P. 1
رحلة ابن بطوطة..الفصل الأول

رحلة ابن بطوطة..الفصل الأول

5.0

|Views: 789|Likes:
منشور بواسطةmoh.a

More info:

Published by: moh.a on Nov 15, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/28/2012

pdf

text

original

ةطوطب نبا ةلحر

ةطوطب نبا : فيلأت
سرهفلا

لولا ءزجلا
ةجنط نم جورخلاو ةلحرلا ءدب
سنوت ناطل ر!"
ا#ارمو اهباوب$ ر!"
%ان&لا ر!"
'%او(لا )و&* ر!"
ة+%دن,-ا ءا&ل* ./ب ر!"
0ا/لا نب ور&* دج(م ر!"
اهتا%ازمو ر1م ة2ار3 ر!"
ر1م 45ن ر!"
6بار7لاو 8ار#لا ر!"
ر1م ناطل ر!"
ر1م ءارم$ ./ب ر!"
اه5ل9 6لو:) ده* 62 ر1&ب ;ا<=لا ر!"
اهنا5*$و ر1م ءا&ل* ./ب ر!"
4&>&لا 8و+ ر!"
سد=&لا دج(&لا ر!"
;رخ1لا ة73 ر!"
?+ر@لا سد=لاب ة!%ا7&لا د#ا@&لا ./ب ر!"
سد=لا ءA<2 ./ب ر!"
ة5ما 6نب Bماجب Cور/&لا D@م) BماE ر!"
دج(&لا اFهب ة&Gلا ر!"
Hب ن5&ل/&لاو ن5%د&لا ر!"
D@م) ;ا<3 ر!"
D@م) س%ادم ر!"
D@م) Iاوب$ ر!"
اهب Jا%از&لاو د#ا@&لا ./ب ر!"
D@م) Kاب%$ ر!"
ة!%ا7&لا Lد#ا@مو نو5ا3 ر!"
اه5لاوت 6Mلا Nر=لاو ;وبرلا ر!"
O#دGاو*و اهل#$ 4Gا<2 ./بو D@مدب Cا3ولا ر!"
اهل#$ نم 6نPاE$ نمو D@مدب 6*ا& ر!"
8ر!و CرQو Oلو H5ل* Rا SلT Rا لو% ةن+دم ة75ط
ةف+ر@لا HMUو%و Rا لو% دج(م ر!"
O+ر,لا دج(&لا ءانب ءادMبا ر!"
O+ر,لا ر7ن&لا ر!"
Rا لو% دج(&ب 8ام-او V5طخلا ر!"
Hب ن5ن"W&لاو ?+ر@لا دج(&لا 8اد: ر!"
ةف+ر@لا ةن+د&لاب ن+%واج&لا ر!"
ةف+ر@لا ةن+د&لا ر5م$ ر!"
ةف+ر@لا ةن+د&لا ج%اخب O+ر,لا د#ا@&لا ./ب ر!"
ة&X/&لا ة,م ةن+دم ر!"
Hمر!و Rا H2رQ 8ار>لا دج(&لا ر!"
ةف+ر@لا ة&X/&لا ة7/,لا ر!"
Y%ا7&لا Iاز5&لا ر!"
)ولا رج>لا ر!"
O+ر,لا 8ا=&لا ر!"
Cاط&لاو رج>لا ر!"
8زمP ر!"
8ار>لا دج(&لا Iاوب$ ر!"
;ور&لاو اف1لا ر!"
ة!%ا7&لا ةنا7جلا ر!"
ة,م ج%ا: د#ا@&لا ./ب ر!"
ة,&ب ةف5ط&لا لا7جلا ر!"
ة,م 'ر5م$ ر!"
OهلGا<2و ة,م 4#$ ر!"
اه75ط:و ة,م 6Uا3 ر!"
ة,&ب ن+%واج&لا ر!"
OهM&G$ BUاومو OهتاولT 62 ة,م 4#$ ;)ا* ر!"
ة/&جلا ;ATو ة7طخلا 62 Oهتا)ا* ر!"
%وه@لا لAهMا 62 Oهتا)ا* ر!"
VE% رهQ 62 Oهت)ا* ر!"
VE% ;ر&* ر!"
نا7/Q نم ?1نلا ةل5ل 62 Oهت)ا* ر!"
OX/&لا نا<م% رهQ 62 Oهت)ا* ر!"
لاوQ 62 Oهت)ا* ر!"
ة7/,لا 8ارح9 ر!"
Hلا&*$و Z>لا رGا/Q ر!"
ة7/,لا ;و(! ر!"
Sلا/ت Rا اه2رQ ة,م ن* لا1فن[ا ر!"
اهب 6Mلا %و7=لاو ةUورلا ر!"
CارQلا V5=ن ر!"
\او ةن+دم
;ر17لا ةن+دم
%ا7M*ا ة+ا,ح
;ر17لاب ة!%ا7&لا ;د#ا@&لا ر!"
رM(تو جF+9 ]لم ر!"
Pار5Q ناطل ر!"
Pار5@ب د#ا@&لا ./ب ر!"
ة2و,لا ةن+دم
)اد^ب ةن+دم
)اد^ب نم 6بر^لا Vناجلا ر!"
اهنم 63ر@لا Vناجلا ر!"
)اد^7ب ءافلخلا %و73 ر!"
ناار:و ن53ار/لا ناطل ر!"
]ل&لا Sل* ن57ل^M&لا ر!"
4Tو&لا ةن+دم
اه5ل9 6لو:) ده* 62 ن+)%ام ناطل ر!"
اهناطل ر!"
6لح ناطل ر!"
ن&5لا ناطل ر!"
و@+د=م ناطل ر!"
اول! ناطل ر!"
لو7نMلا ر!"
45E%انلا ر!"
%اف_ ناطل ر!"
47جلا اFهب Lان5=ل 6لو ر!"
نا&* ناطل ر!"
زمر# ناطل ر!"
%[ ناطل ر!"
ر#وجلا 0ا^م ر!"
ا+A/لا ناطل ر!"
نا5Mفلا ة5:لا ر!"
ة5لاطنا ناطل ر!"
%ود+ر!$ ناطل ر!"
%ا1ح 43 ناطل ر!"
`"[ ناطل ر!"
aسA5م ناطل ر!"
a;دن%Aلا ناطل ر!"
6!رب ناطل ر!"
ة5(5ن^م ناطل ر!"
ة&bرب ناطل ر!"
'ر(! 6لب ناطل ر!"
اTرب ناطل ر!"
اهناطل ر!"
ة5نو&ط13 ناطل ر!"
)A7لا LFهب اه5ل* ر2ا(+ 6Mلا JAج/لا ر!"
نا: ]بPو$ د&>م OX/&لا ناطل(لا ر!"
نه75ترتو ن5تاوخلا ر!"
Nر7,لا نوتاخلا ر!"
ة,ل&لا 6لت 6Mلا نوتاخلا ر!"
ةcلاcلا نوتاخلا ر!"
ة/بارلا نوتاخلا ر!"
]بPو$ OX/&لا ناطل(لا dنب ر!"
ناطل(لا 'دلو ر!"
%ا^لب ةن+دم Sل9 'رف ر!"
ة&لXلا K%$ ر!"
د5/لا 62 Oه75ترت ر!"
ة5ن5طنط(=لا Sل9 'رف ر!"
ة5ن5طنط(=لا ناطل ر!"
ةن+د&لا ر!"
S&X/لا ة(5ن,لا ر!"
ة5ن5طنط(=ب Jا%اM(نا&لا ر!"
س5EرE V#رM&لا ]ل&لا ر!"
ة5ن5طنط(=لا 6Uا3 ر!"
ة5ن5طنط(=لا ن* Cار1ن[ا ر!"
8P%او: ر5م$
ر5ملاو 6Uا=لا اFهل ةمر,مو ة+ا,ح
8P%او: e5طب ر!"
ا#اوو N%اخب Oه7+رختو رMMلا ة5لو$ ر!"
رهنلا ءا%و ام ناطل ر!"
;ار# ناطل ر!"
ة<2ارلا ة+ا,ح
ة+ا,ح
%و!F&لا ن+دلا 8اXن H5=فلا 4M3 V7 6# ة+ا,ح
ن+دلا IاهQ e5@لا ة+ا,ح
6ناcلا ءزجلا
د+ر7لا ر!"
ند!ر,لا ر!"
]ل" V5ترتو دن(لا رهن 62 رف(لا ر!"
ةن+د&لا LF# ج%اخب اهM+$% ة7+رb ر!"
Hلاح V5ترتو ناMلم ر5م$ ر!"
ءابر^لا نم ةن+د&لا LF# 62 Hب d/&MEا نم ر!"
اهه!او2و دنهلا )Aب %اجQ$ ر!"
اهب نوتاM=+و دنهلا 4#$ اه*%ز+ 6Mلا Iو7>لا ر!"
D+رطلا اFهب انل ;وزb ر!"
%انلاب Oه(فن$ نو3ر>+ ن+Fلا دنهلا 4#$ ر!"
اهفTو ر!"
اهباوب$و 6ل#) %و ر!"
6ل#) BماE ر!"
اهE%اخب ن5&5X/لا ن5Uو>لا ر!"
اهتا%ازم ./ب ر!"
اهGا>لTو اهGا&ل* ./ب ر!"
Yول&لا نم اهلوادت نمو 6ل#) fM2 ر!"
g&لل ن+دلا س&Q ناطل(لا ر!"
ن+دلا س&Q ناطل(لا نبا ن+دلا ن!% ناطل(لا ر!"
ة5U% ةناطل(لا ر!"
ن+دلا س&Q ناطل(لا نبا ن+دلا رTان ناطل(لا ر!"
ن7لب ن+دلا hا5b ناطل(لا ر!"
رTان نب ن+دلا ز/م ناطل(لا ر!"
ن+دلا لAE ناطل(لا ر!"
6جلخلا LاQ د&>م ن+دلا ءA* ناطل(لا ر!"
ن+دلا IاهQ ناطل(لا Hنبا ر!"
ن+دلا ءA* ناطل(لا نبا ن+دلا Vط3 ناطل(لا ر!"
ن+دلا رTان نا:ور(: ناطل(لا ر!"
LاQ Dل^ت ن+دلا hا5b ناطل(لا ر!"
]ل" Hل OM+ Oل2 H5ل* 8ا5=لا نم Lدلو Hما% ام ر!"
6تون,للا )Aب Sل9 Dل^ت ر5(م ر!"
ناطل(لا نبا LاQ د&>م د#اج&لا 6ب$ ناطل(لا ر!"
%ا#دن3 ناطل ر!"
ر>7لا انبو!% ر!"
ة3و3 ناطل ر!"
6!وجلا اF# ة+ا,ح
%ون# ناطل ر!"
Hما/ط V5ترت ر!"
4فلفلا ر!"
%ون!ا2 ناطل ر!"
اهناطل ر!"
اهناطل ر!"
Bماجلا ءاPiب 6Mلا نj@لا ة75ج/لا ;رج@لا ر!"
kو=لا3 ناطل ر!"
ن51لا V!ارم ر!"
]ل" SهMنمو ن51لا Sل9 رف(لا 62 انF:$ ر!"
O=7لاو ة2ر=لا ر!"
Oلو! ناطل ر!"
%وبادن fM2و وز^لا Sل9 انهEوت ر!"
نA5 ناطل ر!"
%ا,ن! ناطل ر!"
ر7/&لا )Aب ناطل ر!"
ن+دلا hا5b ناطل(لا Sل9 6لوTو ر!"
ةلاجنب ناطل ر!"
ن+دلا لAE e5@لا ر!"
Oهناطل ر!"
;واجلا ناطل ر!"
ان5ل9 Hنا(ح9و L%ا) Sل9 انلو:) ر!"
H5ل* 8A(لا V5ترتو L%ا) Sل9 H2ار1نا ر!"
]ل" V7و H5:$ نبا CA: ر!"
نا7للا ر!"
%و2ا,لا ر!"
'دنهلا )و/لا ر!"
4فنر=لا ر!"
LواE 4م ناطل ر!"
6ن51لا %اخفلا ر!"
ن51لا جاE) ر!"
ن51لا 6لا#$ لاوح$ نم ./ب ر!"
نورM@+و نو/57+ اهب 6Mلا دbا,لا O#ا%) ر!"
O>فلا نا,م Hنود3و+ 'Fلا IارMلا ر!"
Jا*ان1لا 8ا,ح9 نم Hب او1: ام ر!"
V!ار&لا 62 ام د55=ت 62 Oهت)ا* ر!"
)ا(فلا ن* %اجMلا Bنم 62 Oهت)ا* ر!"
`رطلا 62 ن+ر2ا(&لل OهXفح ر!"
6طر3 ر57,لا ر5ملا ر!"
"و/@&لا ة+ا,ح
نا=لاب V=ل&لا اطخلاو ن51لا ناطل ر!"
Lر13 ر!"
HلM3و H&* نبا لاM=ل نا=لا جور: ر!"
دنهلا Sل9 Ol ن51لا Sل9 6*وE% ر!"
mرلا ر!"
ر#اXلا ]ل&لا دلو سار*9 ر!"
%اف_ ناطل ر!"
`ار/لا ناطل ر!"
ر1م ناطل ر!"
سنوت ناطل ر!"
Rا Lد+$ ان[وم 4Gا<2 ./ب ر!"
ةطانرb ناطل ر!"
?5@,Mلا ر!"
نت[او+jب ن5ن!ا(لا ة2و(م ر!"
6لام ناطل ر!"
اهل Oه&5X/تو ةه2اMلا OهM2ا5U ر!"
6ل9 Hنا(ح9و ]ل" د/ب ناطل(لل 6مA! ر!"
HM7=ب HولE ر!"
%و@&لاب HولE ر!"
Oه,ل&ل نا)و(لا 4لFت ر!"
Hما+$و د5/لا ;AT 62 Hل/2 ر!"
ناطل(لل ءار/@لا )ا@ن9 62 ة!و>Uلا ر!"
نا)و(لا لا/2$ نم HMن(>Mا ام ر!"
6لام ن* 'رف ر!"
45نلاب نو,ت 6Mلا 45خلا ر!"
سا>نلا ند/م ر!"
اد,ت ناطل ر!"
6ل9 O+ر,لا رملا لوTو ر!"
: باتكلا ةصق
ريمأ بقل جدرمبك ةيعمج هيلع تقلطأ ابوروأ يف ةيلاعلا اتر! بب"بو #$%ط&ا 'لع ت%حرلا بتك ر!أ
(يراب يف )رم *و+ ةلماك تعبط #نيمل"ملا ةلاحرلا 1853 ر,يد ةيا-عب ةي"-رف ةمجرت .م تادلجم ةعبرأ يف /
ة-" ا-م جر0ف 1ةج-ط نم هتلحر ةطوطب نبا أدب #يت-ج-ا"و 2رمي 725 /ا!لاو ر3مو بر4ملا د%ب فاطف 56
'ل7 داعو 1نوو%8 نبا ر3ا-لا 9ح :ا-;أ ةي-ا; )رم 9حلا :اد+ داعو نيرحبلاو نميلاو (رافو $ارعلاو <اجحلاو
رتتلا د%بو )واجلاو ني3لاو د-لا =عبو ر-لا :ارو امو نات"كرتو *و>ا-+ا د%بف 1/ا!لا 'ل7 ا-مو 1ر3م
هتلحر ت8ر4ت"او #ةقيرفأ ط"اوأو 27 نا-ع يبأ ابحا3 د-ع 1(اف ة-يدم يف ا-م راي"تلا ا3ع 'قلأ 1ة-"
نأ يبلكلا 2<ج نب دمحم هبتاك رمأف 1هتلحر راب0أ نم هيلع ه3قي ةطوطب نبا ناك امب بجعأ 2?لا 1ي-يرملا
راب0+ا نم اباوبأ ب"ا-ي ام ةفا>7و 1ابي?تو ابيترت 2<ج نبا 'لوتف 1ةطوطب نبا هيلع هيلمي ام نودي
2<ج نبا @رف امدعبو A9ما-ربلا ا?6 يف ا6رB-اC ريبج نبا ةلحر 'لع هتاقيقحت نم ري;ك يف DEوعم 1راع!+او
ام 'ت-اC :اتمتا0 يف *ا8و Aرا,"+ا بFاجعو را3م+ا بFارG يف راB-لا ة,حتC :ا6ام" ةلحرلا يف هلمع نم
1ر3علا *احر و6 Hي!لا ا?6 نأ ',0ي Eو 1Iا همركأ 1ةطوطب نبا دمحم Iا دبع يبأ Hي!لا دييقت نم هت30ل
ةي3وو 1ايط8و طايمد يف ر,"لا تا<اوج نع Jاكح ام ايف Jرداو- نمو #Aدعبي /ل ةلملا J?6 *احر :*ا8 نمو
يف نوو%8 نبا ر3ا-لا بكاوم ه,3وو 1ني3لا يف هباح3أ )راي<ب Jا3وأ 2?لا :جرع+ا نبا نيدلا نا6رب
اFا"- ةيا-ع نم ةكم يف ه,8وت"ا امو 1افا8وأو $!مد .ماجو 1داد4بب ديع" يبأ ناطل"لا بكاومو 1ر3م
دي3و 1'"ب-م يطبارمو 1و!يدقم يف ةبلطلا رادو 1:اع-3 بحا3 ط%بو 1نميلا يف ديب< :ا"- *امجو 1بيطلاب
$او"أو #*و>ا-+ا يف )وت,لا /اB-و 1ايف ريو3تلا ةعا-3و ني3لا يف ةي8رولا ةلمعلاو 1نيرحبلا يف KلKللا
يف ديلجلا 'لع ب%كلا ا6رجت يتلا تابرعلاو 1Lرا0ب يف /6روب8 'لع :املعلا /جارتو 1AافاكC ر4; يف $ي8رلا
1ةي-يط-ط"قلا ر3ي8 نامجرت ناك يما! 2دويو 1<ا8وقلاب رجاملا ة-يدم يف ي"لد-أ 2دويب JKاقلو 1را4لبلا
Eو #ايبأ )راي<ل ةطوطب نبا ابح3 د8و #Mرتلا Mلم نا0 Mب<وأ دمحم ناطل"لا ةجو< ر3يقلا ت-ب ت-اكو
دبع )ر!- اتمدقم يف يتأتو 1اتمد0 يف ني;حابلا دوج ف3وو 1هتلحر *ي3ا,ت رك?ل ةح,3لا J?6 ."تت
طابرلا 12<اتلا 2دالا 1997 Cب ال /د8 1تادلجم ة"م0 يف / 146 #ةح,3 A
لولا ءزجلا
ميحرلا نحرلا !ا م"#
HMحا5 62 د&M/&لا ن+دلا CرQ ر&M/&لا Rا د2و ربلا ]انلا ة=cلا Oلا/لا H5=فلا e5@لا لا3
6جنطلا Ol 6تاوللا O5#ارب9 نب د&>م نب Rا د7* نب د&>م Rا د7* وب$ ن5&لا/لا I% Sل*
nن5مo Hمp ر!و Hن* 6U%و Rا H&ح% ةطوطب نباب Cور/&لا
Oهتا%ات اه5ل9و اهنم 4/Eو qrاEاج2 rA7 اهنم او,ل(5ل L)ا7/ل K%لا 4pل" 'Fلا R د&>لا
Jا5ارلا 8A*لاب ا#ا%$و q)ا7/لل rا)اهم dنا,2 Hت%د=ب ا#اح) nاEار:9و ;)ا*9و rاتا7ن hAcلا
ر7لا Jا&ل_ 62 ة+اد# V!او,لا Bلط$و q)ا&* ر5^ب ءا&(لا ]& اه3و2 B2%و q)اوطلاو
د/ب K%لا Hب ا5حj2 ءام ءا&(لا نم لزن$ Ol qrاEار س&@لاو rا%ون ر&=لا 4/Eو nر>7لاو
rابF* ن+ر>7لا رج2و qJا7نلا Cون1ب ا#%اط3$ رط2و nJار&cلا 4! نم اه52 d7ن$و nJا&&لا
Jاs@ن&لا ر5خ(تو q8ا/نلا ا+اطم 45لFMب 8ا/ن-ا H=ل: Sل* 4&!$و qr اEاE$ rا>لمو qrاتار2
د&>م ان[ومو اند5 Sل* Rا SلTو nrاEا7l$ ر>7لا نMمو رف=لا ;وهT نم اوطM&Mل 8A*لا!
L%اM:او ن5&لا/لل ة&ح% Sلا/ت Rا Hc/ب nاEاp#و HM+اد# %ون Bلطو nrاEاهنم Dلخلل fUو$ 'Fلا
qrاEاو2$ Rا ن+) 62 سانلا 4:) SMح ن5!ر@&لا Iا3% نم Hم%اوT ن,م$و ن557نلل rا&تا:
رج2و qJا5لا7لا OمFلا Hتو*دب ا5ح$و qJا)ا&جلا H=+د1Mب Dطن$و qJار#ا7لا Jازج/&لاب Lد+$و
r[oو rابا>T$ H5ل9 ءا&Mن[اب ن52ر@M&لا ن* Sلا/ت Rا 6U%و nاEاtجl ءام Hلمان$ ن5ب نم
)اهE Sل* Lو%Po ن+Fلا Oه2 qrاEاEو*ا O#د/ب S@خت A2 ن+دلا ;ا=ت ن5&5=&لا qrاEاوP$و
;رجهلا نم ة&+ر,لا اه3و=>ب اوما3و qءا<57لا ةل&لا %اه_9 Sل* Lور#ا_و qءاد*لا
qrاEاج* Jو&لا ر>ب اوUا:و qة5ماح سj5لا %ان Hنو) او&>M3او qءاو+-او ;ر1نلاو
ن5&لا/لا I% Sل* 4!وM&لا ن5نمW&لا ر5م$ ةف5لخلا 8ام-ا ان[و&ل Sلا/ت Rا V#وM(نو
ءافلخلا ن+دMه&لا ة&Gلا ان5لاوم نبا س%ا2 نان* 6ب$ u Rا ر1نب د+W&لا Rا 457 62 د#اج&لا
H7#و ا&! qrاEA* نامزلا ةنامزل نو,+ rاد/و qr اEاهMبا اهل#$و ا5ندلا Bو+ rار1ن ن+دQارلا
qد/بو nrاEارفنا ة=5U 4,ل H75و Hف5(ب 4/Eو qrاEاM>م [و rا5bاط vد+ Oل rا)وEو rاjب Rا
ةل!وM&لا ;د#اج&لا qة5ل/لا ة2Aخلا LF# نjب qلو=ن&لاو لو=/&لا O,حو qلو=/لا d<3 د=2
Vج+ HM*اط ]ل 62و q8ا1M*[ا Hب 'Fلا Hل7حو q8انلا Sل* )ود&&لا Rا 4_ 6# nة5افلا
qHلA(نا دن* ناود/لا ?5 Jد&b$و qHلAM*ا دن* ن+دلا J$رب$ 6Mلا 6ه2 q8اXMن[ا
دن* ر7لا `رط d>Uو$و qا#)ا(! د/ب Oل/لا `و d=فنو qا#)ا(2 د/ب 8ا+لا d>لT$و
dتام$و qاهتا&م د/ب 8%ا,&لا نن d5ح$و qاهEاجت%ا دن* K%لا %اط3$ dن,و qاهEاهMنا
دن* 6^7لا 8ا,ح d<=ن$و qاهلا/MQا دن* ةنMفلا %ان Jد&:$و qاهتا5ح د/ب OلاX&لا 8و%
V7(لاب Rا Sل* 4!وMلا نم d,(&Mاو qNو=Mلا )ا&* Sل* D>لا 6نا7م J)اQو qاهلA=Mا
;رجم Sل* Hلا+"$ رE 'Fلا دج&لاو qءاPوجلا `رفم Sل* HEات د=* 'Fلا ز/لا اهل2 qNو3لا
د+ pدم نا&+-ا 4#$ Sل* 'Fلا لد/لاو qHبا7Q .b نامزلا Sل* )% 'Fلا د/(لاو qءا&(لا
q%او&لا %دلا ةما&b H52 'Fلا سj7لاو q%ا<نلاو ن5جللا Hبا> رط3 'Fلا )وجلاو qHبانط$
D7 'Fلا gط7لاو qلودلا H&Gانb ./ب 'Fلا د5+jMلاو q4Eلا H7GاM! .فت 'Fلا ر1نلاو
LوEو ءاد*لا Sل* د(+ 'Fلا 8ز>لاو q4ملا ا#دن* 4&+ [ 6Mلا ;انلاو qلF/لا Hف5
ر&l نم وف/لا 6نج+ 'Fلا Oل>لاو qVGاM,لا vار3 473 اه*و&E 4ف+ 'Fلا 8ز/لاو qI%ا(&لا
6Eا+) L%ون ولج+ 'Fلا Oل/لاو qIول=لا Jانب HM7>م Sل* B&E 'Fلا D2رلاو qIونFلا
nJا5نلاب لا&*لاو 0A:-اب د5ف&لا 4&/لاو JA,@&لا
لاح% \w>مو qلاEرلا Ow&# xرw(مو qلامyا fw&طم zةw5ل/لا Hwتر<ح dwنا! اw&لو
qHwف>ت BGاد7ب اwهMمد: نامزلا Sw:وت q4Gاw(لا ةw5نمو q?Gاخلا نwم$ ةwباcمو q4Gا<فلا
ءاب)لا اه5ل9 Dبا(تو qJاف1لا Sل* ا#)وE لا5cنا ءا&ل/لا اه5ل* لاcنا2 qH2رط BGا%و
نو>Gاww(لا دww13و q?ww+ر@لا اwwهمرح نو2%ا/لا Zwwحو q;اد/لا Sل9 اwwهتامز* Dباww(ت
J%اجMwwاو qاwwهبانE زww/ب vانMم[ا Sل9 نوفGاخلا jwwجلو q?ww5ن&لا اww#ان/م vAطMwwا
اwهل5<فMب Bwط=لا 6w2و qOلا/لا %ادم Hw5ل* 'Fلا Vwط=لا 6wه2 qاwهباوب$ ةwمدخب Yول&لا
4w! %اlyا xا>wT دنw(+ ةw=Gافلا اw#رl{م نw*و qOلا/لاو 4w#اجلا 4w=* ةwه+دب Jواw(ت
q6ما(لا اهباب Sل* د2و ن&م نا!و qOل/م 4! f1ف+ ة=Gارلا اهنا>م لا&!iبو qOل(م
لاوE q`ودw1لا ةw=cلا fGاw(لا Hw5=فلا ew5@لا q6wماطلا اw#ر>ب Sل9 )A7لا لاQو$ Nد/تو
نwwب Rا دww7* نwwبا دww&>م Rا دww7* وwwب$ qKر/لاو لوطلاب Oww5لا3لا `رMخمو qK%لا
ةww53ر@لا )A7لا 6ww2 Cور/&لا ةwwطوطب نwwباب Cور/&لا 6wwتاوللا Oww5#ارب9 نwwب دww&>م
|wحابو qrار7wMخم %اw1ملا Nوطو qr ار7wM/م K%لا Cاط 'Fلا وw#و qنw+دلا سw&@ب
qاw5ل/لا ;ر<>لا LFهب %ا5w(Mلا اw1* Sw=ل$ Owl qOwج/لاو Iر/لا ر5w ر7wو qOwملا `ر2
اw#%دب Bلطم Sل9 `%ا@&لا Nوطو qاw5نl [و kرQ نو) 4w<فلا ةw+زم اwهل ن$ Oل* اw&ل
%ا7M:ا لوط دwww/ب rا%ا5M:ا qIرMلا Sل* ر7wwwMلا %اc+9 %اط3لا Sل* اwww#رloو qIر^لاب
Hناw(ح9 نwم Lر&^2 Dw>لا Sل* 6wMلا qSلc&لا ةwفGاطلاب `ا>للا ةw7b%و qDلخلاو )A7لا
لوط نww* Lانb$و qلا>لاب 6wwUا&لا Lاww(ن$ اwwم q4ww5ف>لا 6wwف>لا HwwنانMماو q4ww+زجلا
Hل<2 نwم نا! اwم Hw+دل Dw=حو qH&X/Mw(+ Lاوw نwم نا! اwم Lدن* رw=حو qلاحرMلا
لوط دw/ب Vw1خلا Sw*ر&لاب رwف_و q)A7لا ن[وE نwم Hwفل$ نا! اwم 6w(ن2 qHw&#وM+
اwمو q%اw1ملا نwم HwMلح% 6w2 Lد#اQ اwم 6ل&+ نjب ةw&+ر,لا ;%اQ-ا JFفنو q)ا5ت%-ا
اwwهGا&ل*و q%اط3لا Yولم نwwم Hww5=ل نwwم رww!F+و q%ا7:لا %)اون نwwم HwwXف>ب Dل*
Bماw(&لا ةwجهبو qرwطاوخلا ةw#زن Hw52 اwم ]ل" نwم Sلمj2 q%اربلا اwهGا5لو$و q%ا5:لا
رwملا %دwTو nاwهGا>Mناب Cرط$ ةw75ج*و qاwهGAMEاب )ا2$ ةw7+رb 4w! نwم qرw_اونلاو
نwبا دw&>م nOwهبانE ةwمدخب Cر@M&لا Owهباب Sل9 Bwط=ن&لا qOw+ر,لا Owهما=م دw7/ل 6لا/لا
Ow<+ ن$ qOwهM&/ن رw,Q Hw*Pو$و qOwهMمد: Sل* Rا Hwنا*$ q6w7ل,لا 'زE نwب دw&>م
LدGاو2 Sل* نو,+ ?5نw1ت 6w2 r A&M@م ]ل" نwم Rا دw7* وwب$ ew5@لا LAم$ اwم Cارط$
Hwwwحا<+9 rاد&M/م qHwww7+Fهتو 8A,لا fwww5=نت rا5:وMم qrA&,م LدwwwTا=م 4www5نلو qrA&M@م
نwwم Lد+رجت دwwن* اww#p %دب vافMن[ا OwwX/+و qCرطلا ]لMب vاM&Mww[ا Bww=5ل qHww7+ر=تو
ةw52وت نw* Rا ةwنو/&ب نو,5ل Hلهنم 6w2 vرQو qrا%)ا7م Hwب رwم$ اwم 4wcMما2 nCدw1لا
دwTا=&لل ةw52وم }افلjب Rا دw7* 6wب$ ew5@لا 8A! 6wنا/م dل=نو qrا%)اwT Hwنم Kر^لا
Oل2 qH/Uو Sل* HXفل J)%و$ ا&ب%و qا#د&M*ا 6Mلا 6حان&لل ة>Uوم qا#د13 6Mلا
Oلو q%ا7:لاو Jا+ا,>لا نwwم L)%و$ اwwم Bww5&E J)%و$و qHww*ر2 [و HلwwTjب 4ww:$
8و3$ اهحا>wT )انw9 6w2 ]لw Hwن$ Sل* q%ا7M:ا [و ]ل" ةw=5=ح نw* |w>7ل Kر/ت$
نwم 4w,@&لا Jد53و ]لFب }افللا نwم رw/@+ اw&ب ا#رGاw ;ده* نw* جر:و q]لاw(&لا
q\ww7<لاو f5>ww1Mلا 6ww2 Bwwفن$ نو,5ل q\ww=نلاو 4ww,@لاب لاEرلاو BwwUاو&لا ءا&ww$
qسانلا Sل* اهM&ج/ب س7Mلت اهنل qة5&ج/لا ءا&لا نم HحرQ 6نن,م$ ام dحرQو
8ا=&لا نwم Hتدw13 اwم Bw=+ ن$ وwEرن2 اwن9و qسا5=لا )وه/م اw#ا&/م ]w2 6w2 ~wطخ+و
Ow#دGاو/2 qلومj&لا Lر5w1=ت نw* ءا<b-ا نwم •لب$و qلو7=لا 4w>&ب Rا Lد+$ q6ل/لا
;)ا* Oهل O+د+ Sلا/ت Rاو qةل5ف! Jاوفهلا ن* fف1لاب Oهم%ا,مو qةل5&E xا&(لا 62
nن57&لا fMفلاو د5+jMلا C%او* Oه2ر/+و ن5,&Mلاو ر1نلا
ةجنط نم جورخلاو ةلحرلا ءدب
نم 6ناcلا س5&خلا 8و+ 62 6$% \=(م ةجنط نم 6Eور: نا! zRا د7* وب$ e5@لا لا3
;%ا+Pو q8ار>لا Rا d5ب Zح rاد&M/م qةGا&/7و ن+ر@*و ة(&: 8ا* )رفلا VE% Rا رهQ
62 نو!$ V!ا%و qHM7>1ب سنo D52% ن* rا)رفنم n8A(لاو ;A1لا 4<2$ H5ل* لورلا ر73
n8Pا5>لا 62 نما! ةف+ر@لا د#ا/&لا ]لت Sل9 `وQو qOGاز/لا د+دQ سفنلا Sل* |*ا7ل qHMل&E
%و5طلا ة3%افم 6نطو d3%ا2و q%و!Fلاو hان-ا نم Iا7حلا رج# Sل* Nرم$ dمز>2
rا71ن `ارفلا نم ا5=ل ا&! d5=لو qrا7Tو ا&#د/7ل dل&>M2 ;ا5>لا د5=ب 'ادلاو نا!و n%و!ولل
ن$ ةطانرb ةن+د&ب Rا د7* وب$ 6نر7:$ z'زE نبا لا3 nةن نور@*و ناMنlا Fsمو+ 6نو
nةGا&/7و hAl ةن )رفلا VE% نم ر@* Bبا(لا ن5نl[ا 8و+ 62 ةجنطب Lدلوم
'Fلا ن5&لا/لا I% 457 62 د#اج&لا ن+دلا رTانو ن5نمW&لا ر5م$ 8ا+$ 62 6لا>ت%ا نا!و
q)اهQ-ا ة>Uاو ;رهQ Hمر! %اlo JرهQو q)ان-اب )ان-ا ةلوTوم L)وE %ا7:$ d+و%
نبا د5/ 6ب$ سد=&لا 8ام-ا qHلد*و H=2% 4_ 62 8انلا Bت%و qHل<2 Sل>ب 8ا+لا dل>تو
رف,لا %ان Jjفط$و qH&Gاز* `دT Yر@لا دح 42 'Fلا ن+دلا رTانو ن5نمW&لا ر5م$ ان[وم
8ام-ا qH7#اFم )اهجلا 0A:9 62 dمر!و qH7GاM! V5ل1لا )ا7/ب d,M2و qHم%اT لوادE
نم ةد=&لا Oه>GارU S=و qHناوU% Oه5ل* Rا )دE qD>لا د7* نبا ?و+ 6ب$ سد=&لا
62 ]ل&لا S=ب$و qن5&ل(&لاو 8A-ا ن* ءازجلا 4<2$ O#ازEو qHناMهتو Hلط ا5>لا IوT
نب ن&حرلا د7* ن5فQات وب$ Fsمو+ اهناطلو نا(&لت ةن+دم dلTو2 nن+دلا 8و+ Sل9 Oه7=*
6ب$ ناطل(لا ة5=+ر29 ]لم 6لو% اهب d=2اوو nنا+P نب ن$ ر&^+ نب نا&c* نب Sوم
نب 6ل* ر,ب 6ب$ نب د&>م Rا د7* وب$ سنوت ةن+د&ب ة>,نلا 6Uا3 ا&#و qRا H&ح% S5>+
6Qر=لا Rا د7* نب ن5(>لا نب د&>م Rا د7* وب$ fلا1لا e5@لاو q'وازفنلا O5#ارب9
8ا* Hتا2و dنا!و ءA<فلا دح$ و#و qة+ده&لا 4حا(ب ة+ر3 Sل9 ة7(ن 'ازلا O<ب u 'د5بزلا
./ب 6ل*%اQj2 qنا%و!F&لا ن[ورلا اهن* جر: qنا(&لت Sل9 6لوTو 8و+ 62و nن5/ب%$
ءا<3 62 r اlAl نا(&لMب d&3$و ]ل" 62 4Eو ز* Rا JرخMا2 qا&هM=2ار&ب ناو:[ا
62 ]ل"و qاهب ا&هM!%)$و qةنا5لم ةن+دم dلTو2 qا&#%اlo 62 ر5(لا pدE$ dEر:و q6ب%{م
6Uا=لاب Kر&لا دMQا د3و انل>ت%ا Ol qrار@* H77(ب ان&3$ Kرم ن5ه5=فلا D>ل2 n€5=لا ناب9
S>U H7>ن 6Uا=لا S<3و r اlAl ةنا5لم نم لا5م$ ة2ا(م Sل* Lا5&لا ./7ب ان&3j2 qا&هنم
nاهب Lور7=2 ةنا5لم Sل9 'د5بزلا Rا د7* وب$ H=52%و V5طلا وب$ Hنبا )ا/2 qBبارلا 8و5لا
qر1Mن&لا نب )و/(م جا>لا Oهنم سنوت %اجت نم ة=2% Bم dل>ت%او q]لان# OهM!رتو
ن$ Sل9 qrاما+$ اهE%اخب ان&3$و qرGازجلا ةن+دم انلTو2 qرج>لا نب د&>مو q6لود/لا جا>لاو
Sل9 انلTو Ol qنازلا 47E ةج7نم Sل* rا/5&E انهEوM2 n6Uا=لا نباو Rا د7* وب$ e5@لا 8د3
V5طلا وب$ لزنو q'واوزلا Rا د7* 6ب$ اه5Uا3 %ادب Rا د7* وب$ e5@لا لزن2 ة+اجب ةن+دم
نب د&>م Rا د7* اب$ Yا" "9 ة+اجب ر5م$ نا!و qر(ف&لا Rا د7* 6ب$ H5=فلا %ادب 6Uا=لا نبا
نب د&>م ةنا5لم نم OهM7>T ن+Fلا سنوت %اجت نم 62وت د3 نا!و qVEا>لا سانلا د5
4#$ نم 4Eرل اهب STو$و qV#Fلا نم %ان+) C[o ةlAl Yرتو nLر!" 8د=ت 'Fلا رج>لا
سانلا د5 نب[ Lر7: SهMنا2 سنوMب HMl%و Sل9 اهلTو5ل q;د+دح نباب Cر/+ رGازجلا
ا&لو qOهت[وو ن+دحو&لا لا&* Oل_ نم Hتد#اQ ام لو$ اF#و qLد+ نم اه*زMنا2 %و!F&لا
اه52 ةما3-اب 'د5بزلا Rا د7* وب$ 6ل* %اQj2 qS&>لا 6نMباT$ qHتر!" ا&! ة+اجب Sل9 انلTو
D+رطلاب 6تا2و نو,M2 Jو&لاب 4Eو ز* Rا S<3 ن9 dل3و d5بj2 q6نم ءر7لا ن,&M+ SMح
ةبا) Yر5*$ ان$و qvاM&لا 4=lو ]Mبا) B72 dمز* ن9 ام$ 6ل لا=2 nPاج>لا K%$ دTا3 ان$و
qاF# dل/ف2 qD+رطلا 62 Iر/لا ;%اb Cو: ر5(لا pدجن اننi2 qrاف5ف: ان7>1تو ءا7:و
]لت 62 ة5هل-ا Cاطللا نم 6ل ره_ ام لو$ ]ل" نا!و rار5: Rا LازE qHب د*و ام 6ن%ا*$و
رطم انباT$و اهE%ا: انلزن2 q ة5ن5طن(3 ةن+دم انلTو ن$ Sل9 انرو nة+Pاج>لا ةهEولا
O!اح انا=لت د^لا نم نا! ا&ل2 n]لان# %و) Sل9 rA5ل ة57:لا ن* جورخلا Sل9 ان%رطUا2 )وE
qرط&لا اهlول د3و 6با5l Sل9 رXن2 qن(>لا 6بjب S&(+ ءA<فلا ءا2ر@لا نم و#و ةن+د&لا
دح$ 62 pرTو rا5,7ل/ب rامارح9 Hنا,م |/72 qrا=ل: اهنم 8ارح-ا نا!و qL%ا) 62 اهل(^ب رمj2
انلTو ن$ Sل9 انلح%و q6MهEو Sل* Hب fM2 ام لو$ ]ل" نا,2 nV#Fلا نم ن+%ان+) H52رط
4Eل %اجMلا نم انM7>T 62 نا! ام اهب ان!رت Ol qrاما+$ اهب ان&3$و nاهل:ادب انلزنو ةنوب ةن+دم
6(فن دQ$ dن,2 qS&>لا 6نMباT$و qدجلا انلTاوو qر5(لل ان)رجتو qD+رطلا 62 Cوخلا
ن$ Sل9 qCوخلا نم لوزنلا 6نن,&+ [و q?/<لا V7(ب kو=(لا Cو: جر(لا `و2 ةما&/ب
نبا V5طلا 6ب$ ءا=لو 'د5بزلا Rا د7* 6ب$ e5@لا ءا=لل اهل#$ Pر72 سنوت ةن+دم Sل9 انلTو
6ل* Opل(+ Oلو لاW(لاو 8A(لاب ./ب Sل* Oه</ب 473j2 q'وازفنلا Rا د7* 6ب$ 6Uا=لا
q6Gا,ب دMQاو ;ر7/لا Dباو H/م ]لم$ Oل ام سفنلا ]ل" نم JدEو2 qOهب 6M2ر/م 8د/ل qدح$
8A(لاب 6ل* 473j2 جاج>لا ./ب 6لا>ب ر/@2
ةww%د&ب اwwهنم dلزنو ةwwن+د&لا dل:) SwwMح Hwwc+د>ب 6نww(نW+ لاP اwwمو qسان+-او
وwwب$ ءا7طخلا Vwwط:$ ةww*ا&جلا 6wwUا3 6wwخ5Q 6نر7ww:$ z'زE نwwبا لا3 nن557wwM,لا
4wcم Hل NرE Hwن$ 6w=5فل7لا جا>لا نwبا وw# 6&لw(لا Ow5#اربا دw&>م نwب دw&>م Jا!ر7لا
ةw+او% Owرب qدw5* ةل5ل 6w2 سلدنلا )Aب نwم gلب ةwن+دم Jدw13 لا3 nةw+ا,>لا LF#
qسانلا Bم Sل1&لا Jر<حو q)ا&,لا نبا Rا د7* 6ب$ ن* د5/لاب 4(ل(&لا |+د>لا
ة5حان 62 ان$و q8A(لاب ./ب Sل* Oه</ب سانلا 473$ qة7طخلاو ;A1لا dbر2 ا&ل2
دwح$ ]w5ل* Oلw(+ [ qسانلا نw* rاF7Mنم ]wM+$ر2 q]w5ل9 JرXن zلا3و qسان+-او Oلw(+ [
Hwc+د>ب 6نw(نW+ لاP اwمو qساnr ار5: Rا LازE ]wان+9 dw77حj2 Vw+رb ]wن$ dw2ر/2
6wخ5Q 6نر7w:$ z'زE نwبا لا3 nن557wM,لا ةw%د&ب اwهنم dلزنو ةwن+د&لا dل:) SwMح
وw# 6&لw(لا Ow5#اربا دw&>م نwب دw&>م Jا!ر7لا وwب$ ءا7طخلا Vwط:$ ةw*ا&جلا 6wUا3
)Aب نwم gلب ةwن+دم Jدw13 لا3 nةw+ا,>لا LF# 4wcم Hل NرE Hwن$ 6w=5فل7لا جا>لا نwبا
نwبا Rا دw7* 6wب$ نw* دw5/لاب 4(لw(&لا |w+د>لا ةw+او% Owرب qدw5* ةل5ل 6w2 سلدنلا
سانلا 4ww73$ qةw7طخلاو ;Aww1لا dwbر2 اww&ل2 qسانلا Bwم Sلww1&لا Jر<حو q)ا&,لا
q]w5ل9 JرXن zلا3و qسان+-او Oلw(+ [ ةw5حان 6w2 اwن$و q8Aw(لاب .w/ب Sل* Owه</ب
]wان+9 dw77حj2 Vw+رb ]wن$ dw2ر/2 دwح$ ]w5ل* Oلw(+ [ qسانلا نw* rاF7Mنم ]wM+$ر2
nrار5: Rا LازE
سنوت ناطلس ركذ
اw+ر!P 6wب$ ناطلw(لا نwبا Sw5>+ اwب$ ناطلw(لا اwه5ل9 6لو:) دwن* سwنوت ناطلw نا!و
دحاولا د7* نب S5>+ ا+ر!P 6ب$ ناطل(لا نبا O5#ارب9 `ا>9 6ب$ ناطل(لا نبا S5>+
6wwUا3 Owwهنم qءا&ل/لا 8A*$ نwwم ةww*ا&E سwwنوMب نا!و nRا Hww&ح% •wwفح 6wwب$ نwwب
نwب دw&>م نwب دw&ح$ سا7/لا 6wب$ ةw*ا&جلا 6wUا3 نwبا دw&>م Rا دw7* وwب$ اwهب ةw*ا&جلا
qPا&^لا نبا و# 6(نوMلا Ol q4Tلا 6(نل7لا 6E%زخلا '%ا1نلا د&>م نب ن(ح
rا<+$ 6لوو qBw52رلا دw7* نwب 6ل* نwب ن5w(ح نwب Ow5#ارب9 `ا>w9 وwب$ Vw5طخلا Owهنمو
xاد3 نwwب 6ل* نwwب رww&* 6ل* وwwب$ Hww5=فلا Owwهنمو qلو) سww&: 6ww2 ةww*ا&جلا ءا<3
4w! دنMw(+ Hwن$ LدGاو* نwمو nءا&ل/لا 8A*$ نwم نا!و اw#ءا<3 ‚ا<+$ 6لوو q'%اوهلا
Bwwماجب Cور/&لا OwwX*لا Bwwماجلا ن5طاww$ .ww/ب Sل9 اهتAwwT دww/ب ةww/&E 8و+
نw* Cرw1نا ةلjw(م نw5/ب%$ 6w2 SwM2$ ا"i2 n4Gاw(&لا 6w2 سانلا H5MفMw(+و qةwنوM+زلا
سانلا 4wwفMحا دww3و qSpلww1&لا Jر<>2 qرwwطفلا دww5* سwwنوMب 6wwنل_$و q]ل" Hww(لجم
وwب$ ناطلw(لا دجw(&لا Sw2اوو n;%اQ 4w&!$و ةs5# 4w&E$ 6w2 اوPربو qOw#د5* )وه@ل
6w2 Owهماد3$ Sل* ;ا@م HwM,ل&م 8د:و qHwTاو:و Hwب%ا3$ Bw5&Eو rا7!ا% %و!F&لا Sw5>+
nOwهلPانم Sل9 سانلا Cرw1ناو qةw7طخلا dw<=ناو q;Aw1لا d5لwTو qVw5ج* Vw5ترت
4#$ نم 6و(لا Iو=/+ 6بjب Cر/+و Hخ5Q ?+ر@لا Pاج>لا V!رل ن5/ت ;دم د/بو
سwنوت نwم اwنEر:و qOwهن5ب rا5Uا3 6wنومد=2 n;دماw1&لا Lرc!$و qةw5=+ر29 )Aب نwم 4w3$
6w#و qةوw ;دلب Sل9 انلwTو2 q4حاw(لا Dw+رط ن5,لاw ;د/=لا '" رwهQ رw:او$ 6w2
Owl qrA5م نو/ب%$ سwنوت ةwن+دم نw5بو اwهن5ب qرw>7لا ءSطاQ Sل* ةw5ن7م ةنw(ح ;ر5^wT
6,لا&لا 6&خللا ن(>لا 6ب$ 8ام-ا ر73 ;دل7لا LF# ج%اخبو س3افT ةن+دم Sل9 انلTو
V57ح نب 6ل* لو=+ zس3افT ;دلب 62 'زE نبا لا3 nH=فلا 62 ;ر17Mلا IاM! ?لWم
z6:ونMلا
سw3اwفT K%ل rا5= Sp ل1&لاو Bنا1&لا Jا"
Z5لخلا Sل9 ر51=لا S&>م Spل/&لا 6ما(لا ا#ر1=2
ن5wح لوw=+ )اw,+ دwلب Awهwو rAw#$ L%وزت
سw>+ رw>w7لاو Hنj!و Aw&+و Hwنw* ;%ات %
;%ا+P د+ر+ pVT Swpلو ءا73رلا N$% ا"i2
نwم نا!و Ow5&ت 6wب$ نwب دw&>م Rا دw7* وwب$ v%ا7لا Vw+)لا لو=+ ]ل" سw,* 6w2و
zن+رc,&لا ن+د5ج&لا
اwهwنw!ا(ل g5* افT [ س3افT اw7w,(نا ا"9 |5b اهU%$ S= [و
اwهwMwحا 4ح نم ;دلب نم ]5#ان اwبرw/لاو 8ورلا ن5+)ا/لا اهب Sنا*
HwMw*ا<ب rابول(م ر7لا 62 4U O! ا7ط/لاو رلا و,@+ ر>7لا 62 Jابو
اwهwنwطا=ل 8Wل نم ر>7لا ن+ا* د3 اwبرw# اwهwل وwند+ ن$ p O# ا&ل,2
q%اطملا لوزن 6لاوMل rار@* اهب ان&3$و qاهل:ادب انلزنو سبا3 ةن+دم Sل9 انلTو Ol
zOه</ب لو=+ zسبا3 ر!" 62 'زE نبا لا3
dل: لا5ل V5ط Sل* 6فهل سبا3 نم ءا>ط7لا Vناجب
ا#%ا!Fت دن* 67ل3 نj! سبا=لا د5ب %ان ;وFE
اwه5ل9 4wحار&لا .w/ب 6w2 ان7>wTو qسلبارط ن+دwTا3 سwبا3 ةwن+دم نwم اwنEر: Owl
qOهنا,م dما>تو qIر/لا OهMباه2 ;ام% 8و3 V!رلاب نا!و qد+ز+ و$ س%ا2 ةGام و>ن
Lد/ب Bwبارلا 6w2و n4wحار&لا ]لت .w/ب 6w2 Sw>Uلا دw5* اwنل_$و qOwهنم Rا ان&w1*و
.w/7ل dwنب Sل* س3افw1ب Jد=* dwن!و ;دم اwهب اwن&3j2 qسلبارط ةwن+دم Sل9 انلwTو
8ر>&لا رهQ ر:او$ 62 سلبارط نم dEر: Ol سلبارطب اه5ل* d5ن72 qسنوت ءانم$
دw3و q;دماw1&لا نwم ةw*ا&E 6M7>wT 6w2و q6ل#$ 6w/مو qنw+ر@*و ةMw 8ا* نwم
qرwط&لاو )ر7لا نwم rا2و: سلبارط 6w2 Vw!رلا 8ا3$و qOwه5ل* dwمد=تو qOل/لا dw/2%
vا=+-ا Iر/لا ?Gاوط J)ا%$ ]لان#و nJرw %وw13و ةتارw(مو ةتAw(م اwنPواجتو
qةwwبا^لا انطwwوت Owwl qاwwنM+"$ نwwم Lوما% اwwم نو) dلاحو q;%د=لا OهM2رwwT Owwl اwwنب
ن+Fلا V!رلا ]لان# ان!%)$و q8A ة73 Sل9 qدبا/لا ا15Tرب ر13 Sل9 ا#انPواجتو
dwEوزتو HwMنب `ار2 dw7Eو$ ;رEا@م 'رهwT نw5بو 6wن5ب Bw3وو qسلبارطب اوفلخت
V!رلا اهل d(7ح ة&5لو d&لو$و qة52ا*زلا ر1=ب اهب d5نبو سا2 ة7لط ./7ل rاMنب
اهwرح ة+%دن,w-ا ةwن+دم Sل9 Sلولا N)ا&E لو$ 6w2 انلwTو Owl qOwهM&/ط$و rامو+
ام اهب qنا5ن7لا ةل5Tلا نj@لا ة75ج/لا سونj&لا رط=لاو qسور>&لا ر^cلا 6#و qRا
qاwه5نا/م dwفطلو qاwه5نا^م dwمر! qنw+)و اw5ن) رwl{مو qن5w1>تو ن5w(>ت نwم dsQ
;د+رخلاو qا#انw 6لجت 6w2 ;د+رفلا 6wه2 qاwه5نا7م 8ا,ح-او ةwماخ<لا نw5ب dw/&Eو
اهطwوMل qنwا>&لا `رMف&ل ةw/ماجلاو qIƒر^„&لا اwهلا&جب ةw5#ازلا qاw#Aح 6w2 Sلجت
دw3و nاw#…اهMنا اwه5لi2 ةw2رط 4w!و qاw#…AM:ا اwهب ةw/+دب 4w,2 qIر^&لاو `ر@&لا نw5ب
اwم ]ل" Sل9 Cر@&لا Vw(حو اوبرbj2 اwه7Gاج* 6w2 اوفنwTو qاو7نطj2 سانلا اهفwTو
n]لا(&لا IاM! 62 د57* وب$ Lرط
اهاسرمو اهباوبأ ركذ
Iابو qIر^&لا Dw+رط vر@+ Hw5ل9و ;%دw(لا Iاب zIاوب$ ةw/ب%$ ة+%دن,w[ا ةwن+د&لو
سانلا جرخ52 qةw/&جلا 8و+ [9 fwMف+ سw5لو qرw<:لا Iا7لاو qرw>7لا Iابو qدw5Q%
[9 Hلcم اw5ندلا 6wارم 6w2 %$ Oلو نj@لا Ow5X/لا Swر&لا اwهلو n%و7=لا ;%ا+P Sل9 Hwنم
Yارتلا )A7ب `)ار(ب %اف,لا Sرمو qدنهلا )A7ب kو=5لا3و Oلو! Sرم نم نا! ام
nا#ر!" B=5و qن51لا )A7ب نوM+زلا Sرمو
ان!لا ركذ
qBwبرم ءانب Hwن$ HMفwTو nrامدهMم Hw7ناوE دwح$ dw+$ر2 ةwهEولا LF# 6w2 %ان&لا Jدw13
d/Uو qH*افت%ا %د=ب ءانب Hباب ءاP9و K%لا Sل* Bفترم Hبابو qءاوهلا 62 V#ا"
Iا7لا 4w:ا)و n457w Hل نw,+ Oل dل+P$ ا"ا2 qHwباب Sل9 اwه5ل* ر7w/+ Vw@: xاول$ اw&هن5ب
Hل:ادب رww&&لا Kر*و n;ر5c! Jو5ب %ان&لا 4ww:ا)و n%ان&لا س%اح سولجل BwwUوم
HتاهE نم ةهE 4! نم %ان&لا Kر*و q%ا7Q$ ;ر@* \Gا>لا Kر*و q%ا7Q$ ة/(ت
eر2 ةن+د&لا ن5بو Hن5ب ام ة2ا(مو nBفترم 4ت Sل* و#و rار7Q نو/ب%$و ةGام Bب%لا
%وw(ب رw>7لا 4w1M+ ن$ Sل9 JاهE hAl نwم رw>7لا Hwب \w5>+ 45طMw(م رب 6w2 دwحاو
4w1M&لا ر7لا اF# 6w2و ةwن+د&لا نwم [9 ر7لا 6w2 %ان&لا Sل9 4wTوMلا نw,&+ A2 qدل7لا
ن5(&: 8ا* Iر^&لا )Aب Sل9 ')و* دن* %ان&لا Jد13و nة+%دن,-ا ;ر7=م %ان&لاب
Sل9 )و/1لا [و Hلو:) ن,&+ [ |5>ب qIارخلا H5ل* SلوMا د3 HتدEو2 qةGا&/7و
Jو&لا H3ا/2 qHGاPiب Hلcم %انم ءانب 62 vرQ د3 Rا H&ح% رTانلا ]ل&لا نا!و nHباب
nHما&ت9 نم
"او#لا $و!% ركذ
Oww#دن* S&ww(&لا qاwwهE%اخب 'Fلا 4Gاهلا 8ا:رلا )و&* ةwwن+د&لا LF# VGارb نwwمو
rاو&ww اwwهتارجQ نww* PاMما دww3و n4wwخن ةwwباb 6ww2 \wwوMم وww#و '%اوww(لا )و&/ب
لاcم$ ةw/برم ;%اجح دw*او3 Sل* Ow53$ دw3 dw>نلا ةw&,>م ;دحاو ةw/ط3 وw#و nrا*افت%او
نwبا لا3 nHw/Uو نwم Dw=>M+ [و ]لان# Hw/Uو ةw5ف5! Cر/ت [و ةw&5X/لا نw5!ا!دلا
Sل*$ Sل9 د/T ة+%دن,-اب ;امرلا دح$ ن$ ن5لاحرلا 6:ا5Q$ ./ب 6نر7:$ z'زE
رw5ف^لا Bw&جلا Bw&MEا2 qLر7w: vاQو ]لان# ر=Mwاو HwMنان!و Hwو3 Hw/مو )و&/لا ]ل"
و$ qr افGا: نا! Hwن_$و Hلا5Mحا HwEو سانلا Sل* 6wف:و qHwنم Vwج/لا لاطو qHwتد#ا@&ل
62 Hلا5Mحا ة5ف5!و nHب Sت$ ام ةبار^ل Lد13 Sل9 لوTولا Hل/2 Hل ZMنj2 qةEاح Vلاط
rA7ح \w5خلا Cرطب دw=*و qrA+وط rاط5: اwه3وفب دw=* دww3 ةwبا@نب Swم% Hwن$ L)و/wT
ةw+Pاو&لا ةwهجلا نwم dw/3وو qHw5ل* ةwUرM/م )و&/لا Sل*$ ةwبا@نلا JPواجM2 qrا=5lو
Sل*$ 4w7>لا \wوت SwMح HwبFج2 q)و&/لا Sل*$ Sل* rاUرM/م \w5خلا %اw12 q6wمارلل
نwم rاد*اwT Hwب Dل/تو qK%لا 6w2 نw5Mهجلا Nدح9 نwم Hw=lوj2 q\w5خلا نا,م )و&/لا
دwwMه+ Oل2 qHل&Mحا نwwم V>1Mwwاو q4ww7>لا IFEو LA*jب ر=Mwwاو qNر:لا ةwwهجلا
اwه5ل9 6لوwTو دwه* 6w2 ة+%دن,w-ا رw5م$ نا!و nHwنjQ نwم او7ج*و qHwMل5>ل سانلا
وw#و qvولخ&لا ةw5=+ر2$ ناطلw دwه/لا ]ل" 6w2 r ا<+$ اwه52 نا!و نw+دلا xAw1ب S&w(+
رTانلا ]ل&لا رم$و n6نا5>للاب Cور/&لا •فح 6ب$ نب د&ح$ نب S5>+ وب$ ءا+ر!P
Hw/م نا!و n8و+ 4w! 6w2 Ow#%) ةGام Hل NرE$و qة+%دن,w9 نwم ةنطلw(لا %ادب Hلازنiب
وwب$ Lر+Pوو Iو=/+ نب ا+ر!P وwب$ Hw7Eاحو '%دن,wاو 'رw1مو دwحاولا دw7* L)[و$
6w=بو '%دن,w[ا Lدلوو q%و!F&لا 6wنا5>للا 6w2وت ة+%دن,w-ابو nن5wا+ نwب Rا دw7*
'دلو 6&ا 62 رEزلا `دT نم Dفتا ام V+ر^لا نم z'زE نبا لا3 nاهب 'ر1&لا
6w#و اwهب rA+وط rار#) 'رw1&لا †ا*و qاwهب Jا&2 'رw1&لاو '%دن,w[ا 6wنا5>للا
]لان# 62وتو qة5=+ر2$و Iر^&لاو سلدنلا )A7ل دحاولا د7* لو>تو nر1م )Aب نم
nةبرE ;ر+زجب
ة&دن'س(ا ءا!ل% )*ب ركذ
ةwما&/ب OwM/+ نا!و nناw(للا Oل* ةw&G$ نwم 8ام9 q'دن,لا نw+دلا )ا&* اwه5Uا3 Owهن&2
HwM+$% اwهنم OwX*$ ةwما&* اwهب%ا^مو K%لا `%ا@م 6w2 %$ Oل OGا&/لل )اM/&لا dw3ر:
رwwخ2 Owwهنمو Iار>&لا ‡&ت ن$ HwwMما&* J)ا! دww3و qIار>م %دwwT 6ww2 rاد*ا3 r امو+
nOل/لا 4#$ نم 4Uا2 ة+%دن,-اب ;ا<=لا نم rا<+$ و#و 6^+رلا نب ن+دلا
ة$اكح
Sل9 4ح% Ol qOل/لا Vلطب 4^MQاو qة^+% 4#$ نم 6^+رلا ن+دلا رخ2 6Uا=لا دE ن$ ر!F+
B&(+ SMح اهل:د+ [ ن$ Vحj2 qد5لا Jا" 45ل3 و#و n6@/لاب ة+%دن,-ا 4Tو2 qPاج>لا
D7+ Oلو Iا7لا د d3و ءاEو nسانلا B5&E 4:) ن$ Sل9 qاهباب نم rا7+ر3 د/=2 rان(ح r[ا2
ن9 Kا3 zلا=2 6Uا3 ا+ 4:)$ r ا&,هMم لا3و qHGاطب9 نم Iا7لاب 4!و&لا }اMbا2 Lاو ]لان#
qHM5T OX/2 qءA<فلا D+رط ]لو ;ءار=لا 8P[و qس%اد&لا ./ب Sل9 4:)و qRا ءاQ
6Uا3 62وت ن$ Dفتاو nر1م ]ل&ب L%ا7:$ dل1تاو qv%ولاو د#زلاب Cر*و qH&ا رهQو
نم و#و qة+[ولل Cو@Mم Oهل!و qءا&ل/لاو ءاه=فلا نم ر5ف^لا Oجلا Yا" "9 اهبو ة+%دن,-ا
q]لFب د+ر7لا Lات$و qءا<=لا ر5ه_ و#و qد5ل=Mلاب ناطل(لا H5ل9 |/72 ]لFل Cو@M+ [ qOهن5ب
nسانلا ن5ب 41فلل د/3و اهل ر<>5ل2 ةمو1: Hل dنا! نم سانلا 62 N)ان+ ن$ H&+د: رمj2
62 اوUوافتو qLاد/M+ [ ءا<=لا ن$ نونX+ اونا! Oهنم 4E% Sل9 O#اوو ءاه=فلا B&MEا2
نم `اF>لا دح$ ]لFل ر<حو nHنو<تر+ [ سانلا نjب HM7طاخمو qLرم$ 62 ناطل(لا ة/Eارم
O,>+ Hن$ 6ل رهX2 HM==حو qHM+[و Bلاط dلد* 6نi2 ]ل" اول/فت [ zOهل لا=2 ن5&جن&لا
ره_ ام Sل* Lرم$ نا!و nHنjQ 62 ة/Eار&لا نم Hب او&# ا&* اوبرUj2 nةن ن5/ب%$
اهتا<3 نم 6Eاهن1لا ن+دلا H5Eو Oهنمو nة#ازنلاو لد/لاب HM+[و 62 Cر*و nOجن&لل
نمو nر!Fلا ر5هQ 4Uا2 6(5نMلا dنب نبا ن+دلا س&Q Oهنمو n4<فلاو Oل/لاب رهM@م
)% B&(+ نا! Hن$ ر!F+ qSلا/ت Rا ءا5لو$ %ا7! نم 6افلا Rا د7* وب$ e5@لا اهب ن5>لا1لا
VحاT ةف5ل: v%ولا BQاخلا د#ازلا Oلا/لا 8ام-ا Oهنمو nHتAT نم Oل ا"9 H5ل* 8A(لا
nJافQا,&لا
Rا SلT Rا لو% ةف5ل: e5@لا N$% لا3 Hبا>T$ نم Jا=cلا ./ب 6نر7:$ zHل ةمار!
qO+ر,لا دج(&لا Sت$و qةف+ر@لا ةن+د&لا Sل9 4حر2 ان%P zةف5ل: ا+ لا=2 n8ونلا 62 Oلو H5ل*
د/3و qOلو H5ل* Rا SلT Rا لو% Sل* Oلو qدج(&لا ا5حو q8A(لا Iاب نم 4:د2
ة2و1M&لا دن* S&(+ ]ل"و qH5M7!% Sل* H$% BUوو qدج(&لا '%او ./ب Sل9 rادنM(م
و# 4!j2 qر&ت H52 rا=7طو qن7ل اه52 ة5نoو qةفb%$ ة/ب%$ دEو H$% B2% ا&ل2 nD52رMلا
د#ازلا Oلا/لا 8ام-ا Oهنمو nةن(لا ]لت Z>+ Oلو ة+%دن,-ا Sل9 rادGا* Cر1ناو Hبا>T$و
6ما=م 8ا+$ HM5=ل q)ا7/لا )ار2$و )ا#زلا %ا7! نم qجر*لا ن+دلا نا#رب BQاخلا v%ولا
nrاlAl HM2ا5U 62 d&3$و ة+%دن,-اب
zHل dل=2 )A7لا 62 ن[وجلاو ةحا5(لا V>ت Yا%$ z6ل لا=2 rامو+ H5ل* dل:) zHل ةمار! ر!"
nن51لاو دنهلا نم ة5Tا=لا )A7لا 62 4bوMلا 'رطاخب Fsن5ح ن,+ Oلو n]ل" Vح$ 6ن9 O/ن
ءا+ر!P ن+دلا ن!% 6:$و qدنهلاب ن+دلا د+ر2 6:$ ;%ا+P نم Rا ءاQ ن9 ]ل دب [ لا=2
S=ل$و Hلو3 نم d7ج/2 8A(لا 6نم Oه^لبj2 OهM^لب ا"i2 nن51لاب ن+دلا نا#رب 6:$و qدن(لاب
OهM^لب$و qO#ر!" ن+Fلا ةlAcلا d5=ل SMح لوE$ لP$ Oلو )A7لا ]لت Sل9 HEوMلا 6*و% 62
ن$ Sل9 qاه3افن9 Sل9 د/ب ZMح$ Oلو nةطو>م 'دن* لزت Oل O#ا%) 6ن)وP HM*)و ا&لو nHمA
)ار2$ نم q6@7>لا Jو3ا+ e5@لا Oهنمو nر>7لا 62 6ل Lو7ل ا&52 q)ونهلا %اف! 6نم اه7ل
6ب$ Sلا/ت Rا 6لو F5&لت 6ر&لا سا7/لا وب$و n6ر&لا سا7/لا 6ب$ F5&لت و#و nلاEرلا
nة5لا/لا Jاما=&لاو ةل5لجلا Jامار,لا '" ر5ه@لا 6ل"ا@لا ن(>لا
اب$ ن$ 6ر&لا سا7/لا 6ب$ Hخ5Q ن* Jو3ا+ e5@لا 6نر7:$ z6ل"ا@لا ن(>لا 6بل ةمار!
VE% رهQ ة,&ب %واج+و qر1م د5/T Sل* H=+رط 4/ج+و qةن 4! 62 Z>+ نا! ن(>لا
ا&ل2 nLدلب Sل9 ر57,لا I%دلا Sل* )و/+و q?+ر@لا ر7=لا %وز+و qZ>لا ءا<=نا Sل9 Lد/ب امو
ةف3و rاj2 V>1Mا zH&+دخل لا3 qاه52 جر: ةن ر:o 6#و qن5ن(لا ./ب 62 نا!
Cو ارc5&ح 62 zHل لا=2 a 'د5 ا+ ا" Oلو zO+دخلا Hل لا=2 nd5&لا Hب زهج+ امو qrاطونحو
;ر5c! 6#و n`ا*P ءام ن5* اهبو qIاF5* ءار>T 62 ر1م د5/T 62 ارc5&حو nNرت
4Eو ز* Rا H<73و qن5M/!% SلTو qن(>لا وب$ e5@لا 4(Mbا ارc5&ح ا^لب ا&ل2 nvا7<لا
H&ا اه52 IوM,م ة+ر7ت H5ل*و Lر73 J%P د3و nYان# ن2)و qHتAT نم ;دج ر:o 62
nHن* Rا 6U% 6ل* نب ن(>لاب rA1Mم H7(نو
د5/wT Sل* Lانر!" اw&! 8ا* 4w! 6w2 ر2اw(+ نا! zHw5ل9 Iوw(ن&لا رw>7لا Iزح رw!"
نyا Sل9 HwwتFمAتو q8و+ 4ww! 6ww2 L…ر=+ ةن5فww(لا Vww!% ا"9 نا,2 q;دE رww>بو رww1م
6wب% dwن$ qOw5ل* اw+ Ow5لحا+ Ow5X* اw+ 6ل* اw+ R$ اw+ zاF# وw#و q8و+ 4w! 6w2 Hwن…ر=+
dwن$و qءا@ت نwwم رww1نت q67w(ح Vww(>لا Ow/نو q6wب% Iرلا Oww/ن2 q67ww(ح ]w5ل*و
Jا)ا%-او Jا&ل,لاو Jان,ww(لاو Jا!ر>لا 6ww2 ة&ww1/لا ]لjww(ن nOww5حرلا زww+ز/لا
دw=2 Iو5^لا ةw/لاطم نw* Iول=لل ;رتاw(لا 8ا#ولاو نونXلاو Yو,@لا نwم Jارطخلاو
اwم Kرم Owهبول3 6w2 نw+Fلاو نو=2ان&لا لو=5ل qrاد+دQ r [ازلP اولزلPو نونمW&لا 6لMبا
Jرخw اw&! qرw>7لا اF# اwنل رخwو انرw1ناو اwنM7c2 qrا%ورb [9 Hلوw%و Rا اwند*و
لا7جلا Jرخwو q8Aw(لا Hw5ل* Ow5#ارب- %انلا Jرخwو q8Aw(لا Hw5ل* Swو&ل رw>7لا
Hww5ل* نا&5لww(ل نwwجلاو نww5طا5@لاو fww+رلا Jرخwwو q8Aww(لا Hww5ل* )ووادل دww+د>لاو
رw>بو qJو,ل&لاو ]ل&لاو qءا&w(لاو K%لا 6w2 ]ل وw# رw>ب 4w! اwنل رخwو q8Aw(لا
Owح •w/5ه! nءw6Q 4w! Jو,لم Lد5ب نwم اw+ rاs5Q اwنل رخwو q;ر:yا رw>بو اw5ندلا
]نi2 انل رفbاو qن5>تافلا ر5: ]نi2 انل fM2او qن+رTانلا ر5: ]نi2 انر1نا qD(*
اند#او qن53Pارلا ر5: ]نi2 6ن3P%او qن5&حارلا ر5: ]نi2 ان&ح%او qن+%اف^لا ر5:
نم ان5ل* ا#ر@نا q]&ل* 62 6# ا&! ة75ط rا>+% انل V#و qن5&لاXلا 8و=لا نم انجنو
اw5ندلاو نw+دلا 6w2 ةw52ا/لاو ةمAw(لا Bwم ةwمار,لا 4w&ح اwهب اwنل&حاو q]wM&ح% نGاز:
qاننادب$و انبول=ل ةحارلا Bم ان%وم$ انل ر(+ Oهللا nر+د3 ء6Q 4! Sل* ]ن9 q;ر:yاو
qاwنل#$ 6w2 ةwف5ل:و qانرفw 6w2 r ا7حاwT اwنل نw!و qاwنا5ن)و اwنن+) 6w2 ةw52ا/لاو ةمAw(لاو
[و 6w<&لا نو/5طMw(+ A2 qOwهMنا,م Sل* Oهخw(ماو qاwنGاد*$ LوEو Sل* سw&طاو
ولو نور17+ Sنj2 kار1لا او=7Mا2 Oهن5*$ Sل* ان(&طل ءا@ن ولو ˆ qان5ل9 ء6ج&لا
ˆ Sل9 ˆ سww+ ˆ ˆ نو/Eر+ [و rا5<م او*اطMwwا اww&2 OwwهMنا,م Sل* O#انخww(&ل ءا@ن
4w&ح نwم Iا: دw3و 8و5=لا 6w>لل LوEولا dwن*و ˆ LوEولا dw#اQ ˆ نورw17+ [ Owه2
Owح ˆ نا5^7+ [ mPرب اw&هن5ب نا5=Mل+ نw+ر>7لا جرم ˆ Dw(* Owح Ow(ط سwط ˆ rا&ل_
4w+زنت Owح ˆ نورw1ن+ [ اwن5ل/2 رw1نلا ءاEو qرwملا Owح Owح Owح Owح Owح Owح Owح
Hل9 [ لوطلا '" Iا=/لا دw+دQ IوMلا 4wبا3و VwنFلار2اb Ow5ل/لا زw+ز/لا Rا نwم IاM,لا
Oح nانM+اف! •/5ه! nانف= س+ انناط5ح Y%ا7ت qانباب Rا Oاب ˆ ر51&لا H5ل9 و# [9
qاwن5ل* لو7w(م †ر/لا رMw ˆ Ow5ل/لا B5&w(لا وw#و Rا Oه,5ف,5w(2 ˆ zاwنM+ا&ح Dw(*
نoر3 و# 4ب \5>م OهGا%و نم Rاو ˆ ان5ل* %د=+[ Rا لو>ب qان5ل9 ;ر_ان Rا ن5*و
Rا 6p5لو ن9 ˆ ˆ نw5&حارلا Owح%$ وw#و rاX2اح رw5: Rا2 ˆ ˆ }وف>م xول 6w2 دw5جم
وw# [9 Hل9 [ Rا 67w(ح 4w=2 اوpلوت نi2 ˆ ˆ ن5>لاw1لا SpلوM+ وw#و IاM,لا لpزن 'Fلا
6w2 ءw6Q H&wا Bwم رw<+ [ 'Fلا Rا Ow(ب ˆ Ow5X/لا †ر/لا I% وw#و dل!وت Hw5ل*
nOw5X/لا 6ل/لا Rاب [9 ;و3 [و لوح [و qOw5ل/لا B5&w(لاو#و ءا&w(لا 6w2 [و K%لا
nOp لو H7>Tو Hلoو د&>م اند5 Sل* Rا SلTو
ة$اكح
اwه2رQ ةw,&ب ]ل" ر7w: اwن^لبو nنw+ر@*و B7w ةنw ة+%دن,w-ا ةwن+د&ب NرE اw&مو
rAE% ة+%دن,-ا 6لاو نا!و n;رEا@م N%ا1نلا %اجتو ن5&ل(&لا ن5ب B3و Hن$ qRا
Iاب 6ل512 ن5ب اور<>2 ن5&ل(&لا رم$و q8ورلا ة+ا&ح Sل9 V#F2 n6!ر,لاب Cر/+
اورww(!و qLو&X*$و ]ل" سانلا رww,نj2 nOwwهل r[ا,ن Iاوبلا Owwهنو) Dلb$و nةwwن+د&لا
8ا&>لا رww5طو qLA*$ نwwم Owwهلتا3و qOwwهنم نww1>M2 q6لاولا لزنم Sل9 او%اlو qIا7لا
Cر/+ rار5م$ Hww/7ت$ Owwl q6لا&جلاب Cر/+ rار5م$ |ww/72 qرwwTانلا ]ل&لا Sل9 ر7wwخلاب
A:د2 nسww&@لا دww7/+ نا! Hwwن9zلا=+ nHwwن+) 6ww2 r ا&هMم Vل=لا 6wwا3 rا%ا7E qناbوطب
nO#اوwwو ]wwبو,لا )[وj! qاwwهب %اجMلا نا5*$و اwwهل#$ %ا7! Sل* اww<73و qة+%دن,ww9
ن$ Ol nد+دح ة/ماE 6Uا=لا ن+دلا )ا&* Dن* 62 dل/Eو ةلGاطلا لاومل$ Oهنم F:$و
qنww5M/ط3 4wwE% 4ww! اول/Eو nrAE% نww5lAlو ةMww ةwwن+د&لا 4ww#$ نwwم AM3 نww+ر5ملا
;%ا+زل ;A1لا نم Oهت)ا* Sل* سانلا جر:و ة/&E 8و+ 62 ]ل"و ن5فT O#و7لTو
6ww2 نا!و nOwwهنازح$ dwwف*ا<تو Oهترww(ح dww&X/2 n8و=لا v%اww1م اود#اQو %و7=لا
;د/م ةw*ا3 Hل نا!و nةwحاو% نwباب Cر/+ %د=لا ر57w! رwEات ن5بولw1&لا ]sلو$ ةل&E
Owه5ف,+ اw&ب لاEرلا نwم نw5MGا&لاو ةGا&لا اwهنم زwهE لاM3 و$ Cو: نا! SwM&2 nxAw(لل
لا3و Hناw(ل لز2 nاwهل#$ نwم رw5c,ل ;%وw1لا LF# Sل* Jا*ا3 ةwن+د&لابو nة>لwلا نwم
Sل* kوح$و qHwwب Vلاط$ اwwه52 hد>+ اwwم 4ww!و ةwwن+د&لا LF# نww&U$ اwwن$ نww+ر5مAل
;%وcلا دw+رت اw&ن9 z[ا3و qHلو3 نار5ملا رw,نj2 nلاEرلاو ر!اw(/لا Jا7ترم ناطلw(لا
ناطلw(لل ةwمدخلاو fw1نلا %اه_9 Rا Hw&ح% Lدw13 نا! اw&ن9و nLAM3و ناطلw(لا Sل*
Bط=ن&لا دبا/لا fلا1لا e5@لاب ة+%دن,-اب 6Mما39 8ا+$ d/& dن!و HفMح H52 نا,2
Hwن$و نw5فQا,&لا ءا5لولا %ا7! نwم وw#و q'دQر&لا Rا دw7* 6wب$ نو,لا نwم Dwفن&لا
nVحاwT [و Hل Ow+د: [ qاwه52 )رفنم وw# qةw+واP ]لان# Hل دwQرم 6wنب ةw5ن&ب Bwط=نم
Owه&/ط52 q8و+ 4w! 6w2 سانلا ?Gاوط نwم )و2ولا Hw5تjتو qءا%Pولاو ءارملا Lدw1=+و
4w,ل 6wتj52 Nولح و$ ةwه!ا2 و$ rاما/ط Lدن* 4w!j+ ن$ 'ون+ Owهنم دwحاو 4w!و n8ا/طلا
6لو52 qةw7طخلا Vلطل ءاه=فلا Hw5تj+و nHwناب9 رw5b 6w2 ]ل" نا! اw&ب%و qLاون اw&ب دwحاو
nH/Uو&ب Jارم رTانلا ]ل&لا Lد13 د3و nرتاوMم .5فM(م رم$ Hل! ]ل"و qلز/+و
HEورت ة+ر3 dلTوو qHب Rا ان/فن e5@لا اF# rادTا3 ة+%دن,-ا ةن+دم نم dEرخ2
8و+ ?1ن ;ر5(م Sل* 6#و qˆ ةحوMفم O5Eو واوو ة53وفلا ءاMلا fMفب اهط7Uو ˆ
8%ا,م اwهل#لو qرw_انو ‰لاوو ‰ wKا3 اwهب ;ر57w! ةw+ر3 6w#و nة+%دن,w-ا ةwن+دم نwم
اهل#$ نم rAUا2و ن+دلا رخ2 اه75ط:و ن+دلا 6فT اه5Uا3 d7>T n;ءورمو `A:$
ر57w! ءA<فلا )ا7/لا نwم 4wE% Sل* اwهب dلزنو نw+دلا نw+زب dw/ن+و qY%ا7&ب S&w(+
'دلب ن* 6نلjو €*اولا نب ن+دلا ن+P ا#ر_ان 6ن2اU$و nIا#ولا د7* S&(+ %د=لا
لا3و Vwج/2 nVw#Fلا %ان+) نwم rافل$ رw@* 6wنlا وw>ن Lا7جم ن$ Hتر7w:j2 qLا7جم نw*و
dww&X* اww&ن9و nrا7#" %ان+) ?ل$ نو/7wwو نانlا اww#ا7جم نi2 ةww+ر=لا LF# dww+$% z6ل
qةww+ر=لا LF# نwwم dwwEر: Owwl nلا&لا dww57ل اwwه!Aم$ Bww5&E نل رww1م %ا+) 6wwباجم
ندم 8$ q;ر5l$ اهنا>مو q;ر5c! اهM+ا7E q;ر57! ةن+دم 6#و q%وهنم) ةن+دم dلTو2
Oww5مو ةل&هم لادب اwwهط7Uو ˆ qاww#رم$ %ادم Hww5ل* 'Fلا اwwه7ط3و qا#رwwjب ;ر5>7لا
دwه/لا ]ل" 6w2 اwه5Uا3 نا!و ˆ ءا%و واوب ةwمو&<م ءا#و ةن!اw نونو نw5MحوMفم
اwهن* لز* اw&ل ة+%دن,w-ا ءا<3 Sلوتو qةw5/2ا@لا ءاه=2 نwم ن5,w(م نwب نw+دلا رwخ2
ن5,w(م نwبا ن$ ةw=cلا 6نر7w:$و n ا#ان1w13 6wMلا ةw/3اولا V7w(ب 'دن,لا نw+دلا )ا&*
ة+[و Sل* %ان+) ?ل$ V#Fلا ر5نان) نم اه2رTو O#%) ?ل$ ن+ر@*و ة(&: Sط*$
ةنw(ح qرwXن&لا ةw75ج* ةwن+د&لا LF#و nاو2 ةwن+دم Sل9 اwنلح% Owl nة+%دن,w-اب ءا<=لا
واولاو ءافلاب اwwهط7Uو ˆ q;ر5lلا ;ر5طخلا دGاوفلاو q;ر5c,لا ن5تاww(7لا اwwهب qر7wwخ&لا
ر57w: qOw[ا رw5ه@لا ;اجنلا 6wب$ 6لولا ew5@لا ر7w3 اwهب n ˆ واولا دw+د@ت Bwم نw5حوMف&لا
nةwن+د&لا نwم ةwبر=&ب Hتدw13 'Fلا 'دQر&لا Rا دw7* 6wب$ ew5@لا ةw+واPو q)A7لا ]لت
%و!F&لا e5@لا ة+واP Sل9 dلTوو qاهM+د/ت qdلTو ا&ل2 n]لان# Z5ل: اهن5ب 41ف+
نم و#و q]ل&ل+ ن+دلا ?ل ر5ملا Lدن* JدEوو qH5ل* d&لو qر1/لا ;AT 473
ةww5ناcلاو qةن,ww(م Sلولا Hwwم[و qCا! Cور>لا رww:oو ءا+ H&wwا لو$و nة5,wwTاخلا
Lر,w(/ب رw5مل$ اF# لزنو nنوsطخ52 ]ل&لا Hw52 لو=ت ةwما/لاو qOw5&لا 4wcم qةwحوMفم
ج%ا: rاما/ط رw<ح$و q6wن=نا*و 6ل9 8ا3 Rا Hw&ح% ew5@لا Sل* dل:) اw&لو ةw+وازلا
;A1لل 6نمد3 ر1/لا ;AT Jر<ح ا&ل2 ءا)و CوT ة7E H5ل* dنا!و n6نل!او2
8ونلا J)%$ ا&لو n;A1لا نم H/م 6Mما39 ن5ح Lدن* 6نر<ح ام 4,ل ]لF!و qr امام9
nRا O(ب zر5م‡ل dل=2 €5=لا ناو$ ]ل"و ]لان# Oن2 ة+وازلا fط Sل9 د/T9 z6ل لا3
rا/طنو rار5ww1ح Hwwب JدEو2 qfطww(لا Jد/ww12 n8ول/م 8ا=م Hل [9 اwwنم اwwمو z6ل لا=2
eww5@لا Sل* dل:) اww&لو ةww+n]لان# dww&ن2 Iر@لل rاحد3و ءام ;رEو qءوUولل ةww5نoو
CوwwT ةww7E Hww5ل* dwwنا!و n6wwنل!او2 r اما/ط رww<ح$و q6wwن=نا*و 6ل9 8ا3 Rا Hww&ح%
6wنر<ح اwم 4w,ل ]لF!و qr امام9 ;Aw1لل 6wنمد3 رw1/لا ;AwT Jر<ح اw&ل2 ءا)وw
fطww Sل9 د/wwT9 z6ل لا3 8ونلا J)%$ اww&لو n;Aww1لا نwwم Hww/م 6wwMما39 نww5ح Lدن*
Hل [9 اwنم اwمو z6ل لا=2 nRا Ow(ب zرw5م‡ل dل=2 €w5=لا ناو$ ]ل"و ]لان# Owن2 ةw+وازلا
ءام ;رEو qءوUولل ة5نoو rا/طنو rار51ح Hب JدEو2 qfط(لا Jد/12 n8ول/م 8ا=م
n]لان# dwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww w&ن2 Iر@لل r احد3و

رGاط xانE Sل* 6نj! qة+وازلا fط(ب OGان ان$و q]لت 6Mل5ل d+$% ze5@لا اFهل ةمار!
Owl qIونجلا ةw5حان 6w2 Vw#F+ Owl q`ر@+ Owl نwما5M+ nةل7=لا d&w 6w2 6wب رw5ط+ Ow5X*
nاwهب 6wن!رM+و qءار<: ةw&لXم K%$ 6w2 لزن+و q`ر@لا ةw5حان 6w2 نار5طلا دw/7+
Sw,>+ اw&! وwه2 'ا+…رب ew5@لا 6wنفQا! ن9 z6w(فن 6w2 dل3و qا+…رلا LF# نwم dw7ج/2
Hww*)او2 ]ل&ل+ رww5ملا Lات$ Owwl nاwwهل rامام9 6wwنمد3 f7ww1لا ;Aww1ل Jودb اww&ل2 nHwwن*
O#)وP ن$ د/ب نم ن5/&E$ او2ر1ناو %اوزلا نم Yان# نا! نم H*)اوو nCر1ناو
اهM1w1=2 q'ا+…رب 6wنفQا!و 6wنا*)و nSw><لا ة>7w d>7w Owl nrا%ا^wT Jا,5/!
نw&5لا )Aب 6w2 لوجتو qOلwو Hw5ل* Rا SلwT 67wنلا %وزتو Zw>ت Cوw لا=2 Hw5ل*
]w1لخ+و q'دنهلا )ا@ل) Hwب S=لMwو qةل+وط ;دم اwهب Sw=7تو qYرMلا )Aبو `ار/لاو
Oل HM3%ا2 Fنمو nd2ر1ناو HM*)اوو O#ا%)و Jا,5/! 6ن)وP Ol nاه52 B=ت ;دQ ن&م
6لولا [9 Hلcم HM5=ل ن&52 Dل$ Oل Ol nHتا!رب 6ل* Jره_و qrار5: [9 '%اف$ 62 Dل$
qءانفلا ة7ح% 6#و qة+%ار>نلا ةن+دم Sل9 انلح% Ol nدنهلا K%jب Hلو&لا rاد&>م 'د5
ن,ww(م 4ww&هم ءاحو نونلا fwwMفب اwwهط7Uو ˆ qةww+…رلا ةنww(ح اه3اوww$ qءان7لا ةwwc+دح
qدwwنهلا ]لم ةwwمد: 6ww2 Lدلوو q'د/ww(لاب Cر/+ %د=لا ر57ww! اww#ر5م$و qˆ نww+ءا%و
]ل&لا نw* رفw ةw5,لا&لا %ا7! نwم 6w,لا&لا نا&5لw نw+دلا %دwT اwه5Uا3و nLر!Fنwو
nةنww(ح ;%وwwTو ةل5&E ةs5# Hلو qةww5بر^لا )A7لا ءا<3 6لوو q`ار/لا Sل9 رwwTانلا
6#و q%ا5ب$ ةن+دم Sل9 اهنم dلح%و nن5>لا1لا نم 'واخ(لا ن+دلا CرQ اه75ط:و
fwMفب اه&wا \w7Uو ˆ دGاP نw(ح Jا" qدEاw(&لا ;ر5c! ءاE%لا ةwE%$ qءان7لا ةw&+د3
نwم ةwبر=&ب 6w#و qˆ ءا%و ?لاو Cور>لا رw:o ءا+و ;دحو&لا ءا7لا نا,w9و ;ز&هلا
8ا@لاب اwwهM&53 ول/ت ناww(ح Iا5l %ا5بjب Bنww1تو 4ww5نلا اwwهن5ب 4ww1ف+و nةww+%ار>نلا
Bنw1ت 6wMلا Iا5cلاو nاwهنم ةw+%ار>نلا Iر3 Vw+ر^لا نwمو nاw#ر5bو رw1مو `ار/لاو
6wج5ل&لا نw+دلا زw* اwه5Uا3 %ا5بjب dw5=لو nاwهل#$ دwن* ةن(>Mw(م [و ;ر7wM/م رw5b اwهب
Oww#و qةww7!رلا 8و+ ;رم Lدن* Jر<ح n%د=لا ر57ww! 4Gا&@لا Oww+ر! وww#و q6ww/2ا@لا
ةwwwن+د&لا ءاه=2 Bwww&Mج+ ن$ Hwww52 Owwwهت)ا*و nنا<م% لA# Iا=ت%ا 8و+ ]ل" نو&www(+
Sل* ?=+و q6Uا=لا %ادب نا7/@ل ن+ر@/لاو BاMلا 8و5لا نم ر1/لا د/ب اه#وEوو
qLوEولا و$ ءاه=فلا دح$ Sت$ ا"i2 nةن(ح ةs5#و ;%اQ و" و#و qن5&&/M&لا V5=ن Iا7لا
6wUا=لا B&w(52 نw+دلا نA2 اند5w qRا Ow(ب zrAGا3 Hw+د+ نw5ب Sw@مو qVw5=نلا ]ل" Lا=لت
V!% q]لان# اولما,ت ا"i2 nHب D5ل+ BUوم 62 V5=نلا H(لج+و Hل نومو=52 H/م نمو
ءاw(نلاو لاEرلا نwم ةwن+د&لاب نwم Bw5&E Owه/7تو qنو/&E$ Hw/م نwم Vw!%و 6wUا=لا
qOw#دن* لAهلا Vw=ترم وw#و qةwن+د&لا ج%ا: Bwفترم BwUوم Sل9 نوهMن+و نا57w1لاو
نو7=تر52 Hw/م نwمو 6wUا=لا Hw52 لزن52 q†رفلاو \w(7لاب BwUو&لا ]ل" †ر2 دw3و
4w*ا@&لاو Bw&@لا Owه+د+$ نw5بو Iر^&لا ;AwT دw/ب ةwن+د&لا Sل9 نو)و/+ Owl qلAهلا
Sل9 6wUا=لا Bwم سانلا 4w1+و qBw&@لا OwهM5ناو>ب dw5ناو>لا 4w#$ دw3و+و nسw5ناوفلاو
;ر57w,لا ةل>&لا ةwن+دم Sل9 dwهEوت Owl nةنw 4w! 6w2 Owهل/2 اF,# نو2رw1ن+ Owl qL%ا)
nنp5ب اه&او qاهل&Q نا>&لاب BماE qاهل#$ ر5c! q%اlyا ةن(ح q%اد=&لا ةل5لE 6#و
اwه5لا 6لوwTو 8ا+$ اwهتا<3 6wUا3 نا!و ;[ولا 6لاوو ;ا<=لا 6wUا3 ةwن+د&لا LFهلو
نwب نw+دلا زw* وw#و qدل7لا نwم ن5خwر2 ة2اw(م Sل* Hل ناMw(7ب Kر&لا †ار2 6w2
6ww,لا&لا نونب نwwبا Owwا=لا 6wwب$ Hww5=فلا Hww7Gان ة7>wwT Hwwت%ا+P Jدww1=2 qنww+ر&Qلا
d/&wwو qr امو+ Lدن* اwwن&3$و nCونم ةل>م 6wwUا3 'ر5مدلا نww+دلا CرQو q6ww(نوMلا
سلر7لا )Aب ;ر57w,لا ةل>&لا نwم 8و+ ;ر5w(م Sل* ن$ ن5>لاw1لا رw!" NرE دw3و qHwنم
nJافQا,&لا VحاwwT `وPرم eww5@لا ر7ww3 اwwهبو qن5>لاww1لا )Aب 6ww#و qورMww(نو
%ا&cلاو 4wخنلا ;ر5c! )A7لا ]لتو %و!F&لا ew5@لا ةw+وازب dلزنو q)A7لا ]لت Jدw1=2
Sل* 6ww#و q نww5طلم S&ww(ت OwwهMن+دمو '%و7لاب Cور/&لا Jو>لاو 'ر>7لا رww5طلاو
ورM(نو n س5نت ;ر5>7ب ة2ور/&لا ر>7لا ءامو 45نلا ءام نم ة/&Mج&لا ;ر5>7لا 4حا
dنا!و qن5>لاw1لا نم 'ول=لا ن+دلا س&Q e5@لا ةw+وازب ]لان# dلزن nاهنم ةبر=&ب
ءاMلا رww(,ب سww5نت ˆ 'زE نwwبا لا3 nIار: نyا 6ww#و qrار5هQ rا&5X* rادلب سww5نت
fwMفلا وwب$ دw5ج&لا رw*ا@لا Vw(ن+ Hw5ل9و qˆ 4w&هم ن5wو ءا+و ;)د@&لا نونلاو ;انc&لا
zاهج5ل: 62 4Gا=لا و#و qB5!و نبا
Iرط<م Z5لخلاو 6ن=ا2 O3 V1=لا VGاو" 6نcت f+رلاو
اwهwفwط/ت xا+رلاو اهنj! IFw/لا ة5دن ان3 VT
ة,wp (w&م ةلح 62 وجلاو V#Fلاب `ور7لا اهتPp رط د3
ءا7ب سpلر7لاو qˆ ن,(م واوو ةحوMفم ءا%و ن5(لا نا,او نونلا fMفب ورM(نو ˆ
دw+د@تو hAcلا لولا Hw2ورح Ow<ب Owه</ب Lد53و qةل&هم ن5w Lر:oو ءا%و ;دحوم
Dفتا ام V+رb نمو ر>7لا Sل* و#و u ن5لولا fMفب ةط=ن نب ر,ب وب$ Lد53و n 8Aلا
qr ا>لاwT AE% نا!و qسلر7لا 6wUا3 ن$ Hw5ب$ نw* 'Pارلا Rا دw7* وwب$ Lا,ح اwم Hwب
B&w "9 q6لw1+ ن$ Rا ءاQ اwم SلwTو qءوUولا •7wا اw&ن572 n4w5نلا Sل9 ةل5ل جر:
zلو=+ rAGا3
اwنومو1+ )ر Oهل لاE% [ول اwنوwموw=+ )%و Oهل نور:oو
rار> O,M>ت نم O,U%$ dلزلزل اwنوwلاw7wت [ ءو 8و3 O,نل
qr اww(ح d/&ww [و qrادح$ dww+$% اww&2 q6ww2رط J%)$و q6تAwwT 6ww2 JPوجM2 zلا3
nkا5م) ةwن+دم Sل9 ةلم% K%$ 6w2 Jر2اw Owl nSلا/ت Rا نwم رwEاP ]ل" ن$ dw&ل/2
نw(ح 4w! نwم ;F:o qVw5ترMلا ةw75ج* q%ا&cلا ةw*ونMم q%اط3لا ة>5w(2 ةwن+دم 6w#و
دw7* دw&>م وwب$ 8ام-ا Hwط7U ]لF!و nلاFلا 8اج*iب اه&wا نوط7<+ سانلاو V5w1نب
نwب نwمW&لا دw7* دw&>م وwب$ ةwمA/لا 8ام-ا نw+دلا CرQ نا!و n6wطاQرلا 6ل* نwب Rا
CA: لو=+ نjب ]ل" Bww7M+و qلادلا لا&#iب اwwهط7<+ نww5lpد>&لا 8ام9 6wwطا5مدلا ?ل:
q4w5نلا ءSطاQ Sل* kا5م) ةwن+دمو nLدلب Owا \w7<ب Cر*$ وw#و nLر5bو 6wطاQرلا
لزن+ Jا!%) اwهب اw#%و) نwم رw5c!و ء[دلاب ءا&لا Hwنم نو=Mw(+ ةw5لاو&لا %ودلا 4w#$و
اه&نbو nV!ار&لا 62 ر1م Sل9 Lر&l 4&>+ qر5c! اهب Pو&لا رجQو n45نلا Sل9 اه52
ا"9و nOنb اهبA!و qNولح ا#%و zkا5م) 62 لا=+ اFهلو n%اهنلاو 45للاب rA&# ة&Gا
سانلا نwم نا! نw&2 6لاولا Bwباطب [9 اwهن* جورخلا Sل9 457w Hل نw,+ Oل qدwح$ اwهل:)
Sل* Bw7ط+ Ow#ر5bو nاwهباب سار>ل Hwب رهXMw(+ qدwbا! ةw/ط3 6w2 Hل Bw7ط qrار7wM/م
اwwهبو nن&ww(لا 6ww#انMم qرww5c! ةwwن+د&لا LFهب 'ر>7لا رww5طلاو nHwwب رهXMww(52 qHww*ا%"
Jو>لا اwهبو n`اF&لا Vw5طو Ow/طلا ةwبوF* 6w2 اwهل 4wcم [ 6wMلا ة5wوماجلا نا7للا
نw+ر>7لا نw5ب ;ر+زE اwهE%اخبو nرw1مو 8ورلا )Aبو 8ا@لا Sل9 اwهنم 4w&>+ '%و7لا
q4wف3 نwباب Cور/&لا اwهخ5Q اwهب dw5=ل qةw+واPو دجw(م اwهب nmPر7لا S&w(ت 4w5نلاو
n%ا5:لا نww+د7/M&لا ءA<فلا ءار=فلا نwwم ةww*ا&E Hww/مو ةww/&E ةل5ل Lدن* Jر<حو
6w# ةw&+د=لا ةwن+د&لاو ءان7لا ةwc+دح LF# kا5م)و nrار!"و ;ءار3و ;AwT OwهMل5ل او/ط3
نww+دلا لا&E eww5@لا ةww+واP اwwهبو nfلاww1لا ]ل&لا دwwه* Sل* Zwwنر2-ا اwwهبر: 6wwMلا
nOwه7Eاوحو Ow#ا>ل نو=ل>+ نw+Fلا Ow#و q ةw+%دنل=لاب ةw2ور/&لا ةwفGاطلا ;ود3 q'واw(لا
n'%ور,Mلا fM2 e5@لا ده/لا اF# 62 ة+وازلا ن,(+و
ة$اكح
نا! Hن$ H57Eاحو HM5>ل Dلح Sل9 'وا(لا ن+دلا لا&E e5@لل 6*ادلا V7(لا ن$ ر!F+
Hلwwارت dwwنا!و q;واww 4ww#$ نwwم ;$رما Hwwب dww=ل/2 HwwEولا نww(ح ;%وww1لا 4ww5&E
dw) Lرم$ اw#ا5*$ اw&ل2 qنواهM+و BwنM&+ وw#و qاهw(فنل Lو*دتو `رطلا 6w2 HwU%ا/تو
اw&ل2 n8وMخم IاM! اw#د5بو qدجw(&لا Sل9 Hw=+رط Sل* %ا) ءاP9 Hل Jدw1ت rاPوج* Hل
p w6ل9 HwهEو IاM,لا zHل dلا3 nOw/ن zلا3 a ;ءار=لا نw(>ت$ 'د5w اw+ zHل dلا3 اwهب رwم
ن9 'د5w اw+ zHل dلا3 qIاM,لا fwM2 اw&ل2 nOw/ن qاwهل لا=2 n6ل* L$ر=ت ن$ Vwح$و q'دلو
|ww5>ب %ادلا 6wwباب نww5ب Hwwتءار=ب dل<فت ول2 q%ادلا ناوطwwjب 6ww#و qةwwEوP 'دلول
;$ر&لا dEر:$و qIا7لا Pوج/لا d=لb ن5با7لا ن5ب \وت ا&ل2 n]لFل اهباEj2 nاه/&(ت
ن$ N$% ا&ل2 qH(فن ن* ;$ر&لا Hت)وا%و n%ادلا 4:ا) Sل9 Hنل:)$و nHب ن=ل/M2 اهp+%اوح
4w:)j2 nLا+9 Hwت%j2 nءAخلا dw5ب 6wن+%j2 nنw+د+رت |w5ح 6wن9 zاwهل لا3 qHل 0A: [
qاwwwه5ل* جر:و qHwww75Eاحو HwwwM5>ل Dل>2 q;د+دE Swwwوم Lدن* dwwwنا!و nءا&لا Hwww/م
Sل* Sw=72 q]لFب Rا H&w1*و HwEار:iب Jرم$و qHل/2 Jر,نMwاو qHwMs5# d>7=Mwا2
nH57wEاح و HwM5>لو Hw$% Dل>+ ن$ HwM=+رط ]لw(+ نwم 4w! %اwTو qدw/ب اw&52 HwMs5#
Kا3 اwهب نا!و nاwهتر7=م 8زل kا5م) ةwن+دم دw13 اw&ل Hwن$ رw!F+ zew5@لا اFهل ةwمار!
نw+دلا لا&E ew5@لا N$ر2 qنا5*لا .w/ب ;PانE Sل9 rامو+ جرخ2 nدw5&/لا نwباب Cر/+
]wMبادب رw&ت q4w#اجلا 6wUا=لا dwن$و zHل لا=2 nvدM7&لا ew5@لا dwن$ zHل لا=2 ;ر7w=&لاب
نم OX*$و z6Uا=لا Hل لا=2 nrا5ح HMمر>! rاM5م نا(ن-ا ةمرح ن$ Oل/تو q%و7=لا ن5ب
و" وw# ا"i2 qHw$% Bw2% Owl qew5@لا Dw*Pو n6wن/ت 'ا+9 zHل لا=2 n]wM5>لل ]w=لح ]ل"
rا5ناl D*P Ol nHMل^ب ن* H5ل9 لزنو qH/م نمو 6Uا=لا Vج/2 nة&5X* qءا)و ة5>ل
HwMs5ه! ةw5>ل Aب وw# ا"i2 nHw$% Bw2%و rاcلاl Dw*P Owl qةنw(ح ءا<5ب ةw5>ل و" وw# ا"i2
Hwتا5ح 8ا+$ H7>wTو q ةنw(>لا ةw+وازلا Hل 6wنبو qHل Fw&لMتو qLد+ 6wUا=لا 4w7=2 Sلولا
Iا7ب ن2د+ ن$ STو$ Hتا2و 6Uا=لا Jر<ح ا&لو nHM+وازب ن2د2 ne5@لا Jام SMح
%از&لا kا5م) ج%اخبو nLر7w3 jwط+ ew5@لا ;%ا+P Sل9 4w:ا) 4w! نو,+ SwMح qةw+وازلا
qةww!ر7لا رww#ا_ وww#و qˆ ةل&ه&لا ءاطلاو ةww&ج/&لا نww5@لا fwwMفب ˆ qاwwط@ب Cور/&لا
نw5ب rا<+$ اwهE%اخبو n]لFل ةwمول/م ةنw(لا 6w2 8ا+$ Hلو nة+رw1&لا %ا+دلا 4w#$ Lدw1=+
Jدw13 nنا&/نلا نwباب Cر/+ ءA<فلا نwم ew5Q Hw52 qةw5ن&لاب Cر/+ BwUوم اهن5تاw(ب
'و" نwwم 6نww(>&لاب Cر/+ ‰لاو اwwهب 6wwMما39 8ا+$ kا5مدب نا!و nLدن* dwwبو HwwM+واP
n8ا+لا ]لت 6w2 6لوزن نا! nاwهب 4w5نلا ءSطاQ Sل* ةw%دم Swنب n4w<فلاو ناw(ح-ا
4حاw Sل* ةwن+دم 6w#و q%و,w%ا2 ةwن+دم Sل9 Jر2اw Owl n;)وم Hwن5بو 6wن5ب Jد!jتو
س%ا2 ]لان# 6wن=>لو nاwهE%اخب dلزنو nˆ 8و&<م اه&wا 6w2 'Fلا Cا,لاو ˆ 4w5نلا
|/72 q]تر5(ب Cر*و q]ن* لj ر5ملا ن9 z6ل لا=2 q6ن(>&لا ر5ملا p6ل9 HهpEو
ةwwن+دم Sل9 Jر2اww Owwl nr ار5: Rا LازE qOww#ا%) ةل&E pww6ل9 Bww2)و nةww=فنلا LFهب ]ww5ل9
Sل9 d7w(نو nˆ Owج/&لا نw5@لا نا,w9و ;ز&هلا fwMفب اه&wا \w7Uو ˆ qنامرلا نو&Q$
نم Z5ل: Sل* ;ر57! ة=5M* ةن+دم 6#و nر1م Sل9 4&>+ اهنمو nاهب Hترc,ل نامرلا
]لت dw/2% رw1/لا نا! ا"i2 اw#دن* Vw!ار&لا وwرت Vw@: ;رطن3 اwهلو 4w5نلا Zل:
6لاوو ;ا<=لا 6wwwUا3 دل7لا اFهبو n;%د>نمو ;د*اwwwT Vwww!ار&لا JPاEو qVwww@خلا
Vw!ار&لا ;ر5c! q4w5نلا ~wطاQ Sل* 6w#و q)ون&w ةwن+دم Sل9 اwهن* Jر2اw Owl n;[ولا
ن5(لا fMفب اه&ا \7Uو ˆ eار2 ةlAl ;ر57,لا ةل>&لا ن5بو اهن5بو `اولا ةن(ح
dw7!% ةwwن+د&لا LF# نwمو n4ww&هم لا)و واوو اwwه&Uو نونلا دww+د@تو Ow5&لاو ةل&ه&لا
[و n./7ب اه</ب 41M&لا qة&XMنم Nر3و نGادم ن5ب ام qر1م Sل9 rاد/1م 45نلا
لزن q~wwطا@لاب لوزنلا )ا%$ اww&هم Hwwنل n)ازلا Iا>1Mwwا Sل9 4ww5نلا Vww!ا% رww=Mف+
ة+%دن,-ا ةن+دم نم ةل1Mم `اولاو n]ل" ر5bو )ازلا ءارQو ;A1لاو ءوUولا
رw1م ةwن+دم Sل9 dلwTو Owl nد5/w1لا نwم ناوw$ ةwن+دم Sل9 رw1م نwمو qرw1م Sل9
qةw<+%لا )A7لاو ةw<+ر/لا Ow5لا3لا Jا" q)اتولا '" نو*ر2 ;%ار3و q)A7لا 8$ 6w#
q%)اw1لاو )%اولا Bw&جمو q;%ا<نلاو نw(>لاب ةw5#انM&لا ;%ا&/لا ;رc! 6w2 ةw5#انM&لا
O5لحو qلPا#و )اEو q4#اEو Oلا* نم dsQ ام اهبو q%)ا=لاو ?5/<لا 4ح% 4>مو
رw>7لا جوم جو&ت qCور/مو رw,نمو qCور@مو ?w+رQو qH57wنو Bw5Uوو qH5فwو
qده/لا لوط Sل* دج+ اهبا7Q nاهنا,م9و اهنا,م ة/ Sل* Oهب D5<ت )ا,تو qاهنا,(ب
اwه!ولم dwن,&تو qOwملا اwهتر#ا3 Jره3 nد/w(لا لزنم نw* xر7w+ [ اwهل+د/ت Vw!و!و
ن* ا#انb$و qا#رط: p4E$ 'Fلا 45نلا ة5Tو1: اهلو nOج/لاو Iر/لا 6Tاون نم
ةw(نWم qةwبرMلا ةw&+ر! nر5w(لا p دج&ل رwهQ ;ر5w(م اwهU%$و qاw#رط3 رwط=لا د&Mw(+ ن$
zر*ا@لا لو=+ اه52و z'زE نبا لا3 nةبر^لا 'وFل
اw&ن9و ‰ر1&ب Šر1م ام Yر&/ل رwp1w7M+ ن&ل ا5ندلا ةنجلا 6#
اwهن5* %و>لاو نادلولا ا#)[وj2 رlو! 45نلاو سو)رفلا اهMUو%و
z.#ان نب ن+دلا رTان لو=+ اه52و
ةنwE ر1م „ ~طاQ دwلب نم اهلcم ام
d2ر:P Fم ا&p5 [ )رwpطw&لا اهل5نب
Hw3وw2 xا+رwللو )%P نwم Š•باو
اwهp (م ام Š;)ور(م )رw7w&wب ا#)وا)
اww#…اوw# ةلGا د(جلا '%ا* د*ر+
6ب YA2لا! ]لفلاو دw/1مو %)اح ن
ن5lAl اهب ن$و qءا= ?ل$ ر@* 6نlا لا&جلا Sل* ن5Gا=(لا نم ر1&ب ن9 zلا=+و
;د*اT ر&ت qة5*رلاو ناطل(لل rافل$ ن5lAlو ةM V!ار&لا نم اهل5نب ن$و q%ا,م ?ل$
Sل*و nDww2ار&لاو Jار5خلا vاونjب kا5م)و ة+%دن,ww-ا Sل9 ;%د>نمو qد5/ww1لا Sل9
ةww#زنلا نا,م وww#و qةwwUورلاب Cور/&لا BwwUو&لا رww1م HwwEاو+ اww&م 4ww5نلا ةwwفU
nوwwهلو %ورwwو Iرط وو" رww1م 4ww#$و nةنww(>لا ;ر5c,لا ن5تاww(7لا Hwwبو qجرفMلاو
4#$ 4! ن+ز2 nLد+ IاT$ ر(! نم رTانلا ]ل&لا ءرب V7(ب ةEر2 ;رم اهب Jد#اQ
nrاما+$ ]ل" Sل* او=بو ر+ر>لا Iا5lو 6ل>لاو 4ل>لا OهM5ناو>ب او=ل*و qOه3و `و
+ا*لا نب ور!% دج#م ركذ
ا&او,لاو -انا.سا!لاو /اد!لاو
nة/&جلا H52 8ا=ت qر!Fلا ر5هQ %د=لا ر57! ?+رQ دج(م 0ا/لا نب ور&* دج(مو
وب$ 8ام-ا س%د+ نا! |5ح ة+وازلا H3ر@بو Iرb Sل9 `رQ نم HUرM/+ D+رطلاو
اwwم$و zاwwهترc,ل ا#رww1>ب دwwح$ \ww5>+ A2 رww1&ب س%اد&لا اwwم$و n6ww/2ا@لا Rا دww7*
?wTاولا زwج/52 qنووA3 %وw1ن&لا ]ل&لا ةwبرت دwن* ن+رw1=لا نw5ب 'Fلا ناMw%ا&لا
?ل$ Lا7جم ن$ رw!F+ nرw1>+ [ اwم ةw+و)لاو Dw2ار&لا نwم Hw52 دw*$ دw3و nHنwا>م نw*
n ةww=نا: اwwهتدحاو nDwwناوخلا اهنو&ww(+ Oww#و n;ر5c,2 اww+اوزلا اwwم$و z8و+ 4ww! %ان+)
نwم ةwفGاطل ةwن5/م رw1&ب ةw+واP 4w!و اw+اوزلا ءانب 6w2 نوw(2انM+ رw1&ب ءارملاو
ةw+واP 4w,لو nCوw1Mلا ةw=+رطب ةw2ر/مو I)$ 4w#$ Ow#و nOwEا*لا Ow#رc!$و qءا=فلا
Ow+د: 6wتj+ Hwن$ 8ا/طلا 6w2 Ow#دGاو* نwمو nVw5ج* Ow#%وم$ Vw5ترتو nس%احو ew5Q
او/&MEا ا"i2 n8ا/طلا نwم Hw5هM@+ اwم دwحاو 4w! Hل نw5/52 qr احا7wT ءار=فلا Sل9 ةw+وازلا
nدwwح$ Hww52 Hww!%ا@+ [ ;دح Sل* ءان9 6ww2 Hww3رمو Lز7: ناww(ن9 4ww,ل اول/E 4ww!‡ل
نwم 'رهQ Vwترمو ?5w1لا ;وw(!و ءاM@لا ;وw(! Owهلو n8و5لا 6w2 ناترم Owهما/طو
ةل5ل 4w! 6w2 ر,w(لا نwم ;وA>لا Owهلو nنw+ر@* Sل9 رwه@لا 6w2 دwحاولل rا&#%) نw5lAl
O#و nxا71MAل d+زلاو q8ا&>لا لو:دل ;رEلاو qOهباوl$ 4(^ل نوبا1لاو qة/&E
Jاولww1لا %و<ح Owwه5ل* kرM@&لا نwwمو n;دح Sل* اww+اوP نww5EوزM&للو nIاز*$
سلج+ ن$ O#دGاو* نمو nة+وازلا 4:ا) ة7=ب Oه*ا&MEاو qة+وازلاب d57&لاو qس&خلا
qfMفلا ;%و او$ر3 f71لا ;AT اولT ا"9و nHب ة1Mخم ;)اج Sل* Oهنم دحاو 4!
ر5=2 4! F:j52 q;$زجم O5X/لا نoر=لا نم e(نب SتW+ Ol qpO* ;%وو q]ل&لا ;%وو
4wwcمو n`ر@&لا 4ww#$ ;)ا* Sل* ءار=لا $ر=+ Owwl qنور!F+و qنoر=لا نو&Mخ+و qrاءزE
?=52 ة+وازلا Iاب 6تj+ Hن$ 8)ا=لا Bم O#دGاو* نمو nر1/لا ;AT د/ب نول/ف+ ]ل"
Oل/52 nDww+رب-ا Lارww(5بو qPا,/لا Lان&5بو q;)اجww Hل#ا! Sل*و q\wwولا )ود@م Hwwب
اw+اوزلا 'jبو qSwت$ )A7لا '$ نwم Hلjw(+و qHw5ل9 جرخ52 Hwنا,&ب ةw+وازلا Ow+د: Iاو7لا
Hل †ر2و qةww+وازلا Hل:)$ Hلو3 ة>wwT Cر* ا"i2 qHwwخ5Q نwwمو Hww=+رط 6ww2 لزن
Sل9 6wwتj+و qءوUولا )دج52 q;%اهطلا BwwUوم Lا%$و qHwwب Dww5ل+ BwwUوم 6ww2 Hت)اجww
nOwه/م دw/=+و ر<ح نمو e5@لا f2ا1+و qن5M/!% 6لw1+و qHطwو 4w>52 qHت)اجw
Sل9 اهب V#F52 O#د5Eاج B5&E 8)اخلا F:$ ة/&جلا 8و+ نا! ا"9 Oهن$ O#دGاو* نمو
qدجw(&لا نوتj52 Owهخ5Q Owه/مو qنw5/&Mجم نوEرخ+و n]لان# Owهل اwهQرف+و دجw(&لا
nOwهت)ا* Sل* نoر=لا او$ر3 ;Aw1لا نwم اوbر2 ا"i2 nHت)اجw Sل* دwحاو 4w! 6لw1+و
nOهخ5Q Oه/مو ة+وازلا Sل9 ن5/&Mجم نو2ر1ن+ Ol
اهتاا,مو ر0م ة1ار2 ركذ
HwEر:$ رwl$ اwهل<2 6w2 ءاE دw3و nاwهب Yر7wMلا 6w2 نj@لا ةw&5X/لا ة2ار=لارw1&لو
نwم ةwUو% نو,+ ن$ Rا دw*و 'Fلا Owط=&لا 4w7جلا ةل&E نwم اwهنل qLر5bو 67wطر=لا
نو,M2 ناط5>لا اwه5ل* نول/ج+و qةنw(>لا Iا7=لا ةw2ار=لاب نون7+ Ow#و nةwنجلا Kا+%
JاوwwwwwwwTلاب rا%اهنو rA5ل نو$ر=+ ءار=لا نو7تر+و qJو57لا اwwwwwwwهب نون7+و q%ودلا!
ةل5ل 4w! نوEرخ+و qةwبرMلا VwناE Sل9 ةw%د&لاو ةw+وازلا 6wن7+ نwم Owهنمو nناw(>لا
نمو n4!{&لا Cون1ب `اولا Sل* نو2وط+و qOهGا(نو O#)[وjب d57&لا Sل9 ة/&E
ا&ه5ل* 6ل* نب ن5(>لا س$% |5ح نj@لا O5X/لا سد=&لا ده@&لا ةف+ر@لا Jا%از&لا
nr ا<+$ اه>GافTو ة<فلا Dلح Hباوب$ Sل* qءان7لا V5ج* OخU kاب% H5ل*و q8A(لا
ن(>لا dنب ة(5فن ;د5(لا ةبرت اهنمو nO5X/Mلاو لAE-ا نم D>لا S2وم و#و q]لF!
62 ;دهMجم ;و*دلا ةباجم dنا!و n8A(لا Oه5ل* 6ل* نب ن5(>لا نب 6ل* نب %ونلا
ةwبرت اwهنمو n)وw1=م kاب% اwه5ل* qءا5<لا ةw3ر@م qءان7لا ةw=5ن$ ةwبرMلا LF#و n;)ا7/لا
nر57w! kاب% اwه5ل*و qHwن* Rا 6wU% 6w/2ا@لا سw+%)9 نwب دw&>م Rا دw7* 6wب$ 8ام-ا
ةw5#انM&لا qنا5ن7لا ةw75ج/لا qنا=ت-ا ةw/+د7لا ;ر5ه@لا ةw7=لا اwهبو nةw&خU ةw+ارE اwهلو
%و73 نwم رw1م ةw2ار=بو nrا*ا%" نw5lAl نwم دw+P$ اهM/wو qو&w(لا ةwطرف&لا q8ا,ح-ا
%ودwTو qةبا>w1لا نwم OwE )د* اwهبو nرw1>لا Hwط7<+ [ اwم ن5>لاw1لاو ءا&ل/لا
د7* نب VهQ$و qOا=لا نب ن&حرلا د7* 4cم qOهن* Sلا/ت Rا 6U% ?لخلاو ?ل(لا
دw&>م 6wب$و qنا7/Q نwب Owا=لا 6wب$و qOw,>لا دw7* 6wنباو qجرفلا نwب •7wT$و qزw+ز/لا
6w/2ا@لاو nةw+ان* Owهب نwم [9 Owه2ر/+ [و q%اهMQا اwهب Owهل سw5ل نw,ل nIا#ولا دw7*
نم رهX2 qHتا&مو Hتا5ح 62 Hبا>T$و H*ا7ت$و H(فن 62 دجلا Lد*ا Hن* Rا 6U%
zHلو3 `اد1م Lرم$
BGاwQ رم$ 4! 62د+ دجلا Dل^م Iاب 4! fMف+ دجلاو
ر0م 34ن ركذ
ند&لاو nة/فنم OX*و رط3 vا(تاو `اFم ةبوF* K%لا %اهن$ 4<ف+ ر1م 45نو
v%ز+ ام H5ل* v%ز+ رهن Oل/+ [و nاهلcم %و&/&لا 62 س5ل qة&XMنم H5Mف<ب Nر=لاو
dwف: ا"i2 ˆ zSلا/ت Rا لا3 nLر5b rار>ب S&w(+ رwهن K%لا 6w2 سw5لو n4w5نلا Sل*
Rا لوw% ن$ f5>w1لا |w+د>لا 6w2و nرw>7لا وw#و اt&+ Lا&w(2 ˆ p wO5لا 6w2 Hw5=لj2 Hw5ل*
ةw/ب%$ اهلwT$ 6w2 ا"i2 qSwهMن&لا ;%دw Sل9 ءارw-ا ةل5ل 4wTو Oلwو Hw5ل* Rا SلwT
اwم$ zلا=2 8Aw(لا Hw5ل* 4w+ر7E اwهن* لjw(2 nنانطاب نارهنو qنار#ا_ نارهن z%اهن$
4ww5نلا rا<+$ |ww+د>لا 6ww2و nJارفلاو 4ww5نلا2 نار#اXلا اwwم$و qةwwنجلا 6wwف2 نانطا7لا
Sل9 Iونجلا نwwم 4ww5نلا Nرجمو nةwwنجلا %اهن$ نwwم 4ww! نو>5Eو نو>5wwو Jارفلاو
•=ن دن* ر>لا ;دQ 62 Hت)ا+P ءادMبا ن$ H7Gاج* نمو n%اهنلا B5&جل rا2A: لا&@لا
6w2 Hلcم دنw(لا رwهنو nاwه<52و %اهنلا ;)ا+P نw5ح Hw1=ن ءادMباو qاwه2وفEو %اهنلا
Hwت)ا+P dw^لب ا"i2 qHw5نو+ وw#و نار+زح 6w2 Hwت)ا+P ءادMبا لو$و nLر!" 6تj5wو q]ل"
xA1لاو 8ا/لا 62 V1خلا نا! rا*ا%" )اP نi2 nناطل(لا جار: Oت rا*ا%" ر@* ةM
rا*ا%" •w=ن ن9و nءابولا Vw=*$و qvا5<لاب رwU$ rا*ا%" رw@* ةw5نا&l •لب نi2 q8اMلا
نا!و qسانلا S=(Mwا نw5*ا%" •ww=ن ن9و qناطلw(لا جار: •ww=ن رw@* ةMw نw*
ةلEدلاو Jارفلاو 45نلا 6#و q%ا7,لا ة(&خلا ا5ندلا %اهن$ دح$ 45نلاو nد+د@لا %ر<لا
رwهنو Iا Zwن+ S&w(+و دنw(لا رwهن zrا<+$ ةw(&: %اهن$ اwهلlا&تو nنو>5Eو نو>5wو
nHww52 Oww#)امرب اوم% Owwهتاوم$ او3رح ا"9و n)ونهلا Zww>ت Hww5ل9و q]wwن,لا S&ww(+و دwwنهلا
Sل*و qDجف3 ءار>1ب 4تا رهنو qrا<+$ دنهلاب نوجلا رهنو nةنجلا نم و# نولو=+و
qDلاب نا: ةwwن+دم HwwMفU Sل*و qاwwطخلا K%jب ورww(لا رwwهنو qارww(لا ةwwن+دم Hلحاww
]ل" ر!F5wو qن5w1لا K%jب نوM+زلا ةwن+دم Sل9 Owl اw(نخلا ةwن+دم Sل9 %د>ن+ اwهنمو
8اw(3$ ةwlAl Sل* رw1م نwم ة2اw(م دw/ب `رMف+ 4w5نلاو nRا ءاQ نا Hw/Uاوم 6w2 Hل!
نwم جرخت ناجل: Owهل دلب 4w! 4w#$و nrاف5wTو ءاMQ نفw(لا 6w2 [9 اwهنم رwهن ر7w/+ [و
nv%از&لا Sل* dUاف2 اه*رت$ دم ا"i2 45نلا
5بار6لاو 7اره8ا ركذ

6w2 Kو:و qرw5c! 8A! اwه52 سانللو n%و#دلا رwم Sل* ;%و!F&لا VGاج/لا نwم 6w#و
نwwم JF:$ نا2وطلا 4ww73 Jره_ 6wwMلا 8ول/لا ن$ نو&*ز+و nاwwهGانب ةww5لو$و qاwwهنjQ
Hww5ل* سww+%)ا وww#و mون:ا نو&ww(+و Sل*لا رww1م د5/ww1ب ن!اww(لا لولا سwwمر#
Swنب نwم لو$و qةw+ول/لا رw#اوجلاو qةw5,لفلا Jا!ر>لا 6w2 Oل,ت نwم لو$ Hwن$و n8Aw(لا
Oل/لا Iا#" Cا:و qنا2وطلاب سانلا %Fن$ Hwwwن$و qاwwwه52 Sلا/ت Rا دwwwجمو q4www!ا5هلا
qJ[yاو BGانww1لا Bww5&E اwwه52 %وwwTو 6wwبار7لاو 8ار#لا Swwن72 BGانww1لا سو%)و
q ?wwنم ةwwن+دم رww1&ب ]ل&لاو Oل/لا %ا) ن9 zلا=+و n;دلخم Sww=7Mل اwwه52 8ول/لا Oww%و
%ا) J%اTو qاه5ل9 سانلا 4=Mنا ة+%دن,-ا d5نب ا&ل2 nkاط(فلا نم د+رب Sل* 6#و
ةwwن+دم Hwن* Rا 6wU% 0ا/لا نwب ور&* pw\M:ا2 8Aww-ا Swwت$ ن$ Sل9 n]ل&لاو Oل/لا
qJو>ن&لا دلw1لا رwج>لاب ءانب 8ار#لاو nدwه/لا اF# Sل9 رw1م ;د*ا3 6wه2 qkاطw(فلا
Iاوب$ [و kورخ&لا 4w,@لا! Sل*لا Dw5U q4فwلا Bw(Mم ر+دMw(م و&w(لا 6w#انMم
4ww73 رww1م Yولم نwwم rا,لم ن$ اwwهنjQ 6ww2 رww!F+ اww&مو nاwwهGانب ةww5ف5! Oل/ت [و qاwwهل
نwم 6wبر^لا Vwناجلاب 8ار#لا ]لت Swنب Hwن$ Lدن* dw7Eو$و qHwMلا# اw+…% N$% نا2وطلا
نw5&جن&لا لjw Hwن$و qYول&لا |wcجلو q8ول/لا |wcجلو q8ول/لل rا*)وMw(م نو,Mل q4w5نلا
BwUو&لا Hل اون5*و q6لا&@لا Vwناجلا نwم fwMفت اwهن$ Lور7w:j2 qBwUوم اwهنم fwMف+ 4w#
%د3 لا&لا نم BUو&لا ]لFب 4/ج+ ن$ رمj2 nH>M2 62 `افن-ا •ل7مو qHنم fMفت 'Fلا
ان5نب اه5ل* VM! nةن ن5M 62 H&تj2 qءان7لا 62 دMQاو qH>M2 62 Dفن+ Hن$ Lور7:$ ام
رw(+$ 8دهلا نi2 qةنw ةGا&Mw 6w2 ]ل" دw+ر+ نwم اwهمده5ل2 ةنw ن5Mw 6w2 8ار#لا LF#
Hw5ل* %اQj2 qاwهمد# )ا%$ نومj&لا ن5 نمW&لا رw5م$ Sل9 ةw2Aخلا dw<2$ اw&ل2 nءان7لا نwم
6لا&@لا Vwناجلا نwم fwMفت ن$ رwم$و q]ل" 6w2 p wZل2 4w/ف+ [ ن$ رw1م ew+ا@م .w/ب
dw>M2 SwMح qDw5نجن&لاب اwهنومر+و q4wخلاب اwهنوQر+ Owl q%انلا اwه5ل* نود3و+ اونا,2
HwwنPوب نww5نمW&لا رww5م$ رwwم$ r[ام Vww=نلا ءاPiب اودEوو q8و5لا Sل9 اwwهب 6wwMلا ةww&لcلا
Kر* اودEوو ]ل" نwم Hw7ج* لاط2 nءاوw اw&#دEو2 qVw=نلا 6w2 Dwفن$ اwم رw1>2
nr ا*ا%" ن+ر@* \Gا>لا
ر0م ناطلس ركذ
نwwب دww&>م fwwMفلا اwwب$ رwwTانلا ]ل&لا اwwه5ل9 6لو:) دwwه* Sل* رww1م ناطلww نا!و
]ل&لا نل 6wwفللاب Cر/+ نووA3 نا!و n6>لاww1لا نووA3 نww+دلا ?5ww %وww1ن&لا
;ر5(لا Rا H&ح% رTانلا ]ل&للو nDجف3 نم HلT$و rا7#" %ان+) ?لjب LارMQا fلا1لا
اwwمو qنww5ف+ر@لا نww5مر>لا ةwwمدخل L…ا&Mنا rا2رQ Lاف!و nةww&5X/لا 4Gا<فلاو ةww&+ر,لا
)ازلا 4w&>ت 6wMلا لا&جلا نwم جاج>لا نw5/ت 6wMلا ر7لا لا/2$ نwم ةنw 4w! 6w2 Hل/ف+
نw5ب%دلا 6w2 6w@&لا نw* ?w/U و$ رw:jت نwم 4w&>تو qءاف/<لاو نw5/ط=ن&لل ءا&لاو
6Mلا ة+وازلا ن,ل n;ر#ا=لا ج%ا: •3ا+ر(ب ة&5X* ة+واP Sنبو n6ما@لاو 'ر1&لا
6w2 Rا ةwف5ل: qن5!اw(&لاو ءار=فلا ?wه!و نw+دلا رwTانو نw5نمW&لا رw5م$ اwن[وم اw#انب
Hل Sp نwwو qLره_$و qLرم$ Rا دww+$ نان* وwwب$ HwwUر2و Hلفنب )اهجلا نwwم OGا=لا HwwU%$
اهل ر5Xن [ Rا اهرح ءا<57لا ةن+د&لا ة5ل/لا Hتر<ح ج%اخب qLر(+و ن57&لا fMفلا
4#$ %د=+ [ |5>ب q•جلا 62 g=نلاو ءان7لا ن(حو BUولا نا=ت9 62 q%و&/&لا 62
ا+اوزلاو ناMر&لاو س%اد&لا نم Rا Lد+$ Lر&* ام ر!" 6تj5و nHلcم Sل* `ر@&لا
nH,لم 8اودب اهXفحو Rا اهرح L)A7ب
ر0م ءارمأ )*ب ركذ
;دحو&لا ءا7لا O<ب اه&ا \7Uو ˆ %و&M,ب ر5ملا و#و qرTانلا ]ل&لا 63ا Oهنم
رwwTانلا ]ل&لا HلM3 'Fلا وww#و qˆ ءا% Lر:oو ةwwمو&<م ;ول/م ءاتو ن,ww(م Cا!و
6ل+ 'Fلا وww#و q%ا)ودلا نوb%$ رwwTانلا ]ل&لا VGان Owwهنمو q]ل" ر!F5wwو qOww(لاب
ة&ج/&لا ن5^لا OUو ءارلا نا,9و ;ز&هلا fMفب H&ا \7Uو ˆ qةلزن&لا 62 %و&M,ب
نw5مو&<م نw5ل&هم نw+ءاطب H&wاو ˆ qرw<:$ •w&>ب Cور/&لا \w@ط Owهنمو qˆ
8اM+لا Sل* ;ر5c,لا Jا3دww1لا Hلو nءارملا %ا5: نwwم نا!و nˆ Owwج/م نww5Q اww&هن5بو
Ow#و qgw52ار>لل Ow5X/لا ناw(ح-ا Hلو nنoر=لا Owه&ل/+ نw&ل ;رE$و ةw=فنو ;وw(! نwم
نwم Bw&MEا2 q;رم رwTانلا ]ل&لا Hنجwو n ;%ا*)و LاEو ةبAwT 4w#$ ;ر57w! ةwفGاط
نون/+ qسw>نلا جر*$ اw+ دwحاو ناw(لب او)انو qةw/ل=لا 4فwjب اوف3وو qC[o gw52ار>لا
4wcم 8اM+لا 4w/ف2 nNر:$ ;رم Hنجwو qHw(7>م نwم HwEر:j2 HwEر:$ qرwTانلا ]ل&لا
%دب Owwهنمو nOww5جلا fwwMفب 6لا&جلاب Cر/+ رwwTانلا ]ل&لا رww+Pو Owwهنمو nHww=لطj2 ]ل"
ءاMلا O<ب H&او ˆ %وم)ز=ت Oهنمو nYر,لا VGان ن+دلا لا&E Oهنمو nHبا7لا نب ن+دلا
%وم)و qˆ ءا% Lر:oو Hلcم Oww5مو 8و&<م لا) Owwl ن,ww(م ءاPو Cا=لا OwwUو ;ول/&لا
لادلا OwUو ;دحو&لا ءا7لاو fwMفب H&wاو ˆ 'Pاج>لا %)اهب Owهنمو nدw+د>لا ةw5!رMلاب
ˆ 8و&<م 4&هم )اTو Cا=لا fMفب H&او ˆ نوTو3 Oهنمو nˆ ءا% Lر:oو ةل&ه&لا
;ول/م ءاتو و Owwج/&لا نww5@لا نا,wwاو ;دحو&لا ءا7لا fwwMفب H&wwاو ˆ ]wwM@ب Owwهنمو
Oهنمو nا+اوزلاو دEا(&لا ءانبو Jار5خلا لا/2$ 62 نو(2انM+ ء[W# 4!و nˆ ةحوMفم
q\w7=لا نwم rا5نارw1ن نا!و q6wط7=لا نw+دلا رwخ2 Hw7تا!و رwTانلا ]ل&لا gw5E رw_ان
Sل*$ نwwم HwwME%)و ةwwماMلا 4Gا<فلاو ةww&5X/لا 8%ا,&لا Hلو qHمAww9 نww(حو Oلwwj2
Hwت)ا* نwمو n4w+زجلا ناw(ح-او ;ر5c,لا Jا3دw1لا Hلو qرwTانلا ]ل&لا دwن* JاE%دلا
ا"i2 qدجw(&لا Hw5ل+و 4w5نلا Sل* L%ا) ناوطwjب Hل سلجم 6w2 %اهنلا 6w@* سلج+ ن$
Fsن5ح Bwن&+ [و n8ا/طلاب 6wتو$و Hw(لجم Sل9 )ا*و دجw(&لا 6w2 SلwT Iر^&لا رw<ح
نا! نwمو Hل اw#ا<=2 اwه52 Oل,ت ةwEاح ا" نا! نw&2 nنا! نwم rانGا! لو:دلا نwم دwح$
ج%ا: Sل9 H7>ww1+ qWلWل H&wwاو qنww+دلا %دب Sww*د+ Hل rا!ول&م رwwم$ ة3دwwT Vلاط
]ل" 6w2 Lدن* رw<>+و nHل %د3 اwم Hw5ط/52 Ow#ا%دلا %رwT Hw/م HwنPا: ]لان#و q%ادلا
Cرww1نا ;ر5:لا ءا@/لا SلwwT ا"i2 q'%اخ7لا IاM! Hww+د+ نww5ب $ر=+و ءاه=فلا dww3ولا
nHن* سانلا
اه4ل9 5لو:$ ده% 51 ر0!ب ;ا<=لا ركذ
ةww+[و Hww5ل9و qr ا%د3 O#ر7ww!$و ةلزنم Oww#A*$ وww#و qةww5/2ا@لا ;ا<=لا 6wwUا3 Owwهن&2
ز* Hنباو nة*ا&E نب ن+دلا %دب Oلا/لا 8ام-ا 6wUا=لا و#و qOهلز*و رw1&ب ;ا<=لا
نw+دلا 6w=ت fلاw1لا 8ام-ا ةw5,لا&لا ;ا<=لا 6wUا3 Owهنمو n]ل" 6لوMم نyا وw# نw+دلا
نا!و q'ر+ر>لا نw+دلا سw&Q Oلا/لا 8ام-ا ةw5فن>لا ;ا<=لا 6wUا3 Owهنمو n6Gان:-ا
ن$ 6ل رw!" دw=لو nHw2اخت ءارملا dwنا!و nOG[ ةwمول Rا 6w2 LF:jت [ ;وطw(لا دw+دQ
نww+دلا سww&Q نwwم [9 دwwح$ نwwم Cا:$ [ 6wwن9 nHGاww(لجل rامو+ لا3 رwwTانلا ]ل&لا
زw/ب Sw*د+ نا! Hwن$ [9 نyا Hw2ر*$ [و nةw5ل7ن>لا ;ا<=لا 6wUا3 Owهنمو n'ر+ر>لا
nن+دلا
ة$اكح
4w! نw5,@M&لا •w13 Bw2%و OلاX&لا 6w2 رwXنلل دw/=+ Rا Hw&ح% رwTانلا ]ل&لا نا!
qHww+د+ نww5ب •ww1=لا $ر=تو L%اww(+ نww* ةww/ب%لا ;ا<=لا دww/=+و nسww5&:و نww5نlا 8و+
نw+دلا رwTان نw5نمW&لا رw5م$ اwن[وم ]لw دw3و اwهن* ةw1=لا VحاwT لjw(+ نwم نw5/+و
وw#و qHw5ل* BwUاوMلاو لد/لا 6w2 دw+زم [و qHw5ل9 D7w(+ Oل rا,لw(م ]ل" 6w2 Rا Lد+$
ا#ر<>+ ن$ Rا Sب$ ة&5=M(&لا H+د+ ن5ب HUر*و qOلXMم 4w,ل ة&+ر,لا HتاFب HلاW
6ww2 ةلزنم Oww#A*$ نو,+ ن$ نww+%و!F&لا ;ا<=لا Oww% نا!و nHwwما+$ Rا 8ا)$ qLاوww
nةw5ل7ن>لا 6wUا3 Owl ةw5,لا&لا 6wUا3 Owl ةw5فن>لا 6wUا3 Owl ةw5/2ا@لا 6wUا3 zسولجلا
%اQ$ 6فن>لا D>لا د7* ن+دلا نا#رب Hنا,م 6لوو q'ر+ر>لا ن+دلا س&Q 62وت ا&ل2
JرE ;)ا/لا ن$ اور!"و Hw3و2 6w,لا&لا سلجم نو,+ نjب رwTانلا ]ل&لا Sل* ءارملا
6w=ت ةw5/2ا@لا 6wUا3 6ل+ Cولخم نwب نw+دلا نw+P ةw5,لا&لا 6wUا3 نا! "9 rا&+د3 ]لFب
)وهQ ن* Iاb ة5فن>لا 6Uا3 Hب Oل* ا&ل2 n]لFب رTانلا رمj2 qد5/لا D53) نب ن+دلا
nL%ا<حiب رمj2 qLد13 ام Oل*و qH75^م رTانلا ]ل&لا ر,نj2 q]ل" نم ةفن$ سلج&لا
6Uا3 6ل+ ا&م qناطل(لا رم$ Fفن |5ح Lد/3$و qLد5ب VEا>لا F:$ H+د+ ن5ب 4cم ا&ل2
n]ل" Sل* Hلاح ر&Mاو ة5,لا&لا
اهنا4%أو ر0م ءا!ل% )*ب ركذ

نww+دلا CرQ Owwهنمو qJ[و=/&لا 6ww2 اww5ندلا 8ام9 6ناه7wwTلا نww+دلا سww&Q Owwهن&2
Bwماجب ;ا<=لا 6wUا3 VGان 6ل"ا@لا dwنب نwبا نw+دلا نا#رب Owهنمو q6w,لا&لا 'واوزلا
Owهنمو qJ[و=/&لا 6w2 ةw&Gلا نwم 6w(نوMلا Bwبو=لا نwب نw+دلا نw!% Owهنمو qfلاw1لا
Oهنمو qر57! H5=2 45=* نب ن+دلا ءاهب Oهنمو qة5/2ا@لا ر57! ن[د* نب ن+دلا س&Q
qوw>نلاب Owه&ل*$ وw#و q6wطانر^لا نا5ح نwب ?wو+ نwب دw&>م نا5ح وwب$ نw+دلا رw5l$
q6(3افw1لا نw+دلا نا#رب Owهنمو q6w2ون&لا Rا دw7* نw+دلا %دب fلاw1لا ew5@لا Owهنمو
نم ة*ا&E Hلو qر#Pلا Bماجلا fط Sل* Lان, نا!و q6نامر,لا ن+دلا 8او3 Oهنمو
;ءا7* Hwا7لو qVw#اF&لا 6w2 6wMف+و qOل/لا نون2 نوw%د+و HwنومPA+ ءار=لاو ءاه=فلا
Sل9 ر1/لا ;AT د/ب V#F+ ن$ Hتا)ا* نمو ءا)و CوT ةما&*و qةن@: CوT
نw+دلا سw&Q ?w+ر@لا د5w(لا Owهنمو qHبا>wT$ نw* rا)رفنم qJا#زنلاو جرفلا BwUوم
دwجم رw1م %ا+دب ءار=لا mو5Q ew5Q Owهنمو qءانح نwب نw+دلا جات Vحاw1لا dwنب نwبا
Owهنمو q•3ا+رw Hن,w(مو q8ورلا )Aب نwم qارw13$ Sل9 ة7w(ن q6Gارw13لا نw+دلا
Owهنمو q;رw17لا نwم 8ا+$ ةwlAl ;ر5w(م Sل* از+و>لاو n6Gاز+و>لا نw+دلا لا&E ew5@لا
%ا7! نwم 6ن5w(>لا نw+دلا %دب OwX/&لا ?w+ر@لا د5w(لا رw1م %ا+دب CارQلا Vw5=ن
نwwب نww+دلا دwwجم 6ww/2ا@لا 8ام-ا ةww7=ب س%د&لا لا&لا dww5ب 4ww5!و Owwهنمو qن5>لاww1لا
رw1&ب Hلو qءاه=فلا %ا7! نwم 6ترهw(لا نw+دلا Owجن رw1&ب Vw(M>&لا Owهنمو q6wمرح
nLاEو ة&5X* ةا+%
3!>!لا 7و& ركذ
;ا<=لا Hww52 Vww!ر+ Hwwن$ Hww52 Owwه75ترت ةww5ف5!و )وه@م 8و+ 4ww&جلا نا%و) 8و+ وww#و
8A*$ Owه/م Vw!ر+و qOwه/5&E اwنر!" دw3و Vw(M>&لاو لا&لا dw5ب 4w5!وو qةw/ب%لا
]ل&لا %ا) qةwww/ل=لا Iاب rا/5&E نودwww1=+و qةلودلا Iاب%$و ءاwww…رلا ءانم$و ءاه=فلا
]لت 62 Pاج>لا رف(ل ن5/&لا ر5ملا Hمام$و q4&E Sل* 4>&لا Oه5ل9 جرخ52 qرTانلا
نwم سانلا CانwT$ ]لFل Bw&Mج+و qOwهلا&E Sل* نو…ا=w(لاو Lر,w(* Hw/مو qةنw(لا
qرw1مو ;ر#ا=لا ةwن+د&ب Hw/م اwنر!" نwم Bw5&Eو 4w&>&لاب نو2وط+ Owl qءاw(نو لاE%
|ww/7نتو qJامز/لا Zww5هت ]ل" دwwن/2 VwwE% 6ww2 ]ل" نو,+و qOwwهمام$ نود>+ ;اد>لاو
ءا@+ نم Vل3 62 Z>لا Sل* ة&+ز/لا Sلا/ت Rا 6=ل+و q|5*او7لا Yر>Mتو q`اوQلا
Sل* رw1م نwم 'رفw نا! Owl n)اد/Mw[او ]لFل Vw#jMلا 6ww2 نوF:j52 qL)ا7* نwم
Lانب 'Fلا kابرلاب 6wwwEور: ةل5ل dwww72 n?www+ر@لا Pاج>لا Owwwرب د5/www1لا Dwww+رط
رww:افم Sل* ءانب Oww5X* kاب% وww#و qنww5طلا رww+دب ءانح نwwب نww+دلا جات Vحاww1لا
H5ل* Rا SلT Rا لو% ة/13 نم ة/ط3 6#و H52 اه*)و$ qة&+ر! %اloو qة&5X*
qHل/ن Hب ?1خ+ نا! 'Fلا افQلا و#و g2%دلاو qHب 4>M,+ نا! 'Fلا 45&لاو qOلو
zلا=+و nHwن* Rا 6wU% Lد+ \wخب 'Fلا Vلاط 6wب$ نwب 6ل* نw5نمW&لا رw5م$ ?>w1مو
Swنبو qOw#%) ?ل$ ةGا&ب ةw+و7نلا ةw&+ر,لا %اlyا نwم Lانر!" اwم NرMQا Vحاw1لا ن9
qةwwف+ر@لا %اlyا ]لت 8ادخل ةww+ارجلاو q%)اww1لاو )%اولل 8ا/طلا Hww52 4ww/Eو qkابرلا
ةww5ن&ب J%رمو q%و!F&لا kابرلا نwwم dwwEر: Owwl nY%ا7&لا Lدww1=ب Sلا/ت Rا Hww/فن
ˆ †وب ةwwن+دم Sل9 اwwهنم Jرww Owwl n4ww5نلا 4حاww Sل* ;ر5^wwT ;دلب 6ww#و qدGا=لا
رww1م )Aب رwwc!$ ةwwن+د&لا LF#و ˆ Owwج/م نww5Q ;دحاو ;دحو&لا ءا7لا Oww<ب اwwهط7Uو
qاwwهنم Jر2اww Owwl nةww5=+ر29 Sل9و qة+رww1&لا اww5ندلا رGاww Sل9 Vلج+ اwwهنمو qrاناM!
qˆ ةل&هم )اT Lر:oو ةل&ه&لا لادلا fMفب اه&ا \7Uو ˆ 0[) ةن+دم Sل9 dلTو2
Sل9 اwهنم rا<+$ 4w&>+و nاwهل73 اw#انر!" 6wMلا 4wc&! qrا<+$ ناM,لا ;ر5c! ةwن+د&لا LF#و
ن5تدحوم ن+ءا7ب اه&ا \7Uو ˆ ا7ب ةن+دم Sل9 اهنم Jر2ا Ol nة5=+ر29و ر1م %ا+)
اهن5تا(بو ;ر57! ةن+دم 6#و qا(نه7لا ةن+دم Sل9 اهنم Jر2ا Ol nˆ ;%و(,م ا&#[و$
Bنw1تو ˆ ن5w(لاو نونلا fwM2و ءاهلا نا,w9و ;دحو&لا fwMفب اه&wا \w7Uو ˆ q;ر5c!
و#و qن+دلا CرQ Oلا/لا اه5Uا3 اهب HM5=ل ن&مو n;د5جلا Cو1لا Iا5l ةن+د&لا LFهب
Lدن* dلزنو q6ww&ج/لا رww,ب اwwب$ fلاww1لا eww5@لا اwwهب dww5=لو n4wwUا2 سwwفنلا Oww+ر!
ةحا(لا ;ر57! ةن+دم 6#و q V51: نبا ة5نم ةن+دم Sل9 اهنم Jر2ا Ol n6ن2اU$و
n45<فMلا د5/1لا )Aب Sل* اهل D5=ح Dحو n45نلا ~طاQ Sل* ة5ن7م ةحا(&لا ة/(Mم
رww1م 4wwما* ةww5نم Oww+د=لا 6ww2 dwwنا!و دEاww(&لاو اww+اوزلاو دww#ا@&لاو س%ا&لا اwwهب
nV51خلا
%يص& ة$اكح

Sل{2 nر1م 4#$ Sل* V<b Oهن* Rا 6U% سا7/لا 6نب نم ءافلخلا دح$ ن$ ر!F+
نا!و Owهب 4w5,نMلاو Owهلا"%- rادw13 qr انjQ O#ر^wT$و qLد57w* رw=ح$ Owه5ل* 6لو+ ن$
Hwن_و qرw1م Sل* Lرpم$و qHw5ل* Bلخ2 8اp&>لا ن5خw(ت SلوM+ نا! "9 Ow#ر=ح$ V5w1:
نw* 6لو نw&م )وه/&لا وw# ا&7w(ح qةw+ا"-اب O#دw1=+و qءوw ;ر5w Owه52 ر5w(+ Hwن$
رwهQو n;ر5w نw(ح$ اwهل#$ 6w2 %اw qرw1&ب V5w1: ر=Mwا اw&ل2 nزw/لاب دwه* رw5b
qOwwwwwهل ءاط/لا لزج52 qHنودwwwww1=+ O#اوwwwwwو ءافلخلا Iر3$ نا,2 n%اc+-او 8ر,لاب
Iاbو ن55wا7/لا .w/ب دw=M2ا ةwف5لخلا ن$و nOw#[و$ اw&ل نw+ر!اQ )اد^ب Sل9 نو)و/+و
Lاط*$ اwم Hل رw!"و nrا75w1: دw13 Hwن$ Lر7w:j2 qHw75^م نw* Hلjw(2 qLات$ Owl ;دم Hwن*
HEار:9و qV51: 6ن5* 4&(ب رم$و qةف5لخلا V<^2 nrA+زE ءاط* نا!و nV51:
Hن5ب 45ح H5ل* .7=لاب رملا )%و ا&ل2 nاه3او$ 62 xرط+ ن$و q)اد^ب Sل9 ر1م نم
Iوl 62 اهطا:و qLدن* ا#j7خ2 نj@لا ة&5X* Hتو3ا+ Lد5ب dنا!و Hلزنم Hلو:) ن5بو
اw+ Hل لا=2 ءار/@لا .w/ب Hwب رw&2 n)اد^ب `اوw$ 6w2 xرطو qLان5* dل&wو rA5ل Hل
dww=2او2 ;د5ww1=ب ]ل rاح)ام رww1م Sل9 )اد^ب نwwم ]تدww13 dwwن! 6wwن9 ˆ zV5ww1:
zلا=2 a Lارت اwم Sل* اwن$و اه*ا&w(ب ?w5! zلا=2 nاه/&w(ت ن$ Vwح$و qاwهن* ]2ارw1نا
rار5: Rا YازE dلزE$و سانلا dw5ط*$ دw=2 ءاط/لا اwم$و nاwهل ]*ا&w 'دw13 اw&ن9
zد@نj2 4/2ا2 لا3
ر1م LF#و V51خلا dن$ رw>wب اw&!A,2 ا=2دM2
nةwتو3ا5لا Fw: zHل لا=2 n]ل" 4w/ف2 qةwطا5خلا LF# DwM2ا zHل لا3 اw#ر:{Nل* Swت$ اw&ل2
اهUر* ا&ل2 nن5+ر#وجلا `و Sل9 اهب V#"و ا#F:j2 nا#F:j+ ن$ H5ل* O(3j2 qSبj2
ةwف5لخلا رwمj2 qةwف5لخلا Sل9 اw#رم$ او/2ر2 nةwف5لخلل [9 fلw1ت [ LF# ن9 Hل اولا3 Owه5ل*
Hل/2 ام Sل* ?jM2 nا#ر7خب Lر7:j2 qةتو3ا5لا نjQ ن* H&هفMاو ر*ا@لا %ا<حiب
ن$ Vwbر2 nدw+ر+ اw&52 Hw&p ,حو qءاط/لا Hل لزE$و qHw+د+ نw5ب Hلوc&ب رwم$و V5w1خب
ن$ Sل9 Hw7=* اwهl%و$و 6w2وت ن$ Sل9 V5w1: اهن,wو q]ل" 4w/ف2 qةw5ن&لا LF# Hw5ط/+
q6ww,لا&لا 'ر+ونلا نww+دلا رwwخ2 اwwه5ل9 6لو:) 8ا+$ ةww5ن&لا LF# 6wwUا3 نا!و nاوUر=نا
سانلا dw+$ر2 q;دل7لا LFهب 8ا&>لا rامو+ dل:) nOw+ر! رw5: رw5م$ نw+دلا سw&Q اwه5لاوو
رwwم$و qxرب$ [$ 6wwنرمj2 n]لFب HwwM&ل*j2 qHwwM5ت$و 6ل* ]ل" OwwX/2 nنورMMww(+ [ اwwهب
نو) 8ا&>لا دwح$ 4w:) SwMم Hwن$ q)و=/لا Owه5ل* dw7M!و qJاما&>لل نw+رM,&لا %ا<حiب
Hwwن* d2رww1نا Owwl n)ادMQ[ا OwwX*$ Owwه5ل* دwwMQاو n]ل" Sل* نوF:اW+ Owwهنi2 %زsم
ة2اw(م Sل* ةw5ن7م ;ر5^wT 6w#و 'ولنم ةwن+دم Sل9 V5w1: نwبا ةw5نم نwم Jر2اwو
nˆ واولا ر(!و 8[ا fM2و نونلا نا,9و O5&لا fMفب اه&ا \7Uو ˆ 45نلا نم ن5ل5م
n6w/2ا@لا ˆ Ow5&لا رw(!و 4w&ه&لا لادلا fwMفب ˆ 'ر5مدلا نw+دلا CرQ Hw5=فلا اwه5Uا3و
LFهبو nHلام O5&wT Hw52 Dwفن$ rا/ماE Ow#دح$ Swنب 4w5<2 6wن7ب نو2ر/+ 8و3 اw#%ا7!و
لو:) نم rار5=2 نو/ن&+ [ Oهن$ O#دGاو* نمو u ر,(لل ;ر1/م ;ر@* Nدح9 ةن+د&لا
ر,w(لا ew7ط+ 6wMلا %د=لا 6w2 اwهحرط52 q;%ا>لا ;ز7خلاب رw5=فلا 6wتj52 اwهنم ;رw1/م
;%و!F&لا 'ولنم نwم Jر2اwو nاwهب Cرw1ن52 rار,w J‡Mما دw3و qاwهEرخ+ Owl qاwه52
;ر5هQ q45نلا ةفU Sل* ا#…انب DنWم qا#…او% ن(ح ةن+دم 6#و kولفنم ةن+دم Sل9
ءاط ا#ر:oو 8[ا OUو ءافلا fM2و نونلا نا,9و O5&لا fMفب اه&ا \7Uو ˆ ة!ر7لا
nˆ 4&هم
:ة$اكح
ة/ن1لا O,>م qO5X* ر7نم 4&/ب رم$ qRا H&ح% رTانلا ]ل&لا ن$ ةن+د&لا LF# 4#$ 6نر7:$
Hب د/1+ ن$ رم$ qHل&* Oت ا&ل2 nrا&5X/تو rا2رQ Rا L)اP q8ار>لا دج(&لا Oرب qءا@ن-ا B+دب
Sل9 Hل&Mحا 'Fلا V!ر&لا 4Tو ا&ل2 qRا اه2رQ ة,م Sل9 Ol q;دE ر>ب Sل9 Pاج5ل 45نلا 62
سانلا Vج/2 nf+رلا ;د*ا(م Bم 'رجلا نم BنMماو q?3و Bماجلا ا#دج(م N"احو qkولفنم
رTانلا ]ل&لا Sل9 Lر7خب او7M,2 nV!ر&لا Oهب .هن+ [ rاما+$ اوما3$و qVج/لا دQ$ HنjQ نم
qاهب HMن+ا* د3و n]ل" 4/ف2 qkولفنم ةن+دم Bماجب ر7ن&لا ]ل" 4/ج+ ن$ رمj2 qRا H&ح%
`اوjب vا7+ nاد5نلا Hنو&(+و f&=لا نم HنوEرخM(+ q4(/لا H7Q ةن+د&لا LF# 62 Bن1+و
ˆ ة/+دب اه3او$ ة/52% ةن+دم 6#و nkو5$ ةن+دم Sل9 ةن+د&لا LF# نم Jر2او nر1م
ةل&هم ءاطو واو Cور>لا ر:o ءا5لا OUو ةل&ه&لا ن5(لا نو,و ;ز&هلا fMفب اه&ا \7Uو
ن$ HلT$و Hب رهMQا V=ل qˆ Ol ام 4Tا>ب ˆ V=ل&لا O5حرلا د7* نب ن+دلا CرQ اه5Uا3و ˆ
ةن+د&ل ر5=2 Sت$ ا"i2 q457(لا ءانبل Jا3د1لاو Cا3ولا Oه+د+jب 8ا@لاو ر1م %ا+دب ;ا<=لا
4Tاح Hل لو=+ ر5=فلا Lات$ ا"9 6Uا=لا نا,2 nHل %د3 ام H5ط/52 qاهب 6Uا=لا د13 ند&لا نم
ءA<فلا e+ا@&لا نم اهبو nHمزلو ]لFب V=ل2 ء6Q 4Tا>لا لا&لا نم D7+ Oل '$ Ol ام
6#و qO5&:$ ةن+دم Sل9 اهنم Jر2او nHM+وازب 6ن2اU$ q‹ا71لا نب ن+دلا IاهQ fلا1لا
6ن7م و#و qH&اب Cور/&لا 6بر7لا اهب qنا@لا ة75ج* نا5ن7لا ةل5T$ ة&5X* ةن+دم
YA2لا %وTو qده/لا اF# 62 Oهفت [ q4Gاو‡ل ةباM!و †و=ن Hل:ا) 62 q;%اج>لاب
Jاناو5>لا %وT اهبو nIر=/لا جر7ب رGاطلا ر(نلاو d5نب اهن$ نو&*ز+و nV!او,لاو
Cر/+ Š4E% O5&:jب نا!و nاه5ل* جر/+ [ V+"ا!$ %و1لا LF# 62 سانلا دن*و nا#اوو
روم 4E% و#و nة%دم اهت%اج>ب 6Mنباو q6بار7لا LF# ./ب 8د# Sل* رم$ qV5طخلاب
n6بار7لا LFهل HMمPAم نم لا&لا نم Lد5ب ام )افMا Hن$ L)ا(ح O*ز+و n%ا(5لاب Cور/م
د7* LدE ةبرت اهبو qر#اXلا د7* نب سا7/لا 6ب$ e5@لا ة+وازب ةن+د&لا LF# نم dلزنو
او/&Mج+ ن$ Oهت)ا* نمو nن+دلا دحاوو ن+دلا دجمو ن+دلا رTان ;و:لا نم Hلو nر#اXلا
ةن+د&لا 6Uا3و qL)[و$و %و!F&لا ن+دلا %ون V5طخلا Oه/مو qة/&جلا ;AT د/ب rا/5&E
ا"i2 nر1/لا ;AT Sل9 Rا نور!F+و qنoر=لل نو/&Mج52 qاهل#$ رGاو q•لخم H5=فلا
ةن+دم zˆ و# ˆ ةن+دم Sل9 O5&:$ نم Jر2او nاو2ر1نا Ol q?ه,لا ;%و او$ر3 qا#ولT
nجار(لا نبا ن+دلا 6=ت ة%د&ب اهنم dلزن nˆ ءاهلا O<ب اهط7Uو ˆ 45نلا 4حا(ب ;ر57!
e5@لا )ا%و$ نو$ر=+ Ol qنoر=لا نم rابزح f71لا ;AT د/ب 8و+ 4! 62 اهب نو$ر=+ OهM+$%و
6ن(>لا Rا د7* د&>م وب$ ?+ر@لا د5(لا ةن+د&لا LFهبو nر>7لا Iزحو 6ل"ا@لا ن(>لا 6ب$
6نلj(2 qH5ل* 8A(لاو HM+…رب rا!ر7Mم ?+ر@لا اF# Sل9 dل:) zHل ةمار! nن5>لا1لا %ا7! نم
اF# ]ل 41>+ [ z6ل لا=2 n;دE D+رط Sل* 8ار>لا d57لا د+%$ 6ن$ Hتر7:j2 q'د13 ن*
Oلو qHن* d2ر1نا2 n6ما@لا I%دلا Sل* ةجح لو$ Z>ت ا&ن9و nBE%ا2 qd3ولا اF# 62
qرف(لا 6ل ن,&M+ Oل2 nIاF5* Sل9 dلTو SMح 6=+رط 62 d5<مو nHمA! Sل* 4&*$
q6ما@لا I%دلا Sل* 6تاجح لو$ 62 6=+رط نا!و n8ا@لا Sل9 Ol ر1م Sل9 rا/Eا% Jد/2
`اولا ةن(ح ;ر5^T 6#و qان3 ةن+دم Sل9 Jر2ا Ol nHب Rا Bفن ?+ر@لا 6نر7ح$ ا&7(ح
ن5#ار7لا VحاT 6لولا fلا1لا ?+ر@لا ر73 اهبو nˆنونو ;%و(,م Cا=ب اه&ا \7Uو ˆ
ة5ف5(لا ة%د&لاب d+$%و nH5ل* Rا ة&ح% 'وان=لا O5حرلا د7* ;ر5ه@لا Jامار,لاو ة75ج/لا
nد&ح$ ن+دلا IاهQ Lد5فح
اwهل ةw&5X* ةwن+دم nˆ Cا=لا Ow<ب 6w#و ˆ 0و3 ةwن+دم Sل9 دل7لا اF# نwم Jر2اwو
ة%اد&لاو q;ر5c,لا دEا(&لا اهلو qة=نوم اه3او$و qة3%وم اهن5تا(ب qة&5&* Jار5:
دww7* نwwب نw+دلا IاهQ eww5@لا ةww+واP اwwهE%اخبو nد5/ww1لا ;[و لزنم 6ww#و q;ر5lلا
4w! نwم نا<م% رwهQ 6w2 نw+)رجM&لا ءار=فلا vا&MEا اwهبو q 8ر2لا ةw+واPو q%اف^لا
D53) نب ن+دلا fM2 اهب V5طخلاو qد+د(لا نب ن+دلا لا&E 6Uا=لا اهGا&ل* نمو qةن
[9 Hلlا&+ نwم %$ Oل q]ل" 6w2 D7w(لا Owهل 4w1ح نw+Fلا ءا^ل7لا ءا>w1فلا دwح$ دw5/لا
نw+دلا 8اw(ح 8P%او: ةwن+دم Vw5ط:و q'ر7wطلا نw+دلا ءاهب 8ار>لا دجw(&لا Vw5ط:
ةw%د&ب س%د&لا زw+ز/لا دw7* نw+دلا ء اwهب Hw5=فلا Owهنمو qاw&#ر!" B=5wو q6wطا@&لا
Jر2اw Owl nةw5لا* ةw+واP Hل q6w(لدنلا Ow5#ارب9 نw+دلا نا#رب Hw5=فلا Owهنمو qةw5,لا&لا
6ww#و qˆ 4ww&ه&لا )اww1لا OwwUو ;ز&هلا fwwMفب اه&wwا \ww7Uو ˆ رww13لا ةwwن+دم Sل9
qةww+واP Hww5ل*و n'رww13لا جاج>لا 6wwب$ دwwبا/لا fلاww1لا ر7ww3 اwwهبو qةنww(ح ;ر5^U
Ow5مو ءارلا نو,wو ;ز&هلا fwMفب اه&wا \w7Uو ˆ dwنم%$ ةwن+دم Sل9 اwهنم Jر2اwو
4حاw Sل* ةw5ن7م ن5تاw(ب Jا" ;ر5^wT 6w#و qˆ ةw53و2 ءاتو ةن!اw نونو ةwحوMفم
\w7Uو ˆ انw$ ةwن+دم Sل9 اwهنم Jر2اw Owl nH&wا d5w(ن$و qاwه5Uا3 6wن2اU$ n4w5نلا
v%او@لا ة/w(Mم ةw&5X* ةwن+دم qˆ نونو 4w&ه&لا ن5w(لا نا,w9و ;ز&هلا fwMفب اه&wا
Jا" ن5تا(بو qنا(ح `او$ اهل qBماوجلاو س%اد&لاو ا+اوزلا ;ر5c! B2ان&لا ة&خU
Sل9 VM!و q6نمر!$و 6ن2اU$ nن5,(م نب ن+دلا IاهQ ;ا<=لا 6Uا3 اه5Uا3 nنان2$
د7* fلا1لا e5@لاو q6ل* ن+دلا %ون fلاT e5@لا ءA<فلا نم اهبو n6مار!iب Hباون
Sل9 اwهنم Jر2اw Owl n0و=ب ةw+واP VحاwT دwه/لا اF# Sل* وw#و q6wان,&لا دwحاولا
اهن5بو nˆ ءافلا OUو 4&ه&لا لادلا نا,9و ;ز&هلا fMفب اه&ا \7Uو ˆ و2)$ ةن+دم
Sل9 وw2)$ ةwن+دم نwم 4w5نلا اwنزE Owl ءار>wT 6w2 ةل5لو 8و+ ;ر5w(م انw$ ةwن+دم نw5بو
O5bدب Cر/ت Iر/لا نم ةفGاط نم انر2او nلا&جلا ان+رM!ا اهنمو q6ناوط/لا ةن+دم
.w/ب 6w2و n45w(لا ةwنمo اwهن$ [9 اwهب ;%ا&* [ ءار>wT 6w2 ˆ ةw&ج/&لا نw5^لاب ˆ
62 HMمار! انر!" د3و q6ل"ا@لا ن(>لا 6ب$ Rا 6لو ر73 |5ح ارc5&ح انلزن اهلPانم
I%ا>ن اwwهب اwwنM57م ةل5ل لزن Oلو nvا7<لا ;ر5c! اwwهU%$و nاwwهب Jو&+ Hwwن$ L%ا7:$
IارE Hwنم JزMEاو qHwب نا! r[د* dw3ز&2 اwهنم Bw7U 6لح% Jدw13 دw=لو nvا7<لا
انر ا&ل Ol nH52 نا! ام OX/م r[و!jم rا3ز&م ان>7T$ ا&ل LاندEو2 nHب d7#"و qر&ت
qن7للاو Jو>لا ;ر5c! ;ر57! ةن+دم 6#و qIاF5* ةن+دم Sل9 انلTو rامو+ ر@* ة(&:
ناوللا )وw Ow#و q ;اج7لا اwهل#$و nرw1م د5/wT نwم رw&Mلاو v%زلا اwه5ل9 4w&>+و
ةباw1/لا Kر* نو,+ VGاw1* Oهwو…% Sل* نود@+و qءارفwT ?wحA&ب نوف>Mل+
اهنو&w(+و q'%اه&لا نو7!ر+و 4wب-ا نا7ل$ Owهما/طو nJان7لا نوl%و+ [ Ow#و rا/7wT$
ˆ 6wب%د>لاب Cر/+ وw#و q;اج7لا ]ل&ل اw#اcلlو رwTانلا ]ل&لل ةwن+د&لا |لlو nVهw1لا
IاF5* ةwن+د&بو ˆ ءا+و ;دحوم ءابو ةwحوMفم ءا%و لادلا نا,w9و 4w&ه&لا ءا>لا fwMفب
Sوم fلا1لا e5@لا اهبو nHب d!ر7تو HM+$% nة!ر7لا ر5هQ 6نAط(=لل V(ن+ دج(م
Hنw ن$و qgw!ارم ]لم Sw<تر&لا نwبا Hwن$ Ow*P n6w@!ار&لا دw&>م نw(&لا ew5@لاو
I%ا>+ ;اج7لا ناطل 6ب%د>لا اندEو IاF5* Sل9 انلTو ا&لو nةن نو/(تو س&:
ام اwن/72 nرw>7لا 6w2 انرفw %F/M2 Hwمام$ YرMلا Iر#و qVw!ار&لا `ر: دw3و qYارتلا
د5/wwT Sل9 Owwهنم لا&جلا اwwن+رM!ا نww+Fلا Iر/لا Bwwم اwwند*و q)ازلا نwwم Lان)د*$ اwwن!
نا!و q4w5نلا 6w2 اwهنم اwن%د>ناوqاw#ر!" 8د=ت 6wMلا 0و3 ةwن+دم Sل9 انلwTو2 qرw1م
q;دحاو ةل5ل رw1ب dw72 qرw1م Sل9 0و3 نwم نا&l ;ر5w(م دw/ب انل7wTو2 qLدم ناو$
Sل9 dلwwTو2 نww+ر@*و dww ةنww نا7/Q ?ww1Mنم 6ww2 ]ل"و n8ا@لا )Aب Jدww13و
رww:o ءا+ Owwl ةww5ناcلا وww>M2و Sلولا ;دحو&لا fwwMفب اه&wwا \ww7Uوˆ q سww57لب ةwwن+دم
اهب Dل$ Oلو q;ر5c! qن5تا(ب Jا" q;ر57! ةن+دم 6#و qˆةل&هم ن5و ةن,(م Cور>لا
nLر!" Vwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwج+ نwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwم
;)اوww(لا 4wwcم qاwwهلPانم اwwنلزنو qلامرلا اwwنل:) اwwهنمو nة5>لاww1لا Sل9 dلwwTو Owwl
nناخلا Hنو&(+ O#و n`دن2 اهنم لزنم 4,ب nةبورخلاو g+ر/لاو Vل5ط&لاو ;)ا%ولاو
اwهنم 'رM@+ Jوناحو q457w(لل ة53اw نا: 4w! ج%اخبو nOwهباودب نور2اw(&لا Hلزن+
•w2ا=لا fwMفب ˆ 6w#و ;%وه@&لا اw5ط3 اwهلPانم نwمو nHwMبا)و Hw(فنل HwEاM>+ اwم ر2اw(&لا
nˆ |5نjت ءا# اهفل$ نولد7+ سانلاو n?ل$و ةحوMفم Cور>لا ر:o ءا+و ءاطلا نو,و
اه5=2و n|>7لا دQ$ Oه+دل ا&* |>7+و qOهM/Mم$ gMفتو q%اجMلا نم ;ا!زلا F:Wت اهبو
nVw#Fلا نwم %ان+) ?ل$ 8و+ 4w! 6w2 اw#ا7جموn)وه@&لاو qIاM,لاو لا&/لاو نw+واودلا
نwم ;ءار7wب [9 رw1م Sل9 [و nرw1م نwم ;ءار7wب [9 8ا@لا نwم دwح$ اwه5ل* Pوج+ [و
6ww2 اwwه=+رطو nنww553ار/لا س5wwاوجلا نwwم rا53وتو qسانلا لاوم$ Sل* rاطا5Mحا q8ا@لا
Hwب Sw=7+ [ SwMح 4wمرلا Sل* او>w(م 4w5لا نا! ا"i2 nHwXف>ب اول!و دw3 Iر/لا نا&U
Iر/لا Vلاط rارl$ Hwwب دwwEو نi2 4wwمرلا Sل9 رwwXن52 qr احا7wwT رww5ملا 6wwتj+ Owwl qرwwl$
اww&ب Hww73ا/52 qرww5ملا Hwwب نوتj52 Owwهتوف+ A2 qHww7لط 6ww2 نو7#F52 qLرlWم %ا<<حiب
%ا5: نwwم '%ا&3ا%ادلا "اMww$ نww+دلا زww* اwwه5ل9 6لوwwTو دwwه* 6ww2 اwwهب نا!و qءاQ
4w5لجلا دw7* Hw+د+ نw5بو n6w/م نا! نw&ل Pاوجلا xاب$و 67wنمر!$و 6wن2اU$ qءارملا
'$ نwم Owwهنم )%و نwwم لjww(52 qOww#)Aبو ةwwب%ا^&لا Cر/+ وww#و qCا3ولاو 6wwبر^&لا
انر Ol nا5ط3 Sل* O#PاوE نوUرM/+ [ ةب%ا^&لا نi2 qOه5ل* س7ل+ Asل و# )A7لا
q%اط3لا ة/w(Mم رw1م 6ل+ اw&م 8ا@لا )Aب لو$ 6w#و q;زb ةwن+دم Sل9 انلwTو SwMح
BماE اهب نا!و nاه5ل* %اولاو ;د+د/لا دEا(&لا اهب q`اولا ةن(ح ;%ا&/لا ;ر5c!
وw#و n6لواجلا OwX/&لا رw5ملا Lانب اwه52 ةw/&جلا Hwب نyا 8ا=ت سFلا دجw(&لاو نw(ح
نww+دلا %دب ;زb 6wwUا3و .ww5بلا 8ا:رلا نwwم Lر7wwنمو ة/نww1لا Oww,>م ءان7لا Dww5ن$
ةwن+د&لا LF# ءار7w! Oلاw وwنبو nOلاw نwب نw+دلا Oل* اهw%دمو 6wنا%و>لا 6Mخلw(لات
Rا SلwT 4w5لخلا ةwن+دم Sل9 ;زb نwم Jر2اw Owl nسد=لا 6wUا3 نw+دلا سw&Q Owهنمو
ةw3ر@م %اد=&لا ;ر57w! ةحاw(لا ;ر5^wT ةwن+دم 6w#P rا&5لw(ت Oلwو Hw5ل*و اwن57ن Sل*
Ow,>م ة/نw1لا Dw5ن$ ا#دجw(مو q‰)او نwطب 6w2 qر7wخ&لا ةw75ج* رwXن&لا ةنw(ح %اونلا
;رخT Hنا!%$ دح$ 62 nJو>ن&لا رخ1لاب 6ن7م qvافت%[ا 6ما ن(>لا B+دب 4&/لا
HGان7ب نwجلا رwما 8Aw(لا Hw5ل* نا&5لw ن9 لا=+و nr ار7wQ نوlAlو ة/7w اw#%اط3$ دwح$
JاولT Iو=/+و `ا>9و O5#ارب9 ر73 H52 nسد=&لا 8ر,&لا %ا^لا دج(&لا 4:ا) 62و
qر7ن&لا ن5&+ ن*و nOهEاوP$ %و73 6# qةlAl %و73 واهلبا=+و nOه5ل*و ان57ن Sل* Rا
]لww(م Sل9 4ww&/لا ةww&,>م 8ا:% ج%) Sل* Hwwنم \ww7ه+ BwwUوم ةل7=لا %ادE Dww1لب
اwهن9 zلا=+و nةwlAcلا %و7=لا %وwT اwه52 q8ا:رلاب ةwQورفم ةحاw Sل9 6w<ف+ qDw5U
dلزن دww3و n)ودww(م نyا وww#و qY%ا7&لا %ا^لا Sل9 ]لww(م ]لان# نا!و nاwwهل ةww+"ا>م
ةwwlAcلا %و7==لا نو! ة>wwT Sل* rA5ل) Oل/لا 4ww#$ Lر!" اww&مو Jارم BwwUو&لا اFهب
ن* Iول=لل رف(&لا zLا& 6لا+Pارلا رف/E نب 6ل* IاM! ن&هل=ن ام q]لان# ةف+ر@لا
Rا لو% لا3 zلا3 ;…ر+ر# 6ب$ Sل9 H52 دن$ nIو=/+و `ا>9 و O5#ارب9 ر73 ة>T
ر7w3 Sل* 4w+ر7E 6wب رwم سد=&لا dw5ب Sل9 6wب 'رw$ اw&ل ˆ zOلwو Hw5ل* Rا SلwT
dw5ب Sل* 6wب رwم Owl nOw5#ارب9 ]w5ب$ ر7w3 اwن# نi2 qنw5M/!% 4w12 لزنا zلا=2 Ow5#ارب9
6wب Swت$ Owl n8Aw(لا Hw5ل* Sw(5* Yو:$ دلو اwن# نi2 qنw5M/!% 4w12 لزنا zلا3و Ow>ل
n|wwwwwwwwwwwwwwwwwwww+د>لا ةwwwwwwwwwwwwwwwwwwww5=ب رwwwwwwwwwwwwwwwwwwww!"و ˆ ;رخwwwwwwwwwwwwwwwwwwww1لا

نww+دلا نا#رب Vww5طخلا 8ام-ا رww&/&لا fلاww1لات س%د&لا ةwwن+د&لا LFهب dww5=ل اww&لو
ر73 نو! ة>T ن* HMلj nن+%وه@&لا ة&Gلاو qن55Uر&لا ءا>ل1لا دح$ q'ر7/جلا
LF# ن$ نو>>w1+ Owنل/لا 4w#$ نwم HwM5=ل نwم 4w! z6ل لا=2 ]لان# 8Aw(لا Hw5ل* 4w5لخلا
qOwهتاEوP %و73و q8Aw(لا Owه5ل*و اwن57ن Sل* Iو=/+و `ا>w9و Ow5#ارب9 %و73 %و7=لا
ن$ ر!F+و qH52 ]@+ [ ?ل(لا ن* ?لخلا 4=ن و#و vد7لا 4#$ [9 ]ل" 62 ن/ط+ [و
LF# '$ zHل لا=2 ew5Q 4w:د2 Œ;%اw ر7w3 دwن* ?w3وو q%ا^لا Sل9 4w:) ةw&Gلا .w/ب
q]لF! Hلjw(2 IاQ 4w:) Owl Cور/&لا Lر7w3 Sل9 Hل %اQj2 a Ow5#ارب9 ر7w3 وw# %و7=لا
ر7w3 اF# ن$ دwهQ$ Hw5=فلا لا=2 Hw5ل9 Hل %اQj2 rا<+$ Hلjw(2 67wT 4w:) Owl nHw5ل9 Hل %اQj2
nدw^لا نwم 4w>ت%او Hwب Sلw12 دجw(&لا Sل9 4w:) Owl n]wQ [ 8Aw(لا Hw5ل* Ow5#ارب9
kول ةبرت 45لخلا 8رح 63ر@بو n8A7(لا H5ل* ?و+ ر73 rا<+$ دج(&لا اF# 4:ادبو
و#و nةن(ح ة5نب$ Lر73 Sل*و n8ا@لا %وb Hنم Cر@+ qBفترم 4ت 6#و n8A(لا H5ل*
nجاE$ 6w# q kول ;ر5>ب ]لان#و nHw5ل* %وMw [و .57wم ءان7لا نw(حا Hwم dw5ب 6w2
4wت Sل* وw#و q6w=5لا دجw(م kول ةwبرت نwم ةwبر=&بو kول 8و3 %ا+) BwUوم اwهن$ لا=+
6ww2و nHww&53 اهن,ww(+ ;دحاو %ا) [9 L%واج+ [و Lاوww(ل سww5ل `ارQ9و %ون Hل Bwwفترم
;%وwT Hw52 ~w5# دw3 دلwT رwجح 6w2 .wفخنم BwUوخم Hwباب نwم ةwبر=&ب دجw(&لا
rار,Q BwUو&لا ]ل" 6w2 دجw Ow5#ارب9 ن9 zلا=+و qrادحاو rا5لw1م [9 Bw(+ [ qIار>م
nrA5ل3 K%لا 6ww2 mاwwوqL)وجww BwwUوم Yر>M2 qkول 8و3 YA# دwwن* Sلا/ت R
8A(لا ا&ه5ل* 6ل* نب ن5(>لا dنب ة&طا2 ر73 اه52 ;%ا^م دج(&لا اF# نم Iر=لابو
Ow(ب Bw+دب \wخب †و=نم IوM,م اw&#دح$ 6w2 8ا:رلا نwم ناحول Hلفw$و ر7w=لا Sل*jبو
6w2و nءانفلا VwM! Hw=ل: Sل*و $ربو $%" اwم Hلو ءا=7لاو ;ز/لا R Ow5حرلا نw&حرلا Rا
xوللا 6w2و nHwن* Rا 6wU% ن5w(>لا dwنب ةw&طا2 ة&لw 8$ ر7w3 اF# n;وw$ Rا لوw%
zJا5بلا LF# ]ل" d>تو nر1&ب †ا=نلا 4ه 6ب$ نب د&>م H/نT †و=نم ر:yا
Hن,(م ءا@حلا 62 نا! نم dن,$ رwج>لاو IرMلا ن5ب 6نم Obرلاب
ة&wطاw2 نwبا dنب ة&طا2 ر73 ا+ رw#زwلا Oجنلا dنب ة&Gلا dنب
v%و نwمو ن+) نم ]52 ام ر73 ا+ رف: نمو نوT نمو Cاف* نمو
Hw5ل* سwنو+ ةwبرت Hw5ل9 6w=+رط 6w2 J%ز2 nسد=لا Sل9 ةwن+د&لا LF# نwم Jر2اw Owl
Sw(5* )A5م BwUوم qOw>ل dw5ب rا<+$ J%Pو nدجw(مو ;ر57w! ةw5نب$ اwه5ل*و q8Aw(لا
دwQ$ Hwنو&X/+ N%اw1نلاو n;ر5c! ;%ا&* Hw5ل*و qةلخنلا vFE رwl$ Hwبو q8Aw(لا Hw5ل*
|لاl qRا Hww2رQ qسد=&لا dww5ب Sل9 انلwwTو Owwl qHwwب لزن نwwم نوف5<+و qOww5X/Mلا
ةEر/مو qrا&5ل(ت Oلو H5ل* Rا لو% د/1مو q4فلا ة7ت% 62 ن5ف+ر@لا ن+دج(&لا
4wUافلا fلاw1لا ]ل&لا نا!و nJو>ن&لا رخw1لاب ةw5ن7م ;ر57w,لا ;دل7لاو nءا&w(لا Sل9
.wب 8د# ةwن+د&لا LF# fwM2 اw&ل qr ار5: 8Aw-ا نw* Rا LازE Iو+$ نwب نw+دلا xAwT
Oلو nاwهب او/ن&M52 8ورلا ا#دw1=+ ن$ rا2و: Hwمد# رw#اXلا ]ل&لا .=نMwا Owl nا#%وw
نw+دلا ?5w رw5ملا دwه/لا اF# 6w2 ءا&لا اwهل VلEو 8د=ت اw&52 رwهن ةwن+د&لا LFهب نw,+
nD@م) ر5م$ ز5,نت
/د=!لا دج#!لا ركذ
HwEو Sل* دwEو+ [ Hwن9 zلا=+ qنw(>لا ةw=Gافلا ةw=Gارلا ةw75ج/لا دEاw(&لا نwم وw#و
نو(&:و ناMنlاو ةGا&/7 6برb Sل9 `رQ نم Hلوط ن9و qHنم ر7!$ دج(م K%لا
سwww&:و vا%" ةGا&/ب%$ Cوجلا Sل9 ةل7=لا نwwwم HwwwUر*و ةwww5,لا&لا vا%Fلاب rا*ا%"
qrادخحاو rاباب [9 اهب Oل* A2 Hنم ة5ل7=لا ةهجلاام$و qhAcلا HتاهE 62 rا*ا%" نوlAlو
8ا,ح9 نم ة+اهنلا 62 ?=(م ر5bو ءا<2 Hل! دج(&لاو q8ام-ا Hنم 4:د+ 'Fلا و#و
Lاوw BwUاوم دجw(&لا 6w2و qةw=Gارلا ة^7wTلاو Vw#Fلا7ل Lو&م ة/نw1لا نا=ت9و 4w/فلا
nةف=(م
'ر(صلا ة)ق ر*+

qنwا>&لا نwم اwهXح رw2وت دw3و nrA,Q اwهبرb$و اwهن=ت$و 6wنا7&لا Vwج*ا نwم 6w#و
اwه5ل9 د/w1+ qدجw(&لا \wو ' زw@ن Sل* ةw&Gا3 6w#و qCرطب ةw/+دب 4w! نwم JF:$و
qة/نww1لا Oww,>م rا<+$ 8ا:رلاب †ورفم اwwهب رGادلاو nIاوب$ اwwهلو n8ا:% ج%) 6ww2
زwwج/+ اwwم ة/نww1لا DGا%و ةww3اوزلا vاون$ نwwم اwwهنطابو اww#ر#ا_ 6ww2 اwwهل:ا) ]لF!و
n`ر7لا نا/&ل Bw&لت و$ q0$%اون$ ل‡Mت 6wه2 Vw#Fلاب Sw@^م ]w2" رwc!$و n?wTاولا
ة7=لا \و 62و nاهل5c&ت ن* اه5Gا% نا(ل ر1=+و qاهنا>م 62 اهلمjMم ر1ب %ا>+
جر* Oلwو Hw5ل* Rا SلwT 67wنلا نi2 n%اlyا 6w2 اw#ر!" ءاE 6wMل9 ةw&+ر,لا ;رخw1لا
d5ب %اد=م ;%ا^م اهM>تو nةما3 و>ن اه*افت%ا qءا&T ;رخT 6#و nءا&(لا Sل9 اهنم
Sل*و nIار>م 4,Q ]لان#و nج%) Sل* اهل9 لزن+ rا<+$ ةما3 و>ن اه*افت%ا nر5^T
;رخ1لا 6ل+ 'Fلا و#و qا&#دح$ ا&ه5ل* نا=ل^+ q4&/لا ا&,>م نانlا نا!ا7Q رخ1لا
ةw=ل/م qدw+دح نwم ;ر57w! ةw3%) ةw7=لا 6w2و nVw@خلا 6wناcلاو ة/نw1لا Bw+دب دw+دح نwم
nHن* Rا 6U% Vلط&لا د7* نب ;ز&ح ة3%) اهن$ نو&*ز+ سانلاو n]لان#
,$ر-لا ./0لا# ة*1ا)لا /2ا-لا 34# ر*+
q]لان# Bفترم 4ت Sل* qدل7لا 63رQ 62 OنهE ')وزب Cور/&لا ')اولا ;ود/ب اهن&2
ةww/با% ر7ww3 r ا<+$ اwwهنمو nءا&ww(لا Sل9 8Aww(لا Hww5ل* Sww(5* د/ww1م اwwهن9 zلا=+ ةww5نب
')اولا نwطب 6w2و n;ر5ه@لا ةw+ود/لا ةw/با% CA: 6w#و ةw+)ا7لا Sل9 ةبوw(نم qةw+ود7لا
]لان#و nاهب 8A(لا اه5ل* O+رم ر73 ن9 zنولو=+و qN%ا1نلا اه&X/+ ة(5ن! %و!F&لا
نود=M/+و qاwه5ل* نوبF,+ 6wMلا 6w#و qN%اw1نلا اwهج>+ qةw&X/م Nر:$ ةw(5ن! rا<+$
nن5&لw(&لل ةwمول/م ةw7+رU اwهج>+ نwم 4w! Sل*و nاwهب 8Aw(لا Hw5ل* Sw(5* ر7w3 ن$
Hw5ل* Sww(5* دwهم BwUوم ]لان#و nHwwفن$ Owwb% Sل* اwهل&>M+ ةwنا#-ا نwم IورUو
nHب Yر7M+ 8A(لا
./0لا ء567 34# ر*+
نwم وw#و qˆ نw5^لا fwMفب ˆ 'ز^لا Oلاw نwب دw&>م نw+دلا سw&Q Oلا/لا Hw5Uا3 Owهن&2
Owهنمو q6w(لبانلا نw+دلا )ا&* 4wUافلا fلاw1لا Hw75ط: Owه&نو nاwهGار7!و ;زb 4w#$
ة&+ر,لا Lا=ناخلا e5Qو ة5,لا&لا س%دم Oهنمو q'ر7طلا ن+دلا IاهQ 6Mف&لا hد>&لا
6ل* وwب$ دw#ازلا ew5@لا اwهنمو سد=لا 4w+زن 6wطانر^لا dw7cم نwب دw&>م Rا دw7* وwب$
وwب$ دwبا/لا fلاw1لا ew5@لا Owهنمو qن5>لاw1لا %ا7! نwم Iوج>&لاب Cور/&لا نw(ح
ن+دلا جات ;FمAت نم و#و q8ورلا P%$ 4#$ نم Sفط1م نب ن&حرلا د7* O5حرلا د7*
Oرب ?+ر@لا سد=لا نم Jر2ا Ol nCو1Mلا ة3ر: Hنم d(7لو HM7>T n6*ا2رلا
دلب 43و nة%ا) r[Aط$و qnة(ماط rامو% )ا* د3 nIار: و#و qنA=(* ر^l ;%ا+P
rا/&Eو qنا,م ةلاwT$و qBwUو نw(حو rانا=ت9 نA=w(* HwM/&E اwم نwا>&لا نwم Bw&E
Hw5ل* 6ل* نwب ن5w(>لا س$% نا! |w5ح رw5ه@لا دwه@&لا اwهبو رw>7لاو ر7لا Dw2ارم ن5ب
ءا&للا VwE Hw52 qول/لا 6ماw Ow5X* دجw(م وw#و q;ر#ا=لا Sل9 4w=Mن+ ن$ 4w73 q8Aw(لا
ر57ww! دجww(م %از&لا اF# ةل73 6ww2و Hwwباب Sل* ]ل" VwwM!و qدww57/لا .ww/ب HGان7ب رwwم$
ن(>لا 62 اهل 4cم [ 8ا:% ن5طا$ 62و Hناط5ح [9 Hنم D7+ Oل ر&* دج(&ب CW/+
ن$ سانلا Ow*ز+ qةw75ج* ءار&ح ةناوطw$ اwهMل&E نwمو د5w1حو OGا3 نw5ب اwم 6w#و
6w2و nنA=w(/ب اwه/Uوم 6w2 JدEو2 qاw#ود=2 Owl qOw#)Aب Sل9 اw#ول&Mحا N%اw1نلا
ج%) 6ww2 اwwه5ل9 لزن+ q8Aww(لا Hww5ل* Oww5#ارب9 رs7ب Cر/+ رsب دجww(&لا اF# نwwم ةل7=لا
Iار$ نم جرخت Bب%لا اهتاهE نم ة5حان 4! 62و qJو5ب Sل9 اهنم 4:د+و qة/(Mم
nrار5c! اwهلGا<2 نwم سانلا رw!F+و nرw+ز^لاب سw5لو qIF* اw#…ام n;%اج>لاب ةw+وطم
ةwwنا7جبو nزww+ز/لا IاM,لا 6ww2 %و!F&لا Hwwن9 zلا=+و q4ww&نلا ')او نA=ww(* رww#اXبو
%از&لا O53 Oه5ل* انف3و$ qHترc,ل ر1>+ [ ام ءا5لولاو ءاده@لا %و73 نم ن%A=(*
n%اوزلا Jا3دT نم H5ل9 41+ ام Bمو qر1م ]لم Hل اه+رج+ ة+ارE Hلو n%و!F&لا
qJار5خلا ;ر5c! q;ر57w! ةwن+دم ن5طw(ل2 6w2 6w#و ةلمرلا ةwن+دم Sل9 اwهنم Jر2اw Owl
qءا57wنلا نwم ةGا&lAl HwMل73 6w2 ن9 zلا=+و P .w5بلا BwماE اwهبو n`اوwلا ةنw(ح
اwهنم dEر: Owl n6(لبانلا نw+دلا دجم ءاه=فلا %ا7! نم اه52و n8A(لا Owه5ل* ن5نو2دم
رwwc!$ نwwم q%اهنلا ;)رطم %اجQلا ;ر5c! qةww&5X* ةwwن+دم 6ww#و qسلبام ةwwن+دم Sل9
ءاولح Bنww1ت اwwهبو nDww@م)و رww1م Sل9 dww+زلا 4ww&>+ اwwهنمو nrانوM+P 8ا@لا )A7لا
nاwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww#ر5bو Dwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww@م) Sل9 Vلجتو qIورخلا

Bن1M2 Iرلا نم Hنم جرخ+ ام F:W+و qر1/+ Ol qIورخلا e7ط+ ن$ zاهل&* ة5ف5!و
اه5ل9 Iو(ن&لا e5ط7لا اهبو n8ا@لاو ر1م Sل9 rا<+$ Iرلا ]ل" Vلج+و nءاول>لا Hنم
ة!رب Hطو 62و nن(>لاو نا=ت-ا نم ة+اهن 62 Bماجلا دج(&لاو nV5ج* V5ط و#و
6w#و qˆ ةل&ه&لا نw5/لا fwMفب 6w#و ˆ نولج* ةwن+دم Sل9 اwهنم Jر2اw Owl nIF* ءام
Jر2اw Owl nIF* L…ام رwهن اwه=@+و n;ر5ط: ةw/ل3و q;ر5c! `اوw$ اwهل ةنw(ح ةwن+دم
نwبا ;د57w* 6wwب$ ر7ww3 Hwب لAت نw5ب ‰)او وw#و q%و^لاب J%ر&2 qةww53"Aلا دw1=ب اwهنم
ءانبل 8ا/طلا اwه52 ةw+واP Hw5ل*و Lان%P qHwن* Rا 6wU% K%لا LF# نw5م$ xارجلا
Rا 6wU% 4w7E نwب "ا/م ر7w3 Hwبو qر5w1=لا Sل9 انلwTو Owl qةل5ل ]لان# انMبو n4577w(لا
q ةw,* ةwن+دم Sل9 dلwTو2 q4حاw(لا Sل* Jر2اw Owl nHwت%ا+زب rا<+$ d!ر7wت qHwن*
Hwww7@تو Oهنفwww Swwwرمو q8ا@لاب Zwwwنر2-ا )Aب ;د*ا3 ةwww,* dwwwنا!و Iار: 6www#و
Sلا/ت Rا ن9 zلا=+ ر=7لا ن5/ب Cر/ت IF* ءام ن5* اه53ر@بو qS&X/لا ة5ن5طنط(3
6w=ب دجw(م اwه5ل* نا!و nج%) 6wفب اwه5ل9 لزن+و n8Aw(لا Hw5ل* 8)y رw=7لا اwهنم جر:$
q%وT ةن+دم Sل9 اهنم Jر2ا Ol n8A(لا H5ل* fلاT ر73 ةن+د&لا LFهبو nHبار>م نم
Sل* ;رم اهب dلزن د=لو Kا2%$ اهل#$ رc!$و ;%و&/م ة+ر3 اهE%اخبو Iار: 6#و
Ol qH5لE% 4(^ب $د72 jUوM5ل ة+ر=لا ]لت 4#$ ./ب Sتj2 nءوUولا د+%$ Lا5&لا ./ب
6w2 Hw5ل* JF:j2 qHw$% .w/ب fw(م Owl qD@Mنwا [و .w&<&M+ Oلو qHwهEو 4w(b
6wwMلا 6ww# %وwwT ةwwن+دمو nساwwلا نwwم L…ادMبا نو,+ اww&ن9 ءان7لا ن9 z6ل لا=2 Hل/2
اهلو nاهتاهE hAl نم اهب \5>م ر>7لا نل nة/ن&لا ةنا1>لا 62 4c&لا اهب Iر<+
6w2 اwهل! JAw12 ةw/ب%$ ر7لل vر@+ 'Fلا اwهبا7لو nرw>7لل 6wناcلاو qر7لل اw&#دح$ ناباب
س5ل ا#…انبو nن5&5X* ن5Eرب ن5ب وه2 ر>7لل 'Fلا Iا7لا ام$و qIا7لاب ةط5>م رGاM
nاwهتاE hAl نwم اwهب \w5>م رw>7لا نل qHwنم rانjQ Iرb$ [و Vwج*$ اw5ندلا )Aب 6w2
8د=ت ا&52 نا!و n]لان# ورتو %و(لا d>ت نف(لا 4:دت q%و ة/بارلا ةهجلا Sل*و
ج%اخلا Sل9 [و q]لان# 4w:ادلا Sل9 457w [ qن ةwUرM/م دw+دح ةل(لw نw5Eر7لا نw5ب
nOwهنم Oل* Sل* [9 qج%ا: 4w:د+ A2 qءانملاو سار>لا اwه5ل* نا!و qاwهطح دw/ب [9
Sل9 اهنم Bتر2ا Ol q%ا^1لا نف(لا [9 4&>ت اهن,لو qاهلcم ءان5م rا<+$ ة,/ل dنا!و
V5بزلاو ن5Mلا اهنم 4&>+ H!اوفلا ;ر5c! ةن(ح qر>7لا 4حا Sل* 6#و qاد5T ةن+دم
وw#و q'رw1&لا 6wنو&Qلا نw+دلا لام اwه5Uا3 دwن* dلزن zرw1م )Aب Sل9 dw+زلاو
Sw<م اw&52 dwنا!و nةw+ر7ط ةwن+دم Sل9 اwهنم Jر2اw Owl nسwفنلا Ow+ر! `A:لا نw(ح
اهبو nاهنjQ OX*و qاهMماخU ن* ~ن7ت 8و% [9 اهنم D7+ Oلو qة&خU ;ر57! ةن+دم
n;%ار>لا د+دQ ا#…امو nءا(نلل 6ناcلاو qلاEرلل ا&#دح$ ناM5ب اهل Œة75ج/لا Jاما&>لا
newار2 ةwlAl نwم دw+P$ اwهUر*و qewار2 ةMw وw>ن اwهلوط q;ر5ه@لا ;ر5>ب اwهلو
جوP HwMنبو q8Aw(لا Hw5ل* Vw5/Q ر7w3 Hw52 qءا57wنلا دجw(&ب Cر/+ دجw(م ةw+ر7طبو
4w5بو% ر7w3و qا)وه+ ر7w3و q8Aw(لا Hw5ل* نا&5لw ر7w3و q8Aw(لا Hw5ل* Ow5ل,لا Swوم
Hww52 6ww=ل$ 'Fلا Vwwجلا ;%ا+P اwwهنم اندww13و nOwwه5ل*و اwwن57ن Sل* HمAwwو Rا اولwwT
ر57w! Vwجلاو nةw+واP Hw5ل*و ر5^wT دجw(م ن>wT 6w2 وw#و q8Aw(لا Hw5ل* ?wو+
nrا<+$ Hنم B7ن+ ءا&لا ن$ H&3 انر7:$و رط&لا ءام نم B&Mج&لا HGام نم انبرQ qD5&*
نw(>لا Bw+دب اwه/ماEو q`اوwلا ةنw(ح q;ر5^wT 6w#و Jور5ب ةwن+دم Sل9 انرw Owl
'Fلا ?wو+ Iو=/+ 6wب$ ;%ا+P اwهنم اندw13و nHw!اوفلا رw1م %ا+) Sل9 اwهنم Vلج+و
qزw+ز/لا vا=ب نwم xون Yر,ب Cر/+ BwUو&ب وw#و nIر^&لا Yول! نwم Hwن$ نو&*ز+
اwwه5ل* ?ww3و نww+دلا xAwwT ناطلww(لا ن9 zلا=+و n)%اولا اwwهب Oww/ط+ ةww+واP Hww5ل*و
Zww(ن+ نا! Hwwن$ رww!F+و qن5>لاww1لا نwwم اونا!و نww+دلا %ون ناطلww(لا 4ww53و nCا3ولا
nاwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwهن&cب JاM=+و رwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww1>لا
%و!F&لا ?و+ Iو=/+ 6ب$ ة+ا,ح rاUرم اهب Kر&2 qD@م) ةن+دم 4:) Hن$ 6,>+
Dww@م) رww#ا_ Sل9 جر: qHwwUرم نwwم •رب اww&ل2 n`اوwwلاب rاحورطم 8ا3$و qrاد+دQ
62 8ا3او qن+دلا %ون ]ل&لل ناM(ب ةار>ل رEWMا2 nHل rا%اح نو,+ rاناM(ب س&Mل5ل
رwم$و qناMw(7لا ]ل" Sل9 ناطلw(لا Swت$ ةwه!افلا ناو$ 6w2 نا! اw&ل2 رwهQ$ ةMw HMwارح
LدEو2 nنامرب Lاتj2 qناطلww(لا Hwwنم 4ww!j+ نامرب 6wwتj+ ن$ Iو=/+ اwwب$ ناMww(7لا 4ww5!و
z4www5!ولا Hل لا=2 nrا<ماح rا<+$ LدEو2 n]ل" 4www/ف2 qLر5^ب 6wwwتj+ ن$ Lرمj2 qrا<ماح
ا&ن9 zلا=2 a .ما>لا نم ولح Cر/ت [و رهQ$ ةM Fنم ناM(7لا اF# ةارح نو,ت$
|w/ب ]لFب Hw&ل*j2 ]ل&لا Sل9 4w5!ولا Swتj2 q4w,لا Sل* [ ةwار>لا Sل* 6نترEjMw$
q;دGا2 Hنم Hل 41>تو qIو=/+ 6ب$ Bم B&ج+ Hن$ 8ان&لا 62 N$% د3 نا!و q]ل&لا H5ل9
Sل9 H(لE$و qH=نا*و qH5ل9 8ا=2 nO/ن zلا3 a Iو=/+ وب$ dن$ zHل لا=2 nو# Hن$ سرفM2
8ا3$و qHن5&+ د,ب V(M,&لا لA>لا نم ة2ا5<ب H2اUj2 qH(لجم Sل9 Hل&Mحا Ol qH7ناE
نwم ةw+ر3 Swتj2 qدw+د@لا )ر7لا ناو$ 6w2 Hw(فنب rا%ا2 Dw@م) نwم جر: Owl nr اما+$ Lدن*
Hل BنwwTو n4ww/ف2 Lدن* لوزنلا Hww5ل* Kر/2 ءاف/<لا نwwم 4wwE% اwwهب نا!و nاww#ار3
Lدن* نا!و q4Eرللا ا*)و q]ل" نم 4!j2 ر5/Q ز7خبو qاهب Lاتj2 ةEاE) fب"و qة3رم
ن$ )A7لا ]لت 6w2 Ow#دGاو* نwمو nاwه5ل* اwهEوP ءانب نo دw3 dwنب Owهنم q)[و$ ةل&E
Hwwبو qنور:افM+ Hwwبو qسا>نلا 6wwناو$ Pاهجلا OwwX/م نو,+و qاww#وب$ اww#زهج+ dwwن7لا
دww3 nOww/ن zلا3 nسا>نلا نwwم ءww6Q Yدن* 4ww# z4wwEرلل Iو=/+ وwwب$ لا=2 nنو/+ا7M+
ام ]نار5E نم ر/Mا zHل لا=2 nHب Lات$ Hب 6نMGا لا3 qdن7لا LF# ز5هجMل Hنم d+رMQا
dwنا! ;رwT جر:$و nنار5نلا Hw5ل* دw3وj2 Hw+د+ نw5ب ]ل" رw<ح$و q4w/ف2 qHwنم ]wن,م$
4wف=م dw5ب 6w2 Hw!رتو qrا7#" Hل! )ا/2 سا>نلا Sل* Hwنم xرط2 n ر5w(!-ا اwه52 Lدن*
ناMww%ام ءانب Sل* Hwwه7ن+و n]لFب Hww&ل/+ Dww@م) ]لم نww+دلا %ون Sل9 rاباM! VwwM!و
6wwUر+و q`رطلاب اww+اوزلا 6wwن7+و qCا3ولا Hww5ل* ?ww3و+و qءابر^لا نwwم SwwUر&لل
نا! ن9و zIاM,لا ر:o 62 Hل لا3و qHM+اف! d57لا VحاT 6ط/+و qسا>نلا Iا>T$
ن*و qIر^&لا ]لم نم dEر: د3 انj2 ناار: ]لم ن* جر: د3 O#)$ نب O5#ارب9
%ون ]ل&لا Sل9 IاM,لاب dw57لا VحاwT Vw#"و qHwن5ح نwم رw2و q8Aw(لاو ة/نw1لا LF#
Iا>wwT$ SwwU%$ ن$ دww/ب qVww#Fلا 4ww&Mحاو ةww+ر=لا ]لت Sل9 ]ل&لا 4wwTو2 qنww+دلا
nر7w: Sل* Hل Bw3و [و rارl$ Hل دwج+ Oل2 Iو=/+ اwب$ Vلطو ndw57لا VحاwTو qسا>نلا
Ol nHلcم %و&/&لا 62 Hل س5ل 'Fلا H&اب Cور/&لا ناM%ا&لا Sنبو D@م) Sل9 )ا/2
اwه3رMخت n8اخ<لا اwهنادلبو q8ا@لا دw*او3 Nدح9 6w#و qسلبارط ةwن+دم Sل9 dلwTو
Hتار55خب ر7لاو qة&5&/لا H=2ار&ب ر>7لا اهفن,+و q%اجQلاو ن5تا(7لا اهف>تو q%اهنلا
6w#و nاwهنم نw5ل5م رw>7لاو nة75w1خلا x%اw(&لاو qةw75ج/لا `اوwلا اwهلو nةw&5=&لا
ا&ل2 r انامP 8ورلا اه,ل&تو ر>7لا ةفU Sل* dنا,2 ة&+د=لا سلبارط ام$و nءان7لا ةc+دح
ن5/ب%$ و>ن ةن+د&لا LFهبو P ةc+د>لا LF# JFختاو qdبر: ر#اXلا ]ل&لا اه/EرMا
Hن,www(مو nءارملا ]ل&ب Cور/&لا VwwwEا>لا نA5ط اwww#ر5م$و nYارتلا ءام%$ نwwwم
سw5&:و نw5نlا 8و+ 4w! 6w2 Vw!ر+ ن$ LدGاو* نwمو n;)ا/w(لا %ادب ةw2ور/&لا %ادلاب
I%ا3و nاwه5ل9 )ا* ا"i2 nةwن+د&لا رw#ا_ Sل9 جرخ+و nر!اw(/لاو ءارملا Hw/م Vw!ر+و
4:د+ SMح qLد+ H5ب او@مو qOهباو) ن* اولزنو qءارملا 4Eرت qHلزنم Sل9 لوTولا
Iر^&لا ;AwT دw/ب Owهنم رw5م$ 4w! %ا) دwن* ةwناخل7طلا Iر<تو نو2رw1ن+و qHلزنم
نب ن+دلا ءاهب رw(لا Vتا! 8A*لا نم اهب نا! ن&مو n4*ا@&لا دw3وتو q8و+ 4w! نم
ew5Q وw# نw+دلا 8اw(ح Lو:$و q8ر,لاو ءاخw(لاب Cور/م ءا7w(>لا ءA<فلا دwح$ Owناb
45!و Oهنمو nD@مدب رل(لا Vتا! ن+دلا ءA* ا&#و:$و qLانر!" د3و q?+ر@لا سد=لا
ن+دلا س&Q اهتا<3 6Uا3 Oهنمو nلاEرلا ربا!$ نم ن5,م نب ن+دلا 8او3 لا&لا d5ب
6wUا=لا 8ا&ح اwهنم ناw(ح Jاما&ح ةwن+د&لا LFهبو n8ا@لا ءا&ل* 8A*$ نwم Vw5=نلا نwب
;ر5c! %ا7:$ Hwن* رw!F+و nةwن+د&لا LF# رw5م$ %ومدنw نا!و n%ومدنw 8ا&حو n6wمر=لا
Nد/ت 0اوخلا H,5لا&م دح$ ناب H5ل9 d,Q ;$رما اهنم nJا+انجلا 4#$ Sل* ;د@لا 62
نم ن7للا جرخ2 \و2 Hب رمj2 nةن5ب اهل ن,ت Oلو qHبر@2 H/57ت dنا! ن7ل 62 اه5ل*
Hwت%ام9 8ا+$ رwTانلا ]ل&لا ءارم$ دwح$ سw+رM/لل ةw+ا,>لا LF# 4wcم Dwفتا دw3و nHنرw1م
Sل9 سلبارط نم Jر2ا Ol nناM(!رت ناطل ]7! ]ل&لل اهلcم Dفتاو nIاF5* Sل*
دلب و#و q)ار!لا ن1ح Cر/ت ة+واP Hبو n4ت Sل*jب %اهنلاو %اجQلا ر5c! ر5^T
Dw=ح$ [و اwه5Uا3 دwن* dلزنو nءارملا ءار7w! .w/ب Sل9 ة7w(ن 6w&5#ارب-ا ةw+وازب
qةww=نوم اww#…اE%$ qةww>5لم ةwwن+دم 6ww#و •ww&ح ةwwن+دم Sل9 Jر2اww Owwl nH&wwا ن[ا
زw5&Mم اwه/ماEو qv%او@لا ة>5w(2 اه3اوw$و qةw=2دMم اw#%اهن$و qةw3%وم اw#%اجQ$و
ج%اخبو n8ر!و 4w<2 Owهل Iر* •w&ح 4w#$و nءام Hطwو 6w2و qBwماجلا نw(>لاب
ر7=لا Sل*و دج(مو ة+واP H5ل*و qHلو%و Rا ?5 د5لولا نب دلا: ر73 ةن+د&لا LF#
;%وwT سانلا 4w&E$ نwم 6w@+ر@لا نw+دلا لا&E ةwن+د&لا LF# 6wUا3و nءا)وw ;وw(!
qةww/52رلا 8ا@لا Jاهم$ Nدح9 ;ا&ح ةwwن+دم Sل9 اwwهنم Jر2اww Owwl P ;ر5ww Oهنww(ح$و
qJانجلاو ن5تاww(7لا اwwهف>ت qDGافلا لا&جلاو qDGارلا نww(>لا Jا" qةww/+د7لا اwwهنGادمو
اwwهلو n6wwTا/لاب S&ww(&لا Oww5X/لا رwwهنلا اwwه=@+ qJارGادلا YA2لا! رww5*اونلا اwwه5ل*
Jاما&>لاو qةل2ا>لا `اوwwلا Hww52 qةwwن+د&لا نwwم OwwX*$ ة+%وww1ن&لاب 6&ww .wwب%
JدEو Hwتاون Jرw(! ا"9 q'Pوللا gw&@&لا اwهنمو ;ر5c,لا Hw!اوفلا ;ا&>بو qناw(>لا
اهن5تا(بو ا#ر5*اونو ا#رهنو ةن+د&لا LF# 62و z'زE نبا لا3 n;ولح ;Pول اهل:ا) 62
6ww(7/لا د5/ww نwwب Swwوم نwwب 6ل* نww(>لا وwwب$ نww+دلا %ون لاحرلا Vww+)لا لو=+
%اجQلا رww5c! رww5bzHwwن* Rا 6wwU% رwwا+ نwwب %ا&/ل ة7ww(ن 6wwطانر^لا '%ا&/لا
ءار7w! .w/ب Sل9 ة7w(ن 6w&5#ارب-ا ةw+وازب Cر/ت ةw+واP Hwبو n4wت Sل*jب %اهنلاو
•w&ح ةwن+دم Sل9 Jر2اw Owl nH&wا ن[ا Dw=ح$ [و اwه5Uا3 دwن* dلزنو nءارملا
اه3او$و qة=2دMم ا#%اهن$و qة3%وم ا#%اجQ$و qة=نوم ا#…اE%$ qة>5لم ةن+دم 6#و
•w&ح 4w#$و nءام Hطwو 6w2و qBwماجلا نw(>لاب زw5&Mم اwه/ماEو qv%او@لا ة>5w(2
qHلوw%و Rا ?5w دw5لولا نwب دلا: ر7w3 ةwن+د&لا LF# ج%اخبو n8ر!و 4w<2 Owهل Iر*
نw+دلا لا&E ةwن+د&لا LF# 6wUا3و nءا)وw ;وw(! ر7w=لا Sل*و دجw(مو ةw+واP Hw5ل*و
;ا&ح ةن+دم Sل9 اهنم Jر2ا Ol P ;ر5 Oهن(ح$و ;%وT سانلا 4&E$ نم 6@+ر@لا
qDGافلا لا&جلاو qDGارلا نw(>لا Jا" qةw/+د7لا اwهنGادمو qةw/52رلا 8ا@لا Jاهم$ Nدح9
Ow5X/لا رwهنلا اwه=@+ qJارGادلا YA2لا! رw5*اونلا اwه5ل* qJانجلاو ن5تاw(7لا اwهف>ت
`اوwلا Hw52 qةwن+د&لا نwم OwX*$ ة+%وw1ن&لاب 6&w .wب% اwهلو n6wTا/لاب S&w(&لا
ا"9 q'Pوللا gww&@&لا اwwهنمو ;ر5c,لا Hww!اوفلا ;ا&>بو qناww(>لا Jاما&>لاو qةل2ا>لا
ا#رهنو ةن+د&لا LF# 62و z'زE نبا لا3 n;ولح ;Pول اهل:ا) 62 JدEو Hتاون Jر(!
نب Sوم نب 6ل* ن(>لا وب$ ن+دلا %ون لاحرلا V+)لا لو=+ اهن5تا(بو ا#ر5*اونو
zHن* Rا 6U% را+ نب %ا&/ل ة7(ن 6طانر^لا '%ا&/لا 6(7/لا د5/
rارw_اwنwم ;اw&wح نم Rا S&ح ا2رطلاو ر,فلاو B&(لا اه5ل* dف3و
4Gاw&w: 45w&wت 8$ 8اw&wح Sن^ت افTولا ?Tاولا Bن&ت 6نا7م S#زتو
Swهنلاو نو1لا 61*$ ن$ 6ننومول+ اwف1=لاو وهللاو سj,لا B5ط$و اهب
[ ?5wط2 ‰0ا* رهنلا اه52 نا! ا"9 اw2رwT اwهبرQ$و rانا51* H5!اح$
اw#ودwQ ر5w*اونلا ]لت Nدل ودQ$و اw2رwb اwهwه7Q$و rا13% اه7لb$و
اwهwنjw,w2 اwهw/م) '%Fتو نsت اwفwطw/wلا اwهلj(تو ا#oر&ب O5هت
zة+%وMلا V#Fم rا7#ا" ا#ر5*اون 62 Oه</7لو
دw3و 6wMs5wط: OX/ل d3% ‰;%و*انو 6wTاw=لا لزن&لا نم 'د13 dن+ا*
اw#وwجw@ب dحاب Ol 6ل rة&ح% d,ب 6Tا/لا Sل* 6,7ت V@خلا ن$ ]7(حو
zة+%وMلا نم rا<+$ اه52 ن+ر:jM&لا ./7لو
Ow,w=wحو ;ا&ح اون, و)ا ا+ 0A:9 ن*و Nو=ت ن* dلح ام
اw=wللا ر!"ا ا"9 O!د/ب Cرطلاو 6Tا/لا! r ا/Gاط Bماد&لا 'رج+
رw5c!و q'ر/&لا ءA/لا وwب$ رw*ا@لا اwه5ل9 Vw(ن+ 6wMلا q;ر/&لا ةwن+دم Sل9 Jر2اw Owl
رw5@ب نwب نا&/نلا نل نا&/نلا ;ر/&ب d5&w اw&ن9 z'زE نwبا لا3 nءار/@لا نwم Lاوw
Sل* Hwت%ام9 8ا+$ دلو Hل 6w2وت Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% VحاwT '%اw1نلا
نا&/نلا ن$ 453و n%و1=لا S&(ت ]ل" 473 dنا!و nHب d2ر/2 q;ر/&لاب Hن2د2 q•&ح
DM(فلاو ن5Mلا ا#رجQ رc!$ qةن(ح ;ر57! ةن+دم ;ر/&لاو nHب d5& اه5ل* 4طم 47E
ر&* ن5نمW&لا ر5م$ ر73 اهنم eر2 Sل* اهE%اخبو n8ا@لاو ر1م Sل9 4&>+ اهنمو
نم ‰?نT )Aب 62 B3و Hن$ ]ل" V7و nHل O+د: [و H5ل* ة+واP [و nز+ز/لا د7* نب
qOه<^7م ن/لو qOهن* Rا 6U% ةبا>1لا نم ;ر@/لا نو<^7+ qساE%$ ة<2ارلا
ا&ل Hن* Rا 6U% ز+ز/لا د7* نب ر&* rاTو1:و ر&* H/&ا نم 4! نو<^7+و
6#و nن5مر ةن+دم Sل9 اهنم انر Ol u Hن* Rا 6U% 6ل* O5X/ت 62 Hل/2 نم نا!
q'رEلا نوباww1لا نو/نww1+ اwwهب nنوM+زلا اww#رجQ رwwc!$و qن5تاww(7لا ;ر5c! ةنww(ح
q'د+لا 4ww(^ل Vww5ط&لا نوباww1لا rا<+$ اwwهب Bنww1+و n8ا@لاو رww1م Sل9 Vلج+و
اwهل#$و nاwه5ل9 Vw(نت ناw(ح نwط3 Iا5l اwهب Bنw1+و n;رفw1لاو ;ر&>لاب Hنو^7w1+و
')ان+و ;ر@/لا €wwwفل نور!F+ [ Owwwهن$ Vwwwج/لا نwwwمو n;ر@/لا نو<^7+ نوبا7www
رw<حو nدwحاوو ة/w(ت اولا3 ;ر@/لا Sل9 او^لب ا"i2 qBلw(لا Sل* `اوwلاب Oهترا&w
Sل* سوبدلاب Hwبر<2 دwحاوو ة/w(ت ')ان+ rا%ا(&w B&w(2 r امو+ Yارتلا .w/ب اwهب
اw#ول/ج+ Oلو nIا73 Bw(ت Hw52 BwماE دجw(&لا اwهبو nسوبدلاب ;ر@* 4w3 zلا3و Hw$%
;د*ا=لاو Nر7ww,لا ةwwن+د&لا qVلح ةwwن+دم Sل9 انرww Owwl u fww57=لا Owwه7#F&ب rاما53 ;ر@*
نامP 4! 62 ا#ر!"و ر5ط: ا#%د3 zاهفTو 62 ر57E نب ن5(>لا وب$ لا3 nS&X/لا
4و xاف! نم dEا# O,2 qر5l$ سوفنلا نم اهل>مو qر5c! Yول&لا نم اهباط: ر5ط+
نwم ةناw1ح dw#زنت qvافت%[ا ةwنGاب qvانMم[ا ;ر5هQ ةw/ل3 xافw1لا .w5ب نwم اwه5ل*
دww3 qءاوMwwاو لادM*ا ة7ww(ن Sل* ةww*وUوم qءازEلا ةwwتو>نم vاطMww(ت و$ 8رت ن$
نو5ناد&>لا اwwww#…ارم$ نwwww+$ q8او/لاو 0اوخلا d/wwwwوو q8او*لاو 8ا+لا dلواط
qاه!Aم V#F+و S=7ت )A7ل rا7ج* ا52 nا#…انب [9 D7+ Oلو qOه/5&E 6ن2 a ا#…ار/Qو
رww(5M52 8ارتو qاwwه!Aم$ %FM/+ A2 Oww#د/ب Vwwطختو nاwwه!A# 6ww<=+ [و نو,له+و
CرwT dخw(نو qنا! ر7w: 6w2 اwه!ولم dل:)$ Ow! Vلح LF# nاwه!ا%)9 ءw6Q نو#jب
dلجناو نا) نw&52 %F/لاب dwت$و qناو^لا ةw5ل>ب dل>M2 qاه&wا |wن$ nنا,&لاب نامزلا
vر(+و qاهباط: 8د/+و qاهبا7Q 8ره5 Jاه5# nناد&ح نبا اهMلو) ?5 د/ب rاور*
qءا&لا اw&هنم Bw7ن+ نA7E اwهل:ادب nءا7ه@لا S&w(ت Vلح ةw/ل3و nاwهبار: نw5ح دw/ب اwه52
ا#%وwو nءا&لا Hwنم Bw7ن+ Ow5X* `دن: اwه5ل*و nنا%وw اwهب ?w5ط+و jw&Xلا Cاخت A2
اwهنم جرب 4w!و nنا=5طلا ةw>Mف&لا ةw75ج/لا 6لA/لا اwهب dw&XMنا دw3و جاربلا 6wنادMم
.w/ب Lدw1=+ دwه@م اwهبو nدwه/لا لوط Sل* ةw/ل=لا LFهب رw5^M+ [ 8ا/طلاو nنو,w(م
]لام ة7ح% ة/ل3 H7@ت ة/ل=لا LF#و nHب د7/M+ نا! 8A(لا H5ل* 45لخلا ن9 zلا=+ qسانلا
ةن+دم رMMلا ة5bاط ناPا3 دw13 ا&لو n`ار/لاو 8ا@لا ن5ب Jارفلا Sل* 6Mلا `وط نب
ةw/ل=لا LF# 6w2و z'زE نwبا لا3 qr ا7Gا: اwهن* •w,نو qrاما+$ ةw/ل=لا LF# رwTاح Vلح
zةلودلا ?5 ر*اQ 'دلاخلا لو=+
اwهمور+ نم Sل* dما3 د3 ءا3ر:و Vw/w1لا اه7ناEو 6لا/لا اه73ر&ب
rةماw&wb V5wE وwجلا اه5ل* رج+ Vwهw@wلا Hw&جنjب rاد=* اه(7ل+و
HwلA: نم Jدب Š`رب Nر ام ا"9 V>(لا 4ل: نم ءا%F/لا dح[ ا&!
‰ة1w^wب dwتام$ د3 ‰ )ونE نم O,2 V=* Sل* dناب$ د3 Jاوط '"و
zOXنلا B+دب نم و#و rا<+$ لو=+ اه52و
اwهwلw2ا ءا=ن/لا Dنا* ة/ل3و اwه5wلا* ءاPوجلا ة=طنم PاEو
اهل 8ا&^لا نا! "9 رط=لا Cر/ت [ اwه5wQاوم H+رط3 jطوت rاU%$
اهن!ا Kاb dحا% ةما&^لا ا"9 اwه5لاو* 6&هت ن$ 473 اهUا5ح
اwهw73رم YA2لا Oجن$ نم د/+ اwه+%اجم 62 'رج+ نا! Hن$ ول
اw#د+اw,wم ‰8اوw3$ د+ا,م J)% اwه5w#او) Owه5#اودل Jر1نو
z%و1نم 6ب$ نبا 6ل* ن+دلا لا&E لو=+ اه52و
اw#وwل*و ا#و& نو7ل J)ا! ارGادwلا \5>&لا ]لفلا ?3وM(ت
rAwهنم ;رج&لا اهنطاو3 J)%و ار#اوP 8وجنلا اه=باو d*%و
rافGا: اهنم ر#دلا CرT 4X+و ارUاح اه+دل 6(&+ ا&52 r AEو
اwن57ن Sل* HمAwو Rا JاولwT 4w5لخلا نل qOw5#ارب9 Vلح Vلح ةwن+دم 6w2 zلا=+و
)%اولاو qن5!ا(&لاو ءار=فلا 6=(+ نا,2 n;ر5c,لا Oن^لا Hل dنا!و nاهن,(+ نا! H5ل*و
6w#و q]لFب d5&w(2 qOw5#ارب9 Vلح zنولjw(+و نو/&Mج+ اونا,2 qاهنا7ل$ نwم %)اw1لاو
vاww(تاو qVww5ترMلا نا=ت9و qBwwUولا نww(ح 6ww2 اwwهل رww5Xن [ 6wwMلا )A7لا زww*$ نwwم
4w_ 6w2 r ا&Gا) اwهل#j2 qVw@خلاب ةف=w(م اه3اوw$و n.w/7ب اwه</ب 8اXMناو q`اوwلا
اwهنم kا&w 4w!و ا#دجw(&ب \w5>ت 6w#و qrار7w!و rانw(ح 4wlا&ت [ اهM+%اw(53و )ود&م
ة!رب Hن>T 62 دEا(&لا 4&E$ نم Bماجلا ا#دج(مو nدج(&لا Iاوب$ نم Iا7ل ‰"ا>م
جا/لاب BwwTرم q4ww&/لا Bww+دب اww#ر7نمو nvاww(ت[ا Oww5X* kAب Hwwب ?ww5ط+و qءام
nة/نw1لا نا=ت9و qBwUولا نw(ح 6w2 Hل ة7wانم ةw%دم اwه/ماE Iر=بو nسونبyاو
ج%ا: ام$و nناM%ام اهبو qس%ادم hAl qا#او دل7لابو qناد&ح 6نب ءارمل V(نت
ةw&XMنم Iان*لا JارجQو qةw&5X/لا v%از&لا Hwب q.w+ر* fw52$ \5w(ب وwه2 ةwن+د&لا
q 6wTا/لا S&w(+و q;ا&>ب رw&+ 'Fلا رwهنلا وw#و nاw#رهن ~wطاQ Sل* ن5تاw(7لاو qHwب
دwجت سwفنلاو nول* Sل9 4فw$ نwم Hwنا+رE ن$ Lر_انل 4w5خ+ Hwنل ]لFب 6&w Hwن9 z4w53و
نwم 6w#و qا#اوw 6w2 نو,+ [ اwهطا@نو rا%ورwو rاحار@نا Vلح ةwن+دم ج%ا: 6w2
qVلح نا>م ?Tو 62 ءار/@لا d7نط$ z'زE نبا لا3 nة2Aخلل fل1ت 6Mلا ند&لا
z'رM>7لا ;)ا7* وب$ لو=+ اه52و nاهE%ا:و اهل:ا) ر!"و
6ترط2 D+و3 ن* رف$ `رب ا+ سا5طب نم ر1=لا Sل*j2 ‰Vلح
ة^7T رف1/&لا )%ولا d7نم ن* سyا Swنجمو ة5حاU 4! 62
‰رw!FwMب O,M@حوMا ا"9 ŠK%$ 6wاwن+9 Jرc!j2 6ل* Jد@ح
z'ربون1لا ر,ب وب$ د5ج&لا ر*ا@لا اه52 لا3و
‰Vلح Sن^م نز&لا Vلح S= Iرwطلاب rابرط dلTو O,2
Fwل g5/لا نم ‰ IاطM(م O!و VطM(+ Oل g5/لا اهب "9 اهب
HwمAw*$ رw#زلا ر@ن ا"9 IFw/wلاو Hw2%اطمو اهب
‰ة<w2 نwم H5wQاوحو ادb Vw#" نم Hطاو$و `ورت
z'ر/&لا ءA/لا وب$ اه52 لا3و
‰ندw* ةنwE )%اوwلwل Vلح ر5w/w %ان ن+%)ا^لل 6#و
6* 62 ر7,+ O5X/لا O5X/لاو ر5^1لا ر5^1لا %د3 اهنم H5ن
Šرw>wب 8و=لا سفن$ 62 ŠD+و=2 ر5w7wl ناw,م Hنم Š ;ا1حو
zسو7E نب نا5Mفلا وب$ اه52 لا3و
6w&w=w ا&!ا5*$ ا"9 67حاT ا+ Vwلwح نwم f+رلا O5(ن 6نا5=ل2
rاwنw, ا71لا نا! 6Mلا )A7لا نم 6ب%$ نم '%F/لا Nوهلا نا!و اه52
zOEا@! fMفلا وب$ اه52 لا3و
Š;دwلwب ا#%اE d/Mم$ امو اw#%اE ŠVلح d/Mم$ ا&!
6wهwM@ت ام B&جت د3 اهب ا#%اP ن&ل Sبوط2 ا#Pر2
z6(ن/لا 6طانر^لا د5/ نب Sوم نب 6ل* ن(>لا وب$ اه52 لا3و
ا+اwطw&wلا f5نت O! س5/لا ')اح `ا5 62 O#د/ب نم 6حور2 D
6wمارwb رw=wم اwهن9 ŠVلح `اوwQلا ةلw7w3و 6wمارمو
دw7w/wلاو سا5طب نQوE A: [ `اد5wwwb 4wwباو 4w! نم
‰Vwلw3و ‰Cرwطل ŠBترم اهب O! `اw#) ‰ سjw,ب Sن&لا 6= H52
xاw7wت%[ L%و5wط Swنw^wتو `اwنw/wلwل Hwنوw1b Sنcتو
J%ادwMwا |5ح ءا7ه@لا ول*و `اwطwنwلا! اهلوح D2لا Oجن$
qءاه=فلا نم و#و nرTانلا ]ل&لا ءارم$ ر7!$ q%ا)اودلا نوb%$ ءارملا ]لم Vل>بو
Owwهن&2 nةww/ب%لا Vww#اF&لل ةww/ب%$ Vل>ب ;ا<=لاو n4ww5خب Hwwن,ل qلد/لاب CوwwTوم
O+ر! q%د=لا ر57! qة&هلا 6لا* qV#F&لا 6/2اQ q6نا,لمزلا نب ن+دلا لا&! 6Uا=لا
ءا<3 Hww5لو5ل Hww5ل9 |ww/ب دww3 رwwTانلا نا!و n8ول/لاب نwwنفMم q`A:لا نww(ح qسwwفنلا
6لو ا&لو nاه5ل9 HEوMم و#و qس57ل7ب 62وتو q]ل" Hل .=+ Oل2 qH,لم ;ر<>ب ;ا<=لا
8ا@لا رw*اQ Lدw13 نw&52 نا!و nا#اوwو Dw@م) نwم ءار/@لا Hتدw13 qVلح ءا<3
نwب دw&>م Rا دw7* 6wب$ نw+دلا سw&Q hد>&لا ew5@لا نwب دw&>م رw,ب وwب$ نw+دلا IاهQ
zاهلو$ ةل2اح ةل+وط ;د51=ب 63%افلا HحدMما2 'وملا 6Qر=لا ةتا7ن
ءاw>5wفلا DلE Yد=فل dف$ ءاw7ه@لا ]مود=ل JرQا7تو
Šةب{! dلح% د3و D@م) Sل*و ءانو rان Vلح Sب% A*و

اw#ءان2 dن, Š%ا) d3رQ$ د3 ء[ل اw#%وwنwلو Jدb SMح
Swل/لاو 8%ا,&لا 6= rارGا ا+ ءاwمرw,wلا Lدن* 4خ7+ ن&م
Hwباwنwجwب Fل ن+دلا لا&! اF# ءاw&w/wنلاو 4<فلا Oc2 O/نت
Hwما+$ نم 4E$ ;ا<=لا 6Uا3 ءارw=wفwلاو 8اM+لا اهب Sن/ت
SلM*ا2 rا*ر2و rAT$ ا!P Kا3 ءاwنwبلاو ءاwب)لا Hب d2رQ
Hwب ‰ Vwلح 6نب Sل* Hل[ا نم ءاw@+ |5wح 4<فلا BUو R
Hwنا5wبو Hw&ه2 S&/&لا ?@! ءاw!" ءاw!Fwلا Yا" اw&نj,2
ŠDwباw Y%د3 8ا,>لا O!اح ا+ ءاw&wQ Šة7wت% Yر(ت ن$ ن*
6wMلا ]M&# نو) VTان&لا ن9 ءاPوجلا اهل>م نو) 4<فلا 62
Š;%وwه@م Š4Gا<2 8ول/لا 62 ]ل ءا5wU 8AXلا Hل DQ f71لا!
اwهwلw<فب ود/لا دهQ Š V3انمو ءادw*لا Hب JدهQ ام 4<فلاو
LءادMبا ءار/@لا دw=Mناو nOw#ا%)و ‰;وw(,ب اwه5ل* LPاE$و nr اM5ب ن5w(&: نwم دw+P$ 6w#و
Jا/ط=&لا 6w2 وw#و YاFب ;د5w1=لا LF# 6w2 HwمA! سw5لو z'زE نwبا لا3 ndفw$ €wفلب
)Aب B5&E 62 qده/لا اF# Sل* ر/@لا 62 ةا+رلا dهMنا H5ل9و دGا1=لا 62 Hنم )وE$
Vwطخلا ءS@نم qHwتا7ن نwب Ow5حرلا دw7* Sw5>+ 6wب$ Vw5طخلا ةw+%" نwم وw#و n`ر@&لا
zHلو3 ة+%وMلا 62 Hتا/ط=م B+دب نمو q;ر5ه@لا
Swلw/لا ة5لاح ءاد5b اهM=ل* H7ل3و V>&لا 4=* Sل* 6نجت
‰Owl[ ن* ا#ر^l WلWلب dلخب Hwب dلخب ا&ب rة3وطم Jد^2
ن(ح qO+د/لا نب ن+دلا رTان س%د&لا 8ام-ا ة5فن>لا ;ا<3 6Uا3 Vلح ;ا<3 نمو
zVلح ةن+دم 45T$ q;ر5(لاو ;%و1لا
rAwلwهwMم HMsE ام ا"9 Lارت HلGا dن$ 'Fلا H5ط/ت ]نj!
ر5b ن* ةطخلا F:$و nر1&ب ن5=lو&لا نم نا! nLر!"$ [ qة5,لا&لا ;ا<3 6Uا3 Oهنمو
V5=نو qD@م) ة5>لاT 4#$ نم و#و qH&ا ر!"$ [ qةلبان>لا ;ا<3 6Uا3 Oهنمو q`ا=>Mا
O# Hب%ا3$و q6&ج/لا نب ن+دلا CرQ اهGاه=2 نمو nءار#زلا نب ن+دلا %دب Vل>ب `ارQلا
\7Uو ˆ ن+ر(ن3 D+رط Sل* 6#و n ن+ز5ت ةن+دم Sل9 اهنم Jر2ا Ol nVلح ةن+دم ءار7!
ةc+دح 6#و qˆ نونو ة5ناl دم ءا+و ;%و(,م 'اPو دم ءا+و ;%و(,م ;ول/م ءاMب اه&ا
ن+دلا %دب اه5Uا3و nنا=ت-ا نم ة+اهن 62 ا#دEا(مو qنا(ح اه3او$و nنا&!رMلا ا#Fختا
Jر2ا Ol qاهمو% [9 D7+ Oلو qdبر: Ol q;ر57! ة&+د3 ن+ر(ن3 ةن+دم dنا!و n6نA=(/لا
62 Hل ر5Xن [ qO,>م %و اه5ل* نا!و ةل5T$ ة&5X* ةن+دم 6#و nة5!اطن$ ةن+دم Sل9
ا#%و)و q;%ا&/لا ;ر5c! ة5!اطن$و nا#%و 8د# ر#اXلا ]ل&لا اه>M2 ا&ل2 n8ا@لا )Aب %او$
6U% %اجنلا V57ح ر73 اهبو n6Tا/لا رهن اهE%اخبو nLا5&لاو %اجQلا ;ر5c! qءان7لا ةن(ح
6ل* نب د&>م ر&/&لا fلا1لا اهخ5Qو n%)ا1لاو )%اولل 8ا/طلا اه52 ة+واP H5ل*و nHن* Rا
qrا7طح B&E د3و Hل ناM(ب 62 ;رم H5ل* dل:) qHتو=ب BM&م و#و qةGا&لا Sل* ?5ن+ Hن
Hن$ [9 qن5نا&cلا Sل* Cان$ د3 Hنبا d+$%و qةن+د&لاب Hلزنم Hب 6تj5ل Hل#ا! Sل* H/2%و
u rادلاو دلولاو qr ادلو ا&هنم دلاولا نX+ ا&#ار+ نمو qKوهنلا B5طM(+ [و qرهXلا I)ود>م
ةن,(م ة&ج/م ن5bو ةمو&<م ;دحوم ءا7ب H&ا \7Uو ˆ qسار^ب ن1ح Sل9 Jر2ا Ol
4:د+ Hنمو qv%از&لاو ن5تا(7لا H5ل* q8ار+ [ B5نم ن1ح و#و qˆ 4&هم ن5 Lر:oو ءا%و
r[ام H5ل9 نو)W+ qرTانلا ]ل&لل ة5*% O#و qنم%لا %اف! )Aب نم 6#و qس5 )Aب Sل9
8%اT ن1>لا اF# ر5م$و n ة5ل5بدلا Iا5cلا Bن1ت اهبو nة5ل^7لاب Cر/ت ة1لا: ة<2 O#ا%)و
4Uا2 qن+دلا 8ا(ح H&ا Hل m$ نباو qن+دلا ءA* H&ا 4Uا2 دلو Hلو n6نا75@لا نب ن+دلا
€ف>+و qˆ لولا 4&ه&لا )ا1لاو ءارلا O<ب ˆ •Tرلاب Cور/&لا BUو&لا ن,(+ O+ر!
nنم%لا )Aب Sل9 D+رطلا
ة+ا,ح [ rا%وم$ H5ل* او%وPو qن+دلا 8ا(ح ر5ملا نم رTانلا ]ل&لا Sل9 ;رم نم%لا ا,Q
%ا7! نم Hل rا=+دT ]ل" •لب ر5ملا HEوت ا&ل2 nH=نخ+ ن$ Vل>ب ر5مل Lرم$ Fفنj2 nD5لت
%ا5: نم و# ن+دلا 8ا(ح ر5ملا ن9 دنو: ا+ zلا3و رTانلا ]ل&لا Sل* 4:د2 ءارمل$
62 )ا(فلا نود+ر+ نم%لاو qنا/ج@لا نم و#و qD+رطلا €ف>+و qن5&ل(&لل f1ن+ qءارملا
Hب لز+ Oلو nHلM=ب ن5&ل(&لا ة!وQ Cا/U9 او)ا%$ ا&ن9و nO#ره=+و Oه/ن&52 qن5&ل(&لا )Aب
Cر/+ rا+د+رب رTانلا ]ل&لا ا*)و nH/Uو&ل L)%و H5ل* Bلخلاو Hحار(ب rا5ناl rارم$ Fفن$ SMح
Sل9 ر1م نم %ا(2 nر5(لا 62 دجلاو vار-اب Lرم$ qOهم 62 [9 |/7+ [ نا!و q†و2لاب
Sل9 HEر:$و ن+دلا 8ا(ح ر<ح$ د3 Vلح ر5م$ دEو2 nرهQ ;ر5(م 6#و nس&: 62 Vلح
ر5ملا اF# d5=لو nH/Uوم Sل9 )ا*و qSلا/ت Rا H1لخ2 qسانلا Hب Dنخ+ 'Fلا BUو&لا
ة5!اطن$ ن5ب \وMم qD&/لا zHل لا=+ BUو&ب q'و&>لا ن+دلا CرQ سار^ب 6Uا3 H/مو
zر51=لا ن1ح Sل9 Jر2ا Ol nHM/و H71خل qOه5Qاو&ب نا&!رMلا Hلزن+ qسار^بو ن+ز5تو
ن+دلا IاهQ H5Uا3و q')ر,لا ن+دلا ءA* Lر5م$ qن(ح ن1ح و#و qر13 ر5^1ت
O<ب H&ا \7Uو ˆ qسا,بر^@لا ن1ح Sل9 Jر2ا Ol qة+ر1&لا %ا+دلا 4#$ نم 6Mنم%لا
و#و qˆ ةل&هم ن5 Lر:oو ;دحو&لا ءا7لاو ءارلا OUو Oج/&لا ن5^لا نا,9و Oج/&لا ن5@لا
q;رجQ نب ن+دلا لا&E H5Uا3و q4Uا2 †اطنطلا ن+دلا ?5 Lر5م$ qD#اQ س$% 62 B5نم
%اهنلا اهب ةن(ح ةن+دم 6#و qنو5هT ةن+دم Sل9 Jر2ا Ol nة5&5ت نبا Iا>T$ نم
اه5Uا3و q6&5#ارب-اب Cر/+ ا#ر5م$و q;د5E ة/ل3 اهلو qة3%و&لا %اجQلاو q;)رط&لا
6#و %)ا1لاو )%اولل 8ا/طلا اه52 ناM(ب \و 62 ة+واP اهE%اخبو q61&>لا ن+دلا 65>م
J%ر&2 qاهنم Jر2ا Ol nLر73 J%P د3و qRا H&ح% 'ود7لا S(5* دبا/لا fلا1لا ر73 Sل*
ن5 Lر:oو O5&لا OUو 4&ه&لا لادلا نا,9و Cا=لا fMفب H&ا \7Uو ˆ qسومد=لا ن1>ب
qˆ Cا=لاو نونلا fM2و ءا5لا نا,9و O5&لا fMفب H&ا \7Uو ˆ qة=ن5&لا ن1>ب Ol qˆ 4&هم
Ol qˆ ةل&هم L)اTو ˆ Cا51م ن1>ب Ol qD5ل/لا ;دحاو €فل Sل* H&او qة=5ل/لا ن1>ب Ol
4:د+ [و nة+وادفلا Oهل لا=+و qة5ل5*ا&-ا zOهل لا=+ ةفGاطل نو1>لا LF#و n?ه,لا ن1>ب
HGاد*$ نم Hن* ود/+ نم V51+ Oهب qرTانلا ]ل&لا 8اه O#و nO#ر5b نم دح$ Oه5ل*
Hل ود* لا5Mbا Sل9 O#دح$ |/7+ ن$ ناطل(لا )ا%$ ا"9و nJا7تر&لا Oهلو qا#ر5bو `ار/لاب
ن5!ا, Oهلو nLدلول 6ه2 V5T$ ن9و qHل 6ه2 Hنم )ار+ ام 6تjت د/ب Oل نi2 qHM+) Lاط*$
Bم Oهل NرE ا&! nاولM=2 Oهل5ح f1ت Oل ا&ب%و nHلM3 Sل9 اوc/ب نم اهب نوبر<+ ةمو&(م
Oلو اولM=2 Oهنم ةل&E رTانلا ]ل&لا H5ل9 |/ب `ار/لا Sل9 Iر# ا&ل Hنi2 n%و=نار3 ر5ملا
n8ز>لاب LF:ل H5ل* او%د=+
ة+ا,ح ]ل&لا 6:$ CرQلا ]ل&لا 4M3 ر<ح ن&مو qءارملا %ا7! نم %و=نار3 نا!
6:او$ JدMQاو q%ار=لا Hبر3و qرTانلا ]ل&لل ]ل&لا ده&ت ا&لو nH52 Y%اQو qرTانلا
ن$ rا2و:و qH5:$ %jcب F:‡ل rا%اه_9 qrادحاو rادحاو OهلM=52 qH5:$ ةلM3 B7MM+ 4/E qHناطل
]ل&لا VM,2 nVل>ب ءارملا ر5م$ %و=نار3 نا!و nH5:$ Sل* اوراجت ا&ب H5ل* اوراجM+
Oه*ا&MEا H52 نو,+ rا)ا/5م Oهل 4/Eو nO#ر!ا(/ب اورفن+ ن$ ءارملا B5&E Sل9 رTانلا
qH(فن Sل* %و=نار3 Cا: q]ل" اول/2 ا&ل2 nH5ل* او<7=+ SMح qاه5ل* Oهلوزنو qVل>ب
O#زج*$و Oه3رM:ا2 qrاحا7T ر!ا(/لا Sل* جر:و qOه52 V!ر2 qYول&م ةGا&نا&l Hل نا!و
;ر5(م Sل* و#و qS(5* نب انهم Iر/لا ر5م$ لزنم د13و qr افل$ ن+ر@* 62 اونا!و nrا=7
62 ةما&/لا S=ل$و qHر2 ن* لزنو qHM5ب د1=2 qHل •ن3 62 انهم نا!و nVلح نم ن5مو+
H&* dنبو انهم جوP 4<فلا 8$ ]لان# dنا!و qIر/لا ر5م$ ا+ %اوجلا N)انو qH(فن Dن*
ام ]ل zHل dلا=2 n6لامو ')[و$ Vلط$ ا&ن9 zلا=2 n]/م نم انرE$و YانرE$ د3 zHل dلا=2
ا&ن9 zلا=2 nHلام 62 H&,حو Hلزن ن(حj2 qانهم Sت$و n]ل" 4/ف2 nان%اوE 62 لزنا2 qV>ت
nLرم$ 62 O#%وا@2 qH&* 6نبو Hتو:iب انهم ا*د2 nVل>ب HM!رت 'Fلا 6لامو 6ل#$ Vح$
L)Aب 62 ن>نو qرTانلا ]ل&لا I%ا>ن ?5! zلا3 نم Oهنمو q)ا%$ ام Sل9 HباE$ نم Oهن&2
n`ار/لا ناطل Sل9 H/م V#"$و qLد+ر+ ام 4Eرلا اFهل 4/2j2 ان$ ام$ zانهم Oهل لا=2 a 8ا@لاب
انهم لا=2 nر1م Sل9 د+ر7لا Sل* اور5 %و=نار3 )[و$ نjب ر7: Oه5ل* )%و ]ل" ءانl$ 62و
H*اط$ ن&52 V!ر2 nHTA: 62 دهMجن2 ]لام ام$و qOه52 ةل5ح A2 Y)[و$ ام$ z%و=نار=ل
qاهM/ل3 Iاب او3رحj2 qrا7لح اود13و qrافل$ ن+ر@*و ة(&: و>ن Iر/لا نم رفنMاو qHل#$ نم
Nو Sل9 اود/M+ Oلو qHل#$ نم 6=ب نمو %و=نار3 لام اهنم او1لخMاو qاه5ل* او7ل^تو
Lدنباد: د&>م ]ل&لا Sل9 اولTوو n8ر2لا •&ح ر5م$ Oه7>Tو q`ار/لا ]لم اود13و n]ل"
;دحو&لا ءا7لاو ءارلاو Cا=لا fMفب ˆ ‹ابار3 S&(&لا Hف51م BUو&ب و#و q`ار/لا ناطل
`ار* انهم Sط*$و qOهلزن 8ر!j2 qز+ر7تو ة5ناطل(لا ن5ب ام و#و qˆ ة&ج/&لا ن5^لاو
q;ر5^1لا D@م) S&(تو qOج/لا `ار* نم ةbارم ةن+دم %و=نار3 Sط*$و q`ار/لا
د/ب رTانلا ]ل&لا Sل9 انهم )ا*و n8ر2لا اه52 Jام ;دم Lدن* اوما3$و nناد&# 8ر2لا Sط*$و
Hل |/7+ رTانلا ]ل&لا نا!و nHلاح Sل* %و=نار3 6=بو nHنم ا#F:$ q)وه*و D5lاوم
H5ل* H(فنب 6مر+ نم Oهنمو qHنو) 4M=52 L%ا) H5ل* 4:د+ نم Oهن&2 q;رم د/ب ;رم ة+وادفلا
[9 8ان+ [و qrادب$ v%دلا `%اف+ [ نا!و ة*ا&E ة+وادفلا نم H77(ب 4M3و nHبر<52 V!ا% و#و
نم Lر!Fن ام B3و د5/ وب$ Hنبا Sلوو د&>م ناطل(لا Jام ا&ل2 nد+د>لاو )و/لا d5ب 62
ن5ب ةلار&لا d/3وو nرTانلا ]ل&لا Sل9 †اطرمدلا Lدلو %ار2و qHGارم$ ر57! qنابوجلا رم$
ار3 س$رب رTانلا ]ل&لا Sل9 د5/ وب$ |/7+ ن$ Sل* ا=فتاو qد5/ 6ب$ ن5بو رTانلا ]ل&لا
†اطرمدلا سارب رTانلا ]ل&لا |/72 n†اطرمدلا س$رب رTانلا ]ل&لا H5ل9 |/7+و q%و=ن
rا&تا: F:$ ]لFب %و=نار3 Cر* ا&ل2 qH5ل9 %و=نار3 4&>ب رم$ HلTو ا&ل2 qد5/ 6ب$ Sل9
وب$ Cر/2 qHن5>ل Jا&2 O(لا ]ل" •Mماو qH12 vزن2 qB3ان O Hل:ا) 62 qr ا2وجم Hل نا!
ةن+دم Sل9 ة+وادفلا نو1ح نم Jر2ا Ol nH$رب Hل |/7+ Oلو qرTانلا ]ل&لا ]لFب د5/
fلا1لا 6لولا ر73 اهبو nاهنم 45م و>ن Sل* ر>7لا q%اجQ$و ;)رطم %اهن$ Jا" 6#و qةل7E
ا&7(ح qSلا/ت Rا Sل9 Bط=ناو q]ل&لا F7ن 'Fلا و#و qHن* Rا 6U% O#)$ نب O5#ارب9 ر5ه@لا
nHم$ 6ب$ LدE ن* ]ل&لا h%و ا&ن9 سانلا HنX+ ا&! ]لم d5ب نم O5#ارب9 ن,+ Oلو n]ل" رهQ
nن5/ط=ن&لا ن5*%ولا ن+د7/M&لا ن5>Gا(لا ن5>لا1لا ءار=فلا نم نا,2 O#)$ Lوب$ ام$و
O#)$ ة+ا,ح
ا"i2 qاهللخMت 6Mلا %اهنلا ./ب نم jUوتو qN%اخب ةن+دم ن5تا(7ب 8و+ Jا" رم Hن$ ر!F+
]ل" نم Lرطا: 62 B3و Ol qاهل!j2 nاهل رط: [ LF# zلا=2 nرهنلا ءام اهل&>+ ةحافMب
H5ل9 dEرخ2 ناM(7لا Iاب vر=2 qناM(7لا VحاT نم 4>M(+ ن$ Sل* 8ز/2 qساوو
dل/ف2 qاه5ل* 6ل 6ن"jMا zلا=2 n;$رم[ Hن9 dلا=2 لزن&لا VحاT 6ل 6*)$ zلا=2 nة+%اE
ناطل(لاو qناطل(لل Hف1نو q6ل Hف1ن ناM(7لا اF# ن9 zHل dلا=2 nةحافMلا ر7خب ;$ر&لا ر7:j2
eلب Sل9 V#"و qاهف1ن نم ;$ر&لا HMلح$و N%اخب نم ;ر@* ;ر5(م Sل* 6#و qeل7ب Fsمو+
نا!و nد^لا نم H5ل9 )و/+ ن$ Lرمj2 nHل>Mاو qر7خلا Lر7:j2 H7!وم 62 ناطل(لا KرM*ا2
Vحو ;)ا7/لا اه5ل9 d77حو d/ن&M2 Yول&لا ءانب$ اه7ط: د3 qلا&جلا ة*%اب dنب ناطل(لل
Hلزنم Sل9 ناطل(لا )ا* ا&ل2 nا5ندلا 62 د#اP v%و نم جوزMت ن$ V>ت 6#و nن5>لا1لا
?1ن 4Eل eلب Sل9 N%اخب نم 6تj+ qاF# نم v%و$ d+$% ام zلا3و qO#)$ ر7خب HMنبا ر7:$
]لFل )ا=نا2 n6Mن7ب جوزMت ن$ [9 ]لح$ [ zلا3 qد^لا نم Lات$ ا&ل2 nHEوزت 62 d7bر2 nةحافت
†رفلاب ن+زم d57لاو qةن+زMم ا#دEو اه5ل* 4:) ا&ل2 qاهنم جوزM2 qBن&تو qءا1/Mا د/ب
B7 ]لF! لز+ Oلو qf7T$ SMح HتAT Sل* 473$و qd57لا نم ة5حان Sل9 د&/2 nا#اوو
]*ا&MEا B=+ SMح ]لح$ [ لا=2 Hل>+ ن$ H5ل9 |/72 473 Hلح$ ام ناطل(لا نا!و nلا5ل
62 دجو ة>5T xا12 ;A1لا Sل9 8ا3و q4(Mbا Ol qاه/3او 45للا نا! ا&ل2 n]MEوزب
]ل&لا دنj2 دلو Lدجل ن,+ Oلو nO5#ارب9 Jدلو2 qHنم dل&حو qRا H&ح% rاM5م دEو2 LA1م
اه52 ةن(ح ة+واP O#)$ نب O5#ارب9 ر73 Sل*و nرهMQا ام ]ل&لا ن* H5لخت نم نا!و nH5ل9
ن5>لا1لا %ا7! نم 6>&جلا O5#ارب9 اهم)ا:و )%اولاو %)ا1لل 8ا/طلا اهبو qءام ة!رب
اهب نو&5=+و q8ا@لا %اط3$ رGا نم نا7/Q نم ?1نلا ةل5ل ة+وازلا LF# نود1=+ سانلاو
نم نو)رجM&لا ءار=فلا 8د=+و ء6Q 4! نم H52 qO5X* `و ةن+د&لا ج%ا: اهب 8و=+و nrاlAl
qة/&Q اهم)اخل 6ط/+ ةبرMلا LFهل %اوزلا نم 6تj+ نم 4!و qOو&لا اF# %و<>ل `ا2yا
نود=M/+ ن+Fلا ة+ر51نلا ةفGاطلا O# 4حاو(لا LF# 4#$ رc!$و n;ر5c! ر5طان3 ]ل" نم B&Mج52
ر#اXلا ]ل&لا نا!و nنومو1+ [و نورهطM+ [و نول1+ [ O#و qHل9 Vلاط 6ب$ نب 6ل* ن$
[و Hنول:د+ [و ;%ا&/لا ن* rاد5/ب rادج(م ة+ر3 4,ب اون72 qO#ار=ب دEا(&لا ءانب Oهمزل$
دج(&لاب لزن52 Oه5ل9 V+ر^لا 4Tو ا&ب%و Oهباو)و Oه5Qاوم H5ل9 Jو$ ا&ب%و nHنور&/+
nر5c! O#)د*و ]5تj+ ]فل* Dهنت [ نولو=52 ;A1لا Sل9 ن"W+و
ة+ا,ح
O#د*و2 H5ل* اورlا,تو qة+ادهلا S*)ا2 qةفGاطلا LF# )A7ب B3و r[وهجم r AE% ن$ 6ل ر!"
Oه5ط/+و qاه5ل9 جورخلاب O#رمj+ q)A7لا Oهل ن5/+ نا!و q8ا@لا )Aب Oهن5ب O(3و q)A7لا ]ل&Mب
دلب Sل9 O#دح$ جر: ا"i2 O,ل رماولا! اهنi2 qاهب اورهXMا zOهل لو=+و qنوM+زلا `%و نم
جرخ52 رملا ن+$ zHل لو=52 qدل7لا اF# 6ناط*$ 'ده&لا 8ام-ا ن9 zHل لو=52 ا#ر5م$ Lر<ح$
ةن+د&ب او$د7+ ن$و ن5&ل(&لا لاM=ل ز5هجMلاب O#رم$ Hن9 Ol nس7>+و Iر<52 nنوM+زلا `%و
rا2و5 Oه+د+$ 62 ر51ت اهن$ O#د*وو qسyا نا7<3 Cو5(لا Kو* اوF:j+ ن$ O#رم$و ةل7E
nO+ر>لا او,M#و q%ودلا اول:د2 qة/&جلا ;AT 62 اهل#$و qةل7E ةن+دم او%د^2 لاM=لا دن*
qة53"Aلاب ر7خلا 41تاو اوءاQ ?5! O#ولM3و xA(لا اوF:j2 qO#دج(م نم نو&ل(&لا %اlو
ءارملا ر5م$ Sتj2 qسلبارط Sل9 8ا&>لا Jر5طو qLر!ا(/ب Rا د7* %)اهب ا#ر5م$ 473j2
اولا%و nلا7جلاب نو3ا7لا ن1>تو qrافلا ن+ر@* و>ن Oهنم اولM3 SMح O#و/7تاو Lر!ا(/ب
د3 ر7خلا نا!وnO#ءا=ب9 لواح و# ن9 qس$% 4! ن* rا%ان+) Lوط/+ ن$ اومزMلاو ءارملا ]لم
]لم H/Eار2 n?5(لا Oه5ل* 4&>+ ن$ HباوE %دTو nرTانلا ]ل&لا Sل9 8ا&>لا Hب ر5ط
نو&ل(&لا ?/U اولM3 ن9 Oهن9و qK%لا ةlارح 62 ن5&ل(&لا لا&* Oهن$ Hل S=ل$و qءارملا
4حا Sل* ة=5M* ةن+دم 6#و ة53"Aلا ةن+دم Sل9 Jر2ا Ol nOه5ل* ءا=ب-اب رمj2 q]لFل
اهتد13 ا&ن9 dن!و nrا71b ةن5ف 4! F:j+ نا! 'Fلا ]ل&لا ةن+دم اهن$ نو&*ز+ nر>7لا
Pاج>لاب rا7Gاb HتدEو اهMلTو ا&ل2 u '%دن,-ا ن(>&لا د7* fلا1لا 6لولا ;%ا+زل
ا&#و q'وA(لا S5>+و 6Gاج7لا د5/ ن5>لا1لا ن5خ5@لا Hبا>T$ نم d5=ل2 n?+ر@لا
q8%ا,&لاو Jا3د1لا VحاT qاهGار7!و 8ا@لا ءA<2 دح$ qءاه7لا نب ن+دلا ءA* دج(&ب
H5=فلا اه5Uا3و n%)ا1لاو )%اولل 8ا/طلا اهب 4/Eو دج(&لا Iر=ب ة+واP ا&هل ر&* د3 نا!و
ءارملا ]لم نA5طب Dل/ت O+ر! 4Uا2 6,لا&لا 'ر1&لا D>لا د7* ن+دلا لAE 4Uافلا
nا#ءا<3 L[و2
ة+ا,ح
?خM(م qHن+) 62 OهMم qHنا(ل نم دح$ Oل(+ [ ءاج# د+W&لا نباب Cر/+ 4E% ة53"Aلاب نا!
د1=2 nHل اه<=+ Oل2 qءارملا ]لم نA5ط دن* ةEاح Hل dUر/2 n)ا>ل-ا نم fGا7=لاب Oل,M+
ن$ ن+دلا لAE 6Uا=لا Sل9 نA5ط VM,2 nة53"Aلا Sل9 )ا*و qة/5نQ rا%وم$ لو=تو qر1م
Oل,M2 qLد>ل9 نما! جرخMاو Hcحابو Hلزنم Sل9 6Uا=لا Lا*د2 q6*رQ HEوب HلM3 62 45>M+
qHلا=&ب rاد=* او7M,5ل Iاج>لا ?ل: )وه@لا 6Uا=لا د*$ د3و q4M=لا VEو+ ا#ر(+$ OGاX/ب
Sل* Dن:و qنج(لا نم جر:$ Ol qHM5<=ب ءارمل$ ]لم Oل*$و qنجو 6Uا=لا دن* d7lو
%ا7! نم ة5طر3 جا>لا اه5لوو qسلبارط ن* لز* ن$ نA5ط ءارملا ]لم |7ل+ Oل Ol qHباب
8ا3و qHتاط= B7M+ 4/ج2 q;واد* نA5ط ن5بو Hن5بو qة+[ولا اه52 Hل dمد=ت ن&مو qءارملا
نبا Sل* اودهQ ن+Fلا )وه@لابو Hب رمj2 qن+دلا لAE 6Uا=لا ن5!اQ د+W&لا نبا ;و:9 H+دل
4! سلE$و qسانلا Dنخ+ |5ح ةن+د&لا ر#ا_ Sل9 اوEر:$و qOه=نخب رم$و اور<حj2 د+W&لا
4M=ب O#دح$ رم$ SMم Hن$ )A7لا ]لت ءارم$ ;د* نمو nOه&Gا&* d*زنو qHM=نخم d>ت دحاو
Ol qHلM=ب %ومj&لا |5ح Sل9 Hر2 Sل* rا=7 ر5ملا سلجم نم O!ا>لا ر&+ سانلا نم دح$
4/2 ا&ل2 qرملا Fفن$ hAcلا د/ب نا! ا"i2 qrاlAl ]ل" 4/ف+ HناFsMا %ر,52 ر5ملا Sل9 )و/+
62 ة7 LF# ر5ملا اه+$ zاولا3و Oهو…% اوف@!و ةcلاcلا ;ر&لا 62 ءارملا dما3 ]ل" O!ا>لا
ر+دلا ة53"Aلا ج%اخبو nOهل57 Sل:و OهM*افQ ر5ملا 47=2 n)وه@لاو 6Uا=لا 4M=+ 8A-ا
Lد1=+و qنا7#رلا Hن,(+ ر1مو 8ا@لاب ر+) OX*$ و#و q0و%افلا ر+دب Cور/&لا
ز7خلا Oهما/طو nHنوف5<+ N%ا1نلا2 nن5&ل(&لا نم Hب لزن نم 4!و q`ا2yا نم N%ا1نلا
qدح$ اهل:د+ [ ن5Eرب ن5ب ةل(ل اه5ل* ةن+د&لا LF# ءان5مو nر,7لا 4خلاو نوM+زلاو ن7جلاو
Sل9 Jر2ا Ol n8ا@لاب 6ار&لا ن(ح$ نم 6#و nةل(ل(لا Hل \>ت SMح اهنم جرخ+ [و
qeماQ 47E Sل* Lان7مو nYر,لا ن1ح 4lا&+ ة&5X/لا نو1>لا نم و#و qV3ر&لا ن1ح
%و1ن&لا ]ل&لا 8ورلا 'د+$ نم H>MM2او nHM/ل3 نول:د+ [و qءابر^لا Hلزن+ .ب% HE%ا:و
4Uا2$ نم 'ر1&لا ن+دلا نا#رب H5Uا3 نا!و nرTانلا ]ل&لا Hنبا دلو H5ل*و qنووA3
اهنم رهX+ ام لو$و 8ا@لاب 47E Sل*$ و#و vر3لا 47جلا Sل9 Jر2ا Ol qOهGامر!و ;ا<=لا
نم و#و qنان7ل 47E Sل9 Hنم Jر2او n%اهنلاو نو5/لا H52و nنا&!رMلا Hنا,و qر>7لا نم
نم اولخ+ [و q;ر2اولا لAXلاو ءا&لا نو5*و H!اوفلا CانT$ H52 qا5ندلا لا7E V1:$
نم ة*ا&E Hب d+$%و n]لFب ر5هQ و#و qن5>لا1لاو )ا#زلاو Sلا/ت Rا Sل9 ن5/ط=ن&لا
nH&ا رهM@+ Oل ا&م Sلا/ت Rا Sل9 او/ط=نا د3 ن5>لا1لا
ة+ا,ح
ءار=فلا نم ة*ا&E Bم 47جلا اFهب ان! zلا3 Hب OهM5=ل ن+Fلا ن5>لا1لا ./ب 6نر7:$
fلw1+ zنw+رUا>لا .w/ب لا=2 nاwهب اwن3دح$و qةw&5X* rا%ان اwند3وj2 qدw+د@لا )ر7لا 8ا+$
6wن9 zHwب jw7/+ [و نw5*لا Hw+%)زت نw&م ءار=فلا دwح$ لا=2 nاwه52 Nو@+ اwم %انلا LFهل
د3 gحو %ا&ح Hنم ةبر=&ب d+$ر2 qO#)$ نب O5#ارب9 د7/M&ب ر1/لا ;AT دن* dن!
Owت%د=ل Hw5ل9 OwM7#" ول2 qYار>لا Sل* %د=+ [ Hwن_$و qVwناE 4w! نwم Hwب Zلcلا `دح$
?Tو ا&! Lان5=ل2 qلاE% ة(&: 62 H5ل9 ان&=2 zلا3 n%انلا LF# 62 H&>ل OM+وQو H5ل*
ر5=فلا ان7لطو q%انلا ]لت 62 H&>ل ان+وQو Lان>ب"و qانبا>T$ Hب ان5ت$و Lان<7=2 qان5ل9
47E نم انلTو Ol nHنم ان7ج* لاط2 qرl$ Sل* Hل ان/3و [و qLدجن Oل2 H5ل* H7ن 'Fلا
ن5تاw(7لا اwهب `د>ت q8ا@لا ندم Vw5ط$ نwم ةw&+د3 ةنw(ح 6w#و n]w7ل/ب ةwن+دم Sل9 نان7ل
6w2 Dw@م) 6w#ا<تو qةw+%اجلا %اهنلا اwهU%$ `رMختو qةwف5ن&لا Jانجلاو ةwف+ر@لا
سwبدلا Bنw1+ اwهبو nا#اوw 6w2 سw5ل اwم Yول&لا Vwح نwم اwهبو nةw5#انM&لا اwهتار5:
Hw52 اwهنو/<+ ةwبرت Owهلو Vwن/لا نwم Hنو/نw1+ Iرلا نwم vونم وw#و اwه5ل9 Iوw(ن&لا
4/ج+و qءاول>لا Hنم Bن1تو q;دحاو ة/ط3 S=752 qاهب نو,+ 6Mلا ةل=لا ر(,تو د&ج52
6ww#و nسرفلا دلجب rا<+$ اهنو&ww(+و qنww7ل&لاب ءاولح اهنو&ww(+و Pوللاو DMww(فلا اwwه52
`ا2رلا اwwم$و دwwج&لل 8و+ ;ر5ww(م اww&هن5بو qDww@م) Sل9 اwwهنم Vلجتو qنا7للا ;ر5c!
نود^+و Hw!اوفلا ;ر5c! q6wنادبزلاب Cر/ت ;ر5^wT ;دل7ب نوM57w52 ]w7ل/ب نم نوEرخ52
Bنw1+و qLر5bو 8ارحلا نwم اwه5ل9 ةبوw(ن&لا Iا5cلا ]w7ل/7ب Bنw1+و qDw@م) Sل9 اwهنم
Cا>w1لا نو&w(+ Ow#و q)A7لا 6w2 اwهل رw5Xن [ 6wMلا Hw=*Aمو qVw@خلا 6wناو$ اwهب
Nر:$و qاwه2وE 6w2 Bw(ت Nر:$ ةف>wT او/نwTو ةف>w1لا او/نwT اw&ب%و nJوwدلاب
D*A&لا ]لF!و q;دحاو ةف>T اهن$ اه5Gارل 45خ+ q;ر@/لا او^ل7+ ن$ Sل9 qاه2وE 62
qدلE نwwم ءا@b اwwهل نو/نww1+و q;دحاو CوE 6ww2 ;دحاو q;ر@* Jاهنم نو/نww1+
H5Gا% نX52 q]ل" جر:$ Hبا>T$ Bم rاما/ط ر<ح ا"9و qHمازح 62 4Eرلا اه,(&+و
n%اهنلا ةw5@* ]w7ل/7ل 6لو:) نا!و qة/w(ت اwه2وE نwم جرخ+ Owl q;دحاو ةw=/لم اwهن$
نwم BwاMلا سw5&خلا 8و+ dلwTو Dw@م) Sل9 6w3ا5MQا kرفلو qدw^لاب اwهنم dwEر:و
اwwهنم dلزن2 q8ا@لا Dww@م) ةwwن+دم Sل9 نww+ر@*و ةMww 8ا* OwwX/&لا نا<م% رwwهQ
rانw(ح )A7لا Bw5&E 4w<فت 6wMلا 6w# Dw@م)و qةw5@بار@لاب ةw2ور/&لا ةw5,لا&لا ةw%د&ب
اw&م vدب$ [و nاهنwا>م نw* رwTا3 وwه2 qلاط ن9و q?wTو 4w!و qr[ا&E اwهمد=Mتو
ةwنE 6wه2 Dw@م) اwم$و zلا3 اw#ر!" 6w2 Sلا/ت Rا Hw&ح% ر57wE نwبا ن5w(>لا وwب$ Hلا3
سور*و q ا#ان+ر=Mwا SwMم 8Aw-ا )Aب ةw&تا:و q`ر@&لا اw#%ون Bلطمو q`ر@&لا
نwwم ة5دنww 4لح 6ww2 dلجتو نww5حا+رلا رww5#اPjب dل>ت دww3 nاww#ان7لMEا 6wwMلا ند&لا
qن5+زت 4&E$ اهM1نم 62 dن+زتو qن5,&لا نا,&لاب ن(>لا BUوم dلحو qن5تا(7لا
نw5/مو %ار3 Jا" اwهنم ;وب% Sل9 اwهنم Hwم$و 8Aw(لا Hw5ل* f5w(&لا Nو$ نjب dw2ر@تو
65>+ Kا+%و q457 4,ب O3ا%لا Iا5(نا H7ناFم Iا(نت z457(ل ءامو q45ل_ 4_و
سر/م Sل9 او&ل# Owه+)انتو q45=wT SلMج&ب اwه+ر_انل جر7wMت q4w5ل/لا اه&5w(ن سوفنلا
)ا,M2 nءا&Xلا Sل9 dww3اMQا SwwMح qءا&لا ;رc! اwwهU%$ d&sww دww3و q4ww5=مو نww(>لل
d3دح$ د3و nIارQو )%اب 4(M^م اF# q]لEرب .!%ا zIA1لاو O1لا اهب ]+)انت
ءار<خلا اهMطوb اه53ر@ب JدMماو qر&cلاب 8ا!yاو ر&=لاب ةلاهلا `ادح9 اهب ن5تا(7لا
Rو رw17لا دw53 ةw/نا5لا Hwتر<ن Bwب%لا اwهتاهجب dwX>ل BwUوم 4w!و qرw17لا )ادMما
62 dنا! ن9و qاه52 ]Q [ D@مد2 K%لا 62 ةنجلا dنا! ن9 zاهن* ن5لGا=لا `دT
اF# 6w2 اwهGار/Q .w/ب OwXن دw3و z'زE نwبا لا3 nاwه+"ا>تو اه5ماw(ت 6wه2 ءا&w(لا
zلا=2 Sن/&لا
K%jwب )ولخلا ةنE ن,ت ن9 اw#اوw نو,ت [و D@مد2
اه5ل* 6ه2 ءا&(لا 62 ن,ت و$ اw#اوw#و ا#ءاو# Jدب$ د3
%وwفwb I%و V5wط دwلب اw#اw>Uو ة5@* اه&نMbا2
ناw(ح نwب رباE نwب دw&>م Rا دw7* وwب$ نw+دلا سw&Q لاحرلا hد>&لا اwنخ5Q رw!"و
اw&52 نw(ح$ دw=لو zلا3 Owl qر57wE نwبا 8A! •wن zسwنوت 4w+زن q6wQo ')اولا 6w(5=لا
Hل ن,ت Oل ن9و اF# n)ا2$ ا&ب اهت%وT Sل* BلطMلل سفنلا `وMتو n)اE$و اهنم ?Tو
نwم ناح دw3و nاهل5wT$ Jا57w#" ?wTو [و nةwمA*و ةw=5=>ب اwهن* Iر/52 nةwما39 اwهب
دw3و qJاه7ن&لا اw#%ورQ Jا3و$ [و nJا*ون&لا اwهلوفE نامP$ [و اwهبورb سw&@لا
لا3 nن5*لا Fلتو سفنلا H5هM@ت ام اه52و nن(للا ?1ت ا&! اهM5فل$ zلا3 نم •M:ا
نا!و n;رc! رw1>+ [ Dw@م) نwا>م ?wTو 6w2 ءار/@لا HwMلا3 'Fلاو z'زE نwبا
نwwب نww+دلا Cر@ل 6ww#و nJا5بلا LF# اهفwwTو 6ww2 دww@ن+ اwwم rار5c! Rا Hww&ح% 'دلاو
zSلا/ت Rا H&ح% ن(>م
xرw7wم اه5ل9 `وQ انب D@م) لوFw* fwل$ و$ ‰†او Zل ن9و
اwهwبرتو Ž%) ءا71>لا اهب )Aب لوw&Q لا&@لا سافن$و Šر57*
Dلطم و#و ا#…ام اه52 4(ل(ت 45ل* و#و Kورلا O5(ن fTو
z67ل,لا 6=@مدلا ةل3ر* اه52 لا3و nر/@لا نم 6لا/لا \&نلا نم اF#و
اw&! ا5ندلا ةنEو ةماQ 8ا@لا DلE ة<5<^لا اهMل=م نا(ن9
6w<=نت [ Š ةنE ]ل اهo نم `ر>ت [ ŠOنهE D5=@لا نمو
zاه52 rا<+$ لا3و
Šةلwجw/wم Š Jانج2 D@م) ام$ %وw>لاو نادلولا اهب ن57لاطلل
Šر&3 L%اتو$ Sل* اه52 xاT ام %ورw>wQو Ž'ر&3 H5ن^+ [9
اwهج(نت ءا&لا vو%)و اF7ح ا+ %وP اwهwن$ [9 f+رلا 4مان$
z'دلا ?ل: نب B7 gحولا وب$ اه52 لا3و n]ل" Nو ;ر5c! %ا/Q$ اه52 Hلو
rاwنw(>م rاc5b Rا D@م) S= اwهw3اw#) ة&+) 4هM(م نم
اwهwن(ح S#ا<+ س5ل ةن+دم اwهw3ا2o [و ا5ندلا رGا 62
اwهwن$ `ارw/wلا ءا%وP )وت اwه3ار* Sل9 Nز/ت [و اهنم
rةجwهwب ءا&(لا 4cم اهU%j2 اه3ارQ9 62 ر#زلا! ا#ر#Pو
Nر د3 ام SMم اهUو% O5(ن اwهw3اlو نم 8و&هلا ا:$ ]2
اwهw*وب% 62 B5برلا Bت% د3 اwهw3او$ Sل9 ا5ندلا d=5و
نwم Cونلاو نو5/لا 8j(ت [ اwهw3ا@نMا [و rامو+ اهM+…%
دw3و qHتد5w13 نwم اwه52 6ناw(57لا Ow5حرلا دw7* 4wUافلا 6wUا=لل اF# Vwان+ اw&مو
zر5ن&لا نب[ rا<+$ d7(ن
rة5w>ت لا&Mحا 62 ]ل 4# `رب ا+ A(ل ]Gام 4cم J%ا12 dبF*
ا5w>wلا Dw@w&wب D@م) ر!اب Awل,مو r ا/Tرم Kا+رلا ر#P
•1M:او ]لو+" نور5جب %رEاو Awبرw(wتو A/لاب %Pjت Sن^م
ا5w>لا لول>م 6/برلا ا5>لا |5ح Aw,wلا 'رفم 6/برلا 4باولاو
%ون وw*د&لا 6wطانر^لا 6w(ن/لا د5/w نwب Swوم نwب 6ل* نw(>لا وwب$ اwه52 لا3و
zن+دلا
ادwب O5w/wنلا |5ح انلزنم D@م) ر1Mخم `ا2yا 62 و#و rA&,م
ةح)اT ر5طلاو ة13ا% V1=لا %دw>نم ءا&لاو Bفترم ر#زلاو
اwهwهEو$ JاFللا نم dلجت د3و رwMwMw(ت xودلا لAXب اهن,ل
Lرwجwف+ Swوwم Hب )او 4!و ر<خلا Hتا2اح Sل* Kو% 4!و
zاه52 rا<+$ لا3و
رwتوwلاو ساw,wلا ن5ب Dلجب O5: رw17لاو B&(لا ء4م 6# ةنE 62
Hwنwا>م N$رم 62 Cرطلا BMمو رهنلاو Kورلا ن5ب ر,فلا Kو%و
اwهwب 45wTلا Jا57#" Sل9 رXناو رج@لا 62 ر5طلا Jا&^ن Sل9 B&او
rارw@wب HwتاFwل 6w2 8[ ن&ل 43و رw@w7wلا ة3و 'دن* ]نi2 6ن*)
zاه52 rا<+$ لا3و
Šةنwجw2 Dw@wم) اwم$ V+ر^لا نطولا اهب S(ن+
Jوww7w(wلا 8ا+$ Hwلل V5wج/لا ا#رXنمو اهب
Nرwت 4w# ]ن5/ب رXن$ V5w7wح و$ rاw7>م [9
8اw&>لا Sنb ‰نطوم 62 V5<=لا •3% Sل* Hب
HwUو% ر#اP$ Jدbو V5wطو xر2 62 لاMخت
kوطQو Jا#زنM&لا Sل9 نوEرخ+ اw&ن9 qŠ A&* d7w(لا 8و+ نول&/+ [ Dw@م) 4w#$و
Oهمو+ اهب نونو,52 ة+%اجلا Lا5&لاو ;ر<نلا ن5تا(7لا ن5ب q%اجQلا Jاحو)و %اهنلا
دw7* 6wب$ ew5@لا 8A! Sل9 BwEرنل2 Dw@م) نwا>م 6w2 8A,لا اwنب لاط دw3و q4w5للا Sل9
nRا
ة4ما 5نب ?ماجب @ور*!لا ABم$ ?ماC ركذ
Hل Oل/+ [و qr[ا&!و ةجهبو rان(ح اه*دب$و qة*انT اهن=ت$و qr[افMحا ا5ندلا دEا(م OX*$ و#و
]ل&لا د7* نب د5لولا ن5نمW&لا ر5م$ Hنا=ت9و Lءانب Sلوت 'Fلا نا!و qH57Q Hل دEو+ [و qر5Xن
6نlا H5ل9 |/72 qvان1لا H5ل9 |/7+ ن$ Lرمj+ ة5ن5طنط(=ب 8ورلا ]لم Sل9 HEوو nناورم نب
نب دلا: 4:) D@م) نو&ل(&لا fMM2ا ا&ل2 nة(5ن! دج(&لا BUوم نا!و nBناT ?ل$ ر@*
;د57* وب$ 4:)و nة(5ن,لا ?1ن Sل9 SهMنا2 q?5(لاب اهتاهE Nدح9 نم Hن* Rا 6U% د5لولا
Bن12 nة(5ن,لا ?1ن Sل9 SهMنا2 qrا>لT ة5بر^لا ةهجلا نم Hن* Rا 6U% xارجلا نب
H5ل* او>لاT 'Fلا ?1نلا 6=بو qrادج(م ;ون* Lول:) 'Fلا ة(5ن,لا ?1ن نم نو&ل(&لا
OهM(5ن! Hل او/57+ ن$ 8ورلا نم Vلط دج(&لا 62 ة(5ن,لا ;)ا+P Sل* د5لولا 8ز* ا&ل2 nة(5ن!
اهمده+ 'Fلا ن$ نو&*ز+ اونا!و nOه+د+$ نم اه*زMنا2 nH5ل* اوبj2 qKو* نم اوءاQ ا&ب ]لت
8ده+ 4/Eو سjفلا F:$و qRا 457 62 نج+ نم لوا ان$ zلا=2 د5لولل ]ل" اور!F2 qنج+
اF# ن+Pو n8ورلا O*P Rا IF!$و n8دهلا Sل* او/باMت ]ل" نو&ل(&لا س$% ا&ل2 nH(فنب
qن(>لا ة7+ر^لا ة^7Tلا vاون$ اهطلاخت qءا(ف5(فلاب ة2ور/&لا V#Fلا 0و1فب دج(&لا
HUر*و qvا%" ةGا&lAl 6#و q;وط: اMGام Iر^لا Sل9 `ر@لا نم لوطلا 62 دج(&لا v%"و
جاEزلا Jا(&Q )د*و qvا%" اMGام 6#و q;وط: نوlAlو س&:و ةGام Cوجلا Sل9 ةل7=لا نم
4! ة/ qIرb Sل9 `رQ نم ةل5طM(م ةlAcلا HتاطAبو nنو/7و Bب%$ H52 'Fلا نول&لا
4E%$ 6نا&lو qة+%ا ن5(&:و Bب%$ Sل* dما3 د3و n;وط: ;ر@* 6نا&l اهنم kAب
لا,Q$ اه52 %وT د3 qنول&لا 8ا:رلاب ة/Tرم ة&:رم 4E%$ dو qاهللخMت qة51ح
Oهنj! ر(نلا ة7=ب ;ا&(&لا Iار>&لا 8اما 6Mلا 0اTرلا ة73 4=l 6#و nا#اوو V+%ا>م
nا5ندلا 6نا7م Vج*$ نم 6#و qH$% ة7=لاو qrارGاط rار(ن دج(&لا اوه7Q
6نا7م B5&E Sل* ةف5نم ءاوهلا 62 ة7#ا" ر(نلا ة73 ]ل Jدب ةن+د&لا dل7=Mا ةهE '$ نمو
kAب 4! ة/ qة52وجلاو ة5بر^لاو ة53ر@لا HتاهE نم ةlAl JاطAب ن>1لاب ر+دM(تو qدل7لا
ة/و ;ر@* Bب%$ 4E%لا نمو qنوlAlو hAl '%او(لا نم اهبو nSط: ر@* اهنم
qا+ا@/لاب ةن+د&لا 4#$ B&Mج+ اهبو qrان(ح اه&ت$و ر_ان&لا 4&E$ نم و#و qvا%" ةGام ن>1لا
نم OهGار7! دح$ 6=ل ا"9و ;ر5:لا ءا@/لا د/ب Oه2ار1نا نو,+و nV#ا"و hد>مو •%ا3 ن&2
hAl ن>1لا اF# 62و nH$% 473و H7حاT و>ن ا&هنم 4! vر$ Hل rا7حاT O#اوو ءاه=فلا
Sل* ة&Gا3 6#و nن5نمW&لا 8$ ة@Gا* ة73 S&(تو ا#ر7!$ 6#و qH5برb 62 ا#ادح9 Iا7=لا نم
n0اTرلاب ةف=(م ةنول&لا ة^7Tلاو 0و1فلاب ة2ر:زم 8ا:رلا نم ‰%او 6نا&l
و>ن HM+ا7Eو Bماجلا JA^M(م دGاو2 ن$ 6ل ر!"و nاهب نزMخ+ نا! Bماجلا لام ن9 zلا=+و
ةs5# Sل* ن>1لا 63رQ نم ة5ناcلا ة7=لاو nةن 4! 62 r ا7#" %ان+) ?ل$ ن+ر@*و ة(&:
ن+P ة73 S&(تو q8ا:رلا '%او نم ‰نا&l Sل* ة&Gا3 اهنم ر^T$ اهن$ [9 qNر:لا
O,>م V5ج* 8ا:% نم ةن&cم ;ر5^T 6#و qن>1لا \و 62 ةcلاcلا ة7=لاو nن+دبا/لا
Iو7ن$ Hطو 62 د+دح Yا7Q اهM>تو BTانلا 8ا:رلا نم ‰%او Bب%$ Sل* ة&Gا3 q`ا1ل-ا
nءا&لا •ف3 Oهنو&(+ O#و nن5جل V5<3 Hنj! 6نcن+ Ol Bفتر52 qول* Sل9 ءا&لا Z&+ qسا>ن
6<ف+ Iاب ن>1لا نم 63ر@لا Vناجلا 62و nIر@لل H52 Oه#او2$ BUو سانلا ن(>M(+و
ةهجلا نم Hلبا=+و qHن* Rا 6U% Vلاط 6ب$ نب 6ل* ده@م S&(+ BUولا B+دب دج(م Sل9
اهن* Rا 6U% ة@Gا* ن9 zلا=+ BUوم 62وجلاو 6بر^لا ناطA7لا 6=Mل+ |5ح ة5بر^لا
ة5/2ا@لا 8ام9 اه52 8W+ 6Mلا S&X/لا ;%و1=&لا دج(&لا ةل73 62و n]لان# |+د>لا d/&
ر5م$ HهEو 'Fلا O+ر,لا ?>1&لا H52 ;ر57! ةناز: Iار>&لا ءاP9 اهنم 63ر@لا ن!رلا 62و
د/ب ة/&E 8و+ 4! ةنازخلا ]لت fMفتو n8ا@لا Sل9 Hن* Rا 6U% ناف* نب نا&c* ن5نمW&لا
نمو O#ءامرb سانلا ?ل>+ ]لان#و nO+ر,لا ?>1&لا ]ل" Ocل Sل* سانلا Oح)ز52 ;A1لا
لو$ Hن$ e+%اMلا 4#$ ر!F+و nةبا>1لا Iار>م ;%و1=&لا %ا(+ ن*و nrاs5Q H5ل* او*)ا
ة5فن>لا Iار>م ;%و1=&لا ن5&+ ن*و u ة5,لا&لا 8ام9 8W+ H52و u 8A-ا 62 BUو Iار>م
BماوT hAl دج(&لا اFهلو nOهمام9 8W+ H52و ةلبان>لا Iار>م H5ل+و qOهمام9 8W+ H52و
Jو5بو ;رهطم اهلفjبو qدج(&لا 4:ا) اهبابو n8ورلا ءانب نم 6#و qH53ر@ب ا#ادح9
nنوjUوM+و دج(&لل نومزMل&لاو نوف,M/&لا اه52 4(M^+ ءوUولل
n8ورلا ءانب نم rا<+$ 6#و H5بر^ب ة5ناcلا ة/مو1لاو
نو/7ww Hwwب نww5ن"W&لا )د*و nن5&لww(&لا ءانب نwwم 6ww#و qHلا&@ب ةwwcلاcلا ة/موww1لاو
ةw/لا+زلا ةwفGاطل 6w#و ءام Z+رهwT اwه52 ;ر57w! ة/موwT دجw(&لا 6w3رQ 6w2و nrان"Wم
نw5ب KرM/م Jوبات Hw5ل*و q8Aw(لا Hw5ل* اw+ر!P ر7w3 دجw(&لا \wو 6w2و nنا)وw(لا
اwن9 اw+ر!P اw+ ˆ z.ww5بلاب IوM,م Hw52 Oل/م )وww$ رww+رح Iوcب وww(,م ن5Mناوطww$
Dw@م) 4Gا<2 6w2 J$ر3و n4w<فلا رw5هQ دجw(&لا اF#و ˆ Sw5>+ H&wا 8A^ب Yر@7ن
ن* رlلا 62و n;AT ?ل$ ن5lAcب D@م) دج(م 62 ;A1لا ن$ '%وcلا نا5ف ن*
nˆ ةنw نw5/ب%$ اw5ندلا Iار: دw/ب Hw52 Rا دw7/+ ˆ zلا3 Hwن$ Oلwو Hw5ل* Rا SلwT 67wنلا
دw3و nHwب Lر7w3 ن$و q8Aw(لا Hw5ل* )و# Rا 67wن Hw/Uو Hwنم 6ل7=لا %ادجلا ن9 zلا=+و
ر7w3 اwه52 ةw5نب Cا=حلا zHل لا=+ BwUو&ب نw&5لا %اف_ ةwن+دم نwم ةwبر=م Sل* dw+$%
دجw(&لا اF# 4Gا<2 نwمو nOلwو Hw5ل* Rا SلwT ربا* نwب )و# ر7w3 اF# Hw5ل* IوM,م
سانلاو nLر!Fنw اw&! qنامزلا نwم rA5ل3 [9 ;Aw1لاو نoر=لا ;ءار3 نw* ولخ+ [ Hwن$
دw/ب نو/&Mج+و نoر=لا نwم rا/7w نو$ر=52 f7w1لا ;AwT رwl9 8و+ 4w! Hwب نو/&Mج+
رww:o Sل9 رwwlو,لا ;%وww نwwم اwwه52 نو$ر=+ qةww+رlو,لا S&ww(ت ;ءار=ل رww1/لا ;AwwT
nناw(ن9 ةGا&Mw وw>ن Ow#و Owهل 'رجت Jا7ترم ;ءار=لا LF# Sل* نw5/&Mج&للو nنoر=لا
nHwM75b %د=ب Vwتر&لا Bw2) دwن* Hل Bwط3 Owهنم Iاb نw&2 qةw75^لا Vwتا! Owه5ل* %ود+و
;A1لا Sل* نول7=م Hنم نوEرخ+ [ ن+%واج&لا نم ;ر57! ة*ا&E دج(&لا اF# 62و
4www:ادب 6wwwMلا رwww#اط&لا نwwwم نوjUوM+و n]ل" نwww* نورMف+ [ qرwww!Fلاو ;ءار=لاو
رw5b نwم سwبA&لاو Ow*اط&لاب Owهنون5/+ دل7لا 4w#$و nاw#انر!" 6wMلا ةw53ر@لا ة/موw1لا
Iا7ب Cر/+ 6ل73 Iاب zIاوب$ ةww/ب%$ دجww(&لا اF# 6ww2و q]ل" نwwم rاs5Q O#ولjww(+ J$
Rا 6wU% دw5لولا نwب دلا: ةw+ا% Hw52 dwنا! 'Fلا fwمرلا نwم ةw/ط3 LA*jبو q;)ا+زلا
Sل9 V#F+ Hنمو qO#ر5bو ن5طا=(لا d5ناوح H52 B(Mم ر57! ز5ل#) Iا7لا اFهلو qHن*
Bwم دwM&ت ةw&5X* `وw 6w#و qن+%افw1لا kا&w Hwنم ج%اخلا %اw(+ نw*و n4w5خلا %ا)
%ا) dwنا! `وw(لا LF# BwwUو&بو nDw@م) `اوw$ نww(ح$ نwم q6ل7=لا دجww(&لا %ادE
اهمده2 nءار<خلا S&(ت dنا!و qHمو3 %و)و Hن* Rا 6U% نا5ف 6ب$ نب ة+وا/م
Iاوب$ OwX*$ وw#و 6w3رQ Iابو nr ا3وw اwهنا,م %اwTو Owهن* Rا 6wU% سا7/لا وwنب
4w+وط Ow5X* kAب Sل9 Hwنم جرخ+ Ow5X* زw5ل#) Hلو nنور5E Iا7ب S&w(+و qدجw(&لا
H52 نا! O5X* ده@م Hنم %ا(5لا ةهE 62و nلاوط ;د&*$ ةM اهل Iاوب$ ة(&: Hمام$
ز+ز/لا د7* نب ر&* Sل9 V(ن+ ر5^T دج(م HGاPiبو nHن* Rا 6U% ن5(>لا س$%
Sل9 اwwwه52 %د>ن+ ج%) kA7لا 8ام$ dwww&XMنا دwww3و n‰ %اE ءام Hwwwبو qHwwwن* Rا 6wwwU%
vوFجلا! ;د&*$ HwwM>ت vافت%[ا Oww5X* Iا7ب 4ww1M+ Oww5X/لا `دنخلا! وww#و qزww5ل#دلا
نww5!ا!) اwwه52 ;ر+دMww(م v%اوQ اwwه5ل* dwwما3 دww3 ;د&*$ زww5ل#دلا اF# 67wwناجبو لاوط
ن557wwM,لاو نww5+ر#وجلا dww5ناوح اwwه52 ةل5طMww(م v%اوQ اwwه5ل*و nOww#ر5bو نw+Pاز7لا
%ا7,ل نw5!ا!) لولا Iا7لاب ةلw1M&لا ةw7حرلا 6w2و nةw75ج/لا جاEزلا 6wناو$ vانwTو
اwهنم نا!دلا 6w2 نو,+ nVw#اF&لا Iا>wTل ا#رGاwو qةw5/2ا@لل نا!) اwهنم q)وه@لا
)وه@لا رGاwwو q6wwUا=لا 4ww73 نwwم ةww>,ن‡ل دww3ا/لاو qلود/لا نwwم ةMww(لاو ةww(&خلا
دbا,لا نو/57+ ن+Fلا ن53ا%ولا `و ن5!ا!دلا LF# نم ةبر=&بو nةن+د&لا 62 نو3رMفم
[ ة73 H5ل* ر+دM(م ر57,لا 8ا:رلا نم Kوح %و!F&لا ز5ل#دلا 62و n)اد&لاو 8A3لاو
Bفتر52 ;و=ب ءا&لا Z&+ سا>ن Iو7ن$ Kو>لا \و 62و 8ا:% ;د&*$ اهل=ت qاهل ?=
نww5&+ نww*و nVww5ج* LرXنم q;%اوفلا Hنو&ww(+ ناww(ن-ا ةwwما3 نwwم دww+P$ ءاوهلا 6ww2
نا=5ط Hw52 ر57w! `اط ةs5# اwهل ةw2رb qJا*اw(لا Iاب وw#و نور5E Iاب نwم ج%اخلا
اwwwهنطاب ‹و7www1م Iاوبلاو n%اهنلا Jا*اwww )د* Sل* Iاوب$ اwwwهل ةwww>Mفم %ا^wwwT
رw<:لا نwطا7لا Vل=نا %اهنلا نwم ة*اw dw7#" ا"i2 q;رفw1لاب اw#ر#ا_و ;ر<خلاب
دwن* Lد5ب اwه7ل3 SلوM+ نwم ةw2ر^لا 4w:ادب ن9 zلا=+و nrانطاب رفwTلا رw#اXلاو rار#ا_
ة%دم Hنم ج%اخلا ن5&+ ن*و qد+ر7لا Iا7ب Cر/+ 6بر^لا Iا7لاو nJا*ا(لا 6<م
Iاب LA*jبو nHww!اوفلا Bww57ل kا&wwو qنww5*ا&@لل dww5ناوح Hww52 زww5ل#) Hلو nةww5/2ا@لا
نw5&+ نw* ناM+ا=w ج%دلا dw>تو nءاوهلا 6w2 ة5ماw ;د&*$ Hل ج%) 6w2 Hw5ل9 د/w1+
ن*و nO5X* ز5ل#) Hلو qن55نافطنلا Iا7ب Cر/+ 62وجلا Iا7لاو nناتر+دM(م لا&Qو
ر#اطم اهلو nءام Z+رهT اهطو 62 qة5نا/5&@لاب Cر/ت Lا=نا: Hنم ج%اخلا ن5&+
Rا 6U% ز+ز/لا د7* نب ر&* %ا) dنا! اهن9 zلا=+و nءا&لا اه52 'رج+ Sل*و nHن*
اه52 'رجت d5ب ةGام و>ن اه52 نو,+ ءوUو %ا) ة/ب%لا دج(&لا Iاوب$ نم Iاب 4!
اwه52 نو,+ ءوUو %ا) ةw/ب%لا دجw(&لا Iاوب$ نwم Iاب 4w! Sل*و nHwنn;ر5c,لا Lا5&لا
n;ر5c,لا Lا5&لا اه52 'رجت d5ب ةGام و>ن
/ج"لا ا89# ة:لا ر*+
6Uا3 Oهمام9 اه5ل9 6لو:) ده* 62 نا!و qة5/2ا@لا Oهلو$ nrامام9 ر@* ةlAl HM&G$و
V5طخلا و#و qءاه=فلا %ا7! نم 6ن+وز=لا ن&حرلا د7* نب د&>م ن+دلا لAE ;ا<=لا
Iا7لا و#و ;%و1=&لا ءاP9 د+د>لا Iاب نم جرخ+و qةباطخلا %ادب Lان,و qدج(&لاب
%ا+دلاب ;ا<=لا ءا<3 ]ل" دw/ب نw+دلا لAE Sلوت دw3و nةw+وا/م Hwنم جرخ+ نا! 'Fلا
Hww5ل* rان+) dwwنا! Oww#%) ?ل$ ةGام وww>ن رwwTانلا ]ل&لا Hwwن* N)$ ن$ دww/ب qة+رww1&لا
8ام9 Owl q6ل* دwه@م 8ام9 ;Aw1لل 8ا3$ HتAwT نwم ةw5/2ا@لا 8ام9 Oلw ا"9و nDw@مدب
نا&c* دwه@م 8ام9 Owl رw,ب 6wب$ دwه@م 8ام9 Owl ةwA,لا دwه@م 8ام9 Owl ن5w(>لا دwه@م
H5=فلا اه5ل9 6لو:) ده* 62 Oهمام9 نا!و nة5,لا&لا 8ام9 Ol qن5/&E$ Oهن* Rا 6U%
4w+زن qدلو&لا 6wطانر^لا q4wTلا 67wطر=لا q67w5جMلا جا>لا نwب دw5لولا نwب رw&* وwب$
62 Oهمام9 نا!و qة5فن>لا 8ام9 Ol nRا ا&ه&ح% H5:$ Bم ةمام-ا IوانM+ و#و nD@م)
%ا7! نwم وw#و q6wمورلا نwباب Cو/&لا 6wفن>لا نw+دلا )ا&* Hw5=فلا اwه5ل9 6لو:) دwه*
8ام9 Owl nSل*لا Cر@لاب Lا=نا: rا<+$ Hلو Œةww5نوتاخلا Lا=ناخلا ةw:ا5Q Hلو nة52وww1لا
دw/ب Owl nDw@مدب ءار=لا mو5Q دwح$ ?w5ف,لا Rا دw7* ew5@لا دwه/لا ]ل" نا!و ةلبان>لا
%اهنلا لو$ نwم دجw(&لا اF# 6w2 ;Aw1لا لازت A2 dGاوفلا ;ا<=ل ةw&G$ ةw(&: ء[W#
nY%ا7&لا Bماجلا ر:افم نم اF#و نoر=لا ;ءار3 ]لF!و q45للا |لl Sل9
;# ني<4لاو ني=1/لا ر*+
|ww+د>لا VwwM! نو$ر=+ نوlد>&لاو nOل/لا نون2 6ww2 سww+%دMلل Jا=لح دجww(&لا اFهلو
Hبو nءا(مو rاحا7T ةن(>لا JاوTلاب نو$ر=+ نoر=لا ءار3و nة/فترم 6ار! Sل*
دج(&لا '%او نم ة+%ا Sل9 Oهنم دحاو 4! دنM(+ Rا IاM,ل ن5&ل/&لا نم ة*ا&E
qSلا/ت Rا IاM,ل rاه+زنت xاوللا 6w2 نoر=لا نو7M,+ [ Ow#و nOwهGر=+و نا57w1لا نw=ل+
%ا/Qلا VwwM,ب Owwه&ل/+ qنoر=لا Oل/م رww5b \wwخلا Oل/مو nrان5=لت نoر=لا نو$ر=+ اww&ن9و
Oل/&لا نل Hwwط: )اE ]لFبو qVww5M,Mلا Sل9 Oww5ل/Mلا نwwم 67ww1لا Cرww1ن52 qا#اوwwو
نب ن+دلا نا#رب fلا1لا Oلا/لا %و!F&لا دج(&لاب ن5%د&لا نمو nLر5b Oل/+ [ \خلل
نwwم •Gاww1لا نwwب رww(5لا وwwب$ نww+دلا %ون fلاww1لا Oلا/لا Owwهنمو q6ww/2ا@لا xا!رفلا
HEو 6ن+وز=لا ن+دلا لAE ر1&ب ءا<=لا 6لو ا&لو nxA1لاو 4<فلاب ن+رهM@&لا
Oلا/لا 8ام-ا Owهنمو n]ل" نwم BwنMما2 qDw@م) ءا<=ب رwمyاو ةw/لخلا رw(5لا 6wب$ Sل9
نwم رw(5لا وwب$ BwنMما اw&ل Dw@م) نwم Iر# nءا&ل/لا %ا7! نwم 4w5هE نwب نw+دلا IاهQ
Dww@م) ءا<3 Sلو2 رwwTانلا ]ل&لاب ]ل" 4ww1تا2 ءا<=لا دل=+ ن$ نwwم rا2و: اwwهGا<3
'ونو=لا نw+دلا ءA* نw5&ل,M&لا ناw(ل نw52%ا/لا Vwط3 ة+رw1&لا %ا+دلاب mو5@لا ew5Q
Rا ةww&ح% 'واخww(لا 6ل* نww+دلا %دب 4wwUافلا 8ام-ا Owwهنمو nءاه=فلا %ا7! نwwم وww#و
n ن5/&E$ Oه5ل*
ABم$ ;ا<2 ركذ
n6ن+وز=لا ن&حرلا د7* نب د&>م ن+دلا لAE اهب 6/2ا@لا ;ا<=لا 6Uا3 انر!" د3
نwم ةs5هلاو ;%وw1لا نw(ح q8و5فلا Vw5ط: qنw+دلا CرQ وwه2 ةw5,لا&لا 6wUا3 اwم$و
نب ن+دلا س&Q ءا<=لا 62 Hن* VGانلاو qة52و1لا mو5Q e5Q و#و nءا…رلا %ا7!
وwه2 ةw5فن>لا ;ا<3 6wUا3 اwم$و nة5ما1&w1لا ةw%د&لاب Hw&,ح سلجمو q6w1ف=لا
نا!و nنwهEاوP$و ءاw(نلا Ow!ا>ت Hw5ل9و n;وطw(لا دw+دQ نا!و n6wنا%و>لا نw+دلا )ا&*
6Uا3 ام$و nH5ل9 لوTولا 473 H(فن نم ?1ن$ 6فن>لا 6Uا=لا Oا B& ا"9 4Eرلا
%ا&ح Sل* Cر1ن+ ;ا<=لا %ا5: نم Oل(م نب ن+دلا ز* fلا1لا 8ام-ا وه2 ةلبان>لا
n?+ر@لا Pاج>لل HEوت ا&ل Oلو H5ل* Rا SلT Rا لو% ةن+د&ب Jامو Hل
ة$اكح
6w2 Oل,M+ 8ا@لا ر57w! ةw5&5ت نwب نw+دلا 6w=ت ةلبان>لا ءاه=فلا %ا7! نwم Dw@مدب نا!و
Sل* OهX/+و qO5X/Mلا دQ$ Hنو&X/+ D@م) 4#$ نا!و nrاs5Q Hل=* 62 ن$ [9 nنونفلا
HwwTاخQiب رwwمj2 رwwTانلا ]ل&لا Sل9 Lو/2%و qءاه=فلا Lر,ن$ رwwمjب ;رم Oل,تو nر7wwن&لا
نwwww+دلا CرQ Oل,تو qرwwwwTانلا ]ل&لا سلج&ب ءاه=فلاو ;ا<=لا Bwwww&Eو q;ر#ا=لا Sل9
qة5&5ت نبا Sل* ر,ن$ ام )د*و qاF!و اF! لا3 4wEرلا اF# ن9 zلا3و 6,لا&لا 'واوزلا
نwwب[ ;ا<=لا 6wwUا3 لا3و ;ا<=لا 6wwUا3 'د+ نww5ب اwwه/Uوو ]لFب )و=/لا رww<ح$و
]ل&لا رwwwمj2 nHلو3 4wwwc&ب IاEj2 Hwww5ل* )ا*j2 Rا [9 Hل9 [ zلا3 a لو=ت اwwwم zةwww5&5ت
ر>7لا Lا& نoر=لا ر5(فت 62 rاباM! نج(لا 62 ?نTو nrاماو*$ نج(2 Hنج(ب رTانلا
qHw5ل9 dw,Qو qرwTانلا ]ل&لل dwUر/ت Hwم$ ن9 Owl nrادلجم نw5/ب%$ وw>ن 6w2 q\w5>&لا
8و+ Hwتر<>2 qDw@مدب Yا" "9 dwن!و nةw5ناl ]ل" 4wcم Hwنم Bw3و ن$ Sل9 Hw3Aطiب رwمj2
zلا3 ن$ HwمA! ةل&E نم نا,2 nOw#ر!F+و Bwماجلا ر7wنم Sل* سانلا €w/+ وw#و ةw/&جلا
H5=2 HU%ا/2 ر7ن&لا ج%) نم ةE%) لزنو اF# 6لوزن! ا5ندلا ءا& Sل9 لزن+ Rا ن9
LوبرUو H5=فلا اF# Sل9 ةما/لا dما=2 nHب Oل,ت ام ر,ن$و qءار#زلا نباب Cر/+ 6,لام
qر+رح ة5QاQ H$% Sل* ره_و qHMما&* dط= SMح rار5c! rابرU لا/نلاو 'د+لاب
رwما- qةلبان>لا 6wUا3 Oلw(م نwب نw+دلا زw* %ا) Sل9 Lول&Mحاو اهwا7ل Hw5ل* اور,نj2
او/2%و qLر+ز/ت نم نا! ام ة5/2ا@لاو ة5,لا&لا ءاه=2 ر,نj2 n]ل" د/ب L%ز*و Hنج(ب
VM,2 nOهGا>لTو ءارملا %ا5: نم نا!و qز5,نت ن+دلا ?5 ءارملا ]لم Sل9 رملا
ن$ اwهنم q;ر,نم %ومjب ةw5&5ت نwبا Sل* rا5*رQ rاد=* VwM!و q]لFب رwTانلا ]ل&لا Sل9
'ون+ 'Fلا ر2اw(&لا اwهنمو ;دحاو ةw=لط [9 ةwمزلت [ ;دحاو ةw&ل! 6w2 hAcلاب Dلط&لا
qHwه7@+ اwم ]ل" Nوwو q;Aw1لا رw1=+ [ rا75ط Rا L)اP ?w+ر@لا ر7w=لا ;%ا+P Lرفw(ب
Jام SwMح اwهب نجw(2 qةw/ل=لاب ةw5&5ت نwبا نجw(ب رwمj2 رwTانلا ]ل&لا Sل9 دw=/لا |w/بو
nنج(لا 62
ABم$ /ادم ركذ
6wUا3 Ow,>+ اwهبو ةw5ل)ا/لا اwه&X*$ qس%اد&لا نwم ةل&E Dw@مدب ةw5/2ا@لل ن$ Oل*ا
Iاون سولE اwهبو qرww#اXلا ]ل&لا ر7ww3 اwهبو qةww+ر#اXلا ةww%د&لا اwwهلبا=تو n;ا<=لا
OwهنموnOلw$و \w7=لا IاM! نwم Lدلاو نا!و 6wط7=لا نw+دلا رwخ2 Hwباون نwمو n6wUا=لا
VEو$ رمل لز*و q]ل" د/ب ة5/2ا@لا ;ا<3 ءا<3 Sلوت د3و qةل&E نب ن+دلا لا&E
nHلز*
ة$اكح
]لم زw5,نت نw+دلا ?5w نا!و n6w&ج/لا نw+دلا رw5ه_ fلاw1لا ew5@لا Dw@مدب نا!
رww<حو qءارملا ]لم دwwن* لد/لا %ادب rامو+ رww<>2 nHww&X/+و Hل Fww&لMM+ ءارملا
رw5ه_ Hل لا=2 nةw+ا,ح ةل&E نwب نw+دلا لا&E ;ا<=لا 6wUا3 Sw,>2 nةw/ب%لا ;ا<=لا
6wwنبF,+ ?ww5! zرww5م‡ل لا=2 nHل .ww/Mماو ]ل" نwwم 6wwUا=لا ?wwنj2 ndwwبF! zنww+دلا
Hلان+ A2 ]لFب SUر+ Hن$ Hن_و H5ل9 H&لو qH5ل* O,حا zر5ملا Hل لا=2 a ]تر<>ب
Sل* Hwب ?w5طو qkوw 6wMGام HwبرUو ةw5ل)ا/لا ةw%د&لاب 6wUا=لا Lر<حj2 nءوw(ب
Lره_ Sل* HwبرU HGادن نwم ‹ر2 SwM&2 qHw5ل* ')ان+ ‰)انمو qDw@م) ةwن+دم 6w2 %ا&ح
رw<ح$و q%ا,ن-ا دwQ$ Lر,نj2 qءارملا ]لم ]ل" •ل72 nOw#دن* ;)ا/لا اF,#و qةwبرU
دن* ز+ز/Mلا نi2 nH7#Fم ر5^ب H&,حو q6Uا=لا jط: Sل* او/&Eا2 qءاه=فلاو ;ا<=لا
VM,2 H=5(فMب d&,ح د3 zن+دلا CرQ ة5,لا&لا 6Uا3 لا3و nد>لا Hب •ل7+ [ 6/2ا@لا
ناطلw(لا ةw%دم اw#ر7!$و n;ر5c! س%ادم Hw5فن>للو nHلز/2 q]لFب رwTانلا ]ل&لا Sل9
اww#ادح9 س%ادم hAl Dww@مدب ةww5,لا&للو nHww5فن>لا 6wwUا3 Oww,>+ اwwهبو qنww+دلا %ون
ةw+%ونلا ةw%د&لاو q8ا,ح‡ل L)و/3و ةw5,لا&لا ;ا<3 6wUا3 ن,w اwهبو qة5ما1&w1لا
IاهQ اw#ر&* ةw5@بار@لا ةw%د&لاو q6w,نP نwب )و&>م نw+دلا %ون ناطلw(لا اw#ر&*
nة5&جنلا اه&X*$ ;ر5c! س%ادم ةلبان>للو qرEاMلا 6@بار@لا ن+دلا
ABم$ Dاوبأ ركذ
Iا7لا اwهنمو ةw5باجلا Iاب اwهنمو qسw+)ارفلا Iاب اwهنم qIاوب$ ةw5نا&l Dw@م) ةwن+د&لو
ن&2 qءاده@لاو ةبا>1لا نم Oجلا )د/لا اه52 ;ر7=م ن5با7لا ن+F# ن5ب ا&52و nر5^1لا
nOwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww#د/ب
zHلو3 62 D@م) 4#$ نم ن+ر:jM&لا ./ب ن(ح$ د=ل z'زE نب د&>م لا3
اه2اTو$ 62 D@م) H5wUا% ‰دل: ةنE
اwهwباوب$ Nرت ام$ H5wنا&l dل/E د3
اهب -اا,!لاو دهاB!لا )*ب ركذ
نا5ف 6ب$ dنب ة757ح 8$ ر73 ر5^1لا Iا7لاو ة5باجلا Iاب ن5ب 6Mلا ;ر7=&لاب اهن&2
SلwT Rا لوw% ن"Wم لAب ر7w3و qةw+وا/م ن5 نمW&لا رw5م$ اwه5:$ ر7w3و qنw5نمW&لا 8$
%ا7حلا V/! ر73و q6نر=لا س+و$ ر73و qن5/&E$ Oهن* Rا 6U%و qOلو H5ل* Rا
ن$ 67wwطر=لل Oلww(م f5>wwT xرQ 6ww2 Oل/&لا IاM! 6ww2 JدEوو nاww&هن* Rا 6wwU%
ءانl$ 6w2 6w2وM2 q8ا@لا Sل9 ةwن+د&لا نwم 6wنر=لا سw+و$ Oه7>wT ةبا>w1لا نwم ةw*ا&E
rاطونح اودEو2 qاولزن2 qLرم$ 6w2 اور5>M2 ءام [و اwه52 ;%ا&* [ ةw+رب 6w2 Dw+رطلا
لا=2 او7!% Owl nLون2)و Hw5ل* اولwTو Lونف!و Lولw(bو q]ل" نwم او7ج/2 qءامو rانف!و
لا3 nرwl$ نم ر7w=لل اودج+ Oل2 BwUو&لل او)ا/2 ةwمA* رw5^ب Lر7w3 YرMن ?w5! zOwه</ب
ءاQ ن9 fTلا و#و q8A(لا H5ل* 6ل* Bم ن5ف1ب 4M3 rا(+و$ ن9 zلا=+و z'زE نبا
لو% VحاT V/! نب 6ب$ ر73 اه52 ةنا7E Lدن* 63رQ Iاب ة5باجلا Iاب 6ل+و Rا
nVهQلا Pا7لاب Cور/&لا نA%$ fلا1لا دبا/لا ر73 اه52و qOلو H5ل* Rا SلT Rا
>ل8# ;تي"? %)= @7 ة$اكح
ةبر=&ب ;د57* 8jب HM,(م نا! Hن* Rا 6U% 6*ا2رلا د&ح$ 6لولا e5@لا ن$ S,>+
Hwن5بو ن5w(>لا نwب Vw5/Q نw+دم 6wب$ Sلا/ت Rا 6لو نw5ب dwنا!و q\wاو ةwن+دم نwم
ءاw(مو rاحا7wT H7حاwT Sل* Oلw(+ نا! اw&هنم دwحاو 4w! ن9 zلا=+و nةلwارمو ;ا:اWم
Nدح9 6ww2 نا! اww&ل2 qHwwM+واP دwwن* JA5خن دww&ح$ eww5@لل dwwنا!و nرww:yا Hww5ل* )ر52
ew5@لا Zw>2 Vw5/Q 6w:$ Owرب اF# لا3و اwهنم rا3F* Yرتو Hwت)ا* Sل* اw#FE ن5نw(لا
Hww&+د: دww&ح$ eww5@لا Bwwمو nةww2ر/ب Oww+ر,لا ?ww3و&لاب اww/&MEاو ةنww(لا ]لت نww+دم وwwب$
اw+ Yرم$ نw* نAw%$ Hل لا=2 `F/لا ةw+ا,ح ew5@لا Sw,حو n8A,لا اwUوافM2 qنAw%$
4w#$ ر7w:j2 qاw&ه+د+$ نw5ب Hw/Uوو Hwب Lات$و Hwن5ح 6w2 Vw#F2 nHل ن"j2 nHwب Hw5تo 'د5w
]ل" Bwwط=2 ةلخنلا Sل* .ww=نا دww3 VwwهQ$ r اPاب ةww2ر* 8و+ ةww5@* او$% Owwهن$ ةww+وازلا
ر7w3 اwه52 nءاده@لا %و7=ب Cر/ت ةwنا7E Dw@م) 6wبر^بو nءاوهلا 6w2 Hwب Vw#"و `F/لا
ر7w3و qB=wلا نwب ةلGاو ر7w3و qدw57* نwب ةلا<2 ر7w3و qءا)%دلا 8$ ةwEPو ءا)%دلا 6wب$
ةw+ر=بو nنw5/&E$ Owهن* Rا 6wU% ;رج@لا dw>ت او/+اب نw+Fلا نwم ةلXنح نwب 4هw
Rا 6U% ;)ا7* نبا د/ ر73 اهنم لا5م$ ة/ب%$ Sل*و D@م) 63رQ ة>5ن&لاب Cر/ت
د/ ر73 اF# H5ل* IوM,م رجح H$% Sل*و qءان7لا ن(ح ر5^T دج(م H5ل*و qHن*
6ل73 ة+ر=بو rا&5ل(ت Oلو H5ل* Rا SلT Rا لو% VحاT ج%زخلا س$% ;)ا7* نب
Owه5ل* ةw&طا2 نwم Vلاط 6wب$ نwب 6ل* dwنب 8وcل! 8$ دwه@م اwهنم ewر2 Sل*و دل7لا
اwهه7@ل 8وcل! 8$ Oلwو Hw5ل* Rا SلwT 67wنلا اw#ان!و Vwن+P اه&wا ن9 zلا=+و n8Aw(لا
Hلوحو qر57w! دجw(م Hw5ل*و qOلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% dwنب 8وcل! 8$ اwهMلاخب
ر73 Hن9 zلا=+ ر:o ر73و n8وcل! 8$ d(لا ر73 D@م) 4#$ H5&(+و nCا3و$ Hلو qن!ا(م
dw5ب 6w2 Dw@م) Nر3 نwم Iر5نلا Bماجبو n8Aw(لا Hw5ل* 6ل* نب ن5w(>لا dنب ةن5,w
دل7لا Iرb qاw+%ادب Cر/ت ةw+ر=بو n8Aw(لا اwه5ل* Ow+رم 8$ ر7w3 Hwن9 zلا=+ ر7w3 Hw53ر@ب
6U% 6نا%ادلا نا&5ل 6ب$ ر73و q6ن[وخلا Oل(م 6ب$ ر73 اهنم لا5م$ ة/ب%$ Sل*و
qD@م) 6ل73 62 و#و q8اد3لا دج(م ة!ر7لا ;ر5ه@لا D@م) د#ا@م نمو nا&هن* Rا
dw57لاو ?w+ر@لا Pاج>لا Sل9 Fw:yا OwX*لا Dw+رطلا ةw*%ا3 Sل* qاwهنم نw5ل5م Sل*
4#$ H&X/+و q;ر5c! Cا3و$ Hلو ة!ر7لا ر5c! O5X* دج(م و#و ر1م %ا+)و سد=&لا
Yان# رwجح 6w2 ;%وw1م 8اد3$ 6w# اwه5ل9 Vw(ن+ 6wMلا 8اد3لاو nr اد+دQ rا&5X/ت Dw@م)
رwجح Hw52 ر5^wT dw5ب دجw(&لا اF# 6w2و n8Aw(لا Hw5ل* Swوم 8د3 رwl$ اwهن9 zلا=+
8ونلا 6w2 Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Sفطw1&لا Nر+ ن5>لاw1لا .w/ب نا! Hw5ل* IوM,م
BwUوم دجw(&لا اF# نwم ةwبر=&بو n8Aw(لا Hw5ل* Swوم 6w:$ ر7w3 اwن# اw# Hل لو=52
V5c,لاب Cر/+ BUوم ءا>+%$و سد=&لا d5ب نم ةبر=&بو qر<:لا V5c,لاب Cر/+
n)وه5لا H&X/ت ر&حلا
ة$اكح
نw5/ب%$و Bw(ت ةنw 6wناcلا Bw5ب% رw:او$ 6w2 Dw@مدب OwX*لا نو*اطلا 8ا+$ Jد#اQ
VGان ءارملا ]لم ن$ وww#و qHwwنم Vwwج/+ اwwم دجww(&لا اFهل Dww@م) 4ww#$ Oww5X/ت نwwم
[و q8ا+$ ةwwwlAl سانلا 8وwww1+ ن$ Dwww@مدب ')ان+ rا+)انم رwwwم$ LاQ نوb%$ ناطلwww(لا
Owwl nسww5&خلا 8و+ اww#ر:o نا! qةww5لاوMم 8ا+$ ةwwlAl سانلا 8اww12 n`وww(لاب نوخ7ط+
6www2 اwwwه2AM:ا Sل* Jا=7طلا رGاwwwو ءاه=فلاو ;ا<=لاو ءا2ر@لاو ءارملا Bwww&MEا
اولwT Owl q‰ wvا)و رw!ا"و ‰ 4w1م نw5ب اwم ةw/&جلا ةل5ل اوتابو qOwهب •wb SwMح qBwماجلا
جر:وn;افح ءارملاو q?حاw1&لا Owه+د+jبو qOwهماد3$ Sل* rا/5&E اوEر:و qf7w1لا
N%اw1نلاو qOwهتا%وMب )وه5لا جر:و qrا%ا7!و rا%ا^wT qr اlان9و rا%و!" دل7لا 4w#$ Bw5&E
Hwww7M,ب Rا Sل9 نو*ر<Mم نو!اب Owwwه/5&Eوqنادلولاو ءاwww(نلا Owwwه/مو qOwwwهل5جنiب
Iر3 Sل9 OwwهGا*)و Owwه*ر<ت 6ww2 Hwwب اوما3$و q8اد3لا دجww(م اودww13و qHGا57wwن$و
)د* SهMنا امدن* Oهن* Sلا/ت Rا ?ف:و nة/&جلا اولTو qدل7لا Sل9 او)ا*و qلاوزلا
ةw/ب%$ Sل9 رw1مو ;ر#ا=لاب Ow#)د* SwهMنا دw3و u دwحاولا 8و5لا 6w2 نw5فل$ Sل9 Swتو&لا
6Mلا اهن9 لا=+ ءا<5ب ;%انم D@م) نم 63ر@لا Iا7لابو u دحاولا 8و5لاب rافل$ ن+ر@*و
nOل(م f5>T 62 )%و ا&7(ح ا#دن* 8A(لا H5ل* S(5* لزن+
ABم$ Eابأ ركذ
fلم$ اهل:او) qJاحا(لا ة>5(2 Kاب%$ ة53ر@لا اد* ام اهتاهE نم D@مدب %ودتو
.wب% اwهنم ةw5لا&@لا ةwهجلابو nاه,,w 6w2 'Fلا Dw5<لا 4wEل qDw@م) 4w:ا) نwم
BwwماE دجww(م اwwه52و qHنww(>ل رww5Xن [ `وww اwwهل ةww&5X* ةwwن+دم 6ww#و qة5>لاww1لا
Oل/M+ ن$ )ا%$ نwم Sل* ةw2و3وم رw&* نwبا ةw%د&ب Cر/ت ةw%دم اwهبو qناMw%امو
4w!{&لا نwم OwهM+اف! Owه&ل/+ نw&لو Owهل 'رجتو nلوه,لاو mو5@لا نwم Ow+ر,لا نoر=لا
4ww#$و اwwجنم نwwبا ةww%د&ب Cر/ت LF# 4wwcم ةww%دم rا<+$ دل7لا 4ww:ادبو سwwبA&لاو
nHن* Rا 6U% 47نح نب د&ح$ 8ام-ا V#Fم Sل* Oهل! ة5>لا1لا
ةكا6!لا FدهاBمو نو4سا2 ركذ
Hwنل qةw!ر7لا رw5هQ وw#و H>فw 6w2 ة5>لاw1لاو qDw@م) لا&Q 6w2 4w7E zنو5wا3و
H5ل* O5#ارب9 H52 دلو 'Fلا %ا^لا ة&+ر,لا Lد#ا@م نمو n8A(لا Oه5ل* ءا57نلا د/1م
]ل" نwمو qةw5لا* ة/موwT Hلو qر57w! دجw(م Hw5ل* qDw5U 45طMw(م %اb وw#و 8Aw(لا
%ا^لا ره_ 62و ز+ز/لا IاM,لا 62 )%و ا&7(ح س&@لاو ر&=لاو V!و,لا N$% %ا^لا
Oww<ب ˆ 0ر7wwب Cر/ت ةww+ر3 `ار/لا )A7ب dww+$% دww3و nHww5ل9 جرخ+ نا! 'Fلا Hwwما=م
Oww5#ارب9 دلوم ن9 zلا=+ )اد^بو ةل>لا نww5ب اwwم qˆ 4ww&هم )اwwT اww#ر:oو ;دحو&لا ءا7لا
نwمو nLر7w3 اwهبو q8Aw(لا Hw5ل* 4wف,لا '" دلب نwم ةwبر=&ب 6w#و اwهب نا! 8Aw(لا Hw5ل*
دw3و q8Aw(لا Hw5ل* 8)o نwب 4w5با# 8) 4w7جلاب اwه3و2و q8دلا ;%ا^م qHwنم Iر^لاب Lد#ا@م
Sل9 LرMEاو qHwب Lو:$ HلM3 'Fلا BwUو&لا وw#و rار&>م rارl$ ;%اج>لا 6w2 Hنم Rا S=ب$
kولو Iو+$و Sw(5*و Swومو Ow5#ارب9 اwه52 SلwT ;%ا^&لا ]لت ن$ رw!F+و n;%ا^&لا
Jو5ب H52و ج%) Sل* H5ل9 د/1+ ءان7لا ن=Mم دج(م اه5ل*و ن5/&E$ Oه5ل* Rا SلT
;%ا^&لا 62 د3وت جر(لاو B&@لاو س5&:و ن5نlا 8و+ 4! 62 fMف+و Sن,(لل D2ارمو
;%ا^م Hwنم 4فw$و ءانب Hw5ل*و 8Aw(لا Hw5ل* 8)y Vw(ن+ 4w7جلا Sل*jب ?wه! اwهنمو
نا!و q8Aw(لا Owه5ل* ءا57wنلا نwم نو/7w اwه5ل9 Nو$ Hwن$ رw!F+ vوجلا ;%ا^&ب Cر/ت
rا/5&E اوتام SwMح qHwب H7حاwT رwlW+ Owهنم 4w!و qOwه5ل* %ود+ لز+ Oل2 ?w5b% Ow#دن*
4,لو rا%اهنو rA5ل H52 د3وت جر(لاو 6ن7م دج(م ;%ا^&لا LF# Sل*و qOه5ل* Rا SلT
سww+)ارفلا Iاب نww5ب اww&52 ن$ رww!F+و ةwwن5/م ;ر5c! Cا3و$ دEاww(&لا LF# نwwم دجww(م
ةwwن+د&لا ج%ا:و qrافل$ ن5/7ww لو=+ Owwه</بو q67wwن ةGا&/7ww نww2دم نو5wwا3 BwwماEو
K%$ ن5تا(7لا 6ل+ ا&م اه2رط 62و ن5>لا1لاو ءا57نلا ن2دم 6#و qة=5M/لا ;ر7=&لا
ءا&لل rا%ار3 J)ا* دww3و rا57wwن ن5/7ww نww2دم اwwهن9 zلا=+ ءا&لا اwwه5ل* Vلb ةww<فخنم
n دح$ اه52 ن2د+ ن$ نم d#زنو
اه4لاوت 5.لا Gر=لاو ;وبرلا ركذ
%ار=لا Jا" Rا IاM! 6www2 ;%و!F&لا ةwww!%ا7&لا ;وبرلا نو5wwwا3 4www7E رwww:o 6www2و
اw5ندلا رw_انم 4w&E$ نwم 6w#و n8Aw(لا اw&ه5ل* Hwم$و Sw(5* f5w(&لا Nوjمو qنw5/&لاو
Nوj&لاو ةww/+د7لا ن5تاww(7لاو ةwwف+ر@لا 6wwنا7&لاو ;د5@&لا %وww1=لا اwwهبو اwwهتا#زMنمو
Sل1م Hن9 zلا=+ d5ب ا#ءاP9و qر5^1لا d57لا! اهطو 62 ;ر5^T ;%ا^م qY%ا7&لا
ر5^wwT دww+دح Iاب Nوj&للو nاwwه52 ;Aww1لا Sل9 سانلا %)ا7+ 8Aww(لا Hww5ل* رww<خلا
V1ن+و ول* نم ءا&لا اهل لزن+ qةن(ح ة53او ;رGا) v%اوQ Hلو Hب %ود+ دج(&لاو
6w2 Hل رw5Xن [و ءا&لا Hw52 Bw=+و q8ا:% نwم Kو>ب 4w1M+ %ادجلا 6w2 ناو%"اQ 6w2
;وبرلا LF#و ءا&لا اwه52 'رج+ ءوUولل رw#اطم ]ل" Iر=بو 4w,@لا ةwبارbو نw(>لا
اwهنم ج%اخلا ءا&لا Ow(=ن+و qاwه#ا5م Bwبانم اwهبو qDw@م) ن5تاw(ب س$% 6w# ةw!%ا7&لا
LF# ر7!$و qOا=&لاب BUو&لا ]ل" Cر/+و qةهE 62 F:o رهن 4! q%اهن$ ة/7 Sل*
رج>لا 62 Nرجم Hل d>ن د3و q;وبرلا d>ت D@+ و#و ;%وMب S&(&لا رهنلا %اهنلا
Sل*$ نwم رwهنلا 6w2 نw5ماو/لا نwم ;%اw(جلا و" سw&^نا اw&ب%و qر57w,لا %ا^لا! qدلw1لا
;رطاخم 6w#و q;وبرلا 4فw$ نwم جرخ+و Lارجم Dw@+ SwMح ءا&لا 6w2 Bw2دناو ;وبرلا
vاww(تاو نww(>لا نwم اwwهلو qدل7لاب ;رGادلا ن5تاww(7لا Sل* Cر@ت ;وبرلا LF#و ةww&5X*
%ا>M2 qSMQ `رط 62 V#Fت ة/7(لا %اهنلا ]لتو nا#او(ل س5ل ام %ا1بلا xر(م
اهنw(حو ;وبرلا لا&Eو nاهبا7w1ناو اwه*ا2دناو اwه3ارM2او اwه*ا&MEا نw(ح 6w2 نw5*لا
ن5تاw(7لاو v%از&لا نwم ;ر5c,لا Cا3ولا اwهلو n?wTولا Hwب \w5>+ ن$ نwم OwX*$ 8اMلا
ةw+ر3 ;وبرلا 4فwjبو )%اولاو %)اw1لاو ن"W&لاو 8ام•ل اwهفGا_و اwهنم 8ا=ت qvابرلاو
اهGانب نم رهX+ A2 ا#%اجQ$ dنادتو اهلA_ dفlا,تو اهن5تا(ب Jرlا,ت د3و Iر5نلا
0وw1فب Hن>wT †ورفم Bw+دب BwماE اwهلو fw5لم 8ا&ح اwهلو Hw*افت%ا ا&w اwم [9
6w2و ءا&لا اwه52 'رج+ ;د* Jو5ب اwه52 q;رهطمو نw(>لا ةw/Gا% ة+ا=w Hw52و q8ا:رلا
نب ;ربو نب Vل! ةل573 Sل9 ة7(ن Vل! ;ز&ب Cر/تو ;ز&لا ة+ر3 ة+ر=لا LF# نم 6ل7=لا
Vw(ن+ اwه5ل9و Owهل rا*اط39 dwنا!و ةw*ا<3 نwب Cا>لا نwب نار&* نwب ناولح نwب Vل/l
نwم Lاوw رw5c!و 'ز&لا 6w7ل,لا 6w!زلا نwب ?wو+ نw+دلا لا&E اw5ندلا €w2اح 8ام-ا
رwc!$و ةwن5/م ة+ا=wو qVw5ج* ر57w! BwماE اwهب Dw@م) Nر3 OwX*$ نwم 6w#و ءا&ل/لا
;رUا>لا 4w#j! اهنا,wو `اوwلاو ةw/ماجلا دEاw(&لاو Jاما&>لا اwه52 Dw@م) Nر3
ن9 zلا=+ ة(5ن! اه52 dنا!و ة7#لا d57ب Cر/ت ة+ر3 دل7لا 63رQ 62و qOه5حانم 62
BwماE دجw(م نyا 6w#و q8Aw(لا Hw5ل* 4w5لخلا ا#رw(,52 8انwTلا اwه52 Vلج+ نا! %Po
n8اsMلا ن+P$و 8اXن Vج*jب ة&Xن&لا ةنول&لا 8ا:رلا 0و1فب ن+زم B+دب
HهدIاو%و اهلهأ 3Iا<1 )*بو ABمدب @ا2و8ا ركذ
Sل* Cا3و$ اwwwهن&2 اwwwهترc,ل اه2%اwww1مو اwwwه*اون$ رwww1>ت[ Dwww@مدب Cا3ولاو
Sل* Cا3و$ اwهنمو qHwM+اف! Owهنم 4wEرلا نw* Zw>+ نw&ل Swط/+ qZw>لا نw* نw+زEا/لا
اwهنمو qنw#ز5هجت Sل* نwهل#ل ;%د3 [ 6wتاوللا نw#و qنwهEاوPو$ Sل9 Jان7لا زw5هجت
نول!j+ اwwwم اwwwهنم نوط/+ q457www(لا ءانبل Cا3و$ اwwwهنمو qN%اwwwلا Yا,فل Cا3و$
ةw3P$ نل اهفwT%و `رطلا 4w+د/ت Sل* Cا3و$ اwهنمو qOw#)A7ل نو)وزM+و نوw(7ل+و
ن5ب نا7!رلا ر&+و qنولEرM&لا ا&ه5ل* ر&+ H57نE 62 ناف5T% اهنم دحاو 4,ل D@م)
nر5خلا لا/2$ نم ]ل" Nو(ل Cا3و$ اهنمو q]ل"
ة$اكح
Lد+ نwwم dط=ww دww3 r ار5^wwT rا!ول&م Hwwب dww+$ر2 Dww@م) ةww3P$ .ww/7ب rامو+ J%رم
سانلا Hw5ل* Bw&MEاو Jرw(,M2 qن>w1لا اهنو&w(+ Ow#و q6ن5w1لا %اخفلا نwم ةف>wT
V#"و اه/&ج2 6ناولا Cا3و$ Vحا1ل ]/م اهل&حاو اهف=Q B&E9 qOه</ب Hل لا=2
ن(ح$ نم اF#و nن>1لا ]ل" 4cم Hب NرMQا ام Hل B2د2 ا#ا+9 Lا%j2 H5ل9 H/م 4Eرلا
rا<+$ و#و Lرهن+ و$ qن>1لا ر(! Sل* Hبر<+ ن$ Hل دب [ 8A^لا د5 نi2 لا&*لا
نwم rار5: Rا NزE Iول=لل rار7wE ?w3ولا اF# نا,2 ]ل" 4wEل رw5^M+و qHw7ل3 رw(,ن+
دEاw(&لا ;%ا&* 6w2 نوw(2انM+ Dw@م) 4w#$و nاF# 4wcم Sل9 رw5خلا 6w2 HwM&# dماw(ت
Owwه5ل9 نونs&ط+و qةwwب%ا^&لاب نwwXلا نونww(>+ Oww#و دww#ا@&لاو س%اد&لاو اww+اوزلاو
Hل SتjM+ ن$ دب [ D@م) JاهE نم ةهجب Bط=نا نم 4!و )[ولاو ن5ل#لاو لاوملاب
H5ل9 ء6ج+ qدج(م ةمPAم و$ ة%د&ب ;ءار3 و$ qدج(م ةمام9 نم q†ا/&لا نم HEو
ةل&ج! نو,+ و$ qةw!%ا7&لا دw#ا@&لا نwم دwه@م ةwمد:و$ qنoر=لا ;ءار3 و$ Hw3P% Hw52
لز+ Oل رw5: Sل* rا7+رb اwهب نا! نw&2 ;وw(,لاو ةw=فنلا Hل 'رجت qDwناوخلاب ة52وw1لا
ةwwنه&لا 4ww#$ نwwم نا! نwwمو ;ءور&لاب '%ز+ اww&* rا_وف>م HwwهEو لFب نww* rانوww1م
ود^+ نا57T ةلاف! و$ ةنوحاط ةنام$ و$ ناM(ب ةارح نم qر:$ Iا7$ Hل2 ةمدخلاو
ةwماMلا ةwنا*-ا دwEو ;)ا7/لل ‹رفMلا و$ Oل/لا Vلط )ا%$ نwمو xور+و Ow5ل/Mلا Sل9 Owه/م
Lدحو نا<م% 6لا5ل 6w2 Owهنم دwح$ رwطف+ [ Hwن$ Dw@م) 4w#$ 4Gا<2 نwمو n]ل" Sل*
نورطف+ ءار=فلاو Hبا>T$ و*د+ Hنi2 qءار7,لاو ;ا<=لاو ءارملا نم نا! ن&2 ةM7ل$
ءاف/<لا نwم نا! نwمو q]ل" 4wcم BنwT ة3وw(لا %ا7!و %اجMلا نwم نا! نwمو qLدن*
اw&ب دwح$ 4w! 6wتj+و qدجw(م 6w2 و$ Ow#دح$ %ا) 6w2 ةل5ل 4w! نو/&Mج+ Owهنj2 ةw+)ا7لاو
'واخw(لا نw+دلا %ون نw5بو 6wن5ب dw/3و Dw@م) J)%و اw&لو qrا/5&E نورطف52 Lدن*
Lدن* Jر<>2 نا<م% 6لا5ل 62 Lدن* رط2$ ن$ 6نم Vbر2 ة7>T ة5,لا&لا س%دم
Oل2 qKر&لاب J%FM*ا2 q6w7لط 6w2 |w/72 qHwن* dw7^2 Sw&>لا 6نMباwT$ Owl ‰لا5ل Bwب%$
]ل" نwم 6wن/نم دw^لاب Cارw1ن[ا J)%$ اw&ل2 Lدن* dwبو Hw5ل9 dw/Eر2 rا%F* 6ن/w(+
ن$و V57ط %ا<حiب رم$و q]5:$ و$ ]5ب$ %ا) و$ Y%ا) اهنj! '%ا) V(حا z6ل لا3و
8و+ Sل9 Lدن* ]لF! d&3$و qءاFb و$ ءاو) نم V57طلا H5هM@+ ام 4! L%ادب 6ل Bن1+
n6نباwwwwwwwwT$ اwwwwwwww&م Sلا/ت Rا 6wwwwwwwwنافQو Sلwwwwwwww1&لا Jر<حو qدwwwwwwww5/لا
Lاوو )ازلا 6ناط*$و r[ا&E 6ل NرM!ا2 ]لFب Oل/2 qدفن ة=فنلا نم 'دن* ام نا! د3و
nr ار5: Rا LازE qOwهم رwم$ نwم ]w+رM/+ ن$ Sw(* اw&ل نو,ت z6ل لا3و Ow#ا%) 6wن)اPو
نwwم 6نارww15=لا نww+دلا )ا&* S&ww(+ رwwTانلا ]ل&لا IاM! نwwم 4wwUا2 Dww@مدب نا!و
qHw5ل9 نw(ح$و Hw2اU$و Hwن* |w>ب Dw@م) Sل9 4wTو rا5بر^م ن$ B&w SwMم Hwن$ Hwتا)ا*
LF# Sل*و nة*ا&E Oهنم HمPA+ نا!و nHMمPA&ب Lرم$ 4<فلاو ن+دلا Hنم Cر* نi2
nLر5b ةwww*ا&Eو Owwwناb نwwwب نwww+دلا ءA* 4wwwUافلا رwww(لا Vwwwتا! rا<+$ ةwww=+رطلا
8%ا,مو رwl{م Hل q6w(نA=لا نw+دلا زw* Vحاw1لا وw#و اwهGار7! نwم 4wUا2 اwهب نا!و
Dww@م) 8د3 اww&ل رwwTانلا ]ل&لا ن$ اور!"و .ww+ر* لام و" وww#و q%اc+9و 4Gا<2و
nVحاw1لاب Yا" "ا Lا&w(2 8ا+$ ةwlAl HwTاو:و Hw,5لا&مو HwMلو) 4w#$ Bw5&Eو ةw2اU$
ن2د+ ن$ STو$ Jو&لا Hب لزن ا&ل ن5فلا(لا Oه!ولم دح$ ن$ OهلGا<2 نم رlW+ ا&مو
نwwم rا/7ww نو$ر=+ ءار=ل ةww&5X* rا2ا3و$ نww5*و nLر7ww3 Swwفخ+و q8ر,&لا Bwwماجلا ةل7=ب
ةبا>1لا ;%و1=م نم ة53ر@لاا ةهجلاب f71لا ;AT رl9 8و+ 4! 62 O+ر,لا نoر=لا
6w=بو qrادب$ Bwط=نت [ Lر7w3 Sل* نoر=لا ;ءار3 J%اw12 Lر7w3 |w5ح Owهن* Rا 6wU%
نوEرخ+ Oهن$ )A7لا ]لت رGاو D@م) 4#$ ;)ا* نمو rادلخم Lد/ب 45&جلا Oرلا ]ل"
BwماEو سد=&لا d57w! دEاw(&لا نو>w1ب نوف=52 qةw2ر* 8و+ نwم رw1/لا ;AwT دw/ب
نw5/Qا: نw5/Uا: نw5*ا) Oهwو…% 6wفQا! OwهM&G$ Owهب ?w=+و qا#اوwو ةw5م$ 6wنب
HwwM5ب جاجحو Sلا/ت Rا دww2و اwwه52 ?ww=+ 6wwMلا ة*اww(لا نو:وM+و qةww!ر7لا ن5ww(&Mلم
HwM5ب جاج>ب Sلا/ت Rا Sل9 4wوتو لاهMباو ءا*)و vو<: 6w2 نولاز+ [و qJا2ر/ب
]ل" نwwم Lومرح اwwم Sل* نww5!اب qجا>لا رwwفن+ اww&! نورفن52 qسww&@لا Vww5^ت ن$ Sل9
نwم Owه75خ+ [و اwه5ل9 OهلwTو+ ن$ Sلا/ت Rا Sل9 نw5*ا) qJا2ر/ب ?w+ر@لا ?w3و&لا
نو@&+ Oهن$ ]ل"و ة75ج* ة7ت% زGانجلا vا7تا 62 rا<+$ Oهلو qLول/2 ا&52 لو7=لا ة!رب
)ا,ت 6Mلا ة5,7&لا ن5حAMلاو ةن(>لا JاوTلاب نoر=لا نو$ر=+ ءار=لاو q;Pانجلا 8ام$
;%وw1=&لا ةلا73 Bwماجلا دجw(&لاب زGانجلا Sل* نولw1+ Ow#و qةw3% اwهل رw5طت سوفنلا
BwwUوم Sل9 ;ءار=لاب Lول:)$ Hwwماد: و$ Hww5ن"Wم و$ Bwwماجلا ةww&G$ نwwم dw5&لا نا! نi2
;Pانجلا اول:)$و دجw(&لا Iاب دwن* ;ءار=لا او/ط3 O#اوw نwم نا! ن9و qHw5ل* ;Aw1لا
نوw(لج52 qدw+ر7لا Iاب نwم ةwبر=&ب ن>w1لا نwم 6wبر^لا kA7لاب Hل Bw&Mج+ Owه</بو
ءاز/لل 41+ نم 4,ل ءادنلاب OهتاوT$ نو/2ر+و اه52 نو$ر=+ نoر=لا Jا/ب% Oهمام$و
%دبو سw&Q لا&Eو لا&! نwم نw+دلا نA2 Rا Ow(ب نولو=+و اwهنا5*$و ;دل7لا %ا7! نwم
Sل* O,تAwT اور7wM*او اور,M2ا نولو=52 نون"W&لا 8ا3 ;ءار=لا او&ت$ ا"i2 q]ل" ر5bو
نو7#F+و Hw5ل* نولw1+ Owl qرw5خلا نم Jافw1ب Hنوفw1+و Oلا/لا fلاw1لا 4wEرلا نA2
Oهن$ 6#و q]ل" Sل* ;دGاP rا<+$ زGانجلا 62 ة75ج* ة7ت% دنهلا 4#لو nةن2دم Sل9 Hب
qة/52رلا Iا5cلاب ةUورلا †رفتو Hن2) نم |لاcلا ة>57T d5&لا ةUورب نو/&Mج+
ن+رww(نلاو )%ولا نwwم نww5حا+رلا Hلوح BwwUوتو q;ر:افلا ة5ww(!لاب ر7ww=لا Sww(,+و
نول/ج+و qجرتلاو نو&5للا %اجQjب نوتj+و Ow#دن* Bwط=ن+ [ %اونلا ]ل"و ن5&wا5لاو
;ا<=لا 6wwتj+و qLو>ن سانلا 4لX+ rاناو5wwT نول/ج+و qاwwه52 نww,ت Oل ن9 اwwهبو7ح اwwه52
4w! Fw:j52 8ار,لا Jا/برلاب SwتW+و ءار=لا Owهلبا=+و qنود/=52 Owهلlا&+ نwمو ءارملاو
6wUا=لا وw*د+ ناw(>لا JاوwTلاب ءار=لا نwم ;ءار=لا dw&ت ا"i2 qrاءزE Owهنم دwحاو
qرww/Q Jا5بjب Hww5lر+و dww5&لا اwwه52 رww!F+و q]لFل ;د/م ةww7ط: Vwwطخ+و rا&Gا3 8و=+و
8و=+ ناطلw(لا رw!" دwن*و qHل rا5*ا) ناطلw(لا رw!F+و qHwن* Owه+ز/+و Owهب%ا3$ رw!F+و
q6wUا=لا دw/=+ Owl qناطلw(لا اwهب 6wMلا ةwهجلا d&w Sل9 Oهwو…% نوط>+و سانلا
ن$ Sل9 ]لF! Hw5ل+ نwم Owl 6wUا=لاب $د7+ rا7wT سانلا Sل* Vw152 )%ولا ءا&ب نوتj+و
نو=ww(52 ءا&لاب r[ول>م IAجلا وww#و ر,ww(لا 6wwناوjب SwwتW+ Owwl qنww5/&E$ سانلا Oww/+
نومر,+و Hنو&X/+ O#و qلو7نMلاب SتW+ Ol qH5ل+ نمو 6Uا=لاب نو$د7+و qHنم سانلا
nBلخلاو V#Fلا ءاط*9 نم OX*$ وه2 Hنم rادح$ ناطل(لا Sط*$ ا"i2 qHب Oهل 6تj+ نم
8و=+ نwم و$ q6wUا=لا Fw:j52 q8و5لا ]ل" 6w2 [9 لو7نMلا Hل#$ 4w!j+ Oل dw5&لا Jام ا"9و
رww!" 6تj5wwو ‰Fsن5ح نو2رww1ن+و اwwهل!j52 dww5&لا 6لول اwwه5ط/52 Hwwنم rا3ا%و$ qHwwما=م
nSلا/ت Rا ءاQ ن9 لو7نMلا
اهلهأ نم 5نJاCأ نمو ABمدب 5%ا!س ركذ
دw&>م Rا دw7* 6wب$ 8ام-ا f5>wT Bw5&E Lر!Fب Rا Lر&* qةw5م$ 6wنب Bwماجب d/&w
D>لم `ا2yا ةلح% ر&/&لا e5@لا Sل* Hن* Rا 6U% '%اخ7لا 6ف/جلا 45*ا&9 نب
6ل* نب ن(ح نب O/نلا 6ب$ نب Vلاط 6ب$ نب د&ح$ ن+دلا IاهQ qربا!لاب رbاTلا
ر@* ة/ب%$ 62 q'Pاج>لا ةن>@لا نباب Cور/&لا q6>لا1لا •ر=م qن+دلا نا5ب نب
نww+ر@*و dww ةنww OwwX/&لا نا<م% رwwهQ ?ww1Mنم ءاlAcلا 8و+ اwwهلو$ qrاww(لجم
m%Wم €w2ا>لا 8ام-ا ;ءار=ب qHwنم نw+ر@/لاو نwماcلا نw5نl[ا 8و+ اw#ر:oو ةGا&/7wو
q4wTلا 6ل57wQ-ا q6لاPر7لا ?wو+ نwب دw&>م نwب Owا=لا دw&>م 6wب$ نw+دلا Oل* 8ا@لا
لاز^لا نب Rا د7* نب 4بر^ط نب د&>م O#ءا&$ VM! ;ر57! ة*ا&E 62 q6=@مدلا
8ام-ا eww5@لا نwwم qIاM,لا Bww5&جل 'Pاج>لا سا7/لا 6wwب$ eww5@لا vا&ww q62ر5ww1لا
6ل* نب S5>+ نب د&>م نب Y%ا7&لا ر,ب 6ب$ نبا ن5(>لا Rا د7* 6ب$ ن+دلا جار
4Gاو$و لاوQ رw:او$ 6w2 q6ل7ن>لا 'د5بزلا ')اد^7لا 6w/5برلا نار&* نwب f5w(&لا نwب
رw#ا_ نو5wا3 4w7E fفw(ب 'رفX&لا Bwماجلاب ةGا&Mwو نw5lAl ةنw نwم ;د/=لا '"
نwب دw&ح$ نwب دw&>م نw(>لا 6wب$ zنw5خ5@لا نwم IاM,لا Bw5&E 6w2 HwتPاEiبو qDw@م)
نwب Rا دw7* نwب رw,ب 6wب$ نwب 6ل*و qm%W&لا 6w/5ط=لا ?لخلا نwب ن5w(>لا نwب رw&*
IاM,لا رw:o Sل9 qنw#دEوو ءاw(نلا ;ر5b Iاب نwمو ')اد^7لا %اط/لا 6w(نA=لا ةwب…%
vا&w(ب q')اد^7لا 6w*ازخلا 6wc5للا دw+P نwب 6ل* نب رw&* نب Rا دw7* اwجن&لا 6wب$ نwم
O5#ارب9 نب V5/Q نب S(5* نب لولا د7* d3ولا 6ب$ ن+دلا د+دQ e5@لا نم OهM/ب%$
اwنر7:$ zلا3 )اد^7ب ةGا&w(&:و ن5w(&:و hAl ةنw 6w2 q62وw1لا 'ورهلا 'زجw(لا
)وا) نب د&>م نب رفX&لا نب د&>م نب ن&حرلا د7* ن(>لا وب$ 8A-ا لا&E 8ام-ا
ةنw ZwنQو7ب B&w$ اwن$و qHw5ل* ;ءار3 ')وادلا Ow,>لا نwب 4هw نwب "ا/م نwب دw&ح$ نwب
نwب ةwبوح نwب دw&ح$ نwب Rا دw7* دw&>م وwب$ اwنر7:$ zلا3 qةGا&/ب%$و ن5Mwو سw&:
نw5نا&lو Nدح9 ةنw رفwT 6w2 B&w$ اwن$و qHw5ل* ;ءار3 6(:رw(لا نw&+$ نwب ?wو+
Ow5#اربا نwب رw@ب نwب fلاwT نwب رwطم نwب ?wو+ نwب Rا دw7* اwنر7:$ zلا3 qةGا&lAlو
اwwنر7:$ zلا3 qربرفب ةGا&lAlو ;ر@* dww ةنww B&ww$ اwwن$و qHww5ل* ;ءار3 'ربرفلا
نw5/ب%$و نا&l ةنw Hwن* Rا 6wU% q'%اخ7لا 45*ا&w9 نwب دw&>م Rا دw7* وwب$ 8ام-ا
نwم 6wنPاE$ نw&مو nن5w(&:و hAl ةنw اw#د/بو qاw#د/ب ةw5ناl ;رمو qربرفب نw5MGامو
€wفلتو ]ل" Sل9 D7w q%و!F&لا 'Pاج>لا سا7/لا وwب$ ew5@لا ةwما* ;PاE9 Dw@م) 4w#$
دww&>م نwwب دww&ح$ نwwب Rا دww7* نwwب دww&ح$ نww+دلا IاهQ 8ام-ا eww5@لا Owwهنموu Hwwب 6ل
8ام-ا e5@لا Oهنمو u ةGا&Mو ن5(&:و hAl ةن لولا B5ب% 62 Lدلومو q6د=&لا
Oهنمو u 'دجنلا ن&حرلا د7* نب د&ح$ نب د&>م نب د&>م نب ن&حرلا د7* fلا1لا
?wو+ نwب نw&حرلا دw7* 6w!زلا نwب ?wو+ نwا>&لا وwب$ نw+دلا لا&E ةw&Gلا 8ام9
نب د&>م نب ?و+ نب 6ل* ن+دلا ءA* 8ام-ا Oهنمو q}اف>لا €2اح q6ل,لا 6نز&لا
q'ول/لا 6ل* نwب Sw5>+ نwب نw+دلا 6w5>م ?w+ر@لا 8ام-ا ew5@لاو q6w*اف@لا Rا دw7*
Sل/&لا نب Rا د7* 6ب$ نب Rا د7* نب Oا=لا ن+دلا دجم hد>&لا 8ام-ا e5@لا Oهنمو
IاهQ Oلا/لا 8ام-ا ew5@لا Owهنمو nةGا&Mwو ن5w(&:و Bwب%$ ةنw Lدلومو q6w=@مدلا
Rا 6لو 8ام-ا ew5@لا Owهنمو n'%دن,w-ا دw&>م نwب xA2 نب Ow5#اربا نwب دw&ح$ نw+دلا
لا&!و د&>م ن+دلا س&Q ناو:لا ناخ5@لاو 8ا&ت نب Rا د7* نب ن+دلا س&Q Sلا/ت
س&Q دبا/لا e5@لاو q6د=&لا ر&* 6ب$ نب Rا د7* نب O5#اربا انبا qRا د7* ن+دلا
ةw@Gا* دw&>م 8$ ة>لاw1لا ةwخ5@لاو q'%ا,هلا Oلاw نwب ءار#زلا 6wب$ نwب دw&>م نw+دلا
dنب Vن+P ا5ندلا ةلح% ة>لا1لا ةخ5@لاو q6نار>لا ةمA نب Oل(م نب د&>م dنب
ء[W# 4ww! 6wد=&لا دw&ح$ نwب دwحاولا دw7* نwب Ow5حرلا دw7* نwب دw&ح$ نw+دلا لا&!
ةنw(لا نwم لاوQ 4هMwا اw&لو nDw@مدب نw+ر@*و dw ةنw 6w2 ةwما* ;PاE9 6wنPاE$
ةwwww2ور/&لا ةwwww+ر=لا اولزنو Dwwww@م) ج%ا: Sل9 'Pاج>لا Vwwww!رلا جر: ;%و!F&لا
نwم qنابوجلا نw+دلا ?5w Vw!رلا رw5م$ نا!و qOwه/م ةw!ر>لا 6w2 JF:j2 q;وw(,لاب
س%دم ةن(لا ]لت 6w2 Zحو q6نا%و>لا 6*%"لا ن+دلا CرQ H5Uا3و ءارملا %ا7!
qةم%اج/لا S*دت Iر/لا نم ةفGاط Bم 'رف نا!و q'%ا&/لا ن+دلا %دT ة5,لا&لا
Cر/ت ة+ر3 Sل9 ;و(,لا نم انل>ت%او ءارملا 62 %د=لا ر57! B2ا% نب د&>م O#ر5م$
نا%وح )Aب نwم ;ر5^wT 6w#و ةw*%P ;دلب Sل9 اwهنم اwنل>ت%ا Owl ةw&5X* ن5&نw1لاب
ن$ V!رلا ;)ا* نمو ;ر5^T 6#و qNر1ب ةن+دم Sل9 انل>ت%ا Ol اهنم Iر=لاب انلزن
4wTو Nرw1ب Sل9و u Hwب%{م ءا<=ل Dw@مدب ?لخت نwم Owهب Dw>ل5ل rا/ب%$ اwهب Ow5=+
دw3 HwM3ان Yر7wم اwهبو qةwج+د: ;%اجت 6w2 |w/7لا 4w73 Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw%
Owl اwهنم جا>لا )وزM+و qةwن+د&لا LF7هب نا%وح 4w#$ Bw&Mج+و qOw5X* دجw(م Hw5ل* 67wنب
qنوجللا Sل9 نولحر+ Owwl qrامو+ اwwه5ل* نو&5=+و q ˆ ار+P ˆ ;ر+P ةww!رب Sل9 نولحر+
اه/نم$و نو1>لا Vج*$ نم و#و qYر,لا ن1ح Sل9 نولحر+ Ol '%اجلا ءا&لا اهبو
nIار^لا نwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww1>ب S&wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww(+و اwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww#رهQ$و
رج>لا 62 H5لا 4:د&لا d>ن د3 دحاو Iاب Hلو HتاهE B5&E نم Hب ?5ط+ ')اولاو
6ww2 نوWجل+ Hww5ل9و qYول&لا نww1>M+ نww1>لا اFهبو ]لF! Lز5ل#) 4ww:دمو qدلww1لا
Sل* SلوMwا2 qنw(لا ر5^wT وw#و ]ل&لا 6لو Hwنل qرwTانلا ]ل&لا jwجل Hلو VGاونلا
Hw=2اوو qZw>لا دw+ر+ Hwن$ رwTانلا ]ل&لا رwه_j2 qHwن* VGانلا %Aw Hw!ول&م رw5بدMلا
Hwب 8ا3$و qنw1>لا Sل9 jwجل qةل+$ ةw7=* 4wTو اw&ل2 Z>لا Sل9 HwEوM2 ]ل" Sل* ءارملا
]لت 6ww2 ]ل&لا نا!و ]ww5لا&&لا Hww5ل* dww/&MEاو q8ا@لا ءارم$ Lدww13 ن$ Sل9 rاماو*$
Swنب 'Fلا وw#و qرwفX&لا ]ل&لاب S&w(تو 8ا/طلا رw5م$ وw#و q رw5,ن@@لا سر7w5ب ;د&لا
Iو+$ نب ن+دلا xAT ا#انب 6Mلا ءاد/(لا د5/ Lا=نا: نم ةبر=&ب qة5ر757لا Lا=ناخلا
.73و ر!ا(/لا HM/7M2 qءار>1لا Sل9 سر75ب رف2 qر!ا(/لاب رTانلا ]ل&لا Lد1=2
6w2 سw7حو q%Aw Sل* .w73وn4wM=2 HلM=ب رwمj2 رwTانلا ]ل&لا Sل9 Hwب 6wت$و qHw5ل*
8ا3$و n]ل" نwwم Rاب "و/ن vوجلا نwwم ةwwف5E 4ww!$ Hwwن9 zلا=+و nr ا*وE Jام SwwMح VwwE
Ol nة+ر7لا لو:دل اوزهجتو qة5نcلا Hل لا=+ BUو&ب 8ا+$ ة/ب%$ Yر,لا ج%اخب V!رلا
ءار>w1لا Sل9 ناوw1لا ةw7=* نwم اwنلزنو q8ا@لا )Aب رw:o وw#و qنا/م Sل9 اwنل>ت%ا
qZwح Jا" اwنلزن نw5مو+ ;ر5w(م دw/بو n)ولوم اwهE%ا:و )و=فم اwهل:ا) zاwه52 لا=+ 6wMلا
وww#و Yو7ت Sل9 Owwl qHwwب ءام [و xدلب ')او Sل9 Owwl qاwwهب ;%ا&* [ نا5ww(ح 6ww#و
.w7ت dwنا! ءام نw5* اwه52و nOلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% Lازb 'Fلا BwUو&لا
J)اE qاwهنم jwUوتو Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% اwهلزن اw&ل2 nءا&لا نwم ءw6@ب
نwمو nOلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% ةw!ر7ب دwه/لا اF# Sل9 لز+ Oلو nنw5/&لا ءا&لاب
qOه2و5wwww او)رEو qOهM>لwwww$ اوF:$ qYو7ت لزنم اولwwwwTو ا"9 8ا@لا جاجح ;)ا*
Rا لوww% اwwهل:) اF,# zنولو=+و qOه2و5ww(ب 4wwخنلا اوبرUو qلزن&لا Sل* اول&حو
qOwه/5&E اwهنم 'ور52 نw5/لا LF# Sل* Ow5X/لا Vw!رلا لزن+و nOلwو Hw5ل* Rا SلwT
نw5ب 6wMلا ةw2وخ&لا ةw+ر7لل ءا&لا )اد/Mwاو لا&جلا ءاو%9و ةwحارلل 8ا+$ ةw/ب%$ نو&5=+و
Kاوح$ Oهلو qن5/لا LF# VناوE Sل* نولزن+ Oهن$ ن5Gا=(لا ;)ا* نمو nYو7تو A/لا
نو‡&+و qلا&جلا اهنم نو=(+ 8اخ<لا Z+%اه1لا! qس5ماوجلا )ولE نم ة*ون1م
‡&+و qHبا>T$ لا&Eو Lا&E Hنم 6=(+ Kوح ر57! و$ ر5م$ 4,لو nIر=لاو ا+اورلا
ء6@ب qHMبر3 ء4مو Hل&E 6= Sل* ن5Gا=(لا Bم DفM+ سانلا نم O#اوو nO#ا+او%
nOwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww#ا%دلا نwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwم 8ول/م
6w2و nةw+ر7لا LF# نwم rا2و: rا%اهنو rA5ل ر5w(لا نودج+و qYو7ت نwم Vw!رلا 4wحر+ Owl
62 Hب جاج>لا IاT$و nاهنم Rا ان"ا*$ qOنهE ')او Hنj! zر<5:لا ')اولا اهطو
ةwبرQ dwهMناو qLا5&لا dwف@Mنا2 qVwهت 6wMلا 8و&w(لا fw+% V7w(ب ةw=@م ن5نw(لا .w/ب
n')اولا رخwT .w/ب 6w2 ]ل" VwM!و nاwه/Gابو اwه+رM@م Jامو q%ان+) ?ل$ Sل9 ءا&لا
)[و$ نم OX/&لا ]ل&لا Sل9 اهM7(ن qة&خU 6#و qOX/&لا ة!رب نولزن+ ]لان# نمو
6w2و qاwه</ب 6w2 ?wE اw&ب%و qن5نw(لا .w/ب 6w2 رwط&لا ءام اwهب Bw&Mج+و nIو+$
;ر5c! 6w#و q)و&l رwجح رwج>لا رs7لا نولw1+ Yو7ت نw* Owهل5ح% 8ا+$ نwم سwماخلا
SلT Rا لو% 4/فب ءادM3ا qOه@ط* ;دQ Bم qسانلا نم دح$ ا#)ر+ [ ن,لو qءا&لا
اهنم S=(+ [ ن$ رم$و HMلحارب vرj2 qYو7ت ;وزb 62 اهب رم ن5ح Oلو H5ل* Rا
ر&حلا رخ1لا نم لا7E 62 )و&l %ا+) ]لان#و nلا&جلا H&/ط$ Hب نج* نمو nدح$
6w2 ;رخن OwهماX*و qة/نw1لا ةwc+دح اwهن$ اwه5Gا% نwX+ ةwQو=نم VwM* اwهل qةwتو>نم
نw5ل7E نw5ب 8Aw(لا Hw5ل* fلاwT ةw3ان Yر7wمو q;ر7w/ل ]ل" 6w2 ن9 nJو57لا ]لت 4w:ا)
nHنو) و$ 8و+ ?1ن A/لاو رج>لا ن5بو qH52 سانلا 6ل1+ دج(م رl$ ا&هن5بو q]لان#
qrا/ب%$ جاج>لا اwهب Ow5=+ qةwن5/&لا Lا5&لاو 4wخنلا ن5تاw(ب اwهل ةنw(ح ;ر57w! ةw+ر3 A/لاو
نو7>1M(+و )اP 4<2 نم O#دن* نو,+ ام اهب نو*د+و Oهبا5l نول(^+و نو)وزM+
[ q8ا@لا N%اw1ن %اجت 6wهMن+ اwه5ل9و qةwنام$ Iا>wT$ ةw+ر=لا LF# 4w#$و nةw+اف,لا %د3
دb 62 نولزن52 A/لا نم V!رلا 4حر+ Ol nLاوو )ازلا جاج>لا نو/+ا7+و qاهنود/M+
d7# nة,له&لا 8و&(لا H52 Vهت ر>لا د+دQ و#و qساط/لاب Cور/&لا ')اولا Oهل5ح%
رww5ملا ةنww ةنww(لا ]لت Cر/تو nر5ww(5لا [9 اwwهنم •لخ+ 4ww&2 Vww!رلا Sل* ن5نww(لا
وw#و ءا&لا جرخ52 qHwب نورف>+ )اوب ءام نا5w(ح 6w#و qةw+د# نولزن+ Hwنمو q6w=لاجلا
n?+ر@لا O+ر,لا سد=&لا دل7لا نولزن+ |لاcلا 8و5لا 62و n`ا*P
7ركو @رKو Hلسو L4ل% Mا NلO Mا Pوس ةن&دم ة64ط
اwنف3و2 qOw+ر,لا دجw(&لا Sل9 اwن5هMناو q?w+ر@لا 8ر>لا اwنل:) 8و5لا ]ل" 6w@* 6w2و
ان&لMاو qO+ر,لا ر7ن&لاو ر7=لا ن5ب ة&+ر,لا ةUورلاب ان5لTو qن5&ل(م 8A(لا Iا7ب
6ww#و qOلwwو Hww5ل* Rا SلwwT Rا لوww% Sل9 نwwح 'Fلا vFجلا نwwم ةww53ا7لا ةww/ط=لا
Sل* 8A(لا Dح ان+)$و qةل7=لا 47=M(م ن5&+ ن* ر7ن&لاو ر7=لا ن5ب OGا3 )و&/ب ة=1لم
6ww&Qاهلا 67wwنلا لوwwرلاو qن57wwنF&لاو ;اww1/لا Bww5فQو qنww+ر:yاو نww5لولا د5ww
Sل* 8Aww(لا Dwwحو 8ر!و CرQو qrا&5لww(ت Oلwwو Hww5ل* Rا SلwwT دww&>م 6ww>طبلا
nا&هن* Rا 6U% `و%افلا ر&* •فح 6ب$و D+د1لا ر,ب 6ب$ H57حاTو H5/5جU
ةwن&لا LF# 4w5نب ن+ر@7Mw(م qSw&X/لا ةw&/نلا LFهب ن+%ورw(م اwنلح% Sل9 ان2رw1ناو
Lد#ا@مو qةwwwف+ر@لا Hلوwww% دwww#ا/م Sل9 ‹ول7لاب Sل* Sلا/ت Rا نwww+دماح qNر7www,لا
dل73 نw&م اwنل/ج+ ن$و qاwهب اwنده* رw:o ]ل" 4w/ج+ [ ن$ نw5*ا) qةwف5ن&لا ةw&5X/لا
nHترف Rا 457 62 d7M!و qHت%ا+P
ةA$ر-لا ;تBو1و !ا لC=1 /ج"D ر*+
ن>T Hطوو qHب ;رGا) JاطAب Bب%لا HتاهE نم Hف>ت q45طM(م OX/&لا دج(&لا
nJو>ن&لا رج>لاب \ل7م v%اQ ?+ر@لا دج(&لاب %ود+و q4مرلاو S1>لاب †ورفم
6ل+ اww&م ةww5ل7=لا ةwwهجلا 6ww2 اهن!اww Sل* HمAwwو Rا JاولwwT ةwwد=&لا ةwwUورلاو
8ا:رلاب ;%ونم 6w#وو nHل5c&ت SwتjM+ [ Vw5ج* اwهل,Qو qOw+ر,لا دجw(&لا نwم `ر@لا
nنامPلا لوط Bwم Vw5طلاو ]w(&لا ew5&<ت اw#A* دw3 qdw/نلا DGارلا dw>نلا Bw+د7لا
سانلا ?w=+ ]لان#و nOw+ر,لا HwEولا ةلا73 وw# ةw<2 %ا&w(م اwهنم ةw5ل7=لا ةفw1لا 6w2و
6wب$ HwEو Sل9 rان5&+ نو2رw1ن+و نو&لw(52 qةل7=لا ن+ربدMw(م Ow+ر,لا HwEولا ن5ل7=Mw(م
Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% 6wمد3 دwن* Hwن* Rا 6wU% رw,ب 6wب$ س$%و qD+دw1لا رw,ب
6U% ر,ب 6ب$ 6فM! دن* ر&* س$%و qIاطخلا نب ر&* Sل9 نو2ر1ن+ Ol qOلو
ر5^wwT Kوح qr ا75ط Rا اww#)اP qةwwد=&لا ةwwUورلا نwwم 6ww2وجلا 6ww2و nاww&هن* Rا
Rا SلT Rا لو% dنب ة&طا2 d5ب نا! Hن9 zلا=+ qIار>م 4,Q HMل73 62و qO:رم
ة2) O+ر,لا دج(&لا \و 62و nOل*$ Rاو qا#ر73 و# zrا<+$ لا=+و qrا&5ل(ت Oلو H5ل*
رww,ب 6wwب$ %ا) Sل9 6ww<ف+ ج%دم Hل Iا)رww Sل* ةلف=م qK%لا HwwEو Sل* ةww=7طم
ن5نمW&لا 8$ ةw@Gا* D+رط نا! Iا)ر(لا ]ل" Sل*و qدجw(&لا ج%ا: Hwن* Rا 6wU%
q|w+د>لا 6w2 اw#ر!" )%و 6wMلا ةw:وخلا وw# Hwن$ ]wQ [و qL%ا) Sل9 اwهن* Rا 6wU%
6U% ر,ب 6ب$ %ا) ءاPiبو nا#او ام دو qاهGا=بiب Oلو H5ل* Rا SلT 67نلا رم$و
دجw(&لا 6w3ر@بو qاw&هن* Rا 6wU% رw&* نwب Rا دw7* Hwنبا %ا)و qرw&* %ا) Hwن* Rا
Iاب نم ةبر=&بو qHن* Rا 6U% سن$ نب ]لام Rا د7* 6ب$ ةن+د&لا 8ام9 %ا) O+ر,لا
nءا3%زلا نwww5/لاب Cر/تو qنwww5/م اwww#…ام qج%) Sل* اwwwه5ل9 لزن+ qة+ا=www 8Awww(لا
ةwن+د&لا rا&5لw(ت Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% 8د3 Ow+ر,لا دجw(&لا ءانب ءادMبا رw!"
Sل* لزن2 qلولا Bw5ب% رwهQ نwم رw@* |لاcلا ةل5ل نw5نl-ا 8و+ ;رجهلا %ا) ةwف+ر@لا
453و qةل5ل ;ر@* Bب%$ 453و qةل5ل ن+ر@*و ن5Mنl O#دن* 8ا3$و qCو* نب ور&* 6نب
'%اw1نلا Iو+$ 6wب$ %ادب %اجنلا 6wنب Sل* لزن2 ةwن+د&لا Sل9 HwEوت Owl q‰لا5ل Bwب%$
BwUوم نا!و nLدجw(مو Hن!اw(م Swنب SwMح رwهQ$ ة/7w Lدن* 8ا3$و qHwن* Rا 6wU%
]لام نب Oناb نب ة7ل/l نب دنا* نب ر&* 6ب$ B2ا% 6نبا 45هو 4ه(ل rادبرم دج(&لا
z4w53و nنw5/&E$ Owهن* Rا 6wU% ;%ا%P نwب د/w$ رwجح 6w2 نا&5M+ اw&#و n%اجنلا نwب
]ل" Oلو H5ل* Rا SلT Rا لو% vاMبا2 qHن* Rا 6U% Iو+$ 6ب$ رجح 62 انا!
Rا SلwT Rا لوwرل Lا7#و اw&هن9 z4w53و nHwن* Iو+$ وwب$ اw&#اU%$ 4wب 4w53و qدwبر&لا
qHبا>wT$ Bwم Hw52 4w&*و qدجw(&لا Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% Swن72 Oلwو Hw5ل*
ةGام Hلوط qr ا/برم Hل/Eو qن5طاwww$ [و rاف=www Hل 4www/ج+ Oلو qrاطGاح Hwww5ل* 4www/Eو
HwطGاح vافت%ا 4w/Eو n]ل" نو) نا! HwUر* ن9 z4w53و n]ل" 4wcم HwUر*و qvا%"
vوFE نwم ن5طاw$ Hل 8ا3j2 qHف5=w(ت 6w2 Hبا>wT$ Oل,ت رw>لا دwMQا اw&ل2 nةwما=لا %د3
Iا>wT$ Oل,2 nدج(&لا ?!و ءا&(لا Jرطم$ ا&ل2 nا#د+رE نم Hف=w 4/Eو q4wخنلا
nنw5طلاب Hل&* 6w2 Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw%
n]ل" نwwم Iر3$ رwwملاو qSwwوم ةلX! Hل_ و$ qSwwوم gww+ر/! gww+ر* A! zلا=2
?=w(لا IاwT$ 8ا3 ا"9 نا! zOلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لا3 a Swوم ةل_ اwمو z4w53
nHwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww$%
6ww=بو qةل7=لا dلوح نww5ح اwwهنم Iونجلا Iاب دww Owwl zIاوب$ ةwwlAl دجww(&لل 4ww/Eو
Rا 6U% ر,ب 6ب$ ;ا5حو qrا&5ل(ت Oلو H5ل* Rا SلT Rا لو% ;ا5ح Sل* دج(&لا
Rا لوw% دجw(م 6w2 )اP Hwن* Rا 6wU% Iاطخلا نwب رw&* 8ا+$ dwنا! اw&ل2 nHwن*
لو=+ Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% d/&w 6wن$ [ول zلا3و nOلwو Hw5ل* Rا SلwT
اwهنا,م 4w/Eو qVw@خلا ن5طاw$ لزنj2 nHw52 J)P اwم دجw(&لا 6w2 دw+زن ن$ 6w^7ن+
4! 62 اهنم qةM Iاوبلا 4/Eو qةما=لا Sل9 ;%اجح سالا 4/Eو qن7للا ن5طا$
6G% اw&2 ءاw(نلل اF# YرM+ ن$ 6w^7ن+ اwهنم Iاب 6w2 zلا3و qناباب ةل7=لا اد* اwم ةwهE
لز+ Oل qةwنا7جلا •ل7+ SwMح دجw(&لا اF# 6w2 اwن)P zلا3و q4wEو زw* Rا 6w=ل SwMح nHw52
rا/Uوم دجw(&لا 6w2 4w:د+ ن$ رw&* )ا%$و Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% دجw(م
Hw52 نا!و nHwنم Hw/ن&2 qاw&هن* 6wU%و Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% Ow* سا7/لل
qسا7/لا Hw*Pان2 qسانلا '"W+ Hwن9 zلا3و nرw&* Hw*زن2 qدجw(&لا 6w2 Vw1+ Iاز5م
qة*ا د/ب [9 ا&هل ن"j+ Oل2 L%ا) ا5تj2 qا&هن* Rا 6U% V/! نب 6ب$ ا&هن5ب ا&,حو
v) z6ب$ Hل لا=2 qOل,M5ل ر&* V#F2 q6$% 4(^ت 6M+%اE dنا! zلا=2 qH5ل9 A:) Ol
ةwط: qسا7/لا لا=2 qOلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% نwم Hwنا,&ل Oل,M+ 4w<فلا اwب$
[9 Iاز5&لا dw/Uو اwمو qHw/م اwهM5نبو qOلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% 6ل اwهط:
لا=2 nدج(&لا 62 اهلا:)9 )ا%$و Hحرط2 ر&* ءاج2 Rا لو% 6=تا* Sل* 'AE%و
)ا%$ zلو=+ Oلwwو Hww5ل* Rا SلwwT Rا لوww% d/&ww nrا&ل* اF# نwwم 'دن* ن9 z6wwب$
Sل* اw&#)وار2 نw5&5M5ل dw5ب Hw52 نا!و nسد=&لا Rا dw5ب 6wن7+ ن$ 8Aw(لا Hw5ل* )وا)
Lا)% Owl nاw&هنم LارMQاو qBw57لا ا)ر2 نw5^لاب اwما3 Owl nLا*ا72 اw&#)وا% Owl nاw5بj2 Bw57لا
dنj2 Œ]ل وه2 ء6Q نم 6ط/ت dن! ن9 H5ل9 Rا Sحوj2 nن&cلا )وا) OX/Mا2 n]لF!
نw* Jو57لا Swنb$ ن9و nاw5Uر+ SwMح اw&هط*j2 اwن3P% Owن اw&ه5ط/ت dwن! ن9و nOل*$
nLءانب ]wwwwwwwwww5ل* dwwwwwwwwwwمرح دwwwwwwwwww3و q6ل وwwwwwwwwww# dwwwwwwwwww5ب ةwwwwwwwwww&لXم
نjب 6ل نwwم zرww&* لا=2 n8Aww(لا Hww5ل نا&5لww Lاط*j2 nنا&5لww Hwwط*j2 I% اww+ zلا3
Hل اوM7lj2 q%اw1نلا نwم 8و3 Sل9 6wب$ جرخ2 a Hلا3 Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw%
6wwنن,لو q]لو3 JF:$ Yر5b دwwE$ Oل ول 6wwن9 اwwم$ Hwwن* Rا 6wwU% رww&* لا=2 n]لا"
Yامد3و [9 Iاز5&لا )رت [ Rاو zHwwن* Rا 6wwU% سا7/لل لا3 Owwl ndww7l$ ن$ dww77ح$
اwهمده2 qR ة3دwT 6wه2 q6ل dwM7l$ ا"9 اwم$ zلا3 Owl n]ل" سا7/لا 4w/ف2 n6w=تا* Sل*
LرQابو ;و=ب Lانبو qHwن* Rا 6wU% نا&c* Hw52 )اP Owl nدجw(&لا 6w2 اwهل:)$و qرw&*
نwم H/wوو qةwQو=ن&لا ;%اج>لاب Hل>م نw=ت$و Hw<5بو qL%اهن Hw52 4wX+ نا,2 qHw(فنب
دww+د>لا ;د&*jب ةwwM7cم ;%اجح '%اوww Hل 4ww/Eو qاwwهنم `ر@لا ةwwهE Sل9 HwwتاهE
nr ابار>م Hل BنwwwwwwwwwwwwwwTو qجاwwwwwwwwwwwwww(لاب Hف=wwwwwwwwwwwwwwو q0اwwwwwwwwwwwwwwTرلاو
ةw2A: 62 ز+ز/لا دw7* نب ر&* z4w53و nIار>&لا Sنب نم لو$ و# ناورم ن9 z4w53و
H/wو2 qزw+ز/لا دw7* نwب رw&* ]ل" Sلوت n]ل&لا دw7* نwب دw5لولا Hw52 )اP Owl u دw5لولا
]لم Sل9 |/ب د5لولا نا!و nV#F&لا جا(لاو 8ا:رلاب Hل&*و qHنا=ت9 62 •لابو Hن(حو
qةل/فلا H5ل9 |/72 nH52 6ن*j2 qOلو H5ل* Rا SلT ان57ن دج(م 6نب$ ن$ د+%$ z8ورلا
Rا SلwT 67wنلا جاوP$ رwجح لا:)iب دw5لولا رwم$و nVw#Fلا نwم لا=cم ?ل$ نw5نا&lو
اw&ل2 nدجw(&لا نwم JاهE hAl 6w2 )اP اwم %ودلا نwم رw&* NرMQا2 qHw52 Oلwو Hw5ل*
ا&هن5ب %ا)و qة1فح %ا) B5ب نم ر&* نب Rا د7* نب Rا د57* BنMما qةل7=لا Sل9 %اT
اwه53اب نwم اوEرخ+ ن$ Sل*و qاwهنم 6w=ب اwم Hل ن$ Sل* qرw&* اwه*اMبا SwMح q8A,لا
Bwwب%$ دجww(&لل رww&* 4ww/Eو qدجww(&لا 6ww2 6wwMلا ةww:وخلا 6ww#و qدجww(لا Sل9 r ا=+رط
نا&5لw Zwح اw&ل2 nناورم %ا) Sل* ةلطم اw#ادح9 dwنا!و qHwنا!%$ ةw/ب%$ 6w2 BماوwT
رw&* 4w/Eو qاwهمدهب رwمj2 nنا"لا نw5ح ن"W&لا Hw5ل* 4wطj2 qاwهب لزن ]ل&لا دw7* نwب
6wwب$ نwب 'ده&لا Hww52 )اP Owwl nIار>&لا hدح$ نwم لو$ وw# zلا=+و nrابار>م دجww(&لل
H7bر+ د+P نب ن(>لا H5ل9 VM!و qHل .=+ Oلو q]لFب O#رم$ نا!و n%و1ن&لا رف/E
ةwUورلا dطwوت Hw53رQ 6w2 دw+P ن9 Hwن9 zلو=+و q`ر@لا ةwهE نwم Hw52 ;)ا+زلا 6w2
Rا 6wU% نا&c* %ا) 8د# )ا%$ اw&ن9 Hwنjب رwف/E وwب$ Hw&هتا2 nOw+ر,لا دجw(&لا ةw&+ر,لا
رف/E وب$ رم$و نا&c* %ا) ن* ?ف!ا2 qJ)%$ 'Fلا d2ر* د3 6ن9 zH5ل9 VM,2 nHن*
6w2 نو,ت qVw@: Sل* ;)ود&م لا7ح Sل* رw@نت %وMw(ب €w5=لا 8ا+$ ن>w1لا 4لط+ ن$
nvا%" 6wMGام دw5لولا ءانب 6w2 دجw(&لا لوط نا!و qرw>لا نwم ن5لw1&لا نw,Mل qن>w1لا
اهن* ةw/فترم dنا!و qK%لاب ;%و1=&لا Nوwو qvا%" ةGا&lAl Sل9 'ده&لا Hw^ل72
%وw1ن&لا ]ل&لا رwم$ Owl nدجw(&لا نwم BwUاوم Sل* H&wا VwM!و qنw5*ا%" %اد=&ب
ءA* fلاww1لا رww5ملا اww#ءانب SلوM2 u 8Aww(لا Iاب دwwن* ءوUولل %ا) ءان7ب نووA3
اwwه5ل9 NرE$و qJو57لا اwwهب ر+دMww(ت ءانفلا ة/ww(Mم اwwهما3$و nرww&3لاب Cور/&لا نww+دلا
]ل&لا Hwwنبا Lان72 qHل OwwM+ Oل2 q]ل" 4wwcم Sلا/ت Rا اwwه2رQ ةww,&ب 6wwن7+ ن$ )ا%$و nءا&لا
Rا SلwT Rا لوw% دجw(م ةل73 nRا ءاQ ن9 ر!F5wو n;ور&لاو افw1لا نw5ب رwTانلا
Hw5ل* 4w+ر7E اwهما3$ z4w53و nاwهما3$ Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Hwنل Bwط3 ةل73 qOلwو Hw5ل*
Hw5ل* 4w+ر7E 8$ 'و%و nاwه&5=+ وw#و اهM&w Sل9 Hل 4w+ر7E رw5@+ نا! z4w53و n8Aw(لا
Hw5ل* Rا SلwT نا,2 nةw7/,لا Jدب SwMح dw>نM2 dw/<لوM2 qلا7جلا Sل9 %اQ$ 8Aw(لا
لو$ ةل7=لا dwنا!و Bwwط3 ةل73 6wwه2 %ا7M*ا 4ww,بو nrانا5* Hww5ل9 رwwXن+ وww#و 6wwن7+ Oلwwو
د/ب ة7/,لا Sل9 dلوح Ol nسد=&لا d5ب Sل9 ةن+د&لا Oلو H5ل* Rا SلT 67نلا )و%و
nrارهQ رwwwwwwwwww@* ة/7wwwwwwwwww دwwwwwwwwww/ب z4wwwwwwwwww53و nr ارهQ رwwwwwwwwww@* ةMwwwwwwwwww
نا! rا&5لw(ت Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% ن$ |w+د>لا 6w2و Ow+ر,لا ر7wن&لا رw!"
نw5نح vFجلا p wنح Hw5ل9 لو>تو ر7wن&لا Hل BنwT اw&ل2 qدجw(&لاب ةلخن vزE Sل9 Vwطخ+
Hww5ل9 لزن rا&5لww(ت Oلwwو Hww5ل* Rا SلwwT Rا لوww% ن$ z'و%وn اww#%اوح Sل9 ةww3انلا
نw&52 Jا+اورلا dwفلM:او nةwما5=لا 8و+ Sل9 •ن>ل HwمزMل$ Oل ول zلا3و nن,w(2 HwمزMلا2
z4w53و nH/نwT 'Fلا وw# Hwن* Rا 6wU% '%ادلا rا&5&ت ن$ 'ور2 nOw+ر,لا ر7wن&لا BنwT
]ل" )%و %اw1نلا نwم ;$رمل 8Ab z4w53و qH/نwT Hwن* Rا 6wU% سا7/لل rامAb ن9
hAl Hل نا!و n4wlلا نwم 4ww53و qةwبا^لا ءا2رط نwم BنwTو nf5>w1لا |w+د>لا 6w2
Hw5لE% Bw<+و qنw#ا5ل* Sل* دw/=+ Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% نا,2 nJاE%)
Sل* دww/3 Hwwن* Rا 6wwU% D+دww1لا رww,ب وwwب$ 6لو اww&ل2 nن#اطwwو 6ww2 نww5M&+ر,لا
Sل* سلE Hwن* Rا 6wU% رw&* 6لو اw&ل2 nنw#[و$ Sل* Hw5لE% 4w/Eو qن#اطwو
نwم rا%دwT Hwن* Rا 6wU% نا&c* ]ل" 4w/2و qK%لا Sل* Hw5لE% 4w/Eو نw#[و$
)ا%$ Hwن* Rا 6wU% ةw+وا/م Sل9 رwملا %اwT ن$ اw&لو nةwcلاcلا Sل9 Sw3رت Owl qHwM2A:
qسw&@لا dفw(:و q;د+دQ fw+% dفw1*و nنو&لw(&لا Zw<2 q8ا@لا Sل9 ر7wن&لا 4w=ن
ن57wwwM+ [و 4wwwEرلا 8)اwww1+ 4wwwEرلا نا,2 qK%لا dwww&ل_$و qrا%اهن 8وجنلا Jدبو
Bw(ت •ل72 qHلفw$ نwم JاE%) dw Hw52 )اPو qHw!رت ةw+وا/م ]ل" N$% اw&ل2 qH,لw(م
nJاE%)
دwwه* 6ww2 ?ww+ر@لا دجww(&لاب 8ام-ا نا!و Rا لوw% دجw(&ب 8ام-او Vw5طخلا رww!"
Oلا/لا Hwن* Iون+و qرw1م 4w#$ %ا7! نwم ةمAw نwب نw+دلا ءاهب ةwن+د&لا Sل9 6لو:)
Hل73 Vwطخ+ نا!و qHwب Rا Bwفن q6طwاولا نw+دلا زw* qew+ا@&لا ةw5=ب دw#ازلا fلاw1لاا
n'ر1&لا ر&* ن+دلا جار ةف+ر@لا ةن+د&لاب 6<=+و
ة$اكح
ن5/ب%$ و>ن اهب ةباطخلاو ةن+د&لاب ءا<=لا ةط: 62 8ا3$ اF# ن+دلا جار ن$ ر!F+
Oلو H5ل* Rا SلT Rا لو% N$ر2 qر1م Sل9 ]ل" د/ب جورخلا )ا%$ Hن9 Ol qةن
qHلE$ IارM3اب Lر7w:$و qاwهنم جورخلا نw* Lاهن+ ;رم 4w! 6w2 qJارم hAl 8ونلا 6w2
نwwم hAl ;ر5ww(م Sل* q س+وww zHل لا=+ BwwUو&ب Jا&2 qجر:و ]ل" نww* HwwMن+ Oل2
وwب$ Hw5=فلا Hwن* Iون+ نا!و nةw&تاخلا ءوw نwم Rاب "و/ن qاwه5ل9 4w1+ ن$ 4w73 qرw1م
دw7* دw&>م وwب$ zةwف+ر@لا ةwن+د&لاب نyا L…انب$و qRا Hw&ح% نوحر2 نwب دw&>م Rا دw7*
qسwنوت ةwن+دم نwم OهلwT$و دw&>م Rا دw7* وwب$و qOw,>لا VGانو qةw5,لا&لا س%دم Rا
لا&E ]ل" دw/ب ةwف+ر@لا ةwن+د&لاب ءا<=لاو ةwباطخلا 6لوتو nةلاwT$و Vw(ح اwهب Owهلو
nYر,لا نwww1>ب rا5Uا3 ]ل" 4wwww73 نا!و nرwwww1م 4wwww#$ نwwwwم 6طو5wwwwلا نwwww+دلا
Hwب ن5ن"W&لاو ?w+ر@لا دجw(&لا 8اد: رw!" نwم HMندwو ?w+ر@لا دجw(&لا اF# 8اد:و
qCار_ سwwبAمو qCاXن %وwwTو qناww(ح Jاs5# Sل* Oww#و O#اوwwو gww5باحلا
%ا+دب Jا7تر&لا Owهلو q%ا7,لا ءارملا ةs5# 6w2 وw#و q8ادخلا ew5@ب Cر/+ O#ر57w!و
?w+ر@لا 8ر>لاب نw5ن"W&لا سw5G%و qةنw 4w! 6w2 اwهب Owه5ل9 SwتW+و q8ا@لاو رw1م
Lدلوو qرww1&ب ةww+ر3 ةww+رطم نwwم q'رط&لا نww+دلا لا&E 4wwUافلا hد>&لا 8ام-ا
د&>م نب د&>م Rا د7* وب$ fلا1لا %واج&لا e5@لاو qRا د7* ن+دلا ?5ف* 4Uافلا
rا2و: Hw(فن VwE 'Fلا وw#و q;%واج&لا Ow+د3 سارMلاب Cور/&لا 6wطانر^لا دw&>م نwب
nةنMفلا نم
ة$اكح
نا!و q6w&ج/لا دw5&>لا دw7* S&w(+ ew5@ل rا&+د: نا! 6wطانر^لا Rا دw7* اwب$ ن$ رw!F+
q;رم ر2اw(2 qL%ادب ر2اw SwMم Hw!رM+و qHل#jب Hw5ل9 نs&ط+ qHwب نwXلا نw(ح ew5@لا
qHw(فن نw* Hwت)وا%و دw5&>لا دw7* ew5@لا ةwEوP Hwب dw=ل/2 qHلزن&ب Hwت)ا* Sل* Hw!رتو
L)وارت لزت Oل2 nHلامو Hل#$ Sل* 6wwwwwنن&MGا نwwwwwم نو:$ [و Rا Cا:$ 6wwwwwن9 zلا=2
Sل* سانلا LدEوو qH5ل* 6@bو qH(فن pVج2 ةنMفلا H(فن Sل* Cا: SMح HU%ا/تو
س$%و qHwب rان"Wمو q8ار,لا دجw(&لا 8اد: نwم %اwTو •رب SwMح Lوجلا/2 qةلا>لا ]لت
nده/لا اF# Sل9 ;ا5>لا د5=ب ‰`اب و#و nHب ن5فGاطلا
ةA$ر-لا ةE$/لا# ن$1واجلا ر*+
8و1لاو ;)ا7/لا ر5c! `وPرم د&>م نب د&ح$ سا7/لا وب$ 4Uافلا fلا1لا e5@لا Oهنم
%واE ا&ب% نا!و qrا7(M>م rارباT qr ا&5ل(ت Oلو H5ل* Rا SلT Rا لو% دج(&ب ;A1لاو
نم Vج*$ dن!و rا2اوط سانلا رc!$ و#و qن+ر@*و ‰نا&l ةن 62 اهب HM+$% qة&X/&لا ة,&ب
ر>ب ر51تو z)و(لا ;%اج>لاب †ورفم Cاط&لاو qCاط&لاب ر>لا ;دQ Bم Cاوطلا HMمPAم
BUو&لا Pواج+ ا&2 اه5ل* ءا&لا نو71+ ن5Gا=(لا d+$% د=لو n;ا&>&لا fGاف1لا اهنj! س&@لا
نو(7ل+ d3ولا ]ل" 62 ن5فGاطلا رc!$و nHن5ح نم BUو&لا VهMل+و [9 H52 V1+ 'Fلا
d77حj2 qCوط+ rامو+ HM+$%و qن5مد=لا 62اح Cوط+ `وPرم نب سا7/لا وب$ نا!و I%اوجلا
q;%اج>لا ]لت Vهل 6ن=>ل2 q)ولا رج>لا 8AMا J)%$و qCاط&لا dلTو2 H/م Cوط$ ن$
?ط$ Oل2 d/E%و qO5X* دهE د/ب [9 HMلTو ا&2 qرج>لا 457=ت د/ب vوEرلا J)%$و
ده/لا ]ل" 62 نا!و n`اورلا d^لب SMح qH5ل* 6@م$و K%لا Sل* ')اجن 4/E$ d/E%و
]لام نب 4ه ن(>لا 6ب$ H5=فلا نب د&>م نبا د&>م Oا=لا وب$ ا#ر57!و ةطانرb ر+Pو ة,&ب
nر>لا ;د@ل ةلGا=لا d3و 62 Cوط+ ن,+ Oلو qrا2اوط ن5/7 vو7ا 4! Cوط+ نا!و n')Pلا
Rا اهمر! ةن+د&لاب ن+%واج&لا نمو nH5ل* ;)ا+P ةلGا=لا ;دQ 62 Cوط+ `وPرم نبا نا!و
نو%زح نب S(5* 'دهم وب$ Oهنمو q?5ف,لا 6@!ار&لا د5/ دبا/لا fلا1لا e5@لا
n6ان,&لا
ة*ا&E Bم ءارح 47E Sل9 جر:و qن+ر@*و نا&l ةن ة,&ب 'دهم وب$ e5@لا %واE ة+ا,ح
rا&+ا(ت Oلو H5ل* Rا SلT Rا 67نلا د7/M&ل اولTوو 47جلا اود/T ا&ل2 qن+%واج&لا نم
]ل(2 rار513 HنX2 q47جلا 62 r ا=+رط N$%و qة*ا&جلا ن* 'دهم وب$ ر:jت qHن* اولزنو
Hل اور+ Oل2 Oهلوح ا&52 او/لطM2 qJj+ Oل2 LورXMنا2 47Eا 4ف$ Sل9 Hبا>T$ 4Tوو qH5ل*
S<2j2 qH=+رط 62 S(5* S<مو qSلا/ت Rا اه2رQ ة,م Sل9 او<&2 qOه=7 Hن$ اونX2 rارl$
نم Bط=+ نا,2 qHل/ن d3ز&تو qر>لاو gط/لا LدهE$و qD+رطلا ن* Lاتو qر:o 47E Sل9 Hب
Rا |/72 n نA5b 8$ ;رج@ب 4XMاو q6@&لا ن* ?/U ن$ Sل9 H5لE% Sل* ?ل+و Hبا5l
Sل* نا!و qة,م Sل9 HلTو$و H7!%j2 qHلا>ب H&ل*j2 zH5ل* ?3و SMح q4&E Sل* rا5بار*$
d7#"و qH5مد3 Sل* 8ا5=لا B5طM(+ [ رهQ و>ن 8ا3$و qH5ل9 H&ل(2 V#" H52 نا&5# Hطو
نمو nRا ءاQ ن9 Lر!"$ 6ل Vحا1ل ]ل" 4cم NرE د3و nNر:$ ;دلE ا&هل dM7نو ا&هتدلE
ةن(لا 62 ة,&ب %واEو qن5ن(>&لا ءار=لا نم 'ور@لا د&>م وب$ ةف+ر@لا ةن+د&لاب ن+%واج&لا
اهبو nf+وارMلا 62 • 8$و qرهXلا د/ب Kا5* 6Uا=لل ءاف@لا IاM! اهب $ر=+ نا!و n;%و!F&لا
fلا1لا e5@لا dن7ب جوزتو qاهب ة5,لا&لا س%دم 6افلا سا7/لا وب$ H5=فلا ن+%واج&لا نم
n'دن%زلا ن+دلا IاهQ
Sل9 8A,لا Hب SهMنا2 سانلا ./ب Bم rامو+ Oل,ت 6افلا سا7/لا اب$ ن$ ر!F+ zة+ا,ح
rا7!رم Hناww(لل HwwXفح 8د*و qVww(نلا Oل/ب HلهE V7ww(ب اwwه52 Vww,ت%ا ةww&5X/ب Oل,ت ن$
qVw=/+ Oل 8Aw(لا اw&ه5ل* Vلاط 6wب$ نwب 6ل* نwب ن5w(>لا لا=2 qHwن* Rا اwف* rا7/wT
qHwمA! رw,نj2 q 6نw(>لا Pا&E نwب %وw1نم نwب 4w5فط ةwن+د&لا رw5م$ Sل9 HwمA! Bw2ر2
Sل9و HلاMbا نم |/ب Hن$ ر!F+و nةن+د&لا ن* Lافن2 H52 Oل,2 nHلM3 )ا%$و qL%ا,ن9 D>بو
nRPو نا(للا Jارc* نم Rاب "و/ن رl$ Hل رهX+ Oل نyا
ةA$ر-لا ةE$/لا ريDF ر*+
Hن9 zلا=+و nrA7=م H&* 4M3 د3 نا!و nPا&E نب %و1نم نب g57! ةن+د&لا ر5م$ نا!
Hw/مو رw>لا ;دQ 6w2 ;Aفلا Sل9 نw+ر@*و B7w ةنw جر: rا@57w! ن9 Owl nHwمدب jwUوت
Oه*ا% ا&2 %اجQلا لA_ d>ت او3رفM2 q8ا+لا ./ب 62 ةلGا=لا OهM!%)j2 qHبا>T$
نwب g57w! اولM=2 q4w7=م Jا%اcل اw+ zنو)ان+ O#د57w* نwم ةw*ا&E 6w2 4w7=م ءانب$و [9
Hwن$ اwنر!" 'Fلا q%وw1نم نwب 4w5فط Lو:$ Lد/ب Sلوتو nHwم) او=/لو qrار7wT %وw1نم
n6افلا سا7/لا اب$ Sفن
ةA$ر-لا ةE$/لا G1ا(# م$ركلا /2ا-لا 34# ر*+
nB5=7لا Iا7ب Cر/+ Iاب Sل* H5ل9 جرخ+و qةمر,&لا ةن+د&لا 63ر@ب و#و qد3ر^لا B5=ب اهن&2
Vلط&لا د7* dنب ة5فT ر73 Iا7لا نم HEور: دن* L%ا(+ Sل* H5ل9 ج%اخلا S=ل+ ام لوj2
8او/لا نب ر5بزلا 8$و qrا&5ل(ت Oلو H5ل* Rا SلT Rا لو% ة&* 6#و qا&هن* Rا 6U%
H5ل*و qHن* Rا 6U% سن$ نب ]لام Rا د7* 6ب$ ةن+د&لا 8ام9 ر73 اهمام$و qHن* Rا 6U%
نب O5#ارب9 O+ر,لا ة+و7نلا ةد=&لا ;ر#اطلا ةلA(لا ر73 Hمام$و qءان7لا ;ر1Mخم ;ر5^T ة73
ر&* نب ن&حرلا د7* ةبرت اهن5&+ ن*و qءا<5ب ة73 H5ل*و Oلو H5ل* Rا SلT Rا لو%
Vلاط 6ب$ نب 45=* ر73 HGاPiبو qة&>Q 6بjب Cور/&لا و#و ا&هن* Rا 6U% Iاطخلا نب
qHن* Rا 6U% Vلاط 6ب$ نب رف/E ن5حانجلا '" نب Rا د7* ر73و qHن* Rا 6U%
ر73 اه52 ةUو% اه5ل+و qنهن* Rا 6U% ن5نمW&لا Jاهم$ %و73 اه52 ةUو% OهGاPiبو
6ب$ نب 6ل* نب ن(>لا ر73و qOلو H5ل* Rا SلT Rا لو% O* Vلط&لا د7* نب سا7/لا
Iاب نم ج%اخلا ن5&+ ن* q8ا,ح-ا ة/+دب ءاوهلا 62 ة7#ا" ة73 6#و q8A(لا ا&ه5ل* Vلاط
qK%لا ن* نا/فترم ا&#ار73و q8A(لا ا&ه5ل* سا7/لا 6لE% Sل9 ن(>لا س$%و qB5=7لا
B5=7لابو n4&/لا ة/+د7لا رف1لا fGاف1ب ة/Tرم q`ا1Mل[ا ة/+دب xاولjب نا5@^م نا/(Mم
62و nا#رc!$ Cر/+ [ اهن$ [9 nOهن* Rا 6U% ةبا>1لا رGاو %ا1نلاو ن+رEاه&لا %و73
;ر57! ة73 H5ل*و qHن* Rا 6U% ناف* نب نا&c* ر&* 6ب$ ن5نمW&لا ر5م$ ر73 B5=7لا ر:o
ن*و اهن* Rا 6U% Vلاط 6ب$ نب 6ل* 8$ OQا# نب د$ dنب ة&طا2 ر73 Hنم ةبر=م Sل*و
nاهنبا
62 ا&هن5ب D+رطلاو اهنم ن5ل5م و>ن Sل* qةن+د&لا 6ل73 و#و qءا73 ة&+ر,لا د#ا@&لا نمو
H52 Bبرم دج(م و#و nناوUرلاو Nو=Mلا Sل* س$ 'Fلا دج(&لا Hبو q4خنلا DGادح
H5ل* Rا SلT 67نلاب ة3انلا Yر7م Hطو 62و د/7لا Sل* رهXت ةل+وط ءا<5ب ة/موT
و#و qة7ط1م Sل* Iار>م Hن>T نم ة5ل7=لا ةهجلا 62و qH52 ;A1لاب سانلا Yر7M+ qOلو
Iو+$ 6بل dنا! %ا) دج(&لا 6ل73 62و nOلو H5ل* Rا SلT 67نلا H52 B!% BUوم لو$
HGاPiبو nOهن* Rا 6U% ة@Gا*و ة&طا2و ر&*و ر,ب 6بل V(نت %و) اه5ل+و n'%ا1نلا
نا! ن$ د/ب qOلو H5ل* Rا SلT 67نلا H52 4فت ا&ل rابF* ا#…ام )ا* 6Mلا 6#و qس+%$ رsب
nHن* Rا 6U% نا&c* نم O+ر,لا Oتاخلا B3و اه52و nrاEاE$
نم fQ% d+زلا ن9 zلا=+ nةف+ر@لا ةن+د&لا ج%اخب Jو+زلا رجح H52 د#ا@&لا نمو
اهGاPiب nة*ا<ب رsب Hنم لا&@لا ةهE Sل9و nOلو H5ل* Rا SلT 67نلل ]لان# رجح
'Fلا `دنخلا ر5فQ Sل*و nO,57ن dلM3 د3 zلا3و دح$ 8و+ mرT |5ح qناط5@لا 47E
Cر/+ Iر: نw1ح qIازحلا Iرخت دwن* Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% Lرفح
رsب Iر^لا ةwwهE Sل9 Hwwمام$و nةwwن+د&لا Iاز/ل Lانب رww&* ن9 zلا=+ nIاز/لا نww1>ب
نمو q rافل$ ن+ر@/ب اهف1ن Hن* Rا 6U% نا&c* ن5نمW&لا ر5م$ NرMQا 6Mلا ةمو%
Hw5ل* Rا SلwT Hلا لوw% Hw52 لا3 'Fلا Y%ا7&لا 4w7جلا وw#و qدwح$ ةw&+ر,لا دw#ا@&لا
و>ن Sل* qةف+ر@لا ةن+د&لا %اوجب و#و ˆ H7>نو ان7>+ 47E rادح$ ن9 ˆ zrا&5ل(ت Oلو
Oww* ;ز&ح ر7ww3 ]لان#و nOwwهن* Rا 6wwU% نومر,&لا ءاده@لا HGاPiبو qاwwهنم ewwر2
6w2 نوده@Mw(&لا ءاده@لا Hلوحو qHwن* Rا 6wU%و Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw%
نwب 6ل/ل Vw(ن+ دجw(م دwح$ Dw+رط 6w2و nدwح$ 6ل7=ل Ow#%و73و qOwهن* Rا 6wU% دwح$
qHwwن* Rا 6wwU% 6ww%افلا نا&لww Sل9 Vww(ن+ دجw(مو qHwن* Rا 6wU% Vلاط 6wwب$
dwنا!و nOلwو Hw5ل* Rا SلwT Hلوw% Sل* fwMفلا ;%وw dلزن$ |w5ح fwMفلا دجw(مو
دجw(&لاب d57wن ةل5ل 4w! 6w2و z8ا+$ ةw/ب%$ ةwهEولا LF# 6w2 ةwف+ر@لا ةwن+د&لاب اwنMما39
Jا/ب% Owwهن5بو nر57ww,لا Bww&@لا اود3و$و qr ا=لح Hن>wwT 6ww2 او=لح دww3 سانلاو qOww+ر,لا
q;ر#اطلا ةwبرMلا ;د#ا@م 6w2 Owه</بو qRا نور!F+ Owه</بو qHwنولM+ Ow+ر,لا نoر=لا
nOلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% xد&ب نو&نرM+ VwناE 4w,ب ;اد>لاو qrا75ط Rا اw#)اP
Sل* ;ر5c,لا Jا3دwwww1لاب نو)وج+و qةwwww!%ا7&لا 6لا5للا ]لت 6wwww2 سانلا I$) اF,#و
ةwن+د&لا Sل9 8ا@لا نwم ةwهEولا LF# 6w2 6M7>wT 6w2 نا!و nنw5EاM>&لاو نw+%واج&لا
اwن/&MEاو nاwهب 6wن2اU$و q4w,Q نwب %وw1ن&ب Cر/+ 4wUا2 اwهل#$ نwم 4wE% ةwف+ر@لا
Owا3 نw+دلا CرQ ةw+د+زلا 6wUا3 rا<+$ 6M7>wT 6w2 نا!و nN%اخبو Vل>ب ]ل" دw/ب
نب 6ل/ب S&(+ qةطانرb 4#$ نم qءار=فلا ءا>ل1لا دح$ rا<+$ 6ن7>Tو qنانQ نب
n'وملا رwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwجح
q8A(لا S!P$و ;A1لا 4<2$ اهن!ا Sل* qRا اهمر! ةن+د&لا Sل9 انلTو ا&ل ة+ا,ح
B&wwا zHل لو=+ rAGا3 8ونلا 6ww2 ةل5للا ]لت N$% Hwwن$ %و!F&لا رwwجح نwwب 6ل* 6ل رww!"
z6ن* €فحاو 6نم
Hw>+رwU ن+رGاP ا+ Ow,wل rاs5ن# سwEرwلا نم )ا/&لا 8و+ Hب OMنم$
‰ة75wطwب V5w7>لا ر73 Sل9 OMلTو S(&+ و$ ة75طب 6><+ ن&ل Sبوط2
ةن 62 qدنهلا )Aب ;د*ا3 6ل#) ةن+دم Sل9 4ح% Ol nةن+د&لاب H7>T د/ب 4Eرلا اF# %واEو
رمj2 qدنهلا ]لم 'د+ ن5ب Lا+…% ة+ا,ح Jر!"و n'%اوE 62 لزن2 qن5/ب%$و hAl
rA5&E rامA! Hل لا3و qHن(>Mاو H7ج*j2 q]ل" Hل S,حو qH+د+ ن5ب ر<>2 qL%ا<حiب
Iر^&لا ر5نان) نم ة,نMلا نPوو nV#" نم ة,نت ةGا&lAl Lاط*$و qHلازنiب رم$و qة5%افلاب
4! 62 r ا7ترم Hل ن5*و qة/ل:و q8اجللاو جر(لاب Sل>م rار2 Lاط*$و q%ان+) ?1نو نا%ان+)
ن+دلا لا&جب ]لان# Cر/+ qة+اج7ب Lدلومو qةطانرb 4#$ نم V5ط H5=2 ]لان# نا!و n8و+
;ر+ودب Hلزن$و nHMنب HEوز+ ن$ Sل* Lد*اوو q%و!F&لا رجح نب 6ل* H7>12 n6بر^&لا
اهب نs&ط+ [و Hبا5l †رفم 62 ر5ناندلا YرM+ نا!و nrامAb ة+%اE NرMQاو qL%ا) ج%ا:
ا&هل دج+ Oل %ادلا Sت$ ا&ل2 nابر#و LاF:$و nV#Fلا ]ل" F:$ Sل* ة+%اجلاو 8A^لا Dفتا2 nدحل
qH5ل* NرE ام Sل* rاف$ Kر&لا Hب دMQاو qIار@لاو 8ا/طلا ن* BنMما2 nV#Fلل [و qrارl$
LودEو2 qYاFب H&ل/+ نم H5ل9 |/بو q]ل" Hل ?لخ+ ن$ رمj2 q]ل&لا 'د+ د5ب HM5<3 dUر/2
انلزن2 nSلا/ت Rا ا&ه2رQ ة,م د+رن qةن+د&لا نم انل5ح% نا!و nSلا/ت Rا H&ح% Jام د3
Sل* Hنم ةن+د&لاو qOلو H5ل* Rا SلT Rا لو% Hنم 8رح$ 'Fلا ةف5ل>لا '" دج(م Iر=ب
نم J)رجت ]لان#و nD5=/لا ')او Hنم Iر=لابو nةن+د&لا 8رح SهMنم و#و qلا5م$ ة(&:
Oلو nrا)رفم Z>لاب dمرح$و ن5M/!% d5لTو 6مارحا Iوl d(7لو dل(Mbاو Iا5cلا \5خم
Hبو q8A(لا H5ل* 6ل* V/Q d5ت$ ن$ Sل9 %ودحو )و/Tو 47Eو 4ه 4! 62 r ا57لم لP$
nةل5للا ]لت dلزن
8A(لا H5ل* rا5ل* ن9 zلا=+و nOل/لا Jا" رs7ب Cر/ت رsب اهبو qءاحورلاب انلزنو Hنم انلح% Ol
nنجلا اهب 4تا3
ءا2ر@لا Hن,(+ ر13و qنا5نبو 4خنو ءام H52 q%و&/م ‰)او و#و nءارف1لاب انلزنو انلح% Ol
nةل1Mم Nر3و ;ر5c! نو1ح H5لاوتو qر57! ن1ح اه52و qO#اوو نو5ن(>لا
Lد*و زجن$و qOلو H5ل* Rا SلT Hلو% Rا ر1ن |5ح %د7ب انلزنو qHنم انلح% Ol
اwهبو qةلw1Mم 4wخن DGادح اwه52 ةw+ر3 6w#و nنw5!ر@&لا د+)انwT 4TjMwاو qOw+ر,لا
اww#…ام 'رج+ ;%او2 نw5* %د7بو nلا7E نw5ب ‰)او نwطب نwwم Hww5ل9 4ww:د+ Bw5نم نww1ح
BwwUومو nناMww(ب 8و5لا وww# nنو!ر@&لا Rا ءاد*$ Hwwب f7ww 'Fلا Vww5ل=لا BwwUومو
%اw(+ Sل* ةw,GA&لا Hwب dلزن 'Fلا ةw&حرلا 4w7Eو nHwفل: Owهن* Rا 6wU% ءاده@لا
nدwwM&م 4wwمرلا Vww5c! Hww7Q وww#و qلو7طلا 4ww7E HGاPiبو qءارفww1لا Sل9 Hwwنم 4ww:ادلا
ةw/&E ةل5ل 4w! 6w2 لو7طلا JاوwT$ 4wcم ]لان# نو/&w(+ Owهن$ ;دل7لا ]لت 4w#$ Ow*ز+و
Hwب% دwQان+ q%دب 8و+ Hwب نا! 'Fلا Oلwو Hw5ل* Rا NاwT Rا لوw% gw+ر* BwUومو
Vw5ل=لا 4wخن دwن*و qHwمام$ ةw/3اولا BwUومو qلو7طلا 4w7E fفw(ب 4w1Mم qSلا/تو p4E
و>ن ءارف1لاو %دب ن5بو nOلو H5ل* Rا SلT Rا لو% ة3ان Yر7م Hل لا=+ دج(م
n4wwwwwwخنلا DGادح 4wwwwww1Mتو qنو5/لا Hwwwwww52 )رطت لا7E نwwwwww5ب ‰)او 6wwwwww2 دwwwwww+رب
q45لدلا اهب 4<+ ة+رب 6#و qءاوز7لا vا=ب ة2ور/&لا ءار>1لا Sل9 %دب نم انلح%و
رwط&لا Hw52 نو,M+ q•wبا% ')او اw#اهMنم 6w2و hAl ;ر5w(م n4w5لخلا Hل5ل: نw* 4w#F+و
نو) وw#و qIر^&لاو رw1م جاجح 8ر>+ Hwنمو qrA+وط rانامP ءا&لا اwهب Sw=7+ rانا%دb
ة2ا(م Sل* 6#و qD+و(لا ة7=/ب ان%رمو q•5ل: Sل9 rاlAl •با% نم انرو nةف>جلا
qاwwهب D+وww(لا IرQ نودww1=+ جاج>لاو 4wwمرلا ;ر5c! q•ww5ل: نwwم 8و+ ?ww1ن
nر,www(لاب rاطلخم سانلا Hنو=www(+و q]ل" Owwwرب 8ا@لاو رwww1م نwwwم Hنو7>1Mwww(+و
Rا SلT Rا لو% ن$ نور!F+و سانلا اهنو=(+و qKاوحلا Hنم نو‡&+ ءارملاو
Lوبر@2 Lا+9 O#اط*j2 اهلم% نم F:j2 8ا/ط Hبا>T$ Bم ن,+ Oلو nاهب رم Oلو H5ل*
اwهل q4wخنلا DGادح ;ر5c! qK%لا نwم \5w(ب 6w2 6#و •5ل: ةw!رب انلزن Ol nrاف+وw
اwهل d/نwT ;%او2 نw5* اwهبو qIر: نw1ح \5w(7لا 6w2و n4w7E ةwن3 6w2 دw5@م نw1ح
nVw(نلا 6نw(ح ?w+رQ •w5ل: VحاwTو nvا5<لا Sل9 dبرwو qK%لا 6w2 دw+)ا:$
Ol n8ا)لاو ر&Mلاو Oن^لا اه5ل9 نو7لج+ ة&5X* rا3و ]لان# نو&5=+ ة5حانلا ]لت Iر*و
qنw5/م ءام %ابo اwهبو qلا7E نw5ب qK%لا نwم \5w(ب 6w2 6w#و qنافw(* Sل9 اwنلح%
نا&c* Sل9 Iوw(ن&لا ج%د&لاو nHwن* Rا 6wU% ناف* نwب نا&c* Sل9 اw#ادح9 Vw(نت
Hنم BUوم 62و nن5ل7E ن5ب D5<م و#و q•5ل: نم 8و+ ?1ن ة2ا(م Sل* rا<+$
Hwww5ل* 6ل* Sل9 Vwww(نت رsب ]لان#و nةwww&+د3 ;%ا&* رwwwl$و qج%) ;%وwwwT Sل* kAب
qIارخلا Hwن#و$ دw3 دw5@م جربو Dw5M* نw1ح نافw(/بو nاwهlدح$ Hwن9 zلا=+و n8Aw(لا
رم rا<+$ S&(+و qرم نطب انلزنو qناف(* نم انلح% Ol nر5c! 4=&لا رجQ نم Hبو
nةw5حانلا ]لت 6=w(ت ةلا5w ;%او2 نw5* و" q4wخنلا رw5c! Vw1خم )او وw#و q نارهXلا
اF# نم انجل)$ Ol nSلا/ت Rا اه2رQ ة,م Sل9 ر<خلاو H!اوفلا Vلجت ')اولا اF# نمو
انلwTو2 qاwهل{مو اwهلا>ب ;%ورw(م اwهلامo ‹ول7ب ;ر@7Mw(م سوفنلاو qY%ا7&لا ')اولا
Rا 8رح Sل* اwwهنم اwwن)%و2 qSلا/ت Rا اwwه2رQ ةww,م نww5ملا دل7لا Sل9 xا7ww1لا دwwن*
اwwنل:)و nOلwwو Hww5ل* Rا SلwwT دww&>م ة5فwwT |ww/7مو qOww5#ارب9 Hل5ل: 9و7مو qSلا/ت
ةw7/,لا اwند#اQو qةw75Q 6wنب Iاب نwم rانمo نا! Hل:) نwم 'Fلا ?w+ر@لا 8ار>لا dw57لا
6w2 4w2رتو qلAجلا ةw1نم Sل* Sلجت سور/لا! 6w#و qr ا&5X/ت Rا اw#)اP qةwف+ر@لا
اwwهب اwwنفطو nناوUرلا ةwwنE Sل9 ةلwwTوم qنww&حرلا )و2وب ةww2وف>م qلا&جلا )ورب
اwwن=ل/تو qOww5#ارب9 8ا=&ب نww5M/!% ان5لwwTو qOww+ر,لا رwwج>لا ان&لMwwاو q8ود=لا Cاوط
qءا*دلا IاجMww(+ |ww5ح q)وwwلا رwwج>لاو Iا7لا نww5ب 8زMل&لا دwwن* ةww7/,لا %انwwjب
Oلو H5ل* Rا SلT 67نلا ن* )%و ا&7(ح Hل IرQ ا&ل و#و q8زمP ءام نم انبرQو
u O5#ارب9 Iاب نم ةبر=&ب q%ادب ]لان# انلزنو q;ور&لاو اف1لا ن5ب ان5/ Ol qr ا&5ل(ت
;و*) اwwن^لب نww&م اwwنل/Eو qOww+ر,لا dww57لا اF# Sل* ;)ا2ولاب اwwن2رQ 'Fلا R دww&>لاو
O5X/لا دج(&لاو ةف+ر@لا ة7/,لا ;د#ا@&ب انن5*$ BMمو qO5ل(Mلاو 8A(لا H5ل* 45لخلا
nOwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww5ط>لاو 8زمPو Owwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww w+ر,لا رwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wج>لاو
qةف5ن&لا د#ا@&لا LF# Sل9 vوزنلا Sل* Iول=لا B7ط Hن$ Sلا/ت Rا BنT VGاج* نمو
اwهل>+ A2 qIول=لا 6w2 r ان,&Mم اwه7ح 4w/Eو qةwف+ر@لا اw#د#ا/&ب لوc&لا Sل9 `و@لاو
د+دQ qاهن* L)ا/7ل rاهلوMم qاه3ارفل rاف$ [9 اه3%اف+ [و qH7ل3 B5ماج&+ JF:$ [9 دح$
اهM7>مو qن5*لا V1ن ة!%ا7&لا اهU%j2 qاه5ل* ;)ا2ولا %ار,Mل rا+وان qاه5ل9 ن5ن>لا
n8Awwww(لا Hwwww5ل* Hل5ل: ;و*دل rا=+دwwww1تو qةwwww^لاب Rا نwwwwم ةwwww,&ح nIول=لا وwwww@ح

نم Lا=ل+ ام ا#دTا3 Sل* نوه+و qة7Gاb 6#و اهلc&+و qة5Gان 6#و ا#ر<>+ `و@لاو
?لMلا د#ا@+و qاهنو) rانا5* Jو&لا Nر+ ?5/U نم O!و qءان/لا نم H5نا/+و `ا@&لا
اwwهل `F+ Oل Hwwنj! qrار@7Mww(م r ا%ورww(م اww#ا=لت qHل&Q اwwهب Rا Bww&E ا"i2 nاwwه=+رط 6ww2
اwهبو@+ [ ةل[)و q6wناب% BنwTو q6wهل9 رwمل Hwن9 nrا7w1ن [و ةwن>م دwبا! [و ;%ارم
ود7تو qن+ر17Mw(&لا ;ر51ب 62 ز/تو nH+و&ت اه3رط+ [و qةه7Q ا#ا@^ت [و qسw7ل
]لFب لوc&لاو qءاE%لا ]لMب لول>لا Sلا/ت Rا Hww3P% نwwمو u نww+ر,فM&لا ;ر,2 6ww2
D>2 nNر:لاو ا5ندلا zن+%ادلا ر5: Hلو:و qNر7,لا ة&/نلا H5ل* Rا O/ن$ د=2 qءانفلا
ن&م Sلا/ت Rا انل/E nL[و$ ام Sل* د&>لا O+د+و qHلو: ام Sل* ر,@لا رc,+ ن$ H5ل*
dw5>مو qL%اlo Rا 457w 6w2 dw7M!و qHwت%اجت ا#دw13 6w2 dw>ب%و qHwت%ا+P dل73
nLر!و Hن&ب qL%اPو$ لو7=لاب
ة!Q*!لا ة'م ةن&دم ركذ
ا#ار+ A2 qلا7جلا Hب ?>ت ‰)او نطب 62 qةل5طM(م نا5ن7لا ةل1Mم ;ر57! ةن+دم 6#و
nmو&@لا ةwwطرف&ب dww(5ل اwwه5ل* ةwwطل&لا لا7جلا ]لتو nاwwه5ل9 4ww1+ SwwMح ا#دwwTا3
qاwهنم `ر@لاو Iونجلا ةwهE 6w2 وw#و qس57w3 6wب$ 4w7E اw&# اwهلا7E نwم نا7@:لاو
نwمو nرw&حلا 4w7جلا اwهنم لا&@لا 6w2و qاwهنم Iر^لا ةwهE 6w2 وw#و qنا/=5/3 4w7Eو
q4w7E 6w#و qةwمدنخلاو نا7/Q اw&#و qر^wTلا )ا5E$و qر7w!لا )ا5E$ س57w3 6wب$ ةwهE
ة,&لو nRا اه2رQ ة,م 63ر@ب ˆ ةفل)ز&لاو ة2ر*و Sنم zاهل! ]ان&لاو ˆ nر!FMو
rا<+$ Cر/+و qاهلفw$ نwم ةw,57@لا Iابو qاw#A*jب Sل/&لا Iاب zةwlAl Iاوبلا نwم
8ا@لاو ر1مو qةف+ر@لا ةن+د&لا D+رط H5ل*و qIر^&لا ةهE Sل9 و#و q;ر&/لا Iا7ب
qIونجلا ةهE نم و#و q4ف(&لا Iابوq]ل" ر!F5و qO5/نMلا Sل9 HEوM+ Hنمو n;دEو
62 Rا ر7:$ ا&! qRا اه2رQ ة,م fM2 8و+ Hن* Rا 6U% د5لولا نب دلا: 4:) Hنمو
;و*دلا اwهل d=7w نw,لو nv%P '" رw5b ‰)اوب 4w5لخلا H57wن نw* rا5!اح زw+ز/لا HwباM!
نwم اwهب dل!$ دw=لو nاwهل S7wجت ءw6Q 4w! Jار&lو qاwه5ل9 Vلجت ةw2رط 4w,2 qةw!%ا7&لا
ew5ط7لا ]لF!و qاw5ندلا 6w2 Hل رw5Xن [ اwم Vwطرلاو mوخلاو نw5Mلاو Vwن/لا Hw!اوفلا
4!و n8و/طلا JاF+Fل نا& اهب 8و>للاو q;وAحو rا75ط Lاو Hلlا&+ [ اه5ل9 Iولج&لا
نwwم رww<خلاو Hww!اوفلا اwwهل Vلجتو nHww*ا&MEا اwwه52 qBلww(لا نwwم )A7لا 6ww2 `رMف+ اwwم
HwM5ب '%واجمو نw5ملا Hwمرح نا,w(ب Rا نwم rافطل qرwم نwطبو ةلخن ')اوو ?Gاطلا
nD5M/لا
;Dر*و !ا ;7رH IارJلا /ج"لا ر*+
نم د+P$ Iرb Sل9 `رQ نم Hلوط nةحا(لا B(Mم و#و nدل7لا \و 62 8ار>لا دج(&لاو
nHطو 62 S&X/لا ة7/,لاو n]ل" نم Iر=+ HUر*و q63%Pلا ]ل" S,ح qvا%" ةGا&/ب%$
ن(>ب ?Tاولا \5>+ [و qH/Gادب ?Tو نا(للا Sطا/M+ [ n45&E Loرمو nB+دب LرXنمو
ةlAl ةفط1م لاوط ;د&*$ Sل* Hف=و Œrا*ا%" ن+ر@* و>ن Hناط5ح vافت%او nHلا&!
kAب اهنj! rا75ج* rاماXMنا ةlAcلا HتاطAب d&XMنا د3و nاهل&E$و ة*انT ن=تjب qCوفT
%ا) 62 6Mلا ة51جلا اد* ام ة+%ا نو/(تو Nدح9و ةGا&/ب%$ ة5ما:رلا H+%او )د*و دحاو
ن!رلا Bم 8ا=&لا اهلبا=+و nلا&@لا 62 F:yا kA7لا 62 ةل:ا) 6#و q8ر>لا 62 ;د+ز&لا ;%دنلا
Vطا(م kA7لا اF# %ادجب 41M+و qH5ل9 kA7لا اF# نم 4:د+ q41Mم ا#…ا<2و n63ار/لا
'Fلا kA7لا %ادE 62و nنوطا5خلاو نو:ا(نلاو نوGر=&لا اهب سلج+ ˆ ا+انح ˆ 6(3 d>ت
Iاب دن*و nا+انح نودب Vطا(م اهنا%دE d>ت JاطA7لا رGاو nاهلlا&ت Vطا(م Hلبا=+
6ب$ ةف5لخلا نبا 'ده&لا ةف5لخللو nة51E '%او H52 6بر^لا kA7لا نم 4:دم O5#ارب9
62و nHGانب 8ا,ح9و 8ار>لا دج(&لا B5وت 62 ة&+ر! %اlo ا&هن* Rا 6U% %و1ن&لا رف/E
Rا H>لT$ ن5نمW&لا ر5م$ 'ده&لا د&>م Rا د7* رم$ IوM,م 6بر^لا kA7لا %ادE Sل*$
nةGامو ن5Mو B7 ةن 62 Hت%ا&*و Rا d5ب جا>ل 8ار>لا دج(&لا ة/وMب
rا&+ر,تو rا&5X/ت Rا ا#)اP ةف+ر@لا ة&X/&لا ة7/,لا ر!" qدج(&لا \و 62 ةلGام ة7/,لاو
ةهجلا نمو qrا*ا%" نور@*و ‰نا&l hAcلا Jاهجلا نم ءاوهلا 62 اه*افت%ا ة/برم ة5نب 6#و
اهM>فT Kر*و qrا*ا%" نور@*و B(ت 6نا&5لا ن!رلاو )ولا رج>لا ن5ب 6Mلا ة/بارلا
ة>ف1لا Kر* ]لF!و rار7Q نو(&:و ة/ب%$ )ولا رج>لا Sل9 63ار/لا ن!رلا نم 6Mلا
63ار/لا ن!رلا نم 6Mلا اهM>فT Kر*و q6ما@لا ن!رلا Sل9 6نا&5لا ن!رلا نم اهلبا=ت 6Mلا
6Mلا ة>ف1لا Kر* ]لF!و qr ار7Q نو/ب%$و ة5نا&l رج>لا 4:ا) نم 6ما@لا ن!رلا Sل9
rار7Q نور@*و ةGام Hنi2 رج>لا ج%ا: ام$و q63ار/لا ن!رلا Sل9 6ما@لا ن!رلا نم اهلبا=ت
`ا1ل-ا vدبjب d=1ل$ د3و qر&(لا O1لا رج>لاب ا#…انبو رج>لا ج%ا: و# ا&ن9 Cاوطلاو
fف1لا 62 ة&X/&لا ة7/,لا Iابو نامPلا اه52 رlWت [و q8ا+لا ا#ر5^ت A2 qLدQ$و H&,ح$و
]ل"و q%ا7Q$ ;ر@* )ولا رج>لا ن5بو Hن5بو q63ار/لا ن!رلاو )ولا رج>لا ن5ب 'Fلا
ر@* دح$ K%لا ن* Iا7لا vافت%او nءا*دلا IاجM(+ |5ح q8زMل&لاب S&(&لا و# BUو&لا
'Fلا \Gا>لا Kر*و rار7Q ر@* ةlAl Hلوطو q%ا7Q$ ة5نا&l HM/و ر7Q ?1نو rار7Q
HM7M*و Lات)ا<*و ة/ن1لا B+دب qة<فلا fGاف1ب fف1م و#و q%ا7Q$ ة(&: H5ل* 'وطن+
62 O+ر,لا Iا7لا fMف+و q4ف3 ا&ه5ل* ة<2 نم ناتر57! نات%ا=ن Hلو qة<فلاب Jا>ف1م ا5ل/لا
ة>M2 62 Oه&%و Oلو H5ل* Rا SلT 67نلا دلوم 8و+ 62 fMف+و q;A1لا د/ب ة/&E 8و+ 4!
6ر,لا 'رج+ Jار,ب Bب%$ اهل qV@: OGاو3و ج%) Hل qر7ن&لا H7Q rا5ر! او/<+ Oن$
qة&+ر,لا ة7M/لاب rA1Mم Sل*لا HE%) نو,52 qةف+ر@لا ة7/,لا %ادE Sل9 Hنو=1ل+و qاه5ل*
Iاب Sل* 47(&لا رM(لا نو,(&52 qةند(لا H/مو O+ر,لا xاMف&لا Lد5بو ن575@لا ر57! د/1+ Ol
4:)و qةف+ر@لا ة7M/لا 473 H>M2 ا"i2 qIا7لا Oه(5G% fMف+ ام لAخب qB3ر7لاب S&(&لا ة7/,لا
نود(+و qن575@لا رGا 4:د+ Ol qن5M/!% B!ر+ ام %د3 8ا3$و qIا7لا دو qLدحو d57لا
نوف=+ ]ل" ءانl$ 62و qلو:دلاب سانلا %)ا7+و qIا7لا fMف+ Ol qنو/!ر+و qrا<+$ Iا7لا
fM2 ا"i2 qRا Sل9 ةطو(7م ‰د+$و ة*%اU Iول3و ة/Qا: %ا1بjب O+ر,لا Iا7لا ن5ل7=M(م
ة7/,لا 4:ا)و ن5&حارلا Oح%$ ا+ ]ترف^مو ]M&ح% Iاوب$ انل fM2ا Oهللا zاو)انو اور7!
نم لوطلا ةطرفم لاوط ةlAl ;د&*$ Hلو ]لF! Hناط5حو qvزج&لا 8ا:رلاب †ورفم ةف+ر@لا
4:ا) ءا<فلا 62 ةطوMم 6#و rاط: Bب%$ ر:[$ ن5بو اهنم )و&* 4! ن5ب qجا(لا V@:
63ار/لا ن5ن!رلا ن5ب 'Fلا fف1لا Kر* ?1ن اهنم \ولا 4با=+ qةف+ر@لا ة7/,لا
ل‡ت 6#و q.5بلاب اه52 IوM,م q)ولا ر+ر>لا نم ةف+ر@لا ة7/,لا %وMو 6ما@لاو
62 Jا+yا VGاج* نمو nK%لا Sل9 Sل*لا نم اه/5&E و(,تو qrا3ارQ9و rا%ون اه5ل*
qOه3P%و Oه=ل: 'Fلا Rا [9 اه51>+ [ Oمjب 0اb 8ر>لاو qfMف+ اهباب ن$ ةف+ر@لا ة7/,لا
[و rA5ل rادب$ ?Gاط ن* ولخت [ اهن$ اه7Gاج* نمو qOهن* D5<ت [و ن5/&E$ اهنول:د52
qر5طلا نم Lاوو ة,م 8ا&ح ن$ اه7Gاج* نمو n?Gاط نو) \3 ا#o% Hن$ دح$ ر!F+ Oلو qrا%اهن
N"اح ا"i2 Hل! 8ر>لا Sل*$ Sل* ر5ط+ 8ا&>لا دجتو نار5طلا 62 ا#ول/+ [و اه5ل* لزن+ [
ا"9 [9 رGاط اه5ل* لزن+ [ لا=+و اهل/+ Oلو Jاهجلا Nدح9 Sل9 اهن* جر* ةف+ر@لا ة7/,لا
?+ر@Mلاب اه1: 'Fلاا نا>7(2 HUرم نم $ر7+ و$ Hن5>ل Jو&+ ن$ امi2 Kرم Hب نا!
nO5X/Mلاو ةباه&لا اهل 4/Eو O+ر,Mلاو
qV#Fلا نم و#و qرج>لا Sل* 'Fلا fف1لا Sل*ا 62 Iاز5&لاو Y%ا7&لا Iاز5&لا ر!"
ةباجMا ةنXم Iاز5&لا d>ت 'Fلا BUو&لاو nن5*ا%" %اد=&ب P%اب و#و qدحاو ر7Q HM/و
ءار<: ةما:% H5ل*و q8A(لا H5ل* 45*ا&59 ر73 و# رج>لا 62 Iاز5&لا d>تو nءا*دلا
%اد=م اهM/ ا&#اMل!و q;ر+دM(م ءار<: ةما:رب ةل1Mم qIار>م 4,Q Sل* ةل5طM(م
Hم$ ر73 63ار/لا ن!رلا 6ل+ ا&م H7ناE Sل9و nرXن&لا ة=Gا% 4,@لا ة7+رb ا&#اMل!و qر7Q
ن5بو ?1نو ر7Q %اد=م اهM/ ;ر+دM(م ءار<: ةما:% HMمA*و q8A(لا اه5ل* رEا#
n%ا7Q$ ة/7 ن+ر7=لا
)ولا رج>لا ر!" نم 4+وطلا2 %ا7Q$ ةM K%لا ن* H*افت%ا2 )ولا رج>لا ام$و
q`ر@&لا ةهE Sل9 'Fلا ن!رلا 62 D1لم و#و H5ل9 لواطM+ ر5^1لاو qHل57=Mل نماطM+ سانلا
Bط3 Bب%$ H52و ن!رلا 62 Hنم 4:) ام %د3 Oل/+ [و qد=*و ر7Q Hلوطو qر7Q اcلl HM/و
سوبدب HبرU qLاو Lر(! 'Fلا ن9 z453و Lر(! Rا Hن/ل 6طمر=لا ن9 zلا=+و ة=1لم
;)ود@م رج>لا VناوEو nةب%ا^&لا نم ة*ا&E H77(ب 4M3و HلM3 Sل9 سانلا %)ا7تو qLر(,2
qrار#اب rان(ح نو5/لا Hنم 6لجنM2 qO+ر,لا رج>لا )او Sل* اهUا5ب xول+ qة<2 نم ة>5ف1ب
ة5ناب% ة+ان*و qH52 ة*)وم ة5Tا: qH&cل `%اف+ [ ن$ H&l[ )و+و qOفلا اهب O/نM+ ;Fل Hل57=Mلو
HمAMاب Rا ان/فن q HU%$ 62 Rا ن5&+ Hن9 Oلو H5ل* Rا SلT 67نلا لو3 Sف!و Hب
6ل+ ا&م q)ولا رج>لا نم ة>5>1لا ة/ط=لا 62و nH5ل9 D5Q 4! H5ل* د2و$و qHM>2ا1مو
ةف5>1لا ]لت 62 لا: اهنj! qة3ر@م ;ر5^T ءا<5ب ةط=ن qH&لM(م ن5&5ل 6لاو&لا H7ناE
ا&ل=2 Hل57=ت Sل* rاماح)Pا ./ب Sل* Oه</ب \3ا(M+ اهب او2اط ا"9 سانلا Nرتو ة5ه7لا
دن* نمو q8ر>لا لو:) دن* نو/ن1+ ]لF!و q;د+د@لا ة&حاز&لا د/ب [9 ]ل" نم دح$ ن,&M+
Hن* ر=ه=ت H&لMا ا"i2 q?Gاطلا ا#ا=ل+ 6Mلا نا!%لا لو$ و#و Cاوطلا ءادMبا )ولا رج>لا
q63ار/لا ن!رلا Lد/ب S=ل+ Ol qH2اوط 62 S<مو qL%ا(+ ن* ةف+ر@لا ة7/,لا 4/Eو rA5ل3
ن!رلا S=ل+ Ol qIر^لا ةهE Sل9 و#و q6ما@لا ن!رلا S=ل+ Ol qلا&@لا ةهE Sل9 و#و
n`ر@لا ةهE Sل9 و#و q)ولا رج>لا Sل9 )و/+ Ol qIونجلا ةهE Sل9 و#و q6نا&5لا
انlا Hلوط rا/Uوم 63ار/لا ن!رلا ن5بو Rا اه2رQ ة7/,لا Iاب ن5ب ن$ Oل*9 O+ر,لا 8ا=&لا ر!"
62 8ا=&لا BUوم و#و ن+ر7Q و>ن H*افت%او q]ل" نم ?1نلا و>ن HUر*و rار7Q ر@*
نyا و# 'Fلا BUو&لا Sل9 Oلو H5ل* Rا SلT 67نلا H2رT Ol 8A(لا H5ل* O5#ارب9 ;دم
و#و q4(b "9 8ار>لا d57لا ءام V1ن+ H5ل9و qKو>لا H7Q BUو&لا ]ل" 6=بو qSل1م
ن!رلا ن5ب ام 4با=+ ?+ر@لا 8ا=&لا BUومو nH52 ;A1لل سانلا Oح)ز+ Y%ا7م BUوم
ن* ‰CاجMم qد+دح Yا7Qا اهM>ت ة73 H5ل*و q45م$ Iا7لا Sل9 و#و q?+ر@لا Iا7لاو 63ار/لا
q`ودن1لا Sل9 Yا7@لا ]ل" نم Lد+ 4:)$ ا"9 نا(ن-ا BباT$ 41ت ام %د3 ?+ر@لا 8ا=&لا
ن$ f5>1لا 62و nCاوطلا 6M/!رل Sل1م 4/E د3 Pو>م BUوم HGا%و نمو 4ف=م Yا7@لاو
8ا=&لا Sت$ Ol qrا/7 Hب Cاط2 d57لا Sت$ دج(&لا 4:) ا&ل Oلو H5ل* Rا SلT Rا لو%
8ام9 Sل1م 8ا=&لا ?ل:و ن5M/!% Hفل: B!%و ˆ Sل1م O5#ارب9 8ا=م نم اوFختاو ˆ z$ر=2
n]لان# 'Fلا O5ط>لا 62 ة5/2ا@لا
rار7Q نو/(تو ة/ب%$ 6#و q;وط: نور@*و B(ت رج>لا %ادE %و)و Cاط&لاو رج>لا ر!"
%ا7Q$ ة(&: H*افت%او q`ا1ل-ا O,>&لا vزج&لا B+د7لا 8ا:رلاب و#و q;رGادلا 4:ا) نم
8ا:رلاب †ورفم Bاو kAب رج>لا 4:ا)و nر7Q ?1نو %ا7Q$ ة/ب%$ HM/و qر7Q ?1نو
ن5بو Iاز5&لا d>ت 'Fلا ةف+ر@لا ة7/,لا %ادE ن5بو nنا=ت-ا B+د7لا ة/ن1لا زج/&لا OXن&لا
Hن5ب ا&#دح$ نA:دم رج>للو qrار7Q نو/ب%$ ءاوMا \: Sل* رج>لا %ادE نم Hلبا=+ ام
d57لا نم g+ر3 HM!رت 'Fلا و# BUو&لا اF#و qv%"$ ةM HM/و q63ار/لا ن!رلا ن5بو
rا<+$ HM/و q6ما@لا ن!رلا دن* ر:yا 4:د&لاو qxا>1لا %اlyا JءاE ا&! qHMنب ن5ح
)و(لا ;%اج>لاب †ورفم Cاوطلا BUومو rار7Q نو/ب$و ة5نا&l ن5ل:د&لا ن5بو v%"$ ةM
8ا=&لا 4با=ت 6Mلا ةهجلا 62 [9 rاط: B(ت %اد=&ب d57لا ن* d/(تا د3و q`ا1ل-ا ة&,>م
.5ب$ 4مرب †ورفم JاطA7لا Bم 8ر>لا رGاو Hب dطاح$ SMح H5ل9 JدMما اهنi2 q?+ر@لا
nةQورف&لا ;%اج>لا ر:o 62 ءا(نلا Cاوطو
8زمP ر!"
?+ر@لا 8ا=&لاو ;وط: نور@*و Bب%$ ا&هن5بو )ولا رج>لا 4با=ت 8زمP رsب ة73و
q.5بلا 8ا:رلاب †ورفم ة7=لا 4:ا)و nrاط: ر@* H5ل9 اهن!% نمو nة7=لا ن5&+ ن*
و#و nةف+ر@لا ة7/,لل 4با=&لا %ادجلا Sل9 rAGام qة7=لا \و 62 ة!%ا7&لا رs7لا %ونتو
Hww*افت%او qrار7wwQ نو/ب%$ L%و)و n0اwwTرلاب ‹ورفم `اww1ل-ا Bww+د7لا 8ا:رلا نwwم
اw#ءام ن$ نور!F+ Ow#و ةwما3 ;ر@* Nدح9 رs7لا Dw&*و qر7wQ ?w1نو %ا7Q$ ةw/ب%$
ة+ا=w 4w:ادب Jا%ادMwا دw3و `ر@لا ةwهE Sل9 ةw7=لا Iابو ةw/&E ةل5ل 4w! 6w2 دw+ازM+
ءام ‡&ت q%ا7Q$ ةw(&: وw>ن K%لا نw* اwه*افت%او q]ل 4wcم اwه=&*و qر7wQ اهM/w
Iار@لا ةw73 8زمP ةw73 6ل+و ءوUولل اwه5ل* سانلا دw/=+ ة7طw(م اwهلوحو qءوUولل
اهب 4w/ج+ نyا 6w#و nلا&@لا ةهE Sل9 اهبابو qHن* Rا 6U% سا7/لا Sل9 ةبوw(ن&لا
)ر75ل اهب YرMتو دحاو .7=م Hل `%و) 4!و q`%اودلا اهنو&(+ لA3 62 8زمP ءام
8ر>لل 6wwMلا VwwM,لاو qةwwف+ر@لا ?حاww1&لا نازM:ا اwwهبو سانلا Hwwبر@52 qءا&لا اwwه52
د+P \خب O+ر! ?>1م H52 qB(Mم kو(7م Jوبات Sل* 'وM>ت ناز: اهبو ?+ر@لا
Rا SلwT Rا لوw% ;ا2و نwم ;ر@* 6wنا&l ةنw ew(Mنم qHwن* Rا 6wU% dwباl نwب
?>ww1&لا اF# اوEر:$ ;دQ و$ \ww>3 OهباwwT$ ا"9 ةww,م 4ww#$و nrا&5لww(ت Oلwwو Hww5ل*
8ا=م 6ww2 Lو/Uوو qةwwف+ر@لا ةww7M/لا Sل* Lو/Uوو qةww7/,لا Iاب او>M2و q?ww+ر@لا
ن5لwوMم نw5*ر<Mم نw5*ا) qOهwو…% نw5فQا! سانلا Bw&MEاو qOلwو Hw5ل* Ow5#ارب9
qHwwM&حرب Rا Owwه!%ادت دww3و [9 نولww1فن+ A2 q?ww+ر@لا 8ا=&لاو زww+ز/لا ?>ww1&لاب
ةww7=لا اwwهنم Cار>نا Sل* Hwwن* Sلا/ت Rا 6wwU% سا7/لا ةww73 6ل+و nHwwفطلب Oww#د&^تو
nةwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww+)وه5لا ةwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww7=ب ةwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww2ور/&لا
8ار>لا دج(&لا Iاوب$و ةف+ر@لا د#ا@&لا نم Hب %ا) امو 8ار>لا دج(&لا Iاوب$ ر!"
Iاب اwwهن&2 q;ر5c! Iاوب$ Sل* ةww>Mفم اww#رc!$و qrاباب رww@* ة/ww(ت Sلا/ت Rا Hww2رQ
وw#و q8وزخم 6wنب Iا7ب Cر/+ rا&+د3 نا!و qIاوب$ ةw(&: Sل* fwMفم وw#و qافw1لا
4w:د+ ن$ ةw,م Sل* دw2اولل V>Mw(+و qS/w(&لا Sل9 جرخ+ Hwنمو qدجw(&لا Iاوب$ ر7w!$
افw1لا Iاب نwم Hw2اوط دw/ب جرخ+و qةw75Q 6wنب Iاب نwم Rا Hw2رQ 8ار>لا دجw(&لا
qRا Hw&ح% 'ده&لا نw5نمW&لا رw5م$ اw&هما3ا نw5Mللا ن5Mناوطwلا نw5ب Hw=+رط rA*اE
)ا5E$ Iاب اwwهنمو qافww1لا Sل9 Oلwwو Hww5ل* Rا SلwwT Rا لوww% Dww+رط Sل* rا&ل*
سا7/لا Iاب اwهنمو نw5باب Sل* fwMفم نw5طا5خلا Iاب اwهنمو نw5باب Sل* fwMفم ر^wTلا
fMفم Oلو H5ل* Rا SلT 67نلا Iاب اهنمو qIاوب$ ةlAl Sل* fMفم Hن* Rا 6U%
qلا&@لا ةwهE نwم 6w3ر@لا %ادجلا نw!% 6w2 وw#و qةw75Q 6wنب Iاب اwهنمو qنw5باب Sل*
دw7* 6wنب Iاب وw#و qIاوب$ ةwlAl Sل* fwMفم وw#و qrارwا5Mم ةwف+ر@لا ةw7/,لا Iاب 8ام$
qHل Owا [ ةw75Q 6wنب Iاب ءاP9 ر5^wT Iاب اwهنمو qءافلخلا لو:) نا! Hwنمو qسw&Q
S&w(+و ;ودنلا Iاب اwهنمو q;%دw(لا kابرل Hwنم 4w:د+ Hwنل qkابرلا Iاب S&w(+ z4w53و
%ا)و q;ودنلا %ا) نwم 6wبر^لا نw!رلا 6w2 |لاcلاو qنا&XMنم نانlا zIاوب$ ةwlAl ]لFب
اwهنمو qIاز5&لا 4wبا=ت 6w#و qHw5ل9 rا2ا<م 8ر>لا 6w2 rا*%اQ rادجw(م dل/E دw3 ;ودنلا
و#و qدحاو ;ر&/لا Iابو qدحاو ;%د(لا Iاب اهنمو qhد>م ةلج/لا %ادل ر5^T Iاب
Owه</72 qHM7w(ن 6w2 نوفلMخم سانلاو qدwحاو Ow5#ارب9 Iابو q8ر>لا Iاوب$ 4w&E$ نwم
'Pوخلا Ow5#ارب9 Sل9 Iو(نم Hن$ f5>1لاو q8Aw(لا H5ل* 4w5لخلا O5#ارب9 Sل9 H7(ن+
Sل* fwwMفم Hww5ل9 Vww(ن+ |لاl Iابو qنww5باب Sل* fwwMفم ;%وز>لا Iابو qOwwEا*لا نwwم
ةبوw(ن&لا ةw/ب%لا LF# نwم نw5با7لا Vw(ن+ نwم سانلا نwمو افw1لا Iا7ل 4w1M+و qنw5باب
nنwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww53ا3دلا Sل9 )ا5Eل
qافw1لا Iاب دwن* س57w3 6wب$ نw!% Sل* نw#ادح9 zسw&: 8ار>لا دجw(&لا BماوwTو
Sل* ةww/بارلاو q;ودنلا %ا) Iاب Sل* ةwwcلاcلاو qةww75Q 6wwنب Iاب نww!% Sل* Nر:لاو
ةww%دم ;ر&/لا Iاب نwwم ةwwبر=&بو n)ا5E$ نww!% Sل* ةww(ماخلاو q;%دww(لا Iاب نww!%
6Mلا رفX&لا ]ل&لاب Cور/&لا ن&5لا ]لم لو% نب ?و+ OX/&لا ناطل(لا ا#ر&*
]ل" Sل* H7لb ن$ Sل9 qة7/,لا و(,+ نا! و#و qن&5لاب ة+رفX&لا O#ا%دلا H5ل9 V(نت
ةw5,لا&لا 8ام9 %ا) اwه52 ;ر57w! ةw+واP Ow5#ارب9 Iاب ج%اخبو u نووA3 %وw1ن&لا ]ل&لا
ةw73 Ow5#ارب9 Iاب Sل*و 4w5لخب وw*د&لا نw&حرلا دw7* نwب دw&>م Rا دw7* 6wب$ fلاw1لا
Hن* زج/+ ام •جلا BنT VGارb نم اهل:ا) 62 BنT د3 qو&(لا ةطرفم ة&5X*
ن+دلا لAE دبا/لا e5@لا د/=+ نا! H5ل9 4:ادلا ن5&+ ن* Iا7لا اF# ءاPiبو n?Tولا
%ا) rا<+$ Lدن*و qHM7(ن! V(نت رsب O5#ارب9 Iاب ج%ا:و q'ره@2لا د&ح$ نب د&>م
د5/ 6ب$ ناطل(لا 8ا+$ 62 `ار/لا Jا3دT dنا! 'Fلا 6&ج/لا لا5نا) fلا1لا e5@لا
8ا+$ HMن,w qJاطابرلا نw(ح$ نwم وw#و qDw2و&لا kاب% Hwنم ةwبر=&بو nHw+د+ Sل* 6wتjت
;)ا/ww %ا5طلا fلاww1لا eww5@لا دwwه/لا ]ل" 6ww2 Hwwب نا!و nةww&X/&لا ةww,&ب 6wwت%واجم
ةww7/,لا 47=Mww(م rادEاww دwwEو2 رww1/لا ;AwwT دww/ب HwwM5ب Sل9 rامو+ 4ww:)و q6wwنارجلا
س&Q fلا1لا e5@لا Hب ن,و Hن* Rا 6U% Hب نا! Kرم ر5b نم rاM5م ةف+ر@لا
6بر^&لا V5/Q fلا1لا e5@لا Hب ن,و nةن ن5/ب%$ نم rاو>ن 6ما@لا د&>م ن+دلا
Nوww ءww6Q Sل* HwwM5ب 6ww2 'رww1ب Bww=+ Oل2 r امو+ Hww5ل* dل:) ن5>لاww1لا %ا7! نwwم
ndwwwwwwwww+$% اwwwwwwwwwم Sل* رMwwwwwwwww$ z6ل لا=2 ]ل" 6wwwwwwwww2 Hل dل=2 ر5wwwwwwwww1ح
q8ر>لا fط Sل9 اهنم جرخ+ xوطو ر_انم اهل ;ر5c! %و) ?+ر@لا 8ر>لا لوحو
q8ر>لا Sل9 6w<فت Iاوب$ اwهل %و)و q8اودلا Sل* ?w+ر@لا dw57لا ;د#ا@م 6w2 اwهل#$و
6wwبار@لا %ا)و qةلج/لا %ا) اwwهنمو qنww5نمW&لا رww5م$ دww5Qرلا ةwwEوP ;د5بP %ا) اwwهنم
%ا) 62 6#و 6حولا ة73 8ار>لا دج(&لا نم ةبر=&ب ةد=&لا د#ا@&لا نمو nا#اوو
Oلwو Hw5ل* Rا SلwT لوwرلا Iاب نwم ةwبر=&ب اwهن* Rا 6wU% نw5نمW&لا 8$ ةwج+د:
ر,ب 6ب$ %ا) اهنم ةبر=&بو q8A(لا اه5ل* ة&طا2 Jدلو |5ح ;ر5^T ة73 d57لا 62و
نwم Hw2رط qP%اب Y%ا7م رwجح Hw52 Y%ا7م %ادE اwهلبا=+و Hwن* Rا 6wU% D+دw1لا
نا ر!F+و Oلو H5ل* Rا SلT 67نلا Sل* Oل(+ نا! Hن9 zلا=+و سانلا H&لM(+ \Gا>لا
Hن9 Rا لو% ا+ zلا3و qرج>لا ]ل" Dطن2 4E% ن* لj Oلو H5ل* Rا SلT 67نلا
nرwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwUا>ب سwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww5ل
افw1لا Sل9 8ار>لا دجw(&لا Iاوب$ نم و# 'Fلا اف1لا Iاب نمو ;ور&لاو اف1لا رw!"
ةwwE%) ;ر@* Bwwب%ا Hلو q;وط: ;ر@* B7ww افww1لا ة/wwو q;وط: نو/7wwو dww
اwهنم q;وط: نو/w(تو hAlو ةGا&/ب%$ ;ور&لاو افw1لا نw5بو qة7طw(م اwهنj! نw#ا5ل*
Sل9 رww<:لا 4ww5&لا نwwمو q;وط: نو/ww(تو hAl رww<:لا 4ww5&لا Sل9 افww1لا نwwم
;ور&لا Sل9 نww+ر<:لا نww5ل5&لا نwwمو q;وط: نو/7wwو سww&: نww+ر<:لا نww5ل5&لا
دwwحاو سو3 Jا" 6ww#و qJاE%) سww&: ;ور&للو n;وط: نور@*و سww&:و ةGا&lAl
Bم ةM7cم ءار<: ة+%ا و# ر<:لا 45&لاو n;وط: ;ر@* B7 ;ور&لا ة/و ر57!
q;ور&لا Sل9 6*اw(لا %اw(+ نw* 8ر>لا نwم 6w3ر@لا نw!رلا Sل* 6wMلا ة/موw1لا نw!%
q8ر>لا Iاوب$ نwwwم 6ل* Iاب ءاP9 ناوار<: ناM+%اwww اwww&# نار<:لا نA5&لاو
45&لا ن5بو qاهلبا=ت Nر:لاو qIا7لا نم ج%اخلا %ا(+ ن* 8ر>لا %ادE 62 ا&#دح$
45(م ;ور&لاو اف1لا ن5بو qrادGا*و rا7#ا" 4مرلا نو,+ ن+ر<:لا ن5ل5&لاو ر<:لا
nHw!اوفلا نwم ا#اوwو ن&w(لاو رw&Mلاو Ow>للاو Iو7>لا اwه52 vا7+ qةw&5X* `وw Hw52
dww5ناوح Sل* سانلا 8اح)P[ نوww1لخ+ نو)ا,+ [ ;ور&لاو افww1لا نww5ب نو*اww(لاو
ة75Q Iاب دن* نو%اط/لاو نوPاز7لا [9 LF# Nو ة&XMنم `و ة,&ب س5لو qة*ا7لا
نو%واج&لا Hنط=+ kاب% نyا 6#و nHن* Rا 6U% سا7/لا %ا) ;ور&لاو اف1لا ن5بو
ةن ;ور&لاو اف1لا ن5ب ا&52 ءوUو %ا) rا<+$ Sنبو qRا H&ح% رTانلا ]ل&لا Lر&*
nن+%اط/لا 62 ر:yاو %و!F&لا `و(لا 62 ا&#دح$ ن5باب اهل 4/Eو qن+ر@*و نا&l
ن5&+ ن*و qلA# نب ن+دلا ءA* ر5ملا ]ل" ءانب Sلوتو qاهماد: Hن,(+ Bب% اه5ل*و
nLر!Fنwwwwو 6wwww&ن 6wwwwب$ نwwwwب ةwwwwف5ط* نwwww+دلا ?5wwww ةwwww,م رwwww5م$ %ا) ;ور&لا
BwwUو&لا ]ل" Cر/+و qSل/&لا Iاب ةwwE%ا: ةww,م ةwwنا7Eو ةww!%ا7&لا ةwwنا7جلا رww!"
zHلو=ب 6&#رجلا Kا<م نبا h%ا>لا Sن* Lا+9و نوج>لاب
اف1لا Sل9 نوج>لا ن5ب ن,+ Oل نj! رwماw ة,w&ب ر&(+ Oلو Šس5ن$

اwن)اwبjw2 اwهل#$ ان! ن>ن Sلب رlاو/لا )ودجلاو 6لا5للا CورT
ن5>لاww1لاو ءا&ل/لاو نww5/باMلاو ةبا>ww1لا نwwم رww5ف^لا Owwجلا نww2دم ةwwنا7جلا LFهبو
[9 اwهنم Cر/+ A2 اwه&ل* ةw,م 4w#$ نw* Vw#"و qJرl) Ow#د#ا@م ن$ [9 qءا5لولاو
dwنب ةwج+د: ن5لwر&لا د5w رw+Pوو qنw5نمر&لا 8$ ر7w3 اwهنم Cور/&لا نw&2 q4w5ل=لا
ن5ط7w(لا ;دEو qOw5#ارب9 اد* اwم Owهل! qOلwو Hw5ل* Rا SلwT 67wنلا )[و$ 8$ دل+و:
nنw5/&E$ Owه5ل*و Oلwو Hw5ل* Rا SلwT 67wنلا Sل* HمAwو Rا JاولwT نw5&+ر,لا
نwب دw&>م نwب Rا دw7* %وw1ن&لا رwف/E 6wب$ نw5نمW&لا رw5م$ ةwف5لخلا ر7w3 Hwنم ةwبر=&بو
H52 VلT 'Fلا BUو&لا اه52و qن5/&E$ Oهن* Rا 6U% سا7/لا نب Rا د7* نب 6ل*
ا&ل Oهنم ;ر5b ?Gاطلا 4#$ اهمد# ة5نب Hب نا!و nا&هن* Rا 6U% ر5بزلا نب Rا د7*
qIار: دجw(م ةwنا7جلا 47=Mw(م نw5&+ نw*و نw/للا نwم q ر57w&لا OwهEاجح Dw>ل+ نا!
LF# Sل*و Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% Hw52 نwجلا dw/+اب 'Fلا دجw(&لا Hwن9 لا=+
n`ار/لا Sل9و ?Gاطلا Sل9 V#اFلا D+رطو Jا2ر* Sل9 د*ا1لا D+رط ةنا7جلا
ةكD G1ا& /2ا-لا 34# ر*+
ةنا7جلا Sل* 4ط&لا 47جلا و# نوج>لا ن9 zrا<+$ لا=+و qLانر!" د3و نوج>لا اهن&2
6wنب ?w5: Hw52و q;%و!F&لا ةwنا7جلا 6ل+ وw#و qfwطبلا rا<+$ وw#و qVw1>&لا اwهنمو
\7ه+ ‰)او و#و Nوطلا و" اهنمو qOلو H5ل* Rا SلT Rا لو% Hب لزن 'Fلا ةنان!
8A*لا Sل9 Hwنم جرخ+و qءاد! ةw5نl نو) 0ا>w1>لاب 6wMلا نw+رEاه&لا %و73 Sل*
8د3 ا"9 Hن* Rا 6U% ر&* نب Rا د7* نا!و n8ار>لاو 4>لا ن5ب rازجح ة*وUو&لا
ن$ رw!F+و qةw,م Sل9 ود^+و Hwنم 4w(M/+ Owl Nوط 'Fب d57w+ Sلا/ت Rا اwه2رQ ةw,م
6w#و qˆ Cا,لا Ow<ب ˆ 'د! ةw5نl اwهنمو n]ل" 4w/2 Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw%
nةw,م Sل9 vا)ولا ةwجح 6w2 Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% 4w:) اwهنمو qةw,م Sل*jب
اهنمو qة,م 4فjب 6#و qءا<57لا ة5نcلا اهل لا=+و qˆ Cا,لا fMفب ˆ ءاد! ة5نl اهنمو
اwه=5<م 6w2و nن5ل57wE نw5ب 6w#و qvا)ولا 8ا* Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% جر:
ر73 Hن9 zلا=+و nرج>ب H&Eر+ Hب ر&+ نم 4!و qD+رطلا Sل* vوUوم ;%اجح 8و!
V!رلا Hلزن+ 4ه \5(ب ة,م ن5بو ة5نcلا LF# ن5بو nVط>لا ةلا&ح HEوPو Vهل 6ب$
Rا اwه2رQ ةw,م نwم 4w5م وw>ن Sل* BwUو&لا اF# نwم ةwبر=&بو qSwنم نw* او%دwT ا"9
Hw52 نا! qرw:o رwجح Lول/+ ة7طw1م Hwنj! Dw+رطلا Sل* vوUوم رwجح HGاPiب دجw(م
rا>+رMw(م BwUو&لا ]لFب دw/3 Oلwو Hw5ل* Rا SلwT 67wنلا ن9 zلا=+ nH&w% رwlد2 gw=ن
وw#و qOw5/نMلا اwهنمو nHw5ل9 نودنMw(+و Hل57w=Mب سانلا Yر7wM52 nHwتر&* نwم Hs5جم دwن*
Hwنمو q8ار>لا Sل9 4w>لا Swن)$ وw#و qةw,م 4w#$ رw&M/+ Hwنمو qةw,م نwم ewر2 Sل*
Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% اwهc/ب نw5ح اwهن* Rا 6wU% ةw@Gا* نw5نمر&لا 8$ Jر&M*ا
نم ا#ر&/+ ن$ Lرم$و qHن* Rا 6U% ن&حرلا د7* اه5:$ Bم vا)ولا ةجح 62 Oلو
Rا 6wU% ةw@Gا* Sل9 اwهل! Vw(نت Dw+رطلا Sل* ةwlAl دEاw(م ]لان# dw5نبو nOw5/نMلا
6w2 ةw7b% 8و+ 4w! 6w2 Hw(ن! نور>M+ سانلاو qf5w(2 Dw+رط Ow5/نMلا Dw+رطو nاwهن*
%ابyا Dw+رطلا اF# 6w2و nr ا52اح Hw52 6w@&+ نwم نw+ر&M/&لا نwم نل nIاوcلاو رwEلا
Sل* qةw,م نwم نw5ل5م وw>ن Sل* وw#و qرw#ازلا اwهنمو qةw,57@لا S&w(ت 6wMلا ةwبF/لا
n`اوw$و ن5تاw(بو %و) رwl$ Hw52 Dw+رطلا 67wناE Sل* BwUوم وw#و qOw5/نMلا Dw+رط
qءوUولا 6wناو$و Iر@لا ناز5! Hw5ل* ?w1ت 45طMw(م نا!) Dw+رطلا VwناE Sل*و
نwم Ow+دخلاو nrادE رw/=لا ;د5/ب 6w#و qرw#ازلا %ابo نwم BwUو&لا ]ل" Ow+د: اw#‡&+
نم ن+ر&M/&لل ة=2ر&لا نم H52 ا&ل ]ل" Sل* Hنون5/+ ر5خلا 4#$و ن+%واج&لا ءار=فلا
nر#ازلاب 41M+ Nوط و"و qءوUولاو Iر@لاو 4(^لا
ةك# ةAيKلا لا)جلا ر*+
و#و qRا اهرح ة,م نم `ر(@لاو Iونجلا ةهE 62 و#و س573 6ب$ 47E اهن&2
n)وwلا رwج>لا نw!% 4wبا=+و qRا اwه2رQ ةw,م نwم لا7جلا Swن)$و qن57w@:لا دwح$
nLر&/+ ن$ )ا%$ Rا Hw&ح% رw#اXلا ]ل&لا نا!و n;%ا&*و kاب% رwl$و دجw(م LA*jبو
Rا اه2رQ ة,م ن(ح رهX+ Hنمو nدل7لا B5&E Sل*و q?+ر@لا 8ر>لا Sل* 4طم و#و
4w7E لو$ وw# س57w3 6wب$ 4w7E ن$ رw!F+و nةw&X/&لا ةw7/,لاو H*اw(تاو 8ر>لا لا&Eو
N)$ Hنل ن5ملا ة5&(ت g+ر3 dنا!و nنا2وطلا نامP رج>لا v)وMا H52و qRا H=ل:
Hw5ل* 8)o ر7w3 ن9 zلا=+و n8Aw(لا Hw5ل* Ow5#ارب9 4w5لخلا Sل9 Hw52 v)وMwا 'Fلا رwج>لا
D@نا ن5ح Oلو H5ل* Rا SلT 67نلا ?3وم BUوم س573 6ب$ 47E 62و nHب 8A(لا
ةwهE 6w2 وw#و qرw&حلا 4w7جلا اwهنمو qن57w@:لا دwح$ وw#و qنا=5/3 اwهنمو nرw&=لا Hل
)ا5Ejب ن52ور/&لا ن57/@لا دن* 47E و#و ةمدنخلا اهنمو qRا اه2رQ ة,م نم لا&@لا
Dww+رط 6wwMهE نww* ةww/ب%$ Sل* وww#و رww5طلا 4ww7E اwwهنمو qر^wwTلا )ا5E$و ر7ww!لا
ا#ا*) Ol ر5طلا ءازE$ 8A(لا H5ل* 45لخلا اه5ل* BUو 6Mلا لا7جلا اهن9 لا=+ qO5/نMلا
وw#و qءارح 4w7E اwهنمو q;%اجح نwم 8A*$ Hw5ل* qزw+ز/لا HwباM! 6w2 Rا •wن ا&7w(ح
qSنم Sل* Cر@م و#و qاهنم eر2 و>ن Sل* Sلا/ت Rا اه2رQ ة,م نم لا&@لا 62
rار5c! Hw52 دw7/M+ Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% نا!و nةwن=لا 6لا* ءاوهلا 6w2 Vw#ا"
Rا لو% d>ت زM#ا 'Fلا و#و q6wحولا $دبو Hب% نم D>لا Lات$ H52و q|w/7&لا 4w73
D+دwTو 67wن [9 ]w5ل* اw&2 dw7l9 zOلwو Hw5ل* Rا SلwT لا=2 Oلwو Hw5ل* Rا SلwT
nHwwwwww/م اونا! ;ر@/لا ن$ 'و%و nFsمو+ Hwwwwww/م نا! نwwwwww&,52 ?لM:او q دwwwwww5هQو
%د3 Sل* وww#و q%وl 4ww7E اwwهنمو qrا<+$ HwwM>ت زwwM#ا ر57wwl 4ww7E ن$ rا<+$ 'و% دww3و
لو% H5ل9 Nو$ 'Fلا %ا^لا H52و qن&5لا D+رط Sل* Sلا/ت Rا اه2رQ ة,م نم eر2
D+دw1لا Hw/مو qRا اwه2رQ ةw,م نwم rارEاهم HwEور: نw5ح Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا
4w7جلا ن$ zHwباM! 6w2 6w3%Pلا رw!" nزw+ز/لا IاM,لا 6w2 )%و ا&7w(ح qHwن* Rا 6wU%
d+و$ د=2 qp6ل9 p 6ل9 د&>م ا+ p6ل9 zلا3و Oلو H5ل* Rا SلT Rا لو% N)ان %و!F&لا
Hwwب نj&طاو %ا^لا Oلwwو Hww5ل* Rا SلwwT Rا لوww% 4ww:) اww&ل2 nrا57wwن ن5/7ww ]ل73
d/نwwTو q%ا^لا Iاب Sل* اwwهن5ح نwwم Jو7,ن/لا dجww(ن qHww/م D+دww1لا H7حاwwTو
رwlلا 0اw13 Owه/مو نو!ر@&لا SwهMنا2 qSلا/ت Rا ن"iب Hw52 dw:ر2و rا@* ةwما&>لا
8ا&>لاو %ا^لا O2 Sل* Z(ن د3 Jو7,ن/لا او$%و رlلا Bط=نا ان# ا# اولا=2 q%ا^لا Sل9
اوجل ول Rا لوw% اw+ zD+دw1لا لا=2 nاو2رw1ناو qاwن# دwح$ 4w:) اwم zاولا=2 qةw:رفم
ن,+ Oلو ر:yا Vناجلا Sل9 ة!%ا7&لا Lد5ب %اQ$و nان# نم جرخن ان! zلا3 qHنم ان5ل*
n Iا#ولا ]ل&لا ;%د=ب Iاب Hwwwwwwwwwwwwwwwwwwww52 fwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwMفنا2 Iاب Hwwwwwwwwwwwwwwwwwwww52
4ww:) 'Fلا Iا7لا نwwم Hلو:) نومور52 qY%ا7&لا %ا^لا اF# ;%ا+P نودww1=+ سانلاو
SwتjM+ [ نم Oهنمو qHل SتjM+ نم Owهن&2 n]لFب rا!ر7ت Oلو Hw5ل* Rا SلT 67نلا Hwنم
[و Hwwمام$ 6لww1+ نwwم سانلا نwwمو q?ww5ن/لا IFجلاب لوانM+ SwwMح qHww52 Vww@ن+و Hل
%د=+ Oل ةwن+زل نا! نwمو qHل:) LدQرل نا! نwم Hwن9 zنولو=+ )A7لا ]لت 4w#$و nHل:د+
z'زE نwwبا لا3 nfwwUا2 4wwجخم Hwwنل سانلا نwwم رww5c! Lاما>M+ اFهلو nHلو:) Sل*
Hل:ادب ن$ و# H5ل9 لو:دلا ةبو/T V7 ن$ سا5!لا جاج>لا ان:ا5Q$ ./ب 6نر7:$
Dw@لا ]ل" نwم 4w:) نw&2 nrاUرM/م rار57w! rارجح Hwنم 4w:د+ 'Fلا Dw@لا اF# 6ل+ اw&م
ن$ Hwن,&+ [و qZلوMلا Hwن,&+ Oل2 qرwج>لا ]ل" Sل9 Hwا% 4wTو HwهEو Sل* rا>ط7نم
•لخ+ [و Vw@ن+ 'Fلا وw# ]لF2 nK%لا نا5ل+ L%دwTو HwهEوو qول/لا Sل9 'وطن+
ا"9 Hwنل qHwن,م$ Lره_ Sل* rا5=لM(م Hwنم 4w:) نمو ج%ا: Sل9 IFجلاو دwهجلا دw/ب [9
rادنMw(م Lره_ نا,2 qrاد*ا3 NوMwاو qHw$% Bw2% KرM/&لا رwج>لا Sل9 Hw$% 4wTو
rا&Gا3 8و=+ Owwl %ا^لا ج%ا: نwwم LAE%و Dww@لا 6ww2 Hطwwو$و KرM/&لا رwwج>لا Sل9
n%ا^لا 4wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww:ادب
ةw+ا,ح وwب$ 8ر,&لا Hw5=فلا اw&#دح$ z6با>wT$ نwم ن57حاw1ل 4w7جلا اFهب Dwفتا اw&مو
6w(لدنلا دw&ح$ سا7/لا وwب$ رw:yاو q'%PوMلا 6w=+ر2لا ناحر2 نwب Rا دw7* دw&>م
ةن 62 Sلا/ت Rا اه2رQ ة,&ب ا&هت%واجم ن5ح 62 %ا^لا اد13 ا&هن$ q6Qo ')اولا
nا#اM2 ŒH=+رطب rا2%ا* rA5ل) ا7>1M(+ Oل qن+)رفنم ا7#"و qةGا&/7و ن+ر@*و نا&l
S&حو ر>لا )ادMQا ناو$ 62 ]ل"و qة/ط=نم ا#او rا=+رط ا,لو %ا^لا D+رط AUو
vوEرلا 62 اF:$ q%ا^لا Sل9 A1+ Oل ا&#و qءا&لا نم ا&#دن* نا! ام دفن ا&ل2 q€5=لا
دwMQاو qرw:o 4w7E Sل9 6w<ف+ نا!و Lا/7تا2 rا=+رط ادEو2 qSلا/ت Rا اwه2رQ ةw,م Sل9
نwب Rا دw7* دw&>م وwب$ Hw5=فلا زwج*و qYAهلا اwن+ا*و qgwط/لا اw&#دهE$و qرw>لا اw&هب
H52 نا!و nH(فنب 6(لدنلا اجنو qK%لا Sل9 H(فنب S=لاو qةل&E 6@&لا ن* ناحر2
Sل9 4w:د2 q)ا5E$ Sل9 Dw+رطلا Hwب Sw<2$ SwMح لا7جلا ]لت ]لw(+ لز+ Oلو q;و3 4w<2
Rا دw7* رwم$ نwم نا! اw&بو ةwl)ا>لا LFهب 6wن&ل*او q6ندw13و qSلا/ت Rا اwه2رQ ةw,م
نبا %و!F&لا Rا د7/لو n%اهنلا ر:o 62 ]ل" 62 نا!و q47جلا 62 H*اط=ناو 'P%وMلا
NرE اw&ب HwM&ل*j2 qةw,&ب Yا" "9 نا!و qةلخن ')او نا,w نwم وw#و qنw(ح H&wا Ow*
نw&حرلا دw7* نwب دw&>م Rا دw7* اwب$ 8ام-ا fلاw1لا ew5@لا Jدw13و qHw&* نwبا Sل*
4w#$ نwم ةw*ا&جب |w/72 qLر7wخب HwM&ل*j2 qHwب Rا Bwفن ةw5,لا&ل$ 8ام9 4w5لخب Cور/&لا
ا&ل Hن$ '%PوMلا Rا د7* رم$ نم نا!و qH7لط 62 Iا/@لاو لا7جلا ]لMب ن52%ا* ة,م
دwهجلا نwم ةلا>لا LF# Sل* 8ا3$و qHلXب 4XMwا2 qر57w! رwجح Sل9 jwجل qHw=52% Hw3%ا2
Swwتاو q%اهنلا 8رww1نا اww&ل2 nHwwتوم رwwXMنتو qHww$% `و2 رww5طت نابر^لاو qgwwط/لاو
نwم لزنو Hw5مد3 Sل* xا7w1لا دwن* 8ا=2 q4w5للا )رب Hw@/ن$و ;و3 Hw(فن 6w2 دwEو q4w5للا
ةwبا) Hل J$دب ن$ Sل9 rا5Qام لز+ Oل2 qسw&@لا Hwن* لا7جلا dw7جح )او نwطب Sل9 4w7جلا
qKوهنلا BطM(+ Oلو K%لا Sل9 B3و ا#o% ا&ل2 nIر/لل ة&5: دEو2 qا#د13 د1=2
نم ا#دن* نا! ام HM=(2 ءا&لا )%و Sل9 V#" د3 اهEوP نا!و qة&5خلا ة7حاT Hت$ر2
Hwwب 8د3و qHل rا%ا&ح Hww7!%$و qور+ Oل2 ءام ةwwبر3 Lا=ww(2 اwwهEوP ءاEو qور+ Oل2 ءا&لا
nر73 نم 8ا3 Hنj! rار5^Mم 6ناcلا نم ر1/لا ;AT دن* اهلTو2 ة,م
ةكD LريDF ر*+
نw+دلا دw$ zنw+و:لا نw5لEلا نw5ف+ر@لل اwه5ل9 6لو:) دwه* 6w2 ةw,م ;%ام9 dwنا!و
;)اM3 نwب 6ل* نwب د/w 6wب$ نwب 6w&ن 6wب$ رw5ملا 6wنب$ ةwف5ط* نw+دلا ?5wو ةwc5م%
qةw,&ب Hل ءا*دلا 6w2 ةwف5ط* Owا 8د=+ نا! Hwن,لو qrانw اw&#ر7!$ ةwc5م%و nن55نw(>لا
دنو H5=تو qده/لا اF# 62 ة,م ر5م$ و#و qنAج*و د&ح$ )[ولا نم ةc5مرلو Hلد/ل
نww5&+ نww* ةwwف5ط* %ا)و n)و/ww(مو Y%ا7مو دww&>م )[ولا نwwم ةwwف5ط/لو nOwwا3 8$و
لو7طلا Iر<تو qةww75Q 6wwنب Iاب دwwن* 6wwبار@لا kابرب ةwwc5م% Hww5:$ %ا)و q;ور&لا
n8و+ 4! نم Iر^&لا ;AT دن* ا&هنم دحاو 4! Iاب Sل*
م9<:ا67و ةكD M2F ر*+
Sل9 %اc+-او ةنwww(>لا `A:لاو ةwwwماMلا 8%ا,&لاو ةل5&جلا لا/2لا ةwww,م 4www#لو
Ow#دح$ BنwT SwMم Owهن$ Owهم%ا,م نwمو nءابر^لل %اوجلا نw(حو ن5/ط=ن&لاو ءاف/<لا
Dww2%و ?wwطلMب Oه5*دMww(+و qنww+%واج&لا نww5/ط=ن&لا ءار=فلا 8ا/طiب اwwه52 $د7+ ةww&5لو
e7ط+ |5ح qنار2لاب نونو,+ ن5/ط=ن&لا ن5!ا(&لا رc!$و nOه&/ط+ Ol qDل: ن(حو
6wط/52 ن5!اw(&لا Hw/7M52 Hلزنم Sل9 Hل&Mحاو Lز7: Ow#دح$ ew7ط ا"i2 nOw#Pا7:$ سانلا
6ط/+ Hنi2 ;دحاو ;ز7: Hل dنا! ولو qن57Gا: O#)ر+ [و qHل O(3 ام Oهنم دحاو 4,ل
8اM+لا ن$ ةنw(>لا Owهلا/2$ نwمو nرwجU رw5b نwم ]لFب سwفنلا Vw5ط اهفw1ن و$ اwهcلl
نو&w(+ Ow#و Nر^wTو Nر7w! zناMف3 Owهنم دwحاو 4w! Bwمو q`وw(لاب نود/=+ %ا^w1لا
Oww>للاو Iو7>لا 'رM@52 q`وww(لا Sل9 ةww,م 4ww#$ نwwم 4wwEرلا 6wwتj52 rAM,م ةwwف=لا
62 ر<خلاو O>للاو qH5Mف3 Nدح9 62 Iو7>لا 4/ج52 671لا ]ل" 6ط/+و qر<خلاو
Sل9 4wwEرلا Vww#F+و qاwwهنم Hwwما/ط Hل jww5ه5ل 4wwEرلا %ا) Sل9 ]ل" 4wwTو+و qNر:لا
')W+ 4wب q\w3 ]ل" 6w2 ةwناملا نا: نا57w1لا نwم rادح$ ن$ رw!F+ A2 qHwMEاحو Hw2اوط
Oهل ة,م 4#$و nسول2 نم ةمول/م ;رE$ ]ل" Sل* Oهلو nLوEولا Oت$ ام Sل* 4&ح ام
nة/طاw ة/wTان rادب$ Owهبا5l NرM2 Kا57لا Oهwا7ل رwc!$و سwبA&لا 6w2 ةw2اXنو Cر_
nرwww<:لا Yا%لا ناد5/ب Yاوwww(لا نورc,+و نول>M,+و rار5c! Vwww5طلا نول&/Mwww(+و
نرc,+ نww#و nCاف*و xAwwT Jاو" لا&جلا Jا*%اب نww(>لا Jا=Gا2 ةww,م ءاww(نو
Cاوطلا ند1=+ ن#و nrا75ط اهتو=ب 'رM@تو ة+واط d57Mل ن#ادح9 ن9 SMح qV5طMلا
qنwه75ط ةw>Gا% 8ر>لا Sل* Vل^تو 'P نw(ح$ 6w2 نw5تj52 qةw/&E ةل5ل 4w! 6w2 dw57لاب
ةنw(ح دGاو* ةw,م 4w#لو nrا=7* اwهبا#" دw/ب Vw5طلا رwl$ Sw=752 نwهنم ;$ر&لا Vw#Fتو
nاه+%واجمو اهلGا<2 ر!" نم انbر2 ا"9 Sلا/ت Rا ءاQ ن9 ا#ر!Fن Lر5bو
ا9)يK&و ةكD @Bاق ر*+
ا9:اJ<Nو ا9:ا<Oو م=Cلا IاDPو
نww+دلا 6ww5>م Oلا/لا 8ام9 نwwب دww&>م نww+دلا Owwجن دwwبا/لا fلاww1لا Oلا/لا ةww,م 6wwUا3
رw5c! `A:لا نw(ح qنw+%واج&لل ;اwاو&لاو Jا3دw1لا رw5c! 4wUا2 وw#و q'ر7wطلا
qةww&X/&لا Owwاو&لا 6ww2 رww5c,لا 8ا/طلا Oww/ط+ qةwwف+ر@لا ةww7/,لل ;د#ا@&لاو Cاوطلا
ةw,م ءا2رQ Hw52 Ow/ط+ Hwنi2 qOلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% دلوم 6w2 r اTوw1:و
رw1م ناطلw نا!و nنw+%واج&لا Bw5&Eو ?w+ر@لا 8ر>لا 8اد:و اw#ءار=2و اw#ءار7!و
Sل* Nرجت HGارم$ Jا3دTو Hتا3دT B5&Eو qr ار5c! H&X/+ Rا H&ح% رTانلا ]ل&لا
ةw,م Vw5ط:و nRا اwه2رQ ةw,م 6wUا3 نyا وw#و q4wUا2 نw+دلا IاهQ Lدلوو nHw+د+
q'ر7طلا ن+دلا ءاهب Lر1* د5حو B=1&لا f51فلا 8A(لا H5ل* O5#ارب9 8ا=&ب 8ام-ا
Hwن$ 6ل رw!"و nنا5ب نw(حو ةwbAب Owهلcم ;%و&/&لاب سw5ل نw+Fلا ءا7طخلا دwح$ وw#و
8ر>لاب ةw5,لا&لا 8ام9و Oو&لا 8ام9و nدw/ب اw&52 ا#%ر,+ [ Ol ةw7ط: ة/&E 4,ل ~@ن+
H5=فلا نبا د&>م Rا د7* وب$ ر5ه@لا BQاخلا fلا1لا Oلا/لا H5=فلا e5@لا و# ?+ر@لا
BwMم$و Hwب Rا Bwفن 4w5لخب رwهM@&لا وw#و qنw&حرلا دw7* دw+P 6wب$ v%ولا fلاw1لا 8ام-ا
qاw#%ا7! نwم نو5ح 6wن7ب اwهب نو2ر/+و qةw5=+ر29 نwم دw+رجلا )Aب نwم Hل#$و nHGا=7ب
اww#دحاو 4wب qةw,م 4w#$ نwم %ا7,لا دwwح$ وww#و qRا اwwه2رQ ةw,&ب Hww5ب$ دلومو Lدلومو
Ow+ر! 6w5ح qHwتا3و$ Bw5&E 6w2 ;)ا7/لا `ر^Mw(م n]ل" Sل* ?Gاوطلا vا&Eiب اwه7ط3و
nr ا7Gا: Hلjwwwwwww نwwwwwwwم )ر+ [ qةwwwwwww=ف@لا رwwwwwww5c! `A:لا نwwwwwww(ح سwwwwwwwفنلا
ةww!%ا7م ةww+ا,ح اwwهنم ن!اww Yا" "9 اwwن$و qRا اwwه2رQ ةww,&ب 6wwت%واجم 8ا+$ dww+$%
سلج&ب دww*ا3 وww#و q8ونلا 6ww2 Oلwwو Hww5ل* Rا SلwwT 67wwنلاو qةww+رفX&لا ةww%د&لاب
qةwف+ر@لا ةw7/,لا Hwنم دw#ا@ت 'Fلا Yا7@لا Vwناجب ;%و!F&لا ةw%د&لا 6w2 سw+%دMلا
دww/3و 4ww:) دww3 4ww5لخب وww*د&لا Rا دww7* اwwب$ eww5@لا N%$ dwwن,2 qHwwنو/+ا7+ سانلاو
Rا لوw% دw+ 6w2 Lد+ 4w/Eو qOلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% 'د+ نw5ب ءاw12ر=لا
)%$ [ ن$و qاwwهنم ءا5Q$ )د*و qاF!و اF! Sل* ]ww/+اب$ zلا3و qOلwwو Hww5ل* Rا SلwwT
6w2 لو3$و qHلو3 نwم Vwج*$ dwن,2 qHwمA! رw:o ]ل" نا!و qrا7Gا: rان5,w(م 6wM5ب نwم
`ار/لاو ةw/لا+زلاو نw&5لاو ةw,م ءار=2 ;رc! Bwم qHw5ل* %د=+و اF# لو=+ ?w5! 6w(فن
Iا5l نwم ;ر5w13 ءا<5ب ةw7E rاw(ب[ ]ل" نw5ح Lا%$ dwن!و n8ا@لاو رw1مو Owج/لاو
Jودb f71لا d5لT ا&ل2 qJا3ولا ./ب 62 اه(7ل+ نا! nناطف=لاب ;و*د&لا نط=لا
ن5>لاw1لا .w/ب اw#اد#$ ةw7جلا ]لت 6ل لا3و qSw,بو اwهب رw(2 'ا+…رب HwM&ل*$و Hw5ل*
Hwماد: رwمj+ نا!و nrا7Gا: rAGاw )ر+ ]ل" دw/ب HwM+$% اwمو nrا!ر7wت اهw(7ل$ اwنj2 q'دجل
n8و+ 4ww! نwwم رww1/لا ;AwwT دww/ب 6ل9 Hwwب نوتj+و 8ا/طلا نوخ7ط+و زww7خلا نوز7خ+
Sل9 اwه5ل* نورw1M=+و qرw1/لا دw/ب ;دحاو ;رم [9 8و5لا 6w2 نول!j+ [ ةw,م 4w#$و
qOهنادب$ d>T ]لFلو nر&Mلا 4!$ %اهنلا رGا 62 4!لا )ا%$ نمو nd3ولا ]ل" 4cم
ن+دلا Owجن 6wUا=لا dن ب rاEوزMم 4w5ل: ew5@لا نا!و nJا#ا/لاو Kارملا Owه52 dل3و
نwم 'ر+ونلا نw+دلا IاهQ Hw5=فلا Lد/ب اwهEوزتو nاwه3%ا2و اwه3Aط 6w2 ]w@2 q'ر7wطلا
ةن+د&لا Sل9 اهب ر2او rاماو*$ Lدن* dما3$و nر1م د5/T نم و#و qن+%واج&لا %ا7!
HwMنانU Sل* اwه3%اف2 q`Aطلاب نw5&+ 6w2 |wن>2 نw+دلا IاهQ اw#و:$ اwه/مو ةwف+ر@لا
ن+دلا IاهQ ة5/2ا@لا 8ام9 ة,م 8A*$ نمو n;د* ن5ن د/ب 45ل: H5=فلا اه/Eا%و qاهب
ةww,م ةww&G$ %ا7! نwwم 6ل* نwwب دww&ح$ نww+دلا IاهQ ةww5فن>لا 8ام9 Owwهنمو qنا#ر7لا نwwب
4w! 6w2 ناد+و nةw,م ءاه=2 8ر!$ وw#و n457w(لا ءانب$و نw+%واج&لا Ow/ط+ qاwهGA<2و
Hwنو&X/+ Yارتلا ءارم$و nHwن* Rا اwه+)W52 qrافل$ ن5w(&:و Ow#%) ?ل$ نw5/ب%$ ةنw
نwب دw&>م 4wUافلا hد>&لا ةلبان>لا 8ام9 Owهنمو nOwهمام9 Hwنل qHwب نwXلا نونw(>+و
د/ب V(M>&لاو qن+دلا Oجن 6Uا=لا VGان و#و nدلو&لا 6,&لا 4Tلا ')اد^7لا نا&c*
nHتوطwwwwwwwww(ل Hwwwwwwwwwنوباه+ سانلاو q'رwwwwwwwww1&لا نwwwwwwwww+دلا 6wwwwwwwww=ت 4wwwwwwwwwM3
[ اw&52و Hw5ن/+ اw&52 لو:) Hل نا!و qةw,&ب rا7w(M>م 'رw1&لا نw+دلا 6w=ت نا! ةw+ا,ح
د3 ة,&ب ;%ا*دلا 'و" نم 671ب جا>لا ر5م$ Sت$ ن$ ن5ن(لا ./ب 62 Dفتا2 nH5ن/+
q]wتر<>ب اwه/ط=ت Oل ن9 zنw+دلا 6w=ت Hل لا=2 Lد+ Bwط=ب رwمj2 nجاج>لا .w/ب `رw
6w2 Lد+ Bwط=ب رwمj2 qLوw1ل:و Owهنم LوF=نMwا2 nHw5ل* ]wماد: ةw,م 4w#$ Vلb [9و
H5ل* Hل ;%د3 [و qرGاودلا Hب •برM+ لز+ Oلو nن+دلا 6=Mل ا#د=حو nd/ط=2 Hتر<ح
نم ة+د# O#دح$ 6ط/+ ن$ O#دن* V(>لاو ةف5ط*و ةc5م% ن+ر5ملا نم rا7(ح Hل نل
H/م qاهMمرح لوزت [و qHM5ط*$ ن&ل rا%اوE نو,ت سانلا ر<>&ب ة5QاQ و$ ةما&*
Sل* 8ز* Owl qrاماو*$ ةw,&ب نw+دلا 6w=ت 8ا3j2 nةw,م نw* لو>Mلاو ةلحرلا دw+ر+ SwMح
Hwww5=ل2 nافwww1لا Iاب نwwwم جر:و qvا)ولا Cاوط Cاطو qنwww+ر5ملا v)وو qةلحرلا
nHwMEاح Sل* Hwب ن5/Mw(+ اwم Hwنم Vلطو qHلاح ?w/U Hل Sw,@تو Bwط3لا H7حاwT
ةبرU HبرUو qة57نجلاب O#دن* Cر/+ Hل rارجن: 4Mا2 qLرEPو ن+دلا 6=ت LرهMنا2
نw+دلا Owجن Dw5=Q q'ر7wطلا نw+دلا نw+P fلاw1لا Hw5=فلا Owهنمو nHwفMح اwه52 نا! ;دحاو
دwه2 نب دw&>م Y%ا7&لا Hw5=فلا Owهنمو نw+%واج&لل ناw(ح-او 4w<فلا 4w#$ نwم %و!F&لا
د&>م H5=فلا ;ا2و د/ب ن+دلا Oجن 6Uا=لا ن* Iون+ نا!و nة,م ءA<2 نم q6Qر=لا
SلM7م v%و دww#اP نا#ر7لا نwwب دww&>م fلاww1لا لد/لا Owwهنمو q6ل7ن>لا نا&c* نwwب
اw&لو q%ر,+و 4w(^52 qةw+رفX&لا ةw%د&لا ةw!رب نwم jwUوM+ rامو+ HwM+$% nساوwولاب
ا"9 نا!و nةw!ر7لا 6w2 Hw$% سwط^2 ]ل" Hw/ن=+ Oل Owl qJارم H>w(م )ا*$ Hw$% fw(م
Lر5b نم 6ل152 qd+ون d+ون zلو=+ و#و q6/2ا@لا 8ام-ا SلT ا&ب% ;A1لا )ا%$
nر!Fلاو %ا&M*[او Cاوطلا ر5c! نا!و
ةك# ن$1واجلا ر*+
6ن&5لا د/$ نب Rا د7* ن+دلا ?5ف* دبا/لا D=>&لا 62و1لا fلا1لا Oلا/لا 8ام-ا Oهن&2
45للا نم Cاط ا"9 نا!و %اهنلا Cارط$و 45للا ءانo Cاوطلا ر5c! q6/2ا5لاب ر5ه@لا 6/2ا@لا
4/ج52 8ونلا H7ل^+ ن$ Sل9 qةف+ر@لا ة7/,لل rاد#ا@م د/=52 ة+رفX&لا ة%د&لا fط Sل9 د/1+
6ل1+ SMح Cاوطلا نم Hلا>ل )و/+و ءوUولا )دج+ Ol qrار5(+ 8ان+ و$ qrارجح H$% d>ت
A2 nن(لا ;ر5^T dنا!و qنا#رب نب ن+دلا IاهQ دبا/لا H5=فلا dن7ب rاEوزMم نا!و nf71لا
Oهنمو nHM3%ا2 Ol ن5ن ]ل" Sل* H/م dما3j2 qر71لاب ا#رمj52 اهلاح اه5ب$ Sل9 و,@ت لازت
%واEو qSلا/ت Rا Sل9 Bط=نا2 د5/1لا )A7ب rا5Uا3 نا! n6نوفTلا ن+دلا Oجن دبا/لا fلا1لا
8و5لا 62 ن5ترم zنا<م% 62 ر&M/+و qO5/نMلا نم 8و+ 4! 62 ر&M/+ نا!و n?+ر@لا 8ر>لاب
لد/ت نا<م% 62 ;ر&* ˆzلا3 Hن$ Oلو H5ل* Rا SلT 67نلا ن* ر7خلا 62 ام Sل* rا)ا&M*ا
;وAMلاو Cاوطلا ر5c! q67ل>لا د&>م ن+دلا س&Q دبا/لا fلا1لا e5@لا Oهنمو n ˆ 6/م ةجح
qdما1لاب Cور/&لا 'Pار5@لا ر,ب وب$ fلا1لا Oهنمو qة,&ب 62وت qن+%واج&لا ءامد3 نم
8و1لا ر5c! q6&ج/لا ر<: fلا1لا Oهنمو nاه52 Oل,M+ [ rاماو*$ ة,&ب 8ا3$ qCاوطلا ر5c!
6ر! Hل V1ن+ نا! q€*اولا 6&ج/لا ن+دلا نا#رب fلا1لا e5@لاو nCاوطلاو ;وAMلاو
nIول=لا Bماج&ب F:j+ BQا: Vل3و f512 نا(لب O#ر!F+و سانلا €/52 ةف+ر@لا ة7/,لا Lاجت
Lد1=+و q;%د(لا kاب% ن!ا د5جم ءNر=م 'ر1&لا O5#ارب9 ن+دلا نا#رب )وج&لا fلا1لاو
nO#و(,+و OهنW&ب 8و=+و qSلا/ت Rا IاM! 8اM+لا Oل/+و qOهتا3د1ب 8ا@لاو ر1م 4#$
لا&لا Lدلب نم H5ل9 4&>+ qةلGاطلا لاوملا Iا>T$ نم 6طاولا ن+دلا ز* دبا/لا fلا1لاو
SلوM+و qن5!ا(&لاو ءاف/<لا Sل* اه3رف+و qر&Mلاو Iو7>لا vاM752 qةن 4! 62 ر5c,لا
ن(>لا وب$ د#ازلا fلا1لا H5=فلاو n62وت ن$ Sل9 Hب$) ]ل" لز+ Oلو qH(فنب Oهتو5ب Sل9 اهل&ح
اهبو ن5ن ة,&ب %واE ن5>لا1لا %ا7! نم ةجنط رط3 4#$ نم 'رجنلا Rا `P% نب 6ل*
Hل نا!و nاندن* لزن ةجنط اندلب Sل9 Sت$ SMمو nة&+د3 ة7>T 'دلاو ن5بو Hن5ب dنا! nHتا2و
نم و#و qB5ب% kابرب Hن,(م Sل9 45للاب 'وj+و rا%اهن اه52 Oل/لا Oل/+ ة+رفX&لا ة%د&لاب d5ب
%ا+) 4#$و نو>لا1لا اهنا,و qة,&ب رsب اهلlا&ت [ ةبF* رsب Hل:ادب qة,&ب Jاطابرلا ن(ح$
Hنوتj+ ?Gاطلا 4#$و q%وFنلا Hل نو%Fن+و rاد+دQ r ا&5X/ت kابرلا اF# نو&X/+ Pاج>لا
ن5Mلاو mوخلا و#و ]رفلاو Vن/لاو 45خنلا نم ناM(ب Hل نم 4! ن$ Oهتا)ا* نمو nH!اوفلاب
;ر5(مو Oهلا&E Sل* H5ل9 ]ل" نولTو+و nkابرلا اFهل ر@/لا Hنم جرخ+ \&خلا Hنو&(+ و#و
اهMباT$و ة5تyا ةن(لا 62 Hه!او2 d1=ن ]لFب ?+ Oل نمو nنامو+ ?Gاطلاو ة,م ن5ب ام
nfGاوجلا
45خب اول:)و kابرلا اF# Sل9 ة,م VحاT 6&ن 6ب$ ر5ملا نا&لb rامو+ 6ت$ ةل5<2 62 ة+ا,ح
dبرUو vاEولا اهMباT$ اهطبارم Sل9 45خلاب او)ا* ا&ل2 qرs7لا ]لت نم ا#و=و ر5ملا
kابرلا Iاب Sتj2 q6&ن 6ب$ ر5ملاب ر7خلا 41تاو nاهلE%$و اهو…رب K%لا اه(فنjب
نوطب Sل* f(&2 Oهنم rادحاو V>1Mاو qHب ن5ن!ا(لا ن5!ا(&لا Sل9 %FM*او qH(فنب
اوUر/M+ Oلو qاهباT$ ا&م dGربو ءا&لا ]ل" نم اه2اوE$ 62 نا! ام d3ا%j2 Lد5ب Iاودلا
6ب$ Iا>T$ نم '%ا&^لا سا7/لا وب$ Y%ا7&لا fلا1لا Oهنمو nر5خلاب [9 kابرلل ا#د/ب
نب ?و+ Iو=/+ وب$ fلا1لا Oهنمو nة,&ب Hتا2وو qB5ب% kاب% ن,و nRا `P% نب ن(>لا
Oهنمو nا&#د/ب kابرلا e5Q %اT ا52وت ا&ل2 qن+%و!F&لا ن5خ5@لل rا&+د: نا! qةM7 ة+)اب
'دنهلا د5/ e5@لا Oهنمو n6نا(&لMلا سوbر2 نب 6ل* ن(>لا وب$ ]لا(لا fبا(لا fلا1لا
nةلA! kاب% e5Q
ة+ا,ح
Hنج(2 nة,م Hب 8د3 r ا&5X* r[ام Lاط*j2 qLاQ د&>م دنهلا ]لم د13 د3 د5/ e5@لا نا!
ن+ر@*و ة(&: Sط*j2 qH5لE% ر1/ب IpF/2 BنMما2 qلا&لا ءا)jب H7لطو qةف5ط* ر5ملا
نبا ادb ن+دلا ?5 ر5ملا %ادب لزنو qاهب HM+$%و nدنهلا )Aب Sل9 )ا*و q;ر=ن O#%) ?ل$
d:jب rاEوزMم دنهلا )A7ب rان!ا ادb نا!و n8ا@لا Iر* ر5م$ انهم نب S(5* نب Rا ة7#
Cر/+ جاح ة7>T HEوتو qلام ةل&E د5/ e5@لل دنهلا ]لم Sط*j2 nLرم$ ر!F5و qاه,لم
r[اوم$ H/م HEوو qHان ./7ب H5تj5ل %و!F&لا ر5ملا HهpEو qادb ر5ملا سان نم 4Qوب
`%Pلا ر+ر>لا نم 6#و qHM:jب H2ا2P ةل5ل دنهلا ]لم H5ل* اه/ل: 6Mلا ة/لخلا اهنم rاف>تو
|/بو qاه5ل* ر#وجلا ة7ل^ل اهنول رهX+ [ |5>ب qر#وجلاب ة/Tرمو qV#Fلاب ة@!%زم
ا+رMQاو q4Qو ة7>T د5/ e5@لا ر2ا(2 n`اM/لا 45خلا Hل 'رM@5ل O#%) ?ل$ ن5(&: اه/م
q'رط=(لا ر71لا اه5ل9 Iو(ن&لا ;رط= ;ر+زE ATو ا&ل2 nلاوملا نم ا&#دن* ا&ب rا/ل
ن5=+رفلا نم H52 Jام qrاد+دQ r[اM3 O#ولتا=2 ;ر5c! V!ارم 62 دنهلا 0و1ل ا&ه5ل* جر:
Jام ةن/ط AQو اون/طو Oه5ل* `ار(لا Vل^ت Ol qة*ا&E Oهنم 4M=2 rا5ما% 4Qو نا!و nةل&E
Sل9 او7#F2 nL)اPو Lرف ةل{ب Oه7!رم Oهل او!رتو qO#دن* نا! ام اوF:$و n]ل" د/ب اهنم
[و لاM=لا ن5ح [9 rادح$ نولM=+ [ Oهن$ `ار(لا ء[W# ;)ا*و n4Qو اهب Jامو qند*
Oهنل ]5لا&&لا نوF:j+ [و nءاQ |5ح H7!ر&ب V#F+ Hنو!رMبو Hلام نوF:j+ ا&ن9و qHنو3ر^+
qLدل7ب ة5ا7/لا ;و*دلا %اه_9 د+ر+ Hن$ دنهلا ]لم نم B& د3 د5/ جا>لا نا!و nOه(نE نم
8Aلا fMفب ˆ H&او g&لل ن+دلا س&Q ناطل(لا 4cم qHمد=ت ن&م دنهلا Yولم Hل/2 ام 4c&!
لAE ناطل(لا 4cمو nن+دلا رTان Lدلوو qˆOج/م ن5Qو O5&لا ر(!و ة5ناcلا نا,9و Sلولا
62وت ا&ل2 n)اد^ب نم Oه5ل9 6تjت Bلخلا dنا!و nن5لب ن+دلا hا5b ناطل(لاو qLاQ Pور52 ن+دلا
6ا7/لا نا&5ل B5برلا 6ب$ ةف5لخلا نبا سا7/لا 6ب$ ةف5لخلا Sل9 د5/ e5@لا د13 4Qو
e5@لا V>1Mا2 nدنهلا )A7ب Hن* ةبا5نلاب Hطخب rاباM! Hل VM,2 nرملاب H&ل*$و qر1&ب
ا&ل2 nدنهلا Sل9 ر>7لا V!%و qrا)و Bل: hAl اهب NرMQاو ن&5لا Sل9 V#"و IاM,لا د5/
VحاT VM! qدنهلا ]لم ;رUاح 6ل#) نم rامو+ ن5/ب%$ ;ر5(م Sل* 6#و qd+ا7ن! 4Tو
Hc/7ب رملا )%و2 nHباM!و ةف5لخلا رم$ H/م ن$و qد5/ e5@لا 8ود=ب H&ل/+ ]ل&لا Sل9 ر7خلا
جر: Ol qH5=لMل ءاه=فلاو ;ا<=لاو ءارملا |/ب ;ر<>لا نم Iر3 ا&ل2 nrامر,م ;ر<>لا Sل9
`ودن1لا Hل B2)و qH$% Sل* H/Uوو Hل7=2 qرملا Hل B2)و H=نا*و Lا=لM2 nH5=لMل H(فنب و#
ر5ملا Nر:لا ا(!و Bلخلا Nدح9 س7لو Jاوط: Hل#ا! Sل* ]ل&لا Hل&Mحا2 Bلخلا H52 'Fلا
q6ا7/لا ر1Mن&لا ةف5لخلا نبا ز+ز/لا د7* نب ?و+ نب %)ا=لا د7* نب د&>م ن+دلا hا5b
nLر7: ر!F5و qLدن* rا&5=م نا!و
)ر@+و H$% Sل* 8و=+ 'Fلا و#و qر57,لا ]ل&لاب V=ل&لا Hلو73 ر5ملا ةcلاcلا ة/لخلا ا(!و
4:)و q45فلا Sل* H7!%$و qH/م نمو د5/ e5@لا Sل* Bلخ2 ناطل(لا رم$و nIابFلا Hن*
ا&#ا(! ناFللا نار5ملا Hلا&Qو Hن5&+ ن*و qHر2 Sل* Hمام$ ناطل(لاو q]لF! ةن+د&لا
نم ة73 ;ر@* Nدح9 اهب BنTو ةن+زلا vاونjب dن+P د3 ةن+د&لاو nن5M5ا7/لا ن5M/لخلا
qءا(نو r[اE% ن5ن^&لا نم ةفGاط ة=7ط 4! 62 qJا=7ط Bب%$ اهنم ة73 4! nV@خلا
اهلف$و ا#A*$ V#F&لا ر+ر>لا Iا5cب ةن+زم ة7=لاو nناطل(لا ]5لا&م Oهل!و qJا13ارلاو
H52 p4ح د3 ءام ;ءول&م س5ماوجلا )ولE نم Kاوح$ ةlAl اهطو 62و qاهE%ا:و اهل:ا)و
]ل" د/ب Sط/+ Hنم Iر@+ نم 4!و nدح$ Hنم Bن&+ [ q%)اTو )%او 4! Hبر@+ qIAجلا
62 د+زتو HMه,ن V5طM2 اهل!j52 q;%ونلاو 42وفلاو لو7نMلا `ا%و$ نم ة3%و ;ر@* س&:
د5/ e5@لا V!% ا&لو n8ا/طلا نم 4!$ ام O<هتو ءارف1لا Hن* B&=تو Hتاcلو HهEو ;ر&ح
%ا) Sل9 ةن+د&لا Iاب نم 45فلا اه5ل* jط+ 45فلا 'د+ ن5ب ر+ر>لا Iا5l Hل dQر2 45فلا Sل*
ة=ل/&لا Iاوlلا B5&Eو nةلGاط r[اوم$ Hل |/بو n]ل&لا %ا) نم Iر=ت %ادب لزن$و nناطل(لا
Iرطلا 4#$ ا#F:j+ 4ب ناطل(لا Sل9 )و/ت [ 45فلا 'د+ ن5ب ة*وUو&لاو Iا7=لاب ةQورف&لا
8د3 نم Oهل/2 اF,#و nO#ر5bو Kاوحلا 8اد:و qIا7=لا نو/ن1+ ن+Fلا Jا*ان1لا 4#$و
8و+ 4! 62 ن5M7طخلا ن5ب ر7ن&لا Sل* $ر=+ ن$ ةف5لخلا IاM,ب ]ل&لا رم$و nرف نم ناطل(لا
8ا3$و qd+ا7ن! 4Tو2 nةف5لخلا Sل9 ا+اد# ]ل&لا H/م |/ب Ol rارهQ rاد5/ e5@لا 8ا3$و qة/&E
r[و% Lدن* نم rا<+$ |/ب د3 دنهلا ]لم نا!و nر>7لا 62 HM!رح Iا7$ Jر(5ت SMح اهب
نم 8ر=لا ةن+دم نم HلT$و qة52و1لا mو5Q دح$ q6/3ر7لا VE% e5@لا و#و ةف5لخلا Sل9
VM!و n%ان+) ?ل$ نو(&: HM&53 Jو3ا+ رجح اهنم ةف5لخلل ا+اد# H/م |/بو qDجف3 ءار>T
•ن اF,# nرهX+ نم Lاو Hل |/7+و qدن(لاو دنهلا )A7ب Hن* ةبا5نلا Hل د=/+ ن$ Hنم Vلط+ Hل
S*د+ ر1م %ا+دب m$ VE% e5@لل نا!و nة5ن ن(حو ة2Aخلا 62 Hنم rا)ا=M*ا HباM! H5ل*
ة+دهلا 47=+و IاM,لا $ر=+ ن$ Sب$ ةف5لخلا Sل9 VE% 4Tو ا&ل2 n?Qا,لا ن+دلا ?5 ر5ملاب
VE% H5:$ Sل* ن+دلا ?5 %اQj2 nرTانلا ]ل&لا نب 45*ا&9 fلا1لا ]ل&لا ر<>&ب [9
'د+ ن5ب ر<حو n%اجح$ ة/ب%$ qO#%) ?ل$ ةGا&lAl و#و qHن&cب NرMQاو H*ا72 رج>لا B57ب
ن$ Sل* او=فتاو nHGارمل ا#رGا B2)و q%اجحلا دح$و qIاM,لا Hل B2)و qfلا1لا ]ل&لا
nVلط ا&ب دنهلا ]ل&ل VM,+
|/بو qاه5ل+ امو دنهلا )A7ب Hن* rا7Gان Hمد3 Hن$ H(فن Sل* دهQ$و ةف5لخلا Sل9 )وه@لا اوهEو2
e5@لا H/مو q6&ج/لا ن+دلا ن!% ر1&ب mو5@لا e5Q و#و qHل73 نم r[و% fلا1لا ]ل&لا
Fsمو+ اهناطلو qزمر# Sل9 ةلبلا نم س%ا2 ر>ب او7!%و qة52و1لا نم ة*ا&Eو VE%
اولTو2 دنهلا )Aب Sل9 rا7!رم Oهل زهEو qO#اوcم 8ر!j2 nLاQ نا%وط نهM&ت ن+دلا Vط3
B&MEا2 دنهلا ]لم 0او: دح$ q6,MلMلا لو7=م Fsمو+ ا#ر5م$و اهب د5/ e5@لاو d+ا7ن! ةن+دم
اه3ا 6Mلا Bلخلاو nر+وزMلاب O!ءاE ا&ن9 د5/ e5@لا ن$ Hل لا3و ر5ملا اFهب VE% e5@لا
zر5ملا Hل لا=2 nناطل(لا و#و Oلا* دنو: Sل9 Lوc/7تو Lوف=cت ن$ 6^7ن52 qند/ب ا#ارMQا ا&ن9
H52 Nر5ل ]/م Hc/ب$ 6ن,لو nLرمjب [9 اF# Hب 4/ف+ ا&2 ناطل(لا دن* OX/م د5/ e5@لا
B3و2 %ا7:لا VحاT rا<+$ Hب VM!و qناطل(لا Sل9 Hل! ]لFب ر5ملا VM!و nH+$% ناطل(لا
q)اهQلا سو…% Sل* ]لFب Oل,ت Hنو,ل VE% e5@لا ن* .7=ناو qر5^ت ناطل(لا سفن 62
qH5ل* لو:دلا نم VE% Bن&2 q%دT ام 8ار!-ا نم د5/ e5@لل ناطل(لا نم %دT ام د/ب
Hمر!$و H=نا*و H5ل9 8ا3 ناطل(لا Sل* mو5@لا e5Q 4:) ا&لو qد5/ e5@لا 8ار!9 )اPو
اهبو nrامر,م rا&X/م دنهلا K%jب %و!F&لا د5/ e5@لا 6=بو nH5ل9 8و=+ H5ل* 4:) SMم نا!و
Lرم$و qنونج&لا 6بر^&لا ن(ح اهب 6ت%واجم 8ا+$ ة,&ب نا!و nن5/ب%$و نا&l ةن HM!رت
ن+دلا Oجن Sلا/ت Rا 6لول rا&+د: 4=/لا f5>T ]ل" 473 نا!و nV5ج* HنjQو V+رb
nHتا5ح 8ا+$ 6ناه7Tلا
ة+ا,ح
رwc,+ qrار5=2 4w5للاب Hw2اوط 6w2 Nر+ نا!و q4w5للاب Cاوطلا رw5c! نونج&لا نw(ح نا!
ن9 zن(ح ا+ لا3و qHلاح ن* Hلjو qةل5ل ر5=فلا ]ل" H5=ل2 n%اهنلاب Lار+ [و qCاوطلا
V>M2$ qJا>لا1لا Rا ءام9 نم dنا!و q]M+…% Sل9 ة3اM@م 6#و q]5ل* 6,7ت ]م$
ةل5للا 6w2 اwن# اw# Bw&Mجن zHل لا=2 n]ل" Sل* 6ل ;%د3 [ 6wن,لو qOw/ن zHل لا3 اw#ارت ن$
|w5ح LدEو qةw/&جلا ةل5ل 6w#و qةل7=&لا ةل5للا dwنا! اw&ل2 u Sلا/ت Rا ءاQ ن9 ةل7=&لا
Lرمj2 nSل/&لا Iاب Sل9 qLرl$ 6w2 وw#و qجر: Owl qRا ءاQ اwم dw57لاب اw2اط2 u Lد*او
nOw/ن لا3 a Yدلب Cر/ت$ zة*اw دw/ب zلا3 Owl n]ل" 4w/ف2 Hwبوcب ]w(&+و Hw5ن5* دw(+ ن$
ءw6@ب اwه&ل/+ Oلو qاwه5ل* 4w:د2 qHwم$ %ا) Sل* Hwب ا"i2 qHw5ن5* fwMف2 nاF# وw# اw# zلا3
Sل9 جر: Owwl n 6فww$ ةwwن+دم Lدلب ن$ نww_$و qرwwهQ ?ww1ن اww#دن* 8ا3$و qNرE اww&م
Sل9 d=MQا 6ن9 q'د5 ا+ zلا=2 a dن$ ?5! zHل لا=2 qH7حاT ر5=فلا دEو2 qةنا7جلا
Vwح$و q8ا+لا LF# Hwن* dw7bو q6wت)ا* Sل* dwEر: dwن!و Œنw+دلا Owجن ew5@لا ةw+…%
4ww/ف+ ن$ Lرم$ qاwwهب Lا2او اww&ل2 nr A5ل ةwwنا7جلا Lد*اوو qOww/ن zHل لا=2 nHww5ل9 6wwن)رت ن$
62 Hب ا"i2 q]ل" 4/ف2 Hل+Fب Yا(م-او H5ن5* .5&^ت نم qRا اه2رQ ة,م 62 Hل/ف!
Hwب hد>+ [و qNرE اw&م ءw6@ب نw+دلا Owجن hد>+ [ ن$ LاwTو$و nRا اwه2رQ ةw,م
ن$ Swبj2 a ]wM75b 6w2 نw(ح اw+ dwن! نw+$ zHل لا3 qنw+دلا Owجن Sل* 4w:) اw&ل2 Lر5b
Swwت$و qrA5ل Hww/م 6wwتj2 q4wwEرلا 6wwن%$ zلا=2 nةww+ا,>لاب Lر7ww:j2 qHww5ل* 8ز/2 nLر7wwخ+
Hwبر<2 4wEرلا H/&w(2 nاF# وw# 'د5w اw+ zHل لا3 اw&هب رwم اw&ل2 nHwت)ا* Sل* 4wEرلا
8ر>لاب 6ww=بو qHل=* Vww#"و qHناww(ل سرخ2 nRا ]M,wwا d,wwا لا3و Hww&2 Sل* Lد5ب
Hwwب نو!ر7wwwM+ سانلاو q;AwwwT [و ءوUو رww5b نwwم %اهنلاو 4www5للاب Cوط+ rاهلوم
نwم rاتوناح دw1=52 q;ور&لاو افw1لا نw5ب 6wMلا `وw(لا Sل9 جر: vاE ا"9و qHنوw(,+و
qrاs5Q Hل 4!$ نم 4! ر(+ 4ب H/ن&+ [و دح$ Lد1+ [ qVح$ ام اهنم 4!j52 qd5ناو>لا
Oه3ان*jب اهل#$ لواطت `و(لا Sت$ SMمو nH>ب%و H/5ب 62 ءا&نلاو ة!ر7لا Hل رهXتو
Bم Hل/2 ]لF! nHM!رب نم LوبرE ا&ل qLدن* نم 4!j+ ن$ Sل* 0ر>+ Oهنم 4! qH5ل9
Zw>2 qنw+ر@*و ‰ wنا&l ةنw Sل9 ]لF! Hwب$) لز+ Oلو nIر@+ ن$ Vwح$ SwMم qن5Gا=w(لا
Bwفن Lر7w: Bwط=نا2 qرw1م %ا+) Sل9 Hw/م H7>1Mwا2 q]ل&ل+ نw+دلا ?5w رw5ملا اwه52
nHب Sلا/ت Rا
م9ت:F QBاCDو م9?اC<N @7 ةكD M2F 'RاO ر*+
nرملا 6لو$ 473 نم 8د=&لا و#و qة5/2ا@لا 8ام9 ة&Gلا لو$ 6ل1+ ن$ Oهتا)ا* ن&2
]لان# Hل Ow5طح 6w2 8Aw(لا Hw5ل* 4w5لخلا Ow5#ارب9 8ا=م qOw+ر,لا 8ا=&لا ?ل: HتAwTو
v%"jب اwهن5ب اwم لوwTوم ناM7@: Ow5ط>لاو nHw7#Fم Sل* ةw,&ب سانلا %وه&Eو nBw+دب
qة1ww1جم 4wwE%$ Sل* Jد=* دww3و qا&هMفwwT Sل* ناM7@: اww&هلبا=ت qOلww(لا Hww7Q
4ww+)ان3 اwwه52 Dل/+ دww+دح ?ww5طاط: اwwه52 Nر:$ ةww7@: Vww@خلا Sل*$ Sل* Kر*و
نw!رلا ةلا73 Iار>م 6w2 ةw5,لا&لا 8ام9 Lد/ب SلwT 6w/2ا@لا 8ام-ا SلwT ا"i2 nجاEP
)وwلا رwج>لا نw5ب اwم rAبا=م دwحاو dw3و 6w2 Hw/م ةw5ل7ن>لا 8ام9 6لw1+و q6wنا&5لا
q]لان# Hل Ow5طح dw>ت 8ر,&لا Iاز5&لا لا73 ةw5فن>لا 8ام9 6لw1+ Owl q6wنا&5لا نw!رلاو
qBب%لا Jاول1لا 62 اF,# Oه75ترتو nB&@لا Oه5ب%ا>م 62 ة&Gلا 'د+ ن5ب BUو+و
4:د+و qHMفGاطب 6ل1+ 8ام9 4! qدحاو d3و 62 اهنول1+ Oهنi2 Iر^&لا ;AT ام$و
6فن>لا دجو 6/2ا@لا vو!رب 6,لا&لا B!% ا&بر2 q\5لخت وه ]ل" نم سانلا Sل*
HwMفGاط B&w(+ 'Fلا ن"W&لا JوwT Sل9 دwحاو 4w! ن5خ5w1م Ow#ارتو n6ل7ن>لا )وجw(ب
nوه(لا H5ل* 4:د+ Asل
ة4جلا '5Nو ة)K(لا @7 م9?اRاO ر*+
ا&52 qةف+ر@لا ة7/,لا fفT Sل9 Y%ا7&لا ر7ن&لا D1ل+ ن$ ة/&جلا 8و+ 62 Oهت)ا*و
ا"i2 nOw+ر,لا 8ا=&لا rA7=Mw(م Vw5طخلا نو,+و q6w3ار/لا نw!رلاو )وwلا رwج>لا نw5ب
n)و$ نا(ل5ط H5ل*و qءا)و ةما&/ب rا&M/م q)او Iوl rا(ب[ 473$ qV5طخلا جر:
نw5M+ا% نw5ب N)اهM+ وw#و qةن5,w(لاو %ا3ولا Hw5ل*و nرwTانلا ]ل&لا ;وw(! نwم ]ل" 4w!
qةw/3رفلا Lد+ 6w2 qHwمو=لا دwح$ Hw+د+ نw5بو qنw5ن"W&لا نwم نAE% ا&ه,w(&+ qن+وا)وw
لا* JوwT Hل B&w(52 ءاوهلا 6w2 Hw<فن+ qلوMفم Dw53% دلE Hw2رط 6w2 )و* 6w#و
]لF! لاز+ [و nVw5طخلا جورخب rامA*9 نو,52 qHwE%ا:و 8ر>لا 4w:ادب نwم H/&w(+
qر7wwن&لا دww1=+ Owwl qLدن* وww*د+و )وwwلا رwwج>لا 4ww7=52 ر7wwن&لا نwwم Iر=+ ن$ Sل9
?5(لا H=تا* Sل*و )او(لا r ا(ب[ qH+د+ ن5ب ن5ن"W&لا س5G% و#و q6مزمزلا ن"W&لاو
ج%) نwم ج%) لو$ د/wT ا"i2 nر7wن&لا 67wناE نw* ناM+ارلا زw!رتو qLد5ب Hل rا,w(&م
اwwهب B&ww(+ ج%دلا 6ww2 ةwwبرU ?5ww(لا 4ww1نب Iر<52 q?5ww(لا ن"W&لا Lدل3 ر7wwن&لا
62 NوMا ا"i2nNر:$ |لاcلا 62 Ol qةبرU 6ناcلا ج%دلا 62 Iر<+ Ol qن+رUا>لا
Owl nةw7/,لا 47=Mw(م q6wف: ءا*دب rا5*ا) ?w3وو qةw/با% ةwبرU IرU JاE%دلا اw5ل*
ن"W+و nدww/=+ Owwl qسانلا Hww5ل* )ر+و qHلا&Qو Hwwن5&+ نww* Oلww(52 سانلا Sل* 4ww7=+
ة7ط: V5طخلا Vط: qنا"لا ‹ر2 ا"i2 nدحاو ن5ح 62 8زمP ة73 Sل*$ 62 نون"W&لا
4T Oهللا zاهGانl$ 62 لو=+و qOلو H5ل* Rا SلT 67نلا Sل* ;A1لا نم اهب رc,+
dw57لا Sل9 H/7wTjب رw5@+و q?Gاط dw57لا اFهب Cاط اwم دw&>م لo Sل*و دw&>م Sل*
نw* SwUرM+و n?w3او ةw2ر/ب ?w3و اwم دw&>م لoو دw&>م Sل* 4wT Owهللا zOw+ر,لا
H5ط7wو Oلwو Hw5ل* Rا SلwT 67wنلا نw*و ةبا>w1لا رGاw نw*و ةw/ب%لا ءافلخلا
ناطل(لل Ol qرTانلا ]ل&لل و*د+ Ol n8A(لا Oه/5&E Sل* qا&هتدE ةج+د:و ا&هم$و
نب 6ل* نب ?و+ رفX&لا ]ل&لا نبا )وا) د+W&لا ]ل&لا نبا 6ل* ن+دلا %ون د#اج&لا
ر^T$ و#و qةف5ط* ن+دلا ?5 nة,م 'ر5م$ ن55ن(>لا ن5ف+ر@لا ن+د5(لل Ol qلو%
6ل* نب د5/ 6ب$ نب 6&ن 6ب$ 6نبا qةc5م% ن+دلا د$و qHلد/ل H&ا 8د=+و qن+و:لا
HwwM7ط: نwwم ‹ر2 اww&ل2 n]ل" Bwwط3 Owwl q;رم `ار/لا ناطلww(ل اww*) دww3و n;)اM3 نwwب
Ol q;A1لا ءا<=ناب rا%ا/Q9 Hمام$ ة/3رفلاو Hلا&Qو Hن5&+ ن* ناM+ارلاو qCر1ناو
nO+ر,لا Hنا,م Sل9 ر7ن&لا )ا/+
1C9-لا ل59ت=ا @7 م9?اRاO ر*+
qHwب نوف>+ L)او3و qرwه@لا نwم 8و+ لو$ 6w2 ةw,م رw5م$ 6wتj+ ن$ ]ل" 6w2 Owهت)ا*و
8ا=&لا دwwن* 6لww152 q%ا3ولاو ةن5,ww(لا Hww5ل*و rاف5ww دل=Mم OwwM/م Kا57لا سwwب[ وww#و
Sل* ن5ن"W&لا س5G%و n vو7ا Cاوط 62 vر(+و qرج>لا 47=+ Ol qن5M/!% ر57,لا
Bw2دن+ qHل57w=Mل رwج>لا دw1=+و nrادحاو r اطوQ رw5ملا 4w&,+ اwم دwن/2 n8زمP ةw73 Sل*$
رww!F+ Owwl qHتوwwT ]لFب r ا/2ا% qرwwه@لا لو:دب ةsنهMلاو qHل ءا*دلاب نww5ن"W&لا سww5G%
اهنم ‹ر2 ا"i2 nkاوQ$ ة/7(لا 62 اF,# Hب 4/ف+و nO+ر,لا Hفل xدمو Hحدم 62 rار/Q
4wcمو nCرw1نا Owl qنw5M/!% rا<+$ 8ا=&لا ?ل: Bw!% Owl qنw5M/!% 8زMل&لا دwن* Bw!%
nr ا<+$ رف نم 8د3 ا"9و rارف )ا%$ ا"9 4/ف+ ءاو اF#
%S1 ر9H @7 م9?RاO ر*+
لو:دب rا%ا/Qا Jا3و7لاو لو7طلا Iر<ب ةww,م رww5م$ رwwم$ VwwE% لA# 4ww# ا"9و
Sل* qr[اE%و rاناwwر2 ةww,م 4ww#$ Hww/مو nrا7!ا% Hwwنم 8و+ لو$ 6ww2 جرخ+ Owwl qرwwه@لا
qنورج+و نولوج+ ناwرفلاو qHw+د+ نw5ب نو7/ل+ qة>لwلاب Owهل!و qVw5ج* Vw5ترت
رw5ملاو ةwc5م% رw5ملاو qاwهنوف=ل+و qءاوهلا Sل9 Owهبار>ب نومر+و نو7lاوM+ لاEرلاو
qf57T 6نبا د&ح$و 6ل*و qO5#ارب9 نب د&>م 4cم ا&#)او3و ا&#)[و$ ا&ه/م ةف5ط*
Swwومو رww&* نwwب %وww1نمو `ر@لا رwwما*و رww&* نwwب )ادQو ?wwو+ نwwب 6ل*و
Jا+ارلا Owwwه+د+$ نwww5بو n)او=لا LوEوو نwww(>لا )[و$ %ا7! نwwwم Owww#ر5bو q`%ز&لا
Ol qJا=5&لا Sل9 اوهMن+ SMح نور5(+و n%ا3ولاو ةن5,(لا Oه5ل*و qI)ابدلاو لو7طلاو
رwww5ملا Cوط52 q8ار>لا دجwww(&لا Sل9 Owwwه75ترت )وه/م Sل* vوEرلا 6www2 نوF:j+
Lانر!" ام Sل* qkوQ 4! دن* Hل و*د+ 8زمP ة73 Sل*jب 6مزمزلا ن"W&لاو qd57لاب
qHwب fw(&تو 8ا=&لا دwن* SلwTو q8زMل&لا دwن* نw5M/!% SلwT Cاط ا"i2 qHwت)ا* نwم
Sل9 ر5(+ Ol qH+د+ ن5ب ةبار>لاو qHب نوف>+ )او=لاو rا7!ا% S/(2 S/(&لا Sل9 جر:و
6w2 نوw(2انM+و Iا5cلا نw(ح$ Hw52 نوw(7ل+ )ا5*لا نwم دw5* Ow#دن* 8و5لا اF#و nHلزنم
n]ل"
%S1 'رO ر*+
rA5ل ةلw1Mم 6w#و qHلcم دwه/+ [ 'Fلا لافMح[ا VwE% ;ر&/ل نولفM>+ ةw,م 4w#$و
ةww(&: 8و+و qHwwنم 8و+ لو$ rاTوw1:و q;)ا7/لاب ;%و&/م Hل! رwه@لا Jا3و$و nrا%اهن
Bبا(لا ةل5ل 62 Oهتد#اQ n8ا+jب ]ل" 473 اهل نود/M(+ Oهنi2 nن+ر@/لاو Bبا(لاو qر@*
ناM,لاو رww+ر>لا ءاww(! اwwه5ل* ج)اوهلاب dww1b دww3 ةww,م v%اوQو qHwwنم نww+ر@/لاو
%اM$و qر+ر>لا دGA=ب ;دل=م ةن+زم لا&جلاو qHM*اطMا %د=ب 4/ف+ دحاو 4! qB52رلا
Jا=5م Sل9 نوEرخ+و nةwبور<&لا Iا7=لا! 6wه2 K%لا سw&ت )ا,ت ةw52اU ج)اوهلا
Bw&@لاو qDw+رطلا 6wM7نجب ةل/@م نار5نلاو qج)اوهلا ]لMب ةw,م fwطاب$ 45w(M2 Ow5/نMلا
qسوفنلا `رM2 qنww5لله&لا لA#9 ا#ادww1ب Vww5جت لا7جلاو qج)اوهلا 8ام$ 4ww*ا@&لاو
افw1لا نw5ب 6/w(لا Sل9 اوEر: qdw57لاب او2اطو q;ر&/لا او<3 ا"i2 qvومدلا 4w&هنتو
qسانلاب 0اb جرwww(لا دwww=Mم S/www(&لاو q4www5للا نwwwم ءwww6Q 6www<م دwww/ب ;ور&لاو
;ر&/لا LF# نو&w(+ Ow#و nrا%ون ل‡M+ 8ار>لا دجw(&لاو qنwهE)او# Sل* Jا5*اw(لاو
%اد=&ب اwهن* Rا 6wU% ةw@Gا* دجw(م ةw&!$ نwم اwهب نومر>+ Owهنل qةw5&!لا ;ر&/لاب
LF# 6w2 4wTلاو nHwن* Rا 6wU% 6ل* Sل9 Iوw(ن&لا دجw(&لا نم ةwبر=م Sل* q;ولb
ةwد=&لا ةw7/,لا ءانب نwم ‹ر2 اw&ل اw&هن* Rا 6wU% رw5بزلا نwب Rا دw7* ن$ ;ر&/لا
نwwم نww+ر@/لاو Bباww(لا 8و5لا 6ww2 ]ل"و ةww,م 4ww#$ Hww/مو qrار&M/م rا52اح rا5Qام جر:
Sل9 نوج>لا ةww5نl Sل* Hww=+رط 4ww/Eو qاwwهنم 8رحj2 ةww&!لا Sل9 SwwهMناو qVwwE%
ةw,م 4w#$ دwن* ةنw ;ر&/لا ]لت dw5=72 nfwMفلا 8و+ نو&لw(&لا 4w:) |w5ح نwم qSل/&لا
ة,م CارQ$ Nد#$و q;ر57! rاندب H52 Nد#$ rا%و!Fم Rا د7* ده* نا!و qده/لا اF# Sل9
Owwه7#و اwwم Sل* R rار,Q نو&/ط+و نو&/ط+ rاما+$ اوما3$و nOwwهنم ة*اطMww[ا 4ww#$و
8ا+$ 6w2 اwه5ل* dwنا! 6wMلا ةفw1لا Sل* qOw+ر,لا HwM5ب ءانب 6w2 ةwنو/&لاو ر5w(5Mلا نwم
Sل9 اw#)%و qةw7/,لا جاج>لا .w=ن رw5بزلا نwبا 4wM3 اw&ل Owl nHw5ل* Rا JاولwT 4w5لخلا
Rا SلwT Rا لوw% اw#ا=ب$و qاwهGانب 6w2 اورw1M3ا دw3 اونا!و gw+ر3 دwه* 6w2 اwهGانب
ن$ %و1ن&لا رف/E وب$ ةف5لخلا )ا%$ Ol nرف,لاب O#ده* ناlد>ل q]ل" Sل* Oلو H5ل*
qن5نمW&لا ر5م$ ا+ zلا3و q]ل" ن* Rا H&ح% ]لام Lاهن2 qر5بزلا نبا ءانب Sل9 ا#د5/+
rادw Hلاح Sل* Hw!رM2 n4w/2 رw5^+ ن$ Ow#دح$ )ا%$ SwMم qYول&لل ةw7/لم dw57لا 4w/جت [
%و<>ل نو%)ا7+ qدwماbو نار#Pو Hل5جب 4wcم qةw,&ل ةw5لاو&لا )A7لا 4w#$و ةw/+%Fلل
qPوللاو dw+زلاو Vw5بزلاو 4w(/لاو ن&w(لاو Iو7>لا ةw,م Sل9 نو7لج+و VwE% ;ر&*
)A7لا LF# 4w#$ [ولو qDw2ار&لا Ow&/تو اwهل#$ gw5* دwbر+و ةw,&ب %ا/wلا •w:رM2
LFهب اوتj+ Oلو qO#)A7ب اوما3$ SMم Oهن$ ر!F+و ng5/لا نم ?XQ 62 ة,م 4#$ نا,ل
d7w1:$ ;ر5&لا اولwTو$ SwMمو nOwه5Qاوم 6w2 Jو&لا Bw3وو Ow#)Aب dwبدE$ ;ر5&لا
4(! Oه!%)$و Oهتر5م d3و ناح ا"9 Oه2 nOهلاوم$ d&نو ة!ر7لا اه52 Jره_و O#)Aب
Lدل7ب HwM+ان*و Sلا/ت Rا BنwT ?Gاطل نwم اF#و nOwهنEر:j2 O#…اw(ن dw/&MEا qاwهن*
ة71خم 4Gا7=لا نم O#اوو دماbو نار#Pو Hل5جب اهن,(+ 6Mلا ور(لا )Aبو ن5ملا
n)ا=M*ا ن(حو ة5ن `دT Oهل qن(للا ءا>12 اهل#$و qJA^لا ;ر2او Iان*لا ;ر5c!
ن5*ا) qا#%اMjب ن5=ل/Mم qا#%اوجب ن+FG[ qاه5ل* نوح%اطM+ ة7/,لاب او2اط ا"9 O#و
6طwاب Owهلوح سانلا NرM2 q;دماجلا نو5/لا Bwمدتو zIول=لا اwهM3رل vدw1M+ ةw5*)jب
qرج>لا 8AMا [و qOه/م Cاوطلا O#ر5^ل ن,&M+ [و nOهM5*)$ Sل* ن5نمWم Oه+د+$
dwwبا# ةww,م او)%و ا"9و n)ولجلا Oهwwا7لو q)اجن$ نا/جQ Oww#و n]ل" Sل* Owwه&حازMل
دww&ح %اوزلا نwwم Oه7>wwT نwwمو qOwwهUارM*ا او7نجتو qOwwهمد=م Dww+رطلا Iار*ا
zلا3و rار5: Owه5ل* Swنl$و qOw#ر!" Oلwو Hw5ل* Rا SلwT 67wنلا ن$ رw!"و nOهM7>wT
Rا SلwwT Hلو3 8و&* 6ww2 Owwهلو:) r ا2رQ Ow#اف!و nءا*دلا Ow!و&ل/+ ;Aww1لا Ow#و&ل*
Rا 6U% ر&* نب Rا د7* ن$ ر!"و n ˆ ة5نا&+ ة&,>لاو نا&+ نا&+-ا ˆ Oلو H5ل*
V5ج* OهنjQو nOهGا*دب rا!ر7ت OهMل&E 62 4:د+و Oه2اوط d3و Nر>M+ نا! ا&هن*
nاt 7T Oه5ل* pV1نت ة&حرلا نi2 qCاوطلا 62 O#و&حاP zرl$ 62 ءاE د3و qHل!
Tا)4H نD ,صEلا ة<يل @7 م9?RاO ر*+
نwم ر7لا لا&*$ Sل9 اwه52 نو%)ا7+ qةw,م 4w#$ دwن* ةw&X/&لا 6لا5للا نwم ةل5للا LF#و
8ار>لا دجwwww(&لا 6wwww2 نو/&Mج+و n%ا&M*[او rا"اF2$و Jا*ا&E ;Awwww1لاو Cاوطلا
]ل" 4wwبا=+و n4ww*ا@&لاو f5باww1&لاو جرww(لا نود3و+و n8ام9 ةww*ا&E 4ww,ل qةww*ا&E
4ww! 6ww2 نو$ر=+ qةww/!% ةGام نولww1+و rا%ون ءا&ww(لاو K%لا ل‡MM2 رww&=لا ءوU
6ww2 نولww1+ سانلا .ww/بو rار@* اwwهنو%ر,+ q0A:-ا ;%وwwو نoر=لا 8jب ةww/!%
n%ا&M*Aل اوEر: د3 Oه</بو q?+ر@لا d57لاب نو2وط+ Oه</بو qن+)رفنم رج>لا
مU4لا Tا6D1 ر9H @7 م9?RاO ر*+
لافMح[ا Bw=+و nةw,م رw5م$ دwن* I)ابدلاو لو7طلا Iر<ت نا<م% لA# 4w#$ ا"9و
8ر>لا ل‡M+ SwMح q4w*ا@&لاو Bw&@لا رw5c,تو qرw1>لا دw+دجت نwم q8ار>لا دجw(&لاب
ةw5فن>لاو ةw5ل7ن>لاو ة5/2ا@لا O#و nr ا3ر2 ة&Gلا `رفMتو nrا3ارQ9و ةwجهب Bط(+و qrا%ون
نود3و+و ;ءار=لا نوبوانM+ qءار=لا نم ة/ب%$ Sل* نو/&Mج52 ة5,لا&لا ام$و qة+د+زلاو
Zwتر52 qةw*ا&جب 6لw1+ •%ا3 اwه52و [9 ةw5حان [و ةw+واP 8ر>لا 6w2 Sw=7ت [و Bw&@لا
سانلا نمو nن5*لا 4&هتو Iول=لا ر<>تو سوفنلا `رتو qءار=لا JاوTل دج(&لا
ةww&Gلا رwwc!$ ةww5/2ا@لاو nrا)رفنم رwwج>لا 6ww2 ;Aww1لاو Cاوطلا Sل* رww1M=+ نwwم
Cوط+ qةw/!% نور@* 6w#و q;)اM/&لا fw+وارMلا اول&!$ ا"9 Owهن$ Owهتا)ا*و qrا)اهMEا
ن5ب نو,ت اهن$ انر!" 6Mلا ة/3رفلا dبرU vو7لا نم ‹ر2 ا"i2 nHM*ا&Eو Oهمام9
qنw5M/!% 6لw1+ Owl n;Aw1لا Sل9 ;)و/لاب rامA*9 ]ل" نا! qةw/&جلا 8و+ Vw5طخلا 'د+
qرتولاو Bف@لا نول1+ Ol nNر:$ ة/!% ن+ر@* OM+ ن$ Sل9 اF,# rا*و7$ Cوط+ Ol
%و>ww(لا dww3و نا! ا"9و nr اs5Q ;)ا/لا Sل* نود+ز+ [ ةww&Gلا رGاwwو nنو2رww1ن+و
q8ر>لا نwم 6w3ر@لا نw!رلاب 6wMلا ة/موw1لا 6w2 ر5>w(Mلا 6wمزمزلا ن"W&لا SلوM+
ا"i2 nBماو1لا رGا 62 نول/ف+ اF,#و q%و>(لا Sل* rاUر>مو rار!Fمو rا5*ا) 8و=52
اهw$% Sل* ةw7@: ة/موwT 4w! Sل*$ 6w2 d7w1ن دw3و qH7حاwT HwباE$ Owهنم دwح$ Oل,ت
B3و رجفلا Iر3 ا"i2 qناد3و+ نار57! جاEزلا نم نA+دن3 H52 Dل* د3 qKرM/م )و*
IاE$و nنا"لاب نون"W&لا $دMباو qنA+دن=لا \wwwwحو q;رم دwwww/ب ;رم Bwwwwط=لاب ناF+-ا
B&ww(+ [ |ww5>ب L%ا) Jد/ب نww&2 nxوطww Rا اwwه2رQ ةww,م %ا+دلو nrا</ب Owwه</ب
62و n4!لا ن* Bل3$ ا#ر17+ Oل ا"9 SMح nر>(M52 ن+%و!F&لا ن5ل+دن=لا ر17+ نا"لا
OwwMخلا رww<>+و نoر=لا نو&Mخ+ نا<م% نwwم رww:اولا رww@/لا 6لا5ل نwwم رwwتو ةل5ل
ا"i2 nةw,م 4w#$ ءار7w! ءانب$ دwح$ اwهب OwMخ+ 'Fلا نو,+و nءار7w,لاو ءاه=فلاو 6wUا=لا
HwM7ط: نwم ‹ر2 ا"i2 nVwط:و qBw&@لا دw3و$و qرw+ر>لاب نw+زم ر7wنم Hل Vw1ن qOwM:
]لF!و JاوA>لاو ;ر5c,لا ةwwwww&/طلا Owwwwwه&/طj2 Hلزنم Sل9 سانلا Lوب$ S*دMwwwwwا
nنw+ر@*و B7w ةل5ل Ow#دن* 6لا5للا ]لت نwم OwX*او nرwتولا 6لا5ل Bw5&E 6w2 نو/نw1+
8ا=&لا ?ل: O5X/لا نoر=لا اهب OMخ+و n6لا5للا رGا(ل OهلافMحا نم OX*$ اهل OهلافMحاو
اwهن5ب Kر/تو qOw5ط>لاب 4wTوت q8اX* Vw@: ةw5/2ا@لا Ow5طح ءاP9 8ا=تو nOw+ر,لا
Sww@^+ )ا,52 qجاEزلا 4ww+دن3و Bww&@لا اwwه5ل*و qJا=7ط hAl 4ww/جتو qلاوط xاول$
•دM7+ Owwl q;ر:yا ءا@/لا ةww<+ر2 6لww152 q8ام-ا 8د=M+و q%اونلا vا/Q %اww1بلا
]لت 6w2و اwهل73 6wMلا ةل5للا 6w2 ةw&Gلا ;ءار3 ءاهMنا نو,+ اwه5ل9و n%د=لا ;%وw ;ءار3
اwwهنور<>+و q8ا=&لا ةww&Mخل rا&5X/ت fww+وارMلا نww* ةww&Gلا Bww5&E ]ww(&+ ة*اww(لا
نwم ‹ر2 ا"i2 q8ا=&لا 47=Mw(م rا75ط: 8و=+ Owl qن5M&5لw(ت 6w2 8ام-ا OwMخ52 qن5!ر7wMم
62 ن+ر@*و B(ت ةل5ل OMخلا نو,+ Ol nB5&جلا .فناو qOهتAT Sل9 ة&Gلا )ا* ]ل"
nVطخ+و OMخ52 ر3وم Lزنم ;ا#ا7&لا ن*و ر1Mخم رXنم 62 6,لا&لا 8ا=&لا
لاCH @7 م9?RاO ر*+
ةل5ل 4w*ا@&لا اود3و+ ن$ qJامول/&لا Zw>لا رwهQ$ fwMMفم وw#و qلاوQ 6w2 Owهت)ا*و
نم ن+ر@*و B7 ةل5ل 62 Oهل/2 و>ن Sل* qB&@لاو f5با1&لا نوEر(+و qHلAهMا
Hل! 8ر>لا fطw دw3و+و qاwهتاهE Bw5&E نwم Bماوw1لا 6w2 جرw(لا دw3وتو nنا<م%
ر57,تو 45لهت 62 ]لت OهMل5ل نون"W&لا O5=+و qس573 6ب$ Sل*jب 'Fلا دج(&لا fطو
اوF:$ f71لا ;AT اولT ا"i2 ءا*)و ر!"و ;ATو Cاوط ن5ب ام سانلاو qf57(تو
Hwب q?w+ر@لا 8ر>لاب Oهw(لاجم Fw:ل او%)ابو qOwهبا5l نw(ح$ اوw(7لو qدw5/لا ةw7#$ 6w2
دجw(&لا Sل9 رw,7+ نwم لو$ نو,+و nHwنم 4w<2$ BwUوم [ Hwنل qدw5/لا ;AwT نولw1+
نw5ب O#رGاwو qاwهM7M* 6w2 O#ر57w! دw/=+و qةwد=&لا ةw7/,لا Iاب نو>Mف52 نو57w5@لا
6wمزمزلا ن"W&لاو qrا*و7w$ dw57لاب Cوط+و qHwنو=لM52 ةw,م رw5م$ 6wتj+ ن$ Sل9 qHw+د+
اw&! Hw5:لو Hل ءا*دلاو Hw5ل* ءانcلاب HتوwT rا/2ا% q;)ا/لا Sل* 8زمP ةw73 fطw `و2
q)او(لا سب[ و#و qHمام$ ة/3رفلاو qن+وا)و(لا ن5M+ارلا ن5ب V5طخلا 6تj+ Ol qر!"
اهنم ‹ر2 ا"9 Ol nة^5لب ة7ط: Vطخ+و ر7ن&لا د/1+ Ol qO+ر,لا 8ا=&لا ?ل: 6ل152
ةw7/,لا نودw1=+و q%اف^Mw[او ة>2اw1&لاو 8Aw(لاب .w/ب Sل* Owه</ب سانلا 4w73$
نwم اwه52 نw&ب rا!ر7wت qSل/&لا Iاب ;ر7w=م Sل9 نوEرخ+ Owl qrاEاو2$ اwهنول:د52 ةwف+ر@لا
nنو2ر1ن+ Ol ?ل(لا %ودTو ةبا>1لا
ة)4كلا IارحP ر*+
Rا اw#)اP qةw7/,لا %اMw$ رw&@ت ;د/=لا '" رwهQ نwم نw+ر@/لاو Bباw(لا 8و5لا 6w2و
ن$ 'د+لا نwم اwهل rانوwT Bwب%لا اwهتاهE نwم ?w1نو ةwما3 vافت%ا وw>ن Sل9 qrا&5X/ت
fwwMفت [و n?ww+ر@لا 8ر>لاب )وه@م 8و+ وww#و ةww7/,لا 8ارح9 ]ل" نو&ww(+و nاwwه7هMنت
nة2ر/ب ةف3ولا 6<=نت SMح 8و5لا ]ل" نم ةد=&لا ة7/,لا
;لاOFو VJلا ر:ا4H ر*+
Jا3و$ 6www2 I)ابدلاو لو7طلا Iر<ت qةwwwج>لا '" رwwwهQ 8و+ لو$ 6www2 نا! ا"9و
)و/1لا 8و+ Sل9 ]لF! لازت [و nY%ا7&لا Oو&لاب ا#%ا/Q9 qة5@*و ;ر,ب Jاول1لا
رwهXلا ;AwT رwl9 Vw5طخلا Vwط: ةwج>لا '" نwم Bباw(لا 8و5لا نا! ا"i2 nJا2ر* Sل9
6wناcلا 8و5لا نا! ا"i2 qةwف3ولا 8و5ب Owه&ل/+و qOه,wانم اwه52 سانلا Oل/+ qةw^5لب ةw7ط:
]لت نو5M7+ Oل/لا 4#$و `ار/لاو 8ا@لاو ر1م ءارم$و nSنم Sل9 )و/1لاب سانلا ر,ب
nB&@لا )ا=+9 62 `ار/لاو 8ا@لاو ر1م 4#$ ن5ب ;ر:اف&لاو ;ا#ا7&لا B=تو Sن&ب ةل5للا
دw/ب Swنم نwم اولح% BwاMلا 8و5لا نا! ا"i2 nrا&Gا) 8ا@لا 4w#ل ]ل" 6w2 4w<فلا نw,لو
]ل"و qنولوره+و qرww(>م ')اوب Owwه=+رط 6ww2 نور&52 nةww2ر* Sل9 f7ww1لا ;AwwT
f5(2 K%لا نم \5(ب ةفل)زمو qSنمو ةفل)زم ن5ب ام د>لا و# ر(>م ')اوو nةن
6wب$ نwب رwف/E ةwنبا ;د5بP HwMنب اw&م qءا&لل Z+%اهwTو Bناw1م اwهلوحو qنw5ل7E نw5ب
ةw(&: ةw2ر*و Swنم نw5بو nدw5Qرلا نو%ا# نw5نمW&لا رw5م$ ةwEوP %وw1ن&لا رwف/E
ةw2ر* q6w#و ءا&w$ ةwlAl ةw2ر/لو nلا5م$ ةw(&: rا<+$ ةw,مو Swنم نw5ب ]لF!و qلا5م$
لا7E Hwب `د>ت qfw52$ f5w(2 K%لا نwم \5ww(ب Jا2ر*و q8ار>لا رw/@&لاو Bww&Eو
نا&ل/لاو qHلوح اw&52و q?w3و&لا Hw52و qةw&حرلا 4w7E Jا2ر* \5w(ب رw:o 6w2و n;ر5c!
نطب ة2ر* 6ل+ ا&م ا&هنم ةبر=&بو n8ر>لاو 4>لا ن5ب ام د>لا ا&#و q45م و>نب Hل73
qHwنم €wف>Mلا Vwج+و qHwن* vافت%[اب Oلwو Hw5ل* Rا SلwT 67wنلا رwم$ 'Fلا ةwنر*
اw&ب% نw5لا&جلا نi2 nسw&@لا kو=w نw,&M+ SwMح %وفنلا نw* Yاw(م-ا rا<+$ Vwج+و
اولw1+ ن$ Sل9 O#وE%دMwاو qرwفنلا 6w2 8احزلا Ow#و%Fحو qسانلا نwم rار5c! اوc>Mwا
Bw&E \5w(ب \wو OGا3 Lانر!" 'Fلا ةw&حرلا 4w7Eو nOwهجح 4wط752 qةwنر* نwطب Owهب
V(نت ة73 LA*$ 62و n./ب ن* اه</ب Bط=نم ;%اجح نم و#و qلا7جلا ن* Bط=نم
qHww52 ;Aww1لل سانلا OwwحازM+ دجww(م اهطwwو 6ww2و qاww&هن* Rا 6wwU% ة&لww 8$ Sل9
Vww+%ا>م Hww52 %ادE Hww5ل73 6ww2و qJا2ر* \5ww(ب Sل* Cر@+ f5ww(2 fطww Hلوحو
%ا) ةw7/,لل 47=Mw(&لا %اw(+ نw* 4w7جلا اF# 4ف‰ w$ 6w2و qسانلا Hw52 6لw1+ ةبوw1نم
?wف3وم نا! 6wMلا Jارخw1لا ا#%اw(+ نw*و q8Aw(لا Hw5ل* 8)o Sل9 Vw(نت ءان7لا ةw=5M*
Hنم ةبر=&بو qءا&لل Jا7Eو Z+%اهT ]ل" لوحو qا#دن* Oلو H5ل* Rا SلT 67نلا
%اw(+ نw*و qرw1/لاو رwهXلا نw5ب Bw&ج+و Vwطخ+و 8ام-ا 6w2 ?w=+ 'Fلا BwUو&لا
rا)ادMما K%لا 6ww2 دwwM&+ رww<:ا Yا%$ Hwwبو Yا%لا ')او rا<+$ 47=Mww(&لل نww5&ل/لا
سانلا B2د2 qHف3وم ن* لزنو qLد5ب 6,لا&لا 8ام-ا %اQ$ رفنلا d3و ناح ا"9و qrA+وط
rا&5X* rاده@مو rا&+ر! rاف3وم Hلا52 nلا7جلا ?wwEرتو qK%لا اwwهل Zwwترت ةww/2) رwwفنلاب
نww&م Rا اwwنل/Eو qLا&ح% Jا>فن Sل9 لامyا fww&طتو qLا7=* نww(ح سوفنلا وwwEرت
رw5م$و qنw+ر@*و dw ةنw سw5&خلا 8و+ Sلولا 6wMف3و dwنا!و nLاUرب Hw52 Hw1:
ةنw(لا ]لت 6w2 dwجحو nرwTانلا ]ل&لا VGان %ا)اودلا نوb%$ Fsمو+ 'رw1&لا Vw!رلا
ةwEوP اwه52 dwجحوn%و!F&لا نوb%$ نwبا رw,ب 6wب$ ةwEوP 6w#و رwTانلا ]ل&لا ةwنبا
]لم ]wبPو$ دw&>م OwX/&لا ناطلw(لا dwنب 6w#و qLدنوخلاب ;ا&w(&لاو رwTانلا ]ل&لا
دw/ب رwفنلا Bw3و اw&لو nنابوجلا نw+دلا ?5w 6wما@لا Vw!رلا رw5م$و q8P%او:و ارw(لا
ءا@/لاو Iر^&لا اwهب ان5لw12 q;ر:yا ءا@/لا دwن* ةwفل)زم انلwTو qسw&@لا Iورb
f7w1لا ان5لT ا&لو nOلwو H5ل* Rا SلwT Rا لوw% ةن JرE ا&7w(ح اw&هن5ب rا/&E
اwهل! ةwفل)زمو n8ار>لا رw/@&لاب ءا*دلاو Cو3ولا دw/ب Swنم Sل9 اwهنم اwنودb ةwفل)ز&ب
V>1M(+ ةفل)زم نمو nHن* جرخ+ SMح ةلورهلا B=ت H5ف2 qر(>م ')او [9 ?3وم
n?5خلا دج(م لوح اهط=ل+ نم Oهنمو nV>M(م ]ل"و q%ا&جلا Jا51ح سانلا رc!$
Owl qةw7=/لا ;ر&E 6wمرل او%)اب Swنم Sل9 سانلا SwهMنا اw&لو nBwاو ]ل" 6w2 رwملاو
او2وط+ SwwMح Vww5طلاو ءاww(نلا [9 ءww6Q 4ww! نwwم اولحو او=لح Owwl qاو>ب"و اور>ن
اw#وم% اw&ل nرw>نلا 8و+ نwم سw&@لا vولط دwن* ;ر&جلا LF# 6wم%و ةwUا2[ا Cاوط
Sل9 8ا3$ نwwم Owwهنمو nةwwUا2-ا Cاوط Sل9 او=لحو او>ب" ن$ دww/ب سانلا رwwc!$ HwwEوت
B7w Sلولا ;ر&جلاب سw&@لا لاوP دwن* سانلا Swم% 6wناcلا 8و5لا 6w2و n6wناcلا 8و5لا
Rا لوw% 4w/فب ءادM3ا ن5تر&جلا ن5تاهب ءا*دلل اوف3وو q]لF! Sطwولابو qJا5w1ح
اwه2رQ ةw,م Sل9 %اد>ن[ا سانلا 4wج/ت |لاcلا 8و5لا نا! اw&لو nOلwو Hw5ل* Rا SلwT
دw/ب |لاcلا 8و5لا 8ا3$ Owهنم رw5c!و n;اw1ح نw5/ب%$و Bw(ت 6wم% Owهل 4w&! ن$ دw/ب qRا
n;ا1ح ن5/7 6م% SMح ر>نلا 8و+
ة)4كلا 'C"* ر*+
dww57لا Sل9 'رww1&لا Vww!رلا نwwم ةwwف+ر@لا ةww7/,لا ;وww(! dwwc/ب رww>نلا 8و+ 6ww2و
62 نو575@لا F:$ ر>نلا 8و+ د/ب |لاcلا 8و5لا نا! ا&ل2 qH>ط 62 d/Uو2 qO+ر,لا
ناM,لاب ةwنط7م رw+ر>لا نwم ةw,لاح ءا)وw ;وw(! 6w#و nةwف+ر@لا ةw7/,لا Sل* اهلا7w9
ˆ rاما53 8ار>لا dww57لا ةww7/,لا Rا 4ww/E ˆ Kا57لاب Hww52 IوM,م Pارط اww#A*$ 6ww2و
%ون اwه5ل*و qنoر=لا نwم Jا+o اwه52 Kا57لاب IوM,م Pارط اwهتاهE رGاw 6w2و nةw+yا
]ل&لاو nسانلا 'د+$ نwم rانوwT اwهلا+"$ Jر&Q dw(5! اw&لو nا#)اوw نwم `ر@م fG[
Vw5طخلاو 6wUا=لا Jا7ترم |w/7+و qةw&+ر,لا ةw7/,لا ;وw(! SلوM+ 'Fلا وw# رwTانلا
Bw&@لا نwم ?w+ر@لا 8ر>لا Hل جاM>+ اwمو qةwمو=لاو نw5Qارفلاو نw5ن"W&لاو ةw&Gلاو
نw553ار/لل 8و+ 4w! 6w2 ةwف+ر@لا ةw7/,لا fwMفت 8ا+لا LF# 6w2و nةنw 4w! 6w2 dw+زلاو
رفw دw/ب ةw,&ب نو&5=+ Ow#و q6w3ار/لا Vw!رلا Bwم 4w1+ نw&م O#اوwو ن5ناwارخلاو
نw+%واج&لا Sل* Jا3دw1لا اwه52 نورc,52 q8ا+$ ةw/ب%$ 'رw1&لاو 6wما@لا ن57w!رلا
و$ ن+%واج&لا نم 8ر>لا 62 Lو=ل ن&2 qrA5ل 8ر>لاب نو2وط+ Oهتد#اQ د=لو nO#ر5bو
اw&ب%و qةwف+ر@لا ةw7/,لا نw+د#ا@&لل نوط/+ ]لF!و qIا5cلاو ةw<فلا Lوط*$ نw55,&لا
نwم Owه/م dwمد3 اw&لو nDw5ف+ SwMح ةw<فلاو Vw#Fلا Hw52 6w2 اول/ج2 r ا&Gان rاناw(ن9 اودEو
8و •:% SMح ة3د1لا اورc!$و qrار5c! ]ل" نم اول/2 ن+ر@*و نا&l ةن `ار/لا
او3د1ت ام ;رc,ل q;ر=ن rا&#%) ر@* ة5نا&l Sل9 لا=c&لا CرT SهMناو qة,&ب V#Fلا
ر7ن&لا Sل* `ار/لا ]لم د5/(لا 6ب$ ناطل(لا Oا ر!" ةن(لا LF# 62و nV#Fلا نم Hب
n8زمP ة73و
Wلا4? !ا ا97رH ةكD نO لاصAXYا ر*+
`ار/لا Vww!% رww5م$ ة7>wwT ةww,م نwwم dwwEر: ةwwج>لا 'Fل نww+ر@* 6ww2و&لا 6ww2و
;%ام9 6ل+ نا!و n4wTو&لا 4w#$ نwم وw#و qنw5ل&هم نw+ءا>ب fw+و>لا دw&>م ناوله7لا
Ow5X* rAUا2 rا5خw نw+دلا IاهQ نا!و q%دنل3 نw+دلا IاهQ ew5@لا Jوم دw/ب جا>لا
نم dEر: ا&لو nة+%دنل=لا ة=+رط Sل* H57Eاحو HM5>ل Dل>+ qHناطل دن* ةمر>لا
Sل9 ;%ا>م ة=Q 6ل NرM!ا %و!F&لا ناوله7لا ر5ملا ة7>T 62 Sلا/ت Rا اه2رQ ة,م
Sل9 vا)ولا Cاوط دw/ب اwنEر:و nL%اوE 6w2 6wنلزن$و qHلام نwم اwهت%اE9 Bw2)و q)اد^ب
Sw1>+ [ qOwEا*لاو ن55w%افلاو ن55ناwارخلاو نw553ار/لا نwم Bw&E 6w2 q رwم نwطب
ن* جر: ن&2 nO!ارM&لا Iا>(لا ر5 نور5(+و qrاEوم K%لا Oهب جو&ت O#د+د*
nسانلا ;رc,ل Hن* 4U qH/Uوم Sل* اهب لدM(+ ةمA* Hل ن,ت Oلو qةEا>ل V!رلا
)ارلا B2رل لا&Eو qءا&لا اهنم نو=M(+ 457(لا ءانبل ;ر5c! fUاون V!رلا اF# 62و
e7ط V!رلا لزن ا"9و nKرم H751+ ن&ل ر,(لاو ةبرQلاو ة+و)لا B2%و ة3د1لل
[ نwمو 457w(لا ءانب$ اwهنم Ow/ط$و qJوwدلا S&w(ت ةw&5X* سا>ن %ود3 6w2 8ا/طلا
4! n6@&لا Sل* Hل ;%د3 [ نم اه5ل* 4&>+ لا&جلا نم ةل&E V!رلا 62و nH/م )اP
ةw5ن,لا LF# Rا 8ر! z'زE نwبا لا3 nHwم%ا,مو د5/w 6wب$ ناطلw(لا Jا3دwT نwم ]ل"
Jا+ا% Bw2ا%و 8%ا,&لا رw>ب اwن[و&ب ]7w(حو q8ر,لا 6w2 اw#رم$ Vwج*$ اw&2 qةwف+ر@لا
%اف,لا Bwما3 اwن[وم نwبا د5/w 6wب$ ن5&لw(&لا رw5م$ 4w<فلاو Nدنلا ةw+o وw# 'Fلا )وجلا
]ل&لا S=ب$و ة&+ر,لا Oهحاو%$ Rا سد3 ?و+ ن5&ل(&لا ر5م$ %اcلاب 8A•ل F:yاو
nنwwwwwwwwwwwwwwwwwww+دلا 8و+ Sل9 رwwwwwwwwwwwwwwwwwww#اطلا Owwwwwwwwwwwwwwwwwwwه7=* 6wwwwwwwwwwwwwwwwwww2
O#و H!اوفلاو ة&/طلا vاون$و ة&5X/لا D2ار&لاو ةل2ا>لا `اولا V!رلا اF# 62و
ل‡ت K%لا NرM2 qJا%ا>&لاو %اط=لا 8ام$ 4www*ا@&لا نود3و+و 4www5للاب نور5www(+
q•w5ل: Sل9 Owl نافw(* Sل9 رwم نطب نwم اwنلح% Owl rا/طاw rا%اهن )ا* دw3 4w5للاو rا%ون
LF#و %دب 6w2 انلزنو qrاw(&: انلح% Owl q]&w(لا ')او انلزنو q4wحارم Bwب%$ اwنلح% Owl
%دب نwم اwنلح% Owl q6w@/لاب Nر:لاو f7w1لا دw/ب اw&#ادح9 z8و5لا 6w2 ناMنl 4wحار&لا
;ر5w(م ةwwف+ر@لا ةwن+د&لا Sل9 اwهنمو qن5>+رMw(م rامو+ اwهب اwن&3$و qءارفww1لا اwنلزن2
dل1حو qOلwو Hw5ل* Rا SلT Rا لو% ةwن+دم ة75ط Sل9 انلwTو2 اwنلح% Owl nhAl
ةM Sلا/ت Rا اهمر! ةن+د&لاب ان&3$و qr ا5ناl Oلو H5ل* Rا SلT Rا لو% ;%ا+P انل
')اوب ةwcلاcلا 6w2 اwنلزن2 اwهن* اwنلح%و qhAl ;ر5w(&ل ءا&لا اwهنم ان7>1Mwاو q8ا+$
ءام نوط7ن52 qK%لا 6w2 اwه5ل* نورف>+ Jا5w(ح نwم ءا&لا Hwنم اwن)وزM2 qسور/لا
K%لا نم \5(ب و#و qدجن K%$ انل:)و سور/لا ')او نم انلح% Ol qr ان5/م rابF*
ءام Sل* 4wحارم Bwب%$ دw/ب اwنلزنو qج%لا Vw5طلا H&5w(ن ان&w(نM2 qرw17لا دwم Sل*
Bناwww1م %اlo Hwww52 q;ر=نلاب Cر/+ ءام اwwwنلزنو Hwwwن* اwwwنلح% Owwwl ةل5www(/لاب Cر/+
;ءول&م Bناww1م 6ww#و q;%و%ا=لاب Cر/+ ءام Sل9 اwwنلح% Owwl qةww&5X/لا Z+%اهww1لا!
\و و# BUو&لا اF#و اه/فنو Rا اه&ح% رف/E ةنبا ;د5بP HM/نT ا&م رط&لا ءا&ب
Owl q4w12 4w! 6w2 لدM/م ةwبرMلا 6w=ن ءاوهلا f5>wT O5w(نلا Vw5ط f5w(2 دwجن K%$
نw* رwف>2 dwفE اw&ب%و qءا&لل Bناw1م Hw52و qزwEا>لاب اwنلزنو ;و%و%ا=لا نwم اwنلح%
Hw7Q Hw52 \5w(ب 6w2 ;رGاb K%$ 6w#و q;ر5&w اwنلزنو اwنلح% Owl n%افجلا 6w2 ءا&لا
Oن^لاب K%لا ]لت Iر* 6تj+و `ا*P Hن$ [9 q%ابo 62 ر5c! ا#…امو نو,(م ن1ح
Owl ]ل" Nوw(ب نو/57w+ [و q8اخلا Iا5cلاب جاج>لا نwم ]ل" نو/57w52 نw7للاو ن&w(لاو
;F2ان Vw=l LA*$ 6w2و qK%لا نwم ءاد5ب 6w2 وw#و q`ورخ&لا 4w7جلاب اwنلزنو اwنلح%
ان>7wTو rA5ل ان+رwا Owl Hwب ءام [و †ور,لا ')او Sل9 Hwنم اwنلح% Owl fw+رلا Hw3رخت
q.wب% Hw5ل*و %وw Hwب %ود+ K%لا نwم \5w(ب 6w2 ر57w! نw1ح وw#و دw52 نw1ح
.w/ب جاج>لا YرM+ ]لان#و n;%اجMلاو Bw57لا 6w2 جا>لا Bwم نو@5/M+ Iر* Lون!اwو
LودEو او)ا* ا"i2 qSلا/ت Rا اwwه2رQ ةww,م Sل9 `ار/لا نwwم OهلوwwTو نww5ح Oww#)اوP$
62 rامو+ ر@* 6نlا ;ر5(م ة2و,لا Sل9 Hنمو q)اد^ب Sل9 ة,م نم D+رطلا ?1ن و#و
Sل* BwUو&لا اF# اول:د+ ن$ Vw!رلا ;)ا* نwمو qBناw1&لا 6w2 Lا5&لا Hwب 4هw Dw+رط
نwww* Owwwه*انطل rا/ط3و q]لان# نwww5/&Mج&لاا Iر/لل rابا#%ا qIر>لل ةwww7#$و HwwwMs7/ت
ءا>لا رwww(,ب ˆ H&wwwاو %ا5حو Kا52 اwww&#و qIر/لا 'ر5م$ اwwwن5=ل ]لان#و Vwww!رلا
4w5: نwم اw&ه/مو qSw(5* نwب اwنهم رw5ملا اwنبا اw&#و qˆ Cور>لا رw:o ءا+و Hلا&#او
لاحرلاو جا>لا Sل* ةwX2ا>&لا اw&هنم رwهX2 ;رc! نوw1>+ [ نwم OwهلاE%و Iر/لا
Ol qH5ل* او%د3 ام سانلا Oهنم NرMQ$و Owن^لاو لا&جلاب Iر/لا Swت$و qOwهل ةwطو>لاو
اwنلح% Owl ةwن5cبو 4w5&E zنw5=Qا/لا Owاب رwهM@+و qرwفEلا BwUو&لا اwنلزهنو اwنلح%
%و) Hwبو ةلاهنم لام% Hw52 K%لا نwم \5w(ب 6w#و q)و%P اwنلزن Owl qءاد57لا اwنلزنو
اwنلزنو اwنلح% Owl ةwبF/لاب dw(5ل ءام %ابo ]لان#و qنw1>لا Hw7Q اw#%او)$ دw3 q%ا^wT
ءام نwم Hwبو qج%) 6w2 Hw5ل9 لزن+ 4Gا# Bنw1م HGاPiب Iر: نw1ح اwهلو qةw57ل/cلا
nVwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww!رلا Owwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww/+ اwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwم رwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwط&لا
nن7للاو ن&(لاو Oن^لاو لا&جلا نو/5752 O5X* B&E BUو&لا اFهب Iر/لا نم B&Mج+و
وw#و q8وEر&لا ةw!ر7ب اwنلزن2 اwنلح% Owl 4wحارم hAl ةw2و,لا Sل9 BwUو&لا اF# نwمو
ن$ رw!F+و Hw&E% Hwب رwم نwم 4w!و q;%اجح نwم Ow5X* 8و! Hw5ل* Dw+رطلا Sل* دwه@م
4w#$ نw5بو Hwن5ب dw/3و2 qZw>لا دw+ر+ Vw!رلا Bwم ر2اw(2 qrا5<2ا% نا! 8وEر&لا اF#
BwUو&لا اFهبو n;%اج>لاب LولM=2qةبا>w1لا .w/ب Vw(2 q;رEا@م Yارتلا نwم ةنw(لا
ر57! Bن1م Hبو q]ل" Nوو ن7للاو ن&(لاب V!رلا نود1=+و qIر/لل ;ر5c! Jو5ب
اFهب رsب و$ ة!رب و$ Bن1م 4!و qاه5ل* Rا ة&ح% ;د5بP HMنب ا&م V!رلا B5&E O/+
اwهل Sw2وو qr ار5: Rا اw#ازE اw#%اlo Ow+ر! نwم 6wه2 q)اد^بو ةw,م نw5ب 6wMلا Dw+رطلا
Cر/+ rا/Uوم اwنلزنو اwنلح% Owl qدwح$ اه,لw اwم Dw+رطلا اFهب اwهM+ان* [ولو nاw#رE$
نم O#دن* نا! ام سانلا `ا%$و q62ا1لا IF/لا ءا&لا ا&هب نا/ن1م H52 q`و=@&لاب
~لM&ت Bناw1م Hw52و qرw5نانMلاب Cر/+ rا/Uوم اwنلزنو اwنلح% Owl nاw&هنم او)وزتو ءا&لا
Iر/لل ر13 اهب ;%و&/م ة+ر3 6#و qةلامزب ;و>U انزMEاو Hنم ان+ر$ Ol qءا&لاب
qن5&c5هلا انلزن2 انلح% Ol D+رطلا اF# 4#انم نم 6#و q;ر5c! %ابoو ءا&لل نا/ن1مو
اند/wTو qناط5@لا ةw7=/ب ةw2ور/&لا ةw7=/لا نو) اwنلزن2 اwنلح% Owl ءا&لل نا/نw1م Hw52و
[و ة7/1ب d(5ل اهن$ Sل* qا#او ر*و D+رطلا اFهب س5لو 6ناcلا 8و5لا 62 ة7=/لا
%و&/م qءا&لل Bناww1مو ر57ww! رww13 Hww52 ةww13او S&ww(+ rا/Uوم اwwنلزن Owwl qةلGاط
[ا %وه@م 4هنم ة2و,لا Sل9 Lد/ب ا&52 س5لو qD+رطلا اF# 4#انم ر:o و#و qIر/لاب
ز7خلاو D53دلاب نوتj+و qجا>لا ة2و,لا 4#$ نم ر5c! S=لM+ Hبو qJارفلا ءام v%ا@م
Cر/+ rا/Uوم اwwنلزن Owwl ةمAww(لاب rا</ب Owwه</ب سانلا ~wwنه+و qHww!اوفلاو رww&Mلاو
Ol Bنا1م hAl H52 qدEا(&لاب Cر/+ rا/Uوم انلزن Ol ءا&لل ر57! Bن1م H52 q;%ولب
ةwwwنGاب K%لا نwwwم ءاد5ب 6www2 ;%انم 6www#و qنور=لا ;%ان&ب Cر/+ rا/Uوم اwwwنلزن
qV+F/لاب Cر/+ rا/Uوم انلزن Ol qاهلوح ;%ا&* [و ن[ز^لا نور=ب ةللجم vافت%[ا
nرwwww17لل xرwwww(م اwwwwه52 ة7wwww1: A2 Hلوحو ;%ا&* Hwwww5ل* Vwwww1خم )او وwwww#و
نw+) اwه52 Rا رwه_$ 6wMلا سرفلا Sل* ;ر5ه@لا ةw/3ولا dwنا! |w5ح ة5w)ا=لا اwنلزن Owl
qOwwهM2jQ Rا 4TjMwwاو ةww&Gا3 اww#د/ب Owwهل Oww=ت Oل2 %انلا ;د7* سوج&لا ل"$و 8Aww-ا
ة5w)ا=لا dwنا!و nHwن* Rا 6wU% 0ا3و 6wب$ نwب د/w Fsمو+ ن5&لw(&لا رw5م$ نا!و
ة+ر3 %اد=م [ا نyا اهنم D7+ Oل2 dبر:و qHن* Rا 6U% د/ اه>MM2ا ة&5X* ةن+دم
ةن+دم انلزن2 اهنم انلح% Ol qJارفلا ءام نم v%ا@م اهبو 4خنلا DGادح اه52و q;ر57!
K%$ 6w2 ةنw(ح ةwن+دم 6w#و q?wجنلاب Hwن* Rا 6wU% Vلاط 6wب$ نwب 6ل* دwه@م
ةنw(ح `اوw$ اwهلو ءانب اwهن=ت$و rاwان اw#رc!$و `ار/لا ندم نw(ح$ نwم ة7لwT ة>5w(2
Owl qنw+Pا7خلاو نw5:ا7طلاو نw5لا=7لا `وw انل7=Mwا2 q;ر<>لا Iاب نwم اw#انل:) ةwف5Xن
|w5ح ;ر<>لا Owl نw+%اط/لا `وw Owl ة+%اw(5=لاو نw5طا5خلا `وw Owl ةwه!افلا `وw
Dناوخلاو ا+اوزلاو س%اد&لا HGاPiبو q8A(لا H5ل* 6ل* ر73 Hن$ نو&*ز+ 'Fلا ر7=لا
`رQ$ Hنول ن,ل اندن* Z5لزلا H7Q و#و 6ناQا=لاب اهناط5حو q;%ا&* ن(ح$ ;%و&/م
nن(ح$ H@=نو
ا9# @تلا 1C)0لاو ةBورلا ر*+
ة/5@لا نم ة52و1لاو ة7لطلا اهن,(+ ة&5X* ة%دم Sل9 ;ر<>لا Iاب نم 4:د+و
نwمو 8و5لا 6w2 نw5ترم رw&Mلاو Ow>للاو زw7خلا نwم 8ا+$ ةwlAl ةw2ا5U اwه5ل* )%او 4w,لو
اwمدن/2 ةw5Qاوطلاو ءا7=نلاو Iاج>لا اwهباب Sل*و qةw7=لا Iاب Sل9 4w:د+ ةw%د&لا ]لت
Sل* Hww/م نوف=52 qرGازلا %د3 Sل* ]ل"و Oww/5&E و$ Oww#دح$ Hww5ل9 8و=+ رGازلا 4ww1+
?ww5/<لا دww7/لا اF# نww5نمW&لا رww5م$ اww+ Oww!رم$ نww* نولو=+و qHل نون"jMww(+و ةww7M/لا
]لFل r A#$ نw,+ Oل ن9و qBwE% [9و Hل OwMن"$ نi2 qةw5ل/لا ةwUورلا Hلو:) Sل* ن"jMw(+
]لF!و qةww<فلا نwwم 6ww#و ةww7M/لا 4ww57=Mب Hwwنورمj+ Owwl رMww(لاو 8%ا,&لا 4ww#$ OwwMنj2
اwهبو qLاوwو رw+ر>لا نwم \w(7لا vاونjب ةwQورفم 6w#و ةw7=لا 4w:د+ Owl qنات)ا</لا
ةww/برم ة7طww(م ةww7=لا \wwو 6ww2و q%ا^ww1لاو %ا7,لا اwwهنم qةww<فلاو Vww#Fلا 4ww+)ان3
ر5ماw(&ب ;ر&w(م q4w&/لا ةw&,>&لا ةwQو=ن&لا Vw#Fلا fGافwT Hw5ل* qVw@خلاب ;وw(,م
qةwما=لا نو) اwه*افت%او qءw6Q Hwنم رwهX+ [ |w5>ب Vw@خلا Sل* dw7لb دw3 qةw<فلا
6ناcلاو q8A(لاو ;Aw1لا H5ل* 8)o ر73 ا#دح$ ن$ نو&*ز+ q%و7=لا نم ةlAl اه3و2و
%و7=لا ن5بو Hن* Sلا/ت Rا 6U% 6ل* ر73 |لاcلاو q8A(لاو ;A1لا H5ل* xون ر73
6w2 Lد+ رGازلا سw&^+ Vw5طلا vاون$و ]w(&لاو )%ولا ءام اwه52 ةw<2و Vw#" Jوw(ط
%وMw Hw5ل*و ةw<فلا نwم rا<+$ HwM7M* رw:o Iاب ةw7=للو nr ا!ر7wت HwهEو Hwب نw#د+و ]ل"
Hف=wو Hwناط5ح ;%وMw(م qناw(>لا \w(7لاب †ورفم دجw(م Sل9 6w<ف+ نول&لا رw+ر>لا
LF# 4w#$و qرw+ر>لا %وMw اwه5ل*و ةw<2 اwهتا7M* qIاوب$ ةw/ب%$ Hلو qرw+ر>لا %وMw(ب
ر73 اهب ن$ O#دن* اهب d7l Jامار! اهل Jره_ ةUورلا LF#و nة5<2ا% Oهل! ةن+د&لا
Ow#دن* S&w(تو VwE% نwم نw+ر@/لاو Bباw(لا ةل5ل 6w2 ن$ اwهن&2 Hwن* Rا 6wU% 6ل*
س%ا2 )Aبو ناwار:و نw53ار/لا نwم دw/=م 4w,ب ةwUورلا ]لت Sل9 SwتW+ qاw5>&لا ةل5ل
;ر:yا ءا@/لا دww/ب نا! "i2 n]ل" وww>نو نو/ب%لاو نوlAcلا Owwهنم Bww&Mج52 q8ورلاو
رw!ا"و 4w1م نw5ب اwم Ow#و qOwهما53 نورXن+ سانلاو qسد=&لا fw+ر<لا `و2 اول/E
B5&جلا 8ا3 q]ل" و>ن و$ Lاcلl و$ qHف1ن 45للا نم S<م ا"i2 ةUورلل د#ا@مو ‰لاتو
Rا 6لو 6ل* Rا لوw% دw&>م Rا [9 Hل9 [ zنولو=+ Ow#و qءوw رw5b نwم ءا>wT$
dw+$% 6wن,ل ةل5للا ]لت رw<ح$ Oلو nJا=cلا نwم HM/&w Ow#دن* .5فMw(م رwم$ اF#و
ناه7wT$ نwم 6wناcلاو 8ورلا K%$ نwم Ow#دح$ zلاEرلا نwم ةwlAl Cا5<لا ةw%د&ب
Oل Owwهن$ 6نور7ww:j2 qOwwهنjQ نww* O#ر7خMwwا2 qنود/=م Oww#و qناwwار: نwwم |لاcلاو
اwwهل Bww&Mج+ ةل5للا LF#و nرww:o 8ا* نwwم اwwهناو$ نورXMنم Owwهن$و qاww5>&لا ةل5ل او!%د+
[و 8ر^م ةن+د&لا LFهب س5لو 8ا+$ ;ر@* ;دم ة&5X* rا3و نو&5=+و q)A7لا نم سانلا
6ww2 نور2اww(+ %اجت اwwهل#$و CارQلا Vww5=ن Owwه5ل* Oww,>+ اww&ن9و q‰لاو [و سا,م
Jد&>2 %افwلا 6w2 OهM7>wT nOw#%اE 8ا<+ [و 8ر!و ةw*اجQ 4w#$ Ow#و q%اط3لا
ا#ر5bو `ار/لا )Aب 62 سانلا نمو qHن* Rا 6U% 6ل* 62 اولb Oهن,ل qOهM7>T
Bنw152 Hw$% Kر&+ نwم Owهنمو q•رب ا"9 rا%Fن ةwUورلل %Fن52 Kر&لا H75w1+ نwم
]لF!و qةنازخلا 62 V5=نلا Hل/ج52 qةUورلا Sل9 Hب 6تj+و ةw<2 و$ V#" نم rا$%
[ ام لاوملا نم اه52 ة&5X* ةUورلا ةناز:و ءا<*لا نم ا&#ر5bو 4Eرلاو د5لا
nHترc,ل \7<+
ZارHلا %ي0X ر*+
Hلو qةw/52% HwMلزنمو qنw5,م Lدن* Hwنا,مو q`ار/لا ]لم نwم 8د=م CارQلا Vw5=نو
دwwن* ةwwناخل7طلا Iر<تو qلا7طلاو 8A*لا Hلو qLرفww 6ww2 %ا7,لا ءارملا Vww5ترت
اwه52 8ر^م [و qLاوw اwهب 6لاو [و qةwن+د&لا LF# Ow,ح Hw5ل9و qrاحا7wTو ءاw(م Hwباب
جات نwب ن5w(ح نw+دلا 8اXن اwه5ل9 6لو:) دwه* 6w2 Vw5=نلا نا!و nLر5^ل [و ناطلw(لل
qة*ا&E Hل73 نا!و qة<2ا% اهل#$ qOج/لا `ار* نم ;وo Lدلب Sل9 ة7(ن q'وyا ن+دلا
نwب نw+دلا 8او3 Owهنمو Hw5=فلا نwب نw+دلا لAE Owهنم qH7حاwT دw/ب Owهنم دwحاو 4w! 6ل+
دww&>م نww+دلا سww&Q fلاww1لا ?ww+ر@لا نwwب رwwهطم نwwب نww+دلا رwwTان Owwهنمو سواط
;رb وب$ Oهنمو qاه,لم ءامدن نم دنهلا K%jب نyا و#و qOج/لا `ار* نم 'ر#ولا
n6wwwwwwند&لا 6ن5wwwwww(>لا ةwwwwww>5Q نwwwwwwب Pا&E نwwwwwwب اwwwwwwنهم نwwwwwwب Oلاwwwwww نwwwwwwب
ةww+ا,ح Oل/لا Oل/تو ;)ا7/لا Lرم$ لو$ 6ww2 Hww5ل* Vلb دwww3 ;رb وwwب$ ?ww+ر@لا نا!
نwب %وw1نم Hw&* نwبا %اوE 6w2 Rا اwهمر! ةwف+ر@لا ةwن+د&لاب نا!و q]لFب رwهMQاو
qةل>لاب اwهنم ن,wو `ار/لا نطوMwاو ةwن+د&لا نw* جر: Hwن9 Owl qةwن+د&لا رw5م$ Pا&E
ةwwبا=ن ;رb 6wwب$ ةww5لوت Sل* `ار/لا 4ww#$ Dwwفنا2 سواط نwwب نww+دلا 8او3 Vww5=نلا Jا&2
ر5هXلا و#و q•5لر5لا Hل Fفنو Lا<مj2 د5/ 6ب$ ناطل(لا Sل9 ]لFب او7M!و qCارQلا
dwww7ل^2 q`ار/لا )A7ب ءا7=نلا ;)ا* Sل* لو7طلاو 8A*لاو ةwww/لخلا Hل |www/بو q]لFب
Lرم$ Bw2ر2 rا>57w3 ا2رw1ت لاوملا 6w2 Cرw1تو qدw#زلاو ;)ا7/لا Yرتو qاw5ندلا Hw5ل*
;%ا+P rادwTا3 qناwار: دw+ر+ Hwن$ rارهXم qرفw(لا 4w&*$ ]لFب Oل* اw&ل2 qناطلw(لا Sل9
Swوم نwبا 6ل* %اP اw&ل2 n%ارفلا Lدw13 نا!و qسوطب اwUرلا Swوم نwب 6ل* ر7w3
BwwEر2 qدwwنهلا )Aب دww+ر+ Hwwن$ Hبا>wwT$ Oل*$و qناwwار: )Aب رww:o 6ww#و q;ار# 8د3
دنww(لا ')او PواE اww&ل2 دنww(لا Sل9 qناwwار: K%$ وww# Pواجتو qHwwن* Oww#رc!$
اوت$ رwMMلا ن$ اون_و Nر=لا 4w#$ ]ل" vار2 L%افن$و Hلو7ط IرU Io Zwن7ب Cور/&لا
qLو/&w اw&ب اw#ر5م$ او&ل*$و qاwEوjب ;ا&w(&لا ةwن+د&لا Sل9 اولفE$و qOwه5ل* ;%اbAل
ناwرفلا نwم ;ر@* وw>ن او$ر2 qBw+Aطلا |w/بو Iر>لل د/Mwاو Lر!اw(* 6w2 Vw!ر2
لا7طلا Owwه/م qHww=+رط 6ww2 ?ww+ر@لا V>wwT نww&م لاEرلاو %اجMلا نwwم ةww*ا&Eو
Sل* rاد2او Swت$ `ار/لا Vw5=ن ?w+ر@لا ن$ O#ور7w:j2 qOwهنjQ نw* O#ولjw(2 q8A*لاو
4ww=* ?/<Mwwا2 لا>لا ةww5ف5,ب Lور7ww:$و رww5ملا Sل9 Bww+Aطلا BwwEر2 qدwwنهلا ]لم
اEو$ ةن+دم ?+ر@لا 4:)و nL)Aب ر5b 62 لو7طلا HبرUو JامA/لا ة/2رل ?+ر@لا
n]لFب rا/لوم نا!و qةwwww5@*و ;ودb L%ا) Iاب Sل* لا7طلا Iر<ت q;دم اwwwwهب 8ا3$و
%ا=نلا ](م$ ا"i2 qH$% Sل* لا7طلا Iر<ت `ار/لاب HMبا=ن 8ا+$ 62 نا! Hن$ ر!F+و
Sل9 اEوا ةن+دم VحاT VM!و z]لFب V=ل SMح %ا=ن ا+ ;ر=ن )P Hل لو=+ Iر<لا ن*
rا5@*و ;ودb L%ا) Iاب Sل*و Dww+رطلاب لا7طلا HwwبرUو ?ww+ر@لا ر7wwخ+ دwwنهلا ]لم
Lاط*$ نwwم [9 rA7ط Iر<+ [و rا&ل* Bww2ر+ [ ن$ دwwنهلا 4ww#$ ;)ا*و 8A*لا Hww/2%و
Sل* [9 47طلا Iر<+ A2 ةما3-ا لاح 62 ام$و qرف(لا 62 [ا Hل/ف+ [و q]ل" ]ل&لا
Iاوب$ Sل* Iر<ت لو7طلا نi2 `ار/لاو 8ا@لاو رww1م CAخب qةwwTا: ]ل&لا Iاب
رw5ملا جر: Owl qHw(فن 62 4w/2و Lر,ن$و Hل/2 Lر! دwنهلا ]لم Lر7: •لب ا&ل2 qءارملا
وww#و qءارملا OwwX*$ Oww#دن* ناخلاو qنا: 6ل@! رww5ملا نا!و q]ل&لا ;ر<ح Sل9
qOw/لاب وw*د+ qدwنهلا ]لم دwن* %د=لا Ow5X* وw#و qدنw(لا )Aب 6wر! qناMل&ب ن!اw(لا
رwTان ناطلw(لا لاM3 Sل* LاQ Dل^ت نw+دلا hا5b ناطلw(لا Lاب$ نا*$ نw&م نا! Hwنل
ن$ Dwwفتا2 HGا=ل Sل9 ]ل&لا جرخ2 qدwنهلا ]لم ;ر<ح Sل* 8د3 دww3 qLاQ ورww(: نww+دلا
Sل* و#و لا5مjب ر5ملا D7 د3 ?+ر@لا نا!و q8و5لا ]ل" 62 ?+ر@لا لوTو نا!
Sل9 ?ww+ر@لا 8د=M2 qHww7!وم 6ww2 ناطلww(لا [9 Hww*ر+ Oل2 qلا7طلا IرU نwwم Hلاح
Sw<مو qLر7w:j2 Hwب ءاE 'Fلا اwمو Hلاح نw* ناطلw(لا Hلjwو Hw5ل* Oلw(2 ناطلw(لا
?w+ر@لا Sل9 dwفMل+ Oلو qHwتر<ح Sل9 )ا*و نا: 6ل@! رw5ملا 6w=ل SwMح ناطلw(لا
nLر5b[و لازنiب Hل رwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwم$ [و
fwwMفب ˆ ةww,M,لاب rا<+$ S&ww(تو q)اب$ ةلو) ةwwن+دم Sل9 رفww(لا Sل* rامPا* ]ل&لا نا!و
Sل* 6w#و qˆ رw5!و) ˆ رwجنودلاب rا<+$ S&w(تو ˆ اw&هن5ب 6wMلا ;ول/&لا ءاMلاو نw52ا,لا
|/ب رف(لا 62 ]ل&لا vرQ ا&ل2 n]ل&لا ;رUاح 6ل#) ةن+دم نم rامو+ ن5/ب%$ ;ر5(م
ةww(&:و ةGام Iر^&لا Vww#" نwwم اه2رwwTو qOww#ا%) %ان+) ةGا&ww(&خب ?ww+ر@لا Sل9
qL)اP اFه2 L)Aب Sل9 vوEرلا )ا%$ ن9 Hل 4ww3 zHww5لا Hلوwwرل لا3و qrا%ان+) نور@*و
HwM=فن 6wه2 ;ر<>لاب ةwما3-ا )ا%$ ناو qDw+رطلا 6w2 HwM=فن 6wه2 اwن/م رفw(لا )ا%$ ن9و
Hت)ا* 6w# اw&! qءاط/لا Hل لزج+ ن$ Lدw13 نا!و q]لFل ?+ر@لا OwMbا2 qBwEرن SwMح
وw*د&لا سا+$ نwب دw&ح$ رw+Pولاب Dل/تو qناطلw(لا ة7>wT رفw(لا %اM:او Hلاcم$ Bwم
نwم نi2 qسانلا رGاw ;و*دب Hwبو qوw# Lو*د+ Hwبو q]ل&لا Lا&w ]لFبو ناهE ةwEاوخب
qVط3 و$ ة=l و$ )ا&* نم ]ل&لا Sل9 Cا<م Oاب rادح$ ]ل&لا S& SMم Hن$ Oهت)ا*
qسانلا Bw5&Eو ]ل&لا Hw7طاخ+ ]لF72 qLر5bو %دwT نwم ناهجلا Sل9 Cا<م Owاب و$
q?ww+ر@لاو رww+Pولا نww5ب ;)و&لا Jد!jM2 ةwwبو=/لا HwwMمزل ]ل" Nوww(ب qHww7طا: نwwمو
نwم نw5M+ر=ب Hل رwم$و qHw+$% Hw52 نw(ح SwMح ]ل&لا ?wط[و L%د3 Bw2%و Hw5ل9 نw(حj2
4www<فلا 4www#$ نwwwم رwww+Pولا اF# نا!و اwwwهب HwwwMما39 نو,ت ن$ Lرم$و q)اب$ %و) Nر3
رww5خلا 4ww/2و Owwه5ل9 ناww(ح-او qءابر^لا 6ww2 ةww7>&لاو `A:لا 8%ا,مو ;ءور&لاو
4w1حو 8او*$ ةw5نا&l نw5M+ر=لا 4^Mw(+ ?w+ر@لا 8ا3j2 اw+اوزلا ;%ا&*و 8ا/طلا 8ا/ط9و
Hwن,&+ [ ناطلw(لا 8د: نwم Hwنi2 qHwن,&+ Oل2 qجورخلا )ا%$ Owl qrا&5X* [ام ]ل" نwم
)ا%j2 qxارw(لا 6w2 Ow#دحل ن"j+ اwم rA5ل=2 qءابر^لا 6w2 Vw>م وw#و Hwن"iب [9 جورخلا
لوا>+ ن$ رw+Pولا نwم Vwb%و q;ر<>لا 8د3و qHwنم )ر2 4حاw(لا Dw+رط نwم %ارفلا
)Aب ن* جورخلا 62 ناطل(لا Hل ن"$ SMح ]ل" 62 ر+Pولا ?طلM2 qH2ار1نا ة5<3
نافل$ Iر^&لا Vw#" نwم اه2رwTو qOwه&#ا%) نwم %ان+) C[o ;ر@* Lاط*$و qدwنهلا
6w2 HwM7>&ل qاwه5ل* 8انو HwQار2 dw>ت اwهل/ج2 q;%دب 6w2 اwهب Swتj2 q%ان+) ةGا&w(&:و
qrA5خب نا! Hنi2 qاهنم ء6Q Hبا>T$ نم دحل 41M+ ن$ H2و:و اهب Hحر2و ر5ناندلا
ةw!رح 6w2 Fw:o وw#و Hwب دw+ازM+ لز+ Oلو اwه5ل* L)ا3% V7w(ب Hw7نE 6w2 BwEو HباwTj2
لا&لا ]لFب SwTو$ nHw5ل9 ;%د7لا لوwTو نwم rامو+ نw+ر@* دw/ب 6w2وت نا Sل9 Lرفw
نم 6ل#دب ن5&5=&لا ة/5@لا نم ة*ا&E Sل* HMل&جب `د1M2 q6نارجلا ن(ح ?+ر@لل
لا&ل نوUر/M+ [و لا&لا dwww5ب نوl%و+ [ qدwwwنهلا 4www#$و `ار/لاو Pاج>لا 4www#$
نوUر/M+ [ نا)وww(لا ]لF!و •ل7+ ن$ Sww(* اwwم •لب ولو qHwwن* نولjww(+ [و ءابر^لا
nH=>Mw(م 6wتj+ SwMح Hبا>wT$ نwم %ا7,لا دwن* نو,+ اw&ن9 qHwنوF:j+ [و .w5بلا لا&ل
dwwنب جوزت اwwهبو q;دم ةwwطانرb ن,ww qOwwا3 H&wwا m$ Hل ;رb وwwب$ ?ww+ر@لا اF#و
Sل9 Hن,(2 `%اط 47E Sل9 4=Mنا Ol q6,&لاب ر5ه@لا O5#ارب9 نب Rا د7* 6ب$ ?+ر@لا
6لط1+ [ Oه7لا نم ة&هب نا!و ءار<خلا ;ر+زجلا رXن نم ;ر! ')اوب ده@Mا نا
نww+دلو Yرتو qسانلا دwwن* ;ر5هQ %ا7:$ اwwه52 Hلو ةww*اج@لا 6ww2 )اM/&لا `ر: qL%انب
سw5فن نwب Owا=لا 6wب$ نwب دw&>م Rا دw7* 6wب$ 4wUافلا ?w+ر@لا اw&ه75ب% ةلاف! 6w2 اw&#
Jوم دww/ب اww&هم$ جوزت نا!و q`ار/لابو Iر^&لا )A7ب رww5ه@لا 6GAبر,لا 6ن5ww(>لا
nrار5: Rا LازE اwwwwwwwwwwwwwwwwwهل نwwwwwwwwwwwwwwwww(>م وwwwwwwwwwwwwwwwww#و qاwwwwwwwwwwwwwwwww&ه5ب$
q)اد^ب Sل9 Vw!رلا ر2اw 8Aw(لا Hw5ل* 6ل* نw5نمW&لا رw5م$ ;%ا+P اwنل dلw1>ت اw&لو
q)A7لا ]لت 4w#$ Ow#و qةwEاف: Iر* نwم ;ر57w! ةw=2% ة7>wT ;رw17لا Sل9 Jر2اwو
OهM7>wT 6w2 [ا %اط3لا ]لت 6w2 رفw(لل 457w [و qدw+دQ سjبو ةw&5X* ةw!وQ Owهلو
ده@م نم انEر:و 6Eافخلا جا%) نب رماQ ةل2ا=لا ]لت ر5م$ د+ Sل* rA&E d+رM!ا2
نwwم HGابoو %Fن&لا نwwب نا&/نلا Sن,ww BwwUوم qDwwن%وخلا اwwنلزن2 q8Aww(لا Hww5ل* 6ل*
رwهن Sل* f5w(2 ءا<3 6w2 ةw&خU Iا73 اw+ا=بو ;%ا&* Hwبو qءا&w(لا ءام 6wنب Yولم
ةw+ر3 رwl$ Hwبو qDwlاولا OGا=ب Cر/+ rا/Uوم اwنلزن2 Hwن* اwنلح% Owl Jارفلا نwم جرخ+
Jارفلا VناE Bم ن+F:o Hن* انلح% Ol qHM/موT [9 Hنم D7+ Oل Iر: دج(مو ةبر:
Iار*$ اهن,ww(+ ءا&لا \wwو 6ww2 Vww13 ةwwباb وww#و q%اF/لاب Cور/&لا BwwUو&لاب
نwم ةw*ا&E Sل* اوEر: qVw#F&لا ةw5<2ا% Dw+رطلا vاط3 Ow#و q')ا/&لاب نو2ر/+
]لMب نونw1>M+ Ow#و n4w!ا@,لاو لا/نلا SwMح O#و7لw(2 qاwنM=2% نw* اور:jت ءار=فلا
hAl %اد^لا اF# Bwم اwنلح%و n;ر5c! اwهب vا7w(لاو qOw#د+ر+ نw&م اwهب نو/نM&+و ةwبا^لا
n\او ةن+دم انلTو Ol q4حارم
Rساو ةن&دم
qOw#د#اQ رw5خلا Nده+ 8A*$ اwهب q%اجQ[او ن5تاw(7لا ;ر5c! %اط3لا ةنw(ح 6w#و
Sل* Oww#ر5: Oww# 4wwب q`ار/لا 4ww#$ %ا5: نwwم اwwهل#$و qOww#د#ا@م %ا7M*[ا 'دهتو
qة>5>www1لا ;ءار=لاب Lد+وجت نود5ج+و Owww+ر,لا نoر=لا نوXف>+ Owww#رc!$ n`Aط[ا
اwwه52 انلwwTو 6wwMلا ةل2ا=لا 6ww2 نا!و n]ل" Oل/ت Owwرب `ار/لا )Aب 4ww#$ 6wwتj+ Owwه5ل9و
ةw%دم اwهبو qmو5@لا نwم اwهب نwم Sل* نoر=لا دw+وجت Owرب اوت$ سانلا نwم ةw*ا&E
ا#ر&* nنoر=لا Oل/Mل نوم)ا=لا ءابر^لا اهلزن+ ;ول: ةGا&lAl و>ن اه52و ةل2اح ة&5X*
4,ل 6ط/+و nاهGاه=2و اهل#$ %ا7! نم و#و q6طاولا ن(>&لا د7* ن+دلا 6=ت e5@لا
Hبا>wT$و Hwناو:9و وw# دw/=+و q8و+ 4w! HwM=فن Hل 'رج+و qةنw(لا 6w2 ;وw(! اwهب Oل/Mم
ةن+دم انلزن ا&لو nO#ا%)و rار&ت 6ن)وPو 6ن2اU$و HM5=ل د3و qة%د&لاب نoر=لا O5ل/Mل
سا7/لا 6wب$ 6لولا ر7w3 ;%ا+P 6ل fنw(2 n;%اجMلل اwهE%اخب rاlAl ةل2ا=لا dwما3$ \wاو
نم d7لط2 n\او نم 8و+ ;ر5(م Sل* q;د57* 8jب Cر/ت ة+ر=ب و#و q6*ا2رلا د&ح$
6نب Iر* نم ةlAl 6/م |/72 nاه5ل9 6نلTو+ نم 6/م |/7+ ن$ ن+دلا 6=ت e5@لا
ةل5للا ]لت dww72 qrاره_ dwwEر:و qHل rاwwر2 6wwن7!%$و nةwwهجلا ]لت ناط3 Oww#و qدww$
Hw52 Ow5X* kاب% وw#و q`اورلا Sل9 6wناcلا 8و5لا رwه_ 6w2 انلwTوو qدw$ 6wنب †و>ب
سا7/لا 6wب$ Rا 6لو دw5فح ]wEو! دw&ح$ ew5@لا 8ود3 Hwب ان2)اwTو nءار=فلا نwم C[o
Owwرب 8ورلا )Aب نwwم Lان,ww BwwUوم نwwم 8د3 دww3و nHwwت%ا+P اندww13 'Fلا 6ww*ا2رلا
dبرU ر1/لا ;AT d<=نا ا&لو n`اورلاب ة:ا5@لا dهMنا H5ل9و qLدE ر73 Hت%ا+P
و#و qkا&(لا اومد3و Iر^&لا اولT Ol q•3رلا 62 ءار=فلا F:$و qCو2دلاو لو7طلا
اوF:$و q;ر:yا ءا@/لا اولwT Owl qسانلا 4w!j2 qرw&Mلاو نw7للاو ]&w(لاو P%لا زw7:
د3و qvا&(لا 62 اوF:$ Ol q%و!F&لا LدE ;)اج Sل* د*ا3 د&ح$ e5@لاو qر!Fلا 62
نwم Owهنمو نوw13ر+ اهطwو 6w2 اول:)و qrا%ان اw#وجEj2 Vwط>لا نwم r[ا&ح$ اود*$
ةwفGاطلا LF#و nOwهب$) اF#و rا/5&E اw#jفط$ SwMح Hw&فب اwهل!j+ نwم Owهنمو اwه52 ‹ر&M+
Sل* Hنانwjب .w/52 ةw&5X/لا ةw5>لا Fw:j+ نwم Owه52و qاFهب نوTوw1خم ةw+د&حلا
nH/ط=+ SMح اه$%
ة$اكح
نww5بو اwwهن5بو qاww#ورم$ %از# ةلا&* نwwم q%و7نا=2$ qHل لا=+ BwwUو&ب J%رم dwwن!
q%ورw(لا رwهنب Cر/+ رwهن Sل* اwهب اwنلزن دw3و nسw&: ;ر5w(م دwنهلا ;ر<ح 6ل#)
نا!و n€ww5=لا ناب9 6ww2 لزن+و qرwwط&لا وww# Oww#دن* لا,@لاو qلا,@لا ناو$ 6ww2 ]ل"و
و$ ناw(ن9 نwم Hwنم Iر@+ نwم 4w,2 n4w5Eار3 لا7E نwم رwهنلا اF# 6w2 %د>ن+ 45w(لا
[ 8ا+$ ة/ب%$ رهنلا Sل* ان&3j2 nةمو&(&لا gGا@>لا Sل* رط&لا لوزنل Jو&+ ة&5هب
6w2و دw+د>لا `اوط$ Owه3ان*$ 6w2 ءار=فلا نwم ةw*ا&E ]لان# Sل9 4wTوو qدwح$ Hwبر=+
nةw+%د5>لاب ةw2ور/&لا ةwفGاطلا نwم Ow#و nنوللا ]لاح )وw$ 4wE% O#ر57w!و qOwه+د+$
dفل,2 qOه13% دن* Lود3و5ل Vط>لاب H5تo ن$ O#ر57! 6نم Vلطو qةل5ل اندن* اوتا72
6wwwتj+ ن$ qˆ Lر!" 6تj5wwwو ˆ q%ا&خلاب Cور/&لا زwww+ز* وwww#و ةwwwهجلا ]لت 6لاو
SMح ;ر:yا ءا@/لا ;AT د/ب %انلا H52 اومرUj2 qلا&ح$ ;ر@* Hنم HEو2 Vط>لاب
نوww13ر+ اولاP اww&2 n%انلا ]لت 6ww2 اول:) Owwl qvا&ww(لا 6ww2 اوF:$و qr ار&E J%اwwT
qة3رلا نم ة+اهنلا 62 rا15&=2 HM5ط*j2 qr ا15&3 O#ر57! 6نم Vلطو qاه52 نوbر&M+و
nJد&:و q%انلا ]لت dsفط SwMح Hما&!jب اهبر<+و %انلا 6w2 Hب ‹ر&M+ 4w/Eو Hw(7ل2
dلw1ح اw&لو nHwنم 67wج* لاط2 nةwM7لا rاs5Q Hw52 رwlWت Oل %انلاو q•w5&=لاب 6ل9 ءاEو
JدEو2 q\wاو ةwن+دم Sل9 Jد*و qHwب Rا Bwفن 6w*ا2رلا سا7/لا 6wب$ ew5@لا ;%ا+P 6ل
qVw5<هلاب Cر/+ ءام اwنلزنو Dw+رطلا 6w2 اwهM=>ل2 qdلح% دw3 اwه52 dwن! 6wMلا ةw=2رلا
Ol nIر5@&لاب Cر/+ rا/Uوم انلزنو انلح% Ol qءام Hب س5لو vار,لا ')اوب انلح% Ol
ةwن+دم Sل9 %اهنلا ;و>U اwنل:د2 اwنلح% Owl q;رw17لا نwم Iر=لاب اwنلزنو Hwنم اwنلح%
n;ر17لا
;ر06لا ةن&دم
نw5ل5م وw>ن Sل* اwه5ل* 6wمود3 دwن* dw+$% dwن!و q%ان+) نwب ]لام kاب% اwهب اwنلزن2
Vلاط 6wب$ نwب 6ل* دجw(م وw# z6ل 4w5=2 qHwن* dلjw(2 qنw1>لا 4wcم rا5لا* ءانب اwهنم
اF# نا! |w5>ب ةحاw(لا xاw(فناو ةwطخلا vاw(تا نwم ;رw17لا dwنا!و nHwن* Rا 6wU%
لولا %وww(لا نww5بو Hwwن5ب ]لF!و q نA5م اwwهن5بو نyا Hwwن5بو nاهطwwو 6ww2 دجww(&لا
`ار/لا Jاهم$ Nدح9 ;رw17لا ةwwن+دمو nاww&هن5ب \wwوMم وwه2 q]ل" وw>ن اwهب \ww5>&لا
;ر5c,لا ن5تاww(7لا Jا" qءان2لا ةww=نو&لا ءاE%لا ة>5ww(فلا `ا2yا 6ww2 رww!Fلا ;ر5ه@لا
zنw+ر>7لا Bw&جم dwنا! اw&ل qVw1خلاو ;%ا<نلا نwم اه&w(3 رw2وت q;ر5lلا Hw!اوفلاو
Iاw(>ب اه3وw 6w2 رw&Mلا vا752 qاwهنم rAخن رwc!$ اw5ندلا 6w2 سw5لو qIF/لاو جاEلا
ةجح اه5Uا3 Sل9 |/ب د=لو n;ر=نلا |لl Oه&#%)و qO#%دب ة53ار* rAط% ر@* ة/ب%$
qO#ا%) ة/(Mب d/572 qاه/5ب J)%j2 q?ل,ت Sل* 4Eرلا اهل&>+ qر&ت ;رTو=ب ن+دلا
ر&Mلا نم اهب Bن1+و n`و(لا Sل9 لزن&لا نم اهل&ح ;رE$ ن* اهcلl اهنم لا&>لا F:$
nIAجلا Hwwwwwwwwwwنj! Vwwwwwwwwww5ط وwwwwwwwwww#و qنA5wwwwwwwwww(لا S&wwwwwwwwww(+ 4wwwwwwwwww(*
نب ن+دلا ءA* 4Uافلا e5@لا ا#ر57!و q4+F# ةل>م ا#ادحا zJA>م ةlAl ;ر17لاو
ةww5ناcلا ةل>&لاو qOww#ا%)و Iا5cب 6ل9 |ww/بو 6wwن2اU$ qءA<فلا ءامر,لا نwwم qرww5lلا
8%ا,م و" qSنww(>لا Swwوم نww+دلا دwwجم ?ww+ر@لا د5ww(لا اww#ر57! q8ارح 6wwنب ةل>م
ةل>م ةwwcلاcلا ةل>&لاو qOww#ا%دلاو نA5ww(لاو رww&Mلا 6ل9 |ww/بو 6wwن2اU$ q4wwUاو2و
سان+9و `A:$ 8%ا,م Owهل ;رw17لا 4w#$و n6w!وللا نwبا نw+دلا لا&E اw#ر57! qOwج/لا
دج(م 62 ة/&جلا نول1+ O#و nV+رb Oهن5ب ا&52 gحوM(+ A2 qH=>ب 8ا53و V+ر^لل
nةw/&جلا 6w2 [9 Hwنوتj+ A2 دw(+ Owl qHwتر!" 'Fلا Hwن* Rا 6wU% 6ل* نw5نمW&لا رw5م$
ءا7w1>لاب †ورفم xاw(فن[ا 6w#انMم Hن>wTو qدEاw(&لا نw(ح$ نwم دجw(&لا اF#و
نا&c* نا! 'Fلا Ow+ر,لا ?>w1&لا Hw52و qvا7w(لا ')او نwم اwهب SwتW+ 6wMلا ءار&>لا
ˆ zSلا/ت Hلو3 اه52 6Mلا ة3%ولا 62 8دلا Lر55^ت رl$و q4M3 ا&ل H52 $ر=+ Hن* Rا 6U%
n ˆ O5ل/لا B5&(لا و#و Rا Oه,5ف,5(2
1ا)تOا ة$اكح
qا#)رwو ةw7طخلا Sل9 Vw5طخلا 8ا3 اw&ل2 qةw/&جلا ;AwT دجw(&لا اFهب ;رم JدهQ
لا=2 nن+دلا ةجح 6Uا=لل ]ل" Jر!"و qLرم$ نم d7ج/2 qr ا5لE rار5c! rان>ل اه52 ن>ل
nاه52 ر,فت ن&ل ;ر7* LF#و nو>نلا Oل* نم rاs5Q Cر/+ نم Hب D7+ Oل دل7لا اF# ن9 z6ل
ةwwا+% dwwهMنا اwwهل#$ Sل9 6wwMلا ;رww17لا LF# n%وملا Vل=مو ءا5Qلا رww5^م نا>7ww
اwه75ط: Ow5=+ [ qH=7w رw,ن+ [ 'Fلا Hwمام9 اwهل#$ نwمو qHw*ر2و HلwT$ اwه52و qوw>نلا
6Mلا ة/مو1لا ا#ادح9 qBماوT B7 Bماجلا اFهلو nاه5ل* Hبو…) Sل* ة/&جلا ة7ط:
نwم اwه5ل9 Jد/wT nHwن* Rا 6wU% Vلاط 6wب$ نwب 6ل* رw!" دwن* qOwه&*زب Yر>Mت
اwwهنا!%$ نwwم نww!% 6ww2 JدEو2 q;رww17لا 4ww#$ .ww/ب 6ww/مو qBwwماجلا fطww Sل*$
6w/م نا! 'Fلا 4wEرلا 4w/ج2 nءان7لا ةw(ل&م .w7=م Hwنj! qاwه52 r ار&w(م Vw@: .w7=م
qHwwن* Rا 6wwU% 6ل* نww5نمW&لا رww5م$ س$% Dww>ب zلا3و q.ww7=&لا ]ل" 6ww2 Lد+
qHل dل3و .7=&لا 62 'د+ ان$ dل/ج2 qة/مو1لا d!ر>M2 q.7=&لا ز#و q6!ر>ت
q6w!ر>ت Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% ةwف5ل: رw,ب 6wب$ س$% Dw>ب zلو3$ اwناو
Vw#Fم Sل* ;رw17لا 4w#$و n]ل" نwم او7ج/2 ة/موw1لا dw!ر>M2 .w7=&لا JPز#و
دwه@&ب اF# 4wcم NرE ولو qOw#دن* 6ل/2 4wcم 4w/ف+ نwم Cاخ+ [و qةw*ا&جلاو ةنw(لا
qسوط و$ q;وo و$ q;واww و$ qناQا3 و$ qOww3 و$ qنww+ر>7لاب و$ qةل>لاب و$ qن5ww(>لا
')او نم ةناQرب ةن+د&ب dن+ا* د3 z'زE نبا لا3 nة5لاb ة<2ا% Oهنل qHل*ا2 ]لهل
نم دح$ اهل ر!F+ ن$ ر5b نم زMهت ة/موT Rا اهطاح سلدنلا )Aب نم ;%و1ن&لا
6w#و nOw+د=لاب سw5ل اw#…انبو qاwهب OwX*لا Bwماجلا ة/موwT 6w2و qO#اوw و$ ءافلخلا
[و اه52 45م [ qr ا*افت%او r[ادM*او رXنم ن(ح qBماو1لا نم ءا% dن$ ام ن(حj!
6ww/م نا! نwwم .ww/ب Fww:j2 qسانلا نwwم ةww*ا&E 6ww/مو q;رم اwwه5ل9 Jد/wwT n•ww+P
nا#ز# ن* اوف,2 اوف,+ ن$ Oه5ل9 JرQ$ SMح qJزM#ا2 ا#وز#و ا#%وماE Vناوجب
'رص)لا# ة*1ا)لا '/2ا-لا ر*+
ةwن+د&لا 4w:ادب وw#و qOwهن* Rا 6wU% ;ر@/لا دwح$ Rا دw7* نwب ةw>لط دwه@م اwهن&2
Hwنو&X/+ ;رw17لا 4w#$و n%)اw1لاو )%اولل 8ا/طلا اwه52 ةw+واPو BwماEو ةw73 Hw5ل*و
Rا SلwT Rا لوw% '%اوح 8او/لا نwب رw5بزلا دwه@م اwهنمو qHل Dwحو rاد+دQ r ا&5X/ت
Hلو qHw5ل* ةw73 [و q;رw17لا ج%اخب وw#و qاw&هن* Rا 6wU% HwM&* نwباو Oلwو Hw5ل*
Rا لوw% 8$ ة+د/w(لا ةw&5لح ر7w3 اwهنمو n457w(لا ءانبل 8ا/طلا اwه52 ةw+واPو دجw(م
Bw5U% اwهنبا ر7w3 اwه7ناE Sل9و qاwهن* Rا 6wU% ةw*اUرلا نwم Oلwو Hw5ل* Rا SلwT
Rا SلwT Rا لوw% VحاwT رw,ب 6wب$ ر7w3 اwهنمو qOلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw%
]لام نب سن$ ر73 vا7(لا ')او Iر=ب اهنم لا5م$ ةM Sل*و qة73 H5ل*و nOلو H5ل*
;رc,ل ?w5c! Bw&E 6w2 [9 Hwت%ا+زل 457w [و qOلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% 8)ا:
نw5/باMلا د5w 'رw17لا نw(>لا 6wب$ نwبا نw(>لا ر7w3 اwهنمو qنار&/لا 8د*و vا7w(لا
Rا 6wU% %ان+) نwبا ]لام ر7w3و qHwن* Rا 6wU% 8A^لا ةw7M* ر7w3و qHwن* Rا 6wU%
6wU% 'رMw(Mلا Rا دw7* نwب 4هw ر7w3و qHwن* Rا 6wU% 6w&ج/لا V57wح ر7w3و qHwن*
Hل! ]ل"و nHwتا2وو ر7w=لا VحاwT Owا اwه52 IوM,م ةw73 اwهنم ر7w3 4w! Sل*و nHwن* Rا
]ل" Nوw اwهبو nلا5م$ ةwlAl وw>ن دل7لا نw5بو اwهن5ب 8و5لا 6w#و nOw+د=لا %وw(لا 4w:ا)
رww5م$ نا!و n4ww&جلا 8و+ ن+ده@Mww(&لاو نww5/باMلاو ةبا>ww1لا نwwم رww5ف^لا Owwجلا %و73
ن(حj2 6ن2اU$ q'ز+%وMلا 6&ج/لا ن+دلا ن!رب S&(+ اه5ل* ')و%و SMح ;ر17لا
')اوب وw# اwم 4wc&! q%زجلاو دw&لا اwهبو qةلEدلاو Jارفلا 4حاw Sل* ;رw17لاو n6ل9
;ر@* Sل* س%ا2 رw>ب نwم ج%اخلا fلا&لا Zw5لخلاو qLاوwو qIر^&لا )Aب نwم qAw
ءا&لا Vلb %زجلا نا! ا"9و qIF/لا Sل* fلا&لا ءا&لا Vلb دw&لا نا! ا"i2 nاwهنم لا5م$
zلا=+ ]لFلو nOw#%ودل دw5E رw5b rءام ;رw17لا 4w#$ 6=(Mw(52 qfلا&لا ءا&لا Sل* ول>لا
ناول$و qدw5E رw5b ;رw17لا ءاو# نا! ]ل" V7w(بو q'زE نwبا لا3 n`ا*P Ow#ءام ن9
Jر<ح$ دw3و ءار/@لا .w/ب لا3و n4wc&لا Owهب IرU SwMح qةفwا! ;رفw1م اwهل#$
zةEرت$ Vحا1لا 'د+ ن5ب
اwنwن5wب ادwb جرwت$ Hwلل Lرw7* '" لاح ن* rار7/م
اwنw<لا Iا5l Rا S(! ا&ل Lر17لا 6ن!او Nوهلا 4#$
اهن5بو nةلبلا Sل9 ر5^1لا I%ا=لا و#و q`و7نT 62 ;ر17لا 4حا نم d7!% Owl
n%اw(5لاو نw5&5لا نw* ةلXم 4w5خنو ةلw1Mم ن5تاw(ب 6w2 qلا5م$ ;ر@* ;رw17لا نw5بو
اw&52و nHw!اوفلاو نw7للاو رw&Mلاو ]&w(لاو زw7خلا نو/57w+ %اجQلا لA_ 6w2 ةw*ا57لاو
O#ارت نف(لاب سانلا Lا"اح ا"i2 n'رM(Mلا Rا د7* نب 4ه د7/Mم ةلبلاو ;ر17لا ن5ب
Rا 6U% 6لولا اFهب rا!ر7ت ]ل" دن* نو*د+و q')اولا نم H+"ا>+ ا&م ءا&لا نوبر@+
ةww&5X* ةwwن+دم ةلبلا dwwنا!و n8ا53 Oww#و q)A7لا اF# 6ww2 نو2ر>+ ةww5تاونلاو nHwwن*
ةلا) qا#ر5bو %و13 %اlo اهب ة+ر3 نyا 6#و ndبرخ2 س%ا2و دنهلا %اجت ا#د1=+
4wEرل ر5^wT V!رم 6w2 س%ا2 رw>ب نم ج%اخلا Z5 لخلا 6w2 اwن7!% Ol zاwه&X* Sل*
ة+ر3 6#و qنا)ا7* ان>712 qIر^&لا د/ب ا&52 ]ل"و qسما^&ب S&(+ ةلبلا 4#$ نم
nن5>لا1لل Jاطاب%و Jاد7/Mمو ;ر5c! دEا(م اه52و qاهب ;%ا&* [ qةخ7 62 ;ر57!
6w#و q8د=ت اw&52 rادلب dwنا! نا)ا7* z'زE نwبا لا3 nلا5م$ ةwlAl 4حاw(لا نw5بو اwهن5بو
.w/ب اwه52 لا3 دw3و n4w5ل3 اwهب rا<+$ ءا&لاو qاwه5ل9 Vلج+ اw&ن9و qاwهب v%P [ ةwبدجم
zءار/@لا
6wنwن$ rاw(wلدwن$ •ل7م نم Nرwcلا S13$ نا)ا7* dللح
65wنwنw,ل Jر1ب$ ام gحو$ N%ولا 62 ا#ر!" اه52 Jد13
Hwنو)اwهwM+ اwه5w2 زw7خلا NرwMw@wت اهب ءا&لا ةبرQو

n8A(لا ا&ه5ل* سا5ل9و ر<خلا Sل9 ة7(نلاب Cر/ت qةطبا% اهنم ر>7لا 4حا Sل*و
qةww+وازلاو ةwwطبارلا نومدخ+ Oww#)[وjب ءار=فلا نwwم ةww/ب%$ اهن,ww(+ ةww+واP اwwهGاPiبو
LF# 4w#$ 6ل رw!"و nOwه5ل* `دw1M+ Owهب رw&+ نwم 4w!و سانلا JاحوM2 نwم نو@5/M+و
qرwه@لا 6w2 ;رم رw>7لا اF# 6wتj+ qHل سw5ن$ [و %د=لا ر57w! rادبا* نا)ا7/ب ن$ qةw+وازلا
n8او*$ Fنم ]ل" Sل* و#و nرهQ 8ا&ت د/ب [9 Nر+[ Ol qr ارهQ Hتو=+ ام H52 )اط152
6w2 ;Aw1لاب 6w/م نا! نwم 4w^MQا2 qHw7لط [9 نjQ 6ل نw,+ Oل نا)ا7* انلwTو اw&ل2
qHww52 6لww1+ HwwتدEو2 r ابر: rادجww(م dsج2 nHل rا7لاط dww=لطناو qJاد7/M&لاو دEاww(&لا
Y)ارم Rا ]^لب z6ل لا3و 'د5ب F:$ Oل ا&لو nHتAT 62 زEوj2 qH7ناE 62 d(لج2
qK%[ا 62 ةحا5(لا و#و qا5ندلا 62 ')ارم Rا د&>ب d^لب د=2 q;ر:yاو ا5ندلا 62
6w2 'و3 ءاEرلاو nNر:لا dw5=بو qHw&ل*$ اw&52 'ر5b Hw^ل7+ Oل اwم ]ل" نwم dw^لبو
Oهتر7w:$ 6با>wT$ dw5ت$ اw&لو nةwنجلا لو:) نwم )ار&لا ‹ولبو LPواجتو Rا ةw&ح%
nر7ww: Sل* Hل او/3و [و qLودج+ Oل2 Hww5ل9 او7#F2 qHww/Uو&ب OwwهM&ل*$و 4wwEرلا ر7ww:
ءار=فلا دwح$ اwن5ل* 4w:)و qاwهب اwنM72 ةw+وازلا Sل9 6w@/لاب اwند*و qHwنjQ نwم او7ج/2
ةل5ل 4w! نا)ا7* 6wتj+ ن$ رw5=فلا ]ل" ;)ا* نwمو n;ر:yا ءا@/لا ;AwT دw/ب ةw/ب%لا
4wEرلا دwEو نا)ا7* Sل9 4wTو اw&ل2 nHwM+واP Sل9 )و/+ Owl qا#دEاw(&ب جرw(لا جرw(52
انل لا=2 n8و5لا 8د3 'Fلا ?5<لا Sل9 LF# 4Tو$ zHل لا3و ة+رط ة,& Lاط*j2 دبا/لا
لو=+ zلا=2 nHM+$% ان$ zHل dل=2 a 8و5لا e5@لا O,نم N$% نم zان5ل* Hلو:) دن* ر5=فلا
اwهنم اwنل!j2 qة,&w(لا ]لت رw5=فلا اwنل ew7طو q]ل" Sل* Rا Jر,@2 n]wM2ا5U LF# ]ل
رw&/لا ةw5=ب ةwما3-ا 'رطا: 6w2 سwج#و nاwهنم Vw5ط$ rا,&w \w3 dل!$ اwمو qنو/&E$
دwن* رw>7لا اwن7!% Owl q]ل" نw* جوجللا سwفنلا 6نM2رwT Owl qew5@لا ]ل" ةwمد: 6w2
ام اهM,ل D+رط Sل* )و*$ [ ن$ 'رف 62 6ت)ا* نمو nلوEام ;دلب د1=ب f71لا
رف(لاب ;ر17لا 4#$ ./ب 6ل* %اQj2 q`ار/لا )اد^ب د13 Vح$ dن!و n]ل" 6نن,م$
Swww<M=&ب dل&/2 nIر/لا `ار* Sل9 Owwwl qOwwwج/لا `ار* Sل9 Owwwl q%وللا K%$ Sل9
q;)و=/م اه&5Eو لو*ا2 نPو Sل* qلوEام ;دلب Sل9 8ا+ا ة/ب%$ د/ب انلTوو qHت%اQ9
اwهU%$و qس%ا2 رw>ب نwم جرخ+ Hwن$ اwنر!" 'Fلا Zw5لخلا 4حاw Sل* ;ر5^wT 6w#و
rامو+ اهب d&3$و n`اولا ر7!$ نم ة&5X* `و اهلو qJا7ن [و اه52 رجQ [ ةخ7
qلوEام Sل9 زwما% نwم Iو7>لا نو7لج+ نw+Fلا نwم 6wبو!رل ةwبا) dw+رM!ا Owl qrادحاو
نwم OهلwTا ن9 zلا=+و nرw/@لا Jو5ب 6w2 )ار!لا اهن,w(+ ءار>wT 6w2 r اlAl انرwو
اwwه&5مو 'اP اww#ر:oو ءا% ˆ اwwه2ورح لو$و qزwwما% ةwwن+دم Sل9 انلwwTو Owwl qIر/لا
ن+دلا 8ا(ح 6Uا=لا دن* اهب انلزن %اهن$و H!او2 Jا" ةن(ح ةن+دم 6#و qˆ ;%و(,م
ءاهب S*د+ q4Tل$ 'دن# qv%ولاو ن+دلاو Oل/لا 4#$ نم rAE% Lدن* d5=لو q)و&>م
$ر3و q6ناMل&لا ا+ر!P 6ب$ ن+دلا ءاهب e5@لا )[و$ نم و#و q45*ا&9 S&(+و qن+دلا
62 rاlAl اهنم انلح% Ol q;دحاو ةل5ل زما% ةن+د&ب d&3$و nا#ر5bو ز+%وت e+ا@م Sل*
O>للاو ز7خلا )%اولل اه52 ة+واP اهنم ةلحرم 4! 62و n)ار![ا اهن,(+ Nر3 H52 \5(ب
nن&wwwwwww(لاو Dwwwwwww53دلاب kولخم Vwwwwwwwن/لا I% نwwwwwwwم Owwwwwww#…اولحو qءاول>لاو
n8ا/طلا نوخ7ط+ دw57/لاو ءار=فلل 8)اخلاو نون"W&لاو 8ام-او ew5@لا ةw+واP 4w! 6w2و
;ر57! ةن+دم لا7جلا لو$و q]بات$ )Aب نم \5(7لا ر:o 6#و qرM(ت ةن+دم dلTو Ol
ةww*%ا7لا نwwا>&لا اwwهلو qةwwف5ن&لا Kا+رلاو ةwwف+ر@لا ن5تاww(7لا اwwهبو q;ر<ن ةww=Gا%
ةwن+د&لا LF# 6لاوو nدw5لولا نwب دلا: اwه>MM2ا ءان7لا ةw&+د3 6w#و qةw/ماجلا `اوwلاو
6w2 Vw5ج* وw#و q`%Pلاب Cور/&لا رwهنلا اwهب \w5>+و Rا دw7* نwب 4هw Sل9 Vw(ن+
اهلو nنا@خلب رهن [9 HM3%ز! %$ Oلو qر>لا 8ا+$ 62 ;)ور7لا د+دQ ءاف1لا نم ة+اهن
Iاوب$ اwهلو nIا7لا Ow#دن* ;Pوا%دلاو qلو7w) ;Pوا%) S&w(+ ن+ر2اw(&لل دwحاو Iاب
qDww5&* رwwهنلاو nVww5لاودلاو ن5تاww(7لا رwwهنلا 67wناE Sل*و nرwwهنلا Sل9 ةww*%اQ رw5b
z'زE نwبا لا3 nةلحاو )اد^ب رw(ج! I%او=لا Sل* رw(E Hwنم ن+ر2اw(&لا Iاب Sل*و
zOه</ب لو=+ رهنلا اF# 62و
Vج*او رM(ت ناو%"ا@ل رXن$ L)Awب 'رل rءام H/&E نم
Hwلاوwم$ d/&E ‰8و3 6&,! L)اwنwE$ Swل* H3رف+ اد^2

اهE%اخبو ن(>لا 62 اه3اول 4cم [و q;ر(5Mم Jار5خلاو q;ر5c! رM(Mب H!اوفلاو
اهب ة+واP اهلو n%وFنلا اهل نو%Fن+و q;%ا+زلل %اط3لا ]لت 4#$ ا#د1=+ ة&X/م ةبرت
6ل* نب ن5(>لا نب 6ل* ن+دبا/لا ن+P ةبرت اهن$ نو&*ز+ O#و nءار=فلا نم ة*ا&E
ننفM&لا fلا1لا 8ام-ا e5@لا ة%دم 62 رM(ت ةن+دم 62 6لوزن نا!و qVلاط 6ب$ نب
نwم وw#و qنا&5لw نw+دلا %دwT Oلا/لا 8ام-ا fلاw1لا ew5@لا نwبا Swوم نw+دلا CرQ
نww+دلاو Oل/لا نww5ب BwwماE q4Gا<2و 8%ا,م و" eww5@لا اF#و nRا دww7* نwwب 4هww ةww+%"
47نww z)[و$ ةww/ب%$ Hل qنا5M2 اwwهماد:و qةww+واPو ةww%دم Hلو q%اc+-او xAww1لاو
اww&52 Cرww1Mم 6wwناcلاو qةww+وازلا Cا3وjب 4ww!وم Oww#دح$ %ورwwو رww#وEو %و2ا!و
Vترمو ن+)%اولا 'د+$ ن5ب kا&(لا O+د: |لاcلاو q8و+ 4! 62 Jا=فنلا نم H5ل9 جاM>+
ر@* ةM Lدن* d&3j2 nن5Qارفلاو ن5Gا=(لاو ن5:ا7طلاب 4!وم Bبارلاو qOهل 8ا/طلا
6ف,+ ام 4Eرلا 'د+ ن5ب 8د=+ nHما/ط نم دb%$ [و qH75ترت نم Vج*$ %$ Oل2 qr امو+
Oww>للاو زww7خلاو 6ل=&لا جاEدلاو ن&ww(لا 6ww2 mو7ط&لا 4wwفلف&لا P%لا نwwم ةww/ب%لا
د/ب سانلا €/+ و#و q;ر5 Oهمو3$و ;%وT سانلا ن(ح$ نم e5@لا اF#و nءاول>لاو
4w! 'دل ر^wT €w*اولا 6w2 Hw(لاجم Jد#اQ اw&لو nBwماجلا دجw(&لاب ةw/&جلا ;AwT
nHلcم HwwwwwwM5=ل نwwwwww&52 Dل$ Oلو qرwwwwww1مو 8ا@لاو Pاج>لاب Hل73 HwwwwwwM+$% €wwwwww*او
ةwwwن+د&لا ءاه=2 Bwww&MEا دwww3و qرwwwهنلا ~wwwطاQ Sل* Hل ناMwww(7ب Lدن* rامو+ Jر<ح
qرهXلا ;AT Oهب SلT Ol qB5&جلا O/طj2 qة5حان 4! نم ءاه=فلا Sت$و qا#…ار7!و
ةw!ر>&لا dwما^نلاو ةw5,7&لا نw5حAMلاب Hwمام$ ءار=لا $ر3 ن$ دw/ب qrاX*اوو rا75ط: 8ا3و
Rا IاM! ر5(فت نم Oل/لا نون2 62 Cر1تو q%ا3وو ةن5,(ب ة7ط: Vط:و qةج5ه&لا
nة5حان 4! نم vا3رلا H5ل* dمارت Ol qH5نا/م Sل* Oل,Mلاو Rا لو% |+دح )ار+9و
Vw5ج52 q€w*اولا Sل9 اwهب اومر+و qvا3% 6w2 4Gاw(&لا او7M,+ ن$ OwEا*لا ;)ا* نwمو
;دحاو د/ب ;دحاو اهن* V5ج+ F:$و qLد+ 62 اه/&E vا3رلا ]لMب H5ل9 6م% ا&ل2 nاهن*
نا!و nاو2رww1ناو 8و=لاب Sلww12 رww1/لا ;AwwT dww3و ناحو nHنww(ح$و IاوE vدبjب
qOه5Tاون زEو ده/لا Oه5ل* F:j2 نو7GاMلا %)ا7تو ة!ربو €*وو Oل* سلجم H(لجم
لاE% ;ر@*و q]ل" Owرب ;رw17لا نwم اومد3 ةw7لطلا نwم rAE% رw@* ةw(&: اونا!و
nرMwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww(ت 8او* نwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwم
6w2 اwهل:ا) Ow>+ )A7لا LF#و qSw&>لا Kرم 6نباwT$ ةwن+د&لا LF# dل:) اw&ل ةw+ا,ح
nHww!اوفلاو Lا5&لا ;ر5c! )A7لا نwwم ا#اوwwو Dww@م) 6ww2 Kر/+ اww&! qرww>لا نامP
8ا3و q6ناwwارخلا Sww5>+ H&wwا eww5Q Owwهنم Jا&2 nrا<+$ 6با>wwT$ Sww&>لا dباwwT$و
6*د+ rا7حاT اهب d!رتو nH5ل* SلTو qd5&لا H5ل9 جاM>+ ام 4! نم Lز5هجMب e5@لا
6Mلا ة&/طلا 6هMQ$ [ 6Uرم ن5ح dن!و n'رف د/ب Jا&2 q6ن@خلا ن+دلا ءاهب
qHM5هMQا2 rاما/ط اهM7لط نم 'دن(لا ن+دلا س&Q H5=فلا 6ل ر!F2 qHM%د&ب 6ل Bن1ت
]ل" •لبو nHwنم dل!j2 6ل9 Hwب Swت$و `وw(لاب 8ا/طلا ]ل" 6ل ew7طو Ow#ا%) Hل dw/2)و
a `وw(لا 6w2 8ا/طلا ew7طتو اF# 4w/فت ?w5! z6ل لا3و 6ل9 Swت$و qHw5ل* Dw@2 ew5@لا
ام B5&E zOهل لا3و Oه/5&E ر<ح$ Ol nH5هM@ت ام ]ل او/ن1+ ن$ 8دخلا Jرم$ A#و
دw!$و nءا@+ اwم Hل اوخ7طاو qHwب Lوتj2 Lر5bو ر,w(لاو 8ا/طلا vاون$ نwم Ow,نم Vلط+
nrار5: Rا LازE qدwwwwwwwwwwwwwwww5!jMلا دwwwwwwwwwwwwwwwwQ$ ]ل" 6wwwwwwwwwwwwwwww2 Owwwwwwwwwwwwwwwwه5ل*
ر!" 8د=ت ا&! qة+واP لزنم 4,بو nةخماQ لا7E 62 rاlAl رM(ت ةن+دم نم انر2ا Ol
Owج/م لا"و دwم ءا+و ;ز&هلا رw(,ب اه&wا \w7Uو ˆ جF+9 ةwن+دم Sل9 انلwTوو n]ل"
دwwن*و n]wwبات$ ناطلww(لا ;ر<ح 6ww#و qرww5ملا لام rا<+$ S&ww(تو qˆ Oww5Eو xوMفم
62 رXنلا Hلو q6نامر,لا ن+دلا %ون v%ولا Oلا/لا mو5Q e5@ب d/&MEا اه5ل9 6لوTو
]لF!و qHwت%ا+P دw1=بو Hw&X/+ ناطلw(لاو nةw%د&لا اهنو&w(+ 6w#و qاw+اوزلا 4w!
6نلزن$و 6ن2اU$و 6نمر!j2 qrا5@*و rاودb Hنو%وز+ q;ر<>لا ءار7!و ةلودلا Iاب%$
اwن!و q€w5=لا 8ا+$ 6w2 6لوwTو نا!و qr اما+$ اwهب dw&3$و q'%ون+دلا Owاب Cر/ت ةw+واP
6w2 نا!و n;و>U ةw+وازلا Sل9 لزنن Owl qاه>طw Sل*jب 8انن Owl q4w5للا ;AwT 6لw1ن
نww(ح$ Sل* نww>نو q8)ا:و ناد5جم ناG%ا3و 8ام9 Owwهنم qr ار5=2 رww@* اwwنlا 6M7>wwT
nV5ترت
ر.#تو جS&9 Tلم ركذ

دw&ح$ ]wبات$ ناطلw(لا نwب Iا5wار2ا ]wبات$ ناطلw(لا اwه5ل9 6لو:) دwه* 6w2 جF+9 ]لمو
6لوو n%وللا )Aب S&(ت 6#و n]لم نم )A7لا ]لت 6ل+ نم B5&جل ة& O#دن* ]بات$و
دww&حا نا!و qدww&ح$ Hww5ب$ دww/ب ?wwو+ 6لوو q?wwو+ ]wwبات$ Hww5:$ دww/ب ناطلww(لا اF#
ةww+واP ن5Mwwو ةGا&/ب%$ رww&* Hwwن$ L)A7ب Jا=cلا نwwم d/&ww qr ا>لاwwT rا,لم %و!F&لا
اww+اوزلا ةww=فنل |لl zrاlAl$ جارخلا Oww(3و qنو/ب%$و Bwwب%$ جF+9 ;ر<>ب اwwهنم qL)A7ب
|/7+و qHماد:و Lد57*و Hلا5* ة=فنو HM=فنل |لlو qر,(/لا Vتار&ل |لlو qس%اد&لاو
L%اl$ نwم Jد#اQو qHw(فنب Hw5ل* دw2و اw&ب%و qةنw 4w! 6w2 `ار/لا ]ل&ل ةw+د# Hwنم
q%وخww1لا 6ww2 `رطلا dwwM>ن دww3و qةwwخماQ لا7E 6ww2 اww#رc!$ ن$ L)A7ب ة>لاww1لا
ة/7 ;ر5(م لا7جلا LF# لوطو nاهلا&حjب Iاودلا ا#د/1ت |5>ب qd/وو d+وو
q%اهنلا اwwه=@ت q.ww/7ب اwwه</ب 4ww1Mم ةww=#اQ 6ww#و q;ر@* Kر* 6ww2 رww@*
ة+واP اهلPانم نم لزنم 4! 62و qز7خلا H=53) نم نو/ن1+ O#و qkول7لا ا#رجQو
8ا/طلا نwم Hw5ف,+ اw&ب 6wت$ اwهنم ةw%دم Sل9 ر2اw(&لا 4wTو ا"i2 qةw%د&لا اهنو&w(+
دw/52 ةw%د&لا 8)ا: 6wتj+ ن$ Owهت)ا* نi2 Hw7لط+ Oل و$ ]ل" Vلط ءاوw HwMبادل ?ل/لاو
qءاولحو rا&>لو زw7خلا نwم ن5wTر3 Owهنم دwحاو 4w! 6wط/+و qسانلا نwم اwهب لزن نwم
اw&! rا>لاwT rاد#اP دw&ح$ ]wبات$ ناطلw(لا نا!و nاwه5ل* ناطلw(لا Cا3و$ نwم Ow/5&Eو
nر/Q Iوl Lد(E 6ل+ ا&م Hبا5l d>ت س7ل+ qLانر!"
ة$اكح
HwTاو: .w/ب Hل لا=2 qد5/w 6wب$ `ار/لا ]لم Sل* ;رم دw&ح$ ]wبات$ ناطلw(لا 8د3
qrا*%) Hبا5l d>ت 'Fلا ر/@لا Iوl ن_و qv%دلا H5ل*و ]5ل* 4:د+ د&ح$ ]بات$ ن9
H5ل9 8ا=2 rامو+ H5ل* 4:د2 qHM=5=ح Cر/5ل kا(7ن[ا نم HهE Sل* ]ل" %ا7M:iب Lرمj2
ن(ح e5@لاو qر,ب %ا+) ر5م$ HM+و ر5ملاو q`ار/لا ءارملا O5X* نابوجلا ر5ملا
Hبا5l d>ت اودEو2 qHنوحPا&+ Oهنj! Hبا5cب او!و(م$و q`ار/لا ناطل نyا و# 'Fلا
zHل لا3و L%اوE Sل9 Hw(لE$و H=نا*و H5ل9 8ا3و د5/ وب$ ناطل(لا Lo%و qرw/@لا Iوl
Hل VwwM!و qاwwه2ا/Ujب HwwM+د# نww* HwwUو*و q6wwب$ dwwن$ Lان/مو qةww5!رMلاب اwwط$ نww
62وت ةن(لا ]لت 62و L)[و$ [و و# ا#د/ب ة+دهب H7لاط+ [ ن$ qر5هXلا و#و q•5لر5لا
ةwن+دم dل:) اw&لو nIا5wار2ا Lو:$ 6لو Owl q8او*$ ;ر@* ?wو+ ]wبات$ Hwنبا 6لوو
8و+ Sل9 جرخ+ [ Hwن$ V7w(ب q]ل" 6ل JjM+ Oل2 %و!F&لا Iا5wار2ا ةw+…% J)%$ جF+9
6w2 Kر&2 Lاوw Hل سw5لو qLده* 6لو وw# نwبا Hل نا!و رw&خلا Sل* Hwنام)- ةw/&جلا
qV#"و qHM2ر/2 6لاح ن* 6نلjو qHماد: دح$ 6نات$ 6لا5للا Nدح9 62و q8ا+لا ]لت
رww:yاو 8ا/طلاب اww&#دح$ zنار57ww! نا%وف5ط Hww/مو qIر^&لا ;AwwT دww/ب ءاE Owwl
vا&w(لا اول&*ا zلا3و qOwهت[{ب vا&w(لا 4w#$ Owه/مو qOw#ا%) اwه52 ةwط+ر:و qةwه!افلاب
vا&(لاب نو%د+ [ 6با>Tا ن9 zHل dل=2 ناطل(لا نب[ نو*د+و qءار=فلا جزه+ SMح
نا! اww&لو nءار=فلا Sل* Oww#ا%دلا d&ww(3و Lدلولو ناطلww(لل اwwنو*)و q•ww3رلاب [و
e5Q 6ل* 4w:) د^لا 6w2و %و!F&لا .+ر&لا Jام د3و qmار1لا ان/& 45للا ?1ن
CارQلاو ءاه=فلاو ;ا<=لا نwwwم ةwwwن+د&لا ءار7www! ن9 zاولا3و دل7لا 4www#$و ةwww+وازلا
qd5بj2 OهMل&E 62 V#Fت ن$ ]ل 6^7ن52 qءاز/لل ناطل(لا %ا) Sل9 او7#" د3 ءارملاو
%ا) %او@م JدEو2 qOwwwه/م Jرwwwو qر5www(&لا نwwwم دwwwب 6ل نwww,+ Oل2 q6ل* اومز/2
دw3 )انEلاو ءا%Pولاو Yول&لا ءانب$و q]w5لا&&لا نwم rانا57wTو r[اE% rاsلM&م ناطلw(لا
د3 Oه</بو qن7Mلاو IارMلا Oهو…% `و2 اول/Eو qIاودلا لAEو qس5بAMلا او(7ل
ة3ر2 4! ?حزتو Hلفjب ة3ر2و q%و@&لا Sل*jب ة3ر2 ن5M3ر2 او&(=ناو HM5Tان زE
اwwن/مو qاwwم%ا! دwwنو: نww5لGا3 O#%ودwwT Sل* Owwه+د+jب نوب%اU Oww#و qNر:لا Sل9
nHلcم ده*$ Oل rا/5X2 rارXنمو rAGا# rارم$ ]ل" نم d+$ر2 qان$ '[وم
ة$اكح[
دw3 qءا2ر@لاو ءا7طخلاو ;ا<=لا dw+$ر2 dل:) 6wن$ Fsمو+ 6ل Dwفتا اwم Vw+رb نwمو
‰Yا7Mمو ‰Yاب ن5ب O#و qHتاهE B5&E نم Oهب 0اb و#و q%و@&لا ناط5ح Sل9 اودنMا
ةwطا5خلا ةw&,>م رw5b نwط=لا €w5لb نwم ةwما: rابا5l Owهبا5l `و2 اوw(7ل دw3و q`رطمو
و$ ة3ر: Oهنم دحاو 4! س$% Sل*و qO#)ا(E$ 6ل+ ا&م اه#وEوو Sل*$ Sل9 اهنGاطب
qOw#دن* نز>لا ةw+اهن 6w#و rامو+ نw5/ب%$ 8ا&ت Sل9 Owهل/2 نو,+ اF,#و q)وw$ %زsم
nةلما! ;وwwwwwww(! ]ل" 4wwwwwww/2 نwwwwwwwم 4wwwwwww,ل ناطلwwwwwww(لا |wwwwwww/7+ اwwwwwww#د/بو

rا/Uوم )ات%$ qr[ا&Qو rان5&+ JرXن سانلاب ةwwwwTاb %و@&لا JاهE dwwwww+$% اwwwww&ل2
اw#ا+اوP Nدح9 6w2و qر7wQ %اد=&ب K%لا نwم ةw/فترم ةف5=w ]لان# dw+$ر2 6wولجل
ءاف/U )A7لا ]لMب Hw(7ل+ دw7للا 4wcم CوwT Iوl Hw5ل* qدw*ا3 سانلا نw* )رفنم 4wE%
او$% ا&ل 6با>T$ 6ن* Bط=ناو qHنم dمد=M2 q%افلا 62و Zلcلاو رط&لا 8ا+$ سانلا
d&لو ةف5=(لا Jد/12 Hلاح نم ء6@ب 6ل Oل* [ ان$و 6نم او7ج*و qLو>ن 6ماد39
نو&w(+ Ow#و q8ا5=لا دw+ر+ Hwنj! K%لا نw* Bwفت%او q8Aw(لا 6ل* )ر2 q4wEرلا Sل*
6wنوم% دw3و qسانلا Sل9 JرXن Owl qHل 4wبا=&لا نw!رلا 6w2 Jد/3و 8ا5=لا ?w1ن ]ل"
Sل9 ن+دنMw(م CارQل$و ew+ا@&لاو ءاه=فلا dw+$%و qOwهنم dw7ج/2 r ا/5&E O#%اw1بjب
Fsن5حو q4w/2$ Oل2 Hw7ناE Sل9 \w>ن$ ن$ ;ا<=لا دwح$ 6ل9 %اQ$و qةف5=w(لا dw>ت \Gا>لا
6wنامر,لا نw+دلا %ون ew+ا@&لا ew5Q Swت$ ة*اw دw/ب نا! اw&ل2 ناطلw(لا Hwن$ Jر/@Mwا
6wن5ب اw&52 سلEو Hw5ل9 8ا=2 4wEرلا Sل* Oلwو ةف5=w(لا Sل9 د/w12 q4w73 Lانر!" 'Fلا
nناطلwwwwwwwwwwwwwwwwwww(لا Hwwwwwwwwwwwwwwwwwwwن$ dwwwwwwwwwwwwwwwwwww&ل* Fs5>2 qHwwwwwwwwwwwwwwwwwwwن5بو
qاw#%ا&cب اهناw1b$ او‡م دw3و نو&5للاو جرتلا %اجQ$ نw5ب 6w#و q;Pانجلاب ءw6E Owl
ن5ب لاوط xام% 62 4*ا@&لاو qناM(ب 62 6@&ت ;Pانجلا نا!j2 لاEرلا 'د+jب 6#و
وww#و qYول&لا نww2دم Sل9 اwwه/م سانلا Vww#"و qاwwه5ل* Sلww12 q]لF! Bww&@لاو qاwwه+د+
ةw&5X* ةw%دم ]لان#و qةwن+د&لا نwم لا5م$ ةw/ب%ا Sل* qناج52 A# zHل لا=+ BwUو&ب
ناMw(ب اwهب ?w>+و q8ا&ح اwهE%اخبو ةw/&جلا Hw52 8ا=ت دجw(م اwهل:ادبو qرwهن اwه=@+
دw/7ل نw2د&لا Sل9 Owه/م Vw#"$ ن$ BطMw$ Oلو q%)اw1لاو )%اولل 8ا/طلا اwهبو Ow5X*
nةwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww%د&لا Sل9 Jد/2 BwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwUو&لا
qHw5ل9 6نو*د+ r[وا ةw2ا5<لاب 6نات$ 'Fلا Hلو% ناطل(لا 6ل9 |/ب 8ا+ا د/ب نا! اw&ل2
Sل9 اwن5هMنا ن$ Sل9 ;ر5c! ج%) 6w2 اند/wTو qرw(لا Iا7ب Cر/+ Iاب Sل9 Hw/م dw7#F2
ن5بو q;دخم `و2 سلاE ناطل(لاو qنز>لا نم H52 O# ام 4Eل qHب †ر2 [ BUوم
سلج&لاب dwنا!و qةw<فلا نwم Nر:ل$و Vw#Fلا نwم اw&#ادح9 qاwM5طb دw3 ناM5نo Hw+د+
Hw7Eاح [9 سلج&لاب سw5لو اwه5ل* Jد/3و qHwنم Iر=لاب 6ل dwQرف2 qءار<: ;)اجw
نww* 6نلjwwو q')Aبو 6لاح نww* 6نلjww(2 H&wwا Cر*$ [ Hل Oww+دنو q)و&>م Hww5=فلا
ءاه=2 س5G% و#و qر57! H5=2 ءاE Ol q]ل" ن* HM7Ej2 qPاج>لا )Aبو qرTانلا ]ل&لا
اw&ن9 اwwهل! OwwEا*لا )A7ب Hww5=فلاو q4ww5<2 اwن[وم اF# qناطلww(لا 6ل لا=2 q)A7لا ]لت
q%و!F&لا H5=فلا Sل* ءانcلا 62 F:$ Ol qLاوو ناطل(لا Lو*د+ ]لFبو ان[و&ب Vطاخ+
6ل لا3 Owl qرw&خلا Sل* Hwنام)9 dw2ر* دw3 dwن!و qHw5ل* Vلاb ر,w(لا ن$ 6ل رwه_و
نwم dwن$ z]ل لو3$ 6wنم B&w(ت dwن! ن9 zHل dل=2 Oل,ت Hنw(>+ نا!و q6wبر/لا ناw(للاب
6ww2 xد=+ اwwم ]ww52 سww5لو qxAww1لاو دww#زلاب %وه@&لا دww&حا ]wwبات$ ناطلww(لا )[و$
J)%$و qd,wwwو 6wwwمA! نwwwم 4wwwجخ2 نwww5M5نyا Sل9 JرQ$و qاF# رwww5b ]Mنطلwww
HwwM+$% Owwl qةww&ح% ]لاcم$ Bwwم vا&ME[ا z6ل لا3و qسولجلاب 6wwنرمj2 qCارww1نلا
Hww5=فلا لزن2 qLدE$ Oل2 Iا7لاب 6ل/ن dww!رت dwwن!و d2رww1نا2 q8ونلا دww+ر+و 4ww+ا&M+
`اط 6w2 LدEو2 qسلج&لا 4w:ا) 6w2 Hw7لط+ 4w<2 Hw5=فلا د/wTو qHw7لط 6w2 )و&>م
لا3و Hw$% Sل* Hw/Uوو 6ل/ن 4w7=2 qHw5ل9 J%FM*او Lرب 6wنلج:j2 Hwب Swتj2 ]لان#
6wن$ Rاو qYر5b Hل Hلو=+ ن$ دwح$ %د=+ [ انناطلw(ل HwMل3 'Fلا اF# ]w52 Rا Y%اب z6ل
nHwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww52 ]ل" رwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwlW+ ن$ وwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwE%ل
اwwهب 6wwMلا ن5طAww(لا ةww%د&ب dلزن2 q8ا+ا دww/ب جF+9 ;ر<ح نwwم 6ل5ح% نا! Owwl
6با>Tل اهلc&ب |/بو qر5نان) ةل&جب ناطل(لا 6ل9 |/بو qrاما+$ اهب d&3$و qO#%و73
لزنت ةل5ل 4ww! 6ww2و qةwwخماQ لا7E 6ww2 8ا+ا ;ر@* ناطلww(لا اF# )Aب 6ww2 انر2اwwو
Vلج+ ن,لو Hلوح ;%ا&* [ ام اهنمو q;%ا&/لا 62 و# ام اهن&2 q8ا/طلا اه52 ة%د&ب
وw+ر! ةw%د&ب Cر/ت ةw%د&ب اwنلزن رwQا/لا 8و5لا 6w2و nHw5ل9 جاM>ت اwم Bw5&E اwه5ل9
نwم Lا5&لا رw5c! K%لا نwم \5w(ب 6w2 اwهنم انر2اwو ]ل&لا )Aب رw:o 6w#و qmرلا
nناهفwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwT$ ةwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwن+دم ةلا&*

Owج/&لا نw5@لا نا,w9و ;ز&هلا Ow<ب اه&wا \w7Uو ˆ نا!رMQ$ ;دلب Sل9 انلwTو Owl
Lا5&لا ;ر5c! ةنwwww(ح ;دلب 6wwww#و ˆ نون Lر:oو ءارلا نا,wwww9و ;ول/&لا ءاMلا OwwwwUو
zاه&او qناPور52 ةن+دم Sل9 اهنم انلح% Ol nرهنلا H=@+ B+دب دج(م اهلو qن5تا(7لاو
دw/ب ا#انلwTو ن5تاw(بو %اجQ$و %اهن$ Jا" ;ر5^wT ةwن+دم 6w#و qPور52 ةw5نcت Hwنj!
اwwهمام$و اwwهفل: اود3و$ دww3و q;PانE Bww55@Mل اوEر: دww3 اwwهل#$ اwwن+$ر2 رww1/لا ;AwwT
qOهنjQ نم ان7ج/2 qةبرط&لا 6ناbل$ vاونjب ن5ن^&لاو ر5ماز&لاب ا#و/7ت$و q4*ا@&لا
Sل9و qO5X* رهن Sل* ;ر57! 6#و qنA7ن اهل لا=+ ة+ر=ب د^لاب ان%رمو nةل5ل اهب انMبو
انرو nن5تا(7لا Hف>تو qج%) 62 H5ل9 د/1ت qن(>لا نم ة+اهنلا Sل* دج(م H7ناE
ر1/لا د/ب انلTوو q8ا&>لا جارب$و نا(>لا Nر=لاو Lا5&لاو ن5تا(7لا ن5ب ا&52 انمو+
ءافلاب لا=+و ةww1لاخلا ءافلاب لا=ب اه&wwاو ˆ Owwج/لا `ار* نwwم ناهفwwT$ ةwwن+دم Sل9
Iر: د3 نyا اهن$ [9 اهنا(حو ند&لا %ا7! نم ناهفT$ ةن+دمو qˆ ة&خف&لا ;)و=/&لا
qنyا SwMح Owهن5ب ةلw1Mم 6w#و q.w2اورلاو ةنw(لا 4w#$ ن5ب 6لا ةwنMفلا V7w(ب ا#رc!$
Hنو&w(+ qHل ر5Xن [ 'Fلا gw&@&لا اwهنمو q;ر5c,لا Hw!اوفلا اهبو لاM3 62 نولاز+ A2
4Eرفw(لا اwهنمو qولح Pول نw* رw(,ن+ Lاونو qHwنور:د+و Hنوw(75+ Ow#و qنw+دلا رw&=ب
V5ج/لا e5ط7لاو qة75طلا Iان*لاو q8رجلا OX*و O/ط&لا V5ط 62 Hل 45cم[ 'Fلا
Lر@3و q8P%او:و N%اخب eww5طب نwwم نا! اwwم [9 اww5ندلا 6ww2 Hل 4ww5cم [ 'Fلا نj@لا
نمو ;د+دQ ;وAح Hلو qIر^&لاب ة>+ر@لا ر:دت ا&! ر:د+و ر&ح$ Hل:ا)و qر<:$
4ww#$و ناهفwwTjب HwwMل!$ اwwم 6ل Dwwفت$ ]لF!و Hلهww(+ Lرم$ لو$ Hwwنi2 Hل!$ ?ل$ نww,+ Oل
Owwه5ل* Vلا^لاو ;ر&>لاب ةwwبو@م q;ر#اP .ww5ب Owwهناول$و %وww1لا ناww(ح ناهفwwT$
H52 Oهن* رlWت ة&/طلا 6w2 Oهن5ب ا&52 O5X* س2انتو 8ر! Oه52و q;دجنلاو ة*اج@لا
qسامو نان 4w!jنل 6w/م Vw#"ا zHل لو=52 H7حاwT Ow#دح$ اw*) اw&ب%و qةw7+رb %ا7:$
Vww5ج/لا 8ا/طلا vاون$ Hww&/ط$ Hww/م Vww#" ا"i2 نww7للا سا&لاو زww7خلا Oهناww(لب نانلاو
ول,لا Hنو&ww(+ Owwهنم rار57ww! Oهww(فن$ Sل* نومد=+ ة*انwwT 4ww! 4ww#$و ]لFب Hل rا5#ا7م
qIاز*لا نا7@لا نم ة*ا&جلا نو,تو Jا*ان1لا 4#$ ر5b نم ةن+د&لا %ا7! ]لF!و
نwwم Hww5ل* او%د3 اww&ل نww+رهXم rا</ب Owwه</ب ?ww5<+و qJا*ا&جلا ]لت رww:افتو
ةwفGاط ن$ 6ل رw!" دw=لو qOw5X/لا لافMح[ا ا#اوwو ةw&/طلا 6w2 نw5لفM>م qنا,م-ا
اوخ7ط2 Nر:لا اwwهM2اU$ Owwl Bww&@لا %انب Owwهما/ط اوخ7ط2 qNر:$ dww2اU$ Owwهنم
F5&لت 4ه نب 6ل* e5@لل V(نت ة+واP 62 ناهفTjب 6لوزن نا!و nر+ر>لاب Oهما/ط
8ا/طلا اwه52و اwهت%ا+زب نو!ر7wM+و q`ا2yا ]لت 4w#$ ا#دw1=ب ةw&X/م 6w#و qدw5نجلا
وww#و 6wwناQا=لاب Hwwناط5حو 8ا:رلاب †ورفم Vww5ج* 8ا&ح اwwهبو %)اww1لاو )%اولل
دwبا/لا fلاw1لا ةw+وازلا LF# ew5Qو ءw6Q Hلو:) 6w2 r ادح$ 8زل+ [ 457w(لا 6w2 Cو3وم
)و&>م نب د&>م ن+دلا س&Q Rا 6لو fلا1لا e5@لا نبا ن5(ح ن+دلا Vط3 v%ولا
دwwن* dww&3$ دww&ح$ نww+دلا IاهQ 6wwMف&لا Oلا/لا Lو:$و qءاEرلاب Cور/&لا 6ل* نwwبا
;)ا7/لا 6w2 L)اهMEا نwم dw+$ر2 qrامو+ رw@* ةw/ب%$ ةw+وازلا LFهب نw+دلا Vwط3 ew5@لا
6مار!9 62 •لابو Vج/لا Hنم d5<3 ام Oهل H/Uاوتو ن5!ا(&لاو ءار=فلا 62 H7حو
8ا/طلاب 6ل9 |w/ب ةw+وازلا 6لوwTو ة*اwو ةنw(ح ;وw(! 6ناw(!و 6wM2ا5U نw(ح$و
nHwwMل!$ [و 4ww73 HwwM+$% نww!$ Oلو qr افنo LانفwwTو 'Fلا eww5ط7لا نwwم Jاخ5طب hAcبو
BUو&لا ]ل" نا!و qة+وازلا نم 6لوزن BUو&ب rامو+ 6ل* 4:) ze5@لا اFهل ةمار!
6ww2 Jر@نو q8و5لا ]ل" 6ww2 dلww(b دww3 Hwwبا5l dwwنا!و qeww5@لل ناMww(ب Sل* Cر@+
q6wwخ5م%ز# Oww#دن* Sww*دت qةwwنط7م ءا<5ب ةww7E اwwهMل&E 6ww2 dww+$%و qناMww(7لا
ة5حان 62 رXن e5@لا 6ل* 4:) ا&ل2 د+%$ dن! LF# 4cم z6(فن 62 dل3و q6نM7ج*j2
Lا+9 6ناw(,2 Hwب اوتj2 q6wخ5م%زهلا Iوcلا ]لFب 6wنMGا qHwماد: .w/7ل لا3و qناMw(7لا
]ل" 62 6نز5ج+و H$% نم ة53اط 6ن(7ل+ ن$ Hنم d7لطو qا&هل73$ H5مد3 Sل9 d+و#j2
B7 ةن ;ر5:لا N)ا&جل ر@* Bبارلا 62 Lا+9 6ن(7لj2 qH:و5Q ن* Lدلاو LPاE$ ا&ب
Lدلاو س7لو qن+دلا س&Q Lدلاو نم س7ل ا&! q;%و!F&لا HM+وازب qةGا&/7و ن+ر@*و
سw7لو qءاEرلاNل* نw+دلا IاهQ Hw5ب$ نwم )و&>م سw7لو q)و&>م نw+دلا جات Hw5ب$ نwم
q')%ورهw(لا Rا دw7* نwب دw&>م نwب رw&* •wفح 6wب$ نw+دلا IاهQ 8ام-ا نwم 6ل*
وwب$ سw7لو q')%ورهw(لا Vw5جنلا 6wب$ نw+دلا ءا5U ر57w,لا ew5@لا نwم رw&* سw7لو
Rا دw7* نwبا دw&>م Lدلاو نwم رw&* سw7لو qرw&* نw+دلا دw5حو 8ام-ا Hw&* نwم Vw5جنلا
نم جر2 و:$ س7لو q6ناجنزلا جر2 6:$ e5@لا نم د&>م س7لو qH+و&/ب Cور/&لا
نwم )ا@&م سw7لو q'%ون+دلا )ا@&م 8ام-ا نwم دw&ح$ سw7لو q'%ون+دلا دw&ح$ ew5@لا
سw7لو qدw5نجلا Owا=لا 6wب$ نwب 6ل* سw7لو q62وw1لا 4هw نwب 6ل* Dw=>&لا ew5@لا
نwم )وا) سw7لو q6Gاطلا )وا) نwم 6ط=w(لا 'رw سw7لو q6ط=w(لا 'رw نwم دw5نجلا
ر5م$ نم 'رw17لا نw(>لا 6ب$ نبا ن(>لا سw7لو q'ر17لا ن(>لا 6wب$ نبا نw(>لا
اF# Rا دww7* وwwب$ eww5@لا )%و$ اF,# z'زE نwwبا لا3 nVلاط 6wwب$ نwwب 6ل* نww5نمW&لا
Cور/م V>Tو q6:ر,لا rا2ور/م V>T 6ط=(لا rا+ر ن$ H52 Cور/&لاو qدن(لا
جر2 Lو:$و q6ww&ج/لا V57wwح نww(>لا نww5بو Hwwن5ب 6Gاطلا )وا) ]لF!و q6Gاطلا )وا)
اwب$ 'دنواهنلا V>wTو q'دنواهنلا سا7/لا اwب$ V>wT Hwن$ Cور/&لا اw&ن9 6wناجنزلا
Owا=لا اwب$ Owبو% V>wT اw&ب%و دw&>م اwب$ ?w5ف: نwبا V>wTو q?w5ف: نwب Rا دw7*
'%ون+دلا دww&ح$ eww5@لا V>wwT 'Fلا وwwه2 Hww+و&* Rا دww7* نwwب دww&>م اwwم$و دww5نجلا
نب Rا د7* و# 6ناجنزلا جر2 ا:$ V>T 'Fلاو Oل*$ Rاو دح$ ا&هن5ب س5لو q)ولا
nVwwwwwwwwwwww5جنلا 6wwwwwwwwwwwwب$ دلاو Rا دwwwwwwwwwwww7* نwwwwwwwwwwwwب دwwwwwwwwwwww&>م نwwwwwwwwwwwwبا

;ر@* ;ر5(م ا&هن5بو Pار5@ب ن+دلا دجم e5@لا ;%ا+P د1=ب ناهفT$ نم انر2ا Ol
اwهن5بو ˆ دwم ءا+و 8Aلا رw(!و Cا,لا fwMفب اwهط7Uو ˆ q4w5ل! ;دلب Sل9 انلwTو2 8ا+ا
dw+$%و qHw!او2و ن5تاw(بو %اهن$ Jا" ;ر5^wT ;دلب 6w#و ةwlAl ;ر5w(م ناهفwT$ نw5بو
انلزنو ;ر=نلا |لl Oه&#%)و qO#%دب rا53ار* rAط% ر@* ة(&: اه3و 62 vا7+ xافMلا
دw3 .w+ر* لام Hلو q6w2ا! HwEاوخب Cور/&لا ;دل7لا LF# ر57w! اw#ر&* ةw+وازب اwهنم
8ا/طلا 8ا/ط9و اw+اوزلا ;%ا&*و ة3دw1لا نم Jار5خلا 457w 6w2 Hw3افن9 Sل* Rا Hwنا*ا
qءاموw1ب Cر/ت ;ر57w! ةw+ر3 Sل9 انلwTوو نw5مو+ 4w5ل! نwم انرw Owl 457w(لا ءانبل
انرw Owl q%و!F&لا 6w2ا! ةwEاو: اw#ر&* %)اw1لاو )%اولل 8ا/طلا اwه52 ةwبواP اwهبو
OwUو 'ازلا نا,wاو Cور>لا رw:o ءا5لا fwMفب اه&wا \w7Uو ˆ 0ا:)ز+ Sل9 اwهنم
ةنw(ح ;%ا&/لا ةwن=Mم ;ر5^wT ;دلب qˆ 4w&هم )اwTو ?لاو Owج/م ءا:و 4w&ه&لا لادلا
ةفwT Sل* ;دل7لاو اwهب ?=w(م ;%اج>لاب 6wن7م Vw5ج* اwهب Bwماجلا دجw(&لاو z`وw(لا
qد+دح Iاب H5ل* qنور2ا(&لا Hب لزن+ kاب% اهE%اخبو qاه#ا5مو اهن5تا(ب H52 `دن:
HwEاM>+ اwم 4w! اwه52 vا7+ dw5ناوح Hل:ادبو qةw/ن&لاو ةناw1>لا نwم ةw+اهنلا 6w2 وw#و
`ا>w9 6wب$ ناطلw(لا دلاو qوwجن+ LاQ دw&>م رw5ملا Lر&* kابرلا اF#و nنور2اw(&لا
نPو H75ط 62 Hل ر5Xن [و q6Tا: )ز5لا ن7جلا Bن1+ 0ا:)ز+ 62و qPار5Q ]لم
6w#و q8ورلا dwQ) Dw+رط Sل* اwهنم انرw Owl qBwب%$ Sل9 نw5M53و$ نwم Hwنم ةwن7جلا
اw&#[و$ ن5Mلوفw(م نw+ءا5ب اه&wاو ˆ نw5+ام Sل9 انر2اw Owl nYارتلا اهن,w(+ ءار>wT
رwwc!$و q`اوwwلا ةنww(ح ن5تاww(7لاو %اهنلا ;ر5c! ;ر5^wwT ;دلب 6ww#و ˆ ;%وww(,م
ة>5(2 ءان7لا ة5لT$ ةن+دم 6#و qPار5Q ةن+دم Sل9 اهنم انر2ا Ol nPوجلا ا#%اجQ$
`اولاو ة=2دM&لا %اهنلاو ة=نو&لا ن5تا(7لا اهل q%د=لا ةف5نم ر!Fلا ;ر5هQ ءاE%لا
4w#$و Vw5ترMلا ةw75ج* 6wنا7&لا ةwن=Mم ;%ا&/لا ;ر5c! 6w#و ةw/52رلا v%او@لاو ةw/+د7لا
62 س5لو سبA&لا CاXن %و1لا نا(ح O#ر5b Oهطلاخ+ [ اه3و 62 ة*انT 4!
%وT ن(حو ا#%اهن$و اهن5تا(بو اه3او$ ن(ح 62 D@م) ةن+دم 6نادت ;دلب `ر@&لا
Bww5&E نwwم ن5تاww(7لا اwwه52 ?ww>ت K%لا نwwم \5ww(ب 6ww2 6ww#و qPار5Q [ا اه5ن!اww
ءا&لا IF* وw#و )ابo نw!رب Cور/&لا رwهنلا اw#دح$ q%اهن$ ةw(&: اwه=@تو qJاهجلا
]لان# 4w7E fفw 6w2 نw5* نwم |w/7ن52 ءاM@لا 6w2 نخw q?5w1لا 6w2 ;)ور7لا دw+دQ
ةحاw دEاw(&لا ر7w!$ وw#و qDw5M/لا دجw(&لاب S&w(+ OwX*لا ا#دجw(مو ةw/5ل=لا S&w(+
ةل5ل 4ww! رww>لا ناو$ 6ww2 4ww(^+و qرwwمر&لاب †ورفم Bww(Mم Hن>wwTو qءانب اهنww(ح$و
Iاب Hلا&@بو ءا@/لاو Iر^&لا Hب نول1+و ة5@* 4! ةن+د&لا 4#$ %ا7! H52 B&Mج+و
لو3$ اwن$و q`اوwلا vادب$ نwم 6w#و ةwه!افلا `وw Sل9 6w<ف+ qنw(ح Iا7ب Cر/+
qCاف*و نww+)و xAwwT 4ww#$ Pار5Q 4ww#$و nDww@م) نwwم دww+ر7لا Iاب Sل* اwwهل5<فMب
رwهX+ A2 Jا/3ر7wMم Jاف>Mلم نwEرخ+و qCافخلا نw(7ل+ نw#و ا#…اw(ن اTوw1:و
vا&ww(ل نww/&Mج+ نwwهن$ نwwهلاح Vww+رb نwمو q%اc+-او Jا3دww1لا نwwهلو ءww6Q Owwهنم
نwهنم Bw&MEا اw&بر2 qOwX*لا Bwماجلاب ةw/&Eو سw5&:و نw5نlا 8و+ 4w! 6w2 €w*اولا
%$ Oلو nرw>لا ;دQ نwم نهw(فن$ Sل* اwهب نwحور+ qxوار&لا نwه+د+jب نافللاو ?للا
Oل Pار5Q ةن+دم Sل9 6لو:) دن*و n)A7لا نم ;دلب 62 ن#)د* 4cم 62 ءا(نلا vا&MEا
Jامار,لا '" رw#دلا دw+ر2 ءا5لولا Vwط3 8ام-ا 6wUا=لا ew5@لا دw13 [ا Ow# 6ل نw,+
dلwTو2 Rا ةw5ط* )اد: Swن/مو q)اد: نwب دw&>م نwب 45*ا&wا نw+دلا دwجم ;ر#اXلا
Bبا% H5ل9 dل:د2 qHت%ا&* نم 6#و qLان, اهبو H5ل9 ةبو(ن&لا ة+دج&لا ة%د&لا Sل9
Sل9 جرخ2 L%اXMنا 6ww2 ةwwن+د&لا 4ww#$ %ا7!و ءاه=فلا JدEوو q6با>wwT$ نwwم ةww/ب%$
اw&#دح$ نw+دلا xو% Hw=5=Q 6w:$ اwنبا نw+دلا ءA*و نw+دلا Vw>م Hw/مو رw1/لا ;AwT
Hنw ر7w!و Lرw1ب ?ww/<ل ءا<=لا 6ww2 Lا7Gان اw&#و Hلا&Q نw* رw:yاو Hwwن5&+ نw*
6ل9 jمو$و 'د+ 4%j2 qLA1م Sل9 4Tو ن$ Sل9 'د5ب F:$و 6ن=نا*و H5ل* d&ل(2
f5باw1&لا IاM! نwم Hw+د+ نw5ب •ر3 Owl رw1/لا SلwTو dل/ف2 Hw7ناE Sل9 6لwT$ ن$
%ا7! 8د=تو qا+ا<=لا نم ا&ه+دل NرE ا&ب Lا7Gان H/لاطو q6ناbا1لل %اونلا `%اوQو
ة5ف5!و 6لاح ن* 6نلj Ol ءا(مو rاحا7T H/م Oهت)ا* ]لF!و qH5ل* 8A(لل ةن+د&لا
Hwماد: رwم$و ]لFب Hتر7w:j2 Pاج>لاو 8ا@لاو رw1مو Iر^&لا نw* 6نلjwو q6wمود3
]لم لوww% Hww5ل9 4wwTو 8و5لا ]ل" دwwb 6ww2و ةww%د&لاب ;ر5^wwT ;ر+ودب 6wwنولزنj2
6ناار: qءارملا %ا7! نم 'دن3%دلا ن+دلا رTان وw#و د5/ 6wب$ ناطلw(لا `ار/لا
n4wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwTلا
q6Uا=لا 4E% 473و qA,لا اهنو&(+ O#و qH$% ن* HM5QاQ vزن H5ل9 HلوTو دن/2
نا!و nOwه!ولم دwن* رwMMلا ءارم$ 4w/2 اF,#و qLد5ب Hw(فن ن"$ rا,w(&م qHw+د+ نw5ب دw/3و
لزنو Hبا>wT$و Hwماد:و Hw,5لا&م نwم س%ا2 ةGا&w(&: وw>ن 6w2 8د3 دw3 رw5ملا اF#
rا)رفنم Lدحو Hww(لجم 4ww:)و qرwwفن ةww(&: 6ww2 6wwUا=لا Sل9 4ww:)و qةwwن+د&لا ج%ا:
4wE% 4w73و qA,لا اهنو&w(+ Ow#و qHw$% نw* HwM5QاQ vزن Hw5ل9 HلوwTو دwن/2nr اب)jMم
nOه!ولم دن* رMMلا ءارم$ 4/2 اF,#و qLد5ب H(فن ن"$ rا,(&م qH+د+ ن5ب د/3و q6Uا=لا
Hبا>wT$و Hwماد:و Hw,5لا&م نwم س%ا2 ةGا&w(&: وw>ن 6w2 8د3 دw3 رw5ملا اF# نا!و
rا)رفنم Lدحو H(لجم 4:)و qرفن ة(&: 62 6Uا=لا Sل9 4:)و qةن+د&لا ج%ا: لزنو
nr اب)jMم
'ر2ا)لا \اDاركلا نD @2و ]ي-لا ا82 ميU4? @7 %)"لا @2 ة$اكح
نwwwم Hwww5=2 Lرف! لاح 6www2 H7>wwwT دwww3 Lدنباد: دwww&>م ناطلwww(لا `ار/لا ]لم نا!
%و!F&لا ناطلww(لا Oلww$ اww&ل2 nرwwهطم نwwب نww+دلا لا&E S&ww(+ ةww5مام-ا .ww2اورلا
Hل<2و .2اورلا V#Fم Hل ن+ز2 nH5=فلا اF# O5X/ت 62 )اP qرMMلا HمAiب d&ل$و
اwwنا! رww&*و رww,ب اwwب$ ن$ Hww+دل %ر3و qةww2Aخلاو ةبا>ww1لا لاح Hل xرQو nLر5b 6ww2
]ل" Hل 4cمو qة2Aخلا h%او وه2 qLرهTو H&* نبا rا5ل* ن$و qRا لورل ن+ر+Pو
Bwم Hwب%ا3$و L)ادE$ نw* h%9 وw# اw&ن9 Lد5ب 'Fلا ]ل&لا ن$ نwم Lدن* Cولjم وw# اw&ب
سانلا 4&>ب ناطل(لا رمj2 nن+دلا د*او=ب HM2ر/م 8د*و qرف,لاب ناطل(لا ده* ةlادح
نامر!و ناهفwwwT$و ناج5ب%"$و س%ا2و نwww53ار/لا Sل9 ]لFب VwwwM!و q.www2رلا Sل*
Pار5Qو )اد^ب اwwه5ل9 4wwTو )Aب لو$ نا,2 q)A7لا Sل9 4wwرلا |ww/بو qناwwار:و
Sل* O#رc!$و ةن(لا 4#$ O#و Oهنم جPلا Iاب 4#$ BنMما2 )اد^ب 4#$ امj2 nناهفT$و
8و+ 62 Bماجلا دج(&لا اوت$و nة*اط [و B& [ اولا3و q47نح نب د&ح$ 8ام[ا V#Fم
Hw5ل9 اوما3 ر7wن&لا Vw5طخلا د/wT اw&ل2 qناطلw(لا لوw% Hwبو xAw(لا Owه/مو ةw/&جلا
Hwن$ Hل اوفل>2 nاwه52 Owه5ل9 %ا@&لاو )اد^ب ;ا&ح Ow#و qOهحAw نwم rافل$ رw@* اwنlا Ow#و
لوww% ولتا3و qLولتا3 Owwهنi2 qاwwهنم •ww=ن و$ اwwه52 )اP ن9 q;)اM/&لا ةww7طخلا رww5b ن9
ءا&ww$ \=ww(ت نjب رwwم$ ناطلww(لا نا!و nRا LءاQ اww&ل ]ل" دww/ب نو&ل(Mww(مو ]ل&لا
6U% %ا&/! H/7ت نمو 6ل* Oا [9 ر!F+ [و qة7طخلا نم ةبا>1لا رGاو ءافلخلا
Pار5Q 4w#$ 4w/2و n;)اM/&لا ةw7طخلا Vwط:و q4wM=لا نwم Vw5طخلا Cاخ2 nOwهن* Rا
]ل" 6w2 NرE اw&ب Lور7w:j2 ]ل&لا Sل9 4wرلا dw/Eر2 n)اد^ب 4w#$ 4w/ف! ناهفwT$و
نw+دلا دwجم 6wUا=لا Owهنم Hwب 6wت$ نwم لو$ نا,2 nhAcلا ند&لا ;ا<=ب SwتW+ ن$ رwمj2
nHف5w1م BwUوم وw#و q‹ابار=ب Cر/+ BwUوم 6w2 Yا" "9 ناطلw(لاو Pار5Q 6wUا3
62 8اخU IA! 6#و qLدن* 6Mلا IA,لا Sل9 Hب 6مر+ ن$ رم$ 6Uا=لا 4Tو ا&ل2
6w2 4w/E IA,لا Hw5ل* \لw(+ نw&ب 6wتو$ ا"i2 n8)o 6wنب 4w!ل ;د/م 4Aw(لا اwه3ان*$
qHل رwفم [و اwهمام$ رwف52 Hw5ل* IاM,لا ]لت dwc/ب Owl qدw5=م رw5b rا=لطم ;ر57w! ةw7ح%
dلTوو ن+دلا دجم 6Uا=لا Sل* IA,لا dل%$ ا&ل2 nH&>ل 4!jتو qH3ز&M2 H!%دM2
]ل" •ل72 qءw6@ب Hw5ل* Owجهت Oلو qHw+د+ نw5ب اwهبان"$ dw!رحو Hw5ل9 d17w1ب qHw5ل9
Lد5ب F:$و qا&هل7=+ 6Uا=لا 4E% Sل* V!j2 ن5مد=لا 62اح L%ا) نم جرخ2 qناطل(لا
qOw#دن* ناطلw(لا Jامار! OwX*$ 6w#و qIا5cلا نwم Hw5ل* نا! اwم Bw5&E Hw5ل* Bل:و
dwما) اwم qHwنوl%اوM+ Hwبا=*$و Hw5ن7لو Hل rا2رQ dwنا! qدwح$ Sل* ]لF! Hwبا5l Bل: ا"9و
Sل* Hبا5l ناطل(لا Bل: ا&لو n4+وار(لا ]ل" 62 اه&X*$و qاهنم ء6Q و$ Iا5cلا ]لت
nHwب Yر7wMلاو Hw&5X/Mب Lءاw(ن رwم$و L%ا) Sل9 Hل:)$و Lد5ب Fw:$ نw+دلا دwجم 6wUا=لا
4#$ V#Fم Sل* سانلا ر=+ نا L)Aب Sل9 VM!و q.2رلا V#Fم ن* ناطل(لا BE%و
Lاط*$و qrا&X/م rامر,م L)Aب Sل9 H2رwTو 6wUا=لل ءاط/لا لزE$و qةw*ا&جلاو ةنw(لا
ةw/ب%$ Hلوط نw5ل7E نw5ب `دن: وw#و qنا,&E Nر3 نwم ةw+ر3 ةGام Lا+اط* ةل&E 6w2
BwUوم سwح$ وw#و qH57wناجب ةw&XMنم Nر=لا nOw5X* رwهن Hw=@+ qrاخwر2 نور@*و
6wwUا=لل 6ww#و q نww&5م ةww+ر3 ند&لا 6ww#ا<ت 6wwMلا ةww&5X/لا Lار3 نwwمو nPار5@ب
Pار5Q 6ل+ اww&م Hفww1ن ن$ نا,&جب Cور/&لا BwwUو&لا اF# VGاج* نwwمو n%و!F&لا
qPوجلا LرجQ رwc!$و Zلcلا Hw52 لزن+و )ر7لا دw+دQ rاخwر2 رw@* 6wنlا ة2اw(م ]ل"و
H52و ر>لا د+دQ زمر# D+رط 62 %Aلا )Aبو لابو Zن# )Aب 6ل+ ا&م ر:yا ءزجلاو
n4wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww5خنلا رwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwجQ
نwم Hتدw13 nدwنهلا نwم 6wEور: نw5ح ةw5ناl نw+دلا دwجم 6wUا=لا ءا=ل 6ل %ر,ت دw3و
ةw(&: ;ر5w(م Pار5Qو زwمر# نw5بو nنw5/ب%$و نا&l ةنw ]ل"و qHGا=لب rا!ر7wMم زwمر#
8ا3و 6ن2ر/2 H5ل* d&لw(2 qة!ر>لا ن* ?/U دw3 و#و Hw5ل* dل:د2 nrامو+ ن5lAlو
6نلزن$و nا&هن5ب Ow>ل [ OwX/لاب DwT[ LدلEو qH=2رم Sل* 'د+ dw/3وو 6ن=نا/2 6ل9
اwwب$ ناطلww(لا Pار5Q ]لم JدEو2 rامو+ Hwwت%Pو n;رم لو$ 6wwنلزن$ |ww5ح ةww%د&لاب
I)لا ةw+اb وw# ]ل"و qHw(فن ن"iب rا,w(&م qHw+د+ نw5ب rاد*ا3 qLر!" B=5wو q`ا>w9
qةww%د&لا Sل9 Nر:$ ;رم dww5ت$و n]ل&لا 'د+ نww5ب اود/3 ا"9 سانلا Hل/ف+و qOww#دن*
Jj@ن HwM:$و ناطلw(لا 8$ ن$ Jر7w:j2 ]ل" V7w نw* dلjw(2 nr ا)ودw(م اwهباب JدEو2
Sل9 Hw5ل9 اMلwTو2 nنw+دلا دwجم 6wUا=لا Sل9 ا&ه2رw12 qhار5م 6w2 ةموw1: اw&هن5ب
Hwنو*د+ [ Pار5Q 4w#$و nvر@لا VwEاوب اw&هن5ب 4w12و nLدن* اwM&!ا>تو qةw%د&لا
6Mلا )و=/لاو JA5ج(Mلا 62 نو7M,+ ]لF!و nOX*$ ان[وم Hل نولو=+ ا&ن9و q6Uا=لاب
ة5نا&l 8ا* نم 6ناcلا B5ب% رهQ 62 Hب 'ده* ر:o نا!و nاه52 H&ا ر!" Sل9 ر=Mفت
nHلاcمjبو Hب Rا Bفن Hتا!رب 6ل Jره_و L%اون$ 6ل* dح[و nةGا&/7و ن5/ب%$و
Jار4K ناطلس ركذ
LاQ دw&>م نwب `ا>w9 وwب$ 4wUافلا ]ل&لا اwه5ل* 6wمود3 دwه* 6w2 Pار5Q ناطلwو
%ا5: نwم وw#و nHwwب Rا Bwفن 6wنو%Pا,لا `ا>ww9 6wب$ ew5@لا Owwاب Lوب$ Lا&ww وwجن+
qBwUاوMم `A:لا 4w5&E سwفنلا Ow+ر! qةs5هلاو ;ر5w(لاو ;%وw1لا نw(ح qن5طAw(لا
qOwwEا*لاو YرMلا نwwم rافل$ ن5ww(&: Sل* ?ww5ن+ Lر,ww(*و nر57ww! ]لمو ;و3 VحاwwT
[و qHww(فن Sل* Pار5Q 4ww#$ نww&تj+ [ وww#و nناهفwwT$ 4ww#$ Hww5ل9 نون)[ا HwwMناطبو
د+دQ سjبو ;دجن 4#$ Oهنل qxA(لا 4&ح Oهنم دحل f57+ [و Oهبر=+ [و OهمدخM(+
;رم rAE% Jد#اQ دw=لو nVw3و* Owهنم xAw(لا Lد5ب دwEو نwمو nYول&لا Sل* ;$رEو
qHwنjQ نw* dلjw(2 nHw=ن* 6w2 Lوطب% دw3و qOw!ا>لا Sل9 kر@لا Ow#و q;%)انجلا Lرجت
4ww#$ رwwه3 Sل9 %و!F&لا ناطلww(لا Vww#F2 n4ww5للاب سو3 Lد+ 6ww2 JدEو Hwwن$ Jر7ww:j2
LاQ دw&>م Lوب$ نا!و nHw(فن Sل* Owه2اخ+ Hwنل qOwه5ل* ن55ناهفwTلا 4w5<فتو Pار5Q
nاwهل#$ Sل9 rا77>م ;ر5w(لا نw(ح نا!و q`ار/لا ]لم 4w73 نwم Pار5Q Sل* rا5لاو وwجن+
رw5م$ نا+وجلا نwبا وw#و qr ان5w(ح ew5@لا Hwنا,م د5/w وwب$ ناطلw(لا Sلو 6w2وت اw&ل2
اwwه,لمو Pار5Q Sل9 4wwTو2 q;ر5c,لا ر!اww(/لا Hww/م |ww/بو qLر!" 6تj5wwو qءارملا
nS7wwwwwwwwwجم Rا )Aب OwwwwwwwwwX*$ نwwwwwwwwwم 6wwwwwwwww#و nاwwwwwwwwwه5باجم \wwwwwwwww7Uو

;ر@/ب اwwهن&U Hwwن$ qاwwهب S7wwج&لا 6لاو وww#و q6wwج^&طلا نww+دلا 8او3 جا>لا 6ل رww!"
%ان+) ةGا&w(&:و نافل$ Iر^&لا Vw#" نwم اه2رwTو n8و+ 4w! 6w2 Ow#ا%) %ان+) C[o
6wب$ Sل* .w7=2 q`ار/لا ]لم Sل* 8ود=لا )ا%$ Owl ;دم ن5w(ح رw5ملا اwهب 8ا3$و nrا7#"
Hwتدلاو Sل*و ]wب )و/w(مو نw+دلا نw!% Hw+و:$ Sل*و qوwجن+ LاQ دw&>م نwب `ا>w9
`وw(لا اوطwوت اw&ل2 Owه5ب$ لاومjب او7لاط5ل `ار/لا Sل9 Owهل&ح )ا%$و qنوتا: †اط
nلا>لا ]لت 6w2 Nرت نا ءا5ح ةw/3ر7Mم dwنا!و اwههEو نوتا: †اط dwف@! Pار5@ب
zdلا3و qPار5Q 4ww#jب dlا^Mwwاو qنwwه#وEو نww5ط^+ [ ن$ Yارتلا ءاww(ن ;)ا* نi2
نwwم 4wwE% 8ا=2 a نA2 ةwwEوP ةwwنA2 اwwن$و Oww,ن5ب نwwم جر:$ Pار5Q 4ww#$ اww+ اF,#$
[ zلا=2 Pار5Q Sل* 6wمود3 نw5ح `وw(لاب HwM+$% دw3 q)و&>م ناولهب S&w(+ نw+%اجنلا
OwهMما* J%اlو Hلو3 Sل* سانلا Hw/باM2 n]لFب SwUرن [و qاwندلب نwم جرخت اwه!رMن
;$ر&لا اوwww1ل:و لاوملا اوF:$و ر,www(/لا نwwwم rار5c! اولM3و xAwww(لا 6www2 اول:)و
qr اموزهم د5/ww 6wwب$ ناطلww(لا Sل* 8د3و Hww/م نwwمو ن5ww(ح رww5ملا رww2و nاww#)[و$و
اw&ل2 nءاQ اw&ب اwهل#$ 6w2 Ow,>Mلاو Pار5Q Sل9 ;)و/لاب Lرم$و ةwف5c,لا ر!اw(/لا Lاط*j2
Hwنم او7لطو qن+دلا دwجم 6Uا=لا اودw1=2 Hب Owهل ةw3اط [ Oهن$ او&ل* q]ل" اهل#$ •لب
رw5ملا Hل 4wEرM2 nن5w(ح رw5ملا Sل9 جرخ2 qfلw1لا Bw3و+و نw5=+رفلا ءام) نw=>+ ن$
nةwن+د&لا ج%ا: 8و5لا ]ل" ن5w(ح رw5ملا لزنو nfلw1لا Bw3وو Hw5ل* Oلwو Hwر2 نw*
Bww&@لا اود3و$و دل7لا اون+Pو Vww5ترت 4ww&E$ 6ww2 HGا=لل اwwهل#$ Pرب دww^لا نwwم نا! اww&ل2
اw&ل2 n;ر5w نw(حjب Owه52 %اwو Ow5X* 4wفحو ةwهب$ 6w2 ن5w(ح رw5م[ا 4w:)و qرw5c,لا
ر5ملا Oه2ا: qLد5ب ام Sل* ر5م$ 4! Vل^تو qH7=* Kر=ناو د5/ وب$ ناطل(لا Jام
ناهفwT$ Sل*و اwه5ل* `ا>wا وwب$ ناطلw(لا Vل^تو qOwهن* جر:و Hw(فن Sل* ن5w(ح
Sل9 HwM&# dw>&طو HwM!وQ JدMQاو nرwهQ ?w1نو رwهQ ;ر5w(م ]ل"و qس%ا2 )Aبو
ةwwف5Xن ةنww(ح ةwwن+دم q)زب ةwwن+دم 6ww#و اwwهنم Iر3لاب $د72 q)A7لا نwwم Hww5ل+ اwwم ]ل&ت
ŒVw#F&لا ةw5/2اQ %اجت اwهل#$و ;ر5<ن %اجQ$و ;)رطم %اهن$ Jا" `اوwلا ةw75ج*
رفXم نب LاQ د&>م ر5ملا نبا LاQ رفXم ر5ملا ن1>تو اه5ل* Vل^تو ا#رTا>2
ر5ملا نم رهX2 nاهب LرTا>2 لامرلا اهب `د>ت qة/5نم اهنم لا5م$ ةM Sل* ة/ل=ب
ر,ww(* Sل* Iر<+ نا,2 nHلc&ب B&ww(+ Oلو q)اM/&لا `ر: اwwم ةww*اج@لا نwwم رwwفXم
Sل9 )و/+و q\5طا(فلاو I%ا<&لا `رخ+و qءاQ ام 4M=+و qrA5ل `ا>9 6ب$ ناطل(لا
ةw*ا&E ]لان# 4wM3و ناطلw(لا %او) Sل* ةل5ل IرUو nHwنم 4w5نلا Sل* %د=+ A2 HwM/ل3
ةل5ل 4w! 6w2 Vw!رت ن$ ناطلw(لا رwمj2 nHwM/ل3 Sل9 )ا*و ;ر@* Hل5: `اM* نwم Fw:$و
Sل9 •ل:و qOwهلتا=2 ر!اw(/لا dw=حAتو nنGا&,لا Hل نو/نw1+و س%ا2 C[o ةw(&:
Hw5ل* Bلخ2 `ا>w9 6wب$ ناطلw(لا Sل9 Hwب Swت$ rادحاو [9 Hبا>wT$ نwم Vw1+ Oلو HwM/ل3
ةلwار&لا اw&هن5ب dw/3و Owl n]ل" Swبj2 Hw5ل9 لزن5ل رwفX&ل rانام$ Hw/م |w/بو Hw=لط$و
ن$ د+%$ zلا=2 nHM*اجQ نم N$% ا&ل `ا>9 6ب$ ناطل(لا Vل3 62 ة7>م Hل d/3وو
qاwهبا7ب وw# ?w3وو ةw/ل=لا ج%ا: 6w2 ناطلw(لا ?w3و2 nHwن* d2رw1نا HwM+$% ا"i2 qLا%$
[ ن$ Rا Jد#ا* 6ن9 zرفXم Hل لا=2 nناملا Sل* لزن9 zناطل(لا Hل لا=2 H5ل* Oلو
Hw5ل9 4w:د2 n]ل" 4w/2$ Hل لا=2 q]w5ل9 لزن$ Fsن5حو 6wM/ل3 dwن$ 4w:دت SwMح ]w5ل9 لزن$
n0اوخلا Iا>wwwwwwwwwwwwwwwwT$ نwwwwwwwwwwwwwwwwم ;ر@* 6wwwwwwwwwwwwwwww2 ناطلwwwwwwwwwwwwwwww(لا
Hل:)j2 qrAEرMم Hw+د+ نw5ب Sw@مو Hwبا!% 4w73و رwفXم 4wEرت ةw/ل=لا Iاب 4wTو اw&ل2
qHww7ناE Sل9 ناطلww(لا Hww(لEj2 qrا7!ا% ةل>&لا Sل9 Hww/م لزنو Hwwما/ط نwwم 4ww!$و L%ا)
Owاب ةw7طخلا نو,ت نا اw&هن5ب `افت[ا Bw3وو qr ا&5X* r[ام Lاط*$و Hwبا5l Hw5ل* Bل:و
نا!و nL)Aب Sل9 ناطلw(لا )ا*و nHw5ب$و رwفX&ل )A7لا نو,تو q`ا>w9 6wب$ ناطلw(لا
Pار5Q 4#$ رم$و Nر(! ناو+i! ناو+9 ءانب Sل9 ;رم Jا" f&ط `ا>9 وب$ ناطل(لا
qOw#اد* نwم نو#ا7+ ة*انwT 4w! 4w#$ نا!و n]ل" 6w2 اوF:j2 nHاw$ رwفح اولوM+ ن$
Iا5l ا#وww(!و qدلجلا نwwم IارMلا 4ww=نل Cاف=لا او/نwwT نا Sل9 ;ا#ا7&لا 6ww2 اوهMنا2
Owه</ب BنwTو qاwهEار:9و qIاودلا v"ارب 6w2 ]ل" وw>ن اول/2و qgw!%ز&لا رw+ر>لا
4ww&E$ نوww(7ل+ رwwف>لا نww5ح اونا!و nرww5c,لا Bww&@لا اود3و$و qةww<فلا نwwم سوWفلا
;رXنم نم Oهلا/2$ د#ا@+ ناطل(لاو nOهطاو$ Sل*ر+ر>لا kو2 نوطبر+و qOه(بAم
Hا$ 6نب ا&لو nv%"$ ةlAl و>ن K%لا ن* Bفت%ا د3و Sن7&لا اF# Jد#اQ د3و nHل
]لFل رw@>+و q;رEلاب Hw52 8دخت ةل/=لا J%اwTو qHw52 Ow+دخMلا ةwن+د&لا 4w#$ نw* Bw2%
دw3و nءان7لا ]ل" 6w2 Dwفن+ اw#ا7جم OwX/م ن9 لو=+ ةwن+د&لا 6لاو d/&wو nOwهنم C[o
Lوب$ نا! n%ا7,لا نwم وw#و q'ز+%وMلا 6w,لفلا نwب نw+دلا لAE رw5ملا Hwب 4w!و&لا نا!
ن+دلا لAE ر5ملا اFهلو nنA5E LاQ 6ل* S&(&لا د5/ 6ب$ ناط(لا ر+Pو ن* rا7Gان
')و2و ن5ح دنهلا ]لم Sل* د2و q]ل&لا ءاهب V=ل+و qpRا ة7# H&ا 4Uا2 m$ 6,لفلا
4w! 8د3و qrا/5&E اwن5ل* دwنهلا ]لم Bلخ2 qdwخ+ رw5م$ ]ل&لا CرQ اwن/م دw2وو qHw5ل*
ناطل(لا اF#و n]ل" ر!Fنو qنا(ح-او Vتر&لا انل ن5*و qHب D5ل+ 4^Q 62 دحاو
نw+$ نw,لو nاw+اط/لا لازE9و %اc+-ا 6w2 %و!F&لا دwنهلا ]ل&ب Hw7@Mلا دw+ر+ `ا>w9 وwب$
L)اP ew5@لا Swط*ا Hwن$ `ا>w9 6wب$ Jا5ط*$ نwم اwن2%ا/تام Ow_$و nNرcلا نwم اw+رcلا
Oل2 دwwنهلا ]لم اwwم$و n%ان+) ?ل$ ن5/7ww ;ار# ]لم نww* r[وww% Lات$ 'Fلا 6ناwwارخلا
nO#ر5bو ناار: 4#$ نم ;رc! S1>+ [ ن&ل ]ل" Cا/U$ 6ط/+ لز+
ة$اكح
ناار: ءاه=2 نم 4E% H5ل* 8د3 Hن$ ن55ناارخلا Bم دنهلا ]لم 4/2 V5ج* نمو
]wبارت نوتاخلا HwMc/ب qRا دw7* رw5ملاب S&w(+ q8P%او: نا,w نwم qدلو&لا 'ور#
j2ا!و اهل7=2 q%و!F&لا دنهلا ]لم Sل9 ة+دهب 8P%او: VحاT %وم )ولط3 ر5ملا جوP
6w2 Lر5w12 Lدن* ةwما3-ا %و!F&لا اهلوw% %اM:او qاwه5ل9 ]ل" |w/بو اwه2ا/Ujب اwهن*
ن$ B5طMw(ت اwم %د3 اwهنم Bw2%ا2 ةwنازخلا Sل9 4w:)ا zHل لا3 8و+ Jا" نا! اw&ل2 HGامدن
4ww! 6ww2 4ww/Eو qةwwط+ر: ;ر@* hAcب Swwتj2 L%ا) Sل9 BwwEر2 nVww#Fلا نwwم Hل&>ت
;و3 VحاwT نا!و qHGا<*$ نwم وw</ب ةwط+ر: 4w! \wب%و HM/wو اwم %د3 ةwط+ر:
اwم نPوب ناطلw(لا رwمj2 nKوهنلا BطMw(+ Oلو Bw3و ةwنازخلا نwم جر: اw&ل2 qاwهب 8ا3و
ةww(&: اwwهنم دwwحاولا نww&لاو q6ل#) نان&ب rانم رww@* ةwwlAl HwwMل&E نا,2 Hwwب جر:
nLF:j2 ]ل" B5&E F:j+ ن$ Lرمj2 nrا+ر1م rAط% نور@*و
ا9)=اE? ة$اكح
rافنo Lر!" 8د=ت 'Fلا وw#و q6ناwارخلا نw+دلا Cر@ب Vw=ل&لا dwخ+ رw5م$ ;رم Sw,MQا
ن$ ]ل&لا Hل ?ل>2 q8ا5=لا )ا%$ H5ل* 4:) ا&لو nrادGا* ]ل&لا Lاتj2 qدنهلا ]لم ;ر<>ب
دww/=2 q;%و&لا اهنو&ww(+ ;j,Mم ناطلww(لل BwUوو nر+رww(لا zdw,لاو HwwM! نww* لزن+ [
6wMف! Nدح9 6w2 دw/=+ ن$ .w+ر&لا رwم$و nار<حj2 ناز5&لاو Vw#Fلاب اw*) Owl nاwه5ل*
Hل لا=2 n;ر5c! rابا5l 6ل* dw(7لل اF# 4w/فت ]wن$ d&ل* ول Oلا* دwنو: ا+ لا=2 qناز5&لا
qنwwط=لاب ;و@>&لا )ر7لل ;د/&لا Hwwبا5l سww7ل2 nIا5cلا نwwم Yدن* اwwم Bww5&E نyا سww7لا
لا3و qVw#Fلا Hw>E% SwMح Nر:yا ةwف,لا 6w2 Vw#Fلا BwUوو qناز5&لا ةwف! 6w2 دw/3و
nHن* جر:و ]$% Sل* Hب `د1M2 اF# F: zHل
ا9)=اE? ة$اكح
Hw=فM2 qDw@مدب |w+د>لا Oل* $ر3 دw3 نا!و q6ل+و)%لا زw+ز/لا دw7* رw5=فلا Hw5ل* دw2و
rا%ان+) نور@*و ة(&: ]ل" CرTو q8و5لا 62 O#ا%) %ان+) ةGام H7ترم 4/ج2 nH52
6w2 ;ر5c! |w+)اح$ Hل )رw(2 q|w+دح نw* ناطلw(لا Hلjw(2 qr امو+ Hw(لجم رw<حو nrا7#"
4w/ف+ Nاح Hw(لجم نwم لوز+ [ Hwن$ Hw$رب Hل ?لحو qHwXفح Hw7ج*j2 qSwن/&لا ]ل"
qV#" نم ة5ن5T %ا<حiب رم$و H5مد3 47=2 qH(لجم ن* ]ل&لا لزن Ol qLار+ ام H/م
اw#F:$و qVw#Fلا نwم %ان+) ?ل$ اwه52 SwتW+ ن$ رwم$و qر5^w1لا %وف5طلا 4wcم 6w#و
4wwE% ;رم Hww5ل* دww2وو nة5ن5ww1لا Bwwم ]ل 6ww# zلا3و qHww5ل* اه7ww12 qLد5ب ناطلww(لا
q)اد^ب لزن Lوب$ نا!و q6ن5+ارفwwلا نww&حرلا دww7* eww5@لا نwwباب Cر/+ 6ناwwار:
اF# %ا7:$ نم rار5c! ر!Fنو qrا/ل:و rاد57*و A5:و O#ا%) %ان+) ?ل$ ن5(&: Lاط*j2
`ا>w9 اwب$ ناطلw(لا ن$ نwم Lانمد3 اw&ل اF# اwنر!" اw&ن9و nدwنهلا )Aب رw!" دwن* ]ل&لا
دwنهلا ]لم ةw=7طب Dw>ل+ A2 rAUا2 rا&+ر! نا! ن9و وw#و nاw+اط/لا 6w2 Hwب Hw7@Mلا دw+ر+
nءاخ(لاو 8ر,لا 62
Jار4Bب دهاB!لا )*ب ركذ
نب دw&>م نب رف/E نب Swوم نب اUرلا 6ل* 6:$ Swوم نب د&ح$ ده@م اwهن&2
OwX/م دwه@م وw#و qOwهن* Sلا/ت Rا 6wU% Vلاط 6wب$ نwب 6ل* نwب ن5w(>لا نwب 6ل*
†اط Hw5ل* dwنبو nHل<فب Sلا/ت Rا Sل9 نولwوM+و qHwب نو!ر7wM+ Pار5Q 4w#$ دwن*
n%)اw1لاو )%اولل 8ا/طلا اwه52 ةw+واPو ;ر57w! ةw%دم `ا>w9 6wب$ ناطلw(لا 8$ نوتا:
اF# Sل9 6wwwتjت اwwwهن$ نوتاخلا ;)ا* نwwwمو nrا&Gا) ةwwwبرMلا Sل* نoر=لا نو$ر=+ ءار=لاو
Pار5Qو nءا2ر@لاو ءاه=فلاو ;ا<=لا ةل5للا ]لت 62 B&Mج+و nن5نlا ةل5ل 4! 62 ده@&لا
ءا2ر@لا نwم Jا7تر&لا اwهب Owهل نw+Fلا ن$ Jا=cلا نwم d/&w nءا2رQ Rا )Aب رwc!$ نwم
ر<ح ا"i2 n6ن5(>لا ن+دلا د<* Oه75=نو qر57!و ر5^T ن5ب ?5نو ةGا&/ب%$و ?ل$
JاوwTلاب ءار=لا $ر3و q?حاw1&لا 6w2 ;ءار3 نoر=لا او&M: %و!F&لا دwه@&لاب 8و=لا
]ل" نو,+و n€*اولا €*و q8و=لا 4!$ ا"i2 nءاول>لاو H!اوفلاو 8ا/طلاب 6ت$و qةن(>لا
nYا7Q اwهل دجw(&لا Sل* ةلطم ةw2رb 6w2 نوتاخلاو 6w@/لا Sل9 رwهXلا ;AwT دw/ب Hل!
nYول&لا Iاوب$ دن* 4/ف+ ا&! qةبرMلا Iاب Sل* Jا3و7لاو %افنلاو لو7طلا IرU Ol
O#دن* Cور/&لا ?5ف: نبا Rا د7* 6ب$ 6لولا Vط=لا 8ام-ا ده@م اهب د#ا@&لا نمو
qrا5@*و Lر,ب Oه5ل9 نوتj+ qO#دن* OX/م ده@مو qاهل! س%ا2 )Aب ;ود3 و#و ne5@لاب
Sل9 نوتاخلا 6تjتو nHM&لMاو rارGاP Lات$ ن+دلا دجم 6Uا=لا d+$% د3و nHب نو>(&M52
ءاه=فلاو ;ا<=لا Hwب Bw&Mج+و ةw%دمو ةw+واP Hw5ل*و qةw/&E ةل5ل 4w! 6w2 دجw(&لا اF#
nrا/5&E نww5/Uو&لا Jر<ح دww3و Swwوم نwwب دww&ح$ دwwه@م 6ww2 Owwهل/ف! Hwwب نول/ف+و
e5@لاو nةبرMلا LFهب ةل1Mم `ا>9 6ب$ ناطل(لا دلاو وجن+ LاQ د&>م ر5ملا ةبرتو
D+رط ره_$ 'Fلا و#و qر!Fلا ر5هQ ءا5لولا 62 %د=لا ر57! ?5ف: نب Rا د7* وب$
nدwwwwwwwwwwwwنهلا K%$ نwwwwwwwwwwwwم نA5wwwwwwwwwwww ;ر+زجب V+دنرwwwwwwwwwwww 4wwwwwwwwwwww7E
نwwم نww5lAl وww>ن Hww/مو V+دنرww 4ww7E ;رم دww13 Hwwن$ Sww,>+ zeww5@لا اFهل ةwwمار!
Dw+رطلا نw* او#اتو q;%ا&*[ |w5ح 4w5جلا Dw+رط 6w2 ةw*اجم OهMباwTj2 qءار=فلا
]ل" 62 6#و q%ا^1لا ةل5فلا ./ب Sل* .7=لا 62 Oهل ن"j+ نا e5@لا نم او7لطو
Vل^2 n]ل" نw* ew5@لا Ow#اهن2 nدwنهلا ]لم ;ر<ح Sل9 4w&>ت Hwنمو qrادE ;ر5c! 4w>&لا
اول!$و Lو!"و اwwهنم ر5^wwT 4ww52 Sل* او<73و qeww5@لا لو3 اود/M2 qvوجلا Owwه5ل*
ةw5حان 4w! نwم ةل5فلا dw/&MEا ةل5للا ]لت اومان اw&ل2 qHل!$ نw* ew5@لا BwنMماو qHw&>ل
e5@لا d&Qو nOه/5&E Sل* dت$ SMح qHلM=تو Oهنم 4Eرلا O@ت dنا,2 nOه5ل9 dت$و
Sت$و qLره_ Sل* Hب Sم%و qHموطر: H5ل* ?لو qاهنم 452 LF:$و nHل Kر/Mت Oلو
Lول7=Mwwاو Hwwنم او7ج* ةww5حانلا ]لت 4ww#$ Lo% اww&ل2 ;%ا&/لا Hww52 'Fلا BwwUو&لا Hwwب
Sل9 Lره_ نww* Hww/Uوو Hwwموطرخب 4ww5فلا H,ww(م$ Owwهنم Iر3 اww&ل2 nLرم$ او2ر/M5ل
q%اف! O#و Lر7: Lو2ر/2 qOه,لم Sل9 Hب او,(&تو H5ل9 اوءاج2 nHنور+ |5>ب K%لا
وww# %وخلاو qنا%ز5خلا %و: S&ww(+ %و: Sل* BwwUو&لا ]ل"و nr اما+$ Oww#دن* 8ا3$و
8ا+لا .ww/ب 6ww2 0اb eww5@لا ن$ رww!F+و nرww#وجلا 0ا^م BwwUو&لا ]لFبو nرwwهنلا
nاww&#ادح9 6ww2 ]لام رwwM:ا z]ل&لل لا3و qr ا/م Hww+د+ OwwU دww3و جر:و Owwه,لم رww<>&ب
4w5cم [ Jو3ا5لا نwم %اجح$ ةwlAl dwنا!و qاwه52 اw&ب Hw5ل9 Swمر2 Swن&5لا 6w2 اwم %اM:ا2
Ow#و qLF# نA5w ;ر+زE dل:) دw3و nاwهنوl%اوM+ جاMلا 6w2 Owه!ولم دwن* 6w#و qاwهل
qOwww#%و) Sل9 OwwwهنوW+و qن5&لwww(&لا ءار=2 نو&X/+ Owwwهن$ [9 qرwwwف,لا Sل* نو&5=م
%اف! رGاw(ل rا2A: qOw#)[و$و Owه5ل#$ نw5بو Owهتو5ب 6w2 نونو,+و q8ا/طلا Owهنو&/ط+و
Bwم nاwه52 Oهنو=w(+ [و qOwهM5نo 6w2 Owهنو&/ط+ [و qن5&لw(&لا نوبر=+ [ Owهنi2 دwنهلا
نوتj52 qO>للا ./ب انل e7ط+ ن$ Sل9 رط<ن ان! د=لو nOهنوجه+ [و Oهنو"W+ [ Oهن$
P%لا اه5ل* نول/ج52 Pو&لا `ا%وjب نوتj+و qانم د/ب Sل* نود/=+و qO#%ود3 62 Hب
4w<2 امو nHwنم 4w!jن2 نو7#F+و q8ا)-ا وw#و لاQو,لا Hw5ل* نو7w1+و qOwهما/ط وw#و
LوبرU 4ww=/+ [ 'Fلا ر5^ww1لا دلولا Hwwنم 4ww!$ ن9و nرww5طلاو IA,لا Hل!jت اwwن5ل*
دwه@م اwهب دw#ا@&لا نwمو nOwه&*P 6w2 ]ل" رwهط+ 'Fلا وw#و qرw=7لا hو% Lو&/ط$و
BwماE دجw(م 6w2 Lر7w3و qءا5لولا %ا7! نwم 6ل7=لا ناهEPو% Vwط=لا fلاw1لا ew5@لا
Rا 6wU% Lر!" 8د=ت 'Fلا نw+دلا دwجم 6wUا=لا 6لw1+ Bwماجلا ]لFبو qHw52 Vwطخ+
سw+%)9 نwب دw&>م Rا دw7* 6wب$ 8ام-ا دنw(م IاM! Hw5ل* d/&w Bwماجلا اFهبو nHwن*
Rا دw7* وwب$ اwنر7:$ zdلا3 qاwجن&لا نwب رw&* dwنب ;ر+Pو Hwب اwنتر7:$ zلا3 n6w/2ا@لا
نwب دw&>م نwب رw#اط ةw*%P اwنر7:$ zلا3 q'د5بزلا Y%ا7&لا نwب رw,ب 6wب$ نwب ن5w(>لا
نA* نwب %وw1نم نwب دw&>م نwب 6w,&لا نw(>لا وwب$ اwنر7:$ zلا3 q6wد=&لا رw#اط
نب سا7* 6ب$ ن* 6Qر>لا ن(>لا نب د&ح$ ر,ب وب$ 6Uا=لا انر7:$ zلا3 q6Uر/لا
n6w/2ا@لا Rا دw7* 6wب$ 8ام-ا نw* ')ار&لا نا&5لw نwب fw5برلا نw* OwTل$ Iو=/+
%اونلا `%ا@م IاM! %و!F&لا Bwماجلا اFهب نw+دلا دwجم 6wUا=لا نw* rا<+$ d/&wو
H*ا&w Dw>ب 6ناbاw1لا نw(>لا نwب دw&>م نب نw(>لا 4Gا<فلا 6wب$ Rا 6wU% 8ام•ل
6w2و,لا 6w&Qاهلا دw&ح$ نwب دw&>م نwب دw&>م OwQا# 6wب$ نw+دلا لAE ew5@لا نwم Hل
د#ا@&لا نمو n?ن1&لا ن* 'وارهلا ر&* نب )و&>م ن+دلا 8اXن 8ام-ا ن* HM+اورب
n8ا/طلا 8ا/ط- ةwwwwww+واP Hwwwwww5ل*و qIو!%P fلاwwwwww1لا ewwwwww5@لا دwwwwwwه@م اwwwwwwهب
Jو&+ Oهنم 4Eرلا نi2 qاهل#$ %و73 OX/م ]لF!و qةن+د&لا 4:ادب اهل! د#ا@&لا LF#و
dw57لا †رف+و qYان# Hwن2د+و qL%ا) Jو5ب .w/ب نwم ةwبرت Hل FwخM52 qHwMEوP و$ Lدلو
rاباب d57لل Bن1+و H5لE%و d5&لا س$% دن* ر5c,لا B&@لا 4/ج+و q\(7لاو ر1>لاب
س5لو nنا(>لا JاوTلاب نو$ر=+ ءار=لا Hنم 4:د52 qد+دح Yا7Qو `ا3زلا ة5حان Sل9
ةبرMلاب %ادلا 4#$ 8و=+و nPار5Q 4#$ نم نoر=لاب rاتاوT$ ن(ح$ K%لا %و&/م 62
6w2 نوخ7ط+ Owهن$ 6ل رw!"و nxر7w+ Oل dw5&لا نj,2 nاwهب جرw(لا نود3و+و اwهنوQرف+و
nHن* Hب نو3د1M+و 8ا/طلا نم d5&لا V51ن 8و+ 4!
ة$اكح
4w5&E ءان7لا نw=Mم rادجw(م اwهب dw+$ر2 qPار5Q ةwن+دم `اوw$ .w/7ب rامو+ J%رم
6w2و q6wر! `و2 ةw*وUوم رw+رح \Gار: 6w2 ةw*وUوم ?حاw1م Hw52و q†رفلا
ew5Q ]لان#و `وw(لا ةwهE Sل9 fwMفم Yا7Q اwه52 ةw+واP دجw(&لا نwم ةw5لا&@لا ةwهجلا
6نلj(2 H5ل9 d(لEو H5ل* d&ل(2 H52 $ر=+ ?>1م H+د+ ن5بو qسا7لاو ةs5هلا 45&E
Lر&* 'Fلا وw# Hwن$ 6نر7w:j2 دجw(&لا اF# نjQ نw* HMلjwو qHتر7w:j2 6wمد=م نw*
6# اه52 H5ل9 d(لE 6Mل$ ة+وازلا ]لت ن$و qO#اوو ءار=لل ;ر5c! rا2ا3و$ H5ل* ?3وو
Sط^م ر7=لاو qHM>ت نا! rاط(ب B2% Ol qةن+د&لا ]لMب Hتوم Rا S<3 ن9 Lر73 BUوم
6wwنف! `ودنww1لا اF# 6ww2 zلا=2 qHGاPiب نا! rا3ودنwwT 6wwنا%$و qVww@: xاول$ Hww5ل*
LF# 6ل B2د2 fلاT 4Eرل رsب رفح 62 6(فن اهب JرEjMا dن! O#ا%)و 6طونحو
HنjQ نم d7ج/2 اهب `د1M+ اهنم 4<2 امو 6تا%اوم ة=فن نو,Mل اهM!رM2 qO#ا%دلا
ج%اخب دww#ا@&لا نwwمو nBwwUو&لا ]لFب 6wwن2اU$و 6ل* ?ل>2 Cارww1ن[ا J)%$و
ناww(للاب HwwنامP 4ww#$ رww/Q$ نا!و 'د/ww(لا Cور/&لا fلاww1لا eww5@لا ر7ww3 Pار5Q
BwUو&لا ]لFب اw#ر&* دw3 نا! ةw+واP Hلو 6wبر/لاب HwمA! 6w2 Bw&ل$ اw&ب%و q6w%افلا
د3و )اب$ ن!رب Cور/&لا ر57,لا رهنلا س$% Iر=ب 6#و f5لم ناM(ب اهل:ادب qةن(ح
نwwم سانلا جرخ52 Iا5cلا 4ww(^ل رwwمر&لا نwwم rا%ا^wwT rاUاوح$ ]لان# eww5@لا BنwwT
nنو2رww1ن+و qرwwهنلا ]لFب Owwهبا5l نولww(^+و Hطا&ww نwwم نول!j+و Hwwت%ا+زل ةwwن+د&لا
اwwهب 4ww1Mت Nر:$ ةww+واP ةww+وازلا LF# نwwم ةwwبر=&بو nRا Hww&ح% Lدن* dل/2 ]لF!و
]لان# ن2)و qءاه=فلا ءارملا نم نا!و q6نا&(لا ن+دلا س&Q ر73 Sل* ة5ن7م ة%دم
n]لFب Hwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwنم ة5wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwTوب
)اE اw&ب%و qVw5ج* 8ر,لا 6w2 Lرم$و نw+دلا دwجم ?w+ر@لا ءاه=فلا نم Pار5Q ةwن+د&بو
ةwن+د&لا ءار7w! Hw5ل* 4w:د52 ةw/3رم سw7ل+و qHw5ل* dwنا! 6wMلا Iا5cلابو Lدن* اwم 4w,ب
rا%ان+) نوw(&: ناطلw(لا نwم 8و+ 4w! 6w2 Hw7ترمو nHنوw(,52 لا>لا ]لت Sل* Hwنودج52
`ا>w9 6wب$ fلاw1لا ew5@لا ر7w3 ;%ا+P Owرب Pار5Q نwم 6wEور: نا! Owl nOw#ا%)
)A7ب 8و+ لو$ اwنلزن2 qPار5Q نwم نw5مو+ ;ر5ww(م Sل* 6ww#و qنو%Pا,ب 6wwنو%Pا,لا
nنو>لاwwww1لا Owwwwه52و ةwwww+ر7لا نون,wwww(+ OwwwwEا*لا نwwwwم ةwwwwفGاط Owwww#و qلو@لا

زw* Rا IاM! ولت$ Jد/3 دw3و qPار5@ب دEاw(&لا .w/7ب rامو+ dwن! zOwه</7ل ةwمار!
qHw52 JولMل Ow+ر! ?>w1م 6ل نا! ول Hwن$ 'رطاخب رwطخ2 qرwهXلا ;AwT رwl9 4wEو
62 S=لj2 H5ل9 6$% d/2ر2 zF: 'و3 8A,ب 6ل لا3و IاQ ]ل" ءانl$ 62 6ل* 4:د2
Oل2 qHل L)%ل HترXMناو ;ءار3 8و5لا ]ل" HM&Mخ2 n6ن* V#"و rا&+ر! rاف>1م 'رجح
8و5لا 6@* انلTوو nد/ب L%$ Oلو q6لو@لا لولهب ]ل" z6ل 45=2 Hن* dلj(2 q6ل9 د/+
ةل5للا ]لت اهب انMبو qHب Rا Bفن `ا>9 6ب$ e5@لا ة+واP اند1=2 qنو%Pا! Sل9 6ناcلا
Oww>للا نwwم ة*ونww1&لا ةww(+رهلا نwwم نا! نwwم rانGا! )%اولا او&/ط+ ن$ Owwهت)ا* نwwمو
ةww2ا5<لا 6ww2 Oww5=+ SwwMح رفww(لل Owwه5ل* )%اولا نو!رM+ [و `ا3رلاب 4ww!Wتو ن&ww(لاو
ءار=فلل ewww5@لا اwww#ر!F+و qHwwwجGاوح ةwww+وازلاب 'Fلا ewww5@لا Sل* Kر/+و qةwwwlAl
Iاز*لا Owwهنمو نوEوزM&لا Owwهنم qةGام Sل* نود+ز+ Oww#و qةww+وازلل نww5مPA&لا
6wwب$ eww5@لا fww+رU دwwن* Hل نو*د+و رww!Fلا نور!F+و نoر=لا نو&Mخ52 qنو)رجM&لا
دwwنهلا 4ww#$ دwwن* OwwX/م `ا>ww9 وwwب$ eww5@لا اF#و Rا ن"iب HwwMEاح Sww<=M2 `ا>ww9
او2ا:و qءاوهلا Owه5ل* رw5^ت ا"9 Owهن$ ن5w1لا رw>ب 6w2 Iا!رلا ;)ا* نwمو ن5w1لاو
اولTو ا"i2 L%Fن ام H(فن Sل* Oهنم 4! VM!و qr ا%Fن `ا>9 6بل او%Fن q0و1للا
%"ان 4! نم او<73و q8امزلا اوF:$و qV!ر&لا Sل9 ة+وازلا 8)ا: د/T qةمA(لا رب
6wتj52 رw5ناندلا نwم C[o Hw52و [9 دwنهلا و$ ن5w1لا نwم 6wتj+ Vw!رم نwم اwمو L%Fن
ة3دT rا7لاط 6تj+ نمو qءار=فلا نمو n]ل" نو<7=52 ة+وازلا 8)ا: ةهE نم ءA!ولا
qةww<فلا نwwم Vلا3 6ww2 ةwwQو=نم eww5@لا ةwwمA* Hww52و qاwwهب رwwم$ Hل VwwM,52 qmو5@لا
نو,+و Hw52 Bwباطلا رwl$ Sw=752 qرwملاب Hنو=w1ل+و رw&ح$ •7wT 6w2 Vلا=لا نو/<52
رwwملا نو,52 اF! نAفل Hwwنم \ww/5ل2 `ا>ww9 6wwب$ eww5@لل %Fن Lدن* نwwم ن$ Hwwن&<م
نwم ءw6Q Hwن* نwم دwEو ا"i2 qرw5=فلا %د3 Sل* Hwنو)و ]ل" نw5ب اwمو ةGا&لاو ?للاب
;رم دwنهلا ]لم %Fن دw=لو nHw<73 اw&ب رwملا رwه_ 6w2 r ا&w% Hل VwM! Hwنم .w73 %Fنلا
Ow#دح$ Swتj2 qةw+وازلا ءار=2 Sل9 اw#ر7: •ل72 q%ان+) C[o ;ر@/ب `ا>w9 6wب$ ew5@لل
ةwن+دم Sل9 نو%Pا! نwم نر2اw Owl qةw+وازلا Sل9 اwهب Cرw1ناو اwه<73و دwنهلا Sل9
ن5+%اw1نلا Ow3%$ نwب دw+P ر7w3و dwباl نwب دw+P ر7w3 اwه52 نل ]لFب d5&wو qنw+د+زلا
ةwن+دم 6w#و اw&هن* Rا 6wU%و qrا&5لw(ت Oلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% 67حاwT
xAwwT اwwهل#لو qدEاww(&لا ةww75ج* `اوwwلا ةww>5لم qLا5&لاو ن5تاww(7لا ;ر5c! ةنww(ح
دwنهلا 4w#$ Sل* )%و نا!و q6wناد+زلا نw+دلا %ون 6wUا=لا اwهل#$ نwمو qةwنا+)و ةwنام$و
xAwT نwب نw+دلا لAE اwه,لم ;ر5c! رGازE 6w#و q4wه&لا ةw7+Fب اwهنم ءا<=لا 6لو2
6wMلا ةwج+د: HwMنب رw!"و Lر!" 6تj5wو ]ل&لا اF# dw:jب dwEوزتو qfلاw1لا نw+دلا
انر2اw Owl n%و!F&لا نw+دلا %ون 6wUا=لا 6w2وت اwهبو qرGازجلا LFهب Lد/ب ]ل&لا dلوت
;رw17لا نw5بو اwهن5ب qOwج/لا اهن,w(+ ;ر5^wT ةwن+دم 6w#و q'ازلاب ءاز+و>لا Sل9 اwهنم
دwبا/لا fلاw1لا ew5@لا اwهل#$ نwمو qسw&: ;ر5w(م ةw2و,لا نw5بو اwهن5بو qBwب%$ ;ر5w(م
ن+دwTا3 اwهنم انر2اw Owl ;ر#ا=لاب ءاد/w(لا د5/w Lا=نا: ew5Q 6wناز+و>لا نw+دلا لا&E
8و5لا 6w2 Lان)%و q'وا2رطلا S&w(+ دwحاو BwUوم 6w2 [9 اwهب ءام [ ةw+رب 6w2 ةw2و,لا
nة2و,لا ةن+دم Sل9 H5ل* ان)و%و نم 6ناcلا 8و5لا د/ب انلTو Ol qانرف نم |لاcلا
ة1و'لا ةن&دم
qةبا>w1لا Nوcم ةw+ز&لا 4w<فب اwه52 ;ز5&M&لا ةw53ار/لا )A7لا Jاهم$ Nدح9 6w#و
نw5نمW&لا رw5م$ Vلاط 6wب$ نwب 6ل* ;ر<حو qن5>لاw1لاو ءا&ل/لا لزنمو نw5/باMلاو
نم ا#)ا(2و qاه5ل9 JدMما 6Mلا ناود/لا 'د+$ V7(ب اه5ل* SلوMا د3 Iارخلا ن$ [9
اww#…انبو qاwwه5ل* %وww [و اwwه=+رط نو/ط=+ Owwهنi2 qاwwهل نww+%واج&لا ةwwEاف: Iر*
BماE OX*لا اه/ماEو ]&(لاو ر&Mلا اه52 vا7+ ام رc!$و نا(ح اه3او$و qرEyاب
d/نwT دw3 qHwتو>نم ةw&خU ;%اجح '%اوw Sل* ةw&Gا3 B7w HwتاطAب q?w+رQ ر57w!
اFهبو qلوطلا ةطرفم 6#و 0اTرلاب dbر2$و q./ب Sل* اه</ب BUوو qrا/ط3
ن9 لا=+ ةل7=لا 47=Mww(م نww5&+ نww* Iار>&لا ءاP9 dww5ب اwwهن&2 qةww&+ر! %اlo دجww(&لا
Iار>م Hwنم ةwبر=م Sل*و BwUو&لا ]لFب Sلw1م Hل نا! Hw5ل* Rا JاولwT 4w5لخلا
qHن* Rا 6U% Vلاط 6wب$ نب 6ل* Iار>م وw#و qBwفترم جاw(لا )او*jب H5ل* Dل>م
اF# نwم ةw+وازلا 6w2و Hwب ;Aw1لا نودw1=+ سانلاو Owجلم نwبا 6w=@لا HwبرU ]لان#و
%ا2 'Fلا BwUو&لا Hwن$ رw!F+ qجاw(لا )او*jب rا<+$ Hw5ل* Dل>م ر5^wT دجw(م kA7لا
نو&*ز+ dw5ب دجw(&لا ج%ا: Lره_ 6w2و q8Aw(لا Hw5ل* xون نا2وط نw5ح %ونMلا Hwنم
q8Aw(لا Hw5ل* سw+%)9 دw7/Mم Hwن$ نو&*ز+ dw5ب LءاP9و q8Aw(لا Hw5ل* xون dw5ب Hwن$
ةن5فw ءا@ن9 BwUوم Hwن9 zلا=+ qدجw(&لل 6ل7=لا %ادجلاب 4w1M+و qءا<2 ]لFب 4w1M+و
qHwن* Rا 6wU% Vلاط 6wب$ نwب 6ل* %ا) ءا<فلا اF# رw:o 6w2و n8Aw(لا Hw5ل* xون
Rاو q8Aw(لا Hw5ل* xون dw5ب Hwن9 qrا<+$ لا=+ dw5ب Hwب 4w1M+و Hw52 4w(b 'Fلا dw57لاو
ر73 qHw5ل9 د/w1+ qBفترم d5ب Bماجلا نم ة53ر@لا ةهجلا 62و nHل! ]ل" ة>w1ب Oل*$
ة,تا* ر73 دج(&لا ج%ا: Hنم ةبر=&بو Hن* Rا 6U% Vلاط 6ب$ نب 45=* نب Oل(م
6ب$ نب د/ Lانب 'Fلا ة2و,لاب ;%ام-ا ر13 ام$و n8A(لا H5ل* ن5(>لا 6Mنب ةن5,و
?w1ن ة2اw(م Sل* ةw2و,لا نwم Jارفلاو qHاw$ [9 Dw7+ Oل2 Hwن* Rا 6wU% 0ا3و
اه</ب 41M&لا ةفMل&لا 4خنلا DGاد>ب OXMنم و#و qاهنم 63ر@لا Vناجلا 62 eر2
q.w5ب$ \5w(ب 6w2 )اوw(لا دw+دQ rا)وw(م rا/Uوم ةw2و,لا ةwنا7E 6wبر^ب dw+$%و q.w/ب
رw5c,لا Vwط>لاب ةنw 4w! نوتj+ ةw2و,لا 4w#$ ن$و qOwجلم نwبا 6w=@لا ر7w3 Hwن$ Jر7w:j2
ر73 Sل* اهن$ Jر7:$ ة73 Hنم Iر3 Sل*و 8ا+$ ة/7 Lر73 BUوم Sل* %انلا نود3و52
nدwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww57* 6wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwب$ نwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwب %اMخ&لا
اwهE%اخب dلزنو q4wخن DGادح نw5ب ةنw(ح ;دلب 6w#و qةwحAم رsب اwنلزنو اwنلح% Owl
ةل>لا ةwن+دم اwنلزن2 f7w1لا اwهنم اwنلح%و .w2او% اwهل#$ نل qاwهل 6لو:) dw#ر!و
ةw/ماE ةنw(ح `اوw$ اwهلو qاwه53ر@ب وw#و Jارفلا Bwم ةل5طMw(م ;ر57w! ةwن+دم 6w#و
rA:ا) اwwwهب ةwww&XMنم 4wwwخنلا DGادحو q;%ا&/لا ;ر5c! 6www#و Jا*انwww1لاو Dwww2ار&لل
ة&XMنم ةل1Mم V!ارم Sل* )و=/م O5X* ر(E اهلو DGاد>لا ن5ب ا#%و)و qrاE%ا:و
ن5ط@لا A! 62 ةطوبرم د+دح نم 4A اه57ناE نم اهب ?>ت qن5ط@لا ن5ب ا&52
Ow#و ةw+ر@* اwنlا ةw5مام9 اwهل! ةwن+د&لا اF# 4w#$و n4حاw(لاب ةwM7cم ةw&5X* ةw7@: Sل9
Owwهن5ب ةwwنMفلاو نww5/ماجلا 4ww#jب Cر/ت Nر:لاو )ار!لاب Cر/ت اww&#ادح9 zناMفGاط
رMw Hwباب Sل* دجw(م ةwن+د&لا LFهب nOwX*لا `وw(لا نwم ةwبر=&ب OGا3 لاM=لاو qةلw1Mم
4! 62 جرخ+ ن$ Oهتا)ا* نمو qنامزلا VحاT ده@م Hنو&(+ O#و qلود(م ر+رح
ر5م$ نوتj52 n;%وه@م Cو5 Oه+د+jبو q8A(لا Oه5ل* ةن+د&لا 4#$ نم 4E% ةGام ةل5ل
q]لF! ةل^ب و$ rا&جلم rاEرwww(م r اwwwر2 Hwwwنم نوF:j+ رwww1/لا ;AwwwT دwww/ب ةwwwن+د&لا
Owwwهنم نوwww(&: اwwwهمد=M+و qةwwwبادلا ]لت 8ام$ Jا3و7لاو %افنلاو لو7طلا نوبر<+و
qنامزلا VحاwT دwه@م نوتj+و qاwهلا&Qو اwهن5&+ نw* نور:o 6w@&+و Owهلcم اwه/7M+و
q)ا(فلا ره_ د3 جر:ا Rا Oاب نامزلا VحاT ا+ Rا Oاب zنولو=+و qIا7لاب نوف=52
]لF! نولاز+ [و q4طا7لاو D>لا ن5ب ]ب Rا `رف52 ]Eور: ناو$ اF#و qOلXلا رc!و
ن9 zنولو=+ Owww#و qIر^&لا ;AwwwT Sل9 %افنلاو لا7طلاو `اوبلا نوبر<+ Owww#و
8ام-ا وw#و جرخ5w Hن$و qH52 Iاbو دجw(&لا ]ل" 4w:) 'ر,w(/لا ن(>لا نب دw&>م
ر5ملا د5/ 6ب$ ناطل(لا Jوم د/ب ةل>لا ةن+دم Sل* Vلb نا! د3و O#دن* رXMن&لا
Lد&>+ ;ر5(لا ن(ح نا!و qr اماو*$ اه&,حو qة,م ر5م$ 6&ن 6ب$ نب ةc5م% نب د&>م
Fww:$و HلM3و HwwبF/2 `ار/لا ناطلww نww(ح eww5@لا Hww5ل* Vلb ن$ Sل9 q`ار/لا 4ww#$
ن5w(>لا دwه@م ءAبر! ةwن+دم Sل9 اwهنم انر2ا Owl nLدن* dنا! 6Mلا رGا:Fلاو لاوملا
Jارفلا ءام اه=5(+و 4خنلا DGادح اهف>ت ;ر5^T ةن+دم 6#و 8A(لا ا&ه5ل* 6ل* نب
8ا/طلا اwه52 ةww&+ر! ةw+واPو qةww&5X* ةww%دم اwه5ل*و qاwهل:ا) ةwwد=&لا ةwwUورلاو
qOهن"9 ن* [9 دح$ 4:د+ [ qةمو=لاو Iاج>لا ةUورلا Iاب Sل*و %)ا1لاو )%اولل
ة<فلاو V#Fلا 4+)ان3 سد=&لا f+ر<لا Sل*و ة<فلا نم 6#و ةف+ر@لا ة7M/لا 47=52
qزGا2 )[و$و ]w5:% )[و$ qناMفGاط ةwن+د&لا LF# 4w#$و رw+ر>لا %اMw$ Iاوبلا Sل*و
dwبرخت OwهنM2 4wEلو qدwحاو I$ Sل9 نو/Eر+ ةw5مام9 rا/5&E Ow#و rادب$ لاM=لا اw&هن5بو
n)اد^ب Sل9 اهنم انر2ا Ol nةن+د&لا LF#
$ادUب ةن&دم
Nوcم q?w5ن&لا 4w<فلاو q?w+ر@لا %د=لا Jا" q8Aw-ا ;ر<حو q8Aw(لا %ا) ةwن+دم
ةwwن+د&لا LF#و zHwwن* Rا 6wwU% ر57wwE نwwب نww(>لا وwwب$ لا3و qءا&ل/لا رww=مو qءافلخلا
دw=2 qةw5Qر=لا ةw5مام-ا ;و*دلا ةwباcمو qة5wا7/لا ةw2Aخلا ;ر<ح لزت Oل ن9و ةw=5M/لا
ءا>ن9 4ww73 Hww5ل* dwwنا! اwwم Sل9 ةww2اU-اب 6ww#و nاه&wwا [9 Dww7+ Oلو nاه&ww% Vww#"
لا5خلا لاc&ت و$ qس%ادلا 4لطلا! اwwwwه5ل9 VGاونلا نwwww5*$ JافMلاو اwwwwه5ل* h)او>لا
qرwXنلاو ةلف^لا ز2وMw(&لا نwم 6*دMw(+و qرw17لا ?3وMw(+ اwه52 نw(ح A2 q•w:ا@لا
دw=/لا و$ qن5M>فwT نw5ب ;ولج&لا ;oر&لا! اwه5برbو اwه53رQ نw5ب 6w# 6wMلا اwهMلE) [9
q$دw1ت [ ةل5=wT ;oرم 6w2 اwهنم BلطMنو jw&Xت [و اw#)رت 6wه2 nنw5M7ل نw5ب OwXMن&لا
نwب V57wح 8ا&ت اwب$ نا!و z'زE نwبا لا3 njw@ن+ اwهGامو اwهGاو# نw5ب 6w&+ر>لا نw(>لاو
zاه52 لا3 ن5ح ا#رم$ H5ل9 لo ام Sل* Bلطا سو$
اwه5w*اwن )ادw^ب Sل* 8ا3$ د=ل اwه5w!اب ر#دلا Iارخل اه5,75ل2
Š;دw3وم Iر>لاو اهGام Sل* dنا! اwه5wحاون 62 rان(ح jفطت %انلاو
Šة>لاT ر#دلا 62 Š;)و* اهل SEرت اwه5Eا% سj5لا اهنم ر&U$ نyا2
اwهwM757Q dلو 6Mلا Pوج/لا 4cم اwه5wX>+ نا! لا&E اهن* نابو
ة/w ا" لو=لا نا,ما اودEوو او7نطj2 اهنwا>م رw!"و اwهحدم 6w2 سانلا OwXن دw3و
ر1ن نب 6ل* نب Iا#ولا د7* د&>م وب$ 6Uا=لا 8ام-ا لا3 اه52و qاوباط$و اولاطj2
zJارم Rا H&ح% 'دلاو H5ند@ن$و q')اد^7لا 6,لا&لا
6wنw3وw@+ ‰)اد^7ب ءاوهلا V5ط ر+)اw=wم d3ا* ن9و اه5ل9 rابر3
d/&E "9 8و5لا اهن* 4ح%$ ?5!و %و1=مو )ود&م ن+ءاوهلا V5ط
zHن* 6U%و Sلا/ت Rا H&ح% rا<+$ لو=+ اه52و
‰نwطوم 4! 62 )اد^ب Sل* 8A ?*ا<&لا 8A(لا 6نم اهل Dحو
اwهwل rSل3 ن* اهM3%ا2 ام Rاو2 C%اw/wل اه57ناE 6ط@ب 6ن9و
اwهw7wحرب 6ل* d3اU اهن,لو ?w*ا(ت اه52 %اد3لا ن,ت Oلو
Lوwن) Nوw#$ dن! ‰ 4خ! dنا!و ?wلاwخwتو Hب Njنت H3A:$و
z;رم ام ر5b Rا H&ح% 'دلاو H5ند@ن$و اهل rا7Uا^م rا<+$ لو=+ اه52و
Šة/wاو لاw&لا 4#ل Š%ا) )اد^ب D5<لاو ]ن<لا %ا) ]5لا/1للو
اwهM3P$ 62 rا2ا<م 6@م$ dلل_ D+دنP d5ب 62 ?>1م 6ننj!
z;د513 نم H57نلا نب 6ل* ن(>لا وب$
rار5wنwم rا%دwب `ارw/لاب d(نo ار5wج# dUا:و اه75b Jوط2
)ادw^wب OGاw(wن ا+% dباطMاو ار5wطwت ن$ Nر7لا [ول J)ا,2
rاUو% mر,لا x%ا(م نم Jر!" ار5w&wن ءاwمو rارUان لز+ Oل
ا%وwن لو>&لا Sب% نم dنMEاو ا%وwن جاMلا Bلاطم نم dلMEاو
zا#ر!" 62 )اد^ب ءا(ن ./7لو
اwهw3ارw*و اw#)اد^ب Sل* r ا#o اwهw3ادح$ 62 ر>(لاو اهGا7_و
‰HwEوjwب Jارwفلا دن* اهلاجمو اwهw3اوwط$ Swل* اهMل#$ ود7ت
اw&wنjw! O5w/نلا 62 ‰JارMخ7Mم اه3A:$ نم '%F/لا Nوهلا Dل:
‰نwاw>wم 'j2 اهل ءادفلا 6(فن اه3ارQ9 ان نم `ر@ت ر#دلا 62
ةwwن+دم رww(E 6ww2 اww#انر!" 6wwMلا ةفww1لا وww>ن Sل* نا)و=/م نانlا نارww(E )اد^7لو
ةلw1Mم ةw#زن 6w2 ]ل" 6w2 Owه2 ءاw(نو r[اE% qrا%اهنو rA5ل اw&هنور7/+ سانلاو qةل>لا
اwهنم qrادجw(م رw@* دwح$ ةw/&جلا اwه52 8ا=تو qاwه52 Vwطخ+ 6wMلا دEاw(&لا نwم )اد^7ب
]لF!و qrادE ;ر5c! ا#او دEا(&لاو ةlAl 63ر@لا Vناجلابو qة5نا&l 6بر^لا Vناجلاب
اw#رc!$و qJاما&>لا vدب$ نwم 6w#و ;ر5c! )اد^ب Jاما&حو ndwبر: اwهن$ [9 س%اد&لا
نw5* نwم Vلج+ %ا=لا اF#و q)وw$ 8ا:% Hwن$ Hw5Gارل 4w5خ52 qHwب ة>طw(م %ا=لاب ةw5لطم
qاwهنم Cرج52 qلا1لw1لا! اwه7ناوE 6w2 ر5w1+و qHwب rادب$ Bw7نت ;رw17لاو ةw2و,لا نw5ب
%ا=لاب ةwQورفم اwهنم ;ول: 4w! ;ر5c! Jاول: اwهنم 8ا&ح 4w! 6w2و n)اد^ب Sل9 Vلج+و
.5بلا •جلاب 6لطم Sل*لا ?1نلاو qHب K%لا 6ل+ ا&م اهطGاح ?1ن 6لطم
نwم Kوح ;ول: 4w! 4w:ا) 6w2و ا&هنw(ح 4wبا=Mم qنا/&Mجم اwهب ناد<لا2 qBwTانلا
ناw(ن-ا 4w:د52 )%ا7لا ءا&لاب رw:yاو %ا>لا ءا&لاب 'رج+ اw&#دح$ نابو7ن$ Hw52 8ا:رلا
rا<+$ ;ول: 4ww! ةww+واP 6ww2و ]ل" )ا%$ ن9 [9 دwwح$ Hww!%ا@+ [ rا)رفنم اwwهنم ;ولخلا
Swط/+ 4w:ا) 4w!و )%ا7لاو %ا>لاب نا+رج+ نابو7ن$ rا<+$ Hw52 لاw(MbAل رw:o Kوح
qHwwEور: دwwن* اwwهب %زM+ Nر:لاو Hلو:) دwwن* اwwهب %زM+ اww&#ادح9 kوفلا نwwم rاlAl
q)اد^ب Nوw ةwن+دم 6w2 Hل! نا=ت-ا اF# %$ Oلو Lدw(E نw* ءا&لا اwهب ?w@ن+ Nر:لاو
n]ل" 62 اهب%ا=ت )A7لا ./بو
Rا/^# نD @#ر^لا %Xاجلا ر*+
دw=2 ]ل" Sل*و Lرc!$ Iار: نyا وw#و qr[و$ رw&* 'Fلا وw# اwهنم 6wبر^لا Vwناجلا
‰ wنا&l 6w2و ةwlAcلاو ناما&>لا اwهب ةwن+دم اwهنj! ةل>م 4w! qةل>م ;ر@* hAl Hwنم 6w=ب
6ب$ ةف5لخلا BماE اهبو ;ر17لا Iاب ةل>م JA>&لا LF# نمو ة/ماجلا دEا(&لا اهنم
v%ا@لا ةل>مو ;ر17لا Iاب ةل>م ن5ب ا&52 qناM%ا&لاو qRا H&ح% %و1ن&لا رف/E
نwم 6wبر^لا Vwناجلا اF# 6w2و %اlyا Hwنم dw5=ب Iر: ر57w! رw13 وw#و qةلEدلا Sل*
q;رww17لا Iاب ةل>م 6ww2 وww#و qHwwن* Rا 6wwU% 6ww:ر,لا Cور/م ر7ww3 دww#ا@&لا
zIوM,م Hw5ل* q8انw(لا Bw(Mم ر7w3 Hل:ا) 6w2 ءان7لا 4w2اح دwه@م ;رw17لا Iاب Dw+رطبو
نب O_ا,لا Sوم ر73 Vناجلا اF# 62و qVلاط 6ب$ نب 6ل* )[و$ نم نو* ر73 اF#
4w:ا) نار7w=لاو )اوجلا ر7w3 Hw7ناE Sل9و qاwUرلا Swوم نwب 6ل* دلاو `)اw1لا رwف/E
nة<فلا xاول$ H5ل* V@خلاب ة(7لم ةنا!) ا&ه5ل* ةUورلا
ا9ED @قر-لا %Xاجلا ر*+
اه3اوw$ OwX*$و qVw5ترMلا ةw&5X* `اوwلا ةل2اح )اد^ب نwم ةw53ر@لا ةwهجلا LF#و
`وww(لا اF# \wwو 6ww2و ;دح Sل* اwwه52 ة*انwwT 4ww! qءاlAcلا `وww(ب Cر/+ `وww
ة%د&لا Lر:o 62و اهن(>ب Iر<ت لاcملا J%اT 6Mلا ة75ج/لا ة5ماXنلا ة%د&لا
رww5م$ نwwبا رwwف/E 6wwب$ Rاب ر1نMww(&لا نww5نمW&لا رww5م$ Sل9 اهM7ww(نو ة+ر1نMww(&لا
ناو+ا V#Fم 4,ل ة/ب%لا V#اF&لا اهبو رTانلا ن5نمW&لا ر5م$ نبا ر#اXلا ن5نمW&لا
Sل* ;ر5^wT Vw@: نwم ةw73 6w2 س%د&لا سولEو qسw+%دMلا BwUومو qدجw(&لا Hw52
)اوw(لا Iا5l rاw(ب[ q%ا3ولاو ةن5,w(لا Hw5ل*و qس%د&لا دw/=+و q\w(7لا Hw5ل* q6wر!
نم سلجم 4! V5ترت اF,# qH5ل&+ ام 4! ناد5/+ ناد5/م L%ا(+و Hن5&+ Sل*و qrا&M/م
LFهبو ءوUولا %ا)و ةw7لطلل 8ا&>لا ةw%د&لا LF# 4w:ا) 6w2و ةw/ب%لا سلاج&لا LF#
و#و qةف5لخلا BماE ا#دح$ zةlAl ة/&جلا اه52 8ا=ت 6Mلا دEا(&لا نم ة53ر@لا ةهجلا
;ر5cم رw#اطمو Jا+ا=w 6w2 ر57w! BwماE وw#و qOw#%و)و ءافلخلا %وw1=ب 4w1M&لا
`ار/لا دنww(م fلاww1لا Oلا/لا 8ام-ا eww5@لا دجww(&لا اFهب dww5=لو q4ww(^للو ءوUولل
Bw5&E Hw52 Hw5ل* d/&wو q6wن+وز=لا رw&* نwب 6ل* نwب رw&* •wفح اwب$ نw+دلا جارw
6w2 ]ل"و q6wم%ادلا 8ارهب نwب 4w<فلا نwب نw&حرلا دw7* نwب Rا دw7* دw&>م 6wب$ دنw(م
ة>لاw1لا ةwخ5@لا Hwب اwنتر7:$ zلا3 ةGا&/7wو نw+ر@*و ة/7w 8ا* )رفلا VwE% رwهQ
6wب$ نwب 6ل* نwب 6ل* نw(>لا 6wب$ نw+دلا جات لد/لا dwنب ةw&طا2 Yول&لا dwنب ;دنw(&لا
6ناM%ا&لا V57طلا qPورهب نب )و/(م نب د&>م ر,ب وب$ e5@لا انر7:$ zdلا3 %د7لا
8ام-ا اwنر7:$ zلا3 62وw1لا 'رجنw(لا Vw5/Q نwب لولا دw7* dw3ولا وwب$ اwنر7:$ zلا3
د&ح$ نب Rا د7* د&>م وب$ انر7:$ zلا3 q')وادلا رفX&لا نب ن&حرلا د7* ن(>لا وب$
نw* 'دن3ر&w(لا سا7/لا نwب رw&* نwبا Sw(5* نار&* 6wب$ نw* 6(:رw(لا Hw+و&ح نwب
BwماE 6wناcلا Bwماجلاو n6wم%ادلا 4w<فلا نwب نw&حرلا دw7* نwب Rا دw7* دw&>م 6wب$
BماE |لاcلا Bماجلاو qناطل(لل V(نت %و13 Hب 41Mتو دل7لا ج%ا: و#و qناطل(لا
n45&لا و>ن ناطل(لا BماE ن5بو Hن5بو ة2اTرلا
Rا/^)# ءاA<(لا 1C)ق ر*+
ا9# نيJلاصلاو ءا<4لا 34# 1C)قو
Owwا اwwهنم ر7ww3 4ww! Sل*و nة2اwwTرلاب Owwهن* Rا 6wwU% ن55wwا7/لا ءافلخلا %و73و
ر7w3و Dwlاولا ر7w3و Ow1M/&لا ر7w3و نw5ملا ر7w3و ')اهلا ر7w3و 'ده&لا ر7w3 zH7حاwT
دw&M/&لا ر7w3و 'دMه&لا ر7w3و زwM/&لا ر7w3و ن5/Mw(&لا ر7w3و رw1Mن&لا ر7w3و 4w!وM&لا
6=M&لا ر73و 6wUارلا ر73و ر#ا=لا ر7w3و %FM=&لا ر7w3و 6فM,&لا ر73و د<M/&لا ر7w3و
رهXM(&لا ر73و %)ا=لا ر73و OGا=لا ر73و BGاطلا ر73و R B5ط&لا ر73و 6ف,M(&لا ر73و
ر7w3و ء6<Mw(&لا ر7w3و دجنMw(&لا ر7w3و 6wفM=&لا ر7w3و دwQارلا ر7w3و دQرMw(&لا ر7w3و
4w:) Hw5ل*و qOw#ر:o وw#و O1/Mw(&لا ر7w3و ر1نMw(&لا ر7w3و رw#اXلا ر7w3و رwTانلا
ةw2Aخلا Owا )اد^ب نwم Bwط=ناو qOwهلو:) نwم 8ا+$ دw/ب Lو>ب"و ?5w(لاب )اد^7ب رwMMلا
6wب$ 8ام-ا ر7w3 ة2اwTرلا Iر=بو nةGا&Mwو ن5w(&:و Bwب%$ ةنw 6w2 ]ل"و qة5wا7/لا
n%)اww1لاو )%اولل 8ا/طلا اwه52 ةww+واPو ةww&5X* ةw73 Hww5ل*و qHwwن* Rا 6wwU% ةwف5نح
د57م نا>7(2 nة+وازلا LF# اد* ام اه52 8ا/طلا O/ط+ ة+واP 8و5لا )اد^ب ةن+د&ب س5لو
Rا 6wU% 4w7نح نwب دw&ح$ Rا دw7* 6wب$ 8ام-ا ر7w3 اwهنم Iر=لابو nاw#ر5^مو ءا5Qلا
Lر73و nSلا/ت Rا ;%د=ب dمدهM2 rا%ارم Lر73 Sل* d5نب اهن$ ر!F+و nH5ل* ة73 [و Hن*
نwم 6ل7@لا رw,ب 6wب$ ر7w3 Hwنم Iر=لابو nHw7#Fم Sل* Ow#رc!$و qOwX/م )اد^ب 4w#$ دwن*
6Gاطلا )وا) ر73و 62ا>لا ر@ب ر73و 6ط=(لا 'ر ر73و qRا H&ح% ة2و1M&لا ة&G$
ة/&E 4! 62 8و+ Oهل )اد^ب 4#$و nن5/&E$ Oهن* Rا 6U% qد5نجلا Oا=لا 6ب$ ر73و
nvو7wwلا رww:o Sل9 اF,# qHww5ل+ رww:o eww5@ل 8و+و qeww+ا@&لا ء[W# نwwم eww5Q ;%ا+زل
نم ة53ر@لا ةهجلا LF#و nOهن* Rا 6U% ءا&ل/لاو ن5>لا1لا %و73 نم ر5c! )اد^7بو
ن5تاww(7لا اwwه52 نل ةww5بر^لا ةwwهجلا نwwم اwwه5ل9 Vلجت اww&ن9و qHww!او2 اwwهب سww5ل )اد^ب
nان# ا# Lر!Fنل2 qاهب `ار/لا ]لم نو! )اد^ب Sل9 6لوTو D2اوو DGاد>لاو
Tا=ار&و نيقار4لا TاK<= ر*+
;دحو&لا ءا7لا fMفب %)اهبو ˆ ]ل&لا O#دن* نا:و qنا:%)اهب د5/ وب$ 45لجلا ناطل(لا و#و
نم Oل$ 'Fلا و#و qLدنباF: د&>م 45لجلا ناطل(لا نبا qˆ ءا% Lر:oو 4&ه&لا لادلا OUو
ة&ج/م ءاخب ˆ LدنباF: H&ا ن9 لا3 نم Oهن&2 qH52 ?لMخم H&ا \7Uو u رMMلا Yولم
ةن,(م نونو ةحوMفم ;دحوم ءا7ب و#و ˆ H52 ?لMخ+ Oل Lدنبو ˆ xوMفم Oج/م لا"و ةمو&<م
ة5%افلاب اF: نل qRا د7* لو=لا اF# Sل* Lر5(فتو qˆ ةحارMا ءا#و xوMفم 4&هم لا)و
ءاخلا fMفب ˆ Lدنبر: و# ا&ن9 z453و nا&#ان/م 62 ام و$ د7* و$ 8Ab Lدنبو 4Eو ز* Rا Oا
n%ا&>لا 8Ab اF# Sل* Lان/&2 %ا&>لا ة5%افلاب ر: ر5(فتو qˆ 4&ه&لا ءارلا OUو Oج/&لا
نم H5ل9 Lر5b لولا نj!و q%وه@&لا و# ر5:لا اF# ن$ Sل* CAخلا نم ن5لو=لا ن5ب ام د@2
4:ا) لو$ Oاب )ولو&لا نو&(+ رMMلا ن$ و# ر5:لا اFهب HM5&(ت V7 ن9 z453و nV1/ت
;دنبر: Hنو&(+ O#و qلامزلا 4:ا) لو$ نا! ناطل(لا اF# دلو ا&ل2 nHت)[و دن* d57لا Sل*
z453و n%د=لا و# ناbPا3و qناPا3 zسانلل H52 لو=+ 'Fلا ناbPا3 و# Lدنبر: و:$و nHب 6&(2
HM13 انمد3و qOل$ 'Fلا و# LدنباF:و n%د=لا اه/مو ة+%اجلا dل:) ا&ل دلو Hنل ]لFب 6&
ا&لو qH/م ن+دلا دجم 6Uا=لا ة13و q.2رلا Sل* Oل$ ا&ل سانلا 4&>+ ن$ )ا%$ ?5!و
qن(لا ر5^T و#و ]لم rا&+ر! rAUا2 rا,لم نا!و qنا:%)اهب د5/ وب$ Lدلو ]ل&لا 6لو Jام
ر5ملا Yا" "9 Lر+Pوو H5U%ا/ب Jا7ن [ q;%وT Rا Dل: 4&E$ 4ماQ و#و q)اد^7ب HM+$%و
ناطل(لا L%PوMاو q)وه5لا ;رEاهم نم Lوب$ نا!و qد5Q% HEاو: نب د&>م ن+دلا hا5b
6#و q;%ا7@لا O#دن* S&(تو qةلEدلا 62 ة3ار>ب rامو+ HM+$% nد5/ 6ب$ دلاو LدنباF: د&>م
Hن5&+ ن*و qد5/ 6ب$ Sل* Vل^M&لا نابوE ر5ملا نبا HEاو: D@م) H+د+ ن5بو q;%ول H7Q
Hل Kر/ت Hن$ 8و5لا ]ل" 62 Hم%ا,م نم d+$%و nءان^لاو Iرطلا 4#$ ا&ه52 نات%ا7Q Hلا&Qو
ة=فنو L)و=+ 8Abو ;و(,ب Oهنم دحاو 4,ل رمj2 qOهلاح ?/U او,@2 نا5&/لا نم ة*ا&E
ر5م$ Lرم$ Sل* SلوMا qLانر!" ا&! ر5^T و#و د5/ وب$ ناطل(لا 6لو ا&لو qH5ل* 'رجت
Hن$ ر!F+و nO[ا [9 ]ل&لا نم Lد5ب ن,+ Oل SMح qJا2ر1Mلا H5ل* رجحو qنابوجلا ءارملا
%اجMلا دح$ Sل9 |/72 qاه5ل9 457 Hل ن,+ Oل2 qاه=فن+ ة=فن Sل9 )ا5*لا ./ب 62 جاMحا
نوتا: ا5ن) H5ب$ ةEوP rامو+ H5ل* dل:) ن$ Sل9 ]لF! لز+ Oلو qVح$ ام لا&لا نم Lاط*j2
ن* اه&هفMا2 H5ل* ا&# ام Sل* Lدلوو نابوجلا ان!رت ام لاEرلا ن>ن ان! ول zHل dلا=2
q]5ب$ 8ر>ب ]Mف+ ن$ نابوجلا نب HEاو: D@م) رم$ SهMنا د=ل zHل dلا=2 8A,لا اFهب ا#)ارم
[9 '$رلا امو nYدن* d5ب$ ةل5للا z6ل لا3 6ل9 |/ب د3و nنوتا: S^ط دن* ةح%ا7لا Jاب Hن$و
nH5ل* .7=لا ]ن,م$ qd57&لا Oرب rا5فMخم ة/ل=لا Sل9 د/T ا"i2 qر!ا(/لاو ءارملا B&جت ن$
qLرم$ ربد+ Jابو ;ر5^لا HM7ل^2 qناارخب rا7Gاb Yا" ا"9 نابوجلا نا!و nLرم$ Rا 6ف,+ Lوب$و
ا&ل2 qة5حان 4! نم اهب اوف5ط+ ن$ ر!ا(/لاو ءارملا رم$ ة/ل=لاب HEاو: D@م) ن$ Oل* ا&ل2
Sل* ةUر/م ةل(ل دEو2 q'ر1&لا جا>لاب Cر/+ 'دنE H/مو D@م) جر:و qد^لاب نا!
Hف5(ب ةل(ل(لا 'ر1&لا جا>لا Iر<2 nrا7!ا% جورخلا Hن,&+ Oل 4ف3 اه5ل*و ة/ل=لا Iاب
Cر/+ ة5,Tاخلا ءارملا نم ر5م$ D>لو qر!ا(/لا ا&هب dطاحj2 qrا/م اEر:و اه/ط=2
ن5ب Hب اومر2 H$رب د5/ اب$ ]ل&لا ا5ت$و qLAM=2 D@م) WلWلب Cر/+ SM2و qHEاو: ر1&ب
نم 4M3و L%ا) Vهنب ناطل(لا رم$و nOهGاد*$ %ا7! س$رب اول/ف+ ن$ Oهت)ا* ]لتو nHر2 'د+
ر5م L)[و$ H/مو qناارخب و#و نابوجلا H5بjب ر7خلا 41تاو nH,5لا&مو Hماد: نم 4تا3
نم د5/ 6ب$ ناطل(لا d:ا نبا و#و O#ر^T$ و#و نا:ولEو gلاطو ر7!لا و#و ن(ح
لاM3 Sل* او=فتا2 nاه5ماحو رMMلا ر!ا(* H/مو qLدنباF: ناطل(لا dنب ]ب 6طا Hم$
او)ر2$و nOهناطل Sل9 رMMلا Iر# نا/&جلا S=Mلا ا&ل2 H5ل9 اوفحPو د5/ 6ب$ ناطل(لا
B&E$و qاه52 4bو$و qناM(ج ءار>T Sل9 ر2و qH57=* Sل* •,ن ]ل" N$% ا&ل2 nنابوجلا
‰)ا+$ H5ل* Hل dنا!و nHMن+د&ب rان1>Mمو Hب rار5جM(م ن+دلا hا5b ;ار# ]ل&ب `ا>للا Sل*
%دb د3و qده/لاب 6ف+ [ Hن9 zHل [ا3و q]ل" Sل* gلاطو ن(ح Lادلو H=2او+ Oل2 ة=با
H/مو HEوتو Lادلو H3%اف2 Hب D>ل+ ن$ [9 نابوجلا Sبj2 nHلM3و H5ل9 jجل نا د/ب LاQPور5فب
ن+دلا hا5b جرخ2 qنا:ولE ر5^1لا Hنبا Sل* ةن+د&لا Hل:)$و Hل 4Eرتو Hلا7=M[
ام$و nد5/ 6ب$ ناطل(لا Sل9 ا&ه5$رب |/بو qLدلو 4M3و HلM3و q8ا+$ د/ب Hب %دb Ol qناملا
ا&#اوcم 8ر!j2 q]بPو$ د&>م ناطل(لا Sل9 اهEوتو 8P%او: اد13 ا&هنi2 gلاطو ن(>لا
H&ا Bبا% دلو نابوجلل نا!و nا&هلM=2 ا&هلM3 VEو$ ام ا&هنم %دT ن$ Sل9 qا&هلزن$و
نم Sبj2 qة+%دن,-ا Lاط*$و رTانلا ]ل&لا Hمر!j2 qر1م %ا+) Sل9 Iره2 †اطرمدلا
;و(,ب رTانلا ]ل&لا H5ل9 |/ب SMم نا!و nد5/ اب$ 4تا3ل ر!ا(/لا د+%$ ا&ن9 zلا3و اهلو73
d7Eو$ rا%وم$ ره_$و qرTانلا ]ل&لا Sل* ءا%P9 اهنم ن(ح$ H5ل9 اهلTو+ 'Fلل و# Sط*$
4M3 ا&لو n8د=ت ا&52 %و=نار3 ة13و HM13 انر!" د3و د5/ 6ب$ Sل9 H$رب |/بو qHلM=2 HلM3
62 ان2د5ل ةن+د&لا Sل9 A&حو qJا2ار* Sل* ا&هب ?3و2 qن5M5م Lدلوبو Hب ء6E نابوجلا
]ل" نم Bن&2 qOلو H5ل* Rا SلT Rا لو% دج(م نم Iر=لاب نابوجلا ا#Fختا 6Mلا ةبرMلا
Hل 4Eرتو Hلا7=M[nSلا/ت Rا اه2رQ ة,م Sل9 ءا&لا VلE 'Fلا و# نابوجلاو nB5=7لاب ن2)و
Sل9 ا&ه5$رب |/بو qLدلو 4M3و HلM3و q8ا+$ د/ب Hب %دb Ol qناملا Sل* ةن+د&لا Hل:)$و
د&>م ناطل(لا Sل9 اهEوتو 8P%او: اد13 ا&هنi2 gلاطو ن(>لا ام$و nد5/ 6ب$ ناطل(لا
نا!و nا&هلM=2 ا&هلM3 VEو$ ام ا&هنم %دT ن$ Sل9 qا&هلزن$و ا&#اوcم 8ر!j2 q]بPو$
Lاط*$و رTانلا ]ل&لا Hمر!j2 qر1م %ا+) Sل9 Iره2 †اطرمدلا H&ا Bبا% دلو نابوجلل
H5ل9 |/ب SMم نا!و nد5/ اب$ 4تا3ل ر!ا(/لا د+%$ ا&ن9 zلا3و اهلو73 نم Sبj2 qة+%دن,-ا
qرTانلا ]ل&لا Sل* ءا%P9 اهنم ن(ح$ H5ل9 اهلTو+ 'Fلل و# Sط*$ ;و(,ب رTانلا ]ل&لا
ة13و HM13 انر!" د3و د5/ 6ب$ Sل9 H$رب |/بو qHلM=2 HلM3 d7Eو$ rا%وم$ ره_$و
qJا2ار* Sل* ا&هب ?3و2 qن5M5م Lدلوبو Hب ء6E نابوجلا 4M3 ا&لو n8د=ت ا&52 %و=نار3
SلT Rا لو% دج(م نم Iر=لاب نابوجلا ا#Fختا 6Mلا ةبرMلا 62 ان2د5ل ةن+د&لا Sل9 A&حو
اه2رQ ة,م Sل9 ءا&لا VلE 'Fلا و# نابوجلاو nB5=7لاب ن2)و ]ل" نم Bن&2 qOلو H5ل* Rا
nSلا/ت Rا
)اد^ب S&(ت dنا!و qنابوجلا dنب جوزM+ ن$ )ا%$ ]ل&لاب د5/ وب$ ناطل(لا 4=Mا ا&لو
د5/ 6ب$ Jوم د/ب Vل^ت 'Fلا ن(ح e5@لا d>ت dنا!و qءا(نلا 4&E$ نم 6#و qنوتا:
ءا(نلا SXح$ dنا!و qد5/ وب$ اهEوزتو اهن* لزن2 Lرمj2 qHM&* نبا و#و q]ل&لا Sل*
رما ن* H52 نولو=+ rارم$ او7M! ا"9 O#و nO5X* €ح نهل رMMلاو Yارتلا Nدل ءا(نلاو nH+دل
Jر2ا ا"9و qة&5X/لا 6باج&لاو Jا+[ولاو )A7لا نم ر5c! نوتا: 4,لو ن5تاوخلاو ناطل(لا
Sل* اهل<2و qد5/ 6ب$ Sل* نوتاخلا LF# d7لbو n;دح Sل* ةل>م 62 نو,ت ناطل(لا Bم
qrاد+دQ r ا7ح اه7حj2 )ا@لدب S&(ت ;$رما جوزت Ol n8ا+$ ;دم لا>لا LF# Sل* dما3$و qا#او
Kر=ناو Jا&2 vا&جلا د/ب Hب HM>(م 4+دنم 62 HM&و q]لFل J%ا^2 qنوتا: )اد^ب رج#و
nLر!Fن ا&! Jاهجلا Sل* L…ارم$ d7لbو H7=*
SMفلا ]لFل %دبو اهلM3 Sل* او/&E$ HM& 6Mلا 6# نوتا: )اد^ب ن$ ءارملا Cر* ا&لو
اهبر<2 8ا&>لا 62 6#و ا#اتj2 qOهGامد3و nءارملا %ا7! نم و#و qWلWل ةEاو: 6مورلا
ن(ح e5@لا 4=Mاو qس5لت ة/ط=ب ;%و/لا ;%وM(م rاما+$ ]لان# dحرطو nاهلM3و Hوبدب
Hل/2 د5/ وب$ نا! ام 4c&! qد5/ 6ب$ ناطل(لا ;$رما )ا@ل) جوزتو qIر/لا `ار* ]ل&ب
nHت$رما جوزت نم
د5/ 6ب$ ناطل(لا Jوم د/ب ]ل&لا Sل* ن57ل^M&لا ر!" 'Fلا HM&* نبا ن(ح e5@لا Oهن&2
Vل^ت qHM5ن ر5ملا نبا LاQ O5#ارب9 Oهنمو qrا/5&E Iر/لا `ار* Sل* Vل^ت qrافنo Lانر!"
rا<+$ ة2ور/&لا نا&!رMلا )Aب Sل* Vل^ت qانت%$ ر5ملا Oهنمو qر,ب %ا+)و 4Tو&لا Sل*
ة5ناطل(لاو ز+ر7ت Sل* Vل^ت qنابوجلا نب †اطرمدلا نب ةEاو: ن(ح Oهنمو q8ورلا )A7ب
Sل* Vل^ت %و&M5^ط ر5ملا Oهنمو qجر,لاو ناbر2و ن5ما%و 'رلاو ناQا3و O3و ناF&#و
OX/مو ;ار# Sل* Vل^ت ن+دلا hا5b ر5ملا نبا ن(ح ر5ملا Oهنمو qناار: )Aب ./ب
نبا LاQ د&>م Oهنمو qZ7! )Aبو نار,م )Aب Sل* Vل^ت %ان+) ]لم Oهنمو qناار: )Aب
زمر# Sل* Vل^ت نMه&ت ن+دلا Vط3 ]ل&لا Oهنمو qو3%وو نامر!و )ز+ Sل* Vل^ت رفXم
Sل* Vل^ت Lر!" 8د=ت 'Fلا `ا>9 وب$ ناطل(لا Oهنمو qJاهل3و ن+ر>7لاو ?5ط=لاو g5!و
Iا5ار2$ ناطل(لا Oهنمو qن5/ب%$و س&: ;ر5(م ]ل"و qس%ا2 ]لمو ناهفT$و Pار5Q
Ol ˆ Hل57(ب ان! ام Sل9 د/نلو ˆ nLر!" 8د=ت د3و )A7لا نم ا#ر5bو جF+9 Sل* Vل^ت ]بات$
62 `ار/لا ]لم V5ترت د#اQ$ ن$ 6Uرbو qد5/ 6ب$ ناطل(لا ةل>م 62 )اد^ب نم dEر:
دن* نولزن+و qرجفلا vولط دن* نولحر+ Oهن$ Oهت)ا*و nLرفو Hل=نت ة5ف5!و Hلوزنو Hل5ح%
BUوم 62 ?=52 HمA*$و Hلو7طو Lر,(/ب ءارملا نم ر5م$ 4! 6تj+ Hن$ Oه75ترتو S><لا
V!% qOه2وفT dلما,تو rا/5&E او2اوت ا"i2 q;ر(5&لا و$ ةن&5&لا 62 ام9 qHل ن5* د3 Lاد/M+ [
)ا*و ]ل&لا Sل* Oل(2 Oهنم ر5م$ 4! Sت$و qL%افن$و Hتا3وبو 45حرلا لو7ط dبرUو ]ل&لا
4E% ةGام و>ن O#و qIرطلا 4#$ Oه5ل+ Ol qءا7=نلاو Iاج>لا ]ل&لا 8ام$ 8د=M+ Ol qHف3وم Sل9
د3 نارفلا نم ;ر@* Iرطلا 4#$ 8ام$و qناطل(لا V!ارم OهM>تو ةن(>لا Iا5cلا Oه5ل*
اندن* S&(ت 6#و qJا+انرT س&: Oه+دل نارفلا نم ة(&:و qلو7طلا نم ;ر@* اودل=ت
OهMبون نور:o ;ر@* Sنbو او,(م$ Ol nJا+انر1لاو لا7طلا ]لت نوبر<52 qJاط5^لاب
Hلا&Qو ناطل(لا ن5&+ ن* نو,+و qلوزنلا نو,+ ]ل" دن/2 qJابون ر@* OMت ن$ Sل9 qاF,#
%افنلاو لا7طلاو 8A*لا Iا>T$ HGا%و نمو qن5(&: و>ن O#و qءارملا %ا7! Lر5 ن5ح
لو7طو 8A*$ Hل ر5م$ 4!و qOه7تارم Sل* ءارملا Ol ناطل(لا ]5لا&م Ol qJا3و7لاو
nJا3وبو
HM*ا&Eو HEو2 ن* ?لخت نم ةبو=*و ;ر57! ة*ا&E Hلو دنE ر5م$ Hل! ]ل" V5ترت SلوM+و
Hب SتW52 qلزن&لا •ل7+ SMح H5مد3 Sل* 6@&+و qH=ن* 62 Dل/+و qrAم% ‡&52 H3ا&ت F:W+ ن$
نا! ءاو qLره_ Sل* ة*ر=م ن+ر@*و rا(&: Iر<+و K%لا Sل* fط752 qر5ملا Sل9
ةل>م 62 H,5لا&مو ناطل(لا لزن+ اولزن ا"9و nrادح$ ]ل" نم نوQا>+ [ qrا/5Uو و$ rا/52%
8ام-ا نهنم ;دحاو 4,لو q;دح Sل* ةل>م 62 Hن5تاو: نم نوتا: 4! لزنتو q;دح Sل*
4! لزن+و q;دح Sل* لا^Qلا 4#$و IاM,لاو ءا%Pولا لزن+و q`او(لاو ءار=لاو ن"W&لاو
ءا@/لا د/ب Oه2ار1نا نو,+و qر1/لا د/ب ةمدخلا Sل9 r ا/5&E نوتj+و ‰;دح Sل* ر5م$
nOه+د+$ ن5ب 4*ا@&لاو q;ر5:لا
Ol qة,ل&لا 6# 6Mلا Nر7,لا نوتاخلا 47ط Iر<+ Ol qر57,لا 47طلا IرU 45حرلا نا! ا"i2
ر5م$ V!ر+ Ol q;دحاو ة/2) ءا%Pولا لا7ط$ Ol qر+Pولا 47ط Ol qن5تاوخلا رGا لا7ط$
Ol ن5تاوخلا لا=l$و qHMلماPو ناطل(لا لا=l$ Ol qن5تاوخلا H/7M+ Ol qLر,(* 62 ةمد=&لا
nسانلا رGا Ol qن5تاوخلاو لا=lلا ن5ب ا&52 لو:دلا نم سانلا Bن&+ qHل ر,(* 62 ناتر5م$
نا!و qز+ر7ت ;دلب Sل9 ‰د&>م ن+دلا ءA* ر5ملا ة7>T 8ا+$ ;ر@* ةل>&لا LF# 62 Jر2او
62 اهE%اخب انلزنو qز+ر7ت ةن+دم Sل9 8ا+$ ;ر@* د/ب انلTو2 qءA<فلا %ا7,لا ءارملا نم
اه52 ة+واPو ةن(ح ة%دم H5ل*و q`ار/لا ]لم ناPا3 ر73 ]لان#و n8ا@لاب Cر/+ BUوم
6نلزن$و nءاول>لاو ن&(لاب mو7ط&لا P%لاو O>للاو ز7خلا نم %)ا1لاو )%اولل 8ا/طلا
nة3%وم %اجQ$و ة=2دMم %اهن$ ن5ب ام 6#و ة+وازلا ]لMب ر5ملا
`وw Sل9 انلwTوو q)اد^ب Iا7ب Cر/+ Iاب Sل* ةwن+د&لا dل:) 8و5لا ]ل" دwb 6w2و
;دح Sل* اه52 ة*انT 4! ا5ندلا )Aب `او$ ن(ح$ نم qناPا3 `و(ب Cر/ت ة&5X*
vاون$ نwم HwM+$% اw&م 'رw1ب %ا>2 qنw5+ر#وجلا `وw(ب JزMEاو Nر:$ اwهطلاخت [
Oهطاwwو$و ;ر:افلا Iا5cلا Owwه5ل* q%وww1لا ناww(ح ]ww5لا&م 'د+jب 6ww#و qرww#اوجلا
ءاww(ن Sل* رww#اوجلا نوUر/+ %اجMلا 'د+$ نww5ب Oww#و qرww+ر>لا 4ww+)ان&ب ;)ود@م
Rا "ا/Mw(+ ةwنM2 Hل! ]ل" نwم dw+$ر2 nHw52 نw(2انM+و qrار5c! Hwن+رM@+ نw#و qYارتلا
دجw(&لا Sل9 انلwTو Owl qOwX*$و ]ل" 4wcم اwن+$ر2 ]w(&لاو ر7wن/لا `وw اwنل:)و nاwهنم
47=M(م ن5&+ ن* HE%اخبو qنA5جب Cور/&لا LاQ 6ل* ر+Pولا Lر&* 'Fلا Bماجلا
q6wناQا=لاب Hwناط5حو رwمر&لاب †ورفم Hن>wTو nةw+واP L%اw(+ نw*و qةw%دم ةل7=لا
رwwجQو Vwwن/لا 6لاو)و %اجQلا vاون$ Hwwبو qءام رwwهن Hww=@+و qZww5لزلا Hww7Q وww#و
Ow* ;%وwو fMفلا ;%وو سw+ ;%وw 8و+ 4! Hwب نو$ر=+ Owهن$ Oهتا)ا* نمو nن5&ا+
qز+ر7Mب ةل5ل اwنMبو nةن+د&لا 4#$ ]لFل Bw&Mج+و qBwماجلا ن>wT 6w2 رw1/لا ;AT دw/ب
Jد/2 Hw5ل9 4w1+ نjب ن+دلا ءA* رw5ملا Sل9 د5/w 6ب$ ناطل(لا رم$ دw^لاب 4Tو Owl
nءا&ل/لا نwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwم rادح$ ز+ر7wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwMب Dل$ Oلو nHwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww/م
6wنل:)$و 6wنا,&ب %و!F&لا رw5ملا Hw&ل*j2 qناطلw(لا ةل>م انلwTو ن$ Sل9 انر2اw Owl
Sل9 رفw(لا دw+%$ 6wن$ رw5ملا Hw&ل*$و q6wن7!%$و 6ناw(!و ')Aب نw* 6نلjw(2 qHw5ل*
]لFب 6ل VwM!و q4w&>&لا Bwم 457w(لا 6w2 Iو!رلاو )ازلاب 6ل رwمj2 ?w+ر@لا Pاج>لا
Hwwwب 6ل رwwwم$ اwwwم d52وMwwwاو q)اد^ب Sل9 Jد/2 qCور/م HwwwEاو: )اد^ب رwww5م$ Sل9
Sل9 ر2ا$ ن$ 6ل رهX2 qن+رهQ نم د+P$ V!رلا رف ناول 6=ب د3 نا!و qناطل(لا
qVw!رلا رفw نw5ح 6w2 )اد^ب Sل9 )و*$و q)A7لا ]لت دw#اQل qرw,ب %ا+)و 4wTو&لا
وw#و q4w5E) رwهن Sل* لزنم Sل9 )اد^ب نwم dwEرخ2 n?w+ر@لا Pاج>لا Sل9 HwEوتj2
qةبر>ب Cر/ت ;ر57! ة+ر=ب ن5مو+ د/ب انلزن Ol n;ر5c! Nر3 6=(52 qةلE) ن* vرفMم
S&w(+ نw1ح نwم Iر=لاب ةلE) \wQ Sل* rا/Uوم اwنلزن2 اwنلح% Owl nة>5w(2 ة7w1خم
رw ةwن+دم نw1>لا اF# نwم ةw53ر@لا ةwهجلا 6w2و nةلEدلا Sل* 6wن7م وw#و q`و@/&لا
Lا%و 8ا D+رط ة5%افلاب Lان/مو qLا% 8ا اهل لا=+و nارما rا<+$ S&(تو N$% نم
6w#و 4w5ل=لا [9 اwهنم Dw7+ Oل2 qةwن+د&لا LF# Sل* Iارخلا SلوMwا دw3و Dw+رطلا وw#
VحاT ده@م r ا<+$ اه52و qاه&لا/م سو%)و اهGAب Sل* ن(>لا ة/Gا% ءاوهلا ةلدM/م
ةwن+دم 6w#و qdw+ر,ت ةwن+دم Sل9 انلwTوو ةلحرم اwهنم انرw Owl qةل>لاب اw&! نامزلا
نww(>ب نو2وwwTوم اwwهل#$و Bwwماوجلا رww5c! `اوwwلا ةww>5لم ءاE%لا ة>5ww(2 ;ر57ww!
ةلEدلا \wwQ Sل* ةن5ww1ح ةww/ل3 اwwهلو اwwهنم ةww5لا&@لا ةwwهجلا نwwم ةلEدلاو `A:لا
ةw+ر3 انلwTوو نw5Mلحرم اwهنم اwنلح% Owl اwهب ?w5ط+ %وw اwه5ل* ءان7لا ةw=5M* ةwن+د&لاو
ناخلا اهلفwwjبو نww1ح اwwهب نا! ;وب% اww#A*jبو ةلEدلا \wwQ Sل* رww=/لاب Cر/ت
]لان# نwwم ةلww1Mم ;%ا&/لاو Nر=لاو 4ww2اح L…انبو جارب$ Hل دww+د>لا ناخب Cور/&لا
]لان#و ةلE) نwwم ةwwبر=&ب ;%ا5=لاب Cر/+ rا/Uوم اwwنلزنو اwwنلح% Owwl n4wwTو&لا Sل9
Hww7Q LارM2 اwwه52 Bww&Mج+و Kاوح$ Hل Bنww1+و %ا=لاب Bww7نت نو5* اwwه52 ءا)وww K%$
]لت لوحو ةw75ط ةw>Gا% Hلو rا7ط% rA5=wT نوللا ]لاح K%لا HwEو Sل* لا1لw1لا
ر5w152 اwه7ناوE Sل9 Hw2F=M2 Dw53رلا Vل>طلا Hw7Q اw#ول/+ ءا)وw ;ر57w! ةw!رب نو5/لا
اود3و$ اwهنم %ا=لا 4w=ن او)ا%$ ا"i2 ;ر57w! نw5* BwUو&لا اF# نwم ةwبر=&بو nrا%ا3 rا<+$
8د=ت د3و nHنول=ن+و rا/ط3 Hنو/ط=+ Ol ة5Gام ةبوط% ]لان# ام %انلا ?@نM2 %انلا اه5ل*
نو5/لا LF# نwم انر2اw Owl وw>نلا اF# Sل* ;رw17لاو ةw2و,لا نw5ب 6wMلا نw5/لا رw!" اwنل
n4Tو&لا Sل9 ا&#د/ب انلTوو ن5Mلحرم
3Oو!لا ةن&دم

;ر5هQ نj@لا ةw&5X* ءابد>لاب ةw2ور/&لا اwهM/ل3و Vw1خلا ;ر5c! ةw=5M* ةwن+دم 6w#و
412 د3و ناطل(لا %و) اهب 41Mتو جور7لا د5@م ءان7لا O,>م %و اه5ل* vانMم[ا
نا%وw دل7لا Sل*و Hلفw$ Sل9 دل7لا Sل*$ نwم 45طMw(م Bw(Mم v%اQ دل7لا نw5بو اwهن5ب
.w/ب Sل* اwه</ب Jو5ب %وw(لا نwطاب 6w2و ةwب%ا=Mم ;ر5c! اw&هEارب$ نا=5lو نانlا
%وw(لا [9 Hلcم )A7لا %اوw$ 6w2 %$ Oلو HM/w(ل Hw52 اwه>M2 نw,&ت دw3 L%ادجب ;ر+دMw(م
Bwwماوجلا Hww52 ر57ww! .wwب% 4wwTو&للو nدwwنهلا ]لم ;ر<ح 6ل#) ةwwن+دم Sل* 'Fلا
]w5با7Q Hwب %ودت ةلEدلا \wQ Sل* BwماE دجw(م Hwبو `اوwلاو `)انفلاو Jاما&>لاو
Hwماماو نا=ت-او نw(>لا نwم ةw+اهنلا 6w2 ةلE) Sل* Cر@ت Vطاw(م Hwب 4w1Mتو دw+دح
|w+د>لا ن>wT 6w2و |w+دح رw:yاو Ow+د3 اw&#دح$ نا/ماE ةwن+د&لا 4w:ادبو ناMw%ام
ءا&لا اهنم جرخ+ 8ا:% ة+%ا Sل* ة/فترم ةن&cم 8ا:% ة1: اهل:ا) 62 ة73 ا&هنم
ة+%اww(53و nنww(ح N$رم Hل نو,52 سww,/ن+ Owwl ةwwما=لا %اد=م Bwwفتر52 جا*زناو ;و=ب
ةن=Mم ./ب `و2 اه</ب Jو5بو ن5!ا!) اهب %ود+و د+دح Iاوب$ اهل ة>5لم 4Tو&لا
6w2 ر7w=لاو دجw(م Hw5ل*و 8Aw(لا Hw5ل* 67wنلا سw5EرE دwه@م ةwن+د&لا LFهبو nءان7لا
دw3و رw(جلا Iابو دw+دجلا Bwماجلا نw5ب اw&52 وw#و Hw5ل9 4w:ادلا نw5&+ نw* Hwنم ةw+واP
8A(لا H5ل* سنو+ 4ت ]لان#و Sلا/ت R د&>لاو Lدج(&ب ;A1لاو Hت%ا+P انل dل1ح
اود/T Ol اه52 رهطMلاب Hمو3 رم$ Hنا لا=+ H5ل9 ةبو(ن&لا ن5/لا Hنم 45م و>ن Sل*و
اwwهنم Iر=+ ;ر57ww! ةww+ر3 Hwwنم ةwwبر=&بو IاF/لا Owwهن* Rا ?ww@,2 او*)و اww*)و 4wwMلا
رwl$و 8Aw(لا Hw5ل* سwنو+ ةwن+دم Nون5نب ةw2ور/&لا ةwن+د&لا BwUوم Hwن$ لا=+ Iار:
Ow5X* ءانب 4wMلا 6w2و nةwن57Mم 6w# 6wMلا Iاوبلا BwUاومو رw#ا_ اwهب \w5>&لا %وw(لا
6w2و qدwحاو Iاب Bw5&جلا Ow<+ Jا+ا=wو رw#اطمو رwTا=مو ;ر5c! Jو5ب Hw52 kاب%و
?3وم Hب 'Fلا BUو&لا Hنا لا=+ BTرم Iاب Hلو ر+رح رM H5ل* d5ب kابرلا \و
H5ل* Lد7/Mم d5ب نا! Hنا لا=+ kابرلا اFهب 'Fلا دج(&لا Iار>مو 8A(لا H5ل* سنو+
nHw52 نود7/M+ kابرلا اF# Sل9 ةw/&E ةل5ل 4w! 6w2 نوEرخ+ 4wTو&لا 4w#$و n8Aw(لا
H5ل* لا739و V+ر^لا 62 ة7>مو ةل5<2و 8A! ن5لو `A:$ 8%ا,م Oهل 4Tو&لا 4#$و
سw&Q نwب 6ل* نw+دلا ءA* 4wUافلا ?w+ر@لا د5w(لا اwه5ل* 6wمود3 نw5ح اw#ر5م$ نا!و
6ل* NرE$و L%ادب 6wwنلزن$ ءA<فلا ءامر,لا نwwم وww#و %د5>ب Vww=ل&لا دww&>م نww+دلا
nCور/&لا %اc+-او Jا3دwwwwwwwwwwwwwwwwwwww1لا Hلو Lدن* 6wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwما=م ;دم `افن[ا
6w2 Vw!ر+و اwه5ل+ اwمو ةwن+د&لا LF# رwم$ Hw5ل9 Kو2و Hw&X/+ د5/w وwب$ ناطلw(لا نا!و
H5ل* 8A(لل نوتj+ ا#…ار7!و ةن+د&لا 4#$ LوEوو L)انE$و H,5لا&م نم O5X* V!وم
ر=Mw(م سا2 ;ر<ح 6w2 اF# VwM! نw5ح 6w2 Lدلوو ةwباهمو ةw*اجQ Hلو rا5@*و rاودb
رwww5م$ اwwwن[وم 8ا+$ ;)ا/www(ب Rا اwww#)اP )و2ولا لاح% \www>مو `رفلا Nوjمو ءابر^لا
nاwwwwwwwwwwwwه5حاونو اwwwwwwwwwwww#ءاE%$ سرحو rا3ارQ9و ةwwwwwwwwwwwwجهب نwwwwwwwwwwww5نمW&لا
رw(E Hw5ل* رwهن Sل* 6w#و دwTرلا نw5/ب Cر/ت ةw+ر3 اwنلزنو 4wTو&لا نwم اwنلح% Owl
اwنلزنو اwهنم انلح% Owl ةw>ل+و&لاب Cر/ت ةw+ر3 انلزنو ان لح% Owl nر57w! نا: اهبو 6wن7م
;ر+زE d5&w ]لFلو ')اولا اwهب \w5>م ةنw(ح ;ر57w! ةwن+دم 6w#و رw&* نwبا ;ر+زE
4ww&/لا Oww,>م ;%اج>لاب 6wwن7م Dww5M* دجww(مو ةنww(ح `وww اwwهلو Iار: اww#رc!$و
اwهب اwنلزن 8و+و ءابر^لا 6w2 ةw7>م Owهل ءA<2 اwهل#$و rا<+$ ;%اج>لاب 6wن7م ا#%وwو
xون ةن5فw Hw5ل* JوMwا 'Fلا 4wEو زw* Rا IاM! 6w2 %و!F&لا ')وجلا 4w7E اwن+$%
n45طMwwwwwwwwwwwwww(م لا* 4wwwwwwwwwwwwww7E وwwwwwwwwwwwwww#و 8Awwwwwwwwwwwwww(لا Hwwwwwwwwwwwwww5ل*
د3 ةطوMم ة=5M* ة&5X* ةن+دم 6#و ن5751ن ةن+دم Sل9 انلTوو ن5Mلحرم انلح% Ol
ةwwفMل&لا ن5تاww(7لاو ةww+%اجلا Lا5&لا Hww52 f5ww(2 fww52$ \5ww(ب 6ww2 6ww#و اww#رc!$ Iر:
6ww2 Hل رww5Xن [ 'Fلا )%ولا ءام Bنww1+ اwwهبو ;ر5c,لا Hww!اوفلاو ةww&XMن&لا %اجQ[او
62 نو5* نم H/7نم %او(لا Cاط/نا اه5ل* ?ط/ن+ رهن اهب %ود+و V5طلاو ;%اط/لا
'رج52 ةن+د&لا Sل9 رهن Hنم 4:د+و اهن5تا(ب 4لخM52 rاما(=نا O(=ن+و اهنم V+ر3 47E
نه5ج+رهwT 6w2 Vw1ن+و OwX*لا ا#دجw(م ن>wT `رMخ+و اw#%و)و اwه*%اوQ 6w2
ناMww%ام ةwwن+د&لا LFهبو 6ww3ر@لا Iا7لا دwwن* رww:yاو ن>ww1لا \wwو 6ww2 اww&#دح$
zHلو3 62 ساون وب$ `دT د=لو ةنام$و `دTو ن+)و xAT 4#$ اهل#$و ناM%دمو
اهل d7طو rامو+ 6ل ن5751ن dباط ن5w751ن ا5ندلا نم 6Xح d5ل ا+
./ب لو=+ اه52و qةما:ولاو ءا&لا )ا(فب ن5751ن ةن+دم نوف1+ سانلاو z'زE نبا لا3
zءار/@لا
62 امو d7ج* د3 ن5751نل JA/لا Sل9 ‰vا) 6ل ا#%ا)
ا#ا%" 62 rار&ح$ )%ولا 8د/+ JاwنEولا نم SMح 8ا=(ل
نو5/لاو %اجQلاو Hw!اوفلا ;ر5c! ;ر57w! ةwن+دم 6w#و q%اجنw ةwن+دم Sل9 اwنلح% Owl
qاهن5تاw(بو اw#%اهن$ ;رc! 6w2 Dw@مدب Hw7@ت q4w7E fفw 6w2 ةw5ن7م q%اهنلاو ;)رط&لا
ءام رwهن Hwب %ود+و qIاجMw(م Hwب ءا*دلا نا رw!F+ qةw!ر7لا %وه@م Bwماجلا ا#دجw(مو
fلاw1لا ew5@لا اwهب HwM5=ل نw&مو q8ر!و ةw*اجQ Owهلو q)ار!$ %اجنw 4w#$و nHw=@+و
[ Hن$ Hن* ر!F+ Jامار! VحاT %ا7,لا e+ا@&لا دح$ ')ر,لا Rا د7* د#ازلا دبا/لا
HwwM5=ل qرww5/@لا نwwم 0ر3 ?ww1ن Sل* L%اط29 نو,+و rامو+ نww5/ب%$ دww/ب [9 رwwطف+
6ن7لw نا Sل9 'دن* لزت Oل qOw#ا%دب 6wن)وPو 6ل اw*)و %اجنw 4w7E Sل*jب ةwطبارب
ةw/ل3 اwهل qرwXن&لا ءا<5ب ;ر57w! ةw=5M* 6w#و qا%ا) ةwن+دم Sل9 انر2اw Owl n)ونهلا %اف!
نا! اwwهب q;%و&/م ةww+ر3 اwwهE%ا: 6ww2و اwwهب ;%ا&* [ Iار: نyا 6ww#و qةww2ر@م
نم 47E fط 62 ة&5X* 6#و qن+)%ام ةن+دم Sل9 انلTو2 اهنم انلح% Ol qانلوزن
ةبوw(ن&لا Iا5cلا Bنw1ت اwهبو rا3اوw$ اهنw(ح$و اwهن=ت$و اwه*دب$و 8Aw-ا ندم نw(ح$
ةwن3 6w2 vA=لا رw5#ا@م نwم ءا&Q ةw/ل3 اwهلو زw*ر&لاب Cور/&لا Cوw1لا نwم اwه5ل9
`ار/لا رw*اQ Swن* اw#ا+9و ءا7ه@لا S&w(ت LF# نw+)%ام ةw/ل3 z'زE نwبا لا3 nاwهل7E
zHMط&(م 62 Hلو=ب 6ل>لا 'ار نب ز+ز/لا د7* ن+دلا 6فT
ءاw>5wفwلا ةلw>لا vوب% vد2 ءا%وزwلا ن* س5/لاب %وPاو
ءاwبدw>wلا 4Tو&لاب ?=ت [و ءاw7wهw@لا ة/ل=لا IاهQ ن9
ر#دلا CورT ناط5Q `ر>م
%وww1ن&لا ]ل&لا اwwهب xدم ةww/+دب ةط&ww(&لا LF#و rا<+$ ءا7ه@لا S&ww(ت Vلح ةww/ل3و
qةنww ن5ww(&: وww>ن اwwهب ]ل&لا 6لو d5ww1لا رww5هQ rا&+ر! نا!و qنww+)%ام ناطلww
nنوتا: ا5ن) HMنباب Lدنباد: ناطل(لا ر#اTو qرMMلا ]لم ناPا3 8ا+$ Y%)$و
اه4ل9 5لو:$ ده% 51 ن&$ام ناطلس ركذ
Hلو H5ب$ ن* ]ل&لا h%و qrافنo Lانر!" 'Fلا %و1ن&لا ]ل&لا نبا fلا1لا ]ل&لا و#و
ءار/@لا Lدww1=+ Hwwنم 8ر!$ رww1مو 8ا@لاو `ار/لا K%jب سww5لو n;ر5ه@لا 8%ا,&لا
نwبا دw&>م Rا دw57* وwب$ Lدw13 Hw5ب$ ننw Sل* rا+رE qاw+اط/لا Owهل لزج52 ءار=فلاو
Jا3دw1لا Hلو nOw#%) ?ل$ نw+ر@* Lاط*j2 qrاح)ام ?w5ف,لا 'ور&لا 6w(لدنلا رباE
دw5حو Oلا/لا 8ام-ا وw#و q%د=لا ر57w! رw+Pو Hلو q8ا/طلا 8ا/ط- اw+اوزلاو س%اد&لاو
ءا&ل/لا Y%)$و qز+ر7wت ةwن+د&ب $ر3و q'واجنw(لا نw+دلا لا&E رw1/لا دw+ر2و رw#دلا
Sل9 Vww(Mن+ وww#و q6لwwTو&لا نww+دلا نا#رب 4wwما,لا 8ام[ا Hwwتا<3 6wwUا3و q%ا7,لا
سw7ل+ q4w<فلاو v%ولاو نw+دلا 4w#$ نwم 6wUا=لا اF#و q6لwTو&لا fwM2 6لولا ew5@لا
rار5c!و q]ل" و>نب OM/+و qO#ا%) ;ر@* HM&53 •ل7ت [ 'Fلا Cو1لا Iا5l نم ن@خلا
[ نwwم Lo% ا"i2 Hww52 دww7/M+ نا! qةww%د&لا ج%ا: دجww(م ن>ww1ب 8ا,ح‡ل سلج+ اwwم
nHناو*$و 6Uا=لا 8اد: ./ب Hن_ H2ر/+
ة$اكح
ا+ zHل dلا=2 qH2ر/ت ن,ت Oلو qدج(&لا نم ج%ا: و#و q6Uا=لا اF# dت$ ;$رما ن$ z6ل ر!"
Hلو q6نبرU 6EوP ن9 zdلا=2 a Hنم ن+د+رت امو zاهل لا=2 a 6Uا=لا سلج+ ن+$ qe5Q
'دن* س5ل ;ر5=2 ان$و Sبj2 6Uا=لا Sل9 Hتو*) د3و O(=لا 62 انن5ب لد/+ [ و#و qة5ناl ةEوP
zdلا=2 a ]EوP لزنم ن+$و zاهل لا=2 qH(لج&ب Hنور<>+ SMح 6Uا=لا لاEرل H5ط*$ ام
ء6Q 'دن* ام Rاو zdلا=2 H5ل9 ]/م V#"$ ان$ zاهل لا=2 ةن+د&لا ج%ا: ن5حA&لا ة+ر=ب
qاهE%ا: 6ن+رXMناو ة+ر=لا Sل9 67#"ا zاهل لا3 Ol qrاs5Q ]نم F:o [ zاهل لا=2 Lا+9 ]5ط*$
Hت)ا* dنا!و qدح$ H/م س5لو اه5ل9 4Tو2 qHترXMناو ا#رم$ ا&! d7#F2 nYرl$ Sل* 6نi2
'Fلا س>نلا e5@لا اF# ام zلا3 Lo% ا&ل2 اهEوP لزنم Sل9 Hب Jءاج2 H/7M+ rادح$ vد+ [ ن$
سانلا ءاE q8A,لا لاط ا&ل2 n]MEوP K%$ ن,لو q]لF! ان$ Rاو O/ن zHل لا=2 a ]/م
ام fلT$ ]5ل* [ z6Uا=لا Hل لا=2 4ج:و 4Eرلا ]ل" Cا:و H5ل* او&لو 6Uا=لا او2ر/2
nCر1ناو 8و5لا ]ل" ة=فن 6Uا=لا ا&#اط*$و H(فن نم 4Eرلا ا#اU%j2 ]MEوP ن5بو ]ن5ب
4Tو&لا ةن+دم Sل9 dلTو2 )اد^ب Sل9 r ادGا* dلح% Ol L%ادب 6ن2اU$و 6Uا=لا اF# d5=ل
;دبا* ة>لاT ;$رما Oه52و q)اد^ب Sل9 ن5هEوMم اهE%اخب اه7!% JدEو2 qا#انر!" 6Mلا
d&ل 8و1لا ةمPAم 6#و qrا%ارم dجح qءافلخلا ة+%" نم 6#و q;د#اP d(لاب S&(ت
d52وت ةهEولا LF# 62و qاهنومدخ+ ءار=فلا نم ةل&E اه/مو qا#%اوE 62 dن!و qاه5ل*
JدEو2 q)اد^ب ةن+دم Sل9 انلTو Ol q]لان# dن2)و q)و%زب اهتا2و dنا!و اه5ل* Rا ة&ح%
nناطل(لا Hب 6ل رم$ ام Hنم d7لط2 ةEاو: Cور/م ا#ر5م$ Jد1=2 q45حرلا ة7#$ 62 جا>لا
ر5م$ Sل9 HEوو ]لFب 6ل VM!و qO#ءامو لاEرلا نم ة/ب%$ )اPو ;%ا>م ة=Q 6ل ن5/2
ا#)از2 qةمد=Mم Hن5بو 6ن5ب ة2ر/&لا dنا!و n6ب LاTوj2 f+و>لا د&>م ناوله7لا V!رلا
انEور: دن* 6نباT$و qHب رم$ ام Sل* 6ند+ز+و 6ل9 ن(>+ و#و L%اوE 62 لP$ Oلو qrاد5!jت
د=فM+ ر5ملاو q8و5لا 62 ;ر5c! Jارم 4&>&لا Sل*$ نم 6ننولزن+ اونا,2 لاه9 ة2و,لا نم
rا2رQ Rا ا#)اP qSلا/ت Rا 8رح ة,م dلTو SMح rا<+رم لP$ Oلو 6ب 6Tو+و 6لاح
')…$ |5>ب rاف5/U dن!و q8ود=لا Cاوط Sلا/ت Rا Hمر! 8ار>لا d57لاب dفطو qrا&5X/تو
q%و!F&لا f+و>لا ر5ملا سر2 Sل* rا7!ا% ;ور&لاو اف1لا ن5ب d5/و dفط2 rاد*ا3 ةبوM,&لا
ا&لو q6Uرم نم لA=M[او ةحارلا 62 JF:$ Sنم انلزن ا&ل2 ن5نl-ا 8و+ ةن(لا ]لت انف3وو
ˆ د5@م لA# نب ن+دلا ءA* ر5ملا اهب نا!و nةن(لا ]لت ة,&ب rا%واجم d&3$ جا>لا S<=نا
62 %واEو ة75Q نبا Iاب نم ن+%اط/لا ر#اXب ءوUولا %ا) ;%ا&/ل rا&5=م ن+واودلا ˆ د@م
6Uا=لا ن+دلا %ونو ]+و,لا نب ن+دلا جات Oهنم OهGار7! نم ة*ا&E ن5+ر1&لا نم ةن(لا ]لت
ة%د&لاب ةن(لا ]لت dن,و n6طو5لا ن+دلا رTانو 6ل5لخلا نباو 45Tلا نب ن+دلا ن+Pو
;)ا7/لاو Cاوطلل dbرفتو qg5* O/ن$ 62 dن,2 q6Uرم نم Rا 6نا2ا*و qة+رفX&لا
ن+دلا Oجن fلا1لا e5@لا Oه/م 8د3و qد5/1لا جاجح ةن(لا ]لت ءانl$ 62 Sت$و q%ا&M*[او
انبا ر&* ن+دلا جارو 6ل* ن+دلا ءA* ناو:لاو qاهجح ةجح لو$ 6#و q 6نوهفTلا
;د/=لا '" ?1Mنم 62 qO#ر5b ة*ا&Eو qر1م 6Uا3 6(لا7لا ن+دلا Oجن fلا1لا 6Uا=لا
4#$ نم ة*ا&E HM7>T 62 4Tوو qءA<فلا نم و#و q]ل&ل+ ن+دلا ?5 ر5ملا 4Tو
Rا د57* د&>م وب$ H5=فلاو Rا ءاط* نب Rا د7* وب$ H5=فلا Oهنم qRا اهرح 'دلب ةجنط
د&>م وب$و 6(نل7لا 6ل* 6ب$ H5=فلا نبا سا7/لا وب$و q6ر&لا Rا د7* وب$ H5=فلاو 'ر<>لا
نب د&ح$و %اخفلا Iو+$ ر71لا وب$و Jو2ان نب سا7/لا وب$و '%ا57لا ن(>لا وب$و ةلبا=لا نبا
نب سا7/لا 6ب$ 6Uا=لا نبا ن&حرلا د7* د+P وب$ H5=فلا Pاج&لا ر1=لا 4#$ نمو Hما,ح
S5>+ نب O5#ارب9 `ا>9 وب$و Oل(م نبا د&>م وب$ H5=فلا ر57,لا ر1=لا 4#$ نمو Cول:
نب Sوم ر5ملاو ة5,Tاخلا نم %وم)ز=ت ن+دلا ?5 ر5ملا ةن(لا ]لت 62 4Tوو nLدلوو
`دح d(لاو `ا>9 وب$ جاMلاو ]5لا&&لا Vتا!و g5جلا ر_ان ن+دلا رخ2 6Uا=لاو نامر3
6Uا=لا ة3دT O#رc!$و q?+ر@لا 8ر>لاب ة&5&* Jا3دT Oهل dنا!و nرTانلا ]ل&لا ة5برم
ا&لو qن+ر@*و نا&l ةن نم ة/&جلا 8و+ 62 ةن(لا ]لت 62 انMف3و dنا!و qن+دلا رخ2
4Tو ةن(لا LF# 62و qن+ر@*و B(ت ةن Rا اهرح ة,&ب rا%واجم d&3$ Z>لا S<=نا
f+و>لا د&>م ر5ملا ة7>T `ار/لا نم ةف5ط* ر5ملا نبا Y%ا7مو ةc5م% ر5ملا نب د&ح$
نم ة,م 4#$و ن+%واج&لل ة&5X* Jا3د1ب اوت$و qلا5نا) e5@لاو 'وابر>لا L)اP e5@لاو
]ل&لا ر!" د/ب ة7طخلا 62 H&ا ر!" ةن(لا ]لت 62و q`ار/لا ]لم د5/ 6ب$ ناطل(لا 473
ن+دلا %ون د#اج&لا ]ل&لا ن&5لا ناطل Lد/ب اور!"و q8زمP ة73 Sل*jب Hل او*)و qرTانلا
رمj2 ]لFب رTانلا ]ل&لا Oل/5ل r ا%و1نم H=5=Q |/بو q]ل" Sل* ةف5ط* ر5ملا D2او+ Oلو
]لت انف3وو ]لFب رTانلا ]ل&لا Oل*$ SMح ;دE D+رط Sل* ة5ناl Hc/72 q)ر2 L)رب ةc5م%
اهرح ة,&ب rا%واجم d&3$ Z>لا S<=نا ا&لو qءاlAcلا 8و+ ن+ر@*و B(ت ةن 6#و qةن(لا
%ادنE ر5م$ %ومد+$ ن5بو ةف5ط* ة,م ر5م$ ن5ب ةنMفلا d/3و اه&وم 62و nن5lAl ةن Rا
لا=2 q]لFب %ومد+$ Sل9 او,@M2 qاو3ر ن&5لا 4#$ نم rا%اجت ن$ ]ل" V7و 'رTانلا
qOهب 6تjن ?5,2 Oه2ر*$ [ zلا=2 q`ار(لا ء[Wهب dG9 zةف5ط* ر5ملا نبا Y%ا7&ل %ومد+$
ء6Q 8ا@لاو ر1م 4#ل `ر ن9 qOه5ل* ]ل O,ح [و ان&,ح d>ت ن&5لا 4#j2 د/بو
zHل لا3و %ومد+$ H&M@2 Hب 6ن7لطا2
Hww$% نww* HwwMما&* dww/3وو q\=ww(2 L%دwwT Sل* HwwبرUو qاF,# 6ل لو=ت )او3 اww+
اولM3و LولM=2 ;د57w*و Y%ا7م Hw=>ل2 qLر,w(* دw+ر+ %ومد+$ Vw!%و ;د57w* Hل Vw<bو
Swم%و qرwTانلا ]ل&لا Ow* نwبا دw&ح$ رw5ملا Hwب نا!و q8ر>لاب ةwنMفلا dw/3وو nLدلو
Vw!%و qلاM=لا Sل* ةw,م 4w#$ Kر>ت dwنا! اwهن9 z4w53 ;$رما اولM=2 qIا@نلاب YرMلا
ةwww&Gلاو 6wwwUا=لا Owwwه5ل9 جرخ2 qYرت 0ا: Owww#ر5م$و qYارتلا نwwwم Vwww!% نwwwم
ةww,م جاج>لا 4ww:)و qfلww1لا اولواحو q?حاww1&لا Oهwwو…% `و2و نww+%واج&لاو
qHw5ل* Dw@2 رwTانلا ]ل&لا Sل9 ر7wخلا •لبو qرw1م Sل9 او2رw1ناو اwهب Owهل اwم اوF:j2
ةwwc5م% Lو:$ جر:و qY%ا7م Hwwنباو ةwwف5ط* رww5ملا رwwف2 ةww,م Sل9 ر!اww(/لا |ww/بو
L)[و$ دح$ ةwc5م% رw5ملا |/ب ةw,م Sل9 ر,w(/لا 4Tو اw&ل2 qةلخن ')او Sل9 L)[و$و
qHw5ل* Bلخ2 qرw5ملا Sل9 Lد+ 6w2 Hwنف!و ةwc5م% Swت$و اونمj2 qLدلولو qناملا Hل Vلط+
rا&5لح Rا Hww&ح% رwwTانلا ]ل&لا نا!و رww1م Sل9 ر,ww(/لا )ا*و qةww,م Hww5ل9 d&لwwو
ءا>لاب ˆ qLدح Sل9 dلwTو2 نw&5لا )Aب rادwTا3 ةw,م نwم 8ا+لا ]لت dwEرخ2 rAUا2
Owwl ˆ 8و&<&لا Oww5جلاب ˆ ;دEو ةww,م نww5ب Dww+رطلا ?ww1ن 6ww#و ˆ xوMف&لا 4ww&ه&لا
qسرفلا ;%ا&* نwم اwهنا zلا=+ رw>7لا 4حاw Sل* ةw&+د3 ;دلب 6w#و q;دE Sل9 dلwTو
اه</ب 41M+ qدل1لا رج>لا 62 ;%و=نم ءا&لل Iا7E اهبو qة&+د3 Bنا1م اهE%اخبو
Sل9 Vلج+ ءا&لا نا!و qرط&لا ةل5ل3 ةن(لا LF# dنا!و q;رc! ءا1ح[ا Jوفت q./7ب
لو=ت )او3 اnJو57لا Iا>wwT$ نwwم ءا&لا نولjww(+ جاج>لا نا!و 8و+ ;ر5ww(م Sل* ;دE
;د57* Hل V<bو H$% ن* HMما&* d/3وو q\=(2 L%دT Sل* HبرUو qاF,# 6ل
ةنMفلا d/3وو nLدلو اولM3و LولM=2 ;د57*و Y%ا7م H=>ل2 qLر,(* د+ر+ %ومد+$ V!%و
اولM=2 qIا@نلاب YرMلا Swم%و qرwTانلا ]ل&لا Ow* نwبا دw&ح$ رw5ملا Hwب نا!و q8ر>لاب
qYارتلا نم V!% نم V!%و qلاM=لا Sل* ةw,م 4#$ Kر>ت dن ا! اهن9 z4w53 ;$رما
Oهwwو…% `و2و نww+%واج&لاو ةww&Gلاو 6wwUا=لا Owwه5ل9 جرخ2 qYرت 0ا: Oww#ر5م$و
Sل9 او2رw1ناو اwهب Owهل اwم اوF:j2 ةw,م جاج>لا 4w:)و qfلw1لا اولواحو q?حاw1&لا
رwwف2 ةww,م Sل9 ر!اww(/لا |ww/بو qHww5ل* Dww@2 رwwTانلا ]ل&لا Sل9 ر7wwخلا •لبو qرww1م
4Tو ا&ل2 qةلخن ')او Sل9 L)[و$و ةc5م% Lو:$ جر:و qY%ا7م Hنباو ةف5ط* ر5ملا
اونمj2 qLدلولو qناملا Hل Vلط+ L)[و$ دwwح$ ةwwc5م% رww5ملا |ww/ب ةww,م Sل9 ر,ww(/لا
ر,w(/لا )ا*و qةw,م H5ل9 d&لwو qH5ل* Bلخ2 qرw5ملا Sل9 Lد+ 62 Hwنف!و ةwc5م% Swت$و
ةw,م نwم 8ا+لا ]لت dwEرخ2 rAUا2 rا&5لح Rا Hw&ح% رwTانلا ]ل&لا نا!و رw1م Sل9
?ww1ن 6ww#و ˆ xوMف&لا 4ww&ه&لا ءا>لاب ˆ qLدح Sل9 dلwwTو2 نww&5لا )Aب rادwwTا3
ةw&+د3 ;دلب 6w#و q;دE Sل9 dلwTو Owl ˆ 8و&<&لا Ow5جلاب ˆ ;دEو ةw,م نw5ب Dw+رطلا
اwهبو qةw&+د3 Bناw1م اwهE%اخبو qسرفلا ;%ا&* نwم اwهنا zلا=+ رww>7لا 4حاw Sل*
q;رc! ءا1ح[ا Jوفت q./7ب اه</ب 41M+ qدل1لا رج>لا 62 ;%و=نم ءا&لل Iا7E
نا!و 8و+ ;ر5ww(م Sل* ;دE Sل9 Vلج+ ءا&لا نا!و qرwwط&لا ةل5ل3 ةنww(لا LF# dwwنا!و
nJو57لا Iا>T$ نم ءا&لا نولj(+ جاج>لا
ة$اكح
L)و=+ ءا&لا Vلط+ Sw&*$ 4Gاw 6wباب Sل* ?w3و Hwن$ ;دجب 6ل Dwفتا اwم Vw+رb نwمو
6wwن2ر* [و q\ww3 HwwM2ر* نww!$ Oلو q'د5ب Fww:$و 6&wwاب 6نا&wwو 6ل* Oلww(2 q8Ab
ن5ح dن!و Oتاخلا 6#و a ةخMفلا ن+$ zلا3و Lد5ب 6/7T$ ](م$ Ol HنjQ نم d7ج/2
ء6Q ن5>لا ]ل" 62 'دن* ن,+ Oلو q6نلjو ءار=فلا ./ب 6ن5=ل ة,م نم 6Eور:
BwE%ا zلا=2 nرw5=فل HwM5ط*$ zHل dل3 Sw&*لا اF# Hwن* 6نلjw اw&ل2 n6w&تا: Hل dw/2د2
HM2ر/م نمو Hنم 67ج/ت لاط2 %ارلا نم ر اه52 ةبوM,م ءا&$ H52 نi2 H7لط 62
ةwwww!ر7لا Cور/م qسونبyا Bwwwwماجب Cر/+ BwwwwماE ;دجبو qHلا>ب Oل*$ Rاو q]لFب
اه75ط:و اه5Uا3و q`اPرلا د7* نب Iو=/+ اب$ اهب ر5ملا نا!و qءا*دلا Hب IاجM(+
سانلا Bw&MEاو ةw/&جلا 8و+ نا! ا"9و qVw#F&لا 6w/2اQ ةw,م 4w#$ نwم Rا دw7* Hw5=فلا
SلwTو Vwط: نw5/ب%$ اول&!$ نi2 اwهب نw5&5=&لا ;دE 4w#$ دw*و qن"W&لا Swت$ ;Aw1لل
نwم سw5ل نwم ر7wM/+ [و qrا/ب%$ rاره_ SلwT نw5/ب%$ Ow#)د* •ل7+ Oل ن9و qةw/&جلا Owهب
نا!و ة7لجلا Hنو&(+ V!رم 62 ;دE نم ر>7لا ان7!% Ol nrار5c! rا)د* اونا! ن9و اهل#$
6&ن 6ب$ نبا %و1نم ?+ر@لا V!%و q4wTلا 6@7>لا 6ن&5لا 6فللا ن+دلا د5Qرل
HwM7لE 6w2 Hw/م نا! Hwنو,ل q4w/2$ Oل2 Hw/م نو!$ ن$ 6wنم Vwb%و qNر:$ ةw7لE 6w2
ن&5لا 4#$ نم ةل&E ]لان# نا!و اهل73 ر>7لا d7!% ن!$ Oلو q]ل" نم dفخ2 لا&جلا
nرف(لل نو7#jMم O#و Vلجلا 62 OهM/Mم$و O#)اوP اول/E د3
ة$اكح
6w#و qDw53) ةل+د/ب Hw5تj+ ن$ Hwنا&لb دwح$ %وw1نم ?w+ر@لا رwم$ رw>7لا اwن7!% اw&لو
qHw5ل9 اw&هب Swت$و اw&#F:j2 nنw&5لا 4w#$ VلE نwم اw&#F:j+ qن&w ةwطبو 4w&ح ?w1ن
q;ر=ن Ow#%) C[o ;ر@* ةل+د/لا ]لت CوE 6w2 ن$ Sل9 اور!"و qنw5!اب %اجMلا 6wناتj2
zHل dل3و ]ل" 62 HM&ل!و HM5تj2 qا#او F:j+ ن$و qا#)% 62 H&ل!$ ن$ 6نم او7b%و
نا! ن9و qOwه5ل9 L)%$ A2 rار,w نا! ن9 zلا=2 qrاs5Q ةل+د/لا LF# CوE 6w2 %اجMلل ن9
نا! ول z6ل لا3و Owwه5ل* اww#)ر2 qOww#ا%دلا اودEوو اww#و>Mف2 qOwwهل وwwه2 ]ل" Nوww
%ا) 8ا+لا ]لت 6w2 4w:) دw3 نا!و qةwc5م% Hw5:$ نwبا وw# نAج*و اw#)% اwم نAج*
رw5م$ وw# نAج*و qاwه52 نا! اwم OwX/&ب Vw#F2 qنw&5لل rادwTا3 Dw@م) 4w#$ نwم رwEات
اF# 6w2 انر2اw Owl n4w<فلاو لد/لا رwه_$و qHلاح fلwT دw3و qدwه/لا اF# Sل* ةw,م
6wwMلا 457ww(لا نww* انتدwwTو ]ل" دww/ب fww+رلا Jر5^تو qنww5مو+ ةww75طلا fww+رلاب رww>7لا
62 لزن Oلو q سانلاب د5&لا دMQاو qV!ر&لا 62 ان/م ر>7لا جاوم$ dل:)و qا#اند13
انلزن2 ن!اوو IاF5* ن5ب ا&52 qرGاو) س$رب Cر/+ Sرم 62 انEر: SMح لاو#$
8ا/نلا .5ب %و@3 نم ر5c! Hبو qدج(م ةs5# Sل* V13 g+ر* Hلحا(ب اندEوو qHب
4wcم %و: وw#و qrا7ج* Swر&لا ]ل" 6w2 dw+$%و اwنخ7طو qHwنم اwنبر@2 ءام ;ءول&م
نوEرخ+و Hw2ارطjب نو,w(&+و Iوcلا نوF:j+ سانلا نا,2 qرw>7لا نwم جرخ+ ')اولا
Hwنم ew7ط2 '%و7لاب Hwنو2ر/+و qvا%Fلا %د3 اwهنم ة,&ww 4w! qrا,&w ‡Mما دww3و qHwwب
)وw K%لا ]لت نا,w Ow#و q;اج7لا نwم ةwفGاط اwن5ل9 Jدw13و اورMQاو rار5c! سانلا
Kر* qr ار&ح VGاw1* Oهwو…% Sل* نود@+و qرفw1لا ?wحA&لا Oهwا7ل qناوللا
اهنو&(+ لا&E Oهلو qCو5(لاو xامرلا OهحAو qة*اجQو ;دجن 4#$ O#و qB7Tلا
;ر5c! ةw+رب 6w2 Owه/م انر2اwو qلا&جلا Owهنم اwن+رM!ا2 جورw(لاب اwهنو7!ر+ qVهw1لا
نwم نw5مو+ دw/بو nHwنم رwفنت [و 6wم)yاب سwنjت 6w#و اwهنول!j+ [ ;اج7لاو qن[ز^لا
ن52%ا* q;اج7لاب ن5طلMخم q4#ا! )[وjب نو2ر/+ Iر/لا نم 6ح Sل9 انلTو انر5(م
نwم لا5م$ ةMw وw>ن Sل* 6w#و qن!اوw ;ر+زE Sل9 انلwTو 8و5لا ]ل" 6w2و qOهناw(لب
اwwwه52و qI%او=لا 6www2 اwwwه5ل9 Vلج+ ءا&لاو qرwwwجQ [و v%P [و اwwwهب ءام [و qر7لا
ن[ز^لاو 8ا/نلا 8و>ل اwهبو q;ر57w! ;ر+زE 6w#و qرwط&لا ءام اwهب Bw&Mج+ Z+%اهwT
ةww,م Sل9 Vلج+ اwwهنمو ن&ww(لاو نا7للاو رww5c! Oww#دن* Nز/&لاو qgwwحولا رww&حو
nة,م Sل9 rا<+$ اهنم Vلج+ V>لا ر57! ;%Fلا نم vون و#و q%وEرجلا Oهبو7حو
اهناطلس ركذ
Lوب$و q6w&ن 6wب$ نب دw+P ?w+ر@لا اwه5ل9 6لوwTو نw5ح ن!اوw ;ر+زE ناطلw نا!و
J%اTو ا&#ر!" 8د=ت ناFللا ةc5م%و ةف5ط* ا&#و qLد/ب ا#ار5م$ Lاو:$و qة,م ر5م$
Iر*و 4w#ا! L)[و$و q;اج7لا نwم ر,w(* Hw/مو Hلاو:$ Owهنi2 q;اج7لا 4w73 نwم Hw5ل9
H52 ر2ا(+ [ ر>7لا اF#و qن&5لا K%$ د+رن ن!او ;ر+زE نم ر>7لا ان7!%و ةن5هE
نوwر+و اwهبورb Sل9 سw&@لا vولط نwم Hw52 نور2اw(+ اw&ن9و qL%اجح$ ;رc,ل 4w5للاب
V!ر&لا س5G% نو&(+ O#و V!ر&لا Sل9 اود/T xا71لا نا! ا"i2 ر7لا Sل9 نولزن+و
Ow#و q %اجحلا Sل* نا,w(لا VحاwT Hw7ن+ qVw!ر&لا 8د=م 6w2 r ادب$ لاز+ [و نابرلا
ةwن+دم Sل9 انلwTو ن!اوw ;ر+زE نw* اwنEور: نwم 8ا+$ ةMw دw/بو nJا7نلا اهنو&w(+
نبا Oاب Cر/تو qˆ اهف5فختو 8Aلا ر(!و 4&ه&لا ءا>لا fMفب اه&ا \7Uو ˆ 6لح
اهن,(+ q;%ا&/لا ةن(ح ;ر57! 6#و rا&+د3 اهب rان!ا ن&5لا ن5طA نم نا!و Iو=/+
نww(ح$ نwwم ةwwن+د&لا LF# BwwماEو ةwwنان! وwwنبو 8ارح وwwنب Oww#و qIر/لا نwwم ناMفGاط
دwبا/لا fلاw1لا ew5@لا Owهنم ;)ا7/لا Sل9 نw5/ط=ن&لا ءار=فلا نwم ةw*ا&E Hw52و qBwماوجلا
;ول: Hلو qدww7ل ;وww(نل3و ةww/3رم Hwwا7ل ن5>لاww1لا %ا7! نwwم q'دنهلا ةلو73 دww#ازلا
Hل 6Gا=ل نw5ح اwهب %$ Oلو qkاw(ب [و اwهب ر5w1ح [ q4wمرلا اwهQر2 qدجw(&لاب ةلw1Mم
ةف5>Tو qة(با+ ر5/Q ر(! اه52 45خنلا 0و: نم ;رفو qءوUولا D+رب9 [9 rاs5Q
4w! 6wتj52 qHبا>wT$ Hwب B&w(+و q]ل" Hw+د+ نw5ب 8د3 دwح$ LءاE ا"i2 رM/wو fلم اwه52
نw5ب رw!Fلل او/&MEا رw1/لا اولwT ا"9و ءw6Q ?ل,ت رw5b نwم رw<ح اw&ب Owهنم دwحاو
q4فنMلل Hف3وم Oهنم دحاو 4! F:$ Iر^&لا اولT ا"9و Iر^&لا ;AT Sل9 e5@لا 'د+
Sل* اوما3$ ;ر:yا ءا@/لا اولwwwT ا"i2 q;ر:yا ءا@/لا ;AwwwT Sل9 ]لF! نولاز+ A2
دجwww(&لا Sل9 |لاcلا |لcلا لو$ 6www2 نو)و/+و او2رwww1نا Owwwl 4www5للا |لl Sل9 رwww!Fلا
دw/ب نو2رw1ن52 q`ارQ-ا ;AwT نw5>ت ن$ Sل9 نور!F+ Owl qf7w1لا Sل9 نودجهM52
د=لو qrادب$ qOهب$) اF#و دج(&لاب S><لا ;AT 6ل1+ ن$ Sل9 O5=+ نم Oهنمو اهتAT
Hwفطلب اwن!%ادM+ Sلا/ت Rاو ]لFل Dw2و$ Oلو q'ر&* 6w3اب Owه/م ةwما3-ا J)%$ dwن!
nH=52وتو
5لح ناطلس ركذ
نم HM7>T nءار/@لا ءاب)لا ءA<فلا نم و#و qةنان! Sنب نم V+…" نب رما* اهناطلو
62 d&3$و q6نمر!$و 6نلزن$ HMن+دم dمد3 ا&لو nن5lAl ةن 62 Zح د3 نا!و q;دE Sل9 ة,م
fMفب اه&ا \7Uو ˆ ةEر(لا ;دلب Sل9 dلTو2 Hل V!رم 62 ر>7لا d7!%و nrاما+$ HM2ا5U
q67لهلا )[و$ نم ة*ا&E اهن,(+ ;ر5^T ;دلب qˆ O5جلا fM2و ءارلا نا,9و 4&ه&لا ن5(لا
ءانبل 8ا/ط9و 8ر!و 4<2 Oهلو ءا/ن1ب نون!ا O#رc!$ qن&5لا %اجت نم ةفGاط O#و
او2ر* د3و nOهلاوم$ نم Oهنو)وز+و qOه7!ارم 62 Oهنو7!ر+و qجاج>لا نون5/+و q457(لا
س5لو nر5خلا 4/2 Sل* Oهنا*$و qHل<2 نم O#)اPو qOهلاوم$ Rا رc!و nHب اورهMQاو ]لFب
]ل" 4cم Hل2 qة&>=لا ;دل7ب ن!ا(لا †ا=نلا ن+دلا %دب e5@لا [9 ]ل" 62 Oهلlا&+ نم K%لاب
Sرم Sل9 انلح% Ol qن+%و!F&لا ة2ا5U 62 ;دحاو ةل5ل ةEر(لاب ان&3$و n%اc+-او رl{&لا نم
اهن5ب ن&5لاب ة&5X* ةن+دم qد5بP ةن+دم Sل9 Ol qIاوبلا Sرم Sل9 Ol qHب لزنن Oلو h)ا>لا
qاهل#$ نم Sنb$ [و qاهنم ر7!$ ءا/نT د/ب ن&5لاب س5لو qrاخر2 نو/ب%$ ءا/نT ن5بو
د*او3 Nدح9 ة5طQ [ ة+رب 6#و nLر5bو Pو&لا نم H!اوفلاو Lا5&لا ;ر5c! ن5تا(7لا ة/او
4خنلا اهب q;%ا&/لا ;ر5c! ;ر57! ةن+دم ˆ ;دحو&لا ءا7لا ر(!و 'ازلا fMفب 6#و ˆ ن&5لا )Aب
لا&Eو `A:لا ن(حو 4Gا&@لا ة2اطل اهل#لو qاهل&E$و ن&5لا )Aب fلم$ qLا5&لاو ن5تا(7لاو
%اlyا ./ب 62 ر!F+ 'Fلا V51خلا ')او 6#و qdGافلا DGافلا ن(>لا اهGا(نلو q%و1لا
V51خلا ')او dsE ا"9 "ا/م ا+ ˆ zHM5Tو 62 "ا/&ل لا3 Oلو H5ل* Rا SلT Rا لو% ن$
ر(7لا 8ا+$ 62 نوEرخ+ Oهنل ]ل"و q;%وه@&لا 4خنلا Jو7 ةن+د&لا LF# 4#لو ˆ لوره2
qءابر^لا نم [و اهل#ا نم دح$ ةن+د&لاب S=7+ [و q4خنلا DGادح Sل9 d7 4! 62 Vطرلاو
Jا5طM&م ءا(نلا جرختو qJاوA>لاو H!اوفلا B57ل `اولا 4#$ Iرطلا 4#$ جرخ+و
n8%ا,&لاو ةن(>لا `A:لا qDGافلا لا&جلا نم Lانر!" ام Bم نهلو q4ما>&لا 62 لا&جلا
رف(لا )ا%$ ا"i2 nان)Aب ءا(ن Hل/ف+ ا&! HEوزت نم ن/M&+ [و qة+زم ن#دن* V+ر^للو
qLوب$ BEر+ نا Sل9 Hل Vج+ ا&ب 8و=تو Hلف,ت 6ه2 دلو ا&هن5ب نا! ن9و qHM*)وو H/م dEر:
45ل=ب Hنم Bن=ت 6ه2 rا&5=م نا! ا"9و nا#او [و ;و(! [و ة=فنب ة75^لا 8ا+$ 62 H7لاطت [و
Lاط/ت ن$ S(* ام ن#ادح9 d5ط*$ ولو qrادب$ ن#دلب ن* نEرخ+ [ نهن,ل n;و(,لاو ة=فنلا
ةنام$و ن+)و xAT 4#$ ا#…اه=2و )A7لا ]لت ءا&ل*و n4/فت Oل ا#دلب نم جرخت ن$ Sل*
H5=فلاو q6نا/ن1لا د&>م اب$ fلا1لا Oلا/لا e5@لا د5بP ةن+د&ب d5=ل nDل: ن(حو 8%ا,مو
O#%اوE 62 dلزنو n'د5بزلا 6ل* اب$ hد>&لا H5=فلاو q6نا5ب-ا سا7/لا اب$ D=>&لا 62و1لا
6ب$ Oلا/لا 6Uا=لا H5=فلاب Oه</ب دن* d/&MEاو qOه=Gادح dل:)و 6نو2اU$و 6نومر!j2
نب د&ح$ BQاخلا د#ازلا دبا/لا ر!" Lدن* B3وو nن&5لا ءA<2 دح$ 62و1لا ن&حرلا د7* د+P
nJامار,لا 4#$و لاEرلا %ا7! نم نا!و q6ن&5لا 45ج/لا
نwwب دww&ح$ eww5@لا ;%ا+P Sل9 ;رم اوت$ O#ءار7ww!و ةww+د+زلا ءاه=2 ن$ اور!" zةwwمار!
نww* eww5@لا xر7ww+ Oلو nHبا>wwT$ Oهل7=Mwwاو qةww+وازلا ج%ا: Owwهل سلج2 q4ww5ج/لا
n%د=لا ةلj(م 62 8A,لا Oهن5ب B3وو nOهب Vح%و Oه>2اTو qH5ل* او&ل(2 qH/Uوم
رwwملا نا! نi2 ew5@لا Owwهل لا=2 nHلا/2$ Dلخ+ ?ل,&لا ن$و q%د3 [ ن$ نولو=+ اونا!و
ew5@لا Owه!رتو nاو/5طMw(+ Oل2 8ا5=لا او)ا%j2 nاF# Ow,نا,م نw* اومو=2 نولو=ت اwم Sل*
qسw&@لا Zw#و Owه=>لو qرw>لا Owهب دwMQاو q]لF! اوما3$و nةw+وازلا 4w:)و Owهلاح Sل*
اوبات دw3 8و=لا ء[W# ن9 Hل اولا3و Hw5ل9 ew5@لا Iا>wT$ 4w:د2 nOwهب لزن اw&م اوجUو
Ow#د#ا*و Owه+د+jب Fw:j2 qew5@لا Owه5ل* جرخ2 qدwافلا Owه7#Fم نw* او/E%و qRا Sل9
HwM2ا5U 6w2 اوما3j2 qHwM+واP Owهل:)$و ء6w(لا Owه7#Fم Yرتو Dw>لا Sل9 vوEرلا Sل*
ةw+ر=ب وw#و qfلاw1لا 4wEرلا اF# ر7w3 ;%ا+زل dwEر:و nOw#)Aب Sل9 او2رw1ناو rاlAl
dبو 6ن2اUj2 q45*ا&9 د5لولا اب$ fلا1لا Lدلو d5=لو nد5بP ج%ا: ةنا(b zاهل لا=+
;%ا+P Sل9 HM7>wwT 6ww2 Jر2اwو nrاlAl Hww/م dww&3$و qew5@لا fww+رU J%Pو qLدن*
ا"9 نw&5لا جاجح Hw5ل* 8د=+و qن5>لاw1لا %ا7! نwم وw#و q6w/ل+زلا نw(>لا 6wب$ Hw5=فلا
qةل7E Sل9 انلwTو2 nHwنومرM>+و Hwنو&X/+ اwهبار*$و )A7لا ]لت 4w#$و nZw>لل اوهEوت
نww(>لا وwwب$ Hww5=فلا B&ww اww&ل2 n%اهن$و Hww!او2و 4wwخن Jا" ةنww(ح ;ر5^wwT ;دلب 6ww#و
اwن&3$و nHw/م Hw5ل* d&لwو HwM+وازب Hلزن$و Hل7=Mwا دw5لولا 6wب$ ew5@لا 8ود=ب 6w/ل+زلا
Sل9 اwنهEوM2 qءار=فلا دwح$ اwن/م |w/بو nان2رw1نا Owl q8ا=م رw5: 6w2 8ا+$ ةwlAl Lدن*
نww5/لا رww(!و ;ول/&لا ءاMلا fwwMفب اه&wwا \ww7Uو ˆ نww&5لا ]لم ;ر<ح زww/ت ةwwن+دم
ر7w,تو ر7wجت وو" اwهل#$و qاwه&X*$و نw&5لا ندم نw(ح$ نwم 6w#و qˆ ءاPو ةل&ه&لا
ا#ادح9 zJA>م hAl 6#و nYول&لا اهن,(+ 6Mلا )A7لا Sل* Vلا^لا ]لF!و nة_اX2و
ةw5ناcلاو qLر!"$ [ Owاب S&w(تو HwMلو) Iاب%$و HwM5Qاحو Hw,5لا&مو ناطلw(لا اهن,w(+
`وw(لا اwهبو سانلا ةwما* اهن,w(+ ةwcلاcلاو qةwن+د* S&w(تو )انEلاو ءارملا اهن,w(+
nVلا>&لا S&(تو S&X/لا
ن!4لا ناطلس ركذ
نwبا )وا) نw+دلا ربز# دw+W&لا ناطلw(لا نwبا 6ل* نw+دلا %ون دw#اج&لا ناطلw(لا وw#و
6wنب ءافل: دwح$ نل لوwرب LدE رwهQ qلوw% نwب 6ل* نwب ?wو+ رwفX&لا ناطلw(لا
V5ج* V5ترت Hلو ]ل&لاب L)[و$ 4=Mا Ol qr ار5م$ اهب نو,5ل ن&5لا Sل9 Hل%$ سا7/لا
H5=فلا e5@لا Hc/+ 'Fلا ر5=فلا Bم ةن+د&لا LF# dلTو ا&ل dن!و nHبو!%و L)و/3 62
6فwT hد>&لا 8ام-ا ;ا<=لا 6wUا3 Sل9 6wب دw13 6M7>wT 6w2 6w/ل+زلا نw(>لا وwب$
اw&ل2 nr اlAl HwM2ا5U 6w2 L%ادب اwن&3$و اwنب Vwح%و Hw5ل* ان&لw(2 q6w,&لا 'ر7wطلا نw+دلا
H5ل* 6ب 4:) qسانلا ةما/ل ناطل(لا سلج+ H52و س5&خلا 8و+ و#و Bبارلا 8و5لا نا!
Sل9 اه/2ر+ Ol qHMبا7(ب K%لا نا(ن-ا س&+ ن$ H5ل* 8A(لا ة5ف5!و qH5ل* d&ل(2
6نرم$و q]ل&لا ن5&+ ن* 6Uا=لا Hل/2 ام 4c&! dل/ف2 nYز* Rا 8ا)$ zلو=+و qH$%
6wب$ )اوEلا )اوE ن5&لw(&لا رw5م$ اwن[وم نw*و ')Aب نw* 6نلjw(2 nHw+د+ نw5ب Jد/=2
لjw ا&* HM7Ej2 q%وللا ]لمو `ار/لا ]لمو رw1م ]لم ن*و qHwن* Rا 6U% د5/w
اF# )و/3 Vww5ترتو n6لازن9و 6wwمار!iب Lرمj2 qHww+د+ نww5ب Lر+Pو نا!و qOwwهلاوح$ نwwم
4#$ L%ا(+و Hن5&+ ن*و qر+ر>لا Iا5cب ةن+زم ةQورفم Hنا!) `و2 سلج+ Hن$ ]ل&لا
Oه+د+$ ن5بو q6(=لا Iا>T$ Oه5ل+و q`%دلاو Cو5(لا Iا>T$ Oهنم H5ل+و qxA(لا
qH$% Sل* %ادنE ر5م$و ر(لا Vتا!و ةلودلا Iاب%$و VEا>لا ;ر(5&لاو ةن&5&لا 62
ة>5wT اوحاwT ناطلw(لا دw/3 ا"i2 nدw/ب Sل* Cو3و ;%)انجلا نwم Ow#و qةw5@+وا@لاو
Hwwما53 dww3و %و@&لاب نwwم Bww5&E Oل/52 q]ل" 4wwcم اول/2 اوما3 ا"i2 nRا Oww(ب z;دحو
O% |5ح ?3وو Oل(2 H5ل* Oل(+ ن$ Hت)ا* نم 4! rاد*ا3 NوMا ا"i2 nL)و/3 d3وو
n)و/=لاب رwم$ نwم [9 دw/=+ [و qHw/Uوم دwح$ Nد/M+ [ q;رw(5&لا و$ ةwن&5&لا 6w2 Hل
Hwف3وم نw* )و/=لاب %ومj&لا ]ل" 8د=M52 qدw/=+ rانA2 رwم %ادنE رw5م‡ل ناطلw(لا لو=+
SwتW+ Owl q;رw(5&لاو ةwن&5&لا 6w2 نw5&Gا=لا 'د+$ نw5ب Yان# kاw(ب Sل* دw/=+و qrA5ل3
Hwنم 4w!j52 0اخلا 8ا/طلا اwمj2 nةwTاخلا 8ا/طو ةwما/لا 8ا/ط ناما/ط وw#و q8ا/طلاب
8ا/طلا اwم$و qCو5<لاو ءاه=فلا نwمو ءا2ر@لا نwم %ا7,لاو ;ا<=لا 6wUا3و ناطلw(لا
n)انEلا LوEوو ءارملاو ew+ا@&لاو ;ا<=لاو ءاه=فلاو ءا2ر@لا رGاw Hwنم 4w!j52 8ا/لا
اF# 4wcم Sل*و nrادح$ Owهنم دwح$ Owحاز+ [و Lاد/M+ [ نw5/م 8ا/طلل ناw(ن9 4w! سلجمو
اوF:$ دwنهلا ن5طAw ن$ Oل*$ A2 nHwما/ط 6w2 دwنهلا ]لم Vw5ترت وw# ءاوw Vw5ترMلا
6w2 dw&3$و nدwنهلا ن5طAw نw* LوF:$ نw&5لا ن5طAw 8$ نw&5لا ن5طAw نw* ]ل"
ةwن+دم Sل9 rار2اw(م d2رw1ناو q6wن7!%$و 6ل9 نw(ح$و qrاما+$ نw&5لا ناطلw ةw2ا5U
رwEyاب اw#…انب q;%ا&/لا ةنw(ح ;ر57w! ةwن+دم nSلولا نw&5لا )Aب ;د*ا3 6w#و qءا/نwT
Vw+ر^لا نwمو ءا&لا ةw75ط ءاوهلا ةلدM/م qv%زلاو Hw!اوفلاو %اجQلا ;ر5c! q•wجلاو
Hلوزن نو,+ ام رc!$و q€5=لا 8ا+$ 62 لزن+ ا&ن9 ة@7>لاو ن&5لاو دنهلا )A7ب رط&لا ن$
رط&لا Oه751+ Asل لاوزلا دن* نور2ا(&لا2 nناولا ]ل" 62 8و+ 4! نم رهXلا د/ب
ةwQورفم ةwن+د&لاو qةw=2دMم ةلباو اw#%اطم$ نل OwهلPانم Sل9 نو2رw1ن+ ةwن+د&لا 4w#$و
نww(ح$ نwwم ءا/نwwT BwwماEو nاww#ا=ن$و اwwهM3P$ Bww5&E 4ww(b رwwط&لا لزن ا"i2 nاwwهل!
qند* ةن+دم Sل9 اهنم Jر2ا Ol n8A(لا Oه5ل* ءا57نلا نم 67ن ر73 H52و qBماوجلا
[9 اه5ل9 4:دم [و اهب ?>ت لا7جلاو nOX*لا ر>7لا 4حا Sل* qن&5لا )Aب Sرم
Z+%اهT اهبو qءام [و رجQ [و اهب v%P [و q;ر57! ةن+دم 6#و Œدحاو VناE نم
ن5ب اولاحو Iر/لا HM/نم ا&بر2 qاهنم د/ب Sل* ءا&لاو nرط&لا 8ا+$ ءا&لا اه52 B&Mج+
Sرم 6#و nر>لا ;د+دQ 6#و nIا5cلاو لا&لاب Oهنو/نا1+ SMح Hن5بو ةن+د&لا 4#$
Hwن+ا%دن2و kو=لا3و Oلو!و Hwناتو dw+ا7ن! نم ةw&5X/لا Vw!ار&لا اwه5ل9 6wتjت nدwنهلا 4w#$
qاهب نون!ا دنهلا %اجتو qا#ر5bو %وبادنو %ون#و %ون!ا2و %ورجنمو Jا5لا@لاو
%اجMللو n]&w(لل ن+)ا5wTو نw5لا&حو %اجت نw5ب اwم ند* 4w#$و nrا<+$ رw1م %اجتو
H!%ا@+ [ H52 ام B5&جب O5X/لا V!ر&لا O#دحل نو,+ ا&ب%و qة<+ر* لاوم$ Oهنم
n;ا#ا7مو ر:افت ]ل" 62 Oهلو qلاوملا نم H+د+ ن5ب ام ة/(ل Lر5b H52
ة$اكح
Hل rامAb Owwهنم رww:o |ww/بو qrا@7! Hل 'رM@5ل Hل rامAb |ww/ب Owwه</ب ن$ 6ل رww!"
dw/3و2 nدwحاو gw7! [9 8و5لا ]ل" 6w2 `وw(لاب نw,+ Oل Hwن$ Dwفتا2 qrا<+$ ]ل" Owرب
ن9 zلا3و اw&#دح$ LF:j2 n%ان+) ةGا&/ب%$ Sل9 Hwن&l Swهنj2 qنw5مA^لا نw5ب Hw52 ;د+از&لا
س$% Hw52 dw/2) [9و qنw(>2 Hwن&l '[وم 6wناط*$ نi2 q%ان+) ةGا&/ب%$ 6لام س$%
Hww=M*$ ةww5<=لاب Lد5ww Sل9 gww7,لا Vww#"و q67حاwwT dww7لbو 6ww(فن Jرww1نو 6لام
nHwwwن* Lافنو Hلام Fwww:$و Hwwwبر<2 rا7Gا: ;د5www Sل9 رwww:yا )ا*و q%ان+) ?ل$ Lاط*$و
ةل5ل 4! Hما/ط ر<>+ نا,2 n'%jفلا ن+دلا رTانب Cر/+ رEات دن* ند* 62 dلزنو
ن+) 4w#$ Owه2 Hل! اF# Bwم n]ل" نم رwc!$ 8اد:و نا&لb Hلو n%اجMلا نم ن+ر@* وw>ن
نوط/+و رw5=فلا نورlW+و Vw+ر^لا Sل9 نونw(>+ q`A:$ 8%ا,مو xAwTو BwUاوتو
دw7* نwب Oلاw fلاw1لا اه5Uا3 ةwن+د&لا LFهب dw5=لو qVج+ ام Sل* ;ا!زلا نم Rا Dwح
وw#و n)اwو س$ر2 qOل/لاب Hwنبا 4w^MQاو nنw5لا&>لا دw57/لا نwم Lدلاو نا!و q'دنهلا Rا
6w2 ند* ةwن+دم نwم Jر2اwو qr اما+$ HwM2ا5U 6w2 dw&3$ nOwهGA<2و ;ا<=لا %ا5: نwم
نwم ةwفGاط Ow#و q;ربار7لا ةwن+دم 6w#و Bل+P ةwن+دم Sل9 dلwTوو q8ا+$ ةw/ب%$ رw>7لا
اw#ر:oو qBل+P اwهلو$ nنw+رهQ ;ر5w(م ءار>wT Ow#)Aبو qVw#F&لا ةw5/2اQ نا)وw(لا
qناوللا )وw Bل+P 4w#$و nن&w(لا ;%وه@م 8انb$ 6w#و qلا&جلا Owه5Qاومو nوwQد=م
6ww2 ةwwن+دم %F3$ اwwهن$ [9 qةww&5X* `وww اwهل ;ر57ww! ةwwن+دم 6ww#و nةww<2ا% Oww#رc!$و
6wwMلا 4wwب-ا ءام)و اه,&ww ;رc! اwwهنMن V7wwو nrانMن اww#رc!$و اwwه@حو$و %و&/&لا
Oلو qHلو# ;دQ Sل* رw>7لاب d57w&لا اwنرM:ا اwه5ل9 انلwTو اw&لو nةw3Pلا 6w2 اwهنور>ن+
ˆ وwQد=م انلwTوو ةل5ل ;ر@* سw&: رw>7لا 6w2 اwهنم انر2اw Owl nاw#%F=ل اwهب dw7ن
نا,9و Oج/&لا ن5@لاو 4&ه&لا لادلا fM2و Cا=لا نا,9و O5&لا fMفب اه&ا \7Uو
ن5s&لا اهنم نور>ن+ ;ر5c! لا&E Oهل اهل#$و qر7,لا 62 ة5#انMم ةن+دم 6#و qˆ واولا
ةبوw(ن&لا Iا5cلا Bنw1ت اwهبو qءا+و3$ %اجت اwهل#$و q;ر5c! 8انb$ Owهلو n8و+ 4w! 6w2
LF# 4w#$ ;)ا* نwمو nاw#ر5bو رw1م %ا+) Sل9 4w&>ت Hwنمو nاwهل رw5Xن [ 6wMلا اwه5ل9
%ا^1لا I%او=لا 6#و qDبان1لا د/1ت Sر&لا Sل9 V!رم 4Tو SMم Hن$ ةن+د&لا
Dw7طب Owهنم دwحاو 4w! 6wتj52 qاwهل#$ نا7Q نwم ةw*ا&E `و7نwT 4w! 6w2 نو,+و nHw5ل9
4/ف+ ]لF!و n6ل+زن اF# zلو=+و qV!ر&لا %اجت نم رEاMل Hمد=52 q8ا/طلا H52 Sط^م
[9 نا7@لا ء[W# نم Hل+زن %ا) Sل9 [9 V!ر&لا نم رEاMلا لزن+ [و nOهنم دحاو 4!
ا"i2 nءاQ |w5ح لزن+ Hwنi2 qHل#$ ةw2ر/م Hل dلw1حو qدل7لا Sل9 ))رMلا رw5c! نا! اwم
ر5^ب Hنم vاب و$ سخ7ب Hنم NرMQا نمو qHل NرMQاو Lدن* ام Hل vاب Hل+زن دن* لزن
نا7@لا د/wT اw&لو n]ل" 6w2 ةw/فMنم Owهلو nOw#دن* )و)رم Bw57لا ]لF2 qHل+زن %و<ح
qرwwEاMب اF# سww5ل z6با>wwT$ Hل لا=2 Owwه</ب 6ل9 ءاE Hww52 dwwن! 'Fلا Vww!ر&لا Sل9
دwwح$ اwwه52 نا!و q6wwUا=لا 4ww+زن اF# zOwwهل لا3و Hبا>wwTjب xاww12 nHww5=2 وww# اww&ن9و
|w/بو qةw7لطلا نwم ةل&E 6w2 رw>7لا 4حاw Sل9 Swتj2 q]لFب Hw2ر/2 6wUا=لا Iا>wT$
Rا O(ب z6ل لا3و qHبا>T$و 6Uا=لا Sل* d&لو 6با>T$و ان$ dلزن2 nO#دح$ 6ل9
اولو=+ ن$ Owهت)ا*و nناطلw(لا zلا=2 a ew5@لا نwمو zdل=2 new5@لا Sل* 8Aw(لل HwEوMن
و$ H5=فلا ءاE ا"9 ;)ا/لا ن9 z6ل لا=2 nH5ل9 dهEوت dلزن ا"9 zHل dل=2 ne5@لا ناطل(لل
nاو7لط ا&! H5ل9 Oه/م d7#F2 ناطل(لا Nر+ SMح لزن+ [ fلا1لا 4Eرلا و$ ?+ر@لا
وB&د=م ناطلس ركذ
ew5@لا نwبا رw,ب وwب$ H&wاو qew5@لا Hل نولو=+ اw&ن9 qLانر!" اw&! وw@+د=م ناطلwو
n6wبر/لا ناw(للا Cر/+و q6wQد=&لاب HwمA!و q;ربار7لا نwم 4wTلا 6w2 وw#و nرw&*
نw* لjw(52 qناطلww(لا `و7نwwT Hw5ل9 د/ww1+ qVw!رم 4wwTو SwMم Hwwن$ LدGاو* نwمو
H52 8د3 نمو H=و امو س5Gرلا و#و Hناب% نمو H7حاT نمو 8د3 ن+$ نم V!ر&لا
ن$ D>Mwwا نww&2 nناطلww(لا Sل* Kر/+و qHل! ]لFب Cر/52 qOww#ر5bو %اجMلا نwwم
qنا#ر7لا نwwباب Cر/+ وww#و q%و!F&لا 6wwUا=لا Bwwم dلwwTو اww&لو nHلزن$ Lدن* لزن+
لا=2 q6wUا=لا Sل* Oلw(2 نا5Mفلا .w/ب جر: qناطلw(لا %ا) Sل9 q4wTلا 'رw1&لا
nPاج>لا K%$ نwم 4wTو دw3 4wEرلا اF# ن$ ew5@لا اwن[وم Cر*و nةwناملا •لب zHل
45ل3 Bم `ا%و$ ر@* 6ناط*j2 q42وفلاو لو7نMلا `ا%و$ H52 D7طب Sت$و )ا* Ol q•ل72
6w2 6=ب ام 6wUا=لا ةw7لطلو 6با>wTل Swط*$و q]لF! 6wUا=لل Swط*$و q4w2وفلا نم
ن9 zلا3و q6wUا=لا Sل*و 6ل* V,w(2 q6w=@مدلا )%ولا ءام نwم Ow=&=ب ءاEو qDw7طلا
6wwUا=لا Fww:j2 nةww7لطلا ةww2ا5<ل ;د/م %ا) 6ww#و qةww7لطلا %ادب لزن+ ن$ رwwم$ اwwن[وم
جاM>ت اw&ب ةw7ترم ةwQورفم new5@لا %ا) نwم ةwبر=&ب 6w#و q%ادلا ]لت Sل9 اwنsEو q'د5ب
qCو5<لاب 4w!و&لا وw#و qHGا%Pو دwح$ Hw/مو qew5@لا %ا) نwم 8ا/طلاب 6wت$ Owl nHw5ل9
nاwwنل!j2 q8ا/طلا BwwUو Owwl q8د=م رww5: OwwMمد3 Oww,ل لو=+و qOww,5ل* Oلww(+ اwwن[وم zلا=2
H3و2 نول/ج+و q;ر57! V@: ة>فT 62 Hنول/ج+ qن&(لاب mو7ط&لا P%لا Oهما/طو
Pو&لا نوخ7ط+و nلو=7لاو Jو>لاو O>للاو جاEدلا نم 8ا)-ا و#و qناQو,لا Cا>T
6w2 Iور&لا نw7للا نول/ج+و qةف>wT 6w2 Hwنول/ج+و qVw5ل>لا نw7للا 6w2 Hwج<ن 4w73
xول&&لاو 4لخ&لا ر7w1&لا 4wفلفلا دw53ان*و ر7w1&لا نو&5للا Hw5ل* نول/ج+و qةف>wT
dwج<ن ا"9 6w#و q;اون اwهل نw,لو xافMلا 4wcم 6w#و qVwن/لاو رw<:لا 4w57جنزلاو
6w2 اهنور7w1+ نو&5للا! ةw<ماح اwهج<ن 4w73و qةwه!افلا! 4w!Wتو q;وA>لا ;د+دQ
nJAلخ&لاو fلاو&لا LF# نwwwم اwww#د/ب اول!$ P%لا نwwwم ةwww&=ل اول!$ ا"9 Owww#و n4wwwخلا
نwم ةw+اهن 6w2و nOwهل ;)ا* اwنم ةw*ا&جلا Hل!jت اwم %د3 4w!j+ وw@+د=م 4w#$ نwم دwحاولاو
q8ا+$ ةwlAl اwن&3$و n6wUا=لا اwن* Cرw1نا اwن&/ط اw&ل Owl nاهن&wو 8اw(Eلا ةwماخU
nOwwwwwwwwwwwهت)ا* ]لتو q8و5لا 6wwwwwwwwwww2 Jارم hAl 8ا/طلاب اwwwwwwwwwwwن5ل9 SwwwwwwwwwwwتW+

ءا%Pو دwwح$و ةww7لطلاو 6wwUا=لا 6wwنءاE qةww/&جلا 8و+ وww#و qBwwبارلا 8و5لا نا! اww&ل2
Kو* Hطwwو 6ww2 ناww(ن-ا اww#د@+ زww: ةwwطو2 Oهتوww(!و n;وww(,ب 6wwنوت$و qeww5@لا
نwم ةw5Eر2و qةw&ل/م 'رw1&لا Bwط=&لا نwم ةw*ا%)و qاwهنو2ر/+ [ Owهنi2 q4+وارw(لا
اwن5ت$و nOه7wانت Sw(,ب 6با>wTل اوت$و nةw&ل/م ة+رw1م ةwما&*و qةwنط7م 6wد=لا
H5ل* d&ل q;%و1=&لا Iاب نم e5@لا جر: ا&ل2 n;%و1=&لا ?ل: ان5ل12 nBماجلا
رw5: dwمد3 z6wبر/لا ناw(للاب لا3 Owl q6wUا=لا Bwم Oهناw(لب Oل,تو Vwحر2 6wUا=لا Bwم
و#و qLدلاو ر73 Sل* ?3و2 دج(&لا ن>T Sل9 جر:و nانM(نoو ان)Aب d2رQو 8د=م
nاو&لwwwww(2 )انEلا LوEوو ءا%Pولاو ءارملا ءاE Owwwwwl nاwwwww*)و $ر=2 q]لان# نو2دم
Sل* اwهل/ج+ Owl K%لا 6w2 HMبا7w Bw<+ nنw&5لا 4w#$ ;)ا/! 8Aw(لا 6w2 Owهت)ا*و
رwم$و qHw5ل/ن سw7ل2 qدجw(&لا Iاب نwم ew5@لا جر: Owl nYز* Rا 8ا)$ zلو=+و qHw$%
نwم Iر=لاب وw#و qrا5Qام Hلزنم Sل9 HwEوتو q4w/Mن$ ن$ 6wنرم$و q4w/Mن+ ن$ 6wUا=لا
رww+ر>لا نwwم Iا73 Bwwب%$ Hww$% `و2 dww/2%و n;افح Owwهل! سانلا Sww@مو qدجww(&لا
8و5لا ]ل" 6ww2 Hwwا7ل نا!و nVww#" نwwم رGاط ;%وwwT ةww73 4ww! Sل*$ Sل*و qنول&لا
دل=Mم وww#و nناww(>لا اwwهتاحورطو رww1م Iا5l نwwم اwwهM>تو qرww<:$ 6wwد3 ةww5Eر2
`اوبلاو لو7طلا Hww+د+ نww5ب dwwبرUو n;ر57ww! ةwwما&/ب OwwM/م وww#و nرww+رح ةwwطوفب
Sل9 4:)و nH/م ءا2ر@لاو ءاه=فلاو 6Uا=لاو n?ل:و Hمام$ )انEلا ءارم$و n%افنلاو
n]لان# ةف5=ww 6ww2 )انEلا LوEوو ءارملاو ءا%Pولا دww/3و nةs5هلا ]لت Sل* L%و@م
اولاز+ Oلو nHw/م ءا2ر@لاو ءاه=فلاو qHw5ل* Lر5b Hw/م سلج+ [ kاw(ب 6wUا=لل †ر2و
اوف3وو q)انEلا Bw5&E Swت$ qew5@لا Bwم رw1/لا اولwT اw&ل2 nرw1/لا ;AwT Sل9 ]لF!
qJا+انرww1لاو `اوبلاو %افنلاو لا7طلا dwwبرU Owwl nOwwه7تارم %د3 Sل* rا2وفwwT
Oل2 q?w3و r ا5Qام نا! نwمو qHwما=م نwم xزحزM+ [و qدwح$ Yر>M+ [ اwهبرU دwن*و
ا&! Oه/باTjب او&ل ةناخل7طلا IرU نم ‹ر2 ا"i2 q8ام$ Sل9 [و ?ل: Sل9 Yر>M+
6wwتj+ d7w(لا 8و+ نا! ا"9و nةww/&E 8و+ 4w! 6w2 Owهل ;)ا* ]لتو nاو2رw1ناو qLانر!"
ءاه=فلاو 6wwUا=لا 4ww:د+و q%ادلا ج%ا: ?Gا=ww 6ww2 نود/=52 eww5@لا Iاب Sل9 سانلا
Vww@: نww5!ا!) Sل* نود/=52 q6wwناcلا %و@&لا Sل9 جاج>لاو eww+ا@&لاو نو>لاww1لاو
[ qOهw1خت Hwنا!) Sل* ?نwT 4w!و qLدحو Hwنا!) Sل* 6wUا=لا نو,+و q]لFل ;د/م
نw* سلج52 6wUا=لا Sل9 |w/7+و qHw(لج&ب ew5@لا سلج+ Owl nO#اوw اwه52 Owه!%ا@+
Ol qنو2ر1ن+و نو&ل(+ O#رGاو qH+د+ ن5ب O#…ار7! د/=52 ءاه=فلا 4:د+ Ol qL%ا(+
اونا! ن9و nنو2رw1ن+و O#رGاw Oلw(+و qHw+د+ نw5ب O#…ار7w! دw/=52 qءا2ر@لا 4w:د+
Oلww(+و O#…ار7ww! سلج52 qجاج>لاو eww+ا@&لا 4ww:د+ Owwl qHwwن5&+ نww* اوww(لE r ا2و5U
دww/ب ةwwفGاط q)انEلا LوEو Owwl ءارملا Owwl ءا%Pولا 4ww:د+ Owwl nنو2رww1ن+و O#رGاww
6Uا=لا e5@لا 'د+ ن5ب 4!j52 q8ا/طلاب SتW+و nنو2ر1ن+و نو&ل(52 qNر:$ ةفGاط
نwم دwح$ ?w+ر@ت )ا%$ ن9و nOwه/م ew5@لا 4w!j+و qسلج&لاب rاد*ا3 نا! نwمو ءا2ر@لاو
Sل* Owwهل!$و q8ا/طلا %ادب سانلا رGاww 4ww!j+و nOwwه/م 4ww!j2 Hww5ل9 |ww/ب HGارم$ %ا7!
دww1=+و qL%ا) Sل9 eww5@لا 4ww:د+ Owwl neww5@لا Sل* لو:دلا 6ww2 Owwه75ترت 4wwcم Vww5ترت
4w#$و سانلا نw5ب 4w1فلل ءارملا %ا7! نwم ةw/ب%$و رw(لا Vwتا!و ءا%Pولاو 6wUا=لا
Nوw نwم نا! اwمو q6wUا=لا Hw52 Ow,ح ةw5*ر@لا 8ا,حلاب rا=ل/Mم نا! اw&2 qJا+ا,@لا
;%وا@م Sل9 rار=Mفم نا! اwwمو nءارملاو ءا%Pولا Oww#و qN%و@لا 4ww#$ Hww52 Oww,ح ]ل"
Hw5<M=+ اw&ب ةw3اط7لا رwه_ Sل* Hwن5ح نwم Iاوجلا Owهل جرخ52 qHw5ل9 او7M! ناطلw(لا
nOwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwهت)ا* ]لتو LرXن
)Aب نwم اول! ةwن+دم rادwTا3 4حاوw(لا )Aب Sل9 rاهEوMم وw@+د=م ةwن+دم نwم dw7!% Owl
ءابو ن,w(م نونو xوMفم Ow5م اه&wا \w7Uو ˆ Sw(7نم ;ر+زE Sل9 انلwTو2 nجونزلا
4حاو(لا K%$ ن5بو اهن5ب q;ر57! 6#و qˆ ءا+و xوMفم 4&هم ن5و ةحوMفم ;دحوم
Owwهلو nجرتلاو نو&5للاو Pو&لا zاw#%اجQ$و nاwwهل رب [و nرww>7لا 6ww2 نww5مو+ ;ر5ww(م
;د+دQ اwwwهن$ [9 qLاون! Nون اwwwهلو qنوM+زلا Hwww7Q 6www#و qنو&جلا اهنو&www(+ ةwwwه!ا2
رwc!$و n4حاوw(لا نwم Owه5لا Vلج+ اw&ن9و q;ر+زجلا LF# 4w#$ دwن* v%P [و n;وA>لا
O#دEا(مو qxATو Cاف*و ن+) 4#$ V#F&لا ة5/2اQ O#و n]&(لاو Pو&لا Oهما/ط
D&*و nناMنcلاو رs7لا دEا(&لا Iاوب$ نم Iاب 4! Sل*و qنا=ت-ا ة&,>م V@خلا نم
Dw53% )و* Hw52 Pرb دw3 qVw@: xد=ب ءا&لا اwهنم نو=Mw(52 qنا*ا%" و$ vا%" Ow#%ابo
دجw(&لا لو:) )ا%$ نw&2 qة>طw(م دجw(&لاو رs7لا لوح K%لاو nvا%Fلا لوط 6w2
نwمو nHw5لE% اwهب fw(&+ €w5لb ر5w1ح ةw/ط3 Hwباب Sل* نو,+و n4w:)و Hw5لE% 4w(b
سانلا Bww5&Eو njwwUوM+و nHww+د+ Sل* VwwTو Hww+Fخ2 نww5ب xد=لا ]ww(م$ ءوUولا )ا%$
\7Uو ˆ اول! ةن+دم Sل9 ر>7لا ان7!%و qةل5ل ;ر+زجلا LFهب انMبو n8اد3لا ;افح نو@&+
رwc!$و qة5لحاw ةw&5X* ةwن+دم 6w#و qˆ واولا fwM2و 8Aلا نا,wاو Cا,لا Ow<ب اه&wا
LوEو 6w2 6w# اw&! qOwه#وEو 6w2 JاطرQ Owهلو n)اوw(لا و&,>Mw(&لا جونزلا اwهل#$
رهQ ?1ن ;ر5(م Sل* ةلاف ةن+دم ن$ %اجMلا ./ب 6ل ر!"و n;)انE نم ن55&5للا
6w2و+ نwمو qرwهQ ;ر5w(م نw55&5للا )Aب نwم 6w2و+و ةلافw نw5ب ن$و qاول! ةwن+دم نwم
nV@خلاب اهل!و q;%ا&* اهن=ت$و ند&لا ن(ح$ نم اول! ةن+دمو nةلاف Sل9 ر7Mلاب SتW+
Bwم دwحاو رب 6w2 Owهنل )اهE 4w#$ Ow#و n;ر5c! اwهب %اطملاو nسw+دلا اwهتو5ب ?=wو
nV#F&لا ة5/2اQ O#و qxA1لاو ن+دلا Oه5ل* Vلا^لاو nجونزلا %اف!
اولك ناطلس ركذ
qV#او&لا اب$ rا<+$ Swن,+و nن(ح رفX&لا وwب$ اه5ل9 6لو:) ده* 6w2 اهناطلw نا!و
Fw:j+و Owه5ل* رw5^+ qجونزلا K%$ Sل9 وز^لا رw5c! نا!و nHwم%ا,مو Hw7#اوم ;رc,ل
4w/ج+و qSلا/ت Rا IاM! 6w2 ةwن5/&لا H2%اw1م 6w2 H2رw1+و اهw(&: جرخ52 qOGان^لا
نا!و nOwwه5ل9 Hww/2) ءا2ر@لا LءاE ا"i2 n;دح Sل* ةwwناز: 6ww2 Swwبر=لا 'و" V5ww1ن
Pاج>لا ءا2رQ نwwم Lدن* dww+$%و nا#اوwwو Pاج>لاو `ار/لا نwwم Hنودww1=+ ءا2ر@لا
نبا ةل5&Q نب د&>مو 6&ن 6ب$ نبا ;د57ل نب %و1نمو Pا&E نب د&>م Oهنم ة*ا&E
اF#و nHw5ل* 8ود=لا دw+ر+ وw#و qPا&E نwب gw5! نwب 4w5ت$ وw@+د=&ب dw5=لو n6w&ن 6wب$
نww+دلا 4ww#$ OwwX/+و qOwwه/م 4ww!j+و ءار=فلا Bwwم سلج+و qدww+دQ BwwUاوت Hل ناطلww(لا
nCر@لاو
;D1اكD نD ة$اكح
ءار=فلا دح$ Hل Kر/M2 qL%ا) Sل9 rادTا3 ;A1لا نم جر: د3و ة/&E 8و+ Hتر<ح
LF# 6wنط*$ zلا3 a ]wMEاح اwم رw5=2 اw+ ]w57ل zلا=2 qVw#او&لا اwب$ zHل لا=2 نw55ن&5لا
BwEر2 nة*اw(لا qOw/ن zلا3 qة*اw(لا zلا3 nاwه,5ط*$ qOw/ن zHل لا=2 n]w5ل* 6wMلا Iا5cلا
zرw5=فلل لا3و qIا5cلا ]لت Bل:و qا#اوw rابا5l سw7ل2 Vw5طخلا dw5ب 4w:)و دجw(&لا Sل9
nCر1ناو H$% `و2 اهل/Eو 4+دنم 62 اهطب%و ا#F:$و ر5=فلا 4:د2 qا#Fخ2 4:)$
Lده* 6لو Hنبا F:$و qHمر!و H/Uاوت نم ره_ ام Sل* ناطل(لل سانلا ر,Q OX/2
نwم نا! اwم ناطلw(لا •لبو nدw57/لا نwم ;ر@/ب اwهن* HwUو*و رw5=فلا نwم ;وw(,لا ]لت
نwم نw5ل&حو Dw53رلا نwم سو…% ;ر@/ب rا<+$ رw5=فلل رwمj2 ]ل" Sل* Hل سانلا رw,Q
nVwwwwwwwww#Fلا نوط/+ اwwwwwwwww&ل3و qجا/لا نwwwwwwwwwم Owwwwwwwww#ا+اط* OwwwwwwwwwX/مو nجا/لا
Sل* نا,2 n)وا) Lو:$ 6لو qHw5ل* Rا ةw&ح% Ow+ر,لا 4wUافلا ناطلw(لا اF# 6w2وت اw&لو
n6wط/+ اwم Lد/ب نwم YرM+ Oلو q6wط/+ نا! 'Fلا Jام zHل لو=+ 4Gاw Lات$ ا"9 qدw<لا
نw* نود2اولا Bwط=نا SwMح q4w5ل=لا Owه5ط/+ Fsن5حو q;ر5c,لا )وه@لا Lدن* )و2ولا Ow5=+و
nHwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwباب
Oج/&لا ءاXلا fMفب اه&ا \7Uو ˆ Kو&>لا %اف_ ةن+دم Sل9 اول! نم ر>7لا ان7!%و
رww>7لا 4حاww Sل* نww&5لا )Aب رww:o 6ww#و qˆ رww(,لا Sل* ةww5ن7م ءا% Lر:oو ءافلاو
دنهلا )Aب ن5بو اهن5ب ا&52 ر>7لا Bط=+و nدنهلا Sل9 `اM/لا 45خلا 4&>ت اهنمو q'دنهلا
%اف_ Sل9 دنهلا )Aب نم kو=لا3 62 ;رم HM/ط3 د3 q4ما! رهQ 62 f+رلا ;د*ا(م Bم
%اف_ ن5بو n%اهنلاب [و 45للاب 'رE انل Bط=ن+ Oلو qf+رلاب rامو+ ن+ر@*و ة5نا&l 62
qr امو+ رw@* ةMw Jومر<ح نw5بو اwهن5بو nءار>wT 6w2 رwهQ ;ر5w(م ر7لا 6w2 ند*و
nrامو+ نور@* نا&* نwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww5بو اwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwهن5بو
.برب ةن+د&لا ج%ا: `و(لاو qاهل ةلا&* [و اهب ة+ر3 [ ءار>T 62 %اف_ ن+دمو
vا7+ اwم ;رc,ل qrاباب" اw#رc!$و rاMنت اw#دQ$و `اوwلا %F3$ نwم 6w#و qءاEر>لاب Cر/+
6w2 اwهب وw#و qن+)رw(لاب Cور/&لا vونلا اه,&w رwc!$و n]&w(لاو Jار&cلا نwم اwه52
]لF!و ن+)رw(لا اF# نwم اwهفل* اw&ن9 Owهباو) ن$ VGاج/لا نwمو nن&w(لا نwم ةw+اهنلا
v%Pو n)اوw(لا نw(7ل+ نw#و q8دخلا اwهM*اب رwc!$و nا#اوww 6ww2 ]ل" %$ Oلو nOwه&نb
rاول) نو/نw1+ Owهن$ Oه5=w ةw5ف5!و nءا&لا ;د5/ب %ابo نwم اهنو=w(+ Ow#و q;%Fلا اwهل#$
ولدلا نورج+و q8)ا: و$ دww7* 4ww7ح 4ww,ب 8ز>M+و q;ر5c! r[ا7ح اwwهل نول/ج+و q;ر57ww!
fw&3 Owهلو nHwنم نو=w(+ Z+رهwT 6w2 اهنو7w1+و qرs7لا نw* Bwفترم ر57w! )و* Sل*
qدنهلا )Aب نم Oه5ل9 Vلج+ P%لاو qdل(لا نم vون ة=5=>لا 62 و#و سل/لا Hنو&(+
nا#او 62 Dفنت [و qر+د1=لاو سا>نلا نم ةن+د&لا LF# O#ا%)و nOهما/ط رc!$ و#و
دwنهلا نwم V!رم 4wTو ا"9 Hwن$ Owهتا)ا* نمو qاهنم [9 Owهل gw5* [ ;%اجت 4w#$ Ow#و
qVw!ر&لا Sل9 `و7نwT 6w2 اود/wTو q4حاw(لا Sل9 ناطلw(لا دw57* جر: اw#ر5b و$
6نار,للو qس5Gرلا و#و نابرللو qHل5!و و$ V!ر&لا Vحا1ل ةلما,لا ;و(,لا Oه/مو
لا7طلا Oهمام$ Iر<تو qاهنو7!ر52 سار2$ ةlAcب Oه5ل9 SتW+و qV!ر&لا Vتا! و#و
qدwنجلا رw5م$و رw+Pولا Sل* نو&لw(52 ناطلw(لا %ا) Sل9 رw>7لا 4حاw نwم `اوبلاو
nناطلww(لا %ادب نول!j+ hAcلا دww/بو qrاlAl Vww!ر&لاب نwwم 4ww,ل ةww2ا5<لا |ww/7تو
`A:$ نww(حو BwwUاوت 4ww#$ Oww#و nVww!ار&لا Iا>wwTل r ابAجMwwا ]ل" نول/ف+ Oww#و
نود@+وnدwنهلا )Aب نwم Owه5ل9 Vلج+ وw#و qنwط=لا Oهwا7لو qءابر^لل ةw7>مو ةل5<2و
4w/ج+و qHطwو 6w2 ةwطو2 دw@+ Ow#رc!$و qلاورw(لا نw* rاUو* Oهطاwو$ 6w2 kوفلا
n8و5لا 6wwwwwwwww2 Jارم نولwwwwwwwww(M^+و qرwwwwwwwww>لا ;دQ نwwwwwwwwwم Nر:$ Lره_ `و2
اهب Bن1+و nلا(MbAل ;د/م ;ر5c! ر#اطم دج(م 4! 62 Oهلو nدEا(&لا ; ر5c! 6#و
nrادE ناwwwwwwwwwwwwwww(ح ناM,لاو نwwwwwwwwwwwwwwwط=لاو رwwwwwwwwwwwwwww+ر>لا نwwwwwwwwwwwwwwwم Iا5l
nن5مد=لا mافMنا و#و q45فلا ءادب Cور/&لا Kر&لا ءا(نو r[اE% اهل#$ Sل* Vلا^لاو
دجw(&لا 6w2 f2اw1Mلا ةنw(>لا 8د+او* نwمو Rاب "ا5/لاو %)لاب نولM7م OwهلاE% رwc!$و
نw+Fلا Oه>2اw1+و qةل7=لا Sل9 لولا ?w1لا 4w#$ دنMw(+ qرw1/لاو f7w1لا ;AwT رwl9
LF# 0او: نwمو nنو/&E$ نو>2اw1M+ qةw/&جلا ;AwT دw/ب نول/ف+ ]لF!و nOwهنول+
nاهن5بو Hن5ب 45حو qLور,م H5ل* )ا* [9 ءو(ب دح$ ا#د1=+ [ Hن$ اه7Gاج*و ةن+د&لا
;رم اهلPان زمر# VحاT LاQ نا%وط نب نهM&ت ن+دلا Vط3 ناطل(لا ن$ 6ل ر!"و
نw* BwE%و Hw7!ارم Jرw(! rافwTا* rا>+% Hw5ل* Hنا>7w Rا 4w%j2 qرw>7لاو ر7لا نwم
Hل O* نبا ن5* ن&5لا ناطل د#اج&لا ]ل&لا ن$ ر!" ]لF!و nاه,لم fلاTو ا#%ا1ح
]ل" جر: اw&ل2 qHw&* نwبا rا<+$ وw#و qاwه,لم دw+ نwم اwه*ازMنا Owرب qر57w! ر,w(/ب
BwE%و nrا/5&E او,له2 Hبا>wT$ نwم ةw*ا&E Sل*و \Gاح Hw5ل* \=w L%ا) نwم رw5ملا
Hw7Q$ ةwن+د&لا LF# 4w#$ ن$ VGار^لا نwمو nاwه7لطو ا#%اw1ح Yرتو Hw+$% نw* ]ل&لا
وww#و qOwwX*لا ا#دجww(&ب Vww5طخلا %ادب dلزن nOwwهنوWQ 6ww2 Iر^&لا 4ww#jب سانلا
8اد: ءا&wwjب Jا5&ww(م ‰ %اوE Hل نا,2 nسwwفنلا Oww+ر! %د=لا ر57ww! q6ل* نwwب Sww(5*
دلب 6w2 ءا&wلا LF# B&w$ Oلو nلا&لا )اP Nر:لاو ةwM5خب اه&wا نw#ادح9 qIر^&لا
نwم %ا) 4w! 6w2و nOGا&/لا اwه5ل* نول/ج+ [ qةw2و@,م Oهwو…% اwهل#$ رwc!$و nا#اوw
4w/ف+ اw&! qdw57لا VحاwT اwه5ل* 6لw1+ qdw57لا 6w2 ةw=ل/م q0وخلا ;)اجw Ow#%و)
O#اوو ةEاهنT نjب لو=لا 'و=+ ا&م Hل! Hبا@Mلا اF#و n;%Fلا Oهل!$و nIر^&لا 4#$
ةw+واP اهن5تاw(ب نw5ب ةwن+د&لا LF# نwم Iر=بو nرw5&ح نwم OهلwT$ Iر^&لا 4Gا73 نwم
ة+وازلا LF#و n%اف_ 4#$ نم qS(5* نب ر,ب 6ب$ نب د&>م 6ب$ دبا/لا fلا1لا e5@لا
Oل ر5جMw(&لا اwهل:) ا"i2 nاwهب نور5جMw(+و qrا@5*و rاودb اwه5ل9 نوتj+ qOw#دن* ةw&X/م
Oل r ار5جMww(م ن5نww ;دم اwهب Hل ن$ 6ل رww!" rاww1خQ اwwهب dww+$% nHww5ل* ناطلww(لا %د=+
nناطلwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww(لا Hل Kر/M+
اw&هن5ب Bw3و SwMح اwه52 8ا3$و qناطلw(لا Vwتا! اwهب %اجMwا اwهب dwن! 6wMلا 8ا+لا 6w2و
د7* 6ب$و د&ح$ سا7/لا 6ب$ ن5خ5@لا ة2ا5U 62 اهب d72 qة+وازلا LF# d5ت$ nfل1لا
انلw(b اw&لو qrا&5X* rA<2 اw&هل Jد#اQو q%و!F&لا رw,ب 6wب$ ew5@لا 6wنبا دw&>م Rا
|/بو qHنم Iر@2 Hب انل(b 'Fلا ءا&لا ]ل" ا&هنم سا7/لا وب$ F:$ 8ا/طلا نم ان+د+$
نwم رw5خلا Hw52 نو&wوM+ نw&ب نول/ف+ ]لF!و nLوبر@2 L)[و$و Hل#$ Sل9 Hw53ا7ب 8)اخلا
نا!و q'د5بزلا Rا دw7* OwQا# وwب$ fلاw1لا اwه5Uا3 6wن2اU$ ]لF!و nOwه5ل* نw+)%اولا
ةw+وازلا LF# نwم ةwبر=&بو nLر5b Sل9 ]ل" 4w,+ [و qHw(فنب 'د+ 4w(bو 6wMمد: SلوM+
Vلط نwم اwهب ر5جMw(+و qOw#دن* ةw&X/م 6w#و q|w5^&لا ]ل&لا ناطلw(لا ?لw ةwبرت
%اجMwا qOwه3اP%$ اوF:j+ Oلو رwه@لا Owت ا"9 Hwن$ دwنجلا ;)ا* نwمو nHل Sw<=M2 qةwEاح
nOwwwwwwwwwwwه3اP%$ اوط/+ ن$ Sل9 اwwwwwwwwwww#%اوE 6wwwwwwwwwww2 اوما3$و qةwwwwwwwwwwwبرMلا LFهب
ة+واP ]لان#و n)ا* لPانم 6#و qCا=حلا ةن+د&لا LF# نم 8و+ ?1ن ;ر5(م Sل*و
IوM,م ر7w3 ةw+وازلا 6w2و n]&w(لا ')ا5w1ل ةw+ر3 Hلوحو qرw>7لا 4حاw Sل* دجw(مو
دجw(&ب ن$ Jر!" دw3و n8Aw(لاو ;Aw1لا 4w<2$ Hw5ل* ربا* نwب )و# ر7w3 اF# zHw5ل*
Lر7www3 نو,+ ن$ Hwww7Qلاو nربا* نwwwب )و# ر7www3 اF# zHwww5ل* IوM,م rا/Uوم Dwww@م)
n8رجلا ر57w! رw5c! Pوم اwه52 ن5تاw(ب ةwن+د&لا LFهلو nOل*$ Rاو qL)Aب اwهنل Cا=حلاب
د+دQ O/ط&لا V5ط و#و nة53و$ ;ر@* 6Mنlا اهنPو نا,2 Hنم ة7ح 'ر<>&ب dنPو
)A7ب [9 نانو,+ [و qدwwنهلا Pوجب Cور/&لا 4ww5E%انلاو لو7نMلا rا<+$ اwwهبو n;وA>لا
62 qد5بP ةن+دم 62 ن$ [9 Oهللا ŒHنم اهبر3و دنهلاب اهه7@ل qLF# %اف_ ةن+د&بو qدنهلا
q4ww5E%انلا و لو7نMلا رww!" Bww3و دww3 "9و n4ww5E%انلا نwwم Jار5جQ ناطلww(لا ناMww(ب
nا&ه1Gا1: ر!Fنلو qا&#ر!Fنل2
Pو6ن.لا ركذ
qVw1=لا نwم JاQر/م Hل Bنw1+و qVwن/لا 6لاو) سر^ت اw&! سر^+ رwجQ لو7نMلاو
د/w1ت اw&! اwه52 د/w152 q4w5E%انلا ;%واجم 6w2 سر^+ و$ qVwن/لا 6لاودل Bنw1ت اw&!
H7@+ و#و qH3%و Hنم )و1=&لا ا&ن9و nلو7نMلل ر&l [و n4فلفلا د/1+ ا&!و q6لاودلا
نو&X/+ دwنهلا 4w#$و n8و+ 4w! 6w2 Hw3ا%و$ Swنجتو nرفwTلا Hw75ط$و nDw5ل/لا `%و
qHwwنم Jا3%و سww&: Lاط*j2 H7حاwwT %ا) 4wwEرلا Swwت$ ا"9و qrاد+دQ r ا&5X/ت لو7نMلا
OX*$ O#دن* L…اط*9و nrار57! و$ rار5م$ نا! ن9 ا&5 [ qاه52 امو ا5ندلا Lاط*$ ا&نj,2
Hل73 Fw:W+ ن$ Hلا&/Mwا ةw5ف5!و nVw#Fلاو ةw<فلا ءاط*9 نwم ةwمار,لا Sل* ل)$و rانjQ
نا(ن-ا Hل/ج+و qrا%ا^T rا2ارط$ ر51+ SMح ر(,52 qV5طلا PوE H7Q و#و q42وفلا
Bwم اwه^<&+و ;%ونلا نwم rاs5Q اwه5ل* 4w/ج52 qلو7نMلا `%و Fw:j+ Owl qHw,ل/+و Hw&2 6w2
Bwط=+و q8ا/طلا Ow<ه+و qOwفلا fGاورب Vw#F+و qةwه,نلا Vw5ط Hwن$ HM5wTا:و n4w2وفلا
ناww(ن-ا Hل/ج+و nvا&جلا Sل* نww5/+و qHل!o xرف+و qDww+رلا Sل* ءا&لا IرQ %رU
V#F52 qHنم F:$ HM+%اE و$ HMEوP HMX=+$ و$ qHمون نم €=5Mا ا"i2 rA5ل H$% دن*
دنهلا )A7ب ءارملاو ناطل(لا '%اوE ن$ 6ل ر!" د=لو nH+ر! ة>Gا% نم H&2 62 ا&ب
nدنهلا )Aب ر!" دن* Lر!Fنو qLر5b نل!j+ [
34Cانلا ركذ
LرجQو qrارم$ اwwه7ج*$و rانjQ %اجQلا Iرb$ نwwم رwwج@لا اF#و qدwwنهلا PوE وww#و
اw#PوEو nrار&l رw&cت ]لتو qrاPوE رw&cت LF# ن$ [9 qاw&ه5ب `ر2 [ 4wخنلا رwجQ Hw7Q
dwwنا! ا"9 ‹امدلا Hww7Q اwwهل:ا)و qOwwفلاو نww5ن5/لا Hww7Q اwwه52 نل q8)o نwwبا س$% Hww7@+
Vw!ار&لا Hwب نوط5خ+ r[ا7ح Hwب نو/نw1+ Ow#و qرw/@لا Hw7Q ?w5ل اwه5ل*و qءار<:
اwwهنم ;Pوجلاو nVww!ار&لل لا7>لا Hwwنم نو/نww1+و qدwww+د>لا ر5ماww(م نww* rاUو*
ن$ نو&*ز+و n6wwم)yا س$% %اد=&ب نو,ت q4wwه&لا ةww7+" رGازجب 6wwMلا rاTوww1:و
qH+دل r ا&X/مو Yول&لا نم ]ل&ب rA1Mم نا! نامزلا رباb 62 دنهلا ءا&,ح نم rا&5,ح
اF# س$% ن9 z]ل&لل Oww5,>لا لا=2 n;ا)ا/م Oww5,>لا اF# نww5بو Hwwن5ب رww+Pو ]ل&لل نا!و
دwنهلا 4w#$ Sل* Hw/فن )و/+ qOw5X* رw&cب رw&cت ةلخن Hwنم جرخت نw2)و Bwط3 ا"9 رw+Pولا
qHwتر!" اwم رw+Pولا س$% نwم رwهX+ Oل نi2 z]ل&لا Hل لا=2 nاw5ندلا 4w#$ نwم O#اوwو
رw+Pولا س$رب ]ل&لا رwمj2 nHw$رب d/نwT اw&! 6w$رب BنwTا2 qرwهX+ Oل ن9 zلا3
q;رجQ J%اwT SwMح اwهجلا*و qHwbام) 6w2 رw&ت ;اون سرbو qOw5,>لا LF:$و qBwط=2
nOw#دن* اwهتره@ل اw#انر!" نw,لو qVw+"ا!لا نwم ةw+ا,>لا LF#و nPوجلا اFهب Jر&l$و
ام$و nHEولا ;ر&ح 62 ;)ا+زلاو ن&(لا vار9و ند7لا ة+و=ت Pوجلا اF# 0او: نمو
nر<:$ Lرم$ ءادMبا 62 نو,+ Hن9 H7Gاج* نمو nV5ج* اه52 Hل/ف2 ;ءا7لا Sل* ةنا*-ا
نم ة+اهنلا 62 ءام اهنم IرQ ;Pوجلا س$% fM2و Lر@3 نم ة/ط3 ن5,(لاب Bط3 ن&2
ةww/ط3 Fww:$ ءا&لا ]ل" IرQ ا"ا2 n;ءا7لا Sل* نww5/م %اح HwwEازمو n;)ور7لاو ;وA>لا
H&/ط نو,52 qO/طلا نم ;Pوجلا 4:ا) 62 ام اهب )رEو ة=/ل&لا H7Q اهل/Eو ;ر@=لا
6GاFb نا! Hwنمو nHwب NF^M+و q8ا&Mلا 4w! اwهج<ن OwM+ Oلو dwبرQ ا"9 ةw<57لا Ow/ط!
d+زلا Hنم Bن1+ ن$ H7Gاج*و n8ا* ?1نو 8ا* ;دم 4ه&لا ة7+" رGازجب 6Mما39 8ا+$
نو&ww(+و qHwwنم 4wwخنلا 8اد: نi2 Hwwنم 4ww(/لا ة*انwwT ةww5ف5! اwمj2n4ww(/لاو Vww5ل>لاو
Hنم نو/ن1+ 'Fلا اهGام F:$ او)ا%$ ا"9 r ا5@*و rاودb ةلخنلا Sل9 نود/1+ qة5ناPافلا
نو!رM+و qرww&cلا Hwwنم جرخ+ 'Fلا `F/لا نو/ط=52 q`اوطلا Hنو&ww(+ Oww#و q4ww(/لا
نwم 45w(+ 'Fلا ءا&لا اwه52 رwط=52 ;ر5^wT rا%د3 Hw5ل* نوطبر+و qن5/7wT9 %اد=م Hwنم
q%و!F&لا Pوجلا رw@3 نwم ناحد3 Hw/مو rا5@* اwه5ل9 د/wT q;ودb اwهطب% ا"i2 n`F/لا
ءا&لاب Hلw(^+و نw5حد=لا دwح$ 6w2 `F/لا ءام نwم Bw&MEا اwم Vw152 ءام ءول&م اw&#دح$
;ودb 4/ف+ Ol qة5ناl %د=لا H5ل* \بر+و rA5ل3 `F/لا نم رجن+و qر:yا xد=لا 62 'Fلا
BنT ا"9 Vن/لا ءام e7ط+ ا&! Hخ7ط ءا&لا ]ل" نم ر5c,لا Hل B&MEا ا"i2 qrا5@* Hل/ف!
qن5w1لاو نw&5لاو دwنهلا %اجت Hw+رM@+ qrا75ط Bwفنلا Ow5X* rAw(* ر5w152 qIرلا Hwنم
4,ب نi2 Hنم V5ل>لا BنT ة5ف5! ام$و nءاول>لا Hنم نو/ن1+و qO#)Aب Sل9 Hنول&>+و
;د+دح اwه52رط دwح$ 6w2 qاw1* اw#د5ب نو,+و q;$ر&لا Hw3و2 سلجت q6wر,لا Hw7Q %ا)
نwطاب 6w2 اwم نوQرج+و qدw+د>لا ]لت 4w:دت اwم %اد=م ;Pوجلا 6w2 نو>Mف52 qةw2ر@م
qء6Q ;Pوجلا 4:ا) 62 S=7+ [ SMح qةف>T 62 B&Mج+ اهنم لزن+ ام 4!و q;Pوجلا
Ow/ط! Hw&/ط نو,+و qrاUا5ب Vw5ل>لا نول! ر5w152 qءا&لاب gw+رجلا ]ل" سر&+ Owl
Hwج<ن دw/ب Pوجلا نوF:j+ Owهنi2 dw+زلا BنwT ةw5ف5! اwم$و nسانلا Hwب 8دتj+و qVw5ل>لا
4wب" ا"i2 qسw&@لا 6w2 4w/ج+و rا/ط3 Hwنو/ط=+و Lر@3 نول+ز52 qLرجQ نw* Hطو=wو
qO#%و/Q 62 سانلا H/<+و nنو>71M(+ Hبو qHM+P اوEرخMاو %ود=لا 62 Lوخ7ط
nBفنلا O5X* و#و
اVW ناطلس ركذ
rار5م$ Lوب$ نا!و nنw&5لا ]لم Ow* نwبا زGافلا ]ل&لا نwب |w5^&لا ]ل&لا ناطلw(لا وw#و
د7Mwا Owl nةنw 4w! 6w2 Hل اwهc/7+ ةw+د# Hw5ل* Hلو nنw&5لا VحاwT 4w73 نwم %اف_ Sل*
Sل* نw&5لا ]لم 8ز* نwم نا!و nةw+دهلا لاw%9 نwم BwنMماو qاwه,ل&ب |w5^&لا ]ل&لا
رww13 ناطلww(للو nr افنo Lانر!" اwwم Hww5ل* \Gا>لا vو3وو Hww&* نwwبا نww55/تو qHwwMب%ا>م
Iر<ت ن$ Hت)ا* نمو nHGاPiب Bماجلاو qf5(2 O5X* qن1>لا S&(+ ةن+د&لا 4:ادب
6w2و Œرw1/لا ;AwT دw/ب 8و+ 4w! Hwباب Sل* Jا+انرw1لاو %افنلاو Jا3و7لاو لو7طلا
ة*اwww %و@&لا ج%ا: نوف=52 Hwwwباب Sل9 ر!اwww(/لا 6wwwتjت سwww5&:و نwww5نl9 8و+ 4www!
;Aw1لل جرخ52 qةw/&جلا 8و+ 6w2 [9 دwح$ Lار+ [و جرخ+ [ ناطلw(لاو qنو2رw1ن+و
qHwباب Sل* دw*ا3 %ادنE رw5م$و q%و@&لا لو:) نwم دwح$ Bwن&+ [و nL%ا) Sل9 )و/+ Owl
Iاوجلا Hww5تj+و qناطلww(لا Bلاط+ وww#و qةww+ا,Q و$ ةwwEاح VحاwwT 4ww! 6wwهMن+ Hww5ل9و
Hw,5لا&مو HحAwو رw1=لا نwم Hw7!ارم dwEر: Iو!رلا ناطلw(لا )ا%$ ا"9و nنw5>لل
qVw#Fلاب †و=نم .w5ب$ رMw(ب %وMw(م 4w&>م Hw5ل* 4w&جب Swت$و qةwن+د&لا ج%ا: Sل9
Vwح$و HناMw(ب Sل9 جر: ا"9و nNر+ [ |w5>ب 4w&>&لا 6w2 Hw&+دنو ناطلw(لا Vw!ر52
[و Hw=+رط 6w2 دwح$ HwU%ا/+ [ ن$ Hwت)ا*و n4w&جلا نw* لزنو Hw7!% سرفلا Iو!%
دwجM2 nIر<لا دwQ$ IرU ]لFل Kر/ت نwمو qاw#ر5^ل [و ةw+ا,@ل [و HwM+…رل ?w=+
ناطل(لا اF# ر+Pوو nا#وما>تو D+رطلا ن* اور2 ناطل(لا جورخب او/& ا"9 سانلا
Lد#ا*و qةباM,لاو ;ءار=لا ناطل(لا اF# Oل/2 qنا57T Oل/م نا!و q6ند/لا د&>م H5=فلا
Hل Oww[ا نا,2 qاهنww(>+ نww,+ Oل2 qL%PوMwwا ]لم اww&ل2 n]لم ن9 L%PوMww(+ ن$ Sل*
4wEرل ر5^wT Vw!رم 6w2 نا&* دw+رن رw>7لا اwن7!% ةwن+د&لا LF# نwمو nLر5^ل Ow,>لاو
اwنبو!رل 6wناcلا 6w2و n;ر5w1م ;ر+زE 4w#$ نwم 'ر5w1&لا سw+%)9 نwب 6ل/ب Cر/+
q]لان# نون!اww q]&ww(لل نو)ا5wwT qIر/لا نwwم سان Hwwبو ]wwاح Swwر&ب اwwنلزن
ءام اwهنم رwط3 Hwنم ةw3%ولا dwطرQ ا"9و n`%ولا Dw53% وw#و q%دن,لا رwجQ Ow#دن*و
ة@5/م [و n]لان# rادE ر5c! و#و نا7للا و# •&1لا ]ل"و nrا^&T )ا* Ol qن7للا H7Q
xوMفم Oج/م ءاخب ˆ Oخللاب Cر/+ Oه,&و q]&(لا د5T نم [9 Sر&لا ]ل" 4#ل
q]&w(لا 8اX* نwم Owهتو5بو nHwب JاM=+و )د=+و xر@+ nرw>7لا Vل! H57wQ وw#و qˆ
4w7E Sل9 انلwTوو 8ا+$ ةw/ب%$ ]wاح Swرم نwم انرwو nلا&جلا )ولE نwم اهف=wو
اهف=و ;%اج>لاب ة5ن7م ةطبا% LA*jبو qر>7لا \و 62 و#و qˆ 8Aلا O<ب ˆ نا/&ل
nرط&لا نم B&Mج+ ءام ر+دb اهE%اخبو q]&(لا 8اX* نم
36جلا اSهب Fان4=ل 5لو ركذ
H5ل* ان&ل(2 qrا&Gان rاخ5Q اهب اندEو2 qةطبارلا LF# Sل9 Lاند/T 47جلا اF# d>ت ان5%$ ا&لو
q8ا/طب V!ر&لا 4#$ Lاتj2 nH$% Yر>+ نا!و qان&ل,+ Oل2 Lان&ل,2 8A(لا )رب %اQ$و q€=5Mا2
;و(نل3و ة/3رم H5ل*و qلو=+ ام Oل/ن [و H5MفQ Yر>+ نا,2 ءا*دلا Hنم ان7لط2 nHل7=+ ن$ Sبj2
\3 Lو$% ام Oهن9 zV!ر&لا 4#$ لا3و n4/ن [و Pا,* [و D+رب9 [و ;و!% H/م س5لو qد7ل
8ا/طب LانsEو qIر^&لاو ر1/لا H/م ان5لTو q47جلا 4حا(ب ةل5للا ]لت ان&3$و n47جلا اFهب
;ءار=لاب Jو1لا ن(ح نا!و nH/م ان5لTو ن"$ Ol n;ر:yا ءا@/لا Sل9 6ل1+ 8ا3$و qL)ر2
ان2ر1ناو Lان*)و2 qCار1ن[اب ان5ل9 jمو$ ;ر:yا ءا@/لا ;AT نم ‹ر2 ا&لو qاهل rاد5جم
6ل* Vلb Hنم Jون) ا&ل2 qان2ر1نا ا&ل H5ل9 vوEرلا J)%$ 6ن9 Ol nLرم$ نم Vج/ن ن>نو
Sل9 ن5مو+ د/ب انلTوو qر>7لا ان7!%و qOه/م d2ر1ناو 6با>T$ Sل9 d/E%و qCوخلا
H7@ت %و5طب ةن‘م ا#اندEو2 qاه5ل9 اند/Tو ان5%j2 n;%ا&* اهب d(5لو qر5طلا ;ر+زE
qا#ول!$و ا#وخ7ط2 %و5طلا ]لت .57ب سانلا JءاEو nاهنم OX*$ اهن$ [9 qDQا=@لا
4#$ نم رEات 6ن(لاج+ نا!و nا#ول!$و ;ا!" نو) ا#وخ7ط2 %و5طلا ]لت نم ةل&E او)اطTاو
]ل" Jر,نj2 q%و5طلا ]لت Oه/م 4!j+ HM+$%و qOل(م H&ا %افXب ن!ا ;ر51م ;ر+زE
[ نا,2 q4جخلا نم ]ل" د/ب 6ن* Bط=ناو nا#و>ب" Oهن$ dنن_ z6ل لا3و Hلج: دMQا2 qH5ل*
اونا!و n]&(لاو ر&Mلا V!ر&لا ]لFب 8ا+لا ]لت 62 6ما/ط نا!و nHب و*)$ SMح 6نبر=+
ر5Q نل q]&(لا د$ Lان/مو q6#ام ر5Q ة5%افلاب S&(+ rا,& 6@/لاو ود^لاب نو)اط1+
rا/ط3 Hنو/ط=+ O#و qJP%اMب اندن* S&(&لا Jو>لا H7@+ و#و n]&(لا 6#امو qدلا و#
VحاT [و دح$ Sل* rادح$ نول<ف+ [ qة/ط3 V!ر&لا 62 نم 4! نوط/+و Hنوو@+و
ا&ل2 q%اف_ نم ا&هM7>1Mا ]/!و ز7: 'دن* نا!و nر&Mلاب Hنول!j+و qLاو [و V!ر&لا
d7#و qر>7لا ره_ Sل* S>Uلا د5* اند5*و nOهMل&E 62 ]&(لا ]ل" نم JاM3$ dن! qادفن
nان3ر^ت J)ا!و qس&@لا vولط Sل9 dما)و qرجفلا vولط د/ب ?Tا* f+% Hمو+ 62 ان5ل*
Hنل qان[و&ب S*د+و qر<خب S&(+ دنهلا 4#$ نم جاح V!ر&لا 62 ان/م نا!و zةمار!
ا&ل2 q8وانتو Hل dنا! ;ءا7/ب H$% ?ل ر>7لا لو# N$% ا&ل2 qةباM,لا ن(>+و نoر=لا €ف>+
6ن5* fM2$ لوهلا دن* dن! zلا3 a d+$% ?5! ر<: ان[وم ا+ zHل dل3 انب لزن ام Rا جر2
نا! ول R د&>لا لو3j2 qO#ا%$ A2 qاوءاE xاو%لا نو<7=+ ن+Fلا ة,GA&لا N%$ 4# qرXن$
nان* Rا جر2 ن$ Sل9 q]لF! رXنj2 qا&ه>M2$ Ol 6ن5* Dلb$ Ol nxاو%لا .7=ل اوتل `ر^لا
د/ب rامو* جر: دحاو 4E% [9 Hنم Zن+ Oلو q`ر^2 %اجMلا ./7ل V!رم انمد=ت د3 نا!و
%اجت ./ب H/نT qد/ب [و 473 H3"$ Oل 8ا/طلا نم rا*ون V!ر&لا ]ل" 62 dل!$و nد+دQ دهE
qر&Mلا 4(* و#و qنA5(لا H5ل* VTو qن>ط ر5b نم اهخ7ط ;%Fلا نم و#و نا&*
Sل* 6#و qH52 ان! 'Fلا V!ر&لا VحاT اهنم 6Mلا ;ر51م ;ر+زE Sل9 انلTو Ol nLانل!$و
اه5ل9 لزنن Oلو n]&(لا نم [9 اهل#ل g5* [ q;ر57! ;ر+زE q|5نjMلا ءات ;)ا+Pو ر51م €فل
ان&3$و n;ا!" ر5b نم ر5طلا نول!j+ OهM+$% ا&ل OهM#ر! د3 dن!و n4حا(لا ن* ا#ارم د/7ل
Sل9 انلTوو qةل5لو rامو+ انر Ol qان5ل9 )ا*و L%ا) Sل9 V!ر&لا VحاT HEوتو qrامو+ اهب
fف 62 qJاهل3 ةن+دم اهنم ان+$%و q%و1ب Cر/ت ر>7لا 4حا Sل* ;ر57! ة+ر3 Sرم
انل Jره_ ا&ل2 nHل73 و$ لاوزلا d3و Sر&لا Sل9 انلوTو نا!و nة7+ر3 اهن$ انل 45خ2 q47E
ن* dلj(2 qV!ر&لا 4#$ ة7>T d#ر! د3 dن!و qاهب d57&لاو اه5ل9 6@&لا d77ح$ ةن+د&لا
qاه=+رط Sل* 6نلد5ل ن5+ر>7لا دح$ d+رM!ا2 nر1/لا اه5ل9 4T$ 6ن$ Jر7:j2 qاه=+رط
او=>ل5ل V!ر&لاب 6ل نا! ام Bم 6با>T$ d!رتو qLر!" 8د=ت 'Fلا 'دنهلا ر<: 6ن7>Tو
dل&حو qاهل&ح ةنوWم 6ن5ف,5ل 45لدلل اهM/2د2 q6ل dنا! rاباوl$ JF:$و q8و5لا ]ل" دb 62 6ب
نم جرخ+ Z5ل: Sل9 انب Sتj2 q6باوl$ Sل* 6لوM(+ ن$ V>+ 45لدلا ]ل" ا"i2 nr ا>م% 'د+ 62
Iا5cلا YرMتو Yدحو ر7/ت ا&ن9 zHل dل=2 qIا5cلاب L%و7* )ا%j2 q%زجلاو د&لا H52 ر>7لا
LوPاE r[اE% ان+$% Ol nBEر2 Pاج&لا Vلطن اند/T [9و qانزE Pاوجلا ان%د3 نi2 qاندن*
JF:$و kا@نلا Jره_$ Fsن5>2 nIا5cلاب V#F+و ان3ر^+ ن$ Lد13 نا! Hن$ ان==>M2 rامو*
qrاPاجم اندEو SMح اند/Tو 45لدلا ]ل" 6نباه2 qfمرلا ز#$ dن!و 6طو J)دQو 8ز>لاب
Hبا>T$ نم ة*ا&E 62 r ا%ا2 انل Rا |/72 qرملا دMQاو qاهب ءام [ ءار>T Sل9 انEر: Ol
اهن5بو انن5بو qانم ة7+ر3 ةن+د&لا V(>ن ان7#"و n67حاT S=و 6نا=(2 ءام ;و!% O#دح$ د5بو
qر>7لا ة5حان Sل9 انب 45&+ ن$ 45لدلا )ا%$ 6@/لا ءاE ا&ل2 n;ر5c,لا لا5ملا اه52 6@&ن `)ان:
ا&ن9 zHل dل=2 nIا5cلاب V#F+و اه52 V@نن ن$ )ا%j2 n;%اجح Hلحا نل qHل D+رط [ و#و
لا3 45للا Oل_$ ا&ل2 n45م و>ن ر>7لا ن5بو اهن5بو qاه5ل* ن>ن 6Mلا D+رطلا LF# Sل* 6@&ن
انل Kر/M+ ن$ dفخ2 nxا71لا Sل9 اهE%اخب d57ن SMح 6@&ن اولا/M2 qة7+ر3 ةن+د&لا ن9 qانل
D+رطلا ن* جرخن ن$ D>لا ا&ن9 zHل dل=2 qاه5ل9 q6=ب ام %اد=م D=ح$ Oلو qD+رطلا 62 دح$
47E fف 62 لاEرلا نم ةل&E d+$% د3 dن!و nRا ءاQ ن9 ةن+د&لا ان5ت$ ان>7T$ ا"i2 q8انن2
Oل2 67حاT Sل* gط/لا Vلbو nSلو$ رM(Mلا dل3و qrاTو1ل اونو,+ ن$ dفخ2 q]لان#
d55*$ د3و qنA5b 8$ رجQ نم ;رجQ Jد13و qD+رطلا ن* dEرخ2 n]ل" Sل* D2او+
nHل ;و3 [ .+ر&2 67حاT ام$و n45لدلا Cو: qrادلجتو ;و3 Jره_$ 6ن,ل qدهجلا 6ن!%)$و
'د5ب fمرلا d,(م$و q'د(Eو 6بوl ن5ب Iا5cلا dل/Eو q67حاT ن5بو 6ن5ب 45لدلا dل/ج2
q€=5M(م 6ن$ HM+%$و HM&ل! 45لدلا Yر>ت ا&ل,2 nrار#ا d5=بو q45لدلا د3%و 67حاT د3%و
nf71لا SMح ]لF! لزن Oلو
4w5لدلا dwc/72 qةwن+د&لا Sل9 Dw2ار&لاب ن57w#ا" سانلا اwندEو2 Dw+رطلا Sل9 اwنEر: Owl
ناتj2 n`)ان:و ‰واهم ةwwن+د&لا نww5بو اwwنن5ب نا!و nIا5cلا 67حاwwT Fww:$و qءا&ب اwwن5تj5ل
fwMفب اه&wا \w7Uو ˆ Jاهل3 ةwن+دم Sل9 انلwTو Owl qرw>لا ناو$ ]ل"و qاwنبر@2 ءا&لاب
دw3 dwن!و nOw5X* دwهE 6w2 نw>نو اw#ان5تj2 qˆ ;انcم ءات Lر:oو 8Aلا نا,wاو Cا=لا
Iاب انلwTو اw&ل2 qاw#%اف_$ dw>ت نwم جرخ+ 8دلا )ا! SwMح 6لE% Sل* 6ل/ن dw3اU
Sل9 6w/م Vw#Fت ن$ ]ل دwب [ zIا7لاب 4w!و&لا اwنل لا3 ن$ qةw=@&لا 8اM: نا! ةwن+د&لا
ن(ح rAUا2 HM+$ر2 H5ل9 H/م d7#F2 ndمد3 ن+$ نمو q]M5<3 Cر/5ل ةن+د&لا ر5م$
Sل* اwه52 6ل ;%د3 [ q8ا+$ ةMw Lدن* dw&3$و q6wنلزن$و 6لاح نw* 6نلjwو q`A:لا
n8[yا نwwwwwwwwwwwwwwwwم اwwwwwwwwwwwwwwwwه=>ل اwwwwwwwwwwwwwwww&ل 6wwwwwwwwwwwwwwwwمد3 Sل* Kوهنلا
nدEا(&لا ن(ح$ نم دج(م اهلو q`اولا ةن(ح 6#و q4حا(لا Sل* Jاهل3 ةن+دمو
qSر&لاو qر>7لا Sل9 Hنم رXن+ qBفترم و#و nZ5لزلا H7Q و#و q6ناQا=لاب Hناط5ح
ةن+د&لا LFهب dل!$و n;ر>لا O#دن* 675ب Sن/مو qO+رم 675ب ة>لا1لا ;%ا&* نم و#و
4w!o A2 q8و>للا Bw5&E Sل* Hل<2$ dwن!و qOw5لا3لا نwم Ow5ل39 6w2 Hلcم 4w!o Oل rا,&w
P%لاو nHwwنول!j+و qP%لا Sل* Hwwنول/ج+و qرwwج@لا `%و Sل* Hwwنوو@+ Oww#و nLاوww
رw>7لا 6w2 Owه5ل9 6wتj+ اw&م OwهM@5/مو q;%اجت 4w#$ Ow#و nدwنهلا K%$ نwم Owه5ل9 Vلج+
Bwم f5w1فلاب سw5ل OwهمA!و nxرفلا دwQ$ Hwب اوحر2 Vw!رم Owه5ل9 4wTو ا"9و n'دنهلا
q[ 6w@&ت q[ 4w!jت zAcم نولو=52 nAب اهنولw1+ اwهب نو&ل,M+ ةw&ل! 4w!و nIر* Owهن$
dw>ت Owهنل qOwه7#Fم %اه_9 Sل* نو%د=+ [ Owهن,ل nج%او: Ow#رc!$و n[ اF! 4w/فت
نwم ةwبر=&بو nةنw(لا 4w#$ نwم وw#و qزwمر# ]لم نwهM&ت نw+دلا Vwط3 ناطلw(لا ةw*اط
نم 6#و nH(فنل Oل,M&لا H2اU$ "9 V5طلا Oا و>ن Sل* اه&او q675ط ة+ر3 Jاهل3
n;ر5c! ن5تاww(بو ;رUان %اجQ$و ةww+%اE %اهن$ Jا" qrانww(ح اwwه*دب$و Nر=لا 4ww&E$
وww# ة5ww%افلاب '%اور&لاب Cور/&لا Pو&لا اwwهبو nJاهل3 Sل9 Hww!اوفلا Vلجت اwwهنمو
nا#اوwو زwمر# Sل9 اwهنم VلEو qاwهب رw5c! وw#و qˆ رw#وجلا %اور&لا ˆ 'ر#وجلا
Ol nنا&* نم Jاهجلا LF# Sل9 Vلج+ ر&Mلاو n;ر5^T HM3%و ن,ل qلو7نMلا rا<+$ اهبو
8و5لا 6ww2 نا&* )Aب انلwwTو Owwl qءار>wwT 6ww2 8ا+$ ةMww انرww(2 qنا&* )Aب اندww13
;ر5c! ةwwه!ا2و 4wwخنو DGادحو ن5تاww(بو %اجQ$و %اهن$ Jا" ة7ww1: 6ww#و nBباww(لا
اه&wا \w7Uو ˆ اوزن ةwن+دم 6w#و )A7لا LF# ;د*ا3 Sل9 انلwTوو nسانEلا ةwفلMخم
ن5تاw(7لا اwهب ?w>ت q 4w7E fفw 6w2 ةwن+دم qˆ xوMفم واوو ن,w(م 'اPو xوMفم نونب
4w!j+و qدجw(&لا ن>wT 6w2 4w!‡ل نو/&Mج+و qLدن* اw&ب ناw(ن9 4w! 6wتj+ n%اهنلاو
Ow#و nrادب$ Owهن5ب اw&52 ةw&Gا3 Iر>لاو nةw*اجQو ;دجن Owهلو n%)اw1لاو )%اولا Owه/م
نم Jا+$ 8ام-ا $ر3 اهنم اوbر2 ا"i2 qr ا/ب%$ rاره_ ة/&جلا نول1+و nV#F&لا ة5Uاب$
نw* d,w(+و qرw&*و رw,ب 6wب$ نw* Hw52 SwUر+ ةw7طخلا Hw7Q rامA! رwcنو qنoر=لا
نww* رww!" zاولا=2 qHwwن* اون! Hwwن* Rا 6wwU% 6ل* رww!" او)ا%$ Oww#و n6ل*و نا&c*
دw7/لا zHw52 نولو=+و qOwجلم نwبا نw5/للا 6w=@لا نw* نوUر+و n4wEرلا لا3 و$ 4wEرلا
n]لFل %ا,ن9 [و qOww#دن* ;ر5b [و q)اww(فلا نرc,+ O#…اww(نو nةwwنMفلا Bwwما3 fلاww1لا
n]لFب ده@+ ا&م اF# رl9 ة+ا,ح ر!Fنو
نا!% ناطلس ركذ
وwب$و nناه7ن نwبا دw&>م 6wبjب Cر/+و qhو^لا نwب )Pلا ةل57w3 نwم 6wبر* اهناطلwو
Hwت)ا*و n%وللا Yولم دwن* ]wبات$ 6w# اw&! qنا&* 6ل+ ناطلw 4w,ل ة&w Ow#دن* دw&>م
Bwwن&+ [و qرww+Pو [و Hل VwwEاح [و q]لان# سلجم 6ww2 L%ا) Iاب ج%ا: سلج+ ن$
ن5/+و qIر/لا ;)ا* Sل* ?5<لا 8ر,+و qLر5b و$ V+رb نم H5ل9 لو:دلا نم rادح$
%ا&>لا Ow>ل HwتدGام Sل* 4w!W+و nةنw(ح `A:$ Hلو nL%د3 Sل* Hw5ط/+و qةw2ا5<لا Hل
qOه5ل* )%اولا ن* ]ل" نوفخ+ Oهن,لو qHل5ل>Mب نولGا3 Oهنل q`و(لاب vا7+و q6(ن-ا
رw!" اwم Sل* 6w#و qاwهل:)$ Oل 6w!P ةwن+دم نا&* ندم نwمو nLر<>&ب HwنورهX+ [و
%اهن$ Jا" اwهل!و q%ا>wTو نا,2%و:و اw7ل!و اw7Qو Jا+ر=لا اwهنم ةw&5X* ةwن+دم q6ل
nزمر# ةلا&* 62 )A7لا LF# رc!$و q4خنو %اجQ$و DGادحو
ة$اكح
ةنww(ح نww(لا ;ر5^wwT ;$رما HwwMتj2 ناه7ن نwwب دww&>م 6wwب$ ناطلww(لا دwwن* rامو+ dwwن!
6w2 ناط5@لا اw^ط دw&>م اwب$ اw+ zHل dلا3و Hw+د+ نw5ب dwف3و2 qHwEولا ةw+)اب ;%وw1لا
ا+ Y%اوE 62 ان$و B5طM$ [ zHل dلا=2 nناط5@لا ')رطاو 67#"ا zاهل لا=2 n6$%
نمو LF# ن$ Hن* d2ر1نا ا&ل 6ل ر!F2 ndsQ ام 6ل/2ا2 67#"ا zاهل لا=2 nد&>م اب$
وو" [و اw#وب$ %د=+ [و q)اw(فلل Vw#Fتو qناطلw(لا %اوE 6w2 نو,ت اwهل/2 4wcم 4w/2
Jر2ا Ol nناطل(لا %اوE 62 اهنل qاهب اولM3 ا#ولM3 ن9و qاه5ل* اور5^+ ن$ اهMبار3
‹وم rا<+$ S&(تو qر>7لا 4حا Sل* ةن+دم زمر#و qزمر# )Aب Sل9 نا&* )Aب نم
انلwTوو newار2 ةlAl ر>7لا 6w2 ا&هن5بو q;د+دجلا زمر# ر>7لا 6w2 اهلبا=تو qناMw$
ا#ر:oو ءارلاو O5جلا fMفب ˆ نورE S&(ت اهMن+دم ;ر+زE 6#و q;د+دجلا زمر# Sل9
اهنمو qدن(لاو دنهلا Sرم 6#و qةل2اح `او$ اهل ;ر57! ةن(ح ةن+دم 6#و qˆ نون
qناطلw(لا Sن,w ةwن+د&لا LF#و nناwار:و س%ا2و نw53ار/لا Sل9 دwنهلا Bلw 4w&>ت
fل&لا وww#و qfلم لا7Eو mا7ww اww#رc!$و q8و+ ;ر5ww(م ةwwن+د&لا اwwه52 6wwMلا ;ر+زجلاو
nاwه5ل* جرw(لا نو/<+ 6wMلا Jا%ان&لاو ةwن+ز&لا 6wناولا نو/نw1+ Hwنمو q6wنا%ادلا
zOهناww(لب نولو=+و nنا&*و ;رww17لا نwwم Owwه5ل9 Iولج&لا رww&Mلاو ]&ww(لا Owwهما/طو
62 ءا&للو nYول&لا 8ا/ط ]&(لاو ر&Mلا 6بر/لاب Lان/م q6#اQ)اب Jول 6# امو امر:
6w#و nرwط&لا ءام اwه52 Bw&Mج+ qة*ونw1م Z+%اهwTو ءام نو5* اwهبو qةw&53 ;ر+زجلا
Sل9 Ow#%وه_ Sل* اwهنو/2ر+و اwهنو‡&52 Iر=لاب اwه5ل9 نوتj+و qةwن+د&لا نwم دw/ب Sل*
Iاب دن* VGاج/لا نم d+$%و nةن+د&لا Sل9 اهب نوتj+و I%او=لا 62 اهنو=و+ qر>7لا
NرM2 qناباب اw&هنj! Lان5*و ةw5با% Hwنj! ة,&w س$% `وw(لا نw5بو Hwن5ب اw&52 Bwماجلا
eww5@لا ةwwن+د&لا LFهب dww5=لو nNر:لا نwwم نوEرخ+و qاww&#ادح9 6ww2 نول:د+ سانلا
6wن%اPو 6wن2اUj2 q8ورلا )Aب نwم HلwT$و q6wنا%اط3لا نw(>لا اwب$ fGاw(لا fلاw1لا
Hنj! نو,52 qسلاجلا ن5/52 qHب 67M>+ و#و qة7>1لا ر&! 6ناط*$و qrابوl 6ن(7ل$و
Vw(ن+ %ازم ةwن+د&لا LF# نwم لا5م$ ةMw Sل*و nHwنودل=M+ Owج/لا ءار=2 رwc!$و nدنMw(م
Jا!رب Hل Jره_و qHw52 نا5لw1+ اw&هن$ رw!F+ n8Aw(لا اw&ه5ل* سا5لاو رw<خلا Sل9
Lدن* ان&3$و q%)ا1لاو )%اولا اهب 8دخ+ e+ا@&لا دح$ اهن,(+ ة+واP ]لان#و nن5#اربو
d>ن د3 q;ر+زجلا LF# ر:o 62 Bط=نم fلاT 4E% ;%ا+P ]لان# نم اند13و qr امو+
%ا^لا ج%ا: د57* Hلو ة+%اE اه52 nHل ;ر5^T %ا)و سلجمو ة+واP H52 nLان,(ل rا%اb
DGA/لا Bwط3و dw57لا Zw>2 %اجMلا %ا7! نwم 4wEرلا اF# نا!و nrا&نbو Hل rار=ب نو*ر+
qةل5ل Lدن* اwنMبو nHwب Hل رwجM+ Hwناو:9 نwم 4wEرل Hلام Bw2)و q;)ا7/لل ]لان# Bwط=ناو
nH5ل* ة>G[ ;)ا7/لاو ر5خلا ة&5و qHن* Sلا/ت Rا 6U% q4&E$و Nر=لا ن(حj2
,مره ناطلس ركذ
نww+ءاMلا fwwMفب H&wwا \ww7Uو ˆ LاQ نا%وط نwwهM&ت نww+دلا Vwwط3 ناطلww(لا وww#و
ءامر! نwwwم وwww#و qˆ نون Lر:oو ةن,www(م ءا#و xوMفم Owww5م اwww&هن5بو نwww5تول/&لا
H5ل* 8د=+ نم 4! ;%ا+زل 6تj+ ن$ Hت)ا*و q`A:لا ن(ح BUاوMلا ر5c! qن5طA(لا
Iر>لل jw5هم LاندEو Hwتر+زE اwنل:) اw&لو qHw=>ب 8و=+و ?w+رQ و$ fلاwT و$ Hw5=2 نwم
ءA^لاو nلاM=لل رww(5M+ ةل5ل 4ww! 6ww2 نا,2 nنww+دلا 8اXن Hww5:$ 6wwنبا Bwwم اwwهب r[و^@م
)ا&* Hw5Uا3و 6ل* نwب دw&>م نw+دلا سw&Q Lر+Pو اwن5ل9 Swتj2 q;ر+زجلا Sل* ‰لوMw(م
nIر>لا ;رQا7م نم H5ل* O# ا&ب او%FM*ا2 qءA<فلا نم ة*ا&Eو '%ا,نو@لا ن+دلا
?w5! zIا>wTلا .w/7ل dل3 Cارw1ن[ا اwن)%$ اw&ل2 nr امو+ رw@* ةMw Ow#دن* اwن&3$و
ة+وازلا %اوE 62 L%ا) dنا!و ر+Pولا Sل* انsج2 a ناطل(لا اF# Nرن [و Cر1نن
'د5ب Fww:$و qRا Oww(ب لا=2 n]ل&لا Sل* 8Aww(لا دww+%$ 6wwن9 qHل dل=2 qاwwهب dلزن 6wwMلا
ew5Q ا"i2 nاw#دن* ةw(لجم نافEلاو qرw>7لا 4حاw Sل* 6w#و qL%ا) Sل9 6wب Vw#F2
H5ل* Oل(2 q4+دن&ب \ولا )ود@م و#و qةما&* H$% Sل*و qة(ن) ة=5U ة573$ H5ل*
LاQ 6ل* و#و qHM:ا نبا H7ناE Sل9 نا!و n]ل&لا Hنا Cر*$ Oلو H5ل* d&لو ر+Pولا
Cر*$ [ ان$و qHl)اح$ Jj@نj2 qة2ر/م Hن5بو 6ن5ب dنا!و q6ج5,لا ن+دلا لAE نبا
Hwwنو) HwwM:$ نwwبا Sل* |ww+د>لاب 6لا73- Hwwنم dلجخ2 n]لFب رww+Pولا 6wwن2ر/2 q]ل&لا
Bwم dل:)و nةلودلا Iاب%$و ءا%Pولاو ءارملا Hw/7تو qL%ا) 4w:د2 8ا3 Owl qJ%FM*او
qر#وE ة>7 Lد+ 62و اهلد7+ Oل H5ل* Hبا5lو H,لم ر+ر Sل* rاد*ا3 LاندEو2 qر+Pولا
Sل9 ءارملا دwwح$ سلج2 nHww&,ح dww>ت رww#وجلا JاwwTا^م نل اwwهلcم نو5/لا رwwت Oل
نم HM5=ل ن&*و 6مد=مو 6لاح ن* 6نلjو qر5ملا ]ل" VناE Sل9 d(لEو qH7ناE
8ا3 Owwl qOwwه/م 4ww!j+ Oلو نورUا>لا 4ww!j2 8ا/طلا رww<حو n]لFب Hتر7ww:j2 Yول&لا
;رم رw>7لا Vw!% Hwن$ Hw5:$ 6wنبا نw5بو Hwن5ب 6wMلا Iر>لا V7wو nd2رw1ناو HwM*)و2
رw>7لا 6w2 اw&هن5بو qاهن5تاw(بو ةw&+د=لا زwمر# 6w2 ةw#زنلا Owرب ;د+دجلا HwMن+دم نwم
4w#$ Hw/+ابو Hw(فنل اw*)و qنw+دلا 8اXن Lو:$ Hw5ل* ?لاخ2 nLانمد3 اw&! ewار2 ةwlAl
ةwن+دم Sل9 رw>7لا Vw!%و Hw(فن Sل* نw+دلا Vwط3 Cاخ2 qر!اw(/لا HwM/+ابو ;ر+زجلا
Vww!ار&لا زwwهEو rا%وهQ اwwهب 8ا3j2 qL)Aب ةل&E نwwم 6ww#و qاww#ر!" 8د=ت 6wwMلا Jاهل3
nrا%ارم ]ل" 4w/2و qJاهل3 Sل9 )ا*و nLومز#و Hw5:$ Bwم اwهل#$ Hلتا=2 q;ر+زجلا Swت$و
;ر+زجلا Sل9 و# Sت$و nJامو HM&(2 H5:$ ءا(ن ./ب 4ار+ ن$ [9 ةل5ح Hل ن,ت Oل2
0ا^م |5ح qس53 ;ر+زE Sل9 ر!ا(/لاو لاوملاو نGازخلاب H5:$ انبا ر2و qاهل:د2
qدن(لاو دنهلا 4#$ نم ;ر+زجلا د1=+ نم Sل* D+رطلا نو/ط=+ او%اTو qر#وجلا
نورE ةwwن+دم نwم انر2اw Owwl nاwwه&X/م Iرخت SwwMح qةww+ر>7لا L)Aب Sل* نور5^+و
qنا&!رMلا نم Iاو) ان+رM!ا ر>7لا ان+د* ا&ل2 nلاب Zن: دل7ب fلاT 4E% ءا=ل Oرب
اه52و n`رطلاب OهM2ر/مو OهM*اج@ل Oه/م [9 اه52 ر2ا(+ [و q)A7لا ]لت نا, O#و
fww+% اwwه52 Vwwهتو qIار*لا 0وww1ل Dww+رطلا اwwهب Bwwط=+ qBwwب%$ ;ر5ww(م ءار>wwT
4Eرلا ن$ 6ل ر!" د=لو nHMلM3 اه52 HM2)اT ن&2 qنار+زحو Pو&ت 'رهQ 62 8و&(لا
nءا<*لا رGا ن* Hنم و<* 4! 41فن+ Hل(b Hبا>T$ )ا%$و f+رلا ]لت HMلM3 ا"9
dw/لط ا"i2 q4w5للاب اwه52 ر2اw(ن اwن!و qfw+رلا LFهب اwه52 اوتام نw+Fلل ;ر5c! %و73 اwهبو
vولط Sل9 رw1/لا دw/ب 4wحرنو qنA5b 8$ نwم %اجQلا لA_ dw>ت اwنلزن سw&@لا
رw5ه@لا ]للا لا&E اwهب Dw+رطلا Bwط=+ نا! اw#[او اwمو ءار>w1لا LF# 6w2و nسw&@لا
n]لان# O[ا
ة$اكح
Lان/م ˆ 8Aلا Oww<ب ]للاو ˆ 4wwTلا 6ww&ج*$ ناM(جww 4ww#$ نwwم ]للا لا&E نا!
ناwر2 نwم ;ر5c! ةw*ا&E Hل dwنا!و nHwبورح .w/ب 6w2 dw/ط3 Lد+ dwنا!و nBwط3لا
%)اw1لاو )%اولا Ow/ط+و qاw+اوزلا 6wن7+ نا!و n`رطلا Owهب Bwط=+ OwEا*لاو Iار*لا
[ نم Sل* [9 \ل(+ [ ن$ و*د+ نا! Hن9 zلا=+و nسانلا نم اه7ل(+ 6Mلا لاوملا نم
[ '%ارب نو,لww(+و Hناwwر2و وww# رww5^+ نا!و nrار#) ]ل" Sل* 8ا3$و qHلام 6ww!ز+
اول:) ناطلw(لا ر,w(* Owه/7ت ا"i2 nLا+او%و ءا&لا Iر3 اwهب نون2د+و qO#اوw اwه2ر/+
Sل* 8ا3$و nYAهلا نwم rا2و: Owwهن* ر,ww(/لا BwwEر+و qLا5&لا اوEرخMwاو ءار>ww1لا
Lر7w3و qJام SwMح دw7/تو Iات Owl qLر5b [و `ار/لا ]لم Hw5ل* %د=+ [ ;دم ةلا>لا LF#
fMفب H&ا \7Uو ˆ ناMا%و! Sل9 انلTو ن$ Sل9 ءار>1لا LF# ان,لو nLدل7ب %از+
دww+دQ وww#و ن5تاww(7لاو %اهنلا Hww52 ر5^wwT دلب وww#و qˆ ءا%و واولا نا,wwاو Cا,لا
ˆ %[ ةن+دم Sل9 انلTوو dمد=ت 6Mلا 4cم ءار>T 62 8ا+$ ةlAl Hنم انر Ol nر>لا
اwwهلو nن5تاww(7لاو ;)رط&لا Lا5&لاو نو5/لا ;ر5c! ;ر57ww! ةwwن+دم qˆ ءا% اه&wwا رww:oو
اندw13 'Fلا وw#و دw&>م ?ل) 6wب$ دwبا/لا ew5@لا ةw+وازب اwهنم اwنلزنو qناw(ح `اوw$
نwwم ةww*ا&E Hww/مو qنww&حرلا دww7* دww+P وwwب$ Lدلو ةww+وازلا LFهبو nلاب Zwwنخب Hwwت%ا+P
Owl q8و+ 4w! نwم رw1/لا ;AwT دw/ب ةw+وازلاب نو/&Mج+ Owهن$ Owهت)ا* نwمو nءار=فلا
اهنم نو&/ط52 qناف5bرلاو ?5bرلا %ا) 4! نم O#اط/52 ةن+د&لا %و) Sل* نو2وط+
Hwنود/+و qOwهتو3 ةل&E 6w2 Hwنول/ج+ Owه2 ]ل" اوفل$ دw3 %ودلا 4w#$و n%)اw1لاو )%اولا
ةن+د&لا ءار=2 ة+وازلا LFهب B&Mج+ ةw/&E ةل5ل 4! 62و n8ا/طلا 8ا/ط9 Sل* ةwنا*9 Owهل
]لت اwهنو=فن+و اwهنو/&ج52 qOw#ا%دلا نwم Hل رw(5ت اw&ب Owهنم 4w! 6wتj+و qا#…ا>لwTو
;AwwT دww/ب نو2رww1ن+و q;وAMلاو رww!Fلاو ;Aww1لا نwwم ;)ا7* 6ww2 نوM57ww+و qةل5للا
nf71لا
X ناطلس ركذ
Oلو nة2ا5<ب ان5ل9 |/ب q4Tلا 6نا&!رت qن+دلا لAجب S&(+ ناطل ةن+د&لا LFهبو
ءاخلا Ow<ب اه&wا \w7Uو ˆ لاب Zwن: ةwن+دم Sل9 انر2اw Owl nLان+$% [و Hwب Bw&Mجن
qˆ 8[و ?ل$و ;)و=/م ءابو Ow5جلا OwUو نونلا نا,w9و ءا# Hwنم Kو/+ دw3و Owج/&لا
dل:) اww&لو nاwwنلزن HwwM+وازبو qHwwت%ا+P اندww13 'Fلا ?ل) 6wwب$ eww5@لا Sن,ww اwwهبو
qةw5لاب ءار<: CوwT ةw7E Hw5ل*و qIارMلا Sل* اwهنم ةw5حانب rاد*ا3 HwM+$% qةw+وازلا
6مد=م ن* 6نلjو q)رلا ن(حj2 qH5ل* d&ل(2 qءا)و CوT ةما&* H$% Sل*و
رw5c! qن5>لاw1لا نwم Hل دلو Bwم ةwه!افلاو 8ا/طلا 6ل9 |w/7+ نا!و n6wنلزن$و ')Aبو
Vw5ج* نjQ ?ل) 6wب$ ew5@لا اFهلو n;Aw1لا رw5c! رw#دلا OGاwT BwUاوMلاو vو@خلا
و(,+و q4+زجلا ءاط/لا 6ط/+ و#و nة&5X* ة+وازلا LF# 62 HM=فن نi2 qV+رb رم$و
[و qHلcم )A7لا ]لت 6w2 %$ Oلو n%)اwTو )%او 4w,ل نw(>+و q4w5خلا Owه7!ر+و qسانلا
Hwن$ سانلا نwم رw5c! Ow*P SwMح qIا>wT[او ناو:-ا نwم Hلw1+ اwم [9 ةwهE Hل Oل/+
Hلو qلا5نا) Vط=لا fلا1لا 6لولا e5@لا ر73 ;%و!F&لا HM+واP 62و nنو,لا نم Dفن+
ناطل(لا ا#انب ة&5X* ة73 Lر73 Sل*و nر57! ة+[ولا 62 نjQو nر5هQ )A7لا ]لMب Oا
qrادحاو r امو+ ?ل) 6wwب$ eww5@لا دwwن* dww&3$و nLاQ نا%وط نwwب نwwهM&ت نww+دلا Vwwط3
;%و!F&لا لاب Zwن: ةwن+د&لاب ن$ d/&wو nاهM7>wT 6w2 dwن! 6wMلا ةw=2رلا لاج/Mw[
Sل* d&لwwو q6ww@/لاب اwwه5ل9 dwwحر2 qنww+د7/M&لا ن5>لاww1لا نwwم ةل&E اwwه52 ةww+واP
ناوللا رفwT Owه2 q;)ا7/لا Owه52 Jرl$ دw3 ةw!%ا7م ةw*ا&E dw+$%و qOwه5ل*و Owهخ5Q
لا=2 n8ا/طلاب اوت$ Owه5ل9 6لوwTو دwن*و qvومدلا ور+زb ءا,7لا ور5c! 8وw(جلا Cا>ن
اwن5ل9 ءاج2 nةw+وازلا 6wحاون .w/ب 6w2 r[زM/م نا!و rاد&>م 'دلو 6ل9 او*)ا zO#ر57w!
q6نب ا+ zLوب$ Hل لا=2 nد/3و Oل(2 q;)ا7/لا HM,هن ا&م ر73 نم جر: ا&نj! و#و qدلولا
Ow#و qاwن/م رwط2j2 rا&GاwT نا!و qOwهتا!رب نwم 4wنت 4w!لا 6w2 نw+)%اولا ء[W# Y%اQ
Sل9 اهنم انر2ا Ol nان2ر1ناو انل او*) 8ا/طلا 4!$ نم انbر2 ا&ل2 qV#F&لا ة5/2اQ
ن&5لا ر>7ب 41M&لا دنهلا ر>ب 4حا Sل* 6#و qCار5(ب rا<+$ S&(تو nس53 ةن+دم
ا#%و) 62 qة/=7لا ة75ط qة/و xا(فنا اهل ةن+دم س%ا2 %و! 62 ا#)اد*و qس%ا2و
ةwc/7نم نو5* نwم اwهل#$ IرQو n;رUانلا %اجQلاو نw5حا+رلا اwه52 qةw75ج* ن5تاw(ب
O#و qCاف 6نب Iر* نم ةفGاط Oه52و qCارQ$ سرفلا نم Oج* O#و qاهلا7E نم
nر#وجلا Sل* نوTو^+ ن+Fلا
رهوجلا +اUم ركذ
qOw5X/لا ')اولا 4wcم دw!ا% %و: 6w2 نw+ر>7لاو Cار5w نw5ب اw&52 رw#وجلا 0ا^مو
%اجتو نوTاو^لا اه52 ;ر5c,لا I%او=لا H5ل9 6تjت و+ام رهQو q4+رب9 رهQ نا! ا"i2
rاs5Q 0و^+ ن$ )ا%$ اw&هم HwهEو Sل* 0او^لا 4w/ج+و ?w5ط=لاو نw+ر>7لاو س%ا2
Hww7Q rA,Q rا<+$ OwwX/لا اF# نwwم Bنww1+و ;اف>لww(لا 6ww#و qOل5^لا OwwX* نwwم Lوww(,+
6ww2 نوتوافM+و q0و^+و qHطwwو 6ww2 rA7ح \wwبر+ Owwl qHwwفن$ Sل* Lد@+ qKار=&لا
Sل9 4wTو ا"i2 ]ل" نو) اw&2 ن5M*اw(لاو ة*اw(لا ر7w1+ نwم Owهن&2 qءا&لا 6w2 ر7w1لا
Hw/لM=52 q4wمرلا 6w2 r اM7cم n%ا^w1لا %اجحلا نw5ب اw&52 ]لان# Cدw1لا دwج+ رw>7لا رw/3
ا"i2 qHw=ن/ب ةwطونم دلE ;Aخم 6w2 اwهل/ج+و q]لFل ;د/م qLدن* ;د+د>ب Hw/ط=+ و$ qLد5ب
Sل9 H/2ر52 q4حا(لا Sل* 47>لل ](&&لا 4Eرلا Hب س>52 47>لا Yرح qH(فن `اU
Bwط=ت Ow>للا Bwط3 اwه2اوE$ 6w2 دwEو52 Cدw1لا fwMف+و q;Aخ&لا Hwنم Fw:WM2 qI%ا=لا
ر5^wwT نwwم اwwه/5&E Bww&ج52 q رww#اوE J%اww12 Jد&E ءاوهلا JرQاب ا"i2 q;د+د>ب
I%او=لا ]لMب نورUا>لا %اجMلا Hww+رM@+ 6ww3ا7لاو Hww(&: ناطلww(لا Fww:j52 qر57ww!و
qHنم Hل VEو ام و$ Hن+) 62 ر#وجلا F:j52 qن5Tاو^لا Sل* ن+دلا Hل نو,+ O#رc!$و
ن5تاw(ب Jا" ةنw(ح ;ر57w! ةwن+دم 6w#و qنw+ر>7لا ةwن+دم Sل9 Cار5w نwم انر2اw Owl
DGادح اwwهبو qدwwEو52 'د+لاب Hww5ل* رwwف>+ ةwwنوW&لا Vww+ر3 اww#…امو q%اهن$و %اجQ$و
اw&ب%و لامرلا ;ر5c! رw>لا ;د+دQ 6w#و نwط=لا اwهب v%ز+ qجرتلاو نامرلاو 4wخنلا
Hw5ل* dلوMwا Dw+رط نا&* نw5بو اwهن5ب اw&52 نا!و اwهلPانم .w/ب Sل* 4wمرلا Vلb
نA7E اwwهنم Iر=لابو qرww>7لا 6ww2 [9 اwwه5ل9 نا&* نwwم 4wwTو+ A2 qBwwط=ناو لامرلا
6w2 وw#و رw+و/+ رw:yا S&w(+و qاwه5برb 6w2 وw#و qر5w(,ب اw&#دح$ S&w(+ نا&5X*
Sل9 انر2اw Owl qرw5: رw5b 4w!و رw+و*و ر5w(! ˆ 4w5=2 4wc&لا IرU اw&هبو اwه53رQ
ةwن+دم 6w#و q?wط3 ر5^w1ت Hwنj! qˆ Cا=لا Ow<ب اه&wا \w7Uو ˆ q?w5ط=لا ةwن+دم
نورهX+ q;Ab ةw5<2ا% Ow#و qIر/لا ?Gاوط اهن,w(+ رw5c! 4wخن Jا" ةنw(ح ;ر57w!
rا5ل* ن$ دهQ$ zن5ت)اه@لا د/ب Hنا"$ 62 Oهن"Wم لو=+و qrادح$ نو=7+ [ rا%اهE .2رلا
د&>م ر5:لا ر57,Mلا د/ب د+ز+و q4&/لا ر5: Sل* 6ح zن5Mل/5>لا د/ب د+ز+و Rا 6لو
S&w(تو رwج# ةwن+دم Sل9 اwهنم انر2اw Owl nرwف! دw=2 اw&هفلا: نwمو qرw@7لا رw5: 6ل*و
zلا=52 qاwهب 4wc&لا Iر<+ 6wMلا 6w#و ˆ اw&هلا&#او ن5w(لاو ءا>لا fwMفب ˆ اw(>لاب نyا
qOwهباو) نوفل/+ Hwنمو ا#اوw دل7ب سw5ل اwم 4w5خنلا نwم اwهبو qرwج# Sل9 رw&Mلا Vلاج!
ةwن+دم Sل9 اwهنم انر2اw Owl nSw12$ نwب سw5=لا دw7* ةل57w3 نwم Ow#رc!$و qIر* اwهل#$و
ةنww(ح ةwwن+دم ˆ Oww5جلا نا,wwاو 4ww&ه&لا ءا>لا fwwMفب ˆ رwwج>ب rا<+$ S&ww(تو ةwwما&5لا
qةwف5نح 6wنب نwم Ow#رc!$و qIر/لا نwم ?Gاوط اهن,w(+ q%اجQ$و %اهن$ Jا" ة7w1:
رw5ملا اF# ة7>wT 6w2 اwهنم Jر2اw Owl qOwناb نwب 4w5فط Ow#ر5م$و qrا&+د3 Ow#دلب 6w#و
Zwحو nSلا/ت Rا اwه2رQ ةw,م Sل9 dلwTو2 نw5lAlو نw5Mنlا ةنw 6w2 ]ل"و Zw>لا Owرب
رw:o 6w#و qHGارم$ نwم ةل&Eو Rا Hw&ح% رw1م ناطلw رwTانلا ]ل&لا ةنw(لا ]لت 6w2
]ل&لا 4M3 اه52و ن+%واج&للو ن5ف+ر@لا ن5مر>لا 4#ل نا(ح-ا لزE$و qاهجح ةجح
n63ا(لا %و&M,ب HGارم$ ر57! rا<+$ 4M3و qLدلو Hن$ ر!F+ 'Fلا د&ح$ ر5م$ رTانلا
ة$اكح
zHل dلا3 اهنم وندلا )ا%$ ا&ل2 qة+%اE 63ا(لا %و&M,7ل V#و رTانلا ]ل&لا ن$ ر!"
6w2 jw@نو qدw&ح$ رw5مjب Lا&w rادلو Jدلوو اwهلزM*ا2 رwTانلا ]ل&لا نwم 4wماح 6wن9
دw#ا/ت ةwج>لا LF# 6w2 نا! اw&ل2 qرwTانلا ]ل&لا نwباب رwهMQاو HwMباجن JرهX2 qLرجح
Hwww/م %و&M,ب 4www&حو q]ل&لا دwww&ح$ رwww5م$ SلوM+ ن$و qرwwwTانلا ]ل&لاب ]wwwMفلا Sل*
Sل9 |w/72 qرwTانلا ]ل&لا Sل9 ر7wخلا 6w&ن2 qلاوملاو Jاوw(,لاو لو7طلاو JامA/لا
]ل&لا Iر@2 qIر@لا xاد3$ Hw+د+ نw5بو qHw5ل* 4w:د2 qرw>لا دw+دQ 8و+ 6w2 دw&ح$ رw5م$
]لت 6w2 4w5حرلاب رwم$و qHwبر@2 Ow(لا Hw52 rا5ناl rاحد3 دw&ح$ رw5م$ لوانو qrاحد3 رwTانلا
qدww&ح$ رww5م$ Jام SwwMح لزن&لا او^ل7+ Oلو qسانلا 4wwحر2 dww3ولا 4ww^@5ل ة*اww(لا
Sل9 Lر7w: •لبو Iار@لاو 8ا/طلا نwم BwنMماو qHwباوl$ Bwط3و qHwتو&ل %و&M,ب hرM!ا2
zHل لا3و Lا+9 Hلوان2 Ow Hw52 rاحد3 Fw:$و qLAwو Hwفط[و Hw(فنب Lاتj2 رwTانلا ]ل&لا
Bلخلا Lدن* دEوو qHن5ح نم Jامو Hبر@2 q]7ل3 %ان J)ر72 dبرQ [9 ]5ل* 6تا5>ب
Zw>لا Sw<=نا اw&لو nرwTانلا ]ل&لاب ]wMفلا نwم Vw(ن اwم Dw=>M2 لاوملاو ةنطلw(لا
Swتjت [و q]ل" 6ل .w=+ Oل2 دwنهلاو نw&5لا Sل9 رw>7لا Iو!% Owرب ;دE Sل9 dwهEوت
Rا دw7/ب Cر/+ 4wEرل Vw!رم اwهب نا!و rامو+ نw5/ب%$ وw>ن ;دجب dw&3$و qDw52% 6ل
Oل2 Hلاح رwXنل Hw5ل9 Jد/w12 0و3 ةلا&* نwم qر5w1=لا Sل9 رفw(لا 8ور+ 6w(نوMلا
ا&ل2 qر2ا Hنi2 nSلا/ت Rا نم rافطل ]ل" نا!و H52 رف(لاب 6(فن dباط [و q6نUر+
%اجMلا ./بو H7حاT جرخ2 qد&>م 6ب$ س$% zHل لا=+ BUو&ب `رb ر>7لا \وت
رGاw `رbو qOwه</ب ]ل#و qYAهلا Sل* او2رQاو qOw5X* دwهE دw/ب '%ا@/لا 6w2
Oرب `و7نT 62 ]ل" د/ب ر>7لا d7!% Ol qجاج>لا نم ن5/7 و>ن H52 نا!و سانلا
n;اج7لا Bم ر7لا 62 Hنم انر2او ر+او) س$رب Cر/+ 47E Sل9 f+رلا انت)ر2 qIاF5*
n;اج7لل OwهM*اطو 4w#ا! 6wنبو ةwن5هE Iر* اwه52 qن[ز^لاو 8ا/نلا ;ر5c! ءام اwن)%وو
نwم 8و3 نwم اwن+رMQا2 اwن)اP Fwفنو nدw+دجلاب Cر/+ ءامو q%ورف&ب Cر/+ ءام اwن)%وو
Iر/لا نwم rا57wT ;Aفلا LFهب dw+$%و اwهمو>ل اwن)وزتو rامانb$ ;Aفلاب Ow#اندEو ;اج7لا
4ww!j+ Oل 8ا* Fwwنم Hwwن$ Oww*Pو qLورww$ ;اج7لا ن$ 6نر7ww:$و 6wwبر/لا ناww(للاب 6wwن&ل!
)اP انل D7+ Oلو qLان+رMQا 'Fلا O>للا ]ل" د/ب انم دفنو 4ب-ا ن7لب JاM=+ ا&ن9و nrاما/ط
HM3رف2 6با>Tل ة+دهلا Oرب 6نر7لاو 6نا>51لا ر&Mلا نم 4&ح و>ن 'دن* نا!و
Sل9 انلwwTو qرww+او) س$% نwwم 8ا+$ ة/ww(ت ;ر5ww(م دww/بو rاlAl Lان)وزتو qةww=2رلا Sل*
اهب ان&3$و ءا&لاو ر&Mلاو ز7خلاب اهل#$ انا=لM2 qة=2رلا ./ب اه5ل9 8د=ت د3 نا!و IاF5*
Cر/+ ءام اwwن)%وو Oww5b) Iر* نwwم ةwwفGاط ة7>wwT اwنEر:و لا&جلا اwن+رM!او rاما+$
نw(>لا 6wب$ Sلا/ت Rا 6لو ر7w3 |w5ح qارc5&>ب اwنللحو qˆ V57wخلا ˆ Hل/لو Vw5نجلاب
q6ناوط/لا ة+ر3 Sل9 انلTو Ol L%اوE 62 انMبو qة5ناl Hت%ا+P انل dل1حو q6ل"ا@لا
Sل9 4w5نلا اwنزE$و nSل*لا د5/w1لا نwم وw2)9 ةwن+د&ل ةلبا=م q4w5نلا ةwفU Sل* 6w#و
'ر13لا جاج>لا اب$ e5@لا ان%Pو qر13لا Sل9 Ol dنم%$ ةن+دم Sل9 Ol ان$ ةن+دم
Ol qة5ناl 'وان=لا O5حرلا د7* e5@لا ان%Pو ان3 ةن+دم Sل9 Ol 0و3 ةن+دم Sل9 Ol ة5ناl
ةن+دم Sل9 Ol qkولفنم Sل9 Ol qkو5$ ةن+دم Sل9 Ol O5&:$ ةن+دم Sل9 Ol و# ةن+دم Sل9
ةwwن+دم Sل9 Owwl V5ww1خلا نwwب ةww5نم ةwwن+دم Sل9 Owwl qنww5نو&Qلا ةwwن+دم Sل9 Owwl qNولنم
Owl q)A7لا LF# رw!" انل 8د=ت دw3و nدGا=لا ةw5نم ةwن+دم Sل9 Owl †وب ةwن+دم Sل9 Owl ةw(نه7لا
جا>لا 6wن=2ا%و 8ا@لا Sل9 سw57لب Dw+رط Sل* Jر2اwو rاما+$ اwهب dw&3$و رw1م Sل9
ن$ Sل9 qن5نww 6M7>wwT 6ww2 لز+ Oلو q'%Pونلا ناحرفلا نwwب رww,ب 6wwب$ نwwب Rا دww7*
Owl ;زb ةwن+دم Sل9 انلwTو2 q]ل" ر!Fنwو q%وبادنw(ب 6w2وM2 qدwنهلا )Aب نwم اwنEر:
Sل9 Owl سد=&لا dw5ب Sل9 Owl qHwت%ا+P اwنل J%ر,تو q8Aw(لا Hw5ل* 4w5لخلا ةwن+دم Sل9
اwwن%Pو ةل7E ةwwن+دم Sل9 Owwl سلبارط ةwwن+دم Sل9 Owwl اww,* ةwwن+دم Sل9 Owwl ةلمرلا ةwwن+دم
LF# رw!" اwنل 8د=ت دw3و qةw53"Aلا ةwن+دم Sل9 Owl qةw5ناl Hwن* Rا 6wU% Ow#)$ نwب Ow5#ارب9
اه7حاwT S&w(+ نw5+ونجلل ;ر57w! ;%و3ر3 6w2 رw>7لا اwن7!% ةw53"Aلا نwمو اwهل! )A7لا
اwهنل 8ورلا Sل9 d7w(ن اw&ن9و q8ورلا )A7ب Cور/&لا ةw5!رMلا رب اندw13و qنw5&لتر&ب
اهبو نو&ل(&لا اه>MفMا Ol ة5نانو5لاو نومد3لا 8ورلا اهنمو qO+د=لا 62 O#)Aب dنا!
rار@* رw>7لا 6w2 انرwو نا&!رMلا نwم ن5&لw(&لا ةwم" dw>ت N%اw1نلا نwم رw5c! نyا
fw+رب ةwن+دم Sل9 انلwTو رwQا/لا 6w2و nr[ون اwنم Fw:j+ Oلو 6نارw1نلا اwنمر!$و qةw75ط
Oww5لا3$ نww(ح$ نwwم 8ورلا )A7ب Cور/&لا Oww5ل3لا اF#و 8ورلا )Aب لو$ 6ww#و qاww+A/لا
rا%وwT سانلا 4w&E$ Hل#j2 )A7لا 6w2 نwا>&لا نwم `رفت اwم Hw52 Rا Bw&E دw3و اw5ندلا
q8ا@لا 62 ة!ر7لا لا=+ ]لFلو ة=فQ Rا Dل: رc!$و O*اطم Oه75ط$و سبAم OهفXن$و
و$ ة+واP )A7لا LFهب انلزن SMم ان!و n)A7لا LF# 4#$ Hب Sن* ا&ن9و 8ورلا 62 ة=ف@لاو
Owهن* انر2اw ا"i2 نw7جM>+ [ نw#و qءاw(نلاو لاEرلا نwم اwننار5E اwنلاوح$ دw=فM+ qrا%ا)
]لMب Oهت)ا* نمو JافjMم ان3ارفل Jا5!اب ءا(نلا Nرتو انل#$و انب%ا3$ Oهنj! انو*)و
نا,2 ا#رGا Oهتوف+ ام H52 نود/+ qة/&جلا نم دحاو 8و+ 62 ز7خلا اوز7خ+ ن$ )A7لا
q]لFب انل rا2ارط9 V5طلا 8ا)-ا H/مو qLز7: 8و+ 62 %ا>لا ز7خلاب ان5ل9 نوتj+ OهلاE%
LF# 4w#$ Bw5&Eو qءا*دلا Ow,نم نw7لط+ نw#و Ow,5ل9 اF# نwc/ب ءاw(نلا ن9 zاwنل نلو=+و
Oه52 '%د3 [ ةن(لا Sل* ن5&5=م qHن* Rا 6U% ةف5نح 6ب$ 8ام-ا V#Fم Sل* )A7لا
nاwهب Sلا/ت Rا Oهw1: ةل5<2 ]لتو vدM7م [و 6wE%ا: [و 6لزM/م [و 6w<2ا% [و
Sل* ;ر57w! اw#انر!" 6wMلا اw+A/لا ةwن+دمو n]ل" نو75/+ [و gw5@>لا نول!j+ Owهن$ [9
;ر5c! 6#و 8ا@لاو ة+%دن,9و ر1م %اجت اهلزن+و qنا&!رMلا اهن,(+ qر>7لا 4حا
qرw1م )Aب رGاw Sل9 اwهنم 4w&>+و qkا5م)و ة+%دن,wا Sل9 4w&>+ اwهنمو qVw@خلا
d5=لو q6مورلا ن+دلا ءA* OX/&لا ناطل(لا ا#انب qة/5نم ة75ج* ا#A*jب ة/ل3 اهلو
ةw/&جلا 8و+ ةw/ل=لا Sل9 6w/م د/wTو q6wناجنP%$ نw+دلا لAE اwه5Uا3 ةwن+د&لا LFهب
6wنا>5Eرلا نwبا نw+دلا سw&Q اwهب rا<+$ 6wن2اU$و q6wنمر!$و 6wن2اU$و nاwهب ان5لw12
Fw:j+ Oلو 6نارw1نلا اwنمر!$و nنا)وw(لا )Aب نwم 6لا&ب نw+دلا ءA* Lوب$ 6w2وت 'Fلا
Ow5ل3لا اF#و 8ورلا )Aب لو$ 6w#و qاw+A/لا ةwن+دم Sل9 انلwTو رwQا/لا 6w2و nr[ون اwنم
نا>&لا نم `رفت ام H52 Rا B&E د3و ا5ندلا O5لا3$ ن(ح$ نم 8ورلا )A7ب Cور/&لا
Rا Dل: رc!$و O*اطم Oه75ط$و سبAم OهفXن$و rا%وT سانلا 4&E$ Hل#j2 )A7لا 62
n)A7لا LF# 4#$ Hب Sن* ا&ن9و 8ورلا 62 ة=ف@لاو q8ا@لا 62 ة!ر7لا لا=+ ]لFلو ة=فQ
qءا(نلاو لاEرلا نم اننار5E انلاوح$ د=فM+ qrا%ا) و$ ة+واP )A7لا LFهب انلزن SMم ان!و
Jا5!اب ءا(نلا Nرتو انل#$و انب%ا3$ Oهنj! انو*)و Oهن* انر2ا ا"i2 ن7جM>+ [ ن#و
qة/&جلا نم دحاو 8و+ 62 ز7خلا اوز7خ+ ن$ )A7لا ]لMب Oهت)ا* نمو JافjMم ان3ارفل
qLز7: 8و+ 6w2 %ا>لا زw7خلاب اwن5ل9 نوتj+ OwهلاE% نا,2 ا#رGاw Owهتوف+ اwم Hw52 نود/+
نww#و Oww,5ل9 اF# نwwc/ب ءاww(نلا ن9 zاwwنل نلو=+و q]لFب اwwنل rا2ارط9 Vww5طلا 8ا)-ا Hww/مو
Rا 6wU% ةwف5نح 6wب$ 8ام-ا V#Fم Sل* )A7لا LF# 4w#$ B5&Eو qءا*دلا O,نم ن7لط+
[و 6wwE%ا: [و 6لزM/م [و 6ww<2ا% [و Owwه52 '%د3 [ ةنww(لا Sل* نw5&5=م qHwwن*
n]ل" نو75/+ [و gw5@>لا نول!j+ Owهن$ [9 nاwهب Sلا/ت Rا Oهw1: ةل5<2 ]لتو vدM7م
اwهلزن+و qنا&!رMلا اهن,w(+ qرw>7لا 4حاw Sل* ;ر57w! اw#انر!" 6wMلا اw+A/لا ةwن+دمو
ة+%دن,wwا Sل9 4ww&>+ اwwهنمو qVww@خلا ;ر5c! 6ww#و 8ا@لاو ة+%دن,ww9و رww1م %اجت
اw#انب qةw/5نم ةw75ج* ا#A*jب ةw/ل3 اwهلو qرw1م )Aب رGاw Sل9 اwهنم 4w&>+و qkا5م)و
نww+دلا لAE اwwه5Uا3 ةwwن+د&لا LFهب dww5=لو q6wwمورلا نww+دلا ءA* OwwX/&لا ناطلww(لا
q6wنمر!$و 6wن2اU$و nاwهب ان5لw12 ةw/&جلا 8و+ ةw/ل=لا Sل9 6w/م د/wTو q6wناجنP%$
6لا&ب نw+دلا ءA* Lوب$ 6w2وت 'Fلا 6wنا>5Eرلا نwبا نw+دلا سw&Q اwهب rا<+$ 6wن2اU$و
nنا)و(لا )Aب نم
ا&Y*لا ناطلس ركذ
اw+A/لا ]لم ءا=ل Sل9 اwنهEوتو qنw+دلا لAE 6wUا=لا 6w/م Vw!% d7w(لا 8و+ 6w2و
Sل* Hن,w(مو ˆ ءارلاو Cا=لا fwMفب ˆ qنامر3 نwبا ]ل&لا ]wب Swن/مو ]wب ?wو+ وw#و
q]لان# ةwww5با% `و2 Lدحو 4حاwww(لا Sل* rاد*ا3 LاندEو2 ةwwwن+د&لا نwwwم لا5م$ ;ر@*
رw/@لا Iو<خم وw#و qL%اw(+و Hwن5&+ نw* )انEلاو qHwنم 4فw$ ءا%Pولاو ءارملاو
Hwن* d2رw1ناو qلjw اw&* Hتر7w:j2 q6wمد=م نw* 6نلjwو qHw5ل* d&لw(2 q)اوw(لاب
fwwMفب اه&wwا \ww7Uو ˆ اww5لاطن$ ةwwن+دم Sل9 ]لان# نwwم Jر2اwwو qr اناww(ح9 6ل9 |ww/بو
ˆ Cور>لا رw:o ءا+و %وw(,م 8[و ?لاو 4w&ه&لا ءاطلا fwM2و نونلا نا,wاو ;ز&هلا
نم 6#و q8Aلا ن* Kو* Cا,لا ن$ [9 qاهنPو Sل* ة5!اطن$ 6ه2 8ا@لاب 6Mلا ام$و
Lرc!$و )A7لا نم Nر+ ام 4&E$ qةماخ<لاو ةحا(لا vا(تا 62 ة5#انMم qند&لا ن(ح$
Nر:لا ةw3رفلا نw* اهw(فنjب ;)رفنم اهنا,w نwم ةw3ر2 4w!و qr ا75ترت Hنw(ح$و ;%ا&*
Hباوب$ د(ت %و Oه5ل*و qءان5&لاب Cور/&لا BUو&لاب اهنم نوc!ام N%ا1نلا %اجM2
ر:o BUو&ب نون!ا rا&+د3 اهل#$ اونا! ن+Fلا 8ورلاو nة/&جلا ;AT دن*و rA5ل Oه5ل*
]ل&لاو q%وw Owه5ل*و qرw:o BwUوم 6w2 )وه5لاو n%وw rا<+$ Owه5ل*و qHwب نw+)رفنم
نw5بو اwهن5ب `رف+و qاهب \w5>+ %وw rا<+$ اwه5ل* ;دل7ب نون,w(+ Hw,5لا&مو HwMلو) 4w#$و
اwهبو qSw&X/لا ةwن+د&لا نون,w(+ ن5&لw(&لا نwم سانلا رGاwو `رفلا نwم Lانر!" اwم
اه5ل*و qV5ترت vدبjب ة7ترم ة&خU `او$و ;ر5c! Jاما&حو ة%دمو BماE دج(م
;ر5c,لا ن5تاww(7لا اwwه52و qاww#انر!" 6wwMلا BwwUاو&لا Bww5&جبو اwwهب \ww5>+ Oww5X* %وww
ولح Pول Hwتاون 6w2و نw+دلا رw&=ب Ow#دن* S&w(&لا Vw5ج/لا gw&@&لاو ةw75طلا Hw!اوفلاو
Vw5طلا ءا&لا نو5* اwه52و CرXMw(م اwهب وw#و رw1م %ا+) Sل9 4w&>+و سw75+ وw#و
اwwهخ5Qو اهMww%د&ب ةwwن+د&لا LF# نwwم اwwنلزن ?5ww1لا 8ا+$ 6ww2 ;)ور7لا دww+د@لا IF/لا
نا(>لا JاوTلاب نا571لا نم ة*ا&E $ر=+ ن$ Oهت)ا* نمو q'و&>لا ن+دلا IاهQ
;%وو fMفلا ;%و rا<+$ ة%د&لا 62و qBماجلا دج(&لا 62 8و+ 4! نم ر1/لا د/ب
nO* ;%وو ]ل&لا
نا4.Vلا ة4:8ا ركذ
)A7لا Bw5&جب Ow#و qHw(فن Sل9 Oل,M&لا Hw2اU$ ا"9 mلا €wفل Sل* 6w:$ ةw5:لا دwحاو
r[افMحا دwQ$ Owهلcم اw5ندلا 6w2 دwEو+ [و ةw+ر3و ةwن+دمو دلب 4w! 6w2 ةw5مورلا ةw5نا&!رMلا
'د+$ Sل* Fww:لاو qZGاو>لا ءا<3و 8ا/طلا 8ا/ط9 Sل9 vرww$و qسانلا نwwم ءابر^لاب
4#$ B&Mج+ 4E% O#دن* 6:لاو nر@لا 4#$ نم Oهب D>ل$ نمو qkر@لا 4M3و ة&لXلا
]لتو qOهw(فن$ Sل* Hwنومد=+و qنw+)رجM&لاو Iاز*لا نا7@لا نwم Ow#ر5bو HM*انwT
نwwم Hww5ل9 جاM>+ اwwمو جرww(لاو †رفلا اwwه52 4ww/ج+و ةww+واP 6wwن7+و nrا<+$ ;وMفلا 6ww#
B&Mج+ ا&ب ر1/لا د/ب H5ل9 نوتj+و Oه@+ا/م Vلط 62 %اهنلاب Hبا>T$ 8دخ+و J[yا
6w2 )%و نi2 ةw+وازلا 6w2 Dwفن+ اw&م ]ل" رw5b Sل9 8ا/طلاو Hw!اوفلا Hwب نورM@52 qOwهل
O#دن* لاز+ [و qOه+دل HM2ا5U ]ل" نا!و qO#دن* Lولزن$ دل7لا Sل* ر2ا(م 8و5لا ]ل"
qاوww13%و اونbو اول!j2 Owwهما/ط Sل* او/&MEا q)%او )ر+ Oل ن9و Cرww1ن+ SwwMح
Owwهل Bww&MEا اww&ب Owwهمد=م Sل9 رww1/لا دww/ب اوت$و qود^لاب OهM*انwwT Sل9 او2رww1ناو
r[ا/2$ 4w&E$ اw5ندلا 6w2 %$ Oلو 6w:لا اwنر!" اw&! Owهمد=م S&w(+و نا5Mفلاب نو&w(+و
)%اولا 6ww2 Vwwح$ ء[W# ن$ [9 ناهفwwT$و Pار5Q 4ww#$ Owwهلا/2$ 6ww2 Owwهه7@+و Owwهنم
LF# Sل9 انلوwwTو 8و+ نwwم 6wwناcلا 6ww2و nHww5ل* ةww=فQو Hل rامار!9 OwwX*$و q%)اww1لاو
ناw(للاب Hw/م Oل,تو 'و&>لا نw+دلا IاهQ ew5@لا Sل9 نا5Mفلا ء[W# دwح$ Swت$ ةwن+د&لا
qدw7ل ;وw(نل3 Hw$% Sل*و qةw=ل: Iاوl$ Hw5ل* نا!و qHw&ه2$ Fsمو+ نw!$ Oلو q6w!رMلا
Yو*د+ Hن9 z6ل لا=2 zلا3 ام Oل*$ [ dل=2 a 4Eرلا اF# لو=+ ام Oل/ت$ e5@لا 6ل لا=2
ew5@لل dل3 Cرw1نا اw&ل2 nOw/ن zHل dل3و qHwنم dw7ج/2 ]با>wT$و dwن$ HwM2ا5U Sل9
لا3و e5@لا ]><2 nHفل,ن ن$ د+رن [و qانف55<ت Sل* Hل ;%د3 [و ?5/U 4E% اF#
و>ن Hبا>T$و سفن 8ر! H52و q ن+Pارخلا نم و# ة5:لا نا5Mفلا mو5Q دح$ اF# 6ل
B&Mج+ امو qة2ا5<لل ة+واP اونبو qOه(فن$ Sل* Lومد3 د3 Jا*ان1لا 4#$ نم ن5MGام
Sل9 Hw/م اwن7#"و 4wEرلا ]ل" اwن5ل9 )ا* Iر^&لا d5لwT اw&ل2 n4w5للاب Lو=فنا %اهنلاب Owهل
نwم رw5c,لا اwهبو qناw(>لا ةw5مورلا \w(7لاب ةwQورفم ةنw(ح ةw+واP اw#اندEو2 qHwM+واP
;%ان&لا H7Q سو(57لاو qس5ا57لا نم ة(&: سلج&لا 62و q63ار/لا جاEزلا Jا+رl
Hطwwو 6ww2و qسا>نلا نwwم سAE Hww7Q Hww$% Sل*و qhAl 4wwE%$ Hل سا>نلا نwwم
اwه52و qOw>@لاب ةwن‘م سا>ن ةw5نo Hw7ناE Sل9و qIاF&لا Ow>@لا نwم ‡&+و ةل5Mفلل Iو7ن$
6جbارجلا ˆ 6Eارجلا O#دن* S&(+و qاهب 4!وم O#دح$و q45Mفلا xAT- Kار=م
Cاف:لا OهلE%$ 62و ة573لا Oها7لو نا7@لا نم ة*ا&E سلج&لا 62 ?طTا د3و ˆ
Oهwwو…% Sل*و qنww5*ا%" لوط 6ww2 ن5,ww Hطwwو Sل* q8ز>Mم Owwهنم دwwحاو 4ww!و
qvا%" لوط 6w2 اwهب ةلwTوم ةw/ط3 ;وw(نل3 4w! Sل*jب qCوw1لا نwم .w5ب سwنA3
ن5ب اه/Uوو q;و(نل3 Oهنم دحاو 4! vزن سلج&لا Oهب ر=Mا ا"i2 ن5/7T9 Kر*و
6w2و qرwXن&لا ةنw(ح Lاوwو 6wنا:)%زلا نwم Nر:$ ;وw(نل3 Hw$% Sل* Sw=7تو nHw+د+
اوت$ Ow#دن* سلج&لا اwنب ر=Mwا اw&لو nنw+)%اولل ةw*وUوم ةw7ترم Hw7Q Oهw(لجم \wو
لاطو qOهلاح ان3ار2 •3رلاو ءان^لا 62 اوF:$ Ol qءاول>لاو ةه!افلاو ر5c,لا 8ا/طلاب
nOهM+وازب O#ان!رتو q45للا ر:o Oهن* ان2ر1ناو Oه(فن$ 8ر!و qOهحا& نم ان7ج*
ة4لاطنا ناطلس ركذ
H5ل* انل:د2 qrA5ل* اه5ل9 انلوTو دن* LاندEو q]ب سنو+ نبا ]ب ر<: اهناطلو
اwن5لا |w/بو qLان*)وو Hنw(ح$و 8A! ?wطلjب اwن&ل,2 qKر&لا †ار2 6w2 وw#و qL%ادب
ءارلا نا,9و ;دحو&لا ءا7لا O<ب اه&ا \7Uو ˆ %و)رب ;دلب Sل9 انر2او nنا(حiب
اwهلو q%اهنلاو ن5تاw(7لا ;ر5c! ر5^wT ;دلب 6w#و qˆ ءا%و واوو 4w&ه&لا لادلا OwUو
اwنلوزن او)ا%$و qةw5:لا dw/&MEاو qاwه75ط: %ادب اwنلزن Dw#اQ 4w7E س$% 6w2 ةw/ل3
اه5ل9 انب او7#"و O#دحل ناM(ب 62 ة2ا5U انل او/ن12 qV5طخلا Oه5ل* Sبj2 O#دن*
نو2ر/+ [ Oww#و qxرفلاو %ا@7Mww[او qاwwنب %ورww(لا Oww#%اه_9 VGاج/لا نwwم نا,2
ان2ر1ناو rامو+ O#دن* ان&3$و nانن5ب ا&52 نا&Eرت [و qOهنا(ل Cر/ن [ ن>نو qاننا(ل
ءا7لاو 4w&ه&لا ن5w(لا fwMفب اه&wا \w7Uو ˆ انر7w ;دلب Sل9 ;دل7لا LF# نwم انر2اw Owl
;%ا&/لا ةنwwww(ح ;دلب 6wwww#و ˆ ?لاو ;ول/&لا ءاMلا fwwwwM2و ءارلا نا,wwww9و ;دحو&لا
q6w@/لاب اwه5ل9 انلwTو ewماQ 4w7E 6w2 ةw/ل3 اwهل q%اهنلاو ن5تاw(7لا ;ر5c! `اوwلاو
;ز&هلا fwMفب اه&wا \w7Uو ˆ %ود+ر!$ ةwن+دم Sل9 اwهنم انر2اwو اwه5Uا3 دwن* اwنلزنو
ةwwن+دم ˆ ءا%و دwwم واوو 8و&<م 4ww&هم لا)و دwwم ءا+و ءارلا رww(!و Cا,لا نو,wwو
ءا&لا ةwبF* ;ر5>ب اwهلو qن5تاw(بو %اهن$ Jا" `اوwلا ةنw(ح ;%ا&/لا ;ر5c! ةw&5X*
اwنلزنو qNر=لاو )A7لا نwم اw&#ر5bو رwه@=بو رwه@3$ Sل9 ن5مو+ اwه52 Vw!ر&لا ر2اw(+
fل1م 4Uافلا %واج&لا جا>لا 8ا/لا س%د&لا اهب OX*لا Bماجلا 4با=ت ة%د&ب اهنم
qنا57لا ن(ح نا(للا f512 و#و n`ار/لاب ن,و 8ا@لاو ة+ر1&لا %ا+دلاب $ر3 ن+دلا
n8ا53 ن(ح$ ان=>ب 8ا3و 8ار!-ا ة+اb انمر!$ qنامزلا Cرط نم ة2ورط$
ود&ركأ ناطلس ركذ
%ا+) ن, q)A7لا ]لت ن5طA %ا7! نم q]ب %ادندلا نبا ]ب `ا>9 وب$ اهناطلو
;AwT Sل9 8و+ 4w! 6wتj+ Hwن$ Hwت)ا* نwمو qةنw(ح ;ر5w Hلو qZwحو Hw5ب$ 8ا+$ رw1م
دw/3و qةل7=لا %ادE Sل9 دنMwا رw1/لا ;AwT dw5<3 ا"i2 qBwماجلا دجw(&لاب رw1/لا
Oww*و ]ل&لاو fwwMفلا ;%وww او$ر=2 qةww5لا* Vww@: ة7طww1م Sل* Hww+د+ نww5ب ءار=لا
qنو5/لا Bwمدتو )ولجلا رw/@=تو Iول=لا اwهل Bw@خت سوفنلا 6w2 ةلا/2 ناw(ح JاوwTjب
Hwنم ةل5ل 8و+ 4w! 6w2 دw/=+ نا,2 نا<م% رwهQ Lدن* اwنل_$و nL%ا) Sل9 Cرw1ن+ Owl
H5=فلا سلج+و q;ر57! ;دخم Sل9 دنM(+و qر+ر ر5b نم K%لاب DT[ †ار2 Sل*
Hتر<ح ءارم$ HMلو) Iاب%$ ان5ل+و H5=فلا VناE Sل9 سلE$و qH7ناE Sل9 ن+دلا fل1م
سد/لا Hw5ل* q;ر5^wT ةwف>3 6w2 دw+رl Hw5ل* رwطف+ اwم لو$ نو,52 q8ا/طلاب SwتW+ Owl
Hw5ل* Rا SلwT 67wنلا ن$ نولو=+و qrا!ر7wت دw+رcلا نومد=+و qر,w(لاو ن&w(لاب 6=w(م
ة&/طلا رGا(ب SتW+ Ol Hل 67نلا 45<فMل Hب $د7ن ن>ن2 8ا/طلا رGا Sل* Hل<2 Oلو
nنا<م% 6لا5ل Bwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww5&E 6wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww2 Owwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwهل/2 اF,#و
Hل/ف+ اw&! qةw&حرلا ءا,ب Sل* اود+ز+ Oل2 qناطلw(لا دلو 8ا+لا ]لت .w/ب 6w2 6w2وتو
ا&ل2 Oهناطل دلو Jام ن5ح %وللا 4#$ 4/2 نم Lانمد3 ا&ل rا2A: q8ا@لاو ر1م 4#$
8و+ 6ناlو nf71لا ;AT د/ب Lر73 Sل9 نوEرخ+ 8ا+$ ةlAl ة7لطلاو ناطل(لا 8ا3$ ن2)
q%FM*او سرفب 6ل |/72 q6لEرب rا5Qام ناطل(لا 6نoر2 سانلا Bم dEر: Hن2) نم
|/بو qة+%ا* [ ة5ط* HM5ط*$ ا&ن9 zلا3و L)ر2 سرفلا dc/ب ة%د&لا dلTو ا&ل2
Cا,لا Ow<ب اه&wا \w7Uو ˆ %اw1ح 4w3 ةwن+دم Sل9 ان2رw1نا2 Ow#ا%)و ;وw(,ب 6ل9
اwهب ;ر5^wT ةwن+دم ˆ ءا% Lر:oو 4w&هم )اwTو %وw(,م 4w&هم ءاح Owl 8Aلا نا,w9و
jw5هم رw(جلا! Dw+رط [9 اwهل Dw+رط A2 qVw1=لا اwه52 dw7ن دw3 qVwناE 4w! نwم Lا5&لا
Lا5&لا \wwو 6ww2 4wwت Sل* ةwwن+د&لاو qr ادحاو rاww%ا2 [9 Bww(+ [ qLا5&لاو Vww1=لا نww5ب
nاهب ة5:لا نا5Mفلا دح$ ة+وازب انلزنو اه5ل* %د=+ [ ة/5نم
ا0ح 32 ناطلس ركذ
qˆ ءا+و ;دحوم ءابو نw5حوMفم 8[و )و=/م Ow5جب ˆ 6w7لEو 6w7لE دw&>م اهناطلwو
اw&لو q%ود+ر!$ ]لم `ا>w9 6wب$ ناطلw(لا وw:$ وw#و q'د5w 8ورلا ناw(لب Lر5w(فتو
qاwن)وPو اwن7!%$و اwنمر!j2 8د3 Owl rاما+$ اwهب اwن&3j2 اwهن* rا7Gاb نا! HwMن+دم Sل9 انلwTو
fwMفب جاb$و ˆ )وw$ Lر5w(فتو ˆ Cا=لا fwMفب ˆ ار3و جاb$ ار3 Dw+رط Sل* ان2رw1ناو
اهن,(+ ءار<: ءار>T 6#و V@خلا Lر5(فت ˆ O5E Lر:oو Oج/&لا ن5^لاو ;ز&هلا
LF# ن$ V7ww(ب n`"[ ةwwن+دم Sل9 اwwننو^ل7+ rاناwwار2 ناطلww(لا اwwن/م |ww/بو nنا&!رMلا
نب د+ز+ ة+%" نم Oهن$ ر!F+ نا5مرجلا اهل لا=+ ةفGاط اه52 D+رطلا Bط=+ ءار>1لا
ˆ q`"[ ةن+دم Sل9 انلTوو qOهنم Rا ان&1/2 ة5#اتو! zاهل لا=+ ةن+دم Oهلو qة+وا/م
دلب Lر5www(فتو Hلزb نو) rا<+$ S&www(تو ˆ Cا3 Lد/بو Owwwج/&لا لاFلا رwww(,ب 6www#و
qة/&جلا ةما3- دEا(&لا نم ة/7 اه52و اه&خU$و ند&لا vدب$ نم 6#و qر+Pانخلا
Bنw1تو qناw(ح اه3اوw$و qةw/7ن&لا نو5/لاو ;)رط&لا %اهنلاو ةw=Gارلا ن5تاw(7لا اwهلو
اwهلزb ;و3و اwهنط3 ة>w1ل اw#%ا&*$ لوطت اwهل 4wcم [ Vw#Fلاب ةw&ل/م نwط3 Iا5l اwهب
8ورلا نwم اwهبو q8ورلا ءاw(ن اwهب vانw1لا رwc!$و qاwه5ل9 ة7w(نلاب ةw2ور/م Iا5cلا LF#و
اwهب 8ورلا ةwمA*و ا#اوwو ةw+زجلا نwم ناطلw(لل ?Gا_و Owه5ل*و qةwمFلا dw>ت رw5c!
LF# 4ww#$و %ا7! OGا&* نwwهل 8ورلا ءاww(نو n.ww57لاو رww&>لا اwwهنم qلاوطلا سwwنA=لا
'%اوجلا نورM@+ Ow#و Owهل! Ow5ل3-ا اF# 4w#$ ]لF! 4wب qرw,ن&لا نور5^+ [ ةwن+د&لا
nHل Hw+)Wت اwه,لا&ل ?w5_و اwه5ل* ;دحاو 4w!و )اw(فلل نwهنو!رM+و ناw(>لا Jا5مورلا
]ل" 4ww/2 )اww(فلا )ا%$ نww&2 qلاEرلا Bwwم 8ا&>لا نل:د+ '%اوجلا ن$ ]لان# d/&wwو
n;%وw1لا LF# Sل* ‰%اوE Hل اwهب 6wUا=لا ن$ 6ل رw!"و nHw5ل* رw,نم رw5b نwم 8ا&>لاب
ن5!ا,w(لا Owه</ب 4w SwMح OwهM5ناوح نwم لاE% اwن5ل9 8د=ت ةwن+د&لا LFهل اwنلو:) دwن*و
اwنفخ2 qنولو=+ اwم Oل/ن [ نw>نو q.w/ب Sل* نور:o Owه*Pانو 4w5خلا ةwن*jب اوF:$و
Owهن$ ان7w(حو qOwهMن+دم ]لت ن$و q`رطلا نو/ط=+ نw+Fلا نا5مرجلا Owهن$ اwنن_و Owهنم
Ow#)ارم نw* HMلjw(2 6wبر/لا ناw(للا Cر/+ rاEاح rAE% اwنل Rا |w/ب Owl nاwن7هن نود+ر+
نانw 6w:$ SwMفلا Iا>wT$ Ow# r[و$ اwن5ل9 او=7w نw+Fلا ن9و qنا5Mفلا نwم Owهن9 zلا=2 اwنم
nO#دن* O,لوزن نو,+ ن$ Vbرت ةفGاط 4!و qناموط 6:$ SMفلا Iا>T$ نور:yاو
انلزن HM*ر3 dنا! ن&2 qة*%ا=&لا Sل* fل1لا Oهن5ب B3و Ol nOهوفن 8ر! نم ان7ج/2
Hبا>wT$ نwم ةw*ا&E 6w2 اwن5ل9 Swتj2 q]ل" Hw^لبو نانw 6w:$ ةw*ر3 dw/3و2 qr[و$ Lدن*
4w:)و 8ا&>لا Sل9 اwنب Vw#" Owl q8ا/طلا vاونjب 6wت$و nHل ةw+وازب اwنلزنو اwن5ل* او&لw(2
ةw/ب%لاو ةwlAcلا 8دخ+ 6با>wT$ ةwمد: Hبا>wT$ Sلوتو qHw(فنب 6wMمد: Sلوتو qاwن/م
دw/بو n;ر5c! ةwه!ا2و ءاولحو Ow5X* 8ا/طب وwتj2 8ا&>لا نwم اwنEر: Owl nOwهنم دwحاولا
n•3رلاو vا&(لا 62 اوF:$ Ol qز+ز/لا نoر=لا نم Jا+o ءار=لا $ر3 4!لا نم ‹ارفلا
Sل9و H5ل9 انEوM2 6@/لاب ان7لط 62 |/ب د^لا نم نا! ا&ل2 nانر7خب ناطل(لا او&ل*$و
qاwن%اXMنا 6w2 Hبا>wT$و ناموط 6w:لا اwن5فلj2 ةw+وازلا Sل9 اwند* Owl qLر!Fن اw&! Lدلو
ن$ Hw5ل* او)اPو qOهبا>wT$ 4wcم 8ا&>لاو 8ا/طلا 6w2 اول/ف2 qOwهM+واP Sل9 اwنب او7#F2
qةw+وازلا Sل9 اwنب او<م Owl q8ا&>لا نwم اwنEور: دw/ب rا7wT )%ولا ءام اwن5ل* او7wT
‹ارفلا دw/ب نoر=لا ;ءار3و ةwه!افلاو ءاول>لاو ةw&/طلا 6w2 لافMحلا نwم rا<+$ اول/ف2
Ow#دن* اwن&3$و nنw(ح$ و$ Oهبا>wT$ Hل/2 اwم 4wc&! •w3رلاو vا&w(لا Owl 4w!لا نwم
nr اما+$ ة+وازلاب
ZذX ناطلس ركذ
ةحوMفم ا&#[و$ ن5نون Ol ةحوMفم Cور>لا ر:o ءا5ب H&او ˆ ]ب Zنن+ ناطل(لا و#و
ا&! نان 6:$ ة+وازب انلزن ا&لو n8ورلا )Aب ن5طA %ا7! نم و#و qˆ O5Eو ةن,(م ة5ناcلاو
rA5: H/م V>طTاو q6نو&ط(=لا ن+دلا ءA* Oلا/لا %و!F&لا €*اولا ان5ل9 |/ب qLانمد3
nH5ل* ان&لو H5ل9 انهEوM2 qنا<م% رهQ 62 ]ل"و qان)د/ب
H/م ان5ل12 nءاط/لا ةل3و 8A,لا ن5لو ن+)%اول BUاوMلا )A7لا LF# Yولم ;)ا* نمو
اwن5ل9 |w/ب Owl qOw#ا%دب اwن5ل9 |w/بو nان2رw1ناو Lدن* اwنرط2j2 Hwما/ط رw<حو Iر^&لا
|w/بو qةه!افلا ناب9 6w2 ]ل"و qةwن+د&لا ج%ا: ناMw(ب 6w2 rان!ا نا!و q]wب )ارم Lدلو
Hل نا!و nةل5للا ]لت Lدن* اwن&3$و HناMw(ب اwن5تj2 Lوب$ Hل/2 اw&! qاwن)د* Sل* rA5: rا<+$
Sل9 انEرخ2 q;دل7لا LFهب رطفلا د5* انل_$و q;ودb ان2ر1نا Ol nHن5بو انن5ب OEرM+ H5=2
4w! 4w#لو nة>لwلاب Owهل! ةw5:لا نا5Mفلاو qLر!اw(* 6w2 ناطلw(لا جر:و qSلw1&لا
6ww2 Hww5#ا7+و rا</ب رww:اف+ Owwه</بو q%افنلاو لو7طلاو Jا3و7لاو 8A*لا ة*انwwT
لا&ح$و Owwن^لاو رww=7لا Owwه/م ة*انwwT 4ww! 4ww#$ جرخ+و qةww,@لا لا&!و ةs5هلا نww(ح
r[و$ OwهEور: نو,+و na زw7خلابو اwهب نو3دw1M+و ربا=&لاب OGاه7لا نو>بF52 qزw7خلا
nSلwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww1&لا Sل9 اwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwهنمو ربا=&لا Sل9
4ww/ج2 n8ا/طلا رww<حو qHلزنم Sل9 ناطلww(لا Bwwم اwwنل:) qدww5/لا ;AwwT ان5لwwT اww&لو
Sل* kا&ww ن5!اww(&لاو ءار=فلل 4ww/Eو q;دح Sل* kا&ww نا5Mفلاو eww+ا@&لاو ءاه=فلل
V7w(ب ;دم ;دل7لا LFهب اwن&3$و q6wنb [و رw5=2 8و5لا ]ل" 6w2 Hwباب Sل* )ر+ [و n;دح
Sل9 انلwwTوو qةل5ل .ww/بو rامو+ Owwه/م انر2اww(2 ةww=2% Jj5هت Owwl nDww+رطلا Cواخم
ن1ح و#و qˆ4&هم ن5 Lر:oو واولا ?5فختو ءاطلا fMفب ˆ H&او ساوط ن1ح
qHwن* Rا 6wU%و qOلwو Hw5ل* Rا SلwT Rا لوw% VحاwT rا75هwT ن$ رw!F+ nر57w!
نم Hل#$ انلj(2 qHباب Sل9 د^لاب انلTوو nHE%اخب انM57م نا!و nن1>لا اF# 4#$ نم
6ww2 ]wwب سان5م نww1>لا رww5م$ جر: Fsن5حو nO#انر7ww:j2 اwwنمد=م نww* %وww(لا Sل*$
nةw5Qا&لا Sل* `ارw(لا ;%اb9 نwم rا2و: qDw+رطلاو نw1>لا 6wحاون ر7wMخ5ل Lر,w(*
نw1>لا اF# نwم اwنلزنو nrادب$ Owهل/2 اF,#و qOwهه5Qاوم dwEر: Hwتاهجب او2اط اw&ل2
Hwنم انر2اwو q)اPو ةw2ا5<ب نw1>لا رw5م$ ان5ل9 |w/بو رw5=2 4wE% ةw+واP 6w2 ةw<برب
اwنلزنو qˆ 8Aلا fwM2و Owج/&لا نw5^لا نا,wاو Ow5&لا Ow<ب اه&wا \w7Uو ˆ ةل^م Sل9
qHM+وازب ان5ل* لو:دلا رc,+ qءA<فلاو ءامر,لا نم نا!و qاهب e+ا@&لا دح$ ة+وازب
ناطلww دلو ]wwب Oww5#ارب9 ;دل7لا LFهب اwwن5=لو nءاولح و$ ةwwه!ا2 و$ 8ا/طب [9 4ww:د+ [و
\w7Uو ˆ سA5م ةwن+دم Sل9 انر2اw Owl qاناw(!و اwنمر!j2 qLر!Fنwو qسA5م ةwن+دم
8ورلا )Aب نww(ح$ نwwم 6ww#و qˆ 4ww&هم ن5ww Lر:oو دwwم ءا+و Oww5&لا رww(,ب اه&wwا
qةw5:لا نا5Mفلا دwح$ ةw+وازب اwهنم اwنلزن nLا5&لاو ن5تاw(7لاو Hw!اوفلا ;ر5c! qاwه&خU$و
دww5&ح نwwم ]ل" رww5bو 8ا&>لا لو:)و ةww2ا5<لاو ءا!رلا نwwم Hل73 نwwم Hل/2 اwwم 4ww/ف2
6wwبjب S&ww(+ rار&/م rا>لاwwT rAE% سA5م ةwwن+د&ب اwwن5=لو nلا&*لا 4ww5&Eو لا/2لا
Hل=*و ةw!رحو ;و3 Hلو qةنw ن5w(&:و ةGام Sل* دw+ز+ Lر&* ن$ اور!"و q'رM@@لا
nHM!رب انل dل1حو انل ا*) nد5E Hن#"و dباl
/Y4م ناطلس ركذ[
Ow<ب H&wا \w7Uو ˆ اw@Mن&لا نwبا ]wب نا:%$ نw+دلا vاجQ 8ر,&لا ناطلw(لا وw#و
نww(ح qYول&لا 6لا5: نwwم وww#و qˆ نون Lر:oو Owwج/م ءا:و ءارلا نا,ww9و ;ز&هلا
Owهنم ةw*ا&E Owهنم Hwبا7بو qHw+دل نو&X/م Ow#و ءاه=فلا L…اw(لE q;ر5w(لاو ;%وw1لا
rادEاو Hل 6Gا=ل 8ا+$ 6ww2 ناطلww(لا نا!و n4wwUا2 نونفلاب C%ا* 6wwمP%اوخلا Hww5=فلا
nLاد#$ اwwم لو73و اهناطلww Sل9 HلوwwTوو `ولwwا+$ ةwwن+دم Sل9 HwwMلح% V7ww(ب nHww5ل*
H5ل* d5نlj2 qLرطا: 62 ام V#F+ ا&ب HنjQ 62 ]ل&لا دن* Oل,ت$ ن$ H5=فلا اF# 6نلj(2
نا! اwم Vw#" SwMح Hwب لP$ Oلو qHل<2و Hw&ل* نwم HwM&ل* اwم Jر!"و qناطلw(لا دwن*
6#و qن5Eرب ةن+دم 62 Lان,و nان)وPو ان7!%$و ناطل(لا اF# ان5ل9 ن(ح$و nH52 Lدج+
Ow5Eو ءارلا نا,wاو ;دحو&لا fwMفب اه&wا \w7Uو ˆ نA5م اw&هن5ب qسA5م نwم ةw7+ر3
ناwwww(>لا Jا%ا&/لا اwwwwهب q]لان# 4wwwwت Sل* ;د+دE 6wwww#و qˆ نون Lر:oو دwwwwم ءا+و
qLان5=ل ;دل7لا LFهبو nدww/ب L…انب OwwM+ Oل qrا/ماE rادجww(م اwwهب Swwنب دww3 نا!و nدEاww(&لاو
Sل9 Lانمد3 اw&! اwن5ل9 نw(ح$ اwم دw/ب ان2رw1نا Owl n6ل* 6w:$ SwMفلا ةw+وازب اwهنم اwنلزنو
رw:o %ا+و %وw(,م ن,w(م نونو دwم واوو Cا=لا Ow<ب اه&wا \w7Uو ˆ Hw5نو3 ةwن+دم
qةw!اوفلاو ن5تاw(7لاو %اهن[او Lا5&لا ;ر5c! ;%ا&/لا ةنw(ح ةw&5X* ةwن+دم qˆ Cور>لا
ر1م %ا+) Sل9 rا<+$ Hنم 4&>+و qLر!" 8د=ت د3و nن+دلا ر&=ب S&(&لا g&@&لا اهبو
Sل* ة*انwT 4w! 4w#$و nVw5ترMلا ةw/+دب اه3اوw$و qrادE ة/w(Mم اwه*%اوQو n8ا@لاو
نب ن+دلا %دب ناطل(لا )Aب نم 6#و q%دن,-ا ءانب نم ةن+د&لا LF# ن9 zلا=+و ;دح
نwم اwهبر=ل Jا3ولا .w/ب 6w2 `ار/لا VحاwT اwه5ل* Vل^ت دw3و nLر!Fنwو qنامر3
نwم وw#و LاQ Oل3 نwباب Cر/+و qاwه5Uا3 ةw+وازب اwهنم اwنلزن nOw5ل3-ا اFهب 6wMلا L)Aب
;وMفلا 6w2 Owهلو qFw5مAMلا نwم ;ر57w! ةwفGاط Hلو nاw+اوزلا OwX*$ نwم HwM+واPو qنا5Mفلا
Ow#دن* اهwا7لو n8Aw(لا Hw5ل* Vلاط 6wب$ نwب 6ل* نw5نمW&لا رw5م$ Sل9 4w1M+ دنw
اwwنمار!9 6ww2 6wwUا=لا اF# B5نwwT نا!و nةww3رخلا ة52وww1لا سww7لت اww&! 4+وارww(لا
nان/م 8ا&>لا لو:دل Hن* rاUو* Lدلو |/بو n4&E$و Hل73 نم B5نT OX*$ انM2ا5Uو
qاwwن[و&ب Cور/&لا نww+دلا لAE Vwwط=لا fلاww1لا 8ام-ا eww5@لا ةwwبرت ةwwن+د&لا LFهبو
qة5لAجلا Oهل لا=52 qH&اب نو2ر/+و نو&Mن+ ةفGاط 8ورلا K%jبو n%د=لا ر57! نا!و
اه52 ة&5X* ة+واP HMبرت Sل*و qناارخب ة+%د5>لاو q`ار/لاب ة+د&حلا Cر/ت ا&!
n)%اولل 8ا/طلا
ة$اكح[
qHw5نو=ب HMw%د&ب ةw7لطلا Hw5ل9 Bw&Mج+ qrاw%دم rاه5=2 Lرم$ ءادMبا 6w2 نا! Hwن$ رw!F+
ةw/ط=م 6w#و qاwهنم Dw7ط Hw$% Sل*و qءاول>لا B57w+ 4wE% ةw%د&لا Sل9 rامو+ 4w:د2
n]w=7ط Jا# zew5@لا Hل لا3 سw+%دMلا سلجم Swت$ اw&ل2 nسلفب اwهنم ةw/ط=لا B57w+ qrا/ط3
جرخ2 nاwwهل!$و qLد5ب eww5@لا اww#F:j2 nneww5@لل اww#اط*$و Hwwنم ةww/ط3 6wwناول>لا Fww:j2
qسw+%دMلا Yرتو qHw*ا7تا 6w2 ew5@لا جرخ2 new5@لا Nوw rادح$ Ow/ط+ Oلو q6wناول>لا
Owl nr ار=Mw(م Hل او2ر/+ Oل2 Hw7لط 6w2 اوEرخ2 qLا+9 Ow#%اXMنا لاط nةw7لطلا Sل* jwطبj2
nOهف+ [ 'Fلا Dل/M&لا 6%افلا ر/@لاب [9 Dطن+ [ %اTو q8او*$ د/ب Oه5ل9 )ا* Hن9
Lو& rاباM! Hنم اوفل$و qرw/@لا ]ل" نم Hن* %د1+ ام نو7M,+و Hنو/7M+ ة7لطلا نا,2
Hwwwwنو&ل/+و qHwwwwمA! نور7wwwwM/+و IاM,لا ]ل" نو&X/+ )A7لا ]لت 4wwww#$و n'ونc&لا
'Fلا qد&ح$ H5=فلا ر73 rا<+$ ةن+د&لا LF# 62و nJا/&جلا 6لا5ل 62 O#ا+اوزب Hنو$ر=+و
fMفب ˆ 6#و q;دن%Aلا ةن+دم Sل9 انر2ا Ol n%و!F&لا ن+دلا لAE Oل/م نا! Hن$ ر!F+
;ر5c! ةن(ح ةن+دم qˆ 4&ه&لا لادلا fM2و نونلا نا,او 8Aلاو ?ل[ا د/ب 6Mلا ءارلا
nن5تا(7لاو Lا5&لا
;دنYلا ناطلس ركذ[
H=5=@ل Hل73 dنا!و qˆ ءارلاو Cا=لا fMفبو ˆ نامر3 نب ن+دلا %دب ]ل&لا اهناطلو
rار5م$ اwwه5ل9 |ww/بو qKو/ب اwwهن* HwwUو*و qرwwTانلا ]ل&لل اwwهن* لزن2 qSwwوم
Lرم$ 8ا=Mwاو qHwM,ل&م %ا) اwهب Swنبو qنw+دلا %دب ناطلw(لا اwه5ل* Vل^ت Owl qrار,w(*و
q6Mبا) ن* Hل dلزن2 qLد51ت نم دGا* و#و qةن+د&لا ج%ا: ناطل(لا اF# d5=لو nاهب
ا"9 Hwن$ )A7لا LF# Yولم ;)ا* نwمو q6ل* 4w73$و nHw5ل* d&لwو qHwMبا) نw* وw# لزن2
Oلww ن9و nHwwمار!9 6ww2 او)اPو Hل/2 Owwه7ج*$و qHل اولزن HwwMبا) نww* )%اولا Owwهل لزن
6ل NرE دww3و n)%اولا نامر>ل rا77ww نو,+و qOwwهUر+ Oلو ]ل" O#ءاww rا7!ا% Owwه5ل*
6لاح نw* 6نلjw qdw7!%و Vw!%و Hw5ل* d&لw اw&لوو nLر!"jwو Owه</ب Bwم ]ل"
8ا/طلا |w/7+ نا!و qلزن نw(ح$ 6لازنiب رwمj2 qةwن+د&لا Hw/م dل:)و q6wمد=م نw*و
Oلو qنw(ح$و Vw!%$و اw(!و qBw&@لاو ةw<فلا رw52ا5ط 6w2 ءاول>لاو ةwه!اوفلاو رw5c,لا
نو,wwو ;ز&هلا fwwMفب اwwهط7Uو ˆ ارww13$ ةwwن+دم Sل9 ان2رww1ناو nLدن* اwنما=م 4wwط+
اwهب ?w>ت nاwهن=ت$و 8ورلا )Aب نw(ح$ نwم 6w#و qˆ ءارلاو 4w&ه&لا )اw1لا fwM2و Cا=لا
ءا&لا 'رج+و q%اهن$ ةwlAl ةwن+د&لا Dw@+و qةw5حان 4w! نwم ن5تاw(7لاو ةw+%اجلا نو5/لا
\w(7لا اwهب Bنw1تو q;ر5c! ن5تاw(ب اwهل:ا)و qVwن/لا 6لاو)و %اجQلا اwه52و qاw#%ودب
8ا@لا Sل9 4&>ت اهنمو q)A7لا نم دلب 62 اهل 4cم [ Oن^لا CوT نم اه5لا ةبو(ن&لا
]لم ةwww*اط 6www2 ةwwwن+د&لا LF#و nYارتلا )Aبو ن5www1لاو دwwwنهلاو `ار/لاو رwww1مو
و# انت%$و qانت%$ ر5ملا ن* اهب VGانلا ن5(ح ?+ر@لا ة+وازب اهنم انلزنو n`ار/لا
نا5Mفلا نwم ?w+ر@لا اF#و n8ورلا )Aب نwم Hw5ل* Vل^ت اw&52 q`ار/لا ]لم نw* VGانلا
nHwwwwwwwمد=ت نwwwwwwwم لا/2$ 4wwwwwww/2و rا5#انMم rامار!9 اwwwwwwwنمر!$و ;ر5c! ةwwwwwwwفGاط Hلو
4w&هم لا)و Cا,لا نا,w9و نونلا fwMفب اه&wا \w7Uو ˆ ;د,ن ةwن+دم Sل9 اwنلح% Owl
Iرخت دwww3 q;%ا&/لا ;ر5c! ;ر57www! ةwwwن+دم q`ار/لا ]لم )Aب نwwwم 6www#و qˆ xوMفم
hAl Hw5ل* q%اهنلا %ا7! نwم وw#و q)وwلا رwهنلاب Cور/&لا رwهنلا اwه=@+و qاwه</ب
qج%اخلاو 4w:ادلاب رw5*اونلا Hw5ل*و qاwهE%اخب ناMنlاو ةwن+د&لا 4w:ادب اw#ادح9 zرwطان3
وw#و q`و%اE 6w:$ SwMفلا ةw+وازب اwهنم اwنلزنو n;ر5c! Hw!اوفلاو qن5تاw(7لا S=w(ت اwهنم
nrاlAl اwwwwwwwwwهب اwwwwwwwwwن&3$و qنا5Mفلا ;)ا* Sل* اwwwwwwwwwنمر!j2 qاwwwwwwwwwهب رwwwwwwwww5ملا
Nدح9 6#و q`ار/لا VحاT )Aب نم 6#و qة+%ا(53 ةن+دم Sل9 ]ل" د/ب اهنم انرو
ن+دلا ءA* ر5ملا ن5تاو: Nدح9و `ار/لا 4#$ ر,(* اهب qO5ل3-ا اFهب 8اX/لا ند&لا
q`ار/لا ]لم نwwم ة7ww(ن اwwهلو نwwهل<2$و نww5تاوخلا 8ر!$ نwwم 6ww#و n%و!F&لا اwwنت%$
ن5بو Hن5ب نم 4!و qر57,لا اb$ Sن/مو qˆ Oج/&لا ن5^لاو ;ز&هلا fMفب ˆ اb$ S*دتو
dنw(ح$و dwما=2 اwه5ل9 اwنل:)و qنوتا: Sw^ط اه&wاو q]لFب Sw*د+ ة7w(ن ناطلw(لا
سرفب اwwن5ل9 dwwc/ب ان2رww1نا اww&لو qاwwنل!j2 8ا/طلا %ا<حiب Jرم$و q8A,لاو 8Aww(لا
ةwن+د&لا LF# نwم اwنلزنو nJ%FM*او اwهنا&لb دwح$ Bwم Ow#ا%)و ةw/ل:و Owجلم جرw(م
Hلو q)A7لا LFهب ةw5:لا %ا7! نwم ر57w! رw5م$ وw#و 6ل* رw5م$ 6w:لا SwMفلا ةw+وازب
4w+)ان3و rاQر2 اw+اوزلا نw(ح$ نwم HwM+واPو qاwهGار7!و ةwن+د&لا LوEو نwم Hw/7Mت ةwفGاط
qLدن* ةل5ل 4www! نو/&Mج+ Owww#ر5bو Hبا>wwwT$ نwwwم ءار7www,لاو nr انا=ت9و rار5c! rاما/طو
اwwم Hwwن$ )A7لا LF# دGاو* نwwمو nO#اوww Hل/ف+ اwwم Cا/U$ )%اولا 8ار!9 6ww2 نول/ف+و
ن(>+و Lو(,+و )%اولا V!ر+ و#و qHب O!ا>لا و# 6:لا2 qناطل Hب س5ل اهنم نا!
nYول&لا Vwwwwww5ترت Hwwwwwwبو!%و Hwwwwww5هنو Lرم$ 6wwwwww2 Hwwwwww75ترتو L%د3 Sل* Hwwwwww5ل9
Lر:oو دwم ءا+و 4w&ه&لا ن5w(لا رw(,ب اه&wا \w7Uو ˆ ساو5w ةwن+دم Sل9 انر2اw Owl
لزنم اهبو q)A7لا نم O5ل3-ا اFهب Hل ام OX*$و q`ار/لا )Aب نم 6#و ˆ 4&هم ن5
اwهبو qسانلاب ةwTاb اه3اوw$ v%او@لا ة/wاو ;%ا&/لا ةنw(ح ةwن+دم nHلا&*و HGارم$
nاwwهب ن!اww Owwه75=نو qءا2ر@لا [9 اwwهلزن+ [ q;)ا5ww(لا %ا) S&ww(ت ةww%د&لا 4wwcم %ا)
nاو2ر1نا ا"9 نو)وز52 Lر5bو B&@لاو 8ا/طلاو †رفلا Oهما=م ;دم اه52 Oهل 'رجتو
ةww5!رMلاب Dww>بو q6wwج=جب SwwMفلا Iا>wwT$ اwنGا=ل Sل9 جر: ةwwن+د&لا LF# اwwنمد3 اww&لو
;%وww(,م L…ابو qCا3 اww&هن5ب نا)و=/م Hwwنم نا&5جلاو qHww5ل9 Iوww(نم اF#و qن5,ww(لا
q6w7لE 6w:$ SwMفلا Iا>wT$ Ow#د/ب اwن5=ل Owl n;ا@&لاو نا7!رلا Owهنم qةw*ا&E اونا!و
qO#دن* لزن+ ن$ او7لط2 q6ج=جب 6:$ ة=7ط نم Sل*$ HM=7طو nة5:لا %ا7! نم و#و
'Fلاو nنور:افM+ O#و qrا/5&E Oه/م ةن+د&لا انل:)و nن5لولا D7(ل ]ل" انل ن,&+ Oل2
8ا/طلا 6w2 Oه/5نwT نwم نا! Owl nOw#دن* اwنلوزنب xرفلا دwQ$ اوحر2 دw3 اwن5ل9 او=7w
انات$ Ol nة2ا5U ن(ح$ 62 ةlAl O#دن* ان&3$و n8د=ت نم B5نT 4cم d57&لاو 8ا&>لاو
`ار/لا ]لم VGان انت%$ ن+دلا ءA* ر5ملا 45: Oه/مو qة7لطلا نم ة*ا&Eو 6Uا=لا
qVwwح%و اwwن5ل* Oلww(2 qL%ا) زww5ل#) Sل9 رww5ملا انل7=Mwwاو qHww/م اwwن7!ر2 q8ورلا )A7ب
qنامر!و Pار5Qو ناه7wT$و نw53ار/لا نw* 6نلjwو nةw5بر/لاب ناw(للا f5w12 نا!و
ن$ L)ارم نا!و nنا&!رMلا ن5طAwwو qرww1مو 8ا@لا )Aبو q]wwبات$ ناطلww(لا نww*و
6wنم ]لFب رw(2 nBw5&جلا Jر,Q 4wب q]ل" 4w/2$ Oل2 q4w5خ7لا 8"$و Owهنم Ow+ر,لا رw,Q$
SwMفلا Hل لا=2 n6wM2ا5U 6w2 نونو,ت zلا3و qاwنل!$و 8ا/طلا رw<ح$ Owl nHw5ل* 6wنر,Qو
zلا=2 nOهلw1ت ]wM2ا5Uو q'دن* اونو,5ل2 q6wM+وازب دw/ب اولزن+ Oل Owهن9 z6w7لE 6w:$
|w/ب Owl nرw5ملا ةw2ا5U 6w2و HwM2ا5U 6w2 r اMw اwهب اwن&3$و qHwM+واP Sل9 اwنل=Mنا2 n4w/2$
nانو)وز+و انومر,+و انوف5<+ ن$ )A7لاب Hباونل VM!و qO#ا%)و ;و(!و سرفب ر5ملا
4w&هم )اTو ?لاو Ow5&لاو ;ز&هلا fM فب اه&wا \7Uو ˆ ة5wTام$ ةwن+دم Sل9 انر2اwو
ن5تاww(بو %اهن$ Jا" ةنww(ح ;ر57ww! ةwwن+دم qˆ ةwwحوMفم Cور>لا رww:o ءا+و %وww(,م
ة>5ww(2 6ww#و nاww#%و)و اwwهتانE 6=ww(ت رww5*اونلا اww#%اهن$ Sل*و qHww!او2و %اجQ$و
\w7Uو ˆ S(نوw ;دلب اwهنم Iر=+و n`ار/لا VحاwT اwه,لمو n`اوwلاو v%او@لا
6w#و qˆ xوMفم 4w&هم ن5wو 8و&<م نونو دwم واوو 4w&ه&لا ن5w(لا Ow<ب اه&wا
n6*ا2رلا د&ح$ سا7/لا 6ب$ Sلا/ت Rا 6لو )[و$ Sن, اهبو nrا<+$ `ار/لا Vحا1ل
Hwتو:9و q6w*ا2رلا ;)اجw VحاwTو `اورلا ew5Q نyا وw#و نw+دلا زw* ew5@لا Owهنم
ر5^1لا Lان/مو ]Eو! د&ح$ e5@لا )[و$ S5>+ e5@لاو O5#ارب9 e5@لاو 6ل* e5@لا
nO#اوww نwwم Sل* 4ww<فلا Owwهل اwwن+$%و OwwهM+وازب اwwنلزنو n6ww*ا2رلا نww+دلا جات نwwبا
qˆ Oج/م ن5Qو O5&لا ر(!و Cا,لا O<ب اه&ا \7Uو ˆ g&! ةن+دم Sل9 انر2ا Ol
q8ا@لاو `ار/لا نwwم %اجMلا اwwه5تj+ ;رما* ;ر57ww! ةwwن+دم q`ار/لا ]لم )Aب نwwم 6ww#و
اwه5ل9 4wT$ Oل ;ر*و ةwخماQ لا7E اwهنم نw5مو+ ;ر5w(م Sل*و nةw<فلا ن)ا/م اwهبو
نwم لا/2$ 4w/2و HwM2ا5U 6w2 r اlAl اwهب اwن&3$و qنw+دلا دwجم 6w:لا ةw+وازب اwهنم اwنلزنو
q)A7لا ]لت نwم ان2رw1ناو n)اPو ةw2ا5<ب |w/بو qاwنت%$ رw5ملا VGان اwن5ل9 ءاEو nHل73
'ازلا fwwM2و ءارلا نا,ww9و ;ز&هلا fwwMفب اه&wwا \ww7Uو ˆ ناجنP%$ Sل9 انلwwTو2
;ر57ww! ةwwن+دم n`ار/لا VحاwwT )Aب نwwم 6ww#و qˆ نونو ?لاو Oww5Eو نونلا نو,wwو
ةن(ح `او$ اهلو nة5!رMلا اهب نو&ل,M+ نو&ل(&لاو nنم%لا اهنا, رc!$و q;رما*
Hنم نو/ن1+و qسا>نلا ن)ا/م اه52و nاه5لا V(نت نا(ح Iا5l اهب Bن1+و nV5ترMلا
SMفلا ة+وازب اهنم انلزنو nاندن* %ان&لا H7Q 6#و qا#انر!" 6Mلا س5ا57لاو 6ناولا
qOw#%ا7!و نا5Mفلا %ا5: نwم rا<+$ وw#و qاw+اوزلا نw(ح$ نwم 6w#و qنw+دلا 8اXن 6w:$
q`ار/لا ]لم )Aب نwم 6w#و q8ورلا P%$ ةwن+دم Sل9 ان2رw1ناو nةw2ا5U نw(ح$ اwن2اU$
nاwwهب نا&!رMلا نwwم نww5MفGاط نww5ب dww/3و ةwwنM2 V7ww(ب اww#رc!$ Iر: qةحاww(لا ;ر57ww!
اwهنم اwنلزنو n6لاودلاو %اجQلا اwه52 ن5تاw(ب اw#%و) رwc!$ 6w2و n%اهن$ ةwlAl اwه=@+و
nةن ن5lAlو ةGام Sل* Cان$ Hن9 zلا=+ qن(لا ر57! و#و qناموط 6:$ SMفلا ة+وازب
6w2 ;Aw1لل r ا7_اوم qنw#Fلا dwباl qاw1* Sل* rاs!وMم Hw5مد3 Sل* Cرw1ن+ HwM+$%و
8ا/طلا 62 H(فنب انمد:و n8و1لا B5طM(+ [ Hن$ [9 qrاs5Q H(فن نم ر,ن+ Oل qاهتا3و$
q]ل" H5ل* D@2 qانلوزن 8و+ 6ناl Hن* Cار1ن[ا ان)%$و q8ا&>لا 62 L)[و$ انمد:و
nrاlAl Hw+دل ان&3j2 nhAl ةw2ا5<لا 4w3$ ن9و q6Mمرح OMw1=ن OwMل/2 ن9 zلا3و Hنم Swب$و
)و=/م Cا!و ;%وw(,م ;دحوم ءا7ب اه&wا \w7Uو ˆ 6w!رب ةwن+دم Sل9 ان2رw1نا Owl
qاwهل#$ نwم rAE% اwن5=ل2 qرw1/لا دw/ب اwه5ل9 انلwTوو qˆ ن,w(م ءا% اw&هن5ب %وw(,م
H(فن Hلزنم Sل9 انب V#F2 Lان/7تا2 qاه5ل* O,ل)$ ان$ zلا=2 اهب 6:لا ة+واP ن* Lانلj(2
qدw+د@لا رw>لا ناو$ ]ل"و qةللXم %اجQلاو qHwM5ب fطw Sل*jب اwنلزنj2 qHل ناMw(ب 6w2
nةل5للا ]لت Lدن* انMبو qانباو) ?ل*و nHM2ا5U 6w2 ن(ح$و qةه!افلا vاونjب ان5ل9 Sت$و
]ل" اwنب Swتj2 qنw+دلا 6w5>&ب S&w(+ rAUا2 rاw%دم ةwن+د&لا LFهب ن$ اwن2ر/ت دw3 اwن!و
rا7!ا% 4w73$ دw3 س%د&لاب ا"9و ةw%د&لا Sل9 ةw7لطلا نwم نا!و qLدن* اwنMب 'Fلا 4wEرلا
Iا5l Hw5ل*و qHw+د+ نw5ب ةw7لطلاو qH57wناE نw* Hwماد:و Hw,5لا&مو qةw#%ا2 ةل^ب Sل*
q8A,لاو 8Aw(لا نw(ح$و اwنب Vwحر2 qHw5ل* ان&لw(2 nVw#Fلاب ;Pرطم ناw(ح ةwEرفم
Swwن/مو q6wwMQر2 نww+دلا زww* 6wwUا=لا ءاE Owwl nHww7ناE Sل9 6نww(لE$و 'د5ب ]ww(م$و
6w2 Fw:$و qس%د&لا نw5&+ نw* دw/=2 nHل<2و Hw2اف*و Hwن+دل ]لFب Vw=ل n]ل&لا 6wMQر2
رwمj2 ةw%د&لاب ;ر+و) Swت$ ]ل" نwم ‹ر2 اw&ل Owl nةw5*رفلاو ة5لwTلا 8ول/لا سw+%دت
dw5<&2 qIر^&لا دw/ب اwن5ل9 HwEو Owl qةل2اح ةw2ا5U |w/بو nاwه52 6wنلزن$و qاwهQرفب
ة1: نم ءا&لا H5لا %د>ن+ ءام Z+رهT ]لان#و qHل ناM(7ب سلجم 62 HتدEو2 qH5ل9
Hwwماد:و Hww,5لا&مو qةww7لطلا نwwم ةل&E Hww+د+ نww5بو q6wwناQا=لا اwwهب %ود+ .ww5ب$ 8ا:%
اw&ل HwMلخ2 qةنw(ح ةwQو=نم vاط3$ اwه5ل* ةw7ترم Sل* دw*ا3 وw#و qH57wناE نwم Cو3و
Sل* Hw7ناE Sل9 6نw(لE$و 'د5ب Fw:$و 6نل7=Mwاو 6ل9 8ا=2 nYول&لا نwم rا,لم Hwتد#اQ
ن$ ةw7لطلا .w/ب 6ل رw!"و nةw%د&لا Sل9 ان2رw1ناو اwنل!j2 8ا/طلاب Swت$و qHwM7ترم
4w! Hwما/طل %و<>لا Owهت)ا/2 qس%د&لا دwن* ةw7لطلا نwم ةل5للا ]لت رw<ح نwم Bw5&E
4w7E 6w2 ناطلw(لاو qHwباM! 6w2 Swنl$و اwنر7خب ناطلw(لا Sل9 س%د&لا اF# VwM!و qةل5ل
nH52 ?51+ ن$ Hت)ا*و n)%اب 47جلا ]ل"و qر>لا ;دQ 4Eل H52 ?51+ ]لان#
5كرب ناطلس ركذ
اw&لو qOwهGA<2و OwهGامر!و ن5طAw(لا %ا5: نwم نw+د+o نwب دw&>م ناطلw(لا وw#و
Ow53$ ن$ س%د&لا 6ل* %اQj2 qHw5تy 6ل9 Hw7Gان HwEو q'ر7wخب Hw&ل/+ س%د&لا Hw5ل9 |w/ب
B5طMw(+ [ qةwحر3 HلEرب dwEر: دw3 Yا" "9 س%د&لا نا!و qةw5ناl 6ل9 |w/7+ SwMح
Dw@2 qةw5ناl 6w7لط 6w2 |w/ب ناطلw(لا ن9 Owl qةw%د&لا نw* Bwط=ناو qاه77w(ب Iو!رلا
%ر3ل q]w/م HwEوMلا 6wUرb نwمو qIو!رلا B5طMw$ [ اwن$ zلا=2 س%د&لا Sل* ]ل"
Bw<+ Oلو Vw!%و qrا3ر: HلE% Sل* ?لو 4wما>ت Hwن9 Owl n]ل Vwج+ اwم ناطلw(لا Nدل
dwM>ن دw3 Dw+رط 6w2 q4w7جلا Sل9 اند/wTو 6با>wT$و اwن$ dw7!%و nIا!رلا 6w2 HلE%
لA_ d>ت ءام رهن Sل* انلزن2 qلاوزلا دن* ناطل(لا BUوم Sل9 انلTو2 qd+وو
ر^wwTلا Hwwنبا %ار2 V7ww(ب qلاب 4ww^Qو Dل3 6ww2 ناطلww(لا ان2)اwwTو qPوجلا رwwجQ
اwن5ل9 |w/ب انلوwTو ر7w: Hw^لب اw&ل2 q]wب نا:%$ ناطلw(لا LرهwT Sل9 Hwن* نا&5لw
q]ل" A/ف2 6ل* 8Aw(لاب اw&#رم$و qHw5=فلا Sل* ا&لw(2 q]wب رw&*و ]wب رw<: zHw+دلو
ˆ ةw3رخلا Ow#دن* S&w(+ d57wب 6ل9 |w/بو nا2رw1ناو 6wمد=مو 6لاح نw* 6ن[jwو
LA*$ fMف+و q)و7للا اه5ل* 4/جتو qة7=لا H7Q B&جت V@خلا نم 61* و#و qˆLا!ر:
†رفلاب اوت$و nLدQ Sل9 Zww5Mحا SwwMم دww(+و nZwwن#)ا7لا 4wwcم qfww+رلاو ءو<لا لو:دل
لA_ dww>ت dww57لا ج%ا: 6با>wwT$و Hبا>wwT$ Hww/م Jد/3و qHww5=فلا دww/3و qLوQرف2
n)ر7لا ;دQ نwم سر2 ةل5للا ]لت 6ل Jامو q)ر7لا ;د+دQ BwUو&لا ]ل"و qPوجلا رwجQ
qHلGا<2 HM<M3ا ا&ب 6نjQ 62 Oل,تو ناطل(لا Sل9 س%د&لا V!% د^لا نم نا! ا&لو
Hلزنم Sل9 انsج2 qr ا/م ان7لط 62 ناطل(لا HEو ة*ا د/بو n]لFب 6ن&ل*$و 6ل9 )ا* Ol
نw* 6نلjw(2 nHw5=فلا 6ل+ اw&م اwن$و Hwن5&+ نw* Hw5=فلا دw/3و qHw5ل* ان&لw(2 qrا&Gا3 LاندEوو
)Aبو نwww53ار/لاو نwww&5لاو 8ا@لاو رwww1مو Pاج>لا نwww* 6نلjwwwو q6wwwمد=مو 6لاح
6ww2 ن&ww(لاو Dww53دلاو P%لا |ww/بو qان2رww1ناو اwwنل!j2 8ا/طلا رww<ح Owwl nOwwEا*لا
q8و+ 4! ان5ل9 |/7+ qrاما+$ لا>لا ]لت Sل* ان&3$و nYرMلا 4/2 ]لF!و q8انbلا †ور!
ن* ان$و qسلج&لا %دT 62 H5=فلا د/3و qرهXلا د/ب ان5ل9 rامو+ Sت$و qHما/ط ر<>ن2
6wنم Vلطو qYرMلا دwن* ءاه=فلا ;ز/ل ]ل"و qHw5=فلا نw5&+ نw* ناطلw(لا دw/3و qL%اw(+
اwهUر*و qHل اwهM7M,2 Oلwو Hw5ل* Rا SلwT لوw% |w+دح نwم |w+)اح$ Hل VwM!$ ن$
qجرخ2 8ا3 Ol q6!رMلا نا(للاب اهحرQ Hل VM,+ ن$ Lرمj2 ة*ا(لا ]لت 62 H5ل* H5=فلا
رwwمj2 nرww<: [و 8ا)9 رww5^ب Pوجلا لA_ dww>ت 8ا/طلا اwwنل نوخ7ط+ 8ادخلا N$%و
q4ww7جلا ]لFب اwwنMما39 dلاطو nن&ww(لاو %ازبلاب |ww/بو qHwwMناز: VحاwwT Iا=/ب
|/72 q]لان# 8ا=&لا نم 4م د3 rا<+$ H5=فلا نا!و nCار1ن-ا J)%$و 4ل&لا 6ن!%)j2
Bم Oل,M2 qH7Gان ناطل(لا |/ب د^لا نم نا! ا&ل2 nرف(لا د+%$ 6ن$ Lر7خ+ ناطل(لا Sل9
6ل لا=2 nCرw1ناو HwمA! نw* HwباEj2 qاwه&ه2$ Yا" "9 نw!$ Oلو qةw5!رMلاب س%د&لا
6ل9 |wwww/ب ناطلwwww(لا ن9 zلا3 nلا3 اwwwwم Cر*$ [ zdل3 azلا3 ا"ام '%دت$ zس%د&لا
Vح$ ام Hط/5ل2 د57/لاو 45خلاو ة<فلاو V#Fلا Lدن* zHل dل=2 n]5ط/+ ا"ام 6نلj(5ل
q8و5لا ان# ا&5=ت ن$ رمj+ ناطل(لا ن9 zلا=2 nان5ل9 )ا* Ol ناطل(لا Sل9 V#F2 n]ل" نم
qHw7!ارم نwم rاد5E rاwر2 |w/ب دw^لا نwم نا! اw&لو nةwن+د&لاب L%ا) Sل9 rادb Hw/م [زنتو
rافنo %و!F&لا 6wUا=لا Owه52و qHلا7=Mw[ سانلا جرخ2 nةwن+د&لا Sل9 Hw/م نw>نو لزنو
Sل9 س%د&لا Bwم dw7#" L%ا) Iا7ب لزن اw&ل2 qHw/م نw>نو ناطلw(لا 4w:)و qLاوwو
%ادلا ز5ل#) Sل9 انلTو ا&لو nL%ا) Sل9 H/م لو:دلاب انرم$و انب ا*د2 qة%د&لا ة5حان
رww+ر>لا Iا5l Owwه5ل*و نww(>لا ةww=Gا2 O#%وwwT qنww+ر@* وww>ن Hwwماد: نwwم اwwندEو
LF# اwwم zHww5=فلل dل=2 n;ر&>ب ةwwبر@م Kا57لا ة/طاww Owwهناول$و ةww3ورفم Oww#%و/Qو
Sل9 ;ر5c! rاE%) ناطل(لا Bم اند/Tو nنو5مو% نا5M2 ء[W# zلا3 a نا(>لا %و1لا
Hwنا!%$ نwم نw!% 4w! Sل*و qءام Z+رهwT Hطwو 6w2 نw(ح سلجم Sل9 اwن5هMنا ن$
ةلwww1Mم Vطاwww1م سلج&لا اFهب %ودتو qHwww52 نwwwم ءام Zwww&+ سا>ن B7www ;%وwwwT
qLد5ب HM7ترم ناطل(لا S>ن اه5ل9 ان5هMنا ا&ل2 nناطل(لا ة7ترم ا#ادح9 `و2و qةQورفم
ا&م اwن$و qHw5=فلا 6ل+ اw&م 6wUا=لاو qHwن5&+ نw* Hw5=فلا دw/3و qvاط3لا Sل* اwن/م دw/3و
نwwم نا! |ww5ح Hwwنو3%اف+ [ ءار=لاو qة7طww1&لا 4فww$ ءار=لا دww/3و q6wwUا=لا 6ل+
nHwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww w(لاجم
ءام H52 ر1* د3 qلول>&لا IAجلاب ;ءول&م ة<فلاو V#Fلا نم Cا>1ب اوءاE Ol
اوءاEو qةw<2و Vw#" Dw*Aم اwه52و qةموw(=م %ا^wT Jا,/! Hw52 4w/Eو qنو&5للا
4&/Mwا v%وت نw&2 qVw@: Dw*Aم اwه52و q]ل" 4wcم اwه52 6ن5wT Cا>w1ب اwه/م
qHw5=فلا Sل* dw5نl$و ناطلw(لا رw,@ب dw&ل,تو nVw@خلا Dw*Aمو 6ن5w1لا Cا>wT
nLرو ناطل(لا ]ل" Vج*j2 ]ل" 62 d^لابو
ة$اكح
qHw5ل* Oلw(2 ةwبا…" اwهل ةwما&* Hw$% Sل* ew5Q Swت$ ناطلw(لا Bwم اwن)و/3 ءانl$ 6w2و
nHwwنم 4فww$ ءار=لاو qة7طww1&لا `و2 ناطلww(لا 8ام$ دww/3و qHww5=فلاو 6wwUا=لا Hل 8ا3و
اF# z6ل لا=2 qلاWww(لا Jد*$ Owwl nd,wwو ]ww><2 a eww5@لا اF# نwwم zHww5=فلل dل=2
ام 6نF:j2 nHل 8ا5=لا نم d+$% ام انل/2 اF# 4E‡2 nH5ل9 جاM>م انل!و qV57ط ')وه+
`و2 سلجت ?ww5! qنو/لم نwwبا نو/لم اww+ z')وه5لل dل=2 nKا/Mم[ا dww+دب$و hدح
نw* لjwو ناطلw(لا Vwج/2 q6توwT dw/2%و HwM&MQو a ')وه+ dwن$و qنoر=لا ءار3
nلاح $و$ 62 سلج&لا ن* جرخ2 ')وه5لا V<bو nHب H5=فلا Lر7:j2 6مA! Sن/م
Sل* رwاجM+ [ Yاوw rادح$ ن9 n]w52 Rا Y%اب dنw(ح$ zHw5=فلا 6ل لا3 ان2رw1نا اw&لو
nH(فنب HM2ر* د=لو q]لFب HM7طاخم
_ر&` ة$اكح
a ءا&ww(لا نwwم لزن rارجح dww+$% 4ww# 6ل لا=2 qسلج&لا اF# 6ww2 ناطلww(لا 6نلjwwو
نم رجح اF# اندلب ج%اخب لزن د3 Hwن9 z6ل لا=2 nHwب d/& [و ]ل" d+$% ام zdل=2
دww+دQ OwwT$ )وww$ رwwج>ب اوتj2 qرwwج>لاب اوتj+ ن$ Oww#رم$و r[اE% اww*) Owwl nءا&ww(لا
qنw5*اط=لا %ا<حiب ناطلw(لا رwم$و nrا%اطن3 •ل7ت HwMنP ن$ J%د3 nDw+رب Hل qةبAw1لا
Bwب%$ دwحاو 4wE% ةwبرU Hw5ل* اوبر<2 qLوبر<+ ن$ Ow#رمj2 Owهنم ةw/ب%$ رw<>2
|5ح Sل9 L)رب رم$و nLرم$ نم d7ج/2 qrاs5Q H52 اورlW+ Oل2 qد+د>لا `%اط&ب Jارم
ا*)و qr ا&5X* rا/5نT BنT qناطل(لا Bم ةن+د&لا Sل9 انلو:) نم 8و+ |لاl 62و nنا!
نoر=لا ءار=لا $ر3و او&/ط2 qةwن+د&لا 4w#$ LوEوو ر,w(/لا نا5*$و ew+ا@&لاو ءار=فلا
ةwwه!افلاو 8ا/طلا HwwEو+ نا!و nةww%د&لاب اwwنلزنم Sل9 اwwند*و qناww(>لا JاوwwTلاب
ةلما! ;و(!و O#%) ?ل$و rا7#" لا=cم ةGام 6ل9 |/ب Ol nةل5ل 4! 62 B&@لاو ءاول>لاو
4! nO#ا%)و ;و(! 6با>T$ نم 4,ل |/بو q45Gاخ5م S&(+ rا5مو% rا!ول&مو rار2و
nان2رww1ناو qاwwن*)وو qrار5: Sلا/ت Rا LازE qنww+دلا 6ww5>م س%د&لا ةww!%ا@&ب اF#
;ر5ت ةwن+دم اندw13 Owl nrامو+ رw@* ةw/ب%$ ةwن+د&لاو 4w7جلاب Lدن* اwنما=م ;دم dwنا!و
ˆ ءا%و دwم ءا+و ;ول/&لا ءاMلا رw(,ب اه&wا \w7Uو ˆ qناطلw(لا اF# )Aب نwم 6w#و
نwم وw#و qدw&>م SwMفلا ةw+وازب اwهنم اwنلزن nHw!او2 ن5تاw(بو %اهنا Jا" ةنw(ح ةwن+دم
انرو nانل ا*)و ان2اUj2 nHM=+رط Sل* Iا>T$ Hلو qر#دلا OGاT qن5>لا1لا %ا7!
4w&هم ن5wو Cور>لا رw:o ءا5لاو ;ز&هلا fwMفب اه&wا \w7Uو ˆ `ولwا+$ ةwن+دم Sل9
اwه52و q8ورلا دwن* ةw&X/م ةw&+د3 ;ر57w! ةwن+دم ˆ Cا3 Lر:oو 8و&<م 8[و 8و&<م
اw&2 v%"$ ;ر@* اwهنم رwج>لا لوط نو,+و qةw&خ<لا ;%اج>لاب ةw5ن7م ;ر57w! ةw(5ن!
[ qاw5ندلا دEاw(م vدب$ نwم ةwن+د&لا LFهب Bwماجلا دجw(&لاو ndw>ن vدب$ ةwتو>نم qاwهنو)
اw&ل2 q)A7لا نwم اهنودw1=+ Ow#دن* ةw&X/م 8ورلل ةw(5ن! نا!و qنw(>لا 6w2 Hل رw5Xن
qنول&لا 8ا:رلا نwwم Hwwناط5حو qrا/ماE rادجww(م نو&لww(&لا اwwهل/E ةwwن+د&لا LF# dww>M2
62 qة*ونم ة73 ;ر@* Nدح9 H52و q0اTرلاب ?=(م و#و q.5بلا 8ا:رلا HQر2و
ةwفلMخ&لا %اجQلا رwهنلا 67wناE Sل*و qHw=@+ رwهنلاو qءام Z+رهwT ةw73 4w! \wو
LF# رww5م$و nrاباب رww@* ةww(&: Hلو nن5&wwا5لا JاQر/مو Vwwن/لا 6لاو)و سانEلا
Ol 6!ر7ب H5ب$ دن* HM+$% dن! د3و qن+د+o نب د&>م ناطل(لا نبا ]ب ر<: ةن+د&لا
V7w نا!و q6wنم ]ل" Lر,2 qVw!ا% اwن$و qHw5ل* d&لw(2 nاwهE%ا: ةwن+د&لا LFهب HwM5=ل
[9 6ل9 |/7+ Oلو n]ل" Oه7ج*$و اولزن )%اولا Oهل لزن ا"9 Oهت)ا* نi2 nH+دل 6نامرح
d+رMQاو nˆ Oج/م ءا:و نونلا fMفب ˆ eنلا Hنو&(+ V#F&لا ر+ر>لا نم rادحاو rابوl
ˆ رw5مز+ ةwن+د&لا Sل9 انرw Owl qrا7#" rا%ان+) نw5/ب%jب rار,ب ةw5مو% ةw+%اE ةwن+د&لا LFهب
ءا%و دم ءا+و ;%و(,م O5مو ن,(م 'اPو ةحوMفم Cور>لا ر:o ءا5ب اه&ا \7Uو
انلزن nا#A*jب ةل1Mم ة/ل3 اهلو nIار: اه&X/م qر>7لا 4حا Sل* ;ر57! ةن+دم ˆ
e5@لا اهE%اخب ان5=لو n4Uا2 fلاT qة+د&حلا نم و#و qIو=/+ e5@لا ة+وازب اهنم
ةGام Hw/مو qew+ا@&لا %ا7! نwم 6wطA:لا L)اP Hw/مو q6w*ا2رلا دw&ح$ نwب نw+دلا زw*
qةw2ا5U Iو=/+ ew5@لا BنwTو qةw5:لا رw5ملا Owهل IرU دw3و nنw5هلو&لا نwم رw5=2
ن+د+o نب د&>م ناطل(لا نبا ]ب ر&* ةن+د&لا LF# ر5م$و nOهب d/&MEاو qاهتر<حو
سw&: دw/ب 8د3 Owl qHw5ب$ دwن* اwه5ل* اwنمود3 نw5ح نا!و qاwهM/ل=ب Lان,wو qr افنo %و!F&لا
|w/بو q%FM*او 6ل* Oلw(2 ةw+وازلاب 6ل9 Swت$ ن$ Hwم%ا,م نwم نا,2 nاwهب اwنلوزن نwم
نwم نw5بوlو qHلو=ن H&wا rا5wا&: rا5مو% rا!ول&م ]ل" دw/ب 6wناط*$و qةw&5X* ةw2ا5U
H5=فلا 6ل ر!"و qن51لابو %وبا(5نو ز+ر7تو )اد^7ب Bن1ت ر+رح Iا5l 6#و qاخ&,لا
V7ww(ب 6wwناط*$ 'Fلا Yول&&لا ]ل" Nوww Yول&م Hل Dww7+ Oل رww5ملا ن$ Hwwب 8W+ 'Fلا
ةw5<2 ةw5نoو q;زهجم سار2$ ةwlAl نw+دلا زw* ew5@لل rا<+$ Swط*$و qRا Hw&ح% Hwمر!
6w(=لاو زw*ر&لاو ?ل&لا نwم rابا5lو qOw#ا%) ;ءول&م ةwبر@&لا Ow#دن* S&w(ت ;ر57w!
نافE$ Hل q)اهجلا رww5c! rا>لاwwT rا&+ر! رww5ملا اF# نا!و nrانا&لbو '%اوEو اwwخ&,لاو
]ل" 6wنف+و qOwن^+و 67w(52 Sw&X/لا ة5ن5طنطw(=لا 6wحاون Sل* اwهب Iر<+ ةw+وزb
Oww#رم$ او/2ر2 Hwwتjطو 8ورلا Sل* JدMQا ن$ Sل9 q)اهجلا Sل9 )و/+ Owwl qrا)وEو rامر!
او3رطو qةw5مو% نwم rا@5E زwهEو nLوز^ب ةw(نار29و ;ونE N%اw1ن رwمj2 اwبا7لا Sل9
Owwه5ل9 لزنو nةwwن+د&لاو Swwر&لا او,لمو qنافEلا نwwم رww5c! )د* 6ww2 rA5ل HwwMن+دم
N%اw1نلا ر=Mwاو qHwان نwم ةw*ا&Eو وw# ده@Mwاو Owهلتا=2 ةw/ل=لا نwم رw&* رw5ملا
ة5w(5ن^م ةن+دم Sل9 ةwن+د&لا LF# نم انر2ا Owl nاهM/ن&ل ةw/ل=لا Sل* او%د=+ Oلو qدل7لاب
ن5wو دwم ءا+و ;%وw(,م نونو ةن,w(ن ةw&ج/م نw5bو ةwحوMفم Ow5&ب اه&wا \w7Uو ˆ
4E% ة+وازب ة2ر* 8و+ 6@* اهب انلزن ˆ ;)د@م Cور>لا ر:o ءا+و ;%و(,م ةل&هم
نو5/لاو %اهنلا ر5c! اهط5(بو q47E fف 62 qةن(ح ;ر57! ةن+دم 6#و qنا5Mفلا نم
qHwان نwم ةw*ا&Eو وw# ده@Mwاو Owهلتا=2 ةw/ل=لا نwم رw&* رw5م$nHw!اوفلاو ن5تاw(7لاو
ةwن+د&لا LF# نwم انر2اw Owl nاwهM/ن&ل ةw/ل=لا Sل* او%د=+ Oلو qدل7لاب N%اw1نلا ر=Mwاو
نونو ةن,ww(ن ةww&ج/م نww5bو ةwwحوMفم Oww5&ب اه&wwا \ww7Uو ˆ ة5ww(5ن^م ةwwن+دم Sل9
6@* اهب انلزن ˆ ;)د@م Cور>لا ر:o ءا+و ;%و(,م ةل&هم ن5و دم ءا+و ;%و(,م
q4ww7E fفww 6ww2 qةنww(ح ;ر57ww! ةwwن+دم 6ww#و qنا5Mفلا نwwم 4wwE% ةww+وازب ةww2ر* 8و+
nH!اوفلاو ن5تا(7لاو نو5/لاو %اهنلا ر5c! اهط5(بو
ة4#4نUم ناطلس ركذ
نا!و qLدلو ةبرMب LاندEو q;دل7لا LF# Sل9 انلTو ا&لو qنا:و%اT S&(+ اهناطلو
qر7T د3 دلولاو qHMبرMب اهM>57Tو د5/لا ةل5ل دلولا 8$و و# نا,2 qرهQ$ Fنم 62وت د3
Vw#FMل اwهل ?=w [ ةw73 6w2 Dل*و q%)ز=&لا دw+د>لاب Sw@^م Vw@: Jوبات 6w2 4w/Eو
Hبا5l 4/جتو qK%لا HEو Sل* rار#ا_ Hتوبات 4/ج+و qة7=لا ?=(ت Fsن5حو qHM>Gا%
ان5لTو qBUو&لا ]لFب H5ل* ان&لو q4/2 Yول&لا نم rا<+$ Lر5b d+$% اF,#و nH5ل*
Bم HEوتو qانwار2$ 6ل نا! 'Fلا 8A^لا F:j2 nة+وازلا Sل9 اند*و qدw5/لا ;AT Hw/م
nرwl$ اw&هل رwهX+ Oل 6w@/لا نا! اw&ل Owl njwطبj2 qاه5=w Owرب Iا>wTلا .w/7ل 8Ab
ناطلw(لا Sل9 6w/م Vw!ر2 qنw+دلا fلw1م 4wUافلا س%د&لا Hw5=فلا ةwن+د&لا LFهب نا!و
ةن+دم اد13و O#د5* 62 سانلا 4^MQاو qادEو+ Oل2 qا&ه7لط 62 |/72 n]لFب Lان&ل*$و
%اف,لا ء[W#و nة5w(5ن^م نwم 8و+ ;ر5w(م Sل* ةwEو2 S&w(ت رw>7لا 4حاw Sل* %اف,لل
qاهب Oهنم Bن=52 ة5(5ن^م ناطل Sل9 ةن 4! 62 ة+د# نوc/7+ O#و nن51ح دلب 62
اور!"و qسار2لابو Yارتلا .w/ب اw&هب Swت$ رwهXلا دw/ب نا! اw&ل2 nOw#دلب ةناw1>ل
امز* ا&ب ار3$ SMح ا&ه5ل* اودMQاو ا&#رم$ اور,نj2 q%اهنلا ة5@* Oهب اPاMEا ا&هن$
اولزن دw3 نا&!رMلا نwم 8و3 دwن* ةل5ل اwنMبو qة5w(5ن^م نwم انر2اw Owl n%ارفلا نwم Hw5ل*
انبا>wwT$ Jابو qةل5للا ]لت اwwنباو) Hwwب ?ل/ن اwwم Oww#دن* دwwجن Oلو qOwwهل Sww*رم 6ww2
n'%PوMلا نww+دلا ?ww5ف* Hww5=فلا ةwwبون dwwتj2 nة3رww(لا Cو: Owwهن5ب ةلوادم نوwwرM>+
Owl qسر>+ نwم رwXنل 6wن&ل*j2 8ونلا J)%$ ا"9 zHل dل=2 ;ر=7لا ;%وw $ر=+ HM/&w(2
ن+دلا ?5ف* H7!ر+ نا! 6ل سرفب `ار(لا V#" د3و nxا71لا [9 6نX=+$ ا&2 qd&ن
انلTو2 د^لا نم انلح% Ol n`ولا+jب HM+رMQا 45خلا )ا5E نم نا!و qHماجلو HEر(ب
ةw&ج/م نw5bو ةن,w(م ءا%و ةwحوMفم ;دحوم ءا7ب اه&wا \w7Uو ˆ ةw&bرب qةwن+دم Sل9
ن9 zلا=+و n47E Sل*jب ة/5نم ة&5X* ة/ل3 اهل qةبر: ةن+دم ˆ ةحوMفم O5مو ةحوMفم
اwهنم اwنلزنو nنyا Sل9 H&wاب رwهM@ت L%ا)و qةwن+د&لا LF# 4w#$ نwم Ow5,>لا نوطA2$
rامار!9 انمر!$و L%ا) Sل9 انل=ن2 ةن+د&لا ءار7! دح$ ءاE Ol nة+د&حلا نم ر5=2 ة+وازب
nrار5c!
ة!\رب ناطلس ركذ
ˆ 6w@خ+و ناطلw(لا وw# Ow#دن* نا:و qنw5@لا رw(,ب نا: 6w@خ+ S&w(+ اهناطلwو
?5w1م 6w2 Lان2)اwT qدw5E Lان/مو ˆ %وw(,م نw5Qو Owج/م ءا:و Cور>لا رw:o ءا7ب
qDw+رطلا Sل* اwنلد+ نwم اwن+رM!ا Owl q6wد3 Iوlو ةw2ا5<ب |w/72 اwنمود=ب Oل*j2 qHل
\ww7Uو ˆ 'رww(! 6لب ةwwن+دم Sل9 انلwwTو ن$ Sل9 q;ر*و ةwwخماQ لا7E 6ww2 انرwwو
ن,w(م 4w&هم ن5wو xوMفم Cا!و دwم ءا+و ;%وw(,م 8[و ةwحوMفم ;دحوم ءاب اه&wا
اwهل BwماE [و q`اوwلا ةw>5لم Jا%ا&/لا ;ر5c! ةنw(ح ةwن+دم ˆ ءا+و %وw(,م ءا%و
nrاف= Hل اول/ج+ Oلو Hناط5ح اون72 qاهب 41Mم اهE%ا: BماE ءانب او)ا%$و nH52 B&ج+
ة+وازب ةن+د&لا LF# نم انلزنو q%اجQلا لA_ d>ت نو/&Mج+و Hب نول1+ او%اTو
nSوم H5=فلا اه75ط:و اه5Uا3 ان5ل9 Sت$و qOهلUا2$ نم و#و نان 6:$ SMفلا
"ر#ك 5لب ناطلس ركذ
اهت%ا&* Jرc!و qةن+د&لا LF# Sنب 'Fلا و# Lوب$و nH52 ر5: [و qنا:%وم) S&(+و
Iوl 6ل9 |/بو nHM+$%و q]ل&لا ن+) Sل* سانلاو qاF# Hنبا ;دم 62 qH52 ر5: [ ن&ب
ةwن+دم Sل9 انرw Owl qةwX5لb رwم S&w(ت ةw5مو% ةw+%اE ةwن+د&لا LFهب dw+رMQاو nرw+رح
ˆ 4w&ه&لا )اw1لا fwM2و ءارلا نا,w9و ;دحو&لا ءا7لا Ow<ب اه&wا \w7Uو ˆ اwTرب
Bw5&E نwم ن5تاw(7لا اwهف>ت qv%او@لا ة>5w(2 `اوwلا ةنw(ح ةw&5X* ;ر57w! ةwن+دم
د3و qة&5X* ة!رب 62 V1+ ;%ار>لا د+دQ رهن اهE%اخبو nة+%اجلا نو5/لاو اهتاهE
qةw&>لا LFهب نوف@Mw(+ SwUر&لاو qءاw(نلل رw:yاو لاEرلل اw&#دح$ zناM5ب اwه5ل* 6wنب
;دم نو&/ط+و اwهب نولزن+ نw+)%اولل ةw+واP ]لان#و n)A7لا 6wTا3$ نwم اwه5ل9 نوتj+و
LF# 6ww2 اwwنلزنو nنا&!رMلا Yولم دwwح$ ةww+وازلا LF# رp &* n8ا+$ ةwwlAl 6ww#و Owwهما=م
nءا%وQا* 8و+ Lدن* ان=2اوو nنا5Mفلا %ا7! نم ن+دلا س&Q 6:$ SMفلا ة+وازب ةن+د&لا
$ر3و qLدن* اورط2$و qr A5ل ةwwن+د&لا 4ww#$و ر,ww(/لا LوEو اw*)و qrار5c! rاما/ط Bنww12
ر!"و €*وو n'ونو=لا ن+دلا دجم €*اولا H5=فلا ر<حو qةن(>لا JاوTلاب ءار=لا
نم €*اولا اF#و nنj@لا ة&5X* ةل5ل dنا!و n•3رلاو vا&(لا 62 اوF:$ Ol qن(ح$و
nHwن5&+ pد! نwم [9 4w!j+ [و q8ا+$ ةwlAl 4w! 6w2 [9 رwطف+ [و رw#دلا 8وw1+ ن5>لاw1لا
[9 8ان+ [و qHب رMM(+ ام [9 vاMم [و Hل لزنم [و q\3 دح$ 8ا/ط 4!j+ Oل Hن9 zلا=+و
نم ة*ا&جلا سلجم 4! 62 H+د+ Sل* IوM52 ر!F+و سلاج&لا 62 €/+و n;ر7=&لا 62
د/ب اه5تj+ Hن9 zلا=+و nLدE$ Oل2 ةنا7جلا d5ت$و qLدE$ Oل2 ةل5للا LF# د/ب HM7لطو nسانلا
nسانلا vوج#
ة$اكح
n4w5للا رw:o نw+دلا دwجم اwهب €w*و qنw+دلا سw&Q ةw+وازب ءا%وQا* ةل5ل اwنر<ح اw&ل
او)ا*j2 qDف+ Oل2 )%ولا ءام H5ل* او712 nاهنم H5ل* 6@b ة>5T ءار=فلا دح$ xا12
6w@^م Hwن9 4Gا3 نwمو qdw5م Hwن9 4Gا3 نw&2 qHw52 سانلا dwفلM:او qDwف+ Oل2 ]ل" Hw5ل*
اور7wM:ا2 qسw&@لا dw/لطو f7w1لا ان5لwTو ءار=لا $ر3و HwمA! €w*اولا Owت$و nHw5ل*
نw&52 dwن!و nHwن5ف,تو Hلw(^ب اول^MQا2 nRا Hw&ح% اwن+دلا `%ا2 LودEو2 4wEرلا لاح
دw7/M+ نا! Hwن$ اور!"و nxا5w1لا S&w(+ رw5=فلا اF# نا!و nHwن2)و Hw5ل* ;Aw1لا رw<ح
qHwX*و رw<حو qLدw13 €/+ ن+دلا دجم €w*اولا ن$ Oل* SM&2 n4w7E 6w2 ]لان# %ا^ب
jwUوM52 qDw5ف+ Owl Hw5ل* Sw@^+و f5w1+ نw+دلا دwجم €w*و ا"i2 nدwح$ 8ا/ط 4w!j+ Oلو
6&wwو ةل5للا 6ww2 r ا%ارم ]ل" 4ww/ف+ xاwwT €ww*اولا B&ww ا"9 Owwl nنww5M/!% 6لww1+و
Hل dwwنا!و qةwwمدخلا Sل* Hل ;%د3 [ q4wwEرلاو دww5لا %F*$ نا!و n]ل" 4wwEل xا5ww1لا
ةwwن+د&لا LFهب dw5=لو nK%لا Jا7ن نwم JاM3ا dww52وت اww&ل2 nاwهلزb نwم Hwتو=ت ;دلاو
Oل Hن$ [9 qK%لا لاE qن5>لا1لا نم و#و fGا(لا 'ر1&لا Rا د7* fلا1لا e5@لا
دw3و qنا)وw(لا )Aب [و سلدنلا [و Iر^&لا [و V+دنرw ;ر+زE [و ن5w1لا 4w:د+
nO5لا3لا LF# لو:دب H5ل* J)P
اOرب ناطلس ركذ
نا&c* ناطل(لا نبا ˆ Oج/م ءا:و ;ز&هلا O<ب ˆ نا:%$و q]ب نا:%$ ن+دلا %ا5M:ا اهناطل
ناطل(لا اF#و nر5^1لا ة5!رMلاب Lر5(فتو ˆ Cا3 Lر:oو 8و&<م )و=/م O5جب `وEو ˆ `وE
nن1ح ةGام I%ا=+ ام نو1>لا نم Hل qrار,(*و rا)Aبو r[ام رc!$و نا&!رMلا Yولم ر7!$
HنوWQ xAT- r اما+$ اهنم ن1ح 4,ب O5=+و qاه5ل* Cوط+ لاز+ [ Hتا3و$ رc!$ 62 و#و
و# Hلاوو nO#رTا>+و %اف,لا 4تا=+و qدل7ب rAما! rارهQ \3 O=+ Oل Hن9 zلا=+و nHلاح د=فتو
nN%ا1نلل ة(5ن! ا#دج(م نا!و nا#دج(&ب Lر73و q8ورلا 'د+$ نم اTرب ةن+دم fMفMا 'Fلا
'Fلا اF# Lدلو ا#رTا>2 qاه>M2 473 Jامو ةن ن+ر@* و>ن ]5ترب ةن+دم رTاح Hن$ ر!F+و
انر2ا Ol n;ر5c! O#ا%دب 6ل9 |/بو nHل 6Gا=ل نا! اهبو nاه>MM2او ةن ;ر@* 6نlا Lانر!"
ءا+و نونلا ر(!و 'ازلا نا,9و Cور>لا ر:o ءا5لا fMفب اه&ا \7Uو ˆ ]5نز+ ةن+دم Sل9
انر Ol nة5:لا نم SM2 ة+وازب qHلر! S*دت ة+ر=ب ةل5ل اه5ل9 لوTولا 473 انMبو ˆ Cا!و دم
Ol q.ما>لاو ول>لا نامرلا %اجQ$ اه7ناوE Sل* ءام %اهن$ 62 r Aما! rامو+ ة+ر=لا LF# نم
[9 اهلو:) vاطM(+ [ n]5نز+ نم لا5م$ ة5نا&l Sل* qV1=لا d7نت ءام ;ر5>ب Sل9 انلTو
qةن+د&لا LF# d/نMما ]لFبو nدحاو س%ا2 [9 اه5ل* ]ل(+ [ qر(جلا 4cم دحاو D+رط Sل*
سان$ [9 اهب ن,(+ [ nاهQور* Sل* ة+وا: 6#و qJاهجلا B5&E نم اهب ةط5>م ;ر5>7لاو
ة>لاT ;$رما Oه5ل* ة&!ا>لا 6#و qنوتا: نو5ب HMEوP اهبو qناطل(لا 8اد: نم نول5ل3
Sل* اه5ل9 4:د+و qءا&لا H52و `دن: ن+%و 4! ن5ب nة/ب%$ %او$ ةن+د&لا Sل*و qةلUا2
K%لاو %ودلاو ن5تا(7لا ةن+د&لا 4:ادبو nا#و/2% اه/2% او)ا%$ SMم qV@: %و(E
نم اهبو qة7+ر3 %ابo نم اهبرQو nة*و&جم HناM(بو HM*%زمو L%ا) نا(ن9 4,ل2 qv%از&لاو
4ط(=لا نو&(+و nن&cلا •5:% rادE ر5c! O#دن* 4ط(=لاو nPوجلاو H!اوفلا CانT$ B5&E
6#انMم qا#او 62 Hلcم %$ Oل '%اF/لا Vن/لا اهبو nCا=لاب Pو=لا Pوجلاو nنونلاب ةنط(3
ةن+د&لا LFهب انلزن$ n;دحاو ;اون Hنم ة7>لل qر@=لا D53% نوللا 62اT n8رجلا O5X*و ;وA>لا
dsE ام qءامر,لا ءA<فلا e5Q و#و q6!و5ناطل(لا ن+دلا ءA* %واج&لا جا>لا 8ام-ا H5=فلا
نوتاخلا Sل9 6/م HEوتو nن(ح$ Hتر5و ةن(ح Hت%وTو q8ا/طلا ر<ح$ [9 Hت%ا+زل \3
ناطل(لا ةن+د&لا LF# Sل9 4Tو 8ا+jب انمود3 د/بو ndن(ح$و d2اU$و dمر!j2 q;%و!F&لا
ا&ل2 n6ل سر2 Kرم V7(ب rامو+ ن5/ب%$ و>ن ةن+د&لا LFهب d&3$و nLانر!" 'Fلا ]ب نا:%$
س5لو nنامAbو ة+%اEو 6با>T$ نم ةlAl 6/مو qd2ر1ناو HM!رت |,&لا 6ل* لاط
انEر: Ol nةن+د&لا LFهب ان3%ا2 نا&Eرت انل نا!و nان* OEرM+و 6!رMلا نا(للا ن(>+ نم ان/م
nان2اU$و انمر!$ H5=2 دن* انMب ˆ O5جلاو Cا,لاو O5&لا fMفب ˆ اج,م اهل لا=+ ة+ر=ب انM72 اهنم
ةن+دم ;دTا3 6#و qاهل O+د: اه/مو سر2 Sل* YرMلا نم ;$رما انMمد=تو Lدن* نم انر2او
qر= Sل9 V(ن Hنj! 'ر= Hل لا=+ ر57! ‰)او Sل9 dلTو2 qا#رl$ vا7تا 62 ن>نو qاجن+
ن* اهMم%و اهب `ر^ت ةبادلا J)ا! qHMطوت ا&ل2 ')اولا Pوجت d7#F2 qاهنم Rا ان"ا*$
;ود* 62 نا!و nrا/م ا&هب ')اولا V#F2 qاهTAخMا اه/م نا! 'Fلا O+دخلا )ا%$و qا#ره_
اودEوو qDم% ;ا5>لا نم اهبو ;$ر&لا اوEر:j2 qةحا7 ا#رl$ 62 Oه(فنjب اوم% 8و3 ')اولا
nBUو&لا ]ل" نم 4ف$ ة+د/&لا ن$ سانلا ]sلو$ انر7:$و nRا H&ح% H7>ن S<3 د3 4Eرلا
qvاM&لاو Iاودلا جور اه5ل* نول/ج+ qلا7>لاب ةطوبرم Jا7@: Bب%$ 6#و qاه5ل9 انهEوت
]لF!و ةحا7 Iاودلا Pاجتو nسانلا اه5ل* V!ر+و qNر:لا ;ود/لا نم لاEرلا اهبFج+و
دح$ ة+وازب اهنم انلزن 6,لا نم ةل*ا2 لاcم Sل* اه&او ة+وا! Sل9 ةل5للا ]لت انلTوو nانل/2
Hنi2 H5=فلا او7لطا zلا=2 qHن* Oهفن Oل2 ة5!رMلاب ان&ل!و qان* Oهف+ Oل2 ة5بر/لاب Lان&ل,2 ة5:لا
SMفلل zلا=2 انم اه&هف+ Oل2 ة5بر/لاب Lان&ل!و ة5%افلاب ان&ل,2 H5=فلا Sتj2 nة5بر/لا Cر/+
qO+د3 انه!و qء[W# Lان/م نا@+او nOناد5مون 6بر* نم ودن+ و,5م ناو=5م انه! 6بر* نا@+ا
رM 8A,لا اFهب H5=فلا )ا%$ ا&ن9و nCر/ت Oناد5مو qد+دE ونو qان$ نمو qنولو=+ ناو=5مو
ء[W# zOهل لا=2 nH2ر/+ [ و#و 6بر/لا نا(للا Cر/+ Hن$ اون_ ن5ح ة>5<فلا ن* H(فن
ام Sل* رملا ن$ SMفلا نX2 د+دجلا 6بر/لا [9 Cر*$ [ ان$و qO+د=لا 6بر/لا 8A,لاب نو&ل,M+
نو&ل,M+ Oهنل qOهMمار! Vجت ء[W# zلا3و انمار!9 62 •لابو Lدن* ]ل" ان/فنو nH5=فلا Hلا3
8A! Oهفن Oلو nHبا>T$و rا&5ل(ت Oلو H5ل* Rا SلT 67نلا نا(ل و#و O+د=لا 6بر/لا نا(للاب
ةل5للا ]لت انMبو nL)ارم d&ه2 6%افلا نا(للا d&ل/ت ا&ل2 nHXفل dXفح 6نن,ل Yا" "9 H5=فلا
نونلا ر(!و Cور>لا ر:o ءا5لا fMفب ˆ اه&ا \7Uو اجن+ Sل9 rA5ل) ان/م |/بو qة+وازلاب
dل=2 qن5هلو&لا ءار=فلا دح$ اهب اندEو2 6:لا ة+واP ن* اهب انc>ب nةن(ح ;ر57! ;دلب ˆ O5Eو
ا&ل2 n6بر/لا نا(للا Oهف+ نم JدEو "9 ]ل" دن* Jر(2 nO/ن z6ل لا=2 q6:لا ة+واP LF# zHل
ة+وازلاب انلزنو nةTا: O/ن ة&ل! [9 6بر/لا نا(للا نم Cر/+ [ Hن$ V5^لا Pرب$ Hتر7M:ا
ن,+ Oلو qVلاطلا اFهب سنلا 41حو qr ارUاح 6:لا ن,+ Oلو n8ا/طب ة7لطلا دح$ ان5ل9 ءاEو
qHبا>T$ نم rا%ا2 6ناط*j2 ;دل7لا VGان Bم Oل,تو 4<فت Hن,لو q6بر/لا نا(للا Cر/+
;دلب 6#و ˆ نونلا OUو ءا7لا نو,و Cا,لا fMفب اه&ا \7Uو ˆ Yون7! Sل9 ان/م HEوتو
qن5&ل(&لا نم دحاو d5ب ر5b اهب س5لو qن5&ل(&لا ةم" d>ت 8ورلا %اف! اهن,(+ ;ر5^T
ناب9 ]ل"و q;ر2ا! Pوج* %ادب انلزن2 q]ب نا:%$ ناطل(لا )Aب نم 6#و nOه5ل* 8ا,>لا O#و
Vن/لا 6لاو) [و اهب رجQ [ ;دل7لا LF#و qةل5للا ]لت ا#دن* انMبو اه5ل9 ان(حj2 qءاM@لاو Zلcلا
H+رM@ن %اجت انن$ dن_و qر5c! نارف*زب Pوج/لا LF# انMت$و qنارف*زلا [9 اهب v%ز+ [و
ان/م |/72 qة+وا! نم ان/م SMفلا Hc/ب 'Fلا س%افلا انات$و ان7!% xا71لا نا! ا&لوn اهنم
q D+رطلا ن* Sف* ر5c! Zلl ةل5للا ]لت 62 B3و د3و n6نرطم ةن+دم Sل9 انلTو5ل Lر5b rا%ا2
اوتj2 qنا&!رMلل ة+ر3 Sل9 %اهنلا ?1ن 62 انلTو ن$ Sل9 Lرl$ ان/7تا2 س%افلا ]ل" انمد=M2
Nرجمو r[ا7Eو rا%ا*و$ انب ]لو qO#دح$ ان/م V!ر2 س%افلا ]ل" Oه&ل!و qHنم انل!j2 8ا/طب
zس%افلا ]ل" انل لا3 ]ل" نم ان1ل: ا&ل2 n;رم ن5lAcلا نم د+P$ LPاوE انل %ر,ت ءام
]ل" Kر+ Oل2 ]5Uرنو ]5ط/ن ةن+د&لا Sل9 انلTو ا"9 zHل انل=2 nO#ا%دلا نم rاs5Q 6نوط*$
سو=لا ان5ل9 )ر2 BE% Ol د5/ب ر5b S<مو 6با>T$ ./7ل rاو3 F:j2 nان* Oهف+ Oل و$ qانم
qانل D+رط [و د1=ن ن+$ Cر/ن [ ان!رتو ان* Iر#و ا#F:j2 qO#ا%دلا نم rاs5Q HM5ط*j2
رهX+ 47E Sل9 س&@لا Iورb دن* ان^لب ن$ Sل9 qH,ل(نو Zلcلا d>ت D+رطلا رl$ f&لMن ان,2
[و rA5ل Zلcلا لوزن d/3وتو 6/م نمو 6ل* YAهلا dفخ2 q;%اج>لا ;رc,ل Hب D+رطلا
6ل نا!و nHEوMن ن+$ Cر/ن [ انMل5ل ان+ر ن9و qان,ل# Iاودلا ن* انلزن نi2 n]لان# ;%ا&*
ةمA 62 لاMح$ 6ل/ل d&ل ا"9 z6(فن 62 dل3و q0Aخلا Sل* dل&/2 )ا5جلا نم سر2
%و7=لا Sل* نون7+ )A7لا ]لت 4#$و nJرو Sلا/ت Rا OهM*)وMاو n]لF! نا,2 q6با>T$
د/ب نا! ا&ل2 nر5c! اهنم 6ل رهX2 nrا%و73 ا#دج52 q;%ا&* اهن$ اه5Gا% نX+ V@خلا نم rاتو5ب
Sلا/ت Rا 6ن=2وو q;رما* اهتدEو2 q;رما* اهل/Eا Oهللا zdل=2 Jو57لا Sل9 dلTو ءا@/لا
nلو:دلاب 6ل9 %اQ$و q6!رMلاب 6ن&ل,2 6بر/لاب HM&ل,2 r اخ5Q اه5ل* d+$ر2 q%ا) Iاب Sل9
qءار=فلل ة+واP %ادلا ]لت ن$ Rا ?طل نم نا!و q6ن* Oهف+ Oل2 6با>T$ نj@ب Hتر7:j2
جر: e5@لا Bم 6مA! ة+وازلا 4:ادب ن+Fلا ءار=فلا B& ا&ل2 nاهخ5Q Iا7لاب ?3اولاو
نjب H5ل9 JرQ$و 6با>T$ ر7: Hتر7:$و q6ل* Oل(2 ة2ر/م Hن5بو 6ن5ب dنا!و nOه</ب
انsEو q6با>T$ Sل9 6/م اوهEوتو ]ل" اول/ف2 qIا>Tلا 0AخM[ ءار=فلا Bم 6<&+
ة+ر=لا 4#$ او/&MEا2 qة/&E ةل5ل dنا!و qةمA(لا Sل* Sلا/ت Rا اند&حو ة+وازلا Sل9 rا/5&E
nة=@&لا d/فت%او 8ا/طلا نم Hل ر(5ت ا&ب Oهنم 4! Sت$و nSلا/ت Rا ر!Fب OهMل5ل او/ط3و
O5&لا O<ب اه&ا \7Uو ˆ ة/&جلا ;AT دن* 6نرطم ةن+دم انلTو2 xا71لا دن* انلح%و
qة5:لا نا5Mفلا دح$ ة+وازب انلزن2 qˆ دم ءا+و نونلا ر(!و ءارلا نا,او ةل&ه,&لا ءاطلاو
;رc,ل Dل3 62 ن>نو ة/&جلا ان5ل12 nIاودلل rاطبرم دجن Oلو qن+ر2ا(&لا نم ة*ا&E اهبو
نا(للا Cر/+ نا!و qان5ل* Oل(2 اهل#$ نم جاج>لا دح$ ان5=ل2 q\بر&لا 8د*و )ر7لاو Zلcلا
اهطب% ام$ zلا=2 nءار,لاب Iاودلل \بارم Sل* انلد+ ن$ Hنم d7لطو qHM+…رب J%ر(2 6بر/لا
6نن,لو qIاودلا اهنم 4:دت [ q%ا^T ;دل7لا LF# %و) Iاوب$ نل qSتjM+ A2 لزنم 62 6ه2
q`و(لا %و<>ل نوتj+ ن+Fلاو qOهباو) نور2ا(&لا Oه52 \بر+ `و(لاب ةف5= Sل* O,ل)$
سر>5ل اw#ءاP9 لا: Jونا>ب Iا>wTلا دwح$ لزنو qاwنباو) اwهب انطب%و اه5ل* اwنلد2
اww#ءاP9 لا: Jونا>ب Iا>wwTلا دwwح$ لزنو qاwwنباو) اwwهب اwwنطب%و اwwه5ل* اnIاودلا
nIاودلا سر>5ل
ة$اكح[
dwc/بو qIاودلل نw7Mلا 'رM@5ل 8ادخلا دwح$ dwc/ب 6wن$ اwنل Dwفتا اwم Vw+رb نwم نا!و
n]ww><+ وww#و qءww6Q نو) رww:yاو qنww7Mلاب اww&#دح$ Swwتj2 nن&ww(لا 'رM@+ Oww#دح$
%اQj2 qن&(لا Hنم ان7لط2 `و(لاب نا!) Sل* انف3و ان9 zلا=2 H,>U V7 ن* Lانلj(2
qHwنم LانF:j2 نw7Mلاب Swت$و ة*اw jwطبj2 qOw#ا%دلا Hل اwن/2د2 Lدلاو Oل!و nCو3ولاب اwن5ل9
ن&w نw7Mلل نولو=+ Owهن$ Vw5^لا Pرب$و qن&w(لا اF# zلا=2 qن&w(لا دw+رن اwن9 zHل اwنل3و
Cر/+ 'Fلا جا>لا اFهب اwن/&MEا اw&لو n‹اب% Ow#دن* S&w(52 ن&w(لا اwم$ nYرMلا ناw(لب
;دل7لا LF# نw5بو اwهن5بو qة5نموطw13 Sل9 اwن/م ر2اw(+ ن$ Hwنم اwن7b% 6wبر/لا ناw(للا
ةبا) Hل dن5*و qHلا5/ل اه!رت H=فن HM5ط*$و q6با5l نم rا+ر1م rابوl Hتو(!و q;ر@*
Hلو qر5c! لام VحاT Hن$ Hلاح نم انل رهX2 qان/م ر2او nر5خلا Hتد*وو qHبو!رل
Hw5ط/ن اwن!و لا/2لا ء6w Bw7طلا س5w(: ةw&هلا \3اw Hwن$ رw5b qسانلا Sل* نو+)
fل&لاو رww<خلاو Pاربلا Hwwب 'رM@+و زww7خلا نwwم 4ww<ف+ اwwم Fww:j52 اwwنM=فنل Oww#%ادلا
اwن!و q]ل" نو) ةw=فنلا Ow#%ا) نwم `رw(+ نا! Hwن$ 6ل رw!"و nHw(فنل ]ل" نw&l ]w(&+و
qLان><2 ن$ Sل9 Hلاح dwهMناو qYرMلا ناw(لب ةw2ر/&لا 8د* نwم Lدبا,ن اwن! اw&ل Hل&M>ن
اF! zلو=52 a ةww=فنلا نwwم 8و5لا d3رww Oww! qجاح اww+ %اهنلا رww:o 6ww2 Hل لو=ن اwwن!و
.ww/ب 6ww2 سر2 اwwنل Jام Hwwن$ ة(5ww(خلا Hل/2$ نwwمو n]لFب SwwUرنو Hwwنم ]ww><ن2
.w/ب 6w2 Hل dw:$ دwن* ةل5ل اwنلزن اwن$ اwهنمو nHw*ابو Lد5ب LدلE eلw SلوM2 qلPان&لا
ةw(75م اwهل! qmوخلاو gw&@&لاو xافMلاو 0اEلا نwم ةwه!ا2و 8ا/طب Jءاج2 Nر=لا
Oل/2 اwه5ل9 نw(>ن ن$ اwن)%j2 nاw#…ام Iر@+و 4w!WM2 Vwطرت SwMح ءا&لا 6w2 4w/جتو
rاناw(ح9 Lان5ط*$و qHل ءاU%9 Lان5ط*j2 6ل ]ل" اوط*$و qrاs5Q اw#وط/ت [ zلا=2 ]لFب
;دحوم ءا5ب اه&ا \7Uو ˆ 6لوب ةن+دم Sل9 انلTو Ol n]لFب Oل/+ Oل |5>ب ة5ف: 62
'$% 6ww2 رwwهX+ rا+)او اwwندEو اwwهنم Vww+ر3 Sل9 اwwن5هMنا اww&لو qˆ 8Aلا رww(!و ;و&<م
LPواج2 qجا*زن[او ةw+رجلا دw+دQ LودEو انبا>wT$ .w/ب Hل:) اw&ل2 qrار5^wT نw5/لا
Oهwار2$ نwم rار5: 6wر2 نا!و qاw#ز+وجت 6w2 او2ا: ;ر5^wT ةw+%اE dw5=بو nrا/5&E
qةw+%اجلا dw/3وو سرفلا 6wب Bw3و HMطwوت اw&ل2 ')اولا PاوE 6w2 JF:$و qاwهM2)%j2
نا5Mفلا دح$ ة+واP اند1=2 ةن+د&لا انل:)و nان$ d1ل:و Dم% اهبو 6با>T$ اهEر:j2
نول/ج+ nrادب$ ءاM@لا 8ا+$ O#ا+اوP 62 ;)و3وم %انلا لازت [ Hن$ O#دGاو* نمو qة5:لا
اwهنم د/w1+ سw2انم اwهل نو/نw1+و q%انلا دw3وم ةw+وازلا نا!%$ نwم نw!% 4w! 6w2
د3و z'زE نبا لا3 n'ر5خب ا#دحاو '%اخ7لا اهنو&(+و nة+وازلا '"W+ [و qنا:دلا
ر!Fب Hتر!Fتو qة+%وMلا 62 Hلو3 62 6ل>لا ا+ار نب ز+ز/لا د7* ن+دلا 6فT ن(ح$
z'ر5خ7لا
ادwb Lو&M3%ا2 Fم 'ر5خ7لا ن9 IرMلا Hنونا! Sل* )امرلا وc>+
‰Vwهwل اwب$ 6(&+ Hن$ OMsQ ول Vwط>لا ةلا&ح O,لا^ب JءاE
qا#اوw rابا5l dw(7لو 6wبا5l dw*زن2 q;)و3وم %انلا اwندEو ةw+وازلل اwنل:) اw&ل2 zلا3
نwwم Oww#%) Hلل2 n]ل" نwwم رwwc!$ ةwwه!افلاو 8ا/طلاب 6ww:لا Swwت$و n%انلاب d5لطwwTاو
)%اولاب Oهفطل$و V+ر^لا Sل* OهM=ف OX*$و O#%اc+9 دQ$و Oهوفن 8ر!$ ام ’ ةفGاط
Hwمود=! [9 Owه5ل* Vw+ر^لا ناw(ن-ا 8ود3 سw5ل2 nLرمjب r[افMح$ Owهل&E$و Hw52 Owه7ح$و
Sل9 انلwTو2 ;اد^لاب اwنلح% Owl qةw5Uرم لا>ب ةل5للا ]لت اwنMبو nHw5ل9 Hل#$ Vwح$ Sل*
نو,و 4&ه&لا لادلاو ءارلا fM2و ;)و=/م Cا,ب اه&ا \7Uو ˆ 6لوب ')ر! ةن+دم
6w2 ;ر57w! ةwن+دم 6w#و qˆ ءا+و ;%وw(,م 8[و دwم واوو ةwمو&<م ;دحوم ءابو ءا5لا
6ww#و nrا)رب )A7لا دwwQ$ نwwم q`اوww(ل$و v%او@لا ة/ww(Mم qةنww(ح K%لا نwwم \5ww(ب
nO#ر5b Oهطلاخ+ [ ةفGاط اهن,(ت ةل>م 4! qة3رMفم JA>م
اهناطلس ركذ
;ر5(لاو q;%و1لا ن(ح q)A7لا LF# ن5طA 6طوMم نم q]ب LاQ ناطل(لا و#و
اهب d5=لو qاهنم انلزنو ة/&جلا ;AT ةن+د&لا LFهب ان5لT nءاط/لا 45ل3 Dلخلا 45&E
Hلو qن5نw نwم اه5نطوMw(م نwم وw#و q6ل7ن>لا 6w=@مدلا نw+دلا سw&Q Hw5=فلا Vw5طخلا
اF# اwن5ل* 4w:)و nLدن* 8A,لا vو&w(مو qHw75ط:و ناطلw(لا اF# Hw5=2 وw#و n)[و$ اwهب
dل7=Mwاو qHل/2 Sل* Hwتر,@2 nاwنت%ا+زل ءاE دw3 ناطلw(لا ن$ اwن&ل*j2 qةw+وازلاب Hw5=فلا
نwwم HwwM5=ل نww&*و 6wwمد=م نww*و 6لاح نww* 6نلjww(2 nسلEو Hww5ل* d&لww(2 ناطلww(لا
;و(!و ةEر(م ةبادب |/بو qCر1نا Ol ة*ا 8ا3$و nHل! ]لFب Hتر7:j2 qن5طA(لا
OwUو ءارلا نا,w9و دwحو&لا ءا7لا Ow<ب اه&wا \w7Uو ˆ ولرب ةwن+دم Sل9 ان2رw1ناو
اwنلزن nDw#اQ Sل*jب ةw/ل3 اwهلو q`دن: اwهM>ت q4wت Sل* ;ر5^wT ةwن+دم 6w#و qˆ 8Aلا
Oه/م ر<>+و qاهM7لطو اهM%دم Cر/+ ان/م ر2ا 'Fلا جا>لا نا!و nة%د&ب اهنم
6ل* و#و ;دل7لا LF# ر5م$ انا*)و nV#F&لا 6فنح ة7لطلا نم HتA* Sل* و#و nس%دلا
Sل9 H5ل9 اند/12 qLر!Fنو ة5نو&ط13 ]لم LاQ )اب نا&5ل 8ر,&لا ناطل(لا نبا ]ب
نw* HwM7Ej2 q6لاحو '%افw$ نw* 6نلjwو qاwنمر!$و اwنب Vwحر2 qHw5ل* ان&لw(2 qةw/ل=لا
نم و#و د&>م ن+دلا ءA* جا>لا H7تا!و H5Uا3 ر<حو nH7ناE Sل9 6ن(لE$و q]ل"
ةww75ج* نا>ل$و ةww5,7م JاوwwTjب ءار=لا $ر3 Owwl اwwنل!j2 8ا/طلا رww<حو qIاM,لا %ا7!
)اTو xوMفم Cا=ب اه&ا \7Uو ˆ ة5نو&ط13 ةن+دم Sل9 د^لاب انر2او nان2ر1ناو
نونو واوو ةwمو&<م Ow5مو xوMفم 4w&هم ءاطو ن,w(م 4w&هم ءاطو ن,w(م 4w&هم
qJار5خلا ;ر5c! qاهنww(ح$و ند&لا OwwX*$ نwwم 6ww#و qˆ Cور>لا رww:o ءا+و %وww(,م
Hنم d+$%و nH/& 4=cل †ورطلا Cر/+ e5Q ة+وازب اهنم انلزن n%ا/لا ة15:%
qH/7wwTiب K%لا 6ww2 ;%اتو qءاوهلا 6ww2 Hل VwwM,+ نا! ةww7لطلا دwwح$ ن$ وww#و qrا7ج*
وww>ن ةwwن+د&لا LFهب اwwن&3$و nاwwه&هف52 Jا+ا,>لا q]لFب Hل 6ww,>+و qHww75ج+و Hwwن* Owwهف52
rاز7: 'رM@نو qنww5&#%دب ن5&ww(لا 6ww&ن^لا Oww>للا Dwwباط 'رM@ن اwwن,2 rامو+ نww5/ب%$
اwwن5ف,M2 qنww5&#%دب 4ww(/لا ءاولح 'رM@نو n;ر@* نww>نو qاwwنمو5ل اwwن5ف,52 نww5&#%دب
nاه53اب 4<ف+و qنو/&E$ اهنم 4!jن2 qHلc&ب rAط@3و O#%دب rاPوE 'رM@نو nن5/&E$
)A7لا 6ww2 %$ Oلو qدww+د@لا )ر7لا ناو$ ]ل"و qدwwحاو Oww#%دب Vwwط>لا 4ww&ح 'رM@نو
ن+دلا جات س%د&لا 6Mف&لا Oلا/لا 8ام-ا e5@لا اهب d5=لو nاهنم rا%ا/$ •:%$ ةن+دم
qD@مدب $ر3و q;دم اهنطوMاو ز+ر7تو ن53ار/لاب $ر3 qءا&ل/لا %ا7! نم 6!و5ناطل(لا
نwم 6w,5نفلا نا&5لw نw+دلا %دwT س%د&لا Oل/لا اwهب dw5=لو nrا&+د3 نw5مر>لاب %واEو
ew5@لا اwهب d5=لو q45خلا `وw(ب 6Mلا HMw%د&ب 6ن2اU$و q8ورلا )Aب نم ة,5ن2 4w#$
LدEو2 q45خلا `و نم ةبر=&ب HM+وازب H5ل* dل:) q6ل* ر5م$ ا)ا) fلا1لا ر&/&لا
qا&ه>Mف2 H5ن5* ن* H57Eاح Oه</ب B2%و qHماد: ./ب H(لEj2 qLره_ Sل* S=لم
نم dن! zلا=2 Lر&* ن* HMلjو q8د=م ر5: dمد3 zلا3و qf51فلا 6بر/لاب 6ن&ل!و
ةGام نyا 'ر&*و nةنw نw5lAl نwبا اwن$و 6w2وتو qRاب ر1نMw(&لا ةwف5لخلا Iا>wT$
nCر1ناو 6ل ا*د2 ءا*دلا Hنم d7لط2 qةن نوMو hAlو
ة4نو!ط02 ناطلس ركذ
و#و qˆ ن,(م لا)و ?ل$و )و=/م ءا7ب H&او ˆ LاQ)اب نا&5ل 8ر,&لا ناطل(لا و#و
qة75#و %ا3و VحاT ة5>للا 4+وط HEولا ن(ح qةن ن5/7 Sل* ?5ن+ ن(لا ر57!
نw* 6نلjwو Hw7ناE Sل9 6نw(لEj2 Hw(لج&ب Hw5ل* dل:) nءا>لw1لاو ءاه=فلا Hw(لاج+
Sل* 6لازنiب رwم$و qHwM7Ej2 8ا@لاو رw1مو نw5ف+ر@لا نw5مر>لا نw*و 6wمد=مو 6لاح
ةw=فن 6ل نw5*و q;وw(!و نوللا 6wاطر3 rا=5M* rاwر2 8و5لا ]ل" 6wناط*$و qHwنم Iر3
Sل* qةwwن+د&لا Nر3 نwwم ةww+ر3 6ww2 6ل Fwwفن رww5/Qو fww&=ب ]ل" دww/ب 6ل رwwم$و qrافل*و
'Fلا جا>لل HM5ط*j2 q%ا/لا •:رل qH+رM@+ نم دE$ Oل2 qاهنم 8و+ ?1ن ;ر5(م
;AwT دw/ب qHw(لج&ب 8و+ 4w! سلج+ ن$ ناطلw(لا اF# ;)ا* نwمو nانM7>wT 6w2 نا!
و$ 'ودب و$ 'ر<ح نwwم دwwح$ Bwwن&+ [و qIاوبلا fwwMفM2 8ا/طلاب SwwتW+و qرww1/لا
47=52 Hنبا 6تj+و qrاTا: rاولE %اهنلا لو$ 62 سلج+و n4!لا نم ر2ا(م و$ V+رb
نwمو nنو2رw1ن+و Lدن* نول!j52 ةلودلا Iاب%$ 6wتj+و Hل سلجم Sل9 Cرw1ن+و qHw+د+
%و!F&لا دج(&لاو nL%ا) ن* د5/ب و#و qدج(&لا Sل9 V!ر+ ن$ ة/&جلا 8و+ 62 Hت)ا*
ءاه=فلاو 6wUا=لاو HwMلو) Iاب%$و ناطلw(لا 6لw152 nVw@خلا نwم Jا=7ط hAl وw#
Hبا>wT$و ناطلw(لا وw:$ وw#و q'دن2لا 6لw1+و qSلفw(لا ةw=7طلا 6w2 )انEلا LوEوو
Lده* 6لو ناطلw(لا نwبا 6لw1+و qSطwولا ةw=7طلا 6w2 ةwن+د&لا 4w#$ .w/بو Hwماد:$و
6w2 سانلا رGاwو Hwماد:و Hw,5لا&مو Hبا>wT$و q)اوجلا S&w(+و qL)[و$ ر^wT$ وw#و
Vw5طخلا Owه/م دw/=+و qIار>&لا 8ام$ ةw=لح نود/=52 ءار=لا Bw&Mج+و qاw5ل/لا ةw=7طلا
JاوwwwTjب ?wwwه,لا ;%وwww نو$ر=+و nIار>&لا ءاPiب ناطلwww(لا نو,+و n6wwwUا=لاو
Vw5طخلا د/wT اwهتءار3 نwم اوbر2 ا"i2 nVw5ج* Vw5ترMب Jا+yا نو%ر,+و qناw(ح
ناطل(لا 'د+ ن5ب •%ا=لا $ر3و اولفنت ;A1لا نم اوbر2 ا"i2 qSلT Ol Vطخ2 ر7ن&لا
ا"i2 qناطلw(لا 6w:$ 'د+ نw5ب •%ا=لا $ر=+ Owl nHw/م نwمو ناطلw(لا Cرw1ناو qr ار@*
‹ر2 ا"i2 qناطل(لا نبا 'د+ ن5ب •%ا=لا $ر=+ Owl qHw/م نمو و# Cرw1نا Hتءار3 Owت$
Hwwنبا xد&+و 6ww!رت رww/@ب ناطلww(لا xد&52 qرww!F&لا وww#و qCر/&لا 8ا3 Hwwتءار3 نwwم
H=+رط 62 H&* د+ 47=+ ن$ د/ب H5ب$ %ا) Sل9 ]ل&لا نبا 6تj+و nCر1ن+و ا&هل و*د+و
qHw+د+ نw5ب سلج+و Lد+ 4w7=+و Lو:ا 8د=M52 ناطلw(لا Sل9 نA:د+ Owl qL%اXMنا 6w2 r اف3او
;AwT dwناح ا"i2 nHwان Bwم Hwب دw/=52 Hw(لجم Sل9 Cرw1ن+و Lد+ 4w7=52 Hwنبا 6wتj+ Owl
62 [9 H5ل9 )و/+ A2 Hن* Cر1ناو qLد+ ناطل(لا و:$ 473و nrا/5&E ا#ولT ر1/لا
LF# نwم انر2اw Owl nLانر!" اw&! ;ودb 8و+ 4w! 6wتj+ Hwنi2 دلولا اwم$و nNر:لا ةw/&جلا
]لت 6w2 اwهM+$% ةw+واP نw(ح$ نwم Nر=لا Nدحiب ةw&5X* ةw+واP 6w2 اwنلزنو ةwن+د&لا
اwه52 رwXنلا 4w/Eو qنww+دلا رwخ2 S&ww(+ Sلا/ت Rا Sل9 Iات ر57w! رw5م$ اw#انب q)A7لا
Swنبو nاwه5ل* ?w3و ةw+ر=لا دGاو2و nءار=فلا نwم ةw+وازلاب 8ا3$ نw&ل CارQ-او qLدلول
Swwنبو qHwwمزل+ ءww6Q رw5b نwم %)اw1لاو )%اولا Hل:د+ 457w(لل rاما&ح ةww+وازلا ءاPiب
رw5=2 4w,ل ةw+وازلا LF# Cا3و$ نwم نw5*و nBwماجلا دجw(&لا Sل* Hwف3وو ةw+ر=لاب rا3وw
ا&#اوwwو ناwwار:و نww53ار/لاو رww1مو 8ا@لا نwwم و$ نww5ف+ر@لا نww5مر>لا نwwم )ر+
Hwما=م 8ا+$ Hw=فنلاو nLرفw 8و+ Ow#%) ةGا&lAlو qHwمود3 8و+ Ow#%) ةGامو ةلما! ;وw(!
8ورلا )Aب نwم رw5=2 4w,لو nءاول>لاو ن&w(لاب mو7ط&لا P%لاو Ow>للاو زw7خلا 6w#و
eماQ 47E 62 ة+وازب ة5ناl ةل5ل انMبو ان2ر1نا Ol q8ا+$ ةlAl ة2ا5Uو O#ا%) ;ر@*
4www#$ نwwwم نwww+دلا 8اXنب Cر/+و qةwww5:لا نا5Mفلا .www/ب اwww#ر&* Hwww52 ;%ا&* [
nةw+وازلا LFهب %)اw1لاو )%اولا Sل* اwهEار: Dwفن+ ةw+ر3 اwه5ل* ?w3وو qة5نو&طw13
نونلا OUو )ا1لا fMفب اه&ا \7Uو ˆ IونT ةن+دم Sل9 ة+وازلا LF# نم انر2او
رw>7لا اwهب \w5>+ qن5w(>Mلاو ن5w1>Mلا نw5ب dw/&E ةل2اح ةwن+دم 6w#و qˆ ءاب Lر:oو
دwح$ اwه5ل9 4w:د+ [ دwحاو Iاب ]لان# اwهلو q`ر@لا 6w#و ;دحاو [9 اwهتاهE Bw5&E نwم
ا&لو nLانر!" 'Fلا LاQ)اب نا&5ل ناطل(لا نبا ]ب O5#ارب9 ا#ر5م$و qا#ر5م$ ن"iب [9
Iاب ج%ا: 6w#و q6w7لE 6w:$ نw+دلا زw* ةw+وازب اwنلزنو دل7لا اwنل:) Hw5ل* اwنل ن"WMwا
ن5تاww(7لا 6ww2 ةM7ww ءان5&! qرww>7لا 6ww2 4ww:ا) 4ww7E Sل9 د/ww1+ ]لان# نwwمو qرww>7لا
)و/1لا vاطMw(+ [ Bwنام 4w7E و#و qVن/لاو ن5Mلا Hwه!او2 رc!$وqLا5&لاو v%از&لاو
LA*jبو nن5&لww(&لا ةwwم" dww>ت 8ورلا %اف>! اهن,ww(+ ةww+ر3 ;ر@* Nدح9 Hww52و nHww5ل9
nءام ن5* ا#دن*و qد7/Mم ن* ولخت [ q8A(لا ا&ه5ل* سا5لاو ر<خلل V(نت ةطبا%
LF# fفww(بو nIاجMww(م اwwه52 ءا*دلاو لAب 6با>ww1لا fلاww1لا 6لاولا ر7ww3 ر7wwجلا
نwم IونwT ةwن+د&ب دجw(&لاو n%)اw1لاو )%اولل 8ا/طلا اwه52 ةw+واP Hw5ل*و q6w@7>لا
4E% 4! Bمو q4E%$ Bب%$ اهل=cت ة73 اه5ل* ءام ة!رب Hطو 62و nدEا(&لا ن(ح$
;%ا&* نwم ]ل"و qVw@: ج%) Sل* Hل د/w1+ سلجم اwه3و2و q8ا:رلا نwم ناM+%اw
]لت Sل*jب ةw/&جلا 6لw1+ نا!و q6wمورلا نw+دلا ءA* ناطلw(لا نwبا Hwناورب ناطلw(لا
n%و!F&لا نا&5ل ناطل(لا اه5ل* Vل^ت Jام ا&ل2 q67لE 'Pاb Hنبا د/ب ]لمو nة7=لا
ءا&لا d>ت ر71لا 62 ة5Tا: Rا H7#وو qrاماد=م rا*اجQ %و!F&لا 67لE 'Pاb نا!و
;ا3A&لا dنا! ا"i2 q8ورلا Iر>ل ة5بر>لا نافEلا 62 ر2ا(+ نا!و qةحا7(لا ;و3 62و
A2 qود/لا نافE$ اwهب `رخ+ دw+دح ةلo Lد5بو ءا&لا dw>ت 0اb لاM=لاب سانلا 4w^MQاو
ود/لا نافE$ ;رم Lدلب Swرم dw3رطو n`ر^لا Owه&#د+ SwMح Owهب 4wح اw&ب نور/@+
نا! Hwن$ نور!F+ Owهن$ [9 اwهل ءاف! [ ةw+اف! Hw52 dwنا!و nاwه52 نا! نwم '$و اwه3رخ2
ةلازb B7تا2 qHب rا/لوم نا!و د51Mلل rامو+ جر: Hنi2 nJام H77(بو g5@>لا 4!$ رc,+
Hw$% dwبر<2 ;رجQ HwMU%ا/2 Hwر2 .w!% 6w2 )اPو q%اجQلا نw5ب Hل dل:)و
Hن9 zلا=+و nO5#اربا Hنبا Hب 4/Eو دل7لا Sل* نا&5ل ناطل(لا Vل^تو nJا&2 HMQدخ2
J%رم د=لو nاهل!$ نور,ن+ [ اهل! 8ورلا )Aب 4#$ ن$ Sل* qH7حاT 4!j+ نا! rا<+$
rارفن dw+$ر2 qاwه5ل* سا&لا دw/=+ نw5!ا!) HwE%اخبو qIونw1ب Bwماجلا Iاب Sل* rامو+
qءان>لا Hww7@+ ءww6@ب ;ءول&م ;%ا,Q Lد5ب Owwهل Oww+د: Owwه+د+$ نww5بو )انEلا %ا7! نwwم
dلjw(2 n;%ا,@لا 6w2 اw&ب Oل*$ [و Hw5ل9 رwXن$ اwن$و q4w!j+و ةw=/ل&ب اwهنم Fw:j+ Ow#دح$و
اهب ر5ملا VGانو اه5Uا3 ةن+د&لا LFهب ان2اU$و ng5@>لا Hن$ 6نر7:j2 6/م نا! نم
q6w@7>لا لAب 6با>w1لا fلاw1لا 6لاولا ر7w3 %n`اPرلا دw7* نwباب Cر/+و Hw&ل/مو
نww(ح$ نwwم IونwwT ةwwن+د&ب دجww(&لاو n%)اww1لاو )%اولل 8ا/طلا اwwه52 ةww+واP Hww5ل*و
ناM+%ا 4E% 4! Bمو q4E%$ Bب%$ اهل=cت ة73 اه5ل* ءام ة!رب Hطو 62و nدEا(&لا
ناطلw(لا ;%ا&* نwم ]ل"و qVw@: ج%) Sل* Hل د/w1+ سلجم اwه3و2و q8ا:رلا نwم
nةw7=لا ]لت Sل*jب ةw/&جلا 6لw1+ نا!و q6wمورلا نw+دلا ءA* ناطلw(لا نwبا Hwناورب
نا!و n%و!F&لا نا&5لw ناطلw(لا اه5ل* Vل^ت Jام اw&ل2 q6w7لE 'Pاb Hwنبا دw/ب ]لمو
62و ءا&لا d>ت ر71لا 62 ة5Tا: Rا H7#وو qrاماد=م rا*اجQ %و!F&لا 67لE 'Pاb
;ا3A&لا dwwنا! ا"i2 q8ورلا Iر>ل ةww5بر>لا نافEلا 6ww2 ر2اww(+ نا!و qةحا7ww(لا ;و3
A2 qود/لا نافE$ اwهب `رخ+ دw+دح ةلo Lد5بو ءا&لا dw>ت 0اb لاM=لاب سانلا 4w^MQاو
ود/لا نافE$ ;رم Lدلب Swرم dw3رطو n`ر^لا Owه&#د+ SwMح Owهب 4wح اw&ب نور/@+
نا! Hwن$ نور!F+ Owهن$ [9 اwهل ءاف! [ ةw+اف! Hw52 dwنا!و nاwه52 نا! نwم '$و اwه3رخ2
ةلازb B7تا2 qHب rا/لوم نا!و د51Mلل rامو+ جر: Hنi2 nJام H77(بو g5@>لا 4!$ رc,+
Hw$% dwبر<2 ;رجQ HwMU%ا/2 Hwر2 .w!% 6w2 )اPو q%اجQلا نw5ب Hل dل:)و
Hن9 zلا=+و nO5#اربا Hنبا Hب 4/Eو دل7لا Sل* نا&5ل ناطل(لا Vل^تو nJا&2 HMQدخ2
J%رم د=لو nاهل!$ نور,ن+ [ اهل! 8ورلا )Aب 4#$ ن$ Sل* qH7حاT 4!j+ نا! rا<+$
rارفن dw+$ر2 qاwه5ل* سا&لا دw/=+ نw5!ا!) HwE%اخبو qIونw1ب Bwماجلا Iاب Sل* rامو+
qءان>لا Hww7@+ ءww6@ب ;ءول&م ;%ا,Q Lد5ب Owwهل Oww+د: Owwه+د+$ نww5بو )انEلا %ا7! نwwم
dلjw(2 n;%ا,@لا 6w2 اw&ب Oل*$ [و Hw5ل9 رwXن$ اwن$و q4w!j+و ةw=/ل&ب اwهنم Fw:j+ Ow#دح$و
اهب ر5ملا VGانو اه5Uا3 ةن+د&لا LFهب ان2اU$و ng5@>لا Hن$ 6نر7:j2 6/م نا! نم
n`اPرلا د7* نباب Cر/+و H&ل/مو
ة$اكح

نو2ر/+ [ ةw5فنح Ow#و اwن+د+$ 6ل7w(م 6لw1ن نw>نو اwهل#$ اwنo% ةwن+د&لا LF# اwنل:) اw&ل
نا!و nنww+د5لا لا7ww9 وww#و Hww7#Fم نwwم %اMخ&لاو qHتAwwT ةww5ف5! [و ]لام Vww#Fم
انولjو qOه7#F&ب انو&هتا2 qOه+د+$ 6ل7(م `ار/لاو Pاج>لاب .2اورلا Nر+ Oه</ب
6w2 ةw&هMلا Jر=Mwاو اwنم ]لFب او/ن=+ Oل2 q]لام Vw#Fم Sل* اwنن$ O#انر7w:j2 ]ل" نw*
اwنمPA+ ن$ Hwماد: .w/ب SwTو$و qVwن%jب ناطلw(لا VGان اwن5ل9 |w/ب SwMح Oهwوفن
n]لFب H&ل*$و H5ل9 O+دخلا Cر1ناو Lانل!$و Lانخ7طو LانجبF2 qHل 4/فن ام Nر+ SMح
دw/بو nVwنا%لا نول!j+ [ .w2اورلاو nةw2ا5<لاب اwنل اوc/بو qةw&هMلا اwن* dلاP Fsن5>2
6w2 dwwEرخ2 qاwهب Ow5#ارب9 رw5ملا 8$ dw52وت IونwT Sل9 انلوwTو نwم 8ا+$ ةw/ب%$
Owwهبا5lو ]ww5لا&&لاو ءارملا ]لF!و qLر/Q rافQا! qHww5مد3 Sل* اwwهنبا جر:و اwwهتPانE
4ب Oهو…% اوف@,+ Oلو Oهبا5l او7ل3 Oهنi2 nءاه=فلاو V5طخلاو 6Uا=لا ام$و nةبول=م
نو&/ط+ اوما3$و nOGا&/لا نww* rاUو* )وwwلا Cوww1لا نwwم 4ww+)انم اwwه5ل* اول/E
ن5/ب%$ و>ن ةن+د&لا LFهب انMما39 dنا!و nO#دن* ءاز/لا ;دم 6#و rامو+ ن5/ب%$ 8ا/طلا
دح$ ان&3$و q8ورلل r ا7!رم ان+رM!ا2 8ر=لا ةن+دم Sل9 ر>7لا 62 رف(لا ر5(5ت رXMنن rامو+
لا# qhAl دw/ب Lانطwوت اw&ل2 qرw>7لا اwن7!% Owl qfw+رلا ;د*اw(م رwXMنن rامو+ رw@*
4w#$ نwم 4wE% 6w/مو ةwم%اطلاب dwن!و qrانا5* YAهلا اwن+$%و رwملا اwنب دwMQاو اwن5ل*
qرw>7لا ?w5! رwXن5ل Vw!ر&لا Sل*$ Sل9 د/w1+ ن$ Hwترمj2 qرw,ب اwب$ S&w(+ qIر^&لا
دwه/+ Oل اwم لوهلا نwم اwن&#)و qRا O,*)وMwا z6ل لا=2 ةwم%اطلاب 6wنات$و ]ل" 4w/ف2
)ا%$و nاهنم انEر: 6Mلا IونT ةن+دم نم ةبر=م Sل9 انت)%و f+رلا Jر5^ت Ol qHلcم
dما=Mwا Owl Hلازن9 نwم Vw!ر&لا VحاwT dw/ن&2 nا#اwرم Sل9 لوزنلا %اجMلا .w/ب
Owl nSلولا ;ر&لا 4wcم اwنل NرEو qاwن5ل* لا# رw>7لا انطwوت اw&ل2 qانر2اwو fw+رلا
qHلو:) اwن)%j2 q†ر,لا S&w(+ Swرم اندw13و qر7لا لا7E اwن+$%و qfw+رلا Jد*اw
rانافE$ ]لان# ن$ انن_و ان(فن$ Sل* انفخ2 qاول:دت [ ن$ 47جلاب اونا! سان$ ان5ل9 %اQj2
nاwن# اw# لزن$ ن$ دw+%$ qVw!ر&لا Vحاw1ل dل3 Lانبر3 اw&ل2 qر7لا Bwم اwن/Eر2 qود/لل
دwwح$ 6ww2 dww+$%و qrا7#ا% اwwهب JدEو2 qاهتدww1=2 ةww(5ن! dww+$%و n4حاww(لاب 6wwنلزنj2
Hw+د+ نw5بو qfwم% Lد5بو rاف5w دل=Mم ةwما&* Hw5ل* 6wبر* 4wE% ;%وwT ةw(5ن,لا ناط5ح
نم d7ج*j2 6ل* 67نلا ;%وT LF# لا=2 ;%و1لا LF# ام V#ارلل dل=2 qد3و+ جار
اwww&م dwwwنا! "9 اwwwهل!$ BطMwww(ن Oل2 r اEاE) اwwwنخ7طو ةwww(5ن,لاب ةل5للا ]لت اwwwنMبو nHلو3
nHwww52 نا! اwwwم 4www! Sل* dwww7لb دwww3 رwww>7لا ةwww>Gا%و Vwww!ر&لا 6www2 Lان7>1Mwwwا
dwQدلاو ˆ Dwجف3 dwQدب ةw2ور/&لا ءار>w1لا نwم وw# Hwب اwنلزن 'Fلا BwUو&لا اF#و
;ر<: ءار>w1لا LF#و nار>w1لا وw# YرMلا ناw(لب ˆ ;انc&لا ءاMلاو Owج/&لا نw5@لاب
hاو%لا نود3و+ اw&ن9و qVwطح [و ةw5نب$ [و 4wت [و 4w7E [و اwهب رwجQ [ ;ر<ن
ر2ا(+ [و qOهبا5l Cارط$ 62 اهنول/ج+و اهنوط=ل+ O#ءار7! NرM2 qYزMلا اهنو&(+و
)Aب 6ww2 اwهنم ةwwlAl qرwwهQ$ ةMww ;ر5ww(م 6ww#و q4wwج/لا 6ww2 [9 ءار>ww1لا LF# 6ww2
nLر5b )Aب 6wwwwwwwwwwww2 ةwwwwwwwwwwwwlAlو ]wwwwwwwwwwwwبPو$ دwwwwwwwwwwww&>م ناطلwwwwwwwwwwww(لا
Sل9 انبا>wT$ نwم %اجMلا .w/ب HwEوت qSwر&لا اF# Sل9 انلوwTو نwم دw^لا نا! اw&لو
NرM!ا2 nة5نار1نلا ن+) Sل* O#و qDجف=ب ة2ور/&لا ةفGاطلا نم ءار>1لا LFهب نم
ءا2و Cا,ب اه&wاوˆ اwف,لا ةwن+دم Sل9 انلwTوو اw#ان7!ر2 سرفلا اw#رج+ ةلج* Owهنم
qN%اw1نلا اهن,w(+ qرw>7لا ةwفU Sل* ةل5طMw(م ةw&5X* ةwن+دم 6w#و qˆ نw5حوMفم
nن5&ل(&لا دج(&ب اهنم انلزنو qر+دندلاب Cر/+ ر5م$ Oهلو نو+ونجلا O#رc!$و
ة$اكح
qةw5حان 4w! نwم سw53اونلا JاوwT$ ان/&w Owl ة*اw Hwب اwن&3$ Bwماجلا اFهب اwنلزن اw&لو
او$ر=+و ة/موw1لا اود/w1+ ن$ 6با>wT$ Jرم$و q]ل" 6wنلاه2 \w3 اهM/&w نw!$ Oلو
v%دلا Hww5ل*و اwwن5ل* 4ww:) دww3 4wwEرب ا"i2 n]ل" اول/ف2 اون"W+و Rا اور!F+و نoر=لا
zلا3و ]لان# ن5&ل(&لا 6Uا3 Hن$ انر7:j2 HنjQ ن* Lان&هفMاو ان5ل* Oل(2 xA(لاو
ان+$% امو ان* Cر1نا Ol nنورت ا&! dsج2 O,5ل* dف: نا"لاو ;ءار=لا d/& ا&ل
ةwن+د&لاب اwنفطو qLدن* اwنل!j2 rاما/ط BنwTو رw5ملا اwن5ل9 ءاE دw^لا نا! اw&لو nrار5: [9
Hwب rا75ج* rSwرم اwن+$ر2 qSwر&لا Sل9 اwنلزنو %اف! Owهل!و n`اوwلا ةنw(ح اw#ان+$ر2
اw5ندلا 6wارم نwم وw#و qrار57w!و rار5^wT q'رفwو 6wبرح نw5ب اwم Vw!رم 6wMGام وw>ن
ˆ ءارلا fM2و Cا=لا ر(,بˆ 6#و 8ر=لا ةن+دم Sل9 انر2او ةلج* ان+رM!ا Ol q;ر5ه@لا
نwم رw5م$ اwه5ل*و qنا: ]wبPو$ دw&>م OwX/&لا ناطلw(لا )Aب نwم ةنw(ح ;ر57w! ةwن+دم
ن,w(م Cا!و 8و&<م 8[و ةwمو&<م ;انcم ءاMب ˆ H&wا \w7Uو %و&M,لت H&wا Hل73
د3 ر5ملا اF# 8اد: دح$ نا!و qˆ ءا%و واوو ةمو&<م O5مو ةمو&<م Sلولا! ءاتو
اwنلزنو qسرفب نw+دلا د/w Hwمام9 Bwم 6ل9 |w/72 nاwنمود=ب Hw2ر/2 اwن=+رط 6w2 ان7>wT
وw#و qاwن5ل9 نw(ح$و اwنب Vwح%و ew5@لا اF# اwنمر!j2 q6ناwارخلا L)اP اwهخ5Q ةw+وازب
nO#اوwو Hw5=2و Vw5ط:و Kا3 نwم Hw5ل* 8Aw(لل نوتj+ سانلا dw+$%و nOw#دن* OwX/م
دw7/M+ رw+) 6w2 N%اw1نلا نwم rا7#ا% ةwن+د&لا LF# ج%اخب ن$ L)اP ew5@لا اF# 6نر7w:$و
nلو2 ة7ح Sل* رطف+ Ol rامو+ ن5/ب%$ 4Tاو+ ن$ Sل9 SهMنا Hن$و n8و1لا رc,+و qHب
د/ب dمدن Ol d5بj2 nH5ل9 HEوMلا 62 H7>T$ ن$ 6نم Vb%و n%وملاب ?Qا,+ Hن$و
OX*لا اه5Uا3 ةن+د&لا LFهب d5=لو nLرم$ ة=5=ح d2ر*و HM+$% ن!$ Oل ن$ Sل* ]ل"
qر<خب S&(+ و#و qة5/2ا@لا 6Uا3 اهب d5=لو qة5فن>لا 6Uا3 4Gا(لا ن+دلا س&Q
Vwطخ+ 'Fلا وw#و qرw,ب اwب$ ةw5/2ا@لا Vw5ط:و q6wTلا نw+دلا ءA* س%د&لا Hw5=فلاو
Ow5,>لا ew5@لاو qةwن+د&لا LFهب Rا Hw&ح% رwTانلا ]ل&لا Lر&* 'Fلا Bwماجلا دجw(&لاب
دwبا/لا fلاw1لا ew5@لاو qHمAw9 نw(حو Oلwj2 8ورلا نwم نا!و نw+دلا رwفXم fلاw1لا
qH5ل* انل:د2 qr ا<+رم %و&M,لت ر5ملا نا!و nن5&X/&لا ءاه=فلا نم و#و ن+دلا رهXم
دw&>م ناطلw(لا ;ر<ح ارw(لا ةwن+دم Sل9 HwEوMلا 6ل* نا!و nاwن5ل9 نw(ح$و اwنمر!j2
n]ل" Oرب JAج/لا d+رMQاو qHM7>T 62 ر5(لا 62 dل&/2 q]بPو$
$Y6لا FSهب اه4ل% ر1ا#& 5.لا -Yج*لا ركذ
JAج* 6w#و qˆ JاحوMفم ;دحوم ءا%و ةل&هم نw5/ب ˆ ةwبر* ةلج/لا نو&w(+ Ow#و
رc!$ Lرج+ ام اهنمو qنار2 Lرج+ ام اهنمو q%ا7! Jار,ب Bب%$ نهنم ;دحاولل نو,ت
'Fلاو nاwهMف: و$ اwهل=l 6w2 Hwبر/لا لاح Sل* لا&جلاو رw=7لا rا<+$ اw#رجتو q]ل" نwم
kوw Lد+ 6w2و qجرw Hw5ل* نو,+و nا#رجت 6wMلا سار2لا Nدح9 Vw!ر+ ةwبر/لا 8دخ+
ةبر/لا Sل* 4/ج+و qد1=لا ن* dEا* ا"9 Hب اهبو1+ ر57! )و*و q6@&لل اه!ر>+
ةف5ف: 6#و qD53% دلE %و5(ب ./ب Sل9 اه</ب kوبرم ة7@: نا7<3 نم ة73 H7Q
اwهل:ادب 'Fلا Nر+و qةw,7@م نا=5ط اwه52 نو,+و q?ل&لاب و$ دw7للاب Sw(,تو q4ww&>لا
لاح 6w2 وw#و VwM,+و $ر=+و 4w!j+و 8ان+و Vw>+ اw&! اwه52 Vل=M+و nHwنور+ [و سانلا
اه5ل* نو,+ Jابر/لا LF# نم ة&/طلا نGاز:و )اوPلاو لا=lلا 4&>ت 6Mلاو nLر5
;ا@^م 6wبو!رل ةwبر* رفw(لا J)%$ اw&ل JزهEو n4wف3 اwه5ل*و nاwنر!" اw&! dw57لا Hw7Q
ةلج*و q'%PوMلا نw+دلا ?w5ف* 6w=52رل ;ر5^wT ةwبر*و q6ل ةw+%اE اwهب 6w/مو دw7للاب
انرو qةبر/لا 8)ا: ا#دح$ V!ر+ qلا&جلا نم ةlAl ا#رج+ zIا>Tلا رGا(ل ;ر57!
%اwو q]wب %%اwTو %وم )ولط3 Hw+دلوو Sw(5* Hw5:$و %و&M,لت رw5ملا ة7>wT 6w2
ن+دلا س&Q 6Uا=لاو ر,ب وب$ V5طخلاو ن+دلا د/ Hمام9 ةهEولا LF# 62 H/م rا<+$
نو,+ ن$ Cر/&لا اF# ةwwط:و nنww+دلا ءA* Cر/&لاو qSwwوم نww+دلا CرQ Hww5=فلاو
Jوw1ب لو=+و Cر/&لا اF# Hل ?w=+ 6wUا=لا Swت$ ا"i2 nHw(لجم 6w2 رw5ملا 'د+ نw5ب
nRا O(ب q8ا,حلاو NواMفلا ن57م 8ا,>لاو ;ا<=لا 6Uا3 ان[ومو اند5 Rا O(ب zلا*
Ow(ب نw+دلا نA2 اwن[ومو اند5w Rا Ow(ب لا3 Hw5ل9 %ا@م 4wE% و$ OwX/م Hw5=2 Swت$ ا"9و
;)ا*و nسلج&لا 6w2 Hل fw(ف+و Hw5ل9 8و=+و 4w:ادلا لو:دل r ارUاح نا! نwم jw5هM52 qRا
nPاج>لا I%) 6ww2 جاج>لا ر5ww(! rار5ww nءار>ww1لا LF# 6ww2 اور5ww(+ ن$ Yارتلا
nrا5@* نولزن+و رwهXلا دw/ب نولحر+و Sw>U نولزن+و f7w1لا ;AwT دw/ب نولحر+
[و nrا%اهنو rA5ل 6ww*رلل ا#وحرww qJابر/لا نww* رww=7لاو 4wwب-او 4ww5خلا اولح ا"9و
8ا=م 8و=+ اwwهتا7ن ن$ ءار>ww1لا LF# ة5wwTا:و nLر5b [و ناطلww(لا ةwwبا) دwwح$ ?ل/+
nاwهب Iاودلا Jرc! ]لFلو qة5wTاخلا LF# )A7لا نwم اw#ر5^ل سw5لو qIاودلل رw5/@لا
Hن$ اه52 Oه&,حو qة3ر(لا 62 Oهما,ح$ ;د@ل ]ل"و qسارح [و اهل ;ا*% [ Oهباو)و
نi2 qHلcم ة/(ت H/م H5ط/+و H7حاT Sل9 L)ر+ ن$ ?ل! `ور(م سر2 Lدن* دEو نم
n;ا@لا fwwبFت اww&! fwwب" )[و$ Hل نww,+ Oل نi2 q]ل" 6ww2 L)[و$ Fww:$ ]ل" Sل* %د=+ Oل
ء6Q نم rاما/ط نو/ن1+ ا&ن9و q€5ل^لا 8ا/طلا [و ز7خلا نول!j+ [ Yارتلا ء[W#و
qˆ )و=/م %وww(,م Cا3و واوو 8و&<م 4ww&هم لادب ˆ 6ww3ودلا Hنو&ww(+ 6لتyا Hww7Q
O>ل O#دن* نا! ن9و q63ودلا نم rاs5Q H5ل* او7T Sلb ا"i2 ءا&لا %انلا Sل* نول/ج+
نو7w1+و qةف>wT 6w2 H75w1ن 4wE% 4w,ل 4w/ج+ Owl nLوخ7طو rا%ا^wT rا/ط3 Lو/ط3
ر(,ب ˆ ز&=لا Hنو&(+ O#و q4خلا ن7ل H5ل* نوبر@+و qHنوبر@+و VGارلا ن7للا H5ل*
6w2 نول&/Mw(+و nجازم نw(حو ;دQو ;و3 4w#$ Ow#و ˆ ;)د@&لا 'ازلاو Ow5&لاو Cا=لا
qrا%ا^wT Jا5/ط3 Hwنو/ط=+ نw5ج* وw#و q6wنا:%و7لا Hنو&w(+ rاما/ط Jا3ولا .w/ب
VGارلا نww7للا اwwه5ل* او7wwT dwwخ7ط ا"i2 q;%د3 6ww2 اwwهنول/ج+و اهطاwwو$ نو7=c+و
4w!$ نور+ Ow#و nLر!" 8د=ت 'Fلا 6w3ودلا Vwح نwم Hنو/نw1+ F57wن Owهلو nاw#وبرQو
nrا75* ءاول>لا
6#و 45خلا 8و>ل Jر<حj2 qنا<م% 62 ]بPو$ ناطل(لا دن* rامو+ Jر<ح د=لو
Iر@+و e7ط+ qة+رطلا ة7Q و#و اMQرلاو 8انbلا 8و>لو O>للا نم نول!j+ ام رc!$
4/ج2 H+د+ ن5ب اهMمد=2 6با>T$ ./ب اه/نT ءاولح D7طب ةل5للا ]لت HM5ت$و qن7للاب
دwح$ ن$ %و&M,لت رw5ملا 6نر7w:$و q]ل" Sل* )ز+ Oلو qH52 Sل* Hل/Eو اه5ل* H/7wT9
لا3 qrادلو ن5/ب%$ و>ن L)[و$ )[و$و qL)[و$ نم Hلو ناطل(لا اF# ]5لا&م نم %ا7,لا
اw&لو nاwهMل!$ اwم 6wنMلM3 ول zلا3و Swبj2 qrا/5&E Ow,=M*$و ءاول>لا 4w! zrامو+ ناطلw(لا Hل
Cاجw(ب Cر/+ BwUوم 6w2 q%و&M,لت رw5ملا ةw+وازب اwنلزن 8ر=لا ةwن+دم نwم اwنEر:
Ow+د: L)و=+ 6wبو!رل دw/م سر2 6ل نا!و nHw5ل9 dw7!ر2 nLدن* رw<ح$ ن$ 6ل9 |w/72
rاما/ط اهب BUو د3 ر5ملا JدEو2 qة+وازلا d5ت$و HM7!% Hبو!% J)%$ ا"i2 qةبر/لا
نا!و nHwنم 8و=لا Iر@2 %ا^wT Cا>wT 6w2 .w5ب$ ءا&ب اوت$ Owl qزw7خلا Hw52 rار5c!
ءام اF# لا=2 a اF# ام zHل dل=2 H5ل$ ان$و qH(لجم 62 ر5ملا 6ل+ ن+دلا رفXم e5@لا
Hwن* dلjw dwEر: اw&ل2 nHwM!رM2 ةwUو&ح Hل JدEو2 HwM3F2 nلا3 اwم Owه2$ Oل2 nنw#دلا
لAح Ow#دن* F57wنلاو qVw#F&لا ةw5فنح Ow#و 6w3ودلا Vwح نwم Hنو/نw1+ F57wن وw# لا=2
دwwم واوو ;دحو&لا ءا7لا Oww<ب ˆ ;Pو7لا 6ww3ودلا نwwم vونww1&لا F57wwنلا اF# نو&ww(+و
ةwwن,للا Hww52 Hناww(لو نww:دلا ءام zنww+دلا رwwفXم eww5@لا 6ل لا3 اww&ن9و nˆ xوMفم 'اPو
ةwن+دم نwم r[زنم رw@* ةw5نا&l ;ر5w(م دw/بو nنw#دلا ءام لو=+ Hwن$ dwننX2 ةw5&ج*لا
Jابر/لاو Iاودلا Kو: رc! ا"9و qrAما! rامو+ HUوخن ر5c! ءام Sل9 انلTو q8ر=لا
Bم Hمام$ 6نمد3و 6Mلحا% Sل9 ر5ملا V#F2 nةبو/T )اPو qHلحو دMQا ءا&لا اF# 62
q]ل&لا Sل* 8ود=لا دw+%$ 6wن$ Hw&ل/+ `اP$ رw5ملا Sل9 rاباM! 6ل VwM!و qHwماد: .w/ب
Owl n8و+ ?w1ن HwUوخن رw:o ءام Sل9 اwن5هMنا SwMح انرwو n6wمار!9 Sل* Hw<>+و
Lر:oو 'ازلاو ;ز&هلا fMفب اه&ا \7Uو ˆ `اP$ ةن+دم Sل9 انلTوو rاlAl Lد/ب انر
Owww#ر5bو نو+ونجلا ا#دwww1=+ q;%ا&/لا ةنwww(ح رwww>7لا 4حاwww Sل* 6www#و qˆ Cا3
n%)ا1لاو )%اولا O/ط+ qءا&X/لا نم و#و q6ج=جب 6:$ نا5Mفلا نم اهبو nJا%اجMلاب
q6wمP%اوخلا ةwEاو: دw&>م وw#و `اP$ رw5م$ Sل9 %و&M,لت 6wUا=لا IاM! 4wTو اw&لو
اwنلزن nHw5ل* ان&لw اw&ل2 q8ا/طلا جر:$و qةw7لطلاو 6wUا=لا Hw/م q6لا7=Mwا Sل9 جر:
q]لان# ةwطبا% نwم ةwبر=&ب اwهE%اخب اwنلزنو ةwن+د&لا Sل9 انلwTوو qHw52 اwنل!$ BwUو&ب
رهنلا VEرب S&(+ `اP$ 4#$ نم e5Q جر:و n8A(لا ا&ه5ل* سا5لاو ر<خلل V(نت
نwم نw5مو+ دw/بو nةنw(ح ةw2ا5U Hل ةw+وازب اwن2اUj2 q`ار/لاب ةw+ر3 Sل9 ة7w(ن 6w,لم
ةww7لطلاو 6wwUا=لا Hww/مو qHGا=لل دww&>م رww5ملا جر:و q%و&M,لت رww5ملا 8د3 اwwنمود3
ر+ر>لا نم ا#ادح9 q./7ب اه</ب rA1Mم Iا73 hAl اوبرUو qة2ا5<لا Hل اود*$و
qجار2$ اندن* ;ا&(&لا 6#و ةEار اه5ل* او%ا)$و nناM,لا نم ناMنcلاو ة75ج* نول&لا
Hw+د+ نw5ب dطw(ب رw5ملا لزن اw&لو nاwندن* جر7لا ةs5# Sل* وw#و زw5ل#دلا اwهE%ا:و
]ل" Nر5ل Hwمام$ 6wنمد3 ن$ Hل<2و Hwم%ا,م نwم نا,2 qاwه5ل* 6w@&+ رw+ر>لا `ا=Q
6ww2و qHwwولجل دww/&لا 6ww#و qSلولا ءا7خلا Sل9 انلwwTو Owwl qLدن* 6wwMلزنم رww5ملا
6wنمد=2 qةنw(ح ةw7ترم Hw5ل*و qBwTرم qر57w! Hwولجل Vw@خلا نwم 6wر! ا#%دwT
rا/5&E نw>نو qاwنن5ب اw&52 سلج2 وw# د/wTو qنw+دلا رwفXم ew5@لا 8د3و qHwمام$ رw5ملا
%اww(+ نww* اwwهM7لطو ةwwن+د&لا LF# 6wwUا3و Hww75ط:و Hww5Uا3 سلEو qةww7تر&لا Sل*
دwww&>م رwww5ملاو Lو:$و %و&M,لت رwww5ملا ادلو ?www3وو q;ر:ا2 †ر2 Sل* 6wwwر,لا
q4w5خلا نا7لjب اوت$و qا#اوwو 4w5خلا 8و>ل نwم ةw&/طلاب اوت$ Owl qةwمدخلا 6w2 L)[و$و
Vw1ن Owl nناw(>لا JاوwTلاب ءار=لا $ر3 8ا/طلا نwم ‹ارفلا دw/بو q;Pو7لاب اوت$ Owl
ناطلw(لل اw*)و ةw^5لب ةw7ط: Vwط:و Hw+د+ نw5ب ءار=لا سلEو €w*اولا Lد/wTو ر7wنم
]ل" ءانl$ 6w2و 6w!رMلاب Owهل Lرw(ف+ Owl q6wبر/لاب ]ل" لو=+ qنw+رUا>للو رw5م‡لو
6wبر/لاب نون^+ ءان^لا 6w2 اوF:$ Owl qVw5ج* Bw5EرMب نoر=لا نwم Jا+o ءار=لا %ر,+
Oلو qرww:o 8ا/طب اوت$ Owwl qBww&ل&لا Hنو&ww(+ q6ww!رMلاو 6ww%افلاب Owwl لو=لا Hنو&ww(+و
;وw(,ب اوءاE Owl رw5ملا 6wن/نم جورخلا J)%$ اw&ل!و n6w@/لا Sل9 ]ل" Sل* اولاز+
ر5م‡ل سار2$ ;ر@/ب اوت$و q6لو ن+دلا رفXم e5@للو H5:$و H+دلول Nوا(!و ر5م‡ل
4w5خلاو nسرفب 6لو سرفب Hبا>wT$ نwم ر57w! 4w,لو nسار2$ ةMw(ب Hw+دلولو Hw5:لو
نwم نوMw و$ rا&#%) نوw(&: اwهنم دw5جلا ةw&53 q%زن اwهن&lو qrادE ;ر5c! )A7لا LFهب
Cر/ت 6wMلا 6w# 4w5خلا LF#و nLو>ن و$ اwنر5نان) نwم %ان+) CرwT ]ل"و nOwه&#ا%)
نو,52 qرwc!$ 4wب اwن)A7ب Owن^لا! Ow#)A7ب 6w#و nOwهQا/م اwهنمو gw+)ا!لاب رw1&ب
4w5خلا Iا>wT$ )A7لا ]لت ن5نطوMw(&لا YرMلا ;)ا* نwمو nاwهنم C[o Owهنم 6w!رMلل
qر7ww@لا لوط 6ww2 دww7ل ةww/ط3 O#…اww(ن اwwه52 Vww!رت 6wwMلا Jابر/لا 6ww2 نو/<+ Owwهن$
سر2 ?ل$ 4w,ل 4w/ج+ qةwبر/لا نw!% 6w2 qvا%Fلا لوط 6w2 Dw53% )و* Sل9 ةwطوبرم
4w5خلا LF# 4w&>تو n]ل" نو) Hل نwمو Bwط3 رw@* Hل نو,+ نwم Owهنم dw+$%و nةw/ط3
رwEات 4w,ل qاwهنو) اwمو اwه3و2 اwمو C[o ةMw اwهنم ةw=2رلا 6w2 نو,52 qدwنهلا )Aب Sل9
rا5*ا% اwهنم ن5w(&: 4w,ل رwEاMلا رEjMw(+و qHw3و2 اwمو ]ل" نو) اw&2 ناMGا&لاو ةGا&لا
ةل+وط ا1* Lد5بو ا#دح$ V!ر+و q6@=لا O#دن* S&(+و Oن^لا! ا#ا*ر+و اه5ل* 8و=+
Sم%و H7!ا% و# 'Fلا سرفلاب Lا"اح اهنم سر2 Sل* .7=+ ن$ )ا%$ ا"i2 q47ح اه52
K%$ Sل9 اwهب اولwTو ا"9و n6w*رلل رw:yا YرM+و Hw7!ر52 qHwبFEو Hw=ن* 6w2 4w7>لا
اwهنم Owهل Jو&+و qرw5/@لا 8ا=م 8و=+ [ دنw(لا K%$ Jا7ن نل ?ل/لا اw#و&/ط$ دنw(لا
سرفلا Sل* ةww<2 رww5نان) ة/7ww دنww(لا K%jب اwwه5ل* نومر^+و q`رww(+و رww5c,لا
8د=ت اww&52 اونا!و دنww(لا )Aب ;د*ا3 ناMل&ب اwwه5ل* نومر^+و q%ان=@Q لا=+ BwwUو&ب
Fw:W+ ن$ رwم$و q]ل" دw&>م ناطلw(لا Sل9 دwنهلا ]لم Bw2ر2 qHwنو7لج+ اwم Bwب% نومر^+
4<2 اه52 %اجMلل S=7+ ]ل" Bمو ر@/لا %اف,لا %اجت نمو q;ا!زلا ن5&ل(&لا %اجت نم
نwم اه2رwTو qOw#ا%) %ان+) ةGا&ب دwنهلا )A7ب اwهنم •w5:رلا نو/57w+ Owهنل qر57w!
Hwwف/Uو ]ل" ?ww/<ب اww#و*اب اww&ب%و qrا%ان+) نور@*و ةww(&: 6wwبر^&لا Vww#Fلا
[ دwwنهلا 4ww#$و ]ل" نwwم رwwc!$و n%ان+) ةGا&ww(&: 'واww(ت اwwهنم )ا5جلاو Hww5ف/Uو
اw&ن9و 4w5خلا نو*%د+و vو%دلا Iر>لا 6w2 نوw(7ل+ Owهنل D7w(لاو 'رجلل اwهنو*اM7+
ن&5لا نم Oه5ل9 Vلجت D7(لل اهنو^M7+ 6Mلا 45خلاو ا#اط: vا(تاو 45خلا ;و3 نو^M7+
رww5ملا ر2اww اww&لو C[o ةww/ب%$ Sل9 %ان+) ?لjب اwwهنم سرفلا vا7+و س%ا2و نا&*و
HwEاو: دw&>م رw5ملا 6ل زwهE SwMح 8ا+$ ةwlAl Lد/ب dw&3$ ةwن+د&لا LF# نw* %و&M,لت
n'رفwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww J[o
ˆ ءا%و )و=/م xوMفم Ow5Eو ?لاو Ow5&لا fwMفب ˆ 6w#و qرwEا&لا ةwن+دم Sل9 Jر2اwو
q;ر5c,لا H!اوفلاو ن5تا(7لا اهبو qر57! رهن Sل* qYرMلا ندم ن(ح$ نم Nر7! ةن+دم
q`ار/لا fGاطب نwم 6w>Gاط7لا دw&>م رw&/&لا دwبا/لا fلاw1لا ew5@لا ةw+وازب اwهنم اwنلزن
ءار=2 نم ن5/7 و>ن HM+واP 62و qHن* Rا 6U% 6*ا2رلا د&ح$ e5@لا ةف5ل: نا!و
nxوMفلا نwwwwم Owwwwه@5*و qIز/لاو جوزM&لا Owwwwهنم q8ورلاو YرMلاو سرفلاو Iر/لا
4w5خلاب ةw+وازلا Sل9 نوتj+ ةل5ل 4w! 6w2و qءار=فلا 6w2 نw(ح )ا=M*ا )A7لا ]لت 4w#لو
نولزج+و qHwwب Yر7wwMلاو eww5@لا ;%ا+زل نww5تاوخلاو ناطلww(لا 6wwتj+و qOwwن^لاو رww=7لاو
ة3دwww1لا نرc,+ نwwwهنi2 ءاwww(نلا rاTوwww1:و qرwww5c,لا ءاط/لا نوط/+و qناwww(ح-ا
;Aw1لا dw5<3 اw&ل2 qةw/&جلا ;AwT رwEا&لا ةwن+د&ب ان5لwTو nرw5خلا لا/2$ نw+ر>M+و
نwم ةw*ا&E Hلو qاwهGA<2و N%اخب ءاه=2 نwم وw#و qر7wن&لا نw+دلا زw* €w*اولا د/wT
8ا=2 ا#…ار7!و رUاح ةن+د&لا ر5م$و qر!"و €*وو qH+د+ ن5ب نو$ر=+ ءار=لاو ة7لطلا
Bل: Owl ;)اوP Hل دw+رنو رفw(لا دw+ر+ €w*اولا Hw5=فلا ن9 zلا=2 6w>Gاط7لا دw&>م ew5@لا
Hwبوl Bل: نwم نw5ب نورUا>لا نا,2 Hw5ل9 6wنم LF# zلا3و Hw5ل* dwنا! زw*رم ةw5Eر2
ة+%ا(5=ب d+$%و qHل! ]ل" نم ر5c! Hل B&MEاو O#ا%) Sط*$ نمو rار2 6ط*$ نمو
)Aب نwم Hwن$ رw!F2 qL)Aب نw* HMلjw(2 q6wبر/لاب 6wن&ل!و 6ل* Oلw rا+)وه+ ةwن+د&لا LF#
ة5ن5طنطww(=لا Dww+رط Sل* Swwت$و qrار>ب ]لww(+ Oلو ر7لا 6ww2 اwwهنم 8د3 Hwwن$و qسلدنلا
qرwهQ$ ةw/ب%$ Fwنم سلدنلاب Lده* ن$ رw!"و qسwEرجلا )Aبو 8ورلا )Aبو Sw&X/لا
)A7لا LFهب d+$%و Hلا=م ة>1ب ]لFب ة2ر/&لا Oهل ن+Fلا نور2ا(&لا %اجMلا 6نر7:$و
dنا,2 ءارملا ءا(ن امj2 nلاEرلا نم rانjQ Sل*$ ن#و O#دن* ءا(نلا O5X/ت نم rا7ج*
6w2 ة5طلw رw5ملا ةwEوP نوتاخلا ةw+…% 8ر=لا نwم 6wEور: دwن* نwهل 6wM+…% لو$
qHwباوب$و qةwحوMفم dw57لا نا=5طو qVw5طلا `%Pلا ?ل&لاب ةللجم اwهل!و qاwهل ةwبر*
Jابر/لا نwم ةل&E اwهفل:و qسا7للا Jا/+دب نw(>لا Jانتا2 q‰%اوE Bwب%$ اwه+د+ نw5بو
لزنو qK%لا Sل9 ةبر/لا ن* dلزن ر5ملا لزنم نم dبر3 ا&لو اهن/7M+ %اوE اه52
ةw+%اE 4w! Fw:jت Nrر* اwهباوlلو qاwهلا+"$ نw/2ر+ '%اوجلا نwم نw5lAl وw>ن اwه/م
اw&ل2 ;رMخ7Mم ]لF! dw@مو qVwناE 4w! نwم K%لا نw* لا+"لا نw/2ر+وو q;ور/ب
اwه+%اوE اwهب %ا)و qHw7ناE Sل9 اهw(لE$و اwه5ل* Oلwو اwه5ل9 8ا3 رw5ملا Sل9 dلwTو
qرww5ملا 8اد3 اwwه5M7!% Sل* dww(لEو xد3 6ww2 Hwwنم d7ww12 qزww&=لا اww+اورب اوءاEو
Hww/م dل!j2 8ا/طلا رww<حو qرww5ملا ا#ا=wwو Lا:$ d=ww Owwl qIر@2 xد=لا HwwMلوانو
]ل&لا ءاw(ن ر!Fنwو qءارملا ءاw(ن Vw5ترMلا اF# Sل*و nd2رw1ناو ;وw(! اw#اط*$و
4w5خلاو ةwبر/لا 6w2 نو,ت نw#ادح9و qنwهM+$ر2 ة3وw(لاو ةw*ا7لا ءاw(ن اwم$و nدw/ب اw&52
اهww$% Sل*و nاwwهلا+"$ نww/2ر+ q'%اوجلا نwwم Bwwب%لاو hAcلا اwwه+د+ نww5بو qاww#رجت
نا=5ط نو,تو س+واوطلا g+% LA*$ 62و qر#وجلاب BTرم Cور3$ و#و q`اط^7لا
Sل* نw#ادح9 6wتjتو نw7جM>+ [ Yارتلا ءاw(ن نل qHwEولا ةw+)اب 6w#و qةw>Mفم dw57لا
اw&ب%و qةw+رط/لا Bلw(لاب سانلا نwم H/57wM2 نw7للاو Owن^لاب اw#د57* اwه/مو Vw5ترMلا اF#
نwم Hw5ل* نو,+ [و qاwهماد: .w/ب اw#ار+ نwم HwنX52 اwهEوP نwهنم ;$ر&لا Bwم نا!
انزهجتو A,لا اهنو&(+ ]ل" Vانت ;و(نل3 H$% 62و qOن^لا دلE نم ;ور2 [9 Iا5cلا
BUو&ب رEا&لا نم 8ا+$ ة/ب%$ Sل* نا!و qناطل(لا ر,(/م د1=ن رEا&لا ةن+دم نم
Swن/مو ˆ Owج/م نw5Qو ءا7لا رw(,ب ˆوw#و ةw(&: Ow#دن* gwب Swن/مو ‹) gwب Hل لا=+
ءام ن5* ة(&خلا لا7جلا LFهبو ˆ Oج/م ن5bو 4&ه&لا لادلا fMفب ˆ و#و q47جلا ‹)
qKرم ةw#ا* H7w1ت Oل اwهنم 4w(Mbا نwم Hwن$ نو&*ز+و qYارتلا اwهنم 4w(M^+ %اح
dل: دw3 ةل>&لا اwندEو2 qنا<م% نم 8و+ لو$ LانلTو2 ةل>&لا BUوم Sل9 انل>ت%او
6wwM5ب dwبر<2 Hwwنم Iر=لاب لزنت ةل>&لا نل qHwwنم اwwنلح% 'Fلا BwwUو&لا Sل9 اwwند/2
q]ل" ءا%و Jابر/لاو 4wwww5خلا dل/Eو qdwwww57لا 8ام$ Oل/لا Jز!%و q]لان# ةلت Sل*
اwهل#jب ر5w(ت ةw&5X* ةwن+دم اwن+$ر2 q;ز&هلا Ow<ب )%لا اهنو&w(+ Ow#و qةل>&لا dل73$و
لاح 6w2 نوخ7ط+ Ow#و ءاوهلا 6w2 د*اwT ew7ط&لا نا:)و q`اوwلاو دEاw(&لا اwه52
qJابر/لا ن* Jو57لا اولزن$ لزن&لا او^لب ا"i2 qOهب 45خلا ا#رجت Jابر/لاو qOهل5ح%
nd5ناو>لاو دEا(&لاب نو/ن1+ ]لF!و q4&>&لا ةف5ف: 6#و qK%لا Sل* ا#ول/Eو
نهنم ة/بارلا JPاMEا ا&لو ;دح Sل* اهانب ;دحاو 4! qناطل(لا ن5تاو: انب PاMEاو
]wب Sw(5* رw5ملا dwنب 6w#و وw#و qHwمام$ Oل/لاو 4wMلا Sل*jب dw57لا J$% qا#ر!Fنwو
6ww#و q6ل9 اهمAww او^لبو q6ل* او&لww(2 '%اوجلاو نا5Mفلا dwwc/72 )%اولا ةwwمA*
%و&M,لت رw5ملا Cر/م Bwمو q6با>wT$ .w/ب Bwم ةw+د# اwه5ل9 dwc/72 Ow#رXMنت ةwف3او
6w2 لزن2 ناطلw(لا 4w73$و qd2رw1ناو اw#%اوE 6w2 لزن$ ن$ Jرم$و rا!ر7wت اwهMل7=2
)%اولا ةمA* و#و qHمام$ Oل/لاو 4Mلا Sل*jب d57لا J$% qا#ر!Fنn;دح Sل* HMل>م
Oww#رXMنت ةwwف3او 6ww#و q6ل9 اهمAww او^لبو q6ل* او&لww(2 '%اوجلاو نا5Mفلا dwwc/72
rا!ر7wت اwهMل7=2 %و&M,لت رw5ملا Cر/م Bwمو q6با>wT$ .w/ب Bwم ةw+د# اwه5ل9 dwc/72
n;دح Sل* HMل>م 62 لزن2 ناطل(لا 473$و qd2ر1ناو ا#%اوE 62 لزن$ ن$ Jرم$و
نا: TبJوأ د!>م HQ*!لا ناطل#لا ركذ
nˆ ةwwحوMفم ;دحوم ءابو ن,ww(م 'اPو واوو زww&هلا Oww<ب ˆ ]wwبPو$ دww&>م H&wwاو
نj@لا ر57w! ;و=لا دw+دQ ةw,ل&&لا Ow5X* ناطلw(لا اF#و nناطلw(لا Ow#دن* نا: Swن/مو
L)Aبو qO#)اهE 62 دهMجم qS&X/لا ة5ن5طنط(3 4#$ Rا ءاد*ل ر#ا3 nنا,&لا B52%
ˆ `ا)وww ˆ `ا)رwwو `اP$و رwwEا&لاو 8ر=لاو %اف,Mلا اwwهنم ةww&5X* Hwwندمو ة/ww(Mم
ا#…ا&X*و ا5ندلا ءار7! O# ن+Fلا ة/7(لا Yول&لا دح$ و#و ار(لا Hتر<حو 8P%او:و
[ نw+Fلا ;%وw1ن&لا ةwفGاطلا 8ام9 qHwU%$ 6w2 Rا 4w_ نw5نمW&لا رw5م$ اwن[وم Ow#و
ناطلwو q Lرw1ن زw*$و Lرم$ Rا دw+$ qة*اw(لا 8ا53 Sل9 Dw>لا Sل* نw+ر#ا_ نولاز+
امو ناM(!رت )Aب ناطلو qاF# ]بPو$ ناطل(لاو q`ار/لا ناطلو q8ا@لاو ر1م
6w2 ر2اw ا"9 ناطلw(لا اF# نو,+و nن5w1لا ناطلwو qدwنهلا ناطلwو qرwهنلا ءا%و
Sل* Hwن5تاو: نwم نوتا: 4w! نو,تو qHwMلو) Iاب%$و Hw,5لا&م Hw/م q;دح Sل* ةل>م
q]لFب اwwه&ل/+ اwwه5ل9 |ww/ب qنwwهنم ;دحاو Lدن* نو,+ ن$ )ا%$ ا"9و qاwwهMل>م 6ww2 ;دح
ن$ Hwت)ا* نwمو nBw+دب Vw5ج* Vw5ترت L%وم$و Lرفwو L)و/3 4w>م 6w2 Hلو nHل jw5هMM2
نwم 6w#و qةw/+دب ةwن+زم Vw#Fلا ةw73 S&w(ت ةw73 6w2 ;Aw1لا دw/ب ةw/&جلا 8و+ سلج+
fGافw1ب ;وw(,م qVw@: نwم ر+رw(+ اهطwو qVw#Fلا fGافw1ب ;وw(,م Vw@: نا7<3
دww/=+و qرww#اوجلاب ة/wwTرم اهwwو…%و qةww1لا: ةww<2 Hww&Gاو3و qةww7#F&لا ةww<فلا
Sل*و q]w7! نوتاخلا اwه5لتو q6ل^ط5ط نوتاخلا Hwن5&+ Sل*و qر+رw(لا Sل* ناطلw(لا
دلو ن5&5لا Sل* ر+ر(لا 4ف$ ?=+و qاEو)%$ نوتاخلا اه5لتو qنول5ب نوتاخلا L%ا(+
dw+9 HwMنبا Hw+د+ نw5ب سلجتو ]wب ناE 6wناcلا Lدلو لا&@لا نw*و q]wب نw5ت ناطلw(لا
qر+رw(لا Sل* د/w1ت SwMح اw#د5ب Fw:$و qناطلw(لا اwهل 8ا3 qنw#ادح9 dwت$ ا"9و n]wج!
Oلww(52 qةww7=لا Iاب Sل9 اهل7=Mww(+ Hwwنi2 qLدن* نww#اXح$و ةww,ل&لا 6ww#و q6ل^ط5ط اwwم$و
اF#و ناطلw(لا سلج+ Fsن5ح qdw(لEو ر+رw(لا Sل* Jد/wT ا"i2 اw#د5ب Fw:j+و اwه5ل*
nIاجMحا نو) سانلا نwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww5*$ Sل* Hل!

نا(ن9 4!و لا&@لاو ن5&5لا ن* Oه5ار! Oهل V1نM2 qءارملا %ا7! ]ل" د/ب 6تj+و
ناطلw(لا 'د+ نw5ب ?w=+و qH5wر,ب 8Ab Hw/م 6wتj+ qناطلw(لا سلجم Swتا ا"9 Owهنم
)[و$ ةw7=لا Iاب دwن* OwهMلبا=م ?w=+و qHwب%ا3$و Hwتو:9و Hw&* 6wنب نwم Yول&لا ءانب$
سانلا 4w:د+ Owl qلا&Q نw*و نw5&+ نw* ر!اw(/لا LوEو Owهفل: ?w=+و q%ا7,لا ءارملا
ا"i2 qدw/ب Sل* نوw(لج52 qنو2رw1ن+و نو&لw(52 qةwlAl ةwlAl 4wcملا2 4wcملاب 8Aw(لل
اه/7M52 qن#رGا Cر1ن+ Ol qن5تاوخلا نم ة,ل&لا d2ر1نا ر1/لا ;AT د/ب نا!
4! Bمو qاهMبر* ة7!ا% اهMل>م Sل9 ;دحاو 4! d2ر1نا اه5لا dل:) ا"i2 اهMل>م Sل9
نwم نw+ر@* وww>ن Jابر/لا 8ام$و 4w5خلا Sل* Jا7!ا% qةw+%اE ن5ww(&: وww>ن ;دحاو
وw>ن Bw5&جلا ?ل:و qةwبر/لاو نا5Mفلا نw5ب اw&52 q4w5خلا Sل* Jا7!ا% qءاw(نلا دw*او3
Oهلcمو rانا7!% q%ا7,لا ]5لا&&لا نم ةGام و>ن نا5Mفلا 8ام$و qنا571لا نم Yول&م ةGام
ناwwwرفلا نwww5ب Owww#و Oهطاwwwو$ Sل* ;)ود@م Cو5www(لاو qنا7<=لا Owwwه+د+jب q;ا@م
نwم 6لوزن نا!و nاwهs5جمو اه2ارw1نا 6w2 نwهنم نوتا: 4w! Vw5ترت اF,#و qنا5Mفلاو
8و+ نwم دw^لا 6w2و دw/ب اw&52 Lر!" Bw=+ 'Fلا q]wب ناE ناطلw(لا دلو %اوE 6w2 ةل>&لا
ءاه=فلاو ;ا<=لاو e+ا@&لا B&E د3و qر1/لا ;AT د/ب ناطل(لا Sل9 dل:) 6لوTو
?+ر@لا د5(لا Oل,تو Lر<>&ب انرط2$و qr ار5c! rاما/ط BنT د3و qءار=فلاو ءا2ر@لاو
Sل* او%اQ$و qرw5خلاب 6wنjQ 6w2 ;ز&ح 6wUا=لاو qدw5&>لا دw7* نwبا ءا2ر@لا Vw5=ن
ا&ن9و qة=فنلا ءارE9 [و )%اولا لازن9 نو2ر/+ [ Yارتلا ء[W#و q6مار!iب ناطل(لا
d5لwT 8ا+jب اF# دw/بو OwهMمار! ]لتو qزw&=لا اw+او%و fwبFلل 4w5خلاو Owن^لا Hل نوc/7+
q8ا/طلاب اوءاEو q)و/=لاب 6نرم$ Cار1ن[ا J)%$ ا&ل2 qناطل(لا Bم ر1/لا ;AT
62و n45خلاو Oن^لا نم ة3ول(&لا 8و>للاب Ol q63ودلا نم Bن1+ ا&! Jابور@&لا نم
)ز+ Oلو qH52 Sل* Hل/Eو H5ل* H/7T9 4/ج2 qءاولح D7طب ناطل(لا d5ت$ ةل5للا ]لت
n]ل" Sل*
ن9)ي?ر?و ني?اC(لا ر*+
ةw<فلا نwم ةw73 Hw52 نو,ت 'Fلا dw57للو qdw57لل ةwبر* 6w2 Vw!رت نwهنم نوتا: 4w!و
ةللجم اwهMبر* رwجت 6wMلا 4w5خلا نو,تو BwTر&لا Vw@خلا نwم و$ Vw#Fلاب ةw#و&&لا
q6w@=لا 6w*د+ SwM2 4w5خلا دwح$ Vw!ر+ 'Fلا ةwبر/لا Ow+د:و qVw#F&لا رw+ر>لا Iاوljب
ˆ نوتا: ولو$ S&w(ت دw*او=لا نwم ;$رما اwهن5&+ نw*و qاwهMبر* 6w2 ;د*ا3 نوتاخلاو
rا<+$ دww*او=لا نwwم ;$رما اwwهلا&Q نww*و ;ر+Pولا ]ل" Swwن/مو ˆ 8Aلاو ;ز&هلا Oww<ب
dw اwه+د+ نw5بو qةw7Eا>لا ]ل" Swن/مو ˆ Ow5جلاو Cا,لا Ow<ب ˆ نوتا: ]wج! S&w(ت
نwwwمو qلا&,لا Jا5#انMم لا&جلا Jا=Gا2 qJان7لا نwwwهل لا=+ q%ا^www1لا '%اوجلا نwwwم
جاMلا 4wwcم وww#و q`اط^7لا نوتاخلا س$% Sل*و qنwwه5ل9 دنMww(ت qنwwهنم ناMنlا اwwهGا%و
ة/wTرم رw+رح Iا5l اwه5ل*و qسw+واوطلا gw+% اw#A*لو qرw#اوجلاب 4ل,م ر5^w1لا
;ر+Pولا س$% Sل*و 8ورلا اهwww(7ل+ 6wwwMلا ˆ ةwwwطول&لا ˆ Jون&لا Hwww7Q رwww#اوجلاب
;دحاو 4! س$% Sل*و qر#وجلاو V#Fلاب 6Qاو>لا ة@!%زم ر+رح ة/ن=م ة7Eا>لاو
qرw#وجلاب ة/wTرم Vw#" ;رGا) اw#A*$ 6w2و qCور3لا Hw7Q وw#و qA,لا Jان7لا نwم
ewنلا S&w(+ Vw#Fم رw+ر>لا نwم Iوl ;دحاو 4w! Sل*و اwه3و2 نwم سw+واوطلا gw+%و
د3و qن5+دنهلاو ن55مورلا نا5Mفلا نم ر@* ة(&: و$ ;ر@* نوتاخلا 'د+ ن5ب نو,+و
V#" )و&* Oهنم دحاو 4! د5بو qر#اوجلاب ة/Tر&لا qV#F&لا ر+ر>لا Iا5l او(7ل
4! 62 ةبر* ةGام و>ن نوتاخلا ةبر* ?ل:و ا&هب س7لم )و* نم نو,+ و$ qة<2 و$
Sل*و qرww+ر>لا نwwهبا5lو q%ا^ww1لاو %ا7,لا '%اوجلا نwwم Bwwب%لا و hAcلا ةwwبر*
qرww=7لاو لا&جلا اww#رجت ةwwبر* ةGا&lAl وww>ن Jابر/لا LF# ?ل:و A,لا نهwwو…%
4!وم 8Ab ةبر* 4! Bمو اهما/طو اهlاl$و اهبا5lو اهلاوم$و نوتاخلا نGاز: 4&>تو
نw5ب 4w:د+ [ ن$ نw#دن* ;)ا/لا نi2 اw#انر!" 6wMلا '%اوجلا نwم ةw+%اجب جوزMم اwهب
اF# Sل* 6wwwه2 نوتا: 4www!و ةwwwEوP نwwwهن5ب Hل نا! نwwwم [9 نا&ل^لا نwwwم '%اوجلا
n)ارفن[ا Sل* نwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww#ر!Fنلو qVwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww5ترMلا
Nر7,لا نوتاخلا ر!" ن5تو ]ب ناE ناطل(لا 'دلو و$ ة,ل&لا 6# Nر7,لا نوتاخلاو
LF# Owاو LF# 4w73 ةw,ل&لا dwنا! اwهم$و ]wج! dw+9 HwMنبا 8$ dw(5لو ا&#ر!Fنwو q]wب
OwwUو Cور>لا رww:o ءا5لا نا,wwاو Sلولا ةل&ه&لا ءاطلا fwwMفب ˆ 6ل^ط5ط نوتاخلا
اF# ءاw(ن SwXح$ 6w#و qˆ دwم ءا+و 8Aلا رw(!و ةw&ج/&لا نw5^لا نا,wو ةw5ناcلا ءاطلا
6ه2 [9و qاهل H&5X/ت V7(ب سانلا اه&X/+و H5لا5ل رc!$ d57+ ا#دن*و Lدن* ناطل(لا
ناطلw(لا ن$ qةw,ل&لا LF# %ا7:jب نw52%ا/لا نwم Lد&M*$ نwم 6wنlدحو qنw5تاوخلا 4wخب$
اwهن$ Lر5b 6ل رw!"و nرw,ب اwهنj! ةل5ل 4w! اw#دج+ Hwن$ 6w#و qاwه52 6wMلا ة5wTاخلل اwه7>+
)ا* ا&لو اه77(ب 8A(لا H5ل* نا&5ل ن* لاP ]ل&لا نا ر!F+ 6Mلا ;$ر&لا ةلA نم
ناو nDwجف3 ءار>w1ب dw/Uو2 اwه52 ;%ا&* [ ءار>w1ب BwUوت ن$ رwم$ Hw,لم Hw5ل9
Oلو n;%و!F&لا ;$ر&لا 4(ن نم و# نم 4! ]لF!و ة=ل: ة=ل>لا H7Q نوتاخلا LF# Oح%
B&w [و ;%وw1لا LF# Sل* ;$رما N$% Hwن$ ر7w:$ نwم اw#ر5b [و Dwجف3 ءار>w1ب %$
نwم rافنwT ن5w1لاب ن$ 6نر7w:$ ن5w1لا 4w#$ .w/ب ن$ [9 Owهللا نوتاخلا LF# [9 اwهب
دwwb 6www2و qةwww=5=ح Hل dww2ر* [و q]ل" 'د5ب Bww=+ [و ;%وww1لا LF# Sل* اهGاww(ن
ءاw(نلا نwم رw@* نw5ب اw&52 ;د*ا3 6w#و qنوتاخلا LF# Sل9 dل:) ناطلw(لاب 6w*ا&MEا
qJان7لا نو&(+ rا%ا^T ة+%اE ن5(&: و>ن اه+د+ ن5بو qاهل Jا&+د: نهنj! د*او=لا
'د+ نw5بو qHwن5=ن+ نw#و Yول&لا Vw>ب ;ءول&م ةw<فلاو Vw#Fلا رw52ا5ط نwه+د+$ نw5بو
ةل&E 6ww2 نا!و nاwwه5ل* ان&لww(2 qHww5=نت 6ww#و qHwwنم ;ءول&م Vww#" ة5ن5wwT نوتاخلا
qVw5ط JوwTو ةنww(ح ةw=+رطب ن5+رw1&لا ةww=7ط Sل* نoر=لا $ر=+ •%ا3 6با>wwT$
xد=لا JF:j2 Cاف: Cاطل V@: xاد3$ 62 Hب 6تj2 qز&=لاب SتW+ ن$ Jرم$ Ol q$ر=2
Oل ن,لو اهل73 qز&=لا dبرQ ن!$ Oلو qO#دن* ةمار,لا ة+اهن ]لتو Lا+9 6نMلوانو ا#د5ب
نwم رw5c! نw* 6نMلjwو 6با>wT$ دwحل HwM/2)و qHw52 رw5: [و HwM3"و Hلو73 [ا 6wن,&+
n]ل&لا دن* اهM&X* 4Eل اهب ان…ادMبا نا!و اهن* ان2ر1نا Ol ا#ان7Ej2 qانرف لاح
ءا7لا رw(!و Sلولا Cا,لا fwMفب ˆ نوتا: ]w7! اه&wاو ةw,ل&لا 6لت 6wMلا نوتاخلا رw!"
نw5bو نونب H&wاو ˆ 6wط^ن رw5ملا dwنب 6w#و ةلاخنلا ةw5!رMلاب اw#ان/مو ˆ ;دحو&لا
دw3و qسر=نلا ةل/ب SلM7م 6wح اw#وب$و qˆ ةن,w(م ءا+و JاحوMفم ةل&هم ءاطو ةw&ج/م
$ر=ت ة7ترم Sل* ا#اندEو2 نوتاخلا LF# Sل* انل:) nة,ل&لا Sل* انلو:) دb 62 HM+$%
نم ن+ر@* و>نو qد*او=لا ءا(نلا نم ر@* و>ن اه+د+ ن5بو qO+ر,لا ?>1&لا 62
اwwwنG%ا3 $ر3و 8A,لاو 8Awww(لا 6www2 dنwww(ح$و qاwwwه5ل* ان&لwww(2 qrابا5l نPرط+ Jان7لا
ةw,ل&لا HwMل/2 اwم 4wc&! اw#د5ب xد=لا 6wنMلوانو رw<حj2 زw&=لاب Jرم$و qHMن(>Mwا2
nاwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwهن* ان2رwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww1ناو
8[و xوMفم ا&#A! Cور>لا ر:oو ;دحوم ءا5ب ˆ نول5ب اه&او ةcلاcلا نوتاخلا ر!"
%وف,ت ناطلww(لا Sww&X/لا ة5ن5طنطww(=لا ]لم dwwنب 6ww#و ˆ نونو دwwم واوو 8و&<م
اه+د+ ن5بو ة<2 H&Gاو3 qBTرم ر+ر Sل* ;د*ا3 6#و qنوتاخلا LF# Sل* انل:)و
Sل* نا5Mفلاو qJاد*ا3و Jا&Gا3 نهنم qJا5بونو Jا5!رتو Jا5مو% ة+%اE ةGام و>ن
دww/بو اwwنمد=مو اwwنلاح نww* dلjww(2 8ورلا لاE% نwwم اwwه+د+ نww5ب Iاج>لاو qاهww$%
Jرم$و ةw=فQو اwهنم ةw3% qاwه+د+ نw5ب نا! 4w+دن&ب اwههEو d>w(مو dw,بو qاwنناطو$
[ zdلا3 Cار1ن[ا ان)%$ ا&لو nان5ل9 رXنت 6#و qاه+د+ ن5ب انل!$و ر<حj2 8ا/طلاب
62 dc/بو `A:لا 8%ا,م Jره_$و O,جGاو>ب انو7لاطو ان5ل9 او))رتو qان* او/ط=نت
4w5خلا )ا5E نwم ةwlAlو ;د5E ;وw(!و Ow#ا%)و Owنbو ن&wو رw5c! زw7:و 8ا/طب اwنرl$
اw&! qSw&X/لا ة5ن5طنطw(=لا Sل9 'رفw نا! نوتاخلا LF# Bwمو ا#رGاw نwم ;ر@*و
nدwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww/ب Lر!Fن
لادلا OwwUو ءارلا نا,wwاو ;ز&هلا Oww<ب ˆ اwwE)%$ اه&wwاو ةww/بارلا نوتاخلا رww!"
6#و qةل>&لا 62 اهت)[ول ]لFب d5&و ةل>&لا Oهنا(لب و)%$و ˆ ?ل$و O5Eو 4&ه&لا
رww5م$ Lان/مو ˆ 8Aلاو زww&هلا Oww<ب ˆ سوللا رww5م$ ]wwب Sww(5* ر57ww,لا رww5ملا dwwنب
نwwم نوتاخلا LF#و ]wwج! dww+9 ناطلww(لا dwwن7ب جوزMم وww#و qrا5ح HwwM!%)$و ءارملا
Sل* 6wM5ب J$% اw&ل 6ل9 dwc/ب 6wMلا 6w#و نwه=فQ$و 4Gا&Q نwهفطل$و نw5تاوخلا 4w<2$
8ر!و اwwه=ل: نww(ح نwwم اwwن+$ر2 qاwwه5ل* اwwنل:)و qLانمد3 اww&! ةل>&لا PاوE دwwن* 4wwMلا
Iر@2 زw&=لاب dw*)و qاwه+د+ نw5ب اwنل!j2 8ا/طلاب Jرم$و qHw5ل* دw+زم [ اwم qاهw(فن
نwب 6ل* رw5ملا ةwEوP اwهM:$ Sلا rا<+$ اwنل:)و اw#ان7Ej2 اwنلاح نw* dلjwو انبا>wT$
n`P%$
>#aوF مU4لا TاK<"لا bE# ر*+
Cا,لا Oww<ب ]wwج!و ;انcم ءاتو دwwم ءا+و ;ز&هلا رww(,ب ˆ dww+9و ]wwج! dww+9 اه&wwاو
qر5^1لا و# ]ج!و Vل,لا و# d+9 نi2 qر5^1لا Vل,لا اه&ا Sن/مو ˆ O5جلا OUو
dنب نوتاخلا LF# Sل9 انهEوتو qIر/لا 4/فت ا&! qلjفلاب نو&(+ YرMلا نا انمد3 د3;
%ا<حiب Jرمj2 ا#دلاو ةل>م نم لا5م$ ةM و>ن Sل* ;)رفنم ةل>م 62 6#و q]ل&لا
eww+ا@&لاو ةww7لطلا نwwم ةww*ا&Eو دww5&>لا دww7* نwwبا ?ww+ر@لا د5ww(لاو ;ا<=لاو ءاه=فلا
Sل* اwه/م دw/=2 ناطلw(لا ةwEوP HwMنب 'Fلا Sw(5* رw5ملا اwهEوP رw<حو ءاه=فلاو
Iو!% [و qHww5مد3 Sل* Cرww1Mلا B5طMww(+ A2 qسر=نلاب 4wwM/م وww#و دwwحاو †ار2
Lول:)$و Hwماد: Hلزن$ ناطلw(لا Sل* لو:دلا )ا%$ ا"9و qةwبر/لا Vw!ر+ اw&ن9و qسرفلا
وwwب$ وww#و q6wwط^ن رww5ملا rا<+$ dww+$% ;%وww1لا LF# Sل*و qr[و&>م سلج&لا Sل9
dwwنب نوتاخلا LF# نwwم اwwن+$%و Yارتلا ء[W# 6ww2 ةww5Qا2 ةل/لا LF#و ةww5ناcلا نوتاخلا
ناww(ح-ا dلزE$و ا#اوww نwwم Lرن Oل اwwم `A:لا نww(حو 8%ا,&لا نwwم ناطلww(لا
nrار5: Rا ا#ازE dل<2$و
TاK<"لا L/لو ر*+
اw&هنم ر7w!لاو qاw#ر!" اwنمد3 6wMلا 6ل^ط5ط ةw,ل&لا rا/5&E اw&هم$و qنا=5=Q اw&#و
qرww5ملا Lان/م ]wwبو qˆ xوMفم نونو دwwم ءا+و ;%وww(,م ;ول/م ءاMب ˆ ]wwب نww5ت H&wwا
ر(!و O5جلا fMفب ˆ ]ب ناE H5:$ Oاو qد(جلا ر5م$ H&ا نj,2 nد(جلا Lان/م ن5تو
ةل>م Hل اw&هنم دwحاو 4w!و qxورلا رw5م$ S&w(+ Hwنj,2 qxورلا ناE Swن/مو qˆ نونلا
Hل dنا!و n]ل&لاب Lوب$ Hل ده*و n;%وT Rا Dل: 4&E$ نم ]ب ن5ت نا!و q;دح Sل*
4wM3 Owl qr ار5w(+ 6لو Lوب$ Jام اw&ل Hwنi2 q]ل" Rا )ر+ Oلو qLدن* ?w+ر@Mلاو ;وX>لا
د5w(لا نا!و n4w<2$و Hwنم رw5: وw#و q]wب ناE Lو:$ 6لوو nHل JرE ةw>573 %ومل
6wUا=لاو وw# 6ل* %اQ$و n]wب ناE ةw5برت Sلوت 'Fلا وw# دw5&>لا دw7* نwبا ?w+ر@لا
ن5ح O#اوو '%اخ7لا ن+دلا 8ا(ح 'ر=&لا 8ام-او 6ماو=لا ن+دلا %دب 8ام-او ;ز&ح
n]ل" dل/ف2 qHل<فل %و!F&لا ]ب ناE ةل>&ب 6لوزن نو,+ ن$ 6مود3
اUلب ةن&دم Nل9 "رVس ركذ
ر13 ءاهMنا نم اهن* ر!" ام N%ل اه5ل9 HEوMلا J)%j2 %ا^لب ةن+د&ب d/& dن!و
ةل>م نww5بو اwwهن5ب نا!و n4ww1فلا ]ل" سww,* 6ww2 qr ا<+$ %اهنلا رww13و اwwهب 4ww5للا
اه5لا 6نلTو$ نم 6/م |/72 اه5ل9 6نلTو+ نم Hنم d7لط2 nر@* ;ر5(م ناطل(لا
62 ءا@/لاب ن"$و nانرط2$ qIر^&لا ان5لT ا&ل2 qنا<م% 62 اهMلTوو nH5ل9 6ن)%و
n]ل" رwl9 رwجفلا Bلطو nرwتولاو Bwف@لاو fw+وارMلا ان5لwTو ا#ان5لw12 qاwن%اط29 ءانl$
nrاlAl اهب d&3$و nrا<+$ Lر13 412 62 اهب %اهنلا ر1=+ ]لF!و
ة!لQلا Eأ ركذ

نو/ب%$ اw&هن5بو q%ا^لب نwم اwه5ل9 لو:دلاو qةw&لXلا K%$ Sل9 لو:دلا J)%$ dwن!و
[9 نو,+ [ اه5ل9 رف(لاو nNودجلا ةل3و H52 ةنوW&لا OX/ل ]ل" ن* dبرU$ Ol nrامو+
8د3 dw7c+ A2 qدw5لجلا اwه52 ;Pاف&لا ]لت نi2 n%ا7! IA! اw#رجت %ا^wT JAج* 6w2
[و nدw5لجلا 6w2 اwهماد3$ dw7cM2 q%اف_لا اwهل IA,لاو nاwه52 ةwبادلا رw2اح [و 6wم)yا
;ر3وم qاww#و>ن و$ ةلج* ةGام Oww#دحل نو,+ نww+Fلا %اجMلا نwwم ءا+و3لا [9 اwwهل:د+
]لMب 4ww5لدلاو n%دم [و رwwجح [و اwwه52 رwwجQ [ اwwهنi2 nHww7طحو HwwبارQو Hwwما/طب
%ان+) ?ل$ Sل9 HwwM&53 6wwهMنتو q;ر5c! rا%ارم اwwه52 %اww دww3 'Fلا Vل,لا وww# K%لا
q8د=&لا و# نو,+و nIA,لا نم ةlAl H/م نر=+و qH=ن* Sل9 ةبر/لا \برتو qا#و>نو
[و H7حاwT Hwبر<+ [ Vل,لا اF#و ndwف3و ?w3و ا"i2 nJابر/لاب IA,لا رGاw Hw/7Mت
رw2و Vل,لا Vw<b [9و q8)o 6wنب 4w73 r[و$ IA,لا Ow/ط$ 8ا/طلا رw<ح ا"9و qLرهن+
دwwن* اولزن qةلحرم نو/ب%$ ;Aفلا LFهب ن+ر2اww(&لل dل&! ا"i2 n?لMلل H7حاwwT Yرتو
Owwهلزنم Sل9 او)ا*و q]لان# vاM&لا نwwم Hwwب ءاE اwwم Owwهنم دwwحاو 4ww! Yرتو qةww&لXلا
Iاجن(لاو %و&(لا نم HGاPiب نودج52 qOه*اMم د=فMل او)ا* د^لا نم نا! ا"i2 n)اM/&لا
qH!رت HUر+ Oل ن9و qLF:$ H*اMم ءاP9 LدEو ام vاM&لا VحاT SU%$ نi2 qO3ا=لاو
اF,#و n%اجMلا vاMم او!رتو qةww&لXلا 4ww#$ 6wwن*$ qOwwه*اMم او/2% اww&ب%و qHwwنود+ز52
نwم$ qOwه+%ا@+و Owه/+ا7+ نwم ]لان# Sل9 نوهEوM+ نw+Fلا Oل/+ [و nOw#…ارQو Owه/5ب
;ورفلا 'وا(تو nءارفلا vاون$ ن(ح$ و# O3ا=لاو nrادح$ نور+ [و nسن-ا 8$ و# نجلا
;د+دQ 6ww#و nنوww(&:و ناMGام اwwن7#" نwwم اه2رwwTو q%ان+) ?ل$ دwwنهلا )A7ب Hwwنم
;ورفلا 6w2 Hwنو!رM+ 4w+وط Hw7ن"و qر7w@لا لوط 6w2 ر5^wT ناو5ح دلE نwم qKا57لا
نwمو nاwهنو) اw&2 %ان+) ةGا&/ب%$ Hwنم ;ورفلا 'واw(ت n]ل" نو) %و&w(لاو nHلاح Sل*
دلجلا Hwنم نول/ج+ اw#%ا7!و ن5w1لا ءارم$و n4w&=لا اwهل:د+ [ Hwن$ )ولجلا LF# ة5wTا:
ةن+دم نم Jد*و nن53ار/لاو س%ا2 %اجت ]لF!و nDن/لا دن* Oهتاورفب „A1Mم دحاولا
Sل* ناطلww(لا ةل>م JدEو2 q6M7>wwT 6ww2 ناطلww(لا Hwwc/ب 'Fلا رww5ملا Bwwم %ا^لب
Jر<حو nنا<م% نwم نw+ر@/لاو نwماcلا 6w2 ]ل"و q‹) gw7ب Cور/&لا BwUو&لا
nة/&جلا 8و+ د5/لا 8و+ C)اTو qد5/لا ;AT H/م
د4*لا 51 Hه64ترت ركذ
نوتا: 4! d7!%و qة&5X/لا Lر!ا(* 62 ناطل(لا V!% د5/لا 8و+ xا7T نا! ا&لو
ةw,ل&لا 6w# "9 qاهw$% Sل* جاMلاو ناطلw(لا dwنب dw7!%و qا#ر!اw(* اwه/مو اwهMبر*
nLر,w(* 6w2 دحاو 4! qناطلw(لا )[و$ V!%و qاهم$ نم ]ل&لا dl%و qةw=5=>لا Sل*
نwم ةw*ا&E Hw/مو q6ل+اw(لا نw+دلا IاهQ ;ا<=لا 6wUا3 دw5/لا %و<>ل 8د3 دw3 نا!و
6wwwماو=لا نwww+دلا %دب 8ام-او ;ز&ح 6wwwUا=لا Vwww!%و او7!ر2 newww+ا@&لاو ءاه=فلا
دwwه* 6لو ]wwب نww5ت Bwwم ءاه=فلا ء[W# Iو!% نا!و nدww5&>لا دww7* نwwبا ?ww+ر@لاو
ن(ح$ Vط:و ن+دلا IاهQ 6Uا=لا Oهب Sل12 n8A*لاو لا7طلا Oه/مو qناطل(لا
Hw52 سلج2 q]w@,لا Ow#دن* S&w(+ Vw@: جرب Sل9 SwهMناو qناطلw(لا Vw!%و nةw7ط:
nجاMلا ة7حاwT HwMنباو Lده* 6لو Hw52 سلج2 qHwنو) ناl جرب Vw1نو qHwن5تاو: Hw/مو
d7w1نو nHwب%ا3$و ناطلw(لا ءانب$ اw&ه52 qHلا&Qو Hwن5&+ نw* اw&هنو) ناEرب Vw1نو
qHلا&Qو جر7لا نww5&+ نww* qJا5لدنww1لا S&ww(تو qYول&لا ءانب$و ءارم‡ل 6wwار,لا
ةل7ط ناموط رw5م$ 4w,ل q6wمرلل JA7ط d7w1ن Owl nH5wر! Sل* دwحاو 4w! سلج2
نورUا>لا نا,2 nC[o ;ر@* Hل V!ر+ 'Fلا و# O#دن* ناموط ر5م$و qHب ة1Mخم
n]ل" نwم رwc!$ Lر,w(*و qr افل$ نو/7wو ةGام نو)و=+ qرw@* ة/7w ناموط ءارم$ نwم
]ل" Sل* اونا,2 nH+د+ ن5ب نو7/ل+ Hبا>T$و qH5ل* د/=2 ر7نم H7Q ر5م$ 4,ل V1نو
4فw$ Sل9 6wتj+ اهw(7ل+ اwمدن*و qةw/ل: رw5م$ 4w! Sل* dw/لخ2 qBلخلاب 6wت$ Owl nة*اw
qاwهM>ت HلE% دw&+و qSwن&5لا HwM7!رب K%لا سw&+ ن$ HwMمد:و q8دخ52 ناطلw(لا جرب
qرw5ملا Hw52 4w7=+و qLر2اح Bw2ر52 qOwجلم xرw(م سرفب SwتW+ Owl qةw&Gا3 Nر:لاو
4! Bم 4/فلا اF# 4/ف+و nLر,(* Bم ?=+و H7تر+ ]لان#و nH5ر! Sل9 H(فنب L)و=+و
6لو Hwwنبا Hwwن5&+ نww*و qسرفلا Vww!ر+و جر7لا Sل* ناطلww(لا لزن+ Owwl nOwwهنم رww5م$
نw5تاوخلا Hw+د+ نw5بو q6wناcلا Hwنبا L%اw(+ نw*و q]wج! dw+9 ةw,ل&لا HwMنب Hw5لتو qدwه/لا
ةللجم اww#رجت 6wwMلا 4ww5خلاو qVww#F&لا رww+ر>لا Iاوljب ;وww(,م Jابر* 6ww2 Bwwب%لا
ءا%Pولاو Yول&لا ءانب$و %ا^ww1لاو %ا7,لا ءارملا Bww5&E لزن+و nVww#F&لا رww+ر>لاب
4ww1+ ن$ Sل9 qOwwهماد3$ Sل* ناطلww(لا 'د+ نww5ب نو@&52 qةلودلا Iاب%$و Iاج>لاو
ˆ Lا!%اب ˆ ةw!%اب ]لان# d7w1ن دw3و nجار29 وw# ˆ واولا رw(,ب ˆ `اطولاو q`اطولا
fGافw1ب ;وw(,م Vw@خلا نwم ;د&*$ ةw/ب%$ Hل Ow5X* dw5ب Ow#دن* ةw!%ا7لاو qةw&5X*
Dw+رب Hل ةw7#F&لا ةw<فلا نwم %وماE )و&* 4w! Sل*$ 6w2و qVw#Fلاب ةw#و&&لا ةw<فلا
ا#%اw(+و اwهن5&+ نw* BwUو+و nةw5نl اwهنj! دw/7لا Sل* ةw!%ا7لا LF# رwهXتو qvا/Qو
\wwو 6ww2 Vww1ن+و qرww+ر>لا †رفب Hل! ]ل" †رف+و qناM,لاو نwwط=لا نwwم ?Gا=ww
L)او*$و qBwTرم Vw@: نwم وw#و qdwخMلا Hنو&w(+ Ow#و qOwX*لا ر+رw(لا ةw!%ا7لا
†ر2 Hw3و2و qةw#و&&لا ةw1لاخلا ةw<فلا نwم Hw&Gاو3و qةw7#Fم ةw<2 fGافw1ب ;وw(,م
qNر7ww,لا نوتاخلاو ناطلww(لا سلج+ ةww7ترم OwwX*لا ر+رww(لا اF# \wwو 6ww2و Oww5X*
L%ا(+ ن*و qاEو)%$ نوتاخلا اه/مو ]wج! d+9 HwMنبا اهب dw(لE ةw7ترم Hwن5&+ ن*و
ر+رw(لا نw5&+ نw* Vw1نو q]w7! نوتاخلا اwه/مو نول5ب نوتاخلا اwهب dw(لE ةw7ترم
]ب ناE H5ل* د/3 6ر! Hلا&Q ن* V1نو qناطل(لا دلو ]ب ن5ت H5ل* د/3 6ر!
q%ا7,لا Yول&لا ءانب$ اwه3و2 سلE لا&@لاو نw5&5لا نw* 6wار! d7w1نو q6wناcلا Lدلو
Sل* 8ا/طلاب 6ت$ Ol nrافل$ نو)و=+ ن+Fلا O#و q;%از# ءارم$ 4cم q%ا^1لا ءارملا Ol
Owهما/طو n]ل" نwم رwc!$و لاE% ةw/ب%$ اwهل&>+ ;دGام 4w!و qةw<فلاو Vw#Fلا دGاوم
q6wEو%ا7لا 6wتj+و q;دGام رw5م$ 4w! 'د+ نw5ب BwUوتو qة3ولw(م Owن^لاو 4w5خلا 8و>ل
Hwمازح 6w2و qرw+رح ةwطو2 اwه5ل* \wب% دw3و qرw+رح Iا5l Hw5ل*و qOw>للا Bwط=م وw#و
نw5ب دw/3 ;دGا&لا dwمد3 ا"i2 n6wEو%اب رw5م$ 4w,ل نو,+و nاw#)ا&b$ 6w2 ن5!ا,w ةل&E
qءا&لاب لول>م fلم اwه52 ةw<فلا و$ Vw#Fلا نwم ;ر5^wT ة>فw1ب SwتW+و nLر5م$ 'د+
rاطلMخم Ow>للا Bwط3 6w2 ة/نwT ]ل" 6w2 Owهلو rا%ا^wT rا/ط3 Ow>للا 6wEور7لا Bwط=52
ةw<فلاو Vw#Fلا 6wناوjب SwتW+ Owl nOwX/لاب \لM:$ اwم [9 Hwنم نول!j+ [ Owهنi2 qOwX/لاب
ا"i2 nF57wنلا IرQ نولل>+ qVw#F&لا ةw5فنح Ow#و n4w(/لا F57wن OwهبرQ رwc!$و qIر@لل
xد=لا HwMلوان Ol qاwهلEرب dwمد:و qا#د5ب xد=لا HMنبا JF:$ qIر@+ ن$ ناطلw(لا )ا%$
رGاw(ل لوانت Owl nHwنم Iر@M2 qNر7w,لا نوتاخلل HلوانM2 رw:o rاحد3 Fw:jت Owl nIر@2
Owwwl nIر@52 Lا+9 Hلوان+و 8دخ+و qxد=لا دwwwه/لا 6لو Owwwl qنwwwه75ترت Sل* نwww5تاوخلا
Lا:$ 6=w(+و xد=لا Fw:j52 6wناcلا دلولا 8و=+ Owl nنwه/5&E 8دخ+و qHwM:$ Owl نw5تاوخلا
Owl qHل 8دخ+و دwه/لا 6لو Owهنم دwحاو 4w! 6=w(52 q%ا7,لا ءارملا 8و=+ Owl nHل 8دخ+و
rا<+$ ;ر57w! ةw73 d7w1ن دw3 dwنا!و nةw5لاو&لاب ]ل" ءانl$ نون^+و qYول&لا ءانب$ 8و=+
qOwwه/م اwwن$و eww+ا@&لاو ءاه=فلا رGاwwو ?ww+ر@لاو Vww5طخلاو 6wwUا=لل دجww(&لا ءاP9
[و nYارتلا %ا7! نwwم ةww/ب%$ ;دحاو 4ww! 4ww&>+ ةww<فلاو Vww#Fلا دGاو&ب اwwن5توj2
نwwم )ا%$ اwwم Bww2رب Oww#رمj52 q%ا7,لا [9 ناطلww(لا 'د+ نww5ب 8و5لا ]ل" 6ww2 Cرww1M+
6w2 4ww!لا نw* v%وت نwم Owهنمو q4w!$ نwم ءاه=فلا نwم نا,2 n)ا%$ نwم Sل9 دGاو&لا
اwه5ل* Jابر/لا نwم لا&@لاو نw5&5لا نw* رw17لا دwم dw+$%و nVw#Fلاو ةw<فلا دGاوم
اwهM5ط*j2 qاwهنم ةwبر/ب 6ل9 اوتj2 nسانلا Sل* اwه=+رفMب ناطلw(لا رwمj2 nزw&=لا اw+او%
نw&2 nناطلw(لا jwطبj2 qةw/&جلا ;AwT رwXMنت دجw(&لا اwن5ت$ Owl nYارتلا نwم 6wنار5جل
اw&ل2 nةw/&جلا YرM+ [ Hwن9 z4Gا3 نwمو qHw5ل* Vلb دw3 ر,w(لا نل n6wتj+ [ Hwن9 z4Gا3
نا!و qHل Ow(7تو q?w+ر@لا د5w(لا Sل* Oلw(2 q4w+ا&M+ وw#و Swت$ dw3ولا نw,&ت دw/ب نا!
Sل9 سانلا Cرw1ناو qةw/&جلا ان5لwT Owl nةw5!رMلا ناw(لب Iلا وw#و qاwط{ب Hw7طاخ+
Owl nرw1/لا ;AwT Sل9 Hلاح Sل* Sw=72 qةw!%ا7لا Sل9 ناطلw(لا Cرw1ناو nOwهلPانم
nHwwwwwwMنبو Hwwwwwwن5تاو: ةل5للا ]لت ]ل&لا Bwwwwwwم 6wwwwww=بو نو/&E$ سانلا Cرwwwwww1نا
جا>لا ةwن+د&لا Sل9 AwTو2 qدw5/لا Sw<=نا اw&ل ةل>&لاو ناطلw(لا Bwم اwنل5ح% نا! Owl
;انc&لا fwMفب وw#و ˆ q8%ا^&لا نwم %ر>&لا BwUو&لا Ow#دن* نا:رت Swن/مو qنا:رت
وw# nةwن+د&لا LF# Hw5ل9 Iوw(ن&لاو qˆ نون Lر:oو Owج/&لا ءاخلا fwMفبو ءارلا نو,wو
%ا12 nBUو&لا ]ل" ناطلw(لا Hل %رحو qاwه/Uو&ب لزن 6w!رت ن5>لا1لا نم جاح
q4ت$ رهن Sل* ة5ن7م `اولا ة&5X* ند&لا ن(ح$ نم 6#و ndند&تو d&X* ة+ر3
رهنلا اF# د&ج+و )ر7لا دM@+ SMح ناطل(لا O5=+ ]لان#و n%ا7,لا ا5ندلا %اهن$ نم و#و
qنw7Mلا لا&ح$ نwم C[yاب نوتj52 )A7لا ]لت 4w#$ رwمj+ Owl qHwب ةلw1M&لا Lا5&لا دw&جتو
Hwwwنل Iاودلا Hل!jت [ ]لان# نwww7Mلاو nرwwwهنلا `و2 دwww=/ن&لا دwww5لجلا Sل* اwwwهنول/ج52
n)A7لا Vwww1خل رwww<:لا gwww5@>لا اwwwهل!$ اwww&ن9و qدwwwنهلا )A7ب ]لF!و qاwww#ر<+
JPاE ا&ب%و q4حارم hAl Hب ةل1M&لا Lا5&لاو رهنلا اF# `و2 Jابر/لاب نور2ا(+و
جا>لا ةwن+دم انلwTو اw&لو nنو,له+و نو3ر^52 qءاM@لا 4w12 رw:o Bwم Hw3و2 4w2او=لا
;%ا+P 6ww2 اwwهل ن"j+ ن$ ناطلww(لا نwwم 8ورلا ]لم ةwwنبا نول5ب نوتاخلا dww7b% نا:رت
HwEوMلا 6w2 6ل ن"j+ ن$ Hwنم dw7b%و nاwهل ن"j2 qHw5ل9 )و/تو Lدن* اwهل&ح Bw<Mل اwه5ب$
اw&ن9 zHل dل3و HwMفطA2 n6ل* rا2و: 6wن/ن&2 Sw&X/لا ة5ن5طنطw(=لا ;د#ا@&ل اهM7>wT
?لjب 6نلwTوو nLان*)وو 6ل ن"j2 nدwح$ نwم Cا:$ A2 qY%اوEو ]wMمرح 6w2 اwهل:)$
qةw<فلا ]Gا7w نwهنم نوتا: 4w! 6wنMط*$و n;ر5c! سار2$و ةw/ل:و %ان+) ةGا&w(&:و
رc!$ HwMنبا dط*$و nةموwT اwهتدحاو qˆ 4w&ه&لا )اw1لا fwMفب ˆ 8وw1ب اهنو&w(+ Ow#و
Iاجنww(لا Jاور2و Iا5cلاو 4ww5خلا نwwم 6ل Bww&MEاو 6wwنM7!%$و 6نMww(!و qنwwهنم
nةل&E %و&(لاو
ة4ن4طنط#=لا Nل9 "رVس ركذ
4wح%و qاwهMمرح dw>تو نول5ب نوتاخلا ة7>wT 6w2 لاوQ نwم رwQا/لا 6w2 انر2اwو
ن5تاوخلا رGا ر2او qLده* 6لوو ة,ل&لاو و# BE%و qةلحرم اه/55@ت 62 ناطل(لا
C[o ةw(&: 6w2 L%د5ب رw5ملا اهM7>wT ر2اwو qنw/E% Owl ةw5ناl ةلحرم اهM7>wT 6w2
]5لا&&لا نم اهماد: Oهنم qس%ا2 ةGا&(&: و>ن نوتاخلا ر,(* نا!و nLر,(* نم
qنww5MGام وww>ن '%اوجلا نwwم اwwه/م نا!و nYرMلا نwwم نو3ا7لاو qنww5MGام وww>ن 8ورلاو
سر2 6wفل$ وw>نو qةwبر* ةGا&/ب%$ وw>ن Jابر/لا نwم اwهل نا!و nJا5مو% نw#رc!$و
اwه/م نا!و nاw#رجل لا&جلا نwم نw5MGامو qرw=7لا نwم ةGا&cلl وw>نو qIو!رللو اw#رجل
47نww(ب S&ww(+ ر7ww!لا Oww#دGا3و nOwwهلcم نw5+دنهلا نwwمو q;ر@* نw55مورلا نا5Mفلا نwwم
نwwwم وwww#و qWلWل Yارتلا Hل لو=+و q4www5Gاخ5&ب S&www(+و نwww55مورلا دGا3و q'دنهلا
dهEوت د3 dنا! "9 ناطل(لا ةل>&ب اهلا=l$و اه+%اوE رc!$ d!رتو n%ا7,لا نا/ج@لا
n4wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww&>لا BwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwUوو ;%ا+زلا Owwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwرب
ةطوMم ةن+دم ˆ Sلولا Cا,لا fM2و ;ز&هلا O<ب ˆ 6#و n]!$ ةن+دم Sل9 انهEوتو
ناطلww(لا ;ر<ح ارww(لا نww5بو اww&هن5بو n)ر7لا دww+دQ Jار5خلا رww5c! ;%ا&/لا ةنww(ح
رw=Q N%اw1ن Ow#و qسورلا لا7E ةwن+د&لا LF# نwم 8و+ ;ر5w(م Sل*و Œرw@* ;ر5w(م
Ow#)Aب نwمو nةw<فلا ن)ا/م Ow#دن*و q%دb 4w#$ %وw1لا xا73 نو5/لا `%P %و/@لا
نPوو q)A7لا LF# 6ww2 'رM@+و vا7+ 6wwMلا ةww<فلا ]Gا7ww 6ww#و q8وww1لاب SwwتW+
n6wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww3و$ سwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww&: اwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwهنم ةموwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww1لا
ن5(لا O<ب اه&ا \7Uو ˆ `)ر ةن+دم Sل9 ةن+د&لا LF# نم ر@* د/ب انلTو Ol
Dجف3 dQ) ندم نم 6#و nˆ Cا3 Lر:oو 4&ه&لا لادلا fM2و ءارلا نو,و 4&ه&لا
ن5تاw(7لا اwهE%اخبو qاهنw(ح$و 6wار&لا OwX*$ نwم ا#اwرمو qرw>7لا 4حاw Sل*
رwc!$و nBGانw1لا 4w#$ Ow#و qOwهMم" dw>ت 8ورلا نwم ةwفGاطو nYرMلا اwهلزن+و nLا5&لاو
نw5ب dw/3و ةwنM2 V7w(ب اwه&X/م Iرخ2 n;ر57w! ةwن+د&لا LF# dwنا!و nVw@: اwهتو5ب
رwwQ 8ورلا اولM3و qOهبا>wwT$ YرMلل رww1Mنا2 n8ورلل ةww7ل^لا dwwنا!و nYرMلاو 8ورلا
Sل9 4w&>ت ةw2ا5<لا dwنا!و nنyا Sل9 ةwمFلا dw>ت Owه</ب 6w=بو qOw#رc!$ اوفنو qةلM3
نا7ل$و ز&=لاو 63ودلاو ر=7لاو Oن^لاو 45خلا نم )A7لا ]لت نم لزنم 4! 62 نوتاخلا
V>1+ )A7لا ]لMب ر5م$ 4!و n6@/مو 6><م )A7لا LF# 62 رف(لاو nOن^لاو ر=7لا
)A7لا ]لت نل qاwwه5ل* rا2و: [ qاwwهل rا&5X/ت qL)Aب دwwح رww:o Sل9 Lر!اww(/ب نوتاخلا
دwن* Lان/&ب Ow#دن* اwبابو q`وطلw اwباب Owاب ةww2ور/&لا ;دل7لا Sل9 انلwTو Owl nةwنمo
8Aلا نا,wاو 4w&ه&لا ن5w(لا fwMفب ˆ `وطلwو ءا7لا نو&خف+ Owهن$ [9 qءاوw ربر7لا
نww,ل qrافQا,م نا! اF# `وطلww ن$ نور!F+و qˆ Cا3 Lر:oو 4ww&ه&لا ءاطلا OwwUو
لو$ نww5بو اwwهن5ب qYارتلا )Aب رww:o )A7لا LF#و nvر@لا اww#ر,ن+ ءا5Q$ Hwwن* رww!F+
اwهب ءام [ 8ا+$ ةw5نا&l اwهنم q;%و&/م رw5b ةw+رب 6w2 r امو+ رw@* ةw5نا&l 8ورلا ةلا&*
6w2 اwه5ل9 اwنلو:) نا!و qJابر/لا Sل* Iر=لاو اw+اورلا 6w2 4w&>+و qءا&لا اwهل )وزM+
qIر=لا 6www2 نا7للا نو/2ر+ Yارتلاو nءا&لا نwwwم رwww5c! Sل9 ZwwwM>ن Oل2 q)ر7لا 8ا+$
6ww2 ;دل7لا LF# نwwم اwwنF:$و nنو@ط/+ A2 اwwهنوبر@+و mو7ط&لا 6ww3ودلاب اwwهنوطلخ+و
dن!و n]لFب اهM&ل*j2 qنوتاخلا d5تj2 qسار2$ ;)ا+P Sل9 dجMحاو qة+ر7لل )اد/M[ا
nOwن^لابو ةwlAcلاو ن5wرفلاب 6ل9 |w/7ت ةw2ا5U اwهMت$ SwMمو ءاw(مو rاحا7wT اwه5ل* Oلw$
انبا>T$ Bم نول!j+ 8دخلاو qنا&ل^لا نم 6/م نم نا!و nاه>ب"ل 45خلا Yرت$ dن,2
qrاwر2 رw@* ةw(&خب نوتاخلا 6ل Jرم$و nrاwر2 ن5w(&: وw>ن 6ل Bw&MEا2 qYارتلا
[ zdلا3و new7ط&لا 4w5: نwم rانا&w اw#%اMخ+ ن$ 6wمورلا ةEو%اw اwهل5!و Jرم$و
نا,2 n;د/=لا '" ?w1Mنم 6w2 ةw+ر7لا اwنل:)و nYان)P اw#ر5b Sل9 dwجMحا نi2 q?wخت
nةww(&: اwwنMما39و rامو+ رww@* ة/ww(ت ةww+ر7لا لو$ Sل9 ناطلww(لا اwwن3%ا2 8و+ نwwم انر5ww
rار5: [9 اwwن+$% اwwمو qSww@/مو Sww><م rامو+ رww@* ةww5نا&l ةww+ر7لا LF# نwwم اwwنلح%و
nR دwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww&>لاو
fwMفب H&wا \w7Uو ˆ 8ورلا ةلا&* لو$ وw#و q6لوMهم نw1ح Sل9 ]ل" دw/ب انلwTو Owl
8ورلا dwنا!و ˆ ءا+و %وw(,م 8[و دwم واوو ;ول/&لا ءاMلا OwUو ءاهلا نو,wو Ow5&لا
6لاف! انل7=Mwا2 نw1>لا اF# Sل9 انلwTو2 qاw#)Aب Sل* نوتاخلا LF# 8ود=ب d/&w دw3
نwم Jا+ادلاو نw5تاوخلا JءاEو nةw&5X* ةw2ا5Uو Ow5X* ر,w(* 6w2 q6wمورلا Hلو=ن
نww+ر@*و نww5نlا ;ر5ww(م ة5ن5طنطww(=لاو 6لوMهم نww5بو nة5ن5طنطww(=لا ]لم اwwه5ب$ %ا)
نwم ر2اw(+ [و nة5ن5طنطw(=لا Sل9 Hwنم ةMwو qZw5لخلا Sل9 rامو+ رw@* ةMw اwهنم qrامو+
ءاEو nلا7جلاو رw*ولا 4wwEل qHwwب Jابر/لا YرMتو qلا^7لاو 4w5خلاب [9 نww1>لا اF#
]ل" رww5م$ dwwTو$و qاwwهنم ةMww(ب نوتاخلا 6ل9 dwwc/بو q;ر5c! لا^7ب %و!F&لا 6لاف!
n%ادب Owهل رwمj2 qلا=lلاو Jابر/لا Bwم 6wنا&لbو 6با>wT$ نwم HwM!رت نw&ب نw1>لا
اFهب ا#دج(م d!رتو qاهان [9 نوتاخلا Bم ر2ا(+ Oل qLر!ا(/ب ;%د5ب ر5ملا BE%و
اwwهبر@M2 ةww2ا5<لا 6ww2 %و&خلاب اwwه5ل9 SwwتW+ نا!و nنا"لا Oww,ح Bwwفت%او qنww1>لا
[9 6لw1+ نwم اwه/م Dw7+ Oلو nاwهMل!$ اwهن$ اهwTاو: .w/ب 6نر7w:$و qرw+Pانخلابو
نw,لو qرwف,لا )Aب 6w2 اwنلو:دل نwطاو7لا Jر5^تو nاwن/م 6لw1+ نا! Yارتلا .w/ب
]>U ا&ل H,5لا&م ./ب ;رم IرU د=لو n6مار!iب 6لاف! ر5ملا dTو$ نوتاخلا
رwهن Sل* 4w7E fفw(ب Ow#و q]ل&لا دw7* نwب ة&لw(م نw1ح انلwTو Owl nانتAwT نwم
ةww+ر3 HwwE%اخبو qL%اlo [9 نww1>لا اF# نwwم Dww7+ Oلو q6ل5=طwwTا zHل لا=+ q%ا:P
Hw52 اwندEو2 ;ر57w! ةw+ر3 Hلحاw Sل*و qZw5لخلا Sل9 انلwTوو qنw5مو+ انرw Owl n;ر57w!
لا5م$ ةw/ب%$ اwن5@مو nنw5ل5م وw>ن HwUر*و qLان<:و q%زجلا نا! SwMح اwن&3j2 qدw&لا
اwن5@م Owl qلا5م$ ةwlAl وw>ن HwUر*و qLان<خ2 q6wناcلا Zw5لخلا انلwTوو qلام% 6w2
qHw52 اwن/7M2 qدw&لا $دMبا دw3و q|لاcلا Zw5لخلا انلwTوو q4wم%و ;%اجح 6w2 نw5ل5م وw>ن
ءام ر5w1تو qrA5م رw@* اwنlا Hw(با+و Hw5Gام Hل! Zw5لخلا Kر/2 nدwحاو 4w5م HwUر*و
nI%او=لا 6wwwwwwwwwwwwww2 [9 Kاخت A2 qرwwwwwwwwwwwwwwط&لا 8ا+$ 6wwwwwwwwwwwwww2 اwwwwwwwwwwwwwwهل!

دwم ءا+و نونو ةwحوMفم ءافب اه&wاو ˆ ةw,5نفلا ةwن+دم |لاcلا Zw5لخلا اF# 4حاw Sل*و
qناww(ح اww#%ا+)و اهww(Gان!و qةww/نام ةنww(ح اwwهن,ل q;ر5^wwT 6ww#و qˆ xوMفم Cا!و
4Eرفw(لاو xافMلاو 0اE-او Vwن/لا اwهب رw:د+و qاwهف>ت ن5تاw(7لاو اwه3رخت %اهنلاو
q]لان# اwه5بل رw13 6w2 نوتاخلاو nrاlAl ةwن+د&لا LFهب اwن&3$و nNر:لا Sل9 ةنw(لا نwم
ا&لو qxA(لا 6!اQ س%ا2 C[o ة(&: 62 سار3 6لاف! H&ا اه=5=Q ا#و:$ 8د3 Ol
4w/Eو qءا<5ب rابا5l سw7لو qVwهQ$ r اwر2 %و!F&لا اw#و:$ Vw!% نوتاخلا ءا=ل او)ا%$
نw*و qYول&لا ءانب$ نwم ةw(&: Hwن5&+ نw* 4w/Eو qرw#اوجلاب rAل,م rAلXم Hw$% Sل*
ن5ب 4/Eو qV#Fلاب ة@!%زم JAلXم Oه5ل*و qrا<+$ Kا57لا ن5(ب[ qOهلcم L%ا(+
4w!و qOwهل5:و Oهw(فن$ Sل* vو%دلا او^7w$ دw3 qس%ا2 ةGامو نw5Gا@&لا نwم ةGام Hw+د+
;ر#وج&لا ةww<57لا نwwم س%ا2 ةww,Q Hww5ل* qrا*%دم r اEرww(م r اwwر2 )و=+ Owwهنم دwwحاو
]لت رwc!$و nةw+ا% Hw$% Cرط 6w2 fwم% Lد5بو q?5w(لاو سو=لاو gw!رMلاو vو%دلاو
نwwبا Vww!ارم 6ww# ;)و=&لا 4ww5خلا ]لتو nةww<فلاو Vww#Fلا fGافww1ب ;وww(,م xامرلا
Hمام$ 8د3 د3 ر5م$ Oهل qس%ا2 اMGام H52 جو2 4! qجاو2$ Sل* Hنار2 O(3و nناطل(لا
نم ;ر@* Hفل:و qrار2 )و=+ Oهنم دحاو 4!و qxA(لا 62 ن5!اQ نارفلا نم ر@*
نwwwم ;ر@* اwww#دل=M+ لا7ط$ ;ر@*و qناwwwرفلا نwwwم ;ر@* 'د+jب ةwwwنولم JامA/لا
nJاط5^لا 6ww#و qJا+انرww1لاو %افنلاو `اوبلا نوبر<+ ةMww Owwه/مو qناwwرفلا
qةGا&w(&: وw>ن Ow#و qاwهماد:و اwهنا5M2و اwه+%اوEو اwه,5لا&م 6w2 نوتاخلا dw7!%و
zاwwهل لا=+ ةلح نوتاخلا Sل*و qة/wwTر&لا Vww#Fلاب ةww@!%ز&لا رww+ر>لا Iا5l Owwه5ل*
qBwwTرم جات اهww$% Sل*و qرww#وجلاب ة/wwTرم qZ5ww(نلا zrا<+$ اwwهل لا=+و qewwنلا
H=ن* 62و qV#Fلا 4:A: H5لE%و Lد+ 62و qV#Fلاب g!%زم ر+رح 4لجم اهر2و
\5w(ب 6w2 اw&#…ا=Mلا نا!و nrار#وE 4ل,م qrا7#" وw(,م جرw(لا OwX*و nة/wTرم دGA3
473و qاهنم rان ر^T$ Hنل ا#و:$ اهل 4Eرتو nدل7لا نم 45م و>ن Sل* K%لا نم
qاwwwwهبا!% rا/5&E اول73و qYول&لا )[و$و ءارملا 4wwwwEرتو nHwwww$% dل73و qاwwwwهبا!%
qر>7لا 4حا Sل* ;ر57! ةن+دم Sل9 انلTو 8و5لا ]ل" دb 62و nاه5:$ Bم d2ر1ناو
6لو نوتاخلا و:$ 4Tوو nاهE%اخب انلزن q%اجQ$و %اهن$ Jا" qاه&ا نyا d7cن [
qجات Hw$% Sل*و qv%دم C[o ;ر@* نwم OwخU ر,w(*و Ow5X* Vw5ترت 6w2 دwه/لا
Hناwر2 Vwت% دw3و qOwهلcم L%اw(+ نw*و qYول&لا ءانب$ نwم نw+ر@* وw>ن Hwن5&+ نw*و
6w2 HwM:$ Hw/م dw3Aتو nرwc!$ Bw&جلاو qOwX*$ 4wف>لا ن$ [9 qءاوw Hw5:$ Vw5ترت Sل*
ةww5ف5! Oل*$ A2 nHww52 A:د2 رww+رح ءا7خب 6wwت$و nr ا/5&E AEرتو qلولا اwwه+P 4wwcم
نwم اwهل#$ جر: دw^لاب نا! اw&ل2 nة5ن5طنطw(=لا نwم لا5م$ ;ر@* Sل* اwنلزنو qاهمAw
qسا7ل 4ww&E$و 'P نww(ح$ 6ww2 ;ا@مو rانا7!% qنا57wwTو ءاww(نو لاE% نwwم لاE%
جر:و qر!اwww(/لا dwww7!%و q%افن[او ` اوب[او لا7طلا f7www1لا دwwwن* dwwwبرUو
]ل&لا س$% Sل*و q0اوخلاو ةلودلا Iاب%$و نوتاخلا LF# 8$ HwwwwMEوPو ناطلwwww(لا
اw1* 4w! Sل*$ 6w2 qلاوط 6w1* Owه+د+jب لاE%و qناwرفلا نwم ةل&E Hل&>+ `او%
نارفلا اه/2ر+ ة7=لا 4cم `اورلا \و 62و q`اورلا اهب نو/2ر+ دلE نم ;ر! H7Q
لو:دلا Sل* %د3$ Oلو qجاج/لا رc!و ر!ا(/لا dطلM:ا ناطل(لا 473$ ا&لو n61/لاب
اw&ل اwهن$ 6ل رw!"و n6w(فن Sل* rا2و: qاهبا>wT$و نوتاخلا لا=l$ dwمزل2 qOwهن5ب اw&52
nا&ه5wwر2 'ر2اح dل73 Owwl qاww&ه+د+$ نww5ب K%لا dل73و dلEرت اwwه+وب$ نwwم dwwبر3
Sل9 Lد/ب و$ لاوزلا دwwن* اwwنلو:) نا!و n]ل" 6ww2 اwwهل/2 4wwcم اهبا>wwT$ %ا7! 4ww/2و
nاهتاوT$ kAM:[ `ا2yا dجت%ا SMح Oه(53اون اوبرU د3و qS&X/لا ة5ن5طنط(=لا
Oهل دGا3 Oه/م q4E% ةGام Hب اندEو ]ل&لا ر13 Iاوب$ نم لولا Iا7لا انلTو ا&لو
نwم اwنو/نمو nنو&لw(&لا Lان/مو qاون!ارw اون!ارw zنولو=+ OهM/&wو nHwنا!) `و2
nن"iب [9 نول:د+ [ zاولا=2 nاwwنMهE نwwم Owwهن9 zنوتاخلا Iا>wwT$ Owwهل لا=2 nلو:دلا
نw5ب 6w#و q]لFب اwه&ل*$ نwم |w/72 qنوتاخلا Iا>wT$ .w/ب Vw#"و qIا7لاب اwن&3j2
qنوتاخلا %ا) نم ةبر=&ب rا%ا) انل ن5*و nانلو:دب رمj2 اننjQ Hل Jر!F2 qا#دلاو 'د+
6www2 ]لFب ')ونو qةwwwن+د&لا نwwwم Vwww#Fن |www5ح KرM/ن [ نjب rارم$ اwwwنل VwwwM!و
جاEدلاو Owن^لاو زw7خلاو Dw53دلا نwم ةw2ا5<لا اwن5ل9 |w/72 qr اlAl %ادلاب اwن&3$وn`اوwلا
nناطل(لا Sل* انل:) Bبارلا 8و5لا 62و n†رفلاو O#ا%دلاو Jو>لاو ةه!افلاو ن&(لاو
ةيEيKEK"0لا TاK<= ر*+
نwwبا ˆ ءا%و واوو ءافلا OwwUو Cا,لا نو,wwو ;انc&لا ءاMلا fwwMفب ˆ %وف,ت H&wwاو
Bط=ناو V#رتو د#زت Hن,ل q;ا5>لا د5=ب س5EرE ناطل(لا Lوب$و nس5EرE ناطل(لا
Sل9 انلوTو نم Bبارلا 8و5لا 6w2و nLر!Fنو Lدلول ]ل&لا Yرتو qسGان,لا 62 ;)ا7/لل
Sل9 6wwنل:)$و 'د5ب Fwww:j2 q'دنهلا 47نwww SwwMفلا نوتاخلا 6ل9 dwwc/ب ة5ن5طنطwww(=لا
Sل* O#دGا3و OهM>ل$و لاE% اهب ?Gا= Iاب 4! 62 qIاوب$ ة/ب%$ انزج2 qر1=لا
Swت$ Owl q4w:)و 47نw SwMفلا 6wن!رت سwماخلا Iا7لا Sل9 انلwTو اw&ل2 nةwQورفم ةwنا!)
zدGا=لا 6ل لا3و qن5,w 6w/م نو,+ Asل 6wنو@Mف2 qنw55مورلا نا5Mفلا نwم ةw/ب%$ Hw/مو
Vw+رb q8ا* و$ 0ا: نwم ]ل&لا Sل* 4w:د+ نwم 4w! gw5Mفت نwم دwب [ qOwهل ;)ا* ]لت
'د5ب Fw:j2 qIا7لاب 4w!و&لا 8ا3 6wنو@M2 اw&ل Owl nدwنهلا K%jب 4w/فلا ]لF!و q'دلب و$
6Gا%و نwwم نانlاو q6ww&,ب نانlا ]ww(م$ لاEرلا نwwم ةww/ب%$ 6wwب kاح$و Iا7لا fwwM2و
نwم Jا3ولخ&لا %وwT اwه52 gw=ن دw3 ءا(ف5w(فلاب Hwناط5ح qر57w! %و@م Sل9 6wب اول:د2
نوف3او سانلاو %اجQلا اwwهMهE نwwمو qءام H53اww Hطwwو 6ww2و q)ا&جلاو Jاناو5>لا
nCو3و لاE% ةwwlAl %و@&لا \wwو 6ww2و qOwwهنم دwwح$ Oل,M+ [ rاتو,ww rا%اww(+و rان5&+
4wE% Owه5ل9 %اQ$و qنور:yا 4w/2 اw&! 6wبا5cب او,w(مj2 Owه5ل9 ةw/ب%لا ]sلو$ 6ن&لw$
اول/ف+ ن$ Oهت)ا* اF,ه2 q?خت [ z6بر/لاب 6ل لا=2 rا+)وه+ O#دح$ نا!و q6ب اومد=M2
8A(لا 43 zلا=2 nOل$ ?5! HMلj(2 n8ا@لا )Aب نم 6لT$و q6نا&EرMلا ان$و q)%اولاب
نوتاخلا اF# 8$ HwMEوPو qLر+رw Sل* ناطلw(لاو qةw&5X* ةw73 Sل9 dلwTو OwlnOw,5ل*
L%اw(+ نw*و qلاE% ةMw Hwن5&+ نw*و qاwهتو:9و نوتاخلا ر+رw(لا 4فw$و qHw+د+ نw5ب
qةwwه5ن# سولجلاب Hww5ل9 لوwwTولاو 8Aww(لا 4ww73 6ل9 %اQj2 nxAww(لاب Owwهل!و qةww/ب%ا
Oل2 سلE$ ن$ Sل9 %اQ$و qHw5ل* d&لw(2 Hw5ل9 dلwTو Owl q]ل" dل/ف2 q6w*و% ن,w(5ل
دwهم نw*و qةwما&=لا نw*و qةwد=&لا ;رخw1لا نw*و qسد=&لا dw5ب نw* 6نلjwو n4w/2$
رw1مو Dw@م) نw* Owl q8Aw(لا Hw5ل* 4w5لخلا ةwن+دم نw*و qOw>ل dw5ب نw*و qSw(5*
Hw7ج*j2 nHwن5بو 6wن5ب OwEرM+ ')وه5لاو qHل! ]ل" نw* HwM7Ej2 q8ورلا )Aبو `ار/لاو
سرفب 6ل رم$و qة/ل: 6ل* Bل: Ol nLونم$و 4Eرلا اF# اومر!$ zL)[ول لا3و 6مA!
d7لطو nناملا ةمA* 6#و qH$% `و2 ]ل&لا اهل/ج+ 6Mلا نم ةلXمو qOجلم جر(م
qاwه7Gارbو اwه7Gاج* دw#اQ$ SwMح q8و+ 4w! 6w2 ةwن+د&لاب 6w/م Vw!ر+ نwم نw5/+ ن$ Hwنم
]ل&لا ةw/ل: سw7ل+ 'Fلا نا Ow#دن* دGاو/لا نwمو n]ل" 6ل نw5/2 n')Aب 6w2 اw#ر!"$و
سانلا Lار5ل لا7طلاو %افنلاو `اوبلاب ةwن+د&لا `اوw$ 6w2 Hwب Cاط+ Hwر2 Vw!ر+و
او2اط2 او"W+ Asل ]بPو$ ناطل(لا )Aب نم نوتj+ ن+Fلا Yارتلاب ]ل" 4/ف+ ام رc!$و
n`اولا 62 6ب
ةE$/لا ر*+
4,Q Sل* q%زجلاو د&لا O5X* رهن ا&هن5ب ن5&(=ب ة&(=نم qر7,لا 62 ة5#انMم 6#و
نyا وw#و ndwبرخ2 ةw5ن7م ;رطن3 8د=ت اw&52 Hw5ل* dwنا!و nIر^&لا )Aب نwم Aw ')او
;دحو&لا ءا7لا نا,wwاو ;ز&هلا fwwMفب ˆ 6&ww(ب$ رwwهنلا اF# Owwاو nI%او=لا 6ww2 ر7ww/+
S&ww(+ ةwwن+د&لا نwwم ن5&ww(=لا دwwح$و nˆ دwwم ءا+و Oww5&لا رww(!و 4ww&ه&لا ن5ww(لا OwwUو
OUو نونلا نو,و ن5Mل&ه&لا ءاطلا fM2و )ا1لا نا,او ;ز&هلا fMفب ˆ لو7نطT$
ناطل(لا Sن, H52و qرهنلا نم ة53ر@لا ;ود/لاب و#و qˆ 8[و دم واوو ;دحو&لا ءا7لا
4w#$و nة/w(Mم xافw1لاب HwQورفم Hw*%اوQو H3اوw$و nسانلا رGاwو HwMلو) Iاب%$و
4w5للاب Hw5ل* دw(ت Iاوب$ `وw 4w! Sل*و qOw#اوQ Owه!%ا@+ [ ;دح Sل* ة*انwT 4w!
ة/(ت و>ن ر>7لا 62 4:ا) 47E fف 62 ةن+د&لاو nءا(نلا Hب ة*ا7لاو vان1لا رc!$و
nناطلww(لا رww13و ;ر5^wwT ةww/ل3 LA*$ 6ww2و qرwwc!$ و$ ]ل" 4wwcم HwwUر*و qلا5م$
وw>ن Hw52و nرw>7لا ةwهE نwم Hw5ل9 دwحل 457w [ Bwنام وw#و q4w7جلا اFهب \w5>+ %وw(لاو
ام$و nةن+د&لا نم O(=لا اF# \و 62 6# S&X/لا ة(5ن,لاو ;رما* ة+ر3 ;ر@* hAl
وw#و ˆ JاحوMفم 4w&هم اwطو 8[و ةw&ج/م نw5^ب ˆ ةwطل^لا S&w(52 اwهنم 6wناcلا Ow(=لا
0ا: Ow(=لا اF#و nرwهنلا نم Hwبر3 6w2 fwMفلا kابرب H57wQ qرهنلا نwم ةw5بر^لا ;ود/لاب
ةw5مو% 4w#$و ةw3)ان7لاو نو+ونجلا Owهن&2 qCانwT$ Ow#و nHنون,w(+ Zwنر2-ا N%اw1نب
Hwwنو<تر+ نwwم Owwهنم Owwه5ل* 8د=+ qة5ن5طنطww(=لا ]لم Sل9 Owwه&,حو nةww(نار29 4ww#$و
او1/Mwا اw&ب%و nة5ن5طنطw(=لا ]ل&ل 8ا* 4w! 6w2 ةwف5_و Owه5ل*و q•w&=لا Hنو&w(+و
OX*$ نم O#ارمو q;%اجت 4#$ اه/5&Eو nابا7لا Oهن5ب fل1+ SMح Oهب%ا>52 qH5ل*
A2 %ا^1لا ام$و q%ا7,لا نم ا#اوو ر3ار=لا نم نفE ةGام و>ن Hب d+$% q6ار&لا
رwهن اwه=@+و qاwه5ل* ةw7لاb %اF3لا ن$ [9 qةنw(ح Ow(=لا اF# `اوw$و n;رc! Sw1>ت
nاه52 ر5: [ Oه(Gان!و qسجن %F3 ر5^T
WU4لا ة"يEكلا ر*+
;ز&هلا fMفب ˆ ا52وTا+$ O#دن* S&(ت 6#و nLد#اQ$ Oل2 اهل:ا) ام$و qاهE%ا: ر!Fن ا&ن9و
nˆ ?لاو Sلولا! ءا+و ;%و(,م ءا2و دم واوو 8و&<م )اTو ?لاو Cور>لا ر:o ءا5لاو
OX*$ نم 6#و n8A(لا H5ل* نا&5ل ةلا: نبا و#و qءاخ+رب نب ?To ءانب نم اهن$ ر!F+و
و# 8رح اهلو qrاباب ر@* ةlAl اهباوب$و nةن+دم اهنj,2 Hب ?5ط+ %و اه5ل*و q8ورلا سGان!
B=+ 'Fلا ]ل&لا دلاو Bم HMل:) د3و nHلو:) نم دح$ Bن&+ [و qر57! Iاب H5ل* q45م و>ن
ناطGاح اهل qة(5ن,لا نم جرخت ة53ا H=@تو 8ا:رلاب fط(م %و@م H7Q و#و qLر!"
%اجQلاو qة/نT ن(حjب †و=ن&لا vزج&لا 8ا:رلاب نا*ون1م qvا%" و>ن نا/فترم
V@خلا نم †ر/م %و@&لا اF# Iاب Sل9 ة(5ن,لا Iاب نمو nة53ا(لا 6MهE ن* ة&XMنم
ة73 %و@&لا اF# Iاب ج%ا:و qن5حا+رلاو ن5&ا5لا Hلف$ 62و qVن/لا 6لاو) H5ل* qBفترم
Vطا(م ة7=لا ن5&+ ن*و nIا7لا ]ل" 8اد: اه5ل* سلج+ qV@: JA7ط اه52 ;ر57! V@:
d5ناو>لا ]لت \و 62و nOهن+واو) IاM!و Oهتا<3 اهب سلج+ qV@خلا نم ا#رc!$ d5ناوحو
H3و2 سلج+ q?ل&لاب D7طم ر57! 6ر! اه52و qV@: ج%) Sل* اه5ل9 د/1+ V@: ة73
ة53ا(لاو nن+%اط/لا `و %و@&لا اF# Iاب Sل* 6Mلا ة7=لا %ا(+ ن*و qLر!Fنو Oه5Uا3
;ا<=لا |5ح `و(لاب ر&+ ر:yاو qن+%اط/لا `و(ب ر&+ ا&#دح$ ن5&(3 O(=نت ا#انر!" 6Mلا
نود3و+و اه3رط نو&=+ ن+Fلا اهماد: اهب سلج+ ?Gا= ة(5ن,لا Iاب Sل*و qIاM,لاو
'Fلا O#دن* OX*لا V5ل1لل دج(+ SMح اهل:ادب rادح$ نو*د+ [و qاهباوب$ نو=ل^+و اهEر
Iاب Sل* و#و q8A(لا H5ل* S(5* H57Q اه5ل* VلT 6Mلا ة7@خلا نم ة5=ب Hن$ نو&*ز+
V#" ة7/E اه5ل* اوUر* د3و qv%"$ ;ر@* و>ن اهلوط V#" ة7/E 62 لو/جم qة(5ن,لا
V#Fلا نم LاM=لحو qV#Fلاو ة<فلا fGاف1ب fف1م Iا7لا اF#و nrا75لT J%اT SMح qاهلcم
ن$و qC[o Sل9 6هMن+ ن5(5(=لاو نا7#رلا نم ة(5ن,لا LFهب نم )د* ن$ 6ل ر!"و n•لاخلا
%ا,بلا نم اه52 ءا(نلاب ة1Mخم ة(5ن! اهل:ادب ن$و nن5+%او>لا ة+%" نم Oه</ب
;)ا* نمو nHل! ]ل" نم رc!j2 ءا(نلا نم د*او=لا ام$و n?ل$ نم د+P$ ;)ا7/لل Jا/ط=ن&لا
6تj+و qة(5ن,لا LF# ;%ا+P Sل9 rاحا7T 8و+ 4! اوتj+ ن$ سانلا رGاو HMلو) Iاب%$و ]ل&لا
HGا=ل Sل9 ]ل&لا جرخ+ qدل7لا نم Bب%$ ;ر5(م Sل* نا! ا"9و qةن(لا 62 ;رم ابا7لا اه5ل9
8A(لل ءا(مو rاحا7T H5تj+و qH5مد3 Sل* H+د+ ن5ب 6@&+ ةن+د&لا لو:) دن*و nHل 4EرM+و
nCر1ن+ SMح ة5ن5طنط(=لاب Hما=م لاوط
ةيEيKEK"0# \ا1ات"Xالا ر*+
وww#و q;ر:jMم Lءا%و ةwwمد=Mم Hwwنون ن$ [9 ناMww%ا&لا €wwفل 4wwcم Sل* %اMww(نا&لاو
Lر&* %اM(نام اهن&2 ;ر5c! اهب Jا%اM(نا&لا LF#و qن5&ل(&لا دن* ة+وازلا H7Q O#دن*
4wwبا=م لو7نطwwTا ج%اخب وww#و qLر!Fنwwو ة5ن5طنطww(=لا ]لم )ااو سww5EرE ]ل&لا
6w2 اw&#و qاwه5ل9 4w:ادلا نw5&+ نw* Sw&X/لا ةw(5ن,لا ج%ا: نا%اMw(نام اwهنمو nةwطل^لا
ا&هنم دحاو 4! 62و nءا(نلل ر:yاو لاEرلل ا&#دح$و nءام رهن ا&ه=@+ ناM(ب 4:ا)
اw&هنم دwحاو 4w! Sل* سw7ح دw3و qJاد7/M&لاو نw+د7/M&لل Jو57لا اw&هب %ود+و qةw(5ن!
%اw(+ نw* نا%اMw(نام اwهنمو nYول&لا دwح$ اw&#انب qOwهM=فنو نw+د7/M&لا ;وw(,ل سا7ح$
اw&#دح$و nJو5ب اهب ?w5ط+و qن+ر:yا ن+F# 4cم Sل* Sw&X/لا ة(5ن,لا Sل9 4w:ادلا
ن5M(لا •لب ن&م qةمدخلا نو/5طM(+ [ ن+Fلا mو5@لا Hن,(+ 6ناcلاو qنا5&/لا Hن,(+
4w! 4w:ا) 6w2و n]لFل ةwن5/م Cا3و$ نwم HwM=فنو Hتوw(! Owهنم دwحاو 4w,لو nاw#و>ن و$
و$ ن5Mww(لا •لب ا"9 Yول&لا ء[W# رwwc!$و nLانب 'Fلا ]ل&لا دww7/Mل ;ر+و) اwwهنم %اMww(نام
4^MQاو q]ل&لا Lدلو دل3و qر/@لا Iا5l 6#و qxو(&لا س7ل و$ rا%اM(نام Sنب ن5/7(لا
8ا:رلاب اwwهنول&/+و qJا%اMww(نا&لا LF# ءانب 6ww2 نولفM>+ Oww#و nJو&+ SwwMح ;)ا7/لاب
Iو!رلل ]ل&لا Hwن5* 'Fلا 6wمورلا Bwم dل:)و ةwن+د&لا LFهب ;ر5c! 6w#و qءا(ف5w(فلاو
xوw(&لا نwه5ل* qرw,ب ةGا&w(&: وw>ن اwه52 ةw(5ن! Hw52و qرwهن Hw=@+ %اMw(نام Sل9 6w/م
دw3و n;)ا7/لا رwl$ نwه5ل*و qDGا2 لا&E نwهلو qدw7للا سw5نA3 اwه52 ةw3ول>م نهwو…%و
Hلوحو qHwنم نw(ح$ \w3 B&w$ Oل Jوw1ب 4w5جن-ا نwهل $ر=+ ر7wنم Sل* 67wT دw/3
nر:o 67T $ر3 671لا اF# $ر3 ا&ل2 nOه(5(3 Oه/مو qربانم Sل* نا571لا نم ة5نا&l
LF# ةwwمدخل نهww(فن$ نww7#و qYول&لا Jانب نwwم Jان7لا ء[W# ن9 z6wwمورلا 6ل لا3و
dل:)و nةww(5ن,لا ]لت ج%ا: Nر:$ ةww(5ن! Owwهلو qءار=لا نا57ww1لا ]لF!و qةww(5ن,لا
نwهل $ر=+ rا57wTو دw+P$ و$ رw,ب ةGا&w(&: وw>ن اwهب اwندEو2 ناMw(ب 6w2 ةw(5ن! Sل9 rا<+$
ء[W# z6wمورلا 6ل لا=2 qنw5لولا 4wcم ربانم Sل* Hw/م نا57wT ةw*ا&Eو qر7wنم Sل*
نwwwم %ا,ب$ اwwwه52 سGان! Sل9 dل:)و nةwww(5ن,لا LFهب ند7/M+ ءارملاو ءا%Pولا Jانب
اwه52 سGان! Sل9و qءاw(نلا نwم دw*او=لاو زGاج/لا اwه52 سGان! Sل9و qدل7لا 4w#$ LوEو
نا7#% ةن+د&لا LF# رc!$و q43$ و$ رc!$ و$ 4E% ةGام Hنم ة(5ن,لا 62 نو,+ qنا7#رلا
Lر5bو 'دنE نwwم ةwwن+د&لا 4ww#$و n;رc! Sww1>ت [ اهww(Gان!و nنو(5ww(3و نود7/Mمو
نwwهل ءاww(نلاو qr اف5wwTو ءاMQ %ا7,لا JAX&لا Oهwwو…% Sل* نول/ج+ ر57ww!و ر5^wwT
n%ا7! OGا&*
cيSرS %2رتلا ><لا ر*+
ج%ا: Lانر!" اww&! rا%اMww(نام Swwنبو q;)ا7/لل Bwwط=ناو qHwwنب[ ]ل&لا Sلو ]ل&لا اF#و
]ل&لا اFهب ا"i2 6w/م Iو!رلل نw5/&لا 6wمورلا Bwم rامو+ dwن!و nاهلحاw Sل* ةwن+د&لا
ةل+وط ءا<5ب ةw5>ل Hلو qدw7ل ;وw(نل3 Hw$% Sل*و xوw(&لا Hw5ل*و qHw5مد3 Sل* ‰ w†ام
qPا,* Lد5بو qنا7#رلا نwم ةw*ا&E Hwمام$و Hwفل:و q;)ا7/لا رwl$ Hw5ل* نw(ح HwهEوو
Oلw اw&ل2 n]ل&لا دلاو اFه2 لزنا z6ل لا3و لزن 6wمورلا Lo% اw&ل2 nة>7w Hw=ن* Sل*و
]لFل لا3و 'د5ب Fww:j2 Hww5ل9 dsج2 6ل |ww/بو ?ww3و Owwl q6wwن* Hلjww 6wwمورلا Hww5ل*
f2اwT$ اwن$ Oلw(&لا 6wن/+ qاون!ارw(لا اFهل 4w3 z6wبر/لا ناw(للا Cر/+ نا!و q6wمورلا
S&X/لا ة(5ن,لاو ;رخ1لا 4:ا) d@م 6Mلا 4Eرلاو qسد=&لا d5ب dل:) 6Mلا د5لا
نwم dw7ج/2 qHwهEو اwهب fw(مو 6wمد3 Sل* Lد+ 4w/Eو qOw>ل dw5بو ةwما&3 S&w(ت 6wMلا
6نلj(2 H/م d5@مو 'د5ب F:$ Ol qOهMلم ر5b نم BUاو&لا ]لت 4:) ن&52 O#)ا=M*ا
8رح Sل9 Hw/م dل:)و qلاWw(لا لاط$و qN%اw1نلا نwم Hw52 نwمو سد=&لا dw5ب نw*
ن5(5w(=لا نwم ةw*ا&E dwEر: OwX*لا Iا7لا I%ا3 اw&لو nr افنo LانفwTو 'Fلا ةw(5ن,لا
dل=2 'د+ 4w%$ Ow#o% اw&لو nةw5نا7#رلا 6w2 Ow#%ا7! نwم وw#و qHw5ل* 8Aw(لل نا7#رلاو
)وجw(لا نwم اwهل:ادل دwب[ zHل 4w3 zنا&EرMلل لا=2 nةw(5ن,لا Sل9 ]w/م لو:دلا دw+%$ zHل
4ww:)و qHwwM!رM2 qHww2A: نww,&+ [و q4Gاولا HMنww اww&م اF# نi2 qOwwX*لا V5لww1لل
nد/ب L%$ Oلو qLدحو
ةيEيKEK"0لا @Bاق ر*+
|w/72 6wUا=لا 6wنoر2 qIاM,لا `وw dل:) %و!F&لا Vw#رM&لا ]ل&لا dw3%ا2 اw&لو
)ا* ا&ل2 nن5&ل(&لا ة7لط نم Hن9 zHل لا=2 q6/م 'Fلا 6مورلا لj(2 qHناو*$ دح$ 6ل9
لا=2 q6لاف! 6w@جنلا 6wUا=لا نو&w(+ Ow#و qHwناو*$ دwح$ 6ل9 |w/ب ]لFب Lر7w:$و Hw5ل9
rاخ5Q dw+$ر2 qاw#ر!" 8د=ت 6wMلا ةw7=لا Sل9 qHw5ل9 Jد/w12 qYو*د+ 6لاف! 6w@جنلا z6ل
;ر@* و>ن H+د+ ن5بو q)ولا ?ل&لا و#و نا7#رلا سا7ل H5ل* qة&للاو HEولا ن(ح
اwن5ل* Vwج+و q]ل&لا ?w5U dwن$ zلا3و qHبا>wT$ 8ا3و 6ل9 8ا=2 nنو7M,+ IاM,لا نwم
Hwww5ل* رwwwc!و 8A,لا لاط$و رwww1مو 8ا@لاو سد=&لا dwww5ب نwww* 6نلjwwwو n]wwwمار!9
Hw=ل$ Oلو qHwن* d2رw1نا2 n]wف5Uj2 '%ا) Sل9 6wتjت ن$ ]ل دwب[ z6ل لا3و q8اح)P[ا
nد/ب
ةيEيKEK"0لا نO ZارصXYا ر*+
8ا=&لا 62 ة7bا%و اه5ب$ ن+) Sل* اهن$ Yارتلا نم نوتاخلا ة7>T 62 نا! ن&ل ره_ ا&لو
dc/بو qrA+زE ءاط* OهMط*$و qOهل dن"j2 qO#)Aب Sل9 ;)و/لا 62 ن"-ا اهنم او7لط qH/م
dc>بو qس%ا2 ةGا&(&: 62 ر5^1لا ةEو%ا S&(+ rار5م$ O#)Aب Sل9 OهلTو+ نم Oه/م
ة53دنب O#%) 6فل$و qV5طلاب س5لو ;ربر7لا Hنو&(+ Oه7#" نم %ان+) ةGا&lAl 6نMط*j2 6ن*
qCوTو ناM!و ر+رح نم Iاوl$ ;ر@*و qH*اون$ )وE$ و#و qJان7لا 4&* نم ?لم ة=Qو
;دم dنا!و nd2ر1ناو اهM*)وو ةEو%ا 6ب dTو$و qاه5ب$ ءاط* نم ]ل"و qن5ر2و
Sل9 انلTو SMح q6نمر,+ نا,2 qةEو%ا ة7>T انر2او n8ا+$ ةMو rارهQ O#دن* 6ما=م
4Tوو qة+ر7لا انل:)و Jابر/لا ان7!ر2 qانتابر*و انبا>T$ ان!رت |5ح qO#)Aب ر:o
qL)Aب Sل9 Cر1ناو qة2ا5<لا 62 r اlAl اهب 8ا3$و q`وطل اباب ةن+دم Sل9 ان/م ةEو%ا
6لE% 62و qنط7م ا&#دح$ ن5لاورو Jاور2 hAl س7ل$ dن!و q)ر7لا )ادMQا 62 ]ل"و
سرفلا دلE و#و 6لاbر7لا نم ?: H3و2و qناM! Iوcب نط7م ?: H3و2و qCوT نم ?:
[9 ;رط3 ءا&لا نم رط=ت ا&2 q%انلا نم ةبر=&ب %ا>لا ءا&لاب jUوت$ dن!و qVG" دلجب نط7م
qZلcلا H7Q اهنم \=(52 اه!رحj2 د&ج52 6M5>ل Sل9 ءا&لاب 6هEو dل(b ا"9و nاهن5>ل Jد&E
6ل* ام ;رc,ل Iو!رلا B5طM$ [ dن!و qI%ا@لا Sل* د&ج+ ?نلا نم لزن+ 'Fلا ءا&لاو
n6با>T$ 6ن7!ر+ SMح Iا5cلا نم
ر=Mاو 4ح% د3 LاندEو2 q]بPو$ ناطل(لا ان3%ا2 |5ح نا:رت جا>لا ةن+دم Sل9 dلTو Ol
انجMحا ا"9 ان!و n;دماE 6#و rاlAl Lا5&لا نم H5ل+ امو 4ت$ رهن Sل* انر2ا(2 ŒH,لم ;ر<>ب
nHب e7طنو Hنم Iر@ن2 qءام ر51+ SMح ;%د=لا 62 Lانل/Eو د5لجلا نم rا/ط3 ان/ط3 ءا&لا
ار(ب Cر/تو qˆ ?لاو ةحوMفم ءا%و 4&هم ن5(ب اه&ا \7Uو ˆ ار(لا ةن+دم Sل9 انلTوو
ن*و qانرف ة5ف5! ن* انلj(2 ناطل(لا Sل* انل:)و n]بPو$ ناطل(لا ;ر<ح 6#و qة!رب
nانلزن$و qان5ل* ة=فنلا ءارEiب رم$و nLان&ل*j2 qHMن+دمو 8ورلا ]لم
q;رc! اهل#jب •^ت qK%لا نم \5(ب 62 qر7,لا ة5#انMم qند&لا ن(ح$ نم qار(لا ةن+دمو
nv%او@لا ة/(Mم q`اولا ةن(ح
62 انلزنم نا!و qا#%اد=م ة2ر/مو اه5ل* CوطMلا انUرbو qاهGار7! ./ب Bم rامو+ ان7!%و
انل!$و qرهXلا ان5ل12 qلاوزلا د/ب [9 ا#ر:y انلTو ا&2 n;ودb Hنم ان7!ر2 qاهنم Cرط
ن5/Eا% ن57#ا" اهUر* 62 rامو+ ان5@مو Iر^&لا دن* [9 لزن&لا Sل9 انلTو ا&2 nانما/ط
ر@* ةlAl اه52و nن5تا(ب [و اه52 Iار: [ %ودلا ةل1Mم ;%ا&* 62 ]ل"و q8و+ ?1ن 62
?Gاوط اه52و nrادE ;ر5c,2 ]ل" Nو دEا(&لا ام$و qة5/2ا@لل ا#دح$ ة/&جلا ةما3- rادج(م
O#و q0yا Oهنمو qنو&ل(م Oه</بو qن5طA(لاو )A7لا 4#$ O#و q4^&لا Oهنم nسانلا نم
ةل>م ن,(ت ةفGاط 4!و ŒN%ا1ن O#و q8ورلاو سورلاو س!رجلاو Dجف=لا Oهنمو qنو&ل(م
qا#ر5bو 8ا@لاو ر1مو ن53ار/لا 4#$ نم ءابر^لاو %اجMلاو اه3او$ qاه52 ;دح Sل*
n;%اجMلا لاوم$ Sل* rاطا5Mحا q%و اه5ل* ةل>&ب نون!ا
ءاطلا OUو 8Aلا نو,و ;ز&هلا fMفب ˆ نوطل$و q†اط نوطل$ S&(+ اهب ناطل(لا ر13و
Lان/مو ˆ Oج/م ن5Qو 4&ه&لا ءاطلا fMفب ˆ †اطو V#Fلا Lان/مو ˆ نونو دم واوو 4&ه&لا
n;ا<=لا %ا5: نم جر*لا ن+دلا %دب ;ر<>لا LF# 6Uا3و رجح
qءA<فلا دح$ q'ز,للا نا&5ل ن+دلا %دT 4Uافلا 8ام-ا H5=فلا ة5/2ا@لا 6%دم نم اهبو
fلا1لا ة+واP اهبو nHMنا+) 62 ن/ط+ ن&م و#و q'ر1&لا ن+دلا س&Q ة5,لا&لا نم اهبو
ن+دلا نا&/ن Oلا/لا 8ام-ا H5=فلا ة+واP اهبو qانمر!$و اهب ان2اU$ qن+دلا 8اXن جا>لا
BUاوMلا د+دQ Bفنلا O+ر! `A:لا ن(ح qe+ا@&لا ءA<2 نم و#و qاهب HM+$% q6مP%اوخلا
[و Hل7=M(+ A2 ة/&E 4! 62 rارGاP ]بPو$ ناطل(لا H5ل9 6تj+ qا5ندلا 4#$ Sل* ;وط(لا د+دQ
n]ل" د<ب e5@لاو qHل BUاوM+و 8A! ?طل$ H&ل,+و H+د+ ن5ب ناطل(لا د/=+و qH5ل9 8و=+
Oه&ل,+و Oهل BUاوM+ Hنi2 qناطل(لا Bم Hل/2 CA: ن+)%اولاو ن5!ا(&لاو ءار=فلا Bم Hل/2و
Hل Jد#اQو q6!رت 8A^ب 6ل9 |/بو qrار5: Rا LازE 6نمر!$و qOهمر,+و 8A! ?طلjب
nة!رب
rاما+$ O3$ z6ل لا3و q]ل" ن* 6ناهن2 q8P%او: Sل9 ار(لا نم رف(لا J)%$ dن! zHل ةمار!
qOه2ر*$ %اجت Oه52 nرف(لا 62 ;F:o ;ر57! ة=2% JدEوو qسفنلا 6نM*Pان2 ر2ا(ن Fsن5حو
nةما3-ا نم ]ل دب [ z6ل لا=2 ]ل" Hل Jر!"و qOهM7>T 62 رف(لا Sل* Oه/م d=فتا2
n;ر#اXلا Jامار,لا LF#و nH77(ب d&3$و q8A^لا 6ل Dبj2 رف(لا Sل* dمز/2
qنا:رت جا>لا ةwن+د&ب Dwبyا 8A^لا ]ل" 6با>wT$ .w/ب دwEو hAl دw/ب نا! اw&لو
;ر5(م ءار>T ار(لا ;ر<ح ن5بو اهن5بو 8P%او: Sل9 Jر2ا Fsن5>2 6ل9 Hب ءاج2
انر(2 qلا&جلا اهب Jابر/لا رجت ا&ن9و q‡,لا ةل=ل 45خلا اه52 ر2ا(ت [ qrامو+ ن5/ب%$
واوو )و=/&لا O5جلا O<ب ˆ `وEو `وEار ةن+دم Sل9 انلTو2 8ا+$ ;ر@* ار(لا نم
رwهن ~wطاQ Sل* 6w#و q;ر5^w1لا ارw zاولا3 Owهنj,2 nر5^wT `وE Swن/مو qˆ Cا3و
واوو 4w&ه&لا )اw1لا OwUو واوو 8Aلاو زw&هلا Ow<ب ˆ وwTول$ zHل لا=+ q%ا:P ر57w!
ةwwن+د&لا LF# Sل9و n)اد^ب رww(ج! I%او3 نwwم رww(E Hww5ل*و qر57ww,لا ءا&لا Lان/مو qˆ
سرفلل O#ا%) ر5نان) ة/ب%$ Iا(>ب ا#ان/بو qJابر/لا رجت 6Mلا 45خلاب انرف SهMنا
nJابر/لا رجل لا&جلا ان+رM!او qةن+د&لا LFهب اه1:%و اهف/U 4Eل ]ل" نم 43$و
ءاطلاو ز&هلا fMفب ˆ اط$ Hل لا=+ YرMلا نم ر&/م fلاT 4Eرل ة+واP ةن+د&لا LFهبو
Cر*$ [و qاwه5Uا3 rا<+$ اwن2اU$و nاwنل اw*)و اwهب اwن2اU$ qدلاولا Lان/مو qˆ 4w&ه&لا
دwwن* اww&#ادح9 zن5M*اww [9 لزنن [ rا)اE rار5ww rامو+ نww5lAl اwwهنم انرww Owwl nH&wwا
6wwww3ودلا نوخ7ط+ اwwwwم %د3 ةwwwwما3-ا نو,تو nIر^&لا دwwwwن* Nر:yاو qSwwww><لا
Hwنول/ج+ qOw>للا نwم Bw5لخلا Owه/م نو,+و q;دحاو ةw5لb نwم ew7ط+ وw#و qHwنوبر@+و
nر5w(لا لاح HwMبر* 6w2 4w!j+ و$ 8ان+ اw&ن9 ناw(ن9 4w!و nنw7للا Hw5ل* نو7w1+و qHw5ل*
ةww+ر7لا LF# 6ww2 ن+ر2اww(&لا ;)ا* نwwمو n'%اوجلا نwwم hAl 6wwMبر* 6ww2 6ل نا!و
BفMن+ [ اهنم S=7+ امو qاه&X/م ]له+ اه/ط=ت 6Mلا لا&جلاو nاهبا@*$ ةل=ل qvار-ا
دw/ب ةwمول/م 4w#انم 6w2 ةw+ر7لا LF# 6w2 ءا&لاو nن&w(+ ن$ دw/ب qNر:$ ةنw 6w2 [9 Hwب
ا&! ا#ان/ط3و ة+ر7لا LF# ان,ل ا&ل Ol nنا5(>لاو رط&لا ءام و#و qةlAcلاو ن5مو5لا
qاه&خU$و اهل&E$و اه&X*$و Yارتلا ندم ر7!$ 6#و q8P%او: Sل9 انلTو qLانر!"
6w#و n;ر5lلا نwا>&لاو ;ر5c,لا ;%ا&/لاو ة>5w(فلا v%او@لاو ةw>5ل&لا `اوwلا اwهل
dل:)و rامو+ اwwهب dww7!% دww=لو nرww>7لا جوم Owwهب جو&تو qOwwهترc,ل اهنا,ww(ب Zwwترت
ن5@لا fMفب ˆ %وه@لا Hل لا=+ BUوم 62 8احزلا SهMنم d^لبو HMطوت ا&ل2 q`و(لا
J)%$و q8اح)P[ا ;رc,ل BwUو&لا ]ل" PوE$ ن$ BطMw$ Oل qˆ واولا نا,w9و Owج/&لا
6ل رw!"و ndw/E% دw+دQ دwهE دw/بو qrار5>Mم dw5=72 سانلا ;رc,ل 6wنن,م$ اw&2 vوEرلا
Bماجلا دج(&لا Sل9 dهEوتو nة/&جلا 8و+ اهماحP ?خ+ `و(لا ]لت نا سانلا ./ب
Sw*د+ ر57w! رw5م$ اwه52 Hلو n]wبPو$ ناطلw(لا ;رم9 dw>ت ةwن+د&لا LF#و nةw%د&لاو
اwم$و nةw2ا<&لا BwUاو&لا نwم اwه/م اwمو ةw%د&لا LF# رw&* 'Fلا وw#و q%وم)ولط3
ˆ ?لاو fwM2و ;ول/&لا ءاMلا Ow<ب ˆ ]wبارت ة>لاw1لا نوتاخلا HwMEوP Hwتر&/2 Bwماجلا
Cر/+ 6wماQ V57wط Hل ناMw%ام 8P%اوخبو qˆ Cا,لاو ;دحو&لا ءا7لا fwMفب ˆ ]wبو
rا3A:$ نw(ح$ اw5ندلا )Aب 6w2 %$ Oلو n8ا@لا )Aب نwم نو5هwT Sل9 ة7w(ن q6نو5هw1لاب
6ww2 ةل5&E ;)ا* Owwهلو nءابر^لا 6ww2 Vwwح$ [و qr اwwوفن 8ر!$ [و q8P%او: 4ww#$ نwwم
Sل* Owهنم دwحاو 4w! Cوط+ ا#دEاw(&ب نw5ن"W&لا ن$ 6w#و nOw#ر5^ل اw#%$ Oل ;Aw1لا
ة*ا&جلا Bم ;A1لا ر<>+ Oل ن&2 q;A1لا %و<>ب Oهل rا&ل/م Lدج(م نار5E %و)
ة(&: 8ر^+و q]ل" Oرب ة=ل/م ;%) BماE 4! 62و nة*ا&جلا ر<>&ب 8ام-ا HبرU
LF# ن$ نور!F+و nن5!اww(&لاو ءار=فلل Oww/طت و$ qBwwماجلا fلاww1م 6ww2 Dwwفنت رww5نان)
%اهنلا دwح$ نو>5E رwهن 8P%او: ج%اخبو nنامزلا Ow+د3 Sل* ;ر&Mw(م Ow#دن* ;)ا/لا
سانلا ]لw(+و n4wت$ رwهن دw&ج+ اw&! )ر7لا ناو$ 6w2 دw&ج+ وw#و ةwنجلا نwم 6wMلا ةw/ب%لا
نابوFلا 6ww2 LF:$ دwن* Hw5ل* او,لw اw&ب%و nرwwهQ$ ةww(&: L)و&E ;دم Sw=7تو qHw5ل*
qر5/@لاو f&=لا اهنم نو7لج+و qFمرت Sل9 V!ار&لاب ?51لا 8ا+$ H52 ر2ا(+و nاو,له2
Owجن ew5@لا ةwبرت Sل* ةw5ن7م ةw+واP 8P%او: ج%اخبو n%د>ن&لل رw@* ;ر5w(م 6w#و
Owهخ5Qو q%)اw1لاو )%اولل 8ا/طلا اwه52و nن5>لاw1لا %ا7! نwم نا!و q'ر7w,لا نw+دلا
اwهخ5Q ةw+واP rا<+$ اwهبو q8P%او: 4w#$ %ا7! نwم qةw7<* نwب نw+دلا ?5w س%د&لا
nاwwهب اwwن2اU$ qن5>لاww1لا %ا7! نwwم q'دن3ر&ww(لا نww+دلا IAE %واج&لا fلاww1لا
nةw73 Hw5ل*و q'ر@خمزلا رw&* نwب )و&>م Owا=لا 6wب$ ةwمA/لا 8ام-ا ر7w3 اwهE%اخبو
dلزن ةwن+د&لا LFهب d5ت$ ا&لو n8P%او: نم لا5م$ ة/ب%$ ة2اw(م Sل* ةw+ر3 رw@خمPو
q'ر,7لا رw&* •wفح 6wب$ %دw1لا 6wUا=لا Sل9 6با>wT$ .w/ب HwEوتو qاwهE%اخب
نم ة*ا&E 62 6Uا=لا Sت$ Ol nH5ل9 )ا* Ol q6ل* Oل(2 8A-ا %ون H7Gان 6ل9 |/72
8Aw-ا %ون اw&#دح$ zنا7Gان Hلو qلا/فلا ر57w! qنw(لا 6wM2 وw#و q6ل* Oلw(2 Hبا>wT$
qHwما,ح$ 6w2 دw+د@لا وw#و qءاه=فلا %ا7! نwم 6wنامر,لا نw+دلا %ون رw:yاو n%و!F&لا
nSلا/ت Rا Jا" 6wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww2 'و=لا
Oww,لو:)و q8احزلا ;ر5c! ةwwن+د&لا LF# ن9 z6ل لا3 6wwUا=لاب vا&ME[ا 4ww1ح اww&لو
n]ل" اwنل/ف2 q4w5للا رw:o 6w2 Hw/م اول:دMل 8Aw-ا %ون Ow,5ل9 6تj5wو qSwتjM+ [ rا%اهن
6wUا=لا اwن5ل9 Swت$ f7w1لا ;AwT دw/ب نا! اw&لو nدwح$ اwهب سw5ل ;د+دE ةw%د&ب اwنلزنو
نw+P اwن[ومو qنw+دلا 8ا&# اwن[وم qOwهنم ةw*ا&E ةwن+د&لا %ا7! نwم Hw/مو q%و!F&لا
اwن[ومو q'وUرلا Rا 4w<2 اwن[ومو qSw5>+ نw+دلا 6wU% اwن[ومو q6wد=&لا نw+دلا
8%ا,م 4#$ Ow#و nا#ر5م$ 8ام9 'رجنw(لا نw+دلا سw&Q اwن[ومو q')ا&/لا ن+دلا IAE
]wبPو$ ناطلw(لا نل qHwنورهX+ [ Owهن,ل qلازM*[ا Owه7#Fم Sل* Vلا^لاو q4Gا<2و
6لwT$ اwهب 6wMما39 8ا+$ dwن!و nةنw(لا 4w#$ نwم %وم)ولط3 ةwن+د&لا LF# Sل* Lر5م$و
dw7#" ;Aw1لا dwbر2 ا"i2 qLدجw(&ب %و!F&لا رw&* •wفح 6wب$ 6wUا=لا Bwم ةw/&جلا
vدب$ نwم وw#و qHw(لجم Sل9 Hw/م 4w:)j2 qدجw(&لا نwم ةw7+ر3 6w#و qL%ا) Sل9 Hw/م
4w! 6w2و q;ر5c! نا=5ط Hw52و q?ل&لاب ;وw(,م Hwناط5حو qةل2ا>لا †رفلا Hw52 سلاج&لا
]لت 4w#$ ;)ا* ]لF!و nةw53ار/لا 6wناولاو qVw#Fلاب ةw#و&&لا ةw<فلا 6wناو$ اwهنم `اط
لا&لاو ة5#ا2رلا 4#$ نم و#و qر5c,لا 8ا/طلاب 6تj+ Ol qOهتو5ب 62 او/ن1+ ن$ )A7لا
اwج5E اه&wاو qHwت$رما dw:jب جوزMم q%وم)ولط3 رw5ملا ?لw وw#و nvابرلاو رw5c,لا
نww+دلا نww+P اwwن[وم O#ر7ww!$ qنww+ر!F&لاو }ا*ولا نwwم ةww*ا&E ةwwن+د&لا LFهبو nاwwb$
ءا7طخلا دwح$ B=w1&لا Vw5طخلا 6wطا@&لا نw+دلا 8اw(ح اwن[وم Vw5طخلاو q6wد=&لا
nOهنم ن(ح$ ا5ندلا 62 B&ا Oل ن+Fلا ة/ب%[ا
7Jاو: ر4مأ
مdBو Md9لا ءاKلا TCكd=و Zا0لا مd6# e C<Kقو f1CDRC<Kق ري)dكلا رdيDلا Cd2
;dd=ا WddE4Dو fe ءا1و /ddD واوو مddيلاو Mdd9لا لا/لا مdd6# e 1CDRو fe IYا
ةلا& نd#ا رdيDلا ا82و g/d$/Jلا Cd2 1CDRو h1ا)لا Cd2 C<Kق Tل gh1ا)لا /d$/Jلا
i/لوو gTاd=ار& W<O ;dيلاو Cd2و f;:ارDF ر)d*Fو f>d#aوF /dJD مdU4لا TاK<d"لا
I/0تلا @<^Kيj ةddك<لا اdd9DF @ddتلا 1C*8لا TاK<dd"لا ةddE#ا# GوزتD >dd# Tو1ا2
g'ري9-لا I1اكلا ة)حاddddddddddN >dddddddddd#ار? TC?ا(لا ;dddddddddd?FرDاو fاdddddddddd2ر*+
f>dDو/0# م<O /dق رdيDلا TP :@ل لاق f;d?ر*+ اd* @<O kا<d"D @dBا0لا @dXا?F اdلو
اdEي?Fو ;d?1ا$a WلP @dBا0لا QdD bd)*ر7 g>dيلP Tاي?lا نdD ;d4E$ mرD ةdي0# ;d#و
ةd)ق ;dي7 kاري^dN kا1C-D اdE<&R مdn f%d-& ;d?Cي# رdo*F kاري)d* kا1C-D اdE<&/7 fi1اR
f%d28لا رd$رJلا# ا9A0d=و fTC<لا ,<لا# اd9XاKيح bيd"* /dق fةd7ر&زD %d-&
@d2و f.ر0Eلا نdD اd9# اdل ;dي<S1 WdKp /dقو fرd$رJلا نdD ;ل qر7 W<O رdيDلاو
gءا90Aلاو @Bا0لا /4قو f;)XاS WلP @E"<SFو f;ي<O b<"7 fhرتلا @7 ةيHا7 ة<O
نOو fا9ي#F نOو fTC<ي# TC?ا(لا نOو f>#aوF /JD ><لا ;XاK<= نO @Eلr=و
GاS/لا نdD Iا4Kلا اd9ي7 /:اCلا# @d?F مdn g;<* >ل8# ;dت<Or7 fةيEيKEKd"0لا ةdE$/D
>d4كلاو اdجي<كلا ;XCd"$ نd"لا# TCج4D زd)&و IاJلا sار7Fو @d*اركلاو LC-لا
%28لا @XاوF @7 %)Jلا TاDرلا نD ;*اCAلا ا9ي7 _ر&F /:اC# @?F مn f_C<Jلاو
tdO5D ;d4Dو @dقار4لا GاSزلا @dXاوF @d7 ;d64#و g%d28لا tdO5D ;d4Dو fةd6Aلاو
@7 @Bا0لا @?r$ TF ريDلا ا82 /:اCO نDو g%يج4لا ]يK)لاو %E4لا نDو f%-(لا
@dd7 c<ج$و f;dd#ات*و ءا90Aلا ;dd4Dو ;ل /dd4D c<ج# c<جي7 fi1C-D WلP IC$ Mdd*
TC"$ fم9&CيHو hرتلا ءارDF ءار)* نD ةيXاn ;4Dو f1ا)كلا ءارDلا /حF ة<#ا0D
ةdيOر-لا اd$ا60لا نdD Tا* اd7 gمd9يلP .اEلا مd*اJت$و fe @dSCp1ا# e ةdيجp1لا
مdd9DاكحFو gءارDلا >uلوF اdd9ي7 مddكح ا2اCdd= نddD Tا* اddDو f@ddBا0لا اdd9ي7 مddكح
ة=1/لا WلP اX/O الو f'CH1 TC<)0$ Yو Mي# TC9ت$ Y م9Xل gةلRاO ةjC)6D
لاحFو 1از#لاو نdd"لاو tddيق/لاaو a1لا اddEيلP vdd4# رddيDلا QddD .C<جلا /dd4#
gمج4لا R5#و Tا=ار&و /E9لا >ل8*و fمJAلا ا9# Zر4$ Y ا9<* R5)لا ><?و g%KJلا
ا+P مdn fمdJAلا @d7 Md4ت-? اd* 1اEلا اd9ي7 Md4ت-? '1اجح اd9ي7 Tو/قCي7 نيdصلا اdDFو
Wdddتح >ل8* ةdddيXاn اddd9# اC()jو cddd-لا# iCAASو ءالا# iCEجO kاRاD1 \1اdddN
gWH5ت$ ريDلاو @Bا0لا ا89ل ةDركDو ة$اكح
رw5م[ا ن9 z6ل لا=2 q•wفح 6wب$ دجw(&ب 6wت)ا* Sل* Bw&جلا 8ا+$ .w/ب 6w2 d5لwT
nNر:$ O#%) ةGا&(&: اه52 Dفن+ ;و*) ]ل Bن1+ ن$ رم$و qO#%) ةGا&(&خب ]ل رم$
;و*) Bن1ت ر5ملا اه+$ zHل dل3 ]لFب رم$ ا&ل2 nLوEولاو ءاه=فلاو e+ا@&لا ا#ر<>+
nBwفنلل Hل نw(ح$ نا! لا&لا Bw5&E Hل dل/E ول qنw5M&=ل و$ ةw&=ل اw#ر<ح نwم 4w!j+
سw&Q Hwمام9 ة7>wT رw5ملا اwهc/ب Owl qةلما! ?للاب ]ل رwم$ دw3و n]ل" 4w/2$ zلا=2
ةGا&lAl 6wبر^&لا Vw#Fلا نwم اه2رwTو qHwمAb اwهل&>+ ةwط+ر: 6w2 'رجنw(لا نw+دلا
qO#ا%) rا%ان+) ن5lAlو ة(&خب نوللا O#)$ r ار2 8و5لا ]ل" d+رMQا د3 dن!وP n%ان+)
'دن* Jرlا,تو n?للا ]لت نم [9 Hن&l d5ط*ا ا&2 qدج(&لا Sلا 6با#" 62 HM7!%و
6لاح لزت Oلو qHب IF,+ IF,م ةف5: Lر!"$ [ )د* Sل9 dهMنا SMح q]ل" د/ب 45خلا
4w<2$ dwن! 6wن,ل qq;ر5c! 4w5: 'دن* dwنا!و nدwنهلا K%$ dل:) SwMح ;)ا+زلا 6w2
اw&لو nن5نw hAl ءا<=نا Sل9 'دن* 6w=بو n4w5خلا 8اما Hwطب%$و Lرlو$و سرفلا اF#
nOw#ا%) %ان+) ةGام 6wUا=لا ;$رما اwb$ اwج5E نوتاخلا 6ل9 dwc/بو q6لاح Jر5^ت ]ل#
ةwن+د&لا LوEوو ءاه=فلا اwهل dw/&E ;و*) رw5ملا ةwEوP ]wبارت اwهM:$ 6ل d/نwTو
سر2و %و& ;ورفب 6ل9 dc/بو q%)ا1لاو )%اولل 8ا/طلا اه52و qاهMنب 6Mلا اهM+وازب
nrار5: Rا ا#ازE نهمر!$و نه>لT$و ءا(نلا 4<2$ نم 6#و qد5E
ة$اكح
qةww+وازلا نww* dwwEر:و نوتاخلا LF# 6ل d/نwwT 6wwMلا ;و*دلا نwwم dلww1فنا اww&لو
[ ;وw(ن اwه/مو qةw/ن=م اهw$% Sل*و qةw(ن) Iا5l اwه5ل* ;$رما Iا7لاب 6ل dwUر/ت
nاwه5ل9 dwفMلا [و اwه/م ?w3$ Oلو q8Aw(لا اwه5ل* J))ر2 q6ل* d&لw(2 nنw#)د* رw!"$
6ww# ]ww5ل* d&لww 6wwMلا ;$ر&لا ن9 z6ل لا3و سانلا .ww/ب 6wwن!%)$ dwwEر: اww&ل2
dww^لبj2 nd2رww1نا دww3 اwwهتدEو2 اwwه5ل9 vوEرلا J)%$و q]ل" دwwن* dلجخ2 nنوتاخلا
nاهب 6M2ر/م 8د/ل 6نم نا! ا&* J%FM*او اهماد: ./ب Bم 8A(لا اه5ل9
Ia1اC& ]يK# ر*+
ew5طب نwم نا! اwم [9 qr ابرb [و rا3رQ اw5ندلا )Aب 6w2 Hل رw5Xن [ 8P%او: ew5طبو
q;وA>لا `)اT و#و nر&ح$ Hنطابو qر<:$ Lر@3و qناهفT$ e5طب H5ل+و qN%اخب
ا&! qرTاو=لا 62 4/ج+و nس&@لا 62 س75+و )د=+ Hن$ VGاج/لا نمو nةبAT H52و
دwنهلا )Aب Sw13$ Sل9 8P%او: نwم 4w&>+و n6w=لا&لا نw5Mلابو ةw>+ر@لاب اwندن* Bنw1+
نwم 6ل#دب 6wMما39 8ا+$ dwن!و nHwنم Vw5ط$ ةw(با5لا Hw!اوفلا Bw5&E 6w2 سw5لو nن5w1لاو
]لم نا!و new5ط7لا دw+د3 Owهنم 6ل 'رM@+ نwم dwc/ب نور2اw(&لا 8د3 SwMم دwنهلا )Aب
ن$ Hwت)ا* نwمو nHw52 6wM7>م نwم Oل/+ اw&ل Hwب 6ل9 |w/ب Hwنم ءw6@ب Hw5لا 6wت$ ا"9 دwنهلا
n]لFب O#د=فM+و zqO#)Aب H!اوفب ءابر^لا Cرط+
ة$اكح
6ل* S&(+ ءAبر! 4#$ نم ?+رQ 8P%او: Sل9 ار(لا ةن+دم نم 6ن7>T د3 نا!
نا,2 qا#اوwwو Iا5cلا 6ل 'رM@+ ن$ Hwwفل!$ dwwن,2 q%اجMلا نwwم نا!و q%وww1نم نwwب
qةww5نا&cلاب 6ن7wwا>+و qةww5نا&cب HwwM+رMQا zلو=+و nرww5نان) ;ر@/ب Iوcلا 6ل 'رM@+
ةنww(ل$ Sل* ]ل" dww2ر/ت ن$ Sل9 qHل/فب 6ل Oل* [ اwwن$و qHلام نwwم نww+%ان+دلا Bww2د+و
J))% 8P%او: ر5م$ نا(ح9 6ل9 4Tو ا&ل2 nر5نان) 6نفل$ د3 ]ل" Bم نا!و qسانلا
?لحو q]ل" Swبj2 ةنw(>لا Hلا/2ل ;ا2j,م Hw5ل9 Lد/ب نw(ح$ ن$ J)%$و qH5نفلw$ اwم Hw5لا
نا!و q4/2$ [ ن$ ?ل>2 q%و2ا! H&ا Hل نا! SM2 Sل9 ن(ح$ ن$ J)%$و n4/2$ [ ن$
ةw*ا&E ن9 Owl nدwنهلا )Aب Sل9 6w/م رفw(لا Sل* 8ز*و nنw553ار/لا نwم HwM5=ل نwم 8ر!$
nOwه/م رفw(لا 6w2 Fw:j2 qن5w1لا Sل9 رفw(لا Owرب 8P%او: Sل9 اولwTو Lدلب 4w#$ نwم
6ن$ نور!F+و q6ب%ا3$و 6ل#$ Sل9 نو)و/+ q'دلب 4#$ ء[W# zلا=2 n]ل" 62 Hل dل=2
Sل9 Owه/م ر2اwو q]ل" 4w/2$ [ q6ل* ة7w نو,52 qةw+د,لا Owرب دwنهلا Sل9 Jر2اw
)A7لا ر:o 6#و qDلا&لا ةن+دم Sل9 •لب ا&ل Hن$ دنهلا K%jب ان$و qد/ب 6ن^ل72 ن51لا
نا! اw&ب Hل SwM2 |w/بو qاwهب 8ا3$ qن5w1لا )Aب لو$و رwهنلا ءا%و اwم ةلا&* نwم 6wMلا
q%اجMلا .w/ب Lدلب نwم 4wTو ]ل" ءانl$ 6w2و nHw5ل* SwMفلا jwطبj2 qvاM&لا نwم Lدن*
qLاM2 4w1+ اwم لAخب rاs5Q Hفلw(+ ن$ ?w+ر@لا Hwنم Vلط2 nدwحاو `دن2 6w2 Hw/م لزنو
H5ل* ;)ا+زلا )ا%$ نjب ?+ر@لا Sل* ة/وMلا 8د* 62 BنT ام f73 د!$ Ol q4/ف+ Oل2
qHM5ب Sل9 4:)و qHنم OMbا2 q?+ر@لا ]ل" •ل72 q`دنفلا 62 Hل نا! 'Fلا ن,(&لا 62
ان$ 6نi2 qLو&لXت [ zلا=2 nHلM=ب Hل نا! rامAb او&هتاو qDم% Hبو Y%)j2 qH(فن fبF2
nHل Rا رwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wفb Hwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwمو+ نwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwم Jامو n]ل" dل/2
Ow#%) C[o ةMw Dw@م) %اجت .w/ب نwم ;رم Fw:$ Hwن$ Hw(فن نw* 6ل Sw,ح دw3 نا!و
vاب د3 نا!و qلا&لاب H7لط2 q8ا@لا K%$ نم ;ا&ح ةن+د&ب رEاMلا ]ل" H5=ل2 q rاUار3
\ب%و qHM5ب Sل9 4:)و qلا&لا VحاT نم ا5>Mا2 qن+دلاب vاM&لا نم Hب NرMQا ام
Hل rا7حاT ر!FM2 qر5:jت HلE$ 62 نا!و nH(فن Dنخ+ ن$ )ا%$و qd57لا ?=(ب HMما&*
رف(لا J)%$ ا&لو nرEاMلل H/2) r [ام Hفل(2 qة5<=لا Hل ر!"و qLد1=2 ة2%ا51لا نم
نwww+دلا ?www5ف* اwwwهب 6ل+د* نا!و q;%ا>م dwww+رMQاو r[ا&E dwww+رM!ا 8P%او: نwwwم
6Mلا ة+ر7لا انل:)و q)ر7لا 4Eل اه53اب انللEو q45خلا ./ب 8ادخلا V!%و q'%PوMلا
[9 اwهب ;%ا&* [ لام% 6w2 r امو+ رw@* ةw5نا&l ;ر5w(م 6w#و qN%اخبو 8P%او: نw5ب
6wwwUا=لا Sل* Bل:و qةwww/ل: 6ل* Bل:و q%وم)ولط3 رwww5ملا dwww*)و2 n;دحاو ;دلب
qJا,ل$ ةwwن+دم Sل9 انلwwTوو 8ا+$ ةww/ب%$ انرwwو n6ww*ا)ول ءاه=فلا Bwwم جر:و qNر:$
fM2و 8Aلا نو,و ;ز&هلا fMفب اه&ا \7Uو ˆ qا#او ;%ا&* D+رطلا LFهب س5لو
دww3 ءام ةww!رب Sل* اwwهE%ا: اwwنلزن nةنww(ح ;ر5^wwT 6ww#و qˆ ;انcم ءات Lر:oو Cا,لا
6wwمود=ب B&wwو nاwwه5ل* نو=لز+و qاwwه3و2 نو7/ل+ نا57ww1لا نا,2 n)ر7لا نwwم Jد&E
ءاج2 n8P%او: 6wUا3 %ادب HwM5=ل دw3 dwن!و qةw/+ر@لا %دwT S&w(+و qJا,ل$ 6wUا3
Sل* Kر* Owl n6w2و5خلا )و&>م دwبا/لا fلا1لا ةwن+د&لا ew5Qو ة7لطلا Bم rا&لw(م 6ل9
ن$ Hل 6w^7ن+ 8)ا=لا z)و&>م ew5@لا Hل لا=2 nةwن+د&لا ]لت رw5م$ Sل9 لوwTولا 6wUا=لا
ر5ملا Sت$و n]ل" اول/ف2 qHب 6تjنو ةن+د&لا ر5م$ Sل9 V#Fن ة&# انل dنا! ن9و q%از+
Vلط2 qرفw(لا 4w5ج/ت اwنUرb نا!و nHw5ل* ان&لw(2 Hwماد:و qHبا>wT$ 6w2 ة*اw دw/ب
ءار/@لا ?3وو qO#اوو ر!ا(/لا LوEوو ءاه=فلا اهل B&E q;و*) BنTو ةما3-ا انم
62و nة+ا75(ب ة2ور/&لا D+رطلا Sل* انرو qrاد5E rار2و ;و(! 6ناط*$و nHنوحد&+
nءام نو) dwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ;ر5wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww(م ءار>wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww1لا ]لت
;دحو&لا ءا7لا نا,w9و واولا fwMفب اه&wا \w7Uو ˆ ةwن,بو ;دلب Sل9 ]ل" دw/ب انلwTوو
%اهن$ Jا" ةنwww(ح ;دلب N%اخب نwwwم دwwwحاو 8و+ ;ر5www(م Sل* 6www#و qˆ نونو Cا!و
ˆ ول/لا اهنو&w(+ ةwه!ا2 Ow#دن*و qةنw Sل9 ةنw نwم Vwن/لا نور:د+ Ow#و nن5تاw(بو
qن5ww1لاو دwwنهلا Sل9 سانلا Hww7لج+و qHنوww(7552 8Aلا دww+د@تو ةل&ه&لا نww5/لاب ˆ ولyا
Hw52 %اwT سw7+ ا"i2 qولح رw<:$ Hwنو! 8ا+$ وw#و nL…ام Iر@+و qءا&لا Hw5ل* 4w/ج+و
n8ا@لاب [و Iر^&لاب [و سلدنلاب Hلcم %$ Oلو n;ر5c! HwwwM5&>لو qةwwwUو&ح ر5www(+
ةن+دم Sل9 انلTوو qrAما! rامو+ ;%ا&*و %اجQ$و %اهن$و ةل1Mم ن5تا(ب 62 انر Ol
n'%اخ7لا 45*ا&w9 نwب دw&>م Rا دw7* وwب$ نw5lد>&لا 8ام9 اwه5ل9 Vw(ن+ 6wMلا N%اخب
زw5,نت نw5/للا اwهبر:و q)A7لا نwم نو>5E رwهن ءا%و اwم ;د*ا3 dwنا! ةwن+د&لا LF#و
q4ww5ل=لا [9 ةwwبر: اه3اوww$و اهww%ادمو نyا ا#دEاww(&2 n`ار/لا Yولم دwwE q'رMMلا
Nو*)و Vw1/Mلاب Ow#%اهMQ[ qاw#ر5bو 8P%اوخب 4w7=ت [ Owهت)اهQو qء["$ اwهل#$و
Hل نwم [و Oل/لا نwم rاs5Q Oل/+ نwم سانلا نwم 8و5لا اwهب سw5لو nDw>لا %ا,ن9و 4wطا7لا
nHب ة+ان*
اهاوسو Gاخب Hه6&رختو ر..لا ة4لوأ ركذ
qOw(جلا 6w2 ةطw(بو ;و3و سwفن 8ر! Hل نا!و qاwطخلا K%jب rا)ادح نا: زw5,نت نا!
Sل* Vلbو qOه(فن$ Sل* Lومد=2 ة*ا&E Hل J%اT Ol nOه&/ط+و سانلا B&ج+ نا!و
]لم Sل* Owwl qاwwطخلا ]لم Sل* Vل^2 qLرم$ 4>فMwwاو HwwM!وQ JدMQاو 'و3و Lدلب
لAE نا!و qDلا&لاو رww^Qا!و نwwMخلا )Aب Sل* Vل^تو qHwwQو5E dww&X*و nن5ww1لا
;و3 Hل qرwwهنلا ءا%و اwwمو ناwwار:و 8P%او: ]لم LاQ 8P%او: نwwب رجنww نww+دلا
rا%اجت ز5,نت |/ب ن$ Dفتا2 nHل Kر/M+ Oلو Hن* Oجح$و ز5,نت Hباه2 qة!وQو ة&5X*
;ز&هلا Ow<ب ˆ %ارط$ ;دلب Sل9 ا#اوwو ةw+ر+ر>لا Iا5cلا نwم اwطخلاو ن5w1لا ةw/Mمjب
اwم Hن"jMwاو q]لFب r ا&ل/م qاwه5ل* Hلما* Hw5ل9 |w/72 nنw+دلا لAE ةلا&* رw:o 6w#و qˆ
OwهGا<*$ Bwط=+و Owهب 4wc&+و Owهلاوم Fw:j+ ن$ Lرمj+ Hw5ل9 VwM,2 qOw#رم$ 6w2 4w/ف+
rا+$% OwهMن>مو `ر@&لا )Aب 4w#$ ءا=Q نwم Sلا/ت Rا )ا%$ اw&ل qOw#)Aب Sل9 Ow#)ر+و
S1>ت [ ر!ا(* 62 H(فنب ز5,نت زهجت q]ل" 4/2 ا&ل2 nrاموs@م rاs5 rار5بدتو rAGا2
س5wwاوجلا |w/ب HwM!ر>ب %ارط$ 4wما* B&ww اww&ل2 n8Aww-ا )Aب وزb Owwرب ;رc!
Oل2 q4Gاw ;%وwT 6w2 زw5,نت ءارم$ .w/ب ةل>م 4w:) Ow#دح$ ن$ رw!F2 qLر7wخب Lوتj5ل
ا&ل2 nrاs5Q H&/ط$ [و qrا)اP Lدن* ر+ Oل2 Oهنم 4E% VناE Sل9 لزنو nH&/ط+ نم دج+
اw#د=*و Hwمدب اw#‡مو Hwر2 دw12و qءا&لاب اwهل72 qLدن* ةw(با+ rانارطم جر:$ Sw(م$
ن$ Hw&ل*$و qOw#رمjب اwهلما* ر7w:j2 q%ارط$ Sل9 )ا/2 nHwما/ط dwنا,2 q%انلاب اw#اوQو
نا! نم Sل* ;)ا+P rافل$ ن5M(ب Lدمj2 qن+دلا لAE H,5لم د&Mا2 nOهلاM=ب دحل ة3اط [
4M=2 q?5(لاب %ارط$ ةن+دم 4:)و qز5,نت Oهمز# لاM=لا B3و ا&ل2 nر!ا(/لا نم Lدن*
[ BGا3و Owهن5ب dwنا,2 qHwMب%ا>&ل Hw(فنب نw+دلا لAE Swت$و q'%ا%Fلا S7wو لاEرلا
N%اخب Iر:و qرهنلا ءا%و ام ز5,نت ]ل&ت ن$ Sل9 رملا لoو nاهلcم 8A[ا 62 Oل/+
Sل9 Owl qاwه,ل&M2 eلب ةwن+دم Sل9 qنو>5E رwهن وw#و qرwهنلا ر7w*و qFwمرتو دن3ر&wو
Hw5ل* %اc2 nOwج/لا `ار*و ناwار: )Aب 6w2 4wbو$و qاwه,ل&M2 ˆ نا5ما7لا ˆ نا5ما5لا
اwه!رتو q?5w(لاب eلب 4w:)و qOwه5ل* رw,2 nرwهنلا ءا%و اwم 6w2و qeلب 6w2 نو&لw(&لا
nاwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwهQور* Sل* ةwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww+وا:
اهنم ن5ل5م Sل* ةن+دم d5نب ن,ل qد/ب ر&/ت Oلو qdبرخ2 qFمرت 62 ]ل" 4cم 4/2 Ol
[9 ا#رwwjب اwwهمد#و ˆ نا5ما7لا ˆ نا5ما5لا 4ww#$ 4wwM3و nFwwمرت 8و5لا S&ww(ت 6wwMلا 6ww#
n`ار/لا Sل9 ]ل" دw/ب )ا* Owl qدن3ر&wو N%اخب 4w#$ نw* اwف*و qاwه/ماE ة/موwT
او>ب"و q?5w(لاب )اد^ب ةw2Aخلا %ا)و 8Aw[ا ;ر<ح اول:) SwMح رwMMلا رwم$ SwهMناو
nRا Hwwwwwwwwwwwwwwww&ح% 6wwwwwwwwwwwwwwwwا7/لا Rاب O1/Mwwwwwwwwwwwwwwww(&لا ةwwwwwwwwwwwwwwwwف5لخلا
zلا3 Rا Lز*$ جا>لا نwبا Jا!ر7لا وwب$ ;ا<=لا 6wUا3 اwنخ5Q اwنر7:$ z'زE نwبا لا3
نwم جاEزلا نwب نw+دلا %ون ةw,&ب dw5=ل zلو=+ دw5Q% نwبا Rا دw7* اwب$ Vw5طخلا d/&w
رwwMMلا ةwwنM2 6ww2 ]ل# z6ل لا=2 q|ww+د>لا اwwنUوافM2 qHل m$ نwبا Hww/مو q`ار/لا ءا&ل*
q]ل" ر5bو 'ر5b Oهنم D7+ Oلو qOل/لا 4#$ نم 4E% ?ل$ نور@*و ة/ب%$ `ار/لاب
nHwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww5:$ نwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwبا Sل9 %اQ$و
دwبا/لا Oلا/لا ew5@لا ر7w3 |w5ح )اب$ fwMفب Cور/&لا اwه<برب N%اخب نwم اwنلزنو qلا3
اFهل ةبوw(ن&لا ةw+وازلا LF#و nءا5لولا %ا7! نwم نا!و q'Pر:ا7لا نw+دلا ?5w دw#ازلا
اهخ5Qو q%)ا1لاو )%اولا اهنم O/ط+ ة&خU Cا3و$ اهل qة&5X* انلزن |5ح e5@لا
Bw&Eو qL%ادب ew5@لا اF# 6wن2اU$و n'Pر:ا7لا Sw5>+ xا5w(لا جا>لا وw#و qHwM+%" نwم
6!رMلاب اونbو q€*اولا €*وو qنا(>لا JاوTلاب ءار=لا $ر3و ةن+د&لا 4#$ LوEو
d5=لو q6لا5للا Vج*$ نم ة/+دب ةل5ل ]لان# انل Jرمو nةن(ح ة=+رط Sل* 6%افلاو
ءا>لw1لا نwم وw#و q;ار# نwم 8د3 دw3 نا!و qة/+ر@لا%دwT 4wUافلا Oلا/لا Hw5=فلا اwهب
Bwwماجلا ?نww1م '%اخ7لا Rا دww7* 6wwب$ Oلا/لا 8ام-ا ر7ww3 N%اخ7ب J%Pو nءA<فلا
45*ا&9 نب د&>م ر73 اF# zIوM,م H5ل*و qHن* Rا 6U% ن5&ل(&لا e5Q qf5>1لا
O#…ا&$ N%اخب ءا&ل* %و73 Sل* rا<+$و nاF!و اF! VM,لا نم ?نT د3و q'%اخ7لا
q6ل vاU اwم ةل&E 6w2 6wنم vاUو qrار5c! ]ل" نwم Jد53 dwن!و nOهف5ناw1ت ءا&w$و
nرwwwwwwwwwwwwwwww>7لا 6wwwwwwwwwwwwwwww2 دwwwwwwwwwwwwwwwwنهلا %اف! 6ن7لwwwwwwwwwwwwwwww اwwwwwwwwwwwwwwww&ل
نww+دلا ءA* OwwX/&لا fلاww1لا ناطلww(لا ر,ww(/م ن+دwwTا3 N%اخب نwwم انر2اww Owwl
Iارت وب$ e5@لا اه5ل9 V(ن+ 6Mلا ;دل7لا qV@خن Sل* ان%ر&2 nLر!Fنو qن+ر5@مرط
qا#ر5مل %ادب qاهE%اخب انلزن2 nLا5&لاو ن5تا(7لا اهب ?>ت q;ر5^T 6#و n67@خنلا
Dwفتا2 nاwهب دلMل دن3ر&w Sل9 اwهل&ح J)%$ dwن!و q;)[ولا dwب%ا3 دw3 ةw+%اE 'دن*و
6#و q45للا نم انبا>T$ ر2او q4&جلا Sل* 4&>&لا BUو2 q4&>&لا 62 dنا! اهن$
n6w/م نwم .w/ب Bwم rا%اهن 4w>ت%$ SwMح اwن$ dw&3$و n6با7w$ نwم Lر5bو )ازلاو Owه/م
ناطلww(لا ةل>م Sل9 %اهنلا ةww5@* انلwwTو2 nا#اوww rا=+رط d,لwwو qrا=+رط او,لww(2
دw اwم انبا>wT$ .w/ب NرMQاو q`وw(لا نwم دw/ب Sل* اwنلزن2 qاwن/E دw3و q%و!F&لا
62 د^لا نم انبا>T$ S<مو nةل5للا ]لت Hب انMب ءا7: %اجMلا ./ب ان%ا*$و nانM*وE
ناطلw(لا نا!و nOwهب اوءاEو qrا5@* Ow#ودEو2 qIا>wTلا 6w3ابو لا&جلا نw* |w>7لا
qLدجw(م Iر=ب 6wنلزنj2 qاw^7=ت رw5ملا Hw7Gانب dw/&MEا2 qد5w1لا 6w2 ةل>&لا نw* rا7Gاb
dل/ج2 q8د=ت اw&52 اهMفwT اwنر!" دw3و qءا7خلا Hw7Q 6w#و ˆ Lا!ر: ˆ ةw3ر: 6wناط*$و
ن,+ Oلو nر!" دلو Hن$ 6نور7:$و qrا)ولوم ةل5للا ]لت Jدلو2 qة3رخلا ]لت 62 ة+%اجلا
Jر<>Mا2 ndنب دلو&لا ن$ Iا>Tلا ./ب 6نر7:$ qة=5=/لا د/ب نا! ا&ل2 q]لF!
d+$ر2 qد/ Bلاط 62 ;)ولوم dن7لا LF# dنا!و n]لFب 6نور7:j2 نهMلj(2 '%اوجلا
qنw+ره@ب دwwنهلا Sل9 6لوwwTو دw/ب dw52وتو nJدلو Fwنم 6wن5Uر+و 6نرw(+ اwم 4ww!
6wbا5لا ن+دلا 8ا(ح اwن[وم دبا/لا H5=فلا ew5@لاب ةل>&لا LFهب d/&MEاو n]ل" ر!F5wو
4ww#$ نwwم وww#و nرGاcلا ةww5!رMلاب Lان/مو qˆ ةww&ج/&لا نww5^لاو Cور>لا رww:o ءا5لاب ˆ
nناطل(لا رهT e5@لابو q%ارط$
رهنلا ءاو ام ناطلس ركذ
4w&ه&لا ءاطلا fwMفب H&wا \w7Uو ˆ نw+ر5@مرط نw+دلا ءA* OwX/&لا ناطلw(لا وw#و
ة5ناl دم ءا+و %و(,م ءا%و دم ءا+و Oج/&لا ن5@لا ر(!و ءارلا fM2و ءارلا نو,و
;و=لا دww+دQ ةww,ل&&لا OwwخU ر!اww(/لاو †و5جلا رww5c! %اد=&لا Oww5X* وww#و qˆ نونو
ن5w1لا ]لم Ow#و q%ا7,لا اw5ندلا Yولم نwم ةw/ب%$ نw5ب HطwوMم L)Aبو qOw,>لا ل)ا*
nHwwنومر,+و Hwwنو&X/+و qHwwنوباه+ Owwهل!و n]wwبPو$ ]ل&لاو `ار/لا ]لمو دwwنهلا ]لمو
ءاطلاو Cا,لا Hل ;)و=/&لا O5جلا fMفب H&ا \7Uو ˆ 6ط,جلا H5:$ د/ب ]ل&لا 6لوو
q]ww7! ر7ww!لا Hww5:$ دww/ب 6لوو qrار2ا! اF# 6wwط,جلا نا!و nˆ ءا5لا نو,wwو 4ww&ه&لا
ن5&ل(&لا 8ر,+ qن5مولX&لل r اف1نم O,>لا ل)ا* نا! Hن,ل qrا<+$ ر2ا! اF# ]7! نا!و
nOه&X/+و
ة$اكح
6ناد5&لا ن+دلا %دب ر!F&لا €*اولا H5=فلا Bم rامو+ Oل,ت نا! ]7! ]ل&لا اF# ن$ ر!F+
نw+$ zلا=2 nOw/ن zلا3 nزw+ز/لا HwباM! 6w2 ءw6Q 4w! رw!" Rا ن9 zلو=ت dwن$ zHل لا=2
n]ل" H7ج*j2 ˆ ]7!% ءاQ ام ‰;%وT '$ 62 ˆ Sلا/ت Hلو3 62 و# لا=2 a H52 6&ا
Owww5X/ت 6www2 )اPو qr ار5c! rامار!9 Hwwwمر!j2 nدwww5E ةwww5!رMلاب Lان/مو q6www@خ+ zلا3و
nن5&ل(&لا
ة$اكح
Jا" ;ر5=2 اwهن$ Jر!"و qءارملا دwحjب Hل dw,Q ;$رما ن$ رw!" اwم ]w7! 8ا,ح$ نwمو
nHطو$ ان$ zاهل لا=2 nHبرQو ر5ملا ]ل" H71Mbا2 qHن&cب Oهتو=ت ن7ل اهل نا!و )[و$
HwMللح دw3 z;$ر&لا dلا=2 nLد/ب ]Mطwو [9و qHل57w(ل Sw<م Hw2وE نwم نw7للا جر: نi2
ناطلww(لا رww!Fل دww/نلو nHwwنطب نwwم نww7للا جرخ2 \wwو2 Hwwب رwwمj2 nءww6@ب Hww7لط$ [و
;Aw1ل rامو+ dw7#" qrاما+$ او)%لا اهنو&w(+ Ow#و qةل>&لاب dw&3$ اw&لو qنw+ر5@مرط
ناطلww(لا ن$ سانلا .ww/ب 6ل رww!" d5لwwT اww&ل2 q6wwت)ا* Sل* دجww(&لاب f7ww1لا
8ا(ح H5=فلاو qن(ح e5@لا 8ا3و qH5ل* 8A(لل dمد=ت ;A1لا ن* 8ا3 ا&ل2 nدج(&لاب
6@خ+ ن(5م g: zة5!رMلاب 6ل لا=2 n8ا+$ Fنم 6مود3و 6لا>ب H&ل*$و q6bا5لا ن+دلا
دw5E نw(5م 6w@خ+ Swن/مو qdwن$ ةw52ا* 6w2 نw(5م gw: Swن/مو qنwو+ ولط3 نw(5م
6wwد3 ءا73 نww5>لا ]ل" 6ww2 Hww5ل* نا!و n]wwمود3 Y%ا7م نwwو+ ولط3 Swwن/مو qdwwن$
سانلاو qrAEا% Hwww(لجم Sل9 Cرwww1نا Owwwl nHلcم ةwww5QاQ Hwww$% Sل*و qرwww<:$
Owl nSwcنا وا rار!" rار57w! و$ rار5^wT Owهنم ‰ w]M@م 4w,ل ?w=52 qJا+ا,@لاب Hل نوUر/M+
ءارملاو q;ر(5مو ةن&5م اهE%ا: سانلاو qة3ر: 62 و#و H5ل9 dلTو2 6ن* |>ب
د3 دنجلا رGاو qOه+د+$ ن5بو qOهو…% Sل* Cو3و Oهبا>T$و q6ار,لا Sل* Oهنم
Sل9 ]لان# نود/=+ ةwبونلا 4w#$ Ow#و nHحAw Owهنم دwحاو 4w! 8ام$و qrا2وفwT اوw(لE
Iا5l نم ?Gا= ]لان# d/نT د3و n45للا ر:o Sل9 نود/=52 نور:o 6تj+و qر1/لا
6ر! Sل* rا(لاE HتدEو qة3رخلا 4:ادب ]ل&لا Sل9 dل:) ا&لو nاهب نونو,+ نط=لا
ر+ر>لا Iا5cب س7لم ة3رخلا 4:ا)و qV#Fلاب g!%ز&لا ر+ر>لاب ‰و(,م qر7ن&لا H7Q
نw5بو Hwن5ب qناطلw(لا س$% `و2 Dل/م dw53او5لاو رw#وجلاب BwTر&لا جاMلاو qVw#F&لا
Yول&لا )[و$و qL%اw(+و Hwن5&+ نw* 6wار,لا Sل* %ا7,لا ءارملاو nvا%" %د3 Hw$%
VحاwTو VwEا>لاو رw+Pولاو VGانلا ةw3رخلا Iاب دwن*و qHw+د+ نw5ب IاF&لا Owه+د+jب
fMفب ˆ S^&طو ر&حلا Lان/م ˆ ;ز&هلا fMفب ˆ لoو S^&ط لo نو&(+ O#و nةمA/لا
6ل9 8ا3و nةwwمA/لا Lان/مو ˆ xوMف&لا Owwج/&لا نww5^لاو Oww5&لا نو,wwو 4ww&ه&لا ءاطلا
OwEرM+ ةمA/لا VحاTو q6نلjو Hw5ل* d&لw(2 q6/م اول:)و 6لو:) ن5ح OهM/ب%$
q8Aw(لا H5ل* 4w5لخلا ةن+دم ن*و qRا اwه2رQ سد=لاو ةwن+د&لاو ة,م ن* qHن5بو 6ن5ب
Owl nOwEا*لا )Aبو qاw&ه,لمو نw53ار/لا نw*و qرwTانلا ]ل&لاو رw1مو Dw@م) نw*و
دw+د@لا )ر7لا 8ا+$ ]ل"و qJاولw1لا Hw/م رw<>ن اwن!و nان2رw1نا2 رwهXلاب ن"W&لا ن"$
د/ب ة5!رMلاب ر!Fلل د/=+و qة*ا&جلا 62 ءا@/لاو f71لا ;AT YرM+ [ نا,2 n]له&لا
Lد5ب د@+و H>2ا152 دج(&لا 62 نم 4! H5ل9 6تj+و nس&@لا vولط Sل9 f71لا ;AT
qر&ت و$ V5بP نم ة+دهب 6تو$ ا"9 نا!و nر1/لا ;AT 62 نول/ف+ ]لF!و nLد+ Sل*
nدج(&لا 62 نم 4,ل Lد5ب اهنم 6ط/+ qHب نو!ر7M+ O#و qO#دن* ز+ز* ر&Mلاو
ة$اكح
ءاج2 nناطل(لا ر<>+ Oلو qrامو+ ر1/لا ;AT Jر<ح Hن$ ]ل&لا اF# 4Gا<2 نمو
لا3و q6لww1+ ن$ Hwwت)ا* JرE |ww5ح Iار>&لا ةلا73 اwwه/Uوو ;)اجww(ب Hwwنا5M2 دwwح$
njwUوM+ اw&c+% rA5ل3 ;Aw1لاب LرXMنت ن$ دw+ر+ اwن[وم ن9 z6wbا5لا نw+دلا 8اw(ح 8ام•ل
qنw+ر5@مرط 'ارب وا دwح 'ارب q;Aw1لا اw#ان/مو qPا&ن zلا3و ;%و!F&لا 8ام-ا 8ا=2
د3و qناطل(لا ءاE د3و n;A1لا ةما3iب ن"W&لا رم$ Ol nن+ر5@مرطل و$ R ;A1لا '$
6w2 ]ل"و q8ا5=لا Hwب SwهMنا |w5ح نw5+ر:لا نw5M/!رلا Sلw12 qنw5M/!% اwهنم 6لwT
Sل9 8ا3و qHwتا2 اwم Sw<3و qدجw(&لا Iاب دwن* سانلا ةل/ن$ Hw52 نو,ت 'Fلا BwUو&لا
ان$و qH7ناE Sل9 8ام-ا e5@لاو qIار>&لا ةلا73 سلEو q]><+ و#و H>2ا15ل 8ام-ا
OEا*[ا ءار=2 نم rار5=2 ن$ hد>2 qY)Aب Sل9 d5@م ا"9 z6ل لا=2 n8ام-ا VناE Sل9
رwمj+و qةw/&E 4w! 6w2 سانلا €w/+ ew5@لا اF# نا!و nYرMلا ناطلw Bwم اF,# 4w/ف+
ناطلw(لاو qلو=لا Hw5ل* €ل^+و qOلXلا نw*و رw,ن&لا نw* Lاهن+و qCور/&لاب ناطلw(لا
نwم \w3 4w!j+ Oلو qr اs5Q ناطلw(لا ءاط* نwم 4w7=+ [ نا!و n6w,7+و HwمA,ل dw1ن+
ام rار5c! dن!و nن5>لا1لا Rا )ا7* نم e5@لا اF# نا!و nHبا5l نم س7ل [و qHما/ط
;و(نل3 H$% Sل*و q`ز&تو 6لب د3و qHب rاو@>م نط=لاب نط7م نط3 ءا73 H5ل* N%$
اwم q'د5w اw+ z8ا+لا .w/ب 6w2 Hل dل=2 nHw5ل* ةwما&* [و qrاطار53 اwهلcم 'واw(+ دw7ل
q6ل ءا7=لا اF# سw5ل 'دلو اw+ z6ل لا=2 nدw5جب سw5ل Hwن9 a Hw(ب[ dwن$ 'Fلا ءا7=لا اF#
Fwwنم Rا Jد#ا* z6ل لا=2 q6wwبا5l .ww/ب Fww:ا+ ن$ Hwwنم dww7bر2 q6wwMنب[ وww# اww&ن9و
n]wwنم dل7=ل دwwح$ نwwم 4ww73ا dwwن! ولو qrاs5Q دwwح$ نwwم 4ww73$ [ ن$ ةنww ن5ww(&:
6ناط*$ qrامو+ ن5(&:و ة/ب%$ ناطل(لا اF# دن* 6ما=م د/ب رف(لا Sل* dمز* ا&لو
4wEل Hwنم اwهM7لط q%ان+) ةGام 'واw(ت %و&w ;ور2و qOw#ا%) %ان+) ةGا&/7w ناطلw(لا
نw(حو rA<2و Hwنم rا/Uاوت Lد5ب اwهل7=+ 4w/Eو 6wما&!$ Fw:$ Hل اwهتر!" اw&لو n)ر7لا
Sل9 Hw=+رط ءانl$ 6w2 HwM!%)$ Hw*ا)و J)%ا اw&لو nنw5ل&Eو ن5wر2 6wناط*$و qDل:
;د@ل ةww&ل,ب Dwwطن$ ن$ Sل* J%د3 اwwم Rا وww2 nrادE )ر7لا دww+دQ 8و5لا نا!و nLد5ww1Mم
Sل9 6لوwTو نwم ن5Mنw دw/بو nd2رw1ناو Lد+ 6wناط*$و q]w>Uو ]ل" Owهف2 q)ر7لا
;%واج&لا L)Aب S13jب او/&MEا HGارم$و Hمو3 نم ‡&لا نjب ر7خلا ان^لب دنهلا K%$
نا! نم 4!و 6لb$ نPوب H&ا Hل O* نبا او/+ابو qLر!ا(* OX/م ]لان#و qن51لل
رw(!و ةw&ج/&لا نw5^لا نو,wو ;ز&هلا Ow<ب ˆ 6لb$ Hنو&w(+ Owه2 Yول&لا ءانب$ نwم
ن+دلا دا2 Hن$ [9 rا&ل(م نا!و qˆ 'ازلا OUو ;دحو&لا ءا7لا O<ب ˆ نPوبو ˆ 8Aلا
8ا,ح$ ?لا: نw+ر5@مرط ن$ نw+ر5@مرطل Owه/ل:و Hل OwهM/5ب V7wو n;ر5w(لا ء6w
rاباM! ?ل$ زw5,نت نا!و nLر!" 8د=ت دw3و q8Aw-ا )Aب Iر: 'Fلا نw5/للا زw5,نت Ow#دE
Lر:oو 4w&ه&لا ن5w(لاو Cور>لا رw:o ءا5لا fwMفب ˆ `اw(5لا Ow#دن* S&w(+ Hwما,ح$ 6w2
Hwما,ح$ ةل&E نwمو nVwEاو Hw/لخ2 IاM,لا اF# 8ا,ح$ ?لا: نwم Hwن$ Ow#دن*و qˆ Cا3
ز5,نت )[و$ 6تj+و ة2ا5<لا 8و+ Lان/مو Nوطلا Hنو&(+ ةن(لا 62 rامو+ نو/&Mج+ Oهن$
د3 Oهناطل نا! ن9و q)انEلا %ا7!و ن5تاوخلا ر<>+و q)A7لا Cارط$ نم ءارملاو
اF! Jر5bو اF! Jر5b zHل نولو=52 O#…ار7ww! Hww5ل9 8و=+ 8ا,حلا ]لت نwwم rاs5Q رww5b
نود/=+و q]ل&لا ر+رw نw* Hwنو&5=+و Lد5ب نوF:j+و n]w/ل: VwEو دw3و qاF! dل/2و
Hw5ل* او&,ح L)Aب 6w2 rا7ن" Vwن"$ %ا7,لا ءارملا دwح$ نا! ن9و qزw5,نت ءانب$ نwم Lر5b
qH&ww% اww>مو q8و5لا اF# Oww,ح 4wwطب$ دww3 نww+ر5@مرط ناطلww(لا نا!و nH=>Mww(+ اww&ب
6ل+ اww&52 ن5نww Bwwب%$ 8ا3$ Hwwنو! rا<+$ Hww5ل* اور,ن$و q%ا,ن-ا دwwQ$ Hww5ل* Lور,نj2
د1=+ ]ل&لا ن$ ;)ا/لاو nن51لا 6لاوت 6Mلا ةهجلا Sل9 41+ Oلو qL)Aب نم ناار:
nاwهنم Owه,لم 4wT$ نل qاwهب دwنجلا لاحو اwهلاوح$ ر7wMخ52 qةنw 4w! 6w2 ةwهجلا ]لت
Cا:و qOww5X* ر,ww(* 6ww2 Swwت$ نPوب او/+اب اww&ل2 nDلا&لا ةwwن+دم 6ww# ]ل&لا %ا)و
د+ر+ qrا%ا2 ر@* ة(&: 62 V!ر2 qOهنمj+ Oلو qHGارم$ نم H(فن Sل* ن+ر5@مرط
اF#و ŒHw5طنرب Lرw VحاwTو qHGارم$ ر57w! اwه5لاوو qHwMلا&* نwم 6w#و qةwنزb )Aب
اwه52 qةw+واP نw5/ب%$ وw>ن HwMلا&* 6w2 رw&* دw3 qن5&لw(&لاو 8Aw-ا 6w2 Vw>م رw5ملا
نwم HwM+$% نw&52 \w3 %$ Oلو qةw&5X/لا ر!اw(/لا Lد+ dw>تو n%)اw1لاو )%اولل 8ا/طلا
qeلب D+رط د13و نو>5E رهن ر7* ا&ل2 nHنم H=ل: OX*$ ا5ندلا )Aب B5&جب ن55م)yا
نw+ر5@مرط ناطلw(لا نا!و n]w7! Hw5:$ نwبا 6w=ن+ Iا>wT$ نwم Yارتلا .w/ب Lo%
zلا3 Lر7خب 6!رMلا H&ل*$ ا&ل2 neل7ب 6=ن+ Hنبا 6=بو q%و!F&لا ]7! Lا:$ 4M3 %و!F&لا
نPوب 4Tوو nHنجو H5ل* .73و Hبا>T$ 62 V!ر2 nH5ل* hدح رمل [9 ر2 ام
4wTو اw&ل Hwن$ رw!F52 qنw+ر5@مرطب 6w=ن+ LءاEو qسانلا Hw/+ا72 N%اخبو دن3ر&w Sل9
نw+دلا سw&Q ew5@لا HwMبرت 8د:و qاwهب نw2)و ]لان# 4wM3 qدن3ر&w ج%اخب q?w(ن Sل9
ن,w(م ءا%و ;)و=/م Cا,ب ˆ ن)ر!و nLر!Fنw اw&! q4wM=+ Oل Hwن9 z4w53و nاد+رب ن)ر!
ءارلا رw(!و ;دحو&لا ءا7لا Ow<ب ˆ اد+ربو qDwن/لا Lان/مو ˆ نونو xوMفم 4w&هم لا)و
دw3و qHw=ن* 6w2 dwنا! ةwبر<ل ]لFب S&w(+و nvوط=&لا Lان/م ˆ 4w&هم لا)و دwم ءا+و
ناطلww(لا نwwبا Iر# نPوب ]لم اww&لو nدww/ب اww&52 Lر!" Bww=+و qدwwنهلا K%jب HwwM+$%
qدwwنهلا ]لم Sل9 Pور52 اwwهEوPو HwwM:$و qˆ 6لb$ ˆ 4wwb$ 'ا@ب وww#و qنww+ر5@مرط
ة7تا,&لاو )ولا نم ن+ر5@مرط ن5بو Hن5ب نا! ام V7(ب H5ل* ةلزنم Oهلزن$و Oه&X/2
Hwن$ Sw*)او qدنw(لا K%$ نwم 4wE% Swت$ ]ل" دw/ب Owl nmلاب Hw7طاخ+ نا!و q;ا)اه&لاو
]لم 8Ab ز5ترww ]ل&لا )ا&* ]لFب B&ww(2 nHww52 سانلا ?لM:او qنww+ر5@مرط وww#
ر!اw(* Hw+د+ نw5ب Kر/ت 'Fلا وw#و nKر* ]لم S&w(+و qدنw(لا )Aب 6لاوو qدwنهلا
نw52%ا/لا Yارتلا .w/ب Hw5ل9 |w/72 nدنw(لا ;د*ا3 ناMل&ب Lر=مو qاw#رم$ Hw5ل9و qدwنهلا
nجار2$ 6w#و qةEارw(لاب Hل رwمj2 nr ا=ح نw+ر5@مرط وw# Hwن$ Lور7w:$و Hw5ل9 او)ا/2 qHwب
Oلو Hل 4Eرتو qHلا7=M[ جر:و qHلc&ل Vتر+ ام Hل Vت%و qةن+د&لا ج%ا: Iر<2
Hwن$ دwح$ ]w@+ Oلو nYول&لا ;)ا/! rا7!ا% اwهل:د2 qةEارw(لا Sل9 HwMمد: 6w2 Swت$و qHw5ل*
62 نا!و nJا2ا5<لاب Hنول7=M(+ ءارملا H5ل9 |/72 qLر7خ+ دنهلا ]لم Sل9 |/بو nو#
nدwنهلاب ءا&,>لا ر57w! وw#و q8د=ت اw&52 نw+ر5@مرط 8د: نw&م Ow5,ح دwنهلا ]لم ةwمد:
dw>ت rAم) Hل dwجلا* dwن! 6wنi2 qLرم$ ةw=5=ح Cر*$و qHw5ل9 HwEوت$ اwن$ z]ل&لل لا=2
nHwwwwwwwwwwwwwwwwwwww2ر*$ Hwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwبو qLرl$ 6wwwwwwwwwwwwwwwwwwww=بو HwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwM7!%
F:$و qLدن* HM=با(ل HمP[و H5ل* 4:)و qءارملا Bم Hل7=Mاو qO5,>لا ]ل" H5ل9 Sتj2
'Fلا 4wمدلا Sل9 رwXنت ن$ دw+رت zHل لا3و nHw&M@2 رwlلا نw* ?w@!و qHw5لE% زw&^+
Ol n]لFب H&ل*j2 دنهلا ]لم Sل9 )ا*و qو# Hن$ D=>M2 nLرl$ Lا%$و ا" و# ا# a HMجلا*
8ا+$ ناطلw(لا Oل/م نا:ولط3 ءارملا ر57w!و سا+9 نwب دw&ح$ ناهE HwEاو: رw+Pولا ن9
دw3 نw+ر5@مرط ناطلw(لا اF# qOلا* دwنو: اw+ zHل [ا3و qدwنهلا ]لم Sل* A:) Lر^wT
ن9 d+$%$ nLرهTو Lدلوو rافل$ ن5/ب%$ و>ن Hمو3 نم ان# ا#و nو# Hن$ fTو n4Tو
ن$ رwم$و nOw5X* Hwنم Bw3و&ب 8A,لا اF# Bw3و2 a 4w&/لا نwم نو,+ اwم Hw5ل* او/&MEا
nOX/+ Oلو qن+)%اولا رGا(! ةمدخلاب رم$ H5ل* 4:) ا&ل2 nrAج/م ن+ر5@مرطب SتW+
]wwن9 zلو=تو IF,ت ?ww5! qةww>573 ةww&MQ 6ww#و q6wwنا! %)اماب zناطلww(لا Hل لا3و
;ر/&لا [ول Rاو nاwwندن* HwwMبرت 8)ا: اF#و n4wwM3 دww3 نww+ر5@مرطو a نww+ر5@مرط
HwwM:$و 6لb$ 'ا@ب %ا) Sل9 Hwwب او7#"او n%ان+) C[o ةww(&: Lوط*$ نww,لو n]wwMلM=ل
Owwه5ل* 4ww:د2 nOww!دلاو Hwwن$ Oww*ز+ I"ا,لا اF# ن9 zOwwهل اولو3و qنww+ر5@مرط 'دلو
H77ww(ب او,له+ ن$ او2ا:و nدww^لاب جر:$و Hنوwwر>+ سار>لاو Oww#دن* Jابو nLو2ر/2
nLور,نj2
Hwwنومر,+ )A7لا 4ww#$و qنار,مو Zww7! Dww+رط ]لww(2 nدنww(لاو دwwنهلا )Aب نww* 6wwفنو
Hل NرE$و q`ا>w9 وwب$ اهناطلw Hwمر!j2 qPار5Q Sل9 4wTوو qHwنو)اه+و Hwنوف5<+و
nاwهب `اب Hwن$ 6ل رw!" nPار5Q ةwن+دم Sل9 دwنهلا نwم 6لوwTو دwن* dل:) اw&لو nHwM+اف!
ناطلw(لا نwم ن"iب [9 دwح$ Hw5ل9 4w:د+ [ %ا) 6w2 نا! Hwنل q4w/2$ Oلو qLءا=ل J)%$و
Sل9 |+د>لا BE% nHGا=ل 8د* Sل* dمدن Ol q]ل" V7(ب B3وM+ ا&م dفخ2 nD>9 6ب$
N%اww1نلل xاب$و qةww5*رلا Oل_و qن5&لww(&لا Sل* Dww5U q]لم اww&ل Hwwن$ ]ل"و zنPوب
4w1تاو qرGاودلا Hwب اوw1برتو ]ل" نwم نو&لw(&لاا Zw<2 qOهw(Gان! ;%ا&* )وه5لاو
وw#و q;ار# ]لم دw1=2 qناwار: Sل* 8وزه&لا %وw(5لا ناطلw(لا نwبا 4w5لخب Lر7w:
لjو qH(فن 6w2 نا! ا&ب Hw&ل*j2 q'%و^لا نw+دلا hا5b ناطلw(لا نبا نw(ح ناطلw(لا
]ل&لا Hww/م |ww/72 n8ا=Mwwا ا"9 ]ل&لا Lرطا@+ ن$ Sل* لا&لاو ر!اww(/لاب ةwwنا*-ا Hwwنم
8ود=ب ناطل(لا ءارم$ B& ا&ل2 n8ا+$ ة/(ت Fمرتو ;ار# ن5بو nrا&5X* rار,(* ن5(ح
ءA* Hww5ل* 8)ا3 لو$ نا!و nود/لا )اهE 6ww2 ةww7bرلاو ةww*اطلاو B&ww(لاب Lو=لت 4ww5ل:
6w2 Lاتj2 nVw(نلا 6ن5w(ح ?w+رQ ر57w! رw5م$ وw#و qFwمرت VحاwT L)اP دwنواد: ]ل&لا
نwم نا!و qLرم$ Hw5ل9 Kو2و qHwت%اPو L[وو Hwب رw(2 qن5&لw(&لا نwم C[o ةw/ب%$
dلا&2 nنPوب Bwم Sw=Mلاو 45ل: Sل* او/&MEاو ة5حان 4w! نم ءارملا ءاEو nلاطبلا
]لتو n6w(=لا %اتوjبو rا=ن: HلM=2 nrار5w$ Hwب اوت$و نPوب او&لw$و q4w5ل: Sل9 ر!اw(/لا
q4ww5لخل ]ل&لا 8ا=Mwwاو nr ا=ن: [9 Yول&لا ءانب$ نwwم نا! نwwم نولM=+ [ Owwهن$ Owwهل ;)ا*
Cر12 nvو%دلا Oهل5: Sل*و Oه5ل* qrافل$ ن5نا&l اونا,2 qدن3ر&(ب Lر!ا(* Kر*و
rادحاو Oهww(فن$ Sل* رwwMMلا 8د=2 nDلا&لا )Aب دww13و q;ار# نwwم Hwwب ءاE 'Fلا ر,ww(/لا
6w&حو nˆ Pارط ˆ Pارط$ نwم ةwبر=&بو qDلا&لا نwم hAl ;ر5w(م Sل* Lو=لو qOwهنم
نwwم rافل$ نww+ر@* 6ww2 Lر+Pو L)اP دwwنواد: رww5ملا 4ww&>2 nنا=+رفلا ر7wwTو qلاM=لا
Dلا&لاب 4w5ل: 8ا3$و n4wM=لا Owه52 دwMQاو اومزهنا2 qرwMMلا اwهل dw7c+ Oل ةل&ح ن5&لw(&لا
8وخت Sل9 PاEو nةw*اطلاب Hل اون*"j2 qرwMMلا نwم 6w=ب نwم لا1sMwا Sل9 جر:و nr اlAl
اwطخلا ناطلw Hw5ل9 |w/بو n•لاب gwب ةwن+دمو 8ر3ار3 ةwن+دم fwM2و qن5w1لاو اwطخلا
qلد/لا رwه_$و nYول&لا HwMبا#و q4w5ل: رwم$ OwX*و nfلw1لا اw&هن5ب Bw3و Owl qر!اw(/لاب
دن3ر&ww Sل9 Cرww1ناو nL)اP دwwنواد: Lر+Pو اwwهب Yرتو qDلا&لاب ر!اww(/لا Vwwت%و
Hن$ او&*Pو q%و!F&لا Lر+Pوب 45ل: Sل9 او/(2 qةنMفلا او)ا%$ YرMلا ن9 Ol nN%اخبو
Hمر!و Oلو H5ل* Rا SلT 67نلا نم HMبار=ل q]ل&لاب Dح$ Hن9 qلو=+و q;%وcلا د+ر+
نwم ر5w(+ رwفن Hw5ل* 8د=+ ن$ Lرم$و qHwن* rاUو* Dلا&لا Sل9 rا5لاو |w/72 nHwM*اجQو
Iار: Vw7Q ]ل" نا,2 ndw7cت رw5b نwم HلوwTو دwن* HلM3 Hw5ل* 8د2 اw&ل2 nHبا>wT$
LزهEو ]ل&لا Hl%و$ 'Fلا ;ار# VحاT Sل* S^ب qLرم$ OX* ا&ل q45ل: نا!و nH,لم
Ow#ا%دلاو ر5ناندلا Iر<+و qH&wاب )Aب 6w2 Vwطخ+ ن$ Hw5ل9 VwM,2 nلا&لاو ر!اw(/لاب
4w5ل: زwهجM2 nIاوE fw73jب HwباE$و Hwنم ?wن$و qrان5w(ح ]ل&لا ]ل" }ا^2 qHM,w Sل*
ن5ww(ح ]ل&لا Sل9 Lر7ww: •لبو nHww5ل* rا5bاب Lو$%و 8Aww-ا ر!اww(* Hww=2اوت Oل2 qHلاM=ل
Sل9 Hwب Swت$و 4w5ل: 8زهنا2 nنا/&جلا Sw=Mلاو qاwنو% ]لم Hw&* نwبا Bwم ر!اw(/لا زwهج2
H5ل* NرE$و qة+%اE Lاط*$و q%ا) 62 Hل/Eو qءا=7لاب H5ل* ن&2 qr ار5$ ن5(ح ]ل&لا
6wEور: دwن* نw5/ب%$و B7w ةنw رw:او$ 6w2و qLدن* HwM!رت لا>لا اF# Sل*و nةw=فنلا
nدwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwنهلا نwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwم
nدن3ر& ةن+دم Sل9 Jر2ا qن+ر5@مرط ناطل(لا )ا* ا&ل zHل57(ب ان! ام Sل9 د/نلو
')اوب Cر/+ ‰)او ~wطاQ Sل* ةw5ن7م nr[ا&E اwه&ت$و اهنw(ح$و ند&لا ر7w!$ نwم 6w#و
ر1/لا ;AT د/ب دل7لا 4#$ B&Mج+ Lدن*و nن5تا(7لا S=(ت ر5*اونلا H5ل* qن+%ا1=لا
اwwهب vا7ت نww5!ا!)و qاwwه5ل* نود/=+ سلاجمو Vطاww(م Hww5ل* Owwهلو nجرفMلاو ةww#زنلل
نw* ~w7نت ;%ا&*و qةw&5X* %وw13 HsطاQ Sل* dwنا!و nJ[و!j&لا رGاwو ةwه!افلا
[و اwهل %وw [و qاwهنم رw5c! Iر: ةwن+د&لا ]لF!و n]ل" رwc!$ رwlد2 nاwهل#$ Ow&# ول*
6w2 ةw7>مو `A:$و 8%ا,م Owهل دن3ر&w 4w#$و nن5تاw(7لا اwهل:ا) 6w2و nاwه5ل* Iاوب$
دw7* نwب سا7/لا نwب Owc3 nر7w3 دن3ر&w ج%اخبو nN%اخب 4w#$ نwم رw5: Ow#و nVw+ر^لا
4#$ جرخ+و nاه>M2 ن5ح ده@M(&لا و#و qHنبا ن*و سا7/لا ن* Rا 6U% qVلط&لا
%وFنلا Hل نو%Fن+و qHت%ا+زل نوتj+ رMMلاو nHت%ا+P Sل9 ة/&Eو ن5نlا ةل5ل 4! دن3ر&
Sل* ة=فنلا 62 ]ل" Cر152 qر5ناندلاو O#ا%دلاو Oن^لاو ر=7لاب H5ل9 نوتj+و qة&5X/لا
q4E%$ Bب%$ Sل* ة&Gا3 ة73 H5ل*و nY%ا7&لا ر7=لاو ة+وازلا 8ادخلو n%)ا1لاو )%اولا
ناط5حو nر&>لاو .57لاو )و(لاو ر<خلا Hنم q8ا:رلا نم ناM+%ا 4E% 4! Bمو
ر7w=لا Sل*و n0اwTرلاب vونw1م اهف=wو qVw#Fلاب †و=ن&لا vزج&لا 8ا:رلاب ةw7=لا
nةw<فلا 4w+)ان3 نwم ةwlAl Hw3و2و nةw<فلاب نا!%لا وw(,م qBwTر&لا سونبلا Vw@:
Sل* q]لان# 6wMلا ةw+وازلا Dw@+ ر57w! رwهن اwهE%ا:و nنwط=لاو Cوw1لاب ةw7=لا †ر2و
)%اولا اهن,www(+ ن!اwww(م ةwww+وازلابو nن5&wwwا5لاو Vwwwن/لا 6لاو)و %اجQلا Hwww5M2اح
اونا! nY%ا7&لا BwwUو&لا اF# لاح نwwم rاs5Q Oww#رف! 8ا+$ رwwMMلا رww5^+ Oلو n%)اww1لاو
fw+ر<لا اF# نwم لاح 4w! 6w2 رw_انلا نا!و nJا+yا نwم Hل نور+ اw&ل qHwب نو!ر7wM+
دw7* نwبا %)ا=لا دw7* نwب دw&>م نw+دلا hا5b رw5ملا Hwب اwنلوزن نw5ح Hw5ل+ اwمو Y%ا7&لا
ناطلww(لا ]لFل Hwwمد3 q6wwا7/لا Rاب ر1نMww(&لا ةwwف5لخلا نwwبا ?wwو+ نwwب زww+ز/لا
nLر!" 6تj5wwو qدwwنهلا ]لم دwwن* نyا وww#و q`ار/لا نwwم Hww5ل* 8د3 اww&ل نww+ر5@مرط
'و" ءA<فلا نwwم وww#و qناهجلا %دwwT Oww#دن* S&ww(&لا اwwه5Uا3 دن3ر&ww(ب dww5=لو
;د*ا3 ناMلم ةwن+د&ب HwM5نم HwM!%)j2 اwه5ل9 'رفw دw/ب دwنهلا )Aب Sل9 ر2اwو n8%ا,&لا
nدن(لا )Aب
ة$اكح

8د3 Hwwن$و qدwwنهلا ]لم Sل9 Lرمjب ر7wwخلا VحاwwT VwwM! ناMل&ب 6wwUا=لا اF# Jام اww&ل
)د* L)[و$ Sل9 |/7+ ن$ رم$ q]ل&لا Sل9 ر7خلا •لب ا&ل2 ]ل" نو) 8رM:ا2 qHباب Oرب
ول Owهل Swط/+ نا! اwم Hبا>wTل Swط/+ ن$ رwم$و qنyا Lر!"$ [ qرw5ناندلا C[o نwم
VM,+ ر7خلا VحاT qL)Aب نم دلب 4! 62 دنهلا ]ل&لو n;ا5>لا د5=ب و#و H/م اولTو
Swت$ ا"9و nنw+)%اولا نwم Hw5ل* )ر+ نw&مو q%وملا نwم دل7لا ]ل" 6w2 'رج+ اwم 4w,ب Hل
Hماد:و Hل5:و Hبا>T$و Hبا5lو HM/نو H&ا او7M!و q)%و )A7لا '$ نم او7M! )%اولا
ةل5<2 نwم Hwنم رwهX+ اwمو Hتا2رw1تو HwنوWQ Bw5&Eو q4w!j&لاو سولجلا نwم HwMs5#و
HwMمار! نو,M2 qHلاح Bw5&جب C%ا* وw#و [9 ]ل&لا Sل9 )%اولا 4w1+ A2 qاw#دU و$
وwب$ Vw(ن+ اwه5ل9و n?w(ن ;دل7ب اwنزMEا2 دن3ر&w نwم انر2اwو nH=>Mw(+ اwم %اد=م Sل*
ءاه=فلا نww5ب ةww52Aخلا 4Gاww(&لا 6ww2 ةwwموXن&لا IاM! ?لWم q6فww(نلا رww&* •wwفح
وwب$ 8ام-ا اwه5ل9 Vw(ن+ 6wMلا Fwمرت ةwن+دم Sل9 انلwTو Owl qOwهن* Rا 6wU% ةw/ب%لا
6w#و nننw(لا 6w2 ر57w,لا Bwماجلا ?لWم 'FمرMلا ;%وw نwب Sw(5* نwب دw&>م Sw(5*
;ر5c,لا ن5تاww(7لا اwwهبو n%اهنلا اwwه3رMخت `اوwwلاو ;%ا&/لا ةنww(ح ;ر57ww! ةwwن+دم
اwهل#$و nنا7للا ]لF!و q;ر5c! اwهب 8و>للاو qVw5طلا 6w#انMم اwهب 4Eرفw(لاو qVwن/لاو
8ا&ح VحاT 4! دن* نو,+و n4فطلا ن* rاUو* ن7للاب 8ا&>لا 62 Oهو…% نول(^+
4w(^2 ر5^wT ءان9 6w2 اwهنم Fw:$ 8ا&>لا 4wEرلا 4w:) ا"i2 nr ان7ل ;ءول&م %ا7! ةw5*و$
qO(&(لا d+P Oهو…% 62 نول/ج+ دنهلا 4#$و nHل=1+و ر/@لا Vطر+ و#و qH$%
رww/@لا 4=ww1+و qOww(جلا Oww/ن52 q4wwفطلاب Lد/ب رww/@لا نولww(^+و qجر5@لا Hنو&ww(+و
ةw&+د=لا Fwمرت ةwن+دم dwنا!و nOwه/م ن,w نwمو دwنهلا 4w#$ Sw>ل dلاط ]لFبو nHل5ط+و
نwم نw5ل5م Sل* ةwc+د>لا LF# dw5نب qزw5,نت اwهبر: اw&ل2 qنو>5E ~wطاQ Sل* ةw5ن7م
qOهGامر!و e+ا@&لا %ا7! نم qناز+ز* fلا1لا e5@لا ة+وازب اهب انلوزن نا!و nرهنلا
4w73 dw/&MEاو nHلام نwم %)اw1لاو )%اولا Sل* Dwفن+ qن5تاw(7لاو vابرلاو لا&لا رw5c!
اwwwه5ل9 6ل VwwwM!و nL)اP دwwwنواد: ]ل&لا ءA* اه7حاwww1ب ةwwwن+د&لا LF# Sل9 6لوwwwTو
8او3 اwه5Uا3 rا<+$ dw5=لو n8و+ 4w! 6w2 اwهب اwنما=م 8ا+$ اwن5ل9 4w&>ت dwنا,2 qةw2ا5<لاب
)Aب Sل9 رف(لا 62 Hل ن"•ل Vلاطو qن+ر5@مرط ناطل(لا ة+…رل HEوMم و#و qن+دلا
qناMل&ب نw+دلا نا#ربو نw+دلا ءا5U Hw+و:لو n]ل" دw/ب Hل 6Gا=ل رw!" 6تj5wو qدwنهلا
6Gا=لو qنw+دلا ?5wو نw+دلا )ا&* نw+ر:yا Hw+و:$ رw!"و qدwنهلا Sل9 rا/5&E انرفwو
qاw&ه5ب$ 4wM3 دw/ب دwنهلا ]لم Sل* اw&همود3و Hw+دلو رw!"و qدwنهلا ]لم ;ر<>ب اw&هل
nSلا/ت Rا ءاQ ن9 Hل! ]ل" 6w2 NرE اwمو qناهE HwEاو: رw+Pولا 6wMنبا اw&هج+وزتو
;PاE9و Fwمرت نwم ان2ارw1نا دw/ب انرwو nناwار: )Aب Sل9 نو>5E رwهن اwنزE Owl
6ww#و qeلب ةwwن+دم Sل9 اwwهب ;%ا&* [ لام%و ءار>wwT 6ww2 8و+ ?ww1نو rامو+ ')اولا
dwwنا!و nاwwهGانب نا=ت- ;رما* اwwهن_ اww#o% نwwمو n;رما* رww5b اwwهQور* Sل* ةww+وا:
ةل:دم اه5نا7م †و=نو qنyا SMح 8ورلا ة53اب اه%ادمو ا#دEا(مو ة>5(2 ة&خU
لا7E نwم Vلج+ اw&ن9و qناwار: Sل9 )%وPAلا نو7w(ن+ سانلاو n)%وPAلا ة^7wTjب
6تjwwو qgwwخل7لا zنولو=+ ةwwما/لاو q6ww@:د7لا Jو3ا5لا اwwه5ل9 Vww(ن+ 6wwMلا نا@:دب
وw>ن ا#دجw(م نwم 8د#و qنw5/للا زw5,نت ةwن+د&لا LF# Iر:و nSلا/ت Rا ءاQ ن9 اw#ر!"
ا5ندلا دEا(م ن(ح$ نم و#و nH+%او نم ة+%ا d>ت Hن$ Hل ر!" زن! V7(ب q|لcلا
4&E$ eلب دج(مو nH+%او OX* 62 Hه7@+ Iر^&لاب fMفلا kاب% دج(مو nاه>(2$و
n]ل" Nو 62 Hنم
ة$اكح
6wن7ل eل7ب rار5م$ اwهEوP نا! ;$رما HwMنب eلب دجw(م ن$ qew+%اMلا 4w#$ .w/ب 6ل رw!"
h)ا>ل eلب 4ww#$ Sل* ;رم Vw<b ةwwف5لخلا ن$ Dwwفتا2 n6ل* نwwب )وا) S&ww(+ qسا7/لا
ا#…اwww(ن Swwwت$ eلب Sل9 •لب اwww&ل2 nr اح)ا2 rامر^م Owwwهمر^+ نwwwم Owwwه5ل9 |www/72 nLوlدح$
اwمو Owهلاح او,Qو qOw#ر5م$ جوP 6w#و qدجw(&لا dwنب 6wMلا ;$ر&لا ]لت Sل9 اهنا57wTو
BTرم اهل Iوcب Oه&+ر^ت Oرب 8د3 'Fلا ر5ملا Sل9 dc/72 n8ر^&لا اF# نم Oه=>ل
د=2 qةف5لخلا Sل9 Iوcلا اFهب V#"ا zHل dلا=2 qH&+ر^Mب رم$ ا&م رc!$ HM&53 ر#وجلاب
نw5ب Iوcلا Sw=ل$و ةwف5لخلا Sل9 Hwب Vw#F2 nOwهلاح ?w/<ل eلب 4w#$ نw* ة3دwT HwM5ط*$
B2رب Lرم$و a انم 8ر!$ ;ار&لا نو,ت$ zلا3و ةف5لخلا 4جخ2 qة1=لا H5ل* •3و H+د+
جار: eلب 4w#$ نw* \=w$و qاwهبوl ;$ر&لل )ر5ل اwه5ل9 ;)و/لابو qeلب 4w#$ نw* 8ر^&لا
اwه5ل* )%و ةwف5لخلا ةلا=م اwه5ل* •w3و ;$ر&لا لزنم Swت$و qeلب Sل9 رw5ملا )ا/2 nةنw
rابوl س7ل$ [ zdلا3 nO/ن zلا3 a Iوcلا اF# Sل* ةف5لخلا ر1ب B3و$ zHل dلا=2 nIوcلا
ةw+وازلاو دجw(&لا Hwنم 6wن72 nH/57wب Jرم$و q6wنم 8ر>م '" رw5b رw1ب Hw5ل* Bw3و
Iوcلا نw&l نwم 4w<2و nنyا SwMح رwما* وw#و q ناF,لاب 6wن7م HwMلبا=م 6w2 kاب%و
]لان# نو,5ل qدجww(&لا '%اوww .ww/ب dww>ت Hwwن2دب Jرم$ اwwهن$ رww!F2 nHwwcلl %اد=م
qدج(&لا '%او 8دهب رمj2 qة+ا,>لا LFهب ز5,نت ر7:j2 جر: nH5ل9 Z5Mحا ن9 rار(5Mم
ر!F+ ر7w3 eلب ج%اخبو nHلاح Sل* 6w3ا7لا YرM2 qrاs5Q دwج+ Oلو q|لcلا وw>ن اهنم 8ده2
qrا&5ل(ت Oلو H5ل* Rا SلT Rا لو% VحاT 'دلا ن1>م نب ةQا,* ر73 Hن$
ة!رب اهE%اخبو qانلوزن نا! اهب ة&X/م ة+واP H5ل*و nIا(ح Aب ةنجلا 4:د+ 'Fلا
nاwهلA_ dw>ت ?5w1لا 6w2 نو)%اولا لزن+ nةw&5X* PوE ;رجQ اwه5ل* qةw75ج* ءام
اwن/م Vw!%و qءA<فلا نwم ر5^w1لا وw#و q)ر: جا>لاب Cر/+ ةw+وازلا LF# ew5Qو
nةن(ح ة73 H5ل*و q8A(لا H5ل* 67نلا 453وزح ر73 اهنم nةن+د&لا LF# Jا%ازم انا%$و
%ا) Sل* اwنف3وو nنyا اw#ر!"$ [ qن5>لاw1لا %و73 نwم ;ر5c! rا%و73 rا<+$ اwهب اwن%Pو
'Fلا .w5بلا رخw1لاب ةw5ن7م ةw&خU %ا) 6w#و qHwن* Rا 6wU% Ow#)$ نwب Ow5#ارب9
6ww#و qاwwهل:دن Oل2 Hww5ل* Jدww دww3و qاwwهب rانرM=م ةww+وازلا v%P نا!و nناF,لا Hww7@+
ˆ ناMwا;و3 لا7E 6w2 انرw(2 qeلب ةwن+دم نwم انر2اw Owl nBwماجلا دجw(&لا نwم ةwبر=&ب
ةw3%و&لا %اجQلاو ةw+%اجلا Lا5&لا اwهب ;رما* ;ر5c! Nر3 6w#و n8ا+$ ة/7w ˆ ناMw(ه3
nSلا/ت Rا Sل9 نو/ط=ن&لا نو>لاw1لا اwه52 ;ر5c! اw+اوP اwهبو qنw5Mلا رwجQ اw#رc!$و
ندمو nناwارخب ;رما/لا ند&لا ر7w!$ 6w#و q;ار# ةwن+دم Sل9 انلوwTو نا! ]ل" دw/بو
ا&#و ناMبر: ناMنlاو q%وبا(5نو ;ار# ا&#و ناترما* ناMنlا zBب%$ ة&5X/لا ناار:
Cاف*و xAwwT اwwهل#لو q;%ا&/لا ;ر5c! ةww&5X* ;ر57ww! ;ار# ةwwن+دمو nورمو eلب
n)ا(فلا نم ر#اط O#دلبو qHن* Rا 6U% ةف5نح 6ب$ 8ام-ا V#Fم Sل* O#و nةنا+)و
;اره ناطلس ركذ
ة*اج@لا VحاT q'%و^لا ن+دلا hا5b ناطل(لا نبا ن5(ح OX/&لا ناطل(لا و#و
نw5نlا نw5نطوم 6w2 Lد5+jتو Sلا/ت Rا )اجن9 نwم Hل رwه_ ةw*اج@لاو دw5+jMلاو n;%وlj&لا
qHw5ل* Sw^ب 'Fلا 4w5ل: ناطلw(لل Hw@5E ;ا3Aم دwن* اw&#دح$ qVwج/لا Hwنم 6w<=+ اwم
Hw(فنب Hwتا3Aم دwن* 6wناcلا نwطو&لاو qHw+د+ 6ww2 rار5w$ Hلوw1ح Lرم$ SwهMنم نا!و
6لوو nHww,لم Iا#"و L%ار2و Lد+د7ت Lرم$ SwwهMنم نا!و nةww<2ارلا ناطلww q)و/ww(&ل
nن+دلا hا5b H5ب$ د/ب Lو:$ 6لوو q€2ا>لاب Cور/&لا H5:$ د/ب ]ل&لا ن5(ح ناطل(لا
ة<1ارلا ة&ا'ح
اw&هل نا!و nدw&>&ب S&w(+ رw:yاو )و/w(&ب S&w(+ اw&#دح$ zنAE% ناwارخب نا!
نو2ر/+و q%اط@لاب `ار/لاب نو2ر/+و qYاMفلا نwwم Owww#و qIا>wwwTلا نwwم ةwww(&:
OهM/7w Dwفتا2 n%و=w1لاب `ار/لاب نو2ر/+و qˆ نا%ادبرw ˆ نا%ادبارw(ب ناwارخب
ةبر=&ب rا/5نم rA7E اون,و qO#ر7: vاQو qلاوملا Vلو `رطلا Bط3و )ا(فلا Sل*
n%اهنلاب نون&,+ اونا,2 nˆ %اوز5w ˆ %از5w ةwن+دم rا<+$ S&w(تو qDwه5ب ةwن+دم نwم
نوF:j+و q`رطلا نو/ط=بو qNر=لا Sل* نوبر<52 q6wwww@/لاو 4wwww5للاب نوEرخ+و
JدMQاو Oww#)د* رwwc,2 q)اww(فلاو رww@لا 4ww#$ نwwم Owwه#ا7Q$ Owwه5ل* لاcناو nلاوملا
نwم ا#اوw او,لم Owl qاw#و,ل&2 Dwه5ب ةwن+دم Sل* اوبرUو qسانلا Owهبا#و OwهM!وQ
nناطلw(لاب )و/w(م S&w(تو q4w5خلا او7!%و )ونجلا اودنEو لاوملا او7w(M!او qند&لا
ن9و nلا&لاو سرفلا H5ط/+ Oهنم ر2 د7* 4,2 nH5ل9 Oه5لاوم ن* نورف+ د57/لا %اTو
Owه/5&E Vw#F&تو Lرم$ 4>فMwاو H@5E OwX/2 qة*ا&E Sل* Lرم$ ةw*اجQ Hل Jره_
ةw&ل! اw#ول/ج+ ن$و qناwارخب ةنw(لا 4w#$ لاطsMwا Sل9 او>&طو q.w2رلا Vw#F&ب
Ow#دن* وw#و qنw(>ب S&w(+ ةw<2ارلا نwم ew5Q سوط دwه@&ب نا!و nةw5<2ا% ;دحاو
SwMح nLوره_j2 لد/لاب Ow#رم$و ةwف5لخلاب Lو&wو q]ل" Sل* Owه=2او2 qءا>لw1لا نwم
اwwهب% 6wwتj+ SwwMح دwwح$ اwwهط=Mل+ A2 O#ر,ww(/م 6ww2 \=ww(ت رww5ناندلاو Oww#ا%دلا dwwنا!
qLومزه2 ر!اw(/لاب %و&M5^ط ناطلw(لا Owه5ل9 |w/بو q%وباw(5ن Sل* او7لbو nاw#F:j52
%و&M5^ط Ow#ازb Owl qHw5ل* اونمو Lورw$و Lومزه2 LاQ نوb%$ Hw7Gان Owه5ل9 |w/ب Owl
س:رww Sل* او7ل^تو q)A7لا او,لمو qLومزه2 رwwMMلا نwwم rافل$ ن5ww(&: 6ww2 Hww(فنب
نwب 6ل* دwه@&ب OwهMف5ل: اول/Eو nناwار: )Aب OwX*$ نwم 6w#و qسوطو Lوازلاو
ةwwن+دم نودwwTا3 Oww#و اwwهE%اخب اولزنو q8اجلا ةwwن+دم Sل* او7ل^تو qاwwUرلا Swwوم
ر!ا(/لاو ءارملا B&E rان5(ح ]ل&لا ]ل" •لب ا&ل2 nd ;ر5(م Oهن5بو اهن5بو q;ار#
nO#وزEان52 Oه5ل9 او<&+ و$ 8و=لا 6تj+ SMح نو&5=+ 4# qO#%ا@Mاو ةن+د&لا 4#$و
Owهن9 zلا=+و nةw+%و^لا نو&w(+ ;دحاو ةل57w3 Ow#و qOwه5ل9 جورخلا Sل* Owه*ا&E9 Bw3و2
Cارط$ نم او/&MEاو qنو/&E$ اوزهجM2 nHنم OهلT$ ن9و q8ا@لا %وb Sل* نو7(ن+
qBwب%$ ;ر5w(م 6w#و qˆ سw5bدب ˆ سw5bرم ءار>w1بو qNر=لاب نون!اw Ow#و q)A7لا
اwهنمو qDMw(فلا اw#رجQ رwc!$و nOwهل5:و OwهM5Qام Hwنم Sw*رت nرw<:$ اwه7@* لاز+ [
qة<2ارلا Sل9 r ا/5&E اورفنو qنان& ةن+دم 4#$ O#د<*و n`ار/لا K%$ Sل9 4&>+
dw/&MEاو nن5w(ح ]ل&لا Ow#)و=+ qناwر2و HلاE% نw5ب اwم rافل$ نور@*و ةGام Ow#و
nZwwنQوب ءار>ww1ب ;ا3A&لا dwwنا!و nناwwرفلا نwwم rافل$ ن5ww(&:و ةGام 6ww2 ةww<2ارلا
dw7lو q)و/w(م Oهناطلw رw2و qةw<2ارلا Sل* ;رGادلا dwنا! Owl nrا/م نا=+رفلا ر7wTو
ةw/ب%$ وw>ن Owهنم رw$و qOw#رc!$ 4wM3و q4wM3 SwMح rافل$ نw+ر@* 6w2 نw(ح OwهMف5ل:
qS><لا d3و 62 نا! لاM=لا ءادMبا ن$ ة/3ولا LF# ر<ح نم ./ب 6ل ر!"و nC[o
q8ا/طلاب 6wت$و qSلw12 رwهXلا دw/ب ن5w(ح ]ل&لا لزنو nلاوزلا دwن* ةw&+زهلا dwنا!و
Sل9 )ا*و nNرwwلا `ان*$ نوبر<+ O#رGاwwو qنول!j+ Hبا>wwT$ ءار7ww!و وww# نا,2
nةwنMفلا %ان jwفط$و qHw+د+ Sل* ةنw(لا Rا رw1ن دw3و qOw5X/لا fwMفلا اF# دw/ب Hwتر<ح
نم 4E% ;ارهب j@نو nن5/ب%$و ة5نا&l 8ا* دنهلا نم 6Eور: د/ب ة/3ولا LF# dنا!و
qHwwنو7>+ ;ار# 4ww#$ نا!و qاwwن[وم نww+دلا 8اXن H&wwاو ءA<فلا ءا>لww1لاو )ا#زلا
qرww,ن&لا رww55^ت Sل* Hww/م او=2اوتو qOww#ر!F+و OwwهX/+ نا!و nHلو3 Sل9 نو/Eر+و
]ل&لا Ow* نwبا وw#و qاwن%و ]ل&ب Cور/&لا ةwن+د&لا Vw5ط: ]ل" Sل* Owه/م دw3ا/تو
H2اخ+ ]ل&لاو n;ر5و ;%وT سانلا ن(ح$ نم 6#و qLدلاو ةEوزب جوزMمو qن5(ح
nLور5b ]ل&لا دن* نا! ولو qر,ن&ب او&ل* SMم اونا!و nLر7: ر!Fنو qH(فن Sل*
ة$اكح
نw1>تو qLر55^Mل او/&MEا2 qrار,نم ن5w(ح ]ل&لا %ادب ن$ rامو+ او2ر/ت Owهنا 6ل رw!"
ر<>Mا2 nOهنم Cاخ2 n4E% C[o ةM 62 Iا7لا Sل* او/&MEا2 nL%ا) 4:ادب Oهنم
او2ر1ناو qLر13 4:ادب د>لا H5ل* اوما3j2 ر&خلا IرQ د3 نا!و qدل7لا %ا7!و H5=فلا
nHن*
1C*8لا ن$/لا IاUX ;ي0Aلا Mتق %)= @2 ة$اكح
'Fلا %و&M5b Oه,لمو qءار>1لاب نون!ا(لا ;ار# ةن+د&ل نو%واج&لا Yارتلا dنا!
4w! 6w2 اw+ادهلا Owهل 'ده+و qن5w(ح ]ل&لا Owه2اخ+ qrافل$ ن5w(&: وw>ن Ow#و nLر!" رwم
nOه5ل* Vل^ت ة<2ارلل HM&+ز# د/ب ام$و nة<2ارلل HM&+ز# 473 ]ل"و nOه+%اد+و qةن
اw#ات$و qرw&خلا اwهب اوبرQ اw&ب%و q;ار# ةwن+دم Sل9 ))رMلا Yارتلا ء[W# ;)ا* نwمو
Yارتلا ء[W#و nنار, Oهنم دEو نم د>+ ن+دلا 8اXن نا,2 nنار, و#و Oه</ب
اww&ب%و qنولM=+و نو7ww(52 qدwwنهلا )Aب Sل* نوبر<+ نولاز+ [و qسjبو ;دجن 4ww#$
Sل9 نهب اوEر: ا"i2 q%اف,لا ن5ب ام دنهلا K%jب ن,+ 6تAلا Jا&ل(&لا ./ب او7
Jا&لww(&لا ;وww(نلا ةwwمA*و nYرMلا 'د+$ نwwم Jا&لww(&لا نww+دلا 8اXن Dلط+ ناwwار:
نwم rار5م$ ن$ ;رم Dwفتا2 nJابو=cم نwهنا"o Jار2ا,لاو nن"لا Vw=l Yرت دwنهلا K%jب
qة&لw(م اwهن$ Jر!F2 qrاد+دQ اwهب ?ل!و q;$رما S7w 6wطل$ %و&ت S&w(+ YرMلا ءارم$
نwم C[o 6w2 Vw!%و qrا&5X* rا^ل7م 6w!رMلا نwم ]ل" •ل72 nLد+ نwم Hw5=فلا اwه*زMنا2
qˆ س5bدب ˆ س5bرم ءار>1ب ا#ا*رم 62 6#و q;ار# 45: Sل* %اb$و qHبا>T$
47E Sل9 اهب اود/Tو qنو7ل>+ ام [و نو7!ر+ ام ;ار# 4#ل او!رM+ Oل2 nا#ول&Mحاو
Oه5ل9 |/72 qاهب Oهنو/7M+ rA5: LدنE [و ناطل(لا دج+ Oلو nH52 Oه5ل* %د=+ [ ]لان#
nOwهن5ب 'Fلا دwه/لا Ow#ر!F+و q4w5خلاو ةw5Qا&لا نwم LوF:$ اwم )% Owهنم Vلط+ r[وw%
[ zناطلww(لا لا=2 nنww+دلا 8اXن Hww5=فلا نwwم اون,&+ SwwMح ]ل" نو)ر+ [ Owwهنjب اوباEj2
Hل 6Mww(جلا )و)وم eww5@لا دww5فح 6Mww(جلا دww&ح$ وwwب$ eww5@لا نا!و nاF# Sل9 457ww
Hبا>wT$ نwم 4w5: ةw*ا&E 6w2 Vw!ر2 qOwه+دل ر7wM/م Hلو3و qOw5X* نjQ ناwارخب
nL)%$ Owl ]لFب اوUر5ل YرMلا Sل9 6w/م نw+دلا 8اXن Hw5=فلا 4w&ح$ اwن$ zلا=2 nHw,5لا&مو
Bwwم Vww!ر2 n]ل" Sل* Owwه3افتا نww+دلا 8اXن Hww5=فلا N$%و nHلو3 Sل9 اولام سانلا نj,2
JF:$ dن$ zHل لا3و 6طل$ %و&ت ر5ملا H5ل9 8ا=2 nYرMلا Sلا 4Tوو د&ح$ 6ب$ e5@لا
6wب$ ew5@لا 'د+$ 6w2 \=w(2 nr اM5م رwخ2 qHwbام) رw(,2 Hwوبدب HwبرUو q6wنم 6wت$رما
4www5خلا نwwwم LوF:$ اونا! اwwwم YرMلا )%و qLدلب Sل9 ]لان# نwwwم Cرwww1ناو qدwww&ح$
ةw*ا&E Hw5=ل2 q;ار# ةwن+دم Sل* Hw5=فلا 4wM3 'Fلا 6w!رMلا ]ل" 8د3 ;دم دw/بو nةw5Qا&لاو
nLولM=2 Cو5(لا Oهبا5l d>تو qH5ل* نو&ل(م Oهنj! H5ل9 اومد=M2 qH5=فلا Iا>T$ نم
نا! 'Fلا اwن%و ]لم Hw&* نwبا ن5w(ح ]ل&لا |w/ب qاF# دw/ب نا! اw&لو nHبا>wT$ رw2و
اwهب 4w1ح اw&ل2 nناM(جw ]لم Sل9 r[وw% رw,ن&لا رw55^ت 6w2 نw+دلا 8اXن Hw5=فلا Dw52%
ةن+د&ب اهنم ج%ا: اناو HM5=لو دنهلا )Aب د1=2 nH5ل9 )و/+ [و ]لان# O5=+ ن$ H5ل9 |/ب
Pار7لاو د5w1لاو ةwا+رلا Vwح Hw/7ط 6w2و nءA<فلا دwح$ وw#و qدنw(لا نwم ناMو5w
V5ترMلا اF# Sل* نا! نمو qر:افلا 6!ول&لا سا7للاو Iا>Tلاو ]5لا&&لاو 45خلاو
nrار5^wwT rادلب L[و دwwنهلا ]لم ن$ Lرم$ نwwم نا,2 nدwwنهلا K%jب Hلاح fلww1+ [ Hwwنi2
س) دwنهلا ]لم ن9 z4w53و nةw+%اE V7w(ب دwنهلاب نw5&5=&لا ;ار# 4w#$ .w/ب Hwب HلM3و
دw/ب دwنهلا ]لم ن5w(ح ]ل&لا 8د: HلEلو q]ل" 6w2 ن5w(ح ]ل&لا 6/w(ب HلM3 نwم Hw5ل*
nدنww(لا )Aب نwwم %ا,ب ةwwن+دم Lاط*$و qدwwنهلا ]لم Lا)ا#و q%و!F&لا اwwن%و ]لم Jوم
Hل57w(ب نا! اwم Sل9 دw/نلو ˆ nةنw 4w! 6w2 Vw#Fلا رw5نان) نwم rافل$ نوw(&: اw#ا7جمو
ن5تاww(ب Jا" qةنww(ح ةطwwوMم 6ww#و q8اجلا ةwwن+دم Sل9 ;ار# نwwم انر2اww ˆ لو=ن2
Sل9 V(نت 6#و nر5c! اهب ر+ر>لاو nJوMلا ا#رc!$و q%اهن$و ;ر5c! نو5*و %اجQ$و
د&ح$ e5@لا Lد5فحو qHM+ا,ح ر!Fنو q6ماجلا د&ح$ ن+دلا IاهQ د#ازلا دبا/لا 6لولا
4w73 نwم ;%ر>م 6w#و qL)[ول نyا ةwن+د&لاو nدwنهلا ]لم HلM3 'Fلا L)ازب Cور/&لا
]لم د5/w اwب$ ناطلw(لا ن$ Hwب Dwlا نwم 6ل رw!"و n;ورlو ةw&/ن اwهب Owهلو nناطلw(لا
ة2ا5U H2اUj2 qe5@لا ة+واP اهبو ةن+د&لا LF# Sل* لزنو ;رم ناار: 8د3 `ار/لا
4w,لو qOwنb س$% لاE% ةw/ب%$ 4w,لو qOwنb س$% HwMل>&ب ءا7: 4w,ل Swط*$و qةw&5X*
HMلTو [9 ناو5ح ةل>&لا 62 D7+ Oل2 qةل5ل ?ل* %ا&حو 4^بو سر2 نم ةل>&لاب ةبا)
nHM2ا5U
ن$/لا با9H ]ي-لا ة$اكح
Iاجلا ةE$/D ;يلP %"E? L8لا
qن5Mw وw>ن ءامدنلا نwم Hل نا!و qIار@لا نwم rارc,م ةwحا% VحاwT نا! Hwن$ رw!F+
Sل* ةwwبونلا %ودM2 qOwwهنم دwwحاو 4ww! لزنم 6ww2 r امو+ او/&Mج+ ن$ ;)ا* Owwهل dwwنا!و
IاهQ e5@لا Sل9 r امو+ dلTو ةبونلا ن9 Ol n;دم ]ل" Sل* او=بو qن+رهQ د/ب O#دح$
ن9 zH(فن 62 لا3و qHب% Bم Hلاح xAT9 Sل* 8ز*و qةبونلا ةل5ل ةبوMلا د=/2 qن+دلا
nOwهMنوWم نw* rازج* ]ل" اون_ q'دن* Owه*ا&MEا 4w73 dw7ت دw3 6wن9 6با>wTل dل3
q`ا3زلا 6w2 رw&خلا 4w/Eو qIر@مو J[و!jم نwم rA73 Hلcم رw<>+ نا! اwم رw<حj2
fwM2 Owl rاولح LدEو2 Ow#دح$ Hw3اF2 qr ا3P او>M2 Iر@لا او)ا%$ اw&ل2 nHبا>wT$ رw<حو
ةw=5=ح نw* Owهل جرخ2 q]ل" 6w2 ew5@لا او&ل,2 n]لF! LدEو2 r اcلاl Owl ]لF! LدEو2 r ا5ناl
'Fلا Iار@لا [9 اF# اwم Rاو zOwهل لا3و qHwMبوMب Owه2ر*و qLر,2 رw Oه3دwTو Lرم$
او/ط=ناو qةww+وازلا ]لت اونبو qSلا/ت Rا Sل9 rا/5&E اوباM2 n8د=ت اww&52 Hwwنوبر@ت OwwMن!
انر2اw Owl qJافQا,&لاو Jامار,لا نwم رw5c! ew5@لا اFهل رwه_و nSلا/ت Rا ;)ا7/ل اwهب
رw5ه@لا 8ام-ا دلب اwه&X*$و qناwار: )Aب ر7w!$ 6w#و qسوط ةwن+دم Sل9 8اجلا نwم
qاUرلا ده@م ةن+دم Sل9 اهنم انلح%و nLر73 اهبو Hن* Rا 6U% 6لاز^لا دماح 6بjب
نww+P 6ل* نwwب رww3ا7لا دww&>م نwwب `)اww1لا رwwف/E نwwب Oww_ا,لا Swwوم نwwب 6ل* وww#و
nOهن* Rا 6U% Vلاط 6ب$ نب 6ل* ن5نمW&لا ر5م$ نبا د5ه@لا ن5(>لا نب ن+دبا/لا
اwهب نا!و nةwنحاطلا ءاE%لاو Lا5&لاو Hw!اوفلا ;ر5c! ةw&خU ;ر57w! ةwن+دم rا<+$ 6w#و
q`ار/لاو 8ا@لاو ر1م 4#$ دن* V5=نلا Sن/&ب O#دن* ر#اطلاو qLاQ د&>م ر#اطلا
6wUا=لا دwه@&لا اFهب rا<+$ نا!و n4wEلا د5w(لا لو=+ ناMw(!رتو دنw(لاو دwنهلا 4w#$و
ةلو)و ودن# رww5م$ Lادلوو 6ل* ?ww+ر@لاو دwwنهلا K%jب HwwM5=ل qنww+دلا لAE ?ww+ر@لا
8ر,&لا دwwه@&لاو qءA<فلا نwwم اونا!و nدwwنهلا )Aب Sل9 Fwwمرت نwwم 6نو7>wwTو qLاQ
ءان7لا fw5لم اwه/5&Eو nدجw(مو ةw%دم اw#%واجت qةw+واP 4w:ا) 6w2 ةw&5X* ةw73 Hw5ل*
H5ل*و qة<فلا fGاف1ب ة(7لم V@: ةنا!) ر7=لا Sل*و n6ناQا=لاب ناط5>لا vون1م
6w#و nVw#Fم رw+رح رMw اwهباب Sل*و nةw<2 ةw7=لا Iاب ةw7M*و qةw=ل/م ةw<2 4w+)ان3
6wU% نw5نمW&لا رw5م$ دw5Qرلا نو%ا# ر7w3 ر7w=لا اF# ءاP9و n\w(7لا vاونjب ةطوw(7م
](>لاب Iر^&لا 4#$ اه2ر/+ 6Mلا Jاناد/&@لا اه5ل* نو/<+ ةنا!) H5ل*و qHن* Rا
nاUرلا Sل* Oلو qHلEرب د5Qرلا ر73 IرU ;%ا+زلل 6<2ارلا 4:) ا"9و nرGان&لاو
6wU% 6(:رw(لا نا&=ل fلاw1لا ew5@لا Vw(ن+ اwه5ل9و qس:رw ةwن+دم Sل9 انر2اw Owl
نw+دلا Vwط3 fلاw1لا ew5@لا ةwن+دم 6w#و q;واP ةwن+دم Sل9 اwهنم انر2اw Owl nHwن* Rا
6w2 دw+د>لا Dلح نول/ج+ ن+Fلا O#و qءار=فلا نم ةw+%د5>لا ةفGاط V(نت Hw5ل9و q%د5ح
Owl nxا,نلا Owهل SwتjM+ [ SwMح Ow#%و!" 6w2 rا<+$ نول/ج+و qOwهنا"oو Owه3ان*$و Owه+د+$
دw*او3 6w# 6wMلا Bwب%لا ند&لا Nدح9 6w#و q%وباw(5ن ةwن+دم Sل9 انلwTو2 اwهنم اwنلح%
nاهنw(حو اwه#ا5مو اهن5تاw(بو اwهه!او2 ;رc,ل q;ر5^w1لا Dw@م) zاwهل لا=+و nناwار:
\و 62 و#و qB+دب ا#دج(مو qة/(Mم ةن(ح اه3او$وn%اهنلا نم ة/ب%$ اه3رMختو
Dل: ةw7لطلا نwم اwه52و qرw+ز^لا ءا&لا اwهب 'رج+ س%اد&لا نwم Bwب%$ Hw5ل+و q`وw(لا
ناار: س%ادمو q)A7لا ]لت س%ادم نا(ح نم 6#و nH=فلاو نoر=لا نو$ر=+ qر5c!
اwwهل,2 qنww(>لاو نا=ت-ا نwwم ةww+ا^لا dww^لب ن9و nرww1مو )اد^بو Dww@م)و نww53ار/لاو
62 د#اج&لا Rا Sل* 4!وM&لا ن5نمW&لا ر5م$ ان[وم ا#ر&* 6Mلا ة%د&لا ن* ر1=ت
Lد/ww Rا 4wwTو qنان* وwwب$ نww5ل)ا/لا ءافلخلا دww=* ةطwwاو Yول&لا Oلا* Rا 457ww
[ اwهنi2 qSلا/ت Rا اهwرح سا2 ;ر<ح نwم ة7w1=لا دwن* 6wMلا 6w#و qLدنE رw1نو
Bنw1+و nHw5ل* `ر@&لا 4w#ل ;%د3 [ اwهب •wجلا gw=نو rا*افت%او ة/w اwهل رw5Xن
LF# 62و nدنهلا Sل9 اهنم 4&>تو nا#ر5bو ءاخ&,لاو eنلا نم ر+ر>لا Iا5l %وبا(5نب
}ا*ولا دح$ '%وبا(5نلا ن+دلا Vط3 دبا/لا Vط=لا Oلا/لا 8ام-ا e5@لا ة+واP ةن+د&لا
Jامار,لاو ن5#ار7لا Hل d+$%و q8ر!$و Nر=لا ن(حj2 Lدن* dلزن zن5>لا1لا ءا&ل/لا
nةwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww75ج/لا
[ 8A^لا اF#z6ل لا=2 6/م Loر2 qrا5!رت rامAb %وبا(5نب d+رMQا د3 dن! zHل ةمار!
.ww/ب LارMQاو q8و5لا ]ل" دwwb 6ww2 8A^لا dww/بو qOww/ن zHل dل=2 nHww/72 q]ل fلww1+
.ww/ب 6ل9 VwwM! 8اطww(ب ةwwن+د&ب dللح اww&ل2 nd2رww1ناو eww5@لا dww*)وو n%اجMلا
nHwب 4wM3و Yارتلا )[و$ .w/ب 4wM3 %و!F&لا 8A^لا ن$ رw!"و q%وباw(5ن نwم 6با>wT$
ةwن+دم Sلا %وباw(5ن نwم Jر2اwو nHwن* Rا 6wU% ew5@لا اFهل ةw>Uاو ةwمار! LF#و
nHن* Rا 6U% qر5ه@لا 6ماط(7لا د+ز+ وب$ C%ا/لا e5@لا اه5ل9 V(ن+ 6Mلا 8اط(ب
nHwن* Rا 6wU% `)اw1لا رwف/E )[و$ دwح$ ;دحاو ةw73 6w2 Hw/مو qLر7w3 ةwن+د&لا LFهبو
LF# نم 6لوزن نا!و n6نا3رخلا ن(>لا 6ب$ 6لولا fلا1لا e5@لا ر73 rا<+$ 8اط(7بو
ةن+د&لا LF# نم Jر2ا Ol nHن* Rا 6U% 6ماط(7لا د+ز+ 6ب$ e5@لا ة+وازب ةن+د&لا
اwهبو qنو>لاwTو ew+ا@م اwه52 Nر3 6w#و nنA^بو سودن3 Sل9 رw5:دن# Dw+رط Sل*
نwم ءار=فلا mو5Q دwحل ةw+واP Hwب ءام رwهن Sل* سودن=ب اwنلزن2 n%اهنلاو ن5تاw(7لا
]لت 6لاو اwهب اwن2اU$و q)وwلا دwلا ]ل" Swن/مو qLا5w رw5@ب S&w(+ qرw1م 4w#$
n]لن# Owwwwwwww5X* ناMwwwwwwww(7ب 4wwwwwwwwTو&لا 4wwwwwwww#$ نwwwwwwwwم 6wwwwwwww#و K%لا
ة75ط ‰vارم اهبو q45خلاو لا&جلا 6*رل rامو+ ن5/ب%$ و>ن ة+ر=لا LF# ج%اخب ان&3$و
ن$ اwنمد3 دw3و nةw5طنرب رw5ملا 8ا,ح$ ;دQ V7w(ب 4wماQ اwهب نwملاو q;ر5c! Iا@*$و
اه52 F:$ ]ل" دج+ Oل نi2 qHلcم ة/(ت H/م 6ط/+ ن$ rار2 `ر نم 62 YرMلا 8ا,ح$
n;ا@لا fwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwب" fwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwب" )[و$ Hل نwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww,+ Oل نi2 qL)[و$
nاw#"اخ2$ 6w2 Hwباو) دwحاو 4w! Ow(+ ن$ ود/ب qvا% نو) ةل&هم Owهباو) نو!رM+ سانلاو
اهنم اند=ف2 اهب انلوزن نم ر@* د/ب انل5: اند=فت ن$ Dفتاو n)A7لا LF# 62 انل/2 ]لF!و
nسار2$ ةwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wlAl
n8ا,حلا نم Oه(فن$ نم rا2و: qانلزنم Sل9 اهب رMMلا انءاE رهQ ?1ن د/ب نا! ا&لو
ن5رفلا اند=ف2 n45للاب B=+ ن$ S(* ا&ل qن5ر2 انM57:$ ءاP9 ةل5ل 4! 62 \برن ان!و
ءانl$ 6w2 اwن5ل9 اw&هب اوءاE ةل5ل نw+ر@*و نw5Mنlا دw/بو n]لان# نwم انر2اwو qةل5ل Jا"
Hل لا=+ rA7E Dw+رطلا ءانljب نi2 nZلcلا Cو: اwنMما39 Iا7w$ نwم rا<+$ نا!و nاwن=+رط
دنهلا )Aب نم Oهب SتW+ ن+Fلا '%اوجلاو د57/لا نل n)ونهلا 4تا3 Lان/مو q†و! ودن#
SMح ان&3$و n4ما! 8و+ ;ر5(م و#و Zلcلا ;رc!و )ر7لا ;د@ل Oهنم ر5c,لا ]لان# Jو&+
Sل9 ان%اهن B5&E Hب ان,لو q45للا ر:o نم 47جلا ]ل" ان/ط3و qر>لا لو:) نم ان,&ت
Owwl nZلcلا 6ww2 `ر^ت Asل qاwwه5ل* jwwطت لا&جلا 'د+$ نww5ب )و7للا Bww<ن اwwن!و nIور^لا
انلزنو nاه&% 6ف* ةن+دم 8د=ت ا&52 ]لان# dنا!و n%دنjب Cر/+ BUوم Sل9 انر2ا
Lدن* اwwنلزنو q'وره&لا دww&>&ب S&ww(+و ءA<فلا دwwحل ةww+واP اwwه52 ةww&5X* ةww+ر=ب
نw(>ل Hwب ا#انلw(b 'Fلا ءا&لا Iر@+ 8ا/طلا نwم اwن+د+$ انلw(b SwMم نا!و nاwنمر!$و
n%و!F&لا †و! ودن# 4wwwwww7E اند/wwwwwwT ن$ Sل9 اwwwwwwن/م ر2اwwwwwwو nHل<2و L)ا=M*ا
Owl q]لFل اwن&لjتو Jر@=M2 اwن#وEو اwهنم انلw(^2 ;%اح ءام نw5* 4w7جلا اFهب اwندEوو
ةw(&: Lان/&2 q4w7جلا وw# رw5#و ةw(&: Zwنب Swن/مو qرw5# Zwن7ب Cر/+ BwUو&ب اwنلزن
رw>ب Hwنj! q`%P$ Ow5X* رwهن Sل* ;%ا&/لا ;ر5c! ةنw(ح ةwن+دم ]لان# dwنا!و qلا7E
qgwwخل7لاب سانلا Hww2ر/+ 'Fلا Jو3ا5لا دwwEو+ لا7جلا LFهبو nنا@:دب لا7E نwwم لزن+
د5/w ew5@لا %ازم ةwن+د&لا LFهبو nLد/ب رw&/ت Oل2 qرwMMلا ]لم زw5,نت )A7لا LF# Iر:و
;)و=/&لا ءا7لا fwMفب Hwط7Uو ˆ 'ا@ب 4w7E Sل9 انلwTوو qOw#دن* OwX/م وw#و q6w,&لا
ˆ اwط$و ءا5لو$ اwط$ fلاw1لا ew5@لا ةw+واP Hwبو qˆ ةن!اw ءا+و ?لاو Owج/&لا نw5@لاو
qءا5لولا وwwب$ Lان/&2 q6wwبر/لا ناww(للاب ءا5لو$و I[ا ةww5!رMلاب Lان/م qˆ ;ز&هلا fwwMفب
4w&هم )اwTو دwم ءا+و %وw(,م 4w&هم ن5w(ب ˆ د15wو qHلاwT د15w rا<+$ S&w(+و
4ww&ه&لا )اww1لا fwwMفب ˆ HلاwwTو qةGا&lAl ة5ww%افلاب Lان/مو qˆ 4ww&هم لا)و xوMفم
)ا=M*ا H52 Oهلو nrاما* نو(&:و ةGا&lAl Lر&* ن$ نور!F+ O#و n8ا* Lان/م ˆ 8Aلاو
اwنمر!$و nنw5تاوخلاو ن5طAw(لا Lدw1=+و nNر=لاو )A7لا نwم Hwت%ا+زل نوتj+و نw(ح
H&(Eو q6ن=نا*و qH5ل* d&ل(2 H5ل9 انل:)و qHM+واP دن* رهن Sل* انلزنو qان2اU$و
ةGام 4! 62 Hن$ 6ل ر!"و nةن نو(&: Lر&* ن$ H5Gا% نX+و qHنم ن5ل$ %$ Oل Vط%
HMلjو nدن(لا نم ناMل&ب Lر73 'Fلا O#اب$ N$% Hن$و qنانلاو qر/@لا Hل d7ن+ ةن
Owwl nH3دww1ب Oل*$ Rاو qHلاح 6ww2 dww,,Qو qJا+ا,>ب 6نر7ww:j2 |ww+دح ةww+او% نww*
ا#ر:oو واولا fM 2و ءارلا نو,wو ;)و=/&لا ءا7لا fM فب اهط7Uو ˆ نورب Sل9 انر2اw
نو,wو ءارلا OwUو ءا7لا Ow<ب اه&wا \w7Uو ˆ ةw5طنرب رw5ملا dw5=ل اwه52و qˆ نون
q6نمر!$و 6ل9 ن(ح$و qˆ ءا#و ن,(م Cور>لا ر:o ءا+و 4&ه&لا ءاطلا fM2و نونلا
نwم 6wط*$ اwم رw!"و qLر!" 8د=ت دw3و q6wمار!9 6w2 ةwنزb ةwن+د&ب Hwباون Sل9 VwM!و
انر2ا Ol nا+اوزلا 4#$ ءار=فلاو e+ا@&لا نم ة*ا&E Lدن* نا!و qO(جلا 62 ةط(7لا
qˆ Owج/م ءا:و ءارلا نا,w9و )و=/&لا Ow5جلا fwMفب اه&wا \w7Uو ˆ mرجلا ةw+ر3 Sل9
اهب اندEوو ?51لا 8ا+$ 62 ا#انمد3 nة75ط اهه!او2و q;ر5c! ن5تا(ب اهل q;ر57! 6#و
q6w:رجلا دw&>م اw#ر5م$ اwن2اU$و nةw/&جلا اwهب ان5لwTو qةw7لطلاو ءار=فلا نwم ةw*ا&E
)و&>م د#اج&لا ناطل(لا دلب 6#و qةنزb ةن+دم Sل9 انر2ا Ol nدنهلاب ]ل" د/ب HM5=لو
ر5c! نا!و ةلودلا ن5&5ب V=ل+ ن5طA(لا %ا7! نم نا!و qO[ا ر5ه@لا ن5,M,7 نب
ةw+واP Hw5ل* ةwن+د&لا LFهب Lر7w3و nنوw1>لاو نGاد&لا اwهب fwM2و qدwنهلا )Aب Sل9 وز^لا
;د+دQ 6ww#و n;ر57ww! dwwنا!و qر5ww(+ [9 اwwهنم Dww7+ Oلو n;دل7لا LF# OwwX/م Iر: دww3و
;ر57ww! 6ww#و q%ا#دن=لا ةwwن+دم Sل9 )ر7لا 8ا+$ اwwهن* نوEرخ+ اwwهب نون!اww(لاو q)ر7لا
]لان# ةw+ر3 6w2 ةwنزb ج%اخب اwنلزنو nhAl ;ر5w(م اw&هن5بو qاwهل:)$ Oلو qة7w1خم
Oww5&لا fwwMفب ˆ Y"رمو ˆ اwwb$ Y"رم اww#ر5م$ اwwنمر!$و qاwwهM/ل3 dww>ت ءام رwwهن Sل*
نw5^لاو ;ز&هلا fwMفب ˆ اwb$و qر5^w1لا Lان/مو qˆ Owج/&لا لاFلا fwM2و ءارلا نو,wو
ةwwن+دم ?لww اww&52 dwwنا!و q4wwبا! Sل9 انر2اww Owwl q4wwTلا ر57ww,لا Lان/مو ˆ Owwج/&لا
لا7E Owهلو nنا^2لا Owهل لا=+ OwEا*لا نwم ةwفGاط اهن,w(+ ةw+ر3 نyا اwهبو qةw&5X*
nنا&5لw Lو! S&w(+ ر57w,لا Owهل7Eو qDw+رطلا vاط3 Ow#رc!$و qةw+و3 ةw!وQو Iا/Qو
6#و دنهلا K%$ Sل9 رXن2 q47جلا ]ل" د/T 8A(لا H5ل* نا&5ل Rا 67ن ن$ ر!F+
ةw+واP 4wبا,بو nنا^2لا ]لم ن,w(+ Hw52و nHwب 4w7جلا 6&w(2 qاwهل:د+ Oلو BwEر2 ةw&لXم
Sل9 اwنلح% اwهنمو nءا5لولا %ا7! نwwم سا7* ew5@لا Fww5&لت 6wwنا^2لا 45*ا&ww9 eww5@لا
Owهلتا=ن Hw5ل* اwنPاوE نw5ح اwن!و nنا^2لا Hwب Bwط=ت نw5ل7E نw5ب نw1ح 6w#و n†امر!
ة/ب%$ و>ن Oه/مو ةفخم انM=2% dنا!و nنورف52 Iا@نلاب Oه5مرنو 47جلا fف(ب O#و
نم Oه</ب ة*ا&E 6/مو qاهلEل ةل2ا=لا ن* d/ط=نا لا&E 6ل dنا!و qسر2 C[o
J)ا*و qD+رطلاب d5*$ 6Mلا لا&جلا لا&ح$ ان!رتو q)ازلا .w/ب انحرطو qنا^2لا
لزن&ب اwwنM72 q;ر:yا ءا@/لا دww/ب ةل2ا=لا Sل9 انلwwTوو qاwwهMل&Mحا2 دww^لاب اwwنل5: اwwه5ل9
qNر7w,لا ةw+ر7لا اwنل:) اwن# نwمو nYرMلا )Aب 6ل+ اw&م ;%ا&/لا رw:o 6w#و q%ا^ن@Q
رwwط&لا لوزن دww/ب وww#و دwwحاو 4ww12 6ww2 [9 4ww:دت [ q;ر@* سww&: ;ر5ww(م 6ww#و
8و&(لا f+% ة+ر7لا LF# 62 Vهتو nH5لو+ رهQ 4Gاو$ 62 ]ل"و qدنهلاو دن(لا K%jب
ن$ اwنر!" دw3و nL…ا<*$ ew(فMت Jام ا"9 4wEرلا ن$ SwMح n8وw(جلا نwف/ت 6wMلا ةلتا=لا
ةw=2% اwنمام$ dwمد=ت dwنا!و nPار5Qو زwمر# نw5ب ةw+ر7لا 6w2 r ا<+$ Vwهت fw+رلا LF#
انM=2% dلTوو n;ر5c! 45:و لا&E Oهل Jا&2 qFمرت 6Uا3 L)اP دنواد: اه52 ;ر57!
;دحو&لا ءا7لا fwwMفب ˆ Zwwنبو qدنww(لا ءام وww#و Io Zwwنب Sل9 Sلا/ت Rا دww&>ب ة&لاww
ˆ ;دحوم ءابو ;)ود&م ةwحوMفم ;ز&هب ˆ Ioو ةw(&: Lان/مو ˆ Ow5جلاو نونلا نو,wو
6=w(تو qOwX*لا رwهنلا 6w2 Vw1ت 6w#و qةw(&خلا ةw+)ولا ]ل" Swن/&2 qءا&لا Lان/مو
'" eلww رwwهنلا اFهل انلوwwTو نا!و nSلا/ت Rا ءاQ ن9 ا#ر!Fنwwو q6wwحاونلا ]لت
nةGا&/7wwو نww5lAlو ةww/ب%$ 8ا* نwwم 8ر>&لا لA# ةل5للا ]لت اwwن5ل* 4هMwwاو nةwwج>لا
nاwنلاوح$ ةw5ف5,ب اwه,لم او2ر*و qدwنهلا K%$ Sل9 اwنر7خب نور7wخ&لا VwM! ]لان# نwمو
اwه52 ;ر57w! ةw=2% اnنw5&لا/لا I% R دw&>لاو nرفw(لا اF# 6w2 8A,لا اwنب 6wهMن+ اwن# اw#و
ة&لاw اwنM=2% dلwTوو n;ر5c! 4w5:و لا&E Owهل Jا&2 qFwمرت 6wUا3 L)اP دwنواد:
نو,wwو ;دحو&لا ءا7لا fwwMفب ˆ Zwwنبو qدنww(لا ءام وww#و Io Zwwنب Sل9 Sلا/ت Rا دww&>ب
Lان/مو ˆ ;دحوم ءابو ;)ود&م ةwwحوMفم ;ز&هب ˆ Ioو ةww(&: Lان/مو ˆ Oww5جلاو نونلا
]لت 6=w(تو qOwX*لا رwهنلا 6ww2 Vw1ت 6w#و qةw(&خلا ةw+)ولا ]ل" Swwن/&2 qءا&لا
nةwج>لا '" eلw رwهنلا اFهل انلوwTو نا!و nSلا/ت Rا ءاQ ن9 ا#ر!Fنwو q6wحاونلا
]لان# نمو nةGا&/7و ن5lAlو ة/ب%$ 8ا* نم 8ر>&لا لA# ةل5للا ]لت ان5ل* 4هMاو
اwن# اw#و nاwنلاوح$ ةw5ف5,ب اwه,لم او2ر*و qدwنهلا K%$ Sل9 اwنر7خب نور7wخ&لا VwM!
nن5&لا/لا I% R د&>لاو nرف(لا اF# 62 8A,لا انب 6هMن+
6ناcلا 41فلا 62 B7M+
Q#اKلا v$/ح _/تED
ر&ا"لا QقCD
wwwgxyzx{|}~g•€•

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->