Ashvalayana Shrauta Sutra

a;l;yn*tsU]m(
Ig,ex;y nm"
aqwtSy sm;;ySy ivt;ne yog;pi' v+y;m" 1 aGNy;/eyp[.tO INy;h
vwt;ink;in 2 dxRp,U mR ;s* tu pUv| Vy;:y;Sy;mStN]Sy t];;tTv;t(
3 dxRp,U mR ;syohRv"v;seWu hot;mN]t" p[;gudg;hvnIy;dvSq;y
p[;%o yDopvITy;cMy d=,;vOih;r' p[pte pUv,Re oTkrmpre, p[,It;"
4 ?mmpre,;p[,Ite 5 c;Tv;l' c;Tv;lvTsu 6 EtIqRmTy;c=te
7 tSy inTy;" p[;e;" 8 a/;r,; c 9 yDopvItx*ce c 10
ivh;r;dVy;vOi t] cet( kmR 11 Ek;vcne d=,' p[tIy;t( 12
an;dexe 13 kmRcodn;y;' hot;r' 14 dd;tIit yjm;n' 15 juhoitjptIit p[;ye b[;,' 16 Ac' p;dg[h,e 17 sU_' sU_;d* hIne p;de
18 a/k tOc' sVvR] 19 jp;numN],;Py;ynopSq;n;Nyup;'xu 20 mN];
kMmRkr,;" 21 p[s;dpv;do blIy;n( 22 p[p;.ttre, p;den
veido<yory; p;,IR sm;' in/;y p[pden bihRr;My s'ht* p;,I
/;ry;k;xvTylI dysMmt;vsMmt* v; ;v;pOqVyo" siN/mI=m;," 23 Etotu" Sq;n' 24 a;sn' v; svR]vw M.Ut" 25 vcn;dNyt( 26 p[ie Wto jpit 27 1
nm" p[vK]e nm p{ê nmonu:y;]e k dmnuv+yit s dmnuv+yit
W<movIRrh' sSp;Ntu * pOqvI c;h r;i];p*W/y v;KsmiSqtyD" s;/u zNd;'s p[pehmev m;mmumit Sv;m;idxet .Ute
.vyit j;te jinym;, a;.j;Myp;Vy' v;co ax;Nt' vheTyLyg[;<yvy j;tvedo rmy;pxUNmyIit p[itsNd?y;t( vmR me ;v;pOqvI
vm;RvRmR sUyoR vmR me sNtu itrk;" ) td v;c" p[qm' msIyeit 1
sm;Py sm/enIrNv;h 2 ih'3 it ih'Ty .U.vRu " Svromit jpit 3
EWo.ih'k;r" 4 .U.vRu " SvrTyev jipTv; k*Tso ih'kroit 5 n c
pUv| jp' jpit 6 aq s;m/eNy" p[ vo v;j; a.vo a;y;ih vItye
gO,;n @Nyo nmSyiStro' dUt' vO,Imhe sm?ym;no a?vre smo a
a;teit 7 t; Ekuit sNttmnubyU[ ;t( 8 d;;;nud;Svrt;n;' pr"
1
[hvalyana]
kLp
MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION
skWR EekuTy' 9 Svr;idmOgNtmo;r' i]m;]' mk;r;Nt' TvorSy

aRCyeR vSyet( tt( sNtt' 10 Etdvs;n' 11 r;d;nmivp[mohe 12
sm;* p[,ven;vs;n' 13 ctum;R]ovs;ne 14 tSy;Nt;p" 15 SpxeWR u
SvvGyRmu m' 16 aNtSq;su t;Nt;mnun;sk;' 17refomSvnuSv;r' 18
i]" p[qmome aNv;h;?y/Rk;r' 19 a?y/;RmTu Kv;vSyedq 20
p[qmmumSy;mq;?v/;| 21 t;" pdx;>ySt;." 22 Eten xS]y;Jy;ingd;nuvcn;.vns'Stvn;in 23 n TvNy];?y/Rk;r' ) n jp"
p[;g.ih;r;t( ) n;.ih;r;>y;s;vbWu p[Ty; 24 n;vzd;d* 25
xS]evev ho]k;,;m.ih;r" 26 s;m/enIn;mumen p[,ven;e mh;\
as b[;,.;rteit ingdevs;y 27 2
yjm;nSy;WeyR ;n( p[v,O Ite y;vNt" Syu" 1 prMpr' p[qm' 2p*roihTy;n[;jivx;' 3 r;jWIRn( v; r;D;' 4 sveWR ;' m;nveit s'xye 5 dev
e o miNv
AiWto ivp[;numidt" kivxSto b[s'xto Òt;hvn" p[,IyRD;n;'
rqIr?vr;,;mtUoR hot; tU,RhVR yv;@Tyvs;y;Sp;]' judevR ;n;mso
devp;nor;\ v;e nemdevR ;'STv' pr.UrSy;vh dev;n( yjm;n;yeit p[itp
devt; itIyy; iv.KTy; dexm;dexm;vheTy;v;hyeTy;id' Pl;vyn( 6 a
a;vheit tu p[qmdevt;' 7 a' sommTy;Jy.;g* 8 amIWom;ivit
p*,Rm;Sy;' 9 aIWomyo" Sq;n N{;I am;v;Sy;y;msyt" 10 N{'
mheN{' v; syt" 11 aNtre, hivWI iv,umpu ;'tw rey," 12 aIWomIy'
p*,Rm;Sy;' vw,vmm;v;Sy;y;mek nwk kn 13 aNyeW;mPyup;'xnU ;m;vh
Sv;h;y;$( ip[y; /;m;nId'hivmRho Jy;y Tyu"w 14 yeNye tcn;"
pro=;St;nup;'xU vw ;R 15 p[Ty=mup;'xu 16 p[itcodnm;v;hn' 17 sv;R
a;idXy sdekp[d;n;" 18 tqoreWu ingmevek;mv s'Stuy;t( 19
sm;n;Ndevt;' sm;n;q;| 20 aVyviht;' sgmeWu 21 Lh;Sv;v;ipk;su dev;\ a;Jyp;\ a;vh;' ho];y;vh Sv' mihm;nm;vh;vh
j;tved" suyjR ;yjeTy;v; yq;iSqtmU?vRj;nupivXyodGvedVe yUR
tO,;in .Um* p[;dex' ky;Rt( aiditm;Rt;Sy;Ntr=;Nm; zTsIrdmhmn;
2

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
devne devty; i]vOt; Stomen rqNtre, s;; g;y]e, zNds;omen yDen

vW$(k;re, vj[,e yoSm;n( i y vy' imSt' hNmIit 22
a;;vyyNtmnumN]yet;;vy yDNdeve v;;vy m;' mnuyeWu kywR
yxse b[vcRs;yeit ) p[v,O ;n' dev sivtret' Tv; vO,te' ho];y sh
ip]; vw;nre, ;v;pOqvI m;' p;t;mhoRt;h' m;nuW it ) m;nuW
Ty?vyoR" uTvod;yuW; Sv;yuWodoW/In;' rsenoTpjRNySy /;m.dSq;mmOt;\ aiNvTyuit( 23 Wi;?vyoRnvR it p;x; a\ hot;rmNtr;
ivvOt;" ) snNt p;kmit/Ir EtITyuTq;y 24 AtSy pNq;mMvem
hoteTy.My;'se ?vyumR Nv;r.et p;RSqen p;,n; 25 a;I/[mdexne
sVyen v; 26 N{mNv;r.;mhe hotOvyU Re puroiht' ) yen;yum' SvdevR ;
airso idvmit 27 s'm;gRt,O w S]r>y;Tm' mu%' s'mjO It sMm;goRs
sMm;' p[jy; pxu.mOR it 28 sNmN]e, iStU,I' svR]vw ' km;RvO *
29 SpOodk hotOWdnm.mN]yet;hedw /WVyodtiSt;NySy sdne sId
yoSmt( p;ktr it 30 aopkinik;>y;' hotOWdn;O,' p[TyGd=,;
inrserSt" pr;vsurtIdmhmv;R vso" sdne sId;mITyupivxe=,or,opSqen 31 Ete inrsnopvexne sv;RsneWu sveWR ;mhrh" p[qmopvexneip sm;ne 32 irit g*tm" 33 3
b[*dne p[;xym;,eGNy;/eye b[; 1 bihpvm;n;t( p[TyeTy some 2
p[sPO y hot; 3 ug;d;pne px* 4 n pIs;'y;jk 5 n;Ny] hoturit
k*Ts" 6 pivXy dev bihR" Sv;sSq' Tv;?y;sdeymit 7 a.ihW
hot" p[tr;' bihRWveit ) j;nxrs; bihRpSqOXy;t v| jpet( 8
.Uptye nmo .uvnptye nmo .Ut;n;' ptye nmo .Utye nm" p[;,' p[pep;n'
p[pe Vy;n' p[pe v;c' p[pe c=u" p[pe o]' p[pe mn" p[p a;Tm;n' p[pe
g;y]I' p[pe i].' p[pe jgtI' p[penu. ' p[pe zNd;'s p[pe sUyoR no
idvSp;tu nmo mho nmo a.Rk> yo ive dev;" x;Stnm; yqeh;r;/ hot;
inWd; yjIy;'Std v;c" p[qm' msIyeit sm;Py p[dI ?me uc;v;d;pyegden 9 ahoRt; veTvehoR]' vetu p[;iv]' s;/u te yjm;ndevt;
3
[hvalyana]
kLp

yo amTyvs;y hot;rmvOq; it jpet( 10 aq sm;pyed`( tO vtIm?vyoR" ucm;SySv devyuv' ivv;re @;mhw dev;\ @Ny;mSy;m
nmSy;n( yj;m yDy;init 11 sm;eiSmgde?vyurR ;;vyit 12
p[Ty;;vyed;I/[' Tkrdexe itn( Sp(ym?mshn;nITy;d;y d=,;mu% it x;$;ynkmStu*3W@Ty*k;r' Pl;vyn( 13 4
p[y;jwrNt 1 pwte .vNt 2 Ekk p[ie Wto yjit 3 a;gUy;RJy;idrnuy;jvj| 4 ye3 yj;mh Ty;gU" ) vW$(k;roNTy" svR] 5 wStr;'
blIy;n( y;Jy;y;" 6 tyor;dI Pl;vyet( 7 y;Jy;Nt 8 ivivCy
sN?y=r;,;mk;r' n cew vcno Vyn;Nto v; 9 ivsjRnIyonTy=rop/o rPyte 10 tr ref 11 luPyte ref 12 p[qm" SvNtOtIy'
13 inTy' mk;re 14 ye3 yj;mhe sm/" sm/o a a;JySy VyNtU3
v*3W@it vW$(k;r" 15 it p[qm" 16 v;goj" s h aojo my
p[;,;p;n;ivit vW$(k;rmuKTvoKTv;numN]yte 17 idv; kTyoR vW$(k;r"
18 tq;numN],' 19 Et;Jy;indxRn' 20 tnUnp;d a;JySy veiTvit
itIyoNy] vsxunk;i]v?y[r;jNye>y" 21 nr;x'so a a;JySy
veiTvit teW;' 22 @o a a;JySy VyiNTvit tOtIy" 23 bihRr
a;JySy veiTvit ctuq"R ) a;gUyR pme Sv;h;mu' Sv;h;mumit yq;v;ihtmnu&Ty devt; yq;coidtmn;v;iht; Sv;h;dev; a;Jyp; juW;,; a
a;JySy VyiNTvit 24 ato mN{e, 25 ?vR x'yvu ;k;t( 26 m?ymen
hvI'y;iSvt" 27 men xeW" 28 avO]R ;, jnidit pUvSR y;Jy.;gSy;nuv;Ky; ) Tv' som;s sTpitrTyurSy ) juW;,o ar;JySy veiTvit pUvSR y y;Jy; ) juW;," som a;JySy hivWo veiTvTyurSy ) t;v;gUy;Rdx
e ' yjit 29 sv;R;nuv;Ky;vTyop[Ww ; aNy;
aNv;y;Ty;>y" 30 s*mk>y y; aNtre, vw;nrIy' pIs'y;j;' 31
Et* v;]R* p*,Rm;Sy;' 32 anuv;Ky; livxeW;;m/ey;NyTv' ) tto
ivc;r" 33 inTye y;Jye 34 vO/NvNt;vm;v;Sy;y;' ) a" p[ne
mNmn; som gI.R; vymit ) a;to v;Gymn' 35 aNtr; c y;Jy;4

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
nuv;Kye ) ingd;nuvcn;.vnxS]jp;n;;r>y;sm;e" 36 aNyDSy s;/n;t( 37 a;p;to dev; avNtu n it jpet( 38 aip v;Ny;'
vw,vI' 39 5
_; devt;St;s;' y;Jy;nuv;Ky; amU
R n ; .uvo yDSy;ym" sh,
it ved' iv,uivRcme i]devR " pOqvImeW Et;mIWom; sveds; yuvmet;in
idiv rocn;nIN{;I avs; gt' gI.RivRp"[ p[mitmCzm;n EN{s;ns'
ry' p[ss;ihWe put x]UNmh;\ N{o y aojs; .uvSTvmN{ b[,;
mh;init yIWomIy p;'xyu ;joIWom; yo a v;m;Ny' idvo m;tr;
j.;reit 1 aq iSvt" ipp[Iih dev;\ xto yivTynuv;Ky; 2 ye3
yj;mhe' iSvtmy;@rTyuKTv; W; iv.KTy; devt;m;idXy
ip[y; /;m;Nyy;@TyupsNtnuy;t( 3 Evmur; ay;@y;@it Tvev t;s;'
purSt;t( 4 a;Jyp;NtmnuMy dev;n;m;Jyp;n;' ip[y; /;m;in y=dehoRt"u
ip[y; /;m;in y=t( Sv' mihm;nm;yjt;meJy; W" ,otu so a?vr;
j;tved; juWt;' hivrg[e yd ivxo a?vrSy hotrTynv;n' yjit 5
p[Ty; v; 6 6
p[de xNy;" pvR,I me ayTv*yor>y;Tm' inm;iR 1 v;cSpitn; te
tSyeWe p[;,;y p[;Xn;mITyurmure mnsSpitn; te tSyojeR p;n;y
p[;Xn;mITy/rm/re 2 SpOodkmlne@;' p[itgO sVye p;,* Tv;
p;dSy; dgl' p;,mup/;y;v;Ntre@;mvd;pyIt 3 aNtre,;mlI Svy' itIym;ddIt 4 p[Ty;lB/;mn ;.s'gO p[Ty;Ty
5 alIrmui' Tv; d=,t @;' prgO;SysMmt;mupyte p[;,sMmt;' v; 6 @opt; sh idv; bOht;idTyenop;Sm;\ @; yt;' sh
idv; bOht;idTyen@e opt; sh;Ntr=e, v;mdeVyen v;yunop;Sm;\ @;
yt;' sh;Ntr=e, v;mdeVyen v;yun@e opt; sh pOqVy; rqNtre,;nop;Sm;\ @; yt;' sh pOqVy; rqNtre,;nopt; g;v" sh;xr p
m;' g;v" sh;xr;yNt;mupt; /en"u sh AW.op m;' /en"u sh AW.;
5
[hvalyana]
kLp

yt;mupt; g*ÒtR pup m;' g*ÒtR pdI yt;mupt; idVy;" s hot;r

p m;' idVy;" s hot;ro yNt;mupt" s%; .= p m;' s%; .=o
yt;mupte@; vOip m;m@; vOiyt;mTyup;'qow" @optopte@op;Sm;\ @;yt;m@opt; ) m;nvI ÒtpdI mw];v,I b[devtmupt' dwVy; a?vyRv pt; pt; mnuy;" ) y m' yDmv;Nye
c yDpit' v/;Rnpu te ;v;pOqvI pUvjR e At;vrI devI devpu]e )
ptoy' yjm;n rSy;' devyJy;y;mupto .Uys hivkr, d' me
dev; hivjuWR Nt;mit tiSmupt it 7 py;v;Ntre@;' p[;XnIy;id@
.;g' juWSv n" ipNv'g; jNv;v|to r;ySpoWSyexWe tSy no r;Sv tSy no
d;StSy;Ste .;gmxImih ) sv;RTm;n" svRtnv" svRvIr;" svRpU W;"
svRpu W; it v; 8 7
m;jRyTv;nuy;jwrNt 1 prStr,wrlmNt/;Ry;p a;secyte tNm;jRn'
2 dev;deyonuy;j;" 3 vItvTpd;Nt;" 4 ]y" 5 Ekk p[ie Wto yjit
6 dev' bihRvsR vu ne vsu/ye Sy vetu ) devo nr;x'so vsuvne vsu/ye Sy
vetu ) devo a" iSvTsu{iv,; mN{" kv" sTymNm;yjI hot;
hotuhoRtru ;yjIy;ne y;n( dev;ny;@;\ aipp[ye Re te ho]e amTst t;' ssnuWI'
ho];' devm;' idiv devWe u yDmeryem' iSv;e hot; .UvsR vu ne vsu/ye Sy
nmov;k vIhITynv;n' v; 7 8
sU_v;k;y sMp[ie Wt d' ;v;pOqvI .{m.Ud;?mR sU_v;kmut
nmov;kmO?y;Sm sU_oCyme Tv' sU_v;gs ) putI idvSpOqVyoromNvtI teiSmn( yDe yjm;n;v;pOqvI St;' ) xyI jIrd;nU a]U
ap[vde e gVyUtI a.yt* ) vOi;v;rITy;p;x'.vu * myo.uv; jRSvtI pySvtI sUpcr,; c Sv/cr,; c tyor;ivdITyvs;y p[qmy;
iv.KTy;idXy devt;md' hivrjWt;vIvO/t mho Jy;yoteTyupsNtnuy;t( 1 Evmur;" 2 a;t;mteit yq;q| 3 _mup;'xo" 4
a;v;ipk;Ntmnu&Ty dev; a;Jyp; a;JymjuWNt;vIvO/Nt mho Jy;yo6

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
t;ho]e,de ' hivrjuWt;vIvO/Nt mho Jy;yot ) aSy;mO/

e o];y;'
devm;y;m;x;Stey' yjm;nos;vs;ivTySy;idXy n;mnI p;'x-u
s/* guror;yur;x;Ste supj[ ;STvm;x;Ste r;ySpoWm;x;Ste sj;tvnSy;m;x;St r;' devyJy;m;x;Ste .Uyo hivkr,m;x;Ste idVy'
/;m;x;Ste iv' ip[ym;x;Ste ydnen hivW;x;Ste tdSy;' t?y;t( tdSmw
dev; r;sNt;' tddevR o dev>e yovnte vymem;RnWu ;" ) ivo.e c
no ;v;pOqvI a'hsSy;t;meh gitv;RmSyed' nmo dev>e y it 5 9
x'yvu ;k;y sMp[ie WtStCzyor;vO,Imh Ty;h;nuv;Ky;vdp[,v;' 1 vedmSmw p[yCzTy?vyu"R 2 t' gOIy;dos vedo ivdeyie t 3 d;yuWTe yetne opoTq;y p;;hRpTySyopivXy som' Tv;r' dev;n;' pIr' gOhpitmTy;Jyen yjNt 4 a;Py;ySv smetu te sNte py;'s smuyNtu v;j; h
Tv;rmg[y' tStUrIym/poWyu dev;n;' pIxtIrvNtu n it
ahoRt; gOhpit" s r;j; hVyv;@rjr" ipt; n it pIs'y;j;" 5
aq p[j;k;mo r;k;' snIv;lI' kmit p[;GgOhpteyjR te 6 r;k;mh'
snIv;l kmhmit y;Jy;nuv;Kye 7 kmh' suvtO ' iv
n;psmiSmn( yDe suhv;' johvIm ) s; no dd;tu v,' ipt,;' tSywte
deiv hivW; iv/em ) kdevR ;n;mmOtSy pI hVy; no aSy hivW" ,otu
) s'd;xuWe ikrtu .Ur v;m' r;ySpoW' yjm;ne d/;iTvit ) a;Jy'
p;,tlevd;pyIte@;mupy sv;| p[;XnIy;t( 8 x'yvu ;ko .ve v; 9
10
ved' pw p[d;y v;cyeot;?vyuvR ;R vedos ivirs ivdeykm;Rs
kr,ms iy;s'sinrs sint;s sney' ÒtvNt' kl;yn' r;ySpoW'
sh,' vedo dd;tu v;jn' ) y' bhv pjIvNt yo jn;n;msxI
) t' ivdey p[j;' ivdey k;m;y Tveit 1 vedixrs; n;.dexm;l.et
p[j;k;m; cet( 2 aq;Sy;yoK]' ivcOtte ( p[ Tv; mu;m v,Sy p;x;idit
3 tTp[TyGg;hRpTy;idgu,' p[;Kp;x' in/;yopr;dSyodgg[;, vedtO,;in
7
[hvalyana]
kLp

kroit 4 purSt;TpU,pR ;]' s'Xl' vedtO,"w 5 a.mOXy v;cyet( pU,mR s

pU,| me .Uy;" sup,U mR s sup,U | me .Uy;" sds sNme .Uy;" svRms sv| me
.Uy; a=itrs m;me=e ; it 6 aqwn;' pU,pR ;];t( p[itidxmudkmud=u ud=u NtI' v;cyit p[;Cy;' idix dev; AiTvjo m;jRyNt;' d=,Sy;' idix
m;s;" iptro m;jRyNt;' p[tICy;' idix gOh;" pxvo m;jRyNt;mudICy;'
idXy;p aoW/yo vnSptyo m;jRyNt;mU?v;Ry;' idix yD" s'vTsr"
p[j;pitm;RjyR t;' m;jRyNt;mit v; 7 aq;Sy; ;;nmlm/St;oK]Sy in/;y;Tmn sVy' pU,pR ;]' innyn( v;cyeNm;h' p[j;' pr;sc' y;
n" sy;vro Sqn ) smu{e vo inny;in Sv' p;qo apoqeit 8 vedtO,;Nyg[e
gOhITv;iv/UNvNTsNtt' StO,NTsVyen g;hRpTy;d;hvnIymeit tNtu' tNvn(
rjso .;nmiNvhIit 9 xeW' in/;y p[Tygudg;hvnIy;dvSq;y Sq;Ly;"
uv,e ;d;y svRp;[ y;;in juy;t( Sv;h;k;r;NtwmNR ]wnR ceNmN]e pi#t" 10
yTk;p[ie Wto yjedNy];ip 11 EvM.UtoVy_hom;>y;/;nopSq;n;in
c 12 ay;;eSyn.xStI sTymTvmy; as ) ay;s;vys;
toy;sn( hVymUihWe y; no /eih .eWj' Sv;h; ) ato dev; avNtu n
it ;>y;' Vy;it. .U" Sv;h; .v" Sv;h; Sv" Sv;h; .U.vRu " Sv"
Sv;heit 13 Tv; s'Sq;jpenopSq;y tIqeR inMy;inym" 14 c
me Svr me yDopcte nm ) ye NyUn' tSmw t pyeitr_' tSmw te
nm it s'Sq;jp" 15 it hotu" 16 11
aq b[," 1 ho];cmnyDopvItx*c;in 2 inTy" svRkmR,;' d=,to
/[vu ;,;' v[jt;' v; 3 bihveiR d y;' idx' v[jye "u swv t] p[;cI 4 ce;SvmN];su Sq;n;snyoivRkLp" 5 itom; yevW$(k;r;" 6 a;sIt;Ny] 7 smStp;<yog[,e ;hvnIy' prITy d=,t" kxWe pU ivxet(
8 bOhSpitb[R ; b[sdn a;syte bOhSpte yD' gop;yeTyupivXy jpet(
9 EW b[jp" svRyDtN]eWu s;* y]opvexn' 10 pivmitsjRyte
11 b[p" p[,e y;mIit uTv; .U.vu " SvbOhR Spitp[stU it jipTvo'
p[,yeTyitsOjte ( svR] 12 yq;kmR Tv;dex;" 13 p[,v;u"w 14 v|
8

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
v; p[,v;t( 15 at v| v;Gyt a;St a;hivt ;dn;t( 16

a;m;jRn;t( px* 17 some /m;Rid c;itp[Ww ;id c;sub[ <y;y;" 18
p[;trnuv;k;;Nty;Rm;t( 19 hrvtonusvnme@;y;" 20 Sto]evitsjRn;;vW$(k;r;t( 21 aoc" pvm;neWu 22 y ik mN]vt( 23
ho]; xeW" 24 a;pi 25 y] Tv" p[,Iyteip ssome td;id t]
v;Gymn' 26 d=,t v[jn( jpTy;x" ixx;n it sU_' 27 sm;Pyopvexn;u_' 28 n tu s*mk p[,yne b[jp" 29 aNy] ivsOv;gb.;WI yDmn;" 30 ivpy;Rse Ntrte mN]e kmR, v;:y;te vopl+y v;j;n( v;Cy;it' juy;t( 31 A_e rit g;hRpTye ) yjuo
.uv it d=,e ) a;I/[Iye someWu 32 s;mt" SvrTy;hvnIye
svRtoivD;te v; .U.vRu " SvrTy;hvnIy Ev 33 p[;k p[y;je>yo;r'
bihpr/ invOR ' uvd<@n;.ind?y;Nm; tpo m; yDStpNm;
yDpitStpt( ) nmSte aSTv;yte nmo { pr;yte ) nmo y] inWIdsIit
34 amu' m; ih\sIrmu' m; ih\sIrit c p[itidxm?vyRyu jm;n* purSt;et(
) b[yjm;n* d=,t" ) hotOpIyjm;n;n( p;t( ) a;I/[yjm;n;
rt" 35 aqwnmnuph[ red;h' yD' d/e inAte pSq;' devWe u prdd;m
iv;n( ) supj[ ;STv' xt\ ih m;mdNt h no dev; my xmR yCzteit 36
tm.juy;t( sho vOW.o j;tved;StompOoÒtv;NTsupt[ Ik" ) m;
no ih\sI\sto d/;m n Tv; jh;m gopoW no vIrpoW yCz Sv;heit
37 12
p[;ix]m;iym;,mo=te m]Sy Tv; c=uW; p[tI= it ) devSy Tv;
sivtu" p[svenob;R>y;' pU,o hSt;>y;' p[itgO;mIit ) tdln;
p[itgO pOqVy;STv; n;.* s;dy;MyidTy; pSq it ) kxWe u p[;Gd<@
in/;y;opkinik;>y;ms;dn( p[;XnIy;t( ) ae;Syen p[;Xn;m
bOhSptem%
uR ne ie t ) a;cMy;n( v;c;met( sTyen Tv;.j`mR y; aPSvNtdevR t;St; d' xmyNtu c=u" o]' p[;,;Nme m; ih\sIrtIN{Sy Tv; j#re
d/;mIit n;.m;l.et ) p[=;Ly p[;ix]hr,' i]rnen;>y;Tmmpo innyte
9
[hvalyana]
kLp

1 m;jRyTv;iSmn( b[.;g' ind?y;t( 2 p;t( kxWe u yjm;n.;g' 3

aNv;h;yRmve=te p[j;pte.;RgoSyUjSR v;n( pySv;n=itrs m; me=e ;
aSm' lokmuim' 4 p[;,;p;n* me p;ih k;m;y TveTySpOxv`[;y;opkinik;>y;' ix' gOhITv; b[.;ge ind?y;t( 5 b[n( p[Sq;Sy;m
it uTv; bOhSpitb[R ; b[sdn a;s bOhSpte yDmjUgpu " s yD' p;ih
yDpit' p;ih s m;' p;ih 6 .U.vRu " SvbOhR Spitp[stU it jipTvo'3 p[itit
sm/mnuj;nIy;t( ) s'iSqte j`Ny AiTvj;' svRp;[ y;;in juy;t(
tmtreNv;l.ern( 7 hot;r' v; 8 EtyoinRTyhom" 9 sveR s'Sq;jpenopitNt pitNte 10 13
p*,Rm;senie pxusom; pid;" 1 twrm;v;Sy;y;' p*,Rm;Sy;' v; yjet
2 r;jNy;ho]' juy;t( 3 tpiSvne b[;,;yetr' k;l' ._muphret(
4 AtsTyxIl" somsut( sd; juy;t( 5 bWu bn;mnudx
e a;nNtyRyog" 6 tu y;Jy;nuv;Kye 7 a;dexe inTye 8 aGNy;/ey' 9
ik;su roih<y;' mOgixrs fLgunIWu ivx;%yoryo" p[opdyo" 10
EteW;' kiSm't( 11 vsNte pvR, b[;, a;d/It 12 g[ImvW;RxrTsu
=i]yvwXyop;" 13 yiSmn( kiSm't;v;d/It 14 somen y+ym;,o nt|u pOCz n=]' 15 aTq;CzmIg.;Rdr,I a;hrednve=m;," 16
yo aTq" xmIg.R a;roh Tvesc; ) t' Tv;hr;m b[,; yDyw" ktu ."
sheit pU,;RTyNtmGNy;/ey' 17 yid iTvyStnuy"u 18 p[qm;y;mr"
pvm;n" 19 a a;yUi' W pvsee pvSv Svp;" 20 s hVyv;@mTy;hoRt; puroiht it iSvt" s'y;Jye Tyu_ s*ivtI p[tIy;t(
21 svR] devt;gme inTy;n;mp;y" 22 y;" iSvtmNtr;Jy.;g* c
t;StTSq;ne 23 EW sm;nj;it/mR" 24 itIySy;' vO/NvNt* ) a"
p;vko" xuc" s n" p;vkdIidvoe p;vkrocW;" xucv[ttm
de xucyStv 25 s;;n( iv; a.yujomI@ puroihtmit s'y;Jye
) tOtIySy;' s;m/eNy;v;vpte p[;gupom;y;" pOqpu ;j; amTyR it 26
/;Yye Tyu_ Ete p[tIy;t( puimNt;vn; rymXnvySf;no amIvheit
10

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
) aIWom;ivN{;I iv,urit vwkLpk;in 27 aidit" 28 t

Tv;midte mih mhImUWu m;tr' suvt[ ;n;mOtSy pImvse vem )
tuiv=];mjrNtImucI' suxm;R,midit' sup,[ Iit' 29 p[
e o a mo a
it s'y;Jye ivr;j;ivTyu_ Ete p[tIy;idit it" 30 a;ome vwv
Sy;t;' 31 a;; v; 32 tq; sit tSy;mev /;Yye ivr;j* 33 itm;]e
ivk;re vwr;jtN]eit p[tIy;t( 34 a;/;n;d( ;dxr;]mj;" 35 aTyNt'
tu gty" 36 1
TsgeR pr; g;hRpTy' p[JvLy d=,;m;nIy iv$(kl
;ivto vwkyony Tyek /[ym;,' v; p[JvLy;r,mNt' v; mqTv; g;hRpTy;d;hvnIy'
JvlNtmuret( 1 dev' Tv; dev>e y" y; r;mITyuret( 2 d(/y[ m;,
r p;Pmno m; ydiv;n( y iv;'k;r ) a; yden" tmiSt
ikt( svRSm;Nmot" p;ih tSm;idit p[,yet( 3 amOt;itmmOt;y;'
juhoMy' pOqVy;mmOtSy yon* ) ty;nNt' k;mmh' jy;in p[j;pit"
p[qmoy' jg;y;;v" Sv;heit ind?y;d;idTym.mu%" 4 Ev'
p[;tVyuR ;y;Ntmev;.mu%" 5 r;}y; ydn it tu p[,yet( 6 at
vmR ;iht;v[tR c;y;Rhom;t( 7 anuidthomI cody;t( 8 aStmte
hom" 9 inTym;cmn' 10 AtsTy;>y;' Tv; pyu=R ;mIit jipTv; pyu=R te (
i]S]rekk
pun" pundkm;d;y 11 a;nNtyeR ivkLp" 12 d=,' Tvev
p[qm' ivD;yte ipt; v; EWoIn;' y=," pu]o g;hRpTy" p*]
a;hvnIyStSm;dev' pyu=R te ( 13 g;hRpTy;diviCz;mudKn/;r;' hret( tNtu
tNvn( rjso .;numn( ivhITy;hvnIy;t( 14 p;;hRpTySyopivXyod;r;npohet( sutt" Sq sut' kryqeit 15 tevho]m/yed/tm?y/tm/t' ih'3 it 16 @;y;Spd' Òtvr;cr'
j;tvedo hivrd' juWSv ) ye g[;My;" pxvo ivp;SteW;' s;n;' my
puiriSTvit v; 17 n d?y/yed/yeidTyek 18 2
pys; inTyhom" 1 yv;gUrodno d/ smg[;mk;m;;k;meN{yk;m11
[hvalyana]
kLp

tejSk;m;n;' 2 a/tmvJvlyet( 3 an/y' d?ye tejo

m;h;WIRrit 4 uv,e p[itiW; v; x;NtrSymOtmsIit 5 tyorVyitc;r" 6 punJvRlt; prhret( i]rNtrt' r=oNtrt; ar;ty it 7
smudNt' kWRvod ;syeive Tv;Ntr=;y Tv; pOqVyw Tveit ind/t(
8 sutt" Sq sutmk;eTR y;r;nitsOJy uKuv' p[ittpet( g[Tyu' r="
p[Tyu; ar;tyo in' r=o in; ar;ty it 9 rt" Sq;Ly;"
uvm;s;omuy;nITyitsjRyIt 10 a;iht;r;cMy;pre, veidmitv[Jy d=,t pivXywtCTvomuyeTyitsOjte ( 11 aitsOo .Ur@; .uv
@; Svr@; vO/ @it uvpUrmuyet( 12 aymy' pU,tR m' yonu
JyemOmCzt( pu];,;' 13 yoSy pu]" ip[y" Sy;t( t' p[it pU,mR u yet(
14 Sq;lIm.mOXy sm/' uc' c;?y/ g;hRpTy' Tv; p[;,sMmt;m;hvnIysmIpe kxWe pU s; j;Nv;Cy sm/m;d?y;{jt;' Tv;JyoitW' r;i]mk;mupd/e Sv;heit 15 sm/m;/;y ivuds iv me
p;Pm;nm* eTyp pSpOXy p[dI;' lm;]e.juy;.vRu "
Svro3mJyoRitJyoRitr" Sv;heit 16 pUv;Rm;it' Tv; kxWe u s;dyTv; g;hRpTymve=te pxUNme yCzit 17 aqor;' tU,I' .UysIms'sO ;'
p[;gudgurto v; 18 p[j;pit' mns; ?y;y;t( tU,I' homeWu svR] 19
.Uy' uc ix; i]rnupk
[ MPy;vmOJy kxmUlWe u inm;iR pxu>ySTveit
20 teW;' d=,t ;;n; alI" kroit p[;cIn;vItI tU,I' Sv/; iptO>y
it v; 21 apovinnIy 22 vOirs vO me p;Pm;nmPsu eTyp
pSpOXy 23 a;iht;rnumN]yet 24 a;/;nmuKTv; ten AiW,; ten
b[,; ty; devty;irSvd(/vu[ ;sIdeit sm/' 25 t; aSy sUd dohs
it pUv;Rm;it' 26 poTq;yor;' k;'=te =e m;,o .U.vRu " Sv" supj[ ;"
p[j;." Sy;' suvIro vIrw" supoW" poWw" 27 a;eyI. 28 a a;yUi' W
pvs it itsO." 29 3
s'vTsre s'vTsre 1 yv;Gv; pys; v; Svy' pvR, juy;t( 2
AiTvj;mek tr' k;l' 3 aNtev;sI v; 4 SpOodkmud;vOTy .=yet(
12

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
5 apryov;R Tv; 6 a;yuWe Tv; p[;Xn;mIit p[qm' ) a;;y TveTyur'

7 tU,I' sm/m;/;y;ye gOhptye Sv;heit g;hRpTye 8 inTyor; 9
tU,I' sm/m;/;y;ye s'vx
e ptye Sv;heit d=,e ) aye;d;y;ptye
Sv;heit v; 10 inTyor; 11 .=yTv;>y;Tmmp" uc; innyte i]"
svRdve jne>y" Sv;heit 12 aqwn;' kx"w p[=;Ly ct" pU,;R"
p[;gudICyoinRnyetu>y" Sv;h; idG>y" Sv;h; siWR>y" Sv;hetrjne>y"
Sv;heit 13 pmI' kxdexe pOqVy;mmOt' juhoMyye vw;nr;y Sv;heit
) WI' p;;hRpTySy p[;,mmOte juhoMymOt' p[;,e juhom Sv;heit 14
p[t;Py;NtveiR d ind?y;t( 15 prkmR,e v; p[yCzt( 16 ag[,e ;hvnIy'
prITy sm/ a;d?y;t( itiSt d%iStn( 17 p[qm;' smN];' 18
a;hvnIye dIidhIit g;hRpTye dId;yeit d=,e dIidd;yeit 19 _'
pyu=R ,' 20 t;>y;' prsmUhne 21 pUvRe tu pyu=R ,;t( 22 Ev' p[;t" 23
pody' VyuiWt idte v; 24 sTyAt;>y;' Tveit pyu=R ,momue y;mITyitsjRn' hr,I' Tv; sUyJR yoitWmhrk;mupd/e Sv;heit smd;/;n'
.U.vRu " Svro' sUyoR JyoitJyoRit" sUy"R Sv;heit hom Nm;jRn 25 4
p[vTSyIn( p[JvLy;cMy;itMyopitte 1 a;hvnIy' x'Sy pxUNme
p;hIit ) g;hRpTy' ny p[j;' me p;hIit ) d=,mqvRiptu' me p;hIit )
g;hRpTy;hvnIy;vI=etme ;n( me m];v,* gOh;n( gop;yt' yuv' aivn;nivt;n( pUWnw ;n.r=Tv;Sm;k punr;yn;idit 2 yqet' p[TyeTy p[d=,'
pyR;hvnIymupitte ) mm n;m p[qm' j;tved" ipt; m;t; c d/tuydR e
) tv' b.Oih punr;mmwtoStv;h' n;m b.r;<yg[ it 3 p[vj[ de nve=m;,o m; p[,meit sU_' jpn( 4 a;r;d>yo v;c' ivsOjte 5 sd;
sug" iptum;R aStu pNq; it pNq;nmv 6 anpiSqt;et( p[v;sm;pet ) hwv sn( t] sNt' Tv;e d; v;c; mns; v; b.mR )
itro m; sNt' m; p[h;sIJyoRitW; Tv; vw;nre,opitt it p[itidxmInupSq;y 7 aip pNq;mgNmhIit p[TyeTy 8 smTp;,v;RGytoIn(
Jvlt" uTv;.My;hvnIymI=et ) ivd;nIm;.rNton;tur,e mns;
13
[hvalyana]
kLp

) ae m; te p[itvex;rW;m ) nmSte aStu mI!We nmSt psne )

ae xuM.Sv tNv" sMm;rYy;sOjie t 9 aWu sm/ pin/;y;hvnIymupitte ) mm n;m tv c j;tvedo v;ssI v ivvs;n* cr;v" )
te b.Ovo d=se jIvse c yq;yq' n* tNv; j;tved it 10 tt"
sm/o>y;d?y;t( 11 a;hvnIyegNm ivvedsmSm>y' vsuivm' )
ae sm[;@.um.sh a;yCzSv Sv;heit ) g;hRpTyeymgOhR pitg;RhpR Ty" p[j;y; vsuivm" ) ae gOhpte.um.sh a;yCzSv
Sv;heit ) d=,eym" purIyo rym;n( puiv/Rn" ) ae purIy;.um.sh a;yCzSv Sv;heit ) g;hRpTy;hvnIy;vI=etme ;Nme m];v,* gOh;njUgpu t' yuv' ) aivn;nivt;n( pUWnw ;n>yr;=Id;Sm;k
punr;yn;idit 12 yqet' p[TyeTy ) prsmUodGvh;r;dupivXy .U.vRu "
Svrit v;c' ivsOjte 13 p[oy .Uyo dxr;];tughRO Itm;Jy' juy;t(
mnoJyoitjuWR t;m;Jy' me iviCz' yD' smm' d/;tu ) y; ; Wso y;
ain;St;" sNtnom hivW; Òtne Sv;heit 14 aho];home c 15
p[ithommek 16 gOh;nI=et;Pyn;iht;gOhR ; m; b.Itopm" SvSTye voSm;su c p[j;y?v' m; c vo goptIrWidit p[pet ) gOh;nh' sumns"
p[pe vIro vIrvt" suvIr;n( ) r;' vhNto Òtmu=m;,;Stevh' sumn;"
s'ivx;tIit ixv' xMm' x'yo" x'yorit i]rnuvI=m;,;" 17 ividtmPylIk n tdhD;Rpyey"u 18 ivD;yte.y' vo.y' meiSTvTyevopitt
p[vsn( p[Tye Ty;hrhveiR t 19 5
am;v;Sy;y;mpr; ip<@iptOyD" 1 d=,;erk
e oLmuk p[;Gd=,;
p[,yet( ye p;, p[itmum;n; asur;" sNt" Sv/y; crNt ) pr;puro
inpuro ye .rNTy;Llok;t( p[,du ;TvSm;idit 2 svRkm;R, t;' idx'
3 psm;/;yo.* prStIyR d=,;e" p[;gudk p[TygudGvwkk
x" p;];,
s;dyeSq;lxUpSR FyolU%lmusluv/[vu ,;jnsd;iCze?mme
=,km<@lUn( 4 d=,tom; cSq;lI' v[IhI,;' pU,;| inmOjte (
5 prx;n( ind?y;t( 6 ,;jn lU%l' Tvetr;n( pvhNy;14

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
divvec' 7 avht;NTst( p[=;Ly d=,;* pyet( 8 av;Rgitp[,It;t(

SFyen le%;muLl%edpht; asur; r=;'s veidWd it 9 t;m>yu+y
sd;iCzwrvStIyR a;s;dyed.`;yR Sq;lIp;km;Jy' sipRrnuTpUt'
nvnIt' voTpUt' /[vu ;y;m;Jy' Tv; d=,t" 10 a;n;>ynkixpUpbhR,;in 11 p[;cIn;vItI?mmupsm;/;y me=,en;d;y;vd;nsMpd; juy;t( som;y iptOmte Sv/; nmoye kVyv;hn;y Sv/; nm
it 12 Sv;h;k;re, v;' pUv| yDopvItI 13 me=,mnup[ Ty
p[;cIn;vItI le%;' i]dknopnyeCzN/Nt;' iptr" xuN/Nt;' ipt;mh;"
xuN/Nt;' p[ipt;mh; it 14 tSy;' ip<@;n( inpO,Iy;t( pr;cInp;," ip]e
ipt;mh;y p[ipt;mh;ywtt( tes* ye c Tv;m];iNvit 15 tSmw tSmw y
EW;' p[te ;" Syurit g;,g;r" p[Ty=mtr;ncRyte ( tdqRTv;t( 16 sve>R y
Ev inpO,Iy;idit t*Lvl" iy;gu,Tv;t( 17 aip jIv;Nt a;i]>y"
p[te >e y Ev inpO,Iy;idit g*tm" iy; qRk;rt; 18 p;yivxeWo
jIvmOt;n;' 19 n pre>yon/k;r;t( ) n p[Ty=' ) n jIve>yo inpO,Iy;t(
20 n jIv;NtihRt>e y" 21 juy;Ive>y" 22 svRt' svRjIivn" 23
n;m;Nyiv;'Sttipt;mhp[ipt;mheit 24 6
inpOt;nnumN]yet;] iptro m;dy?v' yq;.;gm;vOW;y?vmit 1
sVy;vOddu ;vOTy yq;xKTyp[;,;s Tv;.py;RvO y;mImdNt iptro
yq;.;gm;vOW;yIWteit 2 cro" p[;,.=' .=yet( 3 inTy' innyn' 4
as;v>y'+v;s;v'+veit ip<@v>yn;ne 5 v;so d;x;mU,;RStuk;
v; p;xWRt;y; v| Sv'lomwt" iptro v;so m; notoNyt( iptro
yuG' ?vmit 6 aqwn;nupitt nmo v" iptr We nmo v" iptr jeR nmo
v" iptr" xum;y nmo v" iptroòr;y nmo v" iptro jIv;y nmo v"
iptro rs;y ) Sv/; v" iptro nmo v" iptro nm Et; yum;k iptr
m; aSm;k jIv; vo jIvNt h sNt" Sy;m 7 nmoNv;v;mh it
c itsO." 8 aqwn;n( p[v;hyet( pretn iptr" soMy;so gM.Ire." pq."
pUivR,e ." ) d;;y;Sm>y' {iv,e h .{' ry n" svRvIr' inyCzteit 9
15
[hvalyana]
kLp

a' p[Tyey;de tm;' n Stomwrit 10 g;hRpTy' ydNtr=' pOqvImut

;' yNm;tr' iptr' v; jih'sm ) am;R tSm;denso g;hRpTy" p[mu tu
krotu m;mnensmit 11 vIr' me d iptr it ip<@;n;' m?ym' 12 pI'
p[;xyed;/ iptro g.| km;r' pukrj' ) yq;ymrp; asidit 13
aPSvtr* 14 aitp[,Ite v; 15 ySy v;gNturk;My;.;v" s p[;XnIy;t(
16 mh;roge, v;.t" p[;XnIy;dNytr;' git' gCzit 17 Evmn;iht;inRTye 18 pyTv;itp[,Iy juy;t( 19 ivt( p;];,;muTsgR" 20
tO,' itIymui{_ 21 7
dxRp,U mR ;s;v;rSFym;noNv;rM.,Iy;' 1 a;iv,U srSvtI srSv;n.RgI 2 a;iv,U sjoWse m; vRNtu v;ir" ) uvw ;Rje .r;gt'
) a;iv,U mih /;mip[y' v;' vIqo ÒtSy gu; juW;,; ) dme dme su-
itv;Rmy;n; p[it v;' j; Òtmur<yt( ) p;vk;n" srSvtI p;vIrvI
kNy; c];yu" pIipv;'s' srSvto idVy' sup,| v;ys' bOhNtm;sv'
sivtuyqR ; s no r;/;'Sy;.reit 3 a;/;n;;my;vI yid v;q;R Vyqern(
punr;/ey i" 4 tSy;' p[y;j;nUy;j;n( iv._.yRjte ( 5 sm/"
sm/oe a;JySy VyNtu ) tnUnp;dm a;JySy vetu ) @o
an; a;JySy VyNtu ) bihRrr a;JySy veiTvit 6 sm/;'
duvSpte UWu b[v;, t Ty;ey;v;Jy.;g* 7 bumidNdumNt;ivTy;c=te 8 tq;nuvO " 9 Jy; c 10 inTy' pUvmR nub;[ ,n" 11 a
a;yU i\ W pvs Tyur' 12 inTyStUre hv"xBd" 13 a;ey' hv" )
a/;e to.R{Sy;.e a gI.Rg,RO Nt E.noR akr e tm;' n
St;mwrit s'y;Jye ) dev' bihRrevsR vu ne vsu/ye Sy vetu devo nr;x'so*
vsuvne vsu/ye Sy veiTvit 14 8
a;g[y,' v[IihXy;m;kyv;n;' 1 sSy' n;XnIy;dho]mTv; 2 yd;
vWRSy tO" Sy;dq;g[y,en yjet 3 aip ih dev; a;StOo nUn'
vWRSy;g[y,en ih yjt it aho]I' vw n;n;dyTv; tSy;" pys;
16

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
juy;t( 4 aip v; iy; yveWu 5 iStu r;D" 6 sveWR ;' cwk 7

Xy;m;k;' s*My" 8 som y;Ste myo.uvo y; te /;m;in idiv y;
pOqVy;mTyv;Ntre@;y; inTy' jpmuKTv; sVye p;,* Tvetre,;.mOxte (
p[j;ptye Tv; g[h' gO;m m' ye m' yxse mm;;y 9 .{;"
ey" smnw dev;STvy;vsen smxImih Tv; ) s no myo.U" iptv;ivxe
h xo .v ipde x' ctupd it p[;Xy;cMy n;.m;l.et;mos p[;,
tt' b[vIMym;s sv;Rns p[iv" ) s me jr;' rogmpnu xrIr;dm;
m E/ m;mO/;m N{eit 10 Eten .=,o .=;n( svR] nv.ojne 11 aq
v[Iihyv;n;' /;Yye ivr;j* 12 aIN{;ivN{;I v; ivedve ;" somo yid
t] Xy;m;ko ;v;pOqvI 13 a;; ye amN/te sukm;R," suco
devyNto ivedve ;s a;gt ye k c Jm;mih no aihm;y; mhI *" pOqvI
c n" p[pvU jR e iptr;nVysI.rit 14 9
aq k;My;" 1 a;yuk;me;' jIv;tumNt* 2 a; no ae sucte nu ; Tv'
som mhe .gmTyr;yum;inN{S];t; 3 a;yue ivto d/dymvRr<e y" ) punSte p[;, a;y;tu pr; y+m' suv;m te ) a;yud;R ae
hivWo juW;,o Òtp[tIko Òtyoinre/ ) Òt' pITv; m/u c; gVy' iptev
pu]m.r=t;idm' ) ];t;rmN{mivt;rmN{' m; te aSy;' shs;vn( pr*
) p;ih no ae p;yu.rjwre Tv' p;ry;nVyo aSm;init s'y;Jye 4
SvSTyyNy;' r=tvNt* 5 ae r=; ,o a\hsSTv' n" som ivt it 6
a" SviStm;NTSviSt no idvo ae pOqVy; a;re aSmdmitm;re a\h it
pUvyR o_ s'y;Jye 7 pu]k;me;m" pu]I 8 ySmw Tv' sute j;tvedo ySTv; d; kr,; mNym;n" ) aStu ivvStmmit s'y;Jye
9 a;eYy; re 10 inTye mUNR vt" 11 tu>y' t; airStm;Xy;mNt'
k;mme tvotIit k;m;y 12 vwm?O y; re 13 iv n N{ mO/o jih
mOgo n .Im" kcro gr;" ) suimN{ sCyuit' p[Cyuit' j`nCyuit'
) p[n;k;f;n a;.r p[yPSyv sKQy* iv n N{ mO/o jih )
cnI%udq;spm. n" sui t' nyeit 14 N{;y d;]e pund;R]e v; 15
17
[hvalyana]
kLp

y;in no /n;in o jn;s mNyun; ) N{;nuiv nSt;in anen hivW;

pun" ) punnR N{o m`v; dd;tu /n;in xo /nI" sur;/;" ) aSm{k
,ut;' y;cto mn" uI n N{o hivW; mO/;tIit 16 a;x;n;m;x;p;le>yo v; 17 a;x;n;m;x;p;le>ytu>yoR amOt>e y" ) dM.UtSy;?y=e>yo iv/em hivW; vy' ) iv; a;x; m/un; s'sjO ;m anmI v; a;p
aoW/y" sNtu sv;R" ) ay' yjm;no mO/o VySyTvgO.It;" pxv" sNtu
svR it 18 loki" 19 pOqVyNtr=' *rit devt;" 20 pOqvI'
m;tr' mhImNtr=mupb[vu e ) bOhtImUtye idv' ) iv' b.iR pOqvI
aNtr=' ivpp[qe ) duhe *bOhR tI py" ) vmR me pOqvI mhI aNtr='
SvStye ) *meR xmR mih v it itS]y;,;' 21 p[qme p[qmSyome
m?ymSy 22 10
m]ivNd; mh;vwr;jI 1 a" somo v,o m] N{o bOhSpit" sivt;
pUW; srSvtI TveTyekp[d;n;" 2 a" somo v,o m] N{o bOhSpit"
sivt; y" shI ) pUW; no go.rvs; srSvtI Tv; pe, smn_
yD' 3 p[itlomm;idXy yjd( ye yj;mhe Tv;r' srSvtI' pUW,' sivt;r'
bOhSpitmN{' m]' v,' somm' Tv; p;, d/tI srSvtI .g' pUW;
sivt; no dd;tu ) bOhSpitdRdidN{" sh' m]o d;t; v," somo
arit 4 a* vwr;jtN];" 5 t;s;m;;" W@khivW" 6 uW;xurIyy;.crn( yjet 7 N{" sUro atr{j;'s uW; sp; xurIhmiSm ) ah' x]Un( jy;m jW;,oh' v;j' jy;m v;js;t*
N{" sUr" p[qmo ivkm;R mTv;\ aug,v;n( suj;tw" ) mm uW;
xurSy p[iv* sp; v;c' mns p;st;' 8 juodmUn; ae xR
mhte s*.g;yeit s'y;Jye 9 ivmt;n;' sMmTyqeR s'D;nI 10 avRsmu ;n(
somo {v;inN{o mTv;Nv, a;idTyv;inTyekp[d;n;" 11
a" p[qmo vsu.noR aVy;t( somo {wr.r=tu Tmn; )
N{o mAtqu ; ,otu a;idTywnoR v," xmR y'st(
smvRsu .noR aVy;t( s' somo i{y;.StnU." )
18

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
smN{o r;thVyo m" sm;idTywvR ,o ivved; it 12

EeN{;m;tI' .edk;m;" 13 mto ySy ih =ye p[x;y m;t;y Sv.;nv
it 14 EeN{ImnUCy m;Ty; yjeNm;tImnUCywN{; yjeidN{' pUv| ingmeWu
mto v; 15 N{' v; ) p[/;n;dUv | mt" 16 p[Ty; sMpik;m;"
s'D;nI 17 EeN{;b;hRSpTy;' p[/O ym;,;" 18 a; n N{;bOhSptI aSmw
N{;bOhSptI it ypIN{;y codyey"u 19 11
piv]e;' 1 12
vWRk;mei" k;rIrI 1 tSy;' p[it Ty' c;m?vrmI@ a' Svvs' nmo.rit /;Yye 2 y;" k; vWRk;me;PsumNt* 3 aPSve s/v;Psu
me somo ab[vIidit 4 a/;RmCzNmt" sUy"R 5 it ip<@ r;"
6 ihr<ykxo rjso ivs;r it TvNTy;cdCyut; /;mNte iv'
.uvnm/tmit v;v;ev ivuiNmm;it pvRtNmih vOo b.;y
sOjNt riXmmojs; vih.ivRhrn( y;s tNtumdu Iryq; mt" smu{t"
p[ vo mtStivW; dNyv a;y' nr" sud;nvo dd;xuWe ivuNmhso nro
aXmidv" ,' iny;n' hry" sup,;R inyuTvNto g[;mjto yq; nr" 7
ae b;/Sv ivmO/o ivdughR[ ; y' Tv; dev;ip" xuxcu ;no a it s'y;Jye
) AconUCy yju.Rrk
e yjNt 8 s'iSqt;y;' sv;R idx pitt;Cz;vdtvs' gI.Rr;.rit ctsO." p[TyOc' sU_n sU_n v; 9 13
at ?vRmyn;in 1 s;'vTsrk;, 2 teW;' f;LguNy;' p*,Rm;Sy;'
cw}y;' v; p[yog" 3 tur;y,' 4 arN{o ivedve ; it pOqgyonusvnmhrh" 5 Ek; v; i]hv" 6 d;=;n,yDe p*,Rm;Sy*
am;v;Sye yjet 7 inTye pUvRe yq;sytom;v;Sy;y;' 8 ryorwN{'
p*,Rm;Sy;' itIy' 9 mw];v,mm;v;Sy;y;' 10 a; no m];v,; yih' n;itiv/e sud;nU it p[;j;pTy @;d/" 11 p[j;pte n Tvdet;NyNyStveme lok;" p[idxo idx pr;vto invt t ) p[j;pte ivsOIv
19
[hvalyana]
kLp

/Ny d' no dev p[ithyR hVymit ;v;pOqVyoryn' 12 p*,Rm;sen;m;v;Sy;d;m;v;Syen;p*,Rm;s;t( 13 asm;;t;Svq;Rt( tN]ivk;r" 14

a?vyuvR ;R yq; Smret( 15 vwr;jNTvmNqne 16 /;Yye Tvevk
w devtl=,; y;Jy;nuv;Ky;" 18 g;y}y;vtI tvTyupo_vtI purSt;Ll=,;nuv;Ky; 19 i]BvtI vItvtI juvTypr;Ll=,; y;Jy; )
aip v;NySy zNds" 20 n tu y;Jy; sIysI 21 noi, bOhtI 22
=;mnhtdG/vtIStu vjRyte ( 23 Vy_ tu dwvte tqwv 24 l=,mip
v;Vy_ 25 an/gCzn( svRx" 26 an/gm a;eyI>y;' 27 Vy;it.v;R 28 devt;m;idXy p[,yu ;je 29 n;m[;>y;' v; 30 mm;,u/I hv' yNTv;gI.RhvR ;mhe ) Ed' bihRinRWId n" ) StI,| bihRr;nuWg;sdetdup@e ;n; h no a gz ) ahe@t; mnsed' jWSv vIih hVy'
p[ytm;tMm it nm[e 31 a;eYy;vin_ 32 14
c;tum;RSy;in p[yo+ym;," pUvRe vu Rw ;nrp;jRNy;' 1 vw;nro ajIjndnoR
nVysIMmit' ) +my; vO/;n aojs; ) pOo idiv pOo a" pOqVy;'
pjRNy;y p[g;yt p[v;t; v;Nt ptyNt ivut TyGNy;/eyp[.TO yNt;
p;'xhu ivW" 2 s*mKy" 3 p[;yiKy" 4 aNv;y;Tywkkp;l;"
5 svR] v;,vj| 6 s;iv];tum;RSyeWu 7 p[/;nhvI'iW cwk 8
ip}yopsd" stN];" 9p*nr;/eyk c p[;gum;dnuy;j;t( 10 aip v;
sumN{tN];" 11 a;gu"p[,vvW$(k;r; w" svR] 12 tq;g[y,ey'
13 a;h;yRStu p[;,sNtt" p[,v" puronuv;Ky;y;" 14 tq;guvWR $(k;r*
y;Jy;y;" 15 tN]Svr;<yup;'xo;in 16 mN{;<yu-p;'xtu N];,;' 17
15
p[;tvwR deVy;' p[ie WtomNqnIy; aNv;h p;t( s;m/enISq;nSy pdm;]evSq;y;.ihTy 1 a. Tv; dev sivtmRhI *" pOqvI c
nSTv;me pukr;d/Iit its,;mRc| ix;rmed;s'pWw[ ;t( 2
aNy];PyNt Aco-vs;ne j;ym;ne TvetiSmev;vs;ne 3 ae
20

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
h'sITyi],mit sU_m;vpet pun" punr;jNmn" 4 j;t' uTv;nNtre,

p[,ven ixmupsNtnuy;t( 5 ixenor;m( 6 t b[vu Ntu jNtv a;y'
hSten %;idnmTy/RcR a;rmet( ) p[ dev' dev vIty it an;"
sm?yte Tv' e an; tmjRyNt sutu' yDen yDmyjNt dev; it
prd?y;t( 7 svR]om;' pr/;nIyeit iv;t( 8 /;Yye ivr;j* nv
p[y;j;" p[;gum;tur a;vpet duro a a;JySy VyNtUW;s; n_;
a;JySy vIt;' dwVy; hot;r; a;JySy vIt;' ito devIr a;JySy
VyiNTvit 9 a" som" sivt; srSvtI pUW; mt" Svtvso ivedve ;
;v;pOqvI 10 a; ivdev' sTpit' v;mm sivtv;Rmmu" pUWn( tv
v[te vy' xuNte aNyjt' te aNyidhehv" Svtvs" p[c]m| gO,te
tur;yeit 11 nv;nUy;j;" W@v | p[qm;vI ;ro vsuvne vsu/ye Sy VyNtu
) devI W;s; n_; vsuvne vsu/ye Sy vIt;' ) devI joÎ vsuvne
vsu/ye Sy vIt;' ) devI j;RtI vsuvne vsu/ye Sy vIt;' ) dev; dwVy;
hot;r; vsuvne vsu/ye Sy vIt;' ) devIiStiSto devIvRsvu ne vsu/-e
ySy VyiNTvit 12 anUy;j;n;' sU_v;kSy x'yvu ;kSy vopr;;j>yo v;jnmn;v;;dex' 13 xo .vNtu v;jno hveWu v;je
v;jevt v;jno n TyU?vRjru nv;n' y;Jy;' 14 ae vIhITynuvW$(k;r*
v;jnSy;e vIhIit v; ) y] Kvcks'pWw[ e * vW$(k;r* smSt;vev
t] irnumN]yet 15 n c;g[riSmn( 16 v;jn.=m@;mv
p[itgOophvmCzt 17 a?vyR pySv b[upySv;IdupSveit
18 yNme ret" p[sCyte y; me aip gCzit y; j;yte pun" ) ten m;
ixvm;ivx ten m; v;jn' k ) tSy t v;jpItSyoptSyopto
.=y;mIit p[;,.=' .=yet( 19 Evm?vyubR R[ ;I/[" 20 yjm;n"
p[Ty=mtre c dI=t;" 21 p*,Rm;sene ; c;tum;RSyv[t;Nyupye ;t( 22
kx;vtRyIt 23 XmU, v;pyIt ) a/" xyIt ) m/um;'slv,S}yvle%n;in vjRyte ( 24 At* .;y;Rmpu ye ;t( 25 v;pn' sveWR u pvRsu
26 a;omyov;R 27 16
21
[hvalyana]
kLp

pMy;' p*,Rm;Sy;' v,p[`;sw" 1 p;;xRp*,Rm;sk;y; vede pivXy

p[ie Wtop[,ynIy;" p[itpte 2 p[ dev' deVy; /yeit it @;y;STv;p
dev yme ive." SvnIk devw rTyRcR a;rmet( ) a;sIn" p[qm;mNv;hop;'xu sp[,v;' 3 t] Sq;n;t( Sq;ns^m,e p[,ven;vs;y;nuCzvSyor;' p[itpte 4 p[;,sNtt' .vtIit ivD;yte 5 rmmnuvj[ ur;" 6 m' mhe ivdQy;y xUWmymh p[qmo /;y /;tO.rit tu r;jNyvwXyyor;e 7 p;durSy; vedre vSq;y 8 rvedSe tu
someWu 9 inihte* sId hot" Sv lok cikTv; hot; hotOWdne
ivd;n it pr/;y tiSmev;sn pivXy .U.vRu " Svrit v;c' ivsOjte
10 aNy];ip y];nubvu[ nuvj[ te ( 11 itTs'pWw[ We u tqwv v;GvsgR" 12
amNqn;idsm;n; vwdeVy; 13 hivW;Ntu Sq;ne Wp[.tO In;mN{;I
mto v," k" 14 N{;I avs; gt' Xnqd(v]O mut snoit v;j' mto
ySy ih =yer;vd' crm; ahevme ' me v, u/ tv;y;m b[,;
vNdm;n" ky;n] a;.uvr<yg.R" smvRt;g[ it p[itp[Sq;t;
v;jne tOtIy" 15 s'iSqt;y;mv.Oq' v[jNt 16 t];v.Oqie " t;t;
17 t;mupr;;:y;Sy;mo yom;RsyorwN{;" px" 18 17
tq; tt" s;kme/;" 1 pUvRe iu St yonusvn' 2 p[qm;y;mrnIkv;n( ) anIkvNtmUtye' gI.RhvR ;mhe ) s n" pWRditiW" )
swn;nIkn suivd]o aSme it rSy;' vO/NvNt* ) mt" s;Ntpn;" )
s;Ntpn; d' hivyoR no mto a.du, ;yurit mo gOhme/>e y r;
a;Jy.;gp[.tO o@;Nt; 3 gOhme/;s a;gt p[bu y; v rte mh;\sIit 4
puimNt* ivr;j* s'y;Jye aingde 5 aNy];Pyn;v;hne 6 a;v;hneip
ip}y;y;' px* c 7 b cwtSy;' r;}y;m' p[svu Irn( 8 tSy; ivv;se
p*,Rdv| juyu" 9 AW.e rv;,e 10 Stny* v; 11 a;I/[' hwk r;vyNt
b[pu]' vdNt" 12 yid hot;rodyeySu tSy y;Jy;nuv;Kye ) pU,;RdivR
pr;pt sup,U ;R punr;pt ) vev iv,;vh; WmU| xtto ) deih me
dd;m te in me /eih in te d/e ) ap;mTqmv sM.rkoMb; ddte ddid22

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
it 13 m" @>y r; 14 t b[vu Ntu jNtvoy' urgO.It it

pro=v;]R* 15 @ v" xoR m;tmTy;so n ye mt" Sv" 16
juodmUn; ae x/R mhte s*.;g;yeit s'y;Jye ) v;jn;v.Oqvj| m;heN{u_; v,p[`;sw" 17 hivW;Ntu sm;dIn;' Sq;n N{o vO]heN{o mheN{o
v; ivkm;R 18 a;tUn N{ vO]hnu te d;ymh N{y;y ivkmRn(
hivW; v;vO/;no y; te /;m;in prm;, y;vmeit 19 18
d=,;ermitp[,Iy ip}y; 1 s; x'YvNt; 2 lujp; hot;rmvOq;
vW$(k;r;numN],;.ih;rvj| 3 tSy;' p[; km;R, d=,; 4 tr;,
tq;Nvy' 5 xNtSTv; in/ImhITyet;' i]rnv;nNt;" s;m/eNy" 6
t;s;mumen p[,ven;vh dev;n( iptn( yjm;n;yeit p[itp" 7 a'
ho];y;vh Sv' mihm;nm;vheTyetSy Sq;ne' kVyv;hnm;v;hyet( 8
me cwn' p[y;je p[;g;Jype>yo ingmyet( 9 sU_v;k c;hoR],e Te yetSy
Sq;ne 10 neh p[;dex" 11 n bihRmNt* p[y;j;nuy;j* ) ne@;y;' .=.=,'
12 n m;jRn' 13 n sU_v;k n;m;dex" 14 =t" sId hotrit vo_
pivxet( 15 jIv;numNt* sVyoyupR Sq;" p[;cIn;vIitno hiv.RrNt
16 d=, a;I/[ ro?vyu"R ) anuv;Kye ) a?y/;Rmnv;n' 17
ao' Sv/eTy;;v,' ) aStuSv/eit p[Ty;;v,' ) anuSv/;Sv/eit sMp[Ww "
18 ye Sv/eTy;gUyRe Sv/; mh it v; ) Sv/; nm it vW$(k;r" 19
inTy;" Pluty" 20 iptr" somvNt" somo v; iptOm;n( ptro bihRWd"
iptrov;;; ym" 21 dIrt;mvr Tpr;sSTvy; ih n" iptr"
sompUvR pt;" iptr" soMy;sSTv' som p[cikto mnIW; somo /en'u somo
avRNtm;x' Tv' som iptO." s'ivd;no bihRWd" iptr Ty;v;Rg;h' iptn(
suivd];\ aivTsId' iptO>yo nmo aSTv;v;;;" iptr Eh gCzt ye
ceh iptro ye c ne h ye adG/; ye andG/; m' ymp[Strm; ih sIdeit
preyv;'sMp[vto mhIrnu 22 vwvSvt;y ceNm?ym; y;Jy; 23
yet;tOWdu vRe ]; jehm;n;STvde k;Vy; TvNmnIW;" sp[y; shs; j;ym;n
it 24 a" iSvt( kVyv;hn" 25 p[Ty;t ?v| 26
23
[hvalyana]
kLp

vW$(k;riy;y;' co?vRm;Jy.;g;>y;mNyNmN]lop;t( 27 Ekk;

c;nuv;Ky; 18 yo a" Vyv;hnSTvm @to j;tved it s'y;Jye
29 .=eWu p[;,.=;n( .=yTv; bihRynuph[ rey"u s'iSqt;y;' p[;Gv;nuy;j;>y;' d=,;vOto d=,;mupitNte 30 an;vOTy;nitp[,Itcy;Ry;' 31 ay;iv; jnyn( kvRr;, s ih Ò,vRr;y g;tu" ) s
p[Tyud
w ,' m?vo ag[' Sv;' ynU' tNv;mwryteit 32 a;vOTy Tvevte r* 33
a;hvnIy' susNx' Tveit p'KTy; 34 g;hRpTym' tMmNy Tyekyc;R n
sU_n 35 aqwnm.sm;yNt m; p[m; m;e Tv it jpNt" 36 pUv,Re
g;hRpTysU_ sm;Py sVy;vOtS}yMbk;n( v[jNt 37 t];?vyRv"
kMm;R/Iyte 38 p[TyeTy;idTyy; crNt 39 puimNt* /;Yye ivr;j* 40
19
pMy;' p*,Rm;Sy;' xun;sIrIyy; 1 av;RGyqoppi v; 2 v;jnv|
sm;n; vwdeVy; ) hivW;Ntu Sq;ne Wp[.tO In;' v;yuinRyTu v;n( v;yuv;R
xun;sIr;ivN{o v; xun;sIr N{o v; xun" sUYyR m" 3 a; v;yo .UW
xucp; p n" p[y;.y;Rsd;;' smCzs Tvo dev mnsex;n;y p[it'
ySt a;n$( xun;sIr;ivm;' v;c' juWqe ;' xun" f;l; ivWNtu .UmmN{
vy' xun;sIr meiSmn( p=e hv;mhe ) s v;jeWu p[noivWt( ) a;yNto
gVyNto v;jyNt" xun' vem m`v;nmN{m;yNto gVyNto v;jyNtStr,ivRdxRt]' dev;n;mudg;dnIkmit y;Jy;nuv;Ky;" 4 sm;Py
somen yjet;x_* pxun; 5 c;tum;RSy;in v; pun;tum;RSy;in v; pun"
6 20
px* 1 i.ytoNytrto v; 2 a;eyI v; 3 a;;vw,vI v; 4
.e v; 5 aNytr; purSt;t( 6 _mp[,yn' 7 p;t( p;xubiN/k;y;
vede pivXy p[ie Wto yUp;y;Jym;n;y;Nt Tv;m?vre devyNt Tyumen
vcnen;RcR a;rmet( 8 Cz^ySv vnSpte smSy ym;," purSt;dU?vR
Wu, ty it j;to j;yte suidnTve a;mTyRcR a;rmet( ) yuv;
24

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
suv;s;" prvIt a;g;idit prd?y;t( 9 y]wktN]e bhv" spxvoNTy'

pr/;y s'Stuy;dn.ihTy y;Nvo nro devyNto inmMyurit W@." 10
p.v;R ) an>y;smek 11 _mmNqn' tq; /;Yye t;t;v;Jy.;g* ) a;v;hne pxudve t;>yo vnSpitmnNtr' 12 sMm;gw"R sMmOJy
p[vtO ;tIjuR y;t( 13 juo v;ce .Uy;s' juo v;cSptye deiv v;k )
y;co m/umm' tiSmNm;/;" srSvTyw v;ce Sv;h; ) pnr;d;y pivg[;h'
Sv;h; v;ce Sv;h; v;cSptye Sv;h; srSvTyw Sv;h; srSvte mho>y"
s'mhe>y" Sv;heit 14 som Evwk 15 p[x;St;r' tIqenR p[p; d<@mSmw
p[yCz=,or;>y;' p;,>y;' m];v,yoSTv; b;>y;' p[x;S]o" p[ixW;
p[yCz;mIit 16 tq;yu_;>y;mevte ro m];v,yoSTv; b;>y;' p[x;S]o"
p[ixW; p[itgO;Myvo ivquro .Uy;smit 17 p[itgOore, hot;rmitv[je =,en d<@ hre c;nen s'SpOxde ;Tm;n' v;Ny' v; p[Ww vcn;t( 18
aNy;Nyip yD;;Nyupyu_;in n ivh;re, Vyvey;t( 19 d=,o hotOWdn;t(
p[ovSq;y ve;' d<@mv>y b[yU ;t( p[Ww ;';dex' 20 anuv;Ky; sp[Ww e
) pUv;| p[Ww ;t( 21 pyRStokmnItoIym;nsU_;in c 22 som a;sInoNyt( 23 1
Ek;dx p[y;j;" 1 teW;' p[Ww ;" 2 p[qm' p[Ww sU_' ) _' itIye 3
a?vyupR ie[ Wto mw];v," p[e yit ) p[Ww hw oRt;r' 4 hot; yjTy;p[I." p[Ww sl;." 5 smo arit xunk;n;' juWSv n" sm/mit vs;n;' smo aeit sveWR ;' 6 yq;AiW v; 7 p[;j;pTye tu j;md"
sveWR ;' 8 dxsU_Wu p[ie Wto mw];v,ohoRt; n it tOc' pyRyeNv;h
9 a/[gve p[e yopp[e y hotrit vo_ojwdrsn;jmit p[Ww muKTv;NtvedR d<@ ind?y;t( 10 a/[ghu oRtoh;in dwvt' pxumit yq;q| 11
puv' iNmqune 12 me/ptI 13 me/;y;' ivkLp" 14 yq;qRm
U v mR /[gorNyiNmqun>e y" 15 sveWR u yjuinRgdeWu 16 p[t* smqRingmeWu 17
p[;t;STvev mN];,;' xBd;" 18 p[itin/vip 19 n;.pm; medo
hivrTynU;in 20 2
25
[hvalyana]
kLp

dwVy;" xmt;r a;r.?vmut mnuy; pnyt me?y;dur a;x;s;n;

me/pit>y;' me/' ) p[;Sm; a' .rt StO,It bihRrNven' m;t; mNyt;mnu
ipt;nu .[;t; sg>yoRnus%; syUQy" ) dIcIn;' aSy pdo in/;;t( sUy|
c=ugmR yt;;t' p[;,mNvvsOjt;dNtr=msu' idx" o]' pOqvI' xrIr' )
Ek/;Sy Tvcm;Czt;t( pur; n;>y; aip xso vp;muiT%dt;dNtrevom;,' v;ry?v;t( ) XyenmSy v=" ,ut;t( p[xs; b; xl;
doW,I kXype v;'s;z{e o,I kvWoe kp,;RIvNt; Wi@vx
' itrSy
v'ySt; anuo Cy;vyt;;]' g;]mSy;nUn' ,ut;t( ) v?y
gohMp;qRv' %nt;t( ) a; r=" s'sjO t;t( ) vinmSy m;r;ivokMmNym;n;neStok tnye rivt;rvCzmt;r" ) a/[go xmI?v'
suxm xmI?v' xmI?vm/[g;3 ap;p 1 a; r=" s'sjO t;Czmt;rop;peTyup;'xu 2 Ek/; Wi@vx
' itrit iibn;' 3 pur;Ntrit
cwk ) a/[Gv;id i]KTv; xmt;ro yd] sut' ,vq;Sm;su tutmNy] tidit jipTv; d=,;vOd;vRte 4 mw];v, 5 sVy;vOt*
b[yjm;n* ) s'De px;v;verR n( 6 3
vp;y;' Pym;,;y;' p[ie Wt" Stok>yoNv;h juW sp[qStmmm' no yDmit
1 _m;d;pn' Sv;h;it>y" 2 hot; y=d' Sv;h;JySy Sv;h; meds
it p[W m;p[Iy;Jy; 3 vp; puro@;xo hivrit pxo" p[d;n;in 4
t;in pOqn;n;devteWu 5 mnot; 6 n mnot;vetR Te yek 7 teW;'
sl;" p[Ww ;" 8 tevIWomyo" Sq;ne y; y; pxudve t; 9 z;gSq;n
o g*meWR oivko hyooNv;dexe Vy_codn;' 10 Ev' vnSpitiSvTsU_v;kp[Ww We u 11 p[;j;pTye TvcTy; s'yu _ v;yVy' pxupru o@;x'
) Ek v;yVye p[;j;pTy' ) ten pxudve t; v/Rt Ty;c;y;" puro@;xtTp[/;nTv;t( 12 puro@;xingmeWu puro@;xvvI'y;Jyvj| yeW;' ten
smvhom" 13 me/o r.Iy;init p./;ne 14 a;dst( kruWt;m`d.IdvIvO/teit devt;n;' 15 4
26

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
t;y;' vpy;' sb[k;;Tv;le m;jRyNte in/;y d<@ mw];v," 1

dm;p" p[vht sum}y; n a;p aoW/y" sNtu dumR}y;StSmw sNtu yoSm;n(
i y vy' im it 2 Et;vNm;jRn' px* 3 tIqenR inMy;sIt;puro@;xp,;t( 4 ten crTv; iSvt; crey"u 5 yid TvNv;y;Ty;in twrg[e crey"u 6 n tu teW;' ingmevnuvO " 7 n;NyeW;mUv mR ;v;hn;duTp;n;' 8 @;me pud's' sin' gohoRt; y=d'
puro@;xSy SvdSv hVy;smWo iddIhIit puro@;xiSvt" 9
?vRm@;y;" 10 5
mnot;yw sMp[ie WtSTv' e p[qm TyNv;h 1 hivW; crNt 2 t]
p[Ww k
e tr Ev;IWom;vevmTywtrey," 3 aNy] idevt;Nmw];v,devte
c 4 tq; Tv; 5 p[Ty; g;,g;r" 6 p;n;' SmOt a;;yenqR.de e
inrqoR ivk;r" 7 y;Jy;y; aNtr;/Rc*R vs;hom a;rmet( 8 vnSpitn;
crNt ) p[Ww m.to y;Jy;nuv;Kye 9 y];er;JySy hivW Ty];Jy.;g*
10 ay;@rer;JySy hivW it iSvit ) @;mupy;nuy;jwrNt
11 teW;' p[Ww ;StOtIy' p[Ww sU_mek;dxeh 12 p[;gum; ;v;vpet ) devo
vnSpitvRsvu ne vsu/ye Sy vetu ) dev' bihRv;RrtIn;' vsuvne vsu/ye Sy
veiTvit 13 anv;n' p[e yit ) anv;n' yjit 14 _mume 15
sU_v;kp[Ww e pUviR Smgme gOTy];Jy.;g* 26 bmum;
amuMbmum; amumit pxU' devt; 17 devt;wvk
w pxuk;" 18
pxU' vw k
w devt;n( 19 r a;JyenTe y;Jy.;g* ) amum; amunie t pUv,Re o_'
20 sm;Py p[Ww m* d<@mnuph[ rednv.Oqe 21 av.Oqe Ny] 22 t;t'
vedStr,' ) tIqenR inMy;pxukt n;NyVyvyNto dyxUlmupoym;nmnumN]yerHzgs yoSm;n i y vy' imStm.xoceit 23
tSyopr;dp pSpOxNt ) pe r;Do v,Sy gOho mto ihr<yy" )
s no /Otv[to r;j; /;o /; h mutu ) /;o /;o r;jto v,
no mu ) yd;po a; it v,eit xp;mh tto v, n; m ) mwv;po
27
[hvalyana]
kLp

moW/Iih|sIrto ivVyc; a.USTveto v, no mu ) sum}y; n a;p

aoW/y" siNTvit c 24 aSpO;nve=m;,; as'SpOxNt" p[Ty;yNt"
sm/" kvtR e itiSt Ekk" 25 ae" smds tejos tejo me
dehIit p[qm;' ) E/oSye/WImhIit itIy;' ) smds sme/WImhIit
tOtIy;' 26 ETyopitNt a;po a;Nvc;rWmit ) tt" sm/o>y;d/it yq;gOhItme" smds tejos tejo med;" Sv;h; ) somSy
smds durem;R p;ih Sv;h; ) ipt,;' smds mOTyom;R p;ih Sv;heit
27 tt" s'Sq;jp it pxutN]' 28 6
p[d;n;n;mu_;" p[Ww ;" 1 teW;' y;Jy;nuv;Ky;" 2 sveWR ;mg[e g[e nuv;Ky;Stto
y;Jy;" 3 dwvten pxun;n;Tv' 4 ae ny supq; r;ye aSm;init p;ih
no ae p;yu.rjw" p[ v" xu;y .;nve .r?v' yq; ivp[Sy mnuWo hiv.R"
p[ k;rvo mnn; vCym;n;" 5 Ek; cett( srSvtI ndI n;muSy; n"
srSvtI juW;,; srSvTy. no neiWvSy" p[ =ods; /;ys; s EW;
p;vIrvI kNy; c];yyRSte Stn" xxyo yo myo.U" 6 Tv' som p[cikto mnIWeit Tv" som ivto vyo/; y; te /;m;in idiv y;
pOqVy;mW;Lh' yuTsu pOtn;su pip[' y; te /;m;in hivW; yjNt 7 y;Ste
pUW;vo aNt" smu{ it pUWme ; a;x; anuvde sv;R" xuNte aNyjtNte
aNyt( p[ pqe pq;mjin pUW; pqSpq" pr pit' vcSy; 8 bOhSpte y;
prm; pr;vidit bOhSpte aitydyoR ah;Rt( tmOiTvy; p v;c" scNte
s'yS' tu.ovnyo nyNTyev;ip]e ivdev;y vO,e 9 ive a mto
ivTy; no dev;n;mupvetu x's a; no iv a;S;gmNtu dev; ivedve ;"
,utme ' hv' me ye k c Jy;mihno aihm;y; ae y;ih Ty' m;rW<y" 10
N{' nro nem/t; hvNt it it o lokmnunie W iv;n( p[ss;ihWe
put x]Un( SvStye v;j. p[,te " 11 xucI vo hVy; mt" xucIn;'
nUiSqr' mto vIrvNtm; vo hot; johvIit s" p[ c]mk| gO,te
tur;y;r;vedcrm; ahev y; v" xmR xxm;n;y sNt 12 a; vO]h,;
vO]h." xumwr;.rt' ix=t' vj[b; .; v;mN{;I a;v?yw xucu
28

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
Stomvj;tm gI.RivRp[ p[mitmCzm;n" p[cWR,>y" pOtn; hveWu 13

a; devo y;tu sivt; sur" s`;no dev" sivt; sh;veit dIry kivtm'
kvIn;' .giN/y' v;jyNt" puriN/imit 14 av sN/u v,o *rv
Sq;dy' su tu>y' v, Sv/; v Ev; vNdSv v,' bOhNt' tv;y;m b[,;
vNdm;n it aSt>n;t( ;msuro ivved; Tywk;dixn;" 17 7
aIWom;ivm' su me yuvmet;in idiv rocn;nIit tOc;v( a;v;' m];v,;
hVyjuim;y;t' m];v,; suxSTy; a; no m];v,; hVyjui' yuv
vS];, pIvs; vs;qe p[ b;hv; ssOt' jIvseno yih' n;itiv/e sud;nU
ihr<yg.R" smvRt;g[ it W$( p[;j;pTy;]' dev;n;mudg;dnIkmit
p xo .v c=s; xo a; v;yo .UW xucp; p n" p[y;.y;Rs
d;;'smCz; no inyu" xitnI.r?vr' pIvo a;\ ryvO/" sum/e ;
r;yenuy' jDtU rodsI me p[ v;yumz; bOhtI mnIW; tv v;yvOtSy te Tv;'
ih suPsrStmmit kivd nms; ye vO/;s x;n;y p[ it' ySt a;n$(
p[ vo v;yu' rqyuj' ,u?v' t Tv;midte mneho n v[je iditRjin
su];m;,' pOqvI' ;mnehs' mhImUWu m;tr' suvt[ ;n;midit*RriditrNtr='
n te iv,o j;ym;no n j;tSTv' iv,o sumit' ivjNy;' ivcme
pOqvImeW Et;N]devR " pOqvImeW Et;' prom;]y; tNv; vO/;ner;vtI
/enmu tI ih .Ut' ivkmRn( hivW; v;vO/;n it ivkm;R ivmn;
a;ih;y;" ikiSvd;sId/;n' yo n" ipt; jint; yo iv/;t; y; te
/;m;in prm;, y;v' a; y me ;v;pOqvI jin]I tSturIymq poWyu
devSTv; sivt; ivpo dev TvyR c;Tvm;n$( ipxp" su.ro
vyo/;" p[qm.;j' yxs' vyo/;' som;pUW,; jnn; ryI,;mit sU_'
a;idTy;n;mvs; nUtnenme ; gr a;idTye>yo ÒtUSt a;idTy;s rvo
g.Ir; m' Stom' stvo me a ito .UmI/;RryN]It U d=,; ivcikten sVy; mhI ;v;pOqvI h Jye At' idve tdvoc' pOqVy; it
p[ ;v; yDw" pOqvI nmo.rit p[ ;v;yDw" pOqvI At;vO/; mO@;no
{o tnomySk/Iit a; te iptmRt;' sumetu p[ b.[ve vOW.;y tI c
29
[hvalyana]
kLp

it it" a; p;t;;sTy; purSt;d;gomt; n;sTy; rqenie t cto

ihr<yTv/uv,oR Òtu" a. TveN{ .Ur/ JmSTv' mh;\ N{ tu>y' =;"
s];h,' d;/OiW' tum[ mN{' shd;nu put =yNt' Stut N{o m`v; y
vO]vw ;vSv N{" sTy" sm[;@ y;GvdNTyivcetn;in pto v;c' mns;
b.iR cTv;r v;Kprmt; pd;in yDen v;c" pdvIym;yit devI'
v;cmjnyNt dev;" jnIyNtoNvg[v it ito idVy' sup,| v;ys' bOhNt'
s v;vO/ne yoR yoW,;su ySy v[t' pxvo yNt sveR ySy v[tmupitNt a;p"
) ySy v[te puipitinRivSt' srSvNtmvse vem 1 it pxv" 2
s*My; inmRt; 3 inmRt EeN{;" 4 W;<m;Sy" s;'vTsro v; 5
p[;j;pTy p;'xu s;iv]s*yRvw ,vvwkmR,;wtWe ;' t]op;'xyu ;jivk;r;n(
v+y;m" 6 p[Ww ;idr;gurSq;ne 7 a;dsTkridit cwt;in yq;Sq;nmup;'xu 8 8
s*];m<y;' 1 a;ns;rSvtwN{;" pxv" ) b;hRSpTyo v; ctuq"R )
EeN{s;iv]v;,;" pxupru o@;x;" 2 m;jRyTv; yuv' sur;mmneit g[h;,;'
puronuv;Ky; ) hot; y=din; srSvtImN{' su];m;,' som;n;' sur;M,;uWNt;' VyNtu ipvNtu mdNtu som;n( sur;M,o hotyRjie t p[Ww " ) pu]mv
iptr;vno.eit y;Jy; 3 ae vIhITynuvW$(k;r" sur;sutSy;e vIhIit
v; ) n;n; ih v;' deviht' sdSt' m;s' sO=;q;' prme Vyomin ) sur;
Tvms xuim,Iit sur;mve+y;/o b; som EW it som' 4 yd] r'
rsn" sutSy yidN{o aipvzcI." ) d' tdSy mns; ixven som'
r;j;nmh .=y;mIit .=jp" 5 p[;,.=o] 6 9
iv?ypr;/e p[;y" 1 ix;.;ve p[itin/" 2 aNv;iht;e" p[y;,opp* pOqgIyey"u 3 tu>yNt; airStmeit v;Jy;it' Tv; sm;ropyt( 4 ay' te yoinAiTvyTyr,I g;hRpTye p[ittpet( 5 p;,I v;y;te
ae yDy;--nUStye;roh;Tm;Tm;nm z;vsUin <vy;Rp
u , ) yDo
.UTv; yDm;sId yoin' j;tvedo .uv a;j;ym;n it 6 EvmnNv;iht;30

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
rTv; 7 yid p;<yorr,I s'SpOXy mNqyet( p[Tyvroh j;tved" punSTv'

dev>e yo hVy' vh n" p[j;nn( ) p[j;' pui' rymSm;su /eq;.v yjm;n;y
x'yorit 8 a;hvnIymvdIPym;nmv;Rk xMy;pr;s;iddNt EkMpr t
Ekimit s'vpet( 9 yid TvtIy;m;v;Sy;' p*,Rm;sI' v;tIy;id
v;NySy;Wu yjet yid v;Sy;NyoWu yjet yid v;Sy;NyorIn(
Vyvey;id v;Sy;ho] pse hiviW v; ine cvCz(v; puWo v;
ivh;rmNtry;id v;?ve p[mIyetie " 10 a" pqt( 11 veTq; ih
ve/o a?vn a;dev;n;mip pNq;mgNmeit ) an@v;n( d=,; 12 Vyv;ye
Tvnn; p[;geg;RmNtre,;itmyet( 13 .Smn; xun" pd' p[itvpeidd'
iv,uivRcm it 14 g;hRpTy;hvnIyyorNtr' .Smr;Jyodkr;Jy; c
sNtnuy;Ntu tNvn[jso .;numiNvhIit 15 anugmyTv; c;hvnIyMpun"
p[,Iyopitt ) yde pUv| p[iht' pd' ihte sUySR y rXmInNv;tt;n ) t]
ry;mnusM.vt;' s' n" sOj sumTy; v;jvTy; ) Tvme sp[q; asIit
c 16 a?ve p[mItSy;.v;NyvTs;y;" pys;ho]' tU,I' svRt'
juyur;smv;y;t( 17 y;iht;rprp=e p[mIyet;it.ren' pUvpR =' hrey"u
18 hivW;' Vy;p;; aoLh;su devt;Sv;Jyenie ' sm;Py pun rJy; 19
Vy;p;in hvI'iW kxn%k$ptrNywv;R bI.Tsw" 20 .s_;in c
21 apo>yvhrey"u 22 p[j;pte n Tvdet;NyNy it c vLmIkvp;y;'
v; s;;Yy' m?ymen pl;xp,Rne juy;t( 23 ivyNdm;n' mhI *" pOqvI
c n TyNt" pr/dexe invRpye "u 24 aNytr;doWe Vy;sCy p[crey"u 25
puro@;x' v; tTSq;ne 26 .ydoW EeN{;' pxr;vmodn' 27 tyo"
pOqk p[cy;R 28 EeN{mevTe yek 29 vTs;n;/;ne v;yve yv;gU' 30
aho]m/t' vd.mN]yet ) g.| vNtmgdmkm;RhoRt;
pOqVyNtr=' ytutd;vev t;.p[;oit inAitMprSt;idit 31 10
ySy;ho}yup;vsO; dum;nopivxe;;m.mN]yet ) ySm;IW;
inWIds tto no a.y' / ) pxU" sv;Rn( gop;y nmo {;y mILhuW
it 1 aqwn;muTq;pyeddu Sq;Vyiditr;yuyDR pt;v/;t( ) N{;y <vto
31
[hvalyana]
kLp

.;g' m];y v,;y ceit 2 aq;Sy; /s c mu%e codp;]mupo

duG?v; b[;,' p;yyeSy;.o+yNTSy;;vIv' s'vTsr' v; 3
v;Xym;n;yw yvs' p[yCzt( sUyvs;gvtI ih .Uy; it 4 xo,t'
duG/' g;hRpTye s'=;Py;Nyen juy;t( 5 .' s_' v;.mN]yet ) smu{'
v" p[ih,om Sv;' yoinmip gCzt ) ar; aSm;k vIr; my g;v"
sNtu gopt;ivit 6 ySy;ho}yup;vsO; dm;n; SpNdet s; yt( t]
SkNdyet( td.mOXy jpet( yd duG/' pOqvImsO ydoW/IrTysOpd;p"
) pyo gOhWe u pyo a`[;y;' pyo vTseWu pyo aStu tNmyIit 7 t] yt(
prix' Sy;t( ten juy;t( 8aNyen v;>y;nIy 9 Etohn;;p[;cInhr,;t( 10 p[j;pteivR.Oit tNv' tmsIit t] Sk;.mxRn'
11 xeW,e juy;t( 12 punIy;xeWe 13 a;JymxeWe 14 Etd;hom;t(
15 v;,I' jipTv; v;<y; juy;t( 16 anxnm;NySm;omk;l;t(
17 punhoRm g;,g;r" 18 aho]' xrxr;yt( smoW;muimit
;rmud;hret( 19 ivyNdm;n' mhI *" pOqvI c n Ty;hvnIySy
.Sm;Nte innyet( 20 s;;YyvI.Tse 21 a.vOe m]o jn;Ny;tyit
b[vu ;, it smd;/;n' 22 y] veTq vnSpt TyurSy; a;Ty;" SkNdne
23 11
p[doW;Nto homk;l" 1 sv;Nt" p[;t" 2 tmitnIy ctughRO Itm;Jy'
juy;t( 3 yid s;y' doW; vStnRm" Sv;heit ) yid p[;t" p[;tvRStnRm"
Sv;heit ) aho]mups; .U.vRu " Svrit jipTv; vr' dv; juy;t( 4
i v;,I 5 Tv; p[;tvRrd;n' 6 anugmyTv; c;hvnIy' pun"
p[,yeidhwv =eMy E/ m; p[h;sIrmuMm;muy;y,mit 7 tt imR]"
sUy"R 8 a. yo mihn;' idv' p[ s m]moR aStu p[ySv;init s'iSqt;y;'
p; sh v;GytoIn( JvltohrnXnup;sIt 9 yoduGR /en v;seho]' juy;t( 10 a/teNyiSmn( itIymvnyet( 11 p[;tri"
12 av[tR .Ot( 13 Tvme v[t.OCzcre dev;\ h;vh ) p yD' hiv
n" ) v[t;in b.[dv( t[ p; adB/o yj;no dev;\ ajr" suvIr" ) d/{;in
32

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
suml
O Iko ae gop;yno jIvse j;tved it 14 EWwv;y;pu ;te 15
y;hvnIymp[,Itm>yStmy;ivd(b;[ ,o' p[,yet( d.wiR hRr<yeg[to
iym;,e 16 a>yuidte ctughRO Itm;Jy' rjt ihr<yvdg[to hrey"u 17
aqwtd;Jy' juy;t( purSt;t( p[Ty% pivXyoW;" ktnu ; juWt;' Sv;heit
18 k;l;Tyyen xeW" 19 n iTvh;rnugMy" 20 a;hvnIye ced(/y[ m;,e
g;hRpTyonugCzt( Sve>y Enmv=;me>yo mNqeyru nugmyeivtr' 21
=;m;.;ve .Smn;r,I s'SpOXy mNqyeidto jDe p[qmme>yo yoin>yo
a/j;tved;" ) s; g;y}y; i].; jgTy;nu. ; c dev>e yo hVy' vh
n" p[j;nit 22 mqTv; p[,Iy;hvnIymupitt;e sm[;@We r;ye rmSv
shse u;yojeR pTy;y ) sm[;@s Svr;@s s;rSvt* TvoTs* p[;vt;m;d' Tv;pTy;y;d/ it 23 at Evwk p[,yNTyNv;Ty d=,' 24
sh.Sm;n' v; g;hRpTy;ytne in/;y;q p[;m;hvnIymuret( 25 tt
irStpSv;n( jn;n( p;vkv;n( 26 a;y;ih tps; jneve p;vko
acRW; ) pem;' sui t' mm ) a; no y;ih tps; jneve p;vk dIt(
) hVy; devWe u no d/idit ) p[,Itenugte p[;Gòm;idi" 27 aJyoRitm;n( v," 28 de xucyStv;g[e bOhuWs;mU?voR aSq;idit
sv;|dnugt;n;idTyo>yuidy;;>yStmy;;GNy;/ey' punr;/y v; 29
sm;LheWu c;r,In;xe 30 12
aq;eYy y" 1 v[t;itp* v[tptye 2 s;;vp[,ynevte 3
=;m;y;g;rd;he ) xucye s'sjRne n;Nyen 4 mqeiivcye 5 g;hRpTy;hvnIyyovIRtye 6 g[;Mye, s'vg;Ry 7 vwtu e Psumte ) vw;nr;y
ivmt;n;m.ojne 8 EWwv kp;le nenu;ste 9 a>y;;ivte v; 10
sur.y Ev yiSmIve mOtxBd" 11 Tvme v[tp; as yo vy' p[mn;m
v[t;Nyn;" sm?yte Tv' e an;e TvmSmuyo?ymIv; aNddStnyv *ivR te ivvGv;t jUt;so ae Tv;me m;nuWIrI@te
ivxo a;y;ih vItye yo a' devvItye kivTsu no givye m; no
aiSmn( mh;/nePSve s/v yde idivj; aSyhoRt; NysId33
[hvalyana]
kLp

jIy;t( s;?vImkdevR vIito a#eit ) ySy .;y;R g*v;R ym* jnyeidimRt" 12 s;;Yye purSt;N{ms;>yuidte;tNe {" p[d;t; iv,u"
ixipiv" 13 aed; d;xuWe ry' syNt; ivp[ EW;' dI`RSte aSTvxo
.{; te hSt; sutot p;,I vW$( te iv,v;s a;,om p[ te a ixipivn;meit ) aip v; p[;yeIn;' Sq;ne tSyw tSyw devt;yw pU,;Rit'
juy;idit ivD;yte 14 hivW;' Skm.mOxe v ; jnmgn( yDStSy
m;xIrvtu v/Rt;' ) .UitÒtR ne mutu yDo yDpitm'hs" ) .Uptye Sv;h;
.uvnptye Sv;h; .Ut;n;' ptye Sv;h; ) yDSy Tv; p[ myoNmy;. my;
p[it my; {Ps SkNdeit 15 a;iteihpr?y;I/[ En;' juy;t( 16
tvte pU,pR ;]' d;t( 17 devte anuv;Kye y;Jye v; ivprTy;Jye avd;ne
hivWI v; yo dev; aitp;ty;in v;c; c p[ytu I devhe@n' ) ar;yo
aSm;\ a.duzn ;yteNy];SmNmtSt/etn Sv;heTy;Jy;it' Tv; mu:y'
/n' d;t( 18 Sq;innImn;v; devt;mupoTq;y;v;hyet( 19 mnseTyek
) a;Jyen;Sq;innI' yjet( 20 13
hiviW du"te ctu"xr;vmodn' b[;,;n( .ojyet( 1 =;me ixene ; punyRjte
2 axeWe punr;vO" 3 p[;g;v;hn; doWe 4 aPyTyNt' g,.Ut;n;' 5
p[;k iSvt _' p[/;n.Ut;n;' 6 avd;ndoWe punr;ytn;dvd;n' 7
e^ iTvh d=,;' d;t( 8 d=,;d;n vRr;' d;t( 9 kp;l' .mnpvOkmR g;y}y; Tv; xt;=ry; sNd/;mIit sN/;y;po>yvhreyru .o
`moR jIrd;nuytR a;RStdgn( pun" ) ?mo veid" pr/y sveR yDSy;yurnusNtrNtu ) ]yiS]'xNtvo y;iNvtNvt m' yD' Sv/y; ye yjNte
) te.iCz{' p[itd?mo yj] Sv;h; yDo aPyetu dev;init 10 EvmvlILh;.=eWu 11 ap Ev;Ny;in mO<my;in .Um.UR mmg;Nm;t; m;trmPyg;t( ) .Uy;Sm pu]"w pxu.yoR no i s .t;mit 12 yid
puro@;x" Sf$e oTptet v; bihRyen' in/;y;.mN]yet ikmuTpts
ikmuTp[o;" x;Nt" x;Nterh;gih ) aòro yDyo .UTv;sId sdn'
Svm;sId sdn' Svmit ) m; ih'sIdevR p[e rt a;Jyen tejs;JySvm;n"
34

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
iknrIrW" ) yog=emSy x;NTy; aiSm;sId bihRWIit 13 aho];y

k;le;vj;ym;nePyNym;nIy juyu" 14 pUv;Rl;. ror' 15
b[;,p;<yjk,Rd.RStMb;Psu k;Wu pOqVy;' 16 Tv; Tvip mNqn' 17
p;,* ce;senvro/" 18 k,Re ceNm;'svjRn' 19 StMbe ce;/xyIt
20 aPsu cedivvek" 21 EtTs;'vTsr' v[t' y;vIivk v; 22
a;vnugteNtr;tI ) ihr<y r;' juy;r<y r;' juy;t( 23
14
dxRp,U mR ;s;>y;mipxuc;tum;RSywrq somen 1 v| dxRp,U mR ;s;>y;'
yqoppyek ) p[;gip somenk
w 2 tSyiTvRj" 3 cTv;rS]puW;" 4
tSy tSyore ]y" 5 hot; mw];v,oCz;v;ko g[;vStud?vyu"R p[itp[Sq;t; neoet; b[; b[;,;CzSy;I/[" poto;t; p[Stot; p[ith;;
sub[ <y it 6 Ete hInwk;hwy;RjyNt 7 Et Ev;iht;y p[qmyD;
gOhpitsdx; dI=Tv; smoPy;I'StNmu%;" s];<y;ste 8 teW;' sm;v;p;id yq;qRm./;nmwik tN]e 9 dI=,;nIn;' 10 amR%
u mit
c y;Jy;nuv;Kyyo" 11 d<@p[d;ne 12 p[Ww We u inivTsu 13 Òty;Jy;y;'
14 k; 15 aCz;v;kingdophvp[Tyuphve c 16 a;Wy;, gOhpte"
p[vrTv;Tm;dIn;' mu:y;n;' 17 Ev' itIytOtIyctuq;Rn;' 18 y;vNtonNtihRt;" sm;ngo];St;vt;' st( 19 a;vRye ; {Vy;Nvy;"
s'Sk;r;" 20 s;cTyeWu tWu %
U ;sM.r,Iy;mimek 21 ab[R <v;n" =]v;n" =].Ot( 22 Eten;e b[,; v;vO/Sv b[ c te
j;tvedo nm pu<ye pu/;Tv;y sc] c]tyNtmSme arIxe
bOht" =i]ySy;c;Rmte sumitoyv;Rgit ) dMp[.iO tkmR,;' xnwStr;muror' 23 Etvip p*,Rm;s;t( 24 p[;y,Iy;vt( somp[vh,' 25
?v| p[qm;y; ap[,ynIy;y; a*pvsQyeinym" 26 m?ym;id `meR
27 1
dI=,Iy;y;' /;Yye ivr;j* 1 a;iv,U 2 amR%
u ' p[qmo devt;n;'
35
[hvalyana]
kLp

st;n;mumo iv,ur;sIt( ) yjm;n;y prgO dev;n( dI=yed'

hivr;gCzt' n" ) a iv,o tp m' mho dI=;p;l;y vnt' ih
x; ) ivwdvRe yw R Dyw" s'ivd;n* dI=;mSmw yjm;n;y /mit )
s;cTye ]I<yNy;in 3 vw;nr a;idTy;" srSvTyiditv;R 4 /;ryNt
a;idTy;so jgTSq; it Ete Ev .uvo .vnpit>yo v; 5 nedm;idWu
m;jRnmv;Rgdu ynIy;y;" 6 dm;dI@;y;' sU_v;k c;gUr;x"Sq;ne 7
ptoy' yjm;noSy yDSy;gur cmxIyeit tiSmupt" 8
a;x;Stey' yjm;noSy yDSy;gur cmxIyeTy;x;Ste 9 n c;]
n;m;dex" 10 p[Ty;NTy ?v| p@;y;" 11 dI=t;n;' sro g;hRpTy;hvnIy;vNtr;e" p[,yn;t( 12 dI=,;idr;i]s;nen dI=; aprmt;" 13 Ek;hp[.TO y;s'vTsr;t( ) s'vTsrNTvev sv[te 14 ;dx;ht;pteWu yq;suTyopsd" 15 km;Rc;rSTvek;h;n;' 16 Ek; ito
v; dI=;iSt psd" suTymhm' 17 dI=;Nte r;jy" 18 2
tdh" p[;y,Iyei" 1 pQy; SviStr" som" sivt;idit" SviSt n"
pQy;su /NviSvit ae ny supq; r;ye aSm;n;dev;n;mip pNq;mgNm
Tv' som p[cikto mnIW; y; te /;m;in idiv y; pOqVy;m;ivdev' sTpit'
y m; iv; j;t;in su];m;,' pOqvI' ;mnehs' mhImUWu m;tr' suvt[ ;n;'
sedrI'rTySTvNy;init s'y;Jye ) x'YvNtey' 2 an;Jy.;g; 3
s'iSqt;y;' 4 3
r;j;n' ,Nt 1 t' p[v+yTsu p;dnsS]pdm;]eNtre, vTmRnI
avSq;y p[ie Wtoe.ih'k;r;v' ivp[STv' kivSTv' iv;in /;ryn( )
ap jNy' .y' nudTe ySyNdyn( p;,I| p[pden d=,;p;'s'O S]duPy;nubyU[ ;{;d. ey" p[ie h bOhSpit" pur Et; te aStu ) aqemvSyvr
a;pOqVy; a; re x]Un( ,uih svRvIr it itn( 2 anuvj[ ur; aNtre,vw
vTmRnI 3 som y;Ste myo.uv it it" sveR nNdNt yxs;gten;gNdev
tu.vR/tR u =ymTy/RcR a;r.et( ) aviSqtens d=,;t( p=;d.36

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
My r;j;nm.mu%ovitte 4 p[p;m;ne r;jNyg[,e ;nonusv' j[ te ( 5

y; te /;m;in hivW; yjNtIm;' /y' ix=m;,Sy devie t inihte
prd?y;{;j;nmupSpOxn( 6 vsne' xuWu v; 7 4
aq;itQye@;Nt; 1 tSy; amNqn' 2 /;Yye aitqmNt* ) sm/;'
duvSyt;Py;ySv smetu t it iv,urd' iv,uivRcme tdSy ip[ym.p;qo aXy;' hot;r' c]rqm?vrSy p[ p[;ym.RrtSy <v it s'y;Jye
) s'iSqt;y;m;JyNt;nUnP]' kryNto.mOxNt ) an;/OmSyn;/Oy'
dev;n;mojo.xiStp;" ) an.xSTys; sTymupgeW;' iSvte m;/;
it 3 SpOodk r;j;nm;Py;yyNt 4 dm;id mdNtIrbqR psTsu
5 a'xru x
' u e dev som;Py;yt;mN{;ywk/nivd a; tu>ymN{" Py;yt;m;
TvmN{;y Py;ySv;Py;yy;Sm;NTs%INTsNy; me/y; SviSt te dev som
suTy;mucmxIyeit 6 SpOodk invNte p[Stre p;,I/;yo;;n;n(
d=,;NTsVy;Ic E; r;y E; v;m;in p[We e .g;y ) AtmOtv;id>yo
nmo idve nm" pOqVy; it 7 5
SpOodk p[vGye,R cryTsUre, %r' prv[Jy p;dSyopivXy
p[ie Wto.y;g;v;n' 1 AcmOcmnv;nmuKTv; p[,Tu y;vSyet( 2 b[jD;n' p[qm' purSt;isImt" suco ven a; v" ) sbuy; p m; aSy
iv;" st yoinmst ivv" ) y' ip]e r;^Te yg[e p[qm;y jnuWe .Umne;" ) tSm; Et' suc' ;rm' `m| I,Nt p[qmSy /;se" ) mh;NmhI
aSt.;yij;to ;' ipt; s p;qRv rj" ) sbu;d; jnuW;>yu'
bOhSpitdevR t; tSy sm[;$( ) a. Ty' dev' sivt;rmo<yo" kivtumc;Rm
sTysv' r/;m.ip[y' mitivm( ) ?v;R ySy; mit.;R aidutt(
svImin ihr<yp;,rmmIt sutu" p; SvStOp; Svrit v; )
s'sIdSv mh;\ asIit s's;m;ne ) aNt y' p[qyNto n ivp[;
TyJym;ne ) ptm_msurSy m;yy; yo n" s nuTyo a.d;sde .v;
no ae sumn; pet;ivit c;" ) ,uv p;j" p[sit' n pOQvImit p
37
[hvalyana]
kLp

pr Tv; gvR,o gro/ yord/; Kq' vc" xuNte aNyjtNte

aNydpXyop;minpm;n' {PsSy;y' venodyt( pOiXng.;R"
piv]Nte ivtt' b[,Spt it ivyt( piv]' /W,; atNvt `m| xocNt
p[,veWu b.[t" ) smu{e aNtr;y vo ivc=,N]ro n;m sUySR y mNvt
) g,;n;' Tv; p[q ySy;pXy' TveTyetSy;y; yjm;nmI=te itIyy;
pI' tOtIyy;Tm;n' k;r;/o];n; v;mit - v; .;Tyg[;v ;,ev@e
;v;pOqvI it p[;gum;y; acduWs" iXnrg[y Ty;vpetore,;/Rcne pImo=etomy; prihte smuTq;Pywn;n?vyRvo v;cyNtIit tu pUv|
p$l' 3 6
aqor' 1 pivev?vyu`R mR dR ù ;m;yit s sMp[Ww rSy 2 an.ih'Ty 3 py sudù ;' /enmu te ;mit a. Tv; dev sivt" smI' vTs'
n m;tO." s' vTs v m;tO.yRSte Stn" xxyo yo myo.Ug*RrmIyednu vTs'
mWNt' nmsedpu sIdt s;n;n; psId.Dv; dx.ivRvSvto duhNt
swk;' smo arn; to v;' `mR a;gt' ) duNte g;vo vOW,eh
/envo d; mdNt k;rv" ) smo avOWR ,; ritidRvSto `moR dute
v;mWe m/u ) vy' ih v;' putm;'so an; hv;mhe s/m;deWu k;rv" )
tdu p[y=tmmSy km;RTmNv.o dute ÒtMpy i b[,Spt
Tyet;muKTv;vitte duG/;y;m/u=TpPyuWImWmTy;iym;, p{v
pys; goWm; `mR s Fy y;y;" ) iv n;km:yTsivt; vre<yo
nu ;v;pOqvI sup,[ IitrTy;sCym;n a; nUnmnoAiWrit gVy a;
sute st ymTy;j a;s_yo" smuTye mhtIrp it
mh;vIrm;d;yoiTsUdU y dev" sivt; ihr<yyeTynUit( p[tw u b[,SpitrTynuvj[ e N/vR Ty;pdmSy r=tIit Svrmve+y tmitMy n;k
sup,Rmpu yTptNtmit sm;Py p[,venopivxedinrSy tO,' p[ie Wto yjit )
to v;' `moR n=it Svhot; p[ v;m?vyuR rit p[ySv;n( )
m/oduGR /Sy;n; tn;y; vItMp;t' pys y;y;" ) .; ipbtmneit
co.;>y;mnv;nme vIhITynuvW$(k;ro `mRSy;e vIhIit v; ) b[;
38

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
vW$(te jpTynuvW$(te c iv; a;x; d=,s;i;Ndev;ny;@h )

Sv;h;tSy `mRSy m?v" ipbtmneTyevmev;pr;k ) yduy;Sv;t' Òt' pyoy' s v;mn; .;g a;gt' ) m;?vI /;;r; ivdqSy
sTptI tm| ipbt' soMy' m/u ) aSy ipbtmneit c;p[ie Wto hot;nuvW$(te Sv;h;t" xucdevR We u `moR yo anomso devp;n" ) tmI'
ive amOt;so juW;,; gN/vRSy p[Ty;; rhNt ) smu{;dUmRmiu dyiR
veno {Ps" smu{m. yg;it s%e s%;ym>y;vvOTSvo?vR W, ty
it t mTq; nmiSvn it p[;g;qI' pUv;R k;<vImpr;Nytr;'
v;TyNt' k;<vINTvevome p;vk xoce tv ih =y' prITyuKTv; .=m;k;d(
v;jnen .=op;yo t' hivmR/u hivrN{tme;vXy;m te dev `mR )
m/umt" iptumto v; jvtoirSvto nmSte aStu m; m; ih\sIrit .=jp"
kmR,o `m| .=yey"u sveR tu dI=t;" sveWR u dI=teWu gOhpteStOtIyom*
.=* sMp[ie Wt" Xyeno n yoin' sdniN/y;tm; yiSmn( s v;sv; rohNtu
pUVy;h" ) AiWhR dI`Ru m N{Sy `moR aitq" ) sUyvs;gvtI
ih .Uy; it prd?y;t( 4 me p[;gum;y; hivhRmo mih s dwVymTy;vpet 5 7
aqopst( 1 tSy;' ip}yy; jp;" 2 p[;dexopvexne c 3 p[Tye hopSq"
4 ps;ymIW it it Ekk;N]rnv;nNt;" s;m/eNy" 5
t;s;mumen p[,ven;' som' iv,umTy;v;opivxet( 6 n;v;hyeidTyek
) an;v;hnePyet; Ev devt;" 7 avO]R ;, jn g[ v xyRh;
Tv' som;s sTpitgRySf;no amIvhed' iv,uivRcme ]I, pd; ivcm
it iSvd;id luPyte ) p[y;j; a;Jy.;g* c 8 inTym;Py;yn'
inv 9 EWwv;pr; 10 m;' me ae sm/mm;mit tu s;m/eNy"
) ivpy;Rso y;Jy;nuv;Ky;n;' ) p;<yo inv Tyupsd" 11 supvU ;R
Svpr; c 12 r;jy;h"s':y;nenk
w ;h;n;Nt" 13 W@v; 14
ahIn;n;' ;dx ctuv|xit" s'vTsr it s];,;' 15 p[qmyDenk
w `m|
16 a*pvsQy .e pUv;R 17 p[qmSy;mupsid vO;;y;' p[ie Wt" purIy39
[hvalyana]
kLp

ctyeNv;h hot; dI=tet( 18 yjm;nodI=te 19 p;Tpdm;]evSq;y;.ih'Ty purIy;so ay it i]p;'xu sp[,v;' 20 aip v;

sumN{' 21 v[jTSvnuvj[ te ( 22 itTsu ivsOv;k p[,yteit b[yU ;t( 23
aq;' stmnugItmnuxs' te ( 24 p;dpuCzSyopivXy;.ih'Ty;riSm jNmn; j;tved; it i]mR?ymy; v;c; 25 EtiSmev;sne
vw;nrIySy yjit 26 ]ymett( s;cTye 27 b[;p[itrq jipTv;
d=,toebiR hveR ;St a*duMby;R.hvn;t( 28 _mp[,yn' 29
dI=tStu vso/;Rr;mupspetR ( 30 8
hiv/;Rne p[vRyNt 1 tdu_' somp[vh,en 2 d=,Sy tu hiv/;RnSyorSy cSy;Ntr; vTmR p;dyo" 3 yuj v;' b[ pUVy| nmo." p[te ;' yDSy
xM.uv; yuv;' yme v ytm;ne ydwtm/yord/; Kq' vc Ty/RcR
a;rmedVyvSt; ce{r;$I 4 iv; p;, p[itmu te kivrit VyvSt;y;'
5 meQyopinhtyo" pr Tv; gvR,o gr it prd?y;t( 6 9
aIWom* p[,e yTsu tIqenR p[pore,;I/[Iy;ytn' sd pUvyR ; ;r;
pIx;l;' p[pore, x;l;mu%Iymitv[Jy p;dSyopivXy p[ie WtonubyU[ ;t( ) s;vIihR dev p[qm;y ip]e vm;,mSmw vrm;,mSmw )
aq;Sm>y' sivt" svRt;t; idve idv a;su v; .Urp Ty;sIn" 1
anuvj[ ur;" 2 p[tw u b[,SpithoRt; devo amTyR" purSt;dup Tv;e idve
idve doW;vStpip[y' pinp[tmTy/RcR a;rmet( ) a;I/[Iye inihte.ym;nee juWSv p[ithyR tc it sm;Py p[,venoprmet( 3
re,;I/[Iymitv[jTSvitv[Jy somo jg;it g;tuivv;n;' tmSy r;j;
v,StmneTy/RcR a;rmet( 4 p[pm;n' r;j;nmnupp[ et ) aNt p[;g;
aidit.Rv;s Xyeno n yoin' sdn' /y; tmSt>n;d( ;msuro ivved;
it prd?y;t( ) ry; v; =em;c;re 5 b[vw mev p[p;pre, veidmitv[Jy d=,t" x;l;mu%IySyopivxet( 6 s hot;rmnUTq;y yqetmg[to v[je id r;j;n' p[,yet( 7 _mp[,yt" 8 p[;Py hiv/;ne gOhptye
40

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
r;j;n' p[d;y hiv/;Rne ag[,e[ ;pre, v;itv[Jy d=,t a;hvnIySyopivxet( 9 apuzSy s;cTy;y;' 10 Etd(b[ ;sn' px* 11
p[;t;vp;hom;t( 12 yid Tvg[,e p[Tyey;t( p[p;m;ne 13 10
aq;IWomIye, crNt 1 rve;m;d<@p[d;n;t( 2 d<@ p[d;y
mw];v,mg[t" Tvore, hiv/;Rne aitv[Jy pUvyR ; ;r; sd" p[pore,
yq;SviN/,;vitv[Jy p;t( SvSy /,'Syopivxit hot; 3 avitt
tr" 4 yid devsUn;' hvI'yNv;y;tyeyru gOhR pit" somo vnSpit"
sivt; sTyp[svI bOhSpitv;RcSpitrN{o Jyeo m]" sTyo v,o
/mRptI {" pxum;n( pxupitv;R 5 Tvme bOhyo hVyv;@rjr" ipt;
nSTv som no vxo b[; dev;n;' pdvI" kvIn;m;ivdev' sTpit' n
p[mye sivtudVRe ySy td(bhO Spte p[qm' v;co ag[' h'sw rv s%.v;Rvd" p[ss;ihWe put x]Un( .uvSTvmN{ b[,; mh;nnmIv;s
@y; mdNt" p[sm] moR aStu p[ySv;'STv;v;n( mihm;y pOzte Tvy;
bo mum=u te ) Tv' ivSm;vn;t( p;s /mR,; sUy;Rt( p;s /mR,; )
yt( iked' v, dwVye jn p te Stom;n( pxup; v;krmit 6 11
yu vw svRpO ;Nyg;Ry]S]vO{;qNtro v;sNtk N{S]w. " pdxo
b;hRto g[w mo ivedve ; j;gt;" sdx; vwp; v;iWRk; m];v,;v;nu.;vekv'x* vwr;j* x;rd* bOhSpit" p;'_S],v" x;Kvro
hwmNtk" sivt;itCzNd;S]yiS]'xo rwvt" xwixroiditivR,upTNynumit" 1 smix;m;xy; n" SvivRNm/urte o m;/v" p;TvSm;n( )
adevR o durIturd;>y d' =]' r=tu p;TvSm;n( ) rqNtr' s;m."
p;TvSm;n( g;y]I zNds;' ivp; ) i]vOo ivy; Stomo a;' smu{o
v;t dmoj" ipp;Ru ) g[; idx;m..UitvRyo/;" xuc" xu hNyojsIn;' ) N{;/pit" ippOt;dto no mih =]' ivto /;ryed' ) bOhTs;m
=].O
vO<y' i].*j" xu.tmugv[ Ir' ) N{Stomen pdxen m?ymd'
v;ten sgre, r= ) p[;cI idx;' shyx; yxSvtI ivedve ;" p[;vOW;;'
41
[hvalyana]
kLp

SvvRtI ) d' =]' durmSTvojo n;/uy' shSy' shSvt( ) vwpe s;mh

tCzky' jgTyen' iv+v;vexy;in ) ivedve ;" sdxen vcR d' =]'
sllv;tmug'[ ) /]IR idx;' =]md' d;/;ropSq;x;n;' m]vdSTvoj"
) m];v,; xrd;;' cikTvmSmw r;^;y mih xmR yzt' ) vwr;je
s;m/ me mnIW;nu. ; sM.Ut' vIy| sh" ) d' =]' m]vd;{Rd;tu'
m];v,; r=tm;/pTye ) sm[;@dx;' shs;I shSvTpOthu mRe Nto
ivy; n" ippuR ) avSyu v;t; bOhtI tu xKvrIm' yDmvtu no Òt;cI
) SvvRtI sudù ; n" pySvtI idx;' deVyvtu no Òt;cI ) Tvop;" pur
Etot p;hSpte y;My;' yu / v;c' ) ?v;R idx;' rNtr;x*W/In;'
s'vTsre, sivt; no a;' ) revTs;m;itzNd; CzNdoj;tx]u" Syon;
no aStu ) Stom ]yiS]'xe .uvnSy pi ivvSv;te a. no gO,Iih )
ÒtvtI sivtr;/pTye pySvtI rNtr;x; no aStu ) /[vu ; idx;'
iv,upTNyòr;Syex;n; shso y;m not; ) bOhSpitm;Rtrot v;yu"
sN?v;n; v;t; a. no gO,Ntu ) ivM.o idvo /," pOqVy; aSyex;n;
jgto iv,upI ) VycSvtIWyNto su.iU t" ixv; no aSTvidtepSqe
) anuno;numityRD' devWe u mNyt;' ) a hVyv;hno .vt' d;xuWe my"
) aiNvdnumte Tv' mNy;sw x nS/ ) Tved=;yno ihnu p[ , a;yUi' W
t;irWidit ) vw;nrIy' nvm' k;y' dxm' 2 ko a yu_ /ur g;
AtSyeit ) a*pyjwr;rwrn.prh;re p[ytern( 3 a;I/[Iy;edu re,
hot;r' 4 x;m];e=,en mw];v,' 5 poTq;nmg[e Tv; inMy
ved' gOIy;t( 6 nedm;idWu dyxUlmv;RgnUbN?y;y;" 7 s'iSqte
vstIvrI" prhrNt dI=t; a.prh;ryern( 8 12
aqwtSy; r;]eivRv;sk;le p[;Gvys;' p[v;d;t( p[;trnuv;k;y;miN]to
v;GytStIqenR p[p;I/[Iye j;Nv;Cy;it' juy;t( ) a;sNy;Nm; mN];t(
p;ih kSy;d.xSTyw Sv;heit 1 a;hvnIye v;gg[ge ; ag[ Etu srSvTyw
v;ce Sv;h; ) v;c' devI' mnone];' ivr;jmug;[ ' jw]Imum;meh .=;' )
t;m;idTy; n;vmv;hem;numt;' pq." p;ryNtI' Sv;heit itIy;' 2
42

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
a;t" sm;n' b[, 3 p[;Py hiv/;Rne rr;$Im.mOxTyUVyRNtr=' vohIit

4 ;yeR SqU,e devI ;r* m;m;sNt;' lok me lokt* ,utmit 5
p[p;Ntre, yug/r; pivXy p[ie Wt" p[;trnuv;kmnubyU[ ;NmN{e, 6 a;po
revtI" =yq; ih vSv p p[yNt it sU_ av; no a it W@mI@'
dUt' vsv;hIit sU_yom;muret( Tvme v[tp; Tyum;muret( Tvo
ae mho.rit nveme ivp[SyeitsU_ yu+v;ih p[e ' vSTvme bOhy
Ty;dx;cRNtSTveitsU_ ae p;vk dUt' v itsU_ ahoRt; no a?vr
it itoh*Rt; @it ct" p[ vo v;j; ps;y Tvme yD;n;mit it m; rede h'Sy' ihNvNtu n" p[;ye v;cmitsU_ m;' me
ae sm/mm;mit ]y;,;mum;mureidit g;y]' Tvme vsUS' Tv' ih
=wtvd;yo hot;jin p[ vo dev;y;e kd; t it p s%;y" s'
vSTv;me hivmNt it sU_ bOhy it dx;n;' ctuqnR vme redum;mum;;idtS]y;,;mTy;nu. mbo?y" sm/eit cTv;r p[;ye
bOhte p[ ve/se kvye Tvo ae v,Sy iv;inTyetTp[.tO Iin cTv;yU?R vR
Wu," ssSyyiyutie t p .{Nte a it sU_ somSy m;tvs'
p[TyWs it ]I<y;hoteit dx;n;' tOtIy;me reivSprIitsU_yo"
pUvSR yom;muret( Tv' e p[qm it W<,;' itIymuret( puro vo mN{mit
cTv;r t' supt[ Ikmit W$( ve v" suoTm;n' in hot; hotOWdn itsU_
i]mU;nmit ]I, vi' yxsmupp[jNvit ]I, k; t peitritsU_
ihr<ykx it itopXymSy mht itsU_ ivpe itsU_ ae
ny;g[e bOhTy;n;mum;dum;iSt ret( Tvme suhvo r<v s' git
p;' vo devmit dx;n;' tOtIyctuqRe reidit ]w. ' me n;vo a' p[
vo yme ivvSvTs%; ySTv;ymr a;y;Cz; n" xIrxocWmit
W$( adxR g;tuivm it seit b;hRtme v;jSyeit it" pu Tv; Tvm
@v;hITy*i,h' jnSy gop;STv;m At;yv mmUWu vo aitqmuWbu/R mit nv Tvme u.ritsU_ Tvme p[qmo air;nUcTshoj;
amOto intuNdt it p veidWd it W<,;' tOtIymureidm' StommhRte
s'j;gOv] iCzxovRsu c]mhsmit j;gtmNt' mNy it p;'_'
43
[hvalyana]
kLp

7 Ty;ey" tu" 8 13
aqoWSy" 1 p[ity;sUnrIkSt W it it it g;y]muWo .{e.rTy;nu. md' e' pOqrU q itsU_ p[TycRrTy* t;m;nmuWo
v;jende muTydudu y itsU_ VyuW; a; vo idivj; it W@it ]w. ' p[Tyu
adxR sh v;menie t b;hRtmuWSt]m;.reit it a*i,hmet; Ty; it
cto j;gt' mheno aeit p;'_mTyuWSy" tu" 2 14
aq;n" 1 EWo W;" p[;tyujR ie t cton; yJvrIrW a;n;v;vTy;gomdUWu n;sTyeit tOc; dUr;idhevie t it m; re;iho v;'
hv;n;mit ct dIr;q;m; me hvmit g;y]' ydSq itsU_ a; no
iv;.STydi]mTy;nu.m;.;TyritsU_ g[;v;,ev n;sTy;>y;mit ]I, /en"u p[Syk viditsU_ StuWe nreitsU_ yuvo rj;'sIit
p;n;' tOtIymuret( p[itv;' rqmit s;n;' itIymureidit ]w.mm;
v;my' v;moTym a;rqmit s uI v;' yTSq it b;hRtmn;viRrSmd;n;veh gCztmit tOc* yuvoWUrq' v it pdxeTy*i,hmbo?yJmR EWSy .;nur;v;' rqm.Uidd' yo v;' prJmeit ]I, i]o
ae@ ;v;pOqvI it j;gt' p[itip[ytmmit p;'_' ) TyetWe ;' zNds;'
pOqk sU_;in p[;trnuv;k" 2 xtp[.TO yprmt" 3 n;Nywr;ey' g;y]mTy;vpedb( ;[ ,Sy 4 n ]w. ' r;jNySy ) n j;gt' vwXySy 5 a?y;svdekpdipd;" 6 yq;Sq;n' /[vu ;, m;l;NygNm mh; t;rme@
;v;pOqvI it 7 s;gOvrit c y" p[e yTSvgRk;m" 8
@;voym;vRyde ;tmsop`;t;t( 9 k;l myoTsOPy;sn;Nm?ymSq;nen p[itip[ytmmTyupsNtnuy;t( 10 punTsOPyomyomSq;nen
prd?y;dNtre, ;yeR SqU,e an>y;htm;;vyv;;vyv 11 15
prihtepyy hotrTyu_on.ih'Ty;ponP]Iy; aNv;heWCznwStr;'
pr/;nIy;y;" 1 t;s;gd;id xnwStr;Nt;>y;p[spR,;t( 2 pr' mN{e,
44

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
3 p[;t"svn 4 a?y/Rk;r' p[qm;.Og;v;nmur;" 5 vOik;mSy

p[Ty; v; 6 p[it.;ve pUvRe v;s;m/RcWRe u l;in k;t( 7 p[ dev];
b[,e g;turie Tvit nv ihnot;no a?vr' dev yJyeit dxmI' 8
a;vvOtR tIr/nui/;r; Ty;vO;;Svek/n;su 9 p[it yd;po am;ytIrit p[itXym;n;su 10 a;/env" pys; tU<yRq;R" 11 smNy; yNTyupyNTyNy; it 12 tIqRdx
e e hotOcmsep;' pUymR ;, a;po n devIpyNt
hoi]ymit sm;Py p[,venoprmet( 13 a;gtm?vyumR verpo?vy;R3 it
pOCzit ) temnmurit p[Tyu_o ingd' b[vu n( p[itin;met( 14 t;Sv?vyoR N{;y som' sot; m/umNt' vOivinNtIv[;Nt' brm?y' vsumte
{vt a;idTyvt A.umte iv.umte v;jvte bOhSpitvte ivdeVy;vt
TyNtmnv;nmuKTvodg;s;Mpqovitt 15 p;tIt;SvNv;vetR 16
ySyeN{" pITv; vO];, jnt( p[ sjNy;in t;rWo3 mMbyo yNTy?v.rit
it" 17 my;nupp[ et 18 Em; aGmn[ve tIjIRv/Ny; it s;sUry; pr/;yor;' ;y;Rm;s; r;j;nm.mu% pivxedinrSy tO,' 19
1
p;'x' ym;n' p[;,' yCz Sv;h; Tv; suhv sUy;Ry p[;,p[;,' me
yCzTynumN}y " Tynup;[ <y;t( 1 aNty;Rmmp;n' yCz Sv;h; Tv; suhv
sUy;Ry;p;n;p;n' me yCzTynumN}y it c;>yp;Ny;t( 2 p;'xsu vn'
g[;v;,' Vy;n;y TveTy.mOXy v;c' ivsOjte 3 pvm;n;y spR,e Nvk
zNdog;Nmw];v,o b[; c inTy* 4 t;vNtre,te re dI=t;et( 5 {Ps
SkNdeit ;>y;' ivp[!u !om* Tv;?vyumR %
u ;" smNv;rB/;" spRNTy;tIqRdx
e ;t( 6 tTSto];yopivxNTyu;t;rm.mu%;" 7 t;n( hot;numN]yte]wv;sIno yo dev;n;mh sompIqo yDe bihRiW ve;' ) tSy;ip
.=y;ms mu%ms mu%' .Uy;smit 8 dI=tedv( j[ te ( Sto]opSv;r;y
9 speR oryo" svnyo" 10 b[n( Stoy;m" p[x;Strit Sto];y;itsjRt;vitsOjt" 11 .UrN{vNt" sivtOps[ tU ; it jipTvo' Stu?vmit
b[; p[;t"svne 12 .uv it m;?yNdne Svrit tOtIysvne ) .U.vRu "
45
[hvalyana]
kLp

SvrN{vNt" sivtOps[ tU ; TyU?vRm;m;t;t( 13 Stut devne siv];

p[stU ; At sTy vdt ) a;yumTy Aco m; g;t tnUp;t( s; aomit
jipTv; mw];v, Stu?vmTyu"w 14 2
aq svnIyen pxun; crNt 1 yvto .vit 2 a;eyoom EeN{;
KQye itIy EeN{o vO," Wo@ixin tOtIy" s;rSvtI meyitr;]e ctuqoR
3 it tupxv" 4 prVyy,;u_mIWomIye,;c;Tv;lm;jRn;<@p[d;nvj| 5 pivXy;.ih'Ty prVyy,Iy;n( i]" 6 a;vh dev;n(
suNvte yjm;n;yeTy;v;hn;idsuNvCzBdog[e yjm;nxBd;dwikWu ingmeWu
7 n;NTy;;ryojn;dU?v| 8 n p[;iv]' s;/u te yjm;n devt; aomNvtIteiSmn( yDe yjm;neit c 9 p[;g;Jype>y" svndevt; a;v;hyeidN{'
vsumNtm;vheN{' {vNtm;vheN{m;idTyvNtmO.mu Nt' iv.umNt' v;jvNt'
bOhSpitvNt' ivdeVy;vNtm;vheit 10 t;" sU_v;k Ev;nuvRyte ( 11
p[vtO ;tIjuR it vW$(k;;roNyeCz;v;k;t( 12 c;Tv;le m;jRyTv;?vyupR q pitNt a;idTyp[.tO In( /<y;t( 13 a;idTymg[e )
a?vn;m?vpte e" SvSTySy;?vn" p;rmxIyeit 14 yUp;idTy;hvnIyinmRNQy;ny" sgr;" sgr; ay sgr;" Sq sgre, n;; )
p;tm;y" ippOtm;yo nmo vo aStu m; m; ih'seit 15 sVy;vOt"
x;m]ov?ygohc;Tv;loTkr;St;v;n( 16 Evmev d=,;vOt a;I/[IymCz;v;kSy v;d' d=,' m;j;RlIy' %rmit 17 re,;I/[Iy' prv[Jy p[;Py sdo.mOxNTyuVyRNtr=' vIhIit 18 ;yeR s'mXO ywvmpr;nupitNte 19 piSqt;';nupiSqt;';PypXyNt;VynI=m;,;" 20
hot; mw];v,o b[;,;CzsI pot; neie t pUvyR ; ;r; sd" p[spRNTyuo
lokmnunie W iv;init jpNt" 21 re, sv;Rn( /<y;NTs;NTs;npre, yq; SviN/<y;n;' p;dupivXy jpNt ) yo a s*Myo
v/o`;yUn;mudIrit ) ivWUkh mv /Nvn; VySy;" prpiNqn' sdsSptye
nm it 22 EvmTyupSq;n;idjp;NtmitidXyte ) tmNv AiTvj"
p[spk;" 23 pUv,Re *@MbrImpre, /<y;n( yq;NtrmnUpivxNt 24
46

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
Ety;vOt;I/[ a;I/[IymPy;k;x' 25 d=,;dyo /<y; dks'Sq;" p[sipR,;' 26 a;* tu ivprIt* 27 teW;' ivs'iSqtsr;
yq;Sv' /<y;nure, 28 d=,m/<y;n;' 29 3
aqwN{w" puro@;xwrnusvn' crNt 1 /;n;vNt' krMm,mit p[;t"svnenuv;Ky; 2 m;?yNdnSy svnSy /;n; it m;?yNdne ) tOtIye /;n;"
svne putie t tOtIysvne ) hot; y=idN{' hrv;\ N{o /;n; aivit
p[Ww o lrnusvn' 3 Ty;dexpd' tenvw Je y; 4 hot; y=ds* yj
yoStu Sq;n a;gUvWR $(k;r* y] Kv c p[Ww ,e yjet( 5 aq iSvtoe
juWSv no hivm;R?yNdne svne j;tvedoe tOtIye svne ih k;inW
Tynusvnmnv;Ky;" 6 hot; y=dpuro@;x;n;mit p[Ww o hivre vIhIit y;Jy; Et;Svnuv;Ky;su puro@;xxBd' bvdek 7 ivD;yte pUyit
v; Etco=r' ydendUhit tSm;c' nohet( 8 4
idevTywrNt 1 v;yv N{v;y>y;' ) v;yv;y;ih dxRtNe {v;yU me
sut; Tynuv;Kye anv;n' pOqKp[,ve 2 hot; y=;yumg[ge ;' hot; y=idN{v;yU ahRNteit p[Ww ;vnv;n' 3 ag[' ipb; m/Un;mit y;Jye anv;nmek;gure pOqGvW$(k;re 4 dm;nv;n' p[;t"svn Jy;nuv;Kye 5 p[Ww *
coryog[hR yo" 6 Tvwtdgh[ p;]m;hrTy?vyu"R 7 tIy;dwtvu su" pvsurit 8 p[itgO d=,mUmpoCz; tiSmn( s;dyTv;k;xvtI.rlI.ripd?y;t( 9 Evmure 10 sVyen Tvip/;y tyo" p[itg[ho .=, 11 mw];v,Sy;y' v;' m];v,; hot; y=iNm];v,;
gO,;n; jmdneTywtvu suivdsurit p[itgO d=,enNw {v;yv' Tv;>y;Tm' s;dn' ) a;nSy p[;tyujR ; ivbo/y hot; y=dn; n;sTy;
v;vO/;n; xu.SptI it ) Eetvu su" s'ysurit p[itgOvw mev Tvore,
ixr" prTy;>y;Tmtr' s;dn' 12 anuvcnp[Ww y;Jy;su inTyo?vyutR "
s'pWw[ " 13 Iym;ne>yoNv;h; Tv; vhNTvs;ivdevmhopy;teTynusvn'
14 hot; y=idN{' p[;t" p[;t" s;vSy ) hot; y=idN{' m;?yNdnSy
47
[hvalyana]
kLp

svnSy hot; y=idN{' tOtIySy svnSyeit p[ie Wt" p[ie Wto hot;nusvn'
p[iSqty;Jy;.yRjit 15 n;m;dexmtre 16 p[x;St; b[;,;CzsI
pot; ne;I/[" ) aCz;v;k 17 ryo" svnyo" pur;I/[;t(
) dNte s*My' m/ m]' vy' hv;mh N{ Tv; vOW.' vy' mto ySy ih
=yee pIrh;vho=;;y vx;;yeit p[;t"svinKy" p[iSqty;Jy;" 18
ipb; somm.ymugt[ dR it itov;Ri h somk;m' Tv;Stv;y'
somSTvmev;RN{;y som;" p[ idvo ivd;n; a; pU,oR aSy klx"
Sv;heit m;?yNdNy" ) N{ A.u.v;Rjv" smu=tmN{;v,;
sutp;ivm' sutmN{ som' ipbt' vOhSpt a; vo vhNtu s yo rùpdo
me vn" suhv; a;ihgNtneN{;iv,U ipbt' m?vo aSyem' StommhRte
j;tveds it t;IRysvinKy" ) somSy;e vIhITynuvW$(k;r" 19
p[iSqty;Jy;su xS]y;Jy;su mTvtIye h;ryojne mih ) a;ne
cetro ae 20 tdeW;. yDg;q; gIyte ) Atuy;j;n( idevTy;n(
y p;Ivto g[h" ) a;idTyg[hs;iv]* t;NTSm m;nuvW$(q; it 21
p[itvW$(k;r' .=,' 22 tU,Imur' 23 ETy?vyu"R 24 ay;@Iidit
pOCzit 25 ay;@it p[Ty;h 26 s .{mkyoR n" somSy p;yyytIit
hot; jpit 27 5
EeN{v;yvmure/eR gOhITv;?vyRve p[,;myedWe vsu" puvsurhvsu"
puvsumR yvsu" puvsuv;RKy; v;c' me p;Tyupt; v;k sh p[;,enop m;'
v;k sh p[;,en yt;mupt; AWyo dwVy;sStnUp;v;nStNvStpoj; p
m;mOWyo dwVy;so yNt;' tnUp;v;nStNvStpoj; it 1 a?vyR pySveTyKTv;v`[;y n;sk;>y;' v;GdevI somSy tOPyiTvit .=yet(
svR] 2 p[it.=t' hotOcmse ikdvnIy;n;cMyop;n;id pun" s'.=yTv; n somenoiCz; .vNtITyud;hrNt xeW' hotOcms a;nIyoTsOjte (
3 Evmure 4 nTvenyo" pun.R=" 5 n kn idevTy;n;mnvnItmvsOjte ( 6 mw];v,meWvsuivRdsurhvsuivRdsumR yvsuivRdsu=up;=umRe p;upt' c=u" sh mnsop m;' c=u" sh mns;
48

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
yt;mupt; AWyo dwVy;sStnUp;v;nStNvStpoj; p m;mOWyo dwVy;so

yNt;' tnUp;v;nStNvStpoj; it 7 a=>y;' iTvh;ve=,' d=,en;g[e
8 sVyen p;,n; h;tOcmsm;ddItwtvu sUn;' pitivRWe ;' dev;n;' smidit 9 tSy;rin; tSyorovRsnmpoCz; tiSm'Ts;dyTv;k;xvtI.rlI.ripd?y;t( 10 a;n' yq;t' prTy pun" s;dyTv;?vyRve
p[,;myedWe vsu" s'ysurhvsu" s'ysumR yvsu" s'ysu" o]p; o]' me
p;upt' o]' sh;Tmnop m;' o] sh;Tmn; yt;mupt; AWyo
dwVy;sStnUp;v;nStNvStpoj; p m;mOWyo dwVy;so yNt;' tnUp;v;nStNvStpoj; it 11 k,;R>y;' iTvhopoCz=,;y;g[e in/;y hotOcms' SpOodkm@;mupyte 12 poCzNt cms;n( 13 av;Ntre@;'
p[;Xy;cMy hotOcms' .=yed?vyR pySveTyuKTv; 14 dI=to dI=t;
py?v' 15 yjm;n; it v; 16 mu:y;n( v; pOqGò]k; py?vmtItr;n( 17 Evmtre 18 yq;s.=' TvdI=t;" 19 mu:ycms;dcms;" 20 {o,klx;; 21 _" som.=jp" svR] 22
hotuvWR $(k;re cms; yNt ;tubR[ ,o yjm;nSy teW;' hot;g[e .=yeidit g*tmo .=Sy vW$(k;r;NvyTv;t( 23 a.=,mtreW;mit t*Lvl" t;qRTv;t( 24 .=yeyu rit g;,g;rrt" s'Sk;rTv;t( k; c tmst; Sy; c;Ny" sMbN/" 25 .=yTv;p;m sommmOt; a.Um xo
.v d a;pIt Ndivit mu%dye a.mOxre n( 26 a;Py;ySv smetu te
sNte py;'s smu yNtu v;j; it ) cms;n;op;;n( pUvyR o" svnyo"
27 a;;'StOtIysvne 28 svR];Tm;nmNy]wkp;]e>y" 29 a;Py;yt;'ms;n( s;dyNt te n;r;x's; .vNt 30 6
EtiSmn( k;le p[p;Cz;v;k re,;I/[Iy' prv[Jy pUv,Re sd a;Tmno
/<ydex pivxet( 1 puro@;xgl' p[m@;mvoMy;Cz;v;k vdSveTyu_oCz; vo amvs it tOcmNv;h 2 aNTyen p[,venopsNtnuy;jm;nhotr?vyoRId(b[ n( potneR topv_rWeWy?vmUjoRjRy?v'
in voj;myojht;n( yj;m yoin" sp;y;minb;/t;so jyt; .ITvrI'
49
[hvalyana]
kLp

jyt; .ITvy;Rv N{" ,vo a" p[Sq;yeN{;>y;' som' voctopo

aSm;n( b[;,;n( b[;,;y?vmit 3 sm;eiSmn( ingde?vyuhR oRtyupR hv' k;te 4 p[Tyet; suNvn( yjm;n" sU_; v;m;g[.It( ) t p[itotopv_t no g;v pt; pt Tyupyte 5 pt" p[TySm;
TyuIym;n;y;nUCy p[;ty;Rv.r;gtmit yjit 6 in/;y puro@;xgl'
SpOodk cms' .=yet( 7 n;SpOodk;" somente r;, hvI'y;l.ern( 8
a;d;ywnd;idTyp[.tO In( /<y;nupSq;y;pry; ;r; sd" p[sPO y p;t(
SvSy /<ySyopivXy p[;XnIy;t( 9 pive b[;I/[Iy' p[;Py hiviCz' sveR p[;XnIyu" p[;gevte re gt; .vNt 10 p[;Xy p[itp[sPO y 11 7
Atuy;jwrNt 1 teW;' p[Ww ;" 2 pm' p[Ww sU_' 3 ten tenvw p[ie Wt" p[ie Wt"
s s yq;p[Ww ' yjit 4 hot;?vyugR hO pit>y;' hotretjeTyu_" 5 Svy'
W pO,;hin 6 p;durvdepivXy;?vyu"R ) p;;hRpTySy gOhpit"
7 aqwttup;]m;nNtye,R vW$(kt;Rro .=yNt 8 pOqg?vyu"R p[it.=yet(
9 tiSm'vw ophv" 10 8
pr;?vy;Rv;vOe sumTpGde ipt; m;tr; z{;pd;/;dz{oKq; kvy"
x'sn( ) somo ivivIq;inneWhSpitKq;md;in x'sWt( v;g;yuivR;yuivRm;yu" k d' x'syit s d' x'sytIit jipTv;n.ihTy
xo's;vomTyurw ;y tU,I' x's' x'sde pu ;'xu sp[,vmsNtNvn( 1 EW
a;h;v" p[;t"svne xS];idWu ) py;Ryp[.tO In; ) svR] c;Nt"xS]' 2
ten copsNt;n" 3 xS]Svr" p[itgr aoq;mo dwvie t 4 xo's;mo
dwvTe y;h;ve 5 Plut;id" p[,vePlut;idrvs;ne 6 p[,ve p[,v a;h;vore
7 avs;ne c 8 p[,v;Nto v; 9 y] y] c;Nt"xS]' p[,ven;vSyit
) p[,v;Nt Ev t] p[itgr" ) xS];Nte tu p[,v" 10 .UrJyoRitJyoRitro'
) N{o Jyoit.uvR o JyoitrN{o' ) sUyoR JyoitJyoRit" Sv" sUyoR3mit
i]pdStU,I'xs' " ) yu vw W$(pd" pUvJRw yoRit"xBdwrg[e vSyet( 11 winRivd' yq;inx;NtmdevR
e it 12 n;Sy; a;;n' 13 n copsNt;n"
50

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
14 men pden p[ vo dev;yeTy;JymupsNtnuy;t( 15 Eten inivd r;"

16 sveR c pdsm;;y;" 17 psNt;nSTvNy] 18 a;;n inivd;'
19 a;Jy;;' i]" x'sde /Rcx
R o ivg[;h' 20 tdxRyy;m" ) p[ vo
dev;y;ye bihRmc;RSmw ) gmve .r;sno yjo bihRr;sdo3mit 21
Ag;v;n' vwvmev ) Eten;;" p[itpd;mnOg;v;n' 22 anub;[ ,' v;nupVU y|
23 a;yomy; prd/;it 24 svRxS]pr/;nIy;Svev' 25 Kq'
v;c òW;y Tveit xSTv; jpet( ) a N{ d;xuWo duro, it y;Jy;
) Kqp;]mg[e .=yet( 26 ttms;'msn" svRxS]y;Jy;NteWu 27
vW$(ktwk
R p;];<y;idTyg[hs;iv]vj| 28 9
Sto]mg[e xS];t( 1 EWeit p[o_ ;tuihR;re p[;t"svn a;yIrn( 2
p[ith;r ryo" svnyo" 3 v;yurg[ge ; yDp[Irit s;n;' puroc;'
tSy;StSy; pr;t( tOc' tOc' x'ste ( 4 v;yv;y;ih dxRtie t s tOc;"
5 itIy;' p[ge i]" 6 puroG>y a;yIt W;' i]rvSyed/RcRe /RcRe 7
m;' n x'sCe zsNTyek tOc a;;nmx'sne 8 m;/uCzNds' p[gmTyetd;c=te 9 Kq' v;c Xlok;y Tveit xSTv; jpet( ) ive."
soMy' m?vit y;Jy; ) p[x;St; b[;,;CzSyCz;v;k it xS],o
ho]k;" 10 teW;' ctur;h;v;in xS];, p[;t"svne tOtIysvne py;Rye vitr_Wu c 11 p;h;v;in m;?yNdne 12 Stoi]y;nupe>y" p[itpdnucre>y" p[g;qe>yo /;Yy;>y it pOqg;;n' 13 hoturip 14 te>y;NydnNtr' 15 a;d* iniv;nIy;n;' sU_;n;mneket( p[qmev;h;v"
16 a;podevte c tOce 17 teW;' tOc;" Stoi]y;nup;" xS];idWu svR]
18 m;?yNdne p[g;q;StOtIy;" 19 yq;g[h,mNyt( 20 y;Jy;Nt;in
xS];, 21 Kq' v;cITyeW;' xSTv;jp" p[;t"svne 22 vR Wo@ixn" sveWR ;' 23 Kq' v;cIN{;yeit m;?yNdn Kq' v;cIN{;y dev>e y
TyuKqeWu sWo@ixkWu 24 anNtrSy pUv,Re 25 Stoi]ye,;nupSy
zNd"p[m;,ldwvt;in 26 a;WRk
w 27 a; no m];v,; no gNt'
rx;ds; p[ vo m];y p[m]yovR,yorit n v;y;t' m];v,eit y;Jy;
51
[hvalyana]
kLp

) a;y;ih suWmu ;iht it W$( Stoi]y;nup;vnNtr;" seN{ Tv;

vOW.mud .Iit it N{ tuivd' sutmit y;Jy; ) N{;I a;gt'
sutmN{;I apsSpr tox; vO]h,; v it it heN{;I pey' v;mSy
mNmn it nveN{;I a;gt' sutmit y;Jy; 28 10
s'iSqteWu svneWu Wo@ixin c;itr;]e p[x;St" p[shu ITyu_" spRtie t
p[x;St;itsOjte ( ) hot; d=,en*duMbrImsetrepry; ;ror;' veido,Im.in"spRNt 1 mOgtIqRmTyetd;c=te 2 Eten inMy yq;q|
n Tvev;NyNmU]>e y" 3 Ete n inMy Tvodk;q| ve;' smSt;nupSq;y;pry; ;r; inTyy;vOt; sdo;yeR c;.mOXy tU,I' p[itp[spRNt 4
EW;vOt( spRtie tvcne 5 pUvyR vw gOhpit" 6 11
EtiSmn( k;le g[;vStut( p[pte 1 tSyo_mupSq;n' 2 pUvyR ; ;r;
hiv/;Rne p[p d=,Sy hiv/;RnSy p[;gudgurSy;=ixrsStO,' inrSy
r;j;nm.mu%ovitte 3 n;]opvexn" 4 yo a s*My it tu 5
aq;Sm; a?vyuR ,IW' p[yCzit 6 tdln; p[itgO ) i]" p[d=,'
ixr" smu%' veyTv; yd; som;'xnU .Wv;y VypohNTyq g[;B,o.y;t(
7 m?ymSvre,de ' svn' 8 a. Tv; dev sivtyuR te mn t yute /y
a;tUn N{ =umNt' m; cdNyix'st p[tw e vdiTvTybudR ' 9 p[;gum;y; a;
v Ase p[ vo g[;v;, it 10 sU_yorNtropr;t( purSt;; p;vm;nIroPy
yq;qRm;v;Gg[hg[h,;iCzy; pr/;y ve' yjm;nSyo,IW' 11 a;d;y
yq;qRmNTyevh"su 12 p[itp[yCzidtreWu 13 aq;prm.p' ky;Ridit
g;,g;r" 14 a;Py;ySv smetu t it ito mOjNt Tv; dx=p EtmuTy'
dx=po mOJym;n" suhSTy; dx.ivRvSvto duhNt swk;m/u=t(
ipPyuWImWm; klxeWu /;vit piv]e priWCyt Tyek; klxeWu /;vit
Xyeno vmR ivg;ht it ) Et;s;mbudR Sy ctuqIRm
u T y tOc;NteWu
tOc;nvd?y;t( 15 a;Py;Yym;ne p[qm' 16 mOJym;ne itIy 17 dum;ne
tOtIy' 18 a;sCym;ne ctuq| 19 bOhCzBde bOhCzBde ctuqI| 20 m;
52

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
cdNy x'steit yid g[;v;," s';dern( 21 sm;nmNyt( 22

abudR mevTe yek 23 p[ vo g[;v;, Tyek 24 _' spR,' 25 Stute
m;?yNdne pvm;ne ivTy;;r;n( 26 12
d/`me,R crNt p[vGyRv;'te ( 1 tSyo_mOg;v;n' `me,R 2 Jy; .=,
3 hotvRdSveTyu_ it;vpXyteTy;h 4 ;t' hivrTyu_" ;t'
hivrTyNv;h 5 ;t' mNy /in ;tm;ivit yjit ) ae vIhITynuvW$(k;r" ) d/`mRSy;e vIhIit v; ) my TyidN{y' bOhNmy
umut tu" ) i]umoR iv.;tu m a;kTy; mns; sh ) ivr;j; JyoitW; sh ) tSy dohmxIy te tSy t N{pItSy i]PzNds ptSyoptSyopto .=y;mIit .=jp" ) y' /,vt;' p[;m;rwr.ivhrey"u ) p;t( SvSy /,SyopivXyophvm; pr Tv;e pur'
vymit jpet( 6 ain; dI=t" 7 svnIy;n;' purSt;dupr;;
pxupru o@;xen crNt 8 aiy;mek Ny] tdqRv;dvdn;t( 9 iy;m;XmrQyoiNvt;p[itWe/;t( 10 puro@;x;u_m;n;r;x'ss;dn;t( ) niTvh
idevTy; EtiSmn( k;le d=,; nIyNtehInwk;heWu 11 ,;jn;in
/UNvNt" Svymev d=,;pq' yNt dI=t;" s]eivdmh' m;' kLy;<yw
kywR tejse yxsemOtTv;y;Tm;n' d=,;' ny;nIit jpNt" 12
eym;,;Sv;I/[Iy a;tI juit 13 dd;nITyvRdit v;yur;h tqeit
tt( ) hNteit cN{m;" sTym;idTy" sTymom;pStt( sTym;.rn( ) idxo
yDSy d=,; d=,;n;' ip[yo .Uy;s' Sv;h; ) p[;c / p[;cI' juW;,;
p[;Cy;JySy vetu Sv;heit itIy;' 14 k d' kSm; ad;t( k;m"
k;m;y;d;t( k;mo d;t; k;m" p[itg[hIt; k;m' smu{m;ivx k;men Tv;
p[itgO;m k;mwte ) vOirs *STv; dd;tu pOqvI p[itgO;iTvTytIt;SvnumN]yet p[;, 15 a.mOxde p[;, 16 kNy; 17 svR]
cwv' 18 p[itgO;I/[Iy' p[;Py hiviCz' sv p[;XnIyu" ) p[;Xy
p[itp[sPO y 19 13
53
[hvalyana]
kLp

mTvtIyen g[h,e crNt 1 N{ mTv h p;ih som' hot; y=id{'

mTvNt' sjoW; N{ sg,o mrit ) .=yTvwtt( p;]' mTvtIy'
xS]' x'ste ( 2 a?vyoR xo'3s;vomit m;?yNdne xS];idv;h;v" 3
a; Tv; rq' yqoty d' vso sutmN/ it mTvtIySy p[itpdnucr* 4
N{ nedIy EidhItIN{inhv" p[g;q" 5 p[ nUn' b[,Spitrit b[;,SpTy"
6 tOc;" p[itpdnucr; c;" p[g;q;" ) a;to/Rc| sv| 7 Stoi]y;nup;"
p[itpdnucr;" p[g;q;" svR] 8 p[;k zNd;'s ]w. ;t( 9 sv;Rvw ;ctupd;"
10 pWu irvSyet( yoyo" p;dyo" 11 a/Rcx
R o v;ne 12
pCz"xSygt;' tu pCz" 13 sm;smume pde 14 pCzoNyt( 15
p;dwrvs;y;/Rc;RNtw" sNt;n" 16 anetR ; Tv' som tu." ipNvNTyp
it /;Yy;" 17 p[ v N{; bOht it mTvtIy" p[g;q" 18 jin;
g[ it 19 Ek.UysI" xSTv; mTvtIy;' inivdNd?y;t( svR] 20
Evmyuj;su m;?yNdne 21 Ek;' tOce ) a/;R yuGm;su 22 Ek;' ix;
tOtIysvne 23 a=,I mOj;n" prd?y;d( ?y;yen a;Tmn" 24
aNy];Pyety; prd/dev' 25 KQy' v;cIN{;y <vte Tveit xSTv; jpet(
) ye Tv; ih hTye m`vv/Rit y;Jy; 26 14
inkvLySy 1 a. Tv; xUr nonumo. Tv; pUvpR Ity it p[g;q*
Stoi]y;nup* ) yid rqNtr' pO' 2 yu vw bOhTv;m hv;mhe Tv'
ih cerv it 3 p[g;q; Ete .vNt 4 t;' itSk;r' x'ste ( 5
ctuqWR * p;d* b;hRte p[g;qe punr>ysTvoryorvSyet( 6 bOhtIk;ret(
t;vev i" 7 tOtIypm* tu k;k.We u 8 p[Ty;d;n;ur; 9 EvmetTpO vh"iSvN{inhvb[;,SpTy;n( 10 bOhtIk;rmtreWu pOW u 11 bOh{qNtryo tOcSqyo" 12 ho]k; yeW;' p[g;q;" Stoi]y;nup;" 13
svRmNyq;Stut' 14 prmtxSy Ek;h" 15 s yu.ys;m; yt(
pvm;ne tSy yoinrnup" 16 yoinSq;n Evwn;mNy] x'ste ( 17
?vR/;Yy;y; yoinSq;n' 18 anek;nNtyeR st( pOqGv;;n' 19
EvmU?vRmN{inhv;t( p[g;q;n;' 20 y; v;neit /;Yy; ) ipb; sutSy
54

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
rsn it s;mp[g;q" 21 N{Sy nu vIYy;,ITyetiSmwN{I' inivd' d?y;t(

22 anub;[ ,' v; Svr" ) Kq' v;cIN{;yop<vte Tveit xSTv; jpet(
) ipb; sommN{ mNdtu Tveit y;Jy; 23 15
ho]k;,;' ky; n] a;.uvt( ky; Tv Ty; kStmN{ Tv; vsu' so
h j;t Ev; Tv;mN{o xuW,u " sumn; p;k it y;Jy; 1 tro.voR
ivdsuNtr,riTsW;stIit p[g;q* Stoi]y;nup; idNvSy rCyte .Uy
idm;mUivTypom;muret( svR] ipb; v/RSv tv ; sut;s it y;Jy;
2 16
aq tOtIysvnmumSvre, 1 a;idTyg[h,e crNt 2 a;idTy;n;mvs;
nUtnen hot; y=d;idTy;n( p[y;n( ip[y/; a;idTy;so aiditm;RdyNt;mit ) nwt' g[hmI=et ym;n' 3 Stut a;.Rve pvm;ne ivTy;;r;Nmnot;id p@;Nt' pxukmR Tv; puro@;x;u_m;n;r;x'ss;dn;t( 4
seWu mOid;t( puro@;xSy itiSt" ip<@o d=,t" p[itSvmse>y"
Sve>y" iptO>y p;Syeyru ] iptro m;dy?v' yq;.;gm;vOW;y?vmit 5
sVy;vOt a;I/[Iy' p[;Py hiviCz' sveR p[;XnIyu" 6 17
s;iv]e, g[h,e crNt 1 a.Uv " sivt; vNo nu no hot; y=v' sivt;r'
dmUn; dev" sivt; vre<yo d/{;d= iptO>y a;yuin ) ipb;t( sommmdenmy" prJm;c{mte aSy /mR,Iit vW$(te hot; vwdevxS]'
x'ste ( 2 sv;R idxo ?y;yeCzsyn( ) ySy;' yo n t;' 3 a?vyoR
xo xo'3s;vomit tOtIysvne xS];idv;h;v" 4 tt( sivtuv,RO Imhe`;no dev sivtrit vwdevSy p[itpdnucr;v.Uv Eky; c dx.
Sv.Ute ;>y;mye v'xTy; c ) itsO. vhse i]'xt; c inyuv;Ryivh t; ivmu ) p[ ;veit dw`tR ms' supumtU ye t=n[qmy'
venodyt( pOiXng.;R ye>yo m;t; m/umt( ipNvte py Ev;ip]e ivdev;y
vO, a; no .{;" tvo yNtu ivt it nv vwdev' 5vwdev;m;tyo"
55
[hvalyana]
kLp

sU_Wu s;iv];idinivdo d?y;t( 6 cto vwdeve 7 r;iSt re

8 sU_;n;' t dwvt' 9 dwvten sU_;Nt" 10 /;Yy;;]wkp;itnI" 11
aidit*RriditrNtr=mit prd?y;t( svR] vwdeve i" pCzo/Rcx
R "
smmupSpOxn( 12 Kq' v;cIN{;y dev>e y a; uTyw Tveit xSTv;
jpet( ) ivedve ;" ,utme ' hv' m it y;Jy; 13 18
Tv' som iptO." s'ivd;n it s*MySy y;Jy; 1 t' Òty;Jy;>y;mup;'x.U yt" pryjNt 2 Òt;hvno ÒtpOo aÒtR e to ÒtGvSy
/;m ) Òtp[Wu STv; hrto vhNtu Òt' ipbn( yjs dev dev;init purSt;t(
) iv,o ivmSvo=y;y nS/ ) Òt' Òtyone ipb p[ p[ yDpit'
itreTyupr;t( ) aNytrted;iv,U mih /;m ip[y' v;mTyup;'ve 3
a;t' s*My' pUvmR u ;tO>yo gOhITv;ve=te ) yt( te c=uidRiv yt( sup,Re
yenk
w r;Jymjyoihn; ) dI`| y=uridternNt' somo nOc=; my t/;iTvit 4 apXyn( idSpOk tuSpOGvcoRd; vcoR aSm;su /eih ) yNme
mno ym' gt' y; me apr;gt' ) r;D; somen tymSm;su /;ry;ms )
.{' k,Re ." ,uy;m dev;\ it c 5 aopkinik;>y;m;Jyen;=,I
a;Jy zNdoge>y" p[yCzt( 6 ivteWu x;l;kv;I/[" p;IvtSy
yjTyw.re srq' y;v;RTyup;'ve 7 ne;r' ivs'iSqtsre,;nupp[
tSyopSq pivXy .=yet( 8 19
aq yqet' 1 Sv>yg[m;m;t' 2 tSy;;' pCz Ag;v;n' pCz"xSy;
cet( 3 a/Rcx
R tr;' 4 sNt;nmumen vcnen 5 vw;nr;y pOqpu ;jse
x" krTyvRte p[Tv=s" p[tvso yD; yD; vo aye devo vo {iv,od;
it p[g;q* Stoi]y;nup* p[tVysINtVysIm;poihit ito ivytmp
pSpOxNv;rB/evp;vOtixrSk dm;id p[it p[tIkm;;nmut noihbuy" ,otu dev;n;' pIxtIrvNtu n it r;k;mhmit p;vIrvI
kNy; c];yurm' ymp[Strm;ihsId m;tlIkVywymR o airo.dIrt;mvr Tpr;s a;h' iptNTsuivd];\ aivTsId' iptO>yo nmo aSTv
56

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
Sv;dukl;ymit cto m?ye c;;n' md;mo dwv mod;mo dwvomTy;s;'

p[itgr* yyorojs; Sk.t; rj;'s vIyeR .vIRrtm; xiv; ) y;pTyete
ap[tIt; sho.ivR,U agNv,; pUvR t* ) iv,onuk
R vIy;R, p[voc'
tNtu tNvn( rjso.;Rnmu n( ivv;n N{o m`v; vIrPxIit prd?y;t( )
.UmmupSpOxn( 6 men vcnen /[vu ;vnyn' k;'=te ( 7 Kq' v;cIN{;y
dev>e y a;ut;y Tveit xSTv; jpet( ) ae m" xu.yAKv.rit
y;Jy; ) TyNtoomoom" 8 20
Kqe tu ho]k;,;' 1 EUWu b[vu ;, t a;rg;m .;rtWR,I/OtmSt>n;;msur it tOc;ivN{;v,; yuvm;v;' r;j;n;ivN{;v,; m/ummSyeit y;Jy; ) vymu Tv;mpUVyR yo n dmd' purie t p[g;q* sv;R"
kk." p[mi' h;yodp[tu oCz;m N{' bOhSpte yuvmN{ vSv it y;Jy;
) a`;hIN{ gvR, yNt N{ gvR, tujiR n]InUmoR .v; m]" s v;'
kmR,Ne {;iv,U mdptI md;n;mit y;Jy; 2 TyNt KQy" 3 1
aq Wo@xI 1 as;iv som N{ t it Stoi]y;nup* 2 a; Tv; vhNtu
hry it ito g;y}y" 3 poWu ,uhI gr" sus' xNTv; vy' m`vTyek; c p 4 yidN{ pOtn; JyeyNte aStu hyRt Ty*i,hb;hRt* tOc*
) a;/UvRSm; it ipd; 5 b[n( vIr b[it' juW;, it i]p( )
EW b[; y AiTvy N{o n;m uto gO,e ) ivutyo yq;pq N{ TvNt
r;ty" ) Tv;mCzvsSpte yNt gro n s'yt it ito ipd;" ) p[
te mhe ivdqe x'sW' hrI it ito jgTy" ) i]k@kW u mihWo yv;ixr'
p[ovSmw purorqmit tOc;v;itCzNds* 6 pCz"pUv| /;k;r' 7 rmnuB g;y]Ik;r' 8 p[cte n p[cte y;y;ih ipb mTSv ) tuXzNd At'
bOht( su a;/eih no vsivTynup ( ) p[ p[ vS].mWmcRt p[;cRtyoVytI\
rf;,yidit tOc; a;nu. ;" 9 mSyom;' ixom;' inivdNd?y;t(
10 l" pd;nupvU | Vy;:y;Sy;mo mTsdih' vO]mp;' jNvdud;yRmu ;n(
idiv smu{' pvRt; h 11 d(b[ Sy ivpmit pr/;nIy; )
57
[hvalyana]
kLp

Ev;vvw ;hIN{3 ) Ev;ih xo vxI ih x it jipTv; ) ap;"

pUvWRe ;' hrv" sut;n;mit yjit 12 2
ivtSyeN{ juWSv p[vh;y;ih xUr hrI h ) ipb; sutSy mitnR
m?vk;n;mRd;y ) N{ j#r' nVy' n pO,Sv m/oidRvo n ) aSy
sutSy Sv,oRp Tv; md;" suv;co aSqu" ) N{Stur;W;<m]o n j`;n vO]'
yitnR ) b.ed bl' .Ognu R ss;he x]UNmde somSy ) u/Ihv' n N{o n
gro juWSv vj[I n ) N{ syuG.idRu mTSv;md;y mher,;y ) a;
Tv; ivxNtu kivnR sut;s N{ Tv; n ) pO,Sv k=I somo n;ivi
xUr/y; ih y; n" ) s;/unR gOA
u . nu ;RStev xUrmso n ) y;tev .Imo
iv,nR TveW" smTsutuniRe t Stoi]y;nup* 1 ?v| Stoi]y;nup;>y;Ntdev xSy' ivhret( 2 p;d;n( Vyv/;y;/cRx" x'ste ( 3 pUv;Rs;' pUv;R,
pd;in 4 g;y}y" p." 5 p'_In;' tu pde ixyete t;>y;' p[,yu ;t(
6 i,ho bOhtI.i,h;NtUm;n( p;d;n( * kYy;t( 7 ctur=rm;'
8 ipd;tu/;R Tv; p[qm;' i].or; jgtI." 9 m;y;tuqmR =rmNTy' pUvSR y;murSy 10 itIytOtIyyoStOtIyyo" p;dyorvs;nt
pd?y;t( ) p[cte neit pUvSR y;' p[cte yeTyurSy;' 11 r;iSvtr;n( p;d;n(
W;n( Tv;nuP k;r' x'ste ( 12 ?v| Stoi]y;nup;>y;m;to ivt"
13 t] p[itgr aoq;mo dwvmde md;mo dwvomqeit 14 y;Jy;' jpenopsOjte (
15 Ev;v;p;" pUvWRe ;' hrv" sut;mev;hIN{;\ aqo d' svn' kvlNte )
Ev; ih xo mm isom' m/umNtmN{vxIih x" s];vOWn( j#r
a;vOWSveit 16 sm;nmNyt( 17 Stoi]y;y inivde pr/;nIy;y;
Ty;h;v" 18 a;t' Wo@ixp;]' smuph;v' .=yNt 19 `meR c .=,"
20 mw];v,S]yXzNdog;" 21 N{ Wo@ixojSv'STvNdeve vSyojSvNtm;m;yumNt' vcR SvNt' mnuyeWu k ) tSy t N{pItSy;nuP zNds
ptSyopto .=y;mIit .=jp" 22 3
aitr;]e py;Ry;,;mu_" xSyop;yo hoturip yq; ho]k;,;' 1 p[qme py;Rye
58

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
hotur;;' vjRyTv; p[TyOc' Stoi]y;nupeWu p[qm;in pd;in iKTv;vSyNt 2 ixe smsTv; p[,vu Nt 3 sveR sv;Rs;' m?yme m?ym;in
p[Ty;d;y AgNtw" p[,vu Nt 4 m;Nyume 5 ctur=r;, Tvz;v;k"
6 ctu"xS];" py;Ry;" 7 hotur;' 8 y;Jy;>y" pUvRe py;Rs;" 9 p;Ntm;
vo aN/sop;duixp[N/sSTymu v" s];s;hmit sU_xeWo.Ty' meWm?vyRvo .rteN{;y sommit y;Jy; ) p[ v N{;y m;dn' p[t;NyOjIiW,"
p[itut;y vo /OWidit pdx idvdSyeit py;Rs" s no nVye.rit
c;Sy mde puvp;'s iv;init y;Jy; ) vymu Tv; diddq;R vymN{Tv;y
vo.v;]RhTy;yeTyum;mureidN{o a mhym.NyUWu v;vmPsu /UtSy
hrv" ipbehie t y;Jy; ) N{;y mne sutmN{m;qno bOhdeN{s;nsmetoiNvN{ Stv;mex;n' m; no aiSmn( m`vN{ ipb tu>y' suto md;yeit
y;Jy; ) ayNt N{ somoyNte m;nuWe jn d.ITyum;muredh' .uvmp;YySy;N/so md;yeit y;Jy; ) a;tUn N{ =umNtm; p[{v pr;vto n
Ny' b@;krmTy;vI'%yNtIrhNd;' p;t; sutmN{o aStu som' hNt;
vO]mit y;Jy; ) a. Tv; vOW.; sute . p[ gopitir;tUn N{m{gitsU_ a;vitp[og[;' pIit' vO, ymR sTy;mit y;Jy; ) d'
vso sutmN/ N{eih mTSyN/s" p[ sm[;jmupmSv;.r /OWt; tdSmw
nVymSy ipb ySy jD;n N{eit y;Jy; ) d' Nvojs; mh;\ N{o y
aojs; smSy mNyve ivx it icTv;r'xijte it;hrIrq a;yuJym;neit y;Jy; ) a;Tvet; inWIdt; Tvx]v;gih nikrN{ Tvdur
Tyum;mureCzê d/;mIdNTyt( yt( p;]mN{p;nmit y;Jy; ) yoge yoge
tv Str' yujNt b[mW' yidN{;h' p[tme h tI xcI vStv vIye,R ie t
y;Jy; ) N{" sutWe u someWu y N{ somp;tm a;; ye amN/t it
sdx y N{ cmsev; som" p[ v" st;' p[o{o,e hry" km;RGminin y;Jy;
10 it py;Ry;" 11 py;Rsvj| g;y];" 12 4
s'iSqtev;n;y Stuvte 1 x'syn( ivs'iSqtsre, inMy;I/[Iye
j;Nv;Cy;tIjuR y;t( ) arJvI g;y]e, zNds; tmXy;NtmNv;r.e tSmw
59
[hvalyana]
kLp

m;mvtu tSmw Sv;h; ) W; aJvnI ]w. ne zNds; t;mXy;Nt;mNv;r.e

tSmw m;mvtu tSmw Sv;h; ) an;vJvn* j;gten zNds; t;vXy;Nt;vNv;r.e t;>y;' m;mvtu t;>y;' Sv;h; ) b<mh;\ as sUyiRe t
;>y;mN{ vo ivtSprIit c 2 p[;Xy;JyxeWmp pSpOxe ;c;meiD;yte devrqo v; EW yot; n;=m" krv;,Iit 3 p[;Xy p[itp[sPO y
p;t( SvSy /,Syopivxet( smStjorri>y;' j;nu>y;' copSq'
Tv; yq; xkinTpityn( 4 pSqtSTvev;n' x'ste ( 5 ahoRt;
gOhpit" s r;jeit p[itpdekp;itnI pCz" 6 Ety;ey' g;y]mupsNtnuy;t( 7 p[;trnuv;kNy;yen tSywv sm;;ySy sh;vmmodeto"
x'ste ( 8 b;hRt;S]yStOc; Stoi]y;" p[g;q; v; t;n( purSt;dnudvw t' SvSy
zNdso yq;Stut' x'ste ( 9 yeWu v;NyeWu 10 pCzo ipd;" 11 psNtnuy;dekpd;" 12 t;>yor;" 13 ivCzNds ret( 14 aip v;
t;yen x'sn' 15 n tu pCzoNy;S]BjgtI>y" 16 p;noidte
s*y;R, p[itpte 17 sUyoR no idv du Ty' j;tvedsmit nv c]'
dev;n;' nmo m]SyeN{ tu' n a;.r;.Tv; xUr nonumo bhv" sUrc=s it
p[g;q; mhI *" pOqvI c nSte ih ;v;pOqvI ivxM.uv; ) ivSy
devomOcySy jNmnony; roW;itng[.idit ipd; 18 bOhSpte aitydyoR
ah;Ridit pr/;noy; 19 p[itpde pr/;nIy;y; Ty;h;v" 20 bOht(
s;m cet( tSy yoin' p[g;qeWu itIy;' tOtIy;' v; 21 n v; 22 a;nen
g[h,e spuro@;xen crNt 23 me som;siStro a;sStIv[;iStNt
pItye yuv>y;' ) hivmt; n;sTy; rqen;y;tmup.UWt' ipb?y; Tynuv;Ky;
) hot; y=dn; som;n;' itro a;n;mit p[Ww " ) p[ v;mN/;'s
m;NyStu.; ipbtmneit y;Jye a?y/;Rmnv;n' 24 yetSy puro@;xSy iSvt; crey"u ) puro@; ae pctoe vO/;n a;itmit s'y;Jye
25 5
yid py;Ry;n.VyuCzt( sve>R y Ek sM.rey"u 1 p[qm;ot; itIy;Nmw];v,o b[;,;CzsI com;dCz;v;k" 2 * cet( * p[qm;t( ; m;t(
60

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
3 aip v; sveR Syu" StominSt;" 4 ?v| Stoi]y;nupe>y" p[qmom;'StOc;Hzsye "u 5 in;s EvwkiSmn( 6 hotOvjRmTyek 7 a;n;ywkStoi]yoe ivvSvduWs it 8 t' purSt;dnudvw t' SvSy zNdso
yq;Stut' x'ste ( 9 ]I, Wixt;Ny;n' 10 ivmt;n;' p[svsp;te
s'svonNtihRtWe u n; v; pvRtne v; 11 aPyek NtihRte vip 12 tq;
sit sNTvr; devt;v;hn;t( 13 ky;xu.ie t c mTvtIye purSt;t( sU_Sy
x'ste ( 14 yo j;t Eveit inkvLye 15 mm;e vcR it vwdevsU_Sy
16 aip vwte vev inivdo d?y;dureidtr;, 17 Sq;n' ceivdoithreNm; p[g;meit purSt;t( sU_' xSTv;NyiSm'Stvte d?y;t( 18 6
som;itrek StutxS]opjn" 1 p[;t"svneiSt somo ay' suto g*/Ryit
mt;mit Stoi]y;nup* ) mh;\ N{o y aojs;to dev; avNtu n
TywN{I.vwR ,vI. StommitxSywN{(y; yjet( 2 vw,Vy; v; 3 EeN{;vw,Vyeit g;,g;rdevR tp[/;nTv;t( 4 s' v;' kmR,; smW; ihnomIit
5 m;?yNdne b<mh;\ as sUyoRdu TyxRt' vpurit p[g;q* Stoi]y;nup*
) mh;\ N{o nOvi,onuk
R y; iv;s;' jint;r; mtIn;mit y;Jy; 6
tOtIysvn ror;' s'Sq;mupye ru ;itr;];t( 7 aitr;];et( p[ te a
ixipiv n;m p[ ti,uStv te vIye,R ie t Stoi]y;nup* ) m;?yNdnen
xeW" 8 TveWmTq;s mr,' ixmIvtorit v; y;Jy; 9 7
te r;jin ne dG/e v; 1 aipd/;in sdo hiv/;Rn;Nyn;vOt; iyern(
2 a;vOt; v; 3 aNy' r;j;nm.Wu,yu "u 4 an/gme pUtIk;n( f;Lgun;in
5 aNy; v; aoW/y" pUtIk" sh 6 p[;y' v; Tvorm;r.et 7
suTy;sU_mev mNyet 8 p[it/uk p[;t"svne 9 t' m;?yNdne 10 d/
tOtIysvne 11 ;yNtIy' b[ s;m yid f;Lgun;in v;rvNtIy' yD;yDIySy Sq;ne 12 ;yNtIymek 13 Ekd=,' yD' s'Sq;Pyodvs;y
punyRjte 14 tiSmn( pUvSR y d=,; d;t( 15 som;/gme p[Ty; 16
8
61
[hvalyana]
kLp

dI=t;n;mupt;pe prihte p[;trnuv;knup;te v; puipte pui=uWe c=u"

p[;,;y p[;,' Tmne Tm;n' v;ce v;cmSmw pundeiR h Sv;heit b[;it' Tv;
xIto,; ap" sm;nIywkv'xit' t;su yv;n( kxipUl;';v/;y
t;.rrbq| kvIRt t;.renm;Pl;vyeIv;n;mSqt;3 ) mmmuIvyt
jIivk;n;mSqt;3 ) mmmuIvyt sIv;n;mSqt;3 ) mmmu'
sIvyt sIivk;n;mSqt;3 ) mmu' sIvyteTy*W/sU_n c 1
a;Pl;Vy;numjO te ( 2 p;'Nty;Rm* te p[;,;p;n* p;t;ms; p;'xsu vnSte
Vy;n' p;Tvs;vwN{v;yvSte v;c' p;Tvs* mw];v,Ste c=uWI p;Tvs;v;nSte o]' p;Tvs;v;g[y,Ste d=tU p;Tvs; KqSte;in p;Tvs*
/[vu St a;yu" p;Tvs;ivit 3 yq;snmnuprm,' 4 ];t;rmN{mivt;rmN{mit t;+y;id" 5 yPyNydwk;ihk;wdev' SvSTy;]eye inivd' d?y;t( 6 p[Ty;gde 7 9
s'iSqtetIqenR inTy;v.Oqe p[te ;l;r;n( kvR Nt 1 kxXmulomn%;in
v;pyNt 2 nlden;nulMpNt 3 nldm;l;' p[itmuNt 4 in"purIWmek
Tv; pOWd;Jy' pUryNt 5 ahtSy v;ss" p;xt" p;dm;]mviCz
p[o,uvR Nt p[TyGdxen;v"p;d' 6 avCzdmSy pu]; am;kvIRrn( 7
aInSy sm;roPy d=,to bihveiR d dhey"u 8 a;h;y,;n;iht;' 9
pI 10 p[TyeTy;h" sm;pyey"u 11 p[;trn>y;smn.ih't;in xS];nuvcn;.vns'Stvn;in 12 pur; g[hg[h,;t( tIqenR inMy i]"p[sVym;ytn' prITy pyupR ivxNt 13 p;ot; 14 ro?vyu"R ) tSy
p;CzNdog;" 15 a;y*" pOiXnrmIidTyup;'xu Stuvte 16 Stute hot;
p[sVym;ytn' prv[jn( Stoi]ymnu{vedp[,vu n( 17 y;mI 18 p[ie h
p[ie h pq." pUVyeR .rit p;n;' tOtIymuret( ) mwnme ivd hom;.xoc
it W$( ) pUW; Tvet;vytu p[ iv;init ct pspR m;tr'
.Ummet;mit ct" som Ek>y" 19 ,s; vsutpO ; duGbl;ivit
c sm;Py ) sTy tIqenR p[p; yq;snm;s;dyey"u 20 .=eWu p[;,.=;n(
62

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
.=yTv; d=,e m;j;RlIye innyey"u ) d=,Sy;' v; veido<y;' 21

sdxmh.Rvit i]vOt" pvm;n; rqNtrpOoom" 22 s'iSqtev.Oqmek gmyNTyetSywtdhr.xBdyNt" 23 inmRNQyen v; G?v;
in%;y s'vTsr;denmomen y;jyey"u 24 neidin' v; dI=yey"u 25
aip voTq;n' gOhpt* 26 _" StutxS]ivk;r" 27 Ek;heWu yjm;n;sne
xyIt 28 s'iSqtep;ytIvv.Oq' gmyeyu rTy;le%n" 29 pUv,Re sdo
dheyu rTy;XmrQy" 30 EW Ev;v.Oq" 31 10
aomoTyom Kq" Wo@xI v;jpeyoitr;]ooy;Rm it s'Sq;" 1
t;s;' y;mupyNt tSy; aNte yDpuCz 2 anuy;j;u_' pxun;x' yuv;k;t(
3 miSTvh sU_v;kp[Ww " 4 avIvO/teit puro@;xdevt;' 5 Ek yid
svnIySy pxo" pxupru o@;x' kyrRu vIvO/te ;' puro@;xwrTyev b[yU ;t( 6
svnIywrve Ne {o v/Rte pxupru o@;xen pxudve t; 7 ?v| x'yvu ;k;;ryojn" 8 ap;" sommStmN{ p[y;ih /;n; som;n;mN{; c ipb c
yuniJm te b[,; kixn; hrI it 9 Jy;nuv;Kye aNTyevh"su 10
it;suk m`vNm; pr;g; ay' yDo devy; ay' mye/ tItreWu 11 pr;y;ih
m`v; c y;hIit v;nuv;KyorvTSvh"su 12 annuvW$(teitp[Ww '
mw];v, a;heh md Ev m`vN{ te it 13 aeTyitr;]e 14 a
suTy;mit c 15 tSy;Nt' uTv;I/[" "suTy;' p[;h "suTy;' v; EW;'
b[;,;n;' t;mN{ yeN{;>y;' p[bv[ Im m];v,;>y;' vsu>yo {e>y
a;idTye>yo ive>yo dev>e yo b[;,e>y" s*Mye>y" sompe>yo b[n( v;c'
yCzit 16 11
a;tmu]e ; {o,klxm@;mv p[itgOophvm;ve=te 1 hrvtSte
h;ryojnSy StutStomSy xStoKqSyeyjuWo yo .=o gosinrsinStSy t ptSyopto .=y;mIit p[;,.=' .=yTv; p[itp[d;y
{o,klxm;Tm;nm;Py;Yy yq;p[sO ' ivinsOPy;I/[Iye ivinsO;tI
juTyy' pIt NdurN{' mde/;dy' ivp[o v;cmcRyCzn( ) ay' kSy63
[hvalyana]
kLp

cd(&ht;d.Ik somo r;j; n s%;y' rWe/;t( Sv;h; ) d' r;/o an;

dm;g;xo.gR" sh aojo bl ) dI`;RyTu v;y xtx;rd;y p[itgO>n;.mhte vIy;Ry Sv;heit 2 a;hvnIye W$( W$( xkl;Ny>y;d/it )
devtSywnsovyjnms Sv;h; ) iptOtSywnsovyjnms Sv;h;
) mnuytSywnsovyjnms Sv;h; ) a;TmtSywnsovyjnms
Sv;h; ) Ens Ensovyjnms Sv;h; ) yo dev;m jy;
guivRit c 3 {o,klx;;n; gOhITv;ve=re ;pUy;RSq;m;pUryt p[jy;
c /nen c ) N{Sy k;mdu`;" Sq k;m;n( me /u? v' p[j; pxU' ie t 4
av`[;y;Nt"pr/dexe invpey"u 5 p[TyeTy tIqRdx
e e p;' pU,;Rms;St;NTsVy;vOto v[jNt 6 hrttO,;in ivmOJy p[itSvmse>yiS]"
p[sVymudkr;Tmn" pyu=R Nte d=,w" p;,." 7 trwv;R p[d=,' 8 Sv/;
ip]e Sv/; ipt;mh;y Sv/; p[ipt;mh;yeit 9 _' jIvmOt>e y" 10
p;,I'msevv/;y;Psu /UtSy dev som te mitivdo nO." sutSy StutStomSy xStoKqSyeyjuWo yo .=o gosinrsinStSy t ptSyopto .=y;mIit p[;,.=;n( .=yTv; m;h' p[j;' pr;scmTyetne ;>y;Tm' innIy;Cz;y' vo mt" Xlok EiTvTyety;.mOxNt 11
d/;B,o ak;rWmTy;I/[Iye d/{Ps;n( p[;Xy s:y;in ivsOjNte )
.; kvI yuv;n; sTy;d; /mR,SptI ) prsTySy /mR,; ivs:y;in
sOj;mh it 12 12
pIs'y;jwrTv;v.Oq' v[jNt 1 v[jNt" s;o in/nmupyNt 2
av.Oqe ; itNtrNt 3 p[y;j;nuy;j;Nt; n;Sy;m@; n bihRmNt*
p[y;j;nuy;j;vPsumNt* 4 g;y]* 5 v;,' hv" 6 av te he@o v,
nmo.rit ) aIv,* iSvdqeR 7 Tvo ae v,Sy iv;init
) s'iSqt;y;' p;d;nudk;Ntevd?ynRmo v,;y;.ito v,Sy p;x
it 8 tt a;c;mNt .=Sy;v.Oqos .=tSy;v.Oqos .=' tSy;v.OqosIit 9 p[oQy p[qmen p[IvNt p[grNTyur;>y;' 10 tt
a;cMy;PlvNt a;po aSm;n( m;tr" xuN/yiNTvdm;p" p[vht sum}y; n
64

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
a;p aoW/y" siNTvit 11 Ety;vOt;>yu=re ev v;PydI=t;" 12

etnw ;nuyit 13 etoyoetvRSvo a>yuy;n TyuIym;n; jpNt
14 yNtmsSprITyudTe y 15 sm;nmt ?v| dyxUlne ;s'Sq;jp;t(
16 s'Sq;jpenopitNte ye yepvOkm;R," 17 13
g;hRpTy dynIyy; crNt 1 s; p[;y,Iyyo_; 2 pQy; SviStrhom;JyhivW;' 3 ivprIt; y;Jy;nuv;Ky;" 4 te cwv kyyRu Re p[;y,Iy;'
5 p[Ty; s'y;Jye 6 s'iSqt;y;' mw];v<ynUbN?y; 7 sdSyek 8
rve;mek 9 t;y;' vp;y;' yek;dixNyg[t" t;IWomIye, sre,
v[jTv; g;hRpTye Tv;^,e pxun; crNt 10 an;id pyR TvoTsOjNTypunr;yn;y 11 yid Tv?vyRv a;Jyen sm;uySu tqwv hot; ky;Rt(
12 sMp[Ww vd;dex;n( 13 pxuvp;t;n( 14 ynUbN?ye pxupru o@;xmnudie vk;hvI'iW invRpye /u ;Rt;numtI r;k; snIv;lI k" 15 /;t;
dd;tu d;xuWe p[;cI' jIv;tum=t;' ) vy' devSy /Imih sumit' v;jnIvt"
) /;t; p[j;n;mut r;y xe /;ted' iv' .uvn' jj;n ) /;t; IrinmW;.ce /;] Vy' Òtvuhoteit 16 devIn;' cet( sUyoR *W;
g*" pOqvI 17 SmTyuriN/nR a;ghIit a;;NtnoiW riXm.r;vhNtI
poy;v;y;R, n t; av;Rr,e k
u k;$o aXnute n t;nxNt n d.;ittSvro
b@Tq; pvRt;n;' @h; c; vnSptIn( 18 pl;.e pySy;
mw];v<ynUb?' y;Sq;ne 19 a;Jy.;gp[.iO tv;jn;Nt; 20 kmR,o
v;jn' .=yey"u 21 sveR tu dI=t;" 22 sveR tu dI=toiTqt;" pOqgIn(
sm;roPyodGdevyjn;NmqTvodvs;nIyy;
yjNte
23
p*nr;/eyKyivt;ivt; 24 14
a;l;ynIye *tsU]e
r;Rm(
s];,;' 1 _; dI=opsd" 2 Eten;; suTy;in 3 p[;trnuv;k;udvs;nIy;Nt;NyNTy;in 4 pIs'y;j;Nt;nItr;, 5 {Psp[;xn65
[hvalyana]
kLp

:yivsjRne TvNTy Ev 6 /[vu ;" xS];,;m;t;n;" 7 sU_;Nyev sU_Sq;nevhIneWu 8 dwvten VyvSq;" 9 tOc;" p[ge 10 sv;RhgR,We u
t;ym;np;,;' p[qm;d" p[vetR e a>y;s;itp[Ww * 11 a me xS]e
pr/;nIy;y; me vcn m' ctur=r' iKTv; p[,yu ;t( 12 itIy;idWu
TymUWu v;jnNdevjUtmit t;+yRme inkvLysU_;n;' 13 j;tvedse
sunv;m sommTy;m;te j;tvedSy;n;' 14 a;rM.,Iy;" py;Rs;n(
ktohrh"xSy;nIit ho]k; itIy;idvev 15 t;in sv;R, sv;R];Ny]; m;t( 16 vwkLpk;NyomehgR,m?ygte 17 aom;yneWu v; 18 aNy;Ny>y;s;itp[Ww ;>y;mit k*Tso ivt* tu,.;v;t( 19 inTy;in hoturit g*tm" s;t;d;vnupv[ O Tv;dCyutxBdTv; 20 ho]k;,;mip g;,g;rinRTyTv;Ts]/m;RNvySy 21
p[g;qtOcsU_;gmevwk;ihk t;vduret( 22 1
ctuv|xe hot;jineTy;Jy' 1 a; no m];v,; m]' vy' hv;mhe m]'
ve pUtd=my' v;' m];v,; pu,; ciSt p[it v;' sUr idt it
W@hStoi]y; mw];v,Sy 2 a;y;ih suWmu ;iht N{m;qno bOhidN{e,
s' ih =s a;dh Sv/;miNvTyek; ceN{o d/Ico aStu.iojs;
sh .'/ iv; apiW it b[;,;Czsn" 3 N{;I a;gt' sutmN{e
a; nmo bOh;; ve yyordmy' v;mSy mNmn N{;I yuv;mme yDSy
ih Sq AiTvjeTyCz;v;kSy 4 teW;' yiSm'TStuvIrNTs Stoi]y" 5
yiSm'Czv" sonup" 6 EkStoi]yevh"su yoNyonNtr" sonupo n
cet( svoRhgR," W@ho v; 7 Eek;ihkStq; sit 8 aNTye c 9
?vRmnupe>y AjunIinno v, N{' vo ivtSpr yt( som a;sute nr
Ty;rM.,Iy;" xSTv; Sv;NTs(v;n( prix;n;vper' tuv|xmh;v[t;.jijiWuvTsu 10 svRStomsvRpO W u c 11 ?vRm;v;p;t( p[it v;'
sUr idte VyNtr=mitrTQy; v;Sy suNvt it tOc;" py;Rs;" 12 s
Tvev mw];v,Sy W@hStoi]y m" spy;Rs" 13 tvtmNy' pUvSR y
Sq;ne kvIRt 14 aNy];ip sp;ten tOc' sU_' v;nNtihRtmek;sne i"66

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
x'ste ( 15 mh;v;l.d' ceCzsde ?U vRmnupe>y a;rM.,Iy;>yo v;

n;.;k;'StOc;n;vpern( g;y]Ik;r' 16 s=p" prWSvj it mw];v,o
y" kk.o in/;ry it v; pUvIR N{opm;ty it b[;,;CzsI t; ih
m?y'.r;,;mTyCz;v;k" 17 2
mTvtIye p[tw u b[,Spiti b[,Spt it b[;,SpTy; v;vpte
pUv*R inTy;t( 1 bOhidN{;y g;yt nik" sud;so rqmit mTvtIy; ?v|
inTy;t( 2 ky; xu.ie t c mTvtIye purSt;t( sU_Sy x'ste ( 3 Ev'
iSqt;n( p[g;q;n( pO;.PlvyorNvh' pun" punr;vRyye "u 4 Ekk
b[;,SpTy;n;' 5 Ev' mTvtIy;n;' 6 /[vu N{inhv" 7 /;Yy; 8
bOht( pO' 9 rqNtr' v; 10 tyoriym;,Sy yoin' x'ste ( 11 vwpvwr;jx;Kvrrwvt;n; 12 pOStoi]y; yoNy" 13 a/Rc;" 14 t;s;'
iv/;nmNvh' 15 t;>y ?v| s;mg;q;n( 16 _o rqNtrSy 17 .y'
,v n it bOht" 18 N{ i]/;tu xr,' TvmN{' p[tiU RWu moWu Tv;
v;`t neit sipd psmSyed( ipd;mN{mvt;ty tItreW;' 19
pO Evwkk
mNvh' 20 tidd;seit c purSt;t( sU_Sy x'ste ( 21
Kqp;]' cms;';Ntr;itg[;;n( .=yNt inkvLye 22 inTyo .=jp"
23 Wo@ixp;]e, .=," 24 3
ho]k;,;' 1 ky; n] a;.uvt( ky; Tv' n Ty; m;cdNyix'st
y Tv; jn; m it Stoi]y;nup; mw];v,Sy 2 t' vodSmmOtIWhNtTv;y;m suvIyRm.p[v" sur;/s' p[su tu ' sur;/s' vy' `Tv; sut;vNt" k ' ved sute sc; iv;" pOtn; a..Utr' nr' tmN{' johvIm y;
N{ .uj a;.r Tyek; ceN{o md;y v;vO/e mde mde ih no did"
supumtU ye xuimNtm tye ;yNt v sUy| b<mh;\ as sUyoRdu
TyxRt' vpuduTye m/umm;STvmN{ p[tiU RWu TvmN{ yx; asIN{ tu' n
a;.reN{ Jye' n a;.r; Tv; shm; xt' mm Tv; sUr idt it
b[;,;Czsn" 3tro.voR ivdsu' tr,r'iTsW;sit Tv;md;o nro
67
[hvalyana]
kLp

vymenmd;o yo r;j; cWR,In;' y" s];h; ivcWR," Sv;dorTq; ivWUvt

Tq; ih som Nmd .e yidN{ rodsI av yv' xtto nik' kmR,;
n x Tv; bOhNto a{y .y' ,v n a;vOWSv puvso kd;cn
StrIrs kd;cn p[yCu zs yt N{ .y;mhe yq; g*ro ap;t' yidN{
p[;gp;gudg( yq; g*ro ap;tmTyCz;v;kSy 4 Stoi]y;nup;,;'
ynupe StuvIrNTStoi]yonup" 5 v| Stoi]y;nupe>y" kStmN{
Tv; vsu' kVyo atsIn;' kdUNvSy;tmit kNt" p[g;q;" 6 app[;c
N{ iv;\ am];n( b[,; te b[yuj; yunJMyuo lokmnunie W iv;init
k a;rM.,Iy;" 7 ?vRm;rM.,Iy;>y" sohj;t Tyhrh" xSy'
mw];v,oSm; du p[tvse x;sirtItr;vhInsU_ 8 a;sTyo
y;iTvTyhInsU_' itIy' mw];v, du b[;<y.te vetItr;vhrh"xSye
9 nUn' s;t TyNtmum' 10 ahInsU_;in W@hStoi]y;n;vpTsu 11
duy dev" sivt; ihr<yyeit itSte ih ;v;pOqvI yDSy vo
rQymit vwdev' 12 pO=Sy vO,o vO,e x;y yDen vRtTe y;m;t'
13 aom dmh" 14 KQyo v; 15 4
a.PlvpO;h;in 1 rqNtrpO;Nyyuj;in 2 bOhTpO;nItr;, 3
tOtIy;idWu pOSy;Nvh' itIy;in vwpvwr;jx;Kvrrwvt;in 4 teW;'
yq;Sq;ne iy;y;' yonI" x'ste ( 5 svR] c;Svyoin.;veNy];n;t( 6
yD;yDIySy Tviym;,Sy;ip s;nup;' yoin' Vy;h;v' x'sde ?U vRmtrSy;nup;t( 7 ho]k;" prix;n;v;p;nuT y 8 m]' vy' hv;mhe
m]' ve pUtd=my' v;' m];v,;no m];v,eit tOc;" p[ vo m];yeit
ctu,;| itIymuret( p[ m]yovR,yorit W$( k;Vye.rd;>yeit ito
m]Sy cWR,I/Ot it cto mw}yo y te ivx it v;,' 9 EtSy
tOcm;vpet mw];v,o inTy;d/k Stomk;r,;t( 10 p sdxe )
nvwkv'xe ;dx ctuv|xe ) pdx i],ve ) Ekv'xit' ]yiS]'xe
) ;i]'xt' ctuTv;r'xe ) W$(]x
' tm;cTv;r'xe 11 Ek;LpIysIv;R
12 Ek;hevek.UysIv;R 13 n;rM.,Iy; n py;Rs; aNTy; Eek;ihk;StOc;"
68

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
py;RsSq;neWu 14 b[;,;Czsn" supumtU y it W$( sU_;in 15

a;v;p _o mw];v,en 16 heN{;I N{;I a;gt' t; ve yyordmit
nvey' v;mSy mNmn Tyek;dx yDSy ih Sq TyCz;v;kSy 17
a;y;iTvN{ovs it mTvtIym;n N{ it inkvLy' p[qmSy;.PlivkSy 18 m?yNdn Tyu_ Ete xS]e p[tIy;t( 19 ahInsU_Sq;n
Ev; Tv;mN{ y N{ kq;mh;mN{" pU.R Ek iStGm m;mUivCzNt Tv; x;sirit s'p;t;" 20 EkkSy ]yS]y" 21 _;
mTvtIyw" 22 yute mn hehv it cto dev;n( v it vwdev' 23
5
itIySy ctuv|xne ;Jy' 1 v;yo ye te sh, it tIv[;" som;s
a;ghITyeko .; dev;id ivSpOxie t xuSy;gv;ixr Tyek;y' v;'
m];v,eit p tOc;" 2 g;TsRmd' p[gmTyetd;c=te 3 iv;nrSy
vSpitmN{ Tsomp; Ek it mTvtIySy p[itpdnucr* N{ som' y;t
itrvmeit m?yNdn" 4 .;r;jo hot; cet( p[Ty; 5 c;tuv|ixk
tOtIysvn' ivo devSy netu rTyek; tt( sivtuvrR <e ymit a;ivdev'
sitmit tu vwdevSy p[itpdnucr* 6 a;Jyp[ge p[itdncr;o.yoyuGR mevevm.Plve 7 6
tOtIySy }yyRm; yo j;t Eveit m?yNdn" 1 tvSy Òtne ;v;pOqvI
it itono j;t" pr;vto y it vwdev' vw;nr;y /W,;' /;r;vr;
mtSTvme p[qmo air; Ty;m;t' ctuqSR yog[o jD it inkvLy'
2 y;MymSy me ;v;pOqvI it itStt' me ap it vwdev' 3
vw;nr' mnseit it" p[ ye xuM.Nte jnSy gop; Ty;m;t' 4 pmSy
ky; xu.; yiStGm it m?yNdn" 5 ky;xu.IySy tu nvMyum;Ny];ip y] iniv;n' Sy;t( 6 ÒtvtI .uvn;n;m.yeN{ A.u.v;Rjvrit tOc* kdu ip[y;yeit vwdev' 7 pO=Sy vO,o vO,e x;y
nUct( shoj; Ty;m;t' WSy s;iv];.Rve tOtIyen vw;nrIy ktr;
69
[hvalyana]
kLp

pUvoRW;s;nNteit vwdev' p[yJyv m' StommTy;m;t' 8 Ty.Plv"

W@h" 9 tSy;om;v.t" ) KQy; m?ye 10 KQyeWu Stoi]y;nup;"
11 mw];v,Sy 12 7
EUWu b[v;i, t a;rg;m .;rt" p[ vo v;j; a.vo. p[y;'s v;hs;
p[ m'ih;y g;yt p[ so ae tvoit.r' vo vO/Ntme y' yDm?vr' yj'
Tv;vvOmhe y" sm/;y a;Ty;te a /Imu.se u N{sipRW it
Ek; c;' t' mNye yo vsur; te vTso mno ymd;e SqUr' ry' .r p[e ' vo
aitq' e' yiv .;rt .{o no ar;to ydI Òte .r;t a; `;ye
amN/t m; a.p[,onum it 1 aq b[;,;Czsno.[;tOVyo an;Tv'
m; te am;juro yqwv;s vIryurve ;Sy sUntO ; tNte md' gO,Ims tMv.
p[g;yt vymu Tv;mpUVyR yo n dmd' purNe {;y s;m g;yt s%;y
a;ixW;mih y Ek idyte y N{ somp;tm EN{ no g?yedu m?vo midNtrmeto iNvN{Stv;m s%;y" StuhIN{' Vyv Tv N{;.r vymuTv;mpUVyR
yo n dmd' pur;y;hIm Ndv it sm;h;yoRnupo.[;tOVyo an;Tv'
m; te am;juro yqeit 2 aq;z;v;kSyeN{' iv; avIvO/uKQymN{;y
x'Sy' u/IhvNtr; a;uTk,R u/Ihvms;iv som N{ t mmN{ sut'
ipb yidN{ c]mehn; ySte s;/ovse pur;' .NduyvRu ; kivvOWR ; s
r;/se g;yNt Tv; g;yi], a; Tv; gro rqIrveit 3 sU_;n;mekk

ix;vpern( 4 8
Stome v/Rm;ne 1 m; v;' .Omyo mNym;n; it it N{; ko v;mit
sU_ uI v;' yDo yuv;' nr; punIWe v;mm;in v;' .;g/ey;nITyetSy yq;q|
mw];v," 2 yStStM.yo ai{.De idv it sU_ aStevsupt[ rm;y;iTvN{" Svpitrm;iN/ymit b[;,;CzsI 3 iv,onuk
R mit sU_ pro
m;]yeTyCz;v;k" 4 9
pOSy;.Plveno_ ahnI a;e a;;>y;' 1 tOtIysvn;in c;Nvh' 2
70

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
pp[yNt it tu p[qmehNy;Jy' ) a' dUtmit itIye 3 tOtIye

yu+v;hITy;Jy' 4 v;yv;y;ih vIty Tyek; v;yo y;ih ixv;idv it
N{ v;yveW;' sut;n;mit yorNytr;' ir;m]e v,e vymn;veh
gCztm;y;i{." sut' sjUivRe .devR e .t n" ip[y;ip[y;iSvTy*i,h'
p[g' 5 meNvOcm>y;s;tur=r;" 6 n v; 7 tOtIyen;.Plivkno_o m?yNdn" ) t' tm{;/se mhe ]y N{Sy som; it
mTvtIySy p[itpdnucr* ) vwp' cet( pO' y;v N{ te xt' yidN{
y;vtSTvmit p[g;q* Stoi]y;nup* 8 10
ctuqRe hin yt( p[;trnuv;kp[itp/Rc;Ro NyU" 1 itIy' Svrmok;r'
i]m;]mud;N]" 2 tSy tSy copr;dprmt;n( p v;/*Rk;r;nnud;;;n( 3 mSy tu ]In( 4 pUvmR =r' inhNyte NyUm;ne 5
tdip indxRn;yod;hry;m" 6 a;po3 RR R R R ao3 RR R R R ao3 RR R
revtI" =yq; ih vSv" tu .{' iv.Oq;mOt ) r;yo3 RR R R R ao3
RR R R R ao3 RR R Sq" SvpTySy pI" srSvtI t,te vyo/o3m;po3
7 a;' n SvvO_.rTy;Jy' 8 tSyom;vj| tOtIyeWu p;deWu NyUo
inndR 9 _o NyU" 10 Svr;idrNt aok;rtuinRndR" 11 d;*
p[qmom* ) anud;;;ivtr* ) ronud;tr" 12 Plut" p[qm" )
mk;r;Nt m" ) tdip indxRn;yod;hry;m" 13 a;' n SvvO_."
) hot;rNTv; vO,Imhe ) yDo3 RR R R R ao3 RR R R R ao3 RR R
yStI,RbihRWe ivvomdo3 aoaoao3m( xIr' p;vkxocW' ivv=so3m;'
n SvvO_." hot;r' Tv; vO,Imhe 14 ao3 RR R R R ao3 RR R R R ao3
RR R mdeq mdwvo3 aoaoao3 moq;mo dwvo3mTySy p[itgr" 15 aip
vod;;;dnud;' Svrtmud;mit ctuinRndR" 16 tdip indxRn;yod;hry;m" ) a;' n SvvO_." ) hot;r' Tv; vO,Imhe ) yDo3
RR R R R ao3 RR R R R ao3 RR R yStI,RbihRWe ivvomdo3 ao3 ao3 ao3m(
xIr' p;vkxocW' ivv=so3m;' n SvvO_." ) hot;r' Tv; vO,Imhe
) ao3 RR R R R ao3 RR R R R ao3 RR R mdeqmdwvo3 ao3 ao3
71
[hvalyana]
kLp

ao3moq;mo dwvo3mTySy p[itgr" 17 p[qm;d/*Rk;r;d?vyuNR yUR yet( 18

p[qm;t( itIy;; 19 Vyuprm' hwk 20 yq; v; sMp;dyyNto mNyern(
21 v;yo xuo ay;m te ivih ho]; avIt; v;yo xt' hrI,;mN{
v;yveW;' som;n;m;cikt; n sutU a; no iv;.it.STymu vo
ap[h,mpTy' vOjn' rpumMbtmendItm Ty;nu. ' p[g' 22 Ekp;itNy"
p[qm" 23 t' Tv; yDe.rImh d' vso sutmN/ it mTvtIySy p[itpdnucr* 24 u/IhvinN{ mTv;\ N{eit mTvtIy' 25 aNTye inivd'
d?y;dnek.;ve sU_;n;' 26 vr;j' cet( pO' ipb; sommN{ mNdtu Tveit
Stoi]y;nup* 27 khut {o yu?ySy t it inkvLy' ) u/IhvIySy
tu tOc a;e/c;RidWu NyU" 28 Ev' khutIySy 29 ivr;j;' m?ymeWu
p;deWu 30 inTy h p[itgro NyU;id" 31 p[,v;Nt" p[,ve khutIy;n;'
32 a/Rcx
R wndum;vj| 33 n te gro aip mOye turSy p[vomhe mihvO/e
.r?vmit ctiSt ivr;j" 34 t;s;mU?vRm;rM.,Iy;>y StOc;n;vpern( 35 a;' mw];v,StSyom;idxSt;n;' tOc' b[;,;CzsI 36
tSy c;Cz;v;k" 37 yj;mh N{ vj[d=,mit itIy;nevmev 38
pmehin y sTysomp; Tyekk
mevmev 39 WhnIN{;y ih
*rsuro anteTyevmev 40 11
Stome v/Rm;ne ko a`nyoR vnen v;y a;y;v;RTyc;RNy;vperupr;t(
p;CzpIn;' 1 twrPynitxSt EeN{;, ]w. ;NymCzBd;Ny;vpern( 2 n
Tvet;NynoPy;itx'sn' 3 Eky; ;>y;' v; p[;t"svne 4 aprmt;.ryo" svnyo" 5 pmSyemmUWvu o aitqmuWbu/R mit nv;Jy 6
a; no yD' idivSpOxmit a; no v;yo mhetn Tyek; rqen pOqpu ;js;
bhv" sUrc=s m; v;' idivy" ipb; sutSy rsno dev' dev' vo vse
dev' dev' bOhdug;yWev c it b;hRt' p[g' 7 p[g;q;nek itIyomvj|
8 yt( p;jNyy; ivxeN{ Tsomp; Ek it mTvtIySy p[itpdnucr*
) aivt;sITq;hIN{ ipb tu>ymit mTvtIy' 9 x;Kvr' cet( pO'
mh;n;Stoi]y" ) t; a?y/Rk;r' nv p[Ty; ito .vNt 10 t;."
72

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
purIWpd;NyupsNtnuy;t( 11 p;=rx" pUv;R, p 12 sv;R, v;

yq;inx;Nt' 13 yoinSq;ne tu yq;inx;Nt' spurIWpd; men sNt;n"
14 Sv;dorTq; ivWUvt p no hr." sutmN{' iv; avIvO/it
]yStOc; anup" 15 p[de ' b[Ne {o md;y s]; md;s it inkvLy' 16
p; pUv; sU_ mTvtIye p; inkvLye 17 a;e tu i]bu me 18
tyorvs;ne xtto smPsujidit mTvtIye 19 xcIpteneie t
inkvLye inkvLye 20 12
WSy p[;t"svne p[iSqty;Jy;n;' purSt;dNy;" Tvo.;>y;mnv;nNto
yjNt 1 vOWN{ vOWp;,;s Ndv" suWmu ;y;tmi{.vRnoit ih suNvn(
=y' prI,so moWuvo aSmd.t;in p*'SyoWU,o ae ,uih TvmI@to'
hot;r' mNye d;SvNt' d?y h me jnuW' pUvoR air; it 2 Evmev
m;?yNdne?y/;RNtu t];nv;n' 3 ipb; sommN{ suv;nmi{.rN{;y ih
*rsuro anteit W$( 4 pr;t( TvOc Atuy;j;n;' 5 p[Ww mOte s*yjmOc'
c;nv;nmuKTv; AgNtwrs* yjeit p[e yet( 6 Evmev yjNt 7 tu>y'
ihNv;no vsg; ap it ;dx 8 ay' j;yt mnuWo /rIm,ITy;Jy'
9 Ekn ;>y; ivg[h" 10 i].rvs;n' ctu.R" p[,vo y];/Rcx
R "
p;CzPy" 11 StI,| bihRrit tOc* suWmu ;y;tmi{.yuvR ;' Stome.devR yNto
an;vmRh N{ vOWN{;Stu*W@oWU,o ae ,uih TvmI@to ye dev;so
idVyek;dx Sqeymdd;{.smO,Cyutmit p[g' ) cwk; c pme )
Ekp;itNy pome ) tOc Tyu.y] xeW" ) meNvOcm>y;s; a;=r;"
12 n v; 13 s pUVyoR mh;n;' ]y N{Sy som; it mTvtIySy
p[itpdnucr* ) y' Tv' rqmN{ s yo vOWNe { mTv it it it mTvtIy'
14 Ekn;g[e vs;y ;>y;' p[,yu ;t( ;>y;mvs;y ;>y;' p[,yu ;] pCz"
p;CzPy" 15 rwvtet( pO' ) revtInR" s/m;de rev;\ {evt" Stoteit
Stoi]y;nup* 16 EeN{ y;up n" p[`;NvSy;.Urk
e it inkvLy' 17
a. Tv' dev' sivt;rmo<yorTyek; tt( sivtuvrR <e ymit doWo
a;g;h;yume;qvR, ) Stuih dev' sivt;r ) tmu Nt"sN/u'
73
[hvalyana]
kLp

sUn'u sTySy yuv;n' ) a{o`v;c' suxve ' ) s`;no dev" sivt;

s;ivWsupit" ) .e su=tI su/;turit vwdevSy p[itpdnucr* 18
Ty com' sU_' ]I, 19 dmTq; r*{mit 20 p[;gupom;y; ye
yDenTe y;vpte 21 tSy;/Rcx
R " p[;gum;y; ?vRtuQy;" 22 ixe xSTv;
SviSt no mmIt;mn; .g it tOc" 23 it vwdev' 24 1
ho]k;,;' ipd;iSvhoKQyeWu Stuvte 1 at ?vRmnupe>yo ivt;in
ixLp;in x'sye "u 2 mw];v,Sy;e Tv' no aNtmoe .v suWm/; sm
it Stoi]y;nup* ) aq v;l%Ly; ivhret( 3 tdu_' Wo@ixn; 4
sU_;n;' p[qmitIye pCz" 5 tOtIyctuqRe a/Rcx
R " AKx" pmW )
Vyitmx| v; ivhret( 6 pUvSR y p[qm;murSy itIyy; 7 rSy p[qm;'
pUvSR y itIyy; 8 tyon;Rnc;R 9 p[qmitIy;>y;' p;d;>y;mvSyet(
p[qmitIy;>y;' p[,yu ;t( tOtIyom;>y;mvSyet( tOtIyom;>y;' p[,yu ;t( 10
Ev' VyitmxRm/Rcx
R " re ) Ev' VyitmxRmKO x re 11 ivprhredevome sU_ g;y]e svR] 12 m;in v;' .;g/ey;nIit p[;gum;y; a;y
dUroh,' rohet( 13 h's" xucWidit pCzo/Rcx
R S]p; ctuqmR nv;nmuKTv; p[,Tu y;vSyet( ) punS]p;/Rcx
R " pCz Ev sm' 14 Ett(
dUroh,' 15 a;v;' r;j;n;ivit inTymwk;ihk 16 it nu h*i<@n* 17
aq mh;v;l.t( 18 Et;Nyev W$( sU_;in Vyitmx| pCzo ivhreitmxRm/Rcx
R o VyitmxRmKO x" 19 p[g;q;NteWu c;nupsNt;nAg;v;nmekpd;" x'ste ( 20 N{o ivSy gopitrN{o ivSy .UpitrN{o ivSy
cettIN{o ivSy r;jtIit ct" 21 Ek;' mh;v[t;d;hret( 22 ]yov'xitm;=r;n( p;d;n( mh;n;I>y" spurIW;>y" 23 Wo@ixno_"
p[itgroNy]wkpd;>y" 24 avywkpd; aivhr'tuq| x'ste ( 25 sm;nmNyt( 26 2
b[;,;Czsn m;nuk .uvn;sIW/;meit p;y;v;j' deviht' snemie t
Stoi]y;nup* 1 app[;c N{eit suk;" 2 tSy;/Rcx
R tuqI| 3 aq
74

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
vOW;kip' x'se q; hot;Jy;;' ctuqRe 4 px'siNTvh 5 ap[,v;Nt

p[itgro itIye p;;vs;ne 6 tSm;dU?v| kNt;p' 7 tSy;idttudx
R
ivg[;h' innR x'ste ( 8 tOtIyeWu p;deWdU ;mnud;pr' yt( p[qm' tndetR (
9 tdip indxRn;yod;hry;m" ) d' jn; put ) nr;x'sStivyte
) Wi' sh; nvit k*rm a;xmeWu d ho3m( 10 aoq;mo
dwvomTySy p[itgr" 11 ctudXR y;mekn ;>y; ivg[h" 12 xeWo/Rcx
R "
13 Et; a; a;PlvNt it sit' pd;in 14 a;dx v; 15 nv;;in
16 al;buk in%;tkmit s ) ydI' hnt( kq' hnt( py;Rk;r' pun"
punrit cwte 17 ivtt* ikr,* ;ivit W@nu. " 18 duNdu.m;hnn;>y;'
jrtroq;mo dwv koxble jrtroq;mo dwv rjing[Nqe/;Rn;' jrtroq;mo
dwvop;nih p;d' jrtroq;mo dwvor;' jnIm;Ny;' jrtroq;mo dwvor;'
jnI' vRNy;' jrtroq;mo dwvie t p[itgr; avs;neWu 19 heTq p[;gp;gudgit cto /;k;r' p[,ven;sNtNvn( 20 al;bUin jrtroq;mo
dwvo3m( ) pOW;tk;in jrtroq;mo dwvo3m( ) aTqpl;x' jrtroq;mo
dwvo3m( ) ippIlk;v$o jrtroq;mo dwvo3m( ) it p[itgr;" p[,veWu
21 .ugTy.gt it ]Ii, pd;in sv;R, yq;inx;Nt' 22 ;
jrtroq;mo dwv p,Rxdo jrtroq;mo dwv goxfo jrtroq;mo dwvie t
p[itgr;" ) vIme dev; asteTynup ( 23 pI yIyPSyte jrtroq;mo
dwv ) hot; ivImen jrtroq;mo dwvie t p[itgr* 24 a;idTy; h jrtriro>yo d=,;mnyit sdx pd;in ) ao' h jrtroq;mo dwv )
tq; h jrtroq;mo dwvie t p[itgr* VyTy;s' m?ye 25 p[,v m" 26
TvmN{ xmRr,eit .UtCe zd" 27 it Et; anu. " ) ydSy; a'.e;"
) Ty;hnSy;" 28 a;Jy;yo_;tuqRe 29 kpOro y p[;cIrjgNteit
cwte 30 ikmymdm;ho3 ao3 ao3 ao3moq;mo
dwvo3mTy;s;' p[itgr" 31 a/;B,o ak;WRmTynup ( ) sut;so
m/umm; it ct" 32 av{so a'xmu tImitidit it" 33 aCz;m
N{mit inTymwk;ihk 34 3
75
[hvalyana]
kLp

aq;Cz;v;kSy ) p[ v N{;y vO]hNtm;yeit Stoi]y;np* 1 aqwvy;mdu_o vOW;kipn; 2 ao3 RR R R R ao3 RR R R R ao3 RR R mde
m/omRdSy midrSy mdwvo3 ao3ao3ao3 moq;mo dwvo3mTySy p[itgr"
) AtujiR n]Iit inTy;Nywk;ihk;in 3 EvmuKQy;in y] y] ipd;su
StuvIrn( 4 inTyixLp' iTvdmh" 5 ivj 6 t* cedom* yid
voKQyevipd;su StuvIrn( m;?yNdn Evo?vRm;rM.,Iy;>y" p[Ty;
ixLp;in x'sye "u 7 b;hRt;Nyev sU_;in v;l%Ly;n;' mw];v," 8
suk;| b[;,;CzsI ) vOW;kip px's' 9 *nRy N{eTyCz;v;k"
10 p[Tyevy;midTyetd;c=te 11 hotwvy;mtm;m;te purSt;Nm;tSy pCz" sm;smume pde 12 W Tvev pO;h;Nyhrh"xSywk.UysI"
xSTv; mw];v,o dUroh,' rohet( 13 sMp;tsU_ Ek;hI.vTsu 14 n
k;hI.vTSv hrh"xSy;in ) n;rM.,Iy; n kNt" 15 kt;' Sq;ne
inTy;n( p[g;q;HzSTv; sMp;tvTSv hInsU_;nItreWu ttoNTy;Nywk;ihk;in 16 sMp;tvTsu tu svRStomeWu p[;te vwk;hehInsU_;in )
a;idtStOtIy;in 17 s;msU_;in sp[g;q;in svRpO W u pO;in 18 pO
s'Sq;" 19 aom" p[qm' ) Wo@xI ctuq| ) KQy; tre 20 it
pO" 21 p[Ty=pO" 22 aNyw" pro=pO" 23 EtwvoRpsO"w 24 vwp;dIn;m.;ve pOStom" 25 pvm;n.;v a;pKyRpO " 26 tnUpO o
hotuCe zwtn*/se 27 4
a.jhTpO" 1 .ys;m; yip rqNtr' yD;yDIySy Sq;ne 2 ipbv;'iSTvh s;mp[g;q" 3 ipb; som' tmu hIit m?yNdn" 4 tyorwk;ihk purSt;dNye v; x'sye "u 5 Ete Eveit g*tm" sdxTv;t( pOSy
6 y;vTyo y;vTy" kx;n;' nvto dxto v; inkvLye t;vitsU_;
m?yNdn;" Syurit mh; Ny;y" 7 mTvtIySyome ivprIte 8 c;tuv|ixk tOtIysvn' 9 a.PlvT}yh" pUv"R Svrs;m;n" 10 Svr;,
iTvh pO;in 11 teW;' Stoi]y; y;yq; apUVyRmTSyp;y te mh Enmen'
p[Tyet neit 12 a;o v; sveWR ;' 13 vy' `Tv; sut;vNt it ito
76

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
bOhTyo ySte s;/ovs it W@nu. Tynup;" 14 Stoi]ye yq;

yu_; bOhtI tq;nupe 15 Sq;yINyet;in yq; bOh{qNtre 16 5
ivWuv;n( idv;kTyR" 1 idte p[;trnuv;k" 2 g[qp;j; amTyR it W@
/;Yy;" s;m/enIn;' 3 s*yR" svnIySyop;l>y" 4 som;p*,o v; 5
smu{;dUmRrTy;Jy' ) Ty' sumWe ' ky;xu.ie t c mTvtIy' 6 mh;idv;kTy|
pO' 7 iv.[;@bhO t( ipbtu soMy' m/u nmo m]Sy v,Sy c=s it
Stoi]y;nup* yid bOh{qNtre pvm;nyo" kyyRu oRnI Enyo" x'ste ( 8
rqNtrSy pUv;| 9 a;e .vtoNy;.rip sp;te 10 miSTvh s;mp[g;q" 11 nO,;mu Tv;nOtm.RKqwrit ito yiStGmo. Ty'
meWmN{Sy nu vIy;R,Iit 12 EtiSmwN{I' inivd' xSTv; x'sde ve or;,
W@dvdSy sut t( TvmeW p[pvU IRvWRO ;md" p[ m'ih;y TymUivit 13
h t;+yRmNtt" 14 tSywk;' xSTv;y dUroh,' rohet( 15 it
inkvLy' ) ivk,| ced( b[s;mo?vRmnup;t( t' vodSmmOtIWhm. p[
v" sur;/smit b[;,;CzsI Xywtn*/syoyoRnI x'ste ( 16 n*/sSy
pUv;Rm( ) XywtSyor;' 17 Eto]k;,;' yoinSq;n' ) y p[g;q
a;;nmet;>yStt( p;h;vprmtTv;t( 18 men;.Plivkno_'
tOtIysvn' 19 Eek;ihk* tu p[itpdnucr* 20 .;s yD;yDIySy Sq;ne
21 pO=Sy vO,o aWSy nU sh it Stoi]y;nup* 22 mU/;Rn' idvo
arit' p[qVy; mU/;R idvo n;.r" pOqVy; it v; 23 aNy;su
cedve ' l;Svtonup" 24 a;vO;;" Svrs;m;n" 25 6
ivjto' nr Ty;Jy' 1 ctuv|xne m?yNdn" 2 vwr;j' tu pO' sNyU
3 bOht yoin' p[;GvwpyoNy;" 4 ho]k;,;' pO;in x;Kvrvwprwvt;in
5 te yonI" x'sNt 6 v;mdeVySy mw];v," ) _ b[;,;Czsn"
7 k;le ySy;Cz;v;k" 8 Eek;ihk* Stoi]y;vetyoyoRnI 9 t; aNtre,
ktwtWe ;mev pO;n;' s;mp[g;q;n( 10 s]; md;so yo j;t Ev;.Urk
e
it s;msU_;in purSt;t( sU_;n;' ) _' tOtIysvnmumen pO;; )
77
[hvalyana]
kLp

Eek;ihk* tu p[itpdnucr* ) bOhedoms;m Tvme yD;n;mit

Stoi]y;nup* ) it nvr;]" 11 sveR om;" 12 Kq;nek Svrs;"
13 itIym;.Plivk g*" ) a;yur' 14 }yhKlOe pUvSR m;t( }yh;t(
svnxo yq;Ntr' g*r;yur;t( 15 W@hKlOe yuGme>yo g*ryuj>e y a;yu"
16 dxr;]e 17 pO" W@h" pUv}R yh" punXzNdom;" 18 n Tv] Sq;y
vwp' tOtIye 19 p[qmSy z;NdomkSy iWU_o m?yNdn" 20 vwWvu te
iniv;ne pUvRe c 21 itIySy x's; mh;n( mhvmN{ ipb;
somm.tmSy ;v;pOqvI mh;\ N{o nOvidit mTvtIy' 22 apUVy;R
put m;int;' sute k;| Tv' mh;\ N{ yo h idvdSy Tv' mh;\ N{
tu>ymit inkvLy' ) tOtIySyeN{" Sv;h; g;yt( s;m it; hrI p[m'
idn m;' Tveit mTvtIy' 23 s Tve jGmurit sU_ a;sTyo y;Tvh'
.uv' t N{ymit inkvLy' ) a;y;ih vnse m;nuk b.[ru k
e it ipd;
sU_;in purSt;wdevsU_;n;' 24 it nu smULh" 25 7
VyULhet( pOSyore }yhe m?yNdneWu g;y];'StOc;nups'xSy teWu inivdo d?y;t( 1 m' nu m;yn' ve Tymu v" s];s;h' mTv;\ N{mI!(vStmN{'
v;jy;mSyy' h yen v; dmup no hr." sutmit 2 ]w. ;NyeW;' tOtIysvn;in 3 ctuqRe hNy; devo y;tu p[ ;veit v;s' p[ A.u>y" p[x
u i Tvit
vwdev' ) vw;nrSy sumt* k ' Vy_; a' nr Ty;m;t' )
a;dxome ivr;j" 4 ipd; Ek;dx m;te ) Ekv'xitvwdevsU_
5 pmSyoduy dev" sivt; dmUn; it ito mhI ;v;pOqvI h Jye
it ct A.uivR>v;StuWje nmit vwdev' ) hivy;Nt' vpunRu tdhoRt;
gOhpit" s r;jeit it Ty;m;t' ) m; vwdevsU_ s;?y;s; )
m; j;tvedSye 6 svR];?y;s;nupsmSy p[,yu ;t( 7 WSyoduy dev
it g;TsRmd' ikmu e p no v;j; it ]yodx;.Rvt vwdevsU_
tOcmNTymureidit vwdev' 8 ah ,' m?vovo n;m sp[qeTy;m;t'
) it pO" 9 8
78

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
aq zNdom;" 1 smu{;dUmRrTy;Jy' ) a; v;yo .UW xucp; p n"

p[y;.y;Rs d;;'smCz;n* inyu" xitnI.r?vr' p[sot;' jIro a?vrevSq;e v;yv N{m;dn;so y; v;' xt' inyuto y;" shmTyekp;itNy"
p[y;' m];v,;SyUR ; gomt; n;sTy; rqen; no dev xvs;y;ih xuimn(
p[vo yDeWu devyNto acRn( p[=ods; /;ys; s Eveit p[g' 2 m;?yNdne
sU_ ivprTyetryoinRivdo d?y;t( 3 EvmuryotuqpR me 4 a.
Tv; dev sivt" p[te ;' yDSy x'.vu ;y' dev;y jNmn it tOc; E.re duv
it vwdev' 5 inTy;in ipd;sU_;in 6 vw;nro ajIjnidTyek; s
iv' p[it c;KlOptUnTu sOjte v[xI ) yDSy vy irn( ) vOW;p;vk
dIide vw;nr umt( ) jmd.r;t" ) p[yS].' dUt' v
Ty;m;t' 7 9
itIySy;' vo devmTy;Jy' ) kivd'g nms; ye vO/;s" pIvo a;\
ryvO/" sum/e ; CzuWs" suidn; arp[; Tyekp;itNy xNt; dUt;
nd.;y gop; y;vrStNvo y;vdoj Tyek; c p[it v;\ sUr idte
sU_/nRe "u p[Sy k;My' duh;n; b[;, N{opy;ih iv;nU?voR a" sumit'
vSvo aedu tSy; n" srSvtI juW;,eit p[g' 1 ihr<yp;,mUty it
cto mhI *" pOqvI c no yuv;n; iptr; punrit tOc* dev;n;mdv
it vwdev' 2 At;v;n' vw;nrmOtSy JyoitWSpit' ) aj' `mRmImhe
) idiv pOo aroct;vwR ;nro mh;n( ) JyoitW; b;/te tm" ) a"
p[We u /;msu k;mo .UtSy .VySy ) sm[;@ko ivr;jit ) @ v"
xe;e mO@T y;m;t' 3 10
tOtIySy;gNm mheTy;Jy' ) p[vIry; xucyo di{rete te sTyen mns;
dI?y;n; idiv =y't; rjs" pOqVy;m;ivv;r;n;gt' noy' som N{
tu>y' suNv a;tu p[ b[;,o airso n=Nt srSvtI' devyNto hvNt a; no
idvo bOht" pvRt;d;srSvTy. no neiWvSy it p[g' 1 Ekp;itNy
m" 2 doWo a;g;t( p[v;' mihvI a.Iit tOc;ivN{ We dd;tu nSteno
79
[hvalyana]
kLp

r;in /neTyek; c ye i]'xtIit vwdev' 3 vw;nro n ty a; p[y;tu

pr;vt" ) anR" sut Ip ) vw;nro n a;gmidm' yD' sjUp )
a'Kqen v;hs; ) vw;nro airo>y" Stom Kq c;knt( ) EWu
u' SvyRmt( ) mto ySy ih p[;ye v;cmTy;m;t' 4 11
dxmehin 1 anu. ;' Sq;ne ) a' nro dI/it.rr<yorit tOcm;eye
t* 2 W; apSvsuStm it pCzo ipd;' i]WSye 3 a;xu.;[ y;tmn;Sveit tOcm;ne t* 4 StoksU_Sy itIytOtIyyo" Sq;nee
ÒtSy /Iit..esu N{sipRW Tyete 5 dm;p" p[vhteTyetSy;" Sq;n
a;po aSm;n( m;tr" xuN/yiNTvit ) aCz; vo amvse p[TySm; it
tOcyo" Sq;neCz; n" xIrxocW' p[itut;y vo /OWidit tOc;vCz;v;k"
6 pr Tv;e pur' vymTyetSy;" Sq;nee h's Nyi],mit ) it;vpXyteTyetSy;" Sq;n iojs; sheit ) iv,o ivmSveit
Òty;Jy;Sq;ne .v;m]o n xeVyo Òt;suitrit 7 ahrh;hgR,We u y]wtdh" Sy;t( 8 snIv;Ly; a>ySyeidTyek 9 n;iSmhn knct(
kSyciv;Cymivv;KymTyetd;c=te 10 s'xye bihveiR d Sv;?y;yp[yog" 11 aNtvedR ITyek 12 n Vynenopihten v;qR" 13 p[Tys
Tv; p[;y' juyu" 14 ae tm;' n StomwrTy;Jy' 15 p;=re,
ivg[h" ) dx;=re, v; ) a; Tv; rq' yqoty TyetSy;" Sq;ne i]k&kWu
mihWo yv;ixrmit 16 s%;y a;ixW;mhIit it i,ho mTv;\
N{eit mTvtIy' 17 ky; n] a;.UvidTyet;su rqNtr' pO' ) tSy
yoin' x'ste ( 18 bOht g;,g;rdRxr;]e yuGm;NvyTv;t( 19 t;+ye,R k
w pd;
ps'xSy Ag;v;nmekpd;" x'sie dN{o ivSy gopitrit ct" 20
myopsNt;n" 21 y N{ somp;tm it W@i,ho yu?mSy t it
inkvLy' 22 tt( sivtuv,RO Imh TyetSy;" Sq;ne. Ty' dev' sivt;rmo<yorit 23 A.u=, Ty;.Rv' ) p;nt;yumit wpd' smm'
sm/; gr; gO, it tOc ip[tIk j;tvedSy' 24 ctuqnRe VyULhSyetr;, sU_;in 25 v;mdeVymoms;m;' nro dI/it.r80

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
r<yorit Stoi]y;nup* ) aom dmh" 26 ?v| pIs'y;je>y"

27 12
g;hRpTye jutIh rmeh rm?vmh /Oitrh Sv/Oitre v;$( Sv;h; v;@it
1 a;I/[Iy p sOj' /,' m;tr' /,o /yn( ) r;ySpoWmWmUjmR Sm;su
dI/rt( Sv;heit 2 sd" p[sPO y m;nsen Stuvte 3 yihR Stut' mNyet;?vyRivTy;yIt 4 ho hotrtItr" 5 a;y*" pOiXnrmIidTyup;'xu
it" pr;cI" xSTv; Vy;:y;Svre, ctuhoRtn ( Vy;c=It 6 dev; v;
a?vyoR" p[j;pitgOhpty" s]m;st 7 hotStq; hotrTy?vyu"R
p[itgO,;Tyvstevste dxsu pdeWu 8 teW;' c" ug;sI3t( ) cm;Jym;sI3t( ) v;Gveidr;sI3t( ) a;/It' bihr;sI3t( ) kto ar;sI3t( ) ivD;tmId;sI3t( ) p[;,o hivr;sI3t( ) s;m;?vyurR ;sI3t(
) v;cSpithoRt;sI3t( ) mn pv_;sI3t( 9 te v; Et' g[hmgOt )
v;cSpte iv/e n;mn( ) iv/em te n;m ) iv/eSTvmSm;k n;;;' gCz
) y;' dev;" p[j;pitgOhpty Amr;uvS' t;mO' r;TSy;m it 10
apv[jTy?vyu"R 11 aq p[j;pteStnUrtr p;'nu{vit 12 b[o )
b[oop;'ve ;nu{vit ) a;d; c;pI c .{; c kLy;,I c;inly;
c;p.y; c;n;; c;n;Py; c;n;/Oy; c;p[it/Oy; c;pUv;R c;.[;tOVy; ceit
tNv" 13 agOhR pitrit hwk a;" soSy lokSy gOhpitv;Rygu hRO pitrit hwk a;" soNtr=lokSy gOhpitrs* vw gOhpityoRs*
tpTyeW pitAtvo gOh;" ) yeW;' vw gOhpit' dev' iv;n( gOhpit.Rvit
r;oit s gOhptIr;uvNt te yjm;n;" ) yeW;' v; aphtp;Pm;n' dev'
iv;n( gOhpit.RvTyp s gOhpit" p;Pm;n' htep te yjm;n;" p;Pm;n' te
14 a?vyoR ar;TSmeTyu"w 15 EW; y;Jy; 16 EW vW$(k;r" 17
n;nuvW$(kroit ) _' vW$(k;r;numN],' 18 ar;TSm hotrTy?vyu"R
p[Ty;h 19 mns;?vyugR hR[ ' gOhITv; ) mns; .=m;hrit 20 m;nseWu
.=eWu mnsop;n' .=,e 21 mns;Tm;nm;Py;Yy*duMbrI' smNv;r>y v;c'
yCzNTy;n=]dxRn;t( ) t];n/r;n( p;,o'kWerR n( 22 Xym;nev81
[hvalyana]
kLp

?vyumR %
u ;" smNv;rB/;" spRNTy;tIqRdx
e ;t( yuvNtmN{; pvRt; puroyu/ie t
jpNt" 23 a?vyupR qenTe yek 24 d=,Sy hiv/;RnSy;/o=e,Te yek 25
p[;Py vr;n( vOTv; v;c' ivsOjNte yidhonmkmR ydTyrIrc;m p[j;pit'
tiTptrmPyeiTvit 26 aq v;c' invNte v;gwtu v;guptw u v;gup mwtu
v;git 27 Tkrdexe sub[ <y;' i]r;y v;c' ivsOjNte 28 inTyiSTvh
v;GvsgR" 29 Et;vt( s;]' hotOkm;RNy] mh;v[t;t( 30 tdeW;.yDg;q; gIyte ) p[;y,Iytuv|x' pOo.Plv Ev c ) a.jTSvrs;m;no ivWuv;n( ivjt( tq; ) zNdom; dxm;h m' tu
mh;v[t' ) ahInwk;h" s];,;' p[it" smud;iyte ) yNy/Iyte
pUv/R oyte t' p[itg[;mNTyh;in pv'xitywvR Rw s'vTsro mt" ) EteW;mev
p[.vS]I, Wixt;in yidit 31 te kcn z;NdoGye v;?vyRve v;
h*];mx;R" sm;;t; n t;n( ky;RdTTv;*]Sy 32 zNdogp[Tyy' Stom
Stoi]y" pO' s'Sqeit 33 a?vyupR T[ yyNtu Vy;:y;n' k;mk;ldexd=,;n;' dI=opsTp[svs'SqoTq;n;n;met;vv' hivW;muw p;'xtu ;y;' hivW;
c;nupvU | 34 Ete>y Ev;ho>yohInwk;h;n( p;r;n( Vy;:y;Sy;m" 35
13
Etid' b[c;r,minr;itn' s'vTsr;vm;ryTv; v[tmnuyJu y;nuoixne p[byU[ ;durmh" 1 mh;n;Irg[e 2 dgyne pUvpR =e oyn(
bihg[;mR ;t( Sq;lIp;k itlm' pyTv;c;y;Ry vedyIt 3 ividte
v[ts'xy;n( pO; lùm;];ed;pTk;rt;" SyurNv;rB/e juy;d;vrit
p[iv AWI,;' pu]o aivr;j EW" ) tSmw juhom hivW; Òtne m; dev;n;'
momuh;g/ey' mo aSm;k momuh;g/ey' Sv;h; ) y; itrI inpteh'
iv/r,I it ) t;' Tv; ÒtSy /;ry; yje s'r;/nImh' Sv;h; ) ySmw
Tv; k;mk;m;y vy' sm[;@j;mhe ) tmSm>y' k;m' dTv;qed' Tv' Òt'
ipb Sv;h; ) ayo avRrv" ,oTvy' mO/" pur Etu p[.Ndn( ) ay'
x]Un( jytu jihRW;,oy' v;j' jytu v;js;t* Sv;h; ) asUyNTyw
c;numTyw c Sv;h; ) p[d;]e Sv;h; ) Vy;it. pOqk 4 Tv;hwt'
82

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
Sq;lIp;k svRmx;neit 5 .u_vNtmp;mlpU,mR ;idTymupSq;pye Tv'

v[t;n;' v[tpitrs v[try;m tzkyNten xkyNten r;?y;smit 6
sm;Py s'mILy v;c' yCzt( k;lm.smI=m;,o yd; smyy;d;c;y,
7 Ekr;]m?y;yopv;dn;t( 8 i]r;]' v; inTy;?y;yen 9 tmev k;lm.smI=m;, a;c;yoRhten v;ss; i]" p[d=,' ixr" s mu%' veyTv;hwt' k;lmev.' tU oSvpn( .veit 10 t;lmSvp;sIt 11
anuv+ym;,epr;jt;y;' idXy' p[it;Py;smudkm<@lumXm;nmTyurtoe" Tv; vTstrI" p[Tygudgs'v,ebv; 12 p;der;c;yRStO,We pU ivxedpr;jt;' idxm.smI=m;," 13 b[c;rI lep;n( prmOJy
p[d=,mm;c;yR Tvops'gO p;d;c;yRSyopivxet( tO,e vev
p[TyGd=,;m.smI=m;," 14 pOn pO' sN/;y b[yU ;Nmns; mh;n;I.oR anubhU[ Iit 15 pun" pO;nuoixne s'mILywv;nubyU[ ;t( spurIWpd;iS]" 16 anUCyoNmUCyo,IWm;idTymI=yet( ) m]Sy Tv; c=uW;
p[tI=e ) m]Sy Tv; c=W; smo=e 17 m]Sy v=uW;nuvI= it
idx" ss'.;r;" ) punr;idTy' m]Sy Tv; c=uW; p[itpXy;m yoSm;n(
i y' c vy' imSt' c=uWo hetA
u C ziTvit ) .UmmupSpOxde @;nm
@; nm AiW>yo mN]o mN]pit>yo nmo vo aStu dev>e y" ixv; n"
xNtm; .v sum@O k; srSvit ) m; te Vyom s'ix ) .{' k,Re ."
,uy;m dev;" x N{;I .vt;mvo." StuWe jn' suvt[ ' n VysI." ky;
n] a;.uvidit it" Syon; pOqiv .veit ) sm;Py sm;n' sM.;rvj|
18 EW yo" Sv;?y;y/mR" 19 a;c;yRvdek" 20 f;Lgun;;v,;y;
an/ItpUv;R,;m?y;y" 21 twy;/ItpUv;R,;m/ItpUv;R,;' 22 14
_p[tyohInwk;h;" 1 swrho.r;mitdex" 2 anitdexe Tvek;ho
Jyoitomo ;dxxtd=,Sten xSymek;h;n;' 3 goa;yUWI ivprIte
h;n;' 4 }yh;,;' pO}yh" pUv"R ) a.Plv}yho v; 5 EvMp[;y;
d=,; av;Rgitr;]e>y" 6 s;h;STvitr;];" 7 h;S}yh; 8 ye
.Uy;'sS}yh;dhIn;" sh' teW;' }yhe p[s:' y;y;NvhNtt" sh;, 9
83
[hvalyana]
kLp

sm;vvev d=,; nyey"u 10 aitr_;StUme/k;" 11 aitid;n;'

StompOs'Sq;NyTv;dnNy.;v" 12 inTy; nwmik; ivk;r;" 13
m;?yNdne tu hotuinRkvLye Stomk;rt' xSy' 14 t]opjnSt;+yRvjRmg[e
sU_;n;' 15 h;n* tt Evo;r" 16 yev;Rk i]vOt" Stom;" SyuStOc;
Ev t] sU_Sq;neWu 17 yq; inTy; inivdo>yuidy;t( 18 1
_;in c;tum;RSy;in 1 som;n( v+y;m" pvR,;' Sq;ne 2 ayUpk;nek
3 pr/* px' inyuNt 4vwdey;Sq;ne p[qm' pO;h" ) jin; g[
g[o jD it m?yNdn" ) Eek;ihk; ho];" svR] p[qms;'p;itkvh"Svek;hI.vTsu 5 vw;nrp;jRNye hivWI aIWomIySy pxo" pxupuro@;xeNv;y;tyey"u ) p[;t"svinkWu puro@;xeWu vwdeVy; hvI'yNv;y;tyey"u ) vwdev" px" 6 b;hRSpTy;nUbN?y; 7 v,p[`;sSq;ne
h" 8 rSy;" p[;t"svinkWu puro@;xeWu v,p[`;shvI'yNv;y;tyey"u 9 m;tv;,* pxU 10 mw];v<ynUbN?y; 11 aom
EeN{;Sq;ne 12 s;kme/Sq;ne }yhoitr;];Nt" 13 itIySy;onusvn'
puro@;xeWu pUvRe hu vR I'iW 14 tOtIyehNyup;'Nty;Rm* Tv; p*,Rdv| )
p[;t"svinkWu @n' 15 m;?yNdneWu m;heN{;, 16 aNtre, Òty;Jye
d=,e m;j;RlIye ip}y; 17 t]opSq;n' yq;nitp[,Itcrt;' 18
anUbN?y;y;" pxupru ;@;x a;idTymNv;y;tyey"u 19 a;eYywN{;wk;dixn;" pxv" 20 s*y;RnUbN?y; 21 aom" xun;sIrIy;y;"
Sq;ne ) p[;t"svinkWu puro@;xeWu xun;sIrIy;y; hvI'yNv;y;tyey"u 22
v;yVy" px" 23 a;NynUbN?y; 24 aNvh' p;xCzo d=,;" 25
2
aq r;jsUy;" 1 purSt;t( f;LguNy;" p*,Rm;Sy;" piv]e,;omen;>y;roh,Iyen yjet 2 p*,Rm;Sy;' c;tum;RSy;in p[yu 3 inTy;in pv;R,
4 c;>y;' tu pv;RNtreWu crNt 5 ahivRpyRy' p=ivpyRy' v; 6
s'vTsr;Nte sm;np=e.WecnIydxpey* 7 KQyo bOhTpO
84

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
.ys;m;.WecnIy" 8 s'iSqte mTvtIye d=,t a;hvnIySy

ihr<ykixp;v;sIno.iW_;y pu];m;TyprvOt;y r;De x;n"xepm;c=It 9 ihr<ykixp;v;sIn a;ce ihr<ykixp;v;sIn" p[itgO,;it
yxo vw ihr<y' yxswvnw ' tt( sm/Ryit 10 mTyOc" p[itgr Ev' tqeit
g;q;y;" 11 mit vw dwv' tqeit m;nuW' dwvne cwvnw ' tNm;nuW,e c p;p;dens" p[mu it 12 tSm;o r;j; ivjtI Sy;dPyyjm;n a;:y;pyetvw tw Cz*n"xepm;:y;n' n h;iSmLp nwn" prixyte 13 shm;:y;]e d;t( 14 xt' p[itgr]e 15 yq;Svm;sne 16 s'spO ie .rTv; dxpeyne yjet 17 t] dxdxwkk
cms' .=yey"u 18 inTy;n(
p[s:' y;yet;nnups[ pRyye "u 19 ye m;tOt" iptOt dxpuW' smnuit; iv;tpo>y;' pu<yw kmR.yeWR ;mu.yto n;b[;<y' innyey"u 20 iptOt Tyek
21 nvGv;s" sutsom;s N{' s%; h y] s%.nRvGvwrit iniv;nyor;e 22 sU_mu%Iye Tyu_ Ete p[tIy;t( 23 r a;pUymR ;,p=e
kxvpnIyo bOhTpOoitr;]" 24 yom;RsyoVyuiR h" 25 aom"
pUvmR h" ) svRStomoitr;] r' 26 r a;pUymR ;,p=e =]Sy /Oitrom" 27 3
it r;jsUy;" 1 Ny;yKlO; d=,; aNy];.WecnIydxpey;>y;' 2
a.WecnIye tu ;i]'xt' ;i]'xt' sh;, pOq:ye>y" 3 Wo@x Wo@x
itIy>y" 4 a;v* tOtIy>y" ) cTv;r cTv;r p;id>y" 5
s'spO e In;' ihr<ym;eYy;' vTstrI s;rSvTy;mv?vSt" s;iv}y;' Xy;m"
p*,;' ixitpOo b;hRSpTy;y;mOW. EeN{;' mh;inro v;<y;' 6 s;ho
dxpey" 7 m;;idd=,;" 8 s*v,IR gu;tu" 9 a" p[Stotu"
) /en" p[ith;u" 10 aj" sub[ <y;yw 11 ihr<yp[;k;x;v?vyoR" 12
r;jt* p[itp[Sq;tu" 13 ;dx p*o g.R<yo b[," 14 vx;
mw];v,Sy 15 Kmo hotu" 16 AW.o b[;,;Czsn" ) k;p;Rs'
v;s" potu" ) =*mI br;sI ne" 17 Ekyu_' yv;ctmCz;v;kSy
18 an@v;n;I/[Sy 19 vTstyuR te "u ) i]vWR" s;<@o g[;vStut" 20
85
[hvalyana]
kLp

4
xnsStomen grgI,Rmv;Tm;n' mNym;no yjet 1 xn; yt( shSywry;t'
Tvmpo ydvetvu x
R ;yeit sU_mu%Iye ) goStom.UmStomvnSpitsv;n;'
n t; av;Rr,e k
u k;$o aXnute n t;nxNt n d.;it tSkro b@Tq; pvRt;n;'
Lh;c; vnSptIn( dev>e yo vnSpte hvI'iW vnSpte rxny; inyUyie t
sU_mu%Iy;" 2 a;/pTyk;mo b[vcRsk;mo v; bOhSpitsven yjet
3 tSy tOc;" sU_Sq;neWu 4 adevR We u r;jtITy;Jy' ) yStStM./unte y
it sU_mu%Iye ) N{ mTv h nO,;mu Tveit m?yNdn" ) duy dev"
sivt; ihr<yy; ÒtvtI .uvn;n;m.yeN{ A.u.v;Rjv" smu=t'
SviSt no mmIt;mn;.;g it vwdev' ) vw;nr' mns;' inc;Yy
p[yNtu v;j;StivWI.ry" smm' sm/; gr; gO, Ty;m;t' )
ho]k; ?v| Stoi]y;nupe>y" p[qmom;NtOc;'Czsye "u 5 p[g;qe>yStu
m;?yNdne 6 anusvnmek;dxwk;dx d=,;" 7 Ek;dxwk;dx v;
sh;, 8 xt;in v; 9 ao m;?yNdne/k" 10 .v; .[;tOVyv;n/bu.WU yu jR te 11 sSy;nuiy; priy; v; SvgRk;m" 12 Eki]k, }yek, v;;k;m" 13 gotmStomen y Cz;nk;m; me p[j;
Sy;idit 14 EteW;' s;n;' xSymu_' bOhSpitsven 15 Tv' .uv" p[itm;n'
pOqVy; .uvSTvmN{ b[,; mh;NTso h j;to vOW." knInSTv' so
aip vo j;t N{;nTv;ihe a/dev dev; anu te d;y mh iN{y;y kqo
nu te prcr;, iv;init EkSy cNme iv>v1STvoj Eku Tv; sTpit'
p;jNy' }yyRm; mnuWo devt;t; p[`;NvSy mhto mh;nITq; ih som Nmd
N{o md;y v;vO/ it sU_mu%Iy;" 16 5
gotmStommNtKQy' kvR Nt 1 g[h;NtKQyede mAKv." p;
N{;v,;>y;' mTSveN{;bOhSpit>y;mN{;iv,u>y;' sjUrTy;m;te
purSt;t( pr/;nIy;y; a;vpet 2 .yor;;n' 3 aNytrSy;mek )
KQyStoi]yeWu ceD;yDIyen 4 Svwv;R 5 sd;y Stoi]y;n( )
86

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
tq;nup;n( 6 aNy];Pyev' Stoi]y;nupsp;te 7 yu vw yD;yDIyyon* svwrR ve oKQys;m." p[Ty; Sy;t( tq; sit 8 6
Xyen;jr;>y;m.crn( yjet 1 ah' mnug.R nRe su S' Tvy; mNyo ySte mNyivit m?yNdn* 2 xeWo bOhSpitsven 3 s; loihto,IW;
iniS]'ixno y;jyey"u 4 xrmy' bihR" 5 m*sl;" pr/y" 6 vw.Itk
?m" 7 v;`;tko v; 8 apgUy;R;vyet( 9 p[Ty;;vye 10 zNdv
vW$(ky ;Rt( 11 Wv juy;t( 12 s;SkWvU rR ; veid" 13 %l
rveid" 14 %lev;lI yUp" 15 SFyg[o yUp" 16 acW;l" 17
kl;pI cW;l" 18 Ty;gNtuk; ivk;r;" 19 aNy;';?vyRvo ivdu" 20
se tu xSye hot; s'pWw[ ;Nvy" Sy;t( 21 p;Py; kTy;R ipihto mh;roge,
v; yo v;l'pj[ nn" p[j;' n ivNdet sot; yjet 22 it;hrI yo
j;t Eveit m?yNdn" ) sv;Rye et( Stoi]y;nup; a;ey;" Syu" 23
ivc;r v; 24 aipv; sveWR u devt;xBdevmev;.s'nmet( 25 tq;
sTyNv=mN{Stut; yjet 26 N{ sommN{' Stveit m?yNdn" 27
.Uitk;mo v; g[;mk;mo v; p[j;k;mo v; 28 m; Tv; y Ek idit
m?yNdn" ) N{;o" kl;yen p[j;itk;m" 29 it;hrI tmu hIit
m?yNdn" ) AW.e, ivjgIWm;," 30 mTv;\ N{ yu?mSyt it
m?yNdn" ) tIv[somen;;k;m" 31 KvSy vIrStIv[Sy;.vys it
m?yNdn" ) iv`nen;.crn( 32 tSy xSymjre, 33 N{;iv,oT;Ntn; SvgRk;m" 34 m; Tv; *nRy N{it m?yNdn" ) y"
k;myet nwi,' p;Pmn y;mit s Atpeyne yjet 35 AtSy ih xu/"
sNt pUvIRrit sU_mu%Iye ) sTyen cms;n( .=yNt 36 sTymy'
pOqvI sTymym" sTymy' v;yu" sTyms;v;idTy it 37 somcmso d=,; 38 7
aitmUiRn; y+ym;,o m;s' s*y;Rc;N{msI>y;mI>y;' yjet 1 xuKl'
c;N{mSy; ) s*yRyte r' 2 a];h gormNvt nvo nvo .vit
87
[hvalyana]
kLp

j;ym;nStr,ivRdxRt]' dev;n;mudg;dnIkmit y;Jy;nuv;Ky;" 3

s ' mhIN/uinmetorrM,;t( Sven;>yuPy;cumu rN/uineit sU_mu%Iye 4
sUySR tut; yxSk;m" 5 ipb; somm.IN{' Stveit m?yNdn" ) Vyo;;k;m" 6 ivdevStut; yxSk;m" 7 px;rdIyen pxuk;m" 8
EteW;' ]y;,;' ky;xu.;tidd;seit m?yNdn" ) .ys;m;n* pUv*R 9
KQy" px;rdIy" ) ivxo ivxo vo aitqmTy;Jy' 10 k<vrqNtr'
pO' 11 gosvivv/* pxuk;m" 12 N{ sommet;y;meit m?yNdn" 13
dx sh;, d=,;" 14 Wo@xwk;h;" 15 a;yug*Rrit VyTy;s' 16
l.d* SvgRk;m" 17 N{ sommN{" pU.Ridit m?yNdn" 18
ivnuTy..UTyorWuvj[yo mNyusU _ 19 a.crn( yjt 20 iTvypcTyo" sm[;$(Svr;jo r;i@vr;jo" xdSy cwk;ihk 21 pxdSy
r;ixmr;yyo ky;xu.Iytidd;sIye 22 .Uitk;mr;Jyk;m;;k;meN{yk;mtejSk;m;n;' 23 Ete k;m; yoyo" 24 AiWStom; v[;TyStom; pO;h;in 25 n;ksd( AtuStom; idKStom;;.Plv;h;in
26 8
v;jpeyne ;/pTyk;m" 1 sdx dI=;" 2 sdx;pvgoR v; 3
ihr<yj AiTvjo y;jyey"u 4 vj[ikLk; xtpukr; hotu" 5
ivjd;Jy' ky;xu.;tidd;seit m?yNdn" ) s'iSqte mTvtIye
b;hRSpTyei" 6 a;Jy.;gp[.tO I@;Nt; ) bOhSpit" p[qm' j;ym;no bOhSpit" smjysUin ) Tv;mI@te ajr' dUTy;y;' sudIit' sux' gO,Nt
it s'y;Jye 7 yid Tv?vyRv a;j;pyeyru q b[; tIqRdx
e e myU%e c
p[itmu_' td; p[d=,m;vyRm;ne v;jn;' s;m g;y;d;ivmRy;R a;v;j'
v;jno aGmn( ) devSy sivtu" sve Svg;\ avRNto jyt" Svg;\ avRto
jytIit v; 8 yid s;m n;/Iy;T]ret;mOc' jpet( ) tOtIyen;.Plivkno_' tOtIysvn' ) c]vtIWu cet( StuvIr'STv' n] Ty;e ivvSvduWs Tyoms;" Stoi]y;nup* ) Wo@xI iTvh 9 tSm;dU?vRmitr_oKq' 10 p[ te a ixipivn;m p[ ti,Stvte vIye,R ie t
88

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
Stoi]y;nup* 11 b[ jD;n' p[qm' purSt;e idTsu p[r;?y'

Tv;mCzvsSpte 12 t' p[qeit ]yodx;n;mek;' ix;y dUr;h,' rohet(
13 bOhSpte yuvmN{ Sv it pr/;nIy; ) iv.[;$( bOht( ipbtu soMy'
m?vit y;Jy; ) tSy gv;' xt;n;mrq;n;m;n;' s;;n;' v;n;'
mh;ns;n;' d;sIn;' inkk<#n;' hiStn;' ihr<yk+y;,;' sdx
sdx;in d=,;" 14 dx;Nye d=,;g,; /n;n;' xt;vm;pr;?y;Rn;'
15 pUv;Rn( v; g,xo>ySyet( 16 sdx sdx;in sMp;dyet( 17
it v;jpey" 18 tene ; r;j; r;jsUyne yjet ) b[;,o bOhSpitsven
19 9
ain_Sy ctuv|xne p[;t"svn' tOtIysvn 1 t' p[qeit tu ]yodxvwdev' 2 ky;xu.;tidd;seit m?yNdn" 3 ho]k; ?v| p[g;qe>y"
p[qm;n( sMp;t;Hzsye "u 4 ahInsU_;in v; 5 Ev' pUvRe svne bOhTpO vsm;;teWu 6 p[itk;m' ivjiCzLp" 7 tSy sm;n' ivjt;
p[g;qe>y" 8 bOhSpitsven;Jy' ) inkvLymTvtIy* c tOc* 9 t;>y;'
tu pUvRe Eek;ihk 10 ho]k; ?v| p[g;qe>y" ixLp;Nyivt;in x'sye "u
11 s;msU_;in c 12 a;;'StOc;nhInsU_;n;' 13 aNTy;n;mwk;ihk;n;mum;n( 14 sm;n' tOtIysvn' bOhSpitsven ) n;.;neidiSTvh pUvoR vwdev;t( tOc;t( 15 Evy;mv;m;te m;t;t( 16
tyo_" xSyop;y" 17 10
ySy pxvo nop/rerNy;Nv;.jn;nITset sooy;Rm,e yjet 1
m;?yNdne ixLpyoinvjRmu _o ivjt; 2 Ek;hen 3 g.Rk;ret(
StuvIr'Stqwv Stoi]y;nup;n( 4 rqNtre,;g[e tto vwr;jen tto rqNtre,
5 bOhwr;j;>y;' vwvmev 6 v;mdeVyx;Kvre mw];v,Sy ) n*/svwpe
b[;,;zsn" 7 Xywtvwpe v; 8 k;leyrwvte aCz;v;kSy 9 s;m;nNtye,R * * p[g;q;vg.Rk;r' 10 aitr;]iSTvh 11 awpdoKQyeWw vu t'
tOtIysvn' 12 ?vRm;n;ditr_oKQy;in 13 jr;bo/t iivi
89
[hvalyana]
kLp

jrm;," sm?yseneN{e,;.;Ty" =e]Sy pitn; vymit pr/;nIy;

yuv' dev; tun; pUVye,R ie t y;Jy; 14 ydk vO]hud .t; m`m;no
iv;." p[;ty;Rv;,; =e]Sy pte m/umNtmUmRmit pr/;nIy; yuv;'
dev;S]y Ek;dx;s it y;Jy; 15 tmN{' v;jy;ms mh;\ N{o y
aojs; nUnmn; t v;' rq' m/umtIroW/I;Rv a;p it
pr/;nIy;pn;Yy' tdn; t' v;mit y;Jy; 16 ato dev; avNtu n
it Stoi]y;nup* 17 t no/yogo ag[; it v;nupSyom; 18
@ ;v;pOqvI .; nUn' dwVy; hot;r; p[qm; puroihteit pr/;nIy;y'
v;' .;go inihto yj]eit y;Jy; 19 yid n;/Iy;Tpur;,mok" s:y' ixv'
v;mit cto y;Jy;" 20 to g;y sute sc; Sto]mN{;y g;yt Tymu
v" s];s;h' s]; te anuy it v; Stoi]y;nup;" 21 aprmt;"
pr"sh; d=,;" 22 et;trIrqo hotuhtRe "u 23 11
JyoitAk;mSy 1 nvsdx" p[j;itk;mSy 2 ivWuvTStomo
.[;tOVyvt" 3 g*r.j 4 g*.ys;m; svRStomo bu.WU t" 5
a;yudIR`VR y;/e" 6 pxuk;mSy ivjt( ) b[vcRsk;mvIyRk;mp[j;k;mp[it;k;m;n;' pO;h;Ny;idt" pOq;mw" 7 Tyitr;];" 8 teW;m;;S]y Eek;ihkxSy;" 9 Tyek;h;" 10 aq;hIn;" 11 hp[.tO yo
;dxr;]pr;?y;" aom;dy" aitr;];Nt;" m;s;pvg;" aprm;,dI=;" 12 Ek;h;'tw rey," 13 s;hx d=,;" 14 aitr;];'
svRx" 15 t];;' s':y;" s':y;t;" W@h;Nt; a.Plv;t( 16
aitr;]STvNTy" s':y;pUr,e gOhIt;n;' 17 h;n* vw;nro/k" 18 1
a;irs' SvgRk;m" 1 yo v; p<yo hInonp[Pe su" Sy;t( 2 cw]rqm;k;m" ) k;ipvn' SvgRk;m it h;" 3 p[qmSy tUrSy;St;IRy'
tOtIysvn' 4 Tv' ih =wtvidit c;Jy' 5 ggRi]r;]' SvgRk;m" 6 tSy
m?ymSy;o v;mdeVy' pO' ) ivxoivxIymoms;m 7 v;rvNtIymume 8 Tvme vsU' rit c;Jy' 9 bwdi]r;]' r;Jyk;m" 10 sveR
90

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
i]vOtoitr;];" 11 zNdompvm;n;NtvRsU pxuk;m" 12 pr;kCzNdompr;k* SvgRk;m" 13 it }yh;" 14 ggRi]r;]xSy;" 15 a]etuvIRr'

vIrk;m" 16 tSy vIrvNTy;Jy;in 17 yme v;js;tmeit itIyehNy;Jy' ) a;yo mTyR it tOtIye ) a' nr it ctuqRe 18
Wo@ixmtuq| 19 tSy;. Tv; vOW.;sut it g;y]IWu rqNtr' pO' 20
anuB bOhtIWu bOht( 21 ctuqRe Tv' blSy gomto y;yq; apUVyeiR t v;
22 j;md' puik;m" 23 tSy puro@;ixNy psd" 24 vw;m]'
.[;tOVyv;n( p[j;k;mo vss'sp| 25 it cturh;" 26 s;vRsne '
pxuk;m" ) dwv' .[;tOVyv;n( ) px;rdIy' pxuk;m" ) v[tvNtm;yuk;m" ) v;vr' v;Kp[vidWu" 27 it p pr;];" 28 px;rdIySy
tu sdxo=;, EeN{;m;t; m;tI." sh vTstrI." sdx."
sdx." pvWRpyRt;" svnIy;" 29 teW;' ]I'S]I'tuvRh"Sv;l.ern(
) prix;n( p pme 30 v[tvtStu tOtIySy;" Sq;ne mh;v[t' 31
pOp;h m" 32 2
AtUn;' W@h' p[it;k;m" 1 pO" smULho VyULho v; 2 pO;vlMb'
pxuk;m" 3 pOp;ho>y;s_o ivj 4 sM.;yRm;yuk;m" )
pOT}yh" pUvoR.PlvT}yh 5 AiWsr;]mOk;m" ) p[;j;pTy'
p[j;k;m" ) zNdompvm;nv[t' pxuk;m" ) j;mdm;k;m" ) Ete
cTv;r" pOo mh;v[t 6 pOo mh;v[t 7 v[t' tu SvStom' p[qme
8 sdx' itIye 9 zNdompvm;n' tOtIye 10 ctuv|xo bihpvm;n"
sdx" xeWtuq"R 11 EeN{mTyNy;" p[j; bu.WU n( 12 i]k&k;
a.jijNmh;v[t' svRStom" 13 jnksr;]mOk;m" a.PlvcturhoivjNmh;v[t' Jyoitom" 14 pOStomo ivj pxuk;mSy
sm" 15 devTvmIPstor;]" 16 pOo mh;v[t' Jyoitom" 17
nvr;]m;yuk;m" ) pOS]k&k; 18 i]k&k;" pO;vlMb it
pxuk;mSy 19 it nvr;]* 20 i]kkb?yR" pO" ) mh;i]kkPVyULho nvr;]" ) smULhi]kkPsmULh" 21 ctuomi]kkb?y91
[hvalyana]
kLp

oR.Plv" ) Etwtu.R" Sv;n;' wk;mo yjet 22 ksu bNdumOk;m" ) ]y;,;' pO;;mekk

i]" 23 zNdomvNt' pxuk;m" )
pO;vlMbSy p[;GvjtXzNdom; dxm;h" 24 pur;.crn( 25
Jyoitg;Rm.to g*r.jt' ivjd;yuW' 26 xllIipx Ik;m" 27
a.PlvT}yh" pUviR S]" 28 it dxr;];" 29 3
p*<@rIkmOk;m" ) pOStomXzNdom; gotmStomo ivjt( )
VyULho nvr;]o mh;v[t' vw;nr it v; 1 aq sM.;y*R 2 aitr;]tuv|xm?yoR.Plv" pOo v; 3 N{vj[' .[;tOVyv;n( 4 pOSy;e
ahnI VyTy;sm;nvr;];t( 5 tto mh;v[t' 6 4
aq ;dx;h; .vey"u 1 s];, .vey"u ) ahIn; v; 2 _o dxr;]"
3 smULho VyULho v; 4 tm.toitr;]* 5 sM.;yRyov;R vw;nrmupd?y;t( 6 s'vTsrp[vLh' Ik;m" ) aitr;]tuv|x' ivWuvj;
nvr;]o mh;v[t' 7 aq .rt;dx;h" 8 mmevk
w ;h' pOqKs'Sq;.pey"u
9 aitr;]mg[e q;ommq;; KQy;nq;ommq;itr;]' 10 it
;dx;h" 11 twr;Tmn; bu.WU Nt" p[jy; pxu." p[jnyym;,;" Svg|
lokmeyNt" Sv;n;' wmwCzNt peyvu ;R yjet v; 12 it pOqKTv' 13
aq s;m;Ny' 14 aprmtTv;mRSy p[dx
e ;n( v+y;m" 15 yq; ih
prmt; v,;R aprmt;' v;co gitm;uvNTyevmev prmt;n;m;mprmt;" s'`;t;" 16 s;in Tvh;in teW;' y" k sm;h;r" smev
xSy' 17 a;' tu s'xye StompOs'Sq;.rek VyvSq;' 18 tdT'
Tv;itmSy 19 zNdogwrve Tv; smymob;hRtr;qNtrt;y;mek;hen xSy' r;qNtr;,;' 20 itIyen;.Plivkn b;hRt;n;' 21 aip
v; ky;xu.Iytidd;sIye Ev iniv;ne Sy;t;mwk;ihkmtrt( 22 5
sv;Rn( k;m;n;PSyNTsv;R ivjtIivRjgIWm;," sv;R VyuIVyRixyme/ne yjet 1 amuT+yi>y;' yjet 2 amU/R NR v;n( 3 ivr;j*
92

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
s'y;Jye 4 p*,I itIy; 5 Tvme sp[q; as som y;Ste myo.uv

it sNt* 6 Tv;' c]vStm y;ih' tdy it s'y;Jye )
amuTsOJy r=,o iv/;y s;ivT}yiSt yohrhvwrR ;jtN];" 7
sivt; sTyp[sv" p[sivt;sivt; 8 y m; iv; j;t;Ny; devo y;tu
sivt; sur" s;no dev" sivt; sh;veit 9 sm;;su sm;;su
d=,t a;hvnIySy ihr<ykixp;v;sIno.iW_;y pu];m;TyprvOt;y r;De p;rPlv m;c=It 10 ihr<mye kcRe ?vyur;sIn" p[itgO,;it
11 a;:y;Sy?vyRivTy;yIt 12 ho hotrtItr" 13 6
p[qmehin mnuvvRw SvtStSy mnuy; ivxSt m a;st it gOhme/n
psm;nIt;" SyuSt;nupidxTyOco ved" soymit sU_' ingdet( 1
itIyehin ymo vwvSvtStSy iptro ivxSt m a;st it Sqivr;
psm;nIt;" SyuSt;nupidxit yjuvdRe o ved" soymTynuv;k ingdet( 2
tOtIyehin v, a;idTyStSy gN/v;R ivxSt m a;st it yuv;n"
xo.n; psm;nIt;" SyuSt;nupidxTyqv;R,o ved" soymit yWj'
inx;Nt' Sy;t( tgdet( 3 ctuqRe hin somo vw,vStSy;Psrso ivxSt;
m; a;st it yuvty" xo.n; psm;nIt;" SyuSt; pidxTy;irso
ved" soymit yor' inx;Nt' Sy;t( tgdet( 4 pmehNybudR "
k;{veyStSy sp;R ivxSt m a;st it sp;R" spRivd Tyupsm;nIt;"
SyuSt;npidxit ivWiv;ved" soymit ivWiv;' ingdet( 5 Whin
kbre o vwv,StSy r=;'s ivxSt;nIm;Ny;st it selg;" p;pt
Tyupsm;nIt;" SySt;nupidxit ipx;civ;ved" soymit yt( ikct(
ipx;cs'yu _' inx;Nt' Sy;t( tgdet( 6 smehNysto /;NvStSy;sur;
ivxSt m a;st it ksIidn psm;nIt;" SyuSt;nupidxTysuriv;ved" soymit m;y;' k;t( ky;Rt( 7 amehin mTSy"
s;mdStSyodkcr; ivxSt m a;st it mTSy;" pu; Tyupsm;nIt;" SyuSt;nupidxit pur;,iv;ved" soymit pur;,m;c=It 8
nvmehin t;+yoR vwptStSy vy;'s ivxSt;nIm;Ny;st it vy;'s
93
[hvalyana]
kLp

b[c;r, Tyupsm;nIt;" SyuSt;nupidxtIith;so ved" soymtIith;sm;c=It ) dxmehin /mR N{StSy dev; ivxSt m a;st it
yuv;n" oi]y; ap[itg[;hk; Tyupsm;nIt;" SyuSt;nupidxit s;mvedo
ved" soymit s;m g;y;t( ) Evmevtw t( py;Ryx" s'vTsrm;c=It 9
dxmI' dxmI' sm;pyn( 10 s'vTsr;Nte dI=et 11 7
]I, suTy;in .vNt 1 gotmStom" p[qm' ) itIySy;" pxop;kr,k;lem;nIy bihveR ;St;vev;Sq;pyey"u 2 s cedv`[;y;dupvetR v; yDsmO' iv;t( 3 n cet( sugVy' no v;jI SvXVymit
yjm;n' v;cyet( 4 tmviSqtmup;kr,;y ydNd Tyek;dx."
St*Typ[,vu n( 5 anuSv;?y;ymTyek 6 a/[go xmI?vmit ix;
Wi@vx
' itrSy v^y it v; m; no m] Ty;vpet ) pp[;g;Czsn'
v;JyveiR t c 7 s'Dm' po /UNvNt d=,;n( kxp=;nudg Q[ yetr;n(
p[vTO y sVy;nUn;`[;n;" 8 aq;Smw mihWImupinp;tyNt 9 t;' hot;.meqit m;t; c te ipt; c teg[e vO=Sy @t" p[itl;nIit te ipt;
g.emiu mt'syidit 10 s; hot;r' p[Ty.meqTynucYyR xt' r;jpu}yo
m;t; c te ipt; c teg[e vO=Sy @t" ) yIyPSyt v te mu%' hotm;R
Tv' vdo bit 11 v;v;t;' b[o?v;Rmne ;muCz^yt;ir* .;r' hrv )
aq;Syw m?ymejtu xIte v;te puninRvie t 12 s; b[;,' p[Ty.meqTynucYyR xt' r;jpuT}y ?vRmne muCz^yt gr* .;r' hrv ) aq;Sy
m?ymejtu xIte v;te puninRvie t 13 sd" p[sPO y Sv;h;it.rTv; 14
8
b[o' vdNt 1 k"iSvdek;k crit k Sv;yte pun" ) ikiSvmSy .eWj' ikiSvd;vpnMmhidit hot;?vy|u pOCzit ) sUyR Ek;k
crit cN{m; j;yte pun" ) aihRmSy .eWj' .Umr;vpn' mhidit p[Ty;h
) ikiSvt( sUysR m' Jyoit" ik smu{sm' sr" ) k"iSvt( pOqVyw vWIRy;n(
kSy m;]; n ivt Ty?vyuhR oRt;r' pOCzit ) sTy' sUysR m' Jyoit*R"
94

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
smu{sm' sr" ) N{" pOqVyw vWIRy;n( goStu m;]; n ivt it p[Ty;h

) pOCz;m Tv; ctye devs% yid Tvm] mns; jgNq ) kWu iv,uS]Wu
pdevSq" kWu ivM.uvnm;ivvexie t b[o;t;r' pOCzit ) aip teWu i]Wu
pdeviSm yeWu iv' .uvnm;ivvex ) s" pyeR m pOqvImut ;mekn ;n
idvo aSy pOmit p[Ty;h ) kvNt"puW a;ivvex k;NyNt"puW a;ipRt;in Etd(b[ pvLh;ms Tv; ikiSv" p[itvoc;Sy]eTyu;t; b[;,'
pOCzit ) pSvNt"puW a;ivvex t;NyNt"puW a;ipRt;in ) Ett( Tv;]
p[itvNv;no aiSmn( m;yy; .vSyuromidit p[Ty;h ) p[;mupinMywkk
xo yjm;n' pOCzNt pOCz;m Tv; prmNt' pOqVy; it 2 y'
veid" pro aNt" pOqVy; it p[Ty;h 3 mih; purSt;dupr; vp;n;rNt 4 su."U SvyM.U" p[qmmNtmRhTy,Rve ) d/e h g.RmiO Tvy' yto
j;t" p[j;pit" ) hot; y=t( p[j;pit' miho juWt;' vetu ipbtu som'
hotyRjie t p[Ww " ) tveme lok;" p[idxo idxeit y;Jy; ) aojStUpro
gomOg it p[;j;pTy;" 5 treW;' pxUn;' p[crNt 6 vwdevI KlOi" 7
pmen pO;; xSy' VyULhSy 8 9
tSy ivxeW;n( v+y;m" 1 aNt' mNy Ty;Jy' tSywk;ihkmupr;t( 2
p[gtOce vwk;ihk;StOc;" 3 i]k&kWu mihWo yv;ixrmit mTvtIySy p[itpdek; tOcSq;ne ) Eek;ihkonucr" ) sU_W c;NTymuT ywk;ihkmups'xSy tiSmivd' d?y;t( 4 Ev' inkvLye 5 a.
TyNdev' sivt;rmo<yorit vwdevSy p[itpdek; tOcSq;ne ) Eek;ihkonucr" ) sU_Wu cwk;ihk;Nyups'xSy teWu inivdo d?y;t( 6 Evmev;m;te 7 ctuq| pO;hm' 8 Jyoitg*Rr;yur.jijNmh;v[t'
svRStomooy;Rmo v; 9 .UmpuWvjRmb[;,;n;' iv;;in p[itidxmOiTvG>yo d=,; dd;it ) p[;cI idGòtudR =,; b[," p[tICy?vyoRdICyu;tu" ) Et; Ev ho]k;" aNv;y;; aNv;y;;" 10 10
aqwtWe ;m;' yogivxeW;n( v+y;mo yq;yu_;in ySmw ySmw k;m;y .vNt
95
[hvalyana]
kLp

1 aymevk
w ;hoitr;] ad* p[;y,Iy" 2 EWoNTy dynIy" 3 aVy_o
m?ye 4 ahIneWu vw;nr EW Ev 5 t;vNtre, VyULho dxr;]" 6 EW;
p[it" s];,;' 7 t];v;pSq;n' 8 ?v| dxr;];dek;h;qeR mh;v[t' 9
p[;Gdxr;];idtreW;m;' 10 h;qeR goa;yuWI ) }yh;qeR i]k&k;" )
a.Plv}yh' pUv| i]k&k; Ty;c=te ) cturh;qeR i]k&k; mh;v[t
11 p;h;qeR .Plvp;h" ) mSy tu W;t( tOtIysvn' 12 W@h;qR-e
.Plv" W@h" ) Ev'Ny;y; a;v;p;" 13 W@h;Nt;" pun" pun" 14 pU,"R
pU,R W@hStN]t;mev gCzit 15 1
* ]yodxr;]* 1 Ak;m;n;' p[qm' ) pO' zNdom;;Ntr; svRStomoitr;]" 2 Ny;yKlO' v[tvNt' p[it;k;m; itIy' 3 ]I, ctudRxr;];, s;vRk;mk p[qm' 4 * pO;v;vO r" 5 tLpe vodk
v; ivv;he v; mIm;'Sym;n; itIy' 6 pOm.tS]k&k;" 7 Ny;yKlO' hopjn' p[it;k;m;StOtIy' 8 cTv;r pdx r;];, devTvmIPst;' p[qm' ) p[qmSy ctudx
R r;]Sy pOm?ye mh;v[t' 9 b[vcRsk;m; itIy' ) itIySy ctudx
R r;]Sy;Tp[;y,Iy;dnNtr" 10
s;];hwink; .* lok;v;PSyt;' tOtIy' 11 tOtIySy ctudx
R r;]Sy;t(
p[;y,IySq;ne Ny;yKlOS}yhopjn" xeW" 12 Ny;yKlO' }yhopjn' p[it;k;m;tuq| 13 Wo@xr;]' ctUr;]opjnm;k;m;" 14 sdxr;]'
pr;]opjn' pxuk;m;" 15 a;dxr;]m;yuk;m;" 16 W@h;] pUytR e
) stN]Syopjn' v+y;m" 17 Ek;v'xitr;]mekr;]opjn' g[;My;r<y;n( pxUnvTSym;n;" 18 v'xitr;]' p[it;k;m;" ) a.jijt;v.Plv;dU?v| 19 2
;vekv'xitr;]* p[it;k;m;n;' p[qm' ) ]y;,;m.Plv;n;' p[qm;vNtr;itr;]" 1 b[vcRsk;m; itIy' ) nvr;]Sy;.jijto"
Sq;ne * pO;v;vO r" 2 s'vTsrsMmt; Ty;c=te 3 ;v'xitr;]' ctUr;]opjnm;k;m;" 4 ]yov'xitr;]' pr;]opjn' pxuk;m;"
96

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
5 * ctuv|xitr;]* p[j;itk;m;" pxuk;m; v; p[qm' 6 W@h;] pUytR e

) stN]Syopjn' v+y;m" ) SvgeR lok sTSyNto b[Sy ivp' ro+yNto
itIy' 7 pOStomS]yiS]'xo in_o ivx;l" pOStom; Ekv'xi],v]yiS]'x;" p[itlom;" pUviR Sm'S}yhenulom; riSmn( sivx;loip vor Ev }yh" p[itlomonulom;in_mhr;vO" pOStom"
8 i]vOdin_" 9 Jyoit.ys;m; 10 s'sd;mynmTyetd;c=te )
pv'xitr;]mekr;]opjnm;k;m;" ) Wi@vx
' itr;]' ir;]opjn'
p[it;k;m;" ) sv'xitr;]' i]r;]opjnmOk;m;" ) a;v'xitr;]'
ctUr;]opjn' b[vcRsk;m;" ) Ek;i]x{;]' pr;]opjn' prm;'
ivjit' ivjgIWm;,;" ) i]'x{;]m;k;m;" ) W@h;] pUytR e
stN]Syopjn' v+y;m" ) Eki]'x{;]mekr;]opjnm;k;m;" )
;i]'x{;]' ir;]opjn' p[it;k;m;" 11 3
]I, ]yiS]'x{;];, p[it;k;m;n;' p[qm' ) ]y;,;m.Plv;n;mupr;dupr;ditr;]" 1 b[vcRsk;m; itIy' ) ctu,;| pr;];,;m;vO m" m* c;Ntr; svRStomoitr;]" 2 .* lok;v;PSyt;'
tOtIy' W<,;' pr;];,;' m?ye ivjditr;]" 3 a;vO;;StUre ]y" 4
ctuiS]'x{;]' ctUr;]opjnm;k;m;" 5 pxuk;m;n;mur;, cTv;r
) pi]'x{;]" pr;]opjn" 6 W$(]x
' {;]e W@h pj;yte ) stN]Syopjn' v+y;m" ) si]'x{;] Ekr;]opjn" 7 a;i]'x{;]o ir;]opjn" ) Ek;cTv;r'x{;]' i]r;]opjnmnNt;' ymCzNt" )
cTv;r'x{;]' ctUr;]opjn' prm;y;' ivr;j p[ititNt" ) EkcTv;r'x{;]p[.tO INyur;, Ny;yen;;cTv;r'x{;];t( ) p;x{;]p[.tO Iin
c;Wir;];t( ) iWir;]p[.tO Iin cwkonxtr;];t( 8 t]wkr;]ctUr;]opjn;in v[tvNt 9 4
swk;p;x{;];, ivp;Pmn; vTSyNt" p[qm' 1 aitr;]S]I,
i]vONTyh;Nyitr;]o dxpdx;Nyitr;]o ;dxsdx;Nyitr;]" pOo97
[hvalyana]
kLp

itr;]o ;dxwkv'x;Nyitr;]" 2 i]vOt;' p[qmoom" Wo@Xyum"

pdx;n;' KQy; tre iv/Oty Ty;c=te 3 ym;itr;]' ym;' igu,;mv
ymCzNt" 4 ;v.Plv* goa;yuWI aitr;]* ;v.Plv;v.jijt;vitr;];veko.Plv" ) svRStomnvsdx;vitr;]* mh;v[t'
5 Sv;n;' wk;m;StOtIy' ) ctu,;| pO;;mekk
nvTv" 6 nvvg;R,;' p[qmWsmom;Nyh;Nyom;" 7 KQy; tre p mh;v[t'
8 sivtu"kk. Ty;c=te 9 5
]y;,;mureW;' Ny;yKlO; a.Plv;" 1 p[qmSy tU?v| ctuq;Rt( svRStomoitr;]" 2 psTsu g;hRpTye guGgulsu gu iN/tejnpwtdu ;." pOqKspI|iW
ivpCy;nusvn' seWu n;r;x'se v;Ir>yIr' 3 ye vcRs; n .;yuyRe
v;Tm;n' nwv j;nIr'St Et; pey"u 4 a;n;>ynIy; Ty;c=te 5 Et;
Ev p[it;k;m;n;m;n;>ynvj| 6 Et;s;mev svRStomSq;ne mh;v[t'
7 EeN{mTyNy;" p[j; bu.WU Nt" 8 Et;s;mev svRStommuT y yq;Sq;n'
mh;v[t' 9 s'vTsrk;m;n;PSyNt m' 10 aitr;]tuv|xN]yo.Plv;
nvr;]o.Plv* goa;yuWI dxr;]o v[tmitr;]" 11 s'vTsrsMmt;
Ty;c=te 12 EkWir;]' p[it;k;m;" ) Et;s;mev pO;v.to
nvr;]' 13 tyor;vO r" 14 xtr;]m;yuk;m;" ) ctux
;.Plv;turhopjn;" 15 it r;i]s];, 16 6
aq gv;myn' svRk;m;" 1 p[;y,Iyctuv|xe peTy ctur.Plv;n(
pOpm;n( p m;s;nupyNt 2 aq W' sM.rNt 3 ]In.Plv;n(
pOm.jt' Svrs; it 4 a;;>y;' pUytR e ho>y;' 5 it nu pUv|
p=" 6 aq ivWuv;nekv'x" 7 n pUvSR y p=so norSy 8 a;vO;;"
Svrs;m;n" W@h;orSy p=s" 9 Svrs;o ivjt' pO' ]In.Plv;init smNr;]on' Tv;q pOmu%;'tur.Plv;'turo
m;s;nupyNt 10 aqom' sM.rNt ) ]In.Plv;n( goa;yuWI dxr;]'
) v[todynIy;>y;' sm" pUytR e 11 it NveksM.;yRmu r' p=" 12 aq
98

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
isM.;y| 13 v[todynIye EvomSy ) goa;yuWI smSy 14 goa;yuWI

v; ivhrey"u 15 g;' ivjtonNtr' 16 a;yuW' pUv| dxr;];t( 17 aip
vo?v| ivjt" sm' svnm;s' Tvoreygu oRa;yuWI dxr;] 18 aip
vorSy p=soh;Nyev;verR nulom;" W@h;" Syu" W@h; v;vRrnulom;Nyh;in 19 it gv;myn' 20 sveR v; W@h; a.Plv;" Syur.Plv;" Syu" 21 7
gv;mynen;idTy;n;myn' Vy;:y;t' 1 sveR Tv.Plv;S]vOTpdx;" 2
m;s; pOm?ym; nv ) Wsmom;n( vjRyTv; 3 bOhSpitsveN{Stut* c;.jijto" Sq;ne 4 smSy c m;sSyomyor.Plvyo" Sq;ne i]vOLho dxr;] l.d* c 5 mSy c
m;sSy;d* ye.Plv;S]y Ty teW;' m?ymmq Syu" pOm?ym;" 6
smU!o dxr;]" 7 1
a;idTy;n;mynen;irs;myn' Vy;:y;t' 1 i]vOtSTv.Plv;" sveR 2
pO;dy;; m;s;" p pUvSR y p=s" 3 cTv;rStUrSy pO;Nt;
am;dy" 4 mSy c m;sSy;d* ye W@h;S]y" pO;Nt; Ev' teip
Syu" 5 pUv*R Sy;t;m.Plv* 6 2
itv;tvtoryn' 1 p[;y,Iyoitr;]" 2 i]vOt; m;s' pdxen m;s'
sdxen m;smekv'xne m;s' i],ven m;s' ]yiS]'xne m;s' 3 v[t'
ivWuvTSq;ne 4 Etwrve m;sw" p[itlomw" p= r' 5 dynIyoitr;]"
6 EteW;mev;;mitr;];ivit 7 aprmNy];Py;idw" k;lpUr,en cet(
s'Sq;inym" 8 3
k<@p;yn;myn' 1 m;sNdI=t; .vNt 2 te m;s som' ,Nt 3
teW;' ;dxopsdo .vNt 4 sommupn p[vGyRp;];<yTs;opn v;
m;smho]' juit 5 m;s' dxRp,U mR ;s;>y;' yjNte 6 m;s' vwdevne
99
[hvalyana]
kLp

7 m;s' v,p[`;sw" ) m;s' s;kme/"w 8 m;s' xun;sIrIye, 9

ydhm;Rs" pUytR e tdhri' sm;Py;p[,yn;id/m;RTs;dn;id
v*pvsqk kmR Tv; o.Ute p[snu yu "u 10 twk ps Ev;nNtr'
kvR Nt tq;Tv;t( s*Ty;Nm;s;nho];dIn( vdNt" 11 tdnupp' 12
pq| p[,ynNtSy c "suTy;inm' 13 aitp[,Itcy;Ry;' c vwg<u y'
dxRp,U mR ;syo" ) tq;ho]Sy 14 sdo hiv/;Rn;Ny;I/[Iy;IWomp[,ynvstIvrIg[h,;in pq;Rin .vNt suTy;q;RNyek 15 tTk;l;wv
tu,;" 16 sSv.;v;n;' n Vyv/;n;dNyTv' yq; pO;.Plvyo"
17 sgu,;n;' v kmR,;mu;r pjno v; 18 sub[ <y; TvTyNt' 19
anv/Othe k;ls'xyTv;t( 20 TsgRmk suTyopsu,Tv;t( 21 iy;
Tvev p[vO e NtmgTv;vSq;ne doW" 22 i]vOt; m;s' ) pdxen m;s'
) sdxen m;s' ) Ekv'xne m;s' ) i],ven m;s' ) a;dx]yiS]'x;in ) ;dx;hSy dx;h;in ) mh;v[t;itr;] 23 sve,R
yDen yjNte y EtdupyNt 24 4
sp;R,;myn' 1 goa;yuWI xI Stome 2 anulome W<m;s;n( ) p[itlome
W$( 3 Jyoit;RdxIStomo ivWuvTSq;ne 4 p[k;xk;m; pey"u 5 ]wviWRk
p[j;k;m;" 6 gv;myn' p[qm" s'vTsr" ) aq;idTy;n;' ) aq;irs;'
7 cTv;r t;pt;in 8 =uLlkt;pt' p[qm' s'vTsr' sdI=opsTk
9 tSy cTv;r" s*Ty; m;s;" gv;mynSy p[qmWsmom;" 10
]wviWRk t;pt' ) tSy s*Ty" s'vTsr" 11 _o gv;mynen )
Jyoitg*Rr;yur.jijNmh;v[ttuv|x;n;' vwkk
12 ;dxviWRk
t;pt' ) tSy cTv;r" s*Ty;" s'vTsr;" ) gv;mynxSy;" pUv,Re vw
Ny;yen 13 W$(]x
' iWRk mh;t;pt' ) tSy ;dx s*Ty;" s'vTsr;"
) gv;mynx'Sy;" pUv,Re vw Ny;yen ) aip vorSy p=so ;v'xit"
svnm;s; .vey"u ) ]yov'xit" pUvSR y 14 p[j;pte;Rdxs'vTsr' 15
]yS]vOt" s'vTsr;S]y" pdx;S]y" sdx;S]y Ekv'x;" ) Etwrve
Stomw" x;KTy;n;' W$(]x
' iWRk 16 Ekkn nv nv vW;R, 17 Etwrve
100

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
Stomw" s;?y;n;' xts'vTsr' ) Ekkn pv'xit" pv'xitvRW;R, 18

Etwrve StomwivRsOj;' shs'vTsr' Ekkn ;RttO Iy;NyRttO Iy;in vWRxt;in 19 ae" 20 aomsh' 21 shs;VymTyetd;c=te
22 5
aq s;rSvt;in 1 srSvTy;" pm dk;Nte dI=ern( 2 te t]wv
dI=opsd" Tv; p[;y,Iy srSvtI' d=,en tIre, xMy;p[;se
xMy;p[;sehrhyRjm;n; anuvj[ ye "u 3 s'h;y| lU%lbuo yUp" 4 cvNt sdohiv/;Rn;in 5 a;I/[Iy' pIx;l 6 d=,purSt;d;hvnIySy;vSq;y b[; xMy;' p[hret( ) s; y] inptet( t;hRpTySy;ytn'
) tto/ivh;r" 7 ivWme cepted
u T y sme ivhrey"u 8 aPsu ce;,'
puro@;x' invRpye "u ) a;p;'nP]e c ) ap;p;d; Sq;dupSq' smNy;
yNTyupyNTyNy; it ) a;t" sm;n' sveWR ;' 9 m];v,yoryn' 10
k<@p;yn;mynSy;;n( W<m;s;n;vRyNto v[jye " 11 m;s m;s c
goa;yuWI pey"u ) a;yuryuGmeWu ) g*yuGR meWu 12 it n p[qm" kLp"
13 aq itIy" 14 yq;m;v;Sy;y;mitr;]" Sy;t( tq; dI=ern( 15
tem;v;Sy;y;mitr;]' s'Sq;Py tdhrev;m;v;SySy s;;YyvTs;np;ky"Ru
16 t' p=m;m;v;Syen v[jTv; p*,Rm;Sy;;mupye "u t' pUvpR =m;m;v;Syen
v[jTv; p*,Rm;Sy;;mupye "u ) p*,Rm;senor' v[jTv;m;v;Sy;y;m;yuWmupye "u 17 Evm;vRyNto v[jye "u 18 N{;oryn' 19 goa;yuWI>y;'
20 ayRM,oryn' i]k&k" 21 srSvtIprspR,Sy xSymu_' gv;mynen
22 Ekp;tIin Tvh;Nyitr;];" 23 pO;htuq| 24 it nu gty" 25
aqoTq;n;in 26 Pl;=' p[v,' p[;PyoTq;n' 27 teymun;y;;rpcvev.Oqm>yupye "u 28 deTy;ye k;m;yeivwrR ;jtN]; 29 tSy;mIpuWI' c /enk
u du" 30 EtoTq;n' 31 AW.wkxt;n;' v; gv;'
sh.;ve 32 svRSvJy;Ny;' 33 gOhpitmr,e v; ) Jy;Ny;' tUiNto
ivjt;itr;]e,oiy"u ) gOhpitmr, a;yuW; ) gv; gv;' sh.;ve
34 it xSy' 35 6
101
[hvalyana]
kLp

aq svnIy;" 1 tupxvo v;TyNt' 2 a;eyo vwN{;o v; 3 a;ey'

v; rqNtrpOW u 4 EeN{' bOhTpOW u 5 Ek;dixn;n( v; 6 p[;y,IyodynIyyoritr;]yo" smSt;n;l.ern( ) EeN{;mNtoR v; 7 aNvh'
vwkk
x Ek;dixn;n( 8 n Tvevk
w ;dixnI' NyUn;m;l.ern( 9 Eten cet(
pynenye Su tOtIyehin dxr;]Sy ;i]'xtmek;dixNy" sNtNtet
EtiSmn( nvr;]eitr_pxUn;l.ern( 10 vw,v' v;mnmekv'xe 11
EeN{;' i],ve ) vwdev' ]yiS]'xe ) ;v;pOqvIy;' /enu tuv|xe )
tSy; Ev vTs' v;yVy' ctuTv;r'xe ) a;idTy;' vx;m;cTv;r'xe )
mw];v,Imivv;Kye 12 vwkmR,mOW.' mh;v[te ) a;eymudynIyeitr;]e
13 aip vwk;dixnImev ]yiS]'xI' pUryey"u ) a.jijiWuvNt
ipxUin Syu" 14 7
aq si]/m;R" 1 dI=,;idip}y;,;' dwv;n; /m;R,;' p[;t;n;' invO"
2 svRx vjRyye gu ;[ m cy;| 3 sr,' 4 ivvOtSmyn' 5 S}y.h;s'
6 an;y;R..;W,' 7 anOt' o/' ap;' p[g;h,' 8 a.vWR,' 9 a;roh,'
c vO=Sy n;vo v; 10 rqSy v; 11 dI=t;.v;dn' 12 dI=tSTv*psd' 13 .* suNvNt' 14 sms;Nt;" pUv;RrM.,' 15 a.ttr'
v; 16 svRs;Mye yq;vy" 17 nOTygItv;idt;in 18 aNy;';v[Tyopc;r;n( 19 n cwn;n( bihveiR dsdo>y;;vyey"u 20 nodKy;n( 21
no Ev;>yuidy;;>yStmy;t( 22 teW;et( ikd;pdopnmet( Tvme
v[tp; asIit jpet( 23 a;:y;y vetreWpU hv\LlIPset 24 avk,Rn'
twrve dI=t{VywrpyuPR y punIR=yey"u 25 a;g[y,k;le nv;n;' svnIy;n(
invRpye "u 26 dI=opsTsu v[tdu` a;dyey"u 27 teW;' v[Ty;in 28 pyo
dI=;su 29 VyitnIy k;lmupsd;tuqmR k
e Sy; duG/en 30 t;vdv
i].Stnw" ) t;vd(;>y;' ) Ekn t;vdev 31 suTy;su hivz.=;
Ev Syu" 32 /;n;" krM." prv;p" puro@;x" pySyeit teW;' yt(
k;myIr'StdupivguLfyey"u 33 a;ixrduò d?yq| 34 s*My' v;
102

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
ivguLf invRpye u rit x*nko y;vCzr;v' mNyern( 35 vwdevmek 36

b;hRSpTymek 37 sv;Rn( v;nusvn' 38 aip v;Ny] s;hRpTye
punr/Tyopv[tyern( 39 aNy;n( v; pQy;n( .=;n;mUlfle>y" 40
Eten vRyye "u pxun; c 41 8
tSy iv.;g' v+y;m" 1 hnU sj p[Stotu" 2 Xyen' v= ;tu" 3
k<#" k;k{" p[ith;u" 4 d=,; o,hoRt"u ) sVy; b[," ) d=,'
sKq mw];v,Sy ) sVy' b[;,;Czsn" ) d=,' p;| s;'sm?vyoR"
5 sVymupg;t,;' ) sVyo's" p[itp[Sq;tu" ) d=,' doneR " ) sVy'
potu" 6 d=, rCz;v;kSy ) sVy a;I/[Sy ) d=,o
b;r;]eySy" ) sVy" sdSySy ) sd;nUk gOhpte" 7 d=,*
p;d* gOhptevtR[ p[dSy 8 sVy* p;d* gOhpte.;Ry;Ryw v[tp[dSy ) ao
Enyo" s;/;r,o .vit t' gOhpitrev p[x'y;t( 9 j;`nI' pI>yo hrNt
) t;' b[;,;y du" 10 SkN?y; m,k;iSt kks; g[;vStut"
11 itwv kks; a| c vwkRSyoet"u ) yoStU_yo" sU]yoS]I,
]I, ) aRvw vwkRSy Klom; c xmtuStd(b;[ ,;y d;t( 12
yb[;," Sy;t( 13 ixr" sub[ <y;yw ) y" "suTy;' p[;h tSy;jn'
) @; sveWR ;' ) hotuv;R ) t; v; Et;" W$(]x
' tmekpd; yD' vhNt
14 W$(]x
' d=r; vw bOhtI 15 b;hRt;" SvgRlok;Stt( p[;,eWu cwv tt(
SvgeWR u c lokWu p[ititNto yNt 16 s EW" SvGyR" pxuyR Enmev'
iv.jNTyq yetoNyq; tq; selg;v; p;pto v; px' ivmQnIr'St;_t( 17 t;' v; Et;' pxoivR._' *t AiWv .;go ivd;k;r
t;mu h;p[oCywv;Sm;Llok;du;m t;mu h grj;y b;.[Vy;y; mnuy"
p[ov;c tto hwn;metdv;Rnuy; a/Iyte 18 9
svR sm;ngo];" Syurit g;,g;r" kq ;p[IsU_;in .vey"u kq' p[y;j;
it 1 aip n;n;go];" Syurit x*nkStN];,;' Vy;ipTv;t( 2 gOhpitgo];Nvy; ivxeW;" 3 tSy r;mnu r;" sveWR ;' 4 p[vr;STv;verR 103
[hvalyana]
kLp

;v;p/mRTv;t( 5 j;md; vTs;SteW;' p;WeyR o .;gRvCy;vn;v;n*vRj;mdeit 6 aq h;j;md;n;' .;gRvCy;vn;v;neit 7 a;iRW,e ;n;'

.;gRvCy;vn;v;n;iRW,e ;nUpie t 8 bd;n;' .;gRvCy;vn;v;n*vRbwvde ie t 9 ySkv;/*lm*nm*kx;kr;=s;iRs;v,Rx;l;ynjwmindwvNTy;yn;n;' .;gRvvwthVys;vetseit 10 Xywt;n;' .;gRvvNyp;qit 11 m]yuv;' v;?[yeit i]p[vr' v; .;gRvdwvod;sv;?[yeit 12
xunk;n;' gOTsmdeit i]p[vr' v; .;gRvx*nho]g;TsRmdeit 13 10
gotm;n;m;irs;y;Syg*tmeit )
cQy;n;m;irs*cQyg*tmeit )
rg,;n;m;irsr;g<yg*tmeit )
somr;jk;n;m;irss*mr;Jyg*tmeit )
v;mdev;n;m;irsv;mdeVyg*tmeit )
bOhduKq;n;m;irsb;hRdKu qg*tmeit )
pOWd;n;m;irsp;WRdvwpie t )
a;d''^ hwk b[vu tetITy;irsm;d'p^ ;WRdvwpeit 1
A=;,;m;irsb;hRSpTy.;r;jv;Ndnm;tvcseit 2
k=Ivt;m;irs*cQyg*tm*ixjk;=Ivteit 3
dI`Rtms;m;irs*cQydw`tR mseit 4
.r;j;veXy;n;m;irsb;hRSpTy.;r;jeit 5 11
mul;n;m;irs.;MyRm*Lyeit )
t;+y| hwk b[vu tetITy;irsNt;+yR.;MyRm*Lyeit 1
iv,uv
O ;n;m;irsp*kTSy];sdSyveit )
gg;R,;m;irsb;hRSpTy.;r;jg;GyRxNw yeit )
a;irsxwNyg;GyeiR t v; 2
hrtkTsipxd.R.mw gv;n;m;irs;MbrIWy*vn;eit 3
mN/;t;r' hwk b[vu tetITy;irs' m;N/;];MbrIWy*vn;eit 4
104

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
s'itpUitm;Wti<@xMbuxvw gv;n;m;irsg*rvIts;'Tyeit 5
x;KTyo v; mUl' x;KTyg*rvIts;'Tyeit 6 12
k<v;n;m;irs;jmILhk<veit )
òrmu hwk b[vu tevy;jmILhm;irs`*rk;<veit 1
kpIn;m;irs;mhIyvo=yseit )
aq y Ete ip[v;cn; yqwtCz*xwixry" .r;j;hxu;" kt;" xwixry"
2 teW;mu.yt" p[v,O Itwkmtrto ;ivtrt" 3 * vetrtS]Iintrt" 4
nih ctu,;| p[vroiSt n p;n;mitp[vr,' 5 a;irsb;hRSpTy.;r;jk;Ty;Tkleit 6 13
a]I,;m;]ey;cRn;nsXy;v;eit )
givir;,;m;]eyg;ivirp*v;Ritqeit 1 ciktg;lvk;lbvmnutNtuki xk;n;' vw;m]devr;t*dleit 2 *mtk;mk;yn;n;' vw;m]dwvvsdwvtrseit 3
/ny;n;' vw;m]m;/uCzNds/;nyeit )
aj;n;' vw;m]m;/uCzNds;Jyeit )
roih,;n;' vw;m]m;/uCzNdsr*ih,eit )
ak;n;' vw;m]m;/uCzNds;kit 4
pUr,v;r/;pyNt;n;' vw;m]devr;tp*r,eit 5
kt;n;' vw;m]k;Ty;Tkleit )
a`mWR,;n;' vw;m];`mWR,k*ixkit )
re,nU ;' vw;m]g;qnrw,veit )
ve,nU ;' vw;m]g;qnvw,veit ) x;l;ynx;l;=loiht;=loihtjUn;' vw;m]x;l;ynk*ixkit 6 kXyp;n;' k;Xyp;vTs;r;steit ) in/[vu ;,;' k;Xyp;vTs;rnw/vu[ ie t ) re.;,;' k;Xyp;vTs;rrw>yeit ) xi<@l;n;' x;i<@l;stdwvleit 7 k;Xyp;stdwvleit v;
8 14
105
[hvalyana]
kLp

v;sit vs;n;' yeNy pmNyupr;xrki<@ne>y" 1 pmNyUn;'

v;s;.riSvN{p[mdeit ) pr;sr;,;' v;sx;KTyp;r;xyeiR t )
ki<@n;n;' v;smw];v,k*i<@Nyeit 2 agStIn;m;gSTyd;!RCyut-e
?mv;heit ) somv;ho vom a;gSTyd;!;Cytsomv;heit 3 puroihtp[vro r;D;' 4 aq yid s;| p[v,O Irn( m;nvwlp*rvseit 5 it
s];, 6 t;Nyd=,;in 7 teW;mNte Jyoitom" pOxmnIy" 8
shd=," 9 aNyo v; p[D;td=," 10 d=,;vt; pO;in xmyerit ivD;yte 11 s Ev het"u p[it.;ve p[it.;ve ) nmo b[,e
nmo b[,e 12 nm a;c;ye>R yo nm a;c;ye>R y" 13 nm" x*nk;y nm"
x*nk;y 14 15
*tsU]prix.;g"
.Og,U ;' n ivv;hoiSt ctu,;Rm;idto mq"
Xywt;dyS]ySteW;' ivv;ho mq yte
W<,;' vw g*tm;dIn;' ivv;ho neyte mq"
dI`Rtm; a*cQy" k=Iv;'k
w go]j;"
.r;j;veXy=;" xu;" xwixry" kt;"
Ete sm;ngo];" SyuggR ;Rnk
e vdNt vw
pOWd; mul; iv,uvO ;"
k<vogSTyo hrt" sit" kip"
ySkwW;' mq o ivv;h"
svwrR Nywj;Rmd;id.
y;vt( sm;ngo];" SyuivR;m]onvRte
t;vs;i] kXyp pOqk pOqk
;WeyR ;,;' }y;WeyR sp;te aivv;h"
106

a;l;yn*tsU]m(
[hvalyana]
}y;WeyR ;,;' p;WeyR sp;te aivv;h"

iv;m]o jmd.Rr;joq gotm"
ai]vRs" kXyp Tyete s AWy"
s;n;mOWI,;mgSTy;m;n;' ydpTy' to]mTy;c=te
Ek Ev AiWy;Rvt( p[vrevnuvRte
t;vTsm;ngo]TvmNy] .OGvirs;,;idTysm;np[vrwivRv;ho ivv;h"
Reference:
Vidyratna, Rmanryaa, ed., The rauta Stra of walyana with the
commentary of Grgya Nryaa, Calcutta (Asiatic Society, 1989).
107

Ashvalayana Shrauta Sutra

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ashvalayana Shrauta Sutra

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

a;l;yn*tsU]m(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

skWR EekuTy' 9 Svr;idmOgNtmo;r' i]m;]' mk;r;Nt' TvorSy

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

devne devty; i]vOt; Stomen rqNtre, s;; g;y]e, zNds;omen yDen

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

yt;mupt; g*`OtR pup m;' g*`OtR pdI yt;mupt; idVy;" s hot;r

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

t;ho]e,de ' hivrjuWt;vIvO/Nt mho Jy;yot ) aSy;mO/

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

kroit 4 purSt;TpU,pR ;]' s'Xl' vedtO,"w 5 a.mOXy v;cyet( pU,mR s

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

v; p[,v;t( 15 at v| v;Gyt a;St a;hivt ;dn;t( 16

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

1 m;jRyTv;iSmn( b[.;g' ind?y;t( 2 p;t( kxWe u yjm;n.;g' 3

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

) aIWom;ivN{;I iv,urit vwkLpk;in 27 aidit" 28 t

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

tejSk;m;n;' 2 a/tmvJvlyet( 3 an/y' d?ye tejo

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

5 apryov;R Tv; 6 a;yuWe Tv; p[;Xn;mIit p[qm' ) a;;y TveTyur'

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

) ae m; te p[itvex;rW;m ) nmSte aStu mI!We nmSt psne )

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

divvec' 7 avht;NTst( p[=;Ly d=,;* pyet( 8 av;Rgitp[,It;t(

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

a' p[Tyey;de tm;' n Stomwrit 10 g;hRpTy' ydNtr=' pOqvImut

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

juy;t( 4 aip v; iy; yveWu 5 iStu r;D" 6 sveWR ;' cwk 7

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

y;in no /n;in o jn;s mNyun; ) N{;nuiv nSt;in anen hivW;

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

smN{o r;thVyo m" sm;idTywvR ,o ivved; it 12

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

/Ny d' no dev p[ithyR hVymit ;v;pOqVyoryn' 12 p*,Rm;sen;m;v;Sy;d;m;v;Syen;p*,Rm;s;t( 13 asm;;t;Svq;Rt( tN]ivk;r" 14

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

h'sITyi],mit sU_m;vpet pun" punr;jNmn" 4 j;t' uTv;nNtre,

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

pMy;' p*,Rm;Sy;' v,p[`;sw" 1 p;;xRp*,Rm;sk;y; vede pivXy

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

it 13 m" @>y r; 14 t b[vu Ntu jNtvoy' urgO.It it

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

vW$(k;riy;y;' co?vRm;Jy.;g;>y;mNyNmN]lop;t( 27 Ekk;

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

suv;s;" prvIt a;g;idit prd?y;t( 9 y]wktN]e bhv" spxvoNTy'

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

dwVy;" xmt;r a;r.?vmut mnuy; pnyt me?y;dur a;x;s;n;

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

t;y;' vpy;' sb[k;;Tv;le m;jRyNte in/;y d<@ mw];v," 1

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

moW/Iih|sIrto ivVyc; a.USTveto v, no mu ) sum}y; n a;p

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

Stomvj;tm gI.RivRp[ p[mitmCzm;n" p[cWR,>y" pOtn; hveWu 13

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

it it" a; p;t;;sTy; purSt;d;gomt; n;sTy; rqenie t cto

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

rTv; 7 yid p;<yorr,I s'SpOXy mNqyet( p[Tyvroh j;tved" punSTv'

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

.;g' m];y v,;y ceit 2 aq;Sy; /s c mu%e codp;]mupo

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

yt;mupt; g`OtR pup m;' g`OtR pdI yt;mupt; idVy;" s hot;r

/Ny d' no dev p[ithyR hVymit ;v;pOqVyoryn' 12 p,Rm;sen;m;v;Sy;d;m;v;Syen;p,Rm;s;t( 13 asm;;t;Svq;Rt( tN]ivk;r" 14

pMy;' p,Rm;Sy;' v,p[`;sw" 1 p;;xRp,Rm;sk;y; vede pivXy