'1;lli clji:l ~J;.!!

"

;ljSJl4f+lJ4

~ ~I~I

~i

~i ~I

~;1..11 ~

~J.~I.:a~1 ~J a!l;ISJI0-0~1lI1 ~ ..I.o~1 ~J=J~ wi ':II 'I'~ JS U"1l110-0~'1'11 c.IJJi ~l4jl ~ ,~I&.II ~I ~ '..!!)jSJl jJIj ,.!!'Jr-""N"r-. IA<IP·_IAAI~I.t~ l4'W~ ~r--I' ~'11 ·'AAI~ IS'" ~ ~ _

-1llJr:·

4f+~I.:aI..l~;11"'t,#~,~.";.as.!!;I~~~e,,iJ..Ia.:'I~_;O~I~~I~~ 'wl~1 ~ a!.!?' "'all ~ J~I.:a~1

~I

1'~1~~a!l;IS.!!J~..Ia.:'~yla~~I.:a~I'J:i~~~l4'~~ ybll~~I;i~':I..IiJ'~J~\i.,JI"'t~i~JA~~~I~ cl.Iu.s .~~I ~UaJI ~I.k J-W:I J~ .,JI ~ ~}?~ ~~I:i.l4lAa wl..o..C 0-0~l;U1 JJ~I '.'i? ;"'011 ~ ~i '~~JA ~14f+ J4 ~.:a~ jt.=.JIJ ,a!l;ISJI.!!J~ ~ ~ ~ ~I I~..* Ji ~ ~( ~ .:al~

~ ~~Lt..uJIJ m':l 'iL~ ~I

jl JJ~I'.'J?;
~ ~I

",aJ!.W! ~
0-0 ~I

~t~

~I~I

~JJII'..si:!J wi,oH all ~x'

I

~~I ~I..I~U '1fl.!.J=oJ J ,If.:t~i ~~ ~ ~.JAl1l4:J J~I.:aI~I~ J.w:tljUlJ ,.:aWiWI..II;ii ~I ~JJI ~Ji:l wi...t:t.:abljiil ucOJAJ Las.~ ·1'~11"pL,.,JJ~J~

... w~ J

as;1.A4 ;j'l'l ~ J a!l;1SJJ~j1J1 ~I~I

~Ull I~

~JJII.l.\

4f+1~ ~I wJ~ ~lll cl.IjS'l~ w~J'~ ~I ybll ~~I ~~ ~i.:a~ jUl".l.\ 'iJ'J _iJJ •.!!;I~I ~Uli ~10-0 s~I..II~JI '~~ _,J1.:a\b1.w.lIJ UaJI(LSjlwa ~ .:a\b1.w.lIJ~1.:a\b1.w.l1 ~ ~I

,l&J ~_JJlJIJ ~ o~I0-0..l~ ~IJ'4aJI&.II~I~J'~..J4~lwl~~!~~0-0jSjjJ .~~I J~IJ~~I ~I JJJI..Ib:l'!lIJ ,J-~I ~~

)

.: jll ".l.\ ~~..I ;I_,JI SSJ~ ~

.~:

J....r

.~~I~.:a~I~ 1..1:' J ..Ii JJ:l1

£~~

t,

:.::UjU':Il~

~ ~llll ti_,..Jl ~ ~)1 0.lA ~ t~':Il ~ (Publications catalog .::..1~1 Uti) ..~www.paho.org/disasters

Translation authorized Arabic translation revised by ICRC/COM _LIN/GV A

'€y....l.!.t..:o.~ -0U.lJ-" ~.Jl 0.ill ~ ,€jl.1.o..l1 ~I.J h....:JI ~

~-J~~
~~I ~

1.)o":D.J-O

~.JJJI u.;...ul ,d~L......JI ~

,~~I

~I

~~

4............J:10 l...!.:L......o-·,.'l·Ul:.I.l •• j u:-"-' U

UWI • h....:JI ~/ ~• ~I • .}AU. ·IJJ..J.J h....:JI ~

ICRC

2006,~J-O ~101~

~I

a.....t:.lo

'~J"~101J.l,Jl h....:J14...J:.l.. 4:l~l.!.ojlfi.lI.::.~I........t 4,j~¥IJ tsJ,b.1J..I1.w.....~1 ~ .JA"'- ~I ..........L.:J. •_ .::.L....~IJ1.J:!:!1..s..J1 bj.J~4 ~ ~ b~1 ~I
(,J J ..JI~I • _ J

u-o b~

(....JWI h....:J14...J:.l.. _ J

o.u...t b..ljl_,lI.::.l,lb .oollJ .::.t;......,,:i.lIJ I>lj~1 ~I ~ ~L.JI

.4=S I>~~I
I ,_ -- _ lb,·,llo.u'+'-"":"'.>'J ~

JJ..JIJ1 ~WI
~

a.....t:.lo J1 '~J-O~101~
_:!J-O

.Lb..l~L. u • is": ~ .--II.::.LJh.~ ·.j~1 '~J•• •• :~llll (S..I:!~101.".w1 ~

~1·1..J.J.Jh....:JI4...J:.l.. .>' ......... u. •_ ~J '~"?'Jl ~

.::.~I........t U~¥IJ tsJ,hll..lI.w.....~1 ~

Pan American Health Organisation

~l.::.lJ,·,..n.....~IJ.::.I~b.ll~ji
Street, N.W., Washington,

~J-O~101J.l,Jl h....:J1a.....t:.lo ~ .!.ojlfi.ll

D.C .. 20037, USA

~525 Twenty-third

disaster-publications@paho.org

:~J~~I..I:!~101~

,(202) 7754578 :vuSll.Il ~j b~1 o41..lI~¥1

(s_?

:iriill ~
~_

~...t

~L....:.¥I.::.I~L......JI~

u-o r-..1l.oJ1 ~WI

~..JI ~

_L II....:&. .Y-'. J

(S..JI:P"jWI .!.oJ~1 .::.I~L........ ""':&'J ,(HAPS/CIDA) 0A~IJ r-~ 4:~1 ~J..JI ,(DflID) IF _jf''I (,J J ..JI~I 'lb.., . _ ~ ,(OFDAJUSAID) a..& ~I (,J J ..JI~I _ ,-J __J-O _ _
.(ECHO) ~L....:.¥I.::.I~L.....J.J~JjJ~1

v
Vll. 1
3

~
J:lJ.lI~.J ~ lfijl..!. 0;!.ll1y6s.JI a.........1LJI-l ~1-2 4:.1JLA..II u.:.1J-"\II u.o ~1-3 ~1~-4 ~10;!~-5 ~I..,.......L.:. 4:"".. ~ .::..L.~I 4J=;h d.:9_.s:.J.l.o\ll .!_,b ~10;!~-8 . J ...:s.)All1-6 Ojl..ll-7

5
7

9 13 19 21 23 25 27 32 36 41 42 43 44 ~_,JI olA~.J ~1..,.......L.:.~~...:sjA1lloJ 0;!..l_,n.J1,-"",~\l4 ,-"",WI ~~ ~4 a.......WIoJ.u

("~¥'

~L....J.J .::..':iL.:.:i':iI- 9
(":!.Jl:i

I>4ii\ll.J .::..~WI ~l ~J.lI o~1

-10

a....\l1-11 ...l I:lfij~1 ':i1:2fij~1

d.:1".1".ill("llj\ll :3 fij~1 :4 fij ~I

Ula:WI.::..L._,la.oJ1 ~ U

~1J-":5fij~1 ~ .::..Sjl..!. 14:l.JJ.lI.::..I...J:.:..JI:6fij~1 ~

III

.'. kL' .. '+4

ut ~ ~I ~I.!..llfill ~~_, '!'.llfill ~1.JA.;s y:.1~1 ~t ~t ~I O.lI,j1~ .::.1:~lb41~l....,..j¥1J-l4~1.bL..._'~I~_'0A~~I~_,.~10A0~,j1~1.;s~ 20041'"~ !.:-wT ~ y .;s "",b _,....:i a!i.lIS ~t ~I (t4J1 ~~I y~1 uki ,Lo~ 20 0A~t ~ cl~ o~ ~ .!.J§. o~ .::.,,4-_, .~I_,..JI ~ 4:JWI llll.l.ii ~,j_'~ ~ "I_,...:.~I.::..W...... ,~_,JIlS:!JAt .;s uu..... .l~U '~JA~I 0~1 .::.I:~_,JI .;s b:!jilS .l~14l-o_, 4l1_, ull.....S:411JW ~
2005 I'"~

.J4--oJ11.lA.;s ~

.::.I,jU..l1~1 ~WI~

JljlJ.J
Lo 4l~

4:J_,_j.......o~~W4_, ,~_,..J4 ~.;-II ~I d .. ....... •· _j.o.ll.!l4.l1.;s~I.!..llfill .llm~l_, u~1 <lo..li:!F y~~t;_, .~I.::.~I_,.::.Ww.J1 J:i~~~1

~~~I

.;s "l.b..:..1 1u~~1 yl~.;s (,?,jj:_, JSl...!..J1 ~ ~ ~10A o~I,jI~~1 ~I_,..J ~ ~1 1.l~T.1lji 1:b....:J1 ~ ~ JoL.:iJ1(,?.?.:1.;-11u....)J1 u~~~1 ~~.;sJA~II.lA_' .~~I.::.ll~1 o.lI,j1 ..:.~I (,?SJ~ ,dlj ~ o_'~_' .~I d...... ~l:Jl ~lll h....:J1 ~ ..l..A~1 :i~ll_, ~_,b_, ~ .!lji:i ut ~.;.11 • U;-oWI_,.!..l¥1 ~L...... ~1 ~4 ~~Il ~t ~I yb....:.t ~_,... ~ ~I .t!i.lIS.lI.!._,~ ..lA.tO..l:!~.::.I."...... cS..l..A~ "4ii~I_,.>-"'~1 ~1';1 toLA o_,w.. ~J.=l..l.lII.lAu1 d£.O:i.~..JI_, d ... .J~lo.ll~ (,?lll

(,?~1J.J..l.l4ii:!_""_' '1""".>-"'1_, 1:~J....:.l1u..I..a..o~ji~ ''!'.llfill..lA.t ~~I.::.ll~1 o.lI,j¥1~ 0~1 ~I_, ~I

~ _,JIb.lA .;s 4:J1 .ll...!...J1ls,j4..J1 :u:.; t~ .::.I...J:..:..JI A1,j~ u ~ t.:..l_'.>-'"~ ~I 0 a...J _, ti:.Jl1 _,,(......,jl...a..ll ..l.ll .. h....:J1 4...J.:u..o _,,t& ~I"U1..l1J.l ....:J1 4...J.:u..o I ." .."U"" ~.c ~ • • ..JA .. h ~ .~~I J~I_,~~I ~I.::.~

t.:....
~

..I_':'_,

_, ,I. I ~_,~_, ......

~_'..l.lI,jb:;~I_' ,~~I

0~ j.J-O..>¥.J1 _U ~l'ubIJ - J4J:J U"':!j.J-O

_u ~l'ubIJ

a.......li..J1 1~1

~I ~.lA.A.l1"> Ij-O ~I u.o ~I u ~I~

2~1 3~1 4~1

.!l.".....:. .J;'-O _,..... '€ l...!..:. .J-;I

0~ j.J-O..>¥.J1 0~ j.J-O..>¥.J1 JfiiJ JfiiJ 0~ j.J-O..>¥.J1 l.u •• ._.i-'-" .!l.JjJU .J-;I j-lj 'Jfi~
-.D .JA':!

.!&oJ I . ., _ 5~1 • U:!.>""-' a.;J1 ~L.:.~.J-" ~ ...:sjAlJl 6~1 7~1 8~1

-.D .JA':!

__

l.u •• ._.i-'-" .!l.JjJU .J-;I

~-J4J:J

U"':!j.J-O 0~ j.J-O..>¥.J1 ~1...:s:1

'_'\!.J~.J-;I

.::.Lo.;l-JI ~j1J1 ~ ~__ .J .1.o~1 _ J:!_,.b.!&oJI·U:!.>""-'_ ., .

~-J4J:J ~-J4J:J

U"':!j.J-O U"':!j.J-O

i"~¥1 ~L.......J.J.::.~L.:.:l~1 "4ji~l.J .::.~WI ~1 ~JJI f":!.ill ~~I4.t......~1

9~1 10~1 11~1

_ _ .s=ftl,SJ

_ J=.i l,SJ J~

ji..o.u:W.J-" ~.J 1 ~-J4J:J ~j.J-O

VII

a.;J1 ~L.:.~.J-" ~ ...:sjAlJl~jl....:i.....ul :~~I . ~j l....:i.....u~1 U:! J_,ll.J1 <J"> 1l......t~L. ~WI •

yl:J1_, h...:J1 ~ ,~~ ~4 .o~1 ~I ,u.1ll ~ lSjl.1.A.l1

--

4J.l1

,d~t.........J1 ~ .IJ-L":!_,.......,~ 1..u.J..I h...:J1

,~~I ,~~I
(.Jc.l..

yWl ~ J.=l.o y;L.:J.l a;J_,..I.I1

__ '~l

/a...&

__ ~U.~I'

0 j L!.:i.........o

.~WI oil; ,~I.::..l..o.1ioJ1

~J

h...:J1

tJ;:....

~ 'J:.1.A.l1 ~b .4l:i ,a....WI h...:J1

~~

4..t.o4--

,~~I

yl:J1 ~

,~L...o ~l:i......t ·4l:i,~1..o

y;L.:J.l a;J_,..I.I1 ~I

,d~t.........J1 ~ .IJ-L":!_,.......,~

~j

'.)A-"'o~1

,d~t.........J1 ~ ,~~I yl:J1 ~ OjL!.:i.........o .lJ-L":!_"""" ,~ '.)A-"'o~1y;L.:J.J a;J_,..I.I1~I

VIII

:f.~ 1-4l.J .U;:J.J..!..lI.J ~11'1~10A

IlA ~ ~.J

~)lJI.J :l ...p .011 0JIJ¥I ~ ~I~ J.J~I"':'J+l1 :u.:.: '''':~J~J.A ~lJ:,l..!..llllA ~ t4:l1 u1 ~~I 0A.J .4-:~14:~ ~ ...:._j£lll .::.b~l ~ ~ ~WI ...:.J+lI.J ,~ 1 U'"~ ~ J.:o.~1~ c4-=J u' .uL.t 0A ,4!iJIS.II "!'.JJ.:o.~ fit.o .::.l.J ~ ~ .::.II' I.r.o-l .t:..AS-.:iI .......k, ~~...r -:11_At.h.JI.::.~1 I -.::.l....kWI·'~l.I··~lt.o_&J.J~ _.T" . .JI r-~.J. I.:r ..J u '11':' '-r ,u,:,
o

~I .0; iGII~

J~I u-u:J.J .::.U).J 4:~1 ~1 ~yJl ~I.::.~.;lll

0JIJ¥I ,"!'Jlfill ~ J:,l..!..llllA

1-4l.J ,4!iJIS.II t,ii.J ~ o~4-- .::.~.;lll ol'l.>il.::.l"JI0A~1 OJk~.ii:! ~ ·C,....."JI.JJ4-:!¥I...:.J+.I.b1.lll1 ..I>",", ~):.r~l.J 4 JS.l ~ J:,l..!..ll ~~.J_;.......JI U"'I..;...!.~I ~ 4-a:!J.ii.J ~I .::.I.j J~I ~ u~1 u_,.L..l.o.Jl

~L....,

.~I~Ji.o~

J+.....:ul.uL.t0A.::.~.;ll1 .::.t.;....:..;lll lOlA ~L..:i ~I~.J .::.L._,1-.l1 ..,..hll .::.I.:iii ~1 ~WI

F.

U' ~

tl+il u1 ~1,~~1

yl.J1.::.~

~W.IJU:.1J:,l..!..llllA r..l.i:!~.J

LaS ·tlyJl ~1 ~"_"".J Jk ~~I ..,..hll ~~1 ~ 4....J)lJ1~~I..,..hll.::.l~ 4:..!..l~_,:i:i ~ ~I ~I.::.~I J:,l..!..llllA ~ ~ .ill.j ~.J .~yJl 4:~ ~ ...:._j£lll ~ ~L..:i Jl .~I y~l4:~ ~ ...:._j£lll ~:i .o.a; ioll ~~I

J.. ·UJt .2 u.u

.J:.wllll f"~" ~~I.,'/UhWII.S_JL....o.,
.J;...,.. l,(LoI..~:~ u

~.,sJ4

~j~1

~ b~4-0 tsi;W1 ~I.,...j.!oii :..::.l;_JL....ob~ ~

Lo 4l~

•
•

~II.S_,:;........o.J1 _ "::'J.1.:o. Jl.!..ifoll

y_,1h.o ~I .~.,lII.Sy......JI.,

JI.w.....~1 J..b.:.. u.,s::. u' ~I

,

&0 •

:4.....J1..:i.l1 f"'"t""-'11 j. I .. ·Wl. _jj _ 1.T'i~j-O ·t.!iiill~'~., ·(tJl..·

.c ~ ..

11 ~-: ..,.,11

..::.Lo_,1a.J1jlJl b
_ u..:..lW:i

4-<ul;S'., ~I"::'~J~.,
4:.JA J:!.1.:o,..j uu.,. ~I

,~~I

yhll J."l )\io) 4_,lbJ1 Jjl_,.JIJ:!.1.:o,..j

. ..!..hll sj IJIh' ~t..:.. .

U-1.-

U""'~':il

..::.l..a.,.~.,.lI.,..::.~WII.SJ.l U:SJ ..::.Lo..,1- ~ .~I bjlJU 0;!J_,.u..J1

* * * *

JL.,;,tt
~ U.!.!·i., ,UWI ." ,J:..s6...J1 )\io) ~I ~t......':il . U:!:!-"" ~.,.;........

~>

~t J:! ,,,·~t
J:!.1.:o,..j •

.!..ifoll...,....WI.b.1:.a.JllA.,., ~ ci., t>-'"'~ ~.,.;........ ~ bjlJl Jt..;.... ~ ~.,_;......JI., ~~I ~ ~ ~ .(j~I." ,bJ.u.lI.,' ''i~ J.,.;.........,' ,(l.,~1 u':i ~ ~

J-:
~j

d.!a .'i.i !!!Oil ~ljJ.A." ~4J..':i1jl;:i.:o.l ~ tl.u.o~1 • ..r.r:JI., ~~~ 4:~~1 r;Jl:i ~ ._ IS'.J-':! fL" j I_,..... _ .r-j-O U"'" IJ i.'=! I _ .... .L II..::.I...J...&. I:. _ -s: ,~I
~ 1.<' .. ., •

t......'~IS.)-4" Jt..:..JII..J ,.!Ji"J1 bj IJl ~ . _ •

to

tsjl..,wl ..::.LJ.:.:..o., ,~I.r-JI ~W:.l4....J..O,..., ,~J.A.l1 tUJ.lI., ,~I .?_,.JI UlJ ..::.t..........j.o., ,~':il J~I." ~""!il y;kJl ~.,lI..::.~I., ·tJl··· ..::.l:S.,l1y~'
3

Jio ..::.l.:bll Jt..;.... ~

~ ~.,_;......JI., ,~I

~W¥G'

~ ~I

bLol., ,.?_,.JI ~

... ~~..1.I _ ,- •.J..>J.J,1.,- ,......... _.J. _. 1.-11•• ~t-~II.- ...,.... ......... l.-o..1Ll P.....JWI ,...........VA 0..1.:0.1 U~ ~ --~I<'. '-"'" ~1~ .J:.l..JlllA CJ.o u...J1 ~~ .(4J......£J1)~1~ .(SJ......£JI) ~I .(6J......£J1)~1 .(9.J 7 0~1) 0:..?=i

.......... ~4.:.JA~...:tj£ll1 .:..~~~I.J .:..Lo.;1-J1

.(8 J......£JI) ~1.la.L...

.(10 J......£JI) .:..~WI

4.:¥
f':!.1i:i ~L.u...J1

~1~..JI

.(8.J 6.J S.J 4 J_,.....£ll) ~_,lll

* * * * * * *

~_,J (" ~~i ~~t

11..1.1

~_,J "" 4 ~

J~t

J.:! (,,·.:Jt
.~.J.H

_. ,o:LL:....J1 (.S~.J • 1...s-y (.S~ -.L_II -~-II -<,.I-<'--ci •.J..>J.J~ ~~1~ 0:,,-11- U~~ ,~~ J.J';""""'.J ,~~r ~,J.J1 ,~~1.J1 '.J:j_,J1 ~) ~I '

~ ....... _~ - .. ~• • .Jv--- L 0,J1..I¥4.....j~1 .:..lW.....J4 .(J:u.......ll.J1 ,o..l..Aa.lI.J1

J:.l..l ~l.Jl

,'!',Jlfill ~I~

~ ~I CJ.o 0~1 ..I1~~4 ,-"",WI ~I ~l t.H")1 .W_"sJ; Jb ~ ,(.S~I'!'..II~I ~ 4·d+i1 ~I_,JI.:..I"I~¥I f':!.1.i:ll ~L...~I ,-"",~~I

:~WI ~I~I

~ 0~1

F~

~~ ~

'1"~¥I~L....J.J~4J~~1 .0ll_,JI.:..I..I~

"tk1.J ~I

":,,b...::.14.:.JA~

...:tj£ll4 UluJI

a::.yUJIl;ld.l1 ...:t."..:illl.jmil ~..JI

.~_,:;.ll J!'I~.J ~I

":,,b...::.14.:.JA~ .(~~I.Jl ~I ~)

~_,lll

~..JI

I"""~I~) ~.J..JI.:..I...Ji.:..JI.J ~.J..JI ~~I.:..L........._;..JI.J ~Lo_A...JI.:..~4 J~~I .:..~ ~.J..JI..Ib:i~I.J '.J-"o""o~1 ~ ~.J..JI ~I.J ,~WI h.....cJ1~.J ,0~1 • .(J~jU¥l.J ,~4J1 ~~ ~.J..JI ~I.J '.J-"o""o~1 J~I.J.J-"o""o~1 ~I

* * * * *

~Jb;'Jt.3 a:.L~H~~~t
.~
•~

~I j l...!.:r.L~I •

............... 'l' •• u

VA

...:a _,.,. ~I.!.t • - -.

j~

I-<'tl-t:.·-......kl.ll. r- .

_•

Jio ~~~~

.::..I"I~pl2...:il ~l.::.lb1....JI.::.~l..!.¥ll>lA ~ ~l:J1 ~~I ~I ~J:! • .";~1..I1.,..J4" ~ Lo'utj~l ~.,;.wll ~41I0S.1l1

.~ljAltl ~ ~) ~~ ltl

~~
y.:-u.:i

J.I__,...JI JjAll ~l C~~I ~l

~..ILo

~1.!.tjlfiJll;b.....o.

;..I~ ~

~ljA~ ('+ill~ .Jk ~L.:..o l;b....oJl u~ ul ~~I ~ &0 • .(d'i.::;'11 ;~I ~l ,~.J¥.ll ~ ~l ,1~fiJl ~l ,u_J£:.l.bJl

,-",,~..):!l ~l

,~4_,J1 ~I -

y4:U1) &0].0 r..l ~~

.J~¥I

4L.:..o l;b.....oJl &0 J:.l:i..l~ u~..1l • ~ljAl ~l J....JI ,,1..1l (jJ:!¥1 ,~I ~ ~LWI ~~I .::.~l$J1 ~L:...JI ~ ,-",,~..):!l "bll....4

,~L.. 48 &0 ~l ¥I ~ ~ ~ tS~.JJLlJ ~I .;Il_,J1 &0 rl;l b....... ~ 1>..I'p'"~I ~ '5111,jJ:!¥1 ,~I
5

F- ~ ~•

.~10.,......J: .~IU.o":,~~1IIjl~4,,:,~ll>l:-od..ll.l

'j ~~

~t ~j ~ vul.:Jl ~k 4.l ~A ~1I1 ~I ... .!..~~..Iy;..y.(..IA.:'~.,,...~cUS.J)J~I.!Il:.A. l ~

~~t~..9(l1o.:~~t~~~t4J~~'i~tJt,.;.Jt
lo;>l~) jl~l.Jt 1"'.J1~)t... J~
U.o...:a;:al:. ~ :~ 4:~I.::.ll)10~ 0:/1I1U""~~I ~A • Lo~ (lill.,J1 ~ ~I U.ojl~1 ":'~ Lo
(B) ,,4 ~4.,J1 ~I ,,:,4=iJ1 VU.J~ * .HIV ~I ~U.o.JI. .....,..., .J.r.;. ..,-- vu ._.j,

'(C)~.J

*
•

.J-...JI"I..I* .J~¥I"I..I* ~ 0~A..Il.J '(I"'IS)I.J liJ~1 ~~IS) .(,,:,lyJl J~ li~.::.~ J.=...I..I ~I t""?" Jjl..lljll J-: U.oJill:! ~1I1) jlfill ~.>O.J t:.J~4 ~L.:.¥I

~I_,.....~.J

1"'.1.11 ~ li~1 J:~

~I.>O~ ~jJUJl U.ow=1.oLJI ~ :4WI.::.lJ..~'jI~li...:;1

a;......L.....~1 UU:.ll1~Iji w=1.oLJI~.J ,~I * * * *

.lijlfoo'::':'lS 014;JLJI 4:.b.~I.J djlllJll"'l~1 'I"'WJI J.Jl.:u J:.l.J ~I .~I ~ t'" J,oWJI ~ 0y'L..J1.J "w4 ~..l:1~1 ~ ·0:/..I;l4 ~1.Jt ~.,JI c;-.o ~ ~ ~~I.::.I:J~I.J ~)t...jI.J d..l.Lo.llJS~.J WI. ,"'".>'.r.11 I~~~ IJ • ~ ·~4~1

~ . .J a.:.W:..I1Lt· i..>'" ...JJ...II li.Jo - U~ <.., U t ~ " ~ ~ ~ .. • . U':" • U.oI"'l:tli~ ~ .4:.J+llI.)lJi;9; ~I ,,1*1 J_,.;.....1 .::.l.,J1~ ~ ·0~~I.Jl ~I vu~ll"'l~4 ~I.J ~I .!Iji ~.J ~1.::.~.Jll1

.. . t-.>' IliJ.J'>- 'j • •

uSLo~1U.o ~I ~ lS.JJ~ ..:a~1 ~ .li~ ~L..... dj~ J's...!.:; Jlo:i......l.!II.:.A 'Jb..lll .Uli..cJ1uSLo~14:.* hb¥ ~

t~~

(~I

e+) 4 ~I

~IJ

,,
~

~_iA.l4

o_,h:.J1 olAj,:aii Lo OJ~." ,~I

Lo

oJIJl ~

~ .).,,~I o_,h:.Jl.JA ~I .~I')lJill~l." ,-""llli CJ.o ~

J....:.1_,:;.l1 u~ <Ul'lji~." .,,1Jj~jll

ltl~." ~I

~ ~I

.a_.W.Il.a. ....1JA~e;o~'"II 1- .•. ........ u1 ~I l.:.. u~

y.:o.L.::.~.JA ~ I.S."...... ~I
I'

..::..~~I."

J~ .!lJLt:! •
.,.·.~11

~I

y.:o.L.::.~.JA ~

wJ-Lil1 ~l .~I

CJ.o ~llo4l ~ • wJ-Lil1 ,6 J.....£ll e;o

~ ~1 J_,b:;

Jl~."

~L...1.,,1 ~l:1 ~

~~ J_Jll.....:l ~ • . I~ o~I.!..}foJl

~Jt~~~~t
Jli:." ~t..........1~.JA ~
.~llli wJ-Lil1 ~ ~ ~~ <U~ ~

.~lill

t=J-W ~
~I

~..,J.,,~I ~ • obLa..J1 CJ.o ~

o~t..........)l ~I~II.S~~I..::..~I

~I

J=a: ~1 ~.

:~

CJ.o." UDll.....!. ~I CJ.o J:f.

J~

Jii CJ.o '5_,k.

~I

rJ: Lo ltl~ •
JIJ-i~1

.(.~~I

J~I.,,1

~~I

.~I ~I ~..,J1-..::..~11'~1 '1:i'.1.o.l1 ttlJ.lI.,,14.b~1.,,1

CJ.o u~llli

Jio) u~_,b:l..J1
..jll:.~1." ~I • <.JJ" -.J. •

~I

~~

* * * *

~l:i_,JI..::.lbl.;l=..~I_, ..::.I I.H"¥I t.l+il ~ "

~I ~1 &0 'iJ.j~ ..::.~~I olA U:H J:.-llli .J=l.1.llllA ~ ~~ ~I a....~_.....I_, h....:J1 ~4--0 ~ I

~~I ~I

f"~ ~

LA~_,:; f"~ JI...... ~_, ~ 4. ·11 u~~1 _,1u-u\.:S~1 ~ ~I ~_, .l.;.h..o o~_,:;.o '-S_?1..l1_JA _,l..::.t.;:.lbtll _,l..::.1,,~1 _,1o.)-'""~I~I~ ~t _,1~~I
00 •;

J~ J_,L:...:i ~t ~_,

<i:..l~ ~

~ts_, (~I~~I

~) ~1"I~t J.,w ut ~ • •<i!ij lS.J1...l . ~-_JA ~..A ~I"I' • _r.o. 1 u.l.b..o • ~ ,a....,.... _..'-'

~l ~Il;..t:i ~~ :~~ .1., ..... ~-<Lol .r~_' tl··b....:.ta...A II "'t-';~ '"i':' .. ,1~j~1 ~Ij)

.T" ~

~l ~11.jl <i.:lw ~l o..lJ-&4:l I ~ ,~~ ..."':II-<Lo1.r~ '+'"'-'-' .. ,".I".:-."':a..:.l!;~ ~_,

~ ~

J~ J-:i •
~ "(hL,

4+:o-L.:. <i:.JA~

~~I

~ ~I

~~I

c:=jti_, u!S.o ~ ~L..; • .( ~4 <i.-.WI ojlo:L...~1 •

Lo:.UF.1 <i:b I'ltil4=llo~WI .(~I ~L.:. <i:.JA~ ~~I ~I .I'~~I ~L.......l~ 4-o1~1

diyl ~~l!;.,1I_, ..::.I.>A~I_, 4.: .0; ·~·II <i.Li...~IJ...:..if"~~ ,6 J-d.ll ~Ij) ~I ~L.:. <i:.JA~ ~~I a.b.JA "lti1.b:u ~~I u-u\.:S1_,..::.~lllli f"1~1 cf5..o: &0 u~ <i:WI oleJ ~l.a......¥I..::.I}:!-....f"1~1 f"~ ~_,

Jl:. ~ ..::.Ii~I..::.I.,ubl.o _,t 4",b wll..::.lb.U ..II_, ~I

L~~L",<,tt
..::.I~I 1.1:.. ~_, ~Ij) ~I

,(u..:..... ..

~I

~
(,J~ ..

J~ ..l1~1 'i.J:l~ u1 ~
a...l...l _,..::.I-Ul) UI·IIy .. j ..

u-,,:,L.:•.II_, "W4 (+.!..l:!1 .(<i:.wJ1 uClJA~1 &o~1 ,3 J..dll

•

vu..a.l ~

a..:....~1_,1 f"IS·II- ~ l.Jli.~1 - ~ I,j,-, u---'"': ".,J, I... .. j' <i..:;J1..a.J1_, <i:J_'~I..::.lib¥I~jl:lul ~ ,oJ~:..JI ·..::.4L.:.1.!._,~ Jb ~ ~I -I .r '1 <i............lL _ _ <i.-.Il.. ~ j~ '<II U""JA ~I<~ . ..ll <i.....h..J1 a....J.J1 I,jj'" ~_, .••• t, I~ - - rIU:!.111 ... 1.11 ,~ r-•.. ...-I,<ILa..L.:.~t...:.· J""'" C_'J':"".r~ lIol.w~1 .. ·11 ._11 j~ -• -

'l"

~..;o"",~,~,y.,,:,\~,
.1005 '~j':'\

I ~i'.>:ot

,,
~

.~.fo. .::.4-jJ 4 J 2 ~

~}.ro- ~j~ ~

J;JPJI.JA~1'1

j~1

. "~ v:" U"" (,,~I',-t· ~j. U:!~

0t ~1

"'1.::.1.5: J-"' "t"" "1._~

~

.,tl~J·-'I'~"I.::.L.. IS'" ~ u-"-'-'

(!;jlSJl tsJA

~JL:...Jt....w......I·<-·. ~

.~50~1~~I0.0J~

a.l:~ 0;j.=...:i::.IJ:.:.. f"1~1 .

~
~

~lSJl

d:JL:....J1 jly:; L.1jJu. .1jlJl.o J;JPJI ~

lH=i L.~ J' 'tS~t~):.

9

~t jly:; r.l1jl <,?~I 0;j.:..l.ll1~1jl;.:..

.J~'

.::.:iyJl ~J.lI0.0j: • ~JA.l.::.:i';'" ;j.=...:i 1 ~L:....JI 0 ~

'-~1..1:!..r.Ujl.J:!
~_,.....I:!~

~lS.ol u~

~1I1 jA~1 ~I ~ o~L....-l1 ~

(;.lWI

~."w4

~ L...o

.;.~1 u.cj~l.::-:;
.J.:.1:L.....cJ1 ~I ~

ojl~1

~j~

cij.a.ll Ul..ill tal_,...

I.:.: 1M ~
o~w.....IJ

~, ~Ij)

~I~~I ..::.:.LS J~w.. ~ UlJ.lIJ ~~ l.jl y.,,_.!J1Ot;...j~L.:....&oJl~1 ~j1.o200

.(1 .I,"_ ~

~I

~~ uLS l.jl ~~jlll 1.5 ~~UlJ.l1

~I'
•

UlJ.l1 f"~ f':i:!u1~

.. U:!~ - ,8 ~I _"II

~ ~Jj1.o

u..sJ .l.o~1u:!-"," I..L __

... 1

.(

,-_.111.

~1J..r~J
'-_.

-oJ.

.($..,.....1J ~j1.o0.4oL....... ~ o!lji ).k.liJ.:o.I J($."...........~.I~~I' t--J

~JJ

(~I

Y"'"~

4;".. ~

..:ajLiJl ,6 ~I

~Ij) ~ JS ~ ~IJ .u.cj~1 ($_;:.......o ~I_,... ~

t..~ ~J .)L~ t..~

* * * * *

10

o!.....i:.Jl·U:!~ - .5 ., •

~~I~I Y-"'l.:..o [~78.5

~."wl oJl.r-Jl ~JJ ~ ~1

~.u~

(C02) u~fil'

~.Jt

.;"~1~. ~U:!~

~l!i] ...:a4Jl ~1
'!c ~1t

·~4...:ili ~
20 ~1.".... &0 ~~

4.l_,£L. .::UIS_,J.J~

~1

J_,l...:a4Jl ~1~.J

JS J.".... (ji.o ~

tt.:a:;J4 '-:?') ...:a4Jl ~1 .~.:...IL'.J~'-"" .. "W .Jn.&:l.. .... . .::.1ll£L 1._.L!c_ r=- . __ ~ .~.J JS.l...:a4Jl ~1
~~

r~ ~ &0 ~JI-4'"Ut
,~

.~) u.J~

. :...Jl Jl.r-Jl ~JJ o

,.:........ . :,.:~.J:! ~
IS"'-"":!

&0

ts 10 ~1.".... U:!AU~
~ Jol..a:l.ll ~ .~L:......ll djlllll

uwJ

1.j1"oJJ411J.J.r-Jl"

L. "":'+-"":! Jl.u~

...:a4Jl ~1

~ ~ 141 ·rL...... jl.i..JA.J u~fill ~.J' .o~1 ~1 ~.J+lll d.j uSL.~1 ~.J

.c..,~, ~
~l!i jl.i. ~

,...:a4Jl ~1 u4.J.j ~ U1LJl ~L,...Jl.Jt d~1

* * * * *
•

~1Jl.14I1 :~dl.j~'~F'"W'r'~I~~ ,)1 ~L.Jl.J oJL.Jl d...... ~ F ''LJ.J L:......ll t=~1 u4.J.ll1 ' ~1 ~ Jl ~1 oJ.llll WWJl o~1 &0 o~ .::.~ JS...!.:i .)1 F ''W' u4.J.j ,-:?Jj: ' ~w.1 JSl....!...o j.JY. ~ o~1 olA &0 ~1 aJt......... ~.J .J~~1 ~IJ-Ot Jl...!.:r.l&0 .~_,Jl oJ1J1~
.(~ d.:.0;

.w o~

.::.~

.~,11~~I.::.11U:.t)

d.:.o;

·~,11a_w.~I.J ~1

~...:ili ~ "WI ~

Jl

* * *

11

U"':'~I.,

,~J.,JI.:..L......JI) ~ji.cJI ~ ;J..9":"_,..JI.:..l.o_,kJI u"l.b....,t ~I..,.......L.:. 4:-"" J~ • .1 ~,ji ~ 1j~ u.:.lll ~ .,1 u.:J _,ll.o u<"1.2.-.!.1 ~ L.o...JI .,h..... (cJ1.· ~ .:..l.o 11.,

u<"jA.lIt~

~ llA., 1"l:1;~ ~~I -.J.b..l1l ~I uJ:.~ ~

y.b.ll J4--0 ~ ;~_,:;...JI Jjl_,..JI dO,!.j J~ J.i • ~I y~l.:..l:-"" J:!~ ~ ;~L.........1l ;fi,..c..11

~ JlS...!.l J+.....1-"" ~I~,jiftllu»","," J~ u.o.,l ;J~I ~J.)J u.o ;fi:uJI 4:*1 J:!~ u<"~ LJ!.- J..:>,. ~1 ,)1 ~ .~~I 'uu.....~I~., ;J~I ~4 ,t:'L.:.~I.:..~., ,~I ~I ..,.......L.:. :-"" J:!~ 4 J:!~ .:..~ c~

~4

~I ~ ...:aj£lll • u1 ~., ,4:*1 J:!~ y.b.ll ~L...., I"I~I

c:~) ~~I yl.JI.:..1,,1r.--1')1,,~1 ~ • j:W l.o til ,(DNA 'i.,_,:JI ~I dj~l., .u»","," J ~ u.o.,1
•

4:~
~

~14:*1 -

c.s.1.o .:f. J..:>,. .)1 u.: tn .n;' j all ~ MI J.u-ll ~ Y .~~Iyl.JI~L..:...:..(li.....~

~ 1 ~j ~I ~ t...1i.cJI ~I ..,.......L.:. 4:-"" ~ ...:aj£lll ;jl.o:L....II"I~I ~ • I"~ ~14:*1 J:!~-.:..1,,1r.--1~ ~l.......:i u1 u.o ~I (:,~... .11., L...~1.:..1.o_,1-.l1 ~~ ~ ," 'I.....b.JI~ ° L..:...:..1-li.....,~. , ~

~u.

~~.

LWt C>~4-oJt
Uh.l..JI ~I ,t..~1 ~~., ~ ...:aj£lll u~ ,~1.ill,j til.b.,JI., 'u<"WI ~~I o.:.fi u.o ~~I ~ ~I u~ ,t>-'-"1 ~I 4:-"" ~ ...:aj£lll u~ ~ .~~I y.b.ll ~.:..1~ ')1~l.:b:.,~ ~1 ~~I :ol:.J1 ;J~I ~L...~I...:aj£llI.:..1_,b.;.. ~ .~I0:0b., ,~I., ,~I~,jiftll~_,.......lll., J~ u.o.,l ;J~I .4:*1 J:!~ • •

~4

...:aj£lll u1.!lljJ1 ~ • ~ ,,1.W...1')1c.sJj: Jl 0.:.1 ~1

.:..~1.....:i.:...1J:!j:i U"1~1 J_,... t...:.\..;..., tL....,~I.,l ~1_,....JI.,t I"J.lIJ..9":".,.,t ~ji.cJI Clr.-- u1 • u.o .4:*1 J:!~ ~ t...b.;.JI 4:-"" ~ ...:aj£lll ~ ~L...: u1 ~~,ji Jl ~I u1.-,!,;.: ~I . ( oll u<"\..;..~~ f.:ij I"I~I 'it) u..~~ u~ _,J loS tUjlJ1 ~
13

u.o ~,,~ ~1ll4., ~lllA

'it

:(_;..JjJ<' -Jt ~~i

.J+....t

u~_,J t~j~

~GJn ¥~_,JJ.4H~t
~ ~I

.:l.: ,0;. ,+,11 ~I

l~...;.IJ ,-"",WI ~~I

J
<1..:::....11

rl~1 0fo: 0t ~ ~

+ +

JS...!..:. ~lJ=iJJ~1
:~ l.. J:i~1 ~~I

0:..?=i ,LA;ly

Jb ~ ,~~IJ:1.,_....:;.JI.::.~i
,,-,,,,,WI ~~I

............. ~~~"T~ r, .. _II...lI l:...J1.-,11 • ~

:.<.L...~I....:a....l:u:l+ .YC"" ~.I,.,I ..>t-"'"'-'..,--:: •• rl~1 ~1 Ow.l+ 4:-ol..to~ * * * .LAJI.u...1 olS.t J

0' ~

~
.~.,JI

JoISJ o~
l.jl'~

.h....;.IJ oJ:.o.o.::.l..~ ~~ o~ ,,-,,,,,WI ~~I rl~1 ~ ~w.1J.J-'<3 ~IJJl

'J.=o.~ .::.AJ~ J' ,..:aJ~1 ~

.~I

:~l..~($~

U-oJL...~1 ,,_H.JIJ ~~I

,0;.

,,_H.JI* ~* ~,~ * * +

.o~l.::.l..~IJ:i.: :~ l..J~~1

,'·11 4..a:l.o~IJ ~I ~

~ l<..}.! 01 ,~I.bl.i:i.ll .o~

0."s-:.ul h....;.1.,J1J:Ii. ~I U-o'~;l o~I.bl.i:i.l1 ~

.4J.oS~ o~1

0t ~

~.,JI J:1_,_....:i ~J

,~I

14

1. O"~

1~

... ~.J. I ~I

(S~

. ---II..:aL

.1,,)

'1._,~ •••

,0· ~

--II.l:.l:i.L·.i.J:!o"'" .U;-o..ll.lI.Jl

u1 CJ.o .lSWI J..:..1 CJ.o ,~j_;.U ~I.,JI

~I

~ll..: ~1~..,:;_,.aJ1

j~1

J~

u<='WI ~~I rl~1 oj~1 ~ CJ.o ~ ~1I1 ~I '":-'""'"~ ~.J-" ~

u1 ~
...:s~1
.4 ....:....... 11

* *

1
15

(~t)J!)
I"'I~I_' .(u....lll.III'~~1 • .(~ ~~ ,djA~l) ~
L I.J:!J""~ •

J:.~~ c,,-Jt
..::ui.) ~ ,- II ••
~I ·t·1I ~~I

..,..,WI ~~I r-l~1 tA ~WI.::.L:.~I ~ ~ ,~I~_,:i_,sJ.J-'<" .:...b..ilJ11,j1• :(b.:J1 "="",,,L.:. '-:!.,...~ ...:JjAlll;jL.:L...l) 1 r-lj~l..;s a....a..J1;jL.:L...~1 •. ,tl!..: 'JAI.)A ,Jab '~j) ,~~I

~jllJl
do! .0;

~*

.(tJl.. ';~4-i1l ~j
.~I_,

,do! .0;

·~·II -:!_,.llti~ ,

u~ t,?'_" (d

* *

........ y_,..ull_, 1"'_,....t_,J1 ~I _,JI_, Jio) :~ 1...0~

~1_,;j:A..o

.::.I...o~ *

L.:.:' ~

';J.J-'<" '-:!' .bS:;.b rJl,jl .J~I* .J_,1J1

..u_,.b_, ~10_,J*
.~10_,J*

~._9-4Wt
..,..,WI ~~I

,t; ,;>Jt

r-l~1 ~

J.o.....:i ti~

.4.:0ljll;_,h;J1

~_,_,

~_,...t.o ;j~
ole .~II'~

do! .0;

·,·11 ~~I tA_" ~I

~I.!l

~ tA

4-J:!ja..:i_,

.u.....J1 .r-~ I~ .

.)-'-'u

••• , ............ •••

..

~l.J....i~t· ~~ tt \84-c..Lt!;~A:~Jt~~4.JA..&~~ ~ .. :.J ••

~ II,~...:J .r·~t IS"~
.h ... _'J"" I..>

j:.

.. ~

H..l.AU-l1 I"'···tu ~ " , t,?~ ._.II...:J ~. d....l..1-w:o' J;~ •• IS"~ • ._.,11 lit.......... "'"' :~lSilll'!..:ii~ '-:!.f,.llole ~ t,?,j.J1 L..:a.J~I.hLoJ1 &0 ,~ ~ ~ t,?~j:lJl ,;~I.!.tjlfiJl yk."....T J:J.t~.J-'l"_'I"'~~j ...:JjAlll~ h...... ...:J~1~1~1 &0 .::.lio_,t
.J-'l".r-I~L··· .~J.J-'<"

dj ..td..l.Au.... 4SjU~I~ljl:l~1 , • .~I .u.....JloLl",,&-,~.j 1!..:"~ •

u, .r~u , ~ ,•.. .<,-.~;~

;..l.Au.....

:~I~ ~~I_,t ~~I ~ ...:JjUll

.1..1S_j... ,-:!_,.ll.l:!~ Jio lS."...., .::.1...0.".1- J~

0fi: I...o~
&0 t,?~1

~l

~I

~~,

~ ",II

*
*

...:JjUll .l,!St:l ~
.do! ,0;

16

•. 1..::11 ~'Ij <La .1. r--- ~ JJ=:-""~-L4..11. ~...r~

~IPJ J~L_II

~I

_ .1 ..:: 'l' ~1.':,. ~14l .•• 11r- u ~ V'" ~ •

.(ouJo~~Jl;UL....j)

~1~~
."....:JI~
.~

I~u:' 0:!llll'~ii~1 Jt ~~ <.,?~I

U.o ~~I

JL4i~I4:¥ .~

~ .::.L..._,1-JIJr-"'~I ~ (.)OWl ~~I rl)1 ~4-j.:w; ~I ~I 0:!j.:..:i~ 0:!j.:..:i;5 J-d.ll ~Ij ) ~~I

...:s~1 J~ U.o ~b...:.t ~JA ~~ ~1"";'L.::...;..1 J> oi.: 0t ~H~I ~

u.....~1 Ojl~¥1 li• dlj 0~ UoIS 0fi::. ~ ~I ~I .:.ii ~

J.Li t"j~1 (.)O~I j~l ~

.~II'~~

* * * *

:JIj...,

tlj 0lS.o ~l OjL!.¥IJ (.)Ou.. ~jA rlj .dlj ~t l...JS .~ JS.l ~ 0t ~ :iJl.S.oJl ...:s~ ~I ~l.::.l=..t <.,?lll0ts..J1 dlj U.o ~ ~ fi~ .~_w:..o 0ts..J11~ 01S IjU .~I .0:!j.:..:i.J t IJ

.~t ..ij ~ :
~Ij'(

<.,?lllJ:.;£ll Jl ~I

:~I

e-o+ U&- JJ~I

.:iLl",;

~II

~~I

.1:o.IJrlj ~I

= 1 rl)1

~)

e;:i.,... JS ~ ~

~I ~1..wJ1:~I ..s1J.aJ ·11 t"Uj~1 UU 0~ 3rlj ~I 01 ~t ~ ~jpJI0L...jJ :~~ 0~

U1a:l.J1.::.L..._,1-J1 ~I ",:-"",-L.:. ~JA ~ ...:s~1 oJ .......... ~ :;, 1~ .(1 rlj~1 ~Ij) 4-:k.::..;k ~I ~IJt ~rJ ~I

17

~..)t~J·7 uLA..9''!~ H
L~L~~
~ _,..J4 Ulal.J1.::.L. _,1-1J ~~I .~ o~1 J_,I.lll1 ~ ~L... ~14.:l_,_;.......JI4.:0I ~ d~L..J1 J.o......:i:l • ..!.tjlfill.::.~L.... ~ 0:J_,ll..JI_, • .!.tjlfill yk ,_;..:.. 0:J_,ll..JI_, ~_,..JI J_,... .::.L..,l-ll U.o ~ J~ ~ ..::.L..,l-ll olA OjIJ¥ (4.:lWI_, ~I_, ~~I) L.j~1 Jjl_,..J1 U:!-oU~ dill .(~ ... ~11,2 ~t_~11 ~j I) ~ .... ~II~,.ll ~ ~ ~ _

.... 4...li J-' __ j 1 J.::.L..I_.llo j IJI......a.l:i. _,_.,... •.

:4 .. 4:! t;, ·~t~t...cJt ~

.~II$_,:L......JI
V"

_" / _, Jl:.ll.cJII$_,:L.....o~

.::.L._,1-1J jSl~

"~l ~

•
•

1.Lu.l1_,,LA~_ _,.. u-" ~.. IL..UlLWI.::.L. _,_.,... c-:-'a... -« .bll:.S ~I - _, .1- .11• -- _~~ '<'I· .11 I.-~ • _ ~ j"'-' U"'"'-' ",_,.....JI _, ~ '0:J_,ll..J1 ~ ~1.::.4Jb.;&b.J a......La.. ..lJ-'"":l O ~J-'~"r'_' .~I ~ _,t j~1 ~ 0:1I1 U""~~I ~ .::.L._,L...o ~_, , ~ ULLWI .::.L._,J....JI_,~I~_,:i_,£ll .,.+il:_,A ~ ...:ayLiJl '5jS~ ~

~_, I"'U:..:. ~ .!.tjlfill ~ 0:J_,ll..JI_, ~_,..J4 UlLWI.::.L..,l-l1 F. 0t ~ • ~_'J.JI ~~l:l.J1 0:Jfo.,Jl ~ ~I.::.L.JA.J cfi..o:_, ,~_, .::.L._,1-J1 OjIJ¥ .~I olA ~ ~l.....:l0l.)A'>o ~I J~I_,.)A'>o ~I ~ ~ _,ll .::.~I_,.)A'>o ~I . ".,..'--'I .L.II·· _, ".,-·.L.II· u;:_,............. ~ ~ .. AL....:l~I~.ld.:.L....JIJ v.:- • ~ _. _,1J:l I"'"':! ., u ~" •

_)J8~
d"Ip'-¥I_, ~~~I.::.~ a......WI.::.L._,1-J1 ~

~~~t
r.._"":'_'_' ~J-4'4:'

uLA_,J·~t
0~1 tl1..: 01 ~ :4.:ll:l.JI.::.~L.J1~ ~I .0-:!J_,ll..JI~~1 •

19

.4-t~'

d.;.,..-~

...:a~IJ

~I

.LA~J .~I~I.::.~IJ.::.~WI~l~.1.IIf":!.1.i:l .JkI.:...JI ~ OJ~_,..JI jSl~IJl ~I jSl~1

.::.L._,.1a..J1 ~

* * *
• ~

J:!~ ~ .::.L._,.1a..J1":!.1.i:l f ~
&0 ~IJ

:r-)k¥1 ~L..J

~~

r-I~I
..::UjU~l~

.~)k¥I.::.b.,.u1

.t;ll.. ~lj¥IJ

u.J:!J.A:!.b.l1 db

..... ~I J

* * *

:~~Jt
~ ...:a~1 ,6 ~I

~ uLA_,.La

~Ij) d!j uS-ol t...JS: ~I ~ Ula:i...J1~L..~I.::.L._,.1a..J1 ~ .(~I..,......Ld.;.,..-~ ...:a~1 ojlo:i......l, 1 r-lj~IJ ,~I..,......L-

~ • d.;.,..•

("'Jl.o.lI.::.l:.1.;.tl1 ~ dJ.. 1~Ij) .::.l:.l;.,J.lMI ~I Ll...... ~ d.;l~1 dJ....~1r-I~I :i....... ~ (".."WI ojlo:i......~1,2 r-lj ~IJ ,~I ..,......L- d.;.,..- ~ ...:a~1 ojlo:i......l,1 r-lj ~I ~ .(b.~ a.b.JA ~ ~JjiSJl.::.l:.~ o~l:i ~ .::.L._,!-JI olAJt.:..Jl~J (U:iJ_,n.J1 ~t.:.....!.Y4 .~I~y.;l.JY"">J .d:;~¥1 ~y
~lS..ol" ~J:!"""""'LS""'" L..l ,_.,1 _
::4;':0';::4.:.0; ,~, ,,~,

.::.L._,.1a..J1.o...!.:i U' c:;':"J:! J

ul......4J .::.L._,!-JI OjlJl" _,...... ~

JA .......

J.:..l &0 .::.l:.L....:J1&0 u..J.... U:!-oU ~

• •

11."··.::ullI1 J J.:o.I -c . ~" J ~J.r~" - .. IL Ul.:i.J1.::.L. ~.1- .11~ .1:1. .11 " J~JA~U:! ~I ~ oJ;..,..JIJ o~_,:;..J1 .::.L._,.1a..JIJU:iJ_,ll:. ~t.:.....!.1 ~ ~I .::.41J.:. ~ ~lb:; J4-:l (".."WI ojlo:i......~1,2r-lj~IJ ,~I..,......L-d.;.,..-~...:a~1 ojlo:i......l,1 r-lj~1 ~Ij) .(U:iJ_,n..J1 ~t.:.....!.~4

20

:~WI ~ ":,,L,......l o.la.l~b......l~."....1~ :~ r:i:~.,.u..l:!~

rJ ~I

~I

JIJ'"l ~

":-'-'!'-:!

~"J (..,J~I ~bl.;.:JI..:a~l~lJIJ'"¥1

~..I';:

.(o..l~~I)..Iji_,JI&oo~~~~l~~

:l:?~ 4l~1

",)L!,"JIUl..l":".P.-.J~(4J~ ~..I';:

~jJl

_,..."JII"WI JIJ'"¥I J.:i .... ~ ; _

..!Ih.ll· u.o~... < ..I~ IJJ'"._.>' - t.:L.....:.. - III6l:J1' u.o.~ -I l._w . _ .J-" _

* * * *

·Ul.ill0ts... ~l..l:!~ .hu..J1 hL. ....... II.J,~~I

.W o~ i,S~

L.:.t.a.. ~~

"'~l

":-'-'!'-:! ":-'-'!'-:! ":-'-'!'-:! ":-'-'!'-:!

• • • •

~t.J

,~yJl ~

~ ~I

,,:,,_;.iJ~ ~ ~l
&0

~I ~I ":,,fiWl ~I

~~I
&0 ~LS

i,S..!..I~.Jii.o ti_,..J10fi.: 0l

.<UJ!.:J hbl
1"1 V" 21

~ii.o ~ ti_,..J10fi.: 0l

"JI ~ I~ J u...t 10'IY"'~

(J'~ Ul:..l..u. clL.:...IU v- ..!..II·ts...~ I~~I - ··• U . . .. J .J (..,~ t-'""'.J ~ _ • .(J."..WI JbI.l..JI ~ ti_,..J1 J$-.J J.J~I ~ ~b4=J1 ~IJJ hb¥

:,,~t.)~t.<'
.~WI <,?.)4--cJ1 ~ o..!!:j ~_,:i;..Il.J .y~llI4-0 :~.",llI~.J ~I

4~

..i2 .Jt
•

1Il:-J1.)..!~ ~ Jl~1 ~ jl.o 200 U~ us..!.ll uSLo' ~ 01 ~ .~L..JI .l:.:~I.J &b1.,...!J1.J.::S~L...~.lI.J .~l~.lI.J •.::..I~I.J

.)4T~ us..!.lluSlo1..!~~ 4......ji.L.l1 UL.....JI.)1.:i.l1J.J~I0:-::! • ~1~.J:'_,l:JI.::.t...........Jl ~I O":!.)L.....;,:illlll.J .::.UL.....JllllA

y~llI4-0fo.

&0 UL.....JI

~I..!~ Jl'.J'4 60 ,)15 ~1.J16O 2 I" 100 ~..;s~'.J1

,-

1"200 1"250 1"350 1"350

u.;. 120
,~

:~
~

4 ~, ~I

....
~f

4ttl ,

.h....:.I.J .::.lo~..!~

4:..!~ ~..;s

uS.o1014:~1

US..!1/','\: • • •
•

·~4 ~ ',:,:&0 ~.illllA .~.;

U".JJ~I.J'

0fo. ~ ..Il .I~ o.&I.!.}fi.JI.::.~t........;s ')lo.loL..J1 ~..!.ll U"ftb.ll~.ll

-"w.,' VA _ I,j

.as...~
,

~y.ll
VA ~I

<,?')~I~.,,:;..;s~'
I~ .J ...:a...... u-- <,?~

.(t;J I.. •J.J-Al.l u, u,

1.'.- u-- t""".,..-~I' ........ 1<' '

~~I ,.>: l.l.o..Il 1<'+~~'lu ~,,_ ~ .4.:..0 1"0.4 UL......o~.J lS.?~I1';A <,?jly.l4

0fo. 01~.J .I>Wl4.....Jll.oUl.b..t ~l:..J..I..o ~ (,)"'WI ~~I rl)l1';A ~ .~ <t:l1t,?)1 uS.o: ~~.) I"~ J.:..1..!1..!~.J ~.)~llS.,,:;.-.o ~ :.): lo cY-i:! .Jtlll ~ 0~ 4:.)\:.::.1.;.-.,,:;
"!.J"!-.J

JS US..!~
IlJ4 rl)lllA ~

I"~ &0 ~)I 0fo. 01 ~

..)l::to13.J I" 1.5 ~ o~1

1.j1I" 1.5) Jl ~I ~ 1"1.2~ ~.A! 01 .(,)"'12.....!.1 ~ &0 Jl1 F ~1.>:l.l.o..Il ~.~ <t:l1~jllS.,,:;.-.o <,?1.J14:S~11Il:-J1 Y_'_"":"".J tlll tU ~ (J...)I-..;s <,?~ ~..!.l10lS J .4:S~IIIl:-J1 II~I Y_'_"":"".Jtlll tU ~ Jl~1 ~ J (1"2) 0;Jlo ~~.A! 01.~~I.>:ll.oJl ~.~ ·Y~III~I <t:ll~jllS.,,:;.-.o <,?l.J'~~1
I/.;'i9,:..Il

.4.",ll1 ~,a~:,.blW.J .::.UL.....JllllA o..!!:jjA~1

* * * *

22

u~L,<'1~t .9

~~tttJj~M
.I.~"-"'..I.J~

~..r-

.J ~I .

~.,-~ ~~c..

b:.1 '1:rU" WI t'" ~I ~~ . ..l _. '-I-.,'IUlL....... ,~ r..ll:i h....1:.1.J.J~.l ..::.L. _,h.... .1y:..J • .~fiWl ..::.~I ~ (,,?1I1 .(o~1 ~~I .11 J.......i.ll~IJ)

.l:..i....oJ1.o ....:ill..:; u1 ~ u :l",.!'" .011 ~ ..::.L.~I

~~ ~_,:i.J

..::.L. ,h.....J ~ _ •..::.WL.tl1 pl

u.o Jill.J

'·-I-""~ ...... '~L... t'" ~ ~ -~ ..::.I.r- (..::.:.-·~I4S.....!. ~I .".... ..J _ .J ~1.j~1 .J U.J:~ • • ,~.h'l) ~~I U'" .J ~ --. ..::.l.J.1A.tu.;:J.J..I.II.Ju~1 u~1 J......:! L. 4l~.J ..:;1.l:..:J1 ~I.J "!'JlfiJl"l:.!il ~I .4!iJISJ I tji.J u.o J:.ll

r•

~~1 ~L...: u1 ~.J

.J:!l.l.J J.J_;""""~ ~ J-'_JU:iJ1 f':!..Il:i ~ ~I .~.l~J-'_Jll:i f"+"':!..Il:i ..::.~L...l....1 J=li:i :r~¥1 ~L....J t'" ':;~.J r~¥1

~ ..::.L._,J.a..J1 ~
~ ~WJI toUl U.JWJI

F o.l~

J:1 •

JW ~

.~_,JI.J

~I

U:!~I

I"'~¥I ~L....J t'" ..::.U~I ~ J.J_;""""...:s.I;._,... j U.u· L. yjil) ~L....J-:' JL4l~jS>" .ll~l) JW ~ ~
.t..lm.o d.;.o~l..::.l~

·(~fiWl

Ul...W1 ~lufi:!

.(t;ll... ..::.~li.J1 ~.J

* * *

.cfo-..::.l.J t>-'-"~ ~_,...JI.J U:!.ljiLJl"4ji~ ..::.L. _,h.... ~

U::-o ~ ~ _,...~ _,:i.J .U-:!.. :_j..J1~WI.J 6

..::.L.~I

jS>" "u.:.l •

~ _,:;..J1"t.........~uu~ _,:i • . U:!.l iLJl '-"'"La.....t ~I ~ 4..L.:.l.o j

23

.~

J):'.J ,4-:.:Jl..:i.J ,4-t~t .bU_,Jl.::..1.l~

.::..4.J-A~~.J ~ J~

~1

.::..4J.-. J.".... .::..L._,.1- ~_,:; •

c.~l~t JA~1 ~.ll •

d..oj~I.::..~jtll

:~~ttt

u~

~ ~t
~•

i"""~ ~1ll1.::..~1.ill~ ~ t....,. ,~~¥1 ~~¥I.::..~.J ~~¥1 J4--<Jl ~ u_,L.Wl ~ • 'JA-""o ~1 J ~4·11.JJA-""o ~ 1 y:.L.:J.l ~ _,Jl .::.. 1.J ~ 'JA-""o ~1 y:.L.:J.l a.;J.JJ.ll ~1.J 'b~1 .~I.::..L._,1-.1l1j~ ~ ut ~.J 4fi:...Jl.::..~1 ~ ~4-0 JL...:i4 .::..L._,.1- l.JAo1l: ut ~.J .~1
&0 J=ID.ll
d ... p

.011 .::..L._,h..oJl~~¥1

J4--0 ~ u_,L.Wll....!.I.l ~ ,4jw.:....

&0 lS.J.1£l4 4L.:.¥1 jl.k..:...~ Jla:i: L. ~ 4w~.J

~-w.;t ~L......: ~_,.Jl

.(b~I4..t......~1

bjl.l1J.".... b~L........Jl.::..~ ~1 d ....: .... 01l.::..L..,.1s.Jl f":!.ill • ,11 J..d.ll ~lj) d",p .oll.;#- .::..L..,.1s.Jl '-,?.lU:i.J.::..WL!Jl

:ulA.jJ. ~t ~...)t~l
·r+>4iit.J 4~1 -ut ~1 'r+>L........t.Jt d.: .0; ,t·lI ~w....Jt 4:.J-A~~ ~ 4~1 ~ ~ ~ b~L......J.J ("".Jj..1.o ~~ a;.......,.......:..I'"I~1 ~ U'"'~1 ~ • •

t~~4

u.:.:9, .011 C""-'"":! ~t ~ ut .::..lb1...J.ll?:! ·4b....:Jl

.::..L..,.1s.Jl o.l.6 ~.Jii:l

I'"~.J t 4b....:Jl .l~ ~ .::..L._,.1- f":!.ill u~ j1ii ,~J~.Jl tii.J &0 J:..Il.::..l.J ~ , i;;.: ~ ut ut tU..o b..l!:iWl~ ,~L;. <!L.t )l: u."s.::..ll.::..1J:!.ll:i.Ilo.l.6 ut jliiJll.l.6 ts.JL....o &o.J .4-a:.ill .4:l t.J4-0J:!jW.J 1'"~¥1 ~L.......J f":!.ill U.J.l J_,....:;.ll ~~I.::..1"L.".",.¥1

24

....:J.,~I .0-;J_,ll.a.l1 ~I~t ~ ~ J.:..ljA &0 u....jA ~

JS ~ ~1Si11 "4..ii~1., .;;.,..JI 1"'1y......1 ~

OJLO ~ ~~I h:~1 .4-:>~t .::.L._,1-l1 ~t:; ~ .::.l:.J-6J;J..:o.:i., ~I

>,",,~I(SJ.l~_,J.,~I •
•

JS ~., ...:J.,~I JS ~ ~J.lI.,

.~I J.:..ljA

JS J~

~lli:,.,

..:ab.a.t >'"" ~I e:.o Jol.a:i.ll ~

~ ~I ~J.l1 1"'=Jl:i J<..1l1~ ~ .::.1..Jbl..J1I"'~ I ~..• I· .

• • • •

.l:~1 ·,,4..ii ~I., .::.~Wl ~I.,

~.J-6 ~l...:JjLlll ~ tw.J1 ~

~l..u...:-

. a.....:...J.l1UUilI •• ., •

~6.,;,tta:~~~~t
·"4..ii~1 ~1~J.l1 1"'=Jl:i.,.::.~WI e:.o ti~1 ~jSjA "~1~ • • • • • • •

._jo.T ~
dl,j ~ ~ ,~I ~ .4-:>~t~.J-6 J~

'it ~I.,

J:.l ~1~t~.J-6
~I

J;J..:o.:i.,

~I

~L:r.,. .::.~WI 1"'~1 ~

J;J..:o.:i.,

d.J:!Jl:i 0-;J_,ll.a.lI., .;;.,..JI .::.~k ~l 1"'Jl:iut ~ oJ~1 ~jll ~I.,..JI., ("'~I ~I):JI

F.

·~L..o.l.::.L.__,h.o 1"'=Jl:i.,J~ .~ .~I .JI~I ~ ~*

&0

'";-';..ii~ t~~1 &0 .::.~WI ~ ~ ...:JjLlll ~ ~ ~I

~ ~

L. t>'""~ ~*I 'i~I...:JjLlll

~ Jlib~1 ~

~L...: ut ~_;:.

I"'~ ~

"J.::.S ~I~t

~jJ ~1 "4..ii~1 ~b

1"'1y......1 ~

25

.~1~1
~~IJA_

~JA 0-0~I
•

~ .:..Uillll.J 0l:.l~1 ~ o.lU .J~.jJ1JA . ·..JI.,~, ~ II'

0-0 "4ji~ h.o4JI

~~I

• •

_ 1-1'

a....h..JI .:..~I

.~~1

~JA ~

...:ajLllI.J l+ijl.lu ~I
(..,.l--=

o~L....JI .J~. ... 11....Jb~ " 0·· 0-0 .:..~I ~ J...i:i.l1.J~I ~.1.0

·"4ji~ ~~1

~1y..:..1 ~~).. tA

~':;"'1 J#. ~~.J dJ.j ~_~ ~ 4:l~1

~I tA JoLulI ~ 011fi.o; • Ojl.ll ~1::i ~ uo~l.J dJ.j c.?.lt:a:(WI.l _ __ . _ .Uillll .J a....:.....JI:..t........t........JI

~...u,~~
.h·.11~ _.J ,~I _ ~ .. ,~~I J~I.J1 ~~I ~I_. .J oillll .J..:..6.l...:b.'11·1.~11 _ tA ~ .~I ~ ~4'11 ~_,JI.:..~I ~~~I ~ . ~l.....:b.'11~..JI...:a.....&i~ .J ":r" ., __ •• yli:ill ~
_

.:..L:JT .l~1
~

~ •

Jio ~1.:..Wo.lJI

lo\J~

~1~jU:JI ~I.J

i":!.1i:i ~~I.:..~I.J

,4.:0~1 J#. .:..Wo.lJI.J .u:~luo~~1 ~~.J ~ • .di· ,OJ ...all ~~~ 0-0 0fo-.l:i
_

~~~1.:..I.1l11.J f'+.!.J~ ~~I .l1.;l1-,.u4- 0-0~~j~1::i.J .t;I1.. ~1_,:.JI.J10~~~

J#. U:.J-'""WI ~l ~~~I i":!.1i:i ~ ~_,J.J~I.l:!~

U:.J-'""WI.,'1_j.A J.c...!.

rJ O.l~10~~1
.~I

~10-0.J1

us..JI t"-""IJ-" ~t:;J c.?.lWI ~..JI i":!.1i:i c.?j.J~I0-0

• •

.:..~~.,I • 1"..->-"".'11 c.? U:~.. ,...,.11uo ~~ 1)' ~L:.. a....:. y 'U ~ ~1 ~.J . ":r" ~ . ....lIt'·.11~•• _ . 4fiWI.:..I._:l~1 J.:..I.l ~ ....:a:jLllI.J(oU_,JI d.l~

26

A u.",,~t .11

~__.,t
_JJ8~t
~ ~

~j 4A~ta~t uLA_JJ,~t
~~J~I~I~J&\.l

Ji.o ~J~ ~

~1.!.JI_,sJIl:~ c,.,.=.ljoOt~UJ &0

u"J)"~J"JI '.': ",j~ ~1.!.JI_,sJI ~ ~I ~I ~ ~~t o..l~ ~~ ~J ,J=~I Jt <hi.ll Jt ,.::.1.o~1 ·u~ll:JI J1l:J~1 J1~~I J11~_,sJI ~U"'UJI44~~! ~l:t

a r ,o'l.Jlba~1

Lo.2

1~ ~llA u1~1,~~
~I ~J .~I

~J ~Iu~
&0 y~ljl~4

~ ~ :l.oJ..ILou~..I1S; oul:JI4..0~~ ~lu1 4!i_,LJI ~1 0\.:0~ y J4-w¥4 ~L.:.¥I &0 "I.J..:.......:. .0L:-J14Jm ~I c,.,.=.ljoO"Jl uJ..I~~ t,iiJ y~1 oL:-J~..IWI ~"~I

~_,Jl ~ ~I

oi ~

J&\.3

J..IL.:..o1J~"JI.!._,.b')l ~..I>.!..ll ~j.JI joO"Jl J ,~I &0 jl~1 y~ l.o4llil ...IJIJJt.....:l:..~1 UJ..ll:la:J..IL.:..o 0 "WI y~ o..l~ u~ & oul:Jlut ~l·J4-w¥1 c,.,.=.ljoOt ~J ($~"JI oL:-J1

.4=S o..lJo':"_,....:.u1S ~

u1

~~I .a;~
V\!""

Ji 0~I ~

JIJAll:t~I

~.J ',ti,t J&\.4

a;1~J:/ ~J Jh:i.ll ~

~ ..ill,j &0 ($J~ ~ ,j1'~

I.A.~I~•

••

•~

'1~.J~I UWI' 1,)4 ...t...:.a.ol·'· ... I_ ..II· ..•.._·oll J U.r-.... IIJ,aL.5 ,~ • .....:.~ :.r; t UUr--- Ur--~~llA ~ u.k-; I"'~¥I J.L..J ~ ~WIJ ~L.:..;.¥I &0 ~Iul'~ ,h....:JI J4--0 ~ u_,1.oWI ~Jm.: l.oltl~J'~ 4!iJIS'!'J..I.:o....IA.! ..::.~L!.¥I~ ~ u.J0L6L...:J :i,.!'"' ,nll.::.l.o_,!-Jl.)l

~I ~ 1""'!"l:J1 ~I ,u_,;JJ..IJ ~ u~1 .. II

27

~~I

(,.J~~

.'

• jJl

I... ~r- 1..':' d~

V'"

1".6

~ (t;JI .. ~1.:.~..Ift.w.o ~ 0.,1oWI." ~W¥I J~) ~10.J-WA: 0;111U""'~~I ~A ~ U"'.,,~.,,1 .(C) ~.,,(B),,~ ~~_,JI ~I yl+iJl U"'.,,~.,,1 .J...,.JI"I..!.:'~L.:.¥I0-0 ~ ~ljA~lo.lA~~."_j......cJltS."..Ia.1l~IJ...I~101~1·J~¥I~ljA1.,,nnV~I~t:....J1 4:t.....lijl£l ~ .ll 'illl ~I ~t:....J1 ~ U"'.,,~ "lli:L...~) ~I ~ U:-oJ:! 0-0~1 ~ ~ t4=il." .( d_,..!.:;."IS.II).l:.~1 djl.£i." a:J~ 4.;l:..1 ,,1..uJ~ Jl.l:..:..~1o.lA &.. ~I~." .(1"1:1 .(0;~1 ~ 'i1) ~L...~I ollilJl ~Iji ~l!alol.oSJl.1J,jjl ~1.aJ1 , 4.;~~ ~.;ul uSLo~1 ~ h...:J1 ~ I~ ~ LoI~l ~ t:~J~ ~ .ii J...WI 01 ~1·~ y~~ ..:.Lo~I"I..u J I ...s- 4.1:....!.:.li I~ ~ ~ ..

~~"* JA.7
r

Ub.:tJ1 ~I WIJ 01 a...LoS,,1..uJI.)1 ~L... ~." U)loJI ~'...i...U...JI ~ ... - IILo1.a...LoS ~I 1£--'--;;-

4-JS.l." ~fi

(~~.j..,o·ljOi ~I .~W~
..::.:i."

e-o+ o~

I.S~ 'ii~!.8

,,~~I.r'

tr'-"~ ~I

4.;_,J.,,~ll.~1 -F. 01 ~.ill~~."

~JIS.II tji." ..IJ./L...W1~~1 ~I uu:J ~I ~ .~I ~ a...WI h...:J1 ~ J:P. ~ ..Iy:.." ~." .4-tL..-:.1 4.;.JA~ ...:aJA-ll1 4-JKo 0-0 Jill." uS~ •••
V'"

~a.b~;; ~ •

~I' • L>4u--. .-t.:'.~II~t.-J1 • ~ IloJI f' I~I~

1".9

t_I.)-U'¥I."•a...WI h...:J1 ,)1 ~~ o_m: Lo~ uu:J I:~ t=~1 ~~I Ul..l.lI01 ~1 )l.S .:.~I." .:.~la.1llit.:.la.o ~ 4-tL..-:.1 4.;.JA~ ~1...:aJA-ll10."..!.:' ~10-0 ~~ 4.;.JA ..I:!~'" .:.ll~lli..ll.a:L....1 ~ ~I 'i') li~ ~_,:.l:i ..,..:AI~~ 0fi::. 01 ~." ~I .(4-t L..-:.l

28

<;~I

~I

~u '+l 0-* oi~

~I

Si~1

1.4.11

~ ~WiJ 'r+'I~l ~_,_.&0 Jhlll ~ (~UllilIJ ul:.Il'l ~ &0) l>~jil'l tS.Jh.o4J1 ~)I ~.JIJ .I1..1.:o...l1 ~J ~IJ-" .~>41 ~U)I y~t ~_,_.~._:,jLi.ll ~J~I.I~I ~ d!.j .dd.... J.I1j-i I ~1 ~~ .:;JI ~ CI.r:Jll"'tllIIJ J:.l...!.:JI._:,~1 ~ ~ (..16JoI~ (,?~I (,?.Ij-iJ1

".'-..~ i

((1

~t ~t

.l~i ,-,,",14A.01;; ~t ulAY' ~t

C;;;~~I

~Jil ~i

.J;s.tJlalo u; .13

o~L.........JIJ ,~o~ 4:ljl.lU ~I ~ ~ ~ J.c.a.l14k ,o~L.........J1 ~.Ijt l.jl f":!.l.i:l ._:,1~1~ ~J ~I ~.} o~L.........J1 ~l ~J f":!.l.i:l .~jJ~1 ~Lo_,.1-.l1 .} ~ ~ J_,........JIJ..j~1 ~J~I ~Lo~1 ~ t~~1 ~l ~Jt c::~.ilil ~l·~._:,jiJI-o ~ ( ~ .~I ~- . -'lolA t..It:i U':'" t.. o.l.jL.........J1 - "'1J c:' L U"" ·L..:.:JI .. ........... _ J d',,, ~

~ UJWJ~ ~Lo_,.1-.l1 ~J ,~~WI ~1~.J1 f":!.l.i:l ~ ~l:JII>~jil'l o~L.........J a.J:......J J....O.St o~~ 4-a.o JoWJIJ ~_,:;..JI ~_,_.~ ._:,_,..:;JI ~I ~ w.;t ~J .4.L...W1 ~I ~I y~t ~_,_.~ ._:,_,..:;JI ~ 1"'l:1l1 fi.....ll ~ d .... ~ l<..WI 0 Y1b: ~t ~J & .U~I .~L:-JI41I~l~J ~~ (hL... J_wJ ~I olA Jio.} Jk ~ ~ cfoJ Lo

cJL.J

--

rJ

<;;;~~I

~Jil ~i.J;s

,~I

J~ ~ ~~!

ui .15

~I ~J~I ul_? WIS...J 4-o.l.i:l ~ o~L....o~tJ .d_,...~1 &o.PStI!l:i~L....o~lu...H'-l:J1c::1.:b: 'I"'~¥I ~L...J ~ ~WI ~J ~~j~ d!.j ~ ~ .o~ u~ ~I ~

29

'l;;~1..u.a.oJ1 ~J1l ~i
~j UA ~I JI.?1~j ~L...;JI0S.1.I1~1 ~L.JI ~~ .::.~~

,~

l,j; .16
.::..-.....lj1

~j .::.~

tfio)1 ~ o~WI ~I ~ ...:a~Il.....JI u~~u:jJI,,~_jA~1i"~~1

~I

y:&.ll ojw.:.......l~4J l,?~1 J~I..:... ,~~~I l,?..I1l:i ~ tJt.......:;~ ,,,4--jolS.?' d~~uJ:.l.1.llllA~1 o~ r.~y'...:a~ o~lJ... .::.Lo~ U~~~

30

~&o~JI4.:-kt~~14 .:.I~I Wll _.l~I)

.)[1 J.::o.~I_.lli.l.hll.:.l.Jw....~IFJI~u~I~:~~ www.paho.orgldisasters:.)l.:;jl tl.,..J1~PDF JIMS Word~ _.l.::Ufo~1 .(Dead Bodies in Disaster Situations .!.J~I.:.~C:....; ~4 ~WI ~I (Publications catalog)

31

:(BIBP) ~II' (lli.,..JI<J;.~I.~lIl_'T~I~I_'T.::.liWlt"<l_'J_'U"'WI~~I~jlIlr~l)

~ JI!~

~J.II

_;'}I

:.Jt.)ilJ1 ylS,/ CilJl ~I ..................................................................................................................................................................... :I"""'~I

........................ :C;.!.Jlll1.J ulS&JI :~)I ~_,JI :&_,:;.ll

...........................................................................

..... U.o.s.P-T~~JA.4".k~I...:._,fo_,~i'llU.o_,'ut..jll_,6!J1J1_,ulS...llJ.....!.l)~I~~I.::.I.o.~ .... JI .("_'JA-O .::.lIS Ijl u.:.......JI .. :ILo.J1_, 1'""'~I..,.1l.J.J.¥1 t" ,Ul.WI

32

...............................................

:BIBP ~t

,r.~

ji/~

~JJt

j.o...".st

~1~J:~i
:(...:......_,JI)~lu.o.~
UoIS

~ ':u....

UoIS~

a..WI4JWI

1-..:..l1

.... ....~~.J) :(~llAJl ~I..:JI ~~~1~~

~(t;.~~~

~~

~
.?I ,~lllJl.w...~I)

I~'-l;~ fi~ ..::.u~I...:.......J

.....
.)6u:.JI~1 a,~~.J) :(..::.u~I...:.......J.J
~.J)~lallll

~.,_.~

( t:""J~I).?1

(t:""J~I)fi~ :(~I... ,~I

2-..:..l1

u.J.!~

tl~
.l......_,:;..

JAIJ-O

J:.l..

~J

~~.}

..~

3-..:..l1 4-..:..l1

~ ~
:JS...t.l1

~
:(5.?1 :J_,J..l1

.l......_,:;.. :tL-=J1 :u_,J.J1

:J_,J..l1 ~J,LII.:.L&-.II (r.l1l1JL..I ~1U"1)1.,.k1 u.o) U"l.!1l1.1~1) ~.J.Jlrj)lJ1 ~WI""""~ :uj_,J1 :(~ll...Il :J_,J..l1 ..... Jw,
~.J:!'J

:u_,J.J1 ..,..I)I~(I ~JlI~(,,:, ~I~(~ :o~I.:.I.o~1 ,~~~I ~ ~) ~J,LII ,U:!~I 'ullli ,...:..~I,~I_,..JI ":'I).~I ,..::.LAWI ,~U;~I 'U:!A.I1l1 (.~I.JI.~_,ll.J1 ..,.s.J'".JfoJlrl~tJj (.,rI..ll...."I..:.).) ~1~.:.1.0~ .... j1....1J ......"r; ,~.J ,..... .J~) (~I..::.L..W, ...::.I...... .J ,~~~I (~I.J ulS...ll) 0.)6u:.J1 ~I

5-..:..l1

:...:......_,JI

1~_,..t ...J" ,.ill~,:,$..1 ,..:a...;,I.J~l..::J1 J.ls> ~W.1..::.bk..,.k ol .

.~)I~l:ll.U

J.SI

6-..:..l1

uu.....1'u4+l) uu...~14J~ .(~1..ll....,,1 uu.....l ,":'j.lo. ,~~ .h.,.;,I.J ..::.L..... ~I...:.......J

33

...............................................

:BIBP ~I

s:-~

ji/~

~JJI

aiilJAlI
.J!.-lnIl.:,.. ~JJl~~ ...:...-_,lI.::.~1 . '~4-ll1 ~~I ,.~WI 'wl_,ll>1 'uu,'~1 U'

~uWJI :~l:t
1-·4

j.o.."J1

,""",~I

.J!.-lnIl.:,..~jJl~~...:...-_,lI.U"\:ll1

'~J4-ll1 ~~I

'w_,JJ1 ,(J""__ ,.1:,....~~) ,

t>J1

~~~I

2-·4

.J!.-l.nIl.:,..~JJl~~...:...-_,lI.u....~

d .....,.. ,(JS.Al1'w_,JJl).::.I}~ .

.::.IJu.o:.Jl

3-·4

P4-- ,~_,~, '(rl)1

e-) JI_,..,....:a:.LA,~

J.J-""

'c::Fi.:a..,~

.d..)A_""""

'-':I ~t......

.J!.-l.nIl':"'~JJl~~

"':"'-_,lI·cJl.·

"'~~I ~I

4-·4

wi~

.J:!_,....:l.

cJl.··.J:!~

ulht ,wL.lll.::.lllht ,.~lii ~J ,~.JA ulht .4:l.~JI_,lI.::.l.._,Ja.JI...:...-_,_,,~,

~1~CiJlI

5-·4

34

...............................................

:BIBP ~t

,r.~

ji/~

~JJt

j.o...".st
1-i'=!"?'

~~~

"'" &.!I~LAj.;,.1illl,:,.. '

~'-!lI.::.1.&.00,1

~~~

"'" &.!I~4hill1 ,:,..

~IJJ"" ~1~jiJi.l1

2-i'=!"?'

~_,.JI :JIJ

..::.lj.o

~~..,I '.~j/A<.!..,L......,I ,~t~_,L.wo

:,:,ts...J1~~

~~,..

:,:",4..,_;......,::",;;

:6!Jl:l 'iT ~..,,:,..')1

:':"'t:::!~

~,..

:4,?l+o-lI.;...;..i.J1~

.::.l.F~I~,:,..4J;....:...:l..,'4-:kt~~14

,)11 ..;...~I~.~hll.::.lJ

..l..... ~I~..,,~,:,~I~

:~~

.::.I~IWIJ~~I)

WWW.paho.org/disasters:._..Jwl

.(Dead Bodies in Disaster Situations .!.JIfi.lI.:.~L.... ~

35

~4

ti_,...JI._..J..PDF..,1 MSWord ~~ .....Wl ~I (Publications catalog)

u-:J~I

y~_)~t ~~~~

~u.J1 ~j~~1
:MP JJiklI ~ ~JJI
t" o..l.JJ.J ,-""WI ~~I

j.o}1 _,I~}I ~jill f'J.i"..l...,I)

(U.~I(J.;~I.t.;...:.!lI.Jl~I~I.Jl.::.l£W1

..................................................................................................................................................... ................................................................... .; .JjiS.J~1J.J~I

····....····.. ·ul~1 ...:.:;4.11

" !,IllJ~ _, J~ ~ 4,1 Jt....:.:l':/I +.II€.l.II u.-) : ~~I _JJSloJl ~I Y ~.~ Ij! 4,1 Jt....:.:l':/I +.II€.l.II ~I Y :{4,I Jt....:.:l':/I ~ ~ .::.I.o"w. _, I ~,:/I :JJikll ~I

ulS

36

J~I

~I

~ .::.tU~ ••••••••••••••••••••••• MP J~I :

~J.l1

j4 yl Ji

ttlyl

.~I

.t........I.J,.,..liJ~l.J ,!,,~I.JIj .J .,..~If"""1.J,~I

oW.l

~fo.e.ll ~I

f"""1

1-...:..l1 2-...:..l1

J.J~I ~ I.:aJ:u..... ulS Ill~u......J1 ul.Jl.o.ll.J..:a.J>"-"ul~_,.;.,f

~l:i¥1 ulS..j ul.Jla.ll

~1.Jju.J~~

J-JI

~.Jjl.o

.,..j~

(~I.Jjll) ~.....JI tlWI ~I .?I.:oUISI~l

3-...:..l1 4-...:..l1 5-...:..l1

..-ill

~l ~1.Jjll J.ol f"""~1

~r--~~.JA L..
•.r-JI

Jl:aJ..I4:..t.l

J-L... ••~~.,JlC;!Jb ,~I .r-JI ,.~~_,JI ulS.. ~;lIUllI 6-...:..l1 7-...:..l1

I
.;l.,:to.:oU1S I~!~_,.JI~.J

~.~

JUJ!

~I ~_,.JI~.J .(~,r")I,~)ld..)...!I) ~~L..~I.::.~;l_':; ~I ul.!..t.ll

8-...:..l1 9-...:..l1 10-...:..l1 ll-...:..ll

~U-:ill

_,.;.,flYIS~.J+<!..J .J_,.;.,fl.!~ u

,.U:;.;,..~I.)I.::.~I.;JI.!.oI.l.oo.~1,uL..jll ,C;!;l:;JI,ulS..J1 (U:!.J1laJ1.Jt........~1 . t-")~ ~_ii£.J1~1i,SIJ':'-

.::.~I .;ul ..:a.J~1 .u:;';"'~1')1 ~ !".!.lo.:L..I) (~L.JI~~W.l tlL.JI • .lA ~ ulS..~~I.J1 jA

1-·4

'U-:ilj .:.- i,S..t.l

j ~_,.;.,f 2-·4

~_,JI.J ~I;lll u....J .t........~1~IJ~l .:.-.:wa..f~I;iI.!lllAJA 'U:!~ jU.o 1.J.J:Iki U.WI JA .!IJ.A~~I ulS % ..:a.;&J1.J1j ~f"

~r+'I:.JA~

37

J~I

~ll.J&.l!tu~

••••••••••••••••••••••• MP J~I :

~.ul

j.o_,.II Ji f"_,.II

:~I~J-~ .1)~
by.. by..

~ ~

(~.J.1i.J1 _,l~I)

I'I.&JI~.Jl1 1-~ ~1'-"'l;illfi~I) (,?.J:1.1i:i.lI_,1 ,uJ."l1 J~.~I~f'"""h (~I.:WI~I ~_,.JI~~I 2-~ •.>-41 u_,Jj J_,lJ1 ~lu_,J
3-~ 4-~

'($~I.::.I.&....

'FI 'u_,.lll

'JS...!.l1

,J_,lJ1
~J~

'u_,llI ~.I:!'JI ,...:......_,JI

~lu_,J(1 ~_,JI~ ~I~(c:: (.....

'J_,lJ1

~~)I.::.I.Jo.....)W1

~.J.:>._,lj_, f'_,.....)1f'~I_'

...,.WI ~~L.;,1.::.t...:......

~~1 .~I

:&~I.::.Lo~1 5-~ ~):~J:IlI ,~1_,.J1,~~1'1~ ,U:!~I,,)illl ,"':"1'1 '.JS1lo1'1,~1 .(dAWI ,.........~..,k.::.I.0~ _, )

.... ~ ..... _,lI,~_,

,.::.L.Ltd~_,,~~l'l .(~Iul:i<.. jI,IJi/~1......~ ,~I_,t""_,..JI.~1 J..=.l£... I_, '~I_' If .(4.fo)I,~) .~I '~c::~I~IJ.a :a...o~~i~JI~i ...,..IJoOl ,~I~.::.l.!k .~I
I~

~~c~

Jl ;
\
I I

.~IJi&Jf+l
~j~:kW o!IJ-' ,..,.J.i.ll.::.l:i~

vJJl
~
'-'

~,

(1 \\
. 'J'-._/

i[l{

Ic~~ "0 .

"'~(' I,

l\

'-"

J.l..1~.~1 '..ru..... u~I'f""")1 .:,..~.1a.&.I1 ~1.J.J1_'1 ,~I~.::.~ .~I ~w......I...:.I}.' :~J~~lel~i .Ln;.. 'JII~ ll...:i......J1

1'.ik1,1

)l,\
W

'I

38

Jj1kJ1

~I

~u~

: MP Jj1kJ1 ~

~~I

j.o~I Ji ~ ~I

:Uu....':I1aJL... 6-i":!'/'" ...:....____....J.~)I .~WI..,....L...;,JI ~L."""~lO..l.J :Jl,ak~I._..i .~jU.o uli:....l • •~ull.....l. i..._,.....:Loull.....l• (.J.Jllo ) .p.. ·u_,JJ1 J.;,u • ~ ~~b~~~.J ~JlJI.Jl...,.:..;..J1 dJ~~.Jl uu.....~IU:!-Id~l.jS • ..-11 w.llo uu.....1• a....;_,....JII"L.~1 (~Ijlo)
o!I......A.Il ..... 4111

r.:.4-rJ.l..) ul...l.....l)":'J--O.. •
·(tJl

•~J--fO.J1••~ csJ.l..I.:.L.........~I• :Uu....':II[.~ (,?I~jiliJl .;ID jA :.p...... .....~c::~ u u4-:P~jl· ~uu.....I.JI) ..........•......~:u_,JJl. .• b~l ull.....~1~J.l.. ._..i~1.:.t........J1 fi~I.J1 j .J ~1 u(I. ......J J-:L..I •.::.hi.... .,jil1.ill:l.J,:,.w.>.,jil1 (t-"I.JjJl) ~I ull.....1fi~.r..J:!'~ ~_,:u...J1 I~l uls: .• b~1 ull.....~1~J.l.. Jt.....:L...I.J,:,.w.>.;tl1 WI.J.i1ull.....~I.J WI~ull.....ljtl4~ .. ..-1.J1ull.....1jJ£!. ._...kl ~._..i~)::jJ ·,i• .. uls: 1~1U.Jll1 ~~lull.....l. (uu.....lr£Io) (,?#I •J.?ll ~1.Jl csl.JI~~jl. "J.l..T..,.,~c::~ ull.....1tll • ..-1(L.:..!l.JL.....!.¥1 ~ .:.L._,_J£Al1 L...,.J~) • .JS:_;...JI ~1.jS ~ I ":'.J-'-:! I .:,.....ul.w~.>"'~1 ..-k ..... (,?.;k L.I
":'JA:! ~

......~

1 (...... I4 'u"JJ:i

(ll.JJA&

(fj

(;)OO~

(3)

ii)

0-:3

CD

<i.lS..IJ ....~1

.(_,.,..:,.....(,?I~W4

39

Jikll ~I

~u~

: MP JJikll ~
,~4-ll1..:.1..:lW1 ,.JWI ,.:.I_,J~I~:lW1 U' , .J:..o.lllIl

~~I

j.o~I Ji ~ ~I
JI J

aJ~.:a:llll I" llaalo':ll • to

,:,..if..a.oJJl.r.tSt,. ...:a...._,JI ...:.~1

l-JIJ .:.lS)~~1 JA~.J:!.o.4:!JlJ:! -.J;...J_,lj.J-OJ-io..~ (odl.no..l

,:,..if..a.oJJl.r.tSt,. ...:a...._,JI.U"l:il1 '~J4-ll1 t.:lW1 ,.:._,JJI(J.u..:. ,.Il... ,t.~) t>J1 , .J:..o.lllIl

4:!JlJ:!':'lS) ~l...~1 2-JIJ J-io..~ JA~ ~ L...Jo...J_,lj •..J--O (odl.no..l .::.IJuo.:.Jl3-JIJ

.J:..o.lllIl,:,.. if..a.oJJl.r.tSt,....:a...._,JI.u....lI..:.L..~

,(JUJI ,.:._,JJI)..:.IJI..I.;u

'~_'Jl '(r-l)1 e-) JI~

..:.:;LA,~J.J,&1.:&.. ,~ ,..:.IJA.J'!"6'.l:! ~L.. .J:..o.lllIl ,:,..if..a.oJJl.r.tSt,. ...:a...._,J1 ~~ ·tJl.·

~I,,~IJI

4-JIJ

.:.1~

J:!_""':;·tJl .. '.J:!J.:ill J-. 4l~

5-JIJ ,.:.I...&I..:.ll~ ,.JIii ~J ,~.JA 4l~ ~1~l!i_,J1 .\.f-:!l.JJI_,JI..:.l.._,Ja...JI...:a...._,_, ,.;,S..ol ~J_'I~I) ~ ··,:,lS .J-OJ-io..~ JA_,.!.l..~ (odLn;..1 ~L.u .11 j ..:.IJWI 6-JIJ

·tJl ..J_,....s.JI.)-l..:; ,J.JfU.l1JJ.l.,o_,1..:.11 tfl ~ ,(.:.p 'J~ .11 ,~~) ~Jl ...:.l.:-oSJl ~l.J·.!.¥I_, J:..o.lllI4 ...:a...._,J1

.•~ .11,~I

U"1ii .;L.,..;,.1 ,.:.t:......~1 ~

,~I

~ J:..o.I..i:; ..:.~I_, .4J.~1 7-JIJ ~~IJ.J-_,~I ~I

~_".:.lS..¥IJ.ll~I_,_,G! ......~~_,I~I~jl_,.J.J-JUJ1,LA~jlJl....._.l .odl.no..l..:.:i_, 4:!JlJ:!.:.lS.;11 ~~'L.:..!IJ.J.(.JAU;,.:.t:......~I_,ft......:;,... \.f-:!l~~1

Jfo.Jl~

8-JIJ

(,?I_, ~

l+!L.!.,:;-.._r.LW_'.~ ..:.J-OllI_, Jfo.Jl ~I

~ .!..o..,J1.,t.J . :;....lIl.~.,t . .~ll....Il u....:.~ (,?:..JI ~I ml_,...)l

c:l:b: J~II~

.JJI_,JI..:.l.._,Ja...JII"J.1o..:l.....:l :~~ vLo.. 4J I"I~I : ~ll....Il c;'!Jl:i_,.:.lS.. : ~ll....Il ($~1 (,?:..JI ~I t,iijl

........................................................................................................................................ ..................................... : ~ll....Il ..:.~ (,?:..JI ~I t,iijl ~4JL411l1 W~..:.l.._,Ja...J1 t"~ll....Il u....:.~(,?:..J1 ~I ~1.J·.:;.

lIl.~~~

'~I,..,Jl..l1 ~,~ .~ll....Il ($~I (,?:..JI

.::ujlllll~,:,..~_,I4=kt.~1I14 ~p ..;.....~I._.l.JJI_,JI..:.IJ . :;.....lIl~_,I~.:.~I~ :~~ ..:.I~IWll.,tfol)www.paho.orgidisasters:,_.Jl:iJ1 t"_,...JI~PDF_,1 MSWord..,.......,t .(Dead Bodies in Disaster Situations '!'JlfiJl..:.lIl.... .,t ~4 ..... Wl ~I (Publications catalog)
40

f ~.J J.>..loJ t ~L~H e-?~ 4JLuLc.u.J1 ~\Jj~1

(rl)lJJ_;........JI ~I / .:;.._,:.ll-.;.lS.JI) '-I <S"""_,..JI ~WI ~~I riijill <l~ 6-1 tf~1 ,6 J...:.£ll~I.) U:F>" ... I~I ~ll:iJ... ~ -.)JS~I ••ll~IWl.il1 1~1.lk

451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450

351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350

251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300

201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250

151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

.::.ljU~I~':"'~Jl~t~~14 ._.l11 J.o.~I~.~hJl..::.IJ ..l......~I~Jl~.;.J:!l&.o.lI~ :~~ ..::.I~I Wll ~ fo1)WWW.paho.org/disasters :~WI ti_,..Jl._k PDFJl MS Word ~ <.? .(Dead Bodies in Disaster Situations .!o.)lfill..::.~L... ~lt ~ ~WI ~I (Publications catalog)
41

11]~'
''L .~

~ .:l

s i~
~ '"
q
• :l

~~

'" ..... 1~ f~
'Q..

1
v4

~~
_:'I~

:L~

j .~
~:J "'_ ., . .~
•0 0

~l
~~ ~

:~

J.

j ~.J'J' ., ,,l\J
.~ 1·
.J

l?-o 1. ?-o
;;j, '\

-"os

'~3

"gos _ ?-o "

... '_p

} , t~~:t~ o ]

'i} .

~j 1]
~.~ .~~
oJ

~~

.~

i'1'71jif

J. ~.
.~ _j'

3 J:_

'']

J.
~ ~
.J

..l.

1 j

.l~ ..,
'J::

~§
~

'" ~ :2:<;:;
~~

-\~
1,~
..

12 .~

.,,~
3~
""-;-

·1.loil

o~_)~t

~1JoO
de Ville de Goyet, Claude. 2004. Epidemics caused by dead bodies: a disaster myth that does not want to die. Rev Panam Salud Publica 15(5):297-299. Available at :http://publications .paho. org/ english/ edi torial_ dead _ bodies. pdf ICRC, 2004. Operational Best Practices Regarding the Management of Human Remains and Information on the Dead by Non-Specialists. Available at: www.icrc.org ICRC, 2003. Report: The Missing and Their Families. Available at: www.icrc.org INTERPOL(DVI). Guide on Disaster Victim Identification. Available at: www.interpol.intipubliclDisasterVictimlGuide Morgan O. 2004. Infectious disease risks of dead bodies following natural disasters Rev Panam Salud Publica 15(5):307-12. Available at: http://publications.paho.org/english/dead _bodies.pdf Morgan OW, Sribanditmongkol P, Perera C, Sulasmi Y, Van Alphen D, et al. (2006) Mass Fatality Management Following the South Asian Tsunami Disaster: Case Studies in Thailand, Indonesia and Sri Lanka. PLoS Med 3(6): e195. Available at: www.plosmedicine.org Pan American Health Organization. 2004. Management of Dead Bodies in Disaster Situations. Washington, D.C., ISBN 92-75-12529-5(English);ISBN 92-75-32529-4 (Spanish). Available at http://publications.paho.org/english/index.cfm

43

a i/;_,J1

,~_)~t
c)~ ~

j~

.,:,.sjLIa

~14J

jJJ1 ~, at.; ·,aJ1

1'L!.:.1~11'~~1 J.J.ll1 o~.ll ~~I it"u~ll.1.6 ~j-O~I ul~ h.....:J14..J:.:...o.::..a.....;.J ,19761"'~ ~I _ 1,"·-1 .JA.J ,.!.t.)1-<'II..II~~IJb.o • ~_lI~ --II"U:.ll1 (h.t:.l· J:jA-J ~ 11....:s·' _ .....~0.J..<:.. .J .J ~ Y'"" "-,,tU:.ll1 ~..I.JA ,.!.tJ,sJI.::.~1.:.. ~ U~¥I.J tsJ~j ..I1~~1 ~ ~)I....:s..l.f.ll ulS.J .LA.)I!iT0 & ..I1~~L.~I.::.~U:.lllolS· -.: ._ ~ ~ .. ,.,II.!.t .)I-<'II..II~~~-II _ _,. it" 1.. 11" -_lI ...,-- ._11 .J Y'"" ~ J:jA-J I£' :d.: "'h.::.~~ ~~ ~ ':F=.)ts.llUb.l.o.J ~~IlS:j-Ol ul~ ~1~.ll11.1.6 ~_':;;.J ..!.t.)lfilJ ",:-,-"Wu .O~.J UI..I ~.Jj...w.o.r' .!.tJfill ~lyJ ~I tU:.llI..lI~l :.!.t.)lfilJ ..I1~~1 • llilyJl ):'~4 ~ _,l1.1l.J:!.J JfoJl e)~l ~ ,.!.t ~I;' ~ ~I tU:.ll1 .::.I.).Jljja:.!.t J,s.u .h.....:J1 tU:.:i ~ ~WI ~ <s.ll .::.I.)4-<JI.J....:s).a...J1 ~.J ,toW I h.....:J1 J~ ~ 4J ..I1~l o.)I..IU,.!.t~lfilJ .::.1.:9 ,~'i ",.11 ",:-,-"t:i.J ,4:i.)I..IU .::.L._,J.a...JI~ d.:iiill J-.l1.::.~~ j....!.:;.J .~~¥I .::.I..II..I.o¥1 o.)I..IU,d~L:.JI.J .)I~~I \• .:.:ii.J ,.::.4L.:.¥1 &0 o~ (PAHOIWHO)WWIh.....:JI~._lI· -« _ I£'~j-O . ~ ~.._.I"1~I....:&.I1 ~ .. :.L~I~ J'"" ILoIL _ ~ .,lld,·,iilltoAL.....J1 ~.)oJ.J ..!.t 1-<'11' ~1.:i_1I~ _.J oW J-'-"-' ..r-« ... I~~I.::.I ...... _ .) ~ (JA _ _,...
11'0

.)I' .).J .::.I.J..I~I~....:s.)I..a.JII"'I~1 ~ J.J.ll1 ~ ,JLWI ~ ~ .~I J-i1~1 to~ ~ ~ LAJ."..:;......I ~L..: ~~I ~ &0 <s~ F o..l;~ .::.I,:9.M I'lltl4:.ll 0_;l_,:W1 ~I J-i1~1 ~ ..:u.....:J1.bw ~ ~ J.J.ll1 ~t ~ ~ ..!.t.)lfill.::.~1.:.. ~ J-.l1 ul~ ~I ~ J.:I.b:l.J ..!.t.)lfill O.J..<:.. ' ·9,:t;. it! ~l:...J1 .::.II'I~¥I JI1.....IU Uli.Il &0 oL:..JI.::.~ 4J ~yLU ut uS.o: ~I.)~~I ~ ~ lJ?!ily......,¥1 ~I ~ ~j-O~I .~~I ~I ~I 0.1.6~L...... ~t &0 ~1....:s~I.J ~ ~j-O~I ul~ h.....:J1 ~ ~ ,.!.t.)lfill.::.~1.:.. ~ :.!.t.)lfill ~I.JA • d~~1 ~ Jjl.JA \• .:.:ii f";!.Jl:i.J,.)I~~II'L.:.....l~l &0 toWI ~I J~ ~ I'I~I ,0L:..J1O..l~ ~Ij-O.J ,~I ~I.)~~I~.J '~.J~IJ~~I ~Ij-O.J ,~I tU:.ll1 .::.I..II..I.o¥1 o.)l..Ill"'ll:.:. ~ ~(~t J.~.J .~I tU:.ll1 ~ o..l411I.JI"'WIJ.: .~'·'ill~.J .::.I~L......J.l&1 J-i..ll.ll ~ F L. 4l~ ~.,sJ1 ~I.JA ~ 0~L......J.l SUMA ~~¥I ~I o..lt.n........J1 V".J.).ll1~~.JA.J:!_Jl:i~.J ..Ii~k ~j-O~I ul~ h....J14..J:.:...o I"'~ ~ '~.J.ll1 .J..l:l.........1~ tsJ_,l:JI.::.~1.:.. 0.)1..11 ~ I'I.).J~ o&I.!.t.)lfill &0
&0 ~I_,ll

44

~loj~1
.JA a;..JWI ~I

J~~'

.0'1 ~I

,~WI

a~ .0'1 "ot.;io

~ ~I.l .::.L.jl'1 J~ ~I J-JI ~ &0 ~L.ul'1 d.:W1 ul ul#1 ~ y'--:i (,jlll ~I.J .u""I><>l'II'y£- &o~ ,,+=.ll.:a:i ~ ~I CI.JJl'1 ~ ~L...:...II &0 ~I ~1.J,~I.::.I..b1......JI~~WIh....:JI~J-:i.J.4l-ob~lul#I.J.::.L.j~t....:.JA4l1 ..::.L.jl'1 ~ ~I y:.1~1 ~t- ~ a;..~1 ~ .::.~I.J ,tS_?l'I4:J.J.1lI.::.~I.J ,~.1Al1 :~ L. ~ .::.L.jl'll'l.:.!il a;..JWI ~I w.u..J d.: "..:~)I ~l'I~.J ,a...jl'1 &0 U:!~I ut.s.....J..l I ~ d.~l;:i.:o.~ e::~I.J:!.ll:i.lI.J ,~I J~I .::.~L... '"'"'""J• .bLA_,JI.J.....::J1J~~ h 4:J.Jl'1 y~l'1 J:~.J .~I J-JI ~ ~ 1'~l'1 ~ J.J.1l1 ~1~.1l1 t":!.1.i:i• ~~ ...:ajLlll ut........:.• 1'l.:..t.J'~lb.lkl l •

.4=k ylllJ1.J

~I

J4--0 ~ 4~~1 ..,....WI (,j~

~ ~1.::.IJi.ll1 ~ ~I

.~I_,..JI.J

~l'I.::.IJ.1i

.,.'~11 ,tiL.....:.....Y" V" ~.J _ . 111 '~L.........JI~l'ld.-I..l.::.l··:.lIWWI~I~ .J , ..J "'Ir':"".Jo01F ~ _ ~.J IllA~.1.i:i ~14~~1 ~~.J tS_?l'1 b~i f'""l'1Jjl ~ ~4 J-:i~.J .bJI.l¥I.J ,~l'1 b~1 f'""l'-I~ :4:JWI.::.Ww1l ~WI J~I4....:.l:.. bJ.J-1A:l~.J) ~i .::.L.jl'1 J~ J~I b~1 f'""l'1~_,£.o.J ,~W¥I b~1 f'""l'1~b~.J 'ut.s.....J..l-b~1 f'""l'1J.J~.J ,(J_,£l:Jj ~ ~ 1"'.1.i:i.J .(.rJW11'1.llJ1 ~b~.J 'b~ ~.J.1l1 t.J;.:....J1.J,~~I U.Jj.o!J ~L..JI d.:_,blJ1w.u..J1 y:;lS.o:; .::.L.~I.J .::.L._,L...JI (HAC) .::.L.jl'll'l.:.!il ~I J-ll ~WI h.....::J1 .J-JI ~I~.J J:!:!1..a..J1 JI.:a:i~I~' &0 I'lS~1 d~:.;: 1"'_,l:i.J ~ 'I"'WILAj1.o.Jd.:o.:le¥l4+ilS.o~.J

45

.~~I

&.!~I_,

y~1

csJ-'"'l OJ!.:J • •

.&.!.l_,n...J1~ ~I .O.l~1 J-'"'~1.l1~1 U:-t SiL...)1 .m..wl ·4:Jl J-'"'~I j.L..t

Jl:. •
•

rJ O.lkl

~b..t,....

&0

~1~I

o~L.....J1 f':!.1l:i_, 1'1li.l1_,,~II'WI .~~¥I .IF -~~I .~~¥I

U:!-ou •
•
~

~_'.1l1 u~WI i"ljl.:o.l~

'.1l1 • IF_' U_'"-Wl Jlho~1 UI -

~_'.1l1 u~WI >./_,b:i ~ i"4-w¥1 •

~~I y;L.::J.l a;.J_,.1l1 s:~1 ~ '·"V,I_, 1863 i"k ~~I y;L.::J.l a;.J_,.1l1 I a ~ ~1 1'-·'I.::.~l.:....l as:.- 'I u~ 'F"" tJ_,.1l1 • ~1· ~_, -. tJ_,.1l1 - ct.:... _,.. ,~ ~I "'1 • ~~~I ~I ~_, .... 1->'" I:! ~ • -r t.:.~~1 • CS .lL..J1_, IF •_ -~~I • IF_' U_'" '.1l1 - -WI .>.!..)A-J_, ~ ..- J~ u-o oL:.la..J1~ .lU:i IS''1 L.:....lo.ul.:.. - _. • • .~LJI

J~I_,

46

~~t

J~tj~~t
J~I."

,.'.:1.<''1
~~I

u~a?' ~jJJt JW~t

~."J.l1 Jb:i~1 .. • t u." J 0~L......J1 f".1l:i .. I>"~'i .~~ll'lj~I.,,'

~LJI ~ ~~l ~~, ~ ~~I ~l..cu..:..~1 u..J.J1 .".. wJ.lI.:..l.1i:WJ1 P... • .. ..

y;L.:J1.:..~

t· .• 11 ~16t.:... ." i.Jr-''''.P....... .. •

~ ti= .~~I

~~I ~~." ~ 183~." 1919 f"~ ~."J.l1 Jb:i~1 U"""""U ~~I ~J ~t &0 :4.!?.:jl~1 uSLot ~ OJ.,?.JA ~ 60 &0 ~t 4:J.l." " :•.:;... ~ a..oLJI4.l:.Lot .. ~ J..> ~I J"~ ..II f"~ t.<" ' .. ~ . ..lI I>" .. ~ •." .~. .. ~il J...:i .:..t...-.::.JI"I>" J..> .Y""II .illl:.A .• ILJII'~' ... • r I.S'" .4...:-0~¥1 ul#1 &0 J..:.la.ll~~~I ~I U""1..a......!.~1." .~~¥I oji :4,;!,j J~ &0 u.:9 •. OJ .... 11 U""1..a......!.~1 ~ 01.::-~ Jb:i~14 ~ r.s~~1 ~~jJl.", f"""J.,?." J~tw.."t f"Lot_,.bL:......lI~~ u_,......~1 f"""u."s, ,oj 111011 ..!.jlfi l:b....:. 1'~_jAufi; Lo 4JLc.." .~~¥I a..ol~l." r.sJL-:i:i~I." ~4~1 &o~1 &0 J~ .:..~L:..l:b....:.."t ,~~ .,,1'4.:JL-:i:i~I." ~4~1 d':j~1 ~ ~WI folll:b....:..,,1 ,~ .~I1Sjl_,hJ1

J~I."

J:~ ~l..:sJ4J1 J-.l4 ,~~¥I ~I~:~L...' . ~1.:..~I4.:~j.J

4lSJ:." ,..!.jI_;S.lIl:b....:. o~L....o~'

Jb:i~1 f"ji;." .:..~4--0~jt ~ Jb:i~1 j...&.jSjl:." .1'w:'&'~1~_,JI.:..I~I.:..IjJl ~14.:~)1 f":!.1l:i." ,..!.jI_~ ...,....WI."'..!.jlfill ~I.JA'"
&0 oJ..:jA.l1I ~

&0 djLc.¥I.:..~

.Jb:i~:4.: ....:';)1 0_,1l1~ ;4:!~ ~LJI ul4 JS ~ ~I ,~_,JI.:..~JI U"WI~' o~L....o." .:..IjJlJI J:_,.b:i~ Jb:i~I.:..t.:.lS.ol~ ~_,JI.:..~I da .... ~.J1 ~ ~l Jb:i~1 J_,......."~I olA C.:jj9 ,~I ~I ~ ~~I ~ ~."J.l1 ~.roJ1 ~~I ~ ~."J.lI411I." ~_,JI.:..~I

ol

~ u."lt:l.J1~~." Lo1.0~L......J1 ~1~L:.. .~I e:.o Jb:i~1 JS....t:." .~~IJ~I."

47