P. 1
مفهوم التنمية

مفهوم التنمية

4.33

|Views: 694|Likes:
منشور بواسطةmoatiya

More info:

Published by: moatiya on Nov 13, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/18/2013

pdf

text

original

ةيمنتلا موهفم

فراع رصن.د /ملقب
ةرهاقلا ةعماجةي!اي"لا مولعلا ةيل#
ةيمنتلا موهفم دعي مظن سيسأت ةيلمع ىلع قلطُ أ ثيح ،نيرشعلا نرلا !" ةيمل#علا مي$#فملا م$أ نم
!"% &'تس(ا دع) &وحتلا ا*هل موهفملا ريشيو ،+ةيمنتلا ةيلمع+ ,) ىمس-ي #مي" ة.س#متم ةيس#يسو ةيد#/ت0ا
1د#ع)أ ددعت !" ةيمنتلا موهفم ةيم$أ 2ر)تو 3ةيل4 5رو/) #يير"6و #يس7 !" %نرلا ا*$ نم 8#ينيتسلا
3مدتلاو 9#تن:او طيط;تلا &<م =ر;>ا مي$#فملا نم ديدعلا ?م @.)#شتو ،@ت#يوتسمو
ةيمنتلا موهفم $رب %&' ()*)+,-.)/0 1نم موهفملا ا1ه 2معت"34 مل 5ي6 7ةينا8لا ةيملاعلا 9ر:لا 1نم ةي!ا!; ةروصب
9ر:لا <ت6' ر=ع >ما8لا ?رقلا >م ري@Aا Bبرلا CD E5يم! مدFE $راGلا CناH4رGلا Iداصت&Jا رصع CD KروهL
BمتMملا CD NيلO را=ملا روHتلا P'%6 <لع ةلJ%لل ام%Q3 ت!ا ?ا1للا ?ا:لHصملاD 7Rان8ت!Jا 2يG! <لع JO ةينا8لا ةيملاعلا
Iداملا م%قتلا انا# ST0)UVT+ WU,XU)YY Iداصت&Jا م%قتلا '; 7 Z[,/,.V[ WU,XU)YY .
ةم%Qت"ملا \ا6]H^Jا _نا# ر=ع B!اتلا ?رقلا CD ةي&ر=لا اب'ر'; \ا4داصت&ا `عب ر4وHa ةلb"م \راc ام%نع <ت6'
54%:تلا Cه S,d)U/VeT0V,/ Bينصتلا '; 7 f/dgY0UVT+VeT0V,/ .
ةيمنتلا موهفم 2ر) د0و ()*)+,-.)/0 Pا%6O ةيلمع <لع ةلJ%لل م%Q3ت!ا 5ي6 داصت&Jا ملع CD ة4ا%ب
h%عمب رمت"ملا Caا1لا روHتلا <لع ةر%قلا BمتMملا iلj 9ا"#O ف%هب k>يعم BمتMم CD ة4ر1Mلا \اريlتلا >م ةعومMم
ةي!ا!Aا \اجا:لل ةباMت!Jا <لع BمتMملا ةر%& ةدا4$ <نعمب 7KدارD; 2mل ةاي:لا ةيعون CD %4اnتملا >":تلا >مo4
رمت"ملا %يpرتلا q4رr >ع k\اجا:لا iلa sاGpO \اجرد ةدا4$ 2فma Cتلا ةروصلاب kNtاoعA ة%4اnتملا \اجا:لا'
1نم ة!اي"لا 2ق6 <لO ةيمنتلا موهفم 2قتنا مc .h]lت!Jا iلj %tاع B4$وa >"6' 7ة6اتملا ة4داصت&Jا دراوملا h]lت!J
ةيمنتلا فرعa' .ةيrارقم4%لا KاMa ةيبر'Aا ريu ?ا%لGلا ر4وHتب مته4 درفنم 2ق:# رهL 5ي6 k>4ر=علا ?رقلا \اينيت!
vوت"مب %صق4' 7Eةيعانصلا h'%لا vوت"م <لO hو^ولا Nت4اu 7wناوMلا د%عتم Cعامتجا رييla ةيلمع اهنbبE xةي!اي"لا
ة"Dانملا' ةيباQتنJا ة#را=ملا' Iداصت&Jا ومنلا qق:a ةيبر'Aا مyنلا ةل#اp <لع ة4د%عa مyن داM4O ةيعانصلا ةل'%لا
.ةيموقلا ةل'%لل RJولا' ةداي"لا' ةينrولا ميهافم z!رa' 7ةي!اي"لا
ةيمنتلا موهفم روطت ،#A ح(و Cتلا ةيDاق8لا ةيمنتلا {انه |G^bD .ةيDرعملا hوق:لا >م %4%علاب }Gaريل
\]عافتلا ر4وHa <لO ف%هa Cتلا ةيعامتجJا ةيمنتلا iل1#' 7?ا"ن~ا ةي&رa' BمتMملا CD ةDاق8لا vوت"م BDرل <ع"a
.ةيلهAا \امyنملا 7ةفلتQملا ةيعامتجJا \ا"!•ملا 7ةعامMلا 7درفلا xBمتMملا فارr; >يب ةيعمتMملا
Nعا€'; >ي":a' Nت=يعم vوت"م •اي&' درفلا \ار%& مع%ب مته4 I1لا ة4ر=Gلا ةيمنتلا موهفم P%:ت!ا iل1ل ةDا€~اب
.BمتMملا CD
x\امل"م ة%ع <لع nmaرa ةيمنتلا موهفم >ع ةق8Gنملا ةيعرفلا ميهافملا ةعومMم ?; ‚6]4'
ةيد#ملا 8ارشBمل#) ةفلت;ملا ةيمنتلا 8#يوتسم س#ت ثيح ،ةين#سن:ا 5#يحلا ىلع Cد#ملا ?)#طلا ة)لD % أ
3ةتح)لا
Eسوسحملاو د$#شملا ?0اولا ىلع !ن)ملا Cرش)لا رد/ملا نع &تسم ة"رعملل رد/م دو4و !فن % F
3ةيملعلا 8ار#)تع(ا 5رGاد نم قل#;لا 5ر." ط#س6 =ر;أ 5ر#)ع) Cأ
ىلعأ ةلحرم &. ،ةع)#تتم &حارم نم نو.تي دع#/تم ط; !" ريسي ةيرش)لا 8#عمت4ملا روطت ن6 % 9
ةلو#حم #هيلع F4يو =ر;>ا 8#عمت4ملل #H4*ومن !)ورو>ا ?مت4ملا ر#)تعا نم #I0'طنا Jل*و ،ة)#سلا نم
3@) ق#حللا
Kةي2يل4ن:ا ةLللا !" @نع ةي)رعلا ةLللا !" ةيمنتلا موهفم ني) M'ت;(ا
E<ƒ „منE >م EةيمنتلاE ‚فل qت=4 5ي6 7ة4nيلMن~ا ةlللا CD Nنع ةيبرعلا ةlللا CD ةيمنتلا موهفم >يب ف]ت@Jا |oت4
ƒومنلا ‚فل ?ا# اjO' .ا… ومن ومن4 Nنم' ةدا4nلا Cنع4 Nن†D Rامن ومن4 EامنE >م EومنلاE ‚فل ام; .را=تنJا' ةدا4nلا <نعمب
?; Cنع4 RامنلاD .Cبرعلا ‚فللا Kو=4 Cب'ر'Aا موهفملا <لع ‚فللا ا1ه ‡]rO ?†D 7|ي:صلا Cبرعلا ‡اقتpJا <لO 9ر&;
.NيلO ةDا€~اب J 7N"فن >م hا6 %عب …Jا6 %4n4 RC=لا
InيلMن~ا موهفملل ا… قباHم ƒ%ع4 J Nن†D ةيمنتلا موهفمل \JJ%لا K1هل ا… قGr' ()*)+,-.)/0 Iر1Mلا رييlتلا Cنع4 I1لا
CجراQلاˆ Iداصت&Jا }HQملا ة4‰ر qD' iلj' فا%هAا qيق:a <لع ةر%&' ةRاف# ر8#; ر@F ماyنب Nلا%Gت!ا' مtاقلا ماyنلل
.ةر'رoلاب ةينrولا اه:لاصم' اهتDاقc' wع=لا ريهامج ة4‰ر qD' Šيل' ‹…اGلاu
.Cبرعلا موهفملاب ةHي:ملا اهaريyن >ع ŒلتQa InيلMن~ا موهفملاب ةHي:ملا ميهافملا ةmGp ?; ‚6]4'
28مa Cتلا ف]Qت!Jا ةيلمع >م ةيtnج ةرهاy# ‹Cم]!~ا Cبرعلا موهفملا CDˆ ومنلا ةرهاL •لاع3 a hا8ملا 2يG! <لعD
ة#رGلاب ةج'nمملا Rامنلا' ةدا4nلا ا…6]H^ا' ةlل Cنع4 I1لا Eةا#nلاE موهفم %Mن iل1#' 7Kد%:a' BمتMملا ة#ر6 راrO
I1لا رجAاب '; ة#رGلاب ومن4 >ي6 CD 7داصت&Jا ري4اعمب …ا4دام Nنم Žقن وه' ةا#$ hاملا >م •ار@~ا <م!' 7ةراهHلا'
xةرقGلا• ‹\ا&%صلا Cبر4' ابرلا ‘ا q:م4ˆ ‘ا Nنع hا& I1لا ابرلاب Šmعلاب ?راق4 ام وه' .Cلاعa ‘ا >م C#nملا Nب 9ا84
’“” .•
مل ?O' ةر@–ا رج;' ة#رGلا' ةراهHلاب ةHGaرملا ةدا4nلا >ع رGع3 4 Cم]!~ا رmفلا CD ومنلا موهفم ?; iلj >م |oت4'
موهفم n#ر4 امنيب 7اين%لا CD EةGيHلا ةاي:لاE ا1ه Bم 2هاMت4 ()*)+,-.)/0 ومنلا •اي& h]@ >م Iوين%لا %عGلا <لع
ة4اu ة4; >ع رyنلا فرصب 7Cمmلا •اتن~اب \اعمتMملا موقa 5ي6 7اهلمMم CD ة4دام ة4داصت&ا \ارp•مب \اعمتMملا CD
<لO vد; ول' CعامتجJا ميyنتلا <لع %#•a' 7BمتMملا •ي"نل' ة—يGلل ا…رم%م ?ا# ول' Cنقتلا ˜اMنلاب متهa' 7ةينا"نO
.w4رlلا /ر@™ل داهH€Jا
ة4‰رلا Cع%ت"a' 7CقيGHتلا wناMلا' Iرyنلا %عGلا >يب BمMa Cتلا ةليلقلا ميهافملا >م %عa EةيمنتلاE ?†D B&اولا CD'
اهروHa %^اقم' \اعمتMملل ةيGيlلا' ةيف"لفلا
:اًضيأ أرقا ةيناملعلا
%4%„„„Mتلا
رقفلا
šš...…اريقD |G^; 2mلا ةيمنتلا Bم
?ا@ ?امل!
ارتلMنOةيم]!~ا \ا!ار%لل دروف"#'; n#رم Iداصت&ا 56اب
رش)لا ددع رد)و ةمل.لل 5ددعتم 8((د د4وت #م رد) Nار" J#ن$ ن#. #م)ر" ،Oوارم موهفم رفلا
ةط)ترملا درفلا Mورظ ىل6 ريشت !تلا 8#مل.لا ددع !" Pع)لا #هQع) ?م س"#نتت مل#علا 8#Lل" ،مهت#ع0وتو
ىلع دي2ي #م ةم< ةيسر#فلا !" KA'<م" 33رفلل ةفلت;ملا 8#.ردمل#) ›œ F)سل نور)تع-ي ني*لا JGلوأ M/ت ةمل.
نم %&0>ا ىلع% ةم< #يير"6 8#Lل مظعم !"و 33Nار" ر;R وأ › ىل6 • ا*.$و رفلا Mيرعتل 8#مل. .
žريقفلا >مš
ةل4وr ةرتفل' >m4 مل رقفلاD 7ا… Gيع رقفلا \اDاق8لا 2# رGتعa J %& 2ب k\اDاق8لا 2# CD رقفلل %6وم Œ4رعa ةمc Šيل 7ا…يع&ا'
>41لا ر=Gلا i—ل'; I; EIرايت@Jا رقفلاE hاMم ا…مtاد ةمc ?ا#' 7<نlلا `يقن ملاعلا \اراo6 >م %4%علا CD' ?امnلا >م
<لع ةDوصتملاˆ مهرايت@اب Rارقفلا i—ل'; مارت6ا ?ا#' 7‘ا \وmلم CD ?و:G"4 اوقلHنا' رهyملا' فر@nلا اوoDر
ةرقت"ملا ‡ر=لا %يلاقa >م ‹hا8ملا 2يG!.
Nصقن4 >م وه ريقفلا |G^;' 7ة4داصت&Jا NتلJد رقفلا w"ت#ا >4%متلا ةيلمع' IراMتلا داصت&Jا sا"aا Bم ا…84%6'
ا… €رم ريص4 1t%عب' ا…Gيع رقفلا ريصيD 7ا…يG"ن Šيل' qلHم <نعم <لO رقفلا hو:ت4' 7Cنlلا اه$و:4 Cتلا \اmلتمملا' hاملا
Nج]ع wM4' Nب 9اص4 >م h14.
رات@ا I1لا '; ةبوعصب Nمو4 \و& w"m4 I1لا وoعلا iلj وه داصت&Jا ةرHي! 2G& ة4ر=Gلا \اعمتMملا CD ريقفلا ?O
B&اولا CD N=يمهa' Nلnع مت4 I1لا در=تملا w4رlلا iلj |G^; ا… ق6J Nنmل 7ةعامMلا CD ا…وoع 2y4 Nن; %يب 7فافmلا
Ÿاعملا.
NيلO را=34 ام ةداع I1لا' ةيهاDرلا >م >يعم vوت"م qق:4 J NيD درفلا ام BمتMمل ةف^ رقفلا ?†D ةيمنتلا \ايبدA ا…قGr'
ةيفي#' 7ةيهاDرلا >م <ندAا %:لا ةيهام %4%:a k\J‰ا"a ةc]c <لع ةباج~ا رقفلا Œ4رعتل wM4' 7فافmلا %6 '; رقفلا }Qب
اه!ا!; <لع رقفلا •اي&' ةيهاDرلا \ارp•م BيمMa' 7درفلا رقD ة:^ >م >قيتلا.
ةيهاDرلا ةرmD 9رتقa' )++¡)V/X ة=يعملا Iوت"م موهفم >م ¢0T/dTUd ,£ ¤V*V/X ‹¢¥¤ˆ7 %6; %ع4 I1لا
\اينيع"تلا ةرتD h]@ ةيمنتلا >ع ة4ون"لا Kر4راقa CD Cل'%لا iنGلا hامع; رو:م' 7ةيمنتلا \ايبد; CD ةعtا=لا ميهافملا.
\ام%Qلا' Bل"لا >م Iدرفلا {]هت!Jا ري4اعم <لع ا…%متعم kةاي:لا ةRاف# •اي& ة=يعملا vوت"م موهفم ف%هت"4'
vوت"م Nيلع •اق4 2@%لا' {]هت!Jا >م <ند; %6 دوج' رقفلا موهفم ¦رتف4' 7KريDوa '; درفلا 2@د >م ةارت=ملا
ا…ريقD KراGتعاب %:لا ا1ه >م 2&; N#]هت!ا '; Nل@د Bق4 درD I; Œنص4 5ي6 7رقفلا }Qب NيلO را=4' 7درفلا ة=يعم.
>يهاMaا <لO رقفلا •اي& •هانم Œينصa >mم4'x
N&افنO' درفلا 2@د x28م ةيهاDرلا •اي& CD ةيلام ري4اعم KاMaJا ا1ه 9ا:^; م%Qت"4' ةيهاDرلا KاMaا xh'Aا KاMaJا
رقفلا \ايبد; CD %tا"لا KاMaJا وه' 7C#]هت!Jا.
ةيهاDر JE „لا KاMaا xCنا8لا KاMaJاE /,/§)+£TUVY0 x28م 7ةيهاDرلل ةيعامتجJا \ارp•ملا ة!ار%ب KاMaJا ا1ه Cنع4'
•tاتن اهراGتعاب 7ةيمAا '; 7ةي:صلا ة4اعرلا 9ايu '; 7ة41lتلا Rو! x28م ا4اo& <لع n#ر4' 7ميلعتلا' ة:صلا' ة41lتلا
رقفلا را=تنJ ةرpاGم.
>يت!ر%م <لO ريقفلا Œ4رعa hو6 \اداهتجJا _م"قنا 7ر@F wناج >م'x
vوت"م qيق:تل K$ار6O درD 2# <لع wM4 I1لا Iر'رoلا 2@%لا vوت"مل <ند; ا…%6 Boa Cه' xةقلHملا ة!ر%ملا
Bنا^ '; 56اGلل Iر4%قa مm6 وه vوت"ملا ا1ه %4%:a' 7ا… ريقD KراGتعاب Nن'د >¨م Œنص4' 7رقفلا %6hوقعم C=يعم
ة!اي"لا.
iلj مت4 ةداع'?اm"لا >يب 2@%لا B4$وa h%عمب رقفلا }@ ©اGaرا I;CG"نلا رقفلا Bم 2ماعتa Cه' xةيG"نلا ة!ر%ملا
رقD; ?ولm=4 >41لا دارDAا Œ4رعتب ’œ ’• h'%لا CD \ا!ار%لا `عب' 7Rارقفلا مهراGتعاب ام BمتMم ?اm! >م ª
<ت6 ةG"نلا K1ه BDرa ةيمانلا •œ ?اm"لا >م ª .
ةيهاDرلا \ارp•م ةيمه; \%4اna %قD 7رقفلا •ايقل ا…را=تنا ر8#Aا رp•ملا Iدرفلا 2@%لا Rاقب مuر Nن†D 7ر@F %يع^ <لع'
sافaرا ‚6ول 5ي6 \اينيعG"لا Œصتنم 1نم Cمانلا ملاعلا h'د CD KاMaJا ا1ه %4اna %&' 7ميلعتلا' ة:صلا 28م 7ةيعامتجJا
Cنع4 ا1ه' 7ة:صلا' ة41lتلا x28م ةيعامتجJا ةيهاDرلا \JاMم `عب CD م%قa P'%6 ?'د 7h'%لا `عب CD Iدرفلا 2@%لا
<لع ..ةيعامتجJا ةيهاDرلا \JاMم CD $اMنO qيق:a' درفلا 2@د CD ةدا4$ P'%6 >يب ة&رافم P'%6 ةيناmمO ماع 2m=ب
امنيب 7اهب ةين%تملا ةيعامتجJا ةهاDرلا \ارp•م Bم ?ات"#اب CD %4اnتملا Iدرفلا 2@%لا ومن h%عم qفت4 J 7hا8ملا 2يG!
Iدرفلا 2@%لا \J%عم Bم w!انتa J ةيعامتجا ةهاDر اهينrاومل ˜ات4 5ي6 7داoملا KاMaJا CD Cmن]4ر"لا •jومنلا Cab4
اهب ةع€اوتملا.
ةروH!; م; B&ا'...رقفلاx
رقفلا موهفمل داعب; ةc]c >ي86اGلا `عب د%:4x
امO ?اعباr Nل ?ا%قفلا '; ?امر:لا '; Žقنلا ا1ه' 7ا… رقD اهصقن رGتعن Cتلا RايpAا iلa CهD \ا4داملا وه xh'Aا %عGلا
Iدام Iدوج' '; Iدام ريu Iدوج'.
2م=4 امنيب 7w:لا Žقن '; Šفنلا CD ةق8لا ما%عنا '; 2معلا CD ‡اف@~ا x28م ر^انع Iداملا ريu Iدوجولا رقفلل Cمتنa
ةبولHملا \ا4ر'رoلا >م <ندAا %:لا <لع hوص:لا ر1عa' 2هMلا' nي:تلا' ةا'ا"ملا م%ع' 7ة&رفتلا xIداملا رقفلا
zلO ...ة:صلا Œع€' در=تلا' ة41lتلا Rو!' sوMلا' Rرملا ةDاقc اهد%:a ام#ةاي:لل.
7اهل# '; \ا4داملا iلa v%6O CD Žقنلا دوجوب Š:4 ام%نع }قD ا…ريقD %ع4 RرملاD 7Nتلا:ل Rرملا {اردO وه xCنا8لا %عGلا
BD%4 ةداع 7رقفلا موهفمل Caا1لا' CG"نلا BباHلا {اردO Bم JO موهفملا CD CDرعم %عG# اهمي& w"تma J \ا4داملا iلa ?O
\اعامج Bم ةيعGa }با'ر %قع <لO snن4 %&' 7NيلO \د; Cتلا vوقلا >4$اوم رييla' 7KرقD CHQa <لO ريقفلا Caا1لا %عGلا ا1ه
ةوقلا مه' <لO 2ص4 ا… ناي6;' 7?امAاب ا…فtا$ ا…!ا"6O NيHعa vو&; %tاقع '; دارD; ';.
{ارد~ا ا1ه <لع waرت4' 7>4ر@–ا ة4‰ر Bم Nلا:ل ريقفلا {اردO ŒلتQ4 %& 5ي6 7ريقفلا ?'ر@–ا vر4 Œي# x5لا8لا %عGلا
ة&%صلا h]@ >م رpاGملا ريu '; رpاGملا 2@%تلا kريقفلا KاMa 2عفلا در sاون; >م ?اعون ةمc' 7ريقفلا KاMa ر@–ا 2عD در
?A '; مهرقD ?وق:ت"4 Rارقفلا ?A ا…ررGم 2@%تلا م%ع ?ا# Rاو!2@%تلا م%ع '; 7رهقلا '; ةيبرتلا '; ة%عا"ملا ';
ر€; امبر' 2ب %يف4 >ل 2@%تلا.
اهيD ة%جاوتملا ةيDاق8لا / ةيعامتجJا ة—يGلا' ?امnلا' ?اmملاب ةc]8لا داعبAا iلa رcbتa'.
ةيمنتلا ةيملاع مه'' رقفلاx
Cلامج~ا اهل@د ?; •ا!; <لع ةريقD اهر!bب مم;' د]ب \رGتعا 5ي6 7ةقلHم ةرهاL رقفلا را^ 7z4راتلا CD ةرم h'A
رايعملا وه Cموقلا 2@%لا |G^; ا1mه' 7Cملاعلا داصت&Jا <لع رHي"a Cتلا h'%لا iلa CD %tا"لا 2@%لا Bم ةنراقملاب 2&;
Cملاعلا رقفلا RارG@ >م Ÿويج _ل^وa' 7رقفلل Ctاهنلا •]علل >لعملا 2:لا Cه ة4داصت&Jا ةيلام!;رلا' %4%Mلا Cملاعلا
ةداع"لا' Rا@رلا ˜اتفم CهD 7ةينقتلا ةDرعملا' ملعلل %4اnتملا qيGHتلا' •اتن~ا ةدا4$ h]@ >م ةيمنتلاب •]علا <لO.
داصت&Jاب <ع%4 ام 2يG! CD 7ة4%يلقتلا \اعمتMملا ميH:a vد; 5ي6 7رقفلل Iداملا %عGلا مييقa' ري"فa %يع3; ا1mه'
\ايل– BمتMملا Bo@ Cلاتلاب' 7ة4راo:لا' ةيعامتجJا Kر'1ج >ع داصت&Jا 2صD <لO 7Cملاعلا داصت&Jا مc Cموقلا
.Šmعلا Šيل' داصت&Jا %عاو&' Jردي درفلا 8لع4 ةينو.لا 8#يع4رملا نم ةموظنم !مل#علا د#/ت0(ا قل; د0و
!" Sيعي ( @ن>و ،Cر#يعملا !مل#علا =وتسملا نم &0أ @ل;د طسوتم ن> 5دع#سملا ىل6 ة4#ح !"و ري" @نأ
نير;7 رش) &<م ةي$#"ر.
Iدا6; ا…ينو# …]6 %4%Mلا •مانرGلا |G^; 5ي6 7رقفلا KاMa 2عفلا د'در CD ريla <لO Naا1ل Rرملا ةرyن CD رييlتلا ا1ه vد;'
Nت&]ع' ةيDاق8لا Kر'1ج <لO bMل4 درفلا %ع4 مل' 7ŽQ=لاب J' ةDاق8لاب ا…&]rO Nل ة&]ع J' 2@%لا <لع %متع4 KاMaJا
\ا"!•م CD مه"فن; BيمMa <لO دارDAا <ع! iلj >م …J%ب' 7رقفلل ةيلmلا ةل4%Gلا hول:لا م%قa _نا# Cتلا ةم4%قلا ة4ر!Aا
q4رr >ع 5:Gلا <لO <ع"4 24%ب ريmفa I; RاlلO' BمتMملا CD دارDAا }يمنa <لO vد; امم 7}با'رلا' \اباقنلا 28م ةلcامتم
K$'اMa ا… ناي6; >mم4 J I1لا رقفلا >م ةي&]@;' ةيعوHa hاmp; '; 7ةrا"Gلا <لع %متع4 CعامتجJا ميyنتلا' ةاي:لل %4%ج
ةيل:م ?وma ?; 2G& ةيل'د' ةيلmيه ف'رyل.
ةHل"لا' ةDرعملا ?وmلتم4 >م مهل اهد%:4 Cتلا' 7مهت:لصم %4%:a <لع >4ردا& ريu Rارقفلا ?; RارGQلا ¦رتDا %&'
اهع€' Cتلا •مارGلا %ي4ba CD رص:نa ريهامMلا ة#را=م' 7مهب RاقaرJا <لع >يلماعRارGQلا' \ا"!•ملا' \اموm:لا
2# 26 ةيناmمO >يمعا$ 72@%لا vوت"م BDر' ة4داصت&Jا ةيمنتلا xرقفلل }ي"Gلا 2:لا RارGQلا م%ق4' 7ERارGQلاE
K%6' داصت&Jا h]@ >م رقفلاب ةقلعتملا ةيعامتجJا' ةيDاق8لا \]m=ملا.
ر).أ ةلQعم !مل#علا رفلا ر#/ ثيح Cوطلسلا &;دتلا ةيوت ىلع 8#ي/وتلاو 8#Qارت"(ا 1*$ 8لمع د0و
5د#عسلا رشن مس#)%ةيل$>ا و ةيمو.حلا%ةيلودلا =ولا &;دت) 8حمس ا*)و ،#Aيلحم A'ح &حتل Jرتت نأ نم
رفلا ىلع N#Qلاو.
ة6رتقملا \ا"!•ملا' ة4ر'رoلا \ا6]^~ا' ةبولHملا \اجا:لا ة4‰ر _مa Nن; وه ةدرMم ةيملاع ةروصب P%6 ام'
•مارب ©'رp q4رr >ع ة4‰رلا iلa ¦رD مa' 7ةيDاق8لا' ةيعامتجJا \اD]ت@Jا >ع رyنلا `lب 7_باc CHمن 2m=ب
ةيGنجAا \ا%عا"ملا.
RارGQلا Nع&وa امع ا…نيب ا… D]ت@ا Rارقفلا ةاي6 <لع اهراcF' •مارGلا' \ا!اي"لا K1هل ةيلعفلا •tاتنلا _فلت@ا %&'
ا…ر'د داصت&Jا NيD wعل4 7ةاي:لا >م >يعم }من \اجا6 Cه ةيمنتلا •مارب اهيlGa Cتلا \اجا:لا ?O 5ي6 7?وصصQتملا'
مه&وق6 ة4ام6 wM4 wtارoلا CعDاد' >يmلهت"ملا >م ةنيعم ة—D ةمc' 7رقفلل «ا@ موهفم ةمc 5ي6 7ا…4n#رم
ا…%4nم ة4اهنلا CD qلQت! ة%عا"ملا ‡ا"ن; 2# ?; |€اولا >م' 7\ا4وت"ملا 2# <لع \ا!اي"لا iلa _ل=D 7مهaا$ايتما'
رقفلا >م.
وع%a Cه امنيب %6اولا ملاعلا '; Cملاعلا داصت&Jا x28م •راQلا >م ةيباM4O '%Ga Cتلا ميهافملا >م >ي86اGلا `عب ر1:4'
%يع"لا Iوقلا Cنlلا hام=لا NيD را! I1لا q4رHلا jاQaا وه >mمملا %ي6ولا 2:لا ?; hوG&' 7ة4د%عتلا RاlلO <لO B&اولا CD.
Nنmل 7RايpAا ةيمنa I; BtاoGلا' ¦ارuAا •اتنO CD ةمQ€ ةدا4$ <لO ةنيعم ةرتفل Iد•a %& ةاي:لل ة4داصت&Jا ةرyنلا ?O
|oaا %قD k%4ر4 ام 2# <لع hوص:لا ةيناmمO م%ع >مRاو! %6 <لعريقفلا' Cنlلا Cناع4 ةمtا%لا ةر%نلا wG"ب ا…يع&ا'
داصت&Jا Cف4 ?; 2ي:ت"ملا >م' 7B=Mلا' Kر=لا qلQ4 |لHصم 2ب }قD مه' درMم _"يل \اجا:لا ?; ر=Gلا >م ري8mل
ام ا…مو4 \اجا:لا 2mب.
\JاMم رم%4 ر@F ‡اHن <لع Nن; %يب 7\اجا:لا >م ةنيعم ةموyنمب RاDولل \ام%Qلا' BtاoGلا >م ري8mلا داصت&Jا •تن4 %&
ةيعامMلا >م ةلما# ةيمي& ةموyنم مH:4' 7ةيلهAا \اعاHقلا' 7ة4%يلقتلا فر:لا' 7Cنا"ن~ا ©ا=نلا \JاMم >م اهلم#bب
ةينب; م%ه4 Naاj _&ولا CD' 7Kدوعوب Cف4 J ام%نع ة^ا@ ا…ناي6; رم%م' 2ب 7CGل! Cلامج~ا Kريcba ?†D مc >م 7م6ارتلا'
Bم P%6 ام وه iل1ل $راGلا •jومنلا ?وm4 امبر' 7Nل ةدوعلا' Bجارتلا دار; اjO درفلا اه%M4 ]D 72Dاmتلا' م6ارتلا
ميمba' ةرداصم >م Cم]!~ا ملاعلا CD ةيم]!~ا Œ&ولا \ا"!•م.
ةرامع' ‡$رلل Cع"لا Nيلع ¦رفa' ?ا"ن¬ل ة4داملا ةي!ا!Aا \اجا:لا مرت:a Cتلا ةيم]!~ا ة4‰رلا ?; ip J'
ر4وHa Bم ة^ا@ Nم%قتل 9اGلا ا1ه CD ري8mلا اه4%ل 7ر%قلا' ‡$رلل ةيGيu ة4‰رب NHبرa Naاj _&ولا CD اهنmل 7¦رAا
…]قت"م …J'انa •ات:4 hاMم ا1ه' 7\ا&%صلا B4$وa' Bمج $'اMتa ة4ومنa ةادb# ةا#nلا ةo4رD 2يعفa'
ةلوعلاو ةلودلا ةيلدج ..ةدايسلا
œ-/œ•/’œœ•
5و',ح ىليل TT
نوثحابلا اهدروي يتلا تافيرعتلا ددعت نم مغرلا ىلع
يف لثمتي اكرتشم امساق اعيمج ا!يب ن"ف #$ي!%ولا &دايسلا موفمل
&راد' يف $لودلل ايلعلا $%لسلا اهرابتعاب &دايسلا ىل' ر(!لا
اتاق)ع را%' يف و* اميلق' ل+اد ,ل- ناك .اوس #ا!و/ش
نيي!عم ىل' ريشت &دايسلا ن"ف يلاتلابو #$يلودلا #م$دحأ يباجي'
0ر1تلا ىلع 2$ل3تسم $يسايس &دحوك2 $لودلا &ردق ىل' ريشيو
دوي3لا ,لت نع )4ف #ايلع 5رفت دويق 6* نودو $لماك $يرحب
#يلودلا 7افت8اب و* درف!ملا ريد3تلاب $لودلا 9-ه اي4ترت يتلا
ر;Rاو $%لس 6: $لودلا ;و4+ $ي!اكم' مدع ىلع مو3ي يبلس
0ر1!ي يل+اد <جو &دايسلا *دبمل نوكي ,ل-بو =ات%لس ريغ
7ا%! 0ر1!ي يجرا+ <جوو #$مولعملا $يسايسلا 9دودحب اميلق' ل+اد اي!%اومب $لودلا $ق)ع ىل'
$م)سلاو ي!%ولا ل)3تس8ا مارتحا >وجو ىلع مو3ت يتلاو لودلا نم اهري?ب $لودلا $ق)ع ىلع <3يب%ت
=$يل+ادلا ا!و/ش يف ل+دتلا @اوج مدعو $لود لكل $يميلقAا
 ةيسنرفلا 5رو<لا رود
 ةلودلا روطتو 335د#يسلا أد)م
 ىطسولا رو/علا
 5د#يسلا موهفمو 33ةيم'س:ا ةلودلا
 ديد4 موهفم 33ثيدحلا ر/علا
 موهفملا ةطير;
 ةه)#شم مي$#فم
 ةلودلا ةفسل"و 5د#يسلا
 5د#يسلا UG#/;
 #هلطنمو 5د#يسلا رد/م
 &;دتلاو ةملوعلا ر/ع !" F'نا
 5د#يسلا &يودت
 ةيل)تسم ةيBر 33ةينطولا 5د#يسلا
يف $ي@كرم $!اكم $يمو3لا $لودلا B-وم! ل( يف اهدوع1 مث اهوم! -!م &دايسلا &ركف تبستكا دقو
ديسجت ل4ف* اهرابتعاب $ي!%ولا $ماركلل اراعش Cب1ت العج امب 2$سراممو اركف2 $ثيدحلا $سايسلا
نوددري ابرو* يف ,ولملا ناك ام!يبف ==<!اكسو ميلقAا ىلع ايلعلا $%لسلاو ل)3تس8او $يرحلا ي!اعمل
و* ديق نودب درف!م 7ح وه مهاياعر ال D4+ي يتلا ني!او3لا راد1' 7ح ن* نوريو #Eا!* يه $لودلاE
=<ساس* نم موفملا ا-ه Dلت3ت ن* لواحتو ابرو* و@?ت $يروثلا راكف:ا نم $جوم ت!اك #,يرش
ماع يفو 1690 $يرح ن* <يف دكFيل Eمكحلا يف ناتلاسرE <باتك ارتلج!' يف E ,ول نوجE رش!
و* ناس!' 6* <تدار' تحت D3ي 8*و #5ر:ا ىلع ايلع &وق 6: اع4ا+ نوكي 8* يه $يعيب%لا ناس!Aا
ن* نكمي 8 يسايسلا Dمتجملا ن*و #اب لمعي &دعاق $عيب%لا نو!اق Gوس <يدل نوكي 8*و #$يعيرشت $%لس
$%لس <يدل نوكت 5ر?لا ا-لو #$يكلملا ىلع $(فاحملا $%لس <تا- يف <يدل ناك ا-' 8' رمتسيو مو3ي
ل@ا!ت Hيح يسايسلا Dمتجملا دجوي %3ف ا!هو ا!ف #Dمتجملا يف درف 6* ابكتري يتلا م/ارجلا ىلع >ا3ع
=I@بوه >ه- امك مكحلا ما(!ل JيلوK Dمتجملل املسو $يعيب%لا <ت%لس نع <يف درف لك
ةيسنرفلا 5رو<لا رود
ماع رش!K Eيعامتج8ا د3علاE &رش رثك:ا <باتك يف Eوسور ,اج ناجE راكف* ت3ل%!ا اس!رف يفو
1762 =ابرو* اب ملحت ت!اك يتلا $لودلا ,لت .اش!A تعسف $يس!رفلا &روثلا ت.اج مث Iم
يف &ريثك ابوعشو >ر?لاو ابرو* &ايح تمكح دق $يس!رفلا &روثلا Lدابم ن* Mيراتلا نم 0رع!و
ايعامتجاو ايدا1تقاو ايسايس مكحلا م(!و ريتاسدلا ري?ت مغرو #اهرثعتو &روثلا ,لت تام@* مغر ملاعلا
ايفو ال رفاوتت ن* &رور4 ىلع دحوت ملاعلا يف $لودلا موفم ن"ف يتلا $يساس:ا ر1ا!علا
لوحتلاو $غوارملا ديجت #<جو $/ام ال ليوNتلل $لباق $يجولدي* ا!Nب $يلاربيلا نوللحملا 01ي
ىتح #Jاس:اب $يدا1تقا &رشابم Dفا!م 7ي3حت لج* نم $ليب!لا مي3لاو Gربكلا $ي!اس!Aا ميهافملا 0(وتو
يف نكل $يدرفلاو $يرحلا ميق ومست $ير(!لاو ركفلا يفف #ا!م ددحم 0قوم ديدحتو امف يف .رملا راحي
Gربكلا م/ارجلاو Jابتل8ا مغرو =$شحوتملا $يلامس*رلا نميتو 7وسلا دوسيو تايرحلا ىش)تت 7يب%تلا
$ل/س: $يدب:ا $باجAاو ي+يراتلا لحلا ا!Nب مع@لل اعفدي ام .ايربكلا نم ايدل $يلاربيللا $مو(!م دجت
ايلاثم ا3س! 8' اهدا3! ايف Gري 8 نيح يف #امايوكوفل Mيراتلا $يا! $حور%* يف امك $لودلاو Dمتجملا
=7يب%تلا ىلع 6درفلا 73حتلاو ررحتلل $يFرك 9رهوج ي1عتسيف دا1تق8ا تايلO <لكNت
نر3لا -!م *دب EيلاربيلE Cل%1م ماد+تسا ن* ىل' تاباتكلا م(عم >ه-تو 14 لمتحي ناك <!كلو #
$ي!يت)لا $ملكلاف #ىتش ت88دو &ددعتم ي!اعم liber اوسيل م!* 6* #رارح:ا لاجرلا $3ب% ىل' ريشت
تا!وعمل <ميد3ت يف ي+س و* EيلاربيلE 6* EميركلاE 0دارت ت!اك $ملكلاو =اديبع و* نيكولمم نيح)ف
=>حر 6ركف 7ف*و ل3ع ا- و* EاحتفتمE ي!عت $ملكلا ت!اك $يعامتج8ا 0قاوملا يفو =نير+Pل Qياعملا
=رايت+8او $يرحلا ت88دب اريثك $ملكلا %بترتو
نر3لا ل/او* يف 8' ر(ت مل يسايسلا اموفمب $يلاربيللا نكل 19 لو*و #
ماع يف اي!ابس* يف ناك ماد+تسا 1812 نر3لا ,ل- نم تاي!يعبر:ا لولحبو #
نم $عومجم ىل' ريشيل Rابرو* يف راشت!8ا Dساو را1 دق Cل%1ملا ناك
ن* مغرب .%بب Cل%1ملا رشت!ا ارتلج!' يف نكلو =$فلت+ملا $يسايسلا راكف:ا
راعتسملا رعشلا 6و- .ا4ع:ا Whigs ديFم ي!ا%يرب >@ح .ا4ع*K
نر3لا نم تاي!يث)ثلا .ا!ث* EنويلاربيللاE مسف!* ىلع او3ل%* IS)1Tل 18 #
نوتسد)ج $موكح يه $يلاربيل $موكح لو* ت!اكو Gladst!e تلوت يتلا
ماع مكحلا 1868 =
نر3لا لبق يسايس >ه-مك $يلاربيللا ر(ت ملو 19 تماق ا!كلو #
Uب ,ل- لبق تما!ت تاير(!و راكف* ىلع $يجولديNك "00 راي!ا Dم $يلاربيللا راكف:ا تNش! Hيح #ماع
=7وسلا Dمتجم و* يلامس*رلا Dمتجملا <لحم لح 6-لاو ابرو* يف يعا%قAا ما(!لا
$%لسلا Dم احلا1م >را4تت يتلا &دعا1لا $%سوتملا تا3ب%لا لامO Jكعت $يلاربيللا ت!اك
ىل' ىعست $ير-ج اراكف* $يلاربيللا راكف:ا ت!اكو #ي4ار:ا ,)م نم $ي%ار3تسر:او $3ل%ملا $يكلملا
نر3لا يف $ي@يلج!Aا &روثلاف =6روثلا ريي?تلا ىل' تاقو:ا 5عب يفو 6ر-جلا S)1Aا 17 تاروثلاو
نر3لا ر+او* يف $يس!رفلاو $يكيرم:ا 18 مد+تسي مل Cل%1ملا ن* مغر $يلاربيل تامو3م لمحت ت!اك
*دبم ىلع ماق 6-لاو يكلملا مكحلل $3ل%ملا $%لسلا نويلاربيللا 5راع دقو =يسايسلا موفملاب ,ا-!يح
=$ي!املربلا و* $يليثمتلا $موكحلاب ا3ح8 مث 6روتسدلا مكحلاب نويلاربيللا Gدا!و #E,ولملل يلAا 7حلاE
Hيح #ملا(لا يعا%قAا ما(!لاو ي4ار:ا ,)م Gدل $يدا1تق8او $يسايسلا تا@ايتم8ا نويلاربيللا د3ت!او
ريم4لا $يرحب 6دا!ت يتلا $يسايسلا تاكرحلا اود!اس امك =EدلوملاE >سح ددحي يعامتج8ا D4ولا ناك
=$سي!كلل &ر3تسملا $%لسلا يف اوككشتتو نيدلا يف
نر3لا ربتعيو 19 راشت!ا Dم $يلاربيللا راكف:ا تر1ت!ا Hيح #ايلاربيل ا!رق >!اوجلا نم ريثك يف
نم يلا+لا 7وسلا دا1تقاو يعا!1لا 6دا1تق8ا ما(!لا نويلاربيللا ديFيو =$يبر?لا نادلبلا يف Dي!1تلا
نيب &رحلا &راجتلا <يف دوستو Cبرلا ىلع لو1حلل لامع:ا &رشابمب <يف Cمسي Hيح #$موكحلا ل+دت
نر3لا 01!م يف ارتلج!' يف $يادبلا يف Nش! 2$يعا!1لا $يلامس*رلا ما(!2 ما(!لا ا-ف =دويق نودب لودلا
18 نر3لا ل/او* يف ا+سار Cب1*و # 19 يف 7ب% ايجيردتو ابرو* >رغ مث $يلامشلا اكيرم* يف رشت!ا مث #
=$يقرشلا ابرو*
اي3يرف* يف $يما!لا لودلا يف ل?ل?تلا نيرشعلا نر3لا .ا!ث* يعا!1لا يلامس*رلا B-وم!لا لواح دقو
6دا1تق8ا رو(!ملاب افيرعت مت $يسايسلاو $يعامتج8ا $يم!تلا ن* $1ا+و #$ي!يت)لا اكيرم*و ايسOو
ا%ابتر8 $يلاربيللا تمواق $يما!لا نادلبلا نم ديدعلا نكلو #6داملا مد3تلا $ير(! يف لثمتملا يبر?لا
مايليو نوتسدلج
ر1ا!ت يتلا ل)3تس8ا $ثيدح لودلا يف $يديل3تلا $يسايسلا $فا3ثلا &و3لو $ج نم $يرامعتس8ا م(!لاب
=$يبر?لا $يلاربيللا نم رثك* $يمو3لاو $يكارتش8ا وم!ل $ب1+ $برت ت!اك ,ل-لو R$يدرفلا Jيلو $يعامجلا
$عا!1لاف R$يدرفلا تسيلو $ي!واعتلا ىلع تماق ا!كلو #$يلامس*رلا 7يب%ت يف نابايلا تحج! د3لو
7ي3حتل يعسلا Jيلو يق)+:ا >جاولاب روعشلاو $عامجلل .افو نم $يديل3تلا راكف:ا ىلع JسNتت $ي!ابايلا
=>سحو درفلل $يتا-لا $حل1ملا
ريتاسدلا دحت Hيح $يروتسد م(! يهو #$يلاربيللا ميقو راكفNب $يبر?لا $يسايسلا م(!لا ت!رتقا دقو
ىل' دوع1لا ن* 6* $ي!املرب و* $يليثمت ا!* امك #$ي!دملا تايرحلا ىلع (فاحتو $موكحلا $%لس نم
=$يسفا!ت تابا+ت!ا ل)+ نم متي $يسايسلا >1ا!ملا
%و3س Dمو #تاي!ي!امثلا يف $يما!لا لودلا 5عب يف ادوع1 $يبر?لا $ي%ار3ميدلل لوحتلا دش دقو
=$يقرشلا ابرو* يف ا4ي* ي%ار3ميد لوحت ت8واحم ت*دب يتيفوسلا داحت8ا
نم يلاربيللا مكحلل يبر?لا >ولس:ا $يويسOو $ي3يرف* لود تثرو ت8احلا 5عب يف <!* (ح)!و
$ي%ار3ميدلا م(!لا ربك* د!لا دVعW ت لاثملا ليبس ىلعف #$توافتم Sاج! تاجردب نكلو #ل)3تس8ا لبق ام $ب3ح
>ايغ >بسب R$يلاربيللا $ي%ار3ميدلا م(!لا ت%3س Gر+* نكام* يف نكل #Hلاثلا ملاعلا يف &رحلا
$يسايسلا $فا3ثلا $عيب% >بسب و* #$ير/اشعلا تافلاحتلا $بلغو 6دا1تقا JاسNك $يعا!1لا $يلامس*رلا
$يلاربيللا مي3لا نم دي%و Jاس* ىلع $م/ا3لا $يبر?لا لودلا م(عم يف $يسايسلا $فا3ثلا لبا3م يفف #$يلحملا
7حلاو I$ي!املعلا $ي/ا3ت!8ا $يحورلا و*K $ي!يدلا $سرامملا $يرحو $3ل%ملا ريبعتلا $يرح لثم $يلامس*رلا
<جاوت ام اردا! $يبر?لا تاعمتجملا 7امع* يف $+سارو $يلاربيللا نم &دمتسم Lدابمك #$يكلملا يف 7ل%ملا
ددحي اميقو $عامجلل مارتحاو نيدلل $ي@كرم $!اكم Hلاثلا ملاعلا لود يف دج! #$ل/اسم و* 6دحت 6*
=$يعامجلا مي3لا (فحت 6ر/اشعلاو 6رس:ا .8ولل $!اكمو #$يدرفلا $يرحلا ت8اجم
نيب $يمتحلا $ق)علا 2.اوس دح ىلع نيديFملاو نيدقا!لا2 نييسايسلا نيركفملا 5عب Qقا! د3لو
$3ب%لل $يدا1تق8ا Cلا1ملا Jكعت $يلاربيللا راكف:ا ن* )ثم نويسكراملا Gريف =$يلامس*رلاو $يلاربيللا
B-وم!لا ا!* ىلع $يلاربيللا نورو1ي مف Rيلامس*رلا Dمتجملا يف لاملا J*ر >اح1* نم $مكاحلا
,ياح ,يرديرف لثم نوركفم Gري ر+Xا >!اجلا ىلعو =$ي@اوجربلا $يجولويديYل يكيس)كلا #a$e% ن*
$يرحلل $ماه $!ام4 يه 2Zا+لا ,لملا يف 0ر1تلا $يرحو $يكلملا يف 7حلا2 $يدا1تق8ا $يرحلا
8' $ي!دملا تايرحلا مارتحاو رحلا ي%ار3ميدلا يسايسلا ما(!لا 73حتي 8 ,ياح 6*ر يف ,ل-ل R$يسايسلا
=يلامس*رلا 6دا1تق8ا ما(!لا 7ا%! يف
ني!ر3لا يف $ي+يراتلا تارو%تلا ن* ,ش 8و 19 و 20 $يجولويدي:ا نوم4م يف ترث* دق
$%سوتملا تا3ب%لا Gدل $يدا1تق8او $يسايسلا $!ميلا Sاج! Dم $يلاربيللا Cم)م تري?تف #$يلاربيللا
Dم ىش)ت اعقاو 9اجت رشع Jداسلا نر3لا -!م اهريكاوب يف $يلاربيلل 6روثلا تمسلا ن* امك #&دعا1لا
ىلع (افحلل ليمتو S)1Aاو ري?تلل ايعس لق*و $(فاحم رثك* $يلاربيللا تحب1Nف #يلاربيل Sاج! لك
نر3لا ر+او* -!مو =$يلاربيللا $م/ا3لا تاسسFملا 19 يف نويلاربيللا *دب Dي!1تلاو $عا!1لا مد3ت Dمو
=&ديدج ==$يلاربيل Nش!تل $يكيس)كلا $يلاربيللا ميهافملاو راكف:ا $عجارمو ر(!لا &داع'
د3تعي #ني!%اوملا &ايح يف ادج دودحملا $موكحلا ل+دتب نو!مFي ل/او:ا نويلاربيللا ناك ام!يبف
ناكسAاو $ح1لا ت8اجم يف $يعامتج8ا تامد+لا ميد3ت نع $لو/سم $موكحلا ن* ددجلا نويلاربيللا
ريكفتلا نم نا%+ ,ا!ه Cب1* م[ث نمو =دا1تق8ا مي(!ت لق:ا ىلع و* &راد' >!اجب #ميلعتلاو تاشاعملاو
تسيل $يلاربيللا ن* نيللحملا 5عب G*ر ,ل-لو =$ثيدحلا $يلاربيللاو $يكيس)كلا $يلاربيللا \يلاربيللا
يف $يلاربيللا ن' ا!ه لو3لا نكمي نكلو #$لودلا رود نNشب تا4قا!ت م4ت يف #$كسامتم $يجولويدي*
Dم ,ل-و #$يسي/رلا ا/دابم يف رو%تلل ت4رعت دق 2$يسايسلا تايجولويدي:ا Dيمج لثم2 ري+:ا ليلحتلا
$عومجم ىلع 6وتحت الكف #&دحوتم و* &دماج $يسايس $يجولويدي* دجوي )ف #$%يحملا $ي+يراتلا تاري?تلا
يف $ي!م4 &دحوو ,سامت ,ا!ه ,ل- نم مغرلابو =5قا!تت و* 5راعتت دق يتلا تاداتج8او .ارXا نم
=$يدرفلا >ه-م ىلع >ترتت يتلا Lدابملاو درفلا $يرحب يساس:ا ما@تل8ا يف ,ل-و #يلاربيللا ركفلا >لق
&#ملا سأر #$دس"أ ةDوارم ةي4ولديأ 33ةيلار)يللا
تاروصتلاو ميقلا ةينادرف !ا"يللا ر#و$ا
œ-/œ-/’œœ®
82ع MوNر ة)$ TT
ميهافملاو #يعا!1لا >ر?لا $يجوليدي* يه 2&ريبك $جردب2 $يلاربيللا
=ماعلا <جولا ىلع $يبر?لا &را4حلا نع $ل1ف!م ريغ ودبت $يلاربيللا
%3ف تسيل ا!Nب اهرا1!* تاباتك يف ار+Fم $يلاربيللا ريو1ت مت دقو
$يجولويدي* 2 .ارو ام لب $يجولويدي* &eta'(delg$ نم $عومجم يف #
$يلاربيللا ن* نيبي ,ل-و #6ركفلاو يسايسلا Qا3!لل $ي4ر* D4ت دعاو3لا
#ECلا1 و* ل4افE وه ام ىلع E6درفلا 7حلاEUب 01وي امل $يولو:ا ي%عت
مه مفيرعت >سح تاعامجلاو Jا!لل E&ديجE &ايح ريفوت ىل' ىعست ا!* 6*
و* S)1لل موفم 6* 5رفت و* D4ت ن* نود ,ل-و #ديج وه امل ي!ادرفلا
$يحا!لا نم &دياحم $يلاربيللا نNب ل/ا3لا دا3ت!8ا $جاوم يفو =$لي4فلا
مودق 0ا+ي دح* )ف #$يملاع $يب-اج تا- >بسلا ا-ل اميقو اهراكف* ن* اهرا1!* دكFي $يق)+:ا
لعفاE $فسلف ادب* تسيل $يلاربيللا ن* نودكFيو #] واستب Dمتجملا .ا4ع* Cلا1م Dم لماعتت ا!: R$يلاربيللا
9اجتاب ,ل-ك مستت يف &دارAا $يرحو $شقا!ملاو Sاتف!8ا Dجشت $يلاربيللا ن* نم مغرلابف #E^,ل ادب ام
Lدابملاو مي3لا نم $عومجمب اما@تلا يف مهر(! يف $يلاربيلل يق)+:ا 0قوملا دسجتيو #6وق يق)+*
اهرواحم مه*و #&@يمتملا !لي #م &وح رودي \
 درفلا
 ةيرحلا
 &علا
 ةلادعلا
 Cماستلا
درفلا ةي2.رم
<تيمه* ن* $جردل ار3تسم اموفم Hيدحلا ملاعلا يف درفلا موفم ربتعي
موفملا <يلع ناك ام ترو% $يلاربيللاف #تاملV س_ ملا Gدح"ك ا!ايح* -+Fت $يسايسلا
$1ا+ Cلا1م <يدل Jيل 9رابتعاب درفلل ,ارد' داس Hيح #$يعا%قAا $ب3حلا يف
تاعومجم يف .ا4ع* مهرابتعاب Jا!لا ىل' ر(!ي ناكف #&درفتم $يوه و* <ب
#$يعامتج8ا $3ب%لا و* يلحملا Dمتجملاو $ير3لاو &رس:اك ايل' نومت!ي $يعامتجا
#تاعومجملا ,لت تاف1 >سحب &ريبك $جردب ددحتت ت!اك متيوهو متايحف
يعا%قAا ما(!لا را!ا امد!عو #ر+O ىل' ليج نم 0يف% ري?ت $يلمع يف ,ل-و
لو: مل Cيت*و #$يعامتج8ا تا!اكمAاو تاراي+لا نم Dسو* اقا%! دارف:ا <جاو
6-لا ,ولمملا S)فلا )ثمف #تحب ي1+ش لكشبو 7ل%ملا 6درفلا ريكفتلا &رم
&رد3لا <يدل ارح )جر نXا Cب1* 5ر:ا $ع%ق Jف! يف <ترس* تلمعو تشاع
=&ريبكلا ندملا يف ر+O لمع نع Hحبيل 5ر:ا ,رتي ن*و #لمعلا >حا1و <لمع رايت+ا ىلع
*دب يملعلاو ي!)3علا ريسفتلاف #ريكفتلا نم ديدج >ولس* ر( $يعا%قAا &ايحلا تاي%عم %و3س Dمو
درفلا $يوا@ نم Dمتجملا Dم لماعتلاو ر(!لا Cب1*و $يديل3تلا $ي!يدلا تاير(!لا ناكم لحي ايجيردت
=$يعامتج8ا تاعامجلا نما4ت ىلع (افحلا Jيلو 9ررحتو
ني!ر3لا يف $يعيب%لا 7و3حلا تاير(! ترشت!ا دقو 17 و 18 لكشب ي!يدلا >ا%+لا تف(و يتلا
نوج %ول
&يونا'ا (نا)
نوج افرعي #$يعيب% اقو3ح دارف:ا >هو `ا ن* ىل' تبه-و #$تبلا <عم $عي%ق نع Hدحتت ملو يباجي'
$عامج 6* نم مه* وف ,ل-ل 7و3حلا 9-ه ,لتمي 9دحو درفلاف RE$يكلملاو &ايحلاو $يرحلاE ا!Nب ,ول
Cلا1م $يامح نوكت ن* >جي Dمتجملا $في(و ن* E$يعيب%لا 7و3حلاE تاير(! >اح1* ربتعيو =$يعامتجا
K %!اك ليو!امي' ي!امل:ا 0وسليفلا ربع دقو #درفلا تاجايتحاو 1724 2 1804 ,ل-ل <باشم دا3تعا نع I
=نير+Xا 0اده* 7ي3حتل اقر% تسيلو اتا- دح يف تاياغ يف #دارف:ا &اواسمو $مارك نNشب
نييلاربيللا 5عب Dفد Hيح #يلاربيللا ركفلل يسي/رلا %+لا $عامجلا ىلع درفلا $يولو* *دبم ربتعيو
=E<تاجايتحاو <حلا1م 7ي3حتل م!م دحاو لك ىعسي دارف:ا نم $عومجمE 9رابتعاب Dمتجملا 0يرعت ىل'
6دFيو #Dمتجملا ل+ادب E&رفا!تم تار-EUك دارفYل ر(!ي Hيح #E6ر-لاE >ه-ملا 6*رلا ا-ه ىلع 7ل%يو
دارف:ا نم $عومجم وف Eلي+تمE وه لب #دوجوم ريغ <سف! Dمتجملا ن* Bات!تسا ن* ىل' ريكفتلا ا-ه
اساس* وف Eا!*EUلا لوح @كرمتي درفلا نNب 5ارتف8ا ىلع $فر%تملا $يدرفلا 9-ه مو3تو =ايتا- نيفتكملا
نوسريفكام 01يو =&ريبك $جردب <سف! ىلع دمتعمو ي!ا!* &a)*hers! $يدرفE ا!Nب ىلو:ا $يلاربيللا
9-ه ترو%ت دقو =Dمتجملل اب نيدي 8 وهو <ب $1ا+لا <تاردقو <سف! ,لتميو #,لاملا وه درفلاف #E$يكلaم
ميدل دارف:ا نNب نمFي ناس!Aا $عيب% نNشب 8Fافت رثك* ر+O 6*ر دعب اميف نييلاربيلل را1و $يFرلا
ني!سملاكK مسف!* $ياعر ىلع نيردا3لا ريغ دارف:ا $1ا+ 5عبلا م4عب .ا@' $يعامتجا $يلو/سم
نويلاربيللا Dمتجا د3ف Rي!ا!* ريغ و* اي!ا!* درفلا $يلاربيللا تربتعا .اوسو =Iنيقوعملاو نيفع4تسملاو
=$!كمم $جرد ى1ق: <تاردق ريو%تو $يم!ت ىلع ارداق درف لك <يف نوكي Dمتجم 7ل+ يف $بغرلا ىلع
$يحا!لا نمف Rيعامج نايك و* $يعامتجا $عامج 6* 7وفت $يدرفلا >ه-م يف درفلا $يمه* ن'
نع Hيدح لكف Rيعامتج8ا ريسفتلاو $يسايسلا $ير(!لا @كرم درفلا نوكي $يلاربيللا >ه-مل $يج!ملا
نNب $يق)+:ا $يدرفلا لو3ت لبا3ملا يفو =<!ولكشي ني-لا دارف:ا 7ل%!م نم نوكي ن* دب 8 Dمتجملا
Cلا1مو تاجايتحاو 7و3ح ىلع $يعامجلا 7)+Yل $يولو* نو%عي ,ل-بو #درفلا مد+ي ن* >جي Dمتجملا
ديدجلا نيميلاو نويكيس)كلا نويلاربيللا <ب 6دا!ي امع @يمتم 0قوم $باثمب دV ع_ ي 7باسلا 0قوملا ا-ه =درفلا
نويلاربيللا رولب ام!يب #Jف!لا ىلع دامتع8او $ي1+شلا Cلا1ملا ىلع @كترت يتلا $يدرفلا $ي!ا!:ا نم
$لودلا تايلو/سم Dم >!ج ىل' اب!ج راثيAاو $يعامتج8ا $يلو/سملا $يمه* ىلع مهديكNتب موفملا ا-ه ددجلا
=دارف:ا 9اجت $يعامتج8ا
ةيرحلا
=<تيرح 9اجت $يلو/سملا ىل' درفلاب ديدشلا مامته8ا 6دFي ن* يعيب%لا نم
دaحوملا *دبملا يف #ايلعلا $يسايسلا $مي3لا درفلا $يرح نويلاربيللا ربتعيو
ا3ح ل/او:ا نويلاربيللا Gدل $يرحلا ت!اكو =رحلا يلاربيللا ركفلا يف Dماجلا
محلا1م 7ي3حتل $1رفلا دارف:ا ي%عت يف #ي!اس!Aا دوجولل ام@8 ايعيب%
نويلاربيللا G*رو #Mل' ===لمعلاو نكسلا رايت+ا لثم رايت+8ا 7ح $سراممو
$يم!ت <ل)+ نم دارفYل نكمي 6-لا ديحولا %رشلا يه $يرحلا ن* دعب اميف
=متاردق
ا-"ف #$3ل%ملا $يرحلاب نييلاربيللا نم ريثكلا لب3ي 8 ,ل- نم مغرلابو
&.اسAاب Cمسي ا1ي+رتE Cب1ت يف ملاعملا &ددحم ريغ $يرحلا ت!اك
$يرحلا نعE <باتك يفو =نير+Pل +! ,ibert$ تراويتس نوج لو3ي #E
نوكت يتلاو ر4حتملا Dمتجملا يف و4ع 6* 9اجت Cيح1 لكشب &و3لا $سراممل ديحولا رربملا ن'E \ليم
=Eنير+Xا نع رر4لا D!م وه <تدار' د4
7رف <!* امك =درفلا $يرح ىلع دوي3لا نم دح ى!د* $سراممو #$يررحتلا >ه-مل اديFم EليمE ناكو
7احل' و* نير+Xا $يرح ىلع ادح لثمي ام وهو Eر+Xاب مامته8اEو E$ي1+شلا $حل1ملاب مامته8اE نيب
نم <ع!مل ا!ي!3ت متي دق درفلا ىلع دويق 6* 5فر $جرد $يرحلا نع ;افدلا نم ليم >ه-يو #مب رر4لا
تابرعلا ي3/اس ربجت يتلا ني!او3لا 5فري ريكفتلا نم >ولس:ا ا-ف #ايق)+* و* اي!امسج <سف! ريمدت
اي*يا +لر,
D!مت يتلا $باقرلاب امامت ايواسيو #&-و+لا .ادترا $يرا+بلا تاجردلا ي3/اس و* نام:ا ما@ح %بر ىلع
7ح نع 0ر%تملا 6ررحتلا ركفلا >اح1* Dفاديو لب =ام 6*ر ىل' ;امتس8ا و* &.ار3لا نم دارف:ا
I^Kتارد+ملا لوا!ت ,ل- يف امب .اشي ام لعف يف درفلا
يف $يرحلا 9-ه ت88د يف نوفلت+ي م!"ف $يرحلا $ميق ىلع نو3فتي نييلاربيللا ن* دج! نيح يفو
نيلرب اي@ي* 7رف E$يرحلل ناموفمE <باتك يفف =درفلا يعو (saiah -erli! $يبلسلا $ير(!لا نيب
ىلع Z+شلا &ردق يه $يرحلا ن* نو!مFي نويكيس)كلا نويلاربيللا ناك دقو =$يرحلل $يباجيAا $ير(!لاو
دوي3لا >ايغ ىلع م/اق <!' Hيح #ايبلس اموفم $يرحلل موفملا ا-ه ناكو #9رات+ي 6-لا لكشلاب 0ر1تلا
>سحو #$يرحلل $يباجي' رثك* موفم ىل' ددجلا نويلاربيللا ىعسي لبا3ملا يفو =درفلا ىلع $يجرا+لا
ن* تا-لا ىلع &دايسلا >ل%تتو #<تا-ب ل3تسمو <سف! ديس درفلا نوكي ن* ىلع &رد3لا يه نيلرب 0يرعت
@اج!Aا ىل' لو1ولا ىلعو <مفتو <مف ;استا ىلعو <بهاومو <تارام $يم!ت ىلع ارداق درفلا نوكي
يف R$يجرا+لا دوي3لا نم ررحتلا درجم نم رثك* )يم ترويتس نوج ركف يف $يرحلا ي!عتو =ا4رلاو
لب $فلت+ملا ميهافملا ,لتو =متابغر Dم 7فتي امب تا-لا 7ي3حت $يا!لا يفو =رو%تلا ىلع دارف:ا &ردق
#$فلت+م .ارO نويلاربيللا ى!بتف يلاربيللا >ه-ملا ل+اد يميداك:ا لدجلا تراث* $يرحلل $4راعتملاو
=$لودلاو درفلا نيب &دوش!ملا $ق)علا لوح يلاتلاب
&علا
يلاربيللا >ه-ملا ربتعي -' Rل3علاب يلاربيللا ركفلا يف $يرحلا %بترتو
يه ريو!تلا $يFر يف $يسي/رلاو $ي@كرملا &ركفلاف #ريو!تلا ;ورشم نم ا.@ج
#ل3علا ر1عل نا!علا 7)%'و Eلجلاو $فار+لاE دويق نم $يرشبلا ريرحت
ليو!امي'و اس!رفب وسور ,اج ناج ريو!تلا ر1ع يف نيركفملا مه* نم ناكو
ر1ع $ي!)3ع ترث* دقو =ارتلج!"ب ماث!اب يمريجو Hيمس مدOو اي!املNب %!اك
ما3ملا يف يف #تاعو4وملا نم ريثك يف يلاربيللا >ه-ملا يف ريو!تلا
ناس!Aا $ي!)3ع رد3بف #<تيرحو درفلا $ي@كرم يف دا3تع8ا تمعد لو:ا
<تعف!م .ارو يعسلاو <تحل1م ديدحت ىلع ارداق نوكي ديشر ن/اكك
نكلو #N%+لا نم مو1عم ناس!Aا نNب نويلاربيللا نمFي 8و =$ي1+شلا
دارف:ا D!مت 8 ا!* ت*رو =E$يوب:اE $جاوم يف &و3ب درفلا تمعد $يلاربيللا
Cيتت ا!* امك #.ا%+:ا نم ملعتلا ىلع مهدعاست 8 ا!' لب #>سحو رحلا ي1+شلا مهرايت+ا نم
=$1ا+لا م4ارغ* 7ي3حتل مع4و ماد+تسا &.اس' $يوب:ا $%لسلا >اح1:
ميدل ي!عت يتلا Eمد3تلاE &ركفب ديدشلا ا!امي' ا4ي* $يريو!تلا $ي!)3علا نع نويلاربيللا Hرو دقو
ا4ي* <ليكشت لب ملاعلا ريسفتو مف %3ف Jيل $يملعلا &روثلا ل)+ نم Jا!لا نكميف $فرعملا يف Dسوتلا
<تايحو <سف! نع ناس!Aا $يلو/سم لمحت ىلع &رد3لا ناس!Aا ل3علا $%لس ي%عت @اجي"بو =ل4فYل
مد3تيو #Eديلا3تلاو تاداعلاE ل3ث نمو Eي4املاE $4بق نم درفلا $ي!)3علا ررحت ,ل-بو #9ري1م رير3تو
يلاربيللا ديكNتلا رسفي ام وهو =ايدعا1ت مفلاو $فرعملا Hاريم داد@يف <3بس 6-لا ليجلا نع ليج لك
Eتافار+لاE رجهو $فرعملا ىلع لو1حلا ل)+ نم معا4و* نيسحت Jا!لل نكميف #ميلعتلا ىلع
=درفلل $يتا-لا $يم!تلاو .ا3تر)ل $يويح $ليسو وف #ري+ <تا- دح يف ميلعتلاف #E>1عتلاEو
=$يعامتجاو $ي+يرات تا@اج!' 73حي وف 7ا%!لا Dساو ىلع ميلعتلا ناك ا-'و
لمحي ام!يبو =لدجلاو &ر(ا!ملاو $شقا!ملا $يمه* ىلع @يكرتلا يف اماه ارود $ي!)3علا تبعلو
ىل' اوبه-ي مل م!"ف R)قاع ا!/اك ناس!Aا نوريو $ي!اس!Aا $عيب%لا دد1ب $يلFافت &ر(! امومع نويلاربيللا
ن*و #$ي!ا!:ا تاف1و $ي1+شلا Cلا1ملا ريثNت اديج اوكرد* م!: Rلامكلاو $يلاثملاب ناس!Aا 01و دح
Jفا!تتو #&ردا!لا دراوملا لج* نم دارف:ا ,راعتي ا-ل R;ار1لاو Jفا!تلا يه ,ل-ل $يمتحلا $جيت!لا
نكلو =ا-كهو $يجيتارتس' &@يم ىلع لو1حلا و* نم:ا لج* نم مم:ا ل4ا!تو #Sابر:ا &داي@ل لامع:ا
<!* ل3علا تا@يم مه* نمو =5وافتلاو $شقا!ملا ل)+ نم تاعار1لا 9-ه $يوست نويلاربيللا ل4في
-./ج ما01,
=$ي3%!م ت!اك ا-' $سفا!تملا Gواعدلاو >لا%ملا ميي3تل اديج اساس* ي%عي
ل)+ نم <فشك نكمي ي3%!م نيوكت <يدل ملاعلا ن* يف دا3تع8ا يه $ي!)3علا نNب لو3لا نكميو
ل3علا نم $فرعملا 7فدت يه $ي!)3علاف يفرعملا ر(!لا Hيح نمو #6د3!لا Hحبلاو درفلل $يل3علا $سرامملا
ام وهو R%!اك $فرعملاو ل3علا يف >تك نم @رب*و =&اد* درجم $برجتلاو #Jكعلا Jيلو ملاعلا 9اجتاب
=تراكيد ركف ىلع اسسFم ناكو نييلاربيللا Gدل داس 6-لا يبيرجتلا ىح!ملا نع 0لت+ي
لح ىلعو رهاو(لا ريسفتو مف ىلع درفلا &ردق ىلع $ي!)3علا دكFت ماعلا *دبملا Hيح نمو
تايا?لا ,لت ىل' لو1ولا >يلاس* Sرت3ت لب #ناس!Aا ,ولسل تايا?لا ن3لت 8 $ي!)3علا نكل =ت)كشملا
=تابغرلاو .اوه:ا ;ابتا و* ديل3تلا و* 0رعلا ىلع دامتع8ا نود
ةلادعلا
لك .ا%ع' يه $لادعلاف R>ا3علاو >اوثلاب 7لعتي يق)+:ا مكحلا نم Zا+ ;و! ىل' $لادعلا @مرت
#Sابر:او روج:ا لثم Dمتجملا يف $يداملا Dفا!ملا Dي@وت ي!عت $يعامتج8ا $لادعلاو =<3حتسي ام درف
=Mل' ===$يب% $ياعرو ناكس' نم $يساس:ا تاجايتح)ل ]واستم ريفوتو
Dم لماعتلا ناك ا-'و =يلكش لكشب &اواسملاب مرا1لا ما@تل8ا ىلع $لادعلل $يلاربيللا $ير(!لا مو3تو
=مارتح8ا Jف!و 7و3حلا Jف! يف 7حلا مل ن"ف #ادارف* مهرابتعا ىلع مو3ي لو:ا ما3ملا يف Jا!لا
$يملاعلاب نويلاربيللا نمFيو .!i/ersalis0 و* $كرتشم ملاعم ميدل ناكم لك يف Jا!لا لك ن* 6* #
#متي!اس!' مكحب $يواستم 7و3حب Jا!لاو دارف:ا لك Dتمتيو #$يق)+:ا $مي3لا يف نوواستي مف $يملاع
5فري يلاتلابو #ددحم J!ج و* ام $3ب% ىلع 7و3حلا ر1ت3ت 8* >جيف =$ي!اس!'و $يعيب% 7و3ح ملف
نوللا و* J!جلا و* ;و!لا نم Jاس* ىلع Gر+:ا نود $عامج اب Dتمتي تا@ايتما $ي* &دشب نويلاربيللا
اوعتمتي ن*و نو!ا3لا مام* نيواستم Jا!لا نوكي ن* >جيو =$يعامتج8ا $يفل+لا و* نيدلا و* >ه-ملا و*
=&دحاو $ي!دمو $يسايس 7و3حب
يعامتج8ا دوع1لا يف $1رفلا <يدل درف لك ن* 6* RZرفلا يف &اواسملاب نويلاربيللا 6دا!يو
يف امك $لودلا نم ل+دتب $3ل%م &اواسملا نوكت ن* ي!عي 8 ,ل-و =<ب*دو 9دجب <ع4و نيسحتو
5عبل ادادعتسا رثك* م4عبو مبهاومو متارام 0لت+ت لب #نيواستم اودلوي مل Jا!لا ن: R$يكارتش8ا
&دحاو اي!دلا $يساس:ا $يعامتج8ا 0ور(لاو $شيعملا ;ا4و* نوكت ن* >جي نكلو #مهريغ نم لامع:ا
تا-لا 7ي3حتو .ا%علا ىلع دارف:ا دعاست @فاوحلاف #دتجيو 7حتسي نم &Nفاكم 6رور4لا نمف ==Dيمجلل
$يواستم $1رف دارف:ا لك Gدل نوكي ن* يه يلاربيللا رو(!ملا نم &اواسملاف ,ل-ل R>هاوملا $يم!تو
=$/فاكتملا ريغ متارامو متاردق $يم!تل
7حتسي نم مكح نع نويلاربيللا Hدحتو &erit)ra)$ RI$بهوملاو تاي!اكمAا 6و- مكح 6*K
2$1رفلا و* (حلا لثم رشبلا &دار' Bرا+ لماوع ىلع م/ا3لا مكحلا Jيلو2 .8Fه <مكحي 6-لا Dمتجملاف
>سح نوكت لب #نيدلا و* &رشبلا نول و* J!جلا مكحب تسيل <يف Jا!لا $لماعم ن: 8داع اعمتجم ربتعي
م(عم نكل #7ا3حتس8اب مكحلا Lدابم Dم 7فتت 8 $ثوروملا &ورثلاو $!اكملاو =لمعلل مهدادعتساو متاردق
درفلا 7ح يف ل+دتلا ي!عي &ورثلا Hراوت D!م ر+Xا >!اجلا ىلع <!: RHاريملا &ركف نولب3ي نويلاربيللا
=$يرحلا Lدابمل &.اس' لثمي ,ل-و #ي1+شلا 9رايت+ا >سح <كلم يف 0ر1تلا يف لاملا >حا1
E$لادعلا يف $ير(!E <باتك يفف R$يعامتج8ا $لادعلا 7يب%ت $يفيك يف نويلاربيللا نوركفملا 0لت+يو
>يلاس:ا 5عب نوكت ,ل-ل R<ب نومو3ي 6-لا لمعلا نع &Nفاكم ىل' $جاح يف Jا!لا ن* @لور نوج Gري
تا3ب%لا $حل1مل %3ف ,ل- 7ب%ي ن* Gري <!كلو #دارفYل ا@فاح ي%عتل $يرور4 $!يابتملا $يدا1تق8ا
%س3لا موفمل 0دارمك مفت $يعامتج8ا $لادعلا ن* <ي*ر يفو =Dمتجملا يف &@يم لق*و ار3ف رثك:ا
1air!ess نو/شلل ما(! ل)+ نم اعي@وت داعي ن* >جي لداعلا Dمتجملا يف &ورثلاف =&اواسملا 9اجتابو
$لودلاو $يو%لس)لاE <باتك يف ,ي@و! تربور يتNي 5ي3!لا ىلعو =ى!غ لق:ا $حل1مل ,ل-و $يعامتج8ا
نر3لا يف ,ول نوج اها!بت يتلا $يررحتلا راكفYل Gد1 نوكيل REايبوتويلاو 17 ن* ىل' ,ي@و! >ه-يو =
(افحللE $!يعم دعاوق ت3ب% املا% 8دع 2ايعامتجا2 ربتعي <!"ف لداع ريغ ناك ول ىتح &ورثلل Dي@وت 6*
و* $قرس نودب2 لو:ا ما3ملا يف $لداع $3ير%ب ,لملا ىلع لو1حلا %رش نم4تت يتلاو E$لادعلا ىلع
=ا4ي* لقاع ر+O ىل' لقاع Z+ش نم لداع لكشب تل3ت!ا دق نوكت ن*و 2نير+Xا 7و3ح ىلع 6دعت
&دشب 5فرو #$يعامتج8ا $لادعلا مساب $يكلملا 7ح ,ت!ي 8* $يمه* ىلع ,ي@و! دكFي ا-ه ىلع .ا!بو
=&ورثلا Dي@وت &داع' &ركف
لوح يلاربيللا ركفلا ل+اد ي!م4 5راعت نع 0شكت $يعامتج8ا $لادعلا لوح $!يابتملا .ارXا ,لت
يعا%قAا ما(!لا لادبتسا ن* نويكيس)كلا نويلاربيللا د3تعيو =لداعلا Dمتجملا 7ي3حتل ;ا4و:ا ل4ف*
#<تاردق يم!يو درفلا <يف رهد@ي ن* نكمي يعامتجا bا!م داجي' ىلع دعاسي يلامس*رلا Dمتجملاو 7وسلاب
نويلاربيللا G*ر دقو =Dمتجملا يف دوع1لل $يواستم $1رفب نوعتمتي نو!ا3لا نيع يف .اوس Jا!لا لكف
@ييمتب ,ل-و $يعامتج8ا $لادعلا >ايغ نم &ديدج لاكش* رو( ىل' تد* &دي3ملا ريغ $يلامس*رلا ن* ددجلا
نم $يدا1تق8او $يعامتج8ا &ايحلا يف $موكحلا ل+دت نول4في ,ل-ل Rر+Xا 5عبلا >سح ىلع 5عبلا
=لداع Dمتجم 7ي3حت يلاتلابو #$يواستملا $1رفلا $يامحو نام4 لج*
Vم#ستلا
يفا3ثلاو يق)+:ا ;و!تلا لوب3ب يعامتج8ا $يلاربيللا تايق)+* مستت
K ريتلوفل &ريشلا $لو3ملا اريثك نويلاربيللا ددر د3ف =يسايسلاو 1694 2 1778 I
=E^<لو3ت ن* يف ,3ح نع توملا ىتح DفادNس ي!!كلو لو3ت ام 9رك* ا!*E
ريبعتلا $يرح2 $ي%ار3ميدلا $يسايسلا م(!لا معدت يتلا $يساس:ا تايرحلاف
7فتيو =$فا3ثك Cماستلا راشت!8 تا!ام4 الك 2Mل' ===Dمجتلاو $ي!يدلا &دابعلاو
ربتعيف #$يددعتلا Dم ديب ادي ي4مت $يلاربيللا ن* ىلع نييسايسلا ني3لعملا م(عم
Dم3لا وه <4ي3!و =$لي4فو $ميق <تا- دح يف Cلا1ملاو .ارXاو مي3لا ددعت
د4 نييلاربيللا ن"ف *دبملا Hيح نمو ,ل-ل =.ايمعلا $عا%لا راشت!ا و* يسايسلا
=ت!اك اي* تباوث 6* د4و #Dمتجملا يف ريبعتلا $يرح D!مل $ليسو 6* و* $باقرلا
$يO مامAا اب ىلد* يتلا Gوتفلا نم >ر?لا يف نويلاربيللا <ب رعش 6-لا 7يمعلا .ايتس8ا رسفي ا-هو
ماع ي!يمو+ `ا 1989 6-لاو E$ي!ا%يش تايOE <باتك رش! امد!ع 6دشر ناملس 6@يلج!Aا >تاكلا مادع"ب
=$ي!يدلا متدي3عل $!اه' نوملسملا <يف G*ر
7فتي 8 دق >ولسNب نوفر1تيو نوملكتيو نوركفي Jا!لا ,رتل دادعتس8ا 6* #لب3تلا Cماستلا ي!عيو
$مي3لا 9-ه لثمت ر+O >!اج نمو =ايعامتجا *دبمو ايلاثم ا3ل+ نييلاربيللا Gدل Cماستلا ربتعيو =<عم .رملا
=5عبلا م4عب Dم دارف:ا ,ولس مكحت &دعاق D4تو #6درفلا ل)3تس8ا 0ده
Uلا نر3لا يف ,ول نوجو نوتليم نوج تاباتك ربتعتو 17 >ها-ملل $ي!يدلا $يرحلا نع ;افدلا لوح
لوح $لاسرE <باتك يفو =$فلا+ملا .ارXا 9اجت Cماستلا $مي3ل نييلاربيللا معد تا1اهر' ىلو* $فلت+ملا
R$يكلملاو $يرحلاو &ايحلا >ولس* $يامح يه $موكحلا $في(و ن* ا!لبق ا!مد ام <!* ,ول G*ر ECماستلا
نييلاربيللا @ييمت ىلع .و4لا ي3لي ,ل-ف Rدابعلا Sاور* $ياعر يف ل+دتلا يف 7حلا ال Jيل $موكحلاف
ا!* او*ر يتلا $1ا+لا روم:ا لمشيل Cماستلا دتمي ن* >جيف =EماعE وه امو EZا+E وه ام نيب C4اولا
=درفلل ,رتت ن* >جي يتلا 7)+:ا ل/اسمو نيدلا لمشت
مل وف Rا3ل%م Cماستلل 2لاثملا ليبس ىلع ,ول م!مو2 5عبلا موفم نكي مل ,ل- نم مغرلابو
$يمو3لا $!ميلا ىلع ار%+ 9ر(! يف او!اكو #نامورلا ,يلوثاكلا ىلع Cماستلا 7يب%تل دادعتسا ىلع نكي
ردا1تو D!مت يتلا ني!او3لا نور1اعملا نويلاربيللا ديFي امك #يب!ج* وه 6-لا ابابلل متعيابم >بسب
ن* نوريو #$ي%ار3ميدلل $يداعملا $يسايسلا >ا@ح:ا ليكشت د4 ني!او3لاو #)ثم $ير1!علل &ديFملا .ارXا
د!اسي نيح يف <!* دج! ايلمعو =يلاربيللا Cماستلا bا!م ددي >ا@ح:ا ,لت Sاج! و* .ارXا ,لت راشت!ا
&ا4ا3م نوديFي او!اك د3ف #E$ي!ا%يش تايOE 6دشر ناملس >اتك نوم4م د3! يف نيملسملا 7ح نويلاربيللا
=6دشر ناملس مادع' نع ا!لع Dفادي نم
6وسلا Dمتجملا دعاو3ب 2نييلاربيللا 6*ر يف2 ;و!تلاو 0)ت+8ا لوبقو Cماستلا موفم 7لعتيو
/تلوف
7ي3حت ىل' ىعست $يعامتج8ا تاعامجلاو دارف:ا ن* مغربو =تاعار1لاو تاعا@!لاب 7@مملا ريغ
ديلاE نع <ثيدح يف Hيمس مدO >ه- امك $سفا!تملا Cلا1ملا نيب ا!ماك ا!@اوت ,ا!ه ن* 8' #$فلت+م Cلا1م
لق* تاعاسو ل4ف* اروج* نوديري لامعلاف \لامع:ا >اح1*و لامعلا Cلا1م 0لت+ت )ثمف RE$يف+لا
$فلكت ىلع $(فاحملا 7ير% نع محابر* &داي@ يف نوبغري لمعلا >اح1*و 2 لمعلا 0ور( نيسحتو
#$لامعلل نوجاتحي لمعلا >اح1*و لمعلا ىل' لامعلا Bاتحي نكلو #روج:ا لمشت يتلاو $4ف+!ملا Bات!Aا
0اده* 7ي3حتل $ماه $عومجم لك ربتعت ر+O ى!عمب و* #5عبلا ا4عب لمكت $سفا!تملا Cلا1ملا ,لتف
$يعيب%لا $!@اوملا نكلو #$يتا-لا محلا1م .ارو تاعامجلاو دارف:ا ىعسي دقو =Gر+:ا $عومجملا
نييلاربيللا 5عب لعجف Rتاج &دع نم $يلاربيللا راكف:ا رو%ت يف $!@اوملا *دبم رث* دقو =اسف! 5رفت
تاعامجلا نيب Cلا1ملا ن@اوتب نو!مFيو #$يدا1تق8ا &ايحلا يف ر(يس يعيب%لا ن@اوتلا نNب نو!قوي
=ملاعلا >وعش نيب نكمم ماجس!8او م)سلا ن* رو1ت نع نوعفاديو #يسايسلا ما(!لا يف $سفا!تملا
ا!Nب ال $يلاربيللا را1!* ريو1تف Rد3!لا نم ريثكلل 5رعت Cماستلاو ;و!تلا ىلع @يكرتلا ا-هو
Jا!* ايف Qيعي ن* نكمي يتلا 0ور(لا 7ل+ت %3ف لب #$!يعم د/ا3ع و* ميق 6* 5رفت 8و ايق)+* &دياحم
$لبا3لا ريغ $3ل%ملا مي3لا >!جتت العجي Sاج!و م)س يف $فلت+ملا $يداملاو $يق)+:ا تايولو:ا وو-
0ر% لك نوكي ن* وه ;و!تلا ىلع ديحولا دي3لا نوكيف R;ا@!لا Dقاو $جاوم ىلع &رداق ريغو 5وافتلل
Gدل &ديحولا $يرهوجلا $مي3لا وه Cماستلا نوكي ا-كهو #نير+Xا تافر1تو .ارO لب3تل )هFم
Cبك ىلع رداق ريغو 7)+:ا نم cلا+ Dمتجم ىل' 6دFي <!* يف D4ولا ا-ه ر%+ لثمتيو =نييلاربيللا
يفو #$فا3ثلاو 7)+:ا $يبس! معدب مو3ت ا!* $يلاربيللا ىلع نو(فاحملا >اع ,ل-ل =$ي!ا!:او Dشجلا Sامج
ر4حتملاو م(!ملا لعافتلا لعجل Dمتجملا ناي!ب ايلع مو3ي يتلا $يساس:ا مي3لا >ايغ 6دFي مهر(!
نكلو #مقو3ح اديج نوملعي Jا!لا ن* يه $جيت!لاو =Dمتجم 6: م@)لا يساس:ا ;امجAا >اي?ل )يحتسم
نر3لا نم &ري+:ا دو3علا يفو =$يلو/سم و* >جاو 6Nب نوفرتعي 8 20 ىل' $يدرفلا $يلاربيللا ت4رعت
راشت!8ا $عيرسلا $يعمتجملا $كرح لبق نم د3!
&#ملا سأر #$دس"أ ةDوارم ةي4ولديأ 33ةيلار)يللا
نرقلا 2 ةيلا"يللا ’¯
œ-/œ-/’œœ®
82ع MوNر ة)$ TT
نر3لا مستا 20 $لو3م يف ملاعلا Gوتسم ىلع اهرا1ت!ا $يلاربيللا ن)ع"ب
يف $يدا1تق8ا $يلاربيللا م/ارج تلفغ* يتلا Mيراتلا $يا! لوح &ريشلا امايوكوف
K امايوكوف ,ل- نع ربع دقو #$يبر?لا ريغ >وعشلا 7ح يفو اي!دلا تا3ب%لا 7ح
1989 رو%تلل $يا!لا $%3! يف ,ل-و Mيراتلا $يا! دهاش! ا!!'E \<لوق يف I
$موكحلل لكش ر+dك $يبر?لا $يلاربيللا $ي%ار3ميدلا $يملاعو $يرشبلل يجولويدي:ا
=E$ي!اس!Aا
دعبف R$ي+يراتلا دهاوشلا 5عب ىلع $ي4رفلا 9-ه JيسNت لسلا نمو
ماع يف $يشافلا %و3س 1942 $يلاربيلل يسي/رلا ليدبلا $يتيفوسلا $يعويشلا ت!اك
يف $يقرشلا ابرو* لود يف تاروثلا ;8د!اب را!ا ما(!لا ا-ه ىتح نكلو #$يبر?لا
&رتفلا 1989 2 1991 اكيرم*و ايسOو اي3يرف* يف ام*و =يموكحلا ل+دتلاو %ي%+تلا Lدابمل $4فار
S)1Aا وح! 9اجت8ا يما!تو يب@حلا Jفا!تلا راشت!اب $يسايسلا م(!لا $%ر3مد $يلمع متي $ي!يت)لا
ىلع $يلاربيلل C4اولا 7وفتلا Jكعت &رمتسملا تايلمعلا ,لت ت!اك ا-'و =7وسلا ىلع م/ا3لا 6دا1تق8ا
ي!وك يلامس*ر ما(! رو(ل $جيت! <!* و* #I$ير(!لا مع@ت امك Mيراتلل $يا!كK $سفا!ملا تايجولويدي:ا
Qمك!ت 0وس \ارها( ا!ل ودبي لب3تسملاف #Iدا3!لا ا!ر-حي امكK $يس!جلا &ددعتم تاكرش <يلع ر%يست
=يلاربيللا B-وم!لا ىلع اعيمج ي3تلتل $فلت+م ت8دعم يف ايجيردت $يسايسلاو $يدا1تق8ا تاف)ت+8ا
يف $يلاربيللا 5رعتت ايل+ادف =&ديدج $يجرا+و $يل+اد تايدحت <جاوي يلاربيللا را1ت!8ا نكل
3يسنارف ا.ايو)وف
$ير(!لاE تر(و =يمحارتلا Dمتجملا $يمه* 0اشتكا اوداع* ني-لا نيركفملا لبق نم د3!ل يبر?لا Dمتجملا
ريت!' ,ام ريدسيل* ناركفملا 5فر لاثملا ليبس ىلعو =$يدرفلا $يلاربيللا Lواسمل لعف درك E$يعمتجملا
ا!* ىلع تا-لا لماعت ا!' Hيح #$يعامتج8ا $عامجلل $يداعمو $يح%س ا!* ىلع $يدرفلا لد!اس لكيامو
يفف =اب $%يحملا $يفا3ثلاو $ي+يراتلاو $يعامتج8ا لماوعلا نم 8دب ال+اد نم اتيوه دمتست $لو/سم ريغ
يف نمكي 6-لا >يعلا ن* امك #$يعامتج8ا تاق)علاو تاسرامملا نم *@جتي 8 .@ج تا-لا ن* مهر(!
يتلا &ايحلا رايت+ا درفلل اكرت >بسب Rماعلا Cلا1لا $سايس .اش!' ىلع &رداق ريغ ا!* وه $يلاربيللا
=Dمتجملا ,كفت ىلع يق)+:ا eارفلا ا-ه دعاسيو =ي1+شلا <موفم نم ا!سحتسي يتلاو <ل 7ورت
مقو3حو محلا1مب 8' دارف:ا متي 8و =$يق)+:ا $يلو/سملاو $يعامتج8ا تابجاولاب مهدي3ت مدعل ار(!و
و* &دي3ملا ريغ $ي!ا!:ا $عجارمل $يفا3ثلا Dبا!ملا يلاربيللا Dمتجملا د3في دق ليو%لا Gدملا ىلعف R$ي1+شلا
=يعامجلا دجلاو نواعتلا @ي@عتل
6-لا >%3لا ي/ا!ثلا يملاعلا ما(!لا $يا! Dمف =>ر?لا Bرا+ نم $يلاربيلل يجرا+لا 6دحتلا يتNيو
Dم تر( يتلاك $يلاربيل ريغ &ديدج Gو3ل لاجملا Cسف* يعويشلا 7رشلاو يلامس*رلا >ر?لا يف لثمت
تابثلاو &و3لا >عشلا ا!م دمتسي يتلا $يمو3لا &وح1لا تتبث* $يقرشلا ابرو* يفف =$يلاربيللا $ي%ار3ميدلا
Lدابملاب ا!ع $يو%لسلاو يقرعلا .ا3!لاب $يمو3لا 9-ه %بترتو =$مساحلا $يلاربيللا نم Gوق* ا!* نم:او
7رشلا يف $يلو1:ا نم $عو!تم B-ام! تر( ,ل-ك =6ر4حلا .ايربكلاو ري1ملا رارق' لثم $يلاربيللا
لودلا نم ريثك يف $يلاربيللا نع يسايسلا م)سAا رشت!يو =ايسOو اي3يرف* 7%ا!م 5عب يفو %سو:ا
ىل' $فا4Aاب ,ل-و =>ر?لا د4 0قوم -ا+تا نم 8دب يبرغ ريغ 0قوم ميد3ت ىلع رداق <!: R$يما!لا
Dجرت دق )ثمف #$يلاربيل تاسسFمو ميق ىلع $م/اق ام/اد نكت مل 7وسلا دا1تقا ايف Cج! يتلا 7%ا!ملا ن*
Lدابملا ريثNت ىل' ا!ع يعامتج8ا رار3تس8ا ىلع $(فاحملل $يسشوف!كلا &ردق ىل' ايسO 7رش &وح1
=يتا-لا .ا3بلاو $سفا!ملا لثم $يلاربيللا
نر3لا يف $يسايسلا $يم!تلا 01تت دحوم يلاربيل ملاع وح! 9اجت8ا نم 8دبو 21 ;و!تلا يما!تب
=$يبر?لا $يلاربيلل ددجلا نيسفا!ملا $يو%لسلا $يمو3لا ىتحو $يسشوف!كلاو م)سAا نوكي دقو #يجولويدي:ا
وهو 8* Rربك* رو% نم Dب!ي رو(!ملا ا-ه ن' \E$يلاربيللا دعب امE >اتك >حا1 6ارج نوج لو3يو
نم $عومجم ,ا!ه ن* ;ورشملا ا-ه 5رتفيو =<!م ا.@ج $يلاربيللا ربتعت 6-لا 6ريو!تلا ;ورشملا راي!ا
ريغ تاياغ .ارو يعسلاب دارفYل Cمست اعا4و* يسرت ن* نكمي يملاعلا 7يب%تلل $لباق $ي!)3علا Lدابملا
$يليثمتلا $موكحلا يف لثمتت يهو #0دلا ا-ه 7ي3حتل تاسسFم داجي' يف $يلاربيللا $مم D3تو =$يواستم
=يعامتجا راي!او لل+ نودب درفلل $بي% &ايح 7ي3حتل 7وسلا دا1تقاو يب@حلا Jفا!تلاو
&#ملا سأر #$دس"أ ةDوارم ةي4ولديأ 33ةيلار)يللا
ة4اد5او ةي6يسل6لا +, ةيلا"يللا
œ-/œ-/’œœ®
82ع MوNر ة)$ TT
$يلاربيللا &.ارق &داع"ي مامته8ا &ديدجلا $يلاربيللاب ىمسي ام رو( راث*
لبق $يلاربيللا Lدابمل $يفلس &دوع يه &ديدجلا $يلاربيللا ,لت ن* 7حلاف R$يكيس)كلا
يتلا راكف:او تاسايسلا 5عب ى!بتتو اب-تف $يكارتش8ا $ب3حلا Dم لعافتت ن*
=7وسلا $سفا!م Bرا+ ن%اوملل $هافرلا 7و3حو &اواسملا مرتحت
$يلا3ت!8ا &رتفلا يف تر( يتلا ىلو:ا $يلاربيللا يه $يكيس)كلا $يلاربيللاف
نم $يعا!1لا &رتفلا $يادب يف اجو* ىل' تل1و دقو #$يلامس*رلاو $يعا%قAا نيب
نر3لا 19 نر3لا $يلاربيلE $يكيس)كلا $يلاربيللا ىلع 7ل%ي نايح:ا 5عب يف ,ل-لو R
تمد3ت Hيح R$يكيس)كلا $يلاربيللا دم &دحتملا $كلمملا ت!اكو #Eرشع Dساتلا
يف 7معب $يلاربيللا راكف:ا تل1Nت ,ل-ل =$يعا!1لاو $يلامس*رلا تاروثلا ترو%تو
=ملاعلا لود يقاب نم رثك* اكيرم*و &دحتملا $كلمملا لثم $ي!وسكاسولج!:ا لودلا
دي7يد ودرا6ير
نيب $كرتشملا $ف1لا يه $يبلسلا $يرحلا ربتعت نكلو #&ريثك 8اكش* $يكيس)كلا $يلاربيللا ت-+* دقو
ا!ه $يرحلا ى!عمف R&رو1 6Nب نير+Xا ل+دت نودب <لاح يف ,رت ا-' رح درفلاف R$فلت+ملا B-ام!لا ,لت
Rدرفلاو $لودلا نيب (وحلم لكشب 7رفي $يرحلل رو1تلا ا-ف =درفلا ىلع $يجرا+لا دوي3لا >ايغ وه
متايرح >لسو تامار?لا Dفدب مك)م* &ردا1مو ني!%اوملا >ا3عل $%لسلا <يدل ملا( نايك $لودلاف
نع ,ل- ناك ولو ىتح $لودلا مايق يلاتلابف =مادعAاب متايح ىلع ي43ت نايح:ا 5عب يفو #نجسلاب
=9ديري ام لمع ىلع &رد3ملا د3فيس 6-لا درفلا $يرحب $يح4تلا ايمتح ي4ت3ي يعامتج8ا د3علا 7ير%
نر3لا نم ي!اثلا 01!لا يف اديدش 8ابق'و اشاعت!ا ىلو:ا Lدابملا ,لت تق8و 20 اهريثNت ناكو =
$يلاربيلل &ر1اعم &وح1 دجوت Hيح &دحتملا تاي8ولاو &دحتملا $كلمملا يف Gر+* &رم ا(وحلم
ل+دتلل لعف درك تر( يتلا &ديدجلا $يلاربيللا و* &ديدجلا $يكيس)كلا $يلاربيللا مسا تحت $يكيس)كلا
يف تلجت يتلاو >رحلا دعب ام &رتفلا يف $1ا+ #$يعامتج8او $يدا1تق8ا نو/شلا يف $موكحلل ديا@تملا
=ديدجلا نيميلا
ماق $ي!اس!Aا $عيب%لا لوح Gربك تاير(!ب رشع Dساتلا نر3لا يف $يكيس)كلا $يلاربيللا ترثNتو
#E.ارهE 7و3حلا &ركف ماث!ب ربتعا =ليم Jميجو ماث!ب يمريج لاثم* يعف!لا ركفلا >اح1* اع4وب
درفلا ن* 8* R$يعو4ومو $يلمع رثك* <!Nب نمFي امب الدبتساو E@/اكر ىلع .ارهE $عيب%لا 7و3حلا ىمسو
ليم ,ل-كو ماث!ب Gريف =مل:ا >!جتو &داعسلاو &-للا يف $بغرلاب 0رعت يتلا $يتا-لا <حلا1م Dفادب ,رحتي
ردق ربكNب رشبي ام نورات+ي يلاتلابف R0قومو لعف لك نم ردا1لا مل:او &-للا ردق نوبسحي Jا!لا ن*
رابتع8ا يف ني-+O $عف!ملاب مسايق نكمي مل:او &داعسلا ن* نويعف!لا نوركفملا نمFيو =&داعسلاو &-للا نم
نم ردق ربك* .ارو يعسلاب Dف!لا نم نكمم ردق ربك* Gرحتي مي*ر يف ناس!Aاف #ا-كهو &دملاو $فاثكلا
=مل:ا نم نكمم ردق لق*و &داعسلاو &-للا
يف تاسسFملاو تاسايسلا 9اجتا E$ح1E $فرعمل $عف!ملا ىل' ر(!لا نكمي $يق)+:ا $يحا!لا نمو
Hيح Rلعفلا نم &ردا1لا &داعسلا نم ردق ربك* >اسح ىلع <تردق يف درفلاك امامت #&داعسلل اهريفوت
ل/او* يفو =لكك Dمتجملا Cلا1ل تاسايسلا يف Eددع ربك: &داعسلا نم ردق ربك*E *دبمب $!اعتس8ا نكمي
نر3لا 19 <يلع او4رعو ايفسلف نيددشتملا نيركفملا نم $عومجم ماث!ب لوح Dمتجا اي!ا%يرب يف
$عف!ملا &ركف ىلع @كترت الكو #$ي!و!ا3لاو $يسايسلاو $يعامتج8ا تاح)1Aا نم &ريبكو $عومجم
=$ماعلا
,لسي ا-املو 0يك رسفت $يق)+* $فسلف Sر%ت ا!* $1ا+و $يلاربيللا يف fلاب رث* $يعف!لل ناك د3ف
ىلع ناس!Tل يعف!لا رو1تلا نييلاربيللا نم $3ح)لا لايج:ا ت!بت ,ل-ك =<يلع وه 6-لا وح!لا ىلع درفلا
&ديدجلا $يلاربييلا ركف .ارو $يروحم &ركف يهو #$ي1+شلا <حلا1م .ارو ىعسي ي!)3ع 7ول+م <!*
=ا4ي*
$لودلا2 9ري?ل نكمي )ف R9ريغ نود $1ا+لا <حلا1م ل4ف* ديدحت مهر(! يف درف لك Dي%تسيف
$3ير%لابو اب نوعتمتي يتلا &داعسلا و* &-للا را%' يف ,رحتت Jا!لا ماث!ب >سحو =<ل ,ل- لعفت ن* 2)ثم
مكحلا وه درف لك ناك ا-"ف =متداعس $جرد و* ;و! ىلع مكحي ن* نكمي مهاوس دح: )ف Rا!ورات+ي يتلا
=ايق)+* Cيح1 وه ام ديدحت ىلع ردا3لا وه 9دحو درفلاف R9دعسيس امل ديحولا
Hيمس مدO لاثم* نييسايس نييدا1تقا لامع* يف Jاس:اب ترولبت $يكيس)كلا $يدا1تق8ا $ير(!لاو
K ودراكير ديفيدو 1770 2 182" ملع يف Jردي >اتك لو* Hيمس مدX Eمم:ا &ورثE >اتك ربتعيو =I
$يلاربيللا تا4ارتف8ا نم (وحلم لكشب $ي!اس!Aا $عيب%لا نع 9راكف* Hيمس Jبتقا د3ف Rدا1تق8ا
=ي!دملا Dمتجملا ل+ادب $موكحلل <يف >وغرملا رودلا لوح لدجلا يف رثFملا <ماس' <ل ناكو #$ي!)3علاو
#اي!ا%يرب يف يكيس)كلا يسايسلا دا1تق8ا ملع رو( لو* ناك ىلو:ا $يلاربيللا نم Gر+* >!اوج لثمو
=&دحتملا تاي8ولا ا4ي* ات!بت يتلا ملعلا ا-ه Lدابمو راكف: ديدشلا Jمحتلا ناك Hيح
ت!اكف R6دا1تق8ا %اش!لا ىلع $مرا1 ادويق $موكحلا <يف ت4رف تقو يف <باتك Hيمس مدO >تك
ني!ر3لا يف ر%يسملا 6دا1تق8ا ما(!لا $يلت!كرملا 16 و 17 &ايحلا يف تاموكحلا تل+دت Hيح
يف نوكي دا1تق8ا نNب لو3يل Hيمس .اجو =داريتس8ا نم دحلاو ريد1تلا Dيجشت لج* نم $يدا1تق8ا
$3لعتملا 7اوس:ا نم $لسلس و* 7وسلا وه دا1تق8ا <ي*ر يفف =$موكحلا ل+دت مدع Dم <%اش! Bو*
يه 7وسلا يف $يرحلا ن'و #رارح:ا دارف:ا تارارقو تابغر >سح 7وسلا لمعتو =5عبب ا4عب
>اح1* رايت+ا ىلع لامعلا &رد3مو #اع!1ي يتلا $علسلا رايت+ا ىلع gت!ملا &رد3م \رايت+8ا $يرح
>حا1 نيب 7وسلا 9-ه يف تاق)علاف =.ارشلل تامد+لاو Dلسلا رايت+ا ىلع ,لتسملا &رد3مو #لامع:ا
=$يد3ع و* $يعو%ت تاق)ع نيكلتسملاو نيع/ابلا نيبو #نيف(وملاو لمعلا
ايدام $ي1+شلا محلا1م 7ي3حت .ارو نوعسي دارف:ا ن* نويكيس)كلا نويدا1تق8ا 5رتفيو
$ير(!لا مو3تو =&ورثلا ,)تساو نيوكت 7ير% نع ,ل-و #&داعسلا و* &-للاب Dتمتلا يف $بغرلا Dفادب
$عف!ملا نم ردق ربك* ىل' ىعسي ناس!Aا ن* يهو #E6دا1تق8ا لجرلاE &ركف ىلع ريبك دحل $يدا1تق8ا
=6داملا >سكلاب ,ل-و
$يرشب ريغ %و?4 تحت لكك دا1تق8ا لمعي $ي1+شلا <حلا1م وح! <جوم درفلا ن* نم مغرلابو
نكمي 8 لاثملا ليبس ىلع =$يدا1تق8ا $يهافرلاو .ا+رلا وح! اتا-ب لعافتت يتلا 7وسلا Gوق يهو 8*
ددعو Dيبلل $4ورعملا Dلسلا ددع >سح نمثلا ددحت يتلا يه 7وسلاف Rا!مث ددحي ن* $علسل gت!م 6:
نم اسف!ب اسف! ريدت 7وسلا ن' =>ل%لاو 5رعلا Gوق يه ,لتف Rا/ارش يف نيبغارلا نيكلتسملا
يف $موكحلا ل+دتت 8* >جي م[ث نمو =يجرا+لا <يجوتلا ىل' Bاتحت 8 يف Rيتا-لا مي(!تلا $يلO ل)+
*دبملا 7وسلل $يتا-لا &رادAا &ركف Jكعتو =E$يف+ ديبE 2Hيمس مدO لوق دح ىلع2 رادت ا!: R7وسلا
لامعلاو لامع:ا >اح1* لمعيو =Dمتجملا يف $برا4تملا Cلا1ملا نيب ايعيب% ا3فاوت ,ا!ه نNب يلاربيللا
)ثمف RCلا1ملا ,لت 7فاوت نم4ت 7وسلا Gوق نكلو #$ي1+شلا محلا1م 7ي3حت وح! نوكلتسملاو
=9.ارش ,لتسملا >غري ام ل)+ نم 8' احبر 6راجتلا لمعلا 73حي
ت)كشملا ن* 0يك Sرشل E$يف+لا ديلاE &ركف $3ح)لا لحارملا يف نويدا1تق8ا مد+تسا دقو
تايلO ل)+ نم ايلع .ا43لا نكمي 2تاعوفدملا نا@يم يف @جعلاو م+4تلاو $لا%بلا لثم2 $يدا1تق8ا
دي@ي لامعلا 5رع 6* $حاتملا 0/ا(ولا نع لمعلل نيلهFملا ددع &داي@ $جيت! $لا%بلا يتNت )ثمف R7وسلا
>حا1ل نكمي روج:ا 5اف+!ا Dمف # مهروج* 6* $لامعلا رعس نم 7وسلا Gوق 5ف+تف =ال >ل%لا نع
ىلع .ا43لا ىلع &رداق 7وسلا Gوق نوكت ,ل-ل =$لا%بلا ل3ت يلاتلابو لامعلا نم ربك* ددع نييعت لمعلا
7وسلا 6دFتو =Gر+:ا راعس:ا لثم ا!رم نوكي روج:ا Gوتسم ن* $%يرش $موكحلا ل+دت نودب $لا%بلا
8 &.افكلا مدعو 0ارسAاف $4ف+!م $فلكتلا نوكت ن* دب 8 Cبرلا لج* نمف #$يدا1تقا $يافك ىل' &رحلا
ا-' =ايف fلابم Sابر* ىلع لو1حلا $ي!اكم' $سفا!ملا D!مت تقولا Jف! يف =يجات!Aا لمعلا يف مل ليبس
#لاجملا ,ل- لو+د ىلع نيجت!ملا Dجشيس ,ل-ف نيعم لاجم يف 6داع ريغ لكشب $يلاع Sابر:ا ت!اك
رثك* وح! $يدا1تق8ا دراوملا >-ج!تو =Sابر:او راعس:ا Gوتسم 5ف+!يو gتا!لا دي@يس يلاتلابف
لكشب 7وسلا لمعتو =,ل- ريغ Jيلو رهد@ملاو يما!تملا Bات!Aا لاجم وح! 6* احبر تاماد+تس8ا
يكلو #روم:ا مام@ ىلع ر%يسملا وه ,لتسملاف #,لتسملا تابغر 7ي3حتل ىعست ام/اد ا!: Rيباجي'
,ل-بو =,لتسملا تابغرو تاجاح يفوتو اديج 0رعت ن* دب 8 يلاعلا احبر ىلع تاسسFملا (فاحت
يف ريي?ت 6: ايتا- >يجتسي 6-لا دا1تق8ا &وقو &.افك Dفر وح! 7وسلا Gوق ,رحتت يعيب% لكشبو
=,لتسملا >ل%
نر3لا .ا!ث* اكيرم*و &دحتملا $كلمملا يف ايدا1تقا ادا3تعا &رحلا 7وسلا راكف* تحب1*و 19 =
*دبم Dم اتور- &رحلا 7وسلا Lدابم تل1وو laisse3 4aire $موكحلا ن* ي!عي ,ل-و Eلمعي <عدE 6* #
ملامع* &رشابم لامع:ا >اح1: Sامسلاو 9دحو دا1تق8ا ,رتو ايدا1تقا ارود ال نوكي 8* >جي
تاعاس نم دحلاو لاف%:ا 0ي(وت D!م لثم D!1ملا ني!اوق Dم *دبملا ا-ه >را4تيو =مل 7وري امفيك
دي3ملا ريغ يعسلا &ركف ىلع $يدا1تق8ا $يدرفلا ,لت مو3تو =لمعلا ;ا4و* C/اول نم $ح/8 6*و لمعلا
&دحتملا $كلمملا يف ايوق Eلمعي <عدE *دبم رمتساو =$ماعلا $عف!ملا ىل' 6دFي $يا!لا يف 6-لاو Cبرلا .ارو
نر3لا Gدم ىلع 19 ماع ىتح &دحتملا تاي8ولا يف ,ل-كو 19"0 يفو =&داح $4راعم ىق8 Hيح #
نر3لا ر+او* 20 ريشتات تاموكحو &دحتملا تاي8ولا يف نجير &راد' .ا!ث* &رحلا 7وسلا &ركف .ايح* مت #
ديE Dفرو </ام!'و دا1تق8ا &.افك &داي@ب ناتلودلا مو3ت ن* Dقوتملا نمف =&دحتملا $كلمملا يف روجامو
رها(ملا نمو =Gر+* &رم اسف! تبثت ن* 7وسلا $يلX $يعيب%لا &و3لل Sامسلاو #<!ع E$تيملا $موكحلا
=&رحلا &راجتلا يه $يدا1تق8ا $يلاربيلل Gر+:ا
ةسايسلاو ةي18لا +, ةي,اق1لا ة)ر5ا
¯°/œ®/’œœ¯
#ن)لا &#م4
ا!!كلو #E$با3!لاE ىل' &راش' ىلو:ا $يم)سAا تاباتكلا يف دج! 8 دق
`ا -+* د3لوE \ىلاعت `ا لاق #E>ي3!لاE ىل' &راش' ميركلا نOر3لا يف دج!
\&د/املاh Eاiبي3! رشع ي!ثا م!م ا!ثعبو لي/ارس' ي!ب 7اثيم 12 دوعي امم j
را1!:ا رم* امد!ع ديل3تلا ا-ه لوسرلا ايح* دقو #7يحس 5ام ىل' (فللاب
$(فل ماد+تسا يف ليقو #مل/ابق نولثمي #اiبي3! رشع ي!ثا <ل او!يعي ن*
=Eمتمد+ 5ر?ل Rنير+Xا نو/ش نع >3!ي 6-لا وه <!' \E>ي3!لاE
مسا امهادح' لمحت نات/يه تر( لو:ا يسابعلا ر1علا يفو
مسا Gر+:ا لمحت 8 ام!يب #S)%18ا مكح يف $با3! نكت مل ن'و #E$با3!E
=$با3! اتعيب% مكحب ت!اك ن'و #$با3!
E$ي!ا%لسلا ماكح:اE <باتك يف 6درواملا ا1+ يتلا E>اس!:ا 6و- $با3!E يف ىلو:ا $/يلا ام*
$عيب% نع دعبلا لك &ديعب امسا نم C4تي امك ا!"ف $با3! مسا تلمح ن'و يهو #تاحف1 D4بب
&را4حلا يف $يبا3!لا رو-ج يه 9-هو #E0ا!1:اE مسا تلمح يتلا يف $ي!اثلا $/يلا ام*و #تابا3!لا
=$ثيدحلا تابا3!لا لبق ابورو* يف تر( يتلا E0/او%لاE الثامتو #$يم)سAا
ةي<'< ةعي)ط 8ا* ة)#ن 33M#ن/>ا
تا/يه تل1وو #توقايو 6رب%لاو 6داد?بلا >ي%+لاو #$%و%ب نبا 0ا!1:ا نع Hدحت دق
=اهدعب .ارماسو داد?ب يف ترهد@او #ديشرلا نوراهو 6دملا ماي* اجو* ىل' 0ا!1:ا
لكلE ايف ناك bركلا 7اوس* ن' \يبو3عيلا لاقو #k)3تسم Eاف!1E نو!وكي $فرح >اح1* لك ناكو
&راجت 8و مو3ب موق %لت+ي Jيلو #تي!اوحو ;راوشلا ,لت يف 0وف1و #$مولعم ;راوش &راجتو راجت
#مهريغ Dم تاعا!1لا ر/اس نم نملا >اح1* 0لت+ي 8و #<ف!1 ريغ Dم 0!1 ;ابي 8و #&راجتب
=Eمتراجتب نيدرف!م 0!1 له* لكو #&درفم 7وس لكو
>اب 7وسو ماشلا >اب 7وسك Gر+:ا داد?ب 7اوس* مي(!ت يف يفرحلا Z1+تلا يعور ,ل-كو
ىلع ردا1ملا اهدروت يتلا &ريثكلا داد?ب $!يدم 7اوس* .امس* نم لدتس!و #7ا%لا >اب 7وسو #&ر1بلا
>اح1*و نيكامسلاو نيي!)قابلاو نيغابدلاو Bاجدلا $عابو نيساح!لا 7وس دج! Hيح Z1+تلا دوجو
Dيبل $1ا+ 7وس داد?ب يفو #نيرهوجلاو ني@ا@+لاو نوهدلا >اح1*و $لداي1لاو نيرا%علاو لاع!لا
=داد?ب نم يبر?لا >!اجلا 7اوس* 9-ه ت!اكو #Mي%بلا رادب تيمس <كاوفلا ;او!*
Dيبلا ماكح* 0رع ا-' 8' @بلا يف رجاتلا رجاتي ن* ي?ب!ي 8 <!* دج!ف يقرشلا >!اجلا 7اوس* ام*
7وسو $غا1لاو $فراي1لاو نيحايرلا $عابو نييو)حلاو ني@اب+لاو نيقاقدلل 7اوس* تماق د3ف #l
Eمحلل 7وسو ني/افرلا 7وسو نيقارولل 7وسو نيدادحللو نيراف1للو نيساح!لاو S)سلا K 1 I =
#$فرحلا نو/ش ىلع Qيتفتلا ىلوتي 6-لا ي!دملا 0(وملا وهو #>ستحملاب %بتري 0!1 لك ناكو
$عيب% تا- اعمتجمب $3يثو $ق)ع 0ا!1Yل ت!اك ا-كهو #$يفو1لا bويش دحNب &داع %بترت ت!اك امك
==$يحورو #$يراد'و #$ي!م \$يث)ث
#D!ا1 ىل' يب1لا ل3!و #$!ملا $سرامم تايوتسم >يترت يف $يعرم ديلا3ت 0ا!1Yل ناكو
ىل' تل3ت!ا ديلا3تلا 9-ه ن* ن(يو #$!يعم تارابتعا (حلتو #,ل-ل ت)فح م(!ت ت!اكو #ملعم ىل' D!ا1لاو
$يبيل1لا >ورحلا نم متدوع دعب 8' ا!ع Dمس! 8 نح!و #&دحاو نوكت داكت ا!: R$يبورو:ا 0/او%لا
E$يم)سAا &را4حلا ىلع ا!م اوفرعت يتلا K 2 I =
Fلطلاو Pرعلا نون#0 33ةن.يملا
يف تثدح يتلا $يعا!1لا &روثلا ىل' ا!يوكتو اهرو(ب نيدت $ثيدحلا $يبا3!لا $كرحلا ن* ىلع
ماع نم تل(و اي!ا%يرب 17"0 ىل' م 18"0 نم $لسلسلا 9-ه $جيت! ت!اك -' #>ير3تلا <جو ىلع م
لمت 8و لكت 8 يتلا $يديدحلا ت8Xا م4ي 6-لا ريبكلا يلXا D!1ملا ر( ن* تاعارت+8او تافاشتك8ا
&.ا4Aا ل/اسو تر( مث ==لمعت $لXا ن"ف #را! ,ا!هو #محف ,ا!ه ناك املا%ف #را+بلا &و3ب لمعتو
==را!لاو ليللا لاو% لمعي ن* D!1ملل نكم* Hيحب .ابركلا ىتح Sاب1ملا @اغ نم اm.دب $ثيدحلا
#الامع درشتو #لمعلا >ولس* يه ت!اك يتلا $يفرحلا ل/اسولا ىلع $يلXا $عا!1لا ت4قو
===D!1ملا وه ممام* ديحولا -)ملا Cب1*و
ايف E$!كيملاE تر( يتلا gيس!لاو ل@?لا راجت نم )1* مه D!ا1ملا 9-ه $ماق' ىلوت 6-لا ناكو
نوفدتسي 8 اiعيمج او!اكو ==ديدحلاو محفلا مجا!م نوكلمي او!اك ني-لا ,)ملا رابك ميل' 0ي4* مث #8و*
لكف #م!يب اميف 6@يلج!' ريبعت لو3ي امك E7ا!ع:ا D%3لE $سفا!م تماق Cبرلا ليبس يفو #Cبرلا Gوس
%وبلا ناكو #لق* راعسNب <تاجت!م Dيبي ن* لواحي <!"ف ليبسلا ا-ه يفو #Cبرلاب رثNتسي ن* ديري دحاو
==$فلكتلا %?4ل ممام* 7ير% لس* وه لامعلا روج* Gوتسمب
7ر%لا ريمدتف #لامعلا $حل1م د4 ريسي ناك >ل%لاو 5رعلا نو!اق ن"ف #Gر+* $يحا! نم
لامعك لمعتل ==$ثيدحلا D!ا1ملا >اوب* ىلع 03ت &ريفغ اiدادع* لعج الامع ديرشتو #0رحلا يف $يوديلا
مد3تت $!كيملا ل/اسو ت!اك ام رد3بو #م!م اmدودحم اmددع 8' >ل%تت 8 $!كيملا ت!اك 6-لا تقولا يف
==5رعلا داد@ي يلاتلابو #ل3ي لامعلا ىلع >ل%لا ناك ام رد3ب نسحتتو
5رعلا نو!اق وه محري 8 نو!اق نيب مسف!* $يعا!1لا &روثلا ل/او* يف لامعلا دجو ا-كهو
وه روج:اب %وبلا لعجت لامع:ا >اح1* نيب ام $لتاق $سفا!م نيبو #روج:ا Gوتسمب %بي #>ل%لاو
==0افكلا دح ىل' تل1و ىتح روج:ا ت%به ن* $جيت!لا ت!اكو #$فلكتلا %?4ل لو:ا ليبسلا
ةي)#نلا ة.رحلا د'يم
R.ام1 اk!ا-* مت%ع* $موكحلا نكلو #مل( نم <ل نو4رعتي ام $جاومل $موكحلاب لامعلا دج!تسا
مهرد3ب ا4رلاب مت1وNف $سي!كلاب اودج!تساو #I$يلامس*رلاK لاملا >اح1* $موكح ت!اك ا!:
مادعAا تلعجو #نو!ا3لا 0يس $%لسلا ميلع ت%لسف Rت8Xا مي%حتو #&روثلا اولواحو ==<ل م)ستس8او
==ت8Xا مي%حتل $بو3ع
ىلوتت E$با3!E يف &دحاو <فرح نوفرتحي ني-لا لامعلا دحتا ول ا-امE &ركف تعمتلا 0ور(لا ,لت %سو
اوحمسيو #D!ا1ملا تاباوب مام* اوبكوكتي ن* نم k8دب #لمعلا 5رع يه
>ل%لاو 5رعلا نو!اق >ل3ت $ليسولا 9-ه ن' Enروج:ا يف $1قا!م .ارج"ب لامع:ا >اح1:
==لمعلا 5رع EتركتحاE يتلا $با3!لا وه =دحاو لماع Gوس ,ا!ه نكي مل ول امك <لعجتو
2نام@لا نم ني!رق &دمل o اوحفاك لامعلا نكلو #تا%بثملاو ,اوش:اب i)فاح امام* 7ير%لا ناكو
د!لا $باجم لامع:ا >اح1* $باجم نم ا!كمت يتلا &و3لا >ستكت ن* $يبا3!لا $كرحلا Dي%تست ن* لبق
ن"ف Dب%لابو =$يعامج $يقافتاب يت!ت يتلا تا4وافملا &د/ام ىلع اوسلجيل م/ايلع نم مل@!ت ن*و #د!لل
لامعلا -وليسف تا4وافملا تلشف ا-' <!* وه لامعلا Dم Jولجلا نولب3ي لامع:ا >اح1* لعج 6-لا
=لامع:ا >اح1: Sابر:ا ليس 0قويو D!ا1ملا يف لمعلا لشي 6-لا >ار4Aاب
$3ير%ب اوملعتي ن* لامعلا ىلع ناك د3ف يعا!1لا Gوتسملا ىلع >رحب <بش* >ار4Aا ناك املو
=Jردلا اوملعت $يا!لا يف م!كلو #اmبلاغ ,ل- نمث اوعفدي ن*و #N%+لاو $برجتلا
$كرحلاE >اتك يفو =احرشل لاحلا Dستي 8 $يعامتجاو #$يسايس Gر+* >!اوج $يبا3!لا $كرحللو
>وعشلاب $4!لا يف $يكارتش8او $ي%ار3ميدلا لبقو #نايد:ا دعب يتNت ا!Nب ا!لق E$ي!اس!' $كرح $يبا3!لا
نواعتلاو Gروشلا ىلع مو3ت لامع:ا >اح1* Dم Sافكلا يف $ي!اس!' ل/اسو تل+د* ا!*و ==ريهامجلاو
ماق يتلاك $1ا+لا ات8واحمب و* $يبعشلا تاهاجت8ا تا- >ا@ح:ا ا!يوكتب #$سايسلا رامغ ت4ا+ ا!*و
نم &دملا ل)+ اي!ا%يرب لامع اب 18"8 o 1848 $كرحلاE مسا تلمحو تابا+ت!8ا ما(! S)1A
==E$يقاثيملا
ديد4لا !)#نلا Jيت.تلاو ةي4ولون.تلا 5رو<لا
امم ت!رت!Aاو رتويبموكلا رو(و يجولو!كتلا مد3تلا اب .اج تايدحتل $يبا3!لا $كرحلا 5رعتتو
ماد+تساو تامد+لا لامع &داي@و $لي3ثلا تاعا!1لا لامع راسح!او $يبا3!لا $يو4علا $يعو!ب ل+*
نكميلو #$3لمع داد@تل $ق)معلا تاسسFملا نيب ام Bامد!8ا تاكرح نع k)4ف #ل@ا!ملا يف رتويبمكلا
ىل' $جاحلا تر( Hيحب ==لبق نم مهدادع* يجولو!كتلا مد3تلا Zلق ن* دعب لامعلا نم دادع* ريفوت
=ىلو:ا $يعا!1لا &روثلا >ا3ع* يف اودرشت امك مويلا لامعلا درشتي 8 ىتح ديدج يبا3! E,يتكتE
تا/يلا ن"ف #$ثيدحلا تاعمتجملا يف لامعلل $ي3ي3حلا $!ام4لا وه تابا3!لا لمع >ولس* ناك املو
ت1!ف =ناس!Tل $يساس:ا 7و3حلا نم ,ل- تربتعاو #ايل' مام4!8او تابا3!لا نيوكت 7ح تمح $يلودلا
&ر3فلا 4 &داملا نم 2" $!س &دحتملا مم:ا نم ردا1لا ناس!Aا 7و3حل يملاعلا ن)عAا نم 1948 ىلع م
$يعامتج8ا 7و3حلا &دحتملا مم:ا اتيقافتا ت@@ع امك #ايل' مام4!8او تابا3!لا نيوكت يف ناس!' لك 7ح
=7حلا ا-ه $يدا1تق8او $يسايسلاو
$!س E$يلودلا لمعلا $م(!مE ت!وكت 7باس دع يفو 1919 >رحلا راثO يف م)سلا $يوست نم .@جك
o تاموكحلاK \$ث)ثلا 0ار%:ا نيب ام اتيوستو لمعلا ايا4ق $جلاعم امه تلعجو #ىلو:ا $يملاعلا
يف اهر3مب $يلودلا لمعلا $م(!م ىل' اmبير3ت ملاعلا لود لك مويلا م4!تو #Iلامع:ا >اح1* o لامعلا
لامع:ا >اح1*و تاموكحلا نم نيبود!مب 6* =يث)ث Jاس* ىلع $لود لك ليثمت نوكيو #0ي!ج
=لامعلاو
يف اiيو!س اmرمتFم $م(!ملا د3عتو #$ف1لا 9-ب $يلودلا تام(!ملا نيب $يلودلا لمعلا $م(!م درف!تو
D4ولو #لمعلا ايا4ق $شقا!مل $يث)ثلا متف1ب .ا4ع:ا لودلا وبود!م 9ر4حي ماع لك نم وي!وي
=ايلع 7د1ت يتلا لودلل $م@لم &دهاعم دعت $يقافت8او =Eتاي1وتEو EتايقافتاE
$يقافت8ا اه@رب* #$يبا3!لا $يرحلا $يامحب $1ا+ $م(!ملا اترد1* يتلا تايقافت8ا نم ددع ,ا!هو
78 $!س 1948 $يقافت8او #يبا3!لا نيوكتلا $يرح نع م 98 $!سل 1949 مي(!تلا 7ح $يامح نع م
نمو تايقافت8ا 7رع* نم دعت يتلا تايقافت8ا 9-ه ىلع $قد1م لودلا م(عمو #$يعامجلا $4وافملاو
=ناس!Tل $يساس:ا 7و3حلاب $1ا+لا تايقافت8ا
لمعلا $م(!م يه $يلودلا لمعلا $م(!م رارغ ىلع $يبرع $م(!م تاي!يعبسلا يف ت!وكت دقو
=$يبا3!لا $يرحلا نع $يقافتا اi4ي* ترد1* يتلا $يبرعلا
ةيم'س:ا 8#عمت4ملا !" ةي)#نلا ة.رحلا
يف ر(ت ت*دب امد!ع مجتلا نم .يشب $يبا3!لا $كرحلا لباق 6ديل3تلا يم)سAا ركفلا ن* يي*ر يفو
6دFت ا!*و #نويعويشلا ا!وكي $يعويش تام(!م اهرابتعاب م4عب ايل' ر(! امبرف #$يم)سAا لودلا
=$!تفلاو >ار%48او 7ل3لا ىل'
يف نوp كت 6-لا لمعلل يلودلا يم)سAا داحت8ا $مملا 9-ب ماق دقو #تابشلا 9-ه ديدبتل دب 8 ناكو
ماع 0ي!ج 1981 =Qيد)ج!بو ناتسكابو >ر?ملاو ندر:او نادوسلا يف تابا3!لا نم اmددع م4و #
يف اهري(!ت نع 0لت+ي $يبا3!لا $كرحلل يم)س' ري(!ت D4و <!* وه داحت8ا <ب ماق لمع مه*و
تابا3!لل يم)سAا Dمتجملا لب3ت ىلع نهربو #يكارتش8ا Dمتجملا يف اهري(!تو يلامس*رلا Dمتجملا
=م)سAا 0ده <سف! وه لدعلا وهو تابا3!لا 0ده ن* نع k)4ف #يسابعلا دعلا يف 0ا!1:ا دوجوب
E $يXا ن* ايف تتبث* $جرد لاجملا ا-ه يف داحت8ا تاسارد 7مع ل1وو 282 E&ر3بلاE &روس نم E
Sرشو #راستبا و* Dيو%ت نود $يعامجلا تايقافت8ا ر1ا!ع ترولب نيqدلا نع نOر3لا ايف Hدحت يتلا
$!س ىلو:ا <تعب% تر( 6-لاو #E$يبا3!لا $كرحلاو م)سAاE نع 9رد1* 6-لا >اتكلا يف ,ل- داحت8ا
1980 ن* دعب $ي!اث $عب% Dب% مث #ر/ا@جلا يف <عب% ديع*و =يسيسNتلا رمتFملا .ا4ع* دي تحت نوكيل م
=ىلو:ا $عب%لا تدف!
ت%بر يتلا $يلامعلا تاداحت8ا نم ريثك نم $4راعمب لبوق <!كلو #ريبك %اش!ب داحت8ا ماقو
ن* امك #ايلع Bور+لا مدعو م(!لا 9-ل ;ابتا نم ايلع ,ل- <4رفي امو #$مكاحلا م(!لاب اهري1م
يلودلا داحت8ا Dم <كراعم ر+O تثدحو ==اi4ي* <ب تقا4 $يراسيلا تاهاجت8ا تا- $يلامعلا تاداحت8ا
ىلع <م@ع نع يم)سAا داحت8ا نلع* امد!ع &دحتملا تاي8ولا لامع داحتا <يلع ر%يسي 6-لا تابا3!لل
=Jد3لا &ر1!ل رمتFم د3ع
نم $لسلسو #.ا@ج* $ث)ث نم $يبا3!لا $يرحلا نع اiدلجم داحت8ا اهرد1* يتلا >تكلا ت!م4تو
=Mل' lيكارتش8او يلامس*رلا Dمتجملا يف $يبا3!لا $م@* نع اmباتكو #تابيتكلا
ىلع <تا%اش! ليومت يف ا4عب دمتعيو #$مكاحلا م(!لاب %بترت $يم)سAا لودلا يف تابا3!لا م(عمو
تا- $يبرعلا لودلا يف $يبا3!لا $كرحلا ت!اك اه)ت امو تاي!يعبر:ا &رتف يفف #$يلودلا $يلامعلا تاداحت8ا
ت!اكو #يتيفوسلا داحت8ا <لومي 6-لا IBاربK تابا3!لل يملاعلا داحت8ا ىلع دمتعت 6راسيلا <جوتلا
=IلسكوربK &رحلا تابا3!لل يلودلا داحت8ا ىلع دمتعت $يلامس*رلا $يبرعلا تاعمتجملا يف تابا3!لا
&رحلا تابا3!لل يلودلا داحت8ا درف!او #يملاعلا داحت8ا <عم Gوات يتيفوسلا داحت8ا Gوات املو
ن"ف يكيرم:ا -وف!لل D4+ي داحت8ا ا-ه ناك املو #$يم)سAاو $يبرعلا تابا3!لا ملاع ىلع $!ميلاب
=تابا3!لا 9-ه تايجوت Dم 5راعتت ام اmريثك <تاجوت
&رتف يف $يمو3لا تاسايسلا يف ريبك رث* نادوسلاو J!وتك لودلا 5عب يف $يبا3!لا $كرحلل ناك دقو
=&ر1اعملا &رتفلا يف Zل3ت رث:ا ا-ه نكلو #تاي!يسم+لاو تاي!يعبر:ا
-' R$يبا3!لا $كرحلل $بس!لاب لم* &ردابل o يي*ر يف o k)كشم لمعلل يلودلا يم)سAا داحت8ا ل(يو
5عب ;ابتتسا و* #>اتكلا 5عب تا3يفلت نع اiديعب k)ي1* اmي!ف اmيبا3! اري(!ت D4ي 6-لا ديحولا وه ربتعي
=اهديلا3تو ا+يراتو >وعشلا 9-ه نادجو Dم <سف! تقولا يف 7فتيو #>ا@ح:ا

K 1 Z #$ثلاثلا $عب%لا #ا!بلا لامج 2 $يبا3!لا $كرحلاو م)سAاE >اتك يف اب دشتسا I 44 =يم)سAا ركفلا راد 2
K 2 يم)سAا داحت8ا 9رد1* 6-لاو #E$يبا3!لا $كرحلاو م)سAاE >اتك يف لي1فتب 0ا!1:ا ;و4وم ا!جلاع دقو I
=لمعلل يلودلا

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->