P. 1
زاد المعاد 04

زاد المعاد 04

|Views: 176|Likes:
منشور بواسطةsas h

More info:

Published by: sas h on Nov 14, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2014

pdf

text

original

داعملا داز

ريخ يده يف
دابعلا
ملسلا خيش ةملعلا ماملل
ىعرزلا رك ى! " دم#م
ة$ز%&لا 'ي( "ا
)ارلا *ز&لا
1
ف يوبنلا بطلا ي
،ايارسلاو ثوعبلاو ريسلاو ىزاغملا ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ! " #َم$ % ىلع ا&ي'( د)و
*م+,او-و .ولملا ىل/ ا+, 012 ى1لا 013لاو ،#4اسرلاو
$5يب-و ،6ريغل ه7صوو ،ه, 08 ب9' ى:لا 09لا ىف هيْ دَه ىف ;عفا- <و=ف ر2:, >ل? @بْ 1$ - A-و
;بسB&2 ا+يل/ م+بB C ;بس- D(و ،ا+يل/ <وصولا ع EابCFا BرG2( $<وHع $Iَ Jْعَ ' ى1لا ;م3B Aلا ! هيف ا!
KLوHلاو <ْ وَ Aلا دم1س- ه&!و ،Dاع1سملا لا,و <وH&ف ،م+بBC ىل/ I4اJعلا 0BC
*DMرHلا ىف DاNو2:! امهو *Dاد,Fا $ Oر!و ،PولHلا $ Oر! KDاعو- Oرملا
ىف امهQ2و ،Rىَ Sو Lوْ +َ T Oر!و ،>Tو ;+ب$T Oر! KDاعو- PولHلا Oر!و
K LرHبلاUVW اXَرَ ! $ لا $م$هَYاَ Iَ ف ZOَرَ 8[! مB+B ,و$ ل$ ) ىBف\ K;+ب] ^لا Oر! ىف ىلاع' <ا) *DMرHلا _` * a
K رbدملاUVWQَGَ ! اَ :َ+B , $ لا َYاَ Nَ ( اَ ?اَ! َDو$ رB فاَ3ْ لاَ و Z Oَر8 ! مB+B ,و$ ل$ ) ىBف َيB :8لا َ <و$ HَيB لَ و\ Kىلاع' <ا)و
c_ *a
Bلا ىَل/ ْ او$ ع$Y اَ?/َ و\ KOرع(و ىَ,dف ،;8&e] سلاو DMرHلا مي3A' ىل/ ىع$Y ! 5fَg ىف ىلاع' <ا)و
مB+B ,و$ ل$ ) ىBفَ( h َيB &B عْ:$! B هْيَ ل/ ْ او$ 'ْ dَي ] fَAْلا $م$+8 ل $ 3َ ي D/َ و h َ Dو$ XBرْ ع] ! ْ م$+ْ &5 ! Z fيBرَ ف اَ?/ ْ م$+َ &ْ يَ , َ م$3ْ AَيB ل BهBلو$ سَNَ و
K Nو&لاUVَ Dو$مB لا8iلا $ م$ه َ>B jَلو$ ( ْ #َ, ،$ه$لو$ سَNَ و ْمB+ْ يَ لَ ع $لا َkيB Aَي Dَ ( َ Dو$ فاَlَي ْ mَ( ْ او$,اَ'ْ Nا B mَ( Z Oَر8 ! no p
q` *.و3^لاو rا+ب] ^لا Oر! ا:+ف ،a
َQَف 8$1ْ يَ H8'ا B D/ ،BEاَس5&لا َ5! " دَgَ dَ2 8 $1ْ سَل 5ىB ب8 &لا َ EاَسB- اَي\ Kىلاع' <اHف ،rاو+^لا Oر! ا!(و
K PاIgFاUVZOَ رَ ! BهBبْ لَ ) ىBف ىB:8لا َ @َمْ 9َيَ ف B<ْوَ HْلاB, َْعَ sْ lَ' ct لاو **ىَ -5 Iلا Lوْ +َ T Oر! ا:+ف ،a
*ملع(
u***@ب1يv
w
#=ف
Dاد,Fا Oر! ىف
َxََو Z yَرَ g Byَرْ عَFا ىَ لَ ع َxَو Z yَرَ g ىَمْ عَFا ىَ لَ ع َzْ يَ ل\ Kىلاع' <اHف **Dاد,Fا Oر! ا[!(و
K {17لاU VZ yَرَ g B|يBرَ مْ لا ىَلَ ع _} KNو&لاUa ~_ EوXولاو Bmو=لاو •Aلا ىف Dدبلا Oر! ر2?و *a
0B C دعاو) D( >ل?و ،6اوس ع هلَ Hَعو هم+ف مل ه, َ Eا&غ1سxاو ،DMرHلا ;مiع >ل 5 يب$ ي @يد, Rرسل
2
6:ه ه-اAبس ر2:ف *Lدسا7لا Yاوملا $€ار71ساو ،ى?•ملا ع $;يمB Aلاو ،;A=لا $ ‚7Bg K;bQb Dاد,Fا
*;bQGلا @Xاوملا 6:ه ىف ;bQGلا <وصFا
K LرHبلاUVَ رَ ƒ$( " mا8يَ ( ْ5! Z L8 دBعَ ف "رَ 7َس ىَلَ ع ْوَ ( W اsيB ر8 ! م$3&B ! َ Dاَ2 َ مَ ف\ Kmو=لا ;يM ىف <اHف
_on $mو=لا اَ +بB هْ:$ي Qjل ه'و)و ه1ABص ‚7Aل W ابلC رفاسمللو „Oرملا N:عل |يرملل ر9B7لا …ا,dف ،a
$Nوl1ف „#8لA' ا! kلlي ى:لا Eا:غلا mدعو ،#يلA1لا ! هب%و$ي ا!و ،;2رAلا BL8 دBT †ام1%x ر7سلا ىف
*ا+7عs$ي امع ه'و)و ه1A=ل Wاi7g َرْ9B7لا رفاسملل …ا,dف ،k$ عs'و LوHلا
";َ)َدَص ْوَ ( " mاَيB ص 5 ! Z ;َيْ دB7َف BهBسْ(8 N 5! ىW ?َ( B هB, ْ وَ ( WاsيB ر8 ! م$3ْ &B ! َ Dاَ2 َ مَ ف\ K•Aلا ;يM ىف <ا)و
K LرHبلاUV>$ س$- ْوَ ( _‡~ ،امهريS و( ،;83B g و( ،#م) ! ،هس(N ! W ىَ ?( ه, َ!و ،|يرملل …ا,dف ،a
هس(N ىف ى?Fا هل ˆب%و( ى1لا ;jيYرلا Lرl,Fا LYامل WاSار71سا mارg‰ا ىف هس(N fBلAي D(
€ار71سxا ا:+ف ،ا+&! Lرl,Fا >ل' ˆ%رlف ،$mاسملا ˆA17' ،هس(N fلg ا?Šف ،رع8^لا َˆA' ا+-اH1gا,
*$ه$سابA-ا ى?•ي €ار71سا ] #$2 هيلع ‹اH$ي
،$<وبلاو ،Œي8 ب' ا?/ ] ى&ملاو ،yاه ا?/ $ m8دلا KLر^ع ا+1عفاد!و ا+سابA-ا ى?•ي ى1لا EايTFاو
Lر^علا 6:ه ! دgاو #2و *$•9علاو ،$ †وJلاو ،$mو&لاو ،$ ‹ا9علاو ،$ EىHلاو ،${يرلاو ،$Ž4اغلاو
*هبسA, EاوYFا ! EاY ه$سبg 0%و$ي
وه ا! €ار71سا ىلع ‹(رلا ىف BH1Aملا $Nاlبلا وهو ،اها-Y( €ار71سا, ه-اAبس ه8ب- د)و
*ىلعFا ىلع ى-YFا, $هيب&1لا DMرHلا $;HيرC ىه ام2 „ه&! $0عص(
م$3&5 ! Z دَgَ ( َ Eاَ% ْوَ ( " رَ 7َس ىَلَ ع ْوَ ( ىَXْ ر8 ! م$1ْ &$ 2 D/َ و\ KEوXولا ;يM ىف ىلاع' <اHف **;يمB Aلا ا!(و
K Eاس&لاUVWاب5يَ C WاديB عَ ص اْو$ م8 مَ يَ 1َ ف WEاَ! ْاو$ دBJَ ' ْمَلَ ف َEاَس5&لا $ م$1ْ سَ!َ x ْوَ ( B ŽB4اَغْ لا َ5! nc K Lد4املاUa ~ …ا,dف ،a
;يمB Aلا ىلع Z هيب&' ا:هو ،هي?•$ي ا! 6َدس% َ0ي=$ ي D( هل W ;يمB g Pار1لا ىل/ Eاملا ع <ودعلا |يرملل
،6دعاو) B@!اJ!و ،09لا <وص$ ( ىل/ 6YابBع ه-اAب$س دTN( دHف ،yNاƒ و( #ƒاY ! هل "?•! #2 ع
*"ىْ دَه #م2( هيف هيْدَه 8D( $ 5يب-و ،>ل? ىف ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ىْ دَه $ر2:- A-و
ىل/ #يبس xو ،م+يلع ه!Qسو لا rاولص B#س]رلا ىل/ م8 لسمف **PولHلا ] 0C ا8!dف
،اهBرCافو ،ا+5,ر, ;فBNاع Dو3' D( PولHلا َ…Qص DŠف ،م+يدي( ىلعو م+1+% ! x/ هلو=g
هيهاَ&َ مل W ;ب5 &J1! ،ه5,اA!و ه'اXرمل W LرB b•$ ! Dو3' D(و ،ه!ا3g(و ،هلاعف(و ،ه'ا7صو ،ه4امسd,و
i$ي ا!و ،#س]رلا ;+% ! x/ هي5 Hل' ىل/ َ #يبس xو ،>ل:, x/ َ;1بل( َ Lايg xو ا+ل ;Aص xو ،ه9ƒاَسَ!و
;يمي+بلا هس7- $ Lايg >ل? ام-/و ،>ل? ] $iَي م! Žلغف ،م+عاب5'ا Dود, 0لHلا ;8 ABص <و=g !
3
ا:ه ي, Iيمي مل َ!و ،<Iعم, >ل? ع ه'و)و ،ه1Aصو هبل) $Lايgو ،ا+'8و$ )و ا+18ABصو ،;ي-او+^لا
*rاملiلا NاA, ىف ZzB مغ&! ه-Šف ،6Nو- ىلعو ،rاو!Fا ! ه-Šف ،هبل) Lايg ىلع >بيلف ،ا:هو
#=ف
Dاعو- Dاد,Fا 0C 8D( ىف
KDاعو- ه-Šف **Dاد,Fا ]0C ا8!(و
092 ،0يبC ;Jلاع! ىل/ هيف yا1Aي x ا:+ف „هَمي+,و هَ HCا- َDاويAلا هيلع لا ر9ف د) Z†و-
*ا+ليI$ي ا!و اهYادXd, 0ع1لاو ،Yربلاو ،•9علاو ،†وJلا
$•يA, ،yاIملا ىف ;bYاAلا ;+,ا^1ملا Oار!Fا @فد2 ،#!d'و ر3ف ىل/ yا1Aي ا! **ى-اGلاو
ي&bا ! 02ر1ي ا! و( ،;,وCN و( ،;سوبي و( ،LYور$ , و( ،LNارg ىل/ ا!/ ،<اد1عxا ع ا+, yرlي
،;ي7ي2 ثودA, و( ،LYا! BPاَبB =-ا, Dو3ي D( ا!/ ى&ع( ،;ي7ي2 ا!/و ،;يYا! ا!/ KDاعو- ىهو ،ا+&!
اه$رb( ىHبيو ،اهYاو! $<وI1ف ،ا+1ب%و( ى1لا Yاوملا <اوز دع, Dو3' ;ي7ي3لا َ Oار!( 8D( ام+&ي, $•ر7لاو
*yاIملا ىف ;ي7ي2
ىغب&ي 0بسلا ىف رi&لاف ،هع! Oرملا $ 0بس Dا2 ا?/و ،اه]دم' ا+ع! ا+,ابس( LYاملا Oار!(و
وsعلا $ yBرl$' ى1لا ىهو ;يل‘ا Oار!Fا و( *W اGلاb Eاودلا ىف مb ،Wاي-اb Oرملا ىف مb ،Wxو( @Hي D(
و( ،"مiع و( ،"Yدع و( ،";سQ! و( ،";-و^ƒ و( ،WىرJ! و( ،" kيوJ' و( ،#3T ىف ا!/ ،ه1jيه ع
<اد1عxا ع $yورlلاو ،Wxا='ا ا+7]لd' ىمس Dدبلا ا+&! Dا2و ˆ78لd' ا?/ EاsعFا 6:ه DŠف ،"@Xو
*;يل‘او ;+,ا^1ملا مع' ى1لا ;!اعلا B Oار!Fا و( ،<ا='xا َ•ر7' ىمسي هيف
ىمسي $yورlلا ا:هو ،<اد1عxا ع $ yاIملا ا+, y$رlي ى1لا ىه K;+,ا^1ملا $ Oار!Fاو
*WاسوسA! WاNارX/ #ع7لا, 8ر$ sَ ي D( دع, WاXر!
،NاAلاو ،YNابلا K$;9يسبلاف ،;ب82ر! ;ع,N(و ،;9يس, ;ع,N( KPرX( ;ي-امb ىلع ىهو
،z,ايلا YNابلاو ،0C8رلا YNابلاو ،z,ايلا NاAلاو ،0C8رلا [ NاAلا K$;ب8 2رملاو *z,ايلاو ،0C8رلاو
ىمس$ي #ع7لا, Oرملا رsي مل D/و ،LYا! Pاب=-ا ريغ, و( ،LYا! Pاب=-ا, Dو3' D( ا!/ ىهو
*;Aص <اد1عxا ع W ا%ورƒ
ي, ;9سو1! <اgو ،;يعيب9لا ع ;%Nاƒ <اgو ،;يعيبC <اg K<اوg( $;bQb Dدبللو
ىه K;GلاGلا <اAلاو *Wاsير! Dو3ي ا+, K;ي-اGلاو ،WاAيAص Dدبلا Dو3ي ا+, KىلوFاف *ير!Fا
،ه1عيبC ع Dدبلا yورƒ $0بسو ،Žسو1م, x/ 65 دX ىل/ #H1&ي x دsلا DŠف ،ي1لاAلا ي, ;9سو1!
4
د) 6اHلي ا! D’ف ،yNاƒ ! ا!/و ،z,ايلاو 0Cرلاو ،YNابلاو NاAلا ! 082ر! ه-F ،هلƒاY ! ا8!/
yاIملا Eوس ! Dو3ي د) Dاس-‰ا fAلي ى:لا $ Nرsلاو ،fفاو! َريS Dو3ي د)و ،WاHفاو! $Dو3ي
…اوNFا و( ،ىَ و$ Hلا ىف kعX ! Dو3ي د)و „وsعلا Yاسف B! Dو3ي د)و ،<اد1عxا ع ه%ورl,
mدع ىف $<اد1عxا ا! $Dا=H- و( ،ه'Yايز mدع ىف $<اد1عxا ا! BLYايز ىل/ >ل? @%ريو ،ا+ل ;ل!اAلا
$<اد1عxا ا! $Yاد1!ا و( ،ه)]ر7' ىف $<اد1عxا ا! $<ا='ا و( ،هلا='ا ىف $<اد1عxا ا! B•]ر7' و( ،ه-ا=H-
*هلاد1عا ع ه%رl$ ي •يA, هل3Tو هعXو ع #3Tو @Xو ى? B yورƒ و( „هXابH-ا ىف
و( ،ه)]ر7' 6]رsي ا! هيف $@مJي و( ،ه$عم% Dاس-‰ا, ]رsي ا! $•5ر7$ي ى:لا وه K0يب9لاف
ا+$i7Aي و( ،LYوH7ملا ;A=لا 0BلJيف ،ه$=H- 6] رsي ا! هيف $ديIي و( ،ه'َ Yايز 6]رsي ا! ه&! $ “$H&ي
ا+لو=g ! @&مي ام, ا+$عفدي و( ،ا+%رlيو ،|يH&لاو دsلا, LYو%وملا َ ;8لB علا $ @فديو „هب^لاو #3^لا,
،ه'8و$ )و لا <ْوَ A, Wايفا2 W ايفاT ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ىْ دَه ىف هل2 ا:ه ىر1سو ،;يمBAلا,
ه1-وع!و هلsفو
#=ف
ه, ر!Fاو ىواد1لا ىف ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا ىْ دَه ىف
! Oر! ه,اص( مل ه, $ ر!Fاو ،هس7- ىف ىواد1لا $ #عف ملسو هيلع لا ىلص هBيْ دَه ! Dا3ف
ىمس' ى1لا ;ب8 2رملا ;يوYFا 6:ه $ <امع1سا ه,اAص( ىْدَه xو هيْ دَه B! 3ي مل 3لو ،ه,اAص(و هله(
رBسْ3َ ي و( ،ه-واعي ا! Yر7ملا ىل/ او$ فاX( ام,Nو ،rاYر7ملا, م+1يوY( $ 0لاS Dا2 #, ،uuي?ا,ر)(vv
،W;بCا) ىYاوبلا #ه(و ،.ر] 1لاو Pرعلا ! ا+Bسا&%( ”Q1ƒا ىلع م!$ Fا 50B C $0لاS ا:هو ،ه'Nْ وَ س
rاYر7ملا, د&+لا 5 0B C $رG2(و ،Dوي-ا-ويلاو $ mورلا rاب2رملا, ى&$ ع ام-/و
3!( ى1!و ،Eاودلا ىل/ ه&ع <َدْع$ ي x Eا:غلا, ىواد1لا 3!( ى1! ه-( ىلع EابCFا f7'ا د)و
*08 2رملا ىل/ ه&ع <َدْع$ ي x Žيسبلا,
ىغب&ي xو Kاولا)*;يوYFا, هعفY ْ<َواA$ي مل ،;يمB Aلاو ;ي:SFا, هعفY ىلع Nد) EاY #2و Kاولا)
و( ،هHفاو$ي x WEاY د%و و( ،هل5لA$ي W EاY Dدبلا ىف دJي مل ا?/ Eاودلا 8 DŠف ،;يوYFا ىHس, َ@لوي D( 0يب9لل
! PBNاJ1لا $Pا,N(و ،ا+, •بعو ،;A=لا, •8ب^' ،ه1ي7ي2 و( ،هيلع $ ه1يم2 rYاIف هHفاو$ي ا! د%و
*ثQGلا 5 09لا •َ رB ف دg( مهو ،WابلاS rاYر7ملا, م+] بB C EابCFا
ا+1ي:S( $0لاS ى1لا ;74ا9لاو ;!$ Fاف ،;ي:SFا z&% ! ;يوYFا D( >ل? ىف $fيHA1لاو
;ب8 2رملا $ ;ي:SFا م+يلع ْ ˆبلS ي:لا Dدملا $ #ه(و ،rاYر7ملا, ا+]بCو ،Wاد% ;ليل) ا+$Xار!( ،rاYر7ملا
5
$@7-( ;ب8 2رملا $;يوYFاف ،Z;ب8 2ر! 0لاغلا ىف م+َ Xار!( 8D( >ل? $ 0بسو ،;ب8 2رملا ;يوYFا ىل/ Dو%ا1Aي
ZDاهر, ا:+ف *LYر7ملا ;يوYFا ا+'اواد! ىف ى73يف ،LYر7! ىNاA=لاو ىYاوبلا #ه( $ Oار!(و ،ا+ل
*;يب9لا ;عا&=لا 0سA,
ىل/ I4اJعلاو ;ي)َر] 9لا 5 0B C ;بس&2 هيل/ Eا8بCFا 0B C $;بس- ،َرƒM Wار!( ا&+ه D/ K<وH- A-و
*‹اي) وه K<وHي َ ! م+&! 05 9لا, ملعلا ! مهد&ع ا! 8DŠف ،م+$1م4(و م+)ا8 :$g ه, ”ر1عا د)و ،م+بBC
َ! م+&!و *04اص Z ‹ْ دَgو ،rا!ا&!و ،rا!ا+ل/ وه K<وHي َ! م+&!و *;,رJ' وه K<وHي َ ! م+&!و
ىل/ $ دBمْ عَ ' mومسلا B rاو? ˆل2( ا?/ ري-ا&سلا دها^- ام2 ،;يمي+بلا rا-اويAلا ! ه&! ريG2 :ƒ$( K<وHي
ˆي^َع د)و ،ONFا Dو9, B! ˆ%رƒ ا?/ $ rا8يAلا ˆي•N ام2و ،ه, ىواد1' ˆيIلا ىف Œلَ 1َ ف ،yاَ ر5 سلا
Eام, H1Aي ى:لا ري9لا B ! د+$ ع ام2و *ا+يلع ا+-ويع ]رB م$ 1ف ،•-ايزارلا •Nو ىل/ ى'd' اه$Nا=,(
*09لا –Yاب! ىف َرB 2$ ? ام! >ل? <اG!(و ،هعبC ‹ابA-ا د&ع رAبلا
ا! ;بس&ف ،6رsيو هع7&ي ام, هلوسN ىل/ لا هيgو$ي ى:لا ىgولا ! $هلاG!(و ا:ه @Hي ي(و
! ا&+ه #, ،Eايب-Fا ه, rEا% ا! ىل/ mولعلا ! مهد&ع ا! ;بسB&2 ىgولا ا:ه ىل/ 09لا B ! مهد&ع
م+$!ول$ ع ا+يل/ #=' ملو ،EابCFا ر,ا2( $<وHع ا+يل/ د1+ي مل ا! Oار!Fا ! ى7^َ' ى1لا ;يوYFا
B#2و1لاو ،B لا ىلع 6B Yام1عاو ،0لHلا Lو)و ،;ي-اgورلاو ،;يبلHلا ;يوYFا ! ،م+1سي)(و م+,NاJ'و
،B;,و1لاو ،B Eاعدلاو ،B;)د=لاو ،هل B#]ل:1لاو ،هيدي ي, B Nاس3-xاو B…ار9-xاو ،هيل/ EاJ1لxاو ،هيلع
د) ;يوYFا 6:ه 8DŠف ،Pور3ملا ع B•ير71لاو ،”و+لملا B;bاS/و ،fلlلا ىل/ BDاسg‰او ،BNا7غ1سxاو
$ملع هيل/ #=ي x ا! Eا7^لا ىف ريbd1لا ! ا+ل اود%وف ،ا+للB!و ا+-ايY( ”Q1ƒا ىلع $م!$Fا ا+1ْ,8 رَ %
*ه$ساي) xو ،ه$1,رJ' xو ،EابCFا ملع(
#, ،;8ي5 سAلا $;يوYFا #ع7' x ا! $#ع7' اها&ي(Nو ،WLريG2 WاNو!$ ( ا:ه ! ا-ريSو A- ا&,8ر% د)و
;م3B Aلا Dو-ا) ىلع " Nا% ا:هو ،EابCFا د&ع ;ي)َر] 9لا ;يوYFا ;لI&م, اهد&ع ;8ي5 سAلا ;يوYFا $ري=َ '
fلاƒو ،يملاعلا Pر, #='ا ى1! َ 0لHلا DŠف ،;عو&1! PابسFا 3لو ،ا+&ع Wا%Nاƒ zيل ;ي+َ لB ‰ا
ى1لا ;يوYFا ريS ىرƒ$( Z ;يوY( هل ˆ-ا2 Eا^ي ا! ىلع ا+ف5ر=$ !و ;عيب9لا ر5 ,د!و ،Eاودلاو Eادلا
$;عيب9لاو $z7&لا ْˆيو)و ،ˆيو) ى1! َ…اوNFا 8 D( َمBل$ ع د)و ،ه&ع $OBرْ ع$ ملا ه&! $ ديعبلا $0لHلا ا+ي-اع$ي
،ا+4Nا, B! ا+,ر$ H, ˆgرفو ،ه$س7-و ه$1عيبC ˆيو) مل ر3&$ ي kي3ف ،6ر+)و Eادلا @فY ىلع ا-واع'
،ه, ا+B 1-اع1ساو ،هيلع ا+Bعْ مَ %و ،هيل/ ا+5ل$ 2 اهاو) B”ار=-او ،6ر2B :, ا+Bم] ع&'و ،هل ا+5ب$ gو ،ه, ا+Bس-$(و
xو ،;يل3لا, ملFا َ @فY $LوHلا 6:ه ا+ل 0%و' D(و ،;يوYFا رب2( ! ا+ل >ل? َ Dو3ي D( ،هيلع ا+Bل2و'و
6
،;ي-اس-‰ا ;HيHg عو لا ع مه$دع,(و ،W اس7- م+$7G2(و ،W ا,اJg م+iلS(و ،‹ا&لا $ #+%( x/ ا:ه $رB 3&$ ي
mاHف ،ا+, ى)$N ى1لا Œيد8 للا ع B;َSْد8للا َ EاY ;A'ا7لا $LEار) ْˆلاز( ه, ى:لا َ0بسلا لا EاT D/ ر2:&سو
*;بَ لَ ) ه, ا! 8Dd2 ى1g
Œلب!و ،;)ا9لاو د+Jلا 0سA, ام+يلع مل31- لا <ْوَ A, A- ،ىوب&لا 09لا ! Dاعو- Dا:+ف
،ه]ل2 $ ريlلا 6دي, َ! $ 0B هو1س- ا8&3لو ،Lا%ْI$ملا ا&B1عاs,و ،W اد% ;يTQ1ملا ا&فBNاع!و ،LرصاHلا ا&B !ولع
*Pا8هولا IيIعلا ه-Šف ،هلsف ! دم1س-و
#=ف
rاببسملا, PابسFا Ž,Nو ىواد1لا ىلع •A' ى1لا •يYاgFا ىف
ىلص 5 ىب&لا ع ،لا دبع , ر,ا% ع ،رْ يَ ,] Iلا ى,( •يدg ! KuuهAيAصvv ىف ملس! ىوN
*uu8 #َ%و 8Iَ ع Bلا D?Š, (ر, ،BEا8 دلا $ Eاَ وَ Y َ0يB ص$ ( ا?Šف ،ZEاوY " EاY 5#3Bلvv K<ا) ه-( ملسو هيلع لا
Kملسو هيلع لا ىلص لا <وسN <ا) K<ا) Lريره ى,( ع ،" Eا9ع ع KuuيAيA=لاvv ىفو
*uuW Eاَ7BT $هَل َ<َIْ -َ ( x/ " EاY ْB! $ لا <I-( ا!vv
$ˆ&2vv K<ا) ،">يرَ T ,ا َ;!اس$( ع ;)QBع , Yايز •يدg ! Kuuدمg( mا!‰ا د&س!vv ىفو
K<اHف — ىَواَدَ1َ -َ ( „لا <وسN اي KاولاHف ،$PارعFا rEا%و ،ملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لا َد&ع
Kاولا) ،uu" دgاو "EاY َريS W Eا7BT $هَل َ@َXَ و x/ W EاY ْ@َsي مل 8 #َ%و 8Iَ ع َلا 8DŠف ،اْوَ واَ دَ' B لا َYابع اي ْمَعَ -vv
*uu$ mَرَ +لاvv K<ا) — وه ا!
*uu$ هَلB +َ % َْ! $ هَلB +َ %و $هَمB لَ ع َْ! $ هَمB لَ ع ،WEاَ7BT هل <I-( x/ WEاَ Y ْ<BIْ &$ ي مل َ لا 8D/vv K"‚7ل ىفو
$هَل َ <َI-( x/ WEاY ْ<BIْ &$ ي مل 8 #َ%و 8Iَ ع َلا 8D/vv Kهعفري Yوعس! ,ا •يدg ! Kuuد&سملاvv ىفو
*uu$ هَلB +َ % َْ! $ هَلB +َ %َو ،$هَمB لَ ع َْ! $ هَمB لَ ع ،WEا7BT
Wى)$N َ ˆْي(N( „B لا <وسN اي K$ˆل) K<ا) ،َ;!اَ IB ƒ ى,( ع Kuu&سلاvvو uuد&سملاvv ىفو
*uuلا BNَ دَ) ! ىهvv K<اHف — WاjيT Bلا BNَ دَ) ! ]Y$رَ ' #ه ،اَ+يB H81َ - WLاَH$'و ،ه, ىواد1- WEاوYو ،اَ+يB )ْرَ 1ْ سَ-
D( $ زوJيو ،اهر3-( َ! B <و) َ<ا9,/و ،rاب5بسملاو PابسFا rابb/ $•يYاgFا 6:ه ˆ&8 مs' دHف
3م$ ي x ى1لا EاوYFاو ،;لB 'اHلا َEاوYFا <وا&1ي ى1g ه!ومع ىلع ،uuEاوY " EاY #3لvvهلو) Dو3ي
ملو ،رَ ^َبلا ع ا+َ ملB ع ىَ وَ C 3لو ،ا+4رب$' W ;يوY( ا+ل #ع% د) 8#َ%و 8Iَ ع لا Dو3يو ،ا+4رب$ي D( 0يب9ل
ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا f8 لع ا:+لو ،لا م+م8 لع ا! x/ fلlلل ملB ع x ه-F ،WQيبس هيل/ م+ل #عJي
! دX هل EاY ] #2و ،[دBX هل x/ rا)ولlملا ! َEىT x ه-Šف ،EادلBل Eاودلا ;فYا=! ىلع َ Eا75^لا
7
ىلع Zد4از Z Nد) ا:هو ،Eاودلل Eادلا ;Hفاوم, َEر$بلا ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا f8 لعف ،65 دs, •َ لاعي Eاودلا
هَلَ Hَ- ،ىغب&ي ا! ىلع ;يم3لا ىف Yاز و( ،;ي7ي3لا ىف Eادلا ;%NY زوا% ى1! Eاودلا 8 DŠف ،6Yو%و YرJ!
ىلع ىBواد$ ملا @Hي مل ى1!و ،Wارصا) yQعلا Dا2و ،ه1!واHم, Bkَ ي مل ا+&ع ر=) ى1!و ،رƒM EاY ىل/
مل ،Eاودلا >ل:ل W اAلاص Dا!Iلا 3ي مل ى1!و ،Eا7^لا #$=Aي مل ،Eادلا ىلع Eاودلا @Hي مل و( ،Eاودلا
مل ،6ريbd' ! $@&مي Z@-ا! 8مَb و( ،هلمg ع WLI%اع $LوHلا و( ،هل #,ا) َريS $Dدبلا Dا2 ى1!و ،@7&ي
$سg( ا:هو ،8د$, xو لا D?Š, $Eربلا َ #=g ;فYا=ملا ˆم' ى1!و ،;فYا=ملا mدعل Eر$ بلا #=Aي
*•يدAلا ىف ْيَ لمAملا
B”اعX( ”اعX( ‚78للا ىف #ƒادلاو اميس x ،$˜اlلا ه, Yارملا mاعلا B! Dو3ي D( Kى-اGلاو
هل @Xو x/ Eاودلا $ #َبْ Hَي WEاY @sي مل لا 8 D( Yارملا $Dو3يو ،Dاسل #2 ىف #مع1س$ي ا:هو ،ه&! yNاlلا
ىلع ا+98لس ى1لا {ي5رلا ىف ىلاع' هلوH2 ا:هو ،Eاودلا #بH' x ى1لا EاوYFا ا:ه ىف #ƒدَي Qف ،EاوY
K ”اHgFاUVاَ+5 ,َ N B رْ !َ dB, " Eْىَ T 8#$2 $ ر5 !َ د$' \ KYاع mو) tq DdT B!و ،ري!د1لا $ #بHي EىT #2 Kى( a
*LريG2 6$ ر4اi-و ،6ر5 !د' D( {ي5رلا
،|عب, ا+Bsع, َ @ْفYو ،|عبل ا+B sع, َ ;!واH!و ،مَلاعلا ا:ه ىف YادXFا َ fْلƒ #8!d' َ!و
6$Y]ر7'و ،هع&ص ا! ه$-اH'/و ،ه$1م3B gو ،ىلاع' Pرلا LNد) $ <ام2 هل 8يب' ،|ع, ىلع ا+Bsع, َŽيلس'و
]#$2و ،ه'ا:, ]ى&غلا ه-( ام2 ،ه$عB -ام$يو 6Yاs$ ي ا! هلف 6اوس ا! #2 8D(و ،ر+Hلاو ،;ي-ادgولاو ،;ي,و,رلا,
*ه'ا:, Z yا1A! 6اوB س ا!
EاY @ْفY هيفا&$ي x ام2 ،#2و1لا ىفاَ&$ ي x ه-(و ،ىواد1لا, $ ر!Fا B ;AيA=لا •يYاgFا ىفو
ى1لا PابسFا LرTابم, x/ ديgو1لا $ ;HيHg م1' x #, ،اهYادXdB, Yربلاو ،[ رAلاو ،•9علاو ،†وJلا
ىف $…َدْHَي ام2 ،#2و1لا z7- ىف $…َدَHي ا+لي9ع' D(و ،W اعرTو WاNد) ا+'اَب8 بسمل "rايs1H! لا ا+بَ =َ -
ىفا&$ي W اIJع ا+2ر' DŠف ،#2و1لا ىف ىو)( ا+2ر' 8D( ا+$ ل5 9ع$! iي •يg ! ه7عsيو ،;م3Aلاو ر!Fا
6] رsي ا! B @ْفYو ،6اي-Yو ه&يY ىف دبعلا @7&ي ا! B<و=g ىف لا ىلع 0لHلا $Yام1عا ه$1HيHg ى:لا َ#2و1لا
Qف ،†ر^لاو ;م3Aلل WQ59ع! Dا2 x/و „PابسFا LرTاب! ! Yام1عxا ا:ه @! د, xو ،6اي-Yو ه&يY ىف
*WاIJع هَل] 2و' xو ،WQ2و' 6IJع $دبعلا #عJي
3ي مل D/و ،دي7ي x ىواد1لاف ،َN5 د$) د) Eا7^لا Dا2 D/ K<ا)و ،ىواد1لا ر3-( َ ! ىلع YN ا+يفو
وه <ا•سلا ا:هو ،Yر$ي xو @َ فْد$ي x لا $Nَ د)و ،لا NَدَH, #=g Oرملا 8DŠف ،Wاsي(و *>ل:3ف ،َ N5 د$) د)
لا, $مَلعdف ،;,اA=لا $ #Xاف( ا!(و *ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ىلع PارعFا 6YNو( ى:لا
8
،ى72و ى7T ام, ملسو هيلع لا ىلص ] ىب&لا م+,ا%( د)و ،ا:ه َ #ْGB ! اوYBNو$ ي D( ! هB 'ا7صو ه1م3gو
،6B Nَ دَH, 6$ Nَ دَ) ]Yَر$ ي #, ،6Nَ دَ) ع ZEىT yرƒ امف ،لا Nَ دَ) B! ىه ىَ H]1لاو ىَ)]رلاو $;يوYFا 6:ه K<اHف
،•9علاو ،†وJلا BNَ دَ) 5Yر2 ا:هو ،ا! ه%و, 6BNَ دَ) ع yورlلا ىل/ َ#يبس Qف *6Nَ دَ) B! ] Y8رلا ا:هو
*$@ْف8دلاو ،$†وفدملاو ،$@Bفاَدلا Kلا BNَ دَ) ! Z #2و ،Yا+Jلا, 5و$ دعلا B Nَ دَ) 5Yر2و ،اهYادXd, Yربلاو ،5رAلاو
ا+, $0B لJَ' ى1لا PابسFا ! Wاببس رTاب$' x D( >يلع $ 0%و$ي ا:ه K<ا•سلا ا:ه BYNو$ مل <اHيو
مل N8 دH$' مل D/و ،ام+عو)و ! Z د, 3ي مل ،ا'َN5 د$) D/ L8رsملاو ;ع7&ملا DF ،L8 رs! ا+, $ @فَدَ' و( ،;ع7&!
،fAلل Z@فاY x/ هلوHي x ا:هو ،مَلاعلا $ Yاسفو ،اي-دلاو ي5 دلا $ Pارƒ >ل? ىفو ،ام+عو)و ىل/ Z#يبس 3ي
َxَو اَ&ْ 2َ رْ Tَ( اَ ! $ لا َEاَT ْوَ ل\ Kاولا) ي:لا ي2ر^ملا2 ،هيلع 5fA$ملا َ ;J$g َ@فديل َNَ دَHلا ر2:َيف ،هل ZدB-اع!
K mاع-FاUVاَ-$ •اَ,M _no K #A&لاUVاَ-$ •اَ,M َ xَو $ ْA8- " Eْىَ T B! B هB-و$ Y B! اَ-ْ دَبَ ع اَ! $ لا َEاَT ْوَ ل \و ،a cq ،a
*#$س]رلا, م+يلع لا ;8J$Aل WاعفY 6ولا) ا:+ف
„0بسلا ا:+, ا:2و ا:2 N8 دَ) لا 8D( وهو ،6ر2:' مل •لاb Zمس) ىH, K<اH$ي D( #4اسلا ا:ه $Pاو%و
*Qف x/و ،$08 بسملا َ#َ=َ g 0ب8 سلا, َˆي'( DŠف
*هلعف ! 3م'( مل ىل 6N5 دH$ي مل D/و ،ه$ 1لعف ،َ0ب8 سلا ىل N8 دَ) Dا2 D/ K<ا) DŠف
،ه, هَ'ر!( اميف >يلع ه, 8 •َ1gا ا?/ .B ري%(و ،.B دلوو ،.B دبع ! َ yاJ1gxا ا:ه #بH' #+ف K#ي)
،>َ )وHg @8يXو ،>َ Xْ رB ع َ”:َ)و ،>لا! :ƒ(و ،.ا=ع ْ َ! ْ م$لَ ' Qف ،ه1لب) DŠف ،— >َ7َلاlف ه&ع هَ1ي+-و
8D(vv Kىلي4ارس/ رb( ىف ىوN د)و ** >يلع لا •وH$ g @فY ىف >&! W xوبH! $Dو3ي kي3ف ،هْلبHَ ' مل D/و
$<اَ , اَمَ ف K<ا) *ى&! K<ا) — $Eاَ و8 دلا ْ 8مB مف K<ا) *ى5 &B ! K<ا) — Eا8دلا 8 مB ! „5PN اي K<ا) َ#يلlلا َميهار,/
uu Bهْيَ دَي ىَ لَ ع َEاَ و8 دلا $ #BسْN$ ( Z #$%َNK<ا) —B0يBب8 9لا
Z•gو ،B0يب9لاو B |يرملا z7&ل Z ;يوH' ،uuEاوY " EاY 5#3لvv Kملسو هيلع لا ىلص هلو) ىفو
f8لع' ،هليI$ ي WEاوY ه4ادB ل D( ه$ س7- ْrرع^1سا ا?/ |يرملا 8DŠف ،هيلع B •ي171لاو B Eاودلا >ل? B 0لC ىلع
ْˆGعب-ا ه$ س7- ْˆيوَ ) ى1!و ،Eا%رلا $Pا, هل َ{َ17-او ،‹dيلا LNارg 6د&ع rYرَ ,و ،Eا%رلا …ور, ه$ بل)
6:ه ْ ˆيو) ى1!و ،;يعيب9لاو ;ي-اس7&لاو ;ي-اويAلا …اوNFا LوHل W اببس >ل? Dا2و ،;يIيرغلا ه$'Nارg
ا:+ل 8 D( ملع ا?/ $ 0يب9لا >ل:2و*هْ 1عفYو َOرملا rر+Hف ،ا+ل Z;ل!اg ىه ى1لا ىَو$ Hلا ˆيو) ،…اوNFا
لا #ع% ا!و ،PولHلا Oار!( BDاَ زB و ىلع Dاد,Fا $ Oار!(و *هيلع $ •ي171لاو ه$ بلC ه&3!( W EاوY BEادلا
6(ر,( ،هB بل) َEاY ”Yاصو ،هلمع1ساو Eادلا $ 0gاص هملع ْDŠف ،6دs, W Eا7T هل #ع% x/ WاXر! 0لHلل
*ىلاع' لا D?Š,
9
#=ف
Dو-اHلاو ،;%اAلا Nد) ىلع #2Fا ىف LYايIلاو ،مl1لا ! Eام1gxا ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ™ف
Pر^لاو #2Fا ىف ه$'اعار! ىغب&ي ى:لا
ْB! W ارَ T WEاعBو ZىB !َ YM َ ’َ! ا!vv K<ا) ه-( ملسو هيلع لا ىلص ه&ع K6ريSو uuد&سملاvv ىف
Z•$ ل$ bو ،هB,اَ رَ ^Bل Z •$ ل$ bو ،BهB!اَعَ 9Bل Z ˆ$ ل$ Gَ ف ،WQعاَف 8د$, x Dا2 ْDŠف ،هَبْ ل$ ص َْمB H$ي Z rامْيH$ل َ mYM B,ا B0ْ سَAB , ،"9,
*uuهB سَ7َ&B ل
ْr8 رX( ى1g Dدبلا ىف ْˆCرف( LYا! LYايز ع Dو3' ;يYا! ZOار!( KDاعو- Oار!Fا
،<8وFا مsه #ب) Dدبلا ىلع mاع9لا $ <اƒY/ ا+ببسو ،$;يرG2Fا $ Oار!Fا ىهو ،;يعيب9لا هلاعفd,
! $ NاG2x/و ،مs+لا B ;jي9بلا ،@7&لا B ;ليلHلا B ;ي:SFا $<وا&'و ،Dدبلا هيل/ yا1Aَي ى:لا NدHلا ىف $ LYايIلاو
ه1bNو( ،>ل? Yا1عاو ،;ي:SFا 6:ه ! ه&9, ] ى!Y‘ا ’! ا?Šف ،;عو&1ملا 0ي2ار1لا ;7ل1lملا ;ي:SFا
Dا2و ،;%اAلا َNد) ه&B! <وا&'و ،Eا:غلا ىف Ž8 سو' ا?Šف ،ه$عيرسو B<اوIلا $ š9, ا+&! ،;عو&1! W اXار!(
K;bQb Eا:غلا $0'ار!و ريG3لا Eا:غلا, هعا71-ا ! َرG2( ه, Dدبلا $ †ا71-ا Dا2 ،ه1ي7ي2و ه1يم2 ىف Wxد1ع!
هيلع لا ىلص ]ىب&لا ربƒdف *$;لs7لا ;ب'ر! K;GلاGلاو *;يا73لا ;ب'ر! K;ي-اGلاو *;%اAلا ;ب'ر! Kاهدg(
ىف ْ#2dيلف ،اهزواJ' DŠف ،ا+ع! kعs' xو ،ه$ '8 و) ŽHس' Qف ،هَبْ ل$ ص ْ مB H$ي Z rاميH$ل هي73ي ه-( Kملسو
ا?/ 9بلا 8DŠف ،0لHلاو Dدبلل ا! @7-( ! ا:هو ،zَ 7َ&لل َ•لاGلاو ،Eاملل رƒ‘ا •$ل$ Gلا †ديو ،ه&9, B•$ ل$ b
$Pر3لا هل Oرعو ،zَ7َ&لا ع •اX Pار^لا هيلع YNو ا?Šف ،Pار^لا ع •اX mاع9لا ! ’1!ا
…NاوJلا B #س2و ،0لHلا Yاسف ! >ل? mIلي ا! ىل/ ا:ه ،#يHGلا #مAلا #!اg ;لI&م, هلمA, 0ع1لاو
0لHلل Zرs! mاع9لا ! 9بلا $ EQ1!اف ،$@َب5 ^لا ا+!Iل1سي ى1لا rاو+^لا ىف ا+2رA'و ،rاعا9لا ع
Lريره و,( PرT دHف ،ه, ‹d, Qف ،DايgFا ىف Dا2 ا?/ ا!(و *WايرG2( و( W ام4اY Dا2 ا?/ ا:ه *Dدبلاو
#2(و ،W ا3َلْ سَ! هل $ د%( x 5fAلا, َ>Gع, ىB :8لاو K<ا) ى1g ،ب8 للا ! ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا LرsA,
اوعB بَ T ى1g WاNار! ه'رsA, $;,اA=لا
! $#َبْ Hَي ا! 0سA, $Dَدَبلا ىَ وHَ ي ام-/و ،هَ ب=ƒ( ْ D/و ،Dدبلاو ىَو$ Hلا kعs$ي ›ر7ملا $@َب5 ^لاو
*ه'رG2 B 0َ سَAB, x ،Eا:غلا
هيلع لا ىلص ىب&لا مس) ،[ى4ا! ZEI%و ،[ى4اوه Z EI%و ،[ىXN( Z EI% Dاس-‰ا ىف Dا2 املو
— ىNا&لا EIJلا ‚g يdف K#ي) DŠف ;bQGلا EاI%Fا ىلع هَ سَ7َ-و هَ ,ارTو هَ !اعC ،ملسو
10
ه-ا2N( دg( وهو ،#ع7لا, WايNا- WاEI% Dدبلا ىف 8 D/ Kاولا)و ،EابCFا ا+يف م8ل3' Z ;لdس! 6:ه K#ي)
*ه'اَسْH$9ْس(و
ZEI% Dدبلا ىف zيل Kاولا)و مهريSو EابCFا ! EQHعلا ! DورƒM >ل? ىف م+عزا-و
K6و%و, اولد1ساو ،#ع7لا, ىNا-
;ي4املا EاI%Fا 6:+, Žل1ƒاو ،ريbFا ع <I- ه-( ىعد$ ي D( ا!/ ىNا&لا EIJلا >ل? 8D( Kاه$ دg(
@ب9لا, Nا&لا 8D( Kامهدg( ،ي+%ول دَعب1س! <وFاو ،D8و3'و ا+يف د8لو' ه-/ K<اHي و( ،;يXNFاو
8د$, x ;يNا&لا EاI%Fا >ل' D( Kى-اGلا *مَلاعلا ا:ه ىل/ اهI2ر! ! " رB ساH, ˆ-ا3ل ،ˆلI- ولف ،Lدعاص
8D( مَ لاعلا ا:ه ىف دها^- A-و ،Yربلا ;ياS ىف ىه ى1لا رير+!8Iلا Lر$ 2 ىلع َ ر$ بع' D( ا+لوI- ىف
ىه ى1لا رير+!8 Iلا Lر$ 3, اهNور! د&ع Lريغ=لا EاI%Fا >ل1ف ،#يلHلا Eاملا, š79&' ;ميiعلا Nا&لا
*Eا79-xا, ىلو( ،مَiBعلا ;يا+-و Yربلا ;ياS ىف
دع, WاNا- Nاص ى:لا مسJلا DF ،دع,(و دع,( و+ف ا&+ه ˆ-8 و3' ا+-/ K<اHي D( وهو Kى-اGلا ا!(و
6:ه ىف Dا2NFا Nا=A-x Eاوه ا!/و ،WEا! ا!/و ،WاXN( ا!/ ه'Nوريص َ #ب) Dا2 د) ،>ل:2 3ي مل D(
ى:لا مسJلاو ،ا+, WQ=1!و ،mاس%Fا 6:ه دgd, Wا9ل1l! Dا2 ،Wxو( W اNا- Nاص د) ى:لا ا:هو ،;ع,NFا
WاNا- 0لH&ي DF Wادع1س! $Dو3ي x ،ا+&! "دgاو xو Nا&, ˆسيل ;ميiع mاس%d, Žل1ƒا ا?/ W اNا- Dو3ي x
— WاNا- ه,QH-x Wادع1س! Dو3ي kي3ف ،LYNا, ;9ل1lملا mاس%Fاو ،Nا&, zيل هس7- ىف ه-F
ا+19لاl! 0بس, WاNا- ا+لعJ'و ،mاس%Fا 6:ه 0لH' ;يNا- EاI%( .ا&ه Dو3' x َمBل Kم1ل) DŠف
— اهاي/
<وFاىف mQ3لا2 ;يNا&لا EاI%Fا >ل' <و=g ىف mQ3لا Kا&ل)
$†اعT @)و ا?/و ،Nا- ا+&! #=7&' Ld79ملا LَNَ و8&لا ىلع Eاملا œN B ! ىر- ا8-/ Kم1ل) DŠف
6:ه #2و ،Nا&لا rر+• ،ديدAلا ىلع رJAلا ا&,رX ا?/و ،ا+&! Nا&لا rر+• LNو8 لB بلا ىلع zم^لا
مسHلا ىف 6وم'Nر) ا! #9ب$ي >ل?و ،›Q1ƒxا د&ع ˆbدg ;يNا&لا
*Wاsي( <وFا
PرX ىف ام2 ،Nا&لل W;bدA! Lديد^لا ;82ا=$ ملا َDو3' D( $رB 3ْ &$ - x A- KDور3&ملا <ا)
>ل? دعب1س- ا8&3ل ،LNو8 لB بلا ىف ام2 ،Nا&لل W;bدA! Bzم^لا يlس' $Lو) َDو3' و( ،ديدAلا ىلع LNاJAلا
xو ،Nا&لا َثودg 0%و$ي ا! .ا39صxا ! ا+!ار%( ىف zيل ?/ ،DاويAلاو rاب&لا mار%( ىف Wاد%
11
د8لو1' Qف ،اهرها• ىلع @Hي zم^لا $ †اعTو kي2 ،LNو8 لB بلا 5 دg ىل/ Œلبي ا! <اH5=لاو Eا7=لا B ! ا+يف
— Nا&لا دلوي kي2 ا+&Cا, ىل/ #=ي ى:لا †اع] ^لاف ،;1بل( Nا&لا
;ياS ىف َfي1علا َPار^لا D( ىلع DوعB مْ J$! EابCFا 8D( K;لdسملا #ص( ىف Kى-اGلا ه%ولا
$EاI%Fا >ل' ?/ W xاA! ˆ-ا3ل ،;يNا&لا EاI%Fا 0بس, ;-وlسلا >ل' ˆ-ا2 ولف ،@ب9لا, ;-وlسلا
@! š79&' x •يA, ،WQيوC W ارهY ;بلاغلا ;ي4املا EاI%Fا ىف اه•اH, #َHْع$ ي kي2 ا+'NاHg @! ;يNا&لا
*#يلHلا Eاملا, d79$' ;ميiعلا Nا&لا ىر- ا8-(
EIJلا, Wا,ولغ! Dا3ل ،#ع7لا, ZىNا- ZEI% rاب&لاو DاويAلا ىف Dا2 ول ه-( K•لاGلا ه%ولا
|ع, ىلع رصا&علاو @4اب9لا |ع, $ ;بلSو ،ه, WاNو+H! ىNا&لا $EIJلا Dا2و ،هيف ى:لا ى4املا
EاI%Fا >ل' $ PQH-ا LNورsلا, $mIلي Dا3ف ،0لاغلا ;عيبC ىل/ Pولغملا ;عيبC َPQH-ا ىs1Hي
*Nا&لا دX وه ى:لا Eاملا ;عيبC ىل/ W اد% ;ليلHلا ;يNا&لا
$رB بl$ي ،LYدع1! @Xاو! ىف ه,ا12 ىف Dاس-‰ا fْلَ ƒ ر2? ىلاع'و ه-اAبس لا 8D( K@,ارلا ه%ولا
08 2رملا ! هHلƒ ه-( ا+sع, ىفو ،Pار' ! $ هَHَلَ ƒ ه-( ا+sع, ىفو ،Eا! ! هHلƒ ه-( ا+sع, ىف
$zم^لا ه1,رX ى:لا $ي9لا وهو ،Nا8 lَ7لا2 <ا=لَص ! $ هَHَلَ ƒ ه-( ا+sع, ىفو ،ي9لا وهو ام+&!
>ل? #ع% #, ،Nا- ! هHلƒ ه-( دgاو @Xو! ىف رBبْ l$ي ملو ،Nا8lَ7لا2 Wxا=لَص Nاص ى1g {ي5رلاو
*zيل,/ َ ;يصاƒ
،"Nو$ - ! $ ;34Qملا ْˆَ HBل$ ƒvv K<ا) ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا ع Kuuملس! {يAصvv ىف ˆبbو
*uuم3ل َ kBص$ و ام! $mYM َfBل$ ƒو ،"Nا- ! "yNاَ! ! ] DاJلا َfBل$ ƒو
! هHلƒ ه-( ه-اAبس ا&ل ْkB =َ ي ملو ،ŽHف ه,ا12 ىف لا ه7صو ام! َfBل$ ƒ ه-( ىف {يرص ا:هو
Nا&لا ! W اjيT ه'Yا! ىف D( xو ،Nا-
ىهو ،DاويAلا Dاد,( ىف LNارAلا B ! Dودها^$ي ا! ه, Dولد1سي ا! ;ياS 8D( Kz!اlلا ه%ولا
Nا&لا ع Dو3' ا+-Šف ،Nا&لا ! ] مع( LNارAلا Pابس( DŠف ،<دي x ا:هو ،;يNا&لا EاI%Fا ىلع #يلY
>ل?و ،Nا&لا LNواJ! عو ،Eاو+لا ;-وlس عو ،;عTFا ‹ا3ع-ا عو ،ىرƒ$( ;2رAلا عو ،LNا'
*Nا&لا LNارAلا ! mIلي Qف ،رَƒ$( Pابس( ع Dو3'و ،W اsي( Eاو+لا ;-وlس ;9ساو,
ىs1H' LNارg ! ام+ل د, Qف ا9ل1ƒا ا?/ Eاملاو Pار1لا 8 D( mولعملا ! KNا&لا PاAص( <ا)
َN:بلا ا&يHلَ ( ا?/ >ل:2و ،ه, W ادA1! xو ،رƒžل yزام! ريS ام+&! Z#$2 Dا2 x/و ،ام+َ%اI1!او ام+َlبC
مس% 082رملا ىف #=Aي D( ا!/ ،ولlي Qف ،دسف $zم^لا xو $Eاو+لا هيل/ #=ي x •يA, ي9لا ىف
12
Wا&lس! $08 2رملا 3ي مل ،#=Aي مل D/و ،ىNا&لا EIJلا و+ف ،#=g DŠف ،x و( @ب9لا, Ÿ,اC •Bsْ &$ !
ىف WاNاg Eى^لا 3ي مل ،ىXَرَ علا $ يlس1لا <از ا?Šف ،WايXرع يlس1لا Dا2 lس D/ #, ،هعب9,
ا&ملعف ،@ب9لا, WاNاg Dو3ي ا! ;يوYFاو ;ي:SFا ! 3ل ،W اHل9! WاYNا, Dا2و ،ه1ي7ي2 ىف xو ،هعبC
*WايNا- Wارهو% ا+يف DF ،ˆ-ا2 ام-/ ا+'Nارg D(
ا?/ ;عيب9لا DF ،Yربلا ;يا+- ىف Dو3ي D( 0%ول lس! ZEI% Dدبلا ىف 3ي مل ولف **W اsي(و
،;ياغلا ى=)( ىل/ Yربلا $ Eا+1-ا 0%و ،ONاعملاو Dواعملا ع ;يلاƒ ˆ-ا2و ،Yربلل ;يs1H! ˆ-ا2
،هَلG! Dا2 ;ياغلا ىف Dا2 ا?/ هيل/ #صاولا Yربلا DF ،Yربلا, ‹اسg‰ا ا+ل #=g امل >ل:2 Dا2 ولو
Dا2 D/و ،ه&ع ملd1ي مل ه, zAي مل ا?/و ،ه, 8zB A$ي مل ه&ع ْ #Bع7&ي مل ا?/و ،هلG! ع $ #Bع7&ي x $Eى^لاو
xو ،Yربلا ع #ع7-ا امل @ب9لا, lس! ZEI% Dدبلا ىف 3ي مل ولف ،ىلو( Dو3ي <اع7-xا $mدعف ه-وY
،ا+لاg ىلع rاب2رملا 6:ه ىف ;ي)ا, ;يNا&لا EاI%Fا K<وHي َ ! َ <و) $#B9ْب$ ' ام-/ م31لY(و Kاولا) *ه, م8لd'
*yاI1!xا د&ع دس7' ;يعو&لا ا+'Nوص 8 D/ K<وH- #, ،>ل:, <وH- x A-و ،;يNا&لا ا+1عيبCو
u***@ب1يv
$LNارAلاف ،ˆ9ل1ƒا ا?/ Eاو+لاو Eاملاو ONFا D/ K<اH$ي D( زوJي x َمBل KDورƒ‘ا <ا) w
هJs- <ام2 د&ع 082رملا >ل? مb ،02او3لا B ر4اسو zم^لا $LNارg ىه ا+ل ;l,ا9لا ;Js&ملا
>ل' D( @-املا ا!و ،Wا-دع! و( Wا-اويg و( Dا2 Wا'اب- ;-وlسلا ;9ساو, ;يبي2ر1لا ;jي+لا <وبHل دع1س!
yاI1!xا >ل? د&ع ىلاع' لا ا+bBدA$ي ىَ و$ )و ˜اوƒ 0بس, ىه rاب82رملا ىف ى1لا LNارAلاو ;-وlسلا
! ;عام% ”ر1عا د)و ،;1بل( Dا3!‰ا ا:ه <ا9,/ ىل/ م3ل #يبس xو — #ع7لا, ;يNا- EاI%( ! x
>ل:, EابCFا EQsف
َ!و ،W ا&يlس'و WLNارg Dدبلا ىف 8 D( ىلع <دي ا:ه K<وH&ف ،Yربلا, Dدبلا ‹اسg/ •يدg ا!(و
6:ه DŠف ،Wا&lس! Nا- #2 Dا2 D/و ه-Šف — Nا&لا ىف lسملا Nا=A-ا ىلع $#يلدلا ا! 3ل — >ل? ر3&$ ي
*Nا- lسملا $|ع, K$ •Yا=لا ا+$س3ع #, W;يل2 z3ع&' x َ ;يsHلا
$<وHلاو ،;يعو&لا ا+'Nوص EاH, ىلع EابCFا رG2dف ،;يعو&لا Nا8&لا LNوص Yاس7, م3لو) ا!(و
ََهر,و ،uuEا7^لاvv e, ىمسملا ه,ا12 ىف ،م3يBر5 ƒd1! $#sف( 6Yاس7, ”ر1عا د) دساف Z<و) اهYاس7,
*fيفو1لا لا,و **rاب82رملا ىف ا+ع4ابC ىلع @م%( Dا2NFا EاH, ىلع
<و=ف
13
ملسو هيلع لا ىلص ه%Qع Dا2و ;يعيب9لا ;يوYFا, ىXرملل ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا yQع ىفU
a†او-( ;bQb Oرملل
*;يعيب9لا ;يوYFا, Kاهدg(
*;ي+ل‰ا ;يوYFا, Kى-اGلاو
*ير!Fا ! 082رملا, K•لاGلاو
ى1لا ;يعيب9لا ;يوYFا ر2:, (دب&ف ،ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ! َ;bQGلا †او-Fا ر2:- A-و
*;ب8 2رملا مb ،;ي+ل‰ا ;يوYFا ر2:- مb ،ا+لمع1ساو ا+7صو
ىل/ W ايعاYو ،WايYاه َ•B ع$ , ام-/ ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN 8DŠف ،LNاT/ هيل/ ري^$- ام-/ ا:هو
م+ل W ايها-و هB9َlَس َ@B)او!و ،ا+, م+ل W ار!Mو 6اXN @)او! ;!$ ’ل W ا&5يب!و ،لا, W اف5رع!و ،ه18 &% ىل/و ،لا
(دبملا ر!(و ،مَ لاعلا fيلl' Nابƒ(و ،م+م!$ ( @! م+لاوg(و #$ س]رلاو Eايب-Fا َNابƒ( مهَرB بْ l$!و ،ا+&ع
*>ل? Pابس(و ،ا+'Yاعسو ‹و7&لا LواHT ;ي7ي2و ،Yاعملاو
د&ع #مع1س$ي ام-/ •يA, ،6ريغل WاYو=H!و ،ه1عيرT #يم3' ! EاJف **Dاد,Fا ]0C ا!(و
،…اوNFاو PولHلا yQع ىل/ ىَو$ Hلاو B مم+لا $”ْ رص Dا2 ،ه&ع Eا&غ1سxا ىلع Nد) ا?Šف ،هيل/ ;%اAلا
Dدبلا $ …Qص/و ،<وFا د=Hلا, $Yو=Hملا وه اه$ دBس7$ي ام! ا+1يامBgو ،ا+B!اHس( B@ْفَYو ،ا+1Aص B‚7gو
;ل4از Z L8 رَsَ ! ىهو ،W اد% Lريسي ه$'8 رَ sَ ! 0لHلا …Qص/ @! Dدبلا $ Yاسفو ،@7&ي x 0لHلا …Qص/ Dود,
*fيفو1لا لا,و **;!ا1لا ;م4ادلا ;ع7&ملا ا+بHع'
;يعيب9لا ;يوYFا, yQعلا وهو <وFا مسHلا ر2?
<و=ف
;يعيب9لا ;يوYFا, ىXرملل ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا yQع ىف
†او-( ;bQb Oرملل ملسو هيلع لا ىلص ه%Qع Dا2و
*;يعيب9لا ;يوYFا, Kاهدg(
*;ي+ل‰ا ;يوYFا, Kى-اGلاو
*ير!Fا ! 082رملا, K•لاGلاو
ى1لا ;يعيب9لا ;يوYFا ر2:, (دب&ف ،ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ! َ;bQGلا †او-Fا ر2:- A-و
*;ب8 2رملا مb ،;ي+ل‰ا ;يوYFا ر2:- مb ،ا+لمع1ساو ا+7صو
14
ىل/ W ايعاYو ،WايYاه َ•B ع$ , ام-/ ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN 8DŠف ،LNاT/ هيل/ ري^$- ام-/ ا:هو
م+ل W ايها-و هB9َlَس َ@B)او!و ،ا+, م+ل W ار!Mو 6اXN @)او! ;!$ ’ل W ا&5يب!و ،لا, W اف5رع!و ،ه18 &% ىل/و ،لا
(دبملا ر!(و ،مَ لاعلا fيلl' Nابƒ(و ،م+م!$ ( @! م+لاوg(و #$ س]رلاو Eايب-Fا َNابƒ( مهَرB بْ l$!و ،ا+&ع
*>ل? Pابس(و ،ا+'Yاعسو ‹و7&لا LواHT ;ي7ي2و ،Yاعملاو
د&ع #مع1س$ي ام-/ •يA, ،6ريغل WاYو=H!و ،ه1عيرT #يم3' ! EاJف **Dاد,Fا ]0C ا!(و
،…اوNFاو PولHلا yQع ىل/ ىَو$ Hلاو B مم+لا $”ْ رص Dا2 ،ه&ع Eا&غ1سxا ىلع Nد) ا?Šف ،هيل/ ;%اAلا
Dدبلا $ …Qص/و ،<وFا د=Hلا, $Yو=Hملا وه اه$ دBس7$ي ام! ا+1يامBgو ،ا+B!اHس( B@ْفَYو ،ا+1Aص B‚7gو
;ل4از Z L8 رَsَ ! ىهو ،W اد% Lريسي ه$'8 رَ sَ ! 0لHلا …Qص/ @! Dدبلا $ Yاسفو ،@7&ي x 0لHلا …Qص/ Dود,
*fيفو1لا لا,و **;!ا1لا ;م4ادلا ;ع7&ملا ا+بHع'
#=ف
ى8 م$ Aلا yQع ىف هيْدَه ىف
اَم8 -/vv K<ا) ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا D( ،َرمع ,ا ع ،@فا- ع KuuيAيA=لاvv ىف ˆبb
*uuB Eاَمْ لاB, اَه$و$ YBرْ ,dَ ف ،َم&+َ% B{يَ ف ْB! ى8 م$ Aلا $L8 دBT و( ى8م$ Aلا
،ا+B%Qعو ى8م$ Aلا Eاودل W ايفا&! 6و(Nو ،EابCFا ;ل+% ! ريG2 ىلع $ •يدAلا ا:ه #3T( د)و
K<وH&ف ه+Hفو هَ+%و ه'و)و لا <ْوَ A, $5يب$ - A-و
K<وFاف ،م+sعب, Z ˜اƒو ،ONFا #هF Zmاع KDاعو- ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا $ Pا9ƒ
،او)5رT ْ3لو ،اَهورB ,ْ دَ1ْ سَ' َ xو ،"<وَ , َ xو "Ž4اغ, َ;َلبB Hلا او$ لبْ Hَ1ْ سَ' َ xvv KهلوH2 Kى-اGلاو ،ه,ا9ƒ ;!اع2
ىلع ا!و ;&يدملا #هF 3لو ،•ارعلا xو Pرغملاو •ر^ملا #هF Pا9l, zيل ا:+ف *uuاو$ ,5 رَ S ْو(
*uuZ ;َلب) BPB رْ غَ ملاو B•Bرْ ^َملا َ ي, اَ!vv Kهلو) >ل:2و *اهريSو mا^لا2 ،ا+B1ْ مَ س
$رG2( Dا2 ?/ ،مهxاو ا!و ،زاJAلا #هd, Z˜اƒ •يدAلا ا:ه ىف ه$,ا9lف ،ا:ه ”ر$ع ا?/و
6:هو ،zم^لا LNارg LدT ع B;bYاAلا ;يXَرَ علا ;ي!ويلا ى8 م$ Aلا †و- ! م+ل Oرعَ' ى1لا B rاي8م$ Aلا
Žسو1, ه&! ] •ب&'و ،0لHلا ىف #ع1^' ;بيرS ZLNارg ى8 م$ Aلا DŠف ،Wxاس1Sاو Wا,ر$T YNابلا Eاملا ا+$ع7&ي
*;يعيب9لا <اعفFا, رsي W xاع1Tا هيف #ع1^1ف ،Dدبلا @يم% ىل/ •ورعلاو ييار^لا ىف mدلاو …ورلا
Kيمس) ىل/ مسH&' ىهو
‚ْيَ Hلا و( ،zم^لا LNارg B;,اص/ و( ،;2رAلا و( ،mNولا ع ا!/ $ ;bYاAلا ىهو K;يXَرَ ع
*>ل? وA-و ***ديد^لا
15
*Dدبلا @يم% lسي ا+&! مb ،ىلو$ ( LYا! ىف x/ Dو3' x ىهو ،†او-( $ ;bQb ىهو K;يXر!و
،mاي( ;bQb ا+$1يا+-و ،mوي ىف <وI' 0لاغلا ىف ا+-F ،mوي ى8 م$ g ˆيمس …ورلا, ا+Hلع' (دب! Dا2 DŠف
،;يمغل,و ،;يواYوسو ،;يوار7ص K”ا&ص( ;ع,N( ىهو ،;ي&7ع ˆيمس ›QƒFا, ا+Hلع' $(دب! Dا2 D/و
†او-Fا 6:ه ˆA'و ،•BY ى8م$ g ˆيمس ،;يلصFا ;بل=لا EاsعFا, ا+Hلع' (دب! Dا2 D/و *;يو!Yو
*LريG2 Z”ا&ص(
ى8 م$ gو mوي ى8 م$ g Dو3ي ا! WاريG2و ،Eاودلا هغلبي x W اميiع Wاعا71-ا ى8م$ Aلا, Dدبلا @71&ي د)و
;يوYFا ا+يل/ #=' 3ي مل " Yَد$س {171ل W اببسو ،ا+-ود, $•Bs&' 3' مل ;iيلS 8 Yاو! yاs-‰ W اببس 7علا
*;A17ملا
،•لا7لا ! @7&'و ،Wاعيرس WابيJع اWEر$, هعاو-( رَ G2( –رب$ ' ا+-Šف ،$mYاH1ملاو $ •يدAلا $د!8رلا ا!(و
*;iيلغلا <وs7لا ع ;bYاAلا Oار!Fا ! W اريG2و ،ى4Q1!xا •&^1لاو ،Lَ وْH8للاو
ر^ب1سي ام2 ،ى8م$ Aلا, ا+يف ر^ب1س- Oار!Fا ! WاريG2 8 D/ KEابCFا EQsف |ع, ىل <ا)و
Yاوملاو ›QƒFا ! •s&$ ' ا+-Šف ،ريG3, Eاودلا PرT ! @َ7-( هيف ى8م$ Aلا Dو31ف ،;يفاعلا, |يرملا
ˆ-ا3ف ،ا+%رƒdف ،ا+%اs&, yورlلل W ;jي+1! Eاودلا ا+فYاص ا+1Js-( ا?Šف ،Dدبلا, ]ر$ sي ا! Lدسا7لا
*Eا7^لل Wاببس
3س' ا+-Šف ،;يXرعلا rاي8 م$ Aلا mاس)( ! B•يدAلا $Yار! Dو3ي D( زوJيف ،ا:ه َ”B ر$ ع ا?/و
>ل? @! ا+بgاص yا1Aي xو ،yولGملا YNابلا Eاملا ىHسو ،YNابلا Eاملا ىف ‹امغ-xا, Dا3ملا ىلع
;ي7ي2 <وصو $ YرJ! ا+لاوز ىف ى73يف ،…و8 رلا, ;Hلع1! LNاg ;ي7ي2 $ YرJ! ا+-Šف ،رƒM yQع ىل/
*•s- Nاi1-ا و( ،LYا! €ار71سا ىل/ ;%اg ريS ! ا+ب+ل دمl$'و ،ا+&3س$' LYNا,
8Dd, Kuu‹و&يلا%vv EابCFا #Xاف ”ر1عا د)و ،rاي8م$ Aلا †او-( $ @يم% ه, Yار$ي D( زوJيو
َسg Wا,اT WQ%N 8D( ولوvv KuuEربلا ;ليgvv Pا12 ! LرTاعلا ;لاHملا ىف <ا) ،ا+يف @7&ي YNابلا Eاملا
"Eام, 8مA1سا ،mNو ه4ا^g( ىف zيلو ،ى8 م$ Aلا ى+1&! ˆ)و ىفو ،‚ْيَ Hلا ˆ)و ىف Dدبلا 0َ=B ƒ ،مA8للا
*uuk)و' Q, >ل:, ر!d- A-وvv K<ا)و *uu>ل:, @71-x ،هيف {بس و( ،YNا,
xو Z5يَ , $ •s&لاو ،W اد% LYاg ى8م$ Aلاو ،;يو) LوHلا ˆ-ا2 ا?/ vv Kريب3لا ه,ا12 ىف ]ىزارلا <ا)و
،ZNاg Dا!Iلاو Dدبلا 0َ =B ƒ #يلعلا Dا2 D/و ،W ا,رT YNابلا Eاملا @7&ي ،َfْ1َ ف xو ،”وJلا ىف َmَNَ و
*uuهيف ْ Dَ?•يلف ،yNاƒ ! YNابلا Eاملا <امع1سx WاYا1ع! Dا2و
16
B! 5 رAلا $L8 دBTvv Kهلو) 6$ريi-و ،اه$Nا^1-او ،ا+ب+ل LدT وه ،uuمَ &+% B{ْيَ ف B! ى8م$ Aلاvv Kهلو)و
*Dا+%و هيفو ،uuَ م&+َ% B{ْيَ ف
مb ،ا+, اورب1عيو ،ا+يلع $Yابعلا ا+, 8<د1سيل م&+% ! ْ ˆَ H$1Tا Z;Hي)Nو Zyَ?وم-َ ( >ل? 8D( Kامهدg(
;8&Jلا ميع- ! L:8للاو Nورسلاو …ر7لاو َ …ورلا 8D( ام2 ،ا+يs1H' "Pابسd, اهNو+• N8د) ه-اAبس لا 8D/
*ا+ب%و' Pابسd, اهَNو+• N8 د)و ،W;لxYو WLربB ع Nادلا 6:ه ىف لا اهر+•(
ه, رAلا LدT ه8بTو م&+% {ْيَ 7, ا+ب+لو ى8م$ Aلا LدT ه8بَ ^ف ،هيب^1لا Yارملا Dو3ي D( Kى-اGلاو
ا! وهو ،ا+Aْ يَ 7, Z;+ب^! ;ميiعلا LNارAلا 6:ه 8D(و ،Nا&لا Pا:ع LدT ىلع ‹و7&لل W ا+يب&' Wاsي(
*اه5رَ g ! ا+&! P$رَ ) َ! 0ي=ي
Kuuَ Eى^لا َYَرْ ,(vv ! K[ ىعا,$N ،ا+A1فو LIم+لا @9H, Kي+%و, ىو$ N ،uuاه$ و$ YBرْ ,اَفvv Kهلو)و
*Wا&lس 6ر8يص ا?/ Kuuهَ &َ lْسَ(vv #G! ،WاYNا, 6َر8 يَ ص ا?/
،Wxامع1ساو W;غل ${=ف( وهو ،uu6$ Y$رْ بَ ي َ Eى^لا َYَرَ ,vv ! W;!ومs! #صولا LIم+, Kى-اGلاو
K<ا) ،مهد&ع ;jيYN Z ;غل ىعا,رلاو
$YBرَ 1ْ ,َ ( B mْوeeeeَ Hلا B EاَHBس َوْ Aَ- $ ˆْ لَ بْ )( ىBدBبَ 2 ىف 50$ Aْلا َ 0يB +َ ل $ rْ د%َو ا?/
— $دBH81َ ' B Eاeeeeَ ^ْ gFا ىَلَ ع "Nاَ&B ل ْ َمَ ف $6َ رB هاَ• BEاeَمْ لا B Yْرَ بB , $ rْ Yَرَ , ىB&ْ بَ ه
*{يA=لا وهو ،Eا! #2 ه-( Kامهدg( ،Dxو) هيف uuEاملا,vv Kهلو)و
ع ،uuهAيAصvv ىف ] ىNاlبلا 6اوN ام, <وHلا ا:ه $PاAص( •1gاو ،َmI!ز Eا! ه-( Kى-اGلاو
K<اHف ى8م$ Aْلا ى&ْ 'َ :َƒdف ،َ;3م, " ‹ابع ,ا $ zB لاَ%$( $ ˆْ &$ 2 K<ا) 5ىعَ ب] sلا َDارمع , Bرْ =َ - َLَ رْ مَ % ى,(
،م8&َ +َ % B{ْيَ ف ! ى8 م$ Aلا D/vv K<ا) ملسو هيلع لا ىلص لا َ <وسَN 8 DŠف ،َmI!ز B Eام, >&ع اهYر,(
#هF Wار!( Dا3ل ه, mَIَ % ولو ،هيف >T د) ا:ه ىواNو *uuَmَIْ !َ ز B Eام,vv K<ا) و( uuEاملا, اهوYرْ,dف
*Eاملا ! مهد&ع ام, مهريغلو ،مهد&ع رسي1! وه ?/ ،َmI!ز Eام, َ;3!
ىلع — هلامع1سا و( ،Eاملا, ;)د=لا ه, Yارملا #ه ،ه!ومع ىلع ه-/ K<ا) َ! َkل1ƒا مb
هيلع َ #3T( ه-( ه, $;)د=لا $ Yارملا K<ا) َ! #مg ى:لا 8D( •(و ،<امع1سا ه-( {يA=لاو *يلو)
z&% B! َ EاIJلا 8D( وهو ،W ا&سg Wا+%و هلوHل 8 D( @! ه+%و ْم+7َي ملو ى8 م$ Aلا ىف YNابلا Eاملا $<امع1سا
،Wا)افBو W EاI% ه&ع ى8 م$ Aلا َ0ي+ل $ لا َدَمƒ( ،YNابلا Eاملا, Dمiلا ع •9علا 0ي+ل دBمْ ƒ$ ( ام3ف ،#معلا
*هلامع1ساف ه, Yارملا ا!(و ،ه'NاT/و •يدAلا هْHBف B! دƒ•$ي ا:ه 3لو
17
َYBNابلا َEاملا Bهيلع 8œَ ر$ يْ لَ ف ،م$2$ دَgَ( 8 م$g اَ?/vv Kهعفرَي "zَ -( •يدg ! 6ريSو ميع- و,( ر2? د)و
*uuB رَ A8سلا َ B! " <ايل َثQb
ْم$3ْ &َ ع اَهو] Aَ&َ ف ،َم8&َ +َ % BريB 2 B ! ZريB 2 ى8 م$ Aْلاvv Kهعفري َLرير$ ه ى,( ع uuهَ %ا! ,ا &سvv ىفو
*uuB YNاَبلا B Eاملا,
،BNا8&لا ! Z ;ع9) ى8م$ Aْلاvv Kه$ عفري َLَ ر$ مَ س ع ،سAلا •يدg ! ،6ريSو uuد&سملاvv ىفو
،"Eا! ! ;َ,ْ رB HB, اَعَY 8م$g ا?/ ملسو هيلع لا ىلص لا $<وسN Dا2و ،uuYBNابلا BEاملا, م$3ْ &َ ع اَهو$ YBرْ ,dَف
*َ#َسَ1ْ Sاَف هBسْ(َ N ىَ لَ ع اَ+َ Sَرْ فَdَف
هيلع لا ىلص لا <وسN َدْ&B ع ى8 م$ Aْلا rَ رB 2$ ? K<ا) َLريره ى,( •يدg ! Kuu&سلاvv ىفو
ىB7ْ&َ ' ام2 ،َPو$ -] :لا ىB7ْ&َ ' ا+-Šف اَ+8 ب$ سَ' َxvv Kملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN <اHف ،Z#%N اَ+8 بَ سَف ،ملسو
*uuB ديBدَAْلا َ•َ بَ ƒ $Nا8&لا
ىفو ،;عفا&لا B;يوYFاو B;ي:SFا <وا&'و ،;jيYرلا ;ي:SFا ع ;يمB g ا+عب1ي ى8م$ Aلا ˆ-ا2 امل
#ع7' ام2 هيف #ع7'و ،;يYرلا 6Yاو! ! ه1ي7='و ،هلوsفو هB bابƒ( ىْ7َ-و ،Dدبلا ;يH&' ىلع Z ;-اع/ >ل?
رهو% ى57َ=$ ' ى1لا ري3لا Nا&, EايTFا َهبT( ˆ-ا2 ،6رهو% B;ي7='و ،هGبَ ƒ Bىْ 7َ- ىف ديدAلا ىف $Nا&لا
*Dاد,Fا EابC( د&ع mولعملا وه $ NدHلا ا:هو ،ديدAلا
،PولHلا $ EابC( هملعي Zر!dف ،هَG4ابƒ ا+%ارƒ/و ،ه-َNَ Yو هlسو ! َ0لHلا ا+1ي7=' ا!(و
Wاسو$يd! Nاص ا?/ 0لHلا Oر! 3لو ،ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN م+] يب- ه, مهربƒ( ام2 ه-ودJيو
*yQعلا ا:ه هيف @7&ي مل ،ه4ر, !
*Dاودعو مل• ه] بَ سف ;,اGَملا 6:+, Dا2 ا!و ،َ0لHلاو َDدبلا @7&' ى8 م$ Aلاف
Kا+]بسي Eارع^لا |ع, َ <و) ZmومA! ا-(و Lر! $rر2?و
B†5Yَوee$ !َ و " رeeeeB 4اَ ز ْ B! ا+ل ا¡ب' ْˆَ ع8Yَوَ و B Pو$-] :لا $ Lَ ر5 7َ3$ ! ْrَ Nاَ ز
ىBعB %ْرَ ' x D( K$ˆل$ Hف — $دير' اَ ?اeَ! ا+Bلاَgْرَ ' ىَ لَ ع ْˆَ !َ Iَ ع ْدَ)و ْˆَ لاَ)
K<ا) ولو *ه5 بeَ س ع ملسو هيلع لا ىلص لا $<وسN ى+- ا! 80َ س ?/ هل ا¡ب' K$ˆلHف
B†5Yَوeee$ !َ و " رB 4اَ ز ْB! ا+, WQْهَ( K ا+5 بَ=B ل B Pوe$-] :لا $ Lَ ر5 7َ3$ ! ْrَ Nاَ ز
ىعB لْ H$' x D( K$ˆلHف — $دير' ا?ا! ا+Bلاَgْرَ ' ىَ لَ ع ْˆَ !َ Iَ ع ْدَ)و ْˆَ لاَ)
*Wاعيرس ى5&َ ع ˆعل)dف *ه&ع ˆعل)Fو ،ه, ىلو( Dا3ل
18
8D( Kامهدg( „Dxو) هيفو ،uu " ;َ&eَ س $Lَ Nا87َ2 "mْوَ ي ى8 م$ gvvKهلاg ”رع( x رb( ىف ىوN د)و
#2 Yدع, ه&ع $ ر5 731ف ،WQB=ْ 7َ! Dو1سو ;4امbQb ا+$'دعو ،#Bصا7ملاو EاsعFا #2 ىف #ƒد' ى8م$ Aلا
*mوي َ Pو-? #=7!
هيلع لا ىلص هلو) ىف #ي) ام2 ،;&س ىل/ ;يل3لا, <وIي x Wاريbd' Dدبلا ىف رb•' ا+-( Kى-اGلاو
،دبعلا ”و% ىف ىHبَي رمlلا رb( 8D/ KuuW ا!ْوي َ يع,Nَ ( ZLQَ ص $ هل ْ #َبْ H$' ْمل َ رْ مَ lلا َPB رَ T َْ!vv Kملسو
*ملع( لاو **Wا!وي يع,N( ه4اsع(و ،ه)ورعو
،ى5&! "وsع 5 #2 ىف #ƒد' ا+-F ،ى8م$ Aلا ! 8 ىل/ ] 0َ gَ( ى&بي=$ ي " Oَرَ ! ْ ! اَ! َLريره و,( <ا)
*Bر%Fا B! ه8 ig "وsع 8 #2 ى9ْع$ ي $ ه-اَAبس لا 8D/و
ْم$2َ دَgَ( ْˆَ ,اَصَ ( ا?/vv Kه$ عفري "•يB دَƒ , @BفاN •يدg ! uuهع!ا%vv ىف ]ى:!ر1لا ىوN د)و
َ;َيْ رَ % ْ#بH1سيْلَ ف ،WايNا% Wارْ +َ - ْ#BبHَ1ْ سَيو ،B YBNاَبلا B Eاَملا, اَ+j79$يْ لَ ف BNا8&لا َB! Z ;عْ 9B) ى8م$ Aلا 8D/َ و ى8م$ Aلا
$zBمغ&يو *>َ لو$ سَN ْ•5دَصو ،َ .َ دْبَ ع Bkْ Tا 8م$+8 للا ،B لا BمْسB, Kْ#Hيلو ،B zْم8 ^لا B †و$ل$ C َ#ْبَ )و Bرْ Jَ7لا َدع, BEاَملا
(ربي مل DŠف ،@بسف ،zمƒ ىف ْ(َ ربي ْمل DŠف ،"zمƒ ىB 7ف x/و ،َEىBرَ , ْ DŠف ،"mاي( َ;bQb "rاَ سَمَ S َثQb B هيف
*uuB لا BD?Š, Wاعس' زواJ$' $ Yا3' x ا+-Šف ،@س1ف @بس ىف
8DŠف ،ˆ!8 دH' ى1لا Ž4ار^لا ىلع LNاAلا YQبلا ىف kي=لا #=ف ىف هلعف @7&ي وهو Kˆل)
اهYاف( امل ˆ)ولا >ل? ىف ىَو$ Hلا Nوفوو ،zم^لا Lا)Q! ع 6Bدْع$ بل Dو3ي ا! $Yر,( ˆ)ولا >ل? ىف Eاملا
LNارg ىلع YNابلا Eاملا وهو ،Eاودلا $Lو)و ،ىَ و$ Hلا $ Lو) هيف @م1J1ف ،Eاو+لا Yر,و ،Dو3سلاو ،mو&لا
;jيYرلا OارعFا ! EىT xو ،ا+ع! mNو x ى1لا ى&ع( ،;=لاlلا 50B غلا و( ،;يXَ رَ علا ى8م$ Aلا
ى1لا mايFا ىهو ،•يدAلا ىف LNو2:ملا mايFا دg( ىف اميس x ،لا D?Š, ا+j79$يف ،Lدسا7لا Yاوملاو
;عر$ سو ،ا+-ا3س ›Qƒ( B;)5رل ،LNو2:ملا YQبلا ىف اميس ،WاريG2 $ LYاAلا $Oار!Fا Dاَ رA$, ا+يف @Hي
*@فا&لا Eاودلا ع م+لاع7-ا
#=ف
9بلا •Q91سا yQع ىف هيْدَه ىف
8ىب&لا ى'( W Q%N 8D(vv ،5 ىB Nْ د$lلا ديعس ى,( ع ،#52و1ملا ى,( •يدg ! KuuيAيA=لاvv ىف
BهBHْسا vv K<اHف $ه$&9, َ fل91سا K;ياوN ىفو هَ&9, ى31^ي ىƒ( 8D/ K<اHف ،ملسو هيلع لا ىلص
ي'ر! ،W ا)Qْ9B1ْ سا x/ 6ْYBIي مَ لف K‚ْ 7ل ىفو WاjيT ه&ع B غ$ ي ملف ،ه$1يHس د) K<اHف ،@%N مb 0ه:ف ،uuW Qسع
19
$ْ9َ, َ Pَ :َ2و ،$ لا َ•َدَصvv KB;ع,ارلا و( B ;GلاGلا ىف $هل <اHف *uuWQَسَع هBHْساvv Kهل $ <وHي >ل? #2 W اbQb و(
*uuَ >يB ƒَ(
ْˆ8 ل1عاو ،ه$مsه دسف ى( ،uuه$&9, َ PB رَ ع ىƒ( 8D/vv Kهل ‚7ل ىف uuملس! {يAصvv ىفو
*Wاsي( uuPَ N8 :لاvv و ،Eارلا {17, uuPَ رَ علاvv Kمسxاو ،ه$'َ دBعَ !
Z#5لA! ،اهريSو Eاع!Fاو •ورعلا ىف ى1لا ¢اسو’ل ZEQ% ه-Šف ،;ميiع $ @فا&! هيف #سعلاو
R:[غ! وهو ،W ابCN WاYNا, ه%اIB! Dا2 َ!و ،مغلبلا B PاAص(و Ÿيا^ملل Z@فا- ،WEQBCو W Q2( rا,وCرلل
دب3لل R f&! ،;+ير3لا ;يوYFا rاي7ي3ل Z0B هْ:$! ،هيف †BYو$ 1سا املو ي%اعملا ىَو$ HBل ‚B فاg ،;عيب9لل يل!
•+- ! @7- ،YNولا ه$ د, WاNاg َPB ر$ T ا?/و ،مغلبلا ع 4ا3لا <اعسلل Zfفاو! ،<وبلل RNB د$! ،Nد=لاو
Bر$ 9$7لا B#2(و ،B 0Bلَ 3لا B 0ْ لَ 3لا ;sع ! @7- Eام, Wا%وIم! 6دgو َPB ر$ T D/و ،DويفFا PرTو ،mاو+لا
،$Nايlلاو ،Eا8GB Hلا هيف #Bع$ % D/ >ل:2و ،ر+T( َ ;َbQb ه'وارC َ‚B7َg ،]ىر9لا $ مA8للا هيف َ #Bع$ % ا?/و ،<ا81Hلا
َ‚فاAلا ىمس$يو ،ى'وملا ;G% ‚7Aيو ،ر+T( ;1س ;+2ا7لا ! WاريG2 ‚7Aيو ،DاJ-?ابلاو ،$†رHلاو
D/و ،هم8 ع-و ،ه&8 سgو ،َرع8 ^لا <8 وCو ،هَ -ابْjBصو هَ لمَ ) #1) ،رع8^لاو #مHملا Dدبلا ه, Ÿ9ل ?/و *ي!Fا
،B;G5للا ;Aصو ،ا+َ 1Aص َ ‚B7َgو ،ا+لَHصو Dا&سFا َ|8ي, ه, 8 $1سا D/و ،ر=بلا ;مل$ • Q% ،ه, #A$12ا
$@فديو ،Lدعملا َ #ْمَ ƒ َ#Bسغَيو ،مغلبلا 0ه:$ ي fيرلا ىلع ه$Hعلو ،َ •ْ م8 9لا ]NB د$يو ،B •ور$علا َ 6اوف( {17يو
وهو ،;-اGملاو ىَل$ 3لاو دب3لا, >ل? #ع7يو ،اهَYَد$س {17يو ،Wxد1ع! Wا&يlس' ا+&lسيو ،ا+&ع rQs7لا
*ولg #2 ! <اA9لاو دب3لا Yَ د$سل WاNرX ] #)(
5#lلا, ا+عفYو ،ييوار7=لل Oرعلا, Z رB s$ ! ،Nاsملا $ #يل) ،;ل4اغلا $ Dو!d! هل2 ا:ه @! وهو
*Wاد% هل Wاعفا- :j&يg $Yوعيف ،6وA-و
EQBCو ،ىولAلا @! ولgو ،;,رTFا @! PارTو ،;يوYFا @! EاوYو ،;ي:SFا @! Eا:B S وهو
Wابير) xو ،هَلG! xو ،ه&! َ #sف( 6ا&ع! ىف ZEىT ا&ل َfBل$ ƒ امف ،rاg5ر7ملا @! …5 ر7$!و ،;يلCFا @!
،ه-وفرعي xو ،;1بل( ر3سلل ا+يف ر2B ? x Eا!دHلا 012 $رG2(و ،هيلع x/ Eا!دHلا <]وع! 3ي ملو ،ه&!
>ل? ىفو ،fي5رلا ىلع Eاملا, ه,ر^ي ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا Dا2و ،Wابير) ثدg د+علا $•يدg ه-Šف
ىف هيْ دَه ر2? د&Bع لا EاT D/ >ل? ر2:&سو ،#Xا7لا 97لا x/ ه2Nد$ ي x ;A=لا ‚7g ىف @يد, ZرB س
*;A=لا ‚7g
8#$2 "rاَ وَ دS َثQَ b #َسَعلا َfBعَ ل ْ َ!vv KLريره ى,( •يدg ! W اعوفر! uuه%ا! ,ا &سvv ىفو
ي, @مJف ،uuBDMر$ Hلاو B#َسَعلا KB ْيَ Eاَ75^لا, م$3ْيَ لعvv KرƒM رb( ىفو ،uuB EQَبلا َ B! ZميBiَع هْبB =$ ي ْمَل ،"رْ +َ T
20
Eاودلاو ىXNFا Eاودلا ي,و ،…اوNFا 0Cو ،Dاد,Fا 0C ي,و ،ى+ل‰او ىرَ ^َبلا 09لا
*ى4امسلا
ه&9, $ •Q91سا Dا2 ،#َسَعلا ملسو هيلع لا ىلص ] ىب&لا هل kصو ى:لا ا:+ف ،ا:ه َ”B ر$ ع ا?/
َLَ دBعَ ملا ىgاو- ىف ;عم1Jملا <وs$7لا @فدل #سعلا Pر$ ^, 6ر!dف ،EQ1!ا ع ه1,اص( ";َمَ l$ ' ع
َNارH1سا @&م' ،Z ;َ%BIَ ل ›Qƒ( َLَ دBعَ ملا Pاص( د) Dا2و ،<وs7لل @فYو ،EQB% هيف َ#سعلا DŠف ،Eاع!Fاو
ا+'دسف( ،;%I8للا $ ›QƒFا ا+, ˆHلع ا?Šف ،;7ي9Hلا #مl2 Z#ْمَ ƒ ا+ل َLَ دBعَ ملا DŠف ،ا+1%وIلل ا+يف Eا:غلا
•لو$ ع ا! سg( B! $#سعلاو ،EQB% $#سعلاو ،›QƒFا >ل' ! اهو$لJي ام, اه•اودف ،Eا:Bغلا rدسف(و
*NاAلا Eاملا, yI$ ! D/ اميس x ،$Eادلا ا:ه ه,
;يم2و ،NادH! هل Dو3ي D( 0Jي َEاودلا D( وهو ،@يد, ىبC ى&ع! َ #سعلا هيHس Nار3' ىفو
،رƒM WاNرX ثدgdف ،ىو$ Hلا ىهو( ،6زوا% D/و ،;يل3لا, هلI$ ي مل ،ه&ع ر=) D/ ،Eادلا <اg 0سA,
8D( ملع ،6ربƒ( املف ،َOرغلا Œ$ لبي xو ،BEادلا ;!واHم, ى7ي x WاNادH! 6اHس ،#سعلا هَيHسي D( 6ر!( املف
هيلع د8 2( ،ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ىل/ 6$YاYر' Nر3' املف ،;%اAلا NادH! Œ$لبي x 6اHس ى:لا
،لا D?Š, ،(َرَ , ،Eادلا LYا! 0سA, $rا,ر^لا rNر3' املف ،Eادلل mواHملا NادHملا ىل/ #=يل LYواعملا
*09لا دعاو) رب2( ! |يرملاو Oرملا Lو) NادH!و ،ا+'اي7ي2و ،;يوYFا BريYاH! Nاب1عاو
ا:ه @7- fيHA' ىل/ LNاT/ ،uuَ >يƒ( $9, َPَ :2و لا َ•َدصvv Kملسو هيلع لا ىلص هلو) ىفو
،هيف Lدسا7لا LYاملا LرG2و ،9بلا PB :َ3ل ْ3لو ،هس7- ىف Eاودلا Nو=HBل zيل Eادلا EاH, D(و ،Eاودلا
*LYاملا LرG3ل Eاودلا Nار31, 6رَ !dف
u***@ب1يv
ملسو هيلع لا ىلص [ىب&لا 8 0C DŠف ،EابCFا 50B 92 ملسو هيلع لا ىلص ه]بB C zيلو w
Z‹ْ دَg 6$رG2( 6BريS ] 0Cو *#Hعلا B <ام2و ،Lوب&لا B Lا3ْ^B!و ،ىgولا ع ZNYاص ،Zى+ل/ Z ىع9) Z8Hي1!
6ا8Hل' َ ! ه, $ @71&ي ام-/ ه-Šف ،Lوب&لا 5 09, ىXرملا ! ريG2 †ا71-ا $mدع $رَ 3ْ &$ ي xو ،PBNاJ'و ،Dو&•و
ىف امل Eا7T وه ى:لا $ DMرHلا ا:+ف ،Dاع?‰او Dامي‰ا, هل ىHل1لا <ام2و ،ه, Eا7^لا YاH1عاو ،<وبHلا,
x/ يHفا&ملا $ديIي x #, ،ا+4اوY( B! Nود] =لا $ Eا7T ه, #=Aي مل ىHل1لا ا:ه 8fل1$ ي مل D/ Nود=لا
x/ 0سا&$ي x BLوب&لا 0B 9ف ،ه&! Dاد,Fا ] 0C $ @Hي ي(و ،م+Xر! ىل/ W اXر!و ،م+س%N ىل/ Wاس%N
‹ا&لا $OارعŠف ،;يAلا PولHلاو ;بي9لا …اوNFا x/ 0سا&$ي x DMرHلا Eا7BT 8D( ام2 ،;بي9لا َDاد,Fا
21
ىف Nو=Hل >ل? zيلو ،@فا&لا Eا7^لا وه ى:لا DMرHلا, Eا7^1سxا ع م+XارعŠ2 Lوب&لا 5 0B C ع
*fفوملا لاو **هلوب) Bmدعو ،#Aملا Yاسفو ،;عيب9لا B•ب$ lل 3لو ،Eاودلا
#=ف
ZEاَ 7BT BهيB ف $ه$-اَ وْ لَ ( Z kB لَ 1ْ l]! ZPاَ رَ T اَ+B -و$ 9$, B ! $ y$رْ lَي\ Kىلاع' هلو) ىف ‹ا&لا kل1ƒا د)و
K #A&لاU VB‹ا8&ل5 ل ~‡ ىلع — DMرHلا ىل/ Z @%اN و( ،Pار^لا ىل/ Z @%اN uuهيفvv ىف ريمsلا #ه ،a
،LYا1)و ،سAلاو ،‹ابع ,او ،Yوعس! ,ا <و) وهو ،Pار^لا ىل/ ه$ عو%N K{يA=لا „يلو)
${يA=لا •يدAلا ا:هو ،;ي‘ا ىف DMرHلل َ ر2? xو ،هل%F fيس $mQ3لاو ،Nو2:ملا وه ه-Šف ،يرG2Fاو
*ملع( ىلاع' لاو **هيف {ير=لا2 uu$ لا َ•َدَصvv Kهلو) وهو
#=ف
ه&! زار1gxاو ،ه%Qعو ،Dوعا89لا ™ف هيده ™ف
, َ ;َ!اَس$( $ <َdسَي هعمس ه-( ،هي,( ع ،" ˜ا8)َو ى,( , دعس , ر!اع ع uuيAيA=لاvv ىف
لا <وسN <ا) K$;!اس$( <اHف —Dوعا9لا ىف ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ! َ ˆْ عB مس ا?ا! K"ديز
،م3َلْ بَ ) Dا2 َ! ىَلَ عو ،َ#ي4ارس/ ى&, ! " ;74اC ىَلَ ع َ#BسْN$ ( Z Iْ %BN $ Dو$عا9لاvv Kملسو هيلع لا ىلص
*uu$ هْ&B ! WاNاَ رB ف ا+&! او%$ر$ lَ' Qف ،ا+, م$1ْ -(و " ONd, َ@َ)َو ا?/و ،هيلع اول$ ƒْدَ' Qَ ف ،"ONd, ه, م$1ْ عB مَ س ا?Šف
<وسN <ا) K">لا! ,ا $z-( <ا) Kˆلا) ،َيB ريB س ˆ&, َ ;َ=ْ 7َg ع KWاsي( uuيAيA=لاvv ىفو
*uuمB لْ س$! 5 #3ل Z LYا+T $Dو$ عا89لاvv Kملسو هيلع لا ىلص لا
K09لا #ه( د&ع وهو ،uu…اA=لاvv 0gاص هلا) ،Eا,ولا ! Z †و- K;غ] للا •يg ! Dوعا9لا
ىف هلوg ا! ري=يو ،>ل? ىف NادHملا زواJ1ي W اد% مل•! ديدT 0] +ل' هع! yرlي <ا81) –YN ZmNو
;bQb ىف ثدAي ،رG2Fا ىفو *W اعيرس …رH1لا ىل/ 6ر!( <و•يو ،دم2( و( ،رsƒ( و( Yوس( رG2Fا
*Lوƒرلا mوAللا ىفو ،;ب-NFاو ،D?$Fا kلƒو ،Žْ,B ‰ا ىف K@Xاو!
—Dوعا9لا امف ،6ا&فرع د) ع9لا Kملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لل ˆلا) ا+-( K;^4اع ع رb( ىفو
*uuŽْ,B ‰او 5 •اَرَ ملا ىف $ y$رْ lَي B ريعَبلا B L8 د$غَ 2 Z L8د$Svv K<ا)
Dا2و ،;ب-NFاو D?$Fا kلƒو ،,اغملاو ،Lوƒرلا mوAللا ىف $yا8 ر$ lلا @)و ا?/ KEابCFا <ا)
رهو% ىل/ #يA1س! ،Yاس7لاو ;-و7$علا ىل/ #4ا! –YN mY ه$ببسو ،Wا-وعاC ى5م$ س ،دساف z&% !
،;jيYN ;ي7ي2 0لHلا ىل/ ى5Y•يو ،W اديدصو W ا!َY {َTَN ام,Nو ،هيلي ا! ر5يغ$ يو َ وsعلا $ دBس7ي ،Rى5 م$ س
;jيYN ;ي7ي2 0لHلا ىل/ ىY•ي mNو 8 #$2 ]م$عَ ي Dا2 D/و مسxا ا:هو ،ى^َغلاو DاH7lلاو EىHلا ثدAيف
22
EاsعFا ! ه$ لبHي x ه'EاYرل ه-F ،ىYد$غلا مA8للا ىف ثYاAلا ه, ] “1lي ه-Šف ،Wxا81) >ل:ل َ ري=ي ى1g
ىه ى1لا EاsعFا ! ام+,رHل D?$Fا َkلƒو Ž,‰ا ىف ثدg ا! 6$•YN(و ،@ب9لا, kعX( Dا2 ا! x/
*Zدg( ه&! ˆل7ي Qف ،Yاوسلا ىل/ ى:لاو *ر7صFا مb ،رمgFا هملس(و ،‹(N(
K#يلlلا <ا) ام2 ،Eا,ولا, ه&ع ر5ب$ ع ،;jي,ولا YQبلا ىفو ،Eا,ولا ىف رG3ي Dوعا9لا Dا2 املو
*معي Oر! #2 وه K#ي)و *Dوعا9لا KEا,ولا
"Eا,و ]#2 zيلو ،Z Eا,و "DوعاC ]#3ف ،Wاصو=ƒو W ا!ومع Dوعا9لاو Eا,ولا ي, 8 D( $fيHA1لاو
…ور)و rا%ا8 رƒ $يعاو9لاو ،ا+&! دgاو ه-Šف ،Dوعا9لا ! ]مع( ;!اعلا $Oار!Fا >ل:2و ،W ا-وعاC
*اهر2? mدH1ملا @Xاوملا ىف ;bYاg ;jيYN mاNو(و
3لو ،هَ س7- ˆسيلو ،Dوعا9لا NاbM ىه ،rاgارJلاو ،mاNوFاو ،…ورHلا 6:ه Kˆل)
*Dوعا9لا َz7- 6ولع% ،رهاiلا رbFا x/ ه&! .Nد$ ' مل امل EابCFا
KNو!$ ( ;bQb ع ه, ر8بَ ع$ ي Dوعا9لاو
*EابCFا 6ر2? ى:لا وهو ،رهاiلا رbFا ا:ه Kاهدg(
ZLYا+َT $Dوعا9لاvv Kهلو) ىف {يA=لا •يدAلا, Yارملا وهو ،ه&ع ثYاAلا rوملا Kى-اGلاو
*uuZ ملس$! 5#3ل
َ#BسN$( I%BN $ ;يH, $ه-َ (vv K{يA=لا •يدAلا ىف YNو د)و ،Eادلا ا:+ل #عا7لا 0بسلا K•لاGلاو
*uu[ ىب- $Lوعَ Y $ه-(vv KEا%و ،uu5 Jلا $Iْ ƒَو $ه-(vv Kهيف YNوو ،uuَ#ي4ارس/ ىB &َ , ىلَ ع
$#$س]رلاو ،ا+يلع <دي ا! مهد&ع zيل ام2 ،ا+عفدي ا! EابCFا د&ع zيل PابسFاو #لعلا 6:هو
Dو3' D( ى7&ي ا! م+ع! zيل Dوعا9لا ر!( ! اهو2NY( ى1لا Nاb‘ا 6:هو ،;ب4اغلا Nو!Fا, ربl$'
$#+%( وه َْ! x/ 6ر3&ي x ر!( ا+2Qهو ا+Xار!(و ;عيب9لا ىف …اوNFا َ ريbd' DŠف ،…اوNFا Žسو1,
…اوNFا 6:+ل #عJي د) ه-اAبس $لاو ،ا+&ع ا+ع4ابCو mاس%Fا B<اع7-او ،ا+B'اريbd'و …اوNFا, ‹ا&لا
Yاوملا B |ع, د&ع Wافر=' ا+ل #عJي ام2 ،Eاو+لا B Yاسفو ،Eا,ولا ثودg د&ع َmYM ى&, mاس%( ىف Wافر='
DاJيَه د&عو ،EاYوسلا B L8 رB ملاو ،mدلا DاJيه د&ع اميس xو ،;jيYN ;jيه ‹و7&لل ثدA$ ' ى1لا ;jيYرلا
مل ا! ،6ريS ! 83م1' x ا! ONاوعلا 6:ه 0gا=, ا+لعف B! 3م1' ;ي-ا9ي^لا …اوNFا 8DŠف ،[ىَ &ملا
LEار)و ،;)َد8=لاو ،†رs1لاو <ا+1,xاو ،Eاعدلاو ،ر25 :لا ! PابسFا 6:ه ! ىو)( @فاY ا+عفدي
@فديو اه8رT #9ب$يو ،;َGيبlلا …اوNFا 6:ه ر$+Hي ا! ;ي3َلَ ملا …اوNFا ! >ل:, <I&1سي ه-Šف ،DMرHلا
;بي9لا …اوNFا 6:ه B <اI&1سx ا&ي(Nو ،لا x/ ا+ي=A$ ي x WاNار! ا:ه ا-$ريSو $ A- ا&,8ر% د)و *اهَريbd'
23
ا+!ا3A1سا #ب) Dو3ي ا:هو ،;jيYرلا Yاوملا @فYو ،;عيب9لا ;يوH' ىف W اميiع Wاريbd' ا+,ر$ ) BPQJ1ساو
ى1لا PابسFا 6:ه ىل/ ر^لا Pابسd, هساسg/ د&ع NYا, ،لا هH8فو َمف ،mرl&ي Yا3ي xو ،ا+&3م'و
دبعلا َ 0ل) #7S( ،6Nَ دَ)و ه4اs) َ?ا7-/ 8#َ%و 8Iَ ع لا YاN( ا?/و ،Eاودلا @7-( ! هل ىهو ،ه&ع ا+عفد'
*Wxوع7! Dا2 Wار!( هيف لا ىsHيل ،اهدير$ي xو ،ا+, رع^ي Qف ،ا+'YاN/و اهBN] و='و ا+1فرع! ع
،ىَ )]رلا, ىواد1لا ىلع mQ3لا د&ع W ا-اي,و Wاgاsي/ ىلاع' لا EاT D/ ى&عملا ا:ه ديI&سو
09لا ا:ه ىل/ EابCFا 0C ;بسB- D( [يب$ -و ،rاريlلا #عفو ،rاوعدلاو ،Nا2?Fاو ،;يوب&لا ?َ و$علاو
;عيب9لا D( يب-و ،م+1م4(و م+)ا8 :$g ه, ”ر1عا ام2 ،م+بC ىل/ I4اJعلاو ;ي)ْر9لا 0C ;بس&2 ،ىوب&لا
،;يوYFا ىَ و$ ) •وف ،rاوعدلاو ،ىَ )]رلاو ،?َو$ علا ىَ و$ ) D(و ،…اوNFا ع W xاع7-ا EىT دT( ;ي-اس-‰ا
*;ل'اHلا mومسلا ىَو$ ) #9ب$' ا+-/ ى1g
Yاسف DŠف ،Dوعا9لل ;لعا7لا ;8لB علاو ،mا1لا 0بسلا EاI%( ! EI% Eاو+لا Yاسف 8D( KYو=Hملاو
ىدg/ ;بلغل ،LEاYرلا ىل/ 6رهو% ;لاA1سx Dو3ي ،6Yاسفو Eا,ولا ثودAل $0B %وملا Eاو+لا رهو%
رG2( Dا2 D/و ،;&سلا rا)و( ! Dا2 ˆ)و ى( ىف ;[ي5 م] سلاو ،َ18 &لاو ،;-و7علا2 ،هيلع ;jيYرلا rاي7ي3لا
ىف اهريSو LYاAلا ;يNارملا rQs7لا †ام1%ا LرG3ل W ابلاS kيرlلا ىفو ،kي=لا رƒاو( ىف هbودg
ى1لا rQs7لاو Lرl,Fا ;َ SْYَNو ،وJلا Yربل kيرlلا ىفو ،6رƒM ىف ا+للA' mدعو ،kي=لا #=ف
ا?/ اميس xو ،;&7علا Oار!Fا ثدA1ف ،7ع'و ،lس1ف ،ر=A&1ف ،kي=لا !ز ىف #لA1' ˆ-ا2
*09علا B! ˆB لْ 7$ي Yا3ي x ا:+ف ،Yاوملا َ ريG2 ،;2رAلا #يل) ،WQBهN ،WQ,ا) ،Wادع1س! Dدبلا ˆفYاص
! Dو3' ا! دT( kيرlلا ىف D/ Kuu›ارH,vv <ا) „@ي,رلا #=ف هيف <و=7لا ] {ص(و
،;لYاي=لا $ LYاع rر% د)و ،Wا'و! ا+]ل)(و ا+ل2 rا)وFا ]{صdف ،$@ي,رلا ا!(و ،#1)(و ،Oار!Fا
،م+$عي,N و+ف ،kيرlلا #=ف ىلع kي=لاو @ي,رلا ىف Dو75لس1يو ،َDو&يد1سي م+-( ى'وملا ىI+J!و
*ه!ودH, $…رف(و ،هيل/ EىT $•وT( مهو
،اير]Gلا †ول9, ر5س$فو *uu" دَلَ , 5 #2 ع $;َهاَعْ لا ˆَعَ 7َ'ْ Nا $ مْJ8&لا َ @لَ C ا?/vv K•يدg ىف ىوN د)و
K مgرلاU VDاَ د$Jْ سَي $رَ J8^لاَ و $ مْJ8&لاَ و\ Kه&!و ،@ي,رلا !ز rاب&لا †ول9, ر5 س$فو ~ <ام2 8DŠف ،a
*rاف‘ا هيف @7'ر' ى:لا #=7لا وهو ،@ي,رلا #=ف ىف Dو3ي هَ !ام'و هعولC
*ا+CوHسو رJ7لا @! ا+عولC ˆ)و رG3' Oار!Fاف ،اير]Gلا ا!(و
Yاس%Fا ىلع ;يل, ا+م$ iع(و ،WاYاسف ;&سلا rا)و( ]دT( KuuEاHبلا LYا!vv Pا12 ىف ]ىميB م8 1لا <ا)
•Bر^ملا ! ا+عولC ˆ)و Kى-اGلاو *رJ7لا †ولC د&ع 0يغملل اير] Gلا ›وHس $ˆ)و Kامهدg( ،Dا1)و
24
،ه4اsH-او @ي,رلا #=ف B m]ر=' ˆ)و وهو ،رمHلا <زا&! ! ;لI&م, ،مَ لاعلا ىلع zم^لا †ولC #ب)
*ا+CوHس د&ع 4ا3لا Yاس7لا ! WاNرX ] #)( ا+عولC د&ع 4ا3لا َYاس7لا D( ريS
،#ْ,B ‰او ‹ا8&لا ىف ;هاَع, x/ ْ rd- xو اير]Gلا ˆعلC ا! K<اHي K;بي1) , دمA! و,( <ا)و
*ا+عولC ! $6َ وْ ع( ا+$,ورSو
;ف‘ا K;هاعلا,و ،اير]Gلا Kمْ J8&لا, Yارملا 8 D( ه, <او)Fا ىلو( هلعلو •لاb Z <و) •يدAلا ىفو
†ولC د&ع ا+يلع !Fا #=Aف ،@ي,رلا #=ف Nدصو Eا1^لا #=ف ىف NامGلاو †وNIلا fAل' ى1لا
ع ملسو هيلع لا ىلص ى+- >ل:لو ،Nو2:ملا ˆ)ولا ىف اير] Gلا
د&ع ملسو هيلع لا ىلص هB يْ دَه ىلع mQ3لا KYو=Hملاو *ا+$ gQص َو$ دبي D( #ب) ا+4ارTو LرمGلا @ي,
*Dوعا9لا †و)و
#=ف
ا+&! yورlلا و( ا+, وه ى1لا ONFا ىل/ <وƒدلا ع ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا ى+-
،ا+, وه ى1لا ONFا ىل/ <وƒدلا ع هي+- ىف ;!$’ل ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا @م% د)و
ا+, وه ى1لا ONFا ىف <وƒدلا ىف 8DŠف ،ه&! زرA1لا َ <ام2 هعو)و دع, ا+&! yورlلا ع Bهي+-و
†ر^لل kلاl! ا:هو ،هس7- ىلع Dاس-£ل W;-اع/و ،ه-ا9لس #A! ىف هل WLافاو!و ،EQبلل WاXرع'
ع ;يمB g ىهو ،ا+يل/ ه-اAبس لا دTN( ى1لا ;يمB Aلا Pا, ! هXN( ىل/ <وƒدلا $ 0] &J' #, ،#Hعلاو
*;ي?•ملا ;يوهFاو ،;&3!Fا
KDاي&ع! هي7ف ،6دل, ! yورlلا ع هي+- ا!(و
*ا+, ىَX5رلاو ،ه1يs)( ىلع B رب=لاو ،هيلع #2و1لاو ،لا, ;HGلا ىلع ‹و7&لا #مg Kامه]دg(
ه-د, ع َyBرْ l$ي D( Eا,ولا ! زر1A! #2 ىلع 0Jي ه-( K09لا ;م4( هلا) ا! Kى-اGلاو
،mا8مAلاو َ ;Xايرلا x/ ه%و #2 B ! k7Jملا ري,د1لا ىل/ #يميو ،Eا:غلا #5 لH$ يو ،;يلs7لا rا,وCرلا
;Xايرلا 6$ ريG1ف ،هيف !ا2 EىYN #sف B ! W ابلاS ولlي x Dدبلا DF ،اN:A$ي D( 0Jي ام! ام+-Šف
Dوعا9لا †و)و د&ع 0Jي #, ،;ميiع ;8لB ع 0لJي >ل?و *ديJلا ‹ومي3لا, ه-ا9لlيو ،mا8مAلاو
x/ ا+&! ر7سلاو Eا,ولا ON( ! $yورlلا 3مي xو ،›QƒFا DاJيه ي3س'و ،;ع8دلاو Dو3سلا
! ىب9لا ى&عملا ر+iف ،يرƒd1ملا EابCFا #sف( mQ2 ا:ه ،Wاد% Lرs! ىهو ،LديدT ;2رA,
*ام+BgQصو Dدبلاو 0لHلا yQع ! هيف ا!و ،ىوب&لا •يدAلا
25
Dو3ي D( #9ب$ي ا! ،uu$ ه&B ! WاNارB ف او%رl' xvv Kملسو هيلع لا ىلص ] ىب&لا <و) ى7ف K#ي) DŠف
— 6ر7س ع Wارفاس! zبAي xو ،ONاعل َyورlلا @&مي x ه-(و ،6وم'ر2? ى:لا ى&عملا ا:ه YاN(
Dوري=يو ،يعاو9لا د&ع م+B 'ا2رg Dو2ر1ي ‹ا&لا 8D/ 6ريS xو Z 0يبC Z دg( #Hي مل K#ي)
ه12رAل 0%و! x ه&! ]Nا7لاو ،Dا3!‰ا 0سA, ;2رAلا ! #]لH1لا هيف ىغب&ي ام-/و ،BrاYامJلا ;لI&م,
،ىلاع' لا ىلع هل2و' ىل/ $Pر)(و ،ه-د,و هبلHل @7-( ه$ -و3سو ه$1عYو ،ه&! NارB7لا YرJ! x/
،Y$ر$ بلاو ،يرفاسملاو ،Eار%$Fاو ،†ا8&e$ =لا2 ;2رAلا ع ى&غ1سي x َ! ا!(و *ه4اsHل ه!Qس1ساو
،هيل/ م+ل ;%اg x ا! ا+&! او2ر1ي D( اور!$ ( D/و ،W ;لم% م3B'ا2رg او2ر'ا Kم+ل <اHي Qف مهريSو
*ملع( ىلاع' لاو **ه&! ا¡ Nاف رفاسملا ;2رA2
Kمَ3B g $Lدع ا+, @)و د) ى1لا ONFا ىل/ <وƒدلا ! @&ملا ىفو
*ا+&! دْع$ بلاو ،;ي?•ملا PابسFا 0&J' Kاهدg(
*Yاعملاو Bœاعملا $LYا! ىه ى1لا ;يفاعلا, $:ƒFا Kى-اGلا
*DوXرميف َ دَسَفو َB7َع د) ى:لا َEاو+لا او$ HB^&1سي x D( K•لاGلا
z&% ! م+'NواJم, م+ل #=Aيف ،>ل:, او$ XB رَ ! د) ي:لا ىXرملا اوNواJ$ي x D( K@,ارلا
*م+Xار!(
*uuَ kل1لا B”رHلا B ! 8D/vv KWاعوفر! uuYواY ى,( &سvv ىفو
*ىXرملا Lا-اد!و ،Eا,ولا Lا-اد! $”رHلا K;بي1) ,ا <ا)
َر8 ي9' َ ! ىلع Lري59لا DŠف ،ام+, رbd1' ا+-Šف ،ىودَ علاو Lَرَ ي5 9لا ع ‹و7&لا $ ;يمB g Kz!اlلا
*ا+,
Oرع1لا ع $ ى+&لاو ،;يمB Aلاو N:Aلا, $ر!Fا هXN( ىف <وƒدلا ع ى+&لا ى7ف ;لمJلا,و
0يYd' K$ <وFاف ،|يو71لاو ،ميلس1لاو ،#2و1لا, ر!Fا ه&! NارB 7لا ع ى+&لا ىفو *kل1لا PابسF
*ميلس'و |يو7' Kى-اGلاو ،ميلع'و
, Lديب$ع و,( هيHَ ل َ €ْرَ سB, Dا2 ا?/ ى1g ،mا^لا ىل/ yرƒ Pا9lلا , رمع 8 D( Kuu{يA=لاvv ىفو
ىل $ †Yا K‹ابع ,x <اHف ،او7ل1ƒاف ،mا^لا, @)و د) َEا,َولا 8 D( 6و$ربƒdف ،ه,اAص(و …ا8 رJلا
<اHف ،او7ل1ƒاف *mا^لا, @)و د) Eا,ولا 8D( مهربƒ(و ،مهNا^1ساف ،م+$'وعدف K<ا) ،َيل8 وFا َير%ا+ملا
$PاAص(و ،‹ا&لا $;يH, >ع! KDورƒM <ا)و *ه&ع َ @B%ْرَ ' D( ىر- Qف ،ر!َ F َˆ%رƒ Kم+$sع, هل
مb ،ى5&َ ع اوع7'Nا Kرمع <اHف ،Eاَ,َ ولا ا:ه ىلع م$ +َ !B دْH$' D( ىر- Qف ،ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN
26
،م+فQ1ƒا2 او7ل1ƒاو ،ير%ا+ملا َ#يبس او$ 3لسف ،مهNا^1ساف ،هل م+$ 'وعدف ،Nا=-Fا ىل $ †Yا K<ا)
ملف ،هل م+'وعدف ،{17لا B Lر%ا+$! ! "•ير) B ;lي^! ! اَ&$ +َ ه َْ! ىل †ْ Yا K<ا) مb ،ى5 &َ ع اوع7'Nا K<اHف
ىف رمع َ D8?َdَف ،Eا,ولا ا:ه ىلع م$ +َ !B دْH$' xو ‹ا&لا, َ@B%ر' D( ىر- Kاولا) ،DQ%N م+&! هيلع kل1lي
WاNاَ رB ف( „ي&!•ملا َري!( اي K…ا8 رJلا , Lديب$ ع و,( <اHف *Bهيلع او$ ABبْ صَ dف ،"رْ +َ • ىلع Z {ب=$ ! ى-/ K‹ا&لا
،ىلاع' لا BNَ دَ) ىل/ ىلاع' لا BNَ دَ) ! ]رB 7َ- مع- ،Lديب$ ع ا,( اي ا+لا) .$ريS ول K<ا) — ىلاع' لا BNَ دَ) !
ا+َ1يعN ْ D/ َˆسل( ،;,ْ دَ% ىرƒ$Fاو ،;ب=B ƒ امهادg/ ،Dاَ'َ وْ د$ع هل W ايBYاَ و َ ˆ9ب+ف Z#,/ >ل َ Dا2 ول َˆي(N(
دبع EاJف K<ا) *— ىلاع' لا NدH, ا+َ1يعN َ ;,دJلا ا+1يعN D/و ،ىلاع' لا BNَ دHَ, ا+َ1يعN ;ب=B lلا
لا <وسN $ˆعمس ،Wاملع ا:ه ىف ىد&ع 8D/ K<اHف ،BهB'ا%اg |ع, ىف Wابيغ1! َDا2و ”ْوَ ع , مgرلا
ه, م$1ْ عB مَ س ا?/و ،ه&! WاNاَ رB ف او%$رْ lَ' Qف ا+, ْم$1ْ -(و " OْNَ dB, Dا2 ا?/vv K<وHي ملسو هيلع لا ىلص
*uuBهْيَ لَ ع او!َ دْHَ' Qف "ONd,
#=ف
ه%Qعو EاHس1سxا EاY ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
K<ا) ،>لا! , z-( •يدg ! KuuيAيA=لاvv ىف
ىل/ >ل? او3^ف ،;&يدملا اوَ وَ 1ْ %اف ،ملسو هيلع لا ىلص 5 ىب8 &لا ىلع #َ 3$ عَو َ;َ&ْ يَ ر$ ع ! Z ŽْهَN َmBدَ)vv
املف ،اولع7ف ،ا+-ابل(و ا+لاو,( ! م1,ر^ف ;)د=لا #B,B / ىل/ م1$ %رƒ ول <اHف ،ملسو هيلع لا ىلص 5ىب8 &لا
ىلص لا $ <وسN •عبف ،هلوسNو لا او$ ,Nاgو ،#,‰ا او$)ا1ساو ،مهو$ ل1Hف BLاَع]رلا ىل/ اودمع ،او] Aص
ى1g zم^لا ىف مهاHل(و ،م$+َ &$ يْ ع( َ #َمَ سو ،م$+َ ل$ %N(و ،م$+َ يدي( َ @َ9َHَف ،او$ :Bƒ$ dف ،مهNاbM ىف ملسو هيلع لا
*uuاو'ا!
•يدAلا ا:ه ىف uuهAيAصvv ىف ملس! 6اوN ا! ،EاHس1سxا Dا2 Oرملا ا:ه D( ىلع #يلدلاو
*•يدAلا mام' ر2?و ****uuا-•اsع( ˆ^+'Nاو ،ا&$-و9, ˆمiعف ،;&يدملا ا&يو1%ا ا8-/vv Kاولا) م+-(
#8لl1' LYNا, ;بيرS LYا! هببس ىYا! Oر! KEاHس1سxاو ”وJلا EاوY( ! EاY Kىَوَ Jلاو
ري,د' ا+يف ى1لا ىgاو&لا ! ;يلاlلا @Xاوملا ا!/و ،ا+ل2 Lرهاiلا EاsعFا ا!/ ا+ل و,ر1ف EاsعFا
*¤ىلبCو ،¤ ى)زو ا+بعص( وهو ¤ ىمAل K;bQb ه$ !اس)(و ،›QƒFاو Eا:B غلا
،<د1ع! Z•QC/ ا+يف ى1لا ;بلاJلا ;يوYFا ىه ه%Qع ىف ا+يل/ $yا1Aملا ;يوYFا ˆ-ا2 املو
هيلع لا ىلص ] ىب&لا مهر!( ،ا+-ابل(و #,‰ا <او,( ىف Z LYو%و! Nو!$ Fا 6:هو ;%اAلا 0سA, ZNاNY/و
27
ا+BيعN $رG2( Dا2 ?/ ،Yَدسلل WاAي17'و ،Wا7ي9ل'و W اNاNY/و ،W ا&ييل'و W EQ% …اَH5للا بل ىف 8DŠف ،ا+,ر^, ملسو
*EاHس1سQل ;عفا&لا ;يوYFا ! >ل? ريSو ،رB ƒْ?B‰او ،DاوA)Fاو ،•-و,ابلاو ،mو=يHلاو ،{ي^لا
،ا+يف Yَدسلا ع اهرG2(و ،;2Nا^! @! و( ،;صاƒ دب3لا ىف ;فM @! x/ Dو3ي x $ Oرملا ا:هو
*LNو2:ملا @فا&ملاو ،{ي171لا ! هيف امل ،Yَدسلا ! Z@فا- ;ي,رعلا B …اH5للا بلو
]•N( …اH5للا بل Kىلي4ارس‰ا <ا)و *yاIB ملا Yاسفو ،دب3لا َ†ا%و( ى7^ي …اH5للا بل K]ىزارلا <ا)
B•QC/و ،<وs7لا kي9ل' ىلع اهاو)( Nاص >ل:لف *Eا:BS ا+]ل)(و ،L8 دBgو ;8ي4ا! اه$رG2(و ،DابلFا
،@ب9لا, ;ي-اويg LNارg ›ارف‰ هيف ى1لا Lريسيلا ه$ 1gول! >ل? ىلع <ديو ،Yَدسلا {ي17'و ،9بلا
،WاGيدg Dا2 ا?/ <اA9لا ;,Qص B#يلA'و ،اهYد$س {ي17'و ،دب3لا ;يB ر91, DابلFا 8“ƒ( Nاص >ل:لو
وهو ،#ي=7لا <و, @! †ْر8 sلا ! ا+, yرlي ى1لا ه'NارAل #مع$ 1سا ا?/ ;صاƒ EاHس1سxا ! @7&لاو
DŠف 9بلا B ه)QC/و ،َ<وs7لا هعي9H'و ،ه1gول! ىف ديIي ام! >ل? DŠف ،DاويAلا ! yرlي ام2 Nاg
*#+س! Eاود, fل9$ي D( 0%و ،9بلا ه$ )QC/و 6$ NادA-ا N8:ع'
*EاHس1سxا yQعB ل LYاs! ب8 للا ;عيبC D( ! K<اHي ا! ىل/ ˆ71ل$ ي xو KDو-اHلا 0gاص <ا)
ب8 للا ا:ه 8D(و ،;يصاƒ ! هيف ا!و ،fفر, EQBJلا ! هيف امل @فا- ZEاوY •و] &لا بل 8 D( ملعاو K<ا)
ىل/ اوعB ف$Y mو) ىف >ل? َ P5 ر$ % د)و ،ه, َىB 7$T mاع9لاو Eاملا <د, هيلع mا)( Wا-اس-/ 8D( ولف ،;ع7&ملا ديدT
وهو ،ى,ارعFا #مJلا <ْوَ , K<او,Fا $ @7-(و *اوفو$ عف ،>ل? ىل/ $ LNورsلا م+'YاHف ،Pرعلا YQ,
*ى+1-ا **0يJ&لا
ىواد1لا DŠف ،مA8للا <و2d! <و, LNا+C ىلعو ،0]ب91لاو ىواد1لا ىلع Z #يلY K;=Hلا ىفو
م+$,ايb ه1,اص( ا!و ،م+هاوف( #سغ, mQس‰ا, مهد+ع Pر) @! اور!•$ ي ملو ،I4ا% ريS rا!8رAملا,
*;%اAلا ˆ)و ع $زوJي x Dايبلا $ريƒd'و ،LQ=لل ا+لاو,( !
ىف >ل? ˆبb ،هي&يع او$لمسو ،َىعارلا اول1) Ex•ه DŠف ،#عف ا! #Gم, ى-اJلا ;ل'اH! ىلعو
*uuملس! {يAصvv
*دgاولا, م+فارC( B :ƒ(و ،;عامJلا #1) ىلعو
هيلع لا ىلص 8ىب&لا DŠف ،Wاع! ايفو1سا Z˜ا=B)و Zدg ى-اJلا fg ىف @م1%ا ا?/ ه-( ىلعو
*ىعارلا م+ل1Hل م$ +َ لَ 1َ )و ،م+,ارB g ىلع ل Wادg م+َ ل$ %N(و م+َيدي( @9) ملسو
*#B1$ )و دgاو mاH! ىف هل%Nو 6دي ˆعB 9$) ،#َ1َ )َو ،<املا :ƒ( ا?/ PNاAملا D( ىلعو
28
اول1)و ،م+!Qس/ دع, او]د'Nا Ex•ه 8 DŠف ،ا+$'ا,وHع ˆi8لغ' ،rYدع' ا?/ rايا&Jلا 8D( ىلعو
*;,NاAملا, اورها%و ،<املا او:ƒ(و ،<و1Hملا, او$ ل8 G!و ،z7&لا
رTاب$ي مل م+&! دgاو 8#$2 8 D( mولعملا ! ه-Šف ،مهرTاب! م3g ي,NاAملا EYN م3g 8D( ىلعو
*>ل? ع ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا <dس xو ،هس7&, #1Hلا
ا:هو ،Ldفا3ملا هيف رب1ع$' xو ،و7علا ه9Hس$ ي Qف ،Wادg #'اHلا #1) 0%و$ي B;ليB غلا #1) D( ىلعو
*ه, ى1ف(و ،ا&lيT 6Nا1ƒا ،دمg( 0ه:! ىف ي+%ولا دg(و ،;&يدملا #ه( $0ه:!
#=ف
…ْر$ Jلا yQع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
B<وسN $…ْر$ % ه, َىوو$ Y امع $<dسي "دعس , َ#ْ+َ س @مس ه-( ،mزاg ى,( ع uuيAيA=لاvv ىف
ىلع $ ;sْيَ بلا ˆَ مB ^$هو ،$ه1يعاَ,َ N rَرB س$2و ،ه$ +%و َ…Bر$ %vv K<اHف *"د$g$( mوي ملسو هيلع لا ىلص لا
0لاC ى,( , ] ىلع Dا2و ،َmدلا $ #Bسغ' ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN $ ˆ&, $;مCاف ˆ-ا2و ،هس(N
ى1g ا+ْ1)رgdف ،"ري=g َ ;ع9) r:ƒ( ،WLرGَ 2 x/ ديIي x َ mدلا ;مCاف r(N املف ،5َJBمْ لا, ا+يلع 0$3سي
Z#عBف هلو ،uu [ىB Yْرَ بلا ! <ومعملا B ري=Aلا B Yاَ!ر, ،$ mدلا >سم1ساف B…ر$Jلا, $ه1H=ل( W اYا!َN rNاص ا?/
Z†:ل ا+يف Dا2 ا?/ kي7J1لا ;يوHلا ;يوYFا 8 DŠف ،†َ:ل َ ;8لB )و ،Wايو) Wا7ي7J' هيف DF ،mدلا zبg ىف Zىو)
*ه$فاع$N َ @9) BkB عارلا k-( ىف #lلا @! و( ،6دgو َŸB7$- ا?/ $Yا!8رلا ا:هو ،هْ 1بل%و َmدلا ˆJ8يه
،;ير9لا rاgارJلا ىلع ]Nَ :$يو *هع&ميو ،”I&لا ! @7&ي ]ىB Yْرَ بلا KDو-اHلا 0gاص <ا)و
،م7لا B;َل2َ ( ! @فا- 6Yا!Nو ،z,ايYNا, ه$%اI!و ،ه&! #مع$ ي W اميد) Dا2 ىر=ملا $ ‹اCرHلاو ،ا+$ل$ !ْ دَيَ ف
*ىعس' D( ;Gيبlلا …ورHلا @&ميو ،B mدلا َ •َ 7َ- $zبAيو
#=ف
[ى3لاو ،;!اJAلاو ،#سعلا Pر$ ^, yQعلا ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
هيلع لا ىلص 5 ىB ب8 &لا ع ،‹ابع ,ا ع ،" ريب$ % , ديعس ع KuuىNاlبلا B{يAصvv ىف
ع ى18 !$ ( ى+ْ -( ا-(و ،" Nا- B;8يَ 2و ،" مَJْAB! B ;Cْرَ Tو ،"#سع B;َ,ْ ر$ T K"ثQb ىف $Eاَ75^لاvv K<ا) ،ملسو
*uu5ىَ 3ْ لا
و( ،;يوار7ص و( ،;يو!Y Dو3' D( ا!/ K;ي4Q1!xا Oار!Fا KىBNَ زاملا لا دبع و,( <ا)
،;ي)ابلا B;bQGلا mاس)Fا ! ˆ-ا2 D/و ،mدلا $yارƒ/ اه•ا7^ف ،;يو!Y ˆ-ا2 DŠف *;يواYوس و( ،;يمغل,
ىلع #سعلا, َه8بَ - Kملسو هيلع لا ىلص ه-d2و ،ا+&! ŽلBƒ #3, fيلَي ى:لا <ا+سB ‰ا, اه•ا7^ف
29
BهCْرَ Tvv Kهلو) ىف #ƒدي َد=7لا 8 D/ K‹ا&لا |ع, <ا) د)و ،دْ=َ 7لا ىلع ;!اJBAلا,و ،rQ+سملا
#مع1س$ي ه-F ،;يوYFا ىف ملسو هيلع لا ىلص 6ر2:ف *¤ىَ 3ْ لا 5 09لا $رB ƒف ،$Eاودلا اَيْ ع( ا?Šف „uu"مَJْAB!
ع ى18 !$ ( ى+ْ -( ا-(وvv Kهلو)و *Pور^ملا $ Eاودلا $ @7&ي x •يgو ،;يوYFا ىو$ Hل †اب9لا ;بلS د&ع
@َفدَ' ى1g ه, َyQعلا َر8 ƒ•ي D( ىل/ ZLNاT/ *uuىBوَ 1ْ 2َ ( D( ] 0g$( ا!وvv Kرƒ‘ا •يدAلا ىفو ،uu5ىَ 3لا
َkعX( Dو3ي د) "مل( @فY ىف ديد^لا ملFا <اJع1سا ! هيف امل ه, ىواد1لا #Jعي xو ،هيل/ $LNورsلا
*ه!Q2 ى+1-ا ***[ىَ 3لا مل( !
،ا+&! ;يYاملاو ،LYا! ريغ, و( ،LYام, Dو3' D( ا!/ K;ي%اIBملا $Oار!Fا KB EابCFا |ع, <ا)و
Dا1ي7ي2 ا+&! ،@,NFا rاي7ي3لا 6:هو ،ا+&! 08 2ر' ا! و( ،Z ;س,اي و( ،Z ;بCَN و( ،ZLYNا, و( ،ZLNاg ا!/
;بلS ! mIليو ،;سوبيلاو ;,وCرلا امهو KDا1لع7&! Dا1ي7ي2و „$LYوربلاو $ LNارAلا امهو KDا1لعاف
›QƒFا ! دgاو #3ل Dا2 >ل:2و ،ا+ع! ;َلB ع7&! ;ي7ي2 $ PاA=1سا ي1لعا7لا ي1ي7ي3لا ىدg/
*Z;لع7&!و Z ;لعاف KDا1ي7ي2 rاب82رملا ر4اسو ،Dدبلا ىف LYو%وملا
u***@ب1يv
›QƒFا rاي7ي2 ىو)F ;ع,ا1لا ىه ;ي%اIBملا Oار!Fا #ص( 8D( >ل? B ! #=Aف w
LYNابلاو LNاAلا ىه ى1لا Oار!Fا ;Jلاع! #ص( ىف Lوب&لا mQ2 EاJف ،$LYوربلاو $LNارAلا ىه ى1لا
DF ،;!اJABلا, و( Dا2 دْ=َ 7لا, ،mدلا yارƒŠ, 6ا&Jلاع ،WاNاg Oرملا Dا2 DŠف ،#يGم1لا fيرC ىلع
ىف Yو%و! >ل?و ،يlس1لا, 6ا&Jلاع WاYNا, Dا2 D/و *yاIB ملل W اديرب'و ،LYاملل W اSار71سا >ل? ىف
! هيف امل >ل? ىف #ع7ي Wاsي( $ #سعلاف ،LYNابلا LYاملا €ار71سا ىل/ >ل? @! yا1Aي Dا2 DŠف ،#سعلا
"ْ!(و fفر, LYاملا >ل' €ار71سا >ل:, #=Aيف ،ييل1لاو ،EQB Jلاو ،kي9ل1لاو ،@ي9H1لاو ،yاs-‰ا
*;يوHلا rQ+سملا ;يا3- !
Dو3يف WاYاg Dو3ي D( ا!/ ،;يYاملا Oار!Fا ! دgاو 8#2 8D’ف K] ىَ3لا ا!(و
دع, ه%Qع $#sف(و ،W ا&B!ْ I$ ! Dو3ي D( ا!/و ،هيف هيل/ yا1A$ي Qف ،يفر9لا دgF Eاsف‰ا َ@يرس
;iيلS LYNا, LYا! ع x/ Wا&!I! Dو3ي x ه-F *[ىَ 3لا ا+يف زوJي ى1لا EاsعFا ىف ]ى3لا €ار71سxا
#ع1^يف ،اهرهو% ;+,ا^! ىل/ هيل/ #=ي ا! @يم% ْˆلاg(و ،هَ%اIB! ْ rدسف(و ،وsعلا ىف ˆlسN د)
ىNا&لا EIJلا Eا&فŠ, هيف وه ى:لا Dا3ملا >ل? ! $LYاملا >ل' 5ى3لا, yرl1سيف ،وsعلا >ل? ىف
*LYاملا >ل1ل 5 ى3لا, Yو%وملا
30
َ;Jلاع! ا&9ب&1سا ام2 ،ا+عيم% ;يYاملا Oار!Fا ;Jلاع! َ:ْƒ( kير^لا •يدAلا ا:+, ا&ملع1ف
اَهو$ YBر,dف ،َم8&eَ +َ % B{ْيَ ف B! ى8م$ Aلا َLدT 8D/vv Kملسو هيلع لا ىلص هلو) ! B ;%َ ?اسلا BOار!Fا
uuEاملا,
#=ف
ريG2 ع ZkيعX وهو z5لَ غ$ ملا , َ Lَ Nاَب$ % •يدg ! uuه%ا! ,ا &سvv ى7ف ،$;!اَJBAلا ا!(و
َ;ليل $rْ Nَ رَ ! ا!vv K ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN <ا) K$<وHي " >لا! , َzَ -َ ( $ ˆعمَ س K<ا) ،ميلَ س ,
*uuB ;َ!اَJBAلاB, َ >َ 18 !$ ( ْ ر$ ! „$دمA! اي Kاو$ لا) x/ "£م, ى, َىB رْ س$(
َ>يلعvv Kهيف <ا)و ،•يدAلا ا:ه ‹ابع ,ا •يدg ! uuهع!ا%vv ىف ى:!ر1لا ىوNو
*uu$ د8مَ A$! اي B;َ!اَJBAلا,
ملسو هيلع لا ىلص 8 ىب&لا 8 D( ،‹ابع ,ا ع ،‹وواَ C •يدg ! uuيAيA=لاvv ىفو
*uu6َ رْ %( َmا8JَAلا ى9ْع(و َمَJ1gاvv
ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN 8D( ،z-( ع ،#يو9لا " ديَم$ g ع ،Wاsي( uuيAيA=لاvv ىفو
$رْ يَ ƒvv K<ا)و ،BهB1بيرX B ! $ ه&ع او$ 787lف ،$هيلاو! َم8ل2و ،" mاعC B! B يعاَ=, $هل َ رَ !dف ،َ;َبْ يَ C و$ ,( $ هَمJg
*uuَ;َ!اَ JBAْلا B هB, ْم1ْيواَ دَ' اَ!
,x َDا2vv K$<وHي َ ;َ!رْ 3B ع $ˆعB مس K<ا) ،Nو=&! , Yا8بع ع uu[ ى:!ر1لا @!ا%vv ىفو
K<ا) *BهBله( B مJgو ،BهBمJAل Zدgاوو ،BهBله( ىَلَ عَو ،هيلع BDQغ$ ي B Dاَ&bا َ Dا3ف ،Dو$!ا8Jَg Z;bQb Z ;ملB S "‹ابع
،َ0ْل] =لا ] kB l$يَ و ،Bm8دلا, $0َ هْ:َي $mا8JَAلا $دبعلا َ مْعB -vv Kملسو هيلع لا ىلص لا ] ىب- <ا) K"‹ابع $ ,ا <ا)و
B! " ’َ! ىَلَ ع 8ر! ا! ،BهB, َ yBر$ ع $•يg ملسو هيلع لا ىلص B لا َ<وسَN 8D/ K<ا)و *uuَرَ =َ بلا و$لْ Jَيو
Kَ<ا)و *uuB ;َ!اَJBAلا, َ>يلعvv Kاو$ لا) 8x/ B;34Qملا
K<ا)و ،uuَير^Bعَو ىَ دْg/ َmْوَ يَ و ،َLَ رْ ^َع َ@ْسB' َ mْوَ يو ،َLَ رْ ^َع َ@ْبَ س َmْوَ ي B هيف َDو$ مB Jَ1ْ A' اَ! َ ريƒ 8D/vv
ملسو هيلع لا ىلص لا َ <وسN 8D/و ،]ىB ^َملاو $ ;َ!اَJBAلاو $Yو$د8للاو $ ›و$ ع8 سلا B هB, ْم$1ْ يواَ دَ' ا! َرْ يَ ƒ 8D/vv
K<ا) *uuَ‹ابعلا 8 x/ ،8د$ل x/ Bˆْ يَ بلا ىف Z دَg( ىَHبي xvv K<اHف *او$ 3س!( ْم$+] ل$ 3َ ف — uuىB -8 دَل َ !vv Kَ <اHف ،8د$ل
*هَ%ا! ,ا 6اوNو ،0يرS •يدg ا:ه
#=ف
;َ!اَJBAلا @فا&! ىف
31
،$#sف( Dدبلا •امعF $د=7لاو ،دْ =َ 7لا ! َ رG2( Dدبلا {9س ى5 Hَ&$ ' ا+-Šف K;َ!اَJBAلا $@فا&! ا!(و
*دلJلا ىgاو- ! َm8دلا $ yBرْ l1س' $;َ!اَJBAلاو
،BDا&سFاو ،BDا3ملاو ،B Dا!Iلا ”Q1ƒا, Dا7ل1lي ام+-( ،د=7لا B رْ !(و اهر!( ىف $ fيHA1لاو K$ˆل)
•s] &لا ;ياS ىف ا+,اAص( $mَY ى1لا LNاAلا ;%I!Fاو ،$LNاAلا $;&!زFاو ،$LNاAلا $YQبلاف ،B;%I!Fاو
$yBرl$1ف ،#ƒادلا دسJلا {9س ىل/ yرlيو ]•Bرَ يو •s&ي َm8دلا 8 DŠف ،ريG3, د=7لا ! $ @7-( ا+يف $;!اJAلا
*د=َ 7لا ىلع ىَ وْ Hَي x َْمB لو ،د=7لا ! Dايب=لل َ @7-( ˆ-ا2 >ل:لو ،د=7لا ه%رl$ي x ا! B;َ!اَJBAلا
ىف 0A1س$'و ،د=7لا ! $#sف(و $ @7-( ا+يف $;!اJAلا َLNاAلا YQبلا 8D( ىلع EابCFا “- د)و
مل ر+^لا <و( ىف mدلا DF ،ر+^لا †ا,N( ! •لاGلا @,رلا ىف ،;لمJلا,و *ه9سو دع,و ،ر+^لا Žسو
*Bد]يَ I8 1لا ;يا+- ىف Dو3يف ،6َ دْيَ ع$ ,و ه9سو ىف ا!(و ،3س د) Dو3ي 6رƒM ىفو ،َŒ8يَ بَ 'و yاه د) $دع, 3ي
د) Dو3' x ›QƒFا DF ،ر+^لا <و( ىف x ;!اَJBAلا <امع1سا, ر!•$ يو KDو-اHلا 0gاص <ا)
›QƒFا Dو3' يg ر+^لا B Žَسَو ىف #, ،ˆَ =H- د) Dو3' ا+-F 6رƒM ىف xو ،ˆ%اهو ˆ28 رA'
ه-( ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا ع ىB و$ N د)و *رمHلا mر$ % ىف Nو&لا ديI1ل اهدياI' ىف W;غلا, W;J4اه
$;َ!اَJBAلا BEاودلا $رْ يَ ƒvv K•يدg ىفو *uu$دْ=َ 7لاو ;َ !اَJBAلا ه, م1يواد' ا! $رْ يَ ƒvv K<ا)
*ى+1-ا **uuدْ =َ7لاو
YQبلاو ،زاJAلا #ه( ىل/ LNاT/ uu;َ !اَJBAلا ه, م1يواد' ا! ريَ ƒvv Kملسو هيلع لا ىلص هلو)و
{9س ىل/ ا+ل ;%Nاlلا LNارAلا P:Jل م+-اد,( رها• ىل/ $ #َي!( ىهو ،Z ;Hي)N مهَEا!BY DF ،BLNاAلا
م+ل د=7لا ى7ف ،Z;لB lلl1! مهاو)و ،;عساو م+-اد,( 8 mاس! DFو ،دلJلا ىgاو- ىف ا+عام1%او ،دسJلا
x ى1لا َ •ورعلا W ;صاƒو ،•ورعلا ! Z ى5 ل$ 2 Z€ار71سا هعب1ي ىYاN/ ىلا='ا Z •]ر7' ;!اJBAلاو ،Zر9ƒ
<اA9لاو دب3لا LNارg ! @7&ي Kfيلسابلا $د=7ف ،˜اƒ Z@7- ا+&! دgاو 5#$2 د=7Bلو ،W اريG2 د=7$ '
@يم%و 0&Jلا rا?و ;َ صْ و8 ^لا ! @7&يو ،;4رلا mاNو( ! @7&يو ،mدلا ! ام+يف B;&4ا3لا mاNوFاو
*.B Nَولا ىل/ ;ب2رلا #7س( ! ;XNاعلا ;يو!دلا Oار!Fا
Dا2 ا?/ >ل:2و ،ا¡يو!Y Dا2 ا?/ Dدبلا @يم% ىف ONاعلا EQ1!xا ! @7&ي K#A2Fا د=فو
*Dدبلا @يم% ىف دسف د) mدلا
*6Yاسف و( mدلا LرG2 ! ;ب)رلاو ‹(رلا ىف ;XNاعلا #لعلا ! @7&ي K<ا7يHلا د=فو
*يبJلا @%وو ،رْ +$ بلاو ،و,رلاو ،<اA9لا @%و ! @7&ي KBْي%ْYَولا د=فو
*fلAلاو B 0B 3ْ &َ ملا @%و ! @7&' K#ها3لا ىلع ;!اJAلاو
32
،ي-?Fاو ،Dا&سFاو ،ه%ولا2 ،ه4اI%(و ،‹(رلا Oار!( ! @7&' KيعدƒFا ىلع ;!اJAلاو
*Wاعيم% ام+&ع و( ،6Yاسف و( m8 دلا LرG2 ع >ل? ثودg Dا2 ا?/ fلAلاو ،k-Fاو ،ي&يعلاو
ْيَ عَدْƒFا ىف $مJ1Aي ملسو هيلع لا ىلص لا $<وسN Dا2vv Kه&ع ىلاع' لا ىXN z-( <ا)
*uuB#Bهاَ3لاو
WLدgاو KWاbQb مJ1Aي ملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN Dا2vv Kه&ع uuيAيA=لاvv ىفو
uuْ يَ عَدْƒFا ىلع ي1&ْ bاو ،هلها3ىلع
*uuه, Dا2 †اد=B ل هس(N ىف ZmرA! وهو مJ1gا ه-(vv Kه&ع uu{يA=لاvv ىفو
;!اJA, ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا ىلع $#يرب% <I-vv K[ىلع ع uuه%ا! ,ا &سvv ىفو
*uuB #Bهاَ3لاو Bْيَ عَدْƒFا
ه2Nَ و ىف مJ1gا ملسو هيلع لا ىلص 8 ىب&لا 8D(vv Kر,ا% •يدg ! uuYواY ى,( &سvv ىفو
*uuه, Dا2 " Eثو !
#=ف
ا+'ا)و(و B;َ!اَJBAلا @Xاو! ىف
*$Lَ و$ دْAَمَ Hلا Kىهو ،ا7Hلا BLرH$ - ىلع B;َ!اَ JBAلا ىف $EابCFا kل1ƒاو
BLَ زْ وَ % ىف ;َ!اَ JBAلا, م3ْيَلَ عvv KW اعوفر! WاGيدg uu[ ىوب&لا 09لاvv Pا12 ىف ميع- و,( ر2?و
*َmاَ :$Jلا ا+&! ر2? ،uu"EاوYَ ( ;سمƒ ! ى7^' ا+-Šف ،BLَ و$ دْAمَHلا
َيعْ بَ سو Bْيَ &ْ bا ! Z Eا7T ا+-Šف ،BLَ و$ دْAْمَ Hلا BLَ زْ وَ % ىف ;َ!اَ JBAلا, م3يلعvv KرƒM •يدg ىفو
*uuW EاY
! ريG2و ،ا+يف ONاعلا BEو$ 1] &لاو ،ْيَ علا B ‚ْAَ% ! $@7&' ا+-/ Kˆلا)و ه1&سA1سا م+&! Z;74ا9ف
*ه,َ رَ % ! @7&'و ،7َJلاو يب%اAلا #HB b !و ،ا+Xار!(
*LرH]&لا ىف مJ1Aي ملو ،6ا7) ىب-ا% ىف مJ1gاف ،ا+يل/ yا1gا #ب&g , دمg( 8D( ىوNو
ا-xو!و ا-ديس <ا) ام2 ،WاHg Dايس5&لا ثNو$ ' ا+-/ K<ا)و ،uuDو-اHلاvv 0gاص ا+هر2 م!و
**هبه:$' ;َ !اَJBAلاو ،‚7Aلا @Xو! €ا!دلا ر8 ƒ•! 8DŠف ،ملسو هيلع لا ىلص Z دمA! ا&1عيرT 0gاصو
*ه!Q2 ى+1-ا
€ا!دلا َر8 ƒ•! kعs$ ' ام-/ B;َ!اَJBAلاف ˆبb D/و ،ˆ$ بGَ ي x $•يدAلا Kاولا)و ،DورƒM هيلع 8YNو
ˆبb دHف ،WاعرTو WابC هل ;عفا- ا+-Šف ،هيلع mدلا ;بلغل ˆلمع$ 1سا ا?/ ا!dف ،LNورX ريغل ْ ˆَ لB مع$ 1سا ا?/
33
،>ل? ىف $<اAلا 6اs1)ا ا! 0سA, 6ا7) B! َ 2ا!( BLدع ىف َمَJَ1gا ه-( ملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لا ع
*ه$1%اg هيل/ ˆعY ا! 0سA, ا7Hلا ريS ىف َمَJَ1gاو
#eee=ف
„ا+1)و ىف ˆَلB مْ ع$ 1سا ا?/ ،mوHلAلاو ه%ولاو Dا&سFا @%و ! $@7&' ):لا ˆA' $;َ!اَJBAلاو
*ْي8 3َ 7لاو ‹(رلا ى5H&$'و
! @7&'و ،0ع3لا د&ع ميiع •رB ع وهو „B Bفا8=لا B دْ=َ ف ع $Pو&َ ' mدHلا ر+• ىلع $ ;َ!اَJBAلاو
*Bْيَ يَ Gْ -$ Fا ىف ;XBNاعلا B;83B Aلاو ،B•ْم8 9لا B †ا9H-او ،ي)اسلاو ي:Blَ7لا …ور)
،‹B رْ H5&لا !و ،6B Nو$G$ ,و ،هB ,َ رَ %و ،B:l7لا #ي!ا!Y ! Z;عفا- Nد=لا #7س( ىف $ ;!اَJBAلاو
*ر+iلا B ;83B gو #يB 7لاو B ريساوبلاو
#=ف
;!اَ JBAلا rا)و( ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
$mْوَ ي هيف Dو$ مB Jَ1Aَ ' ا! َرْ يَ ƒ 8D/vv Kهعفري ‹ابع ,ا •يدg ! uuهeع!ا%vv ىف ى:!ر1لا ىوN
*uuَ يBرْ ^Bعو ىَ دْg/ $mويو ،َ Lر^ع َ@Bسا' و( ،َ Lَ رَ ^ع َ@,اس
Dا2و ،#ها3لاو يَ عَدƒFا ىف $مBJَ1ْ Aَ ي ملسو هيلع لا ىلص لا $<وسN Dا2vv Kz-( ع هيفو
*uuَيB ر^Bعو ىَ دْg/ ىفو ،َرَ ^َع َ;َعْ سB'و ،َرَ ^َع َ;َعْ بَ سBل مJ1Aي
َ;َعْ سB' و( ،َرَ ^َع َ;َعْ بَ س 8رَ Aَ1َ يْ لَ ف ;!اَJBAلا YاN( َْ!vv KW اعوفر! z-( ع uuه%ا! ,ا &سvv ىفو
*uuهَ ل1Hيف ،$m8دلا م$2B دَgd, Œ8 يَ بَ 1َ ي x ،َيB ر^Bعو ىَ دْg/ و( ،َرَ ^َع
َ@ْسB' و( ،َLَ رْ ^َع @ْبَ سBل َ مَJَ1ْ gا َ!vv KW اعوفر! Lريره ى,( •يدg B! uuYواY ى,( &سvv ىفو
*m8دلا ;بلS هببس "EاY #2 ! 6ا&ع! ا:هو ،uu" EاY 5#2 ! W Eا7BT ْˆَ -ا2 ،َيB رْ ^Bعو ىَ دْg/ و( ،Lَ رْ ^َع
! هيلي ا!و ،ى-اGلا k=&لا ىف ;َ !اَJB Aلا 8D( ،EابCFا هيلع @م%( امل ;Hفاو! •يYاgFا 6:هو
Dا2 ˆ)و ى( ˆع7- ا+يل/ ;%اAلا د&ع ْˆَ لB مْ ع$ 1سا ا?/و ،6رƒMو هلو( ! @7-( هعا,N( ! •لاGلا @,] رلا
*6رƒMو ر+^لا <و( !
, دمg( لا دبع و,( Dا2 K<ا) ،#ب&َg ا&b8دg K<ا) ،mا=ع , $;م=ع ى-ربƒ( K<Qَ lلا <ا)
*ˆ-ا2 ;عاس 8ى(و ،m8دلا ه, yاه ˆ)و 8ى( $ مBJ1Aي #ب&g
دع, ا+ي)و' 0Jيو ،;GلاGلا و( ;ي-اGلا ;عاسلا KNا+&لا ىف ا+$'ا)و( KuuDو-اHلاvv 0gاص <ا)و
*ى+1-ا **مJ1Aي مb ،;عاس مJ1سي مb ،8مBA1سي D( 0Jيف ،‚يلS ه$!َ Y ميف x/ mا8مAلا
34
ا?/ اميس xو ،;jيYN WاXار!(و W اYَ د$س ˆbNو( ام,N ا+-Šف ،@ب^لا ىلع ;َ !اَJBAلا مهد&ع 6ر3$ 'و
ر^ع ;عبس ىفو ،EاY @ب^لا ىلعو ،EاوY fي5 رلا ىلع $ ;!اJAلاvv Kرb( ىفو *W اiيلS WاjيYN Eا:غلا Dا2
*uuEا7T ر+^لا !
،ى?Fا ! زرA1لاو ›اي1gxا #يبس ىلع ˆ-ا2 ا?/ اميف ،;!اَJBAلل rا)وFا 6:ه Nاي1ƒاو
*ا+لامع1سا 0%و ا+يل/ $yاي1gxا د%$و امGيAف ،Oار!Fا Lاواد$ ! ىف ا!(و *;A=لل W اi7gو
”رg ”:Aف ،Œ8يَ بَ 1َ ي Qjل ى&عي ،>ل? ىلع ;لxY ،uu$ هَل1Hيف $m8دلا م2B دgd, ْ Œ8يَ بَ 1َ ي xvv Kهلو) ىفو
ˆف:$g مb ،uuDَ (vv @! رJلا
8D( m8 دH' د)و *ه-اJيهو mدلا ىغ, ه-Šف ،6ا&عم, وهو ،ىغبلا PولH! وهو ،$•ْيَ +لا Kuu$Œ]يَ ب8 1لاvv و *uuDَ(vv
*ر+^لا ! yا1gا "ˆ)و 8ى( مJ1Aي Dا2 دمg( mا!‰ا
#=ف
،#يعامس/ , Pرg ا-ربƒ( Kuuهع!ا%vv ىف <8Qَlلا <اHف ،;!اَ JBAلل †وبسFا mاي( $Nاي1ƒا ا!(و
*ˆبسلاو Eاع,NFا ىف Eا% د) K<ا) — mايFا ! EىT ىف ;!اَJBAلا 6ر3$ ' KدمgF ˆل) K<ا)
ىف K<اHف — 6ر3$' ˆ)و 8ى( K;!اَJBAلا ع لا دبع ا,( <dس ه-( ،Dا8سg , يسAلا ع Kهيفو
*;عمJلا mوي KDولوHيو „Eاع,NFا mويو ،ˆبسلا mوي
َمَJَ1ْ gا َ!vv KW اعوفر! Lريره ى,( ع ،ىر$ بHملا ديعس ى,(و َ ;ملس ى,( ع ،<Qَlلا ىوNو
*uu$ هَسْ7َ- x/ 8 َ!و$ لَ ي Qف ،Z˜َرَ , و( Z Oاي, $ هَ,اصdف ،Bˆْ ب8 سلا َmوي و( EاَعB ,NFا َmوي
َ#Bj$ س vv K<ا) ،م+b8دg ،Dا1l, , PوHعي 8 D( ،ر7ع% , ىلع , دمA! ا-ربƒ( K<Qَlلا <ا)و
،َN8 وَ &َ ' ه-( #%N ع ى&غل, K<ا)و *ا+هر3ف — Eاع,NFا mويو ˆبسلا mوي B ;!اَ JBAلاو BLَ Nو8 &لا ع دمg(
*uu مع- K<ا) — •يدAلا, َDَوا+' ه-d2 Kهل ˆلHف *$˜َرَ بلا ه,اصdف Eاع,NFا mوي ى&عي مJ1gاو
ى, َŒ8يَ بَ 'vv Kرمع ,ا لا دبع ىل <ا) K<ا) @فا- •يدg ! ،5ى&ْ 9$)َNا8 دلل uuYارفFاvv Pا12 ىفو
ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN $ ˆعمس ى-Šف ،Wاريب2 W اlيT xو ا¡يبص 3ي xو „W ا!ا8Jg ىل B Œْ,اف ،mدلا
او$ مB Jَ1ْ A' xو ،ىلاع' لا مسا ىلع او$ مB Jَ 1ْ gاف ،WQHع َ#B)اعلاو ،Wاiْ7Bg َ‚BفاَAلا $ديBI' B ;َ!اَJBAلاvv K<وHي
mوي َ <I- x/ ،"˜َرَ , xو " mا:$% ! Dا2 ا!و ،ْيَ &ْ bxا او$ مB Jَ1ْ gاو ،َدَgFاو ،َˆْب8 سلاو ،َ ;َع$ م$ Jلاو ،َzيB مَ lلا
Kهيف <ا)و ،@فاَ- ع Pويَ ( 6اوN د)و ،ىيAي , $Yايز ه, َY8رَ 7َ' Kى&ْ 9$)َNا8 دلا <ا) *uuEاع,NFا
*uuEاع,NFا mوي او$ مB Jَ1ْ Aَ' xو ،EاَbQ]Gلاو ْ يَ &ْ bxا َmوي اوee$ مB Jَ1ْ gاوvv
35
،EاَbQ]Gلا َ mْوَ ي ;َ !اَJBAلا 6ر3ي Dا2 ه-( ،َLر3, ى,( •يدg ! uuه&&سvv ىف YواY و,( ىوN د)و
اَ +يB ف $dَ)ْرَ ي x Z;عاس هيفو Bm8دلا mوي EاَbQ] Gلا $mويvv K<ا) ،ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN 8D/ K<ا)و
*uu$m8دلا
#=ف
ىف Dو3' ا+-(و ،;!اَJB Aلا $PابA1ساو ،ىواد1لا $ PابA1سا B;َ!دH1ملا •يYاgFا 6:ه مX ىفو
>ل? DŠف ،رع8 ^لا ! EىT @9) ىل/ <M ْD/و KmBرْ A$مْ لا B mاJ1gا $زاو%و „$<اAلا هيs1Hي ى:لا @Xوملا
{يAصvv ىف 8 DŠف ،م4ا=لا BmاJ1gا $زاو%و ،$Pو%ولا ىَ وHَ ي xو ،رi- هيلع B;يد7لا Pو%و ىفو *I4ا%
m( ،>ل:, $ رB 97$ي #ه K3لو ،uuم4اص وهو َ مَJَ1ْ gاvv ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN 8Dَ( uu5 ىNاlبلا
ريS ! ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ع ه1A=ل ،;!اJBAلا, $ر9B 7لا K$Pاو=لا ،ىرƒ$( ;لdس! — x
دع, x/ ر9B7لا mدع ىلع ] <دَي x ْ3لو ،م4اص وهو ه1!اَJBg $•يدg ه, $ OَNاعي ا! ]{ص(و ،" ONاع!
ZOر! ه, 3ي مل ه-( K•لاGلا *W اميH! Dا2 ه-( Kى-اGلا *W اXرف Dا2 mو=لا 8D( Kاهدg( *Nو!$( ;ع,N(
*uu$ mو$ JAملاو $مB%اAلا َرَ 9ف(vv Kهلو) ع Zرƒd1! •يدAلا ا:ه 8D( K@,ارلا *;!اَ JBAلا ىل/ هع! yا1gا
EاH, ىلع ملسو هيلع لا ىلص هلع7, $ <xد1سxا 3!( ،$ @,NFا rا!5دHملا 6:ه ْˆَ 1بb ا?Šف
و( ،اهريSو ;!اَ JBAلا, ه&! $yورlلا زوJي WQ7- $mو=لا َ Dو3ي D( $ @-املا امف x/و ،;!اَJBAلا @! mو=لا
;%اg وعد' ام2 ا+يل/ $;%اAلا ˆعY 3ل ،رَ sَ Aلا ىف Dاs!N B ! و( ،ر78سلا ىف ه&3ل Dاs!N B!
ى8 Hب$! ه&3ل ،ا+يل/ ;%اg ريS ! رَsَ Aلا ىف َDاs!N ! WاXرف َDو3ي و( ،ر9B 7لا ىل/ Z Oر! BهB, َ!
#يبس xو ،هيل/ $ ري=ملا 8 يع1يف *ر5ƒd1!و #)ا- ،uu$mوJAملاو $م%اAلا رَ9ْفَ(vv Kهلو)و *#صFا ىلع
*ا+ل2 ا+'ابbŠ, kي3ف „@,NFا rا!دHملا 6:ه ! Lدgاو rابb/ ىل/
ا! و( ،#GBملا Lر%$ ( هي9ع$ ي #, ،LNا%/ دHع ريS B ! 6ريSو B 0يب9لا NاJj1سا ىلع Z#يلY Kا+يفو
*هيXر$ ي
! B هB'ر%$( $ #2( 5ر$ Aلل 0ي9َي x Dا2 D/و ،;!اَ JBAلا ;عا&=, B 0] س31لا زاو% ىلع Z #يلY Kا+يفو
6اي/ $ه$1يمس'و ،هل2( ! هعَ &ْ مَ ي ملو ،6َ ر%( 6ا9ع( ملسو هيلع لا ىلص 8ىب&لا 8 DŠف ،هيلع ميرA' ريS
*ام+$ميرA' >ل? B ! mIلي ملو ،يGيبƒ #=بلاو mوGلل ه1يمس1َ 2 W اGيبƒ
،ه1)اC NدH, Wا!ولع! WاjيT "mوي 8 #$2 6دبع ىلع َ yارlلا $#%رلا PرX زاو% ىلع Z #يلY Kا+يفو
ملو W ا%ارƒ ه]ل2 ه$ بْ س2 Dا3ل ،”ر=1لا ! @B&$ ! ولو ،ه%ارƒ ىلع Yاز اميف ”8ر=1ي D( دبعلل 8D(و
36
لاو **YاN( ام2 هيف ”8ر=1ي هل 6ديس ! Z >يلم' و+ف ،ه%ارƒ ىلع Yاز ا! #, ،Lد4اف 6ريدH1ل 3ي
*ملع(
#=ف
™3لاو •و$ ر$ علا @9َ) ™ف ملسو هيلع لا ىلص B هيدَه ™ف
ىل/ َ •َ ع, ملسو هيلع لا ىلص 8ىب&لا 8 D( ،لا دبع , ر,ا% •يدg ! uu{يA=لاvv ىف ˆبb
*هيلع 6اوَ 2و W ا)ْرB ع هل َ @َ9َHف ،WابيبَC 0ع2 , 5ىَ ,$ (
$همَ سAف ،ˆَ !B Nو مb ،ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا $ هَمَ سg BهBلَ Aْ2( ىف "?اع! , $دعس ىB!$ N املو
*]ىَ3لا Kوه uu$ مْسَAلاvvو *;ي-اGلا
مb ،"“َHْ^BمB , B هBلَ Aْ2( ىف "?اع$! , َ دعس ىَوَ 2 ملسو هيلع لا ىلص 8 ىب&لا 8D( KرƒM fيرC ىفو
*ه,اAص( ! 6$ريS و( " ?اع$! , دعس $هَمسg
هيلع لا ىلص ] ىب&لا ر!dف ،"“َHْ^BمB , هB لَ Aْ2( ىف ىB!$ N Nا=-Fا ! WQ%N [D( KرƒM ‚7ل ىفو
*َىB و$ 3ف ه, ملسو
u***@ب1يv
$6و$وْ 2اvv K<اHف ،]ىَ 3لا هل َ ˆB ع$ - " #%ر, ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا َ ىB '$ ( د)و K"ديب$ع و,( <ا)و w
*ا+, $دم3$ي مb ،$8lس$' LNاJAلا K$kْX8 رلا KَLديب$ ع و,( <ا) *uu$6و$ 7BXْNاو
هيلع لا ىلص 8ىب&لا 8D( K" ر,ا% ع ،ري,] Iلا ى,( ع ،$Dاي7$س ا&b8 دg Kيَ 2$ Y , #s7لا <ا)و
*هBلَ Aْ2( ىف $6اوَ 2 ملسو
هيلع لا ىلص ] ىب8 &لاو B 0ْ &َ Jلا Brا? ! َىB و$ 2 ه-( ،z-( •يدg ! uuىNاlبلا {يAصvv ىفو
*Zىَ g ملسو
ملسو هيلع لا ىلص 8 ىب8 &لا 8D( ،"z-( ع ،ى:!ر1لا ىفو
*uuB ;َ2ْ و8 ^لا ! َ Lَ Nاَ N$ ز , َ دَعْ س( ىَوَ2vv
D( ] 0B g$( اَ!وvv Kهيفو هيلع $ fَ71ملا •يدAلا m8دH' د)و
*uu5ىَ 3ْ لا ع ىB18 !$ ( ىَ +ْ -( ا-(وvv Kَ رƒM ‚7ل ىفو ،uuىBو1ْ 2َ (
ىَ +َ - ملسو هيلع لا ىلص 8 ىب8 &لا 8D( ،"ي=g , َDارمB ع ع 6ريSو uuى:!ر1لا @!ا%vv ىفو
xو َ ْAَلْ ف( امف K<ا)و 5ىَ 3لا ع ا&يB+$ - K‚7ل ىفو *ا&AJ-( xو ،ا&ْAلف( امف ا&ْيو1ْ 2اف اَ&يB ل$ 1ْ ,اف K<ا) 5ىَ 3لا ع
*َْAَJْ-(
37
]ى3لاو *َ>B لْ +َ يف َ”B Iْ &َ ي ْ D( هيلع ”اƒو ،هgر$% ! $ mدلا َ dَ)ْرَ يل W ادعس ىوَ 2 ام-/ K] ى,ا9lلا <ا)
*ه$ل%BN و( 6$ دي @9H$' َ! ىَ وْ 3$ ي ام2 ،Pابلا ا:ه ىف Z#مع1س!
،>َ لَ ه ،و13َ ي مل ى1! ه-( DودH1عي او-ا2و ،Eا7^لل WابلC َىو13َ ي D( و+ف ،5ى3لا ع $ ى+&لا ا!(و
*B;8ي&لا 6:ه #%F ه&ع مها+&ف
،WارB 9ƒ هعXو! Dا2و ،ZNو$ صا- ه, Dا2 ه-F ،W;صاƒ "ْيَ =$ g , DارمB ع ه&ع ى+َ - ام-/ K#ي)و
*ملع( لاو **ه&! ”وlملا @Xوملا ىل/ W افر=&! $ى+&لا َ Dو3ي D( $ هBبْ ^$يف ،ه5ي2 ع 6ا+&ف
َ! ْ #2و1ي ْملvv Kهيف #ي) ى:لا ا:+ف ،8#1عَ ي Qjل {يA=لا ] ى2 KBDاس&% ]ى3لا K;بي1) ,ا <ا)و
*هس7- ع َNَ دَHلا َ @فدَي D( دير$ ي ه-F ،uuىَو12ا
*$Eا7^لا ا:ه ى7ف ،َ@9$) ا?/ Bوs$علاو ،َ #Bغَ - ا?/ …ْ رJلا ]ى2 Kى-اGلاو
;هار3لا ىل/ ه-Šف ،@J&ي x D( زوJيو ،@َJ&ي D( $زوJي ى:لا ىواد1لل ] ى3لا Dا2 ا?/ ا!(و
*ى+1-ا **$Pر)(
َي:لاvv م+-( Pاسg ريغ, َ ;8&Jلا Dولƒدي ي:لا W ا7ل( يعبسلا •يدg ىف uu{يA=لاvv ىف ˆبbو
*uuَDو$ ل8 2و1ي ْمB+,N ىَ لَ عو ،َDو$ ر8 ي91ي xو ،َDو$ و13ي xو ،َDو$ )رَ1ْ سَي x
Eا&Gلا K•لاGلاو ،هل ه1بA! $mدع Kى-اGلاو ،ه$ لعف Kاه$دg( ،†او-( َ;ع,N( 5 ى3لا $ •يYاg( ْˆ&مs' دHف
،6زاو% ىلع ] <دي هَلعB ف 8DŠف ،ىلاع' لا BدمA, ا+&ي, O$Nاَعَ ' xو ،ه&ع ى+&لا K@,ارلاو ،ه2ر' َ ! ىلع
*$#sف(و ىلو( هَ 2ْ رَ ' 8 D( ىلع ] <ديف ،هB2Nا' ىلع $Eا&Gلا ا!(و *ه&! @&ملا ىلع ] <دي x هل هB1بA! َmدعو
Wافوƒ #ع7ي #, ،هيل/ $ yا1A$ي x ى:لا †و&لا ع و( ،;هار3لاو Nاي1ƒxا #يبس ىلعف ،ه&ع $ى+&لا ا!(و
*ملع( لاو **Eادلا ثودg !
#=ف
†ْر8 =لا yQع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
َ>يBN$ ( َ x( K"‹ابع $ ,ا <ا) K<ا) ،…ا,N ى,( , Eا9ع •يدg ! uuيAيA=لاvv ىف ا%رƒ(
Kْˆَ لاَHف ملسو هيلع لا ىلص 8 ىب&لا ˆَ'َ ( ،$ Eاَ Yْو8 سلا $Lَ (ْ رَ ملا B 6B :َه Kَ<اَ) *ىَ لَ , K$ ˆل) — B;8&َ Jْلا B #ْهَ( B ! W Lَ(َ رْ !ا
َلا $rوعY B ˆْ jB T ْD/و „$;8&Jلا B>َ لو Brْ رَ بَ ص B ˆْ jB T ْD/vv Kَ <اَHف ،ىل لا $†ْYاَف „$k8 ^َ3َ 'َ ( ى5-/َ و ،$†َرْ ص$ ( ى5-/
*ا+ل اعدف ،k8^3'( x D( لا $†Yاَف ،$k8 ^3'( ى-Šف Kْˆلا) *$ربص( KˆلاHف ،uuB>َ يB فاع$ي D( B>ل
*;jيYرلا B ›QƒFا ! Z †ْرَ صو ،;يXNFا ;Gيبlلا …اوNFا ! Z †ْرَ ص KDاعرص †ر8 =لا Kˆل)
*ه%QBعو هببس ىف EابCFا هيف مل31ي ى:لا وه Kى-اGلاو
38
ه%Qع 8Dd, Dوفر1عيو ،ه-وعفدي xو ،ه, Dوفر1عي مه•QHعو م+$ 1مْ 4dف ،…اوNFا $ †ْرَص ا!(و
$ONاع'و ،اهNاbM @فاد1ف ،;Gيبlلا Lرير5 ^لا …اوNFا >ل1ل ;8 يوْل$ علا B Lر5 يlلا B;7ير^لا B …اوNFا $ ;ل,اHم,
K<ا)و ،B†ْر8 =لا yQB ع َ|ع, ر2:ف ،هب12 |ع, ىف uu›ارH,vv >ل? ىلع “- د)و ،ا+ل9ب$'و ا+َلاعف(
Qف ،…اوNFا ! Dو3ي ى:لا †ْ ر8=لا ا!(و *LYاملاو ›QƒFا ه$بَ بس ى:لا †ْر8 =لا ! @7&ي ام-/ ا:ه
*yQعلا ا:ه هيف @7&ي
َ†ْرَ ص DورB 3&$ ي >jلو$ dف ،;ليsف ;)د-Iلا, $دBH1عي َ!و ،م+$1َ ل7سو م+$9َHسَو EابCFا $;ل+% ا!(و
;عا&=لا ىف zيلف x/و ،$#+Jلا x/ م+ع! zيلو ،†ور=ملا Dد, ىف رb•$ ' ا+-d, DورH$ ي xو ،…اوNFا
•Yاص وه ،›QƒFا |ع, ;بلS ىلع >ل? م+1لاg/و ،ه, ZدهاT $Yو%ولاو ]zB Aلاو ،>ل? @فدَي ا! ;يب9لا
*ا+5ل2 ىف x ه!اس)( |ع, ىف
*…اوNFا ! ه-/ Kاولا)و ،ى+ل‰ا َOرملا Kَ†ْر8 =لا ا:ه Dومس$ي او-ا2 EابCFا $Eا!د)و
ى+ل‰ا Oرملا, 6و] مس ام-/ Kاولا)و ،;يمس1لا 6:ه م+يلع او$ ل8 وd1ف ،6$ ريSو uu‹و&يلا%vv ا!(و
*$€ا!دلا ه$&3س! ى:لا رها9لا ى+ل‰ا EIJلا, ]ر$ s1َ ف ،‹(رلا ىف ث$دAَ ' ;8لB علا 6:ه Dو3ل
EابCFا $;)Yا-ز rEا%و ،ا+'اريbd'و ،ا+B!ا3g(و …اوNFا 6:+, م+ل+% ! م+ل d^- #يوd1لا ا:هو
*6دgو B›QƒFا †ْرَ ص x/ او1بG$ ي ملف
م+لوHع kعXو Ex•ه #+% ! $ >َ Asي ا+B'اريbd'و …اوNFا 6:+, ;فرع!و #Hع هل َ!و
! ى:لاف ،•Bلاعملا ;+% ! "رْ!(و ،†ور=ملا ;+% ! "رْ !( Kير!d, Dو3ي †و&لا ا:ه $yQBعو
{يA=لا B ?]وع1لاو ،ا+4Nا,و …اوNFا 6:ه رCاف ىل/ ه+%و' B•ْدBصو ،هس7- B LوH, Dو3ي †ور=ملا ;+%
6ودع ! ”ا=1-xا هل ] م1ي x PNاَAملاو ،B;,NاA! $†و- ا:ه 8 DŠف ،Dاس5للاو $0لHلا هيلع dCاو' د) ى:لا
k8لl' ى1مف ،Wايو) $دعاسلا Dو3ي D(و ،W ادي% هس7- ىف WاAيAص …Qسلا Dو3ي D( Kير!d, x/ …Qسلا,
،ديgو1لا ! W ا,ارƒ 0لHلا $Dو3ي KW اعيم% Dار!Fا َ mBد$ع ا?/ kي3ف ،"#4اC َريG2 …Qسلا غ$ ي مل امه$دg(
*هل َ …Qس xو ،ه%و1لاو ،ىوH1لاو ،#2و1لاو
َ! َيJلاعملا ! 8D/ ى1g ،Wاsي( Dار!Fا Dا:ه هيف Dو3ي Dd, ،•Bلاعملا ;+% ! Kى-اGلاو
]ىب&لاو ،uuلا, x/ L8 و$ ) xو <ْوَ g xvv K<وH, و( ،uuلا B مْسB,vv K<وH, و( ،uuه&! ْ y$رƒاvv KهلوH, ى713ي
*uuB لا $<و$ سَN ا-( ،Bلا 8و$ دَع ْy$رْ ƒاvv K$ <وHي Dا2 ملسو هيلع لا ىلص
39
K$Ÿي^لا B>ل <ا) K<وHيو ،هيف ى1لا َ…ورلا $ 0Cاlي َ! †ور=ملا ىل/ $ #Bسر$ي اَ&lيT $rدهاTو
WLYB Nا! $…ورلا ˆ-ا2 ام,Nو ،هس7&, ا+بCاƒ ام,Nو ،$†ور=ملا $ fيB7$يف ،B>ل ] #BAَي x ا:ه 8DŠف ،ى%$رƒا
*WاNار! >ل? ه&! ا-$ريSو A- ا-دهاT د)و ،ملd, zBA$ي xو $†ور=ملا fي7$يف ،Pرsلا, ا+$%رl$يف
V َDو$ عَ %ْر$ ' َ x اَ&ْ يَ ل/ ْم$38 -َ (َ و W اGَبَ ع ْم$2اَ&ْ Hَلَ ƒ اَم8 -َ ( ْ م$1ْ بB سَAَفَ(\ K†ور=ملا D?$( ىف (رHَ ي ا! WاريG2 Dا2و
K Dو&!•ملاU __q *a
$r:ƒdف K<ا) *ه'وص ا+, د!و ،ْ مع- K…ورلا ˆلاHف ،†ور=ملا D?$ ( ىف Lر! اه(ر) ه-( ى&b8 دgو
ه-( DورXاAلا 8 >$ ^َي ملو ،Pرsلا ! َ ىاَ دي ْˆ8 لَ 2 ى1g هH&ع •ورع ىف ا+, ه$1,رXو ،ا=ع هل
ْD( ديN$ ( اَ-( Kْˆلا) *>بAي x وه Kا+ل $ ˆلHف ،ه]بB g$( ا-َ( Kˆلا) Pرsلا Eا&b( ى7ف *Pرsلا >ل:ل $rومي
W;عاC ْ3لو x K$ ˆل) K<ا) ،َ>ل W ;!ارَ 2 ه$ عَY( ا-( KْˆلاHف ،B>َ عَ ! 8 •$Aَي ْ Dَ( $ديBر$ ي x وه Kا+ل $ˆلHف *ه, 8•$g(
ىل/ ى, Eا% ا! K<ا)و ،WxامTو Wا&يمي $ˆ71لَ ي $†ور=ملا دَ عَ Hف K<ا) ،ه&! $y$رƒ( ا-dف Kْˆلا) ،هBلوسرلو B ل
ملو ،ْ 0B -ْ ?$( ملو Ÿي^لا ى&$ ,B رsَ ي EىT ى( ىلعو K<اHف — ه]ل$ 2 $ Pرsلا ا:هو Kهل اولا) — Ÿي^لا Lرsg
*;1بل( $Pرsلا ه, @)و ه-d, ْر$ ع^َي
LEارH,و ا+, هJلاعي َ!و †ور=ملا ا+'Eار) LرG3, ر!dي Dا2و ،5ىسر3لا ;ي, $•Bلاعي Dا2و
*ي'?5وعملا
،;فرعملاو #Hعلاو ملعلا ! ‚Aلا $#يل) x/ 6ر3&$ ي x ه%Qعو ،†ْر8 =لا ! $ †و&لا ا:+ف **;لمJلا,و
! م+1&سل(و م+,ول) B Pارƒو ،م+B&يY B;8لB ) ;+% ! Dو3' B هله( ىلع B ;Gيبlلا …اوNFا B Žلس' $رG2(و
x َ<Iع( َ#%رلا $;Gيبlلا $ …ورلا ىَ Hْلَ 1َ ف ،;8ي-اميB‰او ;يوب&لا B rا&]=A1لاو ،B :يواع1لاو ،Bر25 :لا f4اHg
*ا:ه هيف رb•$ يف Wا-اير$ع Dا2 ام,Nو ،هع! …Qس
ىف ىهو ،B;Gيبlلا B…اوNFا 6:ه ىَعْرَ ص B ;يرَ^َبلا B ‹و7&لا َ رG2( َˆي(رل ،Eا9Bغلا َ kB ^$2 ولو
$مiعFا $†ْر8 =لا ا+,و ،ا+17لاl! xو ا+&ع $†ا&1!xا ا+$&3م$ ي xو ،ْrEاT $•يg ا+$)وس' ا+B 1sب)و اهBرس(
لا,و ،W;HيHg َ†ور=ملا وه Dا2 ه-( $ f8HAَ1ي .ا&+ف ،B;&ياعملاو B;)Nا7ملا د&ع x/ ه$بgاص $fي7$ي x ى:لا
*Dاع1سملا
Dو3' D(و ،#$ س]رلا ه, ْrEا% ام, Dامي‰ا ىل/ {يA=لا #Hعلا Dار1)ا, †ْر8 =لا ا:ه $yQعو
،م+, rاف‘او Brxو$ Gَ ملا <ولgو ،اي-دلا َ#ه( رsA1سيو ،هBبْ لَ ) ;َلبB )و هي&يع َ0=$ - $ Nا&لاو $ ;8&Jلا
امل 3لو ،B †ْر8 =لا ا:ه َEاY 8دT( ا!و ،DوHي7$ي x ىَعرَ ص م$هو ،رْ 9َHلا @)اوم2 مهNايY <Qƒ ا+َ عو)وو
40
LرG3ل Nاص #, ،Wار3&1س! xو W ا,َرغ1س! ْر=َ ي مل ،Wاعور=! x/ ىري x $•يA, ه, $;8يلبلا Bˆ8 مَ ع
*هفQƒ BPَ رغ1سملا B رَ3&1سملا َ ْيَ ع يعور=ملا
Wا&يمي هَلوg يعور=! اي-دلا Eا&,( ىل/ رi-و ،;عْر8 =لا 6:ه ! َ•اف( Wاريƒ "دبع, لا YاN( ا?Šف
ىل/ $Yوعيو ،W ;ليل) Wا-ايg( fي7$ي َ ! م+&!و ،$Dو&Jلا ه, َ fَبC( َ! م+&مف ،م+'اHبC B”Q1ƒا ىلع W xامTو
6$ YBواَع$ ي مb ،#Hعلاو B ;)اف‰ا B#ه( #َ مَ ع #Bمَ ع •اف( ا?Šف ،ىرƒ$( ] َJ$يو ،WLر! fي7$ ي َ ! م+&!و ،ه-و&%
*Žبl1لا ىف $@Hيف $†ْر8 =لا
#=ف
›QƒFا †رص ىف
Wاع&! BPا=1-xاو B ;2رAلاو <اعفFا ع ;يس7&لا EاsعFا @&م' Z;8لB ع و+ف ،›QƒFا $†ْرَص ا!(و
zAلا $?و7- $@&1ميف ،;!ا' َريS Lدس €ا!دلا Dو9, :فا&! ]دسي yIل ‚يلS Z Žلƒ ه$ببسو ،mا' ريS
‚يلS {ير2 رَ ƒ$( PابسF Dو3' د)و ،;يل$ 3لا, †ا9H-ا ريS ! W ا!ا' Wا?و7- EاsعFا ىفو هيف ;2رAلاو
$|B بH&يف ،;ع?x ";ي7ي2 و( ،EاsعFا |ع, ! هيل/ $ @7'ري EىYN " Nاl$ , و( ،…ورلا :فا&! ىف $zب1Aي
#, ،Wاب=1&! هع! Dاس-‰ا ىHبي D( 3م$ ي xو ،EاsعFا @يم% ىف Z•]&^' ه$عب1يف ،ى?•ملا @فدل $€ا!دلا
*WابلاS $دَ,8 Iلا هيف ىف $ر+iيو ،$ Ž$Hسي
! ] دَع$ ' د)و ،;صاƒ مل•ملا 6Yو%و ˆ)و Nاب1عا, LYاAلا Oار!Fا ;لم% ! ] دَع$ ' $ ;8لB علا 6:هو
Wاسمƒ سلا ىف زواJ' D/ اميس x ،ا+4ر$, B رْ س$عو ،ا+BG3$ ! <وC Nاب1عا, B;&!ْ I$ ملا Oار!Fا ;لم%
<ا) *Wا!زx Dو3ي Ex•ه َ†ْرص 8 DŠف ،6رهو% ىف W;صاƒو ،هSا!Y ىف ;8لB علا 6:هو ،;&س ير^عو
*او'ومي ى1g Ex•ه ىف ىَ Hبَي َ†ْر8 =لا 8D/ Kuu›ارH,(vv
Dو3ي D( زوJي ،$k8 ^31'و $†َر=$ ' ˆ-ا2 ا+-( •يدAلا Eا% ى1لا L(رملا 6:+ف ،ا:ه ”B ر$ ع ا?/
اعYو ،Oرملا ا:ه ىلع اهرب=, ;8 &Jلا ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا اهدعوف ،†و&لا ا:ه ! ا+$ عْْرَ ص
rNا1ƒاف ،DامX ريS B ! Eا7^لا, ا+ل Eاعدلا ي,و ،;8&Jلاو رب=لا ي, اهر8 يƒو ،k8^31' x D( ا+ل
*َ;8&Jلاو َ رب=لا
Bه]%و1لاو Brاوعدلا, …اوNFا َ yQع 8D(و ،ىواد1لاو B ;Jلاعملا .ر' زاو% ىلع Z #يلY >ل? ىفو
! $ مiع( ا+لاع7-او ه&ع B ;عيب9لا َ ر] bd'و ،هَلعفو 6َريbd' 8D(و ،EابCFا $yQع ه$لا&ي x ا! $#ع7ي لا ىل/
EابCFا $EQHعو ،ا-$ريSو A- WاNار! ا:ه ا&,8ر% د)و ،ا+&ع ;عيب9لا B<اع7-او ،B;ي-دبلا B;يوYFا B ريbd'
41
;عا&=لا ىلع ا!و ،َ04اJع Oار!Fا Eا7T ىف ا+B'xاع7-او ،B;يس7&لا ىَو$ Hلا #ع7ل 8 Dd, Dوفر1ع!
*م+لا+$%و ،م+B1لْ 7Bسو ،mوHلا ;)Yا-ز ! ]رX( B;ي5 ب9لا
،…اوNFا ;+% ! Dو3ي D( $زوJيو ،†و&لا ا:ه ! Dا2 L(رملا 6:ه †ْ رَ ص 8D( Kرهاiلاو
ا+ل Eاعدلا ي,و ،;8 &Jلا @! >ل? ىلع رب=لا ي, اهر8 يƒ د) ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN Dو3يو
*ملع( لاو **َر18سلاو َ رب=لا rNا1ƒاف ،Eا7^لا,
#=ف
اَس8&لا •ْ رB ع yQع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
$ˆعمس K<ا) ،>لا! , z-( ع ،يريB س , دمA! •يدg ! uuه&&سvv ىف ه%ا! ,ا ىوN
َ;bQb $ (8 IJ$' 8 مb ،$Pاَ :$' ";8يB ,اَ رْ ع( " LاT $;َيْ ل( اَس8&لا B •ْرB ع $EاوYvv K<وHي ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN
*uuZEْI$ % "mوي 5 #2 ىف Bfي5رلا ىلع $ Pَ رْ ^$ي 8 م$b ،"EاI%(
ىلع ام,Nو ،:l7لا ىلع " kلƒ B! <I&يو ،.BNَ ولا #B =ْ 7َ! B! $ Eىد1بي Z @%و KEاَس8&لا $•ْرB ع
،ىوغ] ل ى&ع! هيف $•يدAلا ا:هو ،$:Blَ7لاو $ #%رلا هع! $<َI+$ 'و ،ه$ لوI- Yاز ،ه$'د! ˆلاC امل2و ،0ع3لا
*ىبC ى&ع!و
6:ه @&! مل W افQƒ اَس8&لا B•ْرعB , Oرملا ا:ه ;يمس' زاو% ىلع Z #يلدف Kىوغ]للا ى&عملا ا!dف
*Z@&1م! وهو ،هس7- ىل/ Eى^لا ;فاX/ Pا, ! $Dو3يف ،هس7- $•ْرB علا وه اَ س8&لا K<ا)و ،;يمس1لا
mاعلا ;فاX/ Pا, ! و+ف ،اَس8&لا ! ] مع( •ْرB علا 8 D( Kامهدg( „ي+%و ! #4اHلا ا:ه Pاو%و
*ا+sع, و( مهاNدلا #$ 2 KوA- ˜اlلا ىل/
Bه5لA! ىل/ Eى^لا ;فاX/ Pا, ! هيف ;فاX‰او „•ْرB علا, ]<اAلا $Oرملا وه اَس8&لا 8 D( Kى-اGلا
ى+1&يو ،.Nولا #=ْ 7! ! د1م! $ •ْرB علا ا:هو ،6اوس ا! ىBس&$ي همل( DF >ل:, ىمسو K#ي) *هعXو!و
*ر'ولاو •اسلا مiع ي, اميف ى^gولا 0-اJلا ! 0ع3لا َEاNو mدHلا رƒM ىل/
Zmاع Kامهدg( „Dاعو- ملسو هيلع لا ىلص B لا B<وسN mQ2 8D( m8 دH' دHف Kىب9لا ى&عملا ا!(و
*<اوgFاو ،˜اlTFاو ،2ا!Fاو ،Dا!زFا 0سA,
ZPا9ƒ ا:ه 8DŠف ،مسBHلا ا:ه ! ا:هو ،ا+sع, و( Nو!$ Fا 6:ه 0سA, Z˜اƒ Kى-اGلاو
yQعلا @7-( ! َyQBعلا ا:ه 8 DŠف ،ىYاوبلا Pارع( اميس xو ،مهَNَ وا% َ!و ،زاJAلا #ه(و ،Pرعلل
<ا+س‰ا, ا+$%Qعف ،;َ%BIَ ل ;iيلS LYا! ! ثدAي د)و ،zْ ب$ ي ! ثدAَي Oرملا ا:ه 8DŠف ،م+ل
42
yا1Aَي $ Oرملا ا:هو *yارƒ‰او ،yاs-‰ا ا+ي7ف ،ييل1لاو ،yاs-‰ا KDا18يصاlلا ا+يف uu$ ;َيْ لFاvvو
*ير!Fا ي:ه ىل/ ه$ %QBع
$;8يصاƒو ،اهرهو% k9$لو ،اهBNادH! $رغB صو ،ا+Bلوsف $ ;لB Hل B;ي,ارعFا B Lا^لا Bييع' ىفو
ى8 :غ' ا?/ $rا'اب&لا 6:هو ،امهوA-و ،mو$=ْ يَ Hلاو ،B{ي5 ^لا2 ،َLNاAلا 5رَ بلا َ Pا^ع( ىعر' ا+-F اهاعر!
xو ،ا+&! َkَ9ل( W ا%اI! ا+َ بس3$يو ،ا+, W;ي:غ' ا+َ759َل$ ي D( دع, ا+B عبC ! همAل ىف Nاص ،$DاويAلا ا+,
;يلFا ىف ى1لا َ;يصاlلا 83لو ،مA8للا ىف ه&! ىو)( ب8للا ىف Brا'اب&لا 6:ه #عف $Nو+•و ،;يلFا اميس
;يوYFا, ىه ىYاوبلاو م!$ Fا 0لاS َ;يوY( 8D( m8 دH' ام2 ا:هو *ب8 للا ىف د%و$' x يBيْ ل8 1لاو yاs-‰ا !
*د&+لا $ EابC( هيلعو ،LYر7ملا
D( 0يب9لا LNا+! B ! 8 D( ىلع م+] ل$ 2 DوHB 71! مهو ،;ب8 2رملا, Dو$ &َ 1عَ يف ،$Dا-ويلاو mورلا ا!(و
*Wابي2ر' 8#)( Dا2 امبف ،IJع DŠف ،Yر7$ملابف IJع DŠف ،Eا:Bغلا, ىوادي
;9يسبلا ;يوYFاف ،$;9يسبلا $ Oار!Fا ىYاوبلا #ه(و Pرعلا B rاYاع 0لاS 8D( m8 دH' د)و
0ي2ر' ع $ثدA' ا! Wابلاغف ،;ب8 2رملا $ Oار!Fا ا!(و *0لاغلا ىف م+1ي:S( B ;Cاسبل ا:هو ،ا+بساَ&$ '
*ملع( ىلاع' لاو **;ب82رملا ;يوYFا ا+ل rري1ƒاف ،ا+BفQ1ƒاو ا+عو&'و ;ي:SFا
#=ف
ه&يل$ يو هي^م$ ي ا! ىل/ ه%اي1gاو @ب9لا zبي yQع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
Kˆلا) ،"zْ يَ م$ ع ˆ&, Eامس( •يدg ! uuه&&سvv ىف ه%ا! ,او uuهع!ا%vv ىف ]ى:!ر1لا ىوN
K<ا) ،m$رْ ب] ^لا, Kˆلا) — uuَيB ^ْمَ 1ْ سَ' B ˆ&$ 2 ا?ام,vv Kملسو هيلع لا ىلص لا <وسN <ا)
*uuا&8 سلا َDا3ل Brوملا ! ىB 7ْ^َي Z EىT Dا2 ولvv K<اHف ،ا&8سلا, $ˆْ ي^م1سا مb Kˆلا) *uuZ Nاَ% ZNاَgvv
Dا2و ،mارg m$( ,ا لا دبع $ˆعمس K<ا) ،;لبَ ع ى,( , ميهار,/ ع uuه%ا! ,ا &سvv ىفو
ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN $ ˆعمس K<وHي ي1لْ بB Hلا ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN @! ى8لص د)
ا!و „لا <وسN اي K#ي) ،uuَ mا8سلا x/ "EاY 5#2 ْB! W Eا7T ام+يف 8DŠف ،rو$ &8 سلاو ا&8سلا, م3يلعvv K<وHي
K<ا) — $mاeee8 سلا
*uu$rوملاvv
،k)اولا ;لI&م, ري=ي xو ،ى^مي ى1g @ب9لا ي&يل' Kى( — uuي^م1س' Bˆ&2 ا?ام,vv Kهلو)
رG3ي <و+سملا DF K#ي)و *#يعف Dزو ىلع ا¡ يB ^َ! #+سملا $ Eاودلا ىمس ا:+لو *Bوْ J8&لا ‹اب1gا, ى?•يف
*;%اAلل ”Q1ƒxاو ى^ملا
43
Kوهو ،;يعو1يلا ;يوYFا ;لم% ! وهو ،m$ رْ ب] ^لا, KˆلاHف — uuي7^1س' ا?ام,vv KىوN د)و
$fي)رلا $ kي7lلا ،Lرْ م$ Aلا ىل/ #4املا 6$ Yو%(و ،;ع,ارلا ;%Nدلا ىف z,اي ZNاg وهو ،LرJT •ْرB ع ر^B)
،اهر9lل ا+لامع1سا .ر1, $ EابCFا ىصو( ى1لا ;يوYFا ! و+ف ;لمJلا,و ،”و7لملا دلJلا هب^$ ي ى:لا
*ا+لا+س/ B›رفو
رG2(و Kديَ ب$ ع و,( <ا) uuZ Nاَي Z Nاَgvv Kىور$ يو uuZ Nاَ% ZNاَgvv Kملسو هيلع لا ىلص هلو)و
ه7صوف „<ا+س‰ا $ديد^لا KميJلا, 8NاJلا 8NاAلا 8D( Kامهدg( ،Dxو) هيفو Kˆل) *Eايلا, م+!Q2
*]ىB Nَ و&ي5 دلا َ ;7ي&g و,( هلا) **وه >ل:2و <ا+س‰ا BLدTو ،LNارAلا,
ىi78للا دي2d1لا ي, Dو3يو ،<وFا دي2d' ه, د=H$ ي ى:لا †اب'‰ا ! ا:ه 8 D( K Pاو=لا وهو ى-اGلاو
*ْس$Aلا #!ا2 Kى( ،Zَسَ, Z َسَg Kم+لوH2 ،هفورg رG2( ىف هعاب'/ هيف Dوعار$ ي ا:+لو ،ىو&عملاو
وهو ،رƒM ى&ع! NاJلا ىف 8D( @! ،Z Nا% ZNاgو ،ZDا9ْيَ ل ZDا9ْيَ T Kه&!و *”اHلا, Zَسَ) Zَسَg Kم+لو)و
;غل ا!/ uuNايvvو *$هlلسيو هعI&ي ه-d2 ،هل هB,ْ :%و ه'Nارg LدT ! هبي=$ ي ى:لا Eى^لا رJي ى:لا
*#H1س! †اب'/ ا!/و ،•يNا+=لاو ىNا+=لاو ،•ير+B صو ىر+B ص Kم+لوH2 uuNا%vv ىف
EاوY وهو ،[ ى3ملا ه$ لsف( ىزاJBg ˆب- وهو ،ر=Hلاو دملا KDا1غل هي7ف ،uuا&8 سلاvv ا!(و
َEار7=لا $ #B+ْ س$ي ،ىلوFا ;%Nدلا ىف z,اي ZNاg ،<اد1عxا ! Z0ير) ،;ل4اغلا Dو!d! kيرT
،ىواYوسلا ‹اوسولا ! $@7&لا ه1يصاƒو ،هيف ;7يرT ;ليsف 6:هو ،0لHلا َmْرB % ى5وHيو ،َ EاYوسلاو
َ†اد]=لاو #8م$ Hلا !و ،رع^لا Nا^1-ا ! @7&يو #َsَ علا {17يو ،Dدبلا ىف ONاعلا •اH5^لا !و
،Wا)و)د! ه,رT B! $ {لص( W اƒوب9! ه4ا! PرTو ،†ْر8 =لاو ،;8 3B Aلاو ،NوGبلاو ،PرJلاو ،fي1علا
•س7&بلا رهز ! EىT هع! َŸBب$ C D/و *مهاNY ;سمƒ Kه4ا! !و ،َ مهاNY ;bQb ه&! ;,ر^لا $NادH!و
*َ{لص( Dا2 ،مَJَعلا †وI&ملا رمgFا 0ي,Iلاو
*;83B Aلاو PرJلا ! Dاع7&يو ،;)ر1Aملا ›QƒFا DQ+ْس$ي yر1ها^لاو Eا&8سلا K]ىزارلا <ا)
*مهاNY ;عبس ىل/ مهاNY ;ع,N( ! ام+&! دgاو #2 B! $;,ر8 ^لاو
K<او)( ;ي-امb هي7ف uu$rو&8 سلاvv ا!(و
*#سعلا ه-( Kاهدg(
*مسلا ىلع EاYوس Wا99ƒ $yرlي مسلا ;3$ ع ]P$ N ه-( Kى-اGلاو
*]ىB 3َ سْ38 سلا ر3, , ورْ مَ ع امها3g
*ى,ارعFا ,ا هلا) ،ه, zيلو Dوم3لا هب^$ ي Z 0َ g ه-( K•لاGلا
44
*[ى-ا!ر3لا Dوم8 3لا ه-( K@,ارلا
*•-ايزارلا ه-( Kz!اlلا
*PارعFا |ع, ع ]ىB Nَ وَ &ي5 دلا َ ;7ي&g و,( امها3g
*]ˆب5 ^لا ه-( K‹Yاسلا
*رم1لا ه-( K@,اسلا
*‚فاAلا ى5&] سلا , ر3, و,( امها3g
u***@ب1يv
*ىYادغبلا kي98للا دبع 6ا3g ،مسلا •ا)Bز ىف Dو3ي ى:لا #سَ علا ه-( K!اGلا w
Wا)و)د! Eا&8سلا Žلlي Kى( „Pاو=لا ىل/ Pر)(و ،ى&عملا, Nد%( ا:هو KEابCFا |ع, <ا)
! مسلاو #سعلا ىف امل WاYر7! هلامع1سا ! َ{لص( Dو3يف fعل$ ي مb ،مسلل Žلاlملا #سعلا,
*ملع( لاو **<ا+س‰ا ىلع هل ه1-اع/و ،ا&8سلا …Qص/
$›و$ ع8 سلا ه, م$1يَ واَ دَ' اَ! َرْ يَ ƒ 8D/vv Kهعفري ‹ابع ,ا •يدg ! 6ريSو ] ى:!ر1لا ىوN د)و
*uu]ىB ^َملاو $ ;!اَJBAلاو $Yو$د8للاو
*yBNاlلا َyور$ ƒ $#5+َ س$يو ه$ &5 يل$ يَ و َ@ب9لا ى^مي ى:لا وه K]ىB ^َملاو
#=ف
#ْمَ Hلا دلوي ا!و مسJلا ;83B g yQع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
لا ىلص Bلا $<وسN “8ƒNvv K<ا) >لا! , z-( ع ،َ LYا1َ) •يدg ! uuيAيA=لاvv ىف
";83ABل BريرAلا B zْ ب$ ل ىف ام+&ع ىلاع' لا ىXN mا8 وعلا , رْيَ ,] Iلاو ،"”ْ وَ ع , مg8رلا دبعل ملسو هيلع
*uuام+, ˆ-ا2
اْ وَ 3T ،ام+&ع ىلاع' لا ىXN mا8 وعلا , ريَ ,] Iلاو ،”ْ وَ ع , مg8رلا َدبع 8D(vv K;ياوN ىفو
ه$1ي(Nو ،ريرAلا B “$م$ ) ىف ام+ل “8ƒَرَ ف ،ام+ل "LاIَ S ىف ،ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا ىل/ َ#ْمَ Hلا
*uuام+يلع
*ىبB C Kرƒ‘او ،ى+ْHBف Kامه$دg( „Dار!( ه, fلع1ي $•يدAلا ا:ه
،WاHل9! Eاس&لل ريرAلا $;gا,/ ملسو هيلع لا ىلص ه18 &e$ س هيلع rرH1سا ى:لاف Kى+H7لا ا!dف
و( ،6َ ريS $ دBJَي xو ،Yربلا L8 دBT ! ا8!/ ;%اAلاف ،";A%اN ";Aل=!و " ;%اAل x/ <ا%رلا ىلع هميرA'و
45
z-( •يدg هيلع [<Y ام2 #ْمَ Hلا LرG2و ،B;3B Aلاو ،Oرملاو ،PرJلل هسابل Kا+&!و *6اوس W Lر1$ س $دJي x
*{يA=لا ا:ه
$mدع $#صFا ?/ ،ىعفا^لا ىلو) ${ص(و ،َ دمg( mا!‰ا ع ي1ياورلا {ص( KزاوJلاو
>ل? هيف َدB%$و َ ! 5 #$2 ىل/ ْ r8 دع' ى&عمل ;!$ Fا |ع, 5fg ىف ˆ1بb ا?/ $ ;=ƒرلاو ،“ي=l1لا
*هببس mو$م$ ع, م$عَ ي $ م3Aلا ?/ ،ى&عملا
دبع, ا+$ صا=1ƒا #م1A$ي B ;=ƒ]رلا $•يYاg(و ،Z;!اع ميرA81لا $ •يYاg( K<ا) ،ه&! @&! َ!و
mومعلا, :ƒFا Dا2 ،Dار!Fا َ #Bم$ 1gا ا?/و *امهريS ىل/ ا+يدعَ' #م1A$يو ،رْ يَ ,] Iلاو ”وَ ع , مg8رلا
— x m( ،امهدع, َْ! $;=ƒ]رلا Bˆغلَ ,( ىNY( Qف K•يدAلا ا:ه ىف Lاورلا |ع, <ا) ا:+لو ،ىلو(
،“ي=l1لا, ْ…5ر=$ ي مل ا! >ل? ىف †ر^لا Pا9ƒ ”ْر$ ع ه-Šف ،;=ƒ]رلا $ mومع K{يA=لاو
KIْعَ ملا ! ;ع:Jلا, ه1يAs' ىف LYْر$ , ى,F هلوH2 ،ه, x8و( هل “8 ƒN َ! ريS •اAل/ mدعو
َ! …ا3- ىف ملسو هيلع لا ىلص هيب&ل ىلاع' هلوH2و ،uu.َ دْعَ , " دg( ع َىIْ Jَ ' لو َ >يIJ'vv
K PاIgFاUVَيB &B !ْ •$ مْ لا B Dو$ Y B! َ >8 ل W ;َ=Bلاَ ƒ\ Kهل ا+َس7- ْˆبهو q` *a
،;A%ارلا B;Aل=ملاو ،;%اAللو ،Eاس&لل {ي,$( ا:+لو ،;عيB N:لل W ادس Dا2 ام-/ KريرAلا $ميرA'و
Wادس رi&لا َm$رَ g ام2 ،;A%ارلا ;Aل=ملاو ;%اAلا د&ع …اب$ي ه-Šف ،@4اN:لا دسل m5ر$ g ا! $Lدعا) 6:هو
ىف LQ=لا, $#7&1لا َ m$رَ g ام2و ،;A%ارلا $;Aل=ملاو $ ;%اAلا هيل/ وعد' ا! ه&! {ي,$ (و ،#ع7لا ;عيN:ل
َm$رَ g ام2و ،;A%ارلا ;Aل=ملل ˆAي,(و ،zم^لا Yا8ب$ ع, B ;يNو=لا ;+,ا^ملا ;عيN:ل W ادس ى+&لا rا)و(
mQ3لا ا&ْعَ بT( د)و ،اياَرَعلا ! ;%اAلا هيل/ وعد' ا! ه&! {ي,$ (و ،;jيس8&لا ا,BN B;عيN:ل W ادس B#s7لا ا,BN
*uuB ريرَ Aلا ‹ابBل ! $ m$رْ Aَيَ و ] #Aَي اَمB ل ريB بْ A81لاvv KPا12 ىف ريرAلا ‹ابل ! $m$رْ Aَيو ] #BAَي اميف
#=ف
ريرAلل ىب9لا ر!Fا ىف
;يوYFا ىف دَع$ ي >ل:لو ،DاويAلا ! B L:َ l1ملا ;يوYFا ! ريرAلا 8D( و+ف K]ىب9لا ر!Fا ا!(و
،0لHلا $ ;يوH' هB18 يصاƒ B!و ،@)وملا $ #يل% ،@فا&ملا $ريG2 وهو ،DاويAلا ! هَ %رl! DF ،;ي-اويAلا
"وH$ ! وهو ،ا+&ع ;bYاAلا BEاوYFاو ،EاYوسلا BL8 رB ملا ;بلS B !و ،هXار!( ! ريG2 ! @7&لاو ،ه$Aير7َ'و
*ىلوFا ;%Nدلا ىف z,اي Nاg 09لا ;عا&ص ىف $#َمع1سملا وهو ه&! $ mاlلاو ،ه, َ#BA$12ا ا?/ ر=بلل
Wا&5lس! ،ه%اI! ىف LNارAلا <د1ع! Dا2 Z‹وبل! ه&! َ :Bl]'ا ا?/و *<د1ع! K#ي)و *ا+يف 0CN Nاg K#ي)و
*6اي/ ه&يمس1, Dدبلا Yر, ام,Nو ،Dدبلل
46
،^ƒ ‹ابل ]#2و ،َمAللا ى,ر$ ي ،9Hلا ! $Yر,(و ،Dا81َ 3لا ! $ lس( $مَسْيَ رْ ,‰ا K[ىزارلا <ا)
*z3علا,و Lرْ ^َبلا 0ل=يو ،$ <BI+$ ي ه-Šف
x Zمس)و ،ه&lس$ي xو هjفد$ي Z مس)و ،هjفد$يو Dدبلا lس$ي Z مس) Kmاس)( ;bQb $z,Qملاو K$ˆل)
Nا,وFا $z,Qمف ،ه1jفد1, ىلو( و+ف ه&lس$ي ا! ?/ ،هjفد$ي xو ه&lس$ي ا! .ا&ه zيلو ،ه$ jف$دي xو ه&lس$ي
LYNا, Dا81َ 3لا PايGف *lس$' xو $Eىفد$' 9Hلاو ريرAلاو Dا81َ 3لا $z,Q!و ،Eىفد$'و lس$' ”اوصFاو
9Hلا ! $ يل( ريرAلا $Pايbو ،LNارAلا $ ;لد1ع! B9Hلا $ Pايbو ،;س,اي LNاg ”و=لا $ Pايbو ،;س,اي
*ه&! WLNارg #)(و
َzل!( ‹ابل ]#$2و ،<د1ع! وه #, ،9$Hلا2 lس$ي x هسْب$ لوvv Kuuyا+&ملاvv 0gاص <ا)
،kي=لا ىف َzبل$ ي D( ىَ رْ g(و ،ه&! #لA1ي ا! #لA' ىف Wا-وع ]#)(و ،Dدبلل Wا-اlس/ ]#)( ه-Šف ،"#يHص
uuLNاAلا YQبلا ىفو
،اهريS ىف ي&4ا3لا ;-و^lلاو zْب$ يلا ! EىT ا+يف zيلو ،>ل:2 ريرAلا $Pايb ˆ-ا2 ا[ملو
لا $<وسN “8ƒN >ل:لف ،";-و^ƒو "zبيو LNارg ع x/ $Dو3' x ;8 3B Aلا ?/ ،;83B Aلا ! ;عفا- rNاص
ع $دع,( ريرAلا $Pايbو ،B;83B Aلا BLاوادمل ريرAلا ‹ابل ىف مg8رلا Bدبعو رْ يَ ,] Iلل ملسو هيلع لا ىلص
*#مHلا ه&! $د8لو1ي ا! yاIمB ل W ا7لاl! ا+$%اَIB ! Dا2 ?/ ،ا+يف #مHلا Bد]لو'
،0^lلاو ،˜اصرلاو ،B ديدAلا ! :َl1ملاف ،lس$ي xو Eىفد$ي x ى:لا $مسHلا ا!(و
هْ1!8 رg ا?املف ،Dدبلل هَ Hَفو(و ‹ابللا َ <دع( ريرAلا $‹ابل Dا2 ا?Šف K#ي) DŠف ،اهوA-و ***Pار]1لاو
—•4ابlلا ˆ!8رgو ،Brابي9لا ˆgا,( ى1لا $;لXا7لا $ ;ل!ا3لا ;عير^لا
B#يلع8 1لاو مَ 3B Aلا و$ رB 3ْ &$ مف ،"PاوJ, يملسملا k4اوC ! " ;74اC ]#2 ه&ع $ 0يJي <ا•سلا ا:ه K#ي)
*<ا•سلا ا:ه ع Pاو% ىل/ او%ا1Aي مل ا+لص( ! B #يلع1لا $ Lدعا) ˆBعف$N ا8مل
َرB ب=َ 1ل ه1!8 رg َ;عير^لا Dd, ا:ه ع $0يJ$ي َ ! م+&! DورG2Fا مهو مَ 3B Aلاو B#يلع1لا و$1B بْ G$ !و
*6ريغ, ه&ع Z Oوع ا+لو اميس x >ل? ىلع PاG$1ف ،ل هَ2$ ر1َ 'و ،ه&ع $ ‹و7&لا
امل B<ا%رلا ىلع َ m$رَ Aَف ،0ه:لا, ;يلAلا2 ،Eاس&لل #صFا ىف َ fBل$ ƒ Dd, ه&ع $0يJ$ي َ ! م+&!و
*Eاس&لا, B<ا%رلا ه]بَ ^َ' BLدس7َ! ! هيف
*0ْ J$علاو EQَ ي$ lلاو رْ lَ7لا ! ه$bNو$ ي امل َm$رَ g K<ا) َ! م+&!و
;!ا+8^لا 5 دXو ،B•] &َ l81لاو B ;bو-$ Fا ! Dدبلل ه1س!Qم, هbNو$ ي امل َm$رَ g K<ا) َ! م+&!و
رG2Fا ىف ه$سَبلَ ي َ! $ دJ' Yا3' x ا:+لو ،ثا-‰ا rا7ص ! ;7ص َ0لHلا $ 0س3$ي هسْب$ ل DŠف ،B;لو%رلاو
47
مهBرG2(و ‹ا&لا م+T( ! Dا2 ول ى1g ،ى7lَي x ا! BLواَƒ8رلاو ،B •] -d1لاو B•] &l1لا ! هل4امT ىلعو x/
ْˆَ 7$Gَ 2و ه$ عابBC ْˆi$ لَ S َ!َ و ،اَ+ْ به:$ي مل D/و ،ا+&! ريرAلا $zْ ب$ ل هَ=$ Hْ&َ ي D( د, Qف ،;يلو%$Nو B ;يلوAف
8ىب=لا هسبل$ ي D( ىلولا ىلع mرAَي ه-( KيلوHلا {ص( Dا2 ا:+لو ،مي3Aلا †Nا^لل م5لَ س$يلف ،ا:ه م+ف ع
*•ي-d1لا #ه( rا7ص ! هيلع d^&َي امل
K<ا) ه-( ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع ،5ىرعTFا ىسو! ى,( •يدg ! ]ى4اس&لا ىوN د)و
*uuاهB Nو$ 2$ ? ىلَ ع هَ!8 رَ gو ،َ0ه8 :لاو َريرAلا ىB 18 !$ ( B ثا-B‰ 8#g( َلا 8D/vv
*uuمB +B bا-B‰ 8#Bg$(و ،ى18 !$ ( B Nو2$ ? ىلَ ع B0َ ه8:لاو Bريرَ Aلا $‹ابB ل َm5ر$ gvv K"‚7ل ىفو
zْ ب$ ل ع ملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN ى+-vv K<ا) ،;7يَ :$g ع uuىNاlبلا {يAصvv ىفو
*uuLَ رB ƒ‘ا ىف م3لو ،اي-]دلا ىف م+ل و$هvv K<ا)و ،uuهيلع َ zَ لJ$ي D(و ،B yابي5دلاو ريرAلا
#=ف
0&Jلا Brا? yQع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
K<ا) ،ملسو هيلع لا ىلص 8 ىب&لا 8 D( ،َم)N( , ديز •يدg ! uuهع!ا%vv ىف ى:!ر1لا ىوN
*uuBˆْ ي8 Iلاو ىرْ Aَبلا B Žْس$Hلا, B0ْ &َ Jلا Brا? ْ B! اْوَ واَدَ'vv
ىف $OBرْ عَ ي Nاg ZmNو KىHيHAلاف *ىHيHg $ريSو ىHيHg KDاعو- EابCFا د&ع 0&Jلا $rا?و
B0&Jلا ىgاو- ىف $OBرْ عَ ي ه+ب^$ي مل( KىHيHAلا ريSو *†QX’ل 9ب1سملا Eا^غلا ىف 0&َJلا ىgاو-
،ىHيHAلا 0&Jلا rا? @%و ! Wابير) Wاع%و ثBدْA$1ف ،rا)ا75=لا ي, BH1A' ";ي?•! ;iيلS …ايN ع
*Zzƒا- ىHيHAلا ىفو ،ZYودم! مسHلا ا:ه ىف َ@%ولا D( x/
،Nد=لا ىف ى1لا #َ sَ علاو ،rا)ا78=لاو ،B 0&Jلا ىف $OBرعي د) KuuDو-اHلاvv $ 0gاص <ا)
Dو3' د)و *0&Jلا َrا?و ،W ا!اسرB,َ و W ;صْ وَ T ىمس' ،Z;عB %و! Wاد% ;ي?•! ZmاNو( ا+يgاو-و ،†QXFاو
،;8لB علا 6:ه ! ا+-( iيف ،;iيلS …ايN ! 3لو ،mNو ! ˆسيل EاsعFا 6:ه ىف Wاعا%و( Wاsي(
*ا+&! Dو3' xو
ى&ع! DF ،ملFا Dا3! ! Wا)اH1Tا 0&Jلا َrا? ىمس$ ي د) 0&Jلا ىف @%و 8#$2 8 D( ملعاو K<ا)
ى( ع Zمل( 0&Jلا ىف َOَرَ ع ا?Šف ،0&Jلا $@َ%َو ا&+ه ه, $Oرغلاو ،0&Jلا $ ;بgاص K0&Jلا rا?
Dوع71&ي B 0&Jلا rا? َ PاAص( 8D/ Kهلو) ىف uu›ارH,vv mQ2 َ #Bم$ g هيلعو ،هيل/ َ0B س$- َ Dا2 0بس
،;iيلS ›Qƒ( ! و( ،yاIB ! Eوس ! ;4BN $ @%و و( ،0&% $@%و ه, َ ! ] #2 ه, Yارملا K#ي) *mا8مَ Aلا,
*ى8 م$ g xو mNو ريS ! ;عا:ل و(
48
>ل:2و ،NاAلا 0&َJلا $mNو و+ف ،Dا-ويلا ;غل ىف 0&Jلا rا? ى&ع! ا!(و KEابCFا $|ع, <ا)
WاNاg Wا!Nو Dا2 ا?/ وsعلا >ل? $ mNو 0&Jلا َrا? ىمس ام-/و ،;&Cابلا EاsعFا ! دgاو #2 $mNو
*ŽHف
،zƒا&لا @%ولاو ،<اعسلاو ،ى8م$ Aلا Kىهو ،Oارع( $ ;سمƒ ىHيHAلا 0&Jلا َrا? mIليو
*ىNا^&ملا $|ب&لاو ،zَ 78&لا fيXو
{يرلا ع 4ا3لا ى-اGلا مسHلل 3ل ،مسHلا ا:+ل وه zيل ،•يدAلا ىف Yو%وملا yQعلاو
! Zk&B ص رَ ƒ$( •يYاg( ىف Wار8 س7! Eا% ا! ىلع ىد&+لا Yوعلا وهو ىرAبلا َŽْس$Hلا 8 DŠف ،;iيلغلا
WEاوY Dا2 ،fBع$ ل و( ،Nو2:ملا {يرلا $ Dا3! ه, َ>B ل$ Yو ،lسملا ˆيIلا, ŽBل$ ƒو ،Wامعا- Wا)Y 8•$Y ا?/ Žْس$Hلا
$Yوعلاو ،Yد]سلل W اA17! ،;&Cابلا Eاsع’ل WايوH! ،ا+ل WابBهْ:$! ،ه'Yامل WQ5لA! ،هل Wاعفا- ،>ل:ل W اHفاو!
*>ل:2 هعفا&! ىف Nو2:ملا
Y$ر9يو ،;&Cابلا EاsعFا ىوH$ يو ،9بلا $ zبAي |,ا) ،z,اي Nاg KYوعلا K]ىAيسملا <ا)
*€ا!دلل دي% Nو2:ملا Yو$ علاو ،;,وCرلا َ #sف 0ه:$يو ،0&Jلا rا? ! Z @فا- ،Yد]سلا {17يو ،{يرلا
اميس x ،;يمغل, LYا! ع ا+bودg Dا2 ا?/ Wاsي( B;يHيHAلا 0&Jلا rا? B! Žْس$Hلا @7&ي D( زوJيو K<ا)
*ملع( لاو **;8لB علا ›ا9A-ا ˆ)و ىف
(د, Kˆلا) ا+-( ،َ;ملس m$( ع K{يA=لا •يدAلا ىفو ،Lر9lلا Oار!Fا ! K0&Jلا $rا?و
ى8لصو َ yرƒ ،هيلع 8 kَ ƒ ام8ل2 Dا2و ،َ;-و$ مي! ˆي, ىف هBXرم, ملسو هيلع لا ىلص لا $<وسN
هيلع َرB م$ S ى1g 6او3T د1Tاو ،uu‹ا&لا, 5#َ=$ يلف "ر3, ا,( او$ ر$ !vv K<ا) ،WQَHBb دَ%َو ام8ل2 Dا2و ،‹ا&لا,
ˆ&, $ Eامس(و ،ثNاAلا ˆ&, #s7لا ] m$(و ،‹ابعلا ه] معو ،6•اس- 6د&ع @م1%اف ،@%ولا BLدT B!
#مع ! ا:ه — ا:ه ى, #عف َ!vv K<ا) •اف( املف ،ZNومغ! وهو 6و] دلَ ف ،B65 دل ىف اوNوا^1ف ،zْيَ م$ ع
اي KاولاHف ،$6ا'8دَل $Eامس(و َ;ملس ]m$( ˆ-ا2و ،B;^بAلا BON( ىل/ 6دي, NاT(و ،uuا&$ +ه ! َ ْjB % "Eاس-
"EىTو ،5ىد&+لا B Yو$ علا, Kاولا) — uuى-و$ م$ 'ْ Yَدَل َ مBبَ فvv K<ا) *0&Jلا $ rا? َ >, Dو3ي D( اَ&يB ^ƒ „لا َ<وسN
ْD( م3يلع $ˆْ !َ Iَ عvv K<ا) مb ،uuBEا8 دلا >ل:, ىB &َ فB:ْHَيB ل $ لا Dا2 ا!vv K<اHف *ˆيز ! "rاَ رB 9َ)و "‹ْ Nَ و !
*uu‹ا8بَ علا َ ى5 مَ ع x/ 8د$ل x/ Z دg( Bˆيبلا ىف ىHْبَ ي x
لا ىلص لا َ<وسN اَ-Yْدَل Kˆلا) ا+&ع ىلاع' لا ىXN َ ;^4اع ع uuيAيA=لاvv ىفو
D( ْ م$3َ +ْ -( مل(vv K<ا) •اف( املف ،BEاودلل |يرملا $ ;يB هار2 Kا&لHف ،ىB-و] د$لَ ' x D( NاTdف ،ملسو هيلع
*uuم$2ْ دَ+ْ ^َي ْ مَل ه8 -Šف ،‹ابعلا ى5مَ ع َرْ يَ S 8د$ل x/ Z دg( م3&! ىَ Hْبَ ي x ،ىB -و] د$لَ '
49
ىَ ديBدَل ! :B ƒ$( ،م7لا ى8 HBT دg( ىف Dاس-‰ا ىHس$ي ا! K$Yو$ د8للا K5ىعمصFا ع ديبع و,( <ا)
*م7لا Žسو ىف و+ف K$Nو$ %َولا ا!(و *6اب-ا% امهو ،ىYاولا
*ه7-( ! #ƒY$( ا! K$›وع8 سلاو *ه, 8 دَل$ ي ى:لا $ Eاودلا وه K {17لا, Yود8 للاو Kˆل)
fAل Wا!رA! ه$لعB ف 3ي مل ا?/ ،Eاوس #عف ا! #Gم, ى-اJلا $;ب)اع! هH7لا ! •يدAلا ا:ه ىفو
˜و=&! وهو ،رƒM @Xو! ىف اها-ر2? د) WQيلY ر^ع َ;عsبل ه, †و9Hملا $Pاو=لا وه ا:هو ،لا
ا+يفو ،;,رsلاو ;م98للا ىف ˜ا=BHلا, ;لdسملا ;م%ر'و ،يدTارلا Eا7لlلا ع ˆ,اb وهو ،دمg(
*ا+, $<وHلا يع1يف ،;1بل( ا+ل َ OBNاع$! x •يYاg( $Lدع
#=ف
;HيH^لاو †اَ د]=لا yQع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
ا?/ Dا2 ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا 8D( Kرi- ه1Aص ىف WاGيدg uuه&&سvv ىف ه%ا! ,ا ىوN
*uuB †اد]=لا ! لا BD?Š, Z@فا- $ه8-/vv K<وHيو ،B Eا8&Aلا, هَس(N َk8 لَ S ،†Bد$ص
ى8 مس$ي W ا!زx ‹(رلا ى8 HBT دg( ىف ه&! Dا2 امف ،هل2 و( ‹(رلا EاI%( |ع, ىف مل( K†اَد]=لاو
ىلع #م1^' ى1لا …Qسلا ;َsْ يَ بB , W ا+يب^' WLَ Yو$ ƒو W;ْsيَ , ىمسي ،Wا!زx هعيمJل WQ!اT Dا2 D/و „W ;HيHT
*ه!دH! ىف و( ‹(رلا ر8 ƒ•! ىف Dا2 ام,Nو ،ه5ل2 ‹(رلا
B! هيف NاY امل 6•ام1gاو ،‹(رلا $ ;-وlس K†اد] =لا ;HيHgو *;7ل1l! ه,ابس(و ،LريG2 هعاو-(و
0لCو هيف ا! ىمg ا?/ $ىعَ ولا †د=ي ام2 ه$ عَد=يف ،Wا:7&! دJي Qف ،‹(رلا ! ?و7&لا 0$ل9ي Nاlبلا
ا:ه Oرع ا?Šف ،هيف Dا2 ى:لا ه-ا3! ! @سو( Wا-ا3! 0لC ،ىمg ا?/ 0CN EىT #3ف ،?و7&لا
*َNد8سلا Kىمس ،‹(رلا ىB ف <ا%و ،#لA1لاو ى5^َ781لا ه&3مي x •يA, هل2 ‹(رلا ىف Nاlبلا
KLديدع Pابس( ع Dو3ي †اد] =لاو
*;ع,NFا @4اب9لا ! دgاو ;بلS ! Kاهدg(
0=علا <ا='x mNولا >ل:ل ‹(رلا ملdيف ،Lدعملا ىف Dو3' …ور) ! Dو3ي Kz!اlلاو
*Lدعملا, ‹(رلا ! NدA&ملا
*هعد=1ف ‹(رلا ىل/ $ دَع=1ف ،Lدعملا ىف Dو3' ;iيلS {يN ! K‹Yاسلاو
*ام+&ي, ى:لا <ا='Qل Lدعملا ملd, $ ‹(رلا $ ملdيف ،Lدعملا •ورع ىف mNو ! Dو3ي K@,اسلاو
†َد=يف ،Wاjي- ه$sع, ىHبيو NدA&ي مb ،mاع9لا ! Lدعملا EQ1!ا ! #=Aي †اد$ ص K!اGلاو
*هلHGيو ‹(رلا
50
*Nد) ! $رG2( Eاو+لا رg B ! هيل/ #=يف ،مسJلا #lلl1ل †اَمB Jلا دع, Oرعي K@سا1لاو
! Lرl,Fا دعا=1ل ا!/و ،zبيلا ;بلغل ا!/ ،€ار71سxاو EىHلا دع, #$ =Aي †ادص KرTاعلاو
*هيل/ Lدعملا
*Eاو+لا ;-وlسو رAلا LدT ع $OBرعي †اد$ ص Kر^ع ىYاAلاو
*ا+ل]لَ A' mدعو ‹(رلا ىف Lرl,Fا Bkbا3'و ،Yربلا LدT ! $ OBرْ عَ ي ا! Kر^ع ى-اGلاو
*mو&لا mدعو ر+سلا B! ث$ دAي ا! Kر^ع •لاGلاو
*هيلع #يHGلا Eى^لا #مgو ‹(رلا ŽغX B ! ث$ دAي ا! Kر^ع @,ارلاو
*هل%F €ا!دلا $Lو) kعs1ف ،mQ3لا LرG2 B! ث$ دAي ا! Kر^ع z!اlلاو
*;Cر7ملا ;Xايرلاو ;2رAلا LرG2 B! ث$ دAي ا! Kر^ع ‹Yاسلاو
،DاIgFاو ،mومغلاو ،mوم+لا2 ،;ي-اس7&لا OارعFا ! ث$ دAي ا! Kر^ع @,اسلاو
*;jيYرلا Nا3فFاو ،‹واسولاو
دعا=1'و رG31ف ،هيف #مع' ا! دJ' x Lرl,Fا DŠف ،†وJلا LدT ! ث$ دAي ا! Kر^ع !اGلاو
*همل•1ف €ا!دلا ىل/
•Nا9ملا, Pَرْ s$ ي ه-d2 ه$بgاص دJيو ،€ا!دلا •ا7Bص ىف mNو ع ث$ دAي ا! Kر^ع @سا1لاو
*هس(N ىلع
*ملع( لاو **ملd1يف هيف ا+'Nارg <اع1Tx ى8م$ Aلا 0بس, ث$دAي ا! KDور^علاو
#=ف
;HيH^لا †اد$ص 0بس ىف
ا+$لبHيف ،ا+يل/ ;يH'ر! و( ،ا+يف ;لصاg اهدgو ‹(رلا ييارT ىف LYا! ;HيH^لا †اد$ص 0بسو
ا+$1!Qعو ،LYNا, و( LNاg ›Qƒ( ا!/و ،;يNاl$, ا!/ $LYاملا >ل'و ،هيب-ا% ! kعXFا 0-اJلا
! ˆعB&$ !و ،04ا=علا, ˆ9Bب$ X ا?/و *ىو!دلا ىف ;صاƒو ،ييار^لا Dا,َرX ا+, ;صاlلا
*@%ولا 3س ،Dاَ,ر8 sلا
لا ىلص ىب&لا 0ي=$ ي Dا2 †و&لا ا:ه 8D( Kهل uuىوب&لا 09لاvv Pا12 ىف ميع- و,( ر2? د)و
*yرlي xو ،ي!ويلاو mويلا •3ميف ،ملسو هيلع
هس(N َ0َ =َ ع د)و ،ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ا&ب9ƒ K<ا) ‹ابع ,ا ع Kهيفو
*";,اَ=B ع,
51
،هXر! ىف هس(N $05 =ع$ ي Dا2و *uu$ 6اَسْ(َ Nاَوvv Kه'و! Oر! ىف <ا) ه-( Kuu{يA=لاvv ىفو
*‹(رلا †ا%و( ! اهريSو ;HيH^لا @%و ىف @7&ي ‹(رلا $ 0ْ =َعو
u***@ب1يv
w
#=ف
;HيH^لا †اد$ص yQع ىف
ه$%Qع ا! ه&!و ،€ار71سxا, ه$%Qع ا! ه&مف ،ه,ابس(و هعاو-( ”Q1ƒا, kل1lي ه%QBعو
ه$%Qع ا! ه&!و ،rاYام5sلا, ه$ %QBع ا! ه&!و ،;ع8 دلاو Dو3] سلا, ه$%QBع ا! ه&!و ،Eا:غلا <وا&1,
*rا2رAلاو BrاوصFا َ †امس 0&1Jي Dd, ه$%QBع ا! ه&!و ،يlس1لا, ه$%Qع ا! ه&!و ،ديرب1لا,
†و- yQع وهو ،ى5 ل$ 2 x ى4I% وه ،Eا8&B Aلا, •يدAلا ا:ه ىف †اد]=لا $ yQBعف ،ا:ه َ”B ر$ ع ا?/
هيف @7- ،ا+Sار71سا 0Jي "LYا! ! 3ي ملو ،;ب+ل! LNارg ! Dا2 ا?/ †اد] =لا DŠف ،هBعاو-( !
0=علل ;Hفاو! Lو) هيفو ،†اد]=لا 3س ،#lلا @! $;+بJلا ه, ْrَ د5م$ Xو 8 •$Y ا?/و ،W ارها• Wاع7- Eا8&B Aلا
ه, ] دَ^$' |ب) هيفو ،َEاsعFا ]م$عي #, ،‹(رلا @%و, ] “1lي x ا:هو ،ه$عا%و( ˆ&3س ،ه, َد5م$ X ا?/
*ه&8 3س ،0+1لملاو NاAلا mNولا $@Xو! ه, َد5م$ X ا?/و ،EاsعFا
هيلع لا ىلص لا َ<وسN 8D( uu&سلاvv ىف YواY و,(و ،uuهlيNا'vv ىف ىNاlبلا ىوN د)و
<ا) x/ هْيَ ل%N ىف Wاعَ%و هيل/ ى3َ T xو ،uuْ مBJَ1ْ gاvv Kهل <ا) x/ BهBس(N ىف Wاعَ%و Zدg( هيل/ ا3َT ا! ملسو
*uuEا8 &B Aلا, ْ0B sَ 1ْ ƒاvv Kهل
$0ي=$ ي x Dا2 Kْˆلا) ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا ;B !Yاƒ "@فاN 5m$( ىَ مْ لَ س ع Kى:!ر1لا ىفو
َEا8&B Aلا ا+يلع @َXَو x/ ،Z;2ْ وَ T xو Z;gر) ملسو هيلع لا ىلص 8ىب&لا
#=ف
هصاوƒو هعفا&!و Eا8&B Aلا ىف
Lو) ! Z;ب8 2ر$ ! ا+-ا=S(و Eا8&B Aلا رJT $Lو)و ،;ي-اGلا ىف Zz,اي ،ىلو$ Fا ىف ZYNا, $Eا8&B Aلاو
ا+يف رهو% ! ا+ْ 1بس12ا ;s,ا) Lو) B!و ،<اد1عا, Nاg ،ى4ا! ا+يف رهو% ! ا+ْ 1بس12ا ;للA!
*YNا, ىXN(
ا?/ @7&يو ،ه, َ د5م$ X ا?/ 0=علل ;Hفاو! ZLو) هيفو ،Nا&لا •رg ! @فا- Z #5لA! ه-( هعفا&! !و
ه, Yام5sلاو ،Dايب=لا 6اوف( ىف ثYاAلا †Q$Hلا $Eىربيو *هيف ONاعلا •Q]سلاو م7لا …ور$ ) ! ŒBs$ !
52
@م^لا @! 6$ Nْ وَ - َŽBل$ ƒ ا?/و ،يَ وƒFا mY #عBف rاgارJلا ىف $#َع7يو ،;ب+لملا LNاAلا mاNوFا B! $ @7&ي
*0&Jلا †ا%و( ! @7&ي ،YNولا ه$Yو ،ى87=ملا
$َ!•$ ي ه-Šف ،"Eا8&A, Bهيل%N #فاس( ˆَبB s$ lف ،ىب=, yرlي ]ىB Nد$Jلا (د, ا?/ ه-( هصاوƒ !و
ىC ي, 6$ Nْ وَ - #Bع$ % ا?/و *هيف >T x P8رJ$! {يAص ا:هو ،ه&! EىT ا+يف y$رlي D( هي&يع ىلع
َPB ر$ Tو َرB =$ع مb ،6ر$ مغي P:ع "Eا! ىف ه$)Nو َ@BH$- ا?/و ،ا+&ع ‹وسلا @&!و ،ا+ب8يC ”و=لا Pايb
Ddsلا مAل, هيلع ى8:غ$يو ،ر3س مهاNY Lر^ع @! WامهNY Dور^ع mوي 8 #2 Wا!وي يع,N( 6و7ص !
*;بيJع هيف ";يصاl, mا:$Jلا Eاد1,ا ! @7&ي ه-Šف ،ريغ=لا
هل ˆ7صوف ،دJي ملف ،Wxا! ه4رب$ي مل <:, ه-(و ،6دي @B ,اص( $ ريفا•( ْˆَ H8H^' WQ%N 8D( ى3$ gو
ىل/ 6$ريفا•( ˆع%Nو (ربف ،ه,رTو Eام, هعH- مb ،هيلع mBدْH$ي ملف ،Eا&Bg mاي( Lر^ع Pر^ي D( ،L(ر!ا
*ا+&سg
اياH, ه, َد5م$ Xو مسلا, َ BJ$ع ا?/و ،ا+ع7-و ا+&8سg Wا-وJع! Nا7•Fا ه, ْ ˆَ !B Iل$ ( ا?/ Eا8&B Aلاو
وهو ،;غيل, ;ع7&! !Iملا …5 رH1ملا PَرJلا ! @7-و ،ا+ع7- ر7ص( W Eا! ${َTْرَ ' ى1لا LNاAلا mاNوFا
ي)اسلا ىف ;XNاعلا NوG$ بلاو ،rاCا878&لا ! @7&يو ،‹(رلا ى5 وH$ يو ،ه&5 سَA$يو ،هيوHيو َ رع^لا ˆبْ &$ ي
*Dدبلا ر4اسو ،يلْ %5رلاو
#=ف
mاع9لا ! ه-وهر3ي ا! م+4ا9ع/ .ر1, ىXرملا ;Jلاع! ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
ام+لوا&' ىلع Dوهَ ر3$ ي x م+-(و ،Pار^لاو
لا $<وسN <ا) K<ا) ،ىB &َ +$ Jلا ر!اع , ;بHع ع ،ه%ا! $,او ،uuهع!ا%vv ىف ى:!ر1لا ىوN
م$+$ مB عْ 9$ي 8 #َ%و 8Iَ ع َلا 8DŠف ،BPار8 ^لاو Bmاع89لا ىَ لَ ع م$2اXرَ ! اوهBرْ 3$ ' xvv Kملسو هيلع لا ىلص
*uuْم+يBHْسَيو
x ،;ي+ل/ م3B g ىلع ;لم1^ملا ;يوب&لا ;مل3لا 6:ه َ د4اوف َNIS( ا! KEابCFا EQsف $|ع, <ا)
<اغ1Tx >ل:ف ،Pار^لا و( َ mاع9لا ”اع ا?/ َ |يرملا 8 D( >ل?و ،ىXرملا •B لاع$ي ملو ،EابC’ل ام8يB س
،اهYومƒ و( ;يIيرغلا LNارAلا kعsل ا+-ا=ْH$- و( ،ه'و+T ›وHسل و( ،Oرملا LدهاJم, ;عيب9لا
*;لاAلا 6:ه ىف Eا:Bغلا $ Eا9ع/ :j&يg زوJي Qف ،Dا2 ام7ي2و
#لA1ي ا! َOوBع ا+يلع ه, ;عيب9لا َkB لl$1ل Eا:غلل EاsعFا $0لC وه ام-/ َ†وJلا 8D( ملعاو
Dاس-‰ا ]zB A$يف ،Lدعملا ىل/ $ P:Jلا َى+1&ي ى1g اي-دلا EاsعFا ! ىو=Hلا EاsعFا P:J1ف ،ا+&!
53
0لC ع ا+%ارƒ/و ا+%اs-/و ه'Yام, $;عيب9لا ˆلغ1Tا ،Oرملا َ دB%$و ا?/و ،Eا:Bغلا $0ل9يف ،†وJلا,
،ا+لعف ع ;عيب9لا ه, ْ ˆ8 ل9ع' ،>ل? ! EىT <امع1سا ىلع $|يرملا َ 6B رْ 2$ ( ا?Šف ،Pار^لا و( ،Eا:غلا
xو ،|يرملا Nرsل W اببس >ل? Dو3يف ،هعفYو Oرملا LYا! yاs-/ ع 6ري,د'و همs+, ˆلغ1Tاو
،;يلبلا ىف W LYايز >ل? Dو3يف ،6BYومƒ و( ىIيرغلا NاAلا BkعX و( ،Dارْ A$بلا rا)و( ىف ام8يB س
ه'8 و) هيلع $‚7Aي ا! x/ <اAلاو Bˆ)ولا ا:ه ىف #مع1eس$ي D( ىغب&ي xو *َ;ع8 )و1ملا ;لزا&لا #يJع'و
،;ي:SFاو ;,رTFا ! ه!اوB ) َk$ 9َل ام, $Dو3ي >ل?و ،;1بل( ;عيب9لل •عI! <امع1سا ريS B! ا+يوH$ يو
•ر! ;ي:SFا !و ،>ل? هبT( ا!و ،ىBر8 9لا YNولاو ،…ا71لاو ،رفو&ي8للا Pار^2 ه%اIB! َ<د1عاو
8DŠف ،LNاسلا NابƒFاو ،;Hفاوملا LَرB 9َعلا {يياNFا, 6او) œاع-/و ،ŽHف ;بي9لا ;لد1عملا •يNار7لا
*ا+Hيع! x ا+&يع!و ،;عيب9لا $ mYاƒ َ0يب9لا
Dا2 ا?Šف ،•s&لا َ |ع, •s- د) •ف mY مغلبلا 8D(و ،Dدبلل ى5:َغ$ ملا وه ديJلا mدلا 8 D( ملعاو
،ه1Js-(و ،ه1lبCو ،هيلع $ ;عيب9لا ˆ79ع ،$Eا:غلا mBد$عو ،ريG2 مغل, ه-د, ىف ىXرملا |ع,
لا ا+ل2و ى1لا LوHلا ىه $ ;عيب9لاو ،6اوس امع ه, ˆ712او ،EاsعFا ه, r8:َSو ،Wا!Y ه'ر8يصو
*ه'ايg Lد! ه1سارgو ،ه1Aصو هi7gو Dدبلا ري,د1, ه-اAبس
ىف >ل?و ،Pار^لاو mاع9لا ىلع |يرملا Nاب%/ ىل/ LNد8&لا ىف yا1A$ي د) ه-( ملعاو
! و( ،˜و=lملا 5 mاعلا ! $•يدAلا $Dو3يف ا:ه ىلعو ،#Hعلا $ ›Q1ƒا ا+ع! Dو3ي ى1لا Oار!Fا
•يعي x Wا!اي( Eا:S Q, •يعي د) َ|يرملا 8 D( K•يدAلا ى&ع!و ،Z #يلY 6دييH' ىلع 8 <Y د) ى:لا Bfَلْ 9$ملا
*ا+لG! ىف ${يA=لا
Zkي9ل ى&ع! uuمB +يB Hْسَيو م+$ مB ع9$ي لا 8DŠفvv Kملسو هيلع لا ىلص هلو) ىفو
;عيبC ىف اهريbd'و ،…اوNFاو Pول$ Hلا mا3gd, ;يا&ع هل َ! x/ ه$ فرعي x $EابCFا 6ر2? ا! ىلع د4از
K<وH&ف ،WLNاT/ هيل/ ري^$ - A-و ،;عيب9لا ع WاريG2 ىه #ع7&' ام2 ،ا+&ع ;عيب9لا B <اع7-او ،Dدَبلا
Eا:B غلا 0لC ع ه, ْ ˆَ لغ1Tا ،”و$ lَ! و( " 6ور3! و( " PوبA! B! ا+$ لَ غ^ي ا! ا+ل #=g ا?/ $ zْ78&لا
مل•ملا ‹اسg‰ا ع ه, #غ1^' #, ،Yر, xو رg xو #, ،•9ع xو †وJ, ]zB A$' Qف ،Pار^لاو
z7&لا ْ ˆلغ1Tا ا?/و ،ه&! W اjيT و( >ل? هس7- ىف َد%و د)و x/ دg( ! ا!و ،ه, ]zB A$' Qف ،ملFا ديد^لا
َmاHَ! ا+ل mا) ،{ير71لا 8 ىو) Wاg5ر7! YNاولا Dا2 DŠف ،†وJلا ملd, 8zB A$' مل ،ا+يلع YNوو ،ا+مهY ام,
،هA9س ىف ر+i' ى1g دسJلا ىف $;يو!دلا rر%و ،ˆَ7عاs'و ،اهاو$) ْˆ^ع1-او ،ه, ْ ˆعب^ف ،Eا:Bغلا
،ه, $šل1م1ف ،•ورعلا ىف $ •عب&يف ،0لHلا mY َ ›اسب-ا $0%و$ي …ر7لا 8 DŠف ،$ه1يو!Y ر+i'و ،ه+%و $•Bر^$يف
54
،ه&! ;عيب9لا ىل/و ،ا+يل/ ] 0g( وه ام, ا+لاغ1Tx Yا1عملا BEا:غلا ! ا+8iَg $EاsعFا $0ل9' Qف
*ه-وY وه ا! ىلع هْ 'رbM ،] 0A$' ام, ْrَ رB 7َ• ا?/ $ ;عيب9لاو
0لC ع ه1عفاد$!و هB 1!واH$!و هB1,NاAم, ْˆلغ1Tا ،W افوl! و( Wا-IA! و( Wامل•! $YNاولا Dا2 D/و
،PرAلا ا:ه ىف ْrر7• DŠف *Pار^لاو mاع9لا 0لC ع #غT ىف ا+,رg <اg ىف ى+ف ،Eا:غلا
،LNو+H! W;,ولغ! ˆ-ا2 D/و ،Pار^لاو mاع9لا Lو) ! ا+'اف ا! َريi- ا+يلع ˆ7َلƒ(و ،اهاو) ˆ^ع1-ا
$LوHلاف ،WxاJBس 5ودعلا ا:ه ي,و ا+&ي, $PرAلا ˆ-ا2 D/و ،>ل? ! ا+ل #=g ا! 0سA, اهاو) ْˆ8 9A-ا
يودعلا ي, yNاlلا PرAلا <اG! ىلع ام+&ي, $PرAلاف ;لمJلا,و ،ىرƒ$( ى71l'و WLNا' $ر+i'
*ريس( ا!/و ،{ير% ا!/و ،#ي1) ا!/ Pولغملاو ،B0لاغلل $ ر=&لاو ،يل'اH1ملا
ا:هو ،mدلا, ه1ي:غ' ! EابCFا 6ر2? ا! ىلع Wاد4از ه, هي:غ$ ي ىلاع' لا َB! Z Yدَ! هل K|يرملاف
هل 0%و$ي ا! >ل? ! هل #$ =Aيف ،8#َ%و 8Iَ ع ه,N ىدي ي, هB gارB9-او 6BNاس3-او هB7عX 0سA, $Yدَملا
DŠف ،ه&! ;بير) ":4د&ع ه,N $ ;مgNو ،$ه$بل) رس3-ا ا?/ ه,N ! Dو3ي ا! $Pر)( َدبعلا 8 DŠف ،ه,N ! W ا,ر$)
B! َمiع( 6او) ه, $•ع1&َ 'و ،ه1عيبC ىَو$ ) ه, ىوْ Hَ' ا! ;يبلHلا ;ي:SFا ! هل #=g ،هل W ايلو Dا2
ه&يHي ىوَ )و ،ه, ه$gرفو ،ه, ه$س-$(و ،ه,رل ه] ب$ gو ه$-امي/ ىوَ ) امل2و ،;ي-دبلا ;ي:SFا, ا+Tاع1-او ،ا+'و)
ه$2Nد$ ي xو ،ه&ع $ر8 بَ ع$ ي x ا! LوHلا 6:ه ! هس7- ىف َدَ%و ،ه&عو ه, 6اXNو هيل/ ه)وT د1Tاو ،ه,ر,
*هملع ه$ لا&َي xو ،0يبC kصو
B•ا8^$ع ! ريG2 َ <اg ْرi&يلف ،ه, fيد=1لاو ا:ه م+ف ع ه$ س7- ْˆ7$Gَ 2و ،ه$ عبC ‚$لَ S َ!و
دهاT د)و ،ملع و( ،<ا! و( ،"6ا% و( ،"LNو$ ص ! ه-$ وHَ ^عي ا! 0$A, م+$ ,ول) ْr’1!ا د) ي:لا Nو=لا
*مهريS ىفو م+س7-( ىف َ04اJع ا:ه ! $‹ا&لا
ىف $#صاو$ ي Dا2 ه-( ،ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع Kuu{يA=لاvv ىف ˆبb د)و
ى&$ مB ع9$ي ]#َ•َ( ى-/ ْم$3B 1َ jْ يَ +َ 2 $ ˆسلvv K<وHيو <اصBولا ع ه,اAص( ىَ+&يو ،B Yدعلا Brاو? َ mايFا mاي5=لا
*uuى&يB Hْسَيو ى5,َ N
3ي مل x/و ،هم7, $Dاس-‰ا هل2dي ى:لا mاع9لا وه zيل Pار^لاو mاع9لا ا:ه 8D( Z mولع!و
*uuى&يB Hْسَيو ى5 ,َ N ى&$ مB عْ 9$ي ] #َ•َ(vv K<ا) ه-Šف ،Wام4اص 3ي مل #, ،•ر7لا fHA1ي ملو ،W Qصاو!
ولف ،هيلع Dو$ NB دHي x ا! ىلع ه&! $ NB دHَي ه-(و ،<اصBولا z7- ىف م+&ي,و ه&ي, •رف ه-Šف Wاsي(و
! ه$ بي=- 8 #َ) َْ! •يدAلا ! ا:ه َ مB+َ ف ام-/و ،uu م$3B 1َ jْ يَ +َ 2 $ ˆْ سَلvv Kْ#$Hَي مل ،هم7, Pر^يو $ #2dي Dا2
55
لاو **5ى-امسJلا Eا:Bغلا ريbd' َ•وف ه, ا+4ا:1Sاو ،ا+BTاع-/و LوHلا ىف B6B ريbd'و ،PولHلاو …اوNFا Eا:S
*fفوملا
#=ف
›وع8 سلا, yQعلا ىفو LNْ :$علا yQع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
xو ،]ىB رْ Aَبلا $Žْس$Hلاو ،$ ;!اَ JBAلا ه, م$1ْ يَ واَ دَ' اَ! $ رْ يَ ƒvv K<ا) ه-( uuيAيA=لاvv ىف ه&ع ˆبb
*uuBLَ Nْ :$علا ! BIْ مَ غلا, ْم$3َ -ايْبB ص او$ ,5 :َع$ '
لا ىلص لا $ <وسN َ#َƒَY K<ا) لا دبع , ر,ا% •يدg ! ه&ع uuد&سملاvvو uu&سلاvv ىفو
و( ،$LN:$ علا ه, KاولاHف — uuا:ه ا!vv K<اHف ،Wا!Y $6ارl&َ! $ #يBسَي Z ىB بَ ص اهَد&Bعو ،;^4اع ىلع ملسو هيلع
،هBس(N ىف Z@َ%َو و( ZLَ Nْ :$ع اهَدَلَ و َ Pاص( "L(ر!ا ام] ي( ،8$2َ Yxْوَ ( َ ل$ 1ْ Hَ' x ،8$3ليَ وvv K<اHف ،هس(N ىف Z@%َو
>ل? َ @B&$ =ف ا+&ع لا ىXN $ ;^4اع ْrرَ !dف uu$6ا8ي/ $هْ9Bعْ س$' مb ،"Eام, ه83$ Aَ1ْ لَ ف Wا8يB دْ&B ه Wا9ْس$) ْ:$ƒdَ1ْ لَ ف
*َ(َ رَ بف ،5ىب=لا,
َNB :$ع د) K#ي) ،ه&! •لو$ع ا?Šف ،mدلا ! fْ لَ Aلا ىف Z•]ي+' K$ LَNْ :$علا KَLَ ديب$ع ى,( ع "ديب$ع و,( <ا)
*ى+1-ا **ZNو:ع! و+ف ،ه,
*WابلاS Dايب=لل Oرعَ 'و ،fلAلاو D$ ?Fا ي, اميف yرl' ;gر) K$Lَ Nْ :$علا K#ي)و
6دلو' 3ل ،$ مغلبلا هيلع 0لغي mY ا+$'Yا! $Lَ Nْ :$علا D’ف ،.و3Aملا Žْ س$Hلا, ا+&! ›وع8سلا $@7- ا!(و
ا:ه ىف ه$ع7- Dو3ي د)و ،ا+-ا3! ىل/ ا+عفريو َLا+8للا ] د$^َي Z kي7J' Žْس$Hلا ىفو ،رG2( Dايب=لا Dاد,( ىف
د)و *ىرƒ$( Oرعلا,و ،LNا' rا:لا, LNاAلا ;يوYFاو ،LNاAلا EاوYFا ىف @7&ي د)و ،;يصاlلا, Eادلا
*ورeملا N:,و ،5ى-اميلا 08^لا @! َ Žس$Hلا KLاَ+8 للا ›وH$ س ;Jلاع! ىف uuDو-اHلاvv 0gاص ر2?
هيفو ،ولg وهو ،ه&! |ي,Fا وهو ،ىد&+لا Yوعلا وه K•يدAلا ىف Nو2:ملا ] ىرAبلا $Žْس$Hلاو
،Dايب=لا ىلع ه-وH5 لع$ ي EىT Kوهو ،•َQBعلا,و ،Lا+8للا Iمَ غ, مهَYxو( DوJلاع$ي او-ا2و *Lديدع $@فا&!
*م+يلع $ #+س(و ،<ا7C’ل $@7-( وه ا! ىل/ مهدTN(و ،>ل? ع ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا مها+&ف
Jع$'و #l&$'و •َ د$' ;ب8 2ر$ !و LYر7! ;يوYd, Dو3ي د)و ،k-Fا ىف ]0َ =$ ي ا! K$ ›وع8 سلاو
ا! هي712 ي,و ،6ر+• ىلع "fل1س! وهو ،Dاس-‰ا k-( ىف ا+, Žعس$يو ،;%اAلا د&ع ] #َA$ ' مb ،k7J$'و
Eادلا ! هيف ا! yرl1س$يو ،هSا!Y ىل/ <وصولا ! $ ›وع8 سلا 3م1يف ،ه$س(N |7l&1ل ام+$عفري
*هيف هيل/ yا1A$ ي اميف ›وع8 سلا, َىواد1لا ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا …د! د)و ،‹ا9علا,
*uuَ Žعَ1ْ سا ملسو هيلع لا ىلص 8ىب&لا 8D(vv Kuuه&&سvv ىف َ YواY و,( ر2?و
56
#=ف
Yو•7ملا yQع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
ىB -اَ'dف ،WاXر! $ ˆXرَ !vv K<ا) ،دعس ع ،"دهاJ$! •يدg ! uuه&&سvv ىف YواY و,( ىوN
<ا)و ،ىYا•ف ىلع اهَYْرَ , $rدَ%َو ى8 1َ g 8ىَ يدَb ي, 6َ دَي َ@َXَ وَ ف ،ى-Yو$عَ ي ملسو هيلع لا ىلص لا $<وسN
! " rارَ مَ ' َ @بس ْ:$ƒْdيْلف ،$08 ب91ي Z #%N ه8-Šف ،"kيB Hَb ! َ Lَ دَلَ 2 , َثَ NاAلا Brْ dف ZYو$ •ْ 7َ! Z #$%N َ>8 -/ Kىل
*uu8B+B , َ .8 د$لَ يB ل مb ،8$هاوَ &B , 8 $هْdJَيْ لف ،B;&يدملا BLَ وْ Jَع
*ه&9, ى31^ي ى:لا Dو9بملا2 ،هي31^ي و+ف ،6$Yا•ف 0يص$ ( ى:لا KYو•7ملا
*م7لا ىب-ا% دg( ! $ Dاس-‰ا 6اHس$ي ا! KYو$د8للاو
ىفو ،ه&! LوJعلا ام8يeB س xو ،;&يدملا َرم' ام8يeB س xو ،Eادلا ا:+ل Z ;بيJع Z;8يصاƒ رْم8 1لا ىفو
ى,( , دعس , ر!اع •يدg ! KuuيAيA=لاvv ىفو ،ىgولا, .َNد$' ،ىرƒ$( Z ;يصاƒ Wاعبس ا+-و2
Bرْ مَ ' ! "rاَ رَ مَ ' B @بس, َ{8بَ =َ ' ْ َ!vv Kملسو هيلع لا ىلص لا <وسN <ا) K<ا) هي,( ع ،"˜ا8)َو
*uuZ رْ ABس xو Zمَس َmويلا >ل? $68 ر$ sَ ي مل ;َيB لاَعلا
*uuىB سْم$ ي ى1g Zمَس $68 ر$ sَ ي مل ،${ب=$ ي َ يg ا+ْيَ 1َ ,َ x ْيَ , ا8م! "rارم' َ @ْبَ س #2( َ!vv K‚7ل ىفو
Z#Xاف ZEا:S وهو ،<د1ع! K#ي)و *ا+يف Z0CN K#ي)و *ىلو$ Fا ىف z,اي ،;ي-اGلا ىف ZNاg $رْم8 1لاو
ىف ;ي:SFا #sف( ! وهو ،مهريSو ;&يدملا #هd2 ،ه, َEاَ :Bغلا Yا1عا مل ام8يB س x ;A=لل Z‚فاg
،BLYB Nابلا YQبلا #هF ه&! $ @7-( م+ل وهو ،;ي-اGلا ;%Nدلا ىف ا+$'Nارg ى1لا BLNاAلاو BLYNابلا YQبلا
ميلاو زاJAلا $#ه( $رB G3$ ي >ل:لو ،LYNابلا YQبلا Dا3س Cاو, BLNارgو ،ا+-ا3س Cاو, B LYوربل
،#سعلاو رْ م8 1لا2 ،مهريغل ى8 'dَ1ي x ا! LNاAلا ;ي:SFا ! ا+ل B;+,ا^ملا YQبلا B! م+يلي ا!و ،k4ا9لاو
”اعX( Lر^ع َوA- مه$ريS هعsي ا! َ •وف ،#يبJْ-8 Iلاو #$ 7ْل$ 7لا ! م+1معC( ىف Dو$ عَ sَ ي مها-دهاTو
#H&1ي ام2 م+&! ه, #8Hَ&َ 1َ ي ! $ rدهاT دHلو ،ىوْلَ Aلا مه$ريS #2dي ام2 #يبJْ-8 Iلا Dول2dيو ،رG2( و(
$دَها^$' ام2 ،دسJلا رها• ىل/ LNارAلا yورƒو ،م+فاو%( BLYوربل مه] رsي xو >ل? م+Hفاويو ،B#ْH]&لا,
ىف ;iيلغلا ;ي:SFا ! Lدعملا •s&$ ' >ل:2و ،Eا1^لا ىف lس'و ،kي=لا ! $ Y$رب' Nا,‘ا $6اي!
*kي=لا ىف هJs&$ ' x ا! Eا1^لا
،م+$'Yا!و م+$'و) وهو ،مهريغل ;9&B Aلا ;لI&م, َ Dو3ي D( Yا3ي م+ل رْ م8 1لاف ،;&يدملا #ه( ا!(و
#ƒدي رْم8 1لاو ،LوQAلا •Yاص ،مع9لا $ :ي:ل ،مسJلا $ي1! ه-Šف ،مهرم' ”ا&ص( Yو%( B! B ;يلاعلا $رم'و
! ه&ع د8لو1ي xو ،ىIيرغلا NاAلل RوH! ،Dاد,Fا رG2( fفاو$ ي وهو ،;+2ا7لاو ;يوYFاو ;ي:SFا ىف
57
›QƒFا 7ع' B! 6Yا1عا مل @&مي #, ،;+2ا7لاو ;ي:SFا ! 6ريS ع د8لو1ي ا! ;jيYرلا rQsَ7لا
*اهBYاسفو
;&3!’ل 8 D( َ 0يN xو ،مهَNَ وا% َ!و ;&يدملا B #هd2 ،]˜اlلا ه, ديN$( ى:لا Pا9lلا ! $•يدAلا ا:هو
ا:ه ىف ˆب&ي د) ى:لا Eاودلا Dو3يف ،6ريS َ DوY Dا3ملا >ل? ىف ;يوYFا ! ريG2 @7&ي Wاصا=1ƒا
،Eاو+لا و( ;,ر] 1لا z7- ريbd1ل 6ريS Dا3! ىف ˆب- ا?/ $@7&لا >ل? هيف د%وي xو ،Eادلا ! W اعفا- Dا3ملا
! ZريG2و ،Dاس-‰ا @4ابC َ”Q1ƒا ا+$فQ1ƒا PNاH$ي @4ابCو ˜اوƒ ON’ل 8DŠف ،Wاعيم% امه و(
;ي:S( mوHل " ;يوY( 8P$ Nو ،W Q'ا) ا¡م$ س ا+sع, ىفو ،W xو2d! WEا:S YQبلا |ع, ىف Dو3ي rاب&لا
x "دل, #هF ;يوY(و „اهاوس Oار!( ىف َيرƒ‘ Z;يوY( ىه Oار!( ! mوHل ;يوY(و ،يرƒ‘
*م+ع7&' xو ،مهريS 0سا&$'
،Wاعبس Brاوم8 سلا 8 #َ%َو 8Iَ ع لا fلlف ،WاعرTو WاNْ د) ˆع)و د) ا+-Šف ،B@ْب8 سلا ;يصاƒ ا8!(و
6Yابعل ه-اAبس لا †رTو ،NاوC( ;عبس ىف هHلƒ #م2 Dاس-‰او ،Wاعبس mايFاو ،Wاعبس َيَ XNFاو
يديعلا Brاريب3'و ،W اعبس Wاعبس BNامJلا َى!Nو ،W اعبس Lورملاو ا7=لا ي, ىعسلاو ،W اعبس ”او9لا
$@ْبَ س BmQ$غلل َ Nاَص اَ?B/َ وvv ،uu" @ْبَ سل BLQ8 =لا, مهو$ر$ !vv Kملسو هيلع لا ىلص <ا)و *ىلوFا ىف W اعبس
*;ياوN ىف uuهيو,( ي, َر5 ي$ ƒ َيB &B س
لا ىلص 8 ىب&لا ر!(و uuه, ] fَg( $ه]!$ (vv K;Gلاb ىفو ،uuB ه5!$ ( ! ه, ] fg( 6و$ ,(vv Kىرƒ( ;ياوN ىفو
،<ايل @بس "Yاع mو) ىلع َ {يرلا لا ر8lَ سو ،"Pَ رB ) B@بس ! هيلع 80َ =$ ي D( هXر! ىف ملسو هيلع
ا! ه-اAبس $لا َ#8Gَ !و ،kسوي B @بس2 "@بس, ه!و) ىلع $لا هَ&يع$ ي D( ملسو هيلع لا ىلص ] ىب&لا اَعَYَو
اهMN ى1لا #,ا&8سلاَ و ،";8بَ g ;4ا! ;لب&$س 5#2 ىف #,ا&س َ@بس ˆ1ب-( " ;8بَ AB, B •5د=1ملا َ ;َ)َدَص ه, $kB عاs$ي
ىل/ kعB X ;4امعبس ىل/ ;)د=لا $kَ عاs$'و ،W اعبس Wا,ْ(Y اهوعNز ى1لا ي&سلاو ،W اعبس َkسوي $ 0gاص
*Wا7ل( Dوعبس Pاسg ريغ, ;8 !$ Fا 6:ه ! ;َ8&Jلا #ƒديو ،LريG2 ”اعX(
،هصاوƒو هل2 Yدعلا َى-اع! ˆعم% ;عبسلاو ،6ريغل ˆسيل ;8يصاƒ Yدعلا ا:+ل 8 D( 0يN Qف
ر'وو *Dاbو ،<و( @7T K0'ار! @,N( 6:+ف ،>ل:2 Kرْ 'َولاو *Dاbو <و( K@ْ7َ^لاو *Zرْ 'َ وو Z @ْ7َT َYدعلا DŠف
Yدعلا 0'ارمل @!ا% #!ا2 Yدع ىهو ،;عبس B! 5 #)( ىف $0'ارملا 6:ه @م1J' xو ،Dاbو ،<و(
„;سمlلا ى-اGلا,و ،;bQGلا ،<وFا رْ 'َ ولا, ى&ع-و ،ى-اوGلاو #4اوFاو ،رْ 'َ ولاو @ْ7َ^لا ى&ع( ،;ع,NFا
*يNاAبلا ىف ام8يB س xو ،;عبسلا, ميiع ZEا&1عا EابC’لو ،;ع,NFا ى-اGلا,و ،ي&bxا <وFا @ْ 7َ^لا,و
mايFاو ،;عبس mوJ&لاو ،EاI%( ;عبس ىلع N8 دH! و+ف مَلاعلا ا:ه ىف EىT #2 Kuu›ارH,vv <ا) د)و
58
،ZPاT مb ،ZfBهار$ ! مb ،Lر^ع @,N( ىل/ ىبص مb ،@بس ىل/ #7C ا+لو( ،;عبس ‹ا&لا Dا&س(و ،;عبس
“ي=l' ىف 6Nد)و ،هعرTو ه1م3A, ملع( ىلاع' لاو ،رمعلا ى+1&! ىل/ Z mBرَ ه مb ،ZŸيT مb ،Z#+2 مb
— 6ريغل و( ى&عملا ا:+ل وه #ه ،Yدعلا ا:ه
•يA, ،رA5سلاو م] سلا ! ا+&يع, ;عHبلا 6:ه ! دلبلا ا:ه ! رْ م8 1لا ا:ه B! Yدعلا ا:ه @7-و
اها8Hل1ل ،EابCFا ! امهريSو uu‹و&يلا%vvو uu›ارH,vv ا+لا) ول ى1لا 5 ˜اوlلا ! ،ه1,اص/ @&م'
َمف ،]iلاو يمl1لاو $ ‹ْ دَAلا هع! ام-/ #4اHلا 8D( @! ،YايH-xاو Dاع?‰او <وبHلا, $EابCFا م+&ع
*Oار1عxا .ر'و ،ميلس1لاو <وبHلا, ه$لاو)( ىHل1$ ' D( ىلو( ،Z ىgوو ZDاهر,و Z@9)و ،ZيHي ه]ل2 ه$!Q2
رهاوJلاو NاJgFا ! ريG2 ˜اوl2 ;يصاlلا, Dو3' LNا'و ،;ي7ي3لا, Dو3' LNا' mوم]سلا ;يوY(و
*ملع( لاو **ˆي)اويلاو
#=ف
زوJيو ،˜و=lملا mاعلا B! $ •يدAلا $Dو3يف ،mومسلا |ع, ىف Nو2:ملا رْ م8 1لا $ @7- زوJيو
8D( وهو ،ه-اي, ! د, x ر!( ا&+ه 3لو ،R م$س #2 ! ;صاlلا ;,ْ ر] 1لا >ل'و ،دلبلا >ل' ;يصاlل ه$ع7-
،;8لB علا @فY ىلع ه, يع1س1ف ،;عيب9لا هلبH1ف „ه, $@7&لا YاH1عاو ،هَلوب) Eاودلا, #يلعلا †ا71-ا ›رT B!
! ‹ا&لا دهاT د)و ،ى5 Hل1لا <ام2و ،<وبHلا ْس$gو ،YاH1عxا, @7&ي rاJلاعملا ! WاريG2 8D/ ى1g
$Dا9لس ىوHيو ،L8 و$ Hلا $ •ع1&1ف ،ه, z7&لا $…ر7'و ،هل ا+$لوب) د1^ي ;عيب9لا DF ا:هو ،04اJع >ل?
Wاعفا- ;يوYFا ! ريG2 Dو3ي z3علا,و ،ى?•ملا @فY ىلع دعاس$يف ،ىIيرغلا NاAلا $•عب&يو ،;عيب9لا
ا+يلع ىدJي Qف ،<وبHلا, هل ;عيب9لا :ƒ( $mدعو ،هيف #يلعلا YاH1عا $ Eوس هَلمع $ @9Hيف ،;8لB علا >ل1ل
اي-دلاو ،Yاعملاو œاعملاو ،Dاد,Fاو PولHلل ا+Bع7-(و ،;ي7TFاو ;يوYFا مiعd, ا:ه ْرب1عاو *W اjيT
Eا7^لا هيف دH1ع' x ى1لا PولHلا @7&ي x kي2 ،EاY #2 B! Z Eا7T وه ى:لا DMرHلا وهو ،Lرƒ‘او
ه-Šف ،DMرHلا B ! َ@7-( ] Žَ) ZEاوY PولHلا Eا7^Bل zيلو ،ا+Xر! ىل/ WاXر! x/ اهديIي x #, ،@7&لاو
ا+يمAيو ،;Hل9ملا ا+1Aص ا+يلع ‚7Aيو ،6(ر,( x/ WامHس ا+يف NYاغ$ي x ى:لا #!ا3لا mا1لا اه•ا7T
mزاJلا اهYاH1عا mدعو ،ه&ع PولHلا BرG2( $ OارعŠف ا:ه @!و ،"رs$!و " ?•! #2 ! ;!ا1لا ;يمAلا
<اg ا+س&% و&, ا+ب2N ى1لا ;يوYFا ىل/ ه&ع <ودعلاو ،هلامع1سا $ mدعو ،>ل:2 ه-( هيف 0يN x ى:لا
! ;&!Iملا $ EاوYFاو $ #لعلا ˆ&3م'و ،Oارع‰ا د1Tاو ،$د4اوعلا ˆبلSو ،ه, Eا7^لا ي,و ا+&ي,
ه-ومiع$ ي َْ!و ،م+$ƒويT م+ل هعXو ا!و م+س&% ى&, yQع ىلع EابCFاو ىXرملا ى8,ر'و ،PولHلا
59
،ا+$%QBع م+يلع اَيع( Z #لعو Z Oار!( ˆب8 2ر'و ،$Eادلا م3A1ساو ،$Pا=ملا مiعف ،م+-و&• ه, Dو&سA$يو
Kم+يلع ىYا&$ي <اAلا $Dاسلو ،ˆيو)و ،اهر!( َمَ)ا7' ;bYاAلا rا%Qعلا >ل1, اهوJلاع ا8مل2و
$<وصو Bهيل/ ا!و B Eاَ75^لا $ Pْ ر$ ) Z;8مَ % $0B 4اJَعلاو B 0B 4اJَعلا َB!و
$<ومْ Aَ ! اَهBNو$ +$ • •وف $Eاملاو ام8iلا اَ+$ ل$ 1ْ Hَي BEاَ دْيبْ لا ىف BzيB عْ لاَ2
#=ف
ى5 وH$ يو ،اهNرX @فدي ام, ا+gQص/و ;+2ا7لاو ;ي:SFا NرX @فY ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
ا+َع7-
لا ىلص لا َ <وسN $ˆي(Nvv K<ا) ،ر7ع% , لا دبع •يدg ! uuيAيA=لاvv ىف ˆبb
*uuEا8 GB Hلا, َ0َ C]رلا #2dي ملسو هيلع
ه&3لو ،6ابلا ىف ديIيو ،ا+Hفاو$يو ،LYNابلا LَدBعَ ملا ى5 وَ H$ي ،;ي-اGلا ىف Z0ْ CَN Z Nاg K0C]رلاو
EاGHلاو ،Dا&سFا, ZرBs$ !و ،;-اGملا @%وو ،Yد]سلل د5لَ و$ ! †5دَ=$ ! ،mدلل ر5 3َ ع$ ! •59ع! ،]7ع1لا $ @يرس
LNارAل $Eى79$! ،;ير9علا ! هيف امل هم^, ىَو$ Hلل •Bع&! ،•9علل 3س! ،;ي-اGلا ىف 0CN YNا,
@7-و ،<وبلا 8 NY(و ،•9علا 8 3س ،PB ر$ Tو ،Eاملا, َ0B لْ A$1ساو 8 •$Yو ،6NI, k5 7$% ا?/و ،;ب+1لملا LَدBعَ ملا
@! YامX ه&! #Bم$ عو ه$ )Nو 8•$Y ا?/و ،اهQ% ،Dا&سFا ه, >ل$ Yو ،#Bl$-و 8 •$Y ا?/و *;-اGملا @%و !
*0B لَ 3لا 0ل3لا ;sع ! @7- ،•َ1ْ lَبْ يَ ملا
،6NرX رG2F ;لاز/و ،رƒ‘ا $…Qص ام+&! #2 ىفو ،YNا, ا:هو ،Nاg ا:+ف K;لمJلا,و
‚7g ىف #ص( وهو ،هل2 yQBعلا #ص( ا:هو ،ىرƒ$Fا, ا+B'Nْ وَ س @فYو ،اهدs, ;ي7ي2 #2 ;!واH!و
Z…Qص/ ;يوYFاو ;ي:SFا ىف BهBلاG!(و >ل? <امع1سا ىفو *ا:ه ! Yا71س$ي هل2 09لا ملع #, ،;A=لا
،Dدبلا ;Aص ىلع Z Dْوَ ع >ل? ىفو ،ا+ل,اH$ي امل L8رB s$ملا rاي7ي3لا ! ا+يف امل Z@فYو ،Z#يدع'و ا+ل
Eا8GB Hلا, ى-و&8مَ سف ،ْمَ س( ملف ،EىT 5#3, ى-و&8 مَ س Kا+&ع لا ىXN ;^4اع ˆلا) ،هBب=B ƒو ه'8 و$ )و
*ˆ&مسف ،0َC]رلاو
،0C8 رلا, z,ايلاو ،z,ايلا, B0C8 رلاو ،YNابلا, NاAلاو ،NاAلا, YNابلا BNرX $ @فدف K;لمJلا,و
ا&8سلا, 6ر!( ! m8 دH' ا! ا:ه $ريi-و *;A=لا ‚7gو ،rا%Qعلا †او-( Œل,( ! رƒ‘ا, امهBدg( $#يدع'و
ه!Qسو لا rاول=ف ،هلدع$ يو ،اَ&8 سلا ه, ${ل=ي مسلا ! EىT هيف ى:لا #سعلا وهو ،rو$&8 سلاو
*Lرƒ‘او اي-دلا {لا=م,و ،Dاد,Fاو PولHلا LNامع, •ع$, َ ! ىلع
#=ف
60
;eيمB Aلا ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
،fفاوملا €ار71سxا ىل/ َ •يB 1gا ،$Žيلl1لا @)و ا?Šف *;Aص ‚7gو Z;يمB g KDاjيT هل2 Eاودلا
*;bQGلا دعاوHلا 6:ه ىلع هل2 09لا $ Nاد! >ل:2و
KىلوFاف ،هلاg ىلع kHيف ،6ديIي امع ;يمBgو ،Oرملا $0B لJي ا8مع ;يمB g KDا1يمBg ;يمB Aلاو
،دياI1لا ع ه$Xر! k)و ،ىم1gا ا?/ |يرملا 8 DŠف *ىXرملا ;يمB g K;ي-اGلاو *B EاAصFا ;يمBg
َEاَ% ْوَ ( " رَ 7َس ىَلَ ع ْوَ ( ىَ Xْ ر8 ! م$1ْ &$ 2 D/َ و\ Kىلاع' هلو) ;يمBAلا ىف #صFاو *هعفY ىف ىَ و$ Hلا r:ƒ(و
K Lد4املاU VWاب5يَ C WاديB عَ ص ْ او$ م8 مَ يَ 1َ ف WEاَ! او$ دBJَ' ْ مَلَ ف َEاَس5&لا $م$1ْ سَ!َ x ْوَ ( B ŽB4اَغْ لا َ 5! م$3&5 ! Z دَgَ( ~ ىَ مَ Aَف ،a
*6]رsي ه-F ،Eاملا <امع1سا ! َ|يرملا
8ىلع َ #َƒَY Kˆلا) ،;يNا=-Fا zي) ˆ&, NB:&ملا 5 m$( ع ،6ريSو uuه%ا! ,ا &سvv ىفو
$<وسN mاHف ،;H8لع$ ! ىلاوY ا&لو ،Oر! ! ZهB)ا- Zىلعو ،[ىلع هع!و ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN
ملسو هيلع لا ىلص لا $<وسN َfB79ف ،ا+&! #2dي ¤ىلع mا)و ،ا+&! #2dي ملسو هيلع لا ىلص لا
لا ىلص ]ىب&لا <اHف ،ه, ˆjJف ،WاHْلB سو WاريعT ˆع&صو Kˆلا) *8k2 ى81َ g uuZ ;B)ا- >-/vv KRىلعل <وHي
$fَفو( ه-Šف ،ْ0B صdَ ف ا:ه ْB!vv K<اHف ‚7ل ىفو ،uuَ >َ ل $@7-( ه-Šف ،ْ0B صَ ( ا:ه ْB!vv KRىلعل ملسو هيلع
*uuَ>َ ل
ي,و ملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لا ىلع $ ˆB !د) K<ا) ،"0ْيَ +$ ص ع W اsي( uuه%ا! ,ا &سvv ىفو
KˆلHف — uuZ دَ!َ N َ>B ,و W ارم' $#$2d'(vv K<اHف ،$ˆل2dف Wارم' $ r:ƒdف ،uuْ#$3َ ف $DْYاvv K<اHف ،Zرم'و Z Iبƒ هيدي
*ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN م8 سب1ف ،ىرƒFا ;يgا&لا َB! $Œ$s!( „لا <وسN اي
ام2 ،اي-]دلا َ B! 6امg ،Wادبع 8 0g( ا?/ َ لا 8D/ vv Kملسو هيلع لا ىلص ه&ع ¥و7A! •يدg ىفو
*uuBPار8 ^لاو B mاَع8 9لا Bَع هَsير! م$ 2$ دَg( ىBمْ Aَي
u***@ب1يv
*uuاي-] دلا َB! َ B!•ملا 6َدْبَ ع ىB مْ Aَي َ لا 8D/vv K‚7ل ىفو w
،BEادلا $ ˆي, $ LَدBعَ ملاو ،B Eاودلا $‹(N $;يمB Aلاvv K‹ا&لا ! ريG2 B ;&سل( ىلع $ر4ادلا $•يدAلا ا!(و
xو ،Pرعلا 0يبC َLَ دَل2 ,ا ثNاAلا mQ2 ! وه ام-/ •يدAلا ا:+ف uuYا1عا ا! مس% 8#2 او$Y5وعو
ىلص ىب&لا ع ر2:$ يو *•يدAلا ;م4( ! دgاو $ريS هلا) ،ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا ىل/ ه$ عفN ]{=ي
rNدص $Lَ دBعَ ملا ˆ8 Aص ا?Šف ،ZLYNاو ا+يل/ •ور$ علاو ،Dدبلا $ Oوg َLَ دBعَ ملا 8 D(vv Kملسو هيلع لا
*uuمHسلا, $•ورعلا rNدص ،$Lَ دBعَ ملا B ˆَ مB Hَس ا?/و ،;A=لا, $•ورعلا
61
Žيلl1لا ;لI&م, Lرsملا ىف {يA=لل مهد&ع ;يمB Aلاو ،;يمBAلا 505 9لا $ ‹(N KثNاAلا <ا)و
،ا+'8و$ ) ىل/ $ دع, @%ر' مل ه1عيبC 8 DŠف ،Oرملا ! Bه)ا8&لل ;يمB Aلا Dو3' ا! $@7-(و ،هB )ا8&لاو |يرملل
وهو ،ا+َسا31-ا 0%و$ي ه$ 9يلl1ف ،Lدع1س! EاsعFاو ،;ل,ا) ;عيب9لاو ،;7يعX ;مXا+لا LوHلاو
*هXر! BEاد1,ا ! 0عص(
َسg( ZهB)ا- وهو ،ىلاو8 دلا ! #2Fا ! R ىلعل ملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لا @&! ىف 8D( ملعاو
]رs' $;+2ا7لاو ،0َ&B علا Bدي)ا&ع ;لI&م, #2’ل ˆيبلا ىف $ f8ل$ ع' $0َ C]رلا ! Z Eاَ&ْ )َ( َىلاو8 دلا 8 DŠف ،ري,د1لا
،ا+'8و$ ) ! دع, 3م1' مل ا+-Šف ،ا+عفY ع ;عيب9لا kعXو ،ا+1لاA1سا ;عر$ سل Oرملا ! هB)ا&لا,
*Dدبلا B! ا+1لاز/و ،;8لB علا NاbM @فد, Z;لوغ^! ىهو
! 6Yد=, ىه امع هgQص/و هB 1Jلاعم, #غ1^1ف ،Lَ دBعَ ملا ىلع " #Hb †و- W;صاƒ B0َ C]رلا ىفو
$fْل5 سلا هيدي ي, @X$ و ا8ملف ،َدياI1' D( ا!/و ،;يHبلا >ل' kH' D( ا!Šف ،6NاbMو Oرملا ;يH, ;لاز/
ديرب1لا ! ريع^لا Eا! ىف 8DŠف ،هB)ا&لل ;ي:SFا @7-( ! ه-Šف ،ه&! 0ي=$ ي D( 6ر!( ،$ ريع^لاو
،fل8 سلا <وص$ d, َŸBب$ C ا?/ ام8يB س xو ،هB)ا&لل {َلص( وه ا! ;عيب9لا B;يوH'و ،ييل1لاو B kي9ل1لاو ،;ي:غ1لاو
*ه&! ”اl$ي ا! ›QƒFا ! ه&ع د8لو1ي xو ،ZkعX B هB'َ دBعَ ! ىف مل Eا:غلا fفو( B! ا:+ف
Dا2 6امg ا! LدT ! ه-/ ى1g ،هل Wاsير! ه&ع لا ىXN $رَ م$ ع ىَ مَ g Kملس( , $ ديز <ا)و
*ىَ و8 &لا ] “َمَ ي
6َدياI' @&م1ف ،#=g ا?/و ،هَ لو=g @&م1ف ،Eادلا #ب) ;يوYFا @7-( ! ;يمB Aلاف K;لمJلا,و
*6َ Nا^1-او
#=ف
Lو+^لا rد1Tا ا?/ ،${يA=لاو هB )ا&لاو $ #يلعلا ه&ع ىمA$ي ام! WاريG2 8 D( ملع$ ي D( ىغب&ي ام!و
68 رsي مل ،همsه ع $;عيب9لا $ IB Jْعَ ' x ى:لا َ ريسيلا َEى^لا ه&! <وا&1ف ،;عيب9لا هيل/ ˆلا!و ،هيل/
B! ى^l$ي ا! DاAل=$يف ،;8بAملاو <وبHلا, ه-ايHل1' LَدBعَ ملاو ;عيب9لا 8 DŠف ،ه, @71-ا ام,N #, ،هل$ وا&'
لا ىلص ]ىب&لا 8 ر)( ا:+لو ،Eاودلا ! $ هعفد'و ،$;عيب9لا ههر3' ا! <وا&' B! َ @7-( Dو3ي د)و ،6NرX
*6]ر$ sَ ' x ا+-( ملعو ،Lريسيلا Brاَ رَ م8 1لا B <وا&' ىلع $ د!N( وهو W ابْيَ +$ ص ملسو هيلع
َْيَ ,و ،$دَ!N( وهو ملسو هيلع لا ىلص لا B <وسN ىلَ ع #ƒY ه-( Rىلع ع ىور$ ي ا! ا:ه !و
مb ،Lرم1, هيل/ ىَ!َ Nَ و — uuB هيB +1^' „]ىلع ايvv K<اHف ،ه$ل2dي Zرم' ملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لا ْ ىَ دَي
*uuZىلع اي َ>$ بْ سَgvv K<ا) مb ،Wاعْبَ س هيل/ ىَ!َ N ى8 1َ g ىرƒ$d,
62
ىلص 8 ىب&لا 8D( ،‹ابع ,ا ع ،َ;َ!B رْ 3B ع •يدg ! uuBه&&سvv ىف ه%ا! ,ا 6اوN ا! ا:ه !و
Wاَ3ْ عَ 2 ىB +َ 1T( K"‚7ل ىفو Rر$ , َ Iْ ب$ ƒ ىB+َ 1T( K<اHف — uuىB +َ 1^َ' ا!vv Kهل <اHف ،WQ$%َN َ Yاع ملسو هيلع لا
ىَ +َ 1Tا ا?/vv K<ا) مb ،uuهيƒ( ىل/ ْ •َعبيلَ ف ،Rر$ , $ Iب$ ƒ $6َ د&ع َDا2 َ!vv Kملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا <اHف
*uu$هْمB عْ 9$يْ لَ ف ،WاjيT مَ2B دg( $|ير!
•Yاص †و$ % ع هي+1^ي ا! <وا&' ا?/ َ|يرملا 8 DŠف ،kي9ل Z ىبC Z رس •يدAلا ا:ه ى7ف
8DŠف ،هس7- ىف Wاعفا- Dا2 D/و ،هي+1^ي x ام! WاNرX 8 #)(و َ@7-( Dا2 ،ا! ZNرX هيف Dا2و ،ىعيبC
ه&! ا+ل $0B لْ Jَ ي د) ،@فا&لل ا+1هار2و ;عيب9لا |غ$ ,و ،6َ NرX @فدي ;عيب9لا ;َ بَ A!و ،BهB'و+T •ْدBص
*WاNرX
د&ع ام8يB س ،6و%ولا Bدَمg( ىلع ه$ مB s+1ف ،;يا&ع, هيلع $ ;عيب9لا $ #BبH$' ىَ+َ 1^ملا $:ي:للاف K;لمJلا,و
*ملع( لاو **LوHلا B ;Aصو ،Lو+^لا B •ْد=, هيل/ z7&لا Bثاعب-ا
#=ف
ام! B;يمB Aلاو ،B;2رAلا B .ْ ر'و ،B;ع8دلاو ،Dو3سلا, Bد!8رلا yQع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
د!8رلا •ي+َ ي
،$د!N( وهو ،هَلْ 2( هيلع ر3-(و ،رْم8 1لا ! W ابْيَ +$ ص ىَمَ g ملسو هيلع لا ىلص 8ىب&لا 8D( m8 دH' د)و
*$د!8رلا ه,اص( ا8 مeل B0َ C]رلا ! Wايلع ىَمَ gَو
$يع ْ rَ دB!َ N ا?/ Dا2vv ملسو هيلع لا ىلص ه-( Kuuىوب&لا 09لاvv Pا12 ىف مْيَ ع$ - و,( ر2?و
*uuا+$ &يع َ(َ ربَ ' ى8 1َ g اَ+B 'dي مل ه4اس- ! "L(ر!ا
ه$ببسو ،رهاiلا ا+$Xاي, وهو ،ْيَ علا ! ;مA1لملا ;Hب9لا ىف $OBرعَ ي Nاg ZmNو K$د!8رلا
ىل/ Z ŽسB) ا+&! $•B عب&يف ،Dدبلاو ‹(رلا ىف ا+1يم2 ر$ G3' LNاg Z{يN و( ،;ع,NFا ›QƒFا دg( $Pاب=-ا
$mو$ رَ ' ،WاريG2 WاNادH! …ورلاو m8 دلا B! ا+يل/ $;عيب9لا #سر$ 1ف ،ْيَ علا 0ي=$ ' Z ;,رX و( ،ْيَ علا رهْ وَ %
*6دX 0%وي $‹ايHلاو ،Pورsملا وsعلا $mBرَ ي >ل? #%Fو ،ا+ل َOَرَ ع ام! اهَEا7T >ل:,
ZNاg K$رƒFاو ،z,اي Nاg Kامهدg( ،DاNاl$ , وJلا ىل/ ONFا ! $@7'ري ام2 ه-( ملعاو
Lَ دBعَ ملا رع) ! $@7'ري >ل:3ف ،Eامسلا .اNY/ B ! ا-َ Nا=,( Dاع&ميو ،W ام2ار1! W ا,اAس DادHع&يف ،0Cَ N
ه1عفYو >ل? ىلع $;عيب9لا ˆيو) DŠف ،ى81َ T Z#َلB ع ام+&ع د8لو1يو ،َرi&لا B Dاع&ميف ،>ل? $#GB! اها+1&! ىل/
ىل/ هْ 1عفY D/و ،َ•ا&$lلا ثدg( ،يَ رB lْ&َ ملاو Lا+8للا ىل/ ه1عفY D/و ،َ mا2]Iلا ثدg( ،ميTايlلا ىل/
ثدg( ،0لHلا ىل/ NدA-ا D/و ،َ ;لI8 &لا ثدg( ،Nد=لا ىل/ هْ 1عفY D/و ،َ;صْ و8 ^لا ثدg( ،B0ْ &َ Jلا
63
ىل/ ه1عفY D/و ،َDQَي8 سلا ثدg( ،”وJلا ىل/ NدA-ا D/و ،Wاد!N ثدg( ،ْيَ علا ىل/ ه1عفY D/و ،َ;َ9ْبَ lلا
َmو&لا ثدg( ،ه$)ورع ه, r’1!او ه&! €ا!دلا $;يعو( ˆبCر' D/و ،َ Dايس5&لا ثدg( ،€ا!5دلا <زا&!
،هيلع ْNB BدHي ملف ،‹(رلا ! َ?و7&لا $ Nاlبلا 0لC D/و *W اس,اي $ر+سلاو ،W ابCَN mو&لا Dا2 >ل:لو ،ديد^لا
‹(رلا َ ;8مB ) >ل! D/و ،;HيH^لا هبHع( ،‹(رلا ى8 HBT دg( ىل/ Nاlبلا <ا! D/و ،ر+سلاو †اد] =لا هبHع(
ه&! ْ ˆ%اهو 08Cر' و( lس و( €ا!دلا $PاJBg ه&! Yر, D/و ،;sْيَ بلا $ EاY هبHع( ،;!ا+لا َŽَسوو
َEامS‰ا ثدg( ،ىIيرغلا NاAلا 0لS ى1g هيف ;يمغلبلا ;,وCرلا yاه( D/و ،َ ‹ا9$علا ثدg( ،Z…ايN(
ىل/ >ل? Oاف D/و ،‹اوسولا ثدg( ،€ا!دلا $Eاوه مل•( ى1g َEاYوسلا َL8 رB ملا yاه( D/و ،َrا3]سلاو
ىف >ل? Oافو ‹(رلا 0=ع $ @!اJ! ˆبCر' D/و ،8ىعيب9لا †ْ ر8=لا ثدg( ،0َ=َ علا ىNاJ!
DŠف ،َmاسْرB بلا ثدg( ،€ا!دلل ;يمA! ;ب+1ل! َEار7ص " L8 رB ! ! Nاl$بلا Dا2 D/و ،•B لا7لا هبHع( ،هيNاJ!
*َ#=7لا ا:ه م+فاف ،Wا!اسرس Dا2 ،>ل? ىف $Nد=لا ه2َ رَ T
$†امBJلاو ،دَ!8 رلا B <اg ىف ;J4اه ;2رA1! Dو3' ‹(رلاو Dدبلا ›Qƒ( 8D( K$Yو=Hملاو
x ;2رAلا, $$lسيف ،Dدبلا ا8!dف *;عيب9لاو …ورلاو Dدبلل ;يل2 Z ;2رg ه8-Šف ،ا+َ-اNَوَ bو ا+َ12رg ديIَ ي ام!
8DŠف ،Dدبلاو z7&لا ;2رAل W اعب' .رA1' $…ورلاو ،ا+لام31ساو L:لل W ابلC ا+12رg ]د1^' z7&لاو ،;لاA!
،;عيب9لا $ ;2رg ا!(و *EاsعFا ىف ]•ب&َ 'و ،$…ورلا d^&ي ه&!و ،0لHلا, Dدبلا ! …ورلا fلع' <و(
*ه$لاسN/ $0Jي ى:لا NادHملا ىلع 5 ىB &َ ملا B! ه$ لاسN/ 0Jي ا! َ#Bسر$' D( #%’ف
$…ورلاو ،هCQƒ(و ه1عيبCو ،6او$ )و Dدبلا ا+يف .8رA1ي ;!اع ;يل2 ;2رg $†امBJلاف K;لمJلا,و
،;7يعsلا EاsعFا ىل/ ا+-Qيسو ا+َعفY 0%و$' ا+ل Z;H)ر! ›Qƒ’ل LريG! ى+ف ;2رg $#3ف ،z7&لاو
*†اَمB Jلا $;2رg ا+يلع ا! ]رXdف ،Dو3' ا! $kعX( اهد!N <اg ىف $ْيَ علاو
ا:ه *Dاد,Fا $ N5 وَ G$ ' ;2رAلا 8 D( $7سلا $Pو2N ] <$دَي د)و Kuu<و=7لاvv Pا12 ىف uu›ارH,vv <ا)
! Dدبلاو ‹(رلا B ;يH&'و ،€ار71سxاو ;يمB Aلا B! هيعد1سي ا! ا+&! ،LريG2 َ @فا&! د!8رلا ىف 8D( @!
Brا2رAلاو ،DIAلاو م+لاو ،0sغلا ! Dدبلاو z7&لا ى?•$ ي امع 5k3لاو ،ام+'ا-و7$عو ام+'Qsف
*ىَ مَ علا •ورع @9Hي ه-Šف ،َد!8رلا اوهر3َ ' x KR ى7َلَ س رb( ىفو *;)ا^لا <امعFاو ،;7ي&علا
8DŠف ،ا+, <اغ1Txاو ْيَ علا z! $ .ر'و ،;gارلاو Dو3سلا $ ;!زQ! ه%Qع Pابس( !و
،ْيَ علا $ #َGَ ! " د8مَ A$! B PاَAْص( $ #Gَ! Kkَ ل8 سلا $ |ع, <ا) د)و *ا+يل/ Yاوملا َ Pاب=-ا 0%و$ي >ل? YادX(
BEاملا $ري9Hَ' د!8 رلا $ yQعvv Kه, ملع( لا ،†وفر! •يدg ىف ىو$N د)و *ا+5سَ! $.ْ رَ ' B ْيَ علا $Eاَ وَ Yو
Eا7C/ ىلع ه, Dاع1س$ي YNا, EاوY Eاملا 8DŠف ،NاAلا د!8 رلل ;يوYFا @7-( ! وهو uuْ يَ علا ىف BYNابلا
64
د)و َ0&يز هB '(ر!x ،ه&ع لا ىXN Yوعس! , لا $ دبع <ا) ا:+لو ،W اNاg Dا2 ا?/ د!8رلا BLNارg
،ى7ْ^$' D( َNَ د%(و B>ل W اريƒ Dا2 ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN َ #َعَ ف ام2 Bˆلعَ ف ول Kا+$ &يع ْˆ3َ 1Tا
x/ َEا7BT x ،ىBفا8^لا َ ˆ-( Bkْ Tاو ،‹ا8&لا 8PN َ ‹ْ dبلا ْ0B ه?َ(vv KَيلوH' مb ،َEاملا B>B &يع ىف َيB Aَsْ &َ '
†ا%و( B|ع,و ،YQبلا |عب, Z˜اƒ ه-( W اNار! m8 دH' ام! ا:هو *uuW امَHَس $NB Yاغ$ي x WEا7BT ،.•اَ7BT
! َ @Hيف ،Wاصاƒ Wاي4I% mاعلا ]ىل$ 3لا xو ،W ا!اع Wايل$2 ˜اlلا ]ى4IJلا L8وب&لا $ mQ2 #عJ$ي Qف ،ْيَ علا
*ملع( لاو **$@Hي ا! Pاو=لا ”Qƒو ،Š9lلا
#=ف
$Dدبلا هع! $ د$مْ Jَي ى:لا ى5 ل$ 3لا DاNَ دَlلا yQع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
"LرJ^, او] ر! W ا!و) 8D( K5ىB دْ+8 &لا َ DامGع ى,( •يدg ! uu•يدAلا 0يرSvv ىف " دْيَ ب$ ع و,( ر2?
ىف َEاملا او$ س5رَ )vv Kملسو هيلع لا ىلص ] ىب&لا <اHف ،م$+ْ 'دم%dف ،Z{يN م+, ْ r8 ر! ام-d3ف ،ا+&! او$ل2dف
K‹ا&لا $<و)و *اوY5 رَ , ى&عي Kuuاو$س5رَ )vv Kدْ يَ ب$ ع و,( <ا) مb ،uuْيَ -ا?Fا ي, اميف م+يلع او] بe$ صو ،BDاَ&5 ^لا
<اH$ي K$ DاHل$lلا $Pَ رB Hلاو $ ;يB HسFا KDا&5^لاو *Yا=لا, zيل يسلا, ا:ه ! وه ام-/ ،$Yربلا َ‹َ رَ ) د)
ي,vv Kهلو)و *Eاملل Wاديرب' ] دT( ا+-F BY$د$Jلا DوY َDا&5^لا ر2? ام-/و *;8&eَ T K;,رB Hللو ،Z َT KEاH5سلل
*ه!Q2 ى+1-ا **W ا-ا?( ;!ا)‰ا ىمسف ،;!ا)‰او رJ7لا َDا?( Kى&عي ،uuيَ -اَ ?Fا
Eادلا ا:ه yQع B #sف( ! ملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لا B ! $ yQعلا ا:هو KEابCFا $|ع, <ا)
،ا+-ا3س Cاو, ىف kيعَ X ]ىIيرغلا $ NاAلاو ،Z;س,اي LNاg YQ, ىهو ،زاJAلا, ه$عو)و Dا2 ا?/
ىIيرغلا NاAلا َ @ْمَ % $0%وي mويلا B rا)و( $Yر,( وهو Nو2:ملا ˆ)ولا ىف م+يلع YNابلا Eاملا ]0صو
ى:لا ه&Cا, ىل/ Dدبلا Nا9)( ! $ @م1Jيو ،;عفادلا LوHلا ىوHيف ،6او$ ) @يمJل #!اAلا Dدبلا ىف ر^1&ملا
،8#َ%و 8Iَ ع لا D?Š, هعفديف ،Nو2:ملا Oرملا @فY ىلع ىَ و$ Hلا ى)اب, ر+i1سيو ،Eادلا .ا? ] #A! وه
هل ْ ˆَعَ sَ lل ،Eادلا ا:+ل Eاودلا ا:ه kصو ،امهَ ريS و( uu‹و&يلا%vv و( uu›ارH,vv D( ولو
*ه1فرع! <ام2 ! او$ بB Jَعو ،$EابCFا
#=ف
rا8رَ sَ ! @فY ىل/ 6YاTN/و Pا,]:لا هيف @Hي ى:لا mاع9لا …Qص/ ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
اهYادXd, mومسلا
ا?/vv K<ا) ملسو هيلع لا ىلص لا َ<وسN 8D( ،Lرير$ ه ى,( •يدg ! uuيAيA=لاvv ىف
*uuW Eاَ7BT Bرƒ‘ا ىفو ،WEاY Bهيgاَ&% دg( ىف 8DŠف ،6و$ ل$ Hْ!اف ،م$2B دَg( BEا-/ ىف $Pا,َ:]لا َ @َ)و
65
K<ا) ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN 8 D( ،5ىNْ د$lلا ديعس ى,( Bع uuه%ا! ,ا &سvv ىفو
$ر5 ƒَ•$ يو ،8 م]سلا $m5دَH$ي ه-Šف ،6و$ ل$ Hْ!اف ،mاَع8 9لا ىف َ@َ)َو ا?Šف ،ZEاَ 7BT $رَ ƒ‘او ،Zمَس BPا,]:لا ىَ gا&َ% $دَg(vv
*uuَ Eاَ75^لا
Zى5 بB C Zر!(و ،Z ى+Hف Zر!( KDار!( هيف •يدAلا ا:ه
x ه-Šف ،@4ا! و( Eا! ىف rا! ا?/ Pا,]:لا 8 D( ىلع اW د% B;لxدلا رها• Z#يلY و+ف **ى+H7لا ا!dف
8D( ه, <xد1سxا $ه%َوو *>ل? ىف Zkلاl! kَل8 سلا ىف ”رع$ ي xو ،Eاملعلا Nو+م% <و) ا:هو ،هس5J&$ي
ام8يB س xو ،>ل? ! rومي ه-( Zmولع!و ،mاع9لا ىف ه$سمS وهو ،BهBلْ Hَم, ر!( ملسو هيلع لا ىلص 8ىب&لا
ر!( ام-/ ملسو هيلع لا ىلص وهو ،mاع9لا YاسفŠ, Wار!( Dا3ل هسJ&$ي Dا2 ولف *WاNاg $mاع9لا Dا2 ا?/
B6ابT(و ،rوب3&علاو ،Nو$ بْ-] Iلاو ;لA&لا2 ،;ل4اس هل z7- x ا! #2 ىل/ $ م3Aلا ا:ه َى5 د$ع مb ،هgQصŠ,
ىف H1Aملا mدلا وه zيJ&1لا 0بس Dا2 املف ،هببس Eا71-x ى71&يو ،هB 18 لB ع mوم$ ع, ] م$عَ ي $ م3Aلا ?/ *>ل?
*ه18 [لB ع BEا71-x zيJ&1لا, م3Aلا ى71-ا #4اس هل mY x اميف WاYوH7! >ل? Dا2و ،ه'وم, DاويAلا
! هيف ا! @! #!ا3لا DاويAلا ىف Wا1,اb ا:ه Dا2 ا?/ KB ;1يملا مiع ;ساJ&, م3Aي مل َ ! <ا) مb
،rQs7لاو rا,وC] رلا ع $دع,( وه ى:لا مiعلا ىف ه'وبGف ،;,Q=لا mدعو ،rQs7لاو ،rا,وC]رلا
*ىلو( هيل/ $ري=ملاف ،LوHلا ;ياS ىف ا:هو ،ىلو( mدلا DاH1gاو
ميهار,/ „;ل4اس هل َz7- x ا! K<اHف ،;i78للا 6:+, م8 ل3' ه-( mQس‰ا ىف ه&ع ‚7$g َ! <و(و
ا?/ Dو&لا {17, L(رملا ˆسَ7َ- ه&!و ،mدلا ع ا+, ر8بَ ع$ ي K;غ] للا ىف z7&لاو $ Eا+H7لا اهاHل' ه&عو ]ىعَ l&لا
*rدلو ا?/ ا+مs, ˆسB7$-و ،ˆXاg
yرƒ ام2 ،ه&! Eا7^لا yرlيل 6وسمSا Kuu6و$ل$ Hْ!اvv ى&ع! Kدْيَ ب$ ع و,( <اHف ،]ىب9لا ى&عملا ا!(و
*Eاملا ىف ا8Cاغ' ا?/ ،DQ)اَم1َ ي امه Kيل%رلل <اHي ،$Eادلا
ىهو ،هB عسل ع ;XB Nاعلا ;83B Aلاو ،mNولا ا+يلع <دي W;8يe5 م$ س WL8 و$ ) مهد&ع Pا,]:لا ىف 8D( ملعاو
>ل' َ #,اH$ي D( ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا ر!dف ،هgQس, 6اH'ا ،هي?•ي اميف ŽHس ا?Šف ،…Q5سلا ;لI&م,
#,اHيف ،mاع9لاو Eاملا ىف ه]ل$ 2 َzمغ$ يف ،Eا7^لا ! رƒ‘ا هgا&% ىف ه-اAبس لا هعYو( ام, ;يم] سلا
وه #, ،م+1م4(و EابCFا Nاب2 هيل/ ىد1+ي x Z 0B C ا:هو *اه$NرX <وIيف ،;عفا&لا LYاملا ;يم]سلا َLYاملا
مل ]رB H$يو ،yQعلا ا:+ل @slي f8 فوملا ”BNاعلا مBلاعلا 0يب9لاف ا:ه @!و ،L8وب$ &لا Lا3^B! ! Z yNاƒ
*;يرَ ^َبلا ىَو$ Hلا ع yNاƒ ى+ل/ ىgو, د8 يَ •$ ! ه-(و ،•QC‰ا ىلع fلlلا $ #م2( ه-d, ه, Eا%
66
ه&! @7- Pا,]:لا, هعXو! َ >B ل$ Y ا?/ PرHعلاو Nوب-] Iلا @سل D( EابCFا ! دgاو $ريS ر2? د)و
رعT ىف yرlي ى:لا $mNولا ه, َ >B ل$ Y ا?/و ،Eا7^لا ! هيف ى1لا LYاملل x/ .ا? ا!و ،ه&83سو ،Wا&5ي, W اع7-
*6(ر,( ،Pا,] :لا ‹و•N @9) دع, Lَرْ عَ T ى8مسملا ْيَ علا
#=ف
Lَرْ Gَ بلا yQع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
8ىلع #ƒY Kˆلا) ،ملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لا yاوز( |ع, ع ه,ا12 ىف ى&]سلا ,ا ر2?
*مع- Kˆل) — uuZ LريB Nَ ? B.َ دْ&B عvv K<اHف ،ZLَ رْ Gَ , ىعبص( ىف yرƒ د)و ملسو هيلع لا ىلص لا $<وسN
*uuىB , اَ! ْر5 غَ ص ،B ريBغَ =لا َ ر5 ب3$ !و ،BريB بَ 3لا َر5 غَ =$ ! 8 م$+8 للاvv Kىلو$ )و ،uuا+يلع ا+يعَ Xvv K<ا)
BدBبَ 3لاو Lَ دBعَ ملا mاNو( B ! $ @7&' ;س,اي LNاg ىهو ،LريN8 :لا 0=َ ) ! :l1$ي ىد&ه EاوY K$LريBN8 :لا
،ا+بي9ل 0لHلا ى5وH$ 'و ،EاHس1سxاو
ىف "LريB Nَ :, ىBدَي, ملسو هيلع لا ىلص لا َ <وسN $ˆْ ب8 يC Kˆلا) ا+-( ;^4اع ع uuيAيA=لاvv ىفو
*Bmاَ رْ g‰او 5#BAلل †اYَولا B ;8Jَg
yرl' دسJلا ! Wا-ا3! ]•ر1س1ف ،;عيب9لا ا+عفد' LNاg LYا! ع Dو3ي ريغص yار$ ƒ KLَ رْGَ بلاو
Wا%اs-/ ا+يف 8DŠف ،>ل? ا+, #ع7ي ا! $دg( $LريN8 :لاو ،ا+%رl$يو ا+Js&$ي ا! ىل/ ;%ا1A! ى+ف ،ه&!
0gاص <ا) >ل:لو ،LYاملا >ل' ىف ى1لا ;يNا&لل W اديرب' ا+يف 8D( @! ،ا+1A4اN 0يB C @! Wا%ارƒ/و
*#lلاو BYNولا B ه$د, LريB N8 :لا ! Nا&لا •رAل #sف( x ه-/ KuuDو-اHلاvv
#=ف
aB<ْIَ بلاو 5Žَبلا, (رب' ى1لا rا%اَر$ lلاو mاNوFا yQع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىفU
6ر+i, 6$ Yوعي #%N ىلع ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN @! $ˆلƒY K<ا) ه-( R ىلع ع ر2:$ي
]ىب&لاو ،ْ ˆ8 9$, ى1g $ˆgBرَ , امف K]ىلع <ا) ،uuه&ع او] 9$,vv K<ا) *ZL8 دB! 6:+, „لا <وسN اي KاولاHف ،ZmNو
*ZدهاT ملسو هيلع لا ىلص
ىَ وْ %( #%N 9, 8Ž$بَ ي D( W ابيبC ر!( ملسو هيلع لا ىلص 8ىب&لا 8 D( KLريره ى,( ع ر2:$يو
—]0[ 9لا @7&ي #ه „لا <وسN اي K#يHف ،9بلا
*uuEاT اَميB ف ،Eاَ75^لا <I-( ،Eادلا َ<َIْ -( ى:لاvv K<ا)
‹ا&%( ىف د%و$يو ،هيل/ ] 0=&' ;يعيبC B ريS LYا! #s7ل وsعلا مJg ىف LYا! KmNولا
$mNولا @م1%ا ا?/و ،{يرلاو ،;ي4املاو ،;ع,NFا ›QƒFا ! ا+&ع Dو3' ى1لا $Yاوملاو ،ا+5 ل$ 2 Oار!Fا
67
ا!/و ،L8 دB! @م% ا!/و ،#لA' ا!/ KEايT( ;bQb دg( ىل/ 6ر!( <و•ي Nاg mNو ] #2و ،Wا%اَر$ ƒ ىم$س
rxاAلا ${لص( ىهو ،ه1ل8 لgو mNولا LYا! ىلع ˆلو1سا ،;يو) LوHلا ˆ-ا2 DŠف *;,Q8 =لا ىل/ " ;لاA1سا
ا+ل ˆA1فو ،َEاsي, WL8 دB! ا+1لاg(و ،LYاملا ˆJs-( ،>ل? DوY ˆ-ا2 D/و ،ا+يل/ mNولا $ <اg <و•ي ى1لا
{1ف ع rIJعو ،•s] &لا ;م3A1س! ريS WL8 دB! LYاملا ˆلاg( >ل? ع ˆَ =H- D/و *ه&! ا+1لاس( Wا-ا3!
;-اع/ ىل/ :j&يg $yا1Aيف ،هيف ا+Gبل <و$ 9, Yاس7لا وsعلا ىلع ”اl$يف ،ه&! ا+$عفد' وsعلا ىف Dا3!
*وsعلل Lدس7ملا ;jيYرلا LYاملا >ل' yارƒ‰ 6ريS و( ،5 Žَبلا, 0يب9لا
*Lدس7ملا ;jيYرلا LYاملا yارƒ/ Kامهادg/ „Dا'د4اف 5Žَبلا ىفو
*ا+ي5وH' ا+يل/ ىرƒ$ ( LYا! †ام1%ا @&! K;ي-اGلاو
ىوَ Jلاف ،uu9بلا ىَ وْ %( #%N 9, 8Ž$بَ ي D( W ابيبC ر!( ه-/vv Kى-اGلا •يدAلا ىف هلو) ا!(و
*$EاHس1سxا ه&ع ث$دAي 9بلا ىف Dو3ي ى:لا $ B1ْ &$ ملا $ Eاملا Kا+&! "Dاع! ىلع <اH$ي
;!Qسلا B دع$,و ،6B ر9lل م+&! Z;74اC ه1ع&مف ،LYاملا 6:ه yورlل هلI, ىف EابCFا kل1ƒا د)و
*5ى)5Iلا EاHس1سxا ىف وه ام-/ مهد&ع ا:هو ،6اوس هل yQع x Kˆلا)و ،ىرƒ$( Z ;74اC ه'ز8 و%و ،هع!
هل @م$ س هيلع ˆ,ر$ X ا?/ ;يAيN LYام, 9بلا هع! Ÿ71&ي ى:لا وهو K[ىلْ بَ C K†او-( ;bQb mدH' ام2 ه-Šف
ىف mدلا @! و$ ^7' ;يمغل, LYام, Dدبلا @يم% مAل هع! و$ ,ري ى:لا وهو K[ىمAلو ،#ب89لا rو=2 Z rوص
;jيYN Z LYا! #7سFا 9بلا ىف هع! @م1Jي ى:لا وهو K[ ى5 )Bزو ،<وFا ! $0عص( وهو ،EاsعFا
! يرG2Fا د&ع هعاو-( (YN( وهو ،•5Iلا ىف Eاملا B;slsl2 Z ;slsَ ƒ ;2رAلا د&ع ا+ل @مس$ي
*ه, ;ف‘ا mومعل uu] ىمْ A8للاvv هعاو-( (YN( K;74اC ˆلا)و *EابCFا
mدلا yارƒ‰ •ورعلا د=ف ;لI&م, >ل? Dو3يو ،<ْ Iَ بلا, >ل? yارƒ/ ى)5Iلا yQع ;لم% !و
*ملع( لاو **هلI, زاو% ىلع Z #يلY و+ف ،•يدAلا ا:ه ˆبb D/و ،m8 دH' ام2 ZرB 9ƒ ه&3ل ،دسا7لا
#=ف
;ي:SFا ! 6Yا1عا ا! Bk9لd, |يرملا ;ي:غ' ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
،ا+Bله( ! $ˆيملا َ rا! ا?/ ْˆ-ا2 ا+-( Kَ ;^4اع ع ،َLوْ ر$ ع B•يدg ! uuيAيA=لاvv ىف
مb ،Wاديرb ˆع&صو ،ْ ˆَ lBب$ 9ف ";&يبْ لَ ' ! ";َ!ْ ر$ ب, ْ rر!( ،+له( ىل/ َْ)8ر7' مb ،$Eاس&لا >ل:ل @م1%او
K<وHي ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN $ˆعمس ى-Šف ،ا+&! اول$2 Kˆلا) مb ،هيلع $;&يبل1لا ˆ8بص
*uuDْ I$ Aلا B|عب, $0ه:َ' B |يرملا B Yا•7ل Z;8مJَ ! $;َ&يB بْ ل8 1لاvv
68
ْم$3يلعvv Kملسو هيلع لا ىلص لا $<وسN <ا) Kˆلا) ،Wاsي( ;^4اع •يدg ! uu&سلاvv ىفو
مل هله( ! Z دg( ىَ31Tا ا?/ ملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN Dا2و Kˆلا) ،uuB يBبْ ل8 1لا @فا8&لا B |يغَبلا,
*rومي و( (َرْ بَ ي ى&عَ ي *Bهْيَ فَرC $ دg( َى+1&ي ى1g BNا&لا ىلع $ ;!ْ ر$ بلا ْ<Iَ '
K<ا) ،َmاَع8 9لا $ مَعْ 9ي x Z@B%َو اَ-Qف 8D/ Kهل #ي) ا?/ ملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN Dا2 Kا+&عو
$#Bسغَ' ام2 م$2B دg( َْ9َ, $#Bسْغَ ' اَ+8 -/ 6B دي, ىسْ7- ى:لاوvv K<وHيو ،uuاها8ي/ 6و] س$Aف B;َ&يB بْ ل8 1لا, م$3ْ يَ لَعvv
*uuŸَ سَولا َB! ا+َ+%و 8$2ادg/
ˆيمس K]ىوَ رَ +لا <ا) ،ه$مسا f$1Tا ه&!و ،ب8 للا mاَ وB ) ىف وه ى:لا $ fي)رلا $ EاَسBAلا وه Kيبْل8 1لا
‚يلغلا x •يs&لا $ fي)رلا وهو ،#يلعلل @فا&لا وه $Eاَ :Bغلا ا:هو ،ا+B1)Nو ا+B Xايبل ب8 للا, ا++ب^ل W;&يبلَ '
ا+-Šف ،م+ل ريع^لا $ Eا! ىه #, ،ريع^لا Eا! #sف ْ”رعاف ،B;َ&يبْ ل8 1لا #sف َ ”B رع' D( َˆjT ا?/و ،$Eى5&لا
;َ&يبل81لاو ،W اgاABص Ÿب9$ي ه-( ريع^لا Eا! ي,و ا+&ي, •ر7لاو ،ه1لاl$&, ريع^لا fي)Y ! :l81! EاسBg
ىف Wاريbd' BrاYاعلل 8 D( m8دH' د)و ،A9لا, ريع^لا B;8يصاƒ yورlل ه&! @7-( ىهو ،W ا-وA9! ه&! Ÿب9$'
وهو ،WاgاABص x W ا-وA9! ه&! ريع^لا Eا! او:l1ي D( mوHلا $ LYاع ˆ-ا2و ،;ي:SFاو ;يوYFا, †ا71-xا
،َk9ل(و 8•N( َ Dو3يل W اgاَABص ه&! Dدملا $ EابC( 6:l'ا ام-/و ،WEQ% $مiع(و ،W Qعف ىو)(و ،W;ي:غ' $رG2(
ريع^لا B Eا! B#HBbو ،ا+B'واƒَNو Dدملا #ه( @4ابC 0سA, ا:هو ،|يرملا ;عيبC ىلع #$ HGَي Qف
،Wارها• WEQَ% و$لJَيو ،W اعيرس $:$7&َي W اgاABص W اƒوب9! ريع^لا Eا! 8D( K$Yو=Hملاو *ا+يلع DوA9ملا
;يIيرغلا LNارAلل 6•امْ-/و ،†َ رس( 6$?و7-و ،ىو)( 6•Q% Dا2 WاNاg PB ر$ T ا?/و *W ا7ي9ل WEا:BS ى:غ$يو
*fفو( Lَ دBعَ ملا …و9سل ه$سيمل'و ،َرG2(
{17, „ي+%و, ىور$ ي ،uu|يرملا Yا•7ل Z ;مJ!vv Kا+يف ملسو هيلع لا ىلص ه$لو)و
Kى( ،هل Z ;Aير$! ا+-( K6ا&ع!و *ر+T( K<وFاو *ميJلا رس2و ،ميملا مs,و ،ميJلاو ميملا
DF ملع( لاو ا:ه ،uuDْI$ Aلا |عب, 0ه:$'vv Kه$ لو)و *;gارلا وهو uumاeمْ%B‰اvv ! ه$&5 3س'و $هAير$'
0لHلا ;+% ىل/ ا+ل #!اAلا …ورلا B#يمل ;يIيرغلا َ LNارAلا Dا7عs$يو ،َyاIملا DاY5رَ ب$ ي DIAلاو مغلا
Oرع ا! َرG2( $ #يI1ف ،ا+'Yا! ىف ه'YايI, ;يIيرغلا LNارAلا ى5 وH$ ي $ EاسAلا ا:هو ،اه•^&! وه ى:لا
*DIAلاو مغلا ! هل
;ي:SFا 5˜اوƒ z&% ! ا+يف ";8يصاl, DI$ Aلا |عب, $0ه:َ' ا+-/ K $Pر)( وهو <اH$ي د)و
*ملع( لاو **;يصاlلا, …Bر7$ي ا! ;ي:SFا ! 8 DŠف ،;َgBر7ملا
69
#يلH1ل W ;صاƒ ه'دBعَ ! ىلعو ،ه4اsع( ىلع zْب$ يلا EQي1سا, $k$ عsَ' يIAلا ىو$ ) 8D/ K<اH$ي د)و
َ|يرملا 3ل ،|يرملا Yا•7, >ل? #G! #ع7يو ،ا+ي5:غيو ،ا+يوHيو ،ا+بCري EاَسBAلا ا:هو ،Eا:غلا
LَدBعَ ملا ع >ل? و$لJَ ي $ EاَسBAلا ا:هو ،ىديدَص و( ،ىB مَ غْ لَ , و( ،ىNار! Z Žْلَ ƒ ه'َدBعَ ! ىف @م1Jي ا! WاريG2
$Eا:1Sxا ه$'Yاع َمB ل ام8يB س xو ا+Aير$يف ،ه'َNْ وَ س $رB س3َيو ،هَ 1ي7ي2 <5 دع$يو ،ه$عيم$ يو ،6N$ دْAَيو ،6و$ رْ سَيو
LIيIع $ ;9&BAلا ˆ-ا2و ،م+B'و$ ) َ0لاS وه Dا2و ،.ا? ?/ ;&يدملا #ه( LYاع ىهو ،ريع^لا Iبl,
*ملع( لاو **مهد&ع
#=ف
م+,ول) ;يوH'و م+سو7- 0يي91, ىXرملا yQع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
لا ىلص لا <وسN <ا) K<ا) ،[ىNد$ lلا ديعس ى,( •يدg ! uuه&&سvv ىف ه%ا! ,ا ىوN
َzْ 7َ- $ 05 يَ 9$ي َ و$ هَو ،WاjيT ]Y$رَ ي x َ>B لَ ? 8DŠف ،B#َ%Fا ىف $هَل اوس5 7َ&َ ف ،B|يBرَ ملا ىلع م$ 1ْ لَ ƒَY ا?/vv Kملسو هيلع
*uuB|يرملا
$05 ي9$ي ا! ىل/ YاTN‰ا وهو ،yQعلا †او-( ”رT( ! W اد% ZkيرT Z†و- •يدAلا ا:ه ىفو
،ىIيرغلا ] NاAلا ه, $•Bعب&يو ،L8 و$ Hلا ه, $•ع1&'و ،;عيب9لا ه, ىوH' ى:لا mQ3لا ! #يلعلا َz7-
*0يب9لا ريbd' $ ;ياS وه ى:لا ا+7ي7l' و( ;8لBعلا @فY ىلع $ دعاس1يف
ه18 لB ع Eا7T ىف 0يJع Zريbd' هل ،هيلع 6]ر$ سي ا! $<اƒY/و ،هبل) $0يي9'و ،|يرملا z7- {ير7'و
‹ا&لا دهاT د)و ،ى?•ملا @فY ىلع ;عيب9لا $ دBعاَس$1ف ،>ل:, ىوH' ىَ و$ Hلاو …اوNFا 8 DŠف ،ا+187Bƒو
،م+, م+79$لو ،م+ل م+1ي•Nو ،ه-وم5 iع$يو ،ه-وبA$ي َ! LYايع, 6او) $•B ع1&' ىXرملا ! WاريG3س
Kد4او7لا ! †او-( ;ع,N( ا+يف 8 DŠف ،م+, fلع1' ى1لا ىXرملا LYايع د4اوف $دg( ا:هو ،مهاي/ م+1ملا3!و
ىلع Yوعي Z †و-و ،|يرملا #ه( ىلع Yوعي Z †و-و ،د4اعلا ىلع Yوعي Z†و-و ،|يرملا ىل/ @%ري Z†و-
*;!اعلا
u***@ب1يv
6دJي kي2و ،6او3T ع |يرملا <dسي Dا2 ه-( ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف m8دH' د)و w
ا! هل k=يو ،هل وعديو ،هْيَ يدb ي, ا+عXو ام,Nو ،ه1+ْ بَ % ىلع 6دي @sيو ،هي+1^ي امع هلdسيو
xvv K|يرملل $ <وHي Dا2 ام,Nو ،ه4وXَو ! B |يرملا ىلع 8 0َ صو d8Xو' ام,Nو ،ه18 لB ع ىف هع7&ي
*ري,د1لاو yQعلا س$gو ،k9] للا <ام2 ! ا:هو ،uuلا َ EاَT ْD/ Z Nو$ +َ C ،‹ْ dَ,
#=ف
70
6ْدَ1ْ عَ ' مل ا! DوY ،;ي:SFاو ;يوYFا ! ه'Yا1عا ام, Dاد,Fا yQع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
َ|يرملا 8 رX( ،$0يب9لا 6d9ƒ( ا?/و ،هيف EىT $@7-(و ،yQBعلا <وص$ ( ! Z ميiع Z#ص( ا:ه
،#ها% 0يبC x/ 09لا 01$ 2 ىف ;يوYFا ! $ 6دJي ا! ىل/ ه&ع $<Bدْعَ ي xو ،هع7&ي ه-( iي $•يg !
Dو$ Nا2Fاو ىYاوبلا #ه( Ex•هو ،ا+لوب)و اهYادع1سا 0سA, Dاد,’ل ;ي:SFاو ;يوYFا َ ;!EQ! DŠف
#, ،WاjيT م+عابC ىف رb•$ي xو ،ىلغملا xو ى5رَ 9لا B YNولاو رفو&يللا PارT م+يف $ @َJ&ي x مه$ريSو
6ا-ر2? ا! #!d' َ!و،>ل:, LدهاT ;,رJ1لاو ،م+يلع ىدJ' x َ;يهاف8رلا #ه(و رَsَ Aلا B#ه( ;يوY( $ ;!اع
<وص$ ( ! Zميiع Z#ص( ا:+ف *هيلع d^- ا!و ،هXN(و #يلعلا B LYاعل WاHفاو! ه8ل$ 2 6MN ،5ىوب&لا yQعلا !
م+]بَ C( #, Pرعلا $0يبC <ا) ى1g 09لا #ه( $ #Xاف( ه, …8رص د)و ،ه, $ Eا&1عxا 0Jي yQعلا
او$ Y5وعو „Eادلا $ ˆي, $LدB عَ ملاو ،Eاودلا ‹(N $;يمB Aلا Kه!و) ىف ›ارH,d2 م+يف Dا2و ،َLَ دَلَ 2 ,ا $ ثNاAلا
! وهو ،†وJلا ه, ى&عَ ي #2Fا ع $.اeس!‰ا KmزFاو ،ZEاَ وَ Y $mْزFا Kه&ع ‚7ل ىفو *Yاَ1ْ عا ا! "Dد, 8#$2
ا?/ rاSر71سملا ! ا+%QBع ىف $#sف( ه-/ $ •يA, ا+5ل2 ;ي4Q1!xا Oار!Fا Eا7eeT ىف ;يوYFا رب2(
*ا+-ايلSو ا+'8دBgو ،›QƒFا BDاJَيَ هو ،EQ1!xا LرG2 ! ْkَ l$ ي مل
! Z 08 2ر$ ! ،ا+ل3T ىف B;َعْرَ Hلا2 Z”8 وJ! Zىب=ع وsع K$Lَ دBعَ ملا *uuEادلا $ˆي, $ Lَ دBعَملاvv Kهلو)و
rاHب9لا ىدg/ $kيلو ،مAل ا+, ŽيA$يو ،َkي5 للا ىمس$ ' ;يب=ع " ;Hي)Y اياiT ! ";78ل•! ،rاHبC ثQb
ىف ،WامAل رG2( اه$رع)و ،Wاب=ع رG2( LَدBعَ ملا $ مفو ،Pْ Nَ ولا, B;GلاGلاو ،Oْرَ علا, ىرƒ$Fاو ،<و9لا,
6:ه ىلع ْˆَ HBل$ ƒ ،WQيل) ميFا 0-اJلا ىل/ $ #َي!(و ،9بلا Žسو ىف LNو=A! ىهو ،#ْ مَ ƒ ا+&Cا,
ا+يفو ،<وFا مs+لل W QَAَ! ˆ-ا2و ،Eادلا $ ˆي, ىهو ،ه-اAبس مي3Aلا fلاlلا ! ;7ي9ل " ;م3Aل ;7=لا
$LوHلا rIJع د) ZrQsف ا+يف ه&! k8لl1يو ،Eاع!Fاو دBبَ 3لا ىل/ >ل? دع, ا+&! $ NB دA&يو Eا:غلا $ •َs&َ ي
و( ،هلامع1سا ىف "0ي'ر' B Eوسل و( ،ه'EاYرل و( ،Eا:غلا B LرG3ل ا!/ ،ا+مsه mام' ع ;مXا+لا
Eادلا ˆي, Lَ دBعَ ملا $Dو31ف ،WابلاS ه&! Dاس-‰ا “8لl1ي x ام! ا+$ sع, EايTFا 6:هو ،>ل? †ومJمل
ع Bز] رA1لاو ،rاو+^لا †اب5'ا B ! z7&لا B @ْ&!و ،Eا:غلا #يلH' ىلع 5 •Aلا ىل/ >ل:, ري^$ي ه-d2و ،>ل:ل
*rQs7لا
;ميiع Z Lو) ىهو ،uu" Dاb Z@بC $LYاعلاvv K<اH$ ي >ل:لو „Dاس-£ل ;عيب9لا2 ا+-’ف **$LYاعلا ا!(و
D/و *ا+يل/ ;بس&لا kBل1l! Dا2 ،rاYاعلا ;7ل1l! Dاد,( ىل/ zي) ا?/ Wادgاو Wار!( D/ ى1g ،Dدبلا ىف
،Pاب^لا س ىف yاIملا $ LNاg ;bQb ZDاد,( >ل? $ <اG! ىرƒ$Fا 6و%ولا ىف W;H71! $Dاد,Fا >ل' ˆ-ا2
EايTFا َ<$وا&' َY5و$ ع K•لاGلاو *LYNابلا EايTFا َ<$وا&' َY5و$ ع Kى-اGلاو ،LNاAلا EايTFا َ<$وا&' َY5و$ ع Kاه$دg(
71
]رsي K•لاGلاو *ه, 8رX( ،هلوا&' ى1! Kى-اGلاو *ه, رsي مل WQسع <وا&' ى1! <وFا DŠف ،;9سو1ملا
]ىوب&لا $ yQعلا Eا% >ل:لو ،Oار!Fا B ;Jلاع!و ،;A=لا ‚7g ىف ميiع Z2N $ LYاعلاف *WQيل) ه,
*>ل? BريSو ;يوYFاو ;ي:SFا <امع1سا ىف ه'Yاع ىلع Dد, #2 Eار%Š,
#=ف
Yو+يلا ! رَ بْ يَ l, ه,اص( ى:لا 5 م]سلا yQع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
WL(ر!ا 8D( K>لا! ,ا 0ع2 , مgرلا دبع ع ،5ىرْ ه]Iلا ع ،رمع! ع ،•ا8 زرلا دبع ر2?
،Z;8يدَه Kْˆلا) — uu6:ه ا!vv K<اHف ،رَ بْ يَ lB, W ;8يBلْ =َ ! W LاT ملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لا ىل/ ْ rَ ده( W;يYو+ي
م$b ،$;,اA=لا #2(و ،ملسو هيلع لا ىلص ]ىB ب&لا #2dف ،ا+&! $#2dي Qف ،;)َد8=لا َ B! Kَ<وH' D( ْrَ NB :َgو
ا:هvv K<ا) — ا:+, .َ رَ بƒ( َ! Kْˆلا) — uuLا8 ^لا 6:ه Bˆْ مَ مَ س #هvv KL(رملل <ا) مb ،uuاو$ 3B س!(vv K<ا)
>&! َ {ير1سَي D( W ا,?ا2 َˆ&2 D/ $ rYN( Kْˆلا) — uuَمBلvv K<ا) *ْ مع- Kْˆلا) ،6دي ىف وهو ،uuا+)اسل $مiعلا
َرَ !(و ،B #Bها3لا ىلع W ;bQb ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا مَ Jَ1gاف K<ا) ،.8 رsَ ي مل ا¡يب- َˆ&2 D/و ،$‹ا8&لا
*م+$sع, rامف ،اومَ Jَ1gاف „او$ مB J1Aَي D( هَ ,اAص(
َ#َ2( ى:لا #ْ %( ْB! هB لB ها2 ىلع ملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN َمَJَ1gاوvv Kىرƒ$ ( fيرC ىفو
>ل? دع, ىH,و ،Nا=-Fا ! َ;َXاَيَ , ى&بل Wىلو! وهو ،Lرْ 78^لاو B Dْرَ Hلا, "د&Bه و,( هَ مَ Jَg ،Lا8^لا !
َmوي B Lا8^لا B ! $ ˆْلَ 2( ى1لا B;َلْ 2$ Fا ! $ دB%( $ˆْ لB ز ا!vv K<اHف ،هيف ىفو$' ى:لا ه$ ع%و Dا2 ى1g ي&س َثQb
هلا) ،Wادي+T ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ىفو$1ف ،uuى5 &B ! Bرَ +ْ ,َ Fا B†اَ9BHْ-ا َ Dاو( ا:ه Dا2 ى1g َرَ بْ يَ ƒ
*َ;بH$ع , ىسو!
،ا+'اي7ي3, ا!/ ،هل9ب$ 'و م] سلا #عف ONاع$' ى1لا ;يوYFا,و ،rاSار71سxا, $Dو3' 5 م]سلا $ ;Jلاع!
Dا2 ا?/ اميس xو ،$;!اJAلا ه$ع7-(و ى5ل$ 3لا €ار71سxا ىل/ NYابيلف ،َEاودلا َ mBدَع َمف *ا+صاوl, ا!/و
ى1g ىNاJملاو •ورعلا ىف $•B عب&َ 1ف ،mدلا ىل/ ىرسَ ' َ ;8يB م] سلا LوHلا DŠف ،WاNاg $Dا!Iلاو ،WاNاg دلبلا
NYا, ا?Šف ،EاsعFاو 0لHلا ىل/ م]سلل #صوملا :7&ملا وه $ mدلاف ،$.Q+لا Dو3يف ،0لHلا ىل/ َ#B='
مل W ا!ا' WاSار71سا Dا2 DŠف ،هْ19لاƒ ى1لا ;8 يB م] سلا $;ي7ي3لا >ل' هع! ْˆ%رƒ ،mدلا yرƒ(و $mو$ مسملا
*ه7عs$ ' و( هَ لعف #9ب$1ف ،;عيب9لا هيلع ىوH1ف َkعsَ ي D( ا!/و ،َ0ه:َي D( ا!/ #, ،م]سلا 68رsَ ي
3مي ى1لا @Xاوملا $ Pر)( وهو ،#ها3لا ىف َمJ1gا ،ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا مJ1gا املو
امل ه7عX @! اه$رb( َ ىB Hَ, #, ،ا¡يل$ 2 W ا%ور$ ƒ x mدلا @! ;8 يB م] سلا $ LYاملا ˆ%رlف ،0لHلا ىل/ ;!اJAلا ا+يف
>ل? $ ريbd' ر+• ،LYا+^لا, هَ!ار2/ لا YاN( املف ،هل ا+5ل$ 2 #s7لا B 0'ار! B#يم3' ! ه-اAبس لا دير$ ي
72
KYو+يلا ! ه4ادعF ىلاع' هلو) ]رB س ر+•و ،Wxوع7! Dا2 Wار!( $ لا َىsHَ يل م]سلا ! B !ا3لا رbFا
K Lر7بلاUVَ Dو$ ل$ 1ْ Hَ' W اHيBرَ فَو ْم$1ْ ,8 :َ2 W اHيBرَ 7َف ْم$'ْ رَ بْ 3َ 1ْ سا $م$3$ س$7ْ-َ ( ىَ وْ +َ ' َ x اَمB , Z <و$ سَN ْ م$2َ Eاَ% اَم8 ل$ 3َ فَ(\ o} ،a
ى:لا #بH1سملا, uuDو$ ل1Hَ 'vv K‚7ل, Eا%و ،fHA'و ،ه&! @)و د) ى:لا ىXاملا, uuم1,8 :َ2vv ‚7ل, EاJف
*ملع( لاو **ه-ورi1&َ يو ه-وع8 )و1ي
#=ف
ه, $ Yو+يلا ه'رAس ى:لا رA5سلا yQع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
$ر!Fا zيلو ،W ابيعو Wا=H- 6و&•و ،هيلع ا:ه $زوJي x Kاولا)و ،‹ا&لا ! Z ;74اC ا:ه ر3-( د)
وهو ،†ا%وFاو mاHسFا ! ملسو هيلع لا ىلص هيرَ 1عَ ي Dا2 ا! z&% ! وه #, ،اومَ عَز ام2
ع uuيAيA=لاvv ىف ˆبb د)و*ام+&ي, َ •رف x 5م]سلا, ه1,اصŠ2 ه, ه$1,اص/و ،Oار!Fا ! Oر!
هيل/ $ #8يَ l$يَ ل Dا2 ْD/ ى1g ملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN َرB A$سvv Kˆلا) ا+-( ،ا+&ع لا ىXN ;^4اع
*رA5سلا B ! Dو3ي ا! ]دT( >ل?و ،uu8 B+B 'dَي ملو ،6EاسB- ى'dي ه-(
ىلص هيلع زوJي #لعلا ! Z ONاعو ،Oار!Fا ! ZOر! رA5سلاو KOاَيB ع ىXاHلا <ا)
#عف ه-( هيل/ #8 يl$ي ه$ -و2 ا8!(و ،ه'وب$ - ىف $…َدHَي xو ،$رَ 3&$ ي x ا8م! Oار!Fا †او-d2 ملسو هيلع لا
B†ام%‰او #يلدلا mايHل ،ه)دص ! EىT ىف W;لƒاY هيلع #ƒدي ا! ا:ه ىف zيلف ،هلع7ي ملو Eى^لا
xو ،ا+ببسل •عب$ي مل ى1لا 6اي-Y ر!( ىف هيلع 6]و$ ر$ C زوJي اميف ا:ه ام8-/و ،ا:ه ! ه1م=ع ىلع
x ا! اهNو!$ ( ! هيل/ َ #8يl$ي ه-( ديع, $ ريغف ،رَ^َبلا ر4اس2 rافžل Z;Xر$ ع ا+يف وهو ،ا+ل%( B! #5s$ ف
*Dا2 ام2 ه&ع ىلJ&َي مb ،هل َ;HيHg
KDاعو- هيف ه&ع ىو$ N د)و ،Oرملا ا:ه yQع ىف هBيْ دَه $ر2B ? KYو=Hملاو
<dس ه-( ملسو هيلع لا ىلص ه&ع 8 {ص ام2 ،هلا9,/و ه$%ارl1سا K ام+$غل,( وهو امهدg(
،رَ2َ ? B;َعْ لَ C 5k$ %و ،";َCاَ^$!و " Žْ^B! ىف Dا3ف ،رj, ! ه%َرْ lَ1ساف ،هيلع 8 <$دف „>ل? ىف ه-اAبس ه8,N
ا:هو ،$ Pو$بْ 9َملا ه, $ •َلاع$ي ا! Œل,( ! ا:+ف ،<اHBع ! َ ŽB^ْ-$ ( ام8-d2 ى1g ،ه, ا! 0ه? ،ه%َرْ lَ1سا ا8ملف
*€ار71سxا, دسJلا B! ا+Bعْ ل)و ;Gيبlلا LYاملا B;لاز/ ;لI&م,
ىف Wاريbd' رA5سلل 8 DŠف ،رA5سلا ى?( هيل/ $ #B=َ ي ى:لا #Aملا ىف $€ار71سxا Kى-اGلا †و&لاو
LYاملا $€ار71سا 3!(و ،وsع ىف $6$ رb( ر+• ا?Šف ،ا+%اIB! B•يو^'و ،ا+CQƒ( BDاJَيَ هو ،;عيب9لا
*Wاد% @َ7َ- ،وsعلا >ل? ! ;jيYرلا
73
،ىَ لْ يَ ل ى,( , مgرلا دبع ع ،6Yا&سŠ, هل uu•يدAلا 0يرSvv Pا12 ىف "ديب$ع و,( ر2? د)و
Kى( K80$ C ى&ع! Kديب$ع و,( <ا) ،80$ C يg "Dْرَ H, هس(N ىلع َ مJَ1ْ gا ملسو هيلع لا ىلص 8 ىب&لا 8D(
*َرB A$س
Eادلا ا:ه ي, $ ;9,ارلا ا!و — BرA5سلاو ;!اJAلل ا! K<ا)و ،ه$ملع 8 #َ) َ! ىلع ا:ه #َ3T( د)و
ا:ه ىلع 8 “َ - د) امهَريS و( uuا&يس َ,اvv و( ،uuَ ›ارH,(vv $ #4اHلا ا:ه د%َو ولو — Eاودلا ا:هو
*هلsفو ه1فرع! ىف ] >َ ^$ي x َ! هيلع 8 “َ- د) K<ا)و ،ميلس1لاو B <وبHلا, 6ا8Hلَ 1َ ل ،ByQعلا
6او$ ) ىدg/ ىل/ هس(N ىل/ ˆ+1-ا ملسو هيلع لا ىلص ه, 0يص$ ( ى:لا رA5 سلا LYا! 8D( ملعاف
;عيب9لا ىف رgاسلا ! ”]ر=' ا:هو ،هلع7ي ملو َ Eى^لا #ع7ي ه-( هيل/ #8 يl$ي Dا2 •يA, هيف ى1لا
*;يلصFا ه1عيبC ع ه%اIB! rر8 يغف ،ه&! mدHملا 9بلا ىلع LYاملا >ل' ˆبلS •يA, ;يو!دلا LYاملاو
رAس وهو ا+&ع ;يعيب9لا ىَ و$ Hلا <اع7-او ،;Gيبlلا …اوNFا rاريbd' ! 082ر! وه KرA5سلاو
$<امع1ساو ،هيل/ $رA5سلا ى+1-ا ى:لا @Xوملا ىف ام8 يس xو ،رA5سلا ! Dو3ي ا! 8دT( وهو rاAيرم1لا
Dو-اHلا ىلع ْ ˆلBمْ ع$ 1سا ا?/ ;Jلاعملا @7-( ! رA5سلا, ه$لاعف( rNرs' ى:لا Dا3ملا >ل? ىلع B ;!اJAلا
*ىغب&ي ى:لا
ىه ى1لا @Xاوملا ! €ر71س$ ' Dَ ( 0Jي َ€َرْ 7َ1ْ س$' D( ىغب&ي ى1لا $ EايTFا Kuu›ارH,(vv <ا)
*ا+Sار71سx {$ل=' ى1لا EايTFا, $#ي!( ا+يل/
Dا2و ،BEادلا ا:+, 0يص$ ( امل ملسو هيلع لا ىلص لا َ <وسN 8D/ K‹ا&لا ! ;74اC ˆلا)و
،€ا!دلا ;+% ىل/ ˆلا! اهريS و( ;يو!Y LYا! ع >ل? D( 8 َ•،هلع7ي ملو Eى^لا #عف ه-( هيل/ #8 يl$ي
?/ ;!اJAلا $<امع1سا Dا2و ،هل ;يعيب9لا ;لاAلا ع ه%اIB! ˆلازdف ،ه&! m8دHملا 9بلا ىلع ˆبلSو
،رA5سلا ! >ل? 8 D( هيل/ ىgو$ ي D( #ب) >ل? Dا2و ،مJ1gاف ،;Jلاعملا @7-(و ،;يوYFا Œل,( B ! .ا?
$yارl1سا وهو 5 ىHيHAلا yQعلا ىل/ <دع ،َرB A$س د) ه-( 6ربƒ(و ،ىلاع' لا ! $ىgولا 6Eا% املف
Dا2و ،<اHBع ! َ ŽB^ْ-$ ( ام-d2 mاHف ،ه%رl1ساف ،ه-ا3! ىلع ه8لدف ،ه-اAبس لا <dسف ،ه$لا9,/و رA5سلا
$دH1عي 3ي مل >ل:لو ،هB بل)و هBلHع ىلع x ،هgNاو% رBها•و ،6دس% ىف وه ام-/ هيف رA5سلا ا:ه $ ;ياS
|ع, ! $ث$ دAَي د) ا:ه $#G!و ،هل ;HيHg x <ايƒ ه-( ملعي #, ،Eاس&لا Dاي'/ ! هيل/ #8 يl$ي ا! ;Aص
*ملع( لاو **Oار!Fا
#=ف
رA5سلا rا%Qع @7-( ىه ;ي+ل‰ا ;يوYFا 8D( ىف
74
…اوNFا rاريbd' ! ه-Šف ،rا:لا, ;عفا&لا ه$1يوY( ىه #, ،;ي+ل‰ا ;يوYFا رA5سلا rا%Qع @7-( !و
ى1لا Brاوعدلاو ،rاي‘او ،Nا2?Fا ! ا+!واH$يو ا+$XB Nاع$ي ام, Dو3ي اهريbd' $@فYو ،;يلْ7]سلا ;Gيبlلا
ي^ي% BEاH1لا ;لI&م, >ل?و ،BLرْ ^]&لا ىف َŒل,( ˆ-ا2 ،[دT(و ىو)( ˆ-ا2 امل2و ،اهريbd'و ا+لعف $#B9ْب$ '
Wاjل1م! Dا2 ا?/ $0لHلاف ،هل م3Aلا Dا2و ،6ر+) ،رƒ‘ا 0لS ام+]يdف ،ه$gQسو ه$'8 د$ع ام+&! "دgاو 5#2 @!
هيف f,ا9$ي ه, ] #Bl$ي x ZYNو rا?]وع1لاو Nا2?Fاو rاوعدلاو rا+] %و1لا ! هلو ،6ر2:, W اNومغ! لا !
ا! دع, هل rا%Qعلا مiع( !و ،هل رA5سلا ;,اص/ @&م' ى1لا PابسFا مiع( B! ا:ه Dا2 ،ه-اسل هبل)
*هبي=$ ي
;ي-او+^لا ‹و7&لاو ،;لB ع7&ملا ;7يعsلا PولHلا ىف 6ريbd' ]مB1َ ي ام-/ مهَرAB س 8D( KLَ رَ A8سلا د&عو
#ه(و ،<ا8+$ Jلاو ،Dايب=لاو ،B Eاس&لا ىف ر5b•ي ا! 0لاS DŠف ا:+لو ،rايل7]سلا, Z;H8لع! ىه ى1لا
;ي+ل‰ا YاNوFا ! هل َ 0ي=- x َ!و ،ديgو1لاو #2و1لاو يدلا ! ه] ig k$عَ X َ!و ،ىYاوبلا
*;يوب&لا rا?] وع1لاو rاوعدلاو
Kاولا) ،rايل7]سلا ىل/ ا+$لي! Dو3ي ى1لا ;لع7&ملا ;7يعsلا Pول$ Hلا ىف 6Bريbd' $Dا9لسف **;لمJلا,و
ىلع Ž8 لس1يف ،هيل/ rا71لxا ريG2 Eى^, WاHلع1! هبل) دJ- ا8-Šف ،هس7- ىلع يع$ ي ى:لا وه $NوAسملاو
ا+B 9]لس1ل L8 دBع1س! اهاHل' …اوN( ىلع $ Ž8لس1' ام-/ ;Gيبlلا …اوNFاو ،rا71لxاو #يملا B ! هيف ام, هبل)
ى1لا L8 د$علل اه:ƒ( mدعو ،;ي+ل‰ا LوHلا ! ا+BSار7,و ،;Gيبlلا …اوNFا >ل' 0سا&ي ا! ىل/ ا+ليم, ا+يلع
اه$ريbd' 83َ م1يو ،ا+يلع Ž8لس11ف „ا+بسا&$ي ا! ىل/ Z#يَ! ا+يفو ،ا+ع! L8د$ع x ;SNاف اهدJ1ف ،ا+, ا+,NاA$'
*ملع( لاو **6ريSو رA5 سلا, ا+يف
#=ف
EىHلا, €ار71سxا ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
ىلص ىب&لا 8D( KEاYNدلا ى,( ع ،َ ;AلC ى,( , Dادعَ ! ع uuهع!ا%vv ىف ]ى:!ر1لا ىوN
$ˆْ بَ بَ ص ا-( ،َ •َدَص K<اHف ،>ل? هل $ rر2:ف ،f^َ!B Y دJس! ىف Dا,ْوَ b $ ˆيHلف d8Xو1ف ،َ Eا) ملسو هيلع لا
*Pابلا ىف EىT {ص( ا:هو Kى:!ر1لا <ا) *6َEو$ Xَو هل
،EىHلاو ،<ا+س‰ا Kىهو ،€ار71سxا <وص$ ( ىه ى1لا ;سمlلا rاSار71سxا دg( K$EىHلا
*;8&e] سلا ا+, rEا% د)و *•رَ علاو Lرl,Fا yورƒو ،mدلا yارƒ/و
ا!(و *uuا&8 سلاvv •يدg ىفو uu]ىB ^َملا ه, م1يواد' ا! $ريƒvv K•يدg ىف 8ر! دHف **<ا+س‰ا ا!dف
*;!اJBAلا •يYاg( ىف m8دH' دHف **mدلا yارƒ/
75
*لا EاT D/ #=7لا ا:ه َ 0يHع 6ر2:&ف **Lرl,Fا €ار71سا ا!(و
،دسJلا رها• ىل/ هل ;عيب8 9لا @فد, #, ،د=Hلا, WابلاS Dو3ي Qف **•رَعلا, €ار71سxا ا!(و
*ا+&! yرlيف ،W;A817! 8mاسملا ”Yا=$يف
*ا+ل7س(و اهQع( ! $ Eاودلاو ،ا+ل7س( ! ;&H$Aلاو ،Lَ دBعَ ملا Qع( ! Z €ار71سا $EىHلاو
*0ل9لاو Eاعد1سxا, Z†و-و ،DاJيَ+لاو ;بَ لَ غلا, Z†و- KDاعو- $EىHلاو
ى1لا EايTFا, @9H$يف ،$kل1لا ه&! kيB ƒو ›رف( ا?/ x/ هعفYو ه$سبg $€و$سَي Qف K<وFا ا!dف
*ر2:$ ' ى1لا هCورTو ه$ -ا!ز ىعو$ N ا?/ ;%اAلا د&ع ه$ع7-dف Kى-اGلا ا!(و *ه3سم$ '
**Lر^ع EىHلا Pابس(و
*َYوع=لا 0ل91ف ،Lدعملا ‹(N ىلع اه]و7$ Cو ،Eار7=لا L8رB ملا ;بلS Kاهدg(
*yورlلا ىل/ yا1gاو ،LَدBعَ ملا ىف .8رA' د) "yBIَ ل مغل, ;بلS ! Kى-اGلا
•وف ;+% ىل/ هف:H1ف ،mاع9لا مsْ +َ ' Qف ،ا+'ا? ىف LَدBعَ ملا kعX B ! Dو3ي D( K•لاGلا
ا+لعف kعs$ يو ،ا+َمsه Eىسيف ،ا+يل/ ]0=&ي EىYN Žلƒ ا+9لاl$ي D( K@,ارلا
IJع1ف ،LَدBعَ ملا هلم1A' ى:لا NدHلا ىلع Pور^ملا و( <و2dملا LYايز ! Dو3ي D( Kz!اlلا
*هف:)و هعفY 0ل91ف ،ه2اس!/ ع
هعفY 0ل91ف ،هل ا+1B هار2و ،ا+ل Pور^ملاو <و2dملا ;Hفاو! mدع B! Dو3ي D( K‹Yاسلا
*هف:)و
*ه, ”:H1ف ،ه1عيبCو ه1ي7ي3, َmاع9لا N5وG$ ي ا! ا+يف #$=Aي D( K@,اسلا
*ا+Bع]وَ +َ 'و z7&لا BDايَGS 0B %و$! وهو ،”َ رَ Hلا K!اGلا
;عيب9لا <اغ1Tا ;بلSو ،DIAلاو ،مغلاو ،ديد^لا 5م+لا2 ،;ي-اس7&لا OارعFا ! K@سا1لا
،همsهو ،ه%اs-/و ،Eا:Bغلا …Qص/و ،Dدبلا ري,د' ع 6YوNو, ا+!ام1هاو ،ه, ;يعيب9لا ىَو$ Hلاو
Dدبلاو z7&لا ! دgاو #2 DŠف ،z7&لا Ž] بl' د&ع ›QƒFا .]رA' #%F Dو3ي د)و ،Lَ دBعَ ملا ه$ فB:H1ف
*ه1ي7ي2 ىف رb•يو ،هبgاص ع #ع7&ي
;عيب9لا DŠف ،Eاعد1سا ريS ! EىHلا وه هبلغيف ،dيH1ي َ! ىري Dd, ;عيب9لا #H- KرTاعلا
*;لا8Hَ-
Dا3ف *Wxا8A2 zلJف ،#ْA3لا ىف •B:َg ˆƒ$ ( ,ا ىل Dا2 K<ا) ،EابCFا •ا8 :$g |ع, ى-ربƒ(و
امف Kهل $ˆل) *َ‹ولJلا .ر1ف ،ه&! >ل? Nر3'و ،وه دB !َ N ،هل8 A2و د!8 رلا ى(Nو ،#%رلا َ يع {1ف ا?/
76
! @Xو! ىف W ا%ار$ƒ ى(N Dا2 ،َرƒM $”B رع(و K<ا) ،;لا8Hَ- ا+-Šف ،;عيب9لا $ #H- K<ا) — >ل? $ 0بس
*;%ار$ƒ هيف ˆ%رlف ،@Xوملا >ل? وه >Aف ،ه]3Aي #%N مس%
،;2رA1! ريS ا+يف W;&2اس LYاملا Dو3'و ،;عيب9لا Yادع1سا ! هيف د, x ا:ه ]#2و K$ˆل)
*ONاعلا ا:+ل ;ب%وملا ىه ا+-( x LYاملا .رA1ل ZPابس( 6:+ف ،PابسFا 6:ه ! 0بسل .رA11ف
#=ف
LYNابلا YQبلا ىف @7-( <ا+س‰او LNاAلا YQبلا ىف @7-( EىHلا 8D( ىف
EىHلا Dا2 ،•وف ىل/ P:J&'و ]•Bرَ ' LNاAلا ;&!زFاو ،LNاAلا YQبلا ىف ›QƒFا ˆ-ا2 املو
Dا2 ،•وف ىل/ ا+,:% 0ع=يو ،‚$ لغ' LYNابلا YQبلاو LYNابلا ;&!زFا ىف ˆ-ا2 املو *@7-( ا+يف
*@7-( <ا+س‰ا, ا+$Sار71سا
،•$ر$ 9لا دع,( ! Dو3ي $P:Jلاو ،€ار71سxاو P:Jلا, Dو3' ا+عفYو ›QƒFا ;لاز/و
رH1س' مل ى)ر1لا و( Pاب=-xا ىف ;ل!اع ˆ-ا2 ا?/ LYاملا 8D( ام+&ي, •ر7لاو ،ا+,ر)( B! $€ار71سxاو
B! ْ ˆَ ,:% ;8بَ =&! ˆ-ا2 D/و ،#7س( ! ْˆَ ,:% Lدعا=1! ˆ-ا2 DŠف ،P:Jلا ىل/ ;%ا1A! ى+ف ،دع,
LYاملا r8رX( ى1مف ،ا+يل/ •ر9لا Pر)( B ! ˆSر7$1سا ،ا+عXو! ىف rرH1سا ا?/ ا!(و ،•وف
ى1!و ،•وف ! ˆ,:$1%ا ،ىل7سلا EاsعFا, r8رX( ى1!و ،#7س( ! ˆ,:$1%ا ،ايلعلا EاsعFا,
،LNا' هلBها2 ىلع ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا مJ1gا ا:+لو ،ا+يل/ Dا3! Pر)( ! ˆSر7$ 1سا ،rرH1سا
**هيل/ Dا3! Pر)( ! ى?•ملا mدلا LYا! $ €Bر71سي Dا3ف ،LNا' ه!د) ر+• ىلعو ،ىرƒ$( هس(N ىفو
*ملع( لاو
#=ف
EىHلا د4اوف |ع, ىف
،;-اGملاو ،ىَ ل$ 3لا …ور) @7&يو ،‹(رلا #Hb #يIيو ،ر=بلا ] دBA$يو ،ا+ي5وH$ يو LَدBعَ ملا ى5 H&$ي $EىHلاو
*Dا)َرَ يلا @7&يو ،;^ع8رلاو ،•B لا7لاو ،EاHس1سxاو ،mا:Jلا2 K;&!Iملا Oار!Fاو
ى-اGلا َ.Nاد1يل ،NوY ‚7g ريS ! ي1يلاو1! ي'ر! ر+^لا ىف {يA=لا هلمع1سي D( ىغب&يو
;ل,ا) ا+لعJيو ،LَدBعَ ملا رsَ ي ه&! $NاG2‰او ،هببس, ˆ8ب=-ا ى1لا BrQs7لا ىH&يو ،<وFا ه&ع ر=) ا!
ىف ZmNو ه, َ ! هب&1Jي D( 0Jيو ،Wا)َرَ ع َ†َدَص ام,Nو ،@مسلاو ر=بلاو Dا&سFا, رsيو ،<وs7لل
*هل ;,ا%‰ا $رB سَع و( ،mدلا •ْ 7َ&ل Z دع1س! و( ،;ب)رلا $ fي)Y و( ،Nد=لا ىف ZkعX و( ،fلAلا
77
ZrافM هي7ف ،هَفB:Hَي مb ،mاع9لا ! šل1مي D( وهو ،ري,د1لا Eىسي م! ريG2 هلع7ي ا! ا8!(و
@! $ EىHلاو *LYاع هل َ EىHلا #عJَيو ،;jيYN Oار!( ىف @)و$يو ،mَرَ +لا $ #5Jَع$ ي ه-( Kا+&! „Lديدع
*Zر9ƒ EىH1س$ملا BkعX و( ،5•اَ رَ ملا B<اI$ هو ،Eا^gFا BkعXو ،;سوب$يلا
،ي&يعلا َ0B =ْ عَ ي D( EىHلا د&ع ىغب&يو ،kيرlلاو Eا1^لا DوY @ي,رلاو $ kي=لا هB 'ا)و( $دَمg(و
! ريسي @! …ا71لا PارT هبيHع Pر^ي D(و „€ار7لا د&ع YNا, Eام, ه%ولا َ#Bسغيو ،9بلا ŽمHيو
*Wا&5ي, W اع7- هع7&ي YNولا $ Eا!و ،ىَ3َ 9ْ=$ !
Kuu›ارH,(vv <ا) ،z3علا, <ا+س‰او ،#7س( ! P:Jيو ،Lدعملا ىلع( ! €ر71سي EىHلاو
*#7س( ! Eا1^لا ىفو ،Eاودلا, €ار71سxا ! َرG2( •وف ! kي=لا ىف €ار71سxا Dو3ي D( ىغب&يو
#=ف
u***@ب1يv
ْيَبيB ب8 9لا •َ :ْg( ;Jلاع! ىل/ YاTN‰ا ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىفw
هيلع لا ىلص لا <وسN Dا!ز ىف WQ%N 8D( ،َملس( , ديز ع KuuهjCو!vv ىف >لا! ر2?
امعIف هيل/ ارَ iَ&ف ،Nام-( ى&, ! ْ يَ ل$ %N اعY َ#%رلا D(و *m8 دلا $ …ْر$ Jلا َHَ1gاف ،Z…ْر$ % ه,اص( ملسو
لا َ<وسN اي Zريƒ 505 9لا ىف َو( K<اHف —uu] 0َ C( ام3] يَ (vv Kام+ل <ا) ،ملسو هيلع لا ىلص لا َ <وسN 8D(
*uuEادلا َ<I-( ى:لا َEاودلا َ <I-(vv K<اHف —
ىل/ ه-Šف ،•:gFاف ا+يف َْ! B •:gd, ;عا&Bصو ملB ع #2 ىف $;-اع1سxا ىغب&ي ه-( •يدAلا ا:ه ى7ف
*$Pر)( ;,اص‰ا
W;,اص/ $ Pر)( ه-F ،ملعFاف ملعFا, ه, َ<Iَ - ا! ىلع َيع1سي D( ى171س$ملا ىلع 0Jي ا:3هو
*هَ-و$ Y َو$ ه 8م!
D( ام2 ،6َYابع لا رَ9َف ا:ه ىلعو ،6$ دJَي َ ! َملع( $ د5لH$ ي ه-Šف ،$;لْ بB Hلا هيلع ْ ˆي7َ ƒ َ! >ل:2و
،$دB=Hَ ي هلو ،امهBرَ بƒ(و ْيَ ليلدلا B •:ْg( ىل/ ه$ 1&ي-dمCو ،هس7- $Dو3س ام8 -/ رAبلاو 5ربلا ىف رفاسملا
*$#Hعلاو $Lر9B 7لاو $;عير^لا ا:ه ىلع ْ ˆH7'ا دHف ،$دBم1عَ ي هيلعو
•يYاg( ىف ه&ع ه$ لG! Eا% د) ،uuَ Eادلا َ<I-( ى:لا َEاودلا <I-(vv Kملسو هيلع لا ىلص ه$لو)و
هيلع لا ىلص لا $ <وسN َ#ƒYvv K<ا) ،"”اَسBي , <QBه ع "Nا&يBY , ورمع 6اوN ا! ا+&مف ،"LريG2
— لا َ<وسN اي >ل? $<وH' َˆ-(و KZ#4ا) <اHف ،uu"0يبَ C ىل/ او$ لB سN(vv K<اHف ،6$ Yوعَ ي |ير! ىلع ملسو
*uuW Eاوَ Y هل َ<َI-( 8 x/ WEاY ْ<BIْ &$ ي مل 8 #َ%و 8Iَ ع لا 8D/ ،ْمع-vv K<ا)
78
هل َ <I-( x/ " EاY ! $ لا َ<I-( ا!vv Kه$عفرَي َ Lريره ى,( •يدg ! uuيAيA=لاvv ىفو
*6$ ريSو $ •يدAلا ا:ه m8دH' د)و ،uuEا7T
،ه, YابBعلا $ mQع/ ه$لاI-/ KZ ;74اC ˆلاHف ،uuEاودلاو َEادلا <I-(vv ى&ع! ىف َkB ل$ 1ƒاو
fلlلا $رG2(و ،ه4اوYو "EاY #3ل <اI-‰ا mومع, َ ربƒ( ملسو هيلع لا ىلص 8ىب&لا DŠف ،Eى^, zيلو
*uuهَ لB +َ % َ! هَلB +َ %و ،هَمB لَ ع َ! هَمB لَ عvv K<ا) ا:+لو ،>ل? Dوملعيx
مل لا 8D/vv Kرƒ‘ا •يدAلا ىف ام2 ،ONFا ىف ام+$عْ Xوو ام+$ Hْلَ ƒ Kام+$لاI-/ KZ;74اC ˆلا)و
! ] “ƒ( uu<اI-‰اvv $ ;iْ7َلف ،هلب) ى:لا B ! َ Pر)( Dا2 D/و ا:هو ،uuW EاوY هل َ@َXَ و 8 x/ WEاY ْ@sَ ي
*0B %و! Q, ;i78للا B ;يصو=ƒ $›اHس/ ىغب&ي Qف ،uu@Xولاvvو uufلlلاvv ;i7ل
،>ل? BريSو EاوYو EاY ! fلlلا LرTابم, يل2وملا ;34Qملا B;9ساو, ام+$لاI-/ KZ;74اC ˆلا)و
يg ىل/ ه5!$ ( مB gَN ىف هBCوHس يg ! 5ى-اس-‰ا †و&لا ر!(و ،مَلاعلا ا:ه ر!d, Z;َل8 2و! ;34Qملا 8 DŠف
8D/ KZ;74اC ˆلا)و *هلب) ي+%ولا ! $ Pر)( ا:هو ،;34Qملا @! Eاودلاو Eادلا $<اI-Šف ،هB'و!
،$rاو)َ Fاو ،$;ي:SFا ه, د8لو1َ ' ى:لا Eامسلا ! B•ْ يَ غلا <اI-/ ;9ساو, ىه ;يوYَ Fاو EاوYFا ;!اع
ى+ف ،;يول$ علا DYاعملا B! ا+&! Dا2 ا!و „ه$'Q5 م3!و ه$ ,ابس(و ،هل2 >ل? $ rxMو ،$EاوYFاو ،$;يوYFاو
B0يلغ1لا fيرC ىلع ‚78للا ىف Z #ƒادف ،NامGلاو Nا+-Fاو ;يYوFا ! ا+&! Dا2 ا!و ،<ابJلا B! <I&َ '
،م!$Fا ! اهريSو #, ،Pرعلا ;غل ! ”ورع! وهو ،ام+&مs1ي دgاو #ع7, يلع7لا ع BEا712xاو
Kرعا^لا <وH2
اeَهاَ&ْ يَ ع W;َلا8مَ ه ْrَ دَS ى81َ g WاYNا, WEاَ!َ و W ا&ْبB ' ا+$ 1ْ 7لَ ع
Kرƒ‘ا <و)و
اeeَAْ!$ Nَ و W اe7ْيَ س Wاد5 لَ Hَ1$ ! اَ دَS ْدَ) B>%ْوَ ز $ ˆْيَ (Nَ و
Kرƒ‘ا <و)و
ا-و$ي$ عْ لاَ و َ0B %اوَAْلا َ ْJ8%َزَ و W ا!ْوَ ي َ Dْزَ رَ , $rايB-اَغلا اَ ! اَ?/
*ملع( لاو **6و%ولا ! هلب) ام! $سg( ا:هو
م+-اع( ،EاوYFا, 6َYابع ىل1,ا ام2 ه-Šف ،ه1ي,و,N B mام'و ،8#َ%و 8Iَ ع 5Pرلا ;م3g mام' ! ا:هو
;يgاملا Brا&سAلاو ،;,و1لا, ا+يلع م+-اع( Pو-:لا, مهQ1,ا ام2و ،;يوYFا ! م+ل $6َ ر8 سي ام, ا+يلع
…اوNFا ! " دْ&$ J, ا+يلع م+-اع( ،يCاي^لا ! B ;Gيبlلا …اوNFا, مهQ1,ا ام2و ،Lر573ملا 04ا=ملاو
B! WاNْ د)و WاعرT م+ل $6َ ر8 سي ام, ا+4اs) ىلع م+-اع( rاو+^لا, مهQ1,ا ام2و ،;34Qملا مهو ،;بي9لا
79
،EQبلا >ل? ىلع ه, Dو$ &يع1سي ا! مها9ع( x/ Eى^, ه-اAب$ س مهQ1,ا امف ،;عفا&لا L:ي:8للا rاي+1^ملا
لا,و **هيل/ #صو1لاو هلو=g fير9, ملعلاو ،>ل:, ملعلا ىف م+&ي, $rوا71لا ىHبيو ،ه, ه-و$ عفديو
*Dاع1سملا
#=ف
059لا, Z#Bهاَ % وهو ‹ا&لا 80C َ! يمs' ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
،6د% ع ،هي,( ع ،0يعT ,ا ورمع •يدg ! ،ه%ا! ,او ،] ى4اس&لاو ،YواY و,( ىوN
*uuZ B!اَX و+ف ،>ل? َ #ْبَ ) ]05 9لا $ هْ&B ! مَلْ ع$ ي ملو َ08 ب9' ْ َ!vv Kملسو هيلع لا ىلص لا$<وسN <ا) K<ا)
*ىبC Zر!(و ،ى+HB ف Zر!(و ،ىوغ$ ل Z ر!( KNو!$ ( ;bQb ه, fلع1ي •يدAلا ا:ه
ا?/ Kه$1ببC K<اHي *…Qص‰ا ا+&! *" Dاع! ىلع <اHي ،Pرعلا ;غل ىف Eا9لا رس3, 059لاف
Kرعا^لا <ا) *;سايسو Zk9$ ل Kى( *Nو!Fا, Z0B C هل K<اHيو *ه1Aلص(
"0B )اَ b "ىْ (َ رB , ا+َل َ 0يب8 9لا َ ˆْ &$ 2 اه$رْ !َ ( "ميBمَ ' ْ B! َ ر8 يغ' اَ?/و
K05 9لا #ص( Kديبع و,( <ا) ،Pرعلا د&ع Z0يبC " •?اg ]#2 K]ىرهوJلا <ا) *•:BAلا Kا+&!و
yQع ريS ىف Dا2 D/و ،>ل:2 Dا2 ا?/ K0يبCو 0C K#%رلل <اHي *ا+, LNا+ملاو EايTFا, •ْ:BAلا
K;مHلع <ا) *ه1&ْ9Bفو ه):BAل WابيبC ىمس ،Z•?اg Kى( „Z0يبC #%N K6$ريS <ا)و *|يرملا
$0يB بَ C BEاَس5&لا BEاَ وْ YَdB , ZريB بَ ƒ ى&8 -Šَف BEاeeeَس5&لاB, ى-و$ لَ dْسَ' ْ DŠَف
$0يB=َ - 8 Bه5Y$و ْ B! $ هَل َzْ يَ لَ ف هe$لاَ! 8 #َ) ْوَ ( BEْرَ مْ لا $ ‹ْ(َ N َ Pاَ T اَ?/
K$Lر1&ع <ا)و
BمBjْ لَ 1ْ س$مْ لا B ‹BNاَ7ْلا B :ْƒَ dB, Z 0َ C ىB&8 -Šَ ف َ†اَ&eeB Hْلا ى-و$ Y ىBفBدْغ$ ' ْD/
‹Nا7لا :ƒd, Z •?اg Zريبƒ ى-Šف ،ى&ع W;بSN >+%و ىر$1سَ'و ،>عا&B) ى&ع ىƒر$' D/ Kى(
*ه,رg َ;!َ F zبل د) ى:لا
K">يَ س$! , $Lوْ رَ ف <ا) ،ى'Yاع Kى( ،ى5 بB 9, >ل? zيل K<اHي ،LYاعلا Kا+&!و
اَ&يB رَ ƒM $;َلْ وَ Yَو اَ -اَياَ&َ ! B3َ لَ و Z ْب$ % اَ&] بB C ْDB/ اَمَ ف
Kىب&1ملا يسAلا , دمg( <ا)و
$#B)اَعَ 1$ مْ لا $ #Bهاَ Jْلا 8ىَ ل/ Z |يBغَ , ىB &8 -َ ( َرْ يَ S $مB+يB ف ى5بB C $هي5 1لا اَ!َ و
80
ا8مeل ;^4اع •يدg ! uu{يA=لاvv ىفو ،NوAس! Kى( ،Pوب9! #%N K<اHي „رA5سلا Kا+&!و
Kامهدg( <اHف ،هيل%N د&عو هس(N َ دْ&B ع BDاَ3َلملا zل%و ،ملسو هيلع لا ىلص لا َ <وسN $Yو+ي rرAس
*]ىYو+يلا DQف K<ا) — ه8بَ C َ! K<ا) *ZPو$ بْ 9َ! Kرƒ‘ا <ا) — B#$%8رلا $ <ا, ا!
ع او8 &2 ام2 ،رA5سلا ع 505 9لا, اْو8 &2 م+-F „Pو$ بْ 9َ! KNوAسملل اولا) ام-/ Kديبع و,( <ا)
KاولاHف ،ا+يف Eا! x ى1لا ;3ل+$ملا LQ7لا ع Lزا7ملا, او8&2 ام2و ،;!Qسلا, Wx•ا7' Zميلس KاولاHف ،Œيد8للا
KˆلسFا ى,( $ ْ,ا <ا) *Eادلا z7&ل ] 05 9لا <اHيو *.Q+لا ! زو7لا, Wx•ا7' Lزا7!
— $Dو$ &$ % ْmَ( َ >] بB C َDاَ2 Z رْ ABسَ( ى5 &َ ع َDا8سَg ZŒBلْ ب$ ! َْ! َ xَ(
KىسامAلا <و) ا!(و
$رْ A5سلا َ–B رَ , Qف WاNو$ Aْسَ! َ ˆْ &$ 2 D/و اَ :َ3َ ه َˆْ لB ز Qَف Wا,و$بْ 9َ! َ ˆْ &$ 2 DŠف
*Oرملا, #يلعلا KNوAسملا, YاN(و ،رB A$س د) ى:لا Pوب9ملا, YاN( ه-Šف
ى-ارع د) ى:لا ا:ه Dا2 D/ K6ا&ع!و *ˆيبلا د^-(و *NوAس! K#يلعلل <اHيو KىرهوJلا <ا)
*WاXر! و( WارAس Dا2( Eاوس ،هلاوز $ديN( xو ،ه!اوY َ لا $<dس( >5ب$ g B!و B>&!
0َC Kهل <اHي $0يب9لا >ل:2و ،Nو!$ Fا, مBلاعلا وه K$Eا9لا …و17ملاف ،Eا9لا $•لG! K] 09لاو
Kد^-(و ،دي5سلا ,ا هلا) *@Xو! مسا KEا9لا مs, ] 0]9لاو ،0يب9لا $ #ْعB ف KEا9لا رس3, K]05 9لاو *Wاsي(
اeeَ+$ &يC َ PاَC ى1لا B Eاملا BLَ IB 4اَ JB, ْم$3َ ,اَ2B N 8 0$ 9B, م$1ْلَ +ْ -ا #َ ه $ˆْ ل$ Hَف
ىلع <دي #ع781لا ‚7ل DF ،80َ C َ! K#Hي ملو uuَ 08 بَ 9َ' ْ َ!vv Kملسو هيلع لا ىلص هلو)و
،اهBر4اi-و ر8ب='و @8 J^'و م8لَ Aَ12 ،هله( ! zيل ه-(و ،;7ل$ 2و رسع$ , هيف <وƒدلاو Eى^لا k]ل3'
Kرعا^لا <ا) ،Dزولا ا:ه ىلع k8ل3' اْ وَ &َ , >ل:2و
h اَس8يَ Hَ' َْ!و َ DQْيَ ع َzيَ )َو h
،هلمعو 05 9لا َملB ع ىCاع' ا?Šف ،#هاJلا 0يب9لا ىلع Dامsلا $ PاJيŠف K]ىعر^لا ر!Fا ا!(و
Dو3يف ،هملعي مل ا! ىلع N]و+1لا, mَدْ)(و ،z7-Fا B ”Q'/ ىلع هل+J, مJَه دHف ،;فرع! ه, هل mدH1ي ملو
*ملعلا #ه( ! †ام%/ ا:هو ،>ل:ل $ Dامsلا ه!Iليف ،#يلعلا, َN8 رَ S د)
،Wا&!اX Dا2 $|يرملا َ kB لَ 1ف ،ى8دع' ا?/ •B لاعملا D( ىف WافQƒ ملع( x K] ى,ا89lلا <ا)
،$Yوَ Hلا ه&ع ŽHسو ،;يدلا مX kل1لا هلعف ! د8لو' ا?Šف ،دع1! هفرعي x WQمع و( W املع ىCاع1ملاو
*هB1َ لB )اع ىلع Eا+H7لا ;!اع <و) ىف 0ب91$ ملا $ ;يا&%و |يرملا D?/ Dود, >ل:, ]دBب1سي x ه-F
;سمƒ mاس)Fا Kˆل)
81
;+% ! هيف Dو?dملا هلعف ! د8لو1ف ،6دي J' ملو ا+8Hg َ;ع&=لا ى9ع( •?اg 0يبC Kاهدg(
،Wا)ا7'ا هيلع DامX x ا:+ف ،";7ص $ Pاه? و( ،z7&لا و( وsعلا $kل' ه] ب9ي َ ! ;+% !و ،†Nا^لا
َ;ع&=لا ى9ع(و ،Dا1lلل #,ا) هR&eB سو ،ˆ)و ىف 8ىب=لا َ َ1َ ƒ ا?/ ام2 ا:هو ،هيف "Dو?d! ;يارBس ا+-Šف
ه1)و ىف ه]9, ىغب&ي ا! 6BريS و( #)اع B! 8Žَ, ا?/ >ل:2و ،مsي مل ،] ىب=لا و( وsعلا َ kB لَ 1َ ف ،ا+8Hg
،ا+ببس ىف #عا7لا 8دع1ي مل هيف Dو?d! 5#$2 ;يارB س ا:3هو ،مsي مل ،ه, َ kB لَ 1َ ف ىغب&ي ى:لا ه%ولا ىلع
،ا+, Dامsلا ه,اJي/ ىف ;7ي&g ى,F WافQƒ Nو+مJلا د&ع ˜ا=BHلا B ;يارB سو *•ا7'xا, 5دAلا ;يارB س2
;7ي&g ى,F WافQƒ ،;,ادلا ر%d1سملاو ،8 ىب=لا م5 لع$ ملاو ،ه'(ر!ا #%رلا BPرXو ،ريIع1لا ;يارB سو
Wاعام%/ Pابلا $Lدعا)و *;,ادلا َPْ رَ X ىعفا^لا ى&G1ساو ،>ل? ىف َ Dامsلا ام+,اJي/ ىف ىعفا^لاو
هي7ف ام+&ي, ا!و ،•ا7'xا, ZLNَ دْ+$ ! 0%اولا ;يارB سو ،•ا7'xا, Z;-ومs! ;يا&Jلا ;يارB س 8D( KW اعاI-و
،N8دHملا ي, ] ىعفا^لا َ•8رفو ،ه-امX اNده( Z >لا!و دمg(و ،WاHل9! هَ-امX 0%و( ;7ي&g و,dف *†اI&لا
@)و ام-/ #ع7لا ىف D?‰ا D( ىل/ رi- ;7ي&g و,dف *ه-امX َ0%وdف N8دَH$ملا B ريS ي,و ،ه-امX Nدهdف
N8دَH$ملا 8 D( ىل/ رi- ] ىعفا^لاو ،َDامsلا ŽHس( D?‰ا 8D( ىل/ ارi- >لا!و دمg(و ،;!Qسلا, WاCور^!
،Z;يYا+1%اف rابيYd1لاو ،rاريIع8 1لا2 N8دَH$ملا $ ريS ا!(و ،“&لا ;لI&م, و+ف ،ه&! Dا=H&لا 3مي x
*Dاود$علا ;8 &B iَ! ىف ه-F ،مX ،ا+, َkB لَ ' ا?Šف
#=ف
ه-( هيلع ]ى&Jملا ملع D/ ا:+ف ،ه, َkB لَ 1ف ،ه]ب$ 9َي َ ! 6$ دي rرTا, "#Bها% Z05 ب91! Kى-اGلا $مسHلا
•اي5سلا 8 DŠف ،•يدAلا َرها• LNو=لا 6:ه kلاl$' xو ،مsي مل هبB C ىف هل َDB?َ(و ،هل َ مْلB ع x #ها%
ه-( $|يرملا 8 • D/و ،>ل:2 zيلو ،0يبC ه-( همهو(و ،#يلعلا 8 رS ه-( ىلع ] <دي mQ3لا Lو)و
EاوY هل kصو D/ >ل:2و ،6دي ˆ&% ا! $0يب9لا َ Bمَ X ،ه1فرع! #%F هبB C ىف هل D?(و ،0يبC
*{يرص و( هيف رها• $•يدAلاو ،ه&مX ،ه, َ kB لَ 1ف ه)ْ:Bgو ه1فرعمل ه7صو ه-( iي $#يلعلاو ،ه$لمع1سي
#=ف
ىل/ r8 دع'و ،6$ دي rd9ƒ( ه&3ل ،ا+Hg ;ع&8 =لا ى9ع(و ،هل D?$ ( ،•B?اg Z0يبC K•لاGلا مسHلا
D/ مb ،"Š9ƒ $;ياَ&B % ا+-F ،$َمsي ا:+ف ،BLَ رَ مَ 3لا ىل/ 'اlلا $دي ˆHبس D( K#GB! ،ه7ل'dف {يAص وsع
ˆي, ىف و( ،هلا! ىف ;َي5 دلا Dو3' #+ف ،Z;ل)اع 3' مل DŠف ،هB1َ لB )اع ىلع و+ف ،Yاز امف •$ل] Gلا ˆ-ا2
،Wاملس! Dا2 D/و „هلا! ى7ف ،اي5!B ? 0يب9لا Dا2 D/ K#ي)و *دمg( ع Dا1ياوN امه ،ْيلو) ىلع — <املا
82
— ى-اJلا <ا! ىف 0J' و( ،;َي5 دلا ŽHس' #+ف ،ه$ليمA' N8:ع' و( ،<املا $ˆي, 3ي مل DŠف ،Dا1ياورلا هي7ف
*ا+CوHس Kامهر+T( Dا+%و هيف
#=ف
ىف d9ƒdف ،WEاوY |يرملل kصوف د+1%ا ،ه1عا&=, رهاملا •B?اAلا $0يب9لا K@,ارلا مسHلا
ا+-( K;ي-اGلاو *<املا ˆي, ىف |يرملا َ;يB Y 8D( Kامهادg/ „ي1ياوN ىلع y8رl$ي ا:+ف ،هل1Hف ،6Yا+1%ا
*م2اAلاو mا!‰ا Š9ƒ ىف دمg( $mا!‰ا ام+يلع “- د)و ،0يب9لا ;ل)اع ىلع
#=ف
و( ،ىبص و( #%N ! W;َعْ لB س @9Hف ،ا+Hg َ;ع&=لا ى9ع( ،•?اg Z0يبC Kz!اlلا مسHلا
ه-F ،مsي Kا&$ ,اAص( <اHف ،َkB لَ 1َ ف ه5يلَ و D?/ ريغ, W ايبص ََ1َ ƒ و( ،ه5 يلَ و D?/ و( ،ه-?/ ريغ, Dو&J!
ْD( $ #Bم1Aيو ،مsي مل ،Dو&Jملاو ىب=لا ]ىB لَ و و( ،Œلابلا هل D?( D/و ،هيف Dو?d! ريS "#عف ! د8لو'
رb( Qف ،Wاي5دع1! Dا2 D/ ه-Šف Wاsي(و *" #يبس ! ي&سA$ملا ىلع ا!و ،ZسA! ه-F WاHل9! َمsي x
*ه-امsل ه%و Qف ،Wاي5دع1! 3ي مل D/و ،Dامsلا B ›اHس/ ىف [ىلولا D?‰
*D?‰ا د&ع Rدع1! ريS ،D?‰ا mدع د&ع Rدع1! وه Kَˆل) DŠف
*رi- @Xو! ا:هو ،هيف ه!دعو D?£ل رb( Qف ،وه هلعف ىل/ @%ري ام-/ ه!دعو Dاود$ علا K$ˆل)
#=ف
،ىع4اب89لا مسا, ] “َl$ي ى:لا وهو ،هلو)و ه7صو, 09ي َ ! <وا&1ي •يدAلا ا:ه ىف $0يب9لاو
وهو ه1^ير,و ،B'اlلا وهو 6اسو$م,و ،]ىA4ارJلا وهو همB هار!و هعَ sبمB ,و ،<ا8A3لا وهو B 6BYَوْ رم,و
6Nا-و ه'او3م,و ،ر5 بJملا وهو هCا,BNو هلْصَ وو هB عْ لَ l,و ،mا8JAلا وهو هBCَرْ ^B!و هم%اAَم,و ،دصا7لا
*)اAلا وهو ه1,رB H,و ،Eا8و3لا وهو
ام2 ،م+ل2 Ex•ه ىلع W ;غل fل9$ ي 0يب9لا $ مساف ،Dاس-/ و( ،"مي+, DاويAل هبC Dا2( Eاوسو
ا+]=lي ام, ;,ادلا ‚7ل “ي=l12 ،ثYاg Z”ْ ر$ ع EابCFا †او-( |عب, هل ‹ا&لا $“ي=l'و ،m8دH'
*mو) ]#$2 ه,
#=ف
KWار!( ير^ع ه%Qع ىف ىعاري ى:لا وه K•?اAلا 0يب9لاو
— وه Oار!Fا ى( ! Oرملا †و- ىف رi&لا Kاهدg(
— ىه ا! هbودg َ0بس ˆ-ا2 ى1لا $;لعا7لا $;8لBعلاو ،ثدg EىT ى( ! هببس ىف رi&لا Kى-اGلا
83
W;!واH! ˆ-ا2 DŠف — ه&! $kعX( و( ،Oرملل ;!واH! ىه #هو ،|يرملا Lو) K•لاGلا
*Wا&2اس Eاودلا, ْ.5 رَ A$ ي ملو ،Oرملاو ا+2ر' ،هيلع Lر+i1س! ،Oرملل
— وه ا! ىعيب9لا Dدبلا yاI! K@,ارلا
*ىعيب9لا ىرJملا ريS ىلع ثYاAلا $yاIملا Kz!اlلا
*|يرملا ] Bس K‹Yاسلا
*ه'Yاع K@,اسلا
*ه, fيلي ا!و ;&سلا <و=ف ! رXاAلا ˆ)ولا K!اGلا
u***@ب1يv
*ه$1,ر$ 'و |يرملا $ دل, K@سا1لا w
*Oرملا ˆ)و ىف Eاو+لا <اg KرTاعلا
*;8لB علا >ل1ل Yاsملا Eاودلا ىف رi&لا Kر^ع ىYاAلا
*|يرملا Lو) ي,و ا+&ي, ;-زاوملاو ،ه1%NYو Eاودلا Lو) ىف رi&لا Kر^ع ى-اGلا
هع! !dي "ه%و ىلع ا+$1لاز/ #, ،ŽHف ;8لB علا >ل' ;لاز/ 6د=) ]#2 Dو3ي x( Kر^ع •لاGلا
ىلع اهاH,( ،ا+&! َ0عص( ىرƒ$( " ;8لB ع ثودg ا+ع! !dي x ا+1لاز/ Dا2 ى1مف ،ا+&! َ0عص( ثودg
kيB ƒ هسبgو هع9H, •لو$ ع ى1! ه-Šف ،•ورعلا 6اوف( Oرم2 ا:هو ،0%اولا وه ا+7ي9ل'و ،ا+لاg
*ه&! $ 0عص( وه ا! ثودg
د&ع x/ Eاودلا ىل/ Eا:غلا, yQعلا ! $ #BH1&َي Qف ،#+سFاف #+سFا, •Bلاع$ي D( Kر^ع @,ارلا
ه$%Qع 0يب9لا •:g مف ،Žيسبلا Eاودلا B N:ع' د&ع x/ 08 2رملا Eاودلا ىل/ $ #BH1&ي xو ،6B N] :ع'
*;ب8 2رملا <د, ;9يسبلا ;يوYFا,و ،;يوYFا <د, ;ي:SFا,
،ا+$%Qع 3م$ ي مل DŠف — x و( ا+$%Qع 3مي ام! ىه #ه ،;8لB علا ىف رi&ي D( Kر^ع z!اlلا
#ه رi- ،ا+%Qع 3!( D/و *W اjيT دي7ي x yQع ىلع @م9لا ه$ لB مAي xو ،هَ1!ر$ gو ه1عا&Bص ‚7g
مل DŠف — x m( ا+$ليلH'و ا+$ 7ي7l' 3مي #ه رi- ،ا+$لاوز 3مي x ه-( ملع DŠف — x m( ا+$لاوز 3مي
،LوHلا Dاع(و ،>ل? yQعلا, د=) ،ا+'Yايز $@9)و ا+$فاHي/ Dا3!‰ا ;ياS 8D( ى(Nو ،ا+$ليلH' 3مي
LYاملا kعX(و
،ه$Js- 8 م' ا?Šف ،ه%اs-/ د=Hي #, ،€ار71سا, هJs$- #ب) Žلlلل O8رع1ي x( Kر^ع ‹Yاسلا
*هSار71سا ىل/ NYا,
84
ىف ميiع #ص( >ل?و ،ا+1يوY(و …اوNFاو PولHلا <Q1عا, Lرْ بB ƒ هل Dو3ي D( Kر^ع @,اسلا
WافNاع Dا2 ا?/ 0يب9لاو ،Yو+^! Zر!( 0لHلاو z7&لا ع ه1عيبCو Dدبلا <اع7-ا 8DŠف ،Dاد,Fا yQع
Wا)?اg Dا2 D/و >ل:, هل Lرْ بB ƒ x ى:لاو ،َ #!ا3لا َ0يب9لا وه Dا2 ،ام+%Qعو …ورلاو 0لHلا Oار!d,
،هgQصو هبل) د]H71, ،#يلعلا ىوادي x 0يبC ]#2و *0يبC $k=- Dدبلا B<اوg(و ;عيب9لا yQع ىف
zيلف ،Lرƒ‘ا Nادلاو لا ىلع <اب)‰او ،Dاسg‰او ،ريlلا #عفو ،;)د=لا, 6او$ )و هgوN B;يوH'و
،Eاعدلاو ر25 :لاو Dاسg‰او ريlلا $#عف Oرملا rا%Qع مiع( !و *رصا) Z05 ب91! #, ،0يب9,
! $مiع( Eا7^لا <و=gو ،#لعلا @فY ىف Zريbd' Nو!$ Fا 6:+لو ،;,و1لاو ،لا ىل/ <ا+1,xاو †رs1لاو
*هع7-و >ل? ىف ا+B'ديHعو ا+Bلوب)و z7&لا Yادع1سا 0سA, 3لو ،;يعيب9لا ;يوYFا
*ىب=لا, k] 9ل1لا2 ،ه, fف5رلاو ،|يرملا, $k9ل1لا Kر^ع !اGلا
•ا8 :ABل 8 DŠف ،#ييl1لا, yQعلاو ،;ي+ل‰او ;يعيب9لا rا%QBعلا †او-( #مع1سي D( Kر^ع @سا1لا
#3, Oرملا ىلع يع1سي •?اAلا 0يب9لاف ،Eاودلا ا+يل/ #=ي x ;بيJع WاNو!$ ( #ييl1لا ىف EابCFا
*يع$ !
‚7g KDا2N( ;81B س ىلع Wار4اY 6َ ري,د'و هَ %Qع #عJي D( 0يب9لا ر!( .QB ! وهو KDور^علا
،Dا3!‰ا 0سA, ا+ليلH' و( ;8لB علا ;لاز/و ،Dا3!‰ا 0سA, LYوH7ملا ;A=لا 5YNو ،LYو%وملا ;A=لا
6:ه ىلعف ،ام+مiع( #ي=A1ل ْ يَ 1Aل=ملا ى-Y( $ˆيو7'و ،ام+مiع( ;لاز‰ ْ يَ 'دس7ملا ى-Y( $ <ام1gاو
لاو **0يب9, zيلف ،ا+يل/ @%ري ى1لا ه18 يB ƒ( 6:ه Dو3' x 0يبC ] #2و ،yQعلا $ Nاد! ;81e5 سلا <وص$Fا
*ملع(
#=ف
0يب9لا ىلع 8 يع' „Z›ا9A-او ،ZEا+1-او ،ZYوع$صو ،Z Eاد1,ا K<اوg( $;ع,N( Oرملل Dا2 املو
ه$لامع1سا $0Jي ا! <اg #2 ىف $#Bمع1سيو ،ا+, fيليو ا+بسا&$ي ام, Oرملا <اوg( ! <اg #2 $Lاعار!
،ا+Js&ل ا+$SBر71سيو rQs7لا .5 رَ A$ي ا! ىل/ ;%ا1A! ;عيب9لا 8 D( Oرملا Eاد1,ا ىف ى(N ا?Šف *ا+يف
mدعو LوHلا kعsل و( ،>ل? ! @&! f4اعل Oرملا Eاد1,ا ىف ;عيب9لا >يرA' ه'اف DŠف ،هيل/ NYا,
ىف >ل? #ع7ي D( B N:َAلا #2 َNَ :ْAَي D( ىغب&يف ،@)و Žير71ل و( ،#=7لا LYوربل و( ،€ار71سQل ا+لام1gا
Oرملا ري,د' ع ˆ8 لl'و ،Eاودلا, ا+لاغ1Tx ;عيب9لا rر8 يA' ،هلعف D/ ه-F ،Oرملا Yوعص
3لو ،رƒM ر!d, ه&ع هلغ^يف ،6ودع ;ع)اوم, <وغ^! ‹Nاف ىل/ َEىJي D( KهلاG!و ،;يل3لا, ه1!واH!و
*ه&3!( ا! LوHلا ‚7g ىلع ;عيب9لا يع$ ي D( <اAلا 6:ه ىف 0%اولا
85
ىف :ƒ( ا?Šف ،ه,ابس( <ا=j1ساو ،هSار71سا ىف :ƒ( ،3سو k)وو Oرملا ى+1-ا ا?Šف
،WQ+س 6$:ƒ( Dا2 ،ه$gQBس €رفو ،ه'8و$ ) ˆ+1-ا ا?/ ودعلا <اG! ا:ه $$<اG!و *>ل:, ىلو( Dا2 ،›ا9A-xا
،هSار71سا <اgو ،ه4اد1,ا ىف ىه ام-/ ه$12ْ وَ Tو ه'8دBgو ،Wا:ƒ( َ#+س( Dا2 ،Pر+لا ىف :ƒ(و ى8لو ا?Šف
*Eاوس Eاودلاو Eادلا ا:3+ف ،ه'8 و$ ) ;عسو
#=ف
! yN8 د1يو ،0عصFا ىل/ $ <Bدْعَ ي Qف ،#+سFا, ري,د1لا 3!( •يg ه-( 0يب9لا •:Bg B!َ و
ىف ميH$ي xو ،ىو)Fا, Eىد1بي D( $0Jيَف ،:j&يg L8و$ Hلا َ rوَ ف ”اlي D( x/ ىو)Fا ىل/ kعXFا
ىف ;يوHلا ;يوYFا ىلع ر$ سْJَ' xو ،ه&ع ا+$لاع7-ا ]#BHَيو ،;عيب9لا ا+$7لd1ف Lدgاو <اg ىلع ;Jلاعملا
$Oرملا هيلع #3T( ا?/و ،Eاودلا, •Bلاع$ي Qف ،Eا:غلا, $yQBعلا ه&3!( ا?/ ه-( m8 دH' د)و ،;يوHلا <و=7لا
x ام, ه1,B رJ1, ‹d, xو ،ه1ب)اع ”اlي ام, ه,5 رJ$ي xو ،هل 8 يب1ي ى1g mدHي Qف — YNا, m( وه Z Nاg(
*6$ رb( ]رsي
K<ا=ƒ ثQb ! Lدgاو ه=l' ام, (د, ،Oار!( ˆعم1%ا ا?/و
*mNولا, (دبي ه-Šف ،;gر$Hلاو mNولا2 ه4ر$ , ىلع W افو)و! رƒ‘ا Eر$ , Dو3ي D( Kاهادg/
*0بسلا ;لازŠ, (دبي ه-Šف ،;&B 7َعلا ى8 م$ Aلاو Lد8سلا2 ،رƒžل Wاببس ام$هدg( Dو3ي D( K;ي-اGلا
$#$7غي Qف ا:ه @!و *YاAلا, (دبيف ،!Iملاو YاAلا2 ،رƒ‘ا ! َمه( امهدg( Dو3ي D( K;GلاGلا
،•&لو$ Hلا2 ىو)( $Oَرَ علا Dو3ي D( x/ ،Oرملا, (د, ،Oَرَ علاو Oرملا @م1%ا ا?/و *رƒ‘ا ع
و( †وJلا, €ار71سxا, ;Jلاعملا ع َOا1عي D( ه&3!( ا?/و *Lد8 سلا •لاع$ي مb ،Wxو( @%ولا 3س$يف
ىل/ ا+لH- YاN( D/و ،هب^لا و( #Gملا, ا+i7g ،ا+i7g YاN( ;Aص [ #$2و ،هSر71سي مل ،mو&لا و( mو=لا
*دsلا, ا+لH- ،ا+&! $#sف( وه ا!
#=ف
ىل/ َ EاAصFا 6YاTN/و ،ا+عب9, ;يدعملا EاوYFا ! زرA1لا ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
ا+له( ;ب-اJ!
،Zmو:J! Z#%N kيBHَb دْفَو ىف Dا2 ه-( ،لا دبع , ر,ا% •يدg ! uuملس! {يAصvv ىف ˆبb
*uuَ .اَ&ْ عَ يا, ْدَHَف ْ@B%ْNا vv Kملسو هيلع لا ىلص ] ىب&لا هيل/ #سNdف
هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع ،Lريره ى,( •يدg B! W اHيلع' uuهAيAصvv ىف ىNاlبلا ىوNو
*uuBدَسFا َB! ] رB 7َ' اَمَ 2 B mو$ :ْJَمْ لا َB! 8 رB فvv K<ا) ه-( ملسو
86
xvv K<ا) ملسو هيلع لا ىلص 8ىب&لا 8 D( ،‹ابع ,ا •يدg ! uuه%ا! ,ا &سvv ىفو
*uuيB !و$ :ْJَمْ لا ىل/ َرَ i8&لا او$ ميB د$'
xvv Kملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN <ا) K<ا) ،Lرير$ه ى,( •يدg ! uuيAيA=لاvv ىفو
*uuR {B=$ ! ىَ لَ ع ZOBرْ م$ ! 8DَYBNو$ ي
*uuB ْيَ Aْ!$ N ْوَ ( " {ْ!$ N $ ديB) $هَ&ْ يَ ,َ و >َ&ْ يَ ,َ و ،َmو$ :ْJَمْ لا ْم5لَ 2vv Kملسو هيلع لا ىلص ه&ع ر2:$يو
EاsعFا $yاIB ! د$س7يف ،ه5ل$ 2 Dدبلا ىف EاYو8 سلا BL8 رB ملا Nا^1-ا ! $ ثدA' ;jيYN ;8 لB ع Kmاَ :$Jلا
*دسFا َEاY ىمس$يو ،ŽHس'و EاsعFا َ#82d1' ى1g ا+$لا='ا 6رƒM ىف دسف ام,$Nو ،ا+$ل3Tو ا+$ 1jيهو
6:ه 8 DF Kى-اGلاو *دسFا ىر1ع' ا! LرG3B ل ا+-( Kاهدg( „EابC’ل <او)( $ ;bQb ;يمس1لا 6:ه ىفو
ه4اد, ه&! و-دي و( ،ه,$ رHي َ ! $‹B ر17ي ه-( K•لاGلاو *دسFا َ;&A$س ىف ه$لعJ'و ا+بgاص َه%و م5+J$' ;8لB علا
*دسFا َ‹ار1فا
$مَHْسَي #5سلا B 0gاصو ،mو:Jملا $PB NاH!و ،;bNاو1ملا ;يدع$ملا #لعلا ! EابCFا د&ع ;8لB علا 6:هو
ى1لا PابسFا ع مها+- م+ل هA=$ -و ،;!$ Fا ىلع ه1H7T <ام3ل ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لاف ،ه1A4ار,
•] ي+' Dدبلا ىف Dو3ي د) ه-( 0يN xو ،م+,ول)و م+!اس%( ىل/ Yاس7لاو 0يعلا <وصول م+X5رع$ '
َ! Dاد,( ! Pاس12Qل W;ل,ا) <اع7-xا ;عيرس $;عيب9لا Dو3' د)و ،Eادلا ا:ه <وبHل !ا2 Yادع1ساو
;8لBعلا >ل' ;,اص/ Pابس( رب2( B ! ا$+مهوو >ل? ! ا+$فوƒ Dو3ي د)و ،;لا8H- ا+-Šف ،ه9لاl$'و 6$ NB واJ$'
،همHس$1ف {يA=لا ىل/ #يلعلا ;A4اN $#B=َ ' د)و ،@4اب9لاو ىَو$ Hلا ىلع "<ْوَ 1س! <ا8عف مهولا 8 DŠف ،ا+ل
Yو%و ! د, Qف هل2 ا:ه @!و ،ىودعلا Pابس( $دg( $;A4ارلاو ،Oار!Fا |ع, ىف َياع! ا:هو
،ا+, َ<وƒدلا YاN( املف ،WL(ر!ا ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا y8 وI' د)و ،Eادلا >ل:ل هلوب)و Dدبلا BYادع1سا
*uuB >B لْ هd, ىBHَAْلاvv K<اHف ،W اXاي, ا+Aْ^َ3, دَ %و
ا+ل9ب$' رَ ƒ$( َ •يYاgd, Z;Xَ Nاع! •يYاgFا 6:ه 8D( ‹ا&لا B! ;74اC 8• د)و
هيلع لا ىلص لا <وسN Dاv رمع , لا دبع •يدg ! ،ى:!ر1لا 6اوN ا! Kا+&مف ،ا+s)ا&$'و
WQ]2و'و ،لا, W;َHBb ،لا مسا, ْ#$2vv K<ا)و ،B ;َعْ=َ Hلا ىف هع! ا+لƒYdف ،"mو:J! "#$%N Bدَي, :ƒ( ملسو
*ه%ا! ,ا 6اوNو ،uuهيلع
xvv K<ا) ه-( ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع ،Lرير$ ه ى,( ع ،uu{يA=لاvv ىف ˆبb ام,و
*uuLَ رَ ي5 C xو ىَودَ ع
87
Dو3ي D( ا!Šف ،$ONاع1لا @)و ا?Šف *;AيA=لا هGيYاg( ي, لا دمA, O$Nاع' x K<وH- A-و
،Wا1بَb W ;Hb ه-و2 @! Lاورلا $ |ع, هيف َŽBلَ S د)و ملسو هيلع لا ىلص ه!Q2 B! zيل يGيدAلا $دg(
ىف $ONاع1لا $Dو3ي و( ،Ÿس&لا $#َبْ Hَي ام! Dا2 ا?/ رƒžل Wاlسا- يGيدAلا $دg( $Dو3ي و( ،$Žَلْ غَ ي $ ;HGلاف
*;bQGلا 6و%ولا 6:ه ! ه%و B! 8 د$, Qف ،ملسو هيلع لا ىلص ه!Q2 z7- ىف ىف x ،@!اسلا م+ف
د%و$ي x ا:+ف ،رƒžل Wاlسا- امه$دg( zيل ،ه%و #2 B! Dاs)ا&1! DاAيرص DاAيAص DاGيدg ا!(و
،]fAلا x/ هي17T ي, ! yرlي x ى:لا •ود=ملا •Yا=لا mQ2 ىف َدَ%و$ي D( B لا َ?اع!و ،WQص(
م+ف ىف Nو=$Hلا ! و( ،هلولع!و هAيAص ي, Iييم1لاو ،<وH&ملا ;فرع! ىف ري=H1لا B! $ ;ف‘او
! @)و ا&+ه !و *Wاع! ام+&! و( ،ه, 6ا&ع ا! ريS ىلع ه!Q2 #مgو ،ملسو هيلع لا ىلص 6Yار$ !
*fيفو1لا لا,و **@)و ا! Yاس7لاو ”Q1ƒxا
K اولا) Kهله(و •يدAلا Eادع( ع W ;يا3g هل uu•يدAلا ”Q1ƒاvv Pا12 ىف ;بي1) ,ا <ا)
هل #ي)و * uuLَرَ ي5 C xو ىَ ودَ ع xvv K <ا) ه-( ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع م$1يوN Dاs)ا&1! DاGيدg
، $#,‰ا >ل:ل $Pَ رJيف ، Bريعَ بلا B رَ 7ْ^Bم, @H' َ;َبْ H]&لا 8 D/ K
Bmو:Jملا ! 8 رB فوvvو uuR {B=$ ! ىلع ;هاع و? $YNو$ ي xvv K م$1يوN مb ، — uuَ <وFا ىَدع( امفvv K <ا)
6رَ!(و ، َ ;عْ يَ بلا هيل/ #سNdف ، mQس‰ا ;عْيَ , هعَ ياب$يل mو:J! #%N 6ا'(و ، uuB دَسFا ! .َNارB ف
ZkB ل1l! ه]ل$ 2 ا:هو K اولا) ** uuB ;,ا8 دلاو BNادلاو L(رملا ىف $m•] ^لاvv K <ا)و ، هل D?dي ملو ، ”ار=-xا,
* Wاsع, ه$sع, هب^$ ي x
، @Xو!و Z ˆ)و ا+&! ى&ع! #3لو ، Z”Q1ƒا ا:ه ىف zيل ه-/ K <وH- A-و K دمA! و,( <ا)
”Q1ƒxا <از هَ عXو! @BX$ و ا?Šف
<اC( َ! $ مBHْس$ي ى1g ه$1A4اN ]د1^' mو:Jملا 8DŠف ، mا:$ Jلا ىودع K امهدg( „ Dاس&% ىودعلاو
ا+يل/ #Bصو$ يف ، دgاو َNاعBT ىف ه$عB %اs$1ف ، mو:Jملا َˆA' $Dو3' $ L(رملا >ل:2و ، ه1bYاA!و ه1سلاJ!
* Z0ْ H$-و Z •BYو Z #Bس ه, Dا2 َ! >ل:2و ، هيل/ ربB 3لا ىف Dو$ عBI&َ ي 6$دلو >ل:2و ، ْ ˆَ !B :$% ام,Nو ، ى?Fا
Dودير$ ي ام-/و ، ىودعلا ى&ع! >ل:, Dودير$ ي xو ، mو$:Jملا xو <ولسملا zَلاJ$ي x( ر!d' EابCFاو
م$ ي, Dامي‰ا ع ‹ا&لا $دع,( EابCFاو ، ا+َ!ام1Tا <اC( َ! ْ مBHْس$' د) ا+-(و ، ;A4ارلا B ر] يغ' ى&ع! ه,
ىف ىَو(و ، ا+82اg و( َ #,‰ا Žلاƒ ا?Šف Z0Cَ N Z Pَ رَ % وهو ريعبلا, Dو3' $;بْ H]&لا >ل:2و ، m•$ Tو
هيف <ا) ى:لا ى&عملا وه ا:+ف ، ه, ا! وA- k98&لا,و ،ه&! #يسَي ى:لا Eاملا, ا+يل/ #صو ، ا+2Nابَ!
88
، َ{يA=لا 6و$ يْ عَ ملا Žلاl$ي D( َ6B رَ 2 ، uu{B=$ ! ىلع ;هاع و? $YَNو$ ي xvv K ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا
* ه, ام! وA- ه183B gو ه7َ9َ- B ! هَ لا&ي Qjل
َ”وƒ ه&! y$رlيف ، دلب, $<I&ي $Dوعا9لا و+ف ، ىودعلا ! $ رƒ‘ا $z&Jلا ا!(و K <ا)
، "دَلَ بB , Dا2 ا?/و ، هْ &B ! او$ %$رْ lَ' Qف ، ه, م$1ْ -(و " دَلَ بB , َ @َ)و ا?/vv K ملسو هيلع لا ىلص <ا) د)و ، ىودعلا
لا Nَدَ) B! َ NارB7لا 8 D( Dو&i' م3-d2 هيف Dا2 ا?/ دلبلا B! او$ %$رْ lَ' x K هلوH, ديري * uu6و$ ل$ ƒْدَ' Qف
K هلوH, دير$ يو ، لا ! م3يJ&$ي
، م3,ولHل $ 3ْ س( هيف DوعاC x ى:لا @Xوملا ىف م3$ !اH$! K ى( ، uu6ولƒد' Qف دلب, Dا2 ا?/وvv
K <وHيف ، Z;A4ا% و( Z Lور3! َ#%رلا <ا&يف ، $Nادلا و( m•^لا, ”رع$ ' $ L(رملا >ل? !و ، م3^يعل $0يC(و
* uuىَ وْ دَع xvv K ملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN هيف <ا) ى:لا ىودعلا وه ا:+ف ، ا+!•^, ى&ْ 'دع(
، Nاي1ƒxاو ، PابA1سxا ىلع ه&! NارB7لاو mو:Jملا B Pا&1%ا, $ر!Fا #, K ىرƒ$( ;)ْرB ف ˆلا)و
* mارA, zيل ا:ه 8D(و ، زاوJلا B Dايبل ه$لعَ 7ف ، هع! #2Fا ا!(و * YاTN‰او
]ىب&لا هبCاƒ دgاو ]#3ف * ىل2 x ى4I% ي,ا9lلا ي:+, $Pا9lلا #, K ىرƒ$( ;)ْرB ف ˆلا)و
$Lو) @فد' #2و1لا 8 ىو) ، Dامي‰ا 8ىو) Dو3ي ‹ا&لا $|عبف ، هلاA, fيلي ام, ملسو هيلع لا ىلص
، >ل? ىلع ىوHَ ي x ‹ا&لا $|ع,و ، ا+ل9ب$1ف ;8لBعلا َ Lو) ;عيب9لا $Lو) @فد' ام2 ، ىودعلا َ L8 و$ ) هل2و'
ه, ىد1H1ل ، W اع! ي1لاAلا #عَف ملسو هيلع لا ىلص وه >ل:2و ، ‚7A1لا, :ƒFاو ›اي1gxا, هبCاlف
م+&! kعَ X َ! :ƒdيو ، لا, ;HGلاو L8و$ Hلاو #2و1لا ;Hير9, ه1!$ ( ! ىوَ ) َ! :ƒdيف ، ام+يف ;!$ Fا
!•ملل K رƒ‘او ، ىوHلا !•ملل K امهدg( * DاAيAص DاHيرC امهو ، ›اي1gxاو ‚7A1لا ;Hير9,
ه-( ام2 ا:هو ، م+بسا&ي ا!و م+لاg 0سA, ZLود$ )و Z;8J$ g ي174ا9لا ! دgاو #3ل Dو31ف ، kيعsلا
ا:+لو ، Lري59لا َ .َ رَ 'و ، #2و1لا, هَ2ر' Dر)و ، 5ى3لا .B Nا' ىلع ىَ&b(و ، ىوَ 2 ملسو هيلع لا ىلص
ه&ع ˆلاز( ، ا+يف هسْ7َ- هْ Hف •Bز$ Nو ، ا+8Hg اها9ع( َ! W اد% ;&سg Z;7ي9ل ;HيرC 6:هو ، LريG2 $ ر4اi-
* ;AيA=لا B;8&e] سلا, ه&iي WاريG2 WاXNاع'
Eادلا $ <اH1-ا وهو ، ىعيبC ر!F هB1ب-اJ!و ، ه&! NارB 7لا, ر!Fا 8D( ىل/ ىرƒ$ ( ;)رBف ˆبه?و
;9لاlملا رير3' @! Dو3ي ا:هو ، {يA=لا ىل/ ;A4ارلاو ;9لاlملاو ;س!Qملا ;9ساو, ه&!
#$=A' xو ، ه, ‹d, Qف ، ;A%اN ;Aل=مل Dا!Iلا ! Wاريسي W اNادH! هع! ه$ل2( ا!(و ، هل ;س!Qملاو
ا! W;9لاl! ه9لاƒو ، ;A=لل W ;يامBgو ، ;عيN:لل Wادس ى+َ&ف ، Lدgاو ;iAلو Lدgاو "L8 ر! B ! ىودعلا
* ير!Fا ي, َ O$ Nاع' Qف ، ;Aل=ملاو ;%اAلل
89
x ريسي Zر!( mا:$ Jلا ! ه, هع! #2( ى:لا $ mو:Jملا ا:ه َDو3ي D( زوJي K ىرƒ$( ;74اC ˆلا)و
]رs' x َ! م+&! #, ، م+عيم% ! ;لصاg ىودعلا xو ، WEاوس م+]ل$ 2 ىَ !ْ :َJْلا zيلو ، هلG! ىدع$ي
Bدْع$ ي ملو ، هلاg ىلع رم1ساو k)و مb ، ريسي EىT >ل? ! ه,اص( َ ! وهو ، ىدع$' xو ، ه19لاl!
* ىرg(و ىلو( 6ريS َ ىB دعي x D( و+ف ، همس% َ;يH,
ريS ! ا+عب9, ىدع$' ;يدعملا Oار!Fا 8 D( دH1ع' ˆ-ا2 ;يلهاJلا 8D/ K ىرƒ$( ;)رBف ˆلا)و
َ5يَ ب$ يل mو:Jملا @! #2(و ، >ل? مهَYاH1عا ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا #9,dف ، ه-اAبس لا ىل/ ;فاX/
PابسFا ! ا:ه 8 D( م+ل َيب1يل ه&! Pر$ Hلا ع ى+-و ، ى7^َيو Oرم$ي ى:لا وه ه-اAبس لا 8D( م+ل
Eى^, ]#BH1س' x ا+-( Dاي, هلعف ىفو ، PابسFا $rابb/ هي+- ى7ف ، ا+'اببس! ىل/ ;يs7$! لا ا+لع% ى1لا
* rر8 bdف اهاو$ ) ا+يلع ىH,( EاT D/و ، WاjيT رb•' Qف ، اهاو) ا+بلس EاT D/ ه-اAبس ]Pرلا #, ،
DŠف ، ا+lيNا' ىف رi&$يف ، ¢وس&ملاو Ÿسا&لا ا+يف •يYاgFا 6:ه #, K ىرƒ$( ;)رBف ˆلا)و
* ا+يف ا&7)و' x/و ، Ÿسا&لا ه-d, َمB3$ g ، ا+&! رƒd1ملا َمBل$ ع
xvv K •يدg ىف ˆمل3'و ، ¥و7A! $ريS ا+sع,و ، ¥و7A! ا+$sع, #, K ىرƒ$( ;)رBف ˆلا)و
K اولا)و ، هيف 6وع%اNو ، ه2ر1ف هيف 8>T مb ، Wx8و( هيوري Lريره و,( Dا2 د) K ˆلا)و ، uuىو8 دَع
* ه, ث5دA$ ي D( ى,dف ، ه, ث5دA$' .ا&عمس
— رَ ƒ‘ا يGيدAلا $دg( َŸسَ- m( ، Lريره و,( َىس-( ، ىNY( Qف K ;ملس و,( <ا)
،;ع=Hلا ىف هع! ا+لƒYdف ، mو:J! Bدي, :ƒ( ملسو هيلع لا ىلص 8ىب&لا 8 D( K ر,ا% $•يدg ا!(و
د)و * ه&5سَA$ ي ملو هْ A5Aَ=$ ي مل ، 0يرS ه-/ K ى:!ر1لا هيف <ا) ا! ;ياSو ، ]{B=َ ي xو ˆبGي x Z•يدAف
ا:+ف ، ˆبb( وهو ، رمع #عف ! ا:ه ىور$ يو Kى:!ر1لا <ا) * َ04ارغلا 6:ه اوH'ا K 6$ريSو ;بعT <ا)
ه, •يدA1لا ع Lريره و,( @%N K امهدg( ، ى+&لا $•يYاg( ام+, ONو$ع ي:8للا يGيدAلا ي:ه $DdT
ىف mQ3لا ا&عبT( د)و ، ملع( لاو ، ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ع ]{B=َ ي x K ى-اGلاو ، 6ر3-(و
*fيفو1لا لا,و ** ا:ه ! َ<وCd, ، uu…ا17ملاvv Pا12 ىف ;لdسملا 6:ه
#=ف
rا!8رAملا, ىواد1لا ! @&ملا ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
لا $<وسN <ا) K <ا) ه&ع لا ىXN EاYNدلا ى,( •يدg ! uuه&&سvv ىف YواY و,( ىوN
اْوَ واَ دَ' xو ، اْوَ واَ دَ1َ ف ، WEاوY " EاY 5#$3B ل َ #َعَ %َو ، Eاَ و8دلاَ و َ Eا8 دلا َ <َIْ -َ ( َ لا 8D/vv K ملسو هيلع لا ىلص
* uum8 رَ A$مْ لاB,
90
K Yوعس! ,ا ع uuهAيAصvv ىف ىNاlبلا ر2?و
* uuم3يلع َm8رَ g اَميB ف ْم$2َ Eاَ7BT ْ#َعْ Jَي ْ مَل َ لا 8D/vv
BEاَ و8 دلا B َع ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ى+- K <ا) ، Lريره ى,( ع uu&سلاvv ىفو
* B•يB بَ lلا
ملسو هيلع لا ىلص 8ىب&لا <dس ه-( ، 5 ى7ع$ Jلا ديَو$ س , •NاC ع uuملس! {يAصvv ىفو
$ه8&3لو "Eاَ وَ دB, َ zْ يَ ل ه8-/vv K <اHف ، Eاودلل ا+$ ع&ص( ام-/ K <اHف ، ا+َعَ &=ي D( َ6B رَ 2 و( ، 6ا+&ف ، رمlلا ع
* uu Z Eاَ Y
اَ+8 -/vv K <اHف ، Eاو8 دلا ىف #َعْ J$ي رمlلا ع #j$س ملسو هيلع لا ىلص ه-( uu&سلاvv ىفو
*ى:!ر1لاو ، YواY و,( 6اوN uuB Eاَ و8 دلاB, ْˆَ سيَلو Z Eاَ Y
8D/ „ لا <وسN اي K ˆل) K <ا) „ ى!رsAلا " ديو$ س , •NاC ع uuملس! {يAصvv ىفو
<ا) |يرملل ى7^1س- ا8-/ K $ˆل) ، ه$1ع%ارف * uuxvv K <ا) ، ا+&! Pر^&ف اه$رB =1عَ - W ا,ا&ع( ا&XNd,
* uuZ Eاَ Y $ه8&B 3َ لَ و " Eاَ 7B^B, َzْ يَ ل َ >B لَ ? 8D/vv K
، ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN د&ع " EاوY ىف Wاعَدْ7BX ر2َ ? WابيبC 8D( uuى4اس&لا &سvv ىفو
* ا+Bلْ 1َ ) ع 6ا+&ف
* uu$ لا $6اَ 7َT Qَف ، Bرْ مَ lْلاB, ىَواَ دَ' ْ َ!vv K <ا) ه-( ملسو هيلع لا ىلص ه&ع ر2:$يو
B•يYاgFا 6:ه ! ا-ْر2? امف $†ر^لا ا8!( ، WاعرTو WQHع Z;Aيب) rا!8رAملا, ;Jلاعملا
WابيَC ;!$Fا 6:ه ىلع m5 رَ A$ي مل ه-Šف ، هGب$lل ه!8رg ام-/ ه-اAبس َلا 8D( و+ف ، $#Hعلا ا8!(و * اهريSو
"rاَب5 يَ C ْمB+ْ يَ لَ ع اَ&ْ !8 رَ g ْاو$ Yاَه َيB :8لا َ 5! " مْل$ iBبَ ف\ K هلوH, َ #ي4ارس/ ى&, ىلع ه!8 رg ام2 ، ا+ل W;,وHع
K Eاس&لاUVْم$+َ ل ْˆ8 لB g$( _~` ، م+ل ;يمB g هل ه$ميرA'و ، هGبlل m8رَ g ا! ;!$Fا 6:ه ىلع m8 رg ام-/و ،a
، ا+1لاز/ ىف ر8b( D/و ه-Šف ، #لBعلاو mاHسFا ! $Eا75^لا ه, َ 0َ ل9$ ي D( $ 0B سا&$ي Qف ، هلوا&' ع ;-ايصو
;لاز/ ىف ىعس د) ه, ىَواَد$ملا Dو3يف ، هيف ى:لا •ب$ lلا LوH, 0لHلا ىف ه&! َ مiع( WامَHَس $0B Hْع$ ي ه&3ل
* 0لHلا مْ H$س, Dدبلا مْ H$س
ىلع Z |g EاوY 6?اl'ا ىفو ، fيرC 5#$3, ه&ع َ دع$بلاو هب] &J' ىs1Hي هميرA' 8DŠف Wاsي(و
$0gاص هيلع 8 “- ام2 EاY ه-Šف Wاsي(و ، †Nا^لا Yو=H! ]دBX ا:هو ، ه1س,Q!و هيف 0يSر1لا
* WEاوY :l1$ي D( زوJي Qف ، ;عير^لا
91
Eاودلا ;ي7ي2 ع $#Bع7&' ;عيب9لا DF ، •بlلا َ;7ص …ورلاو ;عيب9لا $ 0B سْ3$ ي ه-Šف Wاsي(و
، ه'ا? ىف WاGيبƒ Dا2 ا?/ kي3ف ، WاGب$ƒ ه&! $;عيب9لا ˆبس12ا ، W;Gيبƒ ه$1ي7ي2 ˆ-ا2 ا?Šف ، Wا&5يَ , W xاع7-ا
;jيه ! َ z7&لا 0س3$' امل ، ;Gيبlلا َzB ,Qملاو َ;,رTFاو َ ;ي:SFا 6Yابع ىلع ه-اAبس لا m8رg ا:+لو
* ه17صو •بlلا
ىل/ W;عيN? هيل/ #يم' $‹و7&لا ˆ-ا2 ا?/ ام8يB س xو ، ه, ىواد1لا ;gا,/ ىف 8DŠف Wاsي(و
ا:+ف ، ا+4ا7^Bل Z 0لا% ا+B!اHسF Z#يI! ا+ل @فا- ه-( $‹و7&لا ˆفرع ا?/ ام8يB س x ، L:8للاو Lو+^لل هلوا&'
ىل/ ;عيN:لا 5 دس َي, 8 D( َ0يN xو ، 3م! 5#$3, هلوا&' ىل/ ;عيN:لا 8 دس $†Nا^لاو ، ا+يل/ " EىT ]0g(
* WاXNاع'و Wاs)ا&' هلوا&' ىل/ ;عيN:لا B {ْ1َ فو ، هلوا&'
، Eا75^لا ! هيف َi$ي ا! ىلع $ديIي ا! EاوYFا ! m8رAملا Eاودلا ا:ه ىف 8DŠف Wاsي(و
€ا!دلا, L8رsملا $LديدT ا+-Šف ، ]Žَ) WEا7T ا+يف ا&ل لا #ع% ا! ى1لا •4ابlلا 5m$( ىف mQ3لا ْOر7&لو
* يمل31ملاو Eا+H7لا ! ريG2و ، EابCFا د&ع #Hعلا $ I2ر! وه ى:لا
ه-F * ديدT ‹(رلا, Lرمlلا NرX K LYاAلا Oار!Fا ىف ه!Q2 Eا&b( ىف uu›ارH,(vv <ا)
* ه:لا, رsي >ل:ل وهو ، Dدبلا ىف ولع' ى1لا ›QƒFا هعا7'Nا, @7'ريو * هيل/ †ا7'Nxا †رس$ي
* 0َ=َ علاو €ا!دلا, $NارX‰ا Pار8 ^لا ;يصاƒ 8D/ K uu#!ا3لاvv 0gاص <ا)و
K Dاعو&ف ;!8رAملا ;يوYFا ! 6$ريS ا8!(و
mوAلو ، mومسلا2 ه, Oرملا @فY ىلع $;عيب9لا ه'دعاسمل $•B عب&' xو z7&لا ه$ فاع' K امهدg(
* EاوY x W EاY :j&يg ري=يف ، ا+ل WQHG! ;عيب9لا ىلع W Qَ2 ىHبيف ، rاN:H1سملا ! اهريSو ىعافFا
! $ رG2( 6$NرX ا:+ف ، WQG! #!اوAلا ه$ لB مع1س' ى:لا Pار^لا2 z7&لا ه$ فاعَ' x ا! K ى-اGلاو
* >ل? ىف †ر^لل Z f,ا9! $Lر9B7لاو $ #Hعلاف ، >ل? ميرA1, ىsHي $ #Hعلاو ، هع7-
هي5 Hل' Eاودلا, Eا7^لا َ›رT 8DŠف ، ا+, ىَ7^1س$ي x rا!8رAملا Dو2 ىف kي9ل Z رB س ا&هاهو
$@7-(و ، .َNابملا وه َ @فا&لا 8DŠف ، Eا7^لا ;2ر, ! هيف لا #ع% ا!و ، ه1ع7&! $YاH1عاو ، <وبHلا,
YاH1عا 8D( mولع!و ، 8 #َg •يg ه, @َ71&$ي ى:لا وه Dا2 ام&ي( ‹ا&لا ! $ .َ Nابملاو ، ا+$ 2ر,( B EايTFا
ى5 Hل'و ، ا+, ه&• س$ g ي,و ، ا+1ع7&!و ا+12ر, YاH1عا ي,و ه&ي, $ <وAَي ام! ْيَ علا 6:ه َ ميرA' ملسملا
6ر2( ه$عبCو ، ا+يف WاYاH1عا (وس(و ا+ل 6ر2( Dا2 ، Wا-امي/ َمiع( $دبعلا Dا2 ام8ل2 #, ، <وبHلا, ا+ل هعبC
$Eوسو ، ا+يف •ب$lلا $YاH1عا َ<وIي D( x/ EاوY x هل W EاY ˆ-ا2 ، <اAلا 6:ه ىف ا+لوا&' ا?Šف ، ا+ل EىT
92
لاو ** EاY ه%و ىلع x/ ] Žَ) !•ملا ا+لوا&1ي Qف ، Dامي‰ا ىفا&$ي ا:هو ، ;بAملا, ا+ل $;هار3لاو iلا
* ملع(
#=ف
ه1لاز/و ‹(رلا ىف ى:لا B #ْمَ Hلا yQع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
B<وسN ىل/ $ ˆْ لB م$ Aَف ، ىس(N B! Wى?( ى, Dا2 K <ا) ، َLرْ J$ع , 0ع2 ع uuيAيA=لاvv ىف
ا! َ>B , َ Œَلَ , د) َدْ+َ Jلا ىNَ ( $ ˆ&2 ا!vv K <اHف ، ى+%و ىلع $ رَ bا&1َي $#ْمَ Hلاو ملسو هيلع لا ىلص B لا
َmو$ =َ ي و( ، LاT َىB د+$ي و( ، " ;81eB س َْيَ , W ا)رَ ف َمBع9$ي D(و ، هَ س(N َfBلْ Aَي D( 6َ رَ !dف K ;ياوN ىفو ، uuىَ N(
* "mاي( َ;bQb
$Ÿسولا K $yNاlلاف ، هيف "#ƒاYو Dدبلا ع yNاƒ K يjيT ! Dدبلاو ‹(رلا ىف د8 لو1ي #مHلا
، مA8للاو دلJلا ي, ;عيب9لا ه$ عفد' 7ع EىYN Žلƒ ! K ى-اGلاو ، دسJلا {9س ىف م2ار1ملا z-دلاو
Dو3ي ا! $رG2(و ، $#مHلا ه&B ! Dو3يف ، mاسملا ! ا+%ور$ƒ دع, B Lَ رَ ^َبلا ىف ;يو!دلا ;,وC]رلا, $87ع1يف
م+'ا,وCN LرG3ل رG2( Dايب=لا ‹و•N ىف Dا2 ام-/و ، ¢اسوFا 0بس,و ، mاHسFاو #لعلا دع, >ل?
* ر7ع% ى&, َ‹و•N ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا َ fَلَ g >ل:لو ، #مHلا د5لو$ ' ى1لا PابسFا م+يCاع'و
، ;jيYرلا Lرl,Fا دعا=11ف ، Lَرl,Fا ]mاس! {17&1B ل ‹(رلا $ fْلَ g ه%QBع رب2( !و
* 6د]لو' @&م'و ، #مHلا #1H' ى1لا ;يوYFا, >ل? دع, ‹(رلا ىل9$ ي D( ىغب&يو ، Žلlلا LYا! $kعs1ف
;%اg K •لاGلاو * .رTو ;عدB, K ى-اGلاو * ;,ر$ )و >$س$- K اهدg( „ †او-( ;bQb ‹(رلا $ fلgو
* EاوYو
* Lرم$ علا و( 5•Aلا ، ي3$س]&لا دg( ىف fلAلا K <وFاف
ا-( K مهدg( <وHيف ، م+ƒوي^ل Dو$ ديرملا ا+HBلAي ام2 * ه-اAبس لا ريغل ‹(رلا $ fلg K ى-اGلاو
‹(رلا َ fْلَ g 8DŠف ، DQ7ل $rدJس K <وHي D( ;لI&م, ا:هو ، DQ7ل هَ1Hلg ˆ-(و ، DQ7ل ىس(N $ˆHلg
x/ ]مB1َ ي x ه-ا2N( ! Z2N ىعفا^لا د&ع ه-/ ى1g ، 5•Aلا mام' ! Dا2 ا:+لو ، <$ ?و ;يYوب$ عو Z†وsƒ
†او-( Œل,( ! وهو ، ه'8 IB عل WQل:'و ، ه1مiعل W اعوsƒ ا+,N ىدي ي, ىصاو&لا $@Xو ه-Šف * ه,
EاJف ، 6و$HلC(و هس(N اوHلg ، هَHْ1B عو م+&! ريسFا َ<x?/ rYاN( ا?/ $ Pرعلا ˆ-ا2 ا:+لو ، ;يYوبعلا
B! اوYاNdف ، ;عدبلاو .ر5 ^لا ىلع م+1lي^! $‹اس( ي:لا ;ي,و,رلل DومB gاIملاو <Qsلا $¢ويT
ريغ, 6و8 مسو ، م+ل َYوJسلا م+ل او&8 يز ام2 ، م+ل م+سو•N َ fْلَ g م+ل او&8 يIف ، م+ل اود8 بع1ي D( م+يدير!
ي, ‹(رلا $ @Xو وه ل YوJسلا 8D/ لا $رمَ علو ، Ÿي^لا ىدي ي, ‹(رلا $@Xو وه K اولا)و ، همسا
93
مه$?اl'ا وه ا:هو ، م+4امسd, او$7BلAَيو ، م+ل او$ ,و1يو ، م+ل اوN$ :&ي D( م+ل او&8 يزو ، ه-اAبس هيدي
َ<و$ Hَي 8 م$b َL8 و$ ب] &لاَ و َمْ3$ Aْلاَ و َ Pاَ1B 3ْ لا $ لا $هَيB 'ْ •$ ي Dَ( " رَ ^َبB ل َ Dاَ2 اَ!\ K ىلاع' <ا) ، لا BDو$ Y B! W;+لMو W ا,ا,N(
َDو$ س$Nْ دَ' ْ م$1ْ &$ 2 اَمB ,َ و َ Pاَ1B 3ْ لا َ Dو$م5 لَ ع$ ' ْ م$1ْ &$ 2 اَمB , َ ي5 يB -ا8,َ N ْاو$ -و$ 2 B3َ لَ و B لا BDو$ Y B! ى5 ل W اYاَبB ع اْو$ -و$ 2 B‹ا8&لB ل
KDارمع <MUVَDو$ مB لْ س]! م$1ْ -َ ( ْ ?/ َ دْعَ , Bرْ 7$3ْ لاB, م$2$ ر$ !ْ dَيَ ( ، W ا,اَ,ْ Nَ ( َي5 يB ب8 &لاَ و َ;َ3B 4َ Qَمْ لا ْ او$ :Bl81َ ' Dَ ( ْم$2$ ر$ !ْ dَي َ xَو h
}‡ p o` *a
u***@ب1يv
Eاملعلا, Dو+ب^1ملاو $¢وي^لا ا+مساH' د)و ، LQ=لا $ ;يYوبع ;يYوبعلا $ ”رT(و w
ا+&! Eاملعلا, Dو+ب^1ملا :ƒ(و ، YوJسلا وهو ، ا+يف ا! َ”رT( ا+&! $¢وي^لا :ƒdف ، Lر,ابJلاو
م+&! $ Lر,ابJلا :ƒ(و ، Eاوس ه,رل ى5لَ =$ ملا @2ري ام2 هل @2N W اsع, م+$ sع, َ ىHل ا?Šف ، َ†و2رلا
ىلص لا $ <وسN ى+- د)و ، ‹ول% مهو ، م+ل W ;يYوبع م+سو•N ىلع ديبعلاو NارgFا mوHيف ، َmايHلا
ع ى+َ &ف ، هل ;Aيرص Z ;7لاl! ا+يBCاع1ف ، #ي=71لا ىلع ;bQGلا Nو!$ Fا 6:ه ع ملسو هيلع لا
K <ا)و هل دJَس ا8مَ ل " ?اَع$ ! ىلع ر3-(و * uu" دَgF َد$Jْسَي ْ D( " دَgَF ىBغبْ &َ ي xvv K <ا)و لا ريغل YوJسلا
Bل Z;َمSار$ ! لا ريغل 6ز8 وَ % َ! $ IيوJ'و ، LNورsلا, ه&يY ! mولع! ا:ه $ميرA'و * uuْهَ!vv
ز8 و% دHف ، رَ^َبلل َ†و&لا ا:ه $.B ر^$ملا ا:ه ز8 وَ % ا?Šف ، ;يYوبعلا †او-( BŒَل,( ! وهو ، هلوسNو
ه$!B Iَ 1ْ لَ يَ ( K #ي) * uuxvv K <ا) — هل ىB &َ Aْ&َ يَ ( 6اƒ( ىَHلَ ي $ #$%8رلا K هل #ي) ه-( 8{َص د)و ، Bلا ريغل ;يYوبعلا
* uuمع-vv K <ا) — ه$ ABفا=$يَ ( K #ي) * uuxvv K <ا) — $ه$ل5 بَ H$يو
Kىلاع' هلو) ه&!و ، YوJس ;يA1لا د&ع $Eا&A-xاف ** Wاsي(و
K LرHبلاUVW اد8 J$س َPاَبْ لا ْاو$ ل$ ƒْYاَ و\ qo 8{َصو ، 6ابJلا ىلع <وƒدلا 3م$ ي Qف x/و ، ي&A&! K ى( a
ىف >ل? B! @&! ى1g ، Wاsع, ا+$sع, $ م%اعFا م5iَع$ ' ام2 ، zلا% وهو ، mايHلا ع $ى+&لا ه&ع
ىلع او!وHي Qjل ، م+ل َ N:$ع x EاAص( مهو ، Wاسول% او] لَ =$ ي D( W اسلا% ى8لَ ص ا?/ مهَر!(و ، LQ=لا
* ه-اAبس 6ريغل W ;يYوبعو W اميiع' $mايHلا Dا2 ا?/ kي3ف ، ل م+َ!اي) 8D( @! ، zلا% وهو هس(N
َ! ا+يف ˆ2رT(و ، ه-اAبس لا َ;يYوبع ْˆ9Hس( ;لاsلا ;لهاJلا ‹و7&لا 8D( ** Yو=Hملاو
، 6ريغ, ˆ7لgو ، LQ=لا َ mاي) هيدي ي, ˆ!ا)و ، هل ˆع2Nو ، لا ريغل rدJسف ، fلlلا B! هم5 iَع$ '
، ”وlلاو ، 0Aلا, ه1م8 iَعو ، ه1ي, ريغB ل ˆفاCو ، 6ريغل ˆA,?و ، 6ريغل ْˆَ Hَلَ gو ، 6ريغل ْrَ N:-و
، يملاعلا 5Pر, ي)ولlملا ! 6د$بع' َ ! ْr8 وسو ، دT( #, ، $fلاlلا م8iَع$ ي ام2 ، ;عا9لاو ، Eا%رلاو
Nا&لا ىف مهو DولوHي ي:لا مهو ، DولB دعَي م+,ر, ي:لا مهو ، #$س]رلا Lوعدل DوYاsملا مه Ex•هو
94
K Eارع^لاUVَيB مَ لاَعْ لا 5 Pَ رB , م$3ي5 وَ س$- ْ ?/ " يB ب$ ! "<َQَX ىB 7َل ا8&$ 2 D/ B لاَ'\ K Dوم=1lي م+1+لM @! ‡o ، a
او$ &َ !M َيB :8لاَ و ، Bلا 50$ Aَ2 ْ م$+َ -و] بB A$ي WاYاَ دْ-َ ( B لا BDو$ Y ْB! $ :Bl81َ ي َ ! B‹ا8&لا َ B!َ و\K م+يف لا <ا) ي:لا مهو
K LرHبلاUVB ل ا¡ب$ g ]دَTَ( _~q Oر1ع! #=ف ا:+ف * ه, َ .َ رْ ^$ي ْ Dَ( ر7غي x لاو ، .ر5 ^لا B ! ه]ل$ 2 ا:هوa
* fفوملا لاو ** هيف mQ3لا َ دB=$ ) ام! ]مه( هلعلو ، ‹(رلا fلg ىف هيْدَه ىف
<و=ف
!و ، ا+&! ;ب8 2رملاو ، LYر7ملا ;ي+ل‰ا ;ي-اgورلا ;يوYFا, yQعلا ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
;يعيب9لا ;يوYFا
#=ف
Bْيَ علا, Pا=ملا yQع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
K ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN <ا) K <ا) ، ‹ابع ,ا ع uuهAيAصvv ىف ملس! ىوN
* uu$ ْيَ علا $ هْ1Hَبَ سَل ، B Nَ دَHلا َ fَ,اَس ZEْىَ T Dا2 ولو Z fَg $ْيَ علاvv
B! ;ي)]رلا ىف َ “8ƒN ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا 8 D(vv K z-( ع W اsي( uuهAيAصvv ىفو
uuB ;لم8&لاو B ْيَ علاو ،B ;َم$ Aلا
K ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN <ا) K <ا) ، Lريره ى,( •يدg ! uuيAيA=لاvv ىفو
* uuZ fَg $ْيَ علاvv
مb ، d8Xو1يف $B4اعلا $رَ !•$ ي Dا2 K ˆلا) ، ا+&ع لا ىXN ;^4اع ع uuYواY ى,( &سvv ىفو
* $يB عَ ملا ه&! $ #Bسَ1ْ غَ ي
D( َ رَ !َ ( و( ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا ى-ر!( K ˆلا) ;^4اع ع uuيAيA=لاvv ىفو
* ْيَ علا ! َىB )ْرَ 1ْ سَ-
، ر!اع , Lورع ع ، Nا&يY , ورمع ع ، َ;&يَ ي$ ع , Dاي7س •يدg ! ، ى:!ر1لا ر2?و
م+$ بي=$ ' ر7ع% ىB&َ , 8D/ „ لا َ<وسN اي K ˆلا) zْيَ م$ ع ˆ&, Eامس( 8D( ، 5ى)َN] Iلا ;عافN , ديب$ع ع
K ى:!ر1لا <ا) uu$ْيَ علا $ هْ1َ Hَبَ سل َEاsHلا $ fBبْ سَي Z Eْىَ T Dا2 ْوَ لَ ف مع-vv K <اHف — م+ل ىB )ْر1سdف( ، $يَ علا
* {يAص سg •يدg
ى(N K <ا) ، "kي&g , #+س , َ ;!ا!$( ى,( ع ، "Pا+T ,ا ع ، لا همgN >لا! ىوNو
َŽBب$ لف K <ا) ، Ld8بَ l$! َ دْلB % xو mويلا2 $ˆي(N ا! Bلاو K <اHف ، $#Bس1غي kيَ &$ g , َ#ْ+َ س ;عي,N , $ ر!اع
م$2$ دg( $#$1ْ Hَي َ mQَعvv K <ا)و ، هيلع َ ‚8يَ غَ 1ف ، Wار!اع ملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN ى'dف ، Z#ْ+َ س
95
، هيل%BN َ ”ارC(و ، هي1ب2$ Nو هْيَ HَفرB!و هيديو هَ +%و Zر!اع هل #سغف ، uuهل ْ #Bسَ1ْ Sا — َˆْ 28 رَ , َ x( — $6اƒ(
* ‹ا&لا @! َ…ارف ، هيلع 80ص مb ، …د) ىف 6Nاز/ ;َلB ƒاYو
<ا)و ، •يدAلا ا:ه هي,( ع ، #+س , ;!ا!$( ى,( , دمA! ع Wاsي( لا همgN >لا! ىوNو
* هل d8Xو1ف ، uu$هل ْ d8Xو' ، Z fg َْيعلا 8 D/vv K هيف
ولو ، Z fَg $ْيَ علاvv K W اعوفر! هي,( ع ، ‹وواC ,ا ع ، "رَ مْ عَ ! ع ، •ا8 زرلا دبع ر2?و
* Z{يAص هلْ صوو ، uuْ#Bسَ1ْ غَ يْ لَ ف ، ْم2$دg( َ#Bسْغ$ 1ْ سا ا?/و ، $ْيَ علا $ هْ1َ Hَبَ سَل ، َNَ دَHلا َ fَ,اَس ZEىT Dا2
ىف ه[J$مَ ي مb ، |مsم1يف ، هيف ه872 $#Bƒد$يف ، …دH, 4اعلا #%رلا رَ!ْ •$ ي K ىرْ ه]Iلا <ا)
مb ، …َدَHلا ىف ى&م$ يلا ه1ب2$ N ىلع ]0$ =يف ، ىرس$يلا 6دي #Bƒد$ي مb ، …دHلا ىف ه+%و $#Bسغيو ، …دHلا
ىف $…َدَHلا @Xو$ي xو ، B6B Nاز/ ;َ لB ƒاY $#Bسْغَ ي مb ، ىرس$يلا ه1ب2$ N ىلع ]0$ =يف ، ى&م$ يلا 6دي $ #Bƒد$ي
* WLدgاو W;بص ه7لƒ ! $ يعلا هبي=$ ' ى:لا #%رلا ‹(N ىلع ] 0َ=$ ي مb ، ONFا
هيلع لا ىلص 8 ىب&لا 8 D( ، َ;ملس 5m$( ع {ص دHف * ;ي5&B % Zْيَ عو ، ;يس-/ Zْيَ ع K Dا&ْيَ ع ْيَ علاو
* uuLَ رi8&لا ا+, 8DŠف ، ا+ل او$ )رَْ1ْ ساvv K <اHف ، Z;َعْ 7َس ا++%و ىف W;يNا% ا+1ي, ىف ى(N ملسو
ا+, K <وHي ،Jلا ! ى&عي ، Lرi- K ى( uu;َعْ 7َسvv هلو)و K Eا8 ر7لا Yوعس! , يسAلا <ا)
* …ا!Bرلا ;َ&e5 س( ! $:7-( Jلا Bرَ i- ! ا+1ْ,اص( Zيع
* uuَNْ دBHلا َ #َمَ Jلاو ، َرْ بَ Hلا َ #$%رلا $#Bƒْد$1ل َْيَ علا 8 D/vv K هعفري ر,ا% ع ر2:$يو
* Dاس-‰ا ْيَ ع !و ، DاJلا ! ?8وع1ي Dا2 ملسو هيلع لا ىلص 8 ىب&لا 8D( ، ديعس ى,( عو
>ل? ام-/ K اولا)و ، ْيَ علا َرْ !( #Hعلاو @مسلا B! م+$بي=- 8 #) م! Z ;74اC ˆل9,dف
WاعابBC م+B 7G2(و ، W ا,اJBg م+iلS( B !و ، #Hعلاو B @م8 سلا, ‹ا&لا #+%( B! Ex•هو ، ا+ل َ;HيHg x Zmاهو(
ىلع م!$ Fا $EQHعو ، ا+'اريbd'و ا+Bلاعف(و ا+'ا7صو ، B‹و7&لاو …اوNFا ع W ;فرع! مهBدع,(و ،
* ْيَ علا ريbd' ;+%و هببس ىف او7ل1ƒا D/و ، 6ر3&$ ' xو ، ْيَ علا ر!( $ @َفد' x م+لAB-و م+للB ! B”Q1ƒا
#=1' Z ;ي5 م$ س ZL8 و$ ) ه&يع B! •عب-ا ، ;jيYرلا ;ي7ي3لا, ه$ س7- ˆ78ي3' ا?/ 4اعلا 8D/ K ;74اC ˆلاHف
#=1' ىعفFا ! ;ي5 م$ س Lو) $ثاعب-ا ر3&1س$ي x ام2 ، ا:ه ر3&1س$ي xو K اولا) * Nرs1يف ، يB عَ ملا,
>له Dاس-‰ا ىلع اه$ر=, @)و ا?/ ا+-( ىعافFا ! †و- ع َرB +$ 1Tا د) ر!( ا:هو ، B>ل+يف ، Dاس-‰ا,
* $4اعلا >ل:3ف ،
، ;ي4ر! $ ريS ;7ي9ل $ رB هاو% ‹ا&لا B|ع, ْيَ ع ! َ•B عب&ي D( دعب1س$ ي x K ىرƒ$( ;)رBف ˆلا)و
* $Nرsلا هل #=Aيف ، همس% َmاس! #لl1'و ، يBعَ ملا, #=11ف
96
4اعلا Bْيَ ع ;ل,اH! د&ع Nرsلا ! Eا^ي ا! fلl, َLYاعلا لا ىر%( د) K ىرƒ$( ;)رBف ˆلا)و
PابسFا ىر3&! $0ه:! ا:هو ، WQص( Zريbd' xو Z0بس xو ZLو) ه&! Dو3ي D( ريS B ! ه&يB عَ ي مل
، PابسFاو rاريbd1لاو #لB علا َ Pا, م+س7-( ىلع او] دس د) Ex•هو ، مَلاعلا ىف rاريbd1لاو ىَو$ Hلاو
* يعم%( EQHعلا او7لاƒو
#ع%و ، ;7ل1l! @4ابCو ىَو$ ) …اوNFاو mاس%Fا ىف fلƒ ه-اAبس َلا 8D( 0يN xو
ر!( ه-Šف ، mاس%Fا ىف …اوNFا ريbd' $ Nا3-/ #)اعل 3مي xو ، Lرb•! "rاي7ي2و 8˜اوƒ ا+&! ريG2 ىف
ىA1سَيو ه$مB ^1Aي َ! هيل/ رi- ا?/ LديدT WLرم$ g ]رَ مAي kي2 َه%ولا ىر' ˆ-(و ، ‹وسA! Z دَها^$!
k$ عs'و رi&لا ! مَHسَي َ ! $ ‹ا&لا دهاT د)و ، هيل/ ه$ فاlي َ! رi- د&ع LديدT Lر7$ص ] ر7=يو ، ه&!
ىه ˆسيلو ، ا+يل/ #ع7لا 0س&$ي ْ يَ علا, ا+Cاب'Nا Lد^لو ، …اوNFا ريbd' ;9ساو, ه] ل$ 2 ا:هو ، 6او)
$…ورف ، ا+صاوƒو ا+'اي7ي2و اهاو)و ا+ع4ابC ىف ;7ل1l! $…اوNFاو * …و8رلل $ ريbd1لا ام-/و ، ;لعا7لا
$ريbd'و * 6رT ! ه, َ :يع1سي D( هَلوسN ه-اAبس $لا ر!( ا:+لو * W ا&5ي, W ى?( YوسAملل ;ي?•! دساAلا
;,اص‰ا #ص( وهو ، ;ي-اس-‰ا B;HيHg ع yNاƒ وه َ! x/ 6ر3&$ ي x Zر!( YوسAملا ى?( ىف دساAلا
>ل1, هيف $ ر5 b•1ف ، YوسAملا $#B,اَH$'و ، ;Gيبƒ ;ي7ي3, $k8 ي31' LدساAلا ;Gيبlلا z7&لا 8 DŠف ، ْيَ علا,
ˆGعب-ا ، اه8ودع ْ ˆل,ا) ا?Šف ، LوHلا, ا+يف ZB!ا2 8م]سلا DŠف ، ىعفFا ا:+, EايTFا $هبT(و ، ;ي5 صاlلا
›اHس/ ىف رb•' ى1g ىوH'و ا+$1ي7ي2 ] د1^' ا! ا+&مف ، ;ي?•! ";Gيَ بƒ ;ي7ي3, ْˆ78ي3'و ، ;يبsS Lو) ا+&!
ى?و ، رَ1ْ ,َ Fا ىف ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا <ا) ام2 ، ر=بلا zمC ىف رb•' ا! ا+&!و ، ي&Jلا
* uuَ #َبَ Aلا Dا9Hس$يو ، َرَ =َ بلا DاَسBمَ 1لَ ي اَم+8 -/vv K rا8يAلا َB! ْيَ 1َ يْ 7]9لا
>ل' B•ْ ب$ ƒ Lد^ل ، ه, <ا='ا ريS ! ;ي•رلا YرJم, ا+$1ي7ي2 Dاس-‰ا ىف رb•$' ا! K ا+&!و
َ! ه]&iي ام2 ، ;يمسJلا rxا='xا ىلع ”و)و! $ريS $ ريbd1لاو ، Lرb•ملا ;Gيبlلا ا+1ي7ي2و ، z7&لا
WLNا'و ، ;ل,اHملا, WLNا'و ، <ا='xا, WLNا' Dو3ي $ريbd1لا #, ، ;عير^لاو ;عيب9لا, ه1فرع!و ه$ملع 8 #)
WLNا'و ، rا?] وع1لاو ىَ)]رلاو ;يعYFا, WLNا'و ، هيف رb•$ ي َ ! َ وA- …و8 رلا ه%و1, W LNا'و ، ;ي•رلا,
هل kصو$يف ، ىمع( Dو3ي د) #, ، ;ي•رلا ىلع اه$ريbd' $k)و1ي x 4اعلا $z7-و ، #] يl1لاو مهولا,
;ي•N ريS ! kصولا, يB عَ ملا ىف رb•$ ي ي&4اعلا ! ZريG2و ، 6ري مل D/و ، هيف هس7- $ر5 b•1ف ، Eى^لا
K ملHلاU Vَرْ 25 :لا ْ او$ عB مَ س ا8مَ ل ْمBهBNاَ=ْ ,َ dB, َ >َ -و$HBلْ I$ يَ ل ْ او$ رَ 7َ2 َيB :8لا $ Yاَ3َ ي D/َو\Kهيب&ل ىلاع' <ا) د)و ،
q_ 5رَ T B!َ و h َ 0َ )َو اَ ?/ "fBساَS 5رَ T B!َ وh َ fَلَ ƒ اَ! 5 رَ T B! h Bfَلَ 7ْلا 5 Pَ رB , $?و$ عَ( ْ #$) \ K <ا)وa
Wا&4اع دساg ]#2 zيلو ، Z دساg Z4اع ]#3ف V َدَسَg اَ?/ " دBساَg 5رَ T B!َ و h BدَH$عْ لا ىB ف Brاَbا878&لا
97
ىهو ، 4اعلا ! WL?اع1سا ه&! $L?اع1سxا ˆ-ا2 ، 4اعلا ! 8 مع( دساAلا Dا2 ا8ملف
DŠف ، LNا' هj9l$'و W LNا' ه$بي=$' يB عَ ملاو YوسAملا َوA- 4اعلاو دساAلا z7- ! yرl' mا+س
Bهيف َ:7&! x …Q5سلا َ ى2اT WاNB :َg ه1فYاص D/و ، 8 د$, xو ، هيف ْrر8b( ، هيلع ;يا)Bو x Wافو^3! ه1ْفYاص
ا:+ف ، Eاوس [ى5 سBAلا ى!رلا ;,اGم, ا:هو ، ا+بgاص ىلع $mا+سلا ْr8 Y$N ام,Nو ، هيف رb•$' مل ، mا+سلل
هعب1' مb ، Eى^لا, 4اعلا PاJع/ B! ه$لص(و * …ابTFاو mاس%Fا B! .ا?و ، …اوNFاو ‹و7&لا B!
د)و ، هَس7- $#%رلا $يB عَ ي د)و ، يB عَ ملا ىل/ Lرi&, ا+5م$ س :ي7&' ىلع $ يع1س' مb ، ;Gيبlلا هBس7- $;ي7ي2
مه$ريSو ا&$,اAص( <ا) د)و ، ى-اس-‰ا †و&لا ! $ Dو3ي ا! (YN( ا:هو ، هعب9, #, ، ه'YاN/ ريغ, $يعَ ي
وه ا:هو ، rوملا ىل/ هيلع $ fB7&$ي ا! هل ىَر%(و ، $mا!‰ا هسَبg ، >ل:, َ ”B ر$ ع َ! 8 D/ K Eا+H7لا !
* Wاع9) $Pاو=لا
#=ف
;8لB علا 6:+ل ىوب&لا yQعلا, Yو=Hملا †او-( ىف
ع uuه&&سvv ىف YواY و,( ىوN د)و ، Z†او-( وهو ، ;8لB علا 6:+ل ] ىوب&لا $ yQعلا K $Yو=Hملاو
ىل/ >ل? َىB م$ &ف ، Wا!ومA! $ˆ%رlف ، هيف $ˆلس1Sاف ، $ˆلƒدف ، "#ْيسَ, ا-ْNر! K <ا) ، "kيَ &$ g , #+س
ىَ)]رلاو „ ىديس اي K $ˆلHف K <ا) * uu$ ?8وَ عَ 1َ ي "ˆ,اb ا,( او$ ر$ !vv K <اHف ، ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN
* uu" ;َSْدَل و( ، " ;َم$ g و( ، "zْ 7َ- ىف x/ َ;ي)$N xvv K <اHف — ;Aلاص
<اد, ;Sْد8للاو * 4اعلا K zB فا&لاو * ْيَ ع K ى( ، Z z7- W ا-Qف ˆ,اص( K <اHي ، ْيَ علا K zْ78&لاو
* اهوA-و PرHعلا $ ;,رX ىهو ;مJع! يSو ;لم+!
B;يMو ، BPا13لا B ;A'افو ، ي'?5وعملا LEار) ! $ NاG2‰ا ىَ)]رلاو B rا?] وع1لا مف
* ;يوب&لا $ rا?وع1لا ا+&!و ، ىسر$3لا
* uufلَ ƒ ا! 5رT B! B rا8!ا1لا Bلا Brامل3, $?وع(vv K وA-
* uu";8!x "ْيَ ع 5#$2 B !و ، ";8!اهو "Dا9يT 5#$2 B ! ، B;8!ا1لا Bلا Brامل3, $?وع(vv K وA-و
(َ N?و fلƒ ا! 5رَ T B! ، Zر%اف xو Zرَ , 8$ه$زB واَ J$ي x ى1لا B rا8!ا81لا B لا Brامل3, $?وع(vv K وA-و
B!و ، ONFا ىف (N? ا! 5رَ T B!و ، ا+يف $y$رعَ ي ا! 5رَ T B!و ، Eامسلا ! $<I&ي ا! 5رَ T B!و ، (َر,و
ريl, •$ر9َ ي W ا)NاC x/ ، B#يللا •Nاَ وَ C 5رَ T B!و ، Nا+&لاو B #يللا B َ1B ف 5رَ T B!و ، ا+&B! y$رlي ا! 5رَ T
* uuمgN اي
98
rاIَ مَ ه B!و ، 6Yابع 5رT B!و ، ه,اَHBعو هبsS B! B ;8!ا1لا Bلا Brامل3, $?و$ عَ(vv K ا+&!و
* uuBDور$ sAَي D(و BيCاي^لا
، ه1يصا&, Z :BƒM ˆ-( ا! 5رT ! Brا8!ا1لا >B 'امل2و ، مير3لا َ >B +ْ %و, $?وع( ى-/ 8 م$+8 للاvv K ا+&!و
uu.B دمA,و >َ-اAبس ، .$دعو $kَ لl$ي xو ، َ.$ دْ&$ % $mَIْ +$ ي x ه-/ 8م$+8 للا ، َmَرْ غَ ملاو َ مَbdملا $kB ^3' َˆ-( 8م$+8 للا
*
x ى1لا rا8!ا1لا هB'امل3,و ، ه&! $ مiع( َEىT x ى:لا B ميiعلا B لا ه%و, $?و$ عَ(vv K ا+&!و
(َ N?و fلƒ ا! 5رَ T B! ، ملع( مل ا!و ا+&! $ˆملع ا! ، ىَ&ْ س$Aلا لا BEامس(و ، Zر%اف xو Zرَ , ه$ BزواJ$ي
ىلع ى5,N 8 D/ ، ه1يصا&, Z :BƒM َˆ-( R رَ T ى? 5#$2 5 رَ T B!و ، 68 رT fيC$( x RرT ى? 5#$2 5 رَ T !و ، (ر,و
*uuميH1س! ›ارBص
EاT ا! ، ميiعلا Bœرعلا ] PN َˆ-(و ، $ ˆل2و' >يلع ، َˆ-( x/ هل/ x ى5,N ˆ-( 8 م$+8 للاvv K ا+&!و
لا 8D(و ، Z ريد) EىT 5#$2 ىلع َ لا 8D( ملع( ، لا, x/ L8 و$ ) xو َ<ْوَ g x ، 3ي مل ْ d^ي مل ا!و ، Dا2 $لا
5رَ Tو ، ىس7- 5رَ T B! َ >B , $ ?وع( ى-/ 8 م$+8للا ، W اYدع "EىT 8#$2 ىَ=g(و ، W املع EىT #3, ›اg( د)
* uuميH1س! ›ارB ص ىلع ى5 ,N 8D/ ، ا+1يصا&, Z:ƒM َˆ-( " ;,اY 5#$2 5 رَ T B!و ، ه2ْ رB Tو BDا9ي^لا
ى,ر, $ ˆم=1عاو ، EىT 5#$2 هل/و ى+ل/ ، َ و$ ه x/ هل/ x ى:8 لا B لا, $ˆ&8 =A'vv K <ا) EاT D/و
، لا, x/ َL8 و$ ) xو َ<ْوَ gQ, 8ر^لا $ˆعَ فْدَ1ساو ، $rومي x ى:لا 5ىAلا ىلع $ˆل2و'و ، EىT 5 #$2 5PNو
َB! $•زارلا َ ىبسg ، •ولlملا ! $ fBلاَlلا َىبسg ، Yابعلا B! ]Pرلا َ ىبسg ، $#ي2ولا َ مْعB -و $ لا َىبسg
هيلع $Nاَ J$ي xو $ريJ$ ي وهو ، "EىT 5#$2 $ rو3ل! 6دي, ى:لا َىبسg ، ىبسg وه ى:لا َ ىبسg ، •وزرملا
هيلع ، َ و$ ه x/ هل/ x لا َىبسg ، ىَ!ر! B لا EاNو zيل ، اعY ْمل لا َ@Bمَ س ، ىَ7َ2و لا َىبسg ،
* uuميiعلا Bœرعلا ]PN َ و$ هو ، $ˆل2و'
$@&م' ىهو ، ا+يل/ B ;%اAلا َL8 دBTو ، ا+1ع7&! NادHB! َ ”َ رَ ع ، َ?َو$ علاو rاوعدلا 6:ه P8 ر% َ!و
BLو)و ، 6Yادع1ساو ، هس7- BLو)و ، ا+ل4ا) Dامي/ Lو) 0سA, هلوصو دع, ه$ عفد'و ، 4اعلا رb( <وصو
* ه,Nاs, $ …Qسلاو ، …Qس ا+-Šف ، هبل) Brابbو هل2و'
#=ف
ْيَ علا ;,اص/ ه, @فد$ي ا! ىف
99
هيلع ْ .B Nاَ, 8م$+8 للا K هلوH, اه5رT @فديلف ، يعَملل اَ+1,اص/و ه&يع َNرX ى^lي $ 4اعلا Dا2 ا?/و
K ى( uu َˆْ 28 ر, x(vv Kkي&$ g , #+س Dاع امل ;عي,N , ر!اعل ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا <ا) ام2 ،
* هيلع ْ.B Nا, 8م$+8 للا K َˆل)
، Lورع ,ا mا^ه ىوN ، uuلا, x/ L8و$ ) x لا EاT ا!vv K $<و) ْيَ علا َ;,اص/ ه, @فد$ي ام!و
x/ L8 و$ ) x ، لا EاT ا!vv K <ا) ،ه-ا9يBg B! W ا94اg #ƒY و( ، ه$بB Jع$ي W اjيT ى(N ا?/ Dا2 ه-( ، هي,( ع
* uuلا,
ىف ملس! اهاوN ى1لا ملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لل $mQ8سلا هيلع #يربB % $;َيeْ )$N ا+&!و
$لا "دساَ g Bْيَ ع و( " z7- 5#$2 5 رَ T ْB! ، َ>ي?•$ ي "Eْىَ T 5#$2 ْ B! ، َ>يB )ْNَ ( B لا Bمسا,vv K uuهAيAصvv
* uuَ>يB )ْN( B لا Bمسا, ، َ>يB 7^َي
‹d, x K دهاJ! <ا) * ا+َ,ر^ي مb ، DMرHلا B ! $rاي‘ا هل 013$ ' D( kَ ل8 سلا ! ;عام% ى(Nو
ه-( K ‹ابع ,ا ع ر2:يو * َ ;َ,QB ) ى,( ع ه$لG!و ، َ |يرملا هَيB Hسْيَ و ، هَلB سغيو ، َDMرHلا َ 0$ 13ي D(
ا,( $ˆي(N K Pوي( <ا)و * ىHس$'و #سغ$ي مb ، DMرHلا ! Zرb( اه$YxBو ا+يلع َ ر8 سَعَ ' L(ر!x َ01َ 3$ ي D( ر!(
* Z@%و ه, Dا2 WQ%N 6اHسو ، Eام, هلسS مb ، DMرHلا ! W ا,ا12 012 َ ;َ,QB )
#=ف
6Nاز/ B ;َلB ƒاYو هفارC(و B هB&,اغَ! #سغ, 4اعلا ر!( ىف
ه-( K امهدg( „ Dxو) هيفو ، 6Nاز/ B ;َلB ƒاYو هفارC(و B هB&,اغَ! #سغ, $B4اعلا ر!•$ ي D( K ا+&!و
‹(N ىلع ] 0َ=$ ي مb ، ميFا 0-اJلا ! 6َ دس% ىلي ى:لا #ƒادلا 6Nاز/ $”رC ه-( K ى-اGلاو * ه$ %رف
و( ، ه&! َ رB lَس و( ، 6ر3-( َ ! ه, $@B71&ي xو ، EابCFا $yQBع ه$لا&ي x ام! ا:هو ، ;1غ, ه7لƒ B! يBعَ ملا
* ه$ع7&ي >ل? 8 D( دH1عي x Wا,5رJ! هلعف و( ، هيف 8>َ T
ع Z ;%Nاƒ مهد&ع ىه #, ، َ;1بل( ا+َلَ لB ع $EابCFا $”B رْ عَ ' x Z˜اوƒ ;عيب9لا ىف Dا2 ا?/و
@! ا:ه ، ;يعر^لا ˜اوlلا ! م+$1ل+%و م+1)Yا-ز 6ر3&$ ي ى:لا امف ، ;ي5صاlلا, #ع7' ;عيب9لا ‹اي)
5م$س •ايرB' 8 D( ملعاف ، ه1بسا&مل ]رB H$'و ، ;AيA=لا $<وHعلا هل $ د+^' ا! <اسغ1سxا ا:+, ;Jلاعملا ىف 8D(
َ.B دَي @Xو, 6Nا- Eا7C/و ، ا+بsS ي3س' ىف ;يبَsغلا z7&لا ريbd' َ yQع 8D(و ، ا+مAل ىBف ;8يAلا
>َ فB:Hَي D( YاN( د)و ، Nا- ! ;لع$ T هع! #%N ;لI&م, >ل?و ، هبsS B ي3س'و ، هيلع {سملاو ، هيلع
ْ.B Nا, 8م$+8 للاvv K <وHي D( $B4اعلا َرB !$ ( >ل:لو ، ْ ˆj7$ C ى1g 6دي ىف ىهو ، Eاملا ا+يلع َˆB بB ب=ف ، ا+,
* 65 دBs, Eى^لا EاوY 8 DŠف ، يBعَ ملا ىل/ Z Dاسg/ وه ى:لا Eاعدلا, ;Gيبlلا ;ي7ي3لا >ل' @فديل uuهْيَ لَ ع
100
دJ' Qف ، َ?و7&لا 0ل9' ا+-F ، دسJلا ! ;Hي)رلا @BXاوملا ىف ر+i' ;Gيبlلا $;ي7ي3لا 6:ه ˆ-ا2 املو
#9, ، Eاملا, ْˆَ لB س$S ا?Šف ، yْرَ 7لا ع W ;يا&2 Dا2 D/ ام8يB س xو ، Nاز‰ا B;َلB ƒاYو ، ,اغملا B! 8•N(
* ˜ا=1ƒا ا+, ;ي-ا9ي^لا …اوN’ل @Xاوملا 6:+ف W اsي(و ، ا+لمعو اهريbd'
* ;ي5 م] سلا >ل1, $0ه:َيو ، ;يNا&لا >ل' Eى79$ ي Eاملا, ا+لسS 8D( K Yو=Hملاو
، Wا:ي7&' ا+عرس(و @Xاوملا 5•N( ! 0لHلا ىل/ #سغلا B رb( <وص$ و وهو ، رƒM ر!( هيفو
دع, ˆلB 1$ ) ا?/ mومسلا Brاو? 8 D( ام2 ا:هو ، يBعَ ملا ى7^يف ، Eاملا, ;ي5 م] سلاو ;يNا&لا >ل' Eى79$ يف
هلB صو$'و ، ا+عسَل دع, اها?( ]دم' ا+َس7-( DŠف ، ;gاN د%َوو ، †وسلملا ع ;عسللا $رb( 8 kَ ƒ ، ا+عسَل
$Eا71Tاو ، †وسلَملا $ …رف ه,ابس( ! Dا2 D/و * دَهاَ^$! ا:هو ، ملFا 8 kَ ƒ ، ْˆَ لB 1$ ) ا?Šف * †وسلملا ىل/
* هعفد1ف ، ملFا ىلع ;عيب9لا ىوH1ف ، 65ودع #1H, هس7-
Bk] ي3' د&ع ه$ لسS @7&ي ام-/و ، ه&! rر+• ى1لا ;ي7ي3لا >ل' $ 0B ه:$ي 4اعلا #سS ** ;لمJلا,و
* ;ي7ي3لا >ل1, هس7-
— يB عَ ملا ىلع Eاملا >ل? 5 0ص $;بسا&! امف ، #سغلا $;بسا&! rر+• دHف K #ي) DŠف
;ي7ي3لا >ل' #9,(و ، ;يNا&لا >ل' ه, Eى7$ C Eا! Eاملا >ل? 8DŠف ، ;بسا&ملا ;ياS ىف وه K #ي)
رbd1ملا #Aملا ع ˆل9,(و ، ه, ˆj7$C #Bعا7لا, ;م4اHلا ;يNا&لا ه, ˆj7$C ام3ف ، #عا7لا ! ;jيYرلا
EابCFا اهر2? ;يعيبC L8 دBع ;يوY( ىف #$ƒدي $ديدAلا ه, d79$ي ى:لا $ Eاملاو ، B4اعلا رb•ملل ه1س,Q! دع,
* Eادلا ا:ه 0سا&$ي EاوY ىف #ƒدي D( ر3&1س$ي x ، B4اعلا ;يNا- ه, Eى7$C ى:لا ا:+ف ،
;بس&لا, ;ي)ر]9لا 092 ، 5ىوب&لا yQعلا ىل/ ;بس&لا, م+$%Qعو ;يع4اب9لا 09ف ** ;لمJلا,و
م+&ي, ى:لا rوا71لا ! $ مiع(و ، $ مiع( Eايب-Fا ي,و م+&ي, ى:لا َ rوا71لا 8 DŠف ، #)( #, ، م+بC ىل/
، †ر^لاو ;م3B Aلا ي, ى:لا Eاƒ‰ا $دHع >ل ر+• دHف ، 6NادH! Dاس-‰ا $.B Nد$ي x ام, ;ي)ر]9لا ي,و
Pا, َ†ر) mاY( مل $ {17يو ، Pاو=لا ىل/ Eا^ي َ! ىد+ي $ لاو ، رƒžل امهدg( ;s)ا&! $mدعو
* ;غلابلا ;8 J$Aلاو ، ;غ,اسلا ;مع&لا هلو ، Pا, 8 #$2 ه&! fيفو1لا
#=ف
ه&ع اهYري ام, ْيَ علا هيلع ”اl$ي َ ! ساA! ر1س ىف
، ه&ع اه]Yري ام, ْيَ علا هيلع ”اl$ي َ! ساA! $ ر1س ه&! زار1gxاو W اsي( >ل? yQع !و
K <اHف ، WاAيل! Wايبص ى(N ه&ع لا ىXN DامGع 8D( K uu;8 &e] سلا …رTvv Pا12 ىف ] ىوغبلا ر2? ام2
101
، ه1-و- او$ Y5وَ س K ى( uuه1-و- او$ م5 سYvv ى&ع!و K 6ريس7' ىف <ا) مb ، ْيَ علا هبي=$ ' Qjل ، هَ 1َ -و$ - او$ م5 سَY
* ريغ=لا 5 ىب=لا )? ىف Dو3' ى1لا LرH] &لا K ;-و&لاو
K <اHف ، ْيَ علا 6:ƒd' Wايبص ى(N ه-/ K DامGع ع هل uu•يدAلا 0يرSvv ىف ى,ا8 9lلا <ا)و
ىف ى1لا LرH]&لا K ;-و&لا, YاN( K <اHف ، ه&ع ىيAي , دمg( ˆلdس K ورمع و,( <اHف * ه1-و- اوم5 سY
$•يدg ا:ه !و <ا) * ْيَ علا Yريل ، ه&)? ! @Xوملا >ل? او$ Y5وَ س K YاN( * ديوس1لا K $ميسد1لاو * ه&)?
K ى( EامْسَY Z;!امBع Bهس(N ىلعو ، "mوي َ rا? 09ƒ ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN Dا َ ;^4اع
K هلوَ ) $رعا^لا :ƒ( ا:ه !و ، ;i78للا ىلع Yا+^1سxا YاN( EاYوس
Bْيَ عْ لا َ eB ! B هeي5 )َو$ ي "0يَ ع ىَ ل/ B<اَمَ 3ْ لا اَ ? َyَوْ gَ( َ Dاَ2 اَ!
#=ف
ْيَ علا Yر' ى1لا ىَ)]رلا ىف
6Nا7س( |ع, ىف Dا2 ه-( ، ى%ا8سلا لا دبع ى,( ع ر2$ ? ا! ْيَ علا ] Yر' ى1لا ىَ )]رلا !و
#ي) ، ه7ل'( x/ EىT ىل/ رi- ام8ل) ، 4اع #%N ;Hفرلا ىف Dا2و ، ";َهBNاف ;)ا- ىلع وIغلا و( •Aلل
َ8يAَ1ف ، هلوH, $B4اعلا َرB بْ ƒ$dف ، #يبس ى1)ا- ىل/ هل zيل K <اHف ، B4اعلا َB! َ >1َ )ا- ْ‚َ7gا K لا دبع ى,F
، لا دبع و,( EاJف ، ˆ9Hسو ْˆ,ر9Xاف ، َ;)ا&لا ىل/ رiَ &ف ، هلْgَN ىل/ EاJف ، لا دبع ى,( ;بيَ S
Bلا Bمس, K <ا)و ،هيلع k)وف ، 8<$دف * هيلع ى-و] ل$ Y K <اHف ، ىر' ام2 ىهو ، ا+-اع د) َB4اعلا 8D( َ رB بْ ƒ$dف
، هيل/ ‹ا&لا 50g( ىلعو ، هيلع 4اعلا يع r8 YN ، ZzB ,ا) ZPا+BTو ، ZzB ,اي Zرَ Jَgو ، Zz,اg Zzْ بَ g ،
َو$ هَو W اjBساَƒ $رَ =َبْ لا َ >ْ يَ ل/ ْ0B لَ Hْ&َ ي B ْيَ '8 رَ 2 َرَ =َ بْ لا B @B%ْNا 8م$b h " Nو$ 9$ف B! ىَ رَ ' ْ #َه َرَ =َ بْ لا B @B%ْNاَف\
K >لملاUVZ ريB سَg c p n * ا+, َ‹d, x $;)ا&لا ˆ!ا)و ، B4اعلا ا1َ)َدَg ْˆ%رlف a
#=ف
;ي+ل‰ا ;ي)]رلا, ىو3T #3ل mاعلا yQعلا ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
لا ىلص B لا َ<وسN $ˆعمس K <ا) ، EاYNدلا ى,( •يدg ! K uuه&&سvv ىف YواY و,( ىوN
، Eام8سلا ىف ى:لا َ لا ا&8 ,َ N K ْ #$Hيْلف هل Z¢( $6ا31Tا و( ، WاjيT م3&! ى31Tا َ!vv K <وHي ملسو هيلع
، ONFا ىف َ>1مgN #ع%اف ، BEام8سلا ىف >$1َ مْ gَN ام2 BONFاو Eام8سلا ىف َ.$ رْ !َ ( ، َ >$ مْ سا َ‹8 دH'
ا:ه ىلع >4ا7T ! WEا7Tو ، >1مgN ! W;مgN ْ<BIْ -( ، يB ب5 ي8 9لا ] PN َˆ-( ا-ايا9ƒو اَ&َ ,ْ و$ g ا&ل ر7Sاو
* uuB لا BDْ?Š, (رْ بَ يف ، @َ%َولا
102
لا ىلص 8ىب&لا ى'( mQسلا هيلع َ#يرب% 8D( ، ىB Nْ د$lلا ديعس ى,( ع uuملس! {يAصvv ىفو
Bلا Bمسا,vv K mQسلا هيلع $ #يرب% <اHف * uuمع-vv K <اHف — َ ˆْ ي31T( „ $دمA! اي K <اHف ملسو هيلع
* uuَ>ي)N( B لا Bمسا, ، َ>ي7^َي $ لا "دساg ْيَ ع و( "zْ 7- 5#$2 5 رَ T B! ، َ>ي?•$ ي " EىT 5#$2 B ! َ>ي)Nَ (
، uu" ;َم$ g و( ،"ْيَ ع ! x/ َ ;ي)$N xvv K YواY و,( 6اوN ى:لا •يدAلا ىف DولوH' امف K #ي) DŠف
— ا+ل2 mوم]سلا rاو? K $;َم$ Aلاو
K ه, $Yارملا #, ، اهريS ىف ;ي)]رلا زاو% َ ى7- ه, ْYBر$ ي مل ملسو هيلع لا ىلص ه-( K PاوJلاف
هل <ا) kي&$ g ,ا #+س 8DŠف ، •يدAلا $•ايس هيلع <ديو ، ;َم$ Aلاو ْيَ علا ىف ا+&! $@7-(و ىلو( ;ي)$ N x
"zْ 7َ- ىف x/ َ;ي)$N xvv K <اHف — ريƒ ىَ)]رلا ىف َ و( K ْيَ علا ه1,اص( امل
<ا) z-( •يدg ! YواY و,( ىوN د)و ، ;صاlلاو ;!اعلا ىَ)]رلا •يYاg( $ر4اس هيلع <ديو uu" ;َم$ g و(
* uu$ d)ْرَ ي " mَY و( ، ";َم$ g و( ، "ْيَ ع B! x/ َ;َيْ )$N xvv K ملسو هيلع لا ىلص لا $<وسN <ا) K
! ;ي)]رلا ىف ملسو هيلع لا ىلص B لا $<وسN “8ƒNvvK W اsي( ه&ع uuملس! {يAصvv ىفو
* uuB ;َلْم8 &لاو B ;َم$ Aلاو ْيَ علا
#=ف
;A'ا7لا, ŒيBد8للا ;َ يْ )$N ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
u***@ب1يv
! Z رَ 7َ- َfَل9ْ -اvv K <ا) ، ىNدlلا ديعس ى,( •يدg ! uuيAيA=لاvv ىف ا%رƒ( w
، Pرعلا B Eايg( B! R ىg ىلع اولI- ى1g اهو$رفاس "Lر7س ىف ملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لا BPاAص(
<اHف ، EىT ه$عَ 7ْ&َ ي x EىT 5#$3, هل اْ وَ عَ سَف ، 5ىAلا >ل? $ د5يَ س َ€Bد$لف ، م$هو$ 75يَs$ ي D( اْ وَ ,dف ، مهوفاَsَ 1ْ ساف
اي K اولاHف ، مهو'dف * EىT م+sع, د&ع Dو3ي D( م+لعل اولI- ي:لا َ Žه8رلا B Ex•ه م$1ي'( ول K م+sع,
<اHف — EىT ! م3&! " دg( َدْ&B ع ْ#َ+َ ف ، $ه$عَ 7ْ&َ ي x EىT 5#$3, هل ا&يعَسو ، َ€Bد$ل ا-َد5يَ س 8D/ „ $Žه8رلا اَ+] ي(
ا&ل او$ لَ عْ Jَ' ى1g "•اَ رَ , ا-( امف ، اَ-و$ 75يsَ' ملف ، ْم$2ا&ْ7َsَ 1ْ سا 3لو ، ى)ْNَ F ى-/ B لاو مع- K م+$sع,
،V َيB مَ لاَعْ لا 5 Pَ N B ل $دْمَ Aلا\ K (رHيو ، هيلع #$ 7ْ1َ ي َfَل9-اف ، م&غلا ! " @ي9) ىلع مهو$ Aَلا=ف ، WQْع$ %
، هيلع مهوAلاص ى:لا م$+َ لْ ع$ % م$هْوَ فوdف K <ا) ،Z;َبَ لَ ) ه, ا!و ى^مي fل9-اف ، "<اَHBع ! َ ŽB^-$( ام-d3ف
، ملسو هيلع لا ىلص B لا َ<وسN َى'd- ى1g اولع7' x K ىَ)َN ى:لا <اHف ، او$مB س1)ا K م+$ sع, <اHف
هل اور2:ف ، ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ىلع او$ !B دَHَف ، ا-$ر!dي ا! َر$ i&&ف ، Dا2 ى:لا هل َ ر$ 2:&ف
103
م$3َ عَ ! ىل او,Bرْ Xاو او$ مB س)ا ، م$1ْ بَ ص( د)vv K <ا) مb ، — uuZ ;َيْ )$N ا+8-( َ>يNْ د$ي ا!وvv K <اHف ، >ل?
* uuW ام+س
ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN <ا) K <ا) ىلع •يدg ! uuه&&سvv ىف ه%ا! ,ا ىوN د)و
* uu$DMر$ Hلا BEاَ و8 دلا $ رْ يَ ƒvv K
، يملاعلا [ PN mQ3, ]iلا امف ، ;,8رJ$! $ @فا&!و ]˜اوƒ هل mQ3لا |ع, 8 D( mولعملا !و
$Nو&لاو ، ;عفا&لا $;مْ =B علاو ، mا1لا $Eا7^لا وه ى:لا هHلƒ ىلع B لا B#s72 " mQ2 #2 ىلع $ ه$لْ sَ ف ى:لا
K ىلاع' <ا) * ه1لQ%و ه1مiع ! َ †8دَ=َ 1ل #ب% ىلع َ <BI-$ ( ول ى:لا ، ;!اعلا ;مgرلاو ، ىYا+لا
K Eارس‰اUVَيB &B !ْ •$ مْ ل5 ل Z;َمْ gَNَ و Z Eاَ 7BT َو$ ه اَ! BDMْ ر$ Hْلا َ B! $<5Iَ &$ -َ و\ ot x z&Jلا Dايبل ا&+ه uuB!vvو * a
WLَ رB 7ْغ8 ! م$+ْ &B ! B rاَABلا8=لا ْاو$ لB مَ عَو ْاو$ &َ !M َ يB:8لا $ لا َدَعَو\ K ىلاع' هلوH2 ، يلوHلا ]{َص( ا:ه ، |يعب1لل
K {17لاUVW اميBiَع Wاَ رْ %َ(َ و t‡ Pا13لا ;A'ا7, ]iلا امف ، rاAلا=لا اولمعو او&!M ي:لا B ! ْ م$+] ل$ 2و a
;&مs1ملا ، ا+$لGB ! Nو,8 Iلا ىف xو ، #يJ-‰ا ىف xو ، LاNو1لا ىف xو ، DMرHلا ىف <I&$ ي مل ى1لا
، لا K ىهو ، ا+ع!اJ!و ىلاع' Pرلا Eامس( <وص$ ( ر2? ىلع ;لم1^ملا ، لا 012 ى-اع! @يمJل
ر2?و ، ;ي+ل‰ا B ديgو'و ، ;ي,و,رلا B ديgو' K يديgو1لا Bر2?و ،Yاعملا rابb/و ، مgرلاو ، P8رلاو
ر2?و ، >ل:, ه-اAبس ه=ي=l'و ، ;ياد+لا 0لCو ;-اع‰ا B0لC ىف ه-اAب$س 5Pرلا ىل/ NاH1فxا
ىل/ $ ;ياد+لا وهو ، هيل/ " EىT yوg( $Yابعلا ا!و ، هBXَرف(و B هBع7-(و •QC‰ا ىلع Eاعدلا #sف(
ىَ+َ - ا! BPا&1%او ، ه, َر!( ا! #ع7, ه'Yابعو 6ديgو'و ه1فرع! َ<ام2 مs1ملا ، ميH1سملا هCارBص
هيلع " معْ&$ ! ىل/ م+!اسH-او f4Qlلا B”ا&ص( رْ 2B ? مs1يو ، rامملا ىل/ هيلع ;!اH1سxاو ، ه&ع
، هل ه1فرع! دع, fAلا ع هلو$ دع, هيلع Pوsغ!و ، 6NاGي/و ، ه1بA!و ، ه, #معلاو ، fAلا ;فرعم,
، EامسFاو ، †ر^لاو ، NَدَHلا rابb‰ ا+&مs' @! ;Hيلlلا $mاس)( Ex•هو *هل ه1فرع! mدع, <اXو
، ه-اسg/و لا <دع ر2?و ، PولHلا …Qص/و ، ‹و7&لا B ;ي2I'و ، rاوب&لاو ، Yاعملاو ، rا7=لاو
ىف uuي3لاسلا yNاد!vv ريب3لا ا&,ا12 ىف >ل? ا-ر2? ام2 ، #Cابلاو †دبلا #ه( @يم% ىلع 5Y8رلاو
* $Œيد8للا ا+, ىَ)ر$يو ، EاوYFا ! ا+, ى7^1س$ي D( ، ا+-dT $|ع, ا:ه "LNوس, Z fيHgو * ا+gرT
ه5ل$ 2 ر!Fا B |يو7'و ، Bلا ىلع Eا&Gلاو ;يYوبعلا ˜Qƒ/ B ! $ ;A'ا7لا ه1&مs' امف ** ;لمJلا,و
، مَع5 &لا $ 0لJ' ى1لا ;ياد+لا ىهو ، ا+5ل$ 2 مَع5 &لا @!اJ! هلا•سو ، هيلع #2و1لاو ، ه, ;-اع1سxاو ، هيل/
* ;يفا3لا ;يفا^لا ;يوYFا مiع( ! ، مَH5&لا $ @َفد'و
104
K ;A'ا7لاUV$يB عَ 1ْ سَ- َ .ا8ي/َ و $د$بْ عَ - َ .ا8ي/\K ا+&! ;َيْ )]رلا @Xو! 8 D/ K #ي) د)و n 8D( َ0يN xو ، a
EاJ1لxاو ، #2و1لاو |يو71لا mومع ! ام+يف 8DŠف ، Eاودلا ا:ه EاI%( ىو)( ! ي1مل3لا ي'اه
”رT(و ، 6دgو 5Pرلا $LYابع ىهو ، rاياغلا ىلع( ي, @مJلاو ، B0ل9لاو B NاH1فxاو ، ;-اع1سxاو
، هيف $ˆْ مB Hَس ;3م, ˆ)و ى, 8 ر! دHلو ، اهريS ىف zيل ا! ه'Yابع ىلع ه, $ ;-اع1سxا ىهو #4اسولا
مb ، WاNار! ا+يلع اه•ر)(و ، mI!ز Eا! ! W;,رT :ƒM ، ا+, •لاع'( ˆ&3ف ، Eاودلاو َ 0يب9لا $ rْ دَHَفو
َ;ياS ا+, @71-dف ، †ا%وFا ! ريG2 د&ع >ل? دم1ع( $rرB ص مb ، mا1لا َEربلا >ل:, $rد%وف ، ه,رT(
* †ا71-xا
#=ف
mوم] سلا B rاو? yQع ىف Wاعيد, Wارس اهريSو ;A'ا7لا, ىَ)]رلا ريbd1ل 8D( ىف
mومسلا Brاو? 8 DŠف ، @يد, ZرB س mوم]سلا Brاو? yQع ىف اهريSو ;A'ا7لا, ىَ)]رلا ريbd' ىفو
ى1g €دل' x ىهو ، ا+, $€َدل' ى1لا ا+'ام$g ا+gQBسو ، m8دH' ام2 ، ;Gيبlلا ا+Bسو7- rاي7ي3, rر8 b(
#3لو ، W EاوY " EاY #3ل ه-اAبس $لا #ع% د)و ، ا+1ل, هف:H1ف ، ]م]سلا ا+يف Nاb ، ˆبsS ا?Šف ، 0َsغ'
ي, @Hي ام2 ، Z<اع7-او Z#عف ام+يس7- ي, $ @Hيف ، ى)رملا z7- ىف $#ع7' ى)ارلا z7-و ، WادB X " EىT
ريbd' $Nاد!و ، B لا D?Š, ه$عفديف ، Eادلا >ل? ىلع ;ي)]رلا, ه'8و$ )و ى)ارلا $ z7- ىوH1ف ، Eاودلاو Eادلا
Eادلا ي, @Hي ، ييعيب9لا Eاودلاو Eادلا ي, @Hي ام2 وهو ، <اع7-xاو #ع7لا ىلع EاوYFاو ;يوYFا
، Eاو+لاو ;,وCرلا >ل1, ;-اع1سا #781لاو •ْ78&لا ىفو ، ىعيب9لاو ، ى-اgورلاو ، يي-اgورلا Eاودلاو
ا+بgاص ا?Šف ، همفو ى)ارلا 0ل) B! y$رl' ;ي)]رلا 8 DŠف ، Eاعدلاو رْ2B :لاو ، ;ي)]رلل رTابملا z7&لاو
#$=Aيو ، W ا?و7-و W Qعف ىو)(و ، Wاريbd' 8م'( ˆ-ا2 ، zَ78&لاو Eاو+لاو fي5 رلا ! ه&Cا, EاI%( ! Z EىT
* ;يوYFا 0ي2ر' د&ع ;bYاAلا ;ي7ي3لا, Z;+يبT Lرb•! Z ;ي7ي2 ام+&ي, yاوYزxا,
;ي)]رلا, يع1س'و ، هس7- ;ي7ي3, $ديI'و ، ;Gيبlلا ‹و7&لا >ل' #,اH$' ى)ارلا $zْ 7&ف ** ;لمJلا,و
$ه$1-اع1ساو ، 8م'( $ ;ي)]رلا ˆ-ا2 ، ىو)( ى)ارلا zَ7َ- $ ;ي7ي2 ˆ-ا2 ام8ل2و ، رbFا >ل? ;لاز/ ىلع B•7&لا,و
* ا+عسل, ;jيYرلا B‹و7&لا >ل' ;-اع1سا2 هGْ 7&,
ام2 $Lرَ A8[سلا ه$ لع7' ا:+لو ، ;Gيبlلاو ;بي9لا …اوNFا ه, يع1س' ام! ه-Šف ، رƒM ZرB س •7&لا ىفو
;ي7ي3, $ k8 ي31' zْ7&لا DF >ل?و ،VBدَH$عْ لا ىB ف Brاَbا878&لا 5رَ T B!َ و\ K ىلاع' <ا) * Dامي‰ا $#ه( $هَلع7ي
fي5 رلا B ! EىT هع! ى:لا #ْ 71لاو •ْ7&لا, اه]دم'و ، ا+ل Wا!ا+Bس ا+َسا7-( $#Bسر$'و ، ;,NاAملاو 0sغلا
، NوAسملا مسJ, #=1' مل D/و ، W ;&5 ي, W ;-اع1سا •7&لا, يع1س' $رB gاوسلاو ، Lرb•! ;ي7ي3ل 0gا=!
105
;يل7] سلا …اوNFا Žسو1, NوAسملا ىف >ل? #معيف ، رْA5سلا, مل31'و ، اهدBHع'و LدH$علا ىلع $•7&' #,
َىB وَ ) ام$+] يdف ، •7&لا, $يع1س'و ، ;ي)]رلا, مل31لاو @فدلا ;ي7ي3, ;بي9لا ;ي2Iلا …و8رلا ا+$لB ,اH1ف ، ;Gيبlلا
، mاس%Fا ;ل,اH! z&% B! ا+1لMو ا+$1,NاA!و ، |عبل ا+sع, …اوNFا $ ;ل,اH!و ، هل $م3Aلا Dا2
3لو ، اهد&%و ا+1لM mاس%Fاو …اوN’ل B #,اH1لاو ;,NاAملا ىف $#صFا #, ، Eاوس ا+1لMو ا+1,NاA!و
، هيلع 5 zB Aلا Dا9ل$س EQي1سx اَ+B 'xاع7-او اَ+B لاعف(و …اوNFا rاريbd1, $رع^ي x ]zB Aلا هيلع 0لS َ!
* ا+لاعف(و ، ا+!ا3g(و ، …اوNFا مَ لاع ! B6B دْع$ ,و
، #ْ71لاو •7&لا, ˆ-اع1ساو ، ;A'ا7لا ى-اعم, ْˆ78ي3'و W ;يو) ˆ-ا2 ا?/ …و8 رلا 8D( ** Yو=Hملاو
* ملع( لاو ** ه1لازdف ، ;Gيبlلا ‹و7&لا ! #=g ى:لا رَ bFا >ل? ˆل,ا)
#=ف
;َيْ )]رلا, PرHعلا ;Sدل yQع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
Bلا $<وسN ا&ي, K <ا) ، Yوعس! , لا دبع •يدg ! ، uu6د&س!vv ىف َ;َبْ يَ T ى,( ,ا ىوN
لا ىلص B لا $<وسN َ”ر=-اف ، هعبص$ ( ىف ZPرHع هْ 1َ Sَدَلَ ف دJس ?/ ، ى5 ل=$ ي ملسو هيلع لا ىلص
، {لB !و Eا! هيف "Eا-Š, اعY 8م$b K <ا) ، uu6َ رْ يَ S xو ا¡يب- $†َدَ' ا! َPَ رْ Hَعلا $ لا ََعَ لvv K <ا)و ملسو هيلع
ْˆ&3س ى1g Vْيَ 'َ ?5وَ ع$ملاو ، Z دَgَ( $ لا َو$ ه ْ#$)\ K $(رHيو ، B{لB ملاو Eاملا ىف ;Sد8للا َ @BXو! $ @َsَ ي َ #َعَ Jَف
*
ىف 8DŠف ، 5ى+ل‰او 5ىعيب9لا K ير!Fا َ B! 082رملا Eاودلا, $yQعلا •يدAلا ا:ه ى7ف
5#$2 َ ى7- ;!B Iل1سملا ، B ل ;8يB دَgFا rابb/و ، ىYاH1عxا ىملB علا ديgو1لا <ام2 B! ˜Qƒ‰ا LNوس
ىف هيل/ $د$م=َ ' f4Qlلا BDو2 @! هل <ام2 5#$2 rابb‰ B;!Iل1سملا B ;8يدم8 =لا B rابb/و ، ه&ع ;2رT
ه&ع BEْk$ 3لاو ، دلولاو دلاولا ى7-و ، ا+]يل7$ سو ا+]يول$ ع ،هيل/ ه%و1'و ، $;Hيلlلا 6$ دB=H' K ى( ، ا+J4اوg
، DMرHلا َ •$ ل$ b $ <Bدع' rNاصو ه, ˆ8=1ƒا ام! #bامملاو ، ريi&لاو †ر7لاو ،#صFا ى7&ل مs1ملا
ىفو * <اGملاو هيب^لا ع $هيI&1لا BEْk$ 3لا ى7- ىفو ، <ام3لا #2 $rابb/ uuدم=لاvv همسا ى7ف
* ديgو1لا $ @!اJ! ىه ;bQGلا <وص$ Fا 6:هو ، <QJلا ى:ل >يرT 5#$2 $ ى7- uuدgFاvv
]م$عَ ' fلƒ ا! 5رَ T B! Lَ ?اع1سxا 8DŠف ، WQي=7'و W;لم% 6ور3! #2 B ! $L?اع1سxا ي'?5وعملا ىفو
، #ي8للا وهو fساغلا 5رَ T B! َ Lَ ?اع1سxاو ، …اوNFا و( mاس%Fا ىف Dا2( Eاوس ، ه&! ?اع1س$ي R رَ T 8#$2
Dا2 ى1لا ;Gيبlلا …اوNFا ! هيف $رB ^1&ي ا! 5رَ T B! َ L?اع1سxا مs1' ، PاS ا?/ رمHلا وهو BهB1يMو
* ˆbاعو rر^1-ا ، $رمHلا PاSو ا+يلع #يللا مل•( املف ، Nا^1-xا ي,و ا+&ي, $<وAي Nا+&لا $Nو-
106
* هرABسو رgاوسلا 5رَ T ! L?اع1سxا مs1' دH$علا ىف rاbا7&لا 5رَ T B! L?اع1سxاو
* اهرi-و اهدسA, ;ي?•ملا ;Gيبlلا ‹و7&لا B ! Lَ ?اع1سxا مs1' دساAلا 5رَ T B! L?اع1سxاو
Dا'Nوسلا ˆعم% دHف ، Jلاو z-‰ا يCايT 5رَ T B! L?اع1سxا مs1' K ;ي-اGلا $LNوسلاو
ا:+لو ، ا+عو)و #ب) Nور^لا ! =A1لاو ‹ار1gxا ىف ميiع ZDdT ام+لو ، Rرَ T 5#$2 ! L?اع1سxا
ىف ]ى:!ر1لا 6ر2? ، "LQص 5 #$2 َ0B Hَع ام+'EارH, ر!اع , َ ;بH$ع ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا ىصو(
?8وَ عَ ' ا! K <ا)و * LQ=لا ىل/ LQ=لا ! B Nور^لا †افد1سا ىف ميiع ZرB س ا:ه ىفو uuهع!ا%vv
َ#يرب% 8D(و ، LدH$ ع َLر^ع ىدg/ ىف َرB A$س ملسو هيلع لا ىلص ه-( ر2$ ? د)و * ام+لGم, Dو?5 وع1ملا
! َ ŽB^ْ-$ ( ام-d2و ، ا+]ل$ 2 دَH$علا ْ ˆ8 لA-ا ى1g ، LدH$ع ْˆ8 لA-ا ام+&! ;يM (ر) ام8ل$ 2 َ #َعJف ، ام+, هيلع <I-
* <اَHBع
;Sدل ام8يB س xو ، mوم] سلا ! ريG3ل W اع7- {لBملا ىف 8DŠف ، هيف ىعيب9لا yQعلا ا!(و
* Wاsي( 6$ ريS 6ر2?و ، PرHعلا @سلل Dا13لا N:, @! ه, د8مs$ ي K uuDو-اHلاvv 0gاص <ا) ، PرHعلا
;يNا- ZLو) ا+عسل ىف Dا2 ا8مَ لو ، ا+للA$يو mوم] سلا $ PB :Jَي ا! ;ل5 لAملا ;,?اJلا LوHلا ! {لBملا ىفو
ZP:% هيف ى:لا {لBملاو ، ;عس8 للا Nا&ل Yربملا B Eاملا ي, @م% yارƒ/و P:%و ديرب' ىل/ yا1A'
Eادلا ا:ه yQع 8D( ىلع هيب&' هيفو ، هل+س(و 6رسي(و yQعلا ! Dو3ي ا! م'( ا:هو ، yارƒ/و
* ملع( لاو ** yارƒ‰او P:Jلاو ديرب1لا,
هيلع لا ىلص 5ىب&لا ىل/ Z #%N Eا% K <ا) Lرير$ه ى,( ع uuهAيAصvv ىف ملس! ىوN د)و
َˆْ يَ سْ!( َ يB g َˆْ ل$ ) ول ا!(vv K <اHف َ ;gNابلا ى&1ْ Sَدَل " PرHع ْ B! $ˆيHل ا! „ لا <وسN اي K <اHف ، ملسو
، َfَلَ ƒ ا! 5رَ T ْB! B rا8!ا81لا B لا Brامل3, $?و$ ع( K
* uu.8 ر$ sَ ' مل
@)و D/و ، هعو)و ! $ @َ&م'و ، هلو=g دع, Eادلا B ! $ @7&' ;ي+ل‰ا ;يعيب9لا ;يوYFا 8 D( ملعاو
$rا?]وع1لاف ، Eادلا <و=g دع, ، $ @7&' ام-/ ;يعيب9لا ;يوYFاو ، W اي?•! Dا2 D/و ، Wارs! W اعو)و @Hي مل
<ام2 0سA, اهريbd' B<ام2 ي,و ا+&ي, َ<وA' D( ا!/و ، PابسFا 6:ه َ†و)و َ@&م' D( ا!/ ، Nا2?Fاو
ام3ف K <وFا ا!( ، Oرملا ;لاز‰و ، ;A=لا ‚7Aل #معَ 1ْ س$' ?َو$ علاو ىَ)]رلاف ، ه7عXو ه'و)و ?وع1لا
َ•َ 7َ- B هBTارف ىل/ ىو( ا?/ ملسو هيلع لا ىلص B لا $<وسN Dا2 ;^4اع •يدg ! uuيAيA=لاvv ىف
*V6دس% ! 6$دي ˆغل, ا!و ، ه+%و ام+, ${سمي مb * ْيَ 'َ ?5وَ ع$ملاو Z دَgَ( $ لا َو$ ه ْ#$)\ K Bهْي8 7َ2 ىف
107
$ˆْل8 2َ وَ ' َ >يلع ˆ-( x/ هل/ x ى5 ,َ N ˆ-( 8 م$+8للاvv K †وفرملا EاYNدلا ى,( L?و$ ع •يدg ىف ام2و
، ىسم$ي ى1g ;بي=$ ! $هْبB =$ ' مل B 6B Nا+- <8و( ا+لا) َ!vv K هيفو m8دH' د)و ، uuميiعلا B œْرَ علا ] Pَ N َˆ-(و
* uu{Bبْ =$ ي ى1g Z;بي=$! هْ بB =$ ' مل B6B Nا+- رƒM ا+لا) َ!و
* uu$ 6اَ1َ 7َ2 ";َلْ يَ ل ىف BLرHبلا BLNو$ س BرƒM B! ْيَ 1َ ي‘ا َ (َ رَ ) َ!vv K uuيAيA=لاvv ىف ام2و
$?و$ عَ( K <اHف WxBIْ &َ ! َ<َIَ - َ !vv K ملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لا ع uuملس! {يAصvv ىف ام2و
* uuَ >B ل? BهلB Iْ &َ ! B ! َ #BAَ'ْ رَ ي ى8 1َ g ZEىَT $68 ر$ sَ ي مل ، َfَلَ ƒ ا! َ5رT B! Brا8!ا81لا B لاBrامل3,
#ي8 للا, <وHي ر7سلا ىف Dا2 ملسو هيلع لا ىلص B لا َ<وسN 8D( uuYواY ى,( &سvv ىف ام2و
Bلا, $?وع( ، B >يلع ]P$ دَي ا! 5رَ Tو ، B>يB ف ا! 5رَ Tو B.5 رَ T B! B لا, $?و$ عَ( ، $ لا B>],َ Nو ى5 ,َ N „ $ON( ايvvK
* uuَدَلَ و ا!و "دلاو !و ، B دَلَ بلا B 2اس B!و ، BPرHعلاو B;8يَ Aلا B!و ، " Yَوْ س(و " دَس( B!
* ى'dي ام! اهريSو PرHعلل ;ي)] رلاو ، ;A'ا7لا, ;ي)]رلا ! m8 دH' ام3ف K ى-اGلا ا!(و
#=ف
;َلْ م8 &لا ;َ يْ )$N ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
ىف “8ƒNvv ملسو هيلع لا ىلص ه-( uuملس! {يAصvv ىف ى:لا z-( •يدg ! m8دH' د)
* uuB;َلْ م8 &لاو Bْيَ علاو B ;َم$ Aلا َB! B;َيْ )]رلا
لا ىلص لا <وسN 8ىلع #ƒY K ˆلا) ، لا دبع ˆ&, Eاَ75^لا ع uuYواY ى,( &سvv ىفو
* uuَ;,ا13لا ا+يB1ْ م8 لَ ع ام2 B;لْ م8 &لا ;ي)$ N 6:ه َيم5 لَ ع$ ' x(vv K <اHف ، ;َ=ْ 7َg د&Bع ا-(و ملسو هيلع
ىف zA$ي هَ بB gاص DF ، W;لم- ى5م$ سو ، ”ورع! EاY وهو ، يب&Jلا ىف yرl' …ور$ ) K ;َلْ م8 &لا
DومعIي $‹وJملا Dا2 K 6$ ريSو ;بي1) ,ا <ا) ، ;bQb ا+فا&ص(و ، ه]sع'َ و هيلع ] PB دَ' ;لم- 8 Dd2 ه-ا3!
Kرعا^لا <و) ه&!و ، ا+بgاص َىB 7$T ، B;َلم8 &لا ىلع 8 Ž$ƒ ا?/ ه1ƒ$( ! #%رلا دلو 8D(
B#ْم8 &لا ىَ لَ ع ]Ž$lَ - َ x ا8-َ (َ و " mارB 2 " رَ ^ْعَ مB ل "”ْ ر$ ع َرْ يَ S اَ&يB ف َ0ْ يَ ع َxَو
rر%اه ا8ملف ، ;َلْ م8 &لا ! ;يلهاJلا ىف ى)رَ' ˆ-ا2 لا دبع َˆ&, Eاَ75^لا 8D( K <8 Qَlلا ىوNو
ىف ى)N( ˆ&2 ى5-/ „ لا <وسN اي K ˆلا) ، ;3م, ه1عيا, د) ˆ-ا2و ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ىل/
ى1g ˆ8لَ X B لا مس, K ˆلاHف هيلع ˆXرعف ، َ>يلع اَ+َ XB رْ ع( D( $ ديN$ ( ى-/و ، ;َ لْ م8 &لا ! ;يلهاJلا
َ@بس "Yو$ ع ىَ لَ ع اَ+B , ى)ر' K <ا) ، B‹ا&لا 8 PN َ‹dبلا k^2ا 8م$+8 للا ، W ادg( ]ر$ sَ ' xو ، ا+هاوف( B! Yوع'
ىفو * B;َلْم8 &لا ىلع هيB لْ 9َ'و ، •?اg "رمَ ƒ 5#َl, رJg ىلع $ه$3$ لْ دَ'َ و ، Wا7يi- Wا-ا3َ! $دB=H'و ، rارَ !
* ;,ا13لا Eاس&لا ميلع' زاو% ىلع Z #يلY K •يدAلا
108
#=ف
;8يَ Aلا ;َيْ )$N ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
* ا+7ي7l'و ميملا {1فو EاAلا مs, K ;َ م$ Aلا ، uu" ;َم$ g و( ، "ْيَ ع ىف x/ َ;َيْ )$N xvv K هلو) m8دH' د)
ىف ملسو هيلع لا ىلص B لا $<وسN “8ƒNvv K ;^4اع •يدg ! uuه%ا! ,ا &سvv ىB فو
* uuPرHعلاو B ;8يAلا ! ;َيْ )]رلا
ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN PاAص( |ع, َ€َدَل K <ا) ، ىرْه]Iلا Pا+T ,ا ع ر2:$يو
او-ا2 mIg <M D/ „ لا <وسN اي K اولاHف — uu" •اَ N B ! ْ#َهvv K ملسو هيلع لا ىلَص ىب&لا <اHف ، Z;8يَ g
، 6وعدف uumIg , LNام$ع و$ عْYاvv K <اHف ، اهو2ر' ىَ )]رلا ع َˆْ يَ +َ - املف ، B;8يَ Aلا َ;ي)$N Dو$ )ْرَ ي
* 6ا)رف ا+يف هل D?dف uuا+, َ‹d, xvv K <اHف ، 6ا)$N هيلع َ Oرعف
#=ف
…ْر$ Jلاو ;gْرَ Hلا ;َ يْ )$N ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
ا?/ ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN Dا2vv K ˆلا) ;^4اع ع uuيAيA=لاvv ىف ا%رƒ(
، ONFا, $هَ1َ ,ا8بس $Dاي7س @Xوو ا:3ه K هعبصd, <ا) ، Z…ر$% و( Z;gرَ) ه, ˆ-ا2 و( $Dاس-‰ا ى31Tا
* uuا&5 ,َ N BD?Š, ا&$ميB Hَس ىَ7ْ^$ي ، ا&B sع, B ;َHيBرB , ا&BXN( $ ;َ,ْ ر$ ' ، Bلا Bمْس,vv K <ا)و ا+عفN مb
rاgارBJلاو $…ور$Hلا ا+, •لاع$ي ;7ي9ل ;Jلاع! ىهو ، 082رملا @فا&لا رسيملا yQعلا ! ا:ه
;عيبC 8D( َ مBل$ ع د)و ، ON( #3, LYو%و! ˆ-ا2 ?/ ;يوYFا ! اهBريS mدع د&ع ام8يB س x ، ;ير9لا
LYو% ! $;عيب9لا @&م' ى1لا rاgارJلاو …ورHلا rا,وCرل Z ;757J! ;س,اي ZLYNا, “لاlلا Pار1لا
…ور$ Hلا 8 DŠف ، L8NاAلا ;%I!Fا PاAص(و ، L8NاAلا YQبلا ىف ام8يB س x ، ا+لا!د-ا B;عرسو ، ا+لعف
، $…ارB Jلاو $yاIملاو دلبلا LNارg $ @Bم1Jيف ، "Nاg "yاI! $ Eوس ر!Fا رG2( ىف ا+$عب1ي rاgارBJلاو
$LYور, $ #B,اَH$1ف ، LYNابلا LYر7ملا ;يوYFا @يم% LYور, B! ] دT( ;س,اي LYNا, “لاlلا Pار1لا $;عيبCو
rا,وCرلا $ LرG2 Wاsي( ا+عب1يو ، َk5 7$%و َ#Bس$S د) $Pار1لا Dا2 D/ ام8 يB س x ، Oرملا َLNارg B Pار1لا
! ;ع-املا ;jيYرلا ;,وCرلل ه7ي7J'و هسبي Lد^ل Z#يBI$ ! ، ا+ل ZkB 7َJ$! Pار] 1لاو ، DQيسلاو ، ;jيYرلا
6او) ˆيو) وsعلا yاI! <د1عا ى1!و ، #يلعلا وsعلا yاI! $#يدع' >ل? @! ه, #=Aيو ، ا+4ر,
* لا D?Š, ملFا ه&ع ˆعفYو ، Lر,دملا
109
ىلع ا+عsي مb ، ;,ابسلا هعبص( ىلع هس7- fيN B! :ƒdي ه-( K •يدAلا ى&ع!و
مسا ر2? ;2ر, ! هيف امل mQ3لا ا:ه <وHيو ، …ر$ Jلا ىلع ه, {سميف ، EىT ه&! ا+, fَلعيف ، Pار1لا
* ريbd1لا ىَ وْ Hيَف ، رƒ‘ا ىل/ ي%Qعلا $ دg( ]مَs&يف ، هيلع #2و1لاو ، هيل/ ر!Fا |يو7'و ، لا
، Dxو) هيف — ;صاƒ ;&يدملا $ ON( و( ONFا @يم% uuا&BXNَ ( $;َ,ْ ر$ 'vv K هلوH, Yارملا #هو
Wا!اHس( ا+, ى7^يو ، LريG2 " EاوY( ! ه1يصاl, @7&ي ;يصاƒ هيف Dو3' ا! ;,ر$1لا B ! 8 D( َ0يN xو
* ;jيYN
يC Dولمع1سي ، WاريG2 يHس1س$!و ، يلو$ A9َ! ;يNد&3س‰ا, $ˆي(N K uu‹و&يلا%vv <ا)
ه, Dوع71&يف ، م+عQX(و ، مهNو+•و ، مهدعاوسو ، مه?اlف(و ، م+)و$س ىلع ه, Dو$ ل9يو ، ر=!
K <ا) ، Lوƒرلا ;ل5 هر1ملاو ;&7علا mاNو’ل EQ9لا ا:ه @7&ي دHف وA&لا ا:ه ىلعو K <ا) * ;&5 يَ , ;ع7&!
Wاع7- ي9لا ا:+, اوع71-ا ، #7س( ! mدلا €ار71سا LرG2 ! ا+] ل$ 2 م+$-اد,( ˆَل8 هر' W ا!و) $”رعF ى5-/و
r(ربف ، WاديدT Wا&3م' EاsعFا |ع, ىف ;&3م1! ˆ-ا2 ;&!I! W اعا%و( ه, اْوَ 7َT يرƒM Wا!و)و ، Wا&5يَ ,
* WQص( ˆبه?و
LريI% ىهو uu‹و&2vv ! PولJملا ي9لا L8 و$ ) K uuىAيسملا Pا13لاvv 0gاص <ا)و
* ى+1-ا ** …ور$ Hلا م1l'و ، …ورHلا ىف َ مAللا ˆب&$ 'و ، #سغ'و ولJ' Lو) ى39=ملا
د)و ، ا+2ر,(و ONFا ه%و ىلع ;,ر$ ' B 0يCd, ]iلا امف ، rا,ْر$ 1لا 6:ه ىف ا:ه Dا2 ا?/و
د)و ، هيل/ ر!Fا |يو7'و ، ه,N مسا, ه1ي)$N ˆ-Nا)و ، ملسو هيلع لا ىلص لا B <وسN َfيN ˆ9لاƒ
0يبC 6ر3&$ ي x ر!( ا:هو ، ه1َيْ )$N ع ى)رملا <اع7-او ، ى)ارلا 0سA, اهَريbd'و ;َيْ )]رلا ىَ و$ ) D( mدH'
* EاT ا! #Hيلف ، ”اصوFا دg( ى71-ا DŠف ، ملس! #)اع #Xاف
#=ف
;ي)رلا, @%ولا yQع ™ف ملسو هيلع لا ىلص هيده ™ف
ىلص لا <وسN ىل/ ى3T ه-(vv ، ˜اعلا ™,( , DامGع ع uuهAيAصvv ™ف ملس! ىوN
ىَ لَ ع َ.َ دَي @Xvv K ملسو هيلع لا ىلص ] ™ب&لا <اHف ، ملس( :&! 6دس% ™ف 6دJي Wاع%و ملسو هيلع لا
$د%( اB! 5 رَ T ْ! B ه'َ Nد$)و لا BL8 IB عB , $?وع( K rار! @بس ْ #$)و ، WاbQb لا BمْسB, K #$ )و َ.B دَسَ% ْB! َ م8لَ dَ' ¦:8لا
ا! ملFا رT ! ه'Nد)و ه'Iع, L?اع1سxاو ، هيل/ |يو71لاو ، لا ر2? ! yQعلا ا:ه ™7ف uuNB ?َاg$(و
x ;يصاƒ @بسلا ™فو ، LYاملا yارƒ‰ Eاودلا Nار312 ، Œل,(و َ @J-( َDو3يل 6Nار3'و ، ه, 0ه:َي
، هله( |ع, $?5وعي Dا2vv ، ملسو هيلع لا ىلص ™ب&لا D( K uuيAيA=لاvv ™فو ، اهريS ™ف د%و'
110
x/ Eاَ7BT x ، ™فا[^لا ˆ-( BkTاو ، َ‹َ ابلا 0Bه?َ( ، ‹ا&لا 8Pَ N 8م+للاvv K <وHيو ، ى&ميلا 6دي, {سمي
ه1مgN ام2و ، ه1ي,و,ز <ام3, لا ىل/ #سو' ;ي)$رلا 6:ه ™7ف * uuW امَHَس $NYاغي x WEا7T ، .$•ا7T
ه-اسg/و 6ديgو1, هيل/ #سو1لا ˆ&مs1ف ، 6$•ا7BT x/ Eا7T x ه-(و ، ™فا^لا 6دgو ه-(و ، Eا7^لا,
* ه1ي,و,Nو
#=ف
ا+-Igو ;بي=ملا رg yQع ™ف ملسو هيلع لا ىلص هيده ™ف
Dوع%اN هيل/ ا-/و ل ا-/ K اولا) ;بي=! م+1,اص( ا?/ ي:لا ير,ا=لا ر^,و\ K ىلاع' <ا)
KLرHبلاUVDود1+ملا مه >jلو(و ;مgNو م+,N ! rاولص م+يلع >jلو( _qq uuد&سملاvv ™فو * a
، َDو$ عB %اَN هيل/ ا8-/و ل ا8-/ K $ <وHيف Z;َبيB =! ه$ بي=' " دَgَ( ! ا!vv K <ا) ه-( ملسو هيلع لا ىلص ه&ع
Wاريَ ƒ $هل َ kلƒ(و ، BهB1َ بيB =! ™ف لا 6َNَ ا%( x/ ، اَ+&! W اريƒ ™ل ْkلƒ(و ى1َبي=$ ! ™ف ™B-ر%( م+للا
*uuا+&!
يلص( مs1' ا+-dف ، ه1ل%Mو ه1ل%اع ™ف هل هع7-(و ، Pا=ملا yQع Œل,( ! ;مل3لا 6:هو
*ه1بي=! ع ىلس' ام+1فرعم, دبعلا fHA' ا?/ يميiع
ا?Šف ، ;يNاع دبعلا د&ع هلع% د)و ، ;HيHg #%و Iع ل >ل! هلا!و هله(و دبعلا D( K امهدg(
mدعو ، هلب) mدع K Bي!َ دَعB , ”و7A! ه-Šف اsي(و ، ريع1سملا ! هعا1! :ƒdي ريعملا2 و+ف ، ه&! 6:ƒ(
ى1g ،ه!دع ! 6د%و( ¦:لا zيل ه-Šف اsي(و ، ريسي !ز ™ف LNاع! ;ع1! هل دبعلا >ل!و ، 6دع,
هل zيلف ، 6Yو%و هيلع ىHبي xو ، 6Yو%و دع, rاف‘ا ! هi7Aي ¦:لا وه xو ،W ;HيHg ه3ل! Dو3ي
x ، ™+&ملا Nو!dملا دبعلا ”ر=' ر!Fا, هيف ”ر=1! ه-Šف اsي(و ، ™HيHg >ل! xو ، ريbd' هيف
* ™HيHAلا ه3لا! ر!( fفاو ا! x/ هيف rافر=1لا ! هل …ابي x ا:+لو ، .Qملا ”ر='
EاNو اي-دلا kلlي D( د, xو ، fAلا 6xو! لا ىل/ هع%ر!و دبعلا ري=! D( K ™-اGلاو
rا&سAلا, 3لو ، Lري^عxو <ا! xو #ه( Q, Lر! <و( هHلƒ ام2 WاYرف ه,N E™Jيو ، 6ر+•
ىلع ىسdي و( ، Yو%وم, …ر7ي kي3ف ، ه1يا+-و هل5 و$ ƒ ا!و دبعلا ;ياد, 6:ه ˆ-ا2 ا?Šف ، rاjيسلاو
ا! 8D( يHيلا ملع ملعي D( ه%Qع !و ، Eادلا ا:ه yQع مiع( ! 6Yاع!و ه4دب! ىف 6ر37ف ، YوH7!
ىB ف ";َبيB=] ! B ! َ Pاَصَ ( اَ!\ K ىلاع' <ا) * هبي=$ يل 3ي مل 6d9ƒ( ا!و ، هj9l$يل 3ي مل ه,اص(
ىَلَ ع ْاْ وَ سْdَ' َ Qْيَ 35 ل h Z ريB سَي B لا ىَلَ ع َ>B لَ ? 8D/ ، اَهَ(َ رْ ب8 - Dَ( B #ْبَ ) 5! " Pاَ1B 2 ىB ف 8x/ ْم$3B س$7ْ-َ ( ىB ف َxَو B OْNَ Fا
K ديدAلاUV"Nو$ lَف "<اَ1ْ l$ ! 8#$2 ] 0B A$ي َ x $لاَو h ْم$2اَ'M اَمB , ْ او$ gَرْ 7َ' َ xَو ْ م$3َ 'اَف اَ! tt *a
111
ه&! #sف( و( ، هلG! هيلع ىH,( د) ه,N دJيف ، ه, َ0يص$ ( ا! ىل/ رi&ي D( ه%Qع !و
EاT ول ه-(و ، ;7عاs$! " ”اعXd, B;بي=ملا >لB ' rاوف ! $مiع( وه ا! َىB XNو َربص D/ هل رƒ8Yاو ،
* ىه ام! مiع( ا+لعJل
و&, "Yاو #2 ىف ه-( ملعيلو ، 04ا=ملا #هd, ى5سd1لا Yرب, ه1بي=! َ Nا- َš79$ي D( ه%QBع !و
•8 1ف ول ه-(و ، — W Lرسg x/ ىري #+ف ، WLرْ سَي k9عيل مb — W ;&AB! x/ ىري #+ف ، W;&ْ مَ ي رi&يلو ، دعس
mو- $ mQg( اي-دلا َNورT 8D(و ، 6ور3! <و=g و( ، PوبA! rاو7, ا!/ ، Wىل1ب! x/ م+يف ري مل مَلاعلا
ْˆع8 1َ ! D/و ، W ارهY ْ rEاس ، Wا!وي ْr8 رَ س D/و ، W اريG2 ْˆ3,( ، W Qيل) ْˆ3AX( D/ ، " #4از R #i2 و(
هل ْ rdبƒ x/ Nورس Bmوي, ه'8 رس xو ، Lرْبَ ع ا+'’! x/ W Lريƒ WاNاY r’! ا!و ، WQيوC ˆع&! ، WQيل)
* NورT َmوي
* Wاgرَ ' َEىBل$ ! x/ W اgرف Zˆي, َ EىBل$ ! ا!و ، ;gْرَ ' " ;gرف #3ل K ه&ع لا ىXN Yوعس! ,ا <ا)
* Eا3$, 6دع, ! Dا2 x/ ZŽَ) Z>AX Dا2 ا! K يريس ,ا <ا)و
$zم^لا B 0B غَ ' مل مb ، Wا3ل$! مه5دT(و ‹ا&لا 5Iع( B! A-و ا&$1ي(N دHل K Dامع]&لا ˆ&, د&ه ˆلا)و
* Lربَ ع اه’! x/ Lرْيَ ƒ WاNاY ’مي x( لا ىلع Z fg ه-(و ، ‹ا&لا ] #)( A-و ا&$ 1ي(N ى1g
x/ Zدg( Pرعلا ىف ا!و ، …ابص ا? ا&Aبص( K ˆلاHف ، اهر!( ع هb5 دَA$' D( Z #%N ا+لdسو
* ا&$مgري x/ دg( Pرعلا ىف ا!و ا&يس!( مb ، ا-و%ري
Wادg( #عل ، B >ي3ب$ ي ا! K ا+ل #يHف ، اه5IB ع ىف ىهو ، Wا!وي Dامع]&لا ˆ&, $ ;َ)ر$g ا+1ƒ( ˆ3,و
* Wا-I$g r’1!ا x/ WاNورس Z NاY r’1!ا ام8ل)و ، ىله( ىف LNاsَ S $ˆي(N 3لو ، x K ˆلا) — .ا?M
K ˆلاHف — .ولملا Brاربع B ˆي(N kي2 K ا+ل $ˆلHف ، Wا!وي ا+يلع $ ˆلƒY K ;AلC $, •اAس/ <ا)
ىف Dو^يعي ˆي, #ه( B ! zيل ه-( 013لا ىف $ دBJ- ا8-/ ، z!Fا هيف ا&2 ام! Zريƒ َmويلا هيف $ A- ا!
، ه-وهر3ي mوي, م+ل َ9َ, x/ ه-وبAي mوي, mوHل ر+iي مل رهدلا 8 D(و ، Lربَ ع اهدع, DوبَHع$يس x/ Lرْ يƒ
K ˆلا) مb
$k8 =َ&َ 1َ - Z ;َ)و$س ْمB+يB ف $ْAَ- اَ ?/ اَ-$ رْ !َ ( $رْ !َ Fاَو َ ‹ا8&لا $‹و$ سَ- اَ&ْ يَ بَ ف
$”8 رَ =َ'َ و اَ &B , "rاَ Nاَ' $ 08 لَ Hَ' اeَ+$ ميB عَ - $ mو$ دَي َ x اَيْ -$ دBل R ”$ dَف
دياI' ! ;HيHAلا ىف وهو ، ا+7عاs$ي #, ، اهYري x †IJلا 8D( ملعي D( K ا+%QBع B!و
* Oرملا
112
ى1لا ;ياد+لاو ;مgرلاو $LQ=لا وهو ، ميلس1لاو رب=لا Pاوb rوف 8 D( ملعي D( K ا+%QBع B!و
* ;HيHAلا ىف ;بي=ملا B! $ مiع( ، †ا%ر1سxاو رب=لا ىلع لا ا+َ &B مX
]رسَيو ، ه,N 0sغ$ يو ، هHيدص Eوسيو ، 6ودع ˆم^$ي َ †َIَ Jلا 8D( ملعي D( K ا+%QBع B!و
، Wاjساƒ 68YNو ، ه-ا9يT ىs-( 0س1gاو َربص ا?/و ، هس7- kعs$ يو ، 6ر%( ŽبA$يو ، ه-ا9يT
ا:+ف ، 6و]Iَ ع$ ي D( #ب) وه مها8Iعو ، ه-اوƒ/ ع #مgو ، 6ودع Eاسو ، هHيدص 8رسو ، ه,N ىXN(و
$Žَlسلاو ، Nوب] Gلاو #ْيَ ولا, $Eاعدلاو ، PويJلا ]fTو ، BYودlلا $م9ل x ، مiعFا <ام3لاو $rابGلا وه
* NودHملا ىلع
Dا2 ا! $”اعX( L8رسملاو L:8للا ! Pاس1gxاو $رب=لا هبHع$ ي ا! 8D( ملعي D( K ا+%QBع B!و
ىلع ;8 &Jلا ىف هل ى&ب$ ي ى:لا دمAلا $ˆي, >ل? ! هي73يو ، هيلع ىH, ول ه, َ 0يص$( ا! EاHب, هل #$=Aي
Bˆي, B rاوف $;بي=! و( ، ;ل%اعلا $;بي=! — $مiع( ي1بي=ملا ] ى( K ْرi&يلف ، هعا%ر1ساو ه,رل 6دمg
— دلlلا ;8 &% ىف دمAلا
ىف |يBNاHملا, $Oَرْ H$' ˆ-ا2 م$هَYو$ ل$ % 8D( ;!ايHلا َmْوَ ي Z‹ا- ]Yَوَ يvv K Wاعوفر! ى:!ر1لا ىفو
* uuBEQبلا B #ه( BPاوb ! َ Dْوَ رَ ي امل اي-] دلا
* zيلا7! ;!ايHلا ا-ْYَNول اي-دلا $04ا=! xول K kَ ل8 سلا $ |ع, <ا)و
OَوB ع EىT 5#$2 ! ه-Šف ، لا ! B kَ لَ lلا Eا%N …ْوَ ر, هبل) …5وَ ر$ ي D( K ا+%QBع B!و
K #ي) ام2 ZOَوB ع ه&B ! امف ، لا x/
$OَوB ع $هَ1ْ ع8 يَ X ْ D/ B لا َB! اَ!َ و Z OَوB ع $هَ1ْ ع8 يَ X اَ ?/ " Eْىَ T 5#$2 ْB!
!و ، ىX5 رلا هلف ، ىXN مف ، هل هbدA$' ا! ;بي=ملا ! هig 8D( ملعي D( K ا+%QBع !و
هل ˆbدg( DŠف ، اه8رT و( ¥وiAلا َ ريƒ ر1ƒاف ، >ل ه1bدg( ا! ا+&! >]iAف ، Žَl8سلا هلف ، ŽBlس
ىف و( ، 0%او .ر' ىف Wا9ير7'و WاعI% هل ˆbدg( D/و ، ي3لا+لا DاويY ىف 0B1$ 2 ، Wار72و W ا9lس
DاويY ىف َ0B 1$ 2 ، "ربص mدعو W ;يا3T هل ْˆbدg( D/و ، يC5ر7ملا DاويY ىف َ0B 1$ 2 ، m8رَ A$! #عف
، هJَلو و( ;)د-Iلا Pا, †ر) دHف ، ه1م3g ىف Wاgد)و ، لا ىلع W اXار1عا هل ْ ˆbدg( D/و ، ي-وبغملا
َ0B 1$ 2 ، لا ع ىX5رلا هل ˆbدg( D/و ، ير,ا=لا DاويY ىف َ0B 1$ 2 ، ل Wا'ابbو Wاربص هل ˆbدg( D/و
Eاول َ ˆA' Dا2و ، ير2ا^لا DاويY ىف َ0B 1$ 2 ، َر3^لاو َ دمAلا هل ˆbدg( D/و ، يXارلا DاويY ىف
ي5 بA$ملا DاويY ىف َ0B 1$ 2 ، ه,N EاHل ىل/ W ا)اي1Tاو W;بA! هل ˆbدg( D/و ، يYا8مAلا @! دمAلا
* ي=لlملا
113
80g( ا?/ َلا 8D/vv K هعفري ديبل , YومA! B•يدg ! ، 5ى:!ر1لاو uuدمg( mا!‰ا د&س!vv ىفو
$هَلَ ف †BIَ % َ!وvv K دمg( Yاز * uu$ Žْl]سلا $ هَلَ ف ŽBlَس َ!و ، ىX5رلا $ هَلَ ف َىB Xَ N َ مف ، م$هQ1,ا W ا!و)
* uu $†َIَ Jلا
، Nار9Xxا ربص ىل/ 6ر!( $رB ƒف ، هَ1ياS †َIَ Jلا ىف Œل, D/و ه-( ملعي D( K ا+%QBع B!و
هلع7ي ا! ;بي=ملا ! mوي <8و( ىف #ع7ي $ #)اعلا K Eام3Aلا |ع, <ا) ، PاG$! xو YومA! $ريS وهو
م4ا+بلا 8و$ ل$ س Qس ، mاَرB3لا َ رْ بَ ص رْب=ي مل َ!و ، mاي( دع, #هاJلا
* uuىلو$ Fا B;َ!ْ د8=لا د&ع $ رْ ب8 =لاvv K Wاعوفر! uu{يA=لاvv ىفو
u***@ب1يv
* مB4ا+بلا 8و$ ل$ س َrْ وَ لَ س x/و ، Wا,اس1gاو Wا-امي/ َrربص D/ >-/ K zي) , •عTFا <ا)و w
D(و ، هل هيXNو ه8 بg( اميف ه+ل/و ه,N $ ;Hفاو! هل ;يوYFا @7-( 8 D( ملعي D( K ا+%QBع B!و
ا! 80g(و ، ه]بB A$ي اَ! َ ŽBlَس مb ، PوبA! ;بA! ىع8Yا َ مف ، PوبAملا $;Hفاو! اه8رB سو ;بAملا ;8يصاƒ
* ه,وبA! ىل/ َ ˆ8 Hمَ'و ، ه,:3, هس7- ىلع د+T دHف ، ه9lس$ي
* ه, ىَXر$ ي D( 0g( ، WEاs) ىs) ا?/ لا 8D/ K EاYNدلا و,( <ا)و
* ;يلاعلا و,( <ا) >ل:2و ، هيل/ $ ه]بَ g( 8ىل/ $ ه]بَ g( K ه18 لB ع ىف <وHي ي=g , DارمB ع Dا2و
* ه, •لاع1ي D( دg( [#$2 3م$ ي xو ، ي5بA$ملا @! x/ #معَ ي x ZyQBعو Z EاوY ا:هو
0يص$ ( ام, هع1م' BL8 :ل K ام+B!َ وْ Y(و ، يع1م1لاو ي':8للا مiع( ي, DBزاو$ ي D( K ا+%QBع B!و
D/و ، هHيفو' ىلع لا BدمAيلف ، َ{B%ارلا رbف ، DاA%رلا هل ر+• DŠف ، هل لا PاوG, هع] 1م' BL8 :َلو ، ه,
0يص$ ( ى1لا ه1بي=! B! $ مiع( ه&يYو هبل)و هلHع ىف هَ1بي=! 8 D( ملعيلف ، ه%و #2 B! َ …و%رملا رbM
6اي-Y ىف ا+,
ه-اAبس ه-(و ، يمgارلا $مgN(و ، يم2اAلا $م3g( ا+, 6Q1,ا ى:لا 8 D( ملعي D( K ا+%QBع B!و
6اXNو 6ربص A1ميل ه, 6دH1فا ام-/و ، هَgا1ْJَيل xو ، ه, ه,:ع$يل xو ، ه, ه3ل+$ يل َEQبلا هيل/ #سر$ ي مل
ي, 0لHلا َNوس3! ، ه,ا&J, Wا:4x ، ه,اب, WاAيرC 6اريلو ، هَلا+1,او هع]رs' @مسيلو ، ه-امي/و ه&ع
* هيل/ ىو3^لا َ “=) WاعفاN ، هيدي
.ربص َ BA1م1ل rEا% ام8-/و ، َ >َ3B ل+$ 1B ل rEا% ا! َ;بي=ملا 8D/ „ 8ىَ &$ , اي K NYاHلا دبع Ÿي^لا <ا)
* َ;1يملا #2dي x $@$ب8 سلاو ، Z @$بَ س $Nَ دَHلا „ 8 ىَ &$ , اي ، >َ-امي/و
114
ا!/و ، رمg( Wابه? yرlي D( ا!Šف ، هلصاg ه, >َبس$ي ى:لا B دبعلا $ريB 2 ;بي=ملا 8 D( K Yو=Hملاو
K #ي) ام2 ، هل2 W اGَبَ ƒ yرlي D(
BديBدَAْلا B •َ بَ ƒ َْع $ريB3ْ لا ىَ دْ,َ dف Wا&ْيَ J$ل $ه$eeeبB سْAَ-و 6اَ&ْ 3َ بَ س
َريB 2 هلاƒY/ 8D( دبعلا ملع ا?Šف ، مiعFا $ريB 3لا هيدي َ ْيبف ، اي-دلا ىف $ ريB 3لا ا:ه هع7&ي مل DŠف
لا ;مع- َNد) ملعيلف ، يَريB 3لا دg( ! د, x ه-(و ، >بسملاو ريB3لا >ل? ! هل Z ريƒ ا+َ3بسَ!و اي-دلا
* #%اعلا ريB3لا ىف هيلع
Eاوْ Y( B ! َدبعلا PاصF ، ا+$ب4ا=!و اي-دلا $ َAB! xول ه-( ملعي D( K ا+%QBع B!و
مgN( B;مgN مف ، WQ%Mو WQ%اع ه2Qه $ 0بس وه ا! 0لHلا Lوس)و ;&عر7لاو 0J$ علاو Bرْ بB 3لا
، EاوYFا 6:ه ! هل ;يمB g Dو3' ، 04ا=ملا ;يوY( ! †او-d, DايgFا ىف 6د8H71ي D( يمgارلا
، ه4Qب, $مgري َ! َDاAبسف ، ه&! ;3ل+ملا ;jيYرلا Lدسا7لا Yاوملل WاSار71ساو ، Bه1يYوب$ ع ;A=ل W اi7Bgو
K#ي) ام2 ه4امع&, ىل1بيو
Bمَع5 &لاB, Bmْوeَ Hْلا َ |ْع, $ لا ىBلَ 1ْ بَ يَ و ْˆَ م$ iَع ْD/َ و ىَوْ لَ بْ لاB, $ لا $مBعْ &$ ي ْ دَ)
$لاو ، اْوَ 1َ عو ، اْ وَ غَ ,و ، اوَ غَ 9ل ، EQ1,xاو Aملا ;يوYd, 6Yابع ىوادي ه-اAبس ه-( xولف
EاوYFا ! ه, $€Bر71سي هلاg Nد) ىلع DاA1!xاو EQ1,xا ! W EاوY 6اHس Wاريƒ دبع, YاN( ا?/ ه-اAبس
Pاوb @فN(و ، ه$1يYوبع ىهو ، اي-دلا 0'ار! B”رTF هَل8 ه( ، 6ا87صو 6ا8H-و ه,8 :ه ا?/ ى1g ، ;3ل+ملا
Lرƒ‘ا $LوQg ا+&يع, ىه اي-دلا َLNار! 8 D( ملعي D( K ا+%QBع B!و ه,ر$ )و ه$1ي•N وهو ، Lرƒ‘ا
ىل/ ;ع9H&! LNار! B ! #H1&ي ْ DَFو ، Lرƒ‘ا $LNار! ا+&يع, اي-دلا LوQgو ، >ل:2 ه-اAبس لا ا+$بB لHَ ي ،
K •ود=ملا •Yا=لا <و) ىل/ رi-اف ، ا:ه >يلع َ ىB 7َƒ DŠف * >ل? z3ع ! هل Z ريƒ ;م4اY LوQg
uuB rاوَ +8 ^لا, $Nا8&لا B ˆ8 7$gو ، B6Nاَ3َ ملا, $;8&َ Jلا Bˆ8 7$gvv
َLوQAلا َرbM مه$ رG2dف ، <ا%رلا $f4اHg rر+•و ، f4Qlلا $<وHع ˆ'وا7' mاHملا ا:ه ىفو
";عاس 8<$? xو ، د,Fا LوQABل ";عاس َLNار! #م1Aي ملو ، <وI' x ى1لا ;م4ادلا LوQAلا ىلع ;ع9H&ملا
Dامي‰او ، Z0يS رi1&ملاو ، ZLYا+T 6د&ع رXاAلا 8DŠف ، د,Fا B;يفاعل ";عاس َ;&AB! xو ، د,Fا 5IعB ل
رi&لا <اg ا:هو ، Lرƒ‘ا $|فNو ، ;ل%اعلا $NاGي/ >ل? ! د8 لَ و1ف ، م2اg Lو+^لا $ Dا9لسو ، ZkيعX
، ;ل%اعلا 0$J$g •Bرlَ ي ى:لا 0)اGلا رi&لا ا!(و ، ا+4Yاب!و ا+ل4او(و ، Nو!$ Fا رهاو• ىلع @)اولا
* $رƒM ZDdT هلف ، rاياغلاو 0)اوعلا ىل/ 6زواJ$يو
115
زو7لاو ، ;يد,Fا LYاعسلاو ، ميHملا ميع&لا ! ه1عاC #ه(و ه4ايلوF لا 8دع( ا! ىل/ >س7- †Yاف
]ى( ْ ر1ƒا مb ، ;م4ادلا rارسAلاو PاHعلاو ىIlلا ! ;عاX‰او ;لا9بلا #هF 8دع( ا!و ، رب2Fا
، ه, ىَلْ وَ Fا وه ا!و ، هبسا&$ي ا! ىل/ و$ب=ي دg( ] #$2و ، BهB1َ لB 2اَ T ىَلَ ع $#َمْ عَ ي Z #$2و ، >, $ fيل( ْيَ مسHلا
*fيفو1لا لا,و ، ه9س, ىل/ ˆعY #يلعلاو 0يب9لا ! هيل/ ;%اAلا $Lد^ف ، yQعلا ا:ه ْ#B91س' xو
#=ف
DIAلاو مغلاو م+لاو Pر3لا yQع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
Dا2 ملسو هيلع لا ىلص لا َ <وسN 8D( ، ‹ابع ,ا •يدg ! uuيAيA=لاvv ىف ا%رƒ(
$لا x/ َهل/ x ، $ميBiَعلا B œرعلا ] PN $ لا x/ َهل/ x ، $ميBلَ Aلا $ميBiَعلا $ لا x/ َهل/ xvv K Pْرَ 3لا د&ع <وHي
OْNFا ] Pَ Nو ، @ْب8 سلا B rاوَ م8 سلا ]Pَ N
* uu$ ميBرَ 3لا Bœْ رَ علا ]Pَ N
$هَ,َ Iَ g ا?/ Dا2vv ، ملسو هيلع لا ىلص لا َ <وسN 8D( ، z-( ع uu5 ى:!ر1لا @!ا%vv ىفو
* uu$•يغ1س( َ >B 1مgر, $mو] يَ ) اي ]ىَ g ايvv K <ا) ، Zر!(
هفرC @فN ، $رْ !َ Fا $ه8مه( ا?/ Dا2 ، ملسو هيلع لا ىلص 8ىب&لا 8D(vv K Lرير$ ه ى,( ع هيفو
* uu$ mو] يَ ) اي ]ىَ g ايvv K <ا) Eاعدلا ىف د+1%ا ا?/و ، uuB ميiعلا لا َDاَAْب$ سvv K <اHف Eامسلا ىل/
K <ا) ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN 8D( ، fي5 د5=لا ر3, ى,( ع ، uuYواY ى,( &سvv ىفو
$ه8ل$ 2 ى-dَT ىل ْ{Bلْ ص(و ، "ْيَ ع َ;َفْرَ C ىسْ7َ- ىل/ ىB&ْ لB 3َ ' Qَ ف ، و$%N( َ>َ 1َ مْ gَ N 8م$+8 للا K BPور3ملا $ rاوَعَYvv
* uuَ ˆْ -( x/ هل/ x ،
x(vv K ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ىل <ا) K ˆلا) zيَ م$ ع ˆ&, Eامس( ع Wاsي( ا+يفو
KBPْرَ 3لا ىف و( B Pْرَ 3لا َ دْ&B ع 8B+يلوH' " rامل2 B>$م5 لع$ (
* uuW اjيT ه, $.B رْ T$( x ى5 ,َ N $لاvv
* rار! َ @بس <اH$' ا+-( ;ياوN ىفو
ا!vv K <ا) ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع ، Yوعس! ,ا ع uuدمg( mا!‰ا د&س!vv ىفو
"Oاَ! ، َ.B دَي, ى1َ يB صا- ، َ>B 1!( $ ,ا ، َ.B دْبَ ع $,ا ، َ .$ دْبَ ع ى5-/ 8 م$+8 للا K <اHف ZDْI$ g xو Zمَه Wادبع َPاص(
و( ، َ>B ,اَ1B 2 ىB ف هَ1ْ لI-( و( ، َ>َ سْ7َ- ه, َ ˆْ ي8 مَ س َ>ل َو$ ه "مْسا #3, َ>$ لdسا ، َ.•اs) 8ىف Zْ<ْدَع ، َ>$ مْ 3$ g 8ىB ف
، ىBبْ لَ ) َ@ي,َ N ميiعلا َDMْ ر$ Hلا #َ عْ Jَ' D( K َ.َ دْ&B ع B0ْيَ غلا B مْلB ع ىف ه, َrْ رَ bd1سا و( ، >B Hْلَ ƒ ! Wادg( $هَ1ْ م8 لَ ع
* uuW اgرف $هَ-ا3! $هَلَ دْ,(و ، $ه8مَ هو هَ -ْ I$ g $لا َ0َ هْ?( x/ ، ى5 مَ ه َPاَهَ?و ، ى-I$ g َEQB%و ، ىNْ دَص َNو$ -و
116
K ملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN <ا) K <ا) ، ˜ا8)َو ى,( , دعس ع uu5ى:!ر1لاvv ىفو
َB! $ ˆ&$ 2 ى5-/ َ >َ -اَAْ ب$ س َˆ-َ ( x/ َ هل/ َ x\ K Brو$ Aلا Bْ9َ, ىف وهو $ ه8,َ N اَعَY ْ?/ Dو]&لا ى? $ LوعYvv
* uuهل َ0يB J$ 1ْ سا x/ ]Žَ) "EىT ىف Zملس! Z#%N ا+, $†ْدَي ْ مَل ، َيB مB لا8iلا
* uuz$-و$ ي ىƒ( َ;َمB لَ 2 K ه&ع لا y8رف x/ ZPورْ 3! اَ+$ لوHي x W ;َمْ لB 2 $ملعF ى5-/vv K ;ياوN ىفو
ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN #ƒY K <ا) ، ىNدlلا ديعس ى,( ع uuYواY ى,( &سvv ىفو
ىل ا! „ ;!ا!$( ا,( ايvv K <اHف ، ;!اَ!$ ( و,( K هل $ <اH$ي Nا=-Fا ! #%ر, وه ا?Šف ، دJسملا mوي rا?
K <اHف ، لا َ<وسN اي ZDويYو ، ى&ْ1َ !B Iَ ل Z mوم$ ه K <اHف — uuBLQ8 =لا Bˆْ )َو B رْ يَ S ىف BدJسملا ىف َ.اَ N(
اي ىل, K $ ˆل) K <ا) — uuَ >َ &ْ يَ Y ىَsَ )و َ>8 مَ ه 8#َ%و 8Iَ ع $لا َ0ه?( $هَ1ْ ل$ ) ˆ-( ا?/ W ا!Q2 َ>$ م5 لَ ع$( x(vv
َ>B , $?وع(و ، B DَIَ Aلاو 5 مَ+لا ! َ>B , $ ?و$ ع( ى5 -/ 8م$+8 للا K َˆْ يَ سْ!( اَ ?/َ و َˆْ Aَبْ ص( ا?/ ْ#$)vv K <ا) ،لا <وسN
<ا) ، uu<اَ%5رلا Bرْ +َ )َو B ْي8 دلا B;َبَ لَ S ! َ >B , $?و$ ع(و ، B #ْl$بلاو B ْب$ Jلا ! َ >B , $ ?وع(و ، B #َسَ3لاو B Iْ Jَعلا !
* ىB&ْ يَ Y ى&ع ىsَ )و ، ى5مَ ه 8#َ%و 8Iَ ع لا 0ه?dف ، >ل? $ˆلع7ف K
َ!vv K ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN <ا) K <ا) ، ‹ابع ,ا ع ، uuYواY ى,( &سvv ىفو
x $•ْ يَ g B! $ هَ)َزNو ، W ا%َرْ lَ ! "fيBX 5 #$2 B !و ، W ا%َرَ ف Rمَه 5#2 ! $هَل $ لا َ#َعَ % ، َNا7غ1سxا َmBIَ ل
uu0B سَ1ْ Aَي
د)و ، LQ8=لا ىل/ َ †BIَ ف ، Zر!( هَ ,َ Iَ g ا?/ Dا2 ملسو هيلع لا ىلص 8 ىب&لا 8D( K uuد&سملاvv ىفو
VLَQ8=ْ لاَ و Bرْ ب8 =لاB , ْ او$ &يB عَ 1ْ ساَو\ K ىلاع' <ا)
8مَ+لا B‹و$ 7]&لا ع ه, $ لا $@فدي ، B;8&َ Jلا BPاو,( B ! Z Pا, ه8-Šف ، BYاَ+B Jلا, م$3ْ يَ لَ عvv K uu&سلاvv ىفو
* uu8مَغلاو
، $ه$!و$ م$ Sو $ ه$!و$ م$ ه ْrَ ر$ Gَ 2 َ !vv K ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع ، ‹ابع ,ا ع ر2:$يو
* uuB لا, 8 x/ َL8 و$ ) xَو َ <ْوَ g x K B<ْوَ ) ْB! ْرB Gْ 3$ يْ لَ ف
* ;8&َ Jلا زو&2 ! Z I&َ 2 ا+-( K uuيAيA=لاvv ىف ˆبbو
* ;8&َ Jلا Pاو,( ! Z Pا, ا+-( K uuى:!ر1لاvv ىفو
5مَ+لا B EاY Pاه?/ ىلع وH' مل DŠف ، Eاودلا ! W اعو- َر^ع َ;سمƒ 8مs1' ;يوYFا 6:ه
** ى5ل$ 2 €ار71سا ىل/ yا1Aيو ، ه,ابس( ˆ&3م'و ، م3A1سا د) ZEاY و+ف ، DIAلاو 5مَغلاو
* ;ي,و,] رلا ديgو' K <وFا
* ;ي+ل‰ا ديgو' K ى-اGلا
117
* ىYاH1عxا ىملعلا ديgو1لا K •لاGلا
* >ل? 0%و$ي دبعلا ! 0بس Q, 6:ƒdي و( ، 6دبع ملiي D( ع ىلاع' P8رلا هيI&' K @,ارلا
* ملاiلا وه ه-d, دبعلا ”ار1عا K z!اlلا
ا+عم%( !و ، ه'ا7صو 6•امس( وهو ، EايTFا 50gd, ىلاع' P8رلا ىل/ #]سو1لا K ‹Yاسلا
* mو] يَ Hلا ] ىAلا K rا7=لاو EامسFا ى-اعمل
* 6دgو ه, ;-اع1سxا K @,اسلا
* Eا%رلا, هل دبعلا Nار)/ K !اGلا
ه$ف5ر=$ ي ، 6دي ىف هَ1يصا- 8 Dd, هل $”ار1عxاو ، هيل/ B |يو71لاو ، هيلع B #2و1لا $ fيHA' K @سا1لا
* 6•اs) هيف Z<دع ، ه$م3$ g هيف "Oا! ه-(و ، Eا^ي kي2
ه, َ EىBsَ 1ْ سَي D(و ، DاويAلل @ي,رلا2 هبلHل هَ لعJيو ، DMرHلا OايN ىف ه$بل) َ@َ'رَ ي D( K رTاعلا
، ;بي=! #2 ع ه, ى8Iع1َ يو ، ˆ4اف #2 ع ه, ى8لس1َي D(و ، rاو+8 ^لاو rا+ب]^لا Brام$ل$ • ىف
* ه5مَ Sو ه5 مه َ Eا7Tو ، هB-ْ I$ g َEQB% $Dو3يف ، 6Nدص EاوY( ! ه, َىB 7^1سَيو
* Nا7غ1سxا K ر^ع ىYاAلا
* ;,و1لا K ر^ع ى-اGلا
* Yا+Jلا K ر^ع •لاGلا
* LQ=لا K ر^ع @,ارلا
* 6B دي, ام$ه َ! ىل/ ام+$sيو7'و L8و$ Hلاو <ْوَ Aلا ! LEاربلا K ر^ع z!اlلا
#=ف
Oار!Fا 6:ه ىف ;يوYFا 6:ه ريbd' ;+% Dاي, ىف
، ملFا, 8zg( 6دHف ا?/ Wxام2 ا+&! وs$ع #3ل #ع%و ، 6َEاsع(و َ mYM ,ا ه-اAبس لا fلƒ
DاIgFاو mومغلاو mوم+لا ! ه$!xMو ه$ !اHس( هْ'رsg ، 6دHف ا?/ ، Wxام2 0لHلا وهو ا+3B لَ مB ل #ع%و
*
، @ْم8 سلا Lو) B! هل ْ ˆHBل$ ƒ ا! $D?$Fا rدHفو ، Nا=,‰ا Lو) B! هل ْˆَ HBل$ ƒ ا! $ْيَ علا rدHف ا?Šف
ا+َلام2 ْrدHف ، mQ3لا L8 و$ ) B! هل َfBل$ ƒ ا! $Dاَس5للاو
ىXرلاو ، هبA, yا+1,xاو ، ه, Nورسلاو 6ديgو'و ه1بA!و 6رCاف B;فرعمل َfBل$ ƒ K $0لHلاو
، 6ر2? mاوYو ، هيف LاYاعملاو ، هيف Lxاوملاو ، هيف |غبلاو ، هيف 0Aلاو ، هيلع #2و1لاو ، ه&ع
118
ا! #2 B! هبل) ىف 8#َ%(و ، 6اوس ا! #2 B ! 6د&ع ىَ%ْN(و ، 6اوس ا! #2 B ! هيل/ 8 0g( Dو3ي D(و
;A=لاو Eا:B غلا ;لI&م, هل ا:هو ، >ل:, x/ Lايg xو #, ، َL8 :ل xو َ Nورس xو هل َ ميع- xو ، 6اوس
"Pْ وَ ص #2 B ! Z;عNاس! DاIgFاو mومغلاو $ mوم+لاف ، ه'ايgو ه1Aصو 6Eا:S َدَHَف ا?Šف ، LايAلاو
* هيلع ميH! Z ْهNو ، هيل/
|يو71لا $ .ر'و ، هيXارَ!و ه5 ,اAَمB , $;-ا+1سxاو $;ل7غلاو $Pو-:لاو $.ر5 ^لا K ه4اوY( مiع( !و
* 6ديعوو 6دعو ىف ]>^لاو ، 6NودHم, $Žlسلاو ، $6اوس ا! ىل/ $Dو2رلاو ، هيلع Yام1عxا $;8لB )و ، هيل/
، اهاوBس ا+ل َ0بس x ا+$,ابس( ىه ا+لاG!(و Nو!$ Fا 6:ه َ rد%و ، 0لHلا Oار!( َ ˆل!d' ا?/و
، EاوYFا 6:+ل LYاsملا Nو!$ Fا ! ;يوب&لا rا%Qعلا 6:ه $هْ1&مs' ا! 6اوس هل َEاوY x ى:لا 6•اودف
ه$Xار!(و ، ;يوب&لا Nو!$ Fا 6:+, ‚7A$' ه$ 1A=ف ، #ْGB ملا, ‚7A$' $ ;A5=لاو ، دsلا, <اI$ ي َ Oرملا 8 DŠف
* اهYادXd,
$;,و1لاو ، yا+1,xاو …ر7لاو L:8للاو Nورسلاو ريlلا َ Pا, دبعلل {17ي ** ديgو1لاف
ه&ع fBلْ غ$ ' ى+ف ، Žيلl1لا ! هل Z ;يمB gو ، ه!اHس( $0بس ىه ى1لا Lدسا7لا Yاوملاو ›Qƒ’ل Z€ار71سا
* Nا7غ1سxاو ;,و1لا, Nور^لا Pا, fَلْ غ$ يو ، ديgو1لا, ريlلاو LYاعسلا $Pا, هل {َ17$يف ، Nور^لا َ Pا,
، Pار^لاو mاع9لا B! ْ #5لHيلف ، مسJلا ;يفاع YاN( َ ! K 09لا ;م4( ! ي!دH1ملا |ع, <ا)
* mاb‘ا ْ.$ ر1يلف ، 0لHلا ;يفاع YاN( َ!و
$;gاNو ،mاb‘ا ;8لB ) ىف …و8رلا $;gاNو ، mاع9لا ;8لB ) ىف مسJلا $;gاN K َL8 ر$ ) , ˆ,اb <ا)و
* mQ3لا ;8لB ) ىف Dاس5للا
مل ، ه'و) ˆ7$عX ا?/و ، 8 د$, xو ، هْ17عX( هْ 3ل+$ ' مل D/ ، mوم] سلا ;لI&م, ، 0لHلل $ Pو-:لاو
K .َ Nاب$ملا ,ا لا $دبع PولHلا $ 0يبC <ا) ، Oار!Fا ;!واH! ىلع ْNدHي
اَe+$ -اَ!ْ Y/ 8 <]:لا $ثB Nو$ ي ْ دَ)َو َ Pو$eل$ Hْلا $ ˆيB م$ ' َPو$ -:لا $ˆْ يَ (َ N
اَ+$ -اَيْ =B ع َ>eeB سْ7َ&B ل Zريَ ƒَو B Pو$ eل$Hْلا $ Lاَيَ g BPو$ -] :لا $.ْ رَ 'َ و
، ;ملا• ;لها% ْˆَ HBل$ ƒ #صFا ىف z7&لاو ، ا+1يوY( $مiع( ه$17لاl!و ، ا+4اوY( $رب2( ىو+لاف
0يب9لا B ! #بH' x ا+Bملiلو ، ا+$بَ 9عو ا+$ 7ل' هيف ام-/و ، اهاوه †اب'ا ىف اهَEا7BT i' ا+Bل+Jل ى+ف
B! $د8لو1يف ، هب&1J1ف Eادلا @Xو! Eاودلا $ @s'و ، 6دم1ع1ف Eاودلا َ@BXو! Eادلا $@َs' #, ، {صا&لا
ا+ع! $N8 :ع1يو ، EابCFا ىBيع$ ' ى1لا #لB علاو mاHسFا ! Z †او-( Eاودلل ا+B ,ا&1%او ، Eادلل اهBNاGي/ ي,
119
<اAلا Dاسل, ا+8,N $mول'و ، ا+َس7- Eى5رب$ 1ف ، NَدَHلا ىلع >ل? $05 2َ ر$ ' ا+-( ، ىمiعلا $ ;بي=ملاو * Eا7^لا
* Dاس5للا ه, َ …5ر=$ ي ى1g $mو8 للا ىَوHيَ و ، Wام4اY
، ه,N ! ;مgN ه2Nاد1' D( x/ ه4ر$ , ىف @َم9$ي Qف ، <اAلا 6:ه ىل/ $ #يلعلا #صو ا?/و
WQم1^! Pر3لا Eاع$Y ىف ‹ابع ,ا •يدg Dا2 ا:+لف ، Lديمg W;HيرC ه$)زريو ، Lديد% WLايg هييA$يف
Dا17=لا Dا'اهو ، ملAلاو ;مiعلا, ه-اAبس Pرلا kصوو ، ;ي,و,رلاو ;ي+ل‰ا ديgو' ىلع
5ىول$ علا مَ لاعلل ه1ي,و,N <ام3, هB 7صوو ، زواJ1لاو Dاسg‰او ، ;مgرلاو LNد$Hلا <ام3ل Dا1!Iل1س!
ه-(و ، 6َديgو' $mBIل1س' ;!ا1لا ;ي,و,] رلاو * ا+مiع(و rا)ولlملا $kHس وه ى:لا œرعلاو ، 5 ىل7]سلاو
$mIل1س' ;Hل9ملا ه$ 1مiعو * هل x/ ;عا9لاو <Q%‰او Eا%رلاو $”وlلاو ] 0Aلاو $LYابعلا ىغب&' x ى:لا
* هHلƒ ىل/ ه-اسg/و ه1مgN <ام2 mIل1سي ه$ملB gو * ه&ع #يGم'و “H- #2 َ0لسو ، هل <ام2 #2 َrابb/
L:8 للاو yا+1,xا ! هل #=Aيف ، 6َديgو'و هلQ%/و ه1بA! 0%و' >ل:, ه$1فرع!و 0لHلا $ مْلB عف
$6] رسي ا! هيلع YNو ا?/ |يرملا $ دJ' ˆ-(و ، مغلاو م+لاو Pر3لا مل( ه&ع @فدي ا! Nورسلاو
0لHلل Eا7^لا ا:ه $<و=Aف ، ى5سAلا Oرملا @فY ىلع ;عيب9لا ىوH' kي2 ، هس7- ى5وH$ يو ، هgر7$يو
* ىرg(و ىلو(
ىف ه'د%و ، Pر3لا $ EاعY ا+&8 مs' ى1لا ”اصوFا 6:ه ;عسو Pر3لا fيX ي, َˆل,ا) ا?/ مb
$Nو!$ Fا 6:هو ، Nورسلاو ;J+بلا B ;َعس ىل/ ه&! 0لHلا yورƒو ، fيsلا ا:ه •ير71ل ;بسا&ملا ;ياS
* ا+َH4اHg ه$بل) رTا,و ، اه$Nاو-( هيف ˆ)رT( َ! ا+, •5د=$ ي ام-/
;بسا&! Eادلا ا:ه @فY ىف uu$ •يغ1س( >B1مgر, ، $mو] يَ ) اي ]ىg ايvv K هلو) ريbd' ىفو
;&مs1! ;ي!و] يَ Hلا ;7صو ، ا+ل ;!Iل1س! ، <ام3لا rا7ص @يمJل Z;&5 مs1! LايAلا ;7ص 8 DŠف ، ;عيد,
K ى9ع( ه, َ #Bj$ س ا?/و ، Pا%( ه, َىع$ Y ا?/ ى:لا $مiعFا لا $مسا Dا2 ا:+لو ، <اعفFا rا7ص @يمJل
;8&َ Jلا #ه( Lايg ْˆَ ل$ مَ 2 ا8مَ ل ا:+لو ، mx‘او mاHسFا َ@يم% Yاs$' ;!ا1لا LايAلاو ، mو] يَ Hلا [ ىَ Aلا $مسا وه
ىفا&'و ، <اعفFا, رs' LايAلا $Dا=H-و * rاف‘ا ! EىT xو ZDَIَ g xو ZمَS xو Zمَه م+HAلي مل
، ;1بل( <ام3لا ;7B ص ه$'و7ي x LايAلا mا1لا fل9ملا ] ىAلاف ، LايAلا <ام3ل ;ي!ويHلا $ <ام3ف ، ;ي!ويHلا
]Yاs$ي ا! ;لاز/ ىف Zريbd' هل ;ي!و]يَ Hلاو LايAلا ;7=, #سو1لاف ، ;1بل( Z 3م! Z #عف هيلع $N8 :ع1ي x mو]يَ Hلاو
* <اعفFا, ]ر$ sيو ، LايAلا
َ#يربJل ه1ي,و,ر, ه,N ىل/ ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا $ #سو' ا:ه ريi-و
لا #82و د)و ، ;ياد+لا, 0لHلا Lايg 8DŠف ، ه-?Š, fAلا ! هيف َkB ل$ 1ƒا امل هَيB د+َي D( َ #يفارس/و َ#ي4ا3يB!و
120
#ي4ا3ي!و ، PولHلا $Lايg وه ى:لا ىgولا, Z#28و! $#يربJف ، LايAلا, ;bQGلا .Q!Fا Ex•ه ه-اAبس
مَلاعلا BLايg $0بس وه ى:لا Nو]=لا ىف Ÿْ 78&لا, #يفارس/و ، DاويAلاو Dاد,Fا $ Lايg وه ى:لا رْ9َHلا,
، LايAلا, ;ل2وملا ;ميiعلا …اوNFا 6:ه ;ي,و,ر, ه-اAبس هيل/ #سو1لاف ، اهYاس%( ىل/ …اوNFا BYوَ عو
* Pول9ملا <و=g ىف ريbd' هل
* rا,ر$3لا k^2و ، rاوعدلا ;,ا%/ ىف Wاصاƒ Wاريbd' mو]يَ Hلا [ ىAلا مسx D( K Yو=Hملاو
K ي1ي‘ا B ْيَ 'اه ىف مَiْعFا Bلا $مساvv K W اعوفر! uuم'اg ى,( {يAصvvو uu&سلاvv ىفو
K LرHبلاUV$ميBg8رلا $ َمْ g8رلا َ و$ ه 8x/ َهل/ x ، Z دBgاَو Z هل/ ْم$3$ +ل/َ و\ _~c $لا h ملM \ K Dارمع B <M B ;A'افو ،a
K Dارمع <MUV$mو] يَ Hْلا ] ىَ Aْلا َ و$ ه 8x/ َهل/ َ x _ p t {يAص •يدg K ]ى:!ر1لا <ا) ،a
8م$+8 للا K <اHف ، اعY WQ%N 8D( z-( •يدg ! K Wاsي( uuDا8بB g ,ا {يAصvvو uu&سلاvv ىفو
، mار2‰او <QJلا ا?اي ، BONFاو Brاوم8 سلا $ @يد, ، $Dا8&ملا َ ˆ-( x/ َهَل/ x ، َ دْمَ Aْلا َ >َ ل 8 Dd, َ>$ لdس( ى5-/
ه, َىB ع$Y ا?/ ى:لا مَiْعFا BهBمسا, َلا اَعَY دHلvv K ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا <اHف ، $mو] يَ ) اي ]ىg اي
* uuىَ 9ْع( ه, َ #Bj$ س ا?/و ، َ Pا%(
* uu$mو] يَ ) اي ]ىg اَيvv K <ا) ، Eاعدلا ىف د+1%ا ا?/ ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا Dا2 ا:+لو
ىل ْ {Bلْ ص(و ، "ْيَ ع َ;َفْرَ C ىس7- ىل/ ى&ْ لB 3َ ' Qف ، و$%ْN( َ >َ 1َ مْ gَN 8 م$+8 للاvv K هلو) ىفو
$|يو7'و ، 6دgو هيلع $Yام1عxاو هيدي, $ ه]ل$ 2 $ ريlلا مل Eا%رلا fيHA' ! uuَ ˆ-( 8 x/ َهل/ x $ ه8ل$ 2 ى-dT
6ديgو1, هيل/ #]سو1لاو ، هس7- ىل/ هَلB 3َ ي xو ، ه-dT …Qص/ ى8لو1ي D( ، هيل/ †رs1لاو ، هيل/ ر!Fا
* uuW اjْيَ T هB, $ .B رْ T$( x ى5 ,N $لاvv K هلو) >ل:2و ، Eادلا ا:ه @فY ىف ىو) Zريbd' هل ام!
، ;ي+ل‰ا ”Nاعملا ! هي7ف ، uuَ .B دْبَ ع $ْ,ا َ.$ دْبَ ع ى5 -/ 8م$+8 للاvv K Yوعس! ,ا •يدg ا!(و
، ه'ا+!$(و ه4ا,M ;يYوبعو ه1يYوبع, َ ”ار1عxا 8مs1ي ه-Šف ، Pا12 هل $@Bس81ي x ا! ;يYوبعلا B Nارس(و
xو W ا'و! xو ، WارX xو W اع7- هس7&ل ه-وY $دبعلا $>B لمي Qف ، Eا^ي kي2 ا+ف5ر=$ ي 6دي, ه1يصا- 8D(و
، ه1sب) ىف "Dاع وه #, ، 6ر!( ! Z EىT هيل/ zيلف ، 6ريS دي, ه$1يصا- َ ! 8 DF ، WاNو^$ - xو ، WLايg
* 6B ر+) Dا9لس ˆA' #يل?
ام+يلع يميiع يلصF Zمs1! uuَ.•اs) 8ىB ف Z<ْدَع َ>$ مْ 3$ g 8ىف "Oا!vv K هلو)و
* ديgو1لا $Nاد!
هل َ .ا37-ا x ، هيف Z;يXا! 6دبع ىف ZL:فا- ىلاع' 5P8 رلا mا3g( 8D(و ، Nَ دَHلا $rابb/ K امهدg(
* ا+عفY ىف هل َ;ليB g xو ، ا+&ع
121
ع ا+يف y$رlي x #, ، 6دبعل ملا• ريS ، mا3gFا 6:ه ىف Z<دع ه-اAبس ه-( K ى-اGلاو
$6Nودص $ #يA1سيف ، ه$+7س و(، ه$ل+% و( ، ملاiلا $;%اg هببس ملiلا 8DŠف ، Dاسg‰او <دعلا 0%و!
م3g( وه َْ!و ، هيل/ Z ريHف EىT ]#2و ، EىT #2 ع Zى&S وه َ !و ، Zميلع EىT #3, وه م!
، ه1jي^!و ه'Nد$) ع yرl' مل ام2 ، 6دمgو ه1م3Bg ع ه'اNودH! B ! Z L8 Nَ ? y$رl' Qف ، يم2اAلا
، م8لَ سو هيلعو ا&يب- ىلع لا ى8لَ ص Z Yوه لا ]ىب- <ا) ا:+لو ، ه'Nد$ )و ه1jي^! ْr:7- $•يg L:فا- ه1م3BAف
ىB-و$ ديB3َ ف ، BهB-و$ Y B!h َDو$ 2B رْ ^$' ا8م5 ! Z EىBرَ , ى5 -َ ( ْاو$ دَ+ْ Tاَو َ لا $دB+ْ T$( ى5-/\K م+1+ل, ه$!و) هف8وَ ƒ د)و
8D/ ، اَ+B 1َ يB صاَ&B , Z :BƒM َو$ ه 8x/ ";8,اَ Y B! ا8! h م$35 ,َ Nَ و ى5,َ N B لا ىَلع $ ˆْل8 2َ وَ ' ى5 -/ h BDو$ رB iْ&$ ' x 8م$b W اعيBمَ %
K YوهUV" ميBHَ1ْ س]! " ›اَرB ص ىَ لَ ع ى5,َ N qn p q} م+7ير='و هHلƒ ىصاوَ &, W ا:ƒM ه-اAبس ه-و2 @! ى( ، a
* ;مgرلاو Dاسg‰او ، ;م3Aلاو <دعلا, x/ م+يف $”8 ر=1ي x "ميH1س! "›ارص ىلع و+ف ، Eا^ي ام2
K ه$لو)و ، Vاَ+B 1َ يB صاَ&B , Z :BƒM َو$ ه 8x/ ";8,اَ Y B! اَ!\ K هلوHل Zf,ا9! ، uuَ >$ مْ 3$ g 8ىف "Oا!vv K هلوHف
K هلوHل Z f,ا9! ، uuَ .•اs) 8ىB ف Z<ْدَعvv
K YوهU V" ميBHَ1ْ س]! " ›اَرB ص ىَ لَ ع ى5,َ N 8 D/\ q} ا! هس7- ا+, ى8مس ى1لا ه4امسd, ه5,[ N ىل/ َ #8سو' مb ، a
، Wا,8رH$! W ا3َلَ ! هيلع @ل9$ ي ملف ، 6د&ع 0يغلا ملع ىف 6رbd1سا ا! K ا+&!و * اوملعي مل ا!و ا+&! $Yابعلا َمBلَ ع
* Pول9ملل W Qي=A' ا+$,ر)(و ، لا ىل/ ا+]بg(و ، #4اسولا $مiع( $;ليسولا 6:هو ، WQسر! ا¡يب- xو
$@ي,N $DMرHلا >ل:2و ، $DاويAلا هيف @َ'ري ى:لا @ي,رلا2 هبلHB ل DMرHلا َ#عJي D( هلdس مb
Dدبلا $ ديع$يو ، Eادلا $ #Bصd1سي ى:لا Eاودلا ;لI&م, هل $ Dو3يف ، ه5مَ Sو ه5 مَ ه َEا7T هَلعJي D(و ، PولHلا
ىَرْ gdف ، اهريSو َ;يدصFاو َ†وب] 9لا ولJي ى:لا EQBJلا2 ه-I$ Aل هلعJي D(و ، هلاد1عاو ه1Aص ىل/
** W;يفاعو W;Aصو ، Wا!ا' WEا7T هبHع$يو ، 6EاY ه&ع َ#يI$ ي D( هلامع1سا ىف #يلعلا •دص ا?/ yQعلا ا:+,
* fفوملا لاو
دبعلا B”ار1عاو ، ىلاع' 5Pرلل هيI&1لاو ديgو1لا <ام2 ! ا+يف 8DŠف ** Dو&لا ى? $LوعY ا!(و
Eاs) ىف ه-اAبس لا ىل/ #4اسولا BŒل,(و ، 5 مَغلاو 5مَ+لاو BPرَ 3لا B ;يوY( Œل,( ! وه ا! هب-?و هملi,
* ه&ع #يGم'و 0يعو " “H- 5#$2 َ 0لسو ، Bل <ام2 #2 rابb/ Dا&مs1ي هيI&1لاو َ ديgو1لا 8DŠف ، •4اوAلا
ىل/ هَ عو%Nو 6َNاس3-ا 0%و$يو ، PاHعلاو PاوGلاو †ر^لا, دبعلا َ Dامي/ 8مs1ي ملiلا, $”ار1عxاو
$#سو1لا @)و د) Nو!$ ( $;ع,N( ا&++ف ، ه,N ىل/ 6NاH1فاو ، ه1يYوبع, َ”ار1عxاو ، هَ'رGع ه1لاH1ساو ، لا
* ”ار1عxاو ، ;يYوبعلاو ، هيI&1لاو ، ديgو1لا K ا+,
122
8مs' دHف ، uuB DَIَ Aلاو 5 مَ+لا َ B! َ>B , $ ?وع( ى5 -/ 8م$+8 للاvv K ;!ا!( ى,( •يدg ا!(و
$IJعلاو ، Dاوƒَ ( $ DَIَ Aلاو ] م+لاف ، Dا%وYI! Dا&يرَ) ا+&! ي&bا ]#$2 ، EايT( ;ي-امb ! L?اع1سxا
مل•ملا 6ور3ملا 8DŠف ، Dاوƒ( <ا%رلا $;بلSو ْي8 دلا $ @َلَ Xو ، Dاوƒَ( $ #l$بلاو $ب$ Jلاو ، Dاوƒ( $#س3لاو
Wاع)و1! Wار!( Dا2 D/و ، DIAلا هل 0%و$يف ، WايXا! Wار!( $ هببس Dو3ي D( ا!Šف ، 0لHلا ىلع YNو ا?/
LNد$Hلا mدع B! Dو3ي D( ا!/ ، هيلع ا+1يو7'و هAلا=! ع دبعلا $ kلl'و ، م+لا 0%و( ، #بH1سملا ىف
ا!/ ، هس&% ى&, عو هس7- ع هع7-و 6ريƒ $zبgو ، #س3لا وهو LYاN‰ا mدع ! و( ، IJعلا وهو
$@َلَ X و+ف ، fA, ا!/ هل ‹ا8&لا $ ر+)و ، #lبلا و+ف ، هلام, و( ، ب$Jلا و+ف ، ه-دب, هع7- َ @&! َ Dو3ي D(
* Rرَ T #2 ! L?اع1سxا $•يدAلا 8مs' دHف ، <ا%5رلا $;َبلَ S و+ف #Cاب, و( ، ْي8 دلا
#لملا $ #ه( ه, ملعلا ىف َ .َ ر1Tا اَمB لف ، fيe5 sلاو 5مَغلاو 5 م8+لا @فY ىف Nا7غ1سxا $ريbd' ا!(و
، Nد=لا َfيXو ، DI$ Aلاو َ ”وlلاو ، 8مَغلاو 8 مَ+لا 0%و$' َ Yاس7لاو َىصاعملا 8 D( ;!$ ( 5 #$2 $EQHعو
امل WاعفY اهوب3'Nا ، م+$ سو7- ا+1مjسو ، مهَNاCو( ا+&! اْوَ s) ا?/ ا+له( 8D/ ى1g ، 0لHلا Oار!(و
K•وس7لا $ ŸيT <ا) ام2 ، 5مَغلاو 5 مَ+لاو fيsلا ! مهNودص ىف ه-و$ دBJَي
اَ+B , اَ+ْ &B ! $ˆْ يَ واَ دَ' ىَ رْ ƒ$(َ و " L8 :َل ىَلَ ع $ˆْ ,B رَ T "‹ْ dَ2َ و
Nا7غ1سxاو $;,و1لا x/ ا+ل َ EاوY Qف ، PولHلا ىف mاb‘او Pو-:لا ريbd' ا:ه Dا2 ا?/و
$رب2( ه'8 :لو ه%ا+1,او هBgرTو ، ه1يوH'و 0لHلا {ير7' ىف ا+-d^ف ** $LQ8 =لا ا!(و
B”و)ولاو ، ه'ا%ا&م, Byا+1,xاو ، 6ر2:, مع&1لاو ه,ر)و ، لا, …ورلاو 0لHلا B<ا='ا ! ا+يفو ، DdT
، ا+&! ه8ig وsع #2 Eا9ع/و ، ه1يYوبع ىف ه'xMو 6او$ )و Dدبلا @يم% B<امع1ساو ، هيدي ي,
ه,N ىل/ هgNاو%و هبل) ىو$) BPا:J-او ، م+'اNواA!و م+1س,Q!و fلlلا, f]لع1لا ع Bهلاغ1Tاو
ى1لا ;ي:SFاو rاg5ر7ملاو ;يوYFا رب2( ! ه, rNاص ا! LQ=لا َ ;لاg 65ودع ! هB1gاNو ، 6رCافو
* ;لXا7لا ;ي:SFا x/ ا+بسا&$' x Dاد,Fا2 ى+ف ، ;ليلعلا $PولHلا ا8 !(و * ;AيA=لا َPولHلا x/ م4Q$ ' x
، Lرƒ‘او اي-دلا دسا7! @فYو ، Lرƒ‘او اي-دلا {لا=! #ي=A' ىلع Dْ وَعلا رب2( ! $LQ=لاف
Z;َs5 يب$ !و ، 0لHلل Z LN5و&$ !و ، دسJلا ع BEادلل ZLَ Yَرْ 9َ!و ، PولHلا EاوYF Z;عفاYو ، مb‰ا ع ZLا+&! ىهو
Z;عB !ا)و ، mولiملل ZLرB صا-و ، ملiلل Z ;عفاYو ، •زرلل Z ;بB لا%و ، z7&لاو …NاوJلل Z ;95^&$!و ، ه%ولل
! Z ;عB فا-و ، ;8م$ غلل ;7B Tا2و ، ;مgرلل Z;لB I&$ !و ، ;مH5&لل Z ;عB فاYو ، ;مع&لل Z ;iBفاgو ، rاو+^لا ›QƒF
* 9بلا †ا%و( ! ريG2
123
لا $<وسN ى-MN K <ا) Lريره ى,( ع ، دهاJ! •يدg ! uuه&&سvv ىف ه%ا! ,ا ىوN د)و
— uuْ YْNَ Y ْˆَ مَ 3B T( „ Lَرْ يَ ر$ ه ا,( ايvv K ىل <اHف ، ى&9, @%و B! و3T( م4ا- ا-(و ملسو هيلع لا ىلص
* uuW Eاَ7BT BLQ8 =لا ىف 8DŠف ، 5#َ=َ ف ْم$)vv K <ا) ، لا َ<وسN اي مع- K $ˆل) K <ا)
u***@ب1يv
وهو ، دهاJمل >ل? <ا) ى:لا وه ه-(و ، َLريَ ر$ ه ى,( ىلع W افو)و! $•يدAلا ا:ه ىو$ N د)و w
— َ>$ &9, َ>$ ع%وي( K ىسNا7لا, B;i7للا 6:ه ى&ع!و * $ هبT(
K هل $ <اHيو ، 09لا ;عا&=, $ 0َ Cاl$ يف ، yQعلا ا:+, EابCFا fيد-ز $ Nدص …ر^&ي مل DŠف
Pا=1-xا B ! ;7ل1l! †اXو(و rا2رg ىلع $ #Bم1^' ˆ-ا2 ?/ ، Wاعيم% Dدبلاو z7&لا ;XايN $ LQ=لا
$رG2( ا+ع! .8 رA1ي ى1لا †اXوFا ! اهريSو rxاH1-xاو ، .]Nو1لاو ، YوJسلاو ، †و2رلاو ،
، zَ78&لا rxM ر4اسو ، Eاع!Fاو ، LَدBعَ ملا2 ، ;&Cابلا EاsعFا $رG2( ا+ع! $IB مغ&يو ، #صا7ملا
z7&لا B Lو) ;9ساو, ام8يB س xو ، Yاوملل Z #يلA'و Z;يوH' rا2رAلا 6:ه ىف َDو3ي D( ر3&$ ي امف ، Eا:غلاو
* ملFا @فد&يف ، ;عيب9لا ىوH1ف ، LQ=لا ىف ا+B gار^-او
هل zيل ZEاY YاAل‰ا, ه&ع BO]وع8 1لاو ، $ #س]رلا ه, rEا% امع Oارع‰او B ;)د-Iلا EاY 3لو
ى8 لَ وَ 'َ و َP8 :َ2 ىB :8لا ىَ HْTFا 8x/ اَهَQْ=َ ي َ x ى8iَلَ ' Z Nا- x/ EاوY
ْˆ2ر' ى1! z7&لا 8 DŠف ، Dاد%ولا, mولع! Z ر!dف ، مغلاو م+لا @فY ىف BYا+Jلا $ريbd' ا8!(و
لا <د,( ل ه'دها% ا?Šف ، ا+فوƒو ا+$,ر2و ، ا+]مSو ا+]مه د1Tا ، 6َEQي1ساو ه1لْ وَ صو #Cابلا َ#B4اص
ْمBهBIْ l$يَ و ْم$3يB دْيَ dB , $ لا $م$+ْ ,5 :َع$ ي ْ م$هو$ لB 'اَ)\ K ىلاع' <ا) ام2 ، WLو)و W اCا^-و Wاgرف َDْI$ Aلاو 8م+لا >ل?
K ;,و1لاUVْمB+B ,و$ ل$ ) َ‚ْيَ S ْ0B هْ:$يَوhَ يB &B !ْ •$ ! " mْوَ ) َNو$د$ص B kْ ^َيَ و ْمB+ْ يَ لَ ع ْم$2ْ ر$ =&َيَ و _n p _q َEىT Qف ،a
* Dاع1سملا لاو ** Yا+Jلا ! ه-I$ gو ه5مَ هو ه5مَ Sو 0لHلا ىَ وJل $0ه?(
B<ام2 ! ا+يف امBلف ، BEادلا ا:ه @فY ىف uuلا, x/ َL8 و$ ) xو َ<ْوَ g xvv $ريbd' ا8!(و
، ه&! EىT ىف ه1عزا&! Bmدعو ، هل هل2 ر!Fا Bميلس'و ، ه, x/ L8و$ Hلاو <ْ وَ Aلا ! ى5رب1لاو ، B|يو71لا
، <وA1لا >ل? ىلع B LوHلاو ، 5 ىل7] سلاو 5ىول$ علا مَلاعلا ىف <اg ىل/ <اَ g ! "<]وA' 5#3ل >ل? mومعو
* EىT ;مل3لا 6:+ل mوHي Qف ، 6َدgو Bلا, ه8ل$ 2 >ل? 8D(و
َL8 و$ ) xو َ<ْوَ g َxvv e, x/ ا+يل/ $دَع=َ ي xو ، Eامسلا ! Z>َ لَ ! $ <BI&ي ا! ه-/ K Nاb‘ا |ع, ىفو
* Dاع1سملا لاو ** Dا9ي^لا YرC ىف 0يJع Zريbd' ا+لو ، uuلا, 8x/
#=ف
124
mو&لا ! @B -املا B•َNFاو ، †َIَ 7لا B yQع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
، ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ىل/ Z دلاƒ ى3T K <ا) َLدير$ , ع uuهع!ا%vv ىف ]ى:!ر1لا ىوN
K ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا <اHف ، B•َNFا B ! #يللا mا-( ا! „ لا <وسN اي K <اHف
، ْˆ8 لَ )َ( اَ!َ و ، َيBXَ NFا 8 Pَ Nو ، ْˆ8 لَ •( اَ!َ و @ْ بe8 سلا Brاوَ م8 سلا 8Pَ N 8 م$+8 للا K ْ#$Hَف َ>B TاَرB ف ىل/ َˆْ يَ و( ا?/vv
ْوَ ( ، ْم$+ْ &B ! Z دg( 8ىلع َ›$رْ 7َي ْ D( W اعيم% ْمB+5 ل$ 2 َ >B Hْلَ ƒ 5رَ T ْB! WاNا% ىَل ْ $2 ، ْˆ8لَ X( ا!و B يCاَي8 ^لا 8PNو
* uu.$رْ يَ S َهل/ xو ، َ.$ •اeَ&َ b 8 #َ%و ، .$Nاَ% 8Iَ ع ، 8ىَ لَ ع َىغْ بَ ي
، ملسو هيلع لا ىلص B لا َ<وسN 8D( 6د% ع ، هي,( ع ، 0يع$ T , ورمع ع K W اsي( هيفو
Brاَ Iَ مَ ه ْB!َ و ، 6B YاَبB ع 5رTَو ، BهB,اَHBعو ، BهبB sَ S ْB! B ;8!ا1لا Bلا BrاَمB لَ 3B , $ ?و$ع(vv K B†َIَ 7لا َ B! م+$ م5 لَ ع$ ي Dا2
! َ#َHَع َ ! 8 +$ م5 لَ ع$ ي ورْ مَ ع , لا دبع Dا2و K <ا) ، uuB Dو$ر$ sAَي ْ D( 5 Pَ N َ>B , $ ?و$ ع(و ، BيB Cاَي8 ^لا
* BEادلا ا:ه yQعل BLَ ?و$ علا 6:ه $ ;بسا&! ى7lي xو ، هيلع هHلعdف ، هب12 ْ #BHْعَ ي مل َ !و ، هي&,
#=ف
ه4ا7C/و fيرAلا EاY yQع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
K ملسو هيلع لا ىلص B لا $<وسN <ا) K <ا) 6د% ع هي,( ع 0يع$ T , ورمع ع ر2:$ي
* uu$ ه$jB 79$ي َ ريب31لا 8 DŠف ، اور5 بَ 3َ ف َfيBرَ Aلا $م$1ي(َ N اَ?/vv
mاعلا Yاس7لا ! هيف Dا2و ، ا+&! َfBل$ ƒ ى1لا Dا9ي^لا $LYا! ىهو ، $Nا&لا $هببس $fيرAلا Dا2 امل
ا+عب9, $0ل9' $Nا&لا ˆ-ا2و ، هل :ي7&'و ، هيلع Z ;-اع/ Dا9ي^لل Dا2 ، هBلعفو ه'Yام, Dا9ي^لا 0ساَ&$ ي ا!
ام+يل/و ، Dا9ي^لا $ىْ دَه امه $Yاس7لاو ONFا ىف ]ولعلا امهو Dار!Fا Dا:هو ، َ Yاس7لاو َولعلا
$Eايرب2و ، َYاس7لاو ONFا ىف ولعلا دير$ ي ام+&! #2 Dا9ي^لاو Nا&لاف ، mYM ى&, $ >B ل+$ ي ام+,و ، وعدي
* $هَلعB فو َDا9ي^لا $@َمHَ' 8 #َ%و 8Iَ ع Pرلا
mوHي x 8#َ%و 8Iَ ع لا Eايرب2 8DŠف ، fيرAلا Eا7C/ ىف Zرb( هل 8 #َ%و 8Iَ ع Bلا $ريب3' Dا2 ا:+لو
، ه'Yا! ىه ى1لا Dا9ي^لا BYومƒو Nا&لا BYومƒ ىف 6$ريب3' ر8b( ، ه8 ,N $ ملسملا ر8 ب2 ا?Šف ، EىT ا+ل
* ملع( لاو ** >ل:2 6ا-د%وف ، ا:ه ا-$ريSو A- ا&,8ر% د)و ، َfيرAلا $Eى79$يف
#=ف
;A=لا ‚7g ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
، LNارAلل B ;!B واHملا ;,وCرلا ;9ساو, وه ام-/ 6•اH,و ه1Aصو Dدبلا $<اد1عا Dا2 امل
Dدبلا ْ rدسف( x/و ، ا+79ل'و ، ا+Aل=$'و ، ا+B'Qsف @فد'و ، اَ+$ JBs&$ ' $ LNارAلاو ، ه'Yا! ;,وCرلاف
125
هْ1َ سَبي(و Dدبلا ْ ˆ)رgF ، ;,و$ Cرلا xولف ، LNارAلا $Eا:BS ىه $ ;,وCرلا >ل:2و ، ه$ !اي) 3مي ملو
، ىرƒ$’ل LYا! ام+&! Z#$2و ، W اعيم% ام+, BDدبلا mاوB )و ، ا+1بgا=, ام+&! Lدgاو 5#$2 $mاوB Hف ، ه'دسف(و
اهو$:غ' LNارAلل LYا! ;,وCرلاو ، ;لاA1سxاو Yاس7لا ! ا+ع&م'و ا+i7A' ;,وCرلل LYا! LNارAلاف
0سA, $”ارA-xا Dدبلا yاIمل #=g ، ىرƒ$Fا ىلع LYايIلا ىل/ امهادg/ ْ ˆلا! ى1!و ، ا+$لB مA'و
LNارAلا هْ 1ل8 لg ا! هيلع kَ لl$ي ه, ا! ىل/ Dدبلا $ yا1Aيف ، ;,وCرلا $ #5لَ A$' W ام4اY $LNارAلاف ، >ل?
#يلA' ع $LNارAلا Bˆ7$عX ، B #لA1لا NادH! ىلع Yاز ى1!و ، $ Pار^لاو $ mاع9لا وهو B ه4اH, LNورsل
;عو&1ملا $ Oار!Fا ˆل=Aف ، ْrدسف(و ، Dدبلا ىف ْˆbاعف ، ;jيYN 8Yاو! ْ ˆلاA1ساف ، ه'Qsف
ْاو$ ل$ 2َ و\ K ىلاع' هلو) ! Z Yاَ71س! ه]ل$ 2 ا:هو ، اهBYادع1ساو EاsعFا B <وب)و ، اه5Yاو! †]و&' 0سA,
K ”ارعFاUVْاو$ فBرْ س$' َ xَو ْ او$,َ رْ Tاَو c_ mاع9لا ! َ Dدبلا $ميBH$ي ا! B<اƒY/ ىل/ 6YابBع َدTNdف ، a
زوا% ى1مف ، ;ي7ي3لاو ;ي5 م3لا ىف $ Dدبلا ه, $@71&ي ا! NدH, Dو3ي D(و ، ه&! #8 لA' ا! َOَوB ع Pار^لاو
و( ، Pر^لاو #2Fا mدع ى&ع( ، Oرملل Z 0لا% ;A=لا ! Z@-ا! امهQ2و ، Wافارس/ Dا2 >ل?
* هيف ”ارس‰ا
#لA1لا ىف Wام4اY Dدبلا 8D( 0يN xو ، ي1ي+ل‰ا ي1مل3لا ي'اه ىف هل2 ;A=لا ‚7Aف
، ;,وCرلا ى&7$' #لA1لا َLرG2 8 DŠف ، ا+'Yا! Eا&7ل LNارAلا ˆ7عX #]لA1لا رG2 ام8ل$ 2و ، ”Ql1سxاو
، $;,وCرلا ى&7َ ' ى1g >ل:2 <اIي xو ، مs+لا َkعX ، LNارAلا ˆ7عX ا?/و ، LNارAلا LYا! ىهو
Dاس-‰ا yQع $;ياغف* هيل/ َ#B=َ ي D( هل $ لا 012 ى:لا َ #%Fا $دبعلا $#م31سيف ، W;لم% LNارAلا š79&'و
;,وCرلاو LNارAلا َEاH, $mIل1سي ه-( x ، ;لاAلا 6:ه ىل/ #=ي D( ىل/ Dدبلا $ ;سارg 6ريغلو هس7&ل
$;ياS ام-/و ، Nادلا 6:ه ىف رَ^َبل ْ #$=Aي مل ام! ا:ه 8DŠف ، ام+, L8وHلاو ;A=لاو Pاب^لا $ EاH, ي18 للا
، ا+'ا7Bعs$ ! ع LNارAلا َ ىمAيو ، اهريSو ;-و7علا ! ا+'ادس7! ع َ;,وCرلا َ ىمAي D( 0يب9لا
$ONFاو $rاومسلا ˆ!ا) ه, 8D( ام2 ، Dاس-‰ا $Dد, mا) ه, ى:لا ري,د1لا ىف <دعلا, ام+&ي, <دعيو
<دعلا, ا+$!او) ام-/ ، rا)ولlملا $ر4اسو
8DŠف ، ه, ;A5=لا $ ‚7Bg 3م$ ي ىْ دَه َ#sف( 6د%و ملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لا َ ىْ دَه #8!d' َ!و
;iHيلاو ، mو&لاو Eاو+لاو ، 3سملاو zبلملاو ، Pر^ملاو مع9ملا ري,د' س$ g ىلع Z ”و)و! ا+i7g
<د1عملا ه%ولا ىلع 6:ه ْˆلَ =g ا?Šف ، ‹اب1gxاو €ار71سxاو ، {َ3&َ ملاو Dو3سلاو ، ;2رAلاو
EاsH-ا ىل/ ا+1بلS و( ;A=لا mاوY ىل/ َ Pر)( Dا2 ، LYاعلاو 55سلاو دلبلاو Dدبلل م4Qملا fفاوملا
#%Fا
126
رفو(و ، 6ايا9ع <I%(و ، 6دبع ىلع لا مَعB - 5 #َ%( ! $ ;يفاعلاو $;A=لا ˆ-ا2 ا8مeلو
ا+'اعار! fيفو1لا B ! W اig •ز$N مل fيHAف ، •QC‰ا ىلع Bمَع5 &لا ] #َ%( ;Hل9ملا $ ;يفاعلا #, ، هA&B!
* اهYاs$ي ا8مع ا+$1يامgو ا+i7Bgو
لا ىلص لا <وسN <ا) K <ا) ، ‹ابع ,ا •يدg ! uuهAيAصvv ىف ] ىNاlبلا ىوN د)و
* uu$€اَرَ 7لاو $ ;8A5=لا K ‹ا&لا َB! Z ريG2 ام+يف ZDو$ بْ غَ ! B Dاَ1َ مْ عB -vv K ملسو هيلع
لا <وسN <ا) K <ا) ، ىNا=-Fا َ=AB ! , لا دْيَ ب$ ع •يدg ! 6ريSو uuى:!ر1لاvv ىفو
ام-d3ف ، BهB!ْ وَ ي $ rو$ ) $6َ دْ&B ع ، BهB,ْ رB س ىف Wا&!M ، B6B دَسَ% ىف Wىفاَ ع$ ! َ{َبْ ص( َ!vv K ملسو هيلع لا ىلص
لا ىلص 5ىب&لا ع ، Lريره ى,( •يدg ! Wاsي( uuى:!ر1لاvv ىفو * uuاي-] دلا $هَل ْ rَ IيB g
َ>َ ل 8{B=$ - ْ مَلَ ( K هل <اH$ي D( ، ميB ع8 &لا َ B! B ;َ!ايHلا َmوي $ دْبَ علا ه&ع $ <dْس$ي ا! $<8و(vv K <ا) ه-( ملسو هيلع
8م$b\ K ىلاع' هلو) ىف kَل8 سلا B ! <ا) َ! <ا) ا&هاه !و * uuYNابلا BEاملا َB! َ.5 وَ ر$ -و ، َ >َ مْ سB%
K رbا31لاUVBميBع8 &لا Bَع ":Bjَ !ْ وَ ي 8$لَ jْ س$1َ ل o ;A=لا ع K <ا) a
اي ، ‹ابع اي vv K ‹ابعلل <ا) ملسو هيلع لا ىلص 8 ىب&لا 8 D( K uuدمg( mا!‰ا د&س!vv ىفو
* uuLَ رB ƒ‘او اَيْ -] دلا ىف َ;يB فاعلا َلا B#َس „ Bلا <وسN 8مَع
َلا او$لَ سvv K <وHي ملسو هيلع لا ىلص لا َ <وسN $ˆعمس K <ا) ، fي5د5=لا ر3, ى,( ع هيفو
! W اريَ ƒ BيHيلا َ دْعَ , Z دg( َىB 'و$ ( امف ، َLافاع$ملاو َيHَيلا
، ;يفاعلاو يHيلا, x/ يNادلا ىف دبعلا …Qص ] مB1َ ي xو ، اي-دلاو Bي5 دلا ى1يفاع ي, @مJف ، uu;يفاعلا
* ه-د,و هبل) ىف اي-دلا Oار!( ه&ع @فد' ;يفاعلاو ، Lرƒ‘ا rا,وHع ه&ع @فدي يHيلاف
، Lافاع$ملاو َ ;يفاعلاو َوْ7َعلا َ لا او$ لَ سvv K هعفري Lريره ى,( •يدg ! uuى4اس&لا &سvv ىفو
، و7علا, ;يXاملا Nور^لا ;لاز/ 8 مs1' ;bQGلا 6:هو * uu" Lافاع$! ! W اريƒ "يHي َدْعَ , Z دg( َىB 'و$ ( امف
* ;يفاعلا ىلع َ Nارم1سxاو َ;!وادملا مs1' ا+-Šف ، Lافاعملا, ;لبH1سملاَ و ، ;يفاعلا, LرXاAلاو
* uuB;يفاعلا ! Bهْيَ ل/ 8 0g( WاjيT $لا َ#Bj$ س ا!vv K Wاعوفر! uuى:!ر1لاvv ىفو
ر$ 3Tdف ىَفاع$( DF „ لا <وسN اي K ˆل) ، EاYNدلا ى,( ع K ىليل ى,( , مgرلا دبع <ا)و
َ>َ عَ ! ] 0B A$ي B لا $<وسNوvv K ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN <اHف ، ربصdف ىلََ1,$ ( D( ! 8ىل/ ] 0g(
* uuَ ;َيB فاعلا
127
ا! K هل <اHف ، ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ىل/ Eا% Wاي,ارع( 8 D( ‹ابع ,ا ع ر2:$يو
K ;GلاGلا ىف هل <اHف ، هيلع Yاعdف ، uuَ ;يفاعلا َلا B#َسvv K <اHف — zمlلا Brاول=لا دع, لا $ <dس(
* uuLَ رƒ‘او اي-]دلا ىف َ;يB فاَعلا َ لا B#َسvv
6:ه Lاعار! ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ! $ر$ 2:&ف ، B;A=لاو ;يفاعلا َ DdT ا:ه Dا2 ا?/و
، 0لHلاو Dدبلا B ;Aص َ‚7g ه, <ا&ي •QC‰ا ىلع ىْدَه $#م2( ه-( هيف رi- مل $ 8يب1ي ا! Nو!$ Fا
* لا, x/ L8و$ ) xو َ<ْوَ g xو ، DQ3] 1لا هيلعو ، $ Dاع1سملا لاو ، Lرƒ‘او اي-]دلا Lايgو
#=ف
Pر^ملاو مع9ملا ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
دgاو †و- ىلع B z7&لا $ zبg ملسو هيلع لا ىلص ه'Yاع B ! 3ي ملف ، Pر^ملاو $ مع9ملا ا!dف
مل DŠف ، Wا-ايg( ا+يلع N8:ع1يس د)و ، Wاد% ;عيب9لا, رsي >ل? 8 DŠف ، 6اوس ا! ىل/ 6ا8 دع1ي x ;ي:SFا !
ىلع اهر=Hف ، ه, 8رs1ْ ساو ، ;عيب9لا هلبH' مل ، 6ريS <وا&' D/و ، َ >له و( َkعX ، 6َريS <وا&1ي
َB! هل2d, 6دل, #ه( $ LYاع rر% ا! #2dي Dا2 #,*رs$ ! Z ر9ƒ ;ي:SFا #sف( ه-( ولو W ام4اY دgاو †و-
ه1ع%ارم, >يلعف ، <و2dملا ىف هيْدَه ىف 6ا-ر2? ام! 6ريSو ، رم1لاو ، Iب$ lلاو ، ;+2ا7لاو ، مA8للا
.ا&ه
D/ اهدs, ا+لدعو اهرَس2 ، "#يدع'و " رس2 ىل/ $ yا1A' Z;ي7ي2 ي!اع9لا دg( ىف Dا2 ا?/و
! z7&لا ! " ;يعاYو ;%اg ىلع هلَوا&' ، >ل? دJي مل D/و ، Ÿي9بلا, B0َ C]رلا LNارg #يدع12 ، 3!(
;عيب9لا ه, Nرs1' Qف ، ”ارس/ ريS
ميiع #ص( ا:هو ، 6ر$ 2 ىلع 6ا8ي/ ا+ْل5 مA$ي ملو ، هل2dي مل َmاع9لا ه$س7- ˆفاع ا?/ Dا2و
هعا71-ا ! رG2( ه, 6N]رs' Dا2 ، هي+1^' xو ، هس7- هفاع' ا! Dاس-‰ا #2( ى1مف ، ;A=لا ‚7g ىف
x/و ، هَل2( 6ا+1Tا D/ ، ] Žَ) Wا!اعC ملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN َPاع ا! K z-( <ا) *
K <ا) — Zmارg وه( K هل #يHف ، ه&! ْ#2dي مل ]ىو^ملا ]08 sلا هيل/ َ m5د$) ا8ملو * ه&! ْ #2dي ملو ، ه2ر'
$Yا1عي 3ي مل ا8ملف ، هَ'و+Tو هَ 'Yاع ىعارف * uuه$ فاع( ى-$دB%dف ، ى!ْ وَ ) BONd, 3ي مل ْ 3لو ، xvv
ه$'Yاع َْ!و ، هي+1^ي َ! هل2( B ! @&مَ ي ملو ، ه&ع َ >َ س!( ، هي+1^' x ه$س7- ˆ-ا2و ، هXNd, هل2(
* ه$ل2(
ىفو* هيف 8م$س >ل:لو ، Lا^لا mدH!و ، $†اN:لا هيل/ ه] بg(و ، مA8للا ] 0Aي Dا2و
uuه$ بJع$' ˆ-ا2و ، †اN:لا هيل/ @B ف$ رف ، مAل, ملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN َىB '$(vv K uuيAيA=لاvv
128
$<وسN ا+يل/ #سNdف ، WLاT ا+1ي, ىف ْˆA,َ? ا+-( ، ري,]Iلا ˆ&, ;َ عابX ع 6ريSو Lديب$ع و,( ر2?و*
ى-/و ، $;ب)8رلا 8 x/ ا-َد&ع َىH, ا! K <وسرلل ˆلاHف ، م3'اT ! ا&يBمB عC( ْD( ملسو هيلع لا ىلص لا
ْ@B%ْNاvv K <اHف ، 6ربƒdف $<وسرلا @%رف ، ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ىل/ ا+, َ #سN$( ْD( ىA1سF
D( 0يN xو uuىَ ?Fا َB! اه$دع,(و ، رْ يَ lلا ىل/ $ Pَ رْ )(و BLا8^لا $ ;يYاه ا+8-Šف ، اَ+B , ىلB سْNَ ( K ا+ل ْ#Hف ا+يل/
، Wا!اs+-ا $†رس(و ، LَدBعَ ملا ىلع ] kƒ( وهو ، د$sَ علاو †اN:لا $ مAلو ، ;ب)رلا $مAل Lا^لا BمAل 8kƒ(
* ىَ و$ Hلا ىف اهريbd'و ا+ع7- $LرG2 K اهدg( „ ”اصو( َ ;bQb @مJ' ى1لا ;ي:SFا $Lاعار! ا:ه ىفو
! Dو3ي ا! #sف( ا:هو ، ا+مsه $;عرس K •لاGلا * ا+يلع ا+لHb $mدعو ، LَدBعَ ملا ىلع ا+$ 18 7Bƒ K ى-اGلا
* 6ريS ! ريG3لا ! $@7-( ا:ه ! ريسيلا, ى5:غ1لاو * Eا:B غلا
#سعلاو مA8للا K ى&ع( ;bQGلا 6:هو ، َ#سعلاو َ Eاوْلَ Aلا 0A$ي Dا2و
‚7g ىف ميiع Z@7- ا+, Eا:1SQلو ، EاsعFاو دBبَ 3لاو Dدبلل ا+ع7-(و ، ;ي:SFا #sف( ! EاولAلاو
Wا!اY/ هل َدَ%َو ا! Wا!و$Yd! Iبlلا $#$2dي Dا2و * ;فMو Z;8لB ع ه, َ! x/ ا+&! $رB 7&ي xو ، LوHلاو ;A=لا
LNا'وvv 6ريSو ه%ا! ,ا 6اوN uuBLرƒ‘او اي-]دلا B #ه( B mاعC $د5يeَ س َو$ هvv K <وHيو مA8للا, ه$!B Ydَي W LNا1ف ،
! ا:ه ىفو * uu6:ه $ mاY/ ا:هvv K <ا)و ، ريعT Lرْ سB2 ىلع Lرم' @Xو ه-Šف، رم1لا, WLNا'و ، Ÿي9بلا,
ريع^لا B Iبƒ $mYَdف ، يلوHلا {ص( ىلع 0CN Nاg رم1لاو ، z,اي YNا, ريع^لا Iبƒ 8D( Eا:غلا ري,د'
$mاَ Y‰ا َمْعB -vv K <وHيو ، 5 #َlلا, WLNا'و ، ;&يدملا #هd2 ،م+$'Yاع >ل' مل ام8يB س x ،ري,د1لا سg( ! ه,
iي ام2 ، 6BريS ىلع هل Z #يs7' x ، رXاAلا <اAلا ىs1H! 0سA, هيلع Z Eا&b ا:هو ، uu] #َlلا
— uu" mاَ Y/ B! م$2َ دْ&B ع #َهvv K<اHف ، WاIبƒ هل او!8 دHف ، Wا!وي هله( ىلع َ #َƒY ه-( •يدAلا $0بسو ، $<ا8+$ Jلا
! W ا!وYd! Iبlلا #2( 8 D( K Yو=Hملاو * uu] #َlلا $mاY‰ا َمْعB -vv K <اHف * #َƒ 8x/ ا-َد&Bع ا! K اولا)
، َIبlلا هgQص‰ K Wا!Y$( $ mY$Fا َىB م$ سو * 6دgو امهدg( ىلع Nا=1)xا ”Ql, ، ;A=لا ‚7B g Pابس(
َmَY•$ ي ْD( ىَ رْ g( ه-/vv K َرi&لا 0Cاlلل ه1gا,/ ىف هلو) ه&!و * ;A=لا ‚7Aل Wام4Q! هBلع%و
* mَد&ي Qف ، Lري=, ىلع #ƒدي َ yوIلا 8 DŠف ، ;Hفاوملاو mاj1لxا ىل/ $ Pر)( K ى( ، uuام+َ&ْ ي,
، ا+&ع ىBم1Aَي xو ، ا+jيJ! د&ع 6دل, ;+2اف ! #2dي Dا2و
ا! ;+2ا7لا ! "Lدل, #2 ىف #ع% ه1م3A, ه-اAبس لا 8DŠف ، ;A=لا ‚7g Pابس( رب2( ! W اsي( ا:هو
، ;يوYFا ! ريG2 ع ى&غ$ يو ، م+B1يفاعو م+B1Aص Pابس( ! ه$ لوا&' $Dو3يف ، BهB1)و ىف ا+$له( ه, $@B71&ي
;A=لا ! مهBدع,(و ، W امس% ‹ا&لا مHس( B! وهو x/ مH]سلا َ ;ي^ƒ 6دل, ;+2اف ع ىمَ 1gا َ! 8 #َ)و
اَ+$ JBs&$ ' Lَ دBعَ ملا $LNارgو ، ONFاو #=7لا $ LNارAف ، rا,وCرلا ! ;+2ا7لا >ل' ىف ا!و* LوHلاو
129
ا+, دس7$ي ملو ، هلB مَ 1ْ Aَ' ا! •وف َ;عيب9لا ا+&! ْ#5مA$ ي ملو ، ا+لوا&' ىف ْ”B رْ س$ي مل ا?/ اهرT @فد'و
•ْ&َ لو$ Hلا DŠف ، ا+&! ى5لA1لا دع, Eا:غلا B <وا&'و ، ا+يلع Eاملا Pر^, اهَدَسف( xو ، همsه #ب) Eا:غلا
، ىغب&ي ى:لا ه%ولا ىلع ىغب&ي ى:لا ˆ)ولا ىف ىغب&ي ا! ا+&! #2( َ مف ، >ل? د&ع ثدAَي ا! WاريG2
* Wاعفا- WEاوY هل ˆ-ا2
#=ف
#2’ل B‹ولJلا ;jيه ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
ام2 $#$2Mو ، $دبعلا $ zB لْ Jَي ام2 $zB لْ %( ام-/vv K <ا)و ، uuW اjB38 1$ ! $ #$2M xvv K <ا) ه-( ه&ع 8{ص
* uu$دبعلا $ #$2dي
ر5 س$ف د)و* ه+%و ىلع Z{9ب&! وهو $ #%رلا َ#2dي D( ى+َ - ه-( uuه&&سvv ىف ه%ا! ,ا ىوNو
* 0&Jلا ىلع Eا3'xا, ر5س$فو ، هيلع $Yام1عxا وهو ، Eى^لا ىلع Eا3'xا, ر5س$فو ، @],ر1لا, $Eا3'xا
ىَ رJ! $@&مي ه-Šف ، 0&Jلا ىلع Eا3'xا وهو ، #2‘ا, ]رsي ا+&! Z †و&ف ، Eا3'xا ! ;bQGلا $ †او-Fاو
م3A1سي Qف ، َLَدBعَ ملا $ Žغsيو ، LَدBعَ ملا ىل/ 6?و7- ;عرس ع ه$)وعَيو ، ه1jيه ع ىعيب9لا mاع9لا
ا!(و * ;لو+س, ا+يل/ Eا:غلا #=ي Qف ، ;ب=1&! ىHب' xو #يم' ا+-Šف Wاsي(و ، Eا:غلل ا+$ A1ف
uuدبعلا $ #$2dي ام2 $#$2Mvv K <ا) ا:+لو ، ;يYوبعلل ىفا&ملا Lر,ابJلا ‹ول% مف K Dارƒ‘ا Dاعو&لا
هB!د) َ9, $@sيو ، هي1ب2N ىلع W ا25Nوَ 1$ ! #2’ل zلJي Dا2 ه-( ه&ع ر2:$ يو ، " @ْH$! وهو #2dي Dا2و
mاع9لل Wا!ار1gاو ، هيدي ي, Wا,Y(و ، 8#َ%و 8Iَ ع ه,رل W اعXاو' ى&ميلا ه!د) ر+• ىلع ىرْ س$يلا
ا+عXو ىلع Dو3' ا+ل2 EاsعFا 8 DF ، ا+$لsف(و #2Fا rاjيه $@7-( ;jي+لا 6:+ف ، #B2ا•مللو
ا?/ Dاس-‰ا ى:1Sا ا! $Yو%(و ، ;ي,YFا ;jي+لا ! ا+يف ا! @! هيلع ه-اAبس لا ا+Hلƒ ى:لا ىعيب9لا
َPا=1-xا W اب=1&! Dاس-‰ا Dا2 ا?/ x/ >ل:2 Dو3ي xو ، ىعيب9لا ا+عXو ىلع 6•اsع( ˆ-ا2
YاNYزxا Eاsع(و ، EىB رَ ملا D( ! mدH' امل ، 0&Jلا ىلع $ Eا3'xا #2’ل rاسلJلا (YN(و ، ىعيب9لا
9بلا ىلي ام! ر=ع&' ا+-F ، ىعيب9لا ا+عXو ىلع ىHب' x $Lَ دBعَ ملاو ، ;jي+لا 6:ه د&ع $fيs'
z7&1لا rxMو ، Eا:غلا rxM ي, #صا7لا PاJAلا, ر+iلا ىلي ام!و ، ONFا,
ى&عملا Dو3يف ، zلاJلا ˆA' ى:لا EاCولاو د4اسولا ىلع Yام1عxا Eا3'xا, Yارملا Dا2 D/و
، mاع9لا ! NاG2‰ا ديB ر$ ي َ !و ، Lر,ابJلا #ع72 ، د4اسولاو ;يBCْوFا ىلع W اj31! دع)( مل ˆل2( ا?/ ى-َ (
* دبعلا #2dي ام2 W;غْ ل$ , $ #$2M ى&3ل
#=ف
130
و( @بصd, #2Fا 8DŠف ، rQ2Fا ! Dو3ي ا! $@7-( ا:هو ، ثQ8Gلا هع,اصd, $#$2dي Dا2و
$Lَ دBعَ ملاو mاع9لا $rxM $ …ر7' xو ، <وC َدع, x/ هعب^$ي xو ، هيرم$ ي xو ، #2‘ا ه, ]:ل1سَي x يعبص$ (
، >ل? َ وA- و( يَ 18 بg و( W ;8بg ه8Hg #%رلا :ƒdي ام2 ، "OامS/ ىلع اهَ:ƒd1ف ، ;ل2( #2 ىف ا+لا&ي ام,
ىلعو ، ه'xM ىلع mاع9لا َmاgYزا 0%و$ي B ;gارلاو ;سمlلا, #2Fاو ، ه, ]رَ س$ي xو ، 6:ƒd, ]:1لي Qف
دJي xو ، هلام1gا ىلع $ Lَ دBعَملاو ، هعفY ىلع $ rx‘ا $0=غ$ 'و ، rامف rx‘ا r8دس-ا ام,Nو ، $Lَ دBعَ ملا
* ثQGلا @,اصFا, ه, ىد1)ا َ! $#2(و ملسو هيلع لا ىلص ه$ل2( #2Fا $ @7-dف ، WEارم1سا xو WL:ل هل
#=ف
، >مسو بل ي, ] Žَ) @مJي مل 6دَ%و ، $هل2dي Dا2 ا!و ملسو هيلع لا ىلص ه1ي:S( ر8 ,د' َ!و
xو ، يs,ا) xو ، يَ %BIَ ل xو ، يYBNا, xو ، ي8 Nاg ي4ا:S ي, xو ، |!اgو بل ي, xو
|,اH2 يَ7ل1l! ي, xو ، دgاو Žلƒ ىل/ يليA1س! xو ، ييƒر$! xو ، يiيلS xو ، يل+س$!
|ي,و بل ي, xو،ديدَ)و Rىرَ C ي, xو ، ŸيبCو R ىوَ T ي, xو ، هjي9,و مs+لا @يرسو ، #+س!و
، دغلا, هل 8lس$ي W ا14ا, WاlيبC xو ، ه'Nارg LدT ˆ)و ىف Wا!اعC #2dي 3ي ملو ، بلو مAل ي, xو ،
†او-Fا 6:ه #2و * rاgولملاو ، rQ8لlملاو Ÿ!اوَ 3لا2 ، ;Aلاملاو B ;َ&B 7َعلا ;معCFا ! W اjيT xو
|عب, ;ي:SFا |ع, NرX {ل=$ ي Dا2و* <اد1عxاو ;A=لا ع yورlلا ! †او-F Z د5لو! NاX
Eا8GB Hلا ىف #عف ام2 ، ا:ه ;,و$ Cر, ا:ه َ ;سوب$يو ، ا:ه LYورب, ا:ه َLNارg $ رس3يف ، WQيبس هيل/ د%َو ا?/
Brاسو$مْ يَ 2 ه, k59ل$ ي رم1لا @يH- $Pر^يو ، $zْ يَ Aلا وهو ، م8 سلا, رم1لا #2dي Dا2 ام2و ، 0َC]رلاو
6ر2? ، uuZ;!َ رْ +َ ! B Eا^َعلا $ .ْ رَ 'vv K <وHيو ، رم' ! R k3, ولو ، Eا^َعلا, ر!dي Dا2و Lديد^لا ;ي:SFا
uuه&&سvv ىف ه%ا! ,او ، uuهع!ا%vv ىف ]ى:!ر1لا
، 0لHلا ىسH$ ي ه-( ر2:يو ، #2Fا ىلع mو&لا ع ى+&ي Dا2 ه-( ه&ع ميع$ - و,( ر2?و
، Lو9ƒ ;4اB! ولو "rاو9$ ƒ Eا^َعلا دع, َ ى^مي D( K ;A=لا ‚7g YاN( مل EابCFا اياصو ىف ا:+لو
، LَدBعَ ملا B رعH, Eا:B غلا 8رH1سيل هَبيHع ى5ل=$ ي و( K مهوملس! <ا)و ، Wاد% رs! ه-Šف ، هبB Hَع mا&ي xو
Dا2 D/ ام8يB س xو ، 6دس7$يف ه!اعC ىلع َ Pر^ي D( هيْ دَه ! 3ي ملو * >ل:, َ YوJيو ، همsه َ #+سيف
K رعا^لا <ا) * Wاد% ZEىYN ه-Šف ، WاYNا, و( W اNاg Eاملا
َEاَ! $ Pر^eَ ' Bmاe8مَ Aْلا B <و$ ƒYَو " Yْرَ ,َ و " ْl$س B#ْ2َ ( َ دْ&B ع ْ3َ ' x
َEاY B”ْ وَ JْلاىBف َˆيB يَ g ا! ْkَ lَ ' ْمَل ا¡ Hَg َ>eل? َ ˆْ بَ &َ 1ْ %ا اe! اَ?Šَف
131
، هلب)و Bmاع9لا َ0يHعو ، †اَمB Jلا َ0يHعو ، B 0ع1لاو ، ;Xايرلا َ0يHع Eاملا PرT 6ر3$ يو
د&عو ، mا8مAلا 0Hعو ، |ع, B! َ #+س( ا+Bsع, َ0يHع $ Pر^لا Dا2 D/و ، ;+2ا7لا #2( َ0يHعو
* "Dاوb @4ابC ا+-Šف ، د4اوعلا, Nاب1عا xو ، ;A=لا ‚7Aل "”ا&! $ه]ل$ 2 ا:+ف ، mو&لا ! 6اب1-xا
#=ف
Pار^لا ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
َyوIمملا َ#سعلا Pر^ي Dا2 ه-Šف ، ;A=لا ه, ‚7Aي "ىْ دَه #م2( مف ، Pار^لا ىف هيْ دَه ا!(و
ه,ر$ T 8DŠف ، EابCFا $#Xاف( x/ ه1فرع! ىل/ ىد1+َي x ا! ;A=لا ‚7g B! ا:ه ىفو ، YNابلا Eاملا,
، rQs7لا ا+&ع @فديو ، ا+1%وIل و$لJيو ، LَدBعَ ملا #ْ مَ ƒ $#Bسغيو ، مغلبلا 0ي:$ ي fي5 رلا ىلع هَHعلو
#2 ! Lَ دBعَ ملل @7-( وهو ، ;-اَGملاو ىَ ل$ 3لاو دBبَ 3لا, >ل? #G! #ع7يو ، اهYدس ${17يو ، <اد1عا, ا+&lس$يو
$@فYو ، ا+J8يه ام,رف ، Eار7=لا L8 دBgو هB'8 دAل Eار78=لا 0gا=ل Oَ رَ علا, رsي ام-/و ، ا+لƒY ولg
! L:l1ملا ;,رTFا ! ريG2 ! @7-( ه,رTو ، Wاد% Wاعفا- م+ل :j&يg $Yوعيف ، 5#lلا, م+ل ه'8رs!
هم4Q' x ا+,رT ا?/ ه-Šف ، ه$عبC ا+َ7Bل( xو ، ;,رTFا 6:ه د1عي مل مل ام8يB س xو ، اهBرG2( و( ر3سلا
Wxوص$( ى&ب'و ، Wxوص$ ( mد+' ا+-Šف ، LYاعلا >ل? ىف $م83Aملاو ، ه&! W ابير) xو ، #سعلا َ;!EQ!
Pابس( رب2( !و ، Dدبلل EىT @7-( مف ، LYوربلاو LوQAلا ْىَ7ْصو َ @َمَ % ا?/ Pار^لا ا!(و
هيف Dا2 ا?/و ، ه&! ZYادم1ساو ، هل Z ديدT Zf^ع ، 0لHلاو دب3لاو ، ىو$ Hلاو …اوN’لو ، ;A=لا ‚7g
* :ي7&' 8 م'( ا+يل/ هلا=ي/و ، EاsعFا ىل/ mاع9لا $:ي7&'و ، $;ي:غ1لا ه, ْˆلَ =g ، BDا7صولا
Yريو ، ;يلصFا ه'ا,وCN Dدبلا ىلع ‚7Aيو ، LNارAلا @مHي 0CN YNابلا Eاملاو
* •ورعلا ىف 6:B 7&$يو Eا:B غلا $ f5)ر$يو ، ا+&! #8لA' ا! <د, هيلع
ا! ىلع WEا&, ه, ;ي:غ1لا Z ;74اC ˆ1بbdف K يلو) ىلع — Dدبلا ى5:غ$ي #ه K EابCFا kل1ƒاو
* هيل/ ;%اAلا LدT د&ع ام8يB س xو ، ه, Dدبلا ىف LوHلاو LYايIلاو وم&لا ! ه-ودها^ي
<اد1عxاو $Eا:1Sxاو ]وم&لا K ا+&! Lديدع 6و%و B! .ر1^! ZNد) rاب&لاو BDاويAلا َ ي,و K اولا)
$†و- ه, DاويAلل Dو3ي D( ر3&$ ي امف ، Eاملا, rاب&لا $Eا:BS Dا2 ا:+لو ، هبسا&$' R zB g $Lو) rاب&لا ىفو ،
* mا1لا ه4ا:S ! W اEI% Dو3ي D(و ، Eا:S
Eاملل Dو3ي x D( ا-ر3-( ام-/و ، mاع9لا ىف همiع!و Eا:غلا Lو) 8D( ر3&- x A-و K اولا)
$;ي:غ1لا ه, ˆل=g امل اهxولو ، ;ي4املا ! هيف ام, ى5:غ$ي ام-/ mاع9لا Wاsي(و K اولا) * ;1بل( ;ي:غ'
، Eى^لا LYا! ىل/ َ Pر)( Dا2 ا! 8D( 0يN xو ، rاب&لاو DاويAلا Lايg LYا! Eاملا DFو K اولا)*
132
"Eْىَ T 8#$2 B Eاَمْ لا َ B! اَ&ْ لَ عَ %َو\ K ىلاع' لا <ا) ، ;يلصFا ه'Yا! ˆ-ا2 ا?/ kي3ف ، ;ي:غ1لا ه, ˆل=g
K Eايب-FاUVRىَ g c` — •QC‰ا ىلع LايAلا LYا! وه ام, ;ي:غ1لا َ <و=g $رB 3&- kي3ف ،a
ه$Cا^-و 6او) هيل/ ˆع%ار' ، YNابلا Eاملا, ]ى5 رلا هل #=g ا?/ Dا^9علا ا&ي(N د)و K اولا)
ريG3لا BNدHلا, $@B71&ي x َDا^9علا ا&ي(Nو ، ه&! ريسيلا NدHلا, @71-او ، mاع9لا ع َربصو ، ه12رgو
، Dدبلا EاI%( ىل/ Eا:غلا $:B7&$ي َ Eاملا 8D( $ رB 3&- x A-و ، َEا:1Sxاو LوHلا ه, دJي xو ، mاع9لا B!
ه&ع ;ي:غ1لا َ Lو) 0لس َ! ىلع ر3&- ام-/و ، ه, x/ Eا:غلا ر!( م1ي x ه-(و ، EاsعFا @يم% ىل/و
* ;ي-اد%ولاNو!$ Fا Nا3-/ ىف #$ƒدي ا-د&ع ه$لو) Yا3يو ، ;1بل(
Eا712xا mدع ىل/ ا+$لB صاg $@%ري Nو!$ d, ˆ8J1gاو ، ه, ;ي:غ1لا َ<و=g ىرƒ$( Z ;74اC rر3-(و
هْ1ل8 لg ا! <د, ا+يلع kلlي xو ، EاsعFا 5وم- ىف ديIي x ه-(و ، mاع9لا mاH! $mوHي x ه-(و ، ه,
ه1فا9لو ، 6رهو% 0سA, ه1ي:غ' DولعJَي م+-Šف ، ;ي:غ1لا PاAص( 6ر3&ي x ام! >ل? وA-و ، $LNارAلا
، هبسA, ى5:غ$ي :ي:8للا ي8 للا YNابلا 0C8رلا $Eاو+لا دهو$ T د)و ، هبسA, EىT #2 $;ي:غ'و ، ه1)Nو
* ر+•(و ر+•( Eاملا ;ي:غ1ف ، Eا:غلا ! W اعو- ى5:غ$' ;بي9لا ;A4ارلاو
، ر3سلا و( رم1لا و( ، 0ي,Iلا و( #سعلا2 هيلA$ي ا! ه9لاƒو ، WاYNا, Dا2 ا?/ ه-( K $Yو=Hملاو
ىلص لا B<وسN ىل/ BPار^لا ] 0g( Dا2 ا:+لف ، ه1Aص هيلع َ ‚B7gو ، Dدبلا #ƒدي ا! @7-( ! Dا2
* EايTFا 6:ه 8دX #ع7يو ، Ÿ7&ي $رB 'ا7لا $Eاملاو * َولAلا َ YBNابلا ملسو هيلع لا
هيلع لا ىلص ]ىب&لا <ا) ، ه4اH1سا َˆ)و Pر^$ي ى:لا ! َ @7-( ˆ4ابلا Eاملا Dا2 املو
Pر^ف ،ه, 6ا'dف — uu;8&eَ T ىف rا, "Eا! ! ْ #َهvv K Dا+ي1لا , مGي+لا ى,( Ž4اg ىل/ #ƒY د)و ملسو
;لI&م, ˆ4ابلا Eاملاو* uuاَ &ْ عَرَ 2 8x/و ;8 &َ T ىف َrا, ZEا! َ.َ دْ&B ع Dا2 ْD/vv K ه$i7لو ىNاlبلا 6اوN ، ه&!
ه)Nا7$' ;يXNFاو ;ي,ار1لا EاI%Fا 8 DŠف Wاsي(و ، ري97لا ;لI&م, ه1)ول PB ر$ T ى:لاو ، ريمlلا يJعلا
* ه&! ˆ4ابلا Nا1lَيو ، Eاملا هل $ Pَ :ْعَ 1ْ س$ي Dا2 ملسو هيلع لا ىلص 8ىB ب8 &لا 8 D( رB 2$ ? د)و ، rا, ا?/
* ايHسلا رj, B ! P:علا Eاملا هل ىH1س$ي ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN Dا2 K ;^4اع ˆلا)و
، امهريSو NاJgFاو Nا8lَ7لا ;ي-M ! Dو3ي ى:لا ! ] :ل( ، Dا&^لاو PَرB Hلا ىف ى:لا Eاملاو
! اهريS DوY ;8 &eَ T ىف rا, WEا! ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا َ zمَ1لا ا:+لو ، َmYFا َ;يHس( ام8يB س xو
B;A17&ملا 5mاسملا ! ا+يف امل Z;7ي9ل Z ;صاƒ mYFا PرB)و ، Dا&5^لا ىف @X$ و ا?/ Eاملا ىفو ، ى-اوFا
، {َTري x ى:لا ىف $Yر,(و ، ه&! ] :ل( {Tري ى:لا Nا8lَ7لا ىف Eاملا Dا2 ا:+لو ، Eاملا ا+&! {َTري ى1لا
133
ه1!$ ( 8 <َY دHل ، EىT #2 ىف Wايْدَه م+لsف(و ، W اس7- م+فرT(و ، fلlلا #م2( ىلع ه!Qسو لا $LQ=ف
Lرƒ‘او اي-]دلاو ، Dاد,Fاو PولHلا ىف م+ل ا+ع7-(و Nو!$ Fا #sف( ىلع
* َYBNابلا َول$ Aلا ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ىل/ B Pار^لا ]0g( Dا2 K $;^4اع ˆلا)
* Eاملا هل Pَ :ع1س$ي Dا2 ه-Šف ، LولAلا Nا,‘او Dويعلا 6ايم2 ، َ P:علا َEاملا ه, ديري D( #م1Aي ا:هو
وهو <اH$ي د)و * $0ي,Iلا و( $رم1لا هيف َ @BH$- ى:لا و( ، #سعلا, َyوIمملا َ Eاملا ه, ديري D( $ #م1Aيو
Wاعيم% ام+]معي K ر+•Fا
x/و " َT ىف َrا, Eا! َ.د&ع Dا2 D/vv K {يA=لا •يدAلا ىف ه$لو)و
6:هو ، اهوA-و BLارْ HBملاو B OوAلا ! م7لا, Pر^لا وهو ، †ْرَ 3لا زاو% ىلع Z #يلY هيف ، uuاَ&ْ عَرَ 2
َْ! ‹ا&لا B! 8 DŠف ، 6زاوJل W ا&5يب! هلا) و( ، م7لا, †ْرَ 3لا ىل/ ا+يف $;%اAلا ˆعY ْيَ ع $;ع)او ملع( لاو
ا! ىNY( x •يدg ىف ىو$ N د)و ، LَدBعَ ملا, ]رsَ$ي ه-/ K DولوHيو ، ه$ !5 رَ A$' $ Yا3' $EابCFاو ، ه$هر3ي
، $†ْرَ 3لا وهو ، ا&-و9, ىلع Pر^- ْD( ا-ا+- ملسو هيلع لا ىلص 8 ىب&لا 8 D( ، رمع ,ا ع ه$ لاg
K <ا)و Lدgاولا ديلا, َ”B ر1غ- ْD( ا-ا+-و
uu Wار8 مَ l$! َ Dو3ي ْ D( x/ 6َ رB ب1lَي ى8 1َ g "Eاَ-/ B ! B#ْي8 للا, ْPَ رْ ^َي xو ، $0ل3لا $ Œَلَ ي اَمَ 2 م$2$ دg( ْŒَلَ ي x vv
مل ديلا, َPر^لا 8 #عل ?/ ، ام+&ي, َO$Nاع' Qف ، 8{ص D/و ، ا:ه ! ] {ص( ىNاlبلا $•يدgو
ه+%و ىلع $ PB Nا^لا 803-ا ا?/ ] رsي ام-/ م7لا, $Pر^لاو ، uuا&ْعَرَ 2 x/وvv K <اHف ، " :j&يg 3مي 3ي
، 6BوA-و @7'ر! Oوg ! هم7, WابB=1&$ ! PرT ا?/ ا8!dف ، ريB دغلاو ر+&لا ! $ Pر^ي ى:لا2 ، ه&9,و
* هم7, و( 6دي, Pر^ي D( ي, َ •ْرَ ف Qف
#=ف
َYا1عملا هَيده Dا2 ا:ه ، Wادعا) $Pر] ^لا هيْ Bدَه ! Dا2و
، َEىHَ1ْ سَي D( W ام4ا) PرT ى:لا ر!( ه-( ه&ع 8 {صو ، Wام4ا) Pر] ^لا ع ى+- ه-( ه&ع 8 {صو
* Wام4ا) PرT ه-( ه&ع 8 {َصو
#, ، ميرA1لل zيل َ ى+&لا 8D( Z 5يب! #, K Z;74اC ˆلا)و ، ى+&لل ZŸسا- ا:ه K Z;74اC ˆلاHف
، ;%اAلل Wام4ا) َPB رَ T ام-/ ه-Šف ، WQص( ام+&ي, َ O$Nاع' x K Z;74اC ˆلا)و ، ىلْ وFا B.ر'و YاTN£ل
Dا2 :هو ، م4ا) وهو Pر^ف ، َول8 دلا 6و$ لوا&ف ىَHَ1ساف ، ا+&! Dو$Hَ1سَي مهو ، َmI!ز ىل/ Eا% ه-Šف
* ;%اg َ@Xو!
134
ى1g LَدBعَ ملا ىف ] رB Hَ1سي xو ، mا1لا ]ى5 رلا ه, #=Aي x ه-( K ا+&! Lديدع ZrافM W ام4ا) Pر^للو
، ا+َ 'Nارg َYرب$ ي D( ه&! ى^l$يف ، LَدBعَ ملا ىل/ L8 دBgَو ;عرس, $<I&يو ، EاsعFا ىلع $دب3لا هَ مB سْHَي
هلعف ا?/ ا8!(و ، PNا^لا, ]ر$ sَ ي ا:ه ]#2و ، •يNد' ريغ, Dدبلا #7س( ىل/ ?و7&لا †رس$يو ، ا+Tو^$يو
Zmا3g( ا+لو ، "Dاوb $ @4ابC د4اوعلا 8 DŠف ، ا:ه ىلع د4اوعلا, Oر1ع$ ي xو ، 6رsَي مل ، ;%اAل و( W اNYا-
* Eا+H7لا د&ع ‹ايHلا ع yNاlلا ;لI&م, ىهو ، ىرƒ$(
u***@ب1يv
#=ف w
ملسو هيلع لا ىلص لا $<وسN Dا2 K <ا) ، >لا! , z-( •يدg ! uuملس! {يAصvv ىفو
B;َلَ مgو †Nا^لا Dاسل ىف Pار^لا* uu$ (َ رْ ,(و $(َ رْ !(و ىَوْ N( ه-/vv K $<وHيو ، W اbQb Pار8 ^لا ىف $z8 7&1َي
ىل/ Yوعي مb ، هَ %Nاƒ ه$س]7&'و ، هيف ع …َدَHلا ه$ 1-ا,/ K Pار^لا ىف هB س]7&' ى&ع!و ، Eاملا وه K †ر^لا
ْ3لو ، B…َدَHلا ىف ْz8 7&1َي Qَ ف م$2$ دَg( َPB رَ T ا?/vv K رƒ‘ا •يدAلا ىف ه, Wاg8ر=! Eا% ام2 ، Pار^لا
uuB هيف ع َEا-‰ا BBب$ يB ل
ىلع ملسو هيلع لا ىلص ه8 ب- د)و ، ;م+! Z د4اوفو ، ;8مَ % Zم3Bg Pر^لا ا:ه ىفو
! $ #عف( K $(ر,(و ، ه$ع7-(و ه$ غل,(و ، W ا8يN ]دT( K ىَ وNdف uu(ر,(و (َر!(و ىَوN( ه-/vv K هلوH, ، ا+عB!اJَ!
53َ س$1ف ، "rاعفY ;ب+1لملا Lَ دBعَ ملا ىلع 6B Y]Yر1ل ه4اYو •9علا LدT ! Eىرب$ ي ى( ، Eا75^لا وهو ، Eر$ بلا
$ملس( ه-Šف Wاsي(و ، ه&ع ;ي-اGلا rIJع ا! $;GلاGلاو ، ه&ي3س' ع ىلو$ Fا rIJع ا! ;ي-اGلا $;عفدلا
x ه-Šف Wاsي(و* Lدgاو W;لْ +َ -و ، Lدgاو W;لْ هَو $YNابلا ا+يلع م$J+َي D( ! ا+يلع ىَH,(و ، LَدBعَ ملا LNارAل
ىBور$ ي
مل ْ rرس3-ا D/و ، ا+$'8 دBgو ا+$'Nْ وَ س ْرَ س3$' املو ، ا+&ع @لH$ ي مb ، W;iAل •9علا LNارAل ه1فYا=مل
* •يNد1لاو #]+م1لا ىلع اهB رس2 ”Ql, ;يل3لا, #9ب'
ه&! ”اl$ي ه-Šف ، Lدgاو W;عفY ىBور$ ي ا! @يم% <$وا&' B! W ;ل4اS $!Mو ، W ;ب)اع $ملس( ه-Šف Wاsي(و
yاI! Yاسف ىل/ >ل? ى5 Y•يف ا+َ7عs$ ي و( ، ه1يم2 BLرG2و ، 6Yر, Lد^, ;يIيرغلا LNارAلا Eى79$ ي D(
ميلاو زاJAلا2 ، LNاAلا YQبلا Dا3س ىف Wاصو=ƒ ، ;jيYN Oار!( ىل/و ، دBبَ 3لاو LَدBعَ ملا
8DŠف ، Wاد% م+يلع Z”و$ lَ! W Lدgاو W;َلْ هَو Pر^لا DŠف ، kي=لا Lد^2 LNاAلا ;&!زFا ىف و( ، امهوA-و
* LNاAلا ;&!زFا >ل' ىفو ، ا+له( Cاو, ىف kيعX ىIيرغلا NاAلا
135
ه9لاƒو ، هلƒY ا?/ K ه-د, ىف $Pار^لاو $ mاع9لا –Bرَ ! B! $ #عف( وه K uu$ (َ رْ!(وvv K هلو)و
K Eاس&لاUVWاjيBر8 ! W اjيB&َ ه $6و$ ل$ 3َ ف\ K ه&!و * @7-و L:لو ;لو+س, n * ه)ا:! ىف Wاjير! ، ه1ب)اع ىف Wاjي&ه ، a
#$+سي x ه-Šف ، ريG3لا ”Ql, ، هيلع ه17ƒو ه1لو+سل EىB رَ ملا ع WاNادA-ا $ †رس( ه-( 6ا&ع! K #ي)و
* 6$NادA-ا Eىرملا ىلع
LرG3ل Pار^لا ىرJ! 8دس&ي Dd, •َر8 ^لا ه&! ”اl$ي ه-( Lدgاو W;َلْ +َ - Pر^لا rافM !و
* >ل? ! َ B!( ، PرT مb ، Wاديو$ N z87&' ا?Šف ، ه, 8“َغيف ، هيلع YNاولا
ىلع Dا2 ى:لا ] NاAلا ]ى-اƒدلا $Nاlبلا دعا=' Lر! <و( PرT ا?/ PNا^لا 8D( K 6د4اوف !و
$<وI- f7'ا ، W Lدgاو WLر! PB رT ا?Šف ، ا+&ع $;عيب9لا هْ1َ %رƒdف ، هيلع YNابلا Eاملا YوNول دب3لاو 0لHلا
d&ْ+ي xو ، ;8=غلاو $•رَ ^لا ث$ دAي >ل? !و ، DاJلاع1يو Dاعفاد1يف ، Nاlبلا $Yوعصو ، YNابلا Eاملا
* ه]يB N م1ي xو ، ه$4رم$ ي xو ، Eاملا, $PNا^لا
ا?/vv K ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع امه$ ريSو ، ]ىHَ+ْ يَ بلاو ، .Nابملا , لا دبع ىوN د)و
kي7l'و ”ا3لا مs, Yاَب$ 3لاو* uuBYاَب$ 3لا B ! ه8 -Šف ، ا8بع 8 0$ عَ ي xو ، Wا8=َ ! َEاملا 8“$َمَ يْ لَ ف م$2$ دg( َPB رَ T
$kعs$ يو ا+مل•ي دب3لا ىلع Lدgاو W;لم% Eاملا YوNو 8 D( ;,B رJ1لا, مل$ع د)و ، دب3لا @%و وه Eابلا
* ه1يم2و Yوربملا ;ي7ي2 ! ا+يلع YNو ا! ي,و ، ا+'Nارg ي, ى1لا $LYاsملا >ل? $0بسو ، ا+َ'Nارg
YNابلا Eاملا ]0َ ص ه$ لاG! ا:هو ، ا+ْ 7عs$ ي ملو ، ا+َ'Nارg Yاsي مل ، Wاjي^ف WاjيT •يNد1لا, YNو ولو
* WQيل) WQيل) ه]بَ ص اه]رsي x ، Nو7' ىهو Nْ دBHلا ىلع
Wادgاو Wاسَ7َ- او$ ,َ رْ ^َ' xvv K ملسو هيلع لا ىلص ه&ع uuهع!ا%vv ىف ]ى:!ر1لا ىوN د)و
* uuْم$1ْ Sَرَ ف ْم$1-( اَ ?/ او] دَمْ gاو م1$,ْ Bرَ T م1-( ا?/ او] مسو ، َثQ$ bو ىَ &ْ Gَ ! او$ ,َ رTا 3لو ، B ريعَ بلا BPْ ر$ ^َ2
، ه4ارم1ساو هع7- ىف 0يJع Zريbd' 6رƒM ىف لا دمgو ، Pار^لاو mاع9لا <و( ىف ;يمس1للو
* ه'8رَ sَ ! @فYو
ىف $لا َدBم$ gو ، هلو( ىف لا $مسا َرB 2$ ? ا?/ K #$مَ 2 دHف ، Wاع,N( mاع9لا @م% ا?/ K دمg( mا!‰ا <ا)
* R#Bg ! Dا2و ، ىديFا هيلع ْ rرG2و ، 6رƒM
#=ف
لا َ<وسN $ˆْ عB مَ س K <ا) ، لا دبع , ر,ا% •يدg ! uuهAيAصvv ىف ملس! ىوN د)و
x ZEا,Bو اَ+يB ف $<BI&ي W;َلْ يَ ل B ;َ&8 سلا ىف 8DŠف ، َEاH5سلا او$2ْ وَ (و ، َ Eا-‰ا او]9Svv K <وHي ملسو هيلع لا ىلص
* uuEا8 دلا >ل? ! هيف َ @َ)َو x/ ZEا2Bو هيلع zيل " EاHBس و( ، Z Eاَ9BS هيلع zيل " Eا-Š, ]ر$ مَ ي
136
* ;,رJ1لا, ‹ا&لا EQHع ! هفرع َ! هفرع د)و ، م+$ فNاع!و EابCFا mولع ه$لا&' x ام! ا:هو
<وFا َ Dو$ -ا2 ىف ، ;&سلا ىف ;ليللا >ل' DوH8 1ي ا-د&ع $م%اعFا K •يدAلا LاوN $ دg( دعس , •ي8 للا <ا)
* ا+&!
! هيلع Yوعلا Oرع ىفو * WاYو$ ع هيلع َ OBرعَ ي D( ولو Eا-‰ا ريمl1, َر!( ه-( ه&ع 8 {َصو
، هيف ŽHسي D( 05يَ ,] دلا YاN( ام,N ه-( K هيفو ، Yوعلا, ى1g 6$Yا1عي #, ، 6َريمl' ىس&ي x ه-( ، ;م3Aلا
*هيف ›وHسلا ! هع&مي هل W ارس% $Yوعلا Dو3يف ، Yوعلا ىلع ] رميف
Yر9ي Eا-‰ا ريمl' د&ع لا مسا رْ2B ? 8DŠف ، لا مسا ر2:, Eا-‰ا BEا3ي/ د&ع َر!( ه-( ه&ع 8 {َصو
ي:+ل يعXوملا ي:ه ىف لا مسا ر2:, ر!( >ل:لو ، 8mاوَ +لا ه&ع Yر9ي 6$ •ا3ي/و ، Dا9ي^لا ه&ع
* يي&عملا
لا ىلص لا َ<وسN 8D( ، ‹ابع ,ا •يدg ! uuهAيAصvv ىف ىNاlبلا ىوNو
* EاH5سلا ™ف ْB! Pر] ^لا ع ى+- ملسو هيلع
;+ير2 ;A4اNو ;!وه$ ز هبس3$ي هيف PNا^لا ‹ا7-( َY]Yر' 8 D( K ا+&! ، Lديدع ZPاYM ا:ه ىفو
ه-( K ا+&!و * ه, N8رs1ف ، Eاملا ! هفو% ىل/ $#Bƒادلا 0لS ام,N ه-( K ا+&!و * ا+ل%F ”اع$ي
اهاري x اه$ريS و( Z Lا:َ ) هيف Dا2 ام,N Eاملا 8D( K ا+&!و * هي?•يف،ه, رع^ي x Dاويg هيف Dا2 ام,N
ه8ig :ƒ( ع $fيsيف ، Eاو+لا ! 9بلا ’مي >ل:2 Pر^لا 8 D( K ا+&!و * هفو% •Bلَ 1ف ، Pر^لا د&ع
*مَ3B Aلا ! >ل? ريغلو ، هي?•ي و( ، همgاI$ي و( ، Eاملا !
اعY ملسو هيلع لا ىلص لا َ <وسN 8D( K uu¦:!ر1لا @!ا%vv ىف ام, Dوع&=' امف K #ي) DŠف
<وH, هيف ى713- K ا&ل)* ا+8يَ ف B! ا+&! َPB رَ T 8م$b ، uuLَواَ Y‰ا َمَف ْ•$ &ْ ƒاvv K <اHف ، د$g$( َ mوي LواYŠ,
، هi7g B#بB) ! $ k8 عs$ ي ]ىرم$ علا رمع ,ا لا دبعو ، {يA=, 6Yا&س/ zيل Z•يدg ا:ه K ى:!ر1لا
ع ، ه&ع 6اوN ى:لا لا دبع , ىسيع ديري * ى+1-ا *** x و( ، ىسيع ! @مس ىNY( xو
* Nا=-Fا ! #%N
#=ف
لا ىلص لا $<وسN ى+-vv K <ا) ، 5ىNد$ lلا ديعس ى,( •يدg ! uuYواY ى,( &سvv ىفو
ا+, م1' ى1لا PاY‘ا ! ا:هو * uuPار8 ^لا ىف َŸ$7&ي D(و ، B …َدَHلا B;َمْ ل$ b ! Pر] ^لا ع ملسو هيلع
K دسا7! $L8 دBع هيف …َدَHلا ;B مْ ل$ b ! Pر] ^لا DŠف ، PNا^لا $;Aل=!
137
0-اJلا ”Ql, ;مْ ل] Gلا ىل/ @م1Jي 6ريS و( W ى:َ) ! Eاملا ه%و ىلع Dو3ي ا! 8D( K اهدg(
* {يA=لا
* ;مْ ل] Gلا ! Pر^لا سg ! 3م1ي ملو ، PNا^لا ىلع œ8وT ام,N ه8-( K ى-اGلا
ىل/ #=ي ام2 ، $ #سَغلا ا+يل/ #=ي xو ، ;مْ ل] Gلا ىف $ @Bم1J' ;!وه]Iلاو Ÿسولا 8D( K •لاGلا
* {يA=لا 0-اJلا
$د=)و ، هب] &J' ىغب&يف ، هيف Dا3! $(YN( ىهو ، …َدَHلا ىف 0يعلا ] #A! ;مْل] Gلا 8D( K @,ارلا
;%اg ىر1^ي WQ%N kَل8 سلا |ع, ى(Nو ، هيف ريƒ x EىT #2 ! EىYرلا 8 DŠف ، {يA=لا 0-اJلا
* EىYN #2 ! ;2ربلا †I- َ لا 8D( َ ˆمB لَ ع ا!( ، #ع7' x K <اHف ، ;jيYN
* دسا7ملا ! 6:ه B ريغلو ، PNا^لا مف …رJي ZديدA' و( ZfT ;مْل] Gلا ىف Dا2 ام,N ه8-( K z!اlلا
xو ، ا+ل%F ”اع$ي Z;+ير2 Z ;A4اN Ÿفا&لا مف ! ه$بB س3$ي ه-Šف ** Pار^لا ىف Ÿ7&لا ا!(و
هيلع لا ىلص لا $ <وسN @م% ا:+لو ، ه9لاl$' Ÿفا&لا ‹ا7-dف K ;لمJلا,و * م7لا َر5 يغ1! Dا2 D/ ام8يB س
ع ، هA8Aصو ]ى:!ر1لا 6اوN ى:لا •يدAلا ىف ، هيف Ÿ7&لاو Eا-‰ا ىف z]7&1لا ع ى+&لا ي, ملسو
و( ، Eا-‰ا ىف َz8 7&1$ي D( ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ى+- K <ا) ، ام+&ع لا ىXN ‹ابع ,ا
* هيف َŸَ7ْ&$ ي
لا ىلص لا <وسN 8D(vv ، z-( •يدg ! uuيAيA=لاvv ىف ام, Dوع&=' امف K #ي) DŠف
* — uuW اbQb Eا-‰ا ىف $z8 7&1ي Dا2 ملسو هيلع
ىف z7&1ي Dا2 ه-( 6ا&ع! DŠف ، <وFا ي,و ه&ي, ;XNاع$ ! xو ، ميلس1لاو <وبHلا, ه$ل,اH$- K #ي)
,ا ميهار,/ 8 D( K {يA=لا •يدAلا ىف Eا% ام2 ا:هو ، Pر^لا ;لM ه-F َ Eا-‰ا َرَ 2َ ?َو ، WاbQb ه,رT
* †اX8رلا Lد$ ! ىف K ى( ، ىْ د8Gلا ىف rا! ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN
#=ف
PرT ىفو * ىرƒ$( Eاملا, Wا,وَ^$!و ، WLNا' Wا=لاƒ ب8 للا Pر^ي ملسو هيلع لا ىلص Dا2و
، Dدبلا B 0يCر'و ، ;A=لا ‚7g ىف ميiع Z@7- Wا,و^َ!و W ا=لاƒ LNاAلا YQبلا >ل' ىف ولAلا ب8للا
ا+&بل DŠف ، ا++بT( ا!و ىَ!اَ I$ lلاو َ mو=ْيَ Hلاو َ{ي^لا ه] ,اوY ىعر' ى:لا َبللا ام8 يB س xو ، دب3لا 5ىَ Nو
* ;يوYFا @! ZEاوYو ، ;,رTFا @! ZPارTو ، ;ي:SFا @! ZEا:S
138
8م$+8 للا K ْ #$Hليف Wا!اعC م2دg( #2( ا?/vv K ملسو هيلع لا ىلص ه&ع uuى:!ر1لاvv @!ا% ىفو
zيل ه-Šف ، ه&! ا-ْYBزو ، هيف ا&ل ْ.B Nا, 8م$+8 للا K #Hيلف W ا&بل ىH$س ا?/و ، ه&! W اريƒ ا&مBعْ C(و ، هيف ا&ل ْ.B Nا,
* سg •يدg ا:ه K ى:!ر1لا <ا) * uu$بللا 8 x/ BPار^لاو mاع9لا َ! $ –B Iْ J$ي Z EىT
#=ف
ا?/ ه$,ر^يو ، #يللا <8و( هل $ :َبْ &$ ي Dا2 ملسو هيلع لا ىلص ه-( uuملس! {يAصvv ىف ˆبbو
ه&! ىH, DŠف ، ر=علا ىل/ دَغلاو ، ىرƒ$ Fا َ;لي8 للاو ، دَغلاو ، $ EىJ' ى1لا َ;ليللاو ، >ل? هَ !وي {بص(
* 80$ =َ ف ه, ر!( و( ، َ mBYاlلا 6اHس ZEىT
ميiع @7- هلو ، Pار^لاو Eا:غلا ىف #ƒدي وهو ، هيلA$ي Z رم' هيف …ر9$ي ا! وه K :يب&لا ا:هو
* Nا3س‰ا ىل/ 6ر] يغ' ! W افوƒ ثQb َدع, ه,ر^ي 3ي ملو ، ;A=لا B ‚7gو ، LوHلا LYايز ىف
#=ف
zبلملا ملسو هيلع لا ىلص 6ري,د' ىف
هسب$ل رG2( Dا2و ، W اعلَƒو Wاسب$ل 6رسي(و ، هيلع ه5 7ƒ(و ، Dدبلل هع7-(و ، ىْدَ+لا م'( ! Dا2و
PايGلا 80g( Dا2 #, ، “يمHلا $zبلي Dا2و ، اهريS ! Dدبلا ىلع ] kƒ( ىهو ، N$ ز$ Fاو ;يYNFا
* هيل/
#, ، ا+$عB سو$يو ، ه!ام2( #ي9$ي 3ي مل ه-Šف ، Dدبلل EىT $ @َ7-( ه$ سَبلي امل هسب$ل ىف ه$يدَه Dا2و
xو ، •9بلاو ;2رAلا ;8 7Bƒ ه$ع&م'و ، ا+س,x ىلع f^1ف ، ديلا زواJ$ي x Œْس]رلا ىل/ ه=يم) ]م$2 ˆ-ا2
* Yربلاو رAلل زرب1ف ، 6:ه ع $ر$ =H'
، 6Yو$ •َ يو ىTاملا َى?•يف ، يبع3لا زواJ1ي مل ي)اسلا ”ا=-( ىل/ 6Nاز/و ه=يم) $#ي? Dا2و
* Yربلاو رAلا, ى8?d1يو َk^3&1ف ، هي)اس ;لsَ ع ع ْر$ =Hي ملو ، د8يHملا2 هلعJيو
kعsلل W ;Xْ ر$ ع هلعJيو ه$7عsيو ، ا+$ لمg ‹(رلا ى?•ي ى1لا Lريب3لا, ه1!امBع 3' ملو
رAلا ! ‹(رلا ;يا)و ع $ر=H' ى1لا Lريغ=لا, xو ، ا+,اAص( <اg ! دَهاَ^$ي ام2 ، rاف‘او
f&علا ىH' ا+-Šف K Lديدع $د4اوف >ل? ىفو ، ه3&َ g ˆA' ا+لƒد$ي Dا2و ، >ل? ي, W ا9َسَو #, „ Yربلاو
‹ا&لا ! ريG2و ، 5ر7لاو 5 ر3لاو ، #,‰او #يlلا Pو2N د&B ع ام8يB س xو ، ا+ل ˆبb( وهو ، Yربلاو رAلا
;سب]للا 6:ه ˆل!d' ا?/ ˆ-(و ، ;&يIلاو @7&لا ىف ام+&ي, ا! َدع$, ايو ، >&Aلا ع WاXوع 0يلَQ3لا :l'ا
ىلع ;H^ملاو kل31لا ! اهدع,(و ، ه'و)و Dدبلا ;Aص ‚7g ىف ا+B غل,(و rاسب]للا @7-( ! ا+'د%و
* Dدبلا
139
! ام+يHي ا! ىل/ يل%5 رلا ;%اABل هلاوg( 0لS( و( ، W ام4اY ر7سلا ىف ”ا7Blلا $zبلي Dا2و
* Wا-ايg( رَsَ Aلا ىفو ، Yربلاو رAلا
* Lر8 بAملا Yوربلا K ىهو ، Lَرَ بB Aلاو ، َOايبلا هيل/ PايGلا Dاول( ]0g( Dا2و
<وH=ملا xو ، Œ8ب=ملا xو ، YوسFا xو ، رمgFا zب$ل هيْ دَه B! 3ي ملو
B;8ل$ Aلا2 ، Oاي,و Lرم$gو ZYاوس هيف ى:لا ]ى-اميلا $EاYرلا ى+ف ، ا+سبل ى1لا EارمAلا ;8ل$ Aلا ا!(و
ام, ى-اHلا رمgFا zبل ه-( معز َ ! $Žيلغ'و ، >ل? $ريرH' m8 دH' د)و ، 6:هو 6:ه zبل دHف ، Eارslلا
* ;يا72 هيف
#=ف
3سملا ر!F ملسو هيلع لا ىلص 6ري,د' ىف
L8 د$! ا+يف $<I&ي " رفاس! $;لgر! اي-دلا D(و ، " ريس Bر+• ىلع ه-( ملسو هيلع لا ىلص ملع ا8مeل
2اسملا, $Eا&1عxا هعب' !و ه,اAص( ىدَهو هيدَ ه ! 3ي مل ، Lرƒ‘ا ىل/ ا+&ع $#H1&ي مb ، 6رمع
، Yربلاو رAلا ىH' رفاسملا <زا&! سg( ! ˆ-ا2 #, ، ا+عيBسو'و ا+1فرƒَزو ا+1يلع'و ، اهديي^'و
ا+يف •^ع$' xو ، ا+لHb B›ر7ل ا+$CوHس ”اl$ي xو ، 5Pاودلا yولو ! $ @&م'و ، Dويعلا ع $ر1س'و
َى?•1ف ONFا ˆA' ˆسيلو ، ا+عا7'Nx ;ي?•ملا …ايرلاو ;يوهFا ا+يلع $NB وَ 1ع' xو ا+1عسBل mاو+لا
Wارg ا+] ل)(و ، ا+$ع7-(و 2اسملا $<دع( >ل'و ، Žسو #, ، ا+يلع †ا7'Nxا ;ياS ىف xو ، ا+&2اس
]mاو+لا ىَوd1ف ، Lد4اف xو ;ع7&! ريغ, ه&ع #s7' xو ، رB=A&يف ، ا+&2اس ع $fيs' xو ، WاYر,و
Dا2 ه-F {4اورلا 0يC( ! ا+1A4اN #, ، ا+1A4ار, ا+&2اس ى?•$' Z k$ &$ 2 ا+يف 3ي ملو ، اهولƒ ىف
3ي ملو ، 0ي9لا 0يC( ! ه$ )َرَ عو ، ;A4ارلا 0يC( ! وه هAيNو ، 6د&ع <اIي xو ، 0ي9لا ] 0A$ي
B‚7gو ، Dدبلل ا+Hفو(و ا+ع7-(و 2اسملا <دع( ! 6:ه 8 D( َ0يN xو ، ه$ 1A4اN ر+i' Z kيB &َ 2 Nادلا ىف
* ه1Aص
#=ف
;iHيلاو mو&لا ر!F ملسو هيلع لا ىلص 6ري,د' ىف
EاsعFاو Dدبلل هَ ع7-(و ، mو- َ <دع( 6َ د%و ملسو هيلع لا ىلص ه1َ iHيو ه!و- ر8 ,د' َ!
dXو1يو ، .ا1سَيو $ mوHيف ، ى-اGلا k=&لا <و( ىف ‚Hي1سيو ، #يللا َ <8و( mا&ي Dا2 ه-Šف ، ىو$Hلاو
! ا+8igو ، ;gارلاو mو&لا ! ا+8ig ىَو$ Hلاو EاsعFاو Dدبلا $ :ƒdيف ، هل $لا َ012 ا! ى5لَ=$ يو
! :ƒdي 3ي ملو * Lرƒ‘او اي-دلاو ، Dدبلاو 0لHلا …Qص $ ;ياS ا:هو ، ر%Fا BNوف$و @! ;Xايرلا
140
#م2( ىلع ه$ لع7ي Dا2و ، ه&! هيل/ yا1Aملا NدHلا ! هس7- @&مي xو ، هيل/ yا1Aملا NدHلا َ •وف mو&لا
َريS ، 6ا&يع هبلغ' ى1g لا Wار2ا? ، ميFا ه5 HBT ىلع mو&لا ىل/ $ ;%اAلا هْ1عY ا?/ $ mا&يف ، 6و%ولا
هل #, ، ;ع7'رملا œر$7لل " :l1! xو ، َONFا هب&J, "رTاب! xو ، Pار^لاو mاع9لا ! B Dدبلا šل1م!
* Wا-ايg( 65دƒ ˆA' 6دي @sيو ، LYاسBولا ىلع @J9sَي Dا2و ، kيل $6و^g mY$( ! †اَJBX
Nاsلاو ه&! @فا&لاو ، mو&لا ىف W Q=ف ر2:- A-و
Dدبلا Cا, ىل/ ىو$ Hلاو ;يIيرغلا B LNارAلا Nْ وS ا+$عب1َ ي Dدبلل ;لاg mو&لا K <وH&ف
* ىعيبC $ ريSو ، ىعيبC K Dاعو- وهو ، ;gارلا 0ل9ل
ى1!و ، ;يYاN‰ا ;2رAلاو 5zB Aلا ىَو$ ) ىهو ، ا+لاعف( ع ;ي-اس7&لا ىو$ Hلا .اس!/ K ىعيب9لاف
#8لA1' ˆ-ا2 ى1لا $Lرl,Fاو $rا,وCرلا ْ ˆعم1%او ، ىƒرَ1ْ سا Dدبلا >يرA' ع ىَ و$ Hلا 6:ه ْˆ3س!(
$mو&لا >ل?و ، ىBƒر1سَيو $ N8 دl1يف ، ىَو$ Hلا 6:ه (دب! وه ى:لا €ا!دلا ىف ;iHيلاو rا2رAلا, •8ر71'و
* ىعيب9لا
ىلع $rا,وCرلا َ ىلو1س' Dd, >ل?و ، Oر! و( Oرَعل $Dو3يف ، ىعيب9لا $ريS $ mو&لا ا8!(و
EQ1!xا َ 0يHع Dو3ي ام2 LريG2 ;بCَN Z Lرl,( دع=' و( ، ا+Hير7' ىلع $;iHيلا $ NB دH' x WEQي1سا €ا!دلا
، ا+لاعف( ع ;ي-اس7&لا ىَو$ Hلا $ .اس!/ @Hيو ، َN8 دl1يَف ، هيƒر$'و €ا!دلا $#BHG$1ف ، Pار^لاو mاع9لا B!
* mو&لا Dو3يف
! ا+ل Oرعَي ام! ا+$1gاNو …NاوJلا $Dو3س K امهادg/ ، Dا1ليل% Dا'د4اف mو&للو
* <Qَ3لاو Eايع‰ا #يI$ يو ، ;iHيلا 0َ=َ - B ! 8 ‹اوAلا {ير$ يف ، 0ع1لا
ىل/ Nوغَ ' mو&لا ˆ)و ىف ;يIيرغلا LNارAلا DF ›QƒFا •s$-و ، Eا:غلا مsه K ;ي-اGلاو
* NاَbB Y #sف ىل/ م4ا&لا yا1Aيو 6رها• Yربي ا:+لو ، >ل? ىلع يع$ 1ف ، Dدبلا Cا,
WاNارH1سا LَدBعَ ملا ىف ;jي+لا 6:+, mاع9لا 8رH1سيل ، ميFا f5^لا ىلع َ mا&ي D( K mو&لا $@7-(و
مs+لا َ†رس$يل W Qيل) رسيFا f5^لا ىل/ <8 وA1َي مb ، WQيل) رسيFا 0-اJلا ىل/ $#َي!( Lَ دBعَ ملا DŠف ، Wا&سg
WاNادA-ا َ†رس( Eا:Bغلا Dو3يل ، ميFا 0-اJلا ىلع ه$ !و- ] رH1سَي مb ، دBبَ 3لا ىلع Lَ دBعَ ملا ;لام1سx >ل:,
رسيFا 0-اJلا ىلع mو&لا $ LرG2و ، هَ 1يا+-و ه!و- LEاد$, ميFا 0-اJلا ىلع mو&لا $Dو3يف ، LَدBعَ ملا ع
* Yاوملا هيل/ ] 0=&1ف ، هيل/ EاsعFا #ي! 0بس, 0لHلا, Zرs!
D( ه&! $(YN(و ، mو- ريS ! ;gارلل هيلع EاHل1سxا ]رsَ ي xو ، ر+iلا ىلع $ mو&لا Bmو&لا $(YN(و
]ىب&لا 8ر! K <ا) َ;!ا!$( ى,( ع ، uuه%ا! ,ا &سvvو uuد&سملاvv ىفو ، ه+%و ىلع W اA9ب&! َmا&ي
141
ْم$)vv K <ا)و ، هل%ر, ه,َ رsف ، ه+%و ىلع {9ب&! دJسملا ىف م4ا- "#$%N ىلع ملسو هيلع لا ىلص
* uuZ;8يB م8 &َ +َ % Z;!و- اَ+8 -Šف ْد$عْ )ا Bو(
Dو3ي D( ريS ! ه&9, ىلع |يرملا $ mو- ا!(و K uu;!B دH81لاvv Pا12 ىف uuZ ›ارH,(vv <ا)
<ا) ، 9بلا ىgاو- ىف "مل( ىلعو ، #Hع ›Q1ƒا ىلع ] <دي >ل:ف ، >ل:, ْrر% ه1Aص ىف ه$'Yاع
* Cا, xو رها• 0بس ريS ! ;jيYN ;jيه ىل/ LديJلا LYاعلا kلاƒ ه-F K ه,ا13ل …ا8 ر$ ^لا
! Z رGْ 3$ ! ، ;ي-اس7&لا LوHلل Z {ير! ، ا+لاعف( ! ;يعيب9لا ىَو$ Hلل Z 53م! <د1عملا $ mو&لاو
ثNو$ ي Z–YN Nا+&لا $ mو-و * …اوNFا #] لA' ! Wاع-ا! ه4اƒNŠ, Yاع ام8,N ه-/ ى1g ، ا+ل!اg رهو%
، #س3$يو ، َ0=علا ىƒر$يو ، <اA59لا ثNو$ يو ، Dو8 للا دس7$ يو ، َ<زاو&لاو ;ي,وCرلا َOار!Fا
6رƒM $mو&لا ه&! $ (YN(و ، Nا+&لا <و( $mو- 6•YN(و ، LرB %ا+لا َˆ)و Bkي8=لا ىف 8 x/ ، Lو+^لا kعs$يو
;عاسلا ىف mا&'( ، م) K هل <اHف ، B;َAْب] =لا ;!و- W ام4ا- هل Wا&,ا ‹ابع , لا دبع ى(Nو ، ر=علا َ دع,
— •ازNFا ا+يف $م8سH$' ى1لا
fل$ ƒ ىهو ، Lر%ا+لا ;!و- K fل$ lلاف * fم$gو ، •ر$gو ، Zfل$ ƒ K ;bQb Nا+&لا mو- K #ي)و
fم$Aلاو * Lرƒ‘او اي-دلا ر!( ع #غ^$' ، ىAsلا ;!و- K •ر$ Aلاو * ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN
<ا)و * هس7- x/ 8!ولي Qف ، ه$لHَ ع َzB ل$ 1ƒاف ، ر=علا دع, mا- َ! K kَل8 سلا |ع, <ا) * ر=علا ;!و- K
K رعا^لا
$Dو$ &$ % Bرeْيَ =$ عْ لا $rاَ!ْ وَ -َ و W xاَ بَ ƒ ىَ1َ 7ْلا $ ثB Nو$ ' ىَA]sلا B rاَ!ْ وَ - 8D/ َ xَ(
;مس) $ˆ)و وهو ، ا+َ)ازN( $;Hيلlلا هيف $0ل9' Z ˆ)و >ل? DF ، •زرلا @&مي ;Aب]=لا mو-و
6B Yاسف/و ، Dدبلا ه4اƒN‰ Dدبلا, Wاد% رs! وهو ، LNورX و( ONاعل x/ ZDا!رg ه$!و&ف ، •ازNFا
ز]رب1لا #ب) Dا2 D/و * Wا7عَXو ا¡ يB عَو W ار] س3' ثدA$يف ، ;Xايرلا, ا+$ليلA' ىغب&ي ى1لا rQs7لل
* EاوYFا ! †او-F د5لوملا <اs$علا Eادلا >ل:ف ، Eى^, Lَ دBعَ ملا B <اغT/و ;Xايرلاو ;2رAلاو
#iلا ىف ه$sع,و ، zم^لا ىف ه$sع, Dاس-‰ا $mو-و ، يف8دلا َEادلا ريG$ ي zم^لا ىف $mو&لاو
لا ىلص لا $<وسN <ا) K <ا) ، Lريره ى,( •يدg ! uuه&&سvv ىف YواY و,( ىوN د)و ، EىYN
ىف $ه$sْ عَ ,و Bzْ م8 ^لا ىف $ه$sْ عَ , Nا=ف ، ]#5iلا ه&ع َ “َلَ Hَف Bzْم8 ^لا ىف م2دg( Dا2 ا?/vv K ملسو هيلع
* uuْ م$Hَيْ لَ ف ، #5iلا
لا ىلص لا َ <وسN 8D(vv ، 0يَ=$ Aلا , َLَ دير$ , •يدg ! 6ريSو uuه%ا! ,ا &سvv ىفو
* ام+&ي, mو&لا @&! ىلع هيب&' ا:هو ،uuzم^لاو 5#5iلا ي, $ #$%8رلا َ د$عHي ْD( ى+- ملسو هيلع
142
ا?/vv K <ا) ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN 8 D( ، "PB زاع , Eاَرَ بلا ع uuيAيA=لاvv ىفو
$ˆملْ س( ى5-/ 8 م$+8 للا K #) مb ، BميFا َ>5 HBT ىلع ْ @BJ89Xا مb ، LQ8 =لل َ .َ Eو$ X$ و ْd8Xو1ف َ >َ عَ Jْsَ ! َˆْ يَ '(
W;بهَ Nو W;بSَ N ، َ>يل/ ىرْ +َ • $rْ dJل(و ، َ>يل/ ىر!( $ˆْ X8 وَ فو ، َ>يل/ Bى+ْ %و $ˆْ +8 %َوو ، َ >يل/ ىB سْ7َ-
8$+ْ لع%او * َ ˆلسْN( ى:لا َ >5يب-و ، َ ˆْ لَ Iْ -( ى:لا َ >B ,ا13, $ˆ&َ !M ، َ>يل/ 8 x/ >&! اJْ&َ ! xو َ dJل! x ، َ>يل/
* uuLرْ9B7لا ىلع 8 ˆB ! ، >B1ليل B ! 8 ˆB ! DŠف ، َ>B !Q2 رƒM
ى8 لص ا?/ Dا2vv ، ملسو هيلع لا ىلص لا َ <وسN 8D( ;^4اع ع uuىNاlبلا {يAصvv ىفو
* uuBميFا ه5 HBT ىلع َ @َJ89ْXا ا+َ 18 &e$ س ى&عي B رJ7لا ى1ع2N
ىف م4ا&لا َ•رغ1سي x D( ، eميFا 0-اJلا ىلع mو&لا ىف ;م3Aلا 8 D/ K #ي) د)و
! 68 رَ H1س$! $0لHلا 0لC ، ميFا هب&% ىلع mا- ا?Šف ، Nاسيلا ;+% ىل/ Z#ي! هيف 0لHلا DF ، ه!و-
ىلع mو&لا ىف 6Nار) ”Ql, ، ه!و- ىف هلاHG1ساو م4ا&لا NارH1سا ! @&مي >ل?و ، رسيFا 0-اJلا
ه$'و7يف ، #BHG1سَيو ، ه!و- ىف Dاس-‰ا •رغ1سيف ، ;!ا1لا $;ع8دلا >ل:, #$=Aيف ، 6]رَ H1س$! ه-Šف ، Nاسيلا
* 6اي-Yو ه&يY {لا=!
ىلع #يA1سي ا:+لو rوملا وƒ( $mو&لاو ، ˆيملا ;لI&م, $م4ا&لا Dا2 املو
، هس7- ‹$رAي َ! ىل/ W ا%ا1A! م4ا&لا Dا2 ا+يف Dو!ا&ي x ;8&Jلا $#ه(و ، rومي x ى:لا 5ىAلا
6$رCافو ه],N Dا2و ، rاف‘ا •NاوC ! W اsي( ه-د, $‹$ رAيو ، rاف‘ا ! ا+ل $OBرْ عَ ي ام! ا+$i7Aيو
B|يو71لا B rامل2 َ<وHي D( َ م4ا&لا ملسو هيلع لا ىلص ] ىب&لا م8لع * 6َ دgو >ل:ل ىلو1ملا وه ىلاع'
6دTN(و ، ه-د,و هس7&ل ه1سارgو ، هل لا B‚7g <ام2 ا+, َىعد1سَيل ، ;بهرلاو ;بSرلاو ، EاJ1لxاو
ىف لا 6افو' ام,N ه-Šف ، ه!Q2 َرƒM ه, َم]ل31لا َ #عJيو ، هيلع َ mا&يو ، َDامي‰ا َرB 2:1سَي D( ىل/ >ل? @!
Dدبلاو 0لHلا َ{لا=! mا&ملا ىف $ىْ دَ+لا ا:ه 8مs1ف ، ;8&Jلا #ƒY ه!Q2 َ رB ƒM $Dامي‰ا Dا2 ا?Šف ، ه!ا&!
ريƒ 8#$2 ه$1!$ ( ه, ْ ˆلا- َ! ىلع ه$ !Qسو لا $rاول=ف ، Lرƒ‘او اي-دلاو ، ;iHيلاو mو&لا ىف …ورلاو
6ديس ىل/ هَ س7- .ولمملا B دبعلا َميلس' >ل W ;َم8 لس$! ا+$1لع% K ى( „ uuَ>يل/ ىسْ 7- $ˆمَلس(vv K هلو)و
* ه3لا!و
، هل LYاN‰او د=Hلا ˜Qƒ/و ، ه,N ىلع ;ي5 ل3لا, هَلاب)/ 8مs1ي K هيل/ ه+%و $هي%و'و
* Bَعَ ب8 'ا B َ!َ و B ل َىB +ْ %َو $ˆْ مَ لْ سَ( ْ #$Hَف َ.و] %اَg ْDŠَف\ K ىلاع' <ا) ، YايH-xاو <:لاو †وslلا, 6Nار)/و
! Bد=Hلاو B ه]%و1لا ى&ع! هي7ف W اsي(و ،‹اوAلا $ @َمْ Jَ!و ، Dاس-‰ا ىف ا! $”رT( وه ?/ َ ه%ولا ر2?و
K هلو)
143
$#َمَ عْ لاَ و $ هْ%َوْ لا B هْيَ ل/ BYاَبB عْ لا [ Pَ N $هَيB =ْ A$ ! $ˆْ سَل W اب-َ? َلا $رB 7ْغَ 1ْ س(
، هَ1&ي-dمCو 0لHلا Dو3$ س 0%و$ي >ل?و ، ه-اAبس لا ىل/ $ 6] YN K هيل/ ر!Fا |يو7'و
xو ، ;يYوبعلا rا!اH! ”رT( ! $ |يو71لاو ، 6اXريو هبAي ام! هل 6$Nا1lيو هيsHي ام, ىX5رلاو
* >ل? ”Qƒ ىمعاIل W افQƒ ;صاlلا rا!اH! ! وهو ، هيف ;8لB ع
، هيل/ َDو3سلاو ، ه, ;HGلاو ، هيلع Yام1عxا َLو) $8مَs1َ ي K ه-اAبس هيل/ ر+8 iلا $ EاJل/و
* َ›وHسلا klي مل ، "fيbو 2N ىل/ 6ر+• د&س( َ! 8 DŠف ، هيلع َ #2و1لاو
Dا2و ، ;بهرلا ىهو ، Pر+لا Lو)و ، ;بSرلا ىهو ، 0ل9لا Lو) K Dا'8و) 0لHلل Dا2 ا8مeلو
K <اHف ، ه]%و1لاو |يو71لا ا:ه ىف ير!Fا @م% ، 65Nاs! ! W ا,Nاه ، هAلا=مل WابلاC دبعلا
* uu>يل/ W;بهNو W ;بSNvv
هيل/ dJلي ى:لا و+ف ، 6ريS ه&! هل اJ&! xو ، 6اوس دبعلل dJلَ ! x ه-d, ، ه,N ىلع ى&b( مb
! َ>B 'اَ فاَع$ م,و ، َ>B 9َlَ س B! َ.اَXB رB , $?و$ عَ(vv K رƒ‘ا •يدAلا ىف ام2 ، هس7- ! هَيB J&$يل $دبعلا
ه1jي^م, وه ى:لا هسd, ! هيJ&$يو 6َ دبع :يع$ي ى:لا ه-اAبس و+ف ، uuَ >ْ &B ! َ >B , $?وع(و ، َ>B 1َ ,و$ H$ع
و+ف ، LاJ&لا ىف $EاJ1لxا هيل/و ، ه&! $ LاJ&لا 0ل9$ي ا! ه&!و ، $;-اع‰ا ه&!و ، $EQبلا ه&مف ، ه'Nد$ )و
x/ EىT Dو3ي xو ، EىT #2 ]PN و+ف ، ه&! ام! ه, $ ?اع1س$يو ، ه&! ام! َىJ&$ي D( ىف هيل/ dJل$ ي ى:لا
K mاع-FاUVَو$ ه 8x/ $هَل َ kB Tاَ2 َ Qَف Rر$ sB , $ لا َ>ْ سَسْمَ ي D/َ و\ K ه1jي^م, _} م$3$ مB =ْ عَ ي ىB :8لا اَ ? َ! ْ #$) \ ،a
K PاIgFاUV W;َمْ gَN ْم$3B , َ Yاَ Nَ ( ْ وَ ( اWEو$ س ْم$3B , َ Yاَ Nَ ( ْD/ B لا َ5! _} a
اي-دلا ىف زو7لاو ، LاJ&لا $.Qَ ! وه ى:لا هلوسNو ه,ا13, Dامي‰ا, Nار)‰ا, َEاعدلا م1ƒ 8م$b
* ه!و- ىف ه$يْ دَه ا:+ف ، Lرƒ‘او
$fB9ْ&َ ي BهBيْ دَه ىB ف ZدBهاَ T َD اَ3َ ل Z<و$ سَN ى5 -/ ْ #$Hَي ْ مَل ْوَ ل
#=ف
ىلاع' َلا $دَمAيف ، >ي5دلا وهو $ ¢Nا8=لا …اص ا?/ ‚Hي1سَي Dا3ف ، ه1iHي ىف ه$يْ دَه ا8!(و
Wاي%ا&$ ! ، ه,N ىَ دَي ي, LQ=لل $ kB Hَي مb ، ه4و$ Xو ىل/ mوHي مb ، .ا1سَي مb ، 6وعديو هل5 ل+$ يو ، 6ر5ب3$ يو
…و]رلاو ، Dدبلاو 0لHلا B;A=ل " ‚7g ]ىdف ، WابهاN WابSاN ، هل Wاي%اN ، هيلع Wاي&G$! ، ه!Q3, هل
* ا:ه َ•وف Lرƒ‘او اي-دلا ميع&لو ، ىَو$ Hلاو
#=ف
u***@ب1يv
144
w
ىف هBيْ دَه $;H,ا9! ه&! ملع$ي WQ=ف ا+&! $ر2:&ف ، ;Xايرلا وهو ، Dو3سلاو ;2رAلا $ري,د' ا8!(و
K <وH&ف ، ا+B,وص(و اهBدمg(و هBعاو-( B #م2F >ل?
!W اEI% ه1لمJ, $Eا:غلا ري=َ ي xو ، Pار^لاو Eا:غلا ىل/ ه4اH, ىف Dدبلا $ NاH1فا mولعملا !
EىT ا+&! @م1%ا Dا!Iلا رم! ىلع ْrر$ G2 ا?/ ، ا! ;يH, مsه #2 د&ع ه&! ىHبي D( د, x #, ، Dدبلا
€ر71سا D/و ، ‹اب1gxا َOار!( َ 0%و$يو ، Dدبلا َ #HG$يو دسي Dd, ه1يم3, ]ر$ sيف ، ;ي7ي2و Z;يم2 هل
، ه1ي7ي3, رsيو ، ه, @َ71&ملا {لا=لا yارƒ/ ! ولl' xو ، ;8يB م$ س اهرG2( DF ، ;يوYFا, Dدبلا ى8 ?d'
* ه%اs-/ ع ;يIيرغلا LNارAلا kعsي و( ، هس7&, $Yربي و( ، B7َعلا, و( ، هس7&, lسي Dd,
@&! ىف PابسFا ىو)( $;2رAلاو ، ْ ˆَSBر7$1سا و( ْ ˆَ 2B ر$ ' ، ZLNاX َ ;لاA! x rQs7لا Yدسو
َDدبلا $Y5وع$ 'و ، Dا!Iلا <وC ىلع $ @م1J' Qف ، ا+B'Qsف #يس$'و ، EاsعFا 5lس$' ا+-Šف ، اهBد]لو'
!•$ 'و ، B rاCا,رلاو َNا'وFا ى5وH$ 'و ، #Bصا7ملا 05 ل=$'و ، Eا:غلل W Q,ا) ه$لعJ'و ، ›ا^&لاو َ;7lلا
Dا2و ، ه1)و ىف ا+&! <د1عملا $ NدHلا َ #Bمع$ 1سا ا?/ ;ي%اIBملا Oار!Fا رG2(و ;يYاملا Oار!Fا َ@يم%
* Wا,اوص ري,د1لا ى)ا,
ى1لا ىه ;لد1عملا $ ;Xايرلاو ، مs+لا <ام2و ، Eا:غلا NادA-ا َدع, ;Xايرلا $ˆ)وو
وsع ] ى(و ، Z;CBر7مف •رعلا $ DQيس ا+$ !Iلي ى1لا ا!(و ، $ Dدبلا ا+, ى8دَ&َ 1َ يو و$ ,ر'و ، Lرْ ^َبلا ا+يف ]رمA'
رَ G31سا َ ! 8 DŠف ، ا+$-dT ا:+ف Lو) ]#2 #, ، ;Xايرلا >ل' †و- ىلع W اصو=ƒو ، َىB وَ ) ه$1XايN ْrرG2
ه]=l' Z ;XايN وsع #3لو ، Lر5 37ملا ه$'8 و$ ) ْˆيو) ر37لا ! َ رG31سا َ!و ، ه$ 1iBفاg ْˆيو) ‚7Aلا !
، rاوصFا B @مس, @مسلا $ ;XايNو ، •يNد1, ر+Jلا ىل/ ;ي7B lلا ! ا+يف –د1بيلف ، $LEارHلا B Nد=للف ،
$;XايN >ل:2و ، mQ3لا ىف Dاس5للا $;XايN >ل:2و ، #HbFا ىل/ kƒFا ! #H1&يف ، •يNد1لا, mQ3لاو
* Wاjي^ف WاjيT •يNد1لا, ى^ملا $ ;XايN >ل:2و ، ر=بلا
Dدبلل Z;Xايرف ، mاد)Fا ىلع $;H,اسملاو ، $†ار=لاو ، Pا8^]&لا $ى!Nو ، #يlلا $ Pو2N ا8!(و
* •&لوHلاو EاHس1سxاو mا:$Jلا2 ، ";&!I$ ! Oار!F ;علا) ىهو ، ه5ل2
mاد)‰او ، rابGلاو رب=لاو ، Nورسلاو …ر7لاو ، P]Yd1لاو م]لع1لا, ‹و7&لا $;XايNو
$رب=لا K ا+1XايN مiع( !و ، $‹و7&لا ه, Oا'ْ رَ ' ام! >ل? وA-و ، ريlلا #ْعB فو ، ;gامسلاو
$rا7=لا 6:ه ا+ل َري=َ ' ى1g Wاjي^ف WاjيT >ل:, Oا'رَ' $ <اI' Qف ، Dاسg‰او ;عاJ^لاو ، 0Aلاو
* W;1,اb "rا3َلَ !و ، W ;lساN "rيه
145
;A=لل " ‚فاg "ىْ دَه َ#م2( هَ 'د%و ، >ل? ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ˆل8 !d' ا?/ ˆ-(و
* Yاعملاو œاعملا ىف "@فا-و ، ىَو$ Hلاو

! وه ا! ، ه'Qsفو هCQƒ( B;,ا?/و ، Dدبلا ;Aص B ‚7Bg ! ا+يف ا+َس7- LQ=لا 8 D( َ0ْ يَ N xو
B! #يللا $ mاي) >ل:2و ، Lرƒ‘او اي-دلا BLYاعسو ، Dامي‰ا ;Aص B‚7g B! ا+يف ا! ىوس هل EىT @7-(
Dدبلل EىT Ž^-( !و ، ;&!Iملا Oار!Fا ! ريG3ل Nو!$ Fا @&!( !و ، ;A=لا ‚7g Pابس( @7-(
$دBHعَيvv K <ا) ه-( ، ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا ع uuيAيA=لاvv ىف ام2 ، 0لHلاو …ورلاو
، Z#يوC Z #ْيَ ل َ >ْ يَ لَ ع K "Lَ دْH$ع 5#$2 ىلع $ Pرsَي ، "دَH$ع َثQb َ mا- وه ا?/ م$2B دَg( B‹(N B ;َيB فا) ىلع $Dاَ9ْي8 ^لا
ْˆ8 لA-ا ى8لَ ص ْ DŠف ، Z;ي-اb ZLَ دْH$ع ْˆ8 لA-ا ، َd8Xَوَ ' ْ DŠف ، ZLَ دْH$ع ْˆ8 لA-ا َلا َرَ 2:ف ، ‚َHي1سا وه ْDŠف ، ْد$)Nاف
* uuَDQْسَ2 B zْ78&لا َ •يB بَ ƒ َ{َبْ ص( 8x/و ، Bzْ7&لا َ 05 يeَ C Wا9ي^- َ{بصdف ، اَ+] ل$ 2 $6$ دْH$ع
${يAص ه$ عفدي x ا! z7&لاو Dدبلا B ;XايNو ;A=لا ‚7g BPابس( ! ىعر^لا mو=لا ىفو
* Lر97لا
، ;A=لا ‚7gو ، LوHلا Pابس( مiع( ! ىه ى1لا ;يل3لا rا2رAلا ! هيف ا!و $Yا+Jلا ا!(و
ه&! هل َ! هفرعي ام8-/ ر!dف ، DIAلاو مغلاو م+لا B <اوزو ، ام+'Qsف B @فYو ، Dدبلاو 0لHلا B ;,Qصو
ىف $ى^ملاو ، <ا=5 &لا,و ، #يlلا ىلع $ ;H,اسملا >ل:2و ، >سا&ملا $#عفو ، ]•Aلا >ل:2و ، Z 0ي=-
ىل/ $ى^ملاو ، مهI4ا&% $@يي^'و ، مهاXر! LYايعو ، م+)وHg $Eاs)و ، Dاوƒ‰ا ىل/و ، •4اوAلا
* >ل? ريSو ، <اس1Sxاو EوXولا $;2رgو ، rاعامJلاو rاع$م$ Jلل د%اسملا
! هل †ر$ T ا! ا!(و ، rQs7لا @فYو ، ;A=لا B ‚7g ىلع ;&يعملا $ ;Xايرلا هيف ا! ]#)( ا:هو
* >ل? EاNو Z ر!dف ، امهNورT @فYو ، Lرƒ‘او اي-دلا rاريƒ ىل/ ه, #] صو1لا
، ام+!اHس( @فYو ، ا+1Aص B‚7gو ، PولHلاو Dاد,Fا 50C ىف "ىْ دَه #2 •وف هَيْ دَه 8D( َˆملعف
* fيفو1لا لا,و ** 6دTN رsg( د) مل >ل? ىلع َديI! xو
#=ف
هيف ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا ىْ دَهو 6ابلاو †امBJلا ىف
Nورسو $L:8 للا ه, ] م1'و ، ;A=لا ه, ‚َ 7Aي ، "ىْ دَه َ#م2( هيف ه$يْ دَه Dا3ف ، $6ابلاو $ †امBJلا ا!(و
ىه Nو!$ ( ;bQGل #صFا ىف َ @BX$ و †اَمB Jلا DŠف ، ا+ل%F @X$و ى1لا 6$دصاH! ه, #=Aيو ، z7&لا
K ;يلصFا 6$دصاH!
146
* مَلاعلا ا:ه ىل/ اهَزور, لا N8 د) ى1لا Lد$ علا َ #!ا31' D( ىل/ †و&لا $ mاوYو ، #س&لا $ ‚7g K اهدg(
* Dدبلا ;لمJ, ه$-اH1gاو ه$ساب1gا رsي ى:لا Eاملا $yارƒ/ K ى-اGلا
;8&Jلا ىف ى1لا $ Lد4ا7لا ىه اهَدgو 6:هو ، ;مع&لا, $@1م1لاو ، L:8للا $ #ي-و ، رCَولا $ Eاs) K •لاGلا
* $<اI-‰ا ه$SBر71سي َDاH1gا xو ، .ا&ه َ#$سا&' x ?/ ،
K uu$‹و&يلا%vv <ا) * ;A=لا ‚7g Pابeس( دg( ! †اَمB Jلا 8D( Dوري K EابCFا $EQesفو
ى:لا ىفا=لا mدلا ! ه-و2 DF ، 0CN Nاg ه$%اIB!و ، $ Eاو+لاو $ Nا8&لا 5 ىB&َ ملا رهو% ىلع $0لاغلا
0لC ىف x/ ه$%ارƒ/ ىغب&ي x ه-( ملعاف ، 5ىB &َ ملا $ #sف ˆبb ا?/و ، ;يلصFا $ EاsعFا ه, ى:1غ'
$‹اوسولا K ا+&! ، ;jيYN WاXار!( ثدg( ، ه$-اH1gا mاY ا?/ ه-Šف ، ه&! H1Aملا $yارƒ/ و( ، #س&لا
<اC ا?/ ه-Šف ، WاريG2 Oار!Fا 6:ه ! ه$لامع1سا –رب$ي د)و ، >ل? $ريSو ، †ْر8=لاو ، Dو&Jلاو
$;عيب9لا ه$ عفد' >ل:لو ، ا-ر2? ام2 ;jيYN W اXار!( 0%و$' ;ي5 م$ س ;ي7ي2 ىل/ <اA1ساو دسف ، ه$ساب1gا
* †اَمB % ريS ! اهد&ع رG2 ا?/ mQ1gxا,
yا1gا DŠف ، َى^ملا َ †دي x D( K WاbQb هس7- ! دهاع1ي D( #%رلل ىغب&ي K kَ ل8 سلا |ع, <ا)و
DŠف ، َ†اَمB Jلا †َدي x D( ىغب&يو ، fيs' 6Eاع!( DŠف ، #2Fا †َدي x D( ىغب&يو ، هيلع Nَ د) Wا!وي هيل/
* اه•ا! 0ه? ، ْ…I&$ ' مل ا?/ رjبلا
r8 دس-او ، ه,ا=ع( ىو$ ) ْˆ7عX ، ;ليوC WLد! َ †اَ مB Jلا .ر' َ ! K اير2ز , دمA! <ا)و
، م$+$ -اد,( ْ rَ Y$ربف ، k^H1لا ! †و&ل 6و2ر' ;عام% $ˆي(Nو K <ا) * 6$ر2َ ? “8لH'و ، ا+يNاJ!
* ى+1-ا ** م$+$ مsهو م$+$ 'او+T ْ ˆ8 لَ )و ، 0بس Q, Z;,2 م+يلع ْ ˆع)وو ، م$+$ 'ا2رg ْrَ ر$ سَعو
، mارAلا ع ;87Bعلا ىلع $LNدHلاو ، z7&لا ] k2و ، ر=بلا ] |S K هعفا&! !و
هيلع لا ىلص Dا2 >ل:لو ، L(رملا @7&يو ، 6ارƒ$(و 6اي-Y ىف هس7- @7&ي و+ف ، L(رملل >ل? $#ي=A'و
* uu$ 0ي5 9لاو $Eاَس5&لا K $ م$2اَيْ -$ Y B! 8ىل/ َ 05 ب$ gvv K <وHيو ، ه$ بA$يو 6$ دهاع1ي ملسو
mاع9لا ع $ربص(vv K ىهو ، ;7ي9ل Z LYايز •يدAلا ا:ه ىف دمg( mا!£ل uuدهIلاvv Pا12 ىفو
* uu 8+&ع $ ربص( xو ، Pار^لاو
* uuَمَ!$ Fا $م$3B , Z رbا3$! ى5 -Šف ، او%8وَIَ 'vv K <اHف ، ه18 !$ ( •يوI1لا ىلع 8 •gو
* WEاسB- اه$رG2( ;!$ Fا 6:ه $ ريƒ K ‹ابع ,ا <ا)و
zيلف ى18 &e$ س ع َ0B SَN مف ، $رB 9ف$(و $mو$ صَ (و ، $mو)(و $mا-(و ، َEاس&لا $y8وI'( ى5 -/vv K <ا)و
* uuى5 &!
147
$‚َ7ْg(و ، Bر=بلل ] |S( ه-Šف ، ْy8وَ Iَ 1َ يْ لف َLَ Eابلا م3&! َ†ا91سا َ! „ BPاب^لا َر^ع! ايvv K <ا)و
uuZ Eا%Bو هل ه-Šف ، Bmو=لا, هيلعف ، ْ@91سي مل َ !و ، yْرB 7ْلل
* uuَ>$ بB عQ$'و ا+$بB عQ$' Wارْ 3B , 8 Qَهvv K هل <ا) Wاب5يb ر,ا% yوI' املو
هيلع لا ىلص لا $<وسN <ا) ، <ا) >لا! , z-( •يدg ! uuه&&سvv ىف ه%ا! ,ا ىوNو
! W اsي( uuه&&سvv ىفو * uuَرB 4اَ رَ Aلا y8وَIَ 1َ يْ لَ ف ، Wار8 +َ 9$! W ارهاC َلا ىَHْلَ ي ْD( YاN( َ!vv K ملسو
* uuB …ا35&لا َ #ْGB ! ْي8 ,اAَ1$ ملل َ رَ - ملvv K <ا) ، هعفري ‹ابع ,ا •يدg
هيلع لا ىلص لا <وسN <ا) K <ا) ، رمع , لا دبع •يدg ! uuملس! {يAصvv ىفو
* uu$ ;َABلا8=لا $L(رملا ايْ -] دلا †ا1! $رْ يَ ƒو ، Z†اَ1َ ! اي-]دلاvv K ملسو
ىفو ، يدلا B rاو?و ، DاسAلا Nا3,Fا …ا3- ىلع ه1!$ ( O5رA$ي ملسو هيلع لا ىلص Dا2و
<ا) — ريƒ BEاس&لا ]ى( K ملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN #j$س K <ا) َLريره ى,( ع uuى4اس&لا &سvv
* uuB هBلا!و ا+Bس7- ىف $6َ رَ 3َ ي اميف ه$7Bلاَl$' xو ، َرَ !َ ( ا?/ $ ه$عيB 9$'و ، َرَ iَ- ا?/ $ 6] ر$ سَ' ى1لاvv K
، ا+Bلامل $L(رملا $ {َ3&$ 'vv K <ا) ، ملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لا ع ، ه&ع uuيAيA=لاvv ىفو
* uuَ .اَ دَي ْˆَ ,B رَ ' ، ي5دلا Brا:, ْ رَ 7ْ•اف ، اَ+B &يB دBلو ، ا+Bلاَمَ JBلو ، ا+Bبَ سَABلو
uuَYواY ى,( &سvv ىف ام2 ، دل' x ى1لا L(رملا $ 6ر3َ يَ و ، Yو$ لَ ولا …ا3- ىلع ] •Aَي Dا2و
َrا? W L(ر!ا $ ˆبَ ص( ى-/ K <اHف ، ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ىل/ Eا% WQ%N 8D( ، Nاسَي , #B Hْعَ ! ع
، َ;GلاGلا 6ا'( مb ، 6اَ+َ &َ ف ، َ;ي-اGلا 6ا'( مb ، uuxvv K <ا) — ا+$%8وَ Iَ 'َ dَفَ( ، $ دBلَ ' َ x ا+8-/و ، " <ام%و "0َ سَg
* uuْ م$3B , Z رB bاَ3$ ! ى5-Šف ، َYو$ لَ ولا َYو$ Yَولا او$ %8وَ Iَ'vv K <اHف
$ر] 9َع8 1لاو ، $.او5 سلاو ، $ …ا35&لا K َيB لَسْر$ ملا &$ س ! Z@َ,ْ Nَ (vv K Wاعوفر! ه&ع uuى:!ر1لاvv ىفو
K Pاو=لا K <وHي َ ‚فاAلا yا8JAلا ا,( $ˆعمسو ، Eايلاو و Dو&لا, uu@!اJلاvv ىف ىو$ N * uu$ Eا8&B Aلاو
* ى:!ر1لا ىسيع ى,( ŸيT ع ]ىلB !اَAَملا 6اوN >ل:2و ، ;يTاAلا ! $Dو&لا ˆ9Hسو ، Dاَ 1B lلا ه-(
Dا2و ، ا+-اسBل ] “!و ، ا+$ليبH'و ، L(رملا $ ;بعQ! †امBJلا ىلع ه$ م$ يدH' ىغب&ي ا8م!و
ا+$ لبَ H$يو ، هله( $ 0عQ$ ي ، ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN
]“ميو ، َ;^4اع $#5بH$ي Dا2vv ملسو هيلع لا ىلص ه-( K uuه&&سvv ىف YواY و,( ىوNو
* uuا+َ-اَسBل
َ#ب) B;ع)او$ ملا ع ملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN ىَ+َ -vv K <ا) لا دبع , ر,ا% ع ر2:$يو
* uuB ;َبَعَQ$ملا
148
#2 د&ع َ#َسَ1Sا ام,Nو ، دgاو #س$غ, +8 ل$ 2 6َ Eاس- @!ا% ام,N ملسو هيلع لا ىلص Dا2و
$”و9َ ي Dا2 ملسو هيلع لا ىلص 8ىب&لا 8D( z-( ع uu هAيAص vv ىف ملس! ىورف ، +&! Lدgاو
* دgاو "#ْس$غ, ه4اس- ىلع
8D( ، ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ىَ لو! @فاN ™,( ع uuه&&سvv ىف YواY و,( ىوNو
، WQس$S 8+&! " L(ر!ا 5 #2 د&ع َ#َسَ1Sاف ، ;ليل ىف ه4اس- ىلع ”اC ملسو هيلع لا ىلص لا َ<وسN
* uu$0َ يْ C(و $ رَ+ْ C(و ى2ز( ا:هvv K <اHف ، Wادgاو WQس$S َˆلس1Sا ول „ لا <وسN اي K $ˆلHف
ىف ملس! ىوN ام2 ، ْيَ عاَمB Jلا ي, EوXولا #س$ غلا #ب) َYوَ علا YاN( ا?/ @B!اJ$ملل †ر$ Tو
ى'( ا?/vv K ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN <ا) K <ا) ، 5ىNدlلا ديعس ى,( •يدg ! uuهAيAصvv
* uudXَوَ 1َ يْ لف َYوعي D( َ YاN( مb ، $هَلْ هَ( م$ 2$ دg(
ا! |ع, B”Qƒ/و ، z7&لا B0يCو ، B ›ا^&لا ! E›ولا دع, EوXولاو B#ْس$غلا ىفو
6Nا^1-ا دع, Dدبلا #ƒاY ىل/ ىIيرغلا NاAلا †ام1%او ، ;فاi&لاو رْ+$ 9لا B <ام2و ، †امBJلا, #8لA'
، †امBJلا ىف ري,د1لا سg( B! وه ا! ا+فQƒ |غب$يو ، لا ا+بA$ي ى1لا ;فاi&لا B<و=gو ، †امBJلا,
* هيف ىَو$ Hلاو ;A=لا ‚7gو
#=ف
ه1سوب$يو ، 6Yر,و 65 رg ىف Dدبلا <اد1عا د&عو ، مs+لا دع, َ #=g ا! K †امBJلا $@7-(و
>ل:2و ، 65 ول$ ƒ د&ع 6NرX ! #)(و $#+س( Dدبلا EQ1!ا د&ع 6$Nَ رَ Xَ و * ه4Q1!او ه4Qَ ƒو ، ه1,وCNو
ىغب&ي ام-/و ، ه'Yور, د&ع ه&! ] #)( ه'Nارg د&عو ، ;سوبيلا د&ع ه&! ] #)( ;,وCرلا LرG2 د&ع 6$ NرX
، LNوص ىف "ر3ف xو ، "k] ل3' ع zيل ى:لا mا1لا $Nا^1-xا َ#َ=gو ، $Lو+^لا ْ rد1Tا ا?/ َ @B!اJ$ ي D(
* @,ا11! "رi- xو
ْˆ%اه ا?/ هيل/ Nْ Yاب$يلو ، ا+يلع هس7- #مAيو ، ا+7ل31يو †امBJلا َLو+T َىعد1سي D( ىغب&ي xو
x ى1لاو ، ا+$ لG! $ dCو$ي x ى1لا BLريغ=لاو زوJعلا َ †امB% ْN:Aيلو ، $ه$Hَبَ T د1Tاو ، 5ىB &َ ملا $LرG2 ه,
kعs$يو ، ىَ و$ Hلا هو$ ي Ex•ه $E›وف ، ;sيغَ بلاو ، B رi&ملا B ;AيبHلاو ، B;sيرملاو ، ا+ل Lو+T
$‚7g(و ر3بلا †امB% ! $@7-( 05يGلا †امB% D/ K EابCFا ! <ا) َ! ŽلSو ، ;ي5 صاlلا, †امBJلا
$EQHع هيلع امBل kلاl! وهو ، م+$ sع, ه&! N8 :g ام,N ى1g ، دسا7لا ‹ايHلا ! ا:هو ، ;A=لل
* ;عير^لاو $;عيب9لا هيلع ْ ˆH7'ا امBلو ، B‹ا&لا
149
ا+بل) BEQ1!او ، ا+ع!اJ$! ي,و ا+&ي, f]لع1لا B <ام2و ;ي5صاlلا ! ر3B بلا †امB% ىفو
ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا <ا) د)و * 05يَ Gلل zيل ا! ، 6ريS ي,و ه&ي, اهاوه ميسH' mدعو ، ه1بA! !
Nو$ Aلا ! ;8&Jلا #ه( Eاس- B<ام2 ! ه-اAبس لا #ع% د)و ، uu W ار3B , َˆ%8وIَ ' 8 Qه vv K ر,اJل
هيلع لا ىلص 5ىب&لل $ ;^4اع ˆلا)و * ;8&Jلا #ه( ! ، هل َْلB ع$ % َ! َ #ب) Zدg( 8$+ْ GB مْ 9َي مل +8 -( ، يعلا
$@B'ر$ ' َˆ&2 ام+5ي( ى7ف ، ا+يف ْ@َ'ْ ر$ ي مل " LرJTو ، ا+يف َ@B'ْ N$ ( د) "LرJ^, َrْ Nَ رَ ! ول َˆْ ي(N( K ملسو
* اهَريS Wار3, :ƒdي مل ه-( دير' * uu ا+يف ْ@َ'ْ ر$ ي مل ى1لا ىف vv K <ا) — .َريع,
†ام%و ، 5ىB&َ ملل هSار71سا BLرG2 @! Dدبلل $ ه$فاعX/ ] #BHَي z7&لا ىف ;,وبAملا L(رملا $ †امB%و
ه-Šف ، WاعرTو WاعبC Zmارg |4اAلا $†امB%و ، هSار71سا B ;8لB ) @! ىَو$ Hلا هو$ يو ، Dدبلا ] #BA$ي ;sيغبلا
* ه&! N5 :َA$' W ;بCا) EابCFاو ، Wاد% Zرs!
، ;لب$ Hلاو ;بعQ$ملا َ دع, ا+ل WاTBر71س$! ، َL(رملا $ #%رلا َولعي D( †امBJلا B<ا3T( $سg(و
mام' ! ا:هو ، uu œارB 7لB ل $ دَلولا vv K ملسو هيلع لا ىلص <ا) ام2 ، WاTارBف L(رملا ˆيم$ س ا:+,و
KEاس&لاU VB Eاَس5&لا ىَ لَ ع َDو$ !ا8 وَ ) $<اَ%5رلا\ K ىلاع' <ا) ام2 ، L(رملا ىلع #%رلا ;ي!ا8 وَ ) cn ام2و ، a
K #ي)
$f8لَ مَ 1َ ي Z mBYاَƒ ىBSاَ رَ ف َدْ&B عَو ىB &] لB H$ي W اَTاَرB ف ْˆَ -اَ2 اَ+$ 1ْ !$ N اَ?/
KLرHبلاU V8$+8 ل Z ‹اَبB ل ْم$1ْ -َ (َ و ْ م$3َ ل Z ‹اَبB ل 8$ه\ K ىلاع' <ا) د)و _o} ه$غَ بس(و ‹اب5للا $ #م2(و ، a
$#Xا7لا $ #3^لا ا:+ف ، ا+ل Z‹ابل L(رملا $ ”اَAB ل >ل:2و ، هل Z‹ابل #%رلا œارB ف DŠف ، <اAلا 6:ه ىلع
* رƒžل ي%وIلا ! #2 ! ‹اب5 للا B LNاع1سا $@)و! سAَي ه,و ، ;ي‘ا 6:ه ! Z ?وƒd!
K رعا^لا <ا) ، ‹اب5للا2 هيلع $Dو31ف ، Wا-ايg( هيلع $ kB 9ع&َ ' ا+-( وهو ، $رƒM ه%و هيفو
اَ ساَبB ل Bهْيَ لَ ع ْˆَ -اَ3َ ف ْˆ8 &َ Gَ ' اهَديB% ىَ&َ b $ @يB J8sلا اَ ! اَ?/
ى:لا ىعيب9لا #3^لا $ ”Qƒ وهو ، 6ر+• ىلع ا+َعB !اJ$يو ، $L(رملا $ 6َو$ لع' D( هلا3T( $(YN(و
ه$%ورƒ $ر8 سع1ي 8ىB &َ ملا 8 D( ، دسا7ملا ! هيفو ، ىG-$ Fاو ر2:لا َ †و- #, ، L(رملاو #%رلا هيلع لا @بC
* رsيف ، دس7يو $7ع1يف ه&! وsعلا ىف ىH, ام,رف ، ه]ل2
* yْرَ 7لا ! Z rا,وCN ر28 :لا ىل/ <اس ام,رف K Wاsي(و
هيلع BهB!امs-او ، هيف BهBعام1%او Eاملا ىلع <ام1Txا ! 3م1ي x مBg8رلا 8 DŠف K Wاsي(و
* دلولا BfيBلْ lَ1ل
150
@ب9لا ىs1H! ْˆ7لاƒ ;لعاف ˆ-ا2 ا?/و ، W اعرTو WاعبC ا+, Z<وع7! L(رملا 8 DŠف K Wاsي(و
* †ر^لاو
* L(رملل $رسي( وه K DولوHيو ، " ”ْ رَ g ىلع +,و&$ % ىلع Eاس&لا Dو'dي ام-/ Pا13لا #ه( Dا2و
لا <I-dف ، >ل? م+يلع $ Yو+يلا Bˆَ ,اعف ، +B 4اَ 7ْ)( ىلع َ Eاس5&لا $ …َرْ ^َ' Nا=-Fاو •ير) ˆ-ا2و
KLرHبلاU Vْ م$1ْ jB T ى8-َ ( ْ م$3َ bْ رَ g ْاو$ 'ْ dَف ْم$38 ل Z ثْ رَ g ْم$2$ •اَسB-\ K 8#َ%و 8Iَ ع ttc *a
! هَ '(ر!ا $#%رلا ى'( ا?/ K $<وH' Yو+يلا ˆ-ا2 K <ا) ، ر,ا% ع uu يAيA=لا vv ىفو
ى8 -َ ( ْم$3َ bْ رَ g ْاو$ 'ْ dَف ْم$38 ل Z ثْ رَ g ْم$2$ •اَسB-\ K 8#َ%و 8Iَ ع لا <I-dف ، َ<َوgَ( $دلولا Dا2 ، ا+Bل$ ب$ ) ىف اهBر$ ,$ Y
KLرHبلاU Vْ م$1ْ jB T ttc *a
uu " دgاو "mاBمB ص ىف >ل? 8 D( َ رْ يَ S ، ;َب5 يَ J$ ! ريS EاT D/و ، ;َ ي5 بَ J$! EاT D/ vv K ملسمل ‚7ل ىفو
*
Bثْ رAلا @Xو! وهو ، yْرَ 7لا K uuدgاولا mام=لاvvو ، ا++%و ىلع ;8بَ 3ْ &$ ملا K uu ;َ ب5 بَ J$ملا vvو
* دلولاو
kَل8 سلا |ع, ىل/ 0س- َ!و ، Eايب-Fا ! Rىب- Dاسل ىلع ]Žَ) ْ{َب$ ي ملف K $ ر,]دلا ا!(و
* هيلع ŽلS دHف ، اهر$,$ Y ىف ;%وIلا E›و ;gا,/
K ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN <ا) K <ا) ، Lريره ى,( ع uu YواY ى,( &س vv ىفو
* uu اهBر$ ,$ Y ىف َL(رملا ى'( َ! Z Dوعل! vv
*uuاهB ر$ ,$ Y ىف هَ'(ر!ا َ @َ!اَ% "#$%َN ىل/ $ لا $ر$ iْ&َ ي xvv K ه%ا! ,او دمgF ‚7ل ىفو
دHف ، $هَ)8دَ=َ ف Wا&ها2 ْو( ، اهBر$ ,$ Y ىف WL(ر!ا و( ، W اs4اg ى'( َ!vv K دمg(و ى:!ر1لل ‚7ل ىفو
* uuملسو هيلع لا ىلص دمA! ىلع َ<BIْ -$ ( ام, َرَ 7َ2
*uuر72 دHف Nا,YFا ىف BEاَس5&لاو B <اَ%5رلا َ B! W اjيT ى'( َْ!vv K ىH+يبلل ‚7ل ىفو
ع ، هي,( ع ، ‹وواC ,ا ع ، {لاص , ;عْ !ز ى&bدg K uu @يB 2و k8&=! vv ىفو
<وسN <ا) K ه&ع لا ىXN Pا9lلا , رمع <ا) K <ا) „ ديIَي , لا دبع ع ، Nا&يY , ورمع
<ا)و ، uu 8 BهBزاJع( ىف َEاَس5&لا او$ 'd' x ، 5fAلا ! ىيْ Aَ1ْ سَي x َلا 8D/ vv K ملسو هيلع لا ىلص لا
* uu 8 BهBNا,Y( ىف vv K L8رَ !
x vv K ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN <ا) K <ا) ، fْلَ C , ىلع ع K uu ى:!ر1لا vv ىفو
* uu 5 fAلا ! ىA1سي x لا DŠف ، 8BهBزاJع( ىف َEاَس5&لا او'd'
151
<ا) ، 5ىو!Fا ىيAي , ديعس ع ، ىلB !اAملا ع هGيدg ! K ىB دَع ,x uu #!ا3لا vv ىفو
x vv K هعفري Yوعس! , لا دبع ع ، Lديب$ع ى,( ع ، @يفَN , ديز ع ، َLَ Iمg , دمA! ا&b8دg K
* uu 8BهBزاَ Jْع( ىف َEاَس5&لا او'd'
<اَ%5رلا ى'( ْ َ! vv K Wاعوفر! RN? ى,( ع ، 5 ىرهوJلا ىلع , سAلا •يدg ىف ا&يوNو
* uu َ رَ 7َ2 دHف ، 8هBNاَ,ْ Y( ىف َEاَس5&لاو
ر,ا% ع ، NBدَ3ْ &$ ملا ,ا دمA! ع ، {لاص ى,( , #ي+$ س ع ، œا8يع , #يعامس/ ىوNو
* uu 8 B+B Tو$^$g ىف َEاَس5&لا او$ 'ْ d' x ، 5fAلا َB! ىيAَ1ْ سَي x َلا 8DŠف ، لا َB! او$ يْ Aَ1ْ سا vv K هعفري
.اَ'ْ dَ! ] #Aَي x ، fAلا َB! ىيAَ 1ْ سَي x لا 8D/ vv K هi7لو ، fير9لا 6:ه ! ]ىB &9$)Nادلا 6اوNو
* uu 8 B+B Tو$^$g ىف َEاَس5&لا
„ اهBر$ ,$ Y ىف ه'(ر!ا ى'dي ى:لا ع LYا1) #Bj$ س K <ا) ، mا8مه ا&bدg ، $;َ,ْ د$ه ا&bدg K ]ىوغبلا <ا)و
K <ا) ملسو هيلع لا ىلص لا َ <وسN 8D( ، 6د% ع ، هي,( ع ، 0يَع$ T , ورمع ى&b8 دَg K <اHف
* uu ىرْغ] =لا $ ;8يBCو] للا >ل' vv
ع ، َLَ Yا1) ع ا-رBبƒ$( ، mا8مه ا&b8دg K <ا) ، مgرلا دبع ا&b8دg K uu 6د&س! vv ىف دمg( <ا)و
* 6ر2:ف ، 6د% ع ، هي,( ع ، 0يَع$ T , ورمع
KLرHبلاU Vْ م$38 ل Zثْ رَ g ْم$2$ Eاَ سB-\ K ;ي‘ا 6:ه ˆلI-( K ‹ابع ,ا ع K Wاsي( uu د&سملا vv ىفو
ttc ىلع ا+B1ْ 4ا vv K <اHف ، 6ولdسف ، ملسو هيلع لا ىلص لا َ<وسN اْ وَ '( ، Nا=-Fا ! " ‹ا-$ ( ىف a
* uu yْرَ 7لا ىف Dا2 ا?/ <اg 5#$2
<وسN ىل/ Pا9lلا $, $رمع Eا% K <ا) ، ‹ابع ,ا ع K Wاsي( uu د&سملا vv ىفو
K <ا) — uu َ >َ 3له( ى:لا ا!و vv K <اHف * $ ˆ3له K لا <وسN اي K <اHف ، ملسو هيلع لا ىلص لا
ْاو$ 'ْ dَف ْم$38 ل Z ثْ رَ g ْم$2$ EاَسB-\ KهلوسN ىل/ لا ىgوdف ، WاjيT هيلع 8 Y$رَ ي ملف K <ا) ، َ;َgBNابلا ىلْ gَ N $ˆْ ل8 وَ g
KLرHبلاU Vْ م$1ْ jB T ى8-َ ( ْ م$3َ bْ رَ g ttc * uu َ ر$,] دلاو َ ;َsْ يَ Aلا Bf8'او ، ْ رB ,ْ Yَ(و ْ #Bبْ )َ( a
WL(ر!ا و( W Q$%َN ى'( " #$%َ N ىل/ $ لا $ر$ iْ&َ ي x vv K W اعوفر! ‹ابع ,ا ع K uu ى:!ر1لا vv ىفو
* uu Bر$ ,] دلا ىف
K هعفري PBزاع , Eارَ بلا ع ، اَ!و$ Y , يسAلا , سAلا ىلع ى,( •يدg ! ا&يوNو
، اهBر$ ,$ Y ىف BL(رملا $ {2ا-و ، $ثو] ي] دلاو ، $ رB gا8سلاو ، $ #B'اHلا K ;!$ Fا 6:ه ! ZLر^ع ميiعلا B لا, َ رَ 7َ2 vv
152
$@4ا,و ، Bَ1B 7لا ىف ىB عا8سلاو ، B رْ مَ lلا $PNاTو ، 8•$Aَي ملو َ rامف W;َعَ س َدَ%َو َ !و ، BLا2Iلا $ @B-ا!و
* uu ه&! "mَرْ Aَ ! َrاَ ? {َ3- َ !و ، BPرAلا B #ه( ! B…Q5سلا
, َ;بHع ع ، َDاعاه , …َر^B! ع ، َ;عي+َ ل , لا دبع ا&b8دg K 0هو , لا دبع <ا)و
ى&عي „ uu 8 B+5 TاA! ىف َEاَس5&لا ى'dي َ! Z Dو$ عْ لَ ! vv K <ا) ملسو هيلع لا ىلص لا َ <وسN 8D( ، ر!اع
* 8BهBNاَ,ْ Y( K
ا&ب9ƒ K xا) ‹ابع ,او ، Lريره ى,( •يدg ! uu ;!اس$ ( ى,( , ثNاAلا د&س! vv ىفو
8Iَ ع لا, fAل ى1g ;&يدملا, ا+ب9ƒ ";ب9$ƒ $رB ƒM ىهو ، ه'افو #ب) ملسو هيلع لا ىلص لا $<وسN
، ;!ايHلا َmْوَ ي َ رB ^$g ، Wا8يB بَ ص و( WQ%N و( اهBر$ ,$ Y ىف WLَ (ر!ا َ {َ3َ - َ ! vv K <ا)و ا+يف ا&iعو ، 8#َ%َو
Wافْرَ ص ه&! $ #َبْ Hَي xو ، $6َ ر%( $لا َŽَبْ gَ(و ، Nا8&لا َ #$ƒْدَي ى1g $‹ا8&لا ه, ى8 ?d1ي B;7يBJلا َB! $َ1ْ -( $ ه$AيNو
مل مل ا:ه K Lريره و,( <ا) ، uu" Nا- ! $ري!اسَ! هيلع ] دَ^$يو ، " Nا- ! "rو,ا' ىف $#َƒْد$يو ، Wxدع xو
*01ي
َB! ™Aَ 1ْ سَي x لا 8D/vv ، هعفري ˆ,اb , ;ميIƒ •يدg ! ، ™-ا+بصFا ميع- و,( ر2?و
*uu8 BهBزَ اJْعَ( ™ف Eَاس5&لا او'd' x ، fَAلا
, ™لع , لا دبع ™-ربƒ( K <ا) ، @فاT , ™لع , دمA! ™مع ™-ربƒ( K ™عفا^لا <ا)و
لا ىلص ™ب&لا <dس Q%N D( ، ˆ,اb , ;ميIƒ ع ، …QJلا , ;Aيg( , ورمع ع ، 04اسلا
، َˆل$ ) kي2vv K <اHف 6اعY ، ىلو املف ، uu<Qgvv K<اHف ، هNا,Y( ™ف Eاس&لا Dاي'/ ع ملسو هيلع
ْB! m( * مَ عَ &َ ف — اَ+ل$ ب$ ) ™ف َاهر$,$ Y ْ!( Bيَ 1َ 7ْ=َ lلا 5¦( ™ف و( ، Bيَ 'َ زْ رَ lلا ¦( ™ف و( ، B يَ 1َ ,ْ ر$ lلا 5¦( ™ف
*uu8 BهNا,Yَ( ™ف Eَاس5&لا او'd' x ، fَAلا َB! ™B يAَ1ْ سَي x لا 8D/ ، Qف ، َاهBر$ ,$ Y ™ف َاهBر$ ,$ Y
ى&b( د)و ، ;Hb ™لع , لا دبعو ، ;Hb ™مع K <اHف — <وH' امف K ™عفا^لل #يHف K@ي,رلا <ا)
“ƒN( ˆسلف ، ه1Hb ™ف >^ي x م! ;ميIƒو ، …QJلا , ورمع ™&عي ، Wاريƒ ¦Nا=-Fا ىلع
*ه&ع ™+-ا #, ، هيف
D( اوgا,( م+-Šف ، ;م4Fاو kلسلا ! ;gا,‰ا ه&ع #H- ! ىلع Žلغلا d^- ا&هاه !و K ˆل)
uu!vv @!اسلا ىلع هب1Tاف ، ر,دلا ™ف x ر,دلا ! d9يف ، yر7لا ™ف E›ولا ىل/ W اHيرC ر,]دلا Dو3ي
Žلغلا {ب)( Žلاغلا م+يلع Žلغف ، ;م4Fاو kلسلا هgا,( ¦:لا ا:+ف ، Wا)رف ام+&ي, iي ملو uu™فvv e,
*ه^Aف(و
153
KLرHبلاU Vلا $م$2َ رَ !َ ( $•ْ يَ g ْB! 8 $هو$ 'ْ dَف\ Kىلاع' <ا) د)و ttt ‹ا8بَ ع ,ا $ ˆلdس K دهاJ! <ا) a
KLرHبلاU Vلا $م$2َ رَ !َ ( $•ْ يَ g ْB! 8 $هو$ 'ْ dَف\ K ىلاع' هلو) ع ttt D( rر!( •يg ! ا+ي'd' K <اHف ، a
* 6ريS ىل/ 6$ دع' xو ، yر7لا ™ف K <وHي ه&ع ;AلC ™,( , ™لع <ا)و * |يAلا ™ف ™&عي ا+لI1ع'
™ف ا+-اي'/ …ا,( ه-( K امهدg( K ي+%و ! اهر,$Y ™ف E›ولا ميرA' ىلع ;ي‘ا ˆلY د)و
! Yارملا وه ثرAلا @Xو!و ، ى?Fا @Xو! وه ¦:لا [•$ Aلا ™ف x دلولا @Xو! وهو ، ثرAلا
KLرHبلاU Vلا $م$2َ رَ !َ ( $ •ْ يَ g ْB!\ K هلو) ttt KLرHبلاU Vْ م$1ْ jB T ى8-َ ( ْ م$3َ bْ رَ g ْاو$ 'ْ dَف\ K <ا) ;ي‘ا a ttc a
! م1jT ي( ! K ¦( ، م1jT ى-( K <ا) ه-F ، اsي( ;ي‘ا ! Z Yا71س! اهر,Y B! ا+لب) ™ف ا+$-اي'/و
* yر7لا K ™&عي ، م3bرg او'dف K ‹ابع ,ا <ا) * kلƒ ! و( mا!(
¦:لا 5 •Aلا, ]iلا امف ، ONاعلا ى?Fا #%F yر7لا ™ف َ E›ولا m8رg لا Dا2 ا?/و
Nا,Y( ! Wاد% ;بيرHلا ;عيN:لاو #س&لا †ا9H-x Oرع1لا, Lدس7ملا LYايز @! mزQلا ى?Fا #A! وه
*Dايب=لا Nا,Y( ىل/ Eاس&لا
u***@ب1يv
xو ، ا+Hg $r5 و7ي اهر,$Y ™ف اه•Cوو ، E›ولا ™ف yوIلا ىلع fg L(رمللف K Wاsي(و w
*اهYو=H! #5=َ A$ي xو ، اهَرَ Cو ™sHي
DولYاعلاف ، yر7لا هل šيه ¦:لا ام-/و ، هل fلlي ملو ، #معلا ا:+ل dي+1ي مل ر,دلا DŠف K Wاsي(و
* Wاعيم% هعرTو لا ;م3g ع Dو%Nاƒ ر$,] دلا ىل/ ه&ع
، مهريSو ;7سQ7لا B ! EابCFا $EQHع ه&ع ™+&ي ا:+لو ، #%رلا, رs! >ل? DŠف K Wاsي(و
ىلع يعي x ر$,] دلا ىف $E›ولاو ه&! #%رلا ;gاNو H1Aملا Eاملا Pا:1%ا ™ف ;يصاƒ yر7لل DF
* ىعيب9لا ر!’ل ه17لاlمل H1Aملا 8#2 yرlي xو ، Eاملا @يم% Pا:1%ا
* ;عيب9لل ه17لاlمل Wاد% ";بع1! rا2رg ىل/ ه$%اوg/ وهو ، رَ ƒM ه%و ! رsي K W اsي(و
* هس,Q$يو ، ه+%و, #%8رلا ه$ لبH1سيف ، Bوْ J8&لاو N:Hلا #A! ه-Šف K Wاsي(و
َ;ياS ا+ل رفا&$! ، †اب9لا ع Zديع, 0يرS ZYNاو ه-F ، W اد% L(رملا, ]رsي ه-Šف K W اsي(و
* Lرفا&ملا
* <وع7ملاو #عا7لا ع َLر7&لاو ، مغلاو 8 م+لا $ ثدBA$ي ه-Šف K Wاsي(و
W;^gو ه%ولا وس3يو ، 0لHلا Nو- $zB م9َيو ، Nد=لا ملi$ يو ، ه%ولا $ Y5وَ س$ي ه-Šف K Wاsي(و
* ;سارف ى-Y( هل َ! ا+$فBرعي Eامي5سلا2 هيلع ري='
154
* 8د$, xو ، <وع7ملاو #عا7لا ي, @CاH1لاو ، ديد^لا |Sاب1لاو Lر7]&لا 0%و$ ي ه-Šف K Wاsي(و
لا َEا^ي D( x/ ، …Qص 6دع, ىَ %ر$ي $ Yا3ي x WاYاسف <وع7ملاو #عا7لا <اg دس7$ي ه-Šف K Wاsي(و
* …و=&لا ;,و1لا,
، ام+&ي, L8Yَوَ ملا, 0ه:$ي ام2 * اه8دBX امهوس3يو ، ام+&! ساAملا, $0ه:$ي ه-Šف K Wاsي(و
* Wا&$عQ'و W اsSاب' ا+, ام+لدب$ يو
! َˆHملاو َ ;&ع8للا 0%وي ه-Šف ، مَHB&لا <ول$ gو ، مَعB &لا <اوز Pابس( رب2( ! ه-Šف K Wاsي(و
kي2و ، ه$ &!dي رT ]ى(و ، ا:ه دع, 6و%ري ريƒ ]ىdف ، هيل/ 6رi- mدعو ، هلعاف ع هXارع/و ، لا
* هيل/ رi&ي ملو ، ه+%و, ه&ع Oرع(و ، ه1H!و لا ;&عل هيلع ْ ˆ8 لg د) دبع Lايg
َسA1سا ، $0لHلا اهدHف ا?Šف ، PولHلا Lايg وه $EايAلاو ، W;لم% BEايAلا, 0ه:$ي ه-Šف K Wاsي(و
* 6$ Yاسف مَ3Aَ1سا دHف ":j&يgو ، سAلا َ{بH1ساو ، {يبHلا
لا 052ر$ ي مل @بC ىل/ هعبC ع َDاس-‰ا yرl$يو ، لا ا+َب8 2َ N امع َ†اب9لا #يA$ي $ ه-Šف K Wاsي(و
، ىد+لاو ، #معلاو ، 0لHلا z31-ا $ @ب9لا َzB 3$ - ا?/و ، ‹و3&! @بC وه #, ، DاويAلا ! W اjيT هيلع
* 6Nاي1ƒا ريغ, ه!Q2و ه$ لمعو هلاg دس7يو ، rاjي+لاو <امعFا ! َ •يبlلا ":j&يg $0ي91سيف
* 6اوس هbNو$ ي x ا! L(ر$Jلاو ;gا)ولا َB! ثBNو$ ي ه-Šف K Wاsي(و
* 6ريS هbNوي x ا! LNاَHAلاو <ا75سلاو ;-ا+ملا َ B! ثNو$ ي ه-Šف K Wاsي(و
، 6ا8ي/ مهB NاH1gاو ، هل ‹ا&لا BEاNYزاو ، Eاsغبلاو ˆHملا ;8 ل$ g B! َدبعلا وس3ي ه-Šف K Wاsي(و
هBيْ دَه ىف Lرƒ‘او اي-دلا $ LYاعس َ! ىلع ه!Qسو لا LQ=ف ، 5zAلا, Zدَها^! وه ا! هل مهBNاغ=1ساو
* ه, Eا% ا!و هBيْ دَه ;7لاl! ىف Lرƒ‘او اي-دلا $ .Qهو ، ه, Eا% ا! B†اب'او
#=ف
* WاعبC ZNاXو ، W اعرT ZNاX „ Dاعو- K Nاsلا †امBJلاو
]kƒ( ه&! ONاعلا $ميرA1لاو * |ع, ! ]دT( ا+$ sع, $ 0'ار! وهو ، m8رAملا K WاعرT Nاsلاف
، ري731لا #ب) ا+&! BرB هاi$ملا ميرA'و ، ”ا31عxاو ، mاي=لاو ، mارg‰ا ميرA12 ، mزQلا !
* †اَمB Jلا ا:ه ىف 8دg x ا:+لو ، >ل? وA-و *** |4اAلا E›و BميرA'و
رX( ! ا:+ف ، mNاAَملا Brاو:2 ، ;1بل( ه8 لB g ىل/ #يبس x Z†و- „ Dاعو&ف K $mزQلا ا!(و
هيفو ، 6BريSو لا همgN "#ب&g ,ا دمgd2 ، Eاملعلا ! ;74اC د&ع Wادg #1Hلا 0%و$ي وهو ، †اَمB Jلا
* ˆ,اb †وفر! •يدg
155
K Dا8Hَg ا+jCو ى7ف ، yوز َ rا? ˆ-ا2 DŠف ، ;يب&%Fا2 ، WxQg Dو3ي D( 3مي ا! K ى-اGلاو
م+HAلي $PNا)(و #ه( ا+ل Dا2 D/و ، •وHg $;bQb هي7ف ، ;هَر3$ ! ˆ-ا2 DŠف * yوIلل ¤fgو ، Bل ¤fg
$L8 رَ sَ مف * •وHg $;سمƒ هيف Nاص ، ه&! mَرْ Aَ! rا? ˆ-ا2 DŠف ، •وHg $;ع,N( هيف Nاص >ل:, $Nاعلا
* ميرA1لا ىف ه'ا%NY 0سA, †و&لا ا:ه
ه1يم3, NاX Z†و-و ، m8دH' ام2 ه1ي7ي3, NاX Z†و- K Wاsي( Dاعو&ف ، WاعبC Nاsلا ا!(و
، •&^1لاو ، •لا7لاو ، َ;^ع5رلا ثدA$يو ، 0=علا, رs$ يو ، L8و$ Hلا ŽHس$ي ه-Šف ، ه&! NاG2‰ا2
Lدع1س! ا+لعJيو ، َىNاJملا @سو$يو ، ;يIيرغلا َ LNارAلا $ š79$يو ، ىَو$ Hلا َ ر4اسو ر=بلا kعs$يو
* ;ي?•ملا rQs7لل
ه-Šف ، †و% ىلع x "<د1ع! "Dا!ز ىفو LَدBعَ ملا ىف Eا:غلا mاs+-ا دع, Dا2 ا! ، ه'ا)و( $@7-(و
َرْ b/ xو ، 0ع' ىلع xو ، WLديدT WاXار!( 0%و$ي ه-Šف ، @بT ىلع xو ، ىIيرغلا NاAلا kعs$ ي
* …ر7لا BLدTو BDIAلاو 5م+لاو 5 مغلا2 ى-اس7- "<اع7-ا xو ، "€ار71سا xو ، mا8مg
$mا&يو ، dXو1ي و( #س1غي مb ، mاع9لا َmاs+-ا ”Yاص ا?/ #يللا ! @يB Iَ ه دع, ه'ا)و( $Yو%(و
* Wاد% Lرs! ا+-Šف ، هبHع ;Xايرلاو ;2رAلا BN:Aيلو ، 6او) هيل/ $ @َ%ارَ1َ ف ، هبHع $mا&يو ، هيلع
#=ف
f^علا yQBع ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
ا?/و ، ه%QBعو ه,ابس(و ه'ا? ىف Oار!Fا ر4اسل Zkلاl! ، 0لHلا Oار!( ! Z Oر! ا:ه
ع ه,ا12 ىف ه-اAبس $لا 6ا3g ام8-/و ، 6$ •اY َ#يلعلا ايع(و ، 6•اوY EابCFا ىلع 8 Iع ، م3A1ساو َ83م'
DdT ىف IيIعلا L(ر!ا ع 6ا3Aف ، DاYْ ر$ ملا Dايب=لا B •ا^عو ، Eاَس5&لا ! K ‹ا&لا ! ي174اC
$#ْهَ( َ Eاَ %َو\ K WاCول $;34Qملا rEا% ا8مeل م+&ع W اNابƒ/ ىلاع' <اHف ، ›ول mو) ع 6ا3gو ، َkسوي
ْمَل َ وَ ( ْاو$ لاَ ) h BDو$ Iْ l$' َ xَو َ لا ْاو$ H8'اَ و h BDو$ Aَsْ 7َ' َ Qَف َى7يX BE‘$•َ ه 8D/ َ <اَ) h َDو$ رB ^ْبَ 1ْ سَي B;َ&يB دَمْ لا
رJAلاUVَDو$ +َ مْ عَ ي ْ مB+B 'َ رْ 3َ س ىB7َل ْم$+8 -/ َ .$رْ مَ عَ ل h َ يB لB عاَف ْم$1ْ &$ 2 D/ ىB'اَ&َ , B E‘$•َ ه َ<اَ )h َيB مَ لاَعْ لا B َع َ>َ +ْ &َ -
K ~o p }c * a
ه, َ ىB ل$ 1,ا ه-( 6Nد) 8fg ملسو هيلع لا ىلص لا َ <وسNدHي مل َ! $ |ع, همعز ا! ا8!(و
#ع%و ، هبلH, ْr:ƒ(و * uuBPو$ ل$ Hلا B 05 لَ H$! َDاAب$سvv K <اHف اهMN ه-(و ، •ْAَ % ˆ&, 0&يز DdT ىف
َˆْ مَ عْ -َ (َ و Bهْيَ لَ ع $لا َمَعْ -َ ( ىB :8لB ل $ <و$ Hَ' ْ?/َ و\ K هيلع لا <I-( ى1g uuا+ْ 3B سْ!(vv K َ ;bNاg , ديIل <وHي
Dَ( ] fَgَ( $ لاَو َ‹ا8&لا ىَ ^ْlَ'َ و B هيB دْب$ ! $ لا اَ! َ >B سْ7َ- ىB ف ىB7ْl$'َ و َ لا Bf8'اَ و َ >َ %ْوَ ز َ>ْ يَ لَ ع ْ>B سْ!َ ( Bهْيَ لَ ع
156
K PاIgFاUV$6اَ^ْlَ' c} ىف Wا,ا12 م+sع, k8&صو ، f^علا DdT ىف >ل? 8D( $ معاIلا ا:ه 8 iف ، a
، #$س]رلا,و DMرHلا, #4اHلا ا:ه B#+% ! ا:هو ، ;ع)اولا 6:ه ر2?و ، Eايب-Fا f^ع هيف ر2?و ، f^علا
8DŠف ، ه&! لا 6َ(8 ر, ا! ىل/ ملسو هيلع لا ىلص لا َ <وسN هB1بس-و ، ه$لB م1Aي x ا! لا َmQ2 BهليB مA'و
Dا2و ، 6ا8&ب' د) ملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN Dا2و ، َ;bNاg , B ديز َ ˆA' ˆ-ا2 •A% ˆ&, َ0&يز
هيلع لا ىلص لا َ <وسN Nوا^ف ، هيلع @]فر'و ZممَT ا+يف $0&يز ˆ-ا2و ، uuدمA! , ديزvv ىعد$ي
، uuلا B f8'او َ>َ %وز َ>يلع ْ>B سْ!َ (vv K ملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN هل <اHف ، ا+)QC ىف ملسو
DF ، ه&,ا L(ر!ا y8 وI' ه-( ‹ا&لا B ;لا) ! ى^lي Dا2و ، ديز ا+H8لC D/ ا+َ%8وI1ي D( هس7- ىف ى7ƒ(و
، هل ˆع)و ى1لا ‹ا&لا ! ;ي^lلا ىه 6:هو ، هس7- ىف 6ا7ƒ( ى:لا وه ا:+ف ، هَ&,ا ىعد$ ي Dا2 Wاديز
ى^lي D( هل ىغب&ي x ه-( هملع(و ، ا+يف هب'اع$ي x هيلع همع- ا+يف $Y5دَع$ ي ;ي‘ا 6:ه ه-اAبس ر2? ا:+لو
6ربƒ( مb ، ‹ا&لا <و) #%F هل ه8لَ g( ا! y8رA1ي Qف ، 6ا^lي D( fg( َلا 8D(و ، هل لا 8#g( اميف َ‹ا&لا
BL(ر!ا, #%رلا yوI1يو ، >ل? ىف ه, ه$18 !$ ( َ ىد1H1ل ا+&! 6َرCو Z ديز Eاs) دع, اها8ي/ ه%8وز ه-اAبس ه-(
ْB! َيB :8لا $ م$3B 4اَ&ْ ,َ ( $ #B4َ Qَgَو\ K ميرA1لا ;يM ىف <ا) ا:+لو ، هبل$ =B ل ه&,ا B L(ر!ا x ، ى5&ب1لا ! ه&,ا
K Eاس&لاUVْم$3B ,َQْصَ ( tc K PاIgFاUVْم$3B لاَ%5N 5 ! " دَgَ( اَ,َ ( Z د8مَ A$! َ Dاَ2 اَ!\ K LNوسلا 6:ه ىف <ا)و ، a
n` K PاIgFاU Vْم$3B هاَ وْ فَdB, م$3$ لْ وَ ) ْم$3B لَ ? ، ْم$2َ Eاَ&ْ ,َ ( ْ م$2َ EاَيB عْYَ( َ #َعَ % اَ!َ و\ K ا+لو( ىف <ا)و ، a n ، a
* fيفو1لا لا,و ، ه&ع ي&عا9لا BعC @ْفَYو ، ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ع 8P:لا ا:ه ْ #8!d1ف
لا ىXN $;^4اع هيل/ +8 بg( Dا2و ، 6Eاس- ]0B A$ي ملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN Dا2 ** مع-
Wا:B l81$ ! $ ˆ&2 ولvv K <ا) ه-( {ص #, ، 0Aلا َ ;يا+- ه,N ىَوB س دgF xو ا+ل ه$1بA! $Œ$لب' 3' ملو ، ا+&ع
* uuَ مْ g8رلا $#يBلَ ƒ م$3َ بB gاَص 8D/وvv K ‚7ل ىفو ، uuW Qيلƒ "ر3, ا,( $rْ :َl8'x WQيلƒ ONFا #ه( !
#=ف
، ه&ع $;XB رْ ع$ ملا ، ىلاع' لا ;بA! B! ;SNا7لا $PولHلا ه, ىل1ب$ ' ام-/ Nَو] =لا $f^عو
f^ع َOر! ه&ع >ل? @َ فY ، ه4اHل ىل/ •و^لاو لا ;بA! ! $0لHلا َ ’1!ا ا?Šف ، ه&ع 6ريغ, $ ;X5 وع1ملا
اَ-B YاَبB ع ْB! $ ه8-/ ، َ Eاَ^ْAَ7ْلاَ و َ Eو] سلا $ هْ&َ ع َ”B رْ =َ &B ل َ>B لَ :َ2\ K kسوي 5 fg ىف ىلاع' <ا) ا:+لو ، Nو=لا
K kسويUVَيB =َلْ l$مْ لا tn Eوسلا ! هيلع $ 08 'ر1ي ا!و f^علا @فدل Z0بس ˜Qƒ‰ا D( ىلع 8 <دف ، a
K kَ ل8 سلا $ |ع, <ا) ا:+لو ، هببسل Z”رص 0بسملا $ ”ر=ف ، ه$1Jي1-و ه$'رمb ىه ى1لا Eا^A7لاو
ىَسو$! 5 m$( $ Yاَ •$ ف َ{َبْ صَ (َ و\ K ىلاع' <ا) * ه)و^ع! ىوس ام! WاSNاف ى&عي ، €Nاف 0ل) ;2رg $f^علا
157
K “=HلاUVW اSBNاَف __ ا+1بA! B›ر7ل ىسو! ! x/ EىT #2 ! W اSNاف K ى( B هB, ىBدْب$ 1َ ل ْ rَ Yاَ2 D/ ،a
ه, ا+بل) Bf]لع'و ، هل
ى71-ا ى1مف ، هيل/ <وصولا ىف @مCو ، •و^عملل " DاسA1سا K ير!( ! 08 2َ ر$ ! f^علاو
mQ3, م+sع, ا+يف مل3'و ، EQHعلا ! ريG2 ىلع f^علا $ ;8لB ع ْˆيع( د)و ، $f^علا ى71-ا ام$هدg(
* Pاو=لا ىل/ 6ر2? ع 0َSر$ ي
ي, kل1لاو 0سا&1لا †و)و ىلع 6ر!(و هHلƒ ىف 8#َ%و 8Iَ ع لا ;م3g rرH1سا د) K <وH&ف
، @ب9لا, ه&ع ه'ر7$-و ، ه7لاl! ! ه,ور$ هو ، B@ب9لا, هس-اJ!و هHفاو$! ىل/ Eى^لا BPا:J-او ، 6ابTFا
]رB سو ، $fفاو1لاو ، $ #2ا^1لاو $0سا&1لا وه ام-/ ، ىل7]سلاو ىول$ علا ملاعلا ىف <ا='xاو yزام1لا ] رB سف
ىل/ $ #ْGB ملاف ، ر!Fاو fلlلا mا) >ل? ىلعو ، 0سا&1لاو #2ا^1لا mدع, وه ام-/ ، <ا=7-xاو ياب1لا
م$3َ Hَلَ ƒ ىB:8لا َ و$ ه\ K ىلاع' <ا) د)و ، Zرفا- ه&عو ، PNاه 6دX ع ]د5sلاو ، Zر4اص هيل/و ، Z#4ا! هBلG!
K ”ارعFاU Vاَ+ْ يَ ل/ َ$3ْ سَيB ل اَ+َ %ْوَ ز اَ+ْ &B ! َ #َعَ %َو " Lَ دBgاَو " zْ 78- 5! _o‡ Dو3س َ;8لB ع ه-اAب$س #عJف ،a
<دف ، ه&! ا+$ -و2 0Aلا وهو Nو2:ملا Dو3سلا $ ;8لB عف ، 6رهو%و هس&% B! ا+َ-و2 ه'(ر!ا ىل/ #%8رلا
، ىَد$+لاو fلlلا ىف xو ، LYاN‰او د=Hلا ىف ;Hفاوملا xو ، LNو=لا س$ A, ˆسيل ;8لB علا D( ىلع
* ;بAملاو Dو3سلا Pابس( ! W اsي( 6:ه ˆ-ا2 D/و
، ZLد8 &َ J$! Z Yو$ &$ % $…اوْNFاvv K <ا) ه-( ملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لا ع uu{يA=لاvv ىف ˆبb د)و
0بس ىف 6ريSو uuدمg( mا!‰ا د&س!vv ىفو * uuَ kَ لَ 1ْ ƒا ا+&! َرَ 2ا&َ' ا!و ، kَل1ْ 4ا ا+&! َ”َ Nاعَ' امف
$>ABs$ ' L(ر!ا ىلع ْˆلI&ف ، ;&يدملا ىل/ rEاJف ، َ‹ا&لا $ >ABs$ ' ˆ-ا2 َ;3م, L(ر!ا 8D( K •يدAلا ا:ه
* َ•يدAلا *** uuZ Lَ د8&َ J$! Z Yو$ &$ % $…اوNFاvv K ملسو هيلع لا ىلص ] ىب&لا <اHف ، َ‹ا&لا
Wاد,( يلbام1! ي, ه1عيرT $ •5رَ 7$' Qف ، هلG! $ مْ3$ g Eى^لا م3$g 8D( ه-اAب$س ه$1عيرT ْrرH1سا د)و
ىف 6ري=H1B ل ا!/و ، ;عير^لا, هملع ;8لHB ل ا8!Šف ، >ل? ”QBƒ 8• َ!و ، ي8 Yاs! ي, $ @مJ' xو ،
EاNM ! $ Dو3ي #, ، W ا-ا9لس ه, ْ<I&$ ي مل ا! ه1عيرT ىل/ ه1بس&ل ا8!/و ، ”Q1ƒxاو #$bام1لا ;فرع!
$;يوس1لا وهو ، †ر^لاو $fلlلا mا) DاIيملاو <دعلا,و ، ه$عرTو ه$Hلَ ƒ ر+• هBلدعو هB 1م3Aبف ، <ا%رلا
* ْيَ 7ل1lملا ي, fير71لاو ، ْ يَ ل4ام1ملا ي,
ْاو$ مَ لَ • َيB :8لا ْاو$ ر$ ^ْgا\ K ىلاع' <ا) * ;!ايHلا َmوي >ل:2 و+ف ، اي-دلا ىف ˆ,اb ه-( ام2 ا:هو
K rافا=لاUV B ميBAَJْلا B ›اَ رB ص ىَل/ ْ م$هو$ دْهاَف Bلا BDو$ Y B!h َDو$ د$بْ عَ ي ْ او$ -اَ2 اَ!َ و ْ م$+َ %اَوْ زَ (َ و tt *a
158
م+$هابT( م+%اوز( K لا همgN دمg( $mا!‰ا 6َدع,و ه&ع لا ىXN Pا9lلا , رمع <ا)
* مه•ارi$ -و
K ريو31لاUVْ ˆَ %5و$ ز $ ‹و$7]&لا اَ ?/َ و\ K ىلاع' <ا)و } هل3^, "#مع 0gاص ]#2 DBر$ ) K ى( a
ىف Dا9ي^لا ;عاC ىف ي5 ,اA1ملا ي, DBر$ )و ، ;8&َ Jلا ىف لا ىف ي5,اA1ملا ي, DB ر$ Hف ، 6ريi-و
لا ىلص ىب&لا ع 6ريSو uuم2اAلا .Nد1س!vv ىفو ، ىَ ,( و( EاT 80َ gَ( َ! @! $ Eرملاف ، ميAJلا
* uuم$+َ عَ ! َ رB ^$g 8x/ Wا!ْوَ ) $Eرَملا ] 0B A$ي xvv K ملسو هيلع
ا! َ;بA! $mBIل1س' ىهو „ لو لا ىف $;بAملا K ا+]ل%(و ا+لsفdف „ LYدع1! †او-( ;بAملاو
* هلوسNو لا َ;بA! $mBIل1س'و ، $ لا 80g(
و( ، ;عا&ص و( ، ;,ار) و( ، ;لْ AB- و( ، 0ه:! و( ، يY و( ، " ;HيرC ىف •ا7'xا ;بA! K ا+&!و
* ا! "Yار!
، 6YاTN/و هميلع' B! و( هلا! ! و( هها% B! ا8!/ ، PوبAملا ! OرS #ْيَ &ل Z ;بA! K ا+&!و
، ر!F .8 Yَو َ! 8 DŠف ، ا+بB%و$! <اوI, <وI' ى1لا ;يXَرَ علا ;بAملا ىه 6:هو ، ه&! رCو Eاs) و(
* ه4اsH-ا د&ع >&ع ى8لو
x/ $<وI' x ;!زx Z ;بAمف ، PوبAملاو 0Aملا ي, ى1لا ;بسا&ملاو ;ل2ا^ملا $;بA! ا8!(و
xو ، ى-اس7- yاI1!او ، ى-اgوN ZDاسA1سا ا+-Šف ، †و&لا ا:ه B ! f^علا $;بA!و ، ا+ليI$ي ONاعل
B! $ Oرعي ا! Bkل1لاو ، <ابلا B#ْغَ Tو ، <وA]&لاو ‹اوْ سَولا ! B ;بAملا †او-( ! EىT ىف OBرعَ ي
* f^علا
x ه$لا, امف ، ى-اgورلا 0سا&1لاو <ا='xا ! م'ر2? ا! f^علا $ 0بس Dا2 ا?Šف K #ي) DŠف
ىس7&لا َ<ا='xا ه$ببس Dا2 ولف ، 6دgو fTاعلا ”رC ! W اريG2 6$ دJ' #, ، يفَر9لا َ B! W ام4اY Dو3ي
* ام+&ي, ;2ر1^! $ ;بAملا ˆ-ا3ل ، ى-اgورلا َyاI1!xاو
;بAملا k]لl'و ، @-ا! Yو%ول و( ، ›رT rاو7ل هب5 بس! ه&ع $k8 لl1ي د) 0بسلا 8 D( K PاوJلاف
K Pابس( ;bQb دgF Dو3ي D( د, x رƒ‘ا 0-اJلا !
;بAملا ىف $.ار1Txا 0Jي xو ، ;ي'ا? x ;يXَ رَ ع ;بA! ا+-(و ، ;بAملا ىف Z;8لB ع K <وFا
* PوبAملا ! Z Lر7$ - ا+!Iلي د) #, ، ;يXَرَ علا
، هلعف و( هيْ دَه و( B هBHْلَ ƒ و( ، هH$ل$ ƒ ىف ا!/ ، هل ه,وبA! ;بA! @&مي 0B Aملا, mوHي Z@-ا! K ى-اGلا
* >ل? ريS و( ه1jيه و(
159
ه, mاHل ، $@-املا >ل? xولو ، ه1بA! ىف B0Aملل ه12Nا^! $@&مي PوبAملا, mوHي Z@-ا! K•لاGلا
]Žَ) Dو3ي Qف ، W;ي'ا? ;بAملا ˆ-ا2و ، $@-اوملا 6:ه ْˆ71-ا ا?Šف ، رƒ‘ا, mا) ا! َ#G! هبAمل ;بAملا !
80g( $#$س]رلا ˆ-ا3ل ، Nا73لا ىف LاYاعملاو ;سايرلاو ، دسAلاو رْبB 3لا $ @-ا! xولو ، يب-اJلا ! x/
َ•وف م+ل م+$ 1بA! ˆ-ا2 ، م+عاب'( Pول) ! $@-املا ا:ه <از املو ، م+لاو!(و م+يله(و م+س7-( ! م+يل/
* <املاو #هFاو z7-Fا ;بA!
#=ف
B! †او-( هلو ، yQعلل W Q,ا) Dا2 ، Oار!Fا B ! W اXر! Dا2 امل f^علا 8 D( K Yو=Hملاو
ىف ˆبb ام2 ، ه%Qع و+ف ، WاNْ د)و WاعرT ه,وبA! #صو ىل/ Z #يبس fTاعلل ام! Dا2 DŠف ، yQBعلا
K ملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN <ا) K <ا) ، ه&ع لا ىXN Yوعس! ,ا •يدg ! uuيAيA=لاvv
هل ه8 -Šف ، mْو8 =لا, هيلعف ْ@B91سي مل َ!و ، y8وI1يْ لف َLEابلا م3&! †ا91سا َ! „ Pاَب8 ^لا ر^ع! ايvv
@X$ و ى:لا yQعلا وهو ، ىلصFا, 6ر!(و * R ىلد,و ، Rىلص( K ي%Qع ىلع 80Aملا <َدف * uuZ Eاَ%Bو
* WQيبس هيل/ د%َو ا! 6ريS ىل/ ه&ع $ <ودعلا ىغب&ي Qف ، Eادلا ا:+ل
هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع ، ام+&ع لا ىXN ‹ابع ,ا ع uuه&&سvv ىف ه%ا! ,ا ىوNو
0يHع ه-اAبس هيل/ NاT( ى:لا ى&عملا وه ا:هو * uu…ا35&لا َ #ْGB ! B ْي8 ,اA1$ملل َ رَ - ْمَلvv K <ا) ه-( ملسو
$Dاَسْ-‰ا َ fBل$ ƒَو ، ْم$3ْ &َ ع َk5 7َl$ي Dَ ( $ لا $ديBر$ ي\ K هلوH, ;%اAلا د&ع +4ا!/و هBر4ارg Eاس&لا <Qg/
K Eاس&لاUVWا7يBعَ X to ىلع <دي Dاس-‰ا kعX ع 6$ Nابƒ/و ، @Xوملا ا:ه ىف هB 7ي7l' $ر2:ف a
Eاس&لا 0ياC( ! هل هgا,( ام, اهر!( ه&ع k87ƒ ه-اAبس ه-(و ، Lو+^لا 6:ه <ام1gا ع ه7عX
ىل/ yا1gا D/ Eا!‰ا, y8وI1ي D( هل …ا,( مb ، ه$&يمي ْˆ3ل! ام! EاT ا! هل …ا,(و ، َ†ا,$Nو َ ثQ$ bو ى&ْ Gَ !
* ه, W ;مgNو ، kيعsلا fل$ lلا ا:ه ع Wا7ي7l'و ، Lو+^لا 6:+ل W ا%Qع >ل?
#=ف
! Bهيلع @&1م! وه و( ، WاعرT و( WاNْ د) ه)و^ع! <اصBو ىل/ fTاعلل َ#يبس x Dا2 D/و
! ْ ˆسjي ى1! َz7&لا 8 DŠف ، ه&! َ‹dيلا هس7- $ NاعT/ ، ه%Qع Bمف ، <اs$علا Eادلا وهو ، ي1+Jلا
$@ب9لا ”رA-ا دHف ، ‹dيلا @! f^علا $Oر! ْ<Iَ ي مل DŠف ، هيل/ ˆ71ل' ملو ، ه&! ˆgار1سا ، Eى^لا
ىف @م9! x ام, 0لHلا f] لع' 8 Dd, ملعي Dd, هلHع $yQع وهو ، َرƒM yQBع ىل/ #H1&يف ، WاديدT WافارA-ا
ا+يل/ Yوع=لا, ;Hلع1! ه$ gوNو ، zم^لا f^عي َ! ;لI&م, هبgاصو ، Dو&Jلا ! Z †و- هلو=g
* ي-اJملا Lر!$ز ىف EQHعلا @يم% د&ع ZYودع! ا:هو ، ا+3لف ىف ا+ع! BDاNَو8 دلاو
160
مل ا! ?/ ، WاNد) N:ع1ملا ;لI&! هلI&$ ي Dd, ه$%QBعف ، WاNد) x WاعرT WاN:ع1! <اصBولا Dا2 D/و
هل َ#يبس x @&1م! mودع! ه-( هَ س7- ْرع^$يلف ، ه,ا&1%ا ىلع ”و)و! ه$'اJ-و دبعلا $ yQBعف ، لا هيف D?dي
، ;ي^ƒ ا!/ K ير!( دgF هْ2ر1يلف ، LNا8!Fا $ zْ 78&لا هْ بJ$' مل DŠف ، rxاAملا ر4اس ;لI&م, ه-(و ، هيل/
ى1! #)اعلا DŠف ، WاNورسو WL8 :َل $ mَوْ Y(و ، ه&! هل ريƒو ، هل @7-(و ، هيل/ ] 0g( وه PوبA! Brاوف ا!/و
، z3علا, و( 8:ل(و ، َ @7-(و ، َmوY(و ، ه&! َ مiع( PوبA! rاو7, <اوIلا @يرس PوبA! #ْيَ - ي, َDَزاو
$mQg( ا+-( ا+$1HيHgو ، Wا!xM $0لH&' ;عاس L8:ل, ا+ل َر9ƒ x ى1لا د,Fا L8:َل ْ @ب' Qف ، $rوا71لا هل ر+•
* LوH5 ^لا ىَ Hب'و ، Lو+^لا َ<وI'و ، $ ;عب1لا ىHب'و ، L:8 للا $0ه:1ف ، هل rابb x Z<ايƒ و( ، م4ا-
K ى&ع( ، Dار!Fا هل @م1Jي #, ، PوبAملا ا:ه rاوف B ! هيلع 8 fT( 6ور3! $ <و=g K ى-اGلا
ا?Šف ، PوبAملا ا:ه rاوف ! هيل/ $ 6ر2( وه ا! $<و=gو ، PوبAملا ا:ه ! هيل/ ] 0g( و$ه ا! rاوف
8D( ى(Nو ، ه$ 2ر' هيلع Dاه ، ير!Fا ي:ه PوبAملا ا:ه ! ا+8ig Bz7&لا Eا9ع/ ىف 8D( 8Hي'
6ر$ !d' ، ه1ي-اس-/و ه'Eور!و ، ه&يYو ه$ لHعف ، ريG3, ام+يلع 6ربص ! $ #+س( ه'وف ىلع 6ربص
* يميiعلا يNرsلا ي:ه @فدل Wاgرفو WاNورسو WL8 :ل W اعيرس $0B لH&ي ى:لا ريسيلا Nرsلا <ام1gا,
ا! هيلع Wابلا% هيف ام, #%اعلا PوبAملا ا:ه NاGيŠ, 6ر!dي ه17ƒو ، ه^يCو همل•و ، 6اوهو ه$ ل+َ %و
* لا هم=ع َ ! $mو=عملاو ، 0ل%
6:ه هيلع $ 0لJ' ا! رi&يلف ، ;Jلاعملا 6:+ل هعوا9$' ملو ، Eاودلا ا:ه ه$س7- #بH' مل DŠف
EىT $مiع(و ، اي-دلا دسا7مل EىT $0ل%( ا+-Šف ، ا+Aلا=! B! هع&م' ا!و ، ه1لB %اع دسا7! B! $Lو+^لا
* هAلا=! $mاوB )و ، 6ر!( $ .QB ! وه ى:لا 6دT$ N ي,و دبعلا ي, <وA' ا+-Šف ، ا+Aلا=مل WQي9ع'
D/ ه-Šف ، ه&ع Lر7]&لا ىل/ 6وعدي ا!و ، PوبAملا َ{4اب) ر2:1يلف ، Eاودلا ا:ه ه$س7- #بH' مل DŠف
، ا+&! هيلع ى7ƒ امع هَ-اري% <dسيلو ، هبg ىل/ وعد' ى1لا ه&ساA! َ”اعX( اهد%و ، ا+ل!d'و ا+بلC
ي, Dزاويلف ، Lر7]&لاو B |غبلا $;يعاY –واسملاف ، LYاN‰او 5 0Aلا $;يعاY ىه ام2 ساAملا 8DŠف
َ˜ر,( مس% ىلع <ام% $Dول 68 رَ S م! 3ي xو ، W ا,ا, ه&! ام+َ,َ ر)(و ام+Hَبس( 80A$يلو ، ْ يَ يعادلا
{ب) ىل/ مسJلاو رi&ملا س$ g B! ْ ر$ بعَ يْ لو ، #ع7لا {ب) ىل/ LNو=لا َ س$g 6ر=, ْزB واJ$يلو mو:J!
* 0لHلاو ربlملا
6اعY ا?/ رَ 9sملا 0يJ$ي َ ! ىل/ dJللا $•دBص x/ هل fبي مل ا+ل2 ;يوYFا 6:ه ه&ع rIJع DŠف
، >ل:ل َf5ف$و ى1مف ، Wا&ي31س! ، WQل:1! ، Wاعرs1! ، ه, W اGيغ1س! ، ه,ا, ىلع هيدي ي, هس7- …ر9يلو ،
161
‹ا&لا ي, هْ As7ي xو ، PوبAملا ر2:, ْ 05 بَ ^$ي xو ، م$13يلو 8 kB عَ يلف ، fيفو1لا Pا, †ر) دHف
* Wايدع1! Wاملا• Dو3ي ه-Šف ، ى?’ل هX5رع$ يو
ديو$ س 6اوN ى:لا ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ىلع †وXوملا •يدAلا, 8ر1غي xو
لا ىXN ‹ابع ,ا ع ، دهاJ! ع ، rا81َ Hلا ىيAي ى,( ع ، " ر+ْ س$! , [ ىلع ع ، ديعس ,
ع ، َLورع , mا^ه ع ، Wاsي( ر+س! ى,( ع 6اوNو ، ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع ، ام+&ع
,ا >لملا دبع ع ، Nا83َ , , رْيَ ,] Iلا 6اوNو ، ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع ، ;^4اع ع ، هي,(
ع ، دهاJ! ع ، {يJ- ى,( ,ا ع ، mزاg ى,( , IيIعلا دبع ع ، Dو$ ^B %املا , IيIعلا دبع
َrامف ، 8kَ عف ، َfB^َع َْ!vv K <ا) ه-( ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع ، ام+&ع لا ىXN ‹ابع ,ا
* uu;8 &Jلا $هَلَ ƒY(و ، $هَل $ لا ر7S ، َربصو 8kعو م12و َ fB^َع َْ!vv K ;ياوN ىفو uuZ دي+T و+ف
! َDو3ي D( زوJي xو ، ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ع ]{B=ي x َ•يدAلا ا:ه 8DŠف
ىه ، <اوg(و <امع( ا+لو ، ;يHي5 د5=لا ;%Nد, Z ;-ورH! ، لا د&ع ;يلاع Z;%NY LYا+^لا 8DŠف ، ه!Q2
* Z;صاƒو Z;!اع K Dاعو- ىهو ، ا+لو$ =$ g ىف ›رT
* لا #يبس ىف $LYا+^لا K ;صاlلاف
ى:لا $ f^علا Dو3ي kي2و * ا+&! Wادgاو $f^علا zيل uu{يA=لاvv ىف LNو2:! Z zمƒ $;!اعلاو
$;%NY ه, <ا&$' 6ريغل 0Aلاو ، …ورلاو 0لHلا $>يلم'و ، لا ع 0لHلا $ €ارفو ، ;بAملا ىف Z.ْ رB T وه
ى:لا …ورلا $ رمƒ وه #, ، Yاسف/ #2 َ•وف 0لHلل Nو=لا f^ع Yاسف/ 8DŠف ، <اAملا ! ا:ه ، LYا+^لا
0لHلا ;يYوبع 0%و$يو ، ه, B z-Fاو ، ه'ا%ا&م, B?:ل1لاو ، ه5 بgو لا ر2? ع اه]د=يو ، اهر3س$ي
0Aلاو ، <:لا <ام2 ا+-Šف ، ;يYوبعلا ] 0$ ل $ f^علا #, ، ه)و^عمل Zد5بعَ 1$ ! fTاعلا َ0ل) 8DŠف ، 6ريغل
يد5gوملا #Xاف( $ ;%NY ه, <ا&$' ام! لا ريغل 0لHلا د] بع' Dو3ي kي3ف ، ميiع1لاو †وslلاو
‚7A$ي xو ، Wامهوو Wا9لS Dا2 ، Bzم^لا2 •يدAلا ا:ه $Yا&س/ Dا2 ولف ، EايلوFا ˜اوƒو ، م+'اYاسو
* ;1بل( {يAص •يدg ىف f^علا $ ‚7ل ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ع
ه-( ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا, َi$ي kي3ف ، Zmارg ه&!و ، Z <Qg ه&! f^علا 8D/ مb
َDاYْ ر$ ملا f^عي و( ، 6ريS َL(ر!ا f^عي َ ! ىَ ر1ف ، دي+T ه-d, ]kB عَ يو م$ 13ي " fTاع 5#$2 ىلع م3Aي
ملسو هيلع لا ىلص ه&يY ! mولعملا $ ”Qƒ x/ ا:ه #هو ، Eاد+^لا َ ;%NY هH^ع, <ا&َي ، اياَغبلاو
، WاNد)و WاعرT َ;يوYFا ا+ل ه-اAبس $لا #ع% ى1لا Oار!Fا ! Oر! $f^علاو kي2 — LNورsلا,
0َ Aَ1ْ س$! ا!/و ، Wا!ارg WاH^ع Dا2 D/ 0%او ا!/ ه&! ىواد1لاو
162
ا+,اAصF ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN م3g ى1لا Brاف‘او َOار!Fا ˆل!d' ا?/ ˆ-(و
، Dو&Jملاو ، Dو$9ْبَ ملاو ، Dوع9ملا2 ، ا+ل yQع x ى1لا Oار!Fا ! ا+'د%و ، LYا+^لا,
دبعلل @&$ ص x لا ! اَيQ, 6:ه 8DŠف ، ا+&9, ىف اه$دلو ا+ل$1Hي L(رملا B rو!و ، BfيBرغلاو ، BfيرAلاو
ا! لا ريغل 6د]بع'و 0لHلا Yاسف B! ا+يلع 0'ر1ي xو ، ;!8 رA! ا+$,ابس( ˆسيلو ، ا+ل َyQBع xو ، ا+يف
هيلع لا ىلص لا <وسN ىل/ B •يدAلا ا:ه ;بس- <ا9,/ ىف ا:ه Bk3ي مل DŠف ، f^علا ىلع 0'ر1ي
هل د+T ه-( ] Žَ) م+&! دgاو mا!/ ع ‚7A$ي x ه-Šف ، هللع,و ه, يملاعلا •يدAلا َ ;م4( ْد5لHف ، ملسو
، م4اiعلا, هل%F 6و!Nو ، •يدAلا ا:ه "ديو$ س ىلع اور3-( د)و kي2 ، س$A, xو #, ، ;A=,
ىلع ر3-$ ( ا! $دg( •يدAلا ا:ه Kuuهل!ا2vv ىف R ىB دَع , دمg( و,( <ا) * هل%F 6َوIS م+$sع, 8 #A1ساو
6ر2?و uuLريƒ:لاvv ىف رهاC ,ا <ا) >ل:2و ، هيلع ر3-$ ( ام! ه-/ K ىH+ْ يَ بلا <ا) >ل:2و ، ديو$ س
ريS ع ه, ث8 دAي مل ه-Šف ، •يدAلا ا:ه ! 0Jع'( ا-( K <ا)و ، uuNو,اسي- ŸيNا'vv ىف م2اAلا
ر3, و,( Dا2و ، uurاعوXوملاvv Pا12 ىف ىزوJلا , yر7لا و,( 6ر2?و ، ;Hb وهو ، ديو$ س
ه, $زB واJ$ي x Dا2و ملسو هيلع لا ىلص 8 ىب&لا ŽHسdف ، هيف 0'و$عف ، ديو$س ع Wx8و( هعفري $•NزFا
* ام+&ع لا ىXN ‹ابع َ,ا
ع ، هي,( ع ، Lورع , mا^ه •يدg ! •يدAلا ا:ه $#ع% #م1A$' x ى1لا 04ا=ملا !و
x ، هللعو •يدAلا, mامل/ ى-Y( هل َ !و * ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع ، ا+&ع لا ىXN ;^4اع
ى,( ,ا ع ، mزاg ى,( ,ا ع ، Dو^%املا •يدg ! َDو3ي D( $ #Bم1Aي xو ، ;1بلا ا:ه $ #Bم1Aي
,ا ىلع W افو)و! ه1Aص ىفو ، Wاعوفر! ام+&ع لا ىXN ‹ابع ,ا ع ، دهاJ! ع ، {يJَ-
, ىيAي هيلع 6ر3-(و ، م4اiعلا, •يدAلا ا:ه َىواN ديعس , َديوس $‹ا&لا ى!N د)و ، Z رi- ‹ابع
.ور1! K دمg( mا!‰ا <ا)و ، 6وIS( ˆ&2 {!Nو ‹رف ىل Dا2 ول ، Pا8 :2 Ž)اس وه K <ا)و يB عَ !
<ا)و ، هGيدg ! zيل ا! Hليف َىمع د) Dا2 K ىNاlبلا <ا)و ، ;HG, zيل K ى4اس&لا <ا)و * •يدAلا
* ى+1-ا ** ىوN ا! $ ;ب-اJ! $0Jي rاHGلا ع rQsعملا, ى'dي K Dا8بB g ,ا
K 5ى&9$ )َNا8 دلا $ <و) مb ، zيلْ د81لا ريG2 •و$ دص ه-/ K 5ىزارلا م'اg ى,( $ <و) هيف #ي) ا! $سg(و
* ى+1-ا ** 6IيJ$يف ، LNا3&لا $|ع, هيف Z•يدg هيلع –ر$ ) ام,N Dا2 َرB بَ 2 امل ه-( ريS ;Hb وه
هيلع هع,ا' ا! هGيدg ! ىوN ملس! 3لو ، ه$ لاg 6:هو ، هGيدg $yارƒ/ ملس! ىلع َ0يB عو
* ملع( لاو ** •يدAلا ا:ه ”Ql, Wا?اT xو Wار3&! 3ي ملو ، ه, ْYBر7&ي ملو ، 6$ريS
#=ف
163
0ي9لا, ;A=لا ‚7g ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
وهو ، 0ي9لا, YاYI' ىَو$ Hلاو ، ىَ و$ Hلا $;ي9! $ …ورلاو ، …ورلا َEا:S ;بي9لا $ ;A4ارلا ˆ-ا2 امل
وهو ، َ…ورلا $ Ž$سبَيو z7&لا ] ر$ سَيو ، 0لHلا $…5ر7$يو ، ;ي&Cابلا EاsعFا ر4اسو ، 0لHلاو َ€ا!دلا $@7&ي
َدg( Dا2 * ;بير) Z;بسB- ;بي9لا …ورلا ي,و ه&ي,و ، ا+ل W;!EQ! 6] دT(و ، …ورلل EىT $•دص(
* ه!Qسو هيلع لا rاولص يب5 يَ 9لا 0يC( ىل/ اي-دلا ! ْيَ ,وبAملا
* َ0ي5 9لا ] Y$رَ ي x Dا2 ملسو هيلع لا ىلص ه-( K uu ىNاlبلا {يAص vv ىفو
$68 Y$رَ ي Qف ، ZDاAْيَ N هيلع َ OBر$ ع !vv K ملسو هيلع لا ىلص ه&ع uu ملس! {يAص vv ىفو
*uuB #Bمْ Aَملا $ kيB 7َƒ ، {ي5رلا $ 05 يَ C ه-Šف
ىلص 5ىب&لا ع ، ه&ع لا ىXN َ Lريره ى,( ع ، uu™4اس&لاvvو uuYواY ى,( &سvv ىفو
*uuB ;َAB4ا8رلا $ 05 يَ C B#Bمْ Aَملا $kيB 7َƒ $ه8-Šَف ، $68 Y$رَ ي Qَ ف ، Z0يB C Bهيَ لَ ع َOBر$ ع َ!vv K ملسو هيلع لا
]0B A$ي Z 05 يَ C َلا 8D/ vv K <ا) ه-( ملسو هيلع لا ىلص 5™ب&لا ع K uuNا8 Iبلا د&س!vv ىفو
، م$3B 'اَgاَسو م$2َ Eاَ&ْ ف( او$ 75iَ&َ ف ، َYو$ Jلا ]0B A$ ي ZYاوَ % ، َmَرَ 3لا ] 0B A$ي ZميBرَ 2 ، َ;َفاَi8&لا ] 0B A$ي Z kيB iَ- ، َ0ي5 9لا
* ;لا,Iلا K 0$ 2Fا *uuْ مBهBNو$ Y ىف 80$ 2Fا Dو$ عَ مْ Jَي B Yو$ +َ يلاB, او$ +8 بَ ^َ' xو
* ا+&! 08يَ 9َ1َ ي Z ;83$ س $هَل Dا2 ملسو هيلع لا ىلص ه-( ، ;بيT ى,( ,ا ر2?و
$هَل َDاَ 2 ْD/َ و ، "mا8ي( B ;َعْ بَ س 5#$2 ىB ف َ#Bسَ1ْ غَ ي ْDَ( " مBلْ س$! 5 #$2 ىَلَ ع ا¡ Hَg Bل 8D/vv K <ا) ه-( ه&ع 8 {َصو
*uu$ هْ&B ! 8zَ مَ ي ْ Dَ( Z0يB C
ىل/ " E™T ]0g(و ، ه&ع $رB 7&' يCاي^لاو ، هبA$' ;34Qملا 8 D( ، ;يصاlلا ! 0ي9لا ىفو
]0B A$' ;Gيبlلا $…اوNFاو ، ;بي9لا ;A4ارلا ] 0B A$' ;بي9لا $…اوNFاف ، ;+ير3لا ;&1&ملا $ ;A4ارلا يCاي^لا
، rاGيبlلل DوGيبlلاو ، يGيبlلل rاGيبlلاف ، ا+بسا&ي ا! ىل/ #يم' …وN #2و ، ;Gيبlلا ;A4ارلا
َ<امعFا $<وا&1ي ه-Šف ، <ا%رلاو Eاس&لا ىف Dا2 D/و ا:هو ، rابي9لل Dوبي9لاو ، يبي9لل $ rابي9لاو
* 6ا&ع! mومع, و( ، هi7ل mومع, ا!/ ، {4اورلاو z,Qملاو ، PNا^ملاو معا9ملاو ، َ<او)Fاو
#=ف
ْيَ علا ;Aص ‚7g ىف ملسو هيلع لا ىلص هيْ دَه ىف
، ىNا=-Fا َ Lَ ?ْوَ ه , دبع! , Dامع]&لا , مgرلا دبع ع Kuuه&&سvv ىف YواY و,( ىوN
َدْ&B ع B…8ور$ ملا B دBمْ bB ‰ا, َرَ !َ ( ملسو هيلع لا ىلص B لا َ<وسN 8D( ، ه&ع لا ىXN 6د% ع ، هي,( ع
* >سملا, 08ي9ملا K …8ورملا K ديبع و,( <ا) * uu$مB4ا8=لا BهBH81يلvv K <ا)و Bmْو8 &لا
164
لا ىلص 5ىب&لل ˆ-ا2 K <ا) ام+&ع لا ىXN ‹ابع ,ا ع 6ريSو uuه%ا! ,ا &سvv ىفو
* "ْيَ ع 5#$2 ىف WاbQb ا+&B! $ #BAَ1ْ 3َ ي Z ;َل$ Aْ3$ ! ملسو هيلع
هيلع لا ىلص لا <وسN Dا2 K <ا) ، ام+&ع لا ىXN ‹ابع ,ا ع K uu¦:!ر1لاvv ىفو
* ي1&b ىرْ س$يلا ىفو ، ا+, م1lيو ، ا+, Eىد1بي ، WاbQb ىَ&ميلا ىف $ #عJي َ#َA12ا ا?/ ملسو
;بس&لا, $ر'ولا #+ف * uuْرB 'و$ يْ لف َ#َAَ1ْ 2ا ْ َ!vv K ملسو هيلع لا ىلص ه&ع YواY و,( ىوN د)و
و( ، #يs71لاو Eاد1,xا, ىلو( ى&م$يلاو ، Dا1&b 6:ه ىفو ، ثQb 6:ه ىف Dو3يف ، ام+ي1ل2 ي&يعلا ىل/
دمg( 0ه:! ىف Dxو) امهو ، ثQb 6:ه ىفو ، ثQb 6:ه ىف Dو3يف ، ْيَ ع 5#$2 ىل/ ;بس&لا, وه
*6ريSو
u***@ب1يv
Zkي9ل'و ، ا+ل Z EQB%و ، رصابلا Nو&لل Z ;يوH'و ، ْيَ علا ;A=ل ‚7g B#ْA$3لا ىفو w
ا+لام1Tx #sف $ديI! mو&لا د&ع هلو ، هعاو-( |ع, ىف ;&يIلا @! ا+ل Zyارl1ساو ، ;jيYرلا LYاملل
>ل? B ! دمْ b£لو ، ا+ل ;عيب9لا B ;!دƒو ، ا+, Lرsملا ;2رAلا ع هبيHع ا+-و3سو ، B#ْA$3لا ىلع
* ;8يصاƒ
، رَ=َ بلا و$ لْ Jَي $ ه8-Šف ، BدBمْ b‰ا, م$3ْ يَلَ عvv K هعفري هي,( ع ، ملاس ع uuه%ا! ,ا &سvv ىفو
* uuَ رع8 ^لا $ˆB بْ &$ يو
* uuر=بلل Lا7ْ=! ، ىَ :Hلل ;به:! ، رع8 ^لل Z ;َ1َ بْ &َ ! ه-Šفvv K ميع$- ى,( Pا12 ىفو
م3BلاAْ2( $ ريƒvv K هعفري ام+&ع لا ىXN ‹ابع ,ا ع K W اsي( uuه%ا! ,ا &سvv ىفو
* uuَرع8 ^لا ˆب&$ يو ، َرَ =َ بلا و$لJي ، دمb‰ا
#=ف
;ب'ر! ملسو هيلع لا ىلص ه-اسل ىلع rEا% ى1لا LYر7ملا ;ي:SFاو ;يوYFا ! EىT ر2? ىف
مJعملا ”ورg ىلع
LIم+لا ”رg
;+% ! ه, ىَ '•يو ،ه$لsف( وهو ،َDا+Bبص( ! ه, ىَ'ْ •$ ي ،YوسFا #A3لا رJg وه KZدBمْ b/
! EىT هيف zيل $ zل!( ه$ لƒاYو ،Z“ي=, ه'ا1$7ل ى:لا B ˆي171لا $ @يرسلا 6$ Yو%(و ،Wاsي( Pرغملا
*¢اسوFا
165
مA8للا 0ه:$ يو ،ا+1ABص $ ‚7Aيو ،ا+َ,ا=ع( د^يو ،ا+ي5وH$ يو يعلا $ @7&ي z,اي YNا, ه$%اI!و
#سعلا @! ه, #A$12ا ا?/ †اد=لا 0ه:$يو ،اهولJيو ،ا+ƒاسو( ى5H&$يو ،ا+ل!د$يو …ور$ Hلا ىف د4اIلا
هيف Oرع' مل ،Nا&لا •رg ىلع Ÿ9$ لو ،;ير9لا mوA^لا |عب, َŽBل$ ƒو 8•$Y ا?/و ،fي)رلا ى4املا
د) ي:لاو ،Ÿيا^ملل ام8يB س x يعلا <اA2( Yو%( وهو ،هببس, ثYاAلا Ž]7&1لا ! @7-و ،Z;^يBرَ 3ْ ^$ƒ
*>سملا ! Z EىT هع! َ#Bع$ % ا?/ مه$Nا=,( ˆ7عX
ى:لا !•ملا $#َGَ !vv K<ا) ه-( ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع Kuu{يA=لاvv ىف ˆبb Ky$رْ '$ (
*uuZ05 يَ C ا+$AيNو ،Z05 يَ C ا+$مْ عC ،B;8%$رْ '$ Fا B#َGَ م2 ،DMرHلا (رHي
#3لو ،NI,و ،|مgو ،مAلو ،ر^) KEايT( ;ع,N( ! 08 2ر! وهو ،LريG2 @فا&! yر'$ Fا ىفو
Nاg 6$NI,و ،z,اي YNا, ه$sمgو ،0CN Nاg ه$مAلو ،z,اي Nاg 6ر^Hف ،ه]=lي yاIB ! ا+&! دgاو
*z,اي
،Eا,ولاو Eاو+لا َ Yاسف ${Bلْ =$ ' $ ه$1A4اNو ،َ‹وسلا @&! PايGلا ىف #ع$% ا?/ ه-( K6ر^) @فا&! !و
ىلع Dاع( ،ريB زا,Fا2 mاع9لا ىف َ#Bع$ % ا?/و ،…ايرلا #5لA$يو ،م7لا ىف ه3س!( ا?/ َ ;َ+ْ 38 &لا $05 ي9$يو
،Wاَ YاَمB X 6$ ر^B)و ،Wا,رT ىعافFا •ْ+- B ! @7&' 6ر^) LNاَ=$ عو KuuDو-اHلاvv 0gاص <ا) *مs+لا
*ى+1-ا **˜َرَبلل دي% ZEQBC 6ر^B) $;)اَر$ gو
*LNاAلا rاNاlبلل Z@B!ا) ،Eار7=لا L8رB ملا PاAصF Z@فا- ،LَدBعَ ملا LNارAل k5 9لمف KهمAل ا8!(و
*ى+1-ا **ريساوبلا @7&ي همAل #2( K]ىHBفاغلا <ا)و
Wا,رT Dاَ)َرَ يلا ! Z @فا- ،NاAلا DاH7lلل Z3س!و ،Eار7=لل رسا2 Z|,اHف Kه$sمg ا[!(و
،ىوار7=لا <ا+س‰ا ! @فا- ،;عيب9لل #)اع ،mاع9لل Rهَ^$! ،ىوار7=لا EىHلل Z @Cا) ،WxاA12او
>ل? ىلع <َ د1س$يو ،Eا,ْوَ Hلا, 0ه:$يو ،Bkَ لَ 3لا ! WEَQBC @7&يو ،Eاس&لا َ;َمْ لB S 53َ س$ي هsمg $ Lَ Nاَ=$عو
،دب3لا LNارg $š79$'و ،Yرب'و ،@9H'و ،k5 9ل$ ' Z Lو) هلو ،هَ عَ لَ ) PايGلا ىف َ@َ)و ا?/ ربB Aلا ىف هلعف B!
*•9علا 3س'و ،ا+&! ONاعلا 8مغلا $ #يBI$ 'و ،Eار7=لا L8رB ملا L8 دBg @&م'و ،Lَ دBعَ ملا ى5وH$ 'و
;ل'اHلا mومسلا ! @7&لا ،ه5 بَ g ;يصاƒ Kهيوسا! ,ا <ا)و *;77J! ;ل5 لA! Lو) هلف K6NI, ا8!(و
،;عس8للا @Xو! ىلع @Xوو 8 •$Y D/و *¢وب9! EQB Cو ،ر'اف Eام, Wار8 ^H! <اHG! $Dزو ه&! َ PB ر$ T ا?/
*6ر^) ىف ZYو%و! #ع7لا ا:ه$رG2(و ،;+ْ 3&لل Z 05 يَ 9$! ،;عيب9لل Z 5يَ ل$ ! وهو ،@7-
Eام, Wار^H! يلاHG! $Dزو ه&! َPB ر$ T ا?/ PNاHعلا rاعسَل B! @7&لا ه] بَ g ;يصاƒ K6$ريS <ا)و
*;Sد8للا @Xو! ىلع َ@BX$ وو 8 •$Y ا?/ >ل:2و ،ر'اف
166
*ا+ل2 mاو+لا €دل ! @فا- وهو ،اَ+5 ل$ 2 mوم] سلل {$ل=ي ه] بَ g K6ريS <ا)و
ديIي x Wا!Y$( مهر8 يƒو ،م+سبA, ر!dف ،EابCFا ! mو) ىلع َ0B sَ S Lرسا2Fا |ع, 8D( َرB 2$ ?و
،ZDاAيN #%اعلا ىف ه-F KاولاHف — 6ريS ىلع 6وم'ر1ƒا َ مBل Kم+ل #يHف ،yر'Fا او$ Nا1ƒاف ،هيلع م+ل
*Zه$ Y هيفو ،•ايرB' ه] بgو ،mY$( ه$sْ مَ gو ،;+2اف همAلو ،;A4ارلا 0يC 6$ر^)و ،…ر7! 6رi&!و
Dا2و ،DMرHلا (رHي ى:لا !•ملا وهو ،Yو%ولا $ ;صQƒ ه, َ ه8بَ ^$ي D( هعفا&! 6:ه Eى^, ZfيHgو
*{ير71لا ! 6رi&! ىف امل هيل/ رi&لا ] 0B A$ي kَل8 سلا $ |ع,
ه-( K امهدg( „ ملسو هيلع لا ىلص لا B <وسN ىلع DاعوXو! DQCا, DاGيدg هيف K ]ز$ Nَ (
K 8ز$ Nَ Fا x/ ZEا7Tو ZEاY هي7ف $ONFا هْ1%رƒ( EىT ]#$2vv K ى-اGلا ، uuW اميلg Dا3ل ، WQ%N Dا2 ولvv
* ملسو هيلع لا ىلص هيل/ ام+1بس- ! Wاري:A'و Wا+يب&' امها-ر2? uuهيف َEاY x ZEا7T ه-Šف
ا¡ دT 9بلا ] د^َي ، Wا9لƒ اه$دمg(و ، ;َ9ْ&B Aلا دع, BPوب$ Aلا ىَ:ْS( وهو ، z,اي Nاg و+ف ** دع,و
ا?/ ا+$ ع7-(و ;ي:SFا $ دمg( ه-( معI' د&+لا $EابC(و * ا+يف $•3ميو ، ا+$غ,دَيو ، LَدBعَ ملا ى5 وَ H$يو ، Wاريسي
* Dوللا B;ي7='و ، ;ي:غ1لا B LرG2و ، [ىB &َ ملا B LYايزو ، Dدبلا 0=Bƒ ىف Zريbd' هلو ، رHبلا Dابلd, َŸBب$ C
Kهلو) ىف ملسو هيلع لا ىلص ] ىب&لا 6ر2? *رَ,ْ وَ &8 =لا وهو K Eارلا Dو3سو LIم+لا {17, Zزْ Nَ (
$#َGَ ! B fBفاَ&$ ملا $#َGَ !و ،ىرْ ƒ$( اَ+$ ليم$ 'و ،WL8 رَ ! اَ+$ ميH$' ،$…اي5رلا ا+$jي7$' ،†NIلا ! B ;َ!اlلا $#َGَ ! BB!•$ ملا $#َGَ !vv
*uuW Lدgاو WL8 رَ ! ا+$فاَعB Jْ-ا َDو3ي ى1g ا+Bلْ ص( ىلع W ;م4ا) $<اَ Iَ ' x BLَ زْ Nَ Fا
$رB سَع وهو ،Eاملا ىف هعH&, 0ه:َي Z †:لو ،#يلA'و ،ييل'و Z yاs-/ هيفو ،0CN Nاg ه]بَ gَو
$دBلو$ يو ،5 ىB&َ ملا ىف $ ديBIَ يو ،;45 رلا rا,وCN B;يH&1لو ،<اع]سلل Z دي% وهو ،ZLريG2 Z;ي:غ' هيفو ،مs+لا
*5I$ ملا Dا!]رلا ]0َ g ه$)اَيْ رB 'و ،Wا=غ!
ىَلَ 1l$ي xvv Kَ;3! ىف <ا) ه-( ملسو هيلع لا ىلص ه&ع ،uu{يA=لاvv ىف ˆبb KZرB ƒْ?/
x/vv K<اHف ،مB+B'ويبلو م+B &ْ يَ HBل ه-Šف „Bلا َ<وسN اي َرB ƒْ?‰ا x/ Kه&ع لا ىXN ‹ابعلا هل <ا) ،uuاهَQَƒ
*uuَ رB ƒْ?‰ا
<ْوَ بلا ] Nد$ي ،$•ورعلا 6اوف(و ،BYد]سلل {17! kي9ل ،ىلو$ Fا ىف Zz,اي ،;ي-اGلا ىف ZNاg $رB ƒْ?‰او
،WاYامBXو W ا,رT ي1َ يْ ل$ 3لاو دBبَ 3لاو LَدBعَ ملا ىف ;بل=لا mاNوFا #5 لA$يو ،ى=Aلا $ˆ5 1َ 7$يو ،•ْم8 9لاو
*9بلا $ #BHْعَ يو ،DايَGَ غلا 3سيو ،Lَ دBعَ ملاو Dا&سFا َYومع ى5وH$ ي ه$ لص(و
Eابلا ”رg
167
َŸي9Bبلا #2dي Dا2 ه-( ،ملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لا ع ،]ى:!ر1لاو YواY و,( ىوN KZŸي5 9B,
*uuا:ه 5 رَ AB, ا:َ ه َYْرَ ,و ،ا:ه BYْرَ ب, اَ :َه 8رَ g $رB سْ3َ-vv K<وHي ،B0َ C]رلا,
،رsƒFا ه, $ Yارملاو ،دgاولا •يدAلا ا:ه $ريS EىT ا+&! ]{B=َ ي x •يYاg( $Lدع Ÿي59Bبلا ىفو
$@يرس وهو ،Nايlلاو Eا8GB Hلا ! LَدBعَ ملا ع W اNادA-ا $†رس( وهو ،ZEQB% هيفو ،0CN ZYNا, وهو
Dا2 D/و ،W اد% ه, @71-ا WاNو$ رْ Aَ! $ ه$لَ 2M Dا2 ا?/و ،Lَ دBعَ ملا ىف هفYاص Dا2 Žلƒ ى( ىل/ ;لاA1سxا
*َd8ي)و ى8Gَ S [x/و ،ه, $@َبْ 1$ يو ،mاع9لا #ب) ه$ل2( ىغب&يو ،6وA-و #يبَ Jْ-8 Iلا ! ريسي, 6$NرX @فY WاYورْ بَ !
*WQص( Eادلا, 0ه:$يو ،W QسS 9بلا $ #سغَي mاع9لا #ب) ه-/ KEابCFا |ع, <ا)و
ع ،هي,( ع ،َLورع ,ا mا^ه •يدg ! Kuuام+&&سvv ىف ه%ا! ,او ى4اس&لا ىوN KZ{َلَ ,
8DŠف ،Bرْ م8 1لا, َ{لبلا او$ ل$ 2 vv Kملسو هيلع لا ىلص لا <وسN <ا) Kˆلا) ا+&ع لا ىXN َ ;^4اع
*uu fيB 1َ علا, َ•يدَ Aلا َ#َ2( ى1g َmYM $,ا َ ىB Hَ, K$<وHي B رْ م1لا, َ{َلَ بلا $ #$2dي َmYM B,ا ىل/ َ رi- ا?/ َDا9ي^لا
$,ا َ œاع K$<وHي $ ه$ل$ 2dي َmYM َ,ا ى(N ا?/ $ DَIAي َDا9ْي8 ^لا 8 DŠف ،Bرَ م8 1لا, َ{َلَ بلا او$ ل$ 2vv K;ياوN ىفو
*هi7ل ا:هو ،uu6د&س!vv ىف NاIبلا 6اوN uuB fَلَ lلا, َديدَJلا #2( ى1g َmYM
KmQس‰ا EابC( |ع, <ا) *ا:ه َ @! ا:ه او$ ل$ 2 Kى( „uu @! vv ى&عم, •يدAلا ىف $Eابلا Kˆل)
َ{لبلا DF ،رم1لا @! رْس$بلا #2d, ْر$ !dي ملو ،رم1لا, {لبلا #2d, ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا ر!( ام8-/
8#$2 8 DŠف ،Bرْم8 1لا @! رْ س$بلا >ل:2 zيلو ،رƒžل Z…Qص/ ام+&! R #$2 ى7ف ،0CN Nاg َرم1لاو ،z,اي YNا,
و( ي8 Nاg ي, $@مJلا 505 9لا ;+% ! ىغب&ي xو ،رG2( رم1لا $ LNارg ˆ-ا2 D/و ،Z Nاg ام+&! دgاو
*m8دH' ام2 ،يَ YNا,
ىف {$ل=ي ى:لا ري,د1لا B Lاعار!و ،09لا ;عا&ص #ص( B ;Aص ىلع $ هيب&1لا K•يدAلا ا:ه ىفو
*;A=لا ه, ‚7A$' ى:لا ىب9لا Dو-اHلا BLاعار!و ،|عب, ا+B sع, ;يوYFاو ;ي:SFا rاي7ي2 @فY
;45 رلاو Nد=لل Z EىYN وهو ،Lَ دBعَ ملاو ;َG5 للاو َ م7لا @7&ي وهو ،Z;سوبيو ZLYور, {لبلا ىفو
امهو ،0&علا LرJ^ل mBرْ =B Aلا2 ;لl&لل وهو ،;ي:غ1لا $ ريسي LَدBعَ ملا ىف Z Eى9, ،هيف ى1لا ;-و^lلا,
و( ،رْ م8 1لا, ام+'رs! $ @فYو ،Eاملا ام+يلع Pر$T ا?/ ام8يB س xو ،Wاl7-و ،َرB )اَرَ )و ،WاgايN Dاد5 لو$ ي W اعيم%
*د,]Iلاو #سعلا,
ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا هفاX امل ،Dا+ْي8 1لا , مGي+لا ا,( 8D( Kuu{يA=لاvv ىف ˆبb KZرْ س$,
Kهل <اHف 0&علا ! BYوH$&$ علا2 ;لl&لا ! وهو " •ْ:عB, مهEا% ،ام+&ع لا ىXN رمعو ر3, و,(و
*BهBبَ C$Nو B 6B رْ س$, ! او$ Hَ1ْ &َ ' ْ D( $ˆببg( K<اHف uuB هبَ C$N ! ا&ل َˆْ يَ H1-ا 8Qهvv
168
$zB بAيَو ،Lدعملا $Œَ,ْ دَيو ،َ ;,وCرلا $k5 ^&$ي ،65 رg ! $رG2( هسب$ يو ،z,اي Nاg Kرْس$بلا
ىف Yد8سلا ثدA$ي {لَبلا #2(و هل2( $LرG2و ،Wاول$ gو Wا8^ه Dا2 ا! هع7-(و ،م7لاو ;G5 للا @7&يو ،9بلا
*Eا^gFا
Eايب-Fا ! W ايب- 8D( KW اعوفر! Wارb( uuDامي‰ا B0َ ع$ Tvv ىف ىH+يبلا ر2? KZ|ْيَ ,
*Zرi- ه'وبb ىفو *|يبلا #2d, 6ر!dف ،َkعsلا ه-اAبس لا ىل/ ى3T
<د1ع! وهو ،ري9لا |ي, ر4اس ىلع yا%8دلا $ |ي,و ،fي1علا ىلع $ •يدAلا |يبلا ! Nا1l$ي
*WQيل) LYوربلا ىل/ #يمي
WEا:S ى:غ$يو ،WاYومA! WاAيAص W ا!Y د5لو$ ي ،0CN Nاg K$ه]A$!و KuuDو-اHلاvv 0gاص <ا)
*WاوƒBN Dا2 ا?/ Lدعملا ! َ NادA-xا $†رس$يو ،Wاريسي
<اع]سلاو fلAلل @فا- ،;4رلا ;ب=)و fلAلل Z zلم! ،مل’ل 3س! K|يبلا ]{$! K6ريS <ا)و
ىف امل Z•s&!و ،ولAلا زو8 للا ه$د, َ:Bƒ$( ا?/ ام8يB س x ،;-و^lلل Z0B ه:! ،;-اGملاو ىَ ل$3لاو ;4رلا …ور$ )و
،6Y8ر, ،WاNاg Wا!Nو ;!Nاولا يعلا ىف َ رB 9$) ا?/ هXاي,و ،fلAلا ;-و^lل #+س! ،هل يل! ،Nد=لا
@&! ،@%ولا ه, Ÿ9$ ل ا?/و ،Ž87&1ي هعَ دي مل ،هل Oرعي ا! و( Nا&لا $ •رg ه, Ÿ9$ل ا?/و ،@%ولا 83سو
*;لI&لا ! @7- ،;+بJلا ىلع Ÿ9$ لو ،N$ دْ&$ 3لا, َŽBل$ ƒ ا?/و ،zم^لا ! ONاعلا •ار1gxا
;Hل9ملا ;يوYFا ! 3ي مل D/و وهو K<ا) مb ،;يبلHلا ;يوYFا ىف uuDو-اHلاvv 0gاص 6ر2?و
;لاA1سxا ;عرس KDاع! ;bQb @مJ' ىهو ،َLر7=لا ى&ع( ،W اد% 0لHلا ;يوH' ىف #ƒد! هل ام! ه-Šف
هيل/ W اعفد&! Wا7ي7ƒ َ0لHلا و:غي ى:لا mدلل W اس-اJ! ه&! د5لو1ملا mدلا Dو2و ،;لs7لا ;8 لB )و ،mدلا ىل/
*…ورلا رهوJل ;ل5 لAملا Oار!Fا $;يYاع ه, ىفQ1$ي ا! $fفو( وه >ل:لو ،;عرس,
،#=بلا ع ْ ˆَ لB j$ س ا+-( ،ا+&ع لا ىXN َ ;^4اع ع Kuuه&&سvv ىف َ YواY و,( ىوN KZ#َ=َ ,
*uuZ#َ=َ , هيف Dا2 ملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN $هَل2( mاعC َرƒM 8D/vv KˆلاHف
*uuB دBJْسَملا B<و$ ƒ$ Y ! هَ لB 2M @&! ه-(vv KuuيAيA=لاvv ىف ه&ع ˆبbو
،mومسلا َ{يN $ @فديو ،6ايملا ريغ' ! $ @7&ي ;8يلsَ ف ;,وCN هيفو ،;GلاGلا ىف Nاg K#=بلاو
و$ لJيو ،مغلبلا @9Hيو ،Dو8 للا 5 سA$يو ،5ىB &َ ملا ىف ديIيو ،6ابلا •يَ +$ يو ،Lَ دBعَ ملا ى5وHيو ،Lو+^لا f517يو
ا?/و ،#يB لGلا @لHي {لملا, وهو ،W اد% @7&يف ،0لعGلا EاY <وg ه, >8 لديو ،fَ+َ بلا 0ه:$ ي 6NIB ,و ،Lَ دBعَ ملا
،ه4ام, َŽBع$ 1سا ا?/و ،Eاودلا >ل? ;A4اN 0ه?(و DايGغلاو EىHلا ! هع&! W Q+س! WEاوY PBرَ T َ! $ ه8مَ T
ىف @7&يو ،ي-?$Fا ىف ثYاAلا Eاملاو ،{يHلاو ي&8 9لاو @مسلا #َHGل D?$Fا ىف ر89H$يو ،‹(رلا ى8Hَ-
169
Eا:غلا $ريG2 ه&! ¢وب9ملاو ،يعلا Oايبل #سعلا @! 6NIب, #َ Aَ13$ ي W xاA12ا ي&يعلا ىف <زا&لا Eاملا
ريS 0ل3لا ;sع B ! @7&يو ،@ب9لا يليو ،<ْ وَ بلا ]NB د$يو ،Nد=لا B ;-و^ƒو ،<اع]سلاو B Dا)َرَ يلا B! @7&ي
*ريساوبلا َ 6اوف( {1ف ،#م$1gا ا?/و ،Pاَ :َسو {لم, 6•ا! ا+يلع َ#B9$- ا?/ 0Bلَ 3لا
هل2( $LرG2و ،ر=بلا ملi$ يو ،W اgايN( د5لو$ يو ،‹(رلا †5 د=$يو ،;HيBH8^لا ثNوي ه-Šف K6$ NرX ا!(و
WاlبC ه$1'ا!/و ،;34Qملاو ،َzيلJلا ى?•$ يو ،;+ْ 38 &لاو م7لا َ;A4اN ر5يغ$ يو ،#Hعلا دس7$يو ،Dايس&لا ثNو$ '
*ه&! B rا8رsملا 6:+, 0ه:$'
*uuW اlبC ام$+َ 1يم$ ي D( B mو] Gلا َ#B2Mو هَ لB 2M َرَ !( vv ملسو هيلع لا ىلص ه-( K&سلا ىفو
*هيلع Pاَ :8سلا •Nو $ Œs! ه1A4اN 0ه:$يو
Kملسو هيلع لا ىلص لا <وeسN ىلع fَ ل1lملا †وXوملا •يدAلا ىف KDاJْ-B ?ا,
،Eايب-Fا ع WQsف ،EQHعلا YاgM ىل/ ه1بس- {بH1س$ي ام! mQ3لا ا:هو ،uuهل َ #B2$ ( امل $DاJ-B?ابلاvv
وهو ،Nاg ه-( K$ {يA=لاو — Nاg و( YNا, وه #ه ،”Qƒ هيفو ،$Yوس(و $ |ي,( KDاعو- و+ف **دع,و
،م7لا 1&, رs$يو ،6Y5 وس$يو Dو8 للا دس7$ يو ،mا:$Jلاو DاCرسلاو Yد]سلاو ،ريساوبلاو EاYوسلل د5لَ و$ !
*>ل? ! " Nاع #ي91سملا ه&! $ |ي,Fاو
Eا1لا ”رg
ىفو uu" rارَ مَ ' B @ْبَ سB, َ{8بَ =َ ' َ!vv Kملسو هيلع لا ىلص ه&ع uu{يA=لاvv ىف ˆبb KZرْ مَ '
*uuZرْ AB س xو Zم$س َmْوَ يلا >ل? 68ر$ sَ ي مل;يلاَعلا رْ مَ ' B! vv K"‚7ل
*uu$ ه$لْ ه( Z †اَيB % هيف َرْ مَ ' x Zˆي,vv K<ا) ه-( ه&َ ع ˆبbو
*WاYر7! هل2(و ،Iبlلا, َرْ مَ 1لا #2(و ،B د,]Iلا, َرم8 1لا #2( ه-( ه&ع َˆبbو
RوH! وهو *يلو) ىلع *— ا+يف z,اي و( ،ىلو$ Fا ىف 0CَN وه #هو ،;ي-اGلا ىف Nاg وهو
مل َ !و ،fلAلا ;-و^ƒ ! Eىرب$ يو ،ر,ْ وَ &8 =لا 5 0َ g @! ام8يB س xو ،6ابلا ىف ديIي ،@ب9لل 5 يل$ ! ،دب3لل
6NرX $@فYو *†اد]=لا •ي+يو ،Dا&سFا ى?•$ يو ،Yد[سلا م+ل ثNو$ ي $ ه-Šف LYNابلا YQبلا #هd2 6ْد1عي
ىلع ه$ ل2(و ،0Cرلا NاAلا رهوJلا ! هيف ام, Dدبلل W;ي:غ' NامGلا رG2( ! وهو ،œاlْ^َlلاو زو8 للا,
LYا! k87ƒ ،fيرلا ىلع ه$ لامع1سا َميBY$( ا?Šف ،;8ي)ايْرB ' Z Lو) هيف ه'Nارg @! ه-Šف ،Yودلا #$ 1Hي fيرلا
*ىولَ gو PارTو EاوYو ،Eا:Sو ;+2اف وهو ،هل1) و( ،هل8 ل)و ه7عX(و ،Yودلا
170
ىفا&$' هَ XN( 8 DŠف ،;8&e] سلا ىف Zر2? هل B rdي مل ،;&يدملاو زاJAلا ONd, $ي1لا 3ي مل امل KZيB '
وه Kه, َمَسْH$ملا 8 D( K{يA=لاو ،B6B دB4اوفو هعفا&! LرG3ل ،ه,ا12 ىف ه, لا مس)( د) 3لو ،#l&لا َ ON(
*”ورعملا $ي1لا
ىَل] 3لا َ #!N و$ لJي ،ر^Hلا •Xا&لا |ي,Fا K6Yو%(و ،Dxو) ه1سوبيو ه1,وCN ىفو ،ZNاg وهو
;ب=)و ،Nد=لاو fلAلا َ ;َ-و^ƒ @7&يو ه2او7لا @يم% ! ىَ :ْS( وهو ،mوم] سلا ! 5 !•$ يو ،;-اGملاو
ه-( x/ ،W ادي% WEا:BS Dدبلا و$:غَيو ،Lَ دBعَ ملا ! 8 ىمغلبلا َŽْلَ lلا ى5H&$يو ،<اَA59لاو َدBبَ 3لا $ #Bسغيو ،;4رلا
*Wاد% ه&! رG2$ ( ا?/ َ #مHلا $د5لو$ ي
<ا) *ZYوeمA! زو8للاو زْوeَ Jلا @! وهو ،0=علا $ @e7&يوى:غي ه$ س,ايو
uuNرsلا ! َ ‚B7َgو ،@7- ،#'اHلا 5م]سلا B :ƒ( َ#ْب) Pاَ :8سلاو زْوَ Jلا @! #2$( ا?/وvv Kuu$ ‹و&يلا%vv
K<اHف ،"ي' ! ZfبC ملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لا ىل/ ىB دْه$( KEاYْN8 دلا ى,( ع ر2:$يو
Q, B;8&Jلا ;+2اف 8DF ،6:ه $ˆل) ;8&Jلا ! ْˆلI- W ;+2اف 8D/ K$ˆْ ل$ ) ول vv K<ا)و ،ه&! #2(و ،uuاو$ ل$2vv
*Zرi- ا:ه rوبb ىفو *uu‹Bرْ H&لا ! $@7&'و ،ريساَوَ بلا $ @َ9ْHَ' ا+-Šف ا+&! او$ ل$ 3ف ،"مَJَع
$@7&يو ،{لاملا مغلبلا ع 4ا3لا •9علا 3سيو ،يNورAملا •59َع$ يو ،$ Yو%( ه&! $مA8للاو
fيرلا ىلع هB ل2Fو ،;-اGملاو ىَ ل$ 3لا fفاو$يو ،<اَA59لاو دب3لا َ Yَدس ${17يو ،<ْوَ بلا ]NB د$يو ،!ْI$ ملا <اَع] سلا
ZEىYN ;iيلغلا ;ي:SFا @! ه$ل2(و ،زْ وَ Jلاو زو8 للا, Wاصو=ƒو ،Eا:غلا ىNاJ! {ي17' ىف ;بيJع ;ع7&!
*Lَ دBعَ ملا, ]رX(و W ;ي:غ' ] #)( ه&3ل ،ه&! Z 0ير) |ي,Fا rو]1لاو ،W اد%
Eا! ! زاJAلا #هF $@7-( ا+-(و ،ا+عفا&! ا-ر2?و ،DوA9ملا ريع8 ^لا $ Eا! ا+-( m8دH' د) KZ;&يبلَ '
*{يA=لا ريB ع8 ^لا
EاGلا ”رg
ى&ْ لB سْSا 8م$+8 للاvv K<ا) ه-( ملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لا ع uu{يA=لاvv ىف ˆبb KZ•ْلَ b
*uuBYَرَ بلاو B•ْل8 Gلاو B Eاملا, َىايا9ƒ ْB!
ا! fيرAلاو LNارAلا ! ايا9lلا ىف 8DŠف ،6دs, ىَ واد$ ي Eادلا 8 D( KهH7لا ! •يدAلا ا:ه ىفو
Eاملا ىف 8DF ،Ÿسولا ;لاز/ ىف $ Œل,( NاAلا Eاملا 8D/ K<اHي xو ،YNابلا $Eاملاو ،$Yَرَ بلاو $ •لGلا 6Yاs$ي
،EاƒN‰او zي-د1لا Kيرb( 0%و$ ' ايا9lلاو ،NاAلا ىف zيل ا! ه1يوH'و مسJلا 0يل=' ! YNابلا
ي:ه ىل/ ZLNاT/ Yَرَ بلاو •لGلاو YNابلا Eاملا ر2:ف ،$ه$ب5 لْ=$ يو 0لHلا $k5 i&ي ام, ا+'اواد! $Pول9ملاف
*ير!Fا
171
x ا:هو ،هيف DاويAلا د] لوَ ' ه1+ب$ Tو ،ZNاg K<ا) َ! َŽBلَ Sو ،{صFا ىلع YNا, $•لGلاف **دع,و
x َLNارAلا هJيي+1لف ،ه^ي9ع' ا!(و ،5#َlلا ىفو ،LYNابلا ه2او7لا ىف د8لو1ي ه-Šف ،ه'Nارg ىلع <دي
*ا+&83َ س ،;Cر7! LNارg ! BDا&سFا $@%و Dا2 ا?/و ،0=علاو Lَ دBعَ ملا ]رsيو ،هس7- ىف هB'NارAل
،Zmوb هيف ZmاعC هيل/ ىده$ (و *uuW اlْبَ C اَم$ +ْ 1B م$ يْ لف ام$ +َ لَ 2( َ !vv K•يدAلا ىفو ،#=بلا ! 0ير) وه KZmو$ b
ى%ا-$( 5 ى-/vv K<اHف — 8 ىل/ ه, $#Bسْر$ 'و ههرْ 3َ ' „لا َ<وسNاي K<اHف ،5ىNا=-Fا Pوي( ى,( ىل/ ه, #سNdف
uuىB %اَ &$ ' x َْ!
ملو ،يYوربملل @فا- ،Wاغلا, Wا7ي7J' k7Jيو ،Wايو) Wاي&lس' lسي ،;ع,ارلا ™ف z,اي Nاg و+ف دع,و
…ايرلل #لA! ،Yدسلل {17! ،™&ملل k7J! وهو ،•لا7لا ™ف †و)ولا ىلع ”رT( ملو ،™مغل, ه%اI!
@يم%و mاو+لا @سل ™ف mوHي ،<وبلل Nد! ،9بلل fل9! ،•9علل @Cا) ،mاع9لل مXاه ،;iيلغلا
،PNاHعلا @سل ىلع و( ،rايAلا •+- ىلع YامX ه&! #معو •Y ا?/و ،•اير1لا mاH! LYNابلا mاNوFا
™7=يو ،Ÿ7&لا #لAيو ،مغلبلا @9Hيو ،ه'Nارg ™ف ديIيو ،Dدبلا lسيو ،ا+&! mومسلا P:%و ا+ع7-
Wاƒوب9!و Wاjي- #2•يو ،!Iملا <اعسلاو ،6ايملا ريغ' ! @7&يو ،Dاد,Fا رG2( ;Aص ‚7Aيو ،fلAلا
{لملاو #lلا @! •Y ا?/و fلAلا ! fلعلا yرlيو ،Yربلا ! Nد=لا @%و ! @7&يو ،Wايو^!و
D/و *هع%و 3س ،@%ولا ‹رsلا ىلعو ،ه9Hس(و ه11ف ،#2d1ملا ‹رsلا ىلع @Xو مb ،#سعلاو
،f+بلا ىلع #سعلا, ™لC ا?/و ،Yودلاو مغلبلا yرƒ( ،#سعلا Eا! @! :ƒ(و ،يمهNY NادH! ه&! •Y
*@7-
•ي+يو ،•9عيو ،6ابلاو ر=بلا kعsيو ،ي&يعلاو €ا!دلا رsيو ،†د=ي ه-( K6Nاs! !و
*Pا:سلا •Nو هيلع Œsمي D( ه1A4اN 0ه:يو ،م7لا ;A4اN kيJيو ،Eار7=لا
#s72 Eاس&لا ىلع ;^4اع #sفvv K<ا) ه-( ملسو هيلع لا ىلص ه&ع uuيAيA=لاvv ™ف ˆبb Kديرb
*uumاع9لا ر4اس ىلع ديرGلا
ا?Šف ،mاY‰ا ديس مAللاو ،rاو)Fا #sف( Iبlلاف ،مAلو Iبƒ ! 02ر! ه-Šف ،Wاب2ر! Dا2 D/و ديرGلاو
*;ياS امهدع, 3ي مل اعم1%ا
وهو ،#sف(و #%( مAللاو ،مع(و رG2( Iبlلا ىل/ ;%اAلا D( Pاو=لاو — #sف( ام+ي( ‹ا&لا †زا&'و
،EاGHلاو K#Hبلا 0لC مل ىلاع' <ا) د)و ،;&Jلا #ه( mاعC وهو ،6ادع ا! #2 ! Dدبلا رهوJ, هبT(
KLرHبلاU Vريƒ وه ¦:لا, ى-Y( وه ¦:لا Dولدب1س'(\ K#=بلاو ،‹دعلاو ،mو7لاو ~t ! ريG2و ،a
*;9&Aلا ! ريƒ مAللا D( ىلع “- ;ي‘اف ا:ه ىلعو ،;9&Aلا mو7لا D( ىلع kلسلا
172
ميJلا ”رg
لا <وسN د&ع A- ا&ي, K<ا) رمع , لا دبع ع KuuيAيA=لاvv ™ف ˆبb ،#l&لا 0ل) KNام%
رJ^لا ! D/vv Kملسو هيلع لا ىلص ™ب&لا <اHف ،;لl- NامJ, ™'( ?/ ،‹ول% ملسو هيلع لا ىلص
م1lي ،ىلوFا ™ف z,اي YNا, KNامJلاو *uu•يدAلا **ا+)Nو ŽHسي x ملسملا #%رلا #G! LرJT
E¦Yر, zيلو ،mدلا Lر4اbو ،Eار7=لا Lرملا هبلSو ،9بلا •Q91ساو ،mدلا •7- ! @7&يو ،…ورHلا
لا ىلص ™ب&لا ا+لG! ا:+لو ،@فا&! ا+ل2 ه'رJTو ،مs+لا E™9, وهو ،Wاريسي Eا:S و:غيو ،‹ومي3لا
*هعفا&!و 6ريƒ LرG3ل ملسملا #%رلا, ملسو هيلع
،.وب' ™ف ;&بJ, ملسو هيلع لا ىلص ™ب&لا ™'(vv K<ا) رمع , لا دبع ع uu&سلاvv ™ف Kب%
،•ارعلاو ،mا^لا, م+&ع لا ™XN ;,اA=لا هل2(و ،YواY و,( 6اوN uu@9)و ىمسو ،ي3س, اعدف
9بلا يليو ،مAللا ™ف ديIي ،EاsعFا ™ف .ولسلا يه ،Lدعملل دي% …ولمملا ريS ه&! 0Cرلاو
#Hعي fي1علاو ،Eاع!’ل ?•! ،Lدعملل E¦YN وهو ،0Cرلا ! Eا:S #)( …ولمملاو ،W xد1ع! Wا&ييل'
Dا2 ،Wايو^! #مع1سا DŠف ،0CN YNا, وهو *<ا+س‰ا @&ميو …ورHلا @7&يو ،¦و^ملا ا:2و ،9بلا
،{لاملا fي1علاو *ه1A4اNو همعC 0ي9'و ،6رهو% k9ل'و ،هلدع'و هAل=' Nا&لا DŠف ،ه%اIمل {لص(
EاI%Fا ! ه&! Nا&لا ه,:J' امل ه1فارg رس2و ،6رهو% kي9ل1, W اsي( هAل=ي هيTو ،z,اي Nاg
،Lدعملل E¦YN وهو ،;-اGملاو ىل3لا Lا=g دلويو ،<I+ي ه&! {لمملاو ،ا+ل ;بسا&ملا ;س,ايلا LNاAلا
*Lدعملا ىل/ هل اه:ي7&' 0بس, (YN( rا79لملا, ;9لƒو
EاAلا ”رg
*ه'Yاع/ ع ى&Sdف ،هعفا&! ر2?و ،هلsف ™ف •يYاgFا ˆ!دH' د) KEا&g
u***@ب1يv
D( ،ه&ع لا ™XN Lريره ™,( ع ،;ملس ™,( •يدg ! KuuيAيA=لاvv ™ف ˆبb KEاYوسلا ;بgw
x/ EاY #2 ! Eا7T ا+يف DŠف ،EاYوسلا ;بAلا L:+, م3يلعvv K<ا) ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN
*rوملا Kmاسلا *uumاسلا
<ا) ،¦د&+لا Dوم3لا ىمس'و ،YوسFا Dوم3لا ™هو ،‹ر7لا ;غل ™ف Iي-و^لا ™ه KEYاوسلا ;بAلا
امهQ2و ،م9بلا Lرمb Eارslلا ;بAلا ا+-( K¦ور+لا ى3gو ،<Yرlلا ا+-/ KسAلا ع ،™,رAلا
*Iي-و^لا ا+-( KPاو=لاو ،مهو
173
ر!d, E™T #2 ر!د'\ Kىلاع' هلو) #G! ،uuEاY #2 ! Eا7Tvv Kهلو)و ،Wاد% @فا&ملا LريG2 ™هو
K”اHgFاU Vا+,N tq Oار!Fا @يم% ! ;عفا- ™هو ،6ر4اi-و ري!د1لا #بHي E™T #2 K¦( a
ا+يل/ ;بCرلا LYNابلا ;يوYFا ىو) #صو1ف ،Oرعلا, ;س,ايلا LNاAلا Oار!Fا ™ف #ƒد'و ،LYNابلا
*اهريسي :ƒ( ا?/ اه:ي7&' ;عرس,
هلا=ي/و 6:ي7&' ;عرسل Nوفا3لا ˜ر) ™ف Dار7عIلا ىلع ،6ريSو uuDو-اHلاvv 0gاص “- د)و
،;يصاlلا, LNاg Oار!( ™ف NاAلا ;ع7&! دعب1س' xو ،;عا&=لا •ا:g ا+فرعي ر4اi- هلو ،ه'و)
6ريSو ر3سلا2 ،د!رلا ;يوY( ! هع! 02ري ا!و rوNI-Fا Kا+&! ،LريG2 ;يوY( ™ف >ل? دJ' >-Šف
*PرJلا ! W اد% NاAلا ˆيرب3لا @7- >ل:2و ،EابCFا •ا7'ا, Nاg mNو د!رلاو ،LNاAلا rاYر7ملا !
،@,رلا ىمgو ˜ربلا ! @فا- ،†رHلا 0Aل yرl! ،Ÿ7&لل 0ه:! ،;GلاGلا ™ف z,اي Nاg Iي-و^لاو
،#سعلا, Jعو •Y Dاو *ا+1,وCNو Lدعملا ;لبل k7J! ،…ايرلل #لA!و ،Yدسلل {17! ;يمغلبلاو
بللاو |يAلاو <وبلا Nديو ،;-اGملاو ي1يل3لا ™ف Dو3' ™1لا Lا=Aلا Pا?( ،NاAلا Eاملا, PرTو
#i&Aلا Eام, Jع DŠف ،†رHلا 0g #1) ،9بلا ىلع ™لCو ،#lلا, lس D/و ،Wا!اي( ه,رT ميY( ا?/
mا2Iلا ! ™7^يو ،#لAيو ،@9Hيو ولJيو ،ىو)( Yودلا yارƒ/ ™ف هلعف Dا2 ،¢وب9ملا و( ،0Cرلا
*هبه?( ،Wام4اY م1Tاو ،;)رƒ ™ف ريصو •Y ا?/ YNابلا
fيXو ر+بلا ! @7- ،Eام, <اHb ه&! PرT ا?/و ،DQيlلاو #يلGلا !و ،;يAلا Eادل @فا- ه&هYو
ه, Žعسو ،L(ر!ا بل ™ف WاYدع rابg @بس ه&! @H- ا?/و ،YNابلا †اد=لا ! @7&ي ه, Yامsلاو ،z7&لا
*Wاغيل, Wاع7- هع7- ،Dا)ريلا 0gاص
! @7- ،Wا)وAس! ه, Žع1سا ا?/و ،Yر, ع Dا&سFا @%و ! @7- ،ه, |مsم'و ،#l, ŸبC ا?/و
#لgو ،…رH1ملا PرJلاو NوGبلا @ل) ،#lلا @! ه, دمX D/و ،يعلا ™ف ONاعلا Eاملا Eاد1,ا
NادH! ه&! PرT ا?/و ،ه&هد, Žعس' ا?/ LوHللا ! @7&يو ،;بل=لا mاNوFاو ،;&!Iملا ;يمغلبلا mاNوFا
،Eارslلا ;بAلا هد, Žلƒو Wامعا- fAس D/و ،EQي'رلا @سل ! @7- ،<اHG! ىل/ <اHG! k=-
*Yدسلاو {يرلاو ا+يف ONاعلا Yربلا ! @7- ،rار9) ثQb D?Fا ™ف ه&! ر9)و
mا2Iلا ! @7- ،@,N( و( rار9) ثQb k-Fا ™ف ر9)و ،ˆيز ™ف @H- مb ،Wامعا- •Y مb ،™ل) D/و
*ريG2 ‹ا9ع هع! ONاعلا
! ;%Nاlلا …ورHلا ه, ™لCو ،Eا&Aلا هY و( ،سوسلا هد, Pا:! @م^, Žلƒو •رg( ا?/و
*…ورHلا <از(و ا+ع7- ،#lلا, ا+لسS دع, ي)اسلا
174
*اه(ر,(و ا+ع7- ،‚يلغلا زاIAلاو ،YوسFا f+بلاو ˜ربلا ه, ™لCو ،#l, fAس ا?/و
! €ر7ي D( #ب) 0ل2 0ل2 هsع ! YNا, Eام, يمهNY mوي #2 ه&! k1ساو ،Wامعا- fAس ا?/و
،زاI3لاو •لا7لا ! @7- ،ه&هد, Žع1سا ا?/و *.Q+لا ! هس7- ىلع !(و ،W اغيل, Wاع7- هع7- ،Eاملا
*mاو+لا YرC ،ه, ƒY ا?/و ،امهYاو! @9)و
rاNوN:لا ! Dا2 ،Iي-و^لا ا+يلع N? مb ،;HلAلا #ƒاY ىلع Ÿ9لو ،Eام, rوNI-Fا 0ي?( ا?/و
D( mو) معزو ،DامهNY ه&! ;,ر^لا ،ا-ر2? ا! ”اعX( هعفا&!و ،ريساوبلا ! @7&لا ;بيJعلا LديJلا
*#'ا) ه&! NاG2‰ا
ˆ-ا2 ;3g ! ”وع , مgرلا دبعلو ،ري,Iلل هgا,( ملسو هيلع لا ىلص ™ب&لا D( mدH' د) Kريرg
*ه'Yاع/ ىل/ ;%اg Qف ،ه%اI!و هعفا&! mدH'و ،ام+,
ع ربlلا هيف Eا% ¦:لا Eا7Gلا وهو ،ه, ىواد1ي ¦:لا 0Aلا وه ا:ه K¦Nو&يدلا ;7ي&g و,( <ا) K”رg
KEا7Gلا Kديبع و,( <ا)و ،YاTرلا K;!اعلا هيمس'و ،”رAلا Kهل <اHي ه'اب-و ،ملسو هيلع لا ىلص ™ب&لا
*”رAلا وه
،ام+&ع لا ™XN ‹ابع ,ا •يدg ! ،6ريSو ديبع و,( 6اوN ا! ،هيل/ NاT( ¦:لا •يدAلاو Kˆل)
و,( 6اوN uuEا7Gلاو رب=لا — Eا7^لا ! ير!Fا ™ف ا?ا!vv K<ا) ه-( ملسو هيلع لا ىلص ™ب&لا ع
*#يسارملا ™ف YواY
0gو Yودلا yرlيو ،9بلا يليو ،lسي وهو ،;GلاGلا ;%Nدلا ™ف ;سوبيلاو LNارAلا ™ف ه'و)و
ه, دمX ا?/و*Eا,وHلاو …رH1ملا PرJلا ولJيو ،†امJلا Lو+T .رAيو ،<اA9لا mاNو( #لAيو ،†رHلا
@7&ي ه,رTو ،Nد=لا ™ف ™1لا <وs7لا yرƒ( Eا&Aلا @! ŸبC ا?/و ،<اA9لا mNو #لg ،#سعلا @!
ا?/و ،Ž)اس1ملا رع^لا >سميو ،ه&ع mاو+لا YرC ،@Xو! ™ف ه, ƒY ا?/و ،ا+عسلو mاو+لا •+- !
*اهرƒM ™ف LNاAلا mاNوFا #لgو ،اس&لا •رع ! @7- ،ه, دمs'و ،#lلاو ريع^لا fيوس, Žلƒ
ديIيو ،EاsعFا @يم% ™ف Eاƒر1سxا ! @7&يو ،#ي!ا!دلا •s-( {لملاو Eاملا @! ه, دمs' ا?/و
،•9لا Nديو ،;4رلا ™H&يو ،<اA9لا ‚لSو ،z7&1لا رسعو ،و,رلا @7&يو ،mاع9لا ™+^يو ،6ابلا ™ف
ا! ولJيو ،ه, H1gا و( PرT ا?/ ،<وs7لا ! yرlي ام! .BNَ ولا 5 fg @%وو ،اس8&لا •رع ! @7&يو
*yIللا مغلبلا ! ;4رلاو Nد=لا ™ف
! @7-و ،…ايرلا #لgو ،;عيب9لا #+س( ،NاAلا Eاملا, مهاNY ;سمƒ Dزو هHAس دع, ه&! PرT D/و
*˜ربلا ! @7- ،PرTو fAس ا?/و ،0بسلا YNابلا •&لوHلا @%و
175
Yربلا ! ثYاAلا †اد=لا ! @7&يو ،ام+&! @7- ،#lلا, |ي,Fا f+بلا ىلعو هيلع Ÿ9ل D/و
ه4ام, #سS ا?/و ،™لHلا, ه1%وIل #لA1ل fAسي مل ا?/ اميس x @ب9لا #Hع ،PرTو ،™ل) D/و ،مغلبلاو
*;%Iللا rا,وCرلاو ¢اسوFا ! 6اH- ،‹(رلا
،اس8&لا, ;فورعملا .BNَ ولا †ا%و( ه, lسي د) >ل:لو ،<Yرlلا NI, Lو) #G! ه'و) K‹و&يلا% <ا)
Žلlي د)و ،<Yرlلا NI, lسي ام2 ،يlس' ىل/ yا1A' ™1لا #لعلا ! دgاو #2و ،‹(رلا †ا%و(و
;iيلغلا ›QƒFا @9Hي ه-( mولع! هيف ر!Fا D( fيرC ! و,رلا PاAص( اهاHسي ;يوY( ™ف Wاsي(
*E™T #2 ™ف ه, هيبT ه-F ،<Yرlلا NI, ا+ع9Hي ام2 ،Wايو) Wاعي9H'
K<اHف ،;3م, ه&ع لا ™XN ˜ا)و ™,( , دعس Yاع ه-( ،ملسو هيلع لا ىلص ™ب&لا ع ر2:ي K;بلg
™هو ،;Hيرف هل او:l'اف ،‹d, هيلع zيل K<اHف هيل/ رi&ف ،Lدل2 , ثNاAلا ™عدف ،WابيبC ™ل اوعYا
™ف LNارAلا ! ;بلAلا Lو)و –ربف ،>ل? #ع7ف ،امهاسAيف ،Dاlب9ي 0CN LوJع رم' @! ;بلAلا
3س'و ،9بلاو Nد=لاو fلAلا ˆ&يل ،Eاملا, ˆlبC ا?/و ،ىلوFا ™ف ;سوبيلا !و ،;ي-اGلا ;%Nدلا
،ريساوبلاو مغلبلاو {يرلل Lدي% ™هو ،6ابلا ™ف ديI'و ،z7&لا رسعو ،و,رلاو ;-و^lلاو <اعسلا
rQي,دلا ! @7&'و ،Nد=لا ! yIللا مغلبلا #لA'و ،Eاع!Fا ™ف ;َ3B ب'رملا rاسومي3لا LNدA!
*:ي-ا7لاو مسلا @! Eا^gFا ™ف EاوYFا ا:+ل #مع1س'و ،;4رلا Oار!(و
،ه'دع% رع^لا ا+, #سSو ،ˆlبC ا?/و ،|يAلا rNY( ،"Lو$ ف مهاNY ;سمƒ Dزو @! ˆ,رT ا?/و
L(رملا zلJ' د)و ،<اA9لا mNو #لg ،ه, دمXو ،#lلاو Dور9&لا, Žلƒ ا?/ ا+Hي)Yو*زاIAلا ˆبه?(و
ه, دمX ا?/و *هيف mNو ! ONاعلا مgرلا @%و ! ه, @71&1ف ،;بلAلا هيف ˆlبC ¦:لا Eاملا ™ف
! ONاعلا “غملا ! @7- ،اه•ا! PرT ا?/و ،ا+1للgو ا+1ع7- ،LNارAلا ;ليلHلا ;بل=لا mاNوFا
*Eاع!Fا fلز(و ،…ايرلا
Nد=لا ™ف ONاعلا yIللا مغلبلا ˆللg ،fيرلا ىلع ي1لا و( ،#سعلا و( ،رم1لا, ;ƒوب9! ˆل2( ا?/و
*ه&! <وا91ملا <اعسلا ! ˆع7-و ،Lدعملاو
ا?/ @7&ي ا+&هYو ،ه1Aلص( •&^1ملا ر7iلا ىلع ˆعXو ا?/و ،9بلل ;Hل9! ،ر=Aلا ! ;عفا- ™هو
*ا-ر2? ا! ”اعX( ا+عفا&!و ،Yربلا ! ONاعلا •اH^لا ! @م^لا, Žلƒ
او7^1ساvv Kملسو هيلع لا ىلص لا <وسN <ا) K<ا) ه-( ،مgرلا دبع , مساHلا ع ر2:يو
*Wابه? ا+-زو, اهور1Tx ،ا+عفا&! ‹ا&لا ملع ول KEابCFا |ع, <ا)و uu;بلAلا,
Eاlلا ”رg
176
$ONَFا $Dو3'vv K<ا) ه-( ،ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع ،uuيAيA=لاvv ىف ˆبb KZIْ ب$ ƒ
*uuB ;8&Jلا #هF Wx$I$ - رَ78سلا ىف هَ'َ Iْ ب$ ƒ م$2$ دَgَ( $ •$ 7ْ3َ ي ام2 6دي, $Nا8بJلا اه$•8 7َ3َ 1َ ي W Lدgاو WLَ Iْ ب$ ƒ B;َ!اَيB Hلا َmْوَ ي
80g( Dا2vv K<ا) ،ام+&ع لا ىXN ‹ابع ,ا •يدg ! Kuuه&&سvv ىف YواY و,( ىوNو
*zْ يَ Aلا ! $ديرGلاو،uuIب$ lلا B! $ ديرGلا ملسو هيلع لا ىلص لا B <وسN ىل/ Bmاع9لا
لا <وسN <ا) K<ا) ،ه&ع لا ىXN رمع ,ا •يدg ! ،اsي( uه&&سv ىف YواY و,( ىوNو
mاHف ،uu" بَ لو "ْمَ س, ";َH8بَ ل$ ! َ Eارْ مَ س "L8 ر$ , ! َ Eاsيَ, WLَ Iْ ب$ ƒ ىد&ع 8D( $rْ YBYَوvv Kملسو هيلع لا ىلص
*R0َ X B ;83$ ع ىف K<اHف — uu$ْم8 سلا ا:ه Dا2 "EىT 5ى( ىفvv K<اHف ،ه, EاJف ،6:l'اف mوHلا ! Z #%N
*uu$ هْعَ فNاvv K<اHف
x D( هB 1!ار2 ْB!و ،َ Iْ ب$ lلا او$!B ر2(vv Kهعفر' ا+&ع لا ىXN ;^4اع •يدg ! ىH+يبلا ر2?و
*هلب) ا! $@فN xو ،ه$عفN ˆبGي Qف ،$هَبْ T( ”و)وملاو *uu$ mاY‰ا ه, َرi1&$ ي
هيلع لا ىلص لا <وسN ع هل #ص( x #Cابف ،ي3سلا, Iبlلا @9) ع ى+&لا $ •يدg ا!(و
*Wاsي( ] {B=َ ي xو ،ي5 35 سلا, مA8للا @9) ع ى+&لا K]ىورملا ام-/و ،ملسو
;^4اع ع ،هي,( ع ،Lورع , mا^ه ع ،"ر^ع! ى,( •يدg ع دمg( $ˆلdسvv Kا8 &َ +$ ! <ا)
B#ْعB ف ! >ل? DŠف ،ي535 سلا, َمْA8للا اوع9H' xvv Kملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع ،ا+&ع لا ىXN
$•يدgو ،ا:ه ”Qƒ َ;8ي!$ ( , ورمع $ •يدgو ،ا:ه ”رع$ ي xو ،{يA=, zيل K<اHف *uuمB %اعFا
•يدA,و *Lا^لا مAل B! ] I1Aي ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا Dا2 K;ي!$ ( , ورمع •يدA, ى&عي Lريغملا
*]I$ Aَي #عJف ،َLَ رْ 78^لا َ :ƒ( مb ،َىB و$ ^ف "0ْ &َ JB, َ رَ !( هفاX( ا8مل ه-( Lريغملا
#=ف
Iبlلا †او-( ىف
،Dر7لا $ Iبƒ 6َدع,و ،هفا&ص( $ Yو%( Nو]&8 1لا $ Iبƒ مb ،Wا&Jعو WاNام1ƒا اه$Yو%( Iبlلا †او-( $ دمg(و
*;GيدAلا ;9&Aلا ! َ :Bl]'ا ا! 6$Yو%(و ،;GلاGلا ;ب'رملا ىف ;8 لَملا $ Iبƒ مb
مb ،ىَ Nا8 و$ Aلا Iبƒ 6و$ل1يو ،ه1لاl- ;8لHB ل W امsه اه•9,( وهو ،:يم8سلا $ Iبƒ W;ي:غ' هعاو-( $رG2(و
*Nاَ3ْ ^$lلا
WابيCر'و W Eا:Sو W ا&ييل' رG2( ه&! $5يللاو ،هيف َ IB ب$ ƒ ى:لا mويلا رB ƒM ىف هل2( rا)و( $دمg(و
*هفQl, $z,ايلاو ،WاNادA-ا †رس(و
177
;,وCرلا ىف <اد1عxا ! Z 0ير)و ،;ي-اGلا ;%Nدلا Žسو ىف Nاg 5ر$ بلا ! Iبlلا yاI!و
*6دX ىلع ;,وCرلاو ،ه&! $ Nا&لا هْ1َ 787% ا! ىلع $0B لْ غَ ي $ zب$يلاو ،;سو$ب$ يلاو
،WاiيلS Wا9لƒ د5لَ و$ ي k4ا9Hلا Iبƒو ،Wاعيرس 5مس$ي ه-( وهو ،Z;8يصاƒ ;9ْ&B Aلا Iبƒ ىفو
*NادA-xا Eى9, ،Eا:غلا ريG2 Y5 دس! ب8 للا, <ومعملاو ،مs+لا $ Eى9, ¢ا87- $ˆي1َ 7لاو
*;9ْ&B Aلا َIبƒ ! WEا:S #)( وهو ،ىلو$ Fا ىف z,اي YNا, ريع^لا $ Iبƒو
،ام+&ع لا ىXN لا دبع , ر,ا% ع KuuهAيAصvv ىف ملس! ىوN KZ #َƒ
$#$2dي #ع%و ،ه, اعدف ،Z#َƒ x/ اَ-د&ع ا! KاولاHف ،َmاَ Y‰ا هَله( <dس ملسو هيلع لا ىلص لا َ <وسN 8D(
*uu] #َlلا $mاَ Y‰ا َمْعB - ،]#َlلا $mاَ Y‰ا َمْعB -vv K<وHيو
Kملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع ا+&ع لا ىXN دعس 5 m$( ع uuه%ا! ,ا &سvv ىفو
*uu] #َlلا هيف Zˆي, رBHَ1ْ 7َي ْ مَلو ،ىلب) Eايب-Fا َmاY/ Dا2 ه-Šف ،5#َlلا ىف ْ.B Nاَ, 8 م$+8 للا ،]#َlلا $mاَ Y‰ا َمْعB -vv
@&مي ،kي7J1لا ]ىو) ،;GلاGلا ىف z,اي وهو ،هيلع $ 0لS( LYوربلاو ،LNارAلا ! 08 2ر! K#َlلا
@فديو ،Eاَ رْ 78=لا $@َمْ Hَيو ،;ب+1لملا Lدعملا @7&ي رمlلا ]#َƒو ،;عيب9لا k59ل$ يو ،Yاوملا Pاب=-ا !
$#BHعَيو ،LدB عَ ملا Œ,ديو ،َ<اَA59لا @7&يو ،”وJلا ىف ادَمَ % ا?/ mدلاو َب8 للا #5 لَ A$يو ،;لا81Hلا ;يوYFا Nَرَ X
،مغلبلا Yاs$ يو ،مs+لا ىلع يع$ يو ،ثدAي D( دير$ ي •يg َmNولا @&ميو ،•9علا $ @9Hيو ،9بلا
*mدلا ]•Bر$ يو ،;iيلغلا ;ي:SFا k59ل$ يو
#صd, fلع1ملا fلعلا @9) ،ىس$1gا ا?/و ،<ا81Hلا ر$9$7لا #2( ! @7- ،{لملا, PBر$ T ا?/و
*;َG5 للا ى8و)و ،Dا&سFا @%و ! @7- ،Wا&8lَس$! ه, |مsم$ ' ?/و ،B>َ &Aلا
،#2’ل Rهَ^$! وهو ،Nا&لا •رgو ،LNاAلا mاNوFاو B;لم&لاو ،ه, َىB ل$ C ا?/ ،zB gا8دلل @فا- وهو
*LNاAلا YQبلا Dا3سل kي=لا ىفو ،Pاب^لل {لاَص ،LدB عَ ملل 05ي9$!
Kهعفري 5ىNا=-Fا Pوي( ى,( •يدg ! ىور$ ي Kامهدg( ،Dا1$بGَ ي x DاGيدg هيف KZ<َQBƒ
،uuB mاَع8 9لا ! م7لا ىف ىَ Hْبَ ' " ;8يHَ, ! B >َ لَ ملا ىلع 8 دT( ZEىT zيل ه-/ ،mاَع8 9لا ! َDول5 لَ lَ1$ ملا اَ:8بَ g ايvv
.ور1! KىB Yْزَ Fاو ى4اس&لا <ا)و ،•يدAلا ر3&! Kىزارلاو ىNاlبلا <ا) ،04اسلا , $#صاو هيفو
*•يدAلا
ه&ع ىوN ŸيT ع ى,( ˆلdس Kدمg( , لا دبع <ا) ،‹ابع ,ا •يدg ! ىور$ ي Kى-اGلا
ى+- K<ا) ،‹ابع ,ا ع $ Eا9ع ا&b8دg ،ىNا=-Fا >لملا دبع , دمA! Kهل <اHي ]ى•اَg$ولا Z{لاص
178
،uumاَ :$Jلا َ•ور$ ع DايHسي ام+-/vv K<ا)و ،‹‘او Žي5 للا, َ#َلَ lَ1$ ي D( ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN
*P:3يو •يدAلا $@sي ىمع( Dا2و >لملا دبع ,ا دمA! $ˆي(N Kى,( <اHف
َ:Bl]'ا ا! 6$Yو%(و ،;+3&لا ريغ' ! @فا- ،ا+1A=ل ‚فاg ،Dا&سFاو ;G5لB ل @فا- $<QBlلاف **دع,و
yوN?ابلاو DاAي8رلاو ‹‘او 0=Hلا, $ #لl1لاو ،”QB lلاو Dو1يIلا 0^ƒو ،;لB ƒFا Dاديع !
*ZرB s$ !
<ادلا ”رg
K<ا) ،ام+&ع لا ىXN >لا! , z-( •يدg ! uu#4ام^لاvv Pا12 ىف ى:!ر1لا ىوN KZْه$Y
هَ,ْ وَ b Dd2 َ†اَ&B Hلا $ رB Gْ 3ي$ و ،ه1يABل َ {يرس'و ،BهBس(N َْه$Y $رB G3$ ي ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN Dا2vv
*uu" rا8يَ ز $Pْ وَ b
َ8سg ،NاAلا Eاملا, <اس1Sxا دع, َ#Bمْ ع$ 1سا ا?/و ،ه&! #8لA1ي ا! @&ميو ،Dدبلا َ mاس! دسي ه]دلا
*ه&ع B rاف‘ا رG2( @فYو ،B;َبْ=َ Aلا ! @7-و ،هل8 وCو ه&8 سg رع8 ^لا ه, ه$ Y D/و ،$ هَب8 CNو َDدبلا
**uuه,او$ &B ه8Yاو َ ˆْي5 Iلا او$ل$ 2vv KW اعوفر! ه&ع لا ىXN Lريره ى,( •يدg ! Kى:!ر1لا ىفو
*ىلاع' لا EاT D/ ى'dيسو
،Dدبلا …Qص/و ;A=لا ‚7g Pابس( د2M ! 6وA-و زاJAلا2 LNاAلا YQبلا ىف ْه]دلاو
Zر9ƒ هيف ‹(رلا ىف ه, …اAل‰او ،ا+$له( هيل/ $ yا1Aي Qف ،LYNابلا $YQبلا ا!(و ،م+ل ىNورsلا2 وهو
*ر=بلا,
*yَرْ ي8 ^لا مb ،مسلا مb ،ˆيIلا K;9يسبلا DاهYFا @7-(و
PاAص( m5و&$ يو ،NاAلا †اد]=لا ! @7&ي •س7&بلا ه$ د2 ،0CN YNا, ا+&مف K;ب8 2رملا ا!(و
;83B Aلاو ،PرJلا ه, ىَل9$ يو ،”ا7Jلاو ،zبيلا ;بلSو ،•اH]^لا B ! $ @7&يو ،€ا!دلا $05 Cر$ يو ،ر+سلا
هيفو ،kي=لا !ز ىف LNاAلا ;%I!Fا PاAصF {ل=يو ،#صا7ملا ;2رg $#5+َ س$يو ،ا+$ع7&يف ;س,ايلا
•َسْ7َ&َ بلا ه$ Y $#sفvv Kامه$ دg( ،ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ىلع DاعوXو! DQCا, DاGيدg
،DاهYFا ر4اس ىلع •َس7&بلا ه$ Y $#sفvv Kى-اGلاو *uu‹ا&لا B ر4اس ىلع ىلْ sَ 7َ2 ،DاهYFا ر4اس ىلع
*uuDايYFا ر4اس ىلع mQس‰ا #s72
َربS( |ي,( R 0g ! yرl1س$ي ه$ Y #, ،6رهز َه$Y zيلو ،Dابلا ْه$د2 ،0CN ZNاg Kا+&!و
،•َم8 &لاو ،œَرَ بلا ! @7&يو ،ه&5 يل$ يو ،0=علا ;,Qص ! @7&ي ،مسدلاو ;ي&ه] دلا B ريG2 ،f1ْس$7لا وA-
هيف ىو$N د)و ،0=علا 5 lس$يو ،;س,ايلا Nا'وFا يل$يو ،WاiيلS Wامغل, $#5+َ س$يو ،Bfَ+َ بلاو ،B kَ لَ3لاو
179
ولJَي ه-( هعفا&! !و*uuم34اس- د&ع م3ل ىig( ه-Šف ،BDابلا, او$ &B ه8Yاvv Kهل #ص( x fَ ل1l! #Cا, •يدg
xو W ى=g هب=$ ي مل هفارC(و هَ+%و ه, {س! َ!َ و ،(د=لا ! ا+َ ي5 Hَ&$ يو ،W ;J+, ا+َ بس3$يو ،Dا&سFا
*<ْوَ بلا ري9H'و ،يَ1َ يل$3لا Yر, ! @7- ،اهxاو ا!و 6ريB 2اَ :!و 6َ وْ HBg ه, هY ا?/و ،•اH$T
<ا:لا ”رg
لا َ<وسN $ˆب8 يَ Cvv Kˆلا) ا+&ع لا ىXN ;^4اع ع KuuيAيA=لاvv ىف ˆبb KZLَ ريB Nَ ?
*uuB هB!ارg/و ه5 لَ ABل †اَ Yَولا B ;8Jَg ىف "Lَ ريB Nَ :, ،ىدي, ملسو هيلع لا ىلص
*ه'Yاع‰ ;%اg Qف ،ا+1يBها!و ا+عفا&!و LريN8 :لا ىف mQ3لا mدH'
Pا,]:لا B zْ مَ غB , ملسو هيلع لا ىلص 6ر!( ىف هيلع f71ملا Lريره ى,( •يدg ىف m8دH' KZPاَ,$ ?
،رƒ‘ا …ا&Jلا ىف ى:لا 5 م]سلل •ايْر5 1لا2 وهو ،هgا&% ىف ى:لا Eاَ75^لا #%F هيف ŽHس ا?/ mاع9لا ىف
*.ا&ه Pا,]:لا @فا&! ا-ر2?و
َ;َJَفْرَ عل “8ƒَN ملسو هيلع لا ىلص 8ىب&لا 8 D(vv Kى:!ر1لاو ،YواY و,( ىوN KZ0َ هَ?
هيلع لا ىلص ]ىب&لا 6َ رَ !dف ،هيلع َ1ْ -َ dف ،"•BNَ و ! W ا7-( َ:َl8'او ،PQ$3لا َ mوي $ ه$7-( @9$ ) ا8مَ ل َ دعس( ,ا
*دgاولا •يدAلا ا:ه $ريS مهد&ع َ;َJَفْرَ عل zيلو *uu" 0هَ ? ! Wا7-( َ:Bl81َ ي D( ملسو
،هXN( ىف Bلا ]رB سو ،Nو+] iلا ى5وH!و ،‹و7&لا …5 ر7!و ،Yو%ولا $ مْس8لB Cو ،اي-دلا $;&يز K$0ه:لا
،rاgر7ملاو ;7ي9للا rا-وJعملا ر4اس ىف #ƒد' ;7ي9ل ZLNارg هيفو ،rاي7ي3لا ر4اس ىف ه$%اI!و
*ا+$فرT(و •QC‰ا ىلع DYاعملا <دع( وهو
ا?/ $ ه$'Yاَ ر$ ,و ،W اjيT ه=$ H&َي ملو ،$Pار1لا 6رsي مل ،ONFا ىف َBف$Y ا?/ ه-( هصاوƒ !و
،zْ7َ&لا •يدg ! @7&يو ،EاYوسلا ! ONاعلا Dاَ7َ%8رلاو ،0لHلا kعX ! ْ ˆع7- ،;يوYFا, ˆ9Bل$ ƒ
@7&يو ،Dو8للا B 5سA$يو ،Nا7=لا 0ه:$يو ،هي5 وH$ يو ،Dدبلا 5 مس$يو ،f^علاو ،†I7لاو ،مغلاو ،DIAلاو
EاYو ،0لعGلا EاY ;يوY( ىف ;8يصاl, #ƒدَيو ،B ;8يBواَ Yْو8 سلا Oار!Fاو B †ا%وFا B@يم%و ،mاَ:$Jلا !
*EاsعFا @يم% ى5وH$ يو ،ا+Xار!( ! ريG2 ! @7&يو ،ا+ي5وH$ يو ْيَ علا ولJيو ،WEQBCو W ا,ر$T ;يAلا
ْŽ7&1ي مل ،ه, َ ىB و$ 2و ،5ى3َ لا ىل/ yا1Aَي Oر! ه, Dا2 َ!َ و ،رlَبلا #يI$ ي م7لا ىف $ه$2اس!/و
Zم'اƒ ه&! :l8'ا D/و ،اهQَ%و ْيَ علا ى8 وَ ) ،ه, َ#َAَ12او WQي! ه&! :l8'ا D/و ،W اعيرس ْ(ربَ يَ و ،$ه$عBXو!
*ا+&ع ْ#BH1&' ملو ،ا+َ%ار,( ْ ˆَ 7Bل( ،mاَمAلا B;A&%( $mBYاَ وَ ) ه, َىB و$ 2و ،َ ىمg$(و ه&! ه]=َ ف
180
د)و ،{ي,$ ( ا! ه&! B…Q5سلاو PرAلا ىف َ{يB ,$ ( ا+Bل%F ،‹و7&لا ;يوH' ىف ;بيJع ;8يصاƒ هلو
هيلع لا ىلص B لا $<وسN #ƒY K<ا) ،ه&ع لا ىXN ىرَ =َعلا Lَ ديBIَ ! •يدg ! ى:!ر1لا ىوN
*Z;sB فو Z0َ هَ? BهB7يس ىلعو ،{ْ1َ 7لا َ mوي ملسو
<ا) ،اي-دلا Brا,وبA! ! 6ريS ع اهQس ،ه, ْrَ رB 7َ• ى1! ى1لا ‹و7&لا $ •و^ع! وهو
B#ْيَ lْلاَ و B ;8sB7ْلاَ و B 0َ ه8:لا َB! B Lَ رَ 9ْ&َ H$مْ لا B ريB Cاَ&َ Hْلاَ و َيB &َ بْ لاَ و B Eاَس5&لا َ B! Brاَ وَ +8 ^لا ] 0$ g B‹ا8&لB ل َ 5ي$ز\Kىلاع'
K Dارمع <MUVBثْ رَ Aْلاَ و B mاَعْ -Fاَ و B;َ!8 وَ س$ملا _n *a
"0هَ ? ! "Yاو َ mَYM B ,x Dا2 ولvv Kملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع KuuيAيA=لاvv ىفو
$لا $Pو1يَ و ،$Pاَ ر] 1لا 8x/ َmَYM B ,ا َ”وَ % $’مَ ي xو ،WاGلاb هيل/ ىَغَ 1,x ،"Dاb هل Dا2 ولو ،W اي-اb هيل/ ىَغَ 1ْ ,x
*uuَ Pا' َ! ىلَ ع
$لا َىB=$ ع EىT $مiع(و ،اهYاَعَ ! َ mوي رب2Fا اَهBزوف َْي,و B;HيBلlلا َ ْي, " #4اg مiع( ه-/و ا:ه
وهو ،Yابعلا َمَلاَiَ'و ،•وHAلا Bˆَ عB &$ !و ،$ mNاAملا Bˆ8 لB A$1ساو ،$Eا!5دلا B ˆHيB N$ (و ،$ mاgNFا Bˆَ عB 9$) ه,و ،ه,
،Rfg ! ه, َˆيB !$ ( م3ف ،ا+يف ه4ايلوF $لا 68دع( ا!و Lرƒ‘ا ىف د5هَIمْلاو ،ا+BلB %اعو اي-دلا ىف 05Sَر$ ملا
K]ىريB رَ Aلا هيف <ا) ا! سg( ا!و *Zmولi! ه, َ رB +$ )و ،Zملا• ه, َرB =$ -و ،" #Cا, ! ه, َىB يg$(و
BfeB فاَ&$ مْ لا2 Beْ يَ +ْ %َو ىB ? َرَ 7ْص( B•B?اeeeَم$ ! " †BYاeَƒ ْB! $ هَل W ا8بَ '
BfeeeeB Tاع BDْوَ لَ و " •و$ ^عَ! ;َ&يB ز B feB!ا8 رلا B يَ عB ل Bْيَ 7ْصَ و, و$دeْ بَ ي
BfBلاlْلا BŽeْ l$ س BPاَ3B 'ْ N/ ىل/ و$عْدَي B feeeB 4اَHَAْلا ىB وَ ? َدْ&B ع $ه]ب$ gَو
BfeeB ساف e! Z;َمB لْ iَ! ْ rَ دَ, َ xَو B •BNاe8سلا $يمَ ي ْ @َ9ْH$' ْ مَل $6َ xْوَ ل
BfB4اَعْ لا َ #ْ9َ! $ <و$9ْمَ مْ لا ى31Tا َ xَو B•BNاeeَC ْB! Z #Bƒا, 8زَ dمْTا َxَو
u***@ب1يv
BfB4َQeeeeeَ lْلا َ B! B هيB ف ا! ]رَ Tَو BfeB TاَN " Yو$ سَg ! َ:يBع$ 1ْ سا xَوw
BfBee,‘ا َNاَ رeeeeB ف 8رَ ف اَ?/ 8 x/ BfBياeَsَ مْ لا ىف َ >ْ &َ ع ىB&ْ غ$ ي َ zْ يل ْD(
Eارلا ”رg
ىB ل$ 3َ ف h ا¡يB &َ % WابَC$N B>ْ يَ لَ ع ْŽB)اَ س$' B;َلْ l8&لا B †ْ:BJB , B>ْ يَ ل/ ى5 I$ هَو\ Kَمَيرمل ىلاع' لا <ا) KZ0َ C$N
K مير!UV W ا&ْيَ ع ى5 رَ )َو ىB,َ رْ Tاَو tq *a
ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN $ˆي(Nvv K<ا) ،ر7ع% , لا دبع ع uuيAيA=لاvv ىفو
*uuB0َ C]رلا, َEا8GB Hلا $ #$2dي
181
ىلع $ رB 9ْ7$ي ملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN Dا2vv K<ا) z-( ع ،uuYواY ى,( &سvv ىفو
*uu" Eا! ! " rاَ وْ سg اَسَg ،"rارَ مَ ' 3' مل DŠف ،"rارم1ف " rابC$N ْ $3' مل ْ DŠف ،َى5 لَ =$ ي D( َ #ْبَ ) "rابَC$N
،6ابلا ىف ديIيو ،ا+Hفاو$يو LYNابلا Lدعملا ى5 وH$ ي ،0Cَ N Nاg 6ايملا $@بC B0َ C]رلا $ @ْبC
*WاريG2 WEا:BS و$ :غَيو ،LYNابلا ;%I!Fا َPاAص( fفاويو ،َ Dدبلا $0B =l$يو
ا+ع7-(و ،ا+يف م+$1+2اف وه ى1لا YQبلا ! اهBريSو ;&يدملا B #هF W;Hفاو! ;+2ا7لا مiع( B! وهو
ىف ثدAيو ،YومAم, zيل mY ه&ع $د8لو1َ يو ،6دس% ىف ]7ع1لا $ †رس$ي $ 6ْ دَ1ْ عَ ي مل َ! Dا2 D/و ،Dدبلل
*6وA-و يB بَ Jْ&38 سلا, ه$gQص/و ،ه-ا&س( ى?•$يو ،ZEاYوسو Z†اَد$ص ه&! 6NاG2/
Zkي9ل Zري,د' Eاملا و( ،رم1لا ىلع و( ،هيلع mو=لا ! ملسو هيلع لا ىلص ىب&لا ر9Bف ىفو
ىَو$ Hلا ىل/ هلسر$'و ه$ ,B :Jَ' ا! ا+يف $دب3لا $ دBJَ ' Qف ،Eا:غلا ! Lدعملا ىلl$ ي mو=لا DŠف ،Wاد%
]د1^يف ،WابCN Dا2 D/ ام8يB س xو ،ا+يل/ ه]بg(و ،دب3لا ىل/ Wxوصو EىT †رس( $ولAلاو ،EاsعFاو
Eاملا $rاوسAف ،3ي مل DŠف ،ه1ي:غ'و ه'وQAل $ رم1لاف ،3ي مل DŠف ،ىَ و$ Hلاو ىه ه, @71&1ف ،هل ا+لوب)
*Lو+^, 6:ƒd'و ،mاع9لل 6دع, $هب1&1ف ،mو=لا LNارgو ،Lدعملا َ 0ي+ل Eى79$'
K ;ع)اولاUV " ميBعَ - $ ˆ8 &َ %َو Z DاَAْيَ Nَ و Z…ْوَ رَ ف h َيB ,8 رَ H$ملا َB! َ Dاَ2 D/ ا8!َ dَ ف\ Kىلاع' <ا) KZDاAْيَ N oo *a
K مgرلاUV$DاَAْي8 رلاَ و B kْ=َ عْ لا و$ ? ]0َ Aْلاَ و \ Kىلاع' <ا)و _t a
،$68 Y$رَ ي Qَ ف ،ZDاَAْيَ N هيلع َ OBر$ ع َ!vv Kملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لا ع uuملس! {يAصvv ىفو
*uuB ;َAB4ا8 رلا $05 يeَ C B#Bمْ Aَملا Z kي7َ ƒ ه8-Šف
ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع ،ه&ع لا ىXN َ ;!اس$( •يدg ! Kuuه%ا! ,ا &سvv ىفو
،]Iَ 1ْ +َ ' Z ;َ-اَAْيَ Nَ و ،$Fْ’َ1َ ي Z Nو$ - ،B;َبْ عَ 3لا 5 PNو ىه ،ا+ل َرَ 9َƒ x َ;8&َ Jلا 8DŠف ،B;8&َ Jلل Zر5 مَ ^$! x(vv K<ا) ه-(
ىف ،Wادَ ,َ ( " mاَHَ! ىB ف ZLريG2 Z #َل$ gو ،Z;ليB مَ % $Eاَ&ْ سَg Z;%ْوَ زَ و ،Z;َJيBsَ - Z Lَ رَ مَ bَ و ،ZYBر8 9$! Z رْ +َ -و ،Z ديB^َ! Zرْ =َ )و
K<ا) ،ا+ل Dور5م^ملا A- ،لا <وسN اي ْمع- Kاولا) ،uu;8 ي+, ;ميلس ;يلاع "Nو$ Y ىف ،"Lَ رْ sَ-َ و " Lَ رْ بَ g
*لا EاT ْD/ KmوHلا <اHف ،uuىلاع' لا EاT ْD/ Kاولو)vv
ه-و=lي Pرغلا $ #هdف ،>ل? ! Eى^, ه-و=lي دل, #ه( ] #3ف ،{يرلا 05 يC ˆب- ] #2 DاAي8رلا
*fَبَ Aلا, ه-و] =lي mا^لاو •ارعلا $ #ه(و ،DاAي8رلا ! Pرعلا ه$ فBرعي ى:لا وهو ،‹‘ا,
ىَ و$ ) ! 082ر! >ل? @! وهو ،;ي-اGلا ىف z,اي ،ىلو$ Fا ىف YNا, ه$%اIمف ،$‹‘ا ا!dف
،Wايو) Wا7ي7J' k57J$ي وهو ،kي9ل Nاg ZEىT هيفو ،YNابلا ]ىXNFا $رهوJلا هيف $رG2Fاو ،LYاs1!
*Wاع! yNاƒو #ƒاY ! ;س,اg ;s,ا) ZLو) ىهو ،L8 و$ Hلا $ ;,NاH1! 6•اI%(و
182
WاAير7' 0لHلل …5 ر7! ،8م$T ا?/ 0C8 رلا NاAلا Nاlبلل @فاY ،[ىوار7=لا <ا+س£ل @Cا) وهو
*ˆيبلا ىف ه$Tار1فا >ل:2و ،Eا,ولل @-ا! ه]مTو ،WاديدT
َPB ر$ Xو Z |َS وهو ه$ )Nو 8•$Y ا?/و ،ا+يلع @X$ و ا?/ ْيَ بB لاAلا ىف ;bYاAلا mاNوFا Eىرب$ يو
Brاو? …ورHلا ىلع 8 N$ ?و ،z,ايلا ه)Nو َ fBA$س ا?/و ،”اع]رلا @9) ،‹(رلا ىلع َ@BX$ وو ،#lلا,
BNوGبلا ىلع 8N$ ? ا?/و ،zB gادلا EاY @7&يو ،ه, َد5م$ X ا?/ ;يهاولا EاsعFا ى5وH$ يو ،ا+ع7- ;,وCرلا
*ا+ع7- ،يلْ%5رلاو يديلا ىف ى1لا B …ورHلاو
zل$ % ا?/و ،Ž,‰ا َْ1َ - 0ه?(و ،;يلs7لا B rا,وCرلا َk8 ^-و ،•َرَ علا @9) $Dدبلا ه, َ >B ل$ Y ا?/و
Nوس2 ىلع 8 0$ ص ا?/و ،#صا7ملا Eاƒر1سا !و ،مg8رلاو LدعْHَملا •يNارƒ ! @7- ،هlيبC ىف
*ا+ع7- ،ْمBA1لَ' مل ى1لا mاiBعلا
8•$Y ا?/و ،6$ Y5وَ س$يو Ž)اس1ملا رع^لا $>B سم$يو ،6َ NوG$ ,و ،;بC8رلا هَ gور)و ‹(رلا َNو^) ولJيو
…ور$ Hلا fفاو ،ه, َد5م$ Xو ،YNولا ه$ Y و( ˆيز ! Z EىT ه, َŽBل$ ƒو ،ريسي Eا! هيلع 8 0$ صو ،ه$)Nو
*ريساوبلاو ىر^لاو ،LYاAلا mاNوFاو ،Lرْ م$ Aلاو ;لم&لاو ;بC8رلا
xو Nد=لل RNاs, zيلو LَدBعَ ملل Z Œ,اY ،;45 رلاو Nد=لا ىف ONاعلا mدلا •ْ7- ! @فا- ه]بeَ gو
ZNB د$! وهو ،;يوYFا ىف NYا- >ل?و ،<اع]سلا @! 9بلا •Q9B 1ْ سا ! $@7&لا ه$ 1يصاƒو ،ه'وQJل ;4رلا
*Nَ :A$يلف ،رBs$ ! ه)ْرB ع, #لl1لاو ،PNاHعلا @ْسلو ،EQْيَ '] رلا 5 |عو ،;-اGملا †:ل ! @فا- ،<ْوَ بلل
†اد] =لا ! ه] مT @7&ي ،يلوHلا دg( ىف ZNاAف ،fَبَ Aلا ى8مس$ي ى:لا ] ىسNا7لا $DاAي8رلا ا!(و
— z,اي و( 0CN وه #هو ،رƒ‘ا ىف ZYNا,و ،Oرعلا, 0Cريو ،Yربيو ،Eاملا هيلع 8 œ$ N ا?/ NاAلا
<ا+س£ل z,اg 6NI,و ،mو&لا $ 0B لْ Jَيو ،@,NFا @4اب9لا ! هيف 8D( K${يA=لاو *يلو) ىلع
*;8يواYوسلا Oار!’ل @فا- ،0لHلل R وَ H$! ،“غملل 53َ س$!و ،5ىوار7=لا
K مgرلاUVZDا8!$ Nَ و Z #ْlَ-َ و Z;َ+B 2اَ ف اَمB +يB ف\Kىلاع' <ا) KZDا8!$ N ~o a
";8بA, Z{8Hل$ ! وهو x/ ا:ه م3B -ا8!$ N ! " Dا8!$ N B ! ا!vv KWاعوفر!و Wافو)و! ‹ابع ,ا ع ر2:$يو
،هBمْ A^B, َ Dا8!] رلا او$ ل$ 2vv K<ا) ه-( Rىلع ع 6ريSو Z Pرَ g ر2?و *$ هَبْ T( $”و)وملاو uuB ;8&َ Jلا BDا8!$ N !
*uuB Lَ دBعَ ملا $ €ا,Y ه-Šف
Nد=لاو fلAلل @فا- ،kي9ل " |ْ ب) ! هيف ام, ا+ل "وH! ،Lَ دBعَ ملل Z دي% ،0CN Nاg Dا8!] رلا $ ولg
ه18 )5رل #]لA1لا $ @يرس ،Wاريسي WQXاف WEا:BS Dدبلا ى:ْغَ ي ،9بلل 5يَ ل$ ! 6•ا!و ،<اع]سلل Z دي% ،;45رلاو
هلو ،ي!و$ مْ Aَملل {ل=ي xو ،6ابلا ىلع يع$ ي >ل:لو ،W اAيNو Lدعملا ىف Lريسي LNارg د5لو$ يو ،ه1فا9لو
183
@7&ي ،kي9ل |,ا) ،z,اي YNا, هs!اgو*Lدعملا ىف Yاس7لا ! هع&مي Iبlلا, #2$( ا?/ ;بيJع ;8يصاƒ
@&ميو ،<ا+س‰ا @9Hيو ،Eارْ 78=لا $ 53س$يو ،Dا8!] رلا ! 6ريS ! َ رG2( <ْوَ بلا ] NB د$يو ،;ب+1لملا LَدBعَ ملا
،ىوار78 =لا DاHَ 7َlلا ! @فا- ،EاsعFا ى5 وَ H$يو ،دب3لا LNارg $Eى79$يو ،<وs7لا k5 9ل$ يو ،EىHلا
Eار7=لا L8 رB ملا $š79$يو ،ا+&ع <وs$7لا @فديو ،LَدBعَ ملا ى5 وH$ يو ،Lدعملا مفو ،0لHلل ;XNاعلا mx‘او
mدلاو
@9) ،ه, َ#BA$12او ،مهرملا2 ري=ي ى1g #سعلا ! ريسي, َŸBب$ Cو ،همْAَ^, 6•ا! َyرl$1سا ا?/و
;XNاعلا ;ل2َ Fا ! @7- ،;َG5 للا ىلع Ÿ9$ل ا?/و ،;iيلغلا rا,وCرلا ! اها8H-و ،ْيَ علا ! Lر7=لا
B! @7-و ،;ي5 ر$ ملا َ ;َ&B 7َعلا Brا,وC]رلا Nَ دْg(و ،9بلا fَ لC( ،ام+مA^, امه•ا! yرl$1سا D/و ،ا+ل
*;لB وا91$ملا 0غلا rا8يم$ g
،WQيل) |!اAلا ;فا9ل ىل/ $#َيْ !( ا:هو ،يعو&لا ي, W Qعفو WاعبC Žسو1مف ،]Iملا Dا8!]رلا ا!(و
@ل1,ا َ!و Kاولا) ،rاgارJلل ه$عام)(و ،;Gيبlلا …ورHلاو zBgادلل ZEQBC #سعلا @! Dا8!] رلا ] 0َ gو
*ا+8ل2 ه1&س د!8 رلا َ B! َB!( ،;&س #2 ىف Dا8!] رلا B :$ب&$ % ! W;bQb
¦اIلا ”رg
$EىBs$ ي اَ+$ 1ْ يَ ز $ Yاَ3َ ي ";8يB ,ْ رَ S َxَو " ;8يB )ْرَ T x ";َ-و$ 1ْ يَ ز ";َ2َ Nاَ ب] ! "Lَ رَ JَT B! $ دَ)و$ي\ Kىلاع' <ا) KZˆْ يَ ز
K Nو&لاUVZ Nاَ- $ هْسَسْمَ ' ْ مَل ْوَ لَ و cq a
هيلع لا ىلص 5 ىب&لا ع ،ه&ع لا ىXN Lريره ى,( •يدg ! ه%ا! ,او 5 ى:!ر1لا ىفو
*uu";2َ Nاَب$ ! " Lَ رَ JَT ! ه8-Šف ،ه, او$ &B ه8Yاو َˆي8 Iلا او$ ل$ 2vv K<ا) ه-( ملسو
هيلع لا ىلص لا <وسN <ا) K<ا) ،ه&ع لا ىXN رمع ,ا ع KW اsي( ه%ا! ,او ىB Hَ+ْيَ بللو
*uu";2َ Nاَب$ ! " Lَ رَ JَT ! ه-Šف ،ه, او$ &B ه8Yاو ،Bˆي8 Iلا, او$!B دَ1ْ 4اvv Kملسو
! $رَ =1عملاف ،ه-و1يز 0سA, ˆي8 Iلاو ،Zz,اي K<ا) َ! ŽBلَ Sو ،ىلو$ Fا ىف 0CN Nاg $ˆْي8 Iلا
،ْيَ 1ي8Iلا ي, Z Žسو1! رمgFا Dو1يIلا !و ،;سوب$يو ZLYور, هيف 5 •َ7لا !و ،6Yو%(و ه$لدع( •يs8&لا
ه&! $fي1علاو ،Yودلا yرl$يو ،9بلا fل9$ يو ،mوم] سلا ! @7&يو ،<اد1عا, 05Cر$ يو 5 lس$ي YوسFا !و
$@يم%و ،@7&لا ىف Œل,(و $k9ل(و ،W LNارg ] #)( و+ف ،Eاملا, ه&! َyBرْ l$1سا ا!و ،WQيلA'و Wا&يlس' دT(
*0ْ يَ ^لا $ Eى9ب$'و ،Lرْ ^َبلل ;&5 يل! هفا&ص(
،Lرم$ Aلا ! @7&ي $ه)Nوو ،َ;َG5 للا د$ ^َيو ،Nا&لا •رg Ž]7&' ! @&مي {لاملا Dو1ي8 Iلا Eا!و
*ا-ر2? ا! ”اعX( هعفا&!و ،•َرَ علا @&ميو ،ىَ ر8 ^لاو ،;lBسَولا …ور$ Hلاو ،;لم8&لاو
184
ا&يلع #ƒY Kxا) ،ام+&ع لا ىXN ْي8 يمَ ل] سلا " رْ س$, ْ ىَ &,ا ع ،uuه&&سvv ىف YواY و,( ىوN KZدْ,$ ز
*َرْم8 1لاو َ د,]Iلا ] 0B A$ي Dا2و ،Wارم'و Wاد,$ ز هل ا&!8دHف ،ملسو هيلع لا ىلص لا $<وسN
ىل/ Dو3' ى1لا َmاNوFا Eىرب$ يو ،#يلA1لاو $yاs-‰ا ا+&! ،LريG2 $@فا&! هيف ،0CN Nاg د,] Iلا
ا?/ Dايب=لاو Eاس5&لا Dاد,( ىف $ OBرعَ ' ى1لا mاNوFا ر4اسو ،م7لا mاNو(و ،ْ يَ بB لاAلاو ْيَ -$ ?$Fا 0-ا%
ا+يف ;XNاعلا mاNوَ Fا َ•َs-(و ،;4رلا B! Dو3ي ى:لا m8 دلا •ْ 7- ™ف @7- ،ه&! َfBع$ ل ا?/و ،6دgو َ#Bمع$ 1سا
! Z @فا- ،مغلبلاو EاYوسلا L8رB ملا ! ;XNاعلا ;بل=لا mاNوFاو 0=علاو ;عيب9لل 5 يَ ل$ ! وهو
،ا+عولCو ا+'اب- ىلع W ا&يع! Dا2 ،#79لا Dا&س( ˆ,ا&! ىلع ه, َىB ل$ C ا?/و ،Dدبلا ىف ONاعلا zب$يلا
5يَ ل$ يو ،Dدبلا ىف ى1لا ;-و^lلاو Eا,و$Hلا 0ه:$ يو ،zبيلاو Yربلا ! ONاعلا <اع]سلا ! @فا- وهو
ىلص هعم% ىفو ،رم1لاو #سعلا2 ،ولAلا ه1!اƒو, 0ه:يو ،mاع9لا Lو+T kعْs$ ي ه&3لو ،;عيب9لا
رƒ‘ا, ام+&! #2 $ …Qص/ ;م3Aلا ! ه&ي,و رم1لا ي, ملسو هيلع لا
*uuمغلبلا $ 0ي:$ يو ،َ;َ+ْ 38 &لا $ 05 ي9$ي $0يB ,8 Iلا $mاع9لا َمْعB -vv Kامهدg( *Dا8AB=َ ي x DاGيدg هيف ىو$ N KZ0ي,َ ز*
،َDو8 للا ى57=$ يو ،َ 0َsغلا Eى79$ يو ،َ0َ =َ علا ]د$^َيو ،َ 0َ =َ&لا $ 0ه:$ي $ 0ي,8Iلا $ mاع9لا َمْعB -vv Kى-اGلاو
**دع,و *ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ع EىT هيف {=ي x Wاsي( ا:هو *uuَ ;+ْ 38 &لا $05 ي9$يو
mْر$ %و*ه]بَ g َر$ غَ صو ،ه$ مَ Jَع †BI$ -و ،6ر^) 8•َNو ،همAلو همAT Bمَ سو ،همس% ر$بَ 2 ا! 0ي,8 Iلا $ Yو%dف
،Nاg ه&! $ولAلا Kه&! :َl81ملا 0&علا2 وهو ،z,اي YNا, ه]بeَ gو ،ىلو$ Fا ىف 0CN ZNاg 0ي,Iلا
! @7-و ،;45رلا ;ب=) fفاو ،ه$مAل َ#B2$ ( ا?/و ،6ريS ! W اsب) دT( $|ي,Fاو ،YNا, |,ا) $|!اAلاو
*ْ9َبلا 5يَ ل$ يو ،Lَ دBعَ ملا ى5 وَ H$يو ،;-اَGملاو ،ىَ ل$3لا @%وو ،<اع]سلا
;مXاه ;JBs&! ZLو) هلو ،z,ايلا ي51لا ! W Eا:BS ]#)(و ،0&علا B ! W Eاَ :BS $رG2( B مA8للا ولAلاو
Nد=لاو fلAلا @%و ! Z @فا- ،<اA59لاو دBبَ 3لاو LَدBعَ ملا ى5 وَ H$ي ;لمJلا, وهو ،<اد1عا, ;ل5 لA! ;s,ا)
*همَ Jَع ريغ, #2•ي D( ه$ لدع(و ،;-اGملاو ىَل$ 3لاو ;45رلاو
Wاع7- رG2( Dا2 هBمَ Jَع, ه&! #2$ ( ا?/و ،$رَ م8 1لا #ع7ي ام2 Y5دسي xو ،WاAلاص WEا:BS ى5 :غ$ي وهو
x ا!و ه&! $ولAلاو ،ا+َعل) †رس( ;2رA1ملا ريفا•Fا ىلع ه$مAل َfB=$ ل ا?/و ،<اA59لاو ْدBبَ 3لاو LَدBعَ ملل
*ه18 يصاl, ا+$ع7&يو ،َ دBبَ 3لا 0=l$ي وهو ،مغلبلاو rا,وC]رلا PاAصF Z@فا- هل َمَJَع
Nو=&ملا Dا2و *َ0ي,Iلا #2dيلف ،•يدAلا ‚7Aي D( 80g( َ! Kىرْ ه]Iلا <ا) K‚7Aلل Z@7- هيفو
*EاوY ه$ مAلو ،EاY ه$مَ Jَع K‹ابع , لا دبع 6د% ع ر2:ي
K Dاس-‰اUVWQيB بَ Jْ-َ ز اَ+$ %اَIB ! َ Dاَ2 W اسْdَ2 اَ+يB ف َDْوَ Hْس$يَ و\ Kىلاع' <ا) KZ#يBبَ Jْ-َ ز _} a
185
ه&ع لا ىXN [ ىNد$ lلا ديعس ى,( •يدg ! uuىوب&لا 09لاvv Pا12 ىف ميع$- و,( ر2?و
،;ع9) Dاس-/ 8#2 َمعCdف ،"#يبJ-َز َL8 رَ % ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ىل/ mو] رلا >ل! ىده( K<ا)
*;ع9) ى&معC(و
9بلل 5 يَ ل$ ! ،mاع9لا مsه ىلع يع$ ! 5 lْس$! ،ىلو$ Fا ىف 0CN ،;ي-اGلا ىف ZNاg #يبJ-Iلا
ع ;bYاAلا ر=بلا ;مل$ • !و ،;,وC] رلاو Yربلا ع B;XB Nاعلا BدBبَ 3لا Yدس ! @فا- ،Wxد1ع! Wا&ييل'
*Lَ دBعَ ملاو Eاع!Fا ىف ;bYاAلا ;iيلغلا …ايرلل #5لA$ ! وهو ،†اَمB Jلا ىلع يع$ ! ،WxاA12او WQ2( ;,وC]رلا
يمهNY $ Dزو ر3سلا @! ه&! َ :Bƒ$( ا?/و ،yاIملا ىَ'YNابلا Lَ دBعَ ملاو دBبَ 3لل {لاص و+ف **;لمJلا,و
*هبي:$'و مغلبلا #5 لA$' ى1لا rا-وJعملا ىف @Hيو ،;ي,اع$ل W ;َ%BIَ ل Wxوs$ ف َ#+س( ،NاAلا Eاملا,
ىلع يع$ يو ،دBبَ 3لاو LَدBعَ ملا 5 lسي$و ،5ىB &َ ملا ىف $ ديIيو ،†اَمB Jلا •ي+ي z,اي Z Nاg ه&! ]ى5 I$ملاو
#يI$ يو ،LدB عَ ملاو دBبَ 3لا َ Yْر, fفاو$يو ،‚7Aلا ىف ديIيو ،Dدبلا ىلع 0لاغلا مغلبلا k5 ^&$يو ،Eارم1سxا
*LYNابلا ;iيلغلا ;معCFا NرX ه, @فد$يو ،;+ْ 38 &لا 05ي9$يو ،;+2ا7لا #2( ع ;bYاAلا ا+1ل,
يسلا ”رg
K<او)( ;عبس هيفو ،Wاsي( uurو] &َ سvv m8 دH'و ،m8دH' د) Kا&eَس
ه-( K•لاGلا *ْ م8 سلا ىلع َ EاYوس Wا99ƒ yرlي ْم8 سلا ;83$ ع ]P$ N ه-( Kى-اGلا *#سعلا ه-( Kاهدg(
ه-( K‹Yاسلا *]ˆB ب5 ^لا ه-( Kz!اlلا *]ى-اْ!َ رB 3لا $Dوم3لا K@,ارلا *Dوم3, zيلو ،Dو]مَ 3لا هب^$ ي Z 0َ g
*•-اَيْ زا8 رلا ه-( K@,اسلا *رْ م8 1لا
, 0يH- ع ،ىAل9لا دمA! ,ا #يعامس/ •يدg ! Kuuه&&سvv ىف ه%ا! ,ا ىوN KZ#َ%ْرَ 7َس
$ˆلƒY K<ا) ه&ع لا ىXN لا ديب$ ع , ;AلC ع ،ىري,] Iلا >لملا دبع ع ،Bديعس ى,( ع ،0%اg
*uuَYا•$ 7لا ] مBJ$' ا+-Šف ،$;َAْلَ C اي ا+َ3َ-و$ Yvv K<اHف ،;لَ %ْرَ 7َس 6Bدي,و ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ىلع
";عام% ىف وهو ملسو هيلع لا ىلص 8 ىب&لا $ ˆي'(vv K<ا)و ،َرƒM fيرC ! ¤ ى4اس&لا 6اوNو
]د$^َ' ا+8-Šف „"Nَ ? ا,( ا+َ3َ -و$ Yvv K<ا) مb [ىلB / ا+, اَgY ،هيل/ $ ˆسل% ا8ملف ،ا+$ب5 لH$ ي ;ل%ر7س 6دي,و ،ه,اAص( !
uuB Nْ د8=لا B Eاَ lَ9B, $0َ ه:َ'و ،َ zْ 78&لا $05 ي9$'و ،َ0ْ لَ Hلا
*{=' xو ،ا+$لَ G!( 6:ه ،رƒ$( $ •يYاg( #%ر7سلا ىف ىو$ N د)و
،LَدBعَ ملل دي% ،|,ا) YNا, ه]ل2و ،همعC ”Q1ƒا, >ل? ىف $kل1lيو ،z,اي YNا, #%ر7سلاو
53َ س$ي ه] ل$ 2و ،LYور,و W اسب$يو W اsب) ]دT( $|B!اAلاو ،<اد1عxا ىل/ $ #َيْ !(و ،W اسب$يو LYور, ] #)( ه&! $ولAلاو
$@7&يو ،;َsْي+لاو ،m8 دلا •ْ7-و ،Eاع!Fا ;gر) ! @7&يو ،@ب9لا $ #BHعَيو ،<ْوَ بلا ] NB د$يو ،EىHلاو َ •9علا
186
;لوسغملا ه)Nوو ه-ا=S( $ ;)اَر$ gو ،mاع9لا دع, َ#Bمْ ع$ 1سا ا?/ Lرl,Fا Bد$عا=' ! @&ميو ،DايَGَ غلا !
*ا+لعف ىف Eاي'و1لا2
ZرB s$ ! ه&! $ NاG2‰او ،#7Gلا NادA-ا, †رس$يو ،@ب9لا 5يل$ ي 6دع,و ،|بHي mاع9لا #ب) وهو
*Lدعملا ىف Lدلو1ملا Eار7=لا L8رB ملا Eى7ْ9$يو ،•ْ &َ لو$Hلل د5 لو$ ! ،0=علا,
،$#سعلا هيف َ#Bع$ %و ،ه]بg َ†BI$ -و ،ه$ 9سو َN5 و$ ) ا?/و ،8 kƒ(و ،ه1-و^lل 8#)( Dا2 َىB و$ T D/و
*Wا&سg Wاع7- @7- ،8NاAلا Yا!رلا †BYو$ (و ،يJعلا, ه$!ر$ % َ5ي$ Cَو
،;45 رلا ;ب=)و ،fلAلا ;-و^ƒ ! @7&ي ه]بeَ gو ،#سعلا, Wاƒوب9! و( Wايو^! َ#B2$ ( ا! $Yو%(و
د^يو ،دBبَ 3لاو LَدBعَ ملا ى5 وَ H$ي ه&! ى8,رملاو ،Lَ دBعَ ملا ى5 وَ H$يو ،•َرَ علا @&مي ه&ه$ Yو ،Oار!Fا ! ريG2و
*zَ 78&لا 05ي9$يو ،0لHلا
،ه'رG2و هعاس'ا وهو ،B Eاملا mام% B! ،هعسو'و ه$ A17' K#ي)و *هAير$' KYا•7لا ] مBJ$' ى&ع!و
Eامسلا ىف ا! K<وH' ،ىْ ^َSو Z #َHBb Eاl89لا K"ديب$ع و,( <ا) *Eامسلا ىلع مْيَ غلا $ #GB! $ 0لHلل Eاl89لاو
*;مل$ •و Z PاAس Kى( ،Z EاlC
B.او5 سلا, ْم$+$ 'ْ رَ !َ F ى18 !$ ( ىلع 8 f$Tَ( D( xْ وَ لvv Kملسو هيلع لا ىلص ه&ع uuيAيA=لاvv ىف KZ.اَ وB س
*uu" LQص 5 #$2 د&ع
*B.اَو5 سلا, $6اَ ف $˜و$^َي #ي8للا ! َ mا) ا?/ Dا2 ملسو هيلع لا ىلص ه-( Kام+يفو
ZLاَXْرَ ! ،BBمَ7ْلB ل ZLَ رَ +ْ 9َ! $ .اَ و5سلاvv Kملسو هيلع لا ىلص ه&ع W اHيلع' uuىNاlبلا {يAصvv ىفو
*uu5P8 رلل
*B.اَو5 سلاB , (د, ،ه1ي, َ#َƒَY ا?/ Dا2 ملسو هيلع لا ىلص ه-( Kuuملس! {يAصvv ىفو
, مgرلا دبع .اوس, ه'و! د&ع .ا1سا ه-( •يدg ! ه&ع 8{َصو ،LريG2 هيف $ •يYاgFاو
*uuB.اَ و5 سلا ىف م$3ْ يَ لَ ع $rْ رَ Gْ 2(vv K<ا) ه-( ه&ع 8{َصو ،ر3, ى,(
،;لو+J! LرJT ! :ƒ•$ي D( ىغب&ي xو ،6وA-و .اNFا 0^ƒ ! $.او5 سلا َ :Bl$'ا ا! {لص(و
،ا+1لاHصو Dا&سFا َLوَ QَC 0ه?( ام,رف ،هيف Œلا, DŠف ،هلامع1سا ىف $د=Hلا ىغب&يو ،W ام$س ˆ-ا2 ام,رف
،Dا&سFا Q% ،<اد1عا, #مع$ 1سا ى1!و ،¢اسوFاو LَدBعَ ملا ! Lدعا=1ملا Lرl,Fا B<وبHل اهَdيهو
*mاع89لا ى8+َ Tو ،€اَ!5 دلا ى8 H-و ،;+38 &لا 08 يCو ،رَ 7َAلا @&!و ،Dاَس5للا fلC(و ،Yومعلا ى8و)و
187
Kuuريسي1لاvv 0gاص <ا) *زْ وَ Jلا $<وص$ ( هع7-( !و ،YNولا Eام, Wxولب! #مع$ 1سا ا! Yو%(و
8دَg(و ،8‹اوAلا ى87صو ،‹(رلا ى8 H- ،mايFا ! "z!اƒ 8#2 .ا1سملا ه, .ا1سا ا?/ ه-( اومعزvv
uuَه:لا
0ه:$يو ،َر=بلا ولJيو ،مغلبلا @9Hيو ،َ;َG5 للا د^يو ،م7لا 05 ي9$ي K@فا&! Lدع .اَو5 سلا ىفو
،mQ3لا ىNاJ! #5+َ س$يو ،mاع9لا مsه ىلع يع$ يو ،rو=لا ى57=$ يو ،Lَ دBعَ ملا ] {=$يو ،رَ 7َAلا,
رG3$ يو ،;34Qملا $ 0B Jْع$ يو ،8 P8 رلا ىXر$ يو ،mو&لا Y$ر9يو ،LQ=لاو ر25:لاو ،LEارHلل $Ž5^َ&$ يو
*rا&سAلا
،م7لا ;A4اN رييغ'و ،mو&لا ! B6اب1-xاو ،EوXولاو LQ=لا د&ع د2d1يو ،ˆ)و 8#2 ]0َ A1س$يو
ZLاXر! ه-Fو ،هيل/ م4ا=لا ;%اAلو ،هيف •يYاgFا mومعل ˆ)و #2 ىف م4ا=لاو ر97ملل 0Aَ1س$يو
م4ا=لل Nو+9لاو ،م7لل Z Lَ رَ +ْ 9َ! ه-Fو ،ر9B7لا ىف ا+BبلC ! 8 دT( mو=لا ىف ;,ول9! ه$'اXر!و ،5P8 رلل
*هلامع( #sف( !
هيلع لا ىلص لا َ <وسN $ˆي(N K<ا) ،ه&ع لا ىXN ;عي,N , ر!اع ع Kuu&سلاvv ىفو
*Zم4اص وهو ،$ .ا1سَي ى=ْ g$( x ا! ملسو
*6رƒMو Nا+8&لا <و( $ .ا1سي Kَرمع ,ا <ا) K]ىNاlبلا <ا)و
،.او5 سلا َ B! $Œل,( $ ;sمsملاو ،W ا,ابA1ساو Wا,و%و |مsم1ي م4ا=لا 8 D( ىلع $ ‹ا&لا @م%(و
ر2? ام-/و ،ه, $د]بع1لا َ†Bر$ T ا! z&% ! ىه xو ،;+ير3لا ;A4ارلا, هيل/ P] رH1لا ىف Z OرS ل zيلو
$yوg( $م4ا=لا #, ،;A4ارلا EاH,/ ىلع WاGg x „mو=لا ىلع ه&! ا¡ Gg ;!ايHلا mوي لا د&ع ”ول$ lلا 0يB C
*Bر97ْملا ! .اَ و5 سلا ىل/
*م4ا=لا مف ”ولlل هB1,ا91سا ! $رب2( لا DاوXN 8DŠف Wاsي(و
*م4ا=لا مف ”ول$ ƒ EاHبل ه1بA! ! $مiع( .اَ و5 سلل ه18 بA! 8DŠف Wاsي(و
ى'dي #, ،;!ايHلا mوي لا د&ع $.اَو5 سلا هليI$ ي ى:لا B”و$ ل$ lلا َ0يC $@&مي x .اَ و5 سلا 8DŠف Wاsي(و
8D( ام2 ،.اَ و5 سلا, هلاز( ولو ،ه!ايص ىلع W ;!Qع >سملا ! $ 0يC( هB مف $”ول$ ƒو ،;!ايHلا mوي $م4ا=لا
ىف ه1لازŠ, Nو!d! وهو ،>سملا $ {يN ه$ AيNو ،mدلا $ Dول هgر$% mY $Dولو ،;!ايHلا mوي ى'dي َ{يرJلا
*اي-دلا
ام-/و ،mاع9لا ع LَدBعَ ملا ول$ ƒ وهو ،م4ا) هَبَ بس 8DŠف ،.اَو5 سلا, $<وIي x ”ول$ lلا 8DŠف Wاsي(و
*;َG5 للاو Dا&سFا ىلع $ دBHع&ملا وهو ،6رb( $<وIي
188
،م+ل 6ر3$ ي ا!و ،mاي=لا ىف م+ل 0Aَ1ْ س$ي ا! ه18!$ ( م8 لع ملسو هيلع لا ىلص 8 ىب&لا 8DŠف Wاsي(و
mومعلا B ¥ا7ل( Œل,d, هيلع م+8sg د)و ،ه-ولع7ي م+-( ملعي وهو ،6ور3ملا مسHلا ! َ .اَ و5 سلا B #عJي ملو
،ه, Dود1Hي م+-( ملعيو ،Eا=g‰ا $rو$ 7َ' LريG2 WاNار! م4اص وهو .ا1سَي ه-ودها^$ي مهو ،<وم^لاو
لاو **@&1م! ;%اAلا ˆ)و ع Dايبلا ريƒd'و ،<اوIلا دع, او2ا1س' x Kرهدلا ! W ا!وي م+ل #Hي ملو
*ملع(
،Bرَ Hبلا Dابلd, م3يلعvv ه$ عفري 0ي+$ ص •يدg ! ،6Yا&eeسŠ, ىرب9لا رير% , دeمA! ىوN KZْمeَ س
,ا دمA! ا&b8دg ،ى:!ر1لا سAلا , دمg( ع 6اوN uuEاY ا+$!وA$لو ،Z Eاوَ Y ا+$ &ْ مَ سو ،ZEا7T ا+-Šف
،هي,( ع ،0ي+$ص , ى7يَ ص , ديمAلا دبع ع ،ىسودe8سلا " #َ7ْSَY ,ا †ا8فَ Y ا&b8دg ،ى4اس&لا ىسو!
*Yا&س‰ا ا:ه ىف ا! ˆبGي xو ،6د% ع
B! ;bYاAلا mاNوFا ;ي^7'و ;فا9لو ،ريسي EQB% هيفو ،ىلو$ Fا ىف 0CN Nاg مسلاو
ه, (ر,( ه-( Kuu‹و&يلا%vv ر2?و ،ييل1لاو yاs-‰ا ىف د,] Iلا ! ىو)( وهو ،;معا&لا Dاد,Fا
@! َŽBل$ ƒ ا?/و ،W اعيرس ˆ1ب- ،Dا&سFا $@Xو! ه, َ>B ل$ Y ا?/و ،;ب-NFا ىفو ،D?$Fا ىف ;bYاAلا َmاNوFا
،Lَ دBعَ ملا, NاX ه-( x/ ،;%BI8 للا ;iيلغلا B rاسوميَ3لاو ،;4رلاو Nد=لا ىف ا! Q% ،Rر$ ! " زْوَ لو #سع
*Wايمغل, ا+بgاص $yاI! Dا2 ا?/ ام8يB س
€دل B!و ،#'اHلا 5م]سلا PرT ! @7- #سعلا @! َ PB ر$ T ا?/ ه-Šف ،BIBعَ ملاو رHبلا مس ا!(و
Bk^1ْسَي مل K<ا) ه&ع لا ىXN 0لاC ى,( , ىلع ع Kى&] سلا ,ا Pا12 ىفو ،PNاHعلاو rا8يAلا
*مسلا َB! #sف( " Eى^, $‹ا&لا
5ىب&لا ع ،رمع , لا دبع •يدg ! Kuuه&&سvv ىف ه%ا! ,او ،#ب&g , دمg( mا!‰ا ىوN KZ>َ مَ س
*uu$ <اَA59لاو $ دBبَ 3لاو ،$ Yاَ رَ Jلاو $>َ م8 سلا KB Dاَ!َ Yو B Dا1َ1ْ يَ ! ا&ل ْˆ8 لB g$(vv K<ا) ه-( ملسو هيلع لا ىلص
َfي)N Dا2و ،6$ NادH! Ž8 سو'و ،ه$AيN َPاCو ،همعC 8 :ل ا! 6$Yو%(و ،LريG2 >َ م8 سلا $”ا&ص(
x rاب&لا, ى8:غ1يو ،Eاب=Aلا ىلع "Nا% P:ع "Eا! ىف Dا2و ،هس,اي xو مA8للا َ 0لص 3ي ملو ،ر^Hلا
،;يل!رلا مb ،;يرl=لا 2ا!Fا ىل/ ىB وdي Dا2و ،Eاملا دي% ر+- ىف Dا2 ا! ه&2ا!( {لص(و ،Nا:)Fا
zم^لل ;فو^3ملا ،yوم1لاو Pار9Xxا LريG3لا ،Ldمg xو ،ا+يف َN:) x ى1لا ;,:علا ;يNاJلا 6ايملاو
*…اي5رلاو
189
د5لو$ ي ،mاs+-xا رBسَع ،0CN YNا, ه&! ىر9لاو ،kي9ل ،YومA! ،#Xاف ىرAبلا >َم8 سلاو
ىف ديIيو ،Dدبلا $0B =ْ l$ي وهو ،W اYومA! Wا9لƒ د5لو$ ي ه-Šف ،6ارJ! ىر% ا!و َىرAبلا x/ ،WاريG2 W امغل,
*LNاAلا ;%I!Fا {ل=$ يو ،5ىB &َ ملا
YاYزا 6$د+ع mYاH' امل2و ،z,اي Nاg وهو ،{]لم1لا, د+علا َ0ير) Dا2 ا! 6$Yو%dف ،{لاملا ا!(و
Dا2 ،اRيرC َ #B2$ ( ا?/و *هل2d' x $Yو+يلاو ،8 ى5 رB Jلا ىمسيو ،;%وIللا ريG2 ه&! Nول5 سلاو ،هسبيو 6] رg
B! َ@BX$ وَ و 8 •$Y ا?/و ،َrو=لا Y8و%و ،;4رلا ;ب=) ى87ص ،َ #B2$ (و f1عو َ {5ل$ ! ا?/و ،9بلل W ا&5يل!
*;,?ا% Lو) هل 8D( fيرC ! Dدبلا fم$ ع ! <وs7لاو ىَل8 سلا yرƒ( ،"yNاƒ
هHفاو ،;8لB علا Eاد1,ا ىف Eاع!Fا ;gر) ه, ˆ-ا2 َ! هيف َzل% ا?/ {لاملا 5 ى5 رB Jلا {ل! Eا!و
*اَس8&لا •ْ رB ع ! (ر,( ،ه, َBH$1gا ا?/و ،Dدبلا رها• ىل/ 8Yاوملا ه,:J,
ه$مAل Dدبلا 0=l$ ي ه&! يمسلا ]ىر9لاو ،اهرƒ•! ! P$ر) ا! >َم8 سلا ىف ا! $Yو%(و
*ه$2َ Yَوو
u***@ب1يv
]ىب&لا ا&Gع,vv K<ا) ه&ع لا ىXN لا دبع , ر,ا% •يدg ! KuuيAيA=لاvv ىفو w
ا&,اصdف ،َ#Bgاسلا ا&ي'dف ،…ا8رJلا , Lديب$ع و,( ا-$ري!(و ،02اN ;4امbQb ىف ملسو هيلع لا ىلص
ا&!د14او ،" ر+T َk=B - ه&! ا&ل2dف ،رب&ع Kا+ل <اHي Wا'وg $رAبلا ا&ل ىHلdف ،َŽَبَ lلا ا&ل2( ى1g ،ديدT Z†و%
،هب=-و ،6ريع, ىلع W Q$%َN #مgو ،هعQX( ! W اعلX Lديبع و,( :ƒdف ،ا&$!اس%( ˆ,اb ى1g هB2َ Yَو,
*uuه1A' 8 رمف
ملسو هيلع لا ىلص B لا $<وسN 8ىلع #ƒY Kˆلا) ،NB:&$ملا 5m$( ع ،YواY و,(و ] ى:!ر1لا ىوN KZfْلB س
ˆلا) ،Z;H8لع! " <اَ وَ Y ا&لو ،ه&ع لا ىXN ىلع هع!و
هيلع لا ىلص لا <وسN <اHف ،$#$2dي هع! Zىلعو $#$2dي ملسو هيلع لا ىلص B لا $<وسN #عJف K
Kملسو هيلع لا ىلص ] ىب&لا <اHف ،WاريعTو WاHْلB س م+ل $ ˆلعJف Kˆلا) ،uuZ هB)ا- َ >8 -Šف ]ىلع اي ْهَ!vv Kملسو
*0يرS سg Z•يدg K]ى:!ر1لا <ا) *uuَ >َ ل $fَفو( ه-Šف ،ا:ه ! ْ 0B صdف „]ىلع ايvv
،;759ل! ZLYور, هيفو ،ام+&! Z08 2َ ر$ ! K#ي)و ،ا+يف 0CN K#ي)و ،ىلو$ Fا ىف z,اي Nاg fل5 سلا
َىB ل$ C ا?/ #يلGلاو ،B Nاَ Iَ Aلاو ،kَ لَ 3لاو ،0لعGلا EاY ! Z@7-و Z |ب) ه&! YوسFا ىفو *Z{ي17'و ،Z#يلA'و
*<اA59لاو B دBبَ 3لا َ Yَد$س {17يو ،#سعلا @! Eاَ,َ و$ Hلا ه, ىَل9$ يو ،#مHلا #1Hيو ،ه4ام,
190
َHْA$يو ،‹دعلا @! 5يَ ل$ ي K$ |ي,Fاو ،DاjيYN امهو ،‹دعلا @! ام8 يB س xو ،9بلا $ #BHعَي 6$Yوس(و
#B,اَ و8 1لاو 5ىB رَ ملا @! •ْ&َ لو$ Hلا ! @7&يو ،<ا+س£ل ه4ام,
|بHلا د5لو$ ي ه&! NاG2‰او ،<َYْرَ lلاو #lلا هAل=$يو ،َ mدلا •رAي ،‹و$ مْ يَ 3لا EىYN ،Eا:غلا #يل) وهو
*Ÿ7&لاو
ي^لا ”رg
*EاAلا ”رg ىف m8دH' د)و ،EاYوسلا ;8بAلا Kوه KZIي-و$ T
ىف ه%ا! ,او ] ى:!ر1لا ىوN KZm$رْ ب$ T
ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN <ا) Kˆلا) ،zْ يَ م$ ع ˆ&, Eامس( •يدg ! Kuuام+&&سvv
*uuZ Nا% ZNاgvv K<ا) *Bm$رْ ب] ^لا, Kˆلا) — uuَ يB ^ْمَ 1ْ سَ' Bˆْ &$ 2 ا?ام,vv K
ىفو ،Oايب, ;ع8مل! رم$ g ZDابs$ ) هل ،{%N(و #%رلا ;!اH2 ،ريب2و ريغص رJT $m$رْ ب] ^لا
NاغBص $ Yوار! ه7لlيو ŽHسي ،Oايبلا ىل/ $ر7ص( NاغB ص ZNْ وَ - هلو ،•Nَ و B ! Z ;8م$ % ه-ابs) ‹و•N
ه&! #َ مع1سملاو ،رم$ g ZNو^$) ا+يلع Z •ورع ا+لو ،Dو8 للا $ رمg( ،6Nد) ىف ،مْ9$بلا #G! ريغص Z 0َ g ا+يف
*ه-ابs) $بلو ،ه)و$رع $ رْ ^B)
َEاملاو ،;iيلغلا rاسو$ مْ يَ 3لاو ،EاYوسلا $ #5+َ س$يو ،;ع,ارلا ;%Nدلا ىف z,اي ZNاg وهو
0يلAلا ب8للا ىف َ @َH&$ي D( َ #Bمع$ 1سا ا?/ ىغب&يو ،#1Hي ه&! $ NاG2‰او ،R•َ غ$ ! ،ZPB رْ 3$ ! ،مغلبلاو ،ر7صFا
هع! $ Žَلl$يو ،#iلا ىف $k8 7J$يو ،yَرْ l$يو ،W اbQb و( ي'ر! mويلا ىف $ب8 للا هيلع َر8 يغ$ يو ،;ليلو W ا!وي
ىل/ fB-اوY @,N( َْي, ا! ه&B ! $ ;َ,ْ ر8 ^لاو ،0َ &B علا ري=ع و( ،#سعلا Eام, Pر^$يو ،$ EاريBGَ 3لاو YوNولا
ه, َ #َ1َ ) دHف ،;1بل( ه,ر$ T ىN( xو ،هيف َريƒ Qف ،m$رْ ب] ^لا $ بل ا8!( Kْيَ &$ g <ا) ،LوHلا 0سg ىلع ْيَ HB-اY
‹ا&لا ! W اريG2 Brا)ر]9لا $ EابC(
Wادg( :ƒ( ا?/ ملسو هيلع لا ىلص لا $<وسN Dا2 Kˆلا) ،;^4اع •يدg ! Kه%ا! ,ا ىوN KZريB عَ T
َYا•$ ف و$'ْ رَ يل ه8-/vv K<وHي مb ،$هْ&B ! اْ وَ سَAَف مهر!( مb ،َ@B&$ =ف ،Bريع8 ^لا َ B! B EاَسَAلا, َرَ !( ،$>ْ عَولا B هBلْ ه( !
*uuاَ +B +ْ %َو ع B Eاملا, َŸَسَولا 8 $2ادg/ و$رْ سَ' ام2 ميB H8سلا َ Yا•$ ف و$رْ سَيو BيIAلا
*$#يBI$ يو $ kB ^3ي Kuuورسَيvv و *هي5 وH$ يو 6] د$^ي Kuu6و'ريvv ى&ع!و
،<اع]سلل @فا- وهو ،هHيوس ! WEا:BS $رG2( وهو ،ىلغملا ريع^لا Eا! وه ا:ه 8D( m8 دH' د)و
ZEىB7ْ9$! ،•9علل Z @BCا) ،Lَ دBعَ ملا ىف امل EQَ% ،B<ْوَ بلل ZNB د$! ،<وs$7لا L8 دBg @ْمَ Hل {لاص ،fلAلا B;-و^ƒو
*#5لَ A$يو k59َل$ يو ا+, ولJي Lو) هيفو ،LNارAلل
191
$;سمƒ BP:علا ىفا=لا Eاملا !و ،ZNادH! BOوXرملا B ديJلا ريع^لا B ! :ƒ•$ي D( Kه17صو
ه&! َ#مع1س$يو ،ى8 7=$ يو ،6اس$م$ ƒ ه&! ىHبَي D( ىل/ ;لد1ع! Nا&, Ÿب9$يو ،kيi- Nْ دB) ىف ىHل$يو ،هلاG!(
*WQَA$! ;%اAلا NادH!
"#ْJBعB , َ Eاَ% Dَ( َ •B بَ ل اَمَ ف \ KهفايXF mQسلا هيلع ميهار,/ هلeيلƒ ;فايX ىف ىلاع' لا <ا) KZEاَ وeeB T
K YوهUV" :يB&َ g }‡ a
*LامAملا $LNاJAلا ىهو ،Bkْ X8رلا ىلع ىو^ملا Kuu:يB &َ Aلاvvو
هيلع لا ىلص لا <وسN ىل/ ˆ,8 ر) ا+-(vv ،ا+&ع لا ىXN ;ملس 5 m$( ع Kى:!ر1لا ىفو
*{يAص Z•يدg Kى:!ر1لا <ا) *uudXو1ي ملو LQ=لا ىل/ mا) مb ه&! #2dف ،Wايو^! Wاب&% ملسو
ىف WEاوB T ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN @! ا&ل2( K<ا) ،ثNاAلا , لا دبع ع KW اsي( هيفو
rا? ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN @! $ˆ7BXvv K<ا) ;بع$ T , Lَريغملا ع KW اsي( هيفو*دJسملا
،LQ=لل D5 ?•$ ي <Q, EاJف K<ا) ،ه&! ا+, ىل ]I$ Aَي #عJف ،Lَرْ 75^لا :ƒ( مb ،َىB و$ ^ف ،"0&J, ر!dف ،;ليل
*uu$ 6اَ دَي ْˆَ ,B رَ ' هَ ل اَ!vv K<اHف Lَرْ 75^لا ىHلdف
،;سوبيلا ىل/ 0CN Z Nاg وهو ،يمسلا kي98للا B #JBعلا مb ،5ىلْ وَ Aلا Ddsلا EاوB T EاوB^لا @7-(
ىلع kƒ(و @7-( $¢وب9ملاو ،يXا'رملاو EاAصFاو Eايو)Fا ;ي:S( ! وهو ،EاYو8 سلل ديلو1لا $ريG2
*8J9$ملا !و ،ه&! $0CN(و ،Lدعملا
*:يB&َ Aلا وهو ،0+8 للا, ىو^ملا ! ريƒ رمJلا ىلع ىو^ملاو ،zم^لا ىف ىو^ملا 6•YN(و
هل m8 دHف ،ملسو هيلع لا ىلص لا َ <وسN ”اX( W ايYو+ي 8D( vvz-( ع uuد&سملاvv ىف ˆبb KZ مْAَT
*Lريغ1ملا Kuu$ ;َlB&8 سلاvvو *;يْ لFاو ،Pا:ملا مْ A8^لا Kuu;لاه‰اvvو ،uuW ;َlB&َ س W;َلاه/و ،BريB عَ T َIب$ ƒ
،َرَ بْ يَ ƒ َmْوَ ي " مْAَT ! ZPاَ رB % ى5ل$ Y vvK<ا) ،#87َغ$ ! , لا دبع ع Kuu{يA=لاvv ىف ˆبbو
،$>َ Aْsَ ي ملسو هيلع لا ىلص B لا $<وسN ا?Šف ،]ˆ71لاف ،WاjيT ه&! Wادg( ى9ع$( x Bلاو K$ˆل)و ه$ 1!I1لاف
*uuW اjيT #Hي ملو
ا:+لو ،مسلا ! W ;,وCN ] #)( وهو ،0CN Z Nاg وهو ،#م13! Dاويg B! Dا2 ا! BمA^لا Yو%(
*WاYوم% َ†رس( $مAَ^لا Dا2 مسلاو $ مA^لا 0ي?$( ول
،#يبJ-Iلاو ،…و$ لمملا Dومْ ي8 للا, 6NرX @فد$ يو ،7عيو ىƒر$يو ،fلAلا ;-و^ƒ ! @7&ي وهو
I&َ علا $ مATو ،Eاع!Fا …ور) B! @7&يو ،W QيلA' ]دT( ‹وي] 1لا مATو ،mوA^لا $|ب)( Iعَ ملا $ مATو
*ريB g8Iلاو •َ A8سلل ه, َ H1A$يو ،>ل? ىف ىو)(
192
Yا=لا ”رg
V َيB عB Tاَ lْلا ىَلَ ع 8x/ ZLَ ريB بَ 3َ ل اَ+8 -/َ و ،BLَ Q8=لاَ و Bرْ ب8 =لاB , ْ او$&يB عَ 1ْ ساَو \ Kىلاع' $لا <ا) KZLَ Qَص
K LرHبلاU nq a
K LرHبلاUVَ يBرB ,ا8=لا َ @َ! َ لا 8D/ ،BLَQ8=لاَ و Bرْ ب8 =لاB , ْ او$&يB عَ 1ْ سا ْاو$ &َ !M َيB :8لا اَ+] يَ ( اَي\ K<ا)و nn *a
$;َبB )اَعْ لاَ و ،َ>$ )$زْ رَ - $ ْA8- ،Wا)ْزB N َ >$ لَ jْ سَ- َ x ،اَ+ْ يَ لَ ع ْرB بَ 9ْصاَو B Lَ Q8=لاB , َ>َ لْ هَ( ْ ر$ !ْ (َ و\ Kىلاع' <ا)و
K هCUVىَ وْ H81لB ل _ct a
*uuB LQ8 =لا ىل/ َ †BIَ ف ،Zرْ !( $ هَ,َ Iَ g ا?/ ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN Dا2vv Kuu&سلاvv ىفو
*ا+!ا3A1سا #ب) †ا%وFا ;!اع ! LQ=لا, Eا7^1سxا ر2? m8دH' د)و
;s5 يب! ،0لHلل ;ي5 وH! ،EاوYَ ’ل LYر9! ،ى?’ل ;عفاY ،;A=لل ;iفاg ،•زرلل Z;بلJ! LQ=لاو
;ي5 :غ! ،Nد8=لل ;B gNاT ،ىَ و$ Hلل L8 دم! ،…NاوJلل Z ;95^&! ،#س3لل ;به:$! ،z7&لل Z ;gBرْ 7$! ،ه%ولل
! ;,5 رH$ ! ،Dا9ي^لا ! LدBعب$ ! ،;2ربلل ;بB لا% ،;مH&لل ;عفاY ،;مع&لل Z ;iBفاg ،0لHلل LN5 و&$ ! ،…ورلل
*مgرلا
;jيYرلا Yاوملا @فYو ،امهاو)و ،0لHلاو Dدبلا ;Aص ‚7g ىف 0يJع ريbd' ا+لف **;لمJلا,و
ه$1ب)اعو ،8#)( ام+&! ى5لَ =$ ملا ] ‚g Dا2 x/ ";يلَ , و( " ;&AB! و( " EاY و( " ;هاع, DQ%N ىل$1,ا ا!و ،ام+&ع
*ملس(
Wارها• #يم31لا ! ا+Hg ˆي9ع$( ا?/ ام8يB س xو ،اي-دلا Nور$T @فY ىف 0يJع Zريbd' LQ=للو
8D( >ل? ] رB سو ،LQ=لا #Gم, اَ م$ +$ ABلا=! ˆَبB لْ J$1سا xو ،Lرƒ‘او اي-]دلا $NورT ْ ˆَ عB فْد$1سا امف ،Wا&Cا,و
،ا+َ,او,( rاريlلا ! هيلع {17$ ' 8 #َ%و 8Iَ ع ه,ر, دبعلا B;َلB ص Nد) ىلعو ،8 #َ%و 8Iَ ع Bلا, Z;لB ص LQ=لا
،;A=لاو ;يفاعلاو ،8#َ%و 8Iَ ع ه,N B ! fيفو1لا َYاو! هيلع $ |يB7$'و ،ا+َ,ابس( Nور^لا ! ه&ع $@9H$'و
*هيل/ Z ;عBNاس!و ،هيدل ZLرsA! ا+ل2 ،rا8 رسملاو …ارفFاو ،ميع&لاو ;gارلاو ،ى&B غلاو ;مي&غلاو
Kkَ ل8 سلا $ |ع, <ا) ام2 ،ر3Tو ربص ! ;ب8 2ر$ ! ;8 يB ها! $ه8-Šف ،uuDامي‰ا $k=B - رب=لاvv KZرْ بَ ص
"Nا8بَ ص 5#$3B ل " rاَي‘ َ>B لَ ? ىBف 8D/\ Kىلاع' <ا) ،Zر3T Zk=B -و ،Zرْ بَ ص Z k=B- KDا7=- $Dامي‰ا
K ميهار,/UV"Nو$ 3َ T q *a
Qف ،لا |4ارف ىلع Z رْبَ ص K†او-( $ ;bQb وهو ،B دَسَJلا َB! B‹(رلا ;لI&م, Dامي‰ا ! $ رْ ب8 =لاو
َ!و ،ا+$98lس1ي Qف ،6Nاد)(و ه1يs)( ىلع Zربصو ،ا+$ بB 3'ري Qَ ف ،ه!NاAَ! ع Zربصو ،ا+$ع5 يَ s$ ي
،ام+يف $ر7iلاو $ زو7لاو ،ا+ميع-و Lرƒ‘او اي-دلا $ L:لو *َرب=لا #َم31سا ،ثQGلا َ0'ارملا B 6:ه َ#َم31سا
193
,ا $ رمع <ا) ،B›ار5 =لا ىلع x/ B;8&Jلا ىل/ دg( $#B=َ ي x ام2 ،رب=لا رْسB % ىلع x/ Z دg( هيل/ #B=َ ي x
*Bرْ ب8 =لا, 6ا&2NY( "•يع $ريƒ Kه&ع لا ىXN Pا9lلا
َˆل!d' ا?/و ،Bرْ ب8 =لا, W;Cو$ &َ ! ا+ل2 ا+َ1ي(N ،مَ لاعلا ىف 0َس13ملا <ام3لا َ0B 'ار! َ ˆل!d' ا?/و
،$;87Bعلاو $ ;عاJ^لاف ،رب=لا B mدع B! هل2 هَ1ي(N ،ه'Nد$ ) َˆA' #$ƒديو ،هيلع ه$بgاص ]mَ:$ي ى:لا Dا=H]&لا
*;عاس $ربص ه] ل2 ،$ NاGي‰او $YوJلاو
B6B Iْ &َ 3B , َ زاَف َمْس8ل5 9لا اَ ? 8#َg َْ! ىَل$ عْ لا BIْ &َ 2 ىَ لَ ع Zمْس8لB C $رْ ب8 =لاف
Dاد,Fاو PولHلا $;َABص ْ ˆَ iB7$g امف ،رب=لا mدع ! d^&' ام-/ ،0لHلاو Dدبلا mاHس( $رG2(و
@! B لا $;يع! x/ هيف 3ي مل ولو ،مiعFا •اير51لاو ،رب2Fا •وNا7لا و+ف ،رْب8 =لا #Gم, …اوNFاو
@! َ ر=&لا 8 DŠف ،هلهF $6$ ر=-و ،ير,ا=لا 0A$ي لا 8DŠف ،م+ل ه$ 1بA!و ير,ا=لا @! لا 8DŠف ،هله(
K #A&لاUVَيB رB ,ا8=ل5 ل Zرْ يَ ƒ َو$ +َ ل ْ م$'ْرَ بَ ص B jَ لَ و\ ،هلهF ريƒ ه-/و ،رْ ب8 =لا _t~ K…Q7لا $ 0بس ه-/و ،a
K Dارمع <MUVَDو$ ABلْ 7$' ْ م$38 لَ عَ ل َ لا ْاو$H8'اَ و ْ او$ 9B,اَ Nَ و ْ او$ رB ,اَصَو ْ او$ رBبْ صا او$ &َ !M َيB :8لا اَ+] يَ ( اَي\ t`` a
َ<وسN 8D( ،5ىسْيَ Hلا @فاN ,ا zي) •يدg ! uu#يساَرَ ملاvv Pا1B2 ىف YواY و,( ىوN KZرB بَ ص
*uu$ Eا87]Gلاو $رB ب8 =لا — B Eاَ75^لا ! ْ ي8 رَ !َ Fا ىف ا?ا!vv K<ا) ملسو هيلع لا ىلص B لا
هيلع لا ىلص B لا $<وسN 8ىلع َ #ƒY Kˆلا) ،;َمَ لَ س 5m$( •يدg ! KYواY ى,F uu&سلاvv ىفو
وه ام-/ KˆلHف — uuَ ;ملس 8m$( اي ا?ا!vv K<اHف ،Wاَ رB بَ ص 8 ىلع $ˆلع% د)و ،َ;ملس و,( َ ى5 فو$' يg ،ملسو
ه&ع ى+َ -و uu#يللا, x/ هيلعJ' Qَ ف ،َهْ%َولا ]0$ ^َي $ ه8-/vv K<ا) ،Z0B يC هيف zيل ،B لا َ<وسN اي ZرB بَ ص
*Nا+&لا,
€ا!دلا ىف ى1لا ;يوار7=لا <وs$ 7لا ى5H&$ي ،ه&! 8ىد&+لا ام8يB س x ،@فا&ملا $ريG2 $ رB ب8 =لا
…ور$ ) ! @7&يو ،†اَد]=لا ! @7- ،YNولا ه$ د, €د]=لاو ;+بJلا ىلع َ ىB ل$ C ا?/و ،ر=بلا B Pا=ع(و
*ايْلو$ lيBلاملاو EاYو8 سلا #+س$يو ،B م7لاو k-Fا
Lَ دBعَ ملا B! َ ;8يمغلبلاو َ ;يوار7=لا <و$ s$ 7لا ى5 H&$يو ،Yا•7لا ] دBم$ يو ،#Hعلا ى2:$ ي ىسNا7لا $رB ب8 =لاو
#+س$ي D( kيB ƒ ،Yربلا ىف PBر$ T ا?/و ،Lدسا7لاو ;لCابلا َLو+^لا ]Yريو ،Eام, Dا1HعْلB ! ه&! َ PB ر$ T ا?/
Wا!Y
ىف 0يJع Zريbd' هلو ،Eا=g‰ا rو7' ه$ عB فا&! ،Dدبلاو 0لHلاو …ورلا EاوY( ! Z ;8&$ % mو=لا KZmْوَ ص
"د=)و " <اد1عا, Dا2 ا?/ ام8يB س xو ،ا+'اي?•! <وا&' ع Bz7&لا Bzْ بgو ،BrQs7لا B ;,ا?/و ،;A=لا ‚7g
*WاعبC هيل/ BDدبلا $ ;َ%اgو ،WاعرT ه'ا)و( B#sف( ىف
194
،6َ NاGي/ ىs1H' Z;يصاƒ هيفو ،اهاو$) ا+يلع $‚7Aي ا! EاsعFاو ىَو$ Hلا ;gاN/ ! هيف 8D/ مb
Zريbd' هلو ،;بCرلاو BLYB Nابلا ;%I!Fا PاAصF "EىT $@7-( وهو ،WQ%Mو WQ%اع 0لHلل ه$Aير7' ىهو
*م+1Aص ‚7g ىف ميiع
WاعبC ه$'اعار! ىغب&ي ا! هيف $م4ا=لا ىعاN ا?/و ،;يعيب9لاو ;ي-اgورلا ;يوYFا ىف $#ƒدي وهو
<از(و ،ا+ل Zدع1س! وه ى1لا َ Lدسا7لا َ;بيرغلا 8Yاوملا ه&ع zبgو ،ه, ه-د,و هبل) $†ا71-ا َم$iع ،WاعرTو
ه&يع$ يو ،ه&! َ ‚87A1$ي D( ىغب&ي ام! َم4ا=لا ‚7Aيو ،ه-ا=H-و هلام2 0سA, ;لصاAلا ;jيYرلا 8 Yاوملا
mاع9لا B.ر' َ EاNو رƒM ر!( ه&! َ د=Hلا DŠف ،;ي4اغلا ه1لعو 6[رسو mو=لا Yو=Hم, ه!اي) ىلع
ي, W ;8&$ %و W;يا)و Dا2 ا8مeلو ،ه-اAبس ل ه-d, <امعFا ي, ! 8“$1ƒا ر!Fا >ل? Nاب1عا,و ،Pار^لاو
$mاَي5 =لا $م$3ْ يَ لَ ع َ0B 1$ 2 او$ &َ !M َ يB :8لا اَ+] يَ ( اَ ي\ Kىلاع' لا <ا) ،WQ%Mو WQ%اع ه-د,و هبل) ى?•ي ا! ي,و دبعلا
K LرHبلاUVَ Dو$ H81َ ' ْم$38 لَ عَ ل ْ م$3B لْ بَ ) ْB! َيB :8لا ىَ لَ ع َ0B 1$ 2 اَمَ 2 _oo ،;يا)Bولاو $ ;8&$ Jلا mاي=لا ىَ Yو=H! $دgdف *a
ىَ و$ ) $ريفو'و ،ىلاع' لا ىلع م+لاو 0لHلا $ †ام1%ا Kرƒ‘ا $Yو=Hملاو ،@7&لا $ ;ميiع ;يمB g ىهو
هيلع لا ىلص هيْ دَه ر2? د&ع mو=لا Nارس( |ع, ىف $mQ3لا m8 دH' د)و ،ه1عاCو ه5,اA! ىلع z7&لا
*هيف ملسو
Yاsلا ”رg
هيلع لا ىلص B لا َ<وسN 8D( ،‹ابع ,ا •يدeeg ! uuيAيA=لاvv ىف ˆبb KZ 0eَX
،ىB!ْ وَ ) BONd, 3ي مل ْ 3لو ،xvv K<اHف — وه Z mارg( Kهل2( ! َ@&1!او ،هيل/ m5 د$) ا8مل ه&ع #j$ س ملسو
uu$ ر$ iْ&َ ي وهو ه'د4ا! ىلعو هيدي ي, َ #B2$ (و ،$ ه$فاَعَ( ىB -$ دB%dف
K<ا) ملسو هيلع لا ىلص ه&ع ،ام+&ع لا ىXN رمع ,ا •يدg ! uuيAيA=لاvv ىفو
*uuه$ !5 رَ g$( xو ه] لB g$( xvv
*ا+,َ:1%ا ;2ْو8 ^لا @Xو! ىلع َ@BX$ وو ،8 •$Y ا?/و ،†امBJلا Lو+T ى5 وH$ ي ،z,اي Z Nاg وهو
ع ملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN ى+- ،Eاودلا ىف #B Aَي x $†َد75sلا K$ دمg( mا!‰ا <ا) KZ†Bدْ7BX
vvه&ع لا ىXN مgرلا دبع , DامGع •يدg ! uu6د&س!vv ىف $6اوN ى:لا َ •يدAلا $ديري ،ا+ل1)
*uuا+ل1) ع 6ا+&ف ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN َ د&ع EاوY ىف Wاعد7BX ر2? W ابيبC 8D(
8ىB &َ ملا ”:)و ،ه$-ول َدَمَ 2و ،ه$ -د, mBNو ،ه!ر$ % و( †َدْ75sلا mY B! #2( َ ! KDو-اHلا 0gاص <ا)
*6NرX ! W افوƒ هلامع1سا $EابCFا .ر' >ل:لو ،rومي ى1g
*ا+$ل2( #1Hي ;ي,ار1لاو ،;8 ي,ار$ 'و ;8 ي4ا! KDاعو- ىهو
195
Eا9لا ”رg
،$0ي5 9لاو $ Eاس5&لا Kم$2اي-$Y ! 8ىل/ َ05 ب$ gvv K<ا) ه-( ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ع ˆبb KZ0يB C
*uuLQ8 =لا ىف ى&ْ يَ ع $L8 ر$ ) ْˆلع$ %و
*هيلع ] f$^َ'و ،;+ير3لا $ ;A4ارلا هيلع ] د1^'و ،َ0] ي91لا $ رB G3$ ي ملسو هيلع لا ىلص Dا2و
$ديI' ام2 ،B0ي5 9لا, $ديI'و kعاs1' ىَو$ Hلاو ،ىَ و$ Hلا $ ;ي9! ىه ى1لا …ورلا $ Eاَ :BS $0ي59لاو
]ر$ سَ' َ ! B ;بيَ Sو ،;,وبAملا Nو!$ Fا Bثودgو ،B;بgFا BLرTاع!و ،BNورسلاو B ;َع8دلاو ،Pار^لاو Eا:غلا,
م+لا 0لJَ 'و ،ىَ و$ Hلا $Bهو$ ' م+'رTاع$! 8 DŠف ،Eاsَغ$ بلاو EQH] Gلا2 ،ه$'دها^! …ورلا ىلع $ #$HGَيو ،ه$1بيَ S
هَ-اAبس لا َ08 بg ام! Dا2 ا:+لو ،;+ير3لا ;A4ارلا ;لI&م,و ،Dدبلل ى8 م$ Aلا ;لI&م, …ورلل ىهو ،مغلاو
،>ل:, هي5 ?d1ل ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN LرTاع! ىف f$ل$ lلا ا:+, f]لl1لا ع م+$ي+&, َ ;,اA=لا
8ىBب8 &لا ىB ?ْ•$ ي َ Dاَ2 ْ م$3B ل? 8D/ h " •يB دَABل َ يB سB-ْ dَ1ْ س$! َ xَو ْ او$رB ^َ1ْ -اَ ف ْم$1ْ مB عَ C اَ ?Šَ ف ْاو$ ل$ ƒْYاَ ف ْم$1يB ع$Y اَ ?/\ K<اHف
KPاIgFاUV5fَAْلا َ B! B ىْ Aَ1eْ سَي َ x $لاَو ،ْم$3ْ &B ! B ىْ Aَ1eْ سَيَ ف qt p qc a
Zريbd' هلو ،ملسو هيلع لا ىلص B لا B<وسN ىل/ EايTFا 50g( ! Dا2 0ي59لا 8D( Yو=Hملاو
*ه, ;عيب9لا Lو) 0بس, ،ا+,ابس(و mx‘ا ! ريG2 @فYو ،;A=لا ‚7g ىف
ىلع َ Dاع( دHف ،َي5 9لا #2( ْ َ!vv K•يدg #G! EىT ا+&! ]{B=َ ي x ;عوXو! •يYاg( ىف YNو KZيB C
$0B ه:$يو ،َDو8 للا $ر5 7َ=$ يو ،َْ9َبلا $ مB=عَ ي ه-Šف َي5 9لا ىل2d' x „Eارْيَ م$ g ايvv K•يدg $ #G!و ،uuهB س7- B#1)
*uuB هْ%َولا َ Eا+َ,
x/ ،ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ع هل َ #ص( xو ،{=ي x ه-Šف ي9لا ىف •يدg ]#2و
،9بلا َ•Q91سا @&ميو ،kي7J1لا ]ىو) ،z,اي YNا, وهو ،•ورعلا ىNاJ! [د$سي ،"?•! Z EىYN ه-(
*م7لا َ…ور)و m8دلا َ •ْ 7- 0%و$يو
K;ع)اولاUV"Y$وْ s&8 ! "{ْلَ Cَو\ Kىلاع' <ا) KZ{ْلَ C t‡ Kuu$ Yوs&ملاvvو *زْ وَ ملا وه Kير5 س7ملا رG2( <ا) ،a
K#ي)و *Žْ^$ملا2 ،|ع, ىلع ه$sع, َ د5s$ - د) ى:لا وه
و+ف ،|ع, ىل/ ه$sع, َ د5s$ - د) 6$رمGف ،Lرمb ;2ْ وَ T #2 َDا3! َد5s$ - ،.ْ و8 ^لا و? $رJ^لا Kuu${ل9لاvv
لاو **َ“ي=l1لا x #يGم1لا YاN( kَل8 سلا ! َزوملا ر2? َ! Dو3يو ،{ص( $ <وHلا ا:هو ،زوملا #G!
*ملع(
…ور)و ،<اع]سلاو ;4رلاو Nد=لا ;-و^ƒ B ! @7&ي ،ولAلا •يs&لا 6$ Yو%( ،0CN Z Nاg وهو
#ب) #2•$ يو ،9بلا 5يل$ يو ،†امBJلل Lو+^لا $ .5 رَ A$يو ،5ىB &َ ملا ىف ديIيو ،<ْوَ بلا ] NB د$يو ،;-اGملاو ،ْيَ 1يْل$ 3لا
196
<ا) KZ@ْلَ C #سعلا و( ر3سلا, 6NرX $ @فYو ،مغلبلاو Eار7=لا ىف ديIيو ،LَدBعَ ملا رsَ يو ،mاع9لا
K•UVZديBsَ - Z @ْلَ C اَ+8 ل " rاَHBساَ, َ #ْl8&لاَ و\ Kىلاع' _` K Eارع^لاUVZميBsَ ه اَ+$ عْ لَ C "#ْlَ-َ و\ Kىلاع' <ا)و ، a
_no a
Kuu$ديs&لاvvو ،ى8 ر$7$3لا ىمسي 6$ ر^)و ،6Nو+• <و( ىف ه'رمb ! ودبي ا! K#l&لا $@لC
هل <اH$ي ام-/و ،|ع, ىلع ه$sع, َ د5s$ - د) ى:لا Yوsْ&َ ملا
*ديs&, zيلف {17-ا ا?Šف ،6ا8 ر$ 7$2 ىف mاY ا! uuZ ديs-vv
#ب) Dو3ي >ل?و ،W اsي( ديs&لا2 و+ف ،|ع, ىل/ ه$sع, مs&ملا و+ف Kuuميs+لاvv ا!(و
*ه&ع ى8ر$ 7$3لا B f]Hَ^َ'
#عJ$ يف ;9&BAلا fي)Y $#G! وهو ر2:لا ! :َ ƒ•$ي D( وه {يHل1لاو ،ىG-$ (و Z ر2? KDاعو- @ل9لاو
*ىG-$ Fاو ر2:لا ي, …اHللا ;لI&م, >ل? Dو3يف ،uuريB ,ْ d1لاvv وهو ،ىG-$ Fا ىف
@! $rNر!vv K<ا) ،ه&ع لا ىXN لا ديب$ ع , َ ;AلC ع KuuهAيAصvv ىف ملس! ىوN د)و
Kاولا) — uuEx•ه $@&=ي ا!vv K<اHف ،َDو$ A5Hَل$ ي W ا!و) ى(رف ،"#l- ىف ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN
K<ا) *ىG-$ Fا ىف ه-ولعJيف ر2:لا ! Dو:$ ƒdي
ام-/vv Kملسو هيلع لا ىلص ] ىب&لا <اHف ،ْ{$لْ =َ ي ملف ،6و2ر1ف ،م+غلبف ،uuW اjيT ى&غ$ ي >ل? ] $•َ( ا!vv
ا! ْ3لو ،$ 0ي=$ يو ZšB 9l$ي 8 َiلا 8D/و ،ْ م$3$ لْ GB ! Z رَ ^َ, ا-( ام8-Šف ،$6وعَ&صاف ،WاjيT ى&غ$ ي Dا2 DŠف ،Zََ• َو$ ه
*ى+1-ا **uuB لا ىلع َPB :2( لف ،8#َ%و 8Iَ ع لا Bع م3ل $ ˆل)
†امBJلا #ب) $L(رملا ه, ْˆل8 مA' ا?/ هعلC $ fي)Yو *;عَ Xاب$ ملا ىف ديIَ يو ،6ابلا ! @7&ي #l&لا $@لC
،ا+757J$يو LَدBعَ ملا ى5 وَ H$ي ،;ي-اGلا ;%Nدلا ىف ;سوب$يلاو LYوربلا ىف وهو ،;غلا, W;-اع/ #َبَ Aلا ىلع Dاع(
*مsه B EŽ,و ";iلS @! mدلا Lر4اb 53َ س$يو
! W اjيT هيلع :ƒdي D( ىغب&ي ه-Šف ه&! َرG2( َ!و ،L8 NاAلا ;%I!Fا $PاAص( x/ ه$لB م1Aي xو
،${لبلا >ل:2و ،6ارJ! ىرJي $Nا8م$ Jلاو ،Eا^gFا ى5وH$ يو ،@ب9لا $ #BHعَي وهو ،L8 NاAلا rاTاNَو$ Jلا
m8دH' ام, و( ،مسلا, ه$gQص/و ،•ْ&َ لو$ Hلا ثNو( ام,Nو ،Nد=لاو LَدBعَ ملا, ]رsي ه&! $ NاG2‰او ،$رْ س$بلاو
*6$ ر2?
يعلا ”رg
$ˆي(N K<ا) ه&ع لا ىXN ‹ابع ,ا ع ،Nاَسَي , 0يبَ g •يدg ! uurا8ي-Qْ يَ غلاvv ىف KZ0َ &B ع
*WاCْرَ ƒ َ0&B علا $ #2dي ملسو هيلع لا ىلص لا َ<وeسN
197
ميَل$ س و,( NابJلا دبع , $YواY هيفو K$ ˆل) ،•يدAلا ا:+ل َ #ص( x K]ىليHعلا ر7ع% و,( <ا)
*P:3ي Dا2 Kيعَ ! , ىيAي <ا) ،]ىفو3لا
*َŸي9Bبلاو َ0&علا ] 0A$ي Dا2 ه-( Kملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ع ر2:$يو
ىلع ا+, مع-( ى1لا همع- ;لم% ىف ه,ا12 B! @Xاو! ;1س ىف َ0َ &B علا ه-اAبس لا ر2? د)و
،Wاس,ايو WابCN #2•$ي وهو ،َ @فا&! اهBرG2(و ه2او7لا B#sف( ! وهو ،;8&َ Jلا ىفو Nادلا 6:ه ىف 6Yابع
،;يوYFا @! Z EاوYو ،mاY‰ا @! ZmY$(و ،Brاو)Fا @! Z rو)و ،ه2او7لا @! Z ;+2اف وهو ،Wاع-ايو َرsƒ(و
$|ي,Fاو ،]ى4املا $Nا8ب$ 3لا 6$ دي%و ،$;,وCرلاو LNارAلا Krا8 بَ Aلا $@بC ه$عبCو ،;,رTFا @! ZPارTو
ىف ”و9Hملا ! $ دمg( ;bQb و( ي!وي ه79) دع, $.ور1ملاو ،LوQAلا ىف ايواس' ا?/ YوسFا ! $ دمg(
Eا:غ2 6•ا:B Sو ،Dدبلل R وH! ،Eا:غلل Z دي% 6ر^) َر$ مsَ ي ى1g $f8لعملاو ،9بلل fB ل9$ ! ŸB7&$! ه-Šف ،ه!وي
@فYو ،‹(رلل †د=! ه&! $ NاG2‰او ،;عيب9لل W ا&ييل' رG2( Dا2 0َ&B علا $ مَJَع ىَHل$ ( ا?/و ،0ي,8 Iلاو ي5 1لا
*5I$ ملا Dا8!] رلا, ه'رs!
u***@ب1يv
ثQGلا ه2او7لا $ دg( وهو ،Wا&سg WEا:BS 6$ دي% و:غَيو ،5مَ س$يو ،@ب9لا #5 +َ س$ي 0َ&B علا $ ;ع7&!و w
*ي1لاو 0َ C]رلاو وه ،ه2او7لا .ول! ىه ى1لا
*هعفا&! ر2? m8دH' د) KZ#َسَع
*‚7Aلل دي% ه-Šف ،#سعلا, >يلع K]ىره]Iلا <ا) K•ْيَ ر$ % ,ا <ا)
Z#sف هل رJ^لاو <ابJلا ! :ƒ•$ي ا!و ،WLوQg ه)دص(و ،L¡ دBg ه$&يل(و ،ه$ sي,(و 6ا7ص( 6$Yو%(و
هBلْ Aَ- ىَعر! 0سA, وهو ،ايQlلا ! :ƒ•$ي ا! ىلع
لا ىلص 5 ىب&لا ع ،ه&ع لا ىXN ˜ا8)و ى,( , دعس •يدg ! KuuيAيA=لاvv ىف KZLَ وْ Jَع
*uuZ رْ ABس xو Zم$س َmويلا >ل? $68 ر$ sَ ي ْ مَل ،"Lَ وْ Jَ ع "rارَ مَ ' B @ْبَ سB, َ{8بَ =َ ' َ!vv K<ا) ه-( ملسو هيلع
5ىب&لا ع ،ام+&ع لا ىXN ديعس ى,(و ،ر,ا% •يدg ! Kه%ا! ,او uuى4اس&لا &سvv ىفو
ZEاَ7BT اه•ا!و ، 5َملا َ B! $Ldْمَ 3لاو ،5 م]سلا َB! Z Eا7BT ىهو ،B;8&َ Jلا َB! $Lَ وْ Jَعلاvv Kملسو هيلع لا ىلص
*uuBْيَ عْ لB ل
ىلع زاJAلا رم' @7-( !و ،ا+, رم1لا ”ا&ص( $ دg( ىهو ،;&يدملا LوJع ىف ا:ه 8D/ K#ي) د)و
*6:ل(و هبيC(و رم1لا يل( B ! ،LوHلاو مسJلل ي1! ،?:ل! ،مير2 k&B ص وهو ،•QC‰ا
198
،رْA5سلاو 5 م]سلل Lَوْ Jَعلا @فY ىلع $mQ3لاو ،Eا1لا ”رg ىف هعفا&!و هعبCو رم1لا $ر2? m8دH' د)و
*ه'Yاع‰ ;%اg Qف
،Wار+T رب&علا ! م+B ل2(و ،َ Lديب$ ع ى,( ;=) ىف ،ر,ا% •يدg ! uuيAيA=لاvv ىف m8دH' KZرَ ب&َ ع
$دg( وهو ،ملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لا ىل/ ه&! اولسN(و ،;&يدملا ىل/ َ fB4اَTو همAل ! او] Y8وI' م+-(و
*<Qg ه11ي! D( ىلعو ،>مسلا, ]“1lَي x رAبلا ىف ا! ;gا,/ 8D( ىلع <دي ا!
هَ'و! 8 DŠف ،<Qg ا:هو ،rامف ،Eاملا ه&ع َNَ Iَ % مb ،Wايg 6اHل( رAبلا 8Dd, >ل? ىلع َ OBر$1عاو
ه&ع yرƒ د) 6ودها^$ي ملو ،#gاسلا, Wا1ي! 6ود%و ام-/ م+-Šف ،]{B=َ ي x ا:هو ،Eاملل ه1)Nا7! 0بس,
*Eاملا ه&ع َNَ Iَ % مb ،Wا8يg
ىل/ $”B :Hي ام-/ َرAبلا 8D( mولعملا ! ه-Šف ،هلgاس ىل/ رAبلا 6اHل( امل Wايg Dا2 ولف KWاsي(و
*ا+&! 8ىAلا x ه'ا-اويg ! َˆيملا هلgاس
Eى^لا …اب$ي x ه-Šف ،;gا,‰ا ىف WاCرT Dو3ي D( IJي مل 6ور2? ا! $<ام1gا َN5 د$) ولف KWاsي(و
$دB4ا=لا 6د%و ا?/ دي=لا #2( ! ملسو هيلع لا ىلص ] ىب&لا َ@َ&َ ! ا:+لو ،ه1gا,/ 0بس ىف >^لا @!
;ل‘ا وه #ه ،ه'و! 0بس ىف >^لل Eاملا ىف WاHيرS
— Eاملا m(
ه!8 د) َ! d9ƒ(و ،>سملا دع, هعاو-( رlف( B! و+ف ،0ي5 9لا †او-( $ دg( وه ى:لا $ رب&علا ا!(و
K>ْسBملا ىف <ا) ه-( ملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لا ع ˆبb د)و ،0ي5 9لا †او-( َ ديس هلع%و ،>سملا ىلع
،$>سملا ا+, 8“$ ƒ ى1لا @فا&ملاو “4ا=lلا $ر2? ىلاع' لا EاT D/ ى'dيسو ،uu0ي59لا $ 0َ يْ C( َو$ هvv
*"رب&َ ع ! x ">ْ سB! B ! .ا&ه يHي5د5=لا $ دعاH! ىه ى1لا $DابG$3لاو ،;8 &َ Jلا $0يB C ه-/ ى1g
ىلع ] <$دَي x ا:هو ،0ه:لا2 و+ف ،Dا!Iلا <وC ىلع ريغ1لا هلƒدي x ه-( #4اHلا ا:ه 8رَ S ى:لاو
*˜اوlلا ! >سملا ىف ا! mBواH$ي x Lدgاولا ;يصاlلا 6:+, ه-Šف ،>سملا ! #sف( ه-(
،$ر7صFاو ،$رمgFاو ،$0+TFاو ،$|ي,Fا ه&مف ،;7ل1l! ه-اول(و ،LريG2 ه$ ,ورsف **دع,و
*DاولFا و?و ،$ YوسFاو ،$•NزFاو ،$رsƒFاو
*YوسFا K6•YN(و *ر7صFا مb ،•NزFا مb ،0+TFا K6$Yو%(و
|ع, ه$عB ل1بيف ،رAبلا رع) ىف ˆ$ب&َ ي rاب- وه K;74اC ˆلاHف ،6ر=&$ ع ىف $‹ا&لا kل1ƒا د)و
*هلgاس ىل/ رAبلا ه$فB :Hيف ،WاعيB%َN هْ 1فَ:َ) ه&! ْˆَ لB مَ b ا?Šف ،ه,اوY
*#gاسلا ىل/ yاو!Fا هيHل$ 1ف ،رAبلا ر4اI% ىف Eامسلا ! <I&ي Z#َC K#ي)و
199
*LرHبلا هب^$ ' ;يرA, ;,اY $ ثْ وَ N K#ي)و
*Zدَ,َ ز Kى( ،رAبلا Eاَ 7$% ! Eاَ7$% وه #, K#ي)و
دَ,َ ز ه-/ K<اH$ي ى:لاو ،رAبلا ىف ْيَ ع B! @ب&ي َ i$ي اميف وه KuuDو-اHلاvv 0gاص <ا)و
*ى+1-ا **Z ديع, ;,اY $ ثوN و( ،رAبلا
•لا7لا ! @فا- ،Dدبلا Eاsع(و ،‹اوAلاو ،€ا!دلاو ،0لHلل R وH! ،z,اي Nاg ه%اI!و
و( ،Pر$ T ا?/ Yد]سلا !و ،;iيلغلا …ايرلاو ،LYNابلا Lَ دBعَ ملا †ا%و(و ،;يمغلبلا Oار!Fاو ،LوْH8للاو
*LYNابلا ;HيBH8^لاو ،†اد]=لاو ،mا2]Iلا ! @7- ،ه, ر5l$ب$ ' ا?/و ،yNاƒ ! ه, َىB ل$ C
ى'dيسو ،Žْس$Hلا Kهل <اHيو ،ˆْس$3لا وهو ;يوYFا ىف #مع1س$ي Kامهدg( „Dاعو- ىد&+لا Yوعلا KZYو$ ع
*”اHلا ”رg ىف
L8 و$ لَ Fا Kهل <اHيو ،0ي59لا ىف #مع1س$ي Kى-اGلا
L8 و$ لَ Fا, $رB مْ Jَ1ْ سَي Dا2 ه-(vv ،ام+&ع لا ىXN رمع ,ا ع KuuهAيAصvv ىف ملس! ىوN د)و
،ملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN $رمJ1سي Dا2 ا:3ه K<وHيو ،uuا+ع! $ …َرْ 9$ي Nو$ فا3,و ،Lا8ر9$ ! ريS
*uu$L8 و$ لFا $ م$ه$رB !اJ!vv K;8&َ Jلا #ه( ميع- ;7ص ىف ه&ع ˆبbو
Kاه$Yو%( K†او-( وهو ،6ريSو Yوع B! ه, ر8 مJ1$ي ا! وهو „"رَ مْ JB! @م% Kuuر!اJملاvvو
*ىلَ دْ&ملا مb ،ىNامَHلا مb ،ى&ي5 =لا مb ،ىد&+لا
*Eاملا ىلع ا7Cو 8kƒ ا! KLYو% ه8ل)(و ،مسدلا $يزرلا 0ل]=لا •NزFاو YوسFا K6Yو%(و
$Yوع ىHبيو ،@7&ي x ا! ه&! ONFا #2d1ف ،;&س ONFا ىف فد$يو @9H$ ي رJT ه-/ K<اHيو
*هيف َ0يB C x ا!و 6$ر^B ) ه&! 87ع1يو ،W اjيT ONFا هيف #مع' x ،0ي5 9لا
ى5وH$ يو ،;,وC]رلا #s7, 0ه:$يو ،…ايرلا رس3يو ،Yد]سلا {17ي ،;GلاGلا ىف z,اي ZNاg وهو
<ْوَ بلا zَلَ س B! @7&يو ،9بلا $ zB بAيو ،‹اوAلا ى5وH$ يو ،€ا!دلا @7&يو ،هgر7$يو 0لHلاو Eا^gFا
*;-اGملا Yر, ع ثYاAلا
،yNاƒو #ƒاY ! #مع1س$يو ،L8 و$ لَ Fا مسا ا+عمJي LريG2 PورX Yوعلا KDوJمس ,ا <ا)
#2 $ …Qص/ وهو ،ىبC ى&ع! ريمJ1لا د&ع ه, Nوفا3لل Žلlلا ىفو ،6ريS @!و W اYر7! ه, $ر8 مJ1$يو
;يNورsلا ;1سلا EايTFا $دg( ه-Šف ،ه$gQص/و Eاو+لا رهو% $ Lاعار! ر]مJ1لا ىفو ،رƒ‘ا, ام+&!
*Dاد,Fا $…Qص ا+gQص ىف ى1لا
200
،ا+&! WاjيT ْ#$Hَي مل ،ملسو هيلع لا ىلص لا B <وسN ىلع ;لCا, اَ+] ل$ 2 $ •يYاg( هيف YNو د) KZ‹َ دَع
uu W ايب- يعبس BDاسل ىلع ‹5د$) ه-/ vv K•يدA2
هيف Eا% EىT @فN(و ،uuيAلا=لا <و2d! ه-/و ،;ع!8 دلا $ NB Iْ غ$ يو ،0لHلا •ري ه-/ vv K•يدgو
*ر2:لا ىف #=بلاو mوGلا $ يB رَ ) و$هَو ،ىَ ولسلاو 5ملا ىلع اهو!8د) ى1لا Yو+يلا $ Lو+T ه-( ،هAص(و
KىرƒFاو *;عيب9لا $ #BHعَي Kامهادg/ *Dا'8Yاs1! Dا'و) هيفو ،z,اي YNا, ،•-•ملا $ @بC هعبCو
$هgاABص Dا2 ا:+لو ،6ر^) ىف ه$)ايBر'و ،9بلل fBلْ 9$! kي5 رB g ،;GلاGلا ىف z,اي Nاg 6ر^)و ،ا+Hل9$ي
وهو ،ه1سوب$يو ه'Yوربل مs+لا $Eى9, ه8ب$ ل 8 DŠف ،WاNرX 8#)(و ،LَدBعَ ملا ىلع 8 kƒ(و ،ه-وA9! ! َ@7-(
*ر=بلاو Pا=عFا, ]ر$ sَ يو ،W ا&5ي, W اNرX ايلوlيلاملا, ]ر$sَ يو ،EاYو8 سلل د5لو!
K;jيYN EاوY( م+ل د5لو$ ي ه&! مهNاG2/و ،EاYوسلا $ PاAص( هب&J1ي D( ىغب&يو ،mدلا $ ‚يلS وهو
َ#B2$ ( ا! (YN(و ،ه] دلا NاG2/و ،¢ا-ا7س‰او ،$fلسلا 6NرX #لH$ يو ،@5 ,رلا ى8 م$ gو ،mا:Jلاو ،‹اوسولا2
،ه7ي7J' Lد^ل ر=بلا ملi$ ي ه-ا!Y/و ،;8يدب2 W اYد$س ثNو$ ي ه-Šف ،ه, LوQAلا Žلƒ 0&J1$يلو ،Yوس3م&لا,
@يرسلا ،$يمسلا $ |ي,Fا K6$Yو%(و *;iيلغلا َ …ايرلاو ،LYNابلا mاNوFا $0B %و$يو ،<ْوَ بلا ر5سَع$ يو
*•s]&لا
ى3g ام-/و ،ىَر17! ZPB :َ3َ ف ،هفايXF ه!5دH$ي ى:لا #يلlلا َ›امBس Dا2 ه-( $ <ا8+$ Jلا ه]&iي ا! ا!(و
*:يB&َ Aلا #JBعلا وهو ،Eاَ و5 ^لا, ;َفايsلا ه&ع $ لا
َ‹5 د$) ه-( ،‹َ دَعلا ىف Eا% ى:لا •يدAلا ع .Nابملا $,ا #j$ س K<ا) •اAس/ ع ىH+يبلا ر2?و
ملَ س Kاولا) — ه, م3bدg َ! ،Ÿ7&! ?•مل ه8-/و ،دgاو ىب- Dاسل ىلع xو K<اHف ،ا¡يب- يعبس Dاسل ىلع
—،،Wاsي( ى&عو K<ا) *>&ع Kاولا) — 8مع K<اHف ،ملاس ,
يغلا ”رg
…ورلا ىلع ى8مسملاو ،@مسلا ىلع مسxا :ي:ل وهو ،@Xاو! LدBع ىف DMرHلا ىف Nو2:! KZ•ْ يَ S
اَ+$ مiع(و اَ+$ ع7-(و اَ+$ 79ل(و ،6ايملا $ #sف( 6$ •ا!و ،6YوNو, PولHلاو ،6ر2:, $ †امسFا $•+1ب' ،Dدبلاو
*<ابJلا rاعH&1س! ىف @م1%او ،دعاN PاAس B! Dا2 ا?/ ام8يB س xو ،;2ر,
ملو ،ا+1سوب$ي ! 0س13َ يف ،ONFا ىلع ه'8 د$! ْ #$9َ' مل ه-F ،6ايملا ر4اس ! $0CN( وهو
*هلاع7-ا ;عرسو ه1فا9لل Wاعيرس 87ع1يو ر8يغ1ي >ل:لو ،z,اي رهو% ه9لاl$ي
*Dxو) هيف — z3علا, و( ىو1^لا ! $k9ل( ىعي,8 رلا $ •ْيَ غلا #هو
201
x/ رAبلا Eا! ! PB:1J' Qف ،8#)( :j&يg Dو3' zم^لا $ LNارg Kىو1^لا •ْيَ غلا {8 %N َ! <ا)
ه79ل 0%وي ا:ه ]#$2و ،Eاملل Žلاlملا Nابغلاو ،;8ي-اƒدلا Lرl,Fا ! " <اƒ وهو " ”اص ] وJلاو ،هَ79ْل(
*Žلاl! ! 68ول$ ƒو ،6Eا7صو
Eاو+لا ;)B N 0%و$'و ،;iيلغلا Lرl,Fا َ#]لA' 0%و$' LNارAلا Kىعي,8رلا {8 %N َ! <ا)و
0يB Cو NاJTFاو rاب&لا Lايg َˆ)و ”BYا=$'و ،;يXNFا 6•اI%( ] #BHَ'و ،Eاملا >ل:, ] kB lيف ،ه1فا9لو
Eاو+لا
ىلص B لا B<وسN @! ا8&$ 2 K<ا) ،ام+&ع لا ىXN >لا! , z-( ع لا همgN ىعفا^لا ر2?و
"دْ+َ ع $•يB دَg $ه8-/vv K<ا)و ،هَ ,وb ملسو هيلع لا ىلص لا $<وسN رَ سَAَ ف ،Zر9! ا&,اصdف ،ملسو هيلع لا
•ْ يَ غلا Eام, ه2رب'و ملسو هيلع لا ىلص 6Nا9م1سا ر2? EاHس1سxا ىف هيْدَه ىف m8دH' د)و ،uuه5,َ رB ,
*هjيJ! َ<8و( د&ع
Eا7لا ”رg
،;!ا1لا $;ي)]رلاو ،@فا&لا $Eاودلاو ،mا1لا $ Eا7^لاو ،ى-اGملا $ @بسلاو ،DMرHلا ] m$(و KPا1B3ْ لا $ ;َAB'اَف
اهَNادH! ”رع مل DIAلاو ”وlلاو مغلاو م+لا $ ;عفاYو ،LوHلا $ ;iفاgو ،…Q7لاو ىَ&B غلا …ا17!و
هل%F ى:لا 8 رسلاو ،ا+, ىواد1لاو Eا7^1سxا َه%و َ”َ رَ عو ،ه4اY ىلع ا+ليI&' َ سg(و ،ا+8Hg اها9ع(و
*>ل:2 ˆ-ا2
لا ىلص ] ىب&لا هل <اHف *ه1)ول (ربف ،Œيد8للا ا+, ى)N ،>ل? ىلع ;,اA=لا $ |ع, @)و املو
*uu;َ يْ )$N ا+8-( .اNY( ا!وvv Kملسو هيلع
ˆلم1Tا ا!و ،LNوسلا 6:ه B Nارس( ىلع k)و ى1g Lري=بلا Nو&, يع$(و ،fيفو1لا 6دعاس َ!و
،Yاعملاو NَدَHلاو †ر^لا Brابb/و ،<اعفFاو rا7=لاو EامسFاو rا:لا B;فرع!و ،ديgو1لا َB! هيلع
،ه]ل$ 2 $دمAلا هلو ،ه]ل$ 2 ر!Fا هل َ ! ىل/ |يو71لاو #2و1لا <ام2و ،;ي+ل‰او ;ي,و,رلا ديgو' BديرJ'و
LYاعس $#ص( ىه ى1لا ;ياد+لا 0لC ىف هيل/ NاH1فxاو ،ه]ل$ 2 $ ر!Fا @%ري هيل/و ،ه] ل$ 2 $ ريlلا 6دي,و
،;!ا1لا ;Hل9ملا َ ;ب)اعلا 8D(و ،امهدسا7! @فYو ،ام+Aلا=! 0لJ, ا+ي-اع! َ›اب'Nا َمBلَ عو ،يNادلا
{171ساو ،ى)]رلاو ;يوYFا ! ريG2 ع ه1&S( ،ا+, fHA1لا ىلع Z ;فو)و! ،ا+, Z;Cو&َ ! ;ل!ا3لا َ ;مع&لاو
*هَ,ابس( ر^لا ! ا+, @فYو ،ه,او,( ريlلا ! ا+,
،Lدساف Z;لاH! $دJ' x Bلا'و ،رƒM "Dامي/و ،رƒM "#Hعو ،ىرƒ$( " Lر9B ف َثادA1سا $yا1Aي Zر!( ا:هو
،ا+BAXو(و ا+5 Aص(و ،•$ر$ 9لا Pر)d, ا+لا9,/و اهYرل ;&5 مs1! B Pا13لا $ ;A'افو x/ ;لCا, Z;عد, xو
202
ىفو x/ ا+!اHس(و ا+للع B! ا+1يوY(و PولHلا B <امع(و ،;ي+ل‰ا ”Nاعملا Pاو,( ! W ا,ا, $دJ' xو
x/ يملاعلا 5PN ىل/ ير4اسلا <زا&! ! WxI&! xو ،هيلع ;لxدلا $@Xو!و ،ه$ gا17! Pا13لا ;A'اف
*ا+يف ه$1يا+-و ه$1ياد,و
،ا+, م=1عاو ،ا+, Zدبع f8HA' ا!و *>ل? َ•وف ىهو ،>ل? ! $ مiعF ا+-dT 8D/ لا $رْ مَ علو
ام2 ا+َ!زاول م+فو ا+م+فو ،Wا&يب! WاNو-و ،W ;غلا, W;م=Bعو ،Wا!ا' WEا7T ا+لI-(و ،ا+, م8ل3' مع #Hعو
*رH1س! َريS ،Wا!امBل x/ PولHلا Oار!( ! Z Oر! ه,اص( xو ،".رB T xو ";عد, ىف @)وو ىغب&ي
#2 zيل 3لو ،;8 &َ Jلا زو&3ل $…ا17ملا ا+-( ام2 ،ONFا زو&3ل مiعFا …ا17ملا ا+-/و **ا:ه
او$ H8HA'و ،LNوسلا 6:ه رس ىلع او7)و زو&3لا َPQ$ C 8D( ولو ،…ا17ملا ا:+, {17لا سA$ي دgاو
ريS ! B زو&$ 3لا <وا&' ىل/ اولصول ،ه, {17لا او$ &سg(و ،Wا-ا&س( …ا17ملا ا:+ل اوب8 2Nو ،ا+ي-اعم,
*@-ام! xو ،•Bواع!
ا:ه Eا7ƒ/ ىف ;غلا, Z;م3g ىلاع' ل ْ3لو ،W ;HيHg #, ،„WLNاع1سا xو W;فزاJ! ا:ه #H- ملو
$زو&3لاو *م+&ع ONFا زو&2 Eا7ƒ/ ىف ;غلا, ;م3g هَل ام2 ،يمَ لاعلا رG2( ‹و7- ع رسلا
Z…اوN( 8 x/ اه$ر+H' xو ،ا+&ي,و z-‰ا ي, $ <وA' ;ي-ا9يT ;Gيبƒ Z…اوN( ا+يلع َ mدl$1سا د) ;,وJAملا
‹ا&لا ‹و7- $رG2(و ،يCاي^لا ا+ل $mوH' x Z;Aلس( ه&! ا+ع! ،ى-امي‰ا ا+لاA, ا+ل ;بلاS ;7يرT ;يوْ ل$ ع
WQي1) #1) َ! 8DŠف ،WاjيT ا+Bبلس ! <ا&ي xو ،اه$رَ +ْ Hَي xو …اوNFا >ل' $ mBواH$ي Qف ،;,اGَملا 6:+, ˆسيل
هبلس هلف
uuDامي‰ا 0َع$ Tvv ه,ا12 ىف ىH+يبلا ىوN د)و ،يgايرلا 0يC( ! ىهو ،Eا8&B Aلا $Nْ وَ - ىه KZ;َيB Sاَف
Lرƒ‘او اي-دلا ىف يgاي8رلا $ ديس vv Kهعفري ه&ع لا ىXN هي,( ع ،Lَدير$ , , لا دبع •يدg !
ىل/ يgاي8رلا 8 0َ g( Dا2vv K<ا) ،ه&ع لا ىXN >لا! , z-( ع ،Wاsي( هيف ىوNو ،uu$;َيB Sا7لا
لا <وسN ىلع د+^- Qف ،يGيدAلا ي:ه <اA, ملع( لاو *uu$ ;َيB Sا7لا ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN
*ه1ABص ملع- x ام, ملسو هيلع لا ىلص
”و=لا Pايb 5 ىC ي, ْ ˆَ عB X$ و ا?/و ،|بHلا $|ع, ا+يف ،zْب$ يلاو رAلا ىف Z ;لد1ع! ىهو
*0=علا 5يَ ل$ يو ،EاsعFا #5لA$ي ا+&ه$Yو ،Yدم1لاو •لا7لا مهار! ىف #ƒد'و ،‹وسلا ! ا+ْ1i7g
هB7يس $;عيB بَ ) ˆ-ا2و ،ه&! ه] =َ فو ،;8sB ف ! ه$مB 'اƒ Dا2 ملسو هيلع لا ىلص لا َ <وسN 8D( ˆبb KZ;8sB ف
! @&ملا ه&ع 8 {َص ام2 ،;1بلا Z EىT ا+, ى5لA1لاو ;8sB 7لا ‹ابل ! @&ملا ىف ه&ع {=ي ملو ،;8sB ف
203
ا! W;يلgو Wاسابل Eاس&لل …اب$ي ا:+لو ،ىلA1لاو ‹ابللا Pا, ! $ fيX( ;ي-‘ا $ Pا,و ،ا+1ي-M ىف Pر] ^لا
*;يلAلاو ‹ابللا $ ميرA' ;ي-‘ا ميرA' ! mIلي Qف ،W;ي-M ه$ لامع1سا +يلع m$ رAي
ا!/ ،ه&يب$ ي #يلY ىل/ $ yا1Aي @&ملاف *uuW ابْعَ ل ا+, اوبعلاف $;8sB7لا ا!(و vv Kه&ع uu&سلاvv ىفو
ىلص ] ىب&لاو ،EىT <ا%رلا ىلع >ل? ميرA' ! 0لHلا ى7ف x/و ،امه$دg( ˆبb DŠف ،†ام%/ و( Z“-
Z#Bg ،ى18!$ ( Nو$ 2$ ? ىلع Z mارg Dا:هvv K<ا)و ،Wاريرg ىرƒFا,و ،Wابه? 6دي, >س!( ملسو هيلع لا
*uuم+bا-‰
،م+&ي, اي-دلا #ه( $ Dاسg/و ،rا%اAلا مسلCو ONFا ىف لا Nارس( ! Z رB س ;8sB7لاو
،Pاو,Fا ه-وY fلغ$ ' x ،zلاJملا ىف ZN8 د=$ ! ،‹و7&لا ىف Z م8iع! ،م+&ي, Dويعلا, Z•و!ر! ا+$بgاصو
،هيلع ا+)ا9B- Dويعلا دB Hع'و ،هيل/ $@,اصFا ري^$' ،ه-ا3! #HG1س$ي xو ،ه$'رTاع! xو ،ه$1سلاJ! ]#َم$ ' xو
،Pاع$ي x Ek$3ف َ0َ 9َƒ D/و ،ه$'Yا+T ْˆي5 2$ ز د+T D/و ،ه$1عا7T ْˆَ لB ب$ ) َ@َ7َT D/و ،هلو) َ @Bم$ س <ا) D/
*Pاب^لا ;يلBg ! هيلع #م%( ى+ف Eاsي, ;بيT ا? Dا2 D/و
$#$ƒد'و ،ه-اH7ƒو 0لHلا kعXو ،DIAلاو 5 مغلاو 5 م+لا ! B ;عفا&لا ;gر7ملا ;يوYFا ! ىهو
ا?/ W اصو=ƒ ،Lدسا7لا ›QƒFا ! 0لHلا ىف د8لو1ي ا! ا+1يصاl, P:1J'و ،Nا8ب$ 3لا ي%اعملا ىف
*Dار7عIلاو ،ى8 7=ملا #سعلا ىل/ ˆ7يX$ (
ى1لا $ Dاَ&B Jلاو ،د8لو1ي ا! ;,وC] رلاو LNارAلا B! ا+&ع د8لو1يو ،LYور$ بلاو ;سو$بيلا ىل/ ا+$%اI!و
ام+1يلgو ام$+1ي-M ،;8 sB ف B! Dا18&%و ،0ه? ! B Dا18&% KZ@,N( ه-وHلي َ mوي ه4ايلوF 8#َ%و 8Iَ ع لا اه8دع(
*ام+يف ا!و
ملسو هيلع لا ىلص ه&ع ˆبb د)و
$رB %ْرَ J$ي ام-/ ;8sB 7لاو 0َ ه8:لا B;ي-M ىف $Pر^ي ى:لاvv K<ا) ه-( ;ملس m$( •يدg ! uu{يA=لاvv ىف
*uuَم8&َ +َ % َNا- BهB&ْ 9َ, ىف
او$ ل$ 2d' xو ،B;8sB 7لاو B0ه8 :لا B ;ي-M ىف او,ر^' xvv K<ا) ه-( ملسو هيلع لا ىلص ه&ع 8 {صو
*uuBLَ رB ƒ‘ا ىف م3لو ايْ-] دلا ىف م$+َ ل ا+-Šف ،ام+BفاَABص ىف
ا+ل%F ˆعX$ و ى1لا $;م3B Aلا ˆ'اف َى-او( ْ rَ :Bl]'ا ا?/ ا+-Šف ،YوH&لا $ fييs' ميرA1لا $;8لB ع K#يHف
ا?/ ي2اسملاو EارH7لا Pول) $رس2 $;8لB علا K#ي)و *EَQي$ lلاو رl7لا $;8لB علا K#ي)و ،mYM ى&, {لا=! mاي) !
*اهو&ياعو اهو(N
204
َ>4ابس ا+Bلع%و ا+, ىلA1لا ! @&مي YوH&لا fييs1, #يلع1لا 8 DŠف ،ا+يف ا! ا+يف $#لعلا 6:هو
x ي2اسملا Pول) رس2و ،Dا2 EىT ىd, mارg $EQيlلاو $رl7لاو ،"دْH- xو ";ي-, zيل ام! اهَوA-و
z,Qملاو ،;هNا7لا B02ارملاو ،;بJعملا f4ادAلاو ،;عساولا Nو] دلا, رس3&' م+َ ,ول$ ) 8DŠف ،هل َŽ,اX
،$;8لBعلا د%و$' ?/ ،;sَ H1&! Z#لع 6:ه ] #$2و ،rاgابملا ! >ل? ريSو ،L:ي:للا ;معCFاو ،Lرƒا7لا
*ا+$لولع! k8لlَ1َ يو
;يYوبعلل ;يفا&ملا ;لاAلاو ،;jي+لا ! َ 0لHلا ا+$ لامع1سا 0Bسْ3$ ي ا! ملع( لاو ;8لB علا 8 D( Pاو=لاف
B! 0ي=- م+ل zيل ?/ ،ايْ-] دلا ىف Nا73لل ا+-d, ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا #8 لَ ع ا:+لو ،Lرها• WLافا&!
ا+$لB مع1سي ام-/و ،اي-دلا ىف لا ديبعل ا+$لامع1سا {$ل=ي Qف ،ا+ميع- Lرƒ‘ا ىف ا+, Dولا&ي ى1لا ;يYوبعلا
*Lرƒ‘ا ! اَ+لB %اعو اي-دلا, َىB XَNو ،ه1يYوبع ع yرƒ َْ!
”اHلا ”رg
KEارس‰اU VَيB &B!ْ •$ مْ ل5 ل Z ;َمْ gَNَ و Z Eاَ7BT َو$ ه اَ! B DMْ ر$ Hْلا َB! $ <5Iَ &$ -َ و \ Kىلاع' لا <ا) KZDMْ ر$ ) ot a
*|يعب1لل x z&Jلا Dايبل ا&+ه uu!vv 8 D( K{يA=لاو
Kz-ويUVBNو$ د]=لا ىBف اَمB ل Z Eاَ7BTَو ْم$35 ,8 N 5 ! Z ;َiBعْو8 ! م$3ْ 'َ Eاَ % ْدَ) $‹ا8&لا اَ+] يَ ( اَ ي\ Kىلاع' <ا)و
q} * a
]#$2 ا!و ،Lرƒ‘او اي-دلا BEاوY(و ،;ي-دبلاو ;يبلHلا EاوYFا @يم% B! mا1لا Eا75^لا وه $DMرHلاف
"•د=, ه4اY ىلع هَعXوو ،ه, َىواد1لا #يلعلا سg( ا?/و ،ه, Eا7^1سQل f8فو$ي xو #8ه•$ ي " دg(
*Wاد,( $ Eادلا $ هْ!B واH$ي مل ،هCورT BEا7ي1ساو ،mزا% "YاH1عاو ،mا' "<وب)و ،Dامي/و
و( ،اَ+َ عَدَ=ل ،<ابJلا ىلع <I- ول ى:لا B Eامسلاو ONFا 5PN َmQ2 $EاوYFا $ mBواH$' kي2و
;لxدلا $ #يبس DMر$ Hلا ىفو x/ Dاد,Fاو B Pو$ل$ Hلا Oار!( ! " Oر! B! امف ،ا+ع9Hل ،ONFا ىلع
*ه,ا12 ىف Wام+ف لا ه)زN مل ه&! ;يمB Aلاو ،هببسو ه4اوY ىلع
ىه ى1لا هع!اJ!و هلوص$ ( ىل/ ميiعلا DMرHلا YاTN/ $Dاي, 09لا ىلع mQ3لا <و( ىف m8دH' د)و
*†او-Fا 6:ه Yارف( ر4اس ىلع >ل:, $<xد1سxاو ،ى?•ملا $€ار71ساو ،$;يمB Aلاو ;A=لا $ ‚7g
ْمَل َ وَ ( \ K<ا) *ا+%Qعو ا+4اوY( َPابس( ر2:يو ،W;ل8 =7$ ! اهر2:ي ه-Šف ،;يبلHلا ;يوYFا ا!(و
Krوب3&علاUVْ مB+ْ يَ لَ ع ىَلْ 1$ ي َ Pاَ1B 3ْ لا َ>ْ يَ لَ ع اَ&ْ لَ Iْ -َ ( ا8-َ ( ْمB+B 7ْ3َ ي q_ ،لا 6ا7T Qف ،$DMرHلا هB 7ْ^َي مل َ مف ، a
*لا 6ا72 Qف ،هB73َي مل َ!و
205
لا ىلص لا َ<وسN 8D(vv ه&ع لا ىXN ر7ع% , لا دبع •يدg ! Kuu&سلاvv ىف KZ Eا8GB )
*6ريSو ]ى:!ر1لا 6اوNو *uu0C] رلا, َEا8GB Hلا $ #2dي Dا2 ملسو هيلع
،ا+يف Yاس7لا Eى9, ،;ب+1لملا LَدBعَ ملا LNارAل ZEى79! ،;ي-اGلا ;%Nدلا ىف 0CN YNا, Eا8GB Hلا
! @7- ،WاYامBX :B l]'ا ا?/ $ه)Nوو ،<ْوَ بلا ] NB د$ي 6$NIB ,و ،ىْ ^َغلا ! @7&' ه$ 1A4اNو ،;-اGملا @%و ! Z@فا-
*0ل3لا ;sع
هAل=$ ي ا! هع! َ#مع1س$ي D( ىغب&يف ،ا+sعب, ZرB s$ ! 6Yر,و ،LدB عَ ملا ع NادA-xا $Eى9, وهو
رم1, #2$ ( ا?Šف ،0C]رلا, هل2( ?/ ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN #عف ام2 ،ه1,وCNو ه'Yور, رس3يو
*هل8 دع #سع و( 0ي,ز و(
Kˆْ س$2و Z Žْس$)
هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع ،ه&ع لا ىXN z-( •يدg ! KuuيAيA=لاvv ىفو *دgاو ى&عم,
*uu]ىB رْ Aَبلا $ Žْس$Hلاو $ ;!اJBAلا ه, م$1ْ يَ واد' ا! $ريƒvv Kملسو
Yو$ علا ا:+, م3يلعvv Kملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لا ع ،zeي) 5 m$( •يدg ! Kuuد&سملاvv ىفو
*uuB 0ْ &َ Jلا $rا? ا+&! ";يB 7eeْ T( َ;َعْ بeَ س هيف 8DŠف ،5ىد&+لا
امه]دT( وهو ،]ىد&+لا Kرƒ‘او *]ىرAبلا Kهل <اَ H$ي ى:لا $ |ي,Fا Kامهدg( *Dاعو- KŽْس$Hلا
*Wاد% LريG2 ام+$عفا&!و ،ام$+&يل( $|ي,Fاو ،Wارg
kعX ! اع7- ،اَ,B ر$ T ا?/و ،mا2]Iلل B DاعCا) ،مغلبلا Dا75^&$ي ،;GلاGلا ىف Dاس,اي DاNاg امهو
ا?/و ،mو$م] سلا B ! اع7-و ،0&Jلا َ@%و اع9)و ،@,5 رلاو B Nْ و8 دلا ى8م$ g B!و ،امهYر, !و LَدBعَ ملاو BدBبَ 3لا
*kَلَ 3لا َ @َلَ ) ،#سعلاو Eاملا, Wا-وJع! $ه%ولا ه, َىB ل$ C
*†َرَ Hلا 8 0َ g #1Hيو ،يبْ &َ Jلا @%وو ،زاَI$ 3لا ! @7&ي Kuu$‹و&يلا%vv <ا)و
u***@ب1يv
$#هاJلا ا:ه رB7َ• ولو ،6ور3-dف ،0ْ &َ Jلا Brا? َ @B%و ! ه$ع7- EابCFا <ا8+$ % ىلع َى7ƒ د)و w
8D( ىلع ي!دH1ملا EابCFا ! Z ريG2 8 “- د)و kي2 ،“&لا َ;لI&! هل8 I&ل uu‹و&يلا%vv ع #H&لا ا:+,
*مْ+َ Jلا , دمA! ع ]ى,ا89lلا 6ر2? ،0&Jلا rا? ! 5ىمغلبلا †و&لل $ {ل=ي َŽْس$Hلا
ىل/ I4اJعلاو ;8ي)ر]9لا 0BC B;بس- ! ]#)( Eايب-Fا 50B C ىل/ ;بس&لا, EابCFا ]0B C 8D( m8 دH' د)و
ْيَ , ام! َمiع( •ْر7لا ! B ‹ايHلاو ،;,رJ1لا, ى8Hَل$ ي ا! ْي,و ،ىgولا, ى8Hل$ ي ا! ْي, 8 D(و ،EابCFا 50B C
*•ر7لاو mَدَHلا
206
! ي2ر^ملاو ىNا=&لاو Yو+يلا |ع, ع Wاصو=&! WEاوY اود%و <ا8+$ Jلا Ex•ه 8D( ولو
*ه1,رJ' ىلع او$ 78)و1ي ملو ،ميلس1لاو <وبHلا, 6ْو8 Hل1ل ،EابCFا
Dا2 ،WEا:Sو W EاوY Yا1عا َمف ،ه!دعو Eاودلا, †ا71-xا ىف Wاريbd' LYاعلل 8D( $ رB 3&- x A- **مع-
*6د1عي مل َ ! ه, @71&ي مل ام,N #, ،6ْد1عَي مل م! َ fفو(و ،هل َ@7-(
،د4اوعلاو 2ا!Fاو ،;&!زFاو ;%I!Fا 0سA, و+ف WاHَل9! Dا2 D/و EابCFا EQsف $mQ2و
3لو ،•ود=ملا •Yا=لا mQ2 ىف …دHي kي3ف ،م+فNاع!و م+!Q2 ىف …دHي x >ل:, $ دييH1لا Dا2 ا?/و
*ىَ د$+لا Nو&, ه'ري=َ , َ N8 وَ -و ،Dامي‰ا …ور, لا 6د8ي( َ ! x/ ،ملiلاو #+Jلا ىلع Z;ب2ر! رَ ^َبلا ‹و7-
xو uu ر83سلا ! ىلg( 6•ا!vv KOوَ Aلا ىف ;AيA=لا ;8&e] سلا ¥ا7ل( |ع, ىف Eا% KBر8 3] سلا $0َ =َ )
*@Xوملا ا:ه ىف x/ •يدAلا ىف uuر3سلاvv ”رع(
،;,رTFا ىف ه-و7B =َ ي xو ،ه-وفرعي او-ا2 xو ،EابCFا و!5 دH1! هيف مل31ي مل ثYاg ر3سلاو
*;يوYFا ىف ه-ولƒد$يو ،#سعلا Dوفرعي ام-/و
وهو ،;45 رلا َ ;ب=)و ،;-اGملاو َ ;,وCرلا ولJيو ،<اع]سلا ! @7&ي 0CN Z Nاg ر3سلا $0=)و
ملس! , Dا7ع <ا) *6ابلا ىف ديIيو ،<ْوَ بلا ] NB د$يو ،EىHلا ىلع Z;-وع! هيفو ،ر3سلا ! Wا&ييل' ]دT(
*ى+1-ا **Nورس ىف َ@م%( هَ!وي <Iي مل ،ه!اعC دع, ر3سلا َ0=) 8 “َ ! َْ! KNا8 7=لا
Eام, #سغ$يو َ ر8 ^H$ي Dd, ا+$عفY WاgايN د5لو$ يو ،َ ىB و$ T ا?/ fلAلاو Nد=لا ;-و^ƒ ! @7&ي وهو
*Nاg
ه$Hي1َعو ،Yَزْ رَ ب8 9لا ”ا7^لا |ي,Fا K6$ Yو%(و *YNا, K#ي)و ،{صFا ىلع 0CN ZNاg ر3سلاو
د8لو1' ى1لا Lَ دBعَ ملا رsي وهو ،<اع]سلاو َ •9علا 8 3س ،ه$'وSN ْˆَ عBI$ -و َ ŸBب$ C ا?/و ،6ديد% ! $k9ل(
*Dا87eeللا Dا!]رلا و( ،B•ْ-َ Nا&لا و( Dومي8 للا Eام, 6NرX $ @فYو ،ا+يل/ ه1لاA1سx $Eار7=لا ا+يف
8DŠف ،#سعلا ىلع ه&! #!اA' ا:هو ،ه&يلو ه'Nارg ;8لB Hل #سعلا ىلع ه$ل5 s7$ ي ‹ا&لا $|ع,و
B! ر3سلا $ @7- ي(و ،WLوQgو Wا!اY/و ،WEاوYو W Eا7BT لا هلع% د)و ،ر3سلا @فا&! $”اعX( #سعلا @فا&!
fي-اوlلا B @فYو ،ه1مل$• BEQB%و ،ر=بلا BYادg/و ،@ب9لا ييل'و ،LَدBعَ ملا B ;يوH' B ! K#سعلا @فا&!
! Dدبلا @يم% ىف ث$دAَ ' ى1لا LYNابلا #لعلا @يم% B !و ،Lوْ H8للاو •لا7لا ! BهB4ار,/و ،ه, B LرSرغلا,
BLYايIلاو ،ه&يlس'و ه&يمس'و ه1Aص B ‚7gو ،Dدبلا @يم% !و ،Dدبلا رع) ! ا+$,B :Jيف ،rا,وCرلا
6ريSو مl1لا B@&!و ،Yو] دلا BNادg/و ،ىَعB ملا B;يH&'و ،•ورعلا B 6اوف( {1فو ،BEQBJلاو B#يلA1لاو ،6ابلا ىف
K;لمJلا,و **LYNابلا ;%I!Fا B#ه(و Ÿيا^ملاو $مغلبلا هيلع 0لS َ ! B ;Hفاو!و ،@فا&لا mY$Fاو ،7علا !
207
6:ه ”اعX( ىل/ LدBعَ ملا B ;يوH'و ،اهاو) B‚7gو ،;يوYFا IJعو yQعلا ىفو ،Dدبلل ه&! $@7-( EىT Qف
— ا+&! Z0ير) و( “4ا=lلاو @فا&ملا 6:ه $#G! Bر8 3] سلل يdف ،@فا&ملا
”ا3لا ”رg
لا مس, Kا+يف W;ع)N ى8م$ Aلا ! ىل 013ف ،$ ˆمم$ g ى-( لا دبع ا,( َŒَلَ , K]ىB زَ وْ رملا <ا) Kى8م$ AلBل Z Pاَ1B 2
َميBهاَرْ ,/ ىَ لَ ع Wاَ!َ Qَسَو W اYْ رَ , ىB-و$ 2 $ Nاَ- اَي اَ&ْ ل$ )\ ،لا <وسN ZدمA! ،لا,و ،لا مس, ،ميgرلا مgرلا
K Eايب-FاUVَيB رَ سْƒَFا $م$هاَ&ْ لَ عَ Jَ ف Wادْ يَ 2 B هB, ْ او$Yاَ Nَ (َ وh ~‡ p }` ،َ#ي4ا3ي!و ،َ#ي4ارب% 8PN 8م$+8 للا ،a
*ي!M fAلا َهل/ ،َ >B'و$ رَ بَ %و َ>B '8 و$ )و >Bلْ وَ AB, BPا13لا ا:ه َ 0gاص BkTا ،َ#يفارس/و
$z-وي ا&b8دg ،@مJ! , و$رمع N:&$ملا و,( $ @مس( ا-(و لا دبع ى,( ىلع (ر)و K]ىزوْ رَ ملا <ا)
و( لا Pا12 ! Dا2 D/ K<اHف ،َ:يوْ عَ 1لا َf5لع$ ( D( ،ىلع , دمA! ر7ع% ا,( $ˆلdس K<ا) ،َDا8بB g ,
،لا,و ،لا مسا, K@,5 رلا ى8 م$ g ! 6:ه $012( K$ ˆل) *َˆع91سا ا! ه, B k^َ1ساو هْ H5لعف لا 5ىب- ع mQ2
*مع- ْى( K<ا) — 6رƒM ىل/ ****لا <وسN دمA!و
*>ل? ىف او$ ل8 +س م+-( ،اهريSو ا+&ع لا ىXN ;^4اع ع $دمg( ر2?و
LديدT W;هار2 ههر3ي Yوعس! ,ا Dا2و Kدمg( <ا) *#ب&g , دمg( هيف ْY5د^$ي ملو KZ Pرg <ا)
*‹d, ه, َ Dو3ي x D( و%N( K<ا) — EQبلا <وI- دع, f8 لَ ع$ ' $م4ام1لا ع #Bj$ س د)و دمg( <ا)و *ا[د%
دع, ى8م$ Aللو ،$†َI7ي ى:لل َ:يوع1لا 013ي ى,( $ ˆي(N K<ا) ،دمg( , لا دبع ا&b8دgو K<8Qَlلا <ا)
*EQبلا †و)و
ا?/ L(رملل 013ي ى,( $ˆي(N K<ا) ،دمg( , لا $دبع ى&b8 دg K<Qَlلا <ا) KLYxولا رْس$عل Pا12
هل/ x Kه&ع لا ىXN ‹ابع ,ا •يدg $0$ 13ي ،kيi- EىT و( ،|ي,( "mا% ىف ا+'$Yxو ا+يلع َر$ سَع
اَ! َDْوَ رَ ي َ mْوَ ي ْ م$+8 -َ dَ2 \ KيB مَ لاَعْ لا 5 Pَ N B ل $دْمَ Aْلا ،ميiعلا œرعلا 5 PN لا DاAبس ،$مير3لا $ميلAلا لا x/
K”اHgFاUVZ€َQَ, ،"Nاَ+َ - ْ 5! W ;َعاَس 8x/ ْاو$Gَ بْ لَ ي ْ مَل َ Dو$دَعو$ ي cq W;8يB ^َع 8x/ او$ Gَ بْ لَ ي ْ مَل اَ+َ -ْ وَ رَ ي َ mْوَ ي ْ م$+8 -َ dَ2\ ، a
Krاعزا&لاUVاَ هاَA$X ْوَ ( n~ a
$013' „لا دبع ا,( اي K<اHف #%N 6Eا% لا دبع ا,( 8D( K]ىزوْرَ ملا ر3, و,( ا-dب-( K<Qَlلا <ا)
013ي $ ه$1ي(Nو ،" Dار7عزو ،@B ساو " mاJ, šBJَي Kهل ْ #$) K<اHف — ي!وي :&! اه$دلو ا+يلع َر$ سَع د) L(ر!x
*دgاو ريغل
ىلع م8 لَ سو هيلعو ا&5يب- ىلع لا ى8لص ىسيع 8 رَ ! K<ا) ،‹ابع ,ا ع ،َ;!ر3B ع ع ر2:$يو
اي K<اHف *هيف ا-( ام! ى&َ=5 لَ l$ي D( ىل لا $†Yا „لا َ;مل2 اي KˆلاHف ،ا+&9, ىف اه$دلو َ Oَرَ 1عا د) LرH,
208
K<ا) *اَ+ْ =5 لَ ƒ ،Bz7&لا َB! َ z7&لا َyBرْ l$ ! ايو ،Bz7&لا َB! َ z7&لا َ “5لl! ايو ،Bz7&لا َ B! َz7&لا َ fلاƒ
! mدH' ا! #2و *ا+ل هْب12اف ،اه$دلو L(رملا ىلَ ع َر$ سَع ا?Šف K<ا) *ه]م$ ^َ' ;م4ا) ىه ا?Šف ،اهدلو, ْˆ!رف
*;عفا- ه1,ا12 DŠف ،ى)رلا
لا #ع% ¦:لا Eا7^لا ! >ل? #ع%و ،ه,رTو DMرHلا |ع, ;,ا12 ™ف kلسلا ! ;عام% “ƒNو
*هيف
ONFا ا?/و h ˆHgو ا+,رل ˆ-?(و h ˆH^-ا Eامسلا ا?/\ Kkيi- Eا-/ ™ف 013ي K>ل:ل رƒM Pا12
K•اH^-xاU Vˆلl'و ا+يف ا! ˆHل(و h rد! _ p n *ا+&9, ىلع œريو ،#!اAلا ه&! Pر^'و ،a
™عل,ا ON( اي #ي)و\ Kه1+ب% ىلع 013ي لا همgN ;يمي' ,ا mQس‰ا ŸيT Dا2 K”اعرلل Pا12
KYوهU Vر!Fا ™s)و Eاملا |يSو ™عل)( Eامس ايو ،.Eا! nn دgاو ريغل ا+1ب12 K<وHي ه1عمسو *a
ه, 013ي D( زوJي Qف ،zJ- mدلا DŠف ،<ا+Jلا هلع7ي ام2 ،kعارلا mد, ا+1,ا12 زوJي xو K<اHف ،(ربف
*ىلاع' لا mQ2
ˆبGيو Eا^ي ا! لا وAمي\ ه4اYر, 6د^ف ،WابيعT د%وف ،EاYر, mQسلا هيلع ىسو! yرƒ Kهل رƒM Pا12
KدعرلاU VPا13لا m( 6د&عو c‡ *a
KLرHبلاU Vˆ)ر1gاف ،Nا- هيف Nا=ع/ ا+,اصdف\ Kهيلع 013ي KزاIAلل رƒM Pا12 t~~ لا <وA, a
*ه'و)و
م3'•ي هلوسر, او&!Mو لا اوH'ا او&!M ي:لا ا+ي( اي\ Kهيلع 013ي zم^لا Nار7صا د&ع Kهل رƒM Pا12
KديدAلاU VميgN Nو7S لاو م3ل ر7غيو ،ه, Dو^م' WاNو- م3ل #عJيو ه1مgN ! يل72 to *a
لا مس, ،rر! لا مس, ،r8رف لا مس, K”ا9ل rا)Nو ثQb ىلع 013ي K;GلGملا ىمAلل رƒM Pا12
*Eام, ا+عل1بيو ،همف ™ف ا+لعJيو ،;)Nو mوي #2 :ƒdيو ،ˆل)
#2 fلاƒو ،E™T #2 >يل!و ،E™T #2 PN م+للا ،ميgرلا مgرلا لا مس, Kاس&لا •رعل رƒM Pا12
™&7Tاو ،@9H, هيلع ™&9لس' xو ،ى?d, ™لع ه9لس' Qف ،اس8&لا ˆHلƒ ˆ-(و ،™&1Hلƒ ˆ-( ،E™T
*ˆ-( x/ ™فاT x ،WامHس NYاغي x Eا7T
D( Kام+&ع لا ™XN ‹ابع ,ا •يدg ! Kuuهع!ا%vv ™ف ¦:!ر1لا ىوN KPNاsلا •رعلل Pا12
لا مس,vv KاولوHي D( ا+ل2 †ا%وFا !و ،ىمAلا ! م+ملعي Dا2 ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN
*uuNا&لا رg رT !و ،Nاع- •رع #2 رT ! ميiعلا لا, ?وع( ،ريب3لا
209
¦:لا وه #)\ Kميgرلا مgرلا لا مس, K@%ولا ™لي ¦:لا دlلا ىلع 013ي K‹رsلا @%ول Pا12
K#A&لاU VDور3^' ا! WQيل) LدjفFاو Nا=,Fاو @مسلا م3ل #ع%و م2d^-( }o هلو\ K012 EاT D/و ،a
Kmاع-FاU Vميلعلا @يمسلا وهو Nا+&لاو #يللا ™ف 3س ا! _c *a
x Wا7=7ص W اعا) اهN:يف Wا7س- ™,N ا+7س&ي #Hف <ابJلا ع >-ولdسيو\ Kهيلع 013ي Kyارlلل Pا12
KهCU VWا1!( xو Wا%وع ا+يف ىر' _`q *a
6ا%رƒ( ،uuيعلل Eا7T اه•ا!و ملا ! Ldم3لاvv K<ا) ه-( ملسو هيلع لا ىلص ™ب&لا ع ˆبb KLdم2
*uuيAيA=لاvv ™ف
6دgاو ي,و ه&ي, ا! DŠف ،;ي,رعلا ‹اي) ”Qƒ ا:هو ،Eم2 6دgاو ،@م% KLdم3لا K™,ارعFا ,ا <ا)
يلو) ىلع — @م% مسا و( ،@م% وه #هو *@مJلل Dا2 ˆف:g ا?/و ،Eا1لا, ه&! دgاولاف ،Eا1لا
,ا ريS <ا)و ،E0%و Ldب%و ،Eم2و Ldم2 KDافرg x/ ا:ه ع yرlي ملو Kاولا) ،يNو+^!
Wادgاو Dو3' Ldم3لا KامهريS <ا)و ،ريG3لل Eم3لاو ،دgاولل Ldم3لا K‹ايHلا ىلع ™ه #, K™,ارعFا
*Wاعم%و
Kرعا^لا <ا) ،•م2( ىلع W اjم2 اوعم% د) م+-d, <وFا <وHلا PاAص( •1gاو
ر,وFا rا&, ع >1ي+- دHلو Q)اسعو ا•م2( >1ي&% دHلو
*@م% uuLdم2وvv ،Yر7! uuEم2vv D( ىلع <دي ا:هو
ا?/ KLYا+^لا dم2 ه&!و ،اهNا11سx Ldم2 ˆيمسو ،†NI' D( ريS ! ONFا ™ف Dو3' Ldم3لاو
™XN( رهو% ! ا+'Yا!و ،•اس xو ،ا+ل •Nو x ONFا ˆA' ;ي7l! Ldم3لاو ،اها7ƒ(و اهر1س
@فد&يو دلو1يف ،@ي,رلا Nا9!( هيم&'و ،Eا1^لا Yرب, H1Aي ا+A9س وA- ONFا ™ف H1A! ¦Nاl,
،ه'Yا!و ه'Nوص ™ف ¦NدJلا, Wا+يب^' ،ONFا ¦Nد% Kا+ل <اHي >ل:لو ،W ادسJ1! ONFا {9س وA-
Eام-و ،LNارAلا EQي1سا Eاد1,ا ™فو ،0لاغلا ™ف †رعر1لا س د&ع @فد&1ف ،;يو!Y ;,وCN ه'Yا! DF
*LوHلا
،ه'رG3, رG3' ا+-F دعرلا rاب- KPرعلا ا+يمس'و ،Wاƒوب9!و Wاjي- #2•يو ،@ي,رلا ™ف د%وي ام! ™هو
ˆ-ا2 ا! اهYو%(و ،Pرعلا ONd, رG3'و ،¦Yاوبلا #ه( ;معC( ! ™هو ،ONFا ا+&ع ر97&'و
*Eاملا ;ليل) ;يل!N ا+XN(
*•ا&1ƒxا ثدAي LرمAلا ىل/ ه-ول Pرsي <ا1) k&ص ا+&! K”ا&ص( ™هو
210
•&لوHلا ˆbNو( ،ˆ&!Y( ا?/و ،مs+لا ;jي9, ،Lدعملل ;jيYN ،;GلاGلا ;%Nدلا ™ف ;بCN LYNا, ™هو
!و ;س,ايلا ! WاNرX #)( ;بCرلاو ،<وبلا رسعو ،Lدعملا @%وو ،•لا7لاو ;13سلاو
،L8 NاAلا #B,او1لاو ˆيIلا, ا+ل2dيو ،ر1ْ ع8 =لاو {لملاو Eاملا, ا+HBلسَيو ،0C8 رلا ي9لا ىف ا+&فديلف ا+ل2(
،ا+17ƒ ىلع <دي kي9ل ى4ا! رهو% ا+يف 3ل ،EىYN اهEا:BSو ،‚يلS ىXN( اهرهو% DF
ولJي اهEا! 8Dd, EابCFا EQsف ”ر1عا د)و ،NاAلا د!8رلاو ر=بلا ;مل• ! @فا- ا+, <اA12xاو
*امهريSو ،Dو-اHلا 0gاصو ،]ىAيسملا 6ر2? م!و *ْيَ علا
KDxو) هيف ،uu5 َملا ! Lَ dْمَ 3لا vv Kملسو هيلع لا ىلص هلو)و
م+يلع لا 8َ! LريG2 $ EايT( #, ،ŽHف ولAلا ا:ه 3ي مل #ي4ارس/ ى&, ىلع <I-$ ( ى:لا 8 ملا 8D( Kامهدg(
ى&عم, Nد=! ملا Dاف ،ثرgxو yQBع xو ;ع&ص ريS ! Wاو7ع د%و$ي ى:لا rاب&لا ! ا+,
،Z|A! Zَ! و+ف ،yQع xو ه&! 0س2 ريغ, او7ع دبعلا لا ه)زN ا! #3ف ه, uuDو&م!vv ى( <وع7ملا
،uu5ملاvv مسا, َ @&$ ص xو ،هيف هل 0س2 x ا! ا+&! 8“lف ،6دبع ىلع ه&! ا¡&َ ! همع- ر4اس ˆ-ا2 D/و
#ع%و ،Iبlلا mاH! $mوH' ىهو ،uuLdم3لاvv هي5 1لا, م+َ'و$ ) ه-اAبس #ع%و ،دبعلا ;9ساو Q, Z َ! ه-Šف
mوHي NاJTFا ىلع $<I&ي ى:لا uu8#9لاvv مهاولَ g #ع%و ،مA8للا mاH! mوHي وهو ،uuىوْ ل8 سلاvv م+!Y$(
*م$+^يع #$مَ 3ف *ىولAلا mاH! م+ل
! ا+لعJف uu#ي4ارس/ ى&, ىلع لا هلI-( ى:لا 5ملا ! Ldم3لا vv Kملسو هيلع لا ىلص هلو) #!d'و
<امع1سا 0لS مb ،5َملا ! †و- NاJTFا ىلع ŽHسي ى:لا يبJْ-ر1لاو ،6Yارف( ! WاYرفو ،ه1لم%
*WاbYاg Wافْر$ ع هيلع 5َملا
;7ل2 xو 0ع' ريS ! @مJ$ي ه-F ،Eامسلا ! <8Iَ &$ ملا 5َملا, َLdم3لا َ ه8بَ T ه-( Kى-اGلا <وHلاو
*ىHس xو NIB, †Nز xو
— >ل? اها'( ي( !و ،ا+يف Nرsلا ا:ه $ <ا, امف ،Ldم3لا َ DdT ا:ه Dا2 ا?Šف Kˆل) DŠف
هHلƒ /دب! د&ع و+ف ،هHلƒ EىT 8#$2 سg(و ،هع&ص EىT 8#$2 H'( ه-اAبس َلا 8D( ملعاف
Nو!$ d, >ل? دع, $rاف‘ا هل $OBرع' ام-/و ،هل َ fBل$ ƒو Eىي$ه امل ;ع7&ملا ] mا' ،#لعلاو rاف‘ا ! ZEىر,
;يلصFا ه1HلB ƒ ىلع َ.B ر$ ' ولف ،6َYاسف ىs1H' رَƒ$ ( Pابس( و( ،›Q1ƒاو yاI1!ا و( ،LNواJ! ! رَ ƒ$(
*دس7ي مل ،ه, Yاس7لا Pابس( fلع' ريS !
B<اوg(و ه-اويgو ه'اب-و 65وَ % ىف Yاس7لا @يم% 8D( ”B رعي ه4دب!و مَ لاعلا <اوgd, ;فرع! هل َْ!و
م+ل ثدA$' #$س]رلل م+$ 17لاl!و mَYM ى&, $<امع( <I' ملو ،هَbودg ˆs1)ا Pابسd, هHلƒ دع, ZثYاg ،هله(
211
،›وAHلاو ،يعاو9لاو ،mاHسFاو ،Oار!Fاو ،mx‘ا ! م+يلع 0لJي ا! ˜اlلاو mاعلا Yاس7لا !
;ع,ا11! WاNو!$ ( ا+-ا=H- و( ،ا+عفا&! 0لسو ،ا+'اب-و ،اهNامbو ،ONFا rا2ر, 0لسو ،PودJلاو
*Wاsع, اَ+$ sع, ول1ي
ىB دْيَ ( ْ ˆَ بَ سَ2 اَمB , Bرْ Aَبْ لاَ و 5 رَ بْ لا ىBف $Yاَسَ7ْلا َرَ +َ •\ Kىلاع' هلوH, B k12اف ا:+ل >ملع ْ @Bس81َ ي مل DŠف
K mورلاUVB‹ا8&لا n_ ىر' ˆ-(و ،ا+&ي,و @)اولا ي, ْ fB,اCو ،مَلاعلا B <اوg( ىلع ;ي‘ا 6:ه <5 Iَ -و ،a
rاف‘ا >ل' ! ث$ دAي kي2و ،DاويAلاو †NIلاو NامGلا ىف ˆ)و #2 #لعلاو $rاف‘ا ثدA' kي2
م+,N م+ل ثدg( ،WاNوJفو Wامل• $‹ا&لا ثدg( ام8ل$ 2و ،|ع, Pا)ر, :ƒM ا+$sع, ،;!زQ1! $ رَ ƒ$( Z rافM
،م+Hلƒو م+-اد,(و ،م+هاي!و م+1يوه(و ،م++2اوفو م+1ي:S( ىف #لعلاو rاف‘ا ! ىلاع'و .Nاب'
*مهNوJفو م+مل•و م+لامع( 0%و! وه ا! ،rاف‘او “H&لا ! م+)Qƒ(و م+لا3T(و مهNو$صو
*َمiع( ا+يف $;2ربلا ˆ-ا2 ام2 ،mويلا ىه ام! َرب2( اهريSو ;9&BAلا ! PوبAلا ˆ-ا2 دHلو
ىو- <اG!( Z;9&Bg ا+يف Lرص َ ;ي!( ى&, |ع, 4اIƒ ىف د%و ه-( K6Yا&سŠ, دمg( mا!‰ا ىوN د)و
•يدg رb( ىلع uu6د&س!vv ىف اهر2? ،;=Hلا 6:هو *<دعلا َ mاي( ˆ$ب&ي Dا2 ا:ه Kا+يلع ZPو13! رم1لا
6اوN
;يH, ا+&! ˆيH, مb ،;7لاسلا $م!$Fا ه, ْˆ,5 :$ع Pا:ع $ ;يH, ;!اعلا rاف‘او Oار!Fا 6:ه $رG2(و
لا ىلص ]ىب&لا NاT( د)و ،Wxدع WEاs)و ،Wا9س) Wام3g ،م+لامع( ! Z ;يH, هيلع ˆيH, مل Z Lَدَصر$ !
*uuَ#ي4ارس/ ى&, ىلع َ #BسN$( Pا:ع و( I%N $;يH, ه8-/ vv KDوعا9لا ىف هلوH, ا:ه ىل/ ملسو هيلع
مَلاعلا ىف ىَH,( مb ،mاي( َ;ي-امbو "<ايل َ@بس "mو) ىلع َ{يرلا ىلاع'و ه-اAبس $لا Ž8لس >ل:2و
*LربB عو W;iBع اهريi- ىفو ،mايFا >ل' ىف W;يH, ا+&!
،ه&! د, x WEاs1)ا مَلاعلا ا:ه ىف اهNاb‘ "rايs1H! ر%ا7لاو 5رَ بلا <امع( ه-اAبس $لا #ع% د)و
َمل• َ#َع%و ،BPْ دَJلاو BŽAHلاو ،Eامسلا ! •ْيَ غلا @&مل W اببس ;)د=لاو Lا2Iلاو Dاسg‰ا َ@&! #عJف
Lxولاو .ولملا Nْ وَ Jل Wاببس kيعsلا ىلع ] ى5 وَ Hلا ى5دع'و ،يزاوملاو #ييا3ملا ىف َzlبلاو ،ي2اسملا
rر+• اياعرلا $ <امع( ;HيHAلا ىف مهو ،او$ 7B9ع$1سا D/ Dو$ 7B9ْعَ ي xو ،اومB gْر$ 1ْ سا D/ Dومgرَي x ي:لا
،ا+بسا&' "Nوصو 0B لاو) ىف م+َ لامع( ‹ا&لل $رB +i$ي هلدعو ه1م3A, ه-اAبس َلا 8DŠف ،م+'x$و Nوص ىف
mxMو mوم$ +, W LNا'و ،;!اع "Oار!d, WLNا'و ،ير4ا% Lxو, W LNا'و ،Rودع, LNا'و ،Pد%و ŽAH, WLNا1ف
Žيلس1, WLNا'و ،م+&ع ONFاو Eامسلا rا2ر, @&م, W LNا'و ،ا+&ع َDو]37&ي x م+$سو7- اهر$sA' mومSو
َfBل$ ƒ ا! ىل/ م+&! #2 َ ري=يلو ،;مل3لا م+يلع 8 fBAَ1B ل ،Wا8 ز( Pا:علا Pابس( ىل/ مه]ز$ •َ ' م+يلع يCاي^لا
212
$8يبَ 1َ ي :j&يgو ،ه1م3gو لا <دع َ@)او! رi&يو ،6$ دها^$يف ،مَلاعلا Nا9)( ي, ه'ري=, ر5 يَ س$ي #)اعلاو *هل
ىل/و ،Dور4اس .Q+لا #يبس ىلع fلlلا ر4اسو ،LاJ&لا #يبس ىلع W;صاƒ م$+َ عاب'(و َ#$س]رلا 8D( هل
fيفو1لا لا,و **6ر!F َYاN xو ،هم3Aل َ05 Hَع$ ! x ،6B ر!( $ Œلا, $لاو ،Dور4اص Nاوَ بلا NاY

K<او)( ;bQb هيف uu B ْيَ علل Eا7T اه•ا!و vv KLdم3لا ىف ملسو هيلع لا ىلص هلو)و
و,( 6ر2? ،6دgو #مع1س$ي ه-( x ،$ْيَ علا ا+, •َلاع$ي ى1لا ;يوYFا ىف Žَلl$ي اهَEا! 8D( Kاهدg(
*ديب$ع
$0يB :$'و ،هJs&$'و ه75 9ل$ ' Nا&لا 8 DF ،ا+4ا! Nا9H1ساو ،ا+5يeَ T دع, Wا1ْA, #مع1س$ي ه-( Kى-اGلا
*@فا&ملا ىHب$'و ،;ي?•ملا هَ 1,وCNو هB'Qsف
،ONFا ىل/ <I&ي رْ 9َ) $<و( وهو ،ر9ملا ! ه, ثدAي ى:لا $ Eاملا ا+4ام, Yارملا 8D( K•لاGلا
*ا+7عX(و 6و%ولا $دع,( وهو ،ىزوJلا ,ا 6ر2? ،EI% ;فاX/ x ،Dار1)ا َ ;فاX/ ;فاX‰ا Dو31ف
،>ل? ريغل Dا2 D/و ،Eا7T WاY8 رJ! اه•امف ،ْيَ علا ىف ا! ديرب1ل اه•ا! #مع$1سا D/ K#ي)و
*6ريS @! 082رمف
ى5وH$ يو ،ه, َ #BA$12او دBمb‰ا ه, َ BJ$ع ا?/ ْيَ علل ;يوYFا {لص( Ldم3لا Eا! KىHفاغلا <ا)و
*<زاو&لا <وI- ا+&ع @فديو ،L8دBgو WLو) Lرصابلا َ …ورلا $ ديIيو ،ا+-ا7%(
Bلا B<وسN @! ا8&$ 2 K<ا) ،ه&ع لا ىXN لا دبع , ر,ا% •يدg ! KuuيAيA=لاvv ىف KZثاَبَ 2
K<اHف ،َثابَ3لا ىB&ْ Jَ - ملسو هيلع لا ىلص
*uuه$بَ يْ C( ه8 -Šف ،$هْ&B ! B Yَوْ سFا, م3يلعvv
ONd, وهو *.اNFا $رمb ;GلGملا EاGلاو ،;77lملا Lدgوملا Eابلاو ،”ا3لا {17, ثابَ3لا
،َمغلبلا و$لJيو ،َمs+لا $ ديJ$يو ،Lدعملا ى5وَ H$ي K.اNFا @فا&م2 ه$عفا&!و ،z,اي Nاg ه$عبCو ،زاJAلا
ى8H-و ،َ<ْوَ بلا 8NY( ،ه$&يAC َPB ر$ T ا?/ K#$Jْل$ % ,ا <ا) *EاوYFا ! "ريG2و ،ر+iلا †ا%و( B! $@7&يو
*;عيب9لا $>سم$يو ،Lَ دBعَ ملا ى5وَ H$ي KDاوXN $,ا <ا)و ،;-اGملا
;مَ لَ س 5m$( ىلع ا&لƒY K<ا) ،0َ هْوَ ! ,ا لا دبع , DامGع ع KuuهAيAصvv ىف ]ىNاlبلا ىوN KZمَ1َ 2
ZPوsl! وه ا?Šف ،ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN رعT ! Wارَ عT ا&يل/ ˆ%رƒdف ،ا+&ع لا ىXN
*Bمَ1َ 3لاو Eا8&B Aلا,
213
ه, م$'ْ ر8 يS ا! َسg( 8D/vv K<ا) ه-( ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع Kuu;ع,NFا &سلاvv ىفو
*uu$ مَ1َ 3لاو $ Eا8&B Aلا َ0ْ ي8 ^لا
*Bمَ1َ 3لاو B Eا8&B Aلا, 0sَ1ƒا ه&ع لا ىXN ر3, ا,( 8D( ،ه&ع لا ىXN z-( ع KuuيAيA=لاvv ىفو
لا ىلص 5 ىب&لا ىلع 8 رَ ! K<ا) ،ام+&ع لا ىXN ‹ابع ,ا ع KuuYواY ى,( &سvv ىفو
K<اHف ،Eا8&B Aلا, َ0َ sَ ƒ د) Z#%N ملسو هيلع
د) $رَ ƒM 8رمف ،uuا:ه ! $سg( ا:هvv K<اHف ،مَ1َ 3لاو B Eا8&B Aلا, َ0َ sَ ƒ د) $رƒM 8رمف ،— uuا:ه ََسْ g( ا!vv
*uuBه5ل$ 2 ا:ه ! $ سg( ا:ه vv K<اHف ،Lر7]=لا, َ0َ sَ ƒ
،;!اHلا َ•وف و$لعي ،Dو1ْ ي8 Iلا •Nو B ! 0ير) ه$)Nو ،<و+سلا, ˆ$ب&ي Z ˆب- $مَ1َ 3لاvv KىHB فاغلا <ا)
َPB ر$ Tو ،ه)Nو LNا=$ع ْˆَ %رl$1سا ا?/و ،8 Yوسا َŸBX$ N ا?/ ،ىو- هلƒاY ىف ،#$7ل$ 7لا 5 0َ g َNْ دَ) رمb هلو
013$ ي Z YادB! ه&! Dا2 Eاملا, َŸBبC ا?/ ه$ لص(و *0ل3لا ;sع ع @7&يو ،WاديدT Wاjي) َd8يَ ) ،;ي)و$( $ Nد) ا+&!
*ه,
*اه(ر,(و يعلا ىف <زا&لا Eاملا #8لg ،ه, َ #BA$12ا ا?/ مَ1َ 3لا NI, Kىد&B3لا <ا)و
ريS ;مْ سَولا DŠف ،Zمَهو ا:هو ،#ي5&لا •Nو ىهو ،;مْ سَولا وه َمَ1َ 3لا 8 D( ‹ا&لا |ع, • د)و
;مْ سَولاو K#ي) *ه, 0َs1l$ ي ;مْ سَولا, Žلl$ي ˆب- K>يرA1لا, مَ1َ 3لاvv Kuu…اA=لاvv 0gاص <ا) *مَ1َ 3لا
$رب2(و ،Eاي,و] للا •Nو هب^$ ي ،”QBlلا •Nو ! $ رب2( ;)NIلا ىل/ ه-ول $ PBرsَ ي #يوC •Nو هل Z rاب-
*ميلاو زاJAلا ! ه, ى'•$ ي ،ه&!
]ىب&لا 0Bs1lي ملvv K<ا) ه-( ،ه&ع لا ىXN z-( ع uu{يA=لاvv ىف ˆبb د) K#ي) DŠف
*uuملسو هيلع لا ىلص
5ىب&لا ىلع ه&ع لا ىXN z-( $ ريS ه, َ دB+َ T د) K<ا)و ا:ه ع "#ب&g , دمg( Pا%( د) K#ي)
[ىب&لا PاsB ƒ َˆبb( $ دمgdف ،ْد+^ي مل َ! ;لI&م, َ دB+َ T َْ! zيلو *َ 0َ sَ ƒ ه-( ملسو هيلع لا ىلص
*6ر3-( >لا!و ،يb5دAملا ! ;عام% هع!و ،ملسو هيلع لا ىلص
ا8مل َ ;فاA$) ى,( DdT ىف Yاوسلا, PاsBlلا ع $ى+&لا uuملس! {يAصvv ىف ˆبb د) K#ي) DŠف
Y5وَ س$ي $م13لاو *uuYاَ و8 سلا $6و$ ب5 &َ %و َ0ْ ي8 ^لا ا:ه او$ ر5 يَ Svv K<اHف ،WاXاي, ;!اَغ8 Gلا2 ه$1يAلو ه$س(Nو ه, َىB '$ (
*َرع^لا
214
Eا8&B Aلا ىل/ kيX$ ( ا?/ ا8!dف ،ˆAبلا ديوس1لا ع ى+&لا 8 D( Kامهدg( ،ي+%و ! PاوJلاف
”Ql, YوسFاو رمgFا ْي, رع^لا #عJي Eا8&B Aلاو َمَ1َ 3لا 8 DŠف ،ه, ‹d, Qف ،6وA-و مَ1َ 3لا2 ،$رƒM ZEىT
*ي,اوJلا {ص( ا:هو ،W امgاف Yوس( ه$ لعJ' ا+-Šف ،;مْ سَولا
،;يNاJلا رعT PاsBl2 ،zيلد1لا $PاsB ƒ ه&ع ى+&ملا Yاَ و8 سلا, PاَsB lلا 8D( Kى-اGلا PاوJلا
•غلا ! ه-Šف ،>ل:, َ L(رملا ] ر$ غَ ي Ÿي^لا PاَsB ƒو ،>ل:, َديسلاو ،yوIلا ]رغ' Lريب3لا B L(رملاو
ام+&ع لا ىXN يسAلاو سAلا ع 8{ص دHف ،WاعادBƒ xو Wاسيلد' مs1ي مل ا?/ ا!dف ،†ادBlلاو
ع 6ر2?و ،uuNاb‘ا 0ي:+'vv Pا12 ىف ام+&ع رير% ,ا >ل? ر2? ،Yاو8 سلا, DابBslي ا-ا2 ام+-(
،;بعT , Lريغملاو ،ر!اع , َ;بH$عو ،˜ا)و ى,( , دعسو ،ر7ع% , لا دبعو ،Dا7ع ,ا DامGع
*˜اعلا , ورمعو ،لا دبع , رير%و
و,(و ،‹ابع , لا دبع , ىلعو ،DامGع , ورمع Kم+&! ،يع,ا1لا ! ;عام% ع 6ا3gو
،Pوي(و ،ىرْ ه]Iلاو ،;AلC , ىسو!و ،YوسFا , مgرلا دبعو ،مgرلا دبع , ;ملس
*Pر2 ىدع! , #يعامس/و
،•اAس/ ى,(و ،َkسوي ى,(و ،•ير$ % ,او ،ديIيو ،NاbBY , PNاA! ع ىزوJلا ,ا 6ا3gو
،ى!8دَH$ملا ىلع , ورمعو ،ريب$ % , @فا-و ،@!ا% , DQيَ Sو ،;)Qَع , Yايزو ،ىليل ى,( ,او
mQس , مساHلاو
u***@ب1يv
w
5ىب&لا ع uuهAيAصvv ىف ملس! ىوN امل ،Wا!ْرَ 2 ا+1يمس' 6ر3$ يو ،$ ;َلَ بَ Aلا ىهو ،0َ &B علا LرJT KZmْرَ 2
K;ياوN ىفو *uu$ مBلْ س$ملا $#$%8رلا K$mْرَ 3لا ،َ mْرَ 3لا B0َ &B علل ْ م$2$ دg( 8َلوHي xvv K<ا) ه-( ملسو هيلع لا ىلص
*uu$ ;َلَ بَ Aلاو $0َ &B علا Kاو$ لو$ )و ،$mر3لا KاولوH' xvv Kىرƒ$( ىفو ،uuBB!ْ •$ ملا $0ْ لَ ) $mْرَ 3لا ام-/vv
KDاeي&ع! ا:eه ىفو
]ىب&لا 6ر3ف ،اهريƒو ا+عفا&! LرG3ل ،َ mْرَ 3لا 0َ&B علا LرJT ىمس$' ˆ-ا2 Pرعلا 8D( Kامهدg(
وهو ،ر3سملا ! ا+&! :l1$ي ا! ;بA!و ا+1بA! ىلع ‹و7&لا •5ي+$ ي مسا, ا+1َيمس' ملسو هيلع لا ىلص
*ريlلل ا+عم%(و EامسFا سgd, ه$لص( ى8مس$ي D( 6ر3ف ،•4ابlلا ]m$(
Kى( *uuB”ا8 و8 9لا, $ي3ْ سBملا َ zْ يَلvvو ،uuB;َعَر] =لا, $ ديBد8^لا َzْ يَ لvv Kهلو) Pا, ! ه-( Kى-اGلاو
،ه&! مسxا ا:+, ىلو( ملسملا #%رلا و( !•ملا $0ل)و ،هعفا&! LرG3ل W ا!ْرَ 2 0َ&B علا َ LرJT Dومس$' م3-(
215
،YوJلاو ،ريlلا ! !•ملا 0ل) ىف امل kيرع1لاو هيب&1لا Pا, ! و+ف ،@7-و ه]ل$ 2 Z ريƒ َ!•ملا 8 DŠف
•اHA1سا ! $رG2( مسxا ا:ه ا+, fA1سي ى1لا rا7=لاو ،ىوH1لاو ،ىد+لاو ،Nو&لاو ،Dامي‰او
;%Nدلا رƒM ىف Yرب! ا+Tو$!رعو ا+H4Qعو ا+$)Nوو ،;س,اي LYNا, B;َلَ بَ Aلا $LوHف **دع,و*هل ;َلَ بَ Aلا
$LNا=$ عو *Lدعملا Pا+1لاو LNاAلا mاNوFا !و ،ه1&3س †اَد]=لا ! ا+, َد5م$ Xو ˆ8 )$Y ا?/و ،ىلو$ Fا
$LNا=$ عو *;بCرلا ا+,ول) ˆغs$ ! ا?/ >ل:2و ،9بلا ˆلHعو ،EىHلا ˆ&8 3س ˆ,Bر$ T ا?/ ه-ابs)
ىلع #مA$ي ى:لا 6رJT $@!Yو *Lَ دBعَ ملا @%وو ،هjي)و mدلا •ْ 7-و ،Eاع!Fا …ور) ! @7&' ،ا+)Nو
،6ريSو …رH1ملا َPَ رَ Jلاو َPَ و$ Hلا (ر,( ،ه, َŸB9$ل ا?/و ،Lا=Aلا yرƒ( َPB ر$ T ا?/ Œم=لا2 ،DابsHلا
$Yا!Nو ،رع^لا fلg ˆيIلا @! ا+, {8 سم' ا?/و ،Dورْ 98&لاو Eاملا, ا+لامع1سا #ب) وsعلا #سS ىغب&يو
$Lو)و ،<اA59لا ىف ONاعلا mNولا ! @7- ،Pا:8سلاو YNولا ْ ه$Yو #lلا @! ه, َ د5مs$ ' ا?/ ه-ابs)
*;لl&لا @فا&! ! ;بير) LريG2 ا+عفا&!و ،YNولا ْ ه$Y LوH, Z ;+يبT ;s,ا) mْرَ 3لا Lرهز ْ ه$Y
َmا- مb $هَلَ 2( َ!vv K<ا) ه-( ،ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ع ]{B=ي x •يدg ىف ىوN Kzْفَرَ 2
لا <وسN ىلع #Cا, ا:هو ،uuB Dا&سFاو B‹ارXFا B @َ%َو ! W ا&!M $mا&يو ،Z;ب5 يَ C $ه$1+ْ 3َ -و mا- ،هيلع
@%و ! @7- ;ب)رلا ىف هلص( f5ل$ ع ا?/و ،ا¡ د% ;+3&لا 05 ي9$ي ه&! 8ى-ا1ْس$بلا 3لو ،ملسو هيلع لا ىلص
*Dا&سFا
َدBبَ 3لاو LَدBعَ ملا $ @7&ي WابCN ه$)Nوو ،<اA59لاو دBبَ 3لا Yاد$ سل {517! 0CN K#ي)و ،z,اي Z Nاg وهو
*رَ lَبلا B! $ @7&يو ،6ابلا •5ي+$ يو ،>ل? ىف ىو)( ه[بَ gو ،Lا=Aلا ˆ5 17$يو ،•ْ م8 9لاو <ْوَ بلا ] NB د$يو ،LYNابلا
*PNاHعلا €دل ! َ kيB ƒ ا?/ هل2( 0&1J$ ي D( ىغب&يو K]ىزارلا <ا)
َ#َ2َ ( ََ!vv K†وXو! #Cا, وه #, ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ع ]{B=ي x •يدg هيف KZثا8 ر$ 2
*uuَ{بْ =$ ي ى1g هB1َ +ْ 3َ َ- B َ1َ &B ل $>َ َلملا $ هَلَ Iَ1ْ عاو B ريساَوَ بلا {يN ْ B! W ا&!M mا- هيلع َ mا- مb ثا8ر$ 3لا
هل ى:لا K]ى!ا^لاو *Lد4املا ىلع @Xوي ى:لا $#Hبلا K] ى9ب&لاف ،¤ى!اTو ¤ى9َ بَ - KDاعو- وهو
D/و *LYNابلا ريساوبلا ! @7- ،6•ا! PB ر$ T و( ،َ #B2$ (و َ Ÿب$ C ا?/و ،†5د=$ ! z,اي Nاg وهو ،‹و•N
53س$يو ،ا+%رƒ(و اهرG- $Yودلا ا+يف ى1لا $ ‹ارXFا ه, rَ ر5 l$,و ،"Dاَ رB 9َH, َBJ$عو ،6NI, َ fBA$س
*ى9َبَ &لا ثا8ر$ 3لا ىف هل2 ا:ه ،ريساوبلا ˆ8 7َƒ 6NIب, $ LدعHملا ˆ&ƒ$ Y ا?/و ،ا+يف ONاعلا @%ولا
1&$ يو ،ر=بلا ملi$يو ،W ;jيYN W ا!Qg( ىر$يو ،†5دَ=$ يو ،;َ G5 للاو Dا&سFا Yاسف >ل? @! هيفو
*مs+لا $ Eى9, وهو ،6ابلل Z >يرA'و ،•م89لاو <ْ وَ بلل ZNاNY/ هيفو ،;+38 &لا
mQلا ”رg
216
K Nو9لاUVَ Dو$ +َ 1ْ ^َي ا8م5 ! " مْAَلَ و " ;َ+B 2اَ7B, م$هاَ-ْ Yَدْ!َ (َ و\ Kىلاع' لا <ا) KZمْAَل tt BمْAَلَ و \ K<ا)و ،a
K;ع)اولاUVَ Dو$ +َ 1ْ ^َي ا8م5 ! "رْ يَ C t_ * a
$د5يَ سvv Kملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ع ،EاYNدلا ى,( •يدg ! uuه%ا! ,ا &سvv ىفو
BLَ رB ƒ‘او اي-] دلا ىB ف Bmاَ Y‰ا $رْ يَ ƒvv Kهعفري َLدير$ , •يدg !و *uu$مْA8للا B ;8&َ Jلا B#ْه(و اي-] دلا B #ْه( B mاَعَ C
*uu$مْA8للا
ىلع Bدير8 Gلا B#s72 B Eاس5&لا ىلع َ ;^4اع $#sفvvKملسو هيلع لا ىلص ه&ع uu{يA=لاvv ىفو
*uuBmاَع8 9لا B رB 4اس
Kرعا^لا <ا) *مA8للاو Iبlلا KuuديرGلاvvو
$دeeeير5 Gلا B لا َ;eeَ -اَ!َ ( َ .اَ :َف "مْAَلB , $ هe$ !B Yْdَ' $Iْ بlْلا اَ ! اَ?/
،ر=بلا ىف ديIي مْA8للا K@ساو , دمA! <ا)و ،L8 و) يعبس $ديIَ ي مْA8للا #2( Kىرْ ه]Iلا <ا)و
Kه&ع لا ىXN 0لاC ى,( , ىلع ع ىور$ يو
ا?/ رمع ,ا Dا2 K@فا- <ا)و ،uuَf$ل$ lلا $5سَA$يو ،َ ْ9َبلا $ “Bمْ l$يو ،َDْو8 للا ى57َ=$ ي ه-Šف ،َمْA8للا او$ ل$2vv
Eاس ;ليل يع,N( ه2ر' َ! KRىلع ع ر2:$ يو *َمْA8للا ه17ي مل رفاس ا?/و ،مْA8للا هْ 1$ 7َي مل $Dاs!N Dا2
*هH$ل$ ƒ
َمْA8للا او$ عَ 9ْHَ' xvv KWاعوeeفر! YواY و,( 6اوN ى:لا ،ا+&ع لا ىXN ;^4اع •يدg ا!(و
ه&ع 8 {ص ام, دمg( mا!‰ا 6Yرف *uu$ (ر!(و $ dَ&ْ هَ( ه-Šف ،$6و$ ^+ْ-او ،مB %اَعFا @يB&َ ص ! ه-Šف ،ي5 3سلا,
*ا!8دH' د)و ،يGيدg ىف يB35 سلا, هBع9َ) B! ملسو هيلع لا ىلص
ه1َ ع7&!و هَ عبCو z&% #2 َم3$g $ر2:&ف ،هع4ابCو BهBلوص$ ( B ”Q1ƒا, $kB ل1lي ‹ا&%( $مA8للاو
*ه'8 رs!و
Yا% مل ىوHلا YومAملا mدلا $ د5لو$ ي ،]ىلْوَ Aلا 6دي% ،ىلو$Fا ىف 0CN ،;ي-اGلا ىف Nاg KDdsلا مAل
@Xاوملا ىف ;!ا1لا rاXايرلا #هFو ،;لد1عملاو LYNابلا ;%I!Fا PاAصF {ل=ي ،ه$مsه
BkيJَعلاو BmBرَ +لا مAلو *‚7Aلاو ه:لا ى5 وH$ ي ،EاYوسلا L8 رB ملا PاAصF @فا- ،LYNابلا <و=7لاو
$@7-( ]ى=lلاو ،@7-(و :ل(و kƒ( ه-Šف ،ه&! YوسFا رَ28 :لا $ مAل K6Yو%(و ،yاع5&لا $ مAل >ل:2و ،EىYN
ىف و79يو ،;ي:غ' #)( Iْعَ ملا B! $ †َ:َJلاو ،WEا:S $Yو%(و ]kƒ( يمسلا DاويAلا ! رمgFاو ،Yو%(و
*Lَ دBعَ ملا
217
،رƒ•ملا ! #sف( mدHملاو ،رسيFا ! Yو%(و kƒ( ميFاو ،مiعلا, 6:4اع مْA8للا #sف(و
Dا2 ‹(رلا ىوس ه&! Qع ا! ]#2و ،ا+!دH! ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ىل/ Lا^لا ]0g( Dا2و
.اي/و ،m8دHملا :ƒvv Kهل <ا)و WامAل هل ىر1^ي WQ%N $•Yزر7لا ى9ع(و ،#َ 7َس ام! Yو%(و 8kƒ(
*uuام+يف Eادلا 8 DŠف ،َ9بلاو َ‹(رلاو
6$ دع,(و ه79ل(و 6]:ل(و مْ A8للا ] kƒ( †اN:لا مAلو ،kي7ƒ مs+لا $ @يرس ،:ي:ل دي% f&علا مAلو
*Wا!اs+-ا ه$ عرس(و ،ى?Fا !
*ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN 0B Jع$ي Dا2 ه-( KuuيAيA=لاvv ىفو
BمْA8للا $0َ يْ C(vv KWاعوفر! uuه%ا! ,ا &سvv ىفو *WاYومA! Wا!Y د5لو$ ي ،Eا:غلا ريG2 رْ+8 iلا مAلو
*uuBرْ +8 iلا $ مْAَل
xو ،مs+لا ديJ, zيلو #Xا7, zيل ه&! دلو1ملا ه$9ْلB ƒو ،z,اي ،LNارAلا #يل) KIْعَ ملا $ مAل
*ىواYوسلا Žلlلل د5لو$ ! ،mاs+-xا $رB سَع ،zب$يلا ديدT ،WاHل9! ZEىYN zْي8 1لا $ مAلو *Eا:غلا YومA!
،مغلا ثNو$ ي ه-Šف ،Iْ عَ ملا َ مAلو .اي/ „DامGع ا,( اي KEابCFا ! #Xاف ىل <ا) K‚gاJلا <ا)
*YxوFا $#Bبْ lَي B لاو وهو ،mدلا دس7$يو ،Dايس&لا ثNو$ يو ،َ EYاوسلا .5رA$يو
*6Yا1عا مل هيف َLEاYN xو ،ي5 &س$ملل ام8يB س xو ،]Bس$ملا ه&! $ mو!:ملا ام-/ KEابCFا |ع, <ا)و
و
! $ @7-( ه$ bا-/و ،YومAملا ‹ومْيَ 3لل ;ل5 دعملا ;لد1عملا ;ي:SFا ! ه&! 8 ىلْ وَ Aلا #ع% uu‹و&يلا%vv
*6Nو2?
BIB عاملا ىل/ او&B سْg(vv Kملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع Kuuه&&سvv ىف ى4اس&لا ىوN د)و
*Zرi- •يدAلا ا:ه rوبb ىفو *uuB ;8&َ Jلا 5PاوY ! ا+-Šف ،ى?Fا ا+&ع او$9يB!(و
،;7يعsلا LَدBعَ ملا 0سA, وهو ،mاع Rىل3, zيل Z ى4I% Zم3g L8رsملا, هيلع EابCFا $م3gو
#ه( ! ;يهافرلا #ه( Ex•هو ،;7ي9للا rxو2dملا rYا1عاو ،6د1ع' مل ى1لا ;7يعsلا ;%I!Fاو
*‹ا&لا ! DوليلHلا مهو ،Dدملا
وهو ،LYxBولا, د+علا َ0ير) 3ي ملو ،WاعيXَ N mاY ا! W;صاƒ ،<اد1عxا ىل/ 0ير) Kىْ دَJلا مAل
$k9ل( وهو ،<اوgFا رG2( ىف ‹ا&لا رG2F fفاو! ،@ب9لل 5 يل$ ! ،ب8 للا L8 و$ ) ! هيف امل Wامsه $†رس(
*<د1ع! ه&ع دلو1ملا $ mدلاو ،#مJلا مAل B!
218
x/ {$ ل=ي x ،WايواYوس Wا!Y $د5لَ و$ ي ،NادA-xا $Eى9, ،mاs+-xا $رB سَع ،z,اي YNا, KرَHَبلا مAل
،mا:$Jلاو Eا,و$Hلاو ،Pَ رَ Jلاو fَ+َ بلا2 ،;يواYوسلا َ Oار!Fا ه$-ا!Y/ ثNو$ يو ،ديد^لا 0ع1لاو 5دَ3لا B #هF
مل و( ،6د1عي مل مل ا:هو ،mاNوFا ! ريG2و ،@,5 رلا ى8 م$ gو ،‹اوسولاو ،BDاCَر8 سلاو ،#ي7لا EاYو
*Wاسبي ]#)( 6اG-$(و ،WLYور$ , ] #)( 6$رَ 2َ ?َو ،6وA-و #يبJ-Iلاو ى&يصNادلاو mو]Gلاو #$ 7ل$ 7لا, 6َNرX ْ @فدَي
Nاg وهو ،اَهBدمg(و اه:ل(و ا+BبيC(و ;ي:SFا <دع( B! َ يمسلا ام8يeB س xو #JBعلا $ مAلو
*Wايو) WEا:S ى8 :S مs+-ا ا?/و ،0CN
6ا&ل2dف Wاسرف ا-ْرAَ- Kˆلا) ،ا+&ع لا ىXN َ Eامس( ع uu{يA=لاvv ىف ˆبb K‹َرeَ 7لا مAل
،#يlلا mوAل ىف D?( ه-( ملسو هيلع لا ىلص ه&ع ˆبbو *ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN B د+ع ىلع
*يAيA=لا ىف 6ا%رƒ( *Bر$ م$ Aلا mوAل ع ى+َ -و
YواY و,( هلا) *ه&ع ى+- ه-( ه&ع لا ىXN Pر2 ىدع! , mادHBملا $ •يدg ه&ع ˆبGي xو
•يدAلا #ه( ! 6ريSو
! ه%و, ا+!وAل م3g همAل م3g 8D( ىلع <دي x DMرHلا ىف Bريمَ Aلاو B<اغبلا, ه$-ار1)او
Bرْ 25 :لا ىف $DBرْ Hَي ه-اAبس لاو ،‹َرَ 7لا $ م3g ;مي&غلا ىف م+سلا ىف ا+م3g 8D( ىلع ] <$دي x ام2 ،6و%ولا
! @&مي ا! Vاَهو$ بَ 2ْ رَ 1B ل\ Kهلو) ىف zيلو ،rا8 Yاs1ملا ي,و ،rا7ل1lملا ي,و ،W LNا' rQBbام1$ملا ي,
،ا+عفا&! 5 #%( ىلع 8 “َ - ام-/و ،†ا71-xا 6و%و ! Pو2رلا ريS ! $ @&مي ا! هيف zيل ام2 ،ا+ل2(
*ام+ل َOBNاَ ع$ ! x DاAيAص ا+5لB g ىف DاGيدAلاو ،$Pو2رلا وهو
*;7ي98للا Dاد,َ ’ل {ل=ي x ZرB s$ ! ¤ ىواYوس Z‚يلS ،z,اي Z Nاg اَ+$ مAلف **دع,و
#ه(و Yو+يلا ي, •ور7لا دg( ه-( ام2 ،;8&e] سلا #ه(و ;sفارلا ي, ا! $ •ْرَ ف K#مَJلا مAل
هل2( امَلاCو ،ه]لB g mQس‰ا يY ! Nار9Xxا, َمBل$ ع د)و ،هل2d' xو ه]!$ :َ' ;sفارلاو Yو+يلاف *mQس‰ا
Wارَ 7َسو Wارَ sَ g ه$,اAص(و ملسو هيلع لا ىلص B لا $<وسN
Ddsلا مAل ;لI&م, 6Yا1عا مل وهو ،WEا:BS اهاو)(و ا+بيC(و mوA]للا 5 :ل( B! ه&! #ي=َ7لا مAلو
#ه( B ! ;يهافرلا #ه( ىل/ ;بس&لا, EابCFا $|ع, ه8!? ام-/و ،EاY م+ل د5لو$ ي xو ،;1بل( مه]رsي x
ZLو) هيفو ،mاs+-xا $رB سَع وهو ،EاYو8 سلل Wاديلو'و ،W اسْب$ يو LNارg هيف 8DŠف ،6وYا1عي x ي:لا رَsَ Aلا
x يAيAص يGيدg ىف هل2( B! EوXولا, ملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا ر!( ا+ل%F ،LYومA! $ريS
لا ىلص ه!Q2 ىف EوXولا ! Yو+عملا $ ”Qƒ ه-F ،ديلا #سغ, اَم$ +ليوd' {=ي xو ،ام+ل ONاع!
mوAل ! EوXولا م8 1gو ،ا+&! ه2ر'و EوXولا ي, ر8يlف ،م&غلا مAل ي,و ه&ي, هHير71ل ،ملسو هيلع
219
$هَ%ْرَ ف 8z! َ!vv Kهلو) ىف >ل? ىلع َ #Bم$ Aل ،ŽHف ديلا #سS ىلع $EوXولا َ #Bم$ g ولو *#,‰ا
*uudَ Xَوَ 1َ يْ لَ ف
،6دي َ#سS 6•وXو Dا2 DŠف ،همف ىف @Xوي Dd, 6دي, ا+ل2( رTابي x د) اَ+َ لB 2M 8 DŠف KWاsي(و
Dا2vv K•يدA, ه1XNاع! ] {B=َ ي xو ،هفْر$ عو 6Yو+ع! ريS ىلع †Nا^لا mQ3ل Z#مgو ،•بع و+ف
ام! EوXولا .ر' ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ! ير!Fا $ رƒM
Kه%و( Lدعل uuNا&لا ˆ8س!
*˜اƒ ا+&! EوXولا, ر!Fاو ،Zmاع ا:ه 8D( Kاهدg(
و( ،W اjيB- Dا2( Eاوس #,/ َ مAل ا+-و2 ;+J, ا+&! EوXولا, $ر!Fاف ،;7ل1l! ;+Jلا 8D( Kى-اGلا
8D( $ Dاي, هي7ف ،Nا8&لا B ˆ8 س! ام! EوXولا $ .ر' ا8!(و *EوXولا ىف Nا&لل َ ريbd' xو ،Wاديد) و( ،W اƒوب9!
ه$-و2 وهو ،EوXولا 0بس $rابb/ هيف ا:ه — رƒ‘ا B! امه$دg( َيdف ،EوXولل 0بس, zيل B Nا&لا 8zَ !
*ه%و, ام+&ي, َONاع' Qف *Nا&لا َ‹وسم! ه$ -و2 وهو ،EوXولا 0بسل Z ى7- هيف ا:هو ،#,/ َ مAل
#عف ;ع)او ع ZNابƒ/ وه ام-/و ،†ر^لا 0gاص ع mاع ‚7ل $;يا3g هيف zيل ا:ه 8D( K•لاGلا
5ىب&لا ىل/ او,8 ر) م+-(vv K•يدAلا z7- ىف Wا&8يب! >ل? Eا% ام2 ،رƒ‘ا ىلع m8 دH1! Kامهدg( ،ير!( ىف
،ى8لص مb ،#2dف هيل/ او,8 ر) مb ،ى8ل=ف dXو1ف ،LQ=لا Brرsg مb ،#2dف ،WامAل ملسو هيلع لا ىلص
6ر=1ƒاف ،$•يدAلا Eا% ا:3ه ،uu$ Nا&لا ˆ8س! ام! BEوXولا َ .ر' ه&! ير!Fا $ رB ƒM Dا3ف ،dXو1ي ملو
Wا!اع Wاi7ل Dا2 ول ى1g ،ه&! EوXولا, ر!Fا Ÿس&ل {$ل=ي ا! ا:ه ىف يdف ،B<xد1سxا Dا3مل ىوارلا
*Nو+iلا ;ياS ىف ا:هو ،هيلع ˜اlلا $ميدH' 0%وو ،Ÿس&لل {ل=ي مل ،Wا!BواH! Wارƒd1!
*†امBJلا Lو+T ى5وH$ ي ،z,اي Nاg همAلو ،ه5لB g ىف $•يدAلا m8دH' K08 sلا مAل
@فا- ،Wاد% <د1ع! K#ي)و ،z,اي ZNاg وهو ،WامAل 6$دمg(و دي=لا ${لeeص( $<اIغلا K<اIeغلا مAل e
*kْ ^Blلا 6د]ي%و ،;AيA=لا ;لد1عملا Dاد,’ل
*;بCرلا Dاد,’ل {لاص ،Dدبلل k5 7J! ،ىلو$Fا ىف z,اي ZNاg Kىب8iلا مAل e
*;يواYوسلا ىل/ هلي! @! Bىب8 iلا $ مAل •gولا BmوAل $#sف(و KuuDو-اHلاvv 0gاص <ا)
ىف اْوَ عَ سَف Wاب-N( اَ&ْ Jَ7ْ-( vvK<ا) ،>لا! , ze-( ع KuuيAيAe=لاvv ىف ˆبb K0-اNFا مAل e
*uu$ هَلB بَ Hَف ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ىل/ اَ+B 2B Nَ وB , ;AلC و,( •عبف ،اهو:ƒdف ،ا+بلC
،Wايو^! ا+مAل #2( $6$ دمg(و ،اَ+$ 2B Nَ و ا+$بيC(و ،;سوبيلاو LNارAلا ىل/ <د1ع! K0-NFا مAل
*;^ع5رلا B! $ @7&ي ا+سو•N $#2(و ،ى=Aلا ˆ517$يو ،<ْوَ بلا ]NB د$يو ،9بلا #B Hعَي وهو
220
م+-(vv Kه&ع لا ىXN LYا1) ى,( •يدg ! KuuيAيA=لاvv ىف ˆبb K•ْgَولا Nامg مAل e
]ىب&لا مه$ رَ !dف ،•gو َNاَ مB g َYاص ه-(و ،B 6B رَ م$ ع |ع, ىف ملسو هيلع لا ىلص لا B <وسN @! او-ا2
*uuW ا!Bرْ A$! LYا1) و,( 3ي ملو ،يB !B رْ A$! او-ا2و هل2d, ملسو هيلع لا ىلص
*uu•gولا َر$ م$ gو َ#يlلا َربيƒ َ!ز ا&ْل2(vv K<ا) ر,ا% ع Kuuه%ا! ,ا &سvv ىفو
Žس$Hلا ْ ه$Y @! @فا- هَمAT 8D( x/ ،W ايواYوس WاiيلS Wا!Y د5لو$ ! ،;ي:غ1لا $ريG2 ،z,اي Nاg همAل
œوgولا $mوAلف ;لمJلا,و ،WEQBC Bkَ لَ 3ْ لB ل دي% ه$مATو ،ىَ ل$ 3لل ;يƒرملا ;iيلغلا {ي5 رلاو ر+8iلا @%ول
*0-NFا 6دع,و ،<اIغلا 6$ دمg(و ،WايواYوس WاiيلS Wا!Y د5لو$ ' اَ+] ل$ 2
$Lاَ2َ ?vv Kملسو هيلع لا ىلص هلوHل mارA, ˆسيلو ،ا+يف mدلا DاH1gx LYومA! ريS K;8&B %Fا mوAل
*uuB ه5!$ ( $ Lاَ2َ ? يB &َ Jلا
8D( ه, Yارملا D( ىلع َ •يدAلا اول8 و(و ،هي28 :$يف ا¡يَ g هَ2B Nْ د$ي D( x/ هل2( B ! •ارعلا $ #ه( َ@&!و
Bلا َ<وسN اولdس م+-( •يدAلا <و( 8 DŠف ،دساف ا:هو ،ميرA1لا ىلع ;8 J$g و+ف Kاولا) *ه5!$ ( Lا2:2 ه'ا2?
$6و$ل$ 2vv K<اHف — $ هل2d&ف( ،Wا&ي&% ا+&9, ىف $دJ&ف ،َLا^لا ${,:- „لا َ<وسN اي Kاو$ لاHف ،ملسو هيلع لا ىلص
*uuBه5!$ ( $ Lا2َ? $هَ'ا2? 8DŠف م$1ْ jB T ْD/
ZLا2? اَ+$ 'ا2:ف ،m$Fا EاI%( ! EI% و+ف WQْمَ g َmاY ا! ه-Šف ،$ه8لB g ىs1Hي $‹ايHلاف KWاsي(و
Dو3' ام2 ،uuه5 !$ ( $Lا2? ه$'ا2?vv KهلوH, †ر^لا $ 0gاص هيل/ NاT( ى:لا وه ا:هو ،ا+4اI%( @يمJل
ىs1Hي ${يA=لا $‹ايHلا Dا3ل ،هل2d, ;Aير=لا $ ;8&e] سلا ه&ع Brd' مل ولف ،ا+4اI%( ر4اس َLا2? ا+$'ا2?
*ه8لB g
لا ىلص لا B<وسرل $ ˆA,? K<ا) ه&ع لا ىXN Dا,وb •يدg ! Kuu&سلاvv ىف KديB دَHلا مAل
*;&يدملا ىل/ ه&! ه$معB C$( <ز( ملف uuا+َمْ Aَ ل ْ{Bلْ ص(vv K<اHف ،Dورفاس! A-و WLاT ملسو هيلع
LYNابلا ريزا,Fا, 6NرX $ @فYو ،;83B g $ثدA$يو ،Dاد,Fا ى5وH$ يو ،Yوس3م&لا ! @7-( K$ديدHلا
*LNاAلا ;%I!Fا {ل=$ يو ،;بCرلا
ه'8 رs! $ @فYو ،•ْ&لو$ Hلا, ]رsي ،0Cرلا يمسلا ! 6$د5ي% ،k5 7J! z,اي ZNاg K$Yوس3م&لاو
*0Cرلا NاAلا yاIملل {ل=يو ،ْ ه]دلاو ب8 للا, ه$lبC
#=ف
ري9لا mوAل ىف
K;ع)اولاUVَ Dو$ +َ 1ْ ^َي ا8م5 ! "رْ يَ C BمْAَلَ و \ Kىلاع' لا <ا) t_ *a
221
]رB lَ يف ،Bهي+َ 1ْ ^َ1َ ف ،B;8&َ Jلا ىف Bرْ ي8 9لا ىل/ $ ر$ iْ&َ 1َ ل َ>8 -/vv KWاعوفر! 6ريSو uuNا8 Iبلا د&س!vv ىفو
*uuَ >ْ يَ دَي ي, ا¡يو^!
$#2dي ا!و ،يB هاe^لاو ىزابلاو BرH8=لا2 ،0َ لlBملا و? K$mارAلاف *mارg ه&!و ،<Qg ه&!و
ع َ ى+$ - ا!و ،ريب3لا YوeسFاو ،@Hْ,َ Fا Pارe$ غلاو ،feَ عeْ Heَ علاو ،fَلeْ H8للاو ،مeَ ƒ8رلاو ،رْ س8&لا2 َkeَ يB Jلا
*Pارغلاو L(َ دeB Aلا2 هل1H, َرB !$ ( ا!و ،BYَر] =لاو ،Bدe$ هد$+لا2 هل1)
Kه&مف ،LريG2 ”ا&ص( $<QAلاو
هيلع لا ىلص 8ىب&لا 8 D(vv ىسو! ى,( •يدg ! uuيAيA=لاvv ى7ف Kyا%8دلا
*uuB yا%8دلا َ مAل #2( ملسو
€ا!Bدلا ىف ديIَي ،BŽْلَ lلا $دي% ،مs+لا $ @يرس ،Lَ دBعَ ملا ىلع Z kي7ƒ ،ىلو$Fا ىف 0CN Z Nاg وهو
،;,وCرلا ىل/ #4ا! وهو ،Wادي% Wا!Y د5لَ و$ يو ،#Hعلا ى5 وَ H$يو ،Dو8 للا $ 5سَA$يو ،rو=لا 5ى7=$ يو ،5 ىB&َ ملاو
*>ل? ˆبGي xو ،‹رْ H5&لا ثNو$ ' هل2( ;َ!واد! 8 D/ K<اHيو
…اي5رلاو و,8 رلاو •&لو$ Hلا @7&ي EاوY ه&! $fي1علاو ،;,وCN ]#)(و ،Wا%اI! $lس( K>يدلا $ مAلو
$•يNارَ 7لاو ،mاs+-xا $@يرس ،Eاَ :Bغلا $ YومA! ا+]يB =ƒو ،•ْ ب5 ^لاو م$ Cْر$ Hلا Eام, َŸب$ C ا?/ ;iيلغلا
*دي% kي9ل ZmY ا+&! دلو1ملا $m8دلاو ،@ب9لل ;&5 يل$ ! ،Bمs+لا ;عيرس
،<د1عملا mدلل د5 لو$ ! ،mاs+-xا $ @يرس ،kي9ل Zkي7ƒ ،;ي-اGلا ىف z,اي ZNاg Kyا8N] دلا مAل
*ر=بلا ] دBA$ي ه&! $NاG2‰او
*mاs+-xا $@يرس ،ديJلا mدلا د5لَ و$ ي K#َJَAلا مAل
*<وs7لا ريG3, zيلو ،ديB 1ع$ ( ا?/ Eا:غلا EىYN ،z,اي Z Nاg K5زَ و‰ا مAل e
*LَدBعَ ملل fفاو! $ ريS ،mاs+-xا $رB سَع ،<وs7لا $ريG2 ،0CN Z Nاg K5Žَبلا مAل e
ىXN 65 د% ع ،هي,( ع ،َ ;&ي7َس , رمع , B هْيَ ر$ , •يدg ! uu&سلاvv ىف KىَNاَب$ Aلا مAل e
*uuىَ Nاَب$ g َمْAَل ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN @! $ ˆل2( vvK<ا) ه&ع لا
*0ع1لاو ;Xايرلا PاAصF Z@Bفا- ،mاs+-xا $رB سَع ،z,اي Z Nاg وهو
u***@ب1يv
{$ل=يو ،WايواYوس Wا!Y د5لَ و$ ي ،Z”Qƒ 6Yر,و 65 رg ىفو ،kي7ƒ Zz,اي K5ى2ْ ر$ 3لا مAل w
*#2•ي مb ،ي!وي و( W ا!وي هA,? دع, .ر1$ي D( ىغب&يو ،0ع1لاو 5دَ3لا PاAصF
222
ىXN ورمع , لا دبع •يدg ! Kuuه&&سvv ىف ىB 4اس&لا ىوN KرB,اَ&َ Hلاو ريفا=علا مAل e
8x/ Bه5Hَg ريغ, $هَ)وف امف WاNو7=$ ع #$1ْ Hَي " Dاس-/ ! ا!vv K<ا) ملسو هيلع لا ىلص 8 ىب&لا 8D( ،ه&ع لا
$هس(N $@َ9ْHَ' xو ،$ه$ل$ 2d1ف ه$A,ْ:َ'vv K<ا) — ه]Hg ا!و „لا <وسN اي K#ي) *uuا+&ع 8 #َ%و 8Iَ ع $لا $هَلdس
*uuه, ى!ْ رَ 'و
هيلع لا ىلص لا َ <وسN $ˆعمس K<ا) هي,( ع ،دير8 ^لا , ورمع ع KW اsي( uuه&&سvv ىفو
ى&ْل$ 1ْ Hَي ملو ،W اGَبَ ع ىB&َ لَ 1َ ) Wا-Q$ف 8D/ „5PN اي K$ <وHي لا ىل/ 8 •َع ،WاGَبَ ع WاNو$ 7ْ=$ ع َ#َ1َ ) َْ!vv K<وHي ملسو
*uu";َعَ 7ْ&َ مB ل
ا?/و ،#Bصا7ملا @7&يو ،@ب9لا 5 يَ ل$ ي ه$ )ر!و ،6ابلا ىف $ديIَ ي ،;عيب9لل Z #B)اع ،z,اي ZNاg ه$مAلو
*YومA! ريS ا+$ 9لَ ƒو ،†امJBلا Lَو+T ْˆَ J8يه ،#=بلاو #يبJ-Iلا, ا+1غ!Y( ْˆَ لB 2$ (
Nو]دلا ىف ى5 ,$ N ا! ،;يصاƒ 0CN( ه$ƒارفو ،W;,وCN #)( ه]يe^gو ،0CN ZNاg Kmاَمَ Aلا مAل e
،;^ع5رلاو ;138 سلاو BNَ دَlلاو Eاƒر1سxا ! ZEا7T اهNو2? $مAلو ،WEا:S $دمg(و ،WامAل kƒ( ه$sها-و
د)و ،mدلا ىف $ديIي ،ىَ ل$ 3لل د5 يَ % وهو ،Eاس&لا ىلع Z يع! ا+ƒارBف $#2(و *ا+سا7-( ;A4اN ]مَT >ل:2و
،Lدgَولا هيل/ ى3T WQ%N 8D( Kملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ع هل #ص( x #Cا, Z•يدg ا+يف ىوN
$@ب1ي W Q%N ى(N ملسو هيلع لا ىلص ه-( •يدAلا ا:ه ! $Yو%(و *uumامَ Aلا B! W ا%وز ْ:Bl8'اvv K<اHف
*uuW ;َ-اَ9ْيَ T $@َبْ 1َ ي Z Dا9ْيَ Tvv K<اHف ،W;!امg
*mامAلا {,?و PQ3لا #1H, ر!dي ه1ب9ƒ ىف ه&ع لا ىXN Dا7ع , DامGع Dا2و
! @7&ي ه-( x/ ،Eا:غلا رT ! وهو ،@ب9لا $zB بAيو ،EاYوسلا د5لو$ ي ،z,اي Kاَ9َHلا مAل e
*EاHس1سxا
5#َlلا, ه'ر8 s! $ @فYو ،NاAلا BدBبَ 3لا, ]ر$ sيو ،#صا7ملا $ @7&ي ،z,اي ZNاg Kى-اَم] سلا مAل e
*;&B 7َعلا @Xاوملاو mا%‘ا ىف Dا2 ا! ري9لا mوAل B! َ 0&1J$ي D( ىغب&يو ،Lَرَ 7ْس$3لاو
ىهو ،W Eا:S ا+]ل)( Wا!اs+-ا ا+$عرس(و ،ىTاوملا ! W ا!اs+-ا $†رس( ا+ل2 ري9لا $mوAلو
*ىTاوملا ;غ!Y( ! دمg( ا+$1غ!Y(و ،;A&%Fاو Pا)5رلا
ىلص لا <وسN @! ا-وISvv K<ا) ىَ فْو( ى,( , لا دبع ع KuuيAيA=لاvv ىف KYارeeJلا e
*uuَ Yاَ رَ Jلا $#$2d- ،"rاوَ Iَ S َ@بس ملسو هيلع لا
ىور$ ي *uu$ <اA59لاو $دBبَ 3لاو ،$ YارJلاو $rو$ Aلا KB Dاَ!َ Yو BDاَ1َ 1ْ يَ ! ا&ل ْˆ8 لB g$(vv Kه&ع uuد&سملاvv ىفو
*ه&ع لا ىXN رمع ,ا ىلع W افو)و!و Wاعوفر!
223
<ْوَ بلا ري9H' ! @7- ه, َ ر5 l$ب$ ' ا?/و ،<اI+لا ثNو$ ' هل2( $;!اY/و ،Eا:غلا #يل) ،z,اي Z Nاg وهو
NاX وهو ،PرHعلا @سلل #2•$ يو ىو^$ ي ه$ -امBسو ،ريساوبلل ه, ر8 lب1$يو ،Eاس&لل Wاصو=ƒو ،6B رس$عو
*Žلَ lلا EىYN ،†ر8=لا B PاAصF
;gا,/ ىف َ”QB ƒ xو ،>لا! ه!8رgو ،ه5لB g ىلع Nو+مJلاف KDxو) 0بس Q, ه11ي! ;gا,/ ىفو
*6وA-و fيرA1لاو Bzب3لا2 ،0بس, rا! ا?/ ه11ي!
#=ف
مA8للا #2( ىلع ;!وادملا NرX ىف
rاي5مAلاو ،;ي4Q1!xاو ;يو!دلا Oار!Fا ثNو$ ي ه-Šف ،مA8للا #2( ىلع َmَواد$ ي x D( ىغب&يو
8D/و ،رمَ lلا Lوارs2 WLواَ رَ X هل 8 DŠف ،مA8للاو م2اي/ Kه&ع لا ىXN Pا9lلا , رمع <ا)و ،L8YاAلا
*ه&ع dCوملا ىف >لا! 6ر2? *ىمA8للا ˆيبلا #ه( |غبي لا
DاويAلل W LربH! م3فاو%( اولعJ' x Kuu›ارH,(vv <ا)و
DابلFا ىف K#=ف
"ثْ رَ ف Bْي, B ! BهB-و$ 9$, ىB ف ا8م5 ! م$3يB Hْس]- ،WLَرْ بB عَ ل B mاَعْ -َ Fا ىB ف ْم$3َ ل 8D/َ و \ Kىلاع' لا <ا) Kب8للا e
K#A&لاU V َي,B Nا8^ل5ل W اغB4اَس Wا=Bلاَƒ Wا&َب8 ل "mَYَو ~~ *a
KدمA!UV $ه$مْ عَ C ْر8 يَ غَ 1َ ي ْم8ل " َب8 ل 5 ! ZNاَ+ْ -َ (َ و " BسM Bرْ يَ S "Eا8! 5! Z Nاَ+ْ -( اَ+يB ف \ K;8&Jلا ىف <ا)و
_q a
Wاريَ ƒ ا&ْ)$زNاو ،هيف ا&ل ْ.B Nاَ, 8 م$+8 للا Kْ#$Hَيْ لَ ف Wا!اعَC $لا $هَمَ عْ C( َ !vv KWاعوفر! uu&سلاvv ىفو
mاع9لا ! –B Iْ J$ي ا! ملع( x ى-Šف ،ه&! ا-ْYBزو ،هيف ا&ل ْ.B Nاَ, 8م$+] للا Kْ#$Hَيْ لَ ف ،Wا&بل $لا 6اHس َ!َ و ،ه&!
*uuَب8 للا x/ B Pار^لاو
َرهاو% ! WايعيبC Wابي2ر' ;HلBlلا #ص( ىف 08 2ر$ ! ه-( x/ ،zAلا ىف Wا9يس, Dا2 D/و Kب8للا
LNارAلا ;لد1ع! K$;ي&م8 سلاو *Dدبلل ;ي5 :غ$! ،;بCN LYNا, K$;يB &ْ ب$ Jلاف *B;8ي4املاو ،B;ي&م8 سلاو ،B ;يB &ْ ب$ Jلا K";bQb
،;عيب9لل ;HB لْ 9$! ،;بCN LNاg K$;ي4املاو *@فا&ملا $LريG2 ،{يA=لا ى-اس-‰ا Dدبلل ;م4Q! ;,وCرلاو
$LNارAلا هبلg د&ع ه$ '8 و) K#ي)و *<د1عملا َB! $ 0CN(و $Yر,( •QC‰ا ىلع $ ب8للاو *Dدبلل ;ب5 Cر$ !
*LYوربلاو LNارAلا ىف <د1ع! K#ي)و ،$;,وCرلاو
يg $Dو3يف ،rاعاسلا رم! ىلع ه$ 'Yو$ % $“H&' <اIي x مb ،0لA$ ي يg ب8 للا Dو3ي ا! $Yو%(و
،Wا!وي يع,Nd, LYxولا دع, ب8 للا Nا1l$يو ،z3علا, |B!اAلاو ،W;,وCN َرG2(و ،W LYور, 8 #)( 0لA$ي
224
،;لBد1ع! Z;!وس$Yو ،Lريسي ZLوQg هيف Dا2و ،ه$معC 8:لو ،ه$ AيN PاCو ،ه$Xاي, د1Tا ا! 6$Yو%(و
ىَ عرملا B YومA! ،مA8للا B <Bد1ع! ،{يAص " ™1ف Dاويg ! َ0B ل$ gو ،B‚َلB غلاو ;)5رلا ىف ه!اَ وB ) <د1عاو
*َPر^َملاو
‹اوسَ ولا B ! @7&يو ،Wا&سg WEاَ :BS و:غيو ،z,ايلا َ Dدبلا 05Cَر$ يو ،W ادي% Wا!Y د5لَ و$ ي ZYومA! وهو
ه$,ر$ Tو *;&7علا ›QƒFا ! ;&Cابلا …ور$ Hلا ى8H- #سعلا @! َ PB ر$ T ا?/و ،;8 يواYوسلا Oار!Fاو مغلاو
*Wاد% Dو8 للا $ 5سA$ي ر3سلا @!
‹(رلل EىYN ،#]سلا PاAصF دي% ،;4رلاو Nد=لا fفاو$يو ،†امBJلا NرX .Nاد1ي 0يلAلاو
6َ دع, |مsم1$ ي D( ىغب&ي >ل:لو ،;َG5 للاو Dا&سFا, Zرs! ه&! $ NاG2‰او ،<اA59لاو دب3لاو ،LَدBعَ ملاو
|مsم1ف Eام, اعY مb ،Wا&بل PرT ملسو هيلع لا ىلص 8 ىب&لا 8D( KuuيAيA=لاvv ىفو ،Eاملا,
*uuW امَسَY $هَل 8 D/vv K<ا)و
$;!واد$ ملاو *kيعsلا ‹(رلاو ،€ا!دلل "?•! ،†اد]=لا PاAص(و ،ي!ومAملل EىYN وهو
،Eا^gFاو Lدعملا ىف Ÿ7&لاو ،دب3لا Lد$ سو ،#صا7ملا @%وو ،Eا^Bغلاو ر=بلا ;مل• ثدA$ ' هيلع
*6ْ د1عي مل مل $ ه]ل$ 2 ا:هو ،6وA-و ى,رملا #يبJ-Iلاو #سعلا, ه$gQص/و
IBعاملا بل ىف zيل ا! ;!وه]Iلاو ;!وس] دلا ! هيفو ،اَ+$ بCN(و DابلFا $‚لS( KDْd8sلا بل e
ا:ه Pا^$ي D( ىغب&ي >ل:لو ،ه$لامع1سا !Y$( ا?/ WاXاي, BدلJلا ىف ثBدA$يو ،ا¡يمغل, Wxوsف $ د5لَ و$ ي ،رHبلاو
*رG2( 6$ ديرب'و ،†رس( •9علل ه$ &ي3س'و ،#)( ه&! $Dدبلا <ا- ا! Dو3يل Eاملا, $ب8للا
،fلAلا …ور) B! @فا- ،z,ايلا Dدبلل 05 Cَر$ ! ،9بلل fB لْ 9$! ،<د1ع! kي9ل KIْ عَ ملا بل e
*mدلا •7-و ،z,ايلا <اع]سلاو
،;يو!8دلاو ;ي:غ1لا ! هيف @م1%ا امل 5ى-اس-‰ا Dدبلل rا,ور^ملا $@7-( $fَل9ملا $ ب8للاو
*;يلصFا Lر97لل BهB1Hفاو!و ،;يلو79لا َ <اg B6B Yاي1عxو
! " …َدَH, ه, َىB رْ س$( َ ;ليل َ ى'$ ( ملسو هيلع لا ىلص لا َ<وسN 8D(vv KuuيAيA=لاvv ىفو
ول ،BLَ رْ 9B7لB ل .اَ دَه ى:لا B ل $دمAلا K#يرب% <اHف ،َب8 للا :ƒ( مb ،ام+يل/ رi&ف ،"َبَ ل ! " …َدَ)و ،"رْ مَ ƒ
$ه$مB s+' LNاAلا LَدBعَ ملاو ،ŽلB lلا $mاƒ ،Eارم1سxا Eى9, ه&! |!اAلاو *uuَ>$ 18 !$ ( ْ rَ وَ S ،َرْ مَ lلا َrْ :َƒ(
*ه, $@71&'و
ا+لsف(و DابلFا <دع( ! وهو ،<اد1عا, 9بلا fل9$ يو ،هب=l$ يو ،Dدبلا و$ :غَي Kرَ Hَبلا بل e
*مس8دلاو ‚لBغلاو ;َ )5رلا ىف ،Iعملا بلو Ddsلا بل ي,
225
! ] m$رَ ' ا+-Šف ،Bرَ Hَبلا B Dابلd, م3يلعvv Kهعفري Yوعس! , لا دبع •يدg ! Kuu&سلاvv ىفو
*ه'Yاع‰ ;%اg Qف ،هعفا&! ر2?و ،#=7لا <و( ىف 6ر2? m8دH' KB #,‰ا بل e *uuBرَ J8^لا 5 #$2
Dاب]للا, م$3َ 'و$ ي$ , اور5 lَ,vv Kملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لا ع هيف YNو د) K$N$ دْ&$ 3لا وه KZDاَب$ ل e
،Dاب]للا, >يلع KَDايس&لا هيل/ ا3T #%رل <ا) ه-( Rىلع ع ىور$ ي 3لو ،ه&ع ]{=ي xو ،uuBرَ 1ْ ع8 =لاو
ر8 3] سلا @! ه,ر$ T 8D( ام+&ع لا ىXN ‹ابع ,ا ع ر2:$ يو *Dايس5&لا, $0َ هْ:َيو ،َ 0لHلا @5 Jَ^$ي ه-Šف
K<اHف ،َDايس&لا Z#%N هيل/ ا3T ه-( ه&ع لا ىXN z-( ع ر2:$يو *Dايس5&لاو <ْوَ بلل Z دي% fيرلا ىلع
*Dايس5&لل Z د5يَ % ه-Šف ،fي5رلا ىلع W ;,رT ه&! ْ :$lف ،َˆAبص( ا?Šف ،#ي8للا B ! $هْعَ H-او N$ دْ&$ 3لا, >يلع
،€ا!دلا ىلع $0لغي 0CN YNا, yاI! Eوسل Dا2 ا?/ َDايس5&لا DŠف ،رها• ىعيبC 0بس ا:+لو
ه$لاوز 3!( ،ONاع EىT ;بلغل $Dايس5&لا Dا2 ا?/ ا8!(و ،Dاب]للا ه&! @7- ،هيف $ @ب9&ي ا! $‚َ7Aي Qف
،;يلاAلا DوY ;يXاملا Nو!$ Fا ‚7gو ،ر+س هعب1ي 8ىسوبيلا 8 D( ام+&ي, •ر7لاو *rابCرملا, Wاعيرس
*z3علا, ى,وC]رلاو
،;بCرلا Lَر$ 7ْس$3لا #2( BDا!Y/و ،ا7Hلا LرْH$- $ ;!اJA2 ،;يصاlلا, $EايT( َDايس5&لا $ ثB دA$ي د)و
،Pول=َ ملا ىل/ رi&لاو ،هيف B<ْوَ بلاو ،k)اولا Eاملا ىف Bرi&لاو ،5 مَغلاو 5 مَ+لا BLرG2و ،|!اAلا B…ا71لاو
#2(و ،OايAلا ىف B#مHلا EاHل/و ،يَ Nو$ 9H! يلَ مَ % ي, ى^ملاو ،Nوب$ Hلا …اول( LEار) ! BNاG2‰او
*;,رJ1لا, ”ورع! ا:ه $رَ G2(و ،Nd7لا Nْ•$ س
وهو ،ريسي |ب) هيفو ،ىلو$ Fا ىف k57J!و ،;ي-اGلا ;%Nدلا ىف 5lس! Dاب]للا 8 D( KYو=Hملاو
•Q91ساو ،LَدBعَ ملا @%وو ،هفI-و mدلا ”:) B! @7&ي D( Kهعفا&! مف ،Nاsملا #يل) ،@فا&ملا $ريG2
ى5 وَ H$يو ،…ورHلا ر4اس ىف مA8للا ˆب&$ يو ،ْ يَ علا …ور) و$ لJيو ،…اي5رلا $Y$رْ 9يو ،mاع9لا $مBs+يو ،9بلا
@&ميو ،ر=بلا ;مل$ • ولJيو ،Nد=لا B rا,وCN k5^َ&$ يو ،مغلبلا k7J$يو ،ا+&5lس$يو ،;7يعsلا LَدBعَ ملا
! @7-و ،مغلبلا 0ل% 5ىسNا7لا ر1ْع8 =لا @! و( ،6َ دgو َŒBs$ ! ا?/و ،Nا^1-xا ! ;Gيبlلا …ورHلا
*Eاو+لا ;A4اN َ08 يCو ،Eا,ولا ! @7- ،Eا! ه, َر5 l$, D/و ،هي2:$ يو ه:لا ىف $ديIيو ،Dاس5للا B <اH1عا
ميملا ”رg
Brاومسلا 8 DŠف ،ىلصFا ه$&2N #, ،مَلاعلا Dا2N( دg(و ،Pار8 ^لا $ د5يَ سو ،LايAلا $LYا! KZEا!
*Rىg "EىT 8#$2 ه&! لا #ع% د)و ،6دَ,َ ز B ! َ ONFاو ،6B Nاَl$ , ! ْ ˆَ HBل$ ƒ
<وHلا ا-ر2?و ،ا!8دH' د)و ،يلو) ىلع — ŽHف َEا:غلا :7&$ ي و( ،و$ :غَي #ه Kهيف kBل$ 1ƒا د)و
*هليلYو {%ارلا
226
،ه&! َ#8لA' ا! َ<د, هيلع Y$ريو ،B هB'ا,وCN Dدبلا ىلع ‚7Aيو ،LNارAلا $ @مHَي ،0CN YNا, وهو
*•ورعلا ىف 6:7&$يو ،Eا:غلا f5)ر$يو
K•رC Lر^ع ! Eاملا $LYو% رب1ع$ 'و
*Wايفاص Dو3ي Dd, ه-ول B! Kاهدg(
*;1بلا ;A4اN هل Dو3' x Dd, ه1A4اN B! Kى-اGلا
*rاَ ر$ 7لاو #ي5 &لا Eام2 ،6َول$ g مع9لا َP:ع Dو3ي Dd, همعC B ! K•لاGلا
*mاوBHلا َ fي)N Wا7ي7ƒ Dو3ي Dd, ه-زو B! K@,ارلا
*>لسملاو ىرJملا َ05 يC Dو3ي Dd, ،6ارJ! B! Kz!اlلا
*@ب&ملا َ ديع, Dو3ي Dd, هعَ بْ &! B ! K‹Yاسلا
zم^لا 3م1' Qف ،ONFا ˆA' Wاي71l! Dو3ي x Dd, ،{ي5رلاو zم^لل 6زو$ ر, B ! K@,اسلا
*ه'Nا=$ ) ! {يرلاو
*;2رAلاو ىرJلا @يرس َDو3ي Dd, ه12رg B! K!اGلا
*هل ;9لاlملا BrQs7لا @فدي LرG2 هل َDو3ي Dd, ه'رG2 B ! K@سا1لا
*•ر^ملا ىل/ Pرغملا ! و( ،Pو&Jلا ىل/ <ام8 ^لا ! W ا:ƒM Dو3ي Dd, هب=! B ! KرTاعلا
،rار$ 7لاو ،B #ي&لا K;ع,NFا Nا+-Fا ىف x/ ا+لام3, اهدJ' مل ،”اصوFا 6:ه َrرب1عا ا?/و
*َDوAْيَ %و ،َDوAْيَ سو
لا ىلص لا $<وسN <ا) K<ا) ه&ع لا ىXN Lرير$ ه ى,( •يدg ! uuيAيA=لاvv ىفو
*uu;8 &Jلا BNا+-( ! Z#$2 ،$rاَ ر$ 7لاو ،$#ي5&لاو ،$ DاَAْ يَ %و ،$DاَAْيَ سvv Kملسو هيلع
Eاَملا Kuu›ارH,(vv <ا) *Yربلاو رAلل هلوب) ;عر$ س Kاهدg( ،ه%و( ;bQb ! Eاملا ;7Bƒ رب1ع$ 'و
*6ايملا ] kƒ( Wاعيرس Y$ربيو ،W اعيرس $lسي ى:لا
*DاIيملا, Kى-اGلا
ام+1يdف ،ا-زو' م$b ،Wاغلا, ا77J$ي مb ،ي7ل1l! يEام, BDزولا ا1يواس1! Dا1&9$) #َب$ ' D( K•لاGلا
*>ل:2 اه•امف ،8kƒ( ˆ-اَ2
0%و$' ;XNاع PابسF $ر8 يغ1'و $ #BH1&' ه'8 و$ ) DŠف ،WابCN WاYNا, #صFا ىف Dا2 D/و $Eاملاو
0س13! zبي هيفو ،WاYNا, Dو3ي رَ ƒ$Fا rا+Jلا ع َNو1سملا <ام8^لل َ ”و^3ملا Eاملا DŠف ،ا+لاH1-ا
*رَ ƒ$Fا rا+Jلا ر4اس ىلع $م3Aلا >ل:2و ،<ام8^لا {يN !
227
*6ريbd' Dدبلا ىف رb•يو ،B DBدْعَ ملا >ل? ;عيبC ىلع $ Dو3ي DYاعملا ! @$ ب&ي ى:لا $Eاملاو
ىلع ه$,رT ىغب&ي xو ،]:ل(و $ @7-( ه&! $YNابلاو ،EاAصFاو ىXرملل @فا- P:علا $Eاملاو
د)و ،;+2ا7لا #2( َ 0يHَ ع xو ،mا8مAلا َ0يHَ ع xو ،mو&لا ! B 6اب1-xا xو ،†اَ مB Jلا َ0يHَ ع xو ،fيرلا
،ا¡=! ه$=8 =م1ي #, ،ه&! رG3$ ي xو $8يع1ي #, ،هيل/ ر]9Xا ا?/ ه, ‹d, Qف ،mاع9لا ىلع ا!(و *m8 دH'
*•9علا #يI$ يو ،Lو+^لا |+&$يو ،Lدعملا ى5وَ H$ي #, ،;1بل( 6]رsي x ه-Šف
! @7&ي $YNابلاو *m8دH' د)و ه5يرC B! $ Yو%( ه$14ا,و ،6ا-ر2? ا! 8دBX #ع7يو Ÿ7&ي ر'ا7لا Eاملاو
ىل/ Lرl,Fا Yوعصو ،mدلا ;-و7ع B ! $YNابلا $@7&يو ،Bz3علا, ] NاAلاو ،yNاƒ ! هع7- B! َرG2( #ƒاY
#2 ىلع رsيو ،L8 NاAلا َ2ا!Fاو َDا!زFاو Dا&سFاو َ;%I!Fا fفاو$يو ،B rا-و7علا @فديو ،‹(رلا
$Dا!Y‰او ،Dا&سFا ى?•$ي $ ه&! BLYوربلا $ديد^لاو ،mاNوFاو mا2Iلا2 ،#يلA'و •s$ - ىل/ yا1A' ;لاg
*Nد=لا َ †ا%و(و ،BrxI&لاو m8 دلا َNاJ7-ا ثدA$ي هيلع
رƒ‘او ،#5لA! امهَدg( DF ،EاsعFا رG2Fو 0=علل Dا8 NاX ›ارفŠ, NاAلاو YNابلاو
05 Cر$ يو ،<وs7لا yرl$ يو ،•s&$ يو #5 لA$يو ،LYاAلا ›QƒFا †:ل 53َ س$ي NاAلا Eاملاو ،k5 Gَ 3$ !
ي3س' ىف †رس$ي xو ،ا+يƒر$يو Lدعملا ىلع( ىل/ mاع9لا, و$79َيو ،ه$,رT َمs+لا دس7$يو ،5 lَس$يو
{لاص ه-( ىلع Oار!Fا رG2( ىف ]رsيو ،;jيYN Oار!( ىل/ ىY•$ يو ،Dدبلا #,:$يو ،•9علا
*yNاƒ B! #مع$ 1سا ا! $@7-(و *د!8 رلاو ،YNابلا †اد]=لاو ،B †ْر8 =لا PاAص(و ،¢وي^لل
Eا!د) ! Zدg( ههر2 xو ،رb( xو Z •يدg zم^لا, 8lسملا Eاملا ىف ]{=ي xو
*ىَ ل$ 3لا مAT 0ي:$ي B;-وlسلا $ديد^لاو ،6و,اع xو ،EابCFا
*يغلا ”رg ىف Nا9!Fا Eا! ىلع mQ3لا m8 دH' د)و
وعدي Dا2 ه-( ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع KuuيAيA=لاvv ىف ˆبb KYَرَ بلاو B •ْل8 Gلا Eا! e
*uuBYَرَ بلاو B•ْل8 Gلا B Eام, ىايا9ƒ ! ى&لB سْSا 8م$+8 للاvv K6ريSو …ا171سxا ىف
B! #سغلا 0لC ىف ;م3Aلا $ه%و m8دH' د)و ،>ل:2 6•امف ،;ي-اƒ$Y LYاg ;ي7ي2 هس7- ىف هل •لGلا
50C $ #ص( ا:ه ! Yا71س$يو ،;يوH1لاو 0يB لْ=8 1لاو ديرب1لا ! $0لHلا هيل/ yا1Aي امل ه4ام, ايا9lلا
*اهدs, ا+4اوY( $;Jلاع!و ،PولHلاو Dاد,Fا
•لGلاو*هلص( 0سAبف ديلJلا وهو دَ مَ Jلا $Eا! ا!(و ،•لGلا Eا! ! ]:ل(و k9ل( Yَرَ بلا Eا!و
Eاملا BPرT 0] &J' ىغب&يو ،LEاYرلاو LYوJلا ىف ا+يلع Ž$ Hسي ى1لا B ONFاو B<ابJلا ;ي7ي2 0س13ي
228
،Nد=لا @%وو ،<اَع] سلا PاAصFو ،NاAلا mاع9لاو ;Xايرلاو ،†اَمB Jلاو mا8مAلا َ0يHع yولGملا
*LYNابلا ;%I!Fا PاAص(و ،دBبَ 3لا kعXو
DF ،#يHb ONFا ˆA' ;-وفدملا 5ىB &$ Hلا Eا!و ،;فا98للا ;ليل) Nا,‘ا $6اي! K5 ىB&$ Hلاو Nا,‘ا Eا!
ى1g Nو7لا ىلع َ Pر^$ي x( ىغب&يو ،Eاو+لا ع Z PوJA! رƒ‘او ،]7ع' ع ولlي x ZBH1A! امهدg(
xو ،;ل8 9ع! 6رj, ˆ-ا2 و( ،˜اصَN B! هيNاJ! ˆ-ا2 ا! 6•YN(و ،Z;ليل هيلع َ ى'd'و ،Eاو+لل َدم=ي
*ميƒو ZEى,و Eاملا ا:+ف ،Z;َjيYN ا+َ1$ ,ر' ˆ-ا2 ا?/ ام8يB س
د&ع اَ+$ سَ7َ-(و ،W ا&مb اهQS(و ‹و7&لا ىل/ ا+] بg(و ،WاNد) اَ+] ل%(و اَ+$ فرT(و 6ايملا $د5يس KَmI!ز Eا!
*َ#يعامس/ لا اَيH$سو ،َ#يرب% $;َ!ْ Iَ ه وهو ،‹ا&لا
;بع3لا ي, mا)( د)و RNَ ? ى,F <ا) ه-( ،ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع Kuu{يA=لاvv ىف ˆبbو
ا+-/vv Kملسو هيلع لا ىلص ]ىب&لا <اHف „6$ ريS Z mاعC هل zيل ،" ;ليلو "mوي ي, ا! َيع,N( اَهBNا1س(و
*uu" مْH$س $Eا7Tوvv K6Yا&سŠ, ملس! $ريS Yازو *uu"مْع$ C $mاَعَ C
ه-( ملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لا ع ،لا دبع , ر,ا% •يدg ! Kuuه%ا! ,ا &سvv ىفو
ع هيواN #8 !•ملا ,ا لا دبع, Z;74اC َ•يدAلا ا:ه k8عX د)و *uuهل َ PB ر$ T امBل َ mَIْ !َ ز $Eا!vv K<ا)
,ا 8D/ 8 م$+8 للا K<اHف ،َmَIْ !َ ز ى'( ،8 •َg ا8مل ه-( ،.َ Nابملا , لا دبع ع ا&يوN د)و *Nد3&ملا , دمA!
ملسو هيلع لا ىلص >5 يب- ع ،ه&ع لا ىXN ر,ا% ع ،NB دَ3ْ &$ ملا , دمA! ع ا&b8 دg ىلاوملا ى,(
،;Hb ىلاوملا ى,( ,او **;!ايHلا mوي Šمiل ه$,رT( ى5-/و ،uuهل َPB ر$ T امل َmI!ز $ Eا!vv K<ا) ه-(
*;فزاJ! هيف يلوHلا QB 2و ،WاعوXو! م+$ sع, هلع%و ،م+$sع, هA8 Aص د)و ،سg Wا?/ •يدAلاف
Lدع ! ه, $ˆي7^1ساو ،;بيJع WاNو!$ ( َmI!ز Eام, Eا7^1سxا ! ىريSو ا-( $ˆ,ر% د)و
و( ،ر+^لا k=- ! W ابير) Yدعلا Brاو? َ mايFا ه, ى8:غ1ي َ ! $ rدهاTو ،لا D?Š, $r(ربف ،Oار!(
Dا2و ،Wا!وي يع,N( هيلع ىH, ام,N ه-( ى-ربƒ(و ،مهدgd2 ‹ا&لا @! $”و9يو ،W اعو% $دBJي xو ،رG2(
*WاNار! ”و9يو ،mو=يو ،هله( ا+, @!اJي ZLو) هل
$@Bم1J' Nا9!( B! ;^بAلا YQ, ى=)( ىف رمHلا <اب% EاNو B! ه$ لص( ،;8&Jلا BNا+-( دg( K#ي5 &لا Eا! e
ه, yرl$يف ،ا+ل rاب- x ى1لا B ز$ ر$ Jلا ONFا ىل/ ىلاع' لا ه$)وسيف ،Wاsع, ا+$sع, ] دمي <ويسو ،.ا&ه
D/ ،;بلص WاIيلْ ,/ ا+يل/ ه)وسي ى1لا $ ONFا ˆ-ا2 املو *mا-Fاو mاع-Fا ه&! #2d' ،WاعNز
،B2ا8سلاو َ 2اسملا ْr8 رX ،LYاعلا •وف rر9!$( D/و ،rاب&لل dي+1' ملو ،ور' مل ،LYاعلا ر9! rر9!$ (
ر+- ىف ONFا 6:ه ىل/ َNا9!Fا >ل' •اس مb ،Lديعبلا َ YQبلا َر9!dف ،{لا=ملاو َ•ياعملا ْ ˆل89عو
229
َYQبلا ىوN( ا?Šف ،ا+1يا7B2و YQبلا 5 ىB N BNد) ىلع ;!ولع! rا)و( ىف ه'َYايز ه-اAبس #ع%و ،ميiع
Eاملا ا:ه ىف @م1%او ،†NIلا B ! 3م1لا, $;Aل=ملا م11ل هCوب$ هو BهB=$ )ا&1, هَ-اAبس D?( ،ا+8معو
*اهQg(و ا+,:ع(و ا+7ƒ(و 6ايملا k9ل( ! Dا2و ،اه$ر2? m8دH' ى1لا Lر^علا $Nو!Fا
]#BAلا $6$ •ا! $Nو+8 9لا وهvv KرAبلا ىف <ا) ه-( ملسو هيلع لا ىلص 5 ىب&لا ع ˆبb KرAبلا Eا!
B! ONFا ه%و ىلع وه َْ! {لا=! mام1ل Wا)اَع$ز ا¡ ر$ ! W ا%اَ%$( W اAْلB ! ه-اAبس لا هلع% د)و *uuه$1َ 1eْ يَ !
ََ1-F Wاولg Dا2 ولف ،ربH$ ي xو W اريG2 هيف $rومي وهو ،DاويAلا $ ريG2 Zد2اN Z م4اY ه-Šف ،م4ا+بلاو يي!Y‘ا
$1&يو ،>ل? ه&! $0B س13ي مَلاعلا, $ŽيAملا $Eاو+لا Dا2و ،َ ”ا%(و هيف ه'ا-اويg rو!و ه1!ا)/ !
هيف َىB Hل$ ( ول ى1لا ;gQملا2 هلع% D( ىلاع'و ه-اAبس P8رلا $ ;م3g ˆs1)اف ،Bمَلاعلا د$س7يف ،kيJيو
َىB وْ 9َي D( ىل/و ،fل$ ƒ يg B! B هG3$ ! ىلع ريغ1ي xو ،W اjيT 6ريغ$ ' مل ه$'او!(و ه$ -ا1-(و ا+]ل2 مَلاعلا َ kَ يB %
*W;Aلا! W;َlBبَ س هBXN( $Dو3ف ،]ىلعا7لا ا8!(و *ه1gولمل 0%وملا ™4اغلا 0بسلا وه ا:+ف ،مَلاعلا $ لا
،ه%Nاƒو هلƒاد, ZرB s$ ! ه$ ,رTو ،دلJلا رها• ىف Lديدع rافM ! @فا- ه, $<اس1Sxاف **دع,و
•رC هلف ه,رT ىل/ ر9Xا َ!و ،W ا^9عو Wاl7-و ،Wا,ر%و ;83B g ثدA$يو ،<I+$ يو ،9بلا fل9$ ي ه-Šف
*هَ'رs! ه, $ @فدي yQعلا !
u***@ب1يv
د)و$يو ،œو7&! ديد% Z”وص ا+يلعو Z rاب=) NدBHلا •وف #عJ$يو ،NB د) ىف #عJ$ي D( Kا+&! w
هل @م1Jي ى1g >ل? #ع7ي <اIي xو ،6رَ=َ ع ر$ G2 ا?Šف ،”و]=لا ىل/ اه$ Nاl, @7'ري ى1g NدBHلا ˆA'
*•اع]Iلا B Nْ دBHلا ىف ىHبيو ،َP$ :َع ا! Nاl$بلا ! ”و] =لا ىف #=Aيف ،ديري ا!
ىرƒ$( ا+&! Wابير) ا+ب-ا% ىل/ مb ،ا+يل/ 6•ا! {$Tري ;عساو Lر7$g هjCاT ىلع ر7A$ي D( Kا+&!و
ه$%QBعف ،BNB دَ3لا Eاملا Pر$ T ىل/ $ LNورsلا هْ 'dJل( ا?/و *$Eاملا َP$ :عي D( ىل/ Z ;Gلاb مb ،ا+يل/ ىه {َTر'
و( ،ا¡يB &َ !ْ N( W ا&يC و( ،هيف $d79$ي W اب+1ل! Wارم% و( ،yاسلا 0^ƒ ! ;ع9) و( ،•م^Bملا ىوَ - هيف ىَHل$ ي D(
*#7س( ىل/ $ 0سر' ه'Nد$ 2 8 DŠف ،;9&Bg َfيوَ س
ىلص 5ىب&لا ع ،ه&ع لا ىXN 5 ىNد$ lلا ديعس ى,( ع ،uuملس! {يAصvv ىف ˆبb KZ>eْ سB!
*uu$ >ْ سBملا B0ي5 9لا $ 0يC(vv K<ا) ه-( ملسو هيلع لا
ملسو هيلع لا ىلص 8 ىب&لا $05 يC$( $ ˆ&2vv Kا+&ع لا ىXN ;^4اع ع uuيAيA=لاvv ىفو
*uuZ >ْ سB! هيف "0ي9, ˆيبلا, َ”و9ي D( #ب) Bرْ A8&لا َ mويو َmBرْ Aَ ي D( #ب)
230
ه, ه8 بَ ^$يو ،<اG!Fا ه, Pرs$ ' ى:لا وهو ،ا+َب$ يC(و اَ+ف$رT(و ،0ي9لا B †او-( $>B لَ ! K>سBملا
ى5وَ H$يو ،ا+ي5وَ H$يو z7&لا ] ر$ سَي ،;ي-اGلا ىف z,اي ZNاg وهو ،;8&Jلا DابG$2 وهو ،6ريغ, ه8 ب^$ي xو ،6$ ريS
x ،يYوربملاو ،Ÿيا^ملل @فا- *ا+يلع َ@BX$ و ا?/ َ Lرهاiلاو ،ا¡مTو Wا,ر$T ا+عيم% ;&Cابلا EاsعFا
َOاي, ولJيو ،;يIيرغلا LNارAلل هTاع-Š, LوHلا kعXو ،B DاH7lلاو ىْ^َغلل دي% ،Eا1^لا !ز ام8يB س
B! $ @7&يو ،mومسلا َ #مع #9ب$يو ،EاsعFا @يم% !و ا+&! …ايرلا ] •$ 7َيو ،ا+1,وCN k5 ^&$يو ،يعلا
*rاg5ر7ملا ىو)( وهو ،Wاد% LريG2 ه$ عB فا&!و ،ىعافFا •ْ+َ -
*uuB mا^$lلBل Z دي% ه-Šف ،œو$ Jْ-َ زْ رَ مْ لا, م3يلعvv Kه1Aص ملع- x •يدg هيف YNو Kœو$Jْ-َ زْ رَ !
*mا2]Iلا Kuumا^$lلاvvو
،مغلبلا ع 4ا3لاو ،YNابلا †اد] =لا ! ه] مT @7&ي ،;ي-اGلا ىف z,اي ;GلاGلا ىف ZNاg وهو
َرG2( #5 لA$يو ،يرl&ملاو ‹(رلا ىف ;bYاAلا Yد]سلا {17يو ،;iيلغلا …ايرلاو ،mا2]Iلاو ،EاYوسلاو
Dاع(و ،•م8 9لا 8 NY( ،#Bم$ 1gا ا?/و ،;بC8 رلا LYNابلا †ا%وFاو mاNوFا رG2( B ! $@7&يف ،LYNابلا mاNوFا
ه, د5م$ X ا?/و ،ْ يَ علا ˆA' ONاعلا m8دلا َ NاbM 0ه?( ،ه, َدBم$ 2و ،z,ايلا ه$ )Nو 8•$Y ا?/و ،#َ بَ Aلا ىلع
ه8مT َ!ْ Y( َ !و ،Eايع‰ا, 0ه:$يو ،ي1ب2] رلاو ر+iلا @%ول @فا- ه&ه$ Yو *PرHعلا ;عسل @7- ،#lلا @!
{يرلا B ! @7-و ،يرl&ملا Yد$س {1ف ،ر$ ملا زو8 للا ه$Y @! ه4ام, َŽBع$ 1سا ا?/و ،Eاملا هي&يع ىف <I&ي مل
‹(رلا ىفو ،ا+يف ;XNاعلا
ديسو *uu${لB ملا م$3B !اY/ $ د5يeَ سvv Kهعفري z-( •يدg ! Kuuه&&سvv ىف ه%ا! ,ا ىوN KZ{لB !
*{لملا, {ل=ي ام-/ mاY‰ا $ 0لاSو ،هيلع $mوHيو ،هAل=$ ي ى:لا وه KEى^لا
xو ،mاَع8 9لا ىف B{ْلB ملا َ#ْGB ! ‹ا8 &لا ىف او-و3' D( $>B Tو$يَ سvv KWاعوفر! uuNا8 Iبلا د&س!vv ىفو
*uuB {ْلB ملا, x/ $mاَع8 9لا $ {$ل=َ ي
َلا 8D/vv KWاعوفر! ام+&ع لا ىXN رمع , لا دبع ع Kuu6ريس7'vv ىف ] ىوغبلا ر2?و
*$هَبT( ”و)وملاو *uuَ{ْلB ملاو ،َEاملاو ،َNا&لاو ،َديBدَAلا KBOْNFا ىل/ Eاَم8 سلا ! " rا2ر, َ@,N( َ<I-(
>ل?و ،;8 sB7لاو َ 0ه8 :لا ى1g ه9لاl$ي EىT 8#$2 {Bل=$ يو ،م+1معC(و ‹ا&لا mاس%( {Bل=$ ي $ {ْلB ملا
،;iيلغلا rا,وCرلل ZPاه?/و ،#يلA'و ZEQB% هيفو ،WاXاي, َ;8sB7لاو ،W Lر7$ ص َ0ه:لا $ ديI' W Lو) هيف D(
ا?/و *…5رH1ملا PرJلا ! Z@7-و ،اهYاسفو ا+1-و7ع ! Z @&!و ،Dاد,’ل Z ;يوH'و ،ا+ل Zkي^&'و
َ…ورHلا $ @&ميو ،>ل? ىف $Œل,( ى-اNد-Fاو *Lَ رَ 78iلا َfَA!و ،ْيَ علا ! د4اIلا مA8للا @ل) ،ه, َ #BA$12ا
231
،َDا&سFا ىH&$يو ،م+ع7- ،EاHس1سxا BPاAص( $Dو9, ه, َ >B ل$ Y ا?/و ،زاربلا $ NB دA$يو ،Nا^1-xا ! ;Gيبlلا
ا¡ د% LريG2 هعفا&!و ،ا+يوH$يو ;G5 للا ] د$^يو ،;-و$7$علا ا+&ع $@فديو
Dو&لا ”رg
،ام+&ع لا ىXN رمع ,ا ع KuuيAيA=لاvv ىفو ،@Xو! ريS ىف DMرHلا ىف Nو2:! KZ#ْlَ-
هيلع لا ىلص ]ىب&لا <اHف ،;لl- BNا8م$ J, َىB '$ ( ?/ ،ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN د&ع A- اَ&ْ ي, K<ا)
@)وف — َىB ه ا! ى-و$ رB بْ ƒ( ،ا+$)َNَ و $Ž$Hسَي x BمBلسملا B #$%8رلا $#َGَ ! ا+$لَ Gَ ! W Lرَ JَT Bرَ J8^لا B ! 8D/vv Kملسو
ا-( ا?Šف $rرi- مb ،;لl&لا ىه K<و)( D( $ rYNdف ،;لl&لا ا+-( ىس7- ىف @)وف ،ىYاوبلا رJT ىف $‹ا&لا
،َرمعل >ل? $ rر2:ف ،uu$;َلْ l8&لا ىهvv Kملسو هيلع لا ىلص لا <وسN <اHف ،]ˆ3سف ،ا¡ &B س mوHلا $ رغص(
ىلع َ#4اسملا $مBلاعلا $ EاHل/ •يدAلا ا:ه ى7ف *ا:2و ا:2 ! 8 ىل/ ] 0g( اَ+َ 1ْ ل$ ) َDو3' ْ DَF K<اHف
*مهد&ع ا! $Nاب1ƒاو ،م+$&يرم'و ،ه,اAص(
*هيب^1لاو <اG!Fا $PرX هيفو
ي, mQ3لا ع م+2اس!/و م+لQ%/و مهر,ا2( ! EايAلا ! $;,اA=لا هيلع Dا2 ا! هيفو
ام, َ0يJ$ي D( دلولل 6ر3$ ي x ه-( هيفو Pاو=لل هHيفو'و ،6دلو ;,اصŠ, #%رلا $…رف هيفو *م+يدي(
$هيب^' ه&مs' ا! هيفو*هيلع PY( $ LEاس/ >ل? ىف zيلو ،$ PFا هفرعَي مل D/و ،هي,( LرsA, $”B رْ عَ ي
*mاودلا ىلع B 6B Yو%وو ،اهرمb B0يCو ،ا+ل• BmاوYو ،اهريƒ LرG2 ! ;لl&لا, ملسملا
ZPارTو ،ىوْ لَ gو rو)و EاوYو Eا:S وهو ،W اع-ايو WاAل,و ،Wاس,ايو WابCN #2•ي اه$رمbو
ى-اوFاو #B'ا3ملاو ر$=$ Aلا ا+صو$ ƒ B! :َl1$يو ،ى-اوFاو rx‘او Eا&بلل ا+عو$:%و ،;+2افو
،#,£ل Zkلع اهاو- EىT رƒM مb ،اهريSو ايا^Aلاو $<ابAلا ا+7يل !و ،>ل? ريSو ،…وارملاو
دs- $ سgو ،اهرi&! $;J+,و ،ا+1jيه $سgو ا+'اب-و ا+'رمb $ <ام% مb ،<اA2Fاو ;يوYFا ىف #ƒديو
@يد,و ،ا+Hلاƒو اهرCا7ل Lر52:! ا+1ي•رف ،ه1ي•N د&ع ‹و7&لا $L8 رس!و ،ه1J+,و ه1ع&صو ،اهرمb
Z@7-و ،$ه]ل$ 2 Z ريƒ وه ?/ ،!•ملا #%رلا ! ا+, $ هَبT( EىT xو ،ه1م3g Bmام'و ،ه'Nد) B<ام2و ،ه1ع&ص
*Cا,و Zرها•
،ه,ر$) ىل/ W ا)وT ه)Nاف امل ملسو هيلع لا ىلص لا <وسN ىل/ ا+$ع:B% 8َg ى1لا LرJ^لا ىهو
*mQسلا هيلع ىسيع ْrدلو امل $ مير! ا+1A' ْˆلI- ى1لا ىهو ،ه!Q2 †امسو
ى:لا ي59لا ! ْ ˆَ HBل$ ƒ ا+-Šف ،َ;َلl&لا م$3َ 18 مَ ع او$ !B ر2(vv KZ رi- 6Yا&س/ ىف •يدg ىف YNو د)و
*uu$mَYM ه&! fل$ ƒ
232
ىف ام+&ي, $ لا Dر) د)و ،يلو) ىلع z3علا, و( B;َلْ بَ Aلا ىلع ا+ليs7' ىف $ ‹ا&لا kل1ƒا د)و
ه-ا9لس #A! ىف ام+&! دgاو ]#$2 Dا2 D/و ،هبgاص ! امهَدg( َPرْ )( ا!و ،@Xو! ريS ىف ه,ا12
*َ@7-(و َ #sف( هHفاو' ى1لا ONFاو ،ه1B ب&َ !و
،B˜َرَ بلاو mا:$ Jلاو BDو&Jلا َ ;8بَ g B0ْ لَ Hلا ىف 8DŠف zB%ر8&لا 5 مeَ ^B, م3يلعvv K{=ي x •يدg هيف Kz%ر-
*uuB zB %ر8&لا ] مT x/ ا+$ع9Hي x
Z;َيB لاَ% ;لا8سَS Lو) هلو ،0َ =َ علا ىل/ Lر4اغلا َ…ورHلا #!د$ ي ه$لص(و ،;ي-اGلا ىف z,اي ZNاg وهو
ا?/و ،Lَ دBعَ ملا رع) ! ;,وCرلا َ P:%و ،EىHلا •8 يَ ه ،Wا)ولس! َ#B2$ ( و( ،6•ا! َPB ر$ Tو َŸBب$ C ا?/و ،Z Lَ :B,اَ%
*•s&لا B Lَ رB سَعلا Brَ Qْيَ ,] دلا ر8 Jفو ،…ور$ Hلا َ ¢اسو( ى8H- ،#سعلاو ;8 &B سْرB 3لا @! َŸBب$ C
€ا!دلا Yد$س ${17يو ،ىو) #يلA' هيفو ،YNابلا mا2]Iلا @7&ي Zkي9ل ،LNارAلا <د1ع! 6$رهزو
ا?/ ه&! ْ •َرْ A$ملاو ،LNاAلا ‹و•رلا $ †َد=يو ،ىواYو8 سلاو 0Cرلا †اد] =لا ! $ @7&يو ،يرl&ملاو
ىف mاسْرBبلا ! َ B!( Eا1^لا ىف ه8مT َ!ْ Y( َ !و ،W ا7َعاs! Nاص ،َ‹Bر$ Sو ،WابيBلَ ص ه$ل=, 8 f$T
ى5 وH$ ي ا! ;ير9B علا ! هيفو ،EاYوسلا L8رB ملاو مغلبلا ! ;&4ا3لا ‹(رلا †ا%و( B! $@7&يو ،kي=لا
†ْرَ =, 0ه:$ ي ه]مTvv Kuuريسي1لاvv 0gاص <ا)و *ا+Xارْ!( ! ريG2 ! $@7&يو ،€ا!دلاو َ0لHلا
*uuDايب=لا
ا?/ Dا2 ملسو هيلع لا ىلص 8 ىب&لا 8D( ،ا+&ع لا ىXN ;ملس 5m$( •يدg ! Kه%ا! ,ا ىوN KZLNَ و$ -
*ا+$لَ G!( ا:ه •يYاg( $Lدع ا+يف YNو د)و ،ه$له( 6B دس% َرB 4اسو ،LNَو] &لا, اهَQَ9ف ،هB'Nوع, (د, ىلَ 8Cا
*َYواY , $ Dاميلس K$LNَو] &لا هل ْ ˆَ عB&$ صو ،mا8مAلا #ƒY َ! َ <و( 8 D/ K#ي) د)و
NدH, mا8مAلا و( zم^لا ىف Dا2ر1$يو ،Eاملا, Dا9لl$ي ،EI% Ÿي-ْNB زو ،DMI% ZzْلB 2 Kا+$ لص(و
ىل9$ يو ،#سغ$ي مb ،Eام, zَم$ ي xو ،#معي امَGْ يَ N ;عاس zBلJيو ،ه, ىل9$ ي مb *ه1)N$ز د1^'و ،$•َsْ &َ ' ا!
*ا+B18 يNا- Pاه?‰ Eا8&B Aلا, ا+-ا3!
َ<و( Dا2 ONFا ىل/ َ ŽBبْ ه$( ا8مَ ل َ mYM 8D/vv KWاعوفر! uuىوب&لا 09لاvv ه,ا12 ىف ميع- و,( ر2? KZfBبَ -
*uu$ fBب8 &لا اهNامb B! #2( EىT
Lَ Nْ دBس ى(N ه-( Kه1Aص ىلع f71ملا •يدAلا ىف َfBب8 &لا ملسو هيلع لا ىلص ] ىب&لا ر2? د)و
*"رَ Jَ ه B<QB) $#ْGB ! ا+$HBبَ - ا?/و ،ه, َ ىB رْ س$( َ;ليل ى+1&$ ملا
،Eار7=لا 53َ س$يو ،Lَ دBعَ ملا Œ$,ديو ،<ا+س‰ا ! @7&يو ،;عيب9لا #B Hعي Nدسلا رJT رمb KfBبَ &لاو
ه$Hيوَ سو ،مs+لا Eى9, وهو ،8ىوار7=لا PَN8 :لا @7&يو ،W امغل, د5لو$ يو ،mاع89لا ى5+^$يو ،َ Dدبلا و:غَيو
233
وه #ه ،هيف َkB ل$ 1ƒاو *د+^لا, ه$'رs! @فد$ 'و ،;يوار7=لا ;%I!Fا ${Bلْ =$ ي وهو ،ا^Aلا ى5وH$ ي
*z,اي YNا, هس,ايو ،0CN YNا, هبCN 8D( K{يA=لاو *يلو) ىلع — z,اي و( 0CN
Eا+لا ”رg
ˆ$بGي xو ،ملسو هيلع لا ىلص B لا <وسN ع ]{B=' x •يYاg( $;bQb ا+يف YNو Kاَ,َ دْ&B ه
Zrارَ 9َ)و x/ mايFا َB! Z mوي zيل ه-Šف $6و$s$ 7ْ&َ ' xو َ Eاَ,َ د&B+لا او$ ل$ 2vv Kاهدg( **;عوXو! ىه #, ،ا+لG!
K•لاGلا *uuZ رAB س xو Zمَس Bهيف 8#BAَي مل ا+يلع mا- مb ،Eاَ,د&B+لا َ #َ2( َ!vv Kى-اGلا *uuهيلع ر$ 9ْHَ' B ;8&َ Jلا !
*uuB ;8&َ Jلا ! ZLَ رْ 9َ) ا+يلعو x/ Eاَ,دْ&B +لا B•َNَ و ! " ;)َNَ و ْ B! ا!vv
،;بCN LYNا, Eا1^لا ىف ى+ف ،;&سلا <و=ف PQH-ا, Z;بلH&! ،yاIملا ;ليA1س! ى+ف **دع,و
LYوربلا ىل/ $ #يم' ا+B لاوg( 0لاS ىفو ،;لBد1ع! Bkيرlلاو B@ي,8 رلا ىفو ،;س,اي LNاg kي=لا ىفو
8ىرَبلا Z ;صاƒو 9بلا Bˆلَ Hع ،R#َlB, ˆل2$ (و ˆَlBب$ C ا?/و ،Lَ دBعَ ملل Z Lدي% ،ZLYرب! ;s,ا) ىهو ،zْب$ يلاو
*ا+7عX B! @7&'و ،Wاsب) دT(و ،LَدBعَ ملل Yو%( ى+ف ،ا+&!
ْيَ علا mاNو( !و ،‹رْH&لا ! @7&'و ،Lَ دBعَ ملا ىف ONاعلا Pا+1لxا ˆبلس ،ا+, د5مs$ ' ا?/و
Yد]سلا {17'و ،Lَ دBعَ ملا ى5وَ H$' ىهو*PرHعلا @سل ! ˆع7- ،ا+لوص$ (و ا+B)َNَ وَ , د5مs$ ' ا?/و *LNاAلا
،Eا^gFاو •ورعلاو <اA59لا Yَ د$س {17'و ،اهBYNا,و اه5Nاg ا+عا%و( B! @7&'و ،دBبَ 3لا ىف ;XNاعلا
*ىَ ل$ 3لا ىNاJ! ى5Hَ&$ 'و
Eا! ه, ŽBل$ ƒ ا?/ ام8يB س xو ،ىYَدسلا Dا)َرَ يلا ! @7&ي رَ =َ1عملا اه•ا!و ،اه]ر!( B دBبَ 3لل اَ+$ ع7-(و
ىف ا! ولJيو ،ا+ل8لgو اهY8ر, LNاAلا mاNوFا ىلع @B X$ وو ،ا+$)Nو 8•$Y ا?/و ،0Cرلا •َ -اَيَ زا8رلا
*Eار7=لاو m8 دلا LNارg $š79$يو ،Lَ دBعَ ملا
،ا+$'8 و$ ) ا+1)Nاف ،ˆَsB 7$- و( ˆلس$ S ى1! ا+-F ،;Xو7&! xو ;لوسغ! ريS ˆل2$ ( ا! ${لص(و
*mومسلا @يم% B! $ @7&' ;ي)ايرB' Lو) >ل? @! ا+يفو
،PرHعلا €دل ! $ @7&يو ،•اير1لا ىف ا+$)Nو #ƒديو ،اَ^َعلا ! @7- ،ا+4ام, َ#BA$12ا ا?/و
ا?/و ،;لا81Hلا ;يوYFا ! “8لƒ ،$ˆيIلا هيلع 80$ صو ،اه•ا! َرB=$ 1عا ا?/و ،mومسلا َ رG2( mBواH$يو
ا+لص( بلو ،Nوب-Iلا @سلو ،PرHعلا @سلو ،ىعافFا @سل ! @7- ،6•ا! َPB ر$ Tو ،اَ+$ لص( َ رB =$1عا
*ْيَ علا َ Oاي, ولJي
واولا ”رg
234
ملسو هيلع لا ىلص 5ىب&لا ع ،َم)ْN( , ديز •يدg ! Kuuهع!ا%vv ىف ى:!ر1لا ر2? KZ ‹ْNَ و
ى:لا B 0-اJلا ! ] دَل$ يو ،ه, ] دَل$ ي K$LYا1) <ا) ،uuB 0ْ &َ Jلا rا? ! َ ‹ْ Nَولاو َ ˆْ ي8Iلا $ ˆَ ع&ي Dا2 ه-( vv
*هيB 31^ي
ىلص B لا $<وسN َˆع-vv K<ا) ،W اsي( م)N( , ديز •يدg ! uuه&&سvv ىف ه%ا! ,ا ىوNو
*uuه, ] دَل$ ي Wا1يزو Wا9ْس$)و WاسْNَ و B0ْ &َ Jلا Brاَ ? B! ملسو هيلع لا
،Wا!وي َيع,N( اَ+B سا7B- َ دع, $د$عْ Hَ' $ Eاَسَ7]&لا ˆ-ا2vv Kˆلا) ا+&ع لا ىXN ;ملس 5m$( ع 8 {َصو
*uukَ لَ 3لا ! اَ+B +ْ %َ و ىلع َ ‹ْNَ ولا ىلْ 9َ' ا-ادg/ ˆ-ا2و
BON( Bريغ, هفرع( $ˆسلو ،Rى5 رَ ب, zيلو ،W اعNز †NI$ي $‹ْ Nَولا K] ىوغ] للا ;7ي&g و,( <ا)
;%Nدلا <8و( ىف ;سوب$يلاو LNارAلا ىف ه$'و)و *ميلا YQ, ريغ, Pرعلا ON( B ! xو ،BPرعلا
ىف ;&4ا3لا NوGبلاو ،;83B Aلاو ،Bkَ لَ3لا ! @7&ي ،;لاl]&لا $#يلHلا ،ديلا ىف 5ي8 للا $ رمgFا 6$Yو%(و ،;ي-اGلا
ه&! ;,ر^لا $NادH!و ،B{َXَ ولا B ! @7- َPB ر$ T ا?/و ،;غ,اص ;s,ا) ZLو) هلو ،ه, َىB ل$ C ا?/ Dدبلا {9س
fَ+َ بلا ىلع ه, Ÿ9$ل ا?/و ،5ىرAبلا Žْ س$Hلا @فا&! ! Z0ير) هعفا&!و ه%اI! ىف وهو*مهNY $Dزو
*6ابلا ىلع ى5 وH$ ي ‹ْNَ ولا, €وب=ملا $ PوGلاو ،ا+&! @7- ;ع7]سلاو BNوGبلاو ;83B Aلاو
Yاوسلا, Œب=لا زاو% ىف ”Qlلا $ر2? W ابير) m8دH' د)و ،رع^لا Y5وس$' ىهو ،#ي&لا •Nو Kىه KW;َمْ سو
*هلعف َ!و
Eايلا ”رg
ىلع $ mوH' x رJT #2 K;غ] للا ىف ه-Šف ،8مع( $ي9Hيلا Dا2 D/و ،†رHلاو Eا8,] دلا وهو KZيB 9ْHَي
Krافا=لاUV " يB 9ْHَي 5 ! WLَ رَ Jَ T Bهْيَ لَ ع اَ&ْ 1َ بْ -َ (َ و\ Kىلاع' لا <ا) *Nايlلاو EاGBHلاو Ÿي95 بلا2 ،•اس _n~ a
;غ] للا #ه( هلا) •اس هل ا! KرJ^لاو ،WارJT x WامْJَ- ىمس$ي •اس ىلع $mوHي x ا! K#ي) DŠف
Krافا=لاUV"يB 9ْHَي 5! W Lَ رَ JَT \ K<ا) kي3ف _n~ •اس هل ا! Dا2 ،َfBلC$ ( ا?/ رJ^لا 8 D( KPاوJلاف*— a
ىف @7&لا ميiع Z م+! Pا, EامسFا ىف د8يHملاو َfل9ملا ي, $•ر7لاف ،ه, د8يH' "Eى^, َد5ي$ ) ا?/و ،هيلع mوHي
*;غ] للا 0'ار!و ،م+7لا
LرJTو ،َ†ْرHلاو Eا8,] دلا ىمس$ي 6رمbو ،Eا8,] دلا rاب- وه KDMرHلا ىف Nو2:ملا ي9Hيلاو
لا ىلص B لا َ<وسN اعY WاCايƒ 8D( ،>لا! , z-( •يدg ! KuuيAيA=لاvv ىف ˆبb د)و*ي9Hيلا
،ملسو هيلع لا ىلص لا B<وسN @! $ˆبه:ف Kه&ع لا ىXN Z z-( <ا) ،هعَ &ص mاع9ل ملسو هيلع
ملسو هيلع لا ىلص Bلا َ<وسN $ˆي(رف Kz-( <ا) ،ZديBدَ)و ZEا8,$ Y هيف Wا)َر!و ،ريعT ! WاIب$ ƒ هيل/ P8 رHف
235
ىلع $ ˆلƒY Kَrو$ لاC و,( <ا)و*mويلا >ل? ! َEا8,] دلا ] 0B g$( <ز( ملف ،B;َ7ْA8=لا ىلاوَ g ! Eا8,] دلا $@8ب11َ ي
<وسN 50$ Aل 8ىل/ >8 بg( ا! "LرJT ! B>ل اي K<وHيو ،†ْرَ Hلا #2dي وهو ،ه&ع لا ىXN >لا! , z-(
*B.ا8ي/ ملسو هيلع لا ىلص لا
<ا) Kˆلا) ا+&ع لا ىXN َ ;^4اع ع ،هي,( ع ،Lورع , mا^ه •يدg ! Kuurا8ي-Qْ يَ غلاvv ىفو
]د$^َ' اَ+8 -Šف ،Eا8,] دلا ! ا+يف اورBG2dف ،WاNْ دB) م$1ْ lَبC ا?/ „$ ;^4اع ايvv Kملسو هيلع لا ىلص لا $ <وسN ىل
*uuيB Iَ Aلا َ0ْ لَ )
ه&! د8لو' ،مs+لا #ب) د$س7ي مل D/و ،BNادA-xا $@يرس وهو ،W اريسي WEا:BS و:غي ،0CN YNا, Kي9Hيلا
د8لو' ،<Yْ رَ lلا, َ#B2$ ( DŠف ،ه$بA=ي امل z-اJ! YومA! ŽلBƒ ه&! د8لو1ي ه-( ه1يصاƒ B!و ،YومA! ZŽْلB ƒ
WEا:BS Dدبلا اَ:َS #%ر7سلا, َŸب$ C D/و ،Z |,ا) |,اHلا @!و ،{لا! ZŽلB ƒ {لملا,و ،kي5 رB g ZŽلB ƒ ه&!
*Wادي%
َ!و ،يYورْ بَ ملا م4Q$ ي xو ،يNورْ Aَملا @7&يو ،Wايمغل, WابCN WEا:S و:غي Zى4ا! Zkي9ل وهو
،$‹(رلا ه, َ #Bس$S و( َ PB ر$ T ا?/ NاAلا †اد] =لا $ 0ه:$يو ،•9علا $@9Hي 6•ا!و ،$مغلبلا م+يلع $0لاغلا
ه-( Kهعفا&! !و*Wاع7- ه&! َ#Jع( xو ،هلGم, DوNورAملا ىَ واد1ي xو ،#Bمْ ع$ 1سا kي2 9بلل 5 يل$ ! وهو
83َ س ،;7ي98للا ;,رTFا |عب, َPB ر$ Tو 6•ا! yBرْ l$1ساو ،Nو] &8 1لا و( Dر7لا ىف َىB و$ Tو ،يJع, َŸB9$ل ا?/
ى8,ر! #َ %ْرَ 7َسو يبJْ-ر1, َ PB ر$ T ا?/و ،W ا&سg WEا:BS ى8 :Sو ،•9علا @9)و ،;ب+1لملا ى8 م$ Aلا LNارg
*W;sA! َ Eار7ص #+س(
،Wاع! L8رB !و W امغل, َNَ دg( ،Dورْ 9َ- ! " EىTو ،#سع ! " Eى^, 6•ا! َPB ر$ Tو ،$†رHلا َ ŸBب$ C ا?/و
*€ا!دلا ىف LNاAلا mاNوFا ! @7- ،¢وفايلا ىلع ZYامBX ه&! َ #Bم$ عو 8 •$Y ا?/و
mاNوFا B ! ْˆع7- ،D?$Fا ىف ا+&! رB9$)و ،YNولا ه$ د, اه•ا! َŽBل$ ƒو ،ه$'Yاَ ر$ % rَرB =$ ع ا?/و
PاAصF @7&لا $ ديدT وهو*NاAلا ‹Bرْ H5&لا !و ،LNاAلا ْيَ علا BmاNو( ! ;عفا- ه$'Yار$ %و ،LNاAلا
،دسفو ،ه1عيبC ىل/ <اA1سا ،WاjيYN Wا9لBƒ LَدBعَ ملا ىف ”Yاص ى1!و ،ي!ومAملاو LNاAلا ;%I!Fا
،B;ي:SFا Bk9ل( ! و+ف **B;لمJلا,و *ى5 ر$ ملاو 5 #lلا, ه'رs! $ @فYو ،WاjيYN Wا9ْلB ƒ Dدبلا ىف د8لوو
B! $ رG3$ ي Dا2 ملسو هيلع لا ىلص B لا َ<وسN 8D( ه&ع لا ىXN z-( ع ر2:$ يو ،W xاع7-ا اَ+B عرس(و
*هBل2(
;)ر71! <و=ف
ري,د1لاو yQBعلا ىف ;عفا&لا اياصولا !
236
اياصولاو ،B NB ?اAملا ىف @7&لا Bميiع ر=1l! "#=7, B Pابلا ا:ه ىف َmQ3لا َ مB1ƒ( D( $ˆي(N د)و
Pا13لا $;ع7&! 8 م11Bل B ;عفا&لا ;يل3لا
َ#=بلا #2( َ !vvK<ا) ،هi7ل, ه$ 1لH- uuري?اAملاvv Pا12 ىف WQ=ف هْ يَ وَ سا! ,x $ˆي(Nو
8َ!ولي Qف ،ZPَ رَ % و( Zfَ+َ , ه,اصdف WاABلا! #2dف ،د=َ1فا َ!و*هَ س7- x/ 8َ!ولي Qف ،َkB لَ 2و W ا!وي يع,N(
*هَس7- x/
*هَس7- x/ 8َ!ولي Qف ،ZLوْ Hَل و( •B لاف ه,اصdف ،َ>مسلاو |يبلا ه'َ دBعَ ! ىف @م% َ!و
*هس7- x/ 8َ!ولي Qف ،Z•لاف ه,اصdف ،šل1م! وهو َ mا8مAلا َ#ƒY َ!و
*هَس7- x/ 8َ!ولي Qف ،Z‹B رْ HB- و( Z ˜َرَ , و( ،mا:$ % ه,اصdف ،َ>م8 سلاو َب8 للا ه'دB عَ ! ىف @م% َ!و
*هَس7- x/ 8َ!ولي Qف ،Z‹Bرْ HB- و( Z ˜َرَ , ه,اصdف ،َ:يب5&لاو َب8 للا B هB'َ دBعَ ! ىف @م% َ!و
*هَس7- x/ 8َ!ولي Qف ،WQ8بَ lَ ! و( W ا-و&J! ْrدلوف ،هَله( َEىBCَو ى1g ْ#س1غي ملف ،مَلَ 1gا َ!و
َ!و *هَ س7- x/ 8َ!ولي Qف ،Zو,َ N ه,اصdف ،ه&! ’1!او ،W اYNا, Wا)ولس! Wاsْيَ , #2( َ!و
*هَس7- x/ 8َ!ولي Qف ،Lا=g ه,اصdف ،َ€Bرْ 7$ي ى1g رBبْ =َ ي ملف ،َ@َ!ا%
*uuهَ س7- 8x/ 8َ!ولي Qف ،EاY ه,اص( و( ،Lوْ Hَل ه,اصdف ،WQيل LMرملا ىف رi- َ!و
#=ف
>َ م8 سلاو |ْيَ بلا ي, @مJلا ! ري:A1لا ىف
،ريساوبلاو •ْ&لو$ Hلا DاbNو$ي ام+-Šف ،َ>م8 سلاو َ |ْيَ بلا َ @مJ' D( ْN:gاvv K†و$^َيَ 1ْ lَ, ,ا <ا)و
uu‹ارXFا َ@%وو
دع, Yا=1فxاو {لاملا >َ م8 سلاو ;gولملا $ #2(و ،ه%ولا ىف kَلَ 3لا د5لَ و$ ي |ْيَ بلا #2( $;!اY/و
*Pَ رَ Jلاو fَ+َ بلا د5لو$ ي mا8مAلا
*;-اGملا $رB Hعَي م&غلا ىَ ل$ 2 #2( $;!اY/
*•لا7لا $د5لو$ ي 5 ىر9لا B >َ م8 سلا #2( دع, YNابلا Eاملا, $<اس1Sxا
*mا:$Jلا $د5لو$ ي |4اAلا L(رملا $E›و
*Lا=Aلا د5لو$ ي هَ بيHع Eاملا َfيBرَ +$ ي D( ريS ! $ †امJلا
*uu 8ىB و8 دلا َ Eادلا د5لو$ ي yرْ lَملا ىف •3$ ملا $ <وCvv
;A=لا اوميد1ساvv K<ا)و ،uu@فا&لا ! NاG2‰ا B ! Zريƒ ،Nاsلا B ! <Q)‰اvv K›ارH,( <ا)و
*uuPار^لاو mاع9لا ! EQ1!xا B.ر1,و ،0ع1لا ع #سا31لا B.ر1,
237
Pر^يلو ،EاH- ىلع #2dيلو ،Eا:Bغلا Y5 وJيلف ،;A5=لا YاN( َ!vv KEام3Aلا $ |ع, <ا)و
َOBرْ عَ ي ى1g م&ي xو ،Eا^َعلا َ دع, 8•مَ 1َ يو ،Eادغلا دع, ْ Y8دم1يو ،Eاملا Pر$ T B! ْ #5لH$ يلو ،" Šم• ىلع
ىف "ر^ع ! Zريƒ kي=لا ىف ZLر!و ،EQ1!xا َ0يHع mا8مAلا <وƒY N:Aيلو ،EQَlلا ىلع هَ س7-
مBHس$'و ،B EايgFا َNامع( $mBرْ +$ ' I4اJعلا $;ع!اJ!و ،Eا&7لا ىلع ZيB ع$ ! #يللا, z,ايلا ديدHلا $#2(و ،Eا1^لا
*uuEاAصFا Dاد,(
َLَ دَل2 , ثNاAلا mQ2 B! ه$sع, ام-/و ،ه&ع ]{B=َ ي xو ،ه&ع لا ىXN Rىلع ع ا:ه ىور$ يو
*6ريS BmQ2و ،Pرعلا B0يبC
،EاY5رلا k5 7l$يلو ،Eاَ^َعلا #5 Jَع$ يلو ،Eادَغلا B رB 2اب$يلف EاH, xو EاHبلا 68رَ س َ! vv KثNاAلا <ا)و
*uuEاس&لا Dاي^BS 8#BH$يلو
ىلع mا8مAلا $<وƒYو ،;&ْ 9Bبلا ىلع $ †امBJلا KDدبلا $ mBد+' َEايT( $;ع,N(vv KثNاAلا <ا)و
ر!d, ا-ْر$ ! KاولاHف ،$‹ا&لا هيل/ @م1%ا ثNاAلا َرBs$ 1gا املو*uuزوJعلا $ †امB%و ،ديدHلا $ #2(و ،EQ1!xا
Dاو( ىف x/ ;+2ا7لا ! اول2d' xو ،W;,اT x/ Eاس&لا ! او%وI1' xvv K<اHف *.دع, B ! هيل/ ى+1&-
;بي:$! ا+-Šف ،ر+T #2 ىف LَدBعَ ملا kيi&1, م3يلعو ،Eادلا ه-د, #م1gا ا! م2$دg( 8َJلاع1ي xو ،ا+Js$-
B•ميلف ى8^ع' ا?/و ،;عاس ه4ادS رb/ ىلع م&يلف ،م2دg( ى8دغَ' ا?/و ،مAلل ;1ب&$ ! ،L8 رBملل ;3ل+$ ! ،مغلبلل
*uuW Lو9ƒ يع,N(
ْ{B3&' xvv K<اHف ،>&ع اه$:ƒM ;7Bص ىل ْ kB =ف ،ىل ىَHب' x >8 لعل Kهبيب9ل .ولملا |ع, <ا)و
ىف x/ َ;+2ا7لا B#$2d' xو ،;8لB ع ! x/ Eاودلا B Pر^' xو ،Wاي51َ ف x/ مA8للا B! ْ #$2d' xو ،W;,اT x/
َى^م' ى1g م&' Qف WQيل َ ˆل2( ا?/و ،َ mا&' D( ‹d, Qف WاNا+- َˆل2( ا?/و ،mاع9لا َŒs! ْ دB%(و ،ا+Js$-
B! :$ƒو ،<ْوَ بلا zBبA' xو ،†اَمB Jلا ىلع 8 َهَNا31' xو ،†وJ' ى1g 8ل2d' xو ،Lو9ƒ يسمƒ ولو
ع >$ -ا&س( IJع' ا! #2d' D( َ.اي/و ،ZmاعC >B'َ دBعَ ! ىفو Wا!اعC 8َل2d' xو ،>&! َ :$ƒdي D( َ #ب) mا8مَ Aلا
ىف $mدلا $I&3لا َ مْعB -و ،>َ مس% ى5H&$' ;jيH, " †وبس( #2 ىف >يلعو ،همsه ع >$ 'َ دBعَ ! َ IB Jع1ف ،هBغs!
$#B=َ ' x ا! •ابCFا B! yرl$ ي ه-Šف ،mا8مAلا <وƒد, >يلعو ،هيل/ ;%اAلا د&ع x/ هْ%Bرْ l$' Qف ،.دس%
*uuه%ارƒ/ ىل/ ;يوYFا
u***@ب1يv
ريS B ! B#سغلا $ LرG2و ،0ي5 9لا ] مTو ،مA8للا $ #2( KDدبلا ى5 وH$ ' Z;ع,N(vv Kىعفا^لا <ا)و w
uuDا81َ 3لا $zْ ب$ لو ،†امB%
238
#2( $LرG2و ،fي5 رلا ىلع Eاملا PرT $LرG2و ،م+لا $ LرG2و ،†امBJلا $LرG2 KDدبلا B هو$ ' $;ع,N(و
*|B!اAلا
،Lرs$ lلا ىل/ $رi&لاو ،mو&لا د&ع $ #A3لاو ،;بع3لا َ <ايBg $‹ولJلا Kر=بلا ى5 وH$ ' $;ع,N(و
*zلJملا kيi&'و
َرB ,د1س! $YوعHلاو ،L(رملا B yْرَ ف ىل/و ،B Pول=ملا ىل/و ،B Nَ :Hلا ىل/ $ رi&لا Kر=بلا $ Bهو' $;ع,N(و
*;َلْ بB Hلا
*Pو] رlلاو ،f$1ْ س$7لاو ،#7يB رْ C‰او ،ريفا=علا $ #2( K†اَمB Jلا ىف $ديI' $;ع,N(و
$;سلاJ!و ،يAلا8=لا $ ;سلاJ!و ،$.او5سلاو ،mQ3لا B! <وs$ 7لا $.ْ رَ ' K#Hعلا ىف ديI' $;ع,N(و
*uuEاملعلا
،‚ياغملا †]رJ'و ،;8بB gFا $•ارفBو ،ديلا B rا? $رَ =B ) Kل1) ام,Nو َDدبلا َ ,:$ي Zzمƒvv KDوCQف( <ا)و
*uuEQH$علا, #+Jلا ىو? $ >AXو ،{=&لا ]YNو
x Krوملا ;8لB ع x/ 8#1عي x D( Zريد% و+ف ا+َiB7َg َْ! "<ا=l, >يلعvv KDو!dملا $0يبC <ا)و
>$ 'َ دBعَ ! $ IJع1ف ،هغs! ىف َ >سارX( $ 0B عْ 1$ ي W ا!اعC #2d' D( َ.ا8ي/و ،mاعC >B'َ دBعَ ! ىفو Wا!اعC ْ#$2d'
ثNو$ ي ه-Šف ،زوJعلا ;ع!اJ!و .اي/و ،LايAلا Nو- Eى79$ي ه-Šف ،†امBJلا َLرG2و َ .اي/و ،همsه ع
*uukي8 =لا ىف EىHلا, >يلعو ،هيل/ ;%اAلا د&ع x/ َد=7لاو َ .اي/و ،LdْJَ7لا rو!
*uu;عيب9لل " Yاع$! و+ف "ريG2 ]#$2vv Kهلو) ›ارH,( rامل2 @!او% !و
ْ#BƒْY$( ملو ،يjيYN يَ !اعC ي, @م%( مل ى-F vv K<اHف — $Oَرم' x َ>َ ل ا! Kَ‹و&يلاJل #ي)و
*uuه, $ ˆي8 ?d' Wا!اعC LَدBعَ ملا ىف $ zB بْ gَ( ملو ،mاعC ىلع W ا!اعC
#=ف
مسJلا Oرم$' EايT( ;ع,N( D( ىف
*ريG3لا $†امBJلاو ،ريG3لا $#2Fاو ،ريG3لا $mو&لاو ،ريG3لا $mQ3لا KمسJلا Oرم$' EايT( $;ع,N(و
*0ي^لا #5 Jع$يو ،ه7عs$ يو €ا!5دلا 8 Ÿ! #5لH$ ي KريG3لا $ mQ3لاف
د5لو$ يو ،#معلا ع $ #Bس3$يو ،ْيَ علا $ •5ي+$ يو ،0لHلا ىمع$ يو ،ه%ولا $ر5 7=$ ي KريG3لا $ mو&لاو
*Dدبلا ىف Brا,وCرلا
EاوYFاو ،;iيلغلا …ايرلا $ د5لو$يو ،مسJلا $kB عْ s$يو ،Lَ دBعَ ملا َ مف $دBس7$ي K$ريG3لا $#2Fاو
*LرB سَعلا
239
،Dدبلا B rا,وCN k57J$يو ،ىَ و$ Hلا $ kعs$يو ،Dدبلا ] د$+َ ي KريG3لا $ †امBJلاو
! ه, #8 لA1ي ا! LرG3ل €ا!دلا ]“lيو ،Dدبلا َ@يم% 6$NرX ] م$عَ يو ،Yد]سلا ثNو$ يو ،َ0=علا ىƒر$يو
WاjيT …ورلا رهو% B ! €ر71سَيو ،rاSBر71سملا @يم% ”اعX/ ! رG2( ه$ فاعX/و ،5ى-اس7&لا …ورلا
*WاريG2
B;Gيدg ;ليم% LNوص B ! ;)Yاص WLو+T ”Yاص ا?/ Dو3ي ا! $@7-(و
#Sاو^لا ! 0لHلا B EQَƒو ه, د+علا B دع$,و ،ه1,وCNو yاIملا BLNارgو ،;ي,وب] ^لا 5 Bس @! WxQg B5سلا
،€ار71سا و( ،Eاَ وَ ƒ و( ،›ر7! EQ1!ا B ! هع! ه$ 2ر' ىغب&ي ا! ه-NاH$ي ملو ،هيف ْ›رْ 7$ي ملو ،;ي-اس7&لا
،Wاد% ه, َ@71-ا ،Lر^علا Nو!$ Fا 6:ه هيف ىعاN ا?Šف ،›Bر7! " Yر, و( ،›Bر7! R رَ g و( ،;!ا' ;XايN و(
*#8Jعملا .Q+لا و+ف ،اهرG2( و( ا+]ل2 ْ rَ دBH$ف D/و ،هبسA, Nرsلا ! هل َ #=g دHف َدBH$ف ا+] ي(و
#=ف
Oرملا ىف Žيلl1لا2 ;A=لا ىف ;Cر7ملا ;َ يْ مB Aلا 8D( ىف
<ا)و *;عفا- ;لد1عملا $;َيْ مB Aلاو *Oرملا ىف Žيلl1لا2 ،;A=لا ىف ;Cر7ملا $;َيْ مB Aلاو
،Nاب$غلا اوب&1%ا K0يبC ىل/ م3, َ ;%اg xو ،@,Nd, م3يلعو ،W اbQb اوبB &1%اvv Kه,اAصF $‹و&يلا%
اول8 لl1' xو ،م3عبB T َ•وف اول2d' xو ،mا8مAلاو ،ىوْ لَ Aلاو ،0ي5 9لاو ،مس8دلا, م3يلعو ،18 &لاو ،Dاƒدلاو
ه, َ ! #2dي xو ،6ا7) ىلع Z ;م2$ ز ه, َ ! ْم&ي xو ،Eاسملا د&ع َزوَ Jلا اول2d' xو ،DاAي8رلاو yو$ Nَ ?ابلا,
xو ،ه$&يع همل•' َ! d8يH1ي xو ،rوملا $LرCاl! ه-Šف ،د=َ 1فا َ! َ ى^ملا B†رس$ي xو ،WاsB!اg ZمَS
DاJ-َ?ابلا او$ ,َ رH' xو ،Bzم^لا ىف LYNابلا ى8م$ Aلا $0gاص ْم&ي xو ،WاريG2 W امAل kي=لا ىف او$ ل2d'
َ>َ لَ Y َ!و ،<QعFا ! َ B!( ،Nاg Eا! ! W اgد) Eا1^لا ىف mوي 8#$2 PرT َ!و ،NIبملا fي1علا
! #يل) @! rا&سْوَ س َzمƒ #2( َ!و ،;8 3B Aلاو Pَ رJلا َB! َ B!( Dا8!] رلا Nو$ ^H, mا8مAلا ىف همس%
NIB , #2( َ!و ،د$س7' xو ه$'َ دBعَ ! َk$ عs' x 6رمع َ<وC ىH, ،>س!و ،mاƒ "Yوعو ،ى!وN ى3َ9ْ=$ !
*uu<ْوَ بلا ;)ْر$ g ه&ع ˆلازو ،ه'َ دBعَ ! B ! ىَ=َ Aلا k8i- ،ر3سلا @! Ÿي59بلا
#=ف
;يب9لا اياصولاو N?اAملا |ع, ىف
*$ر+سلاو ،$†وJلاو ،$DIAلاو ،]م+لا KDدبلا mB د+َ' Z;ع,N(
*NامGلاو ،PوبAملاو ،ىNاJلا BEاملا ىل/و ،BLرs$ lلا ىل/ $ رi&لا K…ر7$' Z;ع,N(و
240
$LرG2و ،ودعلاو #يHGلاو |يغبلا ه%و, ىسم1لاو ${]ب=1لاو ،W ايفاg $ى^ملا Kر=بلا ملi$ ' Z;ع,N(و
*fي)دلا Žlلا ىف رi&لا $ LرG2و ،Eا3بلا
ولAلا mاع9لا $#2(و ،<د1عملا mا8مAلا $<وƒYو ،معا&لا PوGلا $ zْ ب$ ل KمسJلا ى5وH$ ' Z;ع,N(و
*;بي9لا {4اورلا ] مَTو ،مس8دلاو
ع <ا•سلا $LرG2و ،$ ;gا)ولاو ،$PB:َ3لا Kه'وQCو ه1J+,و 6Eا! 0ه:$'و ،ه%ولا zبي$ ' Z;ع,N(و
NوJ7لا $LرG2و ،ملع ريS
Z;ع,N(و *ىوH1لاو ،$mر3لاو ،$ Eافولاو ،$LEورملا KBهB1J+,و ه%ولا Eا! ىف ديIَ' Z;ع,N(و
*$;ميم8 &لاو ،$PB :َ3لاو ،$ دَسَAلاو ،$ربB 3لا KˆHملاو Eاsغبلا $ 0B لJَ'
BNا+&لا َ<و( $ رْ 2B :لاو ،;)َدَ=لا $ د$هاع'و ،NاAسFا, Nا7غ1سxا $LرG2و ،#ي8للا $ mاي) K•ز5 رلا $ 0B لJَ' Z;ع,N(و
*6َ رƒMو
]ر$ sَ ' Z;ع,N(و *$ ;-ايlلاو ،$#َسَ3لاو ،LQ=لا $ ;8لB )و ،;Aْب] =لا $mو- K•ز5 رلا @&م' Z;ع,N(و
*]مغلاو ،]م+لاو ،ا7Hلا ىلع $ mو&لاو ،ه2او7لاو |!اAلا #2( $ Dا!Y/ Kه:لاو م+7لا,
EايTFا, Eا:غلا ري,د' $س$gو ،Pار^لاو mاع9لا ! ى5لم1لا $ ;8لB )و ،0لHلا $ €ارف Kم+7لا ىف ديIَ ' Z;ع,N(و
*Dدبلل B;َلB HْG$ ملا rQsَ 7لا $yارƒ/و ،;مBس8دلاو Lول$ Aلا
،†امBJلا $LرGَ 2و ،DاJ-B?ابلاو ،Dو1ي8 Iلاو ،QB )ابلاو ،#=بلا #2( $ Dا!Y/ K#Hعلا, ]رsي ا8م!و
*مغلاو ،>B A8sلا $ Lرْ Gَ 2و ،$رْ 3] سلاو ،$ Nا3فFاو ،$Lدgولاو
! $ rرG2( ى-( 8 x/ W;8لB ع >ل:ل دB %( ملف ، َzلاJ! ثQb ىف $ˆعB 9$)vv K رi&لا #ه( $ |ع, <ا)
* uu•لاGلا ىف QB )ابلا !و ، رƒ‘ا ىف Dو1يIلا !و ، mايFا >ل' دg( ىف DاJ-?ابلا #2(
#=ف
هم+ف $سَ g َ! x/ اهNادH! ”رعي x f4اHgو Nارس( ىف
ا+&! ريG3, $ ر7iي x َر•ا&لا 8#عل ،[ىلمعلاو 5 ىملعلا 509لا EاI%( ! ;عفا- ;لم$ % ىلع ا&ْيَ '( د)
ييع4اب9لا 5 0B C $;بس- ىوب&لا 809لا 8 D(و ،;عير^لا َ ي,و ا+&ي, ا! َPر$ ) .ا&ْيَ N(و ،Pا13لا ا:ه ىف x/
*م+بC ىل/ I4اJعلا 0C ;بس- B! ] #)( هيل/
ا! ىلع ريسيلا, Zهيب&' 6ا-ر2? اميف 3لو ،ريG3, 6ا&7صو ام! $مiع(و ،6ا-ر2? ا! •وف ر!Fاو
،Bلا د&ع ! ىgولا, BLد8ي•ملا B L8 وHلا َْي, ا! ْملعيلف ،#ي=71لا ىلع Lري=, $ لا ه)$زري مل َ !و ،6EاNو
*مهريS د&ع ا! ي,و ،اهاي/ لا م+A&! ى1لا ر4ا=بلاو B<وHعلاو ،َ Eايب-Fا $لا ا+)زN ى1لا B mولعلاو
241
ىو$ ) Bرْ 2?و ،Pابلا ا:+Bل ا!و ،ملسو هيلع لا ىلص B<وسرلا B ىْ دَ+ل ا! K$<وHي W Q4ا) #علو
ه, Eا% ا! م+ف ىف #4اHلا ا:ه ري=H' B ! ا:هو — ;A=لا ر!( Bري,د'و ،yQBعلا ي-او)و ،;يوYFا
،ه, Eا% ا! |ع, م+ف B! هفاعX( َ”اعX(و هَ فاعX(و ا:ه 8 DŠف ،ملسو هيلع لا ىلص $<وسرلا
*6Yابع ! $Eا^ي َْ! ىلع ه, $ لا ]$مَ ي Z َ! هلوسNو لا ع م+7لا $ س$gو ،هيلع ه1لxYو ،هيل/ 6BYاTN/و
…Q=, ثوعبملا $ ;عيرT َDو3' D( ر3&$ ' kي2و ،DMرHلا ىف ;bQGلا 059لا َ<وص$ ( .ا-د%و( دHف
‚7Bg ىل/ LدTر$ ! ا+-(و ،PولHلا …Qص ىلع ا+لام1Tا2 ،Dاد,Fا …Qص ىلع W ;لم1^! Lرƒ‘او اي-دلا
fير9, ;ميلسلا Lر9B7لاو ،{يA=لا #Hعلا ىل/ ا+$لي=7' َ #B2$ و د) ;8يل$ 2 •ر$ 9, ا+'افM @فYو ،ا+1Aص
WاjيT #+% ا?/ م! 3' xو ،هH7لا †ورف #4اس! ! ريG2 ىف وه ام2 ،Eامي‰او هيب&1لاو ‹ايHلا
˜و=&لا ىف W ا!ا' Wام+فو ،هلوسN ;8&e$ سو لا Pا12 B! W اع]لs' $دبعلا َ •Bز$ N ولو *6اYاع
*ه&! ;AيA=لا Bmولعلا َ @يم% َŽَب&1سxو ،6اوس " mQَ2 5 #$2 ع >ل:, ىَ &غ1سx ،ا+!زاولو
م+يلع لا rاولص #$ س]رلا ىل/ م8 لْ س$! >ل?و ،هB Hْلَ ƒو 6ر!(و لا ;فرع! ىلع ا+ل2 mولعلا $Nادمف
*6ر!(و هHلƒ ىف ه1م3B gو هBHْلَ ƒو 6Bر!(و لا, fلlلا $ملع( م+ف ،ه!Qسو
, د8مA! م+!ا!/و مهديسو م+م'اƒ †اب'( ]0B Cو ،مهريS 5 0C B ! $@7-(و ] {ص( Kم+عاب'( ]0Cو
*ه$ع7-(و ه] Aص(و 059لا $ #م2( Kم+يلعو هيلع ه!Qسو لا rاولص لا دبع
هل ر$ +iي ":j&يAف ،ام+&ي, Dزاو مb ،م+8بB Cو مهاوس B‹ا&لا 8 0C ”رع َ! x/ ا:ه $”B رْ عَ ي xو
م+-F 5fَAلا ىل/ EىT #2 ىف م+$,ر)(و ،Wاملع م+$ مiع(و ،Wارَ 9Bفو WxوHع م!$Fا ]{َص( مهو ،$rوا71لا
$;م3Aلاو $ملAلاو ،6ا8ي/ م+بهو ى:لا $ ملعلاو ،#$ س]رلا B ! ه$'ريƒ م+لوسN 8 D( ام2 ،م!$Fا ! لا LريBƒ
*مه$ريS هيف م+ي-ادي x Zر!(
ىXN 6د% ع ،هي,( ع ،مي3g , Iْ+َ , •يدg ! Kuu6د&س!vv ىف دمg( $mا!‰ا ىوN د)و
ا+$!َ رْ 2(و اه$ريَ ƒ م$1-( W;8!$ ( يعبس Dو] فَو$ ' ْم$1-(vv K ملسو هيلع لا ىلص لا <وeسN <ا) K<ا) ،ه&ع لا
مهو ، مهرَ9Bفو م+!Qg(و ، م+لوHعو م+!ولع ىف ه-اAبس لا ىلع ا+1!ار2 $رb( رَ +َ iف * uuB لا ىلع
Wاملgو WاملBع >ل:, اوYاYزاف ، م+$'ا%NYو م+$لامع(و ، م+لوHعو م+َ لب) م!$Fا $mولع م+يلع ْˆَ XB ر$ ع ي:لا
هملgو هملع B ! م+يلع ىلاع'و ه-اAبس $لا Oاف( ا! ىل/ WxوHعو
>ل:لو ،ىNا=&لل $;8يمغلبلاو ،Yو+يلل $ ;8يوار7=لاو ،م+ل $ ;8يو!دلا ;عيب9لا ˆ-ا2 >ل:لو
،Nاغ8=لاو ]مغلاو ] م+لاو $ DIAلا Yو+يلا ىلع َ0َ لَ Sو ،B;&9B7لاو م+7لا $ ;8لB )و ،$LYQبلا ىNا=&لا ىلع َ0َ لَ S
*Nورسلاو $…ر7لاو ،$ LدJ&لاو $ م+7لاو $ ;عاJ^لاو $#Hعلا يملسملا ىلع َ0َ لَ Sو
242
،ه$ملB ع َN$ Iَ Sو ،ه$&هB ? َk$ 9َلو ،ه$ م+ف َ$سَg َْ! اهَNادH! $”B رعَ ي ام-/ f4اHgو ZNارس( 6:هو
*fيفو1لا لا,و **‹ا&لا د&ع ا! ”رعو
َ0َ لَ S >ل:لو ، ىNا=&لل $;8يمغلبلاو ، Yو+يلل $ ;8يوار7=لاو ، م+ل $ ;8يو!دلا ;عيب9لا ˆ-ا2 >ل:لو
، Nاغ8=لاو ] مغلاو ]م+لاو $DIAلا Yو+يلا ىلع َ 0َ لَ Sو ، B;&9B7لاو م+7لا $ ;8لB )و ، $LYQبلا ىNا=&لا ىلع
* Nورسلاو $…ر7لاو ، $ LدJ&لاو $ م+7لاو $ ;عاJ^لاو $#Hعلا يملسملا ىلع َ0َ لَ Sو
، ه$ملB ع َN$ Iَ Sو ، ه$&هB ? َk$ 9َلو ، ه$ م+ف َ$سَg َْ! اهَNادH! $”B رعَ ي ام-/ f4اHgو ZNارس( 6:هو
* fيفو1لا لا,و ** ‹ا&لا د&ع ا! ”رعو
243

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->