6/2004

1991 .,

12

:

,
..............................................4



............10
,

:
PHARE .............................16


......24

:
?...................................................28


:
.....................34

,
) )

() ...........................................................................38

:
, ... ..........44

( )....................46

:
..................50


.....................................54



:
................................58
,

.........................................65
. ...................................................71

.......................................................................76


...81

ealthSouth orp. ......................................86
...........................................................90
....................................................................94

<

,










( 1<02/5
10.05.2000) , <

, , 2004

)
: , , )
, ,
.


, .
()

3,5"; ; ,
, , ; )
.
)
8 .
)
. .
,
.
. )
.
)
, .

:
. . , )

. . ,
. . ,
. . , )

. . , )

. . ,
:
. . ,
. . , )
, )
. . ,

. . ,
. . ,
:
)
,
. . ,
. . , )

. . , )

. . ,
:
03039, )39, . , 2.
.: (044) 490)95)19.
E%mail: personal@iapm.edu.ua
ISSN 0868)8893. 6 (100), 2004, 196.

6563 01.10.2002.
:

()
(03039, )39, . , 2).
:
)
(04080, )80, . , 47/2).

, 2004

:
. . , )

. . ,
. . ,
. . , )

. . , )

:
. . ,
. . ,
. . ,
. . ,
. . ,
:
. . ,

. . ,
. . ,
. . , )

. . , )

. . , )

. . ,

1991 ., 12 .
ISSN 0868)8893. 6 (100), 2004, 196.

6563 01.10.2002.
01.06.04.
6084/8. .
. .). . 10,82.
. . . 9,8. . _____
. . . 21400 . .

()
(03039, )39, . , 2).
)
(04080, )80, . , 47/2)

6/2004
( 5 25.05.2004)

. , 5
566<69<85
. 566<69<44

,

...



. 
. 
, 
, 

, , , , 
, , . 

, , , , 
.
300 (, , 
,  )
, 
, , , 
. 
. 
.
(, )


. 
() 
(1999)
.
,
...
, 
, ,
, ,
, ,
4


, 
?
)
,
.

)
.
, ,
( ),
)
( )
), )
, ))
) )
))
.

,  ?
,
)
, )
)
,
.
: , , ...
, )
) , , )
. ) ) )
, ) .
. .
, , , , , )
)
.
, ,
, , . )
, , ) ,
.
. )

, ; ,
, , , ...
, ,
,
, . ,
. ) ,
. )
, )
, , )
,
)
.
)
,
, ,
,
)
. ,
)
,
. )
, )
,
)
,
)
()

5

)
)
, )
. )

)

,
)
,

.

!
!
, !
!
!
!
...


, 
, 


<

,
, ,
. ) , )
, ) .
, )
, , ) , , )
, )
, . ,
, , ,
, , )
.
. , , ,


.
,
,

,
,  , )
, . ,
, )
?
, , .
22 . , )
) .
?
( ), )
.
, ,
, ,
, . ) ,
, , )
)
, , . ,
. ) ,
, ) ,
, )
6

, , )
.
, , )

.

,
?
, )
, )
,
, )
.

)
)
) )

. )
)
. ,
, . , )

, )
, )
)
. )
, )
, . 30 ,
. , )
,
11 , 14
. )
)
, )
!..

!

!


, , 
, 
,
, ,
 
,
,

?
1989 , )
)
, )

.
,
, )

. )
, ,
, ,
, .
, )
,
, 11 . )
)
) () . )
,
:
.
,
. )
, .
,
)
: , )
, )
, , .
, ,
,
. 25 )
.
)
. . ,
))
...

,
)
. , ,
34 )
68 )
.
, . )
)
)
.

)
,
.

, ,
,
)
. 20 , )

,
.
,
) )
,
, )
.
,
, )
.
8

)
)
.
) ,

)
, , )
,
. )
, )
,
, )
. )
, )
, ,
.
)
, ) .
, , )

.
,
)
, )
, )
.
, )
, )
.
)
.

,

?
, , )
)
, , )
. , )
, )
, )
)
, )
)
.
, )

,
, .

,
...

, , 
,
, , ,
, 

...
, .

,
. )
. , , , )
, ,
20 , 60 )
, , , ,
, , . . , ,
) .
, )
,

, )
)
. )

,

)


.



,

, .

, ,
, ,


9

:
PHARE

: ?

,

2 3
<
<
,
,
. <
<
, <
[11].
9 1995 .
<
, , , <
, <
.

. <
,
, <

<
.
<
<
.
,
<
<
<
. <
, <
, <
,
< .
<


.

20042005

, . [10], )
: )

, ;

;
; )
)
; )
;
.
:
1. . )
:

;
, )
;
,
().
2. ) )
.
:

(), ;
, )
, ;
)
:
) ,
;
)
;
, )
)
.
3. . )
:
, )
;
)
;
,
;

;

.
)
)
. ,
, )
.

(
20042005 .), )

[13].
. 1 )
.
:
1


. )
. .

. .
,
.
.
3
)
)
) . )
. )
. )
11

20042005 .

.
.

, 






. 

. 



.








() )
(). )
.
2
, )

.
)
. .
,
12

, 



.



, 









4
4

II
5

.
(3, 4) )
()
)
)
. )
)

, , )
.

3 I
, )
, )
, .
)


. )

.
4 II
( )
),
)
. )
)
. )

. )

.
(4; 5) )
)
.
.
4

)
) . )
.

. )
)
. )
.

)
.
5
4, )
.

()
, , )
, ). .
( )
), )
)
. )
. )
.

,
)
() [9],
(. . 2).
., 2
(
22%), I
II ( )
35%) )
(
26%).
)
. )
)
. , 1
3 2.
(4; 5).

( )

47

12

1015

22

2225

3 I

20

20

4 II

15

10 20

16

1417

10

812
13

)
. . 2
1998 )
[13],

( )
).
14

, , ,
)
, [2], .1 )
,
( 3 )
), ( )
4 ), (

1 , 2
3 ),
( 4
), . 7 )
,
, . 8 )
,
[2]. ,
)
[1] )
5 .
, [13], 1998 )
10% ( 4 26%),


.

2001

(
) )
)
), , )
,
, 2001
)
)
,
190 (1995)
)
.
2004
[3; 5;
6; 7; 13]. 2003 , )
, )
2004 1364 [4]
2006


.
,
5 , )
( )
, )
,
2002 )
, )

[8],
1364
2004 .) )
, )
.
,

)

, )
2004 2006 )

. )
,
)
2006 .
( )

1. ,
16 1990 . //

: . .,

, 2001. 4 .
2. . :
,
1997.
3. 1346 (2003)
' '

// .
'
. 2004. .
. 15.
4. 1364 (2004)
//
.

'
. 2004. . . 15.
5. :
, 2226 2002 . :
, 2002.
6.

//

'

. 2002. .
7. : .

20002004 .

// '. 2000. 23 . . 3.
8. ' . .

? // . 2002. 27 . 79. . 3.
9. 2000 :

. .: , 1999.
10. . . '

( ) //
:

. .:

, 2002.
11. . . // . .,
. . :

. .: ,
2000. . 35.
12. Trenin Dmitri. Rusia, o noua amenintare pentru secu

ritatea internationala // Flux Cotidian National.

Chisinau, 2004. 28 (1164). P. 3.
13. www.niss.gov.ua ( ).

15

PHARE
1990 <
PHARE <
. ,

1999 . <

1998 , <
.
, <
, .
<
TACIS,

1990
. <

.

,

, , 




.

,
.
,

.
, , <
<

.
.

16

)
) , )
. , ,
,
, .
, )
.

)
, ,
, . )

)
, )

, .
)
,
)
[1]. , )
,
, ,

.
)
, , )
, acquis communautaire [2].
, )
, , )
. )
:
, ,

;
, )
, )
, )
[3].

. :
,
,
,
. )
)
)
)
.
)
, )
)

1989 .

, )
. , )
, . , )
, , )
,
.

.
)
, )
, , )
.
,
,
.
, )
, )
.

, )
.

)
. ,
)
. 1998 )
)
. , )
, ,
)
. )
, , , )

, . ,
.
)
; , )
)

.

PHARE
.
) ,
. )
PHARE .
, )
, )
, ,
)
. , )

, , , )
.


17

, )
[4].
)
,
PHARE . )
:

;
);
)
.

. )
)
, ; )
; ,
; )
, ;
.
, .

, , )
, )
. , )

:
) ( )
);
) ()
).
, , )
)
. (target group/beneficia<
ries) , )
. )
(final beneficiary, end<user)
, )
. ,
,
,
.


. PHARE
.
, )
.
)
, )
,
.
. )
, 1995 )
18

)
(WPI). )
)
, )
)
. )

. WPI

, )


. )

[5].

, . )
)
)
. ,
PHARE,
. )
)
(Ministerstwo
Skarbu Panstwa), )
,
. (
) )
. , )
)
, )
. , )
, )
, ,
, )
)
.
1996 , )
.
.

, )
, )
.
19891993 )
[6].


,
)
. ,
, )
, , ,
. )
,
, )

)
.
%
. )
PHARE
, )
)
. )
, )

.
)
, .

,
, , ,
, )
.
)
, )
,
.
)
.
)

. )
, )
, )
, ,
[7].

:
, )
)
,
, )
. )
PHARE )
)
, PMU (Programme
Management Unit).
. )

, .
,
PHARE, )
.

. , )
19901993
)
), (Skarbu
Panstwa)
. )
. )
19

)
)
)
, )
)
[8].
.
, )
.
)
, )
. ,
PHARE.
Telekomunikacja Polska S. A.,

.
(Najwyzsza Izba Kontroli NIK)
, ,
. )
)
PHARE ,
[9].
%
, .
PHARE
,
)
. ,
, , )
PHARE. PHARE
, )
)
. , )
)
, PHARE, )

.

.
)
,

.
, )

. , )
, )
: , , )
, )
, .

%
. )
,
, )
20

.
)
. )
)
. ,
, )
. )

, .
, ,
, )
. )
, )
.
.
)
)
. , )
, )
,
.
%
.
, , )
)
.
, ,
,
)
.
,
.
PHARE, )
,
. )
)
)
.

. )
)
)
,
. )
, )

. , ,

)
.
. )
,
)
, .

)
. )

.
, )
. )
PHARE.
. ,
, )

.
,
:
, )
)
.

%. )

PHARE. )
, )
)
. )
, )
PHARE
19921993 .
, , , )
, )
. 1993
21% , 1992 18% [10]. )
, )
. )
PHARE ,
)
.
.
, ,
, )
. , , , )
PHARE 1990 ,
)
. : )
, , (PHARE)
1991), )

.

. )
, )
.
%
. ,

)
, . )
)

, )
. )
,
.
.

, ,
PHARE )
))
.
. )
, , )
,
)
, , )

. )
)
, )
)
. , )
, , )
, )
.
. )
PHARE
)
)
.
,
)
. ,
.
)
, )
)
.
, %
%.

, ,

.
, , )
)
).
. )
)
,
,
.
)
PHARE, )
)
(19901993 .) , )
21

. )
. )
)
, )
(PMU).
)


PHARE Cross)Border Cooperation.
)
. )
)
) )
. )
, )
, , ,
[11].

, !

, )
PHARE, )
,
(NIK). )
, , NIK,

[12].
, ,
1998 . 34 ,
14 )
[13]. )
)
.
1999 . )
( 1998 )
,
; ,
1998 )
, )
. )
,
, )
.
PHARE )
57% 45
1998 . )

[14].
, 5%
1998 , 4 , )


.
)
. )

22

, , , )
( 67,2 ),
, )
5 . , )
)
.

, , )

PHARE.
1998

.
)
[15].
)
PHARE )
. ,

,
PHARE 98, , )

, )
, )
. NIK , )
)
)
, )
.

19901997 PHARE 1,5
,
. NIK )
, ,

( )
).
)
)
, . )
)
. , ,
)

.

, .

PHARE . )

[16].
, )
)
. )
, )
,
[17].

1. ,
, ,

. ,

,

. .: J. Kranz. Wspolnoty Unia: ponadnaro

dowosc, federalism, subsydiarnosc, suwerennosc. :

Kranz J., Reiter J., /red/. Drogi do Europy. Centrum
Stosunkow Miedzynarodowych. Warszawa, 1998, s.15.
2. Acqus communautare

. .: http://www.europexxi.kiev.ua
3. M. Marody. . : J. Hausner, M. Marody, J. Wilkin,
A. Wojtyna, M. Zirk
Sadowski. Przystapienie czy integracja?
Polska droga do Unii Europejskiej. Fundacja Ericha Brosta przy
Fundacji im. Friedricha Eberta. Warszawa, 1998, s. 10.
4. J. Jeziorski. PHARE program pomocy finansowej
Unii Europejskiej dla krajow Europy Srodkowo
Wschodniej,
Raport nr 132, Kancelaria Sejmu Biuro Studiow Ekspertyz,
wydzial Analiz Ekonomicznych i Spolecznych.
Warszawa, marzec 1998.
5. Raport z wykonania programu dzialan dostosowuja

cych polska gospodarke system prawny do wymagan

Ukladu Europejskiego oraz przyszlego czlakowstwa Polski
w Unii Europejskiej w latach 19921996. Urzad Komitetu
Integracji Europejskiej. Warszawa, 1998.
6. W. Roszowski. Polwiecze. Historia polityczna swiata po
1945 roku. Wydawnictwo Naukowe PWN. Warszawa
2001, s. 392 oraz J. Kofmn, W. Roszkowski. Transformacja
postkomunizm, ISP PAN. Warszawa, 1999, rozdz.: Zmiana
systemowa w Polsce, s. 67135.
7. Informacji o wynikach kontroli systemu koordynowania
finansowania realizacji postanowien Ukladu Europejskiego,
NIK, maj 1996 r. ,

.
1996 .

.
8. PAO Programme Authorising Officer PRP
Pelnomocnik ds. Realizacji Programu
.
,

PHARE,

PHARE
2000. ,

,
. .: M. Guz
Vetter. Phare 2000 dla Polski
Wschodniej i Slaska. Ocena przygotowania administracji,
Instytut Spraw Publicznych. Warszawa, 2001, s. 25.
9. Informacja o wynikach kontroli wykorzysta

nia pomocy Unii Europejskiej dla Polski realizowanej ze

srodkow PHARE, NIK. Warszawa, listopad 1998 r., s.10.
10. Biura ds Pomocy
Zagranicznej Urzedu Rady Ministrow. Warszawa, 1993 rok.
11.

.

,
. . M. Sadurska
Kisiel. Fundusze
Strukturalne Uni Europejskiej, Departament Strategii I
Planowania Polityki, Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
Warszawa, 2001, S. Johnston, M. Kozak,
A. Pyszkowski, J. Sieradzki. Od programu PHARE do zrefor

mowanych funduszy strukturalnych, Polska Agencja

Rozwoju Regionalnego. Warszawa, styczen 1999.
12. ,

PHARE 19901995 , ,

PMU 19901995

. :

14,1 ;
9,7 ; 11,3 ; 13,2

; 11,8 , 10,6 .
.: Special Report No 3/97 concerning the decentralized
system for the implementation of the PHARE programme (peri

od 19901995), OJ No. C 175, 09/06/1997 P. 0004.

13. Z. M. Doliwa
Klepacki. Integracja Europejska,
Temida 2. Bialystok, 2000, s. 104.
14. Informacja z serwisu Polskiej Agencji Prasowej z dnia
16 listopada 1999 r. oraz Wiadomosci TVP z tegoz dnia,
godz. 19.30. A. Geber Korespondencja ze Strasburga,
Informacyjna Agencja Radiowa, 16 listopada 1999 r.
15. A. Geber. Korespondencja ze Strasburga,
Informacyjna Agencja Radiowa, 16 listopada 1999 r.

, PHARE

STRUDER,
.

. .: Realizacja Programu
PHARE
STRUDER. Efekty wstepne wnioski, Polska Agencja
Rozwoju Regionalnego. Warszawa, 1997.
16.

,
PHARE
STRUDER,

. .: Realizacja
Programu PHARE
STRUDER. Efekty wstepne wnioski, Polska
Agencja Rozwoju Regionalnego, Warszawa, 1997.
17.

P H A R E ,
.
0,50,6%

, ,

,
. . J.
Jeziorski, PHARE program pomocy finansowej Unii
Europejskiej dla krajow Europy Srodkowo
Wschodniej, op.
cit., s. 25. . D. Czykier
Wierzba. Polityka region

alna Unii Europejskiej, Wydawnictwo Uniwersytetu

Gdanskiego. Gdansk, 1998, s.97.

23

)
)
)
)
)
)
() )

.
)
,
 , )

)
,
())

, )
, , )
), , )
( )
, ,
).

)
, .
1. , , :
) 2/3 ;
) 15%; 10%
;
) 15% ;
) )
, 50% )
;
) 50%

;
) 50%
, ;
) )
;
) )
;
24

)
5 .
2. :
) )
( )
) ;
)

;
) , )
, )
, ;
) 6%
;
) )
) ; )
(), )

20% .
3. :
) )
;
) ;
) )
.
4. :
) )
, )
.
5. :
) ()
, , , ,
,
);
) (, ,
, , , )
, , ,
, ,
, , )

, , , );
) (, )
, , , ,
, ) )
).
6. )
:
) )
( )
, ).
7. )
:
) ( )
, );
)
(
,
);
) ( )
, , ,
);
) ;
) .
8. )
)
.
9. :
)
;
)
;
)
.
10. :
)
();
) (

);
) ;
) ;
) ;
) )
;
)
.
11. :
) )
.
12. :
) ,
, ;
)
( ) )
.
13. :

) 5 ;
) 10%;
)
;
) .
14. :
) )
10% ;
)
7%;
) )
( )
, ,
. .);
) ,
.
15. :
) , )
,
.
16. :
) )
( ,
, , )
);
)
)
.
17. :
) ,
, ;
) ( )
10, 20, 30 );
) )
: )
, )
.
18. :
)
( )
).
19. ( ):
) ))

)
( . .)

.
20. :
) )
;
) .
21. .
, )

.
25

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

, ,

C ()

()

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 
+ 

+ 
+ 

+ 
+ 

+ 

+ 

+ 
+ 

+
+




+ 
+ 

+ 
+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+
+ 
+ 


+
+ 
+ 


+
+ 
+ 


+
+ 
+ 


+
+
+





+
+ 
+ 


+
+ 
+ 


+ 
+ 
+ 

+ 
+ 
+ 

+ 
+ 
+ 

+ 
+ 
+ 

+
+
+





+ 
+ 
+ 

+ 
+ 
+ 

+
+ 
+ 


+

+
+ 
+ 


+

+
+ 
+ 


+

+
+ 
+ 


+

+
+
+


+

+
+ 
+ 


+

+
+ 
+ 


+

)
)
.
"+"
; ")" )
. "+ )" (
)
26




.


, ,

)
.

.
.
,
( )
).

.
,
, )
.
)
.
,
)

, )
.
)
)
, )
.
)
,
21 )
( ) .
, )
. )

,
. )
, )

, )
.
.
, , )
, )
, )

.
.

. )
)
. )
, )
.

)
, , ,
.
,

.
)
.

12 )

)
, . )
)
, )
, , )
.
)


.

, )
( "+ ) ")

.
)
)
.
,
)

,
.


)
.
)
,

:
1) )
,
;
2)
)
;
3)
;
4) )
;
5) )
;
6)
)

.

1. . ., . . ()
: : . / . .
.
.
. ., 1998.
2. .

// . 2003. 6.

27

:
?

/, )
,
, )
)

. )
, )
/)
)
,
(, )

),

)
, , )
.
/ )
, , )
,
.
, )
, )
, )
.
)
)
, 90)
, )

. , , )
)
[1].
, )
, ) )
,
, )
, .
) )

28

,
, , )
) , )
. )
,
, )
) .
)
,
.
)
.
,
, )
) 70) XIX .

1870)
.
,
) ). )
, )
)
)
, , , )
[2].
, )
, ), )
, )
) .

, )
, ,
[3]. )
,
)
. )

. :
) )
( )
, , )
). )
,
[4].
)

)

.
, , )
, )
, )
). )

. ,
)
, .
,
()
90) ), )
( 19992000 .),

)
()
, , , )
, , )
. )
,

, )

.
)

, )
) .
, )
)

.
,

)
.
, ) )
, XVIII
))
. 1703 ( , 1704) )
) ; )
,
. ,
))
. 30)
XVIII ) )
.

)
(). ,
, .
, ), , )
.
, , )
. )
, , )
)
, , . . )

, , )
, . )
)

.
) ()
), )
, )
. ) (
, ) )
), , ,
(). )

() , . )
)'
())
()), [5].

. )
), )
, . )
, )
,
,
.
, )
. ) )
. , )
, , )
, . .

. , )
. , )
))
)
( )
).
, . ,
)
, ,
.
, )
, ,
.
, ,
.
) )

29

) ,

, ,
, ,

. ),
: )
,
.
, ) )
) )
, )
) .

, .

,
. , )
)
)
.
. )

() )
. . )
'
,
, .
)
: ,
, )
.
'
[5].
)

.
)
. , )
,
, ,
( ): )
, )
, , ,
, , , )
[] )
, 60) .

, ))
. , , )
,
)
, )
[6].


; )
. , )

30

(, ),
, )
)
. )
: 90)
,
)
.
, )
, )
() , , ,
) .
)
. )
, )
, ,
. )
,
)
) , )
.
80) )
, )
, )
.
80), , )

.
,
. )

, . ,
)
,
)
, )
.
() , )
, )
.
, )
)
, . 40)

, )
)
.
)
, )
, )
. ,
, , )
)

[7]. , )
)
. )
)

. , )
1992 1993
)

. )
, ,

.
) )
: ,
, , )
, (
) [8]. ,
) )
[9].

80) . ,

:
. )
)
, )
)
. )
, )
)
: . )
90)
(, ),
, ) ))
. , )
, )
,
,
. ,
95 , [10].
1992 . )
,
)
, , )
.
)
(
).
. ,
, ,
, (
, ).
)
() ,
)) (
), ()
), (), (),
(), )) ().

, , ) (
). )
, )

, ) )

. )
90) )
[11]. (
,

), ).
, )
(19992000 .) )
(2000 .), .
)

,
1992 1993 . )
90)
(),
( 1990 . , )
1991 .), )
(), , )
( , ) . [12].

, , )
)
, ) (.
: Zhangozha R. Politikal Islam in Kazakhstan.Truth and
fiction).

)
, ,

:
)
. )
)
. , )
( ,
) ,
) )
) )
, )
. )
. (400
1 . ), , )
)
, )
,
. .

, ,
, )
, . )
) ,
90)
.
, )
,
, ,

31

)
.
) )

, .
, )
)

,
,
)
.
. )
,
)
.
, )
, , )
)
,
. )
,
,
, , , )
)
.


. )
, )
,
.
, , ,
,

, )
. , ,
. )
, )
,
, , . .
. , , )
, )

.
)
( )
. )
, )
, )
(, , )
), )
, ) .

, ,
, , . )
)
),

32

, )
.
)
, )
) , )
)
, . .
.
:
;
() ;

;
;
, )
, )
;

(
);
))
.
,
,
.
.
, , )

. . ,
. )
) )
, , , )
.
,
)
,
.

,
.

1. . :
//

. II.

. . , 2001.
2. www/nns/analytdoc/ugroza
3. ., ., .

//

. URL:
4. . :

(
) // .
. 2000. 1(7). .133.
5. . . .: .
1988. . 51.

6. ( ,

, ). URL: Http://www.solfor.ru/)
7. .

// . 1997. 1.
8. .: .

//
:

. . . 2001.
9. . //
. 2000. 9 . 170.
10. http://www.hizb
ut
tahrir.org/
11. .

. . 1999. (3) 4.
. 45.
12. . //
. , 1997. 7.
Http://www.ca
c/datarus/bd_rus.shtml.
:
1. . . //

. .
. 4. 1998. . http://www.fp.ru/4afg.html
2. ( ,

, ). Http://www.solfor.ru/
3. .
// . 1997.
1. . 66.
4. Major Afghan Mujahideen groups: a Profile.
Appendix
X. // Afghanistan Factor in Central and South
Asia Politics. Occasional papers 1. New
Delhi:
Himalayan Research and Cultural Foundation Trans
Asia Informatics. 1994, p. 68.
5. .
//
: .
. . 2001.
6. . .

? //
. 2000. 229 (2291) 2

. . 5.
7. . //
. ., 2000. . 5.
8. . //
. , 1997: Http://www.ca

c/datarus/bd_rus.shtml
9.
//
.
: .
. . 2001.
10. . .
. //

. 1995. 3. . 107.
11. . .
, . . 132.
12. . . ., 1994. . 86;
. .: , 1988. . 113114.
13. . . .:

, 1993. . 137138.
14. . //

. ., 1997. . 188.
15. . .
//

. ., 1997. . 191.
16. .

// .
2000. 5. . 71.

17. .

.
www.ferghana.ru/
18. . , ,
!.. ( ,

.
2000 ). www.ferghana.ru/
19. .

(

). www.ctaj.elcat.kg
20. . ,

? www.iicas.org/
21. . :
. :
, 1997, 5 . .
22. ., ., .

. ., 1998.
23. .

. , 1999. . 223.
24. .

.

. //

. 2000 . 125128.
25. /. . . . ., 1991.
26. 2010.

.
27. . ., . .
:

//
. ., 1990. . 260.
28. . .

. ., 1998.
29. .

( ) // .
. ., 1999.
30.
. IV //

. 15.04.1999.
31. .

//
. . 1.
.,1997. .119.
32. .

//
: ,

, .
(. , 23 1995 .). , 1996. . 72.
33. . ,

: //

. 2000. 2 (8). . 42.

34. . .

// Le Temps
08.01.2004.
35. . . 2000. 26
.
36. . :
// .
1999. 5(6).
37. .
// .

. 1997. 11. http://www.ca

c.org/journal/

33

<

<

,
<
<
<
, <

<
<
. <
< <
() ,
.
, <
,
, <
, <
,
, <
:
<, < <
. <
<


( ) <
,
<
.

( )
, )
,
(. 12, 3), , , )
, (.
12, 9).
(
), . . )
. ,
, , )
, . )
[9, . III, . 562].
, ) ,
, ,
( ). , )
(. 2, 2) (2 . 4, 4).
,
(.
), )
(, ),
I . . .
. )
, ,
)
[7, . I, . 566597]. , )
, (
) , )
, )

, ,
(. 2, 23).
:
,
;
(. 8, 4244).
, ( . ),
( . , <
),
( , ), )
. )
, )
. , ,
. )
, , )
, ,
. , . ,

,
[7, . I, . 416].
,
( . ),
)
. )
. ,
. , )
<
, , , , . .:
, [7, . II,
. 413]. ,
) )
,
.
, . )
. )
, ,
, , )
[9, . III, . 568].
, , )

,
. )
, . , )
,
. )

, , ()
, )
)
)
), , )
, )
. ,
. )
)
, ):
, )
( ),
, , )
[7, . II, . 413].
( )
) , )
, )
: , )
(. 45, 7). , )

) :
, (1 . 1, 5). )

, )
.
)
,
),
)
[7, . I, . 114115]. ,
[] , )
(2 . 6, 1).
( )
) )
( , )
, ) [9, . , . 190), )
: ,
, ,
, , . . )
? , )
, , , .
<

. ,
, , ,
35

(. 10, 18). )
, ,
<
.
(. 16, 11) )
, (. 12, 31),
,
, .
)
. )
( )
) )
[7, . II, . 413]. )
, )
, : , )
, ,
, )
(. 20, 10).

:
,
(. 13, 1). ,
, <
()
),
:
; ,
;
(. 13, 2). ,
(, , ) )
, )
,
, )
( ) )
). )
( 13 )

364),
, , , )
,
, )
[9, . III, . 567].
, ,
, , )
. )
, ,
. )
,
.
, )
), ,
, )
. )

36

( 666,
, ,
),
,
<
(. 13, 1114); [9, . III, . 570571].
), )

)
, )
, . . ,
)

),

. , )
,
,
; )
,
. , )
)
[9, . III, . 571572]. , )
, , . .
.
,

,
. , )
.

, , )
.
, , )
)
. , . ,
, )
, ,
, . )
,
, , )
(. 13, 15). )
42 , . .
(. 13, 5), )
)
. )
, )

[7, . I, . 86].

, )
( )
(2 . 2, 8).
): 666 (. 13, 18).

,
,
, )
, 364 (. . 13) [7, . I, . 86; . II, . 413].
, <
,
.
666
, )

, )
666
(3 . 10, 1820). , )
, ,
,
, )
, )
666 [5, . 194], . . <
, )
[7, . II, . 141],
)
.
. , )
, ,
(. 13, 18).
, , )
,
, )
, , ,
, ,
(. 13, 1617).
)
<
, , )
, . )
(. .
, ) )
, ),
,
:
(. 13, 16). )
,
,
, )
(
)
., .: :
. 3 // ).

, ,
, ,
, . ,
,
(
), , ,
(

). )
,
( , ,
), <
)
)
( )
, ,
: )
). <
, , , )
, )
, )
)
. , )

( )
( )
)
(. . )
)
). ,
. , ,
,
[7, . I, . 86].
( )

1. .

/ . . . .: ,
1997.
2. : . . .:
.

: ,
1990.
3. . . :

. .: , 1991.
4. . . . .:

, 2000.
5. . .

. .:
, 2002.
6. . ., . ., . .,

. . : , ,

: , 1997.
7. : : 2
. / .
. . . . .: . , 1991.
8. . . :

. .: , 1988.
9. ,
. : 3
.

: p , 1987.
10. : / . . . .

. .: , 1994.
11. . : ? .:
, 2003.
12. . :
. .: , 2003.

37

,

,



38

)
,
. )
,
, )

. )
,

.
)
, . .

.
, )
(, )
)
( ) )
. )
, )
.
,
)
(. . ),

.

, )

. )
.
)
,

, ,
)
, ))
[10].
,
,
. ,
)
, ,
)
()
), .

*. 5 2004 .

[]

[]

[ ]

[] =

'

. ,


.
) ,

.
)
[11, . 103]. , )
, )
. ,
, ,
39

, ,
[10].
)
,
. .
,
)
, .
, )
) ,

) .
)
,
)
(. ) , )

.

, )
:
, , )
, , )
?
,
, ,
, )
,
, )
?
(
),
, )
. )
, )
)

, ,
. )
, )
,
, ?
)
,
,
. :
, )
, )
? ,
,
[12,
. 179].
,
. ., ,
;

40

[13, . 39]. )
,
)

.
)
. )
.
, .
:

( ),
: )
! , [3,
5: 17]. )
, , )
: !
, ,
, ,
, ! ,
, )
, [14].
,
,
. . )
,
.
,
, : ..., )
.
, :
... . )
, , ,
, )
. , ,
,
, . . .
,

, )
.

. )
, )
, )
, . , ,

,
. )
, , ; ,

, . . )
.
)

, )

.
)
. , )

, ,
)
.
)
. )
, )
)
) .
, , , )
,
,
.
,
, )
. ,
, )
, ,
, )
. ,
:
? , )
? , )
?

)
. , (632634)

),
.
, , )
) [9,
. IV, c. 5], 634 . 644 .
, , )
), . . , .
, )
.
)
,
)
. )

(644656) [9, . V, c. 3539].
)
. (
) ))
. ? )
( )
) ) )
) )
, )

[15, c. 147].
?
)
, ) )

, ,
. )
)
,
)
,
, .
) ,
( ) )
,
)
[].
: ... )
())
[3, 42: 38].
,
, )
,
. )
,
. )
, ,

, .
, ), ,
. )
)
, )
.
, )
) [15, c. 147148]. )
, )
)
, '
( ) )
. )
, , )
, )
. , )
,
,
, , )
, [15,
. 147150]. (
, )
) )
)
!).

, )
.
41

.
, )
,
. ,
624 .
)
[16, . 34].
)
,
, )
, . .
) , )
.
, )
) )
, , )
. , ) )
,
,
. )
, )
.

, )
. )

(656661). )
)
, , )
. , )
) ( )
), , . )
, )
. )
, ))
656 . .
,
. ( )
, , ,
).
)
( ),
.
' )
, .
657 . ( )
) )
'
. ,
. )
, ' )',
',
[9, . IV, c. 123].
,
,
42

'
,

.
.
)
.
(, )
), , )
, . )
,
,
)
.
: )) (
). )
[13, . 9799], ,
.

,
'.
661 . . )
', )
. )
, )
, )
)
.
, ,
)
)
.
)
.


.

10. .

// . , 1970.
5.
11.
. . . II. , 1958.
12. .

. , 1988.
13.
. .
, 1949.
14. ,
: . . . IV. , 1962.
. 8;
.

. , 1376 . . . 339.
15.
.
. , 1955.
16.
. . , 1975.

: ,
...




().
25 1975
, ,
,

.
,
, 
, ,



. 
, !..
, , , 
, , 
. ?
... , ,
, .
)
, , )
, )
. ,
) , )

, , )
)
, , , ...
, )
, ,
, )
, , )
. )
44


,
,
.

,

,

.
,

, 




, , ,
: , , )
!..
?
.
) .
, , ) )
. ,
. , .
, , )
, , .
, )
, )
. )
, , )
. , .
! ,
,
, . , , , )
, )

,
.
, , )
15 , )
. , , )
, , ,
,
, .
, , )
).

, , ,
; ,
?
, )
,
)
, .
,
, , )
, , ,
. 1994 , )
.
, )
)
, )
, )
, )
.
,
, )
. )
. ,
,
, )
, )
.
...
,
)
, . ,
, , )
.
, ,
, ,

?
,
, ,
, )
. )
, , )
, , , . )
, )

.
,
. )
)
, )
.
. )
, , , .
, , )
. )
. ,
, . )
, )
, )
, , )
. , )
, ,
.
,
.
, , ,
?
, ,
. ... . , )
, .
, : )
?.. , ) . . ,
, .

, ...
, ... , ,
2004?
, , )
. )

)
, , )
)
. , )
, )
.
 
: , , ,
. ,
: , . ,
. ,
... ...
)
, )
, ,
,
. , )
, : ,
, .

45

, )
,

. ,
)
. ,
.
; ,
.
, )
. )
, , )
) . )
, , ,
, )
. ,
,
,
.
, )
, )
. )
,
:
)
,
, )
. ,
, )
. ,
,
.
, 25))
, ,
; ,
,
. , )
, )
( )
). , )
.
, )
, . )
, , )
, )
. )
22.04.04 . )
: , )
. .
, ,

,
.
, )
, .
)

,
, ,
()

,

(), .
, , <
.
, ,
.

. )
, ,
)
. )
) IsraelForum.com, )
: )
. )
)
. )
. , ,

, :
.
,
.
, * )
, )
. , )
, : ,

)
. ,
23 2004 )

)
, )
. , , )
, .
, .
)
(24.04.04) , )
, )
,
* ) ,

.

,
(. ).

)
.
)
. , )
.
)
, ,
. ,

,

. ( )
)
: ).
: , )
, .
. ,
)
,

. )
)
)
1940) , )

,
, )
. )
)
)
. ,

. )
. ,
,
. )
,
)
47

, . )
, )
.
, )
, )
, )
. )

)


*. ,
. ,
, )
.
* ,
, .

. 2004
.

!

. <
, ,

*, <
. .
, .
,
, , , .
, ,
, , ,
,
, 11 ,
. <
, <
( ,
),
. ,
,

.
, <
, , <
,
, <
. , <
* .
(2001 .) ( ).

48

, .
)
,
)
, )
.
)
, ,
. ,
)
.
: )
, , )
.
:
,

.

, <
, <
, .
, <
, , <
<
. ,
, <
; ,
, 1,3 <
. <
? , . <<
, <
.
, , ,
,
, . , <
( <
), , ,
< , <
, <
, . <
, ,
,
(, , ) <
. , <
, , ,
.
. , ,
%, %

,
, .
,
<
.
<
, <
. <
, . 1962<
,
.
.
, <
,
.
,
<
. ,
. <
<
. <
,
, <
. .
. <
, ,

. <
<
,
, <
. <
,
( ) .
<
,
<
.
, <
, <
,
<
. , , ,
< , <
<
<
. <
, <
(,
), <
<
.

,
.
<
, , , :
, , . .
, <
( <
, <
), <
. , <
, , <
14 1948
<<
, <
. <
()
, <
<
. , <
<
, (<
). <
.
<
, <
,
. , <
, <

, <
( <
. : < ). <
<
, <
<
. <
, <
<
, .

.
<
, <

<
, <
.

, <
, .
,
.
,
,

49

:


,
,
,


)
)
.

) )
.
)
)
)
.
)
, )
)
.
:
1.

.
2. .
3.

.
)
)
, )
)
.
,
)
. )
)
) .

) )

50

)
[1, . 10].
)
, )
))
,
[2, . 96].
)
)
,
. ,
, )
) ,

. ,
,
, )
.
. . )
)
, )
. , )
, )
)
. )
, ,
)
)
[2, . 93].
, ,
)
.
)
. )
, )
,
)
. )
[ , )
, )
, )

]
[ )
] )
.
)
, )
.

,

, )
) )
. , . )
: )
, , , )
. . )

)
) [3, . 11].

, )
)
. . :
)
, )
, , )

, )
)
, )
; ... )
, )
, )
, )
[3, . 13].
)
,
)
, ,
, )
)
)
)
. )

, )
)
) )
. , )

,
)
. )

, )
.

)

)
, )
) )
, )

.
. . )
, )
,
.
)
, . )
,
, )
, [4, . 88].
)
,

),
) )
)
.
)
, )
,
)
)
. )
)
) ,
[ ] )
) .
: ,

.
,
. )
)
. . . .
: )
/.../ )
: )
)
, ,
.
, )

[5, . 3, 5].
)
, . )
)
: [8, . 202].
,
)
51

)
. )
, )
()) )
, )
)
. ,
)
, , )
)
.
, )
,
)
.
)
)
; )
,
,
, )
)
, , , )
. , , . .
[7].

, ) )
)
.

, )
,
.
)
, )
) , )
. )
,
) )
, , )
, )
,
: ,
, )
, . .


,

, )
. ,

,
, )
)
)
52

. , , )

.


, )
,
: , ,
, , .
, )
)
[8, . 257]. . . )

[] )
[9, . 89].
,
[] )
)
.
)
)
,
)
. )

)
, )
.
,

, )
)
, )
)
, )
. )
, )
[7],
, )
, )

)
(. . ).
)
)
: )

(. . ), )
(. . ),
)
)
(. . ) . .
, )
)
, )

)
. )
)
,
( ))
).

, )
,
) )

. )
)
. )
)
()
, , , )
, . .) )
.
)
)
)
. . .
, )
,
,
)
)
.
)
, )
[10].


. ,
, , )
)
, )
, , )

. )

)
. )
, )
.
, . . )
, )

, )

, )
[11, . 6].
. . : )
, )
)

)
[11, . 12].
, )
)
.
)

)
)
)
. , )

) )
)
. )
)
)
, )
.

1. .

// . 2001. 9.
.1011.
2. . . ,

// .
2002. 3. . 92101.
3. . .

// . 2002.
3. .1115.
4. . .

//

. 2001. 1. . 8890.
5. . ., . .
.: . . .:

, 2000.
6. . .
// . 2001. 1.
.197 211.
7. : ,
(

) // . 1995. 11.
. 335.
8. . ., . .

: . . :
, 1999.
9. . .
I : (

). .: ,
1998.
10. . .

. .: , 1993.
11. :

// . 1995. 4.
. 328.

53

)

)
)
)
.

)

(

, )

XXXIV )
,
)

)
,
, )



,
1999 .) [.: 1]


.
,
)
)

)
.
)
, )
)
, )

. )
54

)
)
, )
,
, )
, )
)
.
, , :


)
)
, , )

[.: 2].
)
,
, ,
,
)
, )
, )
, )
. )
)
)
, )

,
)
)
.

, )
,
79 2003 .,
,
, : )
( , )
()
)
) )
.
)
( )

) )
, . . )
,
.
( )
)
(, . ) [3, . 53]

.
, )
: , )
( , )
. .) )
, ,
. )
.

, , )
. )

. . ,
(
),
15% , ( , )
) [.: 4].
, )
(, ,
)
.
(
. ) , . .,
, )
,
, .
,
, )
, , )
)
,
, )
.

( . . ),

, )
) )
.
, . .
, )
( )
,
).
)
,
)
)
[5, .142].
. .




(. ) )
, )
(
,
), (. ),
)
( )
).

, , )
, )
( )
).
:
), )
. )
, . ) )
, )

.
(. .
)

, )
, )
;
), ()
) ( )
) ( )
, . .
) )
( )
,
()
) . .
, ,
( )
55

). )
)
,
( )
), ,
, )
, )
, ,
, . . )
;
, )
,

( ) )
, )
, ,

( ) .
)
,
.
)

( ), )
:
)
;
),
( , )
, )

56

)

,
(. . )
) ( )
, )
);
), )

( )
, . , 7%
1993 1998 . )
( 55,8% 62,8%) , )

, )
, (12%), )
[5, . 141].
(
)
)
; )
,
. ,
), )
)
, )
;
), )
, , )
, (. . ), )
,
:

)
( . . )
, 30%

) [.: 6].

( !),
)
: )

. )
, , )
)

, )
(
) )
, )
)
);
,
, ,
, )

( : ,
,
. .)
, )
. , )

. :
, , )
? 94% ( )
) )
...
), )...
, )
)
, )

(, , )

2002 .) [7]. , )
, )


, , , )

(
)
).
, )
)
,
. .
.
( )
, ) , )
() )
.
)
, ,
)
.
1.
( ) )
, ,
)


. )
)

(

). )
: , )
.
,
.

2. : )
)
( )
,
, )
( )
)
. , ,
,
.


.


. , )
2001 ., , )
, :
)
, ,
.

, [8, . 8485].

1. . . :
. .: ,
2003.
2.

. : +, 2001.
3. . .

. .:
.
, 2001.
4. . ., . ., . .

. .: , 1993.
5. .

III /
,
/ . . . , . . .
., 2003.
6. .
// : ,

, . 2002. 1. .117128.
7. 2002. /
. . . , .
. . .: ,
2002.
8. . ,
// : , ,

. 2002. 2. . 7286.

57

<<

,
, ,
, <
(, . 6, . 3, . 2 . 7) [10; 5; 16].
,
<

, , <
, <
.

)
. ,

.
)
)
, , )
.

)
,

, )

, )

)

)
) .
, )
, , ,
.

, , )
, . .
.
, )
)
, . )

)
)
. ,

.

:

)
, )
:
1) () )
)
, )
;
2)
.

, )
( . targeting
, , ).

2000) . ,
) , )
.
)
)
.
: )
,
, )
, , )

( ),
(. 1)*.
)

, . )

)
. )

,
[3, . 7].
( . mo<
netary targeting)
, , )
, )
, , )
,
.
, , )

)
, , )
, )
)

()

. 1.
* , , , )
.

59

) )
, )
.
, )
, ,
. )
)

. )
, )

1970) .
, )
.

, )
.

)
, )

. , )
, )
,
)
.

) .
,
, )
,
, )
,
)
,
. ,
, , )
, )
, )
, )
, .
( . exchange rate tar<
geting) )
)
. )
,
, )
, )
)
,
, ,
.
,

,
, )
60

. , )

.
)
, )
, )
.
)
)
() )
, .
%
( . inflation targeting)
)


. , Ru<
debusch Walsh [17, . 1] )
)
,
)


.

)
, )
. )
, )
)
. )
() )

,
, )
.

, )
)
.

.
)
, , )
,
,

, )
[1215; 17; 18].
)
1980) . .
,
)
1990) .
;
, , , ,

, , , , ,
, , .

)
[3, . 910]:
1) )


, )
;
2)
;
3) ,
)
, . . ;
4) ,
)
(, )

, )
);
5) )
;
6)

;
7) )
( )
),
.
,
,
(. strict targeting), )

,
(. flexible targeting) , )
)
.
,
Carare, Stone [12, p. 34]:
(. full<fledged inflation targeting
FFIT);
(. eclectic inflation targeting EIT);
(. inflation targeting
lite ITL).
, %
(FFIT), )

,

, FFIT
)
, .
FFIT
1989 . 2001 . 7 11
(. 1).

1
, FFIT
()

, %
26
13
24
57
03
2,5
5,46,8
13
2,5
34

: Carare A., Stone M. R. Inflation targeting re)

gimes // IMF Working Paper 03/9. 2003. Jan. P. 9.

, )
. , )
FFIT, 03%.
6,8 7%, )
.
(EIT)
)
)
.

)
, , ,
. . )
Carare, Stone [13, p. 911], EIT
24 , , , ,
, , , .
EIT .
(ITL)
, )
)
.
)
,
)
)
. ITL )
, )
)
.

. 2.
)

%
. )
61

FFIT

EIT

ITL

: Carare A., Stone M. R. Inflation targeting regimes // IMF Working Paper 03/9. 2003. Jan. P. 21.

) , )
, ,
, )
. )
,
, )
, )
,

)
[6, . 2].
)
)
. )
)
,

.
)
)

, )

) .

)
, . ,
28 2003 . )
)

,
, , )
.
, )
,
)
, )

.
)
)
, )
) )
, )
. , )
62

) , )
,
,
,
[6, . 4]. )
)
. )
)
, . ,
)
20002003 . )
, )
UAH/USD [7, . 22].
. ,
,
, )

, , )
, )

, , %

[1, . 5].

, )
.
, , )
,
, , )
.
)
,
. )

,
.
, ,
) 2003 ,

6)7%. )
,
1,22,2%, 8,2%
.
)

 . , , ))
,
( ), )
, )
, ), )
)
.
)
(), )
, )
, )

. : , )
, . .; )
; )
().
)
)
(. core inflation), )
)
, )
, .

: 1) VAR (SVAR); 2) )
; 3)
; 4) ; 5) )

( .: . [8, . 4748; 9, .
1214].
,
. . , )
, )

[9, . 13]. ,
, )
,
,
, ,
, )
.
)
)
.
, , )
, )
)

.
)
,
. ,
)

63

(,
).
, )
. , )
, )
,
, )
,
[11, .18].
, , , )

, )
. , )


. , )
)
)

.
, , )
)
)
.
1. : )
, )

,
.
2.
()
).
3.
, )
)
, .
4.
( , ,
, ,
, , )
).
5. )


, )
( ).
6. )
( )
,
).
7. )
,
) , )
, .
, )

64

,
, ,
, )
)
.

1. .
// . 2004. 2.
. 411.
2. . //
. 2002. 11. . 2226.
3. . ., . .

// . 2002. 3.
. 315.
4.
2003
// '. 2002. 19 . 172.
5.
( ): 27.06.2002 .
86 // . 2002. 43.
6. ., .

// . 2003. 7. . 27.
7. .

// . 2004. 1. . 2023.
8. ., . :

// . 2002.
12. . 4748.
9. ., .

// // 2003. 7. . 814.
10. :
20.05.1999 . 679
XIV. . 1999.
22 . 112.
11. . :
// . 2003. 7.
. 1519.
12. Carare A., Stone M. R. Inflation targeting regimes //
IMF Working Paper 03/9. 2003. Jan.
13. Carare A., Schaechter A., Stone M., Zelmer M. Es

tablishing initial conditions in support of inflation targe

ting // IMF Working Paper 02/102. 2002. Jun.

14. Debelle G. Inflation targeting in practice // IMF
Working Paper 97/35. 1997. Mar.
15. Debelle G., Masson P., Savastano M., Sharma S. Inf

lation targeting as a framework for monetary policy //

IMF Economic Issues 15. 1998.
16. Law of Autonomy of the Banco de Espana (Law
13/1994, of 1 June) // www.bde.es.
17. Rudebusch G.D., Walsh C.E. U.S. inflation targeting:
pro and con // FRB of San Francisco, Economic Letter No
9818, May 29, 1998.
18. Svensson L.E.O. Monetary policy and inflation tar

geting // NBER Reporter. Winter 1997/98, 58.

<
()
,
<
. <
. <
. <
,
,

,

, ,

1999 , ,

<<
[1].

,
,
)
, , . .
, . .
[2].
,
)
. )
)
? , , ,
)
,
, , , )
(1997 .) (1998 .),
(2003 .).

)
.
,
, , ,

[35].
? )
,
.
?
, )
,
, )
, .
,
: )
[6; 7].
65

)
)
. ,
: )
,
)
, )
. )

.
)
)
,
. , )
, . , )
, )
)
)
.
)
,
, )
.
,
, )

: )
, )
.

)
)
, )
. )
, )
;
; )
, )
; )
; )
)
, ; )
)
;
[810].
() )
, )
)
.

(. 1).
,
, )
. , )
)
, )
, )
)
[11; 12]. )

(
)



(


10
4

()










(
, 
)

9
1...9

. 1.

66










10

,





3, 4



,


,

. 2.

, )
)
. )
, )
,
. )
)
, )
,
)
(. 2).
,
.

)
(.: . 2).

)

)
. , ,


,
)

.

, )
, , )
,
.
, )
, )
,
?
)
, )
(), )
,

.
, )
,
. ,
)
,
()
. )
, )

67

. 3. (),

68

(
)

()



(


10
4

()








(
,

)

9
1...9

. 4.

69

,

[11]. [10]
. 3. )
(, , <
, , <
) )
(, , , <
, , , )
. , )
, . 3
. )

,
. )
)

(),
. )
, )
( )
, [13; 14].
,
, )

, )
, . 1. )
, )
() )
, )
. 4. ,
)
, )
)

.
, :

)
, )
)
. )
, , , ,

.
,
)
,
,
: )
() )
)
, .
,

70

)
)
.


. , , )
)
,
)
.

1. .

? // . 2000. 12
(274275).
2. : . / .
. . . .:
, 1997.
3. . . .
( ). . 2
, . .:
. ., 1973.
4. : / .
. . , . . , . . .
. 2
, . . .: , 1999.
5. ., ., .

: . .
.: , 1973.
6. . . . .:

, 1974.
7. . . . .: .
. ., 1995.
8. . .

: . .: . ., 1997.
9. . : . . .:

, 1994.
10. ., .
//
. 1998. 4.
. 3539.
11. . .

: , , :

. . 4. ., 2000.
12. . ., . . , ,
. .: , 1972.
13. ., , ' .
: . . .:
, 1991.
14. :
/ . . . . .
.: , 1998.

. 27 )
,
.
, ,
, ,
. .
, )
, ,
.
1. <
:
) , ,
;
) )
;
) ,
;
) ;
)
.
2. (<
):
) ,
, )
;
) )
;
)
;
) ,
;

)
.
3. :
) , )
;
) , )
, ,
;
) ,
, ;
) ,
;
) .
4. <
:
) ;
) ,
;
) )
, )
;
) )
;
) )
.
5. <
:
) ;
) ,
;
) ,
;
71

) ,
;
) , )
, )
.
6. :
) ;
) )
;
) , )
, ;
) , )
;
) .
7. <
, <
:
) ,
;
) ,
)
;
) ,
;
) )
,
;
) , )
.
8. :
) , ;
) ;
) ;
) , )
;
) )
.
9. <
:
) )
, ;
) ,
, ;
) , ,
;
) )
;
) .
10.
:
) ,
;
) ) ,
;
) , )
;
72

) ) , )
)
;
) , )
,
.
11. <
:
) , )
, )
;
)
;
) ;
) )
, )
;
) , , )
) ,
)
.
12. <
:
) , )
;
) )
;
) , )
();
) ,
;
) )
.
13. <
:
) , )
, ;
) ,
;
) )
;
) , )
, ;
)
, .
14. <
:
) ) )
;
) ) , )
, , ;
) )
, , ;
) )
;
) .

15. <
:
)
;
) )
;
) ;
) , )
;
)
.
16. :
) )
;
)
;
) )
, ;
) , )
, )
.
17. <
:
) )
;
) ;
) )
;
)
;
) )
.
18. <
:
)
;
) , )
, ;
) , )
;
) )
, ;
) , , )
.
19. <
:
) )
;
) ,
;
) ,
;
) ,
;
) )
.

20. <
:
) )
;
) ,
;
)
, )
;
) , ,
, );
)
.
21. <
:
) , )
;
) )
, ;
) )
, ;
) ;
) )
.
22. :
) , )
;
) )
;
) )
, )
;
)
;
) )
.
23.
:
)
;
) , (
);
) )
;
) ,
;
) )
, .
24. <
:
) , !;
) , )
;
) , )
;
) , ;
73

) , )
.
25. :
) , , )
;
) )
;
) )
, )
;
)
( , ,
);
) )
.
26.
:
) )
;

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

3
3
1
1
3
3
1
3
2
2
2
1
2
3
2
2
2
3
3
1
2
2
2
3
1
2
1
=

74

)
;
) )
, )
;
)
;
) )
.
27. :
) ,
;
) )
;
) ;
) )
, ;
) )
.

2
2
2
2
2
3
1
3
2
2
2
1
2
3
2
1, 1
2
3
2
1
2
1, 2
2
3
1
3
2

3
1
2
2
2
3
2
2
2
1
2
1
2
3
2
1, 2
2
2, 1
3
1
2
2, 1
2
2
2
3
1
=

3
3
1, 2
1
2, 1
3
1, 1
2
2, 2
2, 2
1, 2
2
1
2
2
3
2
2, 1
3
2
2
2
3
2
2
3
2

2
2
2
2
2
2
1
3
2
1, 1
2, 1
3
1, 2
3
2, 2

3
1
3
2
2
2
3
2
2
3
3
=

( , )
, ) )
( )
, , )
).

, )
: 10 )
.

,
1 10
.
),
. )
)
.

:

6) )1): ) ()
, 8)1)6, 8)3)8, 7)2)9);
7) )): (, 2)3)3, 3)3)3,
5)6)6, 10)8)8).
)
)
:
) (2)3)3,
3)3)3 . .) )
;
)
(5)6)6, 6)6)4 . .) )
;
)
(10)8)8, 9)9)8 . .) )
, .

, )
5 7 ()
6)10)5 5)9)4, 3)9)4 3)8)3).

11

11

11

1

1

1



1) )1)1: (, 10)2)4,
6)3)4, 9)5)4 . .);
2) 1))1: (, 4)9)4,
3)8)4, 5)10)4);
3) 1)1): (,
3)2)10, 4)3)9 . .)

, )
, )
:
4) ))1: ) ()
, 7)8)4, 6)7)3 . .);
5) 1)): ) ()
, 4)7)9, 4)7)7, 3)6)7 . .)

)

.
)
)
, ,
) )
.



.
.: , 2001. . 281290.
75


<:

,
,

<

<
. <
<
,
.
2000
<
, <

. <
<
, . <

,
.

.

<

. <
<
, <
<
.

2000
, )

.
)
.

71 . )
, )
)
.
.
2004
. , 2007 ,
35 . )
.

, )
, . .
.
: )
, )
.
)
,
.

(, , )
).
, , )
, , )
, )
[1].
)
(ETF European Training Foundation)
1995 )
, 1998 , )
.
)
.
)
:
.
)
)
, )
.
:
)
;
)
;
, )
;

;

;
)
;

, )
.
, )
,

)
.

)
)
. )

, , , )
, , , , ,
, , , )
.

!
30 1999 )
. )
,

2000 . )

)
.
)
.

.
)
, ,
, ,
.
. ,
:
)
)
.

.
)
, .
) )
.
)
, .
)
[4] .
)
. )
77

. )
)

.

:

;
)
;
) )
, )

;
.

!
: )
. )
, )

)
, )
. 2000
20 30
; 2001 50 60.
!
2000 )


) )
, )
. )
)

, ,
. )

; )
.
)
,
)
, )
. )
,
)
, )
[1].

)
. )
)
2000 )
)
,
. ,

)
. )
, )
.
) )
)
.

!
)
)
)
CINOP. )
,
, )
,
)
. )
))
2000 )
. , , )
, )
)
, )
.
)
)
.
!

, )
, 1999 . 40

6)9 )

. )
,
)
, .

!
!
)
) )
: ; ) 30 .
; ;
)
. .
78

) )
[4].


!
.
2001
!
. )
1994
. ,
) )
. ) . )
.
)
, , )
!
,
.
2000 )
.
2000 )
,
. )
.
, ) )
)
. . , )
) )
, .
)
, ) !

.
:
. 2000 ) . )
) , )
)
79

)
. )

.
)
.

!
. )

, )
, )
. )

, )
, .
)
)
. 2000
,
)
. )
14 .
, )

,
. )
, , )
,
.
, )
)
.
, )
)
, )
.

:
)
.

88) )
,
2000 . : )
: )
, )
. )
, ,
)
)
.
)
. ,
2000
)
80

. )
,
. )
)
)
)
. ,
)
web),
, )
.
, , )
. )
, , . )
)
. )
.
: )

. )
)
,

.
: )
. )
, , )
. )
, )
, , )
. ))
,
,

, )
.

1. Bundesinstitut fur Berufsbildung (Forschungsprojekt):

Beitrag der kaufmannischen Berufsbildung zur unter

nehmerischen Selbststandigkeit. Laufzeit: II/99 bis

I/02, vgl. Arbeitsprogramm 2000 des Bundesinstituts fur
Berufsbildung.
2. Bundesinstitut fur Berufsbildung (Forschungsprojekt):
Lernen in Netzen Nutzung von Computernetzen als
Lehr
/Lernmittel in der Berufsbildung, in: Forschungser

gebnisse 1999 des Bundesinstituts fur Berufsbildung, 2000.

3. Bundesministerium fur Bildung und Forschung (Hrsg.):
Qualifikationsstrukturbericht, 2001.
4. Bundesinstitut fur Berufsbildung (Hrsg.): Zusatzquali

fikationen in der beruflichen Bildung, Faltblatt zum Mo

dellversuchsschwerpunkt, 2000.

,






)
,
,
,
.


,
)
.
)
,

. )
, )
)
.
)
50) , )

.



,
, )
)
.
,
)
)
)

. )

)
)
, , )
.
)
)
,
.

)
)

. )
, )

, )
.
,
)
, . . )
[1]. )
, )

) , )
.
. , . )
, . [2].

)
, )
.
)
) )
, )
)
, )
)
.
81

, )
)
)
, )
)
,


.
)
)
.
, )
, )
)
. )

, )
)
. )

[3]. )
)
. )
)
. . .
,
1948 , )
,
, )
)
, )
.
)
)
)
, )

, )
[4]. )
)

,

. 60)


, )
)
, )
[5].
, )

,
82

, )
, , )
.

)

[6],
)
, )
.

,
, ,
()
) )
, , )
.
)

,
, )
)

. )
)
,
)
( ), )

, )
.
)
)
. , )
, )
)
, , )
.
, )
)
, )
)
. )
, )
)
.

)
, )

. )
)
,


)

.
)
,
( ) )
,
(,
, )
) [7].

)
,
, , )
, )
, )
. )
)
, )

.


,

, )
)
[8].
)

, )
,
. ,
)
, )
)
.

,
)
, )

. )
, )
,
(. 39 ),
.
, , )
(
)
, )
. )
)
.
)
, )
. )
83, 101, 102 )

,
, )
, )
. , )
,
, )
,
)
.



, ( )
[9].
)
)
,
.
)
)
)
.

,
)
. )
)

,
,
)
. )


)
.

, )
, )
.
, )
.

)
.
,
, )
,
, )
, , ,
(. 39 )
). )
, )
)
. )
, )
83

. )
, )

,
)
: )
,
, )
, . )
, )
, )
[10]. ,
)
, )
)
)
, )

,
[11]. ,

, )
, )
, )
,
.
84

, )

, )
, )
,
, ,

,
)

.
)
)
, ,
, )
,
. )
, )
. , )
,
.
)
.
)
)

(. 173 )
)
. , )
)
, )
)
. )
, )
, )

. )
)
,
, )
, )
[12].
)

,
)
, )
.

. )
)
,
)
(),
.

. )
)
) . )
, )
,

.
, ,
, ,
. )
)
,
)
.
)
, )
)
)

. )
, )
.
)
,
. )
)

,
.
, , )
,


, )
,
, )
)
.

1. . . .
., 1991; . . :
. . 2000; .,

. . .
., 1999.
2. . .
. .: , 2002; . .

. .:

, 2001; .

( ) // .
1999. 5.
3. : / . .

, . . . .: , 2003. . 263.
4. . .

. .:

, 1981. . 75.
5. : 2 . . 1 / . . .
. . . 2
., . . .:

, 2002. . 598.
6. . . .
. 1937. 34.
. 37; , . 1. 1938. . 8283,
181185.
7. . .

. . ., 1948. . 338.
8. : / . .

, . . . .: , 2003. . 264.
9. ., . .
. ., 1999. . 331.
10. . . :

. ., 2000. . 172.
11. . . . 1 / . .
. . , . . . ., 1996. . 357.
12. .

// . 1998. 1. . 30.

85


<:

HEALTHSOUTH CORP.

HealthSouth Corp.,
, . <
650 <
278 .
,
<
?
HealthSouth Corp., <
Enron WorldCom?

HealthSouth Corp. 2002

, .
, )
.
)
: ,
. , )
.
. 37)
, ,
, .
500 . ., )
,
.

22 . ,
.
, ,
, )
. )
.
, .
. , .
.
, .
, )
.
, ,
25 .
74 ., , ,
.

HEALTHSOUTH CORP.
, ,
.
HealthSouth
Corp. . 27 2002
, 175 .
)
.
HealthSouth )
58%. , )
)
)
. , ,
, ,
.
, )
, )
. , )
HealthSouth .

)
HealthSouth .
)

, SEC )
)
.
2002 )
Enron WorldCom. )
Sarbanes<Oxley , )
.
,
Healthouth, )
SEC
. , )
Healthouth, )
)
)
.

1996 . , )
2003 HealthSouth )
2,7 .
) HealthSo<
uth, , )
, )

)
.
.
85
. , ,
Sarbanes<Oxley, . .
. )
650 36
. , )
, 278
., , , )
, ,
.
,
,
. , .
, ,
,
.
, )
, HealthSouth
Corp. )
, . )
, )
.
, )
, )
).
, ))
Third Faze. , )
.
87

)
. )
MBA,
.

, .
.
()
)) ( )
) , .
.
), , ,
, )
.
,
, ?
, )
, . )
, )
( ), )
.

, )
.
, , )
, )
, ,
. , ,
, :
. )
. , , ,
, )
.
, , )
,
,
. Jeffersen State
Community College .
:
, )
.
Jeffersen State
University of Alabama ,
.
, )
. )
, )
. , ,
, , )
.
1970) )
. )
)
. 1965
Medicare (

88

65 ), )
, )
. )
,
.
)
)
Wal<
lace Community College .
:
26 )
) )
.
1976 ,

Lifemark.
, ,
Medicare.

. )
, )
, )
.
. )
50 . .,
. :
.
)
1986 )
, )

, .
.
.
, )
,
, )
HealthSouth Corp. .
,
. ,
HealthSouth Corp.,
, , )
. ,
. )
, .
,
: .
1986 HealthSouth Corp.
20 ., )
. )
).
) Proxy,
. ,
, .
)
)

, , , )
: , ) .
,
, .
, )
, . )
), ,
.
, ,
? ),
HealthSouth
Corp. ,
, ) ,
.
, )
),
.
)
.
.
, HealthSo<
uth Corp., )
, , )
, .
C.

, )
.
, )
.
1994 HealthSouth Corp.
. )
, 1
., . . )
. :
)
, 1995 HealthSouth Corp. )

.
)
, )
. )
,
HealthSouth Corp. 1995 )
60%,
7,4 .
1994 .
,
. Proxy
Dallas Country Line,
, .
.
. )
HealthSouth Corp. 1995
. , )
,

.
, )
, )
. He<
althSouth Corp.
, )
.
, )
. )
, .
. )
, .
.
1997
44%,
, )
106 .
1997 )
)
, )
dicare 100
. . HealthSouth
Corp. ,
, )
)
.
1998 )
; )
.
, )
. 1997 )
2002 HealthSouth Corp.
2,5 .
)
, , )
.
. ,
. )
, 34 .
,
,
HealthSo<
uth Corp.
, .
.
,
. He<
althSouth 1,7 . 50
. )
.
10
. ,
, .

( FORTUNE)
89

().
. )
.
)
)
. )
, )
, )
.
)

, )

)
,
)
))
,
)
)
, )
)
)

.
,
)

)
,  ,
.

, )
, ) , )
, )
, ) ,
. ) .
. ,
)
, , )
)) , , ,
, )
)
. ) .
. ) , )
))
. ) ) ). )
, , ) )
.
. )
) )

)
. )
)
,
)
) ), )
, ,
.

90

, . )
)
.
)
)

, ,
.

)

, )
)
)
.

. , )
, )
,
,
.

. )

, )


.

.

)
)

. )
.
, )

)

.

)
)
)
)
)
)
,


)
, )
)
, )

)
)
, )
.
)

, )

.
)

.
)
)

: ,
) ,
, , )
, ,
91

,
)
, , )
)
. )
)
.

,
, ,
)
.

,

, )
.
800
.


.

Forum
Psychologiczne,

)
,

2003
)
, )
.
)
)

, )
)
.

92

. )
)
.

)
) )

.
, )
.
. ) ))

. , )
50 )
, )
, , , .

)
)
,
.

)
)
. ,
)
)
, )
)
)
)

)
,

)
,
. )


.
,
)
.



.
: )
)
,
, )
, )
.
20 )
)
.

.

:
. )


)
)
.
86
14 , 19 )
, ,
, , )
.

) )
, )
)
.
) )
.

; )
, )
,
, , )
, ) )
,
. . ,
.

.
)
)

.

2003 ,
!.
.
.
) )
. )
. )
)


.

93

ANNOTATIONS

:


, , :
. ( )
), .
.

!

)
)
)
.
)
.
)
, ,
, )
) .

:

' )
, )
.
)
,
,
.


:

)
.
.
)
.
,
.
,
) )
.
)
.

94

George SHCHOKIN
The End of the Time: Characters
and Main Events
The article analyzes the Christian conceptions of the end of the
world, in particular there have been considered the main characters
of this event: Jesus Christ and Satan. The author uses a number of
sources (Bible interpretations) related to the problem investigated.
The particular attention has been paid to the traits of the lying
prophet the chief Satan's companion.
Ion POPESKU
The European Integration in the Context
of the National Legislation
Democratization of Ukrainian society is the main condition of
Ukraine's joining the European Union and it needs efforts to chan)
ge the national legislation in conformity with European legal norms
and standards.
The author forecasts possible scenarios of Ukraine's future in
terms of external and internal determinating development factors. A
scenario is a non)formalized multi)alternative prognosis which de)
scribes the most potential hypothetic order of future events and de)
termines the future state of social and economic system.
Mykhailo ROMANENKO
Formation of the Education Philosophy:
At Intersection of the Philosophy
and Pedagogic
The object of research is the cognitive basis of formation of the
education philosophy, the subject of research is the scientific appro)
aches to determination of subject field of the education philosophy.
The author determines the basic approaches to understanding of
the education philosophy in terms of the pedagogic and philosophy,
realizes the comparative analysis of those approaches, determines
positive and negative features of philosophical and pedagogical app)
roaches to understanding of the education philosophy.
Oleksandr ULANOVSKYI
The Targeting Strategy In the Modern World
Monitoring Management: Experience
and Perspectives for Ukraine
There have been considered the modern approaches to the reali)
zation of the monetary management by the implementation of targe)
ting strategies. There have been investigated the peculiarities of re)
gimes of monetary and course targeting. The special attention is be)
ing paid to an inflation targeting and its types. There have been
analyzed the tendencies of determination of a target check point in
practice of the National Bank of Ukraine, problems and perspectives
of transition to the inflation targeting.
The author draws the conclusion on the fact that with current
monetary and credit relations it is too early to introduce a full value
inflation targeting. Ukraine prefers the step)by)step transition to
the selective inflation targeting as the most flexible and adequate re)
gime of monetary policy.

95

96