AVC1POVIAPCKA

3BEPC1BA
Ceruen1n nsnem1aja nonecennx
cpcxoj nnan o snepc1nnua xoja
je ayc1poyrapcxa nojcxa nounnnna
sa npeue npnor ynaa y Cpnjy
1914. ronne, a xojn cy opaenn
o c1pane npoqecopa ynnnepsn1e-
1a y Aosann Apunana Pajca
Hpupeuuu sa uma+ny:
Bpamcmeo +auacmupa Ceeme 1pojuue
Hpunpe+a sa uma+ny:
ejau Paojuoeuh-ej+u
Hsaeau:
Mauacmup Ceeme 1pojuue no Oeuapo+
1
R. A- REISS, D. Sc. (1916) Report upon the atrocities
commit-
ted by the Austro-Hungarian army during the first invasion of Se
bia. Submitted to the Serbian government. London: Simpkin
Marshall, Hamilton, Kent & Co., Ltd.
THE KI N GDOM OF S E RB I A
REPORT
U P O N T H E A T R O C I T I E S C O M M I T T E D B Y T H E
A U ST R O - H U N G A R I A N A R M Y D U R I N G T H E
F I R ST I N V A SI O N O F SE R B I A
SUBMITTED T O T H B S E R B I A N G O V E R N M E N T
AYCTPOYIAPCKA 3BEPCTBA
H3BEmTA1
P.A. PA1C
YMECTO HPEIOBOPA
V moncrpyosnom noxoy aycrpoyrapcxe nojcxe xo-
jn je rpajao o 12. o 24. 08.1914. ronne, xaronouxn n
repmancxn Feu oenoanno je cnoje namepe n nnene.
Hcnynenn pacnom n nepcxom mpxnom, nohenn
nejom a ,Cpnja mopa a npxne - "Serbien muss starben",
Aycrpnjannn cy sajeno ca npnnannnnma py-
rnx napoa y cnojnm peonnma nounnnnn neuynena
snepcrna.
O cyponom crpaany cpncxor napoa y Hpnom
cnercxom pary, o neronoj narnn n opn sa oncranax
y npemeny nornnyha n necranxa ocrano je mnoro nnca-
nnx oxymenara. Hexa o nnx y nme ,nnmnx nnena"
ronnama nncy yrneana cnernocr ana. V Kpaennnn
Jyrocnannjn ro je yunneno sor ,mnpa y xyhn", y An-
nojencxoj sor norpemnor nonmana n rymauena noj-
ma parcrna - jenncrna.
Tpeano je a npohe 80 ronna, a ce cpcxn napo
no rpehn nyr y onom nexy cyoun ca necpehom n npanom
na oncranax, na a ce oenoane sanncn o snounnnma
nounnennm roxom Hpnor cnercxor para.
Hpe nama je jean eo raxnor oxymenra, oe
peueno, Hsnemraj npo]ecopa Apunana Pajca, cne-
oxa snepcrana xoja je aycrpoyrapcxa nojcxa nounnn-
3
na nouerxom onor nexa npnnnxom cnor npnor ynaa y
Cpnjy 1914. ronne. Hpo]ecop Apunan Pajc je neo
Hsnemraj ocranno anpnna 1915. ronne npecennxy
nnae Cpnje rocnonny Hnxonn Hamnhy, y rpenyrxy
xaa je cynna seme nna nensnecna n xaa ce nnje
snano y xaxnom he ce mehyconom onocy nocne para
nahn anxancxn napon, noceno onn na npocropnma
Aycrpoyrapcxe monapxnje. Hsnemraj je mramnan na
enrnecxom jesnxy n ojanen y Honony 1916. ronne.
Hs nsnemraja npo]ecopa Pajca jacno ce youana a
je ceme mpxne nocejano y npxonnma Aycrpoyrapcxe
monapxnje n ys cnecpny nomoh Barnxana n aycrpnj-
cxe. yrapcxe n nemauxe mramne. Hnoxrpnnnpann
aycrpnjcxn o]nnnpn. uecro n cnonencxor nopexna,
mnpnnn cy naxn o Cpnma n n cpcxnm nojnnnnma
npecranajyhn nx xao napnape, nnaxe, nauxame
n ynne.
Mehyrnm, ns nsjana n cneouena aycrpnjcxnx n
cpcxnx nojnnxa n sapoennxa casnajemo npany
ncrnny. Cpn cy ce opnnn uacno n nnremxn, nomry-
jyhn xymannrapno npano, ocrojancrno n mehynapene
xonnennnje o nocrynany ca parnnm sapoennnnma.
To je, najneponarnnje, jean o pasnora mro je npo]e-
cop Apunan Pajc sanoneo cpcxor nojnnxa o
ooxanana n mro je o cpcxom napoy mnpno ncrnny
no cnery. O 1914. o 1918. nanncao je nexonnxo
xnnra n oxo 800 unanaxa o Cpnma xojn cy cnaxno
ojexnynn n npoynnn canecr uoneuancrna. Beron
parnn nennnx ns 1918. ronne je ecxpajna unrya
4
Cpnma n onomena cnery sor cyponnx n crpamnnx
snoena.
Ha xpajy a jom jenom ncraxnemo a ce y onoj po-
mypn nanase camo cermenrn ns ncronmene xnnre xoja
je nsara o crpane eunjnx Honnna ns Iopner Mnna-
nonna. Cama xnnra je opnrnnannn npeno n npe-
crana y nenocrn npean oxasnn marepnjan o reno-
nny nsnpmenom na cpcxnm napoom y Maunn n
Hopnny xpajem nera 1914. ronne.
HPEIOBOP AOHOHCKOM H3AHY
H3 1916. IOHHE
Bapnapcxe meroe paronana n cnnpenocr npema
nnnnnnom cranonnnmrny oxynnpane seme xoje je ne-
mauxa nojcxa npnmennnana y Fenrnjn, nepno cy ono-
namann nenn aycrpnjcxn canesnnnn y Cpnjn. Ona
ncrpaxnnana n nsnemraj ncraxnyror nayunnxa (xojn
je nope rora ocrao neyrpanan) sanpano oxasyjy a
cy ,npnjaran aycrpnjcxn napo" n ,nonocna n nnremxa
mahapcxa paca" nmann necnanny uacr a npemame y
ecrnjannocrn, axo je ro yonmre moryhe, n cnoje npy-
cxe npnjaree.
Marepnjan sa nsnemraj npo]ecop Pajc je npnxynno
na nnny mecra roxom cenrempa, oxropa n nonempa
1914. ronne. On je nenornyn c osnpom a je y ro npe-
me nennxn eo Cpnje jom ynex no oxynnpan, na je y
rom eny nno nemoryhe npncrynnrn ncrpasn. Ocnm
rora, nomro cy mnorn nnnnnn noernn ca onycrome-
5
nnx nopyuja, nno je nemoryhe npennsno yrnpnrn
poj xprana. Hs rnx pasnora mrera xoja je nanecena
npnnnxom npne aycrpoyrapcxe nnnasnje mnoro je ne-
ha, a poj xprana npemamyje pojxy xoja ce y nsne-
mrajy nanon.
Hnax, ynpxoc rome, nsnemraj npo]ecopa Pajca
npecrana neoma npean oxasnn marepnjan sa ncro-
pnjy xpnmnnannor acnexra enponcxor para, jep cap-
xn unnennne xoje cy nepn]nxonane na nnny mecra,
nenocpeno nocne enaxyannje ca repnropnje xojy cy
Aycrpoyrapn ocnojnnn n xoje cy excneprn nnunn me-
roama moepnor rexnnuxor ncrpaxnnana, ycnemno
cpennn.
CEIMEHTH H3 H3BEmTA1A O 3BEPCTBHMA
KO1A 1E AYCTPOYIAPCKA BO1CKA
HOHHHHAA HPHAHKOM HPBOI
YHAA Y CPBH1Y
` EKCHAO3HBHA 3PHA *
Hocne nopasa Aycrpnjanana na Japy n Hepy, cp-
cxn nojnnnn cy, npahajyhn ce ca ]ponra, npnuann a
n unm nenpnjare ncnann nymxy na nnx, uynn ne
eronannje, rj. omrap npacax npn nonacxy spna ns ny-
mxe n pyry eronannjy xoja nonexa xao a ce uyna
nsa, a nonexa ncnpe nnx. Ona saronerxa je ypsc
pemena. V ]nmexnnjama aycrpnjcxnx parnnx sapo-
ennxa nponahenn cy menn xojn cy nnn, no cr.
6
nom nsrney, nornyno cnnunn onunnm mennma. axo
ce nsysme jena npna nnn npnena rpaxa, xoja je oann-
jana uaypy. Hpnnnxom nnxonor ornapana, morno ce
xoncraronarn a cy ro npana excnnosnnna spna, unja
je ynorpea sapanena parnnm xonnennnjama.
Kacnnje je cpcxa nojcxa nanasnna ne camo xo
sapoennxa, neh je nnennna n unrane canyxe
nanynene nnma. Ocnm rora, nponahenn cy n
mnrpaecxn peennnn nornyno nanynenn mennma ca
excnnosnnnnm spnnma. Ocrann mnrpaecxn peennnn
nnn cy nanynenn na cneehn naunn: npno je cmemre-
no 15 meraxa ca excnnosnnnnm spnnma, sarnm 10
onunnx. norom oner na excnnosnnna, na ecer onu-
nnx n raxo ae. Onn menn cy cmemrenn y xaproncxe
xyrnje cnnune onunnm xaproncxnm xyrnjama xoje cy
ce y Aycrpnjcxoj nojcnn xopncrnne sa uynane 10 mera-
xa (2 oxnnpa ca no 5 meraxa). Ha ernxerama onnx xy-
rnja nna je omramnana osnaxa "Einschusspatronen"
(menn sa nnmanene). Ona spna cy nornnana ns p-
xanne ]apnxe y Benepcop]y xo Feua. Aycrpnjcxn
opao je no younn na ocnonnnn uaype.
Kao mro cmo neh pexnn, cnoamnocr onnx meraxa
nornyno je cnnuna cnoamnocrn onunnx meraxa, ca-
mo mro cy npnn oenexenn npnom nnn npnenom rpa-
xom na oxo 3 nenrnmerpa o ocnonnne uaype. Brann-
me, npx nexnx o onnx meraxa je onuan, ox cy nexn
nmann mann cnomrenn npoyxerax. Menn ca onu-
nnm npxom nmann cy spna ca axapnom xomynnom.
ox je xo pyrnx xomynna nna o uennxa.
8
1) Cxnna merxa ca excnnosnnnnm spnom; 2) uaypa sa
apyr; 3) Ocnonna uaypa ca ronnom 1912. n aycrpnjcxnm
opnom; 4) Kanncna; 5) Vapau; 6) Hexnmre xanncne n
yapaua (uoro Pajc)
Hpema naunny na xojn je mnnuana xnnsannna noe-
mena, ro jecr a nn je nnme nnn mane yunpmhena, exc-
nnosnja ce moxe nsasnarn unm spno nanhe na najmany
npenpexy, nnn uax camo axo my ce psnna snauajno
cmann.
Ono spno c rora jacno noxasyje cne xapaxrepncrn-
xe excnnosnnnnx spna, xoja cy oca nna ynorpea-
nana camo na non na eenoxomne.
Aycrpoyrapcxe rpyne xopncrnne cy ona spna npnnn-
xom ornapana narpe na cpcxe nojnnxe. uecro cam
no y npnnnnn a nnnm pane npoyspoxonane nnma,
nno y onnnnama, nnn na ojnmrnma y amynanrama
npnnx nnnnja.
Ynasnn o1nop onnx pana je, yrnannou, onuan n
uann. Hsnasnn o1nop je, uey1nu, neoua nennxn, a
uexa 1xnna cy uec1o nc1ypena nanone y onnxy ne-
uypxe. Yny1pamnoc1 pane je pac1prny1a, a noroene
xoc1n cy nsnounene na cn1nynapua. 3pno, xoje je
excnnonpano y 1eny, pacnpcny1o je n neronn ennhn
ce nonamajy xao mpannen. Konauno, 1y je n enonane
racona, xojn ynehanajy pany n noue xoc1n. One cy pa-
ne, c 1ora, neoua osnnne. Y noroen excnnosnnnnu
spnou cxopo ce ynex uopa auny1npa1n. Pana na rnann
nnn 1pyny je ro1ono es nsyse1xa cup1onocna.
Fnno je sannmnno ncnnrnnarn aycrpoyrapcxe
parne sapoennxe o rome mra snajy o onom "
Einschusspatronen" mennma. 3aro cam xpenyo ca ncnnrn-
nanem nennxor poja sapoennxa n na cneehnm
crpannnama cam ocnonno nnrnpao nexe o oronopa
10
xoje cam ono. Hmena Aycrpnjcxnx nojnnxa cy
samenena pojennma n oronapajy nmennma y oprn-
nannom nsnemrajy npearom npecennxy nnae Cp-
nje.
Bp. 1, ns 26. nyxa rnpn a je ono ecer "
Einschusspatronen" meraxa na ocnony rora mro je oap
crpenan. Fnno nm je osnoeno a nx ncnayjy npn-
nnxom narponnpana a n opennn yaenocr. Fnno
nm je sapaneno a nx ncnayjy na nojennna, ann nm
je osnoanano a ro unne na nehe rpyne.
Bp. 2. ns 28. nnnnjcxor nyxa nsjanyje a cy opn
crpennn n noo]nnnpn onjann no ecer "Einschuss -
patronen". To cy nna jenna spna ynorpeanana sa
mnrpaese.
Bp. 3. ns 28. nyxa ncrnue a cy camo xomannpn
oenena cnaenann ca no jennm xaproncxnm naxo-
nanem xoje je capxanano ecer "Einschusspatronen".
Fnno nm je napeheno a nx ncnayjy camo nohy sor
npnenor cnerna xoje cy onn menn nponsnonnn.
Bp. 4, ns 26. nyxa rnpn a cy cna oenena nna
cnaenena "Einschusspatronen" , ann a je npenocr
anana opnm crpennnma n noo]nnnpnma. Hmann
cy napehene a nx oanesno ynorpeanajy na pas-
annn o 1.000 merapa. Komanyjyhn o]nnnp, na
xony, yxasao my je na ejcrno onnx meraxa, ronopehn
,Bnnm mra mory onn menn". Cnn cy nsjannnn a cy ro
nnnn menn.
Bp. 5, ns 68. nyxa rnpn a je ono jom "
Einschusspatronen" meraxa y Ocnjexy.
12
Bp. 6, ns 28. nannepcxor neamnnjcxor nyxa, cry-
enr mennnne xasyje: Hocmarpao cam ejcrno exc-
nnosnnnnx spna na cpcxnm panennnnma. Pana na
cronany je nmana orpoman nsnasnn ornop, a y cronany
je cne nno ncxnano n pasmpcxano. V pyrom cnyuajy
re je ronenaua nna npenomena, ynasnn ornop je
no npno mann, ann je nsnasnn ornop no sancra neo-
ma nennxn, a mecro orprnyro n noepano." Ono nncy
nnn jennn cnyuajenn xoje je nneo, npnmerno je n
mnore pyre.
Bp. 7. ns 28. nyxa xaxe a je y neronoj uern cnaxn
nono]nnnp no cnaenen ca no 30 "Einschusspatronen"
meraxa n a cy ona spna cnyxnna sa yrnphnnane
oncrojana. Bemy nnuno nnje nno napeheno a nx xo-
pncrn.
Bp. 8, ns 2. ocancxor nyxa oronopno rnpn a
neron nyx nnje nnxa onjao "Einschusspatronen".
3na a cy onn menn nsanann aycrpnjcxnm n mahap-
cxnm nyxonnma, napounro opnm crpennnma.
Bp. 9, ns 26. nyxa, nomro je no y nojcnn camo na
mecena nnje ono "Einschusspatronen" spna. opnm
crpennnma anann cy 10 - 20. O]nnnpn cy nm
ojamnanann a ona spna excnnonpajy n a nsasnna-
jy nennxe pacnene y ycxom reny crnapajyhn neoma
osnne pane.
Bp. 10, nncrpyxrop 78. nyxa sapoen na Hpnom
Bpxy (Hnannna Iyueno) nsjanyje a je cnaxn pyrn
nnn rpehn uonex no cnaenen "Einschusspatronen"
mennma. Beron pyr je ono 10. Peueno nm je a ona
14
spna excnnonpajy, ann nm nnje sapaneno a nx xo-
pncre. Cneox p. 10 nnje snao a cy pane nsasnane
onnm spnnma remxe. On nornphyje a cy "Einschu
sspatronen" merxe xopncrnnn, yrnannom, Hemnn n Xp-
narn ns upanxone crpanxe (nnanna crpanxa y onosn-
nnjn npema xoannnnonnm crpanxama).
Bp. 11, xannap ns 28. nannepcxor nyxa nnje ono
nnjean "Einschusspatronen" merax nomro je no me-
cap n nnje ce nanasno na narpenoj nnnnjn. Mehyrnm,
pyronn cy my ronopnnn o nnma n on je xo nnx nneo
spna. Cnaxn o nnx je nmao no naecer.
Bp. 12,16. nemanjcxn nyx ns Konpnnnnne (Xpnar)
rnpn a je no y nnn na Hepy. O 15. cenrempa na-
nopyunnx Hepn (Pertz) je nsanao "Einschusspatronen"
merxe. Crpennn" n ,nsnpcnn crpennn" cy nnn
cnaenenn ca no ecer meraxa. Ho Hepnonom ynyr-
crny rpeano nx je xopncrnrn xaa n nojnnnn nnn
cyueenn ca rpynama nojnnxa nnn cpcxnx nnnnna.
Hncy cmenn a nx ncnayjy ox nm on ne a snax.
Hepn nm je pexao a cy ro excnnosnnnn menn. Fp. 12
je ono nexonnxo xomaa, xao n ocrann.
Cnoje nsjane cnnune capanne je ano
36 ayc1pnjcxnx nojnnxa.
15
BOMBAPOBAHE OTBOPEHHX
IPAOBA H YHHmTABAHE KYTA
Fomaponane ornopennx rpaona nno je raxohe
eo nnana aycrpoyrapcxe ,xasnene excnennnje". Ta-
xo cy omaponann Feorpa, Baan n Hosnnna. Ho-
cerno cam ona rpn rpaa sa npeme omaponana n
yrnpno cam cneehe unnennne:
Feorpa. Fno cam y Feorpay o 2. o 4. oxropa
1914. no nonom xanenapy. o ror aryma Aycrpnjan-
nn cy omaponann rpa 36 ana n nohn nenpexnno.
Mncnnm a nnxo nehe noxymarn a ononprne
unnennny a je Feorpa ornopen rpa, jep ce crapa
rypcxa rnphana ne moxe cmarparn moepnnm
yrnphenem. Ona je camo sannmnn ncropnjcxn cnome-
nnx n nnmra nnme. Ono, mehyrnm, nnje nnxaxo onpa-
rnno Aycrpnjanne a je xecroxo omapyjy. Ocnm
rora, ona rnphana je onojena n nanasn ce nsnan rpaa.
Toxom ncrpare no cam y moryhnocrn a yrnpnm a je
rpanarama nnano cne es pasnnxe na ro a nn cy no
cpen npnnarne xyhe, janne srpae nnn ]apnxe. V ro
npeme je 640 npnnarnnx xyha n 60 pxannnx n on-
mrnncxnx srpaa noroheno npojexrnnnma. (o xpaja
jyna 1915. yxynan poj srpaa y Feorpay xoje cy
omrehene omaponanem ocrnrao je 718). Mehy
rpahennnama xoje npnnaajy pxann, rpay n Kpynn, a
xoje cy omrehene omaponanem, npnmerno cam
srpay Vnnnepsnrera, sarnm Cpncxn naponn mysej,
srpay pxanne nyrpnje, xenesnnuxy crannny, p-
16
xanny ]apnxy ynana, Crapn nop, Bojny axaemnjy,
O]nnnpcxy xanrnny nr. Hexe o onnx srpaa cy ca-
mo nesnarno omrehene. Taxo je mrera nanecena
Kpaencxom nopy penarnnno mana, y onocy na
xonymnnne xoje cy osnnnje omrehene. Penarnnno
mana mrera nanecena je n Bojnoj axaemnjn n O]n-
nnpcxoj xanrnnn. C pyre crpane, Haponn mysej je
nornyno pasopen, a Vnnnepsnrer o re mepe omrehen
a he nrn nemoryhe ononnrn srpay. pxanna ]a-
pnxa ynana je y nornynocrn nsropena ycne
xopnmhena sanannnx rpanara raxosnannx ,]yraca".
3rpaa Hyrpnje je osnno omrehena, a Pycxo n En-
rnecxo nocnancrno noroheno je aycrpnjcxnm rpanara-
ma naxo cy ce mnancxa n amepnuxa sacrana nnopnne
na nnma. uax je n Aycrpnjcxn xonsynar norohen ne-
ma rpanarama.
Hncy nomrehene nn onnnne. Taxo je Inanna p-
xanna onnnna omaponana y uernpn maxa. Omre-
henn cy ynpannnxon xanner. onepannona cana xnpyp-
mxor oenena, xoja ce nanasnna y cnennjannom
nannony y nopnmry, xao n oenene sa ymoonne.
Bro ce rnue omrehena na npnnarnnm xyhama, pena-
rnnno nx je nennxn poj crpaao. Hexe cy cxopo nor-
nyno cpymene, ox cy nexe npomne ca mannm
omrehennma.
Hcnnrao cam a nn ce npnnarne xyhe omrehene nnn
pasopene omaponanem nanase y nenocpenoj nn-
snnn jannnx srpaa mro n y nsnecnoj mepn morno o-
jacnnrn samro cy norohene. Ca nehnm pojem onnx xy-
18
ha ro nnje no cnyuaj. Ha ocnony onor nocmarpana o-
mao cam o saxyuxa a cy Aycrpnjannn namepno py-
mnnn npnnarne xyhe.
Xennm a cxpenem naxny na unnennny a cy om-
aponann Vnnnepsnrer, Haponn mysej n pyre ycra-
none. Xamxa xonnennnja o 18. oxropa 1907, xojy je
nornncana n Aycrpoyrapcxa, capxn cneehy ope-
y:
,unan 27. Hpnnnxom oncaa n omaponana mo-
pajy ce npeysern cne norpene mepe a n ce nomre-
ene, mro je moryhe nnme, cne srpae namenene
orocnyxeny, ymernocrn, naynn n sa xymane cnpxe;
cnn ncropnjcxn cnomennnn, onnnne n mecra re ce
oxynajy onecnn n panenn, no ycnonom a ce ona-
xna mecra y ncro npeme ne xopncre y nojne cnpxe".
V onom cnyuajy one srpae nncy xopnmhene y nojne
cnpxe n nncy ce nanasnne y nenocpenoj nnsnnn nno
xor ojexra unje je pymene nno neonxono ns crpa-
remxnx pasnora. Taxohe cam, mane nnn nnme, na cna-
xom mecry, npnmehnnao rparone mpannencxor ej-
crna. Vnnnepsnrer n napounro nerone cane sa npe-
anane nspemerane cy mpannencxnm npojexrnnnma.
Cauynao cam opehen poj onnx npojexrnna xao oxa-
snn marepnjan, xao n xoma pnera xnyne ns cane sa
npeanane ]nsnuxnx nayxa; onaj xoma je nponjen
mpanneno. Ha ynnnama nennxn poj rparona mpan-
nencxor ejcrna noceno nmajy npnnarne xyhe y Pajn-
henoj ynnnn n Vnnnn xpaa Herpa.
V moepnom paronany mpannen ce xopncrn camo
19
npornn nenpnjarecxnx cnara, a nnxaa sa omap-
onane rpaona jep nocrojn pnsnx a crpaajy n nnnn-
nn. Kopnmhene onnx nanpana sa pasapane nanon na
saxnyuax a cy Ayc1poyrapn nauepno nanaann nn-
nnnno c1anonnnm1no Beorpaa.
maan: Fno cam y Bany o 22. o 24. oxropa no
nonom xanenapy. Ipa cy jom ynex omaponann
Aycrpnjannn. Henrap rpaa je cxopo nornyno paso-
pen onunnm rpanarama n sanannnm npojexrnnnma.
Ipacxa uernpr ys oany Cane je noceno crpaana,
ox cy pyre uernprn npema ornopennnm nonma
mane omrehene. Hopymeno je nnn omreheno yxynno
486 xyha. Mnoro je xyha cnaeno, a n sa npeme mor o-
panxa y rpay, Aycrpnjannn cy nenpecranno cnann ]y-
racne rpanare npema nenrpy rpaa naxo ramo nnme
nnje nno nojnnxa. uacaa n snonnx rnanne npxne
osnno cy omrehenn. Vnyrpamnocr npxne je pena-
rnnno mano crpaana. Kao mro he ce nnern y pyrom
nornany Baan nnje no camo nsnoxen omap-
onany, neh cy ra nenpnjarecxe rpyne nornyno
onauxane ox cy xpos nera nponasnne.
Aosnnna: V Hosnnnn cam npnmerno ncry xecrnny
pasapana xoja me je neh noronna y Banny. ox cam
opanno y Hosnnnn ramo nnje nno nojnnx cnara, ann
je aycrpnjcxa aprnepnja nnax nacranana a je om-
apyje. One cam raxohe npnmerno npnmeny ]yra-
cnnx rpanara. Mnoro xyha je nornyno nsropeno.
Bojnnnn aycrpnjcxe nojcxe sanannnn cy espoj xy-
ha. Kaxo y rpay raxo n y ceny. Barpom cy ynnmrana-
20
ne xyhe es nxaxne crparernjcxe norpee. V npeme
moje ncrpare n ro camo y uernpn cpesa maauxor
oxpyra sanaeno je 1658 srpaa, ro jecr: 232 y nonep-
cxom cpsy, 457 y maunancxom cpesy, 228 y asyxonau-
xom cpesy n 741 y jaapcxom cpesy. Cxopo cne xyhe cy
ceocxe. Kao nocnenna onnx noxapa 1748 noponna
ns ona uernpn cpesa oneeno je o xpajner cnpoma-
mrna.
MACAKPH HA 3APOBEHHM
HAH PAHEHHM BO1HHHHMA
Aycrpoyrapcxa nojcxa je najuemhe nna oronopna
sa macaxpnpane sapoennx nnn panennx cpcxnx
nojnnxa. Ony unnennny nornpnna cy mn cneouena
aycrpnjcxnx sarnopennxa, snannunn nsnemraj cpcxnx
nojnnx nnacrn, nsjane cneoxa, nr., n najsa oxymen-
rapnn oxasnn ]ororpa]cxn marepnjan ca mecra o-
rahaja. Cneehe nnrnpane nsjane ann cy aycrpoyrap-
cxn sapoennnn:
Bp. 37, ns 28. nnnnjcxor nyxa, rnpn a je neanexo
o Kpynna panenor Cpnna, xojn je crenao ncno p-
nera, aycrpnjcxn nojnnx ns 27. nyxa yno ns penonne-
pa.
Bp. 38, ns 78. nyxa, rnpn a je ]on Fynnh, xpnar-
cxn noo]nnnp ns 16. nyxa npnuao pyrnma a my je
panenn cpcxn o]nnnp sarpaxno nomoh. Hoo]nnnp
je pexao a je oehao a he omax nosnarn nexapa, ann
je ymecro rora yno panenor o]nnnpa.
Bp. 39, xannap y 28. nannepcxom nyxy nsjanyje a
22
cy y Banny rpn mahapcxa nojnnxa (jean xomannp
oenena n na nojnnxa) onenn jenor sapoenor
cpcxor nojnnxa a n ra crpeann.
Bp. 41, ns 28. nemanjcxor nyxa, nsjanyje a cy
npnnnxom npne nnnasnje aycrpnjcxe rpyne ynjane cne
cranonnnxe n panennxe.
Bp. 42, xomannp oenena y 28. nemanjcxom nyxy,
cneoun a je nopyunnx Mnnep (Muller) ns rpeher
araona, enere uere neronor nyxa nsanao
napehena a ce ,oxpajue" cpcxn panennnn, nomro
nnje xreo a ra onn ysnemnpanajy.
Mnaen Cnmnh, cpcxn nojnnx poom ns Foone,
ns 17. nemanjcxor nyxa, pyre uere, pyror araona
panen je y Kocrajnnxy. Tnpn a je no y pononnma ca
mnornm pyrnm panennm nnn ynjennm. Aycrpnjannn
cy ynjann panennxe. On ce npernapao a je mpran n
ycneo je a onysn na eseno mecro. Hpnnnxom er-
crna, Aycrpnjannn cy nynann y nera.
Komananr npnor cpcxor nemanjcxor nyxa aje
cneehy nsjany ana 13. oxropa 1914, saenemxa
O.p. 280..
V nnsnnn pexe Brnnan, Aycrpnjannn cy sapo-
nnn oxo ecer panennxa ns 3. npexopojnor nyxa.
Pane cy nm npennjene. Kaa cy Aycrpnjannn nnenn a
mopajy a nanycre nonoxaje sor nanaa pyror
araona rpeher cpcxor nyxa, nynann cy y panennxe
xaxo n cnpeunnn Cpe a nx xnne npeysmy. yn cy
nahenn mprnn, ann cy nm pane nne npennjene.
Hs moje ncrpare, axne, cnen a je nno macaxpa
24
na cpcxnm sapoennnnma n panennnnma. Hnje no-
rpeno one erano nsnocnrn mra ce cne oronno y
Jonanonny, re ce nennxn poj nojnnxa pyror nosnna,
xojn cy npnnaann 13. n 14. nyxy Tnmouxe nnnsnje,
npeano Aycrpnjannnma xojn cy nx norom macaxpnpa-
nn. Hosnare cy unnennne nesane sa onaj cnyuaj, ocnm
rora, ounrnean oxas o snounny npyxajy ]ororpa-
]nje naunnene na mecry orahaja xoje he ynex nrn
cneouancrno npornn onor unna xojn ce xocn ca cnnm
saxonnma paronana.
MACAKPH H 3BEPCTBA HOHHHEHH
HA HHBHAHMA
Hncam mreeo nanop a nornpnm npecryne xoje je
aycrpoyrapcxa nojcxa nounnnna na nnnnnnnm cra-
nonnnmrnom na ocnojenoj repnropnjn. Tpyehn ce a
ro nocrnrnem npnmenno cam cneehe meroe:
Hcnnrnnane aycrpoyrapcxnx sapoennxa, ncnnrn-
nane cpcxnx cneoxa, xaxo nnnnna raxo n nojnnxa,
anannsy cpcxnx snannunnx nsnemraja xoje cy mn noj-
ne nnacrn crannne na pacnonarane n xoje cam nperne-
ao ca namepom a ohem o crarncrnuxnx noaraxa,
xao n anannsy cnncxona xoje cy cacrannne nnnnnne
nnacrn xoje cy sa nnx onjane noarxe o mene ca nn-
na mecra nnn cy mn nx came ocranane, n na xpajy moj
nnunn ynnhaj na mecrnma re cy macaxpn n snepcrna
nsnpmenn.
Cneoxe cam ncnnrnnao na nnny mecra n y nehnnn
25
cnyuajena onn cy nnn mojn nonun na mecrnma y xojn-
ma cy ce snounnn oronnn. Taxo mn je nno omoryhe-
no a nornpnm ncrnnnrocr nnxonnx nsjana nenocpe-
nnm n nnunnm ynnom. Ocnm rora, norpyno cam ce a
nomohy norxpenyjyhnx oxasa ynepnm cee y noy-
sanocr cneoxa n ayrenrnunocr unnennna xoje cy n-
ne npea mnom.
Tpea raxohe npnmernrn a uax n y cnyuajennma
xaa cy cacranann snannunn cnncxonn ynjennx n
panennx, poj xprana nsrnea nnje e]nnnrnnno
yrnphen; pyrnm peunma, mncnnm a je poj xprana
mnoro nehn o onora xojn ce na cnncxonnma nojany-
je-
Hac1ojao cau, 1axoe, a y1npnu poj cnyuajena
cnnonana xoja cy nsnpmnnn npnnannnn oxyna1opcxe
nojcxe. Ono je no jom 1ean saa1ax o opennana
poja panennx. opo cau ynosna1 ca onm1nu
ocehaneu nyn y cpcxou napoy, xaa je peu o nana-
y na uac1 noponne n snau a je enojnn xoja je cnno-
nana neuoryhe nnn ap xpajne 1emxo a ce ya. Ho-
ponne ce 1pye a m1o one caxpnjy necpehy xoja nx
je cnamna sor nanac1nonana nnxonnx aena. O1ya
je ancony1no neuoryhe y1npn1n poj aena nsnoae-
nnx pasnpa1nnu nananua nojnnxa nenpnja1encxe
nojcxe.
Yeen cau a je poj cnnonannx aena n unanx
enojaxa neoua nennxn, a cyehn no onoue m1o cau
npnnnxou nc1pare nneo, uncnnu a ne rpemnu y xon-
c1a1annjn a cy y unornu oxynnpannu cennua ro1ono
26
cne aene, o najunanx o najc1apnjnx, cnnonane. Y
nesn ca onnu nn1aneu npnxynno cau n npnxnyuno
onou nsnem1ajy opeenn poj nsjana n 1nnnunnx
cneouena.
V onom nornany he re, npe cnera, nanhn na
cneouena aycrpnjcxnx parnnx sapoennxa, xoja ce
no mom mnmeny mory cmarparn nepoocrojnnm, c
osnpom na ro a ncxpenryjy nnxony concrneny noj-
cxy.
Bp. 46, ns 26. nnnnjcxor nyxa, rnpn a je nsnecnn
nopyunnx Hasap (Mahap) ca cnojnx 80 nojnnxa yno
najmane 30 mymxapana n xena. yn ns nerone uere
cy nnenn xaxo je ynas y jeny xa]any no saxpuen
nonycnaennm xprnama. Ono ce oronno neanexo
o 3nopnnxa ( y ceny 3ynnne).
Bp. 47, ns 26. nyxa, rnpn a je nneo pasanane e-
none ycxnx rena, cronana, pyxe, rnane, maxe nr...
Bp. 48, ns 26. nyxa rpeher nosnna, nsjanno je a je
ynma nno napeheno a ajonernma nsoy cne mro
je xnno, xene, mymxapne n eny es nxaxne pasnnxe.
Bojnnx ns 79. nyxa mn je pexao a cy y nnsnnn pe-
nonna aycrpnjcxn o]nnnpn nanpannnn opyu o na-
ecer mecropo yn oxo jene xyhe a n norom cna-
nnnn xyhy n cnnx 26 xprana y noj.
Bp. 49, ns 78. nyxa xaxe a je xaneran Ajsenxyr (Eisen
hut) nsao napehene a ce y Cpnjn noynja cne
mro je xnno. Mahapn cy raxo onycromnnn cna cena y
Cpemy.
Maapn n Xpna1n cy nnn najropn, a nnxonn oqn-
28
nnpn cy nx nenpexnno noc1nnann na snepc1na. Ka
ro je nyx nponasno o]nnnpn cy nx xpapnnn a yn-
jajy cne mro je xnno: xpane, cnnne, xnnnny, cne es
osnpa naro a nn je ro norpeno sa cnaenae noj-
cxe nnn ne. Bojnnnn cy ce y nopymnma onnjann paxn-
jom. Hcnymrann cy anxoxon ns ypan raxo a cy no-
pymn uecro nnme nnn rorono nonnanenn.
V Kpynny cy cneoxy noxasann jeny cacnnm mna-
y enojxy xoja je nsjannna a jy je cnnonao jean o]n-
nnp, a sarnm jom neecer yn. enojxa crapa 16 ro-
nna nna je neonuno nena. ne xene cy nornpnne
neny nsjany.
Hexn aycrpnjcxn nojnnx, nsnecnn omen, Xpnar,
xnanno ce xaxo je yno jeny xeny, na crapna n jeno
ere na je nosnao cnoje pyrone a nohy ca nnm xaxo
n nnenn xprne.
Bp. 54, ns 78. nyxa, sapoen na Hpnom Bpxy (Iy-
ueno), uyo je a je ,nncoxa xomana" nsana napehene
a nnmra ne cme nrn nomreheno. Harnopyunnx uoj-
rex (Feutek) y axrnnnoj cnyxn 2. uere, pexao je y
Ocnjexy re je no rapnnson 78. nyxa, a mopajy noxa-
sarn Cpnma mra cne Aycrpnjannn mory. Hnxora ne
cmejy nomreern n cnaxora mopajy ynrn.
Bp. 55, ns 15, uere 78. nyxa, nsjanno je a je narno-
pyunnx Fpnxap pexao a mopajy ynjarn cne xnno
mro nm ce na nyry nahe. Ona na cneoxa, p. 54 n p.
55, nnn cy npno y Paun (Cnanonnja) re je majop Fn-
nnna nnn Fennna osnonno cnojnm ynma a
nauxajy cne na mra sa npeme noxoa nanhy. H san-
29
cra, cne je nno onauxano.
Bp. 56, xannap ns 28. nannepcxor nyxa, cneouno
je a cy Aycrpnjannn y Bany nope npxne ynnn npe-
xo 60 nnnnna xojn cy npexono y noj sarouenn.
Hcxacanenn cy ajonernma xaxo n ce ymreena my-
nnnnja. Ocmopnna nojnnxa nnn cy nsnpmnonn onor
snounna. Cneox nnje morao a nonece raj npnsop.
Tena cy na ana nexana na rpry ox nx nncy caxpann-
nn. Ona ocmopnna nojnnxa nnn cy Mahapn. Jean re-
nepan n o]nnnpn cy nsann napehene sa onaj macaxp.
Mehy xprnama je nno n nexonnxo ene n crapana.
Onaj xannap je omao ns Fnjenne n nponeo je ener
nnn ecer ana y Banny.
Bp. 58, ns 18. nemanjcxor nyxa ns Konpnnnnne
(Xpnar), rnpn a je y opnhy nneo xaxo nojnnnn ns
37, mahapcxor nyxa ynjajy ajonernma jeanaecropo
nnn nanaecropo ene crape nsmehy 6 n 12 ronna.
Onaj macaxp je nsnpmen no napeheney narnopyunnxa
Haha (Nagy) n orono ce 16. nnn 17. anrycra. Cneox
je no camo na rpnecer - uerpecer merapa yaen o
nojnnxa - ynna.
Bp. 59, ns 6. saancxor nemanjcxor nyxa. Hpe npe-
nacxa rpannne, mahapcxn xaneran Focnaj (Bosznai) nm
je nsao napehene a ynjajy cne peom, o neroro-
nmne ene o crapnna. Mehyrnm, xaa cy npemnn
rpannny n crnrnn o npnor cpcxor cena, xaneran nm
je napeno a sanane ne xyhe; 1ou npnnnxou nu je
nanoano a ynjy uax n nonopoenua y xonenxaua.
Vxnarnnn cy 30-40 xena, ene n crapana n nocrannnn
32
cy nx ncnpe rpyna sa npeme oxpmaja (ncnpe npne
opene nnnnje) n cneox je nneo xaxo onn nnnnnn
rnny o aycrpnjcxnx n cpcxnx meraxa. Ono ce oron-
no y Oxonnmry. Cneox je oao a n my nno neoma
paro xaa n no y npnnnnn a o rome nocneoun na
cyy.
Bp. 61, ns 28. nyxa. Hpnnnxom npne nnnasnje ay-
crpnjcxe rpyne cy ynjane cne cranonnnxe n
panennxe. Hopyunnx Jexere je yxnarno 23 ceaxa n
oneo nx npe onor xanerana xojn je cnaxora nonao-
co yapno norom. Onaj xojn n rom npnnnxom sajay-
xao, omax n no crpean.
Bp. 64, ns 93. nyxa. Heanexo o yonnje nopyu-
nnx npne uere yno je cnemrennxa ns penonnepa. Ka-
neran uajr (Veit) je napeno a reno ye cnaeno.
Bp. 75, je nsjanno a je ns jene xyhe nexonnxo xn-
rana ncnaeno na Aycrpnjanne. Aycrpnjannn cy ncxa-
cannnn cne unanone noponne, a norom cnannnn nnme
o 800 xyha.
p. Mnnnnojennh, nauennnx cannrera, nsjanno je
a je y cnojoj amynanrn neuno jeny xeny xoja je nma-
na naecer pana o ajonera n neno mec1oueceuno
e1e ca panou o ajone1a na nax1y. Vpomnja Mapja-
nonnh, crapa 50 ronna. Aycrpnjannn cy omnn n nn-
rann re je cpcxa nojcxa. Vpomnja je nna xo xyhe
ca myxem. Hncy snann a nm oronope. Taa cy nx noj-
nnnn srpannn n ocexnn noc n ymn nenom myxy, a
norom n neronom pary, a n nx na xpajy oojnny
ynnn. Onaj macaxp je nsnpmen y xyxypysnmry.
33
Annna Pajnh, xena Hnnje Pajnha, crapa 63 ronne.
Bojnnnn xojn nncy ronopnnn cpcxn onenn cy Hnnjy
y nopnmre n nnena je xaxo nenom myxy ocenajy
jeno yno. Kaa je noponna xacnnje onena Pajnhen
nem, na nemy nnje nno nn ymnja, nn ounjy, nn noca.
Haexa Pajnh, crapa 19 ronna, nornpnna je ns-
jany cnoje crpnne Annne.
Fpesjax oyxnara rpn cena : Cnarnny, ony n
Iopny Heenny. V onom cpesy Aycrpnjannn cy na
pasnnunre naunne ynnn 54 ocoe. Behnnn je nsnahe-
na yrpoa nomohy nennxnx can. Ono opyxje nma
cneehe nmensnje: Bnpnna ceunna 5 nm, enna ry-
nor ena ceunna 0,7 nm, yxnna ceunna 46 nm, yxnna
nene cae 63 nm. Hanonm nmena nexnx o ynjennx
ca xparxnm onncom nnxonnx pana:
Annna Jesnh, crapa 32 ronne, oun ncxonane, noc
n ynra oceuenn.
Cnmo Jesnh, crap 14 ro. oceuenn cy my noc n ymn.
Jenxa onnh, 13 ronna, oceuenn cy joj noc n ymn.
Hnerxo Hannonnh, ncxonane my oun.
Kpcman Kananh, crap 56 ronna, ncxonane my oun
n oceuenn noc n ymn.
Cmnana Bacnennh, crapa 48 ro., oun ncxonane.
Mnpocany Bacnennh, crapy 21 ronny: cnnonano
je oxo 40 nojnnxa, norom cy joj nceuenn rennrannn op-
rann a xoca rypnyra y narnny. Ha xpajy cy joj nsnan-
nn yrpoy. Vmpna je rex nenocpeno naxon onora.
34
Hasap Herponnh, crap 46 ron-
na, ocexnn cy my jeny maxy n nc-
xonann oun.
Mnnnna Herponnh, 45 ronna,
ocexnn cy joj ojxe.
opnja Herponnh, 18 ronna,
ncxonann cy joj oun.
Cranxa Herponnh, crapa 14 ro,
ncxonann joj oun n ocexnn noc.
Ana Herponnh, crapa 7 ronna,
ocexnn cy joj ymn.
Xnnxo Hannonnh, crap 50 ron- -
na, nceuen na xomae.
Crannna Hannonnh, crapa 50 ro-
nna, Hceuena na xomae n ncxona-
nn cy joj oun.
3opxa Hannonnh, crapa 18 ron-
na, nceuena je na xomae
Hnxona Tomnh, crap 63 ronne, naner my je nennxn
poj pana ajonerom.
Xnnxo Mahapannh, crap 70 ro. ncxonane my oun.
Cranoje Mahapennh, 40 ronna, ocexnn cy my ymn.
Jono Mnnonanonnh, crap 90 ronna, ncexnn cy my
xoxy na xanmene.
Mnnocan Opaonnh, crap 18 ronna, ocexnn cy
my noc n ymn n ncxonann oun.
paroy Hcnh, 18 ro. ocexnn cy my noc n ymn.
35
1eua nopo-
uua. Hpoua-
heuu cy y jap-
uy ca ceoju+
nco+. Ceu sa-
jeuo uuu cy
eesauu, yu+y-
uyjyhu u nca.
1eua
nopouua.
XHFKO Hejunh, crap 70 ronna, ncxonane oun n
npexpnnen panama.
Cnerosap Tomnh I, crap 54 ro. ncxonane cy my oun.
Cnerosap Tomnh II, crap 60 ronna, ocexnn cy my
noc n ymn.
Hnerxo Jaxnh, crap 23 ronne, ncxonann cy my oun.
Mnnena Jaxnh, crapa 17 ronna, cnnonann cy je, a
norom ynnn.
Cperen Pocnh, crap 26 ronna, nceuen n can npe-
xpnnen panama.
Mnnnnoje Pocnh, crap 25 ronna Hcuonauu
Cana Pocnh, crap 50 ronna cy u+ ouu
Mnxanno Pocnh, crap 18 ronna u usouu ux
Crana Pocnh, crapa 50 ronna ajouemu+a
yomnp Mahapennh, crap 16 ronna, ocexnn cy
my noc n ncxonann oun.
Crannna Baxnh, crapa 24 ronne, nexonnxo nyra
cy je cnnonann, a sarnm nsonn ajonerom.
paromnp Baxnh, crap 35 ronna, cnnonan nexo-
nnxo nyra, a sarnm npooen ajonerom.
Crana Baxnh, crapa 15 ronna, cnnonana n nexo-
nnxo nyra nsoena ajonerom.
Mnnena Iajnh, crapa 44 ronne, cna npexpnnena
najpasnnunrnjnm panama.
Cna ona snepcrna Aycrpnjannn cy nounnnnn npnnn-
xom onacxa 3. anrycra. Hnxo o nnnnna nnje nynao y
nenpnjarea n nehnna ceaxa je noerna. Cxopo cnn
xojn cy ocrann, nsmacaxpnpann cy. Tena Xnnxa Fojnh,
crapor 70 ronna, nerone cnaxe Henxe, crape 25 ron-
37
na n nenor uernopomeceunor erera. xacnnje cy npo-
nahena. Onn nemenn cy nnn pacxomaann. Aycrpnj-
cxn Inannn mra nmao je cnoje cenmre y Fpesjaxy. V
jaapcxnm cpesonnma ynjeno je nnn necrano 800 nn-
na. Hnax, y onaj poj ne ynase snepcrna xoja cy Ay-
crpnjannn nounnnnn mehy cranonnnmrnom nejy on-
mrnna xoje cy y oxropy 1914. oxynnpane rpyne
upanna Jose]a.
Cmna Bacnennh, crapa 60 ronna, ns Fpesjaxa,
nna je cneox yncrna Cmnane Bacnennh. Homro
cy ynnn majxy, Aycrpnjannn cy xrenn a cnnyjy neny
hepxy Mnpocany, ann nomro ce enojxa pannna, noj-
nnnn cy je ynnn raxo mro cy je neny nsonn ajone-
rnma. Mnpocana je snana Bacnennhxy y nomoh, ann
ona nnje nn morna nn cmena a ce ymema. Panena e-
nojxa je ympna ox cy je cnnonann.
Anexcanap Crenanonnh. nnxnnepnjcxn xaneran
nneo je nemene nejy xena y Facrann. Xprnama cy
oceuene ojxe n cranene y ycra (xene ns noponne
Conaronnh). V jenom ceny neanexo o Kpynna, ne
enojxe crape 17 n 21 ro. nponahene cy xaxo nexe es
cnecrn jep nx je cnnonano nnme o naecer nojnnxa.
V mnnnony je xane1an nponamao 1eno jene ue-
1nopoueceune ee xojoj cy npoonn rpxnan. V Fa-
crann je nneo nemene jenor mececeroronmner
crapna n jom jenor uonexa nsoenor ajonerom.
V coxoncxoj onmrnnn ynjene cy 24 ocoe, a 55 nx
je oneeno. Xprne cy nsoene ajonernma nnn crpe-
ane nnn cy nax cmprno nperyuene xynannma. Ay-
38
crpnjannn cy nounnnnn one macaxpe 4. n 5. anrycra.
V Kocrajnnxy (2.400 cranonnnxa) Aycrpnjannn cy
nounnnnn mnora snepcrna. V onom xpajy cy ynjene
nnn oneene 94 ocoe.
o npne nnnasnje je omno 3. anrycra (no crapom
xanenapy), a o pyre 30. anrycra. 3a npeme pyror
ynaa noernn cy cnn xojn cy nnn y crany a exe.
Anexcnja Iajnh, xoja je nna y ouaxnoj 1pynohn,
npno je cna nsoena ajone1ou, a no1ou ynjena. Ma-
caxpnpano je jom ocam xena.
V Fpesonnnnn cy ynjene nnn necrane 23 ocoe.
Cynna ocmopo nnx nnje nosnara, a sa ocrane ce sna
a cy nsoenn ajonernma.
pnncxa onmrnna. ener ynjennx n jeanaecr ne-
crannx.
Tonncanauxa onmrnna. uerpecer noje ynjennx
n necrannx. Xprne cy macaxpnpane na pasnnunre na-
unne, nno je oemennx, nsoennx ajonernma, noce-
uennx caom, onnx xojn cy xnnn cnaenn nr.
Fanenauxa onmrnna. Cnerosap Mapxonnh, crap 38
ronna, nonpecennx onmrnne Fanenan, rnpn a je
55 yn ynjeno nnn necrano. Hexonnxo nnna je
paneno.
yonnja. Mnnxo Tanh, crap 49 ronna, npece-
nnx onmrnne n npecennx rpacxor neha rnpn a
nena nerona onmrnna yxyuyjyhn n cena nma 4.500
cranonnnxa. Hpnnnxom npne aycrpnjcxe nnnasnje 56
yn je ynjeno nnn je necrano. Fpoj ynjennx n ne-
crannx ce nonehao na 65 npnnnxom pyre nnnasnje.
42
Je]pemy Momnhy, crapom 80 ronna, oceuen je non-
nn opran n cranen y ycra.
Cnma Cannh, xojn je no onecran (nsnnn xpnn y
mosax) xnn je cnaen y cnojoj xyhn. Ocrane xprne cy
nnn crpeane nnn nsoene ajonerom. Xene cy cn-
nonane. V nouerxy cy ce xannne na ro, ann caa nn-
mra ne xaxy n noxymanajy a caxpnjy cnojy cpamory.
Hexonnxo nnna je ronnxo nperyueno, a cy ocrann
ooraenn. Hpecennxy onmrnne cy nosnara rpn ra-
xna cnyuaja.
Vnjenn cy: Pncra Tnmornh, crap 52 ronne, Innma
Hnxonnh, crap 78 ronna n Panxo Hasnh, crap 46 ro-
nna. Cna snepcrna cy nounnnnn Mahapn, Hemnn n
Xpnarn. Hnxo ns one onmrnne nnje nynao y nenpn-
jarea.
Yxynan poj ynjennx y onnu ncnn1nnannu cpeso-
nnua n onm1nnaua nsnocn 1300 nyn, yxynan poj
panennx je 116, ox je yxynan poj nec1annx 562. Yn-
jeno je 994 uymxapana n 306 aena, 51 uymxapan n 65
aena je paneno, ox je nec1ano 489 uymxapana n 73
aene. Ynjeno je 87 ene unae o ece1 ronna, 15 nx
je paneno, a 20 nec1ano.
Kao mro cam neh pannje pexao, crnapnn poj
panennx je mnoro nehn o onor xojn noxasyjy nn]pe;
mehyrnm, sor rora mro ceann ne npnajy nennxn
snauaj panama xoje nncy cmpronocne, onn nponymrajy
n a nx npnjane nnacrnma.
Cxpenyo nx naxny na ro a nncam nmao na pacno-
narany cnncxone ynjennx, panennx n necrannx y
43
pojnnm cennma, nnn uax rpaonnma xpos xoje cy Ay-
crpnjannn npomnn npnnnxom cnoje npne nnnasnje.
Ipa Baan, na npnmep, nnje ypauynar y moje crarn-
crnxe a, na ocnony noaraxa o xojnx cam ycneo a o-
hem, Aycrpnjannn cy oarne onenn oxo 1.500 cranon-
nnxa. C pyre crpane, aycrpnjcxa nojcxa ce uecro pe-
manana ranana raxo mro nx je ynjana. 3aro ce moxe
ca cnrypnomhy npenocrannrn a je mehy necrannma
nno mnoro ynjennx. Ho onnu ycnonnua ycyyjeu ce
a nponennu, napanno, es uoryhnoc1n a ancony1no
npennsno no1npnu one nnqpe, a je yxynan poj nn-
nnnnnx ap1ana npne ayc1poyrapcxe nnnasnje oxo
3.500 o 4.000.
Fnno je nnrepecanrno ncnnrarn pasnnunre npcre
ynjana n caxahena xoja je nenpnjarecxa conare-
cxa nsnpmnna na nnnnnnnm cranonnnmrnom, na cam
raxo cacranno cnncax cneehnx meroa n nocrynaxa:
Xprne cy crpeann, nanocnnn nm cmpronocne yoe
ajonernma, ynjann nx noxennma, ocenann nm pyxe,
nomnnn nx nnn cy ca nnx pann xoxy, nomnnn nm no-
re, ocenann noc n ymn, nannn nm oun, ocenann nm
rennranne oprane. Xprne cy xamenonann, xene cy cn-
nonann, ynjann n ocenann nm ojxe; xprne cy nema-
nn n xnne cnannann, jeno ere cy annnn cnnnama,
saanann cy nm xynannma nnn mranonnma cmprne
yapne, nanjann nx na xonan n pann nm xoxy na xa-
nmene. Bennxn poj ocoa cy xnne cnannnn. Camo y
npnanopcxoj onmrnnn nno nx je 122. Kaxo xo yn-
jennx, raxo n xo panennx, pane cy nanomene no cnnm
46
Tpea narnacnrn a cy nexe o xprana naneennx y
onoj crarncrnuxoj raenn nne nonprnyre nama nnn
nehem pojy naunna myuena. Cnaxa roprypa je ymna y
cnojy xareropnjy raxo a cy pojenn na onoj raenn ne-
hn o onnx npexono naneennx xao xonauan poj
xprana. Ha ocnony cnera nsnecenor, jacno je a poj
xprana, ene, xena, mnanha n crapana npecrana
npnnnuno nncox nponenar cranonnnmrna ocnojene re-
pnropnje. oxasn xojn cy mn npyxenn yxasyjy n a je
naunn na xojn cy nenpnjarecxn nojnnnn ynjann n
macaxpnpann pyxonohen opehennm cncremom. Fno je
ro ncrn onaj cncrem ncrpennana xojn ce opasno n
y omaponany ornopennx rpaona mpannennma n
sanannnm rpanarama n y cncremarcxom cnannany
xyha n nomohnnx srpaa. 3nepc1na xoja cy nounnena
neuoryhe je nocua1pa1n xao eno nexonnnnne pasoj-
nnxa, xaxne je cnaxaxo uoryhe nahn y cnnu nojcxaua.
V 1o n ce uorno nonepona1n a je nno nexonnxo e-
ce1nna ap1ana, ann axo je nnxon poj y xnnaaua,
ona ne uoae n1n npnxna1nnno ojamnene a je
peu o panou nonamany nsononannx nn1xoncxnx ene-
uena1a.
Homro Aycrpnjannn, noceno naxon npexrnnx
onryxn npornn nnx y nncry Gazette de Lausanne",
nncy nnme mornn a nopexny macaxpe na nnnnnnnm
cranonnnmrnom, norpynnn cy ce, na nemauxn naunn,
a cee onpanajy nsjanom a je ersexynnja nnnnna no-
crana neonxona sor nenpnjarecxor pxana cra-
nonnnmrna, xoje cy onryxnnn a je axrnnno yuecrno-
50
nano y nojnnm onepannjama. pyrnm peunma, nnnnnno
cranonnnmrno je nanono nynano na rpyne. Moja nc-
rpara, mehyrnm, oxasyje cacnnm cnrypno a nehnna
nnnnna nnje ncnannna nn jean merax nnrn je nsnpmn-
na nno xaxan nenpnjaren~cxn unn npema aycrpyrap-
cxnm rpynama. Moryhe je a je ry n ramo nonexn
ceax ncnanno merax na nenpnjarea, ann uax n a je
nno raxnnx cnyuajena, Aycrpoyrapn nncy nmann npa-
no a ynjajy raone, n ro sor unana 50 Xamxe xon-
nennnje o 18. oxropa 1907, xojn je nornncana n
nnxona nnaa. V onom unan ce xaxe: ,Hnxaxno xo-
nex1nnno xaananane, nonuano nnn nno xoje pyro,
ne uoae n1n nsnpmeno na c1anonnnm1nou na ocno-
ny noc1ynaxa nojennana sa xoje c1anonnnm1no ne
uoae n1n cua1pano xonex1nnno oronopnnu".
Bpno je neponarno, n ja hy ro ojacnnrn y
nornany nocnehenom ysponnma macaxpa, a cy ay-
crpoyrapcxe rpyne neynn]opmncane nojnnxe pyror n
rpeher nosnna nonpemeno cmarpane ceannma cno-
onnm crpennnma.
Aycrpnjcxo ojamnene, a cy one ersexynnje nne
neonxone sor nenpnjarecxor pxana cranonnn-
mrna moxe ce ]opmanno oannrn na ocnony cnee-
hnx unnennna:
1)Kaa ce jena nojcxa oceha oanesnom a nsnpmn
exsexynnjy nnnnna sor nnerannor yuemha y parnnm
onepannjama, ynjajy ce xpnnnn.
Hnjena nojcxa ne n cmena a nane raxo nncxo n
a nsnpmn oarno xaxnanane nnna xoja sanpano ca-
51
mo pane cnojy semy. Cxopo nononnna xprana Ay-
crpoyrapa nna je nsoena ajonernma nnn cmprno
nperyuena xynannma. Kacannnn cy nx n nemann, xn-
ne nx cnannann nnn uax xacannnn.
One meroe cy cacnnm onpeune yonuajennm mero-
ama exsexynnje cnoonnx crpenana y pary.
2)Mehy xprnama naneennm y mojoj crarncrnnn na-
nasn ce n 82 ene mnahe o 10 ronna o xojnx je 8 uax
nno mnahe o ronny ana. Ty je n 306 xena n nenn-
xn poj yn crapnjnx o 60 ronna. Fecmncneno je
npenocrannrn a n nomeceune n rpomeceune ee
nnn crapnn o 95 ronna mornn nrn cnoonn crpen-
nn y pary.
3)Kaa je jena nojcxa npnnyhena a npnerne ex-
sexynnjn, raa ce, xaxo cam pannje pexao, xpnnnn
crpeajy. Kaxo je ona moryhe a je mehy nnnnnnnm
xprnama aycrpnjcxe nnnasnje nno ronnxo panennx?
a nn je moryhe a je aycrpnjcxa Bpxonna xomana ns-
mncnnna nexy nonyexsexynnjy npema xojoj xprny rpe-
a pannrn, ann ne n ynrn?
He! 3axacnenn nsronopn ayc1pnjcxnx
snannunnxa naajy y noy. Hnxona nojcxa
je cnc1eua1cxn n ue1onuno nsnpmanana
uncnjy nc1pennnana, a noxon ene, ae-
na n c1apana npec1anna eo one uncnje.
52
HOCTYHAHE CA AYCTPH1CKHM
3APOBEHHHHMA
Hpnnnxom mor opanxa y Cpnjn uecro cam ona-
sno y xonraxr ca aycrpoyrapcxnm sarnopennnnma ra-
xo mro cam nm nocranao pasna nnrana nesana sa mo-
jy ncrpary. Taxo cam no y npnnnnn a nocmarpam, y
cnaxo oa ana, n ro y pasnnunrnm sapoennuxnm
noropnma, xaxo ce nocryna ca onnm ynma. Mncnnm
a je npenopyunno one oarn xparax pesnme mojnx
sanaxana, norxpenen nsjanama sapoennxa o xo-
jnx cam omao n o xojnx hy nanecrn najrnnnunnje.
Omax hy pehn a ce parnn sapoennnn y Cpnjn
ocehajy anconyrno xao xo xyhe n, xao a rnme xohe
a noxaxy cnoje saonocrno, na rpynma cnojnx myn-
npa nnn na xanama noce rpaxy ca cpncxom rpooj-
xom. Bneo cam nexonnxo crornna onnx sapoennxa
xaxo noce rpoojxy n xojn, maa nemajy onaj xom]op
xojn n nmann y cnojnm concrnennm xyhama, nsrnea-
jy oymenenn mro ce nanase na cpncxoj repnropnjn.
Taxohe cam npnmerno a nm ce yxasyje nennxo
nonepene n a nm je y rpenynnma nsnan panor npeme-
na osnoeno a ce nornyno cnoono merajy.
V sapoennuxnm noropnma xoje cam nmao npnnn-
xy a nocernm, sapoennnn cy noeenn y uere y sa-
nncnocrn o cnor sannmana. Mopajy a pae: nexn cy
xpojaun, pyrn cy nexapn a rpehn nonpanajy nyrene
nr. Jean nojnnx (uex), apxnrexra no sannmany
ynpanao je rpanom nexape y Hnmy. Jenoro-
53
nxnn opononn", mnanhn xojn cy onnn opo
opasonane, nncy sanocnenn n xane ce a nm remxo
naa ona nesanocnenocr. Jean o nnx, cryenr rexnn-
xe, ynnrao me je a nn nx morao a ra sanocnnm y rex-
nnuxoj panonnnn.
3aponennnn jey nc1y xpany xojy jey n cpcxn
nojnnnn: cyny na nyra nenno. meco, nonphe n cne-
onane xnea. Bnxonnm uerama uecro xomanyjy
o]nnnpn cpncxe nannonannocrn.
uecro cam nnhao sapoennxe y xonraxry ca no-
xannnm cranonnnmrnom, n nnjenom nncam npnmerno
nno xaxno nenpnjarecxo pxane onnx pyrnx. Me-
hy sapoennnnma nma mnoro oxenennx yn xojn
cy neoma sapnnyrn sor cnojnx noponna, saro mro
nm perxo crnxy necrn o nnx.
Bro ce rnue o]nnnpa, re ro cam no, nneo cam
a cy npncrojno cmemrenn. V Hnmy, na npnmep, opa-
ne y rnphann. Tamo je no jean aycrpnjcxn xomananr
xojn me je ynepanao a je yunneno cne mro ce morno
yunnnrn xaxo n nm nno npnjarno n jenno ce noxa-
nno sor rora mro nm je nno osnoeno a nsnase ca-
mo jenom neeno. V nouerxy cy ce xpannnn y o]n-
nnpcxoj xanrnnn. Onaj majop mn je pexao a nornyno
pasyme one mepe npeocrpoxnocrn. 3a omop cy nma-
nn cnoono xopnmhene jene nene amre, a nmajy n
aycrpnjcxor xynapa xojn pan no nasopom jenor ay-
crpnjcxor o]nnnpa. Onn o]nnnpn nncy oanann yrn-
cax a cy npennme nesaononn cnojom cynnom no-
mro cy nenann n saanann ce xonnxo cy mornn. Coe
5 4
y xojnma opane cy jenocranne. ann neoma yone.
oajem n nexonnxo rnnnunnx nsjana aycrpoyrapcxnx
parnnx sapoennxa.
Bp. 114, ns 25. nyxa, 3. araona 12. uere, xann ce
na neocrarax xpane y aycrpnjcxoj nojcnn. Tpynama je
ronopeno a Cpn snocranajy cnoje sapoennxe, a
nm orcenajy nocene, ymn nr. Cneox je neoma nsnena-
hen onnm xymannm nocrynanem y Cpnjn. Fno je nax-
me panen, a oxropn n onnnuapn cy npema nemy n-
nn neoma yasnn.
Bp. 115, xomannp oenena ns 1. ocancxor nyxa,
rnpn a cy jenor aycrpnjcxor cannrercxor xannapa
Cpn saponnn na cy ra norom nycrnnn. Onaj orahaj
cy nerone aycrpnjcxe xonere nncoxo nennne. O]nnn-
pn cy nnn nemauxor nopexna. On je panen y pame n
cmarpao ce cpehnnm mro cy cpcxn onnnuapn npema
nemy neno nocrynann n ann my ynana n xnea.
Bp. 116, ns 32. nannepcxor nyxa. Xne je mnoro
on o aycrpnjcxor xnea. Beronn pyronn nncy
ouexnnann a he ce npema nnma y Cpnjn raxo neno
nocrynarn. Cnya ce y Aycrpnjn ronopnno, a napoun-
ro y nojcnn, a Cpn snocranajy cnoje sapoennxe
raxo mro nm ocenajy nocene, ymn, nennce nr.
Bp. 120, ns 78. mahapcxor nemanjcxor nyxa. Moxe
camo a npnsna a npema nemy nocrynajy neoma neno.
Xpana je opa, a meco onjajy na nyra nenno. Ho-
hy my nnje xnano y nennxnm sarnopcxnm coama xoje
cnyxe xao cnanaonnne. O]nnnpn cy nm ronopnnn a
Cpn snocranajy cnoje sapoennxe.
5 5
Pajc je na xpajy nsnemraja nanncao cnoj xomenrap
Hamnhy no nnrany nocrynana ca aycrpnjcxnm
sapoennnnma ca cneehom capxnnom:
3nam a je nspxanane ononnxor poja parnnx
sapoennxa nennxn rpomax sa Bamy semy n a je
remxo cmecrnrn nx. Bame nojne nnacrn unne cne mro
je y nnxonoj mohn a onnm sapoennnnma xnnor
yunne mro nonomnnnjnm. uecro cam cperao nyxon-
nnxa Hnnha n snam a je onaj nsyseran uonex yunnno
n nnme nero mro je moryhe sa sapoene nenpnjare-
cxe nojnnxe. Cmarpao je nnranem uacrn a ca nnma
nocryna xao ca cpcxnm nojnnnnma. Aycrpnjcxn no-
pyunnx u.C. mn je pexao: Hyxonnnx Hnnh je sa nac
xao pyrn oran". Ounrneno je a cy Bamn pecypcn
orpannuenn, n a ce npocropnje y xojnma cre npnnyhe-
nn a pxnre one ye ne mory naxo sarpejarn. Hens-
exno je a je nexnma o nnx remxo, ann ono ce ema-
na n y semama xoje cy na mnoro mannm myxama o
Bame. One seme ne mory nahn onpanane xoje Bn ca
nynnm npanom moxere nanecrn, a ro je ,nemoryhnocr
a ce npyxn nnme". Cynna pa1nor saponennxa nn-
je nnxaa sannna, ann cyehn no onoue m1o cau nn-
eo, nn he1e ynex nua1n npano a xaae1e a c1e ynp-
xoc exonoucxnu 1emxohaua ca xojnua ce Bama
seuna cyouana, ncnynnnn cnojy yanoc1 xonnxo je 1o
uoryhe n a c1e uec1o unnnnn nnme nero m1o Bau je
yanoc1 nanarana. Hoxasann c1e xyuanoc1.
K. A. Reiss,
Hpo]. Vnnnepsnrera y Hosann 1anyap - Map1 1915.
56