SEBASTIN A.

GALDAMES

LISTA DE VERBOS Y CONJUGACIONES

EDICIN OCTAVA
1

SEBASTIN A. GALDAMES

14/05/11 INTRODUCCIN
No muy estimado fulano, sta presente coleccin de textos1 (Si solo teneis este texto es porque os cagaron) constituye los frutos de eternas e incontables horas de trabajo; horas de sudor de frente y gnadas realizadas paralelas a mi humilde estudio de la lengua griega. Se trata, en suma, de una serie de listas de palabras de dicho idioma. Todas ellas son acompaadas por su respectivo significado y fueron extradas y ordenadas segn su aparicin en el texto y mtodo de lectura griega Reading Greek2. Para ello, he tomado en cuenta exclusivamente aquellas que son consideradas de mayor relevancia (las memorandas), y algunas otras que he agregado por mi cuenta. consta de una lista de verbos, es una coleccin de partculas, sustantivos, adjetivos, adverbios y otros. La finalidad de este estudio entonces no es ms que servir, tanto al estudiante responsable como incluso al pajero que esta estudiando a ltima hora, como suplemento y/o como apoyo prctico de repaso. Tambin tiene la intencin de ser utilizado como diccionario bsico y, por ltimo, como papel confort en el caso de que se tratara de la versin impresa, exclusiva e inoficial. Mas antes de dejaros en paz advierto que existe la posibilidad de que las palabras en las listas contengan (ojal que leves y pocos) errores. No me responsabilizo, por tanto, de cualquier percance o accidente que pueda surgir a raz de estos escritos y adquiero as derecho de eximirme de toda posible prostituteada que tenga relacin con ello. Habiendo dicho eso, estais en vuestra libertad de mascarla y echarle un vistazo a las listas, espero que os sean de gran provecho. Que Zeus os bendiga, que Poseidn os ampare y que el Dios del Taca protega vuestras almas. El autor ACERCA DEL PRESENTE ESCRITO Y SU EDICIN Como tambin yo soy un tanto flojo no aseguro que vaya editando y actualizando las listas. Por ahora os dejo con la vaga seguridad (o ms bien la incertidumbre), de que cuando lo considere pertinente vaya renovando las listas. Observacin: lo dicho anteriormente no excluye nunca. Tanto como fueron escritos en Open Office 3.2.1 con la til
1 Es decir y de mi colega Cristobal Martinez y, por otro lado, el presente y , obras mias. 2 THE JOINT ASSOCIATION OF CLASSICAL TEACHER'S GREEK COURSE, Reading Greek, 1986, Cambridge, Primera edicin.

SEBASTIN A. GALDAMES

herramienta que es Euclides Grec Politonic 1.1. Si os topais con algn error, informadme de ello en persona o via mail. Y si no nos conocemos, pues entonces mscala. Por ltimo debo agregar tambin que internet no puede garantizar la integridad del siguiente escrito, por lo que el autor no se hace responsable si el contenido del mismo ha sido alterado. Para asegurar la adecuada lectura en todo tipo de ordenador y asimismo facilitar la bsqueda de palabras, se han omitido intencionalmente los signos y acentos diacrticos del idioma castellano3.

NOTA DE LAS EDICIONES

05/14/11; Fueron agregados los verbos de la seccin 9. Se aade la seccin Nota de las ediciones. Correciones y eliminaciones de ciertas notas al pie de pgina. Eliminacin de ciertos verbos repetidos en la lista. 23/12/11; Primera prueba despus de la vuelta a clases lololololololololol. Se agrega la seccin Reading Greek II a ambas voces. Son agregados los verbos de las secciones 10 del Reading Greek I y 1 del Reading Greek II. Leves cambios de orden.

VERBOS ACTIVOS
3 Esta parte, con algunas leves ediciones, sumamente sofisticada, la rob de un mail que me mando un caballero x.

SEBASTIN A. GALDAMES

- - - - - - - - - - - - - - - - (-) - - (+ ) -

= = = = = = = = = = = = = = =

escuchar morir = ir mirar ayudar perseguir tener decir / hablar esperar / permanecer ver navegar hacer tirar salvar huir, ser un acusado, actuar como acusado, defenderse en un juicio, esquivar = = = preocuparse burlarse hacia conocer / darse cuenta de alejarse

- - - - - -

= = = = = =

estar en apuros osar, atreverse caer liberar ganar, vencer sacrificar

4

SEBASTIN A. GALDAMES

- -4 - - 3 - - - - - - - - - - - - - - 4 - - - - - -
4

= = =

estar quieto, estar tranquilo callar observar = retirarse

= = = = = = = = = = = = = = = = = = =

mostrar, revelar preguntar apresurarse avanzar, ir coger, capturar aprender / entender gritar buscar dormir llamar correr embarcar mandar verter una libacin dominar / tener poder deshonrar = destruir, matar, corromper impedir, prohibir honrar golpear

En el texto este verbo solo aparece en imperativo; ! (y generalmente se lo dicen al rapsoda fracasado). En el vocabulario sin embargo aparece de la forma en la que lo he listado arriba.

SEBASTIN A. GALDAMES

- - - - - - - -

= =

llevar llevarse, sacar = = huir, escapar matar

= = = =

arrastrar pasar desapercibido odiar sufrir, padecer, experimentar = resultar, estar por casualidad, (+ gen) encontrarse casualmente, suerte, (+ part.)

- (-) chocar con, tropezar con, tocar en suceder, estar casualmente - 5 () - - - - - - - -5 - - - - (-) - (-) - = = = = = = = = = = = = =

anticiparse presentar una demanda, castigar traer, causar deber encender, atar, sujetar castigar hacer cesar amar, besar ensear persuadir golpear, cortar admirarse, mirar con admiracin morder, molestar = = arrojar, echar tener en mente, proyectar

5 Ntese aqu la especial similitud con el nombre propio espaol Carrasco, y esta ltima asimismo con la palabra Churrasco.

SEBASTIN A. GALDAMES

- - - () - (-) - 6

= (-) = = =

soltar = = encontrar poner, colocar saltar hacer robar = = calumniar revelar, mostrar

- (-) - 6 - - - - - (-) - ' ' - - (-) - (-) - (-) -- (-) - = = = - (-) = -- (-) = = = = = = = =

estar presente, estar a mano estar perplejo pensar, comprender, significar parecer, considerar(se) interrogar = = encontrar, darse cuenta empujar, incitar a

yo dije l dijo = = estar de acuerdo reir

caer sobre alabar, aplaudir conducir atravesar, cruzar = encontrar

convivir, cohabitar

6 Por no hallar otra seccin ms apropiada, este verbo se encuentra entre los verbos activos.

SEBASTIN A. GALDAMES

- - (-) -- (--) - - 7

hablar, pronunciar = = levantar dejar, partir

= =

considerar, pensar vigilar ver, observar enviar correr hacia ser injusto, cometer un crimen, hacer/actuar cantar = apiadarse vivir en, estar en, llevar, conducir matar, destruir vivir en paz, estar en paz vamos! = convencer, persuadir soportal mal, tolerar mal juzgar, ser jurado, ser puto sentarse = irse corriendo encerrar huir, escapar = sacar, hacer salir dar, proporcionar
8

- (-) = - -- - = = = = = = = = = = = = =

mal - / - - (-) - (-) - - 8 - - - - - - (-) - (-) - (-) =

- (-)

SEBASTIN A. GALDAMES

- = - - - (-) - (-) - (+ gen) - - (+ inf) - - (-) - - gen), de - - - vacilar 9 - - - - - = = = = = = = = = = = = = = =

causar problemas vender gemir = esperar, aguardar permitir sacar (a menudo: llevar a enterrar o ir al KFC) comer (futuro: -) salir corriendo = oir, escuchar a perseguir, acusar desear, querer acusar a alguien (+ gen), de algo (+ acus) coger, capturar, condenar pedir = esperar condenar, encontrara culpable a alguien (+ algo (+ acus) absolver = engaar, burlar (+ futuro inf.) ir a, intentar; (+ futuro pres.) en caminar, ir (fututro -) = = parece bien, parece una buena idea forzar, obligar poner fin, acabar vivir con, vivir junto a dirigir la palabra, hablar a
9

- (-) - (-) = - (-) =

- (+ futuro inf)

SEBASTIN A. GALDAMES

10

hablar (en asamblea), proclamar = mirar firmemente hacia (lejos de cosa)

- cualquier otra - - - - - - besar - - (+ dat) - (+ gen) = = = = = = =

venir, llegar aclamar, alborotar anunciar, proclamar callar hacer la guerra estar acostumbrado, complacerse en, amar, = = negociar oficialmente, hacer negocios satisfacer, gustar

gobernar READING GREEK II

- (-) (+ dat) - - (+ gen) (+ dat) - - - (+ dat) - (+ gen) = = = = = =

encontrar a

empujar hacia adelante diferir de, distinguirse de, ser superior a prestar atencin a tratar bien, hacer bien a ser impo, cometer sacrilegio introducir multar empezar, gobernar
10

- =

- (-) =

SEBASTIN A. GALDAMES

- (+ gen) - - - (+ dat) - (+ gen) ' (+ inf) = =

= = = =

despreciar, mostrar desprecio por tratar en serio, tomar partido creer en empezar a

halagar

ser capaz de

VERBOS MEDIOS
2 - (-) - = = llegar a ser, ser, nacer, suceder, resultar dialogar, conversar
11

SEBASTIN A. GALDAMES

- - - - - - 3 - - - - - 4 - - - - 5 - - - - - = = = = = = = = = = = = = = =

relatar, contar

luchar ir, venir hacia = = ir contra, atacar temer, tener miedo ir, venir

llegar, venir contemplar, mirar = ir, marchar, viajar aparecer, parecer suplicar invocar (a alguien como testigo) cesar, detenerse inclinarse, dirigirse lamentarse por, llorar obedecer, creer, confiar (+ dat) tener la intencin de, proponer recibir = entrar usar la violencia, forzar hacia, obligar, entrar violentamente salir, marcharse desear, querer = reconocer, calcular, considerar
12

- (-)= 6 - - =

SEBASTIN A. GALDAMES

- -- - - (-) -- (-) 7 - dat) - - 8 - - - - empezar - propia -

= = = =

disfrutar, alegrarse = = intentar, probar recibir a su vez responder seguir volver, regresar

- (-)

guiar, liderar, conducir, pensar, considerar (+ = levantarse e irse, emigrar

- (-) = = (-) = = =

cogerse de (+ gen) hacer = = salir sentarse

usar, servirse de (+ dat) (+ inf. o participio) empezar a; (+ gen.) defenderse, hacer un discurso en defensa = acusar por escrito

() - = - (-) = - 9 - (+ gen) = (+ inf.)

denunciar a alguien (acus.) por algo (gen.) robar, aprovecharse = = saber como; entender perdonar (+ dat.)

apartarse de, abstenerse de

13

SEBASTIN A. GALDAMES

- - dat) - (+ gen) - (+ gen) - - (-) 10

= (+ acus o = = =

acostarse = cesar = = necesitar, requerir, suplicar votar (futuro ) denudarse dar, conceder matar, arruinar, destruir destruir = avanzar, llegar, pasar por censurar, reprender, reprochar

(-, = - AOR) (- - AOR) - (-) - (-) - - = = = - (-) = =

elegir percibir, darse cuenta ser gobernado probar, catar READING GREEK II

- - - (-) = =

= =

saludar, recibir pleitar, disputar

ser desposedo de poner, hacer, colocar = ser colocado, ser puesto, ser hecho
14

(-)

SEBASTIN A. GALDAMES

(-) - - (-) - = vengarse de = = avergonzarse de, sentir vergenza ante engendrar / tener hijos ir o venir juntos -=

VERBOS IRREGULARES
IMPERFECTO () (ser) PRESENTE
15

FUTURO - -

SEBASTIN A. GALDAMES

IMPERFECTO PERFECTO / (decir) PRESENTE () (saber) PRESENTE () FUTURO () (ir) PRESENTE FUTUR () () () - - - -

IMPERFECTO

16