O.J.D.: 235365 E.G.M.

: 698000 Tarifa: 56450

Fecha: 04/02/2012 Seccin: CULTURA Pginas: 1,4-5

O.J.D.: 235365 E.G.M.: 698000 Tarifa: 56450

Fecha: 04/02/2012 Seccin: CULTURA Pginas: 1,4-5

O.J.D.: 235365 E.G.M.: 698000 Tarifa: 56450

Fecha: 04/02/2012 Seccin: CULTURA Pginas: 1,4-5

A la izquierda, el escritor Guillermo Cabrera Infante y su mujer, MriamGmez, fotografiados por Nstor Almendros. Sobreestas lneas, pdgina manuscritade su gran novela, ~Tres tristes tigres~,y una imagen de juventud del autor

CabreraInfante se desdobl en G. Can para firmar sus crticas de cine. Ahora recopilan se por primeravez, junto coneste texto indito en el que reflexiona conirona sobreel xito Por G. CabreraInfante

UNPREFACIO LA QUINTA EN EDICIN go, explicael xito -si es queesta palabra tiene algnsignificadotodavia:Melville muEsta nota, presuntuosa hastael delirio, ri siendo un oscuro aduanero treinta aos la encontr ~~El en cartucho~~,despus de haber publicado MobyDick, hundida el olvido -do dejadaa mi Stendhalfue ledo, segnsu propia profeen alcance?-. ca hechamedio siglo atrs, <<alrededor de Pareceque Cainla preparpensando 1890)),Kafka muri la tisis y en el olvido. en en un posiblexito de ventade su libro. Frente a estos (<grandesnombres,hay una Es de una vanidadtan enormeque multitud de pequeosautores que fueron sertarisible, nios mimados xito en su tiempo: el del si nofuerapattica. olvido actual es inversamente proporcional al renombre tuvieron en vida: el gran que xito de librera de Franciapor el tiempo en que nacia HenriBeylefueron los veinte olvidadosvolmenes ElgranOro, de Made deleine de Scudery;las novelistas en vogue tiempo:desdeel mesde [espacio en de los tiempos jovenMelvillenolas puedel blanco], haber Unoficio del siglo ~.~ que deba cuando hecho esto hace de nombrar el recuerdo; Franz Werfel hoy XXalcanz su tercera edicin de fue amigo ntimo de su tocayo Kafka. Qu diez mil ejemplaresa las tres semanas de significa el xito? Es unlicor fragante,una estar en la calle la primera.Nopor este ol- ilusoria droga,el anhdridocarbnico el en vido, que fue el olvido de la perezayno de fondodel mar: se puedesubir a la cabezay la memoria,se meescap la importancia puedeenviciar y puedematar por asfixia: que tiene para un autor (joven o viejo, es Francois[sic] Sagan con dolor ella misve igual) que un libro suyoalcance tal aten- maque cinco aos despusya no significa cin. Todava melo explicoy ni siquiera nada. no la falsa modestia puede explicarlo. Porqu Un ofidio [sic] es unlibro conxito?Hahabido numerosas por tanto simples- ex-y plicaciones, que mevoy a permitir enumerar: zar el xitoy el dinerocomo quesi masen? No puedo negar que me ,~ero por otra parte, por qu recha1) Ellibro tiene malaspalabras gust que leyeran (y compraran, por favor!)milibro, este libro, y s queque 2) El libro contieneliteratura ertica [sic] meobliga conustedes: deca un amigo unavez: <~Cuando escritor tiene un pun 3) El libro ha obtenidopublicidadgenerosa blico es hora de que comience pensar en a escribir parab) (todavano s si este ami4) Es un libro de notas go de las Paradojas, esas muchachas contradictorias, queriadecir queel escritor de5) La portada es llamativa bta escribir para el pblicoqueahoratiene o para si: dejo en manos la anfibologa de 6) E[ ttulo es eficaz de la retOrica esta dudametafisica). Pero quiero anunciarlequeescribo para usted al 7) El tamaoes apropiado tiempoquele digo, en confidencia:es por ti que escribo. Qums?Nadams, excep8) El libro tiene un precio econmico to darte las gracias y repetir las palabras del escritor de este siglo que msdetest 9) El libro ha tenido suerte escribir subspecieeternitatis. Habla. veren so, Bertolt Brecht: 10) El libro es unlibro Ensearsin discpulos iete de estas diez explicaciones las he oldo dondequiera, melas ha dos sugeridoel momento, ltimasirla ve para explicar por el absurdolo inexplicable: ningnautor ha sabido jams por quse venden libros. Hatenido, si, sus oscuros presentimientos, vahasfiguraciones, la sensacinde poseerfrmulasintuitivas o cientficas: nadade esto, sin embar-

Escribir sin fama Esdificil... Ahora, hasta luegoy gracias, t. . CMN La Habana, blanco]de 19[en blanco] [en

O.J.D.: 235365 E.G.M.: 698000 Tarifa: 40864

Fecha: 04/02/2012 Seccin: CULTURA Pginas: 6,7

Portada O6

Erudito, juicioso,divertido.Ases G.Can, crtico de el cine queesconda Cabrera Infante.Susartculos, cuya recopilacin editar prximamente Galaxia Gutenberg Crculode Lectores,nos lo devuelven /

uillermoCabrera Infante (Gibara, Cuba, 1929-Londres, 2005) tuvo pasin por un oficio surgido el sigloXX, cien el ne, y lo vio desdeunatentacular cultura queabarcala Historia de la humanidad: litela ratura. Estuvo enamorado de un arte narrativovisual (fundamentalmente sonoro tras su infanciaafsica). Al leer al escritor cubano, descubrimosque todo es sonoridady un tejido de significados. Aunque literatura su narrativa,artculos y crnicas diversas se apoyan-en gran

Este volumenprimero de las Obras Completasde Cabrera Infante rene las criticas publicadas Unoficio del en siglo XX(1963), El cine segn G. Can (donde se halla una ingente produccinno recogida en libro hasta hoy)y las Ante todo, honestidad secciones ~,Articulos, crnicas, El hablaes lineal, peromuchos reportajesy obituarios,y <&as de los escritos del autor de entrevistas de Carteles,. Los Trestristes tigres sonunjuego otros doslibros sobrecine, que de reflejos queal avanzarse se recopilarn en el segundo desdice; unaescritura quese volumen, sonArcadia todas las (1978)Ci e o sardina n desprende a cada paso, pero noches del solo para afirmarseen el acto (1979). Cualquieramante mismode reinventarse. Ha- cine y de la literatura enconblamosde una potica barro- trar enesta selvaerudita,juica no vista desdela tradicin ciosaydivertidaunode los vavanguardista, sino moderna. lores quemeparecencentrales medida- en el habla cubana de una poca, ademsde en sus gestos y mitos, Cabrera Infante subvierte lo popular, la corrientevivadel habla, en un odo joyceano asistido por un Groucho Marxcaribefio.

~Ana Karenina~
~Disecada versi6nde la magnificanovela de Le6n TlSt6i, en la que est ausenteesa aura maravillosaque diferencialo bueno lo verdade deramentegrande~

~LOS 400 gOlpes~

,xRepresenta cinedel el futu~-y no solamente el tiempo

gLa quimera del oro~

plin. Quiz m~ la taq Conserva, treinta ydos afios despus,su comicidadintacta~

~Casablanca~

cer comparacionescomo

O.J.D.: 235365 E.G.M.: 698000 Tarifa: 40864

Fecha: 04/02/2012 Seccin: CULTURA Pginas: 6,7

ABC cultural
SBADO, 4 DE FEBRERO DE 201207 abc.es

en lo literario, la sueco, alemn, naje G. Can, cuya creacin A CABRERA honestidad. espaol (funda- biogrfica formaparte de sus INFANTE NO LE Muchas veces FALTARON grandesaciertos narrativos, mentalmente, VIDA, cont CabreMUERTE PASIN. Buuel como encuentraaqu su genealoga Y ra Infante que figura). mtica: <~Un crtico de cine se TODO ELLO LO cuando tena Sus preferi- beneficiariacontres mil aos HALL EL dos entre los de propaganda la sonoridad EN solo veintinuey ve das lo llev PARASO DEL CINE grandes, y no fratricida de un nombre~~. su madre a una agoto la lista, Qu en esta frase?El guslate funcin teatral. Funcin y fueronChaplin, Fellini, Welles, to yla debilidad el eco,por por Una fundacinde un mito: el ori- Bresson, Bergman. de sus el desplazamientosemntico gen imposible de su pasin critica negativasmscuriosas apoyado la reversibilidad en cinematogrfica,que seala, fue la quehizo de Casablanca de los trminos, en la recusin embargo, realidad am- (~<obsoletm,, una <~petulante>~, rrencia sin fin del lenguaje, ~masi biental indudable que desem- ridcula y seguramente falsa>>), quees el de la cultura, quees bocara en su primeracrnica aunque posteriormente se el del erotismo. de cine, publicada el lter desdijo, aceptando indudabajo la egode G. Calnen 1953. Or las imgenes ble realidaddel mito. La realidad histrica: los Qu prefiri del arte cine- El lector puedeencontraresgobiernos de Ramn Grau y matogrfico?Sin ser exhaus- tas nupcias entre erotismo y Carlos Pro, la dictadura de tivo, podemosmencionar a cine en La ninfa inconstante, Batistay la Revolucin castris- BusterKeaton, Welles,Strohe- una obra fuertementebiogrta, ademsde publicaciones ira, Tati, Bresson, Fritz Lang, fic~ Barthes, visual en la liteemblemticas su biografa Hitchcock, Huston, Hawks, ratura como en Cabrera Infante como Lunesde revolucin, en Lubitsch, Minnelli, Nicholas sonoro en lo visual, afirm compaa Carlos Franqui y Ray,BillyWilder, de Fellini, Ruro- algunavez quel vea las paVirgilioPiera,y las colabora- saw~ Ford... Esfcil estar labras: el autor de La Habana John cionesen Carteles.Posterior- de acuerdo.Si sealramos las para un infante difunto oia mente vino, en lo biogrfico, pelculas que destac, habra las imgenes;tambinoa en el puente de plata de la em- que recordar ciudadanoKane, el hablay en la escritura una bajadaen Bruselas(1962)y Vrt/go, Melodas deBroadway,fijeza quese complacia ser en definitivoexilio en Londres. Rashomon, Centaurosdel de- errante y alteradora. sierto, Ser o no ser, El creps- Leer sus crticas cinema<~Obsoleta, petulante>~ culo de los dioses, 2001,una togrficases or el cuentosin Para toda esta poca prime- udiseadel espacio,Sedde mal, fin de la literatura, unavozque ra -luego amplisus admira- El nacimientode una nacin, rene la parodia, el prstamo ciones, aunque tambin sus Laquimera oro... del (Borgessiempremuy bien asidesencantos-,el cine francs Estas preferencias dibujan milado),el humor el saber. y (con excepciones comoRe- a un espectadorexigente que G. Can, como Guillermo a Canoir, Clair, Truffaut),marcado busc la coherenciay la ar- brera Infante, no le faltaron por unalectura quese quera mona en la combinacinde vida, muertey pasin, y todo definitiva y algo solemne de todos los recursos cinemato- ello lo encontr el paraso en las vanguardias, pareci de grficos empleados. le Entre los nocturno cine. Estas crnidel bajo inters. Siempre exalt el espaoles, ademsde Buuel, cas y comentarios el testison cine norteamericanocomola admira Berlanga y al Bar- monio haber estado en l. de verdaderaarcadia, con algu- dem Muerte un ciclista. de de na parcelaen el cine italiano, El seudnimo el persoy JUANMALPART1DA

Orson Welles

O.J.D.: 235365 E.G.M.: 698000 Tarifa: 9194

Fecha: 04/02/2012 Seccin: CULTURA Pginas: 2

A LA INTEMPERIE

J. J. ARMAS MARCELO

~~ TWINPEAKS~~ ~~REVISITADO~>
............................ ~r

7""7-e vuelto a/XoinPeaks el pasado dese-es tomado excntrico, enrealidad un fin por aunque sea ~ man~ hepaseado eseclsico tipo Me por duanorrnalque envs las~sas veel de como tusi rante dos casi dlas porque delos viera soy que rayos enlos X ojos. vida Su privada, que o lo a ~ creen enesalarga ~te pelicula deflote (serie ha~id0de alapublicidad, llena esos ~lla estar de ..L..L. televi~ interminable y fantstica) episodios essoflados, llenos pesadillas, de demsicas

cotirador con prestigio que se prestigia a si mismo en elhombre escapoz imaginar de y llevarcabo a Todos simbolos los delaloeura, esquizofrenia,pelcula. dela cada delaparanoia, ltgolatridet delaanordela delirio, malidad,laamoraldad; los de todos elementos dela -~ AV ientras tanto, leo. Leo libros de los de anvida, ambici6n, la eldeseo irrefrenable, lademenciaI~ /I tes, delosquehayquereleeryaamiedad, sexual, ganas ~atar,voluntad las de la desaltarse ] ~ / ] onovedadesdeescritoresqueyahemossela ley, intencin la deconfundir dems, en ../. v _/_ leccionadoantes. Por ejemplo,Paul Auster: a ls estn su deNueva con York envidia (ojo, nohay cada episodiolaserie de enlaque he pasado, releo Trilogfa me una envidia sana; quien lo diga mientey, adems,envidia vez ms esos de verdad)y elrecidn coleo aparecidoD~o de invierno, visitar de nuevoe ; msicas, repaso sumemoria casas, un por de mujeres, libros, lore,, dias. trabajos: unescner completounautor a de que los mi,almenos, ha ido me ganando a poco, poco Como tengo cercaLynha Auster, veo los tan a y los ylos releo.a veces doy Y me cuenta queen escride la tura Auster lalecturaLas de y en de pelculas deLynch encuentro en comn yo mismo algo que tengo que y megustarla alguna Cada ensuestilo. narrar vez. uno cines. Se entiende la LynchAuster edita Espaa elprincipio y (que en desde fascinacin Jorge Herralde Anagrama) en caminan del Y delostiempos hacia obra la artlstica feinvariable. otro con una Ese es y, porde loselementos quese integren su propia para en dad como lavas las vocaci6n, si dverddtienen, nuevos la los cineastas tanto y escritores, aspirar algunos y no como imbdciles a de 1 lnde queelgobierno dd~una esta les paga~, como tal exiga hace humoy por el anos afios cmico un ridiculode nombre, cuyo estara el fuego. o necesiten entrar bueno, puedoni no quiero acordarme. uno de los grandespersonajes de Twin t novela Peaks es Michael J. Anderson. Emilio una DAVID LYNCH Machado.un gran pintor amigomo, me ESUNTIPO una vez que durante ~UEW conthaban vivido juntos enuna temporada casa de un EL~DE LAS amigo comn.Y aadi: <~Esun obseso ., e~ COSAS COMO Sl sexual descomunal~,queme faltaLo TUVIERA RAYOS X ba, contestentre horror conyo, el y el cuento EN LOS OJOS vencimiento, Enla vida reaL