Moldova Gy A Szent Tehén

M
OLDOVA
YRGY
A
R i p
SZENT
TEHN
A szent tehn
Riport a textiliparrl
4. 3. o.
Lnyaimnak: Zsfinak s Jlinak

6. 5. o.
Ahol a textilipart fejlesztik, ott a nyomorsgot konzervljk. Egy angol kzgazdsz

8. 7. o.
I. rsz
Vilg ln vilg vgn

10. o. 9. o.
I. 1977. oktber 31-e van, kilenc rra vrnak a Pamutnyomipari Vllalat, a PANYOVA kzpontjba bemutatkoz ltogatsra. Mint letemben mindig, most is korn indultam el, mikor leszllok a Kolosy trnl, mg csak fl kilenc, gyalog megyek tovbb. A reggeli forgalom mr lefutott, a szk utckban fl kerkkel a jrdn parkolnak a vrakoz teherautk, a huzatos kapualjakban egy-egy reg frfi lldogl felgombolt kabtban s simlderes sapkban, nincs hov menjen, az italboltok kilencig nem szolglnak ki szeszes italt, a Vidocq kocsma zld ajtajt keresztpnt zrja le. res az utcra nyl voda-blcsde kietlen bitumenes udvara, az esre hajl idben nem hozzk ki a gyerekeket valaki egyszer kiszmolta, hogy ha egy vn tlen fel akarja ltztetni a csoportjt, hrom-ngyszz ruhadarabot kell feladni rjuk. Csak a Pamutkiksztgyr szzves pletbl hallatszik ki a gpek zgsa, rezegnek a rozsds ablakrcsok. Megborzongok n is, de legalbb az indulsnl tartanom kell magamban a lelkesedst, elismtlem, hogy ez a nhny szk utca az budai Duna mellett a magyar pamutipar blcsje s egykori fellegvra, itt lakott s dolgozott a Goldberger csald hat nemzedke, az egyik saltromos fal fldszintes pletben pedig tbla rzi Goldbergerk nagy rivlisa, Spitzer Gerzson kkfest mhelynek emlkt. A Fnyes Adolf utcban csak egy j plet ll, ppen a PANYOVA szkhza, a kapuhoz rve az rmra nzek: hromnegyed kilenc, taln mr nem illetlensg felmenni. Kt lift is jr, az egyik a pros, a msik a pratlan emeletekre visz fel, a kt vasajt kztt szigor cdula figyelmezteti azokat, akik akr fegyelmezetlensgbl, akr puszta kalandvgybl megprblnk thgni ezt az elrst. Nem a vezrigazgat fogad, hanem a vllalat prttitkra, Audikovszky Jzsefn. tven-tvent ves, tlagos ltzk, kiss nehzkes mozgs n, hellyel knl a szobjban, maga nem l le, kis trelmet kr, nhny gyet mg el akar intzni a beszlgets eltt. Bent a szobban kt asztal is ll, nem tudom eldnteni, melyiket hasznlhatjk trgyalasztalnak, tallomra az alacsonyabb mell lk le. A prttitkrn visszajn, kr, hogy telepedjnk t a msik asztalhoz, mert trtt lba mg nem gygyult meg teljesen, ha vzszintesen tartja, kevsb fj, s a magasabb szkekre knyelmesebben fel tudja rakni. Azrt nem tudtam vllalni azt az idpontot, amit maga krt, mert akkor is a Honvd-krhzba kellett mennem gygytornra. Msfl-kt ra hosszat gyakorolunk, sokszor lbujjhegyen, s utna annyira kivagyok, hogy mozdulni sem brok. Hogy trtt el a lba? Munka kzben? A frdszobban elcssztam, ismeri a laktelepi frdszobkat? Igen, vekig laktunk blokkhzban kinzek az ablakon a Harrer Pl utct keresve , itt szemben a Goldberger gyrral. Ez a beszlgets nem egszen felesleges, az lett volna a taktikai clja, hogy oldjon valamit az els percek nyomott hangulatn, de a prttitkrn arcrl egy pillanatra sem tnik el az ideges feszltsg, behozzk a kvt, merev ujjakkal fogja meg a kanalat: Akkor mirl is volna sz? Mi a ltogats clja?
11. o.
converted by Web2PDFConvert.com
12. o.
A minisztriumbl nem tjkoztattk? Valamit mondtak, de n konkrtan szeretnm tudni. Elveszem tltsz manyag tokba cssztatott megbzlevelemet, s tnyjtom: Knnyipari Minisztrium Miniszter M1235 Megbzlevl Felkrem Moldova Gyrgy elvtrsat, hogy tanulmnyozza a textil- s ruhzati ipar fejldst, trtnett, jelenlegi helyzett, a dolgozk lett s tapasztalatait mveiben hasznostsa. Krem azoknak a vllalatoknak, zemeknek a vezetit s dolgozit, amelyeket Moldova elvtrs felkeres, hogy segtsk a kszl knyv megrst. lljanak rendelkezsre, s tegyk lehetv, hogy a gyrak, telepek terletn adott esetben ksr nlkl is szabadon mozoghasson, tjkozdhasson. Fontosnak tartom, hogy segtsgkkel, kzremkdskkel Moldova Gyrgy elvtrs h kpet kapjon a textil- s ruhzati iparban dolgozk letrl, munkjrl. A megbzlevl tadsval egyidejleg kvnom Moldova elvtrsnak, hogy ez a munkja is a korbbiakhoz hasonlan sikeres legyen, szerezzen rmet az olvasinak, elssorban az ipargban dolgoz mintegy 200 ezer munksnak, munksnnek. Budapest, 1977. szeptember 9. Keser Jnosn Az alrs mellett baloldalt cmeres pecst: Knnyipari Miniszter. Nem azrt mondom, mert n is belesegtettem a fogalma zsba, de abszolt j megbzlevl. Hasonlt egy olyan krtyacsomaghoz, amely csupa dzskerbl ll: sznvonalas olvasmny, nagyban emeli felmutatja tekintlyt kiss Az Elnk gynke romantikjt klcsnzve neki, a fogadjnak pedig mdot nyjt, hogy kifejezze alapllst: olvass kzben mosolyogjon s lojlisan blogasson, vagy pp ellenkezleg, lekicsinylen fintorogjon s vonogassa a vllt: mit nekem egy miniszter? De a legfontosabb tulajdonsga mgiscsak az, hogy a szakma legmagasabb helyrl szrmazik, teht lejjebb eleve kizr minden vitt s akadkoskodst legalbbis elmletben. Audikovszkyn mr vgigolvasta a megbzlevelet, de nem engedi el: Krdezhetek valamit? Ha akar, vlaszol, ha nem akar, nem. Tessk. A maga kldetse sszefggsben ll a szelektv iparpolitikval? Nagyon szvesen megmondanm, asszonyom, ha tudnm, hogy mi a szelektv iparpolitika. Akkor ms formban krdezem: azrt jtt-e, hogy olyan adatokat gyjtsn, melyek a textilipar visszafejlesztst indokoljk? Nem, asszonyom, nem azrt jttem, de ha ilyen adatokat tallok majd, meg fogom rni ket. 1950 ta dolgozom a prtappartusban, de n mg mindig textilmunksnnek rzem magam mondja olyan nyomatkkal, mintha valami ktkedst vagy ellenllst kellene legyrnie , nekem minden szzszorosan fj, ami a textilipar ellen trtnik. Elhallgat, vrakozan rm nz, de nekem nincs mit mondanom: hogy ktelezhetnm el magam elre szmomra mg ismeretlen gyek mellett vagy ellen?! Mint egy gondosan szerkesztett szndarabban, pp a legjobbkor nylik az ajt, simra fslt, kerek arc, kzpkor frfi nyit be: doktor Tatr Jzsef, a PANYOVA vezrigazgatja. Ezt a nevet, hogy doktor Tatr, mr hallottam valahol, de aligha textiles minsgben, nhny r-olvas tallkozt leszmtva elszr jrok textilgyrak krnykn, hirtelen tvillan az agyamon. Nem maga az MTK-s Tatr? A kerek arcra mosoly l ki: De igen, egy idben az MTK labdarg-szakosztlynak vezeti kz tartoztam. Megrkezik Szntn is, a minisztrium sajtosztlynak vezetje gyakorlatilag indtja el a vllalkozsomat , msra mr nem kell vrnunk. jabb kvt s Traubisodt hoznak be, Tatr is elolvassa a megbzlevelet, udvariasan biccent, de utna csak nehezen szlal meg: s ppen nlunk, a PANYOVA-ban akarja kezdeni? Igen. Ht akkor taln jpesti gyrunkat, a Magyar Pamutot ajnlanm, bizonyra hallott rla, hogy ott nagy tz puszttott, most mr az jjpts vge fel kzelednek, lendletes munka folyik nluk. Az orszg egyik legmodernebb fonodja pl fel ott. n nem ott szeretnk kezdeni. Hanem hol? Kimutatok az ablakon: Itt a Goldbergerben. Mirt? Tbb okom is van r. A Goldberger valaha Eurpa legjobb s leghresebb gyrai kz tartozott, ha
13. o.
14. o.
15. o.
16. o.
17. o.
18. o.
jl tudom, huszonht orszgba exportlt, termkeit: a Parisette-et, a Goldsolt, a Goldanit s a tbbit mg az n nagyanym is jl ismerte. Az utca embere, ha azt a szt hallja, hogy textilipar, elsnek ma is a Goldberger gyrra gondol. Ezenkvl szemlyes rdeklds is vezet, sokig laktunk itt a krnyken Tatr kzbevg: n tisztelem a maga ri koncepcijt, de ne haragudjon, tbb szempontbl is helytelen volna, ha a Goldberger gyrban kezden. Elszr is mdszertanilag: a Goldberger kikszt zem, teht egy folyamat vgn ll, sszerbb volna elszr a fonst s a szvst megismerni. Msodszor: a Goldberger ma mr sajnos nem tartozik az eurpai lvonalba, st a vllalat sszes gyra kzl taln a legelavultabb, ktszz ves falak kztt dolgoznak az emberek, a hromszintes pletben egyszeren megoldhatatlan a szllts, a telephely beptettsge 90 szzalk fltt jr, a hivatalos szabvny most, ha jl tudom, 60 szzalkot engedlyez, terjeszkedni nem tud, mert az j laktelepek teljesen krbefogtk. Most, az v negyedik negyedben, a nagy kiszlltsok idejn a vllalat minden baja nluk csapdik le. Lelltottam a vezetk minden klfldi utazst, hetven-nyolcvan rkat dolgoznak egy hten, a munksoknak egy pihennapot sem tudtunk kiadni. Arnytalanul slyos ltszmproblmkkal kzdenek a PANYOVA kt v alatt munksltszmnak tizenkt szzalkt vesztette el, ez rengeteg, de a Goldberger mg ennl is tbbet, tizenht szzalkot. Megmondom szintn: ha most menne a Goldbergerbe, csak terhkre volna az embereknek, jv tavasszal sokkal nyugodtabb krlmnyek kztt ismerkedhet meg az letkkel. Szval, akkor a Magyar Pamut? Nem, a Goldberger. Tatr vlaszolni akar, de Szntn felemeli a kezt: Kr t kapacitlni, mennl inkbb lebeszli, annl inkbb oda fog menni. Krem, ott van a miniszter elvtrsn levele, n termszetesen nem akadlyozhatom meg semmiben. Tatrra nzek: Lehet, hogy csak az rk tlzott rzkenysge beszl bellem, de hatrozottan gy tnik, mintha egy anyagmozgat brigd jelentkezsnek jobban rlt volna, mint nekem. Nzze, ne haragudjon meg rte, mirt rljek n magnak?! Mennyit adott el a vasutasknyvbl? Szzezret. Naht a textiles knyvbl el fog adni ktszzezret. Ez a tma bombazlet lesz magnak, mi pedig el fogjuk veszteni azt a kevs embert is, aki esetleg jelentkezne hozznk. Mirt vesztenk el? Mert olyanokat fog rni rlunk, ismerem a knyveit. Tudom, hogy mi vonzotta ide magt: hogy a hrom mszak tnkreteszi a munksnk emsztsi rendszert, megzavarja a havi ciklust, hogy a fonodkban a zajszint meghaladja a megengedett rtket, s hrom v alatt hallskrosods kvetkezik be Elhlve hallgatom: Elnzst krek, de ezekrl n soha nem hallottam. n a textiliparrl pontosan annyit tudok, mint az tlagos jsgolvas: hogy egy nagyarny rekonstrukci ment vgbe, s az egsz iparg korszerbb vlt A rekonstrukci szra Tatr legyint, nem mondja ki, de ksbb msok igen, hogy azok a vltozsok, amik a textiliparban bekvetkeztek, semmikppen sem rdemlik meg a rekonstrukci elnevezst, alig trtnt tbb, mint hogy befoldoztk a legttongbb lyukakat. Azt a folyamatot, amely most a textiliparban vgbemegy, csak egy dologhoz lehet hasonltani: a bnyszat nhny vvel ezeltti visszafejlesztshez, mikor sorra csuktk be a ngr di, borsodi sznbnykat akkoriban mi is vettnk t vjrokat varrnknek dupla fizetsrt, mostanban mennek vissza az aknkba. Sajnos, akkor nem tanultuk meg, hogy minden visszavonuls sokba kerl, ennl csak egy drgbb dolog van: a rendezetlen visszavonuls s most nlunk az folyik. Tudjuk, hogy a magyar textilipart bizonyos mrtkben vissza kell fejleszteni, de azt senki nem kzlte velnk, hogy milyen arnyban, milyen terleteken s mikor? Knnyen elfordulhat, hogy olyan pleteket hzunk fel, olyan gpeket vsrolunk, melyek rvid idn bell feleslegess vlnak. Mi csak felttelezzk, hogy a visszafejlesztsre az tdik-hatodik tves tervben kerlne sor, de mr most htrnyos helyzetbe hoznak minket, ne tekintse rosszindulatnak, ha abban ltom az okt, hogy elre akarnak igazolni egy ksbbi dntst. Mit akartok? A kezetekben volt a trogat, mirt nem fjttok?! De olyan ipargba, melynek veszett hrt kltik, termszetesen nem jnnek dolgozni az emberek, nem hlyk kitanulni egy szakmt, amirl gy hallatszik, hogy kt-hrom v mlva megsznik. Rgen pldul a textilnyomk munksarisztokratnak szmtottak, fizetsk s rangjuk a gyron bell fellmlta egy tlagos mrnkt, a fiatalok tz-tizenkt vet tanultak s vrtak, amg odallhattak egy hengernyom gp el, most pedig t v alatt egsz Budapesten egyetlen gyerek sem jelentkezett nyomtanulnak. Elvgzik a fik a Thn Kroly technikumot, s hiba kapnak ott specilis textilipari kpzst, j, ha tz szzalkuk megmarad a szakmban. s kpzetlenebb munksokat sem kapunk, rgen tmegek tolongtak a gyrak kapui eltt, most nemhogy Pestrl, de mg a kzeli kzsgekbl sem jnnek be az emberek, elviszik ket az j ruhzak, a tesz-mellkzemgak, az AFIT-szerviz s gy tovbb. n emberileg megrtem ket: msutt nemcsak a pnz tbb, a krlmnyek is jobbak, a KGM-ben most tp rengenek azon, hogy nvelhetnk az tlag 1,3-as mszakszmot 1,4-re, mi pedig a hrom mszak helyett ngyet tartunk,
hogy a pamutgyri tz miatt kies termelst ptolni tudjuk. Ms vllalatok ksz lakst adnak, mi t v alatt sszesen 200 laks ptsben tudtunk segteni hsz-harmincezer forinttal s tbb mint hszezer ember dolgozik nlunk. Ha mgis kapunk valakit, kit kapunk? A Pamutkiksztgyr hatszztven munksbl hatvan analfabta. Ezt akarja megrni? Prblom enyhteni a helyzetet: Maga nem hisz abban, hogy a bajok feltrsa segti a megoldst? Ahogy kimondom, mr magam sem hiszek benne, Tatr rzza a fejt: Nem, ebben az esetben a nyilvnossg csak rthat neknk. Szttrom a kezem: Akkor, sajnos, nincs mit vitatkoznunk. Doktor Tatr ert vesz magn, s udvariasan elmosolyodik: Ht akkor sok szerencst. Hallottam, hogy a vasutasok tiszteletbeli vasutass fogadtk magt a knyvrt, remlem, rlunk is olyat r majd, hogy tiszteletbeli szvnnek vlaszthatjuk meg.
19. o.
II. Goldberger Le rgi fkoloristanje mr rg nyugdjba vonult, egyszobs belvrosi laksban l. Az utcra nz nagy, veges erklyajtt fggny takarja, a falon egy ikon lg, a szoba legfeltnbb btordarabja: egy kis antik fikos rasztal, rajta egy bajuszos frfi kpe, mgtte posztamensen egy furulyz ni szobor. Rnzek a knyvespolcra: a szakknyvek mellett ott llnak az j magyar s klfldi regnyek, riportok, versesktetek. 1922-ben a Tudomnyegyetemen kmia-fizika tanri diplomt szereztem, de n a textilszakmban akartam tovbbkpezni magam lehetleg valamelyik nyugat-eurpai orszgban. Apm lebeszlt rla: Franciaorszg csak divatot diktl, a termelsben nem sokat szmt, Nmetorszgban mg dhngtt a hbor utni inflci, s azt a dlnmet vrost, ahov menni szndkoztam, mg francia csapatok tartottk megszllva apm nem akart a szenegl katonk kz engedni. gy itthon maradtam, jelentkeztem a Goldberger gyrba, egy ideig fizets nlkli gyakornokknt dolgoztam, prbamunknak egy flanellanyagra nyomott tli minta kolorizlst kellett elvgeznem. Felvtelem csak az igazgat, vagy ahogy akkor mondtk, az els kolorista, doktor Turnau Viktor hozzjrulsval trtnhetett, Turnau a szerzdsbe kln pontknt bevtette, hogy senkit nem szabad alkalmazni az beleegyezse nlkl. n ezt tudomsul vettem, mindig igyekeztem gy helyezkedni, hogy ne vessek rnykot Turnaura, kerltem a nyilvnos szereplst. Ki volt ez a doktor Turnau, honnan jtt? Egy kollini zsid nagykeresked fia volt, Zrichben vgezte az egyetemet, jl ismerte a cseh s nmet irodalmat, s gy ddolta a Wagner-operkat, mint ms a slgereket. Mint textilipari szakember a kor legmagasabb sznvonaln llt, dntseiben abszolt szabad kezet kapott, egy alkalommal mg Goldberger Miklst, Goldberger Le fit is kitiltotta a gyrbl. Mikls akkoriban gyakornokknt dolgozott nlunk, de egyszer elunta magt, Turnau engedlye nlkl ott hagyta az rasztalt, fellt a replgpre, s elment Berlinbe ebdelni. Goldberger Le egybknt helyben hagyta Turnaunak ezt a dntst is. Doktor Turnau ves keresete 1938-ban meghaladta a szzezer pengt, vagyis nagyon szernyen hsszal szorozva mai pnzben a ktmilli forintot. Hiba keresett sokat, legendsan fsvny volt, nem szgyellt cigarettt krni egy segdmunkstl, frfikollgimtl hallottam, hogy ha Turnau egy nt psztorrra hvott, utna egy pengt adott neki, hogy taxival menjen haza. Mint munkatrsnak egy hibja volt: csendesen nem tudott beszlni. Ha megjtt Turnau, Vili bcsi, a ports azonnal feltelefonlt: Turnau kommt! Turnau addigra mr vgigrohant az udvaron, ha tallt a fldn egy paprt vagy egy crnaszlat, mr vlttt a szemlyzeti igazgatval: Rna! Sepreni! Mikor n lettem a fkolorista, n fogadtam reggelenknt, beszmoltam neki a bvlirl. Levittk az elrontott rut az reg rollba nyomba , a nyomk, akik tehettk, arra sndrgtek, figyeltk: vane benne az anyagaikbl is. Turnau, ha dhbe jtt, ktszz mter bvlirt is kirgott embereket: Ausweisen! De azrt sznl volt, tudta, hogy nyoms nincsen hiba nlkl, amg a nyom ltztt, leszlt a portra, hogy kldjk vissza. Annyit mindenesetre elrt, hogy a nyomk igyekeztek, ha valamit elrontottak, jszakra is bent maradtak, kpesek voltak r, hogy egy elrontott sznt ecsettel s festkkel kijavtsanak szz s szz mteren keresztl. Egyszer Goldberger Le bent akarta hagyni egy nyomks, egy rakli hibjt, de Turnau nem engedte: Doktor r mondta Goldberger Lenak , az embereket knny leszoktatni arrl, hogy komolyan vegyk a hibikat, de szinte lehetetlen visszaszoktatni ket. Aki letpett egy darabot az rubl, azt azonnal kirgta, s ezeket mr nem hvatta vissza telefonon a kapubl. Kln ellenrzsi rendszert vezetett be: minden nyomnak sajt pecstje volt, s ha mintt kellett venni az anyagbl, oda kellett nyomni a jelt. Ahol nem talltak jelet, ott valaki lopott. Mi trtnt aztn Turnauval?
20. o.
21. o.
22. o.
23. o.
24. o.
A zsidtrvnyek miatt knyszernyugdjaztk, mg a hbor kitrse eltt Franciaorszgba emigrlt, ott is halt meg lltlag rkban. El kell mondanom, hogy doktor Turnaun kvl is dolgozott a gyrban nhny rendkvli tehetsg ember. n Csillag Plt tartottam a legtbbre, egyedl vgezte el az sszes rucikk kalkulcijt s utkalkulcijt. Az egsz kalkulcit egyedl? Segtsg nlkl? Mi nem tartottunk adminisztrtorokat, Turnaunak s nekem sem volt titkrnm. Reggel nyolctl dlutn tig tartott a munkaid, s ebbe mindennek bele kellett frni. Visszatrve Csillag Palira, matematikus zseni volt, tervezte meg tbbek kztt egy hatalmas autbuszgarzs tetejt valami rendkvl szellemes megoldssal, akadmikusok is megemlkeztek rla, de Csillag zsid szrmazsa miatt csak itt tallhatott helyet magnak. s maga Goldberger Le milyen ember volt? Rettenetesen hi, br a klsejt nem lehetett tl szerencssnek mondani: alacsony, szles vll, kopasz, nagy fej ember volt, bszke a cg hagyomnyaira, rasztala fltt a falon Kossuth Lajos szmlja lgott bekeretezve Kossuth 1845-ben jtt ki vsrolni a gyrba. Prblta tartani a kapcsolatokat az elkelsgekkel: Horthy Mikls fival s az arisztokrcival, de ezek a bartsgok nem ltek volna sokig, ha Goldberger nem tpllja ket: a legjobb nyomgpen, csigalasssggal, percenknt taln hrommteres sebessggel kszlt Horthyn karcsonyi ajndka, egy gynevezett fahncs anyag, egy szvtt krepp, melyet htul egy gzszer hlrendszer hzott ssze. Egyszer n magam is hallottam, mikor Rakovszkyn, egy arisztokrata n reklamlta a neki jr ajndkanyagot. n szemly szerint haraggal vltam el Goldberger Letl. 1942-ben a zsidtrvnyek szerint a gyrban csak meghatrozott szk arnyszmban maradhattak meg zsid szrmazs alkalmazottak. Doktor Turnaun kvl is sok embert nyugdjaztak mr ekkorra, pldul Goldberger Istvn gyvezet igazgatt, Goldberger Le is lemondott vezrigazgati fizetsrl s tantime-jrl, mivel illetmnyei a zsid tisztviselk fizetsre megllaptott keret jelents rszt betltttk volna. Az n helyemre is egy rja mrnkt szeretett volna rakni, hogy megmaradt bizalmi embereit ne kezdjk ki a szrmazsi arnyszmok miatt. Ezt Goldberger nem merte nyltan megmondani nekem, csak kezdte ok nlkl kifogsolni az ltalam alrt belgeket. Egyszer meguntam, s megszltottam az udvaron: Doktor r elgedetlen velem? Igen, gy ltszik, maga is velem. gy van. Szval felmond? Nem, hsz v utn nem mondok fel, nem szabadul ilyen olcsn. Maga fog felmondani nekem. A frjem kztisztvisel volt, keveset keresett, szksgnk volt az n vgkielgtsemre. Ksbb kiderlt, hogy blcsen dntttem, mikor kenyrtrsre vittem a dolgot s eljttem, 1944 mrciusban a nmetek, ha a gyr egyik vezet posztjn tallnak, egsz biztos, hogy letartztatnak. De semmikpp nem tartanm helyesnek, ha n jellemeznm magnak Goldberger Let, lnek mg olyan emberek, akik sokkal jobban ismertk t, pldul a rgi igazgatja, R. Laci, ket krdezze. 1945 utn nem trt vissza a gyrba? Goldberger Le meghalt, a fia, Antal pedig nem hvott vissza. Egyszer tallkoztunk, azt ajnlotta, hagyjam a szakmt, s nyissak egy szappanfzt nem tudom, komolyan gondolta-e. Megmondom szintn, n magam nem mentem volna vissza szvesen, br vgigltem a gyr nagy korszakt: mikor kezdtem, mg az indigfests volt a fprofil, s 1942-ben, mikor eljttem, mr krepdesineket gyrtottunk, de mr elre ltszott a gyr kikerlhetetlen mszaki csdje. Rosszul hangzik, de higgye el nekem: az egsz magyar textilipar jobban jrt volna, ha 1944-ben resik egy bomba a Goldberger gyrra, llna a helyn egy hz vagy egy jtsztr amire nincs semmi rfizets. A nyugatnmet textiliparnak ppen a hbors pusztulsok adtak nagy indul sebessget, a hbor utn mi a rgi gpekkel indultunk el, k pedig akkor mg knytelensgbl j gpparkkal. letemnek a msik felt a Textilfestgyrban tltttem el, szerettem ott dolgozni, lland grda alakult ki, vekig nem cserldtek az emberek, ismertem mindenkit, akik a nyomgpeknl vagy a kalandereknl lltak. Nem voltam puha fnk sem a nagy dolgokban, sem a kicsikben; nem engedtem, hogy csak nhny l hzzon, a tbbi pedig csak megegye a zabot, kpes voltam arra is, hogy ahol tejet htttek a vzcsap alatt, elzrjam a csapot. Adtam viszont arra, hogy csak olyan dolgokba szljak bele, amihez rtek s ezt szeretik a munksok. Volt egy-kt fiatalabb kollgm, akikkel mr nehezebben rtettem meg magam. Nem csak az ltalnos mveltsget hinyoltam nluk, beltom, nekem szerencsm volt, hogy az n apm tves koromban mese helyett az Uffizi kptr reprodukciit magyarzta, n olyanokon hborodtam fel, mikor kijelentettk, hogy a mi szervezni nem tudsunk turni tok s nem az emberek hibja. Szv kell hozz, szeretni kell azt, amit az ember csinl, n mg ma is boldog vagyok, ha bemegyek a gyrba s megrzem a hidroszulfit szagt. Hivatsom volt, s nem kenyrkeresetem, 1942-ben is, mikor el kellett mennem a Goldbergerbl, mg hnapokig a gyrrl lmodtam. Mikor kint a szzad eleji ngy mter magas elszobban elbcszunk, az regasszony mg megkr. Ha r errl, ne szerepeljek benne nv szerint. n ettl a rendszertl megkaptam mindent, az unokim is a kitntetseimmel jtszottak, ne mondjk, hogy a Goldberger rgi embere panaszkodik. * R., Goldberger Le rgi igazgatja is aktvan dolgozott mg a felszabaduls utn, makacs kerek arca
25. o.
26. o.
27. o.
28. o.
sokszor megjelent a Goldberger gyr hzi jsgjban a munkaverseny legjobbjai kztt. Az regek kztt mg ma is legendk keringenek rla: egyszer cspgtt egy gzl, s a szerelk sehogy sem talltk a hiba forrst, erre R. pufajkt s sapkt krt, vastagon felltzve belt a gpbe, szlt, hogy engedjk r a kzel szzfokos gzt, s az izzadsgtl flig vakon, de kitapogatta a hibt. Naponta vgigjrta a gyrat, ellenrzs kzben egy segdmunks vitte mgtte a sapkjt, ha R. elgedetlen volt valamivel, kikapta a kezbl, s a fldhz vgta. Most mr is nyugdjban van, nyolcvanadik vn tl a hallsa megromlott, s br a trvnyknyvek pontossgval fogalmaz, mintha emlkezetben nem bzna igazn, gyakran leszed a polcrl egy-egy knyvet, a Goldberger gyr trtnetnek forrsait: Kllai Lszl, Gyri Gyrgy, Jenei Kroly mveit, s mintegy bizonytkul nhny mondatot idzget bellk. gy tudom, a Goldberger a harmadik legrgibb gyr Budapesten a majd ngyszz ves Egyetemi Nyomda s a Gizella gzmalom utn. 1784-ben alaptotta Goldberger Ferenc, hrom indigcsvzval s hrom kzinyom felszerelssel kezdte. A ksz kkfest vsznakat maga hordta a vsrokra, egy pr lval s kocsival Debrecenig is eljutott, pedig akkoriban Pesttl Debrecenig j idben hrom napig tartott az t, rossz idben pedig kilenc nap alatt sem rt oda az utas. Tle vette t a gyrat 1828-ban fia, Goldberger Smuel, neki tizenhat gyereke volt, ezek kzl Goldberger Kroly lpett az rkbe mint primus inter pares, els az egyenlk kztt, Krolyt az jabb nemzedkben Goldberger Bertold kvette, s volt az apja Goldberger Lenak, a doktor rnak. Mirt hvtk gy? A Goldberger csaldban kezdettl fogva trvnyszmba ment, hogy mindig az elsszltt fi kerl be a gyrba, s ksbb lesz majd az egsz vllalat vezetje. Goldberger Bertold is az idsebb fit, Antalt ksztette el erre a feladatra, aki a zrichi megyetemen szerzett vegyszmrnki diplomt, de Goldberger Antal 1900-ban egy jrvnyos betegsgben meghalt gy kerlt sor a kisebb fira. Goldberger Le jogi plyra kszlt, a budapesti, majd a lipcsei egyetem jogi fakultsn tanult, 1900ban doktorr is avattk, innen szrmazik a megszlts. Btyja halla utn a csald gy dnttt, hagyjon fel a jogi plyval, s lpjen be a vllalathoz gyakornoknak, 1905-ben mr gyvezet igazgat, 1908-ban, harmincves korban pedig vezrigazgat lesz. A gyr egsz addigi fennllsa alatt nem lt t nehezebb idszakot, mint azokat az veket, mikor Goldberger Lenak t kellett venni az irnytst. Szzhuszonngy v alatt alig kerlt sor komolyabb sztrjkra, s ezek is viszonylag gyors kiegyezsekkel vgzdtek, de 1908-ban a munksok testletileg vonultak ki a gyrbl, az elkesereds oly magasra hgott, hogy a Goldberger gyr sszes sztrjkol vasmunksa kikrte a munkaknyvt, s tlevlrt folyamodott, mindannyian ki akartak vndorolni. Lellt a gyr, csak a hivatalnokok rendezgettk a raktrakban a felgylemlett risi raktrkszletet rtke meghaladta a ngymilli koront, az tmilli koront kitev kintlevsg nem folyt be a kereskedktl, a Goldberger cg eladsodott, hiba adtk el nhny ingatlanukat, pldul a Lendvay utcai villt, kilencmillival tartoztak a hitelezknek. Mindez termszetesen nem volt vletlen jelensg, textilipari vlsg sprt vgig Eurpn, gy ltszott, elsodorja a Goldberger cget is. 1908-tl ht ven t, egszen az els vilghbor kitrsig egyetlen fillr osztalkot nem fizettek a rszvnyeseiknek, st 1912-ben a tzsdetancs a cg krsre beszntette a Goldberger gyr rszvnyeinek jegyzst. 1913-ban a Goldbergerek csaldi tancsa, hogy mentse a menthett, el akarta adni a gyrat, ezzel szinte egy idben a rszvnytrsasg mgtt ll Hazai Bank is elhatrozta, hogy piacra dobja a nla zlogul letett Goldberger rszvnyeket akkor ptettk le az ads hitelkerett, mikor a legnagyobb szksge lett volna tovbbi hitelekre. Goldberger Lenak aranyhidat knltak a visszavonulshoz, a Hazai Bank egyik osztlyigazgati llst ajnlottk fel neki, azonban mindenkppen meg akarta rizni a gyr eddigi kereteit, melyet ngy nemzedk hagyott r. Ma mr lehetetlen tudni, hogy mire szmtott vagy miben bizakodott, annyi viszont tny, hogy az els vilghbor, mely orszgokat puszttott el s emberek milliit, a Goldberger cget megmentette a bukstl, mr a hbor els vben, 1914-ben kiegyenltette a tartozsait, st jelents nyeresget tudott felmutatni. A hborban a keleti nyersanyag behozatala akadozott, a meglev szks gyapotkszletet az llam katonai clokra vette ignybe, mind magasabbra emelkedett teht a pamutszvetek ra. A Goldberger gyr padlsn mg a vlsg veiben milli s milli mter, akkor mg eladhatatlan gyengbb minsg ru halmozdott fel, a gyri vezets ezt mr a konjunktra kezdetn piacra akadta dobni, de Goldberger Le nem engedte, vrt mg egy vet, s tszrs rat kapott rte. A gyr bekapcsoldott a hadiszlltsokba is; els megbzsknt ngyezer pamutvszon szalmazskot s vnkost ksztett, majd szztvenezer darab katonakpenyt konfekcionlt. A felhalmozd nyeresget Goldberger Le nem fektette be a gyrba, hanem 1916-ban kiutazott a semleges Svjcba, s oda utaltatott t ngymilli koront nyersanyagvsrlsra. Eleve tisztban volt azzal, hogy ezt az rut a hbors rendszablyok nem engedik behozni Magyarorszgra, hanem Svjcban kell hogy maradjon, az egsz manvert azrt hajtotta vgre, hogy biztos tartalkot kpezzen magnak a hbor utni idkre. Mikor a keleti nyersanyag-behozatal vgkpp elakadt, a hadgyminisztrium a gyrakba szlltotta a hborban hasznlhatatlann rongyoldott s a harctren sszegyjttt grnttpte, alvadt vrrel szennyezett, kopott, szakadt textilanyagokat. Egy szakrt megllaptotta, hogy ez a nyersanyag elsrang minsg, s tovbbi feldolgozsra mindenkppen alkalmas. Mint lthatni, akkor is akadtak szakrtk mindenre, amit megfizettek. Eltrbe kerltek a ptanyagok, az eddigieknl nagyobb mrtkben hasznltk fel a lent s a kendert, a Magyar Pamut csalnszvetek gyrtsra rendezkedett be. A hbor utols kt vben mr harminc szzalk pamuttal kevert paprfonallal dolgoztak a gyrak, fonpaprbl fleg zskokat, futsznyegeket, ruhaanyagokat ksztettek a papranyag tartssga s hasznlhatsga elrte a
29. o.
30. o.
31. o.
kzepes minsg pamutrut. Mg az OsztrkMagyar Monarchin bell is mutatkoztak klnbsgek a gyrak elltottsgban, az osztrk kormny rendeletileg llttatta le az ausztriai szvdk Magyarorszgra irnyul nyersszvetszlltsait mg szorosabbra hzva a hurkot a magyar nyomipar torkn. Ekkor tanulhatta meg Goldberger Le, hogy csak a sajt fonoda s szvzem teremthet biztos alapot egy kiksztzem mkdshez, ezt a felismerst azonban egyelre nem ltethette t a gyakorlatba. A hbor vget rt, 1919-ben, a kommn kitrsekor Goldberger Le csaldjval egytt Svjcba szktt. Magval vitte csaldi kszereit s legends hr szelencegyjtemnyt. Svjcba kijutva Goldberger elintzte, hogy a vilghbor els veiben a Schweizerischer Bankvereinnl letett nagy sszeg bankbettet s a hrom svjci cgnl raktrozott nyersanyagkszletet az nevre rjk. A Svjcban tlttt hnapokat egybknt arra hasznlta fel, hogy a fonodk s szvdk felptst, szervezsi elveit, munkjt tanulmnyozza. Goldberger Le a Tancskztrsasg buksa utn trt vissza Magyarorszgra. Br a gyr nem dolgozhatott teljes zemmel a nyersanyag- s sznhiny miatt, sikerlt olyan klfldi brmunkt szerezni, mely hossz idre jvedelmezv tette a termelst. Az inflcit, a korona romlst arra hasznlta fel, hogy visszafizesse a cg hiteleit, szinte bagrt visszavltotta a Hazai Banknl elzlogostott rszvnyeit, melyek piacra dobsval annak idejn a bank tnkre akarta tenni t. Szitnyi dn, a bank elnke szomoran mondta: n annak idejn j pnzt adtam Goldbergerk rossz rszvnyeirt, most pedig elsrang rszvnyeket kell visszaadnom Goldbergerk rossz pnzrt. Goldberger Le hamarosan hozzltott rgi tervnek megvalstshoz, hogy az budai nyomgyrat vertiklis zemm ptse ki, vagyis fonodval s szvdvel egsztse ki. Felment az ipargyi miniszterhez. Kegyelmes uram! Tisztban vagyok a kormnyzat gondjaival: az orszg elvesztette terletnek ktharmad rszt, ezer s ezer erdlyi, felvidki meneklt lakik vasti vagonokban, nincsenek munkalehetsgek. Nekem volna egy ajnlatom, mellyel taln enyhthetnnk ezeken a gondokon, de mindenekeltt teljes diszkrcit krek. Biztostom rla mondta a miniszter , adja el a tervt. Kegyelmes uram bizonyra tudja, hogy az n nyomgyram a vilg minden rszbe exportl, de arrl taln nincs rteslve, hogy nem tudom gyramat tovbbfejleszteni, mert az adott krlmnyek kztt nem mrkzhetek a nmet s japn dmpingrukkal. Ez sajnlatos, de mennyiben rinti az egsz orszg rdekeit? Erre szeretnk rtrni. Fonodt s szvdt kvnok pteni, mely szz s szz j munkaalkalmat teremt, de ehhez bizonyos tmogatsra volna szksgem. Jelenleg a pamutru minden fzist kln ad terheli: hrom szzalkkal adzik a fonal, tovbbi hrom szzalkkal a nyersszvet, mg hrommal a kszru ez sszesen kilenc. Kellene hozni egy rendeletet, hogy azok a vllalatok, melyek mind a hrom fzissal foglalkoznak, exportjuk utn prmiumot kapjanak, az eddigi kilenc szzalk fele legyen az llam, a msik fele maradjon az ipar, ha ezzel a ngy s fl szzalkkal cskkenteni tudnnk az rainkat, versenykpesek lennnk az exportpiacon. Igen, de az llam veszt ngy s fl szzalkot. Gondolja meg, kegyelmes uram, hogy a kormnyzat csak elmleti rtelemben ltez jvedelemrl mond le, ha az exportunk pang, nem kilenc, de ngy s fl szzalk sem kerl be az llamkasszba. Ttelezzk fel, hogy megszletik egy ilyen rendelet, nnek szemly szerint mi haszna volna belle? Hiszen a kedvezmnyek nem csak a Goldberger-re, hanem minden teljes vertikum textilgyrra vonatkoznak majd. Lesz t v elnym a konkurrenseimmel szemben ezrt is krtem ntl teljes diszkrcit. A jvhagys birtokban Goldberger Le munkhoz ltott. Mivel a nyomgyr mellett a lassan bepl budn nem jutott hely a terjeszkedshez, Kelenfldn ugyancsak a Duna kzelben vsrolt hsz hold kukoricafldet gy vlasztva ki a terletet, hogy szksg esetn a szomszdos telkeket is knnyen megvehesse. Itt szndkozott felpteni a fonodt s a szvdt. A nyomzemet nem akarta idetelepteni budrl? Nem, br tbb rv szlt mellette: a telephely egysge nem kellett volna a nyersrut egsz Budn keresztl tizenegy kilomteres tvolsgba szlltani , a kzs energiarendszer s gy tovbb, de Turnau, fltve hatalmt, nem akart kijnni Kelenfldre. Azzal rvelt, hogy az zem lelke: a helykre mr berzdott nyomgpek megsnylenk az esetleges kltztetst, s az budai falakhoz nosztalgikusan ragaszkod Goldberger Le elfogadta az rvelst. Az ptkezsekhez Goldberger Le haza akarta hozni Svjcban lerakott pnzt, de tisztban volt vele, hogy ha szablyszeren tutaltatja, nehezebben tudja felhasznlni klfldi vsrlsokra, adt, illetket kell fizetnie utna, s kihasznlatlanul hagy bizonyos kedvezmnyeket. Ezrt, tancskozva jogszaival, ltrehozott egy tbb-kevsb formlis rszvnytrsasgot. 1923-ban a svjci GLARUS-ban azrt ppen itt, mert a vllalatokra vonatkoz adtrvnyek ebben a kantonban voltak a legkedvezbbek Goldberger Le a mr emltett svjci bankjnak tmogatsval letre hvta a Weberei und Spinnerei Aktiengesellschaft-ot, melyet a budapesti cgbrsgnl is bejegyeztetett Wespag Fon- s Szvgyr Rszvnytrsasg megjellssel. Nhny ven bell Goldberger Le maghoz vltotta a rszvnytrsasg sszes rszvnyt, a vllalkozs formlis jellegt ezenkvl is szmos krlmny mutatta, a megllapods szerint a Wespag csak olyan szvetet gyrt, melyet a Goldberger gyr ignyel, a Goldberger gyr ktelezi magt, hogy kikszti a Wespag sszes termkt, az Arany Jnos utca 23. szm alatti gynevezett Pesti Hz-ban
32. o.
33. o.
34. o.
35. o.
az egyik lpcsfeljr a Goldberger cghez, a msik a Wespaghoz vezetett, mgis a Wespag mint formailag svjci cg lvezte az ottani bankok tmogatst, s Goldberger Le a kintlevsgeit a lehet legkedvezbb mdon, gpi berendezsek formjban tudta hazahozni Magyarorszgra. Elszr a szvdt ptettk fel a rendelkezsre ll tke egyelre csak erre volt elegend. Goldberger egy nmet ptszt bzott meg a tervek elksztsvel, ha majd kint jr Kelenfldn, nzze meg, milyen alapos, tgondolt munkt vgzett. Amerikai tempban plt fel a gyr, alig msfl vvel a tervek elkszlte utn Goldberger Le elindthatta az els szvgpet. A fonodt Goldberger angol klcsnbl ptette fel, itt is ltrehozva egy rszvnytrsasgot, az Anglo-Hungarian Spinning Company Limited-et, rviden Ascold-ot, kihasznlta ennek a szervezeti formnak sszes elnyt: a kedvezmnyektl a nyersanyag-ellts biztostsig. 1927-ben a fonoda is megindult, befejezdtt a Goldberger gyr tszervezse vertiklis zemm, fggetlentette magt a hazai s klfldi szvgyrak, fonodk minden nknytl, zleti manvereitl. Goldberger vetlytrsai ksn bredtek, egyik legnagyobb ellenfele, a Magyar Pamutipar Rt. nhny v ksssel ltrehozta ugyan a teljes vertikumot, magba olvasztva az jpesti fonodt s szvdt, de lemaradt rui minsgben, az exportkapcsolatok kiptsben. Goldberger ezt az elnyt egyre nvelte nagystl zleti politikjval, a tallmnyok s jtsok btor alkalmazsval. Nhny vllalkozsa bekerl majd a magyar textilipar trtnetbe gy pldul a rollphoto. Mint majd ltni fogja: a nyoms egyik legnehezebb s legsszetettebb mvelete a nyomhengerek elksztse. Nhny eljrs rgrl ismeretes volt, mint a molettls, mikor a vsnkk a minta elemeit kln-kln ksztik el, s gy viszik fel a hengerre, a pantograph, mikor egy tvel tapogatjk t a rajzot egy lemezre, de brmelyiket is vlasztottk, egy-egy henger elksztse hetekbe tellett, nehezen lehetett kvetni a divat vltozsait s a vevk ignyeit. 1930 krl egy Tausz Sndor nev nyomdsz szakember j mdszert tallt fel: foteljrssal vitte fel a mintt a hengerekre minden kiegszt mvelettel egytt nyolc ra alatt kszen llt egy henger. Br Tausz ms cggel trgyalt mr, Goldberger Le, mikor meghallotta, mirl van sz, kzbelpett, s hallatlan sszegrt, szzezer pengrt megvsrolta a tallmnyt. A harmincas vekben Nmetorszgban kezdett elterjedni a kzi filmnyoms, Goldberger Let rendkvl rdekeltk ezek a ksrletek, kt szakembert: Roboz Bla gpszmrnkt s engem, a vegyszt kikldtt egy Ruhr-vidki gyrba, azzal a megbzatssal, hogy mindent figyeljnk meg: milyen a nyomasztal s mik a pontos mretei, hogy lltjk vinklibe a rmt, milyen sznezkeket hasznlnak s gy tovbb. Naponta kellett rnunk egy levelet, melyben beszmoltunk a tapasztalatainkrl. Mikor hazartnk s msnap bementnk a gyrba, egy teremben mr fel volt lltva egy egsz sor kzi filmnyom asztal teljes felszerelssel a mi lersunk alapjn. Nzzk meg: errl volt-e sz?! mondta Goldberger Le, s mr szedhettk is ssze az embereket a munka megindtshoz. De minden vllalkozsa kzl messze kimagaslik a Bemberg-Parisette mselyem gye. Magyarorszgon mr a szzad elejn is gyrtottak mselymet, de igen rossz minsgben, Srvron mkdtt egy zem: lgyapotbl ksztett mselymet, de ez olyan gyenge volt, hogy csak hmzfonalnak lehetett hasznlni. Az 1920-as vek elejn egy nmet gyr, a Bemberg im Barmen j, rzoxid-ammnik alap j mselyem szlat dolgozott ki, s gyrtmnyra Eurpa-szerte piacot keresett. Budapesten egy Rubin Sndor nev gynk kapta meg a Bemberg-fonal terjesztst, elszr Szurday Rberthez, a Magyar Pamutipari Rt. vezrigazgatjhoz vitte: Tessk megnzni, mltsgos uram! Hagyjon bkben, ez egy mvacak, n vilgletemben pamutot nyomtam. De tudja mit? Jjjn vissza egy hnap mlva, majd megltjuk. Akkoriban az gynkk mg nem voltak olyan nagy urak, mint most, minden krlmnyek kztt el kellett adniuk az rut. Ismertem egy cseh cg pesti kpviseljt; kapott egyszer egy kollekcit, vgigrohanta vele a Sas utcban a nagykereskedket, de nem vettek tle, megrta, hogy ms minta, ms anyag kellene. A cg azt vlaszolta: mi csak ezt tudjuk gyrtani, ha nem adja el, akkor elbocstjuk. Eladta. Rubin is j kpet vgott az gyhz, s egy hnap mlva jra belltott Szurdayhoz: Meg mltztatott gondolni magt? Nzze: egyelre nem kell, de ha akar, egy hnap mlva jhet megint. Rubin dhs lett, tment az Arany Jnos utca tloldalra, ott llt Goldbergerk Pesti Hz-a, s kihallgatst krt Goldberger Letl. Milyen fonalat hozott? krdezte az elnk. Ezt a szart? Csak nem gondolja komolyan, hogy n ilyenekkel lejratom magam?! Rubin leforrzva kifel indult, mikor Goldberger Le utnaszlt: Jjjn csak vissza. Ha esetleg megbolondulok, s mgis foglalkoznk ezzel a mselyemmel, kt felttelt ktk ki elre: a vilgpiaci legalacsonyabb ron szlltsanak nekem, s kizrlagos jogot krek Magyarorszgon szvtt rura, kttt rukra. A Gutmann s Fekete cg hasznlta fel a Bemberg fonalt, ebbl gyrtottk a hres GFB harisnyt. Kldjenek mintt! Prba prbt kvetett, Goldberger Le alapelvei kz tartozott, hogy a gyakorlati kiprblst tbbre becslte minden elmletnl. vekig ksrleteztnk, Kelenfldn szttk le az anyagot, lncfonalnak pamutot vagy lent hasznltak, vetlknek pedig a Bemberg-mszlat. A hszas vek vgre egy rendkvl j megjelens mselyem anyagot sikerlt ellltanunk, Parisette-nek neveztk el. A magyar textilipar egsz trtnetben egyetlen ru sem aratott a Parisette-hez hasonl sikert.
36. o.
37. o.
38. o.
jjel-nappal mentek a gpek, venknt t-hatmilli mtert adtunk el belle. Az nkltsg mterenknt egy peng harminc s egy peng hatvan fillr kztt ingadozott, a nagykereskedk kt peng hatvanrt kaptk, teht minden mteren legalbb egy peng tiszta nyeresg maradt. A Parisette hasznbl ptette fel Goldberger Le a Vrsmarty tri hzt, melynek fldszintjn kvhzat nyitottak Parisette elnevezssel. Milyen textiles szakember volt Goldberger Le? Mennyire ismerte magt a termelsi folyamatot? Mikor az apja, Goldberger Bertold 1900-ban lehozta a gyrba, nyolc vig tanttatta ott, mindig rbzta valakire, s megkvetelte az illettl, hogy az fia az adott szakterleten mindent elsajttson. Ennek kvetkeztben Goldberger Lenak igen alapos ttekintse volt a termels egszrl. Technikai krdsekbe ritkn szlt bele, inkbb csak ltalnos elvekhez ragaszkodott, pldul nem engedte lestraplni a gpeket, roppant szigor karbantartst kvetelt. A kelenfldi gyrrszleg a fons s szvs nem rdekelte klnsebben, mikor a msodik vilghbor elejn egy bomba felgyjtotta a szvdt, csak annyit mondott: Milyen szerencse, hogy ez a bomba nem budra esett. Kelenfldet inkbb a fira hagyta, viszont a nyomzemben naponta msfl-kt rt is eltlttt. Lement az sszerak ba, s minden j mintt megnzett, nha kihozta magval egy-egy divatszalon vezetjt is. Igazbl a kalkulciban rezte otthon magt, dntseit gyakran megbmultk, elfordult, hogy elvllalt szzezer mteres rendelseket, melyen mterenknt fl fillrt vesztett, mert kiszmolta, hogy gy is megri, a hatalmas mennyisg hordozza majd az ltalnos rezsit. n magam Goldberger Le rnykban nttem fel, 1923-ban friss mrnkknt kerltem be a prbakonyhra, onnan vittek t az zembe, s ott dolgoztam 1944 mrciusban is, mikor Goldbergert elhurcoltk a nmetek. Kzben tjaink csak nhny vre vltak kln, ennek a kvetkez a trtnete. Hosszabb ideig vezettem a mosmhelyt, s az lland magas latyakban megfzott a lbam, hrom hnapig otthon kezeltek, kzben felre redukltk a fizetsemet ez nemcsak a kzvetlen cskkents cljait szolglta, hanem tvlatilag azt a kombincit is, hogy ha a betegsgem slyosbodik s el kell engem bocstani, csak a fele sszeg vgkielgtst kelljen adniuk. Bokaopercira kerlt sor, kt vbe tellett, amg gy-ahogy felpltem s jrgipsszel visszamehettem a gyrba. zemi munkt mg sokig nem vgezhettem, tancsadnak alkalmaztak 45 pengrt, kevesebbet kerestem, mint egy elmunks. Aztn vek alatt lassan magamhoz trtem, de gy reztem, nem haladok elre kpzettsgemhez s kialakul szakmai hrnevemhez mlt mdon. 1938 elejn behvtak a Hitelbankba, s teljes titoktartst krve egy ajnlatot tettek: fogadjam el a bank rdekkrbe tartoz Magyar Pamutipar Rt. mszaki igazgati llst. A gyr az 1937-es vet egymilli pengs deficittel zrta, vllalom-e, hogy egy v alatt eltntetem ezt a hinyt? n inkognitban mr tbbszr jrtam nknl, s krl nztem mondtam az sszegylt vezetknek , lttam, hogy a gpek elhanyagoltak s korszertlenek, ezekkel egy v alatt nem lehet eltntetni az egymillis deficitet. De ht mennyi id kell hozz? Krem, n nem vllalok bvszmutatvnyokat! Meghajtottam magam s kimentem, Mdos, a vezrigazgat utnam jtt: Ugyan, ne trjn mr olyan hirtelen plct. Tessk visszajnni, s trgyaljunk tovbb. A bank kpviselje megkrdezte: Mgis mennyi idt tart szksgesnek? Ha brom a bizalmukat, s magukv teszik az elgondolsaimat, kt v alatt eltntetem a deficitet. A bankos blintott: Meg vagyok gyzdve, ha n kt vet mond, egy v alatt teljesteni fogja. Azt nem, jra csak azt mondom, hogy nem. Anyagilag mit grtek az tlpsrt? Itt a szerzdsem, megnzhetjk a pontos szmokat. Havi fizetsem hatezer-ktszz peng, reprezentcis kltsg havi nyolcszz, lakbr negyedvenknt ezertszz peng, mkdsi ptlk ezertszz, remunerci ezerngyszz, karcsonyi segly ezerngyszz peng. A Trsasg magra vllalta az alkalmazotti kereseti adt, a rokkantelltsi s jvedelemadt, ennek ptlkt, vgl a nyugtablyeg-illetket. Szemlygpkocsit biztostott vezetvel sajt cljaimra s a csaldtagoknak, Budapest terletn kvl a benzint s olajat nekem kellett fizetnem mivel akkoriban Szentendrn laktam, a szerzds Szentendrt ebbl a szempontbl nem tekintette Budapesten kvli helysgnek. Elg szp jvedelem. Fleg ahhoz viszonytva, hogy most hromezer-tszz forint nyugdjat kapok, egyhavi fizetsemrt egy Adler gpkocsit tudtam venni de mindegy. Janurban felmondtam, kzvetlen fnkm, doktor Turnau Viktor kezbe tve le a bejelentst, rgtn megtelefonlta Goldberger Lenak, Goldberger mg aznap behvatott: Mirt mondtl fel, fiam? Itt valaha egy olyan dolog trtnt velem, amit nem lehet elfelejteni. Fiatal hzas voltam s beteg ember, mikor ebben a gyrban semmibe vettek, tnkretettek s el akartak ldzni. Az a gazember Turnau! ugyanezt mondta nrl, doktor r! Msnap jra berendelt, elm rakott egy fehr paprt.
39. o.
40. o.
41. o.
Ez tudod, mit jelent? rj r egy olyan szmot, amilyet akarsz. rtem, de ha holnap reggelig lnk itt, ez a papr akkor is fehr marad. Prbltam hatni a szvedre, az eszedre, most mr csak egyet mondhatok neked: aki a Magyar Pamuthoz kttte a sorst, az mind tnkrement: a Spitzerek, Goldberger Lajos. n nem vagyok babons. Engedje meg, doktor r, hogy most egy ntl tanult mondst idzzek: kt dolog j jgbe htve: a pezsg s a bossz mondtam, felkeltem s kimentem a szobbl. Kialaktottam egy sorrendet, mit kell tennem, ha meg akarok ismerni egy gyrat ehhez a sorrendhez azta is tartom magam. Elszr mindig a kszru-sszerakba megyek, hogy lssam, mit nyomnak s milyen minsgben. A Magyar Pamutnl az els nap talltam egy gyapjrut, melyen szakaszosan ismtld vgs mutatkozott, de olyan les, mintha borotvval hztk volna meg. Ki bvlizta el ezt az rut? Honnan tudnnk? Nincs rajta a neve, brki lehetett. n nem nyugodtam bele, elkrtem a gyr sszes hengernek, kalandernek az adatait, a sugarukbl kiszmtottam, hogy melyikk kerletnek hossza felel meg a vgsok kzti tvolsgnak, megtalltam az egyik vizes kalandert, megnztem: egy gombost volt beleprseldve, mely a nyomstl idnknt felllt, s tpte az anyagot. Hsz werk gyapjru ment tnkre, a kalander kezeljt azonnal kirgtk. Msodszorra: megnzem, mi kerl a szemtbe, a W. C.-n a nyersruba trlik-e az emberek a fenekket? Mikor tvettem a Magyar Pamutipar nyomzemnek a vezetst, kt napra lellttattam az sszes gpet, szztven seprt osztottam szt, mindenki nekillt takartani, mert piszkos mhelybl csak piszkos ru jhet ki. Az egyik mvezet csvlta a fejt: Mit akar igazgat r egy ilyen reg gyrtl? reg btort tbbet kell takartani. Nekilltam, hogy eltntessem az egymilli pengs deficitet, hamar kiderlt, hogy milyen nehz dologra vllalkoztam. Lemegyek a nyomba: tizenegy gpbl ht ll. Mirt nem dolgoznak? Nincs munka, nem kapunk sem kls, sem nostro vagyis sajt vllalaton belli rendelst. Mit volt mit tenni, brkiksztst kellett krnnk a manipulnsoktl. Ezeknek az gynevezett manipulnsoknak nem voltak sajt gyraik, abbl ltek, hogy a feldolgoz rszlegekkel nem rendelkez szvdktl tvettk a nyerskelmt, s felajnlottk brkiksztsre a nagy nyomzemeknek, kartell hatrozta meg az rakat, pldul egy egysznes mintj anyag kiksztsrt huszonegy fillrt adtak mterenknt. Kztnk legyen mondva, a nyomgyrak tbbet kerestek ennl a huszonegy fillrnl, mert a kikszts sorn az anyag megnylt szz mterenknt esetleg tz-hsz mterrel is, ez megmaradt tiszta haszonnak. Egy dolog mutathatta volna ki ezt a manvert: az anyag ngyzetmterslya, mert ha megnyjtjuk a szvetet, akkor egymternyi hosszra nyilvn kevesebb keresztszl, vagyis vetlk esik ezt gy vdtk ki, hogy ersen sztk az anyagot. Ebbl sohasem lett botrny? n csak egy esetrl hallottam, valamelyik magyar gyr Amerikba szlltott egy nagyobb ttelt hajval, az anyag megsztta magt a prs levegvel, a s kiolvadt, az egsz minta elkendtt. De ott tartottunk, hogy brkiksztst kellett krnem a manipulnsoktl, bementem a legnagyobb cghez, a Freudigerkhez, ismertem ott Stein igazgatt, mondom neki: Adjon rut, igazgat r, garantlom, hogy innen a Magyar Pamutbl is Goldberger-minsget fogok szlltani mert ami igaz, az igaz, egy nagykeresked raktrban cmke nlkl is r lehetett ismerni, melyik rut ksztette ki a Goli s melyiket valamelyik ms zem. Adok ktszz mtert mondja Stein. Ez srts. J, akkor adok tezer mtert. Egy ht mlva szlltottam, Stein megnzi az rut. Szp munka. Akkor mehetnk tovbb, adjon ktszzezer mtert, vagy legalbb szzezret. n meg vagyok elgedve a Textilfestgyr munkjval, eddig k dolgoztak neknk, legfeljebb akkor vltoztatok, ha maguk olcsbban csinljk. De krem, a huszonegy fillr kartellr, ezt az sszes vllalat alrta. Azzal egytt a Textilfest hszrt csinlja. Nem hiszem. Ht hazudok n? Itt a szmla s Stein megmutatta a paprt. Akkor n megcsinlom tizenkilencrt. Mire jra jelentkeztem munkrt, addigra a Textilfest lement tizennyolc fillrre, n vllaltam tizenhtrt, licitltunk lefel egsz tizenngyig, tovbb mr nem engedhettnk, mert az zlet vesztesgess vlt volna. Goldberger Le, aki szinte naponta vgigjrta a nagykereskedket, Katznl megltta az n ruimat: Ezt ki csinlta? R. a Magyar Pamutnl. Igen, ltszik rajta, hogy nlam tanult. Ha egyszer ltja t, mondja meg, hogy nzzen be hozzm. zent msokkal is, de n nem jelentkeztem nla.
42. o.
43. o.
44. o.
Br a brkikszts folyamatosan ment s hozta a pnzt, n nem tudtam belenyugodni, hogy a Magyar Pamutipar Rt. sajt hatalmas fonodja s szvdje nem tudja elltni munkval a nyomzemet. Szv tettem az gyet a Hitelbank lsn, Pernyi, a bank igazgatja megkrdezte: A panaszt rtem, de van-e valami elgondolsa? Igen. Tessk, mondja el. Az Erkel utcai szvdnk jelenleg hromszzhatvan szvszken sifont gyrt, melyet a HPS (Hermann Pollack und Shne rvidtse, az llamosts utn Hazai Pamut Selyemgyrra kereszteltk t, hogy a mrks hrom bet megmaradjon), vagyis idegen gyr kszt ki s viszi el a haszon legnagyobb rszt. Tessk tlltani ezt a gpparkot sifonrl kartonra, amire van is igny a piacon, s akkor a mi nyomzemnk is el lesz ltva munkval, nem kell manipulnsokhoz fordulni kegyelemkenyrrt. Felllt a kalkulcis osztly vezetje: A sifon hsz fillr hasznot hoz mterenknt, a karton csak tzet. Ha tllnnk, ahogy R. mrnk r kvnja, csak a nyomgyr zsebbe tennnk tbb pnzt, maga a vllalat vesztene. Egy perc trelmet krek, azonnal fogok vlaszolni. Meg tudn nekem mondani, osztlyvezet r, hogy mennyi a sifon vetse angol negyedngyzetcolonknt? s mennyi a karton? Nem tudom, de mirt fontos ez? Majd n megmondom: az arny egy a ketthz, vagyis egy szvszk ugyanannyi id alatt ktszer annyit sz le kartonbl, mint sifonbl, gy a hsz fillr hasznot nem tz, hanem ktszer tz fillrrel kell szembelltani. n ebben nem dnthetek mondta Pernyi , Mdos vezrigazgat r kint nyaral Ausztriban, rtesteni fogjuk. Mdos azt zente: ha R. gy akarja, legyen gy. Ezzel s ehhez hasonl manverekkel egy v alatt eltntettem a vesztesget, Mdos kezet fogott velem: Ksznm neked, fiam, s tovbbra is ebben a szellemben vezesd a gyrat. Kaptam egy bortkot: htezer pengvel. A hbors idk kzeledtvel mr nem volt mvszet eladni az ruinkat, st ruhsg lpett fel a piacon, a kereskedk feketztek, a bels vllalati vizsglatoknl sorozatos megvesztegetsi gyek buktak ki. Mdos engem jellt ki, hogy teremtsek rendet, de n nem akartam vllalni: s mi lesz a gyrral? Dleltt legyl a gyrban, dlutn pedig a Kzpontban az eladsoknl. Ezt nem fogom brni, mert a ketts beosztsoknl az embernek mindentt csak a rosszat tlaljk, idegeskedik, mrgeldik. De rendben van, egy idre elvllalom, ne lehessen azt mondani, hogy meg sem prbltam. Msnap reggel ht rakor mr rg bent voltam a gyrban prbakppen felhvtam az eladsi osztlyt. Senki sem jelentkezett. Nyolckor jra csngettem, senki. Vgl hromnegyed kilenckor tudtam beszlni az osztlyvezetvel: Mi van nlatok? Sztrjk? Mi nyolckor kezdnk. Akit nyolckor felakasztottak, az mr rg kihlt. A vezrigazgat is csak negyed tzre jr. Ne merd magad Mdoshoz hasonltani. Klnben is vedd tudomsul, hogy Goldberger Le mindennap nyolc ra eltt bement az budai gyrba. Megkvetelem tled, hogy ezentl mindennap nyolc ra t perckor jelentkezz nlam telefonon s a hivatalodbl! Persze akkor mr baj van, ha a kutyt bottal kell verni a nyl utn, csak erszakkal, csak kiablssal nem lehet rendet teremteni, belefradtam. 1942-ben hallgattam Goldbergerk visszahv szirnhangjra. Nagyon sajnlom mondtam Mdosnak , de nem brok ktfel dolgozni. n felmondok. Igen? s hov msz? A Goldberger gyrba els koloristnak ez igazgati rangnak felelt meg akkoriban. Mirt oda? Ahol megbntottak tged. Mert ez Magyarorszg els nyomgyra, mindenki szmon tartja, hogy ki nluk az els kolorista. Itt meg csinlhatok brmit, senki nem tud rla. Ha n el is engednlek, akkor sem mehetsz t egy msik vllalathoz, tudod, hogy hbors ltszmstop van, s ez mindenkire vonatkozik. Megltjuk, mi lesz. Mg azon a hten hvatott az ipargyi miniszter, Varga Jzsef. Mint megyetemi professzor lektelezettje volt a Goldberger cgnek. Ngyszzezer pengs alaptvnnyal Goldberger Le hvta letre az egyetemen a textilipari tanszket, s a tovbbiakban is folyamatosan gondoskodott a fenntartsrl. Varga leltet: Tudok a dolgodrl, hozz is jrulok, de csak egy felttellel. Neked olyan nmet neved van? Igen. Magyarorszg els nyomgyrt nem vezetheti nmet nev igazgat. Magyarostsd meg, s minden rendben.
45. o.
46. o.
47. o.
Kegyelmes uram, ha ez a nv j volt az apmnak, nekem is j lesz. Ez az utols szavad? Igen. Tudod, mit, fiam? Menj a fenbe. Mondd meg Lenak, hogy dvzlm. A visszatrsemet hrom felttelhez ktttem: emeljk fel a fizetsemet havi ezer pengvel ezt nem volt knny elintzni, mert a hbors gazdlkods brstopot is bevezetett. Kzvetlenl Goldberger Le irnytsa al tartozzak, ne legyen kztnk egyetlen kzvett szemly sem, aki brmilyen formban megvltoztathatn az utastsokat, vgl a legfontosabb felttelt szemlyesen mondtam meg neki: Ne tessk kiablni velem, doktor r! Goldbergerknl ugyanis mindenki kiablt, aki halkan beszlt annak nem volt tekintlye a gyrban, de n nehezen trtem, ha velem vltztek Bocsnatot krek szlok kzbe , de gy tudom, hogy maga is folyton kiablt. Ht igen mondja R. , n is kiabltam, mert prbltam mozgatni az embereket. Krem, maga az zem sz is az zni, hajtani igbl szrmazik. Egyszer az egyik szletsnapomra ezst hangfogt kaptam az embereimtl. Innen kezdve bkben s bartsgban dolgoztunk egytt egszen 1944 mrciusig. Mennyire ismerte Goldberger Le csaldi lett? Inkbb csak a felesgem rvn, aki gyakran tjrt Popper Idhoz, Goldberger Le felesghez. Goldberger otthon is szigor rendet tartott, nem krajcroskodott, de a hztartsi elszmolsoknl is szmlkat kvetelt. Hrom gyereke volt: Antal, Mikls s Friderika, csaldi bkjt egyedl a kisebbik fia, Mikls zavarta meg, aki a semmirekell, lha aranyifjak letmdjt folytatta, az Arizona brban minden este megszokott jelensgnek szmtott, hogy Mikls pezsgspoharval bemszik a zongora al, s ott ldgl. Egyszer mr gy ltszott, jra fordulnak a dolgok, Mikls kint jrt Amerikban, s egy tviratot kldtt: Apm, vlegny vagyok, ez s ez a menyasszonyom. Goldberger Le nem vlaszolt neki rgtn, felhvta az egyik New York-i ismerst, s utnanzetett a jvend nsz anyagi viszonyainak. Mikor kiderlt, hogy htszztven modern gyapjszvszkkel rendelkezik, csak akkor tviratozott: ldsom rtok! Aztn a parti visszament, maradt a lumpols, Goldberger Le jsgban ttette kzz, hogy semmifle felelssget nem vllal a firt. Mikor jttek a hitelezk, Popper Ida elment Ulmann kszerszhez, s eladta minden gyrjt, lnct, ebbl fizette ki a fia adssgait hogy Goldberger ne tudja meg, valsgh msolatokat kszttetett az kszerekrl. Mikor a nmetek jttek s kveteltk az kszereket, Popper Ida mindent odaadott, csak a jegygyrjt tartotta meg, ez volt az egyetlen valdi aranyholmija. A hbors krlmnyek ellenre igyekeztnk fenntartani az zem kereteit, Goldberger Le rgi kapcsolataira tmasz kodva mg 1940 vgn is ki tudott kldeni rukat az Egyeslt llamokba, s mg a hbor utols veiben is exportltunk Svjcba s Svdorszgba. Bent a gyrban is egyre szaporodtak a nehzsgek. Rzbl kszlt nyomhengereink nagy rszt be kellett szolgltatni hadiclokra, korltoztk sznkiutalsainkat is. Goldberger megbzta Meinhold Vilmos bnyagyi ftancsost, hogy Bkkmogyorsd krnykn vizsglja meg egy j bnya megnyitsnak lehetsgeit, de Pilisszentivnon is megprblkozott egy vegetl bnyavllalat tvtelvel. Magban a gyrban is feltntek a kzeled fasizmus els jelei. Egyszer ellenrz krutat tettnk, s az egyik kocsin festett zld nyilaskeresztet vettnk szre, Goldberger sokig nzte, aztn legyintett: Nem a nyilaskereszt fj nekem, hanem az, hogy piszkos a kocsi, amire festettk. 1943 nyarn kikldtt Svjcba gpeket vsrolni, mikor bementem elksznni, mondom neki: Jjjn maga is, doktor r, hozza a csaldjt! A vak is ltja, hogy a nmetek heteken bell lerohannak minket. Brmi trtnne is ebben az orszgban, n ktszer huszonngy rval elbb rteslk rla. Lehet de nem biztos. Pesszimista vagy? Igen. Aki pesszimista, az ksse fel magt. Egy Arany Jnos-verset idzett arrl, hogy magyarnak rzi magt, a gyrrl beszlt, azt hiszem, ha elre tudta volna az esemnyeket, akkor sem hagyta volna el letnek rtelmt: az budai zemet. Egyszer ksbb eszembe jutott, mikor hallottam, hogy Szchenyi Zsigmondot megkrdeztk, mirt nem disszidlt, s a nagy vadsz azt felelte: A Zsigmond taln disszidlt volna, de a Szchenyi nem mehetett el innen. 1944 mrciusban nem kaphatta meg a remlt elzetes informcikat, mint ismeretes, Horthy Mikls vonatt Klessheimbl hazafel tartva napokig feltartztattk; mint az egsz orszgot, Goldberger Let is vratlanul rte a nmet bevonuls. Mrcius 19-n dl krl egy nmet rnagy lltott be hozz:
48. o.
49. o.
Goldberger Le urat keresem. n vagyok. Csomagoljon ssze. Az rnagy kzben a falon lg csaldi kpeket nzegette: Goldberger Ferencet, Smuelt, Krolyt, Bertoldot. Kik ezek? Az seim. Goldberger Le elbcszott a csaldjtl, tudta, hogy nem tr vissza tbb. Tbb ms politikai fogollyal egytt a mauthauseni koncentrcis tborba vittk. Tovbbi sorsrl nincsenek pontos rteslseink, valakitl hallottam, hogy egszen 1945 prilisig Goldberger Le viszonylag jl tartotta magt, de akkor valakitl tz deka margarint vsrolt kt pesti brhzrt, kenyr nlkl megette, s csillapthatatlan hasmenst kapott tle. Egy rongyos pizsamanadrgot adtak r, nem volt ms ruhja, s egy szkre ltetve vittk t a lazaretbe. Mjus tdikn halt meg, a tbor felszabadulsnak napjn. 1978. mjus msodikn nnepelnnk, ha nnepelnnk, a doktor r szletsnek szzves vforduljt. Innen mr csak rviden ha rdekes mg egyltaln. A front kzeledett, mindentt pakoltak, de n mindvgig elleneztem a kiteleptst, a mi reg gpeinket a legkisebb mozgats is tnkretehette, msrszt senki nem adhatott garancit, hogy valaha is visszakerlnek a helykre, csak a legfontosabb alkatrszeket s hajtszjakat rejtettk el. Br ksbb a gyri felszerels egy rszt kihordtk az utcra, s barikdot ptettek belle, gy is kevesebb krt szenvedtnk, mint pldul a Chinoin, mely t vagonrakomny gygyszert teleptett ki egy vidki raktrba, s a zrzavaros napokban brndszmra hordta el boldog-boldogtalan. Mg neknk is jutott belle, 1945 tavaszn kt lova is volt a gyrnak, az egyiket Ultraseptilnek, a msikat Birobinnak hvtk, mert ezrt a gygyszerrt vsroltuk ket. November vgn minden autnk lellt, mert a nyilasok elvittk a benzint s az olajat ksbb magukat az autkat is. Aztn a sznellts sznt meg, a gyr hetenknt 3-4 napot dolgozott. 1944 decemberben rtk el a szovjet csapatok a Goldberger gyr vonalt, utna ngy htre megmerevedett a front, a nmetek a Magyar Pamutiparbl vdekeztek egyre cskken ervel hogy fogy ltszmukat leplezzk, minden ablakba egy puskt dugtak, s egy ember t-hat puskt is kezelt, sorra jrta s elsttte ket. n nhny nappal a felszabaduls utn, 1945 februrjban mentem ki a gyrba, rszt vettem a helyrehozatalban, lebontottuk az utcai barikdokat, s visszahordtuk a helykre a gpeinket, kiemeltk az ttrt fdmen t a pincbe zuhant felszerelst, mrcius els napjaiban mr fstlgtt a kmny. Nyersanyaggal nem rendelkeztnk, lapokban hirdettk meg, hogy brmilyen brmunkt elvllalunk, de megbzsok alig-alig rkeztek. A gyrat a nagy szovjet rendelsek indtottk el, k termszetben fizettek: a lenyomott mennyisg tz szzalka maradt meg neknk. Nagy tteleket adtak, pamutdeln anyagra tsznes mintbl flmilli mtereket krtek, kt hengergarnitrt vsettem, s kt gpen is egyszerre ment ugyanaz a minta. Az anyagot lelmiszerre cserltk, ezt tud tuk adni az embereknek, s a raktrban tallt kemnytbl fztnk krumplicukrot. 1948. mrcius 26-n a bels udvaron tartottak egy gylst, melyen bejelentettk a gyr llamostst, a nagy sietsgben elfelejtettk eltvoltani a fal melll Goldberger Le mellszobrt R. egy kpet mutat , ott ll a doktor r a sznok mgtt. Doktor Eks Mihly lett az igazgat, valaha a kezem alatt dolgozott a festkkonyhn, behvatott s megkrdezte: hajland vagyok-e dolgozni az j rendszernek. Krem, n a tksnek is azrt dolgoztam, mert a munka rdekelt s ebbl ltem, ebben a tekintetben semmi sem vltozott. zemmrnkk neveztek ki, munkmat soha kifogs nem rhette. 1960-ban vonultam nyugdjba, utna mg sokig szakrti feladatokat lttam el. Az utols t-hat vben nem jrtam kint a gyrban, igaz nem is hvtak, fogalmam sincs, hogy ll jelenleg a Goli. III. Vletlenszmba megy, hogy Dobosnt, a Goldberger gyr igazgatnjt jelentkezsemkor bent tallom ksbb hnapokat tltttem el a gyrban, de legkzelebb csak janurban tallkoztam vele. Dobosnt prtmunksbl lptettk el igazgatv. Azt a funkcionrius nemzedket, melyhez tartozott, minden kmlet nlkl vetettk harcba, ket kldtk le falura gpllomsokat, teszeket szervezni, vekig laktak brelt szobban klcsngynemvel, mivel k lltak kapcsolatban az emberekkel, rajtuk csapdott le a krnyezet ellenszenve 1956 utn, ha el kellett jnnik jszaka, gyerekeik egyedl maradtak otthon, mert egyetlen szomszd sem vllalta, hogy vigyz rjuk. Dobosn beteg, elfordult mr, hogy a gyrudvaron lett rosszul, altatval alszik el, frje reggel nha betelefonl, hogy nem tudja felbreszteni. Nehezen brja a terhelst, nha munkatrsai biztatjk, hogy ljn be a kocsijba, s ltogassa meg Sopronban tanul fit. A betegsg nem ltszik meg az igazgatnn, klsejre ad, szktett haj, kzpkor asszony. Lendletesen s jl fogalmaz, lthatan tud bnni az emberekkel. A legmagasabb vgzettsge: kzgazdasgi technikum, mrnki diplomval nem rendelkezik, de ez a szakmban, st a vllalatnl sem szmt kivteles jelensgnek, a PANYOVA-hoz tartoz gyrak igazgati kzl alig nhnyan vgeztk el az egyetemet. Mintha a Goldberger gyr szervezeti felptse is ebbl az adottsgbl indulna ki, csak a fknyvel,
50. o.
51. o.
52. o.
53. o.
54. o.
a munkagyi osz tly, a rendszet s nhny hasonl jelleg munkakr ll az igazgatn felgyelete alatt, a termels irnytsa a minsgellenrzssel egytt a fmrnk hatskrbe tartozik. Dobosn, gy tnik, maga is szeretne bizonyos tvolsgot tartani a krnyezettl, sokkal szvesebben beszl a gyerekkorrl, a rgi budrl, mint a gyrrl. Itt laktunk a Hvzi ton, ha a Duna radt, a mi laksunk padljn is feljtt a vz. Ksbb aztn gy raktuk le a padldeszkkat, hogy az egyik kiemelhet legyen, ez al vjtunk egy reget, itt gylt ssze a vz, ha megtelt az reg, ki tudtuk meregetni. Az ivvz viszont nem volt bevezetve a laksba, kannkkal jrtunk fel rte a tltsre. Szennyvzcsatorna nem volt, a III. ker. TVE futballplya mgtt hzdott egy mly rok, egyszer valaki az rokban a szennyvz tetejn tallt egy kis szoknyt, felemelte, kiderlt, hogy egy gyerek is tartozik hozz, az tgyerekes Pollk egyik lnya Erszakkal kell visszatrteni a beszlgetst a gyr gyeire: Asszonyom, akrhogy is nzzk, maga Goldberger Le utda ebben a szkben, nyilvn maga tudja a legjobban: mirt maradt meg a gyron Goldbergerk neve? A Goldberger nevet csak 1949 krl egy egsz rvid idre vettk le, egy tlbuzg ember tkeresztelte valami Vrs Tavaszra vagy hasonlra, de az ipargyi miniszter azonnal utastotta, hogy lltsa vissza a rgi nevet. Abban az idben a klfldi vevk csak Goldberger oroszlnos vdjeggyel vettk t az ruinkat. Sokig tartott a Goldberger nv tekintlye, a gyr egyik vezetje kint jrt tanulmnyton az NSZKban, a nmet igazgat krdezte a munkahelyt, mikor megmondta, a nmet elcsodlkozott: Maga a Goldbergerben dolgozik s tlnk akar tanulni?! Ma ez mr megsznt, az eurpai textilletbl kihalt az a nemzedk, mely Goldbergerekkel zleti kapcsolatban llt, ma mr a nlunk kszlt rukra nem a korons Goldberger oroszlnt teszik, hanem mint a tbbi exportra men textilanyagra, a Hungarotex emblmjt. Igaz, hogy a mrkanv hasznlatrt fizetni kell vagy kellett a Goldberger utdoknak? Nem tudok rla, de nem tartom valsznnek, hogy fizettnk volna. Egybknt Goldberger Le egyik finak, Antalnak Angliban volt egy gyra, is hasznlta ezt a mrkt, de azt hallottam, nem sokra vitte. Bejn a titkrn, s valamilyen mintt kr, Dobosn kpenye zsebbl kis gyszruhaanyagkivgsokat vesz el: Ezt add oda nekik. Ki halt meg? A PANYOVA kereskedelmi igazgatja negyvenngy ves korban. Este megnzte a tvben a vlogatott meccset, utna elment levegzni, akkor kapott rohamot. Szvelgtelensg. Mg nincs a helyre senki, Tatr elvtrs ltja el az munkakrt is. Tatr elvtrs tszlt, hogy nlunk kezdi az anyaggyjtst, s egy ksrt szeretne kapni. Felhvattam egyik nyugdjasunkat, Girold Mihlyt, mg naponta bejr dolgozni, az j belpket viszi vgig a felvtel llomsain, mindenben a segtsgre lesz. Behvom. Dobosn kimegy az elszobba, hajlott ht, ksrtetiesen sovny, de mozgkony, anorkot s kackis jambsapkt visel frfival tr vissza, hatvanvesnek ltszik, ksbb kiderl, hogy mr a hetvenet is betlttte. Girold! mondja az regember, mint aki bsgesen elgnek tart ennyi bemutatkozst. Elintzted Moldova elvtrsnak, amit krtem? Nan, majd nem intztem el! s egy paksamtt tesz Dobosn el, az igazgatn sorra tadja a gyri belpmet, ebdjegyemet az zemi tkezbe, a gyr ves tervt s statisztikkat. Kpenyt szereztl Moldova elvtrsnak? Nan, majd nem szereztem. Fnt van nlam a szekrnyben. Az igazgatn felemelkedik az rasztal mgtt: Akkor most a te gondjaidra bzom Moldova elvtrsat, vigyzz r, veszedelmes ember. J, hogy mondod, Rzsi az regember trelmetlenl topog , mehetnk, Moldova kollga?! Megldulunk, elkpeszt lpcskn, kanyarokon vgunk t, alig tudom kvetni Giroldot. Olyan tekervnyes ez a kurva gyr, mint egy kaktuszltetvny, nincs benne semmi rendszer. Mikor Goldberger Lenak volt egy kis pnze, mindig ptett hozz valamit. s azta nem hoztk rendbe? Majd megltja, mi trtnt azta. Elg legyen annyi, hogy pr ve itthon jrt Goldberger Le lnya, a Friderika, nem tvedt el itt. Azt mondta: rdekes, n modernebb gyrra emlkszem. Lifttel kell felmennnk Girold szobjba, a vasajt eltt mr hossz sor vrakozik, vgre bell a lift, kezelje, egy smicisapks, vrs arc frfi felemelt kzzel elre visszautast minden mltatlankodst: Udvarolni voltam, baj?! Legfeljebb annak, akinek udvarolt mondja Girold, flretolja s fogja meg a lift indtkarjt. A liftes hborog az elbbi repliktl: Maga sajt magrl beszl, minden pap magrl prdikl. Girold nem vlaszol, csak mikor kiszllunk a liftbl, akkor legyint sajnlkozva visszafel: Belgyis volt szegny. Girold kt adminisztrtornvel osztozkodik a munkagyi osztly egyik irodjn. Hellyel knl, aztn
55. o.
56. o.
rm mordul: Kvt? Krek. Mikor felforr a vz, Nescaft kever bele, aztn cukrot szed el, a fehr kockk kztt siets apr bogarak msznak szt: Textilbogarak. Havonta cinoznak, s nem brjk kiirtani. Hnnyal kri? Kt bogrral, vagy ha nagy bogr, elg lesz egy is. Ezt vgre mltnyolja, dohogva elmosolyodik. Szlthatom Misi bcsinak? J, persze, mindegy. Mg isszuk a kvt, mikor kopognak az ajtn; kt felvtelre vr cignyasszony dugja be a fejt. Girold rjuk nz: Honnan jttek, kedveseim? n Vsrosnamnybl. n Petnehzrl. Dolgoztak mr valahol? n maltert hordtam, de nem brtam. n mg nem dolgoztam. Isznak? Csak egy pohr srt, ha tbbet iszok, belell a nyakamba. Jl van, kedveseim, vrjanak kint a folyosn, rgtn megynk. Kimennek, Giroldra nzek: Mit gondol, mennyi idt tltenek el ezek a Goliban? Kt-hrom napot, de ha megdbbennek, akkor csak egyet. Min dbbennek meg? Azon, hogy itt dolgozni kell. Viszem vgig ket a gyron, sopnkodnak: itt bds van, meleg van, nehz van. Mit gondoltok? Itt nem lehet hegedlni. Egy msik lopott, hrom nap utn kilptettk, s mg krt pnzt! Persze nem kapott, erre elttem tpte ssze a munkaknyvt. De jtt mr ide pali japn irhabundban, hogy neki ignyei vannak. Mirt? Mennyit keresett a rgi helyn? Havi tzezret. Ez csak ott lehetett, ahol a fnk vagy lopott, vagy csalt, vagy mind a kettt. Meri ezt mondani tank eltt?! Kiszltam egy nnek a folyosra: Gyere csak be. n azt mondtam ennek az rnak, hogy s elismteltem. Kiderlt, hogy a fnkt mr becsuktk, neki is kt nap mlva be kell mennie a brtnbe, j pontnak szmtott volna, ha van bejegyzett munkahelye. Ezer forintokat fizetnk r minden emberre, aki csak egy-kt napot tlt nlunk, s nemcsak a Goldberger gyrat ri kr, hanem az egsz orszgot. Magyarorszgon ma legalbb ngyszzezer olyan munkanlkli van, aki mr nincs a rgi munkahelyn s mg nincs az j helyn. A cignyasszonyok jra benznek a folyosrl: Megynk mr. Most mit csinljunk, Moldova kollga? Nekem most vgig kell vinnem ket minden stcin, elkezdjk az ismerkedst az zemmel az els lpcstl. Most ott hagynm magt az zemi orvosunknl, beszlgessen vele elszr. Milyen ember? Mg fiatal ember, de mr tbb mint tz ve itt dolgozik. Hvtk t a MVAG-ba zemi orvosnak dupla fizetsrt, rpi nem mondott semmit, majd gondolkodik. Tallkozok vele, krdezem: na, hogy dntesz? Mit csinljak, Misi bcsi, n itt rzem jl magam. Mit csinlj? Maradj itt. * A fiatal, krszakllas orvos meglepen j, hvs vrs borral knl, klnsen, ha figyelembe vesszk, hogy tagja a kerleti antialkoholista bizottsgnak. A pohr fltt elfilozoflgatunk: A ders, napfnyes napokat knny kibrni ital nlkl, de a felhket, bort, kds idt szinte lehetetlen. Bors idben viszont kockzatos inni, mert ms a lgnyoms, az ital azonnal az ember fejbe szll, olyan, mintha nyron egy borospincbl jnne fel a napstsre. Ez is lehetsges. Bent az zemben sokat isznak? Nem, nvnapokra hoznak be egy-egy veg tmnyt. Munka eltt nem jutnak hozz, mert reggel mg zrva vannak a kocsmk, legfeljebb a vonaton bejrk fogyasztanak valamit egy mozg bgrecsrdban. Ha valaki berg, egybknt is lehetetlen megtallni ebben a bagolyvrban, kifekszik aludni egy erklyre vagy benylba, a trsai bezrjk mgtte az ajtt mit tudom n. Inkbb munka utn lnek be a krnyken a Vidocqba, a Lpcssbe, a Tmr utcai Csirksbe ez onnan kapta a nevt, hogy valaha egy csirkekeltet mkdtt a helyn. Egybknt mirl beszlgessnk, mi rdekli az
57. o.
58. o.
59. o.
60. o.
n munkaterletemrl? Eszembe jutnak doktor Tatr szavai a textiliparban dolgozk egszsgi krosodsairl. Milyen rtalmak fenyegetik a munksnket? Hallsukat, emsztsket, idegeiket? Ami a hallscskkenst illeti, ez nem kikszts betegsg, inkbb egy fon- vagy szvgyrban krdezzen majd r. An nyit tudok, amennyit mindenki, hogy 1975 ta krtrtst kell fizetni a halls cskkensrt, mgsem tesznek ellene klnsebb intzkedseket, mert egy zemcsarnokban kikszblni a szztz decibeles hangerssget tbbe kerl, mint egy j csarnokot felpteni. A hallssrlseknek az a legszomorbb kvetkezmnye, hogy a fl a ngyezer Hertz krli rezgsszmot nem fogja fel tbb, s ez ppen az emberi beszd tartomnya, a srlt kiesik a krltte foly letbl. Ami nlunk a Goliban a legtbb baj forrsnak szmt, az a hrom mszakos munkarend. lettani trvny, hogy hajnali ngy rakor a legalacsonyabb az emberi test hmrsklete, legkisebb a vrs vrsejtek szma ez akkor is rvnyes, ha valakit egy barlangba zrnak, s fogalma sincs, hogy mennyi az id , ilyenkor a mlypontra cskken a szervezet munkakpessge. Tavaly mr olyan rendelkezs is jtt, hogy a tizennyolc ven aluliak jszakai munkja is engedlyezhet, ez csak a knnyiparban fordulhat el, ezrt mondjk, hogy a knnyipar a legnehezebb ipar. Ha felttelezzk, hogy az lland jszakai munkt valamikppen meg lehet szokni, a vlt mszakot semmi esetre sem. Ha egy n az egyik hten dleltt, a msik hten dlutn, a harmadikon jszaka jn be dolgozni, minden hten ms idpontban eszik s alszik, elbb-utbb felborul nla az emszts rendje, szkrekedsre vagy pp ellenkezleg, hasmensre vlik hajlamoss. Ezt rendbe hozni csak gygyszerrel, mestersges emsztnedvek adagolsval lehet, az viszont jabb bajt okoz, az ideghlzat jelenti, hogy megfelel a szint, s a szervezet vgkpp lelltja ezeknek a fontos hormonoknak a termelst. Maga mint orvos mit tehet? Levehetem a hrom mszakbl, st a gprl is a veszlyeztetett terheseket, a gyomorfeklyeseket, a magas vrnyo msban szenvedket, egy v alatt nyolcvan-szz esetben teszek ilyen javaslatot. De mi van, mikor maga a beteg kri, hogy hagyjam meg t a rgi helyn, mert esetleg kt gyereket nevel egyedl, s kell neki a negyvenszzalkos jszakai ptlk?! A terhelssel jr betegsgek legfontosabb s leggyakoribb megjelensi formja nlunk is a neurzis. ltalban nem idegpanaszokkal jelentkeznek a nk, hanem a hlyagfjdalmaktl a szvrendellenessgig, az lmatlansgig mindent felsorolnak. Sok betegsget nehz diagnosztizlni; egy szvfjdalom egyarnt szrmazhat kimutathatatlan kis infarktusbl vagy neurzisbl, rgi vizsglati gyakorlatunk, hogy ha a betegnl nem tallunk rtkelhet tneteket, mindig neurzisra gyanakszunk. Milyen szzalkban neurotikusak a gyri munksnk? Mint Magyarorszgon ltalban, legalbb harminc-harminct szzalk. Ennyit mg a kis falvakban is kimutattak. Naponta tlag kt munksn jn be hozzm egsz testben reszketve, kap egy injekcit, s lefektetjk, ha nem tr maghoz, hazakldjk. Meg kell gondolni, hogy a jelenlegi grda tbbnyire els nemzedkes munksasszonyokbl ll, akik t-tz vvel ezeltt mg a fldeken dolgoztak a maguk ritmusban: hol lassan, hol rvertek egy kicsit, s a szabad kk g alatt, j levegn nem brjk a gyri munka monoton terhelst egy szrke vagy stt, nedves csarnokban. Albert Schweitzer krhznak nger poli jutnak az eszembe, akik egy-kt ht remek munka utn elszktek, mert csak a plusz-mnusz terhelst brtk, valami vagy j, vagy rossz, a naponta ismtld lland egyhang munka azonban meghaladta az erejket. Girold Mihly jn be dohogva, kr egy pohr bort. Mire ment a kt nvel, Misi bcsi? Ezeknek az apjuk azt mondta: ha enni adnak, fiam, hajolj jl elre, ha inni adnak, hajolj jl htra, ha dolgozni kldenek, lljl jl flre. Azrt valahogy leadtam ket az sszerakban. Az orvos folytatja: Az a jobbik eset, ha a neurzist kivlt ok bent van az zemben, ilyenkor tudunk beszlni a fnkkel, hogy tegye az illet munksnt ms helyre, vagy ms mszakba, de az otthoni, a kls vilgbl szrmaz okokkal nem tudunk mit kezdeni. Vegynk egy pldt. A kapitalizmusban a lakst tekintik a legfontosabb letfelttelnek, nlunk a npjlti intzmnyeket, ami engem illet, hajlok afel, hogy a kapitalizmusnak ebben az egyben igaza van. Az lland ellentt, hogy a tvben, a moziban a munksn mindig azt ltja, hogy az emberek milyen szp laksban laknak, milyen modern zemben dolgoznak, pedig egyetlen szobban szorong a csaldjval, s naponta bejn a Goldberger gyrba, mely ltvnyban nem is a XIX., hanem a XVIII. szzadot idzi, azt egyszeren nem lehet megemszteni. Az idegrendszer elgtelenn vlik, hogy megbirkzhasson a krnyezet ellentmondsaival. s te, rpi, mg nem is tudod igazbl, hogy laknak az emberek szl kzbe Girold Mihly. btitkr koromban hozzm tartoztak a lakspanaszok, akkor lttam egypr cifra esetet. Egy munksn albrletben lakott a ktves gyerekvel, de a hziasszony csak aludni engedte haza ket, tz rakor nyitotta ki nekik az ajtt, a n minden este, hban-fagyban a Dunaparton stlt a szerencstlen gyerekkel, s vrta a tz rt. Egy msik asszony meg rden egy fskamrban lt, a kamra falai mellett gomba ntt, a kzepn meg egy szilvafa ne tudjak felkelni innen, ha nem gy volt. Na mondom a nnek , tled aztn bezrhatjk a zldsgesboltot, te nellt vagy. Ezenkvl persze van mg nhny tpusbetegsg: fels lgti bntalmak, fleg a vizes-gzs
61. o.
munkahelyeken, ahol gyakran kell hidegbl melegbe rohanglni, a mrgpek mellett vagy ms llmunkn dolgozk lba pedig visszeres lesz. Szinte mindenki regebbnek ltszik a kornl, a nk slytbbletet szednek fel, s a zsrprnk kz mly rncok vgdnak. Brkn a prusok kitgulnak az izzadsgtl, elhanyagoljk magukat, nha huszont ves nk mr fogatlanok. Az asszisztenseim, mint az egszsggyiek ltalban, nincsenek tlfizetve, de azt mondjk, havi tezer forintrt sem mennnek be a gyrba dolgozni. s a textilmunksnket mi tartja itt? Taln ket sem a pnz elssorban, a megszokott krlmnyeknek itt dnt szerepk van az ember letben, ragaszkodnak a mr ismert krnyezethez, kialakult kapcsolatokhoz. Ez lehet, hogy mr rm is tragadt, az orvosi diplomm mellett pszicholgusi vgzettsget is szereztem, megprblhattam volna valami tbbet is, mint hogy zemorvos legyek a Goliban, de mit csinljak: szeretem ezt a helyet, mert gyr, s mgis megvan benne az a bizonyos vidki temp, hogy mindenki ismeri az embert, s kszn neki. Forgatja tenyerben az res poharat: Most a sttebb dolgok jttek el, de tapasztalni fogja, hogy van itt j is. Hajjaj, de mennyi! mondja Girold. Mi? Pldul nhny reg szaki, prbljon meg szra brni olyanokat, mint Girold Misi. Azokat, akik bent a gyrban dolgoznak, nem ismerem, nem tudom szrevenni ket, mert nem rtek a textiliparhoz, de hozznk a rendelbe is bejrnak reg orvosok. Nhny dologban maradiak, pldul a neurzis gygyszeres kezelsben, de van egy dolog, amiben fellml hatatlanok, s ez a trelem. n is igyekszem jban lenni a betegekkel, de k tudnak valamit beteg s orvos kapcsolatrl, amit n nem, s amit egyelre nem is tudok tlk megtanulni. Csak az egyik reg orvos jelszavt rtam fel magamnak: salus aegrodi suprema lex a beteg dve a legfbb trvny. IV. Msnap reggel Girold szobjban mr vr a Nescaf hozz nmi lengyel ss keksz, aztn felveszem a barna klcsnkpenyt, s elindulunk a termelsi folyamat els llomsra, a nyersruraktrba. Girold most is szmomra felfoghatatlanul tekervnyes utakon megy elre: recseg shajok hdjn, dughzszeren szk csigalpcskn, vashgcskon, rg kilazult kapaszkodk inognak a kezemben. Itt soha nem voltak rendes lpcsk? Dehogynem, de kellett a hely a gpeknek, beptettek minden lpcshzat. Ez mg nem volna baj, mert ahol egy zerge elmegy, ott egy ntudatos dolgoznak is el kell menni, de a lnyeg: az anyagszllts teljes csdbe jutott. A hrom emelet kztt csak lifttel lehet mozgatni az anyagot, a liftek viszont rosszak s e cloknak nem megfelelk. A textiliparban ltalnos trekvs, hogy minl szlesebb rukat gyrtsanak, mert a konfekciipar egy kt mter szles werket jobban ki tud hasznlni, mint kt egymtereset, sokkal kevesebb anyag hullik le a szabsnl. A Goldberger gyr is rllt a szles rukra, ezek viszont egyszeren nem frnek bele a liftekbe. Goldberger Le ugyanis mg egy mter, egy mter hsz centi szles anyagokra pttette ket. n mr javasoltam, hogy jelentsk fel Goldbergert. Mgis hogy kerl az anyag az egyik zemrszbl a msikba? , nagyon egyszeren. Pldul a fehrtbl az elksztbe a kvetkezkppen szlltjk az anyagot: kitoljk a m hely vgbe, ott egy vills targonca felemeli, viszi egy keveset, felrakja egy teherautra, a teheraut kimegy az utcra, megkerli az pletet, bell egy rmpra, ott lepakoljk, liftre rakjk egy jabb zemrsz, ott megfelel mret a lift , felviszik az emeletre, ngy-t jani a helyre tolja s ksz. Sokat mondok, ha egy fl nap megy r. Huber, a nyersruraktr vezetje sz haj, a nyugdj fel kzeled ember, lete nagyobb rszt a gyrban tlttte, de most mr ott tart, hogy szvesebben beszl a hegyi telkrl, mint a munkjrl, erszakkal kell visszaterelni a tmhoz. Ide rkezik be a nyers kelme a szvdkbl. Melyikbl? Teljes a kosz, elfordul, hogy ugyanannak a vevnek ugyanahhoz a rendelshez hrom klnfle szvgyrbl hozzk az anyagot. Neknk le kell pakolnunk a kocsikat, ki kell keresnnk fajtnknt a megrendelt rukat, el kell ksztennk a tamburcit, vagyis az anyag szeglyre egy kis mret manyag fliacskot kell hegesztennk, tollal rrjuk az anyag legfontosabb jellemzit: a cikk szmt, minsgt, hosszt, szlessgt s a cikk nevt. Mivel mi nemcsak magyarok vagyunk, hanem egyben internacionalistk is szl kzbe Girold , ezrt magyar elnevezs cikknk ltalban nincs. Mennyire knyvelik pontosan a gyrba berkez anyagot? Tudjk-e nyomrl nyomra kvetni minden mter sorst? Mr az rkez rut sem tudjuk lemrni rendesen, el kell fogadnunk a szvde szmait, utna is ttekinthetetlen az egsz. Nha hinyzik tz-hszezer mter valamelyik sznbl, mskor meg elfordult, hogy hetvenezer mter nyers kelmbl lenyomtak szzhuszontezret, s mg mindig maradt harmincezer mter. Csak a mi munknkhoz legalbb huszont ember kellene, ahelyett van tizenht, s ebbl j, ha tizenngy dolgozik az oszlik meg hrom mszakra. Minden mszakban legalbb kt frfira volna
62. o.
63. o.
64. o.
szksg, van sszesen t. Akkor kik emelnek? Na, kik? A nk. A Kollektv Szerzds szerint hsz kilnl nagyobb slyt nk nem emelhetnek, de mi trtnik olyankor, ha egyedl van mondjuk harminct kilhoz?! s ez mg csak a leraks, az anyagot el is kell szlltani. Targonca? Targonca ezen a rszen nem mehet fel az emeletre, mert az tjr bauxitbetonos, beszakadna a fdm alatta. A kzikocsik viszont rosszak; szgletes a kerekk, ha egyltaln van kerekk. s vrhat valami javuls? Hogyne, most kapunk j raktrhelyisget fent a harmadik emeleten, dupla mozgats kellene, de a lift gysem mkdik majd, az ru nem tud feljnni, minden problmnk megolddik majd. * A festdn megynk keresztl, egy darabig elksr minket Juhsz Mikls, a vizes gyrrszleg egyik vezetje is. A kdak lgszappanos oldatban mints anyagok forognak csomra kttt vgtelentett szalagokon, strang-okban, a gpek eltt egy-egy n grnyedezik, a mr ksz anyagot kzzel vagy rddal szedik ki, kzikocsiba rakjk, s toljk tovbb. Odaugrok, hogy segtsek egy gumicsizms, tven v krli nnek, de hiba erlkdk a kocsival, alig-alig moccan, talpam visszafel csszik a vizes klingeriten. Egy-egy kocsi slya szrazon hromszz kil, de ha vizes szzhatvan centi szles anyaggal rakjk meg pposra, elrheti a tizenegy mzst is s nincs segtsg, egy-egy n egyedl knldik vele. A szablyok szerint csak tolni lehetne a kocsit, hogy figyelni lehessen a mozgst, s ha megindul visszafel, el lehessen ugorni elle, de a nk rlnek, ha valahogy maguk utn tudjk rnciglni ket. Ma reggel mr trtnt baleset, egy kocsi rcsszott valakinek a lbra, a balesetet okoz gdrt lefedtk egy vaslappal, de a tbbi szmtalan kty szabadon maradt, az egsz csarnokban nincs egy ngyzetmternyi p padl. Mirt nem tltik fel ezeket a gdrket? Mert nincs kmves, nincs burkol, de nincs szjgyrt sem, ltalban nincsenek szakmunksaink. Az egyik villanyszerel szakmny pldul sszesen kt fbl ll, s mivel a biztonsgi rendelkezsek szerint semmifle munkt nem vgezhetnek egyedl, mindenhov egytt mennek, llandan foglaltak, ezrt egy biztostk kicserlsre legalbb kt rt kell vrakozni. Ezalatt ll a gp? A gp? Esetleg egy egsz zemrsz. A szksg persze trvnyt bont, a jobbak mr nem is zennek a villanyszerelrt, sajt kulcsot reszeltek a kapcsolszekrnyekhez. Akinek nincs kulcsa, az meg egy nagy gerendval veri a szekrny oldalt, ha beragad valamelyik rintkez, odavg kettt-hrmat, s vagy beindul, vagy sem. A meglev szakmunksokkal sem bnnak megfelelen, pldul hnapokig kerestek tetfedt, vgre talltak egyet tizenht forintos rabrrt, elkldtk maltert keverni, persze hogy itthagyta a gyrat. Nem tudok szabadulni a kocsikkal viaskod nk ltvnytl. s frfi anyagmozgatt nem tudnak kapni? Az ruszlltk kezd rabre tizenegy-tizenkt forint, vek utn felmehet tizentre, ki jn ide annyi pnzrt?! Legalbb hsz ember hinyzik a festdbl. Az elrsok szerint mszakimunkavdelmi okokbl legalbb kt embernek kellene dolgozni egy gpen, ebbl a kettbl egyet mr r g levettnk anyagmozgatnak, azta mr ezek is lekoptak, most ha el kell tolni a kocsikat a megmaradt egyetlen kezel lelltja a gpet, s trgerol. Ha jelentem, hogy nincs ember s nem tudom elltni a feladatot, azt mondjk: lltsak le egy felesleges gpet! De ht egyetlenegy gp sem megy feleslegesen, st tl vannak terhelve, pldul a kreppeln tfut a teljes termels huszont szzalka. Ha mi egyetlen gppel is lellunk, az egsz gyr megrzi. Ha vgkpp nem megy, ms zemrszekbl krnk t segteni szabad embereket, stikban prblom rbeszlni ket, hogy maradjanak nlunk, tudja, mi a vlasz? Ha ilyeneket mond, mskor klcsnbe sem jvnk. Ltszmhiny s a karbantarts elmaradsa miatt gy is llnak a gpek. Az I-es NDK most elektromos vezrlsi hiba miatt tegnap hat ra ta nem tudjuk elindtani ez a hiba trvnyszer, mert hrom ve, mita fellltottk, senki nem trdtt a gppel, a gzvezetkrendszere is teljesen sztrohadt. Megnzem: a csapgytartkat vastag nedves rozsda bortja, a gzcs kilyukadt, a lyukra valaki egy rongyot dobott, a szelepek fjnak. A termels gerinct az NDK IV-es mosgp jelenten, de ez is alig megy, mert a hozztartoz szrtdobok rosszak, csak szeptember hnapban ezerngyszznegyven percet llt. A csarnoknak nemcsak a padozata, hanem minden alkotrsze, vas s fa egyarnt tnkrement, a mennyezetrl foltokban vlik le a vakolat, egy escsatorna rgztbilincseit sztmarta a korrzi, a bdogcs elfordult, s a rozsds vz folyik r az alatta ll megrakott szlltkocsikra, most ppen sznes kttt ru van bennk, de senki nem veszi azt a fradsgot, hogy flrefordtsa a csatorna szjt. Mi volna akkor krdezem a vizesrszleg vezetjt , ha maga kijelenten, hogy ilyen krlmnyek kztt nem hajland tovbb vllalni a felelssget, s nem dolgozik tovbb? Ezt is megprbltam mr. A mos zemrszben korrodldtak a mennyezetbe beptett vasak, ledobtk a betont magukrl, asztallapnyi darabokban hullott a vakolat. Kirakattam egy tblt: letveszly! Belpni tilos! lellt a munka. Akkor gyorsan intzkedtek, kikldtek kt kmvest,
65. o.
66. o.
67. o.
68. o.
69. o.
70. o.
akik levertk a mr nagyon hullani kszl rszeket, s egy csirkehlt szereltek fel. Ment tovbb az zem, de egy hnap mlva a negyvent fokos melegben, a trpusi gzben elszakadtak a csirkehl vkony drtszlai, akkor mr figyeltek, nem engedtk, hogy lelltsam a munkt, pp negyedv vge volt, szzval lltak a kocsik a mos eltt, a vakolat viszont hullott rendletlenl, st egy ablak is kizuhant vaskerettel egytt. Valamit mgis kellett csinlni: vdsisakokat osztottak szt a nk kztt ebben a prs, fullaszt melegben, nem is beszlve arrl, hogy mi trtnik, ha nem pp a fejkre, hanem a mellkre vagy a vllukra esik r egy tvenkils vakolatdarab? Persze a nk is lttk, hogy mi van, belepisltak a sisakba s visszaadtk. Akkor bedeszkztk a plafont, a felre cskkent az amgy is szk lgtr, a deszkk elzrtk az elszvcsvek szjt, s azta is gy ll. Szval gy zajlott le az n nagy lzadsom mondja Juhsz, s elkszn tlnk, megfog egy vesztegl ruszllt kocsit. Mi megynk tovbb Girolddal, egyszer csak egy pincelejr tnik fel, sr gz rad ki belle, a gomolygst alig-alig tri t a lmpafny, olyan, mint egy Dante-illusztrci a pokol kapujrl. Ez mi? A lgkamra. Mire hasznlnak itt lgot? Kreppelsnl ez hzza ssze az anyagot. Kzben elkerl a lgkamra gazdja, egy szemveges, kzpkor frfi lg- s savll fehr munkaruhban. Meg lehetne nzni a birodalmt? Tessk csak lejnni. n maradok mondja Girold, mint aki mr tbbet tud errl az gyrl. Vigyzzon, mert ha egy gombostfej fele a szembe hullik a lgbl, vge van, rgtn hlyogot hz a szemre. Nagy tartlyok kztt botorklunk, a vastag betonpadl gy szakad fel a lgtl, mint a ktrnypapr, darabjai, akr a partra sodort jgtblk, egymsra halmozdnak. Ktfell tmadja a lg, mert alul a szennyvzcsatorna is lgos, ereszt, befolyik a beton al. Egyedl jn le ide? Egyedl, ha rosszul leszek, majd csak a felesgem keres, ha nem rek haza, ms senki. Ha meggondoljuk, hogy ms helyeken egy villanykrtt is kt ember csavar be. s legalbb egszsges? gy nzek n ki?! Rgen a vzlgytban dolgoztam, de vesebajt kaptam, nem maradhattam tovbb, mert az az zem hrom mszakos, betegen nem brtam volna, egy mszakos hely viszont csak ez volt. Itt meg a tdm fog kikszlni, hiba megyek ki a gyrbl, rk hosszig eltart, amg eltnik az a lgz keser leveg a torkombl. Korkedvezmny nincs, veszlyessgi ptlk nincs, egy hnapban ktezer-kilencszz forintot keresek, pedig n technolgit vgzek egyedl: 45 Baums lg rkezik be a gyrba, s azt nekem fel kell hgtanom 720 Baumra. Elborzadva nzek krl: elektromos vezetkek kztt folyik a megbomlott szigetels tartlyokbl kicspg lg, srga lgk rakdik r a sztmll vastag deszkkra. Mutatok klnbet is, ha akarja. Bemegynk a szivattyk kz. Hetvent-nyolcvan fok meleg van, a lgpra geti az ember flt. A lg szaga enyhn ss, mintha inhallna az ember. Mintegy mternyi magassgig lehet ltni, afltt gz lebeg a lmpk fnyben fel a plafonra. A mennyezeti betont is sztmarta, a szivattyk mellett a tartoszlopok koronja elvlik a plafontl, gy tnik, maguk az oszlopok is meginogtak. A mennyezet flkrvek egymshoz illeszked sorozatbl ll, a flkr kzepe al kell llni, mert az illeszkedseket rgzt gerendkrl forr lg csurog. Ahogy a lg rm hull, egsz tincset hzok ki a hajambl mondja a lgkamra kezelje. Ss izzadsg folyik a szemembe, kezemben szinte sztznak a jegyzettmb lapjai, nem merem felemelni a fejem, de azrt igyekszem elfogulatlan hangon trsalogni: Jrtak mr itt filmesek? Mg nem, pedig gynyr filmeket lehetne itt kszteni mondja a lgos ember kszsges mosollyal. Kapaszkodom flfel, ahov nylok, mindentt vedlik a fmet vd festkbevonat. Csak fent veszem szre, hogy ell, ahol nem vdett a barna kpeny, a lg nyolc-tz kerek lyukat mart a pulverembe, olyan, mintha cigarettval gette volna ki valaki. Folytatjuk utunkat Girolddal a mosban, odakint nem esik, de a tetrl itt bent zporban hullik a lecsapd pra a nyakunkba, az zemrsz legmlyebb pontjn nehezen gzolhat tcsa gylik ssze. A plafont itt is befedtk, a feddeszkkat oszlopok tartjk, az oszlopokat ferde Andrs-keresztek rgztik, nmelyiket mg keresztben rszegezett oldaldeszkk is erstik, a csarnokban egy egsz erdre val deszka rothad, mindentt rzdik a nedves fa szaga. Ez volt valaha a selyemfest mondja Girold. Lehet vagy 50 fok meleg a gp mellett, ell, ahol az rut beeresztik, mg elviselhet a hmrsklet, mert itt a vegyszeres kezels nem ignyel magasabb hfokot, de lejjebb, ahol szintetikus mosszerrel mossk ki az anyagot, a vzhmrsklet elri a 8090 fokot az elrsok szerint 100 kellene, de ettl is megszdl az ember. Nemcsak a gp fti a levegt, alulrl, a kanlisbl is dl a forr gz, llok a dobogn, s mg a deszkn keresztl is sti a talpamat. Az egyik gpbl folyik a festk, lgjratrendszere elromlott, mindenhov sztspriccel a forr sznes
71. o.
l, kifesztett nylonlepedk vdik az egyik sarkot, ahol a gp kezelnje ppen eszik. Girold megszltja: Mi van? Mirt nem msz legalbb a nyugdj eltt valami jobb helyre? Hol van itt j hely?! Menjek az appretrra? Ott szagolhatnk mindent a szalmiktl a formalinig megemeli a karjt, vllban ropognak az zletek , hallod, hogy recseg? Csupa reuma vagyok. Az regember kedlyesen a vllra ver: De a pnzt, azt szereted, hazaviszed a havi ngyest, mi? Tovbbmegynk, Girold legyint: Elg olcsn megsztuk, hogy csak a vllt mutatta, elfordult, hogy a mellt vette ki: nzd meg, gy ki van zva, mint a mosogatrongy. Ilyen a szveg ltalban? Itt nagyon kevs n nevelkedett a Skt Kisasszonyok zrdjban, a mltkor azt mondja az egyik: gyere, Misi bcsi, izlni. Mivel? mondom n mr perecet fonhatok belle. Azt mondja: nem baj, n fejre llok, s te majd begyrd, mint a kesztyujjat. Nzem a gpeket: Ilyen krlmnyek kztt meddig mkdnek? t-hat ves gpek lepusztulnak, ez a mos gpsor az NDK-ban egy mszakban fut, nlunk hromban, nincs lehetsg a karbantartsra. A gpet minden hten le kellene mosni, amikor mr ragyog tiszta, akkor lezsrozni s kijavtani a hibkat. Rgen bejttnk vasrnap, s tlrban megcsinltuk, de most mr vasrnaponknt is termel mszakokat tartanak, le sem lehet lltani. Azt hittem, a mosban mr nem rhet tbb meglepets, de a kvetkez teremben kprzni kezd a szemem, akkora kd van, hogy t mterre nem ltni. Ha most kapnk egy pofont, nem tudnm kinek visszaadni mondja gondterhelten Girold Mihly. Kint hvs az id, a mennyezeti ablakokat hiba nyitottk ki, a gz nem tud eltvozni, a csrendszerek mentn a fmfelleten lecsapdik, s itt is zuhog az es. Egy ve festettk ki a csarnokot, tbb milli forintba kerlt, mg nem is fejeztk be a munkt, a fests eleje mr pergett. Most dli-dlkeleti szl fj, ilyenkor a legsrbb a kd. s valban, a kd bent az zemcsarnokban egyre tmrebb vlik, most mr egy mterre is alig ltni, felismerhetetlen minden mozgs, a szllttargonck is lassan bontakoznak ki a kprztat szrkesgbl, fokrl fokra vlik kivehetv a mereven elre figyel targoncavezet grnyedt alakja. Menjnk, majd visszajvnk jobb idben. * Az a program, ami elszr csak vletlenl addott, ksbb napirendd vlt: reggel fl nyolc utn nyitottam be Girold szobjba, felvettem a barna kpenyt, traktam a zsebbe a blokkomat s ngyt golystollat, megittam a Nescaft kt ss keksszel, kzben vgighallgattam Girold beszlgetst az j jelentkezkkel. A november behajtotta a mezkrl a szabad let cignyokat, akik eddig gygyfvet, makkot gyjtttek, macskagykeret szedtek, egy-egy nap nha ktezer forintot is megkerestek. Emlkszem egy piliscsvi fiatal frfira, aki maszek mszgetknl dolgozott havi nyolcezerrt. Hogy megnvekedett a knlat, Girold vlogathatott, hogy hov irnytsa az j jelentkezket. Volt olyan j ember, aki a rokonaira hivatkozva krt jobb beosztst: Az apsomat tetszik ismerni, itt dolgozik. Mghozz mr hossz ideje mondja Girold. Egy hnapja csak. Az a hossz id, egy-kt nap a rvid. Girold mindegyiket megkrdezte: iszol-e, eskdztek, hogy nem, akr folyhat elttk az ital, de szinte mindben volt kt-hrom fldeci, az orvosi vizsglatnl spolt a vrnyomsmr. Elfordult olyan eset, hogy egy jelentkezt nem vettek fel a Goliba? Ha akarja, mutatok magnak szvbeteg jfelvtelest, kint az udvaron sprget egy frfi, akit fejbe csaptak baltval alig-alig szigoran , az opercinl el kellett tvoltani az agy felt, de is megfelelt Girold elgondolkozik , taln egy brtnbl szabadult, gygythatatlan alkoholista vakot elutastannak, de ez sem biztos. Nyolc ra fel elindultunk az pp soron lev zemrszbe. Girold bemutatott egy mvezetnek vagy gpkezelnek, aztn elksznt: Visszatall, Moldova kollga, vagy jjjek el magrt? Egy legyintssel elhrtotta tiltakozsomat. Nem kell felvgni, ismerek a gyrban olyan vezett, aki ha lement valamelyik mhelybe, mg t v utn is telefonlt a titkrnjnek, hogy jjjn rte. Egyik reggel Girold azzal fogad, hogy nem akarok-e beszlni egy holnap kilp asszonnyal. Miben klnbzik egy tlagos kilptl aki itt tlttt kt-hrom hetet? Abban, hogy nem kt-hrom hete, hanem 1954. oktber 4-e ta dolgozik a Goliban. Komls Grtinek hvjk, programoz. Menjnk el hozz? Komls Grti negyvent v krli, lassan mr szl, szemveges n, ez az utols nap, amit benn tlt, rendezgeti a dosszikat az rasztaln, nha benyit valaki elksznni tle, ilyenkor igyekszik mosolyogni, de alig tudja visszatartani a knnyeit. Mirt megy el huszonngy v szolglat utn ebbl a gyrbl, nhny vvel a nyugdj eltt?
72. o.
73. o.
74. o.
75. o.
76. o.
Mikor belptem, n is azt hittem, hogy itt tltm el majd az egsz letemet, de most mr el akarok menni, mert itt mr nem lehet dolgozni. Ktszz ves ez a gyr, elviselhetetlenl csnya, mindennap rltnk, ha letelt a nyolc ra, kint mg a leveg is ms. Ezt a gyrat rendbe hozni mr nem lehet, mindig csak toldozgatunk-foldozgatunk. A folyamatok kztt nem lehet logikai sorrendet teremteni, vesznk egy gpet, kiderl, hogy nem tudjuk hasznlni, mert a gyr tls vgbl kellene szlltani hozz az rut. A mlt szzadban plt festkkonyhtl vrjk, hogy kiszolglja a modern nyomgpeket. Ami az n dolgom lenne: a szervezs csdbe jutott. Az adminisztrci vagy hinyos, vagy sokszorosan prhuzamos, pldul az rukszlet szintjt jelzi a kzgazdasgi osztly, de ha az n fnkm bizonytani akar valamit, tlem is megkri ugyanazt. Naponta kell kldennk jelentseket a PANYOVA-kzpontba, de ha csakugyan szksgk van egy adatra, jra leszlnak rte taln azt sem tudjk, hol hnydnak a jelentseink. Valaki feltntet tizenktezer mter rut, kimegyek, megnzem: csak ht s fl ezer mter, napokig kereshetjk a klnbsget, s sehol nem talljuk. Lehet, hogy elfekszik valamelyik sarokban, de az is lehet, hogy soha nem nyomtk le azt a mennyisget, csak bertk, vagy elloptk, s nem derlt ki. Legalbb szzezer mter ilyen fantomanyag kvlyog papron a Goldbergerben. Buxus anyag fekszik el flmilli forint rtkben, kzzel kellene lesodorni kocsiba, de hol van ehhez ember?! A raktr nem akar dolgozni, arra hivatkozik, hogy a ptnyomsok hinyoznak, neki azt be kell vrni, msfl milli forint rtk ru vesztegel ott is. Megcsinlnak festket tizenktezer mterhez, menet kzben megvltozik a rendels, nem hasznljk fel, kt-hrom nap alatt megromlik az egsz, egy msik mhely pedig azrt nem tud dolgozni, mert nincs anyaga, s ez mind rajtam, a programozn is csattan. Ngy-t ve uralkodik ez a szervezetlensg. Mennyire rdekeltek anyagilag? Kszonyi az egyetlen ember a gyrban, aki valban tudja, vagy legalbbis sejti, hol s milyen anyagokat trolnak. Hatszz forint negyedves prmiumot kaphat, vagyis havonta ktszzat. Vagyis a munka a becsletre van bzva ami ma a legnagyobb becstelensg mondja valaki mellettnk , mert az emberek gy rzik, hogy a vezets hlynek nzi ket. A feladatok, a tervszmok nnek, a ltszm pedig fogy. Mikor idejttem, ktezerhatszzan dolgoztunk a gyrban, most j, ha ezertszzan, a termelsi osztly tizenht emberbl llt, most tizenegybl, a nyersrubonyoltst rgen hrom ember vgezte, most n egyedl. Ez mind igaz lehet mondom , de ne haragudjon, nekem mgis hinyzik itt valami. A textilipar vagy akr egy gyr ltalnos problmi miatt senki nem hagy el egy munkahelyet huszonngy v utn. Magnak valsznleg megvoltak a sajt szemlyes bajai; nem jtt ki a fnkvel, nem haladt elre? Igen, ez is belejtszott. Nem most mondtam fel elszr, hanem egypr vvel ezeltt, meggrtk, hogy szerveznek egy ngyfs programoz csoportot, s n vezetem majd, vgl sszesen egy embert adtak, t is n magam hoztam fel a Filmnyombl, betantottam, mikor kezdett valamit rni a munkja, knltak neki egy gondnoki llst s szolglati lakst Bksmegyeren, abban a pillanatban elment. Fizetsben is visszamaradtam, hromezer-egyszz forintot keresek, a brkategrimon bell a tl ig-ban mindig n kaptam a -tl-t. Egy tizenht ves kislny ha belp hozznk, taln szztven forinttal kap kevesebbet, mint aki mr hsz ve dolgozik ha pedig ktszer llst cserl, lehet, hogy hromszzzal tbbet. Van mr j llsa? Igen, htf reggel kezdek, a vendgltiparban dolgozom majd mint knyvel, kezd fizetsnek havi ktszz forinttal kapok tbbet, mint itt, s garantltak tezer forint prmiumot minden janurban. s az j munkahely kzelebb lesz a laksomhoz, eddig hromszori tszllssal jrtam be a Jzsef Attila-teleprl. zvegyasszony vagyok, hrom lnyt neveltem, a legkisebb tizenht ves, mg otthon van, r is kell idt sznnom. Itt a gyrban hogy fogadtk a felmondst? A fmrnk nem tartott vissza, azt mondta: ha idegenben csaldsz, nem a kiskapu van nyitva szmodra a visszatrshez, hanem a nagykapu! A kzvetlen fnkm azt rta a felmon dsra, hogy sz sem lehet rla, mert felelssgteljes munkjra s szaktudsra szksgnk van s gy adta tovbb flfel. Azta eltelt hrom ht, de senki nem krdezte: mgis milyen felttelek mellett maradnk itt a gyrban, Dobosn, az igazgatn nem is zent rtem. (Bevallom, akkor ktelkedtem ebben, de ksbb lttam, hogy az sszerakbl huszont v munka utn gy ment el nyugdjba egy munksn, hogy a magasabb vezetktl egy j szt sem kapott az egsz bcsztatsa abbl llt, hogy a fizetsi bortkjba paprszalagon valami sokszorostott szveget cssztattak az alrst is csak rpecsteltk. rnk legalbb al mltatlankodott az sszerak vezetje , nem olyan sokan tltenek itt huszont vet. Mg a sokszorostott szvegbe is bele kellett javtani, mert tovbbi j munkt kvnt a nyugdjba vonulnak.) Grti elsrja magt: Most mr akkor sem maradnk, ha aranyhegyeket knlnnak.
77. o.
Ki lp a helyre? Nem tudom. Majd n megmondom szlt kzbe Girold , senki! Ennyire szvvel-llekkel nem fogja csinlni senki. Kosz marad. A fiatalok, akik jnnek, tudjk, hogy mi a feladatuk, azt megcsinljk, s ksz, lelnek az asztal mell. Nem rzik, hogy nem lehet megllni, mert a gyr egy nagy termel krforgs, a termels vzimalom szerkezet. Ha kapok egy munkt, akkor mr a kvetkezre kell kszlnm, de figyelnem kell az adott munka folytatdst is. Lebensfeld, a festde rgi vezetje soha nem rte be azzal, hogy lefestette az anyagot, mindig ment tovbb nzegetni, hogy mi trtnik vele a nyomban, az sszerakban, az egsz termels rdekelte. Emltette, hogy hrom lnya van, ket r tudta nevelni erre az letfelfogsra? Grti zavarba jtt: Ms a vilg. Apmknl mg tizenkt gyerek volt. Tizenkt gyerek?! Mikor volt felltzve az apd? krdezi Girold. Mi ten laktunk egy kis szobban olyan srn, hogy attl fltem, a legkisebb lnyom nem tanul meg jrni. Ha valamelyik beteg volt, egy hnapban sokszor hrom htig is otthon kellett maradnom vele s fizets nlkl, nem mehettem gyesre. Persze hogy foggal-krmmel ragaszkodtam az llsomhoz, nem volt ms md, hogy boldoguljak. Ma viszont? A legkisebb lnyom a Gellrt-szllban dolgozott, megunta, elment egy maszekhoz felszolglni, tbbet keres, mint n. Fiatalok, vk a jv, nekik stuk a gdrket vonja le a tanulsgot Girold. Beszlgets kzben Grti folyton rendezget az rasztaln, az asztallap lassan csupassz vlik. Hagy itt valamit? A virgjaim itt maradnak, tlen nem j tltetni ket, a kollganim meggrtk, hogy locsoljk majd. Ment mr el ms is a Goldbergerbl huszonngy v szolglat utn? Senki, legfeljebb rgen egy-egy nyom magasabb pnzrt, de azok is visszajttek. Most viszont akrkivel tallkozom a rgi emberek kzl, mind azt mondja: n is el fogok menni. * Az 1970-es vek elejn mg krlbell ktezer ember dolgozott a gyrban mondja a munkagyi vezet , az llomny huszont szzalka cserldtt vente hrom-t szzalkos vesztesg mellett. tlag ngyszztven j felvtelis jelentke zett, s tszz krl szmoltak le, ezek fleg a prbaidsk s az j dolgozk kzl kerltek ki, a trzsgrdnk rintetlen maradt. 1976-tl viszont mr vi tz-tizenkt szzalkkal cskkent a ltszm, s elkezddtt a trzsgrda bomlsa, Grtihez hasonlan negyven-negyvent ves emberek lpnek ki hsz-huszont ves munkaviszonnyal a htuk mgtt. Mit mondanak: mirt? A legfontosabb indokok: a lakhely kzelsge; az j munkahelyen csak egy, legfeljebb kt mszakban kell dolgozni; a magasabb fizets: havi nyolcszz, st ezer forintos klnbsgeket is emltettek. Egyszeren nem rtem, hogy ms vllalatok mibl tudnak ennyit fizetni?! Sokat vrtunk a mszakptlk bevezetstl a dlutni mszak hsz, az jszakai negyven szzalk pluszt kap , mert az alapbr legfeljebb arra sztnzi az embereket, hogy bejjjenek a gyrba, munkra mr nem. De lassan ez a kiemels is elkopik, valamilyen formban ms helyeken is megadjk ezt a pnzt, a magyar ipar brpolitikjban a kzlekedednyek trvnye rvnyesl, a folyadk, vagyis a br szintje rvid idn bell minden csben kiegyenltdik. s nincs md r, hogy legalbb a trzsgrdt megkssk kedvezmnyekkel, jutalmakkal? gy hallottam, hogy pldul Csepelen a rgi dolgozknak vkendtelket juttatnak a Dunakanyarban. A PANYOVA mit ad? A munkagyis kis szrke fzetet vesz el: Trzsgrdaszablyzat az 19761980-as vekre. A trzsgrdatagsgnak ngy fokozata van, az els fokozatba azok tartoznak, akik t-kilenc ve dolgoznak a vllalatnl megszakts nlkl s megszakads nlkl egszti ki Girold. a msodikhoz tz-tizenkilenc v munkaviszony kell, a harmadikhoz hsz-harmincngy, a negyedikhez harminct v felett. Mi jr az els csoportba tartozknak? A szjuk. Hallgass mr, Mihly. Bronzjelvny s annak viselsre jogost okirat. A msodik csoportnak ezstjelvny s okirat, a harmadiknak aranyjelvny s okirat, a negyediknek arany pecstgyr kvnsgra a ni dolgozknak arany nyaklnc s persze okirat. Ms anyagiak? Az els tizent vben semmi, tizent v utn ezer forint r kedvezmnyes vsrlsi lehetsget kapnak, hsz v utn ezer forint jutalmat s ezer forint rtk kedvezmnyes vsrlst. Harminc v utn ktheti tlagkeresetket de legalbb ezer forintot. Mi az, hogy legalbb ezer forintot? Ez azt jelenti, hogy harminc v utn valakinek a havi keresete esetleg nem ri el a ktezer forintot? Elfordulhat. Vgl harminct v utn hromheti tlagkeresetet, negyven v megszaktatlan
78. o.
79. o.
80. o.
munkaviszony utn pedig egy teljes havi keresetet kap klnjutalomknt. Tovbb: ha a vllalat nyeresges lesz, ami egyltaln nem biztos, magasabb kulcs szerint rszesednek belle, de ez nem nagy sszeg. A felsorolt kedvezmnyekbl s jutalmakbl az aranygyr a legtetszetsebb ksbb megtudtam, hogy ennek a rzsnak is megvannak a maga tski. Sokan mg elmletileg sem rhetik el; pldul egy mrnkn, aki rgtn diploma utn, huszonngy ves korban bell a gyrba s itt dolgozik egszen nyugdjas korig, akkor sem szedheti ssze a gyrhz szksges harminct szolglati vet. A gyr rtke hromezer forint krl mozog, s a kitnte tettektl ennek megfelel jvedelmi adt vonnak le st esetleg tbbet, mert a gyr rtkvel megnvelt kereset egsze egy jval magasabb adkulcs al esik. A gyr tekintlye ennek megfelel, a vsnkmhelyben egy reg munks overallja nyitott zsebben hordta egy darab jsgpaprba tekerve, a Keltexben pedig eskdztek r, hogy valakinek a kezn megzldlt a gyr jell annak, hogy nem aranybl, hanem rzbl ksztettk. Ez ha legenda is, mindenesetre jellemz. V. Reggel jra a mosban kezdek, megllok egy gpnl, ezen is cskkentett ltszm dolgozik: egy n s egy frfi. Elszr a nt szltom meg, mivel ms rgyet nem tallok, azt krdezem: Mirt ilyen sovny? Az volna csoda, ha megmaradna a hs az emberen. Hrom mszakban dolgoztam, de megbetegedett az anym, naponta le kellett jrnom hozz vidkre, egy mszakba kellett mennem, fregoliba osztottak be, ide-oda dobltak ktezerngyszz forintrt. Most az anym meghalt Miben? Rkban, visszakrtem magam hrom mszakba, megint ngyezer forint krl keresek, de amg jra meg tudtam szokni, nyolc kilt lefogytam. s otthon a hztartst hogy tudta tszervezni? A n legyint: , az n hztartsom! Mirt, mi trtnt vele? A hzassgom felborult a hrom mszakon, voltak olyan hetek, hogy nem is lttuk egymst a frjemmel: jtt, n mentem. knny, knyelmes munkn dolgozott a tglagyri kihordban, rrt, persze elszerette valaki. A n a szja el kapja a kezt s elsiet, magunkra maradunk a frfi gpkezelvel. Alacsony, kis bajuszos, mokny, tven krli ember, lass, de folyamatos ritmusban dolgozik, betolnak mell egy targonca anyagot, kikeresi a kt werk sszeillesztst, ahol a barna-fehr mints pamutszvethez hozz varrtk a lils alapon fehr rzsa mintj anyagot, a varrst letpi, tl vastag, a mosgp ezt a darabot egyenltlenl dolgozn t, maga varrja ssze jbl gondosan, aztn levgja az anyag kilg szlait, mert beleszakadna a gpbe, befzi az egsz tekercset, aztn csnget. Mehet. n is vgigmegyek a gp mellett, pattognak a vzsugarak a forg hengereken, oldalt a jelzk negyven fok meleget mutatnak. Ahogy lenzek, a jrda rcsai alatt csillog a vz, itt is vastag rozsdval korhadnak a csvek, a felszll gzben fent nagy foltokban vlik le a mzols. Megbmulok egy vizes ronggyal letakart nylst, tallgatom, mi lehet: aknaszj, lefoly? aztn visszabaktatok a gpkezelhz. Szp ez a munka, mert ltjuk, milyen az anyag s mi lesz belle mondja, mikzben felettnk ssavas peroxidba fut bele a cloquet alapszvete. Mita csinlja? Huszonngy ve, ebbl huszonkettt gpen tltttem. Falubl jttem fel, apm harmados kaps volt, tizenngy gyereket nevelt fel, hatan meghaltak mg gyerekkorban, azta mg egy hbors fogsgban. n voltam a legkisebb, mint hnapok kztt a februr, de korn munkra adtak, mr gyerekkoromban is egyedl dolgoztam a csplsnl, hogy egsz rszt kapjak, a kezem mg gyenge volt, az ujjam hegyt vresre marta a bzba keveredett gaz. Molnrsgot tanultam, csinltam 1945-tl 1953-ig, de bontogattk a kis malmokat egyms utn, nem lehetett kt vet egyfolytban ugyanazon a helyen eltlteni, lakst nem adtak, akkor jttem fel Pestre, ez az els helyem, s azta is itt vagyok. Szeretem a gpet, de csak azt, amelyik dolgozik, hajt valamit, robbanmotor vagy tricikli nem kellene. Nem is gondolt r, hogy mshov menjen? Minek? A kollektv mindentt egyforma, tizent forint harminc az rabr, erre mg rjn egy forint mozg. Sehol sincs tbb a krnyken. Merre lakik? Dunakeszin, dleltts hten ngy rakor kelek, a tvolsgi busszal jrok be, dlutn ngyre rek haza. Mikor jn szvesebben: nappal vagy jszaka? Nekem mindegy. A felesge mit szl hozz? Nincs felesgem; az elstl elvltam, a msodik meghalt 1971-ben. A Vzmveknl dolgozott, s a
81. o.
82. o.
83. o.
84. o.
85. o.
vz meg a gz a kvet is sztrepeszti. Itt bent szokott ebdelni? Huszonngy v alatt egy hnapig sem, az ember csak ellop magtl egy flrt, s mire hazar, meghezik. A felvgottat, sajtot nem szeretem, magam fzk. s mihez nyl a frfi a legknnyebben, ha fz? A hshoz. Kt malacot tartok, szzharminc-szznegyven kilsra hizlalom ket, szeretem a szalonnt, jjel-nappal megennm. Szval ahogy hazarek, megetetem a malacokat, rendbe hozom a lakst, fzk, ht-nyolc ra, mire vgzek, akkor jn haza a lnyom, vele is kell beszlgetni, tvt nzek, aztn lefekszem. A lnya hol dolgozik? Nekem kt lnyom van, az els felesgemtl is szletett egy, de az asszony megcsalt, elvltunk, most a latrval l, 1954-ben disszidltak, s elvitte magval a gyereket is. Kint laknak Torontban, s n rsba adtam, hogy nem megyek el hozzjuk. Ez a lnyom a msodik felesgemtl val, gprni tanult, bent dolgozik Pesten egy klkereskedelmi cgnl. A hzuk milyen? Elg lekopott, fehr tgla, mg a Horthy-idben bauxit tal plt. Akkoriban mg nem voltak azok a hzak, mint most, a szegny, ha ptkezett, hogy ptkezett? A kzsg rverezett nyrft, megvette szarufnak, aztn nyron vlyogot vetett, tlen ndat vgott. Egybknt egyszoba-konyhs a hzam. Nem tl nagy. Laktunk benne hatan is. A felesgemmel egytt dolgozott a Vzmveknl egy asszony, valamin sszeveszett a szleivel, kitettk a frjvel s egy apr gyerekkel egytt. Krdezte a felesgemet, eljhetnnek-e hozznk, amg felptik a hzukat? Jjjenek. Fizettek ngyszz forintot mindenrt s a villanyszmlt. Mikor ptkezni kezdtek Kisalagon, elszr a villanyszmlt engedtem el nekik, mikor az alapokat kistk, lement a br hromszz forintra, mikor felhztk a falakat, akkor azt mondtam nekik: Na, most mr nem fizettek semmit. Mirt? Mert minl elbbre tart egy hz, annl tbb pnz kell hozz. Jl kijttnk egymssal, a frfi kmves volt, mindig hztam t: Mifelnk, ha egy csaldban egy hlye volt, azt kmvesnek adtk. Az els este, hogy nlunk laktak, lehvott a kocsmba, rendelt egy fldecit, visszahvtam, de megmondtam neki: ez legyen az utols, amg nincs befejezve a hz. n vigyztam a pnzkre, egyszer a felesge zldsget hozott a boltbl, meglttam: No, lnyom, ezt mg fzd meg, de ha mg egyszer hozol, kihajtom, terem itt a kertben olcsbb. Szzezer forintbl felhztak egy hromszobs hzat, hvtak mindig magukhoz, amg a felesgem lt, el is ltogattunk, de n most mr nem szvesen mozdulok, ha nyugdjba megyek, tbb ki sem teszem a lbam az udvaromrl. Innen csak visznek. Elhallgat, j balnit fz be a gpbe, mr jra suhogva fut fel a csre az anyag, mikor megszlal: Mit gondol, mibe kerlne egy t Torontba? Csak kt nap. Nem tudom, ha szerveznek ilyet: tizent-hszezer forint lehet. Mert n csak azt rtam al az els felesgemnek, hogy nem megyek el hozzjuk, de azt nem, hogy nem ltom tbb a lnyomat. Lehvatnm valahova egy vendglbe. tvenhatban nekem is nyitva volt a hatr, mehettem volna, ahov akarok, de ha csak kt krumplit eszem itthon, akkor sem fog megfjdulni a fejem az idegen nyelv miatt. Azt mondja, tizentezer forint? Olyanokra gondolok, hogy van a faluban egy zvegyasszony, akivel beszlgetni szoktam, ha sszellnnk, az lakshoz ptenk egy kis s egy nagy szobt, ezt a mostani hzat pedig kiadnm brbe, a kerthasznlattal egytt biztos kapnk rte nyolcszz forintot. Csakht ez a pnz sem engem illet, hanem a msik lnyomat, aki velem l, mibl indul el, ha egyszer majd frjhez akar menni?! Nem tudom, nem tudom. * Ha valaki arra merszkedne, hogy rangsort lltson fel: melyik zemrsz a legelavultabb a Goldberger gyrban, melyik ment tnkre leginkbb, ktsgkvl a vrs mos-t tenn az els helyre. A vrs jelzt onnan kapta, hogy ebben a csarnokban tbbnyire vrs festkkel dolgoztak, kisebb rszben kkkel, az ignyek szerint festst, mosst egyarnt lehetett vgezni a csarnokban. A kt festgp legalbb tvenves, az egyik, a vrs mg mkdik, a szekrnyek oldaln mr rg sztrothadtak a desz kk, nagy sugarakban mlik belle a lgos vz, azt mondjk, hrom hnap alatt szteszik egy bakancsot. Az egyik szekrnynl betonnal akartk eltmni a rothad fa rseit, lehet, hogy valaha fogott valamit, de a vz azta mr utat tallt a betoninjekci tetejn. A msik gpsort, a kkfest-t mr lelltottk, csak a gzvezetkrl felejtettk el lekapcsolni vagy az is lehet, hogy nem tudtk , az res szekrnyek fltt fj a kikopott szelep. Le kellene bontani, de nincs r ember, majd taln valamelyik kommunista szombaton. Most llt le a gp, mg csak msfl ve. Nem id. s a vrs mos meddig megy mg? Amg ssze nem dl mondja gondterhelten egy reg mvezet , szk a moskapacitsunk, s egy kikszt zemben szinte minden munkafolyamatot moss kvet: a festst, a nyomst, vagy a vegyszerek maradkt tvoltjuk el, vagy rgztjk a folyamatot. Nzze meg azt az rut, Kelenfldrl
86. o.
87. o.
jn, a Fehrtbl, csupa mszfolt, mg egyszer le kell fznnk, s gy adjuk fel. Indulok a mosgp fel, a mvezet jnne velem, de megtntorodik, s sziszegve nekidl a falnak. Mi baj? Reuma, akrhogy is vigyz az ember, itt mindenkppen megkapja. Nekem a trdemre ment. A mltkor megrntgeneztek, azt krdezi az orvos: Mikor volt magnak slyos balesete a lbval? Soha. Lehetetlen, hogy ne lett volna, ilyen elvltozsok nem eredhetnek mstl. Nzem a munkt: az anyag elszr lgos frdbe kerl, aztn savas folyadkban bltik, innen forr tiszta vzbe fut t, hogy a sav maradka is eltvozzon belle, mert ha benne marad, kmiailag sztroncsolja az anyagot. Negyvent-tven fok meleg lehet, a pratartalmat kr is volna mrni, mert csak magukat idegestenk vele, az elszvberendezs nem mkdik, a szekrnyek krl egy magas, fiatal kelmefest verejtkezik, ide-oda rohan, annyira mr ismerem a Goldberger gyrat, hogy tudjam: legalbb kt ember munkjt ltja el. Mirt jtt ide? Nem szerettem tanulni, gy gondoltam, egy vet tltk itt, aztn itt ragadtam. Nem a munkahely kt, mi ktne rajta? hanem a kapcsolatok, sajnlnm itthagyni azt a haveri grdt, ami itt kialakult. Mennyit keres? Hrom s felet, de n csak egy mszakban dolgozom, mert szakkzpbe jrok tanulni. Egszsggyi ptlk? Nincs, pedig azon tl, amit maga is lt, lik az embert a festkek is, tdtbct, csonttbct okozhatnak, a nitrzus gzok pedig impotencit. De ne ezt az cska mosst nzze, jjjn le holnap reggel, akkor festnk. Persze festkek nem okozhatnak semmilyen tbct, az ersen mrgez nitrzus gzok sem impotencit. Elgg elterjedt szakmai babonk ezek. * Egy tezer mteres ttelt, stellung-ot festenek le narancsra naphtol festkkel, ez a festkfajta kt sszetevbl ll, amit kln-kln kell felvinni, az elz llomsrl, a hotflue-bl az eredetileg fehr anyag mr nagy srga tekercsekben rkezik. A magas fiatal kelmefest befzi a futszvetet, ez egy semleges, hasznlt rongy, ami bevezeti a gpbe az anyagot, kimossa a teknt, megkeveri a festket, aztn indt. Percen knt harmincmteres sebessggel fut a cloquet, elszr tmegy a sznezkkel tlttt teknn, aztn lgjraton tekeredik klnfle forg hengereken, a leveg hatsra megkt a festk. jra moss kvetkezik: zsralkoholszulft s szda szedi le a felesleges festkszemcsket, a keverk habot vet, a fest belenyl az oldalt kizuhog vzsugrba, s megmossa a kezt: Olyan, mint a dialektika, mi? Hogyhogy? Minden folyik. Most tanultuk. Ebbl a frdbl mr narancssznben jn ki az anyag, a nedvessgtl ttetsz, ltni az alatta forg hengert. Vannak knnyebb s nehezebb sznek? A szp tiszta piros bntja a szemet, a naranccsal egyszerbb dolgozni, mert nem kell ssavval s nitrittel keverni a sznezket. A kk ignyes, rteni kell hozz, pldul ha mlyebb kket akarunk, nem fekett tesznk hozz, mert kiszrkl s megdglik a festk, hanem kilnknt hrom gramm narancsot. A fest megfogja a lefut anyagot, s sszehasonltja a kt szlt: az egyik oldal vilgosabb, rosszul van belltva a kiprsel hengerpr, nagy kzi hajts kerkkel lehet igaztani rajta. 1938 ta dolgozom itt mondja a mvezet , azta ez a munka semmiben nem vltozott. jra megindul a gp, most kis fehr foltok ltszanak a cloquet-n, valahol taln mg szllts kzben vz cspgtt r, kioldotta a naphtol festk els sszetevjt, gy az anyag nem tudta megktni a msikat sem. Selejt. Aztn eltnnek a fehr foltok, tbbszri, eredmnyesnek tn hasonltgatsok utn lelltjk a gpet, a narancsszn anyag vgrl levgnak egy darabot, egy fttt rzhengeren megszrtjk nagyobb mretekben ez fog trtnni az egsz ttellel , jra sszevetik a kt szlt, aztn leteszik a rendelsi minta mell. Azt is meg kell vizsglni, hogy fests kzben nem hzta-e szt a gp a fonalakat, mert ha szablytalanul megnylt, a rnyomott kocka szinte hullmozni fog rajta. J mondja a mvezet nem nagy meggyzdssel , hadd fusson! felm fordul rgen minden kocsi rut kln megvizsglt a mvezet, s osztlyozta: a j vagy kifogstalan ment ritkbb mintra, a gyengbb srre. Most meg tallomra belelapozunk: j vagy rossz, mehet. Mikor veszett el a minsg becslete? Amikor a mvezetk. A hbor eltt a textilipari mvezetgrda, a mesterek szervezett trsasg volt n dicsrhetem ket, mert akkor mg nem tartoztam kzjk , a szakszervezetben volt egy kln mvezet csoport. A dupljt kerestk, mint a munksok, ezenkvl jrt nekik laks termszetben vagy lakbr, egsz vi tzel a pincbe lehordva, a villanyszmljt is csak bemutatta a
88. o.
89. o.
90. o.
gyr pnztrnl, lepecsteltk s kifizettk neki. Gondolhatja, mit rhetett a munkja, ha a tks vilgban gy megfizettk. A felszabaduls utn szz munksbl az a hsz-harminc lumpen, aki nem szeretett dolgozni, az lztott a rgi szakmai vezetk ellen, volt olyan fmrnk, akit az b-elnk ksrgetett egsz nap, s nzte, hogy nem akar-e rtani valamit? A mvezetk hatskrt a mhelybizottsg vette t, de hogy ltek vele? Ha valakit letolt a mvezet, s az illet elment panaszra, igazat adtak neki, aztn felhvtk a mvezett, s neki is igazat adtak. Sohasem egyszerre rendeltk be ket, nehogy vletlenl kiderljn az igazsg. Mra aztn mr vgkpp semminek sem hvjk a mvezett: nincs emberkivlasztsi jogom, nincs fegyelmezsi jogom. Ha valaki alszik munkaidben s jelentem flfel, fnt megkrdezik az illett, hogy mirt aludt. Nekem nem szlt senki, hogy nem lehet aludni. Aha, szval nem oktattk ki megfelelen a dolgozt! s a fegyelmi is csak cirkusz: mvezeti figyelmeztets, ugyanaz az zemvezettl, tizedszerre taln eltancsoljk, s az illet vagy elmegy, vagy nem. Milyenek a fiatalabb mvezetk? Nem tudjk kivvni maguknak a tekintlyt, mert haverkodnak, pedig ha a hrom lpst nem is, de a kett s felet okvetlenl meg kell tartani. sszetegezdik egy fiatalabb belpvel, s ezzel vge. Nha lehet j. Gyernk, srcok, verjnk r s tbbet megtesz neki, mint mondjuk nekem, de ha rosszkedvben tallja a munkst: Menj az anydba! mondja neki. A mvezet meg mit tehet ilyenkor? Elhallgat, aztn egy ra mlva visszamegy, s megprblja megbeszlni az gyet, vagy megy panaszra. Hogy mit rhet el, azt mr elmondtam. Szksg van olyan nagy hatskr mvezetkre, mint rgen? Attl fgg: ha az emberek hajlandk maguktl tisztessgesen dolgozni, akkor minden mvezett el kell csapni, de ha nem hajlandk, akkor hajcsrokat kell mgjk lltani, s a hajcsrokat meg kell becslni s meg kell fizetni. * j gpeik egyltaln nincsenek? Mr hogyne volnnak mondja az alkalmi ksrm, s rmutat egy majd szz mter hossz gpsorra , itt van pldul ez az OMEZ mosgp. A gp egyik vgn festett felirat jelzi az rt: 11,4 milli forint mivel olasz gprl van sz, devizaforint. Az OMEZ ll, nem gy fest, mintha csak tegnap ta egyik szekrnybe valaki egy csikket hajtott. A ksr rm nz: Ha esetleg krimihez gyjt anyagot, ne is menjen tovbb, mert jobbat nem tall. Jjjn t az irodba, odaadom az OMEZ zemi napljt. Az iroda ablaka kzvetlenl a laktelep egyik bels utcjra nylik, a rcsra kvlrl egy kisgyerek kapaszkodik fel, cukrot kr. Adjl neki, htha a Goliba jn dolgozni, ha majd feln. Homlokomat a tenyerembe tmasztom, s msolgatom a nagy alak zemi naplbl: 1975. VIII. 21-n dlutn 15 rakor indult a prbazem. Moss indult Nyl ruval, fl kocsi anyag utn valdisgvizsglat: az eredmny nem j. Technolgia utastsra utols gztrbe PH4-re ecetsavval belltva, sznezet valdisga tovbbra sem j. szrevettk a moss alatt: mindkt foxwell motor melegszik. Induls utn az ru gyrdik stb. VIII. 22. Moss indult Nylprint ruval kb. 9 rakor, a kk s fekete sznezet valdisga tovbbra sem j. VIII. 23. Moss indult kb. 9 rakor Nylprint ruval, az ru tfutsi ideje nvelve lett 4 percre, technolgia vltozott. Kt kocsi feketvel nyomott ru valdisga j lett. VIII. 25. Moss Renata, Rka ruval, valdisgok nem jk. VIII. 26. Moss Renata, Rka ruval, valdisgok, fehrsgi fok nem j. IX. 4. Moss Rka ruval, a valdisgok jk. Ma mr nllan dolgoztunk a gpen, az olasz szerelk nlkl. IX. 5. Moss Rka rukkal, a lila szn valdisga rossz. IX. 12. Szigetelsi munkk miatt a gp nem zemel. IX. 151617. ll ruhiny s rszben festsi munkk miatt. IX. 19. ll a gp ruhiny s az llvnyzat elbontsa miatt. IX. 24. ruhiny miatt ll a gp. IX. 25. ruhiny miatt ll a gp. X. 7. Moss indult Rka ruval. A gp 11-kor megllt elektromos hiba miatt. A hiba bejelentve. X. 14. Villanyszerelk gptads kzben jabb meghibsodst szleltek. A gp tovbbra is ll. X. 16. A gpet tadtk, zemel. X. 17. Moss indult poliszter ru mossval, reduktv technolgival, prbateszt, amit menet kzben tbbszr mdostottunk. Fehrsg 5000 mteren rossz, vltoz: moss, izzadsg gyenge, s az ru moss kzben is kendik. A legels bltfrdben mr felhz a sznezk, amit az utna kvetkez reduktv frdk sem tudnak eltvoltani.
91. o.
92. o.
93. o.
X. 20. Moss indult poliszter ruval, a fehrsgi fok fokozatosan leromlott. Az j vben a bejegyzsek ritkulnak: 1976. III. 25. Moss Rka ruval indult. Az egyszer mosott ruk nem jk. Ftechnolgus lellttatta a mosst. III. 26. Nylprint rut mostunk, 3000 mter nem j. IV. 9. A gp egy mszakban zemelt poliszter ruk mossval. Technolgia ellenrizte a mosst, valdisgok jk. IV. 13. Egy mszakban zemelt a gp, poliszter ruval, egy kocsi nyomott rut hromszor kellett mosni rossz fehrsgi fok miatt. 14 rakor vegyszerhiny miatt lellt a gp. 1977. VII. 1. Az ru fehrsgi foka nem elfogadhat, moss utn ragad, szrts utn kemny Itt r vget a napl. Visszamegynk a csarnokba, a plafon itt is csurog, az OMEZ gp mellett s alatt magasan ll a vz, a teteje eltnik a kdben, egy-egy feszltsg alatt ll vezetk nha szikrzik a rhull cseppektl. Klnben milyen gp ez? Flautomata, szerny vlemnyem szerint azrt, mert egyesti magban a rgi mechanikus kezels s az j automata gpek minden htrnyt. Ehhez a gphez minimlisan szakmunksok kellennek, de inkbb technikusok honnan vegyem ket?! n csak a rgi mosn dolgoz embereket tudnm thozni, k viszont kptelenek elvgezni ezt a munkt. Nemcsak a tz vezrlgombot kellene megfelelen nyomogatni, hanem rengeteg a kzi szablyozs is: nekik kellene sszehangolni a fotocells anyagvezets egymstl eltr sebessgeit, kln be kell lltaniuk a mos-esztet szekrnyek hfokt, a benne lev vezetlnc mozgst s gy tovbb. De tegyk fel, hogy mindezt megtanulnk, akkor sem biztos, hogy a gp megfelelen mkdik, mikor az olasz szerelk kezeltk, az OMEZ akkor sem mosta ki rendesen a szennyezdst, mossi hatsfoka nem rte el az elrt rtket, egy j egysget kellett kldeni Olaszorszgbl. A mellettnk ll reg mvezet blogat: Ezrt nem lehet lebontani a vrs mos-t. Csak a teljessg kedvrt ugorjunk elre az idben: 1978. janur 6-n, mikor utoljra lttam az OMEZ gpet, ppen mkdtt, ktezer mteres bvlikat mosott, a gyrilag garantlt sebessg felvel, percenknt harminc mterrel. A gp gyt egybknt elhoztam a PANYOVA egyik vezetjnek, megjegyzse nem volt, csak egy ellenkrdse: Ki mutatta meg magnak azt a gpet? Knny Alajos. Majd fenkbe rgom n ezt a Knny Alajost, n csinltam belle szakmunkst, s most ilyenekkel szrakozik. VI. Ha tudnk a mankenek, milyen csnya s veszlyes munkval kszlnek azok a szp anyagok, amiket k felvesznek mondja a balesetvdelmis , a gz s a gz get s forrz, anyagmozgatsnl a lbak srlnek meg, az sszefut hengerprok, a kalanderek elkapjk s roncsoljk a kezet s a kart. Sok a vegyszer; a lg, a sav, a festk egszsgre rtalmas. Az anilintl hrom v alatt megzldltek az emberek, akr a falevl. Nem lehetett vdekezni ellene? Dehogynem, szalonnt adtak vdtelnek. Az anilinnal festett ruk nmaguktl meggyulladtak. Most mr egypr ve nem hasznljuk, de most is van egy CRS nev anyag, abba a raktrba, ahol ezt troljk, csak tornacipben s gzlarcban lehet belpni. Megmaradt a xilol s az aceton is a filmnyomsnl, ezek bdt idegmrgek, kln veszlyt jelent, ha valaki alkoholt fogyaszt rjuk, mert sokkot vltanak ki. A klrtl ekcmt lehet kapni, a brbetegsgek ellen ltalban nehz vdekezni, mert azoknak a segdanyagoknak az sszettele, amikkel dolgozunk, gyrtsi titoknak szmt. n azt nem tudom kivlasztani, hogy otthon a parkettmat kt lakk kzl melyikkel mzoltassam be, mert nem tudom, mit tartalmaz, kpzelje el ugyanezt ezer meg ezer vegyszerrel. Mikor trtnt utoljra hallos baleset? 1967-ben egy hengernyom tanul zuhant le a tetrl. Hogy kerlt egy hengernyom a tetre? Mszakvlts utn jtt lesni a frdz reg svb lnyokat a tet hasadkn s egy lefagyott prartegen megcsszott. Tizenht ves volt. Melyik idszakban fordul el a legtbb baleset? A munkanapon bell dleltt tz-tizenkt ra kztt mutatkozik meg az els fradtsgi tnyez, dlutn tizenkilenc-hsz, jjel hrom s t ra kztt. Nagyobb szakaszokat tekintve pedig az vszakvltsok ideje veszlyes, az ers lgnyomsvltozsok. tnzem egy v baleseti krnikjt, nincs benne semmi rendkvli, elre ki nem szmthat; a kivlt okok azonosak a termelsi folyamat ltalnos nehzsgeivel. A szlltsi balesetek indokolsban fel-feltnik a helyszke, a szllt kocsibl hinyzik a negyedik kerk, s a kocsi rbillent egy rakodmunks lbfejre. Egy rosszul szigetelt csbl forr lgos vz csppent r egy
94. o.
95. o.
segdmunks nadrgjra, kimarta a brt, huszonkt napot tlttt betegllomnyban. Jobb kzfej a nagy balni s a felsodr szerkezet kz szorulva eltrik. Szimulnst elvtve is alig tallni, st akad olyan eset, hogy valaki a baleset utn mg kt napot dolgozott, vagy a mszak msodik rjban megsrlt, s csak a munkaid vgn jelentkezett az orvosnl, volt, aki csonttrssel is megprblta folytatni a munkjt. Gyansnak csak egy balesetet talltam: valaki jszaka nulla ra harminckor nekiment egy llvnynak, s megsrlt a homlokn nyilvn aludt, ellenrzs kzelgett, s fel akart ugrani. Ami klns, a legtbb baleset nem az j felvteleseket ri, hanem az t-tz ves munkaviszonnyal rendelkezket, kicsit gy ll a helyzet, mint az autvezetknl, ahol harminc-negyvenezer kilomter levezetse utn lp fel egy kritikus idszak a tlzott magabiztossg kvetkezmnyeknt. Ami a statisztikai adatokat illeti: a PANYOVA zemeiben 1976-ban 550 baleset trtnt, kevesebb, mint az elz vben, de tbb volt a csonkulsos srls, s nvekedett az egy balesetre jut kiesett munkanapok szma is.
96. o.
* A folyosn egy alig negyvent kils, alacsony szlltmunks viaskodik egy hrom-ngy mzss hengerrel, erlkdve kitmasztja als ajkra megmaradt rossz fogait. A szlltmunks jobb karja knykbl hinyzik, a csonk vge nincs letakarva, mert gy mg lehet valami hasznt venni. Hogy veszett el a karja? Hbor. Tanult mestersge van? Pk s cukrsz, de ezt fl karral nem lehetett folytatni. s mirt jtt ppen ide dolgozni? Mindenkppen hrom mszakos helyre kellett mennem, egyrszt a pnz miatt, msrszt a fiam nem brta a blcsdt, a felesgem is dolgozott, eltr mszakba kellett krnnk magunkat, hogy valaki mindig lehessen a gyerekkel. Hol lnek? Csepelen, egy tizenngy ve szanlsra tlt hzban; mita ott lakunk, mindig le akarjk bontani. ten egy szobban. j laksra nincs remny? De van, csak ki kell majd fizetni hsz-harmincezer forint hasznlatba vteli djat. Ezrt volna j, ha hrom-ngy ven bell megkapnnk, amg n is melzok, mert ha elmegyek nyugdjba, akkor mr nem lesz mibl. Mly llegzetet vesz, hogy nekifeszljn a slynak: Rosszak a kocsik, nincsenek rendesen leolajozva, pedig ha tisztessgesen megkennk, akkor itt meglknnk egy kicsit, s magtl elgurulna a csarnok vgig. Elindul, n is megyek tovbb, menet kzben lehagyom, visszanzek r; olyan alacsony, hogy eltnik a kocsi mgtt, a kocsi mintha magtl gurulna. * A mos zemrsszel szinte prhuzamos feladatot lt el a nyom-elkszt: optikailag fehrtik az anyagot, levgjk a vgt, a fesztgpeken belltjk a megkvnt szlessget, biztostjk, hogy a szvedk hosszanti s keresztszlai lnc s vetlk szablyos derkszget zrjanak be. Ez fontos mondja Girold , mert vannak mintk, melyek eltorzulnak, ha nem szlegyenes anyagra nyomjk ket, s dobhatjuk a selejtbe. Az ruk ide is piszkosan rkeznek, megnztem, hogy az egyik elz stcin, a fehrtben hogy troljk ket. Mindentt koszt, trmelket, olajos sarat talltam, abban az zemrszben, ahol valaha mg a vcben sem lehetett dohnyozni. Hat kocsi fehr hurkolt alapanyagot vastagon ellepett a por, mr hetek ta llhatott ott, valaki megrendelte, aztn elfelejtkezett rla, vagy menet kzben derlt ki, hogy mgsem kell. Az elszlltatlan kszrukkal sem bnnak klnbl, sztszakad rajtuk a polietiln vdborts, mr maga az anyag is foszlik, festkes ujjnyomok ltszanak rajta rgen csak a pnzgyr nylhatott hozz, is csak a plombhoz. A folyosn ll balnikba olajos fesztrudak nyomai vgdtak bele kimoshatatlanul, cigarettt oltottak el rajtuk, rfolyt a nedves fal rozsdja, legalbb ngy-t mter kiesik emiatt. Rossz rgondolni, hogy egy-egy hanyagul kezelt kocsirakomny rurtke megkzelti egy Mercedes aut rt. A most rkez szlltkocsi gumija lejr, kerekei ki-kidlnek, a mrete nem megfelel, az anyag jobbra-balra lelg, felspri a szennyes kvezetet. Mit csinlnak ezzel? Majd nyomnak r valami j sttet, ami pol s eltakar. Bent az zemcsarnokban fellrl a gzcsvekbl legalbb szzfoknyi forrsg szkik, oldalt viszont hinyzik egy htszer t mteres hatalmas ablak mr kt hnapja nincs veg s veges, hogy kijavtsk , a gpkezel nknek izzad a fejk, s megfagy a derekuk. Mg vrok a gazdra, a nyomelkszt egyik vezetjre, megllok mellettk egypr szra. Mind a kt n szabolcsi, szakmt egyikk sem tanult, illetve az egyik pp egy varrn keze al segtett, de rgtn otthagyta, mikor megjtt az zenet, hogy van felvtel a Goldberger gyrba. Most mr letelepedtek Pest krnykn, msfl-kt rt utaznak reggelente, hrom ra tvenkor, illetve ngy rakor kell felkelnik, de azt mondjk, nem kltznnek el a krnykrl. Lbukon a megerltetstl szinte bokorban duzzadnak ki a flcentisre megvastagodott erek hiba
97. o.
98. o.
99. o.
100. o.
101. o.
kapnak r injekcikat , savval dolgoznak, az arcuk kipattogzik tle. Rgta kszldik bennem egy krds, nekik vgre felteszem: Elvllalnnak-e olyan munkt, amirl tudjk, hogy rtalmas az egszsgre, de jl megfizetik?! Egymsra nznek: Ht azrt megprblnnk, htha kibrjuk. Mi nem vlogathatunk, gy kell lnnk, ahogy lehet. n t vig voltam lland jszaks a gyerek miatt, ebddel vrtam, de ahogy leltnk, mr ragadt is le a szemem. A gyerek mindig knyrgtt nekem: Anyu, ugye, mg nem alszol el?! A frje nem segtett? Nem, azt mondta: nyolc rt dolgozik, neki ennyi elg. A msik n is rblint: Ha ma volnk lny, nem mennk jra frjhez. Kzben odart a nyom-elkszt vezetje, tven v krli frfi, kk atltatrikja rfeszl kidllesztett mellkasra, vllait kiss elrednti, mintha egy cselre kszldne, egsz tartsval, minden mozdulatval jelzi, hogy rgi futballista. Mikor a BVSC-t sztszedtk, Lrincz s Mor ment a Vasasba, Lantos az MTK-ba, n is el voltam mr adva a Haladsba, de inkbb a III. ker. TVE-be mentem, akkor kaptam llst a Goldbergerben, azta itt vagyok. Elindulunk krlnzni az zemrszben, menet kzben egy-egy mvezet csatlakozik hozznk mind frfi. Ni vezet nem dolgozik itt? Nlam ezentl csak az a n lehet vezet, aki negyvenves elmlt s nincs mhe. Most trtnt, hogy kiemeltem valakit, egy proli lnyt, n faragtam belle embert, a lelkem beleltem, meggrte, hogy t vig nem lesz gyereke, s kt v utn gy maradt. tven emberbl most is legalbb tizenten gyesen vannak. A gpek kztt n is ltok egy hatodik-hetedik hnapban jr terhes nt, munkatrsni vigyznak r, nem engedik kocsit hzni, varrogat, ha elfrad, gyakran lel. Fentrl a Tborhegyrl jrok be naponta, a frjemet most vittk el katonnak Gyrbe. Azt mondta, hogy vigyzzak magamra, ne menjek kzel a gphez. Nem kszti ki a bokjt ez a kves padl? Ez nem szmt, sokkal rosszabb a meleg. Szls utn visszajn a gyrba dolgozni? A n nem vlaszol, csak ttovn szttrja a karjt, tovbbstlunk, a vezet legyint: Aki megszlte a gyerekt, felptette a hzt, az mr nem jn vissza. A j munksnk sem? Dolgozott itt egy H. va nev n, kivl nyjtgpkezel volt, mgis elment leveleket hordani egy hivatalhoz az itteni fizetse felrt. Sok a Pest krnyki, vidki asszony, elvllalnak egy hold harmados kukorict, egy nyron ktszer megkapljk, s mr sokkal jobban jrtak. A kajjuk megvan, az a pnz pedig, amit mi tudunk adni, ma mr senkit sem rdekel. Be szoktam jrni egy angyalfldi kocsmba, ltom, hogy a sofrk tszz forintba snbliznak, tpercenknt megy ide-oda egy Ady, egy ilyen ember el fogja engedni a felesgt hrom szakmnyba tven forint miatt? Csak az idsebbek s az elvlt asszonyok hajtanak. Frfiak? Hsz vvel ezeltt ebben az zemben csak frfi dolgozott, ma meg, leszmtva az anyagmozgatkat, csupa n. Egy tdbajos fit prblok most betantani vegyszerkezelnek. Ha nem haragszik, thvnm az irodmba, ilyenkor szoktam reggelizni. (Ha mr itt tartunk, el kell mondanom, hogy soha sehol annyi tkez embert nem lttam, mint a Goldberger gyrban. Irodban, gpek mellett, pihenben, folyoskon, jjel s nappal szinte mindenkinek mozgott a szja. Kolbszt, szalonnt, sok zacsks tejet s kenyeret fogyasztottak, az asszonyok szeretik az dessget, az zemi tkezben lttam olyat, hogy valaki kt adag ftt s egy adag slt tsztt rakott a tnyrjra ebbl llt az ebdje. De mieltt mosolyognnk mohsgukon, emlkeztessk magunkat r, hogy a kifradt s pihenshez nem jut ember nkntelenl is tbbet eszik a szksgesnl tellel vigasztalja tiltakoz szervezett s idegeit.) Bent a nyom-elkszt irodjban is ngyen lnek az asztal mellett, s esznek, egy mvezet egyik kezben kolbsszal, a msik kezben jsggal gesztikull: Nzd meg: a szolnoki gzrobbansnl eltltk a brigdvezett ngy vre, a mrnknt pedig egy vre, s azt is felfggesztettk. Csak a csrnak kell flni, az agytrszt tudja, hogy neki ll a snc. A vezet kezben egy pohr tejjel int felm: Tizennyolc ve zik be flttnk a plafon a filmnyomtl, azta nem csinltk meg, ltta, nylontertket hztunk ki, hogy ne folyjon az rura, csupa zldes takony. A htl, a nyomgpek rezgstl, a nedvessgtl porhanyss vlt az egsz mennyezet, s nemcsak tglk esnek ki, hanem szzkils darabok. Ha engem t agyon, akkor rendben van, de ha msra esik, tz v sitt. s ezt hivatalos helyen nem tudjk? Ht ltezik, hogy ne tudjk?! De senki nem figyel erre, mert elmegy minden erejk arra, hogy magukat kaseroljk. A mltkor hallottam egy esetet: egy orvos rt egy tanulmnyt, hogy a
102. o.
103. o.
104. o.
szakszervezetek negyven szzalka nem tmogatja az zemi orvos munkjt. Odamegy hozz a szakszervezetis titkr: doktor r, mi kiadjuk knyvben a dolgozatt, csak rja t gy ezt a mondatot, hogy a szakszervezetek hatvan szzalka tmogatja az zemi orvos munkjt. Ez ugyanaz, amit maga mond, a szzalk stimmel, nem? Nevetnk, a vezet nyjtzkodva felll: Csinlunk egy krt? tmegynk a termen, ahov a nyersru berkezik, ahogy bontjk ki a werkeket, porfelh szll fel: Azrt porzik ennyire az anyag, mert gyenge minsg gyapotbl kszl. Le kellene legalbb keflni, mert ha piszkos marad, lepkket okoz, majd megltja a nyomnl. De ht nincs gp s nincs ember. Ngy-t ve mg szzheten dolgoztak nlunk, most pont a fele. Ha jn valaki, milyenek jnnek? Van olyan cigny, aki egy hten bell ktszer lpett be hozznk, mert gy pnzhez jutott. Vidkrl feljnnek ide nyugdj eltt ll palik tizennyolc forintos rabrrt, s jl kialudva mennek haza. Persze ha szreveszem, felmondok nekik, de kr a felmondsi idrt, mert gysem r a munkja semmit, meg sem foghatom, mert mindenki azt mondja, haragszol r, amirt elmegy. Az a grda pedig, amelyre lehetett szmtani, most vonul el felfel mutat , a rszlegvezet november 30-n megy nyugdjba, nzznk be hozz? A magas, sz haj frfi negyvenngy ve dolgozik, ebbl harmincegyet tlttt el a Goli raktrban. Azeltt? Tizenhrom vig fodrsz voltam, ide irnytottak. Akkoriban nem lehetett tiltakozni, megktttnk egypran, egy pk is dolgozik itt azta. Mennyi lesz a nyugdj? Hromezer-tszz forint lesz havonta, igyekeznem kell, hogy ne ljek tovbb t vnl, mert ez csak addig pnz. gy tnik, viszonylag j erben van, krdezem tle, mirt hagyja abba, de csak kitrleg vlaszol. Ksbb ms mondja el, hogy a rszlegvezet felesge beteg, nha tizenegy rakor is idetelefonlt, s az regnek haza kellett mennie, mert nem volt ms, aki polja. Most az asszony mr belelte magt, hogy a nyugdj utn mindig egytt lesznek, mr ettl a tudattl is sokat javult az llapota. Hatalmas gpsorhoz rkeztnk, ez az zem bszkesge, az j Famatex rma, a nyom-elkszts minden munkafzisra alkalmas ez a gp most ppen az anyag fehrsgi fokt szablyozza. Olajftssel mkdik, de az olaj nem fogy benne, hanem cirkull, mint a gpkocsiban. A kazntl a forr olaj szigeteletlen csveken megy t a gpig legalbb hatvan fokot veszt gy a szksges hmrskletbl , vgre megrtem, hogy mirt van ilyen meleg a csarnokban. A mennyezetrl belg villanydrtok hozz-hozzrnek a kt-hromszz fok meleg vezetkhez, szinte folyamatosan szikrznak. Hetven motor dolgozik a Famatexben, ebbl eddig tizenkett gett le, replvel kellett behozatni msikat. Karbantarts? Egy segdmunkst sem adtak hozz, vasrnap n mostam vgig a gp oldalt gzolajjal. Mg szerencse, hogy rgi motoros vagyok. Kedvtelve nzegeti a gpet: A legmagasabb sebessge szz mter percenknt, egymaga tbbre lenne kpes, mint a fl zem. Hrom ember kellene hozz: kt kezel, aki rt hozz, s egy kisegt az persze nincs. A kt gpkezel magban van, de ha egy baleset trtnne, gy vonjk ket felelssgre, mintha hrman lettek volna s engem is. Tz szzalk brptlkot kapnak s szemveget, mert fentrl get a hvezetk, s kikszti a szemet. Valban mind a kt kezeln szemveges mr. Egy jkts, hsz v krli fi ll meg elttnk lehajtott fejjel, a kezben irnytlap. Ht visszajttl, Dezs? Vissza. nknyes a knyved? nknyes. Nzd, Dezs, a te becsleted ott maradt a Don-kanyarban, egy hnapig csak a minimumot keresheted. Ha rendesen viselkedsz, egy hnap utn tteszlek teljestmnyre, s annyit keresel, amennyit akarsz. Ha viszont romcsizol, a sajt kezemmel doblak t a kertsen, meg vagyok rtve? Igen, akkor holnap reggel jvk mondja a fi, s sietve eltnik. Harmadszor veszem fel: verekedett, rszegen jtt be, amit akar, s a vgn mindig mondott fel, mert kevesellte a fizetst. Utoljra elment kocsiksrnek, de gy ltszik, ott sem kolbszbl fontk a kertst. Most itt marad egy darabig, megint csinl egy balht, aztn elmegy. A nevelssel van baj, az iskolval. Nekem volt egy tantm, ha meghallotta, hogy lg valaki, ott hagyta az rt, utnament, megfogta a rten, bevitte az osztlyba, felakasztotta egy fogasra, s hlyre verte. Ma meg? A mltkor a kvetkez esetet hallottam: valaki beleszart az igazgat asztalfikjba, megtalltk a bnst: egy tizenkt ves fit. Mg hozz sem rtek a fihoz, mr rkiablt az igazgatra: Ide hallgasson, ha nekem valami bajom lesz, elkapom a lnyt s megizlem. Ezt mondhatja ma egy gyerek. *
105. o.
106. o.
107. o.
Msnap a vezet letrten fogad: Emlkszik arra a mvezetre, aki tegnap a szolnoki gzrobbans tlett mutatta az jsgban? Igen, mi van vele? Kibukott, szves lett. A vegyszeradagol gpet rosszul csinltk meg: az egyik oldalra egycolos csvet szereltek, a msikra flcolosat. Mirt? Ki tudja?! A funkcija azonos, teht a mretnek is azonosnak kellene lenni. Zaidel, gy hvjk a mvezett, fel akarta gyorstani a gpet, kvel ttte a flcolos csvet, hogy tfolyjon rajta a l. tkldtem a kaznhzba, hogy higgadjon le egy kicsit, egy negyedra mlva jtt el hullafehren. Menj le az orvoshoz! Elkldtk EKG-ra, az asztalrl vittk el a krhzba. Kilencvenngy kil, ebbl huszont felesleges, ordts, soha nem sportolt, ebben a gyrban nem jrhatott mskppen. jra a Famatex rmhoz megynk, a gp ll, sszesen egy kocsi nyomott rut kapott, azt mr feldolgozta. Senki nem intzkedik. A fronton mind hsi halott lett volna. Nem csinltad meg? Puff! Nem dglik meg miattad nyolcszz ember. De ht itt?! Szerveztek egy j osztlyt a gyrban, hogy rendet teremtsen, s eddig az egsz munkjuk abbl llt, hogy tkereszteltk az sszes cikket, ha mondanak egy runevet, most senki sem tudja, hogy mirl van sz. Lent az zemben nagyobb fegyelem van? Nincs fegyelem fent, s nincs fegyelem lent. Mondtam a fmrnknek: maguknak knny, megvannak a gondjaik, de amit mondanak, azt mg olyan rtelmes llatoknak mondjk, mint n vagyok, de n, n kinek beszljek? Cignyoknak, brtntltelkeknek? Senki sem srja vissza Rkosit, de akkor rend volt, hrom kssrt elkldtek valakit Inotra, tezer mter selejtrt elvitte az VO az sszes illetkest, egy lyukas ru szabotzsnak szmtott, ma nem is lehet szlni rte. A vezet egy csom nyomtatvnyt markol ki a zsebbl: Tessk: brosrk, hatrozatok, zemi demokrcia, jogok tisztelete, msrl sincs sz, hatan kontrzhatjk meg az zemben az n dntseimet. Pedig a munkahelyen nincs szocializmus, fnk van s munks, de ezt senki sem hajland tudomsul venni. A hten hrom fegyelmi paprt tptem ssze, mert az orvosok mindent igazolnak visszamenleg. Ha kirgok valakit, jrhatok hnapokig trgyalsra, ha thelyezem alacsonyabb beosztsba, megy a Prtba, a Rdiba: Krem, nekem beteg gyerekem van! Most nem errl van sz, a gp rkig llt maga miatt. Krem, nekem beteg gyerekem van! s neki lesz igaza. Mennyi a fizetse? Negyvenkt ve dolgozom a szakmban, harminc ve a Goldbergerben, fmvezet vagyok, s ngyezer-ktszz forint az alapom. Prmium? Negyedvenknt ezerhatszz forint, de ehhez az egsz vllalatnak el kell rnie a nyolcvanszzalkos programszersget, vagyis szz mter megrendelt rubl legalbb nyolcvanat idre ki kell szlltani ezt viszont nem az n munkm dnti el. Mit szerzett eddig letben? Magam erejbl semmit. Apmtl rkltem egy hzat Budakeszin, rgtn a fiamra rattam, ne fizessnk ktszer. Egytt lakunk, mondom neki: Majd szlj, ha az utadban leszek. Szenvedly? A hborban lovas tzr voltam, annyi maradt belle, hogy nha t forintokkal lovazok. Kzben diszpozci rkezik: lltsk t a Famatexet fehrrura, mert nyomott vltozatlanul nincs. Tudja, mikorra kell ez a fehrru? Mrciusra. Most november kzepe van, s hinyzik az idei tervbl ktmilli mter, s mi nekillunk a jv vre dolgozni. A fmvezet tkokat mormol magban, melyek rgtn megfogannak: a Famatex alig nhny perccel az induls utn jra lelassul. Eskszm, egy gyomor elmegy rja. Lelltja a gpet, belehajol, valamit vizsglgat rajta, aztn lemondan legyint. Ksz! Felmorzsoldott a foulard gumija, a henger resen fut, nem prseli ki a nedvessget. Ki kellene cserlni, de fogalmam sincs, hogyan. Ez a henger tbb mint egy tonna, kln alapot kellett csinltatni neki, hogy brja a fdm, de egy csigasort, amivel ki lehetne emelni, azt mr nem szereltek fel. Nem tudom, mi lesz, hrom ht alatt harmadszor romlik el. Tancstalanul tmaszkodunk neki a lelltott gpnek. Ltott mr valaha modern textilgyrat? krdezem. Csak a Pamutkiksztt ismerem, mert ott is dolgoztam. Az sem modernebb, mint a Goli. Az NDK-ban sem jrt? Ott sem. Nlunk nem az az ember megy ki klfldre, aki dolgozik majd a gppel, s azt nzi, hogy
mi a baja, vagy mi lehet a baja?! Aki meg azt sem tudja, hol a mhely, ahol fellltjk majd a gpet, persze hogy elhiszi a pderszveget. De hagyjuk abba, erre a htre elg volt egy infarktus. * Csak gy kvncsisgbl tbbszr is benztem egy irodba, ahol a szervezssel foglalkoznak, szerettem volna megkrdezni, hogy azon a bizonyos napon mirt nem lttk el a Famatexet nyomott ruval? Egyik alkalommal sem talltam bent senkit, vgl is, hogy ne menjek el res kzzel, egy falon lg nagymret kimutatst msoltam le. Az 1977. vi szervezsfejlesztsi terv tteleinek llst tntettk fel rajta, tizenhat ttelt soroltak fel: kvetelmnyrendszer gpes munkahelyen, munkautalvnyozs forgcsolgpeknek, kapacitstartalkok feltrsa, festk-vegyszer gazdlkods szmtgpen s gy tovbb. Mindegyik ttel al klnfle szn lapocskkat ragasztottak, alul egy hasznlati utasts kzli, hogy melyik mit jelent: Srga: felmrs folyik lila: javaslatttel barna: javaslat elfogads alatt szrke: javaslat mdosts alatt zld: javaslat elfogadva narancs: bevezets alatt sima piros: tervezett eredmnnyel gyakorlatba vve piros keresztirnyban thzva: nem tervezett eredmnnyel gyakorlatba vve piros tlsan thzva: nem tervezhet eredmnnyel gyakorlatba vve kk: utvizsglat szaggatott zld vonal: Tervezett idtartam s itt becsuktam a noteszomat, homlyosan mr sejtve, hogy mirt nem kerlt elg nyomott anyag a Famatex rmhoz. Persze nemcsak ebben az egy irodban foglalkoznak szervezssel, s mesterem, Girold Mihly szerint: A szervezetlensg csak egyetlen kzzelfoghat dolgot szl: szervezsi osztlyt. A Goldberger gyr sem kerlhette el a vgzett. A szervezsi osztly irodjnak egyik falt gygythatatlanul ttttk, valaha itt is egy gpsor mkdtt Arthos vagy Famatex mintj , hasznltan vettk, hrom vig foglalta a helyet, de tbbet llt, mint dolgozott, ki kellett dobni. A szervezsi osztly munkatrsainak nincs klnsebben j reputcijuk, me, egy csokorra val az emberek vlemnybl: Huszonegy ve dolgozom a vllalatnl, de nem tudnm megmutatni magnak, ki nlunk a szervez. Nem maradnak meg egy adott terleten egy fl vig. Meg akarta szervezni a kelenfldi rubeszlltst. Az lesz a csoda, ha a tizenegy kilomtert leszervezi kilencre. Nekem mr akkor gyans volt, mikor azt mondta, hogy kenyrrel fogott sllt a Balatonban. Nyugaton is szerveznek, de ott kemny palik, s ha egyszer nem sikerl valakinek, az mg egyszer nem kap munkt a szakmban. Olyanok, mint a tbbi szervez Magyarorszgon; nekik ksznhet, hogy az j Jzsefvros ptsnl szz j lakshoz szzhsz rgit kellett szanlni. A szervezsi osztly vezetje alacsony, fiatal frfi, romanti kus bajusszal s lelkesedssel, eredetileg textiltechnikumot vgzett, aztn szociolgit tanult mikor ezeket a sorokat rom, mr nem tartozik a gyr ktelkbe, elment a kerleti prtbizottsgra, ha jl tudom, az oktatsi osztlyra. 1972-ben kerltem ide, mikor az j mechanizmus vgre elrt a textiliparba is. Elg lassan jtt, ha jl tudom, 1968 krl indult el. Sok vezetnek mg akkor is tl korn. Megszoktk, hogy a beruhzsoknl ms dnt helyettk, ezrt az irnyts, a beruhzsok szervezse, ami akkor dnt fontossg lett volna, alacsony sznvonalon llt. n azzal kezdtem, hogy lertam s lerajzoltam a gyr meglev szervezeteinek hatskrt, kibuktak a dupln kiadott feladatok, tfedsek, pldul a termelsi osztly munkja sok tekintetben prhuzamossgot mutatott a fgyrtmnyirnytssal. Egyszerbb s egysgesebb volna az irnyts, ha a termels egsze, negyven-tven milli mter egyetlen ttelbl llna, de mi klnfle egyedi rukat gyrtunk klnfle festkek felhasznlsval, klnfle kikszt eljrsokkal sokszorosan nagyobb az elakads veszlye, mrpedig ha egy anyag is feltorldik valahol, knnyen bedugul az egsz termelsi folyamat. Ez a vilg minden textilgyrban problmt jelent. Valahol olvastam, hogy Nyugaton lteznek olyan konfekcis zemek, melyek csak kzpmret nadrgokat gyrtanak, mert ha kt sszetev: az anyag s a divatforma vltoz, legalbb a harmadik: a mret legyen tbb-kevsb lland. Mineknk ilyen szervezsi egyszersts nem llt a rendelkezsnkre, mert a piaci helyzet miatt gyakorlatilag mindenfle megrendelst el kell fogadnunk, a nehzsgekre mi csak egyetlen szervezsi megoldst talltunk: az embereket oda kell irnytani, ahol szksg van rjuk. A Hamlet egyik sora jut eszembe: Ezt tudtunkra adni nincs szksgnk ppen szellemekre s br a textiliparban mr leszoktam a nevetsrl, most nehezen fojtok vissza egy mosolyt. A szervez szreveszi, tiltakoz kzmozdulatot tesz.
108. o.
109. o.
110. o.
111. o.
112. o.
Tved, ha azt hiszi, hogy ez olyan termszetes. Az tvenes vekben rgztve volt minden munkakr, a munks msra nem volt ktelezhet, most viszont eleve vltoz munkakrre vesszk fel az embereket, s mdunkban ll ide-oda mozgatni ket. Vgeztnk egy felmrst is: ez az tcsoportostsi lehetsg vente hszezer ra tbbletet ad a gyrnak, s flmilli forint tlrakltsget takartottunk meg. A szervezsi munkt mennyire segtik a vezetk? Sok a veszekeds, mert nha ellenttesek az rdekek. Az sszerakban pldul j osztasztalokat raktunk be, ezen az tnzk munkjt egy emelgp segti. t rgi asztal helyre ngy j kerlt, s br egy komoly emelstl megkmltk a nket, a termels mennyisge, a mterszm nem emelkedett, ezrt az sszerak vezetje tiltakozott az j asztalok ellen. A munksok jobb partnerek. Egyszer prbakppen kikldtnk egy krlevelet az sszerak mhely minden munksnjnek, hogy hatrozzk meg k maguk: mire volnnak kpesek, ha minden szksges felttelt biztostannk nekik? Sokkal tbbet vllaltak, mint amennyire mi szmtottunk. jra kiderlt: az a legjobb munkaszervez, aki a munkt vgzi. Az ellentmondsok azonban csak szervezssel aligha feloldhatk, legfeljebb tancsokat tudunk adni. Prbljuk elmagyarzni: ha egy vllalat megvesz egy nmagban kivl technolgit, az sem vltja meg a vilgot, nem vlthatja meg, mert kztte a kiszolgl zemek nvja, az ellts sznvonala nem vltozott. Mondjuk, most felpl Dunavecsn egy varroda, hiba szereljk fel automata gpekkel, mert a magyar gombok fele sem mretpontos, s a t csak a lyukba hajland beleszrni, az anyagba nem. De ha egy gyrba befektetnk egyszer egymilli dollrt, annak utna tz vig kuss, most kaptatok, msnak is kell, hiba alakul ki egy magasabb kpzettsg grda magasabb clokkal nem lphetnek tovbb. A Goldberger gyrban ez a veszly egyelre nem fenyeget. Nincs mit csinlni, amg mindenron kell a dollr, addig a Goldberger gyrra is szksg van. Csak az a baj, hogy tbbet akarunk tle, mint amire kpes, s mg nagyobb baj, hogy tbbet kell akarnunk tle. Br a fiatal szervez szavai meggyzen hangzottak, gyantottam, hogy a dolgok sokkal bonyolultabbak s egyszerbbek (ha gy haladok a fogalmazsban, remlhetem, hogy valaha n is szervez leszek). Egyik szabad dlutnomon bementem a Szchnyi Knyvtrba, s kikrtem Goldberger Le egyetlen nyomtatsban megmaradt mvt, a Felfedeztem Amerikt. Tulajdonkppen ez nem igazi knyv, egy 1936-os, Amerikban tett zleti tjrl tartott eladst a COBDEN-szvetsgben, ennek a szvegt adtk ki. A bevezet lceken vilgosan ltszik Karinthy Frigyes keze nemcsak reklmcikkeket rt a Goldberger gyrrl, de szerezte azt a verses mondkt is, melyben az elnk reg anyst, Poppernt ksznttte fel a szletsnapi vacsorn , brmirl is legyen sz, Goldberger Le a legjobb erkkel dolgoztatott. Aztn vratlanul olyan sorok kvetkeztek, melyeket csak maga Goldberger fogalmazhatott meg: Tmeggyrtst nem lehet tletszeren felptett, toldozott, elre t nem gondolt olyan gyrakban folytatni, melyek nem a kvetend munkamenet szzszzalkos elzetes figye lembevtelvel pltek. Ahhoz, hogy megfelel szlltberendezsek ltesttessenek, hogy alkalmas mdon megszervezett segderk kell idpontban hozzk a nyersanyagot s a flgyrtmnyokat a gphez, hogy a gpekrl lekerl termkek kell idpontban szllttassanak mindig a megfelel helyre, ahhoz, hogy az egsz termels folyamn mozgatand anyag- s rutmegek mindig csak a legrvidebb utat tegyk meg mindezeknek a helyes megszervezshez ceteris paribus a tbbi krlmnyekhez hasonl sllyal hely kell Kezddik ott mondja ms helyen , hogy a gpeket a lehet legjobb anyagbl gyrtjk, s folytatdik azon, hogy a gpeket munka kzben llandan figyelve jabb s jabb, kisebb-nagyobb vltoztatsokat eszkzlnek rajta, melyek alkalmasak arra, hogy a gpek teljestkpessge lehetleg megszakts nlkl a maximlis hatsfokon llandan kihasznltassk. Olyan nyersanyagok kerljenek felhasznlsra, melyek a gpekhez tkletesen illenek. Az anyag hinyossga vagy meg nem felel volta nem kpezheti a termelsnek meg-megjul akadlyt Lemsoltam egy-kt oldalt, s msnap a reggeli kv s ss keksz mellett felolvastam Girold Mihlynak elhallgatva, hogy ki rta s mikor. Az reg sszehzott szemldkkel figyelte: Ezt a direktvt a minisztriumbl hozta?! No vgre valaki kimondta az igazat. VII. Mikor a nyers kelme tkerl a szvdbl a nyomzembe, az esetleges durva hibkat leszmtva szinte kzmbs, hogy els vagy msodosztly minsg, a pamutrut a szn, a rnyomott minta adja el ezrt mondjk a Goliban, hogy szni-fonni a hlye is tud, a kikszts, az az igazi mvszet. A minta meghatrozza a hasznlati clt is; ugyanazt az anyagot ms s ms nyomssal megmutattk ksrleti szemlyeknek, egyszer gynemnek tartottk, msszor ruhaanyagnak, harmadszor fggnynek. Knnyen elfordulhat, hogy a kikszts sorn felhasznlt festkek s sznezkek tbbe kerlnek, mint maga a nyers kelme. A festkek sszettele, a festreceptek vszzadokig a legfontosabb gyrtsi titoknak szmtottak. A dinasztit megalapt Goldberger Ferenc egy brmappba rejtette a nmet nyelven megfogalmazott,
113. o.
114. o.
115. o.
116. o.
117. o.
de hber kurzv betkkel lert titkos festreceptjeit, s csak legidsebb finak, Smuelnek engedett betekintst. Mint a csald trtnetrja feljegyzi: ha egy bonyolultabb festsi eljrsra kerlt sor, a vegyszereket bezrt ajtk mgtt, koromstt jjel, gyertyafny remeg vilga mellett kevertk, hogy a gyrtsi titkokat idegen kz meg ne szerezhesse. Goldberger Flp egy letet sznt r, hogy j indigfestsi szabadalmt kidolgozza, a gyr kmikusa, Lng Zsigmond vente kiutazott a kalkuttai indigvsrokra, s permangant-titrlsos vizsglattal a helysznen tjkozdott a felknlt ruk minsge fell. Az idk vltozsval persze kihunyt a festrecepteket vez titkos alkimista ragyogs, ma mr az afrikai orszgok j kikszt gyraiban analfabta nger munksok lltjk el a legbonyolultabb keverkeket, rajzok segtsgvel tjkozdva. Mondjuk, a vrs festkre oroszlnt rajzolnak, a srgra tigrist, s a recept gy szl: keverj kt mr oroszlnhoz hrom mr tigrist s gy tovbb. De a festkek s sznezkek fontossga napjainkban sem cskken; mivel a magyar vegyipar egyltaln nem gyrt textilfestket, a Goldberger gyr, illetve a PANYOVA is knytelen import festkkel dolgozni a Bayer, a Hoechst, a CIBA s ms cgek szerepelnek a szlltk kztt. Az rak tiszteletet parancsolan magasak: egy kil knsav mg csak egy forint harmincnyolc fillr, egy kil Echtrot mr hromszznegyvenkilenc forint, egy kil DIAZOECHTBORDO ezertizent, egy kil IMPEROBRILLANTROSA pedig ezerktszzhatvankt forintba kerl, a gyrban kt festkkonyha mkdik, s a kisebb is hatvan-hetven milli forint rtk anyagot ignyel vente. A kapitalista idkben az igazgat hallgatlagosan tudomsul vett eljogai kz tartozott, hogy a festkgyrakkal szemlyesen tartotta a kapcsolatot, vlasztotta ki a szlltkat s vette fel a szinte ktelezen leadott szzalkot doktor Turnau nehz ezreket keresett ezen. Ma nem fenyeget semmifle korrupcis veszly; a Goldberger gyr, st mg a PANYOVA sem ll kzvetlen zleti sszekttetsben a nyugati cgekkel; mint a magyar nemzetgazdasgban oly sok helyen, itt is beiktatdott egy kzvett szerv: az Anilin festkbeszerz s -kszletez vllalat. Az Anilin gyjti ssze az ignyeket, vsrol Nyugaton, s veszi nyilvntartsba a kszleteket. A Goldbergernek legalbb hrom hnappal a gyrtsi idpont eltt meg kell rendelnie az rukhoz szksges festket amikor mg lehetetlen pontosan kiszmolni azt, de tl ezen: ebben a rendszerben a vllalat s a gyr elveszti minden zleti mozgkonysgt, kptelen alkalmazkodni az idkzben jelentkez vevk ignyeihez. Van ugyan egy hzi kzponti festkraktr is, de a kszletszintjt egyre lejjebb szortjk, mert mint improduktv felhalmozds cskkenti a nyeresget, az egsz festktartalk a nyolcmilli forintos rtkhatr krl mozog. Elfordul, hogy elfogy egy bizonyos srga festk, a mintt nem lehet tovbb nyomni, a hengert le kell venni a gprl, s az ru szlltsi hatrideje elcsszik esetleg a kvetkez vre. A festk tjt a gyron bell is szmtalan hivatalos formasg lasstja. A fkolorista hatrozza meg a lenyomand ru sznllsait, adja ki a diszpozcit ha a nyersru mr rendelkezsre ll s a megfelel hengereket is elksztettk mr. Az utasts vgrehajtja, a munka gazdja a festkkonyha vezetje, kzvetlenl egy deka festket sem rendelhet, hanem reggelenknt jn egy adminisztrtorn, s felrja, hogy mi kell, a lapot aztn tviszi a festkraktrba. Ezt meg lehetne oldani egy telefonnal is? Tkletesen, de ha mr ragaszkodnak ehhez a formhoz, amgy is van nlunk egy n, aki a szemlyi adminisztrcit vgzi, elintzhetn, de nem hajland anyagokat is adminisztrlni. Ezrt n soha nem tudom, hogy mit s mikor kapok meg. Hiba van ves, flves tervem, ha fogalmam sincs, hogy egy ra mlva mit csinlok?! Mirt nincs raterve is, maga szerencstlen?! kilt fel Girold Mihly. Lemegynk az als festkkonyhra, ez ltja el a hengernyomgpeket s a fldszinten dolgoz VI-os rotcis nyomgpet. Valamelyik festk vagy vegyszer that fokhagymaszagot raszt, mg szerencse, hogy a helyisg nincs tlftve a meleg felersten a szagokat , az egsz konyhn egyetlen fttest viaskodik a prval s a november vgi nedves hideggel. Ht ember kszti a festket s szlltja ki a gpekhez, mszakonknt ngyezer kilt, a festkkel teli stket horoggal rngatjk vgig a kpadln. Egy sz haj munks lihegve megll elttnk: Valahol a Szlltstechnikai Kutat Intzetben dolgozik tven ember, s neknk ez van hromezer ve s magasba emeli a horgot. Meglep, hogy milyen nagy stlusban fogalmaz, de nincs id rkrdezni, a festkkonyha vezetjt kell figyelnem: Tizent vvel ezeltt mg rongyktelekkel hztuk ki az stket ngy-tszz mterre, bementnk a PANYOVA-hoz: ezt gy lehetetlen tovbb csinlni, krtnk pnzt kisgpekre, az egsz gyr sszesen tmilli forintot, mi kaptunk kettt. Ma is ez van, a feletteseink mindig lefaragjk a rendelsek harmadt-felt; rendeltem a mltkor hsz vdrt, a nyomzem vezetje elbb kihzott tzet, aztn mg tt, a vgn mr n mondtam, hogy nem krek egyet sem, majd mrnk marokkal. De ha volnnak kocsijaink, akkor sem tudnnk mit csinlni velk, ebben a munkban rnknt lellna minden motor, s nincs karbantart szerel. Nemhogy szerel, msfl ve egy mrlegjavt sincs az egsz gyrban, aki vgigjrn s beigaztan a mrlegeket, mindent csak gy krlbell tudunk lemrni egy festkkonyhn! Egy frfi egy nagy habverhz hasonlt kzi gppel keveri a festket: elszr ktanyagot nt a tartlyba ez rgzti majd a pamutszveten a felvitt szneket , aztn kvetkezik maga a festk, vgl a szintetikus vastagt anyag. Meglep, hogy a frfi munka kzben alig mr, szinte csak becslssel lltja ssze a keverket. Milyen gyakran tved? Egy vben egyszer, akkor lehet elrontani, ha az ember tl sokat szmol.
118. o.
119. o.
120. o.
A ksz festk elindul a nyomgpek fel, a kijratnl egy n felrja, hogy melyik ruhoz mennyit vittek ki. Ez mirt kell? Felszmoljk a vevnek, hogy mennyi festket hasznltak fel? Rgen csakugyan megfizettettk vele, most tlagrat szmolunk, teht felesleges, csak a bels elszmols miatt jegyzik. Ez a munka lekt nlunk hrom embert s az utkalkulciban legalbb ugyanennyit. Feljegyzik a fazekakban visszarkez festkek mennyisgt is. A hengernyomgpekrl lekerl festk elkoszoldott, a hengerek egymsba hordjk a szneket, a srgbl zld lesz, minden rnyalat a szrke fel tart. Ltni viszont frissen, hasznlatlanul visszakldtt festket is, egy fazk zldbl alig egy-kt kil hinyzik: Ez mennyibe kerl? Hrom-ngyezer forint. s egyltaln mirt rendeltk? A nyomnak tlag harminc percig kell vrnia, hogy egy jabb adagot szlltson ki neki a festkkonyha, ezrt inkbb tlbiztostja magt, tbbet rendel egyszerre, nehogy le kelljen llnia az utols mtereknl. Nem lehetne rszortani ket, hogy takarkoskodjanak a festkkel? Ha az ember nagyon erskdik, hogy vigyzzanak, kintik a maradkot ott a gpnl, s resen kldik vissza a fazekakat. A visszahozott festkek nmelyikt a festkkonyhn is ki kell nteni, mert pldul a naphtol huszonngy ra alatt megvkonyodik, megbuggyan s szablyosan felforr a tb bit leteszik a raktrba. Egy-egy fajtbl tezer kilt trolnak, a felesleget negyedvenknt semmistik meg, utoljra pldul ktezer kilt. Van itt elg vz, ami leviszi. Bemegyek a raktrba, mint az egsz zemben, itt is lerothadt a vdfestk a falakrl, a csapajt egyik ablaka hinyzik, a msikat egy furnrlemez helyettesti valaki egy krt vgott ki a kzepbl. tvenliteres fazekakban s negyven darab ezerliteres manyag hordban fradt, fnytelen festkek vrjk a feltmadst, de ez csak egy tredk, a visszahozott festkek zmt kdakba tltik olyanok ezek a tartlyok, mint a kerk nlkli csillk , a zld, piros, barna, srga maradkok egy sttesbarna sznt adnak ki, a massza tetejn vastag, stt fl, ktrnyszemcshez hasonl szilrd rszecskk vlnak ki belle. Techniknak, gpeknek sehol semmi nyoma, idnknt lapttal keverik t a kdak tartalmt, merteszkzl egy hossz nyel fndli szolgl. Fel tudnak hasznlni valamit belle? Egy katalgust fektettnk fel azokrl a sznekrl, amiket az itt trolt festkekbl kaphatunk. Ha md van r, nem j anyagot hasznlunk, hanem ezeket vesszk el. Persze csak ha lehet. A maga egyik eldje gyesebb ember volt mondja Girold Mihly. Egyik nap bellt hozzm, akkoriban az jtsi gyek is hozzm tartoztak, s azt mondja: Girold elvtrs! Megoldottam a visszahozott festkek hasznostst, az utols dekig fel fogjuk dolgozni ket. Lehetetlen, erre mg nem volt plda a textiliparban! Majd megltja! Nem is akartam elhinni, tbbszr lementem a festkkonyhba, s tnyleg sehol nem talltam maradkot, res volt mindegyik fadzsa. Mr nem tudom, hny ezer forint jtsi djat felszedett az illet, mikor kiderlt a trkk: a fadzskat egy csatornalefolyra lltotta, s egy lyukat frt a fenekkbe, szp lassan lecspgtt az egsz maradk. Egy ablaktalan teremben egy leszzalkolt fest napi hromszz ednyt mos ki slaggal. Nha a csatorna visszakpi az arcba a gzt s a festkszagot, ilyenkor szdelegve arrbb megy. A kr vgre rtnk, a festkkeverbl egy kisebb szoba nylik, most ide hzdott be a kolorista, harminc v krli, bajuszos frfi, lelk mell, nzem a munkjt. Percenknt jnnek hozz a nyomk, mutatjk a vorlag-t, a mintt, amit vagy a vevk hoztak, vagy a korbbi rendelsekbl vgtak ki, s azt a prbt, amit k nyomtak ugyanabbl a mintbl s sznbl. A kolorista sszehasonltja a kt anyagot, aztn blint, vagy berja a ksrlapra, hogy mit kell vltoztatni a sznezken. Az alaktsnl csak az els blikk a j, ha gondolkodni kezdek, mr el is van rontva. Kell valami mvszi rzk ehhez a munkhoz? Nehogy azt higgye, n pldul nem vagyok festmvsz. n egy adott, st megadott sznt akarok ellltani, szmomra pldul nem ltezik olyan, hogy galambszrke, hanem mondjuk: szrke egy a tzhez, vagyis egy kil szrke festkhez tz kil hgt, kopr kell. zlsre nincs is szksg? De van, mert az elllthat sznek sohasem fedik pontosan a minta szneit, mg a sajt mintk esetben sem, mert minden hten ms mrkj festkkel kell dolgoznunk, ilyenkor az ember zlse dnti el, hogy merre trjnk el a minttl, ltalban a sttebb rnyalatot vlasztjuk, mert ilyenkor a vev nem rzi becsapva magt, hogy kevesebb festket hasznltunk fel. Lehet emlkezni sznekre? Nincs sznmemria, el tudja kpzelni, hogy egy eszterglyosnak egyszer megmutatnak egy alkatrszt: ez kell! s tbbet nem mrhet?! Neknk is mindent viszonytani kell, pldul egy legyrtand lilt egy mr adott lilhoz.
121. o.
Munka kzben mennyire frad el? Tudja pihentetni a szemt? Szoktam pihentetni, de sajnos mindig rajtakapnak, mert horkolok is hozz. lltlag fehrjeds tpllk kellene a szemnek. Milyen iskolt vgzett? Technikumot. Nem akar tovbbtanulni? Vegyszmrnknek mehetnk, ha nem utlnm annyira a fizikt. De tegyk fel, hogy tanulok, megszerzem a diplomt, s rasztalhoz kerlk. Mit rek vele? Igaz, hogy a felt kellene dolgozni, mint most, de ktezer forinttal kevesebbet keresnk mint kezd mrnk. Akkor milyen tvlat ll maga eltt? Mi llna? Kszlk a szp regsgre mondja a harminc v krli frfi. Kzben bejttek a szobba a munksok is megenni az ebdjket, blogatnak a kolorista szavaira: Nem rdemes tanulni. Ahhoz, hogy suliba menjek, egy mszakban kellene dolgoznom, nem kapnk mszakptlkot, mr akkor rfizetnk, amikor tanulok. Nekem nem kellene a fnk helye sem mondja egy fi , neki sem jn ssze tbb, mint nekem, s minden kil festkrt felel. Az sz haj munksra mutatnak, aki mr korbban is meglepett egy stlusosan megfogalmazott mondatval. t is ki akartk emelni mvezetnek, de nem ment. Mirt nem? reg kutya mr nem tanul j trkkket. Mi volt az eredeti foglalkozsa? Tiszt voltam mg a rgi hadseregben. A festkkonyha vezetje ksbb elmondta rla, hogy a legjobb emberei kz tartozik, messzirl jr be dolgozni percnyi pontossggal. Itt mr nem krdeznek senkit, honnan jtt, rlnek, hogy egyltaln itt van. Egyszer rgen, valamikor mg 1950-ben a fizikai munksok kderlapjt is tnztk, kiderlt, hogy legalbb egy szakaszra val volt csendr dolgozik a Goli klnbz mhelyeiben. sszeszedtk ket, s egy brigdban kitettk a szntrre vagont kirakni. Aztn vekig a csendrbrigd nyerte meg a munkaversenyt. Az tvenes vekben sok ilyen furcsa eset trtnt teszi hozz Girold Mihly , egyszer az igazgat jszaka bejtt ellenrizni, s a portst alva tallta. Rettenetesen lehordta: Mit kpzel maga?! Ez itt front, a munka frontja, maga rsgben ll s elalszik! Volt maga katona? Igen mondja az reg. s ott mit szltak, ha elaludt? Szunyklunk, tbornok r, szunyklunk? VIII. Rgen minden mskpp volt, a Tmr utca sarkn plhkrisztus volt shajt fel az reg vsnk, s legyint a fiatalok fel , ti el sem tudjtok kpzelni, milyen let folyt valaha budn. Nem tdult ide mg ez a rengeteg np, kt fajta lakott ezen a krnyken: a braunhaxlerek s a blauhaxlerek, vagyis a barnalbak, akik a szlvel foglalkoztak a barna agyagban, s a kklbak, a pamutfestk, akiknek brt megfogta az indig. Mg a lovak is csak svbul rtettek. Nem ptettek akkor mg ilyen irdatlan tzemeletes hzakat, akkoriban a hzaknak nem is vetettek alapot, csak lehordtk a hegyrl a kveket, a pallr sszerakatta, s llt a hz alap nlkl szz-ktszz vig. Nem ltztnk olyan divatosan, mint a maiak, de jobban ettnk s ittunk, egsz hzak jrtak el egytt mulatni, a dunai propellerek csavarja elakadt a csirkebltl, annyi csirkt vgtak budn. Harminct-negyven fillrbe kerlt egy liter bor a Szent Flesszernl, ahol nem lehetett kromkodni, mert tbb nem szolgltk ki az embert. A kzeli bolgrok hordtk a kajt, tz fillrbl meg lehetett reggelizni: ngy fillrbe kerlt a kenyr, hatba a szalonna. Bizony, gy ltnk akkoriban budn. Milyen volt abban az idben a vsnkk rangja? Mikor n tanulni kezdtem, kt munkt ismertek el valdi szakmunknak a pamutkikszt gyrakban, mindenekeltt persze a nyomt, de rgtn utna a vsnkt. Ide nem lehetett akrkit odalltani, sokig csak osztrk vsnkk dolgoztak a mhelyekben. Fikerrel, cilinderben jrtak be a gyrba, nyolcszz-kilencszz pengt kerestek havonta. k, ha le is telepedtek a gyri kolniban, nem keveredtek msokkal, letk vgig nem tanultak meg rendesen magyarul. A gyrosok tanoncokat raktak melljk, hogy lessk el a szakmt. Nagy trelem s kitarts kellett hozz, mert a tanoncidt ngy vben szabtk meg, s senkinek sem fizettek tbbet havi t pengnl. A mesterek vigyztak r, hogy ne haladjunk tl gyorsan, az els hnapokban csak rajzoltuk a mintkat, mellette rnk bztk a takartst, a bevsrlst, kt v is beletelt, amg a mester adott kivsni egy egyszer mintt. Egyszert? Lehet, hogy msnak egyszer volt, n azt sem tudtam, hogy kellene elkezdeni, egy felntt vsnkt krtem meg, hogy mutassa meg a munka elejt:
122. o.
123. o.
124. o.
125. o.
126. o.
J mondta , csak ugorj el egy doboz cigarettrt. Mire visszartem, mr ki is vste a mintt, nem akarta, hogy lssam, hogy kell csinlni. Fegyelmet tartottak, ha egy henger vletlenl megcsendlt, a mester mr felkapta a fejt, s replt a bntets. Most? Egy mter magasbl is ledobhatjk a hengert, akkor sem szl senki. Ilyen krlmnyek kztt sok tanonc elmaradt, aki viszont kitartott, abbl tkletes, j vsnkt neveltek. Sok stancli vsnk mg egy rendes nvtblt sem tud kivsni magnak, olyan szk az rdekldse, mi viszont egy nagy nemesi cmert is t tudtunk msolni egy nvjegy sarknak megfelel mretbe. Brmennyi bajom is volt vele, n mg mindig a trcmban hordom a mesterem kpt. Az reg mg az tvenes vekben is bejrt dolgozni, pedig akkor mr semmibe vettk a vsnkket, nyolcszz forintot sem keresett meg egy hnapban. De megnzte minden embert, s szmon krte a munkt. Ma mr ez nincs, a vezet az ajtn tlrl befigyel: zrgnek? Akkor jl van. Tantotta, nevelte a fiatalokat, egyszer az egyik fi reggel hat ra helyett nyolcra jtt be: Mirt jtte magt ksbben? krdezte tle. A fi mondta, hogy az j kollektv szerzds szerint csak reggel nyolcra kell bejrnia. A mester legyintett. h, nagy szar lesz magbl, nem vsnk. Az reg mesterek persze mr rg elmentek nyugdjba, nem jrnak be a gyrba igaz, nem is hvjk ket. Baboczky, aki 1919 ta itt dolgozott, a mltkor bejtt fizetni a szakszervezeti blyeget, srva mondta nekem: Itt tltttem el az letemet, s ezek azt sem tudjk, hogy ki vagyok! Maga hogy van megelgedve a fiatalokkal? Itt van ez a darab vas, a gyrban ezerngyszz ember dolgozik, de szzat sem tall kztk, aki szget vagy kalapcsot tudna reszelni belle. n nem haragszom rjuk, mert ki a felels? Az a szakmunks, aki gy jn ki az iskolbl, hogy nem rti a szakmjt, vagy az, aki bizonytvnyt adott neki? s a maga utdai, a fiatal vsnkk? Mindet sajnlom, mert ket igazn mr csak a szakma neve hozta ide, semmi ms. Van olyan, aki a rgiek kztt is megllta volna a helyt rmutat egy bajuszos fira , a Laci msfl ves inas volt, mikor mr azsrt vsett Hrom fiatal vsnk figyelte sz nlkl az reg kifakadst gy ltszik, mr nem elszr halljk , csak egy llegzetvtel sznetben szlal meg egyikk: De az is biztos, hogy a rgi vsnkk nem ennyi pnzrt dolgoztak, s nem ilyen krlmnyek kztt. Milyenek a fizetsek? Az reg visszaveszi a szt: Hromezer-htszz forintot keres egy vsnk harminc v utn, s ehhez kaphat mg havi tven forint kiemelst ez a plafon nlunk, az ra s kszer-nl pedig ngy-tezer forintot is sszehoznak a vsnkk. s ha valaki az tlagnl jobban dolgozik? Az itt nem szmt, legfeljebb ngyszz forintot kaphat negyedvenknt. Munkaidn tl tudnak hozzkeresni valamit? Egy szakllas fi mondja vontatottan: n eljrok egy kisiparoshoz, konzervdobozokat kszt megrendelsre, n tm be neki a szmokat a dobozok aljra. Nem az az igazi vsnki munka, de nincs ms. Gondolom: tudtk elre, hogy mi vr itt magukra, mirt jttek mgis hengervsnknek? n szakcs akartam lenni, de kzgyessgem miatt az osztlyfnkm ide kldtt. n fmrestaurtor akarok lenni, kimaradtam az lelmezsi Technikumbl, itt vrom be a katonasgot. n nem tudom, mirt tanulok, lehet, hogy a vgn taxisofr leszek. De szeretik a szakmt? Mindannyiunknak tetszik, egyiknk sem menne el mshov, de azt halljuk s azt ltjuk, hogy a hengernyoms hallra van tlve. Itt a Goliban is sorra szerelik le a hengernyom gpeket, s lltjk fel a rotcis nyomkat, amikhez nem kell a mi munknk. n most bevonulok katonnak, lehet, hogy mire hazajvk mr nem tallok itt semmit. Az reg vsnk rzza a fejt: A hengernyomst csak itt a Goliban akarjk hallra tlni. Az igaz, hogy a rota gyorsabb, de keni a szneket, ha mrtani pontossg, les kontr mintkat kell gyrtani, a henger nyom gpek adjk a legszebb munkt. n mr tltem egy ilyen krzist, mikor a sknyomst bevezettk, akkor is arrl beszlt mindenki, hogy a hengernyomsnak befellegzett, s mi jtt ki belle? Fenn az emeleten mr dobjk szt a sknyom gpeket, s mi mgis itt vagyunk. (A vezetktl is krdezskdtem, hogy milyen sors vr a hengernyomsra, nluk is teljes bizonytalansgot tapasztaltam. Abban nagyjbl egyetrtenek, hogy elbb-utbb megsznik, s termelkenyebb nyomsi forma vltja fel, mr el is terveztk, hogy mire fogjk felhasznlni a hengernyomst kiszolgl mhelyek felszabadul helyisgeit, de a hatridt egyre tovbb toljk: 1978-
127. o.
128. o.
129. o.
rl 80-ra, aztn 80-rl 85-re. Taktikjukban csak egy dologhoz ragaszkodnak kvetkezetesen, nem mondjk meg az igazat, mindenkppen meg kell hagyni az embereket abban a hitben, hogy a hengernyoms legalbb addig kitart, amg elmennek nyugdjba ezt a taktikzst nemcsak a Goldbergerben, hanem a PANYOVA msik nagy hengernyomjban, a Kistexben is megfigyelhettem.) Akrhogy is ll a helyzet mondja az regnek az egyik fiatal vsnk , azt maga is tudja, hogy minket mr rg taccsra tettek, vek ta egy fillrt nem kltenek rnk. Erre mr az reg sem tud mit vlaszolni. A vsnkmhelyben szinte minden gp amortizldott mr, rtkket rg lertk a nvleges szz forintra, semmifle adt vagy jrulkot nem kell fizetni utnuk. A molettlt nem is Goldberger Le vette, hanem mg az apja, Bertold, 1907-ben a mhlhauseni E. Schultz cgtl. Mindenen rzdik a lers szaga: nincs bevezetve a mhelybe a gz, pedig szksges volna; gzzal kell eloszlatni a molettn a lakkot, kilgytani a drtokat, mellyel a hengerek rseit eltmik. Nincsenek kziszerszmok, klfldrl kellene hozatni, de erre mr nem jut valuta, a sajt vskszletket hasznljk. Mg egy szket sem kap a m hely, a szemtbl szedik ssze a roncsokat, s maguk szgelik ssze. Az egsz rszlegen alig harminc ember dolgozik, ebbl heten-nyolcan hrom mszakban, legalbb tz f hinyzik a szksges ltszmbl. Kezelszemlyzet hinyban a galvanizl berendezst mr leszereltk s tvittk a Textilfestgyrba, azta brmunkban kell galvanizltatni. A krmozgp egyelre mg megmaradt, de mr vek ta nem kapnak r embert, ktezer-ngyszz forintot tudnnak fizetni neki nem tolonganak a jelentkezk. Ha mgis szksg van a gpre, maga a fnk megy ki s indtja el. Segdmunksok hjn a vsnkk gyakran knyszerlnek r, hogy a szzszzhsz kils hengereket maguk emelgessk, a megerltetstl remeg kzzel kell visszatrnik a munkjukhoz. s a legfontosabbal: a hengerekkel hogy vannak elltva? A rgi angol rzhengereket mg a hborban beolvasztottk, azta vtizedek teltek el, s nem kaptunk jakat lltlag egyszer hoztak be, de n nem lttam bellk. Itt Csepelen is prblkoztak hengerksztssel, vasmagra galvanizltk r a nyomfelletet eredetileg, azt mondjk, gycs volt , kt-hrom v alatt teljesen tnkrement. Rgen, amg csak mi hasznltuk, tudtunk vigyzni a hengerekre, ktezer mtert is le lehetett nyomni velk, ha a minta elkopott, elkldtk a galvanizlba, felhizlaltuk, s ment tovbb a verkli. De mikor a PANYOVA megalakult, kzpontostottk a hengerkszletet is, ha egy mintt, amit eddig a Goldberger nyomott, valamirt ttesznek a Kistexbe, akkor a hengereket is tszlltjk. A rakods persze ppolyan gondatlan, mint brhol az orszgban, a teheraut platjn kihznak egy hengert, a tbbi egymsra borul s sszekarcoldik. Felletn megcsiszoljk, s gy kldik vissza, mintha mr eleve hasznlhatatlanul kaptk volna tlnk. Kilazul egy csa var, beleesik a gpbe, s vgigmegy esetleg nyolc hengeren. De ha ezt mind meg is sznnk, annyi biztos, hogy a mindenfle mar anyagot nem mossk le a henger felletrl igaz, hogy a harminckt fokos sav helyett k is hatvanfokosat kapnak, amit aztn hiba hgtanak vzzel. A mhely vgben egy falba vgott kis ablakon most flrehzdik a fggny, a rsben a fnk feje tnik fel az irodja van a falon tl , mond valamit, azzal nem trdik klnsebben, hogy a beosztottjai megrtettk-e, aztn mintha csak a jelenltt kvnta volna reztetni, jra behzza a fggnyt. Sznhz mondja az egyik fiatal vsnk. Ha maga lenne a fnk, mit csinlna? Az j fnkk mindig gy kezdik, hogy belenznek a rgi fnkk prmiumlistjba, hogy tudjk mihez tartani magukat. n gy kezdenm, hogy behvnm az embereket, s beszlnk velk. Itt olyan emberek dolgoznak, akik rtik a szakmt, nzze meg pldul azt a Szent Lszl-gemmt, Laci dombortotta rzlemezbl. Mi sohasem azt nztk, hogy van lektve a rendels, hanem azt, hogy lehetne szebben csinlni. jat prbltunk, szerettnk volna pldul taptt kszteni a hengernyom gpeken, de szba sem lltak velnk. s a szakszervezet nem segt? A szakszervezet csak ksznni tud. Na, de legalbb mi dolgozzunk. A vsnkk a mintt a rajzterembl kapjk, megkeresik az egyik ismtld elemet ez egy raport , kimrik a raport magassgt s szlessgt. Az osztgpbe befognak egy lgytott kis aclhengert, s finom spitzvsvel felviszik r ezt a mintaelemet. Pontos mintzat, apr mintj, vkony kontr minta kvntatik. Ebbl a negatv vsetbl a reliefgp pozitv msolatot kszt, a ksz reliefeket aztn egyms utn viszik fel a nyomhengerre, gy alakul ki a teljes, vgleges minta. A msik mintavssi mdszer, amit megnztem: a pantograph volt. Jn a minta a rajzterembl, hromszorosan felnagytva rvettik egy cinklemezre, s a kezeln rrajzolja, ezt msoljk t aztn a hengerre. A n nem tvel, hanem ipari gymnttal dolgozik, a gymnt egy lbpedl mozgatsval r hozz a lemezhez, vagy tvolodik el tle. A n grnyedten meghajolva napi nyolc rn t figyeli maga eltt a szrke lapot, s nyomogatja a pedlt havi ktezer-hromszz forintrt. A gp sarkn az res mjkrmes dobozban halomban llnak a csikkek. A harmadik mdszer Tausz Lajos mr emltett tallmnya, a Rollphoto, a minta lefnykpezse. Albuminnal kenik be a hengert krmskkal aktivlva , ez alkotja a fnyrzkeny rteget. Mibl kszl? Tojsporbl. Rgen tojst hasznltak, de mivel csak a tojs fehrjre van szksg, a revizorok llandan szmon krtk, hogy mi trtnt a srgjval?!
130. o.
A mintt vfny vetti r a hengerre, egyszerre csak a henger egyik felt ksztik el, msfl-kt percig vilgtjk meg a kezelk az get fnyben is legnyesen vdszemveg nlkl dolgoznak. Aztn fixrrel rgztik a filmnyomokat, a mosban lesroljk hideg vzzel, s megjelennek a minta krvonalai. Az reg vsnktl rgi, klnleges mintk utn krdezskdm. A fejkend mrete 750760-szor 800900 millimter, teht kln kendhengereket kellett kszteni. Ez sokkal nehezebb munka, mert egy folyrunl csak nhny raport varildik, a kendnl pedig esetleg minden sarokba mst kellett vsni. Hsz-harminc ve mg majdnem annyi darab kendt nyomtunk, mint ahny folymter egyb anyagot. Bulgria s Romnia volt a felvev piacunk, a romnok mg hsz v mlva is rendeltek egy ngysznes mintbl tezer darabot, mr rg lecsavartuk a mintt, most jra el kellett kszteni tbbe kerlt, mint amennyit kaptunk rte, de mst is vettek, azon taln megtrlt. Nzegetjk a rgi mintkat, azok a kendk jutnak az eszembe, amiket valaha anym hordott: strandkend rnyomott vitorlssal, fekete kend egyetlen fehr girlanddal. Ez volt a j munka, hogyha mr nagyon kopott volt a henger, az alap, a fekete grndli mindent eltakart. Pvaszemes, tulipnos mintk, kakasviadal rpkd tollakkal, trks, sr rajzok. Hol vannak mr ezek?! Valaha ktezer kendhengert troltunk, most adtunk el ktszz darabot kilnknt hatvan forintrt, nem tudom, maradt-e mg egyltaln. Rgyjt, br nem dohnyzom, n is elfogadom a knlst Rmban lj gy, mint a rmaiak , a fst szokatlan z: Ez most csakugyan des, vagy csak n rzem annak? Rezet esztergltunk, maga is beszvta a rzport, azrt tnik desnek a fst. * Valjban soha nem ismertem ki magam a Goldberger gyr tekervnyeiben, az itt eltlttt hnapok alatt belttem magamnak nhny tvonalat: a porttl a liftig vagy a lifttl a festkkonyhig s onnan a hengernyomba s gy tovbb. Ha letrtem a jrt trl, gyakran eltvedtem, egyszer a harmadik emeleti sszerakba egy dughzszeren kanyarg csigalp csn akartam eljutni, vletlenl a negyedik emeleti folyosra lptem ki, mikor krlnztem, azt hittem, hogy egy msik pletben jrok. Itt nyomt sem lttam a knyszerbl lerakott, mindent ellep rutmegnek, az ptsi trmelknek, a mosdkbl a liftakna fel csordogl patakoknak, mely az als hrom emeletet jellemezte, itt csend volt, nyugalom, a folyost gondosan felmostk, a falakat lambria bortotta. Kiderlt, hogy ez a negyedik emelet gyakorlatilag nem is tartozik a Goldberger gyrhoz, a PANYOVA tartja itt azokat az irodit, melyek mr nem frtek el az temeletes kzponti pletben. De a kzpont rasztalkolhoz-a nem ri be ezzel az egy emelettel, tovbb dagad s terjeszkedik lefel, 1977. december elejn mr a harmadik emeleti mintaszobt is kilakoltattk, hogy ott is tovbbi irodahelyisgeket alaktsanak ki. A mintaszoba 1927 ta mkdtt ezen a helyen, itt ksztik tbbek kztt az gynevezett lda reference-t, a megrendelt s legyrtott anyagokbl mintkat vgnak ki, kollekciszeren sszefzik, s ha lehet, mg a nagy ttelek kiszlltsa eltt kikldik a nagykereskedknek nekik korbban meg kell kapniuk a mintt, hogy reklmozhassk, vagy bemutathassk a kiskereskedelmi hlzatnak. Nem nehz, de rendkvl fontos munka ez, mikor egy n sszelltja a reference-kteget, szinte eltntetheti a minsgi hibkat, gy vlasztja ki az anyagbl az tvencentis darabot, hogy kikerljn egy meghzdott szlat, kivgjon egy nyomshibt. Goldberger Le annak idejn rezsizemnek tekintette a mintaszobt: nem mennyisget, hanem minsget kvetelt, megfizette az itt dolgoz embereket, s olyan krnyezetet teremtett nekik, hogy a gyrba ltogat Horthynt mindig ide vezette elszr. A gyri lnyok legfbb vgyai kz tartozott, hogy bejuthassanak a mintaszobba. Napjainkban szinte csak orvosi igazolssal kerlnek ide a munksnk: tdmttesek, vesebajosok, dmsok, de becsletkre legyen mondva, ezek a megviselt asszonyok nem valamifle elfekv-nek tekintik ezt a helyet, munkjukrt ngyszer kaptk meg a kivl brigd cmet, s a munkahelyket is tisztn tartottk, otthonos meghittsggel rendeztk be. Valamikor novemberben terjedt el a hr, hogy a mintaszobt hamarosan elkltztetik, tteleptik a rgi sznesruraktrba. A gyr egyik vezetje akkor megeskdtt, hogy erre legfljebb tavasszal kerlhet sor, de december elejn ugyanez az ember az asszonyok el llt, s bejelentette, hogy egy hten bell a mintaszobnak ki kell kltznie, kell a hely a PANYOVA irodinak. Az asszonyok felzdultak: Akkor elmegynk. Menjenek mondta a vezet , tudjk, hol van a munkagyi, akr jjel is kiadjk a knyvket. Ngyen vagy ten azonnal felmondtak, a szegny maradknak kellett vgrehajtani az tkltzkdst. Nem volt lift mondja a brigdvezetn, maga is nyugdj eltt ll, sz haj asszony , a Belsped kijtt, megnzte, s nem vllalta a munkt nem szlltanak ilyen kanyargs vaslpcskn. Orlay azt mondta, hogy asszonyok, maguk csak a ridikljket fogjk tvinni az j helyre, s a vgn neknk kellett thurcolni mindent. Ha szz vig lek, nem cipelek annyit, mint akkor. Msok is kzbeszlnak: Azt a nagy hatr csomagot ketten rngattuk le, s ezeket a nagy asztalokat is mi emeltk, hogy ki ne cssszon a kezembl, magamhoz szortottam, kk-zld lett a hasam alja. s a tls oldalon egy
131. o.
132. o.
133. o.
134. o.
tds n llt, aki a vcre sem mer lemenni, mert fullad a lpcsn. A frfiak nem segtettek? Senki. Az egyik fnknk futbajnok volt, s itt stlgatott mellettnk htratett kzzel. A fle hallatra krdeztem meg az asszonyoktl: tudjtok, mi a legknnyebb dolog a vilgon? Sajnos, senki nem krdezte meg, hogy mi, mert azt mondtam volna: htratett kzzel stlgatni, s nzni a msok munkjt. Ksbb adtak egy frfisegtsget, de az szegny feje rgtn megbetegedett. Gyernk, asszonyok, mondtam nekik, prbljuk meg. Este tzig is bent maradtunk, mert mi tudtuk, hogy mi a betyrbecslet, nem llhattunk le az v vgi nagy kiszlltsoknl. Vasrnap is bejttnk a jghideg mhelybe. Lemaradtam a kilencrs buszrl hazafel, gyalog mentem fel a hegyre, a lpcsn mr nem is tudtam felkapaszkodni, lent lltam, s vrtam, hogy valaki majd lejn rtem. Az j helyisg, ahov a mintaszoba kerlt, mr alapadottsgaiban is rosszabbnak tnik a rginl. Az egykori sznesruraktrban csak nhny ablak melletti asztal kap termszetes fnyt, htul neon g, ha valaki a szemt kinzi, akkor sem lthatja pontosan a selyem finom rnyalatait. Mg most, j nhny nappal a kltzkds utn sem mkdik a teremben a fts, egyetlen, a rendszettl klcsnkrt hsugrz kszkdik a decemberi nedves hideggel, nem lehet tbb t-hat foknl. Az ajt elromlott, nem csukdik, hiba mentek panaszra, nem javtottk ki, les huzat vg t a termen, az asszonyok pokrcba burkoljk magukat, s a padlra lltott hullmpapr lemezekkel prbljk elterelni a huzatot a lbuktl, s kzben erltetett tempban dolgoznak. Mennyit keresnek? Tz vvel ezeltt mg csak ezerszztven forint volt a legmagasabb br, azta rendeztk, ma ktezer s ktezerhromszz kztt mozog. Hiba szlok, hogy kevs mondja a brigdvezetn , azt felelik, hogy maguk nem vgeznek termel munkt. De ezek az asszonyok itthagytk a gyrban az egszsgket! Akkor is elg nekik. A brkeret kttt, emelni nem tudok, csak ha egy viszonylag jobban keres asszony elmegy nyugdjba, akkor hozhatok fel az szintjre egy alacsonyabb kereset asszonyt. Ezrt ne prdikljunk bort, ha vizet sem adunk eleget! Az asszonyok ezt a megvltoztathatatlan hodlyt is megprbltk otthonoss tenni; kzimunkkat raktak le, kpeket akasztottak fel, hziknyvtrat rendeztek be, a zuhanyozkban az cska padot is letakartk vrs vszonnal, hozzk a napljukat, hogy nzzem meg a beragasztott kpeket, sznhzjegyeket, dvzl lapokat. Mr szedelzkdm, mikor a brigdvezetn megkrdezi egy vkony, alacsony, szeld ntl: Hogy van az urad? Azt mondjk, infarktus, gpre van kapcsolva, csak az vegen keresztl lehet megnzni. Ugye, volna mg hrom nap szabid, mindenkppen ki akarod venni? Nem fontos, ha kell, bennhagyom. Egy tven v krli n jn be az ajtn, drzsli a trdt: Nem tudom, hnyadszor esek mr erre a trdemre, pedig tizenht ves koromban mg replni tudtam. * Aztn szemtanja lehettem, hogy hzzk fel a kmvesek az j irodk bels falait; annl a vllalatnl, ahol vekig nem javtjk ki a mhelyek kitredezett padljt, kockra tve a munksok testi psgt irodaptsre egy egsz brigdot tudtak mozgstani. Mirt kellenek ezek az j irodk? Csak kt mondatot idzek a PANYOVA munkagyi osztlyvezetjnek rsos tjkoztatjbl: A vllalat megalakulsakor (1963. jl. l.) az sszes foglalkoztatottak ltszma 23.400 volt, melybl kzponti llomnyhoz 191 f tartozott. Az 1977. november havi llapot szerint a ltszm 18.000 f, melybl kzponti tevkenysget 431 f lt el. Lehetsges, hogy ez a kzponti ltszm azrt ntt ilyen magasra, mert a PANYOVA tvette a kebelbe tartoz gyrak bizonyos adminisztratv feladatkreit? Sajnos a jelek nem erre vallanak. Idnknt klnbz bvszmutatvnyokat hajtanak vgre, pldul a rendszetet tminstik fizikai llomnyba, a Goldbergerben is csak a munksok ltszma cskken, az alkalmazottak nagyjbl azonos szinten mozog, st Rgen a gyr energiaelltst hrom ember intzte, pedig akkor mg sznnel tzeltek, s mg a bnykba is el kellett jrni veszekedni, hogy adjanak valamit az utalvnyokra, most pedig tz kzben a szz munksbl tven nem maradt, mert mr nincs szksg talicskzkra, salakkihzkra. ll az ember a PANYOVA temeletes irodahza eltt, mely mr a gyrpletek fel is kinyjtotta terjeszked karjait, s eszbe jut, hogy mit mondott II. Frigyes a porosz llami kamarra nzve: Mennyi szmviv! s ha meggondoljuk, hogy Newtonnak, aki megmrte g s fld mindensgt, egyetlen segdje sem volt! IX. A Goldberger gyrban hrom nyomsi technika mkdik prhuzamosan: a rotcis nyoms, a
135. o.
136. o.
137. o.
138. o.
139. o.
filmnyoms s a klasszikus hengernyoms. Azt mr elre elmagyarztk nekem, hogy a hengernyom gpek elavultak, ugyanaz a sors vr rjuk, mint a vasti vontatsban a gzmozdonyokra, mgis mikor elszr lptem be a hengernyom mhelybe, sokig nem tudtam elmozdulni a gpek melll, ha lttam valami szpet a textiliparban, akkor a hengernyoms volt az. Hatalmas balnikrl tekeredik le a fehr nyomalapanyag, befut a hengerek kz, minden henger egy-egy sznt nyom r, pldul egy virgos mezt brzol tsznes minta legalbb t hengert ignyel, az egyikre a zld festket kvn mintaelemeket vittk fel a vsnkk: a fvet, esetleg a levelek kontrjait; a msikra a srgkat: a virgok porzit, a napsugarakat s gy tovbb, a hengerek elhelyezsi sorrendje a vilgostl a stt fel tart, hogy ne kendjenek ssze a sznek. A nyom eltt mr a teljes mintt mutatva fut az anyag, a fny oda sszpontosul, mint a Krisztus levtelt brzol kpeken a korpuszra, a megvilgts les s hatsos, a zld mezben nedvesen fnylenek a virgok. Mg a skfilmnyomsnl, valamint a gyorsabb s termelkenyebb rotnl a nyom alig tlt be fontosabb szerepet, mint egy tbb-kevsb rtelmes alkatrsz, ha valami hibt lt, le kell hogy lltsa a gpet, s megprblja rendbe tenni, a hengernyomsnl minden a nyom szakrtelmtl fgg. rakja be a hengereket, tlti be a festket, feni meg a nyomkst, szablyozza a gp futsi sebessgt, a raport kulccsal mg a minta oldalirny elhelyezkedsn is tud korriglni. Goldberger Le azt mondta a hengernyomknak: a nyersanyag nmagban halott, letet ti adtok neki s munkjuk fontossga szerint fizette meg ket. A gyri brlista ln lltak, az 1930-as vekben lltlag tbbet kerestek, mint egy llamtitkr. A legenda szerint egy llamtitkr felesge panaszra ment ezrt, de az illetkes csak szttrta a kezt: Mit csinljunk? llamtitkrt mindig kapunk, nyomt nem. Az egyik legnevesebb nyomnak, Kitzingernek nyolc elemivel mrnk beosztottjai voltak, a klnbz kpleteket nem ismerte, de olyan gyakorlati rzke volt, hogy csak a kplet igazodhatott hozz. A nyomk a vsnkkhz hasonlan Nmetorszgbl, Ausztribl, Csehorszgbl jttek, szinte minden hengernyom szakkifejezs ma is nmet: rakli, laufer, spindli s gy tovbb. Csak a harmincas vekben kezdtek az idegen mesterek mell magyar tanulkat lltani valami nemzeti felbuzduls hatsra, vagy hogy a nyomk tlzott ntudatt akartk letrni, ki tudja? Sokan jelentkeztek nyomtanulnak, rettsgit, st mrnki diplomt is letagadtak, hogy felvegyk ket. A mesterek lehetleg azokat vlasztottk ki, akik a leggyetlenebbnek tntek gy lttk biztostva a maguk helyt , mgis felntt egy tehetsges magyar nyomgrda, akkor tanulta ki a szakmt T., a Goldberger gyr egyik jelenlegi vezetje is. Apm rnok volt a gyrban, hozott be nyominasnak, a felvtelnl az is mellettem szlt, hogy mint svb gyerek tudtam nmetl, s megrtettem magam a mesterekkel. Ersen megrostltak minket, fleg a sznrzket vizsgltk, hiszen az emberek tizent szzalka szntveszt. A kk szem, a szrke szem kevsb j, inkbb a kevert szn szemek valk erre a munkra. Nagyon nagy a szem ignybevtele, pldul, ha anilin feketvel nyomtunk ez a legszebb fekete, ami ltezik , amikor nyomjuk, olyan, mintha vizet engednnk r az anyagra, csak a gzlben ugranak ki aztn a hibk, nem tehetnk mst, mint hogy merev szemmel figyeljk a hengereket, nem forognak-e egy rnyalattal gyorsabban vagy lassabban utna, ha elmentem moziba, lttam, hogy ugrlnak a filmkockk. Mikorban n kezdtem a szakmt, reggel httl este tizenegyig tartott a munkaid ebdsznet nlkl, csak 1936-ban cskkentettk tizenkt rra, mikor a kzeled hbors konjunktrban bevezettk a ktmszakos rendet. Mr elsves inasknt tbbet kerestem, mint a gyrban hsz-huszont ve dolgoz csaldapk, de a mesterek szemben nem sokat szmtottam. A gphez nem nylhattam, egyszer belltottam egy raportkulcsot, a nyom megltta, fogott egy fehr rongyot, azzal fogta meg a kulcsot, s bedobta a szemtbe: Ez tbb ne forduljon el. Hogy mgis megtanuljam a szakmt, vasrnap jrtam be, cska festkeket ntgettem ssze, azzal nyomtam. A tvolabb lak nyomkat nha korbban elengedtk, hogy elrhessk hazafel az utols villamost, ilyenkor eltrtk, hogy a felszabadul gpen egy-kt rt dolgozhassak. Hrom vig tartott volna a tanoncid, n kilenc hnappal hamarabb szabadultam fel. A vizsga nem jelentette azt, hogy nll nyom lettem, mind a tizenkilenc hengernyom gpnek megvolt mr a maga gazdja, ms gyrban nem prblkozhattam, a gyrosok megllapodtak maguk kztt, hogy nem veszik t egyms embereit. Ezt a dntst gy lehetett kijtszani, hogy a nyom elment egy vre Aradra a romnokhoz vendgmunksnak, mikor hazatrt, mr nem vonatkozott r ez a rendelkezs, de n nem akartam elmenni Romniba, inkbb maradtam msodhegeds. 1937-ben nyomsztrjk trt ki, nyolcrs munkaidt kveteltek, a sztrjkot letrtk, a kt legjobb nyomt, Harangozt s mg valakit, mr nem emlkszem a nevre, elbocstottk, akkor tettek r engem Harangoz megresedett gpre. Szgyen, nem szgyen, gy lptem elre. Kzben lerettsgiztem ennek a kvetkez a trtnete. Kint laktunk a Rmai-frdn, s az ottani plbnos szervezett egy amatr vitorlsrepl-szakkrt, n is lejrtam. A pnznk hamar elfogyott, az atya mr a perselybl sem tudott kivenni, nem volt mibl fizetnnk az oktatt. A tbbiek azt mondtk a papnak, kldjenek el engem kthetes tborba, majd aztn tantom a tbbieket. Fel is vettek volna, egy dolgon mlott, nem volt rettsgim, dhs lettem, tanulni kezdtem magnton, kt s fl v alatt letettem az rettsgi vizsgt. Taln a vgzettsgemnek ksznhetem, hogy a felszabaduls utn kiemeltek, addig egy tzsznes nyomgpen dolgoztam, onnan lptettek el mvezetnek. Vgigcsinltam az 1950-es vek minden
140. o.
durchmarst, a jvtteli munkkat tvenezer mteres sznllsokkal, a koreai mszakot hromszzhszezer mteres teljestmnnyel. 1951-ben majdnem becsuktak. Szovjet szatnt nyomtunk, virgcsokor mintval, thegynyi kis pontokkal egy-hrom szzalk borksavat lehetett hasznlni hozz, n is annyit engedlyeztem. Ezermterenknt reszlit vettnk, minden rendben volt. Kifests eltt ngy napig llt az ru, csak aztn vittk el tlnk, msnap jnnek vissza: a minta ngy-t kil nyomsra kiesik, az anyag morsch, hasznlhatatlan. A Goldberger gyrban akkoriban egy kln kihelyezett vs szkelt, egy Dczi nev budai fi, nem csinlt felesleges felhajtsokat, csak akkor szlt, ha gy tallta, hogy egy minta tlsgosan hasonlt a nyilaskereszthez. Itt azonban tbb mint kilencvenezer mter anyagrl volt sz. Dczi nem tudta eltussolni az gyet. Megindult az appartus, szabotzs trtnt. Hetekbe tellett, amg be tudtam bizonytani, hogy a borksav csak a hossz lls miatt krostotta az anyagot, a miniszter helyettese lpett kzbe, hogy lltsk le a vizsglatot. Kzben a nyommhelyben egyre hgult az llomny: mentek el a kezem all katonatisztnek, pikulsnak az Operba, Rber Laci rajzolnak. Az jakkal egyre kevsb rtettem meg magamat, nem is bntam, mikor elvittek ms funkciba. * Minden rendszer elveri a port az elz rendszer prtfogoltjain, a felszabaduls utn gy sllyesztettk mlyre a rgi munksarisztokratk: nyomdszok, vasutasok letsznvonalt, munkahelyi krlmnyeit. rdekelt, hogy a hengernyomk s a tbbi korbban favorizlt textilipari szakmunks, mvezet hogy jrt az 1950-es vekben? Nem akartam csak szubjektv visszaemlkezsekre hagyatkozni, bementem a Szchnyi Knyvtrba, s kikrtem az egykori Goldberger gyri jsg, A Henger rgi vfolyamait. Ahogy meghzom a kemny fedlapokat sszetart sprgt, por szll fel a ktegbl, az utols nhny vben ezt sem olvasta senki. Az 1950-es els szmban egy vezrcikket tallok: Harc a selejt ellen. Adatok felsorolsval kezddik: 1947-ben a termkek 1,74 szzalka volt selejt, 1948-ban 3 szzalk, 1949-ben 3,5 szzalk, 1950 janurjban a selejt mr elrte a 7 szzalkot. Mi lehet az oka? A hibk mgtt meg kell keresni az ellensget, s meg is lehet tallni tantjk a munksosztly vezeti. Kik ezek a krtevk? A munksosztlytl idegen, a tks rendszerbl itt maradt emberek, akiknek mg a Prtba is sikerlt befurakodniuk. Milch Tibor fosztlyvezet a hatrids szlltsok tudatosan rossz megszervezsvel okozott hatalmas krokat nemzetgazdasgunknak, gyrunknak. Ezt a krtevt, akinek csak a pnz volt a mindene, s gyerekkorban aut vitte utna az iskolba az uzsonnjt, mit rdekelte, hogy a szabotzsa kvetkeztben a munksoknak jszakai megerltetett munkval kellett behozni a ksst, amit szndkosan idzett el a hatrids szlltsoknl. A gyors megfesztett munka pedig nvelte a selejtszzalkot. (Ezt nem lehetett knny gy kihozni, de a vgn csak sikerlt.) Maurer s Machitka mrnkk kikszt technikai vonalon vgeztk krtev munkjukat. Maurer apjnak kbnyja volt, ahol csak nmetl volt szabad beszlni, azt a szellemet hozta magval a gyrba. Machitka tks krnyezetben lt, a tksek embere volt. Pazar pompval berendezett laksban sajt laboratriuma volt. A hasonl belltottsg Recski Gyrgy, az zemgazdasgi osztly vezetje leplezte a krtevseket, tudatosan flrevezette a hibkat kivizsgl szerveket, hamis jelentsekkel igyekezett elkdsteni a valsgot. Ktszn karrierista, aki 1944-ben mg a Manrzba ment lelkigyakorlatra. Ugyanebben a szmban les hang kommentr: r kell mutatnunk olyan hibkra, amit MNDSZasszonyok is elkvetnek, mikor nhny nappal ezeltt sorba lltak zldbabrt, s ezzel beleestek a reakci hljba. Mg mindig ugyanebben a szmban ngyhasbos cikk: Ellensg a falakon bell! Az imperialistk knytelenek voltak j harcmodorhoz folyamodni, egyik taktikjuk: bekldik a gyrakba, a munks osztly fellegvraiba gynkeiket, a levitzlett katonatiszteket, csendrket, a kleriklis reakci hveit, ugyanakkor szorosabbra fzik kapcsolataikat a gyrakban benn maradt kiprblt rgi lakjaikkal: a jobboldali szocildemokratkkal Slezk Lajos, az sszerak dolgozja normacsalsval slyosan meglopta munkatrsait, megkrostotta az llamot. Ezzel is gyengtette a bkefrontot, a maga mdjn kzelebb segtette az imperialistkat aljas hbors terveik megvalstshoz. A dolgozk felhborodva kzstettk ki soraikbl a munksosztly harcnak ruljt. Jobboldali szocildemokratk sztrjkot szerveztek a munksosztly llama ellen egyik legnagyobb s a termels szempontjbl dnt mhelynkben: a hengernyomban. (Most, majd harminc v utn mr senki sem tudta, hogy mi lehetett a sztrjk kzvetlen kivlt oka, az reg nyomk feltteleztk, hogy az lland normarendezsek, nhny v alatt tizenegyszer szigortottk meg a normt, s szinte mindegyik brcskkenst hozott magval. Az 1946-ban elrt havi ezerktszz forintos brszint tbb mint tz vig nem emelkedett.) Abban a mhelyben, ahol a legersebbek voltak a jobboldali szocildemokratk [ti. a hengernyomban], ott egyms utn szgek kerltek a gpekbe, nagyobb mennyisg rut elrontottak, meglazult az egyni felelssg, veszedelmesen megromlott a munkafegyelem A tmt ksbb is minden szmban jra s jra elhozzk. Harcban a jobboldali szocdemekkel a Hengernyom dolgozinak kzdelme az imperialistk gynkei ellen! A Sztlin-mszak alatt trtnt olyan esemny, ami komoly figyelmeztets volt az ntudatos
141. o.
142. o.
143. o.
144. o.
dolgozknak. Mg a munksok a nagy Sztlin irnti hatrtalan szeretetkben nagyobbnl nagyobb teljestmnyeket mutattak fel, az ellensg is megmozdult, vegcserepet dobott a nyomfestkbe. A nyomk egy rsze a mltban munksarisztokrata volt. A tks jelentsen jobban fizette meg a nyomkat, mint a mhely tbbi dolgozjt. Az anyagi klnbsg maga utn vonta a trsadalmi elklnlst is. A gpnl htul dolgozknak nem volt szabad elrejnni, hacsak a nyom erre utastst nem adott. Flve riztk a nyomk szakmai, gyakorlati tapasztalataikat, mint valami kivltsgot. Kln kasztot kpeztek, ennek egyes maradvnyait, mint pldul a kln nyomltzt, csak nemrg tntettk el A felszabaduls utn a hengernyom mhely a jobboldali szocildemokratk f fszke lett. A kommunistkat nem trtk, olyan j kommunistkat, mint Lgenbrein elvtrsat, kimondottan ldztk. A jobboldali szocildemokrcia mint lthatatlan szrny polipkarok fontk krl az ntudatosabb dolgozkat, kiszvtk erejket, lelkesedsket, elfolytottak [ly-nal volt rva, nyilvn egy jobboldali szocildemokrata nyomdsz aknamunkja] minden kezdemnyezst a hibk felszmolsra. Kik azok, akik bomlasztjk a mhelyt, akadlyozzk a szocializmus ptst? Hossz Istvnt [az egyik legjobban kpzett hengernyom volt] mint a Prt, a npi demokrcia ellensgt ismerik a dolgozk. A kleriklis reakci gynke, aki mr az iskolk llamostsnl szembefordult npnkkel. Sok dolgozt megtvesztettek a nha felmutatott eredmnyei, de amikor Hosszt rajtakaptk, hogy munkaid alatt frdeni ment, mindenki eltt nyilvnvalv vlt igazi nje Elunom az olvasgatst, mr csak lapozgatok, mg az 1952. augusztusi szmban is vezet helyen ll egy cikk: Szocildemokrata aknamunka a hengernyom mhelyben A cikkben felsorolt vdak kzl a legslyosabb: Szloboda azt mondta: n mindent a gyomromon keresztl nzek El tudja kpzelni ezekbl a cikkekbl, hogy milyen szel lem s milyen hangulat uralkodott a mhelyben? krdezi a hengernyomk egyik jelenlegi brigdvezetje. Ha nem, akkor elmondok egy trtnetet, abbl mindent megrt. 1951-ben, abban az idben, mikor Titt lncos kutynak neveztk ki, tartottak nlunk egy nylt prtnapot. Arrl beszlt az elad, hogy Jugoszlviban csdbe jutott a gazdasgi let, nincs lelem, fakregbl sttt kenyeret esznek az emberek. Dolgozott nlunk egy lgeresn, Ilonka nni, egy tven v krli asszony, a gyrban tlttte a fl lett, ennl a mondatnl kzbeszlt: rdekes mondta , n most kaptam egy levelet a sgoromtl Szabadkrl, azt rja, hogy kt disznt is vgtak. Csak ennyit mondott, semmi tbbet. Msnap reggel bejtt a mhelybe egy Titnak beltztt frfi, jugoszlv egyenruhban, vres karddal s vres kezekkel, odament Ilonka nnihez, megksznte neki, hogy megvdte, tncra krte fel, vgigtncoltatta a gyron, s a kapuban kirgtk az regasszonyt. A brigdvezet mg most is elvrsdik a mregtl, s egy nagyot fj: s tudja, ki tallta ki az egszet? Egy szemt, aki a felesge melll telefonlt a kurvjnak, olyanokat mondott neki: Hogy tegyem a kis madaram a kalitkdba! * A mhely kpe is rezteti, hogy a hengernyoms kzeli hallra van tlve: 1950-ben mg tizennyolc gp mkdtt itt, ebbl mig tizenkettt bontottak le a helykn mr dolgozik egy rotcis nyom, mellette szerelik a msikat, s az egyelre resen ttong szabad betonfelletek is rotkra vrnak. Nzem a megmaradt gpeket: 1906-ban, 1908-ban gyrtot tk ket Mhlhausenben, a legfiatalabb is betlttte mr tvenedik vt, minden alkatrszen egymst rik a javtgatsok, hegesztsek nyomai. Elszr azt hittem, hogy rosszul ltok, mikor ezek mgtt az nmagukat tllt szerencstlen gp-rishllk mgtt hrommternyi magassgban egy ipari tv felvev kamerit vettem szre. A PROCESSOGRAPH jelzrendszerhez tartoznak. A PROCESSOGRAPH a munka szervezettsgt s folyamatossgt volna hivatva ellenrizni, els egysge a hengernyom gp egyik hengerre van kapcsolva, a tapogat rzkeli, hogy a gp mkdike vagy ll, a msodik elem egy regisztrl kszlk, amit maga a nyom kezel, fel kell hogy tntesse, mirt ll a gp, pldul ha festkre vr, a hatosra kell hogy hzza a billentyt, ha rura vr, a nyolcasra, a gphiba hetes, a festkalakts ngyes s gy tovbb. A kszlk aztn ezeket a jelzseket az opertorterembe tovbbtja. Felmehetnk oda? Mirt ne? Vaslpcs vezet fl az emeletnyi magassgba, ahol a PROCESSOGRAPH kzponti egysge mkdik. A gp fele be sincs kapcsolva, hasznlhatatlan a rszerelt magn is, a maradk buzgn kattog, villog, jegyezget, de senki nem trdik vele. A kezelsre beosztott vegysztechnikus opertor egy msik asztalnl az anyagokat ksr K-lapokat tltgeti ki. Mire lehet hasznlni ezt a gpet? Semmire a vilgon. Ha mkdne, akkor sem mennnk vele semmire. Mondjuk a nyom rhzza a kart a hatosra, festkre vr, ha ltom is, mit tudok n csinlni?! Ha szlok a festkkonyhnak, hogy siessenek, elkldenek az anymba. s a tvkamerk mire valk? Ezekkel kellett volna ellenriznem, hogy a nyomk a valdi helyzetet tntetik-e fel, meg hogy nem lgnak-e. Mondja meg, ki tud itt lgni, mikor alig van ember?! A munksok klnben nem szerettk,
145. o.
146. o.
hogy a PROCESSOGRAPH ellenrzi ket, a targonckkal mindig nekifaroltak a kszlkeknek egy hnap alatt sszevissza trtk ket. Mennyibe kerlt a PROCESSOGRAPH? Nem tudom pontosan, lltlag hrommilliba. * A ltszmhiny mr rg felbortotta a hengernyom szemlyzet klasszikus szervezst, a csapat rgen ngy fbl llt, a parancsnok a nyom, vagyis a drucker volt, a hts ember a hinterman, aki figyelte a hengerek kz befut anyagot, kezelte a hts kseket, adagolta htul a festket, ha kellett, sszevarrta az anyagvgeket, a lauferman, aki a futvsznat hozta s cserlte a futvszon akadlyozza meg, hogy sszekendjn az ru , a szlltmunka nagy rsze is r hrult, vgl az ruleszedn, a lgeres. Az reg nyom most is ott ll a gp eltt, magas szr mamuszt visel, visszeres a lba, nehezen mozog a klingerit padln. Mirt nem tesznek ide egy dobogt? Mindegy, a lbnak az is kemny volna. Hny embere van? A nyom egy alacsony, riadt fi fel mutat: Ezt az egy hlyt kaptam meg laufermannak s hintermannak egy szemlyben, egsz nap a krmt nzi s rgja, mint a majom. Mr mindennnen kirgtk. Nekem kell menni hengerrt, spindlizni, festket hozni mutatja a tenyert , rgen egy nyomnak nem lehetett ilyen a keze. Lgeresn pedig vagy van, vagy nincs, pedig a lgeresn a nyom szeme, ltja, hogy jn le az anyag a gprl, szlhat, ha a nyomsnl vagy a manzrd szrtban valami baj trtnt. Egy nnek nha kthrom gpet kell kiszolglni, kzben szlltani, kocsik utn rohanglni, mert soha nincs elg, alig tud megllni igazi helyn, a gp vgnl. Mennyivel emelkedik a fizetsk, ha hinyzik egy ember a gp melll s az munkjt is el kell ltniuk? Eredetileg ht szzalk pluszt kellett volna kapnunk. Nem rtem, mirt pont hetet? Pedig vilgos, mert ht csillagbl ll a Gncl szekere. Mikor tizent forint volt az rabrnk, akkor nyolcszor 1,20-at, vagyis mszakonknt 9 forint 60 fillrt kaptunk, ksbb az rabr emelkedett, de ez a 9,60 nem, vltozs csak annyi trtnt, hogy tbbnyire elfelejtik, s egy fillrt sem adnak. Valban kell ngy ember egy nyomgphez? Kell, amg beszerel a hinterman s a lauferman, addig a nyomnak meg kell reszelni a kst, s el kell vgezni a tbbi elkszt munkt. Rgen a festkkonyht gy szerveztk, hogy annyi festkkszt dolgozott, ahny nyomgp ment, hol van az mr? Neknk kell kihozni a festket. Rgen volt kln prsel szemlyzet, most azt is neknk kell csinlni. Hrom frfi kell a gphez, most nincs, ezrt ha valahol nehezebb munka addik, t kell hvnunk embereket, s valamelyik gp lell. ( Elavult a gpszemlyzet rgi klasszikus szervezse mondja a PANYOVA egyik vezetje , panaszkodnak, de nem szmtjk be a gpestst, a munka egyszerstst. A szervezs minden szakmban megvltozott, pldul rgen az ntmester naphosszat lt a kocsmban, s csak az ntst levezetni jtt vissza a mhelybe akkoriban viszont, ha kellett, egymilli segdet lehetett kapni.) Kt drton egy szles kvj lmpa lg, a nyom fl-le mozgatja, a fnyt az anyagra vetti, a mintban hirtelen elke ndtt zldes csk tnik fel, az reg rosszkedven lelltja a gpet: Rossz a festkalapanyag, nem lehetett eldolgozni a szemcsket, s felszaktottk a henger krmozott fellett. Rgtn megltszik a mintn. Jn egy vsnk, s egy aclplct hzogat vgig a kikezdett felleten, sszecsukja a rst. Mehet tovbb a nyoms? Hogy mehetne? Ki kell szedni a teknkbl a szemcss festket visszaviszik a festkkonyhba, kivkuumozzk, tszrik , de neknk a teknt is ki kell mosni. J, ha egy ra mlva indulhatunk jra krlbell t-hatszz mter anyag esik ki. Hirtelen egy msik nyom ugrik a kapcsolhoz, s is lelltja a gpt. A piros egyszn anyagba fehr festkhinyos foltok vetdtek be egy nagy madr lbnyomaihoz hasonltanak. Lepknek hvjk, nincs az anyag lekeflve, ahol a bolyhok rajta maradnak, nem ri a festk. Mirt nem kefltk le? Mr nincs keflgp a Goliban, az j rma miatt bontottk le az utolst. Viszont a bolyhok szllanak, mert a legtbb helyen elsproltk az elszvberendezseket. Most hat-nyolcszz mter megy a selejtbe. Mennyi a megengedett selejt? Hrom s fl szzalk, ezen tl csak az alapbrt kapja a nyom, st abbl is levonhatnak. Mennyit keres? Negyven ve vagyok hengernyom, s hromezer-nyolcszz forint az alapbrem ehhez legfljebb havi ngy-tszz forint jhet minsgi prmiumknt. * Teht a rotcis gpek jelentik a legmodernebb nyomsi formt a Goldberger gyrban, de a VI.
147. o.
148. o.
149. o.
szm STORK mintj rota, melyet mr a leszerelt hengernyom gpek helyn lltottak fel, mg az n laikus szememben is gyansnak, mszakilag hevenyszettnek tnik. Minden nyomgphez meghatrozott szm szrtszekrny tartozik ha nem szrtjuk meg, a nyomott anyag rgtn elkendik. Ez a STORK egy hromtag szrtt ignyelne, de csak kt tagot lltottak fel. Mirt? Mert rvid a terem, hrom nem fr el benne. A gp gy csak valdi hatsfoknak hatvanhat szzalkval dolgozhat, hogy kihozzanak belle valami teljestmnyt, jjel-nappal hajtjk. A STORK cg kilenc vet garantlt, de nlunk mr hrom v utn kopik a gp. Ez a hajsza persze visszahat a minsgre, annyi idre sem llhatunk le, hogy megfelel szm mintt, reszlit vehessnk, ahogy kell, ezrt a koloristk nvdelembl mindig sttebbre veszik a szneket. n mindent knyvelek, meg tudom mondani, hogy ez mibe kerl. Itt van egy ktsznes mintj szovjet Ariadn anyag, biztonsgbl tezer-tszztvenkt forinttal tbb festket hasznltunk fel, mint kellett volna egyetlen ttelnl. Egy msik szovjet runl ezerhatszznyolcvanht dollr ra festket takartottunk volna meg, ha a vev ltal krt rnyalatban nyomjuk le. Ezrt nem szl senki, de ugyanaz a fnk, aki elengedte ezt az anyagot, utols figyelmeztetst adott az n segtmnek, mert munka kzben eltrt egy harmincdollros rotacsvet.
150. o.
151. o.
152. o.
* Alacsony, negyven-negyvent kils n rugaszkodik neki egy hatalmas hengernek ksbb kiderl, hogy hromezer-tszz mter anyag volt feltekerve r , eltolja a mhely vgig, aztn lihegve visszamegy a filmnyom gp mell. Nincs frfisegtsg? Van, de hamarabb vgzek, ha nem vrok r. Huszonegy ve dolgozik itt, s mg mindig el kell magyarznom neki, hogy mit csinljon. Elgedetlennek persze elgedetlen, kevs frfi viseli el, hogy egy n rangban eltte ll. Vgigmegynk a gp mellett, prblom megrteni a mkdst. A mintt itt is sznekre bontjk, s minden sznt kln-kln szitaszveten rgztenek, a festk csak a minta krvonalai kztt juthat t. A szitaszvetet keretbe fogjk, s a rgztett, szalagszeren elre mozg anyag fl szerelik. A minta most hromsznes, ez hrom keretet jelent, az egyikbe fehr, a msikba kk, a harmadikba lila festket tltenek, az anyag ngy msodpercig ll minden keret alatt, a ks vgighzza a festket a keret felletn, s rprseli az rura, a harmadik film utn sszell a teljes minta. Hiba megbzhat a gp, a ngy msodperces megllsok miatt lass, mindenki haragszik r, le akarjk selejtezni. Ha csakugyan sztkapjk, nem tudom mihez kezdek. Tizenhrom ve dolgozom ezen a gpen, a termetemnl fogva csak ez val nekem, mert ha itt ltok egy szszt az anyagon, akkor elrem, de a rotcis nyomn mr nem. Itt knnyebb a nyomks is, ms gpen tizenkt kil, s hogy vegyem ki, ha el sem rem. Mindegy, majd csak lesz valami. Bocsnat! mondja, megszdlhetett, mert belekapaszkodik a gp oldalba. Ma mikor kelt? Hromnegyed tkor, t rakor indul a tls vgllomsrl a 29-es busz. Inkbb nem reggelizek, csak tz perccel tovbb alhassak, gy rzem, ssze van ragadva az agyam. rdekes, ha jszakai mszakba jrok, akkor is reggel fl t s t ra kztt vagyok a legfradtabb, nem merek vgigmenni a gp mellett a trepnin, mert flek, hogy resek. Itt bent tud enni? Ha nyugdjas minta fut, olyan, amihez kevs festket kell utnatlteni, akkor tbbet eszem, mskor egy mszakban egy fl liter tejet sem tudok meginni. Melyik mszak a legnehezebb? Ha dlelttre jrok, akkor lnk igazn, tudunk beszlgetni, klnben csak szombat-vasrnap lk le a gyerekekkel. A dlutnos ht a legnehezebb a csaldnak is, nekem is mert reggel neki kell llnom fzni, a gyerekek jnnek haza az iskolbl, s enni akarnak. Mi nem esznk az zemi konyhn, htvgn veszek kt csirkt s msfl kil hst, megcsinlom, ami szerdig megmarad, abbl ksztek egy levest, prkltet valamilyen fzelk tetejre. Minden gyerek ignyli a szleit, taln ha lland dleltts vagy jszaks lettem volna, tbb idt tudtam volna velk tlteni. De ht n mg gyesre sem mehettem, mikor a legnagyobbat szltem, mg csak tizenkt ht volt a szlsi szabadsg, mikor a legkisebbet, akkor is csak hsz ht. Egyszer osztottak be lland dlutnosnak, mikor a kisfiam beteg lett, akkor dlben enni adtam a gyereknek, megvrtam, amg a frjem hazar lland dleltts a betegsge miatt , tizent rra jrtam be, naponta egy rt levontak. Mi baja volt a gyereknek? Porra, szrre, gombra, tollra allergis asztmt kapott, t nem lehet azzal fenyegetni, hogy ha nem tanulsz, majd bejssz a Goliba dolgozni, mert nem brja. Ds, prs leveg kellene neki, tengerpart. Eddig ktszer volt az NDK-ban. Hogy lehet elkerlni egy laksban a szrt, a port? Fel kellett szednnk a sznyeget, ki kellett raknunk az gynemt is, mert a dunnbl mindig szll valami trmelk. Epeds matracokat csomagoltunk polietilnbe, n is azon aludtam, minden reggel frdtem az izzadsgban. Alig lett jobban a gyerek, a frjem kertszkedett, lezuhant a frl, s eltrte a gerinct, emlkszem,
megmrtem magam ugyanazon a mzsn: egy nap alatt msfl kilt fogytam negyvenngy kilbl. A frjem hnapokig krhzban fekdt, alig kaptunk utna pnzt, hogy a csald ne rezze meg a kiesst, augusztustl mrciusig minden vasrnap bejttem tlrzni. Aztn nekem trtt el a bokm, de nekem nem volt pardon, mosnom trtt lbbal is kellett, azt a lbam, ami gipszben volt, azt feltettem egy hokedlira, a msikon lltam. De a htvgk most mr nagyon szpek, a fiam szereti a fehr stemnyeket, viszek neki valamit a pktl, fzk rizskochot, palacsintt. Este meg felgyjtom az lllmpt, lelk s keresztrejtvnyt fejtek. Egy koloristtl tanultam gy fejteni, hogy csak a sarokbetket rom be, s gy prblom kitallni a tbbi krdst. Aztn nem gondolok semmire, s lassan elalszom.
153. o.
X. Meg kellene nznie egy-kt jszakai mszakot is mondja Girold Mihly , egsz ms a hangulata, a munka is jobban megy, a termels tz-tizent szzalkkal magasabb, mint dleltt. Mirt? Mert nincsenek bent a vezetk, az emberek nyugodtabban dolgozhatnak, meg ltalban az anyagelltst is jobban megszervezik ha mr kifizetik a negyvenszzalkos jszakai mszakptlkot, legyen meg a mter. Most minden htvgn szerveznek hossz mszakokat vasrnap dlutn hat rtl htf reggel hatig, jjjn be valamikor. A december eleji vasrnap dlutn fl hat krl rtem a Goldberger gyr el. Kint a Korvin Ott ton olvadt a h, a nedves kockakvezeten hossz kocsisor tartott a belvros fel, a buszmegllban gyerekek kezt fog, nnepiesen kiltztt fiatal prok vrakoztak, mgttk zsfolsig megtelt a boroz, az utols, pnztr eltt sorban ll frfi eltorlaszolta az ajtt. Itt bent a Goliban minden res s csendes mg. A nyomgpek mell nagy stkben kiksztettk az indul festket, az stk szjt celofnnal letakartk hogy nem feleslegesen, azt mutatjk a celofnon megl vzcseppek. A megbomlott tetn zuhog be az olvad hl, a kvr cseppek sztloccsannak egy lebontott hengernyom gp hever alkatrszein. A fts mr rk ta megy, kellemes meleg van, jlesik bmszkodni az res mhelyben. Szemlyes holmik alig maradtak az asztalokon, legfljebb egy-egy festkes gyufsdoboz, a telefon hallgat, a falakon is mintha megdermedtek volna a sznes kzlenyomatok. Visszamegyek az ajtig, s kinzek az udvarra: mindentt g valamennyi fny, de gpzaj sehonnan sem hallatszik, tvolabb egy n megy t a lmpa alatt, meleg helyen dolgozhat, mert rvid ujj kpenyben jtt ki. Hat ra mr elmlt, mire egyms utn beszllingznak a nyomk, egyikk rosszkedv, kromkodik: Lett volna egy nyolckils (a gyengbbek kedvrt nyolcszz forintos) zlet ma estre, de ha meggrtem, bejvk. Egy reg nyom kt rval ezeltt rt haza klfldrl, pp hogy hazaugrott tltzni. Rokonoknl jrt? Hogy mondjk a tvben? Kooperci. tvittem kt nmetjuhsz-klykt, tavaszra hoznak rte kt irhabundt. Van, aki a lnya szletsnapjrl jtt el: Ott kellett hagyni mindent, konyakot, cseresznyt, krteplinkt, amiben egy egsz krte van. Az elzetesen jelentkezk kzl csak kt ember nem jtt be, lltlag reggel ta isznak a munksszllson, a nyompartik ltszma teljes, mind a hat hengernyom gp s a hatos rota is elindulhat, mindenron cskkenteni kell a mhely lemaradst. A nyoms mg nem indulhat, elbb anyagot kell hozni. Hrman tolnak be egy sirly-t, legalbb tzmzsnyi futszvet van feltekerve r, a kerekek el-elakadnak a kvezet ktyiban, ilyenkor alig lehet tovbblkni. Ki kell venni a gpekbl a benn maradt mintt, szerelik szt a hengereket, vszonba tekerik, hogy meg ne srljenek a vsett felletek, aztn egy csigasorral kiemelik s egy kengyeles kocsira rakjk ket. A rakomnyt thzzk a hengerraktrba, itt pakoljk fel helyette az j minta hengereit. A henger slya nyolcvan kil krl jrhat igazi nyomvirtusnak szmt beledugni a keznket, s egyetlen mozdulattal felemelni a fldrl , de ez csak a kisebbik fele a teljes slynak, a hengert mg r kell prselni a szz-szztz kils nyomtskre, spindlire, csak gy lehet beszerelni a nyomgpbe. Hogy a henger feszesen lljon, tbb rteg paprral tekerik be a megkopott fellet spindlit, csak aztn teszik r a prselgpre szegny szzves szerkezetek mkdnek itt, mikor bekapcsoljk, a fradt transzmisszi nem is rti egszen, hogy mit akarnak tle, de azrt elindul, engedelmesen futnak keresztbe a hajtszjak. Elkerl a kalapcs is, az tseknek ropogni kell, ha knnyen megy a munka, baj van, a henger elcsszhat majd benn a gpben, viszont vigyzni is kell, mert tl ers tsektl a henger felpposodhat. Ez a bespindlizs, nem knnyebb munka a kispindlizs sem, a henger levtele a nyomtskrl. Ha festk megy bele, a rgzt ntronpapr megduzzad, s a prs a maga ktszz atmoszfrs nyomsval hsz mterre lvi ki a nyomtskt, mint egy gygoly, gy tert le minden tjba kerl embert vagy trgyat. Ez a gp is recseg-ropog minden eresztkben, alkalmi vascsveket kell beiktatni hosszabbtnak nemrgiben egy ilyen vascs kipattant, s a flbe hajl mvezetnek tizenngy fogt verte ki, ha telibe kapja, meg is li. Segtek felrakni a hengereket, ponyvt tesznk a kocsira, s visszatoljuk a nyommhelybe. Hat rakor kezddtt a mszak, most mr fl nyolc is elmlt, de mg egyetlen gp sem indult el, mindentt lltanak, szerelnek. Ez az idvesztesg nem rendhagy, ha egy nyomnak pechje van, a
154. o.
155. o.
156. o.
157. o.
158. o.
nyolcrs mszakjbl t-hat ra is rmehet, hogy kiszedje a bent hagyott rgi minta hengereit s berakja az jat. Mr negyed kilenc fel jr, mikor az egyik gp vgre elk szl valamilyen gyerektakar-anyagot nyomna: egy kacsa stl, msik hrom kacsa tncot jr krtte , a nyom kezdene, de egy elektromos hiba miatt nem indul el a gp. Jnnek a szerelk, megnzik, ki kellene nyitni a kapcsolszekrnyt, de nincs nluk a kulcs, elmennek rte, aztn rkig nem jnnek vissza, a filmnyom festkkonyhjn is ramkimarads van, ott fogtk ket. A nyom mintha mr megszokta volna a hasonl eseteket, nem idegesti magt, lel, elvesz egy pohr kakat. Nem lehetne szlni valakinek, hogy intzkedjen? Kinek? Mrnk nincs bent ilyenkor? Mrnk jszaka?! Egy technikus jr be novembertl az v vgig, este nyolctl reggel nyolcig bent van, de csak a szovjet exportrt felel, a tbbi nem az dolga. Ez a gplls mennyi kiesst jelent? Mterben? Kt-hromezret. s fizetsben magnak? Majdnem semmit. Rgen, az egyni normaidkben csak nyolcvan szzalkot fizettek az llsrt, most csoportnorma van, megkapjuk a teljes fizetst. Ebben a gyrban nem lehet gy megkvetelni a teljestmnyt, mint egy jl felszerelt modern helyen. Valaha, nem mondom, itt is szmtott minden mter. Ennek a szakmnak is voltak sztahanovisti, olyanok, mint az eszterglyosok kztt Muszka Imre? Itt nemigen lehet, itt azrt mgiscsak a minsg szmt, n csak egy esetet hallottam, mikor valakit futtattak. Egyszer az egyik nyomzemben szltak, hogy hrom kitntetst fognak kapni: egy valamilyen Munka Hs-t, egy Kivl Dolgoz-t s mit tudom n, egy rdemes Dolgoz-t, hatrozzk meg maguk, hogy kinek jusson. Mivel jr? krdezte a nyom vezetje. A Kivl Dolgoz egyhavi plusz fizetssel, az rdemes Dolgoz kthetivel, a Munka Hse nem kap semmit. Akkor n leszek a Kivl Dolgoz mondta a vezet, rmutatott a helyettesre , te leszel az rdemes Dolgoz s a szegny Z. meg hadd legyen a Munka Hse. De ht Z. gyenge nyom volt, a teljestmnye az tlagot is alig rte el, hogy valahogy mgis kiugrassk, egy hnapig csak marokki zszlt nyomattak vele: kk mezben egy piros csillag. Lehetett rabolni vele, kilences sebessggel nyomott huszonngyezer mtert nyolc ra alatt, fstltek a spindlivgek, vizes ruhba kellett tekerni ket. Aztn mikor ksz volt, ment az egsz anyag a bvliba. A vgn kiderlt, hogy mgis Z. jrt a legjobban, mert mint a Munka Hse nyugdj-kiegsztst kapott. De ht ez, mondom, mr rg volt legyint a nyom, s egy nagyot kortyol a kakabl. Htrastlok az ll gp mellett, kinyitom a szrt manzrdokat, s benzek: az egyikben egy piros brsony gyermeknadrg szrad, a msikban egy melltart itt moshattk ki ket a munka szneteiben. A manzrd egyik kiszgellsn tskk lgnak ennivalval, azrt akasztottk fel a magasba, hogy a bogarak s az egerek ne frjenek hozz. Kt lgeresn is lelt a gp vgnl, van idnk beszlgetni. Az egyik egyedl l, t vvel ezeltt elvlt a frjtl, mert nagyon ivott. A kt gyerek az asszonnyal maradt, jszakai mszak utn ltalban kt rt alszik, mert takartani jr, tizenegy hatvanas rabrbl nem tudnnak hrman meglni. A msik lgeresn ezen a hten mr a hatodik mszakot teljesti, ebbl hrom volt nyjtott, vagyis tizenkt rs, sszesen hatvan rt dolgozott. Nem is tudtam bevsrolni a htvgre, a frjem hozott falurl egy csirkt, az volt a hs. Mit csinltak ma dlutn? n tanultam a gyerekekkel. n a sgoromnl s a sgornmnl jrtam, ms-ms krhzban fekszenek, mire vgigjrtuk ket, mr jhettem is be dolgozni. Van olyan lgeresn, aki tbbet rzik, mint maguk? Igen, T. Az szinte itt lakik. T. negyvent v krli, de lnyosan friss s jkedv elvlt asszony, elszr gyanakodva fogad, azt hiszi, valamilyen munkagyi szablytalansg utn kutatok, de hamarosan felenged. T. htftl pntekig mindennap reggel hat rakor jtt be a gyrba, s este tizennyolc rig maradt, szombaton csak nyolc rt tlttt benn, mert tizenngy rakor lell az zem, a mai mszakkal egytt nyolcvan rt teljestett a hten. (Hogy lehetsges ez? Az elrsok eddig vi szzkilencvenhat tlrt engedlyeztek egy-egy munksnnek ezt a keretet ksbb hromszzra emeltk , feltehetleg nem tehettk volna meg a szakszervezet hozzjrulsa nlkl. Ez a hromszz ra mr msfl hnapnyi tbbletmunkt jelent venknt, de mg ezt is szmtalan esetben tllpik, fogunk tallkozni vi tszz, st nyolcszz tlrval is. A szablytalansgokat kegyes fgefalevelek bjtatjk az adminisztrciban, a tlrk brt jutalom-knt szmoljk el.) T. vidkrl jr be, tizenkt rs napjain reggel tkor indul a busszal, este fl kilenckor r haza. Hogy brja?
159. o.
160. o.
161. o.
Mindig szerelmes vagyok. Most kibe? Van egy erdsz, idsebb, mint n, de ez nem volna baj, ha tudnm biztosan, hogy j ember. Nem kell sietnem, asszony mg lehetek, de lny mr soha. Mirt dolgozik annyit? Mire gyjti a pnzt? , az nagyon hossz trtnet. 1956-ban egy llami gazdasgban dolgoztam mint fszakcsn Mosonmagyarvr mellett, nem volt ott nekem semmi bajom, de jttek a pesti meneklk, s annyira telebeszltk a fejemet, hogy n is nekivgtam a hatrnak. Kint az NSZK-ban egy krhzban kaptam munkt, ott is a konyhn, be-bejrtam a vrosba, ott ismerkedtem meg a ksbbi frjemmel, egy magyar disszidenssel. sszehzasodtunk, egy fiam s egy lnyom szletett. n maradtam volna kint, az anym kilencves koromban meghalt, azta nekem mindegy Pilisvrsvr vagy Sopron, NSZK vagy Magyarorszg, de a frjemet bntotta a honvgy, hazajttem vele. Hoztunk annyi pnzt, hogy tudtunk venni a kettnk nevre egy reg hzat, de a frjem itthon sem tallta a helyt. Folyton veszekedett, nem ivott, jzan bolond volt, de belekttt az l fba is. n gy is kitartottam volna mellette a gyerekek miatt, pedig mg arra sem kellettem neki, szerett tartott. gy ment ki jra az NSZK-ba, hogy mg az llamot is becsapta. tlevelet krt, azt mondta, el kell intznie valamit a nyugdja miatt, megkapta az tlevelet, aztn vgkpp kint maradt. A pnz, amit krdezett, elszr is azrt kellett, mert egyedl neveltem fel kt gyereket: a lnyom poln a koraszltt-krhzban, a fiam karosszris, szeptember ta dolgozik. Mg az ifjsgi bettjket is n fizettem helyettk, n olyan rettenetes nehezen ltem, legalbb k kezdjenek knnyebben. Msodszor arra kellett, hogy mikor mr felnttek a gyerekek, az llam akkor vette el azt a fl hzat, ami a frjem nevn llt, ki kellett fizetnem az rt. De ht ezen mr tl van, most mire gyjt? Ketten lakunk egy udvarban, ll velnk szemben egy reg, rettenetesen rossz zspfedeles hz. Kihalt belle a kt regember, akkor meg akartam venni, hogy ne legynk ketten egy portn. Az reg pr fival trgyaltam, hajlott volna r, de kzben hirtelen meghalt, a felesge meg azt mondta: nem adja el, csak ha az unoka betlti majd a tizennyolcat, akkor nyolcves volt vrjak tz vig? Nekem kell elmennem ptkezni valahov mshov. Naht most mr rti a tizenkt rkat?! De nekem ez a munka nem sok, mert szvesen jvk be. T. int a nyom fel. A Gyurit szeretem, mert j ember, bejn a mszakra, bevesz egy idegcsillaptt, s nyugodt egsz jszaka. Vagy az orvossg lehetett ma gyengbb a szokottnl, vagy a gond tbb, de a nyombl csak gy st az idegessg. pp a most kzhez kapott novemberi kimutatsokat nzegeti: Hrman vagyunk ezen a rotn, de alig tudunk dolgozni. Nzze meg: akadtak olyan mszakok, hogy a nyolc rbl hrom ra t percet nyomtunk, mskor hrom ra harminct percet. Festkre vrunk, festket javtunk, alkatrszeket szerelnk. Hogy llnak tartalk-alkatrszekkel? Hrom rotcis nyomgp dolgozik a Goliban, mind a hrom azonos mrkj STORK-Boxmeer, Hollandia, de mind a hrom ms gpi nemzedkhez tartozik, teht nem tudjuk kisegteni egymst. Tartalk alkatrsz pedig egyszeren nincs, a mitlaufer egy tank hernytalphoz hasonl szles acllnc elszakadt, az vdi meg az elkendstl az ru bal oldalt, mr napok ta ronggyal van sszevarrva. Mr a vsrlsnl lesproltak mindegyik gprl valamit, az enymrl a piheleszvt ez legalbb egy szzalkkal megnveli a selejtet, knomban egy ragasztval bekent hengert iktat tam be, ez leszed az anyag felletrl egy-kt zacsk piht naponta. A most pl rotra raktak piheelszvt, ezen viszont lesodr berendezs nincs, a gp rngatja az anyagot, a minta eltorzul. Mennyi a selejt? Csoportnormt szmtanak: egy-egy gpen mind a hrom mszak eredmnyeit sszeadjk. Egyegy mszakra ngy szzalk selejtet engedlyeznek, a mlt hnapban n 7,9 szzalkot hoztam ssze, az egyik vlttrsam 5,8-at, a msik is e krl. Lehetetlen dolog tartani a ngy szzalkot, a legjobb esetben is elmegy kt szzalk, amg bejratunk egy-egy mintt, msik kt szzalkot biztos elvisznek a bonyolult mintk. Rosszul elksztett anyagot kapunk, a szlessge t-tz centimtereket ingadozik, ahol szlesebb, ott felszedi a hengerrl lecsurg festket, s behordja kzpre, elkeni a mintt. s az ember hiba jelenti flfel, nincs segtsg. A rotn mr lefutott htszz-nyolcszz mter, jn a bartsgos, testes koloristan, s mintt, reszlit vesznek. A n a fny fel emeli a kivgott darabot: Semelyik szn sem stimmel, Gyurikm, mg csak nem is hasonlt. A lila decker (alap) is inkbb barna. A nyom kikel magbl: n tehetek rla?! n kevertem ki?! Az egsz gyrban nem volt egy deka ciklmen sem. Nztem n is, de mr nem tudtam mit csinlni: ezertszz kil festket gyrtottak le elre. Ilyenkor mihez kezdenek? krdezek kzbe. Ha elkezdennk igaztgatni a festket, reggelig llna a rota hrom emberrel, adunk r egy kis presszit, htha lnkt valamit! Ha az ru nemes piacra menne, hagynnk veszni az egszet, de gy megcsinljuk ezt a tizenktezer mtert.
162. o.
163. o.
164. o.
165. o.
A mvezet llt tenyerbe tmasztva hallgatta a beszlgetst. Tudod, mit csinltak a rgi nyomk, ha a nyoms nem olyan volt, mint a kiragasztott minta? Leszedtk a laprl a mintt, s ragasztottak a helybe egy darabot abbl az anyagbl, amit k nyomtak le akkor aztn szzszzalkosan pontos lett. Mindig mondtam, hogy ti a cipjt sem kthetitek meg a rgieknek. T., a lgeresn megkr, hogy segtsek ttolni egy kocsi rut a gzlbe, az anyag minden oldalrl vastag ktegekben lg le a kocsi oldaln, jra s jra htrlnunk kell, hogy egy-egy les irnyvltoztatssal t tudjunk manverezni az oszlopok szk kzein. Alig rtnk t a gzlbe, a lgeresn rohan tovbb, res kocsit kell szereznie a tmegben lefut ruhoz, s ez nehz feladat a Goldberger gyrban, akinek van kocsija, vagy maga is hasznlja, vagy eldugja, s csak feketekvrt vagy a vdtelknt kiosztott citromrt adja oda msnak. Ha mr idevetdtem, krlnzek a gzlben is. Kt szinten helyezkedik el, alul pp ll az egyik gp: savazni akartk a hengereket, s kiderlt, hogy az egyik henger bilincse eltrtt. A kihvott karbantartk kinyitjk a gp oldalt: rmsgesen sztrohadt csapgyak, zsrozfejek tnnek fel. Egy vak MH-es sem venn t cskavasnak tombol a karbantart , mit csinljak vele? Ketten vagyunk iparosok az egsz gyrban, ma jszaka mi vagyunk a lakatosok, csszerelk, a szjgyrtk, a csatornatiszttk. Hegeszteni kellene, de nincs r engedlynk, csak dleltti mszakban szabad, fegyelmit kapok, ha megcsinlom. Ha egyltaln hozzfrek az apparthoz, mert lehet, hogy elzrtk. De azrt leszedi a trtt bilincs darabjait, s elviszi magval. Felmszok egy hromemeletnyi vasltrn a gzl tetejre, itt egy alacsony manzrdhelyisgben 1936-os gyrts gzlk mkdnek. Ma jszaka elromlott az egyik; a zrt szekrnyben hengereken fut ru beakadt valahol, nekirohant a gp vgn lev ablaknak, s feltorldott. Kt n s egy tizenhat v krli fi prblja kirngatni az rut a gp el, a fi egy fardra szerelt vaskampt igyekszik beakasztani, a nk kzzel kapaszkodnak bele a forr rongyba, nem sokra mennek, odallok melljk, prblok segteni. A nyitott ablakon keresztl, de oldalrl is, a gp sztrohadt csveibl mlik a gz, s forr, get cseppekben csapdik le a plafonrl, a fi s a nk fel-felszisszenve kapnak a fejkhz, ha rjuk hull a vz, n meg nzem, hol gylt ssze tcsa a padln, s igyekszem azokat a helyeket elkerlni. A gztl megbarnult felettnk a lmpa plexiburja is. Frissen ftt tsztra emlkeztet szag rad a szekrnybl, bent egy kopott alkatrsz sivalkodik, elttnk mr halmokban fekszik a kirngatott anyag kt ru futott benn: egy kk frzmints s egy barna virgos , de akrhogy erlkdnk, mgsem tudjuk teljes hosszban kiszabadtani. Az egyik n elsznja magt, s felmszik a gp tetejre, megll egy kereszthdon, elrehajol s egy hajltott vaskampval benyl a hengerek kz, a msik n oldalrl egy kmlelablakon figyeli s irnytja a manvert, mr szinte megf, mikor sikerl kipiszklni a beakadt anyagot. Tbb nincs szksg rm, lemszok a vasltrn. Szgyen! mondja a mvezet most, mikor ennyire fejlett a tudomny, ilyen munkahelyeknek nem volna szabad lteznik. Az az igazsg, krem, hogy mindentt lyukak vannak, s a lyukak emberhssal vannak betmve. Lehet mondom , egy formjt ennek n is ismerem. Megtrlkzm s megyek vissza a nyomba. Egy mvszhaj szemveges frfi teli festkesstt rngat maga utn, a srga kvezeten patakokban folyik t a vz, a frfi megcsszik, sztnsen az st flbe kapaszkodik, fel is bortja, tven kil festk mlik vgig az ton. Mibe kerlhet egy kil? Ktszz forintba, tszz forintba? A frfi laptot keres, azzal meregeti vissza a festket az stbe, aztn eltnik a festkkonyha fel. A nyomgp, mely elektromos hiba miatt nem indult el, mr mkdik hrom rba tellett, amg a villanyszerelk elvgeztk az tperces munkt. Most egy msik gpen beszakadt a henger, a nyom mr nem is szmt segtsgre, maga javtgatja. Egy nyugodt embert ltni az egsz teremben: az egyes gpet kezel fiatal, kvr nyomt, nekitmaszkodik az asztalnak, s eszik, keresztrejtvnyt fejt, csak nha vet egy-egy pillantst a gpre. Hnyadik vasrnapjt tlti bent az idn? Tizenkettt s kettt grtisz ezek kommunista vasrnapok voltak, az v vgig legalbb tizenhat sszejn majd. Csak vasrnap lehet pnzt keresni, mert ilyenkor magas a ptlk. Ezrt a tizenkt rrt mennyit kap? Mr kiszmoltam: hromszzhatvannyolc forintot s nyolcvan fillrt. Elg rendes pnz. Nem adjk ingyen. Mikor eljttem hazulrl vasrnap dlutn, az asszony subt kttt, a lnyom jtszott s balht csapott, hogy mirt jvk be. Mszak utn rohannom kell haza, mert az asszony hat rra jn be, nekem kell elindtani a gyereket az iskolba s htfn dlben megint ide kell llnom a gphez. Kzel laknak? n sbudai vagyok, mikor elbontottk a hzunkat szp hz volt, egy kicsit saltromos, de ki lehetett fteni, a padlt mindig beeresztettk srgra , mondom, akkor kaphattunk volna lakst msik kerletben is, de n itt szlettem, itt is akarom feldobni a bakancsot, addig szvskodtam, amg budn adtak. Itt kezdtem a munkt is; a Textilfestben, csak azrt jttem t, mert nem akartak gpre engedni.
166. o.
A felesge is itt dolgozik? Mellettem volt lgeres, de trombzist kapott, akkor kerlt fel az sszerakba. Szval azt akarom mondani, hogy ra van ezeknek a vasrnapoknak, kimaradunk az letbl, ha hiszi, ha nem, a felesgem mg nem ltta a Balatont. Van elg ember a gphez? Lthatja, hogy most sszejttek, de kt htig ketten voltunk, nekem adtak rte sszesen szzhsz forintot, a hintermann-nak ugyanannyit, a vllalat meg kapott ktszznegyven forintrt egy plusz munkaert kt htig. A nyomgp mgl eljn egy frfi, P. Howard-i szeme vizes szeszben szik, a nyom knlja egy darab vajas kenyrrel: Nem hes? Ksznm, nem. Szdavz van? Szdavz?! Kt ve nincs, nem tudjk megjavtani az appartot. Azt hallom, msutt mr limondt adnak. A frfi elmegy, a nyom sznakozva nz utna: Villamosvezet volt, valakit hallra gzolt, azta iszik. Mszak alatt megllja, megvan kvval, legalbb tzet megiszik, enni viszont nem akar. Az ablakon tl mg egy vonsnyit sem enged a sttsg, de lassan mr hajnali ngy ra, tizedik rja tart a mszak, a lgeresnk lve alszanak a gpek mgtt. A nyomksek s meghajtkerekek csikorgsa az n flemben is egyre ritmikusabban hangzik ellmosodtam. Mintha eleve gondoskodtam volna mentsgrl magamnak, gy alakult, hogy nyolc rakor le kell mennem Komromba hazamegyek aludni egy rt. Mg egy krt teszek, s a nyomterem torkolatbl visszanzek: vkony gz libeg a gpek eltti korridoron, mintha lassan alkonyodna. XI. A Goldberger gyr tlrakirlyn-je mgsem a lgeres T., hanem az sszerak zem egyik adminisztrtora: augusztus huszadiktl december kzepig mindennap bejtt dolgozni, belertve a szombatokat, vasrnapokat is. Nyolc rt tlttt rasztala mellett, utna, mivel adminisztrtorknt nem tlrzhatott, bellt csomagolni, mr hnapok ta tlag hatvanhat-hetven rt teljest hetenknt. Mint a nagy terhet visel s elvisel emberek ltalban, is vkony, alacsony termet. Riadtan figyel rm, nem rti, mit akarhatok tle. Mennyi az rabre? Tizenngy forint harminc fillr. A szomszdos asztalnl l n hozzteszi: Ez mr kiemelt rabr negyven v utn, az egsz adjusztlban csak kap ennyit. s mennyi jtt ssze a havi ktszzhetven-ktszznyolcvan rval? tezer, t s fl. Laksra gyjt? Nem, itt budn szanltk a hzunkat, s kaptunk egy nagyon szp hromszobs lakst Bksmegyeren. Akkor mire kell a pnz? A fiamnak akarok adni harmincezer forintot btorra, mr ki is nztk a Krton. A lnyom ugyanennyit kapott, mikor frjhez ment, k egy kis nyaralt ptettek. A frje mennyit tesz hozz? Nem vlaszol, mereven elnz az arcom mellett, ms tmt kell keresnem. Meddig dolgozik mg? prilisban telik le, gy szmolom, ktezer-tszz forint nyugdjat kapok majd. Nem sok. El akarok menni dadusnak Bksmegyerre, nagyon szeretem a gyerekeket azzal a pnzzel elg lesz. Ksbb az egyik fnke elmondta, hogy mirt nem akart a frjrl beszlni. A frfi, egykori nyom, mr nyugdjba vonult, rrt, kikezdett a szomszdasszonnyal. A felesg pp a bksmegyeri laks gyt intzte, hirtelen haza kellett szaladnia valamilyen iratrt, s pp az gyban tallta ket. Elvltak, azta az asszony mindenkit kerl, csak a kzvetlen munkatrsaival ll szba, sznhzba, moziba is csak a brigdjval jr. A munksnk kztt egybknt arnytalanul sok elvlt asszonyt tallni. A frfiak ritkn hajlandk segteni otthon, de megkvetelik a meleg telt, tiszta krnyezetet, vasalt ruht; a veszekedsek szinte trvnyszeren vlshoz vezetnek. Fordtott esetben, pldul ha a frfival trtnik valami baj, a nk szinte magtl rtetden vllaljk a megnvekedett terheket: Amg a frjem a bnyban dolgozott mint lakatos, n otthon voltam a hrom gyerekkel, de harminchat ves korban szvbajt kapott, leszzalkoltk ezerhtszz forint nyugdjjal, munkt kellett keresnem. Otthon, P.-n nem talltam j helyet, bellhattam volna mosszereket csomagolni, de ott az
167. o.
168. o.
169. o.
emberek mrget szvnak be, nem brtam volna. Jelentkeztem inkbb ide a Goldbergerbe. Hsz ve dolgozok itt, tizent forint az rabrem, a mlt hnapban bent hagytam hrom vasrnapomat, sszejtt ngyezer-ktszz forint. Dleltts mszakban ngy rakor kelek, helyi busszal jrok be a Bcsi t sarkig, onnan villamossal tovbb. Munka utn itt ebdelek a gyrban, a frjemnek is viszek haza, mindent bent budn kell megvsrolnom, mert otthon P.-n nem kapok semmit. A frje nem tudna fzni? reggel-dlben fullad; ms foglalkozsa nincs: van egy kis tacsk kutyja, azzal jtszik. A gyerekekbl mi lett? Hla istennek, felnttek. A legnagyobb fiam autszerel, kint maradt az NDK-ban, nmet nt vett el felesgl, nem adta fel az llampolgrsgot, s nha hazajn de n valahogy nem gy kpzeltem. A msik fiamat hentesnek tanttattam, de most a nehziparban dolgozik. Mit csinl? Nehezet, emel. Ezt sem gy kpzeltem. A lnyom bolti eladnak tanult, most is itt dolgozik velem a szomszdos gpen kis gyereke van, ptkezni akarnak, kell a pnz. Ezt sem gy kpzeltem. * Az anyag, miutn lefutotta a maga kanyargs tjt a raktrakon, elksztn, nyomn, mosn, gzln, appretln s kalandereken s ki tudja mg hny llomson t, az sszerakba kerl, itt vgzik el a kszru utols minsgi ellenrzst, s itt ksztik fel a kiszlltsra. tlagos munkanapokon szznyolcvan-szzkilencvenezer mtert dolgoznak fel gyakorlatilag ennyi a Goldberger napi termelse, de most, az v vgi hajrban ktszz-ktszztzezret kvetelnek a mhelytl. jra s jra az emlkezetkbe idzik: mennyire lemaradt a gyr a szovjet export teljestsvel, felemlegetik, hogy mikor indul idn az utols kubai haj, mely, ha trik, ha szakad, magval kell hogy vigye a Goldberger ruit is. Sok szzezer mter hinyzik a terveinkbl, az is lehet, hogy millik mondja az sszerak egyik mvezetje , mindenki tudja, hogy lehetetlen teljesteni, de azrt az utols cspp zsrt is kihajtjk bellnk. Karcsony krl aztn a PANYOVA bedobja a vezrcselt, kitallnak valamit, egyik vben pldul vgigfuttattak a kalanderen pr szzezer mter anyagot megvan hamar s kikszt munknak szmt , s eladtk Gyrnek. Megeskszm magnak elre, hogy a Goldberger idn is legalbb szzegy szzalkra fogja teljesteni a tervet, mert ettl sok fontos ember prmiuma is fgg. Lehet, hogy j vicc, amit gy v vgn csinlnak velnk, csak mi ppen beledglnk. (A mvezet egybknt a jvbe ltott, a PANYOVA az v utols napjaiban mdostotta a Goldberger gyr tervteljestsnek feltteleit, csak az exportrukat krte szmon, az egyb terleten mutatkoz lemaradst ms gyrak, pldul a Textilfest tervtlteljestsbl ptolta, gy a Goldberger is szz szzalk fl vergdtt. Mikor a vllalat egyik vezetjnek megemltem, hogy az zemben ideges pnik uralkodik, szeld mosollyal ingatta a fejt: Ugyan, ugyan, mirt csinlnak ekkora gyet pr szzezer mterbl?!) Elszr a mrgpek lgoljk az anyagot, a gpkezelnk kzben berakjk a hibajeleket, vagy, ha az egsz ttel minsge rossz, akkor egy kln ksrpaprt. Minden msodik mrgp ll, nincs ember, tz forint tven fillres rabrt tudnak adni az j jelentkezknek, tbbet nem lehet, mert a gyakorlott munksok kapnak tizenegyet. Gyakran kiesnek a gyerekes anyk is, ma dleltt kettt hvtak t az vodba: vigyk haza a gyerekket, mert belzasodtak. Az egyik mkd gpnl ismerssel tallkozom, azzal a fiatal szabolcsi cignyasszonnyal, aki pp az rkezsem napjn jelentkezett felvtelre. Hogy rzi magt? Ht nagyon nehz. nknyesen lptem ki, a legalacsonyabb brrel, tz forinttal jhettem csak ide, de mg abbl is levesznek, mert mg a normt sem tudom elrni. Az ptiparban kilenc forintrt voltam malteros, de tbbet kerestem, mint itt. Itt minden ms, mint az ptknl, ott az egyik ember megkrdezte a msikat, hogy mi baja van, itt hagynk felfordulni, egy hszast sem adtak klcsn, kt napig lltam a gp mellett hesen. Mirt nem krt elleget? Azt hiszi, adnak?! Flnek, hogy a cigny megszkik a pnzkkel, s r kell vezetni a MIL-lapra. Ismers nincs, aki segtene? A sgornmmel jttem fel, az meg lop. Ha leteszek harminc forintot, abbl hsz biztos eltnik. Kendt is lopott mr az els nap, gy vettk ki a tskjbl. Nem lett volna jobb otthon maradni? Hol maradtam volna?! Az apm elkergette az anymat, most a nagybtym nyrikonyhjban laknak ngyen a fiammal s a kt csmmel, egy sparhelttal ftenek. Munka lett volna otthon? A faluban csak nyron van munka a parasztoknl, szzhsz forint a napszm, ahogy megkapjuk, megy a pnz a boltba: hrom csoki, hrom doboz cigaretta, s, liszt, paprika. Mindennap kln kell vsrolni st, lisztet, paprikt? Igen, mert a laksajt nyitva van, amit ott hagyunk, azt ellopjk. Nekem itt kell kitartanom, vagy ha letelik az egy v az nknyes kilps utn, akkor is Pesten kell msik helyet keresnem.
170. o.
171. o.
172. o.
173. o.
174. o.
Br a mrgpet kezelk csak a legdurvbb hibkra figyelnek fel piszok kerlt a nyomks al, s hossz cskot hzott, szvsi hiba; fszek vetdtt bele az anyagba , mgis egy negyvenmteres werken bell t fehr s hrom piros hibajelzst szmoltam ssze. A hibajelek anyagi vesztesggel jrnak: a fehr t, a piros tizent centi engedmnyt jelent az eladsnl. tdosztly ha ltezik ilyen minsgi fok , keresztl-kasul lyukas cloquet anyagbl kell kivlogatni az angol exportttelt. Mr akkor rossz volt, mikor eljtt a kelenfldi szvdbl, ezzel egytt besuszteroltk. Laprl lapra kell tnzni az egsz anyagot, a mesokat is be kellett lltani erre a munkra. Stefi, az egyik legrgibb mes siets mozdulatokkal lapozza a kk anyagot, kzben morogva kromkodik: Ezer mternl tbbet nem lehet elvgezni egy nap, aki itt tervet teljest, annak n a Hsk tern becskolok. Stefi kezbl az emelsektl kill a csont ez mr nem megy vissza! mondja haragosan , az oll zld brkemnyedseket trt a tenyerbe, ujja csupa btyk: Fogja meg ezt a werket: harminct-negyven kil, elsttl elttem a vilg, ha meg kell emelnem, nha beborulok vele a kocsiba, a csuklm kikszlt, nem tudom tartani. Harmincegy ve csinlom, a pokolban majd le fogjk szmtani. Mindig ilyen nehz volt ez a munka? A Rkosi-korszakban nha harminchat rt dolgoztunk egyfolytban, rnk zrtk az ajtt, csak akkor mehettnk haza, ha az egsz anyagot feldolgoztuk. Tz vem van a nyugdjig, de nem fogom megrni, tz deka nem marad meg rajtam. Sokan dolgoznak mg a rgiek kzl? Taln hrman vagy ngyen, de az helykre mr nem lp senki sem. Nem fogja elhinni, de rgen rang volt az sszerakban dolgozni, csak az kerlhetett ide, aki msutt mr bizonytott. Ez szakmunka, egy osztnnek tizenhatfle szabvnyt kellett ismerni s vizsgzni belle egy bizottsg eltt. Kik jnnek helyettk? Falusiak, ma esett a h, csak hromnegyed nyolcra rtek be, addig ketten dolgoztunk az egsz mhelyben. Meg a fiatalok egyenest a kapubl, ahol jelentkeztek felvtelre. Meg is ltszik a fegyelmen. Hat ra helyett bejnnek tzre? Nem baj, f, hogy egyltaln bejttek. De nehogy azt higgye, hogy a levegbe beszlek; nzze meg, hogy dolgozik ott az a szke kislny. Figyelni kezdjk: a lny percekig nzeget egy-egy lap cloquet-t, lass mozdulatokkal fz be az anyag szlbe egy hibajelet. Abbl az anyagbl hatezer-ngyszz mtert kellene leosztani egy mszak alatt, j, ha a hromngyezret elri. Csak arra az egyre vigyz, hogy ne kelljen nagyot emelni, ha mr tl hossznak tallja a werket, egy hibajelnl belevg, gy csak a fele lesz a sly. Aztn, ha ltjk, hogy nem rik el a normt, elmennek betegllomnyba, vagy a gyerek miatt maradnak otthon, gy jobban jrnak, mert a betegpnz tbb, mint a teljestmnybrk volna. Fegyelmezni nem lehet? Ha megbntet valakit szz forintra, elmegy s lesrja mondja rosszkedven a mvezet , s nekem egy szavam sem lehet. Itt mr rgen nem a vezets vezet, a farok csvlja a kutyt. Egy cignylny tviratot hoz oda hozznk: Beteg az anym, holnap haza kell mennem. A mvezet nagyot nyel: Jl van, kedves, menjen. Stefi nz a cignylny utn: Maga elhiszi, hogy ennek a lnynak mindig ppen pnteken betegszik meg az anyja?! Meg van beszlve otthon, hogy kldjk a tviratot. Mit csinljak, azt hiszi, hogy n nem ltom?! Ott van az a kvr szlltgyerek, az egyetlen htfn s kedden sem jn be, fizetsi napokon pedig behoz egy veg pit, bell a haverokkal a liftbe, s meglltjk kt emelet kztt. Kldjem el ket? Elzavarhatom, de akkor csinlhatom n az munkjukat is. Elhiszi, Stefi, ha lehetne, holnap elmennk nyugdjba?! gy fogok jrni, mint szegny apm, is krte magt korbban nyugdjba, vllalta, hogy fizeti az SZTK-klnbzetet, nem engedtk, aztn meghalt tvennyolc ves korban. Stefi haragosan lapozza a cloquet-t. Ez mind nagyon szp, rpi, de az az igazsg, hogy ha elengedte ezt a lnyt, akkor nekem ezen a hten nem lesz szabad szombatom, pedig a fiam most a htvgn jn haza a kollgiumbl. Mit csinljak, Stefi?! Majd vrja az apja t. n is tbb mint hromszz rt tltk bent egy hnapban, s egy tlrt sem fizetnek. s n mg csak nem is kiablhatok, tlem mindenki csak kvetel, nekem mindenki szemrehnyst tesz, a vezetk, a munksok. Tudja, milyenek a mvezetk a munksok s a vezetk kztt? Mint a leveg kt cintnyr kztt. Stefi, mint mondani szoks, nem hallgat, csak pp nem mond semmit. Pr perc mlva kilenc ra, rgtn csngetnek reggeli sznethez, a tbbi asztalnl mr szedelzkdnek, de Stefi nem lazt a tempn mg a rgi iskolba tartozik: pldt mutat, hogy kvetelni tudjon. * Az sszerak s a me egy tmbben, kzs irnyts alatt dolgozik. A me egyik laboratriumba
175. o.
176. o.
177. o.
178. o.
nyitok be, egy asztalnl a labornsn lupe alatt nzi, hogy egy ngyzetcentimternyi anyagban hny fonal tallhat. Az pp most vizsglt ruban tvenhrom lncirny s huszonnyolc vetlkfonalat szmol meg a n, egy nap hetven-szz ilyen s hasonl vizsglatot vgez. Hogy brja? Nem vlaszol, csak rm nz, barna szembogara krl sr vrs erek tkznek ki. Nem lehetne gpesteni ezt a munkt? Tizent vvel ezeltt prblkoztak fotocellval, de gy ltszik, mi olcsbbak voltunk. A fonalak srsge meghatrozza az anyag ngyzetmterslyt, a fizikai tulajdonsgok kzl vizsgljk mg a szaktst, a drzsllsgot s gy tovbb. A msik laboratriumban azt ellenrzik, hogy viseli el az anyag a mosst s az izzadsgot. Az izzadsg lehet savas vagy lgos hats, mind a kettt meg kell nzni, a mintkat e ksrletek eltt sajt alapanyagukbl varrjk ssze, hogy pontosan fel lehessen mrni az elvltozsokat, pldul, hogy a lg hatsra vrzik-e a piros? Benzek a MEO vezetjhez, a magas, szemveges frfi kvval knl, maga nem iszik, hamuszrke arccal l az rasztala mgtt. Megint kivan a gyomrom. Hromszor operltak, mind a hromszor decemberben borultam ki. vrl vre nehezebb a hajr, nincs ember, t vvel ezeltt szzngy asszonnyal dolgozott az sszerak, most tven sincs, pedig az anyagok egyre szlesebbek, nehezebb emelgetni ket, egy alig brja. A szervezetlensg tombol: berendeljk az asszonyokat vasrnap jszakra tlrzni, hogy cskkentsk a lemaradst, htfn pedig nem tud elindulni a reggeli mszak, mert nem gondoskodtak rurl. De vegynk egyszerbb pldkat; csak tvenamperes biztostkot tartanak, hatvant amperes, ami neknk kellene, nincs a raktrban, nem szereznek be, mert nveln az improduktv kszletet, a mltkor egyetlen biztostk miatt ngy s fl rt llt az egsz mhely. A padl kikopott, a mltkor egy terhes n a hetedik hnapban elesett, a frje fenyegetdztt, hogy ha elmegy a gyerek, feljelenti a gyrat, akkor vgre megcsinltk azt az egy ktyt. Viszont a munknkban nem lazthatunk, mert a vevk egyre szigorbban kvetelik meg a minsget. A Szovjetuniban az idn minsgi v-et tartanak, a pamutruban taln nem annyira ignyesek, de a jerseyt nagyon megnzik igazuk is van, mert elg magas rat fizetnek rte. Egy-egy ellenrz asztalnl ngy ember is ll nluk, lemrik az ru hosszt centire, a mltkor egy nyolcezer mteres ttelnl hatvankt s fl mteres hinyt is szv tettek. A ktdei-szvdei hibkra klnsen rzkenyek, elfordult, hogy ezek miatt negyvenktezer mtert vgtak vissza egyszerre, ki kellett fizetnnk a hrom szzalk brsgot, a vizsglat djt, plusz lertkelhettk az egsz ttelt. Meg kellene rteni vgre mindenkinek, hogy mr odakint sem jrnak pokrcban, egyre tbb japn s francia anyagot vesznek. Milyen az els osztly ruk arnya? A pamutnl nyolcvanhat szzalk, a kttt-hurkolt runl j, ha hetven s minsgi szempontbl csak az els osztly szmt teljes rtk runak. A kttt-hurkolt anyagokrl hadd ne szljak, nzze meg elbb, hogy ksztik a nyersszvetet a Keltexben. Ami biztos: mi nem tudjuk megfelelen kikszteni, egy tizenktezer mteres hurkolt ttelbl nha csak kt-hrom ezer mter az els osztly, lenyomjk jbl, s akkor sem jobb az arny. Itt is kapkodunk: rgen a Goliban, ha egy gpen selyem ment, arra mindig csak selymet raktak, most vltogatjk a pamutot s a mszlat. Mirt erltetik ennyire a kttt-hurkolt rut? Nem tudom, nem az n dolgom, annyi biztos, hogy gy megn a termelsi rtk, ktszzhsz forintos jerseyvel knnyebb tervet teljesteni, mint negyvenforintos pamuttal. De, mondom, ez nem nrm tartozik. Ami a pamutrut illeti, maga is ltott mindent; a minsgben sszegezdik minden t kzben elkvetett hiba s linksg: a szervezetlensg, a ltszmhiny, a gondatlansg, a szlltsi bajok, az pletek llapota. Egy hromnapos es a Goldbergerben legalbb ngy-t ezer mter selejtet okoz, megzik az ru, itt a laborban is tizennyolc helyen folyt be a tet, a mszerek is megrozsdsodtak. A selejt, az osztlyos ru egyltaln nem szksgszer, Goldberger Lenl vagy ma egy modern zemben nha az egy szzalkot sem ri el. Bntettek mr meg valakit is a rossz minsgrt? Prblkoznak selejtbrezssel; az egyik mhely vezetje elrontott hrom-ngyezer mter angol cloquet-t, megbntettk ktszz forintra ez a havi keresetnek hrom szzalka. Akinek viszont szmt ez a szz-ktszz forint, mondjuk egy tzforintos rabr nnek, azt nem is merem megbntetni, mert elmegy. A mlt hten ketten lptek ki, a Centrum ruhz rgtn felvette mind a kettt, jl megbntettem ket: tbbet keresnek feleannyi munkval. A minsgellenrzs az igazgathoz tartozik? Nem, a fmrnkhz. Ezek szerint a termels irnytja vgs fokon maga brlja el, hogy milyen az elvgzett munka minsge? A menak szrevtelezsi joga van. Pldul ha egy ttelre azt mondjuk, hogy nem alkalmas exportra, a fmrnk megvtzhatja a dntsnket s kikldheti, de ha ezekre a ttelekre egy ven bell hrom alapos reklamci rkezik, ugrik a fmrnk egsz ves prmiuma. Idn harmincnegyven ttelrl volt vitnk. Ha rdekli az ilyesmi, nzzen be az egyik raportra, minden reggel nyolc rakor tartjk.
179. o.
180. o.
* Reggeli kvzs kzben megkrdezem Girold Mihlyt: Misi bcsi nem jn be a raportra? Krem, Moldova kollga, n bementem 1974 mrciusban, aztn 1976 oktberben, aztn 1977 jliusban mind a hrom raporton ugyanarrl volt sz. Mit hallgassam n azt, hogy semmit sem lehet megoldani? A raportot egy bemutatterem jelleg nagyobb helyisgben tartjk, a falakat a vllalat rgi nyomott naptrai, mintk, reklmok, dekorcik bortjk. Kzpre egy nagy asztalt lltottak, mell lckat, egy kis asztalon pedig a me ltal felkldtt anyagok vrjk a vizsglatot s a dntst. A raporton jelen van a gyr vezrkara: a fmrnk, a termelsi osztlyvezet, a nyomzem vezetje, a me vezetje s egy-kt mrnk, fmvezet Dobosn, az igazgatn nem jtt le, azt mondjk, nagyon ritkn szokott. Elszr a mszaki problmkat beszlik meg. Ezen a decemberi napon a gyr sszes targoncja kzl egyetlenegy volt mkdkpes, a kisebb targonck mr hossz ideje mozdulatlanok. Rossz az akkumultortlt, az 506-os tpus gyrtsa Bulgriban mr rg lefutott, a BALKANCAR 1976 ta nem szllt alkatrszeket hozz. Bontani kell a meglevket mondja a fmrnk , s legalbb a felt elindtani. Mr rg nincs mit bontani, mindben ugyanazok az alkatrszek mentek tnkre. Akkor ezzel vgeztnk. Ms problma, panasz, shaj?! A vizesrszleg vezetje kr szt: Legalbb a festdben meg kellene csinlni az utakat, van egy flkar anyagmozgatnk, nem tudja kirngatni a gdrkbl a kocsit. Mondtam, hogy trgyalunk az Aszfalttptvel, lehet, hogy jvre felvonulnak, s megcsinljk az egszet. Brd ki mr addig. A hangnem egybknt szmomra idegesnek s durvnak tnik, a raport vezetje egyszeren letorkolja azt, akivel nem rt egyet. Mirt ezzel trdsz, mirt nem s megemlt valamit az illet munkjnak megoldhatatlan bajai kzl. Ltja az arcomon a megdbbenst, rm hunyort. Egy elnynk van: nem kell problmkat keresni, jnnek maguktl. Nem vagyunk trlkzsk. Az mit jelent? Kitall valaki egy lproblmt, estre megoldja, aztn trlkzik: Az Isten verje meg, mennyit dolgoztam ma! A tbbiekhez fordul: Egyb panasz? Elloptk a balnihznkat. Mirt nem vigyztatok r? Msik vezet jelentkezik: A krmoz ldja lyukas, a hrom egyenirnytbl kett rossz. Mr megltni a hengereken, hogy nem megfelel a krmozs. A fmrnk a mszaki vezetre nz: Mennyibe kerl a javts? Hatvanezerbe, de egsz Pesten nincs senki, aki elvllaln. Hallottad?! Az sszerak mvezetje emeli fel a kezt: Valaki megint sprolni akart, s erre megint csak rfizetnk. Szzhatvan centis anyagot kellene lesodornunk, de egy szzhatvanas cs helyett kt nyolcvanasat adtak, jtt a nehz ru, derkban elhajlott, mint az izm, sajnos. Van neked izd? Br fogam volna egy, s ebbl tbb. Szval mi lesz a szzhatvanas csvekkel? Erre nincs kielgt vlasz, kvetkezik a msodik napirendi pont, Ida az sszerakbl a hibs, vagy legalbbis ktes minsg rukat egyms utn a fmrnk el teszi. Az egyik anyagon srga, beszradt cskok hzdnak, mintha valaki elesett volna benne, s meghempergett volna az agyagos srban. Mi az anyag neve? Croccus, egy mter ktszznegyven forint belle. jabb olajfoltos anyag, eszembe jutnak a folyosn ledlt kocsik, a mterhosszan lelg, fldet spr anyagok. Egy harmadik anyagot olyan koszosan nyomtak, hogy a minta a visszjrl, a bal oldalrl is tltszik s soha nem szz-ktszz mterekrl van sz, ijeszten magas szmok llnak a ksrlapokon. A me vezetje halkan megjegyzi: Amit eddig lttunk, az legalbb ht Trabant ra. jabb piszkos ru kvetkezik, egy reg mvezet nem llja meg sz nlkl: Ha meggondolom, hogy mikor bevezettk a ktttru kiksztst, Gyrvri azt mondta: ez olyan munka lesz, uraim, hogy fehr kesztyt kell adatnom mindenkinek. Gyengn nyomott anyagot raknak az asztalra. De szp! Akkor vegyl belle!
181. o.
182. o.
Olyanok vagyunk, mint a Dajan, csak egy szemmel nzzk az rut, az v vgn ezt a msikat is be kell csuknunk. Ida vatosan rkrdez: Szval mi legyen a sorsa? Mi lenne? Els osztly. Egy rut tvedsbl az anyag bal oldalra nyomtak, ezen mg a tapasztalt szakemberek is fennakadnak. Aztn folyik tovbb az rtkels. Hov megy? Szudnba. Els osztly. A me vezetje kr szt: Szeretnm bejelenteni, hogy megjtt az els szovjet reklamci az X. anyaggal kapcsolatban. Nem tudom, mire vonatkozhatott a reklamci, de nem is krdi senki, a nyomott hangulat a raport vgig nem enged fel. Meg kell fogni a minsget, uraim. Ha nem tudom hozni a tervet, azt mg megmagyarzom valahogy kevs az ember, rosszak a krlmnyek , de ha a bvlit megreklamljk, arra nincs magyarzat mondja a fmrnk, de rgtn utna emelt hangon kri szmon a mennyisget is adott napon a gyr lemaradsa meghaladta a nyolcszzezer mtert. Mindenki beszmol sajt munkjrl, aznapi terveirl: a nyomzem hozza magt, a mos fuldoklik, szzszmra vesztegelnek eltte az ruval megrakott kocsik, az sszerakban az elmlt hnapban hromszz rt lltak a gpek, kilencbl most is csak hrom megy. A fmrnk nhny rs hatridket ad a bajok megoldsra, szemlyes jelentkezst vagy telefonhvst vr utna. A vezrkar rosszkedven sztoszlik, lthatlag nem tudjk, mihez kapjanak, nem sokkal ksbb tallkozom a fmrnk helyet tesvel: nekiveselkedve tol vgig a folyosn egy ruval megrakott kocsit. Egy mvezet is ltja, s legyint: Semmi rtelme, nem az a dolga, hogy egy anyagmozgatt helyettestsen. Gyakran bellnak a fnkk dolgozni? Tavalyeltt vagy hrom ve volt, nem tudom, meghirdettek egy mozgalmat: 32 ra trsadalmi munkt budrt. Lejtt a szemlyzeti igazgat, munkt krt, beosztottam kocsit tolni gy, ahogy szoks: hromszztven mtert egy szinten, aztn t az udvaron, a kocsik ppolyan magasra voltak megrakva, mint mskor a villamos targonca vezetje nem szokta vllalni, hogy felemelje ket, mert eltakarnk elle a kiltst. Egy rt dolgozott, aztn a fnk levette magrl az inget, betette egy dobba szradni, maga pedig beburkolzott egy lepedbe, s belt egy irodba lihegni. Soha nem hittem volna, hogy ilyen munka ltezhet. Annyi hasznunk mindenesetre volt az gybl, hogy srgsen adtak ktmilli forintot a szllts korszerstsre. * A PANYOVA egyik vezetjt krdezem: Meddig rdemes fenntartani a Goldberger gyrat? Pontos vszmot nem tudok mondani magnak, jelenlegi elkpzelseink szerint ez a gyr a 2000ik vben mg mkdni fog. Ha engedik teszem hozz magamban. Egy nyugdjas gpszmrnk ismersm elmondta, hogy az 1960-as vekben komolyan foglalkoztak azzal a tervvel, hogy valamennyi budapesti pamutkikszt zemet megszntetik Budapesten, s valahol Csongrd trsgben ptenek helyette egyetlen hatalmas, j gyrat. A Pipacs-terv nven emlegetett elgondols szerint ezt a gyrat egyszintes pletben rendeztk volna be a legmodernebb felszerelssel, automatikus vezrls gpek tovbbtottk volna az anyagot fzisrl fzisra, egszen a ksztermkig. Mellette szlt mg, hogy a krnyken szabad munkaer llt rendelkezsre, s az ignyek esetleges nvekedsvel a gyr terlett is nvelni lehetett volna. Mirt nem valsult meg? Tbb kifogs merlt fel. Valaki azt mondta, hogy a Tisza nem tudn elltni megfelel minsg vzzel a gyrat, mert a vzlpcsk ledkes llvzz vltoztattk az illet nyilvn soha nem ltta, milyen vzzel dolgozik pldul a Kistex. Egy msik vezet azrt tartotta kivihetetlennek a tervet, mert Csongrdon nem llt volna rendelkezsre a megfelel szakmai-emberi alap, az zemben felntt nemzedkek. Az igazi ok persze az volt, hogy sokba kerlt volna, az 1960-as vek rain szmolva krlbell msfl millirdbl jtt volna ki. s a mai rakon? Fel sem tudom becslni. Csak egy Goldberger mret, vi tvenmilli mtert termel gyr felptse nem jnne ki kevesebbl mint hrommillirdbl. Ez az sszeg mg akkor is rendkvl magas volna, ha a textilipart fejleszteni akarnnk, s nem visszavgni, mint napjainkban. Akkor mihez kezdjnk a Golival? Segtene valamit, ha pldul levltank az igazgatt vagy a fmrnkt? Azt hiszem, semmit. Aki sokat l, sokat megl, n sok igazgatt lttam menni s jnni, de a
183. o.
184. o.
problmk mindig maradtak, a rothads a falakban van. Csak egy dolgot nem rtek: negyven vvel ezeltt Goldberger Le hogy tudott ugyanebbl a gyrbl magas osztalkot fizetni a rszvnyeseknek s brhzakat vsrolni magnak? Elszr is tudnunk kell, hogy a mai magyar textiliparban nem lehet tallni Goldberger Lehoz mrhet egynisgeket mert a textilipart, mint mr emltettem, vissza kvnjk fejleszteni. Ez az sszefggs trvnyszer? Nem tudom, de annyi biztos, hogy a kiemelked kpessg menedzserek ma is azokon a terleteken tnnek fel, melyeket az llam fontosnak tart, ahov pnzt fektet be ez segtette Burgertet Bbolnn vagy Horvth Edt Gyrben. Msodszor: legynk mltnyosak, Goldberger Le mint menedzser hasonlthatatlanul knnyebb krlmnyek kztt dolgozott, mint a gyr jelenlegi igazgatja, Dobosn, vagy akr Tatr doktor a PANYOVA-nl. Tl azon, hogy annyi embert kapott, amennyit akart s meg is tudta fizetni ket , kzvetlen kapcsolatot tartott fenn a magyar s klfldi kereskedkkel, ha gynkei jelentettk neki, hogy a pttys helyett a cskos minta jn a divatba, csak a kvetkez varrsig mehettek a nyomgpek, rgtn tlltotta ket. Ma ehhez hnapok, esetleg flvek kellenek, olyan nehzkess vlt a szervezs, annyi vllalat, hivatal iktatdott be a gyr s a vev kz. Goldberger Lenak igazbl kt dologra kellett vigyznia: el tudja adni az rujt s hogy jban legyen a bankokkal brmikor kaphasson elegend hitelt. Tatr doktor vagy egy ms vezrigazgat kezt ma ezer s ezer bkly kti, sok pldt lt majd mg, n most csak egyet emltek. Van egy gyr, mindenki tudja rla, hogy vesztesges, tizent v alatt hromszor kellett lecserlni a teljes gpparkjt, mgsem szntetik meg. Mirt nem? Azt mondjk, mert ebben a gyrban dolgozott a munksmozgalom egyik mrtrja, s lltlag az nevre vetne rnykot a gyr szanlsa. XII. Az albbi magnfelvtel egy fl vvel ksbb, 1978 augusztusban kszlt, megjegyzend, hogy a beszlgets sorn elfogyasztott hrom veg bort Girold hozta ehhez ragaszkodott. Els krdsem: milyen nv az, hogy Girold? Francia. Vletlenl francia? Nem, tudatosan francia. gy rtsem, hogy maga Franciaorszgbl jtt ide? Az seim jttek Franciaorszgbl. s mirt? Fogalmam sincs. Mi volt az desapja foglalkozsa? desapm, Girold Smuel nyomdsz volt, de 1909-ben laptra tettk egy sztrjk szervezsrt. Szocdem volt? Kommunista? nem tartozott sehov, csak ember volt. tdmagval szervezett egy sztrjkot, ezt elfojtottk, s amikor felelssgre vontk a szervezket, egyetlen nyomdsz, de a legkisebb nyomdsz sem llt ki mellettk. Mind az ten feketelistra kerltek, s vekig a Concordia hengermalomban zskolknt kerestk a kenyerket. Az desapja brta ezt a munkt? Szzharminc kils ember volt, negyvenhetes nyakkal, napi huszonnyolc frccst ivott meg s tz szivart vagy szz cigarettt szvott el. t v utn desapm egy ismerse rvn tkerlt a Lng Gpgyrba portsnak. Egyszer egy francia vev rkezett a gyrba, s desapm fogadta kitn francia sggal. A vev csodlkozott, hogy egy egyszer magyar ports nmetl, franciul s szlovkul is beszl, kapacitlni kezdte: ppilyen emberre volna szksgem egy textilgyrban, oda sokkal tbb klfldi jr, mint ide, jobban tudn hasznostani a nyelvtudst, s taln anyagilag is jl jrna. gy kerlt desapm 1913 prilisban a Magyar Textilfestgyr ktelkbe mint ports, s ott dolgozott 1950-ig, hetvenves korig, vagyis vratlan hallig. Hogy halt meg az desapja? Az desapm, Girold Smuel, rettent furcsa krlmnyek kztt halt meg. Ott lent az alagsorban, az egyszobs szolglati laksban pp kszlt bejnni az jszakai mszakra, felkelt a rekamirl, s valsznleg megszdlt nem az italtl, mieltt munkba ment, nem szokott inni. A jobb lba valahogy a rekami al kerlt, s nylt trst szenvedett. Prblkozott telefonon rtesteni a portt, de semmilyen krlmnyek kztt nem tudta megkapni. Igyekezett bektni magt, mert remekl rtett az elsseglynyjtshoz, de olyan sok vrt vesztett, hogy eljult. Az reg mindig idben szokott jelentkezni, hogy nem jtt, feltnt a portaszemlyzetnek, lementek, hogy mi van vele, akkor lttk, hogy vrben fekszik, az egsz konyha tele volt vrrel, azonnal rtestettk a mentket, s bevittk a sebszeti klinikra. Kt nap mlva meghalt. Ngy bnysszal fekdt egy szobban, amikor elmentem oda megltogatni desapmat, mr res volt az gya, s srtak ezek a bnyszok, azt mondtk: Olyan embert, mint a maga apja, keveset ltni. Kpzelje el, hogy azzal a trtt lbval kigyalogolt
185. o.
186. o.
187. o.
188. o.
189. o.
az erklyre, s magt hvta. s a kezben volt egy kis porceln baba, a nagysga taln tz centi, csecsemkoromban volt a jtkszerem. s sohasem tudtam, hogy ezt desapm rizte magnl. s azt akarta nekem tadni. Misi bcsi, beszljnk kicsit vidmabb dolgokrl. Szval maga volt a Textilfestgyr portsnak a fia, milyen gyerek volt? Okos? Buta? n, krem, kzpszer gyerek voltam, annak ellenre, hogy tiszta jeles bizonytvnyokat vittem haza. Tizenht ves koromban kirgtak a gimnziumbl, mert nem jrtam templomba, plyt kellett vlasztanom. n eredetileg szobrsznak kszltem, de akkor dolgozott nlunk a gyrban egy vegyszmrnk, az elmagyarzta az desapmnak, hogy a szobrszat ma nem egy kifizetd letplya, ki csinltat ma szobrokat?! Hanem ha valami rtkes szakmt akar biztostani a finak, akkor adja textilesnek. n garantlom nnek, Girold bcsi, hogy a fibl textilest fogunk faragni, itt ntt fel a gyrban, olyan textiles lesz, mint n. Ez pedig nagy sz volt, mert ez az Ockner Artr, egy zsid ember, a szakma legnagyobb nevei kz tartozott. Most mr a sokadik nagy zsid textiles egynisgrl hallok: a Goldbergerek, a Popperek, a Spitzerek, doktor Turnau. gy tudom, a magyar ipar tbbi gban nem dolgoztak ennyien, mi vonzotta ket ppen a textiliparhoz? Szveskedjen megnevezni nhny hres zsid hegedst. Jehudi Menuhin, Jasha Heifetz, Misa Elmann, Isaac Stern, David Ojsztrah Igen, s most nhny hres zsid nagybgst. Nem tudok. Naht errl van sz, az zlet, a mozgkonysg vonzotta Goldbergerket, goston Mant a textiliparba s nem, mondjuk a kbnyszathoz vagy a hdptshez. Ockner ajnlsra belptem a Textilfestgyrba mint egyszer napszmosgyerek. Az els munkm abbl llt, hogy bezrtak egy hrom mter magas s msfl ngyzetmter belterlet dobozba, egy hatalmas mozsrban faszenet kellett trnm a vsnkknek. Azrt voltam bezrva, hogy a fasznpor ne szennyezze a levegt, az n tdmet, azt nyugodtan. Olyanokat kptem, hogy ahhoz kpest a szurok szrke. Kt v alatt bejrtam az egsz gyrat, elkezdtem ott, ahol a nyersru berkezik, megismertem a nyers kelmket, vgigmentem minden mveleten: fehrtn, festdn, nyomosztlyon, mosodn, a csomagoln. Meg kellett tanulnom mindent. Mi volt a terv, mit akartak nevelni magbl? Egy nyomt szerettek volna, egy tkletes nyomt. Tizenkilenc ves koromban mr nllan dolgoztam. Misi bcsi, maga milyen nyom volt? Mit tudott a legjobban? Nagyon vigyztam a minsgre. A selejt letre-hallra bosszantott, s nemcsak azrt, mert nem nagy rm kijavtani az elrontott rut. Mai napig is megriztem azt a cdult, mikor bvlit nyomtam. s mi volt a gyengje? Hogy nem termeltem sokat, bellem nem lehetett sztahanovistt nevelni. A szeme milyen volt? Kitn. Ma is j mg, most, hetvenves koromban sem hasznlok szemveget. lltom nnek, hogy volt egy olyan idszak az letemben, mikor n a pirosnak szzfle rnyalatban egy nanszot meg tudtam volna mondani magnak, hogy mennyiben klnbzik a msik pirostl. Pedig ez a legnehezebb, a piros szn. Mirt? Bntja a szemet, a hullmhossza nagyon veszlyes. Ha piros cskot nyomtunk az rura, gyakran el kellett kapni a nyomt, hogy bele ne szdljn a gpbe. De ismertem nyolcvanfle zldet is, ha megmutattk, kt ht mlva is emlkeztem r. 1935-ben mr kineveztek nyommester-helyettesnek, egyszer az igazgat a lgerasztalon megnzte a munkmat, s gy dntttek, hogy kikldenek Krefeldbe, tanuljam meg a modern eljrsokat, ismerkedjek meg az ottani viszonyokkal. Krefeld volt akkor a textilipar Mekkja, mr negyven vvel ezeltt szalagrendszerben dolgoztak, a szalagok kztt parketta, rajta piros kkuszsznyeg, egy-egy szalag vgn plma vagy agv llt. Ezek a nvnyek nemcsak a Schnheit in Arbeit idelt szolgltk, hanem a nvnyek sznn, llapotn le tudtk mrni, mennyire szennyezett a leveg a csarnokban. A gyr eltt legalbb ktezer aut s motorkerkpr llt, sajt benzinkutat tartottak fenn. A legtbben sajt hzukban laktak, vagy legalbb ktszobs laksban, mg Vilmos csszr hozott egy rendeletet, hogy Nmetorszgban tilos egyszobs lakst pteni, mert nem megengedhet, hogy a szl egy szobban aludjon a gyerekekkel. A gyrban nem tartottak motozst, ellenrzst, rtekezleteket, mgis tkletes fegyelem uralkodott. Ha egy anyagnak hetvenkt s fl fokos frdt rtak el, s hetvenhrom fokosra sikerlt, a pali ette kezt-lbt, s grte, hogy mg egyszer nem fog elfordulni. n is igyekeztem a legjobbat adni, ha nem sikerlt, dhmben tttem a gpet, a nmetek nevettek rajtam, de megbecsltk az akaratomat. Mikor hazajttem a valcolsbl, vezet nyommesternek neveztek ki akkoriban nyolc-kilencszz pengt kerestem havonta. 1938-ban Goldberger Le egy ajnlatot tett nekem, hogy alkalmaz havi ezer pengrt, hromszobs lakssal, fts-vilgts minden djtalan, de ki kell mennem Leedsbe az angol lenyvllalathoz, a nyomzemet kellett volna irnytanom. n a szamr fejemmel nem vllaltam el, aztn, ahogy mondani szoks: Zell am See helyett mehettem Pcel am See-be.
190. o.
191. o.
192. o.
Tbb nem hvtk klfldre? De, 1956 oktberben eljttek rtem Krefeldbl. Minek? Nem tudom, de ha eljttek s hvtak, biztos, hogy nem utols napszmost akartak csinlni bellem. s maga mirt nem ment? Azt mondtam nekik: itt Pesten van az n kisfiam srja, nekem nincs msom, hozztok el azt is, akkor eljvk. Szval, Misi bcsi, maga hazajtt Krefeldbl, keresett havi nyolc-kilencszz pengt, csinos ember volt ezt onnan tudom, hogy lttam egy fnykpet kiesni a trcjbl, sajt fiatalkori kpmst, hiba, akit szeret az ember, azt mindig magval hordja Egy kis nimdat Egy ilyen sikeres ember, aki lvezhette volna az letet, mirt kapcsoldott bele a munksmozgalomba? Ht, krem szpen, n nagyon szerettem szni s evezni, trzni, ma is csinlom, hetvenves korom dacra, s valahogy a Termszetbart Szvetsg tagjai kz kerltem. Megtetszett nekem ez a csoport, belekapcsoldtam flig illeglis munkjukba, ksbb a Vrs Seglynek is gyjtttem. desapm egy v mlva megtudta: Mihly! Igaz, hogy te baloldali dolgokkal foglalkozol? Igaz. n elmondtam neked az lettrtnetemet, hogy jrtam a sztrjk szervezsnl, egy kollgm sem llt ki mellettem, otthagytak engem egyedl. Felntt ember vagy, azt csinlsz, amit akarsz, de tudd meg, ha egyszer lmpavasra kerlsz, akkor nem Goldberger Le juttat oda, hanem a sajt elvtrsaid. 1938-ban kezddtek a bajok. Megjelentek a zsidtrvnyek; az els, aztn a msodik, s az n felesgem zsid n volt. Nem gondoltam r, hogy elvljak tle, szerettem a felesgemet, akkor mg szerettem. A textiliparban is megindult egy ers jobboldali mozgalom, egyre tbben magyarztk nekem, hogy megersdtt a Nyilaskeresztes Prt, az vk a jv, mirt nem lpek be n is oda?! A Nyilaskeresztes Prthoz a magasabb minsts, jobban keres emberek tartoztak, vagy a gyngbb kpzettsgek? Krem, n azt lltom nnek, hogy a Textilfestgyrban 1944-ben az emberek hetvent szzalkig bent voltak a Nyilaskeresztes Prtban vagy valami hasonl szervezetben. Mint mondtam, engem is hvtak, mikor nem mentem, ksbb fenyegetztek: amennyiben nem lpek be, megvonjk tlem, hogy nyommester lehetek. Egy alkalommal odajtt hozzm egy nyilas vezet, s azt mondja: Girold, gy dntttnk, hogy mg egy utols lehetsget adunk magnak, de ha most nem rja al a belpst, akkor holnap be se jjjn. Msnap otthon maradtam, kilenc rakor nagy csengetsre kimegyek az elszobba, az egyik takartn ll az ajtban llekszakadva: azonnal jjjek, mert lellt a nyom. Hogyhogy? A nyomk addig nem dolgoznak, amg maga be nem jn. Engem kitiltottak! Azt zenik, hogy ettl fggetlenl jjjn be, s indtsa el a nyomt. 1941. jlius 27-n behvtak katonnak, elbb az lelmezknl szolgltam, aztn valami papr jtt utnam, thelyeztek a munkaszolglatosok kz. Vinyica, Krivoj Rog, Dnyepropetrovszk volt az t, tbbek kztt egy lebombzott vasti hidat ptettnk jj. pp elkezddtt a voronyezsi tmads, mikor az alakulatunkat visszavontk, 1942. augusztus nyolcadikn szereltem le. 1944. oktber 15-e utn jra behvtak munkaszolglatra a 225/100-as alakulathoz. Fogoly jugoszlv tisztekkel kerltem egy szzadba; a Knzich utca 7. szm alatti iskola alagsorban laktunk, egy nmet r naponta kivitt minket a Csepel-szigetre, szltkket irtottunk csknnyal s lapttal, term szltkket. Kellett a terlet, mert az oroszok mr Tkln voltak, s a vdelmi belts miatt el kellett tntetni mindent, ilyen kis bdkat, szerszmkamrkat a nmetek egyszeren felgyjtottak, per hecc, hadd gjen. Janur 8-n hajnali ngy rakor lelptem a Knzich utcbl. Elindultam Kispest fel, mert valakitl azt hallottam, hogy a szovjetek mr karcsony idejn elfoglaltk azt a rszt, s a Kistexben mr megindult a munka. Mirt volt olyan srgs? Hogyhogy mirt?! Nyom vagyok, el kellett mennem oda, ahol dolgozni lehet, mert ha a kezdet kezdetn kimaradok, elfordulhat, hogy ksbb nem kapok helyet. Akkor mg nem lehetett vlogatni az llsokban. A Kistex bejratnl egy orosz r stlt jobbra-balra, hiba mondtam neki, hogy be akarok menni, nem szlt semmit, de nem is engedett be. Jobb hjn leltem a hba, s vrtam. Tizenegy rakor megjelent egy katonai dzsip, kiszllt belle egy szovjet szzados s egy civil, mr majdnem bementek a kapun, mikor a civil visszaszl: Nem akarom zavarni, csak rdekelne, hogy mirt l itt a hban? Ez s ez vagyok mondtam , szeretnk a Kispesti Textilgyrban munkt vllalni. Az nem zavarja, hogy a Kispesti Textilgyr jelenleg nem ltezik? Nem, sohasem akadtam fenn aprsgokon. Akkor jjjn utnam. Bemegynk a gyrba, mondja a civil:
193. o.
194. o.
195. o.
Ltja, itt minden kihalt, nem tudok munkt adni egy hengernyomnak, de majd megprblunk valamit. Mindenekeltt azt kellene tisztzni, hogy itt maga fogoly lesz vagy munks? Melyik a jobb? Egyelre mindegy, lelmet gy se, gy se tudunk adni magnak. Kikldtek a vecssi vonalra vastpt munkra, azt grtk, ott majd kapok valami ennivalt. Vertk szt a snszlakat a tli hidegben, el kellett trnnk, mert a javtshoz darabokra volt szksg ebdet persze nem adtak. Az rnl jelentkeztem fogolynak, de elkergetett, valami olyat mondott, hogy most nincs reseds. Mit csinljak? Visszamentem a Kistexbe, lent a lgpincben aludtam. Msnap nekikezdtek szenet hordani a Kistexbe, hogy megindtsk a kaznhz mkdst, belltam a szlltk kz. lelmet itt sem kaptam, magamnak kellett gondoskodnom magamrl. Az volt a szerencse, hogy mindennap ms gyrba mentnk szenet zabrlni, mindentt els dolgom volt, hogy vgigfrksztem a klnbz raktrakat. A kbnyai Kermiamvek egyik raktrhelyisgben rengeteg tmtt ntronzskot talltam, megnztem a cmkt: ltp. Oda volt rva az sszettel is: bkkny-, zab-, kukoricadara-keverk. Na mondom , ez kell nekem. Ht ha tudtam volna, Misi bcsi, nem szendvicsekkel kszlnk. Elloptam egy ilyen tvenkils zskot, az r megnzte, megkstolta s kikpte: vigyem el az egszet, t nem rdekli. Tz htig ltpon ltem. Az egyik ltzszekrnyben talltam egy kis mret lavrt, azt kisroltam magamnak, vizet tettem fl, s megfztem a ltpot ksnak, aztn csinltam belle pogcskat, s napkzben azokat majszolgattam. Milyen ze volt? Borzalmas ze. Mgis, mihez hasonltott? Semmihez, zetlen volt, szraz, tessk elkpzelni, mint a szecska, ha valaki elkezd szecskt rgni. St mg tudtam szerezni hozz, de zsiradkot nem. Megprblkoztam sztearinnal, magyarul gyertyval, az meg flragadt a szjpadlsomra, aztn talltam lenolajkenct, ez olyan bds volt, hogy ki kellett dobni aznap az egsz fzetet. Egyszer flmentem a padlsra, s ott fzrekben paprikt talltam, csves paprikt, mellette kt csomag frankkvt s egy csomag kamillatet. Mivelhogy a cigarettm mr rg elfogyott, mindenekeltt jsgpaprbl, mint az oroszok, csavartam magamnak kamillatet. Azt, uram, lehetetlen volt elszvni, ha a vilgon rzett bzt, akkor a kamillatenak bze van. Annyiban azrt vltozott a men, hogy egy-egy lavr ltpba belefztem kt-hrom paprikt, s ihattam r feketekvt is. Mrcius tizedike fel trtnt, hogy hat-ht fokos hidegben neccingben laptoltam a szenet, mikor ltom, hogy jn egy civil, Tth Bla volt, a Kistex fonodjnak a vezetje. dvzlm, Tth r. Ki maga? rthet, hogy nem ismert meg, a sznportl nem voltam valami dt jelensg. Girold Mihly vagyok. Mit keres itt? Ha jl ltom, szenet laptolok. De mirt? Mi maga itt? Ez az, amit n sem tudok, sem fogoly nem vagyok, sem szabad ember. s mita csinlja ezt? Tz hete lelem nlkl. Azonnal fogok intzkedni. s valban tz perc mlva jn a szovjet szzados egy tolmccsal. Hagyja abba a munkt, elintzzk, hogy tkerljn a Hoffer s Schranz gyrba, azonnal jelentkezzen nluk. Egy vrs karszalagos frfi fogadott tizedmagammal, k szintn munkt kerestek. Klnbz terletekre kellett ember: ft behordani a mintaasztalosoknak t peng tven fillrrt rnknt, bent az asztalosmhelyben hat pengt tudtak fizetni, az ntdben viszont nyolc pengt s napi ktszeri tkezst. n azonnal jelentkeztem az ntdbe, a msik kilenc ember vonakodott, tprengett. Nem hallottk? krdeztem tlk t tven, hat, nyolc s ktszeri tkezs. Maguk nem hesek? Erre mind a tzen jelentkeztek az ntdbe. Alaktottunk egy brigdot, a vezet azt mondta neknk, huszont v alatt egyszer sem volt olyan rend ebben a mhelyben, mint mita maguk itt dolgoznak. Misi bcsi, itt egy dolog feltnen hinyzik. Mirt nem kereste meg kzben a felesgt? Ht, krem szpen, n beleszerettem egy orvosnbe Nyregyhzn, s ezt mg 1943-ban kzltem a felesgemmel. De ki akartam vrni az esemnyek vgt; zsidtrvnyek, srga csillag, 1945-ben vltam el tle. Mi lett a nyregyhzi orvosnvel? Ksbb meghalt. n aztn msodszor is megnsltem. Visszatrve: prilis 27-n a gyrat ellenrz szovjet rnagytl kaptam egy paprt, hogy megltogathatom budn a szleimet. thoztak autval a Margit-hd helyn ll pontonhdon, a Manci-hdon. A Szentendrei ton talltam meg az desanymat, ott stlt, illetve nem is stlt szegny, csak gy kzlekedett. Mellje lpek, s azt mondom:
196. o.
197. o.
198. o.
199. o.
J napot kvnok, asszonyom. Kit tetszik keresni? Girold nnit, az anymat. Az anym sszeesett. Megismert, pedig neccingben voltam, fekete bricseszben, trtt fatalp cipben, s elkpzelheti, hogy nem eresztettem hasat a ltptl. Anym 1945. jnius 16-n halt meg, mg az ostrom alatt a pincben vesegyulladst kapott, az vitte el. Amit desanym bcsztatsra tudtam nyjtani, nagyon szomor, hogy egy gyerek csak ennyit tud nyjtani, tessk elkpzelni, egy utcai szemeteskocsin, egy ktkerek kordn, amivel az utcasepr a szemetet sszegyjti, azon vittk ki a koporsjt a temetbe. Kt napra szlt az eltvozs, utna visszamentem a Hoffer s Schrantzba. 1945 mjusban megkeress rkezett a szovjet parancsnokhoz a Textilfestbl, hogy engem adjanak ki, mert meg akarjk indtani a nyomst. Prbltak visszatartani, maradjak nt, felemelik az rabremet tz pengre, de az b-titkrnak ksbb miniszter lett belle elmagyarztam, hogy ha engem, a nyommestert itt tartanak, olyan pazarls, mint ha minden reggel Stradivari-hegedvel ftennek be. Egy kis szernysg, ugye?! Mjus 12-n engedtek el, vgigstltam a Gubacsi-hdon, budig gyalog, jelentkeztem a Textilfestben. Az els termels hromezer-tszz mter fejkend volt, ezt elvittk vidkre, s elcserltk klnbz lelmiszerekrt: cklrt, rprt meg mit tudom n, mirt! Klnfle szvdkbl sszeszedtk az elfekv rukat, amit talltak, pldul a kelenfldi gyr udvarn egy futrok vhely selejtes kelmvel volt letakarva, leszedtk rla a fldet s megnyomtuk. 1945 novemberben, emlkszem, n rtam meg a tblt: most rtk el a felszabaduls ta az egymilli-egyszzezer mtert. Misi bcsi, maga kommunista volt vagy szocdem? n soha nem voltam szocdem, mg 1945 prilisban, kint az ntdben lptem be a Magyar Kommunista Prtba, s mig is prttag vagyok. 1945 augusztusban vezettem elszr szeminriumot, s mg most, 1978-ban is szeminriumot vezetek. ppen a szeminriumokhoz kapcsoldik letem egyik legszomorbb s legmegrzbb esemnye. Mint szeminriumi eladnak klnbz beszmolkat kellett tartanom a hetenknt megszokott prtnapokon. Megkaptam az anyagot, ttanulmnyoztam, elolvastam, eskszm nnek, nmelyiket szzszor is, nekem aztn nem is kellett vezrfonalknt az anyag, mert tudtam kvlrl, mint a verset. Valamikor 1947-ben nem lehetett zsrt kapni a boltokban, s a brosrban az llt feladatknt, hogy kzljem a dolgozkkal: kt hten bell lesz megvsrolhat zsr. Ktszz-hromszz ember hallgatta, mikor befejeztem, felllt egy n: Ide hallgasson, Girold r, ha kt hten bell nem lesz zsr, szemen kphetem magt? Ez termszetes, mert ha mi egyszer azt mondjuk, hogy lesz, akkor kell hogy legyen, s ezt maga higgye el. Arra gondoltam, ha mst nem, valamilyen mestersges zsrt hoznak vagy feltallnak ennyi id alatt. Eltelt a kt ht, megint n voltam az elad, tjkoztattam a npet, hogy mi van, zsrt persze akkor sem lehetett kapni. Odajn a n: Emlkszik, mit mondtam magnak kt hete? Igen, hajtsa vgre. s szemen kptt. Hromszz ember szeme lttra. s nekem el kellett trnm. 1949. mjus 2-n zennek levl tjn, hogy keressem fel Kossa elvtrsat a minisztriumban. Csodlkoztam: mit akar tlem egy miniszter? Bemegyek hozz, dvzl s azt mondja: Girold elvtrs, mondd utnam pontosan az esk szvegt. J, mondom. s elmondtam az eskszveget Mit tartalmazott ez az esk? Hogy n a magyar kormny s a szocialista llamhatalom h hve leszek, s annak rendjt megvdem Kossa az esk utn kzlte velem: kinevezlek tged az budai Fehrt Vllalat vezetjnek, s adta a paprt. Ez a gyr akkor hatszzhetven emberrel dolgozott. Ha ma visszanz, azt az 1949. mjus 2-i Girold Mihlyt alkalmasnak tallja arra, hogy igazgat legyen? Igen, azt hiszem, igen. Nehz eldnteni, hogy kell viselkedni egy munksigazgatnak, nekem az segtett a legtbbet, hogy megfigyeltem, mit nem szabad csinlni. Ismertem valakit, nagyon j bartom volt az illet, egy gyrrszleget vezetett. Rendes, j szakember volt, de egyetemi vgzettsg nlkl. Odakerlt hozz a fehrt mhelybe egy fiatal mrnk, mr ebben a rendszerben vgezte el az egyetemet. A gyrrszleg vezetje egyszeren nem tudta elviselni, hogy az beosztottja magasabb kpzettsggel rendelkezik, mint , s minden mdot megragadott, hogy megalzza, srtegesse. Tessk elkpzelni, egy alkalommal ott vagyok a vezet irodjban, s ez a szerencstlen fiatal mrnk bejn. Megll, mint aki mr flelmben is reszket, anlkl hogy valami rosszat tett volna. Mire a fnk azt mondja: Te, Mihly, nzd meg ezt a szart itten, ht ez egy ember? Ez egy llat. Ht ez mg llni sem tud, ez a barom! s ennek egyetemi vgzettsge van. Mikor kiment a mrnk, azt mondtam a vezetnek: Ide hallgass, te aljas! gy nem lehet egy emberrel bnni. Ha veled is gy beszltek volna, mg ma is
200. o.
201. o.
csillket tolnl az agyagbnyban. Sajnos, a mrnk soha nem heverte ki ezt a bnsmdot. 1949. mjus 2-tl 1954. augusztus 31-ig voltam igazgat, ezalatt ktszer tntettk ki a gyrat. Megoldottunk nhny olyan feladatot, amikre mg most is bszke vagyok. tvenezer mter zsvolyt gyrtottunk a rendrsgnek, s ebbl csak ngyszz mtert nem vett t Fsts alezredes, azt is csak azrt, hogy valamit is mondjon, ne legyen olyan sima az gy. Egyszer behvat a miniszterhelyettes. Egymilli mter egyszn, ni anyag kell Korenak. Sem a Goldberger, sem a Feldmayer nem tudta megcsinlni, ahny ttelt legyrtottak, annyifle sznt adott. Elvllalod? Mit grhetek az embereknek? Ha kt hnap alatt elhagyja az orszgot, harmincezer forintot kaptok. J, sszehvtam az embereket, mondom a vegyszmrnknknek: Szabn, te felelsz a sznrt, ha megfelel lesz, kapsz ktezer forintot. rd al, hogy elvllaltad. A tbbiekkel is alrattam a rjuk jut rszfeladatot, becslettel teljestettk, megkaptk a pnzt. Nekem is jutott hatezer forint. Ha ilyen jl dolgozott, mirt vltottk le? A Goldbergerben azt mondjk, hogy magnak azrt kellett eljnni az budai Fehrttl, mert tlsgosan szerette a nket, s a nyolcvanadikkilencvenedik gynl megsokalltk. Br igaza lenne nnek, ma boldogan emlkeznk vissza r, de az az igazsg, hogy engem szablyosan kirgtak. De mirt? Krem szpen, mjus nem tudom meghatrozni, me lyik napjn, minden gyrigazgatt, vllalatvezett behvtak a harmadik kerleti prtbizottsgra, s a kvetkezt kzltk velnk. Kicsoda? Az akkori prttitkr. Elvtrsak mondta , nem tartunk hossz beszdet, hanem rvidet, egyszert, velset. Visszamennek az zemkbe, sszehvjk az aktvkat, s kzlik velk, hogy mg az idn, 1954. augusztus vgre az rpdhd budai oldaln ezer laks pl fel a dolgozk szmra. Ez az egsz, menjenek vissza, s kzljk. Visszamentem, az utastsnak megfelelen sszehvtam az embereket, s elmondtam, hogy most jttem a prtbizottsgrl, s azt az utastst kaptam, hogy kzljem nkkel: itt augusztusra fel fog plni ezer laks. Krem, n ezt gy kzlm nkkel, de van egy magnmegjegyzsem: n ezt egyszeren nem hiszem el! Ez az n magnvlemnyem. Mirt tartotta ezt fontosnak hozztenni? Ht mert nem vagyok elmebeteg. Tessk elkpzelni: mjustl augusztusig ezer lakst, s akkor mg a paneleket sem ismertk, csak tglbl lehetett pteni. n ezzel nem rtottam a prtnak, szerintem n vdtem a prt politikjt, mert ilyen szamrsgokat nem szabad hirdetni. Negyedra mlva szlt a telefon, ugyanaz a prttitkr: Azonnal jjjn be hozzm. Az irodjban fogad, szigoran megtartva a hrom lpst, mintha valami renegt lennk, akkor mg kzltem vele, hogy furcsnak tallom ezt a hrom lps tvolsgot, n olvastam Lenintl a Kt lps htra, egy lps elr-t, az is hrom lps, de nem gy rtelmezte. Lerzta magrl, mint kutya a vizet. sszehvta az aktvkat? ssze, elvtrsam. Na s mit kzlt velk? Amit maga velem. Maga hozztett valamit. Amit hozztettem, az magnvlemny, mondtam, hogy nem hiszem el az ezer lakst. Maga ktelkedik a prt szavban? Nem, n a magban ktelkedem. Tudja maga, hogy n ki vagyok? Tudom, egy funkcit visel ember, olyan, mint n. Engem kirgnak ma, akkor nem leszek vllalatvezet, magt kirgjk holnap, s nem lesz prttitkr. Majd n megmutatom, n tettem magt igazgatv! Maga azt sem tudta, hogy a vilgon vagyok, mikor n mr igazgat voltam. Ki fogjuk rgni magt. Rgjanak. Tudja, hol lehet a legjobban pteni a szocializmus tjt? Prizmaktrsen, az specilisan tpts, kalaplni. n elmegyek oda. Hat htre r leutaztam Balatonfredre, lent dlk a felesgemmel egytt, mikor kapok egy telefont Pestrl, interurbn jelentst, mely a kvetkezket kzli: Mihly, mire visszajssz, mr nem vagy igazgat. Ez biztos? Biztos.
202. o.
203. o.
204. o.
Ide hallgass, koma, akkor mg egy hetet rhzok. Peczok. R is hztam. A felesgem rlt a legjobban, mikor mondtam neki, hogy mr nem vagyok igazgat. Legalbb akkor otthon fogsz tartzkodni. Mert n sohasem voltam otthon, mg akkor sem, mikor a krhzban fekdt s a gyereket el kellett ltnom. Utna sem nztem, hogy mirt pont a szabadsgom idejt hasznltk fel a levltsra kiderlt magtl. Valaki mr unta a vidken val tartzkodst, szeretett volna Pestre jnni a helyemre, s mivel az illet addig a bartomnak mutatta magt, nem mert a szemembe nzni. Nyarals utn jelentkeztem a Trszt vezrigazgatjnl, Borosnl, kerek perec kzlte velem, hogy alkalmatlan vagyok az igazgati tevkenysgre. Akkor n most lelphetek? Nyugodtan. Elmentem Hartaihoz, a Goldberger gyr igazgatjhoz: Lacikm, ismered az esetemet, laptra tettek, milyen munkt tudsz adni nekem? Mit akarsz csinlni? Akarsz termelsi osztlyvezet lenni? Van termelsi osztlyvezet? Van. Akkor minek?! Olyan munkakrt adjl nekem, ahol nem bntok senkit. Aztn egy vletlen folytn bejtt az akkori ftechnolgus, vgtelenl nagy kpzettsg ember, vegyszmrnk. Azt mondja neki Hartai: Polgr elvtrs, ismeri maga Girold elvtrsat? Az budai Fehrtnek volt az igazgatja t s fl vig, most llst keres, kell magnak egy ilyen ember? Azt mondja Polgr: Ide hallgasson, legyen a helyettesem, fl ve res a sttus. Leszek, ha elvllal, boldogan. n a maga utastsait vgre fogom hajtani. Magnak ne legyen gondja, hogy nem fog sikerlni, minden gy fog sikerlni, ahogy maga elrendeli. Akkor mondja Hartai llapodjunk meg mindjrt a fizetsben. Mennyit kerestl az budai Fehrtben? Kettezer-ngyszzat. Ht akkor mi adunk hromezret. Tetszik rteni? Mint ftechnolgus-helyettes hatszz forinttal kerestem tbbet, mint igazgat koromban. De ez a fizets nem sokig tartott. Emelkedett? Lement. 1956. szeptember 12-tl bent fekdtem az ORFI-krhzban gyomorvrzssel. Egyik nap, ppen nem volt ltogatsi id, mgis bejn a szobmba hat ember a Golibl. Megllnak ngy-t mterre az gyamtl, tanakodnak, nzegetnek rm, a vgn n szltam nekik: Jjjenek ide, s krdezzenek, vagy mit tudom n. Girold elvtrs, hogy van? Ksznm, vrzik a gyomrom. De mirt jttek ilyen tmegben? Holnap a Goldbergerben szb-titkrt vlasztunk, s a dolgozk magt akarjk. Engem? Hiszen jformn nem is ismernek, kt ve vagyok csak a Goldbergerben. Mi akkor is magt akarjuk. Ide figyeljenek: ha maguk elvllalnak engem, n elvllalom magukat. Msnap megtartottk a vlasztst, s mondhatni szzszzalkosan rm szavaztak. Nekem mint ftechnolgus-helyettesnek magasabb volt a fizetsem, mint az orszg brmelyik szbtitkrnak abban az idben. Le kellett mondanom havi tszz forintrl, mert egy szakszervezeti funkcionrius nem kereshetett tbbet ktezertszz forintnl, de dolgoztak ezerktszz-ezerngyszz forintrt is. Aztn tz vig dolgoztam a Goldberger gyrban mint szb-titkr, ezalatt egyetlenegyszer nem kaptam prmiumot, s a tizenharmadik havi fizets sem volt mg divatban, mint mos tanban. Nevetni fog: az utols flvben tven forinttal emeltk fel a fizetsemet, gy, ahogy mondom nnek, tven forinttal. Aztn elmentem nyugdjba, de mint lthatja, most is dolgozom. Hetvenves vagyok, kettesben lek a felesgemmel, harminc ve ugyanabban az egyszobs laksban. Misi bcsi, mg egy dolgot, nem akarok bnatot okozni magnak, de hny ves korban halt meg a fia? Ngyves volt, a kezem kztt halt meg hrom orvos jelenltben. Paralzisben. Szeretnm ltni a ma huszonhat ves fiamat, hogy miv fejldtt volna. Sokszor beszlgetnk a felesgemmel, hogy neveltk volna Tamst, az biztos, hogy a plyavlasztsnl n nem erltettem volna semmire. Csak arra a plyra menjen, amit szeretettel csinl. Nekem nem fjt volna, ha az n fiam utcasepr lesz, csak arra tantottam volna, hogy ha ezt csinlod, akkor a te utcd legyen a legtisztbb. II. rsz
206. 205. o.
A munkaer ra
Keltex
208. 207. o.
I. Mikor befejeztem az anyaggyjtst a Goldbergerben, gy gondoltam, a Kelenfldi Textilgyrban folytatom. Az budai gyrban bizonyos sznakozssal bcsztak tlem, apr hasznos tancsokat adtak, mintha a gyarmatokra kszlnk. Ezt a flnyt ppgy, mint minden ms flnyt a vilgon jogosulatlannak reztem, s elhatroztam, hogy tartzkodom majd minden eltlettl. Nem volt knny megtartani fogadalmamat; mr a kt gyrhoz vezet t is klnbzik, itt nem buda rgi hzai kztt stl az ember, hanem a Budafoki t gyrfalait bmulja az autbuszbl, a Kztisztasgi Vllalat nyolc-tz mter magas homokhegyeit, a Herm vastag csveit, az iparvgnyon vesztegl vagonokat. Jelentkezem a portn, vrnom kell, amg lejnnek rtem, nzegetem az vegezett elvlaszt falat a gyszjelentsekkel mintha ki volna taptzva. Egy rokkant frfi ll mellettem, szreveszi a megdbbensemet, is blogat. Van olyan pntek, hogy t gyszjelents is lg kint a portn. Miben halnak meg? Szvbaj, sok a rk. Kzben megrkezett rtem a ksrm, a rokkant is elkopog a mankjn. Elindulunk befel a gyrba, jobbra-balra forgatom a fejem. Ltszik, hogy a Keltex majd szztven vvel ksbb plt, mint az budai gyr: nagyjbl fldszintesre terveztk, hogy a szllts egyszerbb legyen, az zemcsarnokok kt hossz sora kztt emelkedik a rgi kaznhz, htul raktrak, kiszolgl ltestmnyek helyezkednek el. Az iparvgny befut az udvarra. A szervezettsg s a rend els pillantsra is alaposabbnak tnik, mint a helyhinnyal kszkd budn. * Kolozsvri Jnos, a Keltex igazgatja udvariasan biccent, s visszatolja a megbzlevelemet: Szval lesz egy r ellenrnk is? Sokan ellenrzik magukat? Ha rdekli, itt a lista, a mltkor sszertam: 1. a helyi prtszervezet 2. a kerleti prtszervezet 3. a helyi szakszervezet 4. a vllalati szakszervezet 5. a vllalati bels ellenrzs 6. a gyri bels ellenrzs 7. a tzrendszeti hatsg 8. a rendrsg 9. a KJL 10. a SZOT 11. a textilszakszervezet munkavdelmi osztlya 12. a kerleti Npi Ellenrzsi Bizottsg 13. a fvrosi Npi Ellenrzsi Bizottsg 14. a Kzponti Npi Ellenrzsi Bigottsg 15. az gyszsg 16. a vllalati technolgiai ellenrzs 17. a MERT 18. a Pnzgyminisztrium 19. a Knnyipari Minisztrium ez az utbbi kett persze a Vllalaton keresztl.
210. o.
209. o.
Kolozsvri elteszi a gpelt lapot: Elnzst, hogyha valamit kifelejtettem volna. Egyszval magt is szvesen ltjuk. Azrt krtem, hogy csak most, janur kzepn jjjn hozznk, mert az a dolgoznk, akire az n ksrett szeretnnk bzni, nyugdjba megy, s csak most tlttte le a htralkos szabadsgt. Hogy hvjk? Leitner Lszl, a szvde vezetje volt, negyvenhrom vet nyomott le a szakmban. Itt van? Az igazgat az rjra nz: Nemsokra itt lesz, meg vagyok gyzdve, hogy nem tallhattunk volna nla megfelelbb embert. Az egsz magyar textilipar legjobb rmestere volt, minden utastst megrtett, s vgre is tudta hajtatni az emberekkel mondja egy mrnk, aki pillanatokra benzett hozznk s hallotta a
211. o.
212. o.
213. o.
beszlgetsnket. Szerettk volna, ha Leitner marad mg egy vig, de nem vllalta. 1977-ben kereste a legtbbet az egsz gyrban, s ki tudja, mikor mehetne el ilyen magas nyugdjjal. A magam rszrl is rlk, hogy ksbb jtt folytatja Kolozsvri. ltalban is elg vigasztalan ltvny, ha egy tizenhat ves lny hrom mszakban dolgozik tudom, hogy eretnek gondolat, de nekem Dickens lersai jutnak eszembe a gyerekmunkrl , most mg a pamutgyri tz miatt kiesett termelsbl is neknk kellett ptolni kln ezer tonna fonalat. tlltunk a ht plusz ht-re, ht tizenkt rs mszakot ht szabadnap kvetett, az asszonyok rendkvli mdon elfradtak, most, hogy visszatrtnk a hrom mszakos rendre, kezdik egy kicsit kipihenni magukat. n mindig azzal vigasztaltam ket, hogy Knban sszesen t szabadnapot adnak egy vben. A PANYOVA gyrak igazgatinak alig fele rendelkezik mrnki diplomval, Kolozsvri ezek kz tartozik, 1958-ban vgzett a Megyetemen, egy-egy megjegyzse elrulja, hogy tltekint munkakre hatrain, beszlgets kzben mgis valami rejtett idegessg vibrl benne. Hetekkel ksbb egy-egy kemnyebb sszecsaps-nl kiderlt: is attl tart, hogy a knyv, amit rni szndkozok, csak rthat a textilipar gynek. De egyelre mg csak a bemutatkozsnl tartunk. Hogy pl fel a gyr? Milyen zemekbl ll? Van egy hurkol-, kt fon- s egy szvzemnk. Ez a felsorols egyben fontossgi sorrend is? Kolozsvri elgondolkozik s blint: Igen, taln az is, br a szmok egyelre nem mutatjk. A gyr durvn vi ktszzmillit termel, ebbl negyven szzalkot hoz a fonoda, ugyanennyit a szvde, s a hurkol csak hsz szzalkot de a jv a hurkol: termelkenyebb, kevesebb embert ignyel, rtkesebb anyagokat llt el. Persze nem kivteleznk vele, legfljebb arrl van sz, hogy ha egy rtelmesebb lny jelentkezik nlunk felvtelre, s nem egy meghatrozott helyre kri magt, a hurkolba prbljuk irnytani. Ltszmmal hogy llnak? Valaha tbb mint hromezren dolgoztak a gyrban, most ezernyolcszz embernk van tavaly viszont csak ngy szzalkot vesztettnk. Ngy szzalk az csak? Elzleg mi magunk is legalbb t szzalkra szmtottunk. Egy msik textilvllalattl ugyancsak a mi kerletnkben tz szzalk fltti arnyban lptek ki. Mivel tudjk gy-ahogy megtartani az embereket? Nincsenek klnsebb eszkzeink, legfeljebb a lnyotthonunk nagyobb az tlagosnl, minden jelentkezt fel tudunk venni. Lakst mi sem adhatunk, egyszer beszlltunk egy KISZ-laksptsbe a Rmai-parton, aztn akiket lakshoz segtettnk egy-kt ven bell szinte mind kilptek tlnk a laks s a gyr kzti tvolsgra hivatkoztak. Nem azrt mondom, de vannak szvnink, akik Soroksrrl jrnak be Kelenfldre, s hek maradtak a Keltexhez, pedig legalbb tz textilgyr mellett utaznak el naponta, s igazn van mindentt felvtel. Bejr buszokat nem indtanak? Nem rdemes, nem jelentene ltszmnvekedst. Mirt nem? Mert a rgi embereink joggal elvrhatnk, hogy elszr ket hozzuk be autbuszon, jaknak mr nem jutna hely. Inkbb a Kelenfldn feleslegess vl, pontosabban kihasznlatlan gpeinket helyezzk le vidkre, ri kzsgbe szznegyvenngy szvgpet vittnk le, Tzlron csvlnek neknk, Bodoglron fonalat mentenek, mg az egyik neurolgiai intzetbe is raktunk be egy cskkentett fordulatszm csvlgpet. Kapcsolatot tartunk fenn a Bke Nevelotthonnal is, br sajnos a bks fik nmelyikvel akadnak bajok. Kopognak, aztn egy magas termet, sz haj, testes frfi nyit be, az igazgatnak kszn, felm mrtktartan biccent, kivrja, amg bemutatnak, csak aztn nyjtja a kezt: Leitner. Lel, tenyert a szk tmljra fekteti, s nyugodtan nz maga el, gy kzelebbrl hatvan vhez kpest meglepen fiatalosnak tnik: sima s knnyen elvrsd arcban vilgtanak kk szemei. Milyen a nyugdj? krdezi Kolozsvri. Mg mindennap ktszer bredek: fl tkor s htkor, egybknt semmi klns. Utaztam, lent jrtam Sopronban. dlni? Nem, az orszg tizenkilenc pamutszvdjnek vezeti idrl idre sszegylnek valamelyik zemben tapasztalatcserre, most Sopronkhidn voltunk, a fegyhz szvdjben. Milyen? Fegyelmi szempontbl kivl, az egyetlen zem az egsz orszgban, ahol mindenki megjelenik a termelsi rtekezleteken. Mszakilag vegyes: dolgoznak nluk pneumatikus gpek s rgi mechanikus szvszkek is. tkerltek a BM-tl az Igazsggyhz, megsznt az llami dotci, ki kell termelni a meglhetsket. Egszsggyi cikkekre specializltk magukat, pldul a zld mts ktnyekre. Furcsa volt az is, hogy mindentt frfiak dolgoznak, mint rgen, az n fiatalkoromban az utbbi vekben legfljebb egy-kt sketnma frfi kerlt a mi szvdnkbe. A rab munksok atltatrikt
214. o.
215. o.
hordanak, egyikk lapockjra, hogy finoman mondjam, egy ferde rombusz volt tetovlva, a mgtte dolgoz rab megtanult clba kpni r, s olyan gyesen, hogy mindig a rombusz kzept tallta el. Sok a visszatr trzsvendgk, egyikk kiszabadult, bellt dolgozni, s hrom hnap alatt elsikkasztott hetvenezer forint kzpnzt, jra eltltk. gy jelentkezett Sopronkhidn, mint egy kvhzban. Krem, a 214-es gphez ha visszakerlhetnk, ott mr megszoktam. Megrte krdeztem tle , hrom hnaprt hrom v? Meg, hrom hnapig r voltam. Kolozsvri fordt a beszlgetsen: Szval akkor rd bzom a gyrban Moldova elvtrsat. Vigyzz vele, mert a Goldbergerben megfertztk kikszts szemllettel. Szni-fonni a hlye is tud, a kikszts az igazi mv szet! idz Leitner mosolyogva. Meg fogja ltni, hogy szni-fonni sem elg a hazafias buzgalom, itt is tudni kell valamit, esetleg tbbet is, mint a Goldbergerben. Ha a kiksztben elrontanak valamit, akkor mg mindig t lehet festeni sttebbre, de itt az elrontott szvettel nincs mit csinlni udvariasan biccent , egybknt termszetesen mindig a rendelkezsre llok, leszmtva a szerdai napokat, a felesgem idnknt mg bejr dolgozni, de a szerdja szabad, s ragaszkodik hozz, hogy ezt a napot egytt tltsk. Az igazgat hozat nekem egy kk munkakpenyt, elintzi, hogy az egyik res irodahelyisgben kialaktsuk tmaszpontunkat: ott hagyhassuk kabtunkat, tsknkat, telefonlhassunk, ha kell. Gyri belpt kapok, st mivel a kapuellenrzs szigor, motozsmentessgi igazolvnyt is errl eszembe jutnak az budai gyrban hallott legendk. Sok a lops? ltalban nem, a mi anyagaink flksz termkek, mg kln ki kell kszteni ket: mosni, festeni s gy tovbb. Csak azt az indiai gyrt szvetet, az Izold-t lopjk, a mltkor a rendszek szekrnyvizitet tartottak, s szz mtert talltak az ltzkben ht-tz mteres darabokban. Rgebben inkbb voltak nagy tletek; valaki egy keresztors fonalvgt kidugta a kulcslyukon az utcra, a trsa kint egy kerkpr hts kerekt hajtva felspulnizta az egszet. Az igazgat Leitnerre nz: Te milyen esetekre emlkszel? Mg rgen, mikor a PATEX-ben dolgoztam mint fmrnk, mg bolgrfldek voltak a gyr krl. Kordbrsonyt ksztettnk, amit sokszor kell nyrni, rengeteg pihe esett le, egy szomszdos kertsz elkrte tlnk, mivel a pamut nvnyi eredet, a pihe j lesz trgynak. Jl van, vigye, egy fonalas ldba beraktk a piht, fel egy molnrkocsira, s ledobtk neki. gy ment vekig. Egyik nap tz ra fel megyek be a gyrba, mikor feltartja az autt kt brkabtos: Jjjn velnk. traktak egy msik kocsiba, le volt fggnyzve az ablaka, belt mellnk mg kt brkabtos. Hov megynk? Majd megltja. A Sztlin ton szlltunk ki, bevittek egy postahivatalba, ide azrt hoztak gondoltam magamban , hogy feladhassam a remnyeimet, de meg sem lltunk, keresztlvgtunk mindenen, s htul egy pincelpcs tvezetett a Hatsg helyisgeibe. Az egyik nyomoz rm kiablt: Maga mennyit kapott belle? Mibl? Ne jtssza meg magt. Kiderlt, hogy a bolgrkertsz megegyezett a szlltkkal: minden pihs lda aljra betettek egy-kt vg kordbrsonyt is, annyi kordot kivittek, hogy egy egsz terem megtelt a belle varrott kpenyekkel, nadrgokkal. Szerencsre hamar, mg az els pofon eltt tisztzdott, hogy nincs benne rszem, hazavittek, de n voltam olyan nobel, hogy az Oktogonnl megllttattam a kocsit, s fizettem nekik egy vacsort. Bizony, csak a rendrsg meg a brsg eltt szokott kiderlni, hogy milyen fontos emberek vagyunk mi itt az zemben nem ltszik. * Msnap reggel a megbeszlt nyolc ra eltt nhny perccel rkeztem, de az iroda fogasn mr ott lgott egy barna velrkalap s egy szrke spriccelt fellt. Leitner az rasztalnl lt, s jsgot olvasott: dvzlm, Moldova elvtrs, ivott mr kvt? Mg nem. Akkor menjnk t a bfbe. A bfben pp ruszlltsra vrnak, de Leitnert kiszolgljk, flrehzdunk a csszkkel. Az eltrben elkpeszt hosszsg sor kanyarog, legalbb nyolcvanan llnak, beszlgetnek vagy vihncolnak itt. Ez a sok ember nem hinyzik a munkahelyekrl? jabb idk divatja. Rgebben az emberek azt sem tudtk, hol a bf; egy-egy terhes asszony sszegyjttte a rendelseket, s eljtt vsrolni. Nhny vvel ezeltt prbltam rendet teremteni krbemutat , zengett ez a terem, de rszolglatot szerveztek, ha elindultam ellenrizni, szjrl szjra
216. o.
adtk: Jn a Leitner. t percre elbjtak, aztn megint sszegylt a tmeg. Amg dolgozott, tartottak magtl az emberek? Lehetsges. s ez nem bntotta? Ezzel egy vezet nem trdhet, van erre egy pldm. Az oroszlnszeldtk minden vben kongresszusra gylnek ssze Prizsban, kt nagy csoportjuk van: az egyik korbccsal szeldt, a msik cukorral. A kongresszuson mindig szmba veszik a vesztesgeket, a mlt vben tz szeldtt ettek meg az oroszlnok: nyolc olyat, aki cukorral dolgozott, s csak kettt, aki korbccsal. Ha megitta a kvt, indulhatunk, Moldova elvtrs.
217. o.
II. A nyersanyaggal kezdjk. Goldberger Le idejben a pincben llt a gyapot, most az udvaron troljk a blkat flig fedett sznek alatt vagy csak ponyvval letakarva, alulrl flig mr elrothadt deszkk vdenk ket a befoly srtl-hltl. A bla ilyen krlmnyek kztt nem megy tnkre okvetlenl, de a nedves gyapotnl mindig fennll a veszly, hogy eltmi s tnkreteszi a gpeket. Egy-egy bla ktszz-ngyszz kils, tmrre prseltk ket, nemcsak kisebb helyet foglalnak el gy, de a lng is nehezebben kap beljk, meslik, hogy egy-egy gyri tz utn fl vvel is talltak mr a gyapotblkban szszeren bergdott szikrkat, ennyi id alatt sem tudtak lngra kapni. A hbor eltt a magyar textilgyrak fleg Egyiptomban vsroltak, ma a gyapot hatvan-hetven szzalka szovjet, ezenkvl rkezik mg irni, szr, szudni s grg pamut is. A gyapotkereskedelem Nyugaton kialakult s gondosan szablyozott zlet, csak a tzsde tagjai foglalkozhatnak vele, kln jsg kzli az rakat, zletktseket s a reklamcikat is. A gyapotot klasszikus minsgi osztlyokba soroljk; pl.: fine, good, good-fair, fair, middling fair s gy tovbb, a leggyengbb minstsek: strict, fully s barely. A pamutot az elemi szlak hossza, tisztasg s rettsg alapjn szoks osztlyozni Kzbekrdezek: A hosszabb jobb? Igen. ltalban: minl hosszabbak az elemi szlak, annl jobb fonalat lehet kifonni belle. A rvid szl, tizenkt-huszonkt millimteres pamut durva s vastag fal, a hossz, harmincnyolc-hatvan millimteres igen finom, lgy s ersen csavarodott. A msodik ismrv: a tisztasg, ez egy orszgbl rkez tteleken bell is vltozik. Rgen az egyiptomi gyapot szinte egyenletesen fehr volt, mert akkor mg kzzel szedtk, ma mr sok helytt ttrtek a gpi aratsra, s a gp visz mindent: magot, maghjat, port. A Szovjetuniban is mikor belptek a kombjnok, tbb olajfoltot, szrdarabkt talltunk az anyagban. Akkora a klnbsg, mint hogyha kzzel vagy gppel szretelik a szlt. A trk blkba gyakran vasdarabok keveredtek, recsegtek-ropogtak a fonoda gpei. Szudnbl rkezett mr olyan szlltmny is, melybl egy levgott emberi kz kerlt el. Lehet, hogy a brsg udvarn troltk vli a fonoda egyik vezetje. Dolgoztak magyar gyapottal is? Mintha ma volna, gy emlkszem r: 1950. oktber 25-n dlutn dobta be Ratk Anna, akkor pp npjlti miniszter volt, az els kteg magyar gyapotot a blabontba. A minsge milyen volt? Neknk azt jeleztk, hogy kzpfinom lesz, viszonylag jl fonhat, a valsgban gyenge anyagot kaptunk, szelfaktoron kellett feldolgoznunk, ezen a gpen tudniillik a szart is fel lehet fonni brmit, aminek kt vge van. A magyar gyapot csak vigonyfonalnak volt alkalmas, kzimunkaanyagnak s legfeljebb igen durva szvetekre. Nem a fonoda hibja volt, Magyarorszgon nem lehet gyapotot termeszteni, az ghajlat nem megfelel erre, nlunk sohasem jn ssze a szksges ktezer napfnyes ra. Szeptemberben mg mindig csak flig retten szedtk le a fagy ell, hlgszrtk ba raktk, htha majd ott kipattannak a gubk, de gy sem ment. A fldet viszont, azt mondjk, tnkretette, mg vek mlva is fordultak ki az eke all a kemny, fs gyapotszrak. Valaki egyszer kiszmolta, hogy egy kil magyar gyapotbl kszlt fonal hromezer forintba kerlt. A fonoda vezetje veszi t a szt: A harmadik minsgi ismrv az anyag rettsge. Az retlen szl a fonalon apr csomkat, noppokat kpez, a noppot aztn nem lehet egyenletesen festeni, rontja a kszru minsgt. Mit lehet tenni a nopp ellen? Egy angol szakember azt mondta: a noppot gy kell elviselni, mint a reumt meg kell tanulni lni vele. A mostani szovjet gyapotunk azrt nem ri el a hbor eltti szintet, mert nem a klasszikus gyapotterm vidkekrl szrmazik, hanem az j teleptsekrl sok benne az retlen. A legjobb gyapotfldjeik mell 1970 krl tucatszmra ptettek nagy, hromszzezer orss fonodkat, a legmodernebb angol Platt gpekkel. Nyilvnvalan csak azt a gyapotot fogjk eladni neknk, amit ezektl a gyraktl tvolabb szretelnek.
218. o.
219. o.
220. o.
221. o.
222. o.
Vannak ruk, amikhez nem elg j ez a gyapot, minden egyszn, gynevezett uni anyag felnagytja a gyapotbl ered hibkat. Mikor az egyik vidki fonoda ruminsgt fel akartk futtatni, hnapokig szudni pamuttal lttk el. Ismt a fonoda vezetje beszl: Egy dolgot azonban tisztzni kell: nmagban egy gyapotttel sem j vagy rossz, attl fgg, hogy mit akarunk kihozni belle. Goldberger ezt nagyon jl tudta: cska ruhoz cska pamutot vett, j ruhoz jt. Egyszer mg az gett pamutot is megvsrolta, mert abbl is ki lehetett hozni tven szzalkot. Az n eldm mestere volt a szakmnak mondja Leitner , egyszer egy nagy rakomny szovjet gyapotot vletlenl grafitporos vagonokba pakoltak, megfeketedett az egsz, nem kellett senkinek. megvette hatvan forint helyett tizentrt, a krtolk nekilltak hidegvgval, lefaragtak minden oldalbl t centit, ott bell mr tiszta volt, fel lehetett fonni az egszet. Legalbb szzezer forintot keresett rajta a gyr. Most ki vsrolja a gyapotot a magyar gyraknak? ltalban a Hungarotex. Igyekszik minl olcsbb gyapotot vsrolni, s abbl neknk minl nvsabb rut kellene kihozni, hogy ugyancsak a Hungarotex jl el tudja adni. De ht ilyen nincs, a fonsnl minden tnyez korriglhat, egyetlen tnyez van, ami vltoztathatatlan: az alapanyag. Szarbl nem ptesz katedrlist. A felbontott blk mr bent a fonzem egyik csarnokban llnak, a gyapot rtegesen bomlik, a szne piszkosfehr, mint a vatelin. Eger, Ngrd s ms fantzianevekkel elltott tblk alatt ksztik el az egyes legyrtand fonalakhoz szksges keverkeket, meghatrozott arnyban raknak le szovjet I/A vagy gyengbb II/A gyapotot, hozz esetleg valamennyi szudnit. A keversnek mi a clja? Meghatrozott finomsg fonalat akarunk gyrtani, az attl fgg, hogy egy gramm ksz fonal hny mter hossz. Ha tz mter, akkor a finomsgi szm 10-es, ha szz mter, akkor 100-as. Minl magasabb ez a szm, annl rtkesebb a fonal. Rmutatok egy keverkre: Ebbl mi lesz? tvenes fonal, ennyit tudunk rla, a tbbirl fogalmunk sincs lehet, hogy ingbatiszt, lehet, hogy gatyamadzag. Nyugaton kt-hrom vvel korbban kzlik a fonodval, hogy mi lesz majd a divatfonal. s ez j? Legkzelebb olyat krdezzen, amire nem tudja a vlaszt. Egy hossz haj fi szedi le a rtegeket a blk tetejrl, s viszi a tpgpekhez, fakppel, unottan dolgozik. Ki ellenrzi, mi biztostja, hogy ez a fi mindig a megfelel arnyban lltja ssze a keverket? Folyamatosan senki, teljesen ki vagyunk szolgltatva a fi jellemnek. A tpgpeknl egy falcekbl sszelltott etetszalag viszi be a gp belsejbe az anyagot, les fogak laztjk s tiszttjk. Ha egy ember bekerlne ide, hogy jnne ki? krdezem a gpkezelt. Mg nincs kiprblva, egyszer egy macska esett bele, a gyapotban jl rezte magt, aztn elvitte a gp. Mit mondjak, hogy nzett ki? Ha maszek kmves lennk, nem vllaltam volna a renovlst. Egy zskban a gpbl kihull anyagot gyjtik ssze, a szrks gyapotszlakat ellepik a barna magok, maghjak, olyan, mintha bogarak petztk volna tele. Ennyi az egsz hulladk? Dehogy, a csvek elszvjk a piht, a port lefjjk a porkamrba. Leitnerre nzek, udvariasan mosolyog, de elhrt kzmozdulatot tesz. Ha megengedi, oda nem kisrem el. A porkamra tulajdonkppen zrt pince, ahov betorkollnak a nagy elszv csvek, elzr fedelk meg-megremeg a svt levegtl. A kamrban mindent vattah bort, a fldn szablytalan formj, fehres tcskban gylik ssze a kc, egy rg elfalazott ablak durva habarcsos felletn rtegesen megtapad. Itt semmit sem dobnak el, vattt csinlnak belle, ami abbl kimarad, megy paplantmsre. Leporolom magam, felmszok a lpcsn, s folytatjuk az utat. Rgen a feltpett gyapotot pihentettk kt-hrom napig, hogy az elemi szlak felvegyk rgi formjukat s a megfelel nedvessget, most nincs id r. Amg valaki egy cigarettt elszvott volna, egy blnyi anyag trfogata legalbb a ktszeresre ntt, s fut tovbb az egyik gprl a msikra, ott is vastag rtegben hever a maghjjal kevered gyapotszl. Szz kil nyers gyapotbl kilencvenkt kil fonalat kell kihoznunk. Nem sok ez? Ebbl az anyagbl sok, ha minden szennyezdst kivennnk, krlbell nyolcvankt szzalk maradna az illetkesek biztos arra gondolnak, hogy a koszt is gyapotrban vettk. 1949-ben emeltk ilyen magasra a normt mondja Leitner , mint emltettem, n akkor a PATEX gyr fmrnke voltam, felmentem tiltakozni az ipargyi miniszterhez: Miniszter elvtrs, nem lehet elrni a kilencvenkt szzalkos kifonst! Tudja, meddig nem lehet? Amg az els fmrnkt le nem csukjuk. Ja, az ms mondtam , akkor teljestjk.
223. o.
224. o.
225. o.
s abbl a fonalbl, melyben ennyi szenny benne marad, hogy lehet j minsg kszrut gyrtani? Sehogy, csak tmegcikkekre val. Mi tudnnk finomabb fonalat is kszteni, de az hromszz forintba kerlne mint ahogy Nyugat-Nmetorszgban is hsz mrka , s ez a kszrun nem jnne be. A magyar textiliparnak nincsenek exkluzv termkei, amikrt komolyabb pnzt lehetne krni, vagy alig vannak. Ezt egybknt lthatta a Goldbergerben is. A terem egyik fala szomszdos a fehrtvel, t-tnedvesedik, nhol ki is lyukad, a prs melegre cstnyok s tcskk jnnek. A textilgyrak llatvilga egybknt gyr, aligha fognak doktori dolgozatokat rni rla. Rgen az rezsnl hasznlt bza, kukorica, krumplikemnyt, rizshncs patknyseregeket vonzott, hasuk fehr volt az rmassztl, elszemtelenedtek, a munksok kezbl is kikaptk az telt. A patknyokat kiirtottk lltlag ezrt szaporodnak el most a cstnyok , maradtak az egerek, a textilbogarak klnfle fajti, legyek, muslinck, melyek a Goliban nyri jszakkon rszlltak az anyagokra, s tnkretettk a friss nyomst mg vdekezsl a nyomk nem fesztettek ki srga rongyokat, ez a szn csapdaszeren vonzotta ket. jabban a legendk szerint nyestek bukkantak fel, valaki ltott kettt verekedni az udvaron. A zaj itt csak hatvan-hetven decibel krl jr, azt mondjk, meg sem kzelti pldul a gyrsfon szintjt, de a torkom gy is elfrad, amg megrtetem magam. Nincs nagy por, de a levegben khgsre ingerl apr szlak, bolyhok, lebegnek, mintha valaki egy mlladoz huzat dunyht rzna a kzelben. A szemem mr az els nap begyulladt a huzattl, a homly s a tl les fny hirtelen vltakozstl. s aki tizenhat rt dolgozik itt egyfolytban, az mit szljon? krdezi az egyik gpkezel. Gyakran kell tlrzni? Tizenkt emberre volna szksg, de csak kilencen vagyunk. s itt nincs meglls, ha n vagy egy msik kezel nem jn be tizenhat rzni, akkor holnap lell valamelyik fonmszak, mert nem lesz elksztett anyaguk. Pnzben megri magnak? Meg, a msodik nyolc rrt ktszznyolcvan forintot kapunk, ha nem volna tlra, pp hogy megkeresnnk a hromezer forintot, gy viszont elrjk a ngyet. Kifel tartva a terembl megkrdezem a vezett: Nem nveli meg a kltsgeket, hogy az emberek tlrban, teht magasabb fizetsrt termelik meg az rut? Ksrm csak nehezen fojt el egy mosolyt: Ha egy bizonyos mennyisg fonal szz forintba kerl, akkor abbl hatvant-hetven forint az alapanyag ra, s taln nyolc forint megy el munkabrre. Tlrval mondjuk kilenc, gy is megri. A nyersanyag kvetkez llomsa a krtol, itt a gpek kiszedik a szennyezds maradkt, felbontjk a kisebb csomkat, s kezdik prhuzamosan elrendezni az elemi szlakat. Az anyag ttetsz ftyolszeren jn ki a gpbl, aztn tlcsren s tmrt hengerprokon tvezetve vastag fehr hurkba fut ssze, s magas, kerek tartlyokban a krtkosarakba kerl. Az asszonyok ezt a ftylat nha leszedik, s egszsggyi vattnak hasznljk, aztn csodlkoznak a fertzsen mondja a fonoda fmestere, aki kzben csatlakozott hozznk. Maga honnan tud ilyeneket? Itt minden mvezet pontosan tudja, hogy ki mikor menstrul, sokszor arrl is hamarabb rtesl, mint a frj, hogy a n terhes. A krtolban a zaj szintje mr elri a nyolcvan-kilencven decibelt, fnt a mennyezeten a csrendszer hideg prt spriccel lefel, a vilgts mestersges, szemront. Az emberek nem szvesen jnnek ide dolgozni, a negyvennyolc gphez t kezel kellene, de j, ha hrmat be tudnak lltani, a gpkezelk kapnak valami klnjuttatst, de nem a tlmunka arnyban ez jellemz ltalban az egsz textiliparra, a terhels mondjuk tvenszzalkos nvelse legfeljebb tizent-harminc szzalkos brnvekedst hoz. Nzegetem a gpeket, nmelyik modern, fotocellk adagol jk az anyagot, de arrbb mg Goldberger rgi krtoli llnak, 1926-os gyrtmnyak: Platt Bros. Oldham England. Tbb mint tven ve mennek? Igen, persze ez olyan, mint mikor a favg mutatja a baltjt a ltogatknak: Nzzk: az apm, de mg a nagyapm is evvel a baltval dolgozott. Milyen j llapotban van! Igen, mert kzben a vast hromszor, a fjt ktszer cserltk. Ezekben a krtolkban is alig van mr olyan alkatrsz, melyet ne btykltnk volna meg. A krtolgpek alatt is sszegylik mg a hulladk, a rsekbl piszkosfehr vattapamacsok lgnak ki, s ami a legnyomasztbb: a tlcek szinte fedetlenek. Nem veszlyes? Sokszor vekig nem trtnik semmi baj, de nha nagyon sszejn mondja a fmester , emlkszem olyan napra, mikor egyetlen gpen hrom slyos baleset trtnt. Egy munksn ki akart szedni egy piht, belenylt a gpbe, levitte a karjt, csak egy brdarab maradt a helyn. Ksbb sszejttek a nk a gp mellett, krdezgettk, hogy trtnt, valaki meg akarta mutatni, is belenylt a gpbe, kihegyezte az ujjait. jszaka megint kiprblta egy n, annak pedig ngy ujjt vitte le. lltak az asszonyok csoportokban, s srtak, pp n voltam az jszaks, nem tudtam jobbat, kivittem ket stlni az udvarra, amg megnyugszanak.
226. o.
III. A Keltexben jelenleg kt fonsi technikt alkalmaznak. A hagyomnyos gyrsfon gp szztvenktszz ves elvekre pl, csak kivitelben finomodott s a termelkenysge nvekedett meg: a gp sodorva nyjtja a fonalat, s egy orsra tekeri fel, a msik az gynevezett nyitott vg (BD) fons, ahol a szlakat egy turbina sodorja meg mindenfle ors nlkl. A turbinafons a gyrshz viszonytva ktszer-hromszor termelkenyebb, de kevsb finom s kevsb ers fonalat ad. A turbina nem nyomja ssze akkora ervel az elemi szlakat, ezrt a fonal szerkezete lazbb, trlkznek pldul jobb, mint a hagyomnyos fonal, de finomabb puplinra, ruhaanyagra nem alkalmas. Kiszorthatja a turbina vgkpp a gyrsfon gpet? Nem. Mint mondtam, vilgszerte arra trekszenek, hogy a kilomter ruk helyett minl rtkesebb cikkeket lltsanak el, ehhez pedig finom fonal kell. A klfldi textiliparban a turbins gpek arnya taln t szzalk, nlunk meghaladja a harmincat. A Keltex is csak knyszerbl trt t, mert a ltszmunk nem volt elegend, hogy az elrt mennyisg fonalat hagyomnyos mdon megtermeljk, kilencven gyrsgpbl hatvan lellt, s huszonngy turbins gp kerlt a helyre. A gyrsfon gpekkel mi trtnt? Elszr hirdets formjban felajnljuk a gpeket eladsra, legalbb hrom-ngy elutast vlaszt kell kapnunk ez hamar ssze is jtt, mert ms gyrak is ugyanebben a cipben jrnak, k sem tudtk volna hasznlni. Csak aztn mehettnk a MH-hez, mind a hatvan gpet sszetrtk. Ezt hogy szoktk csinlni? Leszereltnk nhny alkatrszt tartalknak a megmaradk szmra , aztn kijtt egy karmos gp, htul megemelte a hat-ht mzss gyrsfont, s magasbl leejtette, a gp vza ntvny, knnyen sszetrt, ngy-t helyett gy tzet is el tudtak vinni egy fuvarral. Bemegynk a gyrsfonba. Mr jrtam cementgyrban, ahol egy forg hengerben aclgolyk zzzk s aprtjk a mszkveket, brikettzemben, kbnyban, de a gyrsfonval egyikk sem versenyezhet hangerben. A keskeny s alacsony teremben mintha szakadatlanul vasakat repesztennek, a zaj szintje meghaladja a szz decibelt, de lehet, hogy a szzhszat is. Mennyi a megengedett? Taln nyolcvan. s a fonnknek nemcsak a zajt kell elviselni, egy-egy n ezerhromszz-ezerngyszz orst kezel, berakjk, befzik, ktzik az elszakad fonalat, tiszttjk a gpet. Egy pillanatra sem llnak meg, jrs kzben ktzik a fonalakat. Sok az alacsony, vkony n, egy testesebb taln el sem frne a srn teleptett gpek kztt, a magasabbak pedig a hajlongst nem brnk. Fiatal arcokat alig-alig ltni a gpek mellett, mikor krdezek utnuk, a fmester arct szinte a vllamra tmasztja, gy vlaszol, hogy rtsk egymst az irtzatos drgsben: A npesedsi politika! Kt v alatt egy egsz mszak ment el szlni, gyes utn pedig ritkn vllalnak hrom mszakos munkt (Itt meg kell emlteni azt az egyedlll kezdemnyezs-t, melyet a Keltex vezetett be: a gyesen lev anyk ha visszajnnek dolgozni, a gyr havonta kifizeti nekik a gyerek gondozsi segly teljes sszegt. Ha meggondoljuk, ez nem jelent kevesebbet, mint hogy a Keltex prviadalra hvta ki a Magyar Npkztrsasgot.) hosszabb tvon csak az idsebb asszonyokra s az reglnyokra lehet szmtani. Krlnz. Kivel akar beszlni? Ki rzott tavaly a legtbbet? I., egy reglnyunk, mr szeptemberben nyolcszztven tlrnl tartott, akkor lelltottk, mert ha elri az ezret s kiderl, abbl vilgbotrny lehetett volna. Vrjon, thvom a mvezeti irodba, itt nem tudnak beszlgetni. I. tven krl jr n, mr majdnem teljesen sket, szeme ssze-sszerebben, ahogy figyeli a szmat. Hny ves korban kezdett dolgozni? Nyolcves koromban mr befogott az apm, mg trte a kapa a hnaljamat. s ide mikor kerlt? Ez a huszonhetedik vem, mikor n jttem, mg kint lltak a kapunl az emberek, vrtak a felvtelre, lehetett vlogatni kztk. Igaz, akkor a munka is knnyebb volt, akkor mg csak kt oldalt kezelt egy n, most mr hatot. Hny kilomtert tesz meg egy mszak alatt? Tizenhat-tizennyolc kilomtert, s kvn, hiba hz az ember kismamacipt, akkor is visszeret kap. Mikor nehezebb: ilyenkor tlen vagy nyron? Nyron, az ajtnl harmincngy fok meleg van, a gp vgnl harmincnyolc, az ember megizzad, s rtapad a szllong por. Ha killok t percre a fonterem el, az irodistk mr szlnak, hogy nem hasznlom ki a munkaidt. Nem rdemes vlaszolni, mert ha majd panasszal megyek hozzjuk, akkor kibeszlnek az igazambl. I. megigaztja a hajhljt, melyben sr vattacsomk akadtak el, kzben a mvezetre nz, csak a szemvel krdezi: beszlhet-e nyugodtan ennek az idegennek, nem lesz-e baj belle? A mvezet
227. o.
228. o.
229. o.
230. o.
blint. Mennyit keres? Az utbbi vekben a havi ngyezer forintot mindig elrtem, de a tlrkkal nha htezer-ktszz forint is sszejtt. Ez viszonylag magas kereset, mire klti? n megadok magamnak mindent: tojst, tejet, ma is megettem hrom narancsot. Kt deci bort minden ebd utn megiszok, tbb nem kell, tbbet nem is tudnnak rm beszlni. Hol lakik? Egy negyven ngyzetmteres laksom van fenn a Vrban, nagyon szp helyen, de vkonyak a falak, ha a szomszdom kinyitja a vzcsapot, mr nem tudok elaludni. Azt mondjk, az egsz Vr barlangra plt, ezrt zeng minden laks. Egy ktszobs rklakst szeretnk venni, de csak az els vagy a tizenkettedik kerletben. Mennyi hinyzik mg a laks rbl? krdezi a mvezet. Csak egy zavart mosoly a vlasz, I. msrl beszl: Este kilenckor a tbbiek mr nzik a tvt, n meg dolgozok, de nem k laknak majd az j laksban. s ha meglesz mr az j laks, gy tervezi, frjhez megy majd? Most is belm akadnak korban hozzm valk, de nekem nem kellenek. Valaha egy fit szerettem, de nem engedtek hozz, mert szegny voltam, azta mindenkiben t kerestem. n itt lek a gyrban, tantom a gyerekeket, ha elkeserednek, biztatom ket, hogy meg fogjk szokni, most is dolgozik egy kislny a turbinafonban, aki minden reggel bejn s megcskol engem. I. visszakri magt a gpei mell, a mvezet shajtva nz utna: Ahogy k elmennek, gy llnak le a gpek. 1976-ban mg csak minden tizedik ors llt a fonodban, 1977-ben mr minden negyedik-tdik. A mi tervezsnk mr rg nem a gpek teljestkpessgbl indul ki, hanem a ltszmbl. Van huszonhtezer orsnk, ebbl hszezret tudunk elltni, a PANYOVA tervei viszont huszonngyezer ors folyamatos mkdst kvetelik meg. A vllalat sima rabrben adja meg neknk az ehhez szksges pnzt, mi viszont csak tlrban tudjuk megtermeltetni. Mivel pedig senki sem akar lebukni, st lehetleg prmiumot is szeretne, elindulnak a manipulcik, az zemen bell kis kapitalistk alakulnak ki. A fonoda durvbb fonalat gyrt, mert ezzel knnyebb tervet teljesteni, hidegen hagyja, hogy a szvdnek esetleg nem ilyen fonalra van szksge. Fonnkben nincs utnptls? Ha kapunk is valakit a rgiek helyre, az sem ptolja ket, a fiatalokbl hinyzik az egszsges pnzhsg, hogy mg ezt meg azt vegyek magamnak, k nem rohannak llekszakadva, ha ngyszz fonegysgbl csak hromszzkilencvenkilenc megy. * A turbinafonodt sokkal csendesebbnek tallom. Ez szanatrium, nyron ide jnnek az emberek egy kicsit lehlni. De a munka itt is kemny, tavaly a hromszzhatvantbl sszesen hat napot llt az zem, havonta tlag nyolcvan tlrt teljestettek, fleg k ptoltk a Magyar Pamut tz miatt kiesett termelst. A fonnk itt is megemelik a napi hsz-harminc mzst, lejrjk a maguk kilomtereit, a turbink fell szll a por, flrnknt kell tiszttani, egy n kipucolja ecsettel, s a por nagy rszt be is szvja. Az egsz fonodban fullaszt nedves meleg uralkodik, kint mnusz egy fok van, itt az oszlopokra szerelt hmr huszonhat-huszonnyolc fokot mutat s tvenht szzalkos a pratartalom, a nedvessgtl az oszlopokrl levedlik az olajfestk. A fiatalabb fonnk sortban, lefutott szem harisnyanadrgban dolgoznak, rossz farmerekben, nyron harminct-harmincnyolc fokos melegben gy is megizzadnak. Feltnik egy szablyos ltzk, tartzkod, csak a munkra figyel kzpkor n. rdekes sors. Tantnnek kszlt, de a csald nem brta anyagilag, eljtt fonni. A mestere szerelmes lett bele, titkoltk az gyet, mert a felesg is az zemben dolgozott, mikor mgis kipattant, az asszony ngyilkos lett. sszehzasodtak, szletett egy gyerek, pr vre r a frfi meghalt asztmban, a n egyedl neveli a gyereket, ennyi maradt neki a mvezet legyint , beszljnk inkbb a szakmrl. Mirt kell a pamutnak a nedvessg? Mert ha szraz, nem lehetne jl fonni, szakadna, pattogna az anyag. Sajnos, hogy ami a pamutnak kell, az az embernek rt. Nincs ms megolds? De volna, korszer zemekben nem fellrl fjjk be a prt, mint nlunk, hanem alulrl, gy csak szzhsz-szzharminc centis magassgig lepi el a fonnt, a td szabadabban kap levegt. Odat a szvdben mg magasabb a pratartalom, hetvent-nyolcvan szzalkos, olyan a leveg, mint egy moskonyhban. Az izzadt test magba szvja a kemnyt port, gyakran ekcma keletkezik rajta, pamutkitsnek is hvjk. Eltndm, a hgomra gondolok, aki sokig dolgozott egy ktlraktrban, minden reggel vgiglocsoltk az rut, hogy az esetleges leltrellenrzsnl ne legyen slyhiny, aztn ebben a prs levegben tltttk el a napot. Ksrm krdsre riadok fel:
231. o.
232. o.
Nem akarja megnzni a klmaberendezseket? Hatrozatlanul blintok. * S.-re, a klmaberendezsek legfbb rre vrni kell, a karbantartk irodjban iszom a kvt egy fiatal mrnkkel. Ez az els munkahelye? Nem, dolgoztam mr a Vrs Csillag Traktorgyrban. Ott valahogy ms volt, ott ha egy tervet elrontottam, odajtt hozzm egy reg munks, s a kalapccsal odavgott az asztalra: Lehet, hogy tanultl, csi, mgis hlye vagy. Msnap aztn semmi baja nem volt velem. Itt meg nem szlnak, de ha valami nem tetszik, hnapokig reztetik az emberrel. Lehet, hogy ez is dialektika, anyag s ember sszefggse? Ott egyenesek voltak s megbzhat alakak, mint a vas, amivel dolgoztak, itt meg olyanok, mint a fonal, nincs meghatrozott alakjuk, csak egy biztos, hogy sohasem egyenesek. Mr az res kvscssze aljt bmuljuk, de S. mg mindig nem jn. Ne nzzk vgig addig a tbbi technikt? Minden lehetsges vezetket a gzt s a vizet egyarnt a fld al sllyesztettek, de nem temettk be, hanem mszhat alagutat ptettek kr, ha valami elromlik, nem kell bontani, a szerelk knnyen hozzfrhetnek a hibs rszhez. Ma oszlopokra szerelnk, mert gy a legolcsbb, de tz v alatt tnkremegy. Egyszeri beruhzs volt, de tven vre szlt, Goldberger nem sajnlta r a pnzt. Az ptkezsnl itt mindent vgiggondoltak, a szvdei rekonstrukcinl lemrtk a tartoszlopok kztti tvolsgokat; az els kz htszztizent centi, a msodik is ennyi, a harmadik viszont nyolcszztven centi mr a tervezsnl szmtottak r, hogy oda esetleg szles gpeket kell majd belltani. A csatornahlzat is j tvenves mr, ehhez kpest az ntttvas csvek elg j llapotban vannak, napi htszztven-nyolcszz kbmter szennyvz zuhog le rajtuk, a vz hat tonna szennyezdst sodor magval: port, pamutviaszt, az rezsnl hasznlt kemnytt. Lenznk az egyik csatornba, pp itt csatlakozik a fehrt vezetkrendszere, a lyukat valamilyen deszka flig eltorlaszolja. A fehrtzemet fejlesztettk, de alatta nem nveltk a csatorna tereszt kpessgt, a szennyvz lg- s savtmnysge elri, st meg is haladja az engedlyezett legfels hatrt. ptettek ugyan egy dertt, de gy tnik, ez nem oldott meg mindent, nyron a csatornbl mreten felli sznyogok szllnak fel. Milyen gyakran tiszttjk? Egy vben egyszer veretik vgig magasnyoms vzzel. tvgva egy szerszmraktron lernk a gyr legals szintjre, a szivattyk mell. Mikor a gyr plt, mg ndmezk bortottk ezt a terletet, a munksoknak utakat kellett vgniuk a ndban, ksbb a kaznhzbl kikerl salakkal tltgettk fel a terepet. Figyelembe kellett venni, hogy a talajvz Pesten s Budn is mindig a Duna irnyba tart, ha valaki a folys irnyra merlegesen pt, akkor egy gtat alakt ki. Elfordult mr ilyen? Hogyne, a mltkor egy KISZ-laktelepet terveztek meg gy, a vz azta is llandan elnti a pincket. A mi pletnk elengedi a talajvizet a Duna fel, alul tlcsrszeren kiszlese d clpkre tettk r, szznyolcvan centi mlyen mennek bele a feltlttt talajba, melljk kis elszv motorokat szereltek, melyeket egy sz bekapcsol, ha a talajvz emelkedik, a vz szintje soha nem rheti el a betonalapokat. Kzben utolrt minket S., a klmaberendezsek re, a bemutatkozsnl szernyen mosolyogva biccent: A nevem nem fontos, Ivn sok van. Mehetnk. S. a dolgok kzepbe vg, egy vasltrn felmszunk a fonoda tetejre, s ott egy prtl csszs macskajrson megynk tovbb. gy fentrl jobban kitnik, hogy az tven v nem mlt el nyomtalanul a gyr fltt, az zemplet elhasznldott s korszertlenn vlt mr. A tet sok helytt egyszer ktrnnyal lenttt deszka, melybe ablaksorokat vgtak, szemben velnk a gyrsfon falt ellepik a bauxitbetonos repedsek. Ni gyr, tvent ves korban nyugdjba megy majd. A tetrl ltni az utca tloldaln elhelyezked Kelenfldi Ermvet: Innen ftik mg a Moszkva teret is, rgen csak gy szllt felle a korom, a klmagpek beszvtk, s kormos lett a fonal, most egy vzfggny zrja le a piszok tjt. A beszvtorony bels vge a fonoda lgterbe torkollik, az lmennyezet lyuggatott lemezein fjja le a levegt ez mr prt is tartalmaz, kbmterenknt hrom grammot. A perforlt lemezeket feltn gonddal tartjk tisztn, llandan sprik rla a szllong kcot, mert lltlag a Magyar Pamutban is gy kezddtt a nagy tz, hogy a ventilltorlapt kidobott egy parazsat, s az lmennyezetet elbort kc s textilpor vgiggett, mint a lpor, a lyukakon keresztl egymilli szemben hullott lefel a tz kln balszerencsre a turbins gpek vzt nem fmbl, hanem manyagbl gyrtjk. *
235. o.
233. o.
234. o.
235. o.
Egy textilgyrban mindig a tz a legslyosabb fenyegets, budn a PAKI egyetlen nemzedk letben hromszor gett le. A veszly a gyrts minden mozzanatban jelen van, kezdve a gyapottisztt Trtschler gpektl, melyek szvrendszerrel mkdnek, ha a gp bezrt egy szikrt, lngra lobbanhat az egsz, bezrlag a mgyantkkal kezelt kszrukig. Reichert, a rgi budai igazgat meslte, hogy Goldberger Le is rettegett a tztl, magt az orszgos tzolt-fparancsnokot, Thisdale Ottt szerzdtette tancsadnak. Az zemben sprinkler tzvdelmi riasztrendszert szereltettek fel: csvekben srtett leveg keringett azrt leveg s nem vz, hogy mg vletlenl se fagyhasson be , a csveket negyven foknl olvad tvzet zrta le, ha kiolvadt, a kitolul leveg svtve megszlaltatta a csengket. A hbor kitrse utn Goldberger minden reggel tzvdelmi gyakorlatokat tartott, llt a sarkon, s ktsgbeesetten nzte az rjt. Mr egy perc eltelt, s mg nincs vz! Micsoda banda! A PATEX-ben annak idejn egy ptanyaggal, Cotoninnal dolgoztunk mondja Leitner , tele volt kaviccsal, vasdarabokkal, llandan szikra pattant bellk, s kigyulladt a gyr. Nem tudtunk mit csinlni, lezrtuk a vasajtt, s elrasztottuk az egszet vzzel. A hbort megsztuk, de a hbor utn egy katona clba ltt a villmhrtra vilgt raktkkal, az egyik resett a Cotoninra, akkor legett a fl gyr, de olyan cifrn, hogy a tetn megolvadt a drtveg. A tzvdelem ma is jl meg van szervezve a Keltexben, lttam a tzoltk egyik prbariasztst, ht percen bell mindenki a helyn volt. * Megynk tovbb S.-sel, magyarzza, hogy a pra mennyisge szablyozhat, attl fggen, milyen anyag fut a gpeken, a pamut hatvant-hetven, a szintetika negyven-negyvent szzalkos nedvessget ignyel, a fssfon gpeken csak pamutot dolgoznak fel, ezrt kln kt szrfej permetezi fellrl ezen a rszen mintha es esne. A leveg tlen tizenhatszor, nyron huszonngyszer cserldik ki egy ra alatt. A fongpek alatt csatornk futnak, ahov lefjjk a keletkez port s kcot, ez is S. reszortja. Lemszunk a fld al. Egy folyosn botorklunk, bokig r a vatta, eltm minden rst, S. egyszer htraszl, hogy vigyzzak, mert a kc szrevehetetlenn tett, elkerektett egy lpcst. s ebben a prs sttsgben hirtelen mintha megszlalna egy tcsk, azt hiszem, rosszul hallok, de S. megersti: Tcsk. Mit eszik? Hullik le neki annyi tel, sok telt hoznak be a nk. Szombaton dlben szokott jnni a szemetes, sszeszedi a htszekrnyekbl a hulladkot, egy soron megtelik egy zsk kenyrrel, de megy a szemtbe egsz vaj is, literes tejek, felvgott, minden szval nem kell flteni a tcskket az henhalstl. A cstnyok is ide hzdnak, mert itt nem ri el ket a fregirts. Errl a ffolyosrl nylnak a gpek alatti lefv csatornk; hatvan-hetven mter hosszak, sttek, csak a gpek alatti rseken vetdik be egy kevs a fenti vilgossgbl, annyit ltni, hogy a csatorna flig megtelt kccal. Negyedvenknt ki kell takartanunk fogkefetisztasgra, mert jnnek a tzoltk. Egy szombatvasrnap elmegy r, a csatorna olyan szk, hogy a vgn mr csak port szvunk be. De azt mondjk, hogy a textilpor nem rt, st hasznl a szervezetnek, mert sszerntja a slejmot, s jobban kp az ember tle. Legalbbis azt mondjk az orvosok. Valaki egy ajtt nyit, a huzatban futnak elttnk a kccsomk, mint az egerek vagy a klykkutyk. IV. n, amg dolgoztam, gy ltalban mindent felrtam mondja Leitner reggel, mieltt elindulnnk a szvdbe, s elveszi rgi zemi naplit kk s piros szmsorokkal , taln rdekes, hogy alakult a szvde ltszma az utols tizent vben. 1963-ban tlagosan ezernyolcszznegyvenkilenc munks dolgozott az zemben, ez vltozatlan gpszm mellett 1966-ra tizenegy szzalkkal cskkent, s az elvndorls tovbbra sem llt meg. A tovbbi leplst mr csak gy lehetett elviselni, hogy megkezdtk a szvdei tetcsert, ezzel egyidejleg ktszzhetven gpet lelltottunk, s levittnk Sopronba. Az embereink megijedtek, s bementek a gyr vezetihez. Szval megsznik a szvde? Beszljnk frfiasan, mert inkbb most megynk el; negyvenves koromban mg n mondom meg, hogy hov megyek, mert mg tudok jat tanulni, tvenves koromban pedig mr csak oda mehetek, ahol megknyrlnek rajtam. A vezetk nem feleltek nekik szintn, azt mondtk, ez az utols lepts, a szvde ezen a szinten mr vltozatlanul megmarad. n is ott voltam, s nem rtettem, hogy mirt nem lehet megmondani az igazat. Sok embernek fjna, ha nyltan kzlnnk velk, hogy ll a helyzet. Ezt vllalni kell, amgy is elkpzelhetetlen egy olyan dnts, amely mindenkinek tetszene. Teszem azt, hogy n kihirdetnm: ma dlben mindenki kap ezer forintot teljesen ingyen, az csak elg j dolog, nem? s forradalom trne ki belle. Az emberek egymsnak esnnek: maga is ezret kap meg n is?! Pedig magnak csak egy gyereke van, nekem pedig kett. Azta is szzszmra kerltek el tlnk gpek riba, Sopronba, a fizikai ltszmunk pedig visszaesett tszzra, az emberek mg rosszabb kedvek, mint rgen jbl kiderlt, hogy a kutya farkt egyszerre kell levgni, mert hamarabb meggygyul.
236. o.
237. o.
238. o.
239. o.
240. o.
241. o.
242. o.
Mieltt elindulnnk, nhny szt szeretnk szlni a szvs elmletrl, jegyezzen meg belle annyit, amennyit fontosnak tart. Mint tudjuk, a szvetet kt fonalrendszer, a hosszirnyban fut lncfonalak s a keresztirny vetlkfonalak sszekapcsoldsa hozza ltre. A szvgpen a lncfonalak kzl egyeseket megemelnek, s az gy keletkezett nylson, a szdon tvetik a vetlkfonalat, kzben a mozg lncfonalak helyzete megvltozott, j szdnyls alakul ki, s most az ellenkez oldalrl vetik vissza a vetlkfonalat aztn gy tovbb a vgtelensgig. Ez a szvs lnyege, a msodlagos, hogy a szvgp tpustl fggen a vetlkszlat vetl, leveg, vz, esetleg ragadkar viszi ide-oda. Elszr a szv-elksztbe megynk. A fonodbl thozott hat-nyolc deks kis csvkrl nagy, szzhsz deks keresztorskra sodorjk t a fonalat. Ezt a munkt egy rgebbi tpus M 150-es s hrom modern nyugatnmet Schlafhorst mintj gp vgzi. Nekem, a laikusnak a Schlafhorst felfoghatatlanul gyesnek tnik: egy kis futszalagon elltja magt anyaggal, a csvk kzl kirostlja a nem megfelelket, ha elszakad a fonal, hromszor keresi az elszakadt vgeket, csak aztn kri egy lmpval a kezel segtsgt s gy tovbb. Az ra arnyban ll kpessgeivel, egy gp tizentmilli forintba kerl. Az M 150-es csak dleltt, egy mszakban dolgozik, a Schlafhorstok ngy mszakban jjel-nappal mennek, csak a karbantarts idejre llnak le, heti ngy rra. A gyrt cg egy v teljes garancit grt, de mr a negyedik v telik el komolyabb panaszok nlkl. Milyen az alkatrszellts? Nyugati cgek ltalban replpostval kldik. Jrt nlunk egy nyugatnmet gyr gynke, mondta, ha valaki reklaml nluk egy alkatrszt, tbbnyire vita nlkl elkldik, mert tlagosan t mrkba kerl, mg ha elkezdenek vitatkozni, s az elad r egy levelet, az tlagosan tz mrkt tesz ki. s nlunk? Nlunk nincsenek ilyen gazdasgossgi szmtsok, nem is lehetnek, mert a vezetk munkaidejnek nagy rszt a szemlyi gyek, a munkaer szervezse viszi el. Megnzem a rgebbi tpus gpet is, ezen egy munksn huszont orszfejet kezel, nyolc-tz mter hossz frontszakaszon jrkl meglls nlkl. Csak a negyedik munkara vgn lltjk le a gpeket, tizent percre ekkor letiszttjk ket. Ezt az idpontot gy vlasztottk ki, hogy a munksnk fizikai teljestkpessgnek mlypontjra essen. A balesetveszly is ilyenkor a legnagyobb, ezrt alakult ki az a szoks a textilgyrakban, hogy tz s tizenegy ra kztt lehetleg nem fogadnak kldttsgeket, s ha semmikppen sem lehet lemondani, akkor nem viszik be ket a termel zemrszekbe. Milyen munka ez? krdezem a gpkezelnt. Milyen? Rabszolgamunka. Ez gy van. Minden munka, ahol a gpeket koncentrltan kell kiszolglni, az rabszolgamunka jegyzi meg valaki mellettnk. Nyolc ra alatt hnyszor megy vgig a gp mellett? Nem tudom, de az biztos, hogy hazarnk vele. Az egyik szegedi gyrban gy prbltk knnyteni az orsznk munkjt, hogy egy vgtelen lncon mozgathat szket szereltek fel a gpek mell ez sokkal knyelmesebb, nemcsak az l testhelyzet miatt, hanem a kz is magasabbra kerl, rvidebb mozdulatokat kell csak tenni. Ezt a mozg szket, mint minden jtst, a textilgyri munksnk tmegkben gyanakodva fogadtk, itt a Keltexben is tbbektl hallottam, hogy hiba vezetnk be, k akkor is gyalog jrnnak a gp mellett. A ragaszkods a munka beidegzett, megszokott egyhangsghoz nem magyar s nem textilipari sajtossg. Egy amerikai konzervgyrban egy frfinak az volt a dolga, hogy a piros cseresznybl kidoblta a rothadtakat, egyszer mlesztve jtt a gyrba a piros s fehr cseresznye, ezt kellett volna sztvlogatni semmi krlmnyek kztt nem vllalta. A keresztorskat egy llvnyra akasztjk, s betoljk a felvetgpek el. A lncfonalat hengerben rakjk fel a szvgpekre, egy lnchenger hromezer lncfonalat tartalmaz, ehhez hromezer orst kellene a felvetgp el lltani, erre persze nincs hely; a felvetben hat elhengert ksztenek egyenknt tszz fonallal, s ezeket az rezben egyestik majd. Elindul a felvetgp, hangtalanul, mint a rovarok lebeg szrnycsapsai, egyszerre tszz keresztorsrl fut le a fonal s tekeredik r a hengerre a sebessg nha elri a percenknti ngyszz mtert. Ventilltorok keringenek a fonalak fltt, lefjjk a pihket a fonalakrl, megszrklt vattacsomk gylnek ssze a padln. Viszonylag nagy a lgtr, az les fehr fonalak krl alig vibrl a leveg lehetetlen nem a hessre gondolni. Ha egy szvdrl fott akarnak kszteni, tbbnyire ide, a felvetbe hozzk a fnykpszt. Ha elszakad egy fonal, lmpa gyullad ki, a szerkezet lell, ktzni kell. Valaha a felvetben dolgoztak az egsz szvde legmagasabb munksni, most mr nem szmtanak risokra, egy tolhat ltrt szereltek a sorok mell. A felvetbl kikerl fonal mg mindig gyenge, a szvgpen gyakran elszakadna, ezrt mestersgesen megerstik, rezik. Forr kemnytanyaggal bza, kukorica, krumpli teltik, klnfle puhtszerekkel, zsiradkokkal is kezelik, mgis elg kemny, sprd fonal jn ki a gpbl, ksbb, a kikszts sorn az rez anyagokat ki kell majd mosni a szvetbl. A ksz lnchenger utols eltti llomsknt a nystterembe kerl, itt mind a hromezer fonalat kzzel kln-kln befzik a nystszlakba ezek biztostjk a lncfonalak megfelel mozgst a szvgpen , egy mszak alatt egy n tlag kt hengerrel vgez ez hatezer befzst jelent. Kln nehzsget jelent, hogy a munka nem is teljesen automatikus, a kvnt ktsi forma szerint lehet
243. o.
244. o.
vszon-, zsvoly-, atlasz- vagy msfle kts hol ebbe, hol abba a keretbe kell befzni a szlat; mikor belptnk, az egyik munksn ngy egyms melletti nystkeretbe 1, 3, 2, 4, egy msik n hat nystn 1, 4, 2, 5, 3, 6 kplet szerint fztt, hangtalanul mozg szjjal mondogattk maguk el, nem lehet eltveszteni a sorrendet. Megkrdezem az tlagkeresetet, s a jegyzetfzetemben kiszmolom: egy fonal befzsrt 2,2 fillrt kap egy munksn. Nem lehetne automatizlni ezt a munkt, hiszen valsggal knlja magt? A befzst az egsz orszgban kzzel vgzik, csak Gyrben, a Rbatexnl dolgozik gp. Ebben a munkakrben egy ember kivltsa technikval kt s fl milli forintba kerlne. Ehhez nemcsak egy befzgp kellene, hanem le kellene cserlnnk az sszes most hasznlt szerszmot: nystkereteket, bordkat, mert olyan rossz llapotban vannak, hogy a gp egyszeren nem tudna mit kezdeni velk. A befzmhely egybknt kml munkahelynek szmt, a kisgyerekesek, a srltek, a hrommszakos darlmalomban megtrtek kerlnek ide. Megszltom az egyik szemveges munksnt: Hogy brja a szeme? Rendben van, csak annyira romlik, ahogy az id mlik. Mita dolgozik itt? Tizent v utn egyszer elmentem a Pnzverbe, tizenegy tvenes rabrt kaptunk alapnak s egy forint pofapnzt. Ezt mirt hvtk pofapnznek? Mert azrt adtk, hogy tartsuk a pofnkat. Ktforintosokat ksztettnk, mi szedtk le a gprl, kt zskot, harminc-negyven kilt kellett fognunk egyszerre. Vertnk ezst-, aranypnzt is, arany szzkoronsokat, ebbl is vagy harminc kil ment egy ldba, s mozdulatlanul kinyjtott karral kellett vinni, hogy ssze ne karcoldjanak. A strapa volt az egyik ok, amirt visszajttem tlk a Keltexbe, a msik az idegessg: v vgn mindig el szokott tnni ez-az az zemben. Nem maga hozta el? krdezzk vicceldve, a n legyint: n? Nekem az arcomon minden megltszik. Jugoszlvibl jttem haza, vettem egy brkabtot, szablyosan be is rtam, a vmnl mgis kidagadtak az erek a homlokomon, s folyt rlam a vz. Mg beszlgettnk, egy pillanatra nem llt meg a keze, derekra egy sprgt kttt, abba fzte bele a kvetkez fonalakat. Egy hengerre tlag ezer-ezerktszz mternyi fonalat dolgoznak fel, van olyan, amelyik hat nap alatt fogy le, van, amelyik hat htig is eltart a gpen attl fgg, milyen a felhengerelt fonal minsge s hossza, milyen szvethez hasznljk. V. Azt ajnlom, hogy elszrre csak tizent percet tltsn bent a szvdben mondja Leitner , a zaj taln nem olyan ers, mint a gyrsfonban, mgis jobban bntja a flet, mert magasabb s sivtbb. Blintok, mly llegzetet veszek s belpek. Egy nagyobb futballplya mret teremben hatszznyolcvanhrom szvgp csattog, mkdsk szmomra felfoghatatlan, csak annyit ltok, hogy nystk, pedlok emelkednek emberi kz s lb rintse nlkl, egy kar vadul vgdik ide-oda. A gpek mintha nem vennk tudomsul, hogy a helykhz vannak rgztve, irtzatos sebessggel sietni ltszanak, a mozdonyokhoz val hasonlatossgukat fokozza, hogy flttk a magasban a szrfejekbl prafelh szll s oszlik el lassan. Itt is kcszakll lg le a gpekrl, olajjal kevert benzin szaga terjeng, ezzel tiszttjk a padlt lltlag a bolhkat is elpuszttja. A teremben nincsenek dszek, csak egy-egy brigdoklevl s feliratok: Agrigento termk, fokozottabban gyelj a minsgre! valaha megprbltak nvnyeket is berakni a szvdbe, de a gyapot rrakdott a levelekre, s meglte mindet. A flembe mintha vz folyt volna, de a zaj, gy ltszik, csak engem bnt, a szvnk minden sietsg nlkl jrklnak a gpek kztt, ktzik a szlakat, nha megllnak beszlgetni is, llukat egyms vllra tmasztjk, s egyenesen a flkagylba mondjk, amit akarnak. Feltnik mg, hogy a termet egy bels kzlekedt kt rszre osztja a kt szvgptpusnak megfelelen, egy tmbt alkotnak az AT 120-asok, egy msikat az AT 140-esek. Szz- szztz gp ll, nmely dlutnos mszakban ktszz is. Nem engedik letakarni ezeket a gpeket sem ponyvval, sem flival, azt mondjk, olyan, mintha szemfedt hznnak rjuk. Ezekre mr nincs ember, csak a tanulk dolgoznak rajtuk a gyakorlati napokon Leitner az rjra nz , de ennyi elg volt kezdetnek. Htrakalauzol a szvde munkakzisznet-helyisgbe. Br ablakai a szvteremre nylnak, ez a helyisg jl szigetelt, csndes, akvriumban halak szklnak, le lehet lni az asztalok mell tzraizni, fekett inni. Mvezetk, szerelk kavargatjk a kvjukat, szvnt nem ltni. k mikor jnnek ide? Sajnos ritkn. Elszr gy szerettk volna, ha egy mesterpartibl kt szvn elmegy enni, s addig a msik kett dupla szm gpet visz, aztn vltanak. Nem vllaltak ennyit egymsrt, br az is lehet, hogy egy-egy n nem mert vllalni harminchat-negyven gpet. gy le kell llnunk, bevezettk a negyedrs sznetet ez persze nem tizent perc, mert amg jra elindtanak tizenhat gpet, az tizenhatszor harminc msodperc sszesen huszonhrom perc esik ki. Hiba ptettk ezt a
245. o.
246. o.
247. o.
munkakzisznet-helyisget, a legtbben nem hasznljk, azt is restellik, ha a msik ltja, hogy mit esznek. A kvfzgpet egy reg n kezeli. Hogy tetszik lenni? krdezi tle Leitner. A n nem rti, bizonytalan mosollyal nz vissza rgi fnkre. Hogy tetszik lenni? Mennyi a nyugdj? Kevs, ezerhromszz forint, mert mg korn mentem el, 1962-ben Ma krlbell hromezer-hatszzat kapna ennyi szolglati v utn teszi hozz Leitner. meg amit itt keresek, tven-hatvan duplt adok el egy nap. Hny ves kortl dolgozott a nni? Tizenkt ves koromban kezdtem, mg kzi takcsok mellett tanultam, selymet szttem ugrszekrnyes gpen, de aztn ezek kimentek a divatbl, feleslegess vltak, tven forintot adtak annak, aki sszetrt egy gpet bocsnatkr mosollyal legyint , tudom hogy ez magt nem rdekli, de azrt csak mondom. s dolgoztam hatvanves koromig, s ha jra kezdenm, jra ide jnnk. Mit szerzett ennyi v alatt? Semmit, egy brhzban lakunk, a hz most negyvenves, a csvek negyven vig lnek a falban, most kezdenek sztrothadni. Engem taln mg kiszolglnak. A kvval az ablakhoz megynk, s kinznk a szvterembe, egy mvezet s egy nyugdjas is odatmaszkodik mellnk, bele-beleszlnak a beszlgetsnkbe. Mi nehezebb: a fons vagy a szvs? Lehet ezt mrni? A szvs nehezebb, nemcsak azrt, mert sszetettebb munka, de ha a fongpen elszakad egy szl, nem ll meg, a szvgp viszont igen. Ebben a teremben most ki a legjobb szvn? Sokan vannak, ltalban a sketnmk kitn szvk. Ltja htul azt a gndr haj lnyt? Olyan gyors s pontos keze van, hogy taln az egsz szakmban nem tallni a prjt, de iszik csontlgyulsig, flliterszmra a tmnyt. Ha csak inna, de elvitte magval az egyik szvkislnyt egy hzibulira, s megizltette. Mirt? Elfordul ilyesmi, az egyik textilgyrban, ahol rgebben dolgoztam, a lnyok egymst vizsglgattk, hogy melyikk szz mg, s ha valakit annak talltak, nem engedtk, hogy gy maradjon, frfit szereztek neki. Na, pp ideje, hogy menjnk mondja Leitner , mg elrontjtok nekem Moldova elvtrsat. * Ezen a napon huszonkt ember hinyzik a szvdbl. Kitrt a tavasz, vagy bettt a takonykr?! Isten tudja. Leitner mutatja a beosztst: egy szvn a szlesebb rut ad AT 140-es gpekbl tizenhatot kezel, ha a munkaterletn bell egy oszlopot is kell kerlgetnie, akkor tizentt, a keskenyebb AT 120asokbl pedig tizennyolc-hsz gpet. Ez sok vagy kevs? Ki van szmolva, hogy egy gpen nyolc ra alatt tlagosan hny lnc- vagy vetletfonal-szakads fordul el, ezeket mennyi id alatt lehet elhrtani, s minden egyb krlmny figyelembevtelvel a szvn a mszak ngyszznyolcvan perce alatt milyen teljestmnyt rhet el rajtuk. Ez a maximum, a szzszzalkos szvterhels termszetesen csak elmleti szm, elkpzelhetetlen, hogy valaki nyolc ra hosszat fesztett ritmusban, egyetlen percnyi pihen nlkl dolgozzon. A magyar szvdkben ltalban hetvenkt szzalkos a terhels, itt a Keltexben taln hetvenngy-hetvenhat szzalk. Amerikban nyolcvant szzalk alatt csdbe megy a vllalat, jobb helyen elrik a kilencvenkilencvent szzalkot is. Persze jobb alapanyaggal, jobb zemi szervezssel, mint nlunk. Nzzk a termkeket, nem egszen htszz gpen jelenleg tizenktfle cikket gyrtanak, Leitner mutat egy trkpet: pldul a kk flhold a szvgp felett az Agrigento, a zld flhold az Izolda anyagot jelenti. Egy szvdei vezet vlaszthat: eloszthatja gy a munkt, hogy egy munksn valamennyi gpn ugyanazt az anyagot szvi ez az gynevezett tiszta profil. Megvannak a maga elnyei: nincs kevereds, magasabb minsg termkekre lehet szmtani. Szervezsi htrnya: minden szvn klnbz szm gpet kezel, mert az egyik anyag tbb idt s munkt ignyel, mint a msik. A tiszta profil akkor volna kifizetd, ha jvtl szilveszterig ugyanazt a nhny cikket gyrtannk, de nlunk a PANYOVA-tl kapott program havonta vagy kthetente vltoztatja nemcsak az ruk arnyait, hanem magukat az rucikkeket is, teht folyton mozgatni kellene a szvnket, vltoztatni a rjuk bzott gpek szmt hogy a terhelsk ne legyen tbb vagy kevesebb az tlagos hetvenngyhetvenhat szzalknl. A szvnk viszont az lland gpeket szeretik, bizalmas kapcsolatot alaktanak ki velk, nmelyik lekpkdi, megrugdossa a gpet, ha nem akar menni. Ezrt inkbb vegyes profilt alaktunk ki; inkbb a szvn s az ltala kezelt gpek szma legyen lland s az ru vltoz br ngy cikknl tbbet egyetlen n sem sz egyszerre. Mennyit keresnek? Egy szvn alapbre szzszzalkos teljests esetn tizenhrom forint tven fillr, ehhez jn mg a minsgi ptlk, a mszakptlk, az tlagkereset hromezer-tszz forint krl mozog. Ha valaki
248. o.
249. o.
hajt, plusz gpeket vllal, elrheti a ngyezer-tszzat. Ez a pnz nincs ingyen, ha rossz a fonal s szakad az anyag, a szvn ide-oda ugrl, hsz-huszonngy kilomtert is le kell gyalogolnia egy mszak alatt. * Ha a szvdben elkszl a szznyolcvan-ktszz mteres darab, leszedik a gprl, hengerszllt kocsira rakjk, s thzzk az rutiszttba. A nyersru a nyrgpbe kerl, a vkuum hatsra a felleten lev szlvgek felllnak, s a forgksek levgjk. Ezzel a munka befejezdtt, az tnzasztalokon minstik a szvetet. Az egyik asztalnl pp egy selejtes rsz kerl elnk, j ktszz mter hosszban nem szabvnyos az ru, magyarul selejt. Minden lesztt mter ksztje utlag is megllaptha t, thvjk a vtkest. Tiltakozsra szmtok, meglepdm, hogy a szvn egyltaln nincs megriadva, elismeri a hibt, s tudomsul veszi, hogy megbntetik, csak vllat von, mintha azt mondan: kltstek patikra! Mg j, hogy egyltaln bejtt, van, aki ide se nz, csak zen, hogy csinljunk, amit akarunk. Mennyibe kerl ez a ktszz mter a szvnnek? Ezrt a mennyisgrt nem kap munkabrt. Ebbl az anyagbl egy szvgp ht nap alatt termel meg ktszz mtert hrom mszakban. Egy n hsz gpet kezel, egy gpen tlag ngy-t forintot keres naponta, ez szorozva httel huszonnyolc-harminct forint. gy aztn persze nem rdemes trdni a minsggel. Ha fszek vetdik bele a szvetbe kthrom centis szlessgben lazn lebegnek a szlak , az elrsok szerint a szvnnek le kellene lltani a gpet, s ki kellene fejteni a fonalakat, de csak elhrtja azt az akadlyt, ami a fszket kivltotta, s hadd menjen tovbb, tbb mter lefut, sokkal jobban jr anyagilag. Ezt a helyzetet az a trekvs hozta magval, hogy a vezets mindenron meg akarta tartani a munkaert, ezrt szorgalmaztk a mennyisgi termelshez kttt brfejlesztst. Ez a szvnnek sokkal jobban megfelel, mert a mterszmot is tudja irnytani, s naprl napra ellenrizheti, a minsget viszont alig-alig, a minsg egybknt sem kizrlag a szvn munkjtl fgg. A tks annak idejn kemnyebben bntetett s bkezbben jutalmazott. A hbor eltt a PATEXben Theodor Lange adott nekem mint Betriebsleiternek havi ngyszz pengt, amivel nem kellett elszmolnom. Lttam egy szpen lesztt kordbrsony vget, adtam a nnek egy tpengs blok kot a fizetse heti tizent-hsz peng volt, szmtott ez a pnz. De ha lttam egy fszket, amit nem fejtettek ki: Hrom peng levons! Ktszer csinlhatta meg, ha elfordult harmadszor is, mehetett a brelszmolba a munkaknyvrt. Aztn vltoztak az idk, vltozott a stlus, el kellett jutnunk a kapitalista gy rglak p-tl az elvtrsn, maga megvenn ezt a szvetet?-ig. Most nem lehet bntetnnk, ha a szvn ezer fszket bennhagy, akkor is legfeljebb fegyelmi eljrst lehet indtani ellene. A dolgoz hrom hnapig fellebbezhet, addig a darab-ot flre kell tenni, hogy kvnatra brmikor bemutassuk. Jn a szakszervezet, vdi a dolgozt, trvny rja el azt is, hogy a fizetsnek legfeljebb hsz szzalkt vonhatjk le, tortra mindentt, melyik vezet teszi ki magt ennek?! Embereket csak a zsebkn keresztl lehet megfogni, s erre a tz-hsz forintos levonsok nem alkalmasak. * Mikor megkezddtt a szvde rekonstrukcija, felmerlt az a terv is, hogy meghagyjk Goldberger Le 1922-es Roscher szvgpeit, csak automata csvevltt szerelnek r, de ezt az elgondolst ksbb elvetettk, s automata gpek beszerzse mellett dntttek. Nyugati gyrtmny gpeket is szmtsba vettek, de egyrszt nem llt rendelkezsre elegend valuta, msrszt egy nmet cg gynke nyltan megmondta: Mi abbl lnk, hogy gpeket adunk el, de a maguk fonalaihoz mgsem ajnljuk ket. A gazdasgossgi szmtsok szerint sem grkezett rdemesnek nagyon drga automata gpeket vsrolni, ma mr ennek a dntsnek is ltszanak bizonyos rnyoldalai. A gyrak ltalban tzves idtartamra adjk el a gpeiket, s ha a magyar textiliparban tizenthsz vig is ki kell hogy tartsanak, tz v utn mr sok a kops s trs, sok alkatrsz cserre szorul. A jtlls tz vre a gyraknak elmletileg biztostaniuk kellene az alkatrsz-utnptlst, de a gyakorlat sokszor mst mutat. Elfordult mr, hogy egy cseh gyr lellt egy szvgptpussal messze az elrt tz ven bell , s alkatrszek helyett az alkatrszek tervrajzait adta t, mintha azt mondan: akinek kell, ksztse el magnak. A Keltex uralkod tpushoz, a szovjet AT szvgpekhez annak idejn mellkeltek tartalkalkatrszeket is, rtkben a gp rnak mintegy tz szzalkt tettk ki. Errl az egysgcsomag-rl ksbb kiderlt, hogy tartalma nha egytde a szksgesnek, mskor az tszrse. A szovjet ipar akkori helyzetnek megfelelen minl tbb kil ntvnyt akart eladni, a nagy darabokat bviben lvn a nyersanyagnak , neknk viszont a megmunklt finomabb alkatrszek kellettek volna. Azta a Szovjetuniban kifutott mr az AT szvgpcsald gyrtsa, nmelyik tagjval mr vgkpp lelltak, ennek megfelelen az alkatrszellts is akadozik, 197374-es megrendelseket kellett felbontani, mert mg mindig nem rkezett meg az ru. A gpeken viszont mr megmutatkoznak az anyagfradtsg jelei; repedsek, gyakoriak a csukls trsek, mennek tnkre a tengelyek. Akrmelyik gpalkatrsz trik el, ki kell javtani, brmibe is kerl. Ha neknk kellene egy alkatrszbl ktszz darab, azt egy gyr sem fogja elvllalni, mert neki az
250. o.
251. o.
252. o.
253. o.
254. o.
ezresnl kisebb szria nem fizetdik ki. Nha knytelenek vagyunk elfogadni a gyr feltteleit, s megvesszk az ezret, br tudjuk, hogy t v alatt sem fog elfogyni. Aztn sszejn nyolc-tzmilli forintos nem textil jelleg raktrkszlet, ami tnkreteszi a vllalat gazdasgi mutatit, a fknyvel szl, hogy selejtezznk le az ezer alkatrszbl ngyszzat. Selejtezzk le, de nehogy kidobjuk, s gy bjtassuk el, hogy valaki vletlenl meg ne lssa s leltrba ne vegye, mert akkor megkrdezik tlnk, hogy kerlt ez ide?! Ksz cirkusz. Hogy ne csak ltalnossgban beszljnk, itt van a szvbordk gye a bordrl elg annyit tudni, hogy egy fm alkatrsz, a vetlkfonalakat szortja le a gpen. Rgen a Goldberger gyrnak sajt bordakszt mhelye volt, hrom mszakban ment, ha rendeltnk valamit, hrom-ngy napon bell kldtek belle rszszlltst. Ez megsznt. Aztn a KIPELLA-nak mkdtt egy bordakszt zeme a Teve utcban, szz forintrt csinltak egy darabot, mikor megdrgult minden, akkor felment ktszzra, jl van, ezrt mg senki sem szlt. Akkor jtt a hatrozat, hogy le kell llni a nem gazdasgos termkekkel, a KIPELLA-nl tven vnl regebb gpek dolgoztak mg a maszek bordaksztktl vettk ket az llamostsnl , ezzel bizony mr nem ment a bolt. Krtek egypr millit j gpekre, nem kaptk meg, mire 1975-ben beszntettk a gyrtst. Borda nlkl viszont a szvgpek nem mkdnek, jobb hjn elkezdtnk magunk barkcsolni, kthrom bordbl csinltunk egyet, tktttnk, forrasztottunk, de a minsgen megltszott a fuserls, fleg a pasztellszn szveteinken tnt fel mind gyakrabban a bordahiba okozta cskossg. Elkezddtt a rohangls, az utazgats, az NSZK ktezer forintot krt egy bordrt, a csehek ezerktszz-ezerhromszz forintot. A cseh bordk manyag bettesek, ha tnkremennek, nem javthatk, mg gy is elfogadtuk volna, de csak flves hatridvel szlltanak, a szvgyrvezetnek mr jniusban fel kellett volna adni a jv vi rendelst, mikor mg fogalma sincs, hogy mit fognak gyrtani. Kzben egy tesz cskavasslyban megvette a KIPELLA kidobott gpeit, fellltotta, lehvott nhny szakembert, s tovbb gyrtja a bordkat, csak most mr ezertszz-ktezer forintot krnek rte, megtehetik, mert a borda kzben szabadras termk lett. * A rekonstrukci utn az llam tartotta a tenyert, de nem kapta vissza azt a pnzt, amire szmtott. Kezdtk vizsglni az okokat, hamarosan vilgoss vlt, hogy korszer gpekkel csak korszer szervezsi formkban lehet dolgozni. A pamutszvdkben tven vig szinte vltozatlanul mkdtt az gynevezett mvezeti parti formja. Nyolcvan szvgpre jutott egy mvezet s egy segdmvezet, k ellttk az sszes vezetsi, szervezsi, mszaki teendket, karbantartottk s javtottk a gpeket. A szviparban a mvezet fontos s jl fizetett posztnak szmtott, mikor egy szvn rlt, ha sszehozta a heti tz-tizent pengt, a mester legalbb hatvanat keresett, ezenkvl jrt neki vi egy szvetruha, kt munkaruha, harminc mter fehrru s termszetesen laks, fts, vilgts. Minden v december 6-n reggel nyolc rakor hvatott a tulajdonos, Theodor Lange, az asztalra ki volt ksztve kt pohr konyak s egy bortkban egyhavi fizetsem. Ha n akkoriban kineveztem valakit segdmesternek, nem tudta, melyik kezemet cskolja meg, most az utols vekben viszont valsggal felhborodtak az emberek, ha ki akartam emelni ket: Ha valami baja van velem, mondja meg nyltan, ne ilyen krmnfont mdon tartson be nekem! tndik el az let vltozsain Leitner. A mindenhez rt s mindent megjavt mvezet tpusa inkbb csak a hagyomnyos szvgpek vilgban lhetett meg ezek taln hat-htszz fontosabb alkatrszbl lltak, az automata szvgp viszont ezernyolcszz-ktezerbl. Tbb nem Jolly Jokerek kellenek, hanem egy-egy kisebb terletet jl ismer szakemberek. Az id mr Keleten is a szakosodsnak dolgozik, mesltk, hogy egy modern szvdben Izmailovszkban a szvgpek t egysge t klnbz sznnel van jellve, egy-egy sznrt egy-egy almester felel, aki az adott szn sapkt viseli, s egy jelzkorong felcsapsra odamegy a gphez. Kzvetlen javtsra, btyklsre alig kerl sor, majdnem minden blokk csereszabatos, egyszeren kiemelik, s msikat raknak a helyre. A Keltexben is talaktottk a szvde kzvetlen irnytst, a rgi mvezetkbl szerelsvezetk, gpellenrk, szvmesterek lettek, belltjk, javtjk a gpeket, elvgzik a ktelez karbantartst, munkaterletet ki-ki kpessgei szerint kapott, mert egy hiba felismerse s kijavtsa egyikknek t percig tartott, a msiknak kt rig. Mit szltak hozz? rltek neki, az j helykn fizikai llomnyba kerltek, jr nekik egy sor kedvezmny: mszakptlk, munkslaksptsi klcsn s gy tovbb. A munka kzvetlen szervezsvel ezentl a mvezetnk, rszlegvezetnk foglalkoznak. Rgi bnatunk volt, hogy pp a leggyesebb fiatal szvnk mikor anyagilag sszeszedtk magukat, itthagytk a gyrat. Ms beosztst nem tudtunk ajnlani nekik, ma mr nem szmt karriernek, ha valakit tkrnek brelszmolnak vagy mszaki rajzolnak, hiszen ott a felt sem keresi meg, mint a szvgpek mellett. Sajt szakmjban viszont a legtehetsgesebb szvn sem juthatott feljebb, nem lehetett mvezet, mert nem brta volna ervel a nehz gpjavt munkt. Hogy ezt a feladatkrt levlasztottuk, egy sor szvn ellphetett, ma mr nyolc-tz n ll irnyt posztokon, s a tapasztalatok szerint elrik a frfi mvezetk szintjt. A legjobbak mr rszlegvezetk hromezer-hatszz forintos fizetssel, mszakptlkkal s negyedvenknt ezerforintos prmiummal.
255. o.
256. o.
257. o.
258. o.
* Az egyik rszlegvezetn, S., alacsony, harminct v krli lny, arcn lland jindulat mosoly rejti a kezdd nagyothallst. Anyjval l kettesben, az utazs a szenvedlye, majd minden vben befizet egy klfldi trsasutat. Nagy albumokban gyjti az emlkeit minden orszg egy-egy album , kpeket, virgokat ragaszt be, verssorokat r fel, az jszakai mszak egyik nyugodtabb rjban nekem is megmutatta az albumokat. Senki nem kap ajndkot kintrl, csak ha ez mind megvan mr. Az egyik oldalon feltnik egy leprselt, hossz szr havasi gyopr. Ezt n szedtem, olyan szp volt. Grgorszgrl szz-szzhsz kp, az Akropolisz romjai, Pheidisz-szobrok, az olimpiai stadion, a tenger tlsznezett felvtelek turistknak. Volt egy zlet, ahol egy az egyben elfogadtk a forintot, a legtbb kpet ott vettem. A kpek kz idzeteket rt Menandrosz szndarabjaibl eltndm: hol tallhatta , aztn egy grg nvnysorozat bri kvetkeznek. Mg nzegetjk az albumokat, az ajt nha kinylik, s bebecsap a szvgpek drgse. S. nhny oklevelet is mutat, szavalversenyt nyert az zemben, brigdjval elindul a mveltsgi vetlkedkn, nha t-hat dolgozatot is megr trsai nevben. Eredetileg is szvnnek kszlt? Tantn szerettem volna lenni, vagy vn, de desanya akkor ment el nyugdjba hromszznyolcvan forinttal, hzmestersget vllalt, de hiba takartott hat hzat s kt jrdt, csak egy hz utn fizettk, abbl nem lhettnk meg. Dolgozni mentem, s egy v alatt csak a textiliparban szerezhettem szakmt, ezerhtszz forintot kerestem. Hat vig szttem, munka mellett elvgeztem a textiltechnikumot, kiemeltek, ipari tanulkat oktattam. Idkzben tkrtek a Metrhoz, ott dolgoztam hrom vig, aztn visszahvtak ide technikusnak, azokban az idkben adtk ki a jelszt: Nket a gazdasgi vezetsbe! Rszlegvezetv neveztek ki, fnke lettem annak, akinek azeltt a beosztottja voltam. Nem tetszett neki, mmel-mmal dolgozott. Ha olyan jl tudja, mutassa meg! Megcsinltam, aztn rszltam: Ezentl mindig gy legyen! Sokszor megbntam mr, hogy elmentem tanulni. Ngyezer-ktszz forintot keresek mindenestl, egy j szvn tbbet sszehoz, s nyolc ra utn befejezte, ki tud kapcsoldni. n meg jszaka szmolok, szorzok: ha t iderakom, ha azt odateszem, holnap hny gpet tudok elindtani, mit tudok termelni?! Anym krdezi: Mr megint kit szidtl ssze, hogy nem jtt be dolgozni? Nem tudja szegny, hogy ma nem olyan egyszer szlni valakinek. A mltkor a fmester letolt egy lnyt, mert csavargott, az illet bement a gyr egyik vezetjhez, s neki mondott fel. A vezet azonnal leszlt a fmesternek: Adok egy hetet, hogy bocsnatot krj, ha nem teszed meg, akkor megnzheted magad. A munkaidnk tven szzalka beszlgetsre megy el, nevelsre. Ha valakivel baj van, beszl vele a fmester, n, a prttitkr, a szakszervezetis de minden hiba. A mltkor is egy segdmester kt htig hinyzott, mikor vgre bejtt, krdezzk tle: Hol voltl? Nem mindegy? rjon be kt ht igazolatlant. Ezt persze nem lehet, mert az ilyen gyet mr fegyelmi el kellene vinni, inkbb elkenik valahogy. Hinyzs miatt mg nem volt elbocsts, legfljebb thelyezs. A fegyelmiket sem veszik komolyan, akadt, aki azt mondta, hogy a hatrozatot lehetleg j puha paprra gpeljk neki. s mindennap tartanak valami gylst a gyrban, ahonnan n sem hinyozhatok, sokszor csak ksn szlnak, mr nem is tudom rtesteni az anymat, ks jszakig vr szegny j, ha egy hten ktszer hazarek idben. Mirt nem megy vissza szni? Nekem ma mr nem olyan egyszer visszakerlni a gpre, semmivel sem lenne knnyebb, mint annak idejn a gprl fljebb kerlni. De arra sokszor gondolok, hogy mennyivel nyugodtabban ltem, amg csak annyit kellett tudnom, hogy hol az indtkar. Ma is foglalkozik mg a tanulkkal? Milyen az utnptls? A textilszakmnak mindig a vidk volt a bzisa, sohasem szmthattunk rettsgizett pesti lnyokra, de ahogy tantok, vrl vre sttebb anyag kerl a kezem al. Semmi sem kti ket a gyrhoz, az 1975 jniusban vizsgzott tizenegy lnybl kt s fl v utn egy van mg nlunk, a tbbi mr elment. Akrmilyen nehz helyzetben is van a gyr, meg kellene nznnk, hogy kiket vesznk fel. VI. A Kelenfldi Textilgyr 1978 szeptemberben nyolcvankilenc szakmunkstanult venne fel. sszejn ennyi gyerek? krdezem a munkagyist. Sajnos, nem valszn. A textilipar nem tartozik a kiemelt szakmk kz, hozznk a munkakzvett sem irnyt, orszgos napilapokban neknk nem szabad hirdetnnk. Maradna a
259. o.
szemlyes agitci, de a megyk sok helytt ezt is megtiltottk, azt akarjk, hogy a fiatal munkaer maradjon otthon. Az engedlyezett vadszterleteken nem versenyezhetnk a tbbi vllalattal. Isten tudja hogy tudjk elknyvelni, de ismerek gyrakat, akik meghatrozott szm gyerekrt anyagi tmogatst adnak egy-egy iskolnak, mg az uszodaptsbe is beszllnak. Msutt a belp tanulk farmernadrgot kapnak, vagy egy-egy ltzetre val ruhaanyagot. Sajnos, nha mg a hagyomnyos bzisfalvainkat is elvesztjk. I. kzsgbl pldul mindig jtt nyolc-tz gyerek, de egy vjrat elszrta a becsletet a falu eltt, hrman elkurvultak, kett teherbe esett. Azta nem engedik hozznk a gyerekeket. Mgis mivel prblkoznak? Kt-hrom embernk egy autval lemegy valamelyik tvolabbi vidkre, gy tesz, mintha nem tudna az esetleges toborzsi tilalomrl, benz a krnyken minden iskolba, mond egypr szt, s otthagy nhny nyomtatvnyt. A napokban pldul Srospatak fel indulnak. Elmehetnk velk? J, majd szlok nekik.
260. o.
261. o.
262. o.
N. Pista, a telefonos elhzza a szjt, mikor meghallja, hogy toborozni megynk: Nzzk meg, hogy kit hoznak, adjanak a nvra. Sok vezrezredes, tanr kikerlt ebbl a gyrbl, most meg ha megszltok egy lnyt, hogy milyen j karosszrija van, azt mondja: B! Ngyen lnk a kocsiban: kt oktatn k agitlnak majd , a sofr s n. A beszlgets vontatottan indul, veszlyes terepre kszlnk; az egyik nagy pesti gyr toborzott ezen a krnyken a mlt vben, s a felvett gyerekeknek mr elre, a nyri sznidre is fizetett sztndjat, az gy kiderlt, azta minden Pestrl rkez gyri klntmnyre ferde szemmel nznek. Halmaj az els falu, ahov bemegynk, kicsi az orszg, mr egy msik textilvllalat, a PATEX emberei jrtak elttnk. Az iskolban idn kt nyolcadik osztly vgez, tzen tovbbtanulnak az encsi, szikszi gimnziumban, a tbbiek nagyrszt Miskolcra mennek ipari tanulnak. s Pestre ki kszl? Pest ide tbb mint ktszz kilomter, ki engedi el a gyerekt olyan messzire? Legfljebb a cignyok, azok is csak a Proletr-bl, a cignynegyedbl aki igyekszik s jl tanul, kzlk az is itt marad. Benznk az egyik nyolcadik osztlyba, feltnik, hogy a gyerekek testileg milyen egyenltlenl fejldtek; a padokban vods klsej fik s nagydarab menyecskk lnek egyms mellett, a falon tbla: Nemecsek raj. Az egyik Keltexes oktatn felll a dobogra, s elmondja, hogy mit gr a gyr a jelentkezknek: az els flvben hatszz-nyolcszztven forint indul pnzt, az utols vben ezerktszzat, szakmunksvizsga eltt, mikor mr teljest mnybrben dolgozhatnak, elrik az ezerhtszz-ktezer forintot. Ksbb, ha valaki gp mellett marad s gy tanul tovbb, minden elvgzett iskolrt, tanfolyamrt prmiumot kap. Az oktatn befejezte, kitesz az asztalra egy sznes PANYOVA naptrt s hrom jelentkezsi lapot, bizonytalan hangon mg megkrdezi: Ki gondol r, hogy esetleg feljn hozznk? Kt cignylny emeli fel a karjt, k mg nem dntttk el, hogy hov jelentkeznek. A kvetkez lloms az inncsi iskola, itt is az igazgatt keressk. A folyosn pp tornart tartanak, a gyerekek a kves padlra letertett sznyegen vetnek tigrisbukfencet, rossz rgondolni, mi trtnik, ha az ugrs flresikerl. A PATEX toborzi mr itt is elttnk jrtak, de sok f nekik sem ntt. A lnyok bolti eladk szeretnnek lenni, br egy elad csak havi ezerktszz forinttal indul, a szakma mgis vonz, az elz vfolyamokbl sokan kerltek miskolci zletekbe, s k csalogatjk a tbbieket. A fikra pedig a tesz nyjtott be ignyt, szerelnek, szakmunksnak kri ket. A kelenfldi oktatn megadan teszi le az asztalra ajndkt: Egy kis propagandanaptr. Ha mindenhonnan visszakldik a jelentkezsi lapokat, mi nyron is felvesszk a gyerekeket. Megynk tovbb, az orszgt mellett a hdkorltok feketk a felcsapd tavaszi srtl. Encs teljesen vrosias kpet mutat, az t mentn zletsorok, valsgos kis ruhzak, mini laktelepek s kt mozg toronydaru tovbbi ptkezseket gr. Ide kr is bemennnk mondja az idsebb, sokat tapasztalt oktatn. Gibrt res, ezen a dli rn is zrva a posta s az italbolt, egy lelket nem ltni, aki tba igaztana minket, ktszer kell vgigjrnunk a falu egyetlen utcjt, amg megtalljuk az iskolt. A gyerekek kabtjai kint lgnak a folyos fogasain: Tl kicsik a kabtok! Kiderl, hogy az iskola csak als tagozatos, ugyanez a helyzet a hban-srban elmerl Abajkren is, a nagyobb gyerekek bementek a gnci kollgiumba. Hirtelen hegyess vlik a vidk, az t melletti hevenyszett futballplya talajbl fehr kvek llnak ki, a meredeken lefut lejts oldal a tribn. A kocsiban nyomott a hangulat, az idsebb oktatn, aki bent az iskolkban meg sem szokott szlalni, most felshajt: Utlom ezt a cignykodst.
263. o.
264. o.
265. o.
n az elmarad kis falukat figyelem, az sszeomlflben lev reg hzak eltt sok helytt ott ll mr a bepucolatlan j plet. Az erdbnyei iskolban csak a kk melegts tornatanrt talljuk bent. Az igazgat r tment a szomszdba az unokjhoz, ha akarjk, thvhatom. Nem akarjuk, alratjuk s lepecsteltetjk a menetlevelet, hogy elszmoljk a napunkat. Itt is hagyunk egy naptrt a tanri szoba dsztsre ajndkkszletnkben tallhat mg falra akaszthat kalriatblzat, szvsmintt utnz nyomott tert, pohraltt s egyb veggyngyk. Dlutn kt ra fel megrkeznk Srospatakra, a nap ezzel vget rt iskolkban ilyenkor mr hiba prblkoznnk, a kt szakoktatn elmegy ruhzba, moziba. Msnap reggel Tolcsvn kezdnk, az iskolt a rgi kastlyban helyeztk el. Mr nem lep meg, hogy itt is jrtak elttnk valamelyik textilnyomgyrbl knyvjelzket, rarendeket osztogatva , de k sem tudtak toborozni egy lelket sem. A lnyok a nyolcadik ltalnos utn elvgzik Abajszntn a mezgazdasgi szakiskolt, s kt-hromezer forintos fizetssel kezdenek a tolcsvai palackozban, a gyengbbek meg bejrnak az jhelyi varrodba. Mr vagy tszz kilomtert utaztunk hibavalan, a sikertelensg egyre nyomasztbb, a kt oktatn, ha tehetn, egyenest Pest fel irnyttatn az autt. Mrn az iskolapletet tlsgosan kicsinek talljk, ki sem szllnak a kocsibl: Itt gy sincsenek felssk. Balszerencsjkre tallunk egy nagyobb iskolt is, ide mr be kell mennnk. Vannak lnyok is? krdezik a portsnt. Mert ha csak fik vannak, akkor neknk nem rdekes. Az oktatnk pechsorozata folytatdik: vannak lnyok is, de az igazgat ltva a toborzk kedvetlensgt, nem erlteti, hogy bemenjenek valamelyik osztlyba: Egybknt is: lezrtuk mr a jelentkezseket s elkldtk a lapokat. Szalaszend mr lertta a maga adjt a textiliparnak; egy gyerek elment a Lrinci Fonba. Az nem maguk? Nem. A vidk egyre kietlenebb, a hegyoldalak sok helytt tretlenek vagy meddk, kukoricaszrak csonkjai llnak ki a fldbl, mint a harmadnapos szakll, a szl is eltnt, nem maradt ms, mint a hegyek peremn rt ll fk sora. Szemern az iskola rgrf Pallavicini egykori kastlyban mkdik. Ezt is csak szgyelljk mondja az reg igazgat , mr az utunk is olyan, hogy itt kromkodjk ki magukat az autsok. Jnnek erre turistk? A mltkor jrt itt egy pesti ember a fival, mert egy knyvben olvasott rla, hogy itt a kastly eltt szp k virgednyeket lehet ltni, mg az alkotjuk is meg volt nevezve a knyvben. Megtallta az ednyeket, de igen elszomorodott, hogy mennyire tnkrementek. n is megnzem: az ednyek falba szalagszeren krbefut psztorjeleneteket faragtak, de mr csak itt-ott lehet kivenni az alakok krvonalait. Mg megynk be az igazgat irodjba, tekintetnk megakad egy renesznsz bolthajtson trmelk tglval falaztk el, kk melegts cignygyerekek ugrlnak eltte. Az igazgati iroda is lepusztult, teli van zsfolva knyvekkel, sszektztt jsgktegekkel, nhny primitvebb szemllteteszkzzel. Azt hittem, hogy kihzom itt a negyvenves szolglatom vgt is, de a felssket mr bevittk Encsre, s lehet, hogy megy utna az egsz iskola. 1960-ban nyolcszztz ember lt itt, 1970-ben htszztven, 1978-ban mr a tanykkal egytt sem voltunk htszzan. Meneklnek innen az emberek, erodlt vidk, kevs a pnz, mert keveset ad a fld. Nagyon meg kell dolgozni annak, aki egy hektron harminc mzsa bzt akar, csak az regek vllaljk. A fiatalok mr ltogatba is ritkn jrnak haza, inkbb csak akkor, mikor apjukat-anyjukat temetik. Autval jnnek kt rra. Gagybtoron is haldik az iskola, az igazgat elmegy nyugdjba, egy tantn bekltzik Miskolcra, a msik Felsgagyra csak szakkpzetlen nevelkre nem lehet iskolt pteni. A nyolcadik osztlyba tizenegyen jrnak, ebbl ngy lny. A gyerekek fizikailag elg gyengk, iskola utn egy-kt vig mg otthon tartjk ket. A kzsgben arra szmtanak, hogy a Miskolci Fonoda kitelept ide egy fikzemet, ngy-t asszony mr bejr tanulni Miskolcra. Nem tudom, mirt nyitnak j zemeket, mikor a rgiekben sincs elg munks ingatja a fejt az egyik oktatn. Abajlakon alig fkeznk le az iskola eltt, egy fiatal n fut llekszakadva felnk, karjn egy kis gyerekkel: Itt vagyok, aki ide val vagyok! Kiderl, hogy a helybeli tantn, s valami hivatalos kldttsget vrt, akik pedaggusokat keresnek. Egyedl foglalkozik tizenegy als tagozatos gyerekkel jvre ez az iskola is megsznik. Nem tetszett hallani valahol pedaggusi llst? krdezi jra meg jra, mintha nem rtettk volna meg rgtn a szavait. Mr jra elmlt kt ra, az titervnkn maradt mg egy-kt falunv, de nincs rtelme ksrletezni, elindulunk hazafel. A fiatalabb oktatn rovancsol: tizenegy iskolban jrtunk, tizenngy terttconverted by Web2PDFConvert.com
naptrt osztottunk szt. s mit gondolnak: hny lelket vettnk? Nem lehet tudni, volt gy, hogy hszan jelentkeztek, s aztn egy sem jtt el, msok meg minden jelentkezs nlkl hirtelen belltottak falusi lnyok, nem mertek megszlalni a tantn s a pesti vendgek eltt. Elrakom a blokkomat, s kibmulok az ablakon: az t mellett cignygyerekek kergetik egymst rvidnadrgban s apjuk trdig r zakjban. * A tanulotthon, vagy ahogy a krnyken hvjk, a Szzgarzs eltt forgalmas a Budafoki t, az autbuszmegllban ngy-t gyrbl jnnek ssze az idsebb-fiatalabb frfiak. Este ide llnak ki azok, akik megittk a magukt az Erm bfjben, a Taknyos Macsk-ban. Hgolyk replnek s trnek be ablakokat, jszaka, nnepnapokon rszegek csngetnek be Kovcs Erzsbet-et keresve erre a nvre mindig van t szzalk esly. Kolozsvri, az igazgat felvett nhny kiregedett birkzt, akik szerny djazsrt a legveszlyesebb rkban fel-le stlnak a tanulotthon eltt, szles vllukkal, saltaflkkel rendet parancsolnak. n is magamon reztem gyanakv tekintetket, mikor belptem a kapun. Az igazgatn szabadkozik, hogy nem ismeri az adatokat, de csak nhny napja kerlt ide, eldjt el kellett tvoltani. Mirt? krdezem a ksrmet. Az egyik kislny kidobta a szemetet az ablakon, rszlt, hogy ugorjon utna, a kislny megijedt, s csakugyan kivetette magt, resett az orvosi rendel tetejre, s eltrt a lba. Az egyik irodba sszehvnak egy csoportra val lnyt, velk beszlgetek: Honnan jttetek, s mirt jelentkeztetek a Keltexben? n Tiszavasvribl jttem, hrman vagyunk testvrek, apm nyugdjas. A Pajts-ban olvastam a hirdetst, a munkt nem ismertem, csak annyit tudtam, hogy sokat kell majd llni. Mi Kntorjnosiban laktunk, otthagytam a gimnziumot, egszsggyi szakiskolba szerettem volna menni, de ott mr nem volt hely. s ki merne megeskdni r, hogy legalbb tz vig itt marad a Keltexben? Csak egy lny nyjtja fel a kezt: n biztos itt maradok, mert a nvrem is itt dolgozik. A tbbiek hallgatnak. Hogy tetszik nektek Budapest? n a jelentkezsnl jttem elszr Pestre, itt sokkal szemtelenebbek a fik, mint otthon. Nem is jrsz senkivel? De, a bartnm btyja udvarol nekem, is vidki. A pesti ipari tanul lnyok felnttesebbek mondja egy msik , az iskolban is klnvlunk. Mi Keltexesek sszetartunk, hiba akar minket sztltetni az osztlyfnk. Mi bszkk vagyunk r, hogy Keltexesek vagyunk, itt sokkal jobb, mint a PATEX-ben, mert ott a lnyoknak nekkarra is kell jrniuk. Mit tudtok a gyr mltjrl? Ki volt Goldberger Le? Valami utca van rla elnevezve. s ki most az igazgat? Csak nevelni segtsggel hozzk ssze Kolozsvri nevt. Mostanban egyszer jrt lent nlunk, egy baleset utn. n legalbbis mskor nem lttam. Mennyit kereshet az igazgat? t-hatezret, egy j szvn is sszehoz majdnem annyit. A vezetket mostanban nyomjk. Ti mennyit kaptok? Az n sztndjam nyolcszztven forint. A szlls ingyenes, az tkezsrt kilencven forintot fizetnk egy hnapban. Ebdre mindig meleget kapunk, vacsorra szerdn s szombaton hideget. Ezen kvl mire kltitek a pnzt? Egy hnapban ktszer-hromszor is hazamegynk, klt iszunk, van, aki megveszi a napi egy doboz cigarettt, a sznhzjegy huszont-harminc forint. Gyakran jrtok sznhzba? Van olyan ht, hogy ktszer is, aztn egy flvig egyszer sem. n szeretem a Fa szappant, szemben a zldsgesnl negyvent forintba kerl egy darab. Nvnapra, szletsnapra az otthonon bell is vesznk ajndkot, s haza is visznk. Ami pnznk megmarad, azt a nevelknl gyjtjk ssze, most tszz forintom van, lttam egy usankt fehr szrmbl tszznegyvenrt. Tessk elhinni, nem olyan sok ez az sztndj. Egy lny elment tlnk pincrnek fizets nlkl csak a borravalrt, s azt mondja, hogy sokkal jobban jrt. A tvozs persze nem olyan egyszer, a tanulk a szerzdsnl kteleztk magukat, hogy felszabadulsuk utn kt vig a gyrban dolgoznak majd, ha ennl hamarabb mennek el, vissza kell fizetnik a havi nyolcszz-ezer forintos sztndj arnyos rszt.
266. o.
267. o.
268. o.
Ballagnak fehr blzban, virggal s csokoldval fogadjuk ket mondja a fonoda egyik vezetje , aztn jliustl oktberig ngyen is leszmoltak. Bejttek a szlk, leraktak az asztalra tizenthszezer forintot, s vittk a gyereket. Mirt ri ez meg nekik? Mirt ne rn meg? A lny kt v alatt megismerte Pestet, biztonsgban volt, mert az otthonban fegyelmet tartottak, nem smrolhatott a lenyz a kapuban. Szerzett egy szakmunks-bejegyzst; otthon vagy a szomszd faluban elindul majd egy kihelyezett fonzem, eleve t szzalk pluszt kap az rabrre s mg az is lehet, hogy az zem kifizeti helyette a hszezer forintot. * Kimentem Csepelre is a fon- s hurkoltanulk iskoljba. Mikor benyitottam, a lnyok pp tornztak az elcsarnokban, hajuk piros szalaggal volt felktve, magnzenre gyakoroltk a mjus elsejei felvonuls lkpt. Nincs tornaterem? Nincs. Ezt az pletet eredetileg a Magyar Poszt gyri kultrhznak szntk gylseknek, tanfolyamoknak, knyvtrnak, de a pnz menet kzben elfogyott, nem tudtk befejezni az ptkezst, a minisztrium pedig csak gy segtett, ha az iskola is ide kltzhet. Rgebben tarthattunk tornarkat a kultrteremben, de most mr nem engedik. Az igazgati irodban lnk le beszlgetni. Hny gyerek jr ide? Ktszzhsz-ktszzharminc kis ingadozssal. Milyen a sznvonal? Az utols kt vben ersen cskkent, az tlag ma mr a 2,7-et sem ri el, sok a tiszta kettes, ha jn egy gyerek ngyes krli bizonytvnnyal, azzal krlszaladjuk az iskolt. A gyerekeknek legalbb tven szzalka htrnyos helyzet, elvlt vagy rszeges szlk mellett nttek fel. Szgyellik a csaldjukat, nem merik bevallani, hogy az egyiknek az apja le van tartztatva, a msik ppensggel nem is ismeri, mg az osztlyfnkknek is csak hosszabb id utn, egy-kt elejtett szval emltik meg. Sokan ltek tanykon, knyvet, jsgot nem olvastak, tizenngy vesek, s mg sohasem jrtak sznhzban. Azok jnnek, akik mg a falujukon bell, a krnykkn sem tudnak rvnyeslni, a jobbakat leszedik a kzeli vrosokban, pldul a nyregyhzi iparitanul-iskolban is vlogatnak a jelentkezk kztt: Ebbl s ebbl az iskolbl neknk nem kell senki majd elmegy Csepelre. Olyan htrnnyal kerlnek ide, amit nem lehet beptolni kirndulsokkal, eladsokkal. Mkdnek az iskolban szakkrk, de csak knyszert eszkzkkel lehet fenntartani a gyerekek bernk azzal a szinttel, ahov a flknl fogva felrngattk ket , a rszvtelt beszmtjuk a magatartsi jegyekbe, ha csak nkntessg alapjn menne, mg az iskolai rendezvnyeket sem lehetne megtartani. Hogy k elolvassanak egy knyvet, ktszer annyi energi jukba kerl, mint egy j kpessg gyereknek, egy vers megtanulsa pedig egy flves munkt jelent. De ha sikerlmnyt szereznek, az feldobja ket, a produkci akkor is megkapja a tapsot, ha a kivitel nem tkletes. Itt bent az intzetben hogy haladnak? Ami a tanulmnyi sznvonalat illeti, mr az ltalnos iskolai oktatssal is baj kell hogy legyen, a gyerekek tven szzalka nem tallja meg a trkpen Prizst vagy Berlint, nem tudjk, ki uralkodott elbb, I. Istvn vagy Mtys kirly. A tantervek szerint a nyolcadik osztlyban egyenletrendszerekkel, fggvnyekkel kellett volna foglalkozniuk, a valsgban nem tudnak hrom szmot egyms al rni s sszeadni, a tizedesvesszvel is kptelenek mveleteket vgezni. Mennyi a buks? Tizent-hsz szzalk, de ez nem megbzhat szm. Vannak olyan szakmunksvizsga-bizottsgok pldul, ahol egyetlen gyerek sem bukhat meg, mert szksg van rjuk. Azt krdeztk valakitl: melyek a kapitalista orszgok? azt mondta, hogy Romnia s Csehszlovkia s ezzel is tment. Magt a szvst vagy a fonst hrom-ngy ht alatt is meg lehetne tanulni, a hrom v oktatsi id inkbb arra val, hogy megprbljuk helyrehozni tizenngy v nevelsi hibit. Hogy alkalmazkodnak a gyerekek a vrosi letformhoz? Fizikailag gy-ahogy bele tudnak illeszkedni az j viszonyokba, br egy v utn a lnyok fokozatosan elhznak egycentis nvekedsre tbb kils slygyarapods esik , nem sportolnak, s hinyzik nekik a fizikai munka, amiben felnttek: a cipekeds, a jszgetets. Az letforma, a kapcsolatok kialaktsa sokkal nehezebben megy. A lnyaink ltalban a munksszllson lak fikkal csavarognak. Ha a viszony nyilvnval veszlyeket mutat, felhvatjuk a szleiket, meghosszabbtjuk a tanidejket, de vek ta nem zrtunk ki senkit. Nem kerlnek szembe a rendrkkel, mint ms iparitanul-intzetek nvendkei, ezeket a gyerekeket inkbb a csapdba esstl kell vni. Volt egy lny, aki vente egyszer-ktszer terhes lett, s nem tudta, ki az apa! Egy msik lny msodves korban szlt, a fi elvette, de mr el is vltak azta. A lnyokban l a szndk, hogy valamikppen megptsk a sorsukat? Idnknt felmrseket rendeznk, ilyenkor mindig kitnik, hogy vgydnak a harmonikus csaldi let utn, kt-hrom gyereket szeretnnek, de nincs bennk klnsebb becsvgy, hogy eljvend gyerekeik tbbre vigyk, mint k. A vlaszok azt is mutatjk, hogy nincsenek felkszlve az letre, msodves korukban is beatzenszek a pldakpeik.
269. o.
270. o.
271. o.
272. o.
(Jobb ezeket a felmrseket vatosan kezelni, futballedz koromban volt egy ttr kor jobbszlsm, egy llami gondozott fi, aki az intzeti krdv Ki a pldakped? rovatba azt rta be, hogy Goebbels, s a nevel tallgathatta, hogy mirt.) A gyr mennyire segt? Az igazgatk nem jnnek el hozznk kivve a Gyapjfonbl Szeli elvtrsat , s a szakszervezet sem szokott rdekldni nlunk. ltalnos bajunk, hogy mg mi nyomtatott nagybetkkel tantjuk a szakmt, k kint az zemben rott kisbetket ltnak. Kiselejtezett gpeken tanulnak, vizsgzniuk viszont a modern gpeken kell. Ms ipargakbl s ms zemekbl mr lehet idzni j pldkat, a Beloianniszban pldul gy trtnik a betants, hogy az anyagot magnszalagra vettk, a n flre fejhallgatt tesznek, s gy megy a gp mell, a magn duruzsolja neki, hogy mit csinljon. Az zemek lgkre sem megfelel mindig, kerltek gyerekeink olyan vidki zembe, ahol vekig harmincszzalkos hatsfokkal dolgoztak, az emberek ott fekdtek a folyosn, s akkor sem keltek fel, mikor az igazgatval arra jrtunk. Kirndulsra viszik a gyerekeket, s az autbusz vgbe feltesznek egypr lda srt. gy ltom, hogy a gyrak mg nem rtik igazn a sajt helyzetket: a kaputl tbb nem tudnak felvenni embereket, nekik maguknak kell nevelni. * Az ipari tanulk egszsggyi alkalmassga gy mdosul, mint a hborban a katonk: a vgn mindenki megfelel mondja az zemi orvos , mi is vettnk fel mr lnyokat folys fllel vagy tzdioptris szemveggel. (Flrerts ne essk: ez nemcsak a Keltexre jellemz, nhny vvel ezeltt mg a ppai textilgyrban is elfogadtk a rvidlt, cspficamos vagy llval fzre tmaszkod tanulk jelentkezst.) Maga is lthatta, hogy a tanulk az orszg elmaradottabb vidkeirl jnnek, ahol a csecsem krmt nem vgjk le, hanem a nagymama rgja le. Borsod-Abaj nhny falujban mg ma is romlottnak nzik azt a lnyt, aki alulrl is rendszeresen megmosakszik s ezeket a hatsokat, szoksokat elhozzk magukkal Pestre. Sok a vrszegny, gyenge kondcij lny, gyakran tapasztalunk pofon utni hallskrosodst. A mlt esztendben az v elejn fejtett talltunk a tanulszllson vagy hazulrl jtt, vagy az iskolban szereztk, de mindenkppen a gondozatlansg eredmnye. Rezisztens tetkben, amik minden irtszernek ellenllnak, n nem hiszek, sokkal inkbb a slampossg, mint a divat hozta vissza ket. Amg fehr ingben, rvid hajjal jrtak, ilyesmi alig fordult el, a sznes ingeket viszont hnapokig el lehet hordani moss nlkl. A tiszttalansg szemmel lthat s egyb rzkszervekkel is tapasztalhat, hogy finoman mondjam. A prok gyakori vltogatsa, a promiszkuits hozta vissza a trippert s a rht is Rh is van? 1975-ben a szllkon lak hatszz n kzl csak egy rhs volt, utna hetenknt ketten-hrman jelentkeztek. Ez a betegsg ma mr huszonngy ra alatt gygythat, csak le kell cserlni az gynemt, s a rhkencs is szntelen ma mr, nem lila, mint a hbor utn, mgis volt olyan lny, aki nyolcszor dobta el a receptet, s csak akkor vltotta ki, mikor a krapek-jnak is viszketni kezdett. Milyen kapcsolatokat alaktanak ki a fikkal? Egy felmrs szerint az egyetemista lnyok kztt tbb szzet talltak, mint az ipari tanulk kztt br azok ngy-nyolc vvel idsebbek. Elfordul, hogy tizent-tizenhat ves korukban teherbe esnek, sokig azt sem veszik szre, hogy elmarad a menstrucijuk. Megbeszlik az gyet a partnerkkel, ha lehet, megtartjk a gyereket ez a mindenron val frjhezmensi szndk egyik taktikai eszkze. Elmennek szlni lnynven s asszonynvvel trnek vissza. A tanul- s munksszllson terhes lny nem maradhat meg; ha mshov nem fogadjk be, a XXII. kerleti Magyar utcban a kismamaszllba felveszik. Tartottam a szlln egy ngygyszati eladst, kitettnk egy ldt, ahov be lehetett dobni a krdseket, tz krdsbl kilenc a nemi letre vonatkozott. Az orvos paprlapokat tesz az asztalra, felemelem s elolvasom egyiket-msikat. Hny ves kortl jn meg a menstruci? Mitl van az, hogy menstruci eltt s utn nyolc-kilenc napig fehr folysom van? Problma-e, ha egy hnapban ktszer jn meg a menstruci? Kt ve, hogy menstrulok, idkznknt elmarad, volt mr olyan, hogy nyolc hnapig nem jtt meg. Betegsg ez? Bizony az, elhanyagolt felfzsok, erltetsek, helytelen tpllkozs, kaparsok eredmnye. Folytatom az olvasst: Egszsges-e a melltart hasznlata? Milyen mdon lehet elrni, hogy egy lnynak csinos melle legyen? Nem fog-e a lnynak a melle lelgni, ha melltartt hasznl? Mirt van, hogy ha jllakunk, akkor szdlnk? Mirt fj nekem llandan mind a kt oldalt a vesm? Igaz-e, ha egy n hvelybltst vgez ecetes vzzel rintkezs utn, az megakadlyozza a teherbe esst? tlyukadhat-e a kondom hasznlat kzben?
273. o.
274. o.
A fogamzsgtl tabletta a ksbbi szlsnl nem kros-e a csecsemre? Rossz n-e, aki lefekszik egy fival, akit szeret? Szrmazhat-e abbl betegsg, ha egy lny tbb fival lefekszik? Ha egy lnynak elveszik a szzessgt, folytathatjk-e akkor az alkalomkor a nemi rintkezst? Ha egy lnyra rjn az rintkezsi vgy, s nincs mellette fi, mit csinljon? Mirt van az, hogy ha egy fival vagyok, akkor llandan a vcre kell jrnom? Egyids fi s leny (17 v) kztt kialakulhat-e olyan szerelem, amely a ksbbiekben hzassgra vezet? S ha igen, klcsns lesz-e a megrts kztk? Kzben egyre srbben kopognak az ajtn. Egyelre ennyit mondja az orvos , ksbb majd beszlnk mg.
275. o.
VII. Szakmunksvizsga utn a tanulk tkerlnek a gyr lnyotthonba, a kt pletben jelenleg mintegy ngyszzan laknak, minden msodik volt ipari tanul. Elszr a rgi hzba megynk t, a gyri futballplya mell. Az irodban klnfle statisztikkat raknak elm, elszr az letkor szerinti megoszlst; a hromszztizenegy itt lak n kzl csak tizenngyen idsebbek huszont vnl. Ki l itt a legrgebben? H. Ilona hvelyvlogat 1954. X. 3-n jelentkezett be, vagyis huszonngy vet tlttt mr el itt. Nincs remnye, hogy sajt lakshoz jusson? Hogyan juthat sajt lakshoz egy negyvenhrom ves, egyedlll, ktezer-tszz forint krl keres lny? Taln, ha valaki elveszi? Taln gy. s ha annak sincs laksa? Csakugyan, akkor mi van? Hol lakhatnak a gyrban dolgoz hzasprok? A Keltex keres nekik szobkat magnhzaknl, s beszll az albrleti djba is, egyedlll szemly ktszzhsz forint, egy hzaspr tszz forint hozzjrulst kap a tbbit k maguk fizetik. ltalban csaldi hzak egy-egy szobjt vagy emeleti rszt sikerl megszerezni, sajnos, nem minden brletnk tarts, mert sok a rszegeskeds, a szndkos rongls: a szekrnyekbe lyukakat frnak, de tartottak mr bicskacldob versenyt is olajfestmnyre. Visszatrve a legrgebbiekre: lakik itt a szllson egy regebb n is, a b szoknys Mari nni. Mint legidsebb lny felnevelte a testvreit, magval nem trdtt. Ksbb a hga gyerekeit tmogatta, hozzjuk jrt el, de ahogy mltak az vek, mr csak karcsony s jv kztt trtk meg, s mlnaszedskor. Nysttisztt volt ezerhatszz forintrt, nagyon kevs nyugdjjal ment el, s a szablyok szerint ki kellett volna rakni a szllsrl, de hov menjen? Illeglisan szereztek neki egy j munkaknyvet, s kis pnzrt-szobrt takart nlunk, kezet akart cskolni rte az igazgatnnek. Semmi baj nincs vele, nagyon vallsos, a tbbiek mindig tle tudjk meg, hogy mikor van Gyertyaszentel. Furcsa let. Aki a textiliparba kerl s munksszllson l, azon minden van egy icipici horzsols. Sok az intzetis gyerek, gy jnnek ide, hogy a mosdkesztyt sem ismerik, egy lnyt minden jszaka fel kellett kelteni, hogy mossa meg a lbt. Dolgos ember nem mosakszik, leizzadja a koszt teszi hozz Leitner magyarzlag. Egy szellemi fogyatkos lny vetdtt intzetrl intzetre, elhelyeztk valamelyik textilzemben, de a munkatrsai nem talltk meg vele a kapcsolatot. Az egyik tanrn elvitte maghoz hztartsi alkalmazottnak, de k sem jttek ki egymssal, a tanrn mint egy tallt trgyat leadta a Keltexben, mert nlunk kaphatott szllst. A lnynak folyt a fle, mr rg meg kellett volna operlni, mi vittk krhzba. Rendbe jtt, flbevalt akart, keresnnk kellett valakit, aki hajland volna tszrni az operlt fle cimpjt, vgl egy szlsz vllalta el. Az els keresetbl egy flbevalt vett. Volt egy lny, aki imdta Kovcs Katit, az nekesn akrhol adott hangversenyt, mindenhova utnament, mg Tolnba, Pcsre is, nagy virgcsokrokat kldtt a laksra. Renge teget tlrzott, mgsem volt semmije, csak egy nadrgja s egy lemberdzsekje. Mikor ljen az ember, ha nem fiatalon?! Nem trdtt a trsaival, hangosan magnzott, mindenhol sszeveszett, bejrta mr az sszes szobt, pinctl padlsig, vgl kitettk, gyri albrletben lakik. Nemcsak ilyen maguknak lk, hsk is akadnak a szllban. Egy cignylny feljtt vidkrl, munka mellett elvgezte a hetedik-nyolcadik ltalnost, akkor felhozta az asztms hgt, egy vre berakatta a szanatriumba. Amg ez a hga gygyult, zent a msik hgrt, az is megrkezett, addig erszakoskodott vele, amg el nem ment tanulni. Egy v utn kijtt a szanatriumbl az asztms hga, valsggal a flnl fogva vitte el a gimnziumba, s beratta. Maga a kislny sznhzba jr, festi a hajt, hogy ne lssk rajta, hogy cigny, de zrkzott, goromba termszet. Ha megkrdezem tle: Mit olvasol? Knyvet. Menjen innen, haggyon bkn. Az apja utcasepr, ide jr utnuk kregetni, ad neki egy tzest, s elkergeti.
276. o.
277. o.
278. o.
279. o.
280. o.
Mennyit fizetnek a lnyok a szllsrt? Ebben a rgi hzban szzat, az jban szztvenet. A koszt is olcs: az ebdjk kijn heti harminct forintbl, s hazulrl is kapnak ennivalt. Elviszik a csomagot a portrl, sokszor pp csak megnzik, hogy mi van benne, aztn egypr nap mlva bedobjk a szemtbe. A htszekrnyben benne felejtettek levgott csirkket. Engem mr sokszor hvtak el innen mondja az igazgatn , de mindig itt maradtam, tbbek kztt azrt, mert ms helyen nem tudnm ilyen sznvonalon eltartani a kutymat. Honnan vihetnk neki naponta csirkehst? A hst s a sajtot nem szeretik a lnyok, inkbb zsros kenyeret esznek s dessget. Ha szllsra-tkezsre ilyen keveset kell kltenik, azt jelenti, hogy a pnzket flrerakjk? A takarkknyvket a lnyok ltalban odaadjk a nevelknek, mi a pnclszekrnyben tartjuk, mert elfordulnak lopsok a szlln, s majdnem mindig pnz tnik el. A legmagasabb bett jelenleg huszonegyezer forint ez kt v alatt jtt ssze, egy llami gondozott kislnynak tizenhtezer forintja van, sokan vltanak autnyeremnyes knyvet. rt-e mr nagyobb szerencse valamelyik szlln lak lnyt? Nem, mg senki sem nyert a lottn. s egy fnyes hzassg? Legfeljebb nagy eskvk fordulnak el. Miniszter, vezrigazgat mg nem nslt munksszllsrl. Ki veszi el ezeket a lnyokat? Vagy otthon egy falubeli fi, vagy itt a krnykbeli gyrakbl egy munks. Sok a hebehurgya hzassg, a frfirl utlag kiderl, hogy iszkos, durva, volt lny, aki otthagyta a frjt, s visszajtt a szllsra. Egyb kapcsolatok? Maguk mennyire rteslnek rla? Mi vagyunk a kerletben az egyetlen lnyotthon, melynek javaslatait az abortuszbizottsg vita nlkl elfogadja. A lnyok nem tudjk, hogy a trsuk kretre megy, ha mgis meghalljk, ksbb rkiabljk egymsra. Nhnyan elvllaljk a gyereket apa nlkl is ltalban az els komolyabb nehzsgnl sszeroppannak. Megllapodunk, hogy valamelyik este visszajvk a szllsra beszlgetni a lnyokkal, tvozban megnznk nhny szobt. Valaha mindentt tizenngy vasgy llt emeletesen, vasgy maradt mg nhny, de a szobkban ltalban csak hatan-nyolcan laknak. Az egyik szobba Varia szekrnyeket tettek, a tetejkn res kubai rumosvegek. Alkohollal hogy llnak? Szeretik a rumot? Inkbb plinkt isznak klval. Otthon reggelire orvossgnak tartjk, s kldik utnuk csomagban. Az asztalon pohrban hvirg, mellette vizeskors. Az gyak mellett subasznyeg takarja a falat, a takarn jtkllatok: plssmack, plsskutya, az gy vgben szrad a trlkz. A frdszobkat nemrg hoztk rendbe, rzsaszn csempvel burkoltk be. Mita a mosdban van hideg-meleg vz, a lnyok azta hajlandk fogat mosni soknak lyukas a foga, s ez fjt a hideg vztl. Most egy baj van: leszedik a zuhanyozrl a rzst, mert ez sztmossa a frizurjukat. A folyos kis benyliban mindentt asztalok llnak nhny szkkel. Szeretik ezeket a sarkokat, ficakokat, ahol nyugodtan lehet beszlgetni, cigarettzni, ezrt nem kvnkoznak t az j pletbe, ahol ktttebb a fegyelem. A folyosn egy lny ppen pakol, megkrem: engedje meg, hogy megnzhessk a szekrnyt. A hts falra Suzi Quatro kpt ragasztotta, a fels polcon egy magn, oldalt egy Wranglers farmer lg. Mennyirt vette? Ezertszzrt. A farmer szent, a lnyok eljnnek nnepi ruhban egy-egy nagyobb esemnyre, pldul a ballagsra, de utna eltnnek, s felveszik a farmert. Ha az ltalnos iskolbl megmaradt sttkk szoknyjuk, fehr blzuk, elbb-utbb elajndkozzk vagy eldobjk, mert szgyellik. A msik szobban, ahov benyitunk, nincs meggyazva, a sznyegen Scholl papucsok hevernek, az egyik polcot zsfolsig telepakoltk cipkkel. Nzegetem a knyvespolcokat: Graham Greene: Tiszteletbeli konzul, Joseph Heller: A 22-es csapdja, csehmagyar sztr. A falra Nyilasinak s Trcsiknek a Kpes Sportbl kiemelt arckpt ragasztottk, egyik gy mellett viszont csak egyetlen nagymret fot: egymst fog frfi- s ni kz. Kint a folyosn kt lny lldogl: egy alacsony szke s egy kvr fekete cignylny, divatos borotvapenge zsuzsuval a nyakban. Tiltott helyen dohnyoznak, meglep, hogy az igazgatn alig-alig feddi meg ket. Az embernek nehz rjuk szlni, ha tudja, hogy mi ll a gyerekek mgtt, honnan jttek. A kis szknek az apja meglte a kislny anyjt. A msik, az a borotvapengs pedig tz llami gondozott lny vezre. Egytt dolgoztak egy gyrban, nem engedtk ket a tbbiekhez, kln pletben laktak, rcsok mgtt, erre mindnyjuk nevben szerzdst bontott, s elhozta a csapatot. tmegynk a szll j pletbe, ezt valaha ltznek terveztk, de mr menet kzben rjttek, hogy felesleges volna; amennyi ember megmarad a gyrban, az elfr a rgi ltzben is. tptettk, szllodaszer folyoskat alaktottak ki, vasalhelyisggel, villanygppel elltott varrszobval, nagy
281. o.
mosdkkal. Egy-egy szobban itt csak ngyen laknak, a krnyezet kedvezbb volna a tanulsra, hetente ktszer magyarbl s trtnelembl korrepetlst is tartanak, de kevesen iratkoznak be valamilyen iskolba. Egyre inkbb hazafel tartanak. A berendezs, a hangulat itt is hasonl, mint a rgi pletben, csak egy helyen dekorltk ki a falat feliratos vsri fakanalakkal: Grbelb szentsgit az anydnak, Ha n mondom emeld fel a szoknydat Mikor a lny gatyt mos Akkor bizony nem lmos Az egyik sarokban egy szke lny fekszik, nhny nappal ezeltt a gp elkapta lfarokba kttt hajt s berntotta, majdnem leskalpolta, fejbre mg most is vralfutsos. Hogy trtnt? n szeretem, ha megy a gp, s aznap folyton szakadt a fonal. Nem tudtam megllni, egsz nap nem ettem, s megszdltem. Meg persze nem volt bektve a feje, ahogy a szablyok elrnk mondja Leitner kifel menet , jrhatott volna rosszabbul is, emlkszem, mg a hbor eltt a PATEX-ben is elkapta a gp egyik nnek a hajt, de neki le is tpte, csak oldalt maradt neki egy kis balkon. Mi lett vele? Mi lett volna?! Dolgozott tovbb, a felszabaduls utn a szakszervezet vett neki parkt. * Nem mindenki viseltetik annyi rszvttel s megrtssel a szlln lak lnyok irnt, mint a keltexes nevelnk, akadnak, akik tbb fenntartssal lnek. Egy msik pesti textilgyrban gy beszlt rluk egy tven krli mvezet. A pnz rtkt nem ismerik, elmennek a belvrosba, vesznek egy nyolcszz forintos pulvert, otthon felprbljk, s ha valaki azt mondja, hogy nem szp, belevgjk a kukba addig sem jutnak el, hogy elvigyk a Bizomnyiba. Amit a kzssg, a szoba nem fogad el, azt nem hordjk. Ha egy maszek kts szerez egy textiles lny ismerst, az tizent-hsz pulvert el tud passzolni neki, a lny a kzvettsrt szokott kapni darabonknt hsz forintot vagy egy pulvert. Hiba szrjk a pnzt, nem elegnsak, mert tl feltnen ltzkdnek. Nem tudnak viselkedni, nem tanulnak nyelve ket, nem olvasnak, gy ma mr nem lehet feljebb jutni egy nnek. Nem lehet lelni egy els osztly vendglben, s bal kzbe venni a kanalat. Ismertem egy szvlnyt, Z. Marit. Szp volt, s adott is magra, tizent vig prblkozott, hogy feltrjn, frjhez menjen vagy egy nagy zletet kssn. Alkalmi mankensgig vitte, profi mr nem lehetett, oda textiles n nem kerl, az iskolzott lnyok egymst viszik. Harminchrom ves korban Z. Mari feladta, s hazament Bkscsabra. Mvezetk s tlk flfel mr ritkn kezdenek ki velk, nemcsak azrt, mert a lnyok este a szlln kibeszlik, de a prt s a szakszervezet is figyeli ezeket az gyeket. Ha mondjuk ma trtnik valami, holnap dlig megtudja az igazgat, hrom rra mr be is rendeltk az illett raportra. Inkbb a gpeket kiszolgl-szerel szemlyzet hajt r a lnyokra, nappal k sem merik csinlni a jtkot, inkbb az jszakai mszakban, kulcsot reszelnek az irodkhoz, s reggelre csatakos az asztal. Nem gylba az ember, hogy mindent tudjon az ilyenekrl, de vannak esetek, amiket nem tudok elfelejteni. Vezettem egyszer egy tanfolyamot, s nagyon tetszett nekem, hogy az egyik lny, amikor lel, milyen tisztessgtudan elrendezi a szoknyjt a combjn. Vgre egy rendes lny! gondoltam. Az egyik reg elmunksn ksbb mondta nekem, hogy a kislnynak egy nagy anyajegy van a combjn, azt takargatja. Elintztem, hogy megoperljk taln nem kellett volna, mert a lny aztn oltri nagy ribi lett. Egy bartja egyszer kivitte t Ivncsra, msnap megkrdeztem a fit, hogy szrakoztak: Megcszliztuk heten meg idesapm! Tanulni nem tanulnak, a nyolc ltalnost elvgzik, de ez nem jelent sokkal tbbet, mint rgen a ngy elemi. rni nem tudnak rendesen, olvasni azt olvassk, amit a nevelnk tancsolnak, vagy ami pp ell van a knyvtrban, egybknt: -suk, -sk, eztet, aztat, j vagy nlam, rossz vagy nlam. * Egyik este jra tmegyek a szllba, hat-nyolc fiatalabb munksnvel lelnk az egyik folyosi asztal mell. A lnyok nehezen hajlandk megszlalni, eltte mindig egymsra nznek. Mennyit keresnek, s mire kltik? tlagban hromezer forintot kapunk, havonta ktszer hazautazunk, az mondjuk ktszz forint, erre-arra elmegy naponta tven forint: egy doboz cigaretta, kt kv, kla vagy sr, csoki, ltalban ezer-ezerktszz forint marad meg tisztn. Van maguk kztt, akinek kell hazakldenie pnzt? Senki sem jelentkezik. Haza pnzt? shajt fel a neveln. A fizets eltt egy httel mr nincs tz forintjuk. Ad nekik klcsn?
282. o.
283. o.
284. o.
285. o.
286. o.
Szigoran tilos, annyit szoktunk megcsinlni, hogy a legszegnyebbeknek, a volt llami gondozottaknak hozunk egy vekni kenyeret. A kihvstl egyik beszlgetpartnerem vratlanul lendletbe jn s kifakad magas, vkony lny, haja tnl barna, feljebb melrozott szke, cskos vszonnadrgot, hsszn, rollnyak pulvert s ves kttt kardiglt visel. Mi B.-n lakunk, apm segdmunks, ngyen vagyunk testvrek. Anym soha nem engedett meg neknk semmit, ami pnzbe kerlt volna. A nvrem nyelveket szeretett volna tanulni, nem lehetett neki, az egyik hgom jl balettozott, de egy v mlva kivette, mert nem akarta fizetni a tandjat. Apm mondta nekem, prbljak valami jobbat, menjek el hazulrl, feljttem ide a Keltexbe. n gy lek, hogy mindent megengedek magamnak. n ha veszek egy kil bannt, nem gy eszem meg, hogy ma egyet, holnap egyet, mert gy kitart egy htig, hanem ha van kedvem, megeszem egy helyben az egszet, s ha gy tetszik, bedobok hsz deka tliszalmit. Ha megltok egy j ruht, nekem nem kell sprolnom vagy klcsnkrnem, hanem bemegyek az zletbe s megveszem. n nem akarok gy lni, mint az anym, s gy sem, mint a szobatrsaim, akik folyton azzal foglalkoznak, hogy az anym mr megint eladott egy tehenet, s vesz belle egy szobabtort, mert azt nzik, hogy gyarapszik a leped a szekrnyben, s kldik haza a stafrungot. Aztn mikor minden egytt van, hazavillognak a faluba Jskval, aki lakatos a vasgyrban, kapnak otthon nszajndkul kt tehenet, aztn dolgoznak, tvenves korukban krlnznek, hogy mi is van, hogy is kellett volna lni, vagy ami mg rosszabb, mg akkor sem jut eszkbe. n minden vben elmegyek klfldre, kt ve Jugoszlviban jrtam, tavaly Romniban, idn megint el fogok utazni a romn tengerre. Ezt az letmdot nem engedhetnm meg magamnak msutt, pldul ha egy gyerekruhaboltban lennk elad ezeregyszz forintos alapfizetssel. A gyrsfonban dolgozok, nyolc oldalt viszek, nha tbbet is, mert hinyzik az ember, s csak mi nhnyan vllaljuk a gazdtlan gpeket. Tlra nlkl is megvolna a ngy s fl ezer forintom, de sokat tizenhat rzok, tavaly mrcius vgig sszejtt a hromszz tlrm, mr nem is akartk engedni tovbb. Hogy nz ki egy tizenhat rs mszak utn? Mint msok, mindenkinek beesik a szeme s vres lesz, otthon nem tud elaludni. Msnap, ha jszaks az ember, szundt egy-kt rt, hajnalfel kevesebb az abzug, el lehet vonulni egy kicsit. Ms szakmval nem is prblkozott? De, tanultam gprnnek is, nyolc hnapig tartott volna a tanfolyam, de n csak kt hnapig brtam. Minden msnap voltak rk, s mr az elejn is harminc-negyven oldalakat adtak fel, hrom mszak mellett nem jutottam hozz. Neknk tulajdonkppen minden harmadik hetnk elveszik, a dlutnos mszakban mi egyszeren nem lnk. A szllbl egyszer kltztem el egy geodtafihoz, aki a hgval lakott egytt. t nagy brnd holmit vittem magammal, kettben csak knyvek voltak. A fi hga egy diszks lny volt, farmerben, kikemnytett ingben jrt tncolni, ms nem rdekelte, mikor mi a fival elmentnk a Kzlekedsi Mzeumba, gnyoldott velnk: Mi az, mr a hippik is mzeumba jrnak? Jl ltnk, a dolog azon bukott meg, hogy egyszer hazamentem, s a fit a legjobb bartnmmel talltam egytt. Nzze, n alrom, hogy egy frfi minden alkalmat kihasznl, de ht ezt mgsem tudtam megemszteni ezzel a bartnmmel szoktam megbeszlni mindent, tle krtem tancsot. Visszakltztem a szllsra, ktgyas szobba. ( Arrl nem beszlt, hogy ngyilkos lett? krdezte ksbb a nevelnje. Alig tudtuk visszahozni.) Most Romniban van egy fi, a tengerparton ismerkedtnk meg, romn, de az apja lengyel s az anyja szerb. Nem egy tlagember. A lny most is mszakra kszl, elnzst kr s elvonul, tvozsval a tbbiek mintha felszabadultak volna. Mennyire szeretnek itt lni? A szllnak sajnos rossz a hre. A mltkor taxival jttnk a Keletitl, mondom a sofrnek, hogy a Budafoki tra. A Kancakolostorba? krdezi a sofr. Dehogy mondtam, s inkbb tovbbvitettk magunkat. Persze mondd meg, hogy ha a szllnak rossz hre van, arrl ti is tehettek szl kzbe a neveln , lland fisereg nyzsg a porta eltt, elfordult, hogy baby dollban killtatok az ablakba. Vagy egy msik gy: ki vlt kzletek villamosbrletet? Senki, mindenki gy szmol, hogy a brlet szztz forint, ha egy hnapban ktszer lebukok, az mg mindig csak szz forint bntets, s ezt sem kell rgtn kifizetni a BKV-tl csomban rkeznek a letiltsok. Lehet, de n mgsem vagyok bszke r, hogy ide tartozok. Szrakozhelyen mindig azt szoktam mondani, hogy fodrsz vagyok, de voltam mr egyetemista is. A srcok is hazudnak, azt mondjk, hogy mrnkk vagy mvezetk. Rosszul tanultam, nyolcadik utn kt vre gyakorl iskolba kellett volna menni, nem volt kedvem hozz. Az n kezem tl gyors, ha anyu nem volt otthon, kt ra alatt kitakartottam az egsz lakst s most hetenknt csak ktszer jrjak foglalkozsra? Megnztem a hirdetseket, a Keltex tetszett a legjobban, kivrtam, amg egyszer vendgek jttek hozznk, s bekptem ezt a szakmt. Anym csak csodlkozott.
287. o.
Apd mit szlt? A szleim klnvltan ltek, apm nem trdtt velem. Most is mikor letettem a szakmunksvizsgt s ballagtunk, krbejrtuk a gyrudvart, odaszaladtam apmhoz: Apu, egyedl csak n lettem jeles! csak annyit felelt: Gondold meg, lnyom, ezentl szernyebben kell lned, mert nem tudlak gy tmogatni, mint rgen. Tbbet nem mentem el hozz, most egszen egyedl vagyok, mert tavaly meghalt anyu is. A lnyok szltak, hogy mrt nem jrok feketben, n azt mondtam, ha segthetnk rajta, hatvanves koromig fekett hordank, de neki mr nem szmt. n pedig nem szeretem a fekett, minden folt, pihe megltszik rajta. * A szlln lakk viszonylagos anyagi bsge s gondtalan letvitele nem jellemz ltalban a textilmunksnk letre sok fonn-szvn visel arnytalanul nehz terheket. Ppn az zemvezet bemutatott egy szvnnek, aki munka mellett esti tanfolyamon elvgezte a technikumot, ngy vig tanult, s mgis a gpek mellett maradt. Mirt tanult? Legyek szinte? Mert nem szeretek mr dolgozni. Tizenhat ves koromban kezdtem, tizent ve hajtom mr a gpeket, elkoptam, elbb-utbb meg kell jnni mr a bajoknak. s mirt nem hagyta ott a szvllst rgtn a diploma utn? gy alakult. A frjem asztalos volt, hrom vig ltnk egytt, gyereknk szletett, azt hittem, vgig egytt hzunk majd, de mindent elivott, elkldtem. Elvltak? Nem, mert az is pnzbe kerlt volna. Mikor visszajttem a gyesrl, a technikusi diplommmal elmehettem volna darabtvevnek vagy minstnek ktezer-tszz forintrt, mint szvn hrom mszakban megkeresem a ngyezer-tszzat, s kell a pnz. Most egy szoba-konyht brelek ezeregyszzrt, de ezt ksbb mr nem brnm, kell vennem egy lakst. Ha hrom mszakban dolgozik, kire bzza a gyereket? jszaks hten a szomszdasszony alszik nlunk, reggeles hten fl tkor kelnk egy rra lakunk az zemtl , s beviszem az vodba, dlutnos hten is, este tzkor viszem haza ilyenkor mr csak egyedl vr bent, az vnk haragszanak rte, de nem tudom mskpp megoldani. Mikor hazamegyek a gyrbl, dolgozok tovbb: egy kzigpen ktk naponta ngy rt egy maszeknak. A hromves kislnyom mr besegt, gombolyt nekem, a ktssel ezertszz forintot keresek havonta. Tz hnapja ment el a frjem, azta negyvenhromezer forintrt tudtam vsrolni, btort vettem, magnt, lllmpt. Meddig kell ezt mg csinlnia? Mg hrom vig, amg a gyerek iskolba nem megy, mert hrom mszakban nem lehet nevelni. Nyolc rt sz, kt rt utazik, ngy rt kt ez tizenngy ra, ehhez jn mg a hztarts, jut valamennyi id a magnletre is? Vannak bartni? Voltak, de lemondtam rluk, mert sokba kerltek. Nha tlk kellett klcsnkrni, hogy meg tudjam hvni ket. s frfi? Szvesen vennk valakit, akinek kocsija van s pnze nekem nem kell, n fizetnk magamrt, csak se szoruljon rm , elvinne minket kirndulni, az j volna, de frjecskk nem kellenek. VIII. Nyugodt, lass hessben megyek be a gyrba, megnzem az jszaks mszakot. Az irodban ott l a fmester, tz ra mr elmlt, de mg mindig szmolgatja az embereket, a Gy (gyrsfon) felirat tbln hat-nyolc szgn nem lg ott a sznes korong, jelezve, hogy nincs kezeljk. Rgtn megmondom, hogy melyik gpek nem indulnak majd. Nincs elg tlrz? Sokan jelentkeztek, de nem jttek be. Mi lesz velk? Felelssgre vonjk ket? Felelssgre? rlnk, ha egyltaln bejnnek holnap. A fmester felhvja a lnyszllst, a portssal lehvat a telefonhoz egy lnyt, aki csak pr perce rhetett haza a dlutni mszakrl, s udvarol neki, hogy jjjn vissza dolgozni. A beszlgets kihallatszik a kagylbl, a n vonakodik, aztn shajtva beleegyezik. J, de nem tudom, mikor rek oda. Mosson fogat s jjjn mondja a fmester, s levgja a kagylt. gy tesz, mintha Mexikbl jnne. Vgl is a fon szksges hatvant emberbl hat hinyzik, ide-oda tologatjk a fonnket, de egy Textima s hrom gyrsgp gy sem tud elindulni. Kopognak, aztn bejn egy lny:
288. o.
289. o.
290. o.
291. o.
292. o.
Fmester elvtrs, elloptk egy j kislny farmernadrgjt az ltzben. Legyen szves, kldje oda a rendszt, nemsokra n is tnzek. A fmester legyint. Na, holnap reggelre mr van egy biztos tlrznk. Kicsoda? Akinek elloptk a nadrgjt gysem tud hazamenni. Bejnnek a mvezetk is, megisszuk a szertartsos esti kvt, beszlgetnk. Azt mondjk, rgen a mesterek hremnek tekintettk a fonodt vagy a szvdt, tetszs szerint vlasztottak szerett a munksnk kzl, ma is ez a helyzet? A fmester meglepetsben s dhben majdnem kikpi a kvt. Nzze: a fizetsemmel nem varilhatok, mert annak minden fillrjrl tud a felesgem, jutalmat pedig a mlt negyedvben kaptam ngyszz forintot, most lesz hromszz milyen hlye kurvt lehetne eltartani ebbl? Az egyik mvezet kzbeszl: Azeltt mindig volt kt-hrom n a keznk alatt, aki feldobta az embert, ma mr minden ksrts nlkl vgigmehetek a termen, s nemcsak azrt, mert regebb lettem. Jnnek rzss arc, nevets lnyok, egy-kt v alatt megkopnak, a brk csillog a prtl, mint az indinok, szll a por rjuk, ahogy best a nap a terembe, nzzen bele egyszer: egymilli elemi szl lebeg benne, s hiba mondjk, hogy ez nvnyi por, egszsges. s az jszakk, nem valk nnek. Mr az 1928-as magyar ipartrvny is megtiltotta, hogy este tztl reggel t rig nket foglalkoztassanak, lltlag a magyar szakszervezetek ktszer is alrtk a nyilatkozatokat a nk jszakai munkja ellen, ENSZ-hatrozat is tiltja nlunk mgis megy. Most jjel tizenegy ra van, maguk szerint most hny n dolgozik Magyarorszgon? Szmolgatni kezdnk. tmilli munksbl htszz-nyolcszzezer ember dolgozik hrom mszakban, ennek egyharmada ll most a gpek mellett. Ebbl mennyi a n? Legalbb nyolcvan szzalk, nzze meg: nlunk a fonodban is van most ngy-t frfi s tbb mint tven n. Krtra indulunk a fmesterrel, jszaka az egsz gyr meghatalmazott vezetje, mrnkk vagy magasabb beoszts irnytk kzl senki sem tartzkodik bent. A Fon I-ben minden gp megy, de a kezel ltszm csak gy jtt ssze, hogy tizenegy n tizenhatrzik, vagyis a msodik mszakjt tlti benn (ha valakit az idpont is rdekel, 1978. mrcius 2-n trtnt). Egy hetvenves regasszony dlutn takartott, most csvket pakol ldkba reggelig. Kemny mel mondja a fmester , j mlyre kell lehajolni, n is csinltam egyszer hrom napig, azt hittem, a fejem sztdurran. Megszltom az regasszonyt: Mirt nem tetszik inkbb aludni? , aludni csak szoks legyint mosolyogva. Ebben az vben mr tizennyolcadszor tlrzik, azt mondja, megri, szzhatvan forintot keres egy jszaka. ( Az a legkisebb baj, hogy a tlrzs sokba kerl az zemnek mondta ksbb valaki , ezenkvl mg hrom nagy htrnya van. Egy termelsi: a msodik nyolc rban senki sem tud gy dolgozni, mint az elsben, egy munkavdelmi: a tlrzkat arnytalanul tbb baleset ri, vgl egy politikai: ezek a nk vagy eldeik valaha a rvidebb munkaidrt harcoltak, s ezt most lassan visszavesszk tlk.) Sok az sz fej, egyik asszony kt elvlt lnyt tmogatja, arra kell a pnz, egy nyugdjas n utazni szeret, a frjvel mr jrt Olaszorszgban, Spanyolorszgban s ehhez a nyugdj kevs volna. A stt udvaron rnk kszn a rendsz: J estt, fmester elvtrs. Jjjn t az ltzbe, a lnyok vrnak az ellopott nadrg miatt. A fmester knyelmetlen mozdulatot tesz, mintha vakarzni kszlne, de aztn blint. Persze, menjnk. Kt magas, vkony llami gondozott lny l a mosd elterben, cigarettznak, mellettk toporog az ellopott farmer gazdja munksnadrgban. jfelvtelis mondja sajnlkozva az egyik llami gondozott , most jtt elszr, amg kiment mosdani, elloptk neki. Milyen farmer volt? Super Rifle. A legjobb mrka most. Ki lophatta el? Az egyik lny jelentkezik: Szerintem a B. Mari. Kt lny elment utna, a Hopcsek s a Kocsmros. A Kocsmros gyes. Nono, a Hopcsek alamuszi macska, nagyot ugrik. Ha megtalljk a nadrgot Marinl, lesz az els, aki betakarja.
293. o.
294. o.
295. o.
Mit gondoltok, holnap bejn B. Mari? , ha ellopta, akkor egy darabig nem ltjuk. Kzben az ldzk visszatrnek eredmnytelenl, a rendsz ajnlkozik, hogy felnyitja B. szekrnyt, htha ott a farmer. Az ajt aljn kilg egy lila bugyi, szradni tettk ki flig beszortva, hogy el ne lopjk. Minden szekrnyhez van msodkulcsuk? krdezem a rendszt. , van ez a herlt kulcs mutatja: a kulcsnak nincs pofja, csak kt vkony nylvnybl ll , ezzel ki lehet nyitni mindent. Be kell dugni, s mikor rzi az ember, hogy elkapta, akkor hirtelen fel kell rntani a lakatot. Sokat kinyitottam mr vele, ha egy szekrny gyans valamirt vagy nagyon bds, mindig meg kell nznnk. Kzben egy gyes mozdulattal leemeli B. Mari szekrnyrl a lakatot. Ksz. A szekrnyben nem ltni mst, csak egy cska papucsot, megfakult sznes strandmelltartt, rossz farmert. Nincs itt. Az llami gondozottak nem hajlandk felhagyni a gyanval. Lehet, hogy abban ment haza. A rendsz mg mindig a szekrnyt nzi, rosszallan ingatja a fejt. Nzzen be ide, milyen kosz van. A piszkos, szennyes ruhkat nem viszik haza, hanem itt tartjk benn hnapokig. Ledobjk alulra a havibajos rongyokat, a legyek bekpik s kukacok mszklnak rajtuk, felette meg ott rzik a lekvrt s a kolbszt. s mindentt t-tz mter textilanyag, hogy meztlb arra lljanak. Az ellopott farmer gyt fggben hagyjuk reggelig (egybknt sohasem kerlt meg), s visszamegynk az zembe. A Fon II. eltt egy n elregrnyedve l az udvaron, grcsei vannak, a fmester keres valakit, aki tksri az orvoshoz. Folytatjuk a krt, odajn hozznk egy fi, lthatlag krni akar valamit, a fmester elhrtlag int. Majd kt ra utn, szakikm, most nem rek r s sietve tovbblp. Mirt nem hallgatta meg? Tudom, hogy mit akar: iszik az anyja, iszik az ccse, segtsnk neki, hogy eljhessen hazulrl. s tesznek valamit rte? Meg kell majd nzni. Vannak kztk szletett ldozatok, de a legtbb szemt, rveteg csibsz, aki nem rdemli meg, hogy a nap ferdn rsssn. Egy ra krl jr, a fmester mr ingerlt tz rakor taln mg nem mondta volna ki ezt a mondatot. Nem akarok a terhre lenni, elksznk, egyedl megyek tovbb. tnzek a szvdbe, most is vastag poros vatta l mindenen, a padln kccsomk. A zaj kicsit enyhbb a szokottnl, szznegyvenkt gp ll az elz nap szztz. Vratlanul kirepl egy ors, s a lbam eltt esik le. Ez gyakran megtrtnik? Elfordul mondja a baleseti megbzott , de mg mindig jobb, mint ha a vetl ugrana ki. vekkel ezeltt abaposztt szttnk a honvdsgnek, az anyag ersen szakadt, egy sketnma szvnk prblt tenni ellene valamit, laztott a slyokon, kivgdott a vetl, kittte a szemt. Elvittk az orvoshoz, az vattt tett r, ksbb azt mondtk, ha csak leragasztja, megmarad a ltsa, mert a vatta kiszvta a szemvizet. Mi lett vele? tkerlt a tmk-ra, gyes keze volt, klnleges villkat ksztett zongorahrbl. Itt dolgozott nyugdjig, agyvrzst kapott, a rgi brigdja segtett rajta, fmkapaszkodkat szereltek a laksajtra s minden ms helyre, amit csak lpcskn lehetett elrni. 1976-ban nyolcvan-kilencven alkalommal replt ki a vetl, de ez csak a jelentett esetek szma, ha a szvn ltja, hogy eltmds volt az oka, ltalban nem szl, kitiszttja a gpet, s indt jra. Hla Istennek, tbbnyire lapjval tallja el a vetl az embereket. A gpek felre mr vdberendezst szereltek fel, de azrt a szvde ma sem vhely. Mita Vlyi Pter meggett Dis gyrben, azta minden gyrban elrjk a miniszteri ltogatsok tvonalt n a szvdt nem szoktam javasolni. Nzeldk: a szvnk kitettk az jszakra behozott ennivalt, de senkinek sincs kedve enni n is bepakoltam magamnak otthon sajtot s kolbszt, de bontatlanul hazavittem, kezdem megrteni az eldobott telek rejtlyt. Csak gymlcshz volna kedvem, vagy valami knny ftt telhez. Volt egy j eset mondja egy szvn , bellt hozznk kt lny, aki azeltt az NDK-ban dolgozott vendgmunksknt egy porcelngyrban. jszaka krdezik tlnk: Mikor jn mr a kocsi? Milyen kocsi? Amelyik hozza a meleg telt. Az NDK-ban minden jszaka jrt az teles kocsi, s mindent ingyen adtak. Naht nlunk ilyen kocsi nem jr. Elmlt kt ra, lelassulnak az rjratok a gpek krl, bizonytalann vlnak a mozdulatok, bemegyek az irodba, krek mg egy kvt, nhnyan velem tartanak, beszlgetnk.
Most tartottuk a huszont ves hzassgi vfordulnkat mondja az egyik mvezet , ajndkul mind a ketten ksztettnk egy-egy magntekercset, s lejtszottuk egymsnak. A felesgem nagyon jl r verseket, s kitnen adja el, n meg a hrom mszakrl beszltem, s gy jellemeztem, mint a trsadalombl val kirekesztettsg permanens llapott, s a kedvenc opermbl, a Fidelibl vgtam al a rabok krust. Kibmulok az ablakon, a h mg hullik, de az plet mellett mr tcskban olvad. Tlen nehezebb az jszakzs, mert ksn virrad, nyron mr hrom-ngy ra fel vilgosodik a sdtet. Az ember reggel is fradtabb, volt olyan eset, hogy elaludtam a villamoson, s ide-oda vitt.
296. o.
IX. Nem tudom, mi a terve, Moldova elvtrs mondja egyik reggel Leitner , n most kaptam egy megbzatst: ellenriznem kell a hurkolzem anyagfelhasznlst, komoly hinyok vannak nluk, nhny tonna. Mirt? Mg nem ismerek minden okot. Annyi bizonyos, hogy a mrlegeiket vek ta nem tartjk karban, pedig rszorulnnak, n is lttam, hogy hatvankils lnyokat rtettek olyan mrlegre, melynek tven kil a mrshatra. De ha megfelel mszaki llapotban volnnak, akkor sem megfelelk a mrlegek, mert csak egy tizedesig mrnek, vagyis tz dekt mg jeleznek, kilencet mr nem biztos, gy egyetlen mrsnl nyolc-tz mter elveszhet a hromszz forintos importanyagbl Leitner megdrzsli indulattl kivrsd arct. Mindegy, egyelre csak azt akarom krdezni: kvn-e velem jnni a hurkolba s krlnzni? Persze. Elindulunk, menet kzben Leitner rviden tjkoztat: A hurkol a megsznt mechanikai szvde helyn plt mg 197071-ben. A szvde teljestmnye ersen cskkent a ltszmhiny miatt, a PANYOVA nyomzemeit viszont tovbbra is el kellett ltnunk nyomalapanyaggal. A szvgpek teljestmnyt nem lehetett volna fokozni? Ennek elmleti hatrai vannak. A vetlkfonalat mindenkppen t kell lni a lncfonalak rsein, ha ezt a mveletet felgyorstjuk, akkor a tloldalon egyre nehezebb lesz lelasstani a vetlt, hogy vissza is juttathassuk ebbl mr sok baleset is addott. Egy ktgp elmletileg tizent szvgp teljestmnyt adja, de hogy mennyire vlik be egy pamutgyrban, azt mr ltta a Goldberger gyr eladatlan ktttruin, s ltni fogja nlunk is. (Egy vvel ksbb a Rbatexben jrtam, mely ltalnos vlemny szerint az orszg legjobb pamutgyra, a fmrnk azt mondta nekem: Kt dologra vagyok bszke, elszr arra, hogy nem nyitottunk sehol vidki fikzemeket, de arra mg jobban, hogy egyetlen ktgpet sem hoztak be a gyr kapujn!) Leitner lehajol, s felvesz egy elhullajtott csvt: Nyolc forint, otthon meg ha elgurul hsz fillr, bemsznak utna az gy al. A hurkolzembe rve Leitner mindig jovilis tekintete elkomorodik, a rgi fon s szv szakemberek mg mindig rzik fenntartsaikat, srelmeiket. k sok vtizedes munkval kzdttk fel magukat fmesternek, zemvezetnek, fizetsk ngyezer forint krl mozog, a hurkolba hozott idegenek viszont ngyezer-htszzzal kezdtek. Szerintk a munkaer elosztsban is tisztessgtelen elnyt lvez a hurkol, nemcsak az j belpket irnytjk oda, de egy alkalommal a szvdnek sajt emberei kzl is t kellett adnia harmincat. Br a hurkol berendezse modernebb s tetszetsebb, gpei jak s rtkesek, a terembe lpve mr az els pillanatban feltnnek a szervezetlensg, a sztes munkafegyelem jelei. A lnyok esznek, beszlgetnek, az egyik sarokban kt fi birkzik, akinek nincs kedve beszllni a kzs szrakozsba, az lassan krbe-krbestl, hogy mljon az id. A hurkol pressz-jba be sem lehet frni, legalbb harmincan szoronganak benne. Hallottam, hogy nhny httel korbban elveszett a pressz kilincse, s a kvzk ngy ra hosszat benn rekedtek a legszomorbb, hogy tvolltket senki sem vette szre, ppgy ment minden, mint mskor. A gpek mgtt szemtdombok emelkednek, tekercsek, burkol manyagok, celofnok, a fonalhulladk szardnisdobozokkal keveredik ssze. Ez is ru mutat Leitner a hulladkra , ennek a slyval is el kell szmolni. De ltja, nincs targoncs, aki elvigye a tbb napos szemetet, erre oda dobnak mindent, ahonnan nem gurul el. Megllunk a mrgp mellett, a kezeln egyms utn vgja ki a vgekbl a szennyezett rszeket, ltszik az olajos kznyom, ahogy valaki levette a gprl. Mennyi esik ki egy nap? krdezi Leitner. Azt hiszem, ktszznyolcvan-hromszz mter. Lefut a vg, feltnik, hogy valaki egy blyegzvel tbbszr is lepecstelte a mrgp gumihengert. Unatkoznak, istenem. Mennyire szoktk ellenrizni a minsget? Nem lehet minden vget kln megnzni, nminstsi rendszert vezettek be. Minden gphez kiadtak egy minstsi lapot a leggyakrabban elfordul hibkkal, ha a n ltja, hogy az ppen fut
297. o.
298. o.
299. o.
300. o.
301. o.
vgbe is bevetdik valamelyik, be kell hogy rja, s az adott kelmhez mellkelni kell. A brk sokban fgg tle, a hromezer forintos alapfizetshez kilencszz forint minsgi prmium jhet. Az ntudat s a szakmai tuds sznvonalt ismerve az anyag hsz szzalkt azrt gpeken is tnzik. Ha valaki nem tntette fel a hibkat, t-, illetve tzszeres bntetszorzval vonnak le tle. Szerny khints hallatszik mgttnk, visszafordulok: egy sovny, szemveges frfi ll ott, zsebbl csavarhzk nznek ki, kk munkakpenyt felgyrte vkony karjn. Be mutatkozik: M., a hurkol egyik zemrsznek a vezetje, kiderl, hogy valaha mr tallkoztunk, felmerl egy kzs ismers neve. Leitner megknnyebblve rbz, s elsiet a dolga utn, M. beinvitl egy kvra az irodjba. Mita dolgozol itt? krdezem tle. 1975 ta, akkor jttem t a Habselyembl, de mr reg kts vagyok. Nyolcadik elemi utn kezdtem, mg a hbor eltt, a Cash dOr cgnl, az llamostsnl n vettem t a Dukesz s Perczelt, aztn tzhnapos gyorstalpal szakrettsgit tettem, a Habselyem Vci ti gyrban vgigmsztam a rangltrt, a vgn tmk-s vezet lettem. A Keltexben hogy rzed magad? J, hogy most jttl, kt hnap mlva mr nem talltl volna itt. Mikor a hurkols elkezddtt, a Keltexben senki sem rtett hozz az iskolban is mindig kln szakmnak szmtott a fons, a szvs s a hurkols, illetve a kts. Hoztak tancsadkat, akik maguk is tancsra szorultak volna, vezetket, akik azrt jttek ide, mert a rgi helykn nem vllalhattak hrom-ngy msodllst, itt megengedtk nekik. Aztn elkszntek vagy kiborultak, egyikk itt kapott infarktust az zem kszbn. Ami azt illeti, n megrtem t, engem is megoperltak a gyomrommal. R.-t, aki most ott ll az len, eredetileg tmk-vezetnek vettk fel, harmadik-negyedik embernek, de elre kellett lptetni. Majd gyis beszlsz vele. Az akkori hozz nem rtst ma is ltni mindentt; takartflkt terveztek, de hengeremel berendezst nem, az ezerktszz kils hengereket villstargonckkal kellett beemelni. Mikor elindultak, a piac sem volt feldertve, fogalmunk sem volt, hogy a vevk milyen rut ignyelnek, a PANYOVA-nl nem tudtk, mit fognak nyomni, teht mi sem tudtuk, hogy mit kssnk, harminc gp llt msfl hnapig. Mikor jttek vgre a rendelsek, akkor fonalat kerestnk: ki hajland gyrtani neknk, mikor hajland szlltani? Bejtt hat napra elegend anyag s vele egy telex, hogy a kvetkez szlltmny csak kilenc nap mlva rkezik majd. Kt v utn, 1977-ben olddott csak meg a piac- s a fonalhelyzetnk. Te klnsnek fogod tallni egy alig beindult zemnl, de a gpeink lassan tnkremennek. Egy szvgp tven vig gp, de mondjuk egy Coquette II. ktgp lettartama tz v, ennyi id alatt az rtke lecskken a nvleges szz forintra. A mi gpeink mr htvesek, s ezen tanultak ktni az emberek, st szerelni-javtani is. A ftengelydarabok sszekt elemei sztrzdtak, kilazultak, sztesnek, az engedlyezett 0,02-os kotyogsok helyett ennek a tzszerest mutatja a sinusgrbe rajza. jra kell kszrlni a ftengelyt, ki kell cserlni a csapgyakat. Nhny ven bell a gpek teljes feljtsra szorulnak majd, s ez nem sok jt gr. Az els generlt a Habselyem Ktttrugyrban is eltoltk, pedig ott teljes kor ktszv grda volt kezdktl egsz a nyugdjasokig. Nlunk tartalk-alkatrszekkel prbltk kivdeni a bajokat, 1975-ben mr annyira felhalmozdott a kszlet, hogy tmillival cskkentennk kellett volna, akkor jtt egy j vezet, T., s msnap vett mg hat s fl milli forint r alkatrszt hogy gyri szinten elfogadhat maradjon, a teher egy rszt tknyveltk a fonodra s a szvdre. A kosz egyre csak fokozdik, eredetileg a Coquette gpet terveztk uralkod tpusnak, aztn jtt a Mayer hurkolgp, ksbb belpett a skkts mell a krkts is ODZI mrkj cseh, JUNBERCA spanyol s METO gpekkel. Egybknt ez a kt ktsi forma kt szakmt is jelent, olyan nincs, hogy ma ezt csinlom, holnap azt. s ha mi nagy nehezen legyrtunk valamit, a Goliban nem tudjk megfelelen kikszteni. A pamutszveteken ltalban javt a kikszts, mert takarni tudja a hibkat, a kttt-hurkolt anyagnl viszont felnagytja. Csak a msodik ok az, hogy nem rtenek hozz, mert csak pamutos tapasztalataik vannak, az els az, hogy modernebb rmk s hrgztk kellennek. Az anyag mindig nylik, de itt az elrt hrom-ngy szzalk helyett hsz-harmincat, s hogy az arnyos szlessg is meglegyen, kifesztik. A Buxus fantzianev hurkolt kelme els osztly rszarnya 66,4 szzalk volt, a lemrt szzezer mterbl negyvenngyezer mtert foltos, rosszul nyomott, cskos, elkent, koszos runak kellett minsteni. Szzhuszonhtezer mter Alobl negyvenezer mtert talltak osztlyosnak, az Ariadnbl is minden harmadik mter rossz. Nzd meg majd a raktrakat. Itt tartottunk, mikor Leitner rtem jtt; R., a hurkol vezetje szeretne velem beszlni, elksznk. * R. Jen kzpkor, rvidlt frfi, gyakran leveti a szemvegt, s sokig nem teszi vissza, tekintete ilyenkor titkokat tud smnhoz hasonlt. Nagy mrcvel mrek, piszok nagy mrcvel, ez az n legfbb hibm. Ez nagy sz, rengeteg embert formltam mr a sajt kpemre, s ahol ez sikerlt, ott mint a klt mondja meg van teremtve a nagy m, vmillikig elforog magtl A Lrinci Csipkegyrban voltam fmrnk, tkletes egyttmkdsben dolgoztam az igazgatval, mindig azt mondta:
302. o.
303. o.
304. o.
Jen, veled el tudok bukni, mert rdemes. Szegny aztn msba bukott bele. Ide kt hnapja kerltem, itt is mindenkinek az volt a vlemnye: Amit a Jen mond, az szent, jobb szakembert nem talltok, mint a Jen. A Kutatnak kls munkatrsa vagyok, hsz ve tantok a Magyar Iparmvszeti Fiskoln, ennyi id alatt az ipar legnagyjai estek ki melllem sorra. Az letemben minden sikerlt, taln ez lesz az els hely, ahol megbukom majd. Mgis mi a f baj? krdezem kiss mr elkbulva. Rengeteg szlbl rakjuk ssze a Trvnyt, ez olyan mvszetet ignyel, amit kevesen rtenek. Zilahy professzor mondta, valaha egytt voltunk ktszvsk Lipcsben: Maguk nemcsak mrnkk, hanem mvszek is. R. figyelmezteten felemeli a mutatujjt: Ez most vicc lesz: az olaszok kifrjk a levegt, bevonjk tsztval, s ksz a makarni. n is gy frtam ki a levegt egy krktgppel, beletettem hrom hordszlat, s bevarrtam. Az j nemzedk ezt mr nem fogja rteni, nem munkl bennk az a feszltsg, ami hajtott minket. Tancstalanul nzek Leitnerre, de reg mesterem komoran bmulja maga eltt az asztal sarkt, csak a nyaka vrslik fehr inggallrja fltt. Aki kijn az iskolbl, mr mind tantani akar engem, pedig n a semminl tbbet tudok ha a konkrtumnl kevesebbet is. Nha nem brok magammal, s rjuk szlok. A mi korunkban mg nem lehetett csak beszlni. Ne magyarzzon nekem, menjen ki a gphez, s ott csinlja meg, amit mond. De sszesen kt embert tallni az egsz zemben, aki be tud lltani gpeket a tbbi csak fecseg. A rgi zemvezet azrt llt fejre, mert hitt nekik. n is kszen kaptam ket, knnyebb lett volna nullrl indulni, mert egy mr meglev anyagot formlni nehz, piszok nehz. Telefon szl, Franzoso, a gyri fmrnk jelentkezik. Dleltt jrtam lent a hurkolban, mindentt kuplerj volt, ldkban llt a szemt. Ha holnap is ilyen llapotok fogadnak, fegyelmiket osztok. R. blint, s leteszi a kagylt. Mit csinljak?! Tegnap is akkora letolst kaptam, hogy elzsibbadt a fl arcom, de hiba adom tovbb. Rordtottam a dolgozkra: Emberek, maguk kenyeret esznek, vagy sznt?! Mert ha kenyeret esznek, akkor gondolkozzanak. Nem frtem be a dohnyzba, a pressz-ba. Szltam nekik, erre feljelentettek a trsadalmi szerveknl. Prblok beszlni a KISZ-szel s a prttal, ha nem lesz egyetrts, bedobom a trlkzt. Ezek kztt a munksok kztt nincs meg az regebb nevel mag. Msutt teljes a nemzedki sor: nyugdjba menktl fiatalokig, nlunk a tapasztaltabb emberek egyms utn elmennek, s fiatalok jnnek a helykbe, t v alatt egyetlen nappal sem emelkedett az tlagletkor. Mindig ellrl kell kezdennk, s ez csak gy megy, ha szerznk egy-kt embert, aki az ghajlatot formlja. Kopognak, egy fiatalabb mvezet jn be, megll az asztal eltt, R. sszehzott szemmel rnz. Te vagy az a Csaba? Nem?! Akkor kldjk be Csabt. Lemond kzmozdulatot tesz: De ht mit csinljunk?! A nagyapm van elttem, az egyszer parasztember, gyerekkoromban krdeztem tle: Hnyszor kell kaplni, nagyapa? Mindig, fiam, minden es utn! Neknk sem szabad idt nzni, dolgozni kell. Megint bejn valaki, a raktrra panaszkodik. Egy nevet tessk mondani, mert olyan vagyok, mint az elefnt: nehezen jegyzek meg s knnyen felejtek. Major Gyula a raktros. Helyes a bgs, oroszln. Leitner kihasznl egy pillanatnyi sznetet, s felemelkedik a helyrl. Ht akkor most nem is zavarnnk tovbb, Moldova elvtrs ksbb bizonyra mg visszanz. R. bcszul melegen megszortja a kezemet: Mindig szerettem az irodalmat, nemcsak olvastam, ltem is. * Leitner folytatja a nyomozst a hinyz kt-hrom tonna fonal utn, tmegynk a fonalraktrba. A gyrudvar kzepn klnll pletben helyezkedik el, Goldberger Le idejben kaznhz volt, tizenngy mter magas, de csak t-hat mter magassgig rakodnak, azt mondjk, ha SalgDexion elemeket szerelnnek fel, egsz a mennyezetig ki lehetne hasznlni a helyet. Krbejrunk, elvetdnk a pincbe, a kaznhz egykori salakozjba is, itt mg a fal is rothad. Itt megy t a fehrt lgvezetke, az id mr kikezdte, ha jn egy nagyobb adag lg, tlfolyik, az itt trolt anyagok tnkremennek. Mit tudnak tenni?
305. o.
306. o.
Kapunk ssavat, azzal ntjk fel a padlt. A raktr minden helyisgben rengeteg viszonylag kisebb ttel fekszik. Ezeket a fonalakat prbagyrtmnyokhoz vettk megktnek s lenyomnak tszz mteres darabokat. Az utbbi idben majdnem hromszz anyaggal ksrleteztek, s tizen t-hsz jutott el a tmeggyrtsig. Mindenbe belekapunk, hallottuk, hogy divatba jtt a mart kelme, csinltunk mi is mart kelmt, kt tonna maradt a nyakunkon. lland a rgtnzs, a felvetgpeken mr feldolgoztk az anyagot, mikor a program hirtelen megvltozik, s jn az egsz a raktrba. Legalbb egymilli forint rtk fonal fekszik el itt. Mirt nem adjk el? Kinek kell? Egyetlen szvetkezet sem kezd ilyen kis ttelekkel. Itt regszik meg nlunk, trolunk mr hatves dioln fonalat is. A raktr vezetje fiatal, lelkes ember ezen a poszton szokatlan jelensg. Rgta csinlja? Msfl ve. Azeltt? Technikumot vgeztem, de megvlasztottak fggetlentett KISZ-titkrnak, onnan krtem magam ide. Mirt? Knban visszakldik a kdereket a termelsbe, hogy el ne szakadjanak a valsgtl az elszakads veszlye engem nem fenyegetett, mert sohasem ismertem a valsgot. Az zem fldszintes, a mozgalmi szervek irodi a msodik emeleten vannak. Vgl hogy sznta r magt, hogy eljjjn? Mi trtnt? A KISZ-tisztsgviselk szmra idnknt ki szoktak adni egy cikkgyjtemnyt a vilg ifjsgi sajtjbl, egyszer nagy megdbbensemre azt olvastam, hogy Azerbajdzsnban nyugdjba ment egy Komszomol-titkr. Te jisten! mondtam magamban hatvanves korig is el lehet dolgozni az ifjsgi mozgalomban? n ezt nem akartam bevrni, 1976-ban krtem, hogy mentsenek fel a KISZtitkrsg all. Azzal fogadtak, hogy irnyt posztot nem tudnak biztos tani. Nem baj, a termelsben akarok dolgozni. Prbltak zemgazdsznak benyomni, de a ltszmstop miatt nem ment, gy kerltem a fonalraktrba. Meg akarom tanulni a szakmt, beiratkoztam egy ktves felsfok raktrozsi tanfolyamra a felsfok nem mellkes, mert csak ez jr fizetsemelssel. Azt halljuk az eladsokon, hogy minden termels szlltssal kezddik s szlltssal vgzdik kzben pedig raktrozni kell, ltni meg azt ltom, hogy a raktrozs gye nlunk kilenc kilomterrel a bnyabka feneke alatt van. A beruhzsi sszegekbl szzszor inkbb adnak gpvsrlsra, mint raktrakra, vrl vre mindig jra ki kell srnunk a tzoltknl, hogy engedlyezzk az tvenves favzas raktrak hasznlatt. Az emberi felttelek sem jobbak. Az anyagmozgatk ltalnos sznvonalt ismeri, elfordult, hogy egy nap hrmat vittek el a rendrk, volt, aki hetekig lopott kocsival jrt munkba. Egy esetet mindenkppen el kell mondani. A Bayer s a Hoechst cgtl rzhengeren rkezik a fonal Nyugat-Nmetorszgbl, egy rakodlapra ht henger fr r annyiba kerl, mint egy Zsiguli. Na most egyszer egy ilyen lapot ht teli hengerrel vissza akartak kldeni mint res gngyleget, szerencsre a vagonberak munksok tl nehznek talltk s szltak. * Visszamegynk a felvetbe, megllunk egy vesztegl gp mellett, a kezelnje zsros kenyeret eszik s olvas. Leitner meren rnz ettl a tekintettl valaha megemelkedett a szvnk vrnyomsa , de a kislny kzmbsen llja a farkasszemet, vllat von s olvas tovbb. A felvet piszkos, egy mter sem megy el anlkl, hogy valami idegen bolyh ne vgdjon bele ezt ksbb mr alig lehet kijavtani. A hengerek koszosak, beszakadtak, nmelyiken sszecsszott a fonal valami hatalmas zuhanstl. Honnan jn a fonal? krdezem az egyik mvezett. Hatvan szzalk a tks import, kisebb ttelben lengyelt kapunk s magyart. Milyen a magyar fonal minsge? Ingyen prbababi vagyunk a Viscosnak. Kurvnak hasznlnak minket, radsul nem is fizetnek igyekszik Leitner az elvont ttelt szemlltetbb tenni. Meg akarjk akadlyozni, hogy a mszl feltltdjn statikus elektromossggal, de olyan szerencstlenl kezelik, hogy mg jobban sszeragad. A szlak hol tasztjk, hol vonzzk egymst, nem mennek t a gp fsjn, a fonal szakad, egy mter ru sem jn le rendesen. Tizenhat tonna fonaluk pang a raktrainkban. Nzzk meg a Viscost? krdezi Leitner. Nzzk. Lent Nyergesjfalun a vezrigazgat egyik helyettese fogad minket, nem tudja pontosan, hogy mirt jttnk, asztalra gyrtrtneti iratokat s a munksdinasztik nvsort ksztette ki, mikor a fonal gyt hozom el, elkeseredik. Soha nem mondtuk, hogy a mi fonalunk van olyan j, mint a Bayerk vagy a Hoechst cg.
307. o.
308. o.
309. o.
De mirt nincs olyan j? krdezem, s a textiliparban eltlttt hossz hnapok alatt elszr kezdek kijnni a sodrombl. A ktszz ves Goldberger gyrtl nem lehet elvrni, hogy utolrje a vilgsznvonalat, de a Viscosrl mindenki gy tudja, hogy a magyar npgazdasg egyik legnagyobb beruhzsa volt, millirdokat kltttek r s alig nhny vvel ezeltt! El kell hinnie nekem, hogy itt egy 1962-ben tervezett s 1965-ben felptett gyr mkdik s 1978-as elvrsokat tmasztanak vele szemben. A mszliparban legfeljebb tz vre ptenek egy zemet, lttam kint Nyugaton: olyan sebessggel hajtjk a gpet, hogy csak gy rzkdott. Nem flnek, hogy tnkremegy? krdeztem tlk. Nem szmt, kt v mlva gyis msikat kell vennnk. Az elmaradsunk mr ott megkezddik, ahol az alapanyagot betltik a gpbe, s tart egszen a csomagolig. Nyugaton olyan gyrakat csuknak be, melyekben a fonalkibocsts sebessge a duplja volt a minknek. Ezzel a lassan mr korszertlen technolginkkal is sokig egytt tudtunk dolgozni a PANYOVA-val, illetve a Kelenfldi Textilgyrral. 1968-ban nagy sikere volt kzs termknknek, a Nylprintnek. A belle varrott ruha fleg szeles idben volt kellemes, szlcsendben kiss megizzadt, aki viselte egszti ki Leitner. A mszl lnyegben kolajszrmazk, 197475-ben, az olajvlsg idejn hisztria tmadt az alapanyag krl, mindenki pnikszeren vsrolt, akkor a PANYOVA is hromszz tonnt vett tlnk egy v alatt, a teljes poliamidtermelsnk tz szzalkt. (A Poliamid 6 volt az els nagy mszlvllalkozs Magyarorszgon. Amerikban ksrleteztk ki hadiclokra pldul ejternyzsinrnak hasznltk, magyar felhasznlsai kzl legjellemzbb a Habselyem Ktttrugyr srgulsra hajlamos fehr inge, melyet abban az idben szinte mindenki hordott.) 1977-ben kezdett megromlani a kapcsolatunk minsgi okok miatt, a szovjet exportra gyrtott Aloe fantzianev cikkbl a Keltex sem tudta kihozni a meghatrozott els osztly rszarnyt, sok volt a fonaltrs, a hurokkpzsnl a fonal nem tudott thaladni a t fokn. A PANYOVA-nl rvnyben van egy bels utasts, hogy ha egy nagy rtk cikknl sok az osztlyos, vagyis a gyengbb minsg ru, le kell llni vele, lemondtk a msodik flvi rendelseiket, huszonhat tonna fonalat vissza is vsroltunk tlk. Mindenkppen fenn akartuk tartani a kapcsolatot, szmunkra fontos a hazai piac, mert klfldn a nyugati cgek rainak csak hatvan-hetven szzalkt adjk a mi fonalunkrt, a GLANZSTOFF pldul 3,80 dollrt kap egy kilrt, mi 2,50-et. Felajnlottuk a PANYOVA-nak, hogy minstsk k utlagosan a mi anyagunkat, de olyan magas jvrsokat krtek, hogy egyttmkdnnk tovbb nem lehetett. Konkrt ves terveket mr nem is dolgoztunk ki, csak alkalmi ktsekre szortkozunk. * A raktrakba letveszlyesen megrakott targonck hordjk t a kszrut, nemrgiben egy lezuhan werk egy munks fejre esett. A fnkt felelssgre vontk: Mirt nem szlt neki, hogy ne tegyen fel annyit? Mondja meg, hogy biztassam t kevesebb munkra, mikor neknk naprl napra emelik a szlltsi tervnket?! A nagy kszruraktrban nyolcszz kilban szabtk meg a fdm teherbrst lgoltalmi pince fekszik alatta , mgis huszont-negyven mzss gpek futnak r, egy-kt magasrakat anyagot hurcolva. Az rut is csak kt mter magasra lehet felpakolni, de a helyhiny miatt hat mterre is felstszoljk. A Goldberger gyr kziraktrnak hasznl minket, mindig csak annyit vitet el, amennyit pp le tud nyomni ha mi troljuk az anyagot, a mi gazdasgi mutatink romlanak. Mennyi rut tartanak itt? A megengedett kszlet t-hatszzezer mter lehetne, de csak a hurkolt anyagbl elrjk az 1,7 milli mtert. Az rtkt csak becslni tudjuk, taln hatvan-szzmilli forint. Mi fekszik itt a legrgebben? Az Alpes fantzianev anyagbl mr majdnem ngy ve, 1974 novembere ta trolunk nagyobb tteleket, a jelenlegi kszlet ngyszzhszezer mter. Az Arartbl is ktttnk ngyszzezer mtert, az is itt fogja a port. A hrom-ngy ves anyagok termszetesen a halmok aljn fekszenek ha jelentkezne rtk valami vratlan vev, ki sem tudnnk adni neki, mert ehhez szt kellene rakni az egsz hegyvonulatot, s nincs hozz sem hely, sem ember. Tz fbl ll az egsz raktri szemlyzet, ebbl ht tartozik fizikai llomnyba, szmtsuk le a kt tvevnt, akik mgsem emelhetnek, marad t frfi. Egyikk tdbeteg lett, s az lland hideg huzattl jra s jra megfzik egy sarok nincs, ahol legalbb a kezt megmelegthetn valaki , egy flekkes, akit ha elkap a bolondra, elmegy csavarogni, egy meg tbbet tartja a zsebben a kezt, mint kvl. Pnz? n negyven v utn hromezer-nyolcszz forintot keresek mondja a raktr fnke , nyolcvanmillis raktrkszletrt felelek, s mindehhez fizikai munkt vgzek s tlrzok. Nem azrt mondom, ha elmennk rendsznek, megkaphatnm a ngyezret. A tbbiek pedig pp hogy elrik a hromezer forintot, ki jn ide ennyirt?
310. o.
311. o.
312. o.
A betonpadln prbagyrtmnyok s reszlik fekszenek ez is szzezer mtereket tesz ki. Mirt nem adjk el maradknak? Ngymteresnl nagyobb darabokat maradknak nem lehet kiadni, de majd sztvgjuk ktmteresekre, akkor mr lehet. s egyms utn grdlnek a raktr el a kocsik, az egyik ribl, a Keltex kihelyezett szvdjbl hozott anyagot, mikor lenyitjk az oldalt, egerek szaladnak szt a rakomnybl. Voltak macskink, de azok is megszktek. De ne csak ezt a luxus raktrt nzze meg, menjnk t a tbbibe is. A nyolcas raktr valaha blatrol fszernek plt, az egysoros tglafal kifel dl a bellrl nekitmaszkod rutmegtl, has alakan kidudorodik. Olyan, mintha terhes volna. Fent a hromszglet oromfalat drthl s szraz vadszlindk zrjk le, a bdogtet lyukas. Jobb parasztember nem ktn be ide a lovt. Bell, a szrkre festett deszkamennyezeten barns esnyomok ltszanak, a becsurg es megll a werkek tetejn, aki lehzza a legfelst, sugrban mlik a nyakba vz. A vdcsomagol flia nyron elolvad, tlen megreped a fagytl, a fszerben most mnusz hrom-ngy fokot mutatna a hmr ha volna. Idnknt a leheletemmel melegtem a golystollam hegyt, hogy rni tudjak. Nmelyik trolketrec, kosr mg Goldberger Le idejbl maradt meg, a vas mr elfradt, kifel hajlik, elszakadnak rajtuk a hegesztett ktsek. Utnptls nincs, javts nincs, mert hegeszt sincs. Itt is ltni 1974 ta trolt anyagokat, a ngy v alatt a csomagok elszakadtak, a paprhengerek, amikre felsodortk ket, rg sszenyomdtak, a szlek kilgnak, vastag szrke por bort mindent ezt csak idnknt lnkti egy-egy olajos kznyom. Csak kvncsisgbl megfogom egy Arart-werk kilg vgt, a szortsom hideg nedvessget prsel ki belle. Pamuttal van keverve, az magba szvja a kls nedvessget. Hsz sorban raktk egyms fl, valaha szimmetrikusan, ktsben lltak, de mr jobbra-balra elcssztak, ha egy megmozdul, az egsz lezuhan. A tetejn most egy rakod bvszkedik, bakanccsal tapossa az rut. Egy-egy werk slya tizenkt-harminct kil, de nincs fogsa, csszik a kzben, ezrt gyakorlatilag dupla ert kvn. Itt is fordult el baleset: egyik werk egy rakodmunks fejre esett, idegsrlst szenvedett, le kellett szzalkolni. Megnznk mg egy raktrt, mszl fonalak znak a flig nyitott fszerben, oldalt kiltszik az plet nyersfa vza, lefjtk valamilyen anyaggal, gy lltlag nem gylkony. Egyetlen, oldalt tglval felfalazott, tiszta s flig res raktrat ltunk lehet vagy ezer ngyzetmter alapterlet , de az a PANYOVA kzponti kereskedelmi szerv, a Budaprint, itt a Keltex nem trolhatja az ruit. X. A hulladk mindig nagy zlet volt a gyrnak, mert a nyersanyag teljes rt elszmolta mr a kszruba. Goldberger Le idejben alig kerlt anyag szemtbe, a hulladkot lapttal porolgpekbe raktk, ha tzszzalknyi elemi szl kijtt belle, mr megrte a porolgpet azta sszetrtk. A nyersanyag gyengbb rszt felfontk a vigonyfonodban, azta ez is megsznt, a kiksztett ru maradkt pedig kedvezmnyes ron eladtk az alkalmazottaknak klnfle egysgcsomagokban ma a Goldberger gyrban sem engedlyeznek hasonl alkalmazotti vsrt, az illetkesek visszalsektl tartanak. A hulladkot az is cskkentette, hogy a tks magasan fizette azokat az embereket, akik takarkoskodtak neki, vigyztak a minsgre; egy anyagtvev havi fizetse ktszz peng krl jrt, de ha megtallta az anyagok rejtett hibit, megkapta az ebbl ered haszon bizonyos szzalkt esetleg havi ktezer pengt is. Napjainkban inkbb csak fegyelmi eszkzkkel, megtorlsokkal prbljk cskkenteni a hulladk szintjt sikertelenl, ha szlnak, hogy sok a hulladk, napokon bell eldugul a W. C. a belevetett rongyoktl, falat kell bontani. A szomszdban, a Csokoldgyrban megeszik a selejtet, itt nem lehet. A Keltex vi ht-nyolcszz tonna textilhulladkot termel, szinte minden munkafzisnl keletkezik valamilyenfajta. Termelsi folyamatok sorrendje szerint els a vergphulladk, olyan, mint a madreledel. A krtolgpekrl szedik le az gynevezett fedlchulladkot, finomsga s rtke a fel dolgozott gyapottl fgg, nmelyik fehr, mint a vatta, msikuk az zott kutya szrhez hasonlt. A szvsnl keletkez maradkokbl a hatvan-ngyszz centis darabokat el lehet adni, az egy-hatvan centis mretekkel nincs mit kezdeni. Ki veszi meg? Minden maradkot a Temaforg vsrol fel, a szerzdsekkel szinte egyeduralmat teremtett magnak, de mit csinlhatunk? Ki venne meg a Keltextl pldul vi szztven tonna molint? Hat forintot ad egy kilrt, mi bizonyos szzalkt visszavsroljuk mszerrongynak harminchat forintrt. A Keltex, ahol vente milli s milli ngyzetmtert sznek, vsrolja a gptisztt rongyot? gy van, csak azt ne krdezze, hogy mirt, mert nem tudom. A raktrban a legtbb helyet a fonalhulladk cskostarka halmai foglaljk el. Ezt is a Temaforg vsrolja fel, krtk, hogy a pamutot s a mszlat ne keverjk ssze, mert a pamutbl flanell kszl majd, s ha szintetikus szl kerl bele, a festsnl kig, kilyukad, a szvdben ennek ellenre mindent
313. o.
314. o.
315. o.
316. o.
317. o.
egybesprnek, a hulladk rtke gy tizenkett hatvanrl t hatvanra cskken. Ugyancsak nincs ember, aki sztvlogatn a manyagbl a poliamid vagy triacett hulladkot, ezrt tz-tizent forint helyett csak egy forintot kap egy kilrt a gyr. A legtbb hulladkot a hurkol adja, ngy-tszz kilt naponta, a kupacokban feltnik egy-egy keresztors, melyet az n avatatlan szemem mg hasznlhatnak vl, vatosan megemltem vlemnyemet a raktr vezetjnek, meglepdm, hogy helyesel. Sok keresztors mr a szlltsnl megsrl, de vannak olyanok is, amikbl direkt kihztk a hvelyt, hogy kidobhassk. Mirt? Szz oka lehet, esetleg az tlagosnl nehezebb lett volna feldolgozni, esetleg az illetnek magnak kellene a fonal, s abban remnykedik, hogy a hulladkbl knnyebben el tudja lopni majd. De ha csakugyan rdekli az gy, tudok magnak valami rdekeset mutatni. Kint a raktr eltt az udvaron egy ponyva takar le valamilyen halmot, a raktrvezet felemeli: hszhuszont dobozra val keresztors fekszik alatta, becslsem szerint nyolcszz-ezer kil krli slyban nyugatnmet gyrtmny mszl, csak a hurkolbl kerlhetett ide. Ennek mi baja van? Tbbnyire semmi, most mr vizes, mert rolvadt a h, de amikor leraktk, mg a doboz, a natr gyri csomagols sem volt felbontva. Mirt tettk ki ide? Nem tudom, mg szilveszter eltt rendezkedtek, akkor dobtk ki. tban volt, tl kicsinek talltk a ttelt, zavart volna a leltrnl, vagy valaki egyszeren gy tallta knyelmesnek. Mennyit rhet? Szmoljunk csak kilnknt ktszztven forint tlagrat, hrom Zsiguli fekszik itt. s szlt rla valakinek? Vezetk ritkn jnnek erre, n hvtam le az egyiket, megmutattam neki, hogy kitettk ide az anyagot, hivatalosan be sem jelentettk. Krtem, hogy csinljon valamit, az illet neki is buzdult, megfogott egy keresztorst. Na, akkor n ezt most elviszem. Lpett kettt, s meggondolta magt, eszbe juthatott, hogy ebben az gyben csak haragosokat szerezhet. Nehz, majd mskor mondta s visszadobta. Az illettl tl sokat persze nem is vrtam. Hrom ve dolgozott mr a gyrban, mikor egyik nap odament egy szvnhz: Kt krsem volna, elvtrsn: legyen szves, magyarzza el nekem, hogy mkdik egy szvgp, aztn mondja meg, hogy juthatok vissza az irodmba. Ott volt tle szz mterre. A raktr vezetje csak llval a rakod munksok fel mutat, akik nagy blba prselik a hulladkot, aztn a halomban ll keresztorskra: s ha k ilyen eseteket ltnak, mrpedig nem vakok, hogy tudom elmagyarzni nekik, hogy vigyzni kell az anyagra s takarkoskodni?! n mg mindig nem trtem egszen magamhoz: Szavt adja, hogy ez az anyag zmben hasznlhat? Igen. s hajland maga is megfogni egy keresztorst, s bejnni velem a hurkolba? Termszetesen. Az irodban Leitner pp a hurkol nhny vezetjvel trgyal, R. viszi a szt. Svb privilgium volt a kts-szvs, Bkscsabrl elkerlt szakemberek uraljk a terepet, ez volt a Heimat. rtettek a gpekhez, de nem tudtak mintzni, holott itt vgtelen a lehetsg. Elnzst krek a betrsrt, a magammal hozott keresztorst rgi ismersm, M. fel nyjtom: Lgy szves, nzd meg, hogy mi baja van ennek mert jobb elre kizrni ezt a lehetsget. M. megnzi: Semmi. Elkrem a msik kopszot is a hulladkraktr vezetjtl: s ennek? M. ezt is megforgatja tenyerei kztt: Semmi, honnan hoztad? Ott hever a hulladkraktr eltt, taln egy tonnra val, szilveszter ta zik kint a hban. R. meglepen nyugodt: Ki dolgozik ezzel a fonallal? Az Ott. Hvjtok be. Fiatal mvezet lp be, divatosan lezser, nyakban mikrofonhoz hasonl golystoll, megnzi a keresztorst:
318. o.
Neknk nincs ilyen anyagunk, biztos a fonalraktrbl tettk ki. Ksrm kzbeszl: Ne hlyskedj, Ott, flig ledolgozott keresztors is van a ldban, el tudod kpzelni, hogy a raktrosok nekilltak ktni? Ott vgl is knytelen elvllalni, hogy a fonal hozz tartozik, R. utastst ad, hogy vtelezzk vissza. Nehz lesz ingatja a fejt a raktros. Mirt? Mert hivatalosan t sem adtk nekem, papron mg a hurkolban van. Megprblkozom nhny fenyegetssel bzva abban, hogy nem tudjk, milyen keveset tehetek, de rezzenstelen arcok fogadjk szavaimat. Egytt megynk ki nhnyan az irodbl, aggdva krdezem: Mit gondolnak? Fog trtnni valami? Hogyne, most visszaviszik az anyagot, illetve lehetleg csak egy bizonyos rszt, vrnak nhny hetet, aztn kssel levgjk a keresztorskrl a fonalat, akkor mr mehet a hulla dkba, senki sem szlhat rte. Majd ha ber a raktrba, esetleg megmutatom. Itt neknk nem lehet igazunk. Azrt ez mgiscsak egy kuplerj! trk ki magambl. Leitner meren rm nz: Moldova elvtrs! Engem mindig bntott, ha egy textilipari zemet kuplerjhoz hasonltottak, mert n mr nem egy kuplerjban jrtam, s valamennyiben rend, tisztasg s fegyelem uralkodott. Az gyhz mg annyi tartozik, hogy nhny nappal ksbb azt a kt fiatal szakembert, akit gyanba vettek, hogy k tjkoztattak engem, a gyr egyik vezetje berendelte maghoz. Major, a fonalraktros nagyjbl tudta, hogy mi vr r, ezrt induls eltt a hna al csapta a Figyel egyik pldnyt egy hirdetsnl kihajtva: Belvrosi textilipari vllalat gyakorlattal rendelkez fiatal technikust keres magas fizetssel Mikor a vezet megkezdte az eligaztst meglehetsen emelt hangon, Major flbeszaktotta: Bocsnat, egy pillanatra! az asztalra tette a hirdetst s rmutatott csak azt szeretnm megjegyezni, hogy magam is gyakorlattal rendelkez fiatal technikus vagyok. s most folytathatja, elnzst a kzbeszlsrt. * A belvrosi textilvllalat, mely fiatal technikusokat keresett magas fizetssel, termszetesen a Temaforg volt, a fogalmazson felismerhettem volna az igazgat, Lukcs Bla stlust. Valaha sokat idztem t a MH-riportomban, tfutom a rgi oldalakat, semmi srtt nem rtam rla, nyugodtan felhvhatom. Megbeszljk, hogy a kvetkez hten megnzzk a vllalat kt nagy vidki zemt Kunszentmiklson s Mohcson. Hogy elkerljk a cscsforgalmat, a Soroksri ton hat ra fel indulunk, Lukcs mr ebben a korai rban is formjnl van, kimutat a mellettnk elmarad Magyar Gyapjfon s Szvgyrra: Krlek szpen, mg a hbor eltt itt kezdtem a szakmt mint szv, akkoriban mg Mayer gyrnak hvtk. A tulajdonos Mayer testvrek ortodox zsid vallst kvettek, s ebbl szrmazott nhny bonyodalom, pldul a Biblia elrja a szombati munkasznetet se magad, se szolgd, se barmod ne dolgozzon ezen a napon , viszont a szabad szombatot mg nem talltk fel, ha a gyr lell egy napra, komoly vesztesggel jrt volna. Azt talltk ki, hogy minden pntek este eladtk a gyrat a portsnak, azzal a kiktssel, hogy vasrnapig anyagi kvetkezmnyek nlkl visszalphetnek az zlettl, persze vissza is vsroltk, az mr nem az lelkiismeretket terhelte, hogy szombaton a ports gyrban dolgoznak az emberek. A gyrat Sije Vejc vezette, is a Mayer testvrekkel jtt Lengyelorszg orosz terleteirl, taln dbl, a szaktudsrl csak annyit, hogy egy raktrban, blk kztt szletett. A szakma legnagyobb alakjai kz tartozott, minden gondolata az zlet krl forgott. Egyszer eljtt hozz egy klfldi partnere a felesgvel, Sije Vejcnek megtetszett a n szoknyja: Hlgyem, megkrem magt, vesse le a szoknyjt egy negyedrra! s lemsolta az anyagot. Vagy lement az udvaron trolt angol hulladk kz, s az egyik blbl kihzott egy cskot: Ezt csinljk meg! s kt hten bell az asztaln kellett lennie a ksz kuponnak. Vsrolt egyszerre egy egsz hajrakomny szabsi hulladkot, megnzte: sok szrke rongyot tallt benne: Na, akkor most szrke kasht fogunk gyrtani! Mirt? Mi volt ebben az elnys? krdezem bizonytalanul Lukcstl. Nem rted? A fele anyagot nem kellett megfesteni, mert eleve szrke volt. Minden vllalkozsnak egy alapja volt: tkletesen ismerte a szakmt s a gyrat, kintrl az udvarrl meghallotta, hogy a fonban ll a hatos gp, s csakugyan az llt, nem a hetes vagy az ts. Szaktert sohasem laboratriumban mretett, kihzta a fonalat, megpengette, s megmondta, hogy j vagy rossz. Sije Vejc tudott bnni a hulladkkal is, a katonasgtl megvette a kenderktlcsomkat, a munksok baltval sztvgtk a tkken, aztn a gpek feltptk. Az udvari spredket is feldolgoztk, a krtolgpen maradt plct, azt a vkony hlt, ami sztesett volna, tz ember fogta meg s vitte el.
319. o.
320. o.
321. o.
Magasan megfizette a beosztottjait, de megkvetelte a takarkossgot mindenkitl. Kammel, a fonoda igazgatja a tapper alatt gyjttte a hasznlt bortkokat, s azokon szmolt, ha a htoldal betelt, szjjeltpte s a belsejn folytatta. Kammelnak volt egy fzete is, tz ven t jegyezte bele az adatokat, s szlt, ha a ngyes gp rnknt egy tizedfillrrel tbb ramot fogyasztott, mint rgen. Kellett tudniuk gazdlkodni; ha meggondoljuk, hogy 1929-ben egy fongppel kezdtek, s 1933-ban mr annyi pnzk volt, hogy megvehettk a bajai gyrat is. Mi trtnt velk a felszabaduls utn? Mayerk kivittk a vagyonukat klfldre, s ott kint ptettek egy gyrat belle a legidsebb fivrt, a snta Mayert elkaptk a hatron, a rabkrhzban halt meg. Sije Vejcnek tiszta volt a lapja, itthon maradt, ki akartk nevezni az egsz magyar krtoltgyapjipar fdeszinatrnek. el is vllalta volna, csak annyit krt, hogy megmaradhasson abban az irodban s annl az asztalnl, ahol mr tizent ve dolgozott. Ezt nem engedtk meg neki, azzal az indokkal, hogy ha Sije Vejc az j rendszerben is a rgi helyn l, az emberek azt hinnk, hogy semmi sem vltozott. Vejc nem vitatkozott, kivltotta az tlevelt, s kiment Amerikba megltogatni az apja srjt, utna tviratoztak, hogy meggondoltk magukat, mgis maradhat a rgi rasztalnl, de addigra megkereste Mayerkat, s bellt a kinti gyrukba. Sajnos, sok hasonl eset fordult el. n akkoriban egy minisztriumi igazgatsgon dolgoztam, rszt vettem a len- s kenderipar llamostsban, aztn pedig a gyrak szocialista tszervezsben. Egyszer jnnek hozzm Szegedrl, hogy a vezrigazgatt, Tmrkny Lszlt el kell tvoltani, mert kiszolglta a tkseket. Mit csinljak, tudtam, ha t levltjk, az egsz ipar tnkremehet. lltsanak mell kt embert tancsoltam nekik , azok ksrjk el mindenhova, ha mr megtanultak tle mindent, akkor majd elkldjk Tmrknyt. Tudtam, hogy hossz hatridt adtam, mert erre hsz v is kevs lesz. Tmrkny reggel felvette a kpenyt, s megnzte a nyersanyagraktrat, kzzel minstett: ez j, ez mg elmegy, ezt reklamlni kell, sszelltotta az adott napi keverket: vigytek ezt a blt meg azt a blt. Ksbb aztn Tmrkny lett a magyar textilipar els Kossuth-djasa. Ma mr ilyenek nem nnek fel, senki sem hajland hsz vig trelemmel tanulni, pedig ez kell hozz, hogy az tdosztly gyapotbl is ki tudja vlasztani a harmadosztly hasznlhat anyagot. * Kzelednk Kunszentmikls fel. A Temaforgnak rgen is volt itt telepe? Nem, ez most plt, egypr ve. Fent Pesten kiteleptsre tltk a Teve utcai, Npfrd utcai, Dolmny utcai zemnket. A tbbi vllalat, amelyik hasonl helyzetbe kerlt, tiltakozott, mindenron maradni akart, n tudtam, hogy remnytelen, s az els engedelmes fi lesz a legkedvesebb, elmentem a Fvrosi Tancshoz, s krtem kiteleptsi seglyt, adtak tizentmillit. j telephelynek Tklt ajnlottk, de nem vllaltam, hogy konkurrlnom kelljen a Csepel Autgyrral, akkor rm bztk a vlasztst, egyetlen kiktst szabtak: tbb mint hatvan kilomterre kellett elmennnk Pesttl, kinztem Kunszentmiklst, az hatvanegy. Itt rendelkezsre llt a szksges munkaer, a tancs adott ingyen telket, de mg gy is hinyzott az ptkezshez negyventmilli forint, felettes szervnktl, a MH Trszttl hiba krtem. Az gyet be kellett raknom a GWSH-dossziba Az mi? Gott Wird Schon Helfen Isten majd segteni fog. Nekilttam. Alszsolcn csarnokelemet knltak szinte ingyen, hrommillirt, megvettem a forgalapbl, ami szablytalan, st lehet, hogy erklcstelen egyetlen elnye volt: nem terhelte a beruhzsi keretet. Idkzben szanltk mg kt pesti telepnket, ezrt is kaptunk valamit, az pleteket eladtam hszmilli forintrt, a vgn mr csak tzmilli hinyzott, annyira mr futotta a sajt fejlesztsi alapunkbl. s nem fltl, hogy brtnbe kerlsz? Lukcs a tgas udvar kzepn emelked j zemcsarnokok fel mutat. Gyztes hbor utn senkit sem vonnak felelssgre. A telep elejn blkban s bontott tmegben halmozdik a rongy, egy rsze hasznlhatatlan rgen a paprgyr vi hrom-hat ezer tonnt vitt el a ktrnypaprhoz, de idkzben vltoztattak a mdszereken, tbb nem hasznlnak fel rongyot , ezt a tmeget most el kell getni: zskdarabokat, tartnmints ruha vt, egy kttt gyereksapkt ltok benne. A hasznos anyag szrmazs szerint hrom csoportra oszlik; az els a magyar hztartsokbl begyjttt rongy ez lehet vegyes vagy szekrnytiszta, a msodik az NDK-bl rkez s a legrtkesebb: az NSZK-tl vsrolt rongy, vi ktezertszz tonna. A vontat pp most hoz be egy NDK-s szlltmnyt, egy mszrme bls nagykabt ll ki belle, megtapogatom. Ezt Szabolcsban mg hordank. Van itt olyan, amit mg maga is felvenne. A ttelt flreteszik, reklamcira kerl sor, a ferencvrosi plyaudvaron feltrtk a vagont. Valsznleg a vasutasok. Nem ltezik tr ki bellem , ilyen nem fordulhat el. Akkor mivel magyarzza, hogy a rongy helyn mr tallunk vasutaszszlt, st kerkvizsgl kalapcsot is?!
322. o.
323. o.
324. o.
325. o.
326. o.
Erre nincs mit vlaszolnom, inkbb kvetem egy msik szlltmny tjt, a rongy futszalagra kerl, portalantjk, klnvlogatjk a tisztt a piszkostl, s tovbbszortrozzk: fehr-e vagy sznes. Egy flrees teremben egy reg cigny prnkat tp szt, a tollat kirzza a fldre szemt napszemveg takarja el, a szjra zsebkendt kttt, jttmre kicsit flretolja: C kategris prms vagyok, rgebben eljrtam Tassra a Halszcsrdba, de csak ht hnapra akartak volna szerzdtetni, nem jtt volna ki tbb havi ktezer-hatszznl. A nyugdjra is gondolni kellett, belltam ide a felesgemmel egytt. Honnan jnnek ezek a cihk? Fleg a krhzakbl, az egyik prnbl egyszer elkerlt egy rs, hogy valami kt testvr aludt rajta, s mind a ketten srgasgban haltak meg. Mind ssze van hugyozva, vres, jobb szeretem a klfldi tollat, mert legalbb nem tudom, hogy ki all jtt. A prnkbl kiszedett toll megy Kecskemtre, ott tiszttjk s exportljk, amelyik toll mr nagyon tredkes, az puskaporhoz szolgl alapanyagul. A kitr utn jra a futszalagon mozg ruhadarabokat nzzk. A szalag mellett ll nk egy forg krkssel korctalantanak, levgjk a gombokat, csatot, cipzrakat, hogy az anyag egyenletes simv, lapszerv vljon, a kszdarabok tarka halomban egy nagy ldba hullanak. Senki sem figyeli, mi kerl ki a keze all, tment mr a rostn munkaversenyben nyert kitntets ki is kldtk valahova Nyugatra. Egyszer egy rnagy jtt le hozznk ellenrizni, mert az egysghez egy horogkeresztes zszl kerlt le gptisztt rongynak. Az NSZK-bl rkez blkat kln kezelik, kivlogatjk a mg hordhat darabokat ez a teljes anyagnak mintegy harminc szzalka , s eladjk. A nagyjt a Bkscsabai Mretes Szabk s Szcsk viszik el, de bven marad az zemben rendezett vsrokra is. Egy ing tven forint a nyloning huszont, de nem kell senkinek , a felntt cip hsz forint, a gyerek tz de akad kabt, kosztm, zak is. A vsrokon vad veszekedsek trnek ki, az emberek odallnak a fogas el, s tfognak egy egsz nyalb rut: Elkelt, az enym! Alaszkban az aranymezknek lehetett akkora vonzsuk, mint ezen a krnyken a rongynak. lltottak t mr vasti jelzt, flretoltk a vagont s kiraboltk. Mtszalktl Medi nig sereglenek ide a cignyok. Bent az zemben is nagy a ksrts, elfordult, hogy egy munks eskabtban s gatyban jtt be dolgozni, azzal a szndkkal, hogy majd itt benn kiegszti az ltzkt, a kerts mellett gyakran tallni zskokban lopsra gondosan elksztett ruhacsomkat. Hogy kerlnek ide ezek a viszonylag modern s tetszets holmik? Nmetorszgban a hitleri idkben rendkvl szigoran szerveztk a hulladkgazdlkodst, katonai fegyelm cgek foglalkoztak vele, de most az NSZK-ban a tke mr menekl innen. A gazdasgi trvnyek vilgszerte a hulladkok felhasznlsa ellen szlnak. A szabvnyos, reguler anyag mondjuk szz egysgbe kerl, a hulladk pedig csak hszba vagy harmincba, de ez egyre kevsb befolysolja a ksztermk rt, abban egyre nagyobb a brhnyad, a munksnak kifizetett sszeg s az egyb jrulkos kltsgek. Ha akarsz egy pldt: egy nyugatnmet fonmunks egy rra jut brbl kt kil gyapotot lehet venni, idnknt hrmat. Az NSZK-ban most karitatv formban folyik a gyjts, a papok vagy a vrosi tancsok sztosztanak manyag zskokat, mindenki dobja bele megunt, felesleges ruhadarabjait a biafrai gyerekek vagy az aszlytl sjtott kzp-afrikai nger trzsek javra. A jtkonysgi szervek a ruht eladjk, a pnzt tutaljk a meghirdetett clra, a zskok pedig egy vagy tbb belga cghez kerlnek. A belgk fajtnknt sztvlogatjk az anyagot: tven zakt vagy tven nadrgot egybecsomagolnak, s kikldik Afrikba vagy a Kzel-Keletre, ahol Libanon a nagy eloszt centrum. Mi is ebbl a gyjtsbl vettnk. Hogy lehet ilyen zletekhez hozzjutni? A mi szakmnkban ugyanaz a jelsz, mint rgen a cserkszeknl: lgy rsen! Nhny vvel ezeltt Hamburgban szkr puszttott, s elnttt egy hajt, melyen hsz-harminc vagon magyar textilru is fekdt, a trlkzk, pamutszvetek hnapokig ztak. Hazaszlltottk, az llami Biztost tvette, s igyekezett eladni. Behvtak engem is, az els, amit krdeztem: Volt viszontbiztostsotok? Igen. Szval nem a magyar llam fizet r! gondoltam. Ennyit s ennyit adunk kiljrt szintn szlva, nem mondtam nagy szmot. Annyirt nem adjuk, hullarabl vagy! Igen? Sok szerencst. Utnunk prblkoztak az Alkalmival, a Bizomnyival, a ktsz-ekkel. Jaj, ez sok, ezt megvennm, de az nem kell s gy tovbb, a vgn mgiscsak neknk adtk el. Mikor kibontottuk a blkat, csurgott a vz bellk, rendbe hoztuk, ahogy tudtuk, persze OK osztlyon kvli ru lett, de egy rszt mg exportlni is tudtuk, a vllalat tmillit keresett ezen a bolton. Ha ilyen nagy sszegek forognak kockn, fleg a nyugati zletktseknl nem fordul el, hogy megprbljk megvesztegetni a magyar cgek kpviselit? n a sajt praxisomban egy ilyen esetre emlkszem. A svdekkel ktttnk egy kompenzcis zletet, Wurlitzer kszlkeket adtak valami kt-hrommilli dollr rtkben. Szerencsre Bcsben el tudtuk adni a gpeket, k sem schillingben fizettek, hanem le lehetett vsrolni az sszeget fonalban. n mentem ki vlogatni egy tzsdemegbzotthoz, Singer rhoz.
327. o.
328. o.
329. o.
Ez kell, nem az mondtam neki egy ttelnl, Singer rm nz: Ha azt veszi, odaadom magnak a jutalkom felt kt ezer-tszz dollrt. Akkor ennyi volt egy Volkswagen ra. Mint tudod, Skodm van. (Egy msik textilgyr igazgatja is beszlt errl: Nyugaton pontosan tudjk, hogy mennyi pnzzel s milyen megktttsgekkel engednek el minket trgyalni. Egyszer egy nmet cg sajt brelt szllodai szobiban helyezett el minket, nem kellett fizetnnk, de a bcszsnl odaadtk a szmlt, ha akarunk, szmoljunk el vele otthon. Adnak egy prospektust, majd a repln nzzk meg. Kifel a repltrre menet felbontottam a magamt: 200 mrka volt benne, visszakldtem a sofrrel. Pestre rkezve mr vrt minket a nyugati cg megbzottja, szinte letrdelve krt bocsnatot, de a magyaroknl elszr fordult el ilyen reagls. s maga mit visz ki ajndkba? Ami repit n kivihetek; sajt anyagainkat dobozokban, naptrakat, azt mg a sofrnek sem adhatom oda legfeljebb a portsnak. Sajt pnzemen veszek tokajit, ndudvari cserptlakat. A szakma kirlyainak tartott klkereskedelmi zletktk lehetsgei sem sroljk a felhket: Egy vben harminc-negyven napot tltk el nyugati kikldetsben, ez arra elegend, hogy felltzzek, megvegyem a gyerek ruhit s jtkait tisztessgesen tbbet nem lehet sszehozni. Meg van szabva, mit kaphatunk a trgyalfeleimtl. Vacsora- s ebdmeghvst csak akkor fogadhatunk el, ha pp az zleti trgyalsok idejre esik ha mskorra szl, vissza kell utastani. Az ajndkok rtke nem lpheti t a hromszz forintos hatrt egy karton cigaretta, egy veg ital, egy tlttoll, persze nem arany Parker. Minden ajndkot ott helyben ki kell bontani s meg kell nzni, ha pldul egy gyrt tallunk benne, vissza kell adnunk. Mg soha nem fogadott el hromszz forintnl drgbb holmit? De, egyszer. Harminc prizsi hlkomplt mutattak nekem, s arra biztattak, hogy vigyek haza kettt egyet a felesgemnek, egyet, akinek akarok. Ezt elfogadtam. Nem rezte megvesztegetsnek? Nem, mert trgyalsok utn kaptam, szerintem ksznet volt, amirt sikerlt becsapniuk. Valamilyen ms mdon tud pnzt szerezni magnak? Frankfurtban mkdik egy szexbolt, ahol mindent lehet kapni, jsgoktl egsz a filmekig. Egy tzperces pornfilm hatvan-hetven mrkba kerl, veszek kettt-hrmat, berakom egy furuly-ba olyan henger alak kemnydobozba, melyben a mrnkk hordjk a mszaki rajzokat , s kiviszem, egy arab orszgban nyolcvan-kilencven dollrrt el tudom adni. Ez mekkora kockzattal jr? Riziknak nem nagy, inkbb pofa kell hozz. R van rva a nvjegyedre, hogy export manager vagy, s lellsz negyven dollrral zletelni. s ha valaki mgis lebukik? Az utols tz v alatt nem hallottam arrl, hogy valaki ilyen gyekrt brtnbe kerlt volna, mindig kimostk-kimostuk egymst.) Lukcs mg hozzteszi: A megvesztegets veszlyn kvl mg arra is vigyznunk kell, hogy a tjkozatlansgunk miatt ne adjunk ki felesleges pnzt. Egyszer rendeltnk volna egy gpet az NSZK-bl a TECHNOIMPEX-en keresztl, megkaptuk a vlaszt: tzezer mrka. Elintztem egy ismers osztrk cggel, hogy krjenek k is rajnlatot ugyanerre a gpre nekik htezret mondtak. Sok nagyvllalat bcsi fgynksge a npi demokratikus vevknek eleve rszmt ht szzalk pluszt, a pesti algynk pedig rtesz mg hrmat. * A hulladk minsge egyre romlik, ltalban keverten, osztlyozatlanul kerl be a gyjthelyekre, mind tbb benne a sznes ru pedig a fehr a kifizetdbb, mert a fests kltsgeit meg lehet takartani. Pldaknt Lukcs a Habselyem Ktttrugyrbl rkez lnchurkolt hulladkot emlti, ott elgettk, mert semmire sem tudtk felhasznlni, itt sem lehetett feltpni alapanyagnak, szigetel lapokat ksztenek belle. A fuvarkltsg s a munkabr viszont egyre n a kunszentmiklsi zem mindinkbb a szablyszer j fonalakhoz fordul. Nyergesjfalui mszlbl tnemezelt szveteket ksztenek, kt-hrom ngyzetmteres darabokban t- s vastptseknl hasznljk fel. Ingovnyos talajokon feleslegess teszi a vsst, a tzeget, megszri a vizet, alatta megszilrdul s megkemnyedik az iszap, soha nem rothad el a fldben. Van egy konkurrensnk, egy dn cg, mikor bemutatt tartottunk a manyag sznyegeinkkel, elloptk a meghvottak nvsort, s mindegyikknek kldtek egy levelet, hogy k is szlltannak, jobb minsgben s olcsbban. * Magt a mohcsi Temaforg zemet mr ismertem a rgi MH-riportjaim idejbl szablyszer gyr kevs egyni vonssal , gy gondoltam, a hulladkgazdlkods szempontjbl rdekesebb lenne a nyersanyagtelep. Mikor meghallotta a kvnsgomat, Lukcs felshajtott: Fiat voluntas tua. A telep Mohcs szln fekszik, vele szemben egy nhai csempegyr. (A csempegyrat annak idejn nyolcvanmillirt ptettk, de egy napig sem dolgozott, mikor elkszlt, kiderlt, hogy elterveztk,
330. o.
sem az alapmretek, sem az oszlopok elhelyezse nem megfelel, a szksges gpsorok nem frnek el benne.) A telep raktraiban s udvarn legfeljebb hromszztven vagon rut lehetne trolni, de tbb mint tszz vagonnyit zsfoltak be. Az udvar esben-hban zik, a kihasadt zskokbl fekete fssgyapj fonal lg ki, szttaposott blk terpeszkednek a tcskban. Mennyi anyag megy tnkre? vi egymilli forint lehet a vesztesg. Csak az exportra men anyagrukat tudjuk megvdeni. Napi kt vagon anyagot kldnk ki. Ez milyen zlet? Attl fgg, kinek neknk nagyon rossz. Kimegy a mszlhulladk tven-hatvan centrt, s tdollros fonalknt tr vissza s nem kilkrl van sz, hanem flmilli dollros ttelekrl. s mirt nem dolgozzuk fel mi magunk? Nincs hozz gp s termelsi tapasztalat. Ha akarsz egy sszefoglal szmot: az orszgban keletkez textilipari hulladknak mintegy nyolcvan szzalkt exportljuk ebbe a minknl gazdagabb orszg is belegebedne.
331. o.
XI. A Keltex kt frissen nyugdjba vonult vezetje: Berger Antaln, a volt prttitkr, s Leitner leltogatott elbcszni riba, a gyr kihelyezett szvdjbe, maradt szabad hely a kocsiban, n is lementem velk. Bergernt hamarabb ismertem, semmint szemlyesen tallkoztunk volna ha igaz az, hogy minden intzmny egy-egy jelents ember meghosszabbtott rnyka, akkor a Keltex mai hangulatt nem kis rszben mg mindig hatrozza meg, pedig betegsge miatt hossz ideje nem dolgozhatott mr teljes ervel. Nekem rgtn szembetnt a klnbsg a Goldberger s a Keltex gyri magatartsformk kztt. A Goliban szinte semmit sem tekintettek szentnek, viccek keringtek a szocialista brigdokrl, a kommunista szombatokrl is, ha ezeket a vicceket elmondtam a Keltexben is, gyakran nztek vissza rm komor, st lesjt tekintettel persze csak bizonyos rangon fell. 1977-ben a XI. kerletben dolgoz gyri dolgozk kzl csak minden huszadik volt prttag a Keltexben minden hatodik-hetedik. Azokban az vekben, mikor a gyr nem tudott nyeresget fizetni, senki sem rohant feljelentst tenni a Rdiba, a minisztriumba mint ms helyeken oly gyakran. A kzvlemnyt megdolgoztk, vagy ami mg csodlnivalbb: a kzvlemny megdolgozta sajt magt. A prtirodban is minden mg Bergernt idzi, a falburkol lambria, Lenin s Honecker kpe, az oklevelek, a font vesszkosarakban a futnvnyek. Kihasznlva az alkalmat, hogy vgre beszlhetek vele, az 1950-es vekre terelem a szt. Abban az idben a textiliparnak is megvoltak a maga futtatott sztahanovisti? A textiliparban nem lehet gy kiugratni valakit, mint mondjuk az esztergapad mellett vagy lent a bnyban, itt vltoztathatatlan felttelek hatrozzk meg a teljestmnyt, pldul a gpek fordulatszma szl kzbe Leitner. Bergern eltndik. n csak egy nre emlkszem, B.-nre. Akkoriban egy tlagos szvn hat-nyolc Roscher gpet hajtott, B.-n elvllalt harmincat, igaz, hogy kapott hozz kt segtt s kt kln fznt. B.-n nem szerette ezt a szerepet. (A Szchnyi Knyvtrban is csak egy nyomot talltam: Varga Domokos 1951-ben kiadott knyvt Ormai rpdn sztahanovista szvnrl. Ormain a Hazai Fssfonban dolgozott, s a szoksos egy-kt gyapjszvgp helyett 1949. augusztus 15-n ngy, 1950 tavaszn hat gpet vllalt. lmunks cmmel tntettk ki, 1950 februrjban Kossuth-djat kapott, mg abban az vben sztahanovista lett, s ktszer is a Szakma Legjobb Munksa. Trsadalmi rangjra s megbecslsre jellemz a knyv kvetkez rszlete: November 6-n az Operahzban rendezett dsznnepsgen megszltotta Ormaint Rkosi elvtrs. Rgebben is tallkoztak nhny alkalommal, most mindjrt rismert: No, Ormain krdezte mosolyogva , hogy megy hat gpen a szvs? Megy az igen szpen, Rkosi elvtrs, nincs semmi baj vele. De aztn vannak-e kvetk? Ormain kicsit szgyenkezve mondta: Bizony mg kevesen. Csak igyekezzen, legyenek tbben is. Mikor aztn elbcsztak, Rkosi elvtrs mg felfedezte Ormain ruhjn az lmunks kitntetst, a Kossuth-djat s a sztahanovista jelvnyt: Lssa, milyen szp ez a hrom itt egyms mellett mondta neki bcszra , legyen bszke r, Ormai elvtrsn. Mert ezeket nem adjk ingyen. Ormain hirtelen zavarban azt sem tudta, mit mondjon erre, csak hebegett valamit, mg Rkosi elvtrs kezet fogott vele. De ezt a nhny szt mint a negyedik s legnagyobb kitntetst vitte magval haza aznap este.) Bergern sorsa is jellemz arra az tra, melyet a textilmunksnk megtehettek a gptl a magasabb
332. o.
333. o.
334. o.
335. o.
posztokig, a Trabant hts lsn kuporogva mesli. Pedaggus szerettem volna lenni, de a mostohaapm t lnyt nevelt, nem tanulhattam. Elmentem dolgozni a Gyngyhzgombgyrba, de nem sokkal ksbb cskkentettk a termelst, nekem is felmondtak. 1937-ben kerltem t a PATEX-be fonnak, a mostohaapm kifestette a mvezet lakst, hogy felvegyenek. Akkoriban a gyrban minden a mvezet akarattl fggtt, pldul, ha rszllt valamelyik lnyra s az ellenkezett, akkor vagy-vagyra vihette a dolgot. s a mvezet nem azzal fizetett, hogy vett a lnynak bugyit, hanem ha az akkordot nem tudta teljesteni, bert neki ll rkat, s megkaphatta a pnzt. Elbb tizenkt rt dolgoztunk, csak aztn lett nyolc ra a munkaid. Tz pengt kerestem hetenknt, ebbl kt peng hatvan lett volna a villamos, persze inkbb gyalog jrtunk munkba s haza, egy ra alatt rtem ki Budafokra. Hogy gyorsabban haladjak, hazafel becsngettem a kapukon, mert ilyenkor rohanni kellett, nehogy ott talljanak a kapu eltt. A frjem is ott dolgozott a PATEX-nl, cs szakmban, valaha mg gyerekkorban cszlival belelttek az egyik szembe, arra rosszul ltott, ezrt nem vittk el katonnak. Nekem viszont 1942ben el kellett jnnm a gyrbl, mert megszletett a fiam, s nem volt senki, aki vigyzzon r. Elbb albrletben laktunk, aztn egy szoba-konyhs barlanglakst rkltnk a nagyapmtl Budafokon, fenn a Kiskbnya utcban. A konyha meg volt ptve rendesen, a szobt viszont belevjtk a mszkbe, hrom lpcsn kellett lemenni, nem jrta a leveg, sokat kellett szellztetni. 1946-ban a frjem egyik ismerse jra elhvott dolgozni a Keltexbe, akkoriban kellett az ember, minden j belprt fejpnzt kapott: ngy mter textilanyagot. Nemsokra jbl abba kellett hagynom a munkt, mert megszletett a msodik fiam is, csak 1948-ban mentem vissza llandra. A frjemmel egymst vlt mszakba krtk magunkat, hogy valaki mindig a gyerekekkel lehessen. Kezdettl fogva vgeztem mozgalmi munkt, n olyan j beolvass szakszervezetet szerettem volna. Pldul egy fnknek volt egy jtsa, hogy a fonodai spredkbl ksztsnk fonalat, de ez az anyag elkoszolta, tnkretette a gpeket, addig verekedtnk, amg le nem lltak vele. 1949-tl a szakmai minimum megszervezse lett a cl a gyrban sok szvn nem tudott szorozni-osztani, mindenkppen meg kellett r tantani ket, hogy legalbb az alapdolgokat: a teljestmnyket, a keresetket ki tudjk szmolni. Szakszervezeti mhelytitkr lettem, 1950-ben vettek fel a prtba, 1952-ben feketn fggetlentettek, a munkaverseny-irodn bjtattak, ott szerveztem a brigdmozgalmat, a szakoktatst. Hivatalosan 1954-ben kerltem a Prtbizottsg ra, az eldmet visszakldtk szni, kaptam tle egy kulcsot, hogy majd jn s tadja a dolgokat, azta egyszer lttam autbuszbl. Magam sem tudom, hogy teltek el azok az vek, mennyit dolgozott a frjem helyettem otthon, mert akkoriban nem lehetett hromnegyed ngykor kiviharzani a kapun, az volt a j kder, aki jflig bent marad. Egy ablak vilgt Mg vgigcsinltam a rekonstrukcit: elszr vettnk egy gomblyukat, aztn egy gombot, de kabtra mr nem tellett. 1964-ben hossz hnapokig a Fon II. kivtelvel minden zem fel volt forgatva, bontottak s ptettek. Mire beteleptettk az j gpeket, az emberek mr megutltk ket, annyit knldtak velk. Klma, elmvek nlkl szereltk fel a gpeket, ezer fonalbl hat-htszz is elszakadt egyszerre. Minden vben november 15-ig gy ltszott, hogy nem hozzuk a tervnket, akkor reggel-dlbeneste jttek a rendkvli taggylsek, bedobtunk mindent, nagy nehezen elrtk a szz szzalkot, a minisztrium adott klcsn annyit, hogy hat-nyolc nap nyeresget fizessnk, s vrl vre gy fedtk el a bajokat. Most mr nhny ve nagyon kivan a szvem, nyugdjaztak, de ha bemegyek a gyrba s hallom, hogy llnak a gpek ez most is az n gondom. Nem tudom, mi lesz ezzel a gyrral, meddig sorvad, emlkszem olyan vekre, mikor mg majdnem ngyezren dolgoztunk a Keltexben. * Ktsgtelenl ez a beszlgets volt az t tartalmasabb rsze, maga ri kevs rdekessget tartogatott. Az zemet az hvta letre s tartja fenn napjainkban is, hogy a Keltexben hinyzik mintegy szz szvn s ennek kvetkeztben ktmilli mter ru. Clszernek ltszott a kihasznlatlan s kev ss termelkeny szvgpeket vidkre telepteni, olyan krnykre, ahol rendelkezsre ll a szksges munkaer. Az els kezdemnyezs Tpisgon csdbe jutott, a gpeket vgl a MH vitte el, csak nhny alkatrszt szereltek le rluk s hoztk el tartalknak riban sem ment az gy minden zkken nlkl. Az ri tesz elszr brmunkt vllalt a Keltextl, minden lesztt mterrt meghatrozott sszeget kapott, az alacsony termelkenysg miatt gy nem tallta meg a szmtst, ezrt vltoztatott a feltteleken: csak a munkaert biztostotta, a termet, ahol a gpek lltak, brbe adta mintegy ktszzezer forintrt, a termels s a szervezs minden gondja a Keltexre maradt. Az riban ellltott nyersszvet olcsbb, mint ha klfldrl kellene behozni, de drgbb, mint ha a kelenfldi gyrban szttk volna le. Tl a brleti djon, a magas szlltsi kltsgeken ri negyven kilomterre fekszik a kzponti telephelytl, a fonalat s a lnchengereket teherautknak kell kivinni, a szvetet is k hozzk be , az anyagot mg magasabb munkabr is terheli. Tzezer vetsrt Kelenfldn nyolcvan fillrt fizetnek, itt egy forintot ms krds, hogy az ri szvnk sem visznek haza millikat, mert a lassbb gpeken csak alacsonyabb vetsszmot lehet elrni. A PANYOVA vllalati rdeke a szksges nyersszvet biztostsa slyosan srtette a Keltex
336. o.
337. o.
338. o.
339. o.
gyri rdekeit, ri vi kt-hrommilli forintot vitt el. Volt olyan ves mrleg, hogy Kelenfld ngyszzezer forint nyeresget tudott felmutatni, ri pedig ht-nyolcszzezret, persze nluk is maradt. Akkoriban jttek hozznk a Budapesti Prtbizottsgtl mondja Bergern , hogy vegynk rszt az Egy gyr egy magtr mozgalomban. Szemben az Erm mr ptett egy termelszvetkezetnek, vllaljunk mi is valahol. Elfutott a mreg. riban j lesz? J, ott is j. Ht nem ptnk senkinek! Tl azon, hogy ktszer annyi pnzk van, mint neknk, pp most laptoltk ki a magtrbl a bzt, hogy zemet csinljanak belle. Vgignzzk az zemet, Goldberger Le klasszikus Roscher gpeit hoztk le ide talpfkon, szerkezetk mechanikus, a szvnnek kell ptolni a ht-nyolc percenknt lefogy csvket ezt a mveletet Kelenfldn automata vgzi. Meglep, hogy itt is minden harmadik-negyedik ll, nincs ember. Nem vlt be az eredeti felttelezs, hogy a nk szvesebben maradnak otthon, ha helyben teremtenek nekik munkalehetsgeket, fleg a lnyok vonakodnak hazajnni, nekik programnak szmt a napi vonatt Pestre, s a tallkozs a bejr fikkal nveli frjhez mensi eslyeiket. Az alig ktezres falura egy msik nagyvllalat, a Transzvill is rteleplt, a kisebb vllalkozsoknak pedig se szeri, se szma; a krnyken mkdtt pldul egy zem, ahol a kitntetsek vrs dszdobozait ksztettk. A gyarmat-nak sznt ri maga is gyarmatost lett, egy kis autbusz hordja be a munksnket a krnyez falvakbl: Gombrl, Farkasdrl, Slyrl. A meglev munksanyag nem mrhet a Keltex tapasztalt s fegyelmezett trzsgrdjhoz. A hrom mszakot nem lehetett megszervezni, az jszakzst csak tz lland ember vllalta. Temetskor, diszntor idejn, de a vrosban mr rg elfeledett nnepeken: Pnksdhtfn, rnapjn is sokan elmaradnak. Munkaritmusukbl ltalban hinyzik a hajts, hogy minl tbbet keressenek, a fizets inkbb csak kiegszti a csald egyb jvedelmt. A gpek kihasznltsga a szernyen tervezett hatvanhat szzalkot sem ri el, valahol hatvan szzalk krl mozog. jra felmerl a krds: mirt kell ilyen ldozatokkal, erbedobssal hasonl gykrtelen zemeket fenntartani, mikor az ipar trzst alkot nagy szvdk jvje is bizonytalan? Persze a vlaszt riban sem lehetett megtallni. Szlnak, hogy menjek t az ebdlbe, Bergernt s Leitnert bcsztatjk. Lelltottk a gpeket, a teremben sszegylt az egsz mszak, most tnik fel, hogy a munksnk kztt milyen sok a fiatalon elhzott lny s asszony. Leitner forms beszdet tart, vgigfut a negyvenhrom ven s ktszzhuszonkt napon, amit a textiliparban eltlttt, az els harminchat gpes kis szvdtl a PATEX-en t a Keltexig, tveszi az ajndkot, s elindulunk hazafel. Mr a kocsiban krdezem Leitnertl: Milyen iskolkat vgzett? Annak idejn kimaradtam a gimnziumbl, ksbb munka mellett tanultam. Magnton letettem az rettsgit s elvgeztem az egyves textilipari technikumot. Mrnki diplomm nincs. gy emlkszem, tbbszr is emltette, hogy a PATEX-ben fmrnki beosztsban dolgozott. Igen, ennek megvolt a maga trtnete. A PATEX nmet tulajdonba tartozott, s gy a felszabaduls utn hadizskmnyknt a Szovjetuni kapta meg. Szovjet igazgat s magyar fmrnk vezette a gyrat. A fmrnk egyszer lement a Szkesfehrvri Knnyfmmbe, s hagyta magt rbeszlni, hogy a crnaorskat ezentl alumniumbl ksztsk. Kt darabbl ntttk le neki, a magas fordulatszm gp persze sztrzta, s kireplt, megszegecseltek kln minden darabot, de ez sem tartott semeddig. A szovjet igazgat dhs lett, levltotta a fmrnkt, s felajnlotta nekem, hogy lpjek a helyre. Harmincves voltam, nem tudtam, el merjem-e vllalni, elmentem apmhoz tancsrt. Nzd mondja apm , n ebben nem adhatok tancsot. Ha nem fogadod el, megharagszanak rd, ha elfogadod, akkor is azok, akik meg vannak gyzdve, hogy k alkalmasabbak lettek volna erre a posztra. Csak egy dolgot ajnlhatok neked: ha mgis elvllalod a megbzatst, ellensgeidet tedd olyan helyre, ahol pnzzel kell foglalkozniuk. s aztn mi lett? Leitner elmosolyodik s kinz az ablakon: Igyekeztem olyan helyre tenni ket. * Vgigjrtam a Keltex tbbi gyarmatt is. Tzlron a rgi Fklya mozi helyisgben rendeztek be egy lnccsvl zemet, a rgi nztren kt gpsor ll, az elcsarnokban pedig egy. Az zemvezet szobjba egy kls lpcsn kell felmenni, egyik falba klns apr ablakot vgtak elszr azt hiszem, hogy kmlel, melyen keresztl a vezet ellenrizheti a munka menett, de hamar kiderl, hogy itt helyezkedett el a gphz, s ez az ablak a vettnyls. A nk tbbsgnek ez az els ipari munkahelye, eddig tbbnyire a sajt fldjkn dolgoztak, sokan tanyn ltek, de a tanyk villamostsa lellt, az let lehetetlenn vlt, bekltztek a kzsgbe. Eleinte mg kijrnak a tanyra disznt nevelni, reggel-este etetik ket, de r kell jnnik, hogy egy disznn nem marad tbb hasznuk tszz-ezer forintnl, mert a drga kukorict mr nekik is a
340. o.
boltban kell megvsrolniuk. A paraszti munkbl mr nem vllalnak mst, mint a jl jvedelmez tavaszi csemeteltetst. Ipari munkahely viszont kevs akad Tzlron, a npmv szeti szvetkezet foglalkoztat huszont bedolgozt: hmezni lehet, gyerekruht varrni, de a kereset kevs, az tlag a havi ezertszz forintot sem ri el. A csvlben a fizets magasabb, nagyjbl kelenfldi szinten mozog, hromezer forint krl, sok a jelentkez, meg lehetett szervezni a hrom mszakos munkarendet. Nhnyan kt-hrom ht utn kilpnek, nem brjk a gpzajt, az jszakzst, de a tbbsg megkt. A gpek tizenkt-tizenhat vesek, az oldalukrl is eltnt mr a festk, de sokkal feltnbb, hogy milyen kevs gondot fordtanak a munksnk emberi krlmnyeire. Nincs ltz, a frdszobt egy vzcsap helyettesti, szekrnyek hjn az ablakokat pakoltk tele ridiklkkel, tskkkal, egyikbl felvgott takaratlan kenyr ll ki, vastag pihe bortja. A fonalraktrban kidlt oldal cska klyha g, lland tzveszllyel fenyegetve. Nem lehetne valamit tenni az emberekrt? Itt nincs vlasz, ksbb egy msik teszben az elnk azt fejtegette, hogy az egszsggyi beruhzsok a munksnk keresett rvidtenk meg: Mert, krem, vagy virg kell a gomblyukba, vagy pnz a zsebbe. * A bodoglri zem mr kint a tanyk kztt fekszik, hepehups, homokos t visz befel az plethez, a bejrattl nem messze gmeskt, rnyka egy reg CU-s Wartburgra vetdik. A kocsi egy fiatal mvezet, a legmagasabb rang ember, akit benn tallunk. Ide val? Nem, bent laktunk Halason albrletben. Mikor a msodik gyerek is tban volt mr, huszonegyezer forintrt vettem itt egy tanyapletet ezerktszz ngyszgles telekkel. Azta rkltttem mg nyolcvanezer forintot, de hol kapnnk lakst szzezer forintrt? Nyolc disznt tartunk, tehenet, bikt, az llattartsbl bejn annyi, amennyit rgen a felesgem a gyrban megkeresett. Tz-tizenkt ves tanyai munka s lemonds utn vehetnk majd egy vrosi hzat. Mg sok fiatal ki fog jnni ide lakni s dolgozni. Gpteremnek egy rgi, vlyogfal gabonaraktrat rendeztek be, egy 1890-es gyrtmny Schweiter csvl dolgozik itt, az alkatrszek mltsgteljes lasssggal mozognak, a karokat kifnyesedett aclslyok rgztik, a csvl nem zajosabb, mint egy varrgp, inkbb zmmg, mint zakatol. A gpet a kzelben lak tanyasi lnyok kezelik, a csvken maradt fonalat mentik dolgozzk t. Egy kilrt tz forint jr, a gyakorlottabb parti egy mszakban szz forint fltt keres. llomnyilag a fldterlet gazdjhoz, a Szabadsg Tsz-hez tartoznak, de nemrgiben egy slyos anyagi vesztesg nyomn a tesz knytelen volt a lnyokat ideiglenesen tengedni a Keltexnek. Kacskat neveltek, az elz vben is huszontezer darabot ksztettek fel eladsra, a BARNEVL mr vissza is igazolta a szlltst, de nem vitte el rgtn, egy hirtelen viharban a kiskacsk beleragadtak a srba s megdglttek, az ezer s ezer llatot bulldzer tolta be a gdrbe. Ngy s fl milli forint veszett el, a tagok munkabrre sem maradt elegend fedezet. A lnyok a paraszti munkbl csak a mszak idejre szakadnak ki, dlutnjaikat-estiket elviszi otthon a hrom-ngy tehn s a hztji fld, napszmba viszont mr nem hajlandk elmenni, a tesz vezeti egyszer bejttek az zembe alkalmi kapsokat keresni, de szztven-ktszz forintrt sem vllaltk. A pnzt, amit keresnek, szleik ltalban meghagyjk a lnyoknak, kelengyre gyjtenek, s arra, hogy elbb-utbb bekltzhessenek a vrosba Szegeden vagy Halason szndkoznak leteleplni, de egy lakhat hz mindentt legalbb hromszzezer forintba kerl. Mr a tanyasi hzban is megprblnak vltoztatni az let hagyomnyos keretein. Arcukat, krmket festik, frdkdat lltanak fel lefolyval, bent az zemben megszoktk a neonfnyt, otthon is, ahogy belpnek, mr gyjtjk fel a lmpt. A krnykbeli fikat lenzik minden lpsket, kalandjukat ismerik , az egyik lny ngyhnapos terhes, mgsem hajland frjhez menni partnerhez. Nem rdemel meg engem. Inkbb a kzelebbi vrosokban rendezett blokra jrnak be ismerkedni. A bodoglri tesz tlre nhny segdmunksnt s egy frfiakbl ll brigdot is klcsnadott a Keltexnek, k fent laknak Budapesten, a gyr rzsavlgyi munksszllsn, htftl cstrtkig napi tz-tizenkt rt dolgoznak, aztn a kvetkez htfig szabadok. A lnyok hvelyt vlogatnak, a frfiak gpeket pucolnak: padon lve dolgoznak pihengetnek, nem vernek nagy port, flrt is eltologatjk maguk eltt a kcot. Mirt ri ez meg a Keltexnek? Egyrszt: valamit azrt mgiscsak csinlnak hossz ideje most elszr fordul el, hogy a tmk teljesteni tudta a gptiszttsi tervt, tisztbb gpeken pedig kevesebb a szakads. Msodszor: ktezer-hromszz forint havi fizetst kapnak annyit, mint egy frissen felszabadult ipari tanul , s ez javtja az egsz gyr brsznvonalt, a fontos embereinknek tbbet adhatunk az tlagosnl. A gyr s a teszbrigd kapcsolata mgsem grkezik hos sz letnek. Idnknt el-elmaradnak, egyikk kt htig nem jelentkezett, mert motorvezetst tanult. Htfnknt a Kelenfldre tart brigd tkzben meg-megll egy fldecire, amivel esetleg a kapt vagy a laptot megfoghattk volna, de a gyrba nem engedtk be ket. lltak a portn, s kiabltak:
341. o.
342. o.
343. o.
Ha gy bnnak velnk, egyltaln nem fogunk bejrni! * A rgi jzsefvrosi hz a szzad elejn kuplerjnak plt emeleti krfolyoskkal, ahov a lnyok killhattak kzszemlre tenni bjaikat, zrt bels udvarral fldje most kemnyre dnglt, kopr, csak a sarkokban ll ngy remnytelen ecetfa. Az emeleteket a Szmtstechnikai Intzet kapta meg, a fldszint az ideggondoz lett eligazt tblkat alig ltni, de a ksrm, a Keltex mvezetje ismeri a jrst: Kezdjk az elejn, a nystteremben. Bent a teremben ngy-t beteg szvshez hasznlatos nystszlakat vlogat selejtez, aztn rrakja a nystszemeket. A rdiban zene szl, egy tekintlyes, szemveges beteg diriglja a trsait. Egyforma hosszkat vlasszon, ne keverje ssze a pirosakat, a piros mindig egy oldalra kerljn. Akihez szl, a beosztott kitett maga el mindent, amire dlig, a munkaid vgig szksge lehet: a sapkjt, egy piszkos zsebkendt, egy doboz Kossuthot, a szipkjt, s folyton szipogva dolgozik. Cirip, cirip, soron kvl morogja a fogai kztt, nmagt biztatva. A nystvlogats lltlag j hatssal van a szellemileg elmaradott emberre mondja a mvezet , otthon teljesen egyedl ltek, elszoktak a beszdtl, egy mondatot sem tudtak sszehozni, itt mgis egy kzssghez tartoznak. Lehet, hogy gy van, n ehhez nem rtek, de annyit ltok, hogy ebbl a terembl ritkn lp elre valaki, vekig lnek itt maguknak. Ugyanilyen lehangolnak tallom a paprtermet is, ahol a betegek pulverek kezelsi utastsait hzzk be egy manyag tokba, s utna sznes fonlra fzik fel, msik asztalnl mvirgokat ksztenek. Napi hat rt dolgoznak, a fizets nyomorsgos: a pulveresek t-hatszz forintot keresnek havonta, a mvirgosok hromszz krl. Kzben a foglalkoztat fiatal orvosa megtallt minket, megkrdezem tle: Milyen rmt vagy sikerlmnyt adhat egy betegnek, hogy paprszirmokat fz fel egy csupasz drtra? Tudjuk, hogy nem volna szabad mondja shajtozva , de nem halmoznak el minket alkot munkkkal. Mg nzzk meg a gptermet is, aztn beszlgetnk. A gpteremben azokat a fonalmaradkokat csvlik t, melyeket a Keltexben a szvgpek rajtahagytak az orskon. Ennek az anyagnak a java a mr ltott bodoglri zembe megy, ide csak a silnyabb minsg jut, ami ersen kuszlt, a feldolgozott fonal nem is kerl vissza a gyrba, hanem valamilyen szvetkezet viszi el cipzsinrbls lesz belle. Ide is egy kirdemeslt Schweitzer gpet helyeztek ki a Keltexbl a gyr szereli tartjk karban , huszonngy fejjel mkdik, egy-egy beteg hrom-ngy fejet kezel, bent a gyrban huszonhthuszonnyolcat hajt egy n, igaz, hogy modernebb gpeken s jobb anyagokat dolgoz fel. Mennyit keresnek? Kilenc forint krli rabr jn ki. Ez j fizetsnek szmt? Ht ha meggondoljuk, hogy rgebben zacskt ragasztottak ezer darabot hrom forint tven fillrrt. A gp kezeli kztt tallni rgi fonnt, tizennyolc v krli fit, akinek az arct apr fekete pontok lepik el, mintha kzelrl rlttek volna egy vaktltnyt, n egy volt orvosi mszerszt szltok meg, aki idegsszeroppanssal kerlt ide mg vekkel ezeltt: tven szzalkra minstettek le, de most mr hamarosan meggygyulok. Bent a gyrban fenntartjk a helyemet. Arrbb stlunk, mikor halltvolsgon kvlre rnk, megkrdezem az orvost. Lehet, hogy csakugyan visszakerl a rgi munkahelyre? Nem lehet. Ide a gpterembe flig-meddig gygyultan kerlnek az emberek, nem kell ket visszakldeni a klinikra, de ez a legtbb, amit elrhetnk. Maga a gpterem is visszahz szerepet tlt be; a betegek jl keresnek, jl rzik magukat egyms kztt, zrt kzssg alakul ki, az emberek nem is akarnak elkerlni innen. A mvezet hozzteszi. Rgebben abban remnykedtnk, hogy ha valaki itt belejn a munkba, ideiglenesen tkerlhetne a Keltexbe hasonl beosztsba visszavezet utat ptennk neki a trsadalomba. Egy-kt esetben megprbltuk, de senki sem vllalta. Mit gondol: kicsfoltk volna ket? Sajnos, ez egsz biztos. Igen, az idegbaj az egyetlen betegsg, amin az emberek nevetni szoktak. Egy darabig mg figyeljk, hogy koppannak a lefogyott orsk a fm gyjtldban, aztn tmegynk az orvos szobjba. Valami zent? krdezi. Ksznm, most zavarna. Az zemi orvosoktl azt hallottam, hogy a textilgyri munksok kztt az tlagnl tbb a neurotikus, mi indokolja, hogy itt ugyanazt a munkt az idegbetegek gygytsra prbljk felhasznlni? Nem minden tpus idegbeteg alkalmas erre, a neurotikusokat tnkreteszi a monoton munka, de ez az lland szablyos munkaritmus a tudathasadsban szenvedket, a szkizofrneket megnyugtatja
344. o.
345. o.
346. o.
347. o.
s nlunk azrt k vannak tbbsgben. Akarnak valami zent? Vagy van mg krdse? A szkizofrnit a hajlam vagy a klvilg esemnyei vltjk ki? Lehet ezt tudni pontosan? Ebben megoszlanak a vlemnyek, szerintem a hajlam a dnt. A magyar irodalom s a kpzmvszet nagy szkizofrnjeinl mindig szoks megnevezni egy-egy trtnelmi esemnyt mint kivlt okot, de ez ritkn stimmel. Jzsef Attila esetben pldul a Tancskztrsasg bukst, ennek kvetkezmnyeit emlti egy knyv pedig akkor mr volt neki egy gyerekkori motivlatlan ngyilkossgi ksrlete. Persze hajlam ide vagy oda, az illet vgiglhet egy egsz letet gy, hogy nem bukik ki, de ez ritka szerencse. ltalban hsz-harminc ves korban bekvetkezik az els nagy kirobbans, a beteg krl felbomlik a csald, a munkahely kzssge, s a legkzelebbi kzssget mr csak nlunk tallja meg vagy egy hozznk hasonl helyen. Mennyit tudnak a betegek a sajt llapotukrl? Nem sokat. Igyeksznk minl szkebb tjkoztatst adni az idegbetegsgekrl, ha nyilvnosan s rszletesen trgyalnnk meg, j s j rtegek tanulnk meg pldul a neurotikus viselkedsi formkat s jellemz szkincst. Nemcsak dolgoznak nlunk, az gynevezett munkaterpia itt sem teljes rtk, mert a munka nmagban nem rehabilitlja a beteget, nem vezeti vissza az letbe. Kis- s nagycsoportos foglalkozsokat tartunk, a betegek festegetnek, rnak, kermit ksztenek, eljtszottak egy dramatizlt Ezpus-mest: A macska s Aphrodit-t. lland barti krt hoztunk ltre a munknk irnt rdekl d emberekbl, az pldjukat lssk maguk eltt a gondozottak s nem a beteg letfelfogst. Jrnak hozznk zenszek, kzpkori furulyamisket adtak el. A falakat Kulifay Tamsk festettk ki. Mieltt tvoznnk, mg egyszer bemegynk a gpterembe, a mvezet meghallgatja s feljegyzi a gpkezelk kvnsgait. Mennyirt jnne ide dolgozni? krdezem tle mr kifel tartva. Semmirt, de ha muszj volna, eljnnk, mint ahogy ez a fiatal doktor is itt l velk. Mindent meg kell csinlni, amit az ember elkpzelhetetlennek hinne, azt is. Pldul mikor az apm meghalt, nekem kellett felltztetnem t a sgorommal. Tmogattuk, s gy adtuk r az ingt, a hta mg meleg volt, ahogy fekdt rajta. XII. A Keltex zemi orvosa mrcius elejn keresett meg. Nehz gyben krem a segtsgt, az zemben mrcius 1516-n kellene tartanunk a vradsi napokat. Nagyon szeretnm, ha el lehetne halasztani. Egy levelet nyjt t, abban foglalta ssze az ellenrveit. 1. Gyrunk dolgozinak tlnyom tbbsge nehz fizikai munkt vgez sok kztk a vrszegny. 2. Mrcius hnapban a leggyengbb a szervezet ellenllkpessge, ezrt a vrszegnysg mg fokozottabban jelentkezik. 3. A Textilipari Dolgozk Szakszervezetnek elnksgi tjkoztatja szerint az iparban a tppnzes llomny szzalka rendszeresen magasabb az orszgos tlagnl. 4. Tart az influenzajrvny, s ez klnsen a fiatal korosztlyt rinti. Ez nemcsak az n vlemnyem, a tppnzes llomnyt fellvizsgl csoportvezet forvos is teljes mrtkben egyetrt velem az orvos rm nz vastag szemvege mgl , jra mondom: nem azt szeretnm, hogy elmaradjon a vrads, csak halasszuk el szre, mikor a nk szervezete knnyebben elviseli. Szlt mr valakinek? Az igazgatsi osztlyon prbltam reklamlni, de azt mondtk, hogy ezen mr nem lehet vltoztatni. Mirt nem? Mert az idpontot mr kinyomtattk a vrskeresztes naptrban. n is ignybe vettem minden lehetsges sszekttetsemet, de a minisztriumi kzbenjrs sem volt elegend: mrcius 15-n s 16-n mintegy kilencven liter vrt vettek a Keltex munksaitl s munksnitl szemlyenknt ngy decit. gy ltszik, nemcsak a siker, hanem a kudarc is sszehozza az embereket, eredmnytelen vllalkozsunk utn az orvos bizalmasabban beszlt velem. Ez a vashinyos vrszegnysg, amit emltettem, ma mr nagyvrosi s ltalnos textilipari betegsgnek szmt, fradtsggal, szdlssel jr. A nk ersen lefogynak, ha tizenhatrznak, t-hat kilt is vesztenek a slyukbl. Mit tud tenni? Hrom vagy hat hnapra felmenthetem ket az jszakzs all, vagy vgkpp kivetetem a gpek melll. De ebben a gyrban pp az a rteg hajt a legjobban, amelynek a legnagyobb szksge volna a kmletre. Egy fonnt mhvrzssel s trombzissal thelyeztettem a mera, most vissza akar menni a gphez, mert ebbl a pnzbl nem tud a csald meglni. Egy huszonkt ves lny harminckt kils testsllyal hrom mszakban dolgozott, levettem a
348. o.
349. o.
350. o.
351. o.
352. o.
gprl, most kt hnap utn mr kr, hogy engedjem vissza, nem akar kiesni a megszokott krnyezetbl, ahol segtettek neki a tbbiek. s lehet, hogy vissza is kell engedjem majd, mert most sem jobb neki. Rossz az n lelkiismeretem mondja az orvos, s nzi maga eltt az rasztal lapjt , a ltszm cskken, a kvetelmnyek fokozdnak. Gyakran panaszkodnak magas vrnyomsra, a szvre, koszorr-elmeszesedsre. Soha sehol ennyi rossz mandult nem lttam, mint itt a prs leveg lehet az oka. Kapnak a munksnk nyugdjkedvezmnyt? A fonnk s szvnk minden t, gpen tlttt v utn egy vvel hamarabb mehetnek el nyugdjba ezt valsnak tartom, ennyivel gyorsabban is regszenek. Sajnos, ez a kedvezmny nem terjed ki mindenkire, nem jr pldul a krtolgp-kezelknek vagy az elfonnknek, br ppolyan magas terhels munkt vgeznek, mint a tbbiek csak az beosztsukat hivatalosan sem tekintik szakmunknak. Viszont egyesek mg a Corvin mozi pnztrbl is jnnek igazoltatni a szvgpnl tlttt veket a kedvezmnyt k is megkapjk, hiba kerltek el innen esetleg tz-tizent ve. A zajrtalomrl krdezek, az orvos thvja audiolgus kollganjt. A zaj elszr az idegrendszerre hat, aki nem hasznl flvd vattt, azt munka utn kezdi zavarni a csend, este lefekvskor cseng a fle. Az agyi vrkerings romlik, sok az julsi rzs, helyzetmegtlsi zavarok lpnek fl, nem tudjk megtlni, hogy a gpen mennyire futnak tlk a fonalak. Aztn jnnek a szvpanaszok s a fekly. Persze a leggyakoribb kvetkezmny: a hallssrls. ltalban hrom v utn mr mindenkinl kimutathat, de mr a fiatalok, az ipari tanulk kztt is tallni beteget. A mai fiatal nemzedk sokkal srlkenyebb, mint a rgiek. Mirt? Csak tallgatni tudunk. Feltehetleg alacsony a vrnyomsuk, s ez mg vdtelenebb teszi ket a zaj ellen. rtgt vitaminokkal prblkozunk. Sajnos, az letmdjuk is gyngti az ellenllsukat szl kzbe az orvos , nem pihennek akkor sem, mikor megtehetnk, keveset esznek s sok tmny alkoholt fogyasztanak, hsz-huszont cigarettt elszvnak naponta. Az egsz orszgban rohamosan n a hallssrltek szma. Az emberek annyit vndorolnak munkahelyrl munkahelyre, hogy harminct-negyven ves korra szinte mr mindenki dolgozott hallst krost krnyezetben: zajban, szngzban, lommal, vegyszerekkel, mart lemezekkel. p fl embert alig tallni kztnk, az orszg lakossgnak negyven szzalkrl el lehet mondani, hogy kisebb vagy nagyobb mrtkben meg van tmadva a hallsa. Hogy lehetne vdekezni a zaj ellen? Lehetne mszaki eszkzkkel: beburkolhatnk a gpeket, vagy tllthatnk tvirnytsra, hogy a szv- vagy fonnnek be se kelljen lpni a gpterembe, t lehetne pteni a csarnokokat, lefedni a rezgseket idelisan vezet s felerst beton- s vegfelteket, fapadozatot lerakni al, netn habot de kr is rla beszlni, biztosra vehetjk, hogy erre gysem kerl sor. Mirt nem? Mert pldul a Keltex szvdjnek hangszigetelse tbbe kerlne, mint amennyit maga a szvde megr. Egsz Magyarorszgon csak egy helyen oldottk meg elfogadhatan a zaj elleni vdekezst: a Ferihegyi repltren. Maradna teht az egyni egszsggyi vdelem. A svd vatta a flbe? Igen, pldul az is. Az orvos ingatja a fejt: A nk kzl sokan idegenkednek tle, s ha ennyi ember nem szeret valamit, azzal a nagy szmok trvnye alapjn valami baj lehet. A SZOT is venknt ms-ms zajvdelmi eszkzket ajnl a prospektusaiban nyilvn maguk sincsenek megelgedve a mostaniakkal. A munksnk azt mondjk, ha beteszik a vattt a flkbe, szdlnek, evs kzben egyre beljebb nyomdik a flkagylban s megfeszl. Nem halljk a gpet A szz-szztz decibeles zajban meghalljk? Igen, valahogy gy rzkelik, mint a halak a vz rezgst. Mg egy, lehet, hogy laikus megjegyzsem van folytatja az orvos , a zaj lnyegben rezgsi rtalom, teht hiba zrjuk el a flet vattval, az egsz koponyt tovbbra is ugyangy ri s roncsolja a maga mdjn. Lehet, de amg nincs jobb, a vatta hasznlatt mgis meg kellene kvetelni. Ezt csak a textiliparban kezelik ilyen lezserl, ms helyeken, pldul az prilis 4. Gpgyrban, ahol az emberek huszont forintos rabrben dolgoznak, senki sem kockztatja meg, hogy hazakldjk, amirt nem hasznlja a vdeszkzket. Ha a mszaki vdelemre nem telik a gyrnak, az egyni egszsggyi vdelemhez pedig az emberekbl hinyzik az akarat, mgis mit lehet tenni? Marad a sketpnz ha valaki a munka sorn hallssrlst szenved, tizent-hsz szzalkos fizetskiegsztst krhet nlunk mintegy hromszzhatvanan kapnak. A sketpnz csak kt vig jr, akkor egy jabb vizsglat kvetkezik, a jradkot csak akkor hosszabbtjk meg, ha az illet hallsa az eltelt id alatt tovbb romlott ha ugyanazon a szinten maradt, nem adnak neki semmit. Az a szvszort helyzet alakult ki, hogy nhnyan szndkosan nem vdekeznek, szntszndkkal arra trekednek, hogy a hallsuk tovbb romoljon. Ha gyis megsketlk, legalbb fizessk meg! Hallkszlket hasznlnak?
353. o.
Harminct-negyven ves emberek nem szvesen hordanak bumfordi szerkezeteket a flk mgtt, egy klfldi szemvegkeret, mely elrejten a hallkszlket, kilencezer forintba kerl, az SZTK hromezer forintot trt meg belle. s milyen vltozsok vrhatk? Nem tudni, az egszsggyi trvny 1972-ben szletett, s mg mindig nincs meg hozz a vgrehajtsi utasts. De a zajszintet elbb-utbb cskkenteni kell, nem haladhatja meg ennyivel az elrt rtkeket. Van mg egy lehetsg: fel lehet emelni az elrt zajszintet nyolcvanrl nyolcvantre, vagy ha kell, szzra. Hasonl llapotokrl szmolt be a tbbi gyr zemi orvosa is. A munksnk naponta tz-tizenkt rra kiszakadnak a csaldbl, s itt bent a munkahelyen nem vrja ket megfelel harmonikus krnyezet. Ideges panaszokkal jelentkeznek nlam, fejfjssal, vgtagzsibbadssal, remegssel, srsi knyszerrel, szvszrsokkal ennek kevs a szervi alapja, de tvlatilag fekllyel, magas vrnyomssal, mozgsszervi betegsggel fenyeget. A hrom mszak terhelstl megvltoznak a vr alakos elemei, az egybknt is eleve vrszegny terhes anykat legksbb a negyedik-tdik hnapban le kellene venni a gprl. Fizikailag fleg a fiatalok satnyk, ldtalpasok, sokukrl kiderl, hogy mr iskols korukban sszeestek az ers napstsben. Ksbb sem sportolnak, nem hajlandk elvgezni a napi munkakzi tornt. Az n szemlyes erszakoskodsomra a technikai rajzteremben bevezettk, de ksbb ott is abbahagytk. A nemi letet korn kezdik, az lland partnerek mellett sok kalandot is megengednek maguknak. Vdekezsre csak az els baleset utn gondolnak. Tizennyolc ves korig ltalban nem szabad hormonlis fogamzsgtlt felrnunk, mert kellemetlen kvetkezmnyekkel jrhat: hirtelen fogyssal, kiszrsdssel. Sokan gy mr tizenhat-tizenht ves korban teherbe esnek, tven szzalkuk elmegy kretre, a msik tven megszli a gyereket. Elkpzelheti, milyen tartsak a korai gyerek kiknyszertette hzassgok, hamar sztvlnak, egy-egy n nha hrom asszonynven is szerepel a kartonjn: volt mr Tthn, Kovcsn, Horvthn. Az irodistk tbbet trdnek magukkal, hamarabb mennek el orvoshoz, a fizikai munksnk kztt gyakoribbak a betegsgek, ersebb az elhasznlds. Az arcuk nem regszik olyan gyorsan, mint a testk, a mellk s a combjuk hamar leereszt, elveszti feszessgt. rdekes, hogy a vasiparban pp fordtva ll a helyzet; ott az arc megy tnkre az olajtl s a szennytl, de a test masszv marad. Sok a rossz, veszlyes szoks: az emberek festkes kzzel esznek vagy dohnyoznak, ha ssavat tltenek t, nem vesznek fel vdszemveget, de ki kell mondanunk: a legtbb betegsg nem ebbl kvetkezik, hanem az zem adott krlmnyeibl. Vegyszerekkel dolgoznak, s az rt a mjnak, asztmt, ekcmt vlt ki. Az jszakai mszakban nem tudnak enni sok az emsztszervi beteg, vagy vegyk az iparra legjellemzbb foglalkozsi rtalmat: a hallssrlst. A zaj szintjt nehz cskkenteni, de a meglev vdekezsi lehetsgeket is ritkn hasznlja ki a vezets. Lehetne manipullni pldul a gpek teleptsnl, kemnygumi alapra kellene lerakni, ami felfogja a rezgst. Nem volna szabad a fonoda falait hullmlemezekkel bortani, mert ezek felerstik a zajt, ha hozznyl az ember, rzi, hogy remeg az egsz. A zaj alacsony frekvencij, az egsz testet krostja, ingerlkenysget, alvszavart okoz. Ami az rzkenysget illeti, szemlyenknt vltozik, vannak szerencstlen alkatok, melyekrl mr egy flv utn kimutathat a zaj hatsa, de kt v utn mr szinte mindenkinl. Az zemi orvosokat mennyire becslik meg? Vannak orvosi szakmk, melyek mr a szletsknl az elitbe tartoznak, pldul a genetikus vagy a neonatolgus, mi is friss hajts vagyunk, de mi rgtn rongynak szlettnk. Rangunk nincs, bent a rendelintzetekben mr a ptszkeket is kiadtk, nlunk a szksges helyeket sem lehet betlteni. Sok kzttnk a trtt egynisg, a beteg, a nehezen fegyelmezhet, a magnyos, a gyerekeit egyedl nevel. n is krhzban dolgoztam mint krboncnok, a formalintl asztmt kaptam, s ezrt jttem ide. Tudomnyos fejldsre alig-alig van lehetsg, n egy zemorvost ismerek, aki kandidatrra vllalkozott. Fizets? A kereset papron nem rossz, n ngyezer-ngyszz forintot kapok s ezeregyszz forint zemorvosi ptlkot, de kocsit kell tartanom, mert akinek nincs kocsija, annak elbb-utbb lba nem lesz. Borraval nincs, n nem tudok betegtl pnzt elvenni, legfljebb ha egy madrfigurt hoz, hogy ezt n faragtam magnak. Ezt mr tudjk rlam, nem is nagyon prblkoznak, a mltkor egy frfi, akit leszoktattam az ivsrl, az kldtt ngyszz forintot, visszakldtem neki. Vidken hogy ll a helyzet? Ott mg rosszabb. Ha zemorvosi llst hirdetnek, ltalban szerepel az a mondat: laks megbeszls trgyt kpezi vagyis nincs. Arra sohasem gondolt, hogy felesleges munkt vgez? Nem, legfljebb az jut eszembe, hogy mennyivel tbbet tehetnk. Sok pldt ltok, pldul egy gpgyrban az orvos tette szv, hogy az arab exportra kszl gpeken a biztonsgi szlel berendezseket jobbra s fent kell elhelyezni, mert a smi rs olvasata jobbrl balra halad.
354. o.
355. o.
356. o.
Msik gyrban az orvos az menedzserbetegsgekrl prblt felmrst kszteni. Mire ment? Az zem kijellt huszont vezetjbl tizenegy el sem jtt taln attl fltek, hogy a prhuzamos pszicholgiai tesztekbl kiderl vezet llsra val alkalmatlansguk , a tizenngy vllalkozbl hatot vissza sem lehetett engedni a helyre, olyan slyos betegek voltak, csak nem tudtak rla: cukor, szv, ideg. III. rsz
358. 357. o.
A krlmnyek hatalma
Utazsok Lenorszgban
360. 359. o.
I. Ksrm, a Lenfon s Szvipari Vllalat fagronmusa jl vezet, lltlag ha lemegy a csaldjhoz a Balatonra, az M7-esen jsgot tert a volnra s olvasgat, most mgis idegesen szortja a kormnyt, fejt jobbra-balra forgatja. Az ess-szeles nyrban a bza s a rozs mindentt megdlt, olyan, mintha valamilyen hatalmas llat hempergett volna vgig a tblkon. A len hogy ll? Harminchrom szzalkos krral szmolunk, ebbl tz szzalk a jgkr, a tbbit a viharok tettk tnkre megcsavartk a lent, s belenyomtk a fldbe, a gp semmilyen irnybl sem tud belemenni. Kzzel taln ki lehetne nyni egy keveset, de a kr vresre marja a tenyeret, hromszz forintos napszmrt sem kapunk r embert, csak hatvan szovjet katona ltott neki Simontornya krl. s mi lesz a megdlt termssel? A fekv len lassan elrothad a felszll ers prolgsban, meggyjtani egyelre mg nem szabad, nem engedi az adminisztrci. rst kell adnunk a tesznek, hogy a len zemi feldolgozsra nem alkalmas, mert a Biztost csak gy fizet. Kutyaszortba kerltnk: ha adunk rst s a tesz megkapja a pnzt, ott hagyja a lent a srban, meg sem prblja menteni legalbb a menthet egy rszt, ha nem adunk rst, akkor jvre nem kt szerzdst velnk. A lenfon s Szvipari Vllalat mennyire rdekelt a len termesztsben? Minden magyar textilgyr kszen kapja a nyersanyagot: a pamutot, a gyapjt, a mszlat, egyedl a mi vllalatunk van ktelezve r, hogy megtermeltesse magnak a lent. Mint, mondjuk, egy cukrszda a cukorrpt. Ez a textilvllalat hsz egyetemet vgzett agronmust foglalkoztat, tvett s fenntart egy agrotechnikai kutatintzetet Szombathely mellett, lenmagot vsrol Hollandiban, s dotlva adja tovbb a termelknek. Mennyi a tmogats? Jelentktelen: mi tezer forintrt vesszk meg a holland mag mzsjt, s hatszzrt kapjk meg a teszek. Mi granulltatjuk a mtrgyt, s mi szlltjuk ki. A gpek is magukhoz tartoznak? Azok is. Mivel a minisztrium megkveteli, hogy a lentermesztst az egyb nvnyi kultrk szintjn tartsuk, a betakartst is gpesteni kellett, ngyszz lenkombjnt vettnk msfl milli dollrrt, aztn blzgpeket ktszzezer forintrt a teszek szzhszezerrt kapjk meg tlnk. s a tesz mit ad? A fldet s a munkt de azt is csak gy, ha egy bizonyos rbevtelt mindenkppen garantlunk nekik, teht egy rossz terms kockzatt sem k vllaljk. Az utols t vben ktszer kellett emelnnk a len felvsrlsi rt, jrszt sajt erbl: 1974-ben harminc szzalkkal, 1976-ban jabb harminc szzalkkal, akkor ment fel a kukorica, a dohny s a tbbi konkurrens nvny ra, neknk is lpst kellett tartanunk velk. Mintegy hatvan tesz s egy-kt llami gazdasg dolgozik neknk. Magyarorszgon nyolc-tzezer hektron termelnek lent, ez tulajdonkppen elg is volna, de ez a terlet szz-ktszz hektros darabokban megoszlik a dunntli hatrvidknek szinte a teljes hosszban, Drvaszabolcstl Kapuvrig, a feldolgoz zemeink viszont az orszg belsejben helyezkednek el: Budapest krnykn, Gyrben, Komromban. Mindig s mindenhov szlltanunk kell, a szllts viszont drga vagy egyszeren megoldhatatlan. A len laza s nagy trfogat, pldul egy IFA teherautra fel lehet rakni szz mzsa bzt, de lenbl j, ha tven mzsa rmegy. Egy mzsa lenkr ra hromszz forint, de ha ezt mondjuk a simontornyai teszbl a legkzelebbi lengyrba, Drvaszabolcsra akarjuk vinni, mzsnknt hatvan forint szlltsi kltsg rakdik r. Ktszz rendszmtbls szllteszkzt kell zemben tartanunk, ezek sem a legjobbak. Van pldul tz Carpati teherautnk, melyeket harminc-negyvenezer kilomter utn nyugodtan leselejtezhetnnk. Ez nem a mi sofreink gondatlansgbl ered, orszgszerte gy ll a helyzet; pr vvel ezeltt hromngyezer Carpatit vsroltunk a romnoktl, s a fele sem fut mr. Nem volna egyszerbb vaston szlltani? A MV csak ritkn ad neknk elegend s megfelel vagont. Bajainkat nveli a klnbz vasti mellk- s szrnyvonalak megszntetse, mert mi nem mondhatjuk azt, amit a hansgi paraszt, mikor
361. o.
362. o.
363. o.
364. o.
megsznt a vast a pethzi cukorgyr fel: Majd aki felszedte a vasutat, felszedi a rpt is! Drvaszabolcson is felszmoltk a vasutat, s az llomspletet a rgi fnk kapta meg. j utat kellett ptennk, de a tervezett nyomvonalba beleesett az llomsfnk udvari ktja, sajt kltsgnkn kellett betmetnnk s egy j kutat fratnunk. Komromi gyrunkban nyolcszz mteren t traktor vontatta a vagonokat, akartunk venni egy mozdonyt, de kzltk velnk, hogy kr a gzrt, meg kell szntetni az egsz iparvgnyt, mert napi tz vagon alatt gazdasgtalannak szmt, mi pedig csak nyolc vagont adtunk fel, illetve fogadtunk. Budakalszon jvre sznik meg az iparvgny, eddig legalbb jszaka szllthattunk, de a HV-et most talaktjk gyors HV-v, jszaknknt karbantartst kell majd vgezni, ipari szlltsokat tbb nem engedlyeznek. Van egy csom sajt vagonunk, kidobhatjuk ket. Mindezt sszevetve: a vllalat negyvent-tvenmilli forintot klt vente a szlltsra, hogy viszonytani tudjon: az egsz vi nyeresgnk hetvenmilli forint krl mozog. Ezek utn, amit elmondott, rdemes lent termelni s feldolgozni Magyarorszgon? Ki tudja?! Mr eljutottunk oda, hogy azt is kiszmoltk: Tokajban nem rdemes bort termelni, mert rfizetssel jr. De ht valamit kell csinlni. Ha ez a tma felmerl, mindig Horvth Edt emlegetik s a gyri Rba gyrat, nem szoktam vitatkozni, de gondolja meg: csinlnak vente hatszz traktort, vagy akr ezer-ktezer traktort el fogja ez tartani egsz Magyarorszgot?! Vagy rtsnk ki hrom megyt, ptsnk veghzakat paradicsomnak-papriknak, egy negyedik megybe pedig repltereket, s exportljunk? Ez olyan nagy zlet volna?! Azt hallottam, hogy tavaly a zldsgexport is tbb mint szz forintrt termelt ki egy dollrt. s ha csak a len termelsvel llnnak le, importlnk az alapanyagot. Nem kapni a vilgpiacon? Mi az, amit nem lehet kapni a vilgpiacon? Csak az a krds, hogy mennyirt. Egy tonna tilolt len 1971-ben negyvenhromezer devizaforintba kerlt, 1975-ben mr elrte a hatvannyolcezret, s tovbb emelkedik az ra. Ezt mi nem gyznnk. De van nhny szolid, megbzhat adat, mely a lenipar lte mellett szl minden nehzsg ellenre. Magyar nyersanyagot felhasznlva htmilli dollrt exportlunk kzvetlenl s hrommilli dollrt kzvetve az anyagainkbl ksztett konfekcitermkeken keresztl. A lenipar az egyetlen, mely nagyobb ttelben tud mterrut eladni az Egyeslt llamoknak s gy tovbb. * A len nem is a sok est, inkbb az erdvel krlvett kds-prs fldeket szereti, ezrt nnek a vilg legjobb lenjei rorszgban, a La Manche csatorna mentn, a Szovjetuni szakibb eurpai terletein ahol a bza csak senyvedne. Itt lent Baranyban, Bogdmindszenten megfr egyms mellett a len s a bza. A parasztember valaha szerette a lent, mert csak szz napig hasznlta a fldet, s korn, mg a gabona eltt pnzt hozott. Zalban egyenesen szent nvnynek szmtott, mert az erodlt rossz talajon a holdanknti tizennyolc mzsa msodosztly lent mindenkppen kifizettk a parasztnak akkor is, ha semmi sem termett. Hbor utn az inflciban a gyrak vszont, abroszt adtak a krrt ez is megrte. A len minden gyomot elvisz magval, utna harapni lehet a fldet, ha bza kerl a helyre, t-hat mzsval tbbet ad az tlagnl. Csak arra kell vigyzni, hogy ne felejtsnk el vetni! teszi hozz a fagronmus az elnk szavaihoz. Most a bogdmindszenti tesz negyven hektron vetett lent, ktezer-ngyszzharmincegy mzsa krt takartott be, minden kltsget leszmtva hektronknt nyolcezer forint tiszta haszon maradt. Akkor mirt nem vetnek nagyobb terleten lent? Mert a len nyvse sokkal nagyobb munka, mint kt bzaarats. A bznl mindent elvgez a kombjn, legfljebb egy-kt teheraut segt neki, de a lennl ahogy a gp kinytte a krt a fldbl, felszedni mr kzzel kell, felrakni a kocsira, lerakni a gyrban, s honnan vegyek hozz embert? Az elnk mutat egy felmrst: 1971-ben egy hektr bza hrom munkanapot ignyelt, a kukorica tizenngyet, 1975-ben a bza mr csak kettt, a kukorica hrmat. A rostlen kzimunka-ignye viszont alig cskkent: 1971-ben tizenegy nap, 1975-ben mg mindig nyolc nap hektronknt. Kimegynk a fldekre. A nehz, ess nyr nyomai itt is megltszanak, a len sok helyen megcsavarodott, s alatta jra kikelt, jra kihajtottak az apr kk virgok, nhol egsz zld szigetek maradtak lbon itt a gp nem boldogult. Br mg csak kora dlutn van, a lennyv gpek mr lelltak, nem csak a len rik nehezen, ember sincs a msodik mszakra. Senki nem akar tlrzni. Nekem ms motoszkl a fejemben: Ezeket a gpeket msra is lehet hasznlni? Nem, ezek clgpek, csak lennyvsre valk. s nem luxus megvenni ngy-tezer dollros gpeket, ha egy vben alig kt hetet dolgoznak? Prbltunk klcsnkrni lennyv gpeket Szlovkibl, ahol a len csak ksbb rik be, de magas brleti djat szmtottak volna, ezenkvl: csak szemlyzettel egytt adtk volna, s minden alkalommal t kellett volna festennk a gpet vdfestkkel ennyit azrt nem r.
365. o.
366. o.
gy ltszik, a teszelnknek sikerlt mozgstani a httrben egy gpkezelt, mert a tbla vgn megjelenik egy nyvgp. Elindul, hogy bemutassa a nyvs technikjt, de akrhogy is igyekszik, az nyomban is ott marad a len fele zlden s kuszltan. Nem sokkal ksbb le is ll a gp, a kezel egy konyhakssel kiszedi a nyvbl a beakadt csomkat, pedig erre a gpre egy klnleges emel is fel van szerelve egy reformtus pap jtsa, aki egy Kapos menti faluban mellkfoglalkozsknt traktort, nyvgpet vezet. Lehetne beszlni ezzel a pappal? Megprbljuk megkeresni. Ezen a nyron legalbb ktezer hektr lent nem lehetett kinyni rendesen mondja a fagronmus , leszedjk, amit tudunk, a tbbibl zldtrgya lesz. A kzelben pp egy remnytelenl megdlt bzatblt getnek: meggyjtanak egy cska autkpenyt, a traktor lncon maga utn hzza s mindentt elhagyja a tzet. * Csak az sszehasonlts kedvrt megnztnk mg egy lenfldet a nagypeterdi teszben. Dzsipre szllunk t a Volgbl, a tesz agronmusa l a kormny mell. Mg vezets kzben is egyik cigarettrl a msikra gyjt, vatosan megkrdezem: Mirt szv ennyit? Elveszi a szomjamat. Nem volna jobb inni inkbb? Tz kzsg tartozik hozznk, gondolja meg: ez tzfle vz. gy is akrhogy vigyzok, estre mindig megy a hasam. Kapaszkodok egy fogantyba, s kibmulok az ablakon: az ttl jobbra s balra mr mindentt srgllik a tarl. Nehz volt idn az arats? Az arats mr rgen nem nagy munka, csak a tanknyvekben elfelejtettk trni a szveget. Mindig dhbe jvk, ha a szakszervezet ilyenkor ltogat ki rdekldni, hogy a kombjnosok megkapjk-e az ebdjket? Ez csak ilyenkor rdekes, tizenegy hnapig senki sem krdezi meg tlk, hogy mit esznek, esznek-e egyltaln? Legyint. Br a lennyvs menne gy, mint az arats. A lenfld kivlasztsa tanknyvbe illene: knnyen felmele ged vlyogtalaj, kzeli erdsv vdi, most dlben is vkony pra lebeg fltte. Meleg van, a tegnap levgott len mr zrg a tarln, az agronmus mutatja. Napon szrtott, egyiptomi technolgia. Frafazon. A len itt is megdlt, ami a gp haladsval ellenkez irnyba hajlott, azt mr nem lehet lenyni, a terms harminct-negyven szzalka a fldben marad. A tbla nhol olyan, mint egy kiszradt, napgette ndas, a kopr rszeket felveri a kamilla, vagy ami mg rosszabb, a kiirthatatlan kakaslbf, keserf. Leguggolok s kzelebbrl is megnzem: azokon a rszeken, ahol hetekkel ezeltt dlt meg, ott mr el is korhadt a len, ahogy megfogom, sztporlik a kezemben. tven mzst terveztnk, de rlnnk, ha negyven meglenne, s nem tudom, az is hogy kerl be a lengyrba. Felesbe is odaadnnk, ha valaki sszektn s felrakn a kocsira. Kiszmoltam: hromszz forintos napszmnak felelne meg, de gy sincs jelentkez. Nincs ember. Rgen csak az egy Szentdnesen, egy ktezer hektros kzsgnkben tbb gyalogmunks volt, mint most a tesz tz falujban egyttvve. Az asszonyok elmentek haza, a fiatalok meg elvonulnak a vrosba. Nhny ve prbltunk valamit: a faluban elhalt regek puszta hzaiba tvoli vidkekrl hoztunk embereket. Egy fillrk sem volt, nem baj mondtuk nekik , majd ledolgozztok. Kt-hrom v alatt letrlesztettk a hz rt, aztn megvettk az autt is, s elkezdtek lezserkedni: n sem ktm le magam a teszhez. n magam intzem a sajt sorsomat. Szval nincsenek gyalogmunksok, lent pedig nem lehet nevelni nlklk. Az agronmus elnz a lentbla fltt: Pedig ezen a zergejrta vidken a len kiirtan a gazt. Ott, ahol azok a rgi elhanyagolt fldek vannak, kszten el a bzt. Elindultunk visszafel, kint az t mellett ltjuk, hogy egy kzpkor parasztember szltkket hasogat fel baltval. Mit csinl, Ferenc? Meguntam mr. A szlnek nem gazda kell, hanem szolga. Beszllunk a dzsipbe, az agronmus elfordtja az indtkulcsot: gy megy ez mindenben, csak azt nem tudom, hogy hov megy s meddig megy? * A mr emltett reformtus pap, aki maszek-ban traktoros s mszaki jt, a kaposfredi termelszvetkezetben dolgozik. Mikor odarnk, ppen lent ny valahol a lthatr szln, trsa traktorral megy utna, hogy odahvja hozznk. Szjas, sovny ember, munksnadrgot s kocks parasztinget visel, alskarjra sebeket mart a tske s a szrs gaz, flbl vatta ll ki. Bemutatkozunk, szerencsre olvasta az egyik knyvemet, hajland beszlgetni velem, szvlyes mozdulattal helyet knl az rokparti fvn. Tiszteletes r most is psztorizl? Igen. 1953-ig segdlelksz voltam, akkor kerltem Somogyaszalra parkusnak, nll
367. o.
368. o.
369. o.
gylekezet papnak. 1967-ben helyeztek t Felsmocsoldra szolglati rdekbl, ugyanis oda sok kzsg tartozott, s az ids pap kocsi nlkl, gyalogszerrel nem tudta elltni a munkt. Cserlt velem, s azta is Mocsoldon vagyok. s mita vgez fizikai munkt? 1961 ta. Hrom gyereknk volt, a fizets kevs, ms reformtus lelkszi csaldban az a szoks, hogy az asszony llst vllal, sajnos, az n felesgem egszsge nem olyan. A pnz viszont kellett, gpre szlltam, alkalmazott lettem a kolhozban. A gp egybknt gyerekkoromtl rdekelt, apm mrnkember volt, mhelyfnk az budai Gzgyrban. s melyik a f munkahelye? Ugyanezt krdezte az adminisztrtorlny is tavaly, mikor megjtottam a szemlyi igazolvnyomat s be kellett rni mind a kt llst, melyik legyen a msodlls? A tesz, mondom neki. Nem akarta berni, hogy volna a tesz a msodik, mikor egsz hten a traktoron l, a templomban pedig csak vasrnap?! A fizets mit mutat? Egy j vben nyolcvan-kilencvenezer forint krl keresek a pnznek legalbb a hatvan, de lehet hogy a hetven szzalka a teszbl szrmazik, az Egyhztl harminc-harminctezer forint jn a stltl fggen. Hogy tudja sszeegyeztetni ezt a kt munkt? Nha bizony nehz. Ha egy temets addik, rohanok a kocsival a fldekrl, maszatos a kezem, mert esetleg egy leesett lncot raktam vissza a traktorra, a vz le se hozza, addig csiszolom a tenyerem a betonon, amg megtisztul. s belsleg mg nehezebb tllnom, tz rt ztykldtem a traktor nyergben, aztn tessk megjelenni egy halottas gylekezet eltt, s mondani valamit lehetleg olyat, amibl plni tudnak. Vasrnap nem megyek be a kolhoz-ba, dleltt kt kzsgben szolglok, a dlutnt magamra fordthatom, s tlen, mikor nem dolgozom, akkor ptolom, ami v kzben kimaradt a tanulsbl. Az Egyhz mit szl ehhez a kt llshoz? Az Egyhz hallgatlagosan elnz felette, hivatalosan nem veszi tudomsul. Otthon gyakorlatilag n tartom el az egyhzamat. Nincs ebben semmi szrny, a hivatstudat nem cskken a munktl a pap elmosolyodik , ezrt n nem haragszom Istenre. II. s kvetjk tovbb a len tjt, a drvaszabolcsi lengyr fel fut a kocsi. A trkp, amibl naviglok, legalbb tzves, a hajtogatsok mentn darabokra szakadt, ggyel-bajjal rakosgatom egyms mell a lapokat. Szemem hirtelen megakad egy halvny betkkel nyomott helysgnven: Gyrf az els magyar falu, mely megsznt, mert az utols lakosa is elkltztt, neve jelkpp vlt, Gyrf ma mr a rgi paraszti letforma pusztulst jelenti. Mennyire lehet ide Gyrf? A fagronmus a vlln keresztl megnzi a trkpet: Bkksd, Korpd, Gyrf, olyan harminc kilomteres kerl. Megnzhetnnk? Belefr az idnkbe? Mirt ne? s a fagronmus mr csavarja is el a kormnyt az is Lenorszg, vannak a kzelben fldjeink. Bkksdig kiptett t vezet, ott ktszer eltvednk, amg valaki megmutatja, hogy egy rgi kria mellett el kell fordulni jobbra, fel a dombokra, egy lszs partoldalba vgott keskeny szekrtra, ha jnne velnk szembe egy kocsi, nem tudom, hov trnnk ki elle. Aztn a part is elmarad, az t kiszlesedik s eltnik, a lakott vilg utols emlke egy szrke mikrobusz flrevetett, rozsdll karosszrija, utna szabad virgz rt, ameddig a szem ellt. Csak tallgatni lehet, hogy jutunk el Korpdra, vgl egy arra tvedt motoros igazt el minket. Megksznjk, nznk vissza a tkrbl a motorosra; megllt, vrja, hogy eltnjnk. Szerinted mit keres itt ez a motoros? Htkznap dleltt? Lehet, hogy maradt egy facr n Gyrfn? Vagy Korpdon? Kzben bertnk Korpdra, a fagronmus krlnz: Megvan itt minden, csak kt tbla hinyzik a falu elejrl s a vgrl. Mit kellene rrni? Feltmadunk! A faluban csak ngy vagy t csald l, de az munkjukat sem ltni, a hzak falrl rgen lehullott a tapaszts, az udvarokat ktsig felverte a gaz, ami virg n, az is olyan burjnz, haragoszld level, mintha temetben nne. Megllunk a falu szln, az aut motorzgsra egy tven krli, meztlbas n jn el a msodik hzbl, nekitmaszkodik a kertsnek jelezve, hogy szvesen beszlgetne. Mibl lnek az emberek itt Korpdon? Pldul maguk. Nekem a frjem bejr dolgozni Pcsre a Kzmhz, naponta nyolc kilomtert gyalogol be Bkksdig, elg szegnynek, mr hatvanht ves. Tlen hogy jut le? Ha nagy h esik, akkor itthon marad.
370. o.
371. o.
372. o.
373. o.
374. o.
Rgta itt laknak? Tetszik tudni, mi nem vagyunk idevalk. A frjem hirdette magt, gy mentem felesgl hozz, akkor kltztnk ki ide, tizenktezer forintrt vettk meg ezt a hzat. Elg olcsn. Egy jszbernyi asszony volt, a hbor utn kapta mint svb hzat lehalktja a hangjt , a szomszdunkban most is egy svb ember lakik, a mltkor lelopta a juliskababunkat, s mikor szltunk rte, verekedni akart. De n lefogtam az uram kezt. Szerb szrmazs, egy vben hromszor is jr haza az anyjhoz Jugoszlviba, ha megti a szomszdot, brtnbe kerl, s tbb nem engedik ki. Meddig maradnak itt Korpdon? Mikor idekltztnk, volt egy lovunk, abbl ltnk, hogy szerzdtnk egy pkkel s mi hordtuk szt a kenyert a falvakba. Aztn egyszer magunk patkoltuk meg a lovat, valamilyen patamrgezst kapott, tetanuszt, s megdgltt. Ngyves, sodrott csik volt. Most nevelnk kt disznt, eladjuk s tesznk hozz, gy taln tudunk venni egy msik lovat. Ha lesz lovunk, beljebb kltznk. A kerkvgta kitaposott t tvisz a falun, az utols hz eltt balra tr el. Nem j t! mondja egy hajlott ht, kzpkor frfi, aki a hz hta mgl figyel minket. Mivel ms t nem ltszik, a fagronmus mgis balra fordtja a kormnyt, de alig halad hsz mtert, csikorogva fkez: egymternyi mly vzmoss vetdik keresztl az ton, a vzmosson tl pedig minden nyom eltnik a sr gazban. Ugye, hogy nem j t nyjtja ki a karjt neheztelve a frfi , hov akarnak eljutni? Gyrfre. Csak a hegyeken keresztl lehet, amerre a traktorok jrnak. Most mr ttovzunk. Eljnne velnk? Megmutatn az utat? Szvesen. Amgy is ki kellene mennem, mert azt hallottam a rendrktl, hogy tegnap jszaka megstak kt srt a gyrfi temetben, pnzt kerestek, vagy kszert. Nygve kapaszkodik be mgnk az aut hts lsre: Volna dolgom; id eltt le kellett szednem a babot, mert sok a seregly s a verb, kitertettem szradni a padlsra, azt kellene forgatnom, de rr majd holnap. Maga Korpdra val? Nem, n gy kerltem ide. Pcsen laktunk, de tizent v munka utn nyugdjba kellett mennem. Baj volt a gerincemmel, mg katonakoromban szedtem ssze, a hatrrknl szolgltam, s ngy-t rkat fekdtem a hban. A professzor azt mondta, hogy megoperl, de csak gy, ha adok egy paprt, hogy az n felelssgemre. Nem adok, professzor r! mondtam neki ha n megjavtottam egy motort, sohasem rattam al a sofrrel, hogy a te felelssgedre trtnt. Leszzalkoltak, hatszztizent forint regsgit kaptam. Lekltztem Ibafra mhszkedni, de mindenkit az n mhem szrt meg, feljelentettek a tancsnl. Na, ha ennyire az utatokban vagyok, akkor elmegyek elletek, hatezer forintrt megvettem ezt a hzat Korpdon. Mhszkedek, az egyik szoba res, ott csirkket tartunk, klnben nem jutunk hshoz, egy hnapban nem eszek meg egy kil hst. Vadat sem? Azt sem, knyrgk a vadszoknak, adjanak egy kicsit, de mg a belszerveket is elviszik. s most hogy brja magt egszsgileg? krdezi a fagronmus. Tlen semminek sem hvnak, huszont fok melegben kezdek ledni, aztn naponta tizent-hsz mhcsps gy-ahogy rendbe hoz. t errefel nincs, a hegyoldal prknyszeren kiszlesed rszn haladunk, tsks gak vgdnak a szlvdnek s a kocsi oldalnak. Balra tlnk egy fldn fekv, megfeketedett krtefa tnik fel: A traktorosok kigettk a ldarazsak miatt, aztn a dzerral segtettek neki. Az aut htulja az svny bakhthoz verdik, a fagronmus szerszmokat szed el, mi a korpdi emberrel elreballagunk. Azok ott mr a gyrfi szlk. Azon a pincesoron senki sem mehetett gy vgig, hogy meg ne knljk. Kijttek a Gazdasgbl szntani tzen; ten dolgoztak a traktorral, ten ittak, ide mr nem jtt ki rendr ellenrizni. A rgi tanyz helyekbl bizony mr nem ltszik ms, mint pr beszakadt agyagos barlang, egy-egy falbl kill trmelk deszkval csak a kpzelet tudja felpteni a rgi boltozatokat. Benznk a temetbe, itt mg l minden, jrhat az t, a fejfkon ltni a belefoglalt fnykpeket valaha majd hideg pra szivrog az veglap al, s elhomlyostja az l asszony s a mgtte ll, vllra tmaszkod frfi arct , nylonflik vdik a hazaltogatk mvirgkoszorit. Megkeressk a megsott srokat, borzongva nzek le a halottgyalzk hossz, keskeny aknjba, de csontok helyett csak srga fldet ltok az aljn. A fagronmus itt r utol minket, egytt trnk t a temett a falutl elvlaszt cserjsen, lehullott magbl megntt kis fkon, jobb hjn a tskmat tartom magam el, mgis sszevissza csp a sr bokrokban virgz csaln. Hogy kerl ide ennyi csaln? Ahol valaha trgya volt, ott csaln n.
375. o.
376. o.
377. o.
Ahol szerves anyag rothad, ott megjelenik fogalmazza meg tudomnyosabban a fagronmus. Mikor kirnk a srbl, lenznk a parton: egy felhagyott tglaget kemence ltszik, alatta a domb oldalba egy agyagbnya mly karja vgdik. A futca elejn mg ll az egyik villanyoszlop egy grbe akcft hntoltak le szksgbl , csillog rajta a porceln foglalat, a msik oszlopot mr kivgta a Stihl frsz Gyrf annak idejn az els falvak kz tartozott a krnyken, ahov bevezettk a villanyt. A korpdi ember megll az egykori gyrfi futca elejn, csnd van, azt is meghallani, ha egy-egy nyri szraz levl lehullik. Nem szeretek ide kijnni, mert elfogultsg van bennem. Mintha hidrogn puszttotta volna el a npet. n, aki nem jrtam itt korbban, el sem tudom kpzelni az egykori falu arct, fantzimat semmi sem segti, minden eltnt mr a kzeli erd terjeszked nyri zldjben. Elindulunk befel a szokatlanul szles ton, valaha eperfk lltak mellette, de azokat is kivgtk mr, elttnk egy dzer tollapja srtette fel az utat. Ezen a rszen egy hz sem maradt talpon, az elkltz embereket lltlag kteleztk, hogy dntsk ssze maguk utn, a rendrsg attl tartott, hogy csavargk bjnak meg majd bennk. Kszkdve a csalnnal, ttrk egy-egy romos falig, kecskedarazsak donganak krl. Tessk vigyzni, htha van ott egy lekvzott kt, nmelyik tizent mter mly. A fal valaha egy tmshz homlokzatt alkotta, az ablak flkrt is vlyogbl tapasztottk, dsztsl egy sor fltglt iktatva be. Mg ltszanak a rgi meszels nyomai, de az ablak mgl kinz a fldi bodza, bent a szoba helyn erdei rekettye burjnzik, a romok tetejn meg rezg nyrfa ntt. A hz krl az egykori letnek semmi nyoma sem ltszik, csak egy fldbe vert clpsor idzi fel a rgi gazdk keze nyomt taln valami fszer alapja lehetett, eltte pedig egy kis eke fekszik a fldn. ts Khne eke mondja a fagronmus. Krdezem tle a falu helyt elbort rt egyik-msik feltnbb virgt: Az a fehr virgos a somkr ezt vad srgarpnak is mondjk teszi hozz a korpdi ember. Piros gomboshere, srga szarvaskelep az a csupa pihs az iszalag. A vasszeder most mg zldben van, ezutn rik majd, olyan sr lesz, hogy a szarvasbika sem megy bele. Hrom-ngyszz mter utn egy keresztt metszi a futct, ez volt a falu kzepe, plhkrisztus jelli, a corpus lbt s gykt mr leette a rozsda. Ott bolt, ott tejcsarnok llt, mindenrl gondoskodott a np, difkat ltettek, a legjobb bikkat Gyrfn neveltk, Szentlszlrl is ide jrtak vsrolni. A keresztton tl vgre feltnik egy flig-meddig p hz, tcsrtetnk fel a csalntengeren. Bele ne lpjenek egy szgbe, mert csak az Egyisten menti meg az letket. Harminc mter mly, tglzott fal kutat kerlnk ki pp az utols pillanatban, belenzek: a deszka, amivel a biztonsg kedvrt letakartk, a vz sznn szik. A hz mellett egy ritksabb, napsttte kerti tisztson karikba csavarodott kgy stkrezik, megjelensnkre minden sietsg nlkl tnik el a bokorban. Szememmel kvetem tjt a megrezzen fben; a svny aljn arasznyi srga clpket vertek a fldbe. Az eresz al felakasztva kiszradt hrtys kgybrt lebegtet a szl. Ez is tmshz, a vedl vakolat alatt csak nhol tnik fel egy-egy belevetett tglasor vrse. A gerendk is kirothadtak, a hz alatt, a lszbe vgott pincben felgylt a vz. Bemegynk a hzba, fnt a meglazult-megritkult cserptetn t beltszanak a felhk. A konyhban valaha nyitott tzhelyen fztek, a fstl egy fra volt felakasztva. tlpnk a kszbn, a szoba kzepre egy pr bakancsot vetettek, a fagronmus arrbb tolja cipje orrval. Ha ez a kt bakancs beszlni tudna. Bizony, elmondan, hogy milyen jl lt itt a np a korpdi ember krlnz , akrhnyszor jvk, mindig hi nyzik valami; tavaly ta a Bergmann-csveket is kiloptk a falbl. A szoba sarkban iskols knyvek darabjai hevernek, belenzek egy nyitott szmtanknyv-roncsba: rj fel egy trtet Hirtelen egy sikl mszik ki az ablakkeret alatti rsbl, szrevesz minket, de nem tr el, fejt felemelve tmad. A fagronmus felkap egy deszkt, s ppesre zzza a kgy fejt. Rg ltott embert, mr nem fl tle vlekedik a korpdi ember , de ebbl most tanulhat. Kzben beborult, az erd fell hvs szl kerekedik, sietve elindulunk visszafel, ha felzik a f, a kocsi nem tud lemenni a hegyi svnyen. Ksrnk is nyugtalan: Ha villmls-csattogs az id, nlunk rgtn kikapcsoljk a villanyt. Nem ltja majd a tvt. Nem kell nekem a tv. Bent a faluban az egyik hz udvarn reg cignyasszony vnszorog, prbl behajtani a kamrba nhny sovny csirkt a vihar ell, ti vezetnk lesjtan blogat fel: Ez is egyedl l most, mert az unokja meg van hva egy kis nyaralsra a rendrsg ltal. Lerobbant a mezn egy kombjn, abbl kilopott valami alkatrszt, s megltta a mezr, lett belle hromezer forint bntets, vagy egy hnap elzrs. Megrdemelte a gazembere, ha rajtam mlik, felakasztattam volna.
Ez az igazi magyar falu mondja mlabsan a fagronmus, mikor magunkra maradtunk a kocsiban , ngyen laknak benne, mr egyik sem ideval, s mind haragszik a tbbire.
378. o.
III. A drvaszabolcsi lengyr terlete az 1950-es vek elejn, a lncos kutya idkben a legszigorbban zrt hatrsvnak szmtott, ha egy reflektor tvilgtott a tlpartra, onnan figyelmeztets nlkl tlttek. Szerettem volna beszlgetni valakivel, aki itt dolgozott a hbort megelz s az azt kvet nhny vben, a kedvemrt behvattak egy nyugdjas munksnt, D.-nt. 1943-ban vittk el a frjemet katonnak, plyban ltta utoljra a lnyunkat, t vet tlttt kint fogsgban, mr iskolba jrt a gyerek, mikor hazajtt. Minden nrm maradt, szerencsre volt llsom, itt dolgoztam a faluban a SzntBenedikt-cgnl. Hatkor kezdtk a munkt a tilolban, s este hatkor vgeztnk, nyolcvanfillres napszmot kaptunk s a kommencit: babot, bzt, pozdorjs klyht, villanyt. A kommencibl megltnk, a pnzt el tudtuk rakni. Sokan visszasrjk azokat az idket, vissza kellene adni nekik emlkeztetnek, n mg a sajt rszemet is nekik adnm. Jtt a hbor, 1944 decemberben kiteleptettek minket a harcok ell Disviszlra, t hnapig laktunk ott, ezalatt a gyrat sztbombztk. Minden tnkrement, amit lehetett, igyekeztnk magunkhoz menteni, az ztat helyt mi hadiasszonyok felszntottuk, bevetettk bzval s krumplival, a termst sztosztottuk magunk kztt. Lebontottuk a rgi munkslaksokat is ahov nyron az ztat bandkat teleptettk be , s szthordtuk az anyagot. n is beraktam egy nagy kupacot az udvarunkba, htha valaha mg pteni tu dunk, jl kigetett rgi tglk voltak, annak idejn az eszki vr falaibl hoztk el ket. 1946-ban szltak, hogy lpjek be a kommunista prtba: Hadiasszonynak ott a helye, hamarabb hazajn a frjed, s hamarabb kapsz mindent: fldet, jszgot, hzat. gy is trtnt, belptem, a hadiasszonyok csoportosultak, jl ment neknk. Hrom holdat osztottak nekem: egy hold belssget, tizennyolc aranykoronsat, s kt holdat kint az rtrben alig kellett adt fizetni utna. Aztn kaptam egy hzhelyet is. Azeltt ki volt? Kurucz Jzseftl vettk el, mg l az reg, naponta elmegy a hzunk eltt, ami az telkn plt, de mg soha nem szlt egy szt sem. Egyik este behvnak a prtba: Menj el Gdreszentmrtonba, ott egy kulkasszonynak van kt pr tehene, az egyiket kiutaljuk neked. Itt a papr rla. Elmentem, az asszony pp kint legeltette a teheneket a rten: Ne haragudjon mondtam neki. Mindegy, ha elveszik, inkbb maga vigye el, akinek kell, mint egy cigny, aki csak levgja. Sajnltam az asszonyt, kt gyereke volt, biztos hinyzott neki ez az egy pr tehn, amelyik hsz liter tejet is megadott naponta. Aztn megint behvtak: menj el Szederknybe, kiirtunk neked egy svb hzat, nzd meg: elfoglalode. A rgi gazda, egy reg frfi a hzzal szemben lakott egy nyri konyhban, egyedl a kt unokjval, vejt s a felesgt elvittk Nmetorszgba, a fiatalasszonyt pedig Oroszorszgba. Mondom, svb ember volt, inkbb csak rni tudott magyarul, gy mondta el, amit akart. Krdezte: komolyan ide akarok-e jnni, mert mindent nekem ad, csak segtsek felnevelni az unokit. n nem tudtam volna vgignzni, hogy abban a hzban lakjak, amirt egy napot sem dolgoztam, hat szobban, aki ptette, az meg egy nyri konyhban! Visszamentem a prtba, s megmondtam, hogy nem kell a szederknyi hz. Ksbb el akartak kldeni bbakpz iskolba, de a tjkozottsgom nem felelt meg a valsgnak, valami vezrcikket krdeztek, s nem tudtam. Utna szpen lassan elmellztek a prtbl, ki is maradtam minden vita nlkl. Hogy tudta megmvelni a fldet? A sgorom itthon maradt, mert eltrt a lba. Sehogy sem akart sszeforrni, snttott, mikor mindenkit sszeszedtek, t akkor sem vittk el. Ez a sgorom segtett. A mezre csak paprral lehetett kimenni, meg volt szabva, hogy reggel hatkor engedtek ki s este hatkor jhettnk vissza. gy is akadt, aki tjrt a Drvn, egy szomszdom ide is, oda is kmkedett, aztn mind a kt helyen lebukott: a jugk felakasztottk volna, volt annyi esze, hogy inkbb hazajtt a brtnbe. 1949 oktberben trt vissza a frjem, sokig annyit sem tudtam, hogy l-e, csak abban az vben adott hrt magrl. Mr szltak is, hogy nyilvnttassam holtt, havi tvenhat forintot grtek rte, ennyi jrt a hadizvegyeknek, de mondtam, hogy nekem nem kell. 1950 szn alakult meg a tesz, harmadik tpus, jtt a kzsgi br agitlni. Dezs bcsi, ne is jjjn, mert felesleges. Klnben is tudom, hogy mg maga sem vitte be a fldjt. Jtt helyette egy frfi aktatskval: Maga az a hres D.-n, aki nem akar belpni?
379. o.
380. o.
381. o.
382. o.
De aztn olyan szpen beszlt, hogy a vgn alrtuk a paprt. Arra gondoltunk, hogy n maradok a kzsben, a frjem pedig elmegy dolgozni, abbl valahogy meglnk, de szegnyt kiemeltk, elbb gyvezet iskolra kldtk, aztn a Fldmvesszvetkezethez helyeztk. Taln tz-tizent ember dolgozott rendesen az egsz teszben, azok, akik tudtk, hogy csak ez utn lhetnek. Akinek volt tartalkja, nem jrt be, kivitt magval az erdbe egy veg bort, s vgigaludta a napot. tel is akadt mg, aki meg tudta fojtani a malact, megfojtotta csendben. Aki bejrt, annak sem sok hasznt vettk, direkt gy etettk a lovakat, hogy legyengljenek, ne tudja a tesz hasznlni ket csak a pnzrt tolongott mindenki. n egy nap ngy hold szrat is felktttem 2,8 munkaegysgrt, a trsam is megkapta ugyanezt, pedig egsz nap a boglyban aludt. Szltam, hogy ez gy nem mehet tovbb, eltettek a disznk mell, anyagbket neveltem, szznyolcvan gbe utn nyolc-kilenc malacot kaptam termszetben s munkaegysget. Meg voltam elgedve. Aztn irigykedni kezdtek a frjemre, akkor a Szvetkezetben dolgozott, mivel fent a megynl szerettk t, nem mertk bntani, hogy mgis rgjanak rajta, tlem vettk el a disznkat. Ki akartam lpni a teszbl, de ez akkoriban nem ment olyan knnyen, be kellett ratnom magam helyett a lnyomat, aztn frjhez ment, s elkltztek Sztlinvrosba oda el kellett engedni az embereket. 1955-ben lejtt krlnzni Paphzi a kenderesektl, ami rgi gpet tallt, azt mr csak ssze lehetett trni s beolvasztani, az nem is rdekelte, inkbb az ztatst akarta elindtani. Eljtt a frjemhez beszlgetni: vllaln-e a toborzst? Elfogadtuk, a faluban nem volt ms munkaalkalom. gy indultunk el, hogy a lekaszlt kendert behordtk, leraktk a betongdrkbe, szortfval lenyomtk s renged tk a fradt harknyi vizet. Nyolc napig rothadt az ztatban, aztn kzzel feladogattk, az emberek a derekukon hztk el szrtani, egyszerre egy mzst fogtak. Aztn lassan rendbe hoztuk az zemet is, 1956 szn eltakartottuk a romokat, 1958-ban ment el az els mszak. Mg megrtem, hogy a kendert felvltotta a len Drvaszabolcson, aztn elmentem nyugdjba. * A munkahelyek fel tartva mg sietve elmagyarzzk a fontosabb tudnivalkat: a lent azrt kell ztatni, mert a krban egy sr ragasztanyag tallhat, ezt mindenkppen fel kell oldani-laztani, hogy ksbb a gerebenez s tilol gpek le tudjk tiszttani a rostokat. Amit ltunk, tbb mint lehangol. Mr vagy hrom hete elromlott az ELAN daru, kzzel kell kirakni az ztatmedencket. A betonmedence kt s fl mter mly lehet s vagy tz-tizenkt mter hossz, szzharminc mzsa lenkr fr el benne, persze vizesen legalbb a dupljra n a sly. Egy-egy kve harminc kilnl is tbbet nyom, egy lendlettel nem is lehet kidobni, tszr kell villra venni, amg felkerlhet a medence mellett vrakoz vontatra, elbb kzpre lkik, aztn krbl kitaposott lpcsfokokon hnyjk egyre fljebb. A munkt nehezti, hogy a duplra fogott szl, mellyel tktztk a kvt, ztats kzben elrothadt, akrmilyen vatosan fogjk meg, gyakran elszakad s a kr szthull. Most ngyen dolgoznak lent a medencben, gy ltom, mind a ngyen cignyok, lemszok melljk a rothad len llatkerti savany bzbe, mg a szl sem fj, megreked a leveg. Erre a munkra mg rabokat sem kapnak mondjk, s felhasznlva a vratlan sznetet, rtmaszkodnak a villanylre, kigomboljk ingnyakukat. A kveraks melyik testrszt veszi leginkbb ignybe? Mindet: a lbat, a kart, a derekat. Meddig lehet brni ezt a munkt? Hsz vig taln, de az mr vilgrekord, s nem itt szletett meg. Reggel fl ngykor kezdtk ma is a pakolst, hogy vgezznk, mire ersebben st a nap, de j, ha dlutn hromra be tudjuk fejezni. Mennyit keresnek? Ezerhatszz forintot adnak egy medence kiraksrt, nyolcan csinljuk, vltva egymst, egy emberre ktszz forint jut. Elszr gy akartk megllaptani a normt, hogy csak szzhsz forint jjjn ki, mondtuk, hogy tegyenek hozz mg egy forintot, s adjk a koldusnak, azt feleltk, hogy akinek nem tetszik, az elmehet. Krlnztek mindentt, csak mikor sehol nem kaptak verebeket, akkor emeltk fel a pnzt. Van gy, hogy egy ztatmunks a szezonban megkeresi a havi tezret, elfordulhat, hogy hathtezret is, de itt nincs szabott munkaid; nyolc vagy tz ra, itt csak a teljestmnyt nzik. Mikor kimszunk a medencbl, annyi ernk sincs, hogy elmenjnk srrt. A legfiatalabb a rakodk kzl hozzteszi: s az ztatmunks hiba mosakszik meg, kt ht mlva is rzdik rajta a rothad len szaga. Ide mr csak az jn, aki nagyon akar pnzt keresni. gy van mondja a mvezet, aki fent a medence partjn hallgatta a beszlgetst , ha azzal jnnek, hogy az orvos kirt knnyebb munkra, nem mehetek le a medencbe, akkor mr tudom, hogy az illet felptette a hzt, nem hajt tovbb. Kvetjk a megrakott vontat tjt a szrttr fel rgen szamarak hztk a kocsikat fbl eszkblt sneken. A gyr egyik vezetje, hogy enyhtse az elz beszlgets hatst, megjegyzi: Nem valami rtelmes emberek. Amgy is tele vagyok lelkiismeret-furdalssal, hogy embereknek gy kell dolgozni, ezt mr nem brom elviselni:
383. o.
384. o.
385. o.
386. o.
Ha a munkhoz elg rtelmesek, a vlemnyket is meg kell hallgatni. Egyszer H.-n egy rettsgizett gyerek, egy technikus is bellt ztatnak mondja a mvezet , a felesge tantn volt, akkor kerltek H.-ra, kellett a pnz. Szz forintbl kilencvenet a fi keresett meg, a n csak tzet, a vge mgis az lett, hogy az asszony le-bds ztat-zta a frjt, s elvltak. Lejjebb egy csoport cigny storoz: a medencbl kikerlt kvk fellltva szradnak storhoz hasonl alakzatban, a stor belseje nedves, ki kell fordtani, hogy ott is rje a leveg. Tbbnyire cignyasszonyok, -lnyok hajladoznak a kvk fltt, frfi csak mutatban akad kztk; egy-kt iskols kor fi s a mvezet: Marci bcsi. Ahogy figyelem, az munkja inkbb olyan tvoli felgyeletbl ll, a havi hromezer forintjt azrt kapja, mert embereket toboroz s sszetartja ket; tavaly huszonegy storozt hozott, idn mr csak tizenngyet, s ezekbl is sok elszkne, reggelenknt vgig kell jrni utnuk a falut, s kltgetni ket: gyertek mr dolgozni. Mi a baj? Keveset keresnek? Keresnek ezek ngyezer forint fltt, de sokalljk a tz-tizenkt rs mszakokat meg a bent hagyott szabad szombatokat. n valaha mg eljrtam a gazdkhoz, s ingyen dolgoztam egy-kt napot, hogy majd az aratsra biztos felvegyenek, de ma sok a munka, s mindentt jl fizetnek, ez rontja meg a cignynpet is. Elmehetnek a teszbe borst szedni, egy kilrt hrom forintot kapnak, egy szorgalmasabb n reggeltl estig leszed msfl mzst, rgtn kifizetik neki s radsul msutt megvan a bejelentett llsa, csak betegllomnyba vteti magt. Vagy vesszt fonnak, egy semmi kis kosrrt megkapnak harminc-negyven forintot. Mire kltik a pnzt? A mai cignyok msknt esznek s isznak, mint a rgiek. Mi valaha prszval mentnk el kaszlni, k meg a zsros kenyeret, a szalonnt is utljk. Megnneplik a magyar hsvtot, a szerb hsvtot, a magyar jvet, a szerb jvet, mindent. Ha fznek, a krumplihoz nem is nylnak, nyolc-tz literes fazekakat megraknak hssal, aztn tart, amg tart. Most mr, az utbbi idben kezdenek egy kicsit megkomolyodni, a legtbben hzat vettek. Hzat? Hol? Alsszentmrtonban a horvtok hzait. s a horvtok hov mentek? Azok meg bent Siklson vettek maguknak khzakat kt-hromszzezer forintrt. Most arra Alsszentmrtonban mr csak cignyok laknak, egy magyar csald maradt: a tantk. Dl van, a storozk az rnykba hzdnak, ebdelni, a csapatbl egy tizent-tizenhat ves cignylny vlik ki, s szgyenlsen odalp az reghez: Marci bcsi, adjon hsz forintot. Jl van, de mikor adod meg? Ht n nem arra gondoltam, hogy megadom. Hanem hogy kpzeled? Ht majd sszekapaszkodunk rte mondja s elfut. Bent a gyr terletn ll szolglati laksokba is cignyokat tettek, a hossz fldszintes hzak eltt a pocsolys rtet elbortja a szemt, egy sztreccsent, rothad gyerekgy mgl sznes toll pekingi kacsa bukkan el, megfrdik a srban. A keresztbe kifesztett kteleken piros, tarka ingek, blzok szradnak. Klottgatys cignygyerek jn le vzrt a nyoms ktra, oldalra hulladkfbl faragott trt ktztt. Mg levisznek a gubzba, az ebd miatt mr itt is rg lellt a munka, de a zrt sznben mg mindig szll a por, a kinyvtt len gykerein rajta maradt a sr. Nagy tartlyban ll a lenmag, biztatnak, hogy kstoljam meg, jz, legfeljebb egy kicsit meghajtja az embert. Jegyezgetek, de gondolataim Alsszentmrton gye krl forognak. Vagy tz vvel ezeltt mr jrtam a faluban, a npmvszeti szvetkezet sokc bedolgozival beszlgettem, szeretnm jra ltni. * Alsszentmrton futcjn fut a kocsi, egy ablakbl tl lnk lilba s pirosba ltztetett jtkbabt mutat felnk egy gyerek. A sokc szv-fon asszonyoknak persze se hre, se hamva mr, minden felnk fordul arc kordovnbarna. A falu kzepn, a tancsplet eltt llunk meg. A kirendeltsg vezetje hetven krli sovny, sz frfi annak idejn Sikls kzsg utols brja volt , utols hnapjait tlti itt, tl vgn elmegy nyugdjba. Ki jn a helyre? Majd valami tiszteletdjas, aki nem ismer senkit, s t sem ismeri senki mondja s kzben kikinz az ablakon, lesi a buszt, amivel hazamehet, mert sem itt lakik mr. Hogy lett Alsszentmrton cigny falu? ltek itt mr rgebben is? A cignyok annak idejn egy telepen laktak kint a falu szln, tzen-tizenten egy egyszobs hzban, az gy nem maradhatott, azt trni nem lehetett. 1965 utn, ahogy kezdtek megresedni a hzak bent a faluban kihalt a gazdjuk vagy elkltztt , a cignyok jelentkeztek, hogy megvennk. A felsbbsg segtette ket, hogy megsznjn a pr, a telep, a hzaknak mr amgy sem volt ruk, tven-szznyolcvanezer forintot krtek rtk, s a cignyok mg ehhez is kaptak llami tmogatst. Arra viszont senki sem szmtott, hogy amelyik sokc mell cigny kltztt, az nem akar megmaradni a faluban, a sokcok egymst biztattk, gy aztn lassan mindegyik elszllingzott innen.
387. o.
388. o.
389. o.
s legalbb a faluszli telepet le lehetett bontani? Hogy lehetett volna?! Az regek benne maradtak, meg jttek j cignyok idegenbl. Ma hogy l a falu? Hogy mondjam? Van olyan cigny, aki jobban karbantartja a hzat, mint rgen a sokcok, nkntes rendr, tancstag kerl ki kzlk, mgsem j rjuk nzve, hogy gy magukra maradtak. Iparos nincs a faluban, az llatkihajts is megsznt, mert nem maradt annyi jszg, hogy rdemes legyen psztort tartani. J, ha sertst nevelnek, vagy legalbb baromfit. Vezetkes vz nincs, senki nem szorgalmazza, hrom kzktbl kett rossz, sott kutakbl isznak. Lehetne mg sorolni a bajokat, pldul a kzsgi lrmafa sem j mr hrom hnapja, s nincs, aki megjavtsa. Br, az igazat megvallva, nekem nem hinyzik. Orvos? Hetenknt egyszer jn ki Egyhzasharasztibl. Kzben feltnik a busz, az reg kirendeltsgvezet elnzst kr, kitesskel minket; gyorsan lezrja az ajtt s eltrappol. Megnznk egy-kt hzat, meglehetsen rossz llapotban vannak. Egy gerends pletnek csak pp bedeszkztk az oldalt, a fa felletn mr korhad, tz vnl tovbb akkor sem l, ha jjel-nappal javtjk. A fldes hzak pedig tnedvesednek, falaik nyron is izzad nak, s rasztjk magukbl a dohszagot. A sztzilldott cserepek alatt a padlst tlen hval fjja tele a szl, nyron az es csorog be, s a deszkk kztt a fugkon befolyik a laksba. Krdezgetem a lakkat, mind azt mondjk, hogy tlsgosan magas az OTP-trleszts, van, aki ktezer-hromszz forintot fizet havonknt. Hiba vettek t-hat szobs hzat, csak az egyik szobban ll valamilyen btor, a tbbibe nem jutott. Bemegynk a falu egyetlen magyar csaldjhoz, a tantn hzba. Mindentt a szerny, de megalapozott jlt jelei ltszanak, az udvaron egy Zaporozsec ll, htul a torncon nagy vegekben kovszos uborka rik a napon, a tantn lnya tltgeti maga is tantani kszl mint kpests nlkli pedaggus. A nagyszobban lnk le, innen is rltni az elhagyatott nyri iskolaudvarra. Milyen gyerekek jrnak ide? Sok a htrnyos helyzet, st rtelmi fogyatkos gyerek, hetvenkt tanulbl tven cigny magyarzlag hozzteszi , a tbbiek a krnykrl jrnak be. Nyolcadik utn sokan tanulnak tovbb? Aki iskolztatni akarja a fit vagy a lnyt, az a cigny csald elmegy a falubl legalbb Siklsra, vagy elbb a gyereket kldik be a kollgiumba, aztn ksbb utnakltznek k is. Ezek nem vllalnak semmifle kzssget az itteniekkel, mg a nevket is megmagyarostjk, a rgi boltosunk is Cserni Pterbl Szabolcsi Pter lett. Persze a tmeg, az tlagemberek nem tudnak elmenni innen, mg ha akarnnak, akkor sem. Ha valaki bekltzne Siklsra, ott nem kapna mg egyszer llami tmogatst, mint itt, a hzvsrlsnl. Az itt marad gyerekeket legalbb arra szeretnnk rszortani, hogy szakmt vlasszanak, de egy osz tlybl csak hrman-ngyen mennek el ipari tanulnak, most ketten jelentkeztek Komlra. A falu letmdjban sok a jellegzetes cigny vons? Akad, a kilencszz emberbl legalbb szztven nem tud rni-olvasni. Divatos a valls, az regek is most ktnek hzassgot pap eltt. A lnyok tizenkt ves korukban mennek frjhez, ekkor tbbnyire mr terhesek, tizenhrom vesen szlnek, a gyerekek utolrik az anykat. Tablettkat rgebben senki sem hasznlt, de mr sokan nem akarnak tbb gyereket egynl-kettnl, inkbb szp laksra trekszenek, sznes televzira gyjtenek ezek elmennek az orvoshoz. Mennyi alkohol fogy a faluban? Valaha folyt az ital, ha kseltek Alsszentmrtonban, a rendr ki sem jtt: ssk agyon egymst! Prbltunk KISZ-klubot ltesteni, hogy legalbb a fiatalok szem eltt legyenek, de nem nagyon sikerlt, kln klubot kellett nyitni a sokcoknak s kln a cignyoknak. Ma mr van, aki elkerli a kocsmt, de mg kevesen gondolnak r, hogy lehetne msra, jobbra elklteni a pnzt. A tantn szreveszi eltpreng arcomat: Magnak nem tetszik ez a falu? Hogy szinte legyek, nem nagyon. Maga kvlll, ha itt lt volna, megrten, hogy nem volt vlaszts: Alsszentmrton vagy cigny falu lesz, vagy elpusztul. s akkor nem tudom, a Lengyr is honnan venn maradk embereit?! IV. A kapuvri lengyrat csak nhny szz mter vlasztja el az osztrk hatrtl. Kifel tart az t az orszgbl, itt mg szni sem kell hogy tudjon, aki szkni akar. 1956-ban itt disszidltak iparunk nagyjai. Soha annyi szakmai ellenrzst nem tartottak nlunk, mint abban az vben, van egy rossz kaznunk, ezt legalbb harmincan vizsgltk fll. Az vatosabbak tzoltruht hztak lczsul, de a tbbsg csak gy civilben lltott be hozznk. Minden este bcseste volt akkoriban nlunk, ami magyar ntt nem ismertek, arra megtantottuk ket, hogy legalbb nekelni tudjanak majd magyarul. Itt tallkoztak az embercsempszekkel pnzt hagytak nlunk, ha tjutottak a hatron, visszakldtek egy kulcsot, ez volt a megbeszlt jel, hogy ki
390. o.
391. o.
392. o.
393. o.
lehet fizetni a vezett. A hatrrk elszeleltek ugyan, de az aknazr megmaradt, a disszidlk egy traktort engedtek elre kikttt kormnnyal, hogy az robbanjon fel, ha akna van az tjban, k lemaradva egy msik traktoron kvettk. Csak 1957 utn szedtk fel a zrat, ebben az ingovnyos, kot talajban szz mtereket is elvndoroltak az aknk, a katonk mindennap gy indultak a munkba, mintha hallra tltk volna ket. Most mr modernebb a hatrrizet, de most is sokszor ksrleteznek felnk disszidlni akark, ismerik mr a drtokat, leszigetelik s szabad az t, de azt nem tudjk, hogy csak a kvetkez jelzrendszerig. A tma adott, megkrem K.-t, a lenipar egyik vezetjt, hogy prblja felsorolni azokat, akik 1956ban az kzvetlen szakmai krnyezetbl disszidltak, s mondjon nhny szt a sorsukrl. Csak a nevkbl kitelne egy knyv, vegynk sorra nhnyat, csak gy, ahogy eszembe jut. S. Pl, okleveles gpszmrnk, a felszabaduls eltt az egyik budapesti fongyr igazgatja volt, mint nlklzhetetlen ember bent lakott a gyrban. A felszabaduls utn a minisztrium iparpolitikai fosztlyn lett frmrnk, ksztette el a fosztlyvezet minden jelentsebb dntst, a tudta nlkl egy levelet sem lehetett elkldeni. Csak gy mellesleg: bridzs-szakknyveket is rt. Anyagi okok mellett a felesge vltoz hangulatai is kzrejtszottak abban, hogy disszidlt Svdorszgba. Gteborgban a Kirlyi Textilkutat Intzet len-kender osztlyt vezette, aztn a CHALMERS fiskolra ment t, megszerezte a svd mszaki doktortust. Felesge kint meghalt, msodszor is megnslt, egy svd vasti vezet zvegyt vette el. S. Gyrgy, szvdevezet volt Budakalszon, aztn osztlyvezet a minisztriumban, szorgalmas, nagy munkabrs, sokadik genercis textilszakember. Felesge kiugrott apca volt, de a vilgi letben is bigottan vallsos maradt. k is 1956-ban mentek el a fiukkal egytt. Gyuri szvdevezet lett a Berner Leinen Webereinl. Villt ptett magnak, Citron DS12-vel jrt, a gyerekt vente ktszer stborba kldte. 1959-ben fbe ltte magt, senki nem tudja, hogy mirt. G. Jzsef, a felszabaduls eltt a Magyar Kender-Juta vezrigazgatja volt, a legnagyobbak egyike, aki valaha ebben a szakmban dolgozott. Manchesterben szerezte meg a diplomjt, de mg vezrigazgat korban is sajt szerszmkszle tet tartott, ha baj volt a gpekkel, flretolta a mvezett, s javtotta ki, a festkkonyhn egyedl kevert ki szneket. 1949-ben brtnbe zrtk Mirt? Ki tudja?! Nem volt egyedl. Mikor kiszabadult, Csillaghegyen lett ftechnolgus. 1956-ban az USA-ba ment, a philadelphiai kzponti CRAFTEX cg pennsylvaniai gyrt vezette. Volt egy trkkje, mellyel ott is megalapozta s fenntartotta a tekintlyt: minden vasrnap dleltt bement, vgigjrta az zemet, felmrte a hibkat, s htf reggel, mikor a sleppel a nagy szemlt vgezte, gy tett, mintha akkor, kapsbl vette volna szre. Mrhetetlenl j anyagi krlmnyek kztt lt, 1973-ban infarktust kapott s meghalt. B. Lajos, fiatal gpszmrnk, tudomnyos rdeklds szakember, aspirns. Budakalszon dolgozott mint ftechnolgus, azt hiszem, t a kalandvgy vitte ki. Jelenleg docens a hollandiai DELPHY egyetemen. D. Ferenc, Csillaghegyen volt szvdevezet, ma kint az Egyeslt llamokban is szvdevezet egy rvidruipari vllalatnl. Anyagi okok miatt ment ki. Mennyit keresett? Azt nem tudom, de a sajt akkori fizetsemre emlkszem: 1956-ban n a minisztriumban dolgoztam mint csoportvezet havi ezerhtszzhetven forintrt, ebbl mg levontk a Bkeklcsnt. (Ksbb kezembe akadt a Csillaghegyi Lenrugyr 1956. vi Kollektv Szerzdse: egy zemvezet ezerngyszzhatvan s ktezer-egyszzkilencven forint kztt kereshetett. A vllalati igazgat fizetse ktezer-htszzhatvan forint s hromezer-ktszzhsz forint kztt mozoghatott, a munksok rabrt kt forint tizenegy fillr s ngy forint nyolcvanhrom fillr kztt lehetett megszabni.) K. Gyrgy, Csillaghegyen a kikszt vezetje volt, jelenleg a Hoechst cg ausztrliai s j-zlandi kpviselje. K. Ferenc, A Karolina ton volt fonodavezet. Jelenleg Svdorszgban l, a klkereskedelemben dolgozik. Szintn anyagi okok miatt disszidlt. D. Gyrgy, a Selyemipari Vllalat igazgat fmrnke volt, kint halt meg Kanadban. Sz. Pl a minisztriumbl, az orszg egyik legjobb szvs szakembere. F. Lszl a minisztriumbl, korbban a Ktszv fmrnke. B. Mihly. Elbb a Rbnl dolgozott mint fkonstruktr, aztn neveztk ki a Rbatex mszaki igazgatjv. Elbbi helyn rszt vett a Rba Botond tervezsben, ksbb pedig Kossuth-djat kapott egy textilipari mszaki tallmnyrt. Mi volt az? Ha csakugyan rdekli, megmondhatom: az izoponderikus szdkiemelst sikerlt megoldania. Disszidlsa utn a svjci Rti gyrhoz kerlt konstruktrnek. Voltak, akik disszidltak, aztn visszajttek? Voltak. B. Ferenc a Magyar Gyapjfon s Szvgyr mszaki igazgatja volt, elment s hazatrt, vllalva minden kvetkezmnyt. B. Jzsef viszont gyesen csinlta: szerzett magnak egy nyugati sztndjat, azt letlttte, aztn kint lt mg hrom-ngy vet. Nem jtt haza res kzzel, hozott egy paprt, hogy Bcs valamelyik klvrosban az ottani kommunista prtszervezetben trsadalmi munkt vgzett. Itthon megettk
394. o.
ezt a paprt, B. kimosta magt, s jra igazgat lett. Elfordul, hogy a kapitalista cgeknl disszidens magyarok intzik a Magyarorszggal kapcsolatos gyeket? Nagyon ritkn. A keleti blokkbl kiszakadt szakembere ket inkbb utaz mrnknek, Reiseingenieurnek hasznljk fel a vllalatok. Magyarok csak elvtve akadnak a partnereink kztt, inkbb a nyelvnket beszl romnok, szlovkok. De trjnk vissza a disszidensekre. 1956-ban elment az orszgbl mondjuk ktszzezer ember, ebbl szzezerrel nem sokat vesztettnk, mint mondani szoks: nem tbben voltunk velk, csak srbben, de a msik szzezer hinyzik. * Az 1950-es vekben tz megszn kis lenzem helyett tlag egy j plt, ezek kz tartozik az 1952ben ltrehozott mikosdpusztai gyr is. Egyszer mr jrtam itt mg vasti gyekben , itt trtnt, hogy az igazgat megtiltotta a kopogtatst, egy jelzkszlket szereltetett irodja ajtajra, ha valaki akart tle valamit, be kellett nyomnia egy gombot, s egy zld vagy piros lmpa felvillansa kzlte a legmagasabb dntst: belphet-e. Alig hrom v telt el azta, de mintha egy vihar sprte volna el a rgi vezetst, szinte minden magasabb poszt gazdja lebukott. Az igazgat, a fknyvel, a fgpsz, a fmvezet, a raktros s mg nhnyan brsg el kerltek sajt cljaikat szolgl feketefuvarokrt, ellopott csvekrt, ajtkrt, lemezekrt, hzuk ptsnl gyri rezsibl gyri embereket dolgoztattak s gy tovbb. A kisebb szablytalansgoknak se szeri, se szma nem volt, elg egyet idzni kzlk. A kultrhzban idnknt kedvezmnyes rustst rendeztek a vllalat termkeibl, a dolgozk negyventven szzalkos kedvezmnnyel vsrolhattak ezerngyszz forintos rtkhatrig. Egy gyri mvezet viszont tizenktezer forintrt csomagoltatott be rut, s az egszet rgtn eladta egy vsroz kereskednek, aki kocsijval mindenki szeme lttra a gyrkapu eltt vrakozott. Jellemz a visszalsek mreteire, hogy ez a mvezet mint viszonylag jelentktelen bns megmaradhatott a helyn. A Lenfon s Szvipari Vllalat vezrigazgatja, Beck Tams ezt a lebukssorozatot arra prblta felhasznlni, hogy a rgebbi, zmben nyolc elemit vgzett grda helyett vgre mrnkket tegyen a gyr lre. Ez gy taln egyszeren hangzik, de a szakmban ma gysztrtneteket meslnek arrl, hogy mekkora vllalkozs fiatal mrnkket a textiliparba csbtani. A PANYOVA vezeti vrl vre megjelennek a Megyetemen, hvjk a friss diplomsokat, de azok ltalban hrom krdst tesznek fel: kaphatnak-e lakst a vllalattl, elkerlhet-e a hrom mszakos beoszts, van-e remny, hogy egy-kt v mlva termel beosztsbl rasztal mell juthatnak? A PANYOVA knytelen volt hrom nem-mel felelni, s a jv mrnkei unatkozva legyintettek. A majd htezer ft foglalkoztat Lenfon s Szvipari Vllalaton bell Beck Tams hiba keresett volna megfelel mrnkt Mikosdpuszta lre. Br a vllalatnl mint Magyarorszgon ltalban mindenki mindig tanul a szakmunks technikuss, a technikus zemmrnkk, az zemmrnk mrnkk, a mrnk szakmrnkk kpezi magt , mgis egyre kevesebb ember hajland a termels kzvetlen irnytsval foglalkozni. Egy kzgazdsz mr hsz ve vgzi a klnbz iskolkat. Beck egyszer megkrdezte tle: Tulajdonkppen mit szeretnl csinlni? A nyugdjasokkal szeretnk foglalkozni. s ezrt tanultl hsz vig?! Ha akarjuk, akr jelkpnek is tekinthetjk, hogy a Textilipari Kutatintzet kihelyezett rszlege, mely a budakalszi gyr terletn lteslt, ers drtkertssel vlasztotta le magt a gyrtl, s kln bejratot nyitott az utcrl. Vgl Beck Gyrben tallt kt fiatal mrnkt, akik hajlandk voltak lemenni Mikosdpusztra, kedvkrt a vezrigazgat sszeveszett a jrsi prtbizottsggal, akik elleneztk, hogy idegenbl hozzanak vezetket. Hromszobs, hideg-meleg vzzel elltott lakst kaptak s ngyezer-hatszz forintos fizetst. A kt fiatal vezett Beck ksbb is futtatta, az egyiket klfldi tanulmnytra kldte, a msikat vezetkpzre, a Balaton mellett tovbbkpzsen vettek rszt mgis alig egy v mlva az igazgatv kinevezett fiatal mrnk felmondott, a msik, a fgpsz is tvozni kszl. Az igazgatval, a fgpsszel, egy reg lenipari szakemberrel s Beck Tamssal lnk le beszlgetni a mikosdpusztai irodban, Beck alig titkolja felindultsgt. Megmondom maguknak szintn: nemcsak a krba veszett fradsgot s pnzt sajnlom, hanem az is fj, hogy a rgi vezetk most tapsolhatnak maguknak: mi hat elemivel tbbre jutottunk, mint k a diplomval! Mire hivatkozhatok n legkzelebb, ha le akarok cserlni egy rgi vezett egy fiatal szakemberrel?! Az igazgat kk kpenyes, vkony fi halk hangon megismtli indokait; legfbb rve, hogy a felesge beteg, ha hirtelen rosszullt tr r, nehezen vihetik orvoshoz. Msodikknt azt emlti, hogy nem tallt magnak megfelel barti krnyezetet. Nmely rtelmisginek itt az a legfontosabb intellektulis idtltse, hogy a hsgyrban megveszik a csontokat, lefaragjk rluk a hst, s kolbszt ksztenek belle a pincebulikra. Beck flbeszaktja: Ne beszljnk mell: maga sem brta a felelssget, s nem tudott bnni az emberekkel. Az igazgat vllat von:
395. o.
396. o.
397. o.
398. o.
399. o.
A zalai emberekkel nem lehet. Mi az, hogy zalai emberekkel nem lehet?! rlnnk kell, hogy a vllalatnak van egy zeme, ahol nem kell munkaergondokkal kszkdni. Egyelre. Klnben is, milyen fogalom az, hogy zalai ember? Az reg lenes szakember, aki eddig sztlanul lt az asztal mellett, most mosolyt erltetve, de neheztel hangon kzbeszl: Ne haragudjon meg, igazgat elvtrs, lehet, hogy maga jl kpzett mrnk, kivl vezet, de kt fontos dolgot egyelre mg nem tud: nem tud egytt lni az emberekkel, s nem tudja hajtani ket. Mit kellett volna csinlnom? Idnknt ki kellett volna menni az ztatgdrhz, megkrdezni a lnyokat: honnan kapjtok a vizet? s inni velk egy kannafedllel. Meg kellett volna mutatni nekik a fogsokat, pldul, hogy kell felrakni a strat persze elbb neknk magunknak is rteni kellene hozz. Ami a fegyelem megtartst illeti, arra is mondhatok egy pldt. A rgi jrsi titkr egyszer kijtt hozznk ltogatba, s ltta, hogy a rakodk fent a kazal tetejn kzrl kzre adogatnak egy demizsont. Mirt isznak? krdezi tlk. Mi? Mi nem iszunk s eldugtk a demizsont a kazalba. A jrsi titkrnak volt btorsga, s sztdobatta velk az egsz kazlat, hogy elkerljn a demizson. Egynapi munkba kerlt jra felkazlazni, de n is azt mondtam, hogy megrte. Maga az ilyen dntsektl flt. A fiatal igazgat nem vlaszol, de arcn ltni az elhatrozottsgot: nem mondhatunk neki olyat, ami megingatja tvozsi szndkban. Kr a vitrt, csak egyet krdezek: Hov megy? Gyrbe rszletszerkesztnek egy gyrba. Mennyit fog keresni? Ngyezer-ktszzat. Vagyis ngyszzzal kevesebbet, mint itt. Mirt mond le a pnzrl fiatal ember ltre? Beck vlaszol helyette: Megri, mert ott nyolc ra munka utn leteszi a lantot, nem kell lland kszenltben lni, mint itt, igaz? Vgignzzk a gyrat, berendezse lnyegesen modernebb, mint a drvaszabolcsi vagy a kapuvri, de itt is akad nhny mzeumba kvnkoz gp. Nem lehetne ezeket is kicserlni? A mostani gazdasgi szablyozk szinte lehetetlenn teszik. Hadd mondjak egy pldt: a jnossomorjai zemnkben mkdik egy tvenves kzi tilol, gondoltunk r, hogy belltunk helyette egy modern turbint, de aztn letettnk rla. A turbina tizentmilliba kerlne, tbbet nem termelne, mert a nyersanyag mennyisge adott, csak a rgi gp munkjt vgezn el gyorsabban, gy a pnzt csak a munkabr megtakartsbl lehetne behozni. A munkabr viszont a kltsgeknek alig tztizent szzalkt teszi ki, a tizentmilli forintos beruhzs taln a gyr egsz htralev idejben sem trlne meg. Magyarorszgon minden eszkzignyes termels eleve hallra van tlve. Nagy csattanssal lell az egy-kt hete renovlt turbina, az reg lenes csvlja a fejt: Erre mondjk, hogy a gazda szeme! Eszembe jut, hogy a bnykban a fegyelem egyik legbiztosabb mutatjnak azt tartottk, hogy az emberek mennyi id alatt hajtjk vgre a tzriadt. Megkrem Becket: rendeljen el tzriadt, a vezrigazgat blint, kiadja az utastst, lbun kat a tzoltmedence peremre tmasztjuk, s figyeljk a fejlemnyeket. Fejvesztett kapkods kezddik: a riasztcseng nem szlal meg vagy elfelejtettk benyomni, vagy nem mkdik , az igazgatt ltjuk elfutni a laksa fel, tbbszr zennk rte, de egyelre nem mutatkozik. Beck elgondolkozva nz maga el. Egyszer azt hallottam valakitl, hogy az elkvetkez hbor legnagyobb szervezsi csodja az lesz, ha lveg, lszer s tzr ugyanarra a helyre kerl. Tizenkt perc telik el, mg megjelennek a tzvdelemre beosztott emberek a szivattyval, beindtjk, kiderl, hogy a motor nem kapja fel a vizet, sztdobjk a szivattyt, szerelgetnek. Mr hsz perce vrakozunk, mikor a tmlbl vgre kifrccsen a vz. Ha valban kitrt volna a tz, ennyi id alatt taln az alapokig legett volna az egsz zem. * Br a komromi lengyr jval kzelebb fekszik Budapesthez, s nem szntfldek kzepn, hanem bent a vrosban helyezkedik el, ide is nehezen lehetett igazgatt tallni. Akrkinek is ajnlottuk, az illet pesti lakssal rendelkezett, s nem vllalta. Magyarorszgon ma egy pesti laks a komoly egzisztencia alapja s nem egy igazgati lls vidken. Vgl a Karolina ti Fongyr igazgatjt hoztk le Pestrl, dntse rthetetlennek tnik; huszont vet tlttt el a rgi helyn. Nem volt laksa, vagy msodszor nslt? krdezem tle, mert eddigi tapasztalataim szerint csak errl lehet sz. Szinte minden vidkre telepl szakemberrl kiderlt, hogy elvlt a felesgtl, elvette a titkrnjt vagy valamelyik fiatalabb kollganjt, s a laksrt vllalta el az j llst s a lekltzst. De volt laksom s nem vltam el. Biztos?
400. o.
401. o.
402. o.
Biztos. llja a farkasszemet, mit csinljak, el kell hinnem. 1961-ben ptettem fel a hzamat Pesterzsbeten, minden gy ll benne, ahogy elterveztk. Mikor felplt, az els gondolatom az volt, hogy megrt-e ilyen nagy fradsgot, de a msodik mr az, hogy meddig lvezem majd. Itt Komromban milyen krlmnyek kztt lakik? Itt is egy hromszobs laksban, de egyedl, felesgem s a gyerekeim Pesterzsbeten maradtak. Vgl is: mirt vllalta el Komromot? Amirt elvllaltam, az a kvetkez: tvenegy ves vagyok, szerettem volna mg egyszer bizonytani, mieltt elmegyek, s erre a komromi krnyezet megfelelnek ltszott ezt a gyrat volt honnan felhozni. Fleg az els lpseket tettk meg nehezen, meg kellett gyznm az embereket, hogy kpesek nll munkra, eddig szinte madzagon vezettk ket. A munka most sem knny, teljes sikert aratni lehetetlen, reggel, mikor az ember felbred, azt tekinti a f cljnak, hogy azon a napon ne knyszerljn az elkerlhetetlennl nagyobb kompromisszumokra. Tudod, mit mondott Tth Bla bcsi: minden muland, csak a kompromisszum rk teszi hozz Beck. Mirt nem lehet teljes sikert aratni? krdezem. Mi a kizr ok? Sok van. De taln nzzk meg a most felplt pozdorjalemez-zemnket, ott jobban megrti a bajainkat. Ballagunk keresztl a gyrudvaron. Egy kapitalista orszgban ppilyen nehz egy gyrigazgat munkja? Vannak knnyebbsgek mondja Beck Tams , pld ul, ha Amerikban lennk igazgat, akkor csak egyfle dollrral kellene szmolnom, most kln dollrszorzm van a seprre, kln a festkre, kln a lenre, mindenre. s a fizetsek? Megy valamelyik kapitalista orszgba is gyrakat nzni? Igen, Ausztriba. Akkor krdezze meg ott, ha n mondanm az sszegeket s az arnyokat, azt hinn, hogy panaszkodni akarok. Mr a gyr bels udvarn haladunk, Beck az egyik zemplet fel mutat: Nzze: ott az erklyen kt pali Rmet jtszik. Odakapom a fejem: csakugyan kt fiatal munks knykl a korlton, s bmul lefel, most mr a hallgatag komromi igazgat is megszlal: Mit keresnek ott? A kt fi vlasz nlkl eltnik. Keveslem az erlyt az igazgat hangjban, de Beck leint: Hangosabban nem lehet szlni nekik, soha nem tudhatjuk, melyikk apja vagy nagybtyja rendr vagy vrskeresztes megbzott a vrosban, ha ma megszidom az unokaccst, holnap betart a gyrnak. Kirtnk az j pozdorjalemez-zem el, meglepen szerny mret plet, nagyobbra szmtottam. Eredetileg egy gubz llt a helyn, cipkanllal kellett beszortani ide. A gpek jak? Mikor voltak itt j gpek?! Mr a kezdet is jellemz, tudja, hogy indult el a komromi fongyr? 1915-ben a kzponti hatalmak elfoglaltk Belgiumot, hadizskmnyknt elkoboztk a textilgyrak berendezseit, a j gpek Csehorszgba kerltek, a maradk Komromba az plet fel mutat. Szval ezek is zmben hasznltak, egy belga cg adta el neknk egyik franciaorszgi zemnek leszerelt gpeit. J zlet volt megvenni? Valsznleg j zlet volt, de az gy nem ilyen egyszer. Olyan tks partnert kellett keresnnk, mely nem krt effektv pnzt a gpekrt, hanem belement abba, hogy majd pozdorjalemezekkel trlessznk. t vig az vk lesz a teljes termels harminchrom szzalka, ez elg nagy ttel, mert az zem rnknt kt tonna pozdorjt dolgoz fel. Mi mindenkppen jl jrtunk, mert a pozdorjt eddig eladtuk, ha tudtuk; ha nem, akkor eltzeltk. ltalban knny zletet ktni tks partnerekkel? Sajnos nem, tbbek kztt azrt nem, mert tlsgosan jl ismerik a helyzetnket, nem tudunk titkot tartani. A mltkor egyik olasz zletfelnk odaadja nekem az Olasz Gazdasgi Kamara bizalmas jelentst, mely kzli a tagjaival, hogy a magyar vezets mindenron erlteti a nyugati exportot, s ezrt jelents engedmnyekre hajland az zletktseknl. Azt mondja nekem az reg keresked: J, j, mrnk r, n megrtem, hogy kell maguknak a dollr, csak azt nem rtem, hogy mirt kell ezt mindjrt nagydobra verni?! Az zem gyakorlatilag mr elkszlt, nhny nap mlva hivatalosan is tadjk majd. Reggel nyolc ra mr elmlt, mikor benyitunk a csarnokba, meglepdk, hogy alig egy-kt embert ltni a gpek kztt. Beck idegesen krlnz, flrehzza a szjt, aztn meggondolja magt, s nem szl semmit. Hnyan dolgoznak ebben az zemben? krdezem. Harminchatan. s kint Franciaorszgban? Taln tizenhrom-tizenngyen. Egy ngyelemis francia irnytotta az egszet, csak gy mellesleg:
403. o.
404. o.
405. o.
mg az zem te herautjt is vezette, egy nyugdjas knyvel kontrozott heti kt rban. Neknk van hrom mrnknk: egy faipari, egy gpsz- s egy vegyszmrnk mind a hrom nappali szakon vgzett, nem affle kegyelemdiploms. Egy-egy gpsort kint egy-egy ember kezelt, nlunk mr csak munkavdelmi szempontbl is eleve kett, de inkbb ngy vagy t. Az emberi munka ilyen mrv pocskolsa kint Nyugaton lehetetlen volna. Az Egyeslt llamokban lttam, hogy egy nger posts egy szemlyben egy egsz postahivatalt vezetett. Egy dzsippel jrt, a kocsi egyik oldaln felvette a leveleket, a tviratokat, a pnzt, a msik oldalon kzbestett, rtette a levlszekrnyeket. Msik plda az id megbecslsre: hallottam Amerikban egy reformtus istentiszteletet, a pap elre bejelentette, meddig fog tartani az egsz, s ezen bell mennyit fog prdiklni. Mr a csarnok kzepe fel jrunk, Beck szeretn mkds kzben ltni az j nmet szivattyt, egy villanyszerel kellene, aki elindtan. Hol vannak a villanyszerelk? Nyolctl fl kilencig reggeliznek mondja a ksr mrnk , s most mg csak negyed kilenc mlt. Mirt? Nincs ebdidejk? De az is van. Vagyis gyakorlatilag egy rt vesznek el a munkaidbl. Mondja meg nekik, hogy azonnal jjjenek ide. A mrnk lassan, komtosan elballag, a vezrigazgat hborogva dl neki a falnak: Mr az is magyar kedvezmny, hogy az ebdidt fizetjk. Nzek a mrnk utn: mg mindig nem rt ki a csarnokbl. Mintha a mrnkei se nagyon trnk magukat. Nincs bennk semmi becsvgy, pldul hogy azt tznk ki clul maguk el: felteszem az letemet r, hogy ezt az zemet Eurpa vagy Kzp-Eurpa legjobb pozdorjalemez-zemv fejlesszem. Nem, k folyton azt bizonygatjk maguknak, hogy a fizetskrt pp eleget dolgoznak, a becsvgy mr nem lenne megfizetve. Eszembe jut egy rendrtiszt, aki 1956 oktberben a kzelnkben lakott, mikor zengett az g, akkor is folyton otthon lttam, csodlkozva krdeztem tle: Te nem msz sehov? Nem csinlsz semmit? Majd hlye leszek sszelvetni magam havi kettezernyolcszzrt. s semmi knyszert eszkz nincs a kezemben. Mikor fmrnk voltam Szegeden, a sajt hatskrmbe vontam az jtsok elbrlst, mindenkinek rtsre adtam, hogy ha nem hajt a munkahelyn, kt-hrom vig nem fogadjk el egyetlen jtst sem. Beltom, hogy nem volt ppen a legkorrektebb megolds, de ez is tbb volt a mostani semminl. A mrnk egyedl jn vissza, a villanyszerelk a vezrigazgat utastsra sem hagytk abba a reggelit. Most mondja meg: mit tudok csinlni? Gorombskodhatok, bntethetek. De ha most az induls eltt kilp kt villanyszerel, ksz vagyok. Mg egyet tehetnk a komromi igazgatra mutat , levonhatnm Anti prmiumt, hogy mirt nem tart fegyelmet! De tudom, hogy nem az oka, reggel hatra bejn, s estig hajt, s ezzel egytt nem keres annyit, mint egy villanyszerel. tle vegyem el a pnzt? Azt krdezte: mirt nem lehet kompromisszumok nlkl vezetni egy gyrat vagy egy vllalatot? Most mr taln sejt valamit. Kifel indulunk, Beck mg mindig fstlg: Lehet, hogy hsz-huszont v mlva ebbl mr senki sem rt majd semmit, azt fogjk mondani rnk, hogy itt hlyk barkcsoltak?! A gyrudvaron egy frfi s egy n jn szembe velnk, szz vagy szzhsz mterre lehetnek, mind a kett egy-egy hordt hoz a vlln. Beck felm fordul: Hajland fogadni velem, hogy ezt a kt hordt sajt maguknak viszik? Egy a tzhez adom. Mibl lehet megllaptani ilyen messzirl? Mert ha a gyrnak vinnk, akkor ketten hoznnak egy hordt. Kisvrtatva sszetallkozunk velk az udvar kzepn. Hov tetszenek vinni a hordkat? Most vettk mutatnak a kkre festett Hoechst vegyszeres tartlyokra , mr megint felemeltk az rt! Igazn sajnlom mondja Beck Tams , csak tessk vinni nyugodtan. Viszontltsra. * Az n mesterem, R. Jnos, akitl a szakmt tanultam, csak hatelemis parasztember volt, de sohasem ment ki a gyrba msknt, csak megborotvlkozva s kipucolt cipben mondja az reg lenes. vtizedeket dolgozott vgig, de mg 1957-ben is visszahvtk a nyugdjbl, hogy segtsen rendet teremteni az egyik gyrunkban. Nem vllalta el rgtn, elbb kijrt a gyrba, figyelt egy htig, aztn azt mondja az igazgatnak: Hromfle ember ltezik, igazgat r: aki elre kszn nekem, ez j, msodszor: aki fogadja a ksznsemet, ez is j, harmadszor: aki nem fogadja a ksznsemet, ez mr rossz, de most az egsz ht alatt egy ilyet sem talltam, el merem vllalni, hogy rendbe hozom a gyrat. l mg az reg?
406. o.
407. o.
408. o.
l. A kenderesektl ment el nyugdjba, lent lakik valahol Sarkadon. Ezt is bertam a tbbi kz, s elfelejtettem, majd egy v mlva, mikor Szegeden jrtam az egyik kendergyrban, akkor jutott eszembe R. Jnos neve. Beszlni szerettem volna vele, a gyrban adtak egy kocsit, s egy mrnkkel kimentnk Sarkadra. Jttnket elre jeleztk neki, a gondosan megborotvlt, sovny, sz haj ember a kapuban vrt minket, tisztelettel, de tartzkodan ksznt. Elrement s tvgott a telet vr udvaron, egy veghz lebontott vastartit kerlgetve. Ha lehetne, a nagy szobba mennnk, a felesgem nincs jl, ilyenkor a konyhban szeret ldglni. Tisztn tartott, jl berendezett szobban lnk le, R. egy sor cdult, jegyzknyvet ksztett, hszharminc vvel ezeltti vetsterletekrl, termstlagokrl, mikor az letrl krdezzk, szolglatkszen elteszi. Erdlyben szlettem, Vradszlsn. A falunk az els vilghbor utn Romnihoz kerlt. Egyik este a kisbr bekopogtatott hozzm s a tbbi legnyhez: vigyzzatok, holnap reggel visznek titeket romn katonnak. Tizenhrman, akik nem akartunk romn katonk lenni, tszktnk a hatron Magyarorszgra. Munkt itt sehol sem kaptam, vgl be kellett llnom hatrcsendrnek Debrecenbe. Nem akarom elhallgatni az igazat: nagyon sokat tanultam nluk rendet, fegyelmet. Mondjuk, ha az utasts gy rta el, hogy a radrt s a lnit az rasztal bal als fikjnak jobb bels sarkban kell tartani, elmehetett brmelyik rsre Csengertl Bajnsenyig: a radrt s a lnit a meghatrozott fik meghatrozott sarkban tallta. Mikor megnsltem, otthagytam a csendrsget, s eljttem a felesgem hzhoz Sarkadra. Bekerltem a Kendergyrba tvevnek, a beszlltsnl tizenngy-tizent emberrel dolgoztam, de a szezon vgn lejrt a szerzdsem. Vrtam, mi lesz velem, az igazgat egyik nap behvatott. Elindtjuk az jszakai zemet is, maga fogja vezetni. Nem rtek hozz. Ha valami baja van, csengessen be hozzm. Hrom vig jszaknknt tanultam a szakmt: kicsapni, tilolni mg ma is, ahogy valaki megfogja a lent vagy a kendert, mr ltom rajta, hogy rt-e hozz. Alig talltam meg a helyem Sarkadon, a cg trakott Nagylakra a lenesekhez. Azrt volt rm szksg, mert Gyri, a gyrvezet szerzdtetett egy belga mrnkt tancsadnak, s n ksrgettem egsz nyron. Sokat tanultam ettl a mrnktl, ahogy odallt a gphez, nem lgatta a kezt, hanem tvezni kezdte a lent, mintha azt akarn, hogy ms is lssa s megszokja: egy gyrban mindig dolgozni kell. A belga is meg volt velem elgedve: Maga tud a legtbbet, mert mindig krdez. Mjusban a leltrra lejtt Trnok, a pesti igazgat, levizsgztatott, nem az elmletbl faggatott, hanem megnzte, tudok-e tilolni?! Csak akkor havidjaztak, majdnem ngy v utn lettem vgre alkalmazott. Mennyit keresett? Szzhsz pengt kaptam havonta, hozz vente egyhavi fizetsemet remunercinak, venknt t mzsa bzt, negyvennyolc kil szalonnt, nadrgot, bakancsot s persze lakst. Vsroltam egy kis fldet is, bzt vetettem bele, de Trnok igazgat r lebeszlt: Maga csak a lent figyelje, ne trdjn mssal. gy is volt, a len maradt az letem mindvgig. Abban az idben hogy dolgozott ez az iparg? A kt hbor kztt negyvenhrom len- s kendergyr mkdtt Magyarorszgon. Krzeti termels folyt, a kr rvid ton s lehetleg tengelyen jutott be az zembe. A gyrts alig jrt rezsivel, valahol egy patak mellett felhztak egy pajtapletet, s ksz volt. Kapuvron az Alpokbl leolvad hlt hasznltk ztatshoz a ltez legjobb lgy vz. Elszvberendezsekrl taln nem is hallottak, a port vagy kisprte az uralkod szl a flig nyitott lentrkbl, vagy ha mgis sszejtt, valaki felszedte egy talicskba s eltolta. Mirt nem szereztek be modernebb gpeket? Semmi nem indokolta volna. Munkaer volt bven, s az olyan kis kcerjok mint Furkpuszta is lltk a versenyt a legkorszerbbnek mondott dunafldvri gyrral, ngy fillrrt tiloltak meg egy kil lent. 1950-ben llamostottk az egsz magyar lenipart. Mg felkutatni sem volt knny a tanyavilgban meghzd kis zemeket, legtbbjkhz a villanyhlzat sem volt kiptve, egy pozdorjval fttt kazn adta az energit, este tz ra fel fttyentett kettt: vigyzzatok, tz perc mlva nem lesz ram. Falujuk hatrn tl csak tancsi engedllyel vllalhattak munkt az emberek, ez az intzkeds felbomlasztotta az iparunkat ltet legfontosabb hagyomnyokat. vtizedeken t az egsz orszg szmra egy-egy kzsg adta egy-egy munkakr legjobb szakembereit: Komdi a tilolkat, Ttkomls a lenztatkat, Csandpalota pedig a kendereseket. A szoksok szigor elrsai szerint kellett velk bnni. Le kellett utaznom a helykbe, mindig prilis elsejn, a rgi cseldfogadsok napjn ktttem velk szerzdst. A bandagazdval trgyaltam: szedjen ssze embereket, ltalban tizent prt toborzott. Egy pr tbbnyire egy csaldbl kerlt ki, az ztat az sszbr hatvan szzalkt kapta, a marokszed negyvenet. A szerzdsnl hromngyszz peng jrt az embereknek, de ersebb parti nem vett fel pnzt elre. Jobban szerettk egyben kzhez kapni a szezon vgn ltalban meg kellett keresnik egy hold j fld rt.
409. o.
410. o.
411. o.
Mikor tra keltek, vagonban elrekldtk az gyat-asztalt, maguk pedig szemlyvonatra ltek, sokan az egsz csaldjukat magukkal hoztk, az ztats hzakban telepedtek meg. Ngy rakor a bandagazda megverte a snvasat, s elkezd dtt a munka, napi tizenhat-tizennyolc rkat dolgoztak, dlben evs utn pihentek egy nagyot, aztn mentek tovbb. Szp s gondos munkt vgeztek, villaheggyel nem rtek hozz a lenhez, mert a rost elcsszik, megtrik tle. Legfeljebb ha a medence mlyebb volt a szokottnl, ptlkot krtek. Ha valaki vizesen kttt vagy nem takartott fel maga krl, a bandagazda tisztje volt, hogy szljon neki, de erre ritkn kerlt sor. Bntets plinkban trtnt, a vtkes egy-kt litert fizetett a bandnak. Ha valakit mgis el kellett kldeni vagy menet kzben kiesett, nem vettek fel a helybe j embert, sztosztottk a munkjt s a brt. Az tvenes vekben elszr a bandagazda tizent szzalkos ptlkt vettk el azrt kapta, mert a mzsnl figyelte s ellenrizte a mrst , valami olyan indokolst adtak, hogy elegnk volt mr a munksarisztokratkbl!. Aztn bevezettk s szigoran meg is tartottk a nyolcrs munkaidt, felbomlott az addig egysges munkakr: szrazktkre, berakkra persze a kereset is lement a felre. Mgis csak akkor borult ssze a krtya vgkpp, mikor a klnbz falubelieket is keverni kezdtk egy munkahelyen bell, gy akartk megszntetni Komdi, Ttkomls s a tbbi hres falu hagyomnyos eljogait. Egyszer hat standbeli mezhegyesi ztat s hat lenben gyakorlatlan cibakhzi parasztember kerlt egy brigdba. A mezhegyesiek mr dlfel kiraktk a maguk medencjt, a cibakhziak mg a felnl sem tartottak. A mezhegyesiek vezre bement, kihozott egy g petrleumlmpt, s letette a cibakhziak mell. Minek ez dlben? Hogy lssatok majd kirakni! Vasvillval mentek egymsnak. Ezek a vltozsok engem nem rintettek mondja R. , dolgoztam tovbb. Reggel tkor mindig bementem a gyrba, krlnztem, hat rakor mr ott lltam a kapuban, s lestem, hogy ki ksett el. Mszakvltsoknl mindig ott szerettem lenni, mert akkor ltszik a legjobban az emberhiny, tudtam ptolni a tartalkbl. Lgst nem trtem, de gyors munkra sohasem biztattam, mindig azt mondtam az embereknek: Nekem ne csinljatok egy mzsval sem tbbet, mint amennyit tisztessggel lehet, mert az anyag harmadosztly lesz, nem rnk vele semmit. Kocsmba soha nem jrtam, mert magam tartztattam volna le magamat: n is fizetek msnak, ms is fizet nekem, aztn az a vge, hogy nem nzem meg, mikor kell kivetni a lent a medencbl, vagy ha valami csibszsget ltok, knytelen vagyok eltrni, mert az ivcimborm csinlta. Mindenkinek, aki vezetsre vllalkozik, azt tancsolom, hogy legyen hozzfrhetetlen. Feljebb, magasabb llsba nem akart jutni? Sohasem. Ha jtt egy j igazgat, mindig megkrtem, hogy jjjn velem vgig a gyron, hadd lssk az emberek, hogy engem is ellenriznek. Sohasem lztottam, belttam: valaha csendr voltam, akrmit mondok, rosszul hangzik, nekem a hideg levest is meg kell fjnom. Egyszer szltam, hogy ne vegyenek fel gubzni mindenfle festett krm nket, mert gyse fognak dolgozni. A vezetk azt feleltk: semmi kze hozz! Nem felejtettk el nekem, ezrt is kldtek el idnek eltte nyugdjba. Ha ma hvnk, visszajnne? Mr nem, a felesgem beteg, egsz nap mellette kell lennem. s ha tancsokat krnnek? Ha mg egyszer megszlalhatnk, azt mondanm, hogy azokra kell tmaszkodni, akik rtenek a lenhez. Ezt kln ki kell mondani? Igen, mert nlunk mindig mindentt idegen iparosok vannak; aki borblynak val, azt rendrnek teszik, aki meg rendrnek van teremtve, azt ernek erejvel borblynak kldik. Egy veg bort vesz el: Megknlhatom magukat egy kis borral? Krnk. Az reg fellnkl, magtl is megszlal: Az egyik bartom most jrt kint Lengyelorszgban, azt mondja, hogy ott sokkal nagyobb rangja van a lennek, mindentt hirdetik: Polski Len. Nlunk ez valahogy elmaradt. Rgebben erre is figyeltek. Sokszor eszembe jut: valaha egy lengyr vagy kendergyr igazgatja nagyobb r volt, mint egy ktezer holdas fldbirtokos. Htaslovat tartottak, nyaranta lejrtak a francia tengerpartra. Tmrkny igazgatnak lent Szegeden piltavizsgja volt, replgpet akartak neki venni, hogy azzal jrhasson teleprl telepre. Tlt mindenkinek, aztn koccintsra emeli a pohart: Adja az isten, hogy a lenipar mg egyszer felvirgozzon Magyarorszgon. V. Hasonlan a tbbi textilgyrhoz, a Lenfon s Szvipari Vllalat zemei is vrl vre cskken
412. o.
413. o.
414. o.
415. o.
munksgrdval knytelenek megoldani feladataikat; az 1967-ben mg hatezerkilencszz fs ltszm tz v alatt ngyezer-nyolcszzra olvadt le. A Vllalat hiba prblkozik bremelssel s klnfle kedvezmnyekkel: vodt, blcsdt, trsashzak ptst tmogatjk, a komromi gyrban ingyen reggelit adnak, Budakalszon kozmetikai s fodrszati szalont rendeztek be a kltsgek felt a Vllalat fedezi , az eszkzk kzl jellemz mdon szinte csak a trzsgrda megbecslse hinyzik, hszves munkaviszony utn is csak havi tven forint fizetskiegszts jr. Legtbb munkst a Vllalat Karolina ti Budapesti Fongyra vesztette el, nyolcszz emberbl alig hromszztven maradt, feljegyeztek olyan vet is, hogy minden tdik fizikai dolgoz elment. Az asszonyok tbbsge falurl jr be, ha kilp a gyrbl, otthon keres munkt, tbbnyire egy mszakos helyen, ha esetleg mgis ragaszkodik a textilszakmhoz, alig nhny szz mterre fekszenek a Keltex s a Pamuttextil zemei, ahol lnyegesen kedvezbb munkakrlmnyek vrjk. Hogy a gyr teljes kapacitssal termeljen, legalbb tven j ember kellene, a fonnk minimlis ltszmbl is legalbb tz szzalk hinyzik. A Budapesti Fongyrban vente ezerhtszzezernyolcszz tonna fonalat ksztenek ugyanannyit, mint 1967-ben, mikor ktszer ennyien voltak, ezt a szintet csak gy lehet tartani, hogy a gyrts nhny mvelett s vele egytt a szksges gpeket vidkre teleptettk: Szombathelyre, Mikosdpusztra. Lent a lengyrakban gerebenezik s krtoljk a lent, mg a port is kiverik belle itt a Karolina ton, a vros kzepn nem tudjk hova tenni a port, ssze kell prselni, hogy egyltaln elszllthassk. Ksz krtolt szalag rkezik vidkrl, csak pp be kell fzni a gpbe. A krtszalag egybknt egy sprgaszn, savanyks szag, tizenketttizent kils lentmeg. Itt is vgignztem egy jszakai mszakot sttben minden vilgosabb , a mvezet udvariasan fogadott, de a szja szle remegett az idegessgtl. A lengyrak mr napok ta nem szlltanak, azt mondjk, hvs volt, nem lehetett megfelelen elkszteni az anyagot, meg hogy indulnak a mezgazdasgi munkk, oda kell csoportostani az erket. Most a kevs ember is sok, prbltam elkldeni szabadsgra, akit csak tudtam, de nem mindenki hajland elmenni. Nem tudok munkt adni az asszonyoknak, a tizenngy fongpbl ltalban csak ht fut, de volt mr gy is, hogy hat. Benznk az elfonraktr kamriba: teljesen resek, hasznlatlanul llnak halomban a piros, srga, zld szn csvk. A fal melletti padokon fonnk lnek lbe tett kezekkel, egyszerre csak a ltszm felnek jut gp, vltjk egymst most knnyebb beszlgetst kezdeni velk. Mennyit keresnek? Ha minden szablyosan menne s tlteljestennk a szz szzalkot, ngyezer forint is sszejnne persze egy vagy kt jszaks httel, gy viszont nem lesz meg a hromezer sem. Mire kell a pnz? Mire? lni. Budarsn lakunk egy rgi svb hzban az apsomnl, egy vizes szobnk van a frjemmel s a fiammal. Tizent ve adtuk be a krvnyt tancsi laksra, most mr beltom, hogy nem megy, neki kell ltnunk ptkezni. n Kpolnsnykrl jrok be, este fl nyolckor lptem ki a kapun, s reggel nyolcra rek majd haza s hromezer forintrt? Ennyit otthon is megkeresek a srpalackozban, s rrek felkelni flrval a munkakezds eltt. Stra indulunk a mvezetvel, lbunk eltt a padl vaslemezein sszetapadt kcgmbket grget a huzat. Nincsenek nagy teljestmny beptett elszvberendezsek, mint a Keltexben vagy a Pamuttextilnl, jr ugyan egy elefnt a fongpek kztt, de annyi por keletkezik, hogy nem tud megbirkzni vele. Nha feltnik egy-egy modernebb gp, pldul egy nyugatnmet Mayer gyrtmny automata csvl, de azt is eredetileg pamutfonodba szntk, megprbltk talaktani lenre, de nem sikerlt megfelelen, mert a finom por lerakdik s rengeteg rintkezsi hibt okoz. A gpek fltt minden csvn hossz lenszakllak lgnak le. A szksges pratartalom sincs meg, nyolcvant szzalknak kellene lenni, s j, ha van hatvanhatvant. Egy dublrozgp is pp most ll le, elfogyott az anyag, taln egy arasznyi maradt a tekercsen. A mvezet mr csak legyint. Taln jobb is, hogy nem csinlunk semmit, a szvdkben gy is halomban ll az elfekv fonal, a raktrkszletnk az tszrse annak, ami kellene. A vevk mindig mst rendelnek, mint amire mi kszlnk, nha egy ezerkils ttel kedvrt is t kell lltanunk a gpeket s annyit sem lehet keresni az anyagon, hogy az bejjjn. A folyos vgrl ttong res gptermekbe ltni be, valaha itt lltak a vidkre levitt gerebenezk s krtolk. Amg itt voltak ezek a gpek, tudtuk, hogy milyen anyag ra szmthatunk, mire kell vigyznunk a fonsnl, most viszont isten tudja, mit kldenek a zskokban. Szz meg szz kilomterrl szlltani a krtszalagot, mibe kerl az?! s mg j, ha ider. Hiba nem volt embernk hozz, meg kellett volna gondolni, hogy megbontsuk-e a termels egysgt. A tks annak idejn egy gpet sem lltott be ide feleslegesen, mindnek volt valami clja. Csak meg ne bnjuk, mert n mr lttam egypr ilyen esetet. Ott volt pldul a Wein s Tschorner gyr, az gpeiken csinltk Sztlin hetvenedik szletsnapjra a szzhsz szemlyes damasztabroszt szzhsz szalvtval, difa ldban vittk Moszkvba. Aztn valaki rosszat lmodott, s 1952-ben sztvertk az egsz gyrat, a Beloiannisz raktra lett. Ma egyik zemben sem tudnak olyan damaszttertket csinlni, mint k.
A pesterzsbeti Juta gyr gpeit, ezer szvszket hromezer tonna kapacitssal eladtk Indiban, leszereltk, generloztk, kzben India meggondolta magt, visszamondta az zletet. De a gpeket mr nem raktk vissza helykre, levittk vrra egy monarchia korabeli laktanyba, s onnan hordtk szt ket alkatrsznek. 1953-ban elvettk a Karolina ttl a drtktlgyrtst, odaadtk Miskolcra, a gpeket leszlltottk, s azonnal ki is dobtk a hulladktelepre. Most meg a krtolk s a gerebenezk. Jrklunk az res termekben, az egsz gyrban nincs mr ms rtk, mint az plet maga. Mgis mi a terv? Azt hallottam, hogy a minisztrium hirdetett egy plyzatot a lengyel poliszter fonal feldolgozsra, arra jelentkezett a Vllalat is, ha megnyerik, azt teleptik ide. Mindegy, len mr gysincs.
416. o.
417. o.
418. o.
* Ez a pangs persze nemcsak a Karolina ti Fongyrra jellemz, hasonl vagy mg leverbb hangulat jszakai mszakot lttam pldul a Kenderipar egyik szegedi gyrban. A prhuzamossg szinte tkletes, a gyrtsi folyamat nhny fzist itt is kiteleptettk, elvittk a gpeket Komdiba, Mrianosztrra, Kaposgyarmatra, a gyrba elkrtolt tekercsek rkeznek ha rkeznek, mert a kihelyezett zemekben nincsenek kpzett szerelk, kis hibkrt is hetekig llnak a gpek. Tizenhrom fongpbl itt is csak kett dolgozik ma jszaka. Mirt nem mennek a gpek? krdezem a mvezett. Ezeken a Spinnbau gpeken viszonylag vkony fonalakat lehet kszteni, s most, gy ltszik, nem kell senkinek, nincs rendels. Akkor mirt tartanak jszakai mszakot? Ki tudja? Lehet, hogy attl fltek, gy jrnak, mint a ruhzati ipar: egyszer idlegesen megszntettk a harmadik mszakot, soha tbb nem tudtk visszalltani. Inkbb vllaljk a rezsit: vilgtst, ftst. Egybknt dlutn is csak hat gpet indtottak el. Maga mit csinl egsz jszaka? Ht elbb berom a naplt, mert az hozztartozik a rendhez, aztn segtek a kt mkd gpnl, fogok egy kosarat, s hordom, ami kell. Nem unalmas? De, az egsz nagyon unalmas. 1967-ben a Szegedi Textiltechnikumban huszonten vgeztnk, ebbl ten maradtak textilesek, a tbbiek elmentek ms szakmba: benzinkutasnak, de mg liftkezelnek is. Beszlgets kzben majd felbotlunk nhny fldn hever hatalmas ldban. Mi van bennk? j olasz gpek, nagyjbl azt tudjk, amit ezek a rgi Spinnbauk. Amiknek a fonalra nincs igny? Pontosan. Az egyik sarokban a nyugdjkorhatrt mr messze tllpett regasszony rakosgatja a csvket. Hny ve tetszik itt dolgozni? Mg csak tven ve, tizenkt ves korom ta. Apm fapsztor volt, tutajokra vigyzott, 1914-ben elvittk katonnak, fogsgba esett, anym itt maradt ht gyerekkel. Nappal a Bach malomban zskolt, jjel mosott a katonkra. A szemtbl kiszedtk a kenyrhjat s megettk, egy iskolt sem jrtam, nem volt hozz se cipm, se ruhm. Kt nvrem mr itt dolgozott a gyrban nagy hre volt, lltlag az llami hhr ktelt is itt vertk nemzetiszn fonalbl , k kommendltak be engem leszednek. Anyagot hordtam, nagy slyt nem kellett emelni, de sokat rztunk, a munka reggel hattl este hatig-nyolcig tartott, dlben mindenkit kizavartak, mert a gyrban nem lehetett enni, leltnk itt a krton, anym fztt hrmunknak papriks krumplit, azt kanalaztuk. Tizenhrom ves koromban mr gpre tettek, s megtermeltem azt, amit a felnttek, szemmrtk kell hozz figyelni, hogy melyik ors fogy le a leghamarabb. Kzben az apm hazajtt sebeslten, a csald nem sok hasznt ltta, egsz nap fekdt, s szidta a papokat: n csak akkor megyek tbb templomba, ha a kalapomat beviszi a szl, meg ivott, ugyangy kellett dolgozni mindannyiunknak, mint rgen. Sohasem prblt ms szakmt? Volt nekem egy vgyam: sznszn szerettem volna lenni, szubrett, mg ksbb is, mikor frjhez mentem, akkor is kivltottam a brletet, az uram focizott, n mentem sznhzba. A felszabaduls utn lett volna mg egy nagy lehetsgem, Nagygyrgy Mria, a ksbbi igazgatnk nyomott tanulni, rni ezt, ragozni azt, hiba mondtam neki, hogy ami dleltt nem ment, az dlutn mr bajosan. Csak a nevemet tudom lerni ma is, rok betket, de nem tudom sszefogni ket. Egyszer rtam egy levelet Kiskunhalasra az egyik rokonomnak, kicsfoltak rte, tbbet nem prbltam. Ksbb bevlasztottak a megyei prtbizottsgba, kldtek ide, kldtek oda, de mindenki azon akadt fenn, hogy mirt nem tudok rni?! Huszonkilenc ves koromban mentem frjhez, az uram a Tiszamenti Frszeknl dolgozott mint osztlyoz, j munks ember volt, de knnyelm, elfordult, hogy az egsz pnzt elkrtyzta a Cziva
419. o.
kocsmban. Kt gyereket szltem, ki kellett maradnom a gyrbl, mosni s takartani jrtam, hogy legyen mit ennnk. 1950-ben a hgomat lerokkanttottk nyomblfekllyel, elvllalta, hogy vigyz a gyerekekre, akkor n visszajttem a gyrba. Azta itt vagyok, egyetlen napot sem tltttem tppnzben, nem fradok el, pedig n nem szedtem azt a sok vitamint s tablettt. Ezerkilencszz forinttal mentem el nyugdjba, de visszajrok dolgozni, tizenegy forintos rabrt kapok. Mirt gyssz? krdezik tlem, merthogy mst se mondjak, a mi csaldunkbl is ngyen dolgoztak, s egy sem jr vissza nyugdj utn a gyrba. Nem veszem el senki helyt. Addig gyvk, amg meg nem halok. Tudom n, hogy szlka vagyok a fiatalok szemben. k mr nem szeretnek dolgozni, a gpket is trehnyan hagyjk, csapjk, vgjk. n olajozom s kenem a gpet, az is gy kvnja az olajat, mint n a kosztot. Minden flrban elengedik ket a gp melll cigarettzni. des gyerekem mondom az egyiknek , mi volna, ha csak ktrnknt mennl el bagzni? Magnak semmi kze hozz! Ltod, ebben igazad van. s ha nincs teljestmny, akkor kiptoljk a pnzket hivatalosan. n otthon is dolgozok: savanysgot rakok el, befttet eladni, a hzunkban van egy hentes, annak kalcsot stk, protekcis adagokat kapok rte, csont nlklit. Itt a gyrban sszegyjtm az cska ruhkat, mindegyiket megveszi valaki. Szksg van r, hogy mg mindig ennyire trje magt? Nem menne mskpp. A fiam faipari technikumba jrt, de jl futballozott, korn bekerlt egy felntt csapatba. Lgott az iskolbl, s n hiba bntettem, az apja bszke volt r, mindig adott neki pnzt. A vge az lett, hogy a gyerek jjel-nappal ivott, lezlltt. Elvonra vittk, most mr otthon van, tablettk nlkl, s dolgozik. Tle nem fogadok el pnzt, ngy vig nem keresett, vegyen ruht magnak. A lnyom irodavezet, frjhez ment, de aztn elvlt, s is hazajtt. ezerhatszz forintot ad, azt mondom neki, hogy a btyjtl is annyit kapok. A pnz felt elteszem, s aprnknt visszaadom neki, szeret utazni, elment Moszkvba, adtam neki ktezer forintot, elment Szfiba, adtam neki nyolcezret. Bizony, gy lnk, kedves uram, pp hogy, az n nemzedkembl senki nem ptett khzat. VI. A Csillaghegyi Lenszv valaha a textilipar kiemelked gyrai kz tartozott. 1925-ben alaptotta a nmet Salzmann dinasztia minden magyarorszgi tkebefektets hamarosan megtrlt, mert a magyar fon- s szvmunks tlagosan harminc-negyven szzalkkal kevesebb brrt dolgozott, mint az osztrk, s legalbb ugyanolyan minsg rut termelt. Mg az is kifizetdnek szmtott, hogy olasz fonalat hozzanak be Csillaghegyre, itt feldolgozzk s a kszrut jra kivigyk. Az pleteken kvl nagyobb beruhzsokra alig volt szksg, a termelst a nmet anyavllalat kiselejtezett elkszt s szvgpeivel indtottk meg a tovbbiakban is a kasseli Salzmann gyr mr amortizldott felszerelse kerlt Csillaghegyre. Szocilis berendezsekre nem sokat kltttek, az ltzt falba vert szgek helyettestettk, a munksok az egyetlen udvari csapnl mosakodhattak. Mgis a gyr felszabaduls eltti hszves trtnete egyetlen sztrjkot nem jegyzett fel, ezt taln az emberanyag is indokolja. A munksgrdt jrszt Buda krnyki svb lnyokbl toboroztk, mintegy biztostva a nmet nyelv s nmet szellem folyamatossgt, a gyr hivatalos levelezsben mg 1944ben is szerepelt a mit deutschem Gruss, nmet dvzlettel zrformula. Az eleve engedelmes tmeget kemny drill tartotta fken, mg a ni W.C.-re is kmlelablakot vgtak, s nha maga az igazgat kopogott r a sokig bent l nkre. A Salzmann cg sikerrel llta a harcot a konkurrencival. Mg pldul a szegedi kendergyr csak naprl napra kerlte el a bukst, Csillaghegyen ptkeztek s magas osztalkot fizettek a rszvnyeseknek. Szinte a megindulstl kezdve katonai cikkek gyrtst helyeztk eltrbe: ponyvkat, storlapokat, gzlarctokokat, htizskokat szttek s varrtak s az idk viharos jrsa hossz vekig kedvezett nekik. Az utols nmet igazgat, Herbert Retzow 1944 oktberben nneplyesen rbzta a gyrat az akkori szvdei fmesterre, utna autba szllt, s hazameneklt Nmetorszgba, a szovjet csapatok alig hat httel ksbb elfoglaltk a krnyket. A gyrat hbors kr nem rte, de 1945 februrjban rvz trt Csillaghegyre. A felrobbantott Duna-hidak roncsain sszetorldott a zajl jg, megduzzadt a folyam vize, elnttte az egsz Rmaipartot, Csillaghegyet. Rvidesen 1 mter 30 centis jeges vz hullmzott a mhelyekben, zott a gpeken az ru, rozsdsodtak az alkatrszek, csak a gpek teteje llt ki szigetknt a vzbl emlkszik vissza az egykori gyrtrtnet. Miutn az r elvonult, az rsg nhny kzelben lak dolgoz segtsgvel hozzltott a mentshez. A raktrban talltak ngy vagon kenderfonalat motringban, ezeket felakasztottk szradni a tettraverzek al erstett hossz rudakra. A Csillaghegyi Lenrugyr a vidk legmlyebb terletn fekszik, mshonnan mr elvonult a vz, de a gyr krl mg jniusban is csnakkal jrtak. A talajvz olyan ers nyomst fejtett ki, hogy a kaznhzbl augusztusig nem lehetett kiszivattyzni a vizet, mert fl volt, hogy a talajvz az egsz pletet almossa.
420. o.
421. o.
422. o.
423. o.
Csak 1945 augusztusban indult meg a termels elbb nyolc gpen, aztn nhny jabb is a helyre kerlt. A potsdami dntsek rtelmben a nmet rdekeltsg gyrak szzszzalkos rszvnyjoggal hadizskmnyknt a Szovjetuni tulajdonba kerltek ez a hatrozat a csillaghegyi gyrra is vonatkozott. A gyrtrtnet egy rdekes jegyzknyvet idz: a rszvnyesek rendkvli kzgylsn Salzmann Heinrich Karl, Retzow Herbert, dr. Reh Pl, Rinke Kurt s dr. Winter Kroly urakat igazgatsgi tagsgukbl azonnali hatllyal felmenti s helykbe Nyikolajev Miklst, Skulanov Szergejt, Kolosin Miklst s Tyihomirov Teodort, a Szovjetuni megbzottait igazgatsgi tagokk kinevezte. A gyr 1952-ben kerlt vissza a magyar llam tulajdonba. 1952 s 1955 kztt a termels szztven szzalkra nvekedett, br a munksok kaotikus mszaki krlmnyek kztt dolgoztak. A szvgppark huszonhtfle tpusbl llt ssze, s semmifle rendszerben nem csoportostottk ket. A szvdei segdmester, miutn a lefogyott gpet kiszerelte, az res lnchengert kidobta az udvarra, aztn elindult az elksztbe, maga utn hzva a hengerhord kocsit. Itt a gpeknek, falaknak, ldknak tmasztott befztt hengerek kzl kikereste a szmra legmegfelelbbet, s a gpek kzti kanyargs svnyen betolta a szvdbe, mert kzlekedt nem vezetett a mhelyen keresztl. A szvde ltalnos kpt az sszevissza fellltott szles s keskeny, knny s nehzgpek, a transzmisszis szjak dzsungele s a gpek fltt lg villanykrtk jellemeztk. A mhely kzepn ijeszt mret ktljrat futott vgig A legfontosabb javtsi mvelet a hegeszts volt idzi egy msik emlkezs , ha mgis ptalkatrszre vagy csak egy csavarra volt szksg, akkor a mvezetnek a tlen-nyron az udvarban trolt cskavasbl kellett kikeresnie. Ha az idjrs nagyon szraz volt, vdrkkel ntztk a vizet a szvgpek al, hogy a leveg szksges pratartalmt legalbb rszben biztostsk, a finomabb, gondosabb kezelst ignyl gpeket nemegyszer inkbb leszereltk s elraktroztk. A helyzetkphez tartozik mg az is, hogy az udvart s a gyr terletn lev utakat nyron vastag por, ess idben pedig mly sr fedte, az elavult pletek tetejn becsurgott az es s a hl, a gpek fl ilyenkor storponyvkat hztak. Tartozunk az igazsgnak azzal a megllaptssal, hogy az elkvetkez vek sorn komoly erfesztseket tettek, hogy megteremtsk a gyr bels rendjt, s a termelst szervezettebb tegyk. Megszntettk a fonodt, leszereltek szzhuszonhat szvgpet, a drton lg villanykrtket neoncsvek vltottk fel, valamennyi gp tllt egyedi villanymotor-meghajtsra s mg hosszan lehetne sorolni a vltozsokat. A Csillaghegyi Lenrugyrban 1953 s 1962 kztt tbb mint negyvenmilli forintot fordtottak beruhzsokra s feljtsokra ami abszolt mrtkben nem tl sok, de a textilipar akkori helyzett tekintve kiemelkeden nagy sszeg. A korszersd csillaghegyi gyr termszetesen talaktotta gyrtmnyszerkezett, nem ksztett tbb gynevezett hztartsi szveteket: lepedt, trlruht, trlkzt, sajtvsznat, molint, flanellt s ms pamutrukat, helyette a csillaghegyi hagyomnyok szellemben ponyva, viharkabtanyag, mszaki szvetek gyrtsra llt r. Ezek a cikkek mindig is szlesebb piacra szmthattak. 1957 ta Csillaghegy folyamatosan exportl, 1961-ben termkeinek 57,4 szzalkt kldte klfldre: Angliba, Finnorszgba, Ghanba, Hollandiba, Kuwaitba, az USA-ba, a Szovjetuniba, Vietnamba. gy tnik, egy minden szempontbl egysges, virgz gyrat fosztott meg nllsgtl az a dnts, mely 1963-ban ltrehozta a szakma nagyvllalatt, a Lenfon s Szvipari Vllalatot, s Csillaghegyet is ennek a fennhatsga al utalta. * Most, 1978 nyarn Csillaghegy fulladsos erfesztseket tesz, hogy fenn tudja tartani termelsnek kereteit. Az 1962-ben mg kzel ezerktszz fs ltszm idkzben htszzra cskkent, s csak az utols vben tovbbi szz embert vesztett az zem. Utnptlsra nincs remny, a kzeli Flrin ruhz maghoz vonzza a krnykbeli asszonyokat, az buda Tsz virg- s nvnyhzat nyit a szomszdos Budakalsz hatrban. Az zem vezetsge sokig abban remnykedett, hogy az j bksmegyeri laktelepre kltzk kzl jelentkezik majd negyven-tven f ehelyett a laktelepen megnylt Kzrt s Patyolat zletek csbtottak el tovbbi embereket a gyrbl. Az utnptls msik hagyomnyos forrsa az iparitanul-kpzs volna, de az Csillaghegyen sohasem folyt. Korbban, azokban a boldog idkben, mikor mg vlogatni lehetett az emberekben, a jelentkezk szmra a mostani kultrteremben lltottak fel ngy tanulgpet, ott minden fizets s juttats nlkl kellett gyakorolniuk esetleg vekig, a gyrba mr csak a szakmai fogsok birtokban kerlhettek be. A hrom mszakhoz legalbb hetven szvn kellene, a tnyleges ltszm viszont negyven-tvent kztt ingadozik ebbl is sokan hinyoznak klnfle okok miatt. Ragadjunk ki tallomra egy ltszmjelentst, mondjuk mjus 15-rl, egy htfi naprl: dleltt tizent szvnbl tizenhrom dolgozott, dlutn hszbl tizenngy, jszaka huszonegybl tizent s ezt mg j arnynak tekinthetjk, mert cstrtktl kezdve minden hten megnvekszik a hinyzk arnya. Egy szvn tlagosan tz gpet kezel, gpenknt tlagosan szzmternyi termelst szmthatunk, az adott napon szznegyvennyolc szvgpbl negyven llt. A lyukakat itt is csak emberhssal lehet betmni gy-ahogy. Az zem negyvenngyezer tlrt hasznlt fel, az engedlyezett kt szzalk helyett nmely gyrrszlegben kzel tz szzalkot. Itt is tallni olyan asszonyt, aki egy vben tbb mint tszz plusz rt dolgozott le. A plmt ktsgkvl egy hengerhord segdmunks vitte el, aki egyetlen negyedvben ngyszz tlrt szedett ssze, mert kollgja Baracskra kapott beutalt, s senki sem volt, aki a helyre lljon. Nemcsak a ledolgozott rk szma, a fizikai megterhels is nvekszik, a PICANOL szvgpeknl az
424. o.
425. o.
intenzits mr korbban is elrte a nyolcvant szzalkot, most a csvetlt (stekkol) munkt is thrtottk a szvnkre gpenknt napi ngy forint brkiegsztsrt. A termelsbl kiemelt adminisztrtorokat agitljk, hogy menjenek vissza a gp mell legalbb a harmadik negyedvben, mikor a blcsdk bezrnak s a fiatal csaldanyk knytelenek kivenni a szabadsgukat. Ez az akci br ltszlag hasznos, kedvezbb arnyokat teremt az zemen bell fizikaiak s alkalmazottak kztt, valjban igen kockzatos vllalkozs, hiszen ezeket az asszonyokat annak idejn sokszor egszsgk megromlsa miatt vettk ki a gpek melll. Aki jelentkezik, tizenhat forintos garantlt rabrt kap, s ha egy ht fizikai munkt vllal, ktszz forint, kt ht utn hromszz, tz ht utn ezer forint jutalmat. ltalban hetven-hetvent szzalkra teljestik a normt a termelsbe visszatrk, ha meg is riztk kondcijukat s szakmai ismereteiket, a munka az eltelt vek alatt sokkal nehezebb vlt. * Br a sajt gpei llnak, vagy csak rszben vannak kihasznlva, Csillaghegy knytelen brmunkkat kiadni, hogy a tervt teljesteni tudja. Bksszentandrs, Baja segti ki, st Budapesten a Laky Adolf utcban a Kefe- s Seprgyrt Vllalat is dolgozik neki errl majd ksbb rszletesen rok. A szervezettsgnek ez a felbomlsa nagy tbbletkltsgekkel jr. Kvessk vgig egy termk egyik lehetsges tjt. Csillaghegy nem rendelkezik sajt fonodval, ezrt a ponyvkhoz szksges pamutfonalat vsrolni knytelen, megveszi pldul Kaposvron, onnan fel kell hozatnia Budapestre. Innen leviszik Bkscsabra, ahol felcrnzzk az egyg fonalbl tbbgt ksztenek , onnan visszahozzk Budapestre, nincs elegend szvkapacits, teht a crna lekerl a bksszentandrsi szvdbe, a szvet aztn jra visszajn a budapesti kikszt zembe, csak innen szlltjk a vevhz. Az anyag s ksbb a kszru teht tbb mint ezer kilomtert utazott, s kzben a minsgi ellenrzs is szinte lehetetlenn vlt, ht-nyolc szzalkkal megn a selejt, illetve az osztlyos ruk arnya. Csillaghegy ezekkel a segdmotorokkal is csak nehezen tudta teljesteni az 1978. els flves tervt, ki kellett rabolni az zemet, alig maradt flkszru, mellyel el lehetne kezdeni az v msodik felt st ms eszkzkhz is kellett folyamodniuk. Lenzek a raktrba: majdnem res. Ilyenkor flv vgn minden rut kikldnk, hogy ne lpjk tl az engedlyezett raktrkszletet, hatvankt-hatvanhrommillit, elkldnk pldul tezer mter anyagot Miskolcra. Ahol esetleg nincs is r szksg. Nem esetleg, biztos nincs r szksg. Ott az anyag kibekkeli a leltrt, aztn visszakldik neknk. Milyen indokkal? Valamilyen minsgi kifogssal. A textilszakmban olyan is elfordul, hogy eladnak olyan rut, ami mg ksz sincs hogy a flves forintbevtel magasabb legyen. Persze kz kezet mos, mi is tesznk aprbb szvessgeket. Lebuksi veszly? Legfeljebb az egsz magyar iparral egytt bukhatunk le mindentt ezt csinljk. Az egyik sarokban nhny vg anyagbl a hibajelek tmege lg ki: Ki veszi meg a gyenge minsg rukat? Van egy olasz zletember, Farinellinek hvjk, az vsrol a negyedvek vgn bvlit vagonttelekben, magas kedvezmnyt adnak neki, egy harmincforintos anyagot megkap hszrt. A raktros ilyenkor a leltrnl mennyiben felels az ru mennyisgrt? Nincs hiny. Mondjuk, megy ki ru exportra, minden hiba utn tz centi kedvezmnyt adunk, ha visszakldik, a Belker mr nem kapja meg ezt a kedvezmnyt, gy a hromezer mteres ttelbl sokszor szz mter pluszunk lesz. Ezzel lehet varilni az elszmolsoknl. s ha nem kldenek vissza exportrut? Akkor rtesteni kell a krzetileg illetkes plbnost, mert csoda trtnt. Ha a bvlit megreklamljk, ltalban megadjuk vagy jvrjuk, mert egy nemzetkzi dntbrsg sszehvsa tbbe kerlne. Arrl nem is beszlve, hogy kapaszkodunk a vevkbe. * Mind a hrom zemrsz a kapkods s rgtnzs hangulatt rasztja magbl. A szvelkszt ltszma az 1971-es szznyolcvan frl kilencvenkettre zuhant vissza, nagyobb teljestmnyekre mr rg nem vllalkozhat, rl, ha a kzvetlen kiszolgl munkt el tudja ltni. A helyzet az elkvetkez vekben csak tovbb romlik, a munksnk hatvant szzalka mr betlttte negyvenedik vt, a kzeljvben tz-tizenkt asszony vonul majd nyugdjba, akik az utols vekben renge teget tlrztak, messze erejk fltt teljestettek, hogy minl magasabb nyugdjat kapjanak. Az zem szempontjbl korn mennek el, de a maguk szempontjbl meg lehet rteni ket. Tz ve dolgozom itt, de csak egy asszonyra emlkszem, aki tvent ves korban mg sztt s tkletesen egszsgesnek lehetett mondani, a tbbieket mr rg el kellett tenni fznnek, tiszttnak, mesnak. Ha ms nem, a hallsa mindenkinek tnkrement. s el tudja kpzelni krdezem az zemrsz vezetjt , hogy a kies munkaert j gpek ptolni tudjk? Nem, mi mr rg elvesztettk azt a munkaert, melyet a modernizls rvn megtakarthatnnk. A fejleszts akkor kellett volna, mikor mg egsz vonat hozta az embereket Pilisvrsvrrl, de azta a PEM elvitt mindenkit. Ha valami csoda folytn mgis jnnnek a leniparba krnykbeli emberek, akkor a budakalszi
426. o.
427. o.
428. o.
429. o.
430. o.
431. o.
zembe fognak menni, ott fejlesztenek, ott ptik fel az j munksszllt, nlunk meg felszmoljk a rgi kultrhzban lev lenyotthont. A szvdben is a knyszer diktlja a szervezst. Hiba hinyos a ltszm, a legfontosabb exportanyagoknak mindenkppen menni kell, a szvnket gyakran tcsoportostjk, esetleg szmukra ismeretlen gpekre kerlnek, mert a Lenfon s Szvipari Vllalat szvdiben legalbb hat-nyolc klnbz tpus szvgpet tallni a klnfle szovjet AT gpektl a PICANOL-on keresztl a modernnek nevezett SZTB-kig, a szervezst tovbb nehezti, hogy szinte minden szvgpet msfle csvlgpek szolglnak ki. A gpeket gyakran nem adottsgaiknak megfelelen hasznljk, pldul a knny pamutrura val AT 105-skn nehz farmeranyagokat gyrtanak a belltst vgz szovjet szerel be sem akarta rakni a hengert, tiltakozott, hogy tnkreteszik a gpet. Azok a szvnk, akiket nem helyeznek t, ltalban pluszgpeket kapnak, tz gp helyett tizenngyet kell kezelnik. Hiba nvekszik a gpek szma, a szvnk egyni teljestmnye visszaesik, hatszzezer vets helyett j, ha tszztvenezret teljestenek, a minsg is romlik, hiba gyalogolnak kilomterekkel tbbet, a fizetsk cskken. A textilipar gy van berendezve, hogy valaki mennl tbbet dolgozik, annl kevesebbet keres mondja egy szvn. Ugyanerrl beszlt egy idsebb crnzn is. Napi szz forintot kereshetek, ha tbb jn ssze, visszavgjk a normt, nem rdemes hajtani. Ngy vem van htra, de ha nem laknk itt a gyr mellett, mg ma is elmennk. Segdmunksokat itt nem tallni, a legjobb szvnk is maguk cipekednek. Most nyr van, mirt nem vesznek fel sznids dikokat? Leszoktak rlunk, tavaly hsz gyerek jelentkezett, idn csak kett. Maximltk a keresetket: kilenc forintot kaphatnak a kzvetlen termelsben s ht tvenet az irodban. Nem sok, kellene mg egy kis mz a madzagra, javasoltam, hogy adjunk nekik egy-egy farmert, mibe kerl az neknk? A selejtbl bven kitelik, s megbolondtja az egsz iskolt. De a fnkk nem jrultak hozz, csak egy jutalomknyvet s egy textiles naptrt engedlyeztek. Mint szinte minden textilgyrban, Csillaghegyen is tallni olyan gpeket, melyeket nhny vvel ezeltt nagy remnyekkel s nem kis pnzrt vsroltak, s most mozdulatlanul, hasznavehetetlenl llnak egy-egy sarokban vagy egy lehetleg flrees teremben. Hrom MALIMO gpet hoztunk jellegt tekintve inkbb ktgpnek lehet tekinteni, mint szvgpnek , fggnyanyagokat, takarkat lehet kszteni rajtuk. Modern gpek? Teljes automatika: ell bemegy a bza, htul kijn a pk, hogy nincs kenyr. Kezdetben fegyveres r llt mellettk, annyira fltettk, aztn kiderlt nhny dolog; elszr: Magyarorszgon nincs olyan gyr, amelyik vllaln ennek az anyagnak a kiksztst, aztn meg arra jttek r, hogy az NDK-bl olcsbban kapjuk a ksz malimt, mint amennyibe ezeken a gpeken a nyersru kerl. Azta itt llnak, s addig j, amg llnak, mert kevesebb a kr. Nha lesznek tszz-hatszz mtert. Van itt ms is. Vettnk a csehektl Kovo Jacquard fejeket a szvgpekhez, darabonknt negyvenezer forintrt. Tz darabbl hetet el sem indtottunk. Lementem a pinceraktrba megnzni a Kovkat, kt sorban hrom-hrom gp fekszik egyms fltt a polcokon, t ve mr, hogy leraktk ket ide, mg p rajtuk a zld festkbevonat, de itt-ott rozsdsodnak. Mirt vettk ezeket a gpeket? Arra gondoltunk, hogy tllunk a nehz btorszvetekre, akkor kellett volna, aztn kiderlt, hogy nem megy, megsznt Csillaghegyen a Jacquard-szvs. Nem lehetne eladni valakinek? Tud r vevt? Odaadnnk knyvjvrssal is, csak vigyk. Pomzon egy szvetkezetnl dolgoznak gpek, de k is ktszer meggondoljk, hogy jakat vsroljanak, mert sok adt vgnak r. Maszek meg azrt nem vesz, mert csak meghatrozott sszegeket kereshet olyan ngyezer forint krl , csalni nehz, mert mg a villanyrt is megnzik nla, hogy mennyit fogyasztanak a gpek. Mgis, ki tervezi meg a gpvsrlsokat? Nem tudom, lehet, hogy senki. Hallottam egy j gyrrl, aminek a berendezst gy vsroltk meg, hogy a vezetk kimentek Olaszorszgba, a trdkre fektettek egy trkpet: no, ebben a vrosban mg nem jrtunk, menjnk el ide is, vegynk valamit. * A harmadik zemrszben, a kiksztben nemrg hajtottak vgre rekonstrukcit, a munka alatt nyitva ttongott a tet, a szl befjt, a h beesett, a vllalkozs most mr a befejezshez kzeledik: egy-kt kmves dolgozik, nyolcan-tzen bmuljk. A szvdbl tszlltjk a nyers anyagot, tnzik, az asszonyok kisollkkal lecsipkedik rla a kilg szlakat, egy Interlock gppel sszevarrjk a gp br a klnfle vsrokon djakat nyert, a sr, nehz ponyvkkal nem boldogul, sorozatban trik el benne a t. A kvetkez lloms a festde. Mr lassan egy fl ve jrom a textilgyrakat, de a bejratnl legykerezik a lbam. A festde mintegy hat mter magas, trdmagassgtl egsz fl a plafonig tlthatatlan kd tlti be, a hmr mr a bejratnl harminckt-harminchrom fokot mutat, a relatv lgnedvessg kilencven szzalkos. Csak kt gp dolgozik meleg vzzel ezeknl harmincnyolc fok krl jr a hmrsklet, ha minden gphez meleg vizet hasznlnnak, a teremben negyven fok fltti rtkeket lehetne mrni.
432. o.
433. o.
434. o.
A jiggerekbl sr hullmokban folyik ki a vz a padlra, tztatva, mg a gumicsizmkat is, a festk fejt pedig lland vastag pra veszi krl, van, aki egy ht alatt hrom s fl kilt fogyott. A terhels itt is kemnyebb az tlagosnl, tizenhrom f hinyzik a ltszmbl, egy vizes henger slya kzelti az egy tonnt, s egy embernek kell vgigtolni a kigdrsdtt klinkertgla padln. Mi tartja itt a maradk grdt? A pnz, az rabr tlaga tizent forint, de k hajtjk a kezel nlkl maradt gpeket is, az pedig felviszi a keresetet. Csak az ajthoz jn be valami leveg, minden ablak mozdthatatlanul be van zrva. Az ablakokat mirt nem lehet kinyitni? Kondicionlni akartk a levegt, elszvberendezseket is felszereltek csak most pp nem mkdik. Kimegynk az udvarra, felbmulunk a hztetre, oda szereltk fel az elszv motorjt, impozns jelensg, ezstsen csillog a napfnyben, egy raktakilvre hasonlt. Neknk valahogy nincs szerencsnk ezekkel az j gpekkel. Inkbb valami szabadtri szoborkilltsra kellett volna vinni. Mly llegzetet vesznk, s visszamegynk a terembe, egy flmeztelen fest jn elnk: Fnk, kellene vagy hsz tiszta vdr. Minek? Laci fent a massznl nem kap levegt, hordana fel magnak. n is felmszok a rothad lpcsn, kzvetlenl a tet alatt, a forr stk mellett legalbb tven fok lehet, minden llegzetvtelt ktszer is meggondol az ember, mert a leveg teltve van get ecetsavgzkkel. A trpusi prs melegben minden korrodldik, az ablak j aclkeretrl vastagon vedlik a mz, az j Arthos mosgp is megrozsdsodott; a vdrcsokon nyoma sem maradt a festknek, msutt is mr csak nyomokban tallni. Mennyi ideje ll itt, hogy ennyire tnkrement? Egy vnl fiatalabb, az emberek azt rebesgetik, hogy csak azrt vettk meg, mert a piacon ez volt a legolcsbb, nincs kellen rozsdamentestve. Megmondom szintn: n sohasem rajongtam ezrt a gprt, vsrlsnl lesproltk rla a vegyszeradagol szerkezetet, ezrt pldul savat nem tud rendesen mosni, s ltalban nem a mi nehz ruinkra val. Egy fiatal frfi lp elnk civilben, a fnkkel a kilpsi paprjt akarja alratni. Knyvtr, raktr rendben van? Hov megy? Maszekhoz. A fnk alrja: Sok szerencst. Mirt nem prblta visszatartani? krdezem. Minek? Kt hnap alatt sszesen tz napot dolgozott, eljrt egy kmveshez maltert hordani, hromszor annyit keresett, mint itt. Maga mivel agitln t? Az j Textima fesztrma mg nem mkdik. Egy vig llt kint az udvaron, a ldkba belefolyt az es s a hl, mire fellltottuk, mr lejrt a szavatossg hatrideje, ha menet kzben kiugrik valami baj, btyklhetjk magunk. Persze ezekre a szavatossgokra ritkn lehet hagyatkozni. A Vllalat vett csak gyrsfon gpeket, az eladnak a szablyok szerint legalbb tz vig biztostania kell az alkatrszutnptlst, de k lelltak a tpussal. Sok veszekeds utn ideadtk az alkatrszek rajzait, de nem tudtuk elkszteni, ki kellett selejteznnk a gpeket. Msik gy: az egyik demokratikus orszgban megreklamltunk egy hibs gpet, erre k azt mondtk, k szvesen kifizetik a krunkat, viszont akkor k is beterjesztik a kvetelseiket a tlnk vsrolt szerszmgpek s hajk hibi miatt. Persze leintettek minket. Egyelre mg az reg Textima gpsoron fut az anyag, mikor csavarodik le a hengerrl, ktcentis szikrkban sl ki az elektromos tlts. Sok mszlat hasznlnak fel? Sokat. A nyersanyag sszettelben a len arnya taln a tz szzalkot sem ri el, csak a katonai clokra gyrtott ponyvkban van tbb, az egyb ponyvink tiszta pamutbl kszlnek. A gpsor vgn sodorjk fel a ponyvt: egy frfi tereli r az anyagot a szerkezetre, egy n pedig egy hosszan fut paprszalagot tart a kezben, mely egytt tekeredik fel a ponyvval, mutatva a hosszt. Ehhez a munkhoz kt ember kell? Nincs erre gp? A Vllalat vett egy tnzasztalt, amelyik fel is sodorta volna az rut, de tl nehz volt neki a ponyvaanyag, mindig kzzel kellett tovbbtani. VII. A csillaghegyi szvgyr igazgatnjvel megyek ki Zuglba, a Laky Adolf utcba a Fvrosi Kefes Seprgyrt Vllalathoz, hivatalos dolgait intzi majd a zugli gyr brszvst vgez Csillaghegynek.
435. o.
436. o.
437. o.
438. o.
Mr belpskor feltnik, hogy az eltr s a lpcshz tgasabb, mint ms zemekben, a kszbk alacsonyak vagy hinyoznak, maguk a lpcsfokok is szlesebbek s mlyebbek a szoksosnl, biztonsgosabban lehet jrni rajtuk mintegy magyarzatknt egy kk kpenyes vak ember jn velnk szembe a korltba kapaszkodva. Az irodban gondozott klsej, megnyer modor frfi fogad minket: doktor Solymos, az igazgat, maga is cskkentlt, a gtlsok visszatartanak, hogy megkrdezzem tle, milyen mrtkben, a beszlgets sorn gy tapasztaltam, hogy csak a trgyak krvonalait kpes kivenni homlyosan. Megmutatja neknk, hogy kell a Braille-rst olvasni. Sajnos, elg kevs knyvet tesznek t, a budapesti Vakok Knyvtra harmincezer ktetbl ll, sszehasonltsul megemltem, hogy a lipcsei ktszztvenezer. Prblok rkrdezni, hogy mekkora munka lehetett szmra eljutni a diplomig, de doktor Solymos udvariasan kitr. Feketekvt hozat, utna be akarja mutatni a gyrat, krem, hogy mieltt elindulnnk, mondjon nhny szt a vakok trsadalmi helyzetrl, letkrlmnyeirl. A hbor eltt tz-tizenktezer vak ember lt Magyarorszgon, tbbnyire kzti, zemi balesetek vagy a cukorbajjal jr szvdmnyek kvetkeztben vesztettk el a ltsukat. Sorsukrl alig trtnt llami gondoskods, Horthy Miklsn s Bethlen grfn irnytotta a vakokat tmogat gyjtakcikat, de ezek a gyjtsek inkbb koldulshoz hasonltottak. 1902-ben alakult meg a Vakokat Gymolt Orszgos Intzet, ez nem alamizsnt adott, hanem munkaalkalmat prblt teremteni, kefekts, seprkts mellett egy kziszv mhelyt is berendeztek, de ez sem oldotta meg a foglalkoztats gondjait. 1949-ben llami rendeletet adtak ki, akkor hvattak be engem is a minisztriumba. Maga lesz az igazgat, tessk kitallni valamit, hogy minden vak ember kezbe kenyeret tudjunk adni. Magyarorszgon ma sincs munka nlkli vak legfeljebb az illet sajt hibjbl. Nyolcszzan dolgoznak mint telefonkzpontosok, szzharmincan mint gygymasszrk. rdekes, hogy a vak masszrhz szvesebben jrnak a betegek, taln azrt, mert nem ltja testi hibjukat mg Amerikbl is trnek vissza hozzjuk pciensek vrl vre doktor Solymos elmosolyodik , valaha n is megprblkoztam vele, a Vasas Sportklubnl segdkeztem. Tudunk vak jogszokrl, pedaggusokrl Zenszek? Zenszek is vannak, de a kzvlemny mintha tlbecsln ezt a munkalehetsget. Soha nem felejtem el, 1968-ban az Angol Vakok Szvetsgnek szzves jubileumi kongresszust tartottk Londonban, egyszer csak felll egy szociolgus: Uraim, fontos hrem van! Sikerlt megoldanom a vakok munkba lltsnak krdst: minden vak kapjon egy zongort, s tanuljon meg jtszani rajta. Akik ezekre a magasabban minstett szakmkra nem alkalmasak, azok kerlnek a mi zemnkbe. A munkk ngy gra oszlanak: kefekszts, seprkszts, koopercis mhely, szvde a szzhatvan fs ltszmhoz ennyi is sok. Nhny hagyomnyos munkaterlet szinte magtl elsorvad, a kosrfonst abba kellett hagyni, mert ha a vak keze eldurvul, analfabtv vlik, mert nem tudja rzkelni a Braille-rs finom jeleit. A kefe- s sepripart is hallra tltk, mikor trltk az orszgos szakmunksjegyzkbl a csipkeverkkel s gyertyantkkel egytt , tbb nem lehet ipari tanulkat foglalkoztatnunk ebben a szakmban, legfeljebb egy-kt maszek kefekt vak kisiparos jelentkezik nlunk vizsgra, de k termszetesen a sajt mhelykben dolgoznak. A szakmk fogynak, a rszorulk szma nvekszik. Egyre tbb fiatalrl kell gondoskodnunk, nhny vvel ezeltt a vakok ltalnos iskoljba alig tudtunk sszeszedni egy tanulcsoportra elegend gyereket, most minden helynk foglalt. Mi az oka ennek? A fogamzsgtl tablettkkal val visszals s a fokozd alkoholizmus kvetkeztben egyre tbb gyerek szletik vakon. Most hromszz tanulval foglalkoznak a nevelk, ebbl szzan nem fogjk tudni elvgezni az iskolt, mert gynevezett halmozott srltek nemcsak vakok, hanem rtelmi fogyatkosok is. gynevezett C osztlyokba teszik ket, megkapjk a bizonytvnyt, de szakmunks nem lehet bellk. Vidken mg rosszabb a helyzet, nha tizenhat ves gyerekek sem tudnak rni-olvasni a csald vagy nem trdik velk, vagy agyonddelgeti ket, szmukra az az egyetlen megolds, ha hozznk kerlnek. Vllalatunknl minden ngy munksbl hrom cskkent munkakpessg, a vakok mellett foglalkoztatunk nmkat, sketnmkat, rtelmi fogyatkosokat is Magyarorszgon ez maradt az egyetlen nll clvllalat, pldul a mozgssrltek rgi szvetkezete egy szabvnyos zem kebeln bell dolgozik tovbb. Nem vagyunk jtkonysgi intzmny, a rehabilitci meghatrozott tervfeladatokkal van sszekapcsolva, 1978-ban a vllalatnak nyolcvanngymilli forint termelsi rtket kell produklnia. Ezt a szintet nem volt knny elrni, gondolja meg: a vak rgen fillrekrt dolgozott, a seprt elad gynk tbbet kapott a seprrt, mint a sepr ksztje. Az itt dolgoz emberek ms bnsmdot ignyelnek, mint egy szablyos gyr munksgrdja? Aki vakon szletik vagy nagyon kicsi gyerekkorban vakul meg pldul diftria kvetkeztben , azzal nincs klnsebb idegi-lelki problma. k is mondjk azt, hogy kk az g, de ez az szmukra csak egy elvont kifejezs, ami szinte semmit sem jelent. Nehz feladatot azok hrtanak
439. o.
440. o.
rnk, akik felntt korukban vesztik el a ltsukat: a fegyveres testletekben szolgl fik, akik valamilyen gyakorlaton vagy baleset kvetkeztben vakulnak meg s az otthonukat is elvesztik, mert gy szgyellik, hogy a falujukba sem mernek visszatrni. Tavaly egy harmincegy ves labornsnnek a gz tette tnkre a szemt, mikor megvakult, a frje elvlt tle, s a kislnyt is elvettk, mert nem tudta gondozni. Ezek az emberek rtheten hol tombolnak, hol magukba roskadnak, velk kapcsolatban nem hagyhatunk eluralkodni magunkon semmifle szentimentalizmust, meg kell magyarznunk nekik: ha dolgozik, be tud illeszkedni a trsadalomba, ha nem, akkor elveszett. Milyen a munkarend? A heti munkaid nlunk harminchat ra, hatrs, illetve ht s negyed rs mszakokban dolgozunk, hogy minden hten ki tudjuk adni a szabad szombatot. A munkafegyelem sokkal jobb, mint a szablyos vllalatoknl, a vakok soha nem ksnek, hessben vagy csszs idben is legalbb hszharminc perccel a hivatalos kezds eltt megjelennek, pedig van olyan dolgoznk is, aki Monorrl jr be. A munkaid kihasznlsa is jobb, mint az tlag a fizikai llomnynak tbb mint nyolcvan szzalka teljestmnybrben dolgozik , ahol a norma hajtja az embert, ugyanakkor a msik szrnyon, az irodkban ppolyan laza a fegyelem, mint brhol Magyarorszgon. Szocialista brigdokat szerveztnk, ahol a lt s a vak egytt dolgozik, a brigdvllalsok kztt olyanok szerepelnek, hogy a lt segt bevsrolni vak trsnak, vasrnap elviszi a mzeumba, s mivel nlunk tilos hozznylni nemcsak a kpekhez, de a szobrokhoz is, elmondja, hogy mit brzolnak. Kereset? Jvedelmk magasabb, mint a ltk. 1978. janur elejtl minden vak, legyen egyetemi tanr vagy kefekt, havi kilencszznyolcvan forint szemlyi jradkot kap. Ha llapotuk indokolja, minden akadkoskods nlkl nyugdjba helyezik ket, utna visszajhetnek az zembe, korltozs nlkl dolgozhatnak s kereshetnek. Ebbl a hrom forrsbl ngy-tezer forint havi jvedelem is sszejn. Takarkoskodnak, a bett nagysga vltoz, van, aki tezer forintot tett be, van, aki szzezret. Tz vvel ezeltt, mikor szvetkezeti laksakcival prblkoztunk, tvenen tudtk volna betenni a negyvenezer forintos beugrt. De aztn ez az akci befulladt. Most hogy juthatnak lakshoz? A Vakok Szvetsge vi t lakst kap, ezenkvl a tancsok is segtenek, mgis 1978-ban hszan vrtak hiba kiutalsra. Nha felesg s frj kln-kln intzetben lakik, jn nek panaszkodni, s n hiba magyarzom, hogy nem teljesthetjk azonnal az ignyeiket, hiszen csak a mi kerletnkben, Zuglban szz csald lakik nem nehz, hanem letveszlyes krlmnyek kztt, s ket sem tudjk lakshoz juttatni. Munkaidn tl egybknt ugyanolyan letet lnek, mint a ltk, s ugyanazokat a tpusokat is lehet megtallni kztk: van jzan, van rszeges, van sokat olvas, futballdrukker tbbnyire fradistk , szoknyapecr. Eljrnak hangversenyre, sznhzba. Nagyobb nnepeken itt bent a Vllalatnl rendeznk blt mshol egy vak ember nem tud tncolni. Ilyenkor, sajnos, sokan isznak, mr a bl eltt bemennek a KISZ-bizottsghoz, s bejelentik: ha csak kla lesz, nem jvnk el. A bfs rdekelt a forgalomban, persze is sztja a tzet. A mulatsg hangoskodsba torkollik, a kt szomszdos krhzbl tszlnak, hogy a betegek nem tudnak aludni. Annyiban a mi zemnk is felntt a tbbi magyar zem mell, hogy nemcsak jeles nnepeken isznak az emberek, hanem tbben fizetsnapokon is bergnak, s utna nem jnnek be dolgozni. A vakok mozdthatatlanul ragaszkodnak a krnyezetkhz, s keresik egyms trsasgt, ha lehet, maguk kztt is hzasodnak. Szombathelyi zemnkben csak frfiak dolgoztak, a fiatalabbak egyms utn jttek t hozznk, mert itt vak lnyokkal is tallkozhattak. Kzben a csillaghegyi igazgatn vgzett hivatalos teendivel, doktor Solymos int: Ha gy gondolja, megnzhetjk az zemet. Kezdjk a klasszikus foglalkozssal: a kefektssel. Az els emelet az vk. * Mikor az igazgat kinyitja elttnk a kzi kefekt mhely ajtajt, gpcsattogssal kevered harsog zene csap az arcunkba. A teremben ht vagy nyolc asztalt helyeztek el, minden asztal mellett htnyolc vak frfi vagy n l, kezkben egy-egy kefe testt tartjk, a nyers fnyezetlen fa nem rulja el, hogy ruha- vagy ms kefe lesz belle. A szrt vagy mszlat egy automata adagolja, pont annyit, amennyi egy elre kifrt lyukba belefr, egy gyors kzmozdulattal rgztik, s gy megy rkon keresztl, szorgalmasabb munks egy mszak alatt hromezer-tszz ilyen pamatot is befz. Fejk a munka ritmusra llandan rngatzik, de jkedvek, t-tkiablnak egymsnak. Egyszerre a hangok mg inkbb felersdnek: a rdi most kzvetti a lottsorsolst. Lehet, hogy t perc mlva milliomos leszek mondja egy fi res szemgdrkkel. Akkor hozzd megyek felesgl. Egy msik teremben automata gpen folyik a kefekts, a kzimunkhoz hasonltva tizentszrs a termelkenysg. Magas vilgtalan frfi ll a gp mellett, az igazgat bemutatja: N. elvtrs, nagyon szeret olvasni. Igen, a knyv az egyetlen j bart. Moldova elvtrs r. Nem ismerem a nevt, mert n csak nmetl szoktam olvasni, de az r fontos mondja a vak ember , az r fontos, mert olyan, mint a nagyt, az letet nagytja. Kint a folyosn doktor Solymos szttrja a kezt.
441. o.
442. o.
Lehet, hogy monoton munka a kefekts, de a nyolcvanngymilli forintos termelsi rtkbl negyvenmillit k hoznak. A koopercis mhelyben dugaszolkat, kapcsolkat szerelnek ssze elre kiksztett elemekbl a Telefongyr megrendelsre. Az itt dolgozk kztt kevesebb vakot tallni, annl tbb a debilnek ltsz, torzult, horpadt fej, merev tekintet fi s lny, rtelmi fogyatkosok s sketnmk. Vak s hallsrlt emberek nehezen frnek meg egyms mellett mondja a mvezet , mert a vak nem tud szjrl olvasni, s ez idegesti a sketnmt. Elfordul, hogy valakit megszltanak, s az szjon vgja a trst. A jvedelemben rendkvl nagy a szrds, van, aki ezerngyszz, van, aki ngyezer forintot keres havonknt. Emiatt sok a vdaskods, hszoldalas feljelentseket rnak a mvezet ellen, azzal vdoljk, hogy rszrehajl a munka elosztsnl. Magam is jl ismert alak vagyok a Rdinl, Televzinl mint hajcsr s szlhmos mondja doktor Solymos , van olyan dolgoznk, aki vente ktszer beindtja az appartust klnfle indokokkal: el akarjuk venni a lakst, vagy meg akarjuk gyilkolni. s az illetkeseknek minden feljelentssel hivatalbl foglalkozni kell, mg akkor is, ha valaki azt rja, hogy t Weisz Mariska delejezi Kispestrl. A seprktbe pp csak benznk, alig nhny ember dolgozik ezen a rszlegen: Nincs cirok, elmegy exportra, t kell trnnk itt is a manyagra. Megemelek egy manyag seprt: kt-hrom kilra becslm, egyelre nem veszek. Megynk tovbb az utols lloms, tulajdonkppeni clunk: a szvde fel. * Mg 1958-ban meg akartk szntetni ezt a rszleget, akkor tizenhat kziszvgp llt itt, melyen minden fonalat a kz s a lb kln munkjval kellett betni, mintha valaki zongorzna. Lepedket, mreten kvli trlkzket, konyharuhkat gyrtottunk, melyet az ipar nem vllalt el, mert nem tallta kifizetdnek. A felszmolstl az mentette meg a rszleget, hogy viszonylag modernebb gpeket teleptettek t hozznk: tizent nmet TEXTIM-t s tizenhat szovjet AT 105-st. s az sem tartotta vissza magukat, hogy ezek a szvgpek rendkvl zajosak? Akrhogy nzzk, mgiscsak rehabilitcis munkahelyekrl van sz. A zaj bizonyos tekintetben elnynek szmt, mert a vak dolgozk knnyebben szrevettk, ha lellt a gpk, de tvlatilag az a tervnk, hogy sketeket lltunk ide, nehogy a vakok hallssrltekk is vljanak. Mit gyrtanak ezeken a gpeken? Munkaruha-alapanyagot ksztnk Csillaghegynek, vi ngyszztvenezer folymtert. Ha a vakok nem vllalnk, ki szn le helyettk ezt a mennyisget? krdezem a csillaghegyi igazgatnt. Senki mondja. s a minsg milyen? Jobb, mint az tlag, kilencvenkt szzalkban els osztly az ru. A szv-elksztben ltk dolgoznak, megnzem az cska transzmisszis szjjal meghajtott felvetgpet, csak az imdsg tartja egyben. Mikor a budakalszi lenszvben leselejteztk, elszr Szekszrdra szlltottk a Lenipar itt akart kipteni egy j vidki bzist, mikor ez a vllalkozs ltszmhiny miatt befulladt, tteleptettk Bonyhdra, majd az ottani jabb csd utn kerlt vissza a gp Pestre, ide a Laky Adolf utcba. Maga a gpterem keskeny, viszonylag kis helyisg, a kt gpsor kztt alig marad kzleked korridor, a szk helyen felersdik a zaj. Itt mr cskkentltk s vakok is dolgoznak. Egy kk munkaruhs frfi a homlokt szinte a lncfonalakra fektetve ktz egy hengert, msikuk gpet pucol, tapogat ujjaival tereli r a szlakat a partvisra. Feltnik, hogy sokan munka kzben is a kezkn tartjk az rjukat, gyriket. Nem veszlyes? De igen, mgsem veszik le, mert attl flnek, hogy utna nem talljk meg. tmegynk a szvirodba, az ajt a kt helyisg kztt szablyszeren kilincsre nylik, de mivel a nyitva hagyott ajtt a vakok nehezen tallnk meg maguk mg htranylva, egy primitv automatika zrja: egy madzagot az ajt bels felre ktttek, tvezettk egy falra szerelt fogaskerken, s a madzag vgre szerelt ellensly hzza be az ajtt. A sly csszik a falon, kimarja, finom barna por gylik ssze alatta. A mvezett egy nagy textilgyrtl hvtk t, rdekldm, milyen anyagi felttelekkel, de udvariasan kitr a krds ell. Munkjuk mindenesetre nehezebb a megszokottnl, pldul mikor a koopercis mhelyben egy flig bna munks sszecsinlta magt, a mvezet mosdatta ki. Kik jnnek dolgozni a szvdbe? Leginkbb azok a cskkentltk s vakok, akik el akarjk kerlni a durvbb munkt. Milyen sznvonalon dolgoznak? Ha n r lennk, csak errl a szvdrl rnk knyvet, nha csodkat lnk meg. Kt vetlkcsvlgpnkn egy vak s sketnma testvrpr dolgozott, a viszonylag modernebben a fi, a rgibb tpusn a lny. Mikor a rgebbit egy automata gpre cserltk fel, arra tettk t a frfit, s krtk, hogy tantsa be a hgt a sajt rgi gpre. Hrom htig szinte jjel-nappal bent voltak, a frfi jra s jra lerajzolta a mozdulatokat hga tenyerbe, betantotta, s mind a ketten elbbre lptek,
443. o.
444. o.
445. o.
mehettek j gpre. A falon felemelkedik majd lesllyed a fogaskerken thzott sly, egy vak ember jn be. Hny ra van, S. r? krdezi a mvezet, s rm kacsint, hogy figyeljek. Most tanulom meg, hogy a vakok rjrl hinyzik az veglap, a vak ujjai hegyvel kitapogatja a mutatk llst: Egy ra, rgtn fjront. * Szerettem volna beszlgetni egy vak szvnvel, mivel ebben a mszakban csak cskkentltk dolgoztak, mg egyszer kimentem az zembe, mikor a msik parti kerlt dlelttre. A mvezett elhvtk, vrni kell r, krlnzek addig a szvdben. A gpek fele automata, a tbbin, ha lefogy az ors, kzzel cserlik ki ezeken dolgoznak a vakok. Nhny kiegszt berendezst is szereltek r: egy zld lmpt, ezzel a mvezett hvhatjk, s egy pirosat, ezzel a lt fznt az segtsgk nlkl nem mennnek a gpek, ezt mutatja a fellls is: egy szablyos szvdben szz gpre jut egy fzn, itt harmincegy gpre ngy. A vetsszmllrl hinyzik a szoksos veglap, s Braille-rendszer szmok is mutatjk a gp teljestmnyt. Kzben megrkezik a mvezet, nem a mltkori, aki ha r volna, knyvet rna a szvdrl, ez fiatalabb s kritikusabb, idnknt elejt egy-egy keserbb megjegyzst. A vakoknak knny, egyikk kikltztt jpalotra, s kt hnap alatt megkapta a telefont, az n krelmem pedig mr tves. Egy ideig egytt nzzk a munkt: A vakoktl mennyivel kvetelnek kevesebbet, mint a ltktl? Nem teremthetnk ms feltteleket, a gpnek csak egy sebessge van, lasstani nem lehet, teht az intenzitsa olyan, mint brmelyik kls zemben. s az elszmols? Mindenki, aki gpre kerl, az normban dolgozik. Szegeden mkdik egy hasonl szvde, ahol rabrben fizettek, de azt hiszem, mr k is ttrtek a teljestmnybrezsre. A tervet gy is nehz teljesteni, mert pldul ebben a mszakban is tizenkt nyugdjas szv dolgozik s csak hrom aktv. A nyugdjasokkal munkaszerzdst ktnk: hny rt vllal s milyen idbeosztsban. Van, aki csak dlutn hajland, mert a frje is akkor dolgozik, a dleltts mszakot kihagyja. Nyugdjast hinyzsrt nem lehet bntetni, ha kist a nap, sokan otthon maradnak, vagy ha vgkpp megunjk a szvst, elmennek vonaljegyeket rulni valamelyik plyaudvar el, rosszabb esetben kregetnek. Mennyit keresnek? Attl fgg, hny gpet kezel az illet, s milyet, van olyan vak, aki automata gpen is tud dolgozni, az keresetk ngyezer-ktszz forint krl mozog. Htul a terem mlyn kigyullad a zld lmpa, a mvezet odasiet, nhny perc mlva jn vissza: Lnchengert ktznek, minden fonalat kzzel sodornak ssze, segteni kellett. Gyakran hvjk? Gyakran, van, aki azrt gyjt lmpt, mert a cukor kiesett a szjbl, keresse meg a mvezet. ljnk be az irodba, thvom azt az asszonyt, akire kvncsi, ott jobban tudnak beszlgetni. A vak szvn alacsony, kvrks, negyven v krli asszony, az arcra is kil az zemben mr megszokott ttova, jindulat mosoly, mgis beleizzadok, amg sszevlogatom a krds szavait: Mikor vesztette el a ltst? Tizenngy ves koromban kezdett el romlani a szemem, elvittek krhzba, de az orvosok megmondtk, hogy zldhlyog, nincs remny. Feljttem Z.-bl, a falumbl Pestre a Vakok Intzetbe, lltam az ajt mgtt, s nztem, hogy mennek, nekem is gy kell majd. Mg mikor lttam, elkezdtem gyakorolni, bektttem a szemem egy kendvel, s gy prbltam mosakodni, fzni, mosni, vasalni. Aztn lassanknt elsttlt. Hogy viselte el? Nem volt olyan nehz, szerintem a sketnmknak sokkal nehezebb, mert k beszlgetni nem tudnak. Itt nlunk is dolgoztak sketnma fzsk, sokkal idegesebbek voltak, mint a vakok, orskkal dobltk egymst. A frje lt? Nem, n tisztnlthoz sohasem akartam menni, mert lesz valami veszekeds, valami elgurul, s nem tallom meg rgtn, megkapom: mirt nem veszed fel, nem ltod? Kt frjem volt, az els frjemet a szlei elrontottk a knyeztetssel, nem tudott ms csaldban lni. Menj vissza, j fi, az anydhoz mondtam neki. A msodik frjem, az megvan, is itt dolgozik az zemben. El tudja kpzelni a frje arct? Hosszks a feje, az arca kerek. Nem tapogatom, tapogatja eleget, mikor borotvlkozik. Eszembe jutnak az igazgat szavai a vakok szenvedlyrl: Szereti a frje az italt? Nem mondja az asszony, s megrebben az arca , hogy szeretn? Mekkora a csald? Hrom gyereknk van, mind a hrom tisztnlt, a huszonegy ves fiam nyomdsz, egy lnyom
446. o.
447. o.
448. o.
449. o.
poln s egy tzves kis vakarkot otthon tartunk mg. Az poln lnyommal sok baj van, elszktt a fijval, nem is akartuk visszaengedni a laksba, de a brsg ktelezett r minket. Hogy tudta felnevelni ket? Mikor a kt nagyobb szletett, akkor mg lttam annyit, hogy melyik ruhcska fehr, melyik rzsaszn, tudtam mosni rjuk. A mvezet kzbeszl: A szletett vakok trelmetlenebbek, dolgozik nlunk egy frfi, ultrs vzzel mosta a csecsemt, s amikor srt, megverte. Hol lnek? Lebontottk a rgi hzat, most kltztnk j laksba, tizennyolcezer forintot kellett letennnk, Kispestrl jrunk be, s vak embernek tbb id megy el az utazsra, jobban ki is frad, mert nem szoktk tadni a helyet a buszon. Mit akar ez a vak? Nem a lba beteg, llni tud. Szrakozs? Sokat kirndulunk, olcs az utazs, szzharminc forint a buszbrlet egsz vre, a vaston szemlyzeti jegyet vlthatunk, jrunk Mrra, Bks megybe a rokonokhoz. Egyszer voltunk a Ttrban is busszal, de sajnos kd volt, nem lehetett ltni semmit. Mit lthattak volna? Hallgatom, hogy a ltk mit beszlnek, s n is el tudom kpzelni magamnak. Az asszony engedelmesen l, de ltszik rajta hogy szeretne mr visszamenni a gpe mell. Elksznk tle, a mvezet kiksri, aztn mosolyogva visszajn: Tudja, mit mondott? Maga sokat krdezett, de azt mgsem tudta kiszedni belle, hogy a frje mennyire iszik. s mg egyszer vgig kell mennem a szvtermen, a szvk morogva-szitkozdva szlnak t egymsnak. Akkor vannak vitk, ha a szletett vakok reggel rosszkedvek, nem tudjk fegyelmezni magukat, mert aki vak, annak az idegeivel is baj van. Nyelik-nyelik a monoton munkt, kirobbannak, aztn megy minden tovbb. VIII. A Csillaghegyi Lenszv nem tartozik a Vllalat legjobb s legfontosabb gyrai kz, helyzete mgis az tlagosnl jobban foglalkoztatja a vezets figyelmt taln az zem rgi hrnevre, hagyomnyaira val tekintetbl. Ennek a figyelemnek volt ksznhet, hogy 1976-ban megbztak egy kutatcsoportot, hogy ksztsen felmrst az zem bels llapotrl, hangulatrl, adjon tancsokat a kibontakozs lehetsges tjairl. Meg kell hogy mondjam: a magam rszrl rettegve fogok a kezembe minden olyan tanulmnyt, mely rthet tnyeket, pldkat elvetve, felfoghatatlan smkkal dolgozik legalbbis szmomra felfoghatatlanokkal. Hogy mondanivalmat vilgosabb tegyem, hadd idzzek ebbl a csillaghegyi tanulmnybl egy kutatsi tervrajzot, egy design-t. Felmlet: a valdi (nem megfigyelhet) vltozk egymssal val kapcsolata. Segdelmlet Fggetlen vltozk Fgg vltozk
450. o.
Krdvek Expektancia=ksztets megfigyelhet vltozk Valdi, nem Valencia kapcsolata a nem megfigyelhet vltozk megadott vlemny s Megfigyelt megfigyelhetkkel Projektv s nem tapasztalatok teljestmnyvonatkozs projektv ton viselkeds, megragadott beilleszkeds, a szksgletek munkateljestmny (teljestmny, hatalmi mennyisgi s minsgi affilicis anyagi sttusz) ismrvei
451. o.
Szerencsre a kvetkez szveg segti az eligazodst: a fent kifejtettek a felmlet vonaln mozogtak mg rszletesebben is, mint a modellben brzolva van. (Az expektancia kognitv blokkjban ugyanis elklnthet mg az a kalkulci, ami az erfeszts s a teljestmny s a valencival br ellenszolgltats kapcsolatnak valsznsgi szintjre irnyul) Az nem szmt, hogy n nem rtem ezt a szveget, mg az is hagyjn, hogy a hasonl felmrsek drgk, tbb szzezer forintba kerlnek, az a legnagyobb baj, hogy a gyakorlatban a vilgon semmire nem lehet hasznlni ket. Nemcsak egy nyolc ltalnost vgzett szemlyzetis ll tehetetlenl a tblzatok s elvont megfogalmazsok eltt, de a mrnki vgzettsg igazgatk sem boldogulnak velk. Egyikk magbl kikelve fordult a gyrrl szl tanulmny szerzihez: Ez engem nem rdekel, ha akarnak segteni, a kvetkezre vlaszoljanak. Van ktmilli forintom, azt mondjk meg nekem, hogy ebbl hny latrint, hny budit s hny angolvct pttessek az zemben s hol? Egyelre ugyanis bakancsban llnak bele a csszbe, s sszetrik. A csillaghegyi zemrl kszlt tanulmny azonban tartalmaz nhny rdekes gyakorlati megfigyelst is. Az zemi lgkr megromlsnak okait kutatva megemltik a rgi csillaghegyi grda
452. o.
453. o.
454. o.
nrzett, mely mg mindig nem heverte ki a gyr nllsgnak elvesztst. Negyven v nllsg utn kiskorstottak minket. A gyri nllsg most valban igen alacsony fokon ll. Minden fontosabb krdsben a Kzpont dnt, a gyr legfeljebb csak javaslatot tehet mindenfle partiznakcit szigoran bntetnek, a gyr igazgatnje egy zben megrovst kapott, mert trgyalt egyik exportpartnervel. A csillaghegyiek anyagi vesztesgeket is srelmeznek. Csillaghegy nllan jobban reuzlt mondja egy mvezet , a nyeresgrszesedsnl hszhuszont napokat vittnk haza, most meg csak borravalt kapunk, kt-hrom napokat. Hogy magyarzzuk meg ezt a dolgozknak? Akkor lehetett venni a rszesedsbl egy mosgpet, most pedig n a huszonnyolc letlttt vemre viszek haza ezerharminc forintot. A csillaghegyi csoda most is ltezik: gyenge alapanyagbl, hinyos alkatrszelltssal, munkaergondok kzepette is jl termelnk, de a nyeresgnk mr vllalati nyeresg, el kell tartanunk a Fehr Hzat ez a Budakalszon emelked kzponti plet , s vllalnunk kell a rostlentermeszts harminc-tvenmillis rfizetst mi, akik alig hasznlunk lent. Azt mondjk, a Vllalatot azrt alaktottk, hogy rendet teremtsen, megszervezze a termelst, olcsbb, kifizetdbb tegye a gyrtst. Mi ebbl csak olyanokat ltunk, hogy a munkaruhaanyagot mterenknt hatvan-hatvant forintrt tudjuk ellltani s a knaiaktl megkapjuk ugyanezt harminc-harminct forintrt. Idkzben sszegylt kzttnk nhny rgi csillaghegyi, k is beleszlnak a beszlgetsbe: Egyik anyagunkbl az gynkk kivittek egy ngyzetmteres mintadarabot, a vev rendelt belle tzezer mtert. A szvshez olyan egyenltlen vetlkfonalat kaptunk, hogy huszontezer mtert kellett legyrtanunk, amg tzezer elfogadhatt ki tudtunk vlogatni. A szznegyvennyolc szvgpen tvenfle termk fut. Beck Tams mint mrnk tudja, hogy a megrendelsek csak hromezer mter fltti nagysgban gazdasgosak, mert ha a gpeket j termkre szereljk t, rengeteg idt vesztnk, nha kt-hrom mszak is rmegy, de ugyanez a Beck Tams mint vezrigazgat knytelen elfogadni az ezer-ktezer mteres nyugati megrendelseket is. Nyugatnmet fonalbl ksztettnk egy vsrdjas szvetet napernykhz tves szntartssgot garantltunk. Ekkor valaki fent kitallta, hogy minek az importfonal, ezt Bkscsabn is tudjk csinlni. Le is gyrtottk, de folytak a sznek, tvrzett, t tonna anyag rothad belle most is. Aztn a lesztt anyagbl csinltak kamionokhoz strakat, persze mind bezott napellenzhz kszlt az anyag, s nem esvdnek. Minsget vrnak el tlnk, s soha nem kapunk msodosztlynl jobb fonalat. llandan vlogatni, keresni kell a fonalat, az embereink belerlnek. Azeltt egy fonalraktros volt, a Gyenes bcsi, mita tszerveztek minket, t ember vgzi ezt a munkt A mvezet legyint: Hagyjuk, emberek, a dolognak egy forsza van: mi csillaghegyiek nem tudunk kalsziul a Kzpont pedig Kalszon van. Ez az utols mondat akr jelsz is lehetne. Csillaghegy hagyomnyos bzisa: a szorgalmas svb munksgrda s a belle szrmaz, vele fegyverbartsgot kt kzpvezetk egysges zrrteget alkotnak a Vllalat jt trekvseivel s a trekvseket kpvisel, kvlrl jtt szakemberekkel szemben. A tanulmny idz egy tanulsgos pldt, egy fknyvel jellemzst a csillaghegyiek s a Vllalat oldalrl. I. Kibrhatatlan termszet, parancsolgat, nz, pnzhes karrierista, mindenkit letapos, feleltlen ember mondta rla egy csillaghegyi. II. Ritka kivteles kpessg szakember, vgre vltoztatni akart a trhetetlen llapotokon, volt itt az llvzbe dobott k ez persze a Vllalat rtkelse. Az illett egybknt egy slyos knyvelsi hiba buktatta le, amibe lltlag a krnyezete kergette bele. A csillaghegyiek a mozgalmi szervekben is szilrd bzisokat ptettek ki maguknak. Valakit figyelmeztetek, erre mellettem egy funkcionrius srva fakad, ksbb tudtam meg, hogy a beidzett a rokona volt idzi a tanulmny a Vllalat egyik vezetjt. Ezek a pozcik hatkonyabbak, mint gondolnnk, minden kinevezs, megbzs csak a mozgalmi szervek jvhagysval trtnhet, az igazgatn minden dntst megkontrzhatjk, egy tisztviselt sem vehet fel a hozzjrulsuk nlkl. Minden fizetsi gyben, ami tbb mint egy embert rint, konzultlni kell a szakszervezettel, minden szervezsi, baleseti, munkavdelmi gyben vtjoga van. A funkcionriusok ltalban nem mondjk semmire, hogy igen vagy nem, hanem a vezetsggel mondatjk ki a vlemnyket. * Hadd jegyezzem meg kzbevetleg, hogy a hatskrknek ez az les tkzse nemcsak csillaghegyi sajtossg, hanem az egsz vllalatra, az egsz magyar textiliparra is jellemz, hadd idzzem nhny gyr s vllalat vezetjt: Mirt kell nekem egy kapcsolatrendszert melegen tartani, tjkoztatni embereket olyan dolgokrl, amikbe gysem avatkozhatnak bele, csak azrt, hogy ne srtdjenek meg? Elfordul, hogy egy dntst kilencven embernek kell alrni, akik kzl nyolcvantnek fogalma sincs az gyrl. A kzgazdasgi fosztly azzal foglalkozik, hogy fnymsolatokat kld ide-oda. Egy Vllalati Szakszervezeti Tancs lse kilenctl kt rig is eltart, s olyan, mint egy
455. o.
kvnsghangverseny, csak krnek az emberek: kapjanak prmiumot a befejezetlen gimnzium utn is, a Kivl Katona s a Kivl Vrad jelvnyrt, de senki nem ll fel, hogy n gy s gy tudnk jobban dolgozni. Ha egy gyr fontos, ha mindenki ebbl kapja a meglhetst, mirt nem lehet gy szervezni, hogy n, a gyr vezetje szabadon s kizrlagosan a termelssel trdjek? Mirt az n dolgom, hogy ki vgezte el a nyolc ltalnost, mirt kell nekem oktatsi, szocilis krdsekkel trdnm? Van valamennyi kzgazdasgi ttekintsem s mrnki szakismeretem, most mirt kell dntenem olyanokban, melyek annyira tvol esnek tlem? k tulajdonkppen nagyon knnyen beszlnek, egy szakszervezeti titkr teljestmnye nem fgg az zem teljestmnytl. A mltkor megszereztk az lzem cmet, szerettnk volna nekik is pnzt adni, el kellett menni a felettes osztlyvezetikhez, hogy engedlyt kapjunk r. Ugyanannyit adtunk nekik, mint pldul a szvdnk vezetjnek, ezer forintot, erre megjegyeztk, hogy msutt egyhavi fizetst szoks. Ragaszkodnak a rgi vezetmodellhez, azt emlegetik, hogy az eldm jelesebb nnepeken csapra ttetett egy hord srt, lelt az emberek kz, s gy beszlte meg az gyes-bajos dolgokat. Van gy, hogy a minstsemet a sajt titkrnmmel beszlik meg, mert a szakszervezeti megbzottunk. El kellene vgre dnteni, hogy ki irnyt s kiket, mert ez gy nem mehet tovbb. Ha rtem a dolgomat, ne szljanak bele, ha nem rtem, rgjanak ki. * Hallgassuk meg a msik felet is, ahogy a tanulmny jelzi: a Vllalat vezetse ismeri a csillaghegyi helyzetet, s neki is megvannak a maga fenntartsai. A csillaghegyi nllsg ilyen fok megszntetst azzal indokoljk, hogy a gyrban nincsenek megfelel sznvonal termelsirnytk s vezetk. A ltszm 46,5 szzalka az ltalnos iskolt sem fejezte be, kzpiskolt alig 17,8 szzalk vgzett k is nagyrszt a gyrban szereztek textiltechnikusi oklevelet, mrpedig ezeken a belsleg szervezett tanfolyamokon kztudomslag igen nehz megbukni. A gyr gyvitelben szesen egy fiskolt vgzett ember dolgozik, igazgatsi vonalon ugyancsak egy. Csillaghegynek elbb fel kell nni emberanyagban, ismeretekben, csak aztn teremtheti meg a maga bels nllsgt. A vita mg tart, a megolds, gy gondolom, csak akkor szletik meg, mikor az id s a krlmnyek knyszere tisztzza majd a magyar nagyvllalatok ltnek jogosultsgt ltalban s kapcsolatt a gyrakhoz. Ez pedig, flek, sok lesz. IX. A tallkozst Tth Blval a Lenfon s Szvipari Vllalat vezrigazgatja szervezte meg, remnykedett benne, hogy ez a beszlgets majd dersebbre hangolja a textiliparrl kialaktott vlemnyemet. Ez a nv nem elszr s nem is utoljra tnik fel ebben a knyvben, Tth Bla a szakma legnagyobb reg-ei kz tartozik. A hbor eltt a Kistex fonodjt vezette, a felszabaduls utn magas minisztriumi beosztsban segtett jjpteni a magyar fonipart, tbbek kztt egy leselejtezett angol fongyrat vsrolt meg s teleptett t a Lrinci Fonba, ksbb dnt rszt vllalt az egsz iparg szervezsben. Emberi stlusrl csak egy mozzanat: ha a magyar ipart kpviselte klfldn, ti keretbl tbbnyire csak msodosztly szllodra futotta, de hogy kldetse tekintlyt megrizze, gy tett, mintha osztlyon felli nemzetkzi hotelben lakna, trgyalpartnereit ide invitlta s ltta vendgl sajt zsebre. Tth Bla mr tl jr hetvenedik vn, ltzke, egsz megjelense regesen zillt, de higgadtan s pontosan fogalmaz, tartzkodik minden kzvetlen rtkelstl, mintha azt kvnn, hogy a hallgatja maga vonja le a kvetkeztetseket. A hbor eltt a magyar textilipar nemcsak a bels piacra dolgozott vagy sok vre elre megkttt szerzdseket teljestett, a gyrak nemzetkzi tks csoportok kezben voltak, vagy azokkal szoros kapcsolatot tartottak fenn szabad t nylt elttk az eurpai piacokra is. A konkurrencia termszetesen ugyanilyen lehetsgekkel rendelkezett, mindenron fenn kellett tartanunk a versenykpessgnket. A Kistexben is, ahol akkoriban dolgoztam, rendkvl szigor volt a beszmoltats, a lehet legkisebb befektetssel kellett a legjobb rut ellltanunk. Arra tantottak minket, hogy ha tzszer vgigmegynk az zemen, tzszer fogjuk meg az anyagot, s gondolkozzunk rajta. Reggel hatkor lementnk a raktrba, s blnknt minstettk a gyapotot, mert ha goston Man vezrigazgat megkrdezte tlnk, hogy egy ttelbl mit lehet kifonni, nem volt szabad tvednnk. Ma a magyar fonodk tbbsge csak nagy erfesztssel tudja hozni a nyolcvanas fonalfinomsgot, mi szznegyvenes fonalat szlltottunk a HPS cgnek, mely aztn az egsz vilgon gy rulta, mintha a sajt termke volna. Az emberanyagot ennek a clnak megfelelen vlasztottk s kpeztk ki. n Reichenbergben vgeztem, mg 1932-ben, de mikor belptem a gyrba, zsebre kellett tennem a diplommat, s olajozknt dolgoztam, meg kellett tanulnom a szakmt. A mvezetk olyan hatkonyan szerveztk s irnytottk a munkt, hogy egyszeren nem rte volna meg automatizlni a termelst, mert az automata gpek tbb helyet foglaltak volna el, de abszolt mrtkben nem nyjtottak volna magasabb teljestmnyt. A gpek mai elhanyagolt llapott ltva gyakran eszembe jut az akkori karbantartsi rendszer. Mondjuk egy szvdnek volt hsz tartalkgpe, ezekkel lecserltek hsz msikat, melyek mr rg
456. o.
457. o.
458. o.
459. o.
460. o.
461. o.
futottak, rendbe hoztk, ezekkel megint levltottak hsz gpet, nhny v alatt vgig tudtak menni az egsz zemen. Nem hasznltunk elvont, ltalnos mutatkat, goston Man negyedvenknt sszegyjttte a mszaki vezetket s az gynkket, az els krdse mindig ugyanaz volt: Mit adtatok el, fiaim? s ezt kezdtk elemezni. De hagyjuk a mltat, menjnk tovbb. Ha a textilipar jelenlegi helyzett kvnjuk megtlni, ne legynk igazsgtalanok, ne felejtsk el, hogy a felszabadulstl 1967-ig ez az ipar a legalacsonyabb eszkzrtkkel hrom mszakban dolgozott. Embereit is csak rosszul tudta fizetni, a nehzipar mindig tllphette a brkereteit, a textiliparnak folyton brt kellett megtakartani. Sok textiles szakembertl hallhatja azt a kiss tlz vlemnyt, hogy a magyar nehzipar a knnyipar munkjbl s ldozataibl plt fel a hbor utn. Ilyen emberi s mszaki krlmnyek kztt alakult ki az a rendszer, hogy a textilipari termels irnyti nem rtkben, hanem mennyisgben gondolkoztak, a terveket csak tmegcikkek gyrtsval lehetett biztostani. A korbbi mrkajelleg eltnt, termkeink sznvonala leromlott, hadd emltsek egy pldt: az olasz pamutruk ngyzetmterslya tlagosan tizent-hsz szzalkkal alacsonyabb, mint a mink, s nem azrt, mert ritkbbra szttk, hanem mert finomabb fonallal dolgoznak. Egyelre a rekonstrukci nem tudta megvltoztatni az alapvet tmegru jelleget, az ipar ma nem rut termel hanem elssorban tervet. Az j nagy beruhzsok kzl a fonodk BD s a szvdk SZTB gpen tovbb durvtjk a gyrtmnyszerkezetet nem alkalmasak valban finom rukra. Igaz, a kls krlmnyek nem segtik el a kedvez vltozsokat. Ha egy bizonyos piacon bevezettnk egy rut, s megprblnnk most ugyanazt az rut finomabb fonalbl kszteni, megtehetjk, de a kltsgeink megnnek, s egy fillrrel sem krhetnk rte tbbet. A piacrl val kilpst pedig nem engedik a tervek, az igazgatk nha valsggal imdkoznak, hogy lpjen vissza az exportpartnernk, vagy legalbbis cskkentse a rendelseit. Klns s szomor jelensg, hogy ha a fonal finomodik, a jvedelmezsg cskken, az pedig csak arra vezethet, hogy nem hozzuk ki a nyersanyagban rejl teljes rtket. Akik a dolgokon alapveten vltoztatni tudnnak: a kutat- s szervezintzetek anyagilag nfenntartsra vannak knyszertve, kis munkkra kell koncentrlniuk, ahelyett hogy sszipari clokat tarthatnnak szem eltt, pldul nemzetkzi pldaalapot, adatbankokat teremtennek. gy fordulhat el, hogy egy intzet megtervez valamelyik vllalatnak egy gpsort, s egy msik vllalat egy lnyegileg hasonl gpsort megvesz klfldn. Ami magt a gpvsrlst illeti, emlkszem r: a tks nem vsrolt elre gpeket, csak ha kzvetlen szksg diktlta: j cikkekre llt r, vagy j gyrat alaptott nlunk viszont a gpvsrls gyakran ncll vlik. Ha elltogatok valamelyik gyrba, a fmrnk nem azzal fogad, hogy gyere, nzd meg, milyen szp rut gyrtunk, hanem azzal, hogy: gyere, megmutatom a gpeinket. Az ambci eltvolodott az gy lnyegtl. Megvesznk egy nyugatnmet gpet, s elfelejtjk, hogy itt nem jelenik meg hozz a technika telefonhvsra, s nem tudjuk nyjtani azt a karbantartst, amit a gp ignyel. Rosszabb krlmnyek kztt teht lnyegesen drgbban termelnk rajta, aztn az rut a gp szlhazjban akarjuk eladni. Relis elgondols ez?! A vezets sajnos nem r el odig, ahol ezek a dolgok trtnnek. Ilyen tekintetben nem szmolhatunk javulsra a kzeljvben sem, mert a gyrak mozgkonysghoz mg kevsb lesznek meg az anyagi eszkzk, mert vissza kell majd fizetnnk a rekonstrukcira felvett sszegeket. gy gondolom, ilyen az ltalnos kp, miben lehet akkor remnykednnk? Vegyk a vilg brmely dolgt, az igazi rtk sohasem az llagban van, hanem a szrdsban, a megszokottl elt vllalkozsokban. A textiliparban is lehet ltni ilyen trekvseket, s n ezekben bzom. X. A Gyri Lenszv kiemelked helyet foglal el a Vllalat zemei kztt, az vi nyolcvan-kilencmillis ssznyeresgbl hetvenngymillit Gyr hozott. Taln ez az oka, hogy a Vllalat itt prbl tovbblpni, szerzdst kttt a New York-i Werner International cggel a gyri szvde leghatkonyabb tszervezsre. A Werner cg vllalta, hogy a szvk munkjnak hatsfokt 5 szzalkkal, az egsz zem termelkenysgt harmincegy szzalkkal megnveli. Ehhez hatvanegy tancsadsi hetet tartott szksgesnek, egy ht dja az 1978-as idszakban ktezer-ngyszztven dollr, 1979-ben pedig ktezerhatszz dollr New Yorkban fizetve, minden levons nlkl, ehhez jn mg nyolc szzalk utazsi kltsg. A munka mg most 1979. mrcius elejn is tart, az zemben kt szakrt tevkenykedik. Mit tudnak ezek az emberek? krdezem az igazgatt. Semmi olyat, ami a technikumi tanknyvekben ne volna lerva, arra trekednek, hogy tiszta gpen, megfelel fonallal jl kpzett szvnk dolgozzanak. s mirt kellett akkor idegeneket hvnunk? Kt oka is van: mi mr a technikumi anyagot is elfelejtettk, msrszt: mi magyarok csak akkor rtjk meg egymst, ha tolmcson keresztl beszlnk, egy magyar mrnknek az emberek egyszeren nem fogadtak volna szt. A szakrtknek szinte minden intzkedse a mszaki vezets munkjnak brlatt jelenti. A megelz karbantarts veken t elmaradt, a gpeket elfogadhat llapotba kellett hozni, egy-egy alkatrsz cserjnl kiderlt: az anyk s a csavarok annyira tnkrementek, hogy csak frssal
462. o.
463. o.
464. o.
lehetett kivenni ket, vzmrtkkel s vinklivel jra be kellett lltani a gpeket. Az zem iparosgrdja sem tudta tlpni az rnykt, knyelmesebb munkatemphoz szokott, s csak nehezen teljestette az j kvetelmnyeket. A szakrtk jelentseikben megemltik, hogy egy dobtr feljtst a tmk-lakatosok tizenhat ra alatt vgeztk el egy feldhdtt szvmester nekiesett, s kt ra alatt megcsinlta. Ms esetben a szakrtk azzal fenyegetztek: nem engedik elindulni az tkpzett szvnk egyik csoportjt, mert gy ltszott, hogy az elrt idre a gpek nem lesznek kifogstalan llapotban. A szvdei munka msik alapvet meghatrozja a fonal, a szakrtk ezzel szemben is slyos kifogsokat emeltek. A berkez ttelekben gyakran keverednek a vkonyabb s vastagabb, illetve a vilgosabb s sttebb fonalak, nincsenek jl felcsvlve, piszkosak, a ktg fonalrl kiderl, hogy csak egyg s gy tovbb. A szakrtk javaslatra a gyr az utbbi hsz vben taln elszr visszakldte a rossz fonalat a ksztknek: Kaposvrnak pldul negyvenhrom ldt egy ldba krlbell szz kil fonal fr. gy kell rszortani a fongyrakat, hogy trdjenek a minsggel jelentette ki hatrozottan az egyik szakrt. Ez gy nagyon szpen hangzik teszi hozz a szvde egyik vezetje kesernysen , csak az a helyzet, hagy a fongyrak jelenleg minden kil fonalukat legalbb t helyre el tudjk adni. Hromszor-ngyszer visszakldjk az ruikat, s esetleg azt rjk el vele, hogy jvre nem ktnek velnk szerzdst, vagy olyan temben szlltanak, hogy nem fogjuk tudni teljesteni a tervnket. Ami meglep: a Vllalat sajt fonodibl, a Karolina trl s Komrombl rkez lenfonalak minsge is elkpeszten gyenge. A janur 12. s 19. kztt leszlltott tteleket ellenrizve a Karolina ti fonal egyharmadnl nem megfelelnek talltk a szaktert, a komromi fonalnak pedig tbb mint negyven szzalka szncskos volt. Br a hibk menet kzben jra s jra megmutatkoztak, a termelkenysg mgis nhny hnap alatt szztvenhat szzalkra nvekedett ez az eredmny, gy gondolom, szinte kizrlag a szvnk rdeme. * Az zemben ngyszzharminc szvgp dolgozik a gppark rgi j szoksaink szerint itt is ngy-t tpusbl tevdik ssze , az AT gpekre beosztott szvnk tz gpet kezeltek, a termelkenyebb s gyorsabb SZTB-kbl pedig nyolc-at, az egsz tszervezs vgs cljaknt a gpek szmt felemeltk az AT-knl tizenhatra, a SZTB-knl pedig tizenkettre. A tervezet szerint hromhetes tanfolyamokon kellett felkszteni a szvnket az tven-hatvan szzalkkal megnvelt feladatokra. A kt klfldi szakrt klnfle munkafogsokat oktatott; a rgi takcs- s fesztcsomk helyett jabbakat mutattak be, elmagyarztk, hogy kell megszervezni a mozgst a gpek kztt, igyekeztek belesulykolni tantvnyaikba, hogy ha tbb gp ll egyszerre, mindig oda menjenek elszr, ahol a hiba hamarabb elhrthat. A szakrtket meglepte a szvngrda sznvonala, a nk mr a felmr ksrleteket hromhrom t beraksa tven lyukba, klnfle formk gyors felismerse s elhelyezse messze a szintidn bell teljestettk. Az zem legjobb szvninek, pldul Frau Sinknak tulajdonkppen semmi jat nem mondhattunk vallotta be nkritikusan az egyik szakrt , legfeljebb arra ksztettk ket, hogy mg egyszer vgiggondoljk azt, amit tudnak. Sink Zsuzsk csoportja alig tz nap alatt elvgezte a hrom htre tervezett tanfolyamot, s visszament a gpekre. * Sinknval mg 1978 nyarn tallkoztam, kln felhvtk a figyelmet r, mint a szakma igazi mesterre, mg a rgi AT gpeken is ezer forinttal tbbet keresett, mint brmelyik szomszdos szvn, az SZTB gpeken pedig elrte a havi t-hatezer forintot, tbb pnzt vitt haza, mint az zem igazgatja. A csinos, negyven krli asszony, mint aki rzi, hogy megteheti, nyltan, szabadszjan fogalmazott: Ki akartak emelni, de n nem megyek, nemcsak a pnzrt, de ha itt azt akarom mondani, hogy az Isten erre-amarra, akkor kimondom, ha vezet lennk, viselkednem kne. Innen a gp melll negyvenht ves koromban elmehetek nyugdjba vidman kitrja a karjt , akkor kezddik majd az let, jrok a strandra, felcspek egypr csinos fit. Mikor jra sszetallkoztunk az igazgat irodjban, alig ismertem r Sink Zsuzsra, br egy v sem telt el a beszlgetsnk ta. Mintha minden rgi baja egyszerre trt volna r, zsebkendjvel folyton trlgeti a szemt operltk a knnycsatornjt, s a mtt nem sikerlt teljesen, lbai is rzik a kt trombzist. Mg vagy tizent vvel ezeltt a szvdben dolgozott egy reglny, aki mindig panaszkodott, hogy fj valamije, akkor kinevettem, s most reggelenknt mr n sem azt nzem, hogy mi fj, hanem hogy mi nem fj. Este otthon rngatzik a lbam. Az orvos mit mondott? Menjek el stlni. jszaka meg a derekam fj, nem tudok aludni. Hogy sikerlt az tlls nyolc gprl tizenkettre? Az igazgat is ott l az asztal mellett, most felemeli a kezt: Ha zavarom, kimehetek.
465. o.
466. o.
467. o.
468. o.
Maradjon csak nyugodtan, nekem csak egy vlemnyem van a dolgokrl. Ha egy szvn elmegy valamelyik gyrbl, az mindig az egszsge miatt megy el, mert gy rzi, nem brja, amit kvetelnek tle. Tizenhrom ves korom ta dolgozok itt, hrom vig voltam lland jjeles a gyerekeim miatt, vndor szv, killtam az tra, s mindig oda raktak, ahol hinyzott az ember, de most elszr gondoltam r, hogy elmegyek. Persze ht vvel a nyugdj eltt mr nem vltoztatok. Ha nem muszj, nem vllalta volna el a tbbletgpeket? Nem. De ht ne itt beszljnk, jjjn be a szvdbe. Kis kerlvel megyek le, tkzben megnzem a rgebbi tpus AT gpeket. Nmelyiken, akrcsak Csillaghegyen, farmeranyagot sznek, a knny pamutrura tervezett gp csak knldik vele. A fonal egyenetlenl crnzott, a fehr s kk szlak klnvlnak, a len srn szakad, egy szvnnek egy mszak alatt nyolcszzszor is kell ktznie. Elszvs, lgkondicionls nincs, a sdtet alatt nyron megreked a meleg, negyven fok krl jr, jobb hjn locsolni szoktk a tett. Az SZTB terem mr els pillantsra is tisztbbnak s jobban szervezettnek tnik, kevsb zajos s zsfolt, feleannyi szvnt sem ltni, ezek viszont pillanatnyi meglls nlkl jrnak a gp krl. Egy AT gpen tlag hromezer-ktszz fonal fut, itt esetleg htezren fell, s ezzel arnyosan megnttek a hibalehetsgek is. Amg tz AT gpet kezeltem, kzben olvasni tudtam, keresztrejtvnyt fejteni, itt meg enni is gy eszek, hogy odaksztem a kajt az egyik gpre, aztn mikor odarek, bekapom, persze lehet, hogy addigra belepi a por. Lpkedek Sink Zsuzsa nyomban a zld linleum padln; a gpek melletti frontvonala mintegy szzhsz lps, pontosan nem mrtk, de a szakrtk becslse szerint tizenkt-tizent kilomtert tesz meg egy mszak alatt. Terhelst fokozza, hogy viszonylag alacsony termet, az SZTB gpek pedig magasak, egy-egy befzsnl valsggal fel kell kapaszkodnia rjuk. Nem azrt panaszkodok, mert magamat akarom kmlni, higgye el, de az iskolban mi azt tanultuk, hogy a legdrgbb dsz az ll gp, s n egyszeren nem tudom nzni. Mr amikor nyolc gpet kezeltnk, akkor is sok volt a gplls, most pedig, ha elmegyek a vcre, az sszes gp lell, mire visszajvk. Ne haragudjon, Zsuzsa, de azt hallottam, hogy a Rbatexnl egy szvn nem is tizenkt, hanem tizent gpet kezel. Nyugat-Nmetorszgban pedig huszont-harminc Sulzert. Az munkjukat nem lehet a minkhez hasonltani, feleannyit sem kell ktznik, mert nem dolgoznak lenfonallal s a poliszter is kevesebb nluk. Sokkal jobbak a mszaki krlmnyeik, mindig az elkszts dnti el a szvs minsgt, s nlunk hatvanves felvetgpeken ksztik a lnchengereket, nincs rajta elektromos fonalr, ha egy fonal elszakad, azt csak hsz mter utn veszik szre, ezen a darabon egy-egy fonal hinyzik, majd neknk kell helyrehozni. Februr 24-n csak gy prbakppen megnztek huszonngy hengert, egyetlenegy felelt meg a kvetelmnyeknek. Azt mondjk, ha hrom fonal hinyzik, az zemvezetnek kell szlni, ha t, az igazgatnak, ha ez gy volna, n lehvhatnm az egsz vezrigazgatsgot. Egyik nap fl ngykor jelentettem, hogy az egyik gpemen rossz a henger, fl nyolckor talltak vgre valakit, aki megllaptotta, hogy csakugyan rossz s n ezrt lltam ngy rt. Papron harminct takart dolgozik, s koszos a gyr Mgis ntt a termels, st az els osztly ruk arnya is s mindenki azt mondja, hogy ez elssorban maguknak ksznhet. Higgye el, a szvnkn nem mlik majd, hogy a gyr tbbet termeljen, de ne szakadjon a mi nyakunkba az egsz teher, mert ettl flek. Otthon a csald mit szl? Mennyiben rzik meg a maga benti gondjait? Azt hiszem, semmiben. A frjemmel, szegnnyel nincs bajom, neki fzhetnk egy hten tszr mkos tsztt, hatodszor megenn msnaposan is. A gyerekeimet viszont, azt hiszem, elrontottam egy kicsit, mindig mindent megadtam nekik: hst, knyvet, ruht, nha taln tbbet is, mint kellett volna. De n tizenhrom ves koromban mr bejttem ide szni, ami nekem hinyzott, azt nekik ptolom be. Ktszobs laksban lakunk, minden vben lemegynk a Balatonra vagy klfldre, erre sprolunk, nem kocsira. Gyrben sznhzi brletnk van, de most lesz Simndi Jzsef bcsestje az Operban, mind felmegynk Pestre. Nem vltozott a vlemnye? Ha elri a nyugdjkorhatrt nem marad mg nhny vig a gpek mellett? Hiszen mg negyvenht ves sem lesz. Egy percig sem maradok. Kiszmoltam, hogy addigra harmincngy szvvem lesz, a lnyom mr vgez a fiskoln, a fiam ksz szakmunks mirt hajtsak? IV. rsz
470. 469. o.
A kt menedzser
472. 471. o.
I. HALASI KTTTRUGYR Vars fell szztz percet ksett a Polnia expressz, ez az n vonatomat is elverte, az elkpzelhetetlenl piszkos szerelvny hromnegyed nyolc helyett tz rakor rt le Kiskunhalasra. Minden bajban van valami szerencse, vgig tudtam olvasni nhny hivatalos jelentst a Halasi
473. o.
474. o.
475. o.
Ktttrugyr fejldsrl s mostani helyzetrl, melyeket az induls eltti utols este sikerlt megszereznem. A gyr engedlyokiratt 1974. mrcius 26-n adta ki a Knnyipari Minisztrium, felptse az eredeti tervek szerint 728,4 milli forintba kerlt volna, de az 1976. janur elsejtl letbe lp remelkedsek, tmogatsok megszntetse s egyb indokolt tbbletkltsgek miatt 36,4 milli forinttal megnvekedett, adjuk ssze: 764,8 millinl tartunk. A Halasi Ktttrugyr elssorban tks behozatalt ptolt volna, termkei felvltottk volna a magyar zletek polcain az olasz, svjci, angol ktttrukat. A tervezs mg ezzel sem rte be: a halasi pulvereknek be kellett volna trni a tks piacokra is, 197778-ban 1,2 milli darabot kellett volna exportlni, egyedl Olaszorszgba kzel egymillit. Ezt a clkitzst, brmilyen merszen is hangzik, meg kell rtennk: a gyr jrszt Nyugaton vsrolt gpekkel, olasz modellekkel dolgozik, s tks importbl szrmaz fonalakat dolgoz fel, valahol meg kell trlnie a befektetett valutnak. A gyrat sokig a magyar ipar, st az egsz npgazdasg nagy remnysgei kztt emlegettk, egy magas rang llami vezet kijelentette: az orszg nyugodtan tekinthet a jvbe, mert olyan beruhzsok lpnek be hamarosan, mint a Halasi Ktttrugyr, ezek utn meglepetsknt hatott a hr 1978 elejn, hogy a gyr egsz gazdlkodsa sszedlt, akr a krtyavr. A hivatalos ellenrz felmrsek szerint: a Halasi Ktttrugyr termkei korszersgben, vlasztkban s minsgben elmaradnak a kvetelmnyektl, a gyr drgbban termel, mint a tbbi hasonl magyar vllalat, st rai az importraknl is magasabbak ez fleg azrt baj, mert az egsz gyrat import kivltsra hoztk ltre , az gy ahhoz hasonlt, mint mikor egy pnzhamist egy hamis tforintost t forint negyven fillres nkltsggel llt el. A gyr a magyar knnyipar legnagyobb beruhzsai kz tartozott, ennek megfelel teljestmnyt vrtak el tle. vi tszztven tonna skkttt rut kellett volna gyrtania krlbell kt s fl milli darab pulvert, kardignt s gyerekruht. Jelenleg a gyr teljestkpessgnek alig felvelharmadval dolgozik, s ez a megtermelt rumennyisg is nagyrszt hiba vr vevre. 1976-ban a termels tven szzalka volt elre lektve szaknyelven; befedve rendelssel , 1977-ben mr csak negyvenkt szzalk, s rendelk a ksbbiekben sem jelentkeztek. Majdnem ktszzezer darab ktttru maradt raktron, s a kereskedk llektanhoz tartozik, hogy a raktrban lev rut, brmilyen szp is legyen, sohasem becslik annyira, mint azt, amit maguk rendeltek. Csak akcis ttelekben lehetett tladni ezen az rutmegen, az Alkalmi ruhzakban ezekben az idkben lehetett szz forintrt divatos pulvert kapni a lertkelsekbl csak 1978 els felben htmillis vesztesg szrmazott. A gyrat megalapoz llami Klcsnszerzds meghatrozta a termkek vrhat tlagrt is, elrsai szerint egy pulvert, kardignt, gyerekruht vagy kttt sportmezt tlagosan szzkilencvenngy forintrt kellett volna eladni, a valsgban a szzhuszonngy forintot sem rtk el, sokszor mg a felhasznlt fonal rtke sem trlt meg. Az alacsony termelsi szint miatt a gyr arnytalanul sok munkabrt fizetett ki. Nemcsak a gpek llnak, hanem az emberek is, 1977-ben hatvanhatezer ll rt szmoltak el a vesztegl munksoknak ez hatszzhatvanktezer forintot tesz ki. A munksok azonban nem rtk be ezzel a minimlis brrel, el akartak menni a gyrbl; hogy megtartsk ket, a vezets garantlt tlagbrt llaptott meg. sszesen kt s fl milli forint folystott munkabr mgtt nincs semmifle termels. A Halasi Ktttrugyr tartozst nemcsak egy laikus nem tudja felbecslni, a szakrtk is csak egy-egy tjkoztat adatot tudnak mondani. A beruhzs elhzdsa miatt csak az llami klcsn kamatai 13,1 milli forintot tesznek ki, 1978. mjus 31-n 178,3 milli forint hitel jrt le, jnius elseje ta a vllalat egyszmlja ellen megkezddtt a sorballs. Itt tartottam az olvassban, mikor feltnt a kiskunhalasi vastlloms bejrati jelzje, felshajtottam s a vllamra hztam tskm szjt: A tbbit majd termszetben. A snek mellett gyerekkori bartom, T. Zoli vr, most a Halasi Ktttrugyrban dolgozik. vek ta nem lttuk egymst, a vonatlpcsrl prblom felmrni a vltozsokat klsejben: mintha konszolidldott volna, mita elkerlt Pestrl, hajt oldalt fsli, hogy takarja nvekv fnyes homlokt, egyik kezben slusszkulcsot szorongat, msik kezvel hol lekapja, hol felteszi a szemvegt, de cirkuszi birkzhoz mlt roppant vlla s nyaka mintegy grcsben elrehajol, megmutatkozik a rgi gerincporcsrv-mtt hatsa. Nem tudjuk, mit illik tenni ilyenkor, zavartan mosolygunk, vgre kezet fogunk. Gyere mondja , kint a kocsi az lloms eltt. tkzben krlnzek az llomson: Itt bukott le az llomsfnk? Igen, az zemi demokrcia slyos megsrtsrt. Most hol van? lltlag jobb helyre kerlt Bksben. Taxitl kiselejtezett srga Zsiguli vr minket, mr az egsz karosszrija porhanys a rozsdtl, alul pedig mr ttetszen tredezett, mint egy szi falevl, amit sztrgtak a hangyk. Belk, bektm magam, kzben a kilomterrra nzek. Hatvanezer van a kocsiban? rj el egy kettest. Volt, hogy naponta jrtam fel Barcsrl Pestre. Elszr nzzk meg a gyrat? J.
476. o.
477. o.
478. o.
Alig pr mterre a vroshatrt jelz tbltl kockaszer, egybeszabott plet ll, rajta nagy betk: Halasi Ktttrugyr. Amennyire az t engedi, Zoli krbevisz az autval. J kukoricafldek helyn ptettetek egy rossz gyrat mondom neki. Zoli egyelre vitatkozik: gy tudom, ez az egyetlen magyar beruhzs, ami idre felplt s megfelel minsgben. Leparkolunk s bemegynk a portn. Zoli a ktde zemvezetje, rangban tdik-hatodik embere a gyrnak, de a helyzett gy becslm, hogy ha az n ltogatsombl botrny tr ki, vdtelen lesz minden bosszval szemben. Amennyire megoldhat, el kell kerlnm azt a ltszatot, mintha Zoli csempszett volna be a gyrba s amit tudok, tudni fogok, az tle szrmazik. Ezrt szltam a minisztriumban, hogy k jelezzk a jttmet, s a biztosts-t folytatni kell. Zoli, elszr menjnk fel az igazgathoz, jelentkezznk nla. Illik a gazdnl kezdeni. Hossz folyosn megynk vgig, a lpcsfordulnl kt kk kpenyes lny ll a korltnak tmaszkodva, beszlgetnek. Az igazgatnak csak az elszobjig jutunk. Spos elvtrs tudja, hogy jn Moldova elvtrs mondja a titkrn , de most egy minisztriumi kldttsggel trgyal. Szveskedjen ebd utn visszajnni. Zoli tancstalanul szttrja a kezt, ltni rajta, hogy sajnlja az idmet: Addig kivel akarsz beszlni? Valamelyik vrosi vezetvel, ha lehetne, a tancselnkkel. Felhvjuk, a titkrn jelentkezik: a tancselnknl fogads van, most mondjk a pohrkszntket. Ht akkor a vrosi els titkrral. Zoli jra trcsz: is a tancselnknl van, a fogadson. Gyere, nzznk be az zembe, van egy kis dolgom bent, aztn menjnk el hozznk. Akkor majd ebd utn visszajvnk mondja Zoli a titkrnnek, s flszegen meghajol. Lassan baktatunk lefel a lpcsn: Ilyenkor, ha fogads van, ki a vros gazdja? Nem kell, hogy is mondjk, tldimenzionlni az gyet. A fordulnl mg most is ott ll a kt kk kpenyes lny, s beszlget szinte a panoptikumfigurk vltozatlan testtartsval. Nincs valami rlt hajts nlatok. Sajnos. Nzz be ide. Zoli belki egy iroda ajtajt: a kis helyisgben legalbb ngy rasztal ll, mindegyik rasztalra ketten-hrman knyklnek s beszlgetnek. Zoli bocsnatkren mosolyog, mintha csak vletlenl nyitott volna be ide, mond valamit, aztn megynk tovbb. Ez mi volt? Az agytrszt: a technolgia. Mit csinlnak egsz nap? Nem tudom. Annyi biztos, hogy mindent neknk kell kitallnunk lent az zemben. A klnbz zemek, zemrszek a ktdtl egszen a kszru minsgi ellenrzsig egy ktszztvenngy mter hossz folyosrl nylnak, idelis fldszintes zem, a szllts gyors s egyszer, a folyamatok knnyen sorballthatk. Elszr Zoli birodalmba, a ktdbe megynk be. Spanyol, NDK, NSZK gpek tucatjai llnak a teremben, de a sz szoros rtelmben llnak, mert alig egy-kt gpen forognak az orsk. A huszonht krskktbl t dolgozik, a skkt gpekbl is minden msodik-harmadik fel van nyitva, s a szerelk turklnak a belsejben. Mirt llnak a gpek? Mirt? Nincs rendels. llati rfizetssel jrhat. Vilgtst ppgy kell fizetni, mintha mennnek a gpek, a klmaberendezs is mkdik, a munksokat is fizetni kell, az ad, az eszkzlekts Nem mi dolgozunk a legrosszabbul Magyarorszgon. Mi legalbb a gpeket karbantartjuk s megrizzk, hogy alkalmas maradjon arra a munkra, amire val. Debrecenben pldul sszetrtk az j gpeket. Ti temkztok, a gpek meg kzben elavulnak. Zoli elhzza a szjt. Nem tudod, mit beszlsz. A magyar textiliparban ezek a gpek mg 2000 krl is modernnek szmtanak majd. Benzek a ktde irodjba, Zoli alr nhny elmaradt beszmolt, kzben a mvezet rviden jelent: ma reggel huszonnyolc fbl tizenhrom jtt be dolgozni. Mi lesz velk? Bntets? Fegyelmi? Ha hlye lennk mondja a mvezet. Maga nem ismeri ezt a npet, elg annyit krdezni tlk: mirt nem dolgoznak rendesen, s egy flra mlva hozza a felmondst. Most klnsen nehz a helyzet, Kiskunhalas alatt olajat talltak, a kutak lltlag tbbet adnak, mint az algyiek, az olajosok minden munkaert felszippantanak: fizetssel, lakssal. s a tbbi vllalat is versenyez velk, ptre emelik a fizetseket. gy teszik gazdagg Halast. Megynk tovbb, a szabszatban egy n krfrszhez hasonl forgkssel vgja mretre az egymsra halmozott kttt lapokat. A gp fltt most dleltt is neoncs g.
479. o.
480. o.
481. o.
Hogy brja a szeme ezt a fnyt? krdezem a szabszntl. Mikor hazamegyek innen, otthon mindig sttnek tallom a lakst, pedig hrom szzas krte g benne. Milyen teljestmnyre kpesek a szabszaitok? krdezem Zolit. A harmadt rik el annak, amit papron terveztnk, persze lehet, hogy ebben a gp is hibs. s a minsg? A hulladk nagyon magas, a norma hatvanngy egsz ngytized tonnt engedlyez, mi pedig szztz tonna fltt jrunk. Elstlok jobbra s balra, de brhov is nzek, sehol sem ltom a Keltexben vagy a Kistexben megszokott rutinos munksnket, akik csak a legszksgesebb, knnyednek ltsz mozdulatokkal gpek sorozatt kezeltk, kzben tszltak egymsnak, vicceldtek, itt mindenki izzad, feszlten erlkdik, mintha izmaikkal akarnnak segteni a gpnek. Az emberanyagotok milyen? Nzd: a dolgozk felnek ez az els ipari munkahelye, hsz-harminc vig szlt ktztt, most pedig odalltjuk egy olasz gpsor mell. Egy munkafzist, mondjuk a kaplst, nagyon jl megcsinlt, de egy pulver megktsnl tbb skban kell tjkozdnia, s ez esetleg meghaladja a kpessgeit. A kzvetlen irnyt grda nem tud segteni nekik, maga is botladozik, elfordult, hogy szz pulver eleje s hta helyett ktszz htat szabattak ki. s a fiatalok? k elg gyengk. Szakmunks-bizonytvnyt kapnak olyan lnyok is, akik egy gpbe nem tudnak befzni rendesen. Hrom-ngy hnapig ptlkot kell adnunk a teljestmnybrkhz, hogy valami pnzt lssanak. El tudod kpzelni, hogy ebbl az anyagbl olyan munksgrda alakul ki, amelyik megtartja ezt a gyrat? Gondold meg, kik jhetnek a fldekrl az iparba?! Magyarorszg a hrommilli koldus telke volt Gynyren beszlsz, valami sznokiskolt vgeztl? itt mg harminc v utn sem lehet magas szellemi sznvonalra szmtani, a mezgazdasgbl felszabadul nket nem tehetjk rgtn szmtgp-vezrls gpekre, fenn kell tartani alacsonyabb szint ipart, vagy ha nincs, teremteni kell. Ami az alacsony szintet illeti, ebben a tekintetben a textilipar idelis. Zoli nem hagyja zavartatni magt: Idelis, mert ha a nk sznek-fonnak-ktnek, tulajdonkppen az egyik rgi hzi munkjukat folytatjk. Az igazi baj nem az, hogy nehezen illeszkednek bele a gyri krlmnyekbe, hanem az, hogy k maguk nem hajlandk belsleg is munkss vlni, most sem maguknak dolgoznak, hanem mint seik, a rgi kun summsok, a gazdnak, s csak akkor hajtanak, ha muszj, ha figyelik ket. Azrt egy ilyen szegny orszg, mint a mienk, nem en gedhet meg magnak ilyen pedaggiai ksrleteket szzezer tanulval. Ha ms plda nem volna r, itt a Halasi Ktttrugyr. Zoli flteszi, lekapja s jra flteszi a szemvegt. Egybknt nehogy azt hidd, hogy a gyr a munksok miatt kerlt ebbe a ktba. Szz rossz varrn sem tud akkora krt okozni, mint egyetlen slendrin tervez. Ez a gyr nem gy indult el, mint a nagyknyvekben ll, hogy felhztk az sszes pletet, helyreraktak minden gpet, szpen kiglancoltk, a miniszter tvgta a szalagot, aztn jttek az asszonyok-lnyok, s dolgozni kezdtek. Itt mr a kulcstads eltt tervet kellett teljesteni, ahogy egy terem elkszlt, mr beraktak egy-kt gpet, s dolgoztak rajta. St a falak mg nem is lltak, mikor mr berendeztek egy ezertszz ngyzetmteres cska csarnokot, csak hogy mkdhessenek a mr leszlltott gpek, a mvezetk jjel loptk ki a motringokat a raktrbl, hogy minl magasabb legyen a termelsi szint. Azzal persze senki sem trdtt, hogy X minsg s mennyisg anyagbl mennyi kszrut is kellene kihozni, a gyrtmnyokhoz utlag ksztettek lerst. Ez az AS szabvny. AS? Mit jelent ez? Ahogy Sikerlt. Lehet. Persze aztn az egsz tmeg rut csak leszlltott ron lehetett eladni. Nem volt itt sem id, sem hely, hogy valamit is kiprbljunk, vagy legalbb vgiggondoljunk, mr csak a ksz zemben derlt ki, hogy mit nztek el a tervezk: termek alapterlett, eszkzket, lesproltk a raktrpletet. Az zemrszek teljestkpessge nem fedi egymst: a csvl ktezer darab ktttru anyagt tudja tbocstani, a szabszat hromezret, a ktde meg ha kell, nyolcezret. De mivel a gyrts egy sszefgg folyamat, a legszkebb pont, a homokra nyaka hatrozza meg, hogy milyen gyorsan pereg a homok; nlunk a csvl ktezres teljestmnye az alap, s az sszes tbbi rszleg gyakorlatilag tlmretezett. Hogy valami arnyt tartsunk, az egyik zemrsz kt mszakban dolgozik, a msik hromban. Az egyik csarnok mlyrl magas, szes-kopaszos frfi integet felnk: Szervusztok, mindjrt jvk. Rmlik, hogy valaha mr tallkoztam vele, de nem tudom, hol, Zolira nzek. Ki ez? Kellene ismernem?
482. o.
483. o.
484. o.
Nem ltezik, hogy ne ismerd: L. Pali. Valaha vrosi knyvtros volt, most a gyri npmvel. Messze a jobbak kzl val, mert legalbb csinl valamit: tanfolyamokat, zenekart. Fggetlentett? Nan, majd fgg. Mirt kell egy ekkora gyrnak egy fggetlentett npmvel. Ezt ne tlem krdezd. Egybknt ismerek olyan gyrat is, amelyre hatvan-hetven fggetlentett lls rakdik r. A npmvel mr jn is, menet kzben legnyesen tlel egy-egy asszonyt, fogai villognak barna arcban. Szpen le vagy slve mondom, hogy mondjak valamit. Egy gyri csoporttal lent dltnk a romn tengerparton. Gondoltam, most gyis llnak a gpek, rbeszltem a lnyokat, vegyk ki a szabadsgukat, s megszerveztem az utat. Ennyivel is kevesebb a rfizets, hls lehet nekem a gyr. Gyertek be egy kvra a szobmba. A szobban mg minden j: a btorok, a kpek, a folyirattrol polcok, a hatalmas hangszr, a lemezjtsz. Szval most itt mvelem a npet. n aztn minden voltam mr, csak akasztott ember nem, az is csak azrt nem, mert nem talltk a ktelet s L. nevet a sajt trfjn. Nem tudod, hny flls mveldsi munkatrs dolgozik jelenleg Kiskunhalason? Azt hiszem, harmincnyolc-negyven, de ez elg kevs, egy ekkora vrosban nincs filmklub, nincs zeneiskola. Persze ezek a dolgok nem mai keletek, rengeteg kz van benne. Dolgozott pldul a tancsnl egy kzmveldsi felgyel, rendes, szolglatksz src volt ez lett a veszte. A fnkk mindig neki szltak: Jnoskm, belltott egy kldttsg, meg kellene makkoltatni ket, dobjl meg minket valami pnzzel. Honnan vegye? Csinlt a gyerek egy szmlt arrl, hogy r-olvas tallkozt tartott a vrosban, az r helyett alrt nyolcszz forint tiszteletdjat, kivette a kasszbl, s odaadta a fnkknek. Aztn vrszemet kapott, mr sajt zsebre is dolgozott. Azon bukott le, hogy az egyik r idkzben kicserlte a szemlyi igazolvnyt, megvltozott a szma, a kzmveldsi felgyel persze nem tudta, a rgit rta al, aztn ez valakinek feltnt. Vagy kilencvenezer forintot siktott ssze. Ebd eltt mg tmegynk Zolik laksra, nluk alszom majd. Szablyos blokkhz, ngyemeletes nem tbb, mert akkor liftet kellene pteni , az egyik lpcshzban a Halasi Ktttrugyr vsrolta meg a brlkijellsi jogot, negyven lakst, sszesen tizenhatmilli forintrt itt csak gyri emberek laknak. Kinzek a konyhaablakon: egy felhagyott rgi temetre ltni. Mi van? Szoktatod magad? Zoli knyelmetlenl csavargatja a nyakt: Nem valami optimista, az igaz. Mirt jttetek le Kiskunhalasra? Mr vek ta vndoroltunk Aranyoskval, a Habselyemben dolgoztam, aztn mikor a Keltexnl elindult a ktzem, thvtak oda, aztn egy szvetkezetben, a PEVDI-ben vezettem a ktdt, egsz addig, amg a szvetkezet kapott egy nagy brdszm-megrendelst, oda dobta t az sszes embert, felszmolta a textilrszleget, n mehettem, aztn Barcs, untam mr. Itt knltak lakst. Pesten nem volt laksotok? De, egy ktszobs blokklaks egy tizenhat emeletes hzban. A lnyom felntt, gy nzett ki, frjhez megy, neki akartuk hagyni. Itt anyagilag mindenkppen jl jrtunk, nekem tezer-egyszz az alapom, az ves prmiumom tizentezer, Aranyosknak a rgi helyn ktezer-ngyszz forint fizetse volt huszonngy v utn, szabszkpzettsggel , itt hromezer-tszz fltt keres, kettnknek sszejn havi tzezer forint. Tavaly kifizettk a huszonngyezer forint hasznlatbavteli djat a laks utn, idn tizenhtezer forintrt vettnk j btort az egyik szobba. Meddig maradtok itt? Nem hatroztuk meg elre, t vet rtunk al, utna a lakst tminstik tancsi lakss, ha gy alakul, esetleg el lehet cserlni. Kirakom a holmimat a vlltskmbl, aztn megynk vissza az zembe ebdelni. Zoli szerez egy jegyet, bellunk a tlalablak eltt hzd sorba. Unalmamban forgatom a fejem: a kpadls nagy terem egyik sarkban fehr tertvel letakart asztalon akad meg a szemem; kzpen egy alacsony, kvr, gondosan fslt frfi l, mellette egy szovjet katonatiszt s nhny civil ebdel ltnyk szabsbl tlve valsznleg k is szovjetek. Ezek kik? S. Zoli egyik bartja, aki velnk vrakozik csak az llval feljk mutat: Az ott kzpen a vrosi tancselnk, mellette Kiskunhalas szovjet testvrvrosnak a kldttsge. gy szerveztk meg, hogy pont tizenkt rra hvtk meg ket gyrltogatsra, aztn: Ha mr itt vagytok, ebdeljetek meg, elvtrsak! Az A men mell tettek nekik kt veg bort. Ezrt az ebdrt mr nem kell rk alrst hamistani. Ezrt mr nem, kijn egy szzasbl. Ebd utn felszlunk telefonon, de az igazgat mg mindig nem r r, jra tmegynk L.-hez kvt inni. Jttm hrre ngy-t ember sszegylt beszlgetni, a fmrnk s a fknyvel nincs kzttk k mr korn reggel elmentek, feltehetleg nem akartak nyilatkozni , a jelenlevknek viszont kevs a
485. o.
486. o.
487. o.
vesztenivaljuk, nyugodtan nzik nyitott jegyzetblokkomat az asztal kzepn. Milyen clkitzssel ptettk ezt a gyrat? lltlag az 1960-as vek vgn tartottak egy KGST-tancskozst, s ezen megllapodtak, hogy a tboron bell Magyarorszgnak jut a ktttrugyrts. Ezzel ksbb senki sem trdtt, a tbbi orszg is vgan fejlesztette a maga ktttruipart, de mi komolyan vettk, s kt nagy gyrat ptettnk, egyet Mtszalkn s egyet itt. Mi a klnbsg a kt gyr kztt? Nagyjbl azonos sszegbe kerltek, de a mtszalkai beruhzst a Budapesti Finomktttrugyr kapta meg s hajtotta vgre a sajt embereivel, ez a gyr Halason viszont nll vllalat. Itt ki irnytotta a beruhzst? Az akkori s jelenlegi igazgat: Spos Jnos. textiles szakember? Nem, tbb mint hsz vig dolgozott a politikai appartusban, utoljra mint vrosi els titkr. De textillel mikor foglalkozott? Soha. Az appartuson kvl csak a hadseregben szolglt nhny vig, msrl nem hallottam. s akkor mirt t bzta meg a minisztrium? Nem t bzta meg a minisztrium. Mr ki volt nevezve igazgatnak egy textilmrnk, mikor a megye vagy a vros, vagy mind a kett, kzbeszlt: nekik szuvern joguk eldnteni, hogy a terletkn pl zembe kit neveznek ki igazgatnak, thztk a minisztriumi dntst, s Spost jelltk. Mirt? Nem voltam ott, nem tudom, legfeljebb gy kombinl az ember. A vrosban egyms utn buktak le a vezetk: panama, korrupci, erszakoskods. Spos nem szllt be egy buliba sem, mgis rossz fnyt vetett r mint els titkrra, hogy ilyen dolgok egyltaln elfordulhattak. Tbben is kzbeszlnak: A msik az, hogy Spos mr tl rgen lt a szkben, a megyei vezetk jtani akartak. Ms vrosokban mr nappali szakon vgzett diploms az els titkr. Itt is megvolt a jellt. De mirt nem maradt meg Spos a politikai appartusban, ahol volt kt vtizedes gyakorlata? Lehetetlen, hogy ne talltak volna neki helyet. lltlag a megyei prtbizottsgon knltak neki llst a kderosztlyon, de azt nem fogadta el. Azt gondolhatta, ha elmegy Halasrl s az j helyn nem els titkr lesz, akkor mindenki lebukott embernek tartja majd a vrosban. Akkor jtt a Ktttrugyr terve, ebbe mr belement, mert itt els ember, igazgat lehetett. Vgl a minisztrium is elfogadta, hoztak mell kvlrl fmrnkt s fknyvelt, de mr mind a ketten a felmondsi idejket tltik, a jv hnapban elmennek. A gyr vezeti kzl ki halasi szrmazs? Halasi szrmazs mrnk tudtommal egy sincs a gyrban. Halasi az igazgat, a prttitkr, a szakszervezeti titkr, a KISZ-titkr, a jogtancsos, a szemlyzetis, meg persze a fports, a munkavdelmis, a gondnokn Kzben beszlnak: Spos elvtrs befejezte a megbeszlst, vr a szobjban. Tvozban mg kapok egy tancsot: Szmolja ssze, hnyszor mondja valamire, hogy igen vagy nem! Spos tven krli, kzptermet frfi, az els benyomsom rla kedvezbb, mint a szemlye krl szllong hrek. Kopasz, arca kiss tsztsan fellazult, de van stlusa, nyugodtan, halkan beszl, magatartsban megrztt valamit az egykori katona fegyelmezettsgbl s sszefogott rendjbl. Homloka most egy vkony cskban vrzik, a folyosn bevgta egy ajt sarkba, mg beszlgetnk, klnit nt egy zsebkendre, a sebre szortja, gy prblja ellltani a vrzst. Krlnzek a szobban: kt oldalon a falakat beptett szekrnyek takarjk, tloldalt az rasztal mgtt egy modern vonal szk. Ami meglep: az egsz szobban sehol sem ltni knyvet, nkntelenl felmerl bennem utols beszlgetpartnerem, a lenszvs vezrigazgat Beck Tams irodja, minden polcot, rasztalt, szekrnyt elbort knyv- s folyirat-radatval de ht ez csakugyan zls dolga, s az is lehet, hogy a csukott szekrnyajtk mgtt itt is halomban llnak a knyvek. Spos feketekvt hozat s egy-egy pohr vrs bort, de mindent csak knl, semmit sem erltet. Udvarias megjegyzst tesz rgebbi knyveimre, megemlt egy kzs ismerst, ltszlag teljesen kzmbs szmra, hogy elfecsegjk-e az elttnk ll nhny rt, vagy a gyr sorsrl beszlgetnk. Elszr egy nhny napja megjelent jsgcikkre krdezek r, a riporter elg slyos dolgokat rt a gyrrl szervezetlensgrl, adssgokrl, munkafegyelemrl. Spos szttrja a karjt: n egyszeren nem tudom komolyan venni ezt a cikket. Olyanokat mond, hogy krumpliszeds idejn sok a hinyz a gyrban, pedig azt mg a gyerek is tudja, hogy Kiskunhalas nem krumplis krnyk. Mg ha szretet rt volna. Msik: szerinte a Diamant gp NSZK gyrtmny, pedig az NDKban ksztettk! Nem tudom, ha a nmet elvtrsak kezbe kerl ez a cikk, mit szlnak majd hozz, ilyenekkel jratjuk le a tekintlynket! Ezen a nyomon kr volna tovbbmenni, fordtok a beszlgetsen: Szeretnm vgre egy illetkestl megkrdezni: mirt kerlt ppen Kiskunhalasra ez a ktttrugyr?
488. o.
489. o.
490. o.
Ezen a helyen eredetileg a Pamutnyomipari Vllalat kezdett el ptkezni, egy nyolcszz gpes szvdt akartak. Felhztk egy tizenktezer ngyzetmteres csarnok vzt, mr lbakon llt az plet, mikor elfogyott a pnzk, sajt erbl nem tudtk finanszrozni tovbb. Ezt az ptkezst nem lehetett beilleszteni a textilipari rekonstrukciba? A rekonstrukci ltalban nem engedlyez j ptkezseket, legfeljebb feljtsokat. Az ptkezs lellt, a tet bezott, t sem vezetett hozz, mg gabonatrolnak sem lehetett hasznlni. Kt vig llt gy elhagyatva, az jsgban egyszer lehoztak egy fnykpet, lehetett ltni rajta, hogy a csarnok kzepn kivirgzott egy napraforg. Kt v utn bizalmasan kzltk velnk, hogy a tervek szerint ezer-ezertszz tonnval nvelni fogjk a ktttrutermelst Magyarorszgon, j gyrak kellenek. Kiskunhalas sikerrel plyzhatna a Pamutnyomipari Vllalat itt maradt flig ksz pletre hivatkozva , ha biztostani tudnnk a szksges munkaert. A tancs szerint htezer fnyi szabad munkaer rejlett a vros vonzskrzetben ezt gy llaptottk meg, hogy a munkakpes kor lakossg szmbl kivontk a mr munkaviszonyban llk szmt , de ez tl optimista becslsnek tnt, mert szabad s felhasznlhat munkaernek tekintette a forvos felesgt s a vndorcignyokat egyarnt. Neknk ezertszz ember kellett volna, de jzan becslssel ennyire nem szmthattunk, bertk volna ezerhromszzzal is mikor kellett volna, ennyien sem jelentkeztek. A tancs munkagyise rmens gyerek volt nemhiba szolglt valaha az VO-nl , rvgott egy halom kimutatsra az asztalon: Itt a munkaer! J, de hogy keressk meg? Az a ti dolgotok. Nekilttunk. A npszmlls idejn egy felmr biztos csak gy mellesleg felrta magnak, hogy a vros krnykn ki nem ll munkaviszonyban. Elkrtk a listt, s rtunk mindenkinek, hogy jjjenek el hozznk. Piaci napokon dleltt, a tbbi nap dlutn beszlgetseket szerveztnk velk, elmondtuk, hogy mire kszl a gyr, hromszz ember jtt el, ebbl szzat meg tudtunk tartani. Msik nagy krlevelnket azoknak kldtk el, akik a nyolc ltalnos utn nem lptek munkaviszonyba, nekik tovbbtanulsi lehetsgeket knltunk. Busszal hordtuk t a gyerekeket s a szleiket Hdmezvsrhelyre megmutatni nekik a szakmt egy jl mkd gyrban. Vgl sikerlt sszeszedni elegend munkaert? Spos egy dosszit vesz el, nmelyik iratot elkrem tle, odaadja, de mieltt tnyjtan, mg egyszer gondosan vgigolvassa, lelkemre kti, hogy mg hazautazsom eltt juttas sam vissza egyszer mg a portst is megbzta, hogy ha lt, figyelmeztessen. A ktdbe ktszztz embert terveztnk, lett szzkilencvenkilenc, a konfekciba htszzkilencven helyett hromszzhuszonngy s gy tovbb, a hinyt ltalban ipari tanulkkal ptoljuk. Van olyan munkakr, ahol szzszzalkosan betltttk a tervezett keretet? Igen, kilencven adminisztrtort irnyoztunk el, s meg is van mind a kilencven. Mindezt sszevetve a kt s fl milli darab ktttru termelshez ezerktszzhetvent f volna szksges, a gyr jelenlegi ltszma majdnem annyi: ezeregyszzharmincngy f. Vagyis az eredeti terv teljestshez kicsit kevs, a jelenlegi rendelkezsekhez kicsit sok? Valahogy gy mondja Spos s elmosolyodik. Az j gyr szervezst maga irnytotta? n kaptam r megbzst. Ismerte korbban a textilipart? Csak prtmunks koromban lttam nhnyszor Bajn az j jerseyanyagot gyrt gpsorokat. Mi az eredeti szakkpzettsge? Vzvezetk-szerel vagyok, kt s fl vig tanultam a szakmt, de egy flvig sem gyakorolhattam, a tizennyolcadik szletsnapomat mr a DISZ megyei bizottsgn tltttem. Szerette a tanult szakmjt? A mesterem kilenc inast szabadtott fel mr elttem, de lltlag tlem vrta a legtbbet. Engem az vonzott ebben a munkban, hogy itt nem lehetett csalni. Akkor mg lomcsvekkel dolgoztunk, az volt az igazi, a mai PVC csveket knnyebb sszeforrasztani, de ha mondjuk egy hangrobbanstl megremeg a hz, bent a falakban is elmozdul a csvek vkony gyri sszeillesztse. Az lomcs viszont masszv, gy hajltottuk, hogy kvl lepucoltuk, bellrl szraz homokkal megtltttk, s vatosan, lassan adtuk az vet. Az utols komolyabb szakmmba vg munkt a Prtfiskoln vgeztem. Az egyik trsunknak volt egy flhza Budakeszin, juttatott svb laks, nem akart bekltzni a vrosba, mert a beteg felesgnek jt tett a hegyi leveg. Nem volt bevezetve a hzba a vz, a sgora, valami kontr lakatos, grgette, de nem mert nekivgni. Nekem panaszkodott, hogy honnan szerezzen egy mestert magnak. Majd mi megcsinljuk a kertben bent volt a vezetk csonkja, hatvan mter rkot kellett kisni s a bektst elvgezni. Egypr napra mindenki visszatrt a rgi szakmjhoz, jrt a fiskolra egy posts, aki rtett a vezetkek fektetshez, jellte ki az irnyt, egy katona, aki elhozta az alakulatt segteni, n meg szereltem. Mire letelt a tanv, a budakeszi hzban mkdtt a mosd, W. C., frdklyha, minden. Azutn milyen iskolkat vgzett? Az elbb mondtam, hogy Prtfiskolt, tulajdonkppen tanr vagyok. Fiskolban tanthatnk marxizmust vagy kzpiskolban vilgnzeti trgyakat.
491. o.
492. o.
De textiliparral kapcsolatos tanulmnyokat ksbb sem folytatott? Azt nem. Megenged egy krdst? Ha alapfok textilipari ismeretekkel sem rendelkezett, hogy merte elvllalni egy textilgyr vezetst?! Miben remnykedett? Majdnem harminc vet tltttem el klnfle vezet beosztsokban, gy gondoltam, hogy az a tke, amit a vezets ltalnos ismereteibl tapasztalatknt sszeszedtem, annak egy textilgyr irnytsban is kamatoznia kell A szm szln kicsszna egy megjegyzs, hogy ilyen alapon egy tengerjr haj kapitnyi posztjt is elvllalhatta volna, de ert veszek magamon, mert ha ezt kimondom, vge a beszlgetsnek. abban bztam, hogy adnak mellm kt-hrom embert, akik ismerik a textiles szakmt, n pedig az tfogbb krdsekkel foglalkozhatok. Ez sajnos nem valsult meg, a fmrnk s a fknyvel rgi szakember volt ugyan, de hosszabb tvon egyik sem szndkozott Kiskunhalason maradni, gyakorlatilag mr egyikk sem tartozik a gyr ktelkbe. A frmrnk ptlst megoldottuk sajt ernkbl, de fknyvelnk jelenleg nincs. Bent a minisztriumban foglalkoztak az ggyel, kt szemly is kombinciba kerlt: egy pesti gyr fknyvelje, akinek meghalt a felesge s mindenkppen el akart kerlni a rgi krnyezetbl, lejtt, krlnzett s nem vllalta. A msik, egy pnzgyi szakember le sem jtt. Az illetkesek most azt tancsoljk, hogy prbljak meg fknyvelt keresni itt helyben Nekem vltozatlanul nem megy a fejembe, hogy valaki alapfok szakmai ismeretek nlkl elvllalta egy gyr igazgatst. s nem flt? Flni?! Mitl? A textilipar bonyolult szakma, teli elvont fogalmakkal: rendement, denier, sanforizls, mercerizls s gy tovbb, aki ezeket nem ismeri, azt egy ravasz s rosszindulat munkatrsa gy hzza csbe, ahogy akarja. n nekivgtam, bztam magamban. s ha legalbb utlag jelentkezett volna egyetemre, vagy ha az sok, legalbb technikumba?! Mikor, azt krdezem, mikor jrjak n iskolba? Reggel hatkor bejvk, hogy nyugodtan tudjak beszlni valamelyik munkatrsammal, s este t-hat ra fel megyek haza Spos felemeli a hangjt, tudom, hogy ilyenkor mr nem rdemes folytatni egy beszlgetst. Elksznk azzal, hogy dlutn mg visszanzek ngy ra eltt visszartnk, de Spost mr nem talltam bent a gyrban. * Msnap a festdben kezdjk, az zem berendezse mg az n laikus szememben is elkpeszten modernnek tnik: szablyozk, szrtk, spanyol prbafest appart, hangtalan automatikk, kt ujjal megprgethet risi olasz centrifugk csak az a meglep, hogy dleltt fl tzkor egy llek sincs az egsz zemben. Sztrjk? Azon knnyebb volna segteni nincs vz Halason! Mikor mg dleltt is dolgozott a festde, az zemi konyhn nem jtt vz a csapokbl. Volt gy, hogy kazniszap folyt ki a csbl, egyenest r a hfehr motringokra. Inkbb lelltunk a dleltti mszakkal, az orsz amgy sem tud elltni minket. Ugyanez a szervezetlensg ltszik a kapcsol laboratriumok berendezsn is. A mszakiak krtek egy mikroszkpot, a krst visszaigazoltk, aztn mikroszkp helyett kaptak egy nagyrtk import olvadspontmrt, ami utn egy kohsz szakember mind a tz ujjt megnyalhatn, de itt a Ktttrugyrban csak a port fogja. A kszlket nekem is megmutattk, knytelen voltam elismerni, hogy knny sszetveszteni a mikroszkppal, mind a kettnek csve van, amibe bele lehet nzni. Npesebb tjakra igyekezve tmegynk a fonalraktron. A SalgDexion-elemekbl sszeszerelt fmpolcokat ellepik a fonalak, nzegetem a mrkajelzst a paprldk oldaln: ERNST MICHALKE, ASAHI, GUGELMANN, FO RET-AUGSBURG a szakma nagy nevei. A polcok alatt a kiborult keresztcsvktl nem ltni a padl sznt. Kint a gyrudvaron is vgig kvetve a kerts vonalt, szinte msodik kertst alkotva ldahalmazok emelkednek. A szl lefjta rluk a polietiln vdflit, ha valamelyikben mondjuk festett pamutot trolnak, mr egyrs estl romlani kezd az ru minsge, s van olyan szlltmny is, amelyik mr vek ta vr sorsra az udvaron, pldul a Linda fantzianev krtolt gyapjfonal. Egy-kt hnap mlva a ldkrl lezik a jelzs, s tbb senki nem tudja megllaptani a tartalmukat s a szrmazsukat, mg egy szakrt sem tudja eldnteni, hogy pldul egy 40/2-es Crumeron sajt fonal-e, vagy valamilyen brmunkhoz kldtk alapanyagnak. A tjkozds bent a fedett raktrban sem knnyebb, elfordul, hogy egyszeren nem tallnak meg egy-kt tonna fonalat, behelyettestik valamivel, vagy jbl megrendelik, aztn egy flv mlva elkerl egy polc all. Felelssgrevons? Ksrim s a raktrosn szinte egyszerre vonnak vllat: Itt ilyesmirt nem szoks szlni. Nzd meg: ott is szzszmra kerlnek a gombok a szemtbe. Ez mr nekem is sok, elfordulok s kibmulok az ablakon. Elttnk az udvaron egy panorms
493. o.
494. o.
495. o.
496. o.
buszbl hrom ember fehr keresztorskat pakol ki, kapkodva, trelmetlenl dolgoznak, a kopszok tucatszmra zuhognak le a fldre. Ezt az anyagot honnan hoztk? Kisszllsrl, ott is van egy raktrunk. Meg lehetne nzni? Mirt ne? s jra fut velnk Zoli srga Zsigulija, a hts lsen ott szorong a raktrosn s kt hozznk csapdott mszaki is. Mennyi fonal van raktron? 1978. janur elsejn szzhatvan tonna volt, az elrsok szerint tven-hatvan tonna lehetne. n gy tudom, hogy maximum harminct tonna. Az egyik mszaki elredl az lsen: s ezzel egytt nehogy azt gondolja, hogy sok a fonalunk! Idn a tervezett hromszznegyvenezer darab rubl negyvenezret pp fonalhiny miatt nem tudunk legyrtani. vente ktszer, mrciusban s szeptemberben mutatjuk be a kollekcinkat, ha idejben el akarjuk kezdeni a gyrtst, legksbb oktberben fel kell adni egy keretrendelst a fonalkszt gyraknak: ilyen s ilyen sznben krjk az anyagot, ilyen s ilyen szlltsi temben. Mi meg egyszeren nem adtuk fel a rendelst, a legfontosabb fonalakbl, pldul az Acryl 20/2-bl a felt sem fogjuk megkapni annak, ami kellene. Ki az oka vagy mi az oka? A mszaki vllat von: Ki tudja? Hozz nem rts? Linksg? Ez nagyrszt mr vek ta gyl elfekv kszlet egybknt ezer s egy oka van. 1977-ben a gyr egymilli-hromszzhetvennyolcezer darabhoz szksges fonalat rendelt meg, de alig a felt gyrtotta le, htszzhetvenegyezer darabot. A fonalmegrendelseket viszont nem mondta le, illetve olyan ksn tette ezt, hogy a szllt cgek mr nem vettk tudomsul a bejelentst, s elkldtk a fonalat. Most a raktrakban vrja a feltmadst. Az anyagnyilvntarts ttekinthetetlen, azt jegyzik fel, hogy hny kil anyagot trolnak, s nem azt, hogy milyen szn s mire lehet felhasznlni. Jn a fonal ldkban, a ldkat ktbr terheli, vissza kell adni ket, a fonalat trakjk zskokba, de senki sem tudja, hogy melyik zskban mi van. Kzben megrkeztnk Kisszlsra, Zoli tl a birkacsrdn fkez le, a tesz rgi kzponti irodaplete eltt lltlag engedly nlkl hztk fel, azrt kellett a tesznek kivonulni belle s tengedni a Ktttrugyrnak raktr cljaira. A hromszintes nagy hz teljesen elhagyatott, a raktrosn sorra nyitogatja az ajtkat, a hrom szint minden helyisgt elntik a fonalakat tartalmaz paprldk s a kigurult keresztorsk. Mg a rgi zuhanyozban is feltornyoztk ket, de fonalas ldk zrjk el az egykori zemi konyha kiadablakt, a pnclszekrny als nyitott rszben is hrom violslila kopsz rvlkodik. Az ajtkat kiszedtk, s a folyosn a falnak tmasztottk, hogy mg a kszbkre is lehessen pakolni. letnek sehol semmi nyoma, csak hangyk vonulnak az egyik ajtflfn felfel, s egy flhomlyos sarokban szrad kt kolbsznyi macskarlk. Mennyi fonal gylt itt ssze? Mr mondtam: krlbell negyven tonna. Mibe kerl a legolcsbb fonal s mibe a legdrgbb? Van, amelyiknek csak szzkilencven forint kilja, de tallni itt klnlegesen injekcizott fonalat is, melyet beoltottak elektrosztatikus feltltds ellen, legalbb ezer forintba kerl kilnknt. Van itt tovbb tizenkt tonna mintafonal gyrtmnyfejlesztshez, vagyis j termkek kiksrletezsre. Tizenkt tonna fonal ksrletezni? Minek ennyi? Minden ttelhez egy-egy nyugati t tapad, valamit fel kellett mutatni a kiutazknak, hogy mivel tltttk az idt, s mintafonalat venni ktsgkvl a legegyszerbb. Mindent sszevetve mennyi rtk fekszik el ebben a raktrban? Egy kilt szmoljunk szernyen ngyszz forintos tlagrban, ezt szorozzuk meg negyvenezerrel, ha nem tvedek, tizenhatmilli forint jn ki. s nem szabad elfelejteni, hogy ez a kisszllsi raktr csak az egyik a Ktttrugyr hrom raktra kzl mg csak nem is a legnagyobb. Mennyit lehetne visszahozni ebbl a temetbl? Attl fgg, milyen mdszerrel. Ha n mint maszek kts kapnm meg ezt a raktrat, felktnm az egszet pulvernek, s az rbl megvennm a fl Kiskunhalast. llami szervezsben hrom ember ktves megfesztett munkja kellene hozz, hogy ezt a csdtmeget el lehessen adni komoly anyagi vesztesg mellett. Az anyag egy rsze mr tnkrement vagy vgleg kiszorult a divatbl: a poliszter fonalakat ma mr senki nem veszi meg, a hrom vnl regebb poliszter mr nem hasznlhat, trik, pattog, nem hajlkony, de a kutynak sem kell mondjuk a 40/2-es Brillant vagy a 40/2-es gyapj-acryl fonal sem. Kifel tartva tekintetem utoljra megakad egy mosdkagyln, ebben is egy lda trevira fonal ll az Ernst Michalke cg szlltotta. Melyik vezet ltta ezt a raktrat?
A legmagasabb rang, aki ide kijtt, szerintem az anyaggazdlkodsi osztlyvezet volt. Fltte senki? Senki. Fnt senki sem tudja, mi van itt Kisszllson. Vagy ha tudjk s mgis engedik, akkor annl rosszabb. * Utols lloms: a raktrban a ksztermkeket nzegetjk. A pulverekrl, kardignokrl nincs mit mondani, nem rosszabbak, de nem is szebbek a magyar tlagnl. Zoli figyeli az arcomat, hogy melyik tetszik, ttovn kiemel egyet-egyet, s mutatja. Nehogy vletlenl megvegye valamelyiket ajndkba, sietve kiveszem a kezbl, s visszateszem a csomba. Vannak sajt tervezitek? A mvszek Pestrl jrnak le msodllsban, havonta egy-kt napra. Mekkora szriban kszlnek ezek a pulverek? Volt mr nyolcvanezres, de ezren aluli is. Melyik a jobb nektek? A mi gpeinknek a nagy szria felelne meg, de ugyanabbl a pulverbl nehz eladni tzezernl tbbet. Exkluzv ruk? Nincs hozz szakember, ezrt tl hossz az t a tervezstl a gyrtsig, s az eredmny mindig ktes. Pedig erre lehetne igazn rrakni a rezsit. Nhny ldban rvid ujj pamut sportmezeket ltok, a nyakrszkre kis barna cdult ragasztottak. Mind anyaghibs mondja mellettem az egyik mvezet , de a fnk azt mondja, nem baj, a leltrl gysem veszik szre. Msik polcon kttt ni alsnadrgok halmozdnak, kellemetlen vastag anyagbl. Kjelhrt bugyi mondja S. fahangon , jobb, mint az Infecundin. A csomagol terletnek j ktharmadt homokszn, megrakott paprldk foglaljk el legalbb ktszzhsz-ktszzharminc karton, rajtuk olasz felirat. Mi van bennk? Pulver, kardign. Exportra megy? Exportbl jn. A koopercis partnernk, az olasz Rubertex nem vette t, majdnem tezer darabot kldtt vissza. Mirt? Minsgi kifogsokkal. Pldul az egyik pulvermodellnl a rollnyaknak gy kellett volna lehullani, hogy takarja a varrst. s nem takarta. s nem takarta. A msiknl hullmzott a keresztcsk, aminek egyenesnek kellett volna lenni, vagy a vasals rontotta le az rut. Szval a kifogsok alaposak voltak? Sajnos. De ennek mirt Olaszorszgban kellett kiderlni? Nem lehetett volna hamarabb rjnni? A Rubertex emberei itt jrtak Halason, s elfogadtk az rut, lehet, hogy azt gondoltk: majd otthon elkezdenek szrzni, s rengedmnyt krnek, de kzben ott is ersdtt a piaci dekonjunktra, s amit tudtak, inkbb visszakldtek. Mirt kell neknk pont ezzel a Rubertexszel kereskedni? Nem tudom, azt mondjk, a tulajdonos, valami Rubertelli, baloldali rzelm ember, azrt vlasztottuk ppen t koopercis partnernek. Kezd rdekelni ez a kapcsolat, fent az irodn elkrem a Halasi Ktttrugyr s a Rubertex kztt ltrejtt koopercis keretszerzdst Spos a lelkemre kti, hogy okvetlenl adjam vissza , s belelapozok. Htam mgtt a ksrim prblnak feltns nlkl beleolvasni a gpelt lapokba, nem ismerik az gyet nem elszr tapasztalom, hogy a vezets nem rasztja el ket informcikkal. Az egyttmkds szinte a gyr szletsig nylik vissza. A Rubertex vllalta a Halasi Ktttrugyr mszaki patronlst, tancsaival tmogatta a szervezst, termszetesen nem ingyen: sszesen ktszzharmincezer USA-dollrrt. Mikor a termels mszakilag mr folyamatosan ment, msodik lpcsknt mdszereket, knowhow-kat adott t, divatszolgltatsi tmutatst nyjtott, modelleket engedett t tovbbi ktszztvenezer USA-dollrrt. Mit jelent az, hogy modelleket enged t? fordulok vissza ksrimhez. Maga a Rubertex egy kiszem, amely ezer vagy ktezer bedolgozt foglalkoztat. A bedolgozk persze mind igyekeznek, hogy a cg tlk rendeljen, kitallnak j modelleket, ezerszmra lektnek mintapulvereket, s viszik be a kzpontba, szerintem a Rubertex ezekbl passzol t neknk nhny szzat. Harmadik lpcs: a Rubertex tveszi az tmutatsai s modelljei alapjn kszlt ktttrukat a halasi gyrtl a kvetkez temben s mennyisgben:
497. o.
498. o.
499. o.
500. o.
1977-ben minimlisan szzezer darabot, 1978-ban minimlisan szztvenezer darabot s gy tovbb, az tdik vben, az egyttmkdsi idszak cscsn hromszzezer darabot, mindent sszevetve egymilli darabot. s hogy alakultak a szlltsok a valsgban? A gyr kereskedelmi osztlyvezetjtl kapok egy kimutatst az 1978. augusztus 21-n rvnyes szmokrl: 1977. vi Rubertex-rendels 92.953 darab Kiszlltott mennyisg 44.809 darab Szerintem nem volt ennyi, csak negyvenezer! (Igaza lehet, egy hivatalos ellenrz felmrs is negyvenegyezret emlt.) Kinek a hibjbl maradtak el a szlltsok? Ltva a helyzetnket, a Rubertex eleve lecskkentette a rendelst hetvenezer darabra, de ezt sem tudtuk hozni. Alapanyaghibk miatt kiesett tizenngyezer darab, gyrtsi problmk s hatridcsszsok miatt mg tizenktezer, visszajtt tezer darab minsghibs, maradt teht tisztn harminchtezer krl. Nem sok. Mg mindig tbb, mint 1978-ban, olvasd tovbb. 1978. vi Rubertex-rendels 17 ezer darab, melyre teljests nem trtnt. Magyarul: egy pulvert sem kldtnk ki? Egy darabot sem. Mg tfutom a szerzds kiegszt paragrafusait, jogi formulkhoz nem rt szememnek gy tnik, mintha minden egyes pont az olasz cgnek volna elnys. A mszaki patronls ktszzharmincezer dollros sszege kt Rubertex szakember szzhsz napos halasi kzremkdst foglalja magban, de csak a munkabrket, a szllst s az elltst mr a magyar fl fedezi. A szzhsz munkanapon felli szolgltats dja tven dollr naponknt, ehhez jn mg a szlls, az ellts s az utazsi kltsgek. Ha a Halasi Ktttrugyr szakemberei utaznak ki tapasztalatcserre, minden kltsg a halasiakat terheli. s ha legalbb megrn! De mg a koopercis szerzdst elemz hivatalos tanulmny is knytelen megllaptani: Vlemnynk szerint a szervezsi munkkra kifizetett sszeg nem ll arnyban az eddig vgzett munkval, mert a betanuls, a termelsirnyts s az ellenrzs, valamint a minsgszablyozs terletn mg nagyon sok a tennival Ksz, egymsra teszem a gpelt lapokat. Most mi a kapcsolat a Rubertexszel? Nem sok. Rendel olyan modelleket, amikhez neknk nincs fonalunk, veszi meg Olaszorszgban, s kifizetteti a Hungarotexszel. A fonal gbs s szakadkony, ha tcsvlnnk s tparaffinoznnk, akkor lehetne kezdeni valamit vele, de ki fizeti meg ennek a kltsgeit?! Inkbb megy az elfekv-be; Kisszllsra vagy ide a Gyapjbegyjt raktraiba. * s jra kvt iszunk L. szobjban, kzben lopsokrl beszlgetnk. Nehz kivinni a szajrt a portn, ha valaki gyri pulverben jn be, azt blyegzsnl be kell jelenteni. Egy textilgyrban nem az a nagy lops, ha valaki megfj egy pulvert. A rgi helyemen volt egy mvezet, aki ktszz maszek ktgpt gondozta, a kocsijban behozott egy trtt alkatrszt, megjavttatta a gyri mhelyben szz forint borravalrt, aztn beptette a maszek gpbe ktezer forintrt. igen, krt okozott. Ezek piti trkkk mondja megveten S. , s n mindig lenztem a kis kaliber tolvajokat. Mikor az N.-i ktttrugyrban dolgoztam, ott is loptak krlttem, mint a szarkk, mr nagyon untam. Egy kis nagyvonalsgot, gyerekek mondtam , gy kell lopni, hogy a rendsz hozza utnad a cuccot. Te csak ugatsz. Majd megmutatom. Vegyetek nekem egy doboz konyakos meggyet. Megvettk, megettem az egszet, az res dobozt pedig teleraktam platina kttkkel lehetett benne legalbb tzezer forint rtk. Mentem ki a kapun, kezemben a doboz, a tbbiek nztk, hogy viszem ki. Benyomom a motozsjelz lmpt: piros, tkutatnak. A konyakmeggyes dobozt rtettem a rendsz rdijra, ott hagytam s kistltam az utcra. A tbbiek rhgtek rajtam: ugye, neked is csak a szd jr, mikor llekszakadva szalad utnam Tatr, a snta rendsz. Sanyi, Sanyi, ott hagyta a bonbont. Ksznm, Tatrkm mondtam, a hnom al csaptam a dobozt, s elballagtam vele. A tket utna visszavitted? Persze mondja S. s hunyort. L. szreveszi, hogy alig figyelek a beszlgetsre: Kire vagy mg kvncsi? Kereshetnk itt nhny neked val figurt mg. El tudlak vinni pldul egy tanrhoz, aki a rgi Klvriadomb satsn tallt egy lator szobrot, belen zett egy repedsbe, s gy ltta, hogy a lator klseje alatt egy mlyebb rteg rejtzik, egy XII. szzadbeli Krisztus-figura. Tizenht ve pemzlivel simogatja a latrot, vrja, hogy egyszer majd csak elbukkan alla a Krisztus.
501. o.
502. o.
503. o.
504. o.
505. o.
Ez most nem rdekel, inkbb a vros vezeti kzl szeretnk tallkozni valakivel. Mondd meg, hogy kivel. Ha lehetne, Spos utdjval a prtbizottsgon. Vrj, rgtn felhvom. L. eltt most nincs akadly: egy hangos nevets a bemutatkozsnl, nhny bk a titkrnnek, aztn pr bizalmas sz, s el van intzve, hogy doktor Szab Mikls, a kiskunhalasi vrosi prtbizottsg els titkra este fogad minket a munkahelyn. Milyen doktor? Jogsz? Nem, magyar-trtnelem szakos tanr, a gimnziumbl hoztk el. Szab harminct v krli szemveges frfi, ideges tlhajtottsgt lland flmosoly s szndkoltan lass rtelmez hanghordozs takarja. Elnk jn, s beinvitl minket a szobjba, poharakat tesz az asztalra, borosveget nyit. vatosan krlnzek: nagy trgyalasztal, a falakon egy-kt kp, a polcokon a krnyk reprezentatv termkei: modellek, dobozok, rajzok, egy kisebb veg, benne fekete folyadk, gy gondolom, az els olajlelet, amit a vros hatrban talltak, knyvek, trkpek, jsgok. Koccintunk, aztn a titkr vrakozan rm nz: Mi jratban nlunk? Prblom megismtelni a krdst, amit nhny nappal korbban Sposnak tettem fel: Azt szeretnm megkrdezni mint az egyik illetkestl, hogy ez a gyr mirt ppen Kiskunhalason plt fel? Mirt? Maga szerint hol kellett volna felpteni? gy gondolom, hogy valahol ott, ahol a textiliparnak megvannak a maga hagyomnyai, kvetkezskpp a kialakult szakembergrdja. Szaktani kellene vgre azzal a nzettel, amely kategrikra osztja az orszgot: Budapesten legyen az ipar, Dunntlon a bnyk, a Duna-Tisza kzn pedig szl-gymlcs-birka. Ha csak a hagyomnyokat tekintennk, Kiskunhalason ma is csak egyetlen ipargat lehetne folytatni: a baromfifeldolgozst, mert azzal mr a hbor eltt is foglalkozott itt a Schneider cg. Nem lehetne vaszem, olajbnyszat s gy tovbb. Jelenleg huszonhrom vllalat s gyr mkdik a vrosban, tessk. Szab elm tesz egy jegyzket, belenzek: hogy a szm minl magasabb legyen, ide soroltk a pksget s a szikvzzemet is, de minek errl vitatkozni? Blintok. Zoli az asztal tls oldaln viszont szrnyakat kap a titkr szavaitl, jra teljes hvvel vdi a gyr gyt. Az emberek nem hajlandk tudomsul venni, hogy a vilg vltozik, az eltletek kbe vannak vsve. Nhny vel ezeltt egy szakmai ton kint jrtam Ausztriban, s a partnernk meghvott minket vacsorra a villjba. sszejtt nla egy csom osztrk s cseh mrnk, zletember, s tudod, hogy mirl beszlgettek az tdik whisky utn? Azt mondtk, hogy Ferenc Jzsef nlkl, de fel kellene tmasztani a monarchit, mert letkpes konfderci volna ma is: Ausztri lenne a kereskedelem, Csehorszg az ipar, Magyarorszg a mezgazdasg. Valahogy te is gy gondolkozol Kiskunhalasrl s a textiliparrl! A hirtelen vltstl megdbbenve nzek Zolira, szlni sem tudok, szerencsre Szab folytatja: A huszonhrom zem kzl egyedl a Ktttrugyrat soroltuk A kategriba, minden tmogatst megadtunk neki, pldul szabad munkaert sokig csak oda lehetett irnytani. De azt hiszem, maga itt egy dolgot flrert, tisztzni kellene: a Ktttrugyr nem hozza a pnzt Kiskunhalasnak, hanem elviszi. Az utak s a szolglati laksok kltsgeit mg 1974-ben terveztk meg, s az akkori rakon kalkulltak, mrpedig azta egy-egy laks legalbb szzezer forinttal tbbe kerl, az utakrl nem is beszlve. A vros eddig tizenngymilli forintot fizetett r a gyrra. Megrzom a fejem. Csak azt nem rtem, mirt hoznak ennyi ldozatot? 1950-ben a megye terletn szz mezgazdasgi munks ngyszztven embernek termelte meg a hst, tejet, kenyeret s a tbbi lelmiszert, 1976-ban mr ezernegyvenhat embernek, vagyis kt parasztbl legalbb egyre mr nincs szksg a fldeken. Hova tegyk ket? A frfiak gye egyszerbb, de hov menjenek a nk? Van pp elg gyr Magyarorszgon, sok is. De k itt akarnak lni, s szeretnk itt megkapni azt, amit a tbbi magyar llampolgr. Nem kapjk meg? Gondolja meg: Kiskunhalason 1911-tl 1963-ig egyetlen iskola sem plt. A mveldsi helyzet tbbi terletrl, gondolom, L. Pali beszlt magnak. Mg egy jellemz aprsgot: tudok olyan tszz lakos mtrai falvakrl, melyeket mr bekapcsoltak az orszgos tvhvsos telefonrendszerbe, Kiskunhalas vros kimaradt belle. Nekem szemlyes meggyzdsem, hogy csak az iparosts hozhatja be ezt a lemaradst s teremthet itt mlt szint kultrt. De mirt ppen egy ktttrugyr?! Vagy ez teljesen vletlen? Nem egszen vletlen. A vros alig nhny kilomterre fekszik a jugoszlv hatrtl, az emberek jl ismerik az ottani rakat. A gyr teleptsnek idszakban kint sokkal olcsbban lehetett jerseyanyagot kapni, mint nlunk, az emberek ezen mrtk le a mi rendszernk sznvonalt, politikai krds volt olyan gyrat pteni, amelyik megsznteti ezt a klnbsget Szab elmosolyodik , egybknt textiles szakmai fejtegetseket ne vrjon tlem, politikai munks vagyok, univerzlis
506. o.
507. o.
508. o.
dilettns. Megrtem, hogy az a mentegetzsszer mondat azt jelenti: fejezzk be a tmt, a gyr gyben mst mr nem mondhatunk egymsnak, legfeljebb tbbet. Kint mr besttedett, lopva az rmra nzek: harmadik rja beszlgetnk. Fogadjuk el, hogy Kiskunhalasnak szksge volt egy ktttrugyrra s a ktttruiparnak ppen Kiskunhalasra, akkor is indokolatlannak ltom, hogy a gyr igazgatjv egy olyan embert neveztek ki, aki semmifle textilipari kpzettsggel vagy ismerettel nem rendelkezett. A prttitkr szeme sszeszkl a szemveg lencsje mgtt, ma este elszr vatosan vlogatja a szavakat, nyilvnvalan nem akar rosszat mondani az eldjrl: Spos Jnos csakugyan nem volt textiles, de mint igazgat mgis egy sor olyan dolgot elintzett, amit ms az helyn nem tudott volna. Mit? Pldul sokig a prtbizottsg plett hasznltk az pl gyr irodjul, mert kint mg telefon sem volt, nem is akartak adni, n magam interveniltam rte a szegedi postnl, megmondom szintn, nem tettem volna meg, ha egy idegen l a Ktttrugyr igazgati szkben, intzzk el k maguk vagy a minisztrium. Az utak sem pltek volna fel Spos Jnos kapcsolatai nlkl. Ha mindenkppen tlkezni akarunk, n a magam rszrl sokkal inkbb eltlem azt a kt szakembert, akinek segtenie kellett volna Spost: a fmrnkt s a fknyvelt. Nem szabad elfelejteni: nem Spos Jnos volt a gyr legjobban megfizetett embere, htezer-ktszz forintot keresett, a fmrnke pedig kilencezret. s Spos legalbb feltette az lett erre a gyrra, de a fmrnk mg a felknlt lakst sem fogadta el, pedig az kiskunhalasi szinten luxuslaksnak szmtott, mert kzben ptkezett Pesten a Tigris utcban. El lehet kpzelni, hogy egy percig is komolyan vette Kiskunhalast?! Itt ki kellett venni a kezbl a termels irnytst, mert folyton azt hangoztatta, hogy inkbb beruhzsi vnj mrnk, s tudja, hov ment innen? Termelsi osztlyvezethelyettesnek a Budapesti Finomktttrugyrba! A fvrosban rt a termelshez? Ami pedig a fknyvelt illeti, lehetsgei a gyron bell egy idben megkzeltettk a teljhatalmat, itt, ennl az asztalnl fogadkozott, grgetett, de eredmnyeket sem tudott felmutatni. Ez mind igaz lehet, de ne haragudjon: nem rv! Msok hibi nem menthetik Spos magatartst. Nem illik visszalnem a vendg jogaival, de szerintem a gyr mostani helyzetrt maga is felel! Nem lett volna szabad meghagynia Spost a gyr ln. Azt vrom, hogy a prttitkr megsrtdik, de csak leveszi a szemvegt, s tenyervel meggyri az arct: Egyszer majd vek mlva, amikor n mr jra tanr leszek, taln elmeslem magnak, hogy mit kellett nekem verekednem ezen a poszton. Hrom-ngy v alatt fegyelmik sorozatt kellett kezdemnyeznem, legalbb tizent vrosi vezett vltottunk le, nem akrkiket s nem akrmirt! Korrupcirt, a munkahelyi demokrcia trhetetlen megsrts rt, csalsrt, lopsrt. Meneszteni kellett a tancs elnkhelyettest, a Fldhivatal vezetjt, a kulturlis felgyelt, a technikum igazgatjt, a helyi Nemzeti Bank egyik vezetjt, a vasti llomsfnkt, de mg egy prtbizottsgi munkatrsat is. mit csinlt? A felgyelete al tartoz teszek fldet breltek a nevben Jnoshalmn klnfle csalsokkal , hztji fldet vettek ignybe hamis lemond nyilatkozatokkal s gy tovbb. Aztn az egyik tesz elltette a dohnyt s a pritaminpaprikt, a msik megkaplta, a harmadik gondozta, a negyedik leszedte a termst s eladta. A prtbizottsgi munkatrs azt sem tudta, merre van a fldje, csak a kszpnzt kapta meg. Menesztettk, de azt hiszi, kaptunk a helyre embert? Sajt rgi tantvnyomnak kellett knyrgnm, hogy egy messze jobban fizetett llsbl jjjn el a prtbizottsgra dolgozni. Igazn csak kzbevetleg jegyzem meg, hogy a gyri fmrnk ksz lakst kapott volna, de n a sajt kezemmel ptettem fel a hzamat, htezer rt dolgoztam rajta, adsa voltam minden rokonomnak, s a frdszobban vekig csak lavr llt, mert kdra mr nem tellett. De nem errl van sz. n, legalbbis n nem hallottam Spos Jnosrl, hogy lopott, zletelt volna, az llamtl kapott laksrt hatszoros rat krjen, szljt kapltassa, lakst takarttassa beosztottjaival, nkkel ocsmny hangon beszljen. De ha maga tud ilyet, bizonytsa be, s n abban a pillanatban intzkedni fogok. Szab az indulattl reszket kzzel tlt magnak egy pohr bort: Nem fog rkk a Kiskunhalasi Ktttrugyr igazgatja maradni, mr most is egy ngytag bizottsg kezben van a dntsek joga, Szajbly, a bkscsabai igazgat a gyr tnyle ges igazgatja, de nekem feltett szndkom, hogy Spos Jnosnak tisztessges visszavonulst kell biztostani. * Nhny httel utols ltogatsom utn felhvott otthon Zoli lnya: Apu kldtt neked egy pulvert, feladom postn. A csomagbl egy zldesfehr mintj pulver kerlt el, Zoli miutn hiba figyelte az arcomat, hogy mit szeretnk, a gyr termkei kzl maga vlasztott nekem ajndkot. Felprbltam, a mret megfelelt, mgis valami furcst reztem rajta, nyjtzkodtam a tkr eltt, akkor tnt fel, hogy az j pulver mind a kt hnaljban ki van szakadva mstoppolhoz kellett vinni.
509. o.
II. GRABOPLAST GYRI PAMUTSZV S MBRGYR

510. o.
511. o.
512. o.
Nehz lerni Jankovich Nndornak, a gyr vezrigazgatjnak a klsejt: tvent-tvennyolc ves, az tlagnl valamivel magasabb termet frfi, nha feszesen tartja a derekt s pattogva beszl, bajuszrl s korrekt ltzetrl is egy rgimdi katonatiszt jut az ember eszbe, mskor elhagyja magt, az asztalra tmaszkodik, vonsai sztzilldnak a fradtsgtl, hanghordozsa mintha segtsget krne, aztn vratlanul alig fkezett indulatrohamban tr ki. Infarktusa ta nem iszik szeszt meg kell mondjam, nem tudom, hogy azeltt ivott-e , a titkrnje szinte minden flrban behoz egy pohr hideg citromos mlnaszrpt. Jankovich kszlt a beszlgetsre, bal knyke mellett egy kteg grafika s adatokat tartalmaz gpelt lap halmozdik, hogy ne kelljen szmokat jegyeznem, mikor a megfelel tmhoz rnk, sorra tnyjtja ket. Ez a gyr alig hetvenves, mg l az az ember, aki vzhordknt dolgozott a gyr ptkezsn. A cseh Grab csald alaptotta 1905-ben, taln azrt vlasztottk pp Gyrt, mert flton fekszik Bcs s Pest kztt. Gyrn kvl Szentptervron is fenntartottak egy zemet, az ma is ltezik, Proletarszkij Trud-nak hvjk, mi a nevnkben is fenn akartuk tartani Grabk emlkt, a Graboplast els sztagja ezt jelzi. Kezdetben asztaltertket, padlkrpitokat ksztettek nhny ezer ngyzetmteres mennyisgben, ksbb Grabk egy szvdt is ptettek, s Anglibl hozatott j gpeken megkezddtt a hres Grab-fle flanell gyrtsa. s a mbrgyrts mennyire tartott lpst a korral? Nmetorszgban mr 1936-ban nagyzemi szinten foglalkoztak a PVC-vel, Grabk feltehetleg tudtak rla, s felismertk a jelentsgt, de a csald flzsid volt, radsul szocildemokrata belltottsg, pontosan tudtk, mi vr rjuk, s nem ruhztak be egy fillrt sem a mbrzembe, hanem megmaradtak az 1905-s profilnl. A magyar ipar aztn negyven vig nem hozta be ezt a lpshtrnyt. A felszabaduls utn a gyr rgi tulajdonosa s vezeti elmentek klfldre: Grab Mihly, Edelstein s a tbbiek. Edelstein nemrg jrt itthon, ltta a vrosi standunkat, tancsokat akart adni, de mr a beosztott mrnkk is tbbet tudtak nla. Meghvtuk Gyrbe, a rgi teniszplyjt kereste. n 1946-ban, fogsg utn jttem ide dolgozni, szenet laptoltam az udvaron, letem f vgya az volt, hogy egyszer salakoz lehessek. A ft olyan magasan llt flttem, hogy az helyt meg sem mertem plyzni, jllehet akkoriban szinte minden ft analfabta volt, n meg elvgeztem a hat osztlyt. Ksbb, ahogy lehetett, tovbbtanultam, munka utn elvgeztem a textilipari technikumot, kiemeltek, a raktr vezetje lettem. A gyrrszlegek kzl sokig csak a szvde mkdtt, 1944-ben az amerikai replgpek a vastllomst cloztk meg, s a Grab gyrat talltk el, meghalt egy csapat munkaszolglatos, akik ppen lgvdelmi rkokat ptettek. A gyrat a knnyiparba soroltk, ott is a perifrira szorultunk, tmogatst nem kaptunk, csak a sajt ernkbl tudtunk haladni. Lassan elkerltek a mbrgyrtshoz szksges vegyszerek: benzol, nitr, 1948-ban elrtk a hbor eltti szintet, napi ktezer ngyzetmtert, meg voltunk gyzdve, hogy ezzel a teljestmnnyel a Grab a vilg legnagyobb mbrgyrai kz tartozik. Szerencsre nem rtettnk semmihez, s ez sok bajon tsegtett minket. 195051-ben indultunk el a PVC-vel, a gpeket magunk ptettk prospektusokbl, a rgi tulajdonosokkal leveleztnk, hogy meg tudjunk oldani egy-egy technikai nehzsget. Az alapanyag Nyugat-Nmetorszgbl jtt, de szrny krlmnyek kztt dolgoztuk fel, a gpek okdtk a ssavgzokat, nem ntttk, hanem szinte stttk a PVC-t; lsbrnek, tskabrnek. Akkor csinltuk azokat a bizonyos vastag mbr kabtokat, melyek merevek voltak, mint a bvrharang, hidegben pedig trtek. 1956-ban a gyr mg mindig nem rte el az vi tmilli ngyzetmtert, de mr felhvtuk magunkra a figyelmet. Itt a gyron bell megalakult egy mbrkutat rszleg, nem lt sokig, oktbernovemberben a munkatrsak nagy rsze disszidlt Dorogi Istvn, a vezet most beosztott mrnk a Bayer cgnl, Weil Ern pedig Ausztrliban dolgozik. A rgi igazgat nem disszidlt, de sem jtt vissza Gyrbe, rla elg annyit mondani, hogy ebbl a gyengn mkd gyrbl lzemet csinlt, mivel termelsi eredmnyekkel nem tudta elrni, munkabrt takartott meg, mg levett az emberek havi hat-nyolcszz forintos fizetsbl. Engem neveztek ki a helyre, korbban nem jhettem szmtsba, mert a hborban nyugati fogsgba estem, s ez az tvenes vekben rossz pontnak szmtott. Tisztban voltam vele, hogy itt mr nem elg, amit tudok, tovbb kell tanulnom. Jelenleg mi a vgzettsge? tvent ves koromban szereztem meg a gpszmrnki diplomt, mr egy infarktus utn. Tanrai s vfolyamtrsai tudtk, hogy egy vezrigazgat l a padokban? Nem, n az ilyet mindig szgyelltem. Nem rtem azokat a mrnkeimet, akik lent a Balaton mellett igazgat rnak hvatjk magukat. 1958-ban tettem az els nagyobb krutamat Nyugat-Nmetorszgban, lttam a klni, a krefeldi gyrakat, hazarve tomboltam, hogy mennyire le vagyunk maradva kineveztek nyugatimdnak. Mindenron j gpeket akartam, mikor a Knnyipari Minisztrium nem adott pnzt, mentem a Klkereskedelmi Minisztriumba, a vgn kiknyrgtem ktszztvenezer dollrt, akkor ez mg tbb mint egymilli nyugatnmet mrkt tett ki, hrom v alatt kellett visszafizetnnk. A Chemolimpexen keresztl hoztuk be az els gpet; a nyugatnmet gyrt cg nem adott referencikat s lersokat, mert az zleti titoknak szmtott, elnk raktak egy darab mbrt: tessk,
513. o.
514. o.
515. o.
erre kpes a gp, hozzk ki belle. A gp elmletben mindent tudott, addig tizenht helyen ksztettnk el egy tekercs mbrt, ez a gp maga kent, zselatinozott, prselt. Addig hrommteres sebessggel termeltnk, ez felgyorsult tizent mterre, s br ugyanazt a bvrharang mbrkabt-alapanyagot lltottuk el, az anyag mg most is reaglt a hidegre, de mr puha volt a tapintsa. Hat hnap alatt kellett tllnunk erre az j gpre, nehezen boldogultunk vele, kt hnap utn vissza is akartuk kldeni, de aztn kitanultuk, tbbet tudtunk rla, mint azok, akik ksztettk. Megbtykltk, hogy a dupljra ntt a sebessge, st lekoppintottuk a rendszert, a sajt rezsimhelynkben ptettnk egy ugyanilyen gpsort. 1962-ben kaptunk egy univerzlis SPOONER gpet, aztn vettnk egy laminlt, gpparkunk lassan kifejldtt, 1965-re elrtk az tszznyolcvanmilli forint ves termelsi szintet, ez tbb mint a duplja volt az 1960-asnak. 1963-ban vontk ssze a textilipari vllalatokat, olyan monstrumok jttek ltre, mint a huszontezer embert foglalkoztat PANYOVA. Minket is hozz akartak csatolni a Rba texhez, de kiderlt, hogy egymagunk tbbet termelnk, mint az egsz gyri textilipar, gy nllak maradhattunk. Nem akarom tovbbi szmokkal untatni, csak mg annyit legyen szabad megjegyeznem, hogy egy pillanatra sem lltunk meg, 1977-ben 2,629 milli forint termelsi rtkkel 400 milli forint nyeresget hoztunk, 1978-ban egy ember majdnem egymilli forint rtket llt el. Lehet, hogy kvlrl gy tnik, simn, zkkenk nlkl haladtunk elre, de higgye el, minden lpsrt vek pusztultak el az letnkbl, idegek mentek tnkre, s sokszor a brtn rnykban jrtunk. Mikor az els mbrbl kszlt raktrunkat kezdtk pteni rszben knyszerbl vlasztottuk a mbrt, mert felfalazni nem tudtuk volna az pletet , Dunajvrosban vettk meg a fmvzat, Srosi, az ptvllalat igazgatja planroztatta el a terepet, Horvth Ede gyrtotta le a csarnok lbait tizentmilli forintot fizettnk ki nekik egyszmlra gy, hogy hivatalosan senki nem tudott rla. Ezt hvjk fekete beruhzsnak? Ezt. 1967-ben mr llt a csarnok vza, hogy be tudjuk fejezni, krtem mg tizentmillit a gyri Fejlesztsi Banktl, tzszeres fedezet volt r, de a bank nem adott: Hogy kpzeli? Aztn elmentem flfel, ott adtak. Mikor ksz lett a csarnok, ktszz forintra megbntettek de utna kaptam prmiumot. Amit lehetett, mindig mi magunk ptettk fel, ma is gy gondolom, hogy a beruhzsokat nem szabad kivitelez vllalatokra bzni, mert abbl csak prskds szrmazik. A fmrnkmet felmentettem minden munkja all, s legfbb ktelessgv az ptkezs irnytst tettem. Ktszznegyven ember llt a rendelkezsre, ms gyrakban j, ha egy-kt kmvest tall, nlunk van harminc. Sohasem szorultak idegen munkaerre? Dehogynem, pldul a vlies-zem festkkonyhjt a Magaspt Vllalat kmvesei hztk fel. A munkahelykn tnapos munkahtben dolgoztak, fizettem nekik annyit, hogy ne menjenek haza, hanem szombaton s vasrnap nlunk fogjk meg a kmveskanalat. De ez rendkvli esemnynek szmtott. Minden lehetsgre lecsaptunk. 1960 vgn, de valamikor mr novemberben, lgiskolra rntottk ssze az igazgatkat. Egyszer megynk kifel az eladterembl, mikor megfog Tth Bla bcsi a minisztriumbl: Nndi, nincs valami szabad kapacitsod? Maradt a beruhzsi keretbl msfl milli, de csak gy tudjuk odaadni, ha vllaljtok, hogy janur elsejre befejezitek azt, amibe belekezdtek. Elvllaltam, nekifogtunk egy ktezer ngyzetmteres raktrnak, mindenki dolgozott: planroztunk, rohangltunk Dunajvrosba tglrt. Az emberek mg szilveszterkor is falaztak, hogy jvre ksz legyen, jszaka n vittem le hsz veg bort nekik. Mi lett volna, ha csak janur harmadikra kszl el? Semmi a vilgon, az ember csak magt hajtja. Janur hatodikn tadtuk a raktrt, sok vendget hvtunk, nnepsg eltt mindenki bejtt hozzm egy feketre, egy stampedlira, csak egy ember maradt kint a folyosn, hogy nem kr semmit: a bank kpviselje, pp csak azt nem mondta, hogy t nem lehet lekenyerezni. Mikor megvolt az avats s megnzett mindent, odajn hozzm: Ht most elmondom szintn: azrt jttem, hogy leleplezzem magt. Amikor bejelentettk, hogy nekikezdenek az ptkezsnek, pp aznap kzlte velnk az ptvllalat igazgatja, hogy a fagyok miatt lellnak a munkval. Ht akkor maguk hogy tudnak dolgozni? gondoltam itt valami kklersg kell hogy legyen! De most, hogy lttam a raktrt, gratullok, s most mr n szeretnk koccintani magval. Ki vezette ezt az ptkezst? A fmrnk? Nem, hanem a karbantartk fnke, egy hatelemis rgi asztalos. A lovak szerelmese volt, nyolcszzhatvan ler fltt rendelkezett, de a sajt lova 0,2 lervel, az kellett neki. Mikor kikergettk a lovakat a gyrbl, el akart menni, alig tudtam visszatartani. Gondolhatja, hogy tervezsre nem volt id, kivittem az asztalost magammal az eljvend raktr helyre. Gyere! s a sarkammal hztam a fldre egy derkszget, aztn harminc mterre onnan egy
516. o.
517. o.
518. o.
msik derkszget itt fog llni a raktr, s errl tbb szt nem akarok hallani. Ezenkvl egy dolgot tehetsz: janur msodikn lerakhatod az asztalra a paprt, hogy mibe kerlt neked ez az ptkezs, mennyit krsz az embereidnek tlrra, jutalomra, s n al fogom rni. Ma azt a raktrat kt mrnk nem csinln meg egy flv alatt. Aztn mi lett azzal az asztalossal? Hatvanves korban halt meg, j prt tallt Jankovich egy magyarz s megrt kzmozdulatot tesz a levegben , nekillt hzat pteni egyedl. Tdgyulladst kapott, nem ismertk fel, flrekezeltk, mire krhzba vittk, mr csak hrom napja maradt htra. Csak kzbevetleg krdezem: volt halottja a gyri fejlesztsnek? A fejlesztsnek nem volt, a gyrnak igen. Tizenkt vvel ezeltt az impregnlteremben trtnt egy robbans. Kellett vennnk egy impregnl gpet, szzhszezer dollrrt kaptuk volna meg a legjobbat, n azt akartam, de szortot tak minket, hogy vlasszunk egy olcsbbat hszezer dollrrt, a clnak az is megfelel vgl engednnk kellett. Mi gy tudtuk, hogy a gp robbansmentes, sajnos, a gp nem gy tudta. A beinduls utni tdik percben a gpbl rad gzk elrtk a robbansi szintet, ha akkor nem kapott szikrt, a veszly megsznt, mert az elegy utna tmnyebb lett s nem robbant mint ahogy a metn lent a bnyban is csak egy bizonyos keverkarnyban veszlyes, felette mr nem. Volt egy fmrnknk, Danyik Kroly, harminct ves ember kt gyerekkel, ismerte a legjobban az impregnlt, mikor leltogatott hozznk a miniszterhelyettes, neki szltam: Karcsi, gyere, mutasd meg a gpet. Bementnk az impregnlterembe, alig nhny perce indult be a gp, Karcsi elszedte a golystollt, hogy felrajzoljon valamit, a csptet, gy ltszik, szikrt adott, s mintha egy atombomba robbant volna fel, kkeslila tz folyt vgig a termen, kigyulladt a ruhm, gett kezem-lbam. Mikor eloltottak mr s ktztek, a fmrnkt kerestem: Hol van Karcsi? A robbans a tett is sztnyitotta, egy gerenda pp rzuhant, agyonttte, aztn resett az g benzintartly, egy kis vres folt maradt belle a padln. Megindult a vizsglat, kiderlt, hogy ebbl a bizonyos impregnl gpbl kt pldny kszlt, az egyik hozznk kerlt, a msik Ausztrliba, de azt mr rg lelltottk. St a gyrt cg is csdbe ment, mr az utdjhoz fordultunk krtrtsrt, de nem akartak fizetni: k nem felelsek. Utnanztnk s kinyomoztuk, hogy a cg rengeteget szllt a Szovjetuninak, megfenyegettk ket, hogy kzljk az gyet a szovjet illetkesekkel, akkor adtak vgre hatszznegyvenezer forintot a fmrnk csaldjnak. Mi pedig kaptunk a minisztriumtl egy zembiztos gpet szzhatvanezer dollrrt. Azt mondjk, hogy a gyr szinte mindent ennek a fmrnknek ksznhet. Mg fogja hallani ezt nhny emberrl. Danyik Karcsi rendkvl tehetsges ember volt, ezt senki nem tudja jobban, mint n. Hogy elment, mindenki azt mondta, le fog llni az egsz gyr. Akrhogy is fjt, meg kellett tmadnom az emlkt, be kellett bizonytanom, hogy rajta kvl is vannak embereink, akik meg tudjk oldani a feladatokat, ha kell, a legnagyobbakat is. Lthatja, minden megy tovbb. Elvrom attl, aki majd a helyemre lp, hogy ugyangy eloszlatja az n legendmat is. De errl ne beszljnk, ha lehet. Hol is tartottunk? Az asztalosnl, aki felptette a raktrat. ptkeztek mskor is terv nlkl? Elfordult, de eltte vgigjrtuk Eurpt, s megnztk, hogy mi a legjobb megolds. Ez nem tl kockzatos? De igen, a kockzat rendkvli, s mi rengeteget hibztunk, legalbb szzmilli forintba kerlt, hogy felhozzuk az zemet, termkek tmegt rontottuk el s knyszerltnk ron alul eladni, szinte minden j gpnket eltrtk de meg tudtuk javtani ket. Kifizettk a tanulpnznket, mgis azt merem mondani, hogy nagyon hamar megtanultuk azt, amit tudnunk kellett, ha nem gy trtnik, ez az zem legalbb tz vig rfizetses lett volna. A Graboplast ma az egyetlen mbrgyr Magyarorszgon, de ha egy msodikra is szksg lesz, azt neknk kell majd felpteni, elindtani s segteni, amg nyeresget hoz az orszgnak, mert senki msnak nincsenek tapasztalatai ebben. s mi lett volna ezzel a gyrral, ha maga vagy maguk gondolok itt a tbbi vezetre kvlrl jttek volna? Nem rtettek volna a szakmhoz, csak gy kineveztk volna magukat. n a Graboplastba nem kinevezve vagyok, n itt elfogadva vagyok, azt hiszem, mindenki ltal. Ha csak kinevezve lennk, az millikba kerlt volna az orszgnak, mert hogy magamat megvjam, sndisznllsba kellett volna hzdnom, s lehetleg mindenre nemet mondanom, hogy n mindenesetre lefedezzem magam. s gy, most, mennyire szabad a keze? Hogy rti ezt? Mit tenne pldul, ha ennek a gyrnak nem a vezrigazgatja lenne, hanem teljhatalm tulajdonosa valamelyik kapitalista orszgban? Mit tenne? Azonnal elbocstanm a gyr ltszmnak hsz szzalkt, legalbb hatszz embert. Most mirt tri meg ket? Hromszzat klnfle humanitrius meggondolsokbl hagyok meg a helykn, a msik hromszzat pedig azrt, mert nem tudok rluk, nem segtenek az osztlyvezetim, hogy feldertsem ket. Na, ltja, ezt a msik hromszzat szvesen kirgnm.
519. o.
520. o.
521. o.
Biztos benne, hogy ltezik ez a msik hromszz? Biztos. Sehol a vilgon nem lttam, hogy egy prsgpen hatan dolgoznnak, csak nlunk most imdkoztam le a ltszmot tre, jvre, ha minden jl megy, csak ngy ember marad. De ehhez kell a gpen dolgoz munksok akarata is, mert ha nem rt egyet velem, be tudja bizonytani az n elgondolsom ellenkezjt, elszabotljk az anyagelltst, lelazsljk a minsget, s a vgn tnkrement anyagok kerlnek a csomagolba. Ha hiszi, ha nem, alig valamivel kevesebben dolgoznak a gyrban, mint a nagy gpests eltt, az pedig istenkromls. s alig ltni biztat jeleket. A vr elnti az agyamat, ha bemegyek az zembe s ltom, hogy valaki felugrik a jttmre! Mirt ugrik fel? Ha a munkja olyan, hogy lhet, akkor maradjon lve, ha nem, akkor hogy mert lelni?! Ebben a gyrban, ha valaki nem figyel, egy perc alatt huszontezer forint krt tud okozni. Meg akarja fogni a Mari seggt? Fogja meg, de gy, hogy kzben a gpet figyeli. Jankovich nem tud szabadulni a felknlt tlettl: Rosszul mondtam az elbb, hogy hatszz embert bocstank el! Ha a Graboplast nem Gyrben volna, hanem mondjuk Bcsjhelyen, s az enym volna, eladnm a fele gyrat; a fertszentmiklsi kihelyezett zemrszt, a szvdket, tartank ezer embert, akit kzvetlenl meg tudnk figyelni, s ez az ezer hozna ugyanannyi nyeresget, mint most hromezer-hromszz. De ha eladn a szvdt, honnan volna textilalapanyaga? A legelkelbb mdon megvennm. Most nem tehetem, mert a magyar textilipar egyszeren nem szolgl ki megfelelen. Ha a vev hoz egy mintt, hogy ezt kri, most tlagosan hrom ht alatt teljesteni tudjuk, ha bevonnnk a boltba mondjuk a PANYOVA-t, egy vvel hamarabb le kellene adnunk a specifikcit. Ha hrom hnap alatt nincs meg az ru, nyugati vev abba az zletbe mr nem megy bele. s a minsg?! Tudja, mirl ltni, hogy egy mbr honnan szrmazik? A htrl; ha piszkos a fonal, magyar, ha tiszta s simra van eszterglva, akkor klfldi. Ezrt kell sajt szvdt fenntartani. Kik a legjobb zleti partnerek? A csehek, fleg a prgaiak, nluk a mbrgyrak csak kilomterrut gyrtanak, olcs kzszksgleti cikkeket, a cseh brdszmgyrts ezrt llt r a mi anyagainkra. Eljnnek hozznk, krlnznek, ha ltnak egy prbarongyot, mr viszik is. s ha valamit kifogsolnak, azt is ri mdon teszik: Ez s ez a baj. Mennyi a krotok? Nem az szmt, javtstok ki. Egybknt gy tudom, a mbrrt frszruval fizetnek Magyarorszgnak. s a magyar mbripar? Nzze, a feldolgozknak s a mbrgyrtknak sohasem voltak kzs jelszavaik, k azt mondjk: semmilyen mbrt nem lehet tisztessgesen feldolgozni, mi meg azt, hogy nincs rossz mbr, csak rossz feldolgoz. Annyi mindenesetre biztos, hogy fanyalognak az ruinktl, drglljk, kifogsoljk, ltalban egy vvel ksbb vsroljk meg az anyagainkat, mint a csehek, ennek nha szomor kvetkezmnyei vannak, a Raznoexport-versenytrgyalsokon a csehek sokszor a Graboplastanyagokbl kszlt termkekkel gyzik le a magyar ipart, s viszik el a sok milli rubeles zletet. Nincs sajt konfekcirszlegk? Sajnos nincs. n akartam, a BT-t, magyarul a selejtet dolgoztuk volna fel most az araboknak adjuk el kilnknt negyven centrt. Nem mertem belevgni, mert ha felvettem volna ktszz embert, a ltszm nvekedse vekre tnkretette volna a brkereteket. Ma mr verem a fejem a falba, vllalni kellett volna mindent, vagy elmenni a Munkagyi Minisztriumba feloldst krni. Ha volna egy sajt ruhzati s dszmru-konfekcink, befolysolni tudnm a tl vatos ksztket, knyszerteni az jra. De most mr mindegy, azt szoktk mondani: kr belesrni a kimltt tejbe. s Nyugattal milyenek az zleti kapcsolatok? Megprblunk mindent, a Chemolimpexszel kzsen nyitottunk egy irodt Frankfurtban Trematex nven, itt indulunk el az j anyagainkkal. Az iroda a szoksos harminc-negyven nap helyett kilencvennapos fizetsre adhat el, a for galom hrommilli vente, az iroda nfenntart, s mg ht szzalk nyeresget is hoz, de a lnyeg nem ez, hanem az, hogy tbb-kevsb pontosan fel tudjuk mrni az anyagok vrhat sikert. Csak anyagokrl van sz? Csak anyagokrl lehet sz, konfekciban mg egyelre nem mrkzhetnk a nmetekkel vagy a francikkal. Az llam akart adni nekem exportjogot, de n nem akartam csak elad lenni, nem vllaltam, csak gy, ha nllan vsrolhatok is. Mindenkppen sajt export-import irodra trekszem, bzom benne, hogy meg is lesz, ha nem is most, belthat idn bell; mr gyjtm a fiatal, nyelveket tud embereket, s kldm tanulni a Chemolimpex irodiba. A Chemolimpexszel val egyttmkds egybknt csak 1977-ben negyventmilli forintba kerlt neknk, ha ezt nem kellene kifizetnnk, sokat javulna a valutakihozatalunk. Elkpzelhetnek tart egy nagyobb betrst a nyugati piacra? Meg kell hogy mondjam szintn: nem, a felttelek, amik kztt a kapitalista cgekkel versenyznk, nem azonosak. Negyvenves elny a mbrgyrtsban, teljes piaci elltottsg, tjkozds ezt taln mg be lehetne hozni, de a kapcsolatok rendszerben nem tudjuk legyzni a htrnyt. A tksek nem felejtik el neknk, hogy mi a szocialista orszgok szvetsgi rendszerbe
522. o.
523. o.
524. o.
tartozunk, rezheten visszaesnek a rendelsek, ha a nemzetkzi helyzet kilezdik. s a szemlyes kapcsolatok? Itt mg nagyobb a htrny. Pldul ha egy autgyr, mondjuk, a Volkswagen cg rendel ktmilli ngyzetmter mbrt tlnk, akkor mi tudunk vinni a kereskedelmi igazgatnak aki a tovbbi rendelseket dnten befolysolni tudja egy porceln lovat ngyezer forintrt, azt is a Chemolim pexszel kzsen, a nyugati cg pedig ad neki kt pfennig jutalkot mterenknt, az ngymilli pfennig, negyvenezer mrka. Kitl fog rendelni legkzelebb? Jankovich az rjra nz: Mr fl kett?! Ennnk kellene valamit, engedje meg, hogy meghvjam ebdre. Az zemi tkez fel tartva tmegynk az udvaron, az irodaplet szlvdett oldalnl egy flfedl alatt, melybl most ki vannak szedve az vegtblk, szz s szz kaktusz s ms cserepes nvny zldell, az udvar kzepn pedig egy agav nyjtzkodik, mellette tbla jelzi a magassgt, az adott napon, augusztus 10-n: 7 mter 15 centi. Jankovich megll mellette: Van olyan nap, hogy hsz centit n. n ltettem mg harminc vel ezeltt, Lenyfalurl hoztam a hajtst. Meddig l az agav? Csak egy nyron. Ez a hatalmas fa? Igen, sszel elpusztul, s indul egy j sarj. Mr megszoktam, hogy egy tlagos textilgyrban a munksok gyet sem vetnek az igazgatra, vezrigazgatra, legfeljebb kzvetlen ismersei biccentenek fel, az agav mellett lldogl Jankovich eltt viszont senki sem haladhat el gy, hogy ne ksznne neki. A szemekbl vatos figyelem sugrzik, mintha arra kszlnnek, hogy megvdjk magukat a vezrigazgat hirtelen s erlyes szmonkrsvel szemben. Jankovich minden ksznst viszonoz, de senkivel sem bizalmaskodik. Ha nem egy mbrgyrba kerl, hanem szabadon vlaszthatja meg a sorst, mihez kezdett volna? Hogy az iparon bell maradjak, pldul egy fonodrt, ahol minden szm adott s kttt, nem tudtam volna lelkesed ni, de mr egy vertiklis textilvllalat ln, amilyen pldul Ppa vagy a Kbnyai Textil, mr hoztam volna magam. Vllalat, mondom, s ebben a szban szmomra benne van a vllalkozs fogalma, a kockzat. Ez az n vilgom. Arra nem gondolt, hogy katona legyen? Jankovich elmosolyodik: J volna tudni, hogy ez most bk vagy srts. De nem, soha nem akartam katona lenni. Az zemi tkezbl kt kln bokszot kertettek le, az egyiket magyaros, a msikat vadsz ebdlnek rendeztk be, nehz, npies btorokkal, a falakon szttessel, kancskkal, trfekkal, neknk a magyarosba tertettek a harmadik tnyr Jankovich titkr. Krlnzek, s ahogy illik, megdicsrem a bokszot. Nem klns, akkor jutott esznkbe, mikor megszortottk a reprezentcit. Mindenkppen meg kell hvnunk a gyrban trgyal zletfeleinket ebdre vagy vacsorra, itt egyharmadba kerl, mint bent a vrosban a Vrs Csillagban, egy alsbb osztly helyen pedig azt kockztatom, hogy a cignyzensz a vendgnk nyakba rkzik. Jankovich lassan, tvgytalanul kanalazza a levest: Azok az ebdek! Reprezentci! Minket ilyenre nem tantottak, neknk megszgyenlve magunknak kellett megtanulni. Lassan ettem, hogy lssam, ms hogy hasznlja az eveszkzt, s utnoztam. Most mr tudom, hogy kell bnni a halkssel, de azt mondom, hogy minek? Nem tanultam viselkedni, hszves korom krl kerlt a kezembe az els s utols illemtanknyv, annak is csak egy leszakadt fejezete, pp arrl szlt, hogy kell udvarolni egy zvegyasszonynak. Minket nem tantottak meg, hogy kell elviselnnk a kudarcot, hogy kell tllpnnk rajta, mi a kudarcon rkk rgtuk magunkat kpzeljen el egy tbornokot, akinek megszakad a szve, ha csata kzben egy szakasz elpusztul. Mi egyhnapos iskolt sem kaptunk, de a gyr most mr kt fiatalt is elkldtt menedzseriskolra, az egyik harminckt ves, a msik harminct. k igazgatk lesznek, nyelvet tanulnak, viselkedni, tjkozdni, s ez az egy v tanuls t vvel meghosszabbtja majd az letket. Ebd utn visszamegynk az irodba, a titkrn jabb citromos mlnaszrpt hoz, Jankovich vrakozan rendezgeti bal knyknl az adatokkal telegpelt lapokat. Jankovich elvtrs, ugye, maga dikttor?! A vezrigazgat felhzza a szemldkt: n? Mibl gondolja? Ahogy elbb az udvaron lltunk az agav alatt s az emberek mentek el mellettnk, gy lttam, mindenki tart magtl. Lehetsges, ezt tlk kellene megkrdezni. Gyakran kiablok, de mg soha senkit nem bntottam igazsgtalanul. Azt hiszi, megtehetn ezt ma egy vezet egy munkssal?! Fordtva hamarabb. Ezenkvl gy tnik, hogy ebben a gyrban minden a maga kezben sszpontosul, s ha magval valami baj trtnne, az egsz Graboplast megll. Azt hiszi?! Jankovich megnyom egy csengt az rasztal lapjnak aljn: Kretem N. elvtrsat magyarzan int felm , a szemlyzetisnk.
525. o.
526. o.
527. o.
Sovny, alacsony frfi nyit be, lehet, hogy mr mnimm vlt, de az szemben is ugyanazt az vatos tartzkodst ltom, mint az udvaron mellettnk elhalad munksok tekintetben. Jankovich csak a legszksgesebb szavakkal sszeismertet minket, aztn azonnal a trgyra tr: N. elvtrs, engem autbaleset rt s meghaltam. A szemlyzetis elbmul. Ezt hogy rted, vezrigazgat elvtrs?! Ha velem trtnik valami, ki ll a helyemre s mikor? Tamaskovics elvtrs holnap reggel. Tamaskovics elvtrs is ott lt a kocsiban, akkor ki ll a helyemre? B. elvtrs. Jankovich szemben kajn fny gyl: szvinfarktust kapott, mikor meghallotta, hogy minket baleset rt. Ki lesz a vezrigazgat? D. elvtrs. Ennyit akartam, ksznm, N. elvtrs, elmehetsz Jankovich megvrja, mg becsukdik az ajt a szemlyzetis mgtt. Ht lehetsges vezrigazgatt s kilenc fmrnkjelltet tudnk felsorolni magnak. Egsz le zemvezetkig ki van dolgozva ez a rendszer, mindenkinek a szemlyi lapjra r van tzve a lehetsges utdok neve ezt nyugati cgektl tanultuk, ahol brki is hal meg, egy napra sem llhat le a termels. Kvlrl nem jhet vezet? Isten irgalmazzon az idegentl, az a legnagyobb szgyen. Nem is jogosult a ltre az a kollektva, amelyik nem tudja kitermelni a vezetit, minden gyrban minden helyre van megfelel ember. Minden jonnan jtt csak lent kezdhet nlunk. s ha tbbet tud, mint a fltte ll? A Graboplast az orszg egyetlen mbrgyra, msutt hol tanulhatta volna meg a szakmt? Ennek a rendszernek egybknt van mg egy nagy elnye: ebben a gyrban huszonhrom ven keresztl mindenki mindig csak elre ment. Ha pedig valaki elrelp, az j helyn mindig igyekszik rtenni egy lapttal. Elmletileg teht mindenki eltt nyitva van az t a vezrigazgati szkig? Elmletileg igen, gyakorlatilag nem. Pldul dolgozik nlunk egy mrnk, a kpessgei elrik a csillagokat, de ha iszik, nem tudja fkezni magt s elfordul, hogy iszik. Nem javasoltam a minisztriumnak a kdertartalk-llomnyba. Van kedvenc beosztott-tpusa? Mindig azokat szerettem, akik, mint mondani szoks, nem vrnak dlig, hogy felfedezzk a Napot. A pldakpem ebben Tth Bla bcsi volt a minisztriumbl, egyszer lejtt ellenrizni, kiment a szemttelepre, krlnzett s elksznt: Na, akkor n megyek. s a gyr, Bla bcsi? Mit nzzek rajta? Innen is lttam mindent. Az n titkrnmnek is elg annyit mondanom: De a jistenit ezeknek! s ebbl megr egy hossz zleti levelet. Mindent sszevetve nincs okom panaszkodni az embereimre, a tvolltemben jobban megy a munka, mint ha bent vagyok a gyrban s ennek gy kell lenni. Beszlgets kzben rmat csuklm bels oldalra csavarom, hogy feltns nlkl megnzhessem az idt: hrom ra elmlt, tkor indul a vonatom haza, s mg ki kell rnem a plyaudvarra. Akrmilyen vatos voltam, Jankovich szreveszi a mozdulatomat. Kivisszk kocsival az llomsra csnget, behvatja a titkrt , lgy szves, szerezz egy kocsit fl tre, Moldova elvtrsat ki kell vinni a vastra. A titkr zavartan mosolyog. Ne haragudj, vezrigazgat elvtrs, de jelenleg egyik kocsink sincs bent, s nem tudom, hogy rnek r. Jankovich knnal teli lemond mozdulatot tesz. Hallotta ezt?! n, a vezrigazgatja krem, hogy magt, aki a vendgnk, aki rni fog a gyrrl, vigye ki az llomsra, s erre azt mondja, hogy nincs kocsi! Beszlhet gy egy menedzser?! Ht nem bel inkbb a sajt autjba, taxit hvat vagy rabol egy kocsit az orszgton?! mg egy rvid mondatot lk ki a fogai kzl. Legyen kocsi, s befejeztk. Igen? A titkr kihtrl, Jankovich felll a helyrl: Annyi idnk mg maradt, hogy legalbb a hzi mintatermnket megmutassam. Szerettem volna a mbrzembe tvinni, de ez mr holnapra marad. Kint az elszobban a titkr jra csatlakozik hozznk, liftbe szllunk, egy vagy kt emelettel fljebb egy viszonylag kis alapterlet terembe nyitunk be. Jankovich felgyjtja a lmpkat szokatlanul ersek, tvolrl is rezheten ntik magukbl a forrsgot. A fnysugarakban nemcsak alapanyaglapok s -tekercsek tnnek fel, hanem a bellk kszlt modern fazon cipk, anorkok, ni tskk s kazettk is egy rszk magyar szvetkezetek munkja, ms rukat klfldn gyrtottak le. Tallomra felemelek egy cipt, s megnzem a talpt, bele van prselve: vero cuoio, valdi br. Nem treksznk arra, hogy egyszerre mindent mbrrel ptoljunk. Berjk egy-egy rsszel is,
528. o.
ennl a cipnl a fejjel. Egy ni kosztmnl kzelebbrl is megfigyelem az ujj vgn a szl elvarrst, az anyag itt jval vastagabbnak tnik, mint a termszetes br. Igen, a mbrnek kell a konfekci, anlkl nem rvnyesl. Konfekcival sem mindig. Egyet tisztzni kell: a br klnb anyag, mint a mbr. Ha volna vi nyolcvan-szzmilli dollrunk brbehozatalra s a kszrut olcsn tudnnk adni, a Graboplastot fel kellene robbantani. A PVC-anyag olyan, mint a villany vagy a vonat, szolgltats. Az tlagember is szeretne divatos holmikban jrni, de a brt nem tudja megfizetni. Nzze meg: ez a krokodilhats kazetta hatszz forint, ugyanaz brbl tezer. Szebb a br? Szebb. Holnap vagy holnaputn a br mg drgbb lesz, ki van szmtva, hogy az emberisg ktszzalkos szaporulatra csak nulla egsz hattized szzalkos brtermelsi nvekmny jut. Jelenleg ktmillird ember jr meztlb, elbb-utbb cipt akar, mit gondol, mibl fognak annyi cipt kiszabni? Magyarorszgon most szinte nincs is klnbsg a br- s mbr cipk ra kztt, de 1981-re nlunk is megsznik az llami dotci, a teljes brrtket bele kell pteni az rakba, megltjuk, ki fog megadni ezerhatszz forintot egy pr ciprt?! * Msnap reggel, mikor bekopogtam hozz, Jankovich szinte ugyanabban a testtartsban knyklt az rasztaln, mint elz dlutn, mikor elvltunk. Hogy utazott? Ksznm, s maga hogy tlttte az estt? jjel Bcs III-at hallgattam egsz addig, amg a szpker azt mondta, hogy nulla ra van s pntek, de egy ra fel megint felbredtem. Reggel hromnegyed hatra jttem be a gyrba. Kzel lakik? A gyri kolnin a rgi igazgati laksban, eredetileg ktszztven ngyzetmteres volt, de neknk szz elg, a tbbit leadtam. A felesgemmel lek s a kt fiammal. Hogy jn ki a fiaival? Elg jl. Mikor az iskolban dolgozatot kellett rni nekik arrl, hogy ki a pldakpk, mind a kett azzal kezdte: nem az apm. De ht gy van ez rendjn, legyen minden magyar utd klnb ember, mint apja volt. De egyelre mg nlam laknak. A titkrn behozza az elmaradhatatlan citromos mlnaszrpt. Maradt valami krds tegnaprl? Ha nem, akkor megnzhetnnk a mbrzemet, azt mindenkppen n akarom megmutatni magnak. Tisztban vagyok azzal, hogy ilyet nem illik krdezni, de szeretnm tudni, mennyi a jvedelme? Nem titok, 1977-ben sszesen szzharmincktezer forintot kerestem. Ez a legmagasabb kereset a gyrban? Nem, pldul a mbrgyregysg vezetje tavaly elrte a szznegyvenezret. A rang, amit valaki betlt a gyrban, nem mindig azonos a fizetsi listn elfoglalt hellyel. A fmrnk, aki egyben vezrigazgat-helyettes is, nincs a tizent legjobban keres ember kztt, mert az fizetst a minisztrium hatrozza meg hivatalbl, s ennyit adtak. s mg krni sem mehetek, hogy emeljenek neki, mert mindenki azt mondan, hogy Jankovich a helyettesnek kr, de valjban magnak akar tbbet. Hogy arnylik a maga jvedelme a gyr fizikai dolgozinak a keresethez? Tavaly a knnyipari trca sszes zeme kzl a Graboplast fizetett a legjobban, az ves tlagkereset pr szz forint hjn elrte a negyvennyolcezer forintot. Ami az arnyokat illeti: n krlbell kt egsz kttizedszer annyit keresek, mint egy szvlny, s legfljebb a ktszerest annak, amit egy mbrgyrrszlegben dolgoz betantott munks sszehoz. Ezt az arnyt helyesnek tartja? Errl nagyon nehz beszlni. n, aki tudom, mi a nyo mor, n nem kifogsolhatom ezt az arnyt, nekem ezzel egyet kell rtenem. Azt is tudomsul veszem, hogy az egsz bketbornak az az rdeke, hogy Magyarorszgon rend s nyugalom legyen, s azt mondjk, ezt csak gy lehet fenntartani, ha nem hzzuk szt nagyon a fizetseket. Az jszaka, mondom, Bcs III-at hallgattam, s egy kommenttor a npprti vezrt, Tauszt idzte: Ne vigyk tlzsba a szocializlst, mert a vgn nem lesz rdemes vllalkozni! Nlunk is meg lehet figyelni valami hasonlt, persze ms krlmnyek kztt, a minisztriumokban megbeszlseket tartanak, ahol azt trgyaljk, hogy valamelyik vezet tl sokat keres, s tenni kellene valamit ellene, ha brfejlesztst kldenek, azt csak a munksok fizetsemelsre lehet fordtani. A fizikai llomnyba tartozk tlag hatszz forinttal keresnek kevesebbet, mint a nem fizikaiak, pedig azok kzl szzketten vgeztek egyetemet s tvenen fiskolt. Minden az egyenlsg fel halad, mint ahogy a hegyek ki akarnak simulni s mocsrr vlni, csak rgen tszz venknt ismtldtt meg ez a folyamat, most pedig minden hten. Az sem szmt, hogy valaki hitelre felptett egy gyrat, hogy kenyeret adjon hromezer-ngyszz csaldnak, nem, ez a mondat mr inflldott, mondjuk gy, hogy hromezerngyszz ember lg ezen a cscsn, s megl, meg kell hogy ljen, mert ha ez a gyr tnkremegy, nem lesz hov menjenek, rajtunk nem fognak segteni, mint a Vrs Csillag Traktorgyron. Az sem szmt, hogy a fejleszts els szakaszban vekig napi tizenngy rt dolgoztam, s most 1980-ig jra 1,3 millirdot kell beruhznunk, de ez nem tmogats, hanem klcsn, gy kell
529. o.
530. o.
531. o.
532. o.
533. o.
534. o.
gazdlkodnunk, hogy megteremtsk a feltteleit annak, hogy 1983-ig visszafizessk az utols fillrig. s meg is lesz, mert n nem rok al vesztesges mrleget, illetve ha a helyzet gy alakul, ktelessgem lesz alrni, de utna hazamegyek, s a Mannlicherommal szjba lvm magam. 1980ban mg felterjesztem a jelentst, aztn n nem tartozom senkinek, s senki sem tartozik nekem. De erre maga rmegy. Igen, meggrem magnak, hogy utna meghalok, megtettem, amit kellett, s nincs tovbb mr helyrl felemelkedve mondja klns elnyjtott hangon, mintha egy rgi tant hanghordozst keresn. Egy tlentumot adott az r, s megveri azt, aki elssa, s csak egyet mutat fel, holott tzet kellett volna hoznia. Nzzk meg a mbrzemet, nem akarom befolysolni, de kt jelz illik r: lenygz s flelmetes. Az els, ami meglep: az zem szokatlanul be van szortva a krnyez pletek kz. Mikor mondom neki, Jankovich legyint: Hiba szltam, hogy kell neknk ez a terlet fejlesztsre, kilencvenhat laksos telepet ptettek a vast s a gyr kz. Mintha mshol nem lett volna szabad telek. Bemegynk a portn, Jankovich gy figyeli a terepet, mint egy sakkoz a tblt. Hrman beszlgetnek egy kapcsolterem eltt, rjuk szl: Mi az, krem? Sajtflra? Valamit hebegnek s eltnnek. lldoglunk a gyrts els stcijban, a keverzemben, senki sem jn fogadni minket, pedig a titkrsgrl nyilvn tszltak. Jankovich ideges, de egyelre nem mutatja, knytelen-kelletlen tveszi a tjkoztat szerept: Rgen tven-hatvan mrleg llt ebben a teremben, ezt most egyetlen gp helyettesti, ez a PFISTER kever, tszz kils tteleket mr hsz deka pontossggal. Annyiba kerlt, mint huszont Zsiguli, de tvenmilli kzvetlen hasznot hozott eddig, s mg hozzszmolhatunk hatmilli rtk min sgjavulst. Rgen ugyanis vdrztnk, egy vdrbe vagy tizenngy kil ment, vagy tizenhat, s ez megltszott a ksz mbrn. Hatves garancival adtk, nlunk legalbb tizenkt vet fog dolgozni. Elfordult mr, hogy egy gp vsrlsnl ms szempont is rvnyeslt, mint a clszersg? Politikai szempontokra gondol? Igen. Mi csak arra voltunk tekintettel, hogy tudja-e a gp azt, amire neknk kell. Sajnos elfordult, hogy a Gy.-i Kemnytgyr berendezst egy olyan cg szlltotta, amelyik tmogatta a Francia Kommunista Prtot. Ha egyszer kimegy a gyrba, krdezze meg, mit knldtak vele s reklamcinak ilyenkor helye nincs. Neknk is fel volt knlva hasonl zlet, de mi kitrtnk elle. Mr negyedrja vrakozunk, lehetetlen nem szrevenni, hogy Jankovich topog az idegessgtl: Megkrdezhetem, hogy mire vrunk? A legkisebb dologban sem szeretnm flrevezetni, ezrt el kell mondanom, hogy ma ebben az zemben slyos szablytalansg trtnt. Az zem kt vezetje kzl egynek minden krlmnyek kztt bent kell tartzkodni, az els embert n tegnap elengedtem, a helyettese viszont a tudtom nlkl ment el, csak egy cdult hagyott az asztalomon, hogy valami balatoni telekgyet kellett elintznie srgsen, ha nem megy le, a tancs kisajttja a terlett. Erre n majd visszatrek velk, de egyelre be kell rnnk azzal, hogy a harmadik vagy negyedik ember vezet vgig minket az zemen. Tegnap azt krdezte, hogy mit csinlnk, ha nem a vezrigazgatja, hanem a tulajdonosa lennk a gyrnak, egyet elfelejtettem mondani: behvatnm a tizenkt apostol-t gy nevezzk a gyr szkebb irnyt stbjt , s valamirt rjuk szlnk, mondjuk: Legkzelebb fehr ingben, uraim! Igen?! s farral mennnek ki az irodmbl. De n most mr kijtszott krtya vagyok, rgen mg tudtam utastani, de most mr csak magamat eszem. Egyelre az alkalmi helyettes sem mutatkozik, stlunk a bemr-kever zemben, nzem a mbr alapanyagait: osztrk PVC, lengyel festk, szovjet benzol, magyar csak a lgyt, a nyersanyagszerkezet itt is olyan lehet, mint a textiliparban. Egy fordul utn feltnt, hogy ll nhny gp. Mi hszszzalkos gpi tartalkkal dolgozunk, egy kapitalista, aki brmikor brmit vsrolhat, persze nem kpez tartalkokat. Emellett kilencvenmilli forint rtk ptalkatrszt trolunk, de pont azok nem akarnak eltrni, amiket ptolni tudnnk a szentsgit neki! , harmincmillit kiselejtezhettnk belle. Vgre jn a ksrnk, alacsony termet fiatal frfi, meglep, hogy nem munkakpenyt visel, hanem pulveringet s fehr jerseynadrgot. Mirt hord fehr nadrgot? krdezem tle hiszen ez nagyon piszkoldik. , ez nagyon hls, knnyen moshat. Most vettem az rleszlltsnl Jankovich kzbeszl: Majd n megmondom, hogy mirt vett fel fehr nadrgot, azrt, mert ma nem akart bemenni az zembe. Induljunk, igen?! de Jankovich mr nem bzza ksrnkre a tjkoztatst, maga sorolja az adatokat. Itt a gyr ltszmnak alig egyhatoda dolgozik, hatszzhsz ember, mgis k hozzk szinte a teljes termelsi rtknket. Hrom mszakban megy az zem? A termlgpek miatt ktelez, ha mindennap engednnk lehlni, aztn jra felftennk ket, az lettartama lemenne az egyharmadra. Egy emelet magassg, vagy nyolcvan mter hossz gpsoron tetszets barna mbr fut vgig, a
535. o.
536. o.
gpsor vgn nagy bahira tekeredik. Ez egy Bruckner gyrtmny gpsor, nlunk mkdik a legjobban, a cg ide hozza a vevket referencira. A msik gpsornl viszont nincs egy llek sem, resen s hidegen llnak a hengerek. Jankovich a ksrnkhz fordul: Mirt ll ez a gp? A fehrnadrgos egy nagyot nyel: Hengert cserl. Esetleg meg tudn mondani, hogy mikor lesznek ksz a hengercservel? Nem tudom. Akkor majd n megmondom: pontosan fl kettre, hogy a mszak vge eltt mr ne kelljen j munkba kezdeni. Jankovich legnagyobb megdbbensre a msik nagytermel gpsor sem mkdik. Ez mirt ll? Nincs ember. Hnyan hinyoznak? Nem tudom. Maga most elmegy, s mire mi a terem vgre rnk, hozza a ltszmjelentst, igen?! Jankovich fstlg. Elmentek a vezetk a Balatonra, felborul az egsz program. Tudja, mirl van sz? Tegnapra vrtak minket, s a maga ltogatsa egy nappal eltoldott. A hatalmas teremben csak egy helyen lehet csoportosulst ltni, az adminisztrtorok neonnal kivilgtott szobjban sr tmeg tolong, bortkokat nyitnak fel, pnzt szmolnak, paprszalagokat fordtanak a fny fel. Fizets dleltt tizenegy rakor, munkaidben, ez is szablytalan. Kzben elkerl ksrnk a ltszmjelentssel: a mszakbl tizenkt f betegsg miatt hinyzik, huszonheten ma vettk ki a szabadsgukat. Ennyien egyszerre?! Mirt? Nem tudom. Hogy hvjk? A ksrnk rtetlen arckifejezssel mondja a nevt. Ksznm, csak szerettem volna hallani, hogy valamit tud. Elmehet, nincs szksgnk magra. Ksrnk ennek ellenre nem mer tvozni, tisztes tvolbl, de kvet minket. Levonatom a flves prmiumt, tzezer forintot, s ez mg csak az els lpcs Jankovichra nzek: Fnk, mondhatok valamit? Tessk. Itt maga hiba csap szt. Lehet, lehet, hogy hiba. De majd megltjuk. Tovbbra is nagy az ellentt ru s termelsi krlmnyek kztt: a mkd gpeken olyan mbrk futnak, melyek nemcsak Magyarorszgon, de a vilg minden nagy ruhzban feltnst keltennek. Azt akarjuk, hogy valdi br benyomst keltse, mg a szaga is legyen br, mert ma mr ez is megoldhat. s a hszmillis gpsor vgn egy ember kzzel egyengeti az anyagot, hogy ne rncosan tekeredjen fel, hszmillis gp ilyen kiegszt alkatrsszel! Fent a kengp kezelhdjn harmincnyolc-negyven fok meleg van s that vegyszerszag, beszlgetek nhny szt az ott dolgoz munksnvel, nem ltszik elgedetlennek: havi ngy s fl-tezer forintot keres, rgi helyn, a Kekszgyrban nha a fele sem jtt ssze. tmegynk egy kisebb terembe, a nyomgpek kztt s tlunk, mikor vratlanul feltnik egy kends n, s alig nhny mterre tlnk vgignt a gpek kzti betonjrdn egy vdr koszos vizet, paprdarabok, kcok szklnak benne. Jankovich mereszti a szemt, mint aki nem biztos benne, hogy jl lt, maghoz hvatja a mvezett, s a tcsra mutat: Ez mi volt? A mvezet feszlt, de rezzenstelen arccal vlaszol: Portalantanak. Trgyalvel?! Gondom lesz magra is, menjen innen! Jankovich megll, s lemond gnnyal szttrja a kezt. Mg mi szpet mutathatok? Az sszerakt szeretnm ltni, a kszru csomagolst. Krem. Most mr Jankovich nem lepdik meg, hogy csak a kzi munksok dolgoznak, az egyik flizgp trtt, a msikon legett az kszj, azrt ll. Blogat: Azt hiszem, mehetnk. Ma ha benznk egy baromfilba, kitr a csirkevsz. Valahogy gy.
537. o.
538. o.
A magyaros bokszban mr rg megtertettek ebdre, a titkr feszengve vr minket: Mit lttak? Tetszett az zem? Jankovich ujjval rajzol a tertre: Krlek szpen, n azt mondtam Moldova elvtrsnak, hogy ez az zem lenygz s flelmetes, ebbl a flelmetes stimmel, mert ekkora kuplerjt sehol a vilgon nem lthatott volna, mint ma nlunk. Csakugyan? Az zem tven szzalkkal sem ment, egyetlen ember nem volt a helyn, egyetlen ember nem trdtt a termelssel Jankovich vgre kitr magbl. Dglj meg, szocializmus, hadd legynk jra rabszolgk. Reggel, mikor a keresetekrl beszltnk, nem akartam mondani magnak, de a munks hiba kap meg mindent, nem szortja a keblre a rendszert, hanem megssa a srjt. n horvt szrmazs vagyok, taln szrevette a beszdemen, hogy azt a hat elemit is nemzetisgi iskolban jrtam, de mr ngy nemzedkem volt magyar katona, hadd rezzem magam magyarnak, amikor kijelentem: br a fele volna meg bennnk a japn hsgnek s szorgalomnak. Itt mindenki pusztt, s ezt csak nlunk s most teheti meg, a kapitalistk rgen mr akkor szltak, ha a villanyra egy fillrrel tbbet mutatott, mint szokott, nekem kt mvezetm nhny hete bikaviadalt jtszott kt elektromos targoncval, sszetrtk, egy targonca ngy Skoda gpkocsi ra, az egyik mvezetnek a lba is megrepedt, s az SZTK mg a krhzi kltsgeket is visszaterhelte rnk, mert a baleset gondatlansgbl eredt. De n meglk valakit, nem hagyom ezt. A magyar ember kitr a felelssg ell, ezt most mr vezetnl, fizikai munksnl egyformn szre lehet venni. n soha nem hagyom sz nlkl, ha valami hibt ltok, s azt kell tapasztalnom, hogy ha valakit mondjuk hromszor letolok a raporton, az illet elmegy a gyrbl ha ms nincs, fele pnzrt. Egy szakmnyvezet vegysz nlunk hromezer-htszz forintot keresett, ma mr hatezernl tartana, de elment a vroshoz feklit vizsglni ezerhtszzrt. Egy gpszem tanr akar lenni, mert ha a gyerek hlye, legfljebb megbukik, de ha itt lell a gp, hrommilli forint esik ki a termelsbl, s ezrt bizony megtlik t. Persze hogy knnyebb ott, ahol kltsgvetsbl dolgoznak, elkltik a pnzt, s nem kell mrleget csinlniuk: a szolgltatsnl, a tancsnl, a testleteknl, de egy forrsbl fakad ez a fekete keser vz: mindenki kitr a felelssg ell. Jankovich lassan megnyugszik, int a titkrnak: Tlts a vendgnknek, amirt mi mr nem tudunk inni, azrt mg szeretheti a bort. Az nem lehet igaz, amit ma ltott, ilyen gyr nem hozhat vi ktmillirdot s egy flmillird nyeresget. Ilyen csak egyszer fordulhat el egy letben, ami ma dleltt. Persze, amit most ltott, azt nem lehet letagadni. Ltni az arcn, hogy mire gondol, de azt is, hogy inkbb sszeszedi a msodik infarktust, akkor sem mondja ki. Elgondolkodom, ha Kiskunhalasra leutaztam mg egyszer, megnzni, htha mgis tvedtem, ennyit a Graboplast is megrdemel: Jankovich elvtrs, szeretnm mg egyszer megnzni a gyrat valamikor a hnap vgn. Az erszakkal fegyelmezett vonsok, a szrkl bajusz megremeg: Ksznm. Jjjn brmikor, ne is jelentse be magt, nehogy azt higgye, hogy kln kszltnk. Meg fogja ltni, hogy ez a gyr valban lenygz s flelmetes. * Este nyolckor, pp hogy hazartem a vastrl, szl otthon a telefon: J estt, itt Jankovich Nndor. J estt, mi trtnt? Mg bent vagyok a gyrban, az elbb jrtam vgig az zemet, a termels kifogstalanul megy, de ez most nem rdekes, azt kutattuk, hogy mi trtnt dleltt. n csak arra gondoltam, hogy fizetst osztottak s holnap szabad szombatot tartunk, de kiderlt, hogy ma volt a nyri rleszlltsi idszak utols teljes napja, klfldi rucikkeket is bedobtak a boltokba, az emberek megrltek, hogy vsrolhassanak. Ahogy megkaptk a fizetsket, nem brtak magukkal, h romnegyed kettkor szablyosan megrohamoztk a portt, s kitrtek akr 1956-ban. Ltezik, hogy egy munksnak vagy egy mvezetnek a knnyipar legjobban fizetett gyrban nem volt otthon tszz forintja egy pulverre vagy hrom lbasra? Hogyne lett volna, de azt a pnzt takarkban tartjk, s sajnltk volna kivenni, mert kamatot vesztenek. Ezrt kerlt letnek legmlyebb pontjra a Graboplast. Viszontltsra, vrjuk, ahogy tud jnni. * s a titkrn mr hozza is a citromos mlnaszrpt. Milyen kvetkezmnyekkel jrt a mltkori fekete pntek? A fehrnadrgostl, ha emlkszik mg r, elvontam az egsz ves prmiumot, huszontezer forintot. Errl maga egyedl dnt? Igen, van vi tmilli forintos prmiumkeretem, egyetlen megkts: gy kell felhasznlnom, hogy teljestsem a tervet. A fnkt nem bntethettem meg, mert formailag kimentette magt, de be akartam vonni egy vllalkozsba kzremkdknt, s ezek utn kihagyom, ez hszezer forintot jelent neki.
539. o.
540. o.
541. o.
542. o.
jra elindulunk vgig az zemen, most kezdem rteni, mirt mondta Jankovich, hogy lenygz s flelmetes. Mindenhov jut ember, s mgsem alakulnak ki csoportosulsok, nem ltni a ms gyrakban oly megszokott homlyos sarkokat selejtes vagy eltvedt ruval, mellette dekkol munksokkal, tmtetlen, fv gzcsapokat, alatta feltrt padlt sszegyl vztcskkal sajnos, Magyarorszgon mr ez a szint is lenygznek szmt. Minden gp fut, megllunk a legjabb, nemrg felszerelt gpsor mellett. Hrom hnappal a berkezs utn ez a gp mr termelt, hat hnap mlva pedig mr hrom mszakban dolgozott. A kezdet kezdetn ez legalbb egy vig tartott volna. Felntt a mszaki grda, van olyan gpkezelnk, aki egy v alatt tmilli forint rtket llt el. Mennyibe kerl egy gpkezel betantsa? Legalbb flmilli forintba, nem a munkaruha vagy az sztndj a nagy ttel, hanem az, hogy egy vagyont ront el, amg megtanul a gpen dolgozni. Nzze ezt a hordozpaprt, mtere negyven dollrcent, mennyi megy tnkre s hnyszor kell meglltani a gpet. Milyenek a keresetek? Itt a mbrrszlegen tavaly senki nem keresett kevesebbet vi tvenezer forintnl. Ez a kifizetett munkabr hogy arnylik a ksz mbr rhoz? A munkabr az nkltsg t-hat szzalka nlunk, egy nyugatnmet gyrban esetleg elri a harminc szzalkot is. Ha n ennyit tudnk fizetni, akkor NB/I-es fikat kapnk s nem a Mari nni lnyait, akiket elbb meg kell tantani a W. C. hasznlatra. n hajland lennk tbbet fizetni, de nem engedik, mit akar ez a Graboplast?! s bejnne a klnbsg? Bven, kevesebbet llnnak a gpek javts miatt, nem addnnak zkkenk a termels s a szllts temben, aranypecstet nyomathatnnk az ruinkra, mint kint a Freudenbergk. De ht ez csak lom, azokkal kell dolgozni, akik itt vannak. Krlnzek: Van ebben a teremben valaki, aki flti a helyt? Nincs. Itt csak a becslet tartja a helykn az embereket. Hirtelen csattanssal lell a gpsor. Jankovich nyugtalanul figyeli a javt mszerszeket, csak akkor megynk tovbb, mikor a kezeln eltt jra zavartalanul fut a szalag. Mennyi ideig l egy gpsor? Minl hamarabb meg kell keresnnk a pnzt, amibe a gp s anyag kerlt, hozz a hasznot, aztn gp s ru megdglhet. Ez a Bruckner gp pldul nyolcves mutat oldalra Jankovich , mg van benne taln t v. Ez a msik gpsor tzves, s mr lebontjuk klsleg mg gy mutat, hogy sok zemnek, sok orszgnak csurogna rte a nyla, de a piac olyan ignyekkel jelentkezik, amiket ezen a gpsoron nem lehet kielgteni. Ilyen gyakori cserket persze csak jl men gyr engedhet meg magnak, ha t-hat vnk rosszul sikerlne, a mi gpllomnyunk is elregedne, s nem volna klnb, mint valami knyvkt vllalat mellkzeme. Milyen gyakran vltoztatjk a termkszerkezetket? vente ktszer, egy tlagos gyrtmny lete t v, ebbl msfl v a felszll g, kt s fl v a grbe gerince, msfl v a leszll g. t vnl tovbb nem szabad megtrni egy termket. Tavaly le akartam mondani rszvtelnket az szi Vsron, mert nem voltam megelgedve a fejlesztsnkkel. Neknk csak j dolgokkal szabad kilpnnk az emberek el, nem lehet tkeresztelni a Pintykt Belladonnra, mint a gyapjsok vagy a pamutosok teszik. Vannak sajt tervezik? Vannak, tmehetnk hozzjuk, de megmondom elre, ne vrjon tl sokat. Egy zsfolt szobban ngy hsz s harminc v kztti tervez l, egy fi s hrom lny egyikknek, mintha a magyar ipari tervezs jelenlegi llapott jelkpezn, csuklbl hinyzik a jobb keze. Jankovich elnzst kren mutat krbe: Ez csak ideiglenes megolds, a rgi helykn knyelmesebben dolgozhattak, de el kellett jnnik, mert oda a szmtgp kerlt. A tervezkhz fordulok: Mit vgeztek? Iparmvszeti Fiskolt, de ott csak sktervezst tanultunk, negatvban tervezni nem tudunk, itt pedig arra volna szksg. Mennyit keresnek? Hromezer forintot, hromezer-tszz forintot. Mita itt dolgoznak, hnyszor jrtak klfldn? Csak egyikk emeli fel a kezt: n egyszer. Brhogy is prblkozom, kzvetlen fnkk s a vezrigazgat jelenltben passzvak maradnak, viaskodni nincs rtelme, elksznk tlk. Nzze, ez mr a harmadik tervezgrdnk mondja az udvaron Jankovich , elszr a Goldberger gyr tervezett neknk, aztn hoztam neves mvszeket, de az egsz grda itthagyott minket. Akkor vettem ide ezeket a gyerekeket, jelenleg a legidsebbnek sincs ngy vnl tbb gyakorlata. Tmogatom ket, egy hzasprnak mr adtunk lakst, a tbbiek is kapnak, megprblom elintzni, hogy klfldre is utazhassanak, de az az igazsg, hogy egyelre komolyabban nem
543. o.
szmthatok rjuk. Ez front, itt nem a mvszet uralkodik, mint az Akadmin. Hiba nem tetszik nekem egy anyag, ha valaki megrendeli, legyrtom, mert tetszs rovat nincs az v vgi elszmolsban, s a bank tartja a markt. Az idk megvltoztak, az egsz vilg mintha egyetlen vllalat volna, nem kell mindent neknk magunknak kitallnunk. A f vadszterleteink a brvsrok, ott szerezzk meg a mintinkat, mert amit ma ott bemutatnak, holnap az lesz a divat. Mindent sikerl megszerezni? Egyszer egy reg igazgat azt mondta nekem: ami j, azt meg kell venni vagy el kell lopni. Akr gy, akr gy, lpst kell tartanunk. Ha egy flvet lemaradunk a gyrtmnyfejlesztsben, kt v knldssal taln be lehet hozni, de egy v lemarads mr kiszmthatatlan vlsgot teremt. Mitl fl a legjobban? Ezt hogy rti? Mi trtnhet olyan, ami tnkretehetn a Graboplastot? Ha kilezdik a nemzetkzi helyzet. Mondtam mr, hogy gy is folyton rzem a nyugati partnerek szemben: rondk vagytok, mert a Blokkhoz tartoztok, de ha egy krzis alakul ki, s k nem vesznek tlnk, mi nem vesznk tlk, elll a cipzrrendszer, s kinylik a belnk. Egy hborrl nem is szlva, elvisznek hromszz embert katonnak, a gyr sznejavt, s becsukhatunk. Bcszul mg egyszer tvisz a kszruraktrba, megmutat nhny j gyrtmnyt. Nincs senki, aki megmondan rla, hogy nem valdi br. Hajlkony, puha fogs, meleg s Jankovich arct a mbrbla tetejre fekteti. V. rsz
544. o.
Szn, minta, minsg

546. 545. o.
I. Napjainkra vgkpp eltntek az rk idkre szl, ktszer kifordthat ltnyk s hat-nyolc kils tlikabtok a fi felnttsgnek egyik els erprbja volt, hogy ezt a nehz ruhadarabot fel tudja-e segteni apja vllra , ma az emberek egy-kt vre vsrolnak, a divat vltoz irnyzataihoz alkalmazkodva. A szn s a minta, az anyag egsz megjelense minden eddiginl fontosabb vlt; a laikus azt gondoln, hogy a textiltervezk kulcsszerepet tltenek be a gyron bell s ha krlnz, megdbbenve tapasztalja ennek az ellenkezjt. A Goldberger gyrban s a Keltexben mr rg nem dolgoznak tervezk, a PANYOVA ngy nagy nyomgyrt a Kistex, a Pamutkiksztgyr s a Textilfestgyr ltn el j mintkkal, de az munkjukat is teljes rszvtlensg, st bizonyos lenzs ksri. Mirt alakult ez gy? krdezem a Kistex egyik nyugdjas mrnktl. Nzze: 1945 utn a textiliparnak fel kellett ltztetni egy rongyos orszgot, legyen minl tbb nadrg, mindegy, hogy milyen. A tmegru apostolai eltltek minden exkluzv anyagot, baltval vgattk szt a rendkvl finom munkt ad, de kevss termelkeny filmnyom asztalokat, a Keltexben sszetrtk a selyemgyrt gpeket: a kreppelt, a selyemfelvett, az ezst Rtiket, a gyapjiparban is kidobtk a nyrkat, a vigoureux gpeket mert tbb gysem ksztnk tisztagyapj-szveteket , egyszval minden finomabb anyaghoz, kisebb szrihoz hasznlatos clgpet. Mintk ezreit-tzezreit selejteztk ki s gettk el a gyrak az egykori vilghr magyar anyagokbl, sajt rgi termkeikbl mg pr ngyzetcentis kivgsokat sem tudnak mutatni. Taggylseken is kimondtk a hivatalos vlemnyt: A tervezk ugyanolyan dolgozi a gyrnak, mint a portsok. Ma mr sokat vltozott a helyzet mondjk a Kistex rajztermben , mert alig van olyan ports, aki hajland volna annyi pnzrt dolgozni, mint mi. n a vezet helyettese vagyok, s harminc v szolglattal a htam mgtt a hsz v utn jr sszeg minimumt keresem, hromezer-hatszztven forintot. Ha kt ember munkjt vgzem el, tvenngy pont helyett szztzet szerzek, akkor kapok ezer forint prmiumot egy negyedvre, de dolgoznak nlunk rajzolk havi ktezer-ngyszzktezer-nyolcszz forintrt is. Aki idejn, azt nem a pnz csbtja. Napi nyolc rt lnk a fehr papr eltt, szellemileg, fizikailag kimerlnk, a sznek is frasztjk a szemet, nha felnznk a laprl az asztalok kztti zld nvnyekre, de n is hrom s feles szemveget viselek, s nem ismerek olyan kollgt, aki szemveg nlkl szta volna meg ezt a munkt. Csak nyron a kt ht szabadsg alatt tudjuk megpihentetni a szemnket. Csak ktelessgeink vannak, rangunk nem nagyon. Szz szzalkig felelnk a vevktl rkez megrendelsek teljestsrt belertve a postamunkkat is; elfordult, hogy egy klfldi partner az rkezse napjn idead valami tervet azzal, hogy mg az itt-tartzkodsa alatt szeretn ltni anyagon. Elrsszeren meghatrozott mennyisget kell megtermelnnk, nincs alkot napunk, s nem ldozhatunk egy hnapot egy rajzra akkor sem, ha esetleg klnsen fontosnak tartjuk. Milyen plyt futnak be a rajzaik? Minden hnapban, ha elegend szm rajz jn ssze, bent a vllalatnl mintavlasztst tartanak. Elszr gyrthat sg szempontjbl nzik t a terveket: megfelelnek-e a technikai kvetelmnyeknek, pldul a rajz kontrja nem lehet teljesen zrt, mert akkor tfolyik a msik sznbe, utna kvetkezik a tulajdonkppeni vlaszts, melyik mintt ajnljuk a Hungarotexnek s a belfldi
547. o.
548. o.
549. o.
550. o.
551. o.
utna kvetkezik a tulajdonkppeni vlaszts, melyik mintt ajnljuk a Hungarotexnek s a belfldi partner vllalatoknak. Magukat meghvjk erre a rendezvnyre? Nem, csak a rajzterem vezetje vesz rszt a mintavlasztsokon, is beleszlsi jog nlkl. A dntsekkel egyet szoktak rteni? Nagyon ritkn, a legszebb mintk leesnek az asztalrl. Ha ksztnk hatvan rajzot, abbl mondjuk tz igen j, exkluzv sznvonal ezekbl ltalban egyet sem vlasztanak ki. Az egyik rajzolasztaltl kzbeszl egy fiatal n: Volt egyszer egy kedvenc rajzom, gy jtt vissza a zsrirl, hogy a htoldaln egy gumitalp cip nyoma ltszott. Tavaly az A.-i kultrhzban kaptam egy termet, rendezhettem vgre egy killtst, harminc tervemet textilen krtem a vllalattl, taln tt kaptam meg, a tbbit le sem nyomtk, vagy csak ppen annyit, amennyi a kollekcihoz kellett, s egy centi nem maradt belle. A Belker biztosra akar menni: grgs mintkat rendel, kkfestt, pizsamkat, regasszonyanyagokat. Formlisan minstenek, nem azt mondjk, hogy ez szp, az pedig nem szp, hanem: ez a minta nem kell, mert kzpvirg mr van elg. A kollekci sivr, ha mindet egy sznllsban nyomnk le, fl mterrl sem lehetne ket megklnbztetni egymstl: egy kis ptty, egy kis folt. J, n rtem, hogy a Belker fizet, ki kell szolglni, de az kvnsgai mell ssze kellene lltani egy szz-ktszz darabos kollekcit is, amit meg lehetne mutatni, ha jn egy komoly vev. Ha a minta vletlenl megfelel a kivlasztson, mg akkor is ezerszer elveszhet. A technikai rajzteremben is azt keresik, hogy mi az egyszerbb, mivel lehet tervet teljesteni, egy ignyesebb mintt, ha nincs rajta kln srgets, mindjrt flredobnak, nha egy vig is heverhet. De mg bent a gyrban is, mikor a mintt mr felvittk a rotacsvekre, akkor sem biztos, hogy menni fog, ha egy nyom gy rzi, hogy nem tudn elg gyorsan prgetni, vagy csak kis szrikat rendeltek belle, bemegy a raktrba a csvek kz, s csak egy kicsit meggyri a szitt, vagy hozzr a cigaretta parazsval, s ksz. Ismerik a terveik tovbbi sorst? Nem, legfljebb annyit szoktak mondani, hogy ez meg az mszlas anyagra megy, de ez sem biztos, mert ha csak pamut van, akkor pamutra nyomjk. Dlben, ebdsznetben nznk t a gyrba, hogy legalbb lssuk, mi lett belle. Arrl fogalmam sincs, hogy mennyit adtak el az n mintmbl, mennyi ment belle exportra, mennyi fogyott el itthon, pedig ez doppingoln az embert. Maguk vsrolnak a sajt anyagaikbl? n megtervezek valamit de nincs pnzem r, hogy egy mtert is vegyek belle. Egy mtert sem? Egy mtert sem. Ktezer-ngyszz forintot keresek, eljttem a szleimtl, albrletben lakom ngyszz forintrt. Iparmvszeti gimnziumot vgeztem, mgis a minimum alatt vagyok ktszz forinttal, azt mondjk, nincs r pnz. Klnmunka? Mit csinljak? Fessek kendket? Nyolcrs rajzols utn ki tud lelni jra a papr mell?! nllstani csak nagyon kevesen tudjk magukat, hogy az Alapnak dolgozzanak vagy nyissanak egy kis filmnyom mhelyt. A Szvetsgbe vagy a Kpzmvszeti Alaphoz szinte lehetetlen bejutni. Az Alap s a PANYOVA idnknt rendez egy-egy mintatervezsi versenyt, de itt mr a kirs is megalz: ami plyzatot beadunk, az automatikusan a vllalat tulajdona lesz, akkor is, ha nem djazzk az nem szmt, hogy a versenyre otthon kszlnk fel s nem a gyrban a hivatalos munkaid alatt. Ami meg a djakat illeti: kpesek ezerforintos megosztott msodik djat kiadni. Ha az Ez a Divat-ban bejn egy fnykp valamilyen ruhrl, akkor mindenkit megemltenek egsz a manken nagymamjig, de hogy az anyagot ki tervezte, az nincs odarva. Rlam elg annyit tudni, hogy n vagyok az 59-es, ez a rabszmom mr nyolc ve. Klfldre milyen gyakran utaznak? Mennyi pnzt ad r a vllalat? Egy fre vente ezerhatszz forint jut. Eddig csak belfldre szerveztek tanulmnyi utakat, most prbljk a npi demokratikus orszgokra is kiterjeszteni persze ugyanabbl az ezerhatszz forintbl. Harminc v alatt ktszer voltam Nyugaton: egyszer Prizsban, egyszer Frankfurtban, akkora lmny volt, hogy vekig ltem belle. Kldtek ki mr gy tervezket tanulmnytra, hogy pnteken reggel indultak, s htfn mr vissza is kellett jnnik, nzhettk a bezrt zletek kirakatait. Pedig higgye el, behoznnk a pnzt a vllalatnak. rkeznek hozznk francia mintk, hromszztszz frankot adtak darabjrt ha tszmtom, egy rajz majdnem egyhavi fizetsembe kerlt , s semmi klns, ha lehetsget kapnnk, a magyar tervezk is elrnk azt a szintet. Mint ahogy a hbor eltt el is rtk mr igaz, hogy nem ilyen krlmnyek kztt. A rgi tulajdonos, goston idejben a rajzterem a Kistex gyr lelknek szmtott, gos ton majdnem mindennap benzett, rajzokat-mintkat hozott s vitt; a tervezk tleteit nemcsak a Kistex hasznlta fel, de osztrk, st francia cgek is megvsroltk. Akkoriban egy tervez ktszznyolcvan pengvel s karcsonyi tizenharmadik havi fizetssel, ha bevlt, ezreket kereshetett, s amit lerajzolt, azt egyetlen vons megvltoztatsa nlkl kellett megvalstani.
552. o.
553. o.
554. o.
* N., az egyik nagy gyapjfon s szvgyr tervezrszlegnek vezetje mr tl van minden indulaton, szrazon-szomorksan fogalmaz. Nlunk is ugyanaz a folyamat jtszdott le, mint a pamutiparban, hagytuk elveszni az rtkeinket. llt nlunk egy 1923-as Jacquard gp, ipartrtneti ritkasg s rtkes clgp minden alkatrsze fbl kszlt, a platinat kivtelvel, senki sem trdtt vele, sztzott, sztrothadt. A mintaszvde, mely a fejleszts mhelye kellett volna hogy legyen, az 50-es vekben betegek gyjthelyv vlt, akkor legfeljebb hrommteres vgeket szttek le, vezetknek. s a mdszerek alig vltoznak, ma is azok az emberek vezetnek, akik ezt a szervezsi formt szoktk meg. n megrtem ket is, mert fuldoklanak a napi problmkban, gy vdik magukat, ahogy tudjk tervelmaradsrt mr vontak felelssgre igazgatkat, elmaradt gyrtmnyszerkezetrt mg nem. Egy vben kt kollekcit kell ksztennk, a kereskedelmi igazgat megadja, hogy egy-egy cikkbl hny j mintt kr, most elszr, az 1979. msodik flvre tervezett kollekcinl kzltk velnk, hogy hov sznjk, de ms vevignyeket nem ismernk. Segtett volna, ha elre tudjk, hogy hov mennek az anyagok? Tulajdonkppen nem sokat, nincs elegend ismeretnk a divatrl, nemcsak Kenyrl vagy Kanadrl, de az eurpai ramlatokrl sem. Mikor jrt utoljra pldul Prizsban? 1966-ban. Ngy-t venknt kikldik valamelyiknket az INTERSTOFF-ra, akkor is jutalombl. Van a gyrnak utazsi kerete? Igen, de ezt nem rnk fordtjk. Hanem kire? A tervez diplomatikusan vllat vont, mstl kellett megtudnom, hogy a gyrbl a prttitkrnt kldtk ki Angliba. (Ez egybknt ltalnosnak mondhat irnyzat, pldul a Bajai Finomposztgyrban az vi ht-nyolc nyugati tbl a vezrigazgat-helyettes hrmat kapott az egyik tervez utoljra kt ve jrt Hollandiban egy btorkilltson, a msik hrom ve Frankfurtban, a harmadik 1968 ta a Szovjetuniban sem. A trgyilagossg kedvrt meg kell emltennk, hogy nhol a tervezk maguk neheztik meg a sajt helyzetket. A Rbatex kikldte volna nhny embert egy finnorszgi stdiba, de egyikk sem tudott nyelveket, arra is kptelenek lettek volna, hogy egy boltban kenyeret vegyenek.) Akkor honnan szerzik az informcikat? Jr neknk nhny klfldi folyirat, pldul a Paris Echos fzetei, vagy pldul a Drapperia Olaszorszgbl, de ezek legfeljebb a jelenlegi helyzetet mutatjk, azt nehz volna kisilabizlni bellk, hogy milyen lesz az zls egy-kt v mlva, a mi mostani kollekcink pedig akkorra kszl. Neknk legfeljebb visszapillant tkrnk van. Megismtlem a Kistexben feltett krdst: Az elfogadott terveiket mennyiben tudjk megvalstani? A termelsnek minden sszetevje akadlyt jelent kezd ve az alapanyagtl. Azt taln tudja, hogy a magyar gyapjbl nem lehet igazn szp rut kszteni, mert vastag, durva, a vizelettl ersen srgs a klfldrl behozott gyapj pedig drga. Az ru rtknek nyolcvan szzalkt az anyag ra teszi ki az az szbont helyzet llt el, hogy Magyarorszgon minl nehezebb egy szvet, annl tbbe kerl, mrpedig a vilgpiacon egyltaln nem r tbbet az ezer gramm ngyzetmtersly szvet, mint a ktszz grammos, st! Nem tudunk igazn finom fonalakat kszteni, s a sznvlasztk nem elgsges, hogy megfelelen tudjunk mintzni, egy-egy fonalbl tven-hatvan rnyalat kellene, s j, ha hsz-huszonngy rendelkezsre ll. Azok a szakemberek, akik mg rtettek a gyapj kiksztshez, a poliszter-korszakban mind elmentek nyugdjba, most egy j grdt kellene kialaktani, de ez nem megy az egyik naprl a msikra. Hossz vek utn most elszr tudok magnak a gyrunkban kszlt tisztagyapj-szvetet mutatni, de pldul Bajnak mg most sincs egyetlen tisztagyapj-gyrtmnya sem. A szerzds a legnagyobb kedvezmny megadsrl elvben megnyitotta volna elttnk az amerikai piacot, jttek is ltogatk az Egyeslt llamokbl, de megismerve felkszltsgnket s sznvonalunkat, csak tmegcikkeket hajlandk vsrolni tlnk, magas polisztertartalm anyagokat, amin jval kevesebb a haszon. s hogy vgl magunkrl szljak, szerny vlemnyem szerint gy sohasem hozhatjuk be a nyugati vllalatok elnyeit. A tbbi gyr sem ll jobban? Mirt llna? Ugyanazokat a klfldi lapokat olvassk, mint n, az anyagszerkezeteink, a mintink gyakran sszefutnak. Milyen les a konkurrenciaharc a magyar gyrak kztt? Teljes a piaci anarchia, ha a Hazai Fsfon kihozza a Pester anyagot, egy msik rgtn jelentkezik a Mesterrel, s tz forinttal algr, verekednek a piacon. Ugyanakkor a kt vilgcg, a Hoechst s az Enca el tudja osztani egyms kztt a vadszterletet, az egyik inkbb a pamutiparnak szllt, a msik a gyapjiparnak. A magyar kereskedelmi vllalatokkal sem tudunk rtelmesen egyttmkdni. Pldul egy szombathelyi specifikcin egy ember dnttt, hogy a megyei ruhzak s szvetkezetek mit vsroljanak tlnk, aztn tszlt a szomszd szobba:
555. o.
Bandikm, gyere t, s nzd meg ni szemmel. Akad olyan partnernk, aki kijelentette, hogy Kaposvron az emberek nem szeretik a zld sznt! s neknk komolyan kell venni ket, nha mg arra is rknyszerlnk, hogy tdolgozzuk a kollekcinkat. rtek mr el tt sikert valamelyik gyrtmnyukkal? Nem, nincs igazi rucikk-lovasunk az isten mentsen tle tovbbra is, mert sem a gpparkunk, sem az alapanyag nem elgsges ahhoz, hogy egy igazn nagy tmegignyt ki tudjunk elgteni. s ha valamelyik tervk mgis kiugran jl sikerl, akkor mi trtnik? A fnkeink ltalban megrten tudomsul veszik, tbbszr megsztuk mr letols nlkl. Nekem egyetlen ktelessgem s prmiumfelttelem van: a kollekci hatridre kszljn el a minsg nem tnyez. Nem gondolt r, hogy elmenjen innen? Igen, ht esetleg elmennk, de hol tallok olyan helyet, ahol jobb krlmnyek kztt tudnk tervezni? s sajnos ezt a fnkeink is tudjk. J nhny vvel ezeltt a gyrtmnytervezk kztt rendeztek egy felmrst, olyan krds is szerepelt, hogy: Ha jra kezden, ugyanezt a szakmt vlasztan? Akkor azt rtam, hogy igen, ma mr nagy nem-et mondank. Nem szeretek bejrni a gyrba gy jvk, mintha rugdosnnak befel, haza pedig mintha hznnak. s ha a mai eszvel vlaszthatna szakmt, mi lenne? Fene tudja, taln erdr. * Nemcsak a tervez zlse szorult a termels perifrijra, bent a gyrakban is lelltak a segdmotorok, nem szmtanak tbb a rgi szakemberek tapasztalataira s tancsaira. Rgebben meghallgattk a vlemnynket mondja egy nyomzem vezetje , tizent vvel ezeltt mg minden divatbemutatra meghvtak, megkaptam a divatlapokat is. Gyakran elfordult, hogy a vev szabad sznvlasztssal rendelt, vagyis rnk bzta, ilyenkor mindig megkrdeztek minket. Mi tudtuk mr, hogy kerlni kell a nemzeti szneket, Irnba ne kldjnk lilt, mert ott az a gysz jele, zldet, mert ez a prfta lobogjnak a szne. Sok anyagot mentettnk meg; ha a kelmn feltnen hibs volt a cskozs, akkor eltakartuk egy ers fedmintval, pldul op-art-tal, mikor mg divatos volt. Szzezer mter khaki szn vszon fekdt el a raktrban, akkor a tervezknek mg volt kapcsolatuk velnk, lejttek, megkrdeztk, hogy mit ajnlunk. Nyolcezer henger kzl vlasztottam ki egy cserkszliliomot, eladtuk, mint a cukrot. Ma mr a mintnak nincs becslete, a PANYOVA-nl egy lsen hrom ra alatt hromszz minta sorsrl dnt a tancs, kint pedig a Hungarotex a legolcsbb s legpitinerebb terveket veszi meg. Mulhause-ban a textilzem mellett ll egy mzeum, ahov 1932 ta minden desszinbl be kellett kldeni egy fl mter anyagot. Jrtam ott, megnztem a vendgknyveket, nincs ht, hogy japnok ne kerestk volna fel a gyjtemnyt, fotzzk, msoljk s felhasznljk a rgi mintkat. Magyar nevet nem nagyon talltam, nlunk, ha fejleszteni akarnak, mindig az alapanyaggal ksrleteznek, klnfle mszlakkal s keverkekkel, sohasem az anyag egsz megjelensn: a sznen s a mintn prblnak vltoztatni. Klfldn ha bemegy a gyrba egy vev, elteszik a mintt, a vev megnzi, vltoztatsokat kr: ezt a virgot nem oda szeretnm, hanem ide, rgtn hvjk a rajzolt, vzlatot kszt, megmutatja: gy gondolta? Sznben megfelel? s a vev rendel. Ngy hten bell meg kell hogy kapja az anyagot, mert ha nem, akkor elkezd alkudni az rbl. Hozznk hiba jnne rendelni a vilg legjobb vevje is, mert a felelssget mindig passzoljk tovbb, szabk leveleznek egymssal, eltelik egy-msfl v, amg egy minta vgigfut, lland kssben vagyunk. Mikor a ptty lett a divat, mi kijttnk trkmints modellekkel, nzi a keresked. Pttys van? Az nincs. A keresked kirakatta a kollekcinkat, rnzett s stott, aztn felhvatott kt gprnt, s velk vlasztatott ki nhny anyagot, azokbl rendelt pr szz mtert. Most mr ilyen nem fordulhat el, mert a kereskedk be sem teszik a lbukat a gyrba. Szerintem a magyar textiliparban nem lhetnek meg akkora vllalatok, mint a PANYOVA, mert egyszeren kptelen kvetni a divatot, s egy textilanyag nem kifli, hogy akrhogy is sikerlt, valaki majd csak megveszi. Kis s rugalmas zemeket kellene kialaktani, mert itt mindig az arat, aki elszr hozza ki a slgert, s minl gyorsabban. * A forma s a minta szerept nemcsak a textiliparban becslik le, hanem tbb-kevsb az egsz magyar knnyiparban. Egy nyugati cipipari szaktancsad gy szmolt be az egyik magyar cipgyrban szerzett tapasztalatairl: A tervezsi osztly a kzponti pletben helyezkedik el, s a csoportvezetn kvl t tervezbl ll, plusz egy fbl, aki jelenleg otthon tervez. Ez sokkal kevesebb, mint amennyire szksge volna egy olyan gyrnak, mely venknt tbb mint hatmilli pr cipt llt el
556. o.
557. o.
558. o.
559. o.
Sem piackutat informcit, sem megfelel statisztikai adatokat nem kapnak. Klfldi tervezs cipkkel alig rendelkeznek dsztelemeik is Magyarorszgon kszltek, csak egy kis rszk francia. Anyagokra vonatkozan csak magyar sznkrtykkal rendelkeznek, a tervezi szobban egyltaln nincsenek mintabrk. Szinte egyetlen klfldi tervezs felsrszt sem ltni, a divatlapok is el vannak zrva a szekrnyekbe. Az osztly nem kelt olyan benyomst, mint akrmelyik sikeres olasz stdi, de mg olyan hatst sem, mint egy hasonl angol gyr tervezrszlege, nem ltni flksz tervezseket vagy reklmkpeket, nincsenek eleven sznes dekorcik, a tervezk gy ltznek, mint brmelyik tisztvisel, az osztly egyltaln nem raszt magbl mvszi atmoszfrt. Ilyen krlmnyek kztt nem vrhat a tervezsek mvszi sznvonalnak emelkedse A textiliparhoz hasonlan itt is hossz a tervezsbonyolts idszaka. Ha kiadjk a kollekci elksztst elrendel utastst, msfl v is eltelik, amg az els ksztermk megjelenik a belfldi piacon, a szocialista piacon ez kt-hrom vig is elhzdhat. Nem kell kln mondanunk, hogy ez mennyire cskkenti a cipk divatrtkt s az elrhet nyeresget. Mire kell ez a rengeteg id? Egy plda felsorolja azokat az llomsokat, melyeket a belfldi piacra sznt kollekci bejr a tervezsi utaststl a bemutatsig. 1. Az els ltalnos tmutatt a marketing csoport feljegyzs formjban sszelltja, s a kereskedelmi igazgat alrsval elltva tadja a mszaki fosztlynak. 2. A mszaki fosztlyvezet ezt a feljegyzst tovbbtja a gyrtmnyfejlesztsi osztlynak. A tervezs megkezddik, s a kszdosszik elbb a gyrtmnyelksztsi osztlyra kerlnek kalkullsra, majd vissza a tervezkhz a szksges ltszm megllaptsra, vgl kirjk a gyrt zemrszeknek. 3. A gyrt zemrsz elkszti a mintacipket, s tadja a mintateremnek, mely tovbbtja a gyrtmnyfejlesztsi osztlynak zsrizsre. 4. A zsri vezetje a mszaki igazgat, a zsri tagjai az rosztlyrl, a kereskedelmi fosztlyrl s a termelsi fosztlyrl kerlnek ki. A munkban rszt vesznek a modelltervezk is, de sem az anyagmegrendelsi, sem a marketing csoport nem kpviselteti magt. A zsrire mg nem kszlnek rkalkulcik, a modelleket gyakran mdostjk, ismtelt kalkullsokra s kirsokra van szksg. 5. A mdostott modellek j normit ismtelten tovbbtjk az rosztlyhoz j rmegllaptsra. 6. Az elkszlt kollekcit bemutatjk a fels vezetknek, akik megtekintik s esetleg tovbbi mdostsokat vagy kiegsztseket rendelnek el. 7. A kollekcit elfogadsa utn az rtkestsi osztlynak tovbbtjk, amely kzvetlen kapcsolatban van a nagykereskedelmi vllalatok kpviselivel, s megrendezik az elbrzt. A kollekci ebben az llapotban sem rral nincs elltva, sem krlbelli szlltsi dtumot nem lehet adni. 8. Az elbrze utn krlbell egy hnappal az rtkestsi osztly megrendezi a brzt, mely az albbiak szerint zajlik le: 9. A nagykereskedelmi vllalatok kpviseli kivlasztjk a megfelel modelleket, s esetleg mdostsokat krnek. A modell kivlasztsval egy idben kzlik az ignyelt prszmokat s a hatridket. 10. A kereskedelmi s gazdasgi igazgat a szerzds visszaigazolsval egy idben kzli az rakat a nagykereskedelmi vllalatokkal. 11. A nagykereskedelmi vllalatok vagy elfogadjk a szerzdsben kzlteket, vagy jabb javaslatot tesznek. 12. Az anyagtervezsi csoport megllapodik az anyagot szllt vllalatokkal a szlltsi idpontokban ezeket tovbbtjk a kereskedelmi fosztlynak, mely egyezteti ket a kszru kiszlltsi hatridejvel, s az esetleges mdostsokkal visszakldi az anyagtervezsi csoportnak. 13. A szlltsi hatridk tisztzsa utn a beszerzsi osztly megkapja az anyagokra vonatkoz szerzdseket. 14. A mszaki igazgat vezetsvel a gyregysgek kpviseli s a termelsi fosztly vezetje meghatrozza az egyes modellek gyrtsi helyeit. 15. Ezt kveten rszletes program kszl nagyvllalati szinten, melyet minden gyregysg s fosztly megkap. Az anyagokat beszlltjk, a gyrts megkezddik, s a befejezett modellt elksztik az expedilsra Ez a folyamat hat-tizenkt hnap alatt fut le ha minden rendben megy, esetleges zkkenk tovbbi hnapokkal toljk ki a hatridket. Az adott gyrban az 1973. v folyamn szzharmincegyszer vltoztattak a programon, ennek kvetkeztben jra s jra mdostani kellett a modelleket, st nha a termels rszleges lelltsra is sor kerlt. II. Ha meg kellene mondanom, hogy a textiliparban eltlttt msfl-kt v alatt mi hatott rm a legnyomasztbban, egy Kistex gyri emlkemet vlasztanm. A szvdben tbb-kevsb modern szovjet AT gpeket lltottak fel, a rgi Roscher szvszkeket leszereltk, maradkaikat leraktk egy pts alatt ll csarnokban, de tl a roncsokon, a halmokban ll deszkkon nyolc reg gp most is mkdik. Egy szvn, akinek mr csak ngy ve van htra a nyugdjig, nem volt hajland tmenni az j AT gpekre, a kedvrt tartjk zemben a Roschereket meg azrt a nhny ezer mterrt, amit le lehet szni rajtuk. Az asszony feje kendvel van bektve, jrkl egyedl az res teremben a beolajozdott parkettacskon, csak a segtjvel, egy idsebb nvel vlt nhny szt. Meglls nlkl dolgozza vgig a
560. o.
561. o.
562. o.
563. o.
564. o.
nyolc rt, mert a gpmatuzslemekrl hamar lefogy a vetlk, a nyolc gpbl kett-hrom mindig ll. Lehet, hogy igazsgtalanul, de ez az res teremben, rgi gpek kztt grcl szvn szmomra jelkpezett valamit az egsz magyar textilipar mostani helyzetbl. De ht csakugyan hallra tlt ksrlet volna a magyar textilipart vagy legalbb nhny gyrat eurpai sznvonalra felhozni? Ha nem is eleve lehetetlen, de igen nehz vllalkozs volna, harmincnegyven ves lemaradst kellene behozni. Mr tbb plda mutatta, hogy a textilipar milyen mrtkben szorult httrbe a felszabadulst kvet kt vtizedben. Az iparostsi politika az orszg minden anyagi erejt a nehziparra sszpontostotta, az els tves tervben a beruhzsok kilencven szzalkt irnytottk ide, s a msodik tervidszakban is nyolcvanegy szzalkot. Ennek kvetkeztben a textilipar, mely 1940-ben a magyar ipari ssztermels tizent szzalkt adta, 1965-ben a htszzalkos rszesedst sem rte el. Ezt a helyzetet a textilipari rekonstrukci sem vltoztatta meg alapveten, annl kevsb, mert az ipar legtekintlyesebb szakemberei szerint valdi rekonstrukcirl nem is lehet beszlni. M i tz v alatt mintegy hszmillird forintott kltttnk a rekonstrukcira, mg pldul az NSZK minden hasonl szndk nlkl csak az zletileg gyenge 1978-as vben is 1,1 millird mrkt fordtott gpi beruhzsra, a termelsi rtk 3,4 szzalkt, kedvezbb krlmnyek kztt ez az sszeg elrhette volna az t szzalkot is. A rekonstrukci egyb ismrveit sem lehet felfedezni nlunk. Ez a folyamat a vilgon mindentt leptsekkel s sszpontostsokkal jrt egytt, 1959 s 1977 kztt Angliban csak Lancashire grfsgban htszznyolcvanhrom gyrat zrtak be, az NSZK-ban huszonegyezer kisebb-nagyobb vllalatbl tizenegyezer maradt meg. Nlunk alig hallani gyrak megsznsrl, 1972-ben csdbe jutott a Gyapjmos s -Szvgyr, ahelyett hogy megszntettk volna, gyregysgeit tcsaptk a Hazai Fssfonhoz. A ruhzati ipar hatvanngy felgyeleti vllalata jelenleg is hromszzhatvankt telephelyen termel minden kzponti gyrhoz t-hat kisebb-nagyobb gyarmat tartozik. A rekonstrukci msik velejrja a gppark nagymrv fejlesztse lett volna. Angliban milliszmra cserltk ki a fonorskat s ezrvel a szvgpeket, nlunk egyre n az elavult, rtkben nullra lert gpek arnya 1970-ben 4,2 szzalkot tett ki, 1974-ben mr 11,6 szzalkot. Br szerez tek be j gpeket, ezek nem emeltk az ipar ltalnos minsgi szintjt, az SZTB gpeken pldul magasabb fonalfinomsg szveteket nem lehet gyrtani egyszeren szksg volt rjuk, ha a negyedik s tdik ves terv mennyisgi kvetelmnyeit teljesteni akarta az ipar. Legfeljebb szerny fejlesztsrl lehet sz, semmikppen sem az alapokat rint rekonstrukcirl. A rekonstrukci ha mgis elfogadjuk ezt a meghatrozst msik szervi hibja az volt, hogy akkor kerlt r sor, mikor a kzponti irnyts-szervezs httrbe szorult, a vllalatok szabad kezet kaptak beruhzsaikhoz. Tbb-kevsb mindenki sajt tetszse szerint vsrolt. A rendelkezsre ll pnz sehol sem volt elegend a gppark teljes feljtshoz, csak egy-egy szakaszon tudtak korszersteni; az automata svjci blabont elefnt-ot 1927-bl szrmaz gyrsfonk kvetik, a textilgyrak hasonlatoss vltak egy riskgyhoz, mely lenyelt egy kecskt, itt kidudorodik a teste, msutt viszont megmaradt eredeti vastagsgban. A Bajai Finomposztgyrban nyolcszzmilli forintot ruhztak be, ebbl hatszzhetvenmillit kltttek gpekre, szinte a termels egsz vonalt korszerstettk, szovjet SZTB s olasz gpeket vsroltak, bevezettk a krktst csak pp a legfontosabbra, a kikszt zemre nem jutott pnz. Korbban krtolt szveteiket, kzleti poszt-ikat gond nlkl el tudtk helyezni, j termkeikre viszont nem tallnak piacot. Jerseyanyagukbl pldul egy vllalat elbb htszzezer mtert rendelt, majd az ignyt hetventezerre mrskelte. Baja knytelen brmunkkat krni a tbbi magyar gyapjgyrtl ami a vilg legrosszabb zlete, mert az igazi hasznot mindig a kszrut kibocst cg flzi le. Mutatjk ezt a szmok is, a rekonstrult gyr 1978 els flvt tizenngymilli forintos vesztesggel zrta. (Kln tragdia, hogy mg erre a balsikeresnek tn bajai vllalkozsra is sorozatban mentek r az emberek: K. igazgathelyettest hrom infarktus utn leszzalkoltk, az rtkestsi osztly vezetje itt bent a gyrban halt meg tvenkt ves korban, ugyanez a sors rte S. fosztlyvezett, a kereskedelmi fosztly vezetje slyos betegsggel ment nyugdjba, maga az igazgat is hossz hnapokat tlttt krhzban.) Msutt, ahol viszonylag versenykpes rut gyrtanak, ott a munksok vdelmt szolgl berendezsekre nem fordtanak elg pnzt, mint pldul a gyri Richards gyrban. A perzselben a tolajtkat is lezrjk, hogy a pernye ne szlljon ki, a karbonizl gp viszont szztven fokon dolgozik. A festdben ha csak az egyik szrtgp megy, a hmrsklet akkor is negyven-tven fok kztt mozog, a kdakbl vastag sugrban mlik a forr vz, s a tetrl is az emberek nyakba zuhog a lecsapd pra. Vdekezsl a munksok tlen-nyron kitrik az ablakokat, s lltlag nha megfrdenek a hasznlaton kvl ll lazafestgpben. Huszont-harminc textilgyrat jrtam vgig, de csak egyrl mondhatom el, hogy megfontoltan s tfogan hajtottk vgre a gyr fejlesztst, s j eslyeik vannak, hogy legalbb a textilipar eurpai kzpmeznyhez felzrkzzanak, ez a gyr a gyri Rbatex. (Elgondolkoztat, hogy ha pldkat akarunk felhozni magyar ipari kezdemnyezsekrl, valdi menedzseri teljestmnyekrl, egyre gyakrabban folyamodunk Gyrhz. Horvth Ede mellett mrks nvnek szmt a Marton Jnos is, mg a llekszmban nagyobb Miskolc vagy Debrecen vlemnyem szerint mg adsa az orszgnak hasonl ltvnyos vezeti eredmnyekkel. Mi lehet ennek az oka? krdeztem egyszer egy reg mrnktl. Egyszer, uram felelte , ms orszg, ez Pannnia volt annak idejn, az pedig Dcia. Persze ez csak anekdota, a fejlds kovsza sokkal inkbb Gyr fekvse flton Bcs s Budapest
kztt szzadok ta lvezi mindkt nagyvros j nhny kisugrzst , az tlagosnl mindig magasabb iskolaivgzettsg-szint s a megyei-vrosi vezets, melyrl az igazgatk egybehangzan llaptottk meg: A legfbbet teszik, amit tehetnek: hagynak minket dolgozni.) * Ugyangy kezdtk, mint msok mondja a Rbatex fmrnke , a szvdnkben minden fdm mozgott, a gpek szinte tncoltak a helykn. A fonoda valaha gynt csarnoknak plt, s ez megltszik az arnyain: tizenegy mter magas, az alapterlete tzezer ngyzetmter, szllt benne a por, nem tudtuk klimatizlni, a meleg nha elrte a negyvent fokot. Volt a gyrunknak egy magas beoszts vezetje, aki a nyugdja eltti utols vekben kirabolta a gyrat, mindenron termelsi eredmnyeket akart felmutatni, mg egy gpjavtshoz sem jrult hozz. 1964-ben, mikor a rekonstrukci vgre elindult, egymillird forintra lett volna szksgnk, ahelyett kaptunk tven-szzmillikat, felbontottuk a terveinket tz-tvenmillis egysgekre, s azokat valstottuk meg egyms utn. Krlttnk a legtbb gyr kapkodott, ha ltott egy gpet, amirl gy rezte, hogy tudja hasznlni, azonnal megvette, mi hsz-huszont cget jrtunk vgig, amg kivlasztottunk valamit. Mindenekeltt tszerveztk a fonodnkat, n is ott kezdtem a szakmt mg segdmesterknt, sajt szememmel lthat tam, hogy mennek tnkre a tizenhat ves lnyok nhny v alatt, a por a brket marja ki, az aszfalt a lbukat nyomja meg, a lelkem gye volt, hogy segtsek rajtuk. Nem talltunk generlkivitelezt, tizenkt vllalat dolgozott a fonodban, felptettk a klmaberendezst tvenmilli forintba kerlt , kicserltk a gpek egy rszt, a padlt s kzben fenn kellett tartanunk a rgi szintet, az orszgos fonalhinyban egy dekval sem cskkenhetett a termels. tmegynk a fonodba. Az zem jelenleg vi tezer tonna anyagot dolgoz fel minden kapkods s alkalmi rgtnzs nlkl. Az anyagmozgats annl olcsbb, minl kevesebbet kell mozgatni az anyagot, a vonat a blkkal bejn egszen az udvarra, onnan targonckkal viszik tovbb. Egyetlen blt sem trolnak a szabad g alatt, a legelsk kztt oldottk meg a raktrozs gyt. Bent a fonodban is ksr nlkli vonatrendszer szllt. Japn fonodkban sszesen kt mozzanatba avatkozik bele az ember a termelsben: ha elszakad a szl, s a folyamat vgn, ahol a ksz csvket dobozokba rakjk mgis legalbb egyszer lssa valaki az anyagot. Mi is tovbb szeretnnk automatizlni, kt japn szakembert hvtunk meg. Csndes, megviselt arc frfi csatlakozik hozznk, a fonoda vezetje, tle krdezem: Az j mszaki krlmnyek hogy alaktottk t az zemi szervezetet? Szz s szz ember kerlt j helyre, a munksokkal viszonylag knnyen megegyeztnk, de a vezetkkel meg kellett vvnunk a magunk harct. Meghatroztuk, hogy egy mszakban lehetleg ne dolgozzon kettnl tbb mvezet, mert csak gy lehet ttekinteni, hogy ki mirt felel. Az irnyt posztokra a legalkalmasabb embereket igyekeztnk tenni, a fizetseket ltalban nem emelhettk, de az elfonban egy nehz fi-t hatszz forintos plusszal raktunk odbb, hogy egy jl szervez fiatal szakember llhasson a helyre. Volt, aki vonakodott a magasabb beosztstl: Ht ha rknyszertenek, akkor vllalom. rtem, szval, ha valami nem sikerl, akkor mi legynk az okai. Az illett meghagytuk gpmesternek. A fonoda vezetje remnytelenl legyint: n a gpektl sohasem fltem gy, mint az emberektl: nincs szjuk, hogy visszabeszljenek, s lbuk, hogy elmenjenek. Jelenleg hatvan fvel kevesebb ember dolgozik nlunk, mint amennyit a rekonstrukci vgre terveztnk, pedig mg hol vagyunk attl?! Ez a ltszm tovbb mr nem cskkenhet, mert egy ilyen szervezett zemben, mint a mink, egyetlen ember kiessvel ktezer ors ll le. Utnptls? Most emelik fel a tanulidt kt vrl hromra, lett volna hat jelentkeznk, de ezek utn egy sem fog itt maradni, elmennek kiszolglnak valamelyik boltba vagy ruhzba. A fons vagy a szvs olyan bonyolult szakma, hogy hrom v kell hozz? Ugyan, az zemmrnki kpzs nem tart annyi ideig, a mi munknkba hrom hnap alatt bele kell jnni egy gyes kez lnynak. Minden gondja ellenre ez a fonoda pldakpe lehet a hasonl magyar zemeknek, fonalfinomsgban fellmlja vetlytrsait, s a biztostott folyamatos termels jeleknt az orszgban elszr k alaktottak ki fonalkollekcit. * A fejleszts eltt pelenkt, egszsggyi lepedket, munkszsebkendt, szabvny mterrut ksztettnk; ahogy m szakilag megersdtnk, reztk, hogy ebbl a gyrbl jobb s rtkesebb anyagokat is ki tudnnk hozni. Arra nem vllalkozhattunk, hogy egyszerre ksrletezznk gynemvel, asztaltertvel, ruhaszvetekkel, egy cikkcsoportot vlasztottunk ki: az inganyagokat. Ngy vig prblkoztunk, de nem ment. Az inganyag divatcikk, amit lpshtrnnyal nem lehet eladni, mi pedig mindig csak azt tudtuk, hogy ma mi a divat, arrl mr nem voltak informciink, hogy mit lehet eladni kt v mlva, amikor az anyag megjelenik majd a piacon. Azt hiszem, a tbbi gyrban is ezt mondtk.
565. o.
566. o.
567. o.
568. o.
Igen. Sajt tervezikre nem szmthattak? Igazi tervezi grda sohasem tudott kialakulni nlunk. Ngy iparmvszt is szerzdtettnk mr egy sem dolgozik a gyrban, egyikk disszidlt, msikuk elment fotsnak, a harmadik maszekolni kezdett, a negyedik elvlt s visszakltztt Pestre. Mostani tervezink fiatalok s tehetsgesek, de egyelre sokat nem lehet vrni tlk. Egyikk, aki mr kezdett belejnni a szakmba, veszlyeztetett terhes, a msik most ment frjhez, Gyrben nem kaptak lakst, lent a Tatai-t mellett breltek egy vkendhzat, a n vonattal jr be mindennap sokig nem gyzheti. Visszatrve: be kellett ltnunk, ha belepusztulunk, akkor sem tudjuk elrni, hogy nernkbl igazn szp inganyagokat ksztsnk. Elhatroztuk, hogy keresnk egy nyugati egyttmkd partnert, gy kerltnk ssze az osztrk Getzner, Mutter s Trsai Textilmvekkel. Azrt vlasztottuk ppen ket, mert nagyjbl egy slycsoportba tartozunk, termelsi rtknk azonos szinten mozog azzal a klnbsggel, hogy Getznerk ltszma alig a fele a minknek, s k tizenhtmilli ngyzetmter anyagrt kapjk meg ugyanazt a pnzt, mint mi harmincmilli ngyzetmterrt. Getznerket is rdekelte a kapcsolat, elltogattak hozznk Gyrbe, nem jttek sokan, de mindenki itt volt, aki kellett, hrom ember kt nap alatt vgigment az egsz gyron. 1974. mjus hatodikn alrtuk a szerzdst. A fmrnk egy mbr kts nyomtatvnyt vesz el. Ha rdekli nzze t. Felek: Hungarotex, Rbatex, illetve Getzner, Mutter s Trsai Textilmvek, Bludenz Bleichestrasse 1. A szerzds trgya: pamut s pamutkeverk szvetek ellltsa a magyar partner ltal az osztrk partner rszre. Az ehhez szksges gyrtsi kapacits ltrehozsra a magyar partner krlbell hrommilli USA-dollr rtk beruhzst eszkzl. Az osztrk partner tfog mszaki segtsget biztost, hogy a magyar partner javthassa termelkenysgt s gyrtmnyainak minsgt. A tancsads djt a felek 900.000 schilling vi talnyban llaptjk meg. Ezrt az sszegrt az osztrk partner munkatrsai minden tudsukat s ismeretket a magyar fl rendelkezsre bocstjk a tancsadi tevkenysg keretein bell, mely kiterjed: 1. A gpek szerelsre 2. Gyrtsi technikra s szervezsre a fonoda, szvde s a kikszt zem minden terletn Az talny fedezi azokat a munkkat, melyeket az osztrk partner Bludenzbl irnyt, ezenkvl a magyar fl kikldheti munkatrsait Bludenzbe vi ktszztven napra, hogy az osztrk partnernl tanulmnyozzk a gyrtsi folyamatokat. A magyar partner fizeti az osztrk kikldttek szllodjt reggelivel, s napi ngyszz forintot jvr az osztrk flnek Szvetszllts: a magyar partner ktelezi magt, hogy a szerzds idtartama alatt minimum 8,5 milli ngyzetmter pamut s pamutkeverk szvetet gyrt s szllt le. Az osztrk partner ktelezi magt, hogy ezt a mennyisget a szerzds idtartama alatt a magyar partnertl megvsrolja. A divatos ing- s ruhaanyagoknl minden olyan minta, melyet az osztrk partner alkotott, minden sznllsban zrolt a magyar flnek Ausztriban, Svjcban s az NSZK-ban. Azoknak a mintknak az eladsa, melyeket az osztrk partner felvesz rtkestsi programjba, vilgviszonylatban zroltak a magyar partner szmra. A magyar partner eredeti szvetkonstrukcijval s az osztrk partner mintival kszlt gynemcikkek minden sznllsban zroltak a magyar partner szmra. Ugyanez a helyzet, ha a szvetkonstrukci az osztrk fltl szrmazik Ezt a kapcsolatot egyttmkdsnek hvjk? Igen. Miben klnbzik a brmunktl? Nem tudom, nem vagyok sem jogsz, sem nyelvsz. Annyi biztos, hogy ez a kapcsolat tette nagy hrv a Rbatexet. Azokat a szvetszlltmnyokat, melyek a megegyezett szabvnynak rszben vagy egszben nem felelnek meg, a magyar partner rendelkezsre lehet bocstani, amely az sszes felmerl kltsget, mint szllts, csomagols, raktrozs stb. az osztrk partnernek jvrja. A partnerek minsgi hinyossgokkal kapcsolatos vlemnyeltrse esetn felkrik a WIENER WARENBRSE dntbrsgt, melynek dntse ezutn mindkt partner szmra ktelez. A dntbrsgi eljrs kltsgeit az a partner viseli, melyet a dnts elmarasztal A szlltsi hatridk ktelezek, tllpsk esetn az osztrk partner ngyhetes pthatridt engedlyezhet. Amennyiben kvnja, az osztrk partner tovbbra is ragaszkodhat a szlltsokhoz, vagy megtagadhatja a ksedelmes szlltmny tvtelt Ilyen esetek nem fordulnak el, a szerzdsben lekttt vi 1,81,9 milli ngyzetmtert mindig ki tudjuk szlltani. Sokkal tbb vitnk addott mr a minsg krl, k is mst tartottak hibnak, mi is, elksztettnk kzsen egy mintasort, etalon-t, s ennek alapjn dntnk. A magyar szabvnyok nha indokolatlanul ignyesek, fleg ami a viselsi tulajdonsgokat illeti; magas szaktszilrdsgot, sznllsgot kvetelnek meg. Ha kimossk az anyagot, nem vltoztathatja meg a sznt, pedig pldul a kkfestt rgen csak akkor tekintettk valdinak, ha eresztett, ugyanez
569. o.
570. o.
vonatkozik most a farmeranyagokra. Az osztrk szabvnyok viszont elssorban az ru megjelensre vonatkoznak. Valaki azt mondta: a magyar szabvnyok szerint kszlt ruk arra valk, hogy sttben hordjk ket. * tmegynk az sszerakba, hogy megnzznk nhny ksz anyagot. Az tnzn most ppen egy sima vszon fut, a kezeln flpercenknt lltja le a gpet, hogy bejelljn egy-egy jabb hibt. Sajnos, a cseh UTAZ gpeken nem tudunk vsznat szni, nincs rajtuk fonalr, csak a szvet szln rzkeli a vetlk szakadst, ha a hiba beljebb addik, nem tud mit kezdeni vele. Ezt az anyagot tvennk Getznerk? Nem, k rendkvl rzkenyek a szvhibkra. A magyar exportelrsok ngymterenknt trnek el egy hibt, k csak nyolcmterenknt fogadnak el egyet. Nincs ugyan rrva, hogy melyik anyagokat szlltjuk nekik, kln prmium sincsen kitzve hallgatlagosan mgis jobban odafigyelnk. Hol minstik a kszrukat? A Getzner cg rnk ruhzta ezt a jogot, teljes mrkafele lssget vllal a Rbatexben gyrtott anyagokrt. Persze igyeksznk tartani az llsainkat, a vszonrukbl csak hatvan szzalkot tltnk megfelelnek, a tarkn sztt anyagoknl jobb az arny. A Getzner-rendelsek egybknt az egsz gyrban megemeltk a termels minsgi kvetelmnyeit. s hogy fizetnek Getznerk? Viszonylag jl azokhoz az rakhoz kpest, melyeket ltalban el tudunk rni. A szerzds rgztette az rakat, ennek megvannak a maga elnyei s htrnyai: mikor a vilgpiacon zuhantak az rak, a garantlt sszeget akkor is megkaptuk, de konjunktrban sem jut tbb neknk. Nem rjk be egy kizrlagos nyugati partnerrel, mr a nyugatnmet BRENET cgnek is szlltunk nagyobb tteleket, vente mintegy nyolcszzezer mtert. Termelsnknek tbb mint a fele megy tks exportra, tbb nem rhetjk be annyival, hogy leszjk az anyagokat s ksz kln szolgltatsokat is kell nyjtanunk. Ha a vevnek tetszik az anyag, akkor nemcsak egypr ngyzetcentis kivgst kell hogy tudjunk adni, hanem esetleg tz ingre elegend mennyisget, hogy a nagykeresked megvarrassa s megmutathassa a kiskereskedelmi hlzatnak. Ki kellett cserlnnk a teljes sznkrtynkat, a szneink most mr lnek, rgen a vilgoskk is szrke volt. Az anyagaink ma mr megllnk a helyket a nemzetkzi killtsokon is, de sajnos nem a mi tleteink s mintink viszik ket. Ebbe nem nyugszunk bele, ha mskpp nem megy, megprblunk egyttmkdni az Iparmvszeti Fiskolval. A fmrnk eltndik: Azt hiszem, csak akkor rtheti meg a mi helyzetnket, ha megnzn a Getzner gyrat is. Az igazgatnk szeptember elejn utazik ki hozzjuk Bludenzbe, prblja elintzni, hogy maga is vele mehessen. III. Egy ll napot utaztam: vonattal mentem le Gyrbe, onnan a Rbatex kocsijval vittek az osztrk svjci hatr mellett fekv Bludenzig, az t teljes hossza megkzeltette az 1100 kilomtert. Mg este a szllodban is a torkomban reztem a benzin s az olaj hnytat szagt, kt pohr srt vacsorztam. A Getzner cg vezeti msnap reggel tzre vrtak minket, idben oda is rtnk a gyr el, s leparkoltunk, de alig tettnk nhny lpst, ijedten utnunk szaladt a ports, s megkrt, hogy lljunk arrbb, mert az egyik fnk parkolhelyt foglaltuk el. A Lajttl nyugatra a parkolhely mr nemcsak nhny ngyzetmternyi terletet jelent, ahol elfr egy aut, hanem rangjelz is, a Bayern Mnchen kzpcsatra, Gerd Mller jvedelmvel egyenrangan fontosnak tartotta, hogy az v a klub egyes szm parkolhelye. Egyszemlyi diktatrn alapul gyri szervezs mr alig-alig ltezik Ausztriban, a Getzner, Mutter s Trsai cget sem egy ember irnytja, hanem egy npes tancs, csapat, termelsi, kereskedelmi s egyb felels szakvezetkkel, httrben meghzd reg szrke eminencisokkal, ennek megfelelen minket is hrom-ngy regebb-fiatalabb r fogadott a trgyalteremben. Tet, kvt hozattak, aztn a jelenlevk korelnke vzolta a cg trtnett s mostani helyzett. Ezen az alpesi krnyken sidk ta llattartsbl ltek az emberek, iparral nem foglalkoztak, legfeljebb tlen szttek nhny mter kenderszvetet a pinckben elhelyezett kezdetleges gpeken. A pamutot ksbb playboy velencei keresztesek hoztk magukkal Ausztriba. St. Gallenben, Augsburgban alakultak ki a pamutipar els kzpontjai. Meghallva az idk szavt, 1818-ban Bludenzben Christian Getzner, Frank Xaver Mutter s Andreas Gassner megalaptotta az els textilfeldolgoz tmrlst meglehetsen szerny alaptkvel, Andreas Gassner pldul nyolc tehnnel szllt be. Ezek jelenleg szvnk jegyzi meg az egyik szraz humor fiatalabb fnk. A vllalkozs sikere fellmlta a legvrmesebb remnyeket is, nhny vvel ksbb mr ngyezer ember sztt-font Getznerknek bedolgoz rendszerben, hamarosan mg tovbb lptek, maguk fehrtettk, nemestettk, festettk szveteiket. Viszonylag hamar elkezddtt a gpests a cg ermveket teleptett a vrost tszel Ill folyra , ma is egsz Ausztria legnagyobb energia-magntermeli kz tartoznak.
571. o.
572. o.
573. o.
574. o.
575. o.
J rzkkel ismertek fel minden zleti eslyt, mikor 1918-ban idehoztk a vasutat s harmincezer ember dolgozott az ptkezsen, Getznerk jelentktelen hzi srfzdjket gyrr fejlesztettk a Fohrenburg sr ma is mrknak szmt Vorarlbergben. tven vvel ksbb ugyanilyen rzkkel szlltak be a fellendl mbriparba. Tevkenysgk kzppontja azonban mindvgig a textilgyrts volt s maradt. A gyr kt fonodbl, kt szvdbl s a kzponti kikszt zembl ll. vi tizenhatmilli ngyzetmtert termelnek, gyrtmnyszerkezetk hasonlt a Rbatexhez tarknsztt ing- s blzanyagok, gynem, szabadid-ruhk, de zleti politikjuk hasonlthatatlanul mozgkonyabb s sokoldalbb, mint a magyar gyr. Minden eszkzzel arra trekszenek, hogy bvtsk a vlasztkukat. Jllehet egyetlen nyomgppel sem rendelkeznek, kollekcijukba felvettk a divatos nyomott gynemt is a nyom alapanyag nagyrszt Romnibl vagy Jugoszlvi bl szerzik be, s a nyomst is idegenekkel vgeztetik. Elvllalnak kompenzcis zleteket: adtak mr Jacquard mints gynemt Jugoszlvinak nyersszvetrt cserbe, belementek abba is, hogy a romnok pnz helyett srsvegekkel vagy paradicsommal fizessenek bcsi irodjuk tevkenysge mr rg nem korltozdik a textilanyagokra. Hetvent orszgba exportljk ruikat, az inganyag szakmban a hrom-ngy vezet vllalat kz tartoznak, gynemben ket tekintik Ausztria els cgnek helyzetket ennek ellenre slyos gondok neheztik. Az inganyagok rt limitltk, a vevk is kevesebbet rendelnek, vilgszerte feltrt a konkurrencia. Az gynempiacon pedig hrom-ngy ve szaporodnak a bajok: ngy versenytrs cg is eladsi nehzsgekkel kszkdik, s tnkreteszi az rakat. Mirt nem szntetik meg ezeket a cgeket? Szocilis okokbl, olyan krnykeken helyezkednek el, ahol nincs ms munkaalkalom; a cseh hatr mellett, Augsburgban, Lrachban s gy tovbb. Bcs mellett is tallni szanlsra vr zemeket. Br a szvgpeinket nemrgiben kicserltk, s ha akarnnk, tudnnk nvelni a mterek szmt, terveinket nem a mennyisgre, hanem a divatos sznekre s mintkra ptjk. Mi nem lnc- s vetlkrendszereket adunk el, hanem illzit s hangulatot: az anyagra festett vagy nyomott mintkat. Ezzel a felfogssal a mi kockzatunk fokozdik, a termels egsz folyamatt senki sem kpes utnozni, de annak ki vagyunk tve, hogy az anyagainkat lemsoljk, lekoprozzk, tudjuk, hogy a mintakollekcinkat kt hten bell szmtalan cgnl tzetesen tvizsgljk. Nem is a nagy konkurrens cgek lopnak tlnk, hanem a vevk, mert a maguk kis mhelyeiben olcsbban tudjk legyrtani a mintkat, mint ha kifi zetnk a mi rainkat. Mit tehetnk? Prbljuk megvlogatni a vevinket s ha azt ignylik: mintkat is eladunk nekik. Ilyen krlmnyek kztt a tervezk, a deszinatrk adjk ki az evangliumot, annyi szabadsgot lveznek, mint rgen az udvari bolondok. Havonta harminc-harminctezer schillinget keresnek ngyszer-tszr annyit, mint egy szvn (emlksznk, hogy a Kistexben ez az arny alig volt jobb az 1 : 1-nl, esetleg 1 : 1,5-nl), de a deszinatrket nem is annyira pnzzel fogjuk meg, hanem a munka szabadsgval. Annyit utaznak, amennyit szksgesnek tartanak informcik gyjtsre, vsrltogatsra, szmtalanszor elltogatnak az zletfelekhez, mert a vilg legkifizetdbb vllalkozsa az, ha a vevvel egytt alaktjuk ki az rut. Tudjuk, hogy a tervezinket ppgy, mint a tbbi igazn j szakembereinket sokfel csbtjk; bcsi zemekbe, vidkre s klfldre, csak akkor nyugszunk meg, ha egy szp nagy hzat ptenek itt Bludenzben, s szletik nhny gyerekk. Egy htrnya van a tervezk teljes szabadsgnak: nem lehet ltni, mikor hasznldnak el vgkpp alkot energiik. Nhny deszinatr idsen is tud fiatalos divatot tervezni, de ezt kivtelnek kell tekintennk, bizonyos letkor utn ltalban megtrtnik a vlts. * Minden termkcsoporttal kln deszinatrk foglalkoznak, N. pldul csak gynemanyagokat tervez: Felosztottuk egyms kztt a terletet, hogy fel tudjuk dolgozni a szksges informcik tmegt. Melyik szakgon lehet tbbet keresni? Nem tudom, mindannyiunkkal egyni szerzdst ktttek, s nem ismerem kollgim fizetst. Annyi biztos, hogy a mi lehetsgeink elmaradnak nmely ms orszg mgtt. Svdorszgban a deszinatr nevt beleszvik a szvet szeglybe, Nyugat-Nmetorszgban a tervezk ltalban elre kiktik a szerzdsben, hogy mennyivel rszesednek egy-egy mintjuk kiugr sikerben. n terveztem mr kt olyan damasztanyagot, melyekbl egy-egy milli mternl tbbet adtak el, de n kln egy fillrt sem kaptam utnuk, nlunk a minta a vllalat tulajdona, s tetszse szerint rendelkezik vele. A munkarendje mennyire kttt? Pontos hatridre kell elksztenem a mintkat s sszelltanom a kollekcit. Ezek a hatridk nem tlsgosan megterhelk, br trtnnek vatos lpsek az j fel, de alapveten a rgi kollekcinkra alapozunk, a cikkek hatvan szzalkt a mr bevlt anyagaink adjk, s csak negyven szzalk jelenthet vltozst ksrletet. A tervezsnl is igyeksznk a rgi anyagok gyjtemnyre tmaszkodni, mg az 1800-as vekbl is rznk kivgsokat. pp most hasznltuk fel gynemhz egy 1840-es salzburgi npviselet mintjt. Nincs olyan segdeszkz vagy informci, mely ne llna a rendelkezsnkre. Az egsz emelet a tervezk, megtallja a polcokon az sszes erdei virg, tengeri hal, kagyl, gomba, trpusi nvny
576. o.
577. o.
rajzt s szneit, knyveket tetszs szerint, gyjtemnyeket. A vllalat meghozat neknk minden jelentsebb jsgot, nemcsak a szakfolyiratokat, mert pldul egy-egy hirtelen filmsikerrl szl jelents is hozhat zletet, most ksztnk trikkat a Samstag Abend szereplinek arckpvel augusztus legvgn kezdtk jtszani a filmet, oktber elejn mr kaphat lesz a trik. Gyakran utazik? Hol jrt 1977-ben? 1977-ben? Nem tudom pontosan, jrtam a vevinknl, bemutattam a terveinket A vev rendelhet mintkat? Nlunk nem rendelhet, csak vlaszthat azok kzl, amiket elbe tesznk, a szerepe kritizl s nem alkot. Aki diktlni akar, elmegy Hongkongba ott tetszse szerint kiszolgljk. Ezeken az utakon kvl voltam Frankfurtban, Walesben, Milnban, Prizsban, Mnchenben, Svjcban, ltalban killtsokat nztem meg a tervez a mellre teszi a kezt , nzze: ha n el akarok menni hrom htre Prizsba vagy fl a hegyekbe, szlok a fnkeimnek, s holnap reggel indulhatok, baj csak akkor lesz, ha ktszer-hromszor res kzzel jvk vissza, j tletek nlkl. A cgnek megri; ha idegenektl kell mintkat vsrolni, egy francia rajzrt kt-hromezer frankot kell adnunk, egy nmet inganyagminta pedig szz-ngyszz mrka. Ha elkszt mondjuk szz tervet, abbl hnyat valstanak meg? ltalban minden msodikat ez nem fgg az illet terv eszttikai rtktl: nlunk az a j tlet, amit el lehet adni. Sohasem gondolt r, hogy itthagyja a gyrat s nllan dolgozzon? Nemrgiben tallkoztam egyik kollgmmal, aki sajt mhelyt nyitott, krdeztem: hogy van megelgedve; azt mondta: sokkal rgebben meg kellett volna tennie ezt a lpst. Lnyegesen tbbet keres, mint n, de nincs estje, szombatja, csaldja lehet vlasztani, kinek mi tetszik. * Lemegynk a gyrba, az pletek alig klnbznek a hasonl rendeltets magyar zemektl, a kiksztbe itt is sdtetn esik be a fny, de szembetlen kevesebb embert ltni, mint nlunk. Mg a hatalmas nyrgpet is csak egy munks szolglja ki igaz, hogy beptett emelszerkezetek segtsgvel. Nincsenek tartalk munksaink, s j jelentkezkre sem szmthatunk. A krnyknkn magas a foglalkoztatottsgi arny, s sokan jrnak t dolgozni Svjcba s az NSZK-ba Vorarlberg tartomnybl tbb mint nyolcezren. Bludenzbl fleg egy kzeli ktlplyapt trsasg s egy darugyr viszi el az embereket hsz-huszont szzalkkal tbbet keresnek, mint Ausztriban. Ha ma valakinek eszbe jutna, hogy egy gyrat ptsen Bludenzben, el sem tudna indulni, mert nem kapna embert. Mi a megolds? Az egyszerbb: vendgmunksokat szerzdtetni, a krnyknkn a BMW-nl s a BROWNBOVERI-nl minden msodik-harmadik dolgoz idegenbl jtt. Mi is alkalmazunk trkket s jugoszlvokat, de inkbb automatizlsra treksznk. Mennyibe kerl, ha egy ember munkjt gppel akarjk helyettesteni? Vltoz, itt a kiksztben pldul ngyszzezer schilling. Az az elv, hogy a beruhzsnak ngy-t v alatt meg kell trlnie a megtakartott munkabrbl. ppen ezrt nehz egy bizonyos szinten tl tovbb automatizlni a termelst, mert mr csak nagyon drgn lehet kivltani egy-egy embert. Nzznk egy pldt. Bemegynk a festdbe, ahol kt ember dolgozik egy AEG gpen. Ha ket, az figyel szemket gppel akarnnk helyettesteni, legalbb tmilli schillinges gpi beruhzs kellene, ennek a tknek az vi tzszzalkos kamata tszzezer schillinget tesz ki, ennek a kt munksnak viszont sszesen csak ktszznegyvenezer schilling fizetst kell adnunk egy v alatt nyilvn nem fogunk sietni az automatizlssal. A gpeken trk s cirillbets felirat- valamelyik jugoszlv nyelven, ugyancsak hrom nyelven rtk ki a falakra a biztonsgi utastsokat. A gpek kztt feltnik nhny szokatlanul barna br arc, sima fekete hajuk fnylik. Trk vendgmunksok. Meg vagyunk elgedve a teljestmnykkel, az osztrk dolgozk kztt akadhat selejtes ember, de a trkk mind teljes rtk munksok. Nagyon hajtanak, szeretik az jszakai mszakot, mert harmincszzalkos ptlkot kapnak a belfldiek szvesen tengedik nekik ezt a beosztst. Mit gondol, meddig tarthat fenn a hrom mszakos munkaszervezs? A termelsi igazgat szttrja a karjt: Ami engem illet, remlem, hogy rkk persze a lehetsgeket az szablyozza, hogy mit tudunk fizetni az embereknek. ltalban minden a beruhzott tke s a munkabr arnytl fgg, csak a tkeignyes munkahelyeken rdemes megszervezni az jszakai mszakot egy varrodban olcsbb mg kt varrgpet venni. Nzegetem az rukat: paprszer vkony anyag fut t a kalander hengerprjain. Afrikba megy. A msik rmn flhold-csillagos mintj anyag feszl. Ez tetszik magnak? krdezem a ksrmet. Az n zlsem nem szmt, a vevnek kell hogy tessen. Ha olyan anyagokat gyrtannk, ami nekem tetszik, akkor lehet, hogy egy mtert sem tudnnk eladni.
578. o.
579. o.
580. o.
581. o.
Beljebb, a Monforts gpek mellett itt is, ott is ltni oszlopnak tmaszkod embereket, ksrm is szreveszi ket: Taln rjuk lehetne bzni mg egy gpet, de lehet, hogy ez a minsg rovsra menne. Elkpzelhet, hogy mgis akad a gyrban egy-kt felesleges ember? Bizonyra van, de n nem tudok rla, mert mg ebben az rban intzkednk. ( Higgye el nekem, hogy Nyugaton ppgy bomlik a fegyelem s a munkaerklcs, akrcsak nlunk mondja egy magyar vllalat vezetje , egy nyugatnmet gyrban egyszer lift helyett gyalog jttem le a lpcsn, be-benztem a szobkba, ugyangy eszegettek, manikrztek. Negyed tkor a labor mr nluk sem vllalt munkt, pedig a munkaidejk papron tig tartott: Majd holnap mondtk.) A minsg ellenrzst klns gonddal szerveztk meg a Getzner gyrban, pldul a szvdbl kikerl nyersszvetet a kikszt zem minsti s nem maga a szvde, mint a Keltexben, mivel a szvdnek a hibk eltussolsa llna rdekben. Mieltt a gyrbl kikerlne, minden mter kszrut tnznek, s pletykaknt hallottam, teht gy is adom tovbb fontosabb veviknl jindulatra hangolt alkalmazottakkal tartanak fenn kapcsolatot, akik ha selejtes vgeket tallnak a bludenzi szlltmnyban, titokban rtestik Getznerket, s mdot adnak r, hogy mg az tvtel eltt helyrehozhassk a hibkat. Mennyi az els osztly ru arnya? Kilencvenhat-kilencvennyolc szzalk. Be-benznk a kiszolgl mhelyekbe: szzhatvan asztalos, lakatos s ms szakmunks dolgozik itt. Nagy a veszlye annak, hogy olyan dolgokat is megcsinlnak, amiket sokkal olcsbb volna kszen megvenni. Minden szksges alkatrszt be tudnak szerezni? Az csak termszetes, senki sem vsrolna olyan gpeket, melyekhez nem biztostjk a megfelel utnptlst, az utbbi tz vben nem fordult el ilyen eset. Ha egy gpgyr nem biztost teljes s megbzhat szolgltatst, az csdbe kell hogy menjen. A Rbatex igazgatja felshajt: Mikor nlunk felszereltk az j szvgpeket, az elrt kilencvent szzalkos hatsfok helyett csak hetven szzalkot lehetett kihozni bellk, mikor nem rtuk al a jegyzknyvet, a szerelk nem rtettk, hogy mirt nem, ms magyar gyrakban nem csinltak belle problmt. tvisznek a gyr legkevsb korszer zembe: a rgi festdbe. Ez az a hatr, ahov mg pp hogy kapunk embereket. Aki ltta pldul a gzben-prban elmerl csillaghegyi jiggereket, vagy a Richards gyr mr emltett festdjt, az nem rti a mentegetzst; a leveg, a hmrsklet elviselhet, s a legregebb gp sem idsebb huszont vesnl. Csak arra gondolhatunk: semmikpp sem akarjk megengedni, hogy a szkebb keresztmetszetek brhol is lelassthassk a termels folyamatt. * Meghvnak minket vacsorra, fent a szll tetteraszn lnk le a cg egyik fiatalabb vezetjvel, fellrl ltjuk egsz Bludenzet, mintha csak egy terepasztalon nznnk. Mi az n rangja a cgnl? krdezem vendgltnkat. n vagyok a Fi s az rks. Nlunk a rangok nemzedkrl nemzedkre szllnak, a Gassnerekbl mr a nyolcadik generci dolgozik a gyrban. Csak a tekintly cskken, rgen a mi gyrunk vezeti az egsz vrost is irnytottk, ma mr a Getznerek s Gassnerek eltntek a hivatalok lrl. Az az igazsg, hogy a bludenziak mg dolgozni sem jnnek hozznk szvesen. Ha valaki mgis itt marad, azt mi tartja meg a cgnl? Ki tudja?! A hagyomnyok, a bszkesg a gyr termkeire s a vllalati laks, ezerhromszz embernkbl hromszztvenen laknak a mi hzainkban. s a kzs rdekeltsg? Mire gondol? A munksok jvedelme mennyiben fgg az egsz vllalat jvedelmezsgtl? Ha nem tudn, munksok nlunk nem dolgoznak, csak munkatrsak krdezze csak meg a szemlyzeti osztlyvezetnktl. Itt is van ilyen beoszts? Termszetesen; neknk is kellett tanulnunk nktl. Visszatrve a krdsre: a munks jvedelme fggetlen a cg eredmnyessgtl, csak az zletileg j vekben tbb szokott lenni a fizetsemels. Az zletmenetet a rszvnyeseink rzik meg jobban, de egyelre k sem panaszkodhatnak: az elmlt vben tizenht szzalk osztalkot fizettnk a pnzk utn. Mr emltettk, hogy sajnos pp a legjobb embereinket nem mindig tudjuk megtartani. S. r, aki nket vgigvezette a gyron, a jv hnapban tmegy a konkurrencinkhoz, a Hmmerle cghez. Mirt? A Hmmerle cg plyzatot hirdetett termelsvezet mrnki beosztsra, s tvenhrom plyz kzl S.-t vlasztottk ki. Nem prbltk meg tartztatni t? Prbltuk, de mi nem tudtuk megadni neki azt a pnzt, amit Hmmerlk knltak. Br tudom, hogy ez Ausztriban illetlensgnek szmt, megkrdezem:
582. o.
583. o.
Milyen sszegrl van sz? A fiatal fnk meglepetsemre nyltan vlaszol: S. r krlbell vi egymilli schillinget fog keresni ebbl termszetesen lemegy az ad, de hozzjn nhny kedvezmny: szolglati kocsi s gy tovbb. Ksbb az egyik Rbatexes leverten mondta: Mi ezzel az llscservel nagyon rosszul jrtunk. Miben rint minket az, hogy S. r tmegy az egyik osztrk cgtl a msikhoz? Abban, hogy az j vllalata, a Hmmerle cg most kszl egyttmkdsre a Ppai Textilgyrral. S. r ismeri a mi sszes lehetsgeinket, megegyezseinket az osztrk partnerekkel, pontosan tudni fogja, hogy mit kvetelhet Pptl s mit rhet el nlunk. * rdekelne az jszakai mszak. Getznerk kszsgesen hozzjrulnak, jjel egy ra fel benznk a szvdbe. A portn nem l senki, a minket ksr mrnknek kulcsa van a kapuhoz. Jttnkre fel sem nznek az emberek, a munka ritmusa nyugodt, de folyamatos. Van, aki most tlrban dolgozik? Azt hiszem, nincs, ltalban kerljk a tlrztatst. Egy szv a tizedik ra utn mr sokat hibzik. Nt sehol sem ltni; jugoszlv s trk frfiak llnak a gp mgtt, sok kzttk az lland jszaks. A trk munks jszaka is mindig a helyn van, nem lg a vcn vagy az udvaron. Megszltok egy trk vendgmunkst, megkrem, hogy rja bele a nevt a noteszomba ennek nincs klnsebb fontossga, csak emlkszem egy rgi mondsra: akinek tudjuk a nevt, az inkbb megmondja neknk az igazat. Az alacsony, bajuszos frfit DAISZER KAISERI-nek hvjk. Mita dolgozik itt? Kilenc ve, otthon is szv voltam, tulajdonkppen azrt hoztak ide, mert jl futballoztam, a Getzner gyr csapata jrszt most is trkkbl ll. Megtallta a szmtst? Trkorszgban rnknt hsz schillinggel kerestem kevesebbet, mint itt, gy tervezem, mg hrom-ngy vig maradok itt. Mire gyjt? Egy kis lakst s egy vendglt szeretnk pteni otthon krlbell flmilli schillinget kellene hazavinnem. Nehz lesz visszaszokni a rgi krnyezetbe? Csak a gyerekeknek, k bartkoznak az osztrk gyerekekkel mi, felnttek egyms kztt lnk, egymst hvtuk ki, rtunk a bartainknak: gyertek ki. Jrtunk toborozni is mg az ipari npvndorls idejn. Mg most is jnnek jak? Ma mr nem kell az ember, a termels visszaesett. Mi a legmagasabb rang, amit egy vendgmunks elrhet az zemben? Elmunksok lehetnk, esetleg szvdei mvezetk, taln a gyerekeink tbbre vihetnk de ht ez mr nem szokott kiderlni, mert csak nhnyan telepednek le itt vgleg. (Msnap dleltt a gyri kolnin lttam a trkk szllshelyt, rr emberek vizsglgattak egy Volkswagen mikrobuszt j szerzemny lehetett , a hz eltt a ktlen ngy farmernadrg szrad. A kertekben rengeteg furcsa, a krnyken soha nem ltott virg n, zldbab fut fel a karkra s az udvar vgn ltszanak a hfdte hegyek.) jjel kettre jr, de minden gp fut. Egy-egy szvmunks tizennyolc-hsz gpet kezel, a gpszm magasabb, de a munka kevesebb, mert egy ra alatt legfljebb ktszer szakad el a fonal a gpen. Feltnik, hogy szinte minden gpen ms s ms rut sznek. Hsz vvel ezeltt mg gpek tucatjain futott ugyanaz a cikk, de r kellett jnnnk, hogy a nagy nmet cgekkel csak gy llhatjuk a versenyt, ha vlasztkosabb, kisebb ttelekre llunk t. Kifel tartunk, a Rbatex igazgatja mg egyszer visszanz a terembe. Figyelje meg: itt senkinek sem kell szlni, mgis dolgozik mindenki, s vigyz az anyagra; sehol sem hever a fldn egy eldobott csve. Ha eljn hozznk egy v mlva, nlunk is ugyanezt kell hogy lssa. * Bcszul az egyttmkdsrl beszlnk a Getzner cg vezetivel: Mr az els vilghbor eltt kiptettk kapcsolatainkat klfldi partnereinkkel, Egyiptomtl Magyarorszgig, s ezt a rendszert most is igyeksznk fenntartani. A Rbatexszel kttt szerzds f elnyei kz tartozik a viszonylagos fldrajzi kzelsg s az a krlmny, hogy nekik csak rszben kellett mintkat szlltani, mg pldul a jugoszlv vagy portugl partnernket neknk kellett volna elltni mindennel. Mszakilag s gpi felszereltsgben Gyr most mr elri az eurpai sznvonalat, de minsg, gpjavts, zemen belli szervezettsg tekintetben mg van mit tenni. A piaci kapcsolatai sem megfelelek, a velnk kttt szerzds nlkl nehezen rvnyeslnnek. De ezt a lemaradst partnernk igyekszik behozni, emberei hossz heteket tltttek el
584. o.
585. o.
zemeinkben, fleg a gyr szvben: a mintatervezsben, j mdszereket tanultak: a flira val rajzolst s gy tovbb. Meg vagyunk gyzdve, hogy ha ez a szerzds lejr s jat ktnk, a Rbatex felnttebb partner lesz, mint a mlt alkalommal volt.
586. o.
* Hazafel az aut hts lsn jegyzeteimet nzegetem, most tnik fel, hogy az a sz, mely a legtbbszr fordult el beszlgetseinkben: kreativitt, alkotkszsg. Nlunk most mi a slgersz? Taln a gyrtmnyszerkezet. Ez is j sz, csak az alkotkszsg maguktl az emberektl vr valami tbbet, a gyrtmnyszerkezet pedig valahonnan kvlrl.
587. o.

Moldova Gy A Szent Tehén

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Moldova Gy A Szent Tehén

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

M

Lnyaimnak: Zsfinak s Jlinak

Ahol a textilipart fejlesztik, ott a nyomorsgot konzervljk. Egy angol kzgazdsz

Vilg ln vilg vgn

II. GRABOPLAST GYRI PAMUTSZV S MBRGYR

Szn, minta, minsg

You might also like