸ •م
?مرا#لا %نO
ةنSلا zاMحا راد (9ن ÍةMم+علا mت!لا رادÓ ?مرا#لا Jا:(لا #=, %ب &ا #=, #مZ وب; •••
•G1•د6 Í1و^بÍة-و=نلا
€š!لا %نSلا
•G1•د6 Í1و^بÓ (9نلاو ة,ا=ط+ل ةc(عDا رادÓ ?A_M=لا TS$ا %ب #:; (!ب وب; •••
€š!لا %نSلا
3و(SL #MOو 3را#ن=لا JامM+O را`fلا #=, :KMANÍ£اSنلا mMع) %ب #:; Jا:(لا #=, وب; •••
Í1و^بÍةMم+علا mت!لا رادÓ %Sح ¬·¬¬ ÍHI ¬¶¶¬ •م
V/ام %با %نO
aا(تلا zاMحا (9ن Í?lا=لا #=, داCc #مZ :KM+عQÓ ¤-وŒAلا V/ام %با #مZ &ا #=, وب; •••
Í>(علا ¬¶»¿ •م
?ئاSنلا %نO ‘()
•G1•د6 Í1و^بÍ>(علا aا(تلا zاMحا رادÓ ?„وMSلا %-#لا {\/ •••
~„وDا *+, £اlرŒلا ‘()
Í(!`لا رادÍzام+علا %م ةن2 :حMWصQÓ £اlرŒلا #مZ ••• ¬F¿¿ Í HI ¬¶F¸ •م
ةنSلا ‘()
•-وا9لا ^I.و ÍhوCنرلا mMع) :KMANÍ3وf=لا zا(`لا dدوعSم %ب TS$ا #مZ وب; •••
Í1و^بÓ ?م\O0ا mت!Dا ¬·ÁF ÍHI ¬¶EF •م
R+Sم حMWX ‘()
Í1و^بÍ>(علا aا(تلا zاMحا رادÍ3وونلا [() %ب %-#لا ?Z ••• ¬F¶² ÍHI ¬¶»² •م
راnyا £اعم ‘()
1و^ب ÍةMم+علا mت!لا رادÓ راجنلا 3(I. #مZ :KMANÍ3واWطلا #مZ %ب #:; (`ع/ وب; •••
¬F¶¶ ÍHI ¬¶»¶ •م
3gم(تلا %نO ‘() 34وحلا ة@را,
Íة-(صDا ةع=طDاÍ>(علا %ب #مZ (!ب وب; ••• ¬F¿Á ÍHI ¬¶F¬ •م
e-ا9Dاو zابyا *+, K$ا را]-إ ف eما9لا R+علا
16 ¤مMلا ?+=ADا 3#_م %ب wاX ••• ¬¬ÁE Í(صم ةع=طمÓ GHI ¬F²E •HI
ROاAلا >; ةنO %, gلا ف RXاوAلاو RXاوعلا
16 £امMلا (-.ولا RMIا(بإ %ب #مZ ••• E·Á Í^9=لا رادÓ hوCنرلا mMع) :KMANÓ GHI
ÍJام, ¬·Á¿ ÍHI ¬¶E¿ •م
3راu=لا حMWX ‘() 3را=لا حتc
••G1•د6 ÍةM`+Sلا ة=ت!DاÓ £\ASعلا (جح %ب #:; •••
^fصلا عما2ا ‘() (-#Aلا ”Mc
Í1و^ب Íةc(عDا راد Í3رانDا [وÐ(لا #=, #مZ ••• ¬F¶¶ ÍHI ¬¶»² •م
ةتSلا mت!لا ف ة-اور Vل %م ةc(عم ف B)ا!لا
Í1و^بÍةMم+علا mت!لا رادÓ ¦Igلا #مZ %-#لا ŽÔ &ا #=, وب; ••• ¬·ÁF ÍHI ¬¶EF •م
ةتSلا mت!لا *+, راŒ=لا #ئاو. %, راتOلا B9L
16 ?م]M8ا (!ب >; %ب ?+, %-#لا رون ••• EÁ» ةSOCمÍ?م¢,iا %:(لا mM=ح :KMANÍGHI
ÍةلاO(لا ¬·Á¿ ÍHI ¬¶E¿ •م
<انلا ةنSل; *+, ˆ-داحلا %م (_ت)ا ام, <ا=لiا x-Œمو ا`لا B9L
Í1و^بÍةلاO(لا ةSOCمÓ Ç\Aلا #:; :حMWصQÍ£و+جعلا #مZ %ب xM,ا˜ا ••• ¬·ÁF ÍHI
¬¶EF م
TLو(تDاو zا`عkلاو Tn#Ÿا %م Tحو(pا اتL
•G1•د6 1و^بÓ ةc(عDا رادÓ #-ا. RMIا(بإ دومZ :KMANÍ“S=لا Jا=ح %ب #مZ ±اح وب; •••
#ئاو`لا ع=نمو #ئاوŒلا عمo
[راعDا ة=ت!م (-وصQÍ?O#Aلا %-#لا ماSح :žا(}إÍ?م]M8ا (جح %ب #:; ••• ¬¶E¸ •م
ˆ-#$ا ف TWMWصلا *+, ¥ر#تSDا
ÍةMما¢نلا [راعDا ة(ئاد Ž+o ةع=طمÓ 3روباSMنلا RLا$ا &ا #=, %ب #مZ &ا #=, وب; •••
Í#ن8ا Íداب; ر#Mح ¬F·² •HI
#نSDا
ةنO (صs ¦+$ا >ا=لا #:; ةع=„ %, رداX رادو ?م\O0ا mت!Dا ةروصمÓ x=نح %ب #:; •••
¬F¬F ••• •HI
#نSDا
1و^بÍةMم+علا mت!لا رادÓ ?عcا9لا Ž-ردا %ب #مZ &ا #=, وب; ••• ¬·ÁÁ ÍHI ¬¶EÁ •م
حMباصDا ةا!9م
Ó ?م\O0ا mت!DاÓ £ا=للا %-#لا (Xان #مZ :KMANÓ 3Œ-šتلا mMطلا &ا #=, %ب #مZ •••
Í1و^ب ¬F¶¶ ÍHI ¬¶»¶ •م
BنصDا
Ž+pا 1ارو9نمÓ ?م¢,لا Jا:(لا mM=ح :KMANÓ £اعنصلا ما• %ب ›ا.(لا #=, (!ب وب; •••
Í1و^بÍ?م\O0ا mت!Dا Í?م+علا ¬·ÁF ÍHI ¬¶EF •م
راnyاو ˆ-داحلا ف BنصDا
Í#ن8ا Í3ا=موبÍةM`+Sلا را#لاÓ 3و#نلا #:; راتÃ :KMANÓ ة=M) >; %ب #مZ %ب &ا #=, •••
¬·Á¬ ÍHI ¬¶E¬ •م
%نSلا ¯اعم
1و^بÓ ةMم+علا ة=ت!DاÍدواد >; %نO Vب ‘()Ó “S=لا >اطلا #مZ JامM+O وب; •••
¬·Á¬ ÍHI ¬¶E¬ •م
(صتuDاو žا_نDا ˆ-داح; •-(‹ ف šتعDا
ÍRlرلا راد ةع=„Í?`+Sلا #Mpا #=, 3#: :KMANÍ?9LرŒلا ردا %ب #مZ %-#لا ر#ب •••
•’-و!لا
^fصلا RجعDا
mت!Dا (9ن Í(-(م; žا$ا دومZو Íرو!) #مZ :KMANÓ £اšطلا JامM+O ROاAلا وب; •••
Í1و^بÍرام, رادو ?م\O0ا ¬¶E¿ •م
^=!لا RجعDا
ÍةMم\O0ا ةM,وتلاو ÍةMمMQ %با ة=ت!مÍ?`+Sلا #Mpا #=, 3#: :KMANÍ£اšطلا ROاAلا وب; •••
Í(صم ¬¶E¿ •م
R+Sم #ئاو`ب R+عDا
Í?م\O0ا (fلا رادÍ(`Mنلا ™4ا9لا #مZ :KMANÍ3ر.اDا ?+, %ب #مZ &ا #=, وب; •••
Í1و^ب ¬¶¶² •م
~„وDا ‘() *AتنDا
Í1و^بÍ>(علا ات!لا رادÍ?/ا=لا #Mلولا وب; ••• ¬·ÁF ÍHI ¬¶EF •م
{ا#ت,iا JاŒMم
•G1•د6 Íةc(عDا راد ةروصم Í3واج=لا #مZ ?+, :KMANÓ ¦Igلا qcا$ا •••
ة-ا#8ا ˆ-داحi ة-ا(لا mصن
?م\O0ا ŒL(Dاو Íة(IاAلاÓ ˆ-#$ا رادÍ?ع+-Œلا BOو- %ب &ا #=, #مZ وب; %-#لا {اU •••
Í1و^بÍ(9نلاو ة,ا=ط+ل
را=}لا *Aتنم ‘() را„ولا xMن
•G1•د6 Íة(IاAلا ͈-#$ا رادÓ £اLو9لا ?+, %ب #مZ •••
ة-ا#=لا ˆ-داح; •-(‹ ف ة-ا#8ا
Í1و^بÍmت!لا ¯ا,Ó K-#صلا %ب #:; ”M`لا وب; ••• ¬·Á» ÍHI ¬¶E» •م
VA`لا mتLÍ
 --- " ?!لاDا VA`لاÍ
[\لا xئاSم *+, [ا()0ا
G1•د6 Í(صمÍةراد0ا ةع=طمÓ 3دا#f=لا (صن %ب اIولا #=, ?@اAلا •••
tلام مام0ا mIgم *+, اMت`لا {وX;
ةع=طم ÍeMطب Jام],وÍJا`/لا وب; #مZÓ و#pا #مZ :KMANÓ ¤9لا aراح %ب #مZ •••
ÍŽنوQÓ ات!+ل ةMب(علا را#لا ¬·Á¿ ÍHI ¬¶E¿ •م
#صتADا ة-ا—و #_تpا ة-ا#ب
Í1و^بÓ ةc(عDا رادÓ #)ر %ب #مZ #Mلولا وب; ••• ¬·Á² ÍHI ¬¶E² •م
tلام mIgم ‰إ tلاSDا (lل tلاSلا ةf+ب
Í1و^بÍةc(عDا رادÓ 3واصلا #مZ #:; ••• ¬F¶E ÍHI ¬¶»E •م
ة`Wتلا ‘() ةج_=لا
•G1•د6 Í(!`لا رادÓ ™وSتلا ?+, %S$ا وب; •••
ة/(uتSDا xئاSم ف xM+عتلاو VM/وتلاو ‘(9لاو xMصWتلاو JاM=لا
16 ¦„(Aلا #)ر %ب #مZ #Mلولا >ل ••• ¿²Á ةcو(عDا ةع˜لا %م ة/(uتSDا Vنم@ ÍGHI
Í1و^بÍ?م\O0ا (fلا رادÍةgQاOلا %م ة,اU دا#,إÍةM=تعلاب ¬·ÁE ÍHI ¬¶EE •م
xM+} (صتÃ ‘() xM+Lلاو žاتلا
Í(صمÍةداعSلا ةع=طمÓ ›اوDا 3ر#=علا BOو- #مZ &ا #=, وب; ••• ¬F²¶ •HI
?!لاDا VA`لا ف TA+تلا
Í[اlولا ةرا.و ةع=„Í3دا#f=لا اIولا #=, ?@اAلا ••• ¬·¬F ÍHI ¬¶¶F •م
<اc xم, R¢ن ‘() ف <yا ة(I. ¤/
•G1•د6 Í(صمÍة#Mحولا ›(9لا ةع=طم ÍJونL #مصلا #=, •••
›اlŒلا ةMمi R_c ‰إ ›اc(لا 3داح
ÍJاوطQÍة-#_Dا ةع=طمÓ £وI(لا #مZ %ب #:; ••• ¬F·E ÍHI ¬¶FÁ •م
(-در#لا ‘() *+, ?lوO#لا ةM)اح
Í(صمÍةMم+علا RAتلا ةع=طمÓ ?lوO#لا ةc(, %ب #مZ %-#لا ŽÔ ••• ¬FFÁ ÍHI ¬¶¬² •م
ة^}gلا
Ó ?م\O0ا (fلا راد ةgQاOiا %م ة,اU :KMAN H فا(Aلا #:; %-#لا ا_) ¬¶¶· •م
ةc(, %بادو#ح ‘()
Í[اlولا ةرا.و ةع=طمÓ 'اX(لا 3راصنلا #مZ &ا #=, وب; ••• ¬·¬² ÍHI ¬¶¶² •م
£او^Aلا #-. >; %با ةلاOر ‘()
Í(صم ÍةMلام2ا ةع=طمÓ ?}ونتلا ?/ان %ب *SM, %ب ROاl ••• ¬FF² Ó HI ¬¶¬· •م
xM+} (صتà *+, £اlرŒلا ‘()
Í(صمÓ ›iو=ب ة-^ملا ةع=طDاÍ£اlرŒلا ?lا=لا #=, ••• ¬FÁ¸ •HI
xM+} (صتÃ *+, ^=!لا ‘(9لا
Í(صمÍ›iو=ب ة-^ملا ةع=طDاÓ ?)(لا #مZ &ا #=, وب; ••• ¬F¬» •HI
xM+} (صتÃ *+, ^=!لا ‘(9لا
Í(صمÓ ةداعSلا ةع=طمÓ (-در#لا #:; 1اLšلا وب; ••• ¬F²¶ ÍHI ¬¶¬¬ •م
?_A`لا 'ومpا ‘()
Í(صم ÍةM_=لا ةع=طDاÓ ^ملا #مZ ••• ¬FÁ· •HI
ما!حلاو دوAعلا %م R_-#-; Tب 3(| امMc ما!W+ل R¢نDا #Aعلا
Í(صم ةM_=لا ةع=طDاو ÍةMl(9لا ة(XاعDا ةع=طDاÓ £ان!لا ?+, %ب Jوم+O ROاAلا وب; •••
•G1•د6
{اDاب ةبوAعلا ?`نو {اCSلا ةnداح %, او2ا ف {اوlلا xصc
Í(صمͦ+$ا >ا=لا *`طصم ةع=طمÓ ^صAلاب ^_9لا d?مMÆiا %-#لا {امL #مZ %ب #مZ •••
¬F·Á ÍHI ¬¶¬² •م
ما!$او zا_A`لا #ن, xمعلا VM+, *kم ام JاMبو ما!حلا {وصc
ةSOCDاو Íات!+ل ةMب(علا را#لاÍJا`/iا وب; #مZ :KMANÓ ?/ا=لا JامM+O #Mلولا وب; •••
ÍŽنوQÍات!+ل ةMن„ولا ¬·Á¿ ÍHI ¬¶E¿ •م
ةM_A`لا TناوAلا
Íhاب(لاÍةMنملا ةع=طم H ?„ان(fلا 3Œ/ %ب #مZ ROاAلا وب; ••• ¬F»Á ÍHI ¬¶¿¬ •م
?DاDا ةن-#Dا xI; VAc ف فا!لا
Íة]-#$ا §ا-(لا ة=ت!م H £ات-روDا #Mح; #مZ :KMANÍšلا #=, %ب BOو- (م, وب; •••
Íhاب(لا ¬·ÁÁ ÍHI ¬¶EÁ •م
€š!لا ةنو#Dا
ÍةداعSلا ةع=طم ÍJونWO ة-او(ب H Žن; %ب tلام ••• ¬F²F Í(!`لا راد ةع=طمو ÍHI
•G1•د6
ما!حل {.اون ف ما!$ا mIاgم
Í?م\O0ا (fلا رادÍة`-(9نب #مZ :KMANÓ #مZ j#لوو §اM, xk`لا وب; ?@اAلا •••
Í1و^ب ¬¶¶Á •م
ةلاO(لا Õم ‘() ف ةلi#لا tلاSم
Í(صم Í#-#2ا #_علا رادÍK-#صلا %ب &ا #=, :حMWصQÓ K-#صلا %ب #:; ”M`لا وب; •••
•G1•د6
#2ا #)ر %با xئاSم
16 #)ر %ب #مZ #Mلولا وب; ••• ¿²Á ة#-#2ا ›اcلا راد Í£اجتلا mM=$ا #مZ :KMAN ÍGHI
Í(fDا ¬·¬² ÍHI ¬¶¶² •م
™.šلا اتL %م ة(صتuDا xئاSDا
ةو,#لا ةM+L 1ارو9نمÍ?`+لا #مZ #:; :KMANÍو++‚ [و(عDا d¤تMلŒMلا #:; <ا=علا وب; •••
ÍŽ+با(„Í?م\O0ا aا(تلا *+, ½ا`$ا ةن2وÓ ةMم\O0ا ¬·¬¬ ÍHI ¬¶¶¬ •م
(fDاو Žل#نلاو ةMA-(cإ xI; 3واتc %, (fDا عما2او (عDا راMعDا
(9ن Í?جح #مZ [()اÍzا_A`لا %م ة,اU V/(} ?S-(9نولا ?r %ب #:; <ا=علا وب; •••
Í[اlولا ةرا.و ¬·Á¬ Íj ¬¶E¬ •م
ما!حلاو ا-اkAلا *+, ما!$ا Tعم
Í?م\O0ا (fلا رادÓ داM, %ب ROاl %ب #مZ :KMANÓ عMc(لا #=, %ب RMIا(بإ ›اWOا وب; •••
Í1و^ب ¬¶E¶ •م
•ما!حلا %م ةنو#Dا Vتkتlا ام JاM=ب 1ا#_مDا 1ام#ADا
Í1و^بÍ?م\O0ا (fلا رادÓ #)ر %ب #Mلولا وب; ¬·ÁE •HI
xM+} (صتÃ ‘() xM+2ا حنم
Í(صمÓ €š!لا ةMب(علا mت!لا رادÓ •M+, #مZ ••• ¬F¶· •HI
G€(fصلا {.اونلا6 ةM_A`لا {.اونلا ف ةMماSلا حنDا
Ó [اlولا ةرا.و ةع=„Ó £ا.ولا 3#_Dا #مZ &ا #=, وب; ••• ¬·¬F ÍHI ¬¶¶F •م
xM=S+Sلا gعلا x_نDا
را#لا Í‘اجنلا ةع=طمÍ?مMت92ا #-. >; R¢ن Vب ‘()Ó ?`-را.لا >ا9لا (!ب >; %ب #مZ •••
ÍzاkM=لا ¬·ÁÁ ÍHI ¬¶EÁ •م
xM+} (صتÃ ‘() xM+2ا mIاوم
Í(!`لا رادÓ اط$ا ¤M,(لا #مZ &ا #=, وب; ••• ¬F¶E ÍHI ¬¶»E •م
›\لا mIاوم
ةع=طDاÍ›اlŒلا ةMم\ل 3دواتلا ‘() *+, ةM)اح وIوÍ?/ا_نصلا %S$ا %ب zات9لا وب; •••
Í<اcÓ ة#-#2ا ¬F·¶ •HI
{.اونلا اتL
[اlولا ةرا.و ةع=„Í<ا`ب ?م+علا Ž+pا :KMANÓ ?م+علا *SM, %ب ?+, %S$ا وب; •••
¬·ÁF ÍHI ¬¶EF م
 --- --- "" ?`ن$ا VA`لاÍ
راتuDا xM+عتل راMت}iا
Í1و^بÍةc(عDا رادÓ ?+XوDا #مZ %ب &ا #=, xk`لا وب; ••• ¬F¶¿ ÍHI ¬¶»¿ •م
Kئاl#لا ÏL ‘() Kئا(لا (W=لا
Íة(IاAلا ÍةMم+علا ةع=طDاÓ RMØ %ب %-#باعلا %-. ••• ¬F¬¬ •HI
عئا(9لا mMQ(Q ف عئانصلا عئا#ب
Í(صم ÍةMلام2ا ةع=طم H £اOا!لا دوعSم %ب (!ب وب; %-#لا z\, ••• ¬F²E ÍHI ¬¶¬Á •م
Kئاl#لا ÏL ‘() KئاA$ا TM=Q
Í(صمÓ ›iو=ب ة-^ملا ةع=طمÓ ?ع+-Œلا ?+, %ب Jام], %-#لا (uc ••• ¬F¬¿ •HI
zا_A`لا ة`N
راد ?+MحŒلا ة=IووÓ £وS-(لا (صتنDا #مZ :KMANÓ 3#نl (مSلا #:; %ب #مZ %-#لا z\, •••
•G1•د6 ÍK9مدÍ(!`لا
^=!لا عما2ا
ةماAتOiا ةع=طم Í£اfciا اcولا وب; :VلوX; xباlÍ£ا=M9لا %S$ا %ب #مZ &ا #=, وب; •••
Í(صم ¬F¿¸ •HI
?ع+-Œلا *+, ¦+9لا ةM)اح
Í(صمÓ ›iو=ب ة-^مiا ةع=طDاÓ ?+=9لا #:; %-#لا ا_) ••• ¬F¬¿ •HI
ما!حلا ر(5 ‘() ف ما!$ا رر#لا *+, ةM)اح
ÍةMنام]علا ةع=طDاÓ ?مدالا *`طصم %ب #مZ #MعO وب; ••• ¬F¬Á •HI
راصبiا (-ونQ ‘() راتuDا ر#لا *+, ةM)اح
Í1و^ب Íةc(عDا راد Í3واطWطلا #:; ••• ¬F¶¿ ÍHI ¬¶»¿ •م
ة-ا#8ا *+, ة-انعلا ‘() *+, ةM)اح
Í›iو=ب ة-^ملا ةع=طDاÓ ?+=/ 3#عSب [و(عDا *SM, &ا #عO ¬F¬¸ •HI
•راصبلا (-ونQ ‘() راتuDا ر#لا
Í1و^بÍةc(عDا رادÓ ?`!ص$ا %-#لا z\, #مZ ••• ¬F¶¿ Ó HI ¬¶»¿ •م
راتuDا ر#لا *+, راتŸا در
Í(صمÓ ›iو=ب €š!لا ةع=طDاÓ %-#با, %ب Tم; #مZ ••• ¬F²F •HI
(-#Aلا حتc
›iو=ب ة-^ملا ةع=طDاÓ مام8ا %باب [و(عDا ?OاوMSلا #حاولا #=, %ب #مZ %-#لا {امL •••
¬F¬¸ •HI
(صتuDا
Í1و^ب Íمو+علا zاMحا راد Í£اfcلا اcولا وب; :KMANÓ 3واWطلا ةم\O %ب #:; (`ع/ وب; •••
•G1•د6
راniا x!9م %م (صتuDا %م (صتعDا
راniا x!9م اتL %م ?/ا=لا (صتÃ %م VصلÓ ?`ن$ا *Oوم %ب BOو- %OاŸا وب; •••
•G1•د6 Í1و^بÍmت!لا ¯ا,Ó 3واWط+ل
""" ?عcا9لا VA`لاÍ
\طلا ة`N *+, 3واl(9لا ةM)اح
•G1•د6 Í1و^بÍةc(عDا رادÓ 3واl(9لا 3.اجح %ب &ا #=, •••
T=لاطلا ة@ور
ÍK9مدÓ ?م\O0ا mت!DاÓ 3وونلا [() %ب Òr ا-(L. وب; ¬FEE Ó HI ¬¶E¸ •م
ة-درولا ةج_=لا ‘() ف ةM_=لا ر(fلا
(صمÓ ةMنمMDا ةع=طDاÓ 3دا=علا ROاl %با ةM)اح V9ماوÓ 3راصنلا ا-(L. Òr وب; •••
•G1•د6
€š!لا ةM_A`لا 3وات`لا
Í1و^بÍةMم+علا mت!لا رادÓ ?+م(لا #مZ 3واتc V9ماÓ ?م]M8ا (جح %با ••• ¬·ÁF ÍHI
¬¶EF •م
\طلا žا_نم ‘(9ب اIولا حتc
•G1•د6 Í1و^بÍةc(عDا رادÓ 3راصنلا ا-(L. Òr وب; •••
g_Dا ‘() 'ومpا
•G1•د6 Íة^نDا ة,ا=طلا ةرادإÓ %ماkتلا ةع=طمÓ 3وونلا [() %ب Òr ا-(L. وب; •••
žا_نDا ½ا`ل; £اعم ةc(عم ‰إ žاتŸا ¤fم
ÍةMب(علا mت!لا راد ةع=طمÓ ¤Mب(9لا mMطلا #مZ ••• ¬F²¶ •HI
Tت`Dا ة#م,و T=لاطلا žا_نم
•G1•د6 Í1و^ب Íةc(عDا رادÓ 3وونلا Òr ا-(L. وب; •••
?عcا9لا مام0ا VAc ف g_Dا
Í1و^بÍةc(عDا رادÓ 3.ا^9لا RMIا(بإ ›اWOا وب; ••• ¬F»¶ ÍHI ¬¶¿¶ •م
žا_نDا ‘() ‰إ žاتŸا ة-ا—
Í(صمÍ3#نcا *`طصم ةع=طمÓ ?+م(لا #مZ %-#لا ŽÔ ••• ¬FÁ· •HI
?عcا9لا مام0ا VAc ف ŒM/ولا
Í(صمÓ #-CDاو ادyا ةع=طمÓ ™اŒfلا #ماح وب; ••• ¬F¬» •HI
--- --- ---
"( ?+=ن$ا VA`لاÍ
ةM_A`لا 1اراMت}iا
#ماح #مZ :KMANÓ ?A9م#لا ?+ع=لا ?+, %S$ا وب; %-#لا z\, اIرات}اÍةMمMQ %-#لا ?AQ •••
•G1•د6 Í1و^ب Íةc(عDا رادÓ ?A`لا
x=نح %ب #:; VAc ف 'انliا
•G1•د6 Í1و^بÓ ةc(عDا رادÓ ?O#ADا 3واج$ا *Oوم %-#لا [() اجنلا وب; •••
[\لا %م ح/ا(لا ةc(عم ف [اصنiا
Í>(علا aا(تلا zاMحا رادÓ ?A`لا #ماح #مZ :KMANÓ 3وادا(Dا TS$ا %ب %-#لا z\, •••
¬·ÁÁ ÍHI ¬¶EÁ •م
عنASDا دا. ‘(9ب عب(Dا §و(لا
•G1•د6 Í1و^بÓ ةMم+علا mت!لا رادÓ 7و_=لا Žنو- %ب روصنم •••
#:; مام0ا VAc ف فا!لا
Ó 1و^ب Í?م\O0ا mت!DاÓ •-وا9لا ^I. :KMANÓ ?O#ADا ةما#l %ب &ا #=, %-#لا Kcوم
¬·Á² ÍHI ¬¶E² •م
'انliا Õم %, 'انAلا [ا9L
Í(صمÓ ةMc(9لا ةع=طDاÓ ?+=ن$ا Ž-ردا %ب روصنم ••• ¬F¬¶ •HI
عنADا ‘() ف '#=Dا
1و^ب Í?م\O0ا mت!DاÓ ح+`م %ب RMIا(با %-#لا JاI(ب ›اWOا وب; ••• ¬F¶¶ ÍHI
¬¶»¶ •م
ةMمMQ %با 3واتc ة,ومo
Íhاب(لاÍ[راعDا ة=ت!مÓ ROاl %ب Jا:(لا #=, :mMQ(Qو عUÓ 3.ا($ا ةMمMQ %با ••• ¬FEF •j
x=نح %ب #:; VAc ف ر(Ÿا
Ó ة-#مŸا ةنSلا ةع=طمÓ %-#لا #o ةMمMQ %ب 1اLšلا وب; ••• ¬F¸¶ Íj ¬¶¿Á •م
 --- --- --- ( €(}iا mIاgDا VAc Í
*+Ÿا
Íة#-#2ا ›اciا راد ةع=„Ó >(علا aا(تلا zاMحا ةن2 :KMANÓ مŒح %ب ?+, #مZ وب; •••
•G1•د6 Í1و^ب
 --- --- --- (" ةM,(9لا ةOاMSلاو ماعلا VA`لاÍ
ةMم\O0ا RLاŸا ف ةMماSلا aا‚لا
ÍJاوطQÓ ةMنا=O0ا ةMب(علا aا‚œل و!ن(c {ا(ن2ا #_عم 1ارو9نمÓ (-(Dا #مZ ••• ¬¶¿¬ •م
ةMن-#لا 1ا-iولاو ةMناط+Sلا ما!حلا
ÍةMم+علا mت!لا رادÓ 3درواDا 3(ص=لا ?+, %S$ا وب; ••• ¬F¶E ÍHI ¬¶»E •م
%-#لا مو+, zاMحإ
•G1•د6 ÍK9مدÓ >ور#لا ة=ت!مÍmت!لا ¯ا,Ó ™اŒfلا #ماح وب; •••
ماصت,iا
Í1و^بÓ ةc(عDا رادÓ ¦„ا9لا RMIا(بإ ›اWOا وب; ••• ¬·ÁÁ ÍHI ¬¶EÁ •م
TDاعلا ر %, TعlوDا م\,ا
ÍxM2ا رادÍV„ [وÐ(لا #=, :KM+عQÓ ة-.و2ا RMl %با ••• ¬¶»F •م
JاطM9لا #-اصم %م Jا`_+لا ةnا5ا
•G1•د6 Í1و^بÍةc(عDا رادÍ?A`لا #ماح #مZ :KMANÓ ة-.و2ا RMl %با •••
#ئاو`لا عئا#ب
•G1•د6Í1و^بÍ>(علا ات!لا رادÍة-.و2ا RMl %با •••
ما!حلا •Iانمو ةMklلا {وX; ف ما!$ا ة(ص=Q
Í(صمÓ ةMم+علا م#Aتلا ةع=طمÓ Jوح(c %ب ?+, %ب %-#لا JاI(ب ••• ¬F²Á •HI
ما!حلا g}‡م *+, ما!$ا VM=نQ
ÍŽنوQÍ?L(تلا رادÍروصنم qM`$ا #=, :دا#,اÍBXانDا %با *SM, %ب #مZ ••• ¬¶EE •م
^عSتلا ما!ح; ف ^SMتلا
Í(ئاŒ2ا Í(9ن+ل ةMن„ولا ةL(9لاÍ{ا=Aل *Oوم :KMANÍ3#+Mpا #MعO %ب #:; <ا=علا وب;
¬¶»¬ •م
mSتŸاو ة=S$ا ادY ف ةMSل#نا xئاOر a\n
•••ة=S$او zاkAلا ف Jو#=, %با ةلاOر :*+, ات!لا xمت9-
•••mSتŸاو ة=S$ا ادY ف [وÐ(لا #=, %ب #:; ةلاOرو
•••ة=S$ا ف ?`MO(2ا (م, ةلاOرو
Íة(IاAلاب ةMl(9لا راn\ل ?Sن(`لا ?م+علا #_عDا ةع=طمÓ {اSنcو(ب ?`Mل•إ :VAMAWتب ¼ت,ا •••
¬¶¿¿ -
•V+:و Vت-اور ف ?f=ن- امو V+kcو R+علا JاMب عما/
Í1و^بÍةMم+علا mت!لا رادÍšلا #=, %ب BOو- (م, وب; ••• ¬F¶E ÍHI ¬¶»E •م
ةM,(9لا ةOاMSلا ف ةMم!$ا ›(طلا
•G1•د6 Í1و^بÍةMم+علا mت!لا رادÓ ?A`لا #ماح #مZ :KMANÍة-.و2ا RMl %با •••
VA`تDاو VMA`لا
mت!لا رادÍ3راصنلا xM,ا˜إ :KM+عQو حMWصQÓ 3دا#f=لا mMطلا ?+, %ب #:; (!ب وب; •••
Í1و^بÍةMم+علا ¬·ÁÁ ÍHI ¬¶EÁ •م
?م\O0ا VA`لا e-راQ ف ?ماSلا (!`لا
•G1•د6 Í<اcÍ ة#-#2ا ةع=طDاͦلاf]لا 3وج$ا %S$ا %ب #مZ •••
ة=S$ا ما!ح; ف ةب(Aلا ¯اعم
16 ةو}iا %با ?)(Aلا #مZ %ب #مZ ••• ¸¸¶ 3داصتliا aا(تلا ف :اتL %م@ÍGHI
Í1و^ب Íةnا#$ا رادÍ?عMطDا #:;وÓ Jا=ع) دومZ #مZ :KMANÓ ?م\O0ا ¬¶¶Á •م
1\جSلاو Kئاnولا
#_عDاÓ ?ط-(pا TAnوDا عمo Í?طن-روLو اتMDا) :KMANÓ راطعلا %با 3وملا #:~نب #مZ •••
ÍةcاA]+ل >(علا £ا=Oiا ¬¶EF •م
›و(`لاو #,اوAلاو {وXلا mتL
{وXلا ما!ح; ف {وص`لا ما!ح;
Í1و^بÍةلاO(لا ةSOCمÍ3رو=2ا #مZ &ا #=, :KMANÓ ?/ا=لا JامM+O #Mلولا وب; •••
¬·Á¶ ÍHI ¬¶E¶ •م
ما!حلا {وX; ف ما!حلا
Í1و^بÍةMم+علا mت!لا رادÍ3#مyا %S$ا وب; #مZ %ب ?+, ••• ¬·ÁÁ ÍHI ¬¶EÁ •م
ما!حلا {وX; ف ما!حلا
Íة#-#2ا ›اcyا رادÍ(Lا) #مZ #:; :KMANÍمŒح %ب ?+, #مZ وب; ••• ¬·ÁÁ ÍHI ¬¶EÁ •م
{وXلا R+, %م K$ا KMAN ‰إ {وW`لا دا)را
•G1•د6 Í(صمÍةداعSلا ةع=طمÍ£اLو9لا ?+, %ب #مZ •••
'و(`لا ف (ئا¢نلاو jا=)iا
•G1•د6 Í(صمÍ#مZ *`طصم žا$ا ةع=طمÍ?„وMSلا %:(لا #=, •••
(ئا¢نلاو jا=)iا
Í1و^بÍةMب(علا mت!لا رادÓ RMØ %ب %-#باعلا %-. ••• ¬·ÁÁ ÍHI ¬¶EÁ •م
tلام مام0ا #,اوl ‰إ tلاSDا ‘اk-ا
ةن2و ةMم\O0ا ةو,#لا ةM+L 1ارو9نمÍ£ا-(fلا ›داصلا :KMANÍ?S-(9نولا Òr %ب #:; •••
ÍŽ+با(„Íaا(تلا *+, ½ا`$ا ¬¶¶¬ •م
VA`لا {وX; ف JاIšلا
Í(صم ÍةروصنDا zاcولا رادÍm-#لا دومZ RM¢علا #=, :KMANÓ ¤-و2ا t+Dا #=, ™اعDا وب;
¬·¬² ÍHI ¬¶¶² •م
VA`لا {وX; ف ة(ص=تلا
ÍK9مدÍ(!`لا رادÍوتMI %Sح #مZ :KMANÍ3.ا^9لا RMIا(بإ ›اWOإ وب; ••• ¬·ÁÁ ÍHI
¬¶EÁ •م
{وXلا *+, 'و(`لا •-(‹ ف #M_متلا
1و^بÍةلاO(لا ةSOCم ÍوتMI %Sح #مZ :KMANÓ 3ونOiا RMح(لا #=, %-#لا {اU •••
¬·Á¬ ÍHI ¬¶E¬ •م
ةMنSلا #,اوAلاو ›و(`لا m-gƒ
•G1•د6 Í1و^بÍmت!لا ¯ا,Í ?!Dا TSح %ب ?+, #مZ •••
ةلاO(لا
Íة(IاAلاÍaا(تلا رادÍ(Lا) #مZ #:; :KMANÍ?عcا9لا Ž-ردا %ب #مZ ••• ¬F¶¶ ÍHI
¬¶»¶ •م
(†انDا ةن/و (†انلا ة@ور
Í1و^بÍةMم+علا mت!لا رادÓ ةما#l %ب %-#لا Kcوم ¬·Á¬ ÍHI ¬¶E¬ •م
{وXلا ف {وصŸا راصت}ا ف {وص`لا حMAنQ ‘()
Í(صمÍ(!`لا رادÓ [وÐ(لا #=, V„ :KMANÍفا(Aلا Ž-ردا %ب #:; <ا=علا وب; •••
¬F¶F ÍHI ¬¶»F •م
xM+عتلا tلاSمو xMuDاو V=9لا JاMب ف xM+fلا zا`)
دا#fب Íدا)رiا ةع=طمÓ ?SM=!لا #: :KMANÍ™اŒfلا #ماح وب; ¬F¶Á ÍHI ¬¶»¬ •م
›و(`لاو 'وم2ا %م mIgDا ف ام عU ف ›وšلا ة#,
Í1و^بÓ ?م\Oiا (fلا رادÍ<راc وب; ةŒ: :KMANÍ?S-(9نولا Òr %ب #:; •••
¬·¬Á ÍHI ¬¶¶Á •م
›و(`لا
•G1•د6 Í1و^بÍmت!لا ¯ا,Ó فا(Aلا #:; <ا=علا وب; •••
ةM_A`لا #,اوAلا
aا(تلا zاMحاو aوW=لا #_عمÓ #M: %ب &ا #=, %ب #:; :KMANÍ3(ADا #مZ &ا #=, وب; •••
Íةم(!Dا ة!مÍ€(Aلا م; ةعما/Ó ?م\O0ا
مانiا wاصم ف ما!حلا #,اوl
•G1•د6 Í(صمÍةماAتOiا ةع=طمÓ م\Sلا #=, %ب %-#لا Œ, #مZ وب;
{وXلا R+, ف {وصŸا
%ب #مZ مام0ا ةعما/ 1ا,و=طمÍ£او+علا (با/ V„ :KMANÓ 3.ا(لا (م, %ب #مZ %-#لا (uc •••
Ó ةMم\O0ا دوعO ¬·Á¬ ÍHI ¬¶EÁ •م
{وXلا R+, %م *`صتSDا
Í1و^بÍةMم+علا mت!لا رادÓ ™اŒfلا #ماح وب; ••• ¬·ÁF ÍHI ¬¶EF •م
ةع-(9لا {وX; ف 1اAcاوDا
•G1•د6 Í(صمÍةMنا:(لا ةع=طDاÍ.ارد &ا #=, :‘()ͦ„ا9لا RMIا(بإ ›اWOا وب; •••
ادyاو ةf+لا mتLÍ
Žلاpا ةج
Í1و^بÍةMم+علا mت!لا رادÍ™ولا ?O(م #مZ :KMANÍšلا #=, %ب BOو- (م, وب; •••
¬·Á² ÍHI ¬¶E² •م
<وماAلا (Iاو/ %م <و(علا žاQ
Í(صمÍة-^نDا ةع=طDاÍ3#MبŒلا ?kQ(م #مZ %-#لا #o ”M`لا وب; ¬FÁ¸ •HI
€š!لا JاوM$ا ةاMح
Í1و^ب ͈-#$ا <وماAلا رادÍة-^لا ةع=طDاÍ3^م#لا %-#لا {امL ••• ¬FÁ¶ HI
JاوM$ا
>(علا ?م+علا عمpا 1ارو9نمÍJوراI م\Sلا #=, :KMANÍqحا2ا (‚ %ب Jام], و(م, وب; •••
Í1و^بÍ?م\O0ا ¬FEE ÍHI ¬¶¸¶ •م
£ا#م$ا <ا(c >; Jاو-د
Í1و^ب Í>(علا ات!لا رادÓ ?_-و#لا xM+} ‘() ••• ¬·¬² ÍHI ¬¶¶¬ •م
<اون >; Jاو-د
Í1و^بÍ>(علا ات!لا رادÍ™اŒfلا #Mpا #=, #:; :KMANÍzÙاI %ب %S$ا ••• ¬·Á² ÍHI
¬¶E² •م
¦نتDا Jاو-د
•G1•د6 Í1و^ب >(علا ات!لا رادÍ?lوlšلا %:(لا #=, :‘()Ó ¦نتDا mMطلا وب; •••
R!$او {ا]ملا ف RLiا (I.
#_عم 1ارو9نمÍ(k}لا #مZو Í?جح #مZ :KMANÍ?OوMلا دوعSم %ب %S$ا ?+, وب; •••
ÍzاkM=لا را#لاÍةcاA]لا رادÍm-(عت+ل 1اOار#لاو aا‚لا ¬·Á¬ ÍHI ¬¶E¬ •م
(علا JاSل
•G1•د6 Í1و^بÍرداX رادÍرو¢نم %ب #مZ xk`لا وب; •••
1اMموŒ+لا
Í1و^بÍ1و^ب رادوÍرداX رادÓ 3(عDا z\علا وب; ••• ¬FE¬ ÍHI ¬¶¸¬ •م
{ا]ملا عمo
Íة-#مŸا ةنSلا ةع=طمÍ#Mم$ا #=, %-#لا ÒZ #مZ :KMANÍ£ا#MDا #مZ %ب #:; xk`لا وب; •••
¬F»· ÍHI ¬¶¿¿ •م
[(¢تSم %c xL ف [(طتSDا
•G1•د6 Í1و^بÍةاM$ا ة=ت!م رادÓ ?_M9ب iا #:; %ب #مZ %-#لا ا_) •••
1\ح(لاو R/ا(تلاو 1اA=طلاو e-راتلا mتL
Jاملا #_,و ŽنوQ ¥و+م را=}~ب JامŒلا xI; [اNا
ÍŽنوQÍةM˜(لا ةع=طDا ÍةgQاOلا %م ةن2 :KMANÓ ?Sنوتلا [اMkلا >; %ب #:; ••• ¬¶¸F •م
•jراnYو VQاMح :?موŒuDا ة^م, %ب #:; [(طDا وب;
Íhاب(لاÍةلاO(لا ةع=طمÍ?م+علا ˆW=+ل ?عما2ا ŒL(Dا 1ارو9نمÓ ة`-() %ب #مZ •••
¬FE¿ ÍHI ¬¶¸¸ •م
ة„ان(5 را=}; ف ة„احiا
Íة(IاAلاÍ?Øالا ة=ت!مÓ Jان, &ا #=, #مZ :KMANÓ mMطلا %ب %-#لا JاSل •••
¬F¶¿ ÍHI ¬¶»¿ •م
ةMص`$ا ةلو#لا (}ا`م *+, ةMنارونلا ةنM=لا ةلدiا
ةع=طم Ím-(عتلاو (9ن+ل ة=+طلا ةن2Í¥اع!لا Jام], :KM+عQÍ7اتن8ا 'ام9لا #:; %ب #مZ •••
ÍŽنوQ Í(علا ¬F¿¿ ÍHI ¬¶F¸ •م
§اM, را=}; ف §ا-(لا راI.لا
?م\O0ا aا(تلا (9ن ةن2 ةع=„Í£اSم+تلا €(ADا #مZ %ب #:; %-#لا ا_) •••
ةباWصلا ŒMMÉ ف ةباXiا
Í(صمÍة-(I.لا 1اM+!لا ة=ت!مͤ-Œلا #مZ V„ :KMANÍ£\ASعلا (جح %با ••• ¬F¶¸ ÍHI
¬¶»¸ •م
*صlلا (fDا {ود را=}i اصAتOiا
ÍzاkM=لا را#لاÍات!لا رادÓ 3(Xانلا #لا} %ب #:; ••• ¬¶¿¿ •م
م\,iا
Í1و^بÍT-\م+ل R+علا رادÓ ?+LرŒلا %-#لا ^} ••• ¬¶EÁ •م
م\,iا %م 1ام5;و •Lا(م xح %s م\,iا
ÍةM!+Dا ةع=طDاÍروصنم %ب اIولا #=, :KMANÓ ?9Lا(Dا ?/راعتلا RMIا(با %ب <ا=علا •••
Íhاب(لا ¬·ÁF ÍHI ¬¶EF •م
>(علا (fDا م\,ا
Íhاب(لاÍةM!+Dا ةع=طDاÓ روصنم %ب اIولا #=, ••• ¬·¬Á ÍHI ¬¶¶Á •م
اMA-(cا
Íhاب(لا Í[راعDا ة=ت!مÓ Jو(}Yو ?جح #مZ :ةU(QÍ{اË(L {ومرام ••• ¬·Á· ÍHI
¬¶E· •م
m-(Aب ح=صلا ŽMل;
•G1•د6 ÍŽنوQÍةMSنوتلا را#لاÓ رو)ا, %ب (Iاطلا #مZ
t+Dا عئا=„ ف t+Sلا عئا#ب
ةMlا(علا م\,iا ةرا.و 1ارو9نمÍرا9نلا ?+, :KMANÓ ›ر.لا %ب ?+, %ب #مZ &ا #=, وب; •••
Ó ة,ا=ط+ل ة-($ا رادÓ ¬F¶» ÍHI ¬¶»» •م
3راpا •مان(ب
Í?م\O0ا (fلا راد ÍJا`/iا وب; #مZ :KMANÓ ?Sل#نلا 3راpا #مZ &ا #=, وب; •••
Í1و^ب ¬¶E² •م
JاSم+تب zام+علاو zاMلولا (L4 ف JاتS=لا
Í(ئاŒ2اÍةM=لاع]لا ةع=طDاÍ£اSم+تلا P(م %ب #مZ &ا #=, وب; ••• ¬F²¸ ÍHI ¬¶ÁE •م
Tتلو#لا e-راQ
ةع=طم ÍةAMتعلا ة=ت!DاÓ رو@ام #مZ :KMANÓ ?9LرŒلا RMIا(بإ %ب #مZ &ا #=, وب; ••• ²Á
Í<رام ¬FE¸ ÍHI ¬¶¸¸ •م
••• Žل#نلا zام+, e-راQ
ÍةU(تلاو BMن~ت+ل ة-(صDا را#لاÓ ?@(`لا %با &ا #=, #Mلولا وب; ••• ¬¶¸¸ م
(ئاŒ2ا را=};و رداAلا #=, ^ملا (n‡م ف (ئاŒلا ة`N
Íة-ر#ن!OiاÍة-راجتلا ةع=طDاÓ 3(ئاŒ2ا رداAلا #=, %ب #مZ ••• ¬¶ÁF •م
TMSنوتلا T`لCDا R/ا(Q
Í1و^بÍ?م\Oiا (fلا رادÓ ½و`Z #مZ ••• ¬¶E² م
tلاSDا m-(AQو ¥را#Dا mMQ(Q
•(fDاÍ[اlولا ةرا.و ةع=„ͧاM, xk`لا وب; •••
اl()و اب(5 Vت+حرو Jو#+} %باب B-(عتلا
Íة-(صDا ات!لا رادو Í£ان=+لا ات!لا رادÓ Jو#+} %ب %:(لا #=, ••• ¬¶»¶ •م
B+Sلا {ا/(ب B+لا B-(عQ
Ó ةلاO(لا ةSOCمÍ3وان`$ا #مZ ROاAلا وب; ••• ¬·Á² ÍHI ¬¶E² •م
JاŠiا ¯اعD JاM,لاو zاW+صلا xMم!Q
:ŽنوQÍةAMتعلا ة=ت!DاÍ>انعلا #مZ :KMANÓ £او^Aلا £ان!لا *SM, wاX %ب #مZ •••
¬¶»Á •م
žا_تبiا ةM+حو žا=-#لا حM)وQ
Í?م\O0ا (fلا رادÍ3وMت9لا #:; :KMANÍفا(Aلا %-#لا ر#ب ••• ¬·ÁF ÍHI ¬¶EF •م
<اc ةن-#م م\,iا %م xح %م (L4 ف <ا=تliا ةوg/
Íhاب(لاÍةM!+Dا روصنDا رادÓ ?Oان!Dا ?@اAلا %ب #:; ••• ¬¶»· •م
ةM`ن$ا 1اA=„ ف ةMkDا (Iاو2ا
ͦ+$ا >ا=لا *SM, ةع=طمÍو+$ا #مZ ‘ات`لا #=, :KMANÍ?)(Aلا رداAلا #=, #مZ وب; •••
¬F¶E ÍHI ¬¶»E •م
T-#عSلا #_, ف (fDاب ة-(!`لا ةL($ا
Ó ةلاkc ةع=طمÍ(fDا راد 1ارو9نمÍ?جح #مZ ••• ¬F¶¸ ÍHI ¬¶»¸ •م
ةMSنوتلا را=}لا ف ةMO#نSلا x+$ا
(fلا رادÍة+M8ا mM=$ا #مZ :KMANÓ ?Sل#نiا žا(Sلا (-.ولا d#مZ %ب #مZ •••
Í?م\O0ا ¬¶E¿ •م
اI.اوح;و Jوا9`9ب ة-(!`لاو ةM,امت/0او ةMOاMSلا ةاM$ا
Í[اlولا ةرا.و 1ا,و=طمÍةMcاعلا رداAلا #=, ••• ¬·Á² ÍHI ¬¶E² •م
ŽنوQ e-راQ ةX\}
ÍةMSنوتلا ةع=طDا ÍاIولا #=, ¤Sح %Sح ••• ¬F·· HI
ةلوŒ/ {\}
ÍةMSنوتلا ةع=طمÍ?OوSلا راتuDا #مZ ••• ¬F·· HI
{ا/(لا zا˜; ة(5 ف {اج$ا ةرد
•G1•د6 Íة(IاAلاÍaا(تلا رادÓ رونلا وب; 3#:iا #مZ :KMANÍ?@اAلا %ب #:; <ا=علا وب; •••
*صlلا (fDا •رCم xMلد
ÍzاkM=لا را#لاÍات!لا رادÓ ةدوSنب رداAلا #=, %ب م\Sلا #=, ••• ¬¶¸Á •م
ةMص`$ا ةلو#لا
ÍŽنوQÍ?Sنوتلا داNiا ةع=طمÍةMl(9لا mت!لا رادÓ (ما, %ب #:; ••• ¬¶»· •م
mIgDا JاM,; ةc(عم ف mIgDا žا=-#لا
•G1•د6 Í1و^بÍةMم+علا mتطلا رادÍJوح(c %ب %-#لا JاI(ب •••
ة+صلاو {وXوDا >ات!ل ة+م!تلاو x-gلا
ة!+مDا ةMŠداL; 1ا,و=طمÍة`-(9نب #مZ :KMANÍ?9Lا(Dا t+Dا #=, %ب #مZ &ا #=, وب; •••
ÍةMب(fDا ¬¶E· •م
<وO ف R+علا 1iا/ر
Íةجن„Í{ام9لا ةSOCمÍ?OوSلا راتuDا #مZ ••• ¬·Á¶ ÍHI ¬¶E¶ •م
3داص+Aلا ة+حر
Íع-.وت+ل ةMSنوتلا ةL(9لا ÍJا`/iا وب; #مZ:KMANÍ3داص+Aلا ?+, %S$ا وب; ••• ¬¶»E •م
ةMب(fDا ة+ح(لا
ÍŽمالا #مZ ةعما/ 1ارو9نمÍ?Oا`لا #مZ :KMANÍ3ر#=علا #مZ %ب #مZ &ا #=, وب; •••
•G1•د6 Íhاب(لا
<ا`نلا ة(„اعلا <yا ة@ور
Í¥اب(لاÍةM!+Dا ةع=طDاÍ3(ADا #:; <ا=علا وب; ••• ¬FEF ÍHI ¬¶¸· •م
•?م\Sلا (fلا ف اIرودو ?OاMSلا ا_¹راQ :ةMص`$ا ةنط+Sلا
Í?م\O0ا (fلا رادÍ3وطDا ?Oو(علا #مZ ••• ¬·Á¸ ÍHI ¬¶E¸ •م
ةM!لاDا 1اA=„ ف ةMLŒلا رونلا ة(ج)
Íة(IاAلاÍةM`+Sلا ةع=طDاÓ [و+Ã %ب #مZ ••• ¬F·¶ •HI
#ئاوعلا ر(5و #ئاو`لا hاAتلاو 1ارg9لا
•G1•د6 ÍzاkM=لا را#لاÍ‘اجنلا ةع=طمÍ?Oا`لا £انSلا Ž-ردا %ب ?@(لا #مZ •••
mلاطDا ¼O; ف mلاطلا [()
رادÓ ?جح #مZ :KMANÍ1ا=cولا %م ةنO Bلا اتL %م@Ó ¤MطنSAلا g`نl %ب #:; •••
Íhاب(لاÍBMل~ت+ل (fDا ¬F¶¸ ÍHI ¬¶»¸ •م
£ام]علا ةلو#لا zام+, ف ةMنامعنلا KئاA9لا
Í1و^بÍ>(علا ات!لا رادÍةدا. €šL Çا„ ¬F¶¿ ÍHI ¬¶»¿ •م
ة+صلا
xجO عباطم ÍةU(تلاو BMل~ت+ل ة-(صDا را#لاÓ {او!9ب %با t+Dا #=, %ب B+} ROاAلا وب; •••
Íة(IاAلاÍ(علا ¬¶¸¸ •م
عOاتلا J(Aلا xIل عم\لا zوkلا
•G1•د6 Í1و^بÍ ةاM$ا ة=ت!م راد 1ارو9نمÓ 3واuSلا #مZ %-#لا ŽÔ •••
€š!لا ةMعcا9لا 1اA=„
#مZ ‘ات`لا #=,و Í?حانطلا #مZ دومZ :KMANÓ ?!=Sلا ?+, %ب اIولا #=, (صن وب; •••
ͦ+$ا >ا=لا *SM, ةع=طم Íو+$ا ¬FE· ÍHI ¬¶¸¿ •م
€š!لا 1اA=طلا
Í1و^بÍرداX رادوQو^ب رادÓ #عO %با ••• ¬F»» ÍHI ¬¶¿» •م
•••šلاو ;#ت=Dا Jاو-دو šعلا
Í1و^بÍةOر#Dا ة=ت!مÍ£ان=+لا ات!لا رادÍJو#+} %ب %:(لا #=, #-. وب; ••• ¬¶EF •م
TMSنوتلا T`لCDاو 1ا`نصDا ف (معلا اتL
رادÍÇو!=لا ^9بو Í3وطDا ?Oو(علا #مZ :{امLاو ةع/ا(مÓ اIولا #=, ¤Sح %Sح •••
Í1و^بÍ?م\O0ا (fلا ¬¶¶Á •م
را=}لا JوM,
Í(صم Íةماعلا ة-(صDا ةSOCDاÍة=Mتl %ب R+Sم %ب &ا #=, وب; ••• ¬FEF ÍHI ¬¶¸F •م
'اX(لا ةO(_c
ةع=طم ÍةAMتعلا ة=ت!Dا Í>انعلا #مZ :KMANÓ ?Sنوتلا 'اX(لا #مZ &ا #=, وب; ••• ²Á
ÍŽنوQÍ<رام ¬¶¸» •م
ةM`ن$ا R/ا(Q ف ةM_=لا #ئاو`لا
•G1•د6 Í1و^بÍةc(عDا راد Í3ون!+لا ?$ا #=, #مZ 1انS$ا وب; •••
(fDا xئا=l
Íhاب(لاÍةM!+Dا ةع=طDاÍروصنم %ب اIولا #=, ••• ¬FEE ÍHI ¬¶¸E •م
Jون`لاو mت!لا ?ماO; %, Jون¢لا B9L
•G1•د6 Í1و^بͼ]Dا ة=ت!مÍة`M+} ?/ا‚ ^_9لا &ا #=, *`طصم •••
#ئاو`لا KAح ة†ا`ل %م #ئاو`لا vAل
رادÍ?جح #مZ :KMANÍ1اMcولا %م ةنO Bل; :اتL %م@ ?Oان!Dا ?@اAلا %ب #:; •••
Íhاب(لاÍBMل~ت+ل (fDا ¬F¶¸ ÍHI ¬¶»¸ •م
B-(عتلا %S‚ B-(¢لا 1ا(ماSم
Í?م\Sلا (fلا رادÍ(`Mنلا ™4ا9لا #مZ :KMANÍ?OونSلا Jام], %ب #مZ &ا #=, وب; •••
Í1و^ب ¬¶¶· •م
Jاو^Aلا xI; ةc(عم ف JاŠiا ¯اعم
ÍŽنوQ ÍةM˜(لا ةع=طDا Í×اب#لاÍ3راصنiا %:(لا #=, #-. وب; ¬F²Á ÍHI ¬¶Á² •م
{وSعDا
ÍzاkM=لا را#لاÍة#-#2ا ‘اجنلا ةع=طمÍ?OوSلا راتuDا #مZ ¬F»Á ÍHI ¬¶¸Á م
?!لاDا VA`لا ةم+عم
Í?م\O0ا (fلا رادÍ&ا #=عنب Œ-Œعلا #=, ••• ¬·ÁF ÍHI ¬¶EF •م
(fDا *+ح ف (fDا
•G1•د6 Í(صمÍ[راعDا رادÍBM@ ?lو) :KMANÍ>(fDا #MعO %با •••
ةم#ADا
Í1و^بÍR+Aلا رادÓ Jو#+} %ب %:(لا #=, #-. وب; ••• ¬F¶E ÍHI ¬¶»E •م
?!Mk$ا mlانم
ÍzاkM=لا را#لا ÍةMب(علا ةع=طDاÍ3.وناDا ?!Mk$ا #:; %ب #مZ &ا #=, وب; ••• ¬F¿¿ ÍHI
¬¶F¸ •م
ŽنوQو ةMA-(cا را=}ا ف ŽنCDا
ÍماÔ #مZ :KMANÍران-د >; %باب [و(عDا £او^Aلا ¤M,(لا ROاAلا %ب #مZ &ا #=, وب; •••
ةع=طم ÍةAMتعلا ة=ت!Dا ²Á ÍŽنوQÓ <رام ¬FE» ÍHI ¬¶¸» •م
JامŒلا jا-او ¤م¢ن %م (ع) ف Jام2ا ^]ن
ÍةلاO(لا ةSOCم Íة-ا#لا Jاو@ر #مZ :KMANÍ ?„ان(fلا (:لا %ب xM,ا˜ا #Mلولا وب; •••
¬F¶¸ ÍHI ¬¶»¸ •م
3دا$ا J(Aلا ¥و+م را=}~ب 3دا$ا ةIŒن
•G1•د6 Íhاب(لاÍmلاطلا ة=ت!مÓ ?9Lا(Dا £ا(`Mلا ^fصلا #مZ •••
mM„(لا Žل#نلا %ص5 %م mMطلا ح`ن
ÍرداX رادÍ<ا=, JاSحا :KMANÍ3(ADا #مZ %ب #:; ••• ¬FEE ÍHI ¬¶¸E •م
žا=-#لا Œ-(طتب žا_تبiا xMن
Íةو,#لا ةM+L 1ارو9نمÍةMم\O0ا ةو,#لا ةM+L \„ :ة-انعبÍ£ادوSلا اباب #:; •••
ÍŽ+با(„ ¬¶E¶ •م
ةMA-(cاب ةMب(علا ةراk$ا %, 1اlرو
ÍŽنوQ ÍرانDا ة=ت!مÓ اIولا #=, ¤Sح %Sح ••• ¬¶»² •م
اMA-(cا BXو
Íhاب(لاÍد\=لا ةlارو ةع=طمÍ(k}لا #مZÍ?جح #مZ :ةU(QÍJا.ولا #مZ %ب %S$ا •••
¬·ÁÁ ÍHI ¬¶EÁ •م
1اMcولا
رادÍ?جح #مZ :KMANÍ1اMcولا %م ةنO Bل; :اتL %م@Í?S-(9نولا Òr %ب #:; •••
ÍBMل~ت+ل (fDا ¬F¶¸ ÍHI ¬¶»¸ •م
JامŒلا zا=ن; zا=ن;و JاM,iا 1اMcو
Í1و^بÓ رداX رادÓ <ا=, JاSحا :KMANÍJا!+} %ب RMIا(با %ب #:; ••• ¬¶»¬ •م
ة]-#$ا ةMنوناAلاو ةM_A`لا 1اOار#لا
(fDا ف VQاAM=طQو م\Oiا ف ?ماŒلiا JاSحiا
Í[اlولا ةرا.و 1ا,و=طمÍ£ا!جتلا mM=$ا #مZ ••• ¬·¬Á ÍHI ¬¶¶Á •م
ةMب(علا {و#لا ف 1ابوAعلا Jوناl {وX;
Íة(IاAلاÓ *`طصم دومZ ••• ¬¶»Á •م
ةMم\O0ا ةع-(9لا ف ةبوAعلاو ةŠ(2ا
Íة-(صDا ةk_نلا ة=ت!م Í?l#X RMح(لا #=, ••• ¬·ÁE ÍHI ¬¶E» •م
•G1•د6 Íة(IاAلاÍان8ا راد عباطمÍ>(علا (!`لا رادÓ xM,ا˜ا RMIا(بإ دومZ •••
?!لاDا mIgDا ف xمعلاو [(علا
Íة-#مŸاÓ ةلاkc ةع=طمÓ 3#M2ا P(!لا #=, %ب (م, ••• ¬·Á· ÍHI ¬¶E· •م
?م\O0ا VA`لا ف ةبوAعلا
Í1و^بÍ›(9لا رادÓ ?Sن ?Wتc #:; ••• ¬·ÁÁ ÍHI ¬¶EÁ •م
?م\O0ا ?ئان2ا ما¢نلا {وX; ف
•G1•د6 Íة(IاAلاÍ[راعDا رادÍ اوعلا RM+O #مZ •••
ةماعلا ة-(¢نلا {وX;و x}#Dا Í?ئان2ا JوناAلا
Íة(IاAلاÍ£#Dا ةع=طمÍ#)ار ?+, ••• ¬¶»Á •م
ةMب(علا {و#لا ف ?ئان2ا ع-(9تلا ف 1ا(@اZ
ÍةMDاعلا ةMب(علا 1اOار#لا #_عم ÍةMب(علا {و#لا ةعما/ 1ارو9نمÓ 3وا9لا #مZ KMcوQ •••
Íة(IاAلاÓ ان8ا راد ةع=طم ¬¶¿¶ •م
ماعلا ?_A`لا x}#Dا
ÍK9مد Ím-دلا zاب Bل; راد عباطمÍاlرŒلا #:; *`طصم ••• ¬¶¸» •م
K$ا رداصم
Í(صمÓ [راعDا راد عباطمÓ 3رو_نSلا ›ا.(لا #=, ••• ¬¶¸» •م
دوAعلاو 1ا=/وم+ل ةماعلا ة-(¢نلا
Í1و^بÍ[ا9!لا ةع=طمÓ £اصمZ ?W=X ••• ¬¶·E •م
ةM=ن/iا ةf+لاب ع/ا(Dا
La berb)re orientale sous les Hafsides: des origines * la fin
du +ve si)cle -
Robert Brunschvig
Librairie d,-méri.ue et d,orient. Paris #T. 1/!01/!1 -
1ا,و@وDا <(_c
••• P#AQ
••• ةم#ADا ¬
" ••• BلCDا (ص, ف ةcاA]لاو ةMOاMSلا ةاM$ا Í ¬¸
••• #M_É ¬¸
¬ ••• ةMOاMSلا ةMحانلا %م BلCDا (ص, Í ¬» --- 
••• ةMص`$ا ةلو#لا رو_† ¬»
••• 'ام9لا ?@اAلا ا_Mc Çا, “لا ة(ت`لا ²¬
¬ ••• t!`تلاو ماSAنiا ة+ح(م H ²¬
••• ة(ت`لا jgI ف ة(nCDا xماوعلا ²¬
••• ?ص`$ا (!ب >; Jاط+Sلا ةاcو ²¬
••• ••• ةMص`$ا ةلو#لا ف ةلا$ا %م ¤-(Dا %S$ا >; Blوم ²²
••• [را2ا ماعلا zابولا ²· --- 
••• ةMناn ة(م ةMA-(cا ف ¤-(Dا x}#تلا ²·
² ••• را(AتOiا ةدا,إو #Mحوتلا ة+ح(م H ²¸
••• j(Iا¢مو ?ص`$ا #:; <ا=علا >; R!ح ²¸
••• j(Iا¢مو Œ-Œعلا #=, <راc >; R!ح ²¶
² ••• ةMcاA]لا ةMحانلا %م BلCDا (ص, Í FF
••• ةcاA]لا ف ة(nCDا xماوعلا FF
••• zام+علاو R+ع+ل TMص`$ا عMج9Q FF
••• ةMA-(cا ف Žل#نلا %م ةMم+علا ة=uنلا ة(جI F·
••• ¤-(Dا %S$ا >; عم ةMA-(cا ‰إ (fDا zام+, {اAتنا F¿
••• R+علا {اo ف ةMSنوتلا ة=uنلا .و(ب FE
••• BلCDا (ص, ف ةMcاA]لا ةL($ا اطlا ·Á
••• ةc(, %ب #مZ ·Á
••• Jو#+} %ب %:(لا #=, ·¬
••• ™.šلا ROاAلا وب; ·¬
••• ¦5Œلا وAع- ·¬
••• ¤-šfلا *SM, ·²
••• راصAلا #:ا ·²
••• ?5وناولا #مZ ·²
••• #M`$ا ›و.(م %ب #مZ ·²
••• >iا ة`+} %ب #مZ ·F
••• ?/ان %ب ROاAلا وبا ·F
••• ة(ت`لا t+Q ف ةMOار#لا mت!لا ·F
••• (صعلا tل4 ف ة^_9لا BMل‡تلا ··
••• 'ام9لا ?@اAلا ةU(Q ·¸
••• V˜ا ·¸
••• V}وM) ·¸
••• Vم+, ·»
••• #مZ j#لوو <راc >ا Jاط+Sلا #ن, VتلÏمو V`ئا†و ·»
••• j(ع) ¿Á
••• jgMم\Q ¿²
••• VQاcو ¿²
F ••• –مامتلا علاطم– ةلاOر Í ¿F
••• ا_,و@وم ô ¿F
••• ا_`Mل~Q e-راQ ô ¿¸
••• ا_`Mل~Q %م §(fلا ô ¿¸
••• ا—اون, ô ¿¸
••• ا_ج_نم ô ¿»
••• اIرداصم ô ¿¶
••• او+O; ô ¸Á
••• ا_تمMl ô ¸¬
KMAWتلا •_نم
••• ة#متعDا ةuSنلا BXو ô ¸²
••• اƒاŒM° ô ¸F
••• ة+باADا رداصم ô ¸·
••• KMAWتلا ف ?+م, ô ¸¿
••• KAŸا •نلا ¸»
ات!لا ة=ط}
••• ات!لا BMل~Q m=O ¸¶
••• ات!لا Jاون, »·
••• <راc >; ة`M+لا Ž+o ف ةل~SDا ‘(„ »¿
••• jو/و %م Vن, او2او ة+O(Dا wاصDا ة#,اl *+, ةل~SDا zانب E²
••• jو/و ة#, %م Vن, او2او T]+]لا ةW+صD ˆ+]لا xتl .اوÅ {وAلا ¬¬¬
••• Vن, او2او 1(موQ %ب 3#_Dا ‰إ ةلاADا ة=Sن ¬²F
••• jو/و Vن, او2او %-#حوDا د\ب ف ةل~SDا را_ت)ا ¬²¿
••• Vن, او2او #,اوl عبر; *+, ةلاSDا zانب ¬F¶
••• ة+O(Dا wاصDا ة#,اl ¬F¶
••• 1اM+!لا ة#,اl ¬·Á
••• %-ر(kلا xباAQ ة#,اl ¬··
••• ةص}(لا ة#,اl ¬··
••• ا_ن, او2او ةM,() ةلد~ب ةل~SDا *+, ™.šلا {i#تOا ¬¿F
••• –••ماوlا *+, Bلا}ا J; ’م• #Aل– :ˆ-#ح :{ولا ¬¿F
••• –V+حر ›(r Vنbc x5 %م– :ˆ-#ح :£ا]لا ¬¿¸
••• م($ا ف #Mصلا zاŒ/ :ˆلا]لا ¬¿»
••• ةن-#Dا م(ح ف #ئاصلا m+O g}; :عبا(لا ¬¿E
••• ةاLŒلا عنام %م {اDا (ط) g}; :Žمالا ¬¿E
••• ةMلاDا ةبوAعلا eSن *+, 'اUiا ¬¿¶
••• –ة-ار Vعمو ?م, ’=X;– :ˆ-#ح :<داSلا ¬¸¶
••• –•• ¦نلا žاو.; ”عب اI(SL “لا ة`Wصلا– :ˆ-#ح :عباSلا ¬»»
••• 1ارا`!لا *+, {اDاب ةبوAعلا ^9ب %با •-(‹ :%ما]لا ¬EE
••• (Æ VMc 3gلا ’M=لا ›ا(حاو Çو9fDا È+لا (م, ‘(„ :عOاتلا ¬¶¶
••• ة+]Dاب #=علا Kت, :()اعلا ²ÁF
••• aا^Dا %م ا#م, xQاAلا عنم :(9, 3دا$ا ²ÁE
••• (ملا %م]ب VS`ن (/; %م ة.ا/bب ›#صتلا :(9, £ا]لا ²Á¶
••• 1ارا`!لا *+, را=/iا :(9, ˆلا]لا ²¬¸
••• ةM=ت+لا %با %م {اDا ¦نلا 'اŒتنا :(9, عبا(لا ²²Á
••• R8اوما {امعلا (م, ة(„ا9م :(9, Žمالا ²²²
••• ةM!لاDا %, wاصDا ة-ا,ر اب %م ةل~SDا J; :(9, <داSلا ²²F
••• ™.šلا eM9+ل BلCDا zاجI ²·»
••• ةل~SDا ف j(L4 م#AQ ام BلCDا ا_Mc R¢ن ة#Mصl ²¿F
ات!لا <را_c
••• ةMنY(Aلا 1ا-yا <(_c ²¸¬
••• ة-و=نلا ˆ-داحلا <(_c ²¸F
••• م\,لا <(_c ²¸¸
••• mت!لا <(_c ²»·
••• mIاgDاو ›(`لاو Bئاوطلا <(_c ²»¸
••• %Lاملا <(_c ²»»
••• فاوAلا <(_c ²»E
••• ع/ا(Dاو رداصDا <(_c ²E¸
••• 1ا,و@وDا <(_c F²¶

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->