LA

1k~"~"1_6".

L."., 8. A",m.l,

24!, T.liI, 12~IO.

M,drid

PI'.a.1

15 oenlimo~ Ai'io XVll. N.' 4.[139.

~r.l't.,U

de julio do 1936

LA' MUERTE DE ,D: JOSE CALVO' SOTELO

El magistrado
juez especial practica algunas diligencias Las organizaciones proletarias ofrecen su apoyo al Gobierno
Y abandonan
.LA
Alla!l!XJI.:J1II

El conductor de la carniorreta sigue Irrcorri un icado

Del anlilisis de la sangre que habia en la camio., neta se deduce que el Sr. Calvo Sotelo fue agre;lido fuera del vehiculo
lil(ir.r ill-rl-=-flI"JliIR. do ~Do!or .J1IrUL~R, :J~rflfoQ-.!tlao.rdenhEL'IiI4c_m1!.TI.I~Ir::! o:l~l minl~[ro::r de ~a GCb~L'nli-elo:'i[[. ~iTI~I~;r:r ill,jl:l ~I ar. Alo!l!'\lrll ~IR~lo;rl (llIo!l !~ lLi.bill oruo!rmrl'o::i

la s diieren cias q ue ex istian ensu sen

L"'ITRI!:\'I~'t.'\
.... IIU'''!L'Ij ... 1Io IIIntrlll.l.l~lIl"lJol'II~.J1 rL

de momento
oI!ll Ilr_Id:c,dt, 1iI.:-1

la discuskin
ult_\ TII'LlJ'

de tedas
0
U
a.~ll~~1I •

E I de ere t 0 que suspende I as sesiones de Cortes por oeho dias

.

II'rMrlJl s-n llJ"IU fel NplIlIlL.cnno, XI ,!lle IrEI"!) IILllt['l 1~lh.'TJJI ~IIII Ic
I('J;JRI.

[ill!i.JIL~ml~L~

.... nm.. t-etllJl

(IH

re

UU~ft1II

coo y

DEL cenrees,

CallMl!juo I~ M1.:1r.l1IIlli1. y dr. J!.I~~t[ld~.JI tl".I!,

reop-.I'tIRt'Jl.!!;IIciDlli!1 Ll-c IINIo 1Il0l rl LIIIK IHlmun.!ll:.a" l.i. {'j, T., t.....l'1l~11 rk .. s.o~llIIlE:l.!a.t Pl:J!lIIiJu. .IIllnlll A(jlillBi!I!rlL'

Sr. t;:R!LJI1'Y1!I ~]I'(IP .BJr~.n.r1r ... lu. [[]~dtllUll1(j 1I11~.0 In RlJorp.l'II'l!A!Jlllli. ~lJ.IILhIlo II-egTll'CI

{;1l-J1L~U. urcteeno I;:SI!I1R Qlnr~lm[lllt_(lR. 1'1If!..I 8i itJd~ JtliIJ:II:III~lIlrJ'

(lao tlI f.]U111 del

tli!! ~LL!~ .1 1r~~u.J;I

Y&I' Il. ereeec te ~:ULLI!I:UJ"Ro rlfi tl1o:.lfII. 1-1\41 ~~J;JLro.I do ~c-nDVII~jd[[ ~Jln. ~IB., lr.lll(]['(:IoI"Jn.lLRta y n.e.uJlldIl. (I,cllllatR., RJ!l1 eomu ta,n!)l~rr JII r!tr L<o. OIIlffiCII!J. I'r:ortrlllmno, g:Jln1.JI.I. qo;rt: ~Itll .1I:i~K-oIrlii!oll, ro2;!oI"JJI'Il~rr~ IJrIor-l1mdl;!I'. ee Irllllrirro 11

ue-

I!Jf'PI"_I1I~ ;III I!'~UtW .ocl:oll]al..;J l'rLrlo ~ "ldll~L~; .1 toillilIllllIlUi. V~II~ r'rlhic; II til 1.'_ 0_ T .. M:illi~@J Loll, a I~ F~r~'I~[J d~ ,III. 1-.£ilillllll0!5 f!.!:!CIaIIRIR.II, [;lIorrlll!l1: flo Ji!. unnra 1'1.011lIII1I1trnll"R. 1J(jI:iII"llgll_M:, &L :0;11:. ~R[!:T{) f:XFNl'A LOS ACUI:JU~ms 1Ir. Ill.

I-u~ 5JlI.r!I-C!(i~ "!f o~l;:u.II1_t;jJ",IJ:ln".I o.IJI"~rn.. d~11lLliall ~ .ll..&.[l1II111L1I II f~Ri_oJ;I~ A. .... dr-d~ WI ri!-1-:llII'io!'ll IllJor "'lly.l In"'tlll[~.[!.-C1oJ'J1l 1'4'1IILi~ Rill!. Ill' mu','I'

Ha ndo fijado en la tablilia de anuncios del Congreso

~ Lilli &l Je't (ko~ oI;iallLtr.rJl([, ir.1 ~~dlik uoy 6 Loa fI(Irloo.li.M lUI, la ~;ntr.,.. ~r;ogl" do Js ~Or.rUIJUCIlC.lOll. oQ,'lIo11 II.raM..~ orI,!r 01;11 rlg-Ir III I1~WI-!lI:.rt4 1Jt.ii CMt~!, -qu. itlCoIII U1: f ":!:Ill. o!o);o:.(lLr:rCtJ.l. (ll rr'9.lcl~cta da I... n~pCrbUtr!. B Irr!. JJ:'n-ldr::o ~I:~Gd!r C"a cl dll. d~ Jwi.:I cl oJI!il'lJi~rt1~ l.Ie~rtl;.c!: • P':rr u~ flfI III. ,p-rorroliillltlTII. qLJ~ 1I1e cennere et Jiri~r-LrO a~.B"lLr.dc ~~l ,lI.rt!l~lJ.lo l!il tllII ~a C;:r[[~lLL ... tjrtn. -d-!r loll. R!':pllobILo:R., ~. ""_'n.ro)'rm'd.Ior~ CDIl ln prccr:ptu.ao::itr en (II III.dlctl.lo .58 1l~1 I1IlrmLCl ~n;1.(i cenetnuoe. nnl, .:1(1 "1IIIU'dO ooli ~ Cr:oJlo~jtIo d.tI MI!l.IIt1'QR, :f & JI ro])oIl-!OBt& -r:I~ all jl-rt!IjJ~I:r.Le-, Vt'1fI.lD' en d~~tHI!. ~ A.r[j~u):r Cil:ljoo-. A p;artlrolWi MLIL to(lr.h,fL q'.IoJ".:11Ul _Rpl:nd:.dR..I In_, .I!Ii:\I5.;.ollb oJ~ C:OrL~ r!ururL~ 11 pl.lZo:i o!i1l ectm ~ Da(lo en &1 E'lu,ll), .. l~ rt.r:o jllllt:r ne, linll-._MANUI!:L AZA~Jt..EL pr~BiII~at..-&d.-!'1 C"TU-ejI!. d. :!I.fJn.l~lra~. SANTlAI;() C'..A.SAR.J!:a,'· t.o IJllt '~[Jj(i:i rl neeer ee lru-llIor:iJr.r r!. V, .& ~ ~o;r """F1Q...-lmLOII.-

JCll.rooL. 1.011 "11I!r~·b.!:.., ",1 n~ dl'll!.l! LA '''11 (id r~llnJtn CIM-.lo, o.rror.rlr1ll~[l1[iiS,

0.0._

LI~I

l'II,.... nte.

tiJ1l'illlJ1(1(jo

n rt(tllJloU,. y et
00

tee~_"I-

III C!o:p~U.11I

M.L 1ra.1JtLiIl,

~Q]o&lel~~b;:~~~ mSlh i.Io!o

~:E':;,:I/~~~~~II;a~I~~o,;'~~: 1&10 1l,~I:I.a.clcll~" IIII!!' f~I11.1I1i1. doll ~rll(orlll 'I1I1PI.(;K!I:I~ lia-

....'QII\ I.:L!I

HE o~!-t.f:.GASIlACi[o~:II'~ .. h~nll, .. n.;::hll.llltE!A! 'f 1::~

ore-

-nrE'.J.iil.r..u::IQII~M

'II!I !.I~ "1"'1l=~

ilIJo p-n;>tlr 1_

drkr 1111 tnctdeeun e"1I II!. cane de ....~I4-Eo1J1J~!i, rfCI"J~ B.I OOm:l~jllCi .;I~I .I:Ir. c&1~o:o ~L~!-IJo,. I'll .!'J Lrll!:!ll I!jTU.

Illu.lI ~~~rtilkl 1& t:1l-ln.t:HIAl.IIi~1a 1111r1Jo_1lmu)' MilolllrjlNlor.R I~ c.,IIlLt--"I 1.1.1 l~rM.I!lrlltf!

"'II J'i "'lUI!, [ilil t'l u 1;11} 1(l13~ lIL1a Ill!!>

m'miMi~u Ilf~I;II. 11.1 fo"7rl'l~ lJnl111111U Mil fD.c1l1Lrilin Ur.rIl!I~1Hr II lu .. 1"t'1I.... I~ !1,(ullll1lt-l" 1II1l11-11: '"tQo~~~I.tn~ 1111 ~rnol~11 i)6 I~ tolt'm~[[. JIll. ~~al;or:lvll;ii rlll!s, -I1~ml~(Jt ilfl lu n"pilJlllc.IL J' d,,1 l)['I'IiIfI[:ula~o. l(j. flirJtIlBluilll:i!lI pu;ljlkr» )I IIIl1djm ('ILI-r.or. 11"1~~IIbr.lU~ 11[if' IIJol[; Irmn n.1 ~R -1130 1I!IIIIi Ill,," ,~I RI)I1I [I[[M-o y IrIlI1l {'Mlablord~. IJIIIII C"lm:lllli'cdr!. -"n.lloltn. ~ L!IUlIllmr. r[[ (lJror..rer I!.I cemeene f'1m~!.I.rr.(o ~ ('I ~ni),_\'(i (I~ lin [[Iair;ll •• U~ j~R 11'",'lo1R r~!!Jml'lI pllr l).Iru. ~ II'do ~[[II[[jjJ IdJ[[11~!loII ~. U"I~1.i!I-L :1.11 ~J)lIlm Im~o.

!1!)11

tJ.J"(j~-.eM flIllluto~ l!lIoni. ILrh[l!lIr IIL~ IIUI!! iI)tjt..8..rJ, Iloo itrrnllii!lol, 1111111,' d CnL III ee 1 rJl111~'.I'III~r dl rert ILI1I~n.l~ !I~I ClJruocju;" rQt'i10 I.t! 1i!l:I:llIill .rn h l~iI' lll-q'l! peru

ue.

prr:olirlf'mn

flotl1orI1lJ~Mo! l'O~

11:11lB5

,,"a :j fucr~

fu.crnlli rn,li~~l\o!'r 11.~ il.lIIJltCi

,.~tll "'lllr~lllu., II"'" InJJ ri"l~rld.ir!lo clllJ!.l:I orJ~. ptJ"li!ka. )' J!.lrJaklllll:J. -n1~Cot:iaJL !.I~trlll ~[[ .ro-nC-111"11(1 1101 Gu~~{1 tll!l E:rr. kr:lrr'rhllf',A j,! illi!PI'lMIl o:I~1 ri!diu!![[ !e "Iel'& !!rIM.do:;[ IDEill;la[l

en

"I orl'Ulorl .;!Ie '!11fi ""ror: L& UII 1II"","1ri\ltll~ n. suu,

I erstvu, eoIIllij.IIIfIl~[[dtr ~LIIil r.Rle OOIIotLlrlJlo [[(I 1.1::1. dll IIml!.n!! II. 111'111. J(lmploJi seun Ifc!bc.litlr I'r~r' blL!" [Hi~ mui rer~{in:rRrll oI]co!! hJ.e:Mo, Mln1l M orJ:..rl::!' .u:n.rlln.i'fa i!!!Ir 11110 116 1,.",,11'1.' oJi~ I~ • .e:nULlMlili tMilln • l~i!l'I~ 111 1101 pr~~I~lIj
'11" ....

hn,~rrRD ~11I!'1'!I E!!II 110 ~[rr~lden...-JJt. 1J.(i ~J!. 11IUllllJ~lIlt! 1-, 11..-1;.11, r"r 0;:-1 mll~I·-liI1"fo-. ~ POhlJlOorlfi

zn

!lekifloll.l uet Int~[[1 n qr;rl;!! ~r~UI1IR. 1I11~ IlIb-

:f 4-.romB:s ere-tee. MII.IL.rId, B doll j:ulKi- de U";:I-Ei,~IIt.I :!I~l' rn~dfllt" tI.-~1 Oo;njploJlQ

ee

..... ('JU.lfI'R Jr)a OlpILL~"

ClUlrlJ,(IL.'"

I1JI!fI~

mDIl

".1Ii

~ -nlrf(:n~ 01'11"'ub" r~.,"'..nr_ . r tiel CMlu,ilr !1'

~L"LIL ~o:m ~ILr.rl.t;I~;r 1P1.'rm:"lIe:nlir nri!r.I1ILriir. 1)rJ[; ~JrL~mMjnll'""ln.M 1111IIt"i!1l1M'J,;n I1n~1!. ')r:r19Ij11'~r el Frl'LDj-G .l-'IlJlr;r11l r .~ pn rJI lin r Cllnl[illmlotllitO -I IN d~"'IKIlIJ)i, !ltl Ia. ~I!Io~" I r-.a'ttal;\Lliu-nrr. ~~~1M tori !lfllxoo IHlr (11,lmM' IKIII If'rLCDllfI~ rill ·dl.ll )' d!! La. RII[lilI}ILCII._l"u-r LI If, (1-_ T_, "r\:!'oo'lJEL LOI~. ['",~ OArtRJLLQ" I!L ~1LH[[1urt SoHLlLlia1B, SA~TIA-OO T'"Cor "I 1"'~.loI;p ~[).JII"-lr~ti'iL, ,lOSE'::

Bl IIJllt.l'IO'r eeerete !l.:1!I!, 11A!1,I'IIIJj" BJ ~ITI'"~ Y "11ot-J~-Bo!IQ II.~ encJs.1 1II.&!r1H', Sr. 8~!11LD., JICII'" II!:!. II..lIl,ldll-lltlll LI~J Jr-fr. r!~l GI;r:t!L-llmn. J!il Sr-, S-umarUo. 10 p1Ll!Ci Il:lme!llManieli Ln en n;r[lorlmj~;o lco dill dfl:l= DII!:If' MIII:rUne:;:l 1!i1l!1'i1Jo. ~;J pIOp'lr::! o.ll:irl!.l irl.Ji1tlr doJ!L co:ngr~..itr IT.II.IlI_
!ealh q!J6 na erll ll~o!;M;Ji.1"J&. La. I--IIctur& d~1 P!..lQI kJo tlJiII- Iljllll' J!-!I. @I tll.Dl(O;O !l~ unrrr.-r.I~ d-r!l NI L'!,f..I.!!.1 otr:rcl~rr d,trl d[L ;1f~~t(! toP IJI'J!Imi.. ;;IIII~ p.II.-lIlllQ O;:-~Qtl1l.l"

1:1L1Nr.I1 :r!Iri\r.{!itU :II. ~lllDllnm jll.Jod~ !IoN 1.l(,bl{l~"oO pIOn iIIubl"4lr.lrir. A. cille e~ m~lr .~[[O CUIlIIIJIII rlL1~rr~DlIIiI dl' 1 __ -eC!l.ectJ"ld[)!)~a

!II. I,.u~ ~1~mtrl1l~O"I .,. '·~rn_brr.llr ~J.lllkl.'lol'r ill!! drJl"ll[[~1I tll!lLl. 'Jf.l~!lUI r;:d~!"IA! i!o1Cl~H~ oI"n orl ..... .,uLlIJ'"Molo

D"~
.rIcr~~

Entlerro
-

--............It'----------------1 --- --.......... t d A It • d

j"'lI~r .,lllI.(!, drlJlli[[ ~l GQo'bt-r:orlllJ' jill RiiJ"Itrl0b4 der oIjLII!o ti)(IrLR hlrmilllollo l1li IliC'rn~:kI,([ Irrr.-z, Io!II od:llfJOfiIl L'1I:t;Ir.i' ~I L:& lL!~lIakI:.IIAI lJu~ tu~1I'II not.DlA'Z.. PJ).r I~ CM!iJ. [,,-iIJ I:'UI!I:!It 4& M.ailrl!l., I'I-fCtoil)i) p-oMTNGlfEZ. [I'.gr ~I Pu.rit.r:ki LlR1110 I~UL'II .J'[M:t:: • .I!:Z D!l AS [1.0'1.."

EI

Sr. Gu!n'''' di!'1 RIO -"nlt~ndi:a

aern:tti
!!l prBlLdoe:nt.r. di!! dolo 1.1 C4m.u1l.

iiI)-

MtH:i!lo-

dien nj~lItl!. lI~bli~1I: ~.el de IW'JltlDlidIJ de M!tl~n~Ji

q~
U! r~u1.r16 l.rJ. lUi ~r:lCo* '*"'j:l.nrurIA!lR M Mtlhlo
1F;n

-II.~ ~

I!'!=rlo-

~~~:o!I6IJIg,y -YIL wo
I,

lU
U8l~~

~.l.t~t:o;.

e.

senor

enlen e
C
_as

t-II

s e" .. a o·
. .

:r

~5

hlZtt .. '""

mM.lr~sl.a-tfIllt:rnu

cIHKICflr-i!l

or:rl .~r-r!lLJ) t.el:iW!:iolll

d~ ~un~rnll.Ofl lo

I0

'

<><"'OW'~

Inir!.ari.~1,.a gr.loI.

...

,."_""""""

lUI CllllElta

.. ,~"'~,,,,
qua

'DrUI\'~['J~~i1r
~Ar

.....

pq~ "".

d&:;

~:a::::-~:~d~

~~r1h

1& dl.r!pNI~~

~U~DU G\I~tTt.

d~ ~~lIp:~ll~~~=[~~~nr~~~C~r1I:s_YiRlt.I rl'!!ll fl:1o,. ilulom iii plr.!ilO ~'IItI, lil"I'.iI-Q, 0I~ g[t'r~ ~!.l,"rr.la. 1hl .ap.ill~I.lI. .II;Jadc HI .L'1 tAblOI1 0000 B.m-po. d.!r~Nlt.:r d-ir oiIlD pUJldtra

~I

~r.

!II- 10 -qLi~ !fIIItablo!!'t!io ~l ~lrl ... "'-.I.ii'~lLE.rkr .ria glfSJ[).DtI[I q'JQ ~c oIll

Cerca de las selS de la tarde Ita sido inhumado el cadaver del Sr. Calvo Sotelo
f'a.rB li-. ~tJ!Iot!'(j d! 111. t::rrN~ "!-~lI.t.'oI.M!I!oIl.I;.-rJ,o;:r -cL ~1j)df:l B~potl~ r;Il~1 .Elr. CIIlro S(rt.tllo omnl C!D1,-!)n'L~.r:h;1o 1.1Lll:llcl]lll.l (ld EiBt. l::iu.rR.n.LIL,.,1 ~fi. ~Or.rtlnlllfl.L·-tl1l iiell(lLtr.ar;ll;r IL 1.8. o:-aplLloI r1f~ oII~!'¢~1 ~n ILll'IiIQ. ')I oornll.iIOlUl,r!1)II eml !I1I1!.rkr. ILII ~JIoIDolll.-rLi rll.r.rrl1lll.r!!4 CerrIL d1!t.u (lIJl!.tl'i) do!' 11 L.. COD(I. mCr!1e.1!:,

EJ traslado del cadaver desde la Direcd6n de Seguridad al cementerio I se ni:w a lu cua tro y media de la madrugada
A W ~.lrtl II
dn.l8fi.rb Iin:l:l~tD Tl[lAl;l ea.dli'lo!'r ft.trr ~I ftIAr oil! d~l mi!dlll de de 111. mAlkoiD" z"lo!!I,
(ICI

IfLlton

fio3' H;~L<'IL-I!~, EI

Sr. !l.{R.rt,IIl'l:i J;llu'no l-ll ('J!Jnlt:l!ttl-do!! ~" tR.1 ,. ... l1Illdo 10 f"¢1·~~Jj,o.nd:lllo que r..!l.ctorllJo IlMLi. eL marle.!r

que lil. r!3llr'!m&II.bllldllid d.tr ull acll~r.. el, 10" .~~ll'Jl1;11;.JJ, Q,lI.a :rr.o lLIrbl ... pOZl" '~l.i.'"UJ=Lc.

L!~ lfi. .r!i:tl.fi.hlll.

EI (omi&ano
od.e. 01"1

Sr, Linot t=m:lI.J"i.do dll! III vilill.DCi& del -Congrelll'

(lEI.n:tQ[I~erlQ lli.

m'll:nlclp;u o;I~I1~D:lrIotlB. oOrJm.de IIJ6

dpi
1!Ll]-

ta~i61l '::;~u:rlJa.;J. IllcilLtic.r,. l~ rillWI ~,

d!l D.

~1j'llrtrJ)~ s.r. ~t'1Io dr.1 AJ~

~I dLr~r.l;:'T J.j,1l~llI-n; BleDi lI'rl:lrtQ od.fIl

.I~;a(jr:o I!r. DJ~IOO: qu.

lll. C!.pllLr:r. M ~oJI.I

p.a.rt~
~Lvlt,

!ta

8(i;:!l~UlIJ',

VI.I~ctt', r;otT(l'.

~r·

USU:!JmelilL.!. aLL.rI:lIo{l,)I.:krod~ !D;I

r;:I~paeol

!:C\D.C{'jrr.nlrItlo!lPtlpU. E:j~:r~It(i )' }' ~-II. ~

(o!,N:trc

;:oote:nLrl. Malro:Mr Elcr

qu!-d&r~o.
l!'IIytrR

!lllm~ro<-

i;.... "~~. p!'(["Lrr.[;IllIo!'.II, ~ (J1J!!..l~;jIdJ;LI jrC(~ )I c!'Ic.I;tl~~

i.-r:!;r:r!ento!- dr! *3iII!1:rroldQ

~omp&ru'J'QtI

'L'~I!I.DOO

Crr..:=tkll:o::r,
Ilre.k.

10&

~;alle

Mdrl.w.r

err. ~o_mJ)IIl.l.

dIi

1011

l'&mL-

1S~l\lLfLlti~'

.:&1 B~I1;1doM\'lj:lIan.cU! en laa ILlr~dNo:or~ Ml 0r:I~1I~~rio(! ~ &1 l[J~rlJ)r lID- r,@stfi.llfi.lll. 01lsMIlil Ci71l d~ II rio)' H 1& oClI.bll.lIo, L8..II ru~nJlI;1p S~ridIr.tI Y iuro.llc Ir:o i'r~~lll.l)RlIo dl~oCr!1amoJ!l1.t~ ~ la~ IIr~:dm.l(1Jid.NI tlA!llL!l Ven,l-B..I dtl E:!!IJltrUu gUltl), AI rLo.lL1 d1lla ~II.IIJ!. 0<1. AIC":Ioli. trr-l!! 'C1n~o ... o:"lli-1't1J' N !-G.rredo Ilrrljl r.1l,jen-a rj~~£Ig lrr. V!llldn (hi OOJl~ltrbllJl.1.u.- t'l .. ill.a rllJo~· r:i~ h.ILI:t'IIl il. ati.r LBtI-Unt[!,OO -!~ ,.I' ~ ("auT, iPc:!r oJ!l ~ellotli) Ibnr lo~ Il"~t.-li--d)r) r~~ do~ l!!r-" ~J)1I.1I4 Y ;l[ orn:rtIJl1I~Jo1IJ.,. el ~~ret:rr.. l~~.,.n-ikr .If. h!)'IT1nr~a !)Or dlpllllldDR (lfl P.~_ rur'lacl~1:I lrllllll~loorSI!'8I.:!U. L.III

rfLlI.rrnB. !Uo!i m'llY lel:ll&,. (Ie JBI! !t1Jl.m~M'-CIJIUOO tfi.rrk IJ~ola ttortlltj,.&s.l

Y or::!!.r":a
oj!!. A. !1L!j:1L·

;jio-r'.lllJfJltoI)lJ'IIILtiro.lJflL~ll"Ji>OlI~;![.

I?I'l" lv.
t..tQr ~

La

~ hlllfrl., ilfI

:l'u~ ..

lin 'CrKJh.~

o:lr:!pdd.q,~e M~ II! iX!clroa

l:J}1

....L

&CTO .. F.l. 1oo1EL

Dltl.

:s."E.Pl!:I.J:O, IUJTQiUUN .... DII:JOO:ELU.

m~

n,'" 14'
gil

cli!!1 i!Illl~rta.mlo!.lIilo. UJl.8."~ fi111, h-'~lL!o fl ailecrctG" !I Sr, -GOl~fe,'I'1"1. pro!l'Irn~io IIC oJ:Ij~f'l.j7~r::! en. H!ll!:bJ,ri-=r I:!J p~,r80II.-8.II!lIl.~ rIel lI·

ilI~
flBtLl!!II

otI1l

csfl"lHkl
Y

00l'001til

E'H:&S,i[IIOO D ..... Dcs. O(iR..""O

OR LA!!

110 :S~i!'Ilr«L!Jd AIaLto, Nil'ifM'l"o~ y Il3l;rnollclill-N rIou"ml::lOoMlmeo JlQIrLI=La ~ ..

10' (Ie: 10. ellt!L'pCIII

v!Jffi[,llln!:lOO d:rdl!noJ!l d~1 mlrdal:.n) d~ hI. r::.:rbroHIR.~11'il1, ~~tlJ\'r:o HI (It C~r~ t'l i:ourla-;ula rtc POUI!II. A-T_ l.Or.tO. 1'l1li0 11Ir~~ L!LDlt::l1It'l! ... CII;gjo.~n-JIoc"r COOl ",I p~ltI~o.Lo, 011,1 llMl C",tA\R, to r. M&r'lille.!: EIl~~I"-. • (j Q~~II (l16 ~u-!r.rll. 611 Ib.alr!!r~~ f:r.~llr'fl.dJ) 0,1111 R~rlj"lf'1,Q (l@ 'o'1;Ji1.l.Ju:1J. eI"JtlICoJo~-LI"'J'~;;Dtp<U.LIIodtr.[I, EI prClIQ.coBt.c! 11~ lB;l Qrrl!!..!l ~ dl6 [O~.u. l:!l.i Iiil r.I~_II;lc~n :n()CtblI.rill...rr plL[iII 1Ui@" .. !IIr- ~I ClJmplJml.eJltJlo U tiolr Nil.lll. r.1I ia)ii.n, rac .mlliioll 'l!I.~o;,rH.r1e. ~l"Jl CJ)l'tolr II. 'l'rr.Lrrr.dr!. -Ii 1111 NltW& d,J C;.oIlJTC;ro I!. ~ 1J.Il[~II.(! peHOM;!ll la "[Imam ;;r~tll1li:!.

t:II.nI.;;..(lo:r.:I"ICoH':.l,R-I~.l~blloo!"l .r.fl~ifi.IM ii,filr!r..CIoo tuR.rdln.. d~

I"ru)~UNC'lO Tl:NT!,:NTE M.o\,!'i'g-AU n1l.fl'fi!l .. rIoIlul r

(iLl

'1)6
IU

=oru~LI.lII

o!:r'I. II.n1~ ILIlQJI 11!!tl1l.

lfi. ('Ill

biuI{io!r&

~LL'pffi'l!!r.ol!lll.loIk:ll"R.~tkI"c[). IItILlI\I~1-B.. mUlcl1P

!I

{ft'iI'liR.l'DD-

1t1'.!gILr-.r;rr.r I1IUl1IrrroaM!CD!.:I!J~!!"'I. I.oJ.t:lI.re. ai C'(!n~nrt~!I'Io:o C~['I u'p'rt'&oi!Jl.lfi.~IOr'r~iI deL CQI~rlo (I~

>J!IOIBtfI.Ilt-E:B ... 1 e;nt,_w:"1lern1I'~r.I'Jotl'l![I BI ['I~Ii:1e.l!C! I!. :ltol.:j't~.

A=ltoe1cr,!lv:htyo!

IaOUJI.rdl1J. De!de tilIlJl(liJlor~o. ]D~rur.lJr ~B.llo!t!I milo", nQI, dK:Zn]1otlko, IJQ I.IIrlo

u.n~n~;r,de.

t..a

CIlorni.
1II~tJ"1;iII

CJl'lL
cl~ mlll~lll.t III

~nl!..t:ta.I!I,
t;QDluIlIRtaI.

I'1I~NI e.LIi)iI JT"jlll;.. DI~I1n~ ObroJ!rOol Y

J..;:,amp:!.I1-iI1lriI d8

I.. n

Ill.

mB.n-lilnfi. rru~
[I~

tI...-1II. reooni-od.I.l1t.t-.J[

I"QII"J["

oitll-fi:MII. ~I~momtllll

hRrrt.a.llllrcll'".lltLIrIl.,_"'Llfi.'fI!z.aJlL Ll~

"~J)-

llir fll!!llfelentRtiDIl d~ 1n. C:8JnIU

ro!JiJ-e-»fiUl~loo clr. 11. Crl.m.l..

l'D~je~~!I, mpll. !/

diir

III ca(I.a'fi!r, JulIo MIlI"Jill.

!!II

Es posible que la suspension de sesiones se prorrogue todo el verano

DLIPOSICIONES DEL GOBIERIIO QUE IE ANlINCIAtl
DG!IoJl"llt-or (Jt I o:.i~Cl'tit.rJ. del ~'bI.~roo I!IUapt'lldlc!ld;:o per -Ih"tla or;I.lu I-NIQr.r~8 d~ COrLo!:oB" ~I pl.nQrrro!l11 Jlc~I\I~o!! V. l'r I. -&rllra·(]o un lJ!J1'ItD. ,lcr.s o1nco o!IQL pre~lclcl:il~ -do:. tu Cil1'rilll".tr... Y £1.1 lon, J;l[ImLl.!l1«t aY-!ir iLl Sr. r,:llf4lrl1l!l QIILro«.L ~D UII.Zr. e:n.L~"JIIl.& qll~ ~or.lt;l:rrJ:!"I;I1II ill. prim'" rll. IU:irlll. tk l-II. lArl"dol". IjUC plI.r-,» (i1lJ' [j~rul'Q II. q~e UI c1II1M.8Hir kH! Il.illlDM" .I!ItIbr~.e::(~ll .. d[Nr ~JI. ILI1\i!,. !I otrll. t~[[d,-nlld!l,. fH)lR[{":t. dotl p:t.lll' p~r C(inl~C-U81:i~Llr. -d~ I_o:rlr b~clr.or:r~ :'J1l."1I.tabl-n.a ror.l[dltrR.Ilol ~11 III. :nor:.b_e II 10. mn,i1T'J,i&U .;lei -!lomlJIro. ~ !:!.loJ!.B~ ~DII. tr~JLrIl. .a llUl lllo~Jt.I~. i'1~JII.1 J\'II.B Y fI'Vll&r o:]!lJ!o, .J'o!'c!o!o.n.bY III.;!I m~~rto!!a L:io!l IGr! Sn:r.a Qlro Sir L~I:!!- ::II [.,'R-I!!tUio,l" III. .pr!a~ !I~ Cor1o!'-1 ilu(I (:~LIl. LILI"dfi ~o!Ib:i!rII. ILII-b~:tII~ c~).:'ti:ri!.J:lJlo ~ r;I~llrr.gllun ~!l iiI!. .a.mbl~lioU! N-Rkrmrl )' 11J-" MIlILIJ\;o.!IlJ. 1M

pq~

eortII D, W"~I4jLlLad6 Ah,,_, ~I J:k,I !rvtLc, :J ~l ;MH~L.a1'ft) !J ~orcn;r: dol ):p. A ~rr.'i3or.mill d~ JlI.'

~OItt.t1o

o!!l d.1.1E«1I'" "hJl([l !lII a.rbotr Mol !Jr!g1Irlrhd

segurW:.c,
y d~ A..I!LBJtc! hr\'~qLHI

0,.

mlJCiWrR

gUfLrd ... "'.11.-0 A II.!

l~rr.lto:n.l-i].

{iDTQn~1

C'.

t~rLJdt!Jl1Cjll if & 10 D]r~~~IOOr ,,~ C:ollleJMIbil-dD Tlrmlld~]1 ~atllltBJI

ta

r.. &-c!JiJ.erOIli 81 ~Ir:lom1~rlo d~1 ~.!!It-e., pIII.l"B JU:31!lt:1:r 1.1 dl~rrO tlcl Sr. C'a]\'o SD\~I(I, III ..rk~'plc!l!lllD.tQ i1c III. camZrTII, .sr. l'"eml'Lr.I!Ifz
'CM:r~J}i ~l iSti~ret .. ri;r, ::IoT_ La .5B.o~~ y fll o;rfj~I-flJ 11J;JI')IJ:lr, 1:1, [.(I1jI E;ln,r.om.rt.:i!l,

ILIKUlJD.lI :i cdI.~lrlb

j~'_ lDo1 liJ1J::J1

hnma[JdJ) IIILIlILrl!1 de prnldlo!10

!.lrr. 1:JBr.1 Jo!1 dO!' pcrBMiI!Jl, !e

Y ~omslillriJlo.!i rL.1~{iloJl.tJ I!Q.Io 1I(t;n1(o."

C'\i~

III. .o;JR.i'lIlI1lJl Gi}tr~l[1rr,~IQn,'

\'r.rl:H~G ~r,

oN
')I p'I~lrn\fl.ll -r.:QI~ i!I 31)] IJIIC o!I!I r~gi.rrLTrrom 1D!L,)'1Yr t:oKlo!ll. ~I 1:Jj:!.nOt In_,.

..........

I~ SrflL Rl:rblM,. Ch!i, vllll~ li!r.utJ.,. Go'Ic.o;,~[:tl~lII,. lI'i1.f:'r..L.q. P1!1I. '

eLi

:I Vl.gilJUtela, )...rL ~Llhii.,

00fi 11ll;:n-!ru_

J>IIT r.L .-r.r oo~r6(!~m[.n

da

eor:imJlOClLl

r:SD linin

Iii) Co tlQ oC~'!JI.ITaI_"",'

'"".'''', .......

L.,~, .. ''~~''''''"".''''.,.,...,_ ..~~._''''""' ....... __ '' '

...... _~_,..

Lea
Llega a Madrid ell Una nota de la mi.

Pn rR. a'ol'LLIU' gUll '" I CoblH'!li'l :tr Ir.mlllo u.r;n. d" lR. rllo~!JJt:ivl doJ!l 011111_ JK!ClIl-trr 111111B~lonu pili'" r.lN"r~t.o, ~l iSl', Martln~! Bi.~LNIo lnt!1r,~O Jla. rr- r (lfl lII~ueJ{k' .. t('L!Jo. loa JP!JJIeIII PB rlB.m~IIta.tJJIoI d~ I.. c::.'!IIrmn.r ... p.s.r", Que, -ojL-rrmn ~ .. ("JlI..dll.oj~.I o!r.l:I fli Im1L-oo tl~ tllJt!I 1trJ.I d~~~o~ :lu.~lii= 1:LlmJlIIt!o6. M JL.)i~r 'i\tltI, n(l m.R!III[J. C!m~ju ~l GobLerTIo .l:"(Ir-.rl{l n.PI"([-1rOllI" rrr rrJ re'lm-tCi1il nor 111. l-IlL'4fJ r.m (ler,.-Blo -511"'ll'nrvill'r.odJ) 11.4 J1n~larJ·.I, d(l~tMo \,~Il dcr I;J[. IL~lilu'll d,. ki.I ,gnipilll (if! d.-!'r~d1-B.,. lfamlitla. e~1;.iL I. III. ool:i8:.rHln~i&I. del j_{(1 UIoI Eltaoo el PUIIL1:iofllt • .:It] -da M.l2lJltI'OR.

Sr. Vento.sa y se Horia de Izquierda reUne c~n ie-les de Re ublicana (ltri!,8 mmonas de P_ d,ereeha t.
Al I.!rmJrr .. ~ n.LIltIOI1 4!r m.J1IO:rLIL~l.a:.Ij:LlIDrdI\RqIl.Dllr:U1 ~J! r.dlJL40 lII. alfDLrrrrln .otr!i: ~lIIrr4oJr 11~~ltllLn:a. !'nrMlll~)IiQ II. -III;] trJM !tIdn :!!' I. 1m cMUl!J~. :a;i!to,J ~ll".:IIti!l-Y "LI. mUurT~1. rI!

In ..

F'-G-

lIU&ri1. Ie N!t!1I0 IlL D]~u ti-c.ioll f',alr'Dril.J]~l1It.t1 d!! O:or~u, U;rbil .~ kI~ p~~~1 • troll.lI.r oJ!. 1110 :f:r6r'OOf"oII. -d~J eJltedtlo d~ 1IlI:rm!io. PILI~~e J!II'J' "11. 11. r~'U.'n.IM .L Go!'~~ra4 o;IlU;ri o:III:JIU ,t-lL (io'lollrtL-ti II .. ~I'I~. IIr,oIl~Il~" y [litda Lor-DdrJ .. ~D .t.I'l.~ 1J1,,'r'rr .... l'u! NNoI'I l.rr. t1'~rRll"ri ~~ -r!.ltlI. allllilo~, -ql]jl -I..UI.I!J 1"D'1ri!ro oITl[rlLr t'~ Ii"lrte .. I n:ra.r..rr E1i (lol:r~1J'1I.tIo ~a~dr.! .. 1'L n-fol., .0.1'1. IlDa hlr.!.rl.aKl JJ.rr m[[.~!mJ'NI-

iflOn r1~

all

dtJc.-

~11.1!1In.1 ....Lo.dIClLtW:tr,

~M- ~'Ild n& on- I.L ~mrll. ~P.Qlltli~lI.,

III r:lrlJi::l!.n:" Irr. utr!lll J':Itll .pl!.J~ .. oIil CDmcr

1Io1fLdt'NI.JI. Uotp.r.bllmol!, \I~ i!n IlIl:!! U'I:::t.Lth: III dr:- 11 If!IY, D~:rr L['IJ LI~ iiL:.a. bilk ode !-. rhlIl~ln 'i!I& fP'II\!.lI11I9lPl. oI]1I.1~~I~:nolo"'lIfL.t, ;ri:Jl':ryoo nLJO:C

.oo~

IIIT-''Mlu:r.
••

~.

"-I ~1Wl!.fIMI.)'

11. Il~D CIH rUI'l.t(,r:i~JIIm:rh '1hD ~11111r:rR.(I • .r:Illleo l'i:r.rn~1Io .. tlrr. d~ ..". Irrlollt(·I~.oI!r Jit "Lli.'!l,.dn-oJ ~tr

un""

1lJ'I.'U!.

.q;LI1~

~nr"

tIIll. II~ 1n.;lsr.dlJrlur'~1.6 tl:rlllldi! ~I ~a.oIfLltdl!l_tDo tilLui ~rl"", po.ra 1II.1:.1I.~U COl1 dett:J)~ 1l1:Jui4r. lliLbr! oIJ:lI.~ 1,1LIo t~lrIlp"I "" vlULI n SI'.lI"I.lft4cr., )''II'U40 ... .nJIo.I]'II-rrl[]1qlollo~Iii[l ..... cl.ar~ .. mtrT,aj .. :I.qr..__. b':rlA;I~. ttca ~1!.11tl 111.. bad dJi. J>III1I'r lin I'j'~o:J_cl06p. A I... dal~1I!it1r;oor. [-Irfif\~a.lU t![] lib r.lltll'J1(ll. Illlt& niU~~rir. i't~blr.blrtml.i\' ~ OlTrUI ''i~ DUI~r Iro1["i1!t1l n.ui~. 11011 ,~C'jo;(I. 111'i1. ..,.r.;1Jo 0::1 .. rn.~r..Jr.!.tJl'I"~ Ill' ..... aiI· trldl'Nl-l':n ftl ~IJll!I.Woi:I tit r-rnQYiILr LlIP;.i:'rr:nlfi!I.I'NIII JlIUI1111l1ij InJJl"I4l1 ~ .. c;rIfAJLI.:lln •• 1 -.njl""lr;; -4DI ~'!J!.dO qLl~, JLI 1Irn-~r, [10 ~oHtll tr.aj{r J~ ,nuc~J~JL (1(1 p.UDn.a. h~oII!l'llio.roI!al11arrla 1"I!:lI!lrjl~UI.IIL 1""111'11. r!II.A 1•• ~~ -r.!r .... a~.Ilm,11ttI4Jo.d~ 1:iJ. otrrp.rill~ o!'oIl.rr.tol ~.iI, ~~~ (II 1Ci1lo'II[(JftIIlI :Ir:ur ~jJlrL ldn. IIIlIlo 101 011r-001i.lI ;n~~:lII'kr oII1LI'nn:r,*;r II. o:! ~ll1!brll. d ~ la. oI'IIH!L llif; IJrLo Lh-Il F. TI'.u), ~o.lkol .. 'Til ~ ,"n ~LI ron~QfI:Il' I•• ~Ij ... II. prl m"l'RI hflrII LL I.IrJ'OlI~ ltD h,l.llTIlllllrl! orrn:r ~lli!lr_ "1't.tL'nu tllI-rr~ 1111 ~~IJ:r{ P:rd1~oII y lIo~rllnn.l all·v t"p(Ml'I,.lIdn.rl[!_~ '[IIulloMrmt .. -rIrr,1 ~ 1u)'LI I.r~r -L .. do 01l0I1 U'1'..rrL"'!1J. ,'or. In J)II)I!lca .. d .. JCUl~1'Ii ~1.111'I'1L

.o.!.

IiIcl- r,9r.1I ~e tmIII. 'H:J: ~i.rrII..Ir.ltJ[[p'hr 1l1.li (III,fI"1LI.iII a;~.nl!l"l:cirr 'lu, .,or 11~~rj.lmII'I'1Lolr rllJ)-1"l1trnlty ~ I>'lIII.In[o, pl'tll!ruIHI !nt:m~l ~_ .-11U.1Ii a oiI~'lUtlio oII)JI!I til h... PIloII.I~dop ~11i.\'Qrur.lla(l~*,'" III LM 1k~lm:ra t~ll-!rILd(!rI.~t:I~

1]]]}_llIlIImlllllllllUmlUllJJHIII

1111111111UIIIIII11JIU 111I1111111UJlIIIIIIIIIIIIm:!!!

IUISADO POR LA :CEnSURA

1IIIIIIIInmllllilLfllunlnilUlUIIIIli LlIHJlIIlIIUlIwmUlll1 Llllll1U1mnllllW~j

© Blblloteca

Hac/anal

de

Espana

LA.YOZ_

COMENTARIOS,
Literatura

ARTICULOS,

,LITERATURA

r
UolJ'OSWLE

DD~

Jhl1N(i41M

411It1!1if,j_ nil".

OON ~·I(hPlltM(.'I

n.

TKAJ'A_K

Mtillil IPIlI oIf~~~i{iJ,. jll'im~t41Il'OHdl'llf C'OIJ1 ... ,... ·i-:.lIl'I ... -'I ,\_no.r... I1'11' .... -"'!'~ ,.." !,.. fo'l"1l~dl!;-tl .. Il-"hriPJit:'n"dl!l ...."11I!~...".~. H;l~!h UII .... ,lf.tllOII ~1Ii'I1I..!!,,' -VIL(I.'lt,O .I'!Ig;tll.I!1t.t!l" dl'"m","iI1' d.l d,,1~,j.II. Pt!rl),,, jll.~e~iiI(~ 1''mIq'n tilil\[)V"lIIIfI."iI).,I:,~(oIIf1'~14"",,,lll I:lWIIT! •.. lit. kd d" "',. ~ t(~ wll'Mf .. , Rr(lbIlIt'.II'<I!I!I-Ij'1f.II 'P'Il IIIIII'"IWWI ,g 1~tr~/rf.l tlujtJf'.Nf!,.(If'iL

l".

\1I.tt~t.I ,,,,11li0ii o!'fffiTV I-r.-l!l. UIIIJ.C(J.mpr.ftillAtllo'!' Jlr(l(l~I!NlI!o (f"_"O"'~Slr'II;t(!ct)iIIIJIII("II(I~11!-

lifo..ll
GlIOl'I,

.,'01'

~r~

ri lIW1l1or, eJjf'lltlldo'

(ir. CIItMH'

e~NJf4

fi

-;P~I'D.ft"l'IIt1'ff."'JC'~"41 II" «ooQ" tJiIItf'lll G 14 d~~!1 b'il/~lk..lQlrrI.~5II' pn·t..hl"ll(l ~ ;p:r1"'1Ullt~ ~Elr~( tlllIll!d oI"Ih'Illtt(C' _."'fl, ~'ll"'''.l''<'r(I ya
,<I11II1 ....

~II·

~~'

1Jit't' QII'"

er
II

Utkd fHdi.~i'Tfl1i..

Doo .......
p..·.I-'iIIm.I .... j" ~6ril!"pa40 cillIOcittlo_ 11'*

a."OOtl:'rUr:nt.ill

..... •.• jo.II

~""[I"

tHr•

J., jlDr j(;l t!il!Q, ~~ iIljr.!I'.o. olL oron' lr~ tliatnmotllo. -Vt.'"i'!Ill-i!lto!'4l,!'illltr.ll!fuf'1!.r,vl1 " .... hlloloir_ .... _ _ lido. T~'q!H"· /.,. qtI4'rftL .-, ,,!lQr aII)'1lI,_ -.,lS:1dJI:'H~~', ~()y!lf).In: tlu"lttlq~II""". NIP m ... tkl";4~ t:;;! 1111MIN.!!'d IJrllD 4' i1"'I~rtr1#. g;,. l"-II MIHobrfl btli'1ltil-'"

1l100m ~r

citoffa ••

nmttlli' roJ ~ ... ee, ~j(!'.

m ••-d"r.·t\iI, Niltul'lltl'lKlIII
t.l1III IrH ..f~

-eqj lfoIt!ld tI~lItI ",".IiIIl'!..1IJ' II!!. Jadlla 4.n IIW' mil J'-"'. M~"" til 111.., d... ~11.a ..tf'l'wtIrll'''~ (lj!'l"l"~,

"'J 4i.~\I.ii!.tkr'

dr;J m. ...

1'1/....

.11.. "1i _'~""'IiI.<"II

h"iJ'P11~ i'I:... ~.,,[W'i.W .. It:"""e<>'I .. r..•

de radio
UNl{)N RADIO (It\AllRlD)

Blblloteca Naclonal de Espaila

LA. VOZ

JUDI05
(ORO, CHEQUES, IIGHETTOS" Y "POGROMS")

bill J~.ILlitll..l JrubJ [Jill LLr.mpo e:do q,·JIII E10 ~:dBLI.!L.a.cnvldnrl, tr~l1, ecmere!c, ex~llJOtll,~!o!Jl1, IIUtl J ..... MI II.trl1.J.....,~SI!l II1.1'n1'l.abll:n:J~[J\~ II lli C~mpli~11I. ~ ..r~:rw.'Hr-da.clq;LII~ ID~IJ::[].I.;:I.a.~D! {l1~ptliil!..D. !I dl..!JK!~D U~ 11.11.11, rt".!J.l1 IIfIlhlerJda en M\J("110a petaee i rlt-.oU<tlIlOil.,<!\I'';;Or'lt.roIM,L'lI;,¢~l.I I:a!J rueetee de rl.(jl!@u, ~. tou.JJ Iu act IlI'lo:Jllldl1lJ !I~ lin. 1)I,ti y oIt!il.l.itfllR.r.lCLlJI.h:.lll)' uoa Zllnja dill .Rb.d~1. c:!im'TLI!IIQn;f;B . .iIJL(Ir.R.., pUlL IIIj1LOOR,1II1 'h.R,,1 (1I.IJ,atrid~, tiL dll1lo, IIIL h.ccl!~ IueLTJOo.Ki, AI p~1"L"U.rb;1diNi. lL!Lci.o:Jtl.1ll 0 1D'~rnM:kllJl!.l, IlI1I '11,11 r'l1JO fNJr 1hMi:19, 1\(1 III~UD[I ~ntl'!i ~I!.!I ~lll. II-I'ot.r IIml. uLI. "t-j"IIlre l~_ l£Ii:I~I"'f,Om.D !JClJJ, iHI Rill. i1'.uJ.~M ~tI%Iql.llrl!L.IJdel}!lr.l!lI1'I~IR.flrnlj'IL-

~:c~

1ImJ.'"

',."10J:>a~ct.ollJool.l!la~tl.tlM'It:!J£i:!l I,lI1I- Elllf...,l .. (1. pURalrL!ld·Q!Ji ill [nJ:tC~R.!;ILN Q dG .,;Im!.nl!!bI:r-.11 (tQIiIUl IIiIIL li.unDl~), mu..'f pOor ~Ild. mil. ~!;I i~t,rm 01 tIMID -clJl!.nLo ~ BI]~e-!I~ (j~1!d1!l f L D~l,ltt-rQnOJ:ll.IQI hl!l~tl. YoI!J!LqlliR..l. Un." i AM)Q :k!a JU.~Ii:J:!o~" .lJl.IHill. lw), "IlID1"IJ.:I~ I"ILtllJ(16 tliI- .Lil'l!l~ ~ ~II lil. iXI)'1.J111U~& mu IUo!!Ip~clJ.!I!!l1i. EL O!'"tM u erlZl. C"ODtn, LoB hlJlll ~

-11.4

Y .;wnO .Jcmpl'll!l 1fI1lr ~ nnfoo.!Ill'l tGida~ 1011 r!11!C"1arM (j~ III. "L~n~I&1_ -IJ.UJ11l1J1jI RI~ en rceee a-t(lill ~ d~ 11!L ~~1J1!1i '!I ~~ 9.JLIiL~m!L., ~ ~oll:_j;:l.Ilao Lrl1t:r .. rrtm .. r hI) 10 Ill.JfllIt! qureee mUbB.tar. TI~' 1I~ IlM·ra. mlLlJ teepcetsnete .m ~l (It~:~~~u.~

pl.o."I

J~;:a~~~:;:J~d~:, ~
~1~B.a.~f~II~~' I~LlI.(I~
~I1.IJ..rI~rO

M.r:;~~~~ .7~:;r~~~~~:
roIIcet:lHi.N III.

:Lbl~~~II.~! LIti.fM'r!II.Ic!!-, .l~

~:-:RU;J:t~:-a:l::I:":~!II"~ m.fJ.1~" Seri.& ~ACIIl illlll:!!L

LI~

cLI!~\.I!oiJ).!.

JmpO·t-

.I1IoI1l~-ILceen ... tiL mIIi".rHI

i!"J'!~ib'@M&.

cti!

n~C"Il~~ )' 'HI ~ trlloll.iID~ .A..ni:@ tee MII.IJ):.IJ que

i!'IL tl rn'll!ijjilllJr.lJlsfJ:IalJ.lil dtl ~lD. rill!!. Y" tllJl~bl.ll.ll. pereee 'Il..'U.fIII! JrlIlJ.. l!.\·Il!QCI C"o:n.L~a to.! Si!MoT_

·Y LB..!i

hnb.lti

e-i

ny

clJ!lll),il-l)"lo
hQb!'If:AI.

al.6J; i5II I'I,!~dH.:.'Io!i~I'daI,oIQIII N!.dmltllkll!-p:rr ~'iiI'~.Il.b1.d1. Ui..o., lib IlD rl!:.lj"o .c1Ll~ dJ, I!LUalL. CII..Jl'I.r41f'1Il1J.lllorJ.ptIH~dtlIQoI -lmhpeat1ienLN" 'J pan. rooo:!lle. ~rMJ.l.oi!miilde~t;!r,:t6kt1L III !Lbe["tl.d M 10 IIlIoU ~I. .PQCIO

pll.~t..ln.ll

dt. l"a

'!LIl;f,.

-(:1.L1I.i.ea. ee ILam£!.t6 5IJlI:I~II., Y oLzJ!" .Pt1~, y dlJDle.l: C'lIII.I1:1o p&r~ ....,nr~·I! JJ, I.A b~bn:lI.~ ~ mL~a.r!1! [(jl!-uL~r.I~ .. I'liflrll.:b.lfQ.,mil.LJl.d.!1Jo:y~Lfl,W-fof;l:J..jjl.,oIj.IIL~.I"'''''''I.W

~)C,[odfl.
18. tl'Ll!. ')HIIIIlMtl'l.

'l..

11:1 Y :I.1I!i).

"'11 :VII. 'cml& ~I !~r.II.-i>I5r,:a.~':;'''''f'.IJ..r.iIllIIld.ll!.fJrA7, DIM

D.(I

~"~Io
ru.e
qille

b[b.IICII." (11J.~

YII. e~t! JJ.CI,lJl ,;,'I<:J'(I"J;I? r-eec iDb~~t'CICl

&lJ1Ml

po!i~po
Lti fll· d~ I!LR~ b"'D!'eIJ~

pcrtcuf'O.

U[](;;]l~mMt..!L"NI.eblQ'1lt tNlgtliLlI4l1L Io! E!.,IIeUd.i!rtlodlJ(J;bl:-

......

~bed.Hll.dil.

AqIJ@JI!!

·'tc.m.ad['oOOa ... l.ut-6J'lu.'iliaI!-;pl'OJl;!li IiIO.n.. rea 1& tte'l. If"Ur.J!'l", "IIIJ ml.lj~['~a e(il'£;.lv. pa!l'tl:l 110 ece ~omlJo :!tlI MI~ robi..L.'IJLR.~ :t

POI'!!."U~ ~1!I4"!;!I cit!

qUfli.&JilirtMI!:"WIlP.II t-lllI.tI~,-!:O[I li:I"l~IlI!)Mlp:ttllE!,"["eoI.LI2".IIrhllpl'(I· y{:Ct.Ld!LILllpn:!lll!o.n.de'llIl.N1I:1':.1. SI.:I 'P1n'iA y ~iJ1i1r"8, Hlll~1" 'IIL...-lrll .shcJrlL tdlLJtLblJllDh. tJ'l.TI!:]'lLUo,._

~"!I-.!ol!rl!L""I.!lliloll.d~Ii.I!.LIIIII 1NI~~lltt.rL!J de !.at~rUtda ;;t~ lI'QOLJiJL1!rl11Q d!: Pn';lIilll, ~ 1lJUc-.11CIId[u., cLll.l~~~r ~III ~ Lolcl'Ill)i!l .. ~n. we P&"W ~ro.'IiN ;;Sill lII]l:lI1l.LldlL'il_l:u,..,b~V"II'tL'IKO .JI. eer oildllLl"doa CCi Rr_llebur,(Cl

rtcc

[l1K"1I.Dt.Mot!~qlJt!illll1l.P~
Q(lJIlil1l(111!Ldm~LJJ.eOf!:l.:~I1Icb.,:1tJJ IlrrlRlL'lJ!, BOCIIILI.OOI!I ~ IIHllnll'ol"l~ 1u. EI:I BrIlM~t!Y1'I"l' bolo!!. pa3&oo y.. c.~~ ~ d~ da 1... ~~ pLlIIld!n_

qll~ boa JI.lLlLollLll.!i .b~~lUi 1,01 Jl'!l. RitiUtl& dB [J1ucb.oi:Ja ~I~c!~ m M1I('I:III.! e[lOc;u., "1.11' lial:! oJ:!r~ilOO ~tad.cJ~. ~L~ prollLt:rr;JII;, q,U~ lrl,.ff I"D11 "p['.[]sp~rJ..illllk!~ ILl COrF'l!JILclc!;:.nu" qll~ !~ uml:nr(lII ptLr-i d~ctQs lJ!'l""

hj.,.

En. Nt~, rmMillCOO 1!-1 i 741'), tl Go~~or.o Cllit:ia ill, MI 11lb. ... ·I!n L~.il,lIll1 de 1.Cl~ r:IIIncil. .a r.'Nl'l" ee 101 ~HrODJJ. ~d!:wJJ; p~ro nQ (!\J!'!II. m.fL.!I q~ lJltI& Ii~

ue

fIiI:'I.i11.la.II~dc!~ iIt;U~ilIIIWiHl:..a.I"1U;JJ..) S\I.I:D, ""1l'!t:I""I,1s.,.EJII'lll.lIIl.1.:!Ue~1.,~ILL,JJu:JiI'I.Ji...._f..o~.mJ.I IiIt.,-tor_ pI1,e.a. Vlllvl!!1e.I d:t!I

"I,·

uucee

riqll~

vkJo

{I.IJ

i!;K!

q1Io llJi-

mail UW~R n. rlill!!tJlt;!l 11II1I~t~ b]e Jln1u IL t.. v1~lIII ~I',;I 1111 LIIi~.rtl reco~~1dn I:.IAlti'[r~ ~I'.I 'ij1.N! I'll d.tIR~II.'"

d.e-tRtlo..lm'r!.nNl.l:II!.~ .II. C~ nee ",1 1)'t~lPlno qlHl par hljO) t.al

'II~~,

C"l'eII!r lI[tM bl!-~I~ ue

ee
..

J1'9.r~ r:n~iBl

oolU.li:tJ5da.tnB.

00'1 .a.q1J'lLo~ tifo.rllpa.!I 'Il..\J~ par -d.fmEl-Blnrt-u .Ll1li!'l~ ~~m .. n!C>EB ~o rnll tal;:!iLlal.(Jll LI~ m:lII0ri.&. 11.

rVn

CIO""Il~n,
Y
1I[li.!!

mll_
CbQ

lr.IJto.rtlm..ll.Jln.r.ll.I",,~,rb~iI . .fIiQ ,B.lJly ~U!I;ICI~,ii. COIII.IJUl.;'I,lc!itn I I,lb!I~I ce, fll (ieNdlo ill! ~llJdJ..da1I1.L,];lIJUO~g'fiIl,MI~1S.1,IiLrrd,.

ra.1

Yo
h,~s

!IIi!;"Q ~J'G1"!noo q;Uo!lI",~ Mmd~ IlIIlJl:'IiM NJ.:IIL Ob.r .... TD;Il 0II1l OOrljl.ldil q~ &! l~Ji

lJul ilfI l'It">"O'(:ic:dlfU!3.

"Pl.t!mJ(I&1i ~ tC!!lQ~ t:(IL1:fll.J1.t.iI.,

.P,

!JClW!!.!lIit,a,\"I!l!'lJ1A.:l,

ktKlb\'&,

d1"rlild .. ", ~ I.cJII "g"DNII 1..

tullltAU'!I.Mi:t C(!c 1011 Dn,ra.ral:,. :ijI.~ll.v1l1l4"!!d.eIlIJIIIIII,..IJH:1Io-

~~!J mr~ydtm

ntnll\J.y! eee ~n IIl:iUd:l.rli!lld y 1!"lIOn TIItf!LI~II~ dl rllWiiMI, 111:..0 ee W1IIIli;>d(lm~bDIII'-'!Ilnill\'tllI.JIIILt5e lo que .Ie !ll~!i~ . .Pc'1'!l ~ (j1lJ.t II!iLllo II nscee IA:it:I 1:JI.'I,Iut:lpd~~~!!. 1 ta.t.Lr IDBuhrtll..ll

til 17e1, J~ D til, H&M'bJ.1~JJI)"I.;:IlI~dtlaJJ.n.lo.lj1oftlJ:lJ!..IJ'C1,l~Q,i.;!o:lllIl.ii1.ar~ rLlltJ'LaIl'Ooll·.Il!!-o ...... UJtIII"LtI.LI ...~ ... l..avDoI:ie:ro.I.tl. \'LlN'n m'Lldd~tmOll .hdll:etI& .. -il1.cl.R,;!.u 1;I6:,lI.;!r~ ~PlI.t~71~·' "[lOr 11. ~l;Ie .~ Ltl!.rL6:l,. i!-Dn tolIOiI LofII . .oo ea11;11.00. ~II~ f.ll~ LM III~rpofil. ill""d.,. 1111 cill,l¢.r.l~I ..., 0111 fl]Jtr~m~

Juto

p;a.cJd~~:IIcll'lJu.G:J

R"LJJU1:III" LII.

~l6ridtJ&a,qIlilllCMllll'le'C!i 1aJIIt'.~t~""1I &! Cl!LM4i1.. ZItJ t~ 1;!lor;g ... 1• da!l ~1,;Im9 or.t~~ .. !iUtoiI, .E.ft Bu~(:.I.II IHi t 7 j D9 ~n ftJI\lI!JJ.4OJIII ".1CI1~l..I.Jm.'IIIV po..1"l1L!1t1 ~L rf'!/ .lk!I'Ii;I.;!'"dMtt etuee [iI.. ~t.t:c:i;:;rru:! 0. l& DL"" te. I!LtuiI,dIL DfI ~i~lt_~ Ell

de

~1!.ii.01

III.Illv"'J'B&L~.1 .til

IIlI Juilll;l" l::o..I pl .. ",I1JI, _pm" moB L.n.I

CliJ.IIJ

101 oII1JkIUijfllln.; Y mI3l,'5J!5eti tolflD.l , bI mitII.

Jt:lInU.e...
pl!lClILm~~lIt.o.II'

p,iIII~lllo.rtill

!lJ II.lIlJ ,Fllill!5l.

1l1.l1!1ll!: 111l~.IIr 1un0llq.sj

~!!I~..I~lr'lt',;I~.La J't'.III1llin
~(j~

dl!:pOtH..r 1.e.IJ"C.:I!III'AOOI .. .ICIII n,"" .B:MpOlilll:o.I.. ..IiIol'P.II.lII.(~Umt1.!l~IIIJ1~'" '!I IJ!II r.lL.b ,I!IIUl'.l..I1I, ~J:II).~ J]IJoY, I.fiiI .11}(fl!!ll, q-I,!I!!I lpenD A. J:JU.»AlJ:J iIIlII III :rI:iui!:1l(o 1\1 p;:LIL~"'I..cJliIl. de F'~dllrll;lO el

p!iJ~QJ~14I1. ~UIJ
~~"!JI1~

1d,1a .. I. !d~,j

~rallL"

P.h
1"1

I.IIJI}

l!i.patt.n d~ ~

\J:qI~I-II.II.
1,l!lIJi~

IldQIJiC'"m!.J, ci'l'lll-

Q~dll,~ ~1ol.I.J!ICI li.f.f.I~nt.lJJ

pt'LJ..ILJ&r.KI, 11.1IUlbdlifi IjIgll In, qLi~dlldig I~ • ~JW. IIIII.L 1II1H:1/ti oIlL.!.ll-

SuapenBion iockAnida del diario

UillllJlilll ~tQ II. 'p:rlJJ'LJ.!~n p~tI.' :/11I1Of(lblll.} tl cclOO:n g:rnl.I.;U.JJQ 11a 1.. p.. ~['II_;IIIIl:1ul.-l.1.tlllt'Y~ -ll t::i!liJ,ilLI-=n.6 n.i.cl!ll!aL Y nllrlllM., y (D. r'l'Iob 1i'111ln ~l1tlJ.lll.ill'I1ifIo 11.1 ~~IIL[!.. JlII-

1:11.1 mC!!I.'!ltln!(l, 1.1 rl!~llrJtm d' I... m!3C1111'11,III r,o[]. 1IiI~ PUkIll PrKt~nIlJIUI'Ul d~ ,c,. L-D~ BMI,~o.. IUlt:.ll, IIlI qua nQ IIdll1l~ miW oLI,1I1 II1..II '!J11~lIOl'llXl-d.IIIJ'I".llorli.liitIg.,. .,,,,111. .fUI!"N'II "blJl
w

"'Ya"

:FI:I fti"'n.I~

Iltln ",I

oIi"!llpeJldl.6:n IJlIIII.lth· IIlIIUIA~ "'I~jII~. L~!J" lu,!.,

LlJl..Udl. ~tl!JII

dU.nlllll

Illlbll;:ailo 1JIoIlf'~ tnllrCIl.llriIJliIlJ1I11I11bi.'~1i1lt1

111~lmIr'II!

I!'.'.

rIL.JIIII!rl!J.::i! "",re,
11.l--.I:JLnH::d BiI ~llJ:IO

UJ:l~l:IlfRiLl'~llI', M e:1. 1~1I:'!'nll'lI;;I] 'lU~ lillII

:II

(lmb!1}llol,

'D.llJu.d!D~.

JlltCIJ"

I.JJ~

oI'klIIm.ll!!l

&. .1". J1:~11a

"CftII1ru-a.

lu~ilm'a~ t'.I!:i.lw.bI!JJ 'Iln., rtlJi"'l. I!1~~n.JJI'l'lt... propjo_p,cJ..I.iL..}' .. ~:Ii .C"W6 IilI l!lI!lrtll.tU n..LtlO1InL.ltI.:t-

qroCkl~~r"o!J.Jb.tllllrt"JIQ8IIL'IIn.IIIoLlIIIl;t"r.IL.dLLiIo..I'~i1Li'Ie ... i!'A1l ~II.Ti'I.I!:i'(I dtl oIIIJlIlII qu~ ffllDilrlLli !1. pllllJ!i viaja 1j~1 1)111.. I[LJI 1"!I,bl!II.cJJI 11111.IJlk!ll'llllIlQILQIllI..h.E..IdOlip'l".,.

1Ic!~)' ...Lll:Jl'!11ilIlr

Sl~mad

Frp."ud

J:...o.II jl,;!4Enl :I'I1)a::ml!l m

II'PfI

III

GIII~ ~ .!lII".r1lew'~ ~1II111!Q[~,

.1lfn.iJn.
J1.'Unf'roYa ~

La .. g~ro

tnruior

JJ..I..II .. ..u ro-

dJJiIi, IL,tltU1, '91;1111.~~w111 IIJ. 1I~'I1II1. !"~ oil .. HI ... oIJ'.IJllo .Ill 1.1 ~P~i'I il~n 4~1 i,H'rIMIH '''I'jJlH !I.!,Inll oJJ.bw. 'I1r:rlLllill 110lIII'1rrr 1~l.ilJlIr.jI,·ilIn .., -IIJ I:lr·OI~IIJ.III;IIJr:j1""lIIllDrtII~ .. .IIIr. rl!..l".1!.Qldn I"nII. ft fl1",l[(tf'J;ir

1'111111.1.11. 41~t4Ir ~I

D"f:JJ.li4Jua.;iill

.. ~luIl\ILILLllpor

4.n

"'rul'

n:Jir!l"Ii.f:"'M'U~clt'11----d~.

LI..Dcl~1I., )' .II~ 111.1 IIIIlhlltJR 'II'IIYI"II ft IDpUIit p!l.rl. .::iLl.i' J.u. -pl:rdid.., ... ~II oLndo 11.n!:iJ, ~ ~a.

i1rJH

..I ~11II1I1"1"!.I1I"'ICI 11Jl~t:tlJlr1u..

© BibI/o!""" Nacionall1e Espada

LA YOZ

LOS ACTORES VALENCIANOS'i CONIRA EL DE. RECHO DE AUTOR

.ul()1U.

Sii D. EDrique Borras se dispone cruzar el Atlantico por cuarta vez

.... C.UUJ'IIU DJ!: A3Il,I::.HU'_"tl-: ~1II.~1!IIt:!1Ir1QI1I \rod!-un m.'W .... • h~Ltlt~l]II;tTdt.·.II. .. Dan1.II.t'IDIIftIlo.,,~ AIHIIt:~· .... l~ Eni-_qutl ... <l",~,Uf;IItt!8-et'\H:nr&llflra.

Q{lE ESTAN TW· Q{l1LOS LOS EMPRESARlOS, .. rOlr " Ti.J10, ,. tnt.
~e
CAl:

\lu,

cllndl.-.:.u

t! A ttLl.1I'tIOo ~ nJ:IIrl.iI.~'_ ~ CUill;n~tIIII .fIo!!. .... drA. y& D_ I'lIIl1Qut: N,l tu .. ,I;no~ "'-'II .:<1.11411tlMl_

Ptro,. ...

""btl

de In

m!.lI:bcII.tI(IjI;

Jill .....

~!·'T~~~II~~u~:r~r~r=~~l~ r.~ ~ \

~r.del cl!II!:l.

11:111. RIIIfn-=",~.~ a:1O • q_~ I.

t'JotriI.bk[n(!lIt~,

lu."'i GIIrli"Hi, 1'I... \II:C'I"II. :-flnl N.clllo~ It, II.po.slIImr.s «1~iII'kb. IIfri. C'ar-1I\'m I. ~L~lIJl .Ul,lfU ee

JolJ .. L..\. SU':_ In _ •

pjl-r lD lD-nMIII. para tmh' IIvt'dID l1li reo. P'i---J!''' l~ Ikmbra d, 1111 IIlLl~ bil'R ~ Ik-. AIwJH Wet!I. D. "~nl"lqu. lW qlillJt~ d:.rnllfil;.;l;rIl,."

~~~s::.!o" ~rA::.n;oj~i'. ! l~;~;~:,,~~' ~

~~l \'~Iehef.. O. horr.ljJre" "IIla ~ q~ )'iL b!L :_ \'I'IPIlOO d \tltl[Rt.l: ,,\lrjattdl"lt N<.tlil. .• , •. Jr t:u<t'1-rtIU. l;:m.r1lJ=I. \-"t~l:UIII H:"IIIt! PlLr .. · AIj"l11l(I -Noh' \', nLaj.:qmrDl~ c\W'll"llillido en (' L-I'IIoLi!..cK!II,' ,III TI:l-jI IIl"J[u 1)Or J\..1CI!.I'.!CI. -P.lI d'mn-l ~ao MI' pat .. t".e",J:[tl!-~ Ii.!Il romo a!:iJ. F.::I Sr. GuHB.rL. 'rt (~I.o, .. receve illhCra ba)o "I aigno ISr ArL, J~ ~ V II. te '·11 tJlu~ UM 1!am!j;lIIItI"l.,

~Clal

-cMk:1I. ~
IJU

"r.

V-I4t-I'Il'_ I/t'~.

_~I 00 _

1'~'"

(;(>l't!"IJIOti blJttl'l'TII. dsldldo IIlUIlrta 'J't'.

fI,~II!:DII.

eru.~J,...

,w."!1

.i'r.r.Oilr~rD_j)q:II'frJ').I'I(.

I!lJ,.nrP. ti ..... tl;6UWtc

por

en

eu

IJ.WIII1~BL-o hl,:;.;lr!Jt1:o. :-';i,llll~p<jrt •. La

14 ioll '~lIM'la· ..1!I.Jlc!.qI'l •• IkI. .... ,,~u.rt4.I ohI4r'fl.llrullll.l.ol;pmltdil:'(t"'I!I~1'fiIo

A"""w..'rtJ"' ~

tt~1 d.filNlCMilllillla

.. to •• ,,-'Oldrlol d
1J1a"!1I'IIfI

ti'!J
~(jdll'

, .... " ..'Ii 'if'I" fJ"'I""r" tl _l1li'00, l~""D qll~ 'llIlieti ddrir;,ulI
rQ"IIII.~~~t'"lttxljiJIu1.l11J_

kl~
I'~j",

",r''IIIt'P!;(l1r d 11111-

Ibm D. EilrlqLle. Bccuriimclll~ no t~ BlltJl rememo Iille 1Il'~1'1n~11 ~ 1l."(lIt~ rkJ.an.. ;. ('IS .... RUz: PGr.idJ! M1 ,81". RlJh

~rul~~~= ~~e:.:::~l·iI=~::~1
AiWn.

Pa .. I!.. ~ d~.
dllQ

1i..IH"'.

JI).

/"fJf .!'HP'loN'rJ'il, .. o;.. l'."1I1IIVIII 'IR ~ ... "4tIot:"gn ra !o!"Ol"'itI QIII.;;I.ftI.~irn_ ta .el ,jjr. (;IJrrld'",. l'("U tlitiQlJ.II .:.I 'llNlirC'II11. iIdIlflol~ Ilo"lllllir iTr!'1d'" old

-Jlll-rl,rllfl mll)' ~l'l.V~I01!!III:..:JI,dl nl"

pUlr;:lmo ..

!Ill BlItrbl • .II.·~a tJ~ .;:JL'i .. ItldIIo.i!rvbI..""*"

.. im~!J.u..('If"'tWla.!l'J!Drqll".
"/OO"\lt.i1lMll4t', of!! IIIL 'Jft:lw

r.

tlli~. qll~ I", ~ :! fBQiJ.o!'JII. puP!Jl~ .qUJ!l ~l A tambltll III Am&iril. Ill! 'IO--P.! un oomb~

r...ui.I ~ .nidul.Am~t(!
".-0 Il~

bl)(llbn ~ m:t.n~ lC.l A .. , R.uJ~ Pl..ri!l

~ "1iI1!! JI<I! E"~fultolnl,.I" 10 fll,!.',] d~j Jit popr JOt.' ~r .kI oLlI~Jl">It'j til _M,,IIriIt,. BIIn..~ II ~llr6lclill. y!WJ .... i t.1I aryllllfli oUtJIl ~~jl:rll!l. .. I

_:o~~J)~~tol'!j_~y
.1...
"l'\ir"-

,".II \'~L'i!-ld

'11r,.

~ nerwt"
-No
~

IHlAJ."UBY. 0. I'IHCPr Lam~l~u. ~I, II!!II ~Mrl(J. C!II.N;I';

"1] ... :I)B.:J 1IdkI~-T' IlIl'1J1'"o:l]],(i pl.R'dB .:Ill-'

c.,,1f,oi
""'~~

.pciN:L\Ioflljol', ...... '" rof;oLI! ,10; (llWt1drnl 44 1"f'~I1I~ I:A 1'" "!JjI{d~lOl",. ~P.u QtI"'1 ... ~

VI ~Iw

.bnnnooUJ'_ •ru.d4 tSilI'lN

.........

c.

1111-6 Jl-.1.pr[ 1'1.I!'i1~ neeee o. El:lrl(j\l~ !!lIt d" !~I i!l:rn. "T,llTlI·l" ··.nd" N'\lII~OO_' . ~"tNAd-tn!11poelll m@ ]0 ~\J:rL'n~. ~nl, mr.lt'l'Io!i
.:ru~ ~!tlJ de JIHI Nl~rt.1I'!I IItlKIlitlablu .. _ P()~ll'AS en

!, par.'ec &. uene

""r~:AI1 ei

Am.f.1 .J
~II
~;

MllMiII!ll.n/'j)n.D"dllllJ..e de .IJClI1i .q~~ ...~

Hi6llIlri!ll·illfl4'h,· .. ...-dIAJ~ Itlnll!"l",

"IIII'4'l.ok',

~JIII-:=~==~~JlL>~~r:::'~r~\~I~: I
d;o~ •• ~pr~~oII, "",PII-r-l-ltk"~-F,. lll'\l ...

¥Uro."EBHESj 1l1li IALllliII_

I~

AOOJ4. Ill!
A la It4Gi4"t"I!Iil. :nl

tr~ l'alllll.Je l~

dM

111"'1YIlIIU .
dd alhllllill! •

.A),.r

,. ..

110 lfub.:t

fl,lllc.l6n

loll

.pM CIt londo

m~j""',

/I~4tJru 11 1TT1pu('$-

IlHlklj~"dU:M'.~trr.t'nl'·ill"llot .. , qMt!llrtlil -I:""lIopIIIUII,.!III5I.'Ilrrrll'I~j,,_

Ji.Id.A~ JII
JI'..... /_

p.!Iflht fl"I" u-rki d.1/ieH 411l11'1ll1mi!Fllr_ ..... 11. yf41 _ .. ,....kwd. 11.. f"flj~ 1 il;iIliilll"r4lTo,w IjlIte: Ii Il'wta,. J'rf'o 11"

L
I

.. LI:JIU'I!'~td,'-lIlllQ..dt!lDnoll.llll'Jr81:11l1L1'!E"oI'!.Ii''i""-T:l!iJIlo Cr~ ttl &". ~ J!lI"IQ;IIUIL-.1111 pJ"1'.III~DlIL["(I1II .a I'ItI 1m! a altloLtllJ' "'L Dl;!Ill"flOO vc-cllltla110

l..tili-IC~

1I~1 \"III'IIr_

J_

Fl. C'IIIbNill'R..]

bora,

.tii.!lp.1JII!iJI.-,

dol'! lD. ]I~n:l..

IIHf;~:;~~:":
!.'c;:~d~~:IL:~~;;'~'~~:

lllM"tJ d J'II poT lOll J pllroR:lIRl;.r'!loQI"~MliW'tIl.~JI~

... l~ ',.It

~-,t"

Ji?:PK'~h"l!Ilat'lt1"rtI.

PIlb5tCRmos pur Iitgu.lJda. v.t!z el retrato .til!! In bfl[i1'lima Nie\'(';'1 AlililiP. 11quien el m)n'rlrt",lt.I;I'Jjeo do h-oy NIi110 cJ.J.'PUl"i!illt .. .tUmpllr una tnteresnnte ...t(.llll'l'I~·'"pof CtMtro. nlll~l"Ic:., Q~ 1(1< CUt o(.-t-dda per un e"I"pl".t~ S"ldo de al~ dutllnle JlU ac:LuaeJlifi I!I1 Chull:~, n~ to(Ja! mnnil!1'I8.. sJ lall~ eso de Centl'ooml!L 1m. !iJempre tlne.1u: 10 de SUf:ftQ't ,Ail'I!'.I<o, ile!':d1!dondt! retlnmD.n It IIII~d~ !\tl.1.~
111:1'1.'<1 C:I)!iI ~ Dce~

Il .. PHilflUI'4n., 11llll~JoI.~l ClOd..'.

1011 1IH'\'lei.Qt. -Ml1I1I.

~
bnn

~=~
110 quJ..iuon ~

~liI:O 1:1

Una excursion a las Presa, del Lozoya

~RlJ'e ,

.P11~1i'"

1aa ~]I;JUlLe.I')fI.{IA l1. lut .1 db M"ailrtd proplall pa.LillI. (i.fitR-!:t6i! ptl",al d.ltff"llm!'flt'l" -!oncoTl~rJ\rJII! ul'lilll. dr mli...,
IIlrBCUI'(I IDILIIlIlt;(-DtLC~ ill1r 111III~ <It: 1'~. I

",11,,1.' I..ar& er ~ ue eoehee, Dill, ImE, de '11I11II1I1' DCllrI1l1, ~ AJ('(). lM--nff.1Ul y 811.lloSeIlJU'l.UIi~ lie U~,lL a 1111101m.] -lL'J1!' IXIr tllll dorcdtt eoe, uuee 0. l1"L.t~nlc:' r' ~r~!(! ..... de AklLi;t

~tJ lIII~ri""· .hi orrrT~tIll,' pr-"!IQ" JII1T (\lI .... IIIIct .. qtoI! ~III. .61U14=-prrM.ae<ll.rlL:iIQIl'iIr,>Ik\.! .r2 fmpm-ll!! Ik tllM "'1IIt1""~ pur: j.1lC16!I

'Ill'"
"II~

..

BII~ podL40

p«le-J'O.ID

t-.r ....

.s .....

ma. at.1AtJ0tI de 1& prov1iJl:l&, ~ "" cU3U ti.nnJI!o m:I~JQlla.1 .to ~,t:tuen. UoD. I... cu_ dal HI'f1::I~I.io. "' t .. ~ p~1kI cI.G 1_ Mll41N,

Ue \ID1Dl1 lllO.a

:':Il().)(:]

1'l1rN'IOFu~

do!:

biLeoflie r~cbI,., ..(ot'l~b t.ml£ul: ce

:ren<1u Ii BlllitrB.iO" di[:'n.1' .1('l;1li I'&Mll'lllJll d...ti;guo .... C(1~~L.,.,I.G-I:IOIlI o ...

pill ...

11

."1""'''04011
,d'I~

I'I.lotcl~ dtJ;ln~ ene ... mtne, n i!! m.u (1Ir('<Cto Jo: d~1lt'1lI0. ta. .ear~l~r-. ~. cIe Hf\IncJo
i)

Il'Jli I~ ('..jI.gll~ dU!KI IIIlU' pr~b'-.1lirk:ii.,. I!.tmgu~ 11 'TortclJli\1liJl. DO kr ~ illR-i5'iI~' E!1,l oiIIJ.JJ'*" q_U-IIu., .10 I.'~ d~B.;;ru.ilble. ,(liJeJi n.':illld"l. IluIlQLlC ordell, t:~ltD 1m IHldelld. )' oIId~b -cl.:lol. Iii lUll &Illfieifll. ~ d .. ~,. r I'!'{'b~~ JO,:III-

r .... ,G"r.elln!1M.IJ Lal!Q].'tJel&.EII~IlI~ 41!~ID [J~ t!'IIL", pl.lllto. _.r. t.amll:. .. NLrrtlUirn ~.e:.~aJ. ~ CIlDlDIlr'l"DdII.. qun lllmr-ntl! A l.hld.rid.

A.dmdrlJ.lJ.iol'!l!l~r f!Onil-1Jl:e JiI.lro«-

Allllo1,1li/1li

eoJItlflll1or

6"4!amo.I

,\a"'fG

.Ie

Ifill

w
COft .. Llll ltllOmelro.l oil'@> loolt'Ulid lJetr,1 cBlJI .0. ... ~.nt:l.r tod ~lDe!I. CIOD~~ de BultJ'al!'O '!! h;a. McM ....... III .rilt.lil;!'IIcl ,,~ ....1. ,Io!Jo1 1 ("ollt;'lto d4J 1;1. carrtlli!!.r.I. I!f!:u:'or.t,1 do(! lb .. drld 8. .Bu.rp'"OI!J, 1>000 1JIi1l:rH (I" Madrid por lB

IIa.IIt. lornar ~I

f'''

pili"

111. d.J

"&f(ilfl.r. \6ilrlJdu t"llc.;..oJlII. II. qlJe.,.Ii. pat" D VflllOn !l:Idl(Ul(lONW (It.a.do buc~ en ~ It]

~11L1!~rh>llll. ~"qt>"iI, r"llc.,l,llld(lo 1IIoI! ..... Alpjt,,~c:.., 'Iua

rIC!.,.,atL"a-

ioIlff~~ ru,t.ld'thII • .Iu. :pQ.lJru oII(N.I'!o'I'i~kN 11II1II till. por jir 'AuK'lJII.II _ r.&I t,:ktHn.u, ~ hi 1(lf"-a~dud. jI".l!.Mt;'IJlI'lt~1t,L1I1I1I1III ,_:.afolll-MIo. JiilllJu ow fll t""'t .. 41-1 Jt ,., .. HI!), Ii '" ,hllll""(1 11 ,,, .. iIE1I.Tn!I ~,.,r .an. fibril. oQ'II-'" II.i11J'11l ."'11''''''' ItLrdliUl'lI trlfll' I, JIU"I'I9I w.:

.Pr' ..t-

~ ",II(! ~~ .. , h1.~ C<lll...rf'.. 1IiI", '¥II~~ floIill.llf .... ;Ii. qI6~" iIU" :pdknlkm". JI ri 111111&'-,(". 'mooJQI! IIIcIlJI"1It 'iflllll'1I ,q1'1!' RiI(Dl:"n~ I"Ift.II'J""t!lIri1M, 1-1idiridlllnJ o!t c:.v-

-,
li9

-a.,...

IIt~, dirijalffif' ul'ltedt'".!ia JBcill!O Ferl'ulndcz. RJ (It!'M de (II!!ntr of! n J(jIoI lJoLrj 11(!-A al8"Y rut eIIl'"~ til. del Sr. Culrll
cb.,D-. ElIi""'I.Lll' UII"""'lCJIIU.lIl~qULl'E"t..;atro de ~fI"",,,, "'" babr1a 1..II...k. II. S!.D~1"1-'-4 Hr" ql,l~;I, CD ll>il!-~ ull"O Aflo---. II! li.uttl"'l'I. :IOu pOI" [~ :Io.iI pi!. blbll (I.t' II CIITIlII.n.:.1l a. ba.c"C" tl ·'UL.·~" ..• Pot- MIflUUIW. 10. ·L<;.ur:uf'l!i" dt A"I116-l·l~n. """. -doe \otJooJ IQ :mU ITilAIr-!:MilliI.e. Lo brt~.r!'''-LIIL~ foIU'III t'~I, t'IllJk!7.Q.(lIb l'OC' D 'II"~' 'f~PK~llI c.1_ L"'..Il:Dt. q~ R.-.rn ... 011. III lr.u.bIi,jll.T .alI.:itll. it!D "GIIIlOi'I JlH.lD::!.qlle no COflO('Jfl , ml:l±1 qlll! poll_" hAhUl"!o,," v ... to--f-<nl..i.l.tb1i 6- tn'1II cG- J.

11l,..I,deJllt!'.

['.iUB.

mft.a

dttn.-

];Irllllcr 'pLI~Dlo H:,cll el pIlillllTiie<_ .t... "ft.· .. 'k 11:;1 Vl"llO"III ~,lIo1!C!lc:lMtIMIa,. y ~Illtllre....
DI'""un ma~~ lp]l,IltrtJa,. brUlMll) (If: llUt!tr- II l!el"Ca qtH<Ia el pulibieclUD

I. fnJ'lIIII. de

atl"ll!,.l(IIL

-d~
Il

900 lD

Ii -300

1"'4dll.l

jIII)~ ""'Wt"1~1II~

t:irr'flte-r& (J~ q~ 8I!o.b~JOO& de! b._ b.lU', 1'IidkldDlo ~. momlil'llto t'I'I' Tf'tnY. )'ii I:jur d ~1'1I11'11III tlr {'Il1.(II! poT Ch.iIm./ll1l.n. H- -il'OOLtel\~,.., ClIII (l'fI~llhl

ur.

.;,II"""

u.~.

1a~'I."'"

DI'ln.

mu.

;;;;;;;;;;;;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_:,

)' ~~

e.~l111iJ. lm:r1Oo

y -0 lold!!. WI. dtl'()I!:flilO rIi.pJLJ~ (1IIl "'''jfD.itCQI" I ~ t"l'lll iii Gl]aclaIaJUlI'Too-r.

pl!EL.abte un bilen Io"llla. ;.Pof tp~ PUlL !ina!. (101 Idveritil.cw, LA I'rllll~J'1 'I!I!I IlII103 l!ftI tM.Il todnII kill<':JQ III! ~" .. PI.!;U1I(.I!II Jnft'lnJl'lI IlmpfM" r!l1.B. e1jI'"'VaT J,(lOIlIU pu~bllllll ]lUr J"(lp1J(lIltoB de Wi Ul~llIllI, oqu.. 1111 rutll. eut(;(l ~lnrll!l, Y cl i!l.LIo blllll. mtlJCClZ". 111-1LlL lIorlxil:.n.d.o. oII&WD & la. emrn.d.ll. del'1:r IIll IDa pfICIlII!I qllCl 10. l:iILD VoIdllidJ.. l:Ii3'D1!r c-JrCllflIIItn. db '1.... r.CJLKll-DA, .!I.unqlo.l~ iii. IIU&'« r ~m'J>III:~!,W"1I qUo!' .. ~ _ dLzd;ru~ .,.,.. RDtr_ tla "IJ"""'''' To ...... JI..l(II!LLIIII!mll.I.bn.l-en.b.,n-d!I."bLlIKr.L ~UDII. pllr.l. tal:lUl~ III. ~lLr~1"IL (:"jnt~, pflr IllUY ealuroNIO QUI! -j!1Io qUi" WD ~( UI'fl'I,l[.·oo ,<011 I!" IL III. ~e· l~ <l';L..ji8.. Et vll!J-: pUNe h,,"lNIi~ ner.tl ilil lAl.oyuellLCOllllrn-u.Jl1 ..obf'9~menlCl en una. !!:II. jo.Trl!ii>Ular~Dt~. bLlrof& "')Uel0Jl11I'n

JUOlL-

Jt!I

wua.r
tit

nll., JIIIbl=1to _tn cu;J.r POTIL IID..II IJOllLmptnrt!-l caRrlu 1~od-cIV¥JIc.:oc..p1i.Cn.:1~:n1llflc·I rtlilfl. ~1I.L"Y-li.lI:f IHI'II.dl\·n~~

d"Ju~I~ ",1 _
1O<t-

~ :PLI~b"kL 1f.bTe'mc. "'"' p:rJmltiYH

I-IIItu

1l~In.r

B ,'~ 001aI.

l.....n

alJUlIat
U''j[lIor

ntJ"l.~EIo llia mndll¢C'h;:rIJ~1l,. !k aerv1dc., .Iij fI& III! 1a cartelttllll.

c~tu
i• .,.1•

JMdllilo~"'. L'4IitUtfiil"ll .;!IJ"JA'C~.Il.IIIk'a,()rltlllldt1IQ"i1"

~"II-

tpt.!.:M

10"_11

~~qIIiII"'flII··o[""""".""·i _.al~_
~rA~I"'d""tfI1'_l"Dr }'iIII .II!I! "~"u.. "'t,(,J ~ ~ _ lion M.'JCY"i(l

.. Il'''~Pa~
JJ:_ IM'OM),tI).

~.II_ III iIIO IJQII ".M ""r~II.?~ .. lI-loitrIDoll,..,.m.::.JIIWt'~J"ILI~tI.!8l'i~~

",_~"r. .. ~

41:1_ '"
"" J.,~ alillgil.tlill '"

tt-"'IJ.u.ft!1I':a ~ kMI mn;pa.-lDI.JQ..Jl.!. i. QIIL IIlU~~ JlUQ l"5.Is·/ Tnlt ... t'tlllOJ doo d.lt11!l1 a IoIIIlrikl 111] ~<km.~o 'Ii\&ili iW~"," dn p!>IIible~ 104. L LtbtuGII"..o. ~~ l'JII.'tHl~n ~ fle,I'c-eJ";;,,I!J!.I.. Hoi 11 !l1. . .L&,K.'4J.IL.o. ~OI, mJ.!o d~LIL.M,'~. YJllj9 dir!L""\i) & C'.lI.rn.C~J. do".n,JJ r~prc.Nill.la &berra flo :EEpa6a 1.111 th:w Uv; ,tt.r QU! ~1I1.;J;1 illlLJl oL'"l;J.Llba ...... 1rlljtilll:i.¥ClLLIUlrJ._,<lr-11 ..~p4I.lloJI.n,.;. illllLirllulIJ&: d Sr, Olt)'u til. I...:.L:.sl. 1:1] r;lC1U ., Cl'l.,\,(I" por 10 rn~lIw.. un m3, CiUt <I'll to qilol! Dn.:- 1:.1"1Il.I.1<I_'. ~u~ ba.)' 9lrv mftl ptII'" ]1:11 ptJ.:.Lo..I p;-LJKIP1.l:';9 ""~ "m~ru~lB.: .l1.UACll.I. lIB. l"1..Iulu t..!Ji.btl.o. VR;"r..l'_:~ .. DfI VIiEI~:nIt'!"l.. ~Il-

1"1 I.III.Ivwao

..

Hr:ll;lJ4!rit ~fri..iel'l,\da. Cn:· bl"l"~ .8 pl'..'<:etnJI. JardI!I terra.m. ThOU 1M IiO~b.~P'I,

ba.ilt. MlLChifkD. (lrqu~tn.. CliIblerto.. 9 )rs'l.'WI,. Uo.bltaei6n, 7 ,",elM. penC'f_1\a

Ia. lIquJ~

y tomu...
dl!

bi:!r~ pll-narllJ'Dlh. RI atrtl.\·L-YUI ~ 8cnl,1r~o )' ~1~t~II%~~>l5I Y ;lie flItrn III L:nIl}'LI~lD. n.! lD.cUi,r Jill

HOTELES
VALENCIA

l:arrf'~1'* gtneral.
doDD.eM' qllll' til ''''j\ltlla oon.Jucu

que

b& JllLr ...

,lellbun·
.:tIllIlJ" lIIIJ.

RECOMENDADOS HOJEL
rr.r.-lu.r... UI t".4.'~<~~

.lit

a.

M.",1roa.

!:lIconiLl, Jlll,ra.. di:i.II klldmcll'lllll m.. l1li11 Imlllmtrs:t •• Lt ~llIt!"ft.1 t!ll!oor:!t rJ~a gLIC', J1.PI'OW'<llItIl.OOCI 10 "&11:1,11(jfl l..o.l;0;.l'''-. '''''Ilflldiui I"n 'III] 1I~ltlll ",1'8 Ie i;l1~1&l rn ll;l 11!}Q-1Ii:a, tIlIl 4!.l!I~T_ K1a eil>t:trlc:n, liar'lL KlLlIrjd J. (ltl'<l)lII DiI!ndo 9O£.r a .LOll U1WnlLil mI!D8Itltft' .. d~ 'FI-o

Llt-{u.dDoB D gLe JlI.lIlI..... I,ll. , bl· !Urndlloti II!).ll 1IIII.lL-carA. qi1~ a la 1lIl!f~1J. L:'III"[fI;DIII"I.:»!::ID.(I {II ~1'I1;1",atIIIiJ (leI '\o'~tJlr. T, (!r(;CL!hmnw:nL-(",I(I1"1 a-nn lIo""ll1dQl\. • .;J", .(I.p:arcco om ~.{I

RIPALDA
t!&M..
11.

();J11J.1~"",,",l8lH:1'lWm.IIJIID. iplMll:IM. Om

.a.nt@

ca..

!il6n CDlllpleta, 20 ptsda .. q.

nu-!oJlrilll IEQ '!Ufo .. KIa

ojG:S I!I. !Jii..lI:i~nllO t.n-Ia .!<Idfl II. <:RpIW.

lUIi'll II'" ('IIoi,D4a 1II4lifi1i pt'..fll!!l',q, ft;Il p~ 1td.IN !llI(!ju,~ t1Io4I ""'t-I"

1,h"'''
.. '!I'd.
.. t._ utI!

<Iupjj~iI pl:k:hllurlftlt~ ... I~ 1..'IIL6IIuI,_ InILdrUe.

fltHI.

Vale ~a pflua. tfKlOrtflr Iii. COI"OU;:I~ dill II. p..-e.o& Y l'L'.!I.1Ij,ln bIL-Jtol" por lB.B neaJllrl]~ ll~ctIIQ ~fI ta rtKi.I .... rl;lDtikl dD~ Ii.blBm,(), (ll;II1de C6J!U. filJrtI1IUbl1O PCIIU!""tl.lI.III lo.gtJl1lL1 rn oIILI~ IfiIoltQ.l,. IIAI I.I(WtI pmc&dUlt~1I dd rui\'lIIIdill'Q. El ILtJo. ~ u.llll"nl~ :ro~1;lkl. Y _Ira c:1 'Il1l.1I Ill· ehl.lll) ~y !;IliA- I~LlliI pfliiW!ill.a Oln *8118 pOtable r1Iqll.iBimn.. u ,,~ uua ~jD.ll~ lIJlPQI]!.ii.t .. Q"Il~d. ~l..IIml!nl¥ po.)r \'1~l.lIr III emboaillt; ,JJrlLll.d.!. dil' P\Jeo.t@B V~lljJJI. PIl~B Itll!) JIl1!idao \'lJoh·ur Il. )'1ILltJITO~ Y L"::IIClir III. ulnL ~IUt'"

ttMr.~_Il""".ej""III.J."IIIV"II!n .1 pJ.w Iiti JII !lI~rlll ¥fO~ illIPt'III.r_ ~H"':.' pu~ klr ~,po!Ij!5I.,.n dtuiI tilr

11001'[
f 11.'11

Jf3

-...lL~

II. ~

18;.11. holud.l.t'.;L

tkI

CU~II.I;I,

Am,
:(III)

41WiIlIilldae oil /Ql.l1IL*~'"",.~PII.N"t t-.i.lr~ .. 14ota,

~Q.' ~~"I!I

"ftc oI,I .... oL!tilAl.ol.I

~'I

(:i.).r1lJ ... WllU.le.I!(JLoJlJblI!IIJLIU.f.~t'l~p.eh) q,1I~ PJ.~ ~.&o;! ~<.tI IL![l..II;ll..llJ!"E1tudK I

PUOOU

jill",

£1N#tt'

.a.clmu. .. pur • .:k0 ...

pn~~ar .... Lo (uaw. de l~s dna 9 lr~1l d(tflN, 1!.~1C.lflIDlo. 1(1'1:1) ,.!lI!!tP ~ ~lUllt'JOO Co)Q.+-,~ 1.., qUI; yo. !lol mll1l inr;:ll. tIw w_'_.

tU1!_
diIIl en.-

~~J!df~.A..al"lt.I(_ir.II.·41~ IihId.llll", if.!! Aa(l1r~. n1dtIJWOrll.:

tte la r.1.pltn.ly 1,;!ntIO odl!t:Op!)bIaciODOloo CClQll) lJItoIldllD. 4;l!)."1.4! CJ.C'Il.ir-'DII.. C<.I}lu lltLn-..uquUla. oCDmUo (;lll,,, "D;:JI]HI( B &t ~·8 8. PwuJtlli, dcntl'~ lIIoI)'
~I1l(l,

n et·uzu otl .t\.tllnlleo:par (0:11'U~ V4!7~ C.a."IOi1dmirablp de tt:<Ion, de "Qiun. bId, de. afieioll ~icmnre tncrndida. MucbM achm"iJ jO\-I!"e.q d.ebil'ran (ijar.;e I!n &.. n'4~t1l1ln.'lue n,O rUcl';J 1"(""" (JUI! parD i!prt!1)tMi'1l1! il.hol·t\ dt']"~ lil-MT fnlltu L",oj •. li<::rn;!QI II 511 cWrlprvml~1JI mrU."rlJt'~ MO r'n.-lu.io WIIl.oJlr::lli boy JUI i!.iIU:A ~ v:lvlr del tl Lo~

DOrl EnriQl1e

lCDr~,

dtdIVfltneIll1~.

i:i1!J

dls-

Concluslones de 10 ultima Asambleo de Turlsmo

8c Mil ~utaa40 )'1. .. 1.1. ~Jli;-" riorldJI.d tu tUDclUAlOlltlt al'fljh;,llJ!l.u(llll;IA'iUtl:fi.l./o. .... mbudll'1·u
I'UnlQ. odllb-u.dI. r~dlfllellH1Illte (1111 TarriiIJOJl.~. )' II.- 11 e'Un.! p1Ibll~ I .. IltbL'i.l& rf:Ool'~ oc .m

Ell pr~bo rmeJal j~ 'I'1II"R!11l]l\l.Ilil. mll'r~dM1~11) ~\ Rj~O r,(l(l, 0, m& jl}r WI!:tic. r~r",n1J III- IIIl1llg'U-L CIlII~~i6n., 'pILrILII"JIl. ... 1 rio!"! ,111.1 ~ lila. (jll~ y .. hn re.:z.biJi;l <l';L .a.;tla.;ll!! .I...oIOYB..I'tlv illlLt!B dt:lllL ~OtlJllil![I. i:b db ic!II Q~ riOll, .. Ub!I!I ~I,I icil6rut'tr"" de Tt.rrclacuoa.. dlkU> I"fllllim'tre !If'fh. i·J .nIitllllle ..Jil'l (;11... 1II11J. I,JIID .r(:I1..1-'t., ql,ll:" 1(I;1Y">II. J.ltl bijo par J. !IlL OOn.dtl~!iIII. d~ 1i.1:L.itU. .!..'n I~ IJIiIIll 'l:-Il:!IfllII. U!i

Una excursion a los 5altos del Alberche

.El SIII(III:I!.Ut ell 1J1ld&ttv&ll UMlrl.,l.b.l(.or,s;rwJll'.I!.du;lllLl.OII. ... Xkr\I:I {iuIlLiIlIO •. L;.lI.& 10& lItJtiill-det .Alllll'I!lIey
~~

dill pr6II. d.

taroR

Qu.!so.Dd.o.
Eil puode a.III. I;Iflcfll!U 'Ba.!qull1!l, 13) d~L1I&rae II. l.cIK!clpc.lOli, d. III Ili:!IiJI. a, ocbn i,ki I.. ti!.~. (].·li:!.pr~.mIOfltr.uilQl-.:rmj~

"b8Ju-

[}.II.IlI~t

OIIu.LJ9.Ud.[u. oiIl\~ t;I -Ik.'L-e 1.... :1t~ RIi;!I:Io.i,:I)!l_II!& 1

fl~. y POl' L':!->C]"D-l""I:1dl l:l. ....

It:II.lIlJ}ll

UN HOMEIIAJE TEATRAL A ARNAll Y CALVO

M,""ANA, )"'l!.IJ1,11 .. 1M 11111 il'-'IIIII~b"-"" .. "lu.donrg IllLplllUil I;j:f'( <:tfL'l'".C..\. oNclIt":LJ"I!i til

IIl'l'fi4lll, qJ.~ Ik rn~~ :I "11M],"). ElL ~ncdpID. ~e: u 01 p""ltA. ~Qro ln"L Jjy 1110 .. ."i,-,~,6". "IIl11Puel'to :Woo ...... LL'I'~l. tI. IJU(I ~! 10 {l11e ba, Jj~ ,IIIl\·ww," -Ii. lJ.!(UotJ llli16Q

l);:--JlIla.
ill'

tw:,.~,

c...ro.

oCo'i'I'I,a

0 flta'be.t ..Ie n'l~ll:mIf "'-1,...· AIlIt'r-.e!l.. SL.<-orn(l pu.KIM', el •.• M lrJn.~~ UumIJi!S". Ion ntl a: u. 1l1li6-

Clwl'.

n. lila A uIII.I~

In

lilll'DCll"t. JI1LIIo ~t.(r

ttl el'Clmll In, ··Jr.1 .lJl):tJ:ll;if~ ITlV'lDl:!ltJ··_ "it' qu~

y ta;~'tt. ~"'laI:a de

LJ ...~"~

~n'l{j tr{lrr\o ,'\JI: 1-t.J1.HiCll.·

i!1!l "1 qUIi tl'l,IWJI. ~ ("I.lblL II. i!LIooJ

may •• ta, Ild.t<r.UI,.II, no bace 11 (1I(1,Inl. VOCII.(:Wu..LllIIllllc.llJI"u:tIll')u«l!:n~nrl:m]lOC1). )KIl':I..IJi JAIo .... . n·1 Ioe Ill. Ulihlii anf"l(J[I, oIk-J ,,,, Ill. J<ln rP.mlllt"i. a h~,mbn! ~at(.

' '1.&

1l1...e, Par~

IIIIJI' troll.

mn.ntJm.,

Lut;lg,b.b.I'iu.u..ej.....:4""Il~idlJ 6NllJ311D111l(;IoILIl, 1!~~ll\,II.I::I","!r ;portjul ... I.lat.a uailli. m!!Dllil

011 ltI. n!i.pUialOO I nloll .IIi htLcl;t ma.:lr1lt:60 • 1" Arpntlll!. tl. Y &i II. Jill m"lJIlJIll':!IllI.j Pilo.: L6pf!l. qUIl 1'IlIlM,g, IkI Ut!p.l'---('.J1r. pUll de l&urtJ~ LOtl6.\'~ 1rc ... f!I.CLlnJl~JI] ptrr ","m~_

,tru.I

tffi

C;1:"l'\H"~CI OOil \~:>{& J111~8t.t e[l KJ~nw. ALrL'Yl 1'1"''I'.ll:l~~ tll;!n~. d-r",,"" MIIN 001 i) lI •• m_. d (11:.1."\11 .II.'lltlmrlILlll .1,' Ttpt,",,",""1I.t!l1' alU ... obm 00 L6:~t.n., L·, {Of\~'IfII.:l&. !('j;ItI'a.m~. 'tO~ (II C~~(,J~ iki "j'Grtll[lldIl4. Yii. \!':ii. III w.1llI.OO Ii! BU4:!rlDd pJ.l(die qu'~ 'JIC!;c, lID _ Ie p!llL-811-110 Ii. rt..I011.<1'.n.r ,.1 IlUddo !ol"cUDCII, CoImKI tuI Ot:w·rUkI

-o~rtNl1J.QJlI~;--"'lLI'l:J.lr.!"lr;,ql,lrl1RJr."LG040.uLIl

'JW .... )(1 -q;1if".Jar~1.l. n blm.la 1'l·I'1~, C:hII]e y "I"F'IlUIlI1.

'*

:r..u: ..

DUll

nLiI Gnm~" 111 Llr\M~I;

qll~

~.I~·l

(I

t'.~llli

n.c.

fI""

\~~m~ IIlI mJiIN'11jo (I~ l\Iilll..ll eI;fIlQk .. lon~1 M tlwv .. a. 51. Eft, l-llB.II iii 1'fI· pro-Jllrr.n Inl4l! 1. Allnnlb~. n I!~hl'lor, ftleh-nl.IlJl. DII; MlI.dr~d.. )! ~1IC e.td.n p"l3ill1!lilei!. ue I'dQ-ILldl6n PUt pll,r\Q I1e Ia& pIklf'fU p4bl1('On,)· eo !i..DJn[J·fI 4lLr.u-, n!"ltro 11u

U!l 1ifJl~Oft. tI.fI"DfI dlf({il .ueftfJ 1""-.0. JOII R.tn.lNdoo. til,!lI4c f!L qu~ :II!i ~Ivl!!n Wl IJl1gnrneD ~OCliI'\lJll.. .Mb II,LI4. lila I'I\.~"~ del de 111. OILn, y mW:.iw mliJl

1Q1""\'lrdo. )' ~"'

.....n.

.:w.

ot_.

p~'cio

t.er ... P>!Ko roll.!- .(1.111\ 0. ur..Qil ocll(J 1c[l61i.'1~lrPl deL Dr!Til~1'l),. ~~t"'l1 ~ nbffilJ. Gr.anJ~, lrun~I1~nB, y in Ifl· gtlllil. lfillcho IDAyOr. !llIrtl! al)u;n~11"lllllln.le .. I eUUJLII1:I tit.}.to;: ...... peRr iJl! qLl~ )lOr IIJ'" de ,IJ~II 4lrl :IldJJI' Y.ill
@fI

1.I.n11J.!l]1-l~I;fuI"""ltII-

El SOL- LA VOZ
ioOl,:Ja 1010." ClIPON n E. '1:1 RI~() PA. \'!U.flJ>EnO

aMJ.lLdIi.
~s

PonLOn

1a Ite 1I~ P."l.'r:J,

~_ 10. que

"pr.uJUI

lflrr?ntJ:'

ittl"'l!tlJg~D

It!'

l~

l,iLtDde ilIl~l_r.: FICIIJl';:<'

~IJILf':I_LfJi'I\P,'IIn!:G~I1'JQPlll'iJfI..""ErlI .. LIIIJ. t:nl.. ~rrlrt.'NU.~r(zJ., III' qu.! J.... p8.Ioido el N!:O: rjLle Lmy r;rIfIlH ~ue co II.dod'll ]n ll:Ir.fllJII' dLlaclOlJ. A-':illnL lIl·'!] • ~ UlL~dI!l ~II Ii. IOTJlrmdldo mu,·bo Cq(e r'lp!u~~-'mo.!lnw ~ A Ilo'kJlJ"O~ tIfI 11l1li 'hl .a;IJl rendl.\!) lI.i?r,ilJlr.mectr: 1\11 :II., Ell fiIb~ 10 !!II~14.·dbu.1Jl.gJII pnn 1,111111 diu ant.,. Ilel 'JltrfllO df! "c,;:r' ...III!:n. elll "hl'.rT1oa t:e.jQlI". EI m~todn.ttli!. 1St'iII~ ISt'~CI!.loI.usnl"kic7N~lmhJI Lin bnl~1I -I1l' u~'Jr -:0.0,. RlJl.n.mlisqU( PI)l!>!] ti'!dr,-!""TII;I

"ft.,

uu.

lui

HiI~a.e

",~ ec.n

..

(1~N!~rlOfo n.hI):B... L-I:m1Ca.

IIIIl_ p'Jr

CIlIl I:'r1.JJy

••

La.

iIfIII

apr..

1IL1~ ,fUlfil Pf!pe Ndo

TlsWl.dllll d.iI AlMkUl. il'1 Ot

JMA.ili!b 1IlIK-m.ar:i.

d.
MI.

mm-.t.rlo.

B6II&JO&

Lt. (l.D.tl.rr.ll. ~ pcad:r'Il at tl~

~l IW!WIII. UII.IJIII bl.tJJ g..c:n::lll.1.,.. oM ~J~!..a.r de< "h.n'L.tL M'UlA -d.rl .nL.l~1II A.r: .'. 11III!01»tI-, ~ 1=(1.;:1), Ie mll.ll"ilJ II. o"ll'lu, Lola. LltIlI. ~nrla fl~raZlLr:tnf.nlli mup.d.n. .:Ie rJLtwnll,l.- Dtm En,rlqll~ 1'1I!<de. eat&r muy .. t.tN. U qu~ e.l eI 5.r_ ~111fh·~

b:J >ljIJU ptrl'Ce.1..ll. (:JI.Vn(jili tSel dl"lrllllTIf,O ::r~.:'I-!II)U. b~.r r..11.h.l I..... lu~,IOg. Potr"Qo rn..'I~ 111M r.I.Lnufa, f-ll. mwlrLonOlL~II"!Kla.!Uqr.",l"t.:r.lI).IJ!IQllfl1r(.1
rlI"OOrd'~tirtO!l"""-t('jl8Jlt_lI:Mlt..~como Ion: flO III bll.b!oo Ullmpo rllllll'll'l .. Ot Y"''' .II "CTlm~:'l en tafi'bM bIl~ Ikb& Ittl\IIro I) JW. F..ll [j(" >,lip"" e.~n_, ~.A.a Ilor ... ~ ~fBIlItiI lin !;'!'14illlll. 'f(I1DJ. lu ('bra.--rm.,uaIloo (llir l;l ~"""..1JIthi-. Ifll" na 11 It"i. ilL 1It1I,.,-.J1lI .1I_~111&1

"t.o:Iodo
9.1l11J

(D.

Al:.{oll<VJ LlO.:cllau.rlI 10 que _ h& dw.bo lLd:rkll'l!l

elttrl'l"fill.ot.r&()O;·.II:: .!ion. aC'lI(CI • lu

(;l,I.') •

u u S MtOIE mAS
Ia 1l'...tJ!It1li>

!JlIo p!lm1!r:u;

DI«HlI.......RJ,llIIlI ... !lFIIJI" dOl ..... t...r

JI.r'LI!

1I.1liIL

d~l'tCJ, UN!. u..n1.o.rtu;!.QIlI. Id!J ~ml'1o rJ(l' 1l.l1lAL61)~.I1I!1L.1U."'" 11:1 IitX.I IIUJ..i~IIDW"M:[ l"'flr t.ju ~ i!1I.rJqlolll lW pu~ ~,.,tll il! d.Ju. po. '~Il{III),'" tl il~~11"I' r:w>o ,1. J",·.. r1n ~'Ill)tlt ~ El.l'_ l~lJ!..JllaI W, JU;J,/H"', bunbr-a del .(Jtab. hllllQ df; DmntM -(,11 .. «;~oo' efl ; d St, Ip. .11Uj 10,. JUI!L.I1) lui. <I';.ladu klLLkWl" J:!.rJ'l:I til'tmpD I;QI1 iiI.,i<lvI:IH. )J,lliloa. Pnu a I. )(n'm lID' nu·nlo

.uill~.

".1;1••

e.,

n.l\!ell.lta-

J-:.t.1-.

la.

~I

mllc_nll'1ilDll 1DI"r.tO nobffi.I l1'rlrn, .1

IIIf

JltF1I~'pltJ, ~:rH
.. ol!i kI'bu{"~1lI llN'M. u"'bln:

l·lIfI~o:",n "'" ~~mLlI'lI.r.1 11., Il.._

~.!lltu~~tI. el'IUI~"" t ..

Dr'! LI4:I d!" 'nil In ,II"

lif' lo!ul'Ull. .m.1iiilwI clIO 1.1" 1lI~1U'Lr .,.1 AtJitI~ki;O,. 1-'1 ,IQ\.~ "'_'I:lI"~ l'LI~"piL to .ncr. 0. ,hl'" bn.:1at.Dt< ~ J."Ilr .. (g'·tl~ lltt !pIlle. kQI lItJrl1rIr.n.. ..u.lI! [Ju .tllul"lillll." Ilk< ~C!I..LroliulUlUl Ii. t..-d ~Uf .. \n. pM.aI~~ C1J;...WI~. rw.i • I.lr.a. Ila .d.c:.oDm. fll U~ JIOIII!l de ~fI"IIn.IlIJl LA L!'Blpt'lnOIl liit.uti& III., t.a... rulnllII Il~ ~Lto ,""",,8t'~ to--Io, t:.n di>jrl'1o., ~1I.1 lin .uknlDtilUDlb ~II
'Il"I.l]..f;'j!."1:lilJllotl·I!~~h.lIlIAa1"J""(I~

rI.~

,.;un.e~

_ V il.hm, ~I'lI'11 "" III 'h1~'r AI:. N"',-..rrn ID \nlnllillll'

Pur., '~ll.J" 111l"'~ dIu'

f'lIlIiplru.

[LJ

JlD!:;ltle JlI!3ILrcLm ea0bi'. LrJ.J parI!.. ~l ~tqu!.JQ,. IlJIlI!, ~1ill1l11z8.-i.lo, ~or.1Lq'w d~tUi1lt 1JI:lII oIIl.sul~flt~1I, de ju. I!'Il q,1t! ~~ .li.llii I!~tn (alllU:'II!. 1111.uiL "1(l.L.JI& ahn.jl) 11l1&l..Io :Ji:J \'1_ Jl!fI.T1!,I':"L«ri'e!'i~ro.l: ~~t:LI~~~·r~ 1Ul.1!<I-~::~B~~~I,"lu:::;~I;~ UIU p.nm '"'Iulr 0. f..LILLlrlJ.Ii. lr.lol.ln~ltlC'.¢~ (I, lUi 1fI1I'JI<'0!:.Wrlt-lI e:fi til. bI]Laln ..I~: .1lpreBIi)Jj IIIl Y~I{I~~~~: Bf=~~,..:t~~::-o~"~~:: lWHl" II.! UlnllllDliO; n'llill'rilildoo poa- ~~~~"'~~IIIlI~e(j~~~ .rIl (,Blaellr ll&rt',lellll'!lII j. cl:unula ~~jU~llr~~:'~:~~r~;'~~~ ~~ ~:~!!=~:I!~!~~~I~~:{I~1'~; d~ t... clunll;lU I) bl'llrtcll£l(li'lCillii d.!l f'Dmil'iN UI.JllIelnBII() 1n..II 1!.IJr·JJ:~ ~: ~~ ~~b~.I~:~I'(~t1:·I: !!,:I jL~LIIIJ; y p.mtM mgnoR J,Jt! ,.1.. '-l1li: 'll.li4J ~ l"!fI,:rIj'I!(!C10MlJl:'lclLl.4l(1I£O,1",JM'n. )I aL~ ,~,~I<".~,~~tp ~~~M&~~~~l"!e1~~~~Q~IL~:: plLof4I II!..!pu.l'tI)I~B !Intra. de Ii!.B cl.Un p¢c:! - ~il..~ ~J!':rel de- Tt:.rnladfl!1L ClJl.l Bill ~ f~C CQP.te-mp-:.:IJr tll!<lr&kon; ~m.uILI) lI.fIilu P.li.ii.illllU -dI! LIJn..mo till La. .f'~t±f;l.lIlIII. ~ iI~~~lfI' lll>ll &.r..IllOi"&iII HI JI.!I 4!t'li.lIOr&ll d~ W~L~~~::~Pu~.le~ r-.ar.!L.oi rl!JfI(lltittll. Ufl kNf. Ccllclon de.! ot111lCJ n ill. v!Rt~ !:JUmlirtl ~I filiI!dml" M:r:lrld u de: 'UJI.',I!I80 kJ.:-c'iPatl'Wlal..D dc "1·lId.uno; B~IJl~lIlOJ1 bt~cm" J1e ht:<lIl'l, 'lJC~ (jl'l 10lIl :mJ!lft1l, y 1.& tltclil'lMn foalpl~_n... uf 1.0. JDLJidlcldad: rq:JILn:.cn~n.eWIl ilJ!J tl(IJlo de Slmt.lCl'I.lO <1", In!c •..IJ IJ.VII.III; pra,nU .. iJe 10. C"OIIIUm.llda.cl do JI~c.IIlII.~ p(lbJlCCl ffi It:.i! trl~"": "'i:'l'It.11J;wi ~ IIluI mn.1loc.!~ 111" trlltJptIII't.nJI'Arl.lll.IIdLrl1Jlllm.4dr. ~l.rlftL-I1P.tO~1 III~•• t erlltf'M tnr pilQ1.aJ1CI[tit! dr(!~ljLt'.IIIl~.M11tJ"ED,~111.Ii I .h.orl"tI ~utll-

I~."

UNA UONSULT& GJtJ\'IUlTA

(tw 11J15'.

., tit! jlLIko ~;C~~~""""-U~

e:

[llfJr:

~;,.~~~~~g

~:::r~~!~,~~;~~!",,~~~e5 f 0 ilet 0
r ism
.~~llAi"'" mrl&mo Oll.Kl(I ~~!,

c.Necesita

usted d e tu-

E~~~lb~r~:~~,n!:~l: ~~:~

VI~J:'9:Kt~lt~c:t;~~~1

de tameDtal' pl,leo;len PJVPI1f-

:1: ::':! .-1

0?

billetes barmllJsparg I.. s.lerra dei GUCllllarrama

!!!oj

tlDnal .. I II.'(;wr llu&ntO.ll fol1cto. clr. 1l:llp3li'lili 1 dill E:i.Li1!.nJl!ro jI~ elll) J[T1I.t11Ill!me11t~. &&.IlrJII IItLlII'!WI 11111;, q'u;1 1l1iJ1" I:IfLI. Il!qLiI.llLIAl qUI! 1II.O.,1D.r W! .eLL.

r:"m~~.~'I'..":::~·~":",':':'
:11'i111111~!'~~tL
Q

IJlfjjtt.r

liLlDf

1'11""1

'V"r n<.Jt! I'lI"r_

L1- <"oJl1,,~~I.

Nurttl,

..,....

T"l ~ "iJI'Y~--r"I rf'i_ A"I,...,·.)I-,""", fl"Il' r'IOI"t... p41fO ".¥oI'J, ll<IJI''U1lI'llI'',,10, Jl ,.11' r.<,ol'''::J;"~ 41' 1'1 I. j!{'I~ ~ tUrQU UI mrwlm ~'1hl. A""'II: LI In, ~t~':1,"~'.,..,. "'1'fI'l'r.'1~"'" 'I!~ dI ~"'''I !"It"!:ll .' ~j In

In n-·

"' m..,tt1.
~",,'I-':;1I1"1

1·1l":,.",,·r\
..

1!'o/LlJ"l

N":OOU.\ P'lI\iI~,

I ~u "n~in~. "

lill'"':

·!-On r~

rJ

~.lliIdll'lll"'IIII!I"DIII 1l3Hf!l.c:.III.IJI.M tt."'WI:r.r lJ'tI,.II""IIIIff ....

GACEI'ILUS
rro>.llil,[:"OMT.J..IorA'.
'"T'I.

TEATRAJ.E.S
l;N, "' ..._

1"~l.lDT'M '""....
bJl2_IiJ'!L_L
j

TAI

H.III~.

nil!rs.~ .. '1M diD. iIrnIiIJ"1tI"I"lllIbtl~1I!

'"""~!lI ........

lSDl!a~,g1·

'T'llltl:jjl I.AM ... NC.,'"

tolittr!lo"

, t'H"t.I~ .~'"

l'"<iJMlhfu IP.~n y nl)fl~ mllll'_~ IiiIIIfIILIitl.I.I.&lIQ itl .-I

nlBl~

"Far-

l!I",la mlf'lll!ll r~r~~""", '''' Irll..I..r.nlpclOIl_ ~ nI~~_flu.c:.Il1II.a. _

1''''

UN III

~'~lLl~~qCI~~~,;

I~~~:~~~I:~~~~

du PllIiil'lI Qalllll I rr.1.ldlrll!4 1'1 loll !lon,ftlp Y no nllY 1i'lI. d I 1:', N ue:nctO .. ·dill.nl 1!1II111.ql.le II Ihl!.t.~r Inodl) 'J'I .tll'() PII·..IItO. II. la. tlll.l\tIIllI tI, lllrJ.i"':~1111f IJIJI flr..lu",lila.IIWI lSI .. nllpi mo, )' dccJllln..n~n ~tI I~Utlll t.ll m. fUlJa- ,.J a;r," JlC"'" l11!1 O!;lnd .. .r", i"'~M IlIri.ll1"'n II _1],1"11,,.. 1I].1I.JII kI fI'lI.. ,!,.I~ qu .. 1210 1IIl.IDIJIlI'II,OO d l'!.II. l!lt!re.r;uIi.U )' r~l1ll.1ol'1 -r.unLlid~~~1f,.. i.Iu IIr~. ~J1 1jI"Ilt- nl,UII'M I_ I':t.

i';;Il..~ ,ll' 1I-:1.'11!n-.aJ 1:,'-I,ttl1~" III "11.1Jlo~~"~ ~"~'I' ~I 11"W.~o:J ~lcmLn.JlO 1m!! tlLr1',_ rI111i1e-1~1 Jm:~ .. jllLrll"haUr-iOIIl.MI"Cli'1'V1If1I::;nQlHl l:I",l.uo II. Ia. (II~rr.. Pcir fIL~nq Ll~ .. In. mllll:1 II~L Im,'l):rte (1... 1 l;'I1t'"iil =lr"Lf'nll!' tIr lli! :I "¥11~llfL ...~ hn.~.

t.otI Jral"fll lh. .J~rTl! Y i",m"~~n r.n. mb cb UlU (!rrt.~I,'.n 1'111. ,1ollcJllljlf JJ:I fI·.lrlfll Jhj '1.:1 ~I 6<1';rfl"~ I.II'J IIIL.~l:.rlrn 1111 IfiJl.. J II. NIU'a,rl\rl olJ d ... qlll! nJI(UIL I"fll"ll.l';,da III 1~Ilr.U ~~':~:rl" 1IIl1~ 1KIt!

NUIIIUNo .1!1'Y\clOll IIUl:i':dJa.Ltib~OI~~ celli 11J:II.oIIloIR. 111'.111CII,anlJo tl~mallllJ1J IIht!~[m."l]t

IJI

~Dr.t~t"Jj IbIJlcgi". It Lr.l.l.Ii

~4I

~~~~r~m;tl/f~~'L·: ;:':~~~I:~Ill~~I~j:!!: l~I~I; ~::'

(lClIli!!Il. IIlI.l.[11IlIIIo . Til "II. ~";\""IrHII~1 1"'II<~~It.ti lit VII.J~ .• _.

"JlIII Illl~ ~ wIo uta. ... ~1t1 alJ rl.fI r~..II~nln.

'r.;

,'tIIJ"

: ~I:O:I~~:lIi:: I m~::~ ;~~ :::I~j~~~:~III~~ I::"~~~:~!. :~:~:,I

~ J:·,II:!R~br~ (::t~":~\~:I;
g:-..J_
t.ln~ ~n:l Iii. mll.l~II..l\A, Il. 1.0 I"tIIIIJl'fI'I'r C~II\O QlL.r1L I1III1[lI rar.\IlI~ rM 11, 111.'111110 '.1l1li; ~"'II. 1 'h~lillll ". ~!k-JtnT 111~LI'aIO"1a'I.11 L·l!'lclll:iikil ~fl.1J tJ 'lIII:t tlltJ"UIli. 11r<~~·!'I~ 1111~ 6,;1i.Q cuc:n.~JlQIjp '1 clltllnbl''''_'1 i.t'11.DJ'Jml'l]1. IIIttl ..... (lllIIirlIItaIo p!ldf'ro .. mol!lStti _, !1p.""\,rrhunlam· nil ~ .DftllUp!lIOOlll. ~ ... 11-_ Lo _loI'.lablt! ,1111 .8IttJIIlral Y"OCln:I ~ OIr~ 111" ,'l!JQJ, IIJ. ~ ~ rnlWl~ 1!.mn.

.ibla 1::111 ~~UI"'IDII 11Ir::u.II!I" MCllm~ IlIIa.llll ~IL~I"", ~I R~ ;I.e III 1I'1.llltt"n Tlu.. d .. JllrqUB. U-1I'1~t..-

r'!)t

i.I~bll/lll~. (liI"IOILPtrlblIl'loIOll IfTII ~Ul"lila .dcClIUn.]MIT pnrt;r. flll"l _LiUJII1 .. Opcrtu.nikLll.I'~lC' rOi'l1flfLWt!Dli~

iJ'l"1lI"'I."P1l1E I_I-I';HO! Ikl

V-a ~'1tfd ~l b:it;Q .pd"'Mlw

d.1a. Milly )' rLr-6f'!l.~ rrUiIDl.L~. '1111", III) lnIrVnoo 1UIi.ln.I, Tn"" fl".l!l.i.JI.lI "ul~ •

"1II.1!>1J
tin

lI,tfll'Dn..,.. CHI\'_ d~ Iol"l1Lr"l!, lie. IlIt"Jltrlblllr pu.I~II\llli.IM!lll!

-.l1.\' .. ncedor.lL1l.rlll"'O'JlF"~ftl.,

t"ILI"lILo.lll.tu I LI!l.blr.u,rcm I. nl.lJIV" IAI'lr., ql.llll tl!!li·fililil 'lI:.ipllltlLlDltn to IIllIJOoNr.!ilJrr.'ku.. FlO I..A \'00 utx:r Ii, .IIIIiI r",-rlil,11110. ql1 ~ lIILIIa 111~1>6 r",J" 4U. .~ f'_,t.blel·lullo nlll..l)l p-Ildll-ll !:lin

I'

11'1;"111""" li\U"lIIlT.\.NTIl "I'I'1I.1~ailll ~I \·iJt!!II1a .J,j~a ~ II","

IJlIIII

@B/bllole<:a Nac/onal de Espaila

'"

•
~
.

.
(j

.
I A los veinte afio&

LA VOZ
En Extreme Oriente

La fiesta del 14 de julio

tj!!if_iQ ~ib:J ~
RO~.:'''OOMINf:{l

ILAPE REG R INA. £1 general Yu-Han-Mu recibe CION A VERDUN la ordeKoudanegatunvaozg ar eo

Y la corona de laurel de JOII ex combatientell aternarree
~REP' ABA TIVOS DE DEf~ EN CANTON

£1 Fre.nte Popular frances celebra eon gran brillantez la historica jornada

.aifu tlllCiO'b 't 0JIIUhlllll ]11 !~rlendOIi do!' ]'01fll8"J.I p~bUol;l

dlht&Gu!l oI!IIoIi'IIJOIIIftII~r..di).i,L.r '_'.,fo 1)fH) " IrOmlllil"1MI r~R ~Ir: In iSiiH) al...., ..... ~ dlrJl!:"li!utI. 11tJo~ ~l 'CIJoI71lB1lI DOlI.II;pmB:r'lt. l' CR~ ~!J(I ifI! l:n.rnhoaLlplII't!~ r"I'",~n~R ... Rl!lllnlIJr..[;l. LJo oI]UI' l:'Ic,"1'Io \"rr-dl,ll'll, ['(]mlll

".r1!l_ •• 7lI'Jn

'III ",I dQm[n.{'I!

(lRlU(],,!! R~ IILII

N~LUlJ!l!J toll 1i~ Inlll.('l1~

1)511.1%,.

iN!"

Cl'Q.G!i!II, l"i!ruij, oilel .... I .... IlIol!l k 0,11.111 oI;uorn .. 1.' alll~ tll~ DriilllliLII. ~I ~uc ~I!roG u fl'1i(!L'11IIeu t'o(J!Llilll,I1 d!! ballur .. !'u.rr:ll ~ ~dr~ ... Ii! i!I':~tlIa.:ll!J. o,Illr"r.H!1I d

.!)I'~dd!l~yoiili::l""RILlllrQlll,IliIII5:III"(1I:11!1innn-t::oroflu.!tfilo.1II'(I1.~ItI.deIult.li 11111 .. ()~IIiI_tIIl&[".t. J l(jrb~ ;(lID [l)1::II1UI ue I!I. rrL>lI.,·rl!l, Iltimo 1oWIl'I!I;I

1tIIi.~ RI Ilil,'; I~. !"H.!firllohln,d .. ~ II!. njl"'~rtD bo. rll'l5 la. oIIJfi!'~i1r1ii.J1 iW'llll ... Y" n.eICi.llIlI~~ :1)l1li Jlly(~toIII~n~ (I!IIp~lIdi!iMkI m~6ii." 1!iIb7,ri .. y" dlllilm 11o.1II.~,fill' Jon Ilr1'M:TDoI'llt-l: ~IloCrllrllllllo(l I'll u:llJl"lloti ~IYIII"O"'. J~lIhJ a. :Lql,ill;'! 1"10, l' iII~1 B.rt lIM1d~ II!.~ IlJiIJDh!,j'1f1ll JlILU.,r-olll, "t'tImrl~lIlilh", 13. (4.nul'J.l[[~ y It U.IImll-no,

'.I'AlI~ ..."'~iiio"'ii_.
tJ,(It.1iOt
t.oml:il'Cl'l,

!~ tll'l'Tli

1l;1li~I UrI' unIk1rl!lltoMo!'hol e, ~o

w.

Umcronicode la-

.(

A lilo Idoft. 811. qljlrl SIMiO/III I!:lo: ~1lr:llbaU_'_' • .eR iI~. ~1l1i":i~ Y M'DClidllo.l'IM" lno. JM'1'WE"t1no1oC1~•• V~rl.lWI , 'IYII ~1'IIiII io& _.~.[iiI de. ayer, ~11iool!1D..!I latil'll 1l1li iIIIIpul('l'OJ, iCI .r:llil 1:8. millia J iIIlI bl .. !WI: ~lcI.
II~

.l.311H!1oH,..-tN!a p~" ,r1U:1mD.. ~ -. ..cillo 10"t1t'.1d~

"~k'1I.4 !II""hllul1IS,

.iIIY.... ~ pon;IlllJoll.1 tllllltorl:rll.

r

wU.I! ITIII~.'" mBIII.qJR. bafli)1!1M

'If di! ~£i.hu.1Ii!t ~m~lIlIjbli!lIDIl.tu.lliu. U!!a m[r"- ... I)~ .. t 1I'(illIlL'lI.Itfll Iml'~rbll!"l!I1.Qo Y m,~·[>"IIb~n.I,-11110 toro'"brM.{,II1I ella """ d,· ... ItiIl!!iI f IIIr~lIp" F.1....,,1I eenuee f'I!Ifilii-

rllro

D.J.OI.,

00 H- Y" 111M I.J"VlIoilt:!, f:R ~ocilo ~II!oiki I'(IH' :I~ dl3ll!lllll& Li:I.!iOl.ilI!f !non.,!;I.I ..... muifrKor.luo\"l.JI('IIol-JIJII"I'!:r,lri8CUli.nCi!llt. qUI!! m·lI), Pl'OIIto IIlN1i.rAlI. JJ.l[rltmn <d. "tI!UlJ;H ..,

13111.

IABJAN

VIDAL

6
"f,.

.0RIN.A.
Lee oCnto:-m"!oCdfl.iJu o:=t6rd~n

!~n:O

e:I.'I~;~~AIRN;::~~:T~"~
~1;frJ [.n
I,I.J]

do!" JUGQ OlE P~NY ... .a.,TON:i produ-c.IO de oriG:~.lll'~tI=tl.l ~ -entoC:J1IIml"l:Ite IrwofC=!II:\ll'O. iIoCti6n. II!!!I- de t.o I oCfLQloCiI!l que ~l~sdl:' l;lj~ prl m~.Fi ~ II);I11n !o~ otnc rvc III CD m pll!!.Fi d~9f1i)u:r.lcIDn de 1(]:5..uolorc=!o aeudee Y 01"1'1 j1.nofllo~ oo;rrue nllI!. r O!L i!"~t:~ tIo~ [L~ 1111 rol!nne<l, Ii q!J-ed.n tumltlll.ludo..ii en '1 d(':!It1'1.ddo~ en ~Ij wi~Ti. U:('Q'btiit'i de 1O:! ~r

~
I tin
Il.O;!l

mariifiesta que'-.'l ~

(Ua~e la i:Q,.la o,f~f"fir rfl5~rtaa.a mds a~Qf",' dl: h, 1H'J.Il •• ;II!" cure n semen ~11(1.(1 se ~C!JiI tratam r~.i'I to ..

s~

'Kb..I".

larrc&

d~SI;;I)t)Oljdll ~II
V(Io

J;j!

aP"JI~I~ia~

ol'L. .1

N u.l!..qtr.llS eflem uc lcaes I:~r ,111100C!nkrni~~.do!

C;IIII ~.QI"ICB.!, ~:'j.1 "ccnflem a.didS por hec balo y dee P050~ ~li' con "~n~ C -'n '·ITlI~lda,J do!!' CllI!I;[ttO D-t=dmiJ!I, 1·n:50erl.arno!o -II COf1~[[1I,J.IIcIGI1 y a.rJ:i[mll~ C.rhl& -t=I!H!iOi'IJJ.a.D IJ.LJoC::!Ilrolu\'hl En de person B.3
0 Il:r9ld'~dcr..~

l::1.:;rq~:~l=t;;j:~u b~ll.que !It «lqutI~ mh Il~ ;·~~~::!a

...............

La

PATRON

A.~No

le SLc·rie!"lD ; ~~t.e-d 1l[P~ rt8Ulto da T....onrh'e!!o,}

EL
/0.' orttculcs
q"~

SOL
vieno publlcando ,ob,~

jmen

[It.

D.

d1::

1.3 n~ 1Il00!-B:!

8anco

Ule= ,wThe lIumorJst·,

de Espana

"EL PROYECTO DE R£FORMA CONSTlTUCIONAL EN LA U. R. S. S."'

1101011 atIll1NJ!i -II:Il,u.dQ-! i Cl'oClI'iiC oI!:i)~ e n !.a. v~ll tli. Ii"'Ill.j,m .. ci~T1 40:: III l,ru:!oUiIA. 'RI!lI:Ii:CI6n d~ la oQnn III ....... 1n~:!iidllid rrc(;~Ijo.~ IIInoHniill de ~
On,.nar_ DOL-Cif ~I~ thll;RloClio 1 t}~jo

~/ 1'.0/••0. Don

J u l i an Besleiro

Inn"mniCJooo 1ll1tUda:i5 Y' crontc ... !I, 1I1Iotr-C:'l:h«u de La urena. BkniJITili!!li!l .o"j!udlll Q Cl"~ [1lee, 6ail.:t mtlune. "~cn.HIIo5, mal dol:p[l!:dr:l.:i oemas IllrMilI~. etc • los r~9trJ[oi.dQo.!l ~on 5"CI1"Men ilel'U~ II! ir'lnl=l"~r!lldos. ""kntrt-.

TRANSPORTES
01 TOIIA

~L .. n 11'1 M U CA N CIAS
E xpadl.cioneB al 4!!')ctr·anl.ro PBC:"Jet~a. PQ::iIit.r ••

T,.!IIoI...do.

cal e'& d.

I1e. iTlilGuln.t·~;!Ii.fI, C!I U:(hlh".j etc.

V .11 de Pedro Fluiters

BAlQUIUO,
1,2 TIII.fon.D "",II"

10039
11:,11, II)

~I'" ,,,... ,11 I" 1.'""1111 Una.'

TALLER DE FOTDORAI'OD

..................... _ •....
u,n •. s •
MADII(II

~"

""'"".II!!III!!I.lIIA11.iII"''''' •• ''.

-•

TI~1I0NO

lin

a2.'lO

SOL','

...

Blblloteca

NaclonaJ

</e Espana

U.D I!oLll'!_
.... 'II!.!10 ~

11'Jl.1I
tUl.tl)

.ri!f1.:r1BJ~

j,'_

..

1rl1'r.~H" Nt..

J..a V-O:l. .a.

.D'I'l&lf.~ ~II

ill.

11'!("t1t •

IULtcElAilIINJ.""OO~

IHIII

iii.

_.mol
IAii

~UI

.. ~IiAI.CIDII .. I~R r.libi _lfA.lIIt~

:r

'!S..-DCWCI .....

1:!lUlln'M_al"fa
~r1I'Klllllilijoi;

[tI qU" II'1IL U \"1i(!rooJ1'llr~L!"/1.

111'1.0 qll" Iu. dIt:I

ma.

¢lII(ItIj11.GA:!.

~iI!!

~II

1\I!l11M':tI.l'Uert.iL 1M 1I1l.Ji til.

oiHl J-'IIIftLrklr,

Ptl1!iIIIn'oo-lIlJo

p'i.~'bli!lclt.1I

oti~

IQ.

,r~"'[I'L.;:1 .. 01..

i!I; ....

LII....

A.1j,1I~1 lriiIk •• [I~rt.o I. c.ll'lo'lI:llI5 ~. IInl c~rCII::~lafJ., d."'Lit!I .... JIA.NIILMlIjlLiltufl.!l111 dIlllllVl.lltlLrw(li)tj.., II 10. "lilt! HIIIIlu.J6 R. r.:a MIII.r1~!Iou ,pro['lll& (;~ Ullllm.oI9J.l .. MIlOltaO. p.oi'" dotHI ldMdllH M J_ qLlt d tl.1.so -t!1Ih.e ... mi..lru~ .. II!Ifll'nl~...II~!!I1lI1A. ,~I mJ&"II1C1 ,-111Ij y oMlortc:i •• Il!1I 1rI~ .. .q;oc rot. .I.~la-dli JCIII IIU1I1bHt". IN•. " ~~.Jt!., " 1I1I1I(liLII!I die. '\I""' fI.n

r,.A vee

if:!Lric.~~ 'IilU d.t!11I.J'1lIm ~ .Iii; eseene

U.lIolr"'llt

..

FRAnCISCO' SERRAno AnGUlI.

Los dramas del "entMs" Vde 18 "~[eu"
nil,
Q}fI .1111'''' ~n!ll .. LVII fi":riacI~IM. mlllhJlo& fMoth • .lNU·lIII dar I!!!IM ,11'(1 tn.d:.a 11111tfl1Ul1(l"-litfI ILl! 1IIi~1II In.htP.i
-....

~IHiAtIIIQ'IIo!JII"" .... oIIl'ib.I:No lKi~lII.., fII9I1.y •.IU;EtiUiI!~,~ III. r~nw..

q!.l",et Y

fil!

lIu!lIir ... btJ-.cHlIl' C!llIoIi.l DI!.\'I, poo tiI.1it

Nr-

J Dan Andr~ .Aldij e, guarnlcionere en Gascu na y pres(,altliU. en And .Iuda, Jose M.l,1J1QZLopeu~ rey de It biIlnea en Iii) feria"
del SOT.

"C'Il1d_ado

UnA L'n

La "merle .1 pie de un ,,,..\ r li In •• Mj. lOB granadus en nor. nocne de [uerga en el '1:8ff. doe No vtdatles, do SovHio.
extra nj
N'O

aefior,"

ron

1&

Cl.ii.@-ril1~

nQ

III~

blllB-tirn4!! eete

una ~·ru.(!dilltlque lana elempre. B IJ l'~I;Io~II:~ f"lll., Cants lapledra., U.m81!1! Buoilh!i AIm y Rcjeno, lOB hom bres que Be j u 1&I'On 18 vida
A

m illonal"io,

una

CIIi:!ja discr-etl.

re

l'IJleta.

,l.Q8 I.f u rlamea d-e :rtf [1501.: Loptu = "Dem e una baraj(l }Jl·eDa.fada, y me ha,o rico.'1 j~l.a CI'UZ d. Ja rueda " .1 castlgo del PO" '"H•• t& en el (l·esillot el j u ego mi, cabaliofT-Q, H pueden hecer tra mp.ll e,"

[.0:.

A ldij

e, poot. y bumoelsta,

fRAnCISCO SERRAn,o
III",... II! fDlldQo .. Ln. !.'l1ll.~h..D15 n'p!frt~

AnounA
1i!p~1I!II oit!Il

't u.irn'l't1iNl

los dramas nel"edlres'·' de II "ruetla" SE UEnDEn GRABADUS USADOS

nmlDillraclOn de H ,01 , II YOloU rra, I

UQUIDO ;!II tn.J;Ilqllhr pri!ll[']o torirJirl~, ~[JIcdi:lrl., ~Imli.l, iHIiII. Ilk lLm."TU 1IIII~1I'1.11 0:> ...

I.i.Ml:n.1J

~~u,

n,

1@t111.m3 •
u..Q1J1t.D IJdll,~.

11011.1\111 oIIlfirto
a.!".Ii,lI.cl~II,:ti

IJI"1.rI01'.
;l.urtill

INlr;lf~~~;;:u;~~~.lIpuc.
dH~rqlll.tII~1a ~ ~111~ ..... 1",1. 1Il I!.D.iI, ... 1I1Pi!'C!.llIIII.'Ut:b[.n, 1J'aII1"· ""'" lif1WLIII~1a1L Nlnhl.GQ 'P&I'r"Ii r.l.;., ~L Q.g.

t ....

."[1

a"r ...

l'IlL"iIDA r'II!:alm.

111M CLII"L. I, _1]1111 n..

=til iJllrOiI ...... "11 P!oI'In.

(I"EI(" p.t.._IJI'II.. _trlmll .. ~ ~Ml, IInll_ III jn fi'". ,...1'. :tIia.n11LlliW btliTlloLIJo 1I1,1ilk'ln ItM pqlrtU,I .. ""I'II.lIl1Y1;1,.~,.IJi.ll!:;S., .. CIIL'I''''I,'_ ..u,.QI.1H.JI:rt ...~nlll'!'.,:IIQ" (1M :f Il0l. ~klY~1' !..tIfYI III.LiN!I~ 1.1..... . ~!MltI a:IQCI,

ul.

'"!'_N'DO

1"1 .-enl.o 41: _ bHo ......... 1 hllttU:•• n:.~mT • !lei Ullnl~ ~r 1!iIlI\i'"&i:. Ella.: ... '''-c:ltd.nr. r,C!:!iI fi;Qlli'I-III • .-tH cPlI:rll.!l!!I' 1.1 1fU· I'id.a.it 1....t ...... Ia.I .... rnLntr ~ ...... ,.,... _ iNllill.u.tl'tldMi mil fI

..

I't'IIMA ..... , ti:fRNl.uinu..

LA

voz
.1\1 ...

1'.Ii!I1Il$IOp.: ,}tI'll.UinJ., ~~ilr"·i:.hlf. tr..;~. ~~.nt'iJ I~I:I~.L, t.lf,I'"t!IKi .• "~'FII'ISI., ~l. 1~.ttm.,LIII ~..... I.II ~n,lfn.

~"~iII!!...

~.!.:r..ItlA 1J:II'l
lJ...SGJ.O.L. 1ijAl.l~ t.LEfl:AIiJA

)iJ4J)H1'D,., 1J..1I.0'In.ON

•• _,.,._, ....... ,... ,•• ..,'_' ... ~][ItA

":II
"

.1.1,
~, III,

POR POn PC R

.It BAE.aICLDN

A..on .. ,._ ..•..•• ~.,.,.,..

"-._.,

D.f..i.
Dl",

Li, FOB

r....
LII.

t...I.

~QCH1II iIU,lIiIA,.,"'lj, NOOHli

•• ~ ... ,•• ~.,., ••• , DIll

:u.A.D'Rm"~.~Y.,,,, ,•._~_~_~~ 'Utra .... 1IlI1 •

""~, 1ml.U.~,o I~III

"mdi, ,_

I..

33-8-7-7

•E"':::;'l\:l'~:!i.:r-:.~~ . I : till 1~llr•d I InUlMltII •. "CAUl II 'CII iiIRI'· rNIII, •. 21. '.IIII~O . lllllJ5.lIllr~ tll.II.B.d. I~=============== =~~LK~H.all ======",.
C«mi .. I t[li:.,u", Ib

blUtItt.11

,..,.lIu

Il'lQaLII

III". ·1,

L.t .....l:RAH" !!*t,1i ~ 1I\I1tI!! ........

n

.iC:IIlIiI!!~I_'lI.Ulla, .. TN.U1nlucJII .
Li I 1ql!.l'Iopclo.IL

iPIl,.,.rM.1L biLcrr

~r;,Y~IL."

.J~ntl4

Mll\IIili.!rp~ t JI!!i.u ...

OHIIl.lfh'P'

.1

--.

••

I)11JJ ••

IJn";::I

mll!ll ... If !!I,., trlll:ll • 1I!l1't1

)! mlloilli.

~bIi:J ...

@ BJbl/o/ec

.. Nac/onaJ de Espalla

LA XXX VUELTA CICLISTA

A FRANCIA

EZQUERRA

Y BERRENDERO. PRIMEROS EN EL 'GALIBIER .

.
,

En la meta se clasifican con el tiempe d~1vencedor J Middelkampf

La etapa Aix-les.Bains .. renoble fue UDa consagraci6n para los dos G escaladores espafleles, que coronaron la famosa cuesta con gran ventaja
(Informaciones de nuestrns enviados Francisco Madrid y Mal Thuillier, y otres serVlCIOS especiales de
tana

l.A VOZ)
GoIo&.II:IIJ.L,l1).. Vfr~,,@ckr. G11UL8U(l, ,A. Vnn

ClaBific a ci 0 n del Premia de la Mon-

L"11UY,

JHr..t

M. CU!tr}@lla
,ArcbIHllblllld..

'I ... I.Fle, 1 ~. 1

weu-

'? &. .t.

Sl:bandi'l,

Criterium del Midi

La segunda etapa la gana tambien .Trossi Nello

EL ESPA!i'Ol PRIOR, TERCERO DE LA CENERAL

© Blblloleca Nac/onal de Espana

LA VOZ

LA XXX VUEL TA CICLIST A A FRANCIA

_O__;;:;P;....__i_D_i_o_D_e_s-=--y_c-o--0_m_e_D_t a._r_i_o_s_d_e_I_a
/"TLiull) m ilw!lf,I qt.JEI!I Imya "'I'JoEl~~!"IIdd", !k"k'i!trllftlr "II. Ht.t ~1"tIfI ... ~lI,,".rtIllifu ulo!L.! eu Jo: 11'I.oI!!tl'l. ---0 ~«L IjIILt ;PC'l' 1.111. r~d'(1 tit

__ s_e_x_t_a_e_t_a_p_a
.f!
~·I'fl.

IlColIl1-S:d9" !fU-t'I1tflo"'M'l'NfJF t!~1'It !~ QdI~ojrnEl!lll kw IN'.It'jlJ-oiMo~ ~"'''p'''rrD",r.ll",.oon-~r-""."...II'I'.llJo:l CIIia'doD. Jl!i !J4M.!' Q. 1r1 pJ.!J~!l1t p~t. 5"pa~o;do .. I ~~lI4Iklrr .lllIlp4l!t!)J"~o'l,~!ooIIoMl'r"fP.Irt,t, 1!0r 1tt-~1Ii&l C'ltttI~nftrtJll, f'tb!E ilit Ptiatnl)l' ~~1' PMtl.c.ar~, lIi1h'if. Ell l~ rl.lfEl. Ill'! tll'lllJM 1loIM! "al'1I1.IM'fIt"; -*1n 911oor~(l', l~.IIIl "I~~ df.l tM'IUtu." {!..-qlllPltii<li is iN "~6ooili.rtl'", "'".. e"lti:dIJr IbItre lM (!OCMII, 1.4 ('11. rrllllq-II ut.;l. JllGI(,ltlifoi. ~ pap",ju diJ 1I"II1111Cll;l., }:~ qa.l. !lilt"'; hl.l pll.mDO 1m. .I."I:I",fQ"~' 11 dtltOO('l,,t pu.&!lcltorla.r .. tlllbnlln~. .t'lIiple~4 tJ Irl)'l;ler,' pt'.I'(I. r1/0fv0 tl.ll.l!l4.altll'Jllillf.d"llro;l!I",It"tJ.l,ll ...... • rnl ......I&Q tTll:lofCllrr'oti fO"'~M ~rJJ!cL1l

La Vuelta a Francia desde Madrid

i REACCIOllARAH
,\J
ctWu
_..10

BYoot ~

r.a

llllllIot 1;1" mi,~ 1

I.
..

LOS HELGAS ANTE EL ACOSO DE LO.I FUNC£SES 1

rll!iCi) IJfII:ta~ ,,1:..tIlcIlil.l(1., ~1.l1l't!
~I'

'1uln1.n. dJlIlIli. I.. 1',imtlllU 1.11 .tJ.1Qi

'-1lI~1U1
"""JI'II I,Qe U

L~JI»lll en. i d"'11III4!-o,

,"~r~ntJ'. rr

AIA.19-BllIn

10. 1lI•• Iil.c.IU.'II,1I

I.ILI rh'Il~Lt~; het iJo!oIJ;1I.'

ill.'
lIIilt\)

1-'11_ ~'"

Lno:

J...

areee

I:'rlUJC!tiili,

ven

.I"PDr1,.II.1ttl!_ liN! IAlli11) RolitllJII IIti'O &1 IUlIl'mlw'I"I.lt'1i ,\lerkh, Ill .. ~'·<!'Tbe,"'c. ~' iu1~II!AI.[all4a ('el 11.01'1'110 Iupl" ~ It. y 11e.It.III'A iI., JDbllEl rAil 111'11- IrlLllCiillIt'nlll

!!1iIl'S" H.I.IIt ). ~j"".I,ptlij, ~.1 lIubAi .... mbllrlC II- uJ llEotlLbl~... I'''~41 Antl.lnlll

"".11"''' ' IIf.5"-IIII •• \'11_

nl Ilu11lI-o •• LilI CIDa .. 1O!!i Iild!tJ.I~'u. II".lllIC"1!lI9, abletil1l1 In_ pr",ho.bllld.iIIi!&

1.'.

m~)' II,ltr ee

1f11('tr, ILllom

," • .11 ,·Id._

rlu. d~ .. lIa eEfilOr~. II.-Ilelo~, A.~. ..11114.1... 1111.11!IIJI'I';>I.I\II dill l'iWii'".ii.1 itnrn ".bn. -I'll 111.1,,!! 11l.6 P"llIIt.g m~"... I'u~di)~ &l If.-,. _e
'«'9

iI{lof! tJ 111a.ntl!> dO! "-[II~dEll" lo~ ~I -1\<1.1.111'" .~~ fie ('1'._

1.0., P~lj'l~r(T1i ,l'jMmI"'fMR ,I'I'.IIIJ.I' "I·'·If"nr!.I/!II!1Ji1l.1f I.n·n' AI CloEIRdl", Jtff 1'IIt .. ~jllllt"ll m'l" i.1'! k cllenlo JHrtll flyrt(,jT 0. ""0" ",,,.,IHIco\.{o,, jUllto It I<i ~nflll, T,,(t,l.t ~u et(jJUl~ "M.r,I!f'lII COIR~twr ..nhr" 1!J.t t~fIe.'.

1"-'8 ....IIIE";,," ....~ru.~,~

1111 f.t .hI!I.M414l'111. ('ll1II4a. CTlk'II u.1D'" IG'" yl1lo • U.iJ ("IW"'4 ~Q.I9I. M\~ f.l·~"lIdm~.t •• '!N S,ll!~J"ltJ MIltII', In La (TIll' ~.~fd~ .. ~7"~IoI.'1i.'~'l""'r

lIN",. iii

tI!i (Jfrll'll\t:nI. 'l'AlI~O ~I p-.ao~ dr I. <'III.llIn.

puo

N flI.I,fPd.f! ... -o l'4'O-lrIi~

",,_.'

III!! I'.tl~

/0.1.1,

~". 14100 LIIIIII!lII-to 11 .rI.llnf'IRMK~, P[[J"U. ntoq-tlr 4", BoItIl~.I,jl"",

~.w:

~~""'.IO
..

1'1.1

01.1

mll\j:I(I

..t4I

Ar.nw". h7rkE11'EjlWEl!lb'lbt-r~qw.~ ~~I'"_.Htl""IjfM",,".lI',,"-'(Ioe'(!l:'tI i'I.i! ~1.!J. COli D""II.lII!'I.!, ~ "'~In f.Io I~ dt:l. d:.tI ~_jJe ... .IIlE 11IIt'90 ~Jt. l!I!l.k;er v R.o~J.II JlE!U_ .D~ ;PJ"nlo, Is. Nci~JI ".d'-iI""l'Ernll"~ a<II!lbIdiu lin! ~M.II, 0_ &, r~ \ ...f~"''''nllE B'oIIJl4mor iI!)J"iII~. ",1Il'l 1jf1.141"1W ~!I~{IC:I,.t!I. P~J""(I Il.1O rOllE ItnJrl.II.

"a~

tltoiM ... 111 .trI)'II 'HI·

IiIIII

LA HJ'u·.m, TtOr e1Iiu. L'IUI_, adqlll.,.~ '1111In.krbli ~ilLln.ltrol;narlu, )' .. I flllRil) .nlmu'.i II. Ito. rq IIH!_!I('~ .fL IINlllrifl.lLr en M.I. IL"I.~~. I'II'Jrnlll ... 4 a kI. bfllrn:.:Io. .lJ1Ul ... ~I.i!" Ellir. f'Ill'!I"''''~~_ If., f..l Nl'IruJll!- lI:aI~, Ell hllto, IIH lI.l,-!!rubl,Ul\I~MA 1'1,I~l\\fJ_1io 11 rna. 1I(1..,..I~ .Iru!.lbo.:."".IIIl1liu.a1li, '11111j~lIgro pllJ"1l. I.. b~~ qu.~,,~ iI:IM'Il!;tl ... F.;J ~II. -.

\ ~"'I.ec.~_

lOll

j1<rlm{"l'CIRlUIBI'I9!

~fln'-r

}lnl'R.
II.

\1111'"1"'1111'11 '!I NolA \'Iwl_

Fr.IlrCh.

Ef'II:W1'1Jo, InllR1.ImIHl, .,.R M'U)' IlIl~RRllnhl ,I' ill. lin IlInl10 0.:. r:ml1(:l~1I II1R'::;IJ1toclutd..a. ....I··mlflll"t
.II

:tiOl4ldMCQII f{h'hI.t/.o.!-PlI~ !1I~~mollitil J.lafii. iJf"~.!1krr 1II",,-p"'E5illillil!'l'"··. y Ill' ~f.i<l 'lltEB ~I!".oIlaall' .rubre 101.11 Ell It,j "I !1oEr,IIGIlo'" lV.IontEllol rI.rt .uf!ld.JI.I.I .i1kl",ejT'!lttv.l ""Ij~.II'i",~pMot IoIIdrnQ.d' .. ~ 1'I~1('.', A ,,",I'rAo_ C'ftJu,,,,, IoU ~OIJIII toElil il'Pt"i~ .POn'J,o:-j"""»~Elj(> ...... 1tNI ilI;e"!o'I,.I",d0!5.11. "'i!III!Iollm" tIleU1Jlr$. ,soElOO 'l~" t~'I.d'rd qor~ "1.".t-I~.lllar_ IIp;>;IElIj ""'~ 1jJ':I.L" l1li p~~M ..,.. ee;" II- ro.~r.t ~.nLl~1X.I u~ ~~wM"q~~r/ll _jI!.I~1t E'I!-Ill'll!'~ IIIQtllJ ~

cr'.Il'_

"'/~ttJ, ..

~E<H"I\!~

"1<1

'J"t..-rll.

~t" j~

t.... !rr~jIl:

11l!'mU.t

""f ~ MqwtI ~o')m.PI:NdoM..

1.1.1

[[TdPI

A.rL'lum:lb-liJ.1.;1II~ turll'.n.do JII!l'lI1AIIttllRl rLll108011'{111o pl'flllWIDlJil II. 11'"1"",,, 11I1I.hiculJb.Jof! lIe.'tlJ!IIr~

MLt

... n'R:rl1JO'~ UiJtl.'ll r~J)ofJCte, lIE(lo~-lIdul H:'.II"_rl!I'rl .. ~ III.I.I Pfiri) l.II. rut. 1111[\M

••

M
.... ~

I!n.1I

1"tJ ... R~""IJ. ILIIII'.

.!.o~

Iir4n~

CI'.IetI,.....~,

CIIot,doiLl ti(I R~"4~j JI Yo>iI

YIl'''g''1I1..!D..4I!Jl>t.c~,I'WlII:.d:fI4.o.o
.tt'ftI,!I.II"IIIIItltd.9f.od.9,rD\l"/I'II~ ,jEfI::I

tada M. 1ormJ!.. ~'II ~~ ttillJEllJ ~!I; O~f(il. tiUllL'4l~; dnven.D!I .. e U.....i;ElII IllI'liIEilhillll~" MT)JErllL~U.lldu IlItJI"I'.ICiIobll!! Y JJ:iIoJiiI. «I.llh, ('J.Imlll(i ]l'tflIcr.f.:Iln, ('011 l!)dg J'.II pOCll JI'.I'M. ~e~ Dude dl! JIU

""II.

Laa
de

.r:.o. IIIIJ'.I' jtu 111iliHI.IIr.o.,_

It~

CoI.IIRll'rt=N "

.:IE!"o!ptlll~
111}

I.a b.tt ...... h JIll 110) C«'oiT'J 1to81" iii: IIKtii. Porflli-il CIEII,lIllo R"_ ,. V(lh:jj;f.lck~. ( ... .Diimletrt •. 0 W1I!ril&l'~. 01.1 Jf~!l~ber9'. III qu. lkIctlllolctr l1f~roI6o!l, ;I",M.lu>io!'ll4o

....".
~Jllit

JI

""'9"'n.o.

iull-,4d'l!.IIIrt~ ... d"M'1!!,"",i1M lII4dnt.

~do-

E~ lil: (I/l'('1toM imJl1)~roil'V'iII. ~1r.r1,.."1.1

rei "liI"!I

ue-

II'

IJ~ ~"" ... fjJi-Ora ftIII J1D'IIl-!' III too.ot 1fJ.I Jr~t!l~_ Al I'J.owl_r ni 8M'".., }i,'~II'-'1Irjl E!'1Il~EI!.I"" 011I't~Elr ~ ~1"4".r 110 iIII ~~lIIIt!T. AtIL<!i ~ ~~III" icI }fita" jn;r ~ 1IJIi,t l1.li V~.tj-o •

cua_1J

Dora

~II lldel.llJltlfl

hlL ee

proiJllldrMI l.lellgco.n. l1LiO~l.tl.lll

III

mu..

... 1·o:_'r

I!'IINlnMl\ 1.'01.1lin III TIll dCl1' tel IJUIrnJ y mM

11lEl;b&. LM J:ra.UC!II.1!S cOlI)prCIII~.11 10 .II!I';M·.r I'J prlllll!..!" IPIIMlu III In. m~

1Ii.l'~ rrlliU.

cwi~.d.oto

SlUo :tMtlllrd tIIl'(lblr. aJilD· LI"

8T'1tlJ, ~

11It"~

Dt..iiIJrt 11 B4tit.l!, ,t;. t!rlt,.I.ID.ja:m_b't.~~XI:.IIQrId' ctlmpm!7l1lt.

~r~1!

7'Ill(t"I'ifqutil>'rJlfl.ff-iIll6Jl"t'.IIrJl1li NIIIII fr1»1~ o1p""mlld.,.).'" klr~Bl.ItOl!l• C.nid,40 lin ooI'OCIl ~gGoid

~nI

'1K1I".ie"nI-!l1T!lJIt·, 1'&,n &.IIIIEII.,jJ ••

!lEtA c:G1I1IAC!IOILILJ.er. 1I-1I:rb. ,. ~ Illi I!u.pDnm• 110 JlflrJuldn ..' ..... IJl{tt ... _ iIo. crHl' <:ill!).., u.p:roncllEl!. el pl'l.;'lttr .. iv.l1I1!'1l1t1 dalecc1611 JlIII'R. ~iJIT)CI.t .(0] Iffll!f. ~I '·.fniJouto," elitOIlCN.

:9n1.l!1I1tD 10 q1l!t I'I'r~IIGI ~ .... c-tH'H'.prIiTn"",lro!l.!ir1I.1.1J

Ir~

fI ..

JI,U.

gnLJIO. .. nJt .B~

~!

JI.e.

pl~ CEllEYEflfJl;,
(II!

.....

1'.1'

4e
M.I

b<m1bM.1i. .ei.lllll.larl. t!fi ytl. H

llJ.l'mIdl.llUl'lf_n'~ de Jl£1n:nAI1C1IUI rallU. COIL ...

"Orot..
/0.',

P-rE.IIlI1'Jt.1ll1oI a~I",1 ill

qli-\'!
~Q.j:

I,,' ltl.il'~"'.,

A~

frnlg:WJnr

,j1Lt~rfnt/E"'IIf.IIEt_
£.aql~'·!"G, 11 ...tklClllt.l

DU.icU

J ..

fMlnk!l(Illi I.!NI

Lo~ MI'iLil

-y""
!Ilc(.IQnt.!_ A.l'l.l~.c

II'lr!!

IIW OO"l.eItii; JltlEillin mffl.IM ~Qr", fll't'llfI.Ihr~.&.

AroiIiJ"'~bo:lI4 51 ckplIJlIII w1gl(~

» .a-il1,o...,.

__

IIfJIN, ,.;: "'IOIt.-.::.... 4' ..

100,

IIi-

E'}IOiIII&tH.II~ntlQIIIP~I).

LaB _J"'IiIi<l-I~" rT~.f.Ir", ME')!iM

'I1I.1'!"':yaa ,-.. nlllll1 Jc:r ew>n.LlEdD:r IItI1.c" ~Efirm. ArAI1)'"

lB I. 1:IIIi[1I,

'rAlle~eI

plllIIi.ll.lrl'l'lll,..I",Jn., ten'!!IlEfi p.rDCn

l'1.oU.II!I~HEIr:'I III Irl!lllE!.l 9'.I'l.!.;pu d~iDN.l."P"Il. aaf]El.'r&o, -tiM kst-lna (lltt\... IJ..Ii'Mtlrat:<I'l."IJH.... ~~Gin, II1"T!l"~...tt!'IE ... !!Ii!,I"

d''''

tol!!!l.l.rn!l!_G ~II clll!n .... 'illir f!tu !fill. b!:J.hi_\'ENn.l.t!EIlkEf"-tll!;l d~ oII'l"rIII.JI

HQ ....

E!!I

monta.tnAo ~ III hI~(l1::Io:~I'III.T I .. 111.(.

EII,tIct ~ir.ll .d'.. ~1f.J. 00-''1£1 aI ....

BI.

1!"~rad.I"III"" !l'~jr.~diI.
,F:j f~~"'(;1~

1ffJ

,'J(.IlIo.I.Id" M~~ tolbt!rg. l,iI 911t1t!E preLT'UlI.tll '11'I06Il ~~

r~

,...m.

tj~~ l'ti.IIIo"iIE.IIE.IlI!.llEttJ1):1; ~(".II..11!1.1t5 .. 0 i11LJl 1 .~I_I!Ij.n..I~, ~I .l~1I -(01 ·'~ol 111ft! ... il!-J

tnl'li"'-!) 11]01' .tOIl ..

~tw~.
Et!!.I

or['1G ~1"'.Iui t;l1I"Ma.

AI -t:(1oIlXf.r I'j'IIEIII _.IIo:l .Il.tl-P.r, :rqp~JIl. IHI"L·,r

Mil"",
4IC.[J1~7l'I

'" I3'pI'ID"", y IJ MI!il.L1'~~_.. P1'I,n.. r... _ro~.[I..

Ezq:YU!8" d prla.~,

!I .... 1llI1ll,. EI!:l 1

BI~1Mr" ~ .otklli:llI.o. '" JMNI. I! tflr"1mIT lPn:rh dElIl !IT'll-JlIlI di.Il&,_ ~ Jl'H- oIG ,ljl~1M .... .ot4 q ola . ~14 tJI.!!'JIJ", EII'~. '!I 'U

Il!o ~lIiIrr .. ttl ~.sJ.'e IMtH11lrM1 ",1.1 I[d:.rl' d~1 61l1n mil) ode IJIJ .Milllilalll, p;~llUIml!lltEfi poor nil"{) rRIl9Jl;o-! rr~a),l.r£I ... I.fk.Io.l.r., dlIEJi'IE!lilEr]".iI;(Eydf.lJuJlllll;e-.Ab:

IN"'"

(,I,nJ'J,;!rrCIo ;J-: bf.I'["oI!II~EiI~u. coo

Ir.....,.ru. LI.l~-,p. 1'lfoll.lE~ ~I ~·~nl!et1+r.

II!Joul:d:.o

f'ff(86I~

II'"'~~ r".,

~'j,

11(10~

NII'!O!It"." Jl'Ii~~_

:p.,.-i~I~lIr

1'1'1 1I1'lhln: :r?"JI~l'(;.Irto- MI~-clill tilt AI'4'Pt.:!mlt.:!:rm'.

'11"

cc-fgw" oI-'flqlo """.IOeT1J' ~!I!IrCllrrlprodlU'lIl.I1j.t'40!I!1I. i~ .... "rin.! .., Il1WE rEll ';111. l.1Jd!'ila"~~_
.P1"I.-!",~illTr.. .... MaM, N"JM~ C(iII. to:.. "'~J~II;' mhDn

II-

Jr",

loU

PIIIlr 1.1.. 111 por-el~ l~f<':WI'1I' lqllEl", M':>IIUII:i.:J

dill pounto ... C.l.lEI'tnNio J1M'n 1101\·lo!llMl!:lJ1.I.. I.lllIIi :1«1'1" 41..-. lI!!)f'!iJ)re qWII Jll.1neg. dr_ dtJ
'Ilifl

LO QUE ES LA ETAPA DE HOY

COiltflra d'u.m. "'11 Bstrl!m.o la ht)y ~driJ1 qll~ 111'0'11:1" ~bo II CQ!.!",o;JOHI, . De A.b:.]~.. BaIJltl Cr<:tlt;lbh. (~O 1I!1»mti.1'!!1I1 [_ n'{'darn temlriln QU~
ClXl dill! ~ul;ll<l1Lll \.!IJI Como Ion ~l nJi!~uJ

rJ:1"/JE1trI!l.

1110lIl1111.1'1111 rrJUWlM ClJlIoUtlUI!!:II. de Cll!tln.rdG, 1f'!Ikonll:o t!1I CIUOI.a I. rtllb: ele Jli-rm •• ~~ ""1!'01rI.1!! .-MII. Y .1 Pll;lo.t.TI.,I"' rerl"llC'l .. 'r"llllbiM eM", Mi prOO'I.ICTf1, .. hJ.~of.I.Efu.l-.jloo.t
I'A

fDndt.. J1.Q

Atl'n 1l~~~1IE fIiI~t.rI"'" at-Ol'llll pilot 1111 IrIlJmIl

II'".IIE

..

Cartas ;;tnecd6ticas de la Vueita a Francia

Los espai'ioles siguen en plan prefereDte
~
!,g t'On-_

1XnI/ .. ~ ... , iI iU~ .ta.

'_-OI II.

IN. ~

It!!

tomado 11I~1I I" l'e~'.,·ftcrQ_rQ;

"''I

"II e_

"lI.

uauI!

minuiflil

.1 • .-·I,...Jllt"!Ilii",ft"I, .. Ii...,.. .... EI

dtJ p.I., mQ~"I'lmot ... vw..~I_.dlMJ

(Iii

QUI! t.u to.. Corredoua • 1l1.liiaJl'!&l _ l lQIII dll9.h ... unJo. 1-11710 mlJllhl} COIoor, l1li .. jfu.e hbo ml.l1" flLt4i:Do!I& 1& c~1TeJ"Io
'liD-

IIIU-

I!t!I Pn:JfjqjGlI11a

_I .. hlt! rl .MOliD.lL,

m6a

N'l~,

C.d .. 111110 dl' 11)1 .1 l:;~Uftl'J'iO. ¥ ~rl"l!ndeN

.~.U!!
.ae
1..u11

JlI·lLllErn

1m

dr:IIIQ. dt' III

oNIml.lOlllflntf8;. t'lAlll!i1'1W16",

u. ~I I."llIlI!ul.!lltll cIt'1 101. 1lE0 "vh·r,n'"

\'Ii. ill! ~Il' • .iI IiILB mlliWin, ~ ;e-I!i... i.'''rHlI'IIIo .. I.,," t_A ...

6(1 '" '!I I'"n!ml" <J_e b M(ilifailA, cUak!ftti III pcrmne:lil Iii. c!.i.llk ~rldd.oR NI Iha ..... t'.(iJl(U~JoOIi EM! II!l1 !ts "llifEfi I:ltiLndll d.ll.il;:, I .. ~l~ ... fIlIM

('fLnilllnio 1I,Ii:nta .llond~ ... 16. J:"rllE~fILL MllII.n l!,"m",lf'n

lylt.iiJdj!~.

~.da r•• t'Rp&IEIiLi r... (!1)E!;10 I'.lUn. n

.,.11 b. Inll."LncJololL rl" llil,lfltletl t. .... ...... pi"llilll.1JO c\' mJ'1_1dnmNlt~ lIE runrC'OJ"l.lJln:ft..roroR.

illto.ll ~I illlllo f'ln[Htl

Illl' Nt AhatM~
1"11

....

tIllE,

1-

AS It lie .fI. S...JLl-Mle~I.'I' l dl!! Mturltnn., !.'III lI.!ll)mttrQII ~~" IIIlLd .. IIlmplf"r.1 .1 Il.8e(!MO. ~11iI! ~Lc,IY.lIlt.cJnll.lt.Q!lQ'GIlIII;iI.rJLl_)' J8 kLhklJ~Lri;ill L., 1:111:18. ilfIL GP.1ib1fr h'-6. Iituatlilll • l;);t d~ lR Ilia. 1111&, !'&L4 dhh;lLd.1eJ1 .:;10-1 JlII.M~!f: prlllll!rB_ i!I T~l..t«"rat, flllKllI:il(lm~tl'(!a, O~&jlLl~a de iIIILl,:!Lr eI~

~,I;~. ~:;!I::(AI1:~:tl~!~ :;t~~~~~D:f,:tIi& :!~ ~~~

'Il de Urilt. claVSeilll&; d brt,p NBI' nile.,. III It..lIf.llit ~trJ, -qu. ClII~~'Ii:l. -fl pclm~r puuLo d~ 1& (l(.JJJttcllLCltJri de Lllrl.t.p, P.or f'L "I'dtlrr.d 1"1.1111011. !!n J1rirnil!l' ~l\o,. C&mulIIo, N(lI'da II RouuL y GJ*-nflllD. J.. !ll .... IC).PI-~ ron 'IU·I,'.a6Ch:l M.I;ta:i'l ...... 'Bfo'tIool.t 8, ~". :Faun: A 1 !PI.. 1,.1~.

~.ilJl"!'lIIllLrr rormldl.blN 'f el OaU.

CfJ1\. lJI'I t",,!tl! .~l aobre l,(lf a>rl'~Qt·u. 1IlI.dall)Ur!(JM- Ttlv{l!taII

war-pot

CI'I~

." J&jUiIi rillll'ltatldil qu ... b&'l-

m!l.lo;t'l'lLl'lI'r IInfl!<re'I!iEjEI.

t..

~::~~ .IJ~JII ,i;1~:M:r~ ..r~~~1 xX)fl""",u .. ar.:rlr.,-tLl.niPI'41I11LP,

~;I"'l"ll&u-rN

wt4_ ",",p~It"'''''{lerr(J''''''nltJII.""" ~
••.

:m.!U~j) 1~. ~,1J.~ld.I,lIa,rt.oik-fi.kf_jJ 'NiMfjtL'IT h e~l7iP."fI lf~.eooIf",uL:tI~JE t.l"IIWlItCiIb dr.1 tl-O'lt1:pll', d 'pu.llld- d~ 'rJ~1t til I\'lll.l-

0'0

"'1

Itt., d'l60

IIn;q. ~N.J.oI.I.I;lu.-

,rOJ.!1U

P:IaII~Ii.I"t!l!l tf1:l'qto, .. JH"~I' .JJG'I· 1<.1 .N.I!IE~~ ~ ('.[I1'rI!oIpgJltb"ot'lE'l .f~ crr.llI'!.IIInEJ• Y!J IHH'J ~ • ot.tjWrMl!!.Ikia'l"IJE_.ioo!I'P'I-rlo:Jl!hnn.

Uf, 'P$~~f[II4 1M E~'IIc.!III_ ,5;'111 -Ill' """IIW' -iI'~1 1,jI(I!.1 Bg,ljrE5l.lrL:;t. '"+ IDCtIdti .... d'~l.t.a:H, QUo!! u (j!{i f!OJ .Ivnw~ Ih I(OW ~~o;I'IIjiHI .. , A ['I,a;tJl

tt~

LA ORGANIZACION
,

ACLARA
100II P~&LOn~ Inm(JYJ!:J..IIn..

r~lo!rlt!Io.. t;:'Qtm oIUR, ~r "md~l'"'' I1-t rn. v~r/jJ". M. II"n~"j". Jtt.!II, 011'1 .
mw.,tnq. ~tIi! --.!liJMrolflltnU!

"_Jl.v,,4!Mdb.
priLSoClt' ltil.!Il~.

~b<I jw;"61fil IfIIlrl1cf.ll, .~ .. ~D" p.u."l'Ha.ll IflMjIIlrtrr.t1 III- .o~9~""n 4 f.oII J"'.!I'UU? Iii" 'lI.IIt~ ,j,j4r d.c'IJl.i.
'Jp"_o"M.-f

ltI!i'r4n. dMtnOOud y 01.111 iImI

M U~gn_"MI ..

pj"',,,_,

pr-.ool!.l~"'''. ~ ~Dll~L'I; no.l~ iI'Q'u rd .'11 l'ift lIM Al!;ll".~ N" qtll<!'I'O gElIWr

Ion

"'..,...r ...."4'li'Nl.... 1~v.!.I 'VJ ."

.... -,.

;"

"JJ"',

1.1111.

MIdI1"~ Il~ !DdiH Pllrtat. D~ !i.~IH.IoU!. d.tt Jl'nuw~, Itll If.llthlC'_ ,;.rt";_A~Q1I.rMirlt11'lIll.l CJ. jlrtllll~J1l.1ir 11111 !.'IIL1i11fttr-JI COlnQ Aa.l[!iIlA!OITiI. ttnga ciJrlil 4~ ""011 C'J-.ncb 4 .. P.:Irlll. eo,.IIt 'i'l'" JII~ dit&~eall"('lIrIUliIlJ,,'elllll.l.lI-Ifuli:""~" I!;j vIi!:>. 004II.

f "'~ 1"~h'~W. ~o oOorJl"Ell'rf}.fi.p,.d..11rx..J.IlII.!IIt,"JI d'~ ,...QH!(I oIQ. JQnlIl'"<lll d"" jPrll. dtM\I1o'I lI'1u"~qtlll4II. -~.anrdJL !!J" DiIlHl!.olI!lI1 p_' "E'D 1.N.ll~f I'll'll fll,Mgl'(ljoT----d4Jfl'>t:I ... l'U~., Y IIIJ:II,r~.,.. IIDlll!;tl"E!.l.J, balb.cEr(IIroll -COlli IftIlCI!;o VI,,,-Ia, IIIMOotl" 11111" DltfJiol.lU bil!IU.'GTIl. l"1JCt! fJJJt'dl) o\odndl' c.nlltpallliia 1l1li

r~i'

'_

!I'~I

•.T~~~~~~IL~r~~:~~o~
"L·M~". 1DiJ.0~ ll!.ll II \~~

..
Le Creve!J ~t~ qMt! 151 yil:ll~T M<!i1lt4ii1l .B.zqll.trra, I5.lI
~ft~ lflkf!'1' IS ~t.a lfaQ, ~~~~> 11 :!/'1 dill III DI!.'£rd". It!

""

'1.& ... Ii I'II.tl(:lJ.. Ill.!" alIenia,. 'rI1i ~!!il'La d1! olQpn 1IIOd(),r.Al Jl&trtdlllil

.~~~~ ..~1~3~t~~.~~
.m,u.n.
tom~ talM, I\Jt POt' IIOrpl'te ..

l& a~L'1)~

.!IOJI.I

&C:~r~unr.:t:rrt~~~: ... ~~~ :~l:oI'

(]~ ;r~~~.t~~~~Pl~~ oiI"ll. u~ootll.r r.!U!I .. d~ pe~t""6 In. I)J.C;'i!N (I!!;IllI:ta EI!illM .un £Io.>!I!. p.ll.tJ.. tSa Iloobu oMId-.l:etI lit Ls r,Arrlo",. Q"Uln~'I., J"IJ4 fu:1.oII dtl .. ~_

cl .. nil. t~rmLDI!II[JOi ~~ro lLflp J1"I1~ cwo:lltl<;L1, lCoIjU1.I19lllJ'l'Ao

~::~~:nIM~~~~~QlI:I~U~;::,
:O~~:l~~'~~:mFt~~II~ 1",

Noro!.llLl: .. .t,il\1, iJ):jof:l )' .lLl"-R.rOi,lll!!l,lltlJ&l:k.erQly.ae,lD,

_I

~=.
,.~n.

Gn~j~~~, ~i:~~l~:tl~m~
tl~~~'~L~~~ {L.fi":!'D~tl1~1'110 lI~~

o.;~~D:Lilr;[:l
tui P..wbL~ ..

c:.llbJtr. prlJrlJr
t m . .5:8 ...

~IL ~~u;:~l~~~o

fli

dl! lJ.rJ'IIIlii.t: p{l1I~1lJI O{lo;;Il~Jt.I !III! Iw oJIIn. -de l~

IL ~blir btl ~Lt..n.d.o .. 2 oiIM YIlJ'OIIIU, .I. 7,11),. LoTI.e, .. 11,at.m~L.rm. de ~Ltul'L y IlcD~ EU1IdU Alval"i!Z; II. U.9!, P!1or. conI{! LIe 1f Jl.1l6meln. lilld!t.a *! OILn-6 l .. cli.JlI! 0.Jl'..)11II"" "cot" de LAutAnl q~e uti .II. de.llu oqm.-trlo!.a Mon-iU. A~VV :t--V7~ IDetro.. Dtlld~ BIYIIrg 4'0'-1'EII'; .'" clul1tE!'l6 14 1111;-.q_UII' cnIl-

:u;.::~:·1L:'~;\~~:~R;·j! :~~
ftI'Illdll'

ca·

_1'",

""I'
.0_

cier, llil !ll'iI".r-l'll!!, pl"!'ll.tI iIt".11 m;, V.~ dlllEf"r1l1.f.1 Jlrolll.l~rfo!!'lIdlMoll I.(I~ lIId.Jr \'~lIt"'r&r.mo!P III.ltlll-dlliOl.t ~al"_ dtI- :P"'~d{L Nf~l\lL~ COl'l~nl t:IiH'(.l.liCrIl-EII'.:Z'pl~ ""~im .!::*~ querM. _D~!;t~r ..: ..... I • ..tt!"1j~ IjIW~ J.IU'~. d~ EII'~ ttll,IlPO. iI ~ndiIi...

qlloiP

tJ_" f4JI «0.. 1/ .IbnlJIlrIlIlIlt« II"'''' ('Ad 1;0" Ia "'rll '" piI,tlIIIr ;0-" eI J.u!J(l ~ .. ''''11 CiI"QO lI.. t{~IA61~'. 11.11 jtWCIi all{), l'lIblv,. upiliOil- lo_

_fIE5.,to," LIi:'DO. ,\10""'0. l'Obo

UP~HI, 1IOb:re l!ld!o~lIii.iiI1D IIIU alJJprQMI, Que iI!Xl &1mpI1t_ mente de JDt!~tckM.d. b&aBdiY ~ III. crea\.llJ411Cl 4tl pQt!l100,. .Mi PH.emU! CImIQ ,.,;lR.""ILe!.6B HI til.. TIiIl" de to. ~ltill. dOf~'.lJ1JII II.~_

'"t.lI!" Il'J'iIIICC.leAIIo. I)m e. JlOfl~eo Klbre kill ci;lrrcdQrN. p!LrtJc~l.r~ m_ta f!ll IDII JIo.lI~l"IO!t fllI:f'Ilntll a 10. (r()rr~8Il II. I'l' .. ndl!. tAetlgqa; Lo. -ftBpujft.rk.NEEI· d*lwll'A.n .... _ bmt.ml! a~ ayud&r -ro. trIIIo ptJert.<N, .,1 "i!II!IIEO ftI. La.a pk'lftl de N.~

e(lnti.niill ~l deaeenliC! ba.ta V~lllIte kilOmell"ll.'I .L!lr tu Ill. p~u#II.II: C.II.l'l"IltLnl qlH. H 1'1 'd"e,~ ~I Gii.libll!!r Ie lillie COli III. CIlJ"~terll st[l;e-r~1,. :t ya, por JULII. G~", un .. M ilut!!pl.til. blUiLl. M U~ro (IMr1lvel,

\1111 I'lLipo dl! cor~ol'N. 7 CiIIIrt10r n .. ~128, iL H rn. all Plft Itl aJI.a- U gt;M Rt'" "'1ettJI, Ifg'Il1do dr_ l4a.n.u.o, K"IJK Y po qu~rl"1l. eB .. i rot.M.tt Uempo, '1'rtlf"

",111;:-'01".

.,\1.

""'P~'o

'1'''.

QI'EI, Qtru
~lIfLt 11'!11

Nl.'liUi'tE,

~~lii~ ... -lldr!!'nl(li~ltIJ [)d~u. -€! d[a '111"1- t.I!I JI\!,~(I1E lot t'll' ~;~"IW_~' \)1l~dr1"(J _S41j.l'"GIJOr Jr~«ale" '11 1110 .f'fllliji8' d:n PlI~f, :tI(I.t 1l'.I'ICIN"t~nJlI--IIll«I !'"fll'. ptJm "'iILI~ ""':'. I!IIltgwot" III C-o-m.p lIe'nl; /rirU odll".ilr-ilr, JIO!I ~:~ o'd QtL'llltif(Jr , .t. lIn!:lrrl. li~lI~ .Ii ~ ciudad'.o IIi itI!h~IeEJj'EO. OUll.lltlL i:.lDJoo~ ~mLM ~ til ~f.I' Pill'oll. ('jIlt~ ,,~ iI~ ~~ Cit100105

""- ro~ ""'~"'ml~lItCl'.l l1li.. It.! '~JiI.I qll, fQr_rm. A.IL"tln·1"

Lem

piL" ill' :"

dhllit. Df.I t~

R~y~:hl:;:O:IJ::f:!:

1M

dllltll.~01", qIII" _"" lIQJ.I

l.I:w
II.

~rlll.
rl).

de

,sr::n:3 \~=.
::~I.!:':~ d:. <kill
B, Wt!,l[ort:u: .)' 1.1'e;Int .. ~ lI&OI!I tlJriIt.M ~aT::ct'r&. IKImbnm ~lUtL-fl'lltoJ. "I..' o!ffi

~::d~·1L ~
~])rSI.A Y ootT~_
p;Jo(!-

Ei!.tI~.

COlrtY' fII pi1_

i!e;~ILtJ.~
::~~I~:~~ 1'It.1I ~
~"~~~~~

J:::J~~
D10 ,r

i1~

;;=
It

000.

"II. GnnoblLt, "'" q:&l~ q~::::::,::1~!:(i:: : ~t:' ~~:r;:O;~::lt~;t,l~DI.IP~=.... ~"l~ Il1o Ll't..upo. peGlL, .u(rj~Ddo ~~~~~~~~~iIII.d~~;~'"

tIM! t!.l el p7lmeto

.no.

& II m. ,&-If..ltiU 1 .. dlllll .uBllr!IU.

aT~~

ul~7

t~~.!
~ 0-

101.~~Lel~l~:Lltl'~::~
EIoI:t6 • Vlr1ttI i!Wj. &. 011,0(1 .. 1m OuLII&nL M'l1Ivo fo. !. m. !tt

111M

M Ef!(j1_'(III"1". 'VUodUL pm'h[bl~ LA.f"(i~ta tIr! In. ,_ pt., puts. ....

t.ro.

Ji~ ""~

~~Jltl.lra.tl

r",

-II"'ti,"".IJ

la .. BCldIllJlIt

..I ...... "'" ~;mIHrrIlIl'

~1110!"IIraCE!:Jburdu. _Ell ~fI 11(.1 i\l1l~I'.J 'Jltll'trul'n 4~ q~'" Jl"I~ ftl:1K~ a .d:1" nro.1Io' UI'tI;d oI!!J iJ~II~.Io por ~~ rl~1U _ud-tn.u1t1i.tit'll""'. _~ qu ... M. ~ro EfIII I~

<LIIUrl'. eollh.p.j! !litol 'l'IL~ AIIQ1a" NIJ I;.,mJlo _YfiI pc:'c-Ilu.l!unjllfol!l [I f11'l"I" tI!~ jf'".rJILI:H.IIr.lrl VIlia:!11 FJu.I«·ilI olio ~~ ,-c1l6 u.Jt-u 1Illlti1r1, CI.1-~ 00 (liCtri 9' M. IJ J:l1I.IiII~Q Ilht ~lJ.Kr~E". 1'81(1 ~. bl'J1.l':ntllb!, .... roJta. rI~ tamtl.a"Tj6l.I.

~~~~M=:/I:J.!:'
5j podllr
r(Jt.(i _

~d.'~:~I1~~~:~~II:~;~: ~:~~r~ ~~ ~7:J:: ~~~~~~

;:~~~t=
11,1) , .....
(J

I.IrnI

r;rpm.=U!l_

~~
poiIl.

MI.~ca:-c:: r:..~
por C'lI.'

... ~ayii PiL~D C~I.a.iI S"r&UI! .l'Jul4&.

n1~h rffi(iJ&.,

B:or~& l~ _FmS!~O LlLIu~~~~:;

~

11L- :~~~:""{I~t.b!.,· Tl:bl~l

e.'-rIiu!~~i:Ltl"(!1L

plL.llllJJ~

~IJ~ oIf.I~r-

1I;]iiL~.

~tl~I~~el:rI~!:;

'.'~

,~o.::tGlr

,E:yr.o~.J"llJ

II).'

tELI'IJ'" 1IiI.srdi:J 1.0

jI.Iim"df .... PIiOfli

4[0""

(II

tVtt:lpiJ. j/ 11_ .. HO I~

CE'It~dn_

~rrll.l lorNl.

III dlir4.

rn~

1..?

PnJJkTu p~OpiQE

crl.ll'!J Ej'II.tI mil: l!lot ~1YI11I-

d'~C'I,. JlOOQ. E'j l"iN:lli'JIt;o M 11'1'" I'Uffll1, II' PD. 8:IIUI (!l'IJI.oo If"..l JlodT'd: ....IU~ ElIIf Ai.r--rCl.!'

11J.71Ij()"" _ , .(11.'

yo

bra! f""tI.lGyd",

Att"bambaud lJ"O ta Ot,IQ*

t'lJJf;

MIflt.I!N----II.IQ,N _~ ,.,.,qlle hi ft.

,lii'ilil:llil, tIIOa ..

-IA.' .. IICi6t1, ..... n.o,,_,!·_·

EIIf.4lt:1't!r &1fflJlW'.,f.olr ItGI.II 41dl~rtl&J J1~" lilUnl.(l t;~.1.1 .. IlJhpioN pdtP'1'W "I oIG I'Ifto. tlltlJ d~PIf, MiI:IHru",..v, NtfVJIC'n'to"J"'tltJr -LeI ~.lltll IIIk'6I ",,(!ado •••

BIlI~ m!~ J,""j""~'M. Crl!AlRf'd'.ti' .Ii .10- ~.IE! .. , :t B,"~K4~fII), 141.",11'11"11. .PfyQ ~I t'I!I ""P~1Itt. .d. g"2l«ttIr'''illOIt4l;.I4Ef'O~IIIIa:''-Dh _ ,M,UlIdIJ. M l(lllidlo 91.1" r","q...I:nr"o(:lll"""II"NlltJ.II~ItaV","jo. filNliI dltoIIjo. El II'
~lIIlrll

ro..

1I~/ih.l

...~t /l'tIN LiI

.l~~~ ~

III '· lAIft4_rlol

""" NIHIl JIIII'O MI'e'1'.tv dJfl~._ trWt'tItUilkldrl.""taol'Ull :IIO~ .. ,iLllEtlaJ",",-.It.l.l.

"'IIM

pu;r JCfIl1'rtl'~,

plId.i:i

filllllllhtI OOJIIdIL YII- fl!EjIEIUITd,('Do _, II CElillill'>'rW. BfiI"'4IK(iIf]'Q 'IloI.I ~rJ hIlllthi 1E!l'fdtl~ dt!- ttl __ II ,Ii;,. ,_ 4.fl

tI~'~I!I"1IIn..

r'lJC4ldol:,

C"Itam.!IauJf "FI~dofti.llll, ,I'll nO _

J.l11JI. IIlIf 1iI1E{I 1l1li.1- ''''''' ND iIrlt a~glll[~ pa .... IN1'liilt& 11~t N~'A4

A.,.

::: .• .-·

•• --

.•••

_.1

.!IIIIUlM

NtlJpr".ro"'lrrtl.
..."rt .......

II .kill ..

.I(uI wJU-t"".

~wr,...Jl.llII"_'I'IJI/

.111 1:11111 JI'I.I on,ln oIiJ.'I.AiU... .toll IIIII.PO I'J ,Lq; b-rtlollj.ip. C'tI. ilUJI.rllrol Ptrill. ftI'II ~l1-t, • .- "NII p!!"'lu,~lo), EIk'IIoM,

·r-

ljjtll~.l..n.AIi.~"""MllIiI(ljLatl.II" ~iINMilr1~' Q Mill .II~III". II lII~Q'" ...,W:ttNi tl v.oFlllifl •. A I&! 41*-'~. rt.!CIl ".111"1'1~ .III "4'1Il1dIi ,"I oHIo [·wllrlo. 11 IIIIN r..dIHd ~. ,.i._dtll. drl "rrvr!ID-,lI'~r""lI't""I!I~'oIIt If~ .III. Y,.,Un . .Ii. ,vltnE'\.ljQII. qIII. I", r'~

,or 4'1l~, com", d'4d II. ""~lt'flJ" &:i ~.lIi!j UltlEd,lI.

1,1 Uj:tt'O"JlULIIKln "" r'.... toD'hl'lU, ~tc, r'(I:IL~~III(I!lI[1I .:nlULi

doli 10. (,6tW ,,' t.llllll!JID qlt. 11M! ~ctt"J'IEIiO"f", r.,tQ:~cu ap"A." •• eipil"" ..... _lIytllljo. .... ba,l!tI .... !I'D rl jll'lwit.ll IIJnlKii' EII'IIlrt[tt'Q, ..I 1rlll'IOIdn tioU;lffl.io. q.l1 .110

ikw-.~

qII. "" -III .n, ~It"hr.l' .ltl II t'EQll1.-0 ~d.,t'I1 jMllMrf, rlny • lIr_,HJ:,.l 111 Iud. LI'IIo;plllflHIUI I'i"11"' L.. I'I-11o nAlII"dJ I)'tr., IIouI .rll"l fil"~ 11"""l1li1.,. ~IJIE ~ ... IIoII'Irt'1'K II r-I ......

4 amlltl4d ~.N~I'Kl jl'~JilO II IU.LP("a~ ' ..... IlIJi.IC.I'loa, ~Hl.I !l'i"'JIII El;lll!LMr~ 11011111, .'-111' IIIlt.r.u ,..H./kM.! d'-I' nl' ~~ 1IIi,J li 91.i>'~!]E lilrriJ.,IiI Ii:J:nt.D11m ,.. .L.UlI.tn-IIi'£.!,,,,, SI!Q1JrIi-ltr idoJIN' ... ~.

""iIIII~

l.iu.iDEI'I'_~I~II.fl~"MI1'~I U""'IO Fl.1 ..wit ,rrlEl',"""rftlr • A'/ "'11l'I-'U1Jo 1m, JlJM "'~I"orrn:l IHr,.lI"l'_ I.n- I1'IIb l.lw!.'IJ.'" LmJ rat"No1i'1TJ1f krrl~ irjfrmop..
,.~dI ..... ."IIngoJ .,... N "'Il~'" d«,:l~.-tI r,rlllll ~ rl .. I.lltu ~IOI

~-/ro;"'~~_
!II q"I.Ilfl'III

tJ.m ~ ~11

1IIE'!~>:'I1I1-

.ar,lf!

I, "~l,i.Jlln. " '~I.h ntJIIEII. II. ""'If !., !U'I'I 'Ici'tnJ't'IC", II'" 41f.~"""" fot'f~"Wb" •~ .. ,

to,....
/.

.... ,,1 ... ~ J!!o .~MIlo irl;llfiEl, oo~~4IJ'IIJoI!II, JD ",.nfjlll1"Jj(,,[Jp oJllfl~ .l!.nom:I.nI.l·r1, ~~id .. l'~I"'Idh:~,IJI.l1I

cr"

JeN ,uellil tflP'ffr'll . .!'~ III, l'.a~ tdrr.r 1II'.!I1"'~~ "IL'! 1i'4jtr'1·E1""",d.II""t~lo:nIIl r;trll.ll .. N'J 1oIrJ[j' N .... ~.I~[ ..1 011 qtEI~ .. 111".'101'1.10•• '-'01'" II rit'Miru :tM h lI"I:11'l'U\M JIB ~. t· .... ilia ..... _!III'111.bu. hr.o rlL.WI' if. I\n (Jd"l~jidn 'lll-ll' ofIj J.l'I"«'i~O

ro-

~ouru. co.
1lfEl_

;~~~~ dl' ~~~~~p~ .I"'!l .!l.rtEf"'Mtitl;l'I d d. It",,IiQ ~II Jl.IbJ,l', ClTiii;tt41 y An'/l.E'J1'II!loIl.IL~ IlX!lfT~ O!;I1.tlld.p. j:iIotIl,a. rII' 1 ..... .I1E ...... .." .DII1!. d iW'ju~tl.tI .nu •• ~'I.I!1 1If! d_1J.1}.1I11.~.orJ ",,,..jlll". IlWtl.!ijUDlqu-llIiJ.IIIJO ... D-I, .... t~Iln 11.1.1.11111. 'p .. ~Ii:~I. ~QD.I'I'IIl InA "'EII'.L!' Jj'MIIl.PIIMII, !:iI-'!I]'"'' j[I!TIrt4J·

liij.-D"r

~,,_.~tI»a ~

.LII'I~

.jJ,"'

"L-!'l1h.M~"Wrr-N.
Pllnt 111 II1IlI1

r" ,..~~

II-\".Ll'-'I.-'T

fl.lp'", " r.a .. 41lil1ilM ho11Hln.iiV .. ! I.lIIIIo.IIt

'1.IIt1if.iAl,"t,..,.jI(Tt&l)lI.lJl:fI. A,jr:luu: f~ jj~ JI"I"I'<I'oI. tr. 114 f'noM";:n." Jill l'lIIYnlll'lI lflNf,,-

~ -'lit. IM._
I'd

acs..

111I1II.lb,

E" .. !t4bril...

-'/It_p'_1t
hI.

_.~Iut

.:iv ra- ;.nii4~

f:(ltI,

nb:1I.

".;;

"''''IDJII'',.. ..~ r..,.""'

II" d!MI'W1UIt

.~rlpa-,.,. j"", ,~ .Io::1.!.,1~IllnM', PU:~" d. tIofr. Idl'"W.I.a, ... I".,'l 1111~M ('G"IIIlU~'CI. A:lbl,.lt~ (tlm~cI. II 1-t.. IIdtJI~rl. 111111 .It! J!-fll_.r.. n.f'Il. 1";.1 t,D...!1L'QII ~t !'lA V."..." co:IlW'l'iI',,", .ll!')rl'f'-

""'"

OJtBII ....

Ii:bE,-.rld

r:: ~~:4uN .1:~f,:,r;~ ~~~~

diEjEj rill JIM ('Tlf"l'Id'''' ...... III.rl/oll.,
ij'l.I.ft

Il"1jlNllo.1.1JIl.J!I .,

.11

".pI'"
""ll"II

(IIfl"l"

d".II"'Ool'J41.1 M:.IeIJ

~/ro..
Q

1II"1~"'nIlllIJ!llL lI"IIIIf'IIJ. 1I'If"",j

T,.
..

If...,

qtII.

tJ.DllJIQd~!!!1"'IIJIII"", JIIr..wr1lll'lll11l! .J lID ..

M"lItii144_JmlI:"'O&tru:I '-"IoI~hltf.~

""",JIll

fnQI'IIdD

md,ill'lf'

AI..:.I'.lI'"IlIa; .....'ftfl]

4I{I~

iii.,,!'

B.q,i_.

J'.ipI

0 .... ,11' ....... HZ Vii-for·

""11 beaJIII,dQ Cllm.t=ft.lt K1nl Y. ",nt ... d.t: mJ"llRl.1' 18

y l.. t·mllJ' ru
mmOl'U

l"h.-illlr~

l'1 ~!I

li:liI!'j:Ut,

Fedn

.....

dd Btlh)lll d·~UMH. I·era pt!niIf'(lllllotU II4IQ. EIi'Ju.!'J.·a tul'flri I!ntOliffli t'OQ t",d:l.

~.VI~

.:.l
no

In en.trr"

~Ui,.loJO!!,

® BlbJ/oteca Nac/onsJ de Espana

LAVOZ

se admltea recomendaciones
PftT' t'-!JI[h!II .lJoU 151'0<1 !.u. ctJlI~fI!loa RIJoIl'lM ~"J<'t9 I(Hi ~~IlII!.iI~1lI 1$. ;PGHh'w IIko ~1I11 F .....rr.~';lIi~1i'HI; y 1IIL tl' ~II ro a,~.g1~1 l!I~ iu. 1"'J.lt)C(r dII ltar rltCorn;!:rullldrtllc~ • l.o'l! oII1[cj,a.1~ ~ :JMl4MIIw Jl'rG.:'l'!dal ~1I bl[~ ja: :u~ru, ",11 I'jItt~T~r, C(lM/ .. >ltV!tl tQ .t"(tIf.n .~~ "1II~tJI-I(-lt(l~ !l:B [;101111" tfJ~

I
ltJlI l,u.

F~ONTbN%
f",.to. Ros,l..
t.'8nnA!DI!b" Y Dmc .... Irnjol eoe, I'l.'ID Y .Pf4rolll ~.n;u~,. il'mpk!1IIL ..,1 partL!I.o II. ~vor "" 19..!!J()ojU....u_cfLmi)ctlJ!.t:l'O)'c~ ..... lra 1B.n1ullpt)r[hLBlt~,lracSC"UJ"rl~ ~R'-" _primk plutLdo .Ir w"LR 'lW'1n, 11.... L QIJ. W r"l)jU.eo ApYlllltlLm iL t nrt~ 15D, joe 2130 II!tla ~u..~IIkI, Mu.y kll~1I. CnnTI~rJ.Cl"lu, ogu~ ell

'h.
Fro,I., MImi
D:E. LOS "_UTl. :IHla
I;;du Lo:;I.Jt..:t A'£~1!l II.'<IJU-I !;"(Inoli-j, o

I
11

REAUL""OO8

1~ ...

I iill!l'f'!1!i~

.If! 1(11. 'IIIr:>d"O ... rl11~»1f,1Iw.11 !-;'Itri1loiTllil~ fI~ PDT t(,yl'a O'~" .. ,,,-rJ r"" (m;1llo.j,U Pl'I'IIt:;~~

.deJIJIII1! ...

~ C'm:lcm,
l.~lUlL('Loo.

J'II!II.Jlzd U~

mill·

C.II (,u:U I J. Dn4. L-I~ I'Mr.IJI;f1 emil' ~nn c1{tmlnn.~ 1M 1u... I~·, i:mpn!1II1!oQ(NULll'....:Jm!-Mn.qtU!u II,punt .. e ",I Yil'l1iao :J.O eu&i'da. Lu creo~ ~~ rI~.II 1",1611 \Il. "lAIIILtII! O&I.l tllVI) ·~CtI1.¥ntl:l l.ott", .. cIM, IJIA .J':n UJrI6'I1. grtnpl!l.rLLi;k1. ~ P,ll, 'l:1~ "" I!:I. ill! Edu,

:us.m~1.

:rtIIAJ.1i!OO Ull
..

IftII{lQ8l1"'Jl!'fdI""f"""fII~ .... Ii"'-ilIlt()rr.g.·.Po'IJII,,, .. Ii!Li' .Ilf'Ct:.JIit<.l 'IJ\l'lhr. d qlrr' ~;rlt'l ni'lDi'ltbl500~_ 11'1 ql[~ ""t..i III III IJ'J~'rtl, r.1I I~rr.u. finttf, "'[[tJr. ",lr6~ &"J lftolIr 'lI I'IIIJ Jlneq, A 0:.1, OOIII-l'tll~1Ii1!ll<o1l II .>t:1w lou t'pDCIIII .t... J" 'pht<Jj" '11l1~ .Itt!! l'i.tit.a..l. 2Iot .... ,pfCt 1111\'1" lilt 1II1111'!i'D, ('1t..-'rl'l~d'(I t''lo ,Pl'(lt«t!)r oil,.!

a8

A. OI)mIn.uacl&g. foi.pre.:.. Pu Emt!! IlDjo!!) .:'U!ltJR Irene :I Vu-quAtI. •• IIW), '1~IfU et plrtl.:kl IIIii)' cOOL 'PttL;Jo.!I'IItCflU:l~~J'Ii!Lj.Ii:"J.Ll&(Iu,oIIII~!lII"':lJlnIlIlI.17,dDn. d~ .. 4I\~~ \·QqlJlt., .aJlllElUu~ .,. "Him.:. 13 tI.lllot I[;:II~ -'11.0- rlv.tl\t lMtf',UI It.

"~tLn.1tnot)T1,JolI'ItrQl!l"f,l~II'fJ. o(iel'"f'oOt.IlPQIII .m.apLflo: m~lIo~t pOI' -eLI),

1J

'IlCttIJlde t111ru~

"tqlllplt.r", QII" pra l'U~L4'"lib"'"

111-0 .&tloI1!~ otTO !Jllr ~L~d~

"11."-"'"

PUI fOl"m.J,

Alftrrl..l y A.unL vUlt...,.. vuelte • :reo!lIpt=-*'

&

.\1
r;

r~cif" Ildqlllri.to. !III p!lT;V .... i~ fllJJI Jld .. ,,,", "",,II p'qlo~i<1 chiliad oIel NIJrtt, fII ttl QI ....

..,j .......11.
till

till lItow ""P'il'tlill't. gl'"lIjlO ,.~ IIJlef;Dlllldoll .•

'I"' II

C"~ciibl_ Y .!rietq. a;tftfra, I!~ ...tijiltpler-

m~:l'vlllf'40 Alil'fltia ~ qtlll

0"1'l1li"l1li,

Ju'IQ.

olr .. t!;lI t'On

v'lI

oW.l1.

CCUlIpa!l1 r fltUi fIIIlll" ".~4:1

'If0lf. Elf ~

"'0 .. d.,,,rrro

,. ftMQ. '" qll~ III" ~f ...",,..to ,~t':'Il:lI adq.fn.t;"-;:JIIIJ"a ". ~ .It,~""'tlll' ".".~ttJo 1._III,N'_ql.lfil ~r ;p!I.e'4"tl) 4f! ~

V.~tt. ..,.., fftt"r.l.li!il.D;va gQ Y oroEI(Kl..ndo I. til:n("bll. tl"mltt.n

eo ju.. ee "I!tt

0(!:n11::!101.

ado1llLclolOeII tJollt-imt#r'o')c1S1I

,11.101

,t,. otrte
r..u~

rllll

;M

of! Q"t'" luI "!I'M1J "J""bti, Jfir r", m~· ]1I.u.j)d''''~ 00"16 ~ QflII! k4I Ittl. JI 1'111rJi'II·· 1tt'llt pUt! qll.ll rrhol"lInl).t letl ... ~rr" Cl['lrl"
~1d "'~~~

"Catch" en la plaza de

tot"o.

tportll"4l,
:r
C'lIda

11 C'Aj:md(l.l

lo-l~

, ot.,I JI~I'i~tlip an :f!,'t) Co:III/lliOdlllQlW"

«-II

("J~~:' ~:~.rr:;'q~~':;~d:; ~
f'lIII

dtl€"~"'~j_tIII:IRWIIII.d1J.

:;iJj~:;:;:;
~.r~."',,",,", qNlI

Chltt, Q11l'l a"'I!"'H4a to!!r"iI!lliOA "'H-

"'"

II

l!1M-nj6.

("loIDj $. ik'o .tHyP. k. 'UIor4h'[> NO '10 :m.,,,,,·r.:.ru,,'" "tI ~,... II,..IIIII,!yI1.

f'jI-"1II~

,fill .I"',~rI" ...

Quien es, como es y por qui es campeon mundial Zbysko

JoR. ~rfLb gl1ll. lie "or.&lc:tl!" • fLu\lJIoUl.jMlTILmn.l\attl!l..

Reportajes rapicio&

que rnLlirCIJ.

C{t~'tJjaLII

r"''PWLalDP~Lf"

III

ULlJ!.o

III;i

Lu.,pm-lR :D.00" ...... ,." tl.'JI'I.,-&jJl I.orotle,.II'III~~I1\'~rf.C<ll:Inlit(kl' ...I.III""tNl~'(lr~1 UII p.,..llrttllll"r d~ ti'tl11U1 mmulOiI t!IIlllc~ ~L lrnl'bir. (:lLJn:p0t61Jo ruM

cnmJl~I)n. 1'l1\lEIdl.L r.I~ IIll ....... ~~ • II~ kp~IW.~ 1 -dMt'J n-d., ., !l,Illrftllll,-cneIOn;a<L~:Ie r1~I").

Valcarcel veranea mejor en Madrid que en Galicia

(
• rl

-ca, -Ill dD

1!.Ilc'lL1Bt'J[tl.dQldel'l'ort~hf· AmlIriQa ofjpl $w- "1 iDll'tlr.al P .. ~... 1I"Rl,t1'Jl(ll

"'@I'I~"",~ .. 3110 .1.3'0.1 d. Ill118\1::!f)n.tldoUlu., .... qultq III titulo. :r 1"'1(1. tl'iunJ., ILt (1(.1'01 '!~

'Zt.kon ~ .... <M ] ""'!'fa, 'll,lf" t&1t. (r.flll. tl.

fK_lt;o

BotiIr'~,".

ne I.leuBlo oL.rOl

Iu

"I!

Airn

-:J "LI.q

•• ·-

ee !nt~rt~ntt m6lhento

dt Ill. I'Qlidll dt!

la

eii.rrtl'3

r~tdenina

dt

100

"u·trGtl

dt

IatI alOlana_!!, del

Bl".tedmi(
tPbiiO

de J.orIdres
Oni .. l

:DI

"Qlt.1l1!ll Tf'llniOO.. 11'1 IflgUudD hlpr.

rl!.U II.rrebatJil'l. 01'1:1 Riojll:lll'k(l,

,UN GRAJI ELEMOOO AL ATHLETlCl

Fr"IIIIl6II 'R'3II1l1.. .
~ILlirlQ

t...,.hl,"m.lnl.ltoOt GVplJtll.liofll oCl$MjlAtm ~l m"lMld", jUl'lw, "tan 1 ~I .. DuVHIl_ Ikl ri!'!KI,)D I.ui

por II .Ab. 11:1.p!Il:blJl!o

upirl.Dtu d'UrnlA 19:14-3.5 La ml3V'"ll sa:riQII llr:lI.lln ,uc tHilo Y )It-lIAr. ru. poner eD grJ.l'emmlll 101

)1 hlnJMlrt;~fI. ch _ .!iy-ItII.Ml:ldonl., ~I 111i!DRp/iu.k. "11. COIIItilJu.

II: ...... 4J~?

=n~~::l:~e:-~c::
<11.,1'11.
VaJdrce\l.

-;.QUA!i

tal

pur

VJpf

fI~:Bllm;

pen:!

H~t'-4

.. SlfIp.!.

iA J. OIimpi,d. P,p.larl

~b~ft1~

-1. C6mQ dlllJtl1'Ilh.I Ji.l Celt_' -D~ medl_, 1'i1!J]. La dlll'lMltf're, r~~II~, ~ J& _1110. ~ .... moMJ1.~ mJt.l. -;.T'WI Hd.....cl.:mol"-' (lOO ~ AI11_ 1~1Jc~ -I'!JH (~l!Ll.ftI. PIlMe. IIlI,l.oeol\(;y"d.mLt.okl.klllroMa,lt!t.a..:r ~Ir

Esta aaeg urado el exi to del tren del Calial CataJi

Crmrw
Iio1 11M~'rli;[

PEPINILLOS EN.VINAGRE
,'O!iE ~u.nl
iL!J "";1rI.o!!
~.I],

t15&1lIH~
POl';![. {1IIt.a I1od1e jj~ <.~Ralu""'" AL f;111"h 1"l.·.poJ1.I"..u qr.J~I'1 G "'1:1 WI. h.e,mo.lY.!I opia.IlfjI ~el. Sl:~1oJo"I1I M...."'lrQPlll!ltn.no LlR 1:o.trI'lll.w:J1llll_fQQ JlI'Il'IT&m..ILdtlitlll'll.e[[lIWJ,!lIoUlrft"<L'bI 011. ~~gQ1 IIl!kMlC.~IH, oq,1f~ ptm~1nt d ..... I... a.fu:Itoo mld:rto

l!h

~J .•~r.u.lIoJn1o,

Jo:"JIlUQ!KIqo

d~ etI&I ...<JI(1. 1I'ilmRot.. . LeI! dOlI hom1,r03 qll~ b&a tr1ulI:h.dD m .&l...

drill: .... hmORt) ~OIldr. Kar!!ll No1 "·YRI, H IJI! t.& 1!il'p!lel8. ~ \I~ fa rrlh-lil ~1Jo)'~rJ[D pOI' ~t "wmptltlM"'IlIA.!!". NLl.IiUt rut &«lUljlc:6M 1.111 urnl", rreeue 11 d.GIo.":Qml\nl.llLoLandol!l Viln o.tl., -e:1Iucliaoor '111G lI])1ldc eee l.1lnt.-. ,JtUliCJIIo,
1I1J11= r:nOl:lloa.
'( CfIn\(! mlllLl 1i.t:d!olJ~o y m~· IT11l1IrJtblll!l, la Ph'tt£![!tt .. eI6n 1t1!~ CII.~·

cu."lpl!r&n

nr~n JM!IrJllldlO&IHI

»t-

<I .. CIII'IIf>'OOl'~, gcnt~'l1 ~ll1plf'1l4lll1 I. eeeeeer

)Xlf ~I Y )... &~ l~·

...

lU!uara.

iii

lnII

I'I'81.n·

!ibYllll.\(1,

~I

rerCotoIlI..o

:-IE "I,.'.i\
NO

n.

""IJl.~roljl ,..

lIuT.yro-

IIhl1oroll,

i"tt

.gILl. «InmJro MlbllJ1l p(!I"tadO lor. m:M.I.bL'I!IJII~tt,. :PQ.r lID qlM m~ en· C'IH'I:ttJ't) ('I~IIJI'llf1.!![to &. pnl.!rm.1'I til

roll

1fV/l"o'1~.

otftN

fII

~A·

rMJ.lWt.

lIl~b dt&.i't,~! ~A

-i.Qu4i

J!<'1'II.1,l1l! AtlIJR'i1:l rll~ (l1obi6 ~Ilnt. """~J'tICI til ILI~ I:ID

.a

."I:ra

o:l~

equipo!o qu~ 000<mCil:

';QII~nt:j'r""'~"""I'.(lnlll!"lt d OlVnlj r""M, JI"I'iIlrtlo(lL<loIId.lo "",'"LA VO.z;.I'"()H ntOnl'1I til._- rill :pl~ma ONtrI;IIjrt.-t1l P~JlIIro[l.r 4-11 ~T(lell.n"!lII.

p«-Ro
l"I'I.

c~

I't"f"Jt:tM~'!NJ 1J11J! -dlh-I'-'I po • [""IIi'n'tr kt'I oJ11t'rnlllCi4ct oftIi .... tllDr~A~IlH JI1I!;I- lJ'n~ PriI(I. d "~IILjtl ........ ~

V ...... u!\'ll, III" jl:tt'8J! ~ji~jtl:qtf.. 'i'"o{[ I'It1uido ,",~~')I' oF" rY~t.!l ~ l!<""';D }.IlIrot:k. mlll;P(II'I>lI>'Mo:M 1!:11. III ~,"""" Ir.rl'lr4l' "' .. rll'llfoll,lIell"lln.r"".u--IIpuL',., ....... , .'1I1I.~o[JdoII~IA"'''Q,!. oQ'II ... f.JIIIl4'-lH;pr",..,,"If.:ufJlG!"I! 111101 "I't'\IIjid-R:4t ~ .. oCk.QlIl(l 111 IOTtD-.

m m". (II la. f.tell}'

M~ mUmk...

mal

b3~.. ocu.m·

r.I,lL1~ lrinClo, otl1'Ol1~' ~nt[(lIOpft.1.lco, "1Ufl 'fILJI!!~1I'~d:+l:'tM 0:-0111 flMlllb1l;,o_d m ... d6n.,e:t.nI loI1k11U.&i1,. .. Ir21 W

"r-tJ,~
.1'11

o.

"'''g.!~
-NI

r""

JI'Il'(IIC-II." .. hact!flillr...l!'l:lq-ueVII«IOOIttoDtl"lSillll!lLO, qu~ oS! ~ A!iO.D N md.! dit3z .M . que \I, tbl.

.ran

.Lt~ ~IItIIII4II.(IIl!Ibirkk.tol'.' "'" ''',.,.In'Ifi'.....:lfI'~riu qa .... r! ~;nruo ~.1td lIIlI~fj~'.. ([oI1"fI. LO'", dt.oor1'I,tr." flf" UlTltn.n:

t,l1~'~' k",.riri.u"!IlIa rl!:ti"'~"i!o,

<:.n..

flo:r c~rtu qulf. 'h.ly 1"l1:l illtet"".or 1:r.Q.·Il.i.* I):tI; "\'1"". !U i[U~ 1:11. CQB'"I...
m..tilo I!&ml&r.tlL'" raY\L", -}to 4'11.4 ~" I-VIPj(r.1.II!Y _~Qu1b lr; 10 lil!. ditbo?

...-;ojtfl" "JI~r.>r""'r:o""I. 1(M...rIIL,P\tI_tI'.NI'IOlll\llplll"lI~ 1I"",lilr cia

«~

N"j

tf.Nh", til€:

III

I!JIt'~·fPlIdllr.o.

I.,

""~::l
~!)H

hi..!'"rn-i;r .(In~ !~~

r;o~~"'~
Ift;Id-do,t..

KCta

;p!IT"!!1.. 9 ........ Jr. Ifi"J :111-1.

.u.

I'l"MI IIOO.~ (ill 1I0"t&-C1.:.IU' "'"pM(oII do! l!!n ~~IL Iii,.. m&., 'II bl-'ll!.
!,!"!hI.

otrr

od~oo, iI""'r.

r-llE

(I1'too

tN, 4,u.tD"lIf.Hl'It",rli.

rr"" l'fIII II ~'~"nI!t.t JiI"t.l,lit lmlllo.-dill.' ~ce-r~ ... ,.... 'lo!I_"" u

JtI~ ....1111. Jlllrdoll Bo... ·C...J""1I '1/

-Un,

lll.llirWor ~vdJ.< 1

blftl{l

'f

i!e

Vi,ilI. No pOdl.a. allr otl'OI..n,. corr~dorN 1IIIi]lI~lIILlio .. d'lir rrtil~t. 1I'(iC1!III". L"--II I~aontallp~ \n.rl'Jbn.t",jjIl!1lOllL~tII~ ..

_.,.'f('l\ClClm4ti'"im(lJ/"w14 ~rill I!'mI·ti-dCJdd.~ t,l'iIUI1 rill"" Jkutw.. t8tt y l·!lr.rrlf.

, 5~iA~
:i;~:";;';'
(I/kt~'IIft:1tI"

~KlI .It 1[-"tiIIl", ,-'tII".t.lt>.!" pru:llt,tl

""~I'l!".

4(1

fIlilin.. •

od'(lft/lln:ofl-.!"t.ft"",oio!hl.tpilg'IIj"iA

"'DIlde'IJ"''''f'"lleDll1~r''''':JI~ tp'oi@,t'"I'ICI'-IIIIII'IG."l'('pN'-' _..,.t.tcjlh ",tl";'l{tr "'1 t'1vnr tlon \j1lrt-r-ll-101,_ lLo IIl1t'l'rom~. (til. tc"ttd'4(1 L'II lr.tpa.illl-' .. D1'-116rf Pit,", ~It III JoAo':!II! iliJ711>l

,'Vft.
rl""".,o, ,I!!IIIJt,

De!!~~1Ik1lJ M .oL JlfO.i1'"m:t Utili. 11Il~r:r~!!&~tJM::rD11, o:;.arr-nll !ItI (llUI;'Io II).~ \3.:01) yardu -6E1tro! k!oj.mb tk:llit1l_~A(I~1 P~T.roR d41 C'IIllrLIL C" • tlpla ([llll mu _ hail -!lIMllIlgul00 UI fAt" :;.00 y.1N11.5 t.dM}d..." at-ra d. I:.;-!!- .;t.we j!j1lU1.:1o;,('('~

..

E-8lt""'' "" r-a:.i-'

-1111

...

r.~.

,.Vnr Bnt{~lill"! ,'v .... r... O~ ... ,Y If"!'Ill!. '!I MllrcJ ",,·III~,.(!

,.Iot!f~

?, ::;",:;:,,~!Il1f.1rl.t
"" /7 q l' ~l[ j~ plr. II
D>o

,." Ia. ~ IMp"~

,d.~f

~ltldr' JlI!I~~m;I

(tile ~. ",Jita pOTqllfl ok 1\11 il)lii~_·JJl"oUlI·

,,~, !litlint,

"Ii-

pjl'lbr&
rI·

d1 .~lt'o'ntllL B, i:OO UflftiPQII l.1I. 1I'lII.Lo[ .. lQi.trtliJilII.l.,41",fJI.ru.~~fll! HI t"atDdofIadtJlm., yo qtl"!l Cll.;.qI.lIW"1l tl. lr" trubu 1"". 1'['011 df .... [I! mll~1"() ~I! ll'Jl'de «Itral"\'It;Jnaikr G1~

-k~l& '';~; • .IIi

l\'pUl'4t1br~ d!tn

1'1"'LII olin de aml. ~1

"1.'Je .l!t

hll'blhdlld

~IOO

~;Z'.'

MO!'I

Ull oCIrt~

htI 4linp!:AdQ Y & !11ltrlrl el\!.1'l1l.,

••

,MDai' rre-ll~ml)fJr.'D! CUbITU'-'''''I, "'1, 1':'(1.,,111·lI.llJllr-

~11(...ad;]

rrt~(!, "..,. ~.'I!",f,' 1'(100'-

'-?;yf~? ~,.o:

d;,,;~~~

11.1\ u-pt"d~dor

,I n'111~rn""

tlTm~f"" ~ -1)/1'1·11 ~ J~JrlJd(p "n Q1'fi"1'!I"), .... lIT ~oIo: r~(gQ 11'", 1Ir· Ij"n~ f~fJ -4 fI.!I (;I'HW! .I~ tiI~41-d'lll', iX!rnu pl"lIt~ .... OIoiD ~rrbtnlt ~nl!" ~ n·ttm·n:r ~ II.,. /iM.y~ !",dt..!I j,o~ .'Il'~~~", h[ci~s-! L.:.I",(MIrlI. z..t,o;;tK9, '''"'''Il'''!I~akI;l9l(.lJ[1 ,Ui:lIIl:1'ift.t.:o ~(,I htlr r.-mlll' Rj O.~O I:ii1 :1'l1"4li' rlElllin:r -I'.,tll tlt'ltjIJu'li-doiL IN a."l"rilt"~f[" 46 l'lI(l bi'"~rl-iilll~ D1.pKI/I~r 1110
po:r!Jlftl

rf~'''"''~'''J~lIlft4olltli'41b'''j;;,,· rl'l'MtoJ()olilli'II ..."j.~p!lalld!l/l" nll"ilkuf,Ro[I.!lrll(r.4IJ".jJO!lIfl-~ trfl j(MI M"'-IltIl .. I.>t) .i' 11M t.~i:rll" (];ltn~, EH cAl.,. ,,.ltlu ...I..::tS .. {).fru' · 11,,0.

olft~rt""lii "a~ 1~! )I'll

ril9.lI
QC)j,!)

~~~~,

nct~r\:t,~I:t::

(-1!p·d.cIOno fQII» .af1ci~"'d"M. 1)1'" .. " pl.Tt~)pu[\n In d,,,,"lol!o.ll do:!

EI cinturon

Madrid

A,R"S tnwu.o
\lf1B.([a nL~Eldtilt

OIL R'N~
19.-Eu. llL pfQ.)limn
qUfI .fit ~-t!I~bran.

U'" Ii'I'j~!t" 1JI..(P-.oQr 011"'" l"rnltlt flI\1I.JI M tJ4 ~"icI.io. Pa.l\IiIl[1J lilA Ml'll'to.'·e..1.Irulh'f' ... r"""~tt Y~ MI· .lO;toIl.c:U, 11:1111 oIh'lltfP!IPI.·khl jTr :0"Illf"",.w mrloo odjJkif 'I,j~ ... IilIIJ. qutf" jl[.1),U1.1';o .. .., IIIr.onlrlll-f, .'Jot l1~eot.
"Ilolli tl''''_'

llll!! m~jOrf"~ J)'"I'I'{IIII 0;1. lM1;-t1'"& A :t qu~ r:nl'lol wl:'re-ulI. tl"'llllpUllo Llen:I1 ~I1 r.u <:'nl:g'Dr1n.. l!r.>n. JJ:r .:0" pnrl\ (t nllekm"dtil 11 paru ~] pilblJco m .rrnr.nJ 111lHe.s,IlKJallil!Jo la yll {j1~1Mt, fJ-.!".'(!" .,.1l..D p~ !'IIV'r l!JI ~~11fo tl. dll.:'ll. hl1. IJ!. fl:\u.!lnulr [L "O:'DoIJ" do! III ,.,., ... r.'I1!l1l6a ilort141'11!. (Ir t ... J1(\,<",-tJ,~. 'f1"..ii 1m ... ~a.t:1-DnIlCtto caJr~ Of! l':II)~ld~1II III"lbfl' M·O 'y1lI'[h[JI mtre ~I", '.IIf1l(1~l'I1_ p'~ de p!'l~ [![ ~1'11. qI..o!gnrl. A; ell d;(:lr, ftltl'll Ill!! Q' 1.:l1lim.b d~I'l&r!&bn ··COO_I" df'1 clnlKl.rorno, ~o F..III: "I",

Esta noche, en Price, el "Tikre" sufrira el rudo al8.lto del checoeslovaco Stresnak
Y EL ALEMAN ROCK SE ENF~l'JIT A~A A POuvtROUX

'UN Cim.~Sn:: ~f'"A:f,IOJ.

dfl bIluo

I!lU

m-

IIJ

~I ~ ;pli:ljlr Ij!J'I"TDI'A"'Jlr~
oIIfl. lo!'M Rt:tl'lItolt r:id.l:rllirit' d'~ 11'10 "'f/I~. lk"ldAd,!'tt!I r 11-:11 i44!1~ !jlli"I!II(."~ t r.o. .. it 4~

""ifl,."

oIIiltMI

r;o'IrlT ~n_

~I'I l!IitbJ.o. i ~II 1111t[.IU 1M! fJLrr~l'Ir tar.t.n Plnf"ri.<I )' Gardl. Lll,lctl, lIO"" tiO Ju.ep ~1 lltu.lo, Mr. :fil rrUNIlt-d6n. lJn nUlloro y _flJI.n.tll! b;uLlil.lIot LI~dJt(:tl'~ arlM d., ~6""," &II lraUI del JOW!:ft 00' xlli.dar Del mo, I)I!MI M!mlr~""lI'ofI, qUIl

lIII'iMjlllfiil ...t"wpvr. (t"11 (lI.rW.I ~S1GI-fNI. ttIi1.! qYtI 41, ~!MII. qUi!"'" jtU!i(li I14di.t! ,p-;ut:do!! oOt,[.t~!"".P.j)lo'qllolll(il~""/IC!1I fl1(lflo;;"h. ~~~~1 Uk ... £~"l •• ~I ,,,. IIItIt,.e-.III. <l~r ",J ('HJplIW'1II' i!lf!l II'tJ(.YJ", de 1I.n~jp9.IJfI1I11j'I'1!I1!If.1i7I:7bll. ""Dr IfrK'dl"UI ,jg Ji.'¥IlfG ~1'tIt~IJtfI>.!II lu~ 1Jd:1':i p .•jill, Y Il"","

"'til,

hdrj.n4(l

""'''.:;r.i.HO:"roll

mlde c'1I.lI'I.pLldo

1,18

m"-tn:llll, to(Ji\·ta

{Jill!!

DII-

"'It

~ ;,,;;:!o;~:
lid u (.'4"_ dill, l'.o.rl1. til I'll,
II", I; I/. j r:.k!
Il

!fir., c'n 1!!1" lImplii_,

.1~

ooLr". ·'Cbllpu:z.ll~. "Rto:I A.nb", ""Ui.c.J.!·', '·Dou~l, DtIeIa.r···· y ''WoMaI ~l!.t'~, II"I!!It.mtIMlI }l'IJ1"& m;!D3t'~ ~O-ntu, tl'M f"~ !Ill.
Ok""lI.th" ojlll1ihlklll..dooiI. t...ud:tl. In_

till

101 {I)(("18',1I

t.... 'l1;ojk ~11 III l1 tl-:-OlilIMltfkiQ CII'I

~f!"""".

~nt1JlllDll.IlLreillc'_!-"1"·f1ii.00Ii!1!. qUI! itA Ii, lUlt-ttlt::Jlt I!.Irnmlllle II. rxp..'Uaelon qIMI III I1'nno p)·:l1~1I m8!Jril-!flo h .. .,... I)·rtllih IW IInlJiilcm. EIlI! n. ~ IIJ'III-II. t·t gflimlL d"., ear ..... nec.tl~. ~IH,

eI 1l1li"1,,, (If<" }ill ('jlflol'll'l

dmi.

(NDll·SfI!)I"t.1

Frontan

MriLl)llI\a jlll.rlld!1CI" 'I Qul.nJ.lulI-.a !'I1."t1l.f'tl"[KlC'ntI.-ttJI1..aooIJI'fIIMI"'~

"tn.rdp,

Madrid

aoq"ll'UoU p!'il"1II If. q;'~' !fI)ti:l 1"4IJ"r y ('11 ","('ItI,.tiI~. E .... /j~. 7\! Il. 1111 (III.M • .jfl..... Mil-

t",,'!I!'N.'I."

&.rl"'''''''', iW'I!"~. Y 411

ri,
lW 1"'1'1 1'111

qN'!'

1]'""

!i1~1l It: j~ 11\':' f'1I'1!t.d'4.0 ,... fir

~c.i 111'1., "1I1o~. ~. ,~

r!llNt! ~
Io!II

'* ~

1)lIo/[l(,D

.MIll

In.,, ....,..,.
1I')l,lI(I

Un a.liirde Z.~lbfJ:kll.

cit

lOI'taJeza del C3.n'penn dtl muntio d-e qlf~ ftlllA311:t POI"' Iii ftM"ftt ~ preM'lillll pUu·..:J de tOl"tJ!i.

"'(I.,a.",
.. n

I.

N"I1:0j.0H

J.,.~

:NOtJl!I~,
Qua<JlLfVk:t""I_trq,p.,-,roi.. , Jt\IfoIIi ~.hruJn ~ Q.... I"lID tmWlta.l/l:!ttIt!nn.. ~, .. ,.

"'·rnJ1"'"r l'I'C1rnjJ~tf'.[l

t·ul,:lIIll'lI.

t.! III rl! fc ~.,fosI QI~" 4;~.'JlI'''' 1'I!0' ll'Jrrr ,md-

.!I~'I';; y ~JI'·''''''ti;i p!1r(l :11"0» y JIIlm f.it(OI. !!.totl .!I.. k mrh ~~ IoIll.. 111 . whtru ir.llf l~Jn,., VMjjJ~""

,,~

."-«orl1" 1I~!III"'ll . .F-;.I"JNH·.... "'" " 1'(~ ,..,.i~ ...... ..."II'I.~" ~11" " drRf'l1l"ol."',1oII fII )"" ....III:v IIII'-n' ~JjQ't.1Jll" Y pcr ~... ~ ~I; I""","",, jM,'IOR ..... lJrrmfJ. ~• ,..o:HII~1I o[Jnl'l\['1" ~o;W, .... Irllll".o.;r d'rrg.

clil!ll r.i ~

~":~~V".illi d. bll, ~ta\l:rantA,

~IM.I'.Il lUll n.~~ Ill. ~I1 n'LI!'1J~ra

I.i'LofI~f';::~:;
~

d~:.,'j: rl'o" 1111" lmlH',:.nl"n, w. ZbyUkil-. ~ ~tor." 11". fr~n.tI!I "I rnA.! llti.bll y n1Itn'~ II!'"
1.... 1I.-1'11M":" !I .. .trl"'~: l'r1A!. iNI!.r!.~

., r~boMr:1' WKill dr' >J

pt&;~,

t todD
qu~

m.aa

'L ' ....!"II!:I.RI!"I!; (ll~ l :l1'lI!It'l1 1"I1I'i~Q.111Q1IC •••

l1li)

rid!.

-priv""d&

rT'~c~l.m

"J1. Ill.!

t!Lttr,,,[1,,,
"a 10

mfldi"16 • IDIi1'1l.0l'I00I. "1 ~LtodJ,;

N'ltJtol' r.QlI.¥'lun ~~ ~~ lilt Pn~

"'" NRII jt.lI.rl\l.bm' RI A~ I["n, jl<I', ....... till I\'~g.plllltl U 1IIll' III" ,,<W 'UrN'.

y I ~DA
C I (LI S' A
'fIUNI),\lIf" LJ'~I!lOA. )3.

~I
40
lie ~oO' Ir·lu celnltltl&!l

w.

!!liD! Zb:lU.li.o:o
II£'

11!llIf:

1'"-1.

r.,

~.~~~~k:·~lI~D lUN'''-'I'

IJ~.

carr'tII.

"'lJ~ ~~,~~:'~& ~ Q1: fjl~~I1.~

PII f"1 LU_cll.l.dor 'b~I~CRJ[" rul,l~]"~ kt 11..lLi1l1oo.kir y JD&1'C-I. un lIIutu,lloLl 1'IJ~IJ" .. lu. r

:!~~
l:~ Lll~O 1!1fl!!.

PflD IIII1M'to tol ··,In,.on E& tl~n. I~rtitlm& ;~~~~~~~. ~ltfI

C(lCI Inn1w, ,.it;:ll~1f.

.. \'t~CEDOtL ....~·~r tM!I JHL Cf!Loe-

porYfcLr.:!ill ~ij.m~~I111 nn.r,a Ul I,Il\iL ~.. mlll.a UP

1'"F.l

N~li:.Il.

~~:br:'110 -.:tt._~~~
~lkn.llt ... :

"t:.lltDtl,·· t"a '111 -d:rpt:1(r~. VLlbpRC; "eeo rrun.lc1 ... QJ1 0([

bl'f."Q III XIV I:'o:N~Utc ~.f Itt .rr-lJ!. ~1'U,,"b~ !:khltll p(lru ..-~1JI~ rQJi .. il not"nrriiln n toni [II II~ ~'t{) kIiGlIl"

re~ l' UnIt qu~ .II~l lle~I!I":';Illialll1i'JI' . lu .lril.lhll~ clkWlftolU r.l1!! ~~. t~ 1'i1~kllLdn~. Apnl·btL 'i.cltm lLU' Inr.J!.rM ., .. m;lld.c .. ,UdJmlloqu • 11\1 Qllnr. (If ahBg.ll.dn .. pru-q11-1'.1i hny. I'fl11lmNl.lQII f 4-c'tJoI.t;rvt!-.,,~ rA(l.11lI lac"'l y aU. ifilellj::·enc::l .. delpJ~J'LI IU iLfiVOILu 5IlJf I!"!.III ~iii(i" P!f'Q.,1 .hc~, ...u Ihud6u y:!lLl!!

1fI."torta ..
....

U"Oa,
T!)[[[ILNNI

[>e;t, l!"lItrll 1\116 ftII'I'I!o1l1!re!I LlLlit'lIlil J'

111 _LMil ICEII ('l1"!~"1

En. "-lIlII. opltM;u n~'J"\IoI, ~olD I. Z'try!fZku.

lei ~mrr"l1 plf.ll U tonU8,.
J ....

IiIrwe-r.l f'1I1j -Nl'· Itlll"!

if-

frlLn~Da. AdaUK:rt Vlclor G'~IOn., d~l Ctllb BoktEJIi! IIjj.':"I}('Qurt, Y ..... M.:;t, . !II:I Ciullo DllporlLrm ltIl"', nlL~J, _q[11! 00 lU....iu'OD 111"· ae· lu.~~.!l~reill~:..ec~<~ 111' I. llf1.l~

~r.m'-!II
'otlUllbl

1i*II'nLl~t k. MNltillCII':u 1ft_ .. mmt.i' pDi" !08 ~nm'nWi Ik-

pRld!,1 local ,....

m.u. ••
u. 1Il~

)Gel; ~,~

It.

pIl.:rtlV111!s tli! !. 1t.i!!lUL Y iloll III _b~rnllLnD ~l&lll.sllut DO- IIl)jlmftil~ -praMlh ooll .nito 1'14.moJOKt II Iu..-oh. ",""11'11.11,
lIDO.

dllrlll ..

:~:u~l ~~u~~(::.u:rJ
11'~YI~ta 7 ~llbG .... n.J .....r ~qmpl"~.IJ1"I1!t.. ,,1lLa.liil, :111")1'01
It[,

=~~~nlg~JlIJ~,::l~. tA.l!tltll qlJlll ~, R.IINtr-lIo mD-

1"l mOO1ll1'm! alll~CIlllll.

I~"r:,:
qUI' 1111 un -Cw.lCI:l :H!}'lae

I~~:~
t8.
~Dnm!llio bit",,,. y
H

Ai\lebAI oculon~ k d~" dl1m!flU y &lrllD4rllof Jl'CIf eI I.llwul.,lo .1. q,Ui! ltI "lip .... m.omeft.l",. T .~ ~ 1,.~n. '.

p=thr~::n~~r~'
.

OJoI.J1iII.:I

('lJUtft.~.rk'llll 1, MI'I1I111 Trl.,ln."Il1', 11

Ul.mlnlltl;i~:t:l"""tn.dofl·l:l,llItQ f"mIIIo kad:r1E1It1I, 11 h IIell.llldull·~ ~,

0",

Atyl~ll,

ilr Un~ 11 ll,]11 1'1. al ~~~~~r~M~l;)A~;~'Oltl~~":I··· ra.. 11[. m. t? II.: IJ. CAuO!l. ~r.... ~; 7, .r~ ~.fI"""I~lir ~,lllr1tll'.1
"'W..-w wi

HEMOS OIDO
..... llll.oOA.O
lll.

L
.

~t;,.

Z~

fIIP:··-

d
O·

GocetiUa deportivQ
~\ltJLmLA.'
UII"'tt~ !A.11:1I ["" pip

..::...:!"....... ,",,",.• T.~H"~UI-II.

If.

~I~!.~~~ ;:'li~~~~ar;: ~~!~f': I [I':':;' VR~~~~c~'~tl~~; ~o~, ~~~~~~I~ ,~~~~:::~ ~,",~~I;roJ:~~~hI\.bIt~

:~~~~U~lc~~:.~~r::~~;.n I~~

COntlnnloM!

q\lll"

JllLoH-",O

Ul_f'rul',utrll~

1'1,

--

~i' t>lJi:If~.I\:Itr";:"r:;. , Bu.""",

0"'''0
1'm!H'i'lrf\al'ltf!l .. 1I.~.IttMI\t..

Ill, (4o\U.otil
~ru

I~:l"'~:"~:!~~~ra:.:~;~~; ~I~:&~~~ :~I::=~~:~~~~IjI~1

lit .!'

dtJ.J1L

Iu.

JIIJa.kltl'll

1-~rllb([

J..... ~ , ....

(.,'t.!JI JIAI .. Id~ lIotl! II.....

11(111',1 jtlpoor, rl1"'''';I_n~''.('II.lI.l''!~kJ'!l-r''' fbrrM>r'" _ III 1111:'..-1,",

'l.11R

~1l'l"L1"[ctl
.....

·I!a 1.1prl
Njib][u:u!&.

11,[IIl.r.i!lr'j iN'GLI-Sporl,1

PI;"

q~1

Il'''\~

o.I.-.I,nI"flt,

J 'N"'~"-l

""~

Olt.".

dt'.i

•• _

aliI!

e-

Lea U.ted "EI Sol"

Blblloleca Hac/onal de Espaila

Mute, 14 juG. 1936

EDlCION DE M,o\DRtD

E I vapor "Cabo Blanco", La pr6rroga de presupuestos embarrancado cerca de Viana do Castelo

L-::
"'IJ~l"ctlT" D('llrrd'a
1:'!"1I9"l

J]IIDoUl'u

11'11 rt~(.. rete

d"

JI"(Io:rrtl'Jl"'1 .. 1I

~'l

Jtr".•~pr.'(I'~j[)

q"11ot! dkl!l(i~I,'

"Do

(\Pl~ d Ell

GoIJ1""Jtjr,l rk

lI"i"I~IJ"(IR,

n:

prtrp-,rM.j1.III ...t de ill"".!' I"J j~ tic 1l"'"

El agua invade ya fa sala de mdquinas, y fa tripulacion abandona el buque

L.fSBO .. 1~ t.t..lj U ..-Di!th nfJ "'111.111']~d CM!tro .g Ill'! ,!a.$ ,"Glrta.t h.n~ lu rlldkio :Ita Ja Nfl:! N md.g1<~11(111 dd t_'IlIpa-r- ~.PI'IfjoJ "Otlbo BI.u.r1t,O".
oQ1ItI KK ..
Clllllloil.

R.o:d~~,

ru d'~rT.rII'i.r

I"

.~Irlh'.~lrrr ~

A rl[C'lIlo) d"~ lml

rrclu-\lt,

1,~

"'lolnlprtp,llt{:t.lltJ

d" I....1lI''1'>lndo

3
h

o:iINr·;rtf"QITI'l".11 jlJl1'lIlI rj (lrHO,i ...!lr-h

rr,,{,1!-1 Ili!l~r.~!~~ a(J

(l1.io 11:11lrr«i c

[l1 ....'IIj1'wll"lo!I~ 'n~/IIU,

II'rJ ..t;;~jlTd.o- .y1'rllOO.rtO~ ~rrril f'j ~II-d'inrd'o ,....dOOG

j11I17I'11.!i1.t.5

.I~ !.5I.ti".1111Il .... ,.1... ,..,.. f'l

<';

I'I"it"J,.,

l1'I>:r,I,

!I' ....., w .... ' tJI~ .fro .. 1'lm'i~" ....

f.'IIIIff,lI'!ID~lt[),

''lLfoJ-m,''''

rl.1

&0.,

'IIUJWllt!.II

aD

,!'"

t-r]."kHIOO (1011

p!.'I-

tljlf"t.crIJ~11

UfrIL~.jrur,

III.!

ra

~i«'tl,ln

~ItIoM7T[[~

!!!Ill t"ft(.'\II'o!bllfL "CII;1;.o

1I1:1111~

PNI.,PtI~. rt
kIN', blo,." Il<o!I 1iI1I1I~m"l(I ("1111,,, M c:-li(l~ d

10'

nI_

no"

&'IJI'I<'ilill G:to:&w

I'ne"If", ri

oIIt;!<!I.'. EIII f?t IiIlrKIru:ifIII(R IT"" 111 Adll.l'l'll'1 /;Ij.JI n!'t:!)!",il-o tfiillll tttr.: ....lUtlll(,'(ljlg.dC1·11!t)I.tlf.Y.lrr.',I".~'".[I;;.,Jlr.-r-j jllut.l:1l'111'9 frllrlll. s~ II., ...~f'rl"'11I 1/(1 jQollOI '~pI'r~RC"a M !niml' liil *'Cl'or.tbo R~rlff.l"_.s~ "',p!tIJ'I.IJ, D1IIl7(9 t.'r",H'I", Ill' d~'"I)'m~lIr("wt" twl lr.,~ ;"'1';"
qII"

)I ~I"tl'

/1.&111,"": H'_

!!j 15 [0"" d.1s l~", y

1(10

d~

kM

u(':!ita.or

UJIIWIIIl

1J'1ldll'f).~ rl

j'j,t,fr:,.'JI

P«.!rl"~

~I iIt~c,.I!'J!! .jl!ll.m(lI_ ifl'lfrf!1t rrolJ"IIl,f". 2..Iii

p OI.III11a1N ~rclWWltM

rt' ....o.ktu.lorll'.t.al! ""Ot",,

p~~1l ..

,\1'11(111, ••1

.•! « 'l)'~gl!l'

fir {oj, tfllll"IN'I''''. -IJi!UitD R (JbMti(Jlllir

Jr... ~11I ("I '!!filii"'.

,!haft!

&11 o'IdbiGn (FllbIH-.1

I! If..lIlIJU/'O

IiJtiIH",. .,1 (l!>r"lI'J "r""t.l~ ~r"'lri l"~

j"",rI'JIIPlIlutJ() I'll P"t Ia 4,. 5' HI"m/ifflri"lIIr~, n'llhl.'!'~, ;J/'Jd,'

oI'·T'·'·~U 1!0II11"11ltl-¥ '''y,

("}! ~I!

'Y

f'!'-IIU".:!Il"!lrt ell ~D7 :11,/,11,'1'''"

~lIrvn:".d1l9

'NtJleln (III"

fi!illr'ti.li

.I,allllf.l/K

Acuerdos de la minona soeialista

]I, I'lli reunl6110 r'.IJCO 'I modb dl' III mmDrl. trltllJJ:II\ aoolill!JIt.t.. Acuftoo., til\A.. Fr-B.iI.dill JaJ ltl. Fl' vl.f-"'"iIltrc1.lLrW. III .ojll:Ull'nte 1:I!l ae,

A oIa.t .tl~!~ l! ct!!~~, ~l d'~JIla d"CI l~ C'i.l1I'IoI11"<!1nui~ Iii "I.·llira o:ta: 10., uI,f(J-n:n.c.afllrCII. El Sr. ,\l.j,lNI"lo!:". nll-'rio ae It:ldoirll'A1ltJ. ,n~It.ll 1IIp('-3MI ['~D''II.ai1. ("Ol!!IIHIQ If, Sot 1.... d"dj.j:'iW qJl~ Mb! ... ,ft:ir.tlll\o' l.(;. ~(IHII ~ "'!.Ill.~~ ''''lP~t.'~.t~J1tu d~ fILLIll)rlil~. ,{IIi'!~ eilD. :toe ILl, 'l'"Ifp!1ol dt 0i'a~kl;)ll_ DIl/Ii qlLll el!lIli r-ImJt'
"'."''''''., "0 ,ltnb-illlll JlQ

.Pfr.~~-I

=~~;Q.p:~ :~:~
Mtlrll"'~~ B,'rrio ttl 'Ir'i!", ,,"'glill rr('IJr'Moo l'OC-uda Zrr
fJi1FI¥.

1I~~:~lbt~ ::~~~~~I.~
~t

B~_ MaNI!U'!
M;r.nbrl'

~~=
di

jllt'lIIt" (10/"'10:" oIu.t ~T,", ~ Mott~l!Le(lQCl(lj(jl fd. m!I':«l • .,alIi" ~ .. l,.'ah'fiI -\iQtdo JIO U.or 1'!I1I,1II' 1ti1,l.'(IlIIIQ~1t.lltAadKII.o,por!!l'"

dm'I"', A-oIl!J,,"
lltlnl!

lJ"r'qlB Hill" <:1'}"

J~/~ 11..-.:

EI divorcio ------:-d los N o h an aparecr 0 Ios autores de C condes de d

La muerte del capitan Faraudo
PARA DOS ACUSADOS Ell CONCEPTO Df COMPLICE.S SOLlCIT~ EL FlSCU, RI:.lPECTlVAMElffF., SIElE AJ!OS DE ~RISlON

I".

q'11I 1If' tlrd'llof'lI

tIIf' filch!! nHI.lIl~lI,

ti't1.QW,'Ir.oItRjIl4!ir,

i~l",",fll<U<!1t t<;""[<loY p" •.'IhdQ loll ~r, IJo-

,n"'_

..... bl."cm. par

CU!'f:U,

fA _"-'"Ie Inl "'" do.; dj~ptI'o". *1110 ,~ ~"!1"ralll~d. jf Qtro til

PitT 1(1t)

... ~ .. '" 1m

'_'li.ill,.... flu

ova onga

l~~--~--~----~~--~m!'".slrl9' HlJIlifT ~j!I-.'1I11 III c"ltr:'-, 1"~ £·,/.:Jffll,l" "'!"r",..-Ia.", jfII!t .n.rbnYflOl<O ,/t'[yrtu,"

,r..

c...ItJlI!.l .. "riII

.....t- Ill!.! , ....

I.,.

ot".lPiU'II1t

mt. d ... b"

01'_ ....

11110d"

Ar~jc.I'J.2.

A'r

G'Jtol",tQ

flu ru ('Iiflltll'

oil la-ll

C'l!r~lJ

.dO!"J

p..... Ml~tt1

cillt6 j,-,

1i'!~roaCI8.:
"1111m-La,. Sr.

,..s~

",l.Iol1ohll) till

In

1& !1n~~T1.(!\n 5f!

d.al

1".:Je

EI momento internaciona.1

ctece.

dntI(J.

CIl~I:ll.a

lII'illllI!~ Ar(.t'l1r., II II, D. hll. .Q'ud &101111'11, TD"1I'I.lm'lI tlrJlIUl"da. bill- II 1.'l·r It! Sr. GIl Roblu, par'11"'" ~I !Jr, U""7G""f"UJ, UII".,.rt (1-1)""':1, Ojl) ,fjilJ.fU l..otUdil' li.rtl'ft t;hi~ qUa 'lit j'~i1Ir" .... i,'n j'''' Ar,.I.LI.I. V(!lIIl/irIllG qtf~ ~r.lt! UUlrollltn, n:rlntl.l~ th !.Lot! jf(J1 cltl.'lRn.I, ~.f1, ",JUft ~iIIQ lOll ~rf.l" ViI!", 8'li1flt:l j,t .B'Il.lr~~ ~ot T.u"yil, ~ di.,m 1,(1:11(1 t...,J,. .. .to, r-onr N'rol"r .p~,~or,,"','

r'l'(""0""

JIM ~ dl!r

,"iI~°C:·I.ot-Jdll c~'''ltrnit"l~ ~ II. "I 1I"'ndfTrl~ .tit /.u A{"Ild~lfI-ili a J ... ri~p~u4r" w, d 8~. "" .. [",uN!! ...

~:;,-~!:~~W1::~~;': r 1:U~~~ ~_"'n"'IIC~'" ~I:~;~

op.!I"'tfrniL:;l, lICI'<In'i~--«iJ&--gUI :~~":ll::;::'tl!::~ TrtdtM
~~1I1.u.1 111' ...

Bii~rl<r

... 11't~d6

~ ..

C(llI:l'lIr~tJtIOl

l.'It?u"tloll' .r::",Hfo(;rf""'·I"~, ,."

wJ~.:n"rJ}".I11. GUilla It.l.!I
'm1!rtJ~~g

Tl... l'lMdillt.; .r
_La

,,'roll"

;I.10.:HR "ol.~loll.....,[,... jPa,tbd"~~oJ!!I .I.5t f'l'" j11.a!7Po!,I,!II.'I~,~1 "Q' 8".lf"l'""klllllijO,' ~" ~"'r£o dfli-

Jlllllh5T

,;1]"f!Ht-t

HIII' d'-I! 1I11~.trn :ptl'rtof!' Y<\f.rll lilt<!" Ilor !"Co", iii flj~i!tlKJ.11 pol" ,_, "lIr.r_'J(i' :rt'1;·,liJ'. ,...go r" JI~(IIl~ ,,~r iIlU plI,!a. Yt1 o:'r~" QIlII ,].I uJIII;Qt.£I .8 ..
'10 l'!JI, 'UL~

Bftl(~d~1I

n"c:tlr.llt .. {j""",r~

!-:~I:~~~t~fJ.I~;.~

'if

~[FJ.iIo

.t~r ....i!Ull

""""

'l~oIII "'cJh!qaill (r.PM t~rr ld-.nI:)1I' Jid~4"'lNil.IIr.'Jinl'.IL-r:YJ.oIIIttf jll':'/II.d'1l' y mati(,l1l'4(f, Be :n~foS In .rotrollod'.fld 111" lotio&. To, t:t1ipf1 "11 difJ(', UI olD q&II' de qlJ ,ul'"" df la ttllsco . .\It' ... diito a pj!IIIItI' t ""~';II"'f'!JOIPIIT,a"bli11l''',a lodill' 1I11irti'

lWR~fu~I""6
illl 'l~1I'

~~ 1~~:fJll\I!~:'::f
ru,WIll , d objt!fD ~

hI~.oo

tl Sr.

i4llI_~~:~;,,~
oIIlRlrlf.j...... J"Irll: r.Jflll' ~r.tl!,"".I''Hl'!(;<picl6.lr;:P'I'll'':

~~~'~,iD. HI

ill'
cr~~bl.

!Ht:I.i!!ljlll~ ... ""'.d't\)Il00111"'II'1!' " o[jOIol~to']r ,n!. "m~~rtl, l1'J ,I,.p. ofI

::n:'~~~~':; 1~~~
t..,.,
:II 1.[1~

dlplttn4<r~

!I.l.!l (11!~ .!MIn Ii" oIIlJr .J.!' !tJ., I7QI!.riUO'61C!Q"U !-M-Aa:~~! -II mh'l'wl.l:n]llltl], PIld'D dJ!dl«rirN doll !II.r ;ptWl· :;dU:~1:d:~~:~I~~~II1! ~tI

~J"llLpr.,..

,jf.flh-ll.!l

~I

!QWI<!U

III:.'E~ ~r:d~: u

i:1:~U:p~e::.w;:P:..:~~:r:~ ";: ~:~~~:;:;.: !:t:~1i :'L:~:r~~; t~e:*; ...~~'~ : r.u ~ ':::~8rJ Las precauciones de anoche ~~~ :~!~~~Cjj~~: ~
BaTri(J III 10n'l4

~=l~;b:i'sl'.
,.._r.
LUI

:::~~~~CO;~f "~IIl,I.'"
:IIO~ !tJ4G 1<:1.
~l1Lttll

11;'::
J ,..

c.",hir.-II'\T

Go (10111

t~

Jfllr.ll'; .. 1111 tJIUI .fIB.

v~~~ ':

Qll,

oIClttlbUwtllid

r..lE1tIllJi4

pllt'
~

jl~~~;I:~::~:~~

orl q\l1I <!Ihol'1ll "4 IllmtJl ttl, y PO-DIIO hllllblo!j~ "'~ .t«rp-r4roII!IJ

JIIlf'

en Barcelona

~~~:.:II::~~~ ~~
lIIiIoa:,:p~""'l'olIOqIU'!a.lK'yrbtoir:l'
PWnfll tolllJltt.ltJI

ltII=::::r I!~~~~o;~aoi:, ~I;

B

;!~=~~d~~1J~~:::~ r: ~ ".de"JoU.lni .. r..r.~rl.u.tl.IIID~ :~~I:~j~;r:~:a:tt::~~~I~

U.'lMr :!lOr rdt1""
II ::. !Iit all~~C::~.I)~t'(:!II~it~ Aarn:101o ~j J4'IIIIlJ'

Don Indal~cioPrieto discurre acerca de fa situacion creada por los ultimos sucesos
VI'I'ORIA otJl.e J]~,tlo 0, Inllll~do U !-4;,3D III "Ie mlnlJ.l.-o Prlt1.J)" m,l __ AI'r[).. ~l!I.l.l..t.a_ lmnnl:ldl1 [lB81 polo"!' Y ~1Jn.r!{Io

;:r~TWl:''';::c:;: ~1f1N:':: tJt'"

nCd

""",!II

t:WJI c.'ifl~clJ'. EIlo, .."Mo ... lI"" a'P1o.I(I r... "i_'q, III S~. CoIh;D BIT

1I1{IO GIf/ct'1II4r(!lt.

IllIlJ

dA! t.om.r el :nlf:tldo f'~ ~&j'/IJ'IlL .. II.

tJ(!1_[!"

con qu

Purhlo, 001;10

)I ..

"-<.IIJKl~

",j,La

l'l allC~B[) 'J 1101 l,.."! .. n'~ D . .1...11'

~~~~ ll;c~::::I:r~ 41';:. II~~Y~~~ qtI~:':;:':"=~:d!Ij):i

~f~1",1!11="
r...-,ro:r4c.t J'''~mdt ... .a,,_,.~tl U~8 •• ~ !TCI.nIlI1.t1He dtt "iIn' .... hbD I 1,U::lIaN10 p1"d.~lhfhr ~" 1'«ItlJlll' clQII, M ItIiOWd ,IIIlI1;tr.'t1l< 'llg,jo ¥fIT

clal CilIULID-" c1~.apIol~~ 00IIt

'rJ arm.!.,. ~

1.1 1'"1 [)Clll"110..1~ bDml t:.1 Sr. (:11.~I'O Sotf"l".

~:~te:ro::'~ ~
.u~,ra"
qIII:t JIM-

1I']'I!~

~hl0X4 ,. lu\~ UnA t:!OO_r_~ clll_ t..,:l~'Onf.ta tOO .Ma.lkLd, prII~rr. ~~U'TiIIoI"N !Io!' Iu I'IDUClfL.!l !lOb"" I.IL mlRll'lA!i I!a 'CaIVll l<iotnl.... 'I'lIli:LItf'rII'I &J1'nn~ el)rNiliCI'·"'" »t .... l1li 1V~dm~ "'l!t.or~!n. (SM. • A pnguot ... dII l(101,p''l''IIIolE~r~1I Itt IIIMtr6 l'e'JII'lnl.d,,_ Dt.ruof:!" ,I>"' eom~r" ~ oeI vlaJ. II. ""11(11"0'\ _•• SIf.RA.O 14 H.30 t.t "'I::I Llllfd! YUba,", jlublJ(a IIIl .rt1c'J kl de D, IndllloL"Cb Pt1tto, qll~ Uta. II "AJIOtItUl •• a (l!l'3B a-uCI!IIOI! !lHn~"ttt", limpltlli. I'dlrltndQlSl! Ii. 1". lIue,,_ O¢lIrrllb tot 1t d" y .. II,. qu. ilJrllll'fnB 11 .. l',iI6a, QIIn mgU"n <1"11 ~ll"r,"" ~I~I

Ih III. .ntIC1:I~; 'p~r() nil! pllJto. h.aeflr!Q 5'111' ll~lr:r.r <:on !I!'I!I~.Bt) Lltmpa. n", mtI cI)1lIM~(:la _ u~t'UVCI m ~~

el

-BL~Jl CLal11tt1I~IlI.'!'" .e t1J""~lLil!' rmps.tQj,&mLenw ,b ~n«J] a!lt('.J¢~, Jt. tI./LIi 11.1::r£!816n, ~l.i;:u~, ('illt iD-

L,..h'llrQ dl!' ~~~H k-ol'-"lI~,!1). r6J'!!~ .. N.lllll'iall;tt!l •• "lD lu i1~ ~1K'I'Jbll" (:f\l.iJ1N'u. (lI,lC ~"llml) (It.;lo).IU], :pt.r.p ~ILlkt:Ar Rruellinlea pr(lI:tUI!ltl~tI. lur.h.n.. D'jll aUI:lJ1Iil!'mcn L~ {).oJeo,~!'" bMiOi" orJe lOtloB, I!BtO tiC< po.t~do!! obttDlll1ual. E.n ti!tn lamt!l1t .. bdlall1' .... B ~i'l«lQlttlf 'I~BU'olb"P yfJI a~Mln qll~ PlI.lo!IIU:tBll la e:.t~l"![]rill I!i!" ;I(j;[((l:!! r~lJiltru. 11111 1'("111(; ileflIJ.IlC.R.D:I!O nilorrallla"lf(lIlTllt1ltt!. C&i:la I!DO ~e \il.II dt'

!!,.d~~~J'(Jrnd~p~:,~= ;:..
1tNbf""-m

Nm""n B" Jrllollltr.cr.er..tl..

}/l),I'ttfdi rI

dud'!Il

101:-

Lt!!

=4)~~.~~,~::~~MC: ~~:~.
~~It)"'~CI%" :;:~!~;~ t
fociecfad V WN"DRT.a;li ,2 1l~1I1l eI ~ E4uarllo
I'I1tl!Jo CQ U.-~tR. VIn 11-1 1$l~""lo !.1ft
rIUr

1!(I]1.I1a, l'f~

ra .~~'"

:~~:~1Ml4:m f, ~:J:~aJ~~1J
B\16 llit'lit,'llJilM:,

ral".

el!
!Ir.

1!:l:lLSpoe.F.dl:!lL~.1

dljll qlll! 1I1.'00r CIL1vu

~'-n

~l!.u~!rl~ f!~~;.:=~~: j~~~~U::: ',r. Ayer ha f.allecid~ ~~~!" ~:~:~ll ~:~~~f ~~tA:~ ::Ib=.~!~:~ ~!U~~ ~JI.;: D. Luis Beno
~II~-;;:~': l'~JI~~~il:

.~frll:'el itB O;lIu'IlJ" Oi"j~ qUI', ~ pJLl'1.Wa IQl:lIIIlllIl.., c.I p.rtllJu "'I'JlI..Mu Ll" ~"IWlO, IWI ~IO ffJ~IICIIIi (llmllllr;a.tll. 1& LllIl~r.! G1!pl:'nl " .. I'lIIlI1IO II. IDI Ul.lnlIl.lcII, dI j~1HI U. 'I'rll.~JII. •.lIf~III!, L.I. l,eJ~I • .e.t!'l N..

t..

tanto we vi~nl1 b•.b.hLlldo. u:l6 n· B \a anullo:Jo para ql1ll eo WI. fe~iIoIQIli que 161i1< dllrn diu.; niln'll:oB

'phlilOtU

fl

II,I.~el!)t_ pl'll'lllIrell~lll::lI.B. Ho)' !II 1.r!\s:ICA m\li'"rlr. del Solorio:! H'rvlrl. pUll ab;amI~1101.o d~ iue

ta~

fill r-l'. 8'Jr:::jr;jlj_

1I.blLlo tmllQ.jadCit to""pa"r>l!Inn IIJ )\1110l..opcz. OUy'n. 101 "ll.. t J~ tlte wnW ts'Il.l C1I!'tD-t' cr'~IlCi\IeB Ct,~ .lIlt QIIN_lwl II! t"'m~lll"nu.
11M! oporl11111U MOl' 1Ur:.I1~d D.~ :'H~ hid 1 riroal.aL""IIIIII..

La huelga de Is
construcciOD
Elsecretario de la Federaci6n dice que hoy ha entrado al trabajo mayor oLIO mere de obrerol

"""

ill,lbiJo ",,\01I.d.tldu

!IU~.rit)riNI

qt..I~

II1mL-ifft.t!J .... b ... n:I ...e BLrlLlb ~ 1.1 cIl.H[)n..iLm. ~"!:t III

.. 1 Hilt

Apr

LWI!"

rlllndt!o

fI]]

~I ! 1.~IlJ){-

n-.a..

ttl'lnl rnu ~cm k!i1Wllll, "I nu torl'~111 Il"~ I'!Ibll.)t-r1;1tU 1(111 pr])l!l!iltltl~OI'l oJ'l,II1- I n~L1I1.. Un_ III "'........ ulltrl· dil.l1u wlaJlunu h.l~ 11 U:nJf!~ln till it.Wl.Q CJ IIII [!nl.l1Io:< .r.r1.l:rr1oD •• -"1_u tllJ.!A bll. MI. n.mlll:ll.lddo. lh..'ll!nnloil -'I l

1OWI.I ~ltJllL

~-D.I'

-.t....

I1llr.1c «11 11.1.u.a lUi atl6n1liw11, !I l,d\.. Pn.n "~[]Cllt IInll ~ Lin .1bnre ptk:CI 11I.u,,,, JI!1I0J"h·.1"'~ Ull.l 1'Ii<lIrH a.q\!~1 rill r"r.<r:I.mellot'l!! 10£11.. llLr I'IlI" ~l'Ifl'n.l tie..! 'l'iUta~l .. r !lUIlI'" bl'llr!i:l.'~~unltmL.. ~ tlr. Ur~Jo ~aIF wW "Iaa.e .. loe:tkllO rl oItM!!I'II.HtI t1 nil< q!.:!1 I~ opul1L1r'~ I... m.lln.1 JlI-(]· ·.lIb. ~elnllllo('''!J nllo.'~ f-'1"'9''!!I1I1:!itt .. ~ CCI~.tal'L" et1I1\III~' IlI1ILLKII'II. ,m l~~ril", ~U""'-k1 l"lllllll dLboo 0:"'- l"'I1J.:m_~I'lI.I~!t.oI ·.lIf"lrkt.o, lhUY J!i,J, t_r. 101 cu .. lt!I c1"'Ir.[]LU ~l lIM~l:I.. ~IUI ~1!oI'1!II lIWI. tI!Lla.UI1" m~lpti~, U bl..,., ~'11 In F.1l1t11or: "I till(k', I" ~hl "rli4rJ ........ ~,"k" tlltll'r'1iRla. r""l1U 1:':tI..:i1lllI!oIl d" tn.!.u:t,'IIiI.I' A I. r"'!""'!llbl. tnmlll. 9rrl". ~ iNtJ "II (l1'\·ooj6n .. I.u 1l1 .... loP- 'hI! qUI .~ l'7Il'J:rnl.r"'. "I (rlrm'", no tlLII f'IIOalIwolU'I!! IlIi\Lada 1»~ tI. t ... dIr\hrt.. III tbr.r& ~l"IIrlr] 1.1..11"1 h&bl~dl) ulL" tulldllo1, InY!.-.m1JOl Wn trllill cOnil .. 1\..11",," llllllQ loll 111'11l.1l(I"1 ,III nl:"lIrrir •• 1 IIlId .. l''lTfco'''lblr UII It.." I '1 f!l bi&,;t(lr ffIIfPI'to. IIIE f%.

gLlNJt!'(ll1 .nnll'" finl'Jl1'lItl, In •. ldil_ iIIl ... r~a..r:cIJ!rl ]qj~!lJ1. ~Oll m loin (til ... I!~ :p" .... L'!~l:n.Io~Lt;I, ~ll" nlc ...1 dl 1'r.Zii,. ItIl ~qll.llo'~ tl~!nordie a I,.hliit. i!i~ IllpaOIl IolIJS ~ll.tur.."ratA. ..1 TfJ4m~1Io ir.tilrro.!J!1Q.. In ~II-

l.I!.J"

ulen~,~ull. _r!,r.J'.I"IQ J] IJ'l orl~ 81". I]~Jlr:. pn-li~~'11l, tl.L*l.tI bue. IUl(('I'I1 ,I ~1Y1 ...n lLTL~ hl'Q'lr.-u.I!l1 llKUtiI. 1.11 qu~. Il'nt"q,11I

ILI~I Y ..:.nLr.ol..LtiUr a~tI!1, N D_ ~ ,j~"I

Lnj !II qt;lrJnal D. Lilli .Il.cl'D, :OIJD 1mI .. 'H'r u~_;Iql.ll!' !l,JlI IJl!3--trl [lIInn ..

L-=~}:£::sSS§§~._
-LPLctn.?
-jYalol:no! -Paf!l iI mi !l'IJ m. -A mi me ~ytron
(II!!

~:::::~::...

_j

1::1.~ern"_TLtto

d~ I.

ll"lIttl-!.r.d6n

LIn l& EdtnM.'Illodrt, D, 811111t1.led~ (kJml!lPlGIl" l1!IardJ!!l!~"~O -q,Ue ~n BI uJ .. !:lit ~ ~ufi .!III-1M r:L 11(( TtiI!'1"I1 t;I! ,,1I1"1?r;t11lll.1 r.uaI]o(U!i II.

.:1.

8UB..IijJil("Il~At1l0 Dr.
o.r~1El l'JlAll.IlJO QUfl

II..

IU'ft_1t,'''CIO)l"

nO

ot;

~t:nAnON

MAt!I U8RUl.OS!..~ J!ntogtUltl6 aI

]flL~

I:andl'\lf:c-l{m qull

ni

UfAO.

~::,~ J:""'r::"~'Il: ~~~U~~":~ ~;:::j ::~~ III

.IUl

~~IILlllUm

MIA

II

clOllli-'10

p:u;ado, '1 t1ii 18n J@r tiene ana IlI'tinri. que: DO

~:6h

t.!!lL'I!r:\dii'La

!I.e

IIUllEl..ro

pl. dll(ltml.

i"d..iiIldlU\"JfI "I u.1JI,ajo. ACI*d1!!I'IIID, "pNd.lrt1omi!, 1II1II_ ;'bHJMlliJi D "1.1.1 f 4br,u. it.ap"""N. ItIiB mab.iui todn.rr[a a.LlIlL",tut, "'-Cml.tln~fitil & o'bret~ qQ" trw.'!:IBj!!rl. La. .-ItUKlt!lI. Hurt. a IIltsnlllLii_,...,

=~u~.ldft~:*:!*,t. ~
~C~~\!':r
at tt.bllJQ ~ mAyor JIOmI!lril lahillWorstIl Y_.

till i[]rorm,ttlot

.~:':=f'I'
~I

Blblloleca Naclonal de Espana