Health & Medicine Key Vocabulary | ‫مفردات الطب‬

‫و الصحة‬

Standard
English Transliteration
Arabic

medicine ّ‫الطب‬ aT-Tibb

nursing ‫التمريض‬ at-tamriiD
doctor ‫طبيب (ج) أطباء‬ Tabiib (pl.) aTibbaa'
dentist ‫طبيب السنان‬ Tabiib al-asnaan
surgeon ‫جرّاح (ج) جرّاحون‬ jarraaH (pl.) jarraaHuun
)‫ممرّض (ج‬
nurse mumarriD (pl.) mumarriDuun
‫ممرّضون‬
patient ‫مريض (ج) مرضى‬ mariiD (pl.) marDa
)‫مستشفى (ج‬
hospital mustašfa (pl.) mustašfayaat
‫مستشفيات‬
clinic ‫عيادة (ج) عيادات‬ 3iyaada (pl.) 3iyaadaat
)‫صيدلية (ج‬
pharmacy Saidaliyya (pl.) Saidaliyyaat
‫صيدليات‬
ambulance ‫اسعاف (ج) اسعافات‬ is3aaf (pl.) is3aafaat
disease ‫مرض (ج) أمراض‬ maraD (pl.) amraaD
chronic ‫مزمن‬ muzmin
infectious ‫ساري‬ saari
contagious ‫معد‬ mu3d
infection ‫عدوى‬ 3adwa
parasite ‫طفيلي (ج) طفيليات‬ Tufaili (pl.) Tufailiyaat
cancer ‫مرض السرطان‬ maraD as-saraTaan
diabetes ‫مرض السكّر‬ maraD as-sukkar
arthritis ‫التهاب المفصل‬ at-tihaab al-mafSil
asthma ‫ربو‬ rabw
‫اليدز (نقض المناعة‬ al-aidz (naqS al-manaa3a al-
AIDS
)‫المكتسبة‬ muktasaba)
heart attack ‫أزمة قلبية‬ azma qalbiyya
coma ‫غيبوبة‬ ġaibuuba
clot ‫جلطة (ج) جلطات‬ jalTa (pl.) jalaTaat
stroke ‫جلطة دماغية‬ jalTa dimaaġiyya
bird flu ‫انفلونزا الطيور‬ influenza aT-Tuyuur
allergy (to) ‫حسّاسية من‬ Hassaasiyya min
cold ‫باردة‬ baarida
‫رشح زكام‬ rašH zukaam
sore throat ‫التهاب في الزور‬ it-tihaab fiz-zaur
‫التهاب الزائدة‬ at-tihaab az-zaa'ida ad-
appendicitis
‫الدودية‬ duudiya

‫التهاب الشعب‬ at-tihaab aš-šu3b al-

bronchitis
‫الهوائية‬ hawaa'iyya
hypertension ‫ارتفاع ضغط الدم‬ irtifaa3 DaġT ad-damm
arteosclerosis ‫تصلب الشاريين‬ taSallub aš-šaraayiin
cirrhosis ‫تليف‬ talayyuf
autism ‫توحد‬ tawaHHud
chicken pox ‫جديري الماء‬ judiiri al-maa'
leprosy ‫جذام‬ judaam
‫حصوة (ج) حصيات‬
kidney stone HaSwa (pl.) HaSayaat al-kulya
‫الكلي‬
meningitis ‫الحمى الشوكية‬ al-Humma aš-šawkiyya
tuberculosis ‫درن‬ daran
leukemia ‫سرطان الدم‬ saraTaan ad-damm
epilepsy ‫صرع‬ Sara3
osteoporosis ‫هشاشة العظام‬ hašaašat al-3iZaam
symptom ‫عرض (ج) أعراض‬ 3araD (pl.) a3raaD
headache ‫صداع‬ Sudaa3
insomnia ‫أرق‬ araq
heartburn ‫حموضة‬ HumuuDa
diarrhea ‫إسهال‬ ishaal
constipation ‫امساك‬ imsaak
indigestion ‫عسر هضم‬ 3usr haDm
‫سواء الهضم‬ suu' al-haDm
bruise ‫كدمة (ج) كدمات‬ kadma (pl.) kadamaat
burn ‫حرق (ج) حروق‬ Harq (pl.) Huruuq
sunburn ‫حرق الشمس‬ Harq aš-šams
laceration ‫تمزّق‬ tamazzuq
scratch, graze ‫خدش (ج) خدوش‬ xadš (pl.) xuduuš
cut ‫قطع (ج) قطوع‬ qaT3 (pl.) quTuu3
wound ‫جرح (ج) جروح‬ jarH (pl.) juruuH
boil ‫دمّل (ج) دمامل‬ dummal (pl.) damaamil
swelling; tumor ‫ورم (ج) أورام‬ waram (pl.) awraam
inflammation;
infection
‫تهاب‬ tihaab

dizziness ‫دوخة‬ dauxa

vomiting ‫قئ | تقيّؤ‬ qay'/taqayyu'
nausea ‫غثيان‬ ġatayaan
shock ‫صدمة (ج) صدمات‬ Sadma (pl.) Sadamaat
temperature ‫درجة الحرارة‬ darajat al-Haraara
fever ‫حمّى (ج) حمّيات‬ Humma (pl.) Hummayaat
degree ‫درجة (ج) درجات‬ daraja (pl.) darajaat
broken (arm) ‫(ذراع) مكسور‬ (diraa3) maksuur
‫مقياس (ج) مقاييس‬ miqyaas (pl.) maqaayiis al-
thermometer
‫الحرارة‬ Haraara

stethoscope ‫سمّاعة (ج) سمّاعات‬ sammaa3a (pl.) sammaa3aat

X-ray )‫اشعّة (اكس‬ aši33a/aši33at iks
blood pressure ‫ضغط الدم‬ DaġT ad-damm
medicine, medication ‫دواء (ج) أدوية‬ dawaa' (pl.) adwiya
pill ‫قرص (ج) اقراص‬ qurS (pl.) aqraaS
tablet ‫قرص (ج) اقراص‬ qurS (pl.) aqraaS
syrup ‫شراب (ج) اشربة‬ šaraab (pl.) ašriba
ointment ‫مرهم (ج) مراهم‬ marham (pl.) maraahim
‫دهان (ج) ادهنة‬ dihaan (pl.) adhina
vaccine ‫لقاح‬ laqaaH
bandage, dressing ‫ضماد‬ Dimaad
band-aid ‫بلستر‬ plastar
cast, splint ‫جبيرة (ج) جبائر‬ jabiira (pl.) jabaa'ir
crutch ‫عكاز (ج) عكازات‬ 3ukkaaz (pl.) 3ukkaazaat
disinfectant ‫مطهّر (ج) مطهّرات‬ muTahhir (pl.) muTahhiraat
anesthesia ‫تخدير‬ taxdiir
operation ‫عملية (ج) عمليات‬ 3amaliyya (pl.) 3amaliyyaat
surgery ‫جراحة‬ jiraaHa
amputation ‫بتر‬ batr
autopsy ‫تشريح‬ tašriiH
abortion ‫اجهاض‬ ijhaaD
hysterectomy ‫استئصال الرحم‬ isti'Saal ar-raHim
(heart) transplant )‫زرع (القلب‬ zar3 (al-qalb)
chemotherapy ‫علج كيميائي‬ 3ilaaj kiimiyaa'i
plastic surgery ‫عملية تجميل‬ 3amaliyyat tajmiil
liposuction ‫عملية شفط الدهون‬ 3amaliyat shufT ad-duhuun
health ‫صحة‬ SiHHa
sick, ill ‫مريض (ج) مرضى‬ mariid (pl.) marDa

healthy, sound ‫سليم (ج) سلماء‬ saliim (pl.) sulamaa'

weak ‫ضعيف (ج) ضعفاء‬ Da3iif (pl.) Du3afaa'
strong ‫قوي (ج) أقوياء‬ qawi (pl.) aqwiyaa'
)‫ عمياء (ج‬- ‫ أعمى‬a3ma (masc.) - 3amyaa' (fem.)
blind
‫عمى‬ (pl.) 3umy

‫كفيف‬ kafiif
)‫أطرش | طرشاء (ج‬ aTraš (masc.) - Taršaa' (fem.)
deaf
‫طرش‬ (pl.) Turš
paralyzed ‫مشلول‬ mašluul
handicapped ‫معوق‬ ma3uuq
disabled ‫ملغي‬ malġi
mentally disabled ‫متخلّف عقليا‬ mutaxallif 3aqliyyan
to scratch (as in ‫ يخدش‬- ‫خدش‬
xadaša - yaxdišu (xadš)
injure) )‫(خدس‬
to scratch (ex. a ‫ يحرش‬- ‫حرش‬
Haraša - yaHriš (Harš)
mosquito bite) )‫(حرش‬
 ‫ يقرص‬- ‫قرص‬
to sting, bite qaraSa - yaqruSu (qarS)
)‫(قرص‬
sting, bite ‫قرصة (ج) قرصات‬ qarSa (pl.) qaraSaat
ّ‫ يعض‬- ّ‫عض‬
to bite 3aDDa - ya3aDDu (3aDD)
)ّ‫(عض‬
‫ ينزف (نزف‬- ‫نزف‬
to bleed nazafa - yanzifu (nazf/naziif)
)‫| نزيف‬
to feel (ex. pain, an ‫ يشعر‬- ‫شعر‬
ša3ara - yaš3ura (šu3uur) bi
emotion) ‫(شعور) بـ‬
to hurt (cause pain) )‫ يوجع (وجع‬- ‫وجع‬ waji3a - yauja3u (waja3)
to hurt (be in pain) )‫ يلم (الم‬- ‫الم‬ alima - yalamu (alam)
pain ‫وجع (ج) أوجاع‬ waja3 (pl.) aujaa3
‫الم (ج) آلم‬ alam (pl.) aalaam
to bruise )‫ يكدم (كدم‬- ‫كدم‬ kadama - yakdimu (kadm)
to swell )‫ يرم (ورم‬- ‫ورم‬ warima - yarimu (waram)
‫ يكسّر‬- ‫كسّر‬
to break (s.t.) kassara - yukassiru (taksiir)
)‫(تكسير‬
to sprain )‫ يلوي (لوي‬- ‫لوى‬ lawa - yalwi (luwiiy)

‫ يعطس‬- ‫عطس‬
to sneeze 3aTasa - ya3Tisu (3aTs/3iTaas)
)‫(عطس | عطاس‬
(a) sneeze ‫عطسة‬ 3aTsa
to cough )‫ يسعل (سعال‬- ‫سعل‬ sa3ala - yas3ulu (su3aal)
(a) cough ‫سعلة‬ su3la
taqayyaa' - yataqayyaa'
to vomit )‫ يتقيّأ (تقيّؤ‬- ‫تقيّأ‬ (taqayyu')
‫ يستفرغ‬- ‫استفرغ‬
istafraġa - yastafriġu (istifraaġ)
)‫(استفراغ‬

prevention of ‫وقاية من‬ wiqaaya min

‫ يفحص‬- ‫فحص‬
to examine medically faHaSa - yafHaS (faHS)
)‫(فحص‬
medical examination ‫فحص (ج) فحوص‬ faHS (pl.) fuHuuS
to measure )‫ يقيس (قياس‬- ‫قاس‬ qaasa - yaqiisu (qiyaas)
to inject )‫ يحقن (حقن‬- ‫حقن‬ Haqana - yaHqinu (Haqn)
shot, injection ‫حقن (ج) حقن‬ Huqna (pl.) Huqan
‫ابرة (ج) ابر‬ ibra (pl.) ibar
3aqqama - yu3aqqimu
to sterilize )‫ يعقم (تعقيم‬- ‫عقم‬ (ta3qiim)
‫ يشخّص‬- ‫شخّص‬
to diagnose šaxxaSa - yušaxxiSu (tašxiiS)
)‫(تشخيص‬
‫ يصف‬- ‫وصف‬
to prescribe waSafa - yaSifu (waSfa)
)‫(وصفة‬
prescription ‫وصفة (ج) وصفات‬ waSfa (pl.) waSafaat
‫ يعالج‬- ‫عالج‬
to treat (an illness) 3aalaja - yu3aaliju (mu3aalaja)
)‫(معالجة‬
to cure (a disease) )‫ يشفي (شفاء‬- ‫شفى‬ šafa - yašfi (šifaa')
‫ يتحسن‬- ‫تحسّن‬ taHassana - yataHassanu
to get better
)‫(تحسّن‬ (taHassun)

Source : http://arabic.desert-sky.net/