P. 1
طرق الترقية في الوظيف العمومي الجزائر

طرق الترقية في الوظيف العمومي الجزائر

|Views: 1,480|Likes:
منشور بواسطةOuchaoua Ucif

More info:

Published by: Ouchaoua Ucif on Feb 05, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/24/2013

pdf

text

original

رئازجلا يمومعلا فيظولا يف ةيقرتلا قرط

ةمدقم
هيلع بترتت لباقملابو قوقلا !م ةعومجم !م "ي#ت$% فظوملل ةي&'ملا (اي) *+,
ا%-ام ازفا) ر.تعت /ي) قوقلا 012 !م ةيقرتلا ر.تعتو 3ا.4اولا !م ةعومجم
5بتارلا يف (-ا%زلا يف 67ع&ت يتلاو ا%و&عمو
يف -8و ا'لي9#ت :2 ;< ةماع ة#9ب ةيقرتلا =لع يمومعلا فيظولا :و>اق ?> "قلو
-8اوملل ة48"لا يف و2 ة.ترلا يف ام< :و7ت يتلاو ة@اAلا ةيBاBCا !ي>اوقلا
يتلاو ة%رD.لا -8اوملا ريي$تل ة%و&$لا 3اEEAملا *+, !م Fر7ت يتلا ة%رD.لا
ام ب$ب Gر,2 ة'4و ة'4 !م ا'قفارم ه.لEتت ام ب$ب ا1-ا"عHب 3ا8ا-Iا Jوقت
5KلL *+, *اعف 8و"ب يمومعلا فيظولا Jوق% /يب ةلو"لا ةي>ازيم هب Mم$ت
NOرئازجلا PرDملا ا'مQ> فيRو ةيقرتلاب -و9قملا امف
ةبا4Iا !يلوام ةيلا7SIا TU1 =لع ةبا4Iا *وا> VوB /.لا اU1 *+, !مو
ةيلاتلا ةEAلا يف KلL !يمQ&م PوWوملا اU1 *و) 8و"ت يتلا 3;Xا$تلا لR =لع
Pاو>2 ا'ي>اYو ةيقرتلا Jو'#م ا'لو2 *وا&ت% /)ا.م Z+Y =ل< ا'BاB2 يف [م$ق يتلا
5ةيلمعلا TU'ل يقي.Eت *ا\م =ل< قرEتلا ا&لواف /لا\لا /.ملا ام2 ةيقرتلا قرط و2
/.لا ةE,
ةيقرتلا Jو'#م ] *وCا /.ملا
ةيقرتلا ف%رعت *وCا بلEملا
ةيقرتلا !م V"'لا ]ي>ا\لا بلEملا
ةيقرتلا ^ورS ]/لا\لا بلEملا
ةيقرتلا قرط ]ي>ا\لا /.ملا
ةيبرتلا يف ةيقرتلا ]*وCا بلEملا
ة48"لا يف ةيقرتلا ]ي>ا\لا بلEملا
=ل< ي$يئ8 O8ا-< _لم ة.ت8 يف فظوم ةيقرت !ع يقي.Eت `Lوم> ]/لا\لا /.ملا
Vر9تم ة.ت8
ة.ترلا يف ةيقرتلا ]*وCا بلEملا
ة48"لا يف ةيقرتلا ]ي>ا\لا بلEملا
(ر.Aلا امتعا ةي#يR ]/لا\لا بلEملا
ةمتاAلا
a4ارملا
ةيقرتلا Jو'#م ] *وCا /.ملا
=ل< قرEتلا *+, !م ةيقرتلا PوWومل bرعتلا *وا> VوB /.ملا اU1 يف
/لا\لا بلEملا يفو ي>ا\لا بلEملا يف ا'طوS "%"تو *وCا بلEملا يف ا'#%رعت
ا'فا"12 "%"ت .
ةيقرتلا ف%رعت *وCا بلEملا
V"'% OUلا رمت$ملاو O8و"لا 0ييقتلا =ل< ي&'ملا T8ا$م cا&Y2 فظوم لR adA%
ة.ترلا يف ةيقرتلاو ة48"لا يف ةيقرتلا ةY+Y e1ا&م _فو ةي&'ملا هت+1fم ر%"قت =ل<
ةيفرDلا ةمBوCا M&م KلUR cا-Cا !ي$تو ة%-و-رملاب ة@ا, 3اgايتما M&مو
53اhفا7ملاو
ة%8ا-Iا ة&جلل :و7% !%2 فظوملل ةيBاBCا 3ا>امdلا !م ةيقرتلا ر.تعتو
يتلا 0ييقتلا e1ا&م "%"ت ?A% اميف ة@ا, KلL يف Jا1 8و- cاdعCا ة%وا$تملا
فظوملا (ر., لقت :2 بج% ; /يب ةي&عملا Mلا9ملا 3اطاD> ةعي.ط aم Jc+تت
^اق&لاب iا$لا 2".% ا1"عبو !يت&B =لع . ] 1 [
ي&عت ي'ف ري.R Jامت1اب فظوملا ا1رQت&% ة%8ا-< 3ا8ارق ا'>2 =لع ةيقرتلا Vرعتو
ةيب-Cا 0'تلEB -ا-زتف =لع2 ةيلام ة48-و 012و ر.Rا ة#يظو =ل< *و@ولا
=ل< ة#يظو !م فظوملل ي>و>اقلا زRرملا بj -وع9لا KلUب ي&عتف ةيفارSIاو
ة48- =لع2 ة#يظو ] 2 [
=ل< ة&يعم ة#يظو !م !ي#ظوملا لق> 0يل$لا يميQ&تلا ا1ا&عمب ةيقرتلا Vرعت KلUR
=ل< ة&يعم ة#يظو !م لق&تلا ي1 Mي9لا =&عملاب :و7تو k=لع2 Gوت$م 3اL ة#يظو
OUلا فظوملا قوق) !م _) ر.تعتو kO8ا-Iا 0ل$لا يف =لع2 Gوت$م 3اL ة#يظو
!ييمومعلا !ي#ظوملل PرS JاQ> ا'>2 ي1 ا1زيم% ام 012و ة&يعم ^وDل adA%
=لع (8ا-Iا *و9ل لمعلا يف (-ا4Iا =لع 01ز#ت ي'ف ("%"ع bارj2 _يقتل
(cا#R OوL !ي#ظوم ] 3 [
]ةيقرتلا !م V"'لا ]ي>ا\لا بلEملا
Vا"1Cا !م ةعومجم _يقت =ل< ةماعلا ة#يظولا :ا"يم يف ةيقرتلا ةBايB V"'ت
]ا'م12
l ةQفاملاو ةيمو7لا فئاظولا لmDل (-و4وملا 3اcا#7لا لdف2 iاUت4ا ةلوامn
5ةماعلا ة#يظولا :ا"يم يف ا'يلع
o يف رمت$ملا 0'م"قت ةجيت> !يلماعلا G"لو 8ارقتB;او :امCاب 8وعS -اج%<n
50'لو,- (-ا%g aم ي#يظولا 01اوت$م
p ةيقرت :امW _%رط !ع لمعلا Vورظ !ي$تو !ي#ظوملل ة%و&عملا qورلا aف8 n
0'تcا#Rو 0'تار., 0'ل1fت !%Uلا ةيلاAلا ايلعلا فئاظولا =ل< !يSرملا لdف2
5ا'لmDل
r قرتلا يف +م2 01-و'4 =9ق2 *U.ل !ي#ظوملا G"ل زفا) -اج%<n ةي ] 4 [ .
]ةيقرتلا ^ورS ]/لا\لا بلEملا
];و2 ة@اAلا ةي>ازيملا يف ل%ومت ا'ل (رjاS ة48- =ل< ةيقرتلا :و7% :2 بج%
5ة%8ا-Iا (")ولاب
]اي>اY لmDل ةمg+ل ةي>و>اقلا 3اطارتS;ا ةيقرت -ارملا فظوملا يف رفاوت% :2 بج%
("ملا =dم2 "ق فظوملا :و7% :2 ^ورDلا TU1 012 !مو ا'يل< قرملا ة#يظولا
=م$% لم و1و =لعC ةيلاملا ة48"لا =ل< "ع9% :2 ل.ق ة48"لا يف ةمg+ل ةي>و>اقلا
ةيhي.لا ("ملا cاdق ^رDب ] 5 [ .
ا\لاY : :و>اقلا :C (رSا.م ا'لعت يتلا ة48"لا =ل< ة48- !م ةيقرتلا :و7ت :2 بج%
53ا48"لا =لع ز#قلا a&م
اعبا8 : aم ه>C فظوملا ا'يف !يعملا ةيعو&لا ةعومجم =ل< ل,ا- ةيقرتلا 0تت :2 بج%
=لع Gوتت ةي#يظو ةعومجم يف ا&يعم فظوم M.@2 فئاظولا بيترتو في&9ت
2".مل امارت)ا فظوم لR ا'يل< يمت&% يتلا ةعومجم =ل< 6#> 3ا48-و فئاظو
امارت)ا فظوم لR ا'يل< يمت&% يتلا ةعومجم =ل< 67عت 3ا48-و فئاظولا بيترت
5?9Aت !م ه#ل7% امو فئاظولا بيترت 2".مل
]ا$ما, ي&\ت$تو لقCا =لع ة&B =dم "عب ;< *وق&ملا فظوملا ةيقرت gاو4 J"ع
("عاقلا TU1 !م p و2 ا&\%") (sD&ملا 3ا")ولا فئاظو ي1 ةيقتلا [>اR اL< 3;ا)
(")ولاب !يملاعلا !يب !7% 0ل اL<و ار,2و ة#يظو ل%ومت لق> ب.$ب فظوملا لق> :اR
5ة&$لا *+, ةي&قتلل ةمg+لا ةي>و>اقلا ^ورDلا يفوتB !م ا'يل< *وق&ملا
]اB-اB و2 ةيئا&جلا ةلماعملا و2 ةي.%-sتلا ةمRاملا =ل< *اجم فظوم ةيقرت gوجتت ;
اL< ام ةلا) يف هتئارب [.\ت =ت) فقولا و2 ةلا) ;< ("مل KلLو لمعلا !ع فقوم
هت"م tي$ب 8اU>< هيلع aقو u يف هتيم"ق2 iا$ت)ا هتيقرت "&ع ب4و لقsف Jا%2
5ة#يظولا و2 ة48"لا
اعباB : -"ملا cاdق>ا "عب ;< اي.%-sت هت.قاعم 0Y OUلا فظوملا ةيقرت gوج% ;
J ا'يلع vو9&ملا wxu <5ق .
]ا&ماY ر%gولا ة99Aتملا ةEل$لا !م ا'ل 8اقلا 8و"9ب ةي> ا'لو (Uفا> ةيقرتلا ر.تعت
ةماعلا ةhي'لا (8ا-< 6لجم 6يئ8 و2 yفاملا و2 ?تAملا ] 6 [ .
]tzzzيق&تلا
يتلاو ةيقرت =لع ل9% يلاتلابو هت#يظو يف `8"تب فظوملل ي&'ملا 8ا$ملا *+,
adA% !يتلالا +R يفو ^ورDب ة>ورقم ي1و بترلا يف و2 3ا48"لا يف :و7ت
يف "$جت% !%Uلاو !ي$تل ةي)+@ 3اL ةEل$لا 2 ه$يئ8 !م 0ييقت =ل< فظوملا
يتلاو{{{{{{ فظوملا 0ييقت =ل< ف9ت (-و"م ^ورDب فظوملل M&مت ةEق>
^اق&لا *"عمو ةم%"قCا =ل< ةفاWIاب فظوملا =قر% ا'BاB2 =لع يتلا ("ملا -"ت
ة%و&$لا .
!م ة%و&$لا ةEق&لا qوارتت | =ل< l| JوBرلا ب$) wu}u~ !مو | =ل< o| ب$)
JوBرملا •• n lr~ !م aبارلا يY+\لا ة%ا"ب يف ةEق&لا M&متو هب *ومعملا و1و
€%8اتو ة%8اجلا ة&$لا lu}lo}o||| ةيقرتلا *وا"4 -ا"عI "عوم ر,2 و1و
ة%8ا-Iا ة&جللا Jام2 0لQت 0%"قت ةي>ا7م< aم ةEق&لا TU'ب فظوملا •ل.% /ي) ةيئا'&لا
فظوملا فلم يف y#ت يتلاو ا'تع4ارم qارتقا ا'&7م% يتلا cاdعCا ة%وا$تملا
k0ئا"لا 8وdلا kهلامع2 ا'ب J"ق% يتلا ةي#ي7لا kفظوملا ‚ولB ي1 tيق&تلا ري%اعمو
5Uي#&تلا يف ةعر$لا
JوBرملا ا1-") يتلا ةيعوWوملا ري%اعملا ام2 |•}|p ]يلاتلاR ي1
(cا#7لا ب>ا4 =ل< ةيBاBCا !ي>اوقلا يف ا'يلع vو9&ملاو ةماعلا 3ا.4اولا Jارت)ا
ةي#يRو ة%-و-رملاو ةيلاع#لا kةي&'ملا . ] 7 [
ةي&'ملا هتامولعمو هت+1fم ر%"قت !مdتت فظوم ل7ل tيق&تلل ة%و&B ةقاEب aWوتف
ةB8امم aيEت$% :اR اL< امو فظوملا (8"قم =لع ةEق&لا *"بو لمعلا يف هبولB2و
iولBsب Vرع% ام اUفو555ا'يل< =قر% :2 لمت% يتلا =لعCا ة#يظولا {{ر%رقت
هتي)+@و فظوملا (cا#R ة48- =ل< *و@ولل ة%8و"لا ة%و&$لا ة%ا#7لا ] 8 [ .
]ةيقرتلا 3اcار4<
]ةيقرتلا *و"4n2
ب$) :و#ظوملا ا'يف ل$%و !ييعتلا ةي)+@ ا'ل يتلا ةEل$لا ا1"عت ةمئاق ي1
ب@ا&ملا !م لق2 !يلج$ملا :و7% "قو ƒةيقرتلاƒ ةيل;"تB;ا ةEق&لا يف ة%ولوCا
ل.ق ةمئاقلا TU1 -ا"عHب ةمزلم (8ا-Iاو ة)وت#ملا lu ةمئاقلا TU1 :و7تو ر.م$%-
cاdعCا ة%وا$تم ة&جلل ا'م%"قت بج%و ا'ل42 !م ("ع2 يتلا ة&B ("مل ةلا@
U,f% ^اق&لا يف Oوا$تلا ةلا) يفو ة&B لR :و7ت ةيقرتلا TU1و ا'%28 cاEعI
!م ةبوقع و1و ةيقرتلا *و"4 يف ليج$تلا !م :امرلاو ةم%"قCاب :ا.$لاب
5ةي>ا\لا ة48"لا
]لي1sتلا ةمئاق ni
ة&جل O2 U,2 "عتو ةيل,ا"لا ةيقرتلا _%رط !ع ة.ت8 و2 Kل$ب قاتل; (8ا-Iا ا1"عت
6يئرلا ا1"ع%و ا'يلع P+ط+ل رD> لم :و7ت :2 بج%و cاdعCا ة%وا$تم
ليج$تل ةبولEملا ^ورDلا !م "ج>و 0'ليج$ت يف ة%ولوCا ب$) !ي#ظوملل رSا.ملا
رRUلا ةقبا$لا ^ورDلا =لع فظوملا ريفوت و1 ةيقرتلا *و"4 و2 لي1sتلا ةمئاق يف
^اق&لاو ةيم"قCاR ] 9 [
„ =ل< ة.Eترملا cاE,Cا ةما$4 ب$) ةي.%-sتلا 3ابوقعلا في&9تو |r ي1 3ا48- …
يلاتلاR
5€يبوتلا kيبات7لا 8اU>Iا kهي.&تلا ]*وCا ة48"لا
ةمئاق !م بEDلا kJا%2 Z+Y =ل< Jو% !م لمعلا !ع فيقوتلا ]ةي>ا\لا ة48"لا
5لي1sتلا
=ل< ة48- !م ل%ز&تلا kJا%2 ةي>امY =ل< ةعب82 !م لمعلا !ع فيقوتلا ]ة\لا\لا ة48"لا
5O8ا.4Iا لق&لا k!يت48-
M%ر$تلا k(رSا.م يل#$لا ة.ترلا =ل< ل%ز&تلا ]ةعبارلا ة48"لا ] 10 [ .
]ف%8اعتلا !م ةعومجم
5Jو'#ملا iرقت يتلا ف%8اعتلا ةعومجم 0%"قت !م "ب; ر\RCا /.لا Mdت% ي7لو
ة.ترلا ف%رعتn : فئاظولا لmS يف _لا ا'.)ا9ل *وAت يتلا ة#9لا ي1و
5ا'ل ة99Aملا
5لmDلا ب9&م !ع فلتAتو
لmDلا ب9&م ف%رعتn : ة#يظولا "%"ت :و"ب O2 ةيمومعلا ة#يظولا !م لمS2 ي1و
5(8ا-Iا يف ةماعلا
]Kل$لا ف%رعتn ةدع وأ ةبتر ىلإ نوم! "!#ل$ "ي%&ومل$ "' ةعوم(' )*+ل$ ,م(!
.-./ل$ 01.12$ نو3.4ل$ 5%ل نو67/!و 8تر
ةعب8Cا 3اعومجملا يف iولEملا لي1sتلا Gوت$ملا ب$) !ي#ظوملا ‚+B2 ف&9ت
]ةيت†ا
iولEملا لي1sتلا Gوت$م !%زئالا !ي#ظوملا ةعومجم 0dتو ƒ2ƒ ةعومجملاn
5لYامم لي1sت Gوت$م لR و2 3اBا8"لاو /.لاو 0يم9تلا 3اطاD> ةB8اممل
iولEملا لي1sتلا Gوت$م !%زئالا !ي#ظوملا ةعومجم 0dتو ƒiƒ ةعومجملاn
5لYامم لي1sت Gوت$م لR و2 _ي.Eتلا 3اطاD> ةB8اممل
iولEملا لي1sتلا Gوت$م !%زئالا !ي#ظوملا ةعومجم 0dتو ƒ`ƒ ةعومجملاn
5لYامم لي1sت Gوت$م لR و2 07تلا 3اطاD> ةB8اممل
iولEملا لي1sتلا Gوت$م !%زئالا !ي#ظوملا ةعومجم 0dتو ƒ-ƒ ةعومجملاn
5لYامم لي1sت Gوت$م لR و2 Uي#&تلا 3اطاD> ةB8اممل
ةيعرف 3اعومجم =ل< 3اعومجملا 0$قت :2 !7م%و
!ي#ظوملا لي1sت 3ا%وت$م _فاوت Vا&@2 =ل< 3اعومجملا TU1 0$قت امR
?9A%و ة.ت8 يف فظوملا 0%"قت _فاوت 3ا48- ف&@ لR 0d% ف&9لا ف%رعت
ل7Dت فظوملا !م ا'يلع ل9ملا ةي&'ملا (ر.Aلا _فاو% يل;"تBا 0ق8 ة48- ل7ل
ةيل;"تB;ا ة7.Dلا ا'ل ةلباقملا ةيل;"تB;ا Jاق8Cاو 3ا48"لاو Vا&@Cا ‡ ll ˆ 5
ةيعرف Jا$ق2و Vا&@2و 3اعومجم !ي#ظوملا 3ا.ترم ةيل;"تB;ا ة7.Dلا لمDتn
_فاوت 3ا48"لل ةيل;"تBا Jاق82و اي>- ةيل;"تBا Jاق8sب ةبو9م ف&9لا `8ا,
/لا\لا /.ملا يف لمعت$ملا *و"جلا ب$) -"ت يتلا ة.ت8 يف فظوملا ةيقرت
3ا.ترملل ةيل;"تB;ا ة7.Dلا :او&عب ] 12 [
]ةيقرتلا قرط ]ي>ا\لا /.ملا
يف ةيقرتلا =ل< bرعت> *وCا بلاEملا ي#ف ةيقرتلا قرط /.ملا اU1 يف *وا&ت&B
5ة48"لا يف ةيقرتلا *وا&ت> ي>ا\لا بلEملا يف ا'تاي#يRو ة.ترلا
]ةيبرتلا يف ةيقرتلا ]*وCا بلEملا
]Vرzzعت !م *اقت>;اب KلLو ي&'ملا T8ا$م يف !ي#ظوملا 0%"قت ي1 ة.ترلا يف ةيقتلا
ي'ف (رSا.م =لعCا Kل$لا يف و2 Kل$لا 6#> يف (رSا.م =لعCا ة.ترلا =ل< ة.ت8
!ي#ظوملا aيمجب ةيقرتل ة@رف cاEع< و1 ا'تاي#يR -"عت !م V"'لاو ة%-ومع ةيقرت
لي1sتلا ةمئاق يف ليج$تلا _%رط !ع ةيقرتلا !م "ي#تB ; فظوملا :2 y)+ملاو
?برتلا !م =#ع% ه>2 امR !يتيلاتتم !يترم ] 13 [
*و"جلا -ا"عHب Vرع% ام 8اط< يف kا%و&B 0تت 3ايملعلا TU1 :2 رRUلاب "%"جلاو
هيلع ق-ا9ملا ة%رD.لا -8اوملل Oو&$لا ريي$تلا tEAمل اقفو k3ايقرتلل Oو&$لا
5ة9تAملا cاdعCا ة%وا$تملا ة%8ا-Iا ة&جللا =لع *ا% OUلاو ‡ lr ˆ
Gوت$م !ي$تو 0'تئا#R (-ا%زل !ي#ظوملا G"ل زفا) -اج%< و1 ةيقرتلا V"1و
0ت KلUبو لdفCاو cا#RCا فظوملا 8ايت,ا 0ت% KلUبو 0'#ئاظوب 0'مايق "&ع 0'ئا-2
ا'قق) يتلا (ر.Aلاو 3اcا#7لاو 3اgاج>;ا اBاB2 =لع ةيقرتلا !م Pو&لا اU1
] ةق%رEلا TU1 ا%ازم !مو kهتم", ("م *وط !ع رQ&لا ‰mب فظوملا
501-و'4 (-ا%زل cا#RCا !ي#ظوملا G"ل Oوق زفا) -اج%<n
5!ي#ظوملا G"ل ة%و&عملا qورلا (-ا%g =لع "عا$%n
5Jاعلا _فرملا ريB لEعت يتلا ةي.ل$لاو *ا7SCا qو8 =لع =dق%n
]ا'&م رRU> iويعلا !م ةلمجمب ةق%رEلا TU1 gاتمت KلUR
501ريj :و- !ي#ظوم ةيفرتل ةي48ا, ^وmW [ت ا'$#> (8ا-Iا "جتn
ر\R2 لمتل ل1fم ه>2 ي&ع% ; ةلالا ة#يظولا 3ايلوf$م =لع 8-اق فظوملا :وR n
5KلL !م
5ة1از&ب (cا#7لا ر%"قت ةيلمع 0تت ; :2 !7م%n ‡ 15 [
(-املا ب$) امئا-و l|x 3اي#يR :Hف ةيمومعلا !ي#ظوملل يBاBCا :و>اقلا !م
]يلاتلاR :و7ت ة.ترملا يف ةيقرتلا
(-ا'Dلا FاB2 =لع n2 ] ي&'ملا 018ا$م *+, اول9ت !%Uلا !ي#ظوملا !يب !م
:و>اقلا هل ل#R ة#يظول فظوملا ةلوازم *+, ]ةبولEملا 3+1fملاو 3ا-ا'Dلا =لع
هل Mم$ت 3ا-ا'Sو 3+1fم gار)Hب هل Mم$ت يتلاو ةيعما4 3اBا8- ةعباتم _)
هت-ا'S و2 هلي1sتل ةقباEملاو (رjاDلا فئاظولا -و") يف KلLو =لع2 فئاظو "لقت%
5("%"جلا
?9Aتم !%و7ت "عبni : 0ق8 رمCا ا'فاW2 /ي) •|}|p 0ق8 JوBرملا ا'&مdت% 0لف
wu n u~ (-املا يف uu !ي#ظوملل ي&'ملا 8ا$ملا *+Aف ةيقرتلا 3اي#يR -"ت يتلا
(-ا'S لي&ل ة99Aتم F8ا"م و2 "1اعم يف !%و7تلا ة@رف ا'ي#ظومل (8ا-Iا M&مت
TU'ب ةيقرتلا _) 0'ل :و7ب (-ا'Dلا لي> "عبو ا>و>اق ("متعم :و7ت /ي) ة&يعم
5ةي#ي7لا
ي&'م ?ف و2 ي&'م :اتما _%رط !عn` : 6#&ل ةيقرتلا !م Pو&لا اU1 adA%و
!م gواجت% ; :2 ^رDب Kلتو ي48اAلا فيظوتلا 3ا>اتم;ا 0يQ&تو ريB "عاوق
ب$) ة)وت#ملا ةيلاملا ب@ا&ملا !م (-"ملا فيظوتلا ب.$ب ةق%رEلا TU'ب يقر%
Mب8 KلUبو PرB2 ةيقرتب فظوملل !مdت /ي) ي48اAلاو يل,ا"لا فيظوتلا tم>
ب9&م و2 ة.ترلا 6#> =لع *و9لل KلLو 8ا.ت,;ا ةي#يR aم ة>8اقملاب 3او&B
!%و7تلا يف ر.R2 "'4 *U.ت% فظوملا ل'$% ةيقرتلا !م Pو&لا اU1و لمعلا
5ةقبا$ملل ريdتلاو
]8ايت,;ا لي.B =لع ة&جللا O28 U,2 "عب KلLو لي1sتلا ةمئاق يف ليج$تلا _%رط !ع
^ورS 0'يف رفوتت !%Uلا !ي#ظوملا 8ايت,ا 0ت%و cاdعCا ة%وا$تملا ة%8ا-Iا
!يلوf$ملا 3اQ)+م KلURو ا'يلع ل9تملا ةEق&لاو ةي&'ملا (ر.Aلاو ةيم"قCا
يف قاقتB;ا ة48- ب$) :و#ظوملا ل'$ب KلUبو Jا'ملا ا'ت%-sت *و) !%رSا.ملا
*و"جلا ] 16 [
JوBرملا -رفا "ق امR wu}u~ 8"ق% OUلاو ا@ا, +ي1sت [.Y2 اL< ةيئاD>Iا ةيقرتلا
!ي#ظوملا ة&جل (8ا\تBاو (ري$ملا ةل9ملا =لعو ي&عملا فلم =لع P+طIا "عب
ة.$> لي1sتلا =لع cا&ب 3ا&يعتلا gواجتت ; ^رDب :و>اق u Š ب@ا&ملا -"ع !م
ا'لعS iولEملا ] 17 [ .
رمCا :2 ةQ)+ملاو |•}|p 5ةيقرتلا !م Pو&لا اU1 !ع هيف /%"لا -ر% 0ل
]ة48"لا يف ةيقرتلا ]ي>ا\لا بلEملا
]ف%رعت 0تتو (رSا.م =لع2 ة48- =لع ا18و- !م *اقت>;ا ي1 ة48"لا يف ةيقرتلا
ولا ب$) (رمت$م ة#9ب 3اي#ي7لاو{{{{{{ 0يQ&تلا _%رط !ع -"ت يتلا 9 ] 18 [ .
!م بلط :و"ب O2 ةيل‹و ةيقف2 ةيقرت ي'ف 3ا.ترملل ةيل;"تB;ا ة7.Dلا =ل< رQ&لاو
53ا4ا8"لل يل;"تB;ا 0قرلا ب$) ة48- =ل< ة48- !مو adAت /يب فظوملا
Tر%"قت bرع% OUلا يمل$لا 6يئرلا Vرط !م ر%"قتلاو tيق&تلا ةيملعل adAت /ي)
0ق8 JوBرملا ب$) ة48"لا =لع |x Œ p|r ةيل;"تB;ا ة7.Dلا "%"تب vاAلا
ةيم"قCا (ر.تعملا ة&$لا يف ا'%"ل 3رفوت اL< 0'.تاو8 aف- JاQ>و !ي#ظوملا 3ا.ترمل
ب$&لا ب$) يلاوتلا =لع Oو9قلاو ةEBوتملاو اي>"لا ("ملا يف ةبولEملا r و r و
o !يب !م l| ب$&لا ب$) :و7تف !يتريتو -و4و ةلا) يفو !ي#ظوم • و r !م
!يب l| 5!ي#ظوم
3ابوقعلا (اعارم aم Gو9قلا ("ملا ب$) 0قتف :و>اقلا (وقب ة48"لا يف ةيقرتلا ام2
=ل< ة48- !م ل%ز&تلا يف ل\متت يتلا ة\لا\لا ة48"لا !م 3ابوقعلا ة@ا, ةي.%-sتلا
(رSا.م يل#$لا ة.ترلا =ل< ل%ز&تلا و2 !يت48- . ] 19 [
امR ة48"لا يف ةيقرتلا يف "$جتب فظوملا ا'.$تRا يتلا ةي&'ملا (ر.Aلا !يم\تف
ة#9ب (رSا.م ا'&م =لع2 ة48- =ل< ة48- !م *اقت>;او ة48"لا يف ةيقرتلا ل\متت
-و") يف (رمت$م lo !يب qوارتت ("م ب$) ة48- p| و ro ةيم"قCا -"تو ة&B
ةEBوتمو اي>- ر\RCا =لع ةيقرت -"م ةY+\ب ة48- ل7S يف ةيقرتلل ةبولEملا
Gو9قو . ] 20 [
n ة48"لا يف ةيقرتلا *و"4n
ة48"لا يف ةيقرتلا اي>"لا ("ملا ةEBوتملا ("ملا Gو9قلا ("ملا
+ع2 ة48- =ل< ة48- !م
(رSا.م ا'&م
و :ات&B •
ر'S2
p 3او&B p و 3او&B •
ر'S2
Pومجملا lo ة48- p| ة&B p• ة&B ro ة&B
::::::::::::::::: 0; ى*عأ ةبتر ىلإ 0<ر =#ل$ >&ومل$ >ي?ت @.6A .مBC
0لDدE1D$ F<Gل$ ةGH.ب' و*6! وأ =و.+! =#ل$ 0لDدE1D$ F<G*ل ة4;$ومل$ ةIردل$
ن.ب+Jل$ 0; #KL!و ةم!د<2$ 0<.بA M%EJ!و ةي*N2$ ةبتر 0; .' Oو(! 0Eل$ ةIرد*ل
ةد!د(ل$ ةبتGل$ 0; ةي<GEل$ دع ] 21 [ .
.%ي%/ت 0Pول$ Q$GEل$ "' RP.مل$ S6A 0; T*مع Uر.م! =#ل$ >&ومل$ دي%E1وC
FيVEل$ 0; ةرG4مل$ W.XH2$و YوGZل$ 8+[ ى*6ل$ 8?مل.A \.JEل]ل ةي'د<2$ 0;
ة^ب(ل ةي3دمل$ ةمVمل$و 0Pول$ G!GJEل$ _يI `.7عأ نأ 83.I ىلإ TA Wوم6مل$
`$د^Zل$ a'$رأ )ل#Bو TA Wوم6مل$ FيVEل$ 0; Fbد!دJت @رو .مB 0Pول$ G!GJEل$
.0^مل$ ن.JE'D$ R!GP "ع ى*ع2$ )*+ل.A \.JEل]ل ةAو*cمل$ ةي'د<2$ Sي%/ت ] 22 [
*ا\م 0; نو<G! F^X; ةIردل$ 0; F^Eي<Gت وb Qو*cمل$و "ي%&ومل$ "' ةعوم(' .!دل :
"'و ةc1وEمل$ ةدمل$ 0; ى<G! "'و .ي3دل$ ة@.مل$ 0; ى<G! F^' "' "Xلو ةIردل$
Fي4ت W]K "' >&ومل$ .^ي*ع a?JE! 0Eل$ ةc4ل$ d@دJت )لe fو?4ل$ ةدمل$ 0; ى<G!
g3.B "'و .ي3دل$ ةدمل$ 0; ى<G! "+[أ TEc43 g3.B "م; GH.بمل$ 0م*+ل$ 0+يhGل$
ةدمل$ 0; ى<G! ة%ي6i TEc43 g3.B "'و ةc1وEمل$ ةدمل$ 0; ى<Gي; a<أ TEc43
.fو?4ل$
=ل< ي$يئ8 O8ا-< _لم ةت8 يف فظوم ةيقرت !ع يقي.Eت `Lوم> ]/لا\لا /.ملا
]Vر9تم ة.ت8
ةر$@إ RJ*' ةبتر 0; ة'.6ل$ ةر$@j$ ةب6H 0; >&و' ةي<GEل$ W.k' lJبل$ $#b Wو.!
03.kل$ 8*cمل$و ةبتGل$ 0; ةي<GEل$ Wو2$ 8*cمل$ miو! nG?E' ةAGت ىلإ 0+يhر
.ةIردل$ 0; ةي<GEل$ 0;
]ة.ترلا يف ةيقرتلا ]*وCا بلEملا
"ي%&ومل$ ى*ع Rبc! ةي'وم6ل$ ة%ي&و*ل o.6ل$ 01.12$ نو3.4ل$ نp; oو*6' وb .مB
o.X[أ Rيبcت @دJ!و qةي'وم6ل$ r$ر$@j$ r.+1Lمل$ 0; F^P.Z3 نو1ر.م! "!#ل$
F<ر oو1Gمل$و Fي1$GمA #/Eت 0Eل$ "ي%&ومل$ s]1أ >*E/مA ةN.K ةي1.1أ "ي3$و<
08 C 04 0; ةBGEZمل$ s]1tل "يمEمل$ "ي%&ومل.A -./ل$ 01.12$ نو3.4ل$ "م7EA
ةي'وم6ل$ r$ر$@j$و r.+1Lمل$ ] 23 [ ىلإ 0مEت 0Eل$ s]12$ ةBGEZ' .B]1أ 8E6تو
:ةيل.Eل$ 86Zل$
Rh.uول$ qr.يh.?[j$ q0لv$ o]عj$ qة!رو%ل$ ةمIGEل$و ةمIGEل$ ة'.6ل$ ةر$@j$ ةب6H
.r.&و%Jمل$و
ةر$@j$ ن$وعأ ةر$@j$ RJ*' نو;G?Eمل$ ةيتv$ s]12$ ة'.6ل$ ةر$@j$ ةب6H FEتو
.نو!ر$@j$ qنوب1.Jمل$ Q.EXل$
nG?E' q0+يhر nG?E' qnG?E' 0bو 8تر ةu]u "ي;G?Eمل$ )*1 F7!و
ة1$ردل$ r.P.Z3 TN.?EK$ ن$دي' 0; aB نو;G?Eمل$ Uر.م! lي[ qر.ZE+'
Rيبcت ى*ع نوG^+!و F^ت.ي[]?A ة4*6Eمل$ ah.+مل$ ,يمI نو*E!و Fيي4Eل$و ةA.<Gل$و
Gيي+Eل$ "يJ+ت ىلإ ةي'$Gل$ GيA$دEل$ aم! ةر@.بمل.A نو%*X! .مB r.ميVEل$و "ي3$و4ل$
ة@.مل$ QGEل$ >ي?ت WودI 8+[وqF^??/ت ن$ديمA -./ل$ 251 oو1Gل$ "'
80 C 04 T%N F<ر "ي;G?Eمل$ )*Eل ة'.6ل$ ةر$@j$ ةب6H ىلإ 0مE! nG?Eمل$ نp;
وb 12 وb ى3@2$ 0لDدE1D$ Tم<ر 537 T3p; r.بتGم*ل ةيل$دبE1D$ ةBGZل$ 8+[و
.wأx ةعوم(مل$ ىلإ 0مE! ] 24 [
ةماعلا ة%8ا-Iا ة.عS
‚+BCا بترلا
في&9تلا
ف&9لا =>-Cا يل;"تB;ا 0قرلا
نو;G?Eمل$ nG?E' 12 537
0+يhر nG?E' 14 691
ر.ZE+' nG?E' 16 713
ةر$@j$ R4J' ةر$@j$ RJ*' 9 418
ةر$@yل 0+يhر RJ*' 10 153
ةر$@j$ ن$وعأ 8EX' نوع 5 288
ةر$@إ نوع 7 348
0+يhر ةر$@إ نوع 8 379
Q.EXل$ r.3.يبل$ M%[ نوع 5 288
8ت.B 6 315
ة!G!د' 8ت.B 8 379
0+يhر ة!G!د' 8ت.B 10 453
نوب1.Jمل$
نو!ر$@j$
=ر$@إ 81.J' دع.+' 5 288
=ر$@إ 81.J' 8 379
0+يhر =ر$@إ 81.J' 10 453
ةر$@إ RJ*' ةبتر qةر$@إ RJ*' ةبتر "يEu$ "يEبتر ةر$@j$ $و4J*' )*1 F7! .مB
ةد+مل$ ة!ر$@j$ نوLZل$ aB ة(ل.6'و ة1$ردA "يEبتGل$ ةر$@j$ $و4J*' >*X!و 0+يhر
ةبتGEمل$ r$ر$G4ل.A ةN./ل$ r$`$GIj$و دع$و4ل$ Gي7Jت ىلإ ة;.ij.A .^3و'GEJ!و
ة(ل.6' 0; Rي+Eل$و zيZEل$و GيP{Eل$ F^' ىلإ ة;.ij.A .^3و'GEJ!و .^3و#%ي; .^ي*ع
R*J' نp; 8تGل$ >ي?ت WودI 8+[و .مh$@و F^P.ZA ة*?Eمل$ ة!ر$@j$ نوLZل$
وb T%N F<ر ةر$@j$ $و4J*' )*1 ة'.6ل$ ةر$@j$ ةبتر ىلإ 0مE! 0+يhGل$ ةر$@j$ 10
وb ى3@2$ 0لDدE1D$ Tم<رو 453 T3p; r.بتGم*ل ةيلDدE1D$ ةXبZل$ WودI 8+[و
wQx ةعوم(م*ل 0مE!
ةبتر ىلإ 0+يhر ةر$@إ R*J' ةبتر "' ةبتGل$ 0; ةي<Gت s.b T3$ وb M[]مل$و
)*1 ىلإ ةر$@j$ $و4J*' )*1 "' )*+ل$ |ر.K ةي<Gتو )*+ل$ aK$@ nG?E'
"ي;G?Eمل$ ] 25 [ .
]ة.ترلا V ةيقرتلا
ة@.مل$ 8+[ 18 oو1Gل$ "' 08 C 04 :"يE<GcA FEت )*+ل$و ةبتGل$ 0; ةي<GEل$ نp;
l ]ي&'م :اتما _%رط !ع n @ود[ 0; 30 } .^*~H Qو*cمل$ 8N.مل$ "'
x 5مK نوEبk! "!#ل$ ةر$@yل نوي+يhGل$ نو4*Jمل$ 5 d#^A ةي*6ل$ ة'د/ل$ "' r$و1 w
.ة^مل$
0^مل$ ن.JE'D$ R!GP "ع nG?E' ىلإ ةي<GEل$ 0; 8•ر =#ل$ =ر$@j$ RJ*مل$ =أ
"' Tل دA D 5 d#^A F^Eي<Gت FE! "!#ل$ "ي%&ومل$ @دع نأ U.1أ ى*ع ة'دK r$و1
Oو.(E! D ة4!Gcل$ 30 } .
o 8ايت,;ا لي.B =لعn @ود[ 0; aيb{Eل$ ةمh.< 0; aي(+Eل$ د6Aو : 10 } 8N.مل$ "'
نوEبk! "!#ل$ ةر$@yل نوي+يhGل$ نو4J*مل$ .^*~H Qو*cمل$ 10 ة'د/ل$ "' r$و1
نأ 8(! ة4!Gcل$ d#^A TEي<Gت FE! =#ل$ =ر$@j$ RJ*مل$ نأ =أ ة%?ل$ d#^A ةي*6%ل$
0;وE+! نأ 8(! .مB ةر$@j$ .bد6ت 0Eل$ aيb{Eل$ ةمh.< 0; a(+! 10 ة'دK r$و1
@د6ل$ Oو.(E! D نأ ى*ع 0+يhر ةر$@إ RJ*مB ةي*6; 10 } .ةG•.Zل$ 8N.مل$ "'
"!وXت ة6A.Eمل F^Eي<Gت aب< "يE4A.+ل$ "يE4!Gcل.A نولوب4مل$ نوJHGEمل$ ,7/! lي[
ة%ي&ول.A ة%*Xمل$ ةc*+ل$ "' ر$G4A TميVت r.ي%يBو d$وEJ'و Tتد' @دJت lي[ €.(A
.ةي'وم6ل$ ] 26 [
ة@.مل$ 8+[ .مh$@و 18 oو1Gمل$ "' 08 C 04 nG?E' ة%?A ى<G! نأ "Xم! T3p; ]
27 [ .
1 (-ا'Dلا FاB2 =لع n 0; F^E1$ر@ $و6A.ت "!#ل$ ةر$@j$ ةيPول$ ة1ردمل$ و(!GK :
F<ر oو1Gمل$ o.V3 a& 66 C 306 0; •رLمل$ 04 GAوEBأ 1966 Gي+A R*6Eمل$و
.ةر$@yل ةيPول$ ة1ردمل$
o ]3ا8ا.ت,;ا FاB2 =لع ةقبا$ملا _%رط !عn Fي*6Eل$ 0; 53.+ي*ل$ ة@.^H نو‚h.Jل$
.^ل ةل@.6' ة@.^H وأ 0ل.6ل$ ] 28 [
l ي&'ملا :اتم+ل ة.$&لابn ةب+3 8+Jت : 30 } 0ل.Eل.B
YGH F^ي; G;وE! "!#ل$ "ي%&ومل$ دع نأ ƒG; ى*ع 5 x وb ة'دK r$و1 07 نوX! w
aNأ "م; 0ل.Eل.B Q.+Jل$ 07 .ة4!Gcل$ d#^A "يuأ "ي%&و' ى<G! "ي%&و'
o ]8ا.ت,+ل ة.$&لابn ةب+3 8+Jت 10 } ة4A.+ل$ ة4!Gcل$ 5%A
وb @د6ل$ نأ ƒG; ى*ع 07 "ي%&و'
aIأ "' ة4!Gcل$ d#^A د[$و >&و' ةي<Gت FE! =أ 07 ."ي%&و'
]ة48"لا يف ةيقرتلا ]ي>ا\لا بلEملا
;و2 „„„„„5' ى*عأ ةIر@ ىلإ ةIر@ "' ى<G! =#ل$ 0+يhGل$ RJ*مل ةب+ل.A :
وb Qو*cمل$و ةي3.kل$ ةIردل$ 0b 0+يhGل$ ةر$@j$ RJ*مل ةيل.Jل$ ةIردل$ نأ ƒG%ل
نp; r.Iرد*ل 0لDدE1D$ F<Gل$ ىلإ GVل.Aو ة6A$Gل$ 0bو ةيل$ومل$ ةIردل$ ىلإ TEي<Gت
وb 0لDدE1D$ .^م<ر 68 r.Iرد*ل 0لDدE1D$ F<Gل$ QG7ب; … 0لDدE1D$ F<Gل$
وb د!د(ل$ 0لDدE1D$ F<Gل$ نوX!و ى3@2$ 68 † 453 ‡ 521 .
ةc4ل$ ةمي< 0; ى3@2$ 0لDدE1D$ F<Gل$ QGi ˆت.3 وb 01.12$ 8ت$Gل$ نوX!و
=أ ةيلDدE1D$ 521 ‰ 45 ‡ |@ 23445 .
8يتGت >?ل ى3@2$ 0لDدE1D$ F<Gل$ QGi aN.[ "ع 0+يhGل$ 8ت$Gل$ ˆEي;
ةc4ل$ ةمي< 0; ةلو~Zمل$ ةIرد*ل RA.cمل$ 0لDدE1D$ F<Gل$ Tيلإ n.7! =#ل$ ةبتGل$
.ةيلDدE1D$
ةc4ل$ ةمي< 0; ى3@2$ 0لDدE1D$ F<Gل$ QGi aN.[ "ع 01.12$ 8ت$Gل$ ˆE!و
ŠA ةيلDدE1D$ ةc4ل$ ةمي< @دJت .مB ةيلDدE1D$ 45 .|@ ] 29 [
اي>اY د6ب; "يEل.[ .^I$وتو nG?E' ىلإ 0<G! =#ل$ 0+يhGل$ ةر$@j$ RJ*مل ةب+ل.A :
Gي~! نأ "Xم!و ةد!د(ل$ ةبتGل$ 0; ةIردل$ 5%A >&ومل$ M%EJ! نأ "Xم! ةي<GEل$
.ى3@2$ 0لDدE1D$ F<Gل$ T6' Gي~E! 0ل.Eل.Aو Gي~ت >?ل$ F<ر نأ )لe ةIردل$
l ] (اوا$ملا ةلا) يفn
>N 0+يhر ةر$@j$ RJ*' 10 0لDدE1D$ F<Gل$ 453 F<Gل$ ةkل.kل$ ةIردل$
وb ةkل.kل$ ةIرد*ل 0لDدE1D$ 68 .
>N 0+يhر ةر$@j$ nG?E' 12 0لDدE1D$ F<Gل$ 537 F<Gل$ ةkل.kل$ ةIردل$
وb ةkل.kل$ ةIرد*ل 0لDدE1D$ 81 .
وb د!د(ل$ 0لDدE1D$ F<Gل$ 537 † 81 ‡ 618
:8ت$Gل$ نوX!و 618 ‰ 45 ‡ |@ 27810 .|@
o ]ة48"لا ريmت ةلا) يفn
>N 0+يhر ةر$@j$ RJ*' 10 0لDدE1D$ F<Gل$ 453 F<Gل$ ة'.kل$ ةIردل$
وb ة'.kل$ ةIرد*ل 0لDدE1D$ 181 .
>N 0+يhر ةر$@j$ nG?E' 12 0لDدE1D$ F<Gل$ 537 F<Gل$ ة6A.+ل$ ةIردل$
وb ة6A.+ل$ ةIرد*ل 0لDدE1D$ 188 .
وb د!د(ل$ 0لDدE1D$ F<Gل$ 537 † 188 ‡ 725
:8ت$Gل$ نوX!و 725 ‰ 45 ‡ 32625 |@
S%/ت Fل .^3أ ة4ي4Jل$ "Xلو ة6A.+ل$ ىلإ g7%/3$و ة'.kل$ g3.B ةIردل$ نأ G^V!و
>?ل$ 0; ة6ب+ل$ ةIردل$ ةمي< نوX! 0ل.Eل.Aو o.مت >?ل$ Gي~ت Fت T32 12 "' GبBأ
>?ل$ 0; ة'.kل$ ةIردل$ ةمي< 10 .
ة@.مل$ 8+[ )لeو 15 .
F<G*ل ة4;$ومل$ ةIردل$ 0; ى*عأ ةبتر ىلإ 0<ر =#ل$ >&ومل$ >ي?ت @.6ي;
0; .bOوJ! 0Eل$ ةIرد*ل 0لDدE1D$ F<Gل$ ةGH.ب' و*6! وأ =و.+! =#ل$ 0لDدE1D$
ةبتGل$ 0; ةي<GEل$ دع ن.ب+Jل$ 0; #KL!و ةي'د<2$ 0<.بA M%EJ!و ةي*N2$ TEبتر
ةد!د(ل$ ] 30 [ .

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->