PAA SALONICULUI LA JUDECTORIE

ntotdeauna cnd, n amintire, m ntorc la acea fierbinte i deja ndeprtat zi de iunie, nti i nti mi apar n faa ochilor buza de jos atrnnd i ochelarii procurorului districtual Momir Tosi. Cu o statur frapant de mic i cu un cap uria, disproporionat fa de trup, judectorul aproape c nici nu se vedea stnd la mas. Se cufunda pe de-a-ntregul n scaun, iar deasupra mesei i rmnea doar acel cap uria, cu aceeai buz de jos accentuat de groas, crnoas i lsat n jos. n mna mic, de copil parc, i inea ochelarii, nite ochelari fumurii, pe care-i ducea n fiecare clip la gur i proptea cu ei buza lsat n jos, trudindu-se s o ndrepte. Vizavi de procuror, la o alt mas , sttea avocatul meu, S. Hajdukovi. Un avocat tnr, cu pr negru, cu un nas ascuit i cu urma unei vechi, ns izbitoare arsuri pe unul din obraji. Semna cu o arsur, dar putea s fie i urma din copilrie a vreunei ciuperci de piele, neglijat i netratat vreme ndelungat. Era nervos i nvrtea n permanen ntre degete un creion. Fusese numit aprtorul meu din oficiu. Un tnr neobinuit de tcut, ruinos, i tremurau minile i aproape c optea cnd vorbea. Cred c n discuie era o traum din cauza numelui. Nscut la sfritul lui octombrie 1944, la Kolain, ntr-o familie pe care, n 1941, arnuii au izgonit-o din Kosovo, a primit, n cinstea eliberrii Belgradului, numele de Stalin. Cel puin aa mi povestise chiar el. Cred ns c era copleit cu acest nume n onoarea lui nsui Stalin. Oricum, el nu avea nume. El era, de cnd se tie, doar S. Hajdukovi. L-au ironizat la coala primar, la gimnaziu, la facultate. Dorise s fie jurnalist, se angajase, chiar, la "Jedinstvo", n Pritina. A plecat n avocatur cnd i-a dat seama c va trebui s fie pn la captul vieii S. Hajdukovi. Stalin, i s-a spus, nu poate semna articole n ziarele noastre bazate pe autoconducere i antistalinism! Stalin, i s-a spus mai trziu, i poate deschide un birou de avocatur, ns nu se poate semna pe jalbe i pe toate hrtiile oficiale. i, astfel, S. Hajdukovi tria fr nume, dar nici nu voia, dintr-o ciud anume, s se dezic de Stalin. L-am sftuit s-i ia un alt nume, care era permis. S-a gndit mult vreme la asta, mi-a spus. Nu putea. Nu voia. Tot i se prea c, ntr-un fel, atunci s-ar fi turcit! Mi-a recunoscut i faptul c, la gimnaziu i la faculate, i-a urt numele i c, din cauza numelui, a suferit mult. Cu timpul, s-a eliberat de ruine i, n ciuda tuturor, l-a i ndrgit pe interzisul Stalin. Dac amintirea procurorului mi aa o nelinite amar, iar cea a lui S. Hajdukovi recunotina fa de buntatea pe care nu i-am ntors-o niciodat, doar gndul la judectorul Boa Nikoevi mi provoca rsul. n acel iunie, el se aflase n preajma pensionrii. Ori era surd, ori fcea pe surdul. Acu-acu i ducea palma la urechea stng, i lsa capul ntr-o parte, ba chiar se lungea peste masa de judector. Mai tare, omule, nu suntem la biserica ars de la trsnet." Interogndu-ne pe martori i pe mine fcea glume cu noi i

chiar spunea bancuri. Greea la cazuri i accentua pe dos fiecare al doilea cuvnt. Nu persifla pe nimeni.Putea semna cu un trgove, cu un ofier, cu un mcelar, cu un agent fiscal, numai cu un judector nu. Dar judeca cinstit, chiar n glum, de parc se distra. Dar acuzaia? Mai bucuros nu a pomeni-o. - Eu - susinea Momir Tasi - n noaptea dintre 17 i 18 aprilie, n calitate de medic de gard la spitalul din Prizren, am refuzat s consult i s supun la un tratament medical adecvat pe bolnavul Halit Beria din akovica, njurndu-l de mam n albanez i c srbii vor mtura peste munte, n Albania, toat turma arnueasc!" Cu aceasta, potrivit tovarului Tasi, am svrit fapta penal a unui prejudiciu greu sarcinilor de serviciu... printr-un concurs de mprejurri". Acest concurs de mprejurri" nsemna c, n acelai timp, am svrit fapta penal a provocrii de ur naional, de credin i de ras" i c, n seara de 15 mai, la motelul Frie i unitate" din Brezovica, lng Prizren, i-am atacat dur i de pe poziii antirevoluionare i velikosrbe pe legendarii revoluionari" tovarul ngheatul, tovarul Ilija i tovarul Pavle, cunoscut sub porecla de Sivi, i-am jignit i i-am njurat, totul n intenia de a submina puterea clasei muncitoare i temeliile constituionale ale comunitii noastre socialiste i autoconductoare a popoarelor i naionalitilor!" Solicitnd pentru mine pedeapsa maxim prevzut de lege", n finalul acuzrii Tasi invoc i un raport al serviciului autorizat din Sarajevo, din care se concluziona, fr tgad, c acuzatul Ilija Jugovi, n timpul facultii, dar i mai trziu, i-a exprimat ovinismul velikosrb, ndeosebi n raport cu membrii naiunii musulmane, i c s-a ntovrit cu indivizi problematici dintre care unii, din cauza unor crime de rzboi, au i fost judecai!" - Acesta este un scandal judectoresc, asta e inadmisibil! - a srit S. Hajdukovi, de cum citi Tasi acuzarea. - Ce fel de raport al serviciului autorizat din Sarajevo pomenete domnul procuror? Prin aceasta se legalizeaz existena dosarelor secrete i denuntoare ale cetenilor. i ce l intereseaz pe procuror cu cine se tovrea la facultate cel pe care l apr? - Fie, Staline - ddu judectorul Boo Nikoevi din mn. Numancet, fr suprare... tu eti cstorit? - ntrebarea dumneavoastr nu are nici o relevan judectoreasc, tovare judector. - Judectoreasc nu, dar de sntate, da. Dac eti cstorit, pot chiar s neleg aceast nevroz a dumitale. Nu-i aa, tovare doctor? Nu am rspuns, ci doar am surs ironic. nc nu m obinuisem cu un asemenea stil de judecat. - Hai, doctore, s te-auzim un pic - mi fcu judectorul Nikoevi semn cu mna s m ridic. - Pentru Dumnezeu, este ceva adevrat din tot ceea ce a povestit Momir? - Doar numele i data. Iar n rest e doar minciun. - Taman aa m-am gndit. Momir vrea s fac din nar

armsar. Dar s lum aceste date pe rnd. Povestete-i frumos lui Boo ce a fost... ateapt puin, ateapt puin... ce s-a ntmplat n noaptea dintre aptesprezece i optsprezece aprilie? Am povestit totul aa cum s-a ntmplat, nu am srit nimic, nici mcar faptul c am cutat sub pat acul de pr al infirmierei Mirjana. Nu am ascuns nici faptul c, recunoscndu-l, l-am urt pe Ljuba. Am povestit despre miliieni, despre infirmierii Zeciri i Regepi, despre baba Kristina, despre tot ceea ce am discutat de diminea cu directorul Murici... Judectorul asculta i, tot mai des, i tergea lacrimile de rsul ator. Rzbteau chicote i din public, din spatele meu... - Kristina, baba Kristina, lovi-o-ar fulgerul! - i duse iar judectorul batista la ochi. - O s m omori, omule, dac vei continua aa. N-apuc Boo pensia... Dar ce nu a spus acest... acest consul Jastrebov? De s-ar fi apropiat Boko Jugovi mai mult de Baiazid, astzi nu ar fi existat arnui n Kosovo. Iar dac nu ar fi fcut baba Kristina acel ceai... unde-ai mai citit asta, cine i-a povestit aa ceva? - Eu am spus ce am avut de spus. Nu am nscocit nici un cuvnt, nimic. - De ce rdei? Aici nu e teatru i... i dumneavoastr v comportai nedemn i prtinitor, tovare judector - obiect S. Hajdukovi. - Staline, fiule, mi-este amuzant. Nu pot s rabd pentru c o s plesnesc ca un burduf. - Avocatul meu nu este dator s v rabde chicotelile. - Ba este dator. S ias de-aici, nu poate. Dac nu-i place mo Boo, legea i permite s caute alt judector. - Care lege? De-ar exista lege, nu eu a sta aici, ci un altul. - Hai s-auzim - zise judectorul, curios. - Cine-i acest altul, doctore, s pornim imediat potera, s-l prindem. - Halit Beria, tovare judector. i infirmierii Regepi i Zeciri, apoi cei trei miliieni, i Riza Beheljuli, i fraii Dautai, i directorul spitalului, efcet Murici, i... - Nu mai mult, te implor n numele Sfntului Vasile! Nici cei pe care i-ai enumerat nu au unde s se aeze. Aceast judectorie i banca aceea a ta sunt cele mai mari pe care le avem. Dar, spune, crezi n Dumnezeu? - Nu cred. - Dar n duhuri, vampiri i vrjitoare, parc n ei crezi? - Cu asemenea ton i ntrebri dumneavoastr mi umilii clientul i, ntr-un fel anume, l icanai - se revolt S. Hajdukovi. - Las, Staline, aceste fleacuri i baliverne. Oare nu vezi c i pe mine i pe tine i pe noi toi tovarul acuzat ne persifleaz. Ce e drept, chiar ne ia puin n derdere... Ascult, te rog: a btut miliia mr un om care a murit la Salonic acum optzeci de ani! - Dumneavoastr, tovare judector, nu m-ai neles. Adevratul consul, adevratul Jastrebov a murit n 1894. Iar acest Jastrebov... este colegul meu de facultate din Sarajevo. V-am relatat

tot i totul e scris n aceste hrtii din anchet. - Care va s zic, aa: tu l consuli, l instalezi n salonul de urgene, povesteti cu el, cnd... dimineaa... dimineaa, n salonul de urgene - nimeni! - Aa s-a ntmplat, acesta este adevrul, tovare judector. - i unde a disprut? Unde s-a evaporat? Nu cumva a fugit sub pat n timp ce tu cutai acul de pr al acelei infirmiere? - Ei l-au rpit. L-au legat la ochi i l-au dus la akovica. n aceeai zi, pe 18 aprilie, aici l-am i gsit. - Unde a fost, srmanul? - n akovica, n ulia Srbeasc numrul patru. - Dar cine l-a rpit? - Nu tiu. Nici el nu tie, nu a vzut. - Vrjitoarele. Vampirii. Dracii. N-are cine altcineva, pe cuvntul meu. - Vampirii paei, tovare judector. - Ce-ai spus? - i duse acesta mna la ureche i-i ntinse gtul spre mine. - Vorbete mai tare i vino mai aproape, s auzim. - Pe Jastrebov l-au luat de la spital vampirii paei de Salonic! - Ascult asta mai bine, tovare Stalin - zise ndreptndu-i degetul spre S. Hajdukovi.- Ascult i nu scrie n notesul acela al tu cine pe cine vrea s persifleze. - Eu, tovare judector, nu persiflez pe nimeni. Pe Ljuba Boovi, respectiv pe consulul Jastrebov, l-au rpit de la spitalul din Prizren vampirii, respectiv fiii Paei de Salonic! Aceiai care mi-au mcelrit familia. Aceiai care au fcut Jasenovacul, care i-au scos ochii babei Borika, care au spnzurat-o pe Jelena, care l-au arestat sptmna trecut pe unchiul meu Danilo i pe Sikter Efendija. Aceiai l-au ucis pe fiul lui Mitar Raovi i pe consulul Jastrebov. Este aceeai mn, aceeai idee, aceeai strategie! - Din cte am vzut din aceste hrtii, pe aceti copii de vampir nu i-ai pomenit la anchet. - I-a fi pomenit de mi-a fi adus aminte. - Aa, deci, viteazule. Ai tiut i-n nchisoare de anchet, doar numele li le-ai greit. Care sunt, tata lor de vampiri? Hai, s-auzim. - Halit Beria, infirmierii Zeciri i Regepi, Sefcet Murici, fraii Dautai, Riza... - Pi tia nu sunt cei de mai nainte? - Nu sunt aceeai, tovare judector - m cuprinse pe mine ideea fix, de nestvilit, de a-i turna totul n fa. - i-n aceast judectorie se afl duhul cel ru al Paei de Salonic! Observai cu atenie i cugetai mai adnc. ntrebai-v pe dumneavoastr niv: cine v-a convins i v-a pornit s conducei aceast mascarad de judecat? - Paa de Salonic. El, el, mama mamii lui de vampir! - Paa de Belgrad. Paa de Sarajevo. akmak-paa din Pritina. Pa lng pa i Gapo lng Gapo, tovare judector. - Cine i mai este acum acest Gapo, btu-l-ar Dumnezeu? - Gapo bas muri! Oare nu-l auzii pe akmak-paa cum v

optete? - Pe sta de-aici - art el spre unul din jurai. - El mi optete? - tii dumneavoastr bine ce vorbesc. i v jucai admirabil rolul care v-a fost dat. Din mine trebuie s facei un imbecil, iar din judecat, o comedie. - Acuzatul jignete instana i seamn suspiciune n independena justiiei noastre autoconductoare - sri procurorul Tasi. - Fac apel la contiina de comunist a tovarilor ziariti prezeni ca fa de gestul acesta dumnos... - Aici, tovare Momir, nu judec ziaritii - l ntrerupse judectorul. - Acuzatul este liber s spun n aprarea sa ceea ce dorete. Nu-i aa, tovare Stalin? Avocatul aprrii, S. Hajdukovi, nu rspunse. Se ncrunt i ncepu s scormoneasc nervos prin hrtiile sale. - A fost, doctore, nainte de rzboi, n Muntenegru, un judector saiu. Au adus dinaintea lui trei acuzai. Cum te numeti? - l ntreab el pe primul, dar privind la un altul. Milo Mili, zise acel altul. Tu s taci, pe tine nu te-am ntrebat nimic - se rsti la el judectorul. La care al treilea: Eu nu am spus nimic - zise i ncepu s rd cnd termin anecdota. Eu am mbtrnit i sunt puin cam tare de urechi, numai c nu sunt chior, nu sunt saiu, viteazule. nchipuiete-i c a fi: ce rsete ar fi atunci! La tot ceea ce te ntreb trebuie s rspund Stalin sau Momir. Aa c, aa c, viteazule, noi doi nu avem altceva de fcut dect s continum... Aadar, zici c pe acest Jastrebov al tu l-au rpit Halit Beria, cei doi infirmieri, cei trei miliieni i ceilali vampiri? - Metaforic vorbind, da. - Dar ce este aceea metafor? Eu tare de mult am umblat pe la coal. - Vedei, tovare judector, Ljubo zicea c o idee se poate transforma n vampir i chiar s se materializeze. n prima clip, mie mi s-a prut asta foarte ciudat, ridicol, iraional. Uciderea lui Ljuba, nmormntarea lui Ljuba, comunicatul Comitetului ONO, ntlnirea cu akmak-paa i tovarul Ilija, arestarea mea... iat, mi-au schimbat prerea. - Acum probabil crezi c vampirii exist? - Cred c n rtcirile mele nu mai cred. Nu cred, tovare judector... Povesteam de mult vreme, poate de o or, de rtcirile mele i despre ceea n ce nu mai credeam. M miram, n vreme ce povesteam, de unde aveam curaj i cum, cu ct uurin, mi veneau gndurile. niram propoziiile i m simeam plcut, mi-era cald pe dinuntru, de parc nu vorbeam de judecata mea. n unele momente m surprindeam n dulcea bnuial c Ljuba era viu, c se mutase n mine. Repetam, de obicei, ceea ce am auzit i am nvat de la el. ineam o or de istorie. O or din memoria noastr colectiv, care s-a atrofiat. Cnd am pomenit de cartea "Serbia i Albania" a lui Tucovi, capul uria al procurorului Tasi s-a

cutremurat de mirare ori team. n urma acestui cap, de jos, de sub mas, iei i el la suprafa, probabil s protesteze mpotriva hulirii. Ceea ce judectorul Boo Nikoevi nu-i permise. Ci m rug s continui. Am povestit de hotrrile congresului Partidului, de cartea lui Ivan Levin. Despre prbuirea fostei Iugoslavii i despre spaima care, dup aceea, a nceput s apese lumea srbeasc prin Kosovo i Metohia, vorbeam aproape n plns; nu voiam asta, m luptam, dar mi se umezeau ochii i m strngea, se usca gtul de la sine. n subcontient, eu povesteam despre mama mea, despre Jugovici, despre mine. Toate nenorocirile noastre semnau una cu cealalt. Am auzit undeva n spatele meu geamtul cuiva. Dar am auzit i uoteli, n albanez, i am simit snopi de ur n ceaf. S. Hajdukovi nu mai rsucea creionul; se holba la mine mpietrit... Poate - m-am ntors eu jumtate la stnga, ctre buza sprijinit cu ochelarii - duhul ru al Paei de Salonic a alungat, dup eliberare, dup victorie, din Kosovo i Metohia, o jumtate de milion de srbi. Victoria a degenerat n nfrngere, libertatea n robie i ocupaie. Diversiune!" - ip capul uria al procurorului Tasi. Murdrete ca un velikosrb i ca un cetnic..." Judectorul Nikoevi ddu cu palma n mas i capul se liniti. Unul dintre jurai i opti ceva lui Nikoevi, n albanez. M strpunse cu ochii si glbui, mrunt pentru anii si i ncruntat. Nu-l mpiedica, Bajrame, pe acuzat" - i rspunse Nikoevi, pe srbete. Doar ascult i fii vesel. Continu, doctore!" Am adus vorba i de Karl Gustav Jung i am citat, din amintire, ceea ce a spus acest excelent cunosctor al psihicului uman despre o memorie atrofiat, autizat. Nefericiii care se mbolnvesc de autism declar reale doar propriile nchipuiri. De-i bag ei asta n cap, Dunrea ar curge de la estuar spre izvor. Este efectiv incredibil cum suspend autitii logica i adevrul. Dar, am spus, este incredibil i faptul c doar un gnd, acest minunat gnd al profesorului Jung, explic n cteva cuvinte cauza i originea suferinelor noastre din Kosovo i Metohia. Aici, gealaii sunt declarai victime, victimele drept gealai, duhurile rele drept eroi i salvatori. Iar cnd i ultimul srb va fi alungat din Kosovo, la fel vor striga i vor urla mpotriva hegemoniei velikosrbe duhurile rele ale Paei de Salonic, bursierii Vaticanului, caporalii austrieci i cursanii lui Ivan Levin! Capul procurorului nu rbd i deschise din nou gura. Spuse c aluziile acuzatului sunt ruinoase, inadmisibile i evidente". De data asta, judectorul nu-l ntrerupse. Lucru de care Tasi se folosi i adug c acuzatul denatureaz i insult ceea ce ne este cel mai sfnt". I-am ntors-o, zmbind cinic, c el, n calitate de ateu revoluionar i membru al forelor mondiale, ar trebui s evite expresiile bisericeti. Credina lui, am spus, nu recunoate sfinii. i ugui buzele, ca un copil suprat, i se ascunse dup dosarul acuzrii pe care-l ridic de pe mas.. Turcii, am adugat eu, au umplut Galipoli i Anatolia cu sclavi srbi. Fugind de osmanli i de teroarea arnueasc, am ajuns pn la Viena i Szent Endre i am migrat i mai departe, n Rusia. Peste noi, cndva slvii nvingtori ai Bizanului domnesc i continuatori ai culturii acestuia,

s-a revrsat urgia de cinci veacuri a haremurilor asiatice, a paalcurilor i a potrivnicilor la civilizaie. Noi suntem ochii acelei minunate femei a lui Milutin, regina Simonida, pe care, pe fresc, la mnstirea Graanica, i-a strpuns cu ceva un arnut primitiv i islamizat. Noi suntem marmura lui Duan n geamia lui Sinan-paa, aici, la Prizren. Noi suntem pietrele de hotar ale mnstirilor noastre, acele cranii n ele-kula, noi suntem n vntul care a mprtiat cenua moatelor aprinse ale celui mai tnr fiu al lui Nemanja. Noi suntem i n guslele amuite care, i astzi, atrn prin multe case arnueti. Noi suntem multele balade i poezii epice islamizate i catolicizate. Noi suntem stuii de noi petii din Marea Adriatic, Ionic i Egee, iarba care crete la Jasenovac i Lijeve Polje, rugciunea lui Vukain Btrnul, Crciunul bunicului meu Niifor, noi suntem edictele, sabia regelui Vukain, tiparniele, potirele de aur i sfintele vase pe care ni le-au aprins, le-au scrnvit ori furat asiaticii, arnuii, latinii i ungurii, nemii, ustaii, croaii i diferite alte armate strine i dumani. Noi suntem, dup cum ar fi spus Sikter Efendija, hegemoni dup locurile prjolite, dup lagre, dup refugii, dup gropile comune. Aceste lucruri le sunt clare tuturor, mai puin minilor uscate, autizate. Nefericirea noastr este... - Nu cumva te-ai rtcit i ai lungit puin? - interveni judectorul Boo Nikoevi. - Nefericirea noastr, tovare judector, const n aceea c, de la victoria autismului, srbii fac tot ceea ce au fcut pn atunci strinii, dumanii srbilor. Am devenit propriii notri gealai i propriile noastre jertfe, propriul cuit sub propriul gt, propriul gt descoperit i fr de aprare. - Hai, s-auzim i durerile astea. - Cursanii srbi ai lui Ivan Levin au interzis deja, nc din august 1945, ntoarcerea n Kosovo i Metohia a refugiailor de rzboi. Ei au drmat bisericile, au aprins crile, au drmat monumentele, au arat cimitirele, i-au arestat i btut pe cei mai nvai oameni ai notri. Ei... tii bine, tovare judector, ce s-a ntmplat cu srbii care s-au ntors din Galipoli? - Nu, pe cinstea mea, nici nu tiu c s-au dus la Galipoli. - Nu s-au dus, ci acolo i-au dus turcii n urm cu patru sute i ceva de ani... Aceti nefericii au dus cu ei, la Galipoli, i un clopot bisericesc, s-i construiasc o alt biseric. Au pstrat... - i ce-au fcut la Galipoli? - Au cioplit piatr pentru castelele i palatele din Constantinopole... Patru veacuri i-au pstrat aceti oameni credina, limba i obiceiurile. Dup rzboaiele balcanice, s-au ntors n inuturile lor natale, de demult, n Serbia de Sud de atunci. Clopotul acela l-au adus, din nou, cu ei... Nefericiii, nici nu au intuit c aici i va ntmpina pieirea. - I-au ucis bulgarii n primul i-n al doilea rzboi mondial, asta spui? - I-au exterminat autitii, tovare judector. Le-au preschimbat

cu fora numele i naionalitatea. Elevilor lui Levin nici nu le-a trecut prin cap c srbii pot i ndrznesc s populeze inutul al crui nume este Macedonia. n afar de unul, de Lazar Lazarevi, toi cei venii din Galipoli au fost macedonizai. - Diversiune! - strig procurorul. Acionnd de pe poziii velikosrbe i procetnice, acuzatul neag naiunea macedonean! - Nu tiu dac sunt procetnice, dar sunt poziii - ohohooo srbeti i mie mi se pare - rse Nikoevi. - Acest Lazar Lazarevi este nc n via, tovare judector. Cu trei luni n urm, consulul Jastrebov a fost la el. Lazar are doi frai i cinci fii. Fraii i fiii sunt Lazarevski, iar el, Lazarevi. - Probabil c a putut i el s-i schimbe numele. Pentru dou litere eu nu mi-a fi trdat niciodat fraii i fiii... Ci, viteazule, s ne ntoarcem aici unde suntem, c Macedonia-i departe, iar Galipoli, i mai departe. Ai terminat totul cu aceti... stai puin, s vd, am scris undeva... despre aceti autiti, vampiri i duhuri rele? - A mai aduga ceva. Metaforic, fr intenia de a jigni pe cineva. - O s m nenoroceti astzi cu metaforele astea. Hai s auzim. - n unele momente, procurorul mi s-a artat a fi rposatul Ivan Levin, iar dumneavoastr, tovare judector, Paa de la Salonic. - Fin i-ai mai spus-o lui mo Boidar, pe cinstea mea - zmbi el, ns amar. Nici una, nici alta i m-ai turcit nainte de pensie. Mai uor mi-ar fi fost, crede-m, de-a fi eu acest Levin i de l-ai fi fcut pa pe Momir. Haide, procurorule, s facem schimb. - Ruine! Ruine! - ngim Tasi. - Cte i mai permitei? - Ruinos este, ns altceva, procurorule - i-am aruncat eu o privire piezi. - iptarii l-au btut pe consulul Jastrebov, iptarii l-au furat de la spital, Halit Beria i-a disputat casa consulului, Halit Beria l ucide pe Sran Raovi, Halit Beria organizeaz uciderea lui Jastrebov i a maiorului Mitar Raovi, comitetul albanez pentru ONO emite comunicate mincinoase, maiorul Raovi se spnzur de caloriferul desenat de efcet Murici... i cine este acuzat pentru toate acestea! Naionalismul velikosrb i forele procetnice, respectiv Ilija Jugovi. Dar cine este procurorul? Momir Tasi. Dar judector? Boo Nikoevi. Instan srbeasc, toate victimele srbe, toi criminalii - albanezi, dar acuzat este un srb. Cum au mprit n jurul lui rolurile n aceast fars, n aceast tragicomedie, akmak-paa i mercenarii srbi autizai. Tocmai asta e ceea ce este ruinos, c nici nu se poate mai ruinos, judectorule Tasi am terminat eu gfind i mbujorat. - O poziie procetnic i velikosrb tipic, o lovitur trdtoare i anticomunist... hegemonic i... ipocrit i ruinos... - uier Tasi, se poticni i-i scp ochelarii. - Asta e fascism, un act de ur, de trdare. n numele tradiiei revoluionae i al demnitii poporului srb, eu trebuie s spun... - Ce-i cu tine, Momire, pentru Dumnezeu? - l ntrerupse judectorul Nikoevi. De parc te-au atacat albinele. - Cum ce am? Nu pot s suport tot ceea ce vorbete acest

bandit. - Cel pe care l apr nu este bandit! - sri S. Hajdukovi. V voi da n judecat, tovare procuror, pentru aceast jignire. Cel pe care-l apr este liber i nevinovat i asta pn la pronunarea sentinei. - Nevinovat poate i este, dar nu e liber, pe onoarea mea! spuse Nikoevi. - i de ce nu l-ai sftuit, Staline, s nu vorbeasc aici orice? - Tovare judector, el nu vorbete orice, ci se apr, fiindc este acuzat. El aduce multe fapte de o importan hotrtoare pentru rezultatul judecii. - Eu pn acum nu le-am auzit, pe onoarea mea. Haide, Staline, s le auzim. - Maiorul Raovi a fost ucis i nu s-a sinucis, aa cum s-a stabilit prin autopsie. Halit Beria, care va aprea aici n calitate de martor, este criminalul. - Tu s ai grij ce vorbeti - izbucni unul din jurai. Cel slbu, cu ochi de pisic, pe nume Bajram. Tovarul Beria este om bun i comunist, l cunosc personal. - Este om, este i comunist, dar el a recunoscut uciderea lui Sran Raovi - rspunse S. Hajdukovi. - Poftim, privii - i ntinse copia declaraiei date pe 9 mai n faa consulului Jastrebov. - Aceasta nu are valoare - zise juratul Bajram. - Tovarul Beria mi-a povestit personal c nu este adevrat. - Iar cuvntul lui Beria este, evident, lege?! - l ironiz S. Hajdukovi. - Mai bine ai grij ce spui - l amenin juratul Bajram. Tovarul Bajram este membru... membru, bre, la Comitet, i ai grij ce vorbeti! - Al crui Comitet? - se interes S. Hajdukovi. - Al unui Comitet mare, uria, pe Dumnezeul meu. - Al Comitetului de Partid? - Mai mult, nc ceva pe deasupra. Membru al Comitetului pentru ONO... i s ai grij... membru, bre, n ultima edin l-au ales. A fost, bre, la aceast ntlnire, la acel vot, i tovarul ngheatu! - Dac e aa, atunci... - Aa e, Staline, pe onoarea mea - se grbi judectorul, poate pentru a-l salva pe avocat de vreo vorb periculoas i de vreo declaraie de sancionare. - i avocatul meu susine c maiorul Raovi a fost ucis i c... - Aceast instan nu este autorizat s delibereze despre asta interveni procurorul Tasi. - Acuzatul pe care l apr a declarat la anchet c a fost de fa cnd fratele lui Halit Beria a nvlit n casa rposatului Boovi susinnd c acea cas este proprietatea lui Halit Beria - continu S. Hajdukovi. - Asta nu m intereseaz! - se zburli Tasi. Aici nu i se judec nici fratelui lui Beria, nici tovarului Halit Beria, ci acuzatului de fa.

- Tovare judector, solicit ca argumentele acestea foarte importante ale celui pe care l apr s fie verificate - insist S. Hajdukovi. - Mo Boo nu i se ntreab nimic, Staline. Nu ndrznesc din cauza legii i a lui Momir. Nu ndrznesc nicidecum n afara actului de acuzare. - Dar, tovare judector! - aproape c strig Hajdukovi. Dac tot ceea ce a declarat acuzatul aici i la anchet este adevrat, i eu l cred, dac este adevrat, atunci acest proces este montat. Atunci... - Cum adic montat, srmane Stalin? Ce se poate monta aici, n aceast mic ncpere? - Mincinos, construit, montat, aranjat, organizat - enumera S. Hajdukovi cuvintele pe degetele minii stngi. - Deci, dac Halit Beria l-a ucis pe Sran Raovi i dac Jastrebov..., pardon, dac rposatul Boovi a aflat cumva de asta i l-a pus pe Beria la zid cu dovezile i l-a determinat s recunoasc crima, atunci Beria a avut un motiv puternic, un motiv uria s-l dea pe Boovi la o parte, singur ori cu ajutorul altcuiva. Bnuind ori tiind c Boovi a artat declaraia tatlui victimei, maiorului Mitar Raovi, ucigaul a trebuit s nlture i acest martor. i ct mai repede, pn nu se-aude adevrul n akovica. Beria recunoate crima pe 9 mai pe la prnz, iar n aceeai zi, seara, aproape n acelai timp, au fost ucii Boovi i maiorul Raovi... Stabilirea acestor fapte este de o importan capital, tovare judector. - Dumneavoastr continuai s montai - zise procurorul. Dumneavoastr ncercai s... dumneavoastr schimbai tezele, tovare avocat. Dorii s v prefacei imaginaia i insinurile n acuzaie. Ce legtur au neacordarea tratamentului medical adecvat unui bolnav albanez i atacul asupra toarilor ngheatu, Ilija i Sivi cu aceti Boovi i Raovi, cu nite mori care nu pot vorbi? Haidei, v rog. Aa ceva merge ntr-un stat burghez, nicidecum n statul acesta democratic, socialist i de drept! - Exist legtur ntre una i cealalt i nc nite legturi eseniale, tovare procuror - sri S. Hajdukovi. - nlturndu-i pe Boovi i pe maiorul Raovi, criminalul ori cel care a comandat uciderea, Halit Beria... - S-i interzici s mai vorbeasc - i porunci juratul Bajram judectorului Nikoevi. - Nu se poate aa scuipa pe comunitii albanezi, pe un om cinstit ca tovarul Beria. Ioc, pe Dumnezeul meu. Aa s-a putut i aa a fost n Iugoslavia aceea putred i srbeasc, dar acum... - Iat-i, Bajrame, locul meu i judec cum crezi c e mai bine i mai cinstit - se ridic Nikoevi. - Eu s fiu judector? - se holb Bajram. - Eu nu am, bre, nici o zi de coal eu analfabet. - Atunci, pe onoarea mea, nu te amesteca n aa ceva - se nfurie Nikoevi. - Nici eu nu m-am trezit gata nvat, dar mi se pate c am tocit bncile de coal cu vreo douzeci de ani mai mult

10

ca tine... Continu, Staline. Dar scurt, s nu ne prind noaptea peaici. - Aadar, Beria afl i de cel de al treilea martor al declaraiei lui, de cel pe care l apr, de doctorul Jugovi. Se gndete dac s-l ucid i pe acesta? Martor este, evident, i vduva lui Boovi, ns ea e mama a trei orfani i pe ea, o poate lmuri uor s tac. Periculos e doar doctorul Jugovi i el trebuie s dispar. Cum? nc o crim ar fi, totui, riscant i prea mult. Conducerea hotrte... - Care conducere, Staline? - Conducerea care deja de decenii ntregi conduce prin crime nepedepsite asupra srbilor, prin violuri i bti, prin rpirea averilor... trebuie s existe un creier, un centru, o conducere. i aceast conducere hotrte ca cel de al treilea martor, doctorul Jugovi, s fie trimis la nchisoare! Cum? Foarte simplu. Halit Beria este declarat bolnavul pe a crui mam o njur doctorul Jugovi n noaptea dintre 17 i 18 aprilie i nu vrea s l primeasc la spital. n acelai timp i cu asta se terge i crima celor trei miliieni care, n aceeai noapte, l-au adus la spital nu pe Beria, ci pe Ljuba Boovi cel btut mr. Iar ca aceast aciune s fie deosebit de asigurat, conducerea respectiv l face pe Halit Beria membru al Comitetului pentru ONO i, practic, mpiedic cercetarea i nchide toate drumurile care duc la ucigaii lui Ljuba Boovi i ai maiorului Mitar Raovi. Logic, motivat, simplu! Cred c aa a fost i c ancheta, pe care ar conduce-o persoane din afara Kosovo-ului, ar putea rapid smi i dovedeasc fiecare cuvnt. - Scandalos! Scan-da-los! - i apuc procurorul cu minile capul uria. - Dumneavoastr pomenii de anumite conduceri, de lumea interlop, de complot. Acestea sunt tipicele poziii velikosrbe i procetnice! Dumneavoastr gndii i vorbii la fel ca acuzatul. Dumneavoastr ai depit limitele aprrii autorizate. Dumneavoastr v ndoii de dreapta judecat a organelor provinciei Kosovo. Dumneavoastr... Ai nfptuit cel puin zece frdelegi, domnule Hajdukovi! - Nu te uita la mine, Staline! - ddu judectorul Nikoevi din umeri. - Tot ceea ce i-a fost spus n fa, i-a fost spus n fa dup lege. S fii Stalin de o mie de ori, dar nu i se permite s spui ceea ce nu poi s dovedeti. Actori incubit probatio * - aa se zice, pe onoarea mea... Dar spune ce anume s-a ntmplat pe Bregovica n seara de 15 mai? Hai, doctore, s auzim. Scurt i s facem o pauz... A dori, am spus, s dictez unei grefiere. Va merge repede. n afar de asta, din dictarea judectorului ar disprea multe propoziii de ale mele i ar fi scurtate i altfel alctuite i cele ce rmn. Lui Nikoevi nu-i plcu asta, ns mi ddu voie. Am nceput de la momentul n care mi-a artat Veljko, la akovica, articolul din ziar. Nu am ocolit, ci chiar am descris pe scurt i discuia cu directorul Murici... Dar mai trziu? Mai trziu m-

11

am ntors pn la locuin, am fcut un du i m-am schimbat de haine. Am bgat n buzunar declaraia lui Beria i am ajuns la motelul "Frie i unitate" pe la apte seara. La recepie, o fat care m cunoate. ntreb de tovarul Ilija. mi spune c este sus, n camer, i se odihnete. A dat dispoziie s nu fie deranjat. i spun c i s-a fcut deodat ru. Spre norocul meu, ineam n mn trusa de prim-ajutor i ea m-a crezut. Camera numrul 9, murmur, ngrijorat. Alerg sus i bat la u. Cine-i? - recunosc eu vocea tovarului Ilija. Aps pe clan... ua descuiat. El, mbrcat cuvincios, n pantaloni i cma fr cravat, dar nici ea nu era goal, ci purta doar o bluz din mtase roie, deschis pn la buric. Tnr, frumoas, rocat i cu ochii mari. De cum am deschis ua, am observat nti minile tovarului Ilija pe snii ei. Ce e drept, pieptul fetei nici nu l-am vzut, fiindc tovarul Ilija i-a tras... i aici judectorul Nikoevi m ntrerupse. S ntrzie - strig - cine vrea i unde vrea, ns asta nu e permis s se introduc n procesulverbal. Grefiera se mbujorase la fa i i se nroiser pn i urechile. n spatele meu, chicoteli. Tai i rodea ochelarii. Am continuat s dictez. M-am apropiat de u i am ntredeschis-o ncet. I-am minit c am fost anunat cum c tovarului Ilija i s-a fcut ru! El i retrase minile i se ridic. Cine mi-a spus, m ntreb. I-am spus c nu tiu, c nu mi s-a prezentat. El l njur pe bandit de mam, mi spuse c nu are nimic i s ies afar. M-am holbat la el. Imediat, pe loc, repet el, s dispar afar. Se rsti la mine. Chiar de a fi fost un cine, mi s-ar fi adresat mai omenete. E-adevrat, am apsat pe clan ntmpltor i am dat buzna n ncpere. Vina c nu ncuiase ua era a lui i nu a mea . M cunotea i-l cunoteam. Cel puin de douzeci de ori l-am nsoit la vntoare, s alerg n ajutor de se rtcete vreo alic, de se descarc ntmpltor vreo puc, de se mpiedic, de se neap n vreun spin, de se ndoap i se mbat la chiolhanuri, pe muzic turceasc i cu dansatoare tinere ce-i scutur snii i-i unduiesc oldurile. i eram nu doar medic, ci i hamal, gard de corp i ddac. i-acum: s dispar, rapid, afar? Nnu se poate asta doar aa , tovare Ilija, mi-am spus n sinea mea! Atunci i zic c-mi pare ru, c-mi pare foarte ru c ua nu a fost ncuiat. Am nvlit aa, fiindc am fost anunat c i s-a fcut ru. Plec, i-am spus, plec de ndat, doar c, fiind deja aici, l-a ruga ceva. Ce anume? - se holb el la mine. S-mi fixeze o audien, o audien urgent, pentru care voi veni la Pritina, m-am bucurat eu i i-am uitat imediat lipsa de omenie de mai nainte Audien! - se mir el. Da, o audien urgent - am srit eu i l-am ntrebat dac a citit ziarele de astzi, adic de la acea dat. Le-a citi, se burzului el. Ei, aceast audien, zic, este cu ocazia comunicatului Comitetului pentru ONO din akovica.C am rmas fr serviciu, iar c tovarul Ilija mi este unica speran, nici nu pomenesc. Audien! - exclam el din nou, mirat, i porni spre mine. Dispun, i-am spus, de dovezi multe i de necombtut despre criminali i crimele lor pe care cineva le apr i le ascunde. tiu cine l-a ucis pe fiul maiorului Mitar Raovi. tiu

12

cine i de ce a comandat uciderea lui Ljubo Boovi i a maiorului... Mar, afar! - ip Ilija. Afar, banditule! O ven de la gt i srise de-atta ncordare. Eu am nepenit! A iei, ns el continu cu ameninrile i cu njurturile. S-mi fut soarele velikosrb i ovin care m-a nclzit, mproc tovarul Ilija. S-mi fut educaia i tiina pe care am nvat-o! Ce am reinut n capul meu ovin? tie el totul despre mine. I-a fost totul anunat. Refuz s vindec bolnavi albanezi, i amenin pe iptari cu prigonirea peste Prokletije, in la nmormntri cuvntri de tip Informbiro! S mi-l fut pe cel care ma trimis n Kosovo! Se scutura tot, ipa, se nvrtea n jurul meu. Unchiul mi-este cetnic, criminal de rzboi, i asta s-a aflat. i este ruine c m cunoate. Ne va frnge el mie i altora coarnele! S m fut cine m-a fcut. S m fut Stalin i acest consul Jastrebov al meu! i, n mijlocul acestor strigte ale lui, n camer intr tovarul Sivi i ak... i tovarul ngheatul. Ct pe-aci s spun akmakpaa, ns m-am oprit la timp. Au venit din spate, astfel c, din cauza glgiei i a acelei ncremeniri a mea, nici nu am observat imediat. Ce se ntmpl? Tovarul Ilija art spre mine i spuse c eu sunt acel bandit care... i le repet totul. Puin i pas banditului c e bandit i a venit s-i cear o audien. La asta, tovarul Pavle, ori tovarul Sivi dup tipicul partizanilor, eful Es-de-be-ului din Prizren, strig c-mi fute a mamei i m apuc de umr. Mi se ntunec n faa ochilor i a fi dorit s mor. Mie, i-am spus, nu mi-a njurat nc nimeni a mamei. Pe mama mea au ucis-o ustaii. Eu nici nu o in minte pe mama. Am rostit aceste cuvinte ncet, printre dinii strni, i m gndeam dac i unde s-l lovesc pe Pavle. Las-l, Sivi - spuse akmak-paa. Sttea n faa mea. i ncruciase minile pe piept. O fa lat i blnd ca a unui bunic bun. i prea ru, zise, c l-am dezamgit. La vntoare, i-am prut foarte progresist. Contient din punct de vedere al clasei, orientat spre autoconducere. Credea c provin dintr-o familie de partizani i comuniti. Cine mi-a schimbat mie direcia nspre calea greit a rasismului i ovinismului velikosrb? I-ar place, spuse, s recunosc, s rspund sincer. Sunt nemulumit de salariu, de locuin sau de ce anume? Tovarul Sivi era un om repezit, rzboiul l-a fcut aa. Totui, nu trebuia s m njure. El sper, spuse, c nu sunt ranchiunos. akmak-paa, respectiv tovarul ngheatul, povestea omenos i cald. Nu e nimic adevrat din cele povestite de tovarul Ilija, m ncuraj buntatea lui. Nici un cuvnt, nici o virgul, nimic. Totul a fost nscocit. Ba, chiar presupun, i-am zis, i cine i de ce nscocise aceste minciuni. Aceiai care tiu c eu tiu cine l-a ucis pe Sran Raovi. Aceiai care i-au ucis pe Ljuba Boovi i pe maiorul Mitar, tatl lui Sran. Aceiai care emit asemenea comunicate, i-am ntins eu ziarul tovarului ngheatul. Nu spuse nimic. Atunci am tras din buzunar declaraia lui Beria i am citit-o cuvnt cu cuvnt. Iat, am spus, cine, cum, de ce i unde l-a ucis pe Sran! Vai, dar asta e groaznic! - strig fata aceea. Sttea pe pat ii desena sprncenele. akmak-paa lu declaraia, o privi cteva clipe i o ddu tovarului Sivi. Deodat strig: Care Jastrebov? Aa

13

se prezenta Ljuba Boovi, am srit eu. Jastrebov a murit la Salonic, n urm cu optzeci de ani. Din pcate, el se fcu a nu fi auzit aceast precizare a mea. La akovica nu exist nici un fel de consul rus, strig el! Cu att mai mult, nu exist un consul arist! tiu eu c, cu asemenea pamflete, neg slvita Revoluie din Octombrie i geniala oper a marelui Lenin? Aceast declaraie este o dovad mpotriva mea i nicidecum mpotriva lui Halit Beria. Tovarul Beria e un lupttor al revoluiei noastre. Spre deosebire de mine, tovarul Halit Beria este contient i cu devotament orientat spre fria i unitatea tuturor popoarelor i naionalitilor din Kosovo. Cum de nu mi-e ruine? in cuvntri de tip Informbiro? A vrea, se pare, s aduc tancurile ruseti! Cum de nu m scufund n pmnt de-atta ruine? De ce nu m sinucid? Atept s m ucid tovarul Halit Beria? La care tovarul Ilija:Mar afar, porcule! N-am rezistat i iam ntors-o insulttor, ironic: Gapo, bas muri! ns el nu nelese asta. Arunc-l, Sivi, pe dobitocul sta din camer! - porunci tovarul Ilija. i aa cum spuse el, Sivi m apuc de gt i m mpinse din faa sa. Renegatule, slug! - i spun tovarului Ilija. i... i, recunosc, l-am scuipat! Sivi scoase pistolul, m mpinse pe hol..., nu peste mult vreme se gsir civa de-ai lui i-mi puser ctuele. - Asta e tot, tovare judector... - am terminat eu cu dictarea. Aa a fost. Aa am fost arestat. - Cine seamn dovleci cu dracul... aa i-e i asta - ncerc el s transforme totul ntr-o glum. i anun o pauz de o or. Doi dintre miliieni, care n timpul procesului sttuser n primul rnd, imediat n spatele bncii pentru acuzat, n spatele meu, mi puser ctuele i m duser afar. Printre cei ce se nghesuiau la u am zrit-o pe Milica! i mpreun cu ea pe Veljko, fratele lui Ljuba i cumnatul ei. Inima mi tresri de parc dormise pn atunci, m cuprinse pe dinuntru un fel de fierbineal i simirea fericirii mi se revrs n ntreg trupul. Mi-am ntors capul i nicidecum s-mi iau ochii de la ea. Am ncetinit ct am putut de mult, ct mi permise miliia, poate, la u, ne vom afla unul lng altul. Ea se grbea, i fcea loc printre oameni, avea aceeai dorin i intenie. - Mai repede, unde te holbezi! - m nghionti, din spate, uniforma. Cu piciorul i pe ascuns, n mers, mi-am desclat pantoful i mam aplecat s m ncal. Milica sttea n spatele meu. Era greu s m ncal. Minile mi-erau nctuate. l trag doar aa, m ridic. Milica ajunge din urm. Palid la fa, slbit. mbrcat n negru, ca o clugri. Avea lacrimi n ochi. Nu se afla nimeni ntre noi. Doar ne priveam. Deodat... - Dragul meu! - spuse ea deodat, se arunc la mine i m srut pe obraz. - Sunt mndr de tine! - spuse repede printre hohotele de plns, cnd ne despri miliia. M-au dus de-a lungul coridorului nepermindu-mi s m ntorc. O or i ceva am stat nchis ntr-o cmru unde mi se aduse prnzul

14

i-mi eliberar minile. Mi-era foame, dar pe gt nu-mi putea aluneca nici o nghiitur. nc i simeam minile n jurul gtului, buzele pe obraz, cuvintele ei n urechi. Ap i o igar. Doar ap i o igar? Ap mi-au adus, igar nu mi-au dat... Continuarea procesului dur mult, pn la cinci dup-amiaz. Depuser mrturie i martorii citai, iar Momir Tasi i S. Hajdukovi ddur declaraiile finale. Eu am vorbit scurt i rar, doar atunci cnd m confruntau cu vreunul dintre martori. M gndeam la Milica, infinit de fericit c ea se afla la judectorie i nefericit c nu era, c nu pot s o privesc cnd mi ntorec capul ctre public. Sream peste multe lucruri i le scurtam. S-a judecat cum s-a judecat. La ce bun, n general, amintirea? Uitarea ar fi fost cea mai plcut. Dar, ct triesc, nu exist uitare. Ndjduiesc c aceast hrtie mi va supravieui, astfel c nici dup aceea nu va surveni uitarea. Poate sunt crud cu urmaii, fiindc le scurtez dreptul la dulcea fericire a netiinei. Am gustat o asemenea fericire, n ea am crescut. Nu-i doresc asta nc o dat nimnui, niciodat... Judectorul Boo Nikoevi l invit, nti, pe martorul Halit Beria. Cu puin nainte de miezul nopii de 17 aprilie, zise acesta, l apucaser junghiuri la stomac. Cum durerile nu au ncetat, ci deveneau tot mai insuportabile, fiul su, Abdula, l duse la spitalul din Prizren. Portarul dete telefon medicului de gard. Doi infirmieri au scos targa. Medicul, adic eu, a venit somnoros, prost dispus... - M doare, tovaru judector, m zvrcolesc de durere - se precipit Beria. - Zice doctorul c sunt animal c-l trezesc i vin att de trziu. i zice s m duc n Albania, s m vindece Enver Hodja i... aa a zis, pe cuvnt de comunist - se aplec el puin, cu mna dreapt pe piept. - l roag fiul meu Abdula s m consulte. l roag, doar ce nu plnge, tovaru judector. Atunci doctorul ne njur de mama albanez i pe mine i pe fiul meu Abdula. Srbii, zice el, mtur i palm, i pe noi toi, peste vrful Prokletije. Da, pe cuvnt de comunist! - L-ai putea recunoate pe acest doctor? - ntreb Nikoevi. - i-n noaptea cea neagr... iat-l! - art el cu degetul spre mine. - De ce te-ai purtat, bre, aa... ce i-am fcut? - rnji dinaintea mea. - Nu e frumos, eu iubesc acest ara... de ce, bre, s m mni n Albania? - i, viteazul meu? - mi se adres judectorul. - S-auzim. - mi vine s vomit. Doar att s scriei n procesul-verbal. Avocatul S. Hajdukovi scoase declaraia dat la consulatul rus, n faa lui I. S. Jastrebov i-l duse n faa lui Beria. Juratul Bajram i spuse ceva lui Beria n albanez. La solicitarea lui S. Hajdukovi, repet i n srbete: Tovaru Halit, pe tine s nu te doar capul, nainte de asta am zis c nu este adevrat. - Asta mi-a pus-o dumanul de clas, da, pe cuvnt de comunist - zise Beria. - Este sau nu este acesta manuscrisul dumneavoastr? - ntreb S. Hajdukovi. - mi mpinge, bre, aici, eava de la pistol - csc Beria - i-mi

15

zice s scriu. Este s nu fie creierul meu i capul meu pe creier dac trage. Au, acum, tare a fost de periculos! n locul meu i tu ai fi scris tot ce zice acest cetnic prosrb..., acum, bre, ct de periculos a fost! - i terse el cu palma sudoarea de pe frunte. - Dar cine i-este acest... cum ai spus... cine-i este acest srb procetnic... acest cetnic prosrb? - zmbi viclean judectorul Nikoevi. - El a trit n ilegalitate, la akovica. El muntenegrean, dar are nume de rus... i povestete, bre, c el este puterea n statul nostru socialist. O s fie la Belgrad arul srb i rus i cetnici... mare duman de clas care uneltete, uneltete i pune... - tii, pe onoarea ta, cine l-a ucis? - Pistolul, pe Dumnezeul meu! - Dar al cui pistol? - Noi acum n mare cercetare. Miliia, tovarii... i civilii, i acest Comitet pentru ONO al meu... al nostru, toi noi n mare cercetare. Abdula, fiul lui Beria, confirm cuvnt cu cuvnt depoziia tatlui su despre crima mea de la spital. Infirmierii Zeciri i Regepi mai adugar i cum l-au aezat ei pe Beria pe targ, ns eu l-am mpins pe bolnav de acolo. i c i-am njurat i pe ei doi de mama lor albanez. Pe cei trei miliieni i pe adevratul bolnav Ljuba Boovi nimeni nici mcar nu-l pomeni. Necazul meu consta n faptul c nu cunoteam numele miliienilor. Am ncercat s i descriu, mai cu seam pe cel ce vorbea stricat, ns procurorul Tasi m persifl. Aprarea mea, zise, este foarte bine ticluit, numai de a avea dovezi. Am tcut. Avocatul S. Hajdukovi mi ddu de neles, din priviri, c este i el neputincios. Cu nerbdare, ateptam i noi mrturia infirmierei Mirjana. - Dup miezul nopii, nu tiu chiar exact, m anun portarul s-l chem de urgen pe doctor - povestete ea, evitnd s m priveasc. - Fug jos, colegii mei Zeciri i Regepi iau targa. Omul se zvrcolete de durere. - Acolo se afla, bineneles, i miliia? - zise judectorul Nikoevi cu viclenie. - Care miliie? - se mir Mirjana. - Cei trei, fat, care l-au adus pe bolnav. - Pe Beria nu l-au adus miliienii, ei l-au adus... - nepeni ea de fric. - Eu... eu nu am vzut nimic. - Pe cine au adus miliienii? - sri S. Hajdukovi. - Ai spus c au adus pe cineva. Pe cine? V aflai sub jurmnt, dac nu spunei adevrul svrii o fapt penal. - Iar dumneavoastr, colega, svrii o fapt penal dac obinei cu fora un neadevr - l ntmpin Tasi. - Nu au existat nici un fel de miliieni, asta a fost deja dovedit. - De ce te-ai speriat, fat? - continu judectorul Nikoevi. - Nu te teme. Ai vrut s spui ceva. Spune fr team aa cum este. Hai, s auzim. - Am vzut - ncepu ea cu glasul tremurnd - c bolnavul se

16

zvrcolea i c... i c... spre mirarea mea, doctorul Jugovi a refuzat s-l consulte! - ncepur acum s-i tremure i genunchii. A spus... a spus c toi iptarii sunt animale i c... i c... a njurat ceva... a ameninat c srbii... c... a ameninat... nu mai pot, tovare judector! - ncepu Mirjana s geam. - Ce-i cu tine, fata mea? - se ridic Nikoevi de dup masa judectoreasc i se apropie de Mirjana. - Care-i nenorocirea, nu te teme de nimeni! - Consider c interogatoriul martorei a luat sfrit - zise Tasi. Tnra fat se afl ntia oar la judectorie, de aceea s-a nelinitit i s-a speriat puin. - Nu, colega - l ntmpin S. Hajdukovi. Martora abia acum ncepe s vorbeasc. i s spun adevrul. - Ea a declarat deja totul. - spuse Tasi. - Depoziia ei de astzi este ntru totul de acord cu ceea ce a recunoscut la anchet. - A recunoscut? Ea, drag colega, nu este acuzat. Ce are ea s recunoasc? - l ntmpin S. Hajdukovi. - Eu am recunoscut totul! - sri Mirjana... Eu sunt... eu... trebuie, nu ndrznesc altfel, tovare judector! - De cine nu ndrznesti? - Judectorul Nikoevi nc mai sttea lng ea. - Hai, povestete-ne totul. - Nu am ce... am povestit totul. - Ai, pe onoarea mea. Ai ascuns ceva. Hai, s-auzim. Pe cine a adus miliia? - Pe nimeni. - Cum, pe nimeni? - Nu a fost miliia. Am povestit totul. - i de ce plngi? Ce nu ndrzneti? - Aa... aa mi vine s plng. M-am speriat. Am povestit totul. Nu m-a ameninat nimeni... nu a fost miliia... am povestit totul. n zadar au ncercat S. Hajdukovi i judectorul Nikoevi s o elibereze de fric i s o duc spre adevr. Amndurora le era limpede c fata minea, ns legea, aa cum a spus procurorul Tasi, nu ia n considerare bnuielile i prerile, ci numai dovezile. n zadar am nirat i eu, n confruntarea cu ea, toate detaliile din acea noapte blestemat i, cnd nu a mai ajutat nimic, i-am adus aminte de faptul c recunoscuse c au ameninat-o s susin minciuna lor, aa cum mi-a recunoscut n trecere prin faa spitalului. Din pcate, nu tiam numele celor care au umilit-o, fiindc atunci ea nu le-a spus. i chiar dac i-ar fi trdat pe cei care au umilit-o, totul ar fi ieit la fel. n faa instanei, ei ar fi negat totul, iar procurorul Tasi ar fi fost unicul care ar fi avut dovezi. Ultimul care a depus mrturie a fost directorul spitalului, Sefcet Murici i, trebuie s recunosc, minciuna lui mi-a sunat i mie convingtor. Lui, a declarat el, n dimineaa de 18 aprilie, infirmierii Zecirii i Regepi i-au povestit c medicul de gard a refuzat s consulte un bolnav albanez ba, mai mult, l-a i njurat pe bolnav. L-a chemat de ndat pe medicul de gard Ilija Jugovi i a discutat

17

ndelung cu el despre tot ceea ce s-a ntmplat. Probabil cuprins de o ruine pe msura nclcrii eticii medicale i a sarcinilor de serviciu, doctorul Jugovi arta tare, tare bulversat". Pe neateptate, doctorul Jugovi declar c n sala de urgene se afl consulul Rusiei ariste, Ivan Stjepanovi Jastrebov." Bineneles, directorul este speriat de sntatea mental a doctorului Jugovi" i-l sftuiete s mearg acas, s doarm ct poate. Numai c medicul de gard continu cu halucinaiile". Susine c pe consulul rus l-au btut mr trei miliieni", i nc-l mai i roag pe directorul Murici, n calitatea sa de specialist oftalmolog, s-l consulte pe consul, fiindc "un ochi lovit de bastonul miliianului este n stare critic". Medicul primar Murici accept doar pentru a-l vindeca pe bulversatul su coleg, de vedenii." Bineneles, n sala de urgene nu era nimeni. De ndat, directorul l conduse pe doctor la consultaie, la secia de neuropsihiatrie. Colegul Bogdan Krsti constat o bulversare nervoas i-i acord doctorului Jugovi dou sptmni de concediu medical..." - mi pare ru de colegul Jugovi - zise n final medicul primar Sefcet Murici. - I-am iertat ieirea fa de bolnavul Beria, cu condiia s nu se mai repete niciodat ceva asemntor. Am avut impresia c regret i c-mi este recunosctor. n timpul concediului medical, s-a dus n Heregovina, din cte mi amintesc, la nmormntarea bunicului. Cnd s-a ntors de la nmormntare, mi-a druit n semn de atenie... scuzai, tovare judector, mi-a druit un kilogram-dou de smntn din Heregovina, . Dup aceea, medicul-primar Murici a rspuns la ntrebrile procurorului i aprrii. Stpn pe sine, curgtor, foarte convingtor. Spun asta fr nici o urm de ironie. De ce a fi acceptat eu, se mira Murici, la nregistrarea funciilor creierului meu i de ce m-a fi dus n concediu medical dac nu mi s-a nzrit acest consul rus Jastrebov? Hilar i se pare i afirmaia mea c, de la nceput, el, Murici, a aranjat s fie scos Jastrebov din sala de urgene. Dac este aa, de ce atunci i aduc medicului-primar Murici cadouri? De ce i mulumesc neuropsihiatrului Bogdan Krsti pentru vindecarea reuit? Oricrei vindecri i precede o boal. Dac n noaptea aceea, la spital, au fost nite miliieni i un consul rus, atunci eu nu am avut halucinaii sau m-am prefcut c am halucinaii. Dup Murici, vindecarea ar fi fost inutil n ambele cazuri. M-am convins atunci c, uneori, adevrul poate fi cu uurin pus n umbr de o minciun ticluit cu iscusin i nelepciune. ntradevr, eu nu puteam s-l invit pe principalul meu martor, pe nsui Jastrebov. S fac viu dintr-un mort nu putea nici judectoria din Prizren. Dar ce-ar fi s solicite S. Hajdukovi mrturia Milicei? De ce nu se anun ea singur? Am cugetat i la asta. Mai trziu, abia dup ce sentina a fost pronunat , am aflat c ea nici nu a fost prezent la continuarea procesului. i pe ea i pe Veljko i-au dat afar din judectorie n timpul pauzei.

18

Nu au depus mrturie nici akmak-paa, nici tovarul Ilija, nici tovarul Sivi. Ei au trimis la judectorie doar iscliturile lor. Trei isclituri sub una i aceeai declaraie. Prin prezenta" - au scris ei - confirmm c n ziua de 15 mai anul 1973, la motelul Frie i unitate" din Brezovica, lng Prizren, n jur de ora 19 seara, a nvlit dumnos peste noi, fr nici un motiv i pretext, n timp ce ineam o ntlnire de lucru ntr-o ncpere, doctorul Ilija Jugovi din Prizren i ne-a insultat prin cele mai dure cuvinte c din Kosovo-ul srbesc am fcut Albanie i c noi, comuniti, vom ajunge n faa putii cnd se vor ntoarce arul rus, regele srb i cetnicii. Organele de ordine au intrat energic n aciune, iar dumanul a fost nvins." Avocatul S. Hajdukovi solicit confruntarea ntre mine i semnatari ntruct depoziiile noastre nu coincideau. Procurorul a fost mpotriv i instana aa a i hotrt. n cuvntul su de nchidere, Momir Tasi nu spuse nimic nou. A repetat mereu c "toate elementele acuzrii au fost dovedite". Nu existau nici un fel de circumstane atenuante deoarece "n timpul dezbaterilor, acuzatul s-a comportat dumnos i nu a artat nici un pic de regret." Solicit "cea mai mare pedeaps pe care o prevede legea pentru faptele penale dovedite." S. Hajdukovi, ns, ceru punerea n libertate. Dup el, acuzarea " a contestat i a confirmat totul". S-a contestat pe sine nsui i vina acuzatului i a confirmat c procesul a fost montat. Aa, pe scurt, dar a vorbit o jumtate de ceas. Mi-a venit i mie rndul. Doresc - m ntreb judectorul Nikoevi - s mai declar ceva? - Nimic - am rspuns eu laconic. - Dup rnduial, mcar ceva. Hai, s auzim. - S nu auzim! - rbufni fierea dunat n mine. - Tu m ironizezi, viteazule! Parc eti furios pe mine... Nu este uor s fi ntr-o astfel de piele, pe onoarea mea. La asta trebuia s te gndeti mai devreme... Hai, spune orice, s nu ne desprim astfel, ca i clii. - C-i este ceea ce nu-i este - strig Tasi - s nu-i mture mtura aceea a lui doar pe albanezi peste Prokletije! - zmbi el pentru prima dat, ns ca nvingtorul care tie c nu i-a meritat victoria. - Exact aa, procurorule! - reui el s m provoace. - Pe dumneavoastr v-a mtura cu deosebit plcere i pe muli alii mpreun cu dumneavoastr, dar nu pe iptari! - i asta, i asta - se bucur Tasi - s fie trecut nn procesul -verbal. - Mtura mea i-ar mtura pe toi trdtorii notri! S fie trecut n procesul-verbal. Dorii, tovare procuror, s dictez? - Pi l va bga pe Momir la cetnici! - zise judectorul Nikoevi cu iretenie. - Pe mine, la turcii, iar pe el la trdtori autohtoni. - Pe el la autiti. Pe acetia i cred eu trdtori. La cei care, ntr-

19

adevr, au transformat Kosovoul srbesc n Albanie, precum scrie n declaraia acelor tovari. Atunci, la motelul din Brezovica, eu nu am spus aa ceva. Ei sunt cei care mi-au pus n seam aa ceva, ns eu... s fie trecut n procesul-verbal c recunosc. - Am auzit eu bine c ai spus c nu i-ai alunga pe iptari? - Ai auzit bine, tovare judector. Eu m ngrozesc i dispreuiesc metodele slbatice pe care le dispune o anumit minte de vrf a lor: crime, siluiri, jafuri, dezgropatul morilor. Un singur el, dup cte neleg: Kosovo s treac la Albania. Eu de-a tri la Shkder, a dori ca ntr-o zi acest Shkder s rsar ntr-o zi n Serbia. Totuna, n Muntenegru ori n Serbia. - Tu parc mai eti i acuma ndrgostit de Tnra din Gojkovac". i eu am fost cndva ndrgostit, pe onoarea mea. - Dorina iptarilor notri, respectiv a celor de aici, de a se uni cu cei din Albania este o trdare tare incert. Este trdare potrivit legilor noastre, dar nu este trdare n inimile lor. Singurii i adevraii trdtori sunt autitii, aa cum sunt tovarii Ilija i Pavle, ori cum este procurorul. Amrciunea mea este ndreptat mpotriva lor, nu npotriva tovarului ngheatul, nu mpotriva medicului-primar Sefcet Murici, nici mcar mpotriva lui Halit Beria i a miliienilor acelora. Primitiv i animalic, ns ei, totui, duc la ndeplinire afacerea lor velikosrb. Dar Ilija? Dar Sivi? Dar dumneavoastr, tovare procuror? - Poziii tipic procetnice! - se aprinse ca un rac faa pe capul mare al lui Momir Tasi. - Cu siguran c acuzatul este membru al vreunei organizaii! - Vei fi dat n judecat pentru clevetire! - l amenin S. Hajdukoi. - De ce? Eu chiar i sunt membru al unei organizaii - am zmbit eu spre avocatul meu. - Iat, recunoate! - sri Tasi, bucuros. - S fie trecut n procesul-verbal. - Recunosc, tovare judector. Sunt membru al Partidului! Judectorul Boo Nikoevi nu credea. S. Hajdukovi era mirat. Momir Tasi' repet acelai cuvnt: diversiune! Totul se clarific rapid. Martorul Zeciri, secretar de partid la spital, recunoscu ruinat c am spus adevrul. E-adevrat doar un adevr formal". N-au avut, zise, nici o edin de partid dup arestarea mea. Promise c, la prima edin, voi fi dat afar... n trei zile, n prima vinere care vine", instana va comunica oficial sentina - spuse n curnd judectorul Boo Nikoevi. *** Cu patru voturi pentru" i o abinere, am fost osndit la 10 (zece) ani de nchisoare. n aceast pedeaps mi-a fost inclus i timpul petrecut n arest. Termenul pentru recurs la Tribunalul Suprem din Pritina era de opt zile i se scurgea din momentul primirii sentinei de gradul unu.

20