3/2004

1991 .,

12

...............................2

, ................................51

:
........................4

,
?...........................56

: .............................62

?...............................5

...............................................................69

! :

....................8

......................................................72

(, , ) ...............................................15

: ...28

.............................................78

Daewoo Group ............................82

.....................34

..............................................................88

!?...............................44


6

,









( 1602/5
10.05.2000) , 6

, , 2004

....................................93
....................................................................94
!
: , , !
, ,
.


, .
()

3,5"; ; ,
, , ; !
.
!
8 .
!
. .
,
.
. !
.
!
, .



6
,


2003
. 6

6
37 . 6
6

.

,

"

:
03039, !39, . , 2.
.: (044) 490!95!19.
E$mail: personal@iapm.edu.ua
ISSN 0868!8893. 3 (97), 2004, 196.

6563 01.10.2002.
:

()
(03039, !39, . , 2).
:
!
(04080, !80, . , 47/2).

, 2004

1991 ., 12 .
ISSN 0868!8893. 3 (97), 2004, 196.

6563 01.10.2002.
02.03.2004.
6084/8. .
. .!. . 10,82.
. . . 9,8. . _____
. . . 21400 . .

()
(03039, !39, . , 2).
!
(04080, !80, . , 47/2)

3/2004
( 2 24.02.2004)

3 /2004

".

. , 5
566669685
. 566669644

!
. !
. . !
, , !
!
. !
,
, !
, !
.
!
!
. !
: . . !
! !
; , !
. . !
; !
!
. . !
;
, ! !
. . ! !

.
, !
.
, ,
. . , !
!
.
4

3/2004

, ((

, (
,
. 1999 !

2010 !
, 12 , !
. 40
.
, !
!
, !
. ,
, !
14 2000 !
( 1072) !

, !
,
. , !
, .
, 17 . .


. , !

! , !
. !
.
, ,
, !
., !
, !
, !
. , , !
,
! .
, !
, !
, !
. , , !
, !
,

, , !
, , , !
.
!
!
. :
!
(, ). !
, !
;
!
;
!
, ;

!
(ECTS);
5


!
.
, !
,

; !
;
;

( , , !
!
. .).
.
, , !
, !

, , !
, .
,
!
!!
!
, !
, !
, . , !
,
,
, .

! , . !

! ,
, : , !
,
. !
, ,
, ,
!,
,
, !
.

, !
.
,
.
, ,
, . ? !
! ,
, , !
, .
: !

, . !
, !
, , !
6

, .
, (
), (
, ) !
!
, .
, !
,
, !
!
, !

.

!
.
, ,
!
. , !
. ,
, (!
)
, .

.
, , !
, !, !
, .
.
, , , !
!
, .
.
, ,
, , !
, , !
,
!
, .
!
, !
, !
,
, !
. , !
, !
, ,
, !
! , !
. .
, !
!
, !
(, , , .).

, !
, ,

3/2004

, , , !
. ,
.
, , , !
!
, , ,
. , !
, !
, !
!
, !
, , . .
!
, , .
, , !
, ,
. ,
,
.

.
!
,
, !
, !
. ,
,
,
, .
, !
. ,
, !
.
. , ,
,
.
! !
, , , !
, !
, , .

.
!
, , !
. , !
, !
! , !
(, , !
), !
!
. , !
, ,
!
, !
, !
!
. ,

!
!
,
, .
,

.
.
( 400 !
, !
200), !
,
, !
, !
.
,
, .
!
!
.
.
,
,
.
,
. ,
. : !

, , , , !
. , !
, !
. ! , !
, ,

, ,
.
. , ,
, . !
, , !
!, , , ,
.
!
, !
!
, !
: ) !!
; ) !
!!
,
; ) !
; ) !
, , .
!
, .
,
, !
.
7

$
!

:

:

(, , )

!

!
() !
,
.
!
!
,
. ,
,
!
, !

.

!

, .
!
, ,
* , , .

3/2004

Omne quod est igitur nulla regione viarum finitum est*

(
!
) !
. !

(
,
,
) [1],

. !


!
, .
,
( ,
) !

, ( !
, !
,
, , ,
) [2].
,
(
),
, !!
, !
, !
. , !
, !
, .


!!

,
!
!
.
(!

) !
. ,

, . ,

, !
, !
[3], !
!
,
!
9

, ,

[4],
!

, . !
,
!

!

.

, !
.
,
, ,
!
[5, . 155].

: , , !!
, , ,
, ;

,
. !
!
frontier boundary !
(Political frontier and boundary mak6
ing, 1916). , , !
, !
, !
, !
.
!
, , !
!
, , !
.
!
[5, . 9798]. !
10

, !

, !
,
, :
, !
, ,
.
!
( ) !
. !
!
.
, , , !
, !
!

( ) !
. , !
, !
, !
.
, !
!

,

.
, ,
[6, . 165166], !
( !
) !
. , , !
, !
[6, . 210211].

(1923) ( 6: ),
:
[6, . 210211].
!
[5], !

3/2004

 , !
, !

, , , , !
, , , !
!
. , , !
. /.../ !
!
, , ,
, !
; !
, !
[5, . 28].
!
!
Frontiere , !

Borderland undr
, ,
, !
. . .
[5, . 34].

. !
, !
, , !
, !
!
,

, ,
. , !

,
, !
[5, . 147150].
!
, , !

(!

, , , ).
, !

: !
, . !
!
[ 5, . 35, 5253].
,
,
!
. !
,
(

,
, 1922 ) !
: !
, , !
, !
, .
,
!
!
,
[7, . 376378].
!
!
!
!
.
( !
) !
, !
,
( ) (!
). !


!
, !
.
11


!
!
(1936) [7, . 389412]
(1938) [7, . 413422]
, , !
. !
( ,
), !
[7, . 413]. !

: !
, , ,
(thinning
out). !
, !
(1998) :
,
, , ,
!
,
,
, , !
!
[8, . 114115]. ,
,
.
, !
: ,
, ,
!
12

,
[8, .
116].

!
, !
!
, !
!
!
!


, !
!
!
!!
.
!

!
!
, , !
. ,
, !
, !
,
, !
, !
!
: , [9].
:
!
; !
, ;
( ) (!
, ) [10].
V
!
. ,
,
!
. !
!
. !
[11]. !
,
, !
; !
(, , ,
),
[12].
, !
.
, !

3/2004

. , !
!
. !
, , . . !
, !
.

, !
,
.

,
!
(,
, ).
!
, !
!
. !
.
, !
, !
.
,
. !
!
[13].
!
!
( !
,
,
. .) !
, 1970 !
, ( !
:
) !
,
!!
. , !
!
. !

(! ) !

,
.
,
!
!
1 1975 , !
! !
!
. !
!
, ,

!
. !

,
!!
. , !
1 1975 ., !
, !
, , !
,
[14].

. !, !
!
:
,
, !
. !,
!
!
. !, !

[15].

, !

!
. !

, !
!
.
, !
!
. !
, !
. !
, . , !
!
. , !
,

. , !
, !
, !

. !
!

!
!, !
, !
! .
!
.
13

 . !
!

. !

. .
1. !

.
, .
2.
, !
!
. !

!
.
3. !
,
, !
. !

, , ,

,
.
, !
!
.
, , !
, ,
( ), ,
, ,
, .
,
!

, , !

, ! ! 2004
,

.

1. i
14 1985
i, i

i i . I. .
1.
2. .
I. . . 12 ( .
1992. 2. . 5)
177812 04.11.91 (. 1992. 2. . 6)
, 245/96

18.06.96 (. 1996. 37. .167).
3.

14

:

/ ,
.
: , 2000; .
. .
.: , 2000; :
.
, 1997; , ., .
.
. :
, 2001; ., ., .
: i .
.: , 1994; i . ii i i
. ., 2000; .
'? // . 2002. 1925
.
4. : ,
, : . . /
. . . . . .: , 2002;
:
? , 2002;
(19902000 .). 2.
.
. .:
, 2001; .
//
: . . /

. 2003. 24; .
//
. 2003. 4; .
//
. 2004. 1.
5. . . .

. .: , 2001.
6. Ratzel F. Politikai foldrajz // Geopolitikai szoveggyujte

meny. Budapest, 2002. 165166.old.

7. Ancel J. Geopolitika. Vidal de la Blache //
Geopolitikai szoveggyujtemeny. Budapest, 2002.
376378.old.
8. Foucher . Europa koztarsasag. Tortenelmek es
geografiak kozott. Budapest, 1999. 116.old.
9.
. . .:
, 1996.
10.

. . 2

. // .
, 1995. 4. C. 9.
11. . //
. ., 19251926.
. 737738; . .
. ., 1964; .
. ., 1964; .
. ., 1959. . 240254;
. . : . .
.: , 2001. . 305.
12. : 3 . ., 1984. .1.
. 270.
13. . . ...
. 305306.
14.
. , 30
1 1975 . ., 1987. . 4.
15. . . ...
. 238.

3/2004

(, , )

,
6
,
6

(. )
!
!
.
!

!
.

,

.
,
,

.
, ,
, ,
,
,

. ,
, !
!
.

,
, !

.

15

. !
,
* ().
,
, !
!
. !
, !
. !
,
!
( ) !
,
.


, !
,
, ! . !
, !
.
.
, !
.

, !
!
. !
!
,
. , !
, !!
,
!
. !
.

!
,
, !
, .
, , .

.
!
, , !
, .
.

, , ! .
! !
. ! , ! . !
300, ! ! !
. ! . !
. , !
! . !
, ,
* .
16

3/2004

!
!
.
, !
! .
, !
,
!
!
.
!
. !
,
,
. !
!
,
.
,
! !
, .
, !
!
. !
, !

. !

. !
.
.

.
, ,

.
!
.

18

). !
. , !
.
.
,
,
. !
!
. !
!
! !
. , !
!
. , ,
!
.
!
, ,
. !
,
.
, !
, , !
. !
. , !
.

. !
, !
, !
, !
. !
,
!
. ,
,
, !
.
!
. , , !
,
.
.
, ,
. !
,
. !
: !
, , .
,
!
. ,

, !

3/2004

!
.




. , ,
!
, !
, , !
. , !
!
!
( ,

). !
!
, ,
!
. ,
,
. !
!
. !
. !
, , !
, ,
!

. ,

, . !

, !
.
,
, !
!
.
, !
. , !
, , ,
, !
, , ,

. , !
!
, , !

, . !
, !
,
.


( !

. !

.
!
, !
, . !
, !
. !
:
.
, !

. ,
,
, !
, !
.

. !

,
,
.
,
, ,
, , , !
!
. !
, !
.

,
, ,
,
;
. !
!
,
,
. !
.
!
, , , !
, !
.
, , !
. !
!
, !
.
.

. !
. !
! , !
, !

.


,
;
$ . !
!

! .
, !
.
: !
, !
.
,
, . !
, , !
, .
, !
, !
, 50
5
.
. , !
, !
.
, !
.
,
, !
, !
. ,
,
, !
, , !
. ,
, !!
, !
!
, !
.
, .
, !
,
!
. , !
,
, , ,
, . !
, !
. !
,
, !
.
!
.
19

* . !
, !
(, , , ), !
.
.
!
, ,
. , , !
. ,
, !
!
. ,
,
. ,
, . !
, , !
. , .

20

, !
, !
,
. ,

! ,
, .
, !
, , !

.
!
, .
, $
$
, $
, :

$
.
$

;
, $
,
, $
, $
.
, ,
, !
, !
.
!
, !
?
!
, !
.
, !
, !
.
.

,
.
.
$
:
,

;
, !
, !
!
;

3/2004

,
!
.
.
, , !
,
!
.
, ,
, !
, !
. !
,
. !
!
, , !

. , !
.
, , !
,
!
, . !

, , !
! .
,
, *.
: !

. !
,
,
, . , !
, !
.

.
!
. ,


, .
, . !

,
(,
),
.


, 150 !
.
.

!
.
,
, .

. !

.
!
,
, . !
, , !
!
. , !

, .
,
, .
!
, .
!
:
1. !
, !
.
, !
. !
!
.
,
, , , !
, ! , !
, !
! , .
,
, !
, !
, !
, .
2.
(, ) !
. (

.
, !
!

. . !
!!
, , , !
, . !
, , !
, ! !
, ,
, !, !
, !
. !
,
,
, .

,
, .
,
.
3. !

. (
(
, , ( (
. !
() (, !
) . !
!
, , !!
, !!
( !)
.
!
!
( 10 !
,
), ,
, .
!
, .

!
, , !
. !
!
.
,
, , ,
. .

,
, , . ,
, !
.

, (
21


*.

. !
!
.
!
. !
, , !
, , !
, , .
, , !
. , , !
, , .
,

, !
,
.
. !
!
, .
!
, .
: !
, , !
. . .
!
. !
, !
. ,
,
.
,
. !
, , , !
, !
.
. !
. !
, !!
,
. !
* ,
, !
, !
. ,
, , !
! .
, , !
.
.
, . !
,
, . , !
. , ,
. !
. !
,
, , !
!
.

22

,
, !
. , !
!
.

!,
. , !

!
. !
, .
,
, .
,
, , !
. !
. !
!
, !
,
, . !
!
.
.
, , !
, , !
!
. !
, ( !
, ), !
.
, !
, , , !
.
!
!
.
!
.
(
, . !
.

, ,
. !

, . !

. ,
,
, . ,

,
, !
.

3/2004

,
,
!
!
. , !
. , !
! .
,
, !
.

.
!
!
, !
*. :
!
, !
!
;

!
, !
!
, !
!
, , !
;
,
!
,
, !
;
, ,

, !
!
. (!
, , , !!
.), !
. , !
!!
, !
.
, !
. !
* , !
, . !
, .
!
. , !
. ,
, ,
. 100, 1000,
. !
. !
. !
, ,
, . , !
.

, !

;
!
.
!

, .
!
.
, !
.
$

,
.


,

( ,
!
,
). !
,
,
. !
,
, !
!
.

.
. !


(
, )
!
. , !
,
,
( !

) !
.
, !
, :

( )
!
.
, !

, , .

23

24

!
,

. !
.
, !
. , !
!
!
:
;
(
, , !
) .

,
.
!
!
. !
,

.

, .

!
. !

.

. !
!
, , ,

3/2004

,
, !
,
!

.
;
,
!
,
. !

. ,

,
, .
!
. !
. !
, ,
. ,
, !
, ,
,
!
. !
. ! !
!
,
. !

.
, !
, .

!
.
!
,
,
. :
, !
, !
, !
,
, ;

,
!
. !
,
, !
!
,
.
, !
.


, $
.


,
.
, !
!
.
,
,
,
, .
.

! !

.
, (, !
). (
!), !

.
.
, !

, .
!
, ,
. , !
.

!
. !
, , !
, !

. !
, !
.

, !

.
, !
,
.
!
, !
. !
. !
, !
, . !
!
, !
! !
(, .).
!
! !
.

. , , !
. ,
(!
,
),

. !
: ,
! ,
!
.
,
, .
, ,
,
. !
.
, !
, !

.

.
, ,
. !
.
!
25

26

, !

, .

!
! . , !
, . !
!
;
!
! , !

.
!
. , !
, !
. !

,
;

!
, !
. !
!
.
, !
.


. !
,
.
:
,
,
!
.
!
,
,
!
.
,
,
, ;
!
,
.
. !
! !
!
, . , !

, !

3/2004

!
, !
.
,
.
! !
!
, .
!
! !
, ! !
.
, !
PR, .
, !
. !
! ,

!
!
. !

, !
, !
.
,
,
, .
!
!
! !
. !
.
, !

, , !
,
. , !
, !
.
,
!
!
!
. , :
!
, !
,
! !
;
!


, !
!
;

,
, !
. , , !
;
!
, . !

!
, !
,
.

.
!
!
. ,
, !
. !
, ,
,
!
. ,
.

,
!

,
,
. !
.


! ,

. !
.

!
.
!
.
. !

,
, ,
.
, !

. , !
. ,
.
.

27

:
XX
!
. !
. unt !
, , , !
. ,
!
!
[1, . 162].
! !
,

.
, , #
(. ) !

, ,
[2, . 196], !
(. ) !
, !
[3; 4], (. ) !

, !
[5, . 186].
, !
!
.
(. ) ,
!
[6, . 31].
!
, , .
, !
, : !
.
!
(, )
().
, , !
28

. !
(). !
, ,
.
!
(!
). (, ,
, , ) (
). (!
) ,
(), (!
), () . .
:
(!
, , )? ,
, !
. , !
!
.
, !
: $
[7].

(
) !
(
: , , .).
(. 1).


. !
!
(. 2).
(!
) () !

3/2004

()



mail
Internet

.1.

. ! . , , , ,
(, , ) (! *.
, , !
, !
. .). ! [8], , $
!
* !
. , , !
.
. , !
: , , (!1).
!
() (!
: . ! ... ?
).
, .


, , , . !
. !
, 70
()
, , , , !
. .
:
, , ,

. , !
.
, , , !
, !1.
, , , !
! ,
. , !
. ,
. , !
, ,
. , , !
100 .
, , ,
, ,
!1.
, , (
!), , .

29

()

. 2.

30

3/2004

 ()
. , !
, :
, !
!
;
, !
.
, ,
, !
, !
!
.
:
, .

. !
. !

, !
. !

(, , , , , !
, .) $
(!
, !
,
. .).
, !

(), !
(!
). , ,
. .
!
. !
.

31

..

. 3.

32

3/2004

!
(. 3).
$
.
,
.
!
. !

. ,
40 , .
(
53) ( 7). , !
, !
, !
[7, . 156]. ! !
.

, , !
. .
!

.
, !
*.
$
!

.

,
, !
.
$ !
.
!
!, !
, !
.

$
, !
.
.
!
! , !
!
. !
* , , , , !
. , !
. , !
!
, , , . ,
, , . :
!
.

!
.
!
, V !
,
. ,
!
, !
!

.

.
!

.
(, ,
, , ) !

.
$
.
!
.
!
!
(, , ).
, , !
, !
.
, !
, !
!

!
.

1. . .:
, 1997.
2. . . . 1.
, 1920.
3. . . . . .
.: , 1974.
4. . . , , .
., 1969.
5. . :

. .: , 1971.
6. .
. .: . ., 1958.
7. . .

. ., 2002.
8.

. ., 1896.

33

! !
(25 2003 .) !
, !
. !
. ,
:

. !
, ,

40 ,

. .
(2003, 47,)
* :
?
: , . !
, .
.
, !
, !
.
,
,
!
. !
(!) ,
.

, . .
!
, !
:
, , !
, !

,
, ! !
**: ,
! ,
!
() ,
12% . !
. !
, . !
! , ,
. , ! !

, ( !
, 16.12.2003).
, !
, !
, :
! !
, .
*
, , .
** ! .
. ,
.
.

3/2004

, !
, , , !
1998
!

. . !
?
East
Petroleum . , 1998 .
:
! !
, !
: , ! !
, , !
, ! .
.
!
1994 20% ! ,
:
1. !
283 142 . .
.
2. !
, . !
1998 ! !
. ! .
3. !
,
!! , !
. , ! ,
. . , .
35

4.
!
, .
5. !
!
, !
.
6. , !
.
7. .
,

!

,
. ,
!
, 1 .
? !

?

,

. !
.
21 2003

.
. !
, , !
.
, 18
!
!
.

.
, !
, !
,

. , !
, !
.
. !
,
, !
.
, !

,
. , 1913 !
, !
36

, !
!
.
. !

( , !
).
, ! !
, ,

, !
. , ,


.
,

, !
,
!
!
, .
,
, , !
, !
, !
, !
. !
, ,
, !
.

!
, !
, !
: !
!
!
,
1 2003 .
:
. !
, : !

,
, !
!

.
The Washington Post () !
.
!
. !
2000 !
,
, !

3/2004

.


1930! ,
.
,
?
, !
, !
. The Washington
Post,
( 1877 !
, 1905 .
.
;
!
), 1933
, !
!
,

.
, !

The
Washington Post. !
!
The Washington Post.
1979
!
.

The Washington Post. !
The Age (),

:
!
!
!
.
!
!
!
1930! . , !
, ,
!
!
!
!
, !
.
!
. !
, . !
,
. !
. !

.
!
,

.
, !

. , !
, !
.
, !
!
. !
: (
), ,

, , ,
!
!
.
,
?
( 2003,
):
. 2003 .


, !
.
7 !
. Euro
Business, !
8 ( 2002 .). !
. !
, !
, 30! .
37

.
,
,

,
! .
!
,

. 49% !
!
.
!
, , ,
, , !
,
, !
!
!
.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
,
. !
,
2008 . ,
, . !

3/2004

,
. !
,
, !
. !
, ,
. !
, !
(6
. . .). , !
,
!
.
!
. !
,
.
, !
!
, . !
, !
.
, , !
. !
, !
, , .
!

38

. . ,
. !
()
, !
!
. ,
,
.
!
,
. ,
,
.

"

, ,

, !
. !
!

, !
!!

. , !!
. 1993 !
!

!
.
1996
.
!
. 19 1998

!
! !
, ,
, !
!

. !
: 60% ,
40% . 1998
Elf Aquitaine (!
) 5% !
528 . 1998 !

.
, 22 2003
!
.
1
2003 : . !
!

, .
,
20% 3 .
, !

26% !2. ,

,
. !!
!
.
!
!
14 2003 . 24 !
,
31 2003
.
, 23 ,
. . !
, 2 , !
. !

. , 2
2003 ,
20%
3 . !
, 72% 1
26% !
. , 3 2003 !


. 25 2003 !
, ,
28 , !
.
!1 !2.

. !
, !
, : , !

, !
. ,
!
, !
.
(
, )
. !
: !
,
, !
.
,
. ! !
.
39


?
The Sanday Times (!
) :
!
. The Sanday
Times ,
!
, !
, !
. 67! !
!
8 .
.
,

!
!
?

. !
, ,
!
, !
. , !
: , ,
, , ,

? !

,

!
! .
!
! !
, !
, !
!
, !

.
, !
(28.11.2003). , !
, !
!
!
!
, , , !
. ,

, !
, !
,
!
Institute for Jewish Policy Research
40

,
30% , !
. !

. , !
,
,

.

(2003, 15,16): ,
!
.
50% , !
, !
,
. !
, !
,
, !
,
!
.
!
,
!
. .
, !
!

. !
, !
,
.

!
? . !
,
, .
, !
, , !
, .
!!
? !
? . !
,
!
. ,
!
. !
, !
, !
. , ,
?
, , , !
!

3/2004

, !
.
,
, ,
, , !
!
, ,
!, ! , !
!

. . , !
.
, !

,
! ,
, !
.

, 4 !!
: !
, ,
. !
,
,
.
, ,
, !
.
,
,


!, !
Paris Match.

(28.11.2003) ,
. . :
(. . .) !
. ,

, !
.
, , !
,

, !
, !
, !
. ,
, !
.
!
. !
, !
, , !
.
, !
,
!
, .
!,
!. !
300 !
. !
. ,
,
180 . .,
!
.
1998 !

.
!, !
, !
, .
!
1 15 .

, , !
.
,
( ,
, ,
, !
1,3 .), !
, !
( ).
.
! !
,
!.
, ,
, !
!
. !
41


.
,
. ,
!
, , , , !
, , .

?

, !
,
. !
XIX
!
. !
!
!
.
, ,
!

,
,
, 1877
. !
, !
. !
.
,
, ,
, !
,
. !
!
, !
, !
.

, !
, !
. !

.

.
,
1871

, !
,
. ,
, 1883
,

42

. 1886

,
. !

.
. !

!
.
,
,

.
, 1888
!

57 .
!
.

, , !
, !
, , ,

.
!!
!
,
, !
!
.
20 , 1911 , !
!
. 1912 ,
,
Royal Dutch/Shell, !
. !
, !

!
!
,
.
!
Royal Dutch/Shell !
: 53% !
, 17% 29% .
, , !
!
,
, !
.
, 1920
, !
.

3/2004

: !
!
.
!
!
. ,

, .
, , !
. !
.

,
. ,
, , !
, !

. ,
1921
,
! .
,
!
!
, , ! ,
1930!.
!
(
1927 ).
. 30!
, !
(
).

,
?
, ! !

. !
.

,
. , !
, !
! . 1988 !

!
.
!
!
. , ,
!
, !
, !

(28.11.2003). !
, ,
,
!, , !
,
. . !
, , , , !

!, !
. , , !
.
,
. , !
!
, !
.
Financial Times (11.07.2003),
!
, ,

!
, , !
.

,
, !
10% 10% !
.
, !
. !

.

1:4. !
,
1:3. ! !
1:7, !
1:7,5, 1:9. !
1:14, !
, 1:40. !
, 1:100.

1:25. !
? !
!
. , !
, !

, .
!
.

, !
, .
43


!?
,

* $
, $
, , ,

,
$
. ?
, ,
: ,
?
? : ,
;
: , .
. , $
: .
: , $
; , :
.
; $
; ;

. $
, $
;
: , ,
;
, , $
, . : ...

, $
;
$

, , ,
,
, (. 24, 336).
, $
(. . )
$
$ , ,
,
$
, ,
, $
* .: . 2004. 2.

3/2004

%
?

, $
(3 . 14, 1012). $
, $
5 . 3
12 . $
, 12 , $
, , $
526,3 , 12
6315,8 (
).
5764 , $
, ,
$
. ,
2500 .,
. . ,
. , $
,
, , $

(3 . 7, 28),
$
,


(. 20, 6). $
()

,
$
,
.

, !
, !
,
!
!
!

!
!
!
!
, !
!
. !
!
, !
, 6
,

.
!
.
(15711630) !
!

!
!
!
,
.
6 .
. .
( ) !
!


(1, 81).
!
!
, 4 .
. .,
!
!
.

,

, !
, !
, !
6
,

2400
. !
,

,
!

(6, II, 393), . . !
!
, !
45

!
!

. $
$
?
!
!
!
!
!
!
!
, !
! . 6
*. , $
, $
, $
* . .
. . .

46

6

, !

!
,
, II . !
,
,
(
42 , . . 1260 ):
, !
; 6
, !
; ,
.
1260 . . . !

. (. .
2500 .)
(1, 137).
6
, , ,
, !
, !
!
!
. !
[8, c. 17],

. .,
, !
.
, !
( . .)

3/2004

2437 .
!
,
!
5

.

1 9
16 . !
!
!
!
. !
. 10 2437

!
0,85, , ,
!

, , , !
, .
, ,
32 !
100 . ,
!
.
, , !
(. . VI . . .) [1,
c. 53]. , !
, !

.
, !
,
( )
. , !
, !
, !

. !
, !
!
, , , !
, .

?
6
,
(, ,
.), , !
( !
) , !
, !
. !
23 2012 ., . .
[1, c. 98].
!
,

, ,
!
, , ,

. !
, !, !
. .
, , ,
, !
, ,
!
(. 17, 12). ,
, ,

$
.

,
(. 17, 18), !
!
(. 18, 2), (. 17,
1),

(. 17, 3).
, , !
, , .
, !
,

! (. 18, 810).
, !
, , , !
, !
, , !
, , !
, :
? !
! (. 18, 1719). !
! !
, ,
,
!
!, !
! !
, , !
, !
.
, !
!
, , ,
!
[7].
, , !

,
, : , ,

(. 18, 4). !
, !
, !
, , . !
,
, !
. , !
!
: 30 !
, 30
, 20
, 50
[12]. :
, , !
, !

47

,

, !
!
,
1094 .
. !
112 !
, . ,

II,
(!). !
(
, , !
, !
). , ,
( ) II, !
( !
, . ).
:
,
[1, c. 117118]. , ,
,

.
, ,
,
, !
,
,
(, ),
,
[8, 113, LVI]. !,
48

. 6
, !
[5, c. 18]:
1. ( !
2003 .) !
(, !
).
27 !
.
, !
, , , ,
.
2. 20542068 .
!
, , !
(2054 .).
, !
.
3. 2066 . 20 !
!
. , !
: , , ,
, .
, XII , !
. ,
( ?) !
. , , !
, !
[5, c. 19]. !
,
(2054 .) 1 .
, ,
, 1054 . ,
()
() .

. , !
, ,
!

!
, ,
,
[5, c. 653654, 656]. ,

, 6
, :
, ,
!
.
. !
!
(. 20, 3436). !
, ,
: , ,

3/2004

!
, !
, !
,
, [13].
!
. !

(!

),

2010 . [11]. , ,
,
2012 ., !
, !
.
,

(. 18, 23). ,
,
(. 18, 20).

! ,
,
! ,
(. 23, 3738).
,
, !
, ,
,
,
, (. 24,
1516, 21). , !
: , ,
.
, , ,
, (. 13, 89).
, !
, ,
: , !
, (. 12,
10). , , ,


[10, II, c. 420]. !
,
, ,
, !
(. 9, 28).

!

.

!
. , !
, , !

, (. 8, 13). !
, ,
.
, (. 8, 9).
: , !
, !
, !
! . !
,
, !, !
, , !
:
: ,
, , !
,
(1 . 8, 67).

, 14 ( !
!
),

, !

?
!
!
, , !
, , !

. !
, , !

,
: ,
(. .
. . .); !

(. 8.
13).

(. 10, 4) !
!
,
!
,
,
49

50

(. 5, 24). !
, ,
,
, !
[10, III, c. 390].

***
, , &
&
, &
, ,
, (
,
) [10, III, c. 81].
(. . .
. .), ; &
, ; &
, ; &
, ;
, &
; ,
; &
, ;
,
. &
,
&
(. 5, 314).

1. : . . .:

, 2000.
2. . .: , 1990.
3. . .
. ., 1888.
4. . . . .:
, 1999.
5. . . ,

. .: ..., 2002.
6. : : 2
. / . .
. . . .: , 1991.
7. . //
. 2 (113). 2003.
8. : . .
.: , 1991.
9. : . 3. ., 2002.
10. ,
. : 3
.

:
, 1987.
11. . . , 2003.
12. . //

. 2003. 9.
13. . // .
2003. 45.
14. . ? //
. 2001. 10.

3/2004

, 16 .
, !

(. 12,
314) , (.
9, 13). , , !
,
,
[2, c. 376].
, !
! , !
!
. , !
,
, , , !
, !
, [6,
II, c. 237]. !
,
[6, I, c. 663]. !
, , !
,
, !
( )
(!
), [3, c. 22]. ,
() !
(. 14, 4)
( !
: . 16, 810) [2, c. 402],
,
(. 10, 4).
$
, ,

, , !
;
, ; !
,
. , !
: ,
, ,
, :
, , , !

, (.
25, 3146). !
, $
, , , !
!
( , !
, 12 ,
) (. 19, 28). , !
:
,
,

,

*

!!
,

, !

(
)
1126 . !
(!
) . !
,


,
,
#
, !

, , !

:

!.
, , !
, , , !

[1, . 246].

,
! ! (!
, !
, ). !
!
(!), !
!
(!
', . . , !
) , !

.
* , ,
(
)

,
1153 .
, , !
, ! !
!
.

. !
,
.
,
.
,
: !
?
!
: ,
,
. , !
. !
,
!
. ,
, ,
!
, , !
,
, !
.
, , ,
. ,
, , !
,
[2 . 174].
1168 1169
,
.

!
51

,
. , !
, :
,

, !
, : , !
, , !
, , !
, !
. ,
, .
,
,
. ,
, , ,
!
, [3 . 174175].
,
:
.
!
, 1169
.

,
, !
. !
,
(1170 .) !
.
1171 ,
!
( 1173 .),
(1174 .). , ,
. !
!
(1176 .)
(1178 .). !,
!
: , !
!
, !
, !
(1179 .) !
(.
1180 .). 1181 !
.

, .

. ,
, !
! , !
, , !
!
52

,
,
. !
, 70! !
, ,
.
, ,
. 1182
, !
! .
,
.
1184 , !
,
, !
(). !
, .
1185 : !
( !
) !
!
; !

, ( !
). !
, !
!
! !
.
!
, !
.
: !!
,
, !!
, , . :
! , !
,
, , ,
: !
, !;
,
!
, ,
. !
, : !

( 6, . . , 6
.
. .), ,
( !
) [3, . 5253].
,
!
() !
,

3/2004

.
! :
!
( ) !
, !
,

.
() ,

,
. !

, !
!
()
,
()
, ()
, .
,

!

.
! !
,
:
, !
,
!
( , XIX.
. .), !
( ) !
. !
: ,
!
, !
!.
... [5, . 4344].
,
, (!) !
, , ,
.
!
, ,
,
.
.
, , ,
, , , !
, !
[4, . 23]. ,
,
. .
. !

, !
!
[4, . 24].
: !
! , !

!
.
,
,

. !!
, :
, !
,
() !
( . . .), !
, , ,
53

 , !
() [3, . 5152]. !
,
, !
, ,
. , !,

, !
, !
,
, [5, . 43].
,
,
!
,

. :
:
() ();
,
6,
()
:
(6),
,
();
6
() [3, . 44].
!, !
: (!
) ,

,
! !
[3, . 39].
1198 ,
!
, ,
,
. , 10 !
.
, !
!
, !
.
, !
,
! :
!
.
, , !
, ()

, !
, , , ,
54

, !
[3, . 3536].
, ,
.
!
: ,
, , .
!

, ,
.

!!
,
,
!!
!. !

!
, ! !
() , !
!
!
(!).

!
(! !
: ...) ( !
: ...); , !

!, !
. ,
!
, !,
!
.

( , , !
, !
),
!
[6, . 745749].
. ;
; ;
; .
. ; !
; ;
; !
; ; ;
; ;
; ; !
; !
; ; ;
;
; !
.

3/2004

. !
; (
!
); !
,
); ;
(
).
. !
; !
! 1!
; !
! !
; !
.
: !
, ,

;
; !
, !
! , !
;
; !

, !
,
,
; !
; !
; !
; !
;
!
()
; , !
!

!
; !
;
,
!
, , !
:

, ;
; !
,
,
, !
; !
; !
(
)
; ;

, !
; ;
, , !
, ; !
,
;
; !
; !
.
:
; , !
( ) ; !
.
: ,
() ;
.
: :
; VII !
;
;
; ; !
;
; (!
) (!); !
; !
;
; () !
; !

!!
; !
; ;
.
, !

. !
, , , , !
, ....
.

1. Puig J. Materials on Averroes's circle / Journal of

Near Eastern studies. 1990. Vol. 51, 4.
2.
.

. , 1885.
3. Renan E. Averroes et L'averroisme. P.,1852.
4. . // . .:
12 . ., 1902. . 8.
5. . . (). ., 1973.
6. Badawi A. Yistoire de la philosophie en Islam.
P., 1972.

55


?
:

, ,
.
. .
.


, .
,
. , !
,


: !

.

. ,

, , , . . !
. !
.
!
,
,
. , !
, !
,
, , , !
, [11, . 50].
,


, ,
. , ,
,
, ,
. ,
,
, ,

.
. , . , . , . .
, , , !
,
. ?
!, :
;

3/2004

;

; !
,
; !
; , !
, !
[7, . 53].

. :
[11, . 57].
!
,
, !
, !
.
, !
, !

,
.
,
, ,
, !
!
,
. ,
, !
, . !
. ,
!
[14, . 86]. ,
!
, ,
?
. !
!
[9, . 149]. ,
, !
, .

!
!
, , !
, , !
, , !
, !
.

, , ,
, , ,
, ,
,
, , ,
, , ,
,

.
. . .

(18751961) , !
, :
1) ;
2) ;
3) .
!
(, , !
)? !
, , !
, ! ,
,
!
, ,
, !
!

; , !, (, !
57

58

, (!
). ,
!
. ,

, .
,
, ,
,
[7, . 375].
, !
, !
,
,
, . !
, !
, .
!

().

,
.
. .
, !
, :
!
,
, . . [1, . 36].


.
. !
, , ,
. , !
. , !
. !
, !
. ,
. , !
[10, . 271]. !
,
. !
( . .) ,
( )
, !
. ,
, ,

[1, . 57]. !
, !
: ,
, !

3/2004

), !
, , ,
, ! [13, . 213].
, !
, !

. . . !
,
,
.
, ,
. !
!
[6, . 6].
.

, !
, , , !
,
, !
. !
, !
[13, . 219]. , !
, [5, . 119].

, !
, !
.
,
. ,
!
!, !
!. !
!
, !
[13, . 218]. , !
, , !
,
, . !
!
, ! ;
,
, [13, . 218].
, !
, !
.
, ,
,
.
, !
. !
,
. ,
.
, !
, !

. ,

.
, , ,
, !
.
!
,
[1, . 58].
!
. !
, !
, , !
. !

? !
!
( ). !
, !
; , !
: !
; !
; , !
;
! [10, . 281].
,
[10, . 295]. !
!
, ,


, , !
( , !

) [1, . 48]. , ,

.

. !
!
, !
, !
.

,
, ,
, .
. .
.

, !
, .
: , !
,
, ,
,
, , . . !
[11, . 47],
.
,
(
). !
,
59

60

, .
. .

(18411931) [9, . 156]:
!
. , !

, : ,
, : !
, ,
, , , !
, , !
, ,
, ,
[9, . 159].
!
,
, , ,
!
: !
!
[12].

(), , !
, .
, . ,
. !
, , vice versa ( !
) ,
[11, . 246]. !

, !
, ,
!
,
, !
, .
,
, , !
!
.

(, )
.
, !
, !
, , !
,
.
. [8, . 88]: !!

3/2004

.
.
:
? !
,
, !
. ,
!
.

, ,
,
, , !
, !
. !
: ( .
),
( ), , !
,
, ,
[4, c. 75].
!
. ,
,
,
, :
; !
,
; , !
. .
, , !
, ,
.
, !
, ,
.
,
,
, , !
, , !
,
.

,
,
.
!
, ,
!
. , !
,
. . !
(18571927):
1, 100 , !
100 [6, . 191].

. !

, .
, , !
, [2, . 43]. !
, !
!
, !
[3, . 144].
, !
, !
, !

, ,
, !
, .
!, !
,
, .
, !
, !
, , , ,
. ., !
.
( !
, !
) !
. !

.
, . , !
, , , ,
[11, . 47].
.
.
, . !
, . !
, !
, . !
, ,
. , , ,
, !
,
, !
.
, , !
,
[11, . 238239].
!
, . .
. ,
. !
: ,
. [11, . 60],
, , !
. , !

(), !
, !
.
, !
. ,
, !
, !
.

1. . .
/ . . . .

. . . . .: , 1999.
517 .
2. ., . . :
,
. . . .:

, 2003. 384 .
3. . ., . .

. 2
. .: , 2003.
208 .
4. . . . .:

, , 2000. 719 .
5. . . .
/

. .:

, 1998 144 .
6. . .

. .: ,
; : , 2002. 528 .
( , ,

).
7. . : ,
, / . . . . . .
. .: , 2000. 608 .
8. .
, , :

/ . . .: ..., 2002. 264 .

9. . . .:

, 1995. 316 .
10. . / . .
.:
, 2000. 688 .: . (
).
11. . .
: . . .:
, 1998. 480 .
12. . 2
. /
. . , . . .: , 2003.
1096 .: .
13. / .
. . . .: , 2001. 480 .: . (

).
14. . ., . ., . .

: . . .:
,
1998. 140 .

61

,

, ,

,
,

, , ,
, !
. !
!
, , !
, . !
, , ,
. , !
, !
. , !
.
, !
.
. ,
. 1 .
1

, , 
. 
:
 ;
1.  , 

, , 
;

.

,
. 
 
3.  :
( 

: );
: .
*. 4, 5, 7, 11 2003 .

62

3/2004

. ,
. 
( ) 
, . 
, 

. :
2.

,
, . .;

;
, .

!
!
.
.
, !
. , !
, !
. !
, !
.
() !
, , !
. !
!
!
.
()
, !
.
!
.
!
, !
( ).
: !
.

, !
. !
!
.
, !
, , !
(). !


. ,
, ,
,
.
, !
, : !
. !
()
(. 2).
!
.
, !
!
.
,
: , !
. !
2

1.


(
)

,
, , 
.
, ,
.

2.



(
)

.
,
, .
: 
 , .

3.



(
)

, . 
, . 
, , .
: ,
, .

()

, ,
. 
, , ,
. ,
.
100% 
, , 
.

4.

63

 , . , !
(), (), (! , (. 1). . 1 !
), + (, ! , , (
) ), ,
.
(. 2003. 11. . 6773.)
, !
, ! ,
.
. !
, , , , !
. , .
! , ,
: , ! , , ,
() . . !
! , ,
(). , ! .

, !
. , !
,
.
. !

. !
,
, !
!
, .
.1.
( )
,
, !

,
, !
. , !
!
, , : !
(
) .
, !
: ,
. ! .1. ( )
!
, !
, !
.
. . ,
() .
, ,
. !
!
, , ,
, !
, !
.
. 1 ()
.1.
, . (

)
64

3/2004

. !
,
,
, : , ,
, , . .
!
, !
. !
!
, . !
(!
) .

.
,
, ,
, .
! , !

, , !

.
!
. , , !
!
, !
.

, !
. , !

, !

.
. !
, !

. !
() !
.
, ,
, !
, . !
, ,
, !
. :
, ,
, !
. !
,
. !

, ,
!
.
. 2 , !
, !

. 2. ( . . )

65

, , !
(
).
!
, !
. !
,
, !
!
, ,
. !
, !
, !
, !
. , !
(. 2).

. !
!
, , ,
, ,
. !
.


, !
!
. !
.
!
. !
,
, !
, !
. !

!

, ! . !
!
, , (. 3).
3

1.

, . 
:

(), , 

; ,

2.

, ,
.



3.


, , 
. 
,
.

5.

6.

66

,
, 
, 
. : 
.

, . 

: 

, , , , ,

. 

3/2004

,

, , 

4.
. . 

, 

.

.
, , !
! !
, !
, .
!
, !
.
, !,
, , !
. ,
, ,
(,
, , ).

, !
, .
, ,
, !
!
. ,
!
. , !
, !
, , . !
!
, , ,
. !
!
. , !

! , !
!
.
, , !
,
. , !
, , !
; , .
,
, , !
. !
: !
,
.
, , !
,
, !
, . !
,
!
.
, .
!
,
.
,
!
. !
, , .
!
, (. 3).

()

(
)

(
)

(,
,
)

. 3. ()

67

68

, !
. , !

.
, !
,
,
.
, .

, !
.
, () !
. !
, ( ) ,
, !
() , ,
, .
, , !

!
, !
. , !
, , ,
, ,
(. . ).

1. Lewin K. A. Dynamic theory of personality. New

York
London: McGraw
Hill Book Company, Inc, 1935.
2. . . :
: . .. .:

, 2003.
3. . . [ . .] // . . .
. 1986. . 36. . 4. . 638646.
4. ., . : ,
, ,

? // . 2003.
7.
5. ., .

// . 2003.
11.
6. a . ., . .

. .: , 2002.

3/2004

.
,

. !
, !
. , !
.
!
, . !
: , !
, , , ,
.
!
, . !
: ?
: , !
, !
! !

.
!

. ,
, ,
. !
,
. ,
, ,
.
, , !
!
.
. , !
.

. , !
!
, , !
, !
.
,
, !
. !
, . !

, . !


.

, , !
,
, ,
. !

C ,
, !
, !
. !
. ,
,
, !
!
. !
. .

.

!

. !
, !
. ,
.
, ,
, !
. , !
,
, , !
, .

: , , 20 , . !
, :
=
=
=
S =
N =
1.

2. ,

3.

4. ,

5.

6.

7. , ,
8. , 

N
69

9. , , 

10.

11. , 

12.

13.

14. ,

15. ,  ,

16. , ,

17. 

18.

19.

20. , , , 


C=5
M=4
P=3
S=2
N=1

C=1
M=2
P=3
S=4
N=5

C=5
M=4
P=3
S=2
N=1

C=5
M=4
P=3
S=2
N=1

C=1
M=2
P=3
S=4
N=5

C=5
M=4
P=3
S=2
N=1

C=5
M=4
P=3
S=2
N=1

C=5
M=4
P=3
S=2
N=1

C=5
M=4
P=3
S=2
N=1

10

C=5
M=4
P=3
S=2
N=1

11

C=5
M=4
P=3
S=2
N=1

12

C=1
M=2
P=3
S=4
N=5

13

C=5
M=4
P=3
S=2
N=1

14

C=5
M=4
P=3
S=2
N=1

15

C=5
M=4
P=3
S=2
N=1

16

C=5
M=4
P=3
S=2
N=1

17

C=5
M=4
P=3
S=2
N=1

18

C=5
M=4
P=3
S=2
N=1

19

C=5
M=4
P=3
S=2
N=1

20

C=5
M = 22
P=3
S=2
N=4

:
SS
:
70

SB

SE

SA

3/2004

, . !
, 20 . , !
, , 3 1 .

!
5 25 . 20 !
, ,
, . !
1519 ,
. 1014 !
. !
10 , ,
!
.

22

21

21

23

18

18

18

20

14

13

14

16

11

(SE)
, , !
,
. !
, , !
. ,

. !
, ,
.

. !
, !
. !
.

: ,
!
.
, !
. !
!
. !

. ,
!
. !
, !

: !

, , , !
(SS)
, !
. .
. !
. !
(SA)
,
!
! ( !
. ! ) , ,
, .
. !
! , ! , : . !
.
!
!
(SB) !
! . !
, ! ,
. ! ,
, ! , . !
, ! , !
, . .
!
! , !
, .
. , !

, ,
SS
SB
SE
SA
!
.

24
24
24
25

71

!

!
. !
.
, !
,
!
!
.
,

#
!!

. ! !
!
, , , , !
,
. , !
33 500
. 600! !
, , .
!
!
!
. , !
, !
.


.
!
!
, !
, ,
.
, ,
. , !
!
, , ,
.
,
.
!
,
, , !

3/2004

!:

!
.
,
, ,
!
, !
, !
!
( 8! !
, 9! , , , , !
, , , , !
).
!

!!
.
.
,

() !
,

.
, !
2,5 !
. ( 50 !
).
.
2004 !
. !
() !
, , 32 .
1994 !
!94.
34 !
( ),
,
2005
. !!
,
, , . !
.
, , , ,
!

! !
.
! , !
!
, ,
, .
!
, , !
, !
,
. !

!

. , !
. !

: , , ,
, !
, !
, . !
!
, !
.
!
! !
, , !
, .
,
!
.
!
, , !
(
, ), !

, !
,
. !
, !
.
(
100 ) 1995 2000 . , !
,
73

 58 ( ),
: , , , , .
2002 30 58 !
.

, !
,
, !
!
.
,
.
!
,
. !
!

.
!
,
. ,
200 .
.
!
.
!
, , , , , . !

50 . !
, 94 !
.
74

!

,
.
.
!
!
, ,
!
. !
, !
!
.
. !
!
, , !
(), !
!
.


, !

. !
, !
!
.
, !.
!
.
60 !
50 !
. 19962000
,
663 ., !
, , 78
.
90! , The Financial Times,
!
, !
.
2001 !
!. 3500 !
!
650 . !
!
, !
, !
. !
, , !
.

!
().
!
.

3/2004

. !

!
.
(9! )
. !
.
. !
.
!
,
.
, 2001 4,2 ,
2002 5 .

.
39
24
. !

,
1993
300 .
,
!
, !
. !
, !
!
.

, .
:
1990 200 . , 2002
480 ., 2010 !
800 .
, !
!
. , !
, 85
, !
.

150 . .

, .
!
.

() !
, !
, !
().
!!
!!

, !
, !
! ,

.
, !
! , !
.
!
, !

.
,
,
,

. ,
.
,
, . !
!
!
. , !
!
, , !
, !
.
. !
, , !
, !
, !
!
! .

.
,
, !
, !
, ,
.
!
.
, !
,

!
. , 2000 , 80
!
!
.
, !

.
!
, ! !
, !
75

 , !
. !

: , !
, , !
, , , !
, !
, , ,
, , !
, !
.
,
, !
!
, !
. !
.

. !
. !
!
. !
. !
!
; 28
.
!
. . ,
, !
950 . !
,
.
!
, .
,
!
!
!, ! . !
,
.
18 .
, !
, !
,
!
, , ,
!

. !
!
, !
. !
. !
5 . .
, , , !
!
76

. .
!
.
!

, !
. 3,2 .
, !
.
, !
,
. , !

,
. !
!
, ,
, !
.
. , !
, !
. !
!
, !
.
, !
.
3,3
25 . !
.
2002 !

. 30 .
( 6 . !
),
!, !
.
!
, !
.
.
!
,
, 200 !
, !
, !
, !
, !

!
. !
, 600
.
30 !
! !
. 20 !

3/2004

( 1 . )
.
2 ! .
135 . !
30 . .
!
600 ! !
, , !
, , !
!
.
!
.
The Fraser of Canada, 1997
!
7! 119 ,
!
. !
2 . , .
( !
).
,
,
!
. ,
.
!
.
!
, . !
!
,
!
.
, !
.
(
300 . ) ,
, !
!
. !

!
.
!!
!
(
)
, !
!
,
.
!


!

!
,
. .
:
!
, !

.
!
, !
!
. !
!
, !
.
!, !
, !
, !

.

!
, !
. !
!
.
!
, , !
!
, .
,





, !
.

77

!
.

[2; 3; 4].

, !

!
,
,

!
,



!

!

,
!
. ,
, , , !
. ,
!
, !
.
,


[1]. !
,
. !
( !
). !
!
, .
!
, ,
, !
, !
. B. C. ,
!
78

80 .
.
!
.
,
, , !
,
,
, .
!
!
. , !
,
!
, ,
, ,
, . ,
!
!
, !
.

: !
,
, , , !
, ,
. . !
, ,
. !
, ,
, , .
!
, , .
!
,
. :
1.
.
, ,

3/2004

!
. ,
, !
.
2. ,
, , , !
, !
.

!
. !
,
, . , ,
, , !
.

!
,
. !
, , !
. !
,
, !
, : , !
, , !
. .
!
(. 1).

( )

. 1

.
. :
,
. !
( ), !

.

. 2 (34) !
. ,

!
.
!
, !
! , !
, . .
!
!
:
1) !
, !
,
, , ( !
, ,
);
2)
, ;
3) !
, , !
; ; !
;
4) !
25 .;
5) , , !
, !
.
:
0 ;
1 ( ) !
;
0 !
;
1
!
( , , !
. .);
2 ,
, ,
, . .;
3 : !
( ) ,

. .
. (!
) , !
!
. (10!12
.).
, !
, !
, .
, !
( ).
79

1
2
3
...

...
...
...

0
...
...
...

0
...
...
...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

12

10
13

11
14

3/2004

5.
, !
, !
.
!
, :
1. , .
( , !
. .).
2. !
,
( 0 ). !
, ,
, !
? !
.
3. :

. ?
4. !
.
(
!
).

80

, ,

,
,
,

, ,
,

, ,
,

,
, .

, ,
. ,

. ,

,
, ,

, ,
,
,
,
,
,

!
, !
! ;
!
. !
, ;
.
!
[5; 6; 7]. !

!
1. B. C. .
! : . . .: , 2001. . 293298.
.
2.

! / . . . ,
, . . , . . . .: , 2001.
, !
3. /
, ! . . . . .: , 1997.
!
4. . .

.
. . 2
, .
, , !
.: .

!
, 2000. . 5457.
!
5. . .

,
. .: , 1993.
. !
6. . . :

!
:

!
. .: , 1995.
:
7. . .

!
: . . ., 1986.
;
81


DAEWOO GROUP

Daewoo Group
, !
. ! !
,

:
! ,
.
10 ,
. !
FORTUNE ,

,
Daewoo Group.
FORTUNE !
.
, , !
, .
, . 67
,
, .

Daewoo, ,
!, .

3/2004

!:

Daewoo
Group
1999 Daewoo Group,
, ! !
65 .

. !
!
Daewoo Grou,
,

. ,
!
,
,
. !
2 . !
!
!
,
.
,
.
,
K, , !
. !
. !
, !
,
.
,

,

. , !
!
, ,
,
. !
: ,
.

, !
.inc !
,
!
. !
,
, !
.
,
, ,

. !

.
!
!
, . !
,
1997 , !
. , !
!
, !
.
83

, . , !
Daewoo Grou !
!
, .
!
, !
.
! 1967 .
10 . .
, , !!
Daewoo Internatio6
nal,
. !
( ), !
.
, ,
!
, !
Daewoo. 1970!
84

!.
!,
, !
16 ,
. !
, !
1976 !

.
, !
, !
.
, , !
, !
, ,
. 1975 Daewoo 18
16 !
. 172 . .

3/2004

1962 !
, !
, Daewoo
.

Samsung Hundai.
Daewoo, !
, !
. !
.
!
. !
, . 1989 !

, !
,

, !
.
2 , !
21 .
320 .
110 . !
, , , !!
, !
, , ,
. !
!
, . 1998 ,
, Daewoo,

12 !
458 ., 51
.
,
, !
. Daewoo
!
!
. , !
, !
, , , .
, Daewoo.
, ,
!
650 . !
. ,
2000 Daewoo !
2 ,
. 1999 !
1,6 .

, , !
, !
.
20 .
. ,
1015, . !
. ,
,
, .
85

! !
. !
Daewoo !
, . !
,
. , !
!
,
. , !

, Daewo. !
.
,
,
,
. , , !
, ,
Daewoo .
, !
.
!
.
, , Daewoo
: !
, !
!
.

1/2003

! ,
Daewoo !
, ,
General Mo6
tors. , , ,
.
,
, !
. ,
!
.
!
,
, . !
!
30 ., !
, .
! .
1996 ,
,
, .

.
Daewoo !
K , !
,
1998 .

86

. ,

, . !

, . !
, !
, ,
.
!
.
, , !
. , Da6
ewoo (
30 ), !
13,5
.
!
: 1998
.
,

,
.
.
,
!
8,5 .

2 .,
,

Daewoo.
Daewoo, !
. 16 1999 !
, !
16 22 !
Daewoo.
, !
.
, , !
, . , ,
!
Daewoo. !
, .
,
1999 , !
, Dae6
woo .
, , !
. !
. !
, ,
, !
( !
).
, .

2000
!

!
, !
2001
!


!
. . !
, !
. ,
, .
2002
, , , !
. !
. ,
, !
.
. !
,
! .
. !
!
.
, ! !
, !
.
. !

, ,
.
, ,
. !

Korea Times ,
Daewoo !
, !
, !
.
, !
, ,

.
. !
.
, ,
. !
, , !
, .
, , , ,
!
.

( FORTUNE)
87

!

, !
.
, ,
!
, !
. !
, !
. !
, !
, !
.

. !

.


.
14

!
!
. ,

.
,
, ,

: !
!

, !
. 2003
11 200 .
, !
!!
.
!
2004/05 . !

, !
, , !
!
!

.

,
! , !
, , ! 15! !
, .
88

3/2004

()

, !
, !
.
, :
,
!
. ,
.
!,
, !
.
!
. !
!
.

, 14 !
152 ,
47 ,
105 !
.

!
!
.

! !

!
6 ! !
! ,
! !
! !
( 18 ! !.
). !
!
, , !
! !
2003 .
. !
! .
, !
! !
! , !

, . !
!
,
!

!
. !
!
!

!
!

!
!
, !
.
!

!!

89

"

8

, !
.
!
, !
.
!
! , ,
, .
, !
, !
.
!
, !
90

3/2004

!
!
. !

!

!
.

13 1957
.
1978 .
!
!
. . .
19781980 . !
!
!
(
.
,
19801981 .

!
( (

!
( (
.

19851987 .
! .
19871990 .
. !
, ! 191.
19911999 . !
.
! !
, .

1999 .,
!
! .
1999 ., !
.
19992003 .
.
2003 .
.

!
!
!
, !

!
.

!
!

!
,

,
, !
!
.
!
.

!
.

.

!
!
!
.

!
!
, !
,

50! !!
!

,
!
!
!

!
!
!
!
.

, ,
.

, , ,
.
!

.
91

!
!
!
, !

.
!
(

!
. ,

(

, !
!
!
.

! !!

, !
!
, !
!
, ,

!

!

.

!!
! !
. !
! , :
. . ! , !
2004 !
!. ! ; !
.

, : !!
! , !
, ! , !
. ! . !
, , ! , !
,
!! !
. , . ! .
, !
, !
.
, !
! ! , !
!
, ! !
, ! .
92

3/2004

, !
!
.

, , .
, "
, .
, , "
, "
. . "
, "
, . "
.
,
. ?
, !
, , . !
.
, , ,
, !
. , , !
. ,
, , !
. , !
. , , !


, , ?
. !. !
!
, . ,
. ,
, , , ,
? , ,
(
?
?
, , !
. , , !
, , .
, (
, ?
, , (
, ,
?

, ,
.
, ?
, !
. , !
! ,
. !
. , !
, ,
, ,
,
. . !
.
?
, . ,
!
,
.
,
. ,
, ?
( , ,
, ):
? !
. :
, .
, , , (
?
, .
.

93

ANNOTATIONS
!
,
. ,
. !
,
, !.
.
, ,
, .


?

!
,
' .
, ;
;
, !
; !
; .
,
:
!
, !
. ,
. !
,
, ' ,
, , !

, .

!
.
, !
, , , !
, !
. ,
!
!
, .
94

George SHCHOKIN

When Christ the Savior Comes?

The author provides an in!depth analysis of the
Bible text and the sacred books in other religions,
which relates the thesis of the doomsday. The author
grounds the hypothesis that it would happen in the
middle of the third millennium.
Mykola HOLOVATYI

The European and Ukrainian Education:

Where Are the Contiguity Points?
The author examines the pressing issues on
changes to the system of education in Ukraine due
the Bologna process, placing emphasis on 5 major
groups of problems. They are: the status of education
in Ukraine; its social character and content; the qua!
lity of schooling; the system of evaluating universi!
ties' activities and standards of education they pro!
vide; the employment guarantees for graduates; the
Ukraine's integration into European educational
area.
Stanislav GRIMBLAT, Mark VORONOV

The Team: Managing Changes

The new article from The Team series proves the
thought that the need of teamwork is increasing all
over the world. At the same time, it is too early to
discard a dosed sound egoism. The authors stress
that to create the necessary conditions for sustain!
able development of interpersonal relations in the
group we need to help or at least not to hinder the
processes, which meet the team interests, to amortize
and smooth over challenges hampering the team.
Tatyana TURKOT

The Use of "Sinanon"

Method for Training Specialists Within
the Framework of Person"to"Person
System
The article is on issues concerning the training of
highly qualified personnel. The ability to stand emo!
tional and mental strain, not loosing self!control,
composure and sober view of things is the evidence of
a high professionalism. According to the author, one
can reach this using "Sinanon" method as an interac!
tive teaching method in the system of professional
training of social workers.

3/2004

"?

95

 3/2004

96