P. 1
16-04-2011

16-04-2011

|Views: 274|Likes:
منشور بواسطةMohamed Kouadri Boudjelthia

More info:

Published by: Mohamed Kouadri Boudjelthia on Feb 09, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/22/2013

pdf

text

original

www.alanba.com.

kw
ﺔﻠﻣﺎﺷ ٭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ٭ ﺔﻴﻣﻮﻳ ٭ ﺔﻴﺘﻳﻮﻛ
ﺲﻠﻓ ﺔﺤﻔﺻ
100 44
2011 ﻞﻳﺮﺑأ 16 ﻖﻓاﻮﳌا 1432 ﻰﻟوﻷا ىدﺎﻤﺟ 13
Saturday, April 16, 2011 - Issue No. 12603
ﺖﺒﺴﻟا
ﺎﻬﺴﺳأ
ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻟﺎﺧ
قوزﺮﳌا
ﷲا ﻪﻤﺣر
مﺎﻌﻟا ﻲﻓ
1976
ةﺪﻳﺪﳉا ةرازﻮﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗ ﲔﺣ ﻰﻟإ تﺎﺑاﻮﺠﺘﺳﻻا لﻮﺣ «ﻲﺒﻌﺸﻟا» ﻊﻣ تاروﺎﺸﳌا تﺄﺟرأ «ﻲﻨﻃﻮﻟا»
ﻞﺘﻜﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻚﺑﺮﻳ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻚﻴﺘﻜﺗ
ﻪﺘﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﺴﻴﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺣ ﻚﻠﳌا ﻲﻨﻳﺮﺤﺒﻟا ﻞﻫﺎﻌﻟا ﺎﻋدﻮﻣ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ﻚﻠﳌا ﲔﻔﻳﺮﺸﻟا ﲔﻣﺮﳊا مدﺎﺧ
(ساو) «ﺔﻳردﺎﻨﳉا نﺎﺟﺮﻬﻣ» حﺎﺘﺘﻓا ﻲﻓ
(پ.ف.أ) «راﺮﺻﻹا ﺔﻌﻤﺟ» ﻲﻓ ﲔﻳرﻮﺴﻟا فﻻآ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ اﻮﺟﺮﺧ ﺔﻳرﻮﺴﻟا ﻲﻠﺸﻣﺎﻘﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ نوﺮﻫﺎﻈﺘﻣ
ﻪﻴﻟإ ﺔﻬﺟﻮﳌا ﻢﻬﺘﻟا ﺖﺘﺒﺛو ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ﻞﺘﻘﺑ ﻦﻳدُ أ اذإ ﺎﻘﻨﺷ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻪﺟاﻮﻳ ﻖﺑﺎﺴﻟا يﺮﺼﳌا ﺲﻴﺋﺮﻟا
٢٦ ـﻟا ﺔﻳردﺎﻨﳉا نﺎﺟﺮﻬﻣ حﺎﺘﺘﻓا
ﻲﻨﻳﺮﺤﺒﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا ﲔﻴﻜﻠﳌا ﲔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻣﻷاو ﺞﻴﻠﺨﻠﻟ ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻖﻤﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا :ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻚﻠﻣ
ﺾﻴﺒﻟﺎﺑ ﻪﻘﺷﺮﺑ ﻒﻟﻮﻓ نﺎﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﺤﻳ ﻲﻧﺎﳌأ
لﺎﻤﺟو ءﻼﻋ ﻻإ ..ﻢﺘﺌﺷ ﺎﻣ ﻲﺑ اﻮﻠﻌﻓاو ..يدﻻوأ اﻮﻛﺮﺗا :خﺮﺼﻳ كرﺎﺒﻣ
ﺮﻬﺷأ ٦ ﻰﻟإ ﺪﺘﳝ ﺪﻗ ﻪﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟاو
ﻲﺠﻴﻠﳋا ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳﺰﻣر ةردﺎﺑ ﻲﻓ
ﺢﺘﺘﻓا ،نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ﲔﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻖﻤﻋو
ﲔﻴﻜﻠﳌا ﲔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ لوﻷا ﺲﻣأ ﺔﻳردﺎﻨﳉا نﺎﺟﺮﻬﻣ
ﻚﻠﳌا ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻚﻠﻣ ﺪﻛأو .ﻲﻨﻳﺮﺤﺒﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا
ضﺎﻳﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﺻو يﺬﻟا ﺔﻔﻴﻠﺧ لآ ﻰﺴﻴﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا» نأ نﺎﺟﺮﻬﳌا قﻼﻄﻧا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ
ﻦﻳﺮﺤﺒﻠﻟ ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘــــﺳﻻا ﻖﻤﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
ارﺮﻘﻣ نﺎﻛو .«ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻣﻷاو ﺔﻴﺠﻴﻠﳋا ﺔﻘﻄﻨﳌاو
ﷲاﺪﺒﻋ ﻚﻠﳌا ﲔﻔﻳﺮــــﺸﻟا ﲔﻣﺮﳊا مدﺎﺧ رﻮﻀﺣ
ﻻإ حﺎﺘﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻄﳋا ﻞﻔﳊا ﺰــــﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ
ﻪﺘﻘﻴﻘﺷ ةﺎﻓﻮﺑ اﺮﺛﺄﺗ هراﺬﺘﻋا اﻮﻨﻠﻋأ ﲔﻤﻈﻨﳌا نأ
ﻪﻠﳒ بﺎﻧأ ﺚﻴﺣ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﺖﻨﺑ ﺔﺘﻴﺻ ةﺮﻴﻣﻷا
ﺲﻴﺋر ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺐﻌﺘﻣ ﺮﻴﻣﻷا
.ﻪﻨﻋ رﻮﻀﺤﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا سﺮﳊا
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻖﺷر :پ.ف.أ ـ ﲔﻟﺮﺑ
ﻒــــﻟﻮﻓ نﺎﻴﺘــــﺴﻳﺮﻛ ﻲــــﻧﺎﳌﻷا
ﻢﻟ ﻞﺟر ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺲﻣا ﺾﻴﺒﻟﺎﺑ
ﺔﻨﻳﺪﳌ ةرﺎﻳز لﻼﺧ ﻪﻌﻓاود فﺮﻌﺗ
.ﺔﻃﺮﺸﻟا ﺖﻨﻠﻋأ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ندﺎﺒﺴﻴﻓ
ىذا يﺄﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺐــــﺼﻳ ﻢﻟو
ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﺨــــﺳﻮﺗ ﻪﺘﻟﺬﺑ نا ﻻإ
.نﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻃﺮﺸﻟا ﺖﺤﺿوأ
ﲔﻴﻓﺎﺤﺼﻠﻟ ﺲﻴﺋﺮﻟا لﺎﻗو
ﻰﻠﻋ نﻮﻛا نا ﺪﻳرا» نﺎﻜــــﳌا ﻲﻓ
ﺮﻣﻷا ﲔــــﻨﻃاﻮﳌا ﻊﻣ ﻞــــﺻاﻮﺗ
ﻖــــﺷﺮﻟ ﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻲﻨﺿﺮﻌﻳ يﺬﻟا
ﺖــــﺴﻴﻟ ﺎﻬﻧأ وﺪﺒﻳو .«ﺾﻴﺒﻟﺎﺑ
ﻲﻔﻓ ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﻲــــﻓ ﻰﻟوﻷا ةﺮــــﳌا
ﻲﻧﺎﳌﻷا رﺎﺸﺘﺴﳌا ضﺮﻌﺗ ١٩٩١
ﺾﻴﺒﻟﺎﺑ ﻖــــﺷﺮﻟ لﻮﻛ تﻮﻤﻠﻫ
ﺔﺌﻴﻠﻣ تﺎــــﻧﻮﻟﺎﺑو ﻢــــﻃﺎﻤﻄﻟاو
(قﺮﺷ) ﻪﻟﺎﻫ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ءﻼﻄﻟﺎﺑ
ﺪﻗو ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﻲﻓ
نأ ﻻإ ﻢﺟﺎﻬﳌا ﺎﻴﺼﺨــــﺷ درﺎﻃ
ضﺎﻀﻘﻧﻻا ﻦﻣ هﻮﻌﻨﻣ ﻪﻳﺪﻋﺎﺴﻣ
.ﻪﻴﻠﻋ
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا
ىﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﻞﻔﺘﺣا
تﺎﻣﻮﺼﺨﺑ ﻪﺣﺎﺘﺘﻓﻻ١١ـﻟا
٪٥٠ﺖﻐﻠﺑ
ةﺰﺋﺎﺠﺑ ﺎﻫزﻮﻓ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﳋا ﺎﺑأ ﺎﻴﻫ
:«نوﺎﻌﺘﻟا» تﺎﻌﻣﺎﺟبﺎﺒﺷ
ﺖﺻﺮﺣو ﻲﺒﻫاﻮﻣ ﺖﻠﻘﺻﺔﻘﺑﺎﺴﳌا
ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻢﺳا ﻊﻓر ﻰﻠﻋ
ﺔﻣاﺪﻬﻟا ﺔﻨﺳﻲﻓ :ﷲا لﺎﻣ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ
مﻮﻨﻟا فﺮﻏﻒﻘﺳﻂﻘﺳﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
رﺎﻄﻣﻷا ةﺪﺷ ﻦﻣ
(٢ - ٢) ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻦﻣ
02 02 08 09
ﻢﻫﺪﺋﺎﻗ كرﺎﺒﻣ ﺔﻧﺎﻫإ ءازإ حﺎﻴﺗرﻻا مﺪﻌﺑ ﺮﻌﺸﻳ ﺶﻴﺠﻟا ٭
ﻪﺴﺒﺤﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻦﻃاﻮﻣ ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ ةدﺎﻋإ رﺮﻘﻳ يوﺎﻄﻨﻃﺮﻴﺸﻤﻟا ٭
ﻪﺗﺪﻟاو ﺔﺛﺎﻐﺘﺳﻻ
حﺎﺠﻧ ﺪﺴﻔﺗ رﺄﺜﻟا ﻖﻄﻨﻤﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ :ﻰﺴﻴﻋ٭
ةرﻮﺜﻟا
لﺎﻤﺟو ءﻼﻋﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﺠﺴﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻢﻳﺮﻛﺲﻳآ ﺔﺑﺮﻋ٭
!كرﺎﺒﻣ
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻳزاﺮﺒﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻰﻨﺒﺘﻳ ﻲﺣﺎﺒﺻﻦﻳﺪﻤﺣ٭
!ﺔﺳﺎﺋﺮﻟا
روﺮﺳو ﻒﻳﺮﺸﻟا تارﺎﻴﻠﻣو رﻮﺼﻗ ﻒﺸﻜﺗ ةﺪﻳﺪﺟتﺎﻳﺮﺤﺗ ٭
ﻲﻣﺰﻋو
ﺎﻬﺘﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ «ةرﻮﺜﻟا» ﻊﻣ ﻦﻛأ ﻢﻟ :نﺎﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ﺔﻴﻋاﺪﻟا ٭
٭ ٣ص ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
يﺮﺼﻣ ﺺﺨﻠﻣ
ﻲﺘﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﻪﻴﻟا ﺔﻬﺟﻮﳌا ﻢﻬﺘﻟﺎﺑ
ﺖﻠﻘﻧو .ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ﻞﺘﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﻦﻋ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا «ماﺮﻫﻷا» ﺔﻔﻴﺤﺻ
ﺲﻴﺋر ﺶﻠﺷ ﺎﻳﺮﻛز رﺎــــﺸﺘﺴﳌا
ﻲﺿﺎﻗو ةﺮﻫﺎﻘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻤﻜﺤﻣ
ﻢﻜﺤﻳ ﺪﻗ كرﺎﺒﻣ نا ﻪﻟﻮﻗ تﺎﻳﺎﻨﳉا
ﻦﻳدا ﺎﻣ اذا ﺎﻘﻨــــﺷ ماﺪﻋﻻﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ
ﻪﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻢــــﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻢﻬﺘﻟﺎﺑ
.ﺎﻬﻴﻓ
تﻮﺻ ﻻ :تﻻﺎﻛو ـ ةﺮــــﻫﺎﻘﻟا
تﻮﺻ قﻮﻓ ةﺮــــﻫﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻮــــﻠﻌﻳ
ﻖﺑﺎــــﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻊﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا
،ﻪﻴﻠﳒو كرﺎﺒﻣ ﻲﻨــــﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ
ﺪﻴﺠﳌاﺪﺒﻋ.د مﺎﻌﻟا ﺐﺋﺎﻨﻟا رﺮﻗ ﺎﻤﻴﻔﻓ
ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻰﻟإ كرﺎﺒﻣ ﻞﻘﻧ دﻮﻤﺤﻣ
ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﺳاﺮﳊا ﲔﻴﻌﺗو يﺮﻜﺴﻋ
ﺲﻴﺋر لﺎﻗ ،ﻪﺑاﻮﺠﺘﺳا ﲔﳊ ﻪﻴﻠﻋ
رﺎــــﺸﺘﺴﳌا ﺔﻳرادﻹا ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا ﺔﺌﻴﻫ
ﻪﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا نإ ﻰﻔﻄﺼﻣ رﻮﻤﻴﺗ
٦ ﻰﻟا ﺪﺘﳝ ﺪﻗ لﺎﻤﺟو ءﻼﻋ ﻪﻴﻠﳒو
«رﺎﺒﺧﻻا» ﺔﻔﻴﺤﺻ تﺮﺸﻧو .ﺮﻬﺷأ
تﺎﺑﺎﺟا ﻦﻣ اءﺰﺟ ﺲﻣا ﺔــــﻳﺮﺼﳌا
،تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻠﺌــــﺳا ﻦﻋ كرﺎــــﺒﻣ
ءﺎﻨﺛا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا نا ﺔﺤﺿﻮﻣ
ﺪﻌﺑو لﺎﻋ تﻮﺼﺑ ددر تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا
لﺎﻤﺟو ءﻼﻋ ﻪﻴﻠﳒ ﺲﺒﺤﺑ ﻪﻤﻠﻋ
تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔــــﻣذ ﻰﻠﻋ ﺎــــﻣﻮﻳ ١٥
يدﻻوا اﻮﻛﺮﺗا» ﻲﻫو ةﺪﺣاو ﺔﻤﻠﻛ
..يدﻻوأ ﻻإ ..ﻢﺘﺌﺷ ﺎﻣ ﻲﺑ اﻮﻠﻌﻓاو
،ﻚﻟذ ﻰﻟإ .«لﺎﻤﺟو ءﻼــــﻋ يدﻻوأ
ﺔﻴﻤﺳر ﺔﻳﺮﺼﻣ مﻼﻋا ﻞﺋﺎﺳو تﺮﻛذ
ﻪﺟاﻮﻳ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا نا ﺲﻣأ
ﻦﻳدا ﺎﻣ اذا ﺎﻘﻨــــﺷ ماﺪﻋﻻا ﺔﺑﻮﻘﻋ
نﺎﻀﻣﺮﻟا ﻦﻴﺴﺣ
ﻢﻌﻔﻟا ﺪﻴﺷر ـ ةﺮﻔﻃﻮﺑأ ﻰﺳﻮﻣ
ﺔـــﻴﺑﺎﻴﻨﻟا ﻞـــﺘﻜﻟا تﺄـــﺟرأ
لﻮﺣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺎﻬﺗﺎﻗﺎﻔﺗا
ﻚﻟذو ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﺑاﻮﺠﺘﺳﻻا
ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻞﻴﻜـــﺸﺘﻟا رﻮﻬﻇ ﲔﳊ
ﻲﺑﺎﻴﻧ رﺪﺼﻣ .ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﻪـــﺗرﻮﺼﺑ
ﻞﺘﻜﻟا ﻲﻠﺜﳑ نا «ءﺎﺒﻧﻷا» ﻎﻠﺑأ ﻊﻠﻄﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻋنودﻮﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ةزرﺎﺒﻟا ﺔﻴﺑﺎﻴﻨﻟا
شﺎﻘﻧ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﻰﻠﻋ اﻮﻘﻔﺗا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا
ﻊﻣﺰﳌا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻟءﺎﺴﳌا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
ﻲﻓ ﻪﺘﻔﺼﺑ ﺮﻳزو ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ
حﺎﻀﺗا ﲔﳊ ﻚﻟذو ﺔﻠﺒﻘﳌا ﺔﻣﻮﻜﳊا
ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ فﺮـــﻌﺘﻟاو ةرﻮـــﺼﻟا
ﻚﻴﺘﻜﺘﻟا نا رﺪﺼﳌا ﺢﺿوأو .ءارزﻮﻟا
ﺔﻟﺎﻃإ ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻪﻌﺒﺘﺗ يﺬﻟا
ﺔﻴﻋﻮﻧو ةﺪﻳﺪﳉا ةرازﻮﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻣأ
تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ تاروﺎﺸﳌا
ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﺟوأ ﺎﻬﺑ ءﺎﻘﺘﻟﻻا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا
ﲔﺑ ﻖﻴـــﺴﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ كﺎﺑرﻹا
ﺎﻤﻴﻓ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻴﺘﻟا
ﺚﻴﺣ تﺎﺑاﻮﺠﺘﺳﻻا ﺔﻴﻀﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ
نﻼﻋإ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺄﺘﻟا أﺪﺒﻣ ﻞﻴﻀﻔﺗ ﰎ
جﺮﳊا ﻦﻣ ﺔﻴﺸﺧ نﻵا ﺬﻨﻣ ﻒﻗاﻮﳌا
اﺬﻫ ﻲﻓو .ﻪﻴﻓ ﻊﻘﺘﺳ يﺬﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻠﺘﻛ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ لﺎﻗ ،رﺎﻃﻹا
ﻖﻴـــﺴﻨﺘﻟا نا «ءﺎﺒﻧﻷا» ـﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا
ﺪﻌﺑ أﺪﺒﻴﺳ ﻲﺒﻌﺸﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻠﺘﻛ ﻊﻣ
يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﻢـــﺴﻘﻠﻟ ﺔﻣﻮﻜﳊا ءادأ
روﺎﺤﻣ ﻰـــﻠﻋ عﻼـــﻃﻻا ﻞﺟا ﻦـــﻣ
روﺎـــﺸﺘﻟاو ﺐﻘﺗﺮﳌا باﻮﺠﺘـــﺳﻻا
نا» ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗو راودﻷا لدﺎﺒﺗ لﻮﺣ
ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻣأ .«قﺎﻔﺗا كﺎﻨﻫ نﺎﻛ
ﻲﺑﺎﻴﻧ رﺪﺼﻣ لﺎﻗ ﺪﻘﻓ «ﺞﻬﻧ» ﻊﻤﲡ
ﺪﻘﻋ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﰎ ﻪﻧا «ءﺎﺒﻧﻷا» ـﻟ
ﺔﻠﻄﻋ ﻲﻓ ﻊﻤﺠﺘﻠﻟ ﻊﺳﻮﻣ عﺎﻤﺘﺟا
ﻢﺳﺮﻟ ﻚﻟذو يرﺎﳉا عﻮﺒﺳﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻪﻴﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻢﺘﻴﺳ يﺬﻟا ﻮﻳرﺎﻨﻴﺴﻟا
ءادأ ﺔﺴﻠﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ باﻮﻨﻟا ﲔﺑ
.ﻢﺴﻘﻟا
ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧا ﻰﻟا رﺪﺼﳌا رﺎـــﺷأو
عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻘﻋ نﺎﻜـــﻣ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا
ﺔﻴﻧاﻮﻳد ﻲﻓ نﻮﻜﻴﺳ ﻪﻨﻜﻟ نﻵا ﻰﺘﺣ
رﺪﺻأ ﻪﺘﻬﺟ ﻦﻣ .«ﺞﻬﻧ» باﻮﻧ ﺪﺣأ
لﺎﻗ ﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲـــﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟا ﺮـــﺒﻨﳌا
ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﳊا تﺎـــﻔﻠﳌا نأ ﻪﻴﻓ
ﺲﻴﻟو ﺔﻟود لﺎﺟر ﺎﻫدﻮﻘﻳ ﺔﻣﻮﻜﺣ
ةرﺪﻘﻟا نوﺪﻘﺘﻔﻳ رﺎـــﺒﻛ نﻮﻔﻇﻮﻣ
.ةردﺎﺒﳌا ﻰﻠﻋ
ةأﺮﻣا سﺎﺒﻟ ﻲﻓ اﺮﻜﻨﺘﻣ نﺎﻛ ﺎﺼﺨﺷ نﻮﺑﺮﻀﻳ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ نوﺮﻫﺎﻈﺘﻣ
(زﺮﺘﻳور) سﻮﺳﺎﺟ ﻪﻧأ ﺪﻛأو ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻞﻔﻄﺗ ﻪﻧإ يﺮﺼﳌا ﺶﻴﳉا لﺎﻗ
(پ.ف.أ) ﺾﻴﺒﻟﺎﺑ ﻪﻘﺷر ىﺪﻟ ﻲﻧﺎﳌﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟاو ةدارﻹا ﻲﺘﺣﺎﺳ قﻼﻏإ
«تارﺎﻔﺴﻟا» ﲔﻣﺄﺗو
ﻲﻛز ﺮﻴﻣأ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرازو ةﺰــــﻬﺟأ ﺖﺿﺮﻓ
ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻦــــﻣأ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲــــﻓ ﺔﻠﺜﳑ
تﺎﻳرود ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟا تارﺎﻔﺴﻟا سﺮﺣو
لﻮﺣﺎﻴﻨﻣأ ﺎﻗﻮﻃﺲﻣأ ﺮﺼﻋ ةﺪﺠﻨﻟا ﻦﻣ
ﻲﺘﺣﺎﺳ لﻮﺣ ﺎﻀﻳأو تارﺎﻔﺴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
تﺎﻌﻤﺠﺘﻟ ﺎﺒــــﺴﲢ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟاو ةدارﻹا
ﻞﻴﻛو نا ﻲﻨﻣأ رﺪﺼﻣ لﺎﻗو .ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ
ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺎﺑ مﺎﻌﻟا ﻦﻣﻷا نوﺆﺸﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
ﻰﻠﻋ فﺮــــﺷأ ةدﺎﻤﺣ قرﺎــــﻃ ءاﻮﻠﻟا
ﺮﻴﻏ لﻮﺧد ﻊﻨﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻨﻣأ ﺔﻄﺧ
تارﺎﻔﺴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻰﻟا ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا
ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻊــــﻤﲡ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪــــﻌﺑ
ﻲﻓ ﺔﻳزاﻮﻫﻷا ﺔﻴﻟﺎﳉا ءﺎﻨﺑأ ﻦﻣ دﺪﻌﻟ
ﺔﻳﺰﻳﺰﻌﺗ تاءاﺮﺟإ تﺬﺨﺗا ﺎﻤﻛ ﺖﻳﻮﻜﻟا
.ﺎﻀﻳأ ﺔﻳرﻮﺴﻟا ةرﺎﻔﺴﻟا ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ
ﻦﻣﻷا ﻦﻣ تاﻮﻗ نا رﺪــــﺼﳌا فﺎﺿأو
،ﺮﻴﻴﻐﺘﻟاو ةدارﻹا ﻲﺘﺣﺎــــﺳ ﺖــــﻘﻠﻏأ
ﺔﻄﻴﺤﻣ تارﺎﻴﺳ ﻒﻗاﻮﻣ ﺖﻘﻠﻏأ ﺎﻤﻛ
ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ بﺎﻘﻋأ ﻲﻓ ﲔﺘﺣﺎﺴﻟﺎﺑ
ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ضﺮﺘﻌﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻤﲡ
ﺔﻴﺘﻳﻮﻛ تاﻮﻗ لﺎﺳرإ ﻰﻠﻋو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ
.كﺎﻨﻫ ﻰﻟا
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻤﺘﺠﻳ «ﺞﻬﻧ»
يرﺎﳉا عﻮﺒﺳﻷا
ﺔﺴﻠﺟ ﺮﻴﺼﻣ ﺚﺤﺒﻟ
ﻢﺴﻘﻟا ءادأ
ﻞﺋﺎﺒﻗ ءﺎﻤﻋز :ﻦﻤﻴﻟا
نﻮﺒﻟﺎﻄﻳ ﻦﻳد لﺎﺟرو
ًارﻮﻓ ﻲﺤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺢﻟﺎﺻ
ﻒﺼﻳ ﺲﻴﺋﺮﻟاو
عﺎﻄُ ﻘﺑ ﺔﺿرﺎﻌﳌا
قﺮﻄﻟا
باﺰﺣﻷاو تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣو رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ رﺮﻘﻳ يﺮﺋاﺰﳉا ﺲﻴﺋﺮﻟا
«راﺮﺻﻹا ﺔﻌﻤﺟ» ﻲﻓ نوﺮﻫﺎﻈﺘﻳ ﲔﻳرﻮﺴﻟا فﻻآ
زاﻮﻫﻷا يﺮﻫﺎﻈﺘﳌ تﻻﺎﻘﺘﻋا ﺔﻠﻤﺣ ﻦﺸﺗ ناﺮﻳإو
ﻒﻳر نﺪﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺎﺘﺳﺮﺣو ﺎﻣود
ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ءﺎﺒﻧﻷا ﺔﻟﺎﻛو تﺮﻛذ ،ﻖﺸﻣد
ﻦﻣ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ» نا «ﺎﻧﺎـــﺳ»
ﻲﻓ عراﻮـــﺸﻟا ﻰﻟا ﺖﺟﺮﺧ ﲔﻨﻃاﻮﳌا
ةﻼﺻ ﺐﻘﻋ تﺎﻈﻓﺎﶈا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ةﺪﻋ
ﺔﻳرﻮﺴﻟ يدﺎﻨﺗ تﺎﻓﺎﺘﻫ اوددرو ﺔﻌﻤﳉا
ىﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺗ نود ﺪﻴﻬﺸﻟاو ﺔﻳﺮﳊاو
ثﺪﲢ ﻢﻟ» ﻪﻧا ﻰﻟا ةﺮﻴـــﺸﻣ ،«ﺔﻴﻨﻣﻷا
ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓو .«ﺐﻳﺮﺨﺗ وا ﺐﻐﺷ لﺎﻤﻋأ
تﺎﻄﻄﺨﻣ ﻦﻋ راﻮـــﺜﻟا ردﺎﺼﻣ تدﺎﻓأ
ﺮﻤﻌﻣ ﻲﺒﻴﻠﻟا ﻢﻴﻋﺰﻟا لﺎﻴﺘﻏﻻ ﺔﻳﺮـــﺳ
،ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓو .ﺔﻳرﺎﺤﺘﻧا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻲﻓاﺬﻘﻟا
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﺿ قﺎﻨﳋا نأ ﻢﻏرو
ءﺎﻤﻋز ةﻮﻋﺪﺑ ﺢﻟﺎﺻﷲاﺪﺒﻋ ﻲﻠﻋ ﻲﻨﻤﻴﻟا
ﻰﻟا ﻪﻟ ﻦﻳﺬﻓﺎﻧ ﲔﻴﻨﳝ ﻦﻳد لﺎﺟرو ﻞﺋﺎﺒﻗ
ﻦﻳدﺪﻬﻣ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻋ «يرﻮﻔﻟا» ﻞﻴﺣﺮﻟا
ﺲﻴﺋﺮﻟا نأ ﻻإ ،ﲔﺠﺘﶈا ﻰﻟا مﺎﻤﻀﻧﻻﺎﺑ
ﺲﻴﺋﺮﻛ ﻪﺘﻴﻋﺮﺷﻦﻋ ادﺪﺠﻣ ﻊﻓاد ﻲﻨﻤﻴﻟا
فﻻﻵا تاﺮﺸﻋ مﺎﻣأ لﺎﻗو ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺔﻟود
ﺔﺣﺎﺳ ﻲﻓ اﻮﻌﻤﲡ ﻦﻳﺬﻟا هرﺎﺼﻧأ ﻦﻣ
ﺔﻳﺮﻴﻫﺎﻤﳉا دﻮﺸﳊا هﺬﻫ» نا ﲔﻌﺒﺴﻟا
ﺔﺣﺎﺴﻟا هﺬﻫ ﻰﻟا اﻮﺗأ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻴﻧﻮﻴﻠﳌا
،«ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻴﻋﺮﺸﻠﻟ ﻢﻌﻧ نﻮﻟﻮﻘﻳ
.راﻮﳊا ﻰﻟا ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﺿرﺎﻌﳌا ﺎﻴﻋاد
باﺰﺣأ ﻰﻠﻋ ﺎﻔﻴﻨﻋ ﺎﻣﻮﺠﻫ ﺢﻟﺎﺻ ﻦﺷو
عﺎﻄﻗ» ـﺑ ﺎﻬﻔﺻوو ،كﺮﺘـــﺸﳌا ءﺎﻘﻠﻟا
ﻦﻋ «ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا» ﺖﻠﻘﻧ ناﺮﻳإ ﻲﻓو .«قﺮﻄﻟا
ﺰﻛﺮﻣ زاﻮﻫﻷا ﻢﻴﻠﻗإ ﻲﻓ ءﺎﻄﺸﻨﻟ ﺮﻳرﺎﻘﺗ
بﻮﻨﺟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا يذ نﺎﺘﺳزﻮﺧ
ﺔﻴﻧاﺮﻳﻹا ﻦﻣﻷا تاﻮﻗ نأ ناﺮﻳإ قﺮـــﺷ
نﺎﺒـــﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲـــﻣا ﺖﻌﻤﻗ
.«بﻼﻘﻧا» ةرﻮﺜﻟا ﻲـــﺣ ﻲﻓ اوﺮﻫﺎﻈﺗ
تاﺮﻫﺎﻈﻣ نأ «ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا» ـﻟ ردﺎﺼﻣ تﺪﻛأو
ءﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲـــﻓ ﺖﺟﺮﺧ ةدوﺪﺤﻣ
ﺔﻳﺰﻳﺰﻌﻟاو ﻲﺣﺎﻴﺻ ﺎـــﻬﻨﻣ ،زاﻮﻫﻷﺎﺑ
تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖﻨﺷو ،ﺔﻴﺷﻼﳌاو ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟاو
.ءﺎﺴﻧ ﺖﻠﻤﺷ تﻻﺎﻘﺘﻋا ﺔﻠﻤﺣ ﺔﻴﻨﻣﻷا
صﺎﺨﺷأ ٦ نأ ﲔﺿرﺎﻌﻣ ﺮﻳرﺎﻘﺗ تﺮﻛذو
ﻦﻣﻷا ىﻮـــﻗ ماﺪﺨﺘـــﺳا ءﺎﻨﺛأ اﻮـــﻠﺘﻗ
.ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ﻖﻳﺮﻔﺘﻟ ﻲﳊا صﺎﺻﺮﻟا
يﺮﺋاﺰﳉا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻦﻠﻋأ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ
تاراﺮﻗ ﻦﻋ ﺔﻘﻴﻠﻔﺗﻮﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣو رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
ﺮﻳﻮﻄﺗو باﺰــــﺣﻷاو تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا
قﻮﻘﺣو ةأﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا قﻮﻘﳊا
زﺰﻌﻳ ﺎﲟ مﻼﻋﻹا ﺔﻳﺮﺣو نﺎﺴﻧﻹا
.ﻲﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟا رﺎﺴﳌا
مﻮﻳ ﻦﻜﻳ ﻢـــﻟ :تﻻﺎﻛو ـ ﻢـــﺻاﻮﻋ
تﺎﻌﻤﳉا ﻦﻣ ﻻﺎﺣ ﻦﺴﺣأ ﺔﻌﻤﳉا ﺲﻣأ
ﺮﻬﺷأ ﺬﻨﻣ ﺪﻬﺸﺗ ﻲﺘﻟاو ﻪﺘﻘﺒﺳ ﻲﺘﻟا
ﻢﻟو ،ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔـــﻟود ﺮﻴﻏ ﻲﻓ تاﺮـــﺗﻮﺗ
ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻦﻣ تﺪﺘﻣا ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻧاﺮﻴﺟ ﺮﻓﻮﺗ
ﻰﺘﺣو ﻦﻤﻴﻟاو ﺔﻳرﻮـــﺳو ﺮﺼﻣ ﻰـــﻟإ
٢٤ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺪﻌﺑو ﺔﻳرﻮـــﺳ ﻲﻔﻓ .ناﺮﻳإ
ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ نﻼﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎـــﺳ
،ﺮﻔﺳ لدﺎﻋ.د ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳرﻮﺴﻟا
ﻖﺸﻣد ﻲﻓ ﲔﻳرﻮﺴﻟا ﻦﻣ فﻻﻵا جﺮﺧ
ﺺﻤﺣو ةﺎﻤﺣو روﺰﻟا ﺮـــﻳدو ﺎﻬﻔﻳرو
ﺎﻬﻧﺪﻣو ﻲﻠﺸﻣﺎﻘﻟاو ﺔﻠﺒﺟو ﺔﻴﻗذﻼﻟاو
ﺖﻌـــﺴﺗاو .ﺎﻋردو ﺺﻤﺣو سﺎﻴﻧﺎﺑو
ﻲﺘﻟا ﺐﻠﺣ ﻞﻤﺸﺘﻟ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺔﻌﻗر
ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ تاﺮﻫﺎﻈﳌا ﻰﻟوأ تﺪﻬﺷ
ﻲﻓ ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟاو ﺔﻳﺮﳊﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا
تﻻﺎﻛو ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻤﻴﻓو .«راﺮﺻﻹا ﺔﻌﻤﺟ»
ﺖﻘﻠﻃأ ﺔﻳرﻮﺴﻟا ﻦﻣﻷا تاﻮﻗ نإ ءﺎﺒﻧﻷا
ﻦﻣ ﲔﻣدﺎﻘﻟا ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ﻊﻨﳌ صﺎﺻﺮﻟا
(زﺮﺘﻳور) ﺲﻣأ ءﺎﻌﻨﺻ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺎﻤﻋد نﻮﻔﺘﻬﻳ ﻲﻨﻤﻴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا وﺮﺻﺎﻨﻣ
٭ ٣٥ص ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
٭ ٦ص ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
٭ ٣٩و ٣٨ص ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
دوﺪﳊا :«ءﺎﺒﻧﻷا» ـﻟ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺒﻳد ردﺎﺼﻣ
ﺎﻬﻴﻓ شﺎﻘﻨﻠﻟ لﺎﺠﻣ ﻻو ﺔﻣﻮﺴﺤﻣ قاﺮﻌﻟا ﻊﻣ
ﺎﻧﻮﻛو مﻮﻛﺎﻋنﺎﻴﺑ
ﺔﻴـــﺳﺎﻣﻮﻠﺒﻳد ردﺎـــﺼﻣ تﺪـــﻛا
دوﺪﳊا عﻮـــﺿﻮﻣ نا «ءﺎﺒﻧﻷا» ــــﻟ
ﻻو مﻮـــﺴﺤﻣ قاﺮﻌﻟاو ﺖﻳﻮﻜﻟا ﲔﺑ
.ﻪﻨﻋ ثﺪﺤﺘﻟا وا ﻪﻴﻓ شﺎﻘﻨﻠﻟ لﺎﺠﻣ
كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذا ﻪـــﻧا ردﺎﺼﳌا ﺖﻟﺎﻗو
لﻮﺣ نﻮﻜﻴﺴﻓ ﲔﺒﻧﺎﳉا ﲔﺑ ﺚﻳﺪﺣ
ﺔﻧﺎﻴﺻو دوﺪﳊا ﻰـــﻠﻋ تازوﺎﺠﺘﻟا
ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺔـــﻳدوﺪﳊا تﺎـــﻣﻼﻌﻟا
شﺎﻘﻧ ﻞﺤﻣ لاﺰﺗﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا
ﺔﻟﺄﺴﻣ دوﺪﳊا ﻦﻜﻟو ﺔﻣﻮﺴﺤﻣ ﺮﻴﻏو
،ﺎﻬﻴﻓ شﺎـــﻘﻨﻠﻟ لﺎﺠﻣ ﻻو ﺔـــﻴﻬﺘﻨﻣ
ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ادر تءﺎﺟ ردﺎﺼﳌا تاﺪﻴﻛﺄﺗ
ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻼﻟ صﺎﳋا ثﻮﻌﺒﳌا هﺪﻛا
ﺪﻗ ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا ﺔﻣﻮﻜﳊا نأ تﺮﻜﻠﻴﻣ دإ
ﻲﻬﻨﺗو ﺖﻳﻮﻜﻟا دوﺪﺤﺑ ﺎﺒﻳﺮﻗ فﺮﺘﻌﺗ
ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻘﻋ
ﻲﻣاﺪﺼﻟا وﺰﻐﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا
تﺮﻜﻠﻴﻣ دا لﺎـــﻗو .١٩٩٠ ﺖـــﻳﻮﻜﻠﻟ
ﻲﻓ صﺎﳋا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ثﻮـــﻌﺒﻣ
كوﺮﺘﻣ ﺮﻣﻷا» :«زﺮﺘﻳور» ﻊﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ
ﻲﻓ ﺎﻨﻨﻜﻟ ،ﻒﻴﻛو ﻰﺘﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟ ﲔﻓﺮﻄﻠﻟ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ةﺪﺸﺑ ﺪﻳﺆﻧ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا
ﱘﺪﻘﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ﺎﻀﻳا ﺎﻬﻌﺠﺸﻧو
نﻮﺒﻳﺮﻗ نﻵا ﺎﻨﻧا ﺪﻘﺘﻋاو تﺎﺣﺮﺘﻘﻣ
ﻰﻟا تﺮﻜﻠﻴﻣ رﺎﺷاو .«ﺎﻬﻣﺎﲤا ﻦﻣ اﺪﺟ
ﺔﻴﺟرﺎﺧ يﺮﻳزو ﲔﺑ ﻲﺨﻳرﺎﺗ عﺎﻤﺘﺟا
ﻪﻧا لﺎﻗ ﻲﺿﺎﳌا ﺮﻬﺸﻟا ﺮﺧاوا ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻋ ﺮﻔـــﺳا
ﺪﻘﺘﻋاو ﺖﺸﻗﻮﻧ ﻞﺋﺎﺴﳌا هﺬﻫ ﻞﻛ :لﺎﻗو
.ﺔﻘﺜﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻠﻟ ارﺮﺒﻣ كﺎﻨﻫ نا
٭ ٤٠ـ٣٤صﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
02
ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ اوروز ﺔﻴﻠﶈا رﺎﺒﺧﻷا ﺮﺧﻵ
www.alanba.com.kw/Local
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
تايلحم
ﲔﻤﻴﻘﳌاو ﲔﻨﻃاﻮﳌﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺪﺑ :«ءﺎﺼﺣﻹا»
ﲔﻨﻃاﻮﳌﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا أﺪﺒﻴﺳ ٢٠١١ ﺖﻳﻮﻛ نﺎﻜﺴﻟا داﺪﻌﺘﺑ صﺎﳋا لﺎﺼﺗﻻا ﺰﻛﺮﻣ نا ءﺎﺼﺣﻼﻟ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ةرادﻻا ﺖﻨﻠﻋأ
ﻢﻬﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ضﺮﻐﺑ ﺺﺨﺷ ﻒﻟأ ٣٥٠ ﻮﺤﻧ ﻢﻫدﺪﻋ ﻎﻟﺎﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا داﺪﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﲔﻛرﺎﺸﳌا ﲔﻤﻴﻘﳌاو
ﲔﻨﻃاﻮﳌا تارﺎﺴﻔﺘﺳا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺰﻫﺎﺟ (١٠٦) لﺎﺼﺗﻻا ﺰﻛﺮﻣ نا ﺲﻣأ ﻲﻓﺎﺤﺻ نﺎﻴﺑ ﻲﻓ ةرادﻹا ﺖﻟﺎﻗو .ﺔﻠﺧﺪﳌا
ﺮﻤﺘﺴﻳو يرﺎﳉا ﻞﻳﺮﺑا ٢١ ﻲﻓ ﻖﻠﻄﻨﻳ نا رﺮﻘﳌا تﺂﺸﻨﳌاو ﻲﻧﺎﺒﳌاو نﺎﻜﺴﻠﻟ مﺎﻌﻟا داﺪﻌﺘﻟا عوﺮﺸﻣ لﻮﺣ ﲔﻤﻴﻘﳌاو
٣٥٠ ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺑ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻢﻬﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﱘﺪﻘﺗ ﻲﻓ ﲔﺒﻏاﺮﻟا ﲔﻤﻴﻘﳌاو ﲔﻨﻃاﻮﳌا دﺪﻋ نا ﺖﻓﺎﺿأو .ﻞﺒﻘﳌا ﻮﻳﺎﻣ ٣١ ﺔﻳﺎﻐﻟ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ داﺪﻌﺘﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﳌا ﻲﻓ اﻮﻠﺠﺳ ﻢﻴﻘﻣو ﻦﻃاﻮﻣ ﻒﻟأ
رﻮﻀﳊا ﺎﻬﻴﻓ كرﺎﺷ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻄﺸﻧأ ﻦﻤﻀﺗ ًاﺮﻴﺒﻛ ً ﻼﻔﺣ مﺎﻗأ
٪٥٠ ﺖﻐﻠﺑ تﺎﻣﻮﺼﺨﺑ ﻪﺣﺎﺘﺘﻓﻻ ١١ ـﻟا ىﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﻞﻔﺘﺣا ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا
لﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﺔﺻﺎﺧ تاﺮﻘﻓ
ﺔﻌﺘﳑ بﺎﻌﻟأ
(ﺮﻫﺎﻣ ﺪﻤﺤﻣ) ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا لﺎﻔﺘﺣا ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ رﺎﻐﺼﻟاو رﺎﺒﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﻔﻏ رﻮﻀﺣ
ﺪﻌﺘــــﺴﻳ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا نا عﻮﻄﳌا
ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻔﻴﺼﻟا ﻪــــﺠﻣاﺮﺒﻟ ﺎﻴﻟﺎﺣ
ﺔﻋﺮﺴﻟا ضﺮﻌﻣ ﲔﺷﺪﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗ
مﻼﻓا نﺎﺟﺮﻬﻣو فﺎﺸﻜﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻓ
ﺔﻴﺛﻼﺛ مﻼﻓﻼﻟ ﺲﻣﺎﳋا ﺲﻛﺎﻣ يآ
ضﺮﻌﻣ ﺮﻤﺘــــﺴﻳ ﲔﺣ ﻲﻓ ،دﺎﻌﺑﻻا
ﻰﺘﺣ هراوز لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا
ﺎﻤﻛ ،ﻞﺒﻘﳌا ﻮﻴﻧﻮﻳ ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﻊﺑاﺮﻟا
يآ مﻼﻓا ثﺪﺣا ضوﺮﻋ ﻞﺻاﻮﺘﺗ
ﻲﻫو اﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﰎ ﻲﺘﻟاو ﺲﻛﺎﻣ
ناﺮﻴﻄﻟا ﺮﻴﻃﺎﺳاو رﺎﺤﺒﻟا ﻚﻠﻣ مﻼﻓا
ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ءﺎﻀﻔﻟا بﻮﻜﺴﻠﺗو
ﺎﺟاور ﻰﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻻا مﻼﻓﻻا
نا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮــــﻳﺪﳉا .راوﺰﻟا ىﺪﻟ
تازﺎﳒا ﺪﺣا ﻮــــﻫ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا
ﰎو ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻠﻟ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ
رﻮﻀﺤﺑ ٢٠٠٠ ﻞﻳﺮﺑا ١٧ ﻲﻓ ﻪﺣﺎﺘﺘﻓا
ﺮﺑﺎﺟ ﺦﻴﺸﻟا ﻞﺣاﺮﻟا ﺮﻴﻣﻻا ﻮﻤﺳ
ﻪﺘﻬﺟ ﻦﻣ .هاﺮﺛ ﷲا ﺐﻴﻃ ،ﺪﻤﺣﻻا
تﺎﻗﻼﻌﻟاو لوا ﻖﻳﻮﺴﺗ ﺮﻳﺪﻣ لﺎﻗ
ﻲﻨﻳدﺮﻟا فاﻮﻧ ﺰﻛﺮﳌا ﻲــــﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا
نﻻا ﻰﺘﺣ ﻎﻠﺑ ﺰﻛﺮﳌا راوز دﺪﻋ نا
مﺎﻋ ﻪﺋﺎﺸﻧا ﺬﻨﻣ ﺮﺋاز ﲔﻳﻼﻣ ﺔﺘﺳ
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا ﻲﺒﺤﻣ ﺎﻴﻋاد ٢٠٠٠
ةﺰﻳﺰﻌﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ
ﺎﲟ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاو ﻊﻴﻤﳉا بﻮﻠﻗ ﻰﻠﻋ
.ﺰﻛﺮﳌا ﻪﻣﺪﻘﻴﺳ
نﺎﻣﻮﺷ ﺎﻴﻧاد ٭
ﻦﻤﻀﺗ لﺎﻔﺘﺣﻻا نا ﻪﻟ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ
مﻮﻠﻌﻟا ﲔﺑ ﻊﻤﺠﻳ ﺎﻴﻬﻴﻓﺮﺗ ﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻪﻠﻠﺨﺘﻳو حﺮﳌاو فﺎــــﺸﻜﺘﺳﻻاو
تﺎﻘﺑﺎــــﺴﳌاو بﺎﻌﻟﻻا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا
كرﺎﺷ ﺪﻘﻓ ﰎﺪﻬــــﺷ ﺎﻤﻛو ،ﺔﻌﺘﻤﳌا
لﺎﻔﻃﻻا تاﺮﺸﻋ ﻞﻔﳊا تاﺮﻘﻓ ﻲﻓ
ﻊﻣ ﺎﻨﻌﻣ لﺎﻔﺘﺣﻼﻟ اوؤﺎــــﺟ ﻦﻳﺬﻟا
لﻼﺧو ﻪﻧأ عﻮﻄﳌا فﺎﺿأو .ﻢﻬﻳوذ
رﺎﻌﺳأ ضوﺮﻋ ﺎﻨﻣﺪﻗ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا هﺬﻫ
ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﳌا راوز لﻮﺼﺣﺎﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ
رﺎﻌﺳا ﻰﻠﻋ ٪٥٠ ﻰﻟا ﻞﺼﻳ ﻢﺼﺧ
ﺔﻋﺎﻗو مﻮﻳراﻮﻛﻻا لﻮــــﺧد ﺮﻛاﺬﺗ
ﻦﻠﻋاو .ﺲﻛﺎﻣ يآو فﺎــــﺸﻜﺘﺳﻻا
اﺮﻴﺒﻛ ﻼﻔﺣ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺰﻛﺮﳌا مﺎﻗأ
ةﺮﺸﻋ ﺔﻳدﺎﳊا ىﺮﻛﺬﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ
ﻢﻴﻗأ يﺬﻟا ﻞﻔﳊا ﺪﻬﺷو ،ﻪﺣﺎﺘﺘﻓﻻ
ﺲﻣأ ﻦﻣ لوأ ءﺎﺴﻣ ﺰﻛﺮﳌا ﺮﻘﻣ ﻲﻓ
زﺮﺑأ ﺖﻧﺎﻛ اﺮﻴﺒﻛ ﺎﻴﻟﺎﻔﺘﺣا ﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ
داور ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ دﺪﻋ ﺔﻛرﺎﺸﻣ هﺮﻫﺎﻈﻣ
ﻚﻠﺗ ﻲﻓ لﺎﻔﻃﻻا ﺔــــﺻﺎﺧو ﺰﻛﺮﳌا
تاﺮﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﺘﺷا ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﻻا
نﺎﻛو ،فﻮﻟﺄﳌا ﻦﻋ ﺔﺟرﺎﺧ ﺔﻋﻮﻨﻣ
ﻲﺘﻟاو ﺔﻔﳋا بﺎﻌﻟﻻ ضﺮﻋ كﺎﻨﻫ
حﺮﺷ ﻪﻴﻤﻠﻋ ﺲﺳأ ﻰﻟا تﺪﻨﺘــــﺳا
ﺔﻴﻔﻴﻛ ةﺮﻘﻔﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻓﺮﺸﳌا ﺎﻬﻟﻼﺧ
ﻞﻤﺘﺷا ﺎﻤﻛ ،ﺎﻴﻤﻠﻋ عﺪﳋﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا
لﺎﻔﻃﻼﻟ ﺢﻴﺘﺗ تاﺮﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﳊا
تاﺮــــﺸﻌﻟﺎﺑ ﻢﻫدﺪﻋ رﺪــــﻗ ﻦﻳﺬﻟا
ﺖﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺑﺎﺴﳌا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﳌا
ﻮﻋﻮﻄﺘﻣو ﻮﺒﺴﺘﻨﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﺷأو
لﻼﺧ اﺮﻴﺒﻛ اﺪﻬﺟ اﻮﻣﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﺰﻛﺮﳌا
ﻞﻔﳊا ﺔﻄﺸﻧأ ﺖﻤﺘﺘﺧاو ،نﺎﺟﺮﻬﳌا
ﲔﻣﻮﻳ راﺪﻣ ﻰﻠﻋ تﺪﺘﻣا ﺚﻴﺣ ﺲﻣأ
ﺎﻳﺮﻴﻫﺎﻤﺟ ارﻮﻀﺣ ﺎﻬﻟﻼﺧ تﺪﻬﺷ
ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ نﺎﺴﺤﺘﺳا ﺖﻗﻻو ،اﺮﻴﺒﻛ
تاﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ اوﺪﺟو ﻦﻳﺬﻟا رﻮﻀﳊا
ﺎﻔﻠﺘﺨﻣو ﻼﻴﻤﺟ ﺎﻌﻳﻮﻨﺗ ةﺪﻳﺪﳉا
اﻮﻨﺛأ ﻦﻳﺬﻟا رﻮﻣﻻا ءﺎﻴﻟوأ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ
ﺲﻴﺋر لﺎﻗو .ﻞﻔﳊا تاﺮــــﻘﻓ ﻰﻠﻋ
بﺪﺘﻨﳌا ﻮﻀﻌﻟاو ةرادﻻا ﺲــــﻠﺠﻣ
عﻮﻄﳌا ﻞﺒﺠﻣ.م ﻲــــﻤﻠﻌﻟا ﺰﻛﺮﻤﻠﻟ
ﻲﻨﻳدﺮﻟا فاﻮﻧ عﻮﻄﳌا ﻞﺒﺠﻣ.م
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا :عﻮﻄﳌا
ﲔﺑ ﻊﻤﺟ ﻲﻬﻴﻓﺮﺘﻟا
فﺎﺸﻜﺘﺳﻻاو مﻮﻠﻌﻟا
تﺎﻘﺑﺎﺴﳌاو
ﺔﻌﺘﻤﳌا
ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺚﺤﺑ ﻲﻨﻃﻮﻟا سﺮﳊا
ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﻊﻣ يﺮﻜﺴﻌﻟا نوﺎﻌﺘﻟا
نﻮﺟ ﺪﻴﻘﻌﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا يﺮﻜﺴﻌﻟا ﻖﺤﻠﳌا ﺚﺤﺑ
ﻲﻓ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو ﻲﻨﻃﻮﻟا سﺮﳊا ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟا ﻞﺒﺳ رﻮﺴﻧا
ﻊﻓرو ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا تﻻﺎﺠﳌا
طﺎﺒﺿ ﻦﻣ دﺪﻋو ﻪﺗرﺎﻳز لﻼﺧ ،رﻮﺴﻧا دﺎﺷاو .ﺔﻴﻟﺎﺘﻘﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا
ﻢﻬﻠﺒﻘﺘﺳا ﻲﻨﻃﻮﻟا سﺮﳊا ﻲﻓ دﻮﻤﺼﻟا ﺮﻜﺴﻌﳌ ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﺶﻴﳉا
ﺪﻴﻘﻌﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا نوﺆﺸﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺐﻳرﺪﺗو تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻛر ﺎﻬﻟﻼﺧ
ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﻲﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟا سﺮﳊا روﺪﺑ نﺎﻛار ﺐﻴﺒــــﺷ ﺪﻟﺎﺧ ﻦﻛﺮﻟا
ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻨﻤﺜﻣ ،ﺔﻃﺮﺸﻟاو ﺶﻴﳉا تاﻮﻗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟا ﺔﻴﻨﻣﻻا
.تﻻﺎﺠﳌا ﻰﺘﺷ ﻲﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟا سﺮﳊا ﺎﻫﺪﻬﺸﻳ ﻲﺘﻟا
ﻰﻟا ﻪﻟ ﻖﻓاﺮﳌا ﺪﻓﻮﻟاو رﻮﺴﻧا ﻊﻤﺘــــﺳا ،ةرﺎﻳﺰﻟا ﺶﻣﺎﻫ ﻰﻠﻋو
ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺶﻴﺘﻔﺘﻟا ةﺪﺣوو بﺎﻫرﻻا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﺒﻴﺘﻛ ﻦﻋ زﺎﺠﻳا
.ﻲﻨﻃﻮﻟا سﺮﳊا ﻲﻓ ﻪﺑ نﺎﻣﻮﻘﺗ يﺬﻟا روﺪﻟاو تاﺮﺠﻔﺘﳌا ﻦﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻘﻟا ﻲﻨﻃﻮﻟا سﺮﳊا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻄﻳ ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا يﺮﻜﺴﻌﻟا ﻖﺤﻠﳌا
ﺔﺤﻠﺳﻷا ﺾﻌﺑ ضﺮﻌﺘﺴﻳو ﺎﻬﺗﺰﺋﺎﺟ ﻢﻠﺴﺘﺗ ﺎﻴﻫ
ﺚﺤﺑ ١٠٠ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا تﺪﺼﺣ
:«نوﺎﻌﺘﻟا» تﺎﻌﻣﺎﺟ بﺎﺒﺸﻟ «يدﺎﻴﻗ ﻞﻴﺟ ﻮﺤﻧ» ةﺰﺋﺎﺠﺑ ﺎﻫزﻮﻓ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﳋا ﺎﺑأ ﺎﻴﻫ
ﻲﺒﻫاﻮﻣ ﻞﻘﺼﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻘﺑﺎﺴﳌاو ..ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻢﺳا ﻊﻓر ﻰﻠﻋ ﺖﺻﺮﺣ
؟ﺔﻘﺑﺎﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﺑ ﺖﻛرﺎﺷ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا» ﻮﻫ ﺚﺤﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ٭
ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ةراﺮــــﺷ ﺔــــﻳدﺎﻴﻘﻟا
ﻞﻀﻓا رﺎﻴﺘﺧا ﰎ ﺪﻗو ،«ﺔﻌﻣﺎﳉا
ﻲﺘﻟا ثﺎﺤﺑﻻا ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ ﺚﺤﺑ ١٠٠
ﻞﻀﻔﺑو ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ ﰎ
ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻗو ﷲا
ﺰﻛﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣو ﻪﺘﻣﺪﻗ يﺬﻟا
.ﻲﻧﺎﺜﻟا
؟ﺎﻬﻨﻴﻬﺟﻮﺗ ﻦﳌ ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ
يﺪﻟاو ﺮﻜﺷا نا دوا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ٭
ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻮﻌﺠﺷ ﻦﻳﺬﻟا ﻲﺗﺪﻟاوو
ﺮﻜﺷاو ﺔﻘﺑﺎﺴﳌا ﻲﻓ كاﺮﺘــــﺷﻻا
ﺮﻜــــﺷا ﺎﻤﻛ ،ﻞﻴﳋا ﺎﺑأ
ّ
ﻲﻓ ﻲﺘﺧا
ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎــــﻗﻼﻌﻟا ةرادا ﺮــــﻳﺪﻣ
ﺪﻴﺼﻘﻣ ﻞﺼﻴﻓ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ
ﺮﻜــــﺸﻟﺎﺑ ﺺﺧاو هدﻮﻬﺟ ﻰﻠﻋ
بادﻻا ﺔﻴﻠﻜﺑ مﻼﻋﻻا ﻢﺴﻗ ﺲﻴﺋر
نﺎﻴﺑ روﺎﻨﻣ.د ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ
،اﺮﻴﺜﻛ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ يﺬﻟا ﻲﺤﺟاﺮﻟا
ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ ﺔﻗﺎﺑ ﻞﺳرا نا دواو
ﻊﻴﻤﺟو ﺔﻗرﺎــــﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻰــــﻟا
ﻦﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟا
.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻاو ﺔﻓﺎﻴﻀﻟا
كزﻮﻓ ءاﺪﻫا ﻦﻳدﻮﺗ ﻦﳌ
ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌﺎﺑ
؟ﺔﻘﺑﺎﺴﳌا
ﺐﺣﺎﺻ ﻰــــﻟا ﻪــــﻳﺪﻫا نا دوا ٭
حﺎﺒﺻ ﺦﻴــــﺸﻟا ﺮﻴﻣﻷا ﻮﻤــــﺴﻟا
ﲔﻣﻻا هﺪﻬﻋ ﻲﻟو ﻮﻤﺳو ﺪﻤﺣﻻا
ﺐﻌﺸﻟا ﻰﻟاو ﺪﻤﺣﻻا فاﻮﻧ ﺦﻴﺸﻟا
يﺪﻟاو ءاﺪﻫﻻﺎﺑ ﺺﺧاو ،ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا
ﻲﺒﻧﺎﺠﺑ ﻒﻗو ﻦﻣ ﻞﻛو ﻲﺗﺪﻟاوو
.ﻲﻧﺪﻧﺎﺳو
ﺔﻔﻴﻠﺧءﻻآ ٭
ﻲﻓ ﺔﻗرﺎـــﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ نا ﺖﻳﻮﻜﻟا
ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎـــﻣﻻا ﺔﻟود
ﺔﺴﻣﺎﳋا ﺔﻨﺴﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎـــﺴﻣ ﻢﻈﻨﺗ
«يدﺎﻴﻗ ﻞﻴﺟ ﻮﺤﻧ» ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ
ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻛرﺎـــﺸﳌا ةﺮﻜﻓ ﻲﻨﺗدواﺮﻓ
يﺪﻟ نﻻ ﻻوا ﺔـــﻤﻬﳌا ﺔﻘﺑﺎـــﺴﳌا
ﻊﻓﺮﻟ ﺎﻴﻧﺎﺛو ﺎـــﻬﺣﺮﻃ دوا ارﺎﻜﻓا
ﺪﻗو ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﺒﻴﺒﳊا ﻲﺘﻟود ﻢﺳا
ﻲﺗﺪﻟاوو يﺪﻟاو ﻦﻣ ﺎﻌﻴﺠﺸﺗ تﺪﺟو
ﺔﻛرﺎـــﺸﳌا ترﺮﻘﻓ ﻲﺑ ﲔﻄﻴﶈاو
ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﺐﺣا ﻲﻨﻧﻻ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻲﻄﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺑﺎـــﺴﳌا
يﻮﻧا ﻲﻨﻧا ﺎﻤﻛ ﺰﻴﻤﺘﻟاو عاﺪـــﺑﻼﻟ
تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﳌﺎﺑ ﺔﻛرﺎﺸﳌا
ﻞﻘﺻ ﺔﺻﺮﻓ ﻲﻨﺘﺤﻨﻣ ﺎﻬﻧﻻ ﺔﻠﺒﻘﳌا
ﺎﻬﻧا ﺎﻤﻴـــﺳﻻ ﻲﺗﺮﺒﺧو ﻲـــﺒﻫاﻮﻣ
ﻪﺒﺣا يﺬﻟا ﻲﺘﺳارد لﺎﺠﻣ ﺺﺨﺗ
.مﻼﻋﻻا لﺎﺠﻣ ﻮﻫو ﻻا اﺮﻴﺜﻛ
ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﺖﲤ ﻒﻴﻛو
؟ﺔﻘﺑﺎﺴﳌا
ﺪﻳﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرﺎﺑ ﺖﻤﻗ ٭
،ﺔﻘﺑﺎﺴﻤﻠﻟ ﺺﺼﺨﳌا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا
اﻮﻣﺎﻗو ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﻲﻓ ﻲﺘﺒﻏر ﺖﻳﺪﺑا
ﻲﻟ ﲔﺤﺿﻮﻣ ﻲﺘﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ
كاﺮﺘﺷﻻا طوﺮﺷوﺔﻘﺑﺎﺴﳌا ﻦﻋةﺬﺒﻧ
.بﻮﻠﻄﳌا ﺚﺤﺒﻟا ناﻮﻨﻋو
؟ﺔﻘﺑﺎﺴﳌا ﺪﻘﻋ ﰎ ﻰﺘﻣو
ءﺎﺛﻼﺜﻟا ﻲﻣﻮﻳ لﻼﺧ ﺎﻫﺪﻘﻋ ﰎ ٭
ﻲﻓ يرﺎﳉا ١٣و ١٢ ءﺎــــﻌﺑرﻻاو
تارﺎﻣﻻا ﺔﻟوﺪﺑ ﺔﻗرﺎﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺲﻴﺋر ﺎﻬﺤﺘﺘﻓاو ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
نﺎﻄﻠﺳ ﺦﻴﺸﻟا ﺔﻗرﺎــــﺸﻟا ةرﺎﻣا
.ﻲﻤﺳﺎﻘﻟا
يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﺎﻣو
سﺎﻧأ ﺔﻤــــﺳ ﺰﻴﻤﺘﻟاو عاﺪﺑﻻا
ﻞﺟا ﻦﻣ ارﺎــــﻬﻧ ،ﻼﻴﻟ نﻮــــﻠﻤﻌﻳ
ﺔﺒﻴﺒﳊا ﻢﺳا ﻊﻓرو ﻢﻬﺗاذ ﻖﻴﻘﲢ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ﻪﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﺖﻳﻮﻜﻟا
ﺎﺑأ ناﺮﻴﻫد ﺎﻴﻫ ةﺰﻴﻤﺘﳌا ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺖﻛرﺎﺷ ﻲﺘﻟاو ﻞﻴﳋا
ﺔﻗرﺎﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ اﺮﺧﺆﻣ ﺖﻤﻴﻗا
ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻻا ﺔﻟوﺪﺑ
ﺲﻠﺠﻣ لود تﺎﻌﻣﺎﺟىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﻘﺑﺎــــﺴﳌا ﻦﻣ تدﺎﻋو نوﺎﻌﺘﻟا
ﺎﻫﺰﻴﻤﺘﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺰــــﻛﺮﳌا ﺔﻠﻣﺎﺣ
لﻼﺧ ﻪﺘﻣﺪﻗ يﺬــــﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ
زﻮﻔﻟا ةراﺪﺠﺑ ﺖﻘﺤﺘﺳاو ﺔﻘﺑﺎﺴﳌا
ﺔﻴﻨﻀﻣ دﻮﻬﺟ ﺪﻌﺑ ﺰــــﻛﺮﳌا اﺬﻬﺑ
ﺔﻴﺿﺎﳌا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺎﻬﺑ ﺖﻣﺎﻗ
ﺮﲤﺆﳌا ءﺎﺟو ،ﺰﻴﻤﺘﻟا ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ﺔﻗرﺎــــﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻢﻋد رﺎﻃا ﻲﻓ
ﻞﻴﺟ داﺪﻋإو ﺔﻴﺑﻼﻄﻟا ﺔﻄﺸﻧﻼﻟ
ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗو عاو ﻲﺑﺎﺒــــﺷ
نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لود ﻲﻓ ﻲﺴﺳﺆﳌا
.ﻲﺠﻴﻠﳋا
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا «ءﺎﺒﻧﻷا» ﺖﻘﺘﻟا ﺪﻗو
ﻞﻴﳋا ﺎﺑأ ﺎﻴﻫ ةﺰﻴﻤﺘﳌا ةﺪﻬﺘﺠﳌا
:راﻮﳊا اﺬﻫ ﺎﻬﻌﻣ ﺎﻨﻟ نﺎﻛو
ﺎﻨﻴﻓﺮﻌﺗ نا دﻮﻧ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ
؟ﻚﺴﻔﻨﺑ
،ﻞﻴﳋا ﺎﺑا ناﺮﻴﻫد ﺎﻴﻫ ﻲﻤﺳا ٭
ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻟﺎﻃ
ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ مﻼــــﻋﻻا ﻢــــﺴﻗ بادﻻا
تﺎﻗﻼﻋ ﺺــــﺼﺨﺗ ـ ﺖــــﻳﻮﻜﻟا
.ﺔﻣﺎﻋ
ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ دﻮﻧ
ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ
؟اﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻛرﺎﺸﳌﺎﺑ
ﺔﻌﻣﺎﺟ لﻼﺧ ﻦـــﻣ ﺖﻤﻠﻋ ﺪﻘﻟ ٭
ﻞﻴﳋا ﺎﺑأ ناﺮﻴﻫد ﺎﻫﺪﻟاو رﻮﻀﺤﺑ ﺰﺋاﻮﳉا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻞﻔﺣ لﻼﺧ ﻞﻴﳋا ﺎﺑأ ﺎﻴﻫ
يزﻮﻓ يﺪﻫأ
ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻰﻟإ
ﺪﻬﻌﻟا ﻲﻟوو
ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا ﺐﻌﺸﻟاو
تايلحم
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
03
ﻮﻳﺎﻣ لوأ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﻠﻤﺣ أﺪﺒﻳ «ﺔﻣﻷا ﺖﺑاﻮﺛ»
ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻣﻷا ﺖﺑاﻮﺛ ﻊﻤﲡ ﻦﻠﻋأ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔـــﻌﻃﺎﻘﳌا ﺔﻠﻤﺣ ءﺪﺑ
ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ﻮﻳﺎﻣ لوأ ﺔﻴـــﺴﻧﺮﻔﻟا
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﻦﻣ تﺎﻤﻠـــﺴﻤﻠﻟ بﺎﻘﻨﻟا ءاﺪـــﺗرا
.ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻘﳌاو تﺎﻨﻃاﻮﳌا
ﻲﻓﺎﺤﺻ نﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﻊﻤﺠﺘﻟا لﺎـــﻗو
نا ﻪﻨﻣ ﺔﺨـــﺴﻧ «ءﺎﺒﻧﻷا» ﺖﻘﻠﺗ
ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻴﻀﺘﻟا ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﻊﻨﳌا اﺬﻫ
ﺬﺧا نا ﺪﻌﺑ دﻼﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﲔﻤﻠﺴﳌا
رﻮﻬﻈﻟاو رﺎﺸﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﻲﻣﻼﺳﻻا ﺪﳌا
ﺾﻌﺑ ﻊﺟﺎﻀﻣ ﺾﻘﻳ تﺎﺑ يﺬﻟا
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﲔﻳﺮﺼﻨﻌﻟا
ئدﺎﺒﳌا ﻰﻠﻋ نﻮﺒﻠﻘﻨﻳ ﻢﻬﻠﻌﺟ ﺎﳑ
ﺔﻳﺮﳊا رﺎﻌﺷ ﻊﻓﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا
ﻢﻬﻓﺎﻔﺨﺘﺳا ﻊﻣ نﺎﺴﻧﻻا قﻮﻘﺣو
ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻋ ﻦﻣ ﻢـــﻬﻄﺑﺮﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ
ﻢﻬﺑﺮﺿو ﺔﻴﻣﻼﺳﻻاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
ﻒﻗو ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﳊا ضﺮﻋ ﺎﻬﺑ
ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻦﻤﺛ يﺄﺑ ﻲﻣﻼـــﺳﻻا ﺪﳌا
ةرﻮﺜﻟا ئدﺎﺒﻣ بﺎـــﺴﺣ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ وا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا
.ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو
ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﻟا ﻞﻫا ﻊﻤﺠﺘﻟا ﺎﻋدو
ءﺎﺤﻧا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ مﻼـــﺳﻻا ءﺎﻨﺑا
ﻲﻓ ﻢﻬﻧاﻮﺧا ﻊﻣ فﻮﻗﻮﻠﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا
ﻒـــﺴﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟاو ةﺪـــﻴﻘﻌﻟا
ﺔﻳﺮﳊا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻴﻀﺘﻟاو ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا
لﻼﺧ ﻦﻣ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﺔﻳﺮﺣ ﺔﺻﺎﺧ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ
ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ءﺎﻳﺮﺒﻜﻟا اﺬﻫ ﻊﻔﺼﺘﺳ
.باﻮﺼﻟا ةدﺎﺟ ﻰﻟا هﺪﻴﻌﺗو
ﻲﻓ ةﻮﺧﻻا نا ﻊﻤﺠﺘﻟا ﺪـــﻛأو
ﻰﺘﺷ ﻲﻓ ﲔﻤﻠﺴﳌا مﺰﻠﺗ مﻼﺳﻻا
ﺪﺴﳉﺎﻛ اﻮﻧﻮﻜﻳ نﺄﺑ ضرﻻا عﺎﻘﺑ
ﻮﻀﻋ ﻪﻨﻣ ﻰﻜﺘﺷا اذا يﺬﻟا ﺪﺣاﻮﻟا
ﺮﻬﺴﻟﺎﺑ ﺪﺴﳉا ﺮﺋﺎﺳ ﻪﻟ ﻰﻋاﺪﺗ
ﺚﻳﺪﳊا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎـــﻤﻛ ،ﻰﻤﳊاو
ﻮﻋﺪﻳ ﻊﻤﺠﺘﻟا نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو ﻒﻳﺮﺸﻟا
ﲔﻠﺻاﻮﺘﳌا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﻷا بﺎﺒﺷ
ﺎﻣ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒـــﺷ ﻊﻣ
ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻊـــﻗاﻮﻣ ﻦﻣ ﻪـــﻳﻮﺘﲢ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗاﻮﳌاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
اﺬﻫ ﺮـــﺸﻨﻟ ﺎﻫﺮﻴﻏو تﺎﻳﺪﺘﻨﳌاو
ةﻮﻋﺪﻟاو ﺔﻌﻃﺎﻘﳌا نﻼﻋاو ﺮﺒﳋا
عﺎﻄﺘﺴﻳ ﺎﻣ ﻰﻟا ﻪﺘﻤﺟﺮﺗو ﻪﻠﻴﻌﻔﺘﻟ
ﻪﺘﻗﺎﻃ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻛ تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻣ
ﻦﻳد ةﺮﺼﻧ ﻚﻟﺬﺑ ﺎﺒﺴﺘﺤﻣ هﺪﻬﺟو
ﻲﻓ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﺪﻛأ ﺪﻗو ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا
ﻻ مدﺎﻗ ﺮﺼﻨﻟا نا ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ
ﺰﻋ لﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﻪﻨﻳد ﺮﺼﻧ ﻦﳌ ﺔﻟﺎﺤﻣ
،(ﻢﻛﺮﺼﻨﻳ ﷲا اوﺮﺼﻨﺗ نا) ﻞﺟو
ﻻإ ﺮﺼﻨﻟا ﺎﻣو) ﻪﻧﺎﺤﺒـــﺳ لﺎﻗو
:ﻼﻋو ﻞﺟ لﺎﻗو ،(ﷲا ﺪـــﻨﻋ ﻦﻣ
نإ هﺮﺼﻨﻳ ﻦﻣ ﷲا نﺮﺼﻨﻴﻟو)
ﷲا اوﺮﺼﻧﺎﻓ ،(ﺰﻳﺰﻋ يﻮﻘﻟ ﷲا
ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻟﺎﺑ اوﺮـــﺸﺑأو
ﷲا ﻢﻛﺮﺼﻨﻳ نإ) ﻢﻜﻨﻳد يدﺎﻌﻳ
ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟاو ،(ﻢـــﻜﻟ ﺐﻟﺎﻏ ﻼﻓ
ﺔﻴﻤﻠﺳ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻪﻟ مﻮﻴﻟا لوﺪﻟا
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ
.بﺎﺴﺣ ﻒﻟأ لوﺪﻟا ﻪﻟ ﺐﺴﲢ يﺬﻟا
ﻪﻨﻳد ﻆـــﻔﺤﻳ نأ لﺄـــﺴﻧ ﷲاو
ﺎﻌﻴﻤﺟ مﻼـــﺳﻹا ﺔﻣأو هءﺎﻴﻟوأو
.ﺮﺷو ﺔﻨﺘﻓو ﺪﻴﻛ ﻞﻛ ﻦﻣ
.ﺔﻘﻴﻘﺸﻟا ﺔــﻳدﻮﻌﺴﻟا
يزﺎﻌﺗ هﻮﻤـــﺳ ﻞﻘﻧ ﺪـــﻗو
ﻮﻤﺳو ﺮﻴﻣﻷا ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ
مدﺎﺧ ﺎﻤﻬﻴﺧا ﻰﻟا ﺪـــﻬﻌﻟا ﻲﻟو
ﷲاﺪﺒﻋ ﻚﻠﳌا ﲔﻔﻳﺮﺸﻟا ﲔﻣﺮﳊا
ﻚﻠﻣ دﻮﻌﺳ لآ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ
ﺔﻳدﻮﻌـــﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا
نذﺈﺑ ﺎﻬﻟ رﻮﻔﻐﳌا ةﺎﻓﻮﺑ ﺔﻘﻴﻘﺸﻟا
ﻲﻜﻠﳌا ﻮﻤﺴﻟا ﺔﺒﺣﺎﺻ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا
ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﺖﻨﺑ ﺔﺘﻴﺻ ةﺮﻴﻣﻷا
.دﻮﻌﺳ لآ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ
ﻢﺿ ﺪﻓو هﻮﻤـــﺳ ﻖـــﻓارو
ﺪﻟﺎﳋا ﺮﺑﺎﺟ ﺦﻴـــﺸﻟا ﻦﻣ ﻼﻛ
ﻢﻟﺎﺴﻟا حﺎﺒﺻ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺸﻟاو
ﺐﺋﺎﻧو ﺪﻟﺎﳋا حﺎﺒﺻ ﺦﻴﺸﻟاو
ﺮﻳزوو ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر
ﺪﻤﺤﻣ.د ﺦﻴـــﺸﻟا ﺔـــﻴﺟرﺎﳋا
.حﺎﺒﺼﻟا
ﻮﻤـــﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻞﺜﳑ دﺎﻋ
ﺪﻤﺣﻷا حﺎﺒﺻ ﺦﻴـــﺸﻟا ﺮﻴﻣﻷا
ﺪﻤﶈا ﺮﺻﺎﻧ ﺦﻴـــﺸﻟا ﻮﻤـــﺳ
ﻰﻟا ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺲـــﻴﺋر
ةرﺎﻳز ﺪـــﻌﺑ ﺲﻣأ ءﺎﺴﻣ دﻼﺒﻟا
ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـــﻜﻠﻤﻤﻠﻟ ةﺮـــﻴﺼﻗ
ءاﺰﻌﻟا ﺐﺟاو ﱘﺪﻘﺘﻟ ﻪﻟﻮﺻو ىﺪﻟ ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر ﻮﻤﺳ ءاﺰﻌﻟا ﱘﺪﻘﺗ لﻼﺧ ﺮﻴﻣﻷا ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻞﺜﻤﳌ ﻖﻓاﺮﳌا ﺪﻓﻮﻟا
لﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻓ تﺎﻛرﺎﺸﳌا ﺎﻄﺳﻮﺘﻣ ﻲﻋﺎﻓﺮﻟا ﺪﺋار ﺮﻴﻔﺴﻟا
ضﺮﻌﳌا ﻞﺧاد ﺔﻟﻮﺟ لﻼﺧ ﺦﻳوﺬﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﻴﻔﺴﻟا
ﺎﻫدﻮﻘﻳ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﳊا تﺎﻔﻠﳌا :«ﻲﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟا ﺮﺒﻨﳌا»
ةردﺎﺒﳌا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا نوﺪﻘﺘﻔﻳ
ً
ارﺎﺒﻛ ﲔﻔﻇﻮﻣ ﺲﻴﻟو ﺔﻟود لﺎﺟر
ﻲﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟا ﺮـــﺒﻨﳌا رﺪـــﺻأ
لﻮﺣ لوﻷا ﺲﻣأ ﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲـــﺘﻳﻮﻜﻟا
:ﻪﻴﻓ ءﺎﺟ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﻎﻟﺎﺒﺑ ﻲﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟا ﺮﺒﻨﳌا ﻊﺑﺎﺘﻳ
طﺎﺸﻨﻟاو ﻲﺒﻌﺸﻟا كاﺮﳊا مﺎﻤﺘﻫﻻا
ﻖﻓاﺮﻳ يﺬﻟا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا
ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺔﻟﺎﻘﺘـــﺳا ﺪﻌﺑ
،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تﺎﻣزأ ﺮﺛا ﻰﻠﻋ
ﲔﺘﻄﻠـــﺴﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺖﻤﺻو
ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟاو ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا
ﺖﺴﻜﻌﻧا ،نوﺎﻌﺘﻟا مﺪﻋو ﺮﺗﻮﺘﻟا
ﻲﺣﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺎﻫرﺎﺛآ
دﻮﻋوو ﻂﻄﺧو ﺔـــﻣﺎﻌﻟا ةﺎﻴﳊا
ﻖﻴﻘﲢو،حﻼﺻﻹاوزﺎﳒﻹﺎﺑ ﺔﻟوﺪﻟا
ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﲟ ﲔﻨﻃاﻮﳌا تﺎﺣﻮﻤﻃ
يﺬﻟا ﻞﻣﺎﺸﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا
ﺎﲟ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا فاﺪﻫﻷا مﺪﺨﻳ
دﺎﺠﻳإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺐﻠﻄﺘﻳ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﳊا هﺬﻬﻟ ﺔﻌﻳﺮﺳ لﻮﻠﺣ
ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻜـــﺸﺑ مﺰﺘﻠﺗ ﻞﻤﻋ تﺎﻴﻟآ
مﺎﻈﻨﻟاو ١٩٦٢ رﻮﺘﺳد صﻮﺼﻨﺑ
.يرﻮﺘﺳﺪﻟاو ﻲﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟا
ﻲﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟا ﺮﺒﻨﳌا ﺐﻗﺮﺘﻳ ذإو
مﺎﻴﻗ ﺖﻳﻮﻜﻟا ءﺎـــﻨﺑأ ﻊﻣ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا
ﺦﻴﺸﻟا ﻮﻤﺳﻒﻠﻜﳌا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺲﻴﺋر
دﻼﺒﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣﻞﻴﻜﺸﺘﺑ ﺪﻤﶈا ﺮﺻﺎﻧ
ةرازﻮﻟا نﻮﻜﺗ نﺄﺑ ﺐﻟﺎﻄﻳ ،ةﺪﻳﺪﳉا
صﻮﺼﻧو تادﺪﺤﲟ ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺔﻠﺒﻘﳌا
،ﺔﻳﺮﻴﺴﻔﺘﻟا ﻪﺗﺮﻛﺬﻣو دﻼﺒﻟا رﻮﺘﺳد
ﻞﺜﲤ تﺎـــﺳرﺎﳑ يأ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﺗو
ءاﻮﺳ ﺐﺻﺎﻨﳌا ﻊﻳزﻮﺗو ﺔﺼﺻﺎﶈا
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴـــﺳﺎﻴﺴﻟا ىﻮﻘﻠﻟ
ةﺮـــﺳﻷا ءﺎﻨﺑأ وأ ﺔـــﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو
ﺔﻣﻮﻜﺣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ ،ﺔﻤﻛﺎﳊا
ﺔﻴﻟوﺆـــﺴﻣ ﻰﻟﻮﺘﻳ ﻞﻤﻋ ﺞـــﻣاﺮﺑ
بﺎﺤﺻأ ﻦﻣ نﻮـــﻠﻫﺆﳌا ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ
ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ تاﺮـــﺒﳋاو تاءﺎﻔﻜﻟا
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻬﺗاءﺎﻤﺘﻧا
ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﺪﺸﻣ ،ﺔﻴﺒﻫﺬﳌاو
ﺮﺻﺎﻧ ﺦﻴﺸﻟا ﻮﻤﺳ ﺺﻠﺨﺘﺴﻳ نأ
تاﺮﺜﻋ ﻦﻣ ﺮﺒﻌﻟاو سورﺪﻟا ﺪﻤﶈا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺖﺴﻟا تﺎﻣﻮﻜﳊا تﺎﻴﺒﻠﺳو
ﺎﺒﻧﺎﺟ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻲﺘﻟا
راﺮﻘﺘـــﺳﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺎـــﻤﻬﻣ
ﻞـــﻄﻌﺗو ﻲـــﺳﺎﻴﺴﻟا ﱘزﺄـــﺘﻟاو
ةﺎﻴﳊا ﻲﺣﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ زﺎﳒﻹا
.دﻼﺒﻟا ﻲﻓ
ﻲﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟا ﺮﺒﻨﳌا ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻤﻛ
ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻄﻠـــﺴﻟا ﻖﺣ ﻰﻠﻋ
حﺮﻃ ﻲﻓ ﺔﻣﻷا باﻮﻧ ﻲـــﻓ ﺔﻠﺜﳑ
ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻞﻴﻜـــﺸﺗ ﻦﻣ ﻢﻬﻓوﺎﺨﻣ
ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﻰﻟإ عﺎﺿوﻷا ﺪﻴﻌﺗ ةﺪﻳﺪﺟ
،ﲔﺘﻄﻠﺴﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ
ﻊﻣ ﻰﻓﺎﻨﺘﺗ ﻲـــﺘﻟا تﺎـــﺳرﺎﻤﳌاو
تﺎﺒﺟاو ﻦﻣ رﻮﺘـــﺳﺪﻟا ﻪﻤﻈﻧ ﺎﻣ
ﺎﻬﻧﻮﻛ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻰﻠﻋ تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣو
دﻼﺒﻟا نوﺆﺷ ةرادإ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻴﻬﳌا
ﺮﺒﻨﳌا نﺈـــﻓ ،ﻪﳊﺎﺼﻣ ﻆـــﻔﺣو
ﺖﻗﻮﻟا تاذ ﻲـــﻓ ﻲـــﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟا
دﺪﺸﻳو ﻲﻧﺎﺼﺨﺸﻟا حﺮﻄﻟا ﺾﻓﺮﻳ
ﻢﻬﻌﻗاﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ داﺮﻓﻷا نأ ﻰﻠﻋ
ﺔﻣﻷا مﺎﻣأ نﻮﻠﺋﺎﺴﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ءﺎﻨﺑو ،نﻮﻧﺎﻘﻟاو رﻮﺘﺳﺪﻠﻟ ﺎﻘﻓو
تﺎﻴﻟوﺆﺴﲟ ﻢﻬﻣﺎﻴﻗو ﻢﻬﻟﺎﻤﻋأ ﻰﻠﻋ
ﻂﻄﺧ ﺬﻴﻔﻨﺗو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻢﻬﻔﺋﺎﻇو
ﻲﺘﻟا ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻞـــﻤﻌﻟا ﺞـــﻣاﺮﺑو
ﻪﻤﻈﻨﺗ ﺎـــﻣ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﺑ نﻮـــﻔﻠﻜﻳ
تﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻣ رﻮﺘـــﺳﺪﻟا داﻮﻣ
ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تاﺮﺘﻔﻠﻟ ﺎﻘﻓو
ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻟﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا
ءارزﻮﻟا ةرﺪﻗو ،ﻢﻬﻣﺎﻬﳌ ءارزﻮﻟاو
ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎـــﻔﻠﳌا ﺔـــﻬﺟاﻮﻣ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻨﻳوﺎﻨﻋو دﻼـــﺒﻟا ﻲﻓ ﺔـــﻘﻟﺎﻌﻟا
حﻼﺻﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴـــﺴﻴﺋﺮﻟا
يدﺎﺼﺘﻗﻻاو يرادﻹاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا
ةﺮﻣﺪﳌا تﺎـــﻋﺰﻨﻠﻟ يﺪـــﺼﺘﻟاو
،ﺔﻳﻮﺌﻔﻟاو ﺔـــﻴﻠﺒﻘﻟاو ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟا
ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺘﻤﻬﳌ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
تﺮﻗأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻄﺧ زﺎﳒإ
ﻞﺋﺎﺳوو ﻦﻃاﻮﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ فﺪﻬﺘﺴﺗو
ﻲﻫو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋاو جﺎﺘﻧﻹا
ﻲﺘﻟا مﺎﺴﳉا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌا
تﺎﻴﻟﺂﺑ ةﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺐﻠﻄﺘﺗ
ﺲﻴﻟو ﺔﻟود لﺎﺟر ﺎﻫدﻮﻘﻳ ﻞﻤﻋ
ﻰﻠﻋةرﺪﻘﻟا نوﺪﻘﺘﻔﻳ ارﺎﺒﻛ ﲔﻔﻇﻮﻣ
بﺎﺤﺻأ ﻦﻣ نﻮﻧﻮﻜﻳ وأ ،ةردﺎﺒﳌا
فﺪﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺻﺎﳋا ﻊﻳرﺎﺸﳌا
وأ ﻢﻜﳊا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺣﻮﻤﻃ
.ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻊﻓﺎﻨﳌا ﻖﻴﻘﲢ
فﺮﺷ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻠﻄﻟا دﺎﲢا تﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ضﺮﻌﻳ ﺪﻤﳊا
ﺪﻴﺷر.د ةﺮﻫﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻧﺮﻴﻔﺳ ﺐﺣر
ﺎﻬﺑ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺣﺮﺘﻘﳌﺎﺑ ﺪﻤﳊا
ﺔﺒﻠﻄﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا دﺎﲢﻻﺎﺑ ﺮﺴﻟا ﲔﻣا
يﺰﻨﻌﻟا ﻞﻌﺸﻣ ﺮﺼﻣ عﺮﻓ ـ ﺖﻳﻮﻜﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺲــــﻴﺋر ﺐﺋﺎﻧو
ﺮﻘﲟ ﻚﻟذو يﺮﻐﳌا ﻞﻌﺸﻣ دﺎﲢﻻﺎﺑ
ﻖﺤﻠﳌا رﻮﻀﺤﺑ ةﺮﻫﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻨﺗرﺎﻔﺳ
.يﺰﻨﻌﻟا ضﻮﻋ.د ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا
ﺾﻌﺑ نا ﻰﻟا ﺪﻤﳊا.د رﺎﺷأو
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﻢﺘﻴــــﺳ تﺎــــﺣﺮﺘﻘﳌا
مﺎﺼﻋ.د يﺮﺼﳌا ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر
ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻚﻟﺬﻛو ،فﺮــــﺷ
ةﺮﻫﺎﻘﻟﺎﺑ ﲔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺎﻳﺎﻋﺮﻟا ﻢﻬﺗ ﻲﺘﻟا
تارﺎﻴﺴﻟا كرﺎﻤﺟ عﻮﺿﻮﻣ ﻚﻟﺬﻛو
ﻪﺗرﺎﻳز ءﺎﻨﺛأ ﻚﻟذو بﻼﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا
.يرﺎﳉا ٢٥ ﺖﻳﻮﻜﻠﻟ
مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺣﺮﺘﻘﳌا نا ﺮﻛذو
ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎــــﻬﻠﻛ دﺎﲢﻻا ﺎﻬﺑ
تﺎﻣزﻸﻟ ةرادإ ءﺎﺸﻧإ ﺎﻬﻨﻣو بﻼﻄﻟا
ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺔﻣزأ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻚﻠﺗ ﻞﻤــــﺸﺗ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ةرﺎﻔــــﺴﻟا مﺎــــﺴﻗأ ﻊﻴﻤﺟ ةرادﻹا
.ﻲﺤﺼﻟا ﺐﺘﻜﳌاو
دﺎﲢﻻا ﻦــــﻣ ﺐﻠﻃ ﻪﻧا ﺮــــﻛذو
ﻢــــﺴﻘﻠﻟ حﺮﺘﻘﳌا ﻚــــﻟﺬﺑ مﺪــــﻘﺘﻟا
عﻼﻃﻻا ﻢﺘﻳ ﻚــــﻟذ ﺪﻌﺑو ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا
ﻚﻠﺗ ءﺎــــﺸﻧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ دﺪﺤﻧو ﻪﻴﻠﻋ
عﻮــــﺿﻮﻣ حﺮــــﻃ ﻚــــﻟﺬﻛ ةرادﻹا
ﺮﺒﻋ ﺔﻳﺮﺼﳌا تﺎﻌﻣﺎﳉﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﻢــــﺴﻘﻟا ﻊﻗﻮﻣو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
دﺪﻋ ةدﺎﻳز عﻮﺿﻮﻣ حﺮﻃ ﰎ ﻚﻟﺬﻛو
ﻲﺤﺑ ﻦﺋﺎﻜﻟا دﺎﲢﻻا ﻰــــﻨﺒﻣ راودأ
بﻼﻄﻟا دﺪﻋ ةدﺎﻳﺰﻟ اﺮﻈﻧ ةزﻮﺠﻌﻟا
ﺎﻀﻳاو ﺔــــﺳارﺪﻠﻟ ﻦﻛﺎﻣأ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟو
ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻘﻳﺪﳊا لﻼﻐﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﻰﻟا ﺎﻬﻠﻳﻮﲢو دﺎﲢﻻا ﻰﻨﺒﻣ مﺎﻣا
تﺎﻳاﻮﻬﻟاو بﺎﻌﻟﻷا ﺔﺳرﺎﻤﳌ ﺐﻌﻠﻣ
حﺮﺘﻘﳌا اﺬﻫ ﻊﻓﺮﺑ ﺎﻧﺪﻋوو ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا
ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﳌا ﺔﻳﺮﺼﳌا تﺎﻬﳉا ﻰﻟا
ﺪﻤﳊا ﻦﻠﻋأو ﻚﻟﺬﺑ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا راﺪﺻإ
ةوﺪﻧ وأ ءﺎﻘﻟ ﺪــــﻘﻌﺑ ﻪﺒﻴﺣﺮﺗ ﻦﻋ
ﺐﺘﻜﳌا ﻊﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ بﻼﻄﻟا ﻊﻣ
ﺪﻋﻮﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﺮﻈﺘﻨﻧ لﺎﻗو ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا
تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻚﻟﺬﻛو ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا
.ةوﺪﻨﻟا لﻼﺧ حﺮﻄﺘﺳ ﻲﺘﻟا
نا بﻼﻄﻟا ﺪــــﻤﳊا.د ﺪــــﺷﺎﻧو
ءاﻮﺳ ةرﺎﻔﺴﻟﺎﺑ ﻢﻬﺗﺎﻧﺎﻴﺑ اﻮﻠﺠﺴﻳ
ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺬﻛو ،ﲔﻣدﺎﻘﻟا وا ﲔﻤﻴﻘﳌا ﻦﻣ
ﻦﻜﺴﻟا ءاﻮــــﺳ تﺎﻧﺎﻴﺑ يا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺮﻴﻏو ﺔﻌﻣﺎﳉا وا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر وا
ﺐﺘﻜﳌا نا ﺮﻛذو .رﻮﻣﻷا ﻦــــﻣ ﻚﻟذ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﺟذﻮﳕ حﺮﻃ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا
ةرﺎﻔﺴﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻛ ﺎﻬﺑ ﺮﻓاﻮﺘﺗ
ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻊﻣ بﻼﻄﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻳو
.ﺔﻠﻬﺳ ةرﻮﺼﺑ
ﺲﻴﺋر ﺐﺋﺎﻧ ﺪــــﻛأ ،ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ضﻮﻋ.د ﻖﺤﻠﳌا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﻢــــﺴﻘﻟا
مﺰﺘﻠﻳ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا نا يﺰﻨﻌﻟا
ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎــــﺗرازو ﺎﻫرﺪﺼﺗ
ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟاو ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﻼﻛ ﻲﻓ
،ﺔﺒﻠﻄﻟا ﻰــــﻠﻋ رﻮﻣﻷا ﻞﻬــــﺴﺗ نا
حﺮﺘﻘﻣ يا ﺔــــﺳارد ﻢﺘﺗ :فﺎﺿأو
ضرﺎﻌﺘﻳ ﻻ مادﺎﻣ هﺬﻴﻔﻨﺘﺑ مﻮﻘﻧو
ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﳌا ﲔﻧاﻮﻘﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻊﻣ
.ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﻼﻛ ﻲﻓ
ﻢﺴﻘﻟا ءﺎﻘﻟ ﻰﻟا يﺰﻨﻌﻟا رﺎﺷأو
بﻼﻄﻟا ﺎﻨﺋﺎﻨﺑأ ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا
ﻲﻓ يﺮﻬﺷ ءﺎﻘﻟ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻛو
ﺚﻴﺣ ﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﻦﻣ لوﻷا ﺲﻴﻤﳋا
دﺎﲢﻻا ﺮﻘﲟ بﻼــــﻄﻟا ﻊﻣ ﻲﻘﺘﻠﻧ
ﻞﻤﻌﻟاو ﻢﻬﻠﻛﺎــــﺸﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺚﺤﺒﻟ
ةدﺎﻋﺈﺑ يﺰﻨﻌﻟا ﺐﻟﺎﻃو ﺎﻬﻠﺣ ﻰﻠﻋ
اﺮﻈﻧ ﻒﻗﻮﺗ ﺚﻴﺣ ،ءﺎﻘﻠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻌﻔﺗ
.ﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ تﺮﻣ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻠﻟ
ﻢــــﺴﻘﻟا نا ﻰﻟا يﺰﻨﻌﻟا ﺢﳌأو
تﺎﻌﻣﺎﳉا ﺔﺒﻃﺎﺨﲟ مﺎﻗ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا
ةﺮﺘﻓ بﻼﻄﻟا بﺎﻴﻐﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﻳﺮﺼﳌا
ﰎ ﻲﺘﻟا تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻚﻟﺬﻛو ةرﻮﺜﻟا
ﻪﺟوو ،ﻲﺳارﺪﻟا مﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟ ﺎﻬﻠﻴﺟأ
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازﻮﻟ هﺮﻜــــﺷ يﺰﻨﻌﻟا
،ثﺪﺣ ﺎﳌ ﺎﻬﻤﻬﻔﺗو ﺔﻳﺮﺼﳌا ﻲﻟﺎﻌﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﻌﻣﺎﳉا غﻼﺑإ ﰎ ﻚﻟﺬﻛ
اوﺮﺧﺄﺗ ﻦﻳﺬﻟا بﻼﻄﻠﻟ ﺔﻳﻮﻘﺗ سورد
.ﺔﻌﻣﺎﳉﺎﺑ قﺎﺤﺘﻟﻻا ﻲﻓ
ﻞﻌﺸﻣ دﺎﲢﻻﺎﺑ ﺮﺴﻟا ﲔﻣأ دﺎﺷأو
ﺪﻤﳊا ﺪﻴﺷر.د ﺮﻴﻔﺴﻟا ءﺎﻘﻠﺑ يﺰﻨﻌﻟا
ﻞﻤﻌﻳو ﺔﺒﻠﻄﻟﺎﺑ ﺎﻤﺋاد ﺐﺣﺮﻳ يﺬﻟا
.ﻢﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ ﻞﳊ
ﻊﺿو حﺮﺘﻘﻣ نا يﺰﻨﻌﻟا ﺮﻛذو
ةرادإو ئراﻮﻄﻠﻟ ةرادإ وأ ﺔــــﻄﺧ
ﺮﻳزو ﻰــــﻠﻋ ﻪﺣﺮﻃ ﰎ تﺎــــﻣزﻷا
حﺎﺒﺼﻟا ﺪﻤﺤﻣ.د ﺦﻴﺸﻟا ﺔﻴﺟرﺎﳋا
ةرﻮﺜﻟا ﻞﺒﻗ ﺮــــﺼﳌ ﻪﺗرﺎﻳز لﻼﺧ
ﺐﻟﺎﻃو ،ﻊﻴﺑﺎــــﺳأ ٣ ـﺑ ﺮﺼﻣ ﻲــــﻓ
ﺔﻄﳋا ﻚﻠﺗ ﻊﺿﻮﺗ نﺄــــﺑ يﺰﻨﻌﻟا
ﺮﺼﻣ نا ﺔﺻﺎﺧ ئراﻮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا
ﰎ اذﺈﻓ ،ﺐﻟﺎﻃ ﻒﻟأ ١٥ ﺎﻬﺑ سرﺪﻳ
يدﺎﻔﺗ ﻢﺘﻳ ةرادﻹا ﻚــــﻠﺗ ﻞــــﻴﻌﻔﺗ
ﻲﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻲﻨﻣﻷا ﺐﺗﺎﻜﳌﺎﺑ ﺔﻣزﻷا
ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ ،يﺮﻜﺴﻌﻟاو ﻲﺤﺼﻟاو
ﲔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟا ءﺎﻨﺑأ ﻦﻣ دﺪﻋ
.ﺮﺼﲟ ﲔﺳراﺪﻟا
ﺪﻴﺴﻟا ءﺎﻨﻫ ـ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ٭
ﺪﻴﺴﻟا ءﺎﻨﻫ ﺔﻠﻴﻣﺰﻠﻟ ﺎﺛﺪﺤﺘﻣ ﺪﻤﳊا ﺪﻴﺷر .د (ﺪﻴﺴﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺻﺎﻧ) يﺰﻨﻌﻟا ضﻮﻋ .د رﻮﻀﺤﺑ ﺔﺒﻠﻄﻟا دﺎﲢا ﺪﻓو ﻪﺋﺎﻘﻟ لﻼﺧ ﺪﻤﳊا ﺪﻴﺷر .د
نﻮﻣﺰﺘﻠﻣ :يﺰﻨﻌﻟا
تاءاﺮﺟإو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ
«ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا»
ﺮﺼﻣو ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ
ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ مﻮﻘﻨﺳو
ﺔﻳﻮﻘﺗ سورد
ثﻮﻌﺒﻣ ﺪﻛأ :زﺮﺘﻳور ـ يﺎﻫﻻ
ﺔﻣﻮﻜﳊا نا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻼﻟ صﺎﺧ
ﺎﺒﻳﺮﻗ فﺮـــﺘﻌﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا
ﻦﻳﺪﻘﻋ ﻲﻬﻨﺗو ﺖﻳﻮﻜﻟا دوﺪﺤﺑ
ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ ﻲﺘﻟا تﺎـــﺑﻮﻘﻌﻟا ﻦﻣ
ﻞﺘﺣا نا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا
ماﺪﺻ رﻮﺒﻘﳌا ﻲﻗاﺮﻌﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا
.١٩٩٠ مﺎﻋ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﲔﺴﺣ
ثﻮﻌﺒﻣ تﺮﻜﻠﻴﻣ دا لﺎﻗو
ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ صﺎﳋا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻻا
كوﺮﺘﻣ ﺮـــﻣﻻا» زﺮﺘﻳور ﻊـــﻣ
،ﻒﻴﻛو ﻰﺘﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟ ﲔﻓﺮﻄﻠﻟ
ﺪﻳﺆﻧ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻻا ﻲﻓ ﺎﻨﻨﻜﻟ
ﺎﻬﻌﺠﺸﻧو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ةﺪﺸﺑ
ﱘﺪﻘﺗ ﻚـــﻟذ ﻲﻓ ﺎـــﲟ ﺎـــﻀﻳا
نﻵا ﺎﻨﻧا ﺪـــﻘﺘﻋاو تﺎﺣﺮﺘﻘﻣ
.«ﺎﻬﻣﺎﲤا ﻦﻣ اﺪﺟ نﻮﺒﻳﺮﻗ
عﺎﻤﺘﺟا ﻰﻟا تﺮﻜﻠﻴﻣ رﺎﺷاو
ﺔﻴﺟرﺎﺧ يﺮﻳزو ﲔﺑ «ﻲﺨﻳرﺎﺗ»
،ﻲﺿﺎﳌا ﺮﻬﺸﻟا ﺮﺧاوا ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦـــﻋ ﺮﻔـــﺳا ﻪﻧا لﺎﻗ
.«ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳا»
ﻞﺋﺎـــﺴﳌا هﺬﻫ ﻞﻛ» :لﺎﻗو
كﺎﻨﻫ نا ﺪﻘﺘﻋاو ..ﺖـــﺸﻗﻮﻧ
.«ﺔﻘﺜﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻠﻟ ارﺮﺒﻣ
دوﺪﳊا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟاو
ﻖﻠﻌﺘﺗ ىﺮﺧا ﻞﺋﺎـــﺴﻣ كﺎﻨﻫ
صﺎﺨﺷاو ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻒﻴﺷرﺄﺑ
قاﺮﻌﻟا لازﺎـــﻣو ،ﻦـــﻳدﻮﻘﻔﻣ
تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﺑ ﺖـــﻳﻮﻜﻠﻟ ﺎﻨﻳﺪﻣ
رﺎﻴﻠﻣ ٢٠ ﻰﻠﻋ ﺎـــﻬﺘﻤﻴﻗ ﺪﻳﺰﺗ
٪٥ ﻊﻓﺪﻳ نا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﻳو رﻻود
ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﻪﺗاداﺮﻳا ﻦﻣ
.ﺖﻳﻮﻜﻠﻟ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ
ﺖﻳﻮﻜﻟا نا تﺮﻜﻠﻴﻣ لﺎﻗو
ﻲﻓ لاﻮﻣﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﺿﺮﻋ
ﺎﻣ ﻮﻫو قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ تارﺎﻤﺜﺘﺳا
ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ
فﺮﺘﻌﻳ ﺪﻗ قاﺮﻌﻟا :تﺮﻜﻠﻴﻣ
ﺖﻳﻮﻜﻟا دوﺪﺤﺑ
ً
ﺎﺒﻳﺮﻗ
هدﺎﻤﺘﻋا قاروأ مﺪﻗ ﺔﻤﺣرﻮﺑ
ﺮﻀﺧﻷا سأﺮﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟ
تاﻮﻀﻋ فﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻟوأ ﻲﻋﺎﻓﺮﻟا
تاﺪﻴﺴﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﺎﻨﻴﺛأ يدﺎﻧ
ﲔﻜﺒﺑ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا عﻮﺒﺳﻷا ﺢﺘﺘﻓا ﺦﻳوﺬﻟا
ﺪﺋار نﺎﻧﻮﻴﻟا ىﺪﻟ ﺎﻧﺮﻴﻔﺳ مﺎﻗأ :ﺎﻧﻮﻛ ـ ﺎﻨﻴﺛأ
ﺔﺑدﺄﻣ ﻪﺘﻠﺗ لﺎﺒﻘﺘـــﺳا ﻞﻔﺣ ﻲﻋﺎﻓﺮﻟا ﷲاﺪـــﺒﻋ
ﻲﻟوﺪﻟا ﺎﻨﻴﺛا يدﺎﻧ تاﻮﻀﻋ فﺮـــﺷ ﻰﻠﻋ ءاﺪﻏ
.تاﺪﻴﺴﻠﻟ
نﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺎـــﻨﻴﺛا ﻲﻓ ﺎﻨﺗرﺎﻔـــﺳ ﺖـــﺤﺿواو
ﻞﻔﺣ لﻼﺧ ﻰﻘﻟا ﻲـــﻋﺎﻓﺮﻟا نا لوﻷا ﺲﻣأ ﺎـــﻬﻟ
ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﺿﺎﻣ ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﺘﺳا ﺎﺑﺎﻄﺧ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
.ﺎﻫﺮﺿﺎﺣو
تازﺎﳒﻻا ﻰ ﻟا بﺎﻄﳋا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻓﺮﻟا رﺎﺷا ﺎﻤﻛ
لﻼﻘﺘـــﺳﻻا ﺬﻨﻣ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺎﻬﺘﻘﻘﺣ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا
.ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ﻂﻄﺧ زﺮﺑاو
تﺎﺸﻗﺎﻨﳌا بﺎﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻲﻋﺎﻓﺮﻟا ﺮﻴﻔﺴﻟا ﺢﺘﻓو
ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﺐﺼﻧا ﺔﻠﺌﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا
يﺬﻟا مﺪﻘﺘﻟاو ﺖـــﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ةأﺮﳌا ﻊﺿو ﻰـــﻠﻋ
.ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ةأﺮﳌا ﻪﺗزﺮﺣا
ﻲﺘﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا هﺬﻫ ﻲﺗﺄﺗو
ﺔﻴﻟﺎﻔﺘﺣﻻا ﺔﻨﺴﻟا رﺎﻃا ﻲﻓ ةرﺎﻔـــﺴﻟا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ
.دﻼﺒﻟا ﺎﻫﺪﻬﺸﺗ ﻲﺘﻟا
ﺦﻳوﺬﻟا ﺢﻟﺎﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﲔﻜﺑ ىﺪﻟ ﺎﻧﺮﻴﻔﺳ ﺢﺘﺘﻓا
ﲔﻜﺑ ﻲﻓ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا عﻮﺒـــﺳﻷا ﺔﻄـــﺸﻧأ
تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻣﺎﻗإ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺎﻋ ٤٠ روﺮﻣ ﺔﺒـــﺳﺎﻨﲟ
ﲔﺼﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟو ﺖﻳﻮﻜﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺒﻳﺪﻟا
ﺮﻴﻔﺴﻠﻟ ﺔﻴﺒﻴﺣﺮﺗ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻞﻔﳊا أﺪﺑ ﺔﻴﺒﻌـــﺸﻟا
ﻰﻠﻋ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺾﻌﺑ مﺮﻛ ﺎﻤﻛ ،رﻮﻀﺤﻠﻟ ﺮﻜﺷو
ﺎﻣﺎﻋ ٤٠ ـﻟا ةﺮﺘﻓ لﻮﻃ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا حﺎﳒإ
.ﺔﻴﺋﺎﻨﻏو ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ضوﺮﻋ ﺎﻬﺘﻠﺗو
بﻼﻃو ﺖﻳﻮﻜﻟا نﻮـــﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻗﺮﻓ ﺖـــﻣﺪﻗو
ﻦﻣ ادﺪﻋ ﲔﻜﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ
ﻲﻓ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻳرﻮﻠﻜﻠﻔﻟا ﻰﻘﻴـــﺳﻮﳌاو ﻲﻧﺎﻏﻷا
ﺎﻬﻟ ﺲﻴﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا» رﻮﺛﺄﳌا لﻮﻘﻠﻟ ﻲﺣ ﺪﻴﺴﲡ
ﺖﻳﻮﻜﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻗﺮﻓ ﺲﻴﺋر لﺎـــﻗو .«دوﺪﺣ
ﻞﻴﺒﻗ «ﺎﻧﻮﻛ» ــــﻟ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ جﺮﻔﻟا ﷲا ﺪـــﻣ
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻴﺴﻣﻷا
ﺪﻬﺸﻳ ﲔﺘﻋﺎﺳ ﺮﻤﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﻞﻔﳊا نا ﲔﻜﺑ ﻲﻓ
ادﻮﻬﺠﻣ اﻮﻟﺬﺑ ﲔﻴﻨﻴﺻ بﻼﻃ ﻊﻣ ﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ءادأ
ﻲﻓ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻳرﻮﻠﻜﻠﻔﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻢﻠﻌﺘﻟ اﺮﻴﺒﻛ
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﻢﻬﺘﺳارد رﺎﻃإ
ـﻟا ىﺮﻛﺬﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ» ﻪﻧا ﻰﻟا جﺮﻔﻟا رﺎﺷأو
ﺖﻳﻮﻜﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺒﻳﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹ ٤٠
لﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻨﻏأ ﺖﻔﻟأ ﺔﻗﺮﻔﻟا نﺈﻓ ﲔﺼﻟاو
ﲔﻴﻨﻴﺼﻟا بﻼﻄﻟﺎﺑ جﺮﻔﻟا دﺎﺷأو .«ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا هﺬﻬﺑ
ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ادﺪﺸﻣ ،لﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻓ ﲔﻛرﺎﺸﳌا
ءﺎﻨﻐﻟاو ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا تﺎﺼﻗﺮﻟا ءادأ ﺔـــﺑﻮﻌﺻ ﻦﻣ
ﻢﻬﺘﻧوﺮﻣ ﺮﺒﻋ ﻪﺑﺎﺠﻋإ اورﺎﺛأ ﻢﻬﻧا ﻻإ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا
.ﻲﺑﺎﺠﻳﻻا ﻢﻫﺎﺤﻨﻣو
ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺳراد ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ نا ﺖﺒﺛو
اﺬﻫ ﻲﻓ ﲔﻛرﺎﺸﳌا ﲔﻜﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﺳارﺪﻟا
نﺎﺒﻟﺎﻄﻟا لﺎﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺑﺮﲡ ثﺪﳊا
ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻫدر ضﺮﻌﻣ ﻲﻓ ىﺪﻧو ﻢﺳﺎﻗ نﺎﻴﻨﻴﺼﻟا
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﺎﻤﻬﻌﻓاود نﺄﺸﺑ «ﺎﻧﻮﻛ» ـﻟ لاﺆﺳ
ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻏار ﲔﺼﻟا نا ﺔـــﻴﺑﺮﻌﻟا
.ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻊﻣ
ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ةﺮﻣﺎﻐﻟا ﻢﻬﺗدﺎﻌﺳ بﻼﻄﻟا ﺪﻛأو
رﻮﺴﺟ ﺔﻣﺎﻗإ ﻲﻫ ﻢﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ نا ﲔﻠﺋﺎﻗ ،لﺎﻔﺘﺣﻻا
ﻲﻓ كرﺎﺸﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟاو ﻢﻬﺘﻟود ﲔﺑ
ﲔﺒﻧﺎﳉا رﺎﻬﻇإ ﻊﻣو .ةﺪﻳﺮﻔﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تاﺮﺒﳋا
ﺔﻴﻤﺳر تﺎﻤﻠﻜﺑ ﺔﻴـــﺴﻣﻷا تأﺪﺑ سﺎﻤﳊا اﺬﻫ
ءادﻷا ﺎﻫﻼﺗ ﻲﻨﻴﺼﻟاو ﻲـــﺘﻳﻮﻜﻟا ﲔﺒﻧﺎﳉا ﻦﻣ
.رﻮﻀﳊا ﺮﺳأ يﺬﻟا ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا
كﺮﺘﺸﳌا ءادﻷا ﻲﻓ ﻞﻔﳊا تاﺮﻘﻓ زﺮﺑأ ﺖﻠﺜﲤو
ﺔﻌﻣﺎﺟ بﻼﻃو ﺖﻳﻮﻜﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻗﺮﻓ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ﻒﻴﻛ ﺲﻜﻋ يﺬﻟا ﲔﻜﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﺳارﺪﻟا
بﻮﻌﺸﻟا ﻊﻤﳉ ﺔﻠﻴﺳو ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا نﻮﻜﺗ نا ﻦﻜﳝ
.ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻳﺎﻏ لﻮﺣ
قاروا ﺔﻤﺣرﻮﺑ ﺪﻤﺣ ﺮﻴﻔﺴﻟا مﺪﻗ :ﺎﻧﻮﻛ ـ رﺎﻛد
ﺮﻀﺧﻷا سأﺮﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﺲــــﻴﺋﺮﻟ هدﺎﻤﺘﻋا
ةدﺎﻌﻟا قﻮﻓ اﺮﻴﻔــــﺳ ﺲﻳﺮﻴﺑ ﺎﻧوﺮﻴﻓ ورﺪﻴﺑ
ﻻﺎﺤﻣ ﺮﻀﺧﻷا سأﺮﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﻮﻜﻠﻟ ﺎــــﺿﻮﻔﻣو
.رﺎﻛد ﻦﻣ
ﻊﻣ ﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﺣرﻮﺑ ﺮﻴﻔﺴﻟا ﺪﻘﻋو
ﺐﺣﺎﺻ تﺎﻴﲢ ﻪﻟﻼﺧ ﻞﻘﻧ ﺲﻳﺮﻴﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟا
تﺎﻴﲢو ﺪﻤﺣﻷا حﺎﺒﺻ ﺦﻴﺸﻟا ﺮﻴﻣﻷا ﻮﻤﺴﻟا
ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﻮﻤﺳو ﺪﻬﻌﻟا ﻲﻟو ﻮﻤﺳ
ﺮﻀﺧﻷا سأﺮﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﻲﻓ ﺐﻌﺸﻟاو ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ
.ﺔﻘﻳﺪﺼﻟا
ﻪﺗﺎﻴﲢ ﺲﻳﺮﻴﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻎﻠﺑأ ،ﻪــــﺘﻬﺟ ﻦﻣ
هدﻼﺑ ﺔﻗﻼﻋ نا اﺪﻛﺆﻣ ،ﺮﻴﻣﻷا ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺼﻟ
ﻞﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﻳ ﻪﻧاو ﺔﺒﻴﻃ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻊﻣ
ىﺪﻟ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﻻﺎﺠﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ تﻻﺎﺠﳌا
ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻣو صﺎﳋاو مﺎﻌﻟا ﲔﻋﺎﻄﻘﻟا
.ﲔﻘﻳﺪﺼﻟا ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا
ﺖﻳﻮﻜﻟا نا ﺔﻤﺣرﻮﺑ ﺮﻴﻔــــﺴﻟا لﺎﻗ ،هروﺪﺑ
ﻊﻣ ﻲــــﺳﺎﻣﻮﻠﺒﻳد ﻞﻴﺜﲤو تﺎﻗﻼﻌﺑ ﻂــــﺒﺗﺮﺗ
ﻦﻋ ﺎﻬﻟﻼﻘﺘﺳا ﺬﻨﻣ ﺮﻀﺧﻷا سأﺮﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ
ﺖﻳﻮﻜﻟا ﲔﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺎﻔﺻاو ،لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا
.ةﺮﻤﺜﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ
ﻞﺒﻘﺘـــﺴﳌا ﻲﻓ ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﲔـــﺑ
.ﺐﻳﺮﻘﻟا
تﺮﻜﻠﻴﻣ دا
ﲔﻣﺮﳊا مدﺎﺧ ﺔﻘﻴﻘﺷ ﻲﻓ ءاﺰﻌﻟا ﺐﺟاو ﱘﺪﻘﺗ ﺪﻌﺑ دﺎﻋ ﺮﻴﻣﻷا ﻞﺜﳑ
تايلحم
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
04
ليلدلا تانلعإ
22272748 - 22272749
ة���حصو ك���تحص ل���جأ ن���م
ةيلاخرثوكلا تانازخكتلئاع
) ةما���سلا ( مو���فلا ةدا���م ن���م
ىرخلا تانازلا عمنراق
يقنلا ن�?�لثيا ي���لوبلا ن���م <
r??ل????م 18 تا���ق���ب���ط 4 <
ةد�������حاو ة���ع���ط���ق ب�����لا�����ق <
بلاحطلاو ايريتكبلا دض <
عفرلاو ليصوتلا ةمد????خ <
رـــثوــكلا تاــنازـخ
65811747 -22612600
/ ت يلوح
را???????عسأ
W????صاخ
ةيدوعس ةعانص
تاونس7ليدبت ةلافك
TUV
CERT
ISO 9002
دــــمتعم
ً اــــــــيلاــع
يزكرلا فييكتلا ةنايص�
تاخابط -تلاس�غ
فييكت تادحو -
ةعاس� 24 ةمدخ
تادارـــب- تارزــيارــف - تاــجاــث
مـكـــــــتاناعل
لـــيـلد يف
2 2 2 7 2 7 4 8
2 2 2 7 2 7 4 9
عـــيـــبـلل راجيإلل ةديدج ققش�
ةـلاـس�و موــن ةفرغ 2
ماـمـح 2و خــبطمو
يزكرم تياتس�و فييكت
تاراـيس� فـقاوم عم
12 ةعطق - ةيلاس�لا
زدلانودكام راوجب يرافغلا رذوبأا عراس�
99611530&
لوح ف راجيإلل
äلئاعلل ققصT
فرغ 3 - ةفرغ 2 - ةفرغ
22475064
22475063
ضﺮﻌﻟا ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺣأ
لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻳاﺪﻬﻟا نﻮﻋزﻮﻳ زﺪﻟﺎﻧوﺪﻛﺎﻣ ﻮﻔﻇﻮﻣ
(يرﺪﻨﻜﻟا رﻮﻧأ) ﲔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ﺎﻳاﺪﻫ
(يرﺪﻨﻜﻟا رﻮﻧأ) رﻮﻀﳊا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ
٣٦٠ ﻊﻤﺠﻣ ﻲﻓ «ﻮﻳر» ﻢﻠﻴﻓ ضﺮﻋ «زﺪﻟﺎﻧوﺪﻛﺎﻣ»
ﺪﻠﳉاو ﺔﻴﻧﺮﻘﻟاو ﻒﻧﻷا ﻰﻠﻋ هراﺮﺿأ ﻦﻣ اورﺬﺣ
ﺐﺒﺳ ﻮﻬﻓ رﺎﺒﻐﻟا اﻮﺒﻨﲡ :«ءﺎﺒﻧﻷا» ـﻟ ءﺎﺒﻃأ
ﺎﳝﺰﻛﻷاو ﲔﻌﻟا ﺔﺣﺮﻗو ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا
ﻢﻋد ﻰﻠﻋ ﺺﻳﺮﺣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا قوﺪﻨﺻ :سﻮﺑﺪﻟا
نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﻳرﺎﺸﳌا
قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﻢﻴﻘﳌا ﻞﺜﻤﳌا ﺚﺤﺑ :ﺎﻧﻮﻛ ـ توﺮﻴﺑ
نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا
قوﺪﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎــــﺸﻣ تارﻮﻄﺗ سﻮﺑﺪﻟا فاﻮﻧ.م
ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا باﻮﻨﻟا ﺲــــﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﻊﻣ نﺎﻨﺒﻟ ﻲــــﻓ
.يﺮﺑ ﻪﻴﺒﻧ
ﺐﻘﻋ «ﺎﻧﻮﻛ» ـﻟ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ سﻮﺑﺪﻟا.م ﺪﻛأو
صﺮﺣ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا باﻮــــﻨﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋﺮﺑ ﻪﺋﺎﻘﻟ
ﻊﻳرﺎــــﺸﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋد ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا قوﺪﻨﺼﻟا
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎــــﺴﻧﻹاو ﺔﻴﺋﺎﳕﻹاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
.ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا
ﻞﻴﻫﺄﺗ ةدﺎﻋا تارﻮﻄﺗ ﺮﺧآ ﺚﺤﺑ ﰎ ﻪﻧا ﺮﻛذو
ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿا ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا «ﻒﻴﻘــــﺸﻟا» ﺔﻌﻠﻗ
مﺰﺘﻌﻳ يﺬﻟا «ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﺋﺎﳕﻻا ﺰﻛﺮﳌا» عوﺮﺸﻣ
ﻲﻓ «ﻊﻤﺷ» ةﺪﻠﺑ ﻲﻓ هءﺎﺸﻧإ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا قوﺪﻨﺼﻟا
ﲔﻳﻼﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟا ﻞــــﺼﺗ ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ «رﻮﺻ» ءﺎﻀﻗ
فﺮﺼﻟاو ﺔﻟﺬﺘﺒﳌا هﺎﻴﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣ عوﺮﺸﻣو رﻻود
قوﺪﻨﺼﻟا مﻮﻘﻳ يﺬﻟا «ﲔﻨﺒﺗ» ةﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻲﺤﺼﻟا
.ﺎﻴﻟﺎﺣ هﺬﻴﻔﻨﺘﺑ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا نا» سﻮﺑﺪﻟا ﺪــــﻛأو
ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟاو ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﲔﺗدﺎﻴﻘﻟا ﻂﺑﺮﺗ
دﻮﻘﻌﻟا ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟاو ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﲔﺒﻌــــﺸﻟاو
ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺎﻬﻟﻮﲤ ﻲﺘﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﻬﺳ
زاﺰﺘﻋا ﻞﺤﻣ ﻊﻳرﺎﺸﳌا هﺬﻫ ﺖﺤﺒﺻأ ذا نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ
.«ﺎﻌﻣ ﲔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟاو ﲔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا رﺎﺨﺘﻓاو
ءاﻮﺟأ ﻲﻓ مﺎﻳﻷا هﺬﻫ ﺮﺜﻜﻳ يﺬﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﻞﻜﺸﻳ
،ﺔﻴﺳﺎﺴﳊاو ضﺮﳌا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻣ ﻼﻣﺎﻋ ،ﺖﻳﻮﻜﻟا
ﻪﻴﻤــــﺴﻧ نا ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬــــﻫ تﺪﻬــــﺷ ﺪﻗو
ﻰﻟا تدأ ،ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻳرﺎﺒﻏ ﻒﺻاﻮﻋ «ﻲﻣﺎﻧﻮــــﺴﺗ»
تدا ﺎﻤﻛ ﺎﻧﺎﻴﺣا ﺊﻧاﻮﳌاو ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻒــــﻗﻮﺗ
اﺬﻟ ،ﺔﻴﺒﻄﻟا ئراﻮﻄﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ رﺎﻔﻨﺘﺳا ﻰﻟا
فﻮﻗﻮﻠﻟ ءﺎﺒﻃﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻟا «ءﺎﺒﻧﻷا» ﺖﻬﺟﻮﺗ
ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو ﻪﺘﻬﺟاﻮﻣ ﻞﺒﺳو رﺎﺒﻐﻟا راﺮﺿأ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ هﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻒﻧﻷا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا فوؤﺮﻟاﺪﺒﻋﰎﺎﺣ.د ﺎﻨﻟﺄﺳﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ
زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ رﺎﺒﻐﻠﻟ :لﺎﻘﻓ ةﺮﺠﻨﺣو نذاو ﻒﻧا
ةﺮﻴﺒﻛ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻴﻤﻛ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻲﺴﻔﻨﺘﻟا
ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا ﺎﻬﻤﻫا ،ﻒﻧﻸﻟ ةﺮﻴﺒﻛ ﻞﻛﺎــــﺸﻣ ثﺪﲢ
ﻖﻟاﻮﻌﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ ﺎﻣﺎﺴﺟا نﻮﻜﻳ ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا ﺾﻳﺮﻤﻓ
ﻮﳉا ثﻮﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺿﺮﻤﻠﻟ ﻲﺘﺤﻴﺼﻧو ،ﺐﺋاﻮﺸﻟاو
ﻊﺿﻮﺑ ،ﻒﻧﻻا ﻰﻟا ﺔﻠﺧاﺪﻟا تﺎﺛﻮﻠﳌا ﺔﻴﻤﻛ اﻮﻠﻠﻘﻳ نا
.ﻢﻔﻟاو ﻒﻧﻻا ﻰﻠﻋ عﺎﻨﻘﻟا
ﻦﻴﻌﻟا ﺔﺣﺮﻗ
ﺐﻃ يرﺎــــﺸﺘﺳا رﺪﺑ ﺪﻤﺤﻣ.د لﺎﻗ ،ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ﺢﻳﺮﲡ ﻰﻟا رﺎﺒﻐﻟا يدﺆﻳ :نﻮﻴﻌﻟا ﻞﻴﻤﲡو ﺔﺣاﺮﺟو
تارذ نا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻤﺤﺘﻠﳌاو ﺔﻴﻧﺮﻘﻟا ﺢﻄﺳ
ﺔﻓﺎﺿا ﺔﻴﻧﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺣﺮﻗ ﻰﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻞﻣﺮﻟا
اراﺮﻤﺣا ﺐﺒﺴﺗ تﺎﺑوﺮﻜﻴﻣ ﻪﻌﻣ ﻞﻤﺤﻳ رﺎﺒﻐﻟا نا ﻰﻟا
ﺔﻴﺴﻤﺷ تارﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻧأو ﲔﻌﻟﺎﺑ اﺪﻳﺪﺷ
.ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟا قﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷا ﻦﻣ ﲔﻌﻟا ﻲﻤﲢ
ﺎﻳرﺎﻜﺗرﻻاو ﺎﻤﻳﺰﻛﻷا
ﺔﻴﺋﺎﺼﺧا نﺎﺧ ىﺮــــﺸﺑ.د تﺪﻛأ ،ﺎﻬﺘﻬﺟ ﻦﻣ
ﺐﺒــــﺴﻳ رﺎﺒﻐﻟا نا ،ﺔﻳﺪﻠﳉا ضاﺮﻣﻷاو ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻓﺎﳉا ةﺮــــﺸﺒﻠﻟ ﺎﳝﺰﻛﻷا
.ﺔﻴﻨﻫﺪﻟا ةﺮــــﺸﺒﻠﻟ ارﻮﺜﺑو ،ﺎﻳرﺎﻜﺗرﻻاو ﺪــــﻠﺠﻠﻟ
رﻮﻌﺷو ﺪﻠﳉا فﺎﻔﺟ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺐﺒــــﺴﺗ :ﺖﻓﺎﺿأو
ﺐﺒﺴﺗو ،ﻪﺗرﺎﻀﻧ ناﺪﻘﻓو ﻪﺘﻧﻮﺸﺨﺑ صﺎﺨﺷﻷا
سوؤﺮﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗو .بﻮــــﺒﳊاو ﺔﻳﺪﻠﳉا رﻮﺜﺒﻟا
داﺪﺴﻧﻻ ﻦﻛاﺪﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﺛﻮﻠﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ءادﻮــــﺴﻟا
نﻮﺑﺎﺼﻳ ﺪﻗ صﺎﺨﺷﻷا ﺾﻌﺑو ﺪﻠﳉا مﺎﺴﻣ تﺎﺤﺘﻓ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟو .ﻦﻳﺪﻴﻟاو ﻪﺟﻮﻟا ﻲــــﻓ ﺎﳝﺰﻛﻻا تﻻﺎﺤﺑ
ةﺮﺸﺒﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺒﻠــــﺴﻟا هرﺎﺛآ ﻦﻣ
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﳝﺮﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺒﻴﻃﺮﺗو
ﻒﺼﻨﺑ لﺰﻨﳌا ﻦﻣ جوﺮﳋا ﻞﺒﻗ ﻦــــﻳﺪﻴﻠﻟ ﻚﻟﺬﻛو
ﺔﺑﺮﺗا يا ﺔﻟازﻹ ةدﻮﻌﻟا ﺪﻌﺑ مﺎﻤﺣ ﺬﺧأو ﺔﻋﺎــــﺳ
.ﻢﺴﳉﺎﺑ ﺔﻘﻟﺎﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
وﺪﻴﺳﻮﺑأ ﺐﻨﻳز ٭
فوؤﺮﻟاﺪﺒﻋ ﰎﺎﺣ.د نﺎﺧ ىﺮﺸﺑ.د رﺪﺑ ﺪﻤﺤﻣ.د
تازﺎﳒﻻ ناذﻮــــﻟ ﺰﻛﺮﻣ مﺎــــﻗأ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﺔﻠﻴﻟ (كﺎﻳﻮﻟ) بﺎﺒﺸﻟا
مﻮﻳ» ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ناذﻮﻟ ﺖﻴﺑ ﻲﻓ
«ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا يوﺬﻟ واد
تﺎﻳوﺎﻤﻴﻜﻠﻟ واد ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟا ﺔﺒﺴﻧ
ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺪﻗو ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔــــﻴﻋاﺮﻟا
ﻲﺋﺎﻤﻨﻴــــﺴﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﺔﻠﻴﻠﻟا
ﻦﻣ برﺎﻘﻳ ﺎﻣ ضﺮﻌﻟا ﺮﻀﺣ «Up»
ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا رود ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻣ ﺎﻛرﺎﺸﻣ ١٥٠
ﻲﺘﻟاو ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا يوذو
ﺰﻛﺮﻣ ـ ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻀﳊا :ﺖﻤﺿ
ﺰﻛﺮﻣ ـ ﲔﻗﺎﻌﳌا ﺔﻄﺸﻧﻷ ﻲﻓاﺮﳋا
ﺔﻳﺎﻋر ﺔﻴﻌﻤﺟو مورﺪﻨﻴﺳ نواﺪﻟا
لﺎﻔﻃأ ﺔﻛرﺎــــﺸﲟ ﻚﻟذو ،ﲔﻗﺎﻌﳌا
كﺎﻳﻮﻠﺑ حﻮــــﻤﻄﻟاو ةدارﻹا ﺔﻨﳉ
ﻮﻀﻋ ﻲﻟﻻاﺪﻟا حﻮــــﺘﻓ رﻮﻀﺤﺑو
ﻲﻠﺜﳑو «كﺎــــﻳﻮﻟ» ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ
مﺎﻌﻟا ﺮﻳﺪﳌا تﺎﻳوﺎﻤﻴﻜﻠﻟ واد ﺔﻛﺮﺷ
ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺮﻳﺪﻣو لﺎﺘﻌﻟا لﺎﻤﺟ
حﻮﺘﻓ ﺖﻘﻟأو .ﻲــــﻠﻋ ﻦﺑ لآ ﺮﻘﺻ
رﻮﻀﳊﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺒﺣر ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻟﻻﺪﻟا
مﺪﻘﻳ نا ﺎﻤﺋاد دﺎﺘﻋا كﺎﻳﻮﻟ نا :ﺔﻠﺋﺎﻗ
ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋا ﺮــــﻴﻏ رﺎﻜﻓأ
ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا رود ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟاو عﻮﻄﺘﻟا
ﺎﲟ ﺔﺻﺎﳋا تﺎــــﺟﺎﻴﺘﺣﻻا يوذو
ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻲﻓ عﺎــــﻤﺘﺟﻻا ﻢﻬﻟ ﻞﻔﻜﻳ
ﺎﻨﺻﺮﺣ مﻮﻴﻟاو ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةرﻮﺼﺑ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﺔﻠﻴﻟو ﺔﻴﺴﻣا ﻢﻬﻟ مﺪﻘﻧ نا
ﺪﻳﺪﻌﻟا زﺎﺣ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ضﺮﻌﻧ
ةﺪﻫﺎﺸﳌا ﺔﻌﺘﻣ مﺪﻘﻳو ﺰﺋاﻮﳉا ﻦﻣ
ﺎﻨﺻﺮﺣ ﺎﻤﻛ ،«Up» ﻢﻠﻴﻓ ﻮﻫو ﻢﻬﻟ
ﺖﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻚﻠﺗ نﻮﻜﺗ نا ﻰﻠﻋ
ﻲﻟﺰﻨﻣ ءفد ﻦﻣ ﻪﻳﻮﺘﺤﻳ ﺎﳌ ناذﻮﻟ
.لﺎﻔﻃﻷا ءﻻﺆﻬﻟ ﻲﻠﺋﺎﻋ ﻮﺟو
«زﺪﻟﺎﻧوﺪﻛﺎﻣ» ﺖﻓﺎﻀﺘـــﺳا
ﲔﺻﺎﺧ ﲔﺿﺮﻋ لوﻷا ﺲﻣا ءﺎﺴﻣ
ﻊﻤﺠﻣ ﺎﻤﻨﻴﺳ ﻲﻓ «ﻮﻳر» ﻢﻠﻴﻔﻟ
ضﺮﻌﻟا ﺮـــﻀﺣ ﺚـــﻴﺣ ،٣٦٠
لﺎـــﻔﻃأ ﻦـــﻣ ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣ لوﻷا
ﻦﻣ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا يوذ
لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻄﺸﻧﻷ ﻲﻓاﺮﳋا ﺰﻛﺮﻣ
،ﺪﺣﻮﺘﻠﻟ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا ﺰﻛﺮﳌاو ﲔﻗﺎﻌﳌا
ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻚﻠﺘﺑ اﻮﻌﻤﺘــــﺴﺗ نا ﺎﻌﻴﻤﺟ
ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻌﺑو .ﻢﻠﻴﻔﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣو
ىﻮﻠﳊا لوﺎﻨﺘﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﻪﲡا ﻢﻠﻴﻔﻟا
ﻲﺘﻟا ﺰﺋاﻮﳉاو تﺎﻘﺑﺎﺴﳌا ﺖﻋﻮﻨﺗو
ةدﺎﻌﺴﻟا هﻸﳝ ﻮﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻓ اﻮﻛرﺎﺷ
ﻪﻴﻟإ فﺪﻬﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ اﺬﻫو ﺔﺠﻬﺒﻟاو
.مﻮﻴﻟا اﺬﻫ ﺔﻣﺎﻗإ ﻦﻣ وادو كﺎﻳﻮﻟ
لﻼﺑ ﺲﻴﻤﻟ ٭
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟ
رﺎﻜﻓﻷا هﺬﻫ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺎﻨﺗﺪﻋﺎﺳ ﻲﺘﻟا
ﻰﻟا ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻞﻘﻧو ﻊﻗاو ﻲﻟا
ﻢﺳﺮﻟ ﻢﻬﻨﻣ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻛ ناذﻮﻟ ﺖﻴﺑ
.لﺎﻔﻃﻷا هﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺴﺒﻟا
ﺮﻜﺷا نا ﻻإ ﺎﻀﻳا ﻲﻨﻌﺴﻳ ﻻو
ﺔﻣﺎﻗﻹ نﺎﻜﳌا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ناذﻮــــﻟ ﺖﻴﺑ
ﻢﻜﻟ ﻰﻨﲤأ .ﻲﺋﺎﻤﻨﻴــــﺴﻟا ضﺮﻌﻟا
نا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا هﺬــــﻬﻟ نﺎﻛ ﺎــــﻣو
ﺎﻨﻟ ﻪﻣﺪﻗ يﺬﻟا ﻢــــﻋﺪﻟا ﻻﻮﻟ نﻮﻜﺗ
واد ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻫو ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻨﻜﻳﺮﺷ
ﺔﻠﻴﻠﻟا هﺬﻫ ﻰﻋﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳوﺎﻤﻴﻜﻠﻟ
«عﻮﻄﺘﻠﻟ واد مﻮﻳ» ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﺿ
واد ﻪﻴﻓ ﻊﻤﺘﲡ يﺬﻟا مﻮﻴﻟا ﻮﻫو
ﻦﻣ عﻮﻧ ﱘﺪﻘﺘﻟ عﻮــــﻄﺘﻟا ﺰﻛاﺮﲟ
لﻮﺻﻮﻣ ﺮﻜــــﺸﻟاو .ﻢﻬﻟ ﻪﻴﻓﺮﺘﻟا
يوﺬﺑ ﻢﺘﻬﺗ ﻲﺘﻟا تﺎـــﺴﺳﺆﳌاو
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا
ﺔﻄـــﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺎﻬﺘﻳﺎﻋر
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو ﺔـــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
،ﻊﻤﺘﺠﳌاو ﻞﻔﻄﻟا ﺢﻟﺎﺻ ﻲﻓ ﺐﺼﺗ
تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا يوذ ﺔـــﺌﻓ ﺔﺻﺎﺧ
.ﺔﺻﺎﳋا
نﺎﻨﺸﻟا لدﺎﻋ ٭
تﺎﺒﺟوو رﻮﻀﳊا ﻰﻠﻋ ﺎﻳاﺪﻬﻟا ﻦﻣ
زﺪﻟﺎﻧوﺪﻛﺎﻣ ﻢﻌﻄﻣ ﻦـــﻣ مﺎﻌﻄﻟا
ﻰﻔﺿأ ﺎﻣ ،٣٦٠ ﻊﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﳌا
.ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻠﺋﺎﻋ اﻮﺟ
ﻢﻋﺎﻄﻣ نا ﺮـــﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮـــﻳﺪﳉا
مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﲢ زﺪﻟﺎﻧوﺪﻛﺎﻣ
ﻢﻋدو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﻫروﺪﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ
تﺎﻴﻌﻤﳉاو ﺔﻳﺮﻴﳋا تﺎﻴﻌﻤﳉا
ﺮﻴﺑا ٢ ﻖـــﻳﺮﻓ ﻰﻟا ﺔـــﻓﺎﺿﻻﺎﺑ
ﻢﻋﺪﺑو ﺔﻴﻨﻫﺬﻟا ﺔﻗﺎﻋﻹا ﻲﻋﻮﻄﺘﻟا
ﺮﻴﳋا بﺎﺒﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﰎ ﲔﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﻮﻄﺘﻟا
٢٠٠ ـﻟا برﺎﻘﻳ ﺎﳌ ﻲﻧﺎﺜﻟا ضﺮﻌﻟا
زﺪﻟﺎﻧوﺪﻛﺎﻣ ﻢﻋﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﻒﻇﻮﻣ
ﻢﻬﺗﻼﺋﺎﻋ ﺔﻘﻓﺮﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺘﻜﳌاو
ﺐﺋﺎﻘﺣ ﻊﻳزﻮﺗ ضﺮﻌﻟا ﻞﻠﺨﺗ ﺪﻗو
«ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا يوﺬﻟ واد مﻮﻳ» ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﻢﻴﻗأ
«UP» ضﺮﻋ اوﺮﻀﺣ
ً
ﺎﻛرﺎﺸﻣ ١٥٠ :«كﺎﻳﻮﻟ»
رﻮﻀﳊا ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ
ﺮﺤﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ نا ﻰﻟا رﺎﺷأو
اﺪﻳﺮﻓ ﺎﺣﺮﺻ ﻞﺜﳝ نﻮﻴﻌﻠﻟ
،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ةﺰﻴﻤﺘﳌا ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ
ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺰـــﻛﺮﳌا ﻪﻧا ﺎـــﻨﻴﺒﻣ
ثﺪﺣﺄﺑ ﺰﻬﺠﳌا ﺖـــﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ
مﺎﻴﻘﻟا ﻞـــﺟأ ﻦﻣ تﺎـــﻴﻨﻘﺘﻟا
ةﺪﻘﻌﳌاو ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ
ﻦﻳﺰﻴﻤﺘﻣ ءﺎﺒﻃأ يﺪـــﻳأ ﻰﻠﻋ
ﺰﻛاﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢـــﻬﺒﻳرﺪﺗ ﰎ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﻮﻣﺮﻣ تﺎﻌﻣﺎﺟو
تﺎﻳﻻﻮﻟاو اﺪﻨﻜﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺟرأ
ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑو ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا
.ﺎﺑوروأو
ﺰﻛﺮﻣ نا» ناﺪﻤﳊا فﺎﺿأو
ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻳﻮﻨﺳ يﺮﺠﻳ ﺮﺤﺒﻟا
ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﻴﻧﺮﻗ ﺔﻋارز ﺔﻟﺎﺣ ٨٠
ﺚﻴﺣ ،بﺎﺒـــﺳﻷاو رﺎـــﻤﻋﻷا
ﺔﻴﻧﺮﻘﻟا ﺔﻋارز ﺞـــﻣﺎﻧﺮﺑ أﺪﺑ
٢٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺬـــﻨﻣ ﺖﻳﻮﻜﻟﺎﺑ
نﺈﻓ ﲔﻋﺮﺒﺘﳌا ةرﺪﻨﻟو .ﺎﻣﺎﻋ
ﻦﻣ تﺎﻴﻧﺮﻘﻟا درﻮﺘﺴﺗ ﺖﻳﻮﻜﻟا
ﻦﻜﻤﺘﻧ نا ﻞﻣﺄﻧ ﻦﻜﻟو جرﺎﳋا
تﺎﻴﻧﺮﻘﻠﻟ ﻚـــﻨﺑ ءﺎـــﺸﻧإ ﻦﻣ
ﺞﻴﻠﳋا ﺔﻘﻄﻨﻣ وأ ﺖﻳﻮﻜﻟﺎﺑ
ءاﺮﺟإ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻲﻛ ﻲﺑﺮﻌﻟا
اﺬﻫو تﺎﺣاﺮﳉا ﻦـــﻣ ﺪﻳﺰﳌا
ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺔﻴﻋﻮﺘﺑ ﻻإ ﻰﺗﺄﺘﻳ ﻦﻟ
.ءﺎﻀﻋﻷﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ
دﻮﺒﻌﻤﻟاﺪﺒﻋنﺎﻨﺣ ٭
«ﺔﻴﻧﺮﻘﻟا ﺔﺣاﺮﺟو ﺐﻃ تارﻮﻄﺗ»
ﺔﺤﺼﻟا ﺮﻳزو ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ مﻮﻴﻟا ﻖﻠﻄﻨﻳ
ﺮﲤﺆﻣ ﺔﻄﺸﻧأ مﻮﻴﻟا أﺪﺒﺗ
ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟا
يﺬﻟا نﻮﻴﻌﻟا ﺔﺣاﺮﺟو ﺐﻄﻟ
نﻮﻴﻌﻠﻟ ﺮﺤﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻤﻈﻨﻳ
ﻲﻓ تارﻮﻄﺘﻟا» ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ
ﺖﲢ «ﺔﻴﻧﺮﻘﻟا ﺔﺣاﺮﺟو ﺐﻃ
لﻼﻫ.د ﺔﺤﺼﻟا ﺮﻳزو ﺔﻳﺎﻋر
مﺎﻳأ ٣ ةﺪﳌ ﺮﻤﺘﺴﺗو .ﺮﻳﺎﺴﻟا
حﺎﺒﺼﻟا ىﻮﻠـــﺳ ﺔﻋﺎﻗ ﻲـــﻓ
.ﺎﻨﻳرﺎﳌا قﺪﻨﻔﺑ
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺲﻴﺋر
ﺐﻃ يرﺎـــﺸﺘﺳاو ﺮﲤﺆﻤﻠﻟ
يزﺎﻏ.د نﻮـــﻴﻌﻟا ﺔﺣاﺮﺟو
ﺮﲤﺆﻣ نﺄﺑ حﺮـــﺻ ناﺪﻤﳊا
ﺪﻬﺟ ةﺮـــﻤﺛ ﻮﻫ مﺎﻌﻟا اﺬـــﻫ
داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻟا برﺎﻗ ﺚﻴﺜﺣ
ﻊﻣ قﺎﻔﺗﻻا ﰎ ﺚﻴﺣ ،ﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو
ﻦﳑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ لود ﻦﻣ ءﺎﺒﻃأ ٦
لﺎﺠﻣ ﻲﻓ عاﺪﺑﻹاو ﺰﻴﻤﺘﻟا ﻢﻬﻟ
رﻮﻀﺤﻠﻟ ﺔـــﻴﻧﺮﻘﻟا ﺔﺣاﺮﺟ
تاﺮﺿﺎﶈا ءﺎـــﻘﻟﻹ ﻚـــﻟذو
ﺔـــﻴﻤﻠﻌﻟا ﺚـــﺤﺒﻟا قاروأو
ﻲﻓ ﺔﺜﻳﺪﺣ تﺎﺣاﺮﺟ ءاﺮﺟإو
.ﺔﻴﻧﺮﻘﻟا ﺔﻋارز لﺎﺠﻣ ناﺪﻤﳊا يزﺎﻏ.د
تايلحم
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
05
ةﺮﺘﻔﻠﻟ «ءﺎﻘﺗرا» ةرود ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ :«ﲔﻤﻠﻌﳌا»
يﻮﻧﺎﺜﻟاو ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺔﺒﻠﻄﻟ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻴﺳارﺪﻟا
ةﺮﺘﻔﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻄﻐﺗ ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ
ﺔﺼﺣ دﻮﺟو ﻊﻣ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻴﺳارﺪﻟا
ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةﺮﺘﻔﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﱘﺪﻘﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا
ﻚﻟﺬﻛو ،ﻲﺒﻳﺮﲡ رﺎــــﺒﺘﺧا جذﻮﳕ
ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻊــــﻣ ﺮﺧآ رﺎﺒﺘﺧا جذﻮــــﳕ
ةﻮﻋﺪﻟا يرﺪﻨﻜﻟا.د ﻪﺟوو .ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا
ةروﺮﻀﺑ ﻞﻴﺠــــﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﲔﺒﻏاﺮﻠﻟ
هﺮﻘﻣ ﻦﺋﺎﻜﻟا ءﺎﻘﺗرا ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻘﳌا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺔﻤﺳﺪﻟا ﻲﻓ
ةﺮﺘﻓ نأ ﻰﻟإ اﺮﻴﺸﻣ ،ﲔﻤﻠﻌﳌا ﺔﻴﻌﻤﳉ
مﻮﻴﻟا ﻦﻣ ارﺎﺒﺘﻋا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺔﻋﺎــﺴﻟا ﻦﻣو عﻮﺒﺳأ ةﺪﳌو ﺖﺒﺴﻟا
ﻲﻓ ﺮﻓاﻮﺘﳌا دﺪﻌﻟا نأو ،ءﺎﺴﻣ ٨ ﻰﻟإ ٥
،دوﺪﺤﻣ ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺐﻌﺸﻟا
ﻞﺻاﻮﺘﻟاو رﺎﺴﻔﺘﺳﻻا نﺎﻜﻣﻻﺎﺑ ﻪﻧأو
ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺰــــﻛﺮﳌا ﻊﻣ
،(٢٨١ ،١٦١ ،١٥٧) ﻲﻠﺧاد ١٨٢٠٠٠ ﻢﻗﺮﻟا
وأ ءﺎﺴﻣ ٨ ﻰﺘﺣ ٥ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذو
ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا طﻮﻄﳋا ﻰﻠﻋ
،٦٧٧٥٦٥٥٠ :تﺎﺒﻟﺎﻄﻟا ﺰﻛﺮﻣ) ﻲﻟﺎﺘﻟا
.٩٩٩٤٥٩٢٤ :بﻼﻄﻟا ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻴﻌﻤﳉ ﻊﺑﺎﺘﻟا ءﺎﻘﺗرا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻠﻋأ
بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻦــــﻋ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﲔــــﻤﻠﻌﳌا
«ﺔﻴﻛارﺪﺘﺳﻻا ةروﺪﻟا» ﻲﻓ قﺎﺤﺘﻟﻻا
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟاو ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﲔﺘﻠﺣﺮﳌا ﺔﺒﻠﻄﻟ
ﺔﺻﺎﳋا تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﺲﻳرﺪﺘﻟ ﻚﻟذو
ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻴﺳارﺪﻟا ةﺮﺘﻔﻟﺎﺑ
مﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ،ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﺳارﺪﻟا
ﻲﻫو ،ﺔﺻﺎﳋا ةروﺪــــﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺐــــﻟﺎﻄﺑ ﺔــــﺻﺎﳋا (أ) ﺔــــﻋﻮﻤﺠﳌا
ﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟا (ب) ﺔﻋﻮﻤﺠﳌاو ،ﲔﺒﻟﺎﻃو
ﺮــــﺳ ﲔﻣأ لﺎﻗو .بﻼﻃ ٨ ﻰﻟإ ٣ ﻦﻣ
نإ يرﺪﻨﻜﻟا ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ.د ﺔﻴﻌﻤﳉا
ﺔﳉﺎﻌﳌ ةروﺪﻟا هﺬﻫ ﺖﻨﺒﺗ ﺔﻴﻌﻤﳉا
ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ تﺎﺒﻟﺎﻄﻟاو بﻼﻄﻟا قﺎﻔﺧإ
ﻒﻌﻀﻟا ﺔﳉﺎﻌﻣو ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﺳارﺪﻟا
ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺳارﺪﻟا نأ اﺮﻴــــﺸﻣ ﻲﻤﻛاﺮﺘﻟا
ءﺎﺛﻼﺜﻟاو ﺪــــﺣﻷا ﻲﻣﻮﻳ نﻮﻜﺘــــﺳ
ءﺎــــﻌﺑرﻷاو ﲔــــﻨﺛﻻاو ،تﺎــــﺒﻟﺎﻄﻠﻟ
رﺎﻴﺘﺧا ﺐﻟﺎﻄﻟا نﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻧأو ،بﻼﻄﻠﻟ
نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ،ﻰﺼﻗأ ﺪــــﺤﺑ داﻮﻣ ثﻼﺛ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﺳارﺪﻟا
ﻲﻋﻮﺒﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﻰﻄﻌﺗ ﻞﻤﻋ قاروأ يرﺪﻨﻜﻟا ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ.د
ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻰﻘﺘﻠﳌا ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺗ
ةﺮﻴﺧﻷا تﺎﺴﻤﻠﻟا ﻊﻀﺗ ﻲﺑﺮﻌﻟا
مﻮﻴﻟا ﻲﻓﺎﺤﺼﻟا ﺎﻫﺮﲤﺆﻣ ﻲﻓ
مﻮﻴﻟا حﺎﺒﺻ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻰــــﻘﺘﻠﳌا ﺔﺌﻴﻫ ﺪﻘﻌﺗ
ﻰﻘﺘﻠﳌا لﺎﻤﻋأ ﻦﻣ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ةروﺪﻟا لﻮﺣ ﺎﻴﻓﺎﺤﺻ اﺮﲤﺆﻣ
ﻲﻓ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺎﻬﻔﻴﻀﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا «ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺎﻳﺎﻀﻗو مﻼﻋﻹا»
رﻮﻀﺣو ﺔﻳﺎﻋر ﺖﲢ يرﺎﳉا ٢٦ ﻰــــﻟا ٢٤ ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا
ﺪﻤﺣﻷا ﺪﻤﶈا ﺮﺻﺎﻧ ﺦﻴﺸﻟا ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﻮﻤﺳ
نﻮﺗاﺮﻴﺷ قﺪﻨﻓ ﻲﻓ ﻚﻟذو
.ﺖﻳﻮﻜﻟا
ﺮــــﲤﺆﳌا نﻮﻜﻴــــﺳو
رﻮــــﻀﺤﺑ ﻲــــﻓﺎﺤﺼﻟا
ﻰﻘﺘﻠﳌا ﺔﺌﻴﻬﻟ مﺎﻌﻟا ﲔﻣﻷا
ﻲﺿﺎﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا
ﻲﻠﺜﳑ ﻦﻣ دﺪﻋو ﺲﻴﻤﳋا
ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا
لﺎﻤﻋأ ﻦﻣ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ةروﺪﻟا
.ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻰﻘﺘﻠﳌا
لﻼﺧ ﺲﻴﻤﳋا ﺢﺿﻮﻴﺳو
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓﺎﺤﺼﻟا ﺮﲤﺆﳌا
دﺎﻘﻌﻧﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ
ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻫدﺎﻘﻌﻧا ﺔــــﻴﻤﻫأو ةروﺪﻟا هﺬﻫ
ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻢﻫأ ﺲﻴﻤﳋا ضﺮﻌﻴــــﺳ ﺎﻤﻛ .ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺎــــﻨﳌﺎﻋ
مﻼﻋﻹا» ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ةروﺪﻟا لﺎﻤﻋأ لوﺪﺟ ﺎﻬﺸﻗﺎﻨﻴﺳ ﻲﺘﻟا
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎﻬﺑ ﺮﳝ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗراو «ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺎﻳﺎﻀﻗو
ﻦﻠﻌﻴﺳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ثاﺪﺣأ ﻦﻣ هﺪﻬــــﺸﻳ ﺎﻣو ﻲﺑﺮﻌﻟا
ﻲﻓ ﲔﻛرﺎﺸﳌا زﺮﺑأ ءﺎﻤــــﺳأ ﻦﻋ ﺮﲤﺆﳌا لﻼﺧ ﺲﻴﻤﳋا
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟو تﺎﺴﺳﺆﻣو ﺎﺻﺎﺨــــﺷأ ةروﺪﻟا هﺬﻫ
ﺔﺌﻴﻫ نأ ﻰﻟإ ﺲﻴﻤﳋا رﺎــــﺷأو .ةروﺪﻟا هﺬﻬﺑ ﺔــــﻘﻠﻌﺘﳌا
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ ﺖﻘﻔﺗا مﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻰﻘﺘﻠﳌا
ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﻲﻓ نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻬﳉاو تﺎﺌﻴﻬﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كرﺎﺸﻴﺳ ﺚﻴﺣ ،ﻰﻘﺘﻠﳌا تﺎﻴﻟﺎﻌﻓو تاوﺪﻧ ﻲﻓ
مﻼﻋﻹا لﻮﺣ ةوﺪﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲــــﻓ ﻲﺋﺎﳕﻹا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا
ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ كرﺎﺸﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو
ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻸﻟ ﻲﻣﻼﻋﻹا ﺐﺘﻜﳌا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،تاوﺪﻨﻟا
،ةدﺪﻌﺘﳌا مﻼﻋﻹا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻋﺎﻓ ﻞﻜﺸﺑ
ﻊﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻰﻘﺘﻠﳌا ﺔﺌﻴﻫ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻤﻛ
ةرازو مﻮﻘﺘﺳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ «ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟا»
تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻓ فﺮﺸﻟا ﻒﻴﺿ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﺔﻳدﻮﻌــــﺴﻟا مﻼﻋﻹا
ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺘﺑ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻰﻘﺘﻠﳌا
ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﻲﻓ مﻼﻋﻹا ةﺮﻴﺴﻣ
ﺔﻄﺸﻧأ ﻲﻓ ﺔﻤﻋادو ﺔﻛرﺎﺸﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻬﺟ كﺎﻨﻫ نأ ﻰﻟإ
لﻼﺧ ﺔﺿﺎﻔﺘﺳﺎﺑ ﺲﻴﻤﳋا ﻪﻨﻋ ثﺪﲢ ﺎﻣ اﺬﻫو ﻰﻘﺘﻠﳌا
.ﻲﻓﺎﺤﺼﻟا ﺮﲤﺆﳌا
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺶﻗﺎﻨﻴــــﺳ مﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﻰﻘﺘﻠﳌا نأ ﺮــــﻛﺬﻳ
اﺮــــﺷﺎﺒﻣ ﻻﺎﺼﺗا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌﺎﺑ ﺔــــﻠﺼﺘﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا
ﺔﺒﺨﻧ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻌﻣ مﻼﻋﻹا ﻲﻃﺎﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛو
ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا تﺎﻳﻮﺘــــﺴﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ بﺮﻌﻟا ﲔﻴﻣﻼﻋﻹا ﻦﻣ
ﺎﻀﻳأ ﻰﻘﺘﻠﳌا ﺪﻬﺸﻴﺳ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻃﺎﳕأو ﺎﻬﺒﻟاﻮﻗ ﻊﻴﻤﺠﺑو
ﲔﻴﺑﺮﻐﻟاو بﺮﻌﻟا ﲔﻔﻘﺜﳌاو ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا ﻦﻣ ﺔﺒﺨﻧ ﺔﻛرﺎﺸﻣ
لﻼﺧ ﻦﻣ ىﺮﺒﻜﻟا ﺔــــﻴﻣﻼﻋﻹا تﺎــــﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو مﻼﻋﻺﻟ يﻮﻨﺴﻟا ضﺮﻌﳌا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﻣ
.ﻪﻤﻴﻘﻳ يﺬﻟا لﺎﺼﺗﻻا
ﺔﺋﺎﻤﺴﻤﺧ ﺔﺑاﺮﻗ مﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﻰﻘﺘﻠﳌا ﻲﻓ كرﺎﺸﻴﺳو اﺬﻫ
.ﺖﻳﻮﻜﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ ﻒﻴﺿ
ﺲﻴﻤﳋا ﻲﺿﺎﻣ
ﻲﻓاﺮﳋا ﺊﻨﻬﻳ يﺮﻴﳋا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣأ ﺪﻓو
فﺎﻗوﻷا ﺔﻧﺎﻣﻷ
ً
ﺎﻣﺎﻋ
ً
ﺎﻨﻴﻣأ هرﺎﻴﺘﺧﻻ
«مﺪﻟا ﻚﻨﺑ» ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ «ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﺳارﺪﻟا»
تاﺮﺿﺎﺤﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ..«ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻧآﺮﻗ»
«ﺮﻴﻨﳌا جاﺮﺴﻟا» ـﻟ ﺔﻴﻤﻴﻘﻟا ﺔﻠﻤﺤﻠﻟ
يﺮﻴﳋا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔـــﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺪﻓو مﺎـــﻗ
تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا نوﺆﺷ ﺮﻳﺪﻣ ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ ،حﻼﺻﻻا ﺔﻴﻌﻤﺠﺑ
مﺎﻌﻟا ﲔﻣﻷا ﺔﺌﻨﻬﺘﻟ ةرﺎﻳﺰﺑ ،يﺮﺟﺎﻬﻟا ﻒﻴﻄﻠﻟاﺪﺒﻋ
ﻲﻓاﺮﳋا ﻦـــﺴﶈاﺪﺒﻋ.د فﺎﻗوﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻸﻟ
حﺎﺒﺻ ﺦﻴﺸﻟا ﺮﻴﻣﻷا ﻮﻤـــﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺔﻘﺛ ﻰﻠﻋ
ﺔﻧﺎﻣﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﲔـــﻣﻷا ﺐﺼﻨﳌ هرﺎﻴﺘﺧاو ﺪﻤﺣﻷا
اﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻳرﺎﻛﺬﺗ ﺎﻋرد ﻪﻤﻴﻠﺴﺗو ،فﺎﻗوﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﻲﻓ ةﺮﻤﺘـــﺴﳌاو ﺔﻠﺻاﻮﺘﳌا هدﻮﻬﳉ
فﺎﻗوﻷا ةرازﻮﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﺳارﺪﻟا ةرادإ ﺖﻠﺒﻘﺘﺳا
،ﻲﺣﺎﺒﺻ ءﺎﺴﻧ ـ ﺔﻴﻧاوﺮﻔﻟا ﺔﻘﻄﻨﲟ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا نوﺆﺸﻟاو
ﲔﻔﻇﻮﳌا ﻊﻴﻤﺟ كرﺎﺷ ﺚﻴﺣ ،مﺪﻟا ﻚﻨﺑ ﻖﻳﺮﻓ ،ﺎﻫﺎﻨﺒﲟ
لﺎﻗ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا هﺬﻬﺑو .مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟﺎﺑ ةرادﻹﺎﺑ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا
ﺔﻛرﺎــــﺸﳌا هﺬﻫ نا ،ﺮﻤﻌﻟا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ةرادﻹا ﺮــــﻳﺪﻣ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا تﺎــــﺳارﺪﻟا ةرادإ مﺎﻤﺘﻫا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻲﺗﺄﺗ
مﺪﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﻮﻄﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﳌﺎﺑ ﻢﺋاﺪﻟا
هﺬﻫ نا ،ﻲﻓﺎﺤﺻ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ ﺮﻤﻌﻟا فﺎﺿاو .ﻊﻤﺘﺠﳌا
تﺎﺳارﺪﻟا ةرادا ﺔﻴﻟﺎﻔﺘﺣا رﺎﻃا ﻲﻓ ﺎﻀﻳا تءﺎﺟ ﺔﻛرﺎﺸﳌا
روﺮﲟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا نوﺆﺸﻟاو فﺎﻗوﻷا ةرازﻮﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا
ﺔﺒﻗاﺮﲟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا يﻮﺑﺮﺘﻟا ﻢــــﺴﻘﻟا ﺲﻴﺋر لﺎﻗ
فﺎﻗوﻷا ةرازﻮﺑ ﺮﻴﻨﳌا جاﺮــــﺴﻟا ةرادﺈﺑ ﲔﻨﺒﻟا ﺰﻛاﺮﻣ
ةﺪﻋ ﻢﻈﻧ ﻢﺴﻘﻟا نا ،رﺪﺒﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا نوﺆﺸﻟاو
ﺖﻟﺎﺟ «ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻲﻧآﺮﻗ» ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﺔﻳﻮﺑﺮﺗ تاﺮﺿﺎﺤﻣ
ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘــــﺸﻣ ﺖﻳﻮﻜﻟا تﺎﻈﻓﺎﺤﲟ ﲔﻨﺒﻟا ﺰﻛاﺮﻣ
ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﻟﺄــــﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﺼﺗ ﻦﻳوﺎﻨﻋ
هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﻪﻧوﺪﺑ ﺶﻴﻌﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ ةﺎــــﻴﺣ ﺞﻬﻨﻣ ﻪﻧﻮﻛ
.ﺎﻬﺘﻣاﺮﻛو ﺎﻬﺗﺰﻋ ﺐﺒﺳو ﺪﻟﺎﳋا ﺔﻣﻷا رﻮﺘﺳد
.يﻮﻋﺪﻟاو يﺮﻴﳋا
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷا رود يﺮﺟﺎﻬﻟا ﻦ
ّ
ﻤﺛ ءﺎﻘﻠﻟا ءﺎﻨﺛأو
ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻞﺧاد ءﺎـــﻄﻌﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻲـــﻓ فﺎﻗوﻸﻟ
نا ﻲﻓاﺮﳋا ﻦﺴﶈاﺪﺒﻋ رﻮﺘﻛﺪﻠﻟ ﺎﻴﻨﻤﺘﻣ ،ﺎﻬﺟرﺎﺧو
ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻞﻤﲢ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﺎﻌﺗو ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲا ﻪﻨﻴﻌﻳ
ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ هﺎﻳا ﺎﻫﻻوأ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻣﻷاو ﺔﻤﻴﺴﳉا
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ بوؤﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺻاﻮﻳ ناو ،ﺮﻴﻣﻷا
.ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧا ﻲﻓ ﲔﻤﻠﺴﳌاو مﻼﺳﻻاو يﺮﻴﳋا
.ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻠﻟ رود لوا ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺎﻋ ٤٠
عﺎﻌﺷ مﺪﻟا ﻚﻨﺑ ﻖﻳﺮﻓ ﺔﻓﺮﺸﻣ ﺖﻨﻤﺛ ،ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻻاو ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﳌا هﺬﻫ ﻲﻠﻳﻮﳊا
ءﺎﺴﻧ ـ ﺔﻴﻧاوﺮﻔﻟا ﺔﻘﻄﻨﲟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ةرادإ
ﺔﺒﻳﺮﻐﺑ ﺖﺴﻴﻟ تﺎﻤﻫﺎﺴﳌا هﺬﻫ نا ةﺪﻛﺆﻣ ،ﻲﺣﺎﺒﺻ ـ
ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا رودو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﺳارﺪﻟا ةرادإ ﻰﻠﻋ
ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻤﺘﻣ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟاو ﺎﻬﻴﻓ ﲔــــﻠﻣﺎﻌﻟاو
نا ﻲﻧﺪﳌا ﻊﻤﺘﺠﳌا تﺎﺴﺳﺆﻣو ﺔﻴﻤــــﺳﺮﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا
ﻊﻔﻨﻟﺎﺑ دﻮﻌﻳ ﺎــــﲟ مﺎﻬﻟاو ﻲﻟﺎﺜﳌا وﺬﳊا اﺬــــﻫ وﺬﲢ
.ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﻤﳊا هﺬﻫ نأ ﻰﻟإ ﻲﻓﺎﺤﺻ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ رﺪﺒﻟا ﺖﻔﻟو
ﺢﻴﺿﻮﺗو ﺔﻴﻧآﺮﻘﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻞﻤﻌﺗو ،ﻊﻤﺘﺠﳌا داﺮــــﻓأ ةﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ
ةﺪﻤﺘﺴﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا بادﻵاو ﻞﺜﳌاو ﻢﻴﻘﻟاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا سﺮﻏ
ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻠﻤﳊا ﺔﻟﺎﺳر نأ ﺎﻔﻴﻀﻣ ،ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا بﺎﺘﻛ ﻦﻣ
ﻪﻗﻼﺧﺄﺑ قار ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎــــﺴﳌا ﻲﻓ
ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا تﻼﻤﳊا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻛﻮﻠﺳو ﻪﻤﻴﻗو
.ﻲﻋاﺪﺑإ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا
ﺔﻤﺣرﻮﺑ رﺪﺑ ـ يﺮﻣﺎﺸﻟا ﺪﻬﻓ ـ ﻲﻓاﺮﳋا ﻦﺴﶈاﺪﺒﻋ.د ـ يﺮﺟﺎﻬﻟا ﻒﻴﻄﻠﻟاﺪﺒﻋ ـ يﺎﻨﺒﻟا ﺪﻬﻓ ﲔﻤﻴﻟا ﻦﻣ
مﺪﻟﺎﺑ عﺮﺒﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ «ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﺳارﺪﻟا» ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺪﺣأ
«ﺮﻴﻨﳌا جاﺮﺴﻟا» ﻲﻓ ﲔﻛرﺎﺸﳌا ﺪﺣأ ﱘﺮﻜﺗ
ةينملا
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
06
ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻗﺮﺴﻟ ﻻﻮﺤﻣ ﻪﺗزﻮﺤﺑو ﺪﻓاﻮﻟا
ﻦﻣﻷا لﺎﺟر نا ﻰﻟا اﺮﻴــــﺸﻣ ،ﺎﻬﻨﻣ
تﺎﻳﻮﻫ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ اﻮﺻﺮﺣ
ﻰﻟا لﻮﺧﺪﻟا اﻮﻟوﺎﺣ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا
ﲔﺒﺗ صﺎﺨﺷأ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﰎو ﲔﺘﺣﺎﺴﻟا
ﺎﻣا ،ﺔﻴﻨﻣﻷا ةﺰﻬﺟﻸﻟ نﻮﺑﻮﻠﻄﻣ ﻢﻬﻧا
ﻪﻨﻣ ﺐﻠﻄﻓ ﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ﺲﻴﻟ ﻦﳑ ﻢﻫﺮﻴﻏ
.ﻪﻠﻴﺒﺳ لﺎﺣ ﻰﻟإ فاﺮﺼﻧﻻا
ﻲﻛزﺮﻴﻣأ ٭
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرازو ةﺰــــﻬﺟأ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻤﻛ
ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا تارﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗاﻮﻣ قﻼﻏﺈﺑ
ﻂﻄ ُ ﺧ ﻊﻤﲡ ﻊﻨﳌ ﲔﺘﺣﺎــــﺴﻟا ﻦﻣ
ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ضاﺮــــﺘﻋﻼﻟ ﻪﻟ
لﻮﺧدو ﺔﻘﻴﻘﺸﻟا ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻜﻠﳑ
.ﺎﻬﻴﻟا ةﺮﻳﺰﳉا عرد تاﻮﻗ
تﺎﻳرود نا ﻲﻨﻣأ رﺪﺼﻣ لﺎــــﻗو
بﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﲟ ﺖﻣﺎﻗ ةﺪﺠﻨﻟاو ﻦﻣﻷا
ﲔﻳرﻮﺴﻟ ﺪﺟاﻮﺗ يا ﺎﻀﻳا ﺪﺻﺮﺗ
.ةرﺎﻔﺴﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ
ةﺰﻬﺟﻷا ﺖﻣﺎﻗ ،ﺮﺧآ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ
ةرازو ﻞﻴﻛو فاﺮﺷا ﺖﲢ ﺔﻴﻨﻣﻷا
ﻦﻣﻷا نوﺆﺸﻟ ﺪﻋﺎــــﺴﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
قﻼﻏﺈﺑ ةدﺎﻤﺣ قرﺎﻃ ءاﻮﻠﻟا مﺎﻌﻟا
ةدارﻹا ﺔﺣﺎــــﺳو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﺣﺎــــﺳ
،ﺎﻤﻬﻴﻟا ﺺﺨﺷ يأ لﻮﺻو ﺖﻌﻨﻣو
ﺮﺼﻋ ﻰﺘﺣ ﺪﺻﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﻨﻣﻻا ﺪﺟاﻮﺘﻟا
.ﺮﻛﺬﻳ ﺪﺟاﻮﺗ يا ﺲﻣا
تﺎﻴﻟآ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻊﺿو ﰎ اﺬﻫ ﻢﻏرو
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﺒﻫا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﳋا تاﻮﻘﻟا
.ﺔﻴﳊﺎﺼﻟا ﺮﻔﺨﻣ ﻲﻓ
تاﺰﻳﺰﻌﺗ نا رﺪــــﺼﳌا فﺎﺿاو
ةرﺎﻔﺴﻟا ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﺸﻧ ﰎ ﺔﻴﻨﻣا
ﻢﻟ ﻦﻣﻻا ةﺰﻬﺟا ناو ﺎﻀﻳا ﺔﻳرﻮﺴﻟا
ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ ﺮﻣأ ﺪﻗ ةدﺎﻤﺣ قرﺎﻃ
ﺔﻴﻧاﺮﻳﻻا ةرﺎﻔﺴﻟا ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﻲﻨﻣﻻا
دﺪﻋ ﻊﻤﲡ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﺛا
.ﺔﻴﻧاﺮﻳﻻا ةرﺎﻔﺴﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ زاﻮﻫﻻا ﻦﻣ
ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣا عﺎﻄﻗ نا ﻲﻨﻣا رﺪﺼﻣ لﺎﻗو
دﻮﺟﻮﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرازو ةﺰﻬﺟا ﻎﻠﺑا
ﻦﻣ دﺪﻋ مﺎﻴﻗ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
نا ﻰﻟا اﺮﻴﺸﻣ ،ﻊﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﲔﻴﻧاﺮﻳﻻا
ﻢﻴﻈﻨﺗ زاﻮﺟ مﺪﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ كﺎﻨﻫ
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﻳ ﻦﻣ ناو تاﺮﻫﺎﻈﺘﻟا هﺬﻫ
تﺎﻬﳉا ﻰﻟا بﺎﺘﻜﺑ مﺪﻘﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻚﻟذ
ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻘﻓاﻮﳌا لﺎﺣ ﻲﻓو ،ﺔﺼﺘﺨﳌا
نﺈﻓ ﺔﻘﻓاﻮﳌا مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣا ،ﻚﻟﺬﺑ
ﻚﻟﺬﺑ ﺢﻤــــﺴﺗ ﻦﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرازو
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرازو ﻞﻴﻛو نﺎﻛو.ﺎﻘﻠﻄﻣ
ءاﻮﻠﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻣﻻا نوﺆﺸﻟ ﺪﻋﺎﺴﳌا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرازو تاﺮــــﻳﺬﲢ ﻊﻣ
ﻂﻴﺤﻣ ﻲــــﻓ ﻲــــﻨﻣﻷا ﺎــــﻫﺪﺟاﻮﺘﻟ
ﺔﻳرﻮﺴﻟاو ﺔﻴﻧاﺮﻳﻹا ﲔﺗرﺎﻔــــﺴﻟا
ﺔﻴﺟﺎﺠﺘﺣا تﺎﻌﻤﲡ ﺔﻴﺸﺧ ﺲﻣا
ةرازو نا ﻲﻨﻣا رﺪﺼﻣ ﺪﻛأ ﺎﻤﻬﻣﺎﻣا
ﺎﻣ ﺔﻴﻟﺎﺟ يﻷ ﺢﻤﺴﺗ ﻦﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
تﺎﻣﺎﺼﺘﻋا وا تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﻢﻈﻨﺗ نﺎﺑ
نا اﺪﻛﺆﻣ ،ﻢﻬﻧاﺪﻠﺑ ةرﺎﻔﺳ ﺮﻘﻣ مﺎﻣا
(ﻢﻟﺎﺳ دﻮﻌﺳ) ةدارﻹا ﺔﺣﺎﺳ ﻲﻓ ﺖﻓﻻ ﻲﻨﻣأ ﺪﺟاﻮﺗ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﻊﻨﳌ ةﺮﻴﺒﻛ ادﻮﻬﺟ لﺬﺑ ةدﺎﻤﺣ قرﺎﻃ ءاﻮﻠﻟا
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ثاﺪﺣأ ضرﺎﻌﻳ ﻊﻤﲡ ﻊﻨﳌ ﺔﻴﳊﺎﺼﻟا ﺮﻔﺨﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ داﺪﻌﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻌﺿو ﺔﺻﺎﳋا تاﻮﻘﻟا
ﺔﻳرﻮﺴﻟاو ﺔﻴﻧاﺮﻳﻹا ﲔﺗرﺎﻔﺴﻟا ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻣأ تاﺰﻳﺰﻌﺗ
يزاﺮﺘﺣا ءاﺮﺟﺈﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟاو ةدارﻹا ﻲﺘﺣﺎﺳ ﻖﻠﻐﺗ «ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا»و
نﺎﺑرﺎﻫ ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأ ﻦﻣ نﺎﻨﺛاو ..ﺔﻗﺮﺳ ﺔﻴﻀﻗ ١٦ ـﺑ ﺖﻓﺮﺘﻋا
ﺔﻴﺳﺎﻤﺧ ﺔﺑﺎﺼﻋ طﺎﺸﻧ ﻲﻬﻨﺗ ﻲﻟﻮﺣ ﺚﺣﺎﺒﻣ
«راﺬﺘﻋﻻاو قﺮﻄﻟا» بﻮﻠﺳﺄﺑ تﻼﺋﺎﻌﻟا ﻦﻛﺎﺴﻣ فﺪﻬﺘﺴﺗ
ﺚﻳﺪﳊا ﻲﻓ ﺎﻤﺜﻌﻠﺘﻓ ﺐﻳﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ
ﺎﻓﺮﺘﻋا ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ قﺎﻨﳋا ﻖﻴﻴﻀﺘﺑو
ﺔﻗﺮﺴﻟ ﺔﻳﺎﻨﺒﻟا ﻰﻟا اﺪﻌﺻ ﺎﻤﻬﻧﺄﺑ
قﺮﻄﺑ نﺎﻣﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻖﻘﺸﻟا ىﺪﺣا
ﺔﻘﺸﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺢﺘﻓ اذاو باﻮﺑﻷا
نﻻﺄﺴﻳ ﺎﻤﻬﻧا نﺎﻴﻋﺪﻳ ﺎﻤﻬﻟ بﺎﺒﻟا
ﺎﻤﻬﻟ ﺢﺘﻔﻳ ﻢﻟ اذاو ،ﺺﺨــــﺷ ﻦﻋ
ﺔﻗﺮﺳو بﺎﺒﻟا ﺮﺴﻜﺑ نﺎﻣﻮﻘﻳ ﺪﺣا
ﻰــﻠﻋ ﺎﻓﺮــﺘﻋاو ،لﺰﻨﳌا ﻞﺧاﺪﺑ ﺎﻣ
ﻢﻬﻨﻣ ﺪﺣاو ﻂﺒﺿ ﰎ ﺎﻤﻬﻟ ءﺎﻛﺮﺷ ٣
ﺪﻗو ،ﲔﻴﻗﺎﺒﻟا ﻦــــﻋ ﺚﺤﺒﻟا رﺎﺟو
ﺚﺣﺎﺒﻣ لﺎﺟر ﻢﻬﻴﻠﻋ ضﻮﺒﻘﳌا ﺪﺷرا
تارﺎﻴﺴﻟا ﻦﻛﺎﻣأو لزﺎﻨﳌا ﻦﻋ ﻲﻟﻮﺣ
.ﺎﻫﻮﻗﺮﺳ نا ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا
ﺔﻤﻫﻼﺠﻟا ﺪﻤﺤﻣ ٭
ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺪــــﻴﻘﻌﻟا ﺎﻋد ﻲﻟﻮﺣ
ﻰﻟا ﻲﻟﻮﺣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﻞﻴﻬﺼﻟا
هﺬﻫ ءارو ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻗﺮﻓ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﻖﻳﺮﻓ نا ﻰﻟا اﺮﻴــــﺸﻣ ،تﺎﻗﺮﺴﻟا
ﺔﻴﺴﻨﺟ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻓاو ﺪﺻر ﻞﻤﻌﻟا
ىﺪﺣا ﻞﺧاد نﻻﻮــــﺠﺘﻳ ﺔﻳﺮﺼﻣ
ﺚﻴﺣ ،تﻼﺋﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻈﺘﻜﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا
ناﺪﻓاﻮﻟا مﺎﻗو ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻤﻬﻌﺒﺘﺗ ﰎ
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ نﺎﻌﻀﺨﻳ ﺎﻧﺎﻛ ناﺬﻠﻟاو
نا ﺎﻣو ،تﺎﻳﺎﻨﺒﻟا ىﺪﺣا ﻰﻟا لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ
ﺎﻤﻬﻋﺎﻀﺧإ ﰎ ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺎﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻻﺰﻧ
ﺔﻏواﺮﳌا ﻻوﺎــــﺣ ﺚﻴﺣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻠﻟ
ةرﺎﻳز دﺪﺼﺑ ﺎﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻧا ءﺎﻋدﻻاو
ﺚﺣﺎﺒﳌا لﺎﺟر نا ﻻا ﻢﻬﺑرﺎﻗأ ﺪﺣا
ﻢﻫاﺪﺷﺮﻳ نا ﻦﻳﺪﻓاﻮﻟا ﻦﻣ اﻮﺒﻠﻃ
يﺮﲢو ﺚﺤﺑ ةرادإ لﺎﺟر ﻦﻜﲤ
ﻦﻳﺪﻓاو ٣ ﻒﻴﻗﻮﺗ ﻦﻣ ﻲﻟﻮﺣ ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ
ﻲﻓ اﻮﺼﺼﺨﺗ ﻦﻳﺪﻓاو ٥ ﻞﺻأ ﻦﻣ
نﻮﻓﻮﻗﻮﳌا فﺮﺘﻋاو ،تﺎﺒﻛﺮﳌا ﺔﻗﺮﺳ
ﲔﺑ ﺎﻣ ﺔﻗﺮﺳ ﺔﻴﻀﻗ ١٦ ﻢﻬﺑﺎﻜﺗرﺎﺑ
ﺎﻬﺑﺎﺤﺻأ ﺎﻫردﺎﻏ لزﺎﻨﻣو تﺎﺒﻛﺮﻣ
.ﺔﻫﺰﻨﻠﻟ
ﻦﻳﺪﻓاﻮﻟا نا ﻲﻨﻣا رﺪﺼﻣ لﺎﻗو
ﺖﺟردأو ﻢﻬﺋﺎﻤﺳأ ﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﲔﺑرﺎﻬﻟا
،ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا بﻮﻠﻄﳌا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ
ﺪﻌﺑو ﲔﻓﻮﻗﻮﳌا نا ﻰــــﻟا اﺮﻴــــﺸﻣ
ﻢﻬﺘﻟﺎﺣإ ﺖﲤ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﻢﻬﺗﺎﻓاﺮﺘﻋا
.ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا ﻰﻟا
دﺪﻌﺗ نا ﻲــــﻨﻣا رﺪﺼﻣ لﺎــــﻗو
ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ تﺎﻗﺮﺴﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ
ﻞﻴﻬﺼﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺪﻴﻘﻌﻟا
ﻦﻳﺪﻓاو ٥ لﺎﺣأ رﺎﻄﳌا كﺮﻤﺟ
«لودﺎﻣاﺮﺗ» ﺐﻳﺮﻬﺗ ﺔﻤﻬﺘﺑ تارﺪﺨﳌا ﺔﺑﺎﻴﻧ ﻰﻟإ
ﻰﻟا ﺞﺘﻨﳌا اﺬــــﻫ لﺎﺧدا نﻮﻟوﺎﺤﻳ
.تارﺪﺨﳌا ﺔﺑﺎﻴﻧ
ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ نا ﻰﻟا رﺪﺼﳌا رﺎﺷأو
ﺮﻌﺴﺑ ءادﻮﺴﻟا قﻮﺴﻟا ﻞﺧاد عﺎﺒﻳ
ﻰﻟا اﺮﻴﺸﻣ ،ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﺒﺤﻠﻟ نارﺎﻨﻳد
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌﺎﺑ ﻦﻳﺪﻓاﻮﻟا ﻞﻬﺟنا
ﻞﺧد ﻻ ﻚﻠﺗ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ءاﺮﺟ
يا ﻰﻠﻋ ضﺮﺘﻔﻳو ،ﻪــــﺑ كرﺎﻤﺠﻠﻟ
ﲔﻌﻣ ﺞﺘﻨﻣ لﺎﺧدا ﺪﻳﺮﻳ ﺺﺨــــﺷ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻃﺎﳋا ﻰــــﻠﻋ ﻊﻠﻄﻳ نا
.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻪﺒﻠﺟ ءاﺮﺟ
نﺎﻓ ﻻﺎﻤﺟا :رﺪــــﺼﳌا فﺎﺿاو
ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﺎﻀﻳاو ﻦﻳﺪﻓاﻮﻟا ﺐــــﻠﺟ
رﻮﻈﺤﻣ دﻼﺒﻟا جرﺎــــﺧ ﻦﻣ ﺔﻳودا
نﻮﻜﺗ ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﻴﻤﻛ ءﺎﻨﺜﺘــــﺳﺎﺑ
ﻰﻗﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﺎﻣا ﻂﻘﻓ جﻼﻌﻠﻟ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺎﻓ رﺎﲡﻻا ﺪﺣ ﻰﻟا
.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ﻖﻓو ﺎﻬﻌﻣ
ﻲﻛز ﺮﻴﻣأ ٭
ﺞﺘﻨﳌا اﺬــــﻫ ﺐــــﻳﺮﻬﺗ نﻮــــﻟوﺎﺤﻳ
لﻮﺻو ﺪﻌﺑو .دﻼــــﺒﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟا
ﺎﻣاﺰﻟ ﺢﺒﺻا ﺔﺤﺼﻟا ةرازو ﻢﻴﻤﻌﺗ
ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻻا ﻞﻴﲢ نا ﺎﻬﻴﻠﻋ
ةرادﻻا ﻲﻓ ﻊﻴﻓر رﺪــــﺼﻣ ﻦﻠﻋا
ﺬﻔﻨﻣ لﺎﺟر نا ﻦﻋ كرﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑو ﻲﻟوﺪﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟا رﺎﻄﻣ
ﺖﻳﻮﻜﻟا رﺎــــﻄﻣ مﺎﻋ ﺐــــﻗاﺮﻣ ﻦﻣ
لﻼﺧ اﻮﻟﺎﺣا ﺪﻬﻔﻟا نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻲﻟوﺪﻟا
ﻦﻳﺪﻓاو ٥ ﲔﻴﺿﺎﳌا ﲔﻋﻮﺒــــﺳﻻا
ﺔﻤﻬﺘﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا ﻰﻟا ﲔﻳﺮﺼﻣ
اﺮﻴﺸﻣ ،«لودﺎﻣاﺮﺗ» بﻮﺒﺣ ﺐﻳﺮﻬﺗ
ﺖﻘﻠﺗ كرﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻻا نا ﻰﻟا
ﻦﻣ ﺎﻴﻤﺳر ﺎﺑﺎﺘﻛ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻬﺷ ﻞﺒﻗ
اﺬﻫ جاردا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﺤﺼﻟا ةرازو
ﺔﻳودﻻا ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ ﻲﺋاوﺪﻟا ﺞﺘﻨﳌا
.ةرﺪﺨﳌا
ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻛﺮﻤﳉا رﺪﺼﳌا رﺬﺣو
ﺎﻀﻳاو ﲔﻳﺮﺼﳌا ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻳﺪﻓاﻮﻟا
اﺬﻫ ﺐﻳﺮﻬﺗ ةرﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﲔﻨﻃاﻮﳌا
ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻻا نا ﺎﺤﺿﻮﻣ ،ﺞﺘﻨﳌا
ﻪﺟﻮﺗ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ كرﺎﻤﺠﻠﻟ
ﻦﻳﺪﻓاﻮﻟ ﻲﻛﺮﻤﳉا ﺐﻳﺮﻬﺘﻟا ﺔﻤﻬﺗ
ﺔﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﻢﻴﻤﻌﺘﺑ ارﻮﻈﺤﻣ ﺢﺒﺻا لودﺎﻣاﺮﺘﻟا
ﺎﻬﻤﻬﺗا ﺔﻳﺮﺼﻣ ةﺪﻓاو ةءاﺮﺑ
ﺔﻧﺎﻣﻷا ﺔﻧﺎﻴﺨﺑ ﺎﻬﻘﻴﻠﻃ
ﺪﻘﻋ ﺮﻳوﺰﺗ ﻦﻣ ﺪﻓاو ةءاﺮﺑ
ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻢﺳﺎﺑ
ﺪﺒﻋ رﺎﺸﺘﺴﳌا ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ ﺔﻔﻧﺄﺘﺴﳌا ﺢﻨﳉا ةﺮﺋاد تﺪﻳأ
ةءاﺮﺒﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﺟرد لوأ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻢﻜﺣ ﻂﺒﻳﺮﺧ ﺮﺻﺎﻨﻟا
ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻣﻷا ﺔﻧﺎﻴﺧ ﺔﻤﻬﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺼﻣ ةﺪﻓاو
ﺖﺒﻠﻃ نأ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻜﻧ ﺎﻬﻘﻴﻠﻃ ﺎﻫﺪﺿ ﺎﻬﻌﻓﺮﺑ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا
نﺄﺑ ﻲﻛﺎﺸﻟا ﻪﺑ ﻎﻠﺑأ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﺺﻠﺨﺗو.ﻪﻨﻣ قﻼﻄﻟا
ﻪﻨﻣ ﺖﻤﻠﺴﺗ ﺔﻤﻬﺘﳌا
رﺎﻨﻳد فﻻآ ﺔﻌﺑرأ ﻎﻠﺒﻣ
ﺖﻣﺎﻗو ٢٠٠٨/١/١٥ ﺦﻳرﺎﺘﺑ
ﺔﻧﺎﻣأ ﻲﻟﺎﺼﻳإ ﻊﻴﻗﻮﺘﺑ
،ﻎﻠﺒﻤﻠﻟ ﺎﻬﻤﻠﺴﺘﺑ ﺪﻴﻔﻳ
ﻪﺘﺟوز ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ ﺎﻔﻴﻀﻣ
ﺎﻬﻧأ ﻻإ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ
ﻎﻟﺎﺒﳌا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻟﻮﺘﺳا
ﺎﻫدﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟو ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ
لاﺆﺴﺑو.ﺎﻬﺑ ﻪﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻋ
تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﺘﳌا
ﺎﻬﻴﻟإ ﺐﺴﻧ ﺎﻣ تﺮﻜﻧأ
ﻢﻟ ﺎﻬﻧأ ترﺮﻗو مﺎﻬﺗا ﻦﻣ
ﻲﻛﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﲔﻣﺪﻘﳌا ﲔﻟﺎﺼﻳﻹا نأو رﻮﻛﺬﳌا ﻎﻠﺒﳌا ﻢﻠﺴﺘﺗ
ﺎﻫﺪﺿ ىﻮﻜﺸﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﺐﺒﺳ نأ ﺔﻔﻴﻀﻣ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻳروﺰﻣ
ﻲﻛﺎﺸﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣو ﲔﻓﺮﻄﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺟوز تﺎﻓﻼﺧ دﻮﺟو ﻮﻫ
ﺖﻤﺼﻋ ﺔﻴﻣﺎﶈا ﺔﻤﻬﺘﳌا ﻊﻣ تﺮﻀﺣو.ﻪﺘﻤﺼﻋ ﻰﻟإ ﺎﻫدر
ﻞﻳﻮﻌﺘﻟا زﻮﺠﻳ ﻻ ﻪﻧأ ةرﺮﻘﻣ ﺔﻫﺎﻔﺷ ﺖﻌﻓاﺮﺗو ﻲﻠﻃﻮﺑﺮﳋا
ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﻻ قاروﻷا ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻛ تﺎﺒﺛﻹا ﺪﻫﺎﺷ لاﻮﻗأ ﻰﻠﻋ
تﺎﺒﺛﻹا ﺪﻫﺎﺷ لاﻮﻗأ ﺾﻗﺎﻨﺘﺑ ﺖﻌﻓدو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺳ ةدﺎﻬﺷ
ﺖﻌﻓد ﺎﻤﻛ .مﺎﻌﻟا ءﺎﻋدﻻا مﺎﻣأ هرﺮﻗ ﺎﻤﻋ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺴﻠﺠﺑ
ﺔﺴﻠﺠﺑ تﺎﺒﺛﻹا ﺪﻫﺎﺷ هرﺮﻗ ﺎﻣ ﺔﻴﻟﻮﻘﻌﻣ مﺪﻌﺑ ﻲﻠﻃﻮﺑﺮﳋا
ﺎﻬﺘﻌﻓاﺮﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻲﻠﻃﻮﺑﺮﳋا ﺔﻴﻣﺎﶈا ﺖﺒﻠﻃو .ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا
ﺾﻓرو مﺎﻬﺗا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻨﺳأ ﺎﳑ ﺔﻤﻬﺘﳌا ةءاﺮﺑ ﺎﻴﻠﺻأ
ﻖﺑﺎﺴﻟا تﺎﺒﻠﻄﻟﺎﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟا ﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣاو ﺔﻴﻧﺪﳌا ىﻮﻋﺪﻟا
.ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻣﺪﻘﳌا عﺎﻓﺪﻟا تاﺮﻛﺬﲟ ﺎﻫؤاﺪﺑإ
ﻲﻤﺠﻌﻟا ﺪﻬﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ ﺢﻨﳉا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺖﻀﻗ
ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻴﺴﻨﺟ ﻦﻣ ﺪﻓاو ةءاﺮﺒﺑ ﻲﺒﻴﺘﻌﻟا فاﻮﻧ ﺮﺳ ﺔﻧﺎﻣأو
ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻘﻋ ﺮﻳوﺰﺗ ﺔﻤﻬﺗ ﻦﻣ
ﺎﻤﻴﻓ ىﻮﻋﺪﻟا ﺔﻌﻗاو ﺺﻠﺨﺗو.ﺔﻛﺮﺸﻟا ءﻼﻤﻋ ىﺪﺣإ ﻊﻣ
ﺮﻳوﺰﺘﺑ مﺎﻗ ﻢﻬﺘﳌا نﺄﺑ تﺎﻛﺮﺸﻟا ىﺪﺣإ ﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ ﻎﻠﺑأ
ﺪﻘﻋ ﻮﻫ ،ﻲﻓﺮﻋ رﺮﺤﻣ
ىﺪﺣإ ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻢﺳﺎﺑ
ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ ﻢﻏر ،ﺎﻬﺗﻼﻴﻤﻋ
ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ضﻮﻔﻣ
مﺎﻗ ﻪﻧﺄﺑو ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ
ﻎﻠﺒﻣ ﻰﻠﻋ ءﻼﻴﺘﺳﻻﺎﺑ
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ رﻮﻛﺬﳌا ﺪﻘﻌﻟا
ﻰﻠﻋ ﻰﻟﻮﺘﺳا ﻪﻧأ ﻰﻟإ
ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻔﻠﻣو تاﺪﻨﺘﺴﻣ
ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﺔﻤﻠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ
.ﺔﻧﺎﻣﻷا ﻞﻴﺒﺳ
ﻲﻓ ﻢﻬﺘﳌا لاﺆﺴﺑو
ﻪﺑﺎﻜﺗرا ﺮﻜﻧأ تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا
ﺮﻳﺪﳌا ﲔﺑو ﻪﻨﻴﺑ ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﻓﻼﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻪﻧﺄﺑ رﺮﻗو ﺔﻌﻗاﻮﻟا
ةرازو مﺎﻣأ ﺔﺣوﺮﻄﻣ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﻳﺎﻀﻗ كﺎﻨﻫ نأ ﺎﻤﻛ ﻲﻛﺎﺸﻟا
.ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻟا
ىﻮﻜﺸﻟا نﺄﺑ رﺮﻗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﻂﺑﺎﺿ لاﺆﺴﺑو
.ﻲﻛﺎﺸﻟاو ﻢﻬﺘﳌا ﲔﺑ ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﻓﻼﺧ كﺎﻨﻫ نأو ﺔﻳﺪﻴﻛ
ﻞﻴﻠﺧ ﻲﻣﺎﶈا ﺔﻤﻜﶈا مﺎﻣأ ﻢﻬﺘﳌا ﻊﻣ ﺮﻀﺣ ﺪﻗو
ارﺮﻘﻣو ﺔﳝﺮﳉا ءﺎﻔﺘﻧﺎﺑ ﺎﻌﻓاد ﺔﻫﺎﻔﺷ ﻊﻓاﺮﺗو نﺎﻄﻘﻟا
ﻢﻬﺘﳌا ﲔﺑ تﺎﻓﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﺒﺳ ﺎﳌ ﺔﻳﺪﻴﻛ ىﻮﻜﺸﻟا نﺄﺑ
ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ﺪﻨﺳأ ﺎﳑ ﻢﻬﺘﳌا ةءاﺮﺒﺑ ﺐﻟﺎﻃو .ﻲﻛﺎﺸﻟاو
.تﺎﻣﺎﻬﺗا
ﻲﻠﻃﻮﺑﺮﳋا ﺖﻤﺼﻋ ﺔﻴﻣﺎﶈا
يﺮﺼﻤﻟا ﻦﻣﺆﻣ :داﺪﻋإ
ﻢﻛﺎﺤﻣو لﺪﻋ
ﻦﻃاﻮﻣ لﺰﻨﻣ ﻰﻟإ ﻞﻠﺴﺗ لﻮﻬﺠﻣ
ﻞﺒﻗ جوﺮﳋا ﺾﻓرو ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ
ﺔﻣدﺎﳋا ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻻا
ﻪﻘﻴﻘﺷ ﻰﻠﻋ رﺎﻨﻟا ﻖﻠﻄﻣ
ءاﺮﻬﳉا ﺚﺣﺎﺒﻣ ةﺪﻬﻋ ﻲﻓ
ﻦﻳوﺮﻴﻫ تﺎﻣاﺮﻏ ١٠و ﺔﺒﺣ ٢٠٠
تارﺪﺨﳌا ﺔﺑﺎﻴﻧ ﻰﻟإ
ً
ﺎﻳﻮﻴﺳآ ﻞﻴﲢ
ﺺﺨــــﺷ ﻂﺒﻀﻟ ﻢﻬﺗﺎﻳﺮﲢ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺚﺣﺎﺒﻣ لﺎﺟر يﺮﺠﻳ
،ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺪﺼﻘﺑ تﺎﺨﺒﻴﻠﺼﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ لﺰﻨﻣ ﻰﻟا ﻞﺧد لﻮﻬﺠﻣ
مﺎﻗ ﺎﻫدﺮﻔﲟ لﺰﻨﳌا ﺔﻣدﺎﺧ ﺪﻫﺎﺷو ﻪﻗﺮــــﺴﻳ ﺎﻣ ﺪﺠﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﻨﻴﺣو
ﺎﻨﻃاﻮﻣ نا ﻲﻨﻣا رﺪﺼﻣ لﺎﻗو .ﺎﺑرﺎﻫ ﺮﻔﻳ نا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻻﺎﺑ
دﺮﺴﺗ ﺎﻬﻛﺮﺗو ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﻪﺘﻣدﺎﺧ ﺔﻘﻓﺮﺑ تﺎﺨﺒﻴﻠﺼﻟا ﺮﻔﺨﻣ ﻰﻟا مﺪﻘﺗ
ﻞﺧاد ﺎﻬﻣﺎﻣا ﻒﻘﻳ ﺺﺨﺸﺑ ﺖﻣﺪﺻ ﺎﻬﻧا ﻰﻟا ةﺮﻴﺸﻣ ،ﺎﻬﻟ ثﺪﺣ ﺎﻣ
ﻊﺿﻮﺑ مﺎﻗو ﻲﻧاوﻻا ﻞﺴﻐﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ مﺎﻌﻄﻟا داﺪﻋا ﺔﻓﺮﻏ
دﻮﺟو ﻆﺣﻻ ﻪﻧا ﻎﻠﺒﳌا لﺎﻗو.ﺎﻬﻴﻠﻋ ىﺪﺘﻋاو ﺎﻬﺘﺒﻗر ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻜﺳ
ﺺﺨﺸﻟا نا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﻪﻟﺰﻨﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ةﺮﺜﻌﺑ
ﺪﺼﻘﺑ ﻞﺧد ﺔﻣدﺎﳋا ﻰﻠﻋ ىﺪﺘﻋاو ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻰﻟا ﻞﺧد يﺬﻟا لﻮﻬﺠﳌا
.ﺔﻣدﺎﳋا ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻻا ﺪﺼﻘﺑ ﻞﺧﺪﻳ نا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺮﺴﻟا
يﺮﻴﻔﻈﻟا ﻲﻧﺎﻫ ٭
ﻰﻠﻋ رﺎﻨﻟا ﻖﻠﻃا ﻦﻃاﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ءﺎﻤﻴﺗ ﺚﺣﺎﺒﻣ لﺎﺟر ﻦﻜﲤ
«ءﺎﺒﻧﻷا» ترﺎﺷاو ﻦﻳﺮﻬﺷ ﻞﺒﻗ ﷲاﺪﺒﻌﻟا ﺪﻌﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻪﻘﻴﻘﺷ
لﺎﺟر ﻪﺒﺼﻧ ﺎﻨﻴﻤﻛ نا ﻲﻨﻣا رﺪﺼﻣ لﺎﻗو.ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻰﻟا
ﺪﻌﺳ ﺪﻴﻘﻌﻟا ءاﺮﻬﳉا ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﻦﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ءﺎﻤﻴﺗ ﺚﺣﺎﺒﻣ
ﻪﻘﻴﻘــــﺷ لﺰﻨﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻠﻃ ةﺪﻋ ﻖﻠﻃا يﺬﻟا ﻦﻃاﻮﻤﻠﻟ ﻲﻧاوﺪﻌﻟا
ﺔﻬﺟ ﻰﻟا ﻪﺘﻟﺎﺣا ﺖــــﲤو ثاﺮﻴﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻊــــﻗو فﻼﺧ ﺪﻌﺑ
ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﺚﺣﺎﺒﳌا لﺎﺟر ﻰﻘﻟأ ،ﺮــــﺧآ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ.صﺎﺼﺘﺧﻻا
ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ بﻮﻠﻄﻣ ﻦﻃاﻮﻣ ﺮﺧآو نﻮﻳد ﺔﻣذ ﻰﻠﻋ بﻮﻠﻄﻣ ﻲﺠﻴﻠﺧ
.صﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻬﺟ ﻰﻟا ﻼﻴﺣاو ﻲﻤﺳر رﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺮﻳوﺰﺗ
يﺮﻴﻔﻈﻟا ﻲﻧﺎﻫ ٭
ﺦﻴﺸﻟا ءاﻮﻠﻟا تارﺪﺨﳌا ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻻا مﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ لﺎﺣأ
ةزﺎﻴﺣ ﺔﻴﻤﻬﺘﺑ ﺎﻴﻟﺎﻐﻨﺑ اﺪﻓاو تارﺪﺨﳌا ﺔﺑﺎﻴﻧ ﻰﻟا ﺔﻔﻴﻠﳋا ﺪﻤﺣا
ﻲﻨﻣا رﺪﺼﻣ لﺎﻗو ،رﺎﲡﻻا ﺪﺼﻘﺑ ﺔﻴﻠﻘﻋ تاﺮﺛﺆﻣو ةرﺪﺨﻣ داﻮﻣ
تارﺪﺨﳌا ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻻا مﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ ﻰﻟا تدرو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نا
ةرﺪﺨﳌا داﻮﳌﺎﺑ ﻲﻟﺎﻐﻨﺑ رﺎﲡا ﻦﻋ ﺔﻔﻴﻠﳋا ﺪﻤﺣا ﺦﻴــــﺸﻟا ءاﻮﻠﻟا
،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﳌا ةرادا ﻰﻟا زﺎﻌﻳﻻا ﰎ ﺚﻴﺣ ،(ﻦﻳوﺮﻴﻫ ـ ﻲﺘﺑﺎﻛ)
ﺔﺒﺣ ١٢ ﻊﻴﺑ ﻰﻟا يﻮﻴــــﺳﻵا جارﺪﺘﺳا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻳﺮﻓ عﺎﻄﺘــــﺳاو
ﻪﻤﻴﻠﺴﺗو ﻢﻗﺮﳌا ﻎﻠﺒﳌا ﻪﻤﻠــــﺴﺗ ىﺪﻟو ،ﻦﻳوﺮﻴﻫ ماﺮﻏو ةرﺪﺨﻣ
ﺐﻴﻠﳉا ﻲﻓ ﺔﻴﻧوﺎﻌﺗ ﺔﻴﻌﻤﺟ عﺮﻓ ﻒﻠﺧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌا تارﺪﺨﳌا
١٨٥ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌا لﺎﺟر ﺮﺜﻋ ﻪﻨﻜﺴﻣ ﺶﻴﺘﻔﺘﺑو ،ﻪﻄﺒﺿ ﰎ
تارﺪﺨﳌا ﺔﻴﻤﻛ ﻲﻟﺎﻤﺟا ﻎﻠﺒﻴﻟ ﻦﻳوﺮﻴﻫ تﺎﻣاﺮﻏ ٩و ةرﺪﺨﻣ ﺔﺒﺣ
.ﻦﻳوﺮﻴﻫ تﺎﻣاﺮﻏ ١٠و ﺔﺒﺣ ٢٠٠ ﻮﺤﻧ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا
ﻲﻛز ﺮﻴﻣأ ٭
نﺎﻄﻘﻟا ﻞﻴﻠﺧ ﻲﻣﺎﶈا
ﺔﻴﻧاوﺮﻔﻟا ﻦﻣأ ﻂﺑﺎﺿ
يﺮﺼﻣ ﺪﻓاو ﺔﻔﺻ ﻞﺤﺘﻧا
ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺮﻛو قﻼﻏﻹ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا ﻰﻟا ﺐﻴﺒﺣ مﻮﻠﻏ ﺪﻴﻤﻌﻟا ﺔﻴﻧاوﺮﻔﻟا ﻦﻣا ﺮﻳﺪﻣ لﺎﺣأ
.ﺔﻟوﺪﻟا كﻼﻣا ﺔﻗﺮﺳ ﺔﻤﻬﺘﺑ ﺎﻳﺮﺼﻣ اﺪﻓاو
ﻦﻣا مﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ ﻰﻟا تدرو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نا ﻲﻨﻣا رﺪﺼﻣ لﺎﻗو
ﺔﻴﻧاوﺮﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﻳ ﺔﻓﺮﻏ لﻮﺣ ﺎﻳﺮﺼﻣ اﺪﻓاو نا ﻦﻋ ﺔﻴﻧاوﺮﻔﻟا
زﺎﻌﻳﻻا ﰎ ﻪﻴﻠﻋو ،ﺔﻀﻔﺨﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺮﻛو ﻰﻟا
ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﻪﺴﺑﻼﻣ عﺰﻧ يﺬﻟاو ﺮﻴﻌﺒﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ لوا مزﻼﳌا ﻰﻟا
،ﺔﳌﺎﻜﻣ ءاﺮﺟا ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻳﺮﺼﻣ اﺪﻓاو هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺮﻛﻮﻟا ﻰﻟا ﻞﺧدو
ﻰﻟا ﺖﻟﻮﲢ ﺪﻗو ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺪﻫﺎﺷو ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻰﻟا ﻞﺧد ﺎﻤﻨﻴﺣو
مﺮﳉﺎﺑ ﺪﻓاﻮﻟا ﻂـﺒﺿ ﻢـﺗو لﻮـﺧﺪﻟﺎﺑ ﻦـﻣﻻا ةﻮﻘﻟ ﺰﻋوا ،ﻦﺋﺎﺒﻛ
.دﻮﻬﺸﳌا
يﺮﻴﻔﻈﻟا ﻲﻧﺎﻫ ٭
ﺔﺜﺟ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا :«ءﺎﻔﻃﻹا»
روﺰﻟا ﺮﺴﺟ بﺮﻗ ﻞﺟﺮﻟ ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ
ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﰎ ﻪﻧأ ءﺎﻔﻃﻺﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﺖﻨﻠﻋأ :ﺎﻧﻮﻛ
لﺎﻗو .ﺔﻴﺿﺎﳌا ﺔﻠﻴﻠﻟا روﺰﻟا ﺮﺴﺟ بﺮﻗ لﻮﻬﺠﻣ ﻞﺟر ﺔﺜﺟ
ﺮﻴﻣﻷا ﻞﻴﻠﺧ مﺪﻘﳌا ءﺎﻔﻃﻹﺎﺑ مﻼﻋﻹاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺮﻳﺪﻣ
ةرازﻮﺑ ﻞﺣاﻮـــﺴﻟا ﺮﻔﺧ لﺎﺟر نا «ﺎﻧﻮﻛ» ـﻟ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻲـــﻓ
ﺔﺜﺟ ﻰﻠﻋ روﺰﻟا ﺮﺴﺟ ﻦﻣ ﲔﻠﻴﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ اوﺮﺜﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
هﺎﻴﲟ ﺎﻬﺋﺎﻘﺑ ةﺪﻣ لﻮﻄﻟ ﺎﻬﻠﻠﲢ ءاﺮﺟ ﻢﻟﺎﻌﳌا ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ
نأ ﺎﻨﻴﺒﻣ ،ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﺔﻳﻮﻫ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺐﻌﺻ ﺎﳑ ﺮـــﺤﺒﻟا
يﺮﺤﺒﻟا روﺰﻟا ﺰﻛﺮﻣ لﺎﺟر ﻰﻟا ﺔﺜﳉا ﻢﻠﺳ ﻞﺣاﻮﺴﻟا ﺮﻔﺧ
ﻞﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻟدﻷا لﺎﺟﺮﻟ ﺎﻫﻮﻤﻠﺳ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻔﻃﻺﻟ
.ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﺔﻳﻮﻫ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺎﻬﻟ ﺺﺤﻓ
ءارآ
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
07
سﺮﺟ ﻢﻠﻗ ﺔﻠﻌﺷ
ﻢﻴﻤﺼﻟا ﻲﻓ
ﻲﻓاﺮﺨﻟا ﻲﻣﺎﺳ
ﻲﺒﻋﺰﻟا ﻢﻴﻨﻏ.م
..ةرازو ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ
ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ مأ
؟ﺮﻳزو
ﻢﻋﺎﻄﳌا ءﺎﻤﺳأ
تﺮﺘﺷا ﻲﺘﻟا
ةﺪﺳﺎﻔﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا
ءﻂﺑ ﻲﻓ ،يﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ،بﺎﺒﺳﻷا ﻢﻫأ ﻦﻣ نا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻮﻫ ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تاﻮﻄﺧ
ةﺮﺘﻓ ﻢﻬﺒﺻﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﺋﺎﻘﺑ مﺪﻋو ءارزﻮﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌا
نﺎﻛرأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻳ نا ﺎﻣ ﺮﻳزﻮﻟا نا يا ،ﺔﻴﻓﺎﻛ
ﻰﺘﺣ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﻂﻄﳋا ﻊﻀﻳو ﻪﺗرازو
يرازو ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻢﺘﻳو ،ﺎﻬﺘﻟﺎﻘﺘﺳا ﺔﻣﻮﻜﳊا مﺪﻘﺗ
ﻪﺗرازو ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺒﻴﻟ ﺮﺧآ ﺮﻳزو ﻲﺗﺄﻴﻓ ،ﺪﻳﺪﺟ
ﻰﻬﺘﻧا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ أﺪﺒﻳ نا نود «ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ» ﻦﻣ
.ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺮﻳزﻮﻟا
،ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻦﻋ لﺰﻌﲟ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ةرازوو
ةﺮﻴﺴﻣ تاﻮﻄﺧ ءﻂﺑ بﺎﺒﺳأ زﺮﺑأ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ
ﺮﻳزﻮﻟا ءﺎﻘﺑ مﺪﻋ ﻮﻫ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا حﻼﺻا
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ «ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻓ» ﻪﺒﺼﻨﻣ ﻲﻓ
ﺎﻬﻌﺿو ﻲﺘﻟا ﻂﻄﳋاو ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا
هﺬﻫ ﺪﻠﻘﺘﻳ ﺮﻳزو ﻞﻛ ىﺮﻨﻓ ،نﻮﻘﺑﺎﺴﻟا ءارزﻮﻟا
ﻂﻄﳋا نﺄﻛو ،«ﺮﻔﺼﻟا» ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ أﺪﺒﻳ ةرازﻮﻟا
ﺔﻴﻤﻫأ ﻻ ﻪﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﺿو ﻲﺘﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻاو
!ﺮﻳزﻮﻟا بﺎﻫﺬﺑ ﺐﻫﺬﺗو ،ﺎﻬﻟ
ﻲﺿﻮﻣ.د ةﺮﻳزﻮﻟا تﺪﻠﻘﺗ ﺬﻨﻣ ﻪﻧا ﺎﻀﻳأ ﻆﺣﻼﳌاو
ﺎﻬﻧأ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺖﻨﻠﻋأ ،ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ةرازو دﻮﻤﳊا
ﺎﻬﺘﻌﺿو ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻞﻤﻜﺘﺳ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺮﻳزﻮﻟا ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﻼﻌﻓ تأﺪﺑو ،ةرازﻮﻟا
،ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ،اﺬﻫو ،ﺢﻴﺒﺼﻟا ﺔﻳرﻮﻧ
ﻞﻤﻜﺘﺴﺗ نا ﻲﻓ دﻮﻤﳊا ةﺮﻳزﻮﻠﻟ ﺐﺴﺤﻳ ﻒﻗﻮﻣ
هﺎﻨﻤﺘﻳ ﺎﻣو ،ﺢﻴﺒﺼﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺮﻳزﻮﻟا ﻪﺗأﺪﺑ ﺎﻣ
هﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﻲﺿﻮﻣ.د ﺮﻤﺘﺴﺗ نا نﻮﻳﻮﺑﺮﺘﻟا
ﺔﻠﻴﻜﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﺑ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا
ﻲﻓ ﺎﻀﻳا نﻮﻳﻮﺑﺮﺘﻟا ﻰﻨﻤﺘﻳ ﺎﻤﻛ ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳرازﻮﻟا
ﻪﺗأﺪﺑ ﺎﻣ ﻞﻤﻜﺘﺴﻳ نا ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻳزو ﻒﻴﻠﻜﺗ ﰎ لﺎﺣ
ﺮﻴﺴﻧ ﻚﻟﺬﺑ نﻮﻜﻧو ،دﻮﻤﳊاو ﺢﻴﺒﺼﻟا نﺎﺗﺮﻳزﻮﻟا
ﻻا ﺎﻀﻳا ﻰﻨﻤﺘﻧو ،حﻼﺻﻼﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊا هﺎﲡﻻا ﻲﻓ
أﺪﺒﻳو ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻚﻠﺗ ﺪﻳﺪﳉا ﺮﻳزﻮﻟا ﻒﺴﻨﻳ
.ادﺪﺠﻣ «ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ» ﻦﻣ
ةرازوو «ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟا حﻼﺻﻹا» ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻧ ﺎﻨﻣدﺎﻣو
ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ةرازو ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ نا ﻞﻣﺄﻧ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا
ﲔﺗرازﻮﻟا ءﺐﻋ نﻷ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ﻦﻋ
اﺰﻛﺮﻣ هﺪﻬﺟ ﺎﻀﻳأ نﻮﻜﻴﻟو ﺪﺣاو ﺮﻳزو ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻛ
ﺎﻤﻛ ،دﻮﺸﻨﳌا فﺪﻬﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ةﺪﺣاو ةرازو ﻰﻠﻋ
ﻊﺳوأ تﺎﻴﺣﻼﺻ ﺎﻬﻳﺮﻳﺪﻣو سراﺪﳌا ﺢﻨﻣ ﻞﻣﺄﻧ
ناو ،ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﻛا ﺔﻳﺮﺣ ﻢﻫءﺎﻄﻋاو ﻚﻟذ ﻦﻣ
مﻮﻳ ﻲﻓ ﻲﺳرﺪﳌا ماوﺪﻟا ﺔﻟﺎﻃا ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا دﺎﻌﻳ
ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ىﺮﻳ ﻲﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﺛﻼﺜﻟا
ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻟا جﺎﺘﲢ ﺔﻟﺎﻃا ﺎﻬﻧا تاﺮﻳﺪﳌاو ﻦﻳﺮﻳﺪﳌا
ناﺪﻴﳌا يأر عﻼﻄﺘﺳاو ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ
،طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﺖﻬﺟاو ﻲﺘﻟا تﺎﻴﺒﻠﺴﻟا ﻢﻫأ ﻦﻋ
ﻲﻓﺮﺸﳌ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﺞﻬﻨﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ نا ﺐﺠﻳو
ﻰﺘﺣو ﻪﺟو ﻞﻤﻛأ ﻰﻠﻋ ﻢﻫروﺪﺑ اﻮﻣﻮﻘﻴﻟ ﺔﻄﺸﻧﻷا
،ﻪﺑ مﻮﻘﻴﺳ يﺬﻟا ﺎﻣو ﻞﻌﻔﻳ اذﺎﻣ فﺮﺸﳌا فﺮﻌﻳ
ﺎﻤﻛ ﲔﻓﺮﺸﳌا ءﻻﺆﻬﻟ ﺔﻳدﺎﻣ ﺰﻓاﻮﺣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ناو
ةدﺎﻋإو ،دﻮﻤﳊا ﻲﺿﻮﻣ.د ةﺮﻳزﻮﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﺖﻨﻠﻋأ
ﻲﻓ ﻪﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﻲﻔﻴﺼﻟاو يﻮﺘﺸﻟا ماوﺪﻟا
هﺪﻬﺸﺗ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا مﺎﺣدزﻻا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﺑ لﻮﻤﻌﳌا ماوﺪﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺖﻳﻮﻜﻟا عراﻮﺷ
ﻲﻓ ﻮﳉا ةراﺮﺣ ﻦﻣ بﻼﻄﻟا ﺎﻨﺋﺎﻨﺑﺄﺑ ﺔﻤﺣر ﻚﻟﺬﻛو
دﺎﻌﻳ نا ﻚﻟﺬﻛ ﻞﻣﺄﻧو ،«بﻮﻫﻼﻟا» ﻒﻴﺼﻟا ةﺮﺘﻓ
ﺎﻬﺟﺎﻣدا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﺎﻴﳊا ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا
ناو ،ﺎﻬﻨﻋ لﺰﻌﲟ ﺲﻴﻟو ﺔﻴﺳارﺪﻟا تارﺮﻘﳌا ﻦﻤﺿ
ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻاو ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻦﻋ رﺮﻘﳌا ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻢﺘﻳ
تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ءﺎﻘﺘﻧا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻜﻟا ﺲﻴﻟو ﻒﻴﻜﻟا
.ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﳌا
ﻲﻓ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا حﻼﺻا ﻰﻘﺒﻳ نا اﺮﻴﺧا هﻮﺟﺮﻧ ﺎﻣ
ﺎﻳأ ،ﺔﻴﺑﺮﺘﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ ﺪﻠﻘﺘﻳ ﺮﻳزو ﻞﻜﻟ ﺎﻓﺪﻫ دﻼﺒﻟا
أﺪﺒﻳ ﻲﻘﻴﻘﳊا حﻼﺻﻻا نا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﻊﻣ ،نﺎﻛ
،ﺔﻴﺸﻴﻌﳌاو ﺔﻳدﺎﳌا ﻪﻋﺎﺿوأ ﲔﺴﲢو ﻢﻠﻌﳌا ﻦﻣ
ءﺎﻨﺑﺄﺑ ضﻮﻬﻨﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟاو ءﺎﻄﻌﻟا ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ نﻮﻜﻴﻟ
.ﻦﻃﻮﻟا اﺬﻫ
ﻊﺑاﺮﻟا ﻰﻘﺘﻠﳌا تﺎﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ :فﺎﻄﳌا ﺮﺧآ ٭
ﻲﻓ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻠﺣﺮﳌا تاﺮﻳﺪﻣو يﺮﻳﺪﻣ ﺲﻠﺠﳌ
ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺐﻗاﺮﻣ مﺎﻗ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ذﺎﺘﺳﻷا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺮﻔﺴﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﺪﺷاﺮﻟا لدﺎﻋ
ﻢﻬﺑﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺔﻠﺣﺮﳌا تاﺮﻳﺪﻣو يﺮﻳﺪﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود ةرﺎﻳز ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟا
ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔﻓﺮﻌﳌ «ﺪﻐﻟا» سراﺪﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ةﺪﺤﺘﳌا
ﻲﻫو ةﺪﺋارو ﺔﻴﻛذو ﺔﻘﻓﻮﻣ ةﻮﻄﺧ ﻲﻫو ﺎﻬﻠﻤﻋ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳ
هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ءﻻﺆﻫ ﻞﻜﻟ اﺮﻜﺸﻓ ،ةدﺎﺷﻻا ﻖﺤﺘﺴﺗو
.ةﻮﻄﳋا
ءارو ﻲﺸﲤ ﺖﻧأو قﻮﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻃ مﻮﻳ ﺪﻌﺑ
كﺎﻨﻴﻋ ﻊﻘﺗ ،ﺎﻬﺋﺎﻬﺘﻧا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﻢﻄﻠﺤﺘﺗو ماﺪﳌا
ﻚﻠﺗ ﻚﻔﻧأ ﻂﻘﺘﻠﻳو ،رﻮﻬﺸﳌا ﻢﻌﻄﳌا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ
ﻢﻠﻌﻣ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺎﻣروﺎﺸﻟا ﺐﻟﺎﻘﻟ ﺔﻳﺮﺤﺴﻟا ﺔﺤﺋاﺮﻟا
ﻰﻠﻋ كﺪﻳ ﻊﻀﺘﻓ ،ﺔﻋاﺮﺑ ﻞﻜﺑ ﻪﻌﻴﻄﻘﺘﺑ ﺎﻣروﺎﺸﻟا
ﺔﻛﺮﻌﳌا ﺪﻌﺑ ءﻲﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻘﺑ ﻞﻫ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻚﺘﻈﻔﺤﻣ
ﺎﻬﻴﻓ ﺪﲡ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺮﻔﺗو ،نﻮﺼﳌا مﺮﺤﻠﻟ ﺔﻴﻗﻮﺴﺘﻟا
،ﻢﳊ ﺎﻣروﺎﺷ تﺎﺸﺘﻳوﺪﻧﺎﺳ ٣ ءاﺮﺸﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ
ﺲﻴﻃﻮﻟا ﺔﻴﻣﺎﺣ ﺔﻟزﺎﻨﻣ لﻼﺧ ﻖﺋﺎﻗد ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻬﺘﻠﺗ
ﻰﻠﻋ ﺮﻃﺎﻘﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻫﺪﻟا طﺎﻘﻨﺑ ثﺮﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ
ﻰﻟإ بﺎﻫﺬﻟاو ﺮﻓﺎﻛ عﻮﳉﺎﻓ ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﻚﺘﺷاﺪﺷد
.ﻪﻟ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺮﺌﺑ ﻲﻓ طﻮﻘﺴﻟﺎﻛ ﻮﻫ ةأﺮﳌا ﻊﻣ قﻮﺴﻟا
ﻞﻫ ﻦﻜﻟ ،ﻞﺟﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﻔﻧ ﺮﺧآ ﻰﻟإ قﻮﺴﺗ
ﻲﺘﻟا مﻮﺤﻠﻟا ﻚﻠﺗ رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻣﻮﻳ ﺖﻟءﺎﺴﺗ
نإ ،ﻢﺤﻠﻟا ﺎﻣروﺎﺷ تﺎﺸﺘﻳوﺪﻧﺎﺳ ﺎﻬﻨﻣ نﻮﻌﻨﺼﻳ
ﻢﻌﻧ ،يﺪﻨﻬﻟا سﻮﻣﺎﳉا ﻦﻣ مﻮﺤﻠﻟا هﺬﻫ ﺾﻌﺑ
ﺎﻬﺗأﺮﻗ ﺔﳝﺪﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺟﺮﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،يﺪﻨﻬﻟا
،ﺎﻬﻠﺘﻘﻳ ﻻو ةﺮﻘﺒﻟا سﺪﻘﻳ ﻪﻧا يﺪﻨﻬﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﻦﻋ
نأ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﲔﺣ ﺐﻋر ﺔﺑﻮﻧ ﻚﺒﻴﺼﺗ
نﺎﺴﻧإ ﺪﻴﺑ ﺢﺑﺬﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻤﳊ ﺖﻠﻛأ ﻲﺘﻟا ةﺮﻘﺒﻟا ﻚﻠﺗ
ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﺎﻬﻠﺟا ﻰﻬﺘﻧا ﻞﺑ
ﺔﻘﻴﻗد نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ ،«ﺔﺴﻴﻄﻓ»
ﻲﺗﺄﺗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ،ﺔﺤﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو
ﻲﺘﻟا ﻦﺟاوﺪﻟاو مﻮﺤﻠﻟا رﺪﺼﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﻤﻫأ
لﻮﻘﻌﳌا ﺮﻴﻏ ﻦﻤﻓ ،ﻢﻋﺎﻄﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ
رﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺪﻌﻘﺗ ﻻو ﺎﻴﻧﺪﻟا مﻮﻘﺗ نا
كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﻻو ةﺪﺳﺎﻔﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا اودرﻮﺘﺳا ﻦﻳﺬﻟا
ﻚﻠﺗ يﺮﺘﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺎﻄﳌا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻖﻴﻘﲢ
ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﻮﲢو نﺎﻤﺛﻷا ﺲﺨﺑﺄﺑ ةﺪﺳﺎﻔﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا
.ﺔﻫاﺮﺷ ﻞﻜﺑ ﺎﻬﻤﻬﺘﻠﻧ تﺎﺸﺘﻳوﺪﻧﺎﺳو تﺎﺒﺟو
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻊﻓاﺪﻟا اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻋﺎﻄﳌا بﺎﺤﺻأ
ءﺎﻛﺮﺷ ﻢﻫ ةﺪﺳﺎﻔﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا ةرﺎﺠﺘﻟ ﺮﺒﻛﻷا نﻮﻤﳌا
ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ىﺮﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻴﻨﺸﻟا ﺔﳝﺮﳉا هﺬﻫ ﻲﻓ
،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻀﻬﻟا زﺎﻬﳉا ضاﺮﻣأ ةﺮﺜﻛ ﻲﻓ
ﺔﻴﻨﻃﺎﺒﻟا ضاﺮﻣﻻا ءﺎﺒﻃأ ﺪﺣأ ﻊﻣ ةﺪﺣاو ﺔﺴﻠﺟو
ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻨﻤﺘﺗ ﻚﻠﻌﲡ ﻲﻤﻀﻬﻟا زﺎﻬﳉاو
ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻚﻠﺗ لﻮﺧد ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ماﺪﻋﻹا
ﻰﺿﺮﻣ دﺪﻋ عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗو ﺎﻨﻧﻮﻄﺑ ﻰﻟإ
ﺎﻨﺤﺒﺻأ ﺎﻨﻧا ﻰﺘﺣ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻀﻬﻟا زﺎﻬﳉا
ﻢﻟ ﺎﻬﻧا ﻢﻬﺴﻔﻧأ ءﺎﺒﻃﻷا لﻮﻘﻳ ﺔﺒﻳﺮﻏ ءﺎﻤﺳأ ﻊﻤﺴﻧ
ﲔﻣﺮﺠﳌا ءﻻﺆﻫ ﻦﻜﻟ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻃﻮﺘﺴﻣ ﻦﻜﺗ
.ةﺪﺳﺎﻔﻟا ﻢﻬﻣﻮﳊ ﻊﻣ ﺎﻫﻮﻠﺧدا
لﺎﺤﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ـ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا ﻦﻣ ﻰﻨﻤﺘﻧ ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﻘﻔﺻ ﺪﻘﻌﺗ نأ ـ ةﺪﺳﺎﻔﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا رﺎﲡ ﺎﻬﻴﻟا
ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺎﻄﳌا ءﺎﻤﺳﺄﺑ ﺎﻫودوﺰﻳ نﺄﺑ ﻢﻬﻌﻣ
ﻒﻴﻔﺨﺘﺑ ﺪﻋو ﻞﺑﺎﻘﻣ ةﺪﺳﺎﻔﻟا ﻢﻬﻣﻮﳊ يﺮﺘﺸﺗ
ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻴﻄﳋاو ،ﺔﻌﻴﻨﺷ ﻢﻬﺘﳝﺮﺠﻓ ،ﻢﻬﻨﻋ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا
ﻢﻬﻘﻴﻠﻌﺗ ﻖﺤﺘﺴﺗ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﻖﺤﺑ ﺎﻫﻮﺒﻜﺗرا
ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺒﻧ ﻻو ،ﻖﻧﺎﺸﳌا ﻰﻠﻋ
ةﺪﺳﺎﻔﻟا ﻢﻬﻣﻮﳊ ﻞﻛأ ﻦﻣ ﺖﺠﺘﻧ ﻲﺘﻟا ضاﺮﻣﻷا
.ﲔﻴﺘﻳﻮﻜﻠﻟ ﺔﻠﺗﺎﻗ ضاﺮﻣأ ﻲﻓ ﺖﺒﺒﺴﺗ
ﺎﻧدرأ اذإ ﺎﻨﻛ ةﺪﻴﻌﺒﻟا بﺎﺒﺸﻟا مﺎﻳأ ﻲﻓ :ةﺮﻴﺧأ ﺔﻄﻘﻧ
مدﺎﻋ ﻦﻣ زﻮﻫ ﺪﲟ مﻮﻘﻧ ،هﺮﺤﺟ ﻦﻣ ﺐﻀﻟا جاﺮﺧإ
ﻰﺘﺣ ناﻮﺛ ﻻإ ﻲﻫ ﺎﻣو ﺮﺤﳉا ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟإ ةرﺎﻴﺴﻟا
مدﺎﻌﻟا نﺎﺧد داﻮﺴﺑ ءﻲﻠﻣ ﻪﻔﻧأو ﺐﻀﻟا جﺮﺨﻳ
ﻻو ءﺎﻴﺣأ ﻢﻟﺎﻋ ﺖﺴﻟ نﻵا ..(ﺎﻨﻤﺛاﺆﻳ ﻻ ﷲا) ..ﻞﺗﺎﻘﻟا
ﺎﻣروﺎﺸﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻲﻓ اﺮﻴﺒﺧ
ﻦﻳﺮﺘﻣ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋو ،حﻮﺘﻔﳌا عرﺎﺸﻟا ﻲﻓ
نﺎﺧد ﻦﻣ ﺎﻧﺎﻨﻃأ ﺚﻔﻨﺗ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﺴﻟا تﺎﺌﻣ ﻦﻣ
ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻞﻠﺴﺘﻳو ،ﺎﻬﺑ ﻂﻴﶈا ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ مدﺎﻌﻟا
ﻲﻓ ضوﺮﻌﳌا ﺎﻣروﺎﺸﻟا ﻢﳊ ﻰﻟإ نﺎﺧﺪﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ
تﻮﻜﺳ ﺐﺒﺳ ﻦﻋ لءﺎﺴﺗأ ﻲﻨﻠﻌﺠﻳ ،ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﻬﻟا
سﺎﻨﻟا ءﺎﻄﻋإ ﻪﺒﺸﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا
ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻻ ﺮﻣأ ﻮﻫو ،مدﺎﻋ نﺎﺧد تﺎﺸﺘﻳوﺪﻧﺎﺳ
ﻊﻣ ةﺪﻴﻌﺒﻟا بﺎﺒﺸﻟا مﺎﻳأ ﻪﺑ مﻮﻘﻧ ﺎﻨﻛ ﺎﻤﻋ اﺮﻴﺜﻛ
.ﺐﻀﻟا ﻚﻟذ
albelali@hotmail.com alamrah٧٥@gmail.com samy-elkorafy@hotmail.com
ghunaimalzuby@yahoo.com
hamadelothman@hotmail.com
falcom٦yeb@yahoo.com
ﻲﻟﻼﺒﻟا ﻢﺳﺎﺟﺪﻴﻤﺤﻟاﺪﺒﻋ ةﺮﻤﻌﻟا ﺢﻟﺎﻓ.د
نﺎﻤﺜﻌﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻦﺑ ﺪﻤﺣ.د
ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋراﻮﻧأ
مﺎﻨﺻأ توﺎﻬﺗو
(٢ ـ ٢) ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟا
ﻚﻴﺘﻜﺘﻟا
ﺔﻣﻮﻜﳊا ﲔﺑ
«ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻞﻤﻌﻟا»و
ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ﺎﻫودارأ
ﺔﻴﻧاﺮﻳإ
ﻢﻫ ﻼﺑ ..«ﺖﺳﺎﻛدوﺮﺑ» ﻼﺑ
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﻮﺜﻟا ءﻮﺸﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺎﻨﻟﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﺮﻛذ
ﻦﻋ ﻦﻳﺪﻟا ﺪﻌﺒﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟا أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ﻒﻴﻛو
ﻻو ،ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا وأ ﺪﺠﺴﳌا ﺔﻳواز ﻲﻓ هﺮﺼﺤﻳو ،ةﺎﻴﳊا
.ﻢﻜﳊا ﻲﻓ ﻪﻟ نﺄﺷ
ﺐﺘﻜﻟاو ﺞﻫﺎﻨﳌاو بﺎﺘﻜﻟا فﻻآ تﺪﻨﺟ ﻒﻴﻛو
ﻞﻴﺻﺄﺘﻟ ،ﺔﻴﻋاذﻹاو ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ،تﺎﻴﺣﺮﺴﳌاو
نﻷ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ةﺮﻴﺒﻛ دﻮﻬﺟ لﺬﺑو ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟا أﺪﺒﻣ
ﻢﻬﻟ ﻦﻳﺪﻟا ﻢﻜﺣ ﻰﻠﻋ اودﻮﻌﺗ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ سﺎﻨﻟا
ﻦﻳﺪﻟا ﻦﻋ سﺎﻨﻟا دﺎﻌﺑﻹ دﻮﻬﳉا ﻚﻠﺗ لﺬﺑ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ نﺎﻜﻓ
.ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟا ئدﺎﺒﳌا ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺪﻳﻮﻌﺗو
ﺪﻤﻌﺘﺑ ﻢﻬﻧأ بﺮﻌﻟا مﺎﻜﳊا ﻢﻈﻌﳌ ﻞﺗﺎﻘﻟا ﺄﻄﳋا نﺎﻛ
ﺮﺧآ ﺎﺌﻴﺷ اﻮﻘﺒﻃ ﻞﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟا اﻮﻘﺒﻄﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﻨﻣ
ﻦﻣ نﺎﺴﻧإ يأ ﻊﻨﲤ ﻻ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟا نا ﺚﻴﺣ ﺎﻣﺎﲤ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺧﺪﺘﺗ ﻻو ،ﺎﻬﺑ مﺰﺘﻠﻳ ﻲﺘﻟا ﻪﺗﺪﻴﻘﻋ ﺔﺳرﺎﳑ
رود ءﺎﻨﺑ ﻦﻣ ﻪﻌﻨﲤ ﻻو ،ﻪﺴﺒﻠﻳ يﺬﻟا ﻪﺳﺎﺒﻟ عﻮﻧو
ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻔﺗ ﻻو ،باﺰﺣﻷا ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻦﻣ ﻪﻌﻨﲤ ﻻو ةدﺎﺒﻌﻟا
ﻲﻨﻳﺪﻟا ﻪﺋﺎﻤﺘﻧا ﺐﺒﺴﺑ ﻪﻠﻘﺘﻌﺗ وأ هﺪﻘﺘﻌﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻤﻌﻟا
ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻪﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ ﻚﻟذ ﻞﻛ ،ﻲﺑﺰﳊا ﺮﻴﻏ وأ ﻲﺑﺰﳊا وأ
ﻢﻬﻤﻠﻇو ﻢﻬﺗﺎﻗﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻇﺎﻔﺣو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻣ
ىﻮﻗﻷا ﺲﻓﺎﻨﳌا اﻮﺑرﺎﺣ يرادﻹا ﻢﻫدﺎﺴﻓو ﻢﻬﻧﺎﻴﻐﻃو
ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ءﺎﻄﻏ ﺖﲢ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻮﻫو
ﺶﻄﺒﻟا عاﻮﻧأ ﻰﺴﻗأ ﻢﻬﻣﻮﺼﺧ ﻊﻣ اﻮﺳرﺎﻣو ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟا
،ﻒﻠﺨﺘﻟاو بﺎﻫرﻹا ﻦﻣ فﻮﳋا رﺮﺒﻣو ﺔﺠﺤﺑ ﻢﻠﻈﻟاو
ﻖﻴﻴﻀﺘﻟاو مﻼﻈﻟا رﻮﺼﻋ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﻴﻌﺟﺮﻟاو
ﺎﻫدﻼﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺾﻌﺑ ﺖﻟﻮﺣو تﺎﻳﺮﳊا ﻰﻠﻋ
مﺎﻜﺣﻷا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ضﺮﺘﻌﻳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺮﻴﺒﻛ ﻦﺠﺳ ﻰﻟإ
ﻊﻳوﺮﺘﻟ تﺎﻣﺎﻬﺗﻻا عاﻮﻧأ ﻰﺴﻗﺄﺑ ﻪﺘﻤﻬﺗاو ،ةﺮﺋﺎﳉا
بﻮﻌﺸﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻒﻃﺎﻌﺗ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛو ،ﻪﻨﻣ ﲔﻨﻃاﻮﳌا
،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا روﺬﳉا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﲔﻨﳊاو ،مﻮﻠﻈﳌا ﻊﻣ
ﺎﻣو ،ﲔﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟا ةدﺎﻗ ﻦﻣ اوﺮﺠﺿو اﻮﻤﺌﺳ نأ ﺪﻌﺑ
ﺎﻣو ،نﺎﻴﻐﻄﻟاو ﻢﻠﻈﻟاو تﻼﻳﻮﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻳﺪﻳأ ﻰﻠﻋ هﻮﻗاذ
ﻦﻳز ﺎﻣو ،ﲔﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟا ةدﺎﻘﻟا ءﻻﺆﻫ ﺪﺣأ ﻻإ ﲔﺴﺣ ماﺪﺻ
ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟا ﻖﺒﻃ يﺬﻟا ﲔﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟا ءﻻﺆﻫ ﺪﺣأ ﻻإ ﻦﻳﺪﺑﺎﻌﻟا
،تادﺎﺴﻟاو كرﺎﺒﻣ ﻲﻨﺴﺣ ﺎﻣو ﻪﺒﻌﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﻄﺘﳌا
اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ةدﺎﻘﻟا تاﺮﺸﻋ ﻦﻣ جذﺎﳕ ﻻإ ﻲﻓاﺬﻘﻟاو
ﻲﻫ ﺎﻣو ءﻻﺆﻫ ﻞﻌﻓ اذﺎﻤﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻌﻟا تﺎﻳار نﻮﻌﻓﺮﻳ
ﻰﺘﻣ ﻰﺘﺤﻓ ؟نﻮﻓﺮﺘﻘﻳ اﻮﻟازﺎﻣو ﺎﻫﻮﻓﺮﺘﻗا ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﺮﳉا
ئدﺎﺒﻣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟﺎﺑ تﺎﺒﺗﺎﻜﻟاو بﺎﺘﻜﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ
نﻮﻗﺮﺤﻳ ﻢﻬﻧإ ،بﻮﻌﺸﻟا ﺎﻬﺑ ﺮﻔﻛو توﺎﻬﺗ ﺪﻗ مﺎﻨﺻأو
ﻦﻣ ﻲﻨﻐﻳ ﻻو ﻦﻤﺴﻳ ﻻ يﺬﻟا عﺎﻓﺪﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﲟ ﻢﻬﺴﻔﻧأ
.عﻮﺟ
تاﺮﺷﺆﻣ كﺎﻨﻫ تﺪﺑ ﺐﻘﺗﺮﻤﻟا ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﺎﻬﺗﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﻫاﺮﺗ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺎﻓ ،ﺔﻣدﺎﻗ تﺎﻜﻴﺘﻜﺗو
قاﺮﺘﺧاو ﺎﻬﻜﺳﺎﻤﺗ ﻮﻫ ﺎﻬﺗﻮﻗ رﺪﺼﻣو ،ﺎﻫراﺮﻤﺘﺳاو
ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻄﻌﻴﺳو ،ﺢﺠﻨﺗ ﺪﻗو «رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻻإ» ﺔﻠﺘﻛ
تاﺮﺷﺆﻣ ﻦﻣو ،ﺔﻣﻷا ﺲﻠﺠﻣ ةﺪﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ﻰﻟإ اراﺮﻤﺘﺳا
ﻰﻟا ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻠﺘﻛ رﻮﻀﺣ مﺪﻋ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا حﺎﺠﻧ
تزﺮﻓأ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ىﻮﻘﻟا ﻪﻴﻟإ ﺖﻋد يﺬﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا
.«ﺞﻬﻧ» ﺔﻠﺘﻛ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻠﺘﻛو
ﺔﻠﺘﻜﻟا تأﺪﺑو ،ﻊﻴﻤﺠﻟا ىﺪﻟ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﻲﻫو ﺐﻌﺸﻟا
ﻊﺟر اذإ ﺪﻬﻔﻟا ﺪﻤﺣأ ﺦﻴﺸﻟا باﻮﺠﺘﺳا نﻼﻋﺈﺑ ﺎﻬﺗﺎﻜﻴﺘﻜﺗ
يأ رﻮﻀﺣ مﺪﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻚﻴﺘﻜﺘﻟاو ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺒﺼﻨﻣ ﻰﻟإ
ﻲﻄﻌﻳ ﻚﻟذو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ىﻮﻘﻟا عﺎﻤﺘﺟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأ ﻦﻣ
يﺄﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋو ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻊﻣ ﻂﺧ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻠﺘﻜﻠﻟ ﻻﺎﺠﻣ
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﺼﺘﻨﺘﺳو ،«ﺞﻬﻧ» ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ىﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﺪﻬﻌﺗ
،ﺎﻬﺗﻮﻗو ﺎﻬﺘﻳراﺮﻤﺘﺳا ﺎﻬﻴﻄﻌﻳ اﺬﻫو ﺐﻧﺎﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ،ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا ﻮﻫ اﺬﻫو
يﻮﺘﺤﺘﺳو ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻠﺘﻛ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﺒﻠﺘﺳ
اذإ نﺎﻨﺛﻻا ﺪﻴﻔﺘﺴﻴﺳو ،ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻠﺘﻛ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا
ﺔﻠﺘﻛ ﺢﻳﺮﺼﺗو ،ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻞﻜﺑ ﻲﻘﺘﻠﺘﺳو ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﺖﻘﺘﻟا
ﺎﺌﻴﺷ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا مﺪﻌﺑ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻞﻤﻌﻟا
.ﻞﺻﺎﺣ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻮﻫو
ﺖﻌﻤﺘﺟا ﻲﺘﻟا (ﺞﻬﻧ) ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ىﻮﻘﻟا ﻚﻴﺘﻜﺗ ﺎﻨﻫ ﻰﻘﺒﻳ
باﻮﺠﺘﺳا «ﺞﻬﻧ» مﺰﺘﻌﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺋﺎﺒﻄﺒﻄﻟا ﺪﻴﻟو ناﻮﻳد ﻲﻓ
اذا ﺎﻌﻔﻧ يﺪﺠﻳ ﻦﻟ اﺬﻫو ﻦﻴﺗﺮﻣ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر
ﻦﻜﻟو ،ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا ﻰﻟا ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻠﺘﻛ ﺖﻤﻀﻧا
باﻮﺠﺘﺳا ئﺰﺠﺗ نا لوﺎﺤﺗو ﺮﻈﻨﻟا ﺪﻴﻌﺗ نا «ﺞﻬﻧ» ﻰﻠﻋ
ﺮﻳزﻮﻟا ﻰﻟا ﺔﻴﺋﺰﺟ ﻞﻛ ﻞﻴﺤﺗو ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر
ﻲﺘﻟا ﻞﺘﻜﻟا ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا ﻲﻗﺎﺑ جاﺮﺣإ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺺﺘﺨﻤﻟا
ﺮﻳزو ﻞﻛ ﻊﻀﺗو ،ﻦﻴﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺾﻌﺑو ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا ﻊﻣ
باﻮﻨﻟا ﺾﻌﺑ ،ﻪﻴﺒﺧﺎﻧ مﺎﻣأ ﺐﺋﺎﻧ ﻞﻛو ﻪﺗﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ مﺎﻣأ
ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺺﺘﺨﻣ ﺮﻴﻏ ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر نﺄﺑ رﺬﻌﺘﻳ
،ﺺﺘﺨﻤﻟا ﺮﻳزﻮﻟﺎﺑ ﺔﻃﻮﻨﻣ روﺎﺤﻤﻟا هﺬﻫ نأو روﺎﺤﻤﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻌﻓ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا قﺮﺘﺨﺗ نأ «ﺞﻬﻧ» تدارأ اذإ ﻚﻟﺬﻟ
ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻖﻘﺤﻳ يﺬﻟاو دﻮﺸﻨﻤﻟا حﻼﺻﻹا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ نأ
ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر طﺎﻘﺳإ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ حﻼﺻﻹاو ،ﺪﻠﺒﻟا
«ﺞﻬﻧ» ﺖﻟﺰﺘﺧا اذاو ،ﺪﻤﺤﻤﻟا ﺮﺻﺎﻧ ﺦﻴﺸﻟا ءارزﻮﻟا
حﻼﺻﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﺘﺳ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻲﻓ حﻼﺻﻹا
دﺎﻨﻌﻟا نا ما ﻚﻟذ ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻲﻌﻳ ﻞﻫ ،ﻊﻴﻤﺠﻟا ﺎﻬﻟ ﻊﻠﻄﺘﻳ ﻲﺘﻟا
؟ﻢﺼﻳو ﻲﻤﻌﻳ ىﻮﻬﻟاو
ءﺎﺟ ناﺮﻳإ ﻦﻣ اﺮﺟﺎﻬﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﳋا لود ﻦﻃﻮﺘﺳا ﻦﻣ
ﻢﻬﺒﻫﺬﻣو ﻢﻬﺗﻻو فﺮﻌﻳ ﻮﻫو ﻪﺗدارإ ﺾﺤﻣو هرﺎﻴﺘﺧﺎﺑ
نﻮﺒﻠﻄﻳ اوءﺎﺟ ءﻻﺆﻫ ،ﺔﻤﻛﺎﳊا ﻢﻫﺮﺳأ ﻲﻓ ﻢﻜﳊا ثراﻮﺗو
يﻮﻗ نأ ﺪﻌﺑ نﻵا ،ﺞﻴﻠﳋا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﳊاو ءﺎﺧﺮﻟاو ﻦﻣﻷا
ﻢﻬﺗاﺮﻫﺎﻈﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﺗﺮﻴﻘﻋ ﻢﻬﻨﻣ ﺔﻧﻮﳋا ﻊﻓر ﻢﻫدﻮﻋ
ﻦﻣ ناﺮﻳإ ﺖﺧﺮﺻو ،مﺎﻈﻨﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﲔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻣﺮﺠﳌا
،مﺎﻈﻨﻟا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻢﻫداﺮﻣ ﻖﻘﺤﺘﻴﻟ ﻢﻬﺘﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﻬﺋارو
ناﺮﻳﻹ ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﺔﻴﺠﻴﻠﳋاو ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﺖﺣدرو
ﺎﻬﻧﺄﺑ ﻢﻬﻨﻣ ﺎﻤﻫﻮﺗ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﺑ ﺎﻓﺎﺟرإو ﺎﺑﺬﻛو ﻼﻳﻮﻬﺗ
ﻦﻜﻟو ،ﺎﻨﺗﻻو ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺟوﺮﺧو ﻢﻬﻤﻠﻇ خاﺮﺼﺑ ﻂﻘﺴﺘﺳ
ةﺮﺼﻨﺑ ﻢﺛ ،ﻪﻧﺎﳝإو ﻪﺗﺪﻴﻘﻋ ﺔﺤﺼﺑ يﻮﻗ ﺔﻔﻴﻠﳋﺎﻓ تﺎﻬﻴﻫ
.ﺞﻴﻠﳋا ﻲﻓ ﻪﺋﺎﻘﺷأ
ﺖﻌﻤﻗ ناﺮﻳإ نأ ﻮﻫ ﺔﻳﺮﺨﺴﻠﻟ ﺮﻴﺜﳌا ﻚﺤﻀﳌا ﺐﻳﺮﻐﻟاو
ﺖﻧﺎﻛ ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو ،ﺔﻴﺸﺣوو ﻒﻨﻌﺑ ﺎﻫﺪﺿ ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا
ﲔﻋﺎﺴﻟا ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻣﺂﺘﳌا ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺐﻟﺎﻄﺗ
،ﺔﻴﻧاﺮﻳإ ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ﺎﻫﺮﻴﻴﺼﺗو ﺔﻴﻨﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻣﻮﻜﳊا طﺎﻘﺳﻹ
ﺔﻴﻨﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺪﻋﻮﺘﻳ مﺮﺠﳌا ﻊﻴﻤﻴﺸﳌا نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ
.ﻲﻧاﺮﻳﻹا يﺮﻜﺴﻌﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟﺎﺑ
نﻮﻄﻟﺎﻐﻳ ﻢﻫو ،ﺔﻳﺮﳊا رﺎﻌﺷ ناﺮﻳإ ءﻼﻤﻋ ﺔﻧﻮﳋا ﻊﻓر
ﺔﻳﺮﳊﺎﻓ ،ﻲﳌﺎﻌﻟاو ﻲﺠﻴﻠﳋا مﻼﻋﻹا اﻮﻄﻟﺎﻐﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻢﻬﺴﻔﻧأ
،ناﺮﻳإ ﻲﻓ ﻂﻗ ﺎﻫﻮﺷﺎﻋ ﺎﻣ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ نﻮﻌﺘﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟا
.ﻚﻠﻤﻠﻟ نورﺎﺸﺘﺴﻣ ﻢﻬﻨﻣو ﻞﺑ ،ﻢﻬﻨﻣ ءارزﻮﻟا ﺔﻣﺎﻌﻓ
اﻮﻨﻴﺒﺘﻟ ناﺮﻳإ ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻟا ﻞﻫﺄﺑ ﻢﻬﺗﺎﻣﺎﻘﻣو ﻢﻬﻟاﻮﺣأ اﻮﻧرﺎﻗ ﻮﻟو
،موﺆﺸﳌا ﻲﻧاﺮﻳﻹا ﻢﻴﺤﳉاو ﺔﻴﺠﻴﻠﳋا ﺔﻤﺣﺮﻟا ﲔﺑ ﺎﻣ قﺮﻔﻟا
.ةﺪﻴﻘﻌﻟا ﻲﻓ لﻼﺿو ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﻘﻓ
ﻰﻟإ ﻢﻫأﺮﺟ يﺬﻟا ﻮﻫ لﺎﻴﳋا قﻮﻓ حﻮﻨﻤﳌا ﺔﻳﺮﳊا ﻒﻘﺳ
.ﺔﻨﺘﻔﻟا ﻰﻟإ ﺞﻴﻠﳋا ﺮﺟو ﺮﺗﻮﺘﻟا عﺎﻨﻄﺻا
ﺮﲤ دﺎﻜﺗ ﻻ ،دﻮﻘﻋ ﺔﺛﻼﺜﻟ ﺐﻐﺸﻟا اﺬﻫ اﻮﺒﻋﻮﺘﺳا ﺔﻔﻴﻠﺧ لآ
ﻻإ ﺔﻣوﺆﺸﳌا ﺔﻴﻧاﺮﻳﻹا ةرﻮﺜﻟا رﻮﻬﻇ ﺬﻨﻣ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺎﺑ ﺔﻨﺳ
ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺮﻴﻣﺪﺗو تاﺮﻫﺎﻈﳌا ﻰﻟإ ﺎﻫؤﻼﻤﻋ ﺪﻤﻌﻳو
ﺎﻄﺒﺿو ﺎﻜﺳﺎﲤ ﺔﻔﻴﻠﺧ لآ ﺮﻬﻇأ اﺬﻫ ﻊﻣو ،سﻮﻔﻨﻟا ﻦﺤﺷو
ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﷲا ﻪﻈﻔﺣ ﻰﺴﻴﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺣ ﻚﻠﳌا ردﺎﺑو ،اﺮﻴﺒﻛ ﺲﻔﻨﻠﻟ
ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﻛ ﻲﻨﻳﺮﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا فﺎﻴﻃأ ﻪﻴﻓ حﺮﻄﻳ نﺎﳌﺮﺑ
ﲔﺟﺎﺴﳌا ﻦﻋ ﻮﻔﻌﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ مﺎﻗو ،ﺔﻣﺎﺗ ﺔﻳﺮﺣو ﺔﻴﺤﻳرﺄﺑ
،ﻒﺧﻷﺎﻓ ﻒﺧﻷﺎﺑ ﱳﻔﻟا ءرد ﻰﻠﻋ ﺎﺻﺮﺣ ﻚﻟذ ﻞﻛ ،ﲔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
طﺎﻘﺳﻹ ةﺪﻌﻟا ﺪﻋﺄﻓ ﺎﻔﻌﺿ ﻚﻟذ نأ ﻢﻫﻮﺗ مﺎﺌﻠﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻜﻟو
.ناﺮﻳإ ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا
ﱘﺮﻜﻟا ﻚﺒﻌﺷ ،ﷲا ﻢﻜﻈﻔﺣ ،ﻰﺴﻴﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺣ ﻚﻠﳌا ﺔﻟﻼﺟ
ﺔﻨﺘﻔﻟا ﺮﺟ ﻦﻤﻋ ﻮﻔﻌﺗ ﻻأ مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﺮﺒﻋ كﺪﺷﺎﻧ ﻢﻬﺸﻟا
ﻖﻟﺰﻧﻻ ةﺮﻳﺰﳉا عرد ﻢﺛ ﷲا ﺮﺘﺳ ﻻﻮﻟ يﺬﻟاو ،ﻦﻳﺮﺤﺒﻠﻟ
ﺲﻔﻧﻷا ﻰﻠﻋ ىﺪﺘﻋاو مﺎﻈﻨﻟا طﺎﻘﺳإ ﺪﺼﻗ ﻦﻤﻓ ،ﺔﻨﺘﻔﻟا ﻲﻓ
ﻮﻔﻌﻟا زﻮﺠﻳ ﻻ ضرﻷا ﻲﻓ نوﺪﺴﻔﻣ ءﻻﺆﻬﻓ ﻦﻣﻷا عﺰﻋزو
.ﻢﻬﻨﻋ
ﻻ ﺎﻤﻛ» ﷲا ﻪﻤﺣر ﻲﻠﺒﻨﳊا ﻞﻴﻘﻋ ﻦﺑا ءﺎﻓﻮﻟا ﻮﺑأ ﺔﻣﻼﻌﻟا لﺎﻗ
ﻻ نﺎﻄﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ جﺮﺧ ﻦﻤﻋ ﻮﻔﻌﻟا ﻚﻠﳌا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻦﺴﺤﻳ
.«نﺎﻳدﻷا ﻲﻓ عﺪﺘﺑا ﻦﻤﻋ ﻮﻔﻌﻟا ﻚﻠﳌا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻦﺴﺤﻳ
ﻲﻓ قﻮﺴﻟا ﺖﺤﺴﺘﻛا ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﳋا ﺐﺒﺴﺑو ةﺮﺘﻓ ﺬﻨﻣ
ﻞﺻاﻮﺗأ نأ ﺖﻌﻄﺘﺳا ،نﻮﻓ يﻵاو يﺮﻴﺑ كﻼﺒﻟا يزﺎﻬﺟ
لﺎﺣ ﻲﻟﺎﺣو ،ﺎﻬﺟرﺎﺧو ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ءﺎﻗﺪﺻﻷاو ﻞﻫﻷا ﻊﻣ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﺘﺴﻟ ﺪﲡ ﺎﺣﺎﺒﺻ ﻆﻘﻴﺘﺴﺗ ﺎﻣ دﺮﺠﻣ ،ﻊﻴﻤﳉا
ﻰﺘﻣ :ﺎﻬﻨﻴﺣ ﻚﺴﻔﻧ ﻲﻓ لءﺎﺴﺘﺘﻓ «ﺖﺳﺎﻛدوﺮﺒﻟا» ﻦﻣ
ﻚﺴﻔﻧ ﺪﲡ ﻲﺘﻟا ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺮﻈﺘﻨﺘﻓ ؟اﺬﻫ ﻞﻛ ﺢﻔﺼﺗأ
ﻞﻫﺎﺠﺘﺗو ﺪﻳﺪﳉا أﺮﻘﺘﻟ ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻚﻠﻏﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺖﻴﻬﺘﻧا
.رﺮﻜﳌا
ﲔﺑ ﺔﻳﺮﺨﺳو ءاﺰﻬﺘﺳا ﻞﺋﺎﺳر تﺮﺸﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﺬﻨﻣو
ﻦﻣ ﻞﺋﺎﻬﻟا ﻢﻜﻟا ﻦﻣ ﻲﺑاﺮﻐﺘﺳا رﺎﺛو ،ﺞﻴﻠﳋا ﻦﻣ تﺎﻴﺘﻓ
ﻰﺘﺣ «ﺰﻨﻄﺘﻟا»و ﺖﻜﻨﻟاو ﻚﺤﻀﻟا ﻦﻣ «تﺎﺘﺳﺎﻛدوﺮﺒﻟا»
هﺬﻫ ةﺮﺜﻜﻟو ،ﺔﻫﺎﻔﺗو «لﺎﻴﻋ ﺐﻌﻟ» يﺮﻈﻨﺑ ﺮﻣﻷا رﺎﺻ
ﺔﻨﺘﻓ ﺎﻬﻧاو اﺮﻴﻄﺧ ﺎﻣ اﺮﻣأ كﺎﻨﻫ نﺄﺑ تﺮﻌﺷ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
،ﻒﺗﺎﻜﺘﻟاو برﺎﻘﺘﻠﻟ ﻪﻴﻓ جﻮﺣأ ﻦﺤﻧ ﺖﻗو ﻲﻓ رﺎﺜﺗ
ﻦﻜﻟو ،ﻪﻟ ﻂﻄﺨﻣو ﺮﺑﺪﻣ ﻞﻌﻔﺑ مﻮﻤﺴﻟا ﻚﻠﺗ نأ ﺎﲟرو
ﻦﻣو ﺎﻬﻨﻣ فﺪﻬﻠﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻧ ﻻ ﺎﻨﺗدﺎﻌﻛ
!ﺎﻫءارو ﻒﻘﻳ
،ﺔﻠﻌﺘﺸﳌا رﺎﻨﻟا ﻚﻠﺘﻟ اﺪﺣ ﻊﺿأ نأ ﻻإ ﻲﻨﻣ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﻨﻫو
،ﺎﻀﻌﺑ ﻢﻬﻀﻌﺑ ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﺮﺴﺨﺗو ﻞﻫﻷا قﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟاو
،لﺎﻘﻨﻟا يزﺎﻬﺟ ﻲﻓ تادﻮﺟﻮﳌا «ﺔﺘﺴﻟ» ﻊﻴﻤﳉ ﺖﻠﺳرﺄﻓ
،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ةرﻮﻄﳋ ةﺮﺼﺘﺨﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﻢﻬﻟ ﺖﺒﺘﻛو
ﻦﻣ ﻦﻬﻨﻣ ةﺪﺣاو يأ فﺬﺣ ﻲﻓ ددﺮﺗأ ﻦﻟ ﻲﻨﻧأ ﺖﻨﻴﺑو
ﻻو مﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻲﻟ ﺖﻠﺳرأ ﻮﻟ ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ
ﻲﻓو ،نﺎﺛ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻲﻟ ﺎﺘﺧأ ﺮﻘﺣأ نأ ﺾﻓرأ ﺎﻧﺄﻓ ،ﻲﻨﺒﺗ
،ﺔﻳﺮﺨﺴﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ يﺪﻠﺑ ﺖﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻗأ ﻻ ﻞﺑﺎﻘﳌا
ةﺮﻴﻐﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻦﻟو ﻪﻟ فﺪﻫ ﻻ اﺬﻬﻛ اﺮﻣأ نأ ﺎﻤﻛ
ءاﺪﻋأ ﻻإ ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﻦﻟ ﺎﻀﻳأو ،ﺾﻌﺒﻟا ﻦﻣ
!ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨﺠﻴﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،بﺮﻌﻟاو ﲔﻤﻠﺴﳌا
ﻢﻬﻓ ﺾﻌﺒﻟا ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ناﻮﺛ ﺪﻌﺑو
ﺎﻬﺑ حﺮﻓ ﺾﻌﺒﻟاو ،ﺔﻣﻮﻤﺴﳌا ﻪﻠﺋﺎﺳر ﺎﻨﻋ ﻒﻛو ةرﺎﺷﻹا
.ﺎﻀﻳأ ﻢﻫ ﻢﻬﻳأر ﻞﺜﳝ ﺖﺒﺘﻛ ﺎﻣ نأ اوﺪﺟو ﻢﻬﻧﻷ
ﲔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺪﺣأ ﺎﻬﻟﺎﻗ ﺔﻤﻠﻛ تﺮﻛﺬﺗ ﺎﻨﻫو
ﺎﻨﺘﻓﺎﻘﺛ ﻦﻜﻟو ،ﺎﻫرﻮﻄﺗو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻧ ﺎﻨﻧأ»
فﺪﻬﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻧ ﻚﻟﺬﻟ ،رﻮﻄﺘﺗ ﻢﻟ
ﺎﻫرﺮﺿ نﻮﻜﻳو ،ﺎﻴﺒﻠﺳ ﺎﻨﻴﻠﻋ دﻮﻌﺘﻓ ،ﻪﻟ تﺪﺟو يﺬﻟا
.نﻵا ﻊﻗاﻮﻟا هﺪﻬﺸﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ..«ﺎﻬﻌﻔﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺾﻌﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﺿﺎﻌﺘﻣا ﻲﻔﺧأ ﺪﻋأ ﻢﻠﻓ ﺎﻧأ ﺎﻣأ
مﺎﻨﺑ ﻲﻧﻮﺠﻋﺰﺗ ﻻ نﻮﻔﻜﺗ :ﺎﻬﻨﻣ «ﺖﺳﺎﻛدوﺮﺑ» ﻞﺳﺮﻳ
ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﻛ وأ ؟ﻲﺷ ﻰﻠﻋ نوﺮﻣﺎﺗ ﻢﻌﻄﳌا ﺪﻨﻋ ﺎﻧأ وأ
..مﻮﻨﻟا ﻲﻨﻴﻓو ماوﺪﻟا ﻪﺤﻳار ﺔﻤﺣﺰﻟا ﻲﻓ ﺎﻧأ» ﻲﻨﺘﻠﺻو
..نﺎﻴﻠﻐﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺎﻨﻫو ..«؟يﻮﺴﺷ ﻲﻟﻮﻟﻮﻗ
«ﻢﻫ ﻼﺑ ..نﻮﻔﻳآ ﻼﺑ ،يﺮﻴﺑ كﻼﺑ ﻼﺑ» :خﺮﺼﺗو
حﻮﺿو
ﺐﻴﻃ ﻢﻜﻟﺎﻓ
ﻪﻠﻫأ فﺮﻌﺗ ﻖﳊا فﺮﻋا
يضاملا نم
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
08
ضﺎﲟ نوﺮﺨﻔﻳ ﺎﻬﺑو ،ﺮﺒﻌﻟا نﻮﻤﻬﻠﺘﺴﻳو سورﺪﻟا نﻮﻤﻠﻌﺘﻳ ﺎﻬﻨﻤﻓ ،ﲔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﺛأ ﺖﻛﺮﺗ ﻲﺘﻟا ثاﺪﺣﻷاو ﻒﻗاﻮﳌاو ﺔﺌﻴﻀﳌا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻓﺎﺣ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
.رﺎﺨﻔﻟا ﻞﻴﻧ ﻰﻟإ ﺎﻣود ﻰﻌﺴﻳ ﺢﻓﺎﻜﻣ ﺐﻌﺸﺑ ﺊﺒﻨﺗ تﻻﻮﺟو تﻻﻮﺻ ﻪﻴﻓ ﻢﻬﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﻴﻤﺟ
ﻒﻴﻛ ﺢﺿﻮﻳو ﺎﻬﻴﻓ ةﺎﻴﳊا ﺖﻧﺎﻛ ﻒﻴﻛو ﺎﻬﺛاﺮﺗو ﺎﻜﻠﻴﻓ ةﺮﻳﺰﺟ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﻴﻓ ،ﻲﺿﺎﳌا ﻦﻣ ﻒﻗاﻮﻣو تﺎﻈﳊ ﻦﻋ ﻪﺜﻳﺪﺣ ﷲا لﺎﻣ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺎﻨﻔﻴﺿ ﻞﻤﻜﻳ ﻪﻌﻣ ءﺎﻘﻠﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ءﺰﳉا ﻲﻓ
.ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻤﺼﺑو ﱘﺪﻗ ثاﺮﺗ ﻦﻣ ﻪﻠﺜﲤ ﺎﳌ كﺎﻨﻫ ﺮﺤﺒﻟا ﺊﻃﺎﺷ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا كﺎﺸﻛﻷا ﺔﻟازإ ﻪﺘﺠﻋزا
.ﺎﻫروﺬﺟو ﻪﺘﻠﺋﺎﻋ ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﻳو ،ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻛ ﻒﻴﻛو ١٩٥٤ مﺎﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻣاﺪﻬﻟا ﺔﻨﺳ ﺮﻛﺬﺘﻴﻓ رﻮﻣأ ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﻛ قﺮﻄﺘﻳ
:ءﺎﻘﻠﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ءﺰﳉا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻧ هﺮﻴﻏو ﻚﻟذ ﻞﻛ .ةﺮﻳﺰﳉا ﻲﻓ ﺢﻤﻘﻟا ﺔﻋارز ﻚﻟﺬﻛو ،١٩٦٥ مﺎﻋ ﺎﻜﻠﻴﻓ ةﺮﻳﺰﺟ ﻲﻓ كﻮﻣﺮﻴﻟا يدﺎﻧ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ قﺮﻄﺘﻳ ﺎﻤﻛ
فﺮﻏ ﻒﻘﺳ ﻂﻘﺳ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻣاﺪﻬﻟا ﺔﻨﺳ ﻲﻓ :(٢ - ٢) ﷲا لﺎﻣ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ
لﺎﻣ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺎﻨﻔﻴﺿ دﺮﻄﺘﺴﻳ
:ﻼﺋﺎﻗ ﺎﻜﻠﻴﻓ ﻦﻋ مﻼﻜﻟا ﻲﻓ ﷲا
نﻮﻴﻛرﺎﳕﺪﻟا ﺮﻀﺣ ١٩٥٨ مﺎﻋ ﻲﻓ
ﻲﻣﺎﻄﻘﻟا رﺪﺑ ﻢﻬﻌﻣو ﺎﻜﻠﻴﻓ ﻰﻟإ
١٩٦١ مﺎﻋ ﻲﻓو ،تﺎﻳﺮﻔﺤﻠﻟ ﻚﻟذو
ﺐﺟر ﺪﻴﺳ قرﺎﻃ تﺎﻳﺮﻔﳊا ﻢﻠﺴﺗ
ﺮﺼﻗ ﺪﻴﻌﺳو ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻌﺑ ﻦﻣو
ﺔﺸﻘﺑ ﻪﻟو ﺮﺑﺎﳉا ﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴﺸﻟا
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ﻞﻴﺨﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
تﺎﻨﺒﻟا ﺔﺳرﺪﻣو بﺎﺒﺸﻟا يدﺎﻧ
،ﺎﻜﻠﻴﻓ ﺔﺿورو دﻻوﻸﻟ ﺔﺳرﺪﳌاو
ﺔﻄﺤﻣو ﺪﻳﺪﳉا ءﺎﻨﻴﳌا ﺎﻫﺪﻌﺑو
ﺔﺑوﺪﻟاو ءﺎﳌا ﺔﻄﺤﻣو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻦﻣ بﺬــــﻌﻟا ءﺎﳌا ﻞﻘﻨﺗ
ﺔﻴﻧاﻮﻳد ﻚﻟذ ﺪــــﻌﺑو ﺎﻜﻠﻴﻓ ﻰﻟإ
مﻮﺣﺮﳌا ﺖﻴﺑ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳو ﻦﻳدﺎﻴﺼﻟا
ﺮﻴﻣأ ﻢﻟﺎــــﺴﻟا ﷲاﺪﺒﻋ ﺦﻴﺸﻟا
مﻮﺣﺮﳌا ﻪﻌﻣو ﻖﺒﺳﻷا ﺖﻳﻮﻜﻟا
ﺪﻌﺑو ﺔﻔﻴﻠﳋا ﷲاﺪﺒﻋ ﺦﻴﺸﻟا
ﺔﺳرﺪﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳝﺪﻗ ﺮﻔﺨﳌا
ﺎﻨﻟ هﺮﻓﻮﻳ ءﺎــــﳌا نﺎﻛو ﺔــــﳝﺪﻗ
ﺎﻬﺒﻧﺎﺠﺑو ﲔﻣأ ﺪﻤﺤﻣ مﻮــــﺣﺮﳌا
ﺮﻴﻣأ ﺖﻴﺑ ﻪﺒﻧﺎﺠﺑو ﻒﺻﻮﺘﺴﳌا
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﻒﻠﳋا ﺪﻤﺣأ ﺎﻜﻠﻴﻓ
ﻲﻨﺠﻋزأ ﺎﳑو ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﺔﺳرﺪﳌا
ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا كﺎﺸﻛﻷا ﺔﻟازإ
.ﺮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎﻜﻠﻴﻓ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗو ﱘﺪﻗ ثاﺮﺗ
ﺖﻠﻳزأ ﻦﻜﻟو ﺔﳝﺪﻘﻟا ﻲــــﻧﺎﺒﻤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﲔﻄﻟا ﻦــــﻣ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﺖﻧﺎﻛو
بﺎﺑ ﻚﺸﻛ ﻞﻜﻟ ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ ﻞﻜﺷ
ﻞﻣر ﻪﻠﺧاﺪﺑ ءاﻮــــﻬﻠﻟ نﺎﺘﺤﺘﻓو
.ﺺﺼﳊا
كﺎﺸﻛا ﺔﺴﻤﺧ ﺎﻫدﺪﻋ نﺎﻛو
(ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا) ﺎﻨﺑﻮﺻ ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻬﺟ ﻰﻠﻋ
ناﺮﺧآو ﺐﻴﻌﺷ ﻚﺸﻛو نﺎﻜﺸﻛ
ﺢﻠﳌا راد ﺎﻧﺪﻨﻋو ﲔﻳﺮﺧأ ﲔﺘﻠﺋﺎﻌﻟ
ﺔﻘﻄﻨﳌاو بﻮﻨﳉا ﻰﻟا لﺎﻤﺸﻟا ﻦﻣ
ءﺎﻨﺑا ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻠﺠﻳو ﺔﻴﻄــــﺳﻮﻟا
ﺔﻘﻄﻨﻣو .ﻢﻫﺮﻴﻏو ﻲﻔﻴﺼﻟاو رﺪﻨﺑ
.لﺎﻤﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﻧو بﻮﻨﳉا
ﻚﻤﺴﻟا ﺪﻴﺻو ﷲا لﺎﻣ
ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا طﺎــــﺸﻧ ﻰﻟإ ةدﻮــــﻋ
:ﺎﻨﻔﻴﺿ لﻮﻘﻳ يﺮﺤﺒﻟا
بﻮﻘﻌﻳو ﷲا لﺎــــﻣ نﺎﻤﺜﻋ
ﷲا لﺎﻣ ﺪﻤﺤﻣو ﷲا لﺎﻣ ﺪﻤﺤﻣ
ﺔﻨﻴﻔــــﺳ ﻲﻓ ةﺬﺧﻮﻧ ﺪﺣاو ﻞﻛ
ﺪﺣاو ﻞﻜــــﻟو كﺎﻤــــﺳﻻا ﺪﻴﺼﻟ
ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻤــــﺳا ﻞﻤﺤﻳ ﭻﻨﻟ ﻢﻬﻨﻣ
،ﷲا لﺎﻣ بﻮﻘﻌﻴﻟ ةﺪﻴﻨﻋ ﻞﺜﻣ
،ﷲا لﺎﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﶈ «لﺎﺒﻗا»و
نﺎﻤﺜﻋ ةﺬﺧﻮﻨﻠﻟ «ﺮﺘﻨﻋ» ﺞﻨﻠﻟاو
ﭻﻨﻟ هﺪﻨﻋ نﺎﻛ ﺪﻟاﻮﻟاو ﷲا لﺎﻣ
ﺔﻨﺳو ﻢﺳا نود ﻦﻣ ﺾﻴﺑأ ﻪﻧﻮﻟ
ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻣاﺪﻬﻟا ﺔﻨــــﺳ ١٩٥٤
مﻮﻨﻟا فﺮﻏ ﻒﻘﺳ رﺎﻄﻣﻻا ةﺪﺷ
.ﻂﻘﺳ
ﻪﺘﻠﺋﺎﻋداﺮﻓا ﻊﻴﻤﺟﺬﺧا ﺪﻟاﻮﻟﺎﻓ
ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ ﺾﻴﺑﻷا ﭻﻨﻠﻟﺎﺑ ﺎﻨﻜﺳو
مﺎﻨﻧ ﺎﻨﻛو فﺮﻐﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ مﺪﻬﺘﺗ نا
.ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻦﳋا ﻲﻓ
ﺪﻟاﻮﻟاو ﺮﻓاﻮﺘﻣ ﺎﻧﺪﻨﻋ ﲔﻄﻟاو
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻴﻤﳊا ﻰﻠﻋ ﲔﻄﻟا ﻞﻘﻧ
ﻦﻣ مﺪﻬﺗ ﺎـــﻣ ﻰﻨﺑو فﺎﺼﳋا
ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ رﺪﻨﺑ ﺔﻠﺋﺎﻋو ﺖﻴﺒﻟا
ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ نﻮﻠﻤﻌﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺮﻴﻤﺣ
.ﲔﻄﻟا
نﻮﻠﻤﻌﻳ ﷲا لﺎﻣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻢﻬﳌا
ﲔﻤﺘﻬﻣ اﻮﻧﺎﻛو كﺎﻤﺳﻻا ﺪﻴﺼﺑ
ﺮﻔـــﺴﻟا ﻰﻬﺘﻧا ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧو
نﺎﻛ صﻮـــﻐﻟاو ﻲﻋاﺮـــﺸﻟا
ﲔﻤﺘﻬﻣ ﺮﻔﺴﻟا ﻞﻫاو نﻮﺻاﻮﻐﻟا
ﺖﲢ ةﻼﺼﻟا اﻮﻛﺮﺘﻳ ﻢﻠﻓ ﻦﻳﺪﻟﺎﺑ
.فﺮﻇ يأ
ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﻪﺘﺟوز ﺪﻟاو نا لﻮﻘﻳ
ﺪﻨﻬﻟا ﻰﻟا ﺮﻔﺴﻟا دارأ اذإ ﷲا لﺎﻣ
هﻮﺷﺎﳌا لﺰﻨﻳ كﺎﻨﻫ ﻰﻟإ ﻞﺻوو
يﺎﺒﻣﻮﻣ ﻰـــﻟا اﻮﺒﻫذأ لﻮـــﻘﻳو
ةرﺎﺤﺒﻠﻟ ﺢﺑﺬﻳو نﺎﻓﺮﺧ اوﺮﺘﺷاو
،ﺮﻴﺴﻴﺗ ﻲﻓو ﺪﻨﻬﻟا ﻲﻓ ﻮﻫ ماد ﺎﻣ
ﺎﺒﻫذ ﻞﻘﻨﻳ نﺎﻛو يﺪﻟاو ﺮﻓﺎﺳ ﺪﻗو
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻓﺎﺳ ﷲا لﺎﻣ ﻲﻤﻋو
.«ﺎﻛراود» ةﺮﺧﺎﺒﻟا
ﺪﻳﺪﺷ نﺎﻓﻮﻃ ﻪﺑﺎﺻا ﺪﻟاﻮﻟا
ﺎﻬﻠﻤﺤﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا ﻰﻣﺮﻓ
قﺮﻏ ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ ﺮـــﺤﺒﻟﺎﺑ ﺎﻫارد
ءﺎﻨﻴﳌا ﻰﻟا لﺰﻧ ﺪﻟاﻮﻟا ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا
ةﺪﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻟﺎﻴﻬﻟا ﻢﺳﻮﻣ
ةﺮﻴﻐﺻ ﻚﻤﺳ ﺪﻴﺻ ﺔﻨﻴﻔـــﺳو
كﺎﻤﺳﻻا ﺪﻴﺼﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻛﻮﻟاو
يﺪﻴﺑﺰﻟا ﺪﻴﺼﻟ ﺪﻴﻜﻟاو ﻢﺳﻮﻣ ﻪﻟ
رﻮﺧ ﻲﻓ ﺪﻴﺼﻠﻟ ﻒﳊاو طﺎﺒﳋاو
ﺎﻜﻠﻴﻓو نﺎﻜـــﺴﻣ ﲔﺑو ﷲاﺪﺒﻋ
ﻚﻤﺴﻟاو تﺎﺟﻼﺛ ﻢﻫﺪﻨﻋ ﺎﻣ ﺎﳝﺪﻗ
نﻮﻘـــﺸﻳ نﻮﻠﻌﻔﻳ اذﺎﻣ فﻻﻵﺎﺑ
ﺮﺸﺒﺗو ﺢﻠﳝو ﻪﻧﻮﻔﻈﻨﻳو ﻚﻤﺴﻟا
ﻊﻴﺒﺗ ﻻ ﺎﻨﺘﻠﺋﺎﻋو ﻒـــﺠﻳ ﻰﺘﺣ
ﻪﻧﻮﻣﺪﺨﺘـــﺴﻳ ﻢﻬﻧﻻ ﻚﻤـــﺴﻟا
ﺪﻨﻬﻟا ﻰـــﻟا ﺮﻔـــﺴﻠﻟ ﻢﻬﻨﻔـــﺴﻟ
ﻲﻴﺴﻧ ﺮﻫﺎﻃ ﱎﺎﻏو ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓاو
لﺎﻣ ﻪﻴﺧأ ﻦﻋ لﺄـــﺳو ﺎﺠﻋﺰﻨﻣ
قﺪﻨﻔﻟا ﻲﻓ ﺎـــﺴﻟﺎﺟ نﺎﻛو ﷲا
ﻪﻟ لﺎﻗو ﺎﻣﻼﻛ يﺪﻟاو ﻪﻌﻤﺳاو
ﺎﻓﻮﺧ ﺮﺤﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﻣر ﺔﻋﺎﻀﺒﻟا
.قﺮﻐﻟا ﻦﻣ
ﺎﻬﺗدﻮﻋ ﺪﻌﺑ ﺪﻴﺼﻟا ﻦﻔـــﺳ
أﺪﺒﻳ ﻲﻧﺎﺜﻟا مﻮـــﻴﻟا ﺮﺤﺒﻟا ﻦﻣ
كﺎﺒـــﺸﻟا ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ نودﺎﻴﺼﻟا
كﺎﺒﺸﻟا ﺢﻠﺼﻳ ﻲﻨﻌﻳ نﻮﺑوﺮ
ُ

نﻮﻗﺮﻄﻳ ﻚﻤـــﺴﻟا ﻦﻣ ﺔـــﻔﻟﺎﺘﻟا
ﻂﻴﳋاو كﺎﺒﺸﻟا نﻮﻌﻨﺼﻳ ﻲﻨﻌﻳ
.ﻦﻄﻘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ
،ةﺪﻋو ﻪﻴﻟﺎﺳو ﺦﻴﻟ كﺎﺒﺸﻟا
ﺮﺤﺒﻟا ﻞﺣﺎـــﺳ ﻰﻠﻋ نﻮﺴﻠﺠﻳ
بﺮﻀﺑ مﺪﺨﺘـــﺴﻳ فاﺪﺠﳌاو ـ
ﺎﻬﻧوﺮﺸﻨﻳو ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ كﺎﺒﺸﻟا
ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫو «حواﺮﳌا» ﻰﻠﻋ
.ﻪﺿرﺎﻋو ﻦﻳدﻮﻤﻋ
ﺪﻴﺻ ﻦـــﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻞـــﻤﻜﻧ
ﺪﻴﺼﻟ ﷲاﺪﺒﻋ رﻮﺧ ﻲﻓو ﻚﻤﺴﻟا
ﻒﳊاو رﻮـــﺒﺼﻟاو يﺪـــﻴﺑﺰﻟا
ﻢﺳﻮﻣ ﺎﻴﻟﺎﺣو ﺮﻳرﺎﻘﻧ ﺎﻧﺎﻴﺣاو
ﻚﻤـــﺴﻟاو ﺪﻴﻜﻟا يﺪﻴﺑﺰﻟا ﺪﻴﺻ
ةزﻮﺠﻌﻟاو تﺎﻳاﺮﺴﻟا ﺖﻗو ﻲﺗﺄﻳ
ﻲﻧاﻮﺧا ﺪﺣا ﺮﻴﺜﻛ ﻚﻤﺴﻟا قاﺪﺤﻠﻟ
اﺬﻫ ﺪﻴﺼﻳ ﻒﻴﻛ ﻪﻨﻋ لﻮﻘﺗ سﺎﻨﻟا
ﻞﻴﻠﻟﺎﺑ جﺮﺨﻳ ﻚﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﻢﻜﻟا
دﺎﻄﺼﻴﻓ ﻪﻓﻮﺸﺗ ﻻ سﺎﻨﻟا ﻰﺘﺣ
ﺞﻨﻟو ﺮﻴﺒﻛ ﺞﻨﻟ هﺪﻨﻋو ﺮﻴﺜﻜﻟا
.«ﺔﻓاﺬﳊا» ﻪﻤﺳا ﺪﻟاﻮﻟا
نﻮﻜﺗ ﻪﻤﺳﻮﻤﻓ ﺮﻛﻮﻟا ﺎﻣاو
«حﻮﻔﻃ» لﻮﻘﻧ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﻞﻤﺣ ﻪﻳﺎﳌا
ﺪﻴﺻو ﺮﻛﻮﻟاو ﺪﻴﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو
ﺎﻨﻛو رﻮﻄﺘﻟا رﺎﺻ ﺎﻣﺪﻌﺑ يﺪﻴﺑﺰﻟا
ﺐﺤﺴﻳ ﺪﻟاﻮﻟا نﺎﻛ ﻚﻤﺴﻟا دﺎﻄﺼﻧ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻋزﻮﻳو ﺪﻴﺼﻟا ﻦﻔﺳ ﺾﻌﺑ
ﻲﻓ ﺎﻬﺑ نﻮﺒﻏﺮﻳ ﻲـــﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻻا
.نﺎﺠﺴﻣ ءﻲﺷ ﺮﺜﻛاو ﺪﻴﺼﻟا
ﺪﻨﻬﻟاو ناﺮﻳا يﺪﻴﺑﺰﻟا ﻦﻛﺎﻣا
ﺔﻨﻄﻠﺳ ﻼﺜﻣ ﺖﻳﻮﻜﻟاو نﺎﺘﺴﻛﺎﺑو
ﺔﻳﺪﻴﺑﺰﻟا يﺪﻴﺑز ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻣ نﺎﻤﻋ
ﲔﺑ ﺎﻣ ﺎﻬﻀﻴﺑ لﺰــــﻨﺗو ﺶﻴﻌﺗ
ﺮﺤﺒﻟا ﻊﻣ ﻪﺋﺎﻘﺘﻟاو بﺮﻌﻟا ﻂﺷ
يﺬﻟا ﻮﻫو) ﻞﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺰﻋ لﻮﻘﻳ
تاﺮﻓ بﺬﻋ اﺬﻫ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا جﺮــــﻣ
.(جﺎﺟأ ﺢﻠﻣ اﺬﻫو
ﻻا ﺶﻴﻌﻳ ﻻ يﺪﻴﺑﺰﻟا ﻚﻤﺴﻓ
ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ بﺬﻌﻟا ءﺎﳌا ﺐﺼﻣ ﻲﻓ
ﻲﻓو نﺎﺘــــﺴﻛﺎﺑو ﺪﻨﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻛ
ﻂــــﺷ ﺐﺼﻣ ﻦﻣ ﷲاﺪﺒﻋ رﻮﺧ
.بﺮﻌﻟا
ﻚﻤﺴﻟا ﻊﻄﻘﺗ كﺎﺒﺸﻟا ﺎﻴﻟﺎﺣ
ﲔﺘﻜﺒــــﺷ ﻢــــﻫﺪﻨﻋ ﻢــــﻬﻀﻌﺑو
ﺎﳝﺪﻗ ،ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻊــــﻣ نﺎﺘﻘﺻﻻ
ﻂﻴﳋا ﻦﻣ ﻚﻤــــﺴﻟا ةﺪﻋ ﺖﻧﺎﻛ
ﻦﻜﳝ ﺔﺣاﺮﺑ ﻚﻤــــﺴﻟﺎﻓ ﻦﻄﻘﻟا
.(لﺰﻐﻟا) ﻪﻨﻋ لﺎﻘﻳو هﺪﻴﺻ
ﻮﳉا ﺐﺤــــﺴﻳ نﺎﻤﺜﻋ ﻲﺧا
نوﺪﻴﺼﻳو ﺎــــﻬﻋزﻮﻳو ﺖــــﻴﺒﻟا
ﻢﻬﻨﻣ ﺬﺧﺎﺑ ﺎــــﻧﺎﻴﺣأو ،ﻚﻤــــﺴﻟا
ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻰﻟا ﻪــــﻠﻘﻨﺑو يﺪﻴﺑﺰﻟا
يﺮﺟﺎﻬﻟا رﻮﺼﻨﻣ :داﺪﻋإ
(بﺎﻳذ مﺮﻛ) ﺎﳝﺪﻗ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻦﻋ ﻪﺗﺎﻳﺮﻛذ «ءﺎﺒﻧﻷا» ـﻟ يوﺮﻳ ﷲا لﺎﻣ ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ
ﻦﻳﺪﻟﻮﺑ قزر ﷲا لﺎﻣ ﻒﻠﺧ ةﺬﺧﻮﻨﻟا
ﻢﺳا ﺎﻤﻫﻼﻛ ﻞﻤﺣ ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ
ﻪﺴﻔﻧ ﻒﺼﻟا ﻲﻓ ﺎﺳردو ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ
ﷲا لﺎﻣ ﺪﻤﺣأ ﷲا لﺎﻣ ةﺬﺧﻮﻨﻟا
م١٩٧٠ ـ ١٩٠٠
ةﺬﺧﻮﻨﻟا
ﷲا لﺎﻣ ﻒﻠﺧ ﲔﺴﺣ
ةﺬﺧﻮﻨﻟا
ﷲا لﺎﻣ ﻒﻠﺧ ﺪﻤﺤﻣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻟﺎﺳ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﻲﺠﳊا بﻮﻘﻌﻳ.د ﻪﻨﻋ ﺐﺘﻛ
ةﺬﺧﻮﻧ ﻪﻧا ﺎﻤﻛ ،ﻦﻳرﻮﻬﺸﳌا ﺎﻜﻠﻴﻓ ةﺮﻳﺰﺟ ةﺬﺧاﻮﻧ ﻦﻣ ﻮﻫ
ﺮﻔﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﺎﻀﻳا رﻮﻬﺸﳌا ،«(ﺮﻴﳋا ﺢﺘﻓ) ﺔﻧﺎﻤﻜﻟا» مﻮﺑ
ﺔﻠﺋﺎﻋ تﻻﺎﺟر هاﺮﺘﺷا يﺬﻟا مﻮﺒﻟا ﻮﻫو ،ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا ﻲﻋاﺮﺸﻟا
ةﺬﺧﻮﻨﻟا مﺎﻗ ﺪﻗو ،ﺔﻤﺣرﻮﺑ ﻰﺴﻴﻋ ةﺬﺧﻮﻨﻟا ﻪﻜﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﷲا لﺎﻣ
ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا هﺬﻫ ةدﺎﻴﻘﺑ ﷲا لﺎﻣ
ﺪﻨﻬﻟا ﻞﺣﺎﺳ ﻰﻟا تﻼﺣر ﻲﻓ
درو ﺪﻗو ،تاﻮﻨﺳ ٤ ﻲﺑﺮﻐﻟا
ﻲﻓ ﷲا لﺎﻣ ةﺬﺧﻮﻨﻟا ﺮﻛذ
بﻮﻘﻌﻳ ةﺬﺧﻮﻨﻟا ﺔﻣﺎﻧزر
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻗ ﲔﺣ ﻰﻣﺎﺘﻴﻟا
ﺐﺘﻜﻓ م١٩٥٠ مﺎﻋ شﺎﻴﻟا رﺪﻨﺑ
:ﻪﺘﻣﺎﻧزر ﻲﻓ بﻮﻘﻌﻳ ةﺬﺧﻮﻨﻟا
ﺔﻔﻴﻠﺧ ﺎﻨﻌﻣو ،شﺎﻴﻟا ﺎﻨﻴﺴﻣأ»
لﺎﻣو يﺮﻴﻤﻌﻟا مﻮﺑو ةوراﺮﻄﻟا
ﻊﻴﻤﺟ نا يا ـ «يوﺎﻜﻠﻴﻔﻟا ﷲا
ﻦﻳﺪﺋﺎﻋ اﻮﻧﺎﻛ ةﺬﺧاﻮﻨﻟا ءﻻﺆﻫ
ﻞﻌﻟو ،ﺪﻨﻬﻟا ﻰﻟا ﺮﻔﺳ ﺔﻠﺣر ﻦﻣ
ﺮﺒﻛ نا ذإ ،ةﺮﻴﺧﻷا ﷲا لﺎﻣ ةﺬﺧﻮﻨﻟا تاﺮﻔﺳ ﻦﻣ ةﺮﻔﺴﻟا هﺬﻫ
(ﺔﻧﺎﻤﻜﻟا) مﻮﺒﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗو ﻲﻋاﺮﺸﻟا ﺮﻔﺴﻟا كﺮﺗ ﻰﻠﻋ هﺮﺒﺟأ ﻪﻨﺳ
.ﷲا لﺎﻣ ﻰﺴﻴﻋ ةﺬﺧﻮﻨﻟا ﻪﻴﺧأ ﻦﺑا ﻰﻟا
،١٩٧٠ مﺎﻋ ﻲﻓﻮﺗ نا ﻰﻟا ﺔﺑود ةﺬﺧﻮﻧ ﺦﻳﻮﺸﻟا ءﺎﻨﻴﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻋ
.حﻼﺻو ـ دﻮﻤﺤﻣ ـ ﷲاﺪﺒﻋ :دﻻوﻷا ﻦﻣ ﻪﻳﺪﻟو
ﻊﻣ ﻞﻤﻋ ﺚﻴﺣ ،ﷲا لﺎﻣ ﻒﻠﺧ ﺮﻴﺒﻜﻟا ةﺬﺧﻮﻨﻟا ﻦﺑا ﻮﻫ
ﻲﻓ ةﺬﺧﻮﻧ ﻞﻤﻋو «نﺎﻴﺑ» مﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﻔﺴﻟا ﻲﻓ هﺪﻟاو
ﻞﻤﻋ ﻲﻋاﺮﺸﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺪﻬﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑو ،هﺪﻟاو ﺔﻴﺗﻮﻛ
ءﺎﻨﻴﻣ ﻲﻓ ﺞﻨﻟ ةﺬﺧﻮﻧ
.ﺦﻳﻮﺸﻟا
ﺢﺘﻓ» ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ﻲﻓو ،هﺪﻟاو ﺔﻴﺗﻮﻛ ﻲﻓ ةﺬﺧﻮﻧ ﻞﻤﻋ
ﺮﻔﺴﻟا ﺪﻬﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ،ﺮﻤﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ يرﺎﺸﻣ ﻚﻠﻣ «مﻼﺴﻟا
.ﺞﻨﻟ ةﺬﺧﻮﻧ ﺦﻳﻮﺸﻟا ءﺎﻨﻴﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻋ ﻲﻋاﺮﺸﻟا
.١٩٧٩ مﺎﻋ ﻲﻓﻮﺗ
ـ نﺎﻤﻴﻠﺳ :دﻻوﻷا ﻦﻣ هﺪﻟو
.ﺪﻴﻌﺳو ـ ﷲاﺪﺒﻋ ـ ﻪﻃ
م١٩٦٢ ﷲا لﺎﻣ ﻒﻠﺧ ةﺬﺧﻮﻨﻟا
ﻲﻓ ﻞﺑ ﺎﻜﻠﻴﻓ ةﺮﻳﺰﺟ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ،ﺮﻔﺴﻟا ةﺬﺧاﻮﻧ ﺮﻬﺷأ ﻦﻣ
ﻞﻤﻋ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻓاﺮﳋا حﻼﻓ ﺐﺸﺧ ﻲﻓ يﺪﻌﺟ ةﺬﺧﻮﻧ ﻞﻤﻋ ،ﺖﻳﻮﻜﻟا
،«ﺮﻴﳋا ﺢﺘﻓ» مﻮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﷲا لﺎﻣو ﻦﺴﺣ ﻪﻳﻮﺧأ ءﺎﻨﺑأ ﻊﻣ ةﺬﺧﻮﻧ
ﻲﻓ ةﺬﺧﻮﻧ ﻞﻤﻋ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺘﺼﺣ ﺬﺧأ ﻪﻧا ﻻإ ،ﺎﻤﻬﻟ ﺎﻜﻳﺮﺷ نﺎﻛو
ﺎﻤﻛ ،ﻢﻴﺨﻄﻟا ﺪﻬﻓ ﻊﻣ ﺔﻛرﺎﺸﳌﺎﺑ ﺎﻬﻜﻠﳝ ﻲﺘﻟا «ﲔﺒﳌا ﺢﺘﻓ» ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا
،ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻪﻴﻓ ﺮﻓﺎﺳو «نﺎﻴﺑ» هﺎﻤﺳ ﺪﻳﺪﺟ مﻮﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ
هؤﺎﻘﻟإ ﰎو مﻮﺒﻟا ردﻮﺻو ﺐﻫﺬﻟا ﻒﺸﺘﻛا ﺚﻴﺣ ،ﺐﻫﺬﻠﻟ ﺎﺑﺮﻬﻣ نﺎﻛو
ﻞﻤﻋو ،ﺔﻳﺪﻨﻫ ﺔﻴﺗﻮﻛ ىﺮﺘﺷا ﺲﺒﳊا ﻦﻣ جﺮﺧأ ﺎﳌو ،ﺲﺒﳊا ﻲﻓ
،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأو ﺪﻨﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻤﺤﻣو ﲔﺴﺣ ﻪﺋﺎﻨﺑأ ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻓ
.تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا ﻞﺋاوأ ﻰﺘﺣ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا هﺬﻫ ﺖﻠﻇو
درو ﻦﻳﺬﻟا ﷲا لﺎﻣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻦﻣ ةﺬﺧاﻮﻨﻟا ﺮﺜﻛا ﻦﻣ ﻒﻠﺧ ةﺬﺧﻮﻨﻟا
،ﲔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ةﺬﺧاﻮﻨﻟا تﺎﻣﺎﻧزور ﻲﻓ ﺪﻨﻬﻟا ﻰﻟا ﻢﻬﺗﻼﺣر ﺮﻛذو ﻢﻫﺮﻛذ
.ﺎﻜﻠﻴﻓ ةﺮﻳﺰﺟ ﻦﻣ اوءﺎﺟ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ةﺬﺧاﻮﻨﻟا ﻂﺸﻧأ ﻦﻣ ﻮﻫو
تﺎﻣﺎﻧزر ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﷲا لﺎﻣ ﻒﻠﺧ ةﺬﺧﻮﻨﻟا ﺮﻛذ درو ﺪﻘﻟو
رﺎﺸﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻓدﺎﺻ يﺬﻟا ،ةرﺎﺸﺑ ﻰﺴﻴﻋ ﻞﺜﻣ ﲔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ةﺬﺧاﻮﻨﻟا
م١٩٤٢ مﺎﻋ تﻮﻜﻴﻟﺎﻛ رﺪﻨﺑ ﻲﻓو ،م١٩٤١ مﺎﻋ (بﺮﻌﻟا ﻂﺷ ﻞﺧاد)
(ةﺬﺧﻮﻨﻟا) فﻮﺸﻧ» :ﺐﺘﻜﻓ ،ﻲﺒﲟ ﻰﻟا ﺎﻤﻬﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺎﻌﻣ ﺎﺟﺮﺧ ﲔﺣ
نﺎﻛ ﲔﺣ ١٩٤٤ مﺎﻋ ﺔﺜﻟﺎﺛ ةﺮﻣ هﺮﻛذ ﺎﻤﻛ«ﻦﻟﻮﺣ) ﷲا لﺎﻣ ﻒﻠﺧ
،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻰﻟا اﺪﺋﺎﻋ تﻮﻜﻴﻟﺎﻛ رﺪﻨﺑ كﺮﺗ ﺪﻗ ةرﺎﺸﺑ ﻰﺴﻴﻋ ةﺬﺧﻮﻨﻟا
ﻲﻓ ةرﺎﺸﺑ ﻰﺴﻴﻋ ةﺬﺧﻮﻨﻟا ﺐﺘﻜﻓ ،ﻲﺑﺮﻐﻟا ﺪﻨﻬﻟا ﻞﺣﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻗﻼﺘﻓ
ﻪﻧا يا ـ «ﺎﺿاﺮﻏأ ﺎﻨﻌﻣ ﺮ
ّ
ﺒﻋو نﺎﻨﺳ ﷲا لﺎﻣ ﻒﻠﺧ ﺎﻧﺎﻗﻻ» :ﻪﺘﻣﺎﻧزر
ﻪﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ةﺬﺧﻮﻨﻟا اﺬﻫ نﺎﻛو ،ﷲا لﺎﻣ ﻒﻠﺧ ةﺬﺧﻮﻨﻟا ﻊﻣ ﻪﺟاﻮﺗ
ﻰﻟا ﺎﻬﻠﺻﻮﻧ ﻲﻜﻟ (ﻊﺋﺎﻀﺑ) ضاﺮﻏﻷا ﺾﻌﺑ ﺎﻧﺎﻄﻋﺄﻓ تﻮﻜﻴﻟﺎﻛ ﻰﻟا
ضاﺮﻏﻷا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋو ،ﻪﻟ ﺔﻠﺣر ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﻪﻧﻷ اﺮﻈﻧ ﺖﻳﻮﻜﻟا
م١٩٤٣ مﺎﻋ نﺎﻤﺜﻌﻟا ﻰﺴﻴﻋ ةﺬﺧﻮﻨﻟا هﺮﻛذ ﻚﻟﺬﻛ ،ﺔﻄﻴﺴﺑ تﺎﻴﻤﻜﺑ
كﺮﺗ ﺪﻗ ﷲا لﺎﻣ ﻒﻠﺧ ةﺬﺧﻮﻨﻟا نﺎﻛو ،ﻂﻘﺴﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻗ ﲔﺣ
.ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻰﻟا ﻪﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ تﺎﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ﻂﻘﺴﻣ رﺪﻨﺑ
طﺎﺸﻧ ﻦﻋ ةﺬﺧاﻮﻨﻟا تﺎﻣﺎﻧزر ﻲﻓ تدرو ﻲﺘﻟا تﻼﺣﺮﻟا ﻢﻫأ هﺬﻫ
.ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا ﻲﻋاﺮﺸﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻤﻫﺎﺴﻣو ﷲا لﺎﻣ ﻒﻠﺧ ةﺬﺧﻮﻨﻟا
.١٩٦٢ مﺎﻋ ﷲا لﺎﻣ ﻒﻠﺧ ةﺬﺧﻮﻨﻟا ﻲﻓﻮﺗ
ـ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ـ ﺪﻟﺎﺧ ـ ﲔﺴﺣ ـ ﺪﻤﺤﻣ :دﻻوﻷا ﻦﻣ ﻪﻳﺪﻟو
.ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋو
ﺔﻴﻨﻴﻃ ﺎﻜﻠﻴﻓ ضرأ
ﺎﻬﻟﻮﻃو ﺔﻴﻋارز
ﺢﻤﻘﻟاو ﻢﻛ ١٦
لﻮﺼﶈا ﻮﻫ
عزﺮﻳو ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا
ﺮﻄﳌا ﻰﻠﻋ
ﷲا لﺎﻣ ﻒﻠﺧ ﺪﻤﺤﻣ ةﺬﺧﻮﻨﻟا
ﺪﻤﺣأ ﷲا لﺎﻣ ةﺬﺧﻮﻨﻟا
ﷲا لﺎﻣ ﻒﻠﺧ ﲔﺴﺣ ةﺬﺧﻮﻨﻟا
«ﺮﻴﳋا ﺢﺘﻓ » مﻮﺒﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﻘﻴﺛو
ﺔﻟﻮﻤﺣ وذ ﻮﻫو ،ﺔﻤﺣرﻮﺑ ﻰﺴﻴﻋ ةﺬﺧﻮﻨﻠﻟ رﺪﺑ ﻦﺑ دﻮﻤﺣ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا هﺬﻫ ﺔﻋﺎﻨﺼﺑ مﺎﻗ
٢٠٠٠ ﻪﺘﻟﻮﻤﺣ ﺖﺤﺒﺻأ ﻰﺘﺣ ﻪﻋﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﺪﻳز ﺪﻘﻟو (ﺎﻨﻃ ١٣٥) ﻦﻣ ١٨٠٠ ﻲﻟاﻮﺤﺑ رﺪﻘﺗ
ﻰﺴﻴﻋ ةﺬﺧﻮﻨﻟا ةدﺎﻴﻘﺑ ﲔﺘﻨﺳ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا ﻲﻋاﺮﺸﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻤﻜﻟا مﺪﺧ .(ﺎﻨﻃ ١٥٠) ﻦﻋ
،ﻲﺑﻮﻨﳉا ﻦﻤﻴﻟا ﻞﺣﺎﺳو ﻲﺑﺮﻐﻟا ﺪﻨﻬﻟا ﻞﺣﺎﺳ ﻰﻟا ﻪﺗﻼﺣر ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻧﺎﻛو ،ﺔﻤﺣرﻮﺑ
،م١٩٤١ مﺎﻋ ﺎﻜﻠﻴﻓ ةﺮﻳﺰﺟ ءﺎﻨﺑأ ﻦﻣ ﷲا لﺎﻣ ﺪﻤﺣا ﻦﺴﺣو ﷲا لﺎﻣ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا هﺬﻫ ىﺮﺘﺷا
ﻰﺴﻴﻋ ةﺬﺧﻮﻨﻟاو ﻲﻨﻐﻟاﺪﺒﻋ مدآ ةﺬﺧﻮﻨﻟاو ﺪﻤﺣا ﻦﺑ ﷲا لﺎﻣ ةﺬﺧﻮﻨﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻛر ﺪﻘﻓ
ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻢﻗر ﺬﺧﺄﺗ ﻲﻫو ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا هﺬﻫ ﺔﺼﺧﺮﺑ ﻆﻔﺘﺣا ﻲﻨﻧا .ﷲا لﺎﻣ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻴﻘﳌا دﺎﻤﺘﻋاو ﺮﺑﺎﳉا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺸﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻢﻛﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻌﻗﻮﻣو ٧٥٣ K.T No
يﺎﺒﻣﻮﺑ ءﺎﻨﻴﻣ ﻦﻣ ﻢﻗر ﺖﻴﻄﻋأ ﺎﻤﻛ ،ﺮﺑﺎﳉا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺸﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا
ﺪﻗو ،١٩٤٢ ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ءﺎﻨﻴﳌا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗو ﻪﻌﺿو ﰎ ﺎﻤﻛ ،C٠٦٩ ﻮﻫو
ﺪﻗو ،رﺎﺼﻋإ ﺔﻨﻳﺪﳌا بﺮﺿ ﺎﻣﺪﻨﻋ ١٩٤٨ مﺎﻋ يﺎﺒﻣﻮﻣ ءﺎﻨﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا هﺬﻫ ﺖﻓﺮﻏ
ىﺮﺧا ﻦﻔﺳ ﻊﻣ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا قﺮﻏ ﻦﻋ نﺄﺸﻟا اﺬﻬﺑ اﺮﻳﺮﻘﺗ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻦﻳﻮﲤ ﺔﺳﺎﺋر ﺖﺒﺘﻛ
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬﻫو ،ﻦﻤﻬﺑ ةﺬﺧﻮﻨﻟا ﺔﻨﻴﻔﺳ ﺪﻘﻓو ،اﺮﻴﺠﻨﺟ رﺪﻨﺑ ﻲﻓ تﺮﺴﻜﻧا ﺪﻗ ﺮﻘﺼﻟا ﻚﻠﻣ
ﺔﻘﻴﺛو كﺎﻨﻫ نا ﺎﻤﻛ ،يﺮﻴﻣﻷا ناﻮﻳﺪﻟا تﺎﺒﺘﻜﻣو ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ
ﲔﺘﻐﻠﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻴﻘﳌا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫو ﻪﺴﻔﻧ ﺰﻛﺮﳌا ﻦﻣ ىﺮﺧا
،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻢﻛﺎﺣ ﺮﺑﺎﳉا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑور ٧٨ ﻎﻠﺒﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻠﻄﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻻا
ﻰﻟا «ارﻮﻣﺎﺑ» ةﺮﺧﺎﺒﻟا ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﲔﺑﻮﻜﻨﻣ ةرﺎﺤﺑ ﺮﻔﺳو ﺔﺷﺎﻋإ تﺎﻘﻔﻧ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫو
ﺢﺘﻓ» ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ةرﺎﺤﺑ ﻢﻫو ،١٩٤٨ ﺔﻨﺳ يﺎﺒﻣﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﻼﳌا ﻂﺑﺎﺿ ﺎﻫﺪﺒﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺖﻳﻮﻜﻟا
١٦ ـﻟ ﺔﻴﺑور ٢٦٧ ﻎﻠﺒﻣو ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻟﺎﻫا ﻦﻣ ﺪﻤﺣا ﷲا لﺎﻣ ﺎﻬﻜﻠﳝ ٧٥٣ ﻢﻗر «ﺮﻴﳋا
.ﺮﻘﺼﻟا ﷲاﺪﺒﻋ ﺎﻬﻜﻠﳝ «ﺮﺼﺘﻨﳌا» ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ةرﺎﺤﺑ ﻢﻫ ارﺎﺤﺑ
«ﺔﻧﺎﻤﻜﻟا» ﺮﻴﳋا ﺢﺘﻓ مﻮﺒﻟا
يضاملا نم
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
09
ﻰﻟا ١٩٨٠ مﺎﻋ يدﺎﻨﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻚﻟذ
،فﺮﺸﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﳉا هﺮﻘﻣ
ءاﺮﺷ ﰎ ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻳاﺪﺑ ﺖﻧﺎﻛو ،١٩٦٩ مﺎـــﻋ ﺞﻨﻟ
ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ كﻮﻣﺮﻴﻟا يدﺎﻧ ﺲﻴﺳﺄﺗ
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻟﻮﻄﺑ ﻰﻠﻋ يدﺎـــﻨﻟا ﻞﺼﺣ
ﺔﺟرﺪﻠﻟ ٩٨ / ٩٧ مﺎـــﻋ يروﺪﻟا
ﺔﺟرﺪﻠﻟ يدﺎﻨﻟا ﻞﻘﺘﻧاو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﻰﻠﻋ يدﺎﻨﻟا ﻞﺼﺣ ﻚﻟﺬﻛ ﻰﻟوﻻا
مﺎﻋ ﺮﻴﻣﻻا ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ سﺄﻛ
/ ١٩٧١ مﺎـــﻋ ﻲـــﻓو ،١٩٧٠ / ٦٩
سﺄﻛ ﻰﻠﻋ يدﺎﻨﻟا ﻞﺼﺣ ١٩٧٢
يدﺎﻧ ،ﻞﺣﺎﺴﻟا يدﺎﻧ :ﻲﻫو ﺔﻳﺪﻧﻻا
ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،بﺎﺒﺸﻟا يدﺎﻧ ،ﺮﺼﻨﻟا
.ةﺮﻳﺰﳉا يدﺎﻧ ﻰﻟا
كﻮﻣﺮﻴﻟا يدﺎﻧ رﺎﻬﺷا ﰎ ﺪﻗو
ﻲﻓ ١٩٦٥/٣/٥ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا
ﺮﻬﺸﻳ دﺎﻧ لوا ﻮﻫو ﺎﻜﻠﻴﻓ ةﺮﻳﺰﺟ
يدﺎﻨﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ ،كﺎﻨﻫ
رﺎﺠﺌﺘﺳا ﰎو ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻰﻟا
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﲔﺒﻋﻼﻟ ﺔﻠﺒﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﺷ
.ﺖﻳﻮﻜﻟا ءﺎﻨﻴﻣ
نﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﺼﺣ ﻢﺛ ﻦﻣو
ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻋﺪﻟا بﺎﺒﺷ يدﺎﻧ ﻲﻓ
ﺪﻌﺑو ،١٩٧١ مﺎـــﻋ ﻚﻟذو ﻪﺒﻌﻠﻣ
ﺔﺟرﺪﻟا مﺎﻌﻟا كﺮﺘﺸﳌاو ﺮﻴﻣﻻا
.ﻰﻟوﻻا
«كﻮﻣﺮﻴﻟا» ﻮﺴﺳﺆﻣ
ﻮﻣﺎﻗ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨـــﺷﻻا ﻦﻋ
مﺎﻋ كﻮﻣﺮﻴﻟا يدﺎﻧ ﺲﻴـــﺳﺄﺘﺑ
:ﷲا لﺎﻣ ﻢﻴﻫاﺮﺑا لﻮـــﻘﻳ ١٩٦٥
كﻮﻣﺮﻴﻟا يدﺎﻧ ﻲﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﺖﻨﻛ
:ﲔﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﺮﻛذاو ﺎﻜﻠﻴﻓ ﻲﻓ
ﻒﺳﻮﻳ ﻲﻠﻋو ﻢـــﺳﺎﺟ دﻮﻤﺤﻣ
ﻒﺳﻮﻳو ﻢﺳﺎﺟ ﺪﻤﺤﻣ ﻢﺳﺎﺟو
لﺎﻣ ﷲاﺪﺒﻋو ﺮﻫﺎﻄﻟا بﻮﻘﻌﻳ
ﻢﻟﺎﺴﻟا ﲔﺴﺣ ﺪﻴﻤﳊاﺪﺒﻋو ﷲا
ﻞﻴﻋﺎﻤــــﺳا ﺪﻴــــﺴﻠﻟ ﻪﻤﻠــــﺴﺑو
ﻲﺧا ﺐﺳﺎﺤﻳو ﻊﻴﺒﻳو فاﺰﳉا
ﻊﻴﺒﻳ ﺪﻟاﻮﻟا نﺎﻛو ﻲﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻠﻟ
ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﻰﻠﻋ قاﺪﳊا ﻚﻤــــﺳ
ﺪﻟاﻮﻟا ﺪﻋﺎــــﺳا ﺖﻨﻛو فاﺰﳉا
ﺔﻟآ) ةوﺪﻌﺴﻟا مﺪﺨﺘــــﺴﻧ ﺎﻨﻛو
ﻲﻫﺎﻤﺸﻟا ﻚﻤﺳو (ﺔﻳوﺪﻳ ﺪﻴﺻ
ﻚﻤــــﺳو قاﺪﳊا ﻰﻠﻋ بﺮــــﻀﻳ
ﻦﻔــــﺴﻟﺎﺑ ﺐﻫﺬﻧ ﺎﻨﻛو ﻦﻜــــﺴﻟا
ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻰﻟا قاﺪﺤﻠﻟ ﺔﻴﺒــــﺸﳋا
.(ﺪﻳﺎﻜﻟا) ﺎﻬﻧﻮﻤﺴﻳو
ةﺮﺧﺎﺑ بﺮﻌﻟا ﻂـــﺷ ﻞﺧﺪﻣ
نﺎﺗﻮﻟا حوﺮﻧ وأ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋو
(يرﺎﺧ) جرﺎﺧ ةﺮﻳﺰﺟ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ
ﲔﻧو تﻮﺻ نا ﻢﺳﻻا ﺐﺒـــﺳو
لاﺰﻋ قاﺪﺣ ﺖﻨﻛو ﱘﺪﻗ ﻢﺳﻻاو
اءﺰﺟ ﻲﻄﻋا هﺪﻴﺻا يﺬﻟا ﻲﻨﻌﻳ
ﻆﻔﺘﺣا ﻚﻤﺴﻟاو ةﺬﺧﻮﻨﻠﻟ ﻪﻨﻣ
نﺎﻛو ﻲﻟ دﻮﻌﻳ ﻪﻨﻤﺛو ﻲﺴﻔﻨﻟ ﻪﺑ
ةرﺎﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﺐﻫﺬﻳ
ﺮﻫﺎﻃ ﻲﻠﻋو ﺮﻫﺎﻄﻟا ﱎﺎﻏ ﻞﺜﻣ
ﻲﻠﻋو يوﻼﺴﻌﻟاو ﻢﺳﺎﺟ ﻲﻠﻋو
ءﺎﻨﺑأو ةدﺎﻴﻋ ءﺎﻨﺑأ ﻦﻣو قﻮﺘﻌﳌا
ﻰﺴﻴﻋو بﺎﻬـــﺷ ﻢﻬﻨﻣ ﻲﻔﺼﻟا
دوﺪﺤﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ﻢﻟﺎﺳو ﻲﻔﺼﻟا
.ارﺎﺤﺑ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺧ
قاﺪﺤﻟاو ﻢﻴﻴﻟا
قاﺪﺤﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا «ﻢﻴﻴﻟا» ﺎﻣا
ﺪﻴﺼﻠﻟ بﺎﻫﺬﻟا ﻞﺒﻗ ﺞﻨﻠﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ
ﻲﻫو ﺔـــﺷﺮﺒﻟا ﻰﻟا ﻪﺑ نﻮﺒﻫﺬﻳ
ﺎﻬﻧﻮﻤﺴﻳو ﻪﻔﻛ نﻮﻟﺰﻨﻳو ﲔﻨﻃ
ﻚﺒﺷ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫو «ﻪﻓﻮﻛ»
فﺮﻜﺘﻓ ﺎﻬﻧﻮﺒﺤﺴﻳو ﺎﻬﻧﻮﻌﻀﻳ
ﺮﻴﻐﺻ كﺎﻤـــﺳا ﻪﻌﻣو نﺎﻴﺑﺮﻟا
ﺔﻓﻮﻜﻟا بﻮﻘﺛ ﻦﻣ لﺰﻨﻳ ﲔﻄﻟاو
ﺬﺧﺆﻳو ﺔـــﻓﻮﻜﻟا جﺮﺨﺘـــﺴﺗو
ﻚﻤـــﺴﻟا ﺪﻴﺼﻟ ﻢﻴﻴﻛ نﺎـــﻴﺑﺮﻟا
ﺪﻴﺻ نﺎﻜـــﻣ ﻰﻟا نﻮـــﻬﺟﻮﺘﻳو
تﺎﻋﺎﺳ ﻊﺒـــﺳ ةﺪﳌو ،ﻚﻤـــﺴﻟا
نﺎﻧﻮﻟاو ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻰﻟا ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ
ﻰﻠﻋ ﻚﻤـــﺴﻟاو تﺎﻋﺎﺳ ﺮـــﺸﻋ
ﺔﻌﺑرا وأ ﺔﺛﻼﺛ ةﺪـــﳌو عاﻮﻗﻻا
ﻊﻴﺒﻳو ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻰﻟا ﻪﺟﻮﺘﻳو مﺎﻳأ
ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟاو قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﻚﻤﺴﻟا
.ﺎﻜﻠﻴﻓ
ﺪـــﺣا فﺮـــﻌﻳ ﺪـــﻟاﻮﻟا نﺎﻛ
ﻮﻫو ﺔﻋﻮﻘﻟﺎﺑ نﺎﻛ اذاو عاﻮﻗﻻا
ﺔﻘﻄﻨﻣ ىﺮﻳ نا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ قﺪﺤﻳ
ﺎﻫﺪﻴﺻ ﺔﻋﻮﻘﻟا هﺬﻫ ﺔـــﻴﻨﻳﺮﻘﻟا
ﺪﻟاﻮﻟاو ،رﻮﻣﺎﻬﻟاو روﺮﻘﻨﻟا ﻚﻤﺳ
أﺪﺑ ﻲﻋاﺮﺸﻟا ﺮﻔﺴﻟا كﺮﺗ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ
.كﺎﻤﺳﻷا ﺪﻴﺼﺑ
كﻮﻣﺮﻴﻟا يدﺎﻧ
ﷲا لﺎﻣ ﻢــــﻴﻫاﺮﺑا ثﺪﺤﺘﻳ
ﻞﺒﻗ :لﻮﻘﻴﻓ ﺎﻜــــﻠﻴﻓ ﺔﻳﺪﻧا ﻦﻋ
ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا كﻮﻣﺮﻴﻟا يدﺎﻧ رﺎﻬﺷا
ﺎﻣ ﺎﻧﺪﻨﻋ نﺎﻛ ﺎﻜﻠﻴﻓ ةﺮﻳﺰﺟ ﻲﻓ
نﺎﻛو ﺔﻌﺑرﻻا ﺔﻳﺪﻧﻻﺎﺑ ﻪﻴﻤﺴﻧ
ﻚﻠﺘﻟ نﻮﻤﻀﻨﻳ ﺎﻜﻠﻴﻓ بﺎﺒــــﺷ
.بﺎﺑر ﺪﻤﺤﻣو
ﺮﻛذﺄﻓ ﲔـــﺒﻋﻼﻟا ﻞﺋاوا ﺎـــﻣا
ﺪﻤﺤﻣو ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺪﻬﻓ :ﻢﻬﻨﻣ
ﺐﺟر ﻲﻠﻋو نﺎﻤﻠﺳ ﺪﻟﺎﺧو نﺎﻤﺜﻋ
ﻒﻠﺧ داﻮﺟو ردﺎﻘﻟاﺪﺒﻋ داﺪﻘﻣو
بﺎﻬﺷ ﷲاﺪﺒﻋو بﺎﻬﺷ ﺪﻤﺣاو
ﲔـــﺴﺣو ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻢﻴﻫاﺮﺑاو
قﺎﺤﺳاو ﻒﻠﺧ نﺎﻤﻠﺳو بﺎﺑر
رﺪﻨﺑ رﺎﺘـــﺴﻟاﺪﺒﻋو دﻮـــﻤﺤﻣ
.رﺪﻨﺑ ﻢﻴﻫاﺮﺑاو
ةﺮﻳﺰﺟ ﻲﻓ ﷲا لﺎﻣ لآ ةرﺎﻤﻋ
ﺎﻜﻠﻴﻓ
ﺪﻤﺣا ﷲا لﺎﻣو ﻦﺴﺣ ﻚﻠﳝ
ﺎﻜﻠﻴﻓ ةﺮﻳﺰﺟ ﻲﻓ ةرﺎﻤﻋ ﷲا لﺎﻣ
ﻦﻣ ضﺮﻐﻟاو ﺮﺤﺒﻟا ﻞﺣﺎﺳ ﻰﻠﻋ
تاﺪﻌﻣ ﻊﺿو ﻻوا ﻮﻫ ةرﺎﻤﻌﻟا
ﻊﻴﺑو ،فاﺪﻴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا
ﺾﻌﺑو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘـــﺴﳌا
عﺎﺒﻳ نﺎﻛو ،ىﺮﺧﻻا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌا
ـ ﻞﺼﻟا ـ ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا ـ لﺎﺒﳊا ﺎﻬﻴﻓ
يداﺮﳌا ـ ﺮﻳدﺎﻴﳌا ـ ةرﻮﻨﻟا ـ كدﻮﻟا
.ﻒﻌﺴﻟا ـ مﺮﻘﻟا ـ بﺮﻜﻟا ـ
ﻦﻳرود ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ةرﺎﻤﻌﻟاو
روﺪﻟا ،٢م١٠٠٠ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﻲﻫو
،ﺮﻴﺒﻛ شﻮﺣ ،نﺎﺘﻓﺮﻏ ﻲﺿرﻻا
ﺔﻴﻧاﻮﻳد ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ لوﻻا روﺪﻟاو
ﺔﺣاﺮﺘﺳﻻ وا فﻮﻴﻀﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ
،ﺎﻜﻠﻴﻓ ةﺮـــﻳﺰﺟ لﺎﻤـــﺷ ﻲﻟﺎﻫا
ﺐﺸﺧ ﻦﻣ جرﺪﺑ ﺎﻬﻴﻟا ﺐﻛﺮﻳو
ﺪﻴﺴﻟا ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺘﺑ مﺎﻗ ،جﺎﺼﻟا
.١٩٦٣ مﺎﻋ ﺐﺟر قرﺎﻃ
ﺮﻳﺎﻤﻋ ثﻼﺛ ﺮﻫﺎﻄﻟا ةرﺎﻤﻋو
ﻦﻣ لﺎﻤﺸﻟﺎﺑ ﺮﺤﺒﻟا ﻞﺣﺎﺳ ﻰﻠﻋ
ةرﺎﻤﻋ بﻮﻨﳉا ﻲﻓو ﺮﻀﳋا ﺔﻬﺟ
.ﺐﻴﻌﺷ
ﷲا لﺎﻣ ﺪﻤﺣأ ﺪﺠﺴﻣ
ﺐﻫذ تاﻮﻨـــﺴﻟا ىﺪﺣا ﻲﻓ
ﻰﻟا ﷲا لﺎﻣ ﻒـــﺳﻮﻳ ةﺬﺧﻮﻨﻟا
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو صﻮﻐﻠﻟ نﻼﻴـــﺳ
ةﺬﺧﻮﻨﻟا ﻮـــﻫو كﺎﻨﻫ ﺆـــﻟﺆﻠﻟا
ﺪﺟو ﺪﻗو ﺔﳝﺪﻗ تاﻮﻨـــﺳ ﺬﻨﻣ
ﻦﻣ ﻪﺗدﻮﻋ ﺪﻌﺑو .ﺎﻬﻋﺎﺑو ﺔﻧاد
ﷲا لﺎﻣ ﺪﻤﺣا نا ﺪﺟو صﻮﻐﻟا
ﻢﻟو ﺪﺠﺴﳌا ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﺮـــﺷﺎﺑ ﺪﻗ
نا ﻪﻟ لﺎﻗو ﻒﻘﺳ نوﺪﺑو ﻪﻠﻤﻜﻳ
صﻮﻐﻠﻟ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةﺮﻔﺴﻟا ﷲا ءﺎﺷ
ﻞﻤﻛا ﷲا ﻲﻨﻗزر نا ناﺪﻌﻟا ﻰﻟا
عﺎﺑ ةدﻮﻌﻟا ﺪﻌﺑو ﺪﺠﺴﳌا ءﺎﻨﺑ
ﻞﻤﻛاو ﺆﻟﺆﻟ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﺎﻣ
ﺞﳊا ﻰﻟا ﺐﻫذو ﺪﺠـــﺴﳌا ءﺎﻨﺑ
اﻮﻠﻤﻋ ﻦﻳﺬﻟا ةرﺎﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﻛذاو
.ﷲا لﺎﻣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ةﺬﺧاﻮﻧ ﻊﻣ
صﻮﻐﻟا ةﺬﺧاﻮﻧ نا ﺮﻛذا ﺎﻤﻛ
ﻦﻔﺳ نﻮﺒﻛﺮﻳ ﷲا لﺎﻣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻦﻣ
لﺎﻣ ﻦﺴﺣ ﺮﻛذاو ،ﺮﻴﻐﻠﻟ صﻮﻐﻟا
ةﺬﺧاﻮﻧ ﷲا لﺎﻣ ﻒﺳﻮﻳو ﷲا
ﻞﻴﻟ ﻲﻠﻋ ﲔﺴﺣو صﻮﻐﻟا ﻦﻔﺴﻟ
نﺎﻛو ﺔﺳﻮﺑد ةﺬﺧﻮﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ
صﻮﻐﻟا ﻦﻔﺳو ﺎﻨﻨﻔﺳ ىﺪﺣا ﻲﻓ
ﻊﻘﻨﻟا ﺎﻬﻠﺧﺪﻧ
نارﺪﳉا رﺎﻴﻬﻧا ﺔﻴﺸﺧ ﺪﻟاﻮﻟا ﺞﻨﻟ ﻲﻓ ﺎﻨﻜﺴﻓ رﺎﻄﻣﻷا ةﺪﺷ ﻦﻣ مﻮﻨﻟا
كﻮﻣﺮﻴﻟا يدﺎﻧ
ﺎﻜﻠﻴﻓ ةﺮﻳﺰﺟ ﻲﻓ ﺊﺸﻧأ
ﺞﻨﻟ ءاﺮﺷ ﰎو ١٩٦٥ مﺎﻋ
ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻞﻘﻨﻟ
١٩٦٩ ﺔﻨﺳ
ﺎﻨﻋراﺰﻣ ﻲﻓ ﺢﻤﻘﻟا عرﺰﻧ
ﻪﻨﺤﻄﻧو زﺎﺤﻨﳌﺎﺑ ﻪﻗﺪﻧو
ﺔﻴﻤﻛ ﻚﻠﻬﺘﺴﻧو ﻰﺣﺮﻟﺎﺑ
ﺎﻨﺘﻠﺋﺎﻋ نﻷ ﻪﻨﻣ ةﺮﻴﺒﻛ
ﺮﻴﺒﻛ ﺎﻫدﺪﻋ
ﺔﻟازإ ﻲﻨﺘﺠﻋزأ
ةدﻮﺟﻮﳌا كﺎﺸﻛﻷا
ﻪﻠﻤﲢ ﺎﲟ ﺮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ
ﺦﻳرﺎﺗو ثاﺮﺗ ﻦﻣ
ﻖﻳﺮﻌﻟا ﺎﻜﻠﻴﻓ
ﺎﻜﻠﻴﻓ تﺎﺣﺎﺳ ىﺪﺣإ ﻲﻓ كﻮﻣﺮﻴﻟا يدﺎﻧ ﻦﻣ نﺎﺒﻋﻻ
ﺎﻜﻠﻴﻔﺑ ﷲا لﺎﻣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻚﺸﻛ
ﺎﳝﺪﻗ ﺎﻜﻠﻴﻔﺑ ﻞﻘﻨﻠﻟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﺔﻧﺎﺑﺮﻌﻟا
(بﺎﻳذ مﺮﻛ) ﷲا لﺎﻣ ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﻢﻴﻫاﺮﺑا روﺎﺤﻳ يﺮﺟﺎﻬﻟا رﻮﺼﻨﻣ ﻞﻴﻣﺰﻟا
هﺪﻳﺪﲡ ﺪﻌﺑ ١٩١٧ مﺎﻋ ﻲﻨﺑ يﺬﻟا ﺎﻜﻠﻴﻓ ﻲﻓ ﷲا لﺎﻣ ﺪﺠﺴﻣ
ﺪﻟﺎﺧ ﻲﻨﺑ ﺔﻠﻴﺒﻘﻟ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﺎﻨﺘﻠﺋﺎﻋ
ﻦﺴﺣ ﺮﺒﻛﻷا ﺎﻧﺪﺟو ءﺎﺴﺣﻹا ﻦﻣ
سرﺎﻓ ﻦﻣ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻰﻟإ ءﺎﺟ ﻦﻣ لوأ
ﻚﺸﻜﻟا ﻞﺧاد نﻮﺴﻟﺎﺟ ﺎﻜﻠﻴﻓ ﻦﻣ نﻮﻨﻃاﻮﻣ
ﺪﻤﺣأ ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ نﺎﻤﺜﻋ ةﺬﺧﻮﻨﻟا
ﷲا لﺎﻣ
ةﺬﺧﻮﻨﻟا
ﷲا لﺎﻣ ﺪﻤﺣأ ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ
ﷲا لﺎﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﺤﻣ ةﺬﺧﻮﻨﻟا
م١٩٨٥ ـ ١٩١٠
ارﺎﺤﺑ ﷲا لﺎﻣ ﺪﻤﺣأ ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ نﺎﻤﺜﻋ ةﺬﺧﻮﻨﻟا ﻞﻤﻋ
ﻪﻣﺎﻤﻋأ ﻊﻣ يﺎﺒﻣﻮﺑ ﻰﻟا ﺮﻓﺎﺳو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ
ﻞﻤﻋو ﺎﺠﻨﻟ ىﺮﺘﺷا ﻢﺛ ،ﷲا لﺎﻣ ﺪﻤﺣا ﷲا لﺎﻣو ﻦﺴﺣ
ﺊﻧاﻮﻣ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺞﻴﻠﳋا لود ﺊﻧاﻮﻣ ﻲﻓ (عﺎﻄﻗ) ﺮﻔﺴﻟا ﻲﻓ
ﺚﻴﺣ ،كﺎﻤﺳأ ﺪﻴﺻ ةﺬﺧﻮﻧ ﻞﻤﻋ ﻢﺛ ،ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو ناﺮﻳا
ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻔﺴﻟا ﺺﻠﻘﻳ نﺎﻛ
ﻚﻤﺳ ﺪﻴﺻ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻰﻟا
ﺬﺧﺄﺑ مﻮﻘﻳ ﻢﺛ ،يﺪﻴﺑﺰﻟا
ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻰﻟا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو ﻚﻤﺴﻟا
ﻪﻨﻤﺛ ءﺎﻄﻋإو ﻪﻌﻴﺒﻟ ﺖﻳﻮﻜﻟا
نﺎﻛو ،(ﺔﻠﻴﻬﳌا) ﻦﻳدﺎﻴﺼﻟا ﻰﻟا
يﺪﻴﺑﺰﻟا ﺔﻜﻤﺳ يﺮﺘﺸﻳ
.ﺔﻴﺑوﺮﺑ
تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﻚﻠﲤ ﺎﻤﻛ
ﺪﻴﺻ ﻦﻔﺳ لﻮﻄﺳأ ةﺮﻴﺧﻷا
،ﻦﻔﺳ ١٠ ﺎﻫدﺪﻋ ﻎﻠﺑ ﻚﻤﺴﻟا
ﺪﻴﺻ ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻃ ةوﺮﺛ ﻰﻨﺟو
ﺎﻌﻨﺼﻣ ﻰﻨﺑ ﺚﻴﺣ ،ﻚﻤﺴﻟا
.رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ ﻎﻠﺒﲟ نﺎﻴﺑوﺮﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟ
ﺮﺻﺎﻨﻟاﺪﺒﻋ ـ لﺎﻤﺟ ـ ﺪﻳز ـ ﺪﻴﻤﳊاﺪﺒﻋ :دﻻوﻷا ﻦﻣ ﻪﻳﺪﻟ
.ﻢﻴﻜﳊاﺪﺒﻋو ـ
ﻲﻓ ةﺬﺧﻮﻧ ﻢﺛ ،ﷲا لﺎﻣ ﺪﻤﺣأ هﺪﻟاو ﻊﻣ «ﺎﺼﻴﻏ» ﻞﻤﻋ
ﺮﻓﺎﺳ ﺚﻴﺣ ،ﷲا لﺎﻣ ﺪﻤﺣأ ﷲا لﺎﻣو ﻦﺴﺣ ﻪﺋﺎﻘﺷأ ﻦﻔﺳ
ﺪﻴﺻ ﻲﻓ ةﺬﺧﻮﻧ ﻞﻤﻋو ﺎﺠﻨﻟ ىﺮﺘﺷا ﻢﺛ ،ﺪﻨﻬﻟا ﻰﻟا
لﺎﻤﺷ ﺎﻧﺎﻛد ﺢﺘﻓ ﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﳋا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑو ،ﻚﻤﺴﻟا
.ﺎﻜﻠﻴﻓ ةﺮﻳﺰﺟ
.١٩٧١ مﺎﻋ ﻲﻓﻮﺗ
ـ ﺪﻤﺤﻣ :دﻻوﻷا ﻦﻣ ﻪﻟو
.ﻢﻴﻫاﺮﺑإو ـ ﺪﻟﺎﺧ ـ نﺎﻤﺜﻋ
ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﷲا لﺎﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﺤﻣ ةﺬﺧﻮﻨﻟا ﻞﻤﻋ
ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﷲا لﺎﻣ ﻒﺳﻮﻳ ةﺬﺧﻮﻨﻟا هﺪﻟاو ﻊﻣ ﺎﺼﻴﻏ
صﻮﻐﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑو ،صﻮﻏ ةﺬﺧﻮﻧ ﻞﻤﻋ هﺪﻟاو ﺮﺒﻛ
ﻚﻤﺴﻟا ﺪﻴﺼﻟ «ةﺪﻴﻨﻋ» هﺪﻟاو تﻮﺒﻟﺎﺟ ﻲﻓ ةﺬﺧﻮﻧ ﻞﻤﻋ
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻋو ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﳋا ﺊﻧاﻮﻣ ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟاو
.لﺎﻐﺷﻷا ةرازو
.١٩٨٥ مﺎﻋ ﻲﻓﻮﺗ
دﻮﻤﺤﻣ :دﻻوﻷا ﻦﻣ ﻪﻳﺪﻟو
ـ ﻰﺴﻴﻋ ـ ﲔﺴﺣ ـ
.ﻒﻴﻄﻠﻟاﺪﺒﻋو
ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ نﺎﻤﺜﻋ ةﺬﺧﻮﻨﻟا
ﺪﻤﺣأ ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ ةﺬﺧﻮﻨﻟا
ﷲا لﺎﻣ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﺤﻣ ةﺬﺧﻮﻨﻟا
م٢٠١٠ ـ ١٩٣٠ ﷲا لﺎﻣ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻰﺴﻴﻋ ةﺬﺧﻮﻨﻟا
ةﺬﺧﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا سورﺪﻟا ﺬﺧﺄﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻰﺴﻴﻋ ةﺬﺧﻮﻨﻟا أﺪﺑ
ﺪﺟﺎﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺣأ حﻼﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﲢﺎﻔﻟا أﺮﻘﻳ ﻢﻠﻌﳌا نﺎﻛو ،ﻲﺟرﺎﳋا رﻮﺼﻨﻣ
ﻰﺘﺣ ﻪﻨﻣ دﺎﻔﺘﺴﻳ رﺎﺤﺒﻟا ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﻪﻛﺮﺗ ﺎﳌ ﻪﻠﻀﻔﺑ ﺎﻧﺎﻓﺮﻋ سرد ﻞﻛ ﻞﺒﻗ
ضﺮﻋ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﳌا ﺪﻳﺪﲢو ﺔﻄﻳﺮﳋا ةءاﺮﻗ ﻞﻤﺸﺗ سورﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛو ،مﻮﻴﻟا
لﻮﺧدو ضﺮﻌﻟا طﻮﻄﺧو لﻮﻄﻟا طﻮﻄﺧو لﺎﻤﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﺤﺒﻟا
ﻚﻠﻔﻟا ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﺾﻌﺑو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تاودﻷاو ﺔﻠﺻﻮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺊﻧاﻮﳌا
ﺪﻴﻋاﻮﻣو ﺔﻋﺮﺷﻷا ماﺪﺨﺘﺳاو ردﺎﻨﺒﻟا ﻊﻗاﻮﻣو لﺎﻤﺸﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻔﻴﻛو
ةﺬﺧﻮﻨﻟا ﻪﺟﺎﺘﺤﻳ ﺎﻣ ﺮﺧآ ﻰﻟا ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﳋاو بﺮﻌﻟا ﺮﺤﺑ ﻲﻓ ﻒﺻاﻮﻌﻟا
ﺮﺒﺨﺗ ﻻ» ﺬﻴﻤﻠﺘﻠﻟ لﺎﻗ ﺮﻴﺒﻜﻟا ةﺬﺧﻮﻨﻟا نا ىوﺮﻳ ﺎﻣ ﻒﺋاﺮﻃ ﻦﻣو .ﻢﻠﻋ ﻦﻣ
بﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺘﺴﻓ ﻻإو ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺲﻤﺸﻟاو روﺪﺗ ضرﻷا نﺄﺑ ﻦﺴﻟا رﺎﺒﻛ
ﻢﻛ :مﻮﻳ تاذ ﻪﻟ لﺎﻗ ﺚﻴﺣ ،ةرﺎﺤﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻪﻤﻠﻋ ﺎﻤﻛ ،«ﺔﻧﺎﻬﳌاو
جﺎﺘﲢ نذإ :لﺎﻘﻓ ،ارﺎﺤﺑ ٢٠ ﻰﻟا ١٥ ﻦﻣ ﺬﻴﻤﻠﺘﻟا لﺎﻗ ؟مﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﻚﻌﻣ ارﺎﺤﺑ
ﻰﻘﻠﺗو ،ﺎﻜﻠﻴﻓ ةﺮﻳﺰﺟ ﻲﻓ ﻰﺴﻴﻋ ةﺬﺧﻮﻨﻟا ﺪﻟو .ﻚﻟ اﺪﺣاو ﻼﻘﻋو ﻼﻘﻋ ٢٠
ةﺮﻳﺰﳉا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻋوﺎﻄﳌا ﺪﺣا ﺪﻨﻋ بﺎﺴﳊاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ئدﺎﺒﻣ
لﺎﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﺣﻼﳌا لﻮﺻأ ﻢﻠﻌﺗ ﻰﻟا قﻮﺸﻟا ﻪﻌﻓد ﻢﺛ .ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا
ﻲﻓ ﷲا لﺎﻣ ﻪﻤﻋ ﻊﻣ ﺐﻛر ﻢﺛ ،ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا (ﻲﻟاﻮﻨﻟا) ﻂﺋاﺮﳋا ةءاﺮﻗو سﺎﻴﻘﻠﻟ
ﻰﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻫﺬﻳ نﺎﻛ ،ﺔﻠﺼﺘﻣ تاﻮﻨﺳ ٤ ةﺪﻣ «(ﺮﻴﳋا ﺢﺘﻓ) ﺔﻧﺎﻤﻜﻟا» مﻮﺑ
بﺮﻘﻟﺎﺑ ةﺮﻳﺰﺟ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓو ،ﺪﻨﻬﻟا ﺊﻧاﻮﻣ
ﺔﻋﺎﻀﺒﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ﻲﻫو ﺔﻨﻴﻔﺴﻟا ءﺎﳌا ﺐﻛرو ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺎﻬﺗﺄﺟﺎﻔﻓ يﺎﺒﻣﻮﺑ ﻦﻣ
.اﻮﳒ ﺎﻬﺗرﺎﺤﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻜﻟو ،ﺎﻬﺘﻟﻮﻤﺣ ﻊﻣ ﺖﻗﺮﻐﻓ
ﺔﻠﺋﺎﻌﻟ ﻊﺑﺎﺗ «ﺮﻴﺴﻴﺗ» ﻰﻋﺪﻳ ﺮﻴﻐﺻ مﻮﺑ ﻲﻓ ةﺬﺧﻮﻧ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻰﺴﻴﻋ ﺢﺒﺻأ
،ﺪﺣاﻮﻟا ﻢﺳﻮﳌا ﻲﻓ ﲔﺷاﺮﻄﻣ ﺪﻨﻬﻟا ﻰﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ تاﻮﻨﺳ ٥ هدﺎﻗو ،ﷲا لﺎﻣ
ﺎﻣ «ﻞﻴﻫﺎﺴﺗ ﺎﻬﻠﻛو ﺔﻘﻓﻮﻣ» ﺎﻬﻧﺄﺑ تﻼﺣﺮﻟا هﺬﻫ ﻰﺴﻴﻋ ةﺬﺧﻮﻨﻟا ﻒﺼﻳو
ﲔﺣ ﺖﻳﻮﻜﻟا هﺎﲡﺎﺑ ﺪﻨﻬﻟا ﻞﺣﺎﺳ ﻦﻣ اﺮﺤﺒﻣ نﺎﻛ ﲔﺣ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ اﺪﻋ
نا ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا أﻮﺳأ ﻦﻣ ﻮﻫو ،ﺮﻤﻴﺣﻷﺎﺑ ﻰﻋﺪﻳ نﺎﻓﻮﻃ ﻢﻬﺑﺮﺿ
٣ ﺪﻌﺑو ،ﻢﻬﻤﻠﺳ ﷲا ﻦﻜﻟو ،بﺮﻌﻟا ﺮﺤﺑ وأ ﺞﻴﻠﳋا ﻲﻓ ﻦﻔﺴﻟا ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﺗ
.شﻮﻠﺒﻟا ﺮﺑ ﻲﻓ ناﺮﻜﻣ ﻞﺣﺎﺳ ﻰﻠﻋ رﺎﺒﻬﺷ اﻮﺨﺘﻧو ﺮﺤﺒﻟا أﺪﻫ مﺎﻳأ
ﻲﻓ ةﺎﻴﳊا ﺖﻟﺪﺒﺗ نا ﺪﻌﺑ اﺮﻄﻀﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺮﺤﺒﻟا ﻰﺴﻴﻋ ةﺬﺧﻮﻨﻟا كﺮﺗ
ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻓ ﲔﻌﺗ ﻢﺛ ،هﺪﻟاو ﻊﻣ كﺎﻤﺳﻷا ﺪﻴﺻ ﻲﻓ ﻞﻤﻋو ﺖﻳﻮﻜﻟا
.م١٩٨٠ مﺎﻋ ﺎﻬﻛﺮﺗ نا ﻰﻟا ءﺎﻨﻴﳌا ﻲﻓ
ﻦﺴﺣ ـ نﺎﻧﺪﻋ ـ ﲔﺴﺣ.د ءاﻮﻠﻟا :دﻻوﻷا ﻦﻣ ﻪﻳﺪﻟو ٢٠١٠/٨/٢٤ مﻮﻳ ﻲﻓﻮﺗ
.ﺪﻤﺣأ مﺪﻘﳌاو ـ قرﺎﻃ ﺪﻴﻘﻌﻟﺎـ
تامدخ
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
10
١٩٧٦ مﺎﻋ ﺖﺴﺳﺄﺗ - ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﻣﻮﻳ
:ﻦﻋ رﺪﺼﺗ
(م.م.ذ) ﺔﻓﺎﺤﺼﻠﻟ ﺖﻳﻮﻜﻟا بﺎﺑ ﺔﻛﺮﺷ
«ءﺎﺒﻧﻷا» ﻊﺑﺎﻄﻣ ﻲﻓ ﻊﺒﻄﺗ
ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا عرﺎﺷ ـ رﺎﻄﳌا ﻖﻳﺮﻃ ـ ﺦﻳﻮﺸﻟا
ةﺎﻔﺼﻟا ـ ٥١٩٣٢ ب.ص
ﺖﻳﻮﻛ١٣١٠٠ يﺪﻳﺮﺒﻟا ﺰﻣﺮﻟا
ﻦﻋ ﺮﺒﻌﺗ ﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻤﺳﺄﺑ ةرﻮﺸﻨﳌا تﻻﺎﻘﳌا
ﺎﻬﻔﻗﻮﻣ وأ «ءﺎﺒﻧﻷا» يأر ﺲﻜﻌﺗ ﻻو ﺎﻬﺑﺎﺤﺻأ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو
E-mail: editorial@alanba.com.kw
:ﺔﻟاﺪﺒﻟا
24830322 - 22272727
:ﺲﻛﺎﻓ
22272830
:ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
22272876
:ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا
22272747
:نﻼﻋﻻا
22272736
:ﻊـﻳزﻮﺘﻟا
22272751 - 22272750 :نﻼﻋﻹا
:ﻊﻳزﻮﺘﻟا
22272733
:تﺎﻛاﺮﺘﺷﻻا
22272734
:ىوﺎﻜﺸﻟا
تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا
تﺎﻔﺻﻮﺘﺴﳌا
ةﺮﻓﺎﳋا تﺎﻴﻟﺪﻴﺼﻟا
ﺔﺑوﺎﻨﳌا تﺎﻴﻟﺪﻴﺼﻟا
ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻳﺪﻠﺑ
ءﺎﳌا ئراﻮﻃ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ئراﻮﻃ
لﺎﻐﺷﻷا ئراﻮﻃ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرازو
تﺎﺌﻴﻫو تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﻳﺮﻴﳋا نﺎﺠﻠﻟاو ىوﺎﺘﻔﻟا
ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﻮﻤﺳ ناﻮﻳد
112 فﺎﻌﺳإ - ﺊﻓﺎﻄﻣ - ﺔﻃﺮﺷ
22450005
ثداﻮﺣ يﺮﻴﻣﻷا
22451442
لﺎﻔﻃأ يﺮﻴﻣﻷا
24812000
حﺎﺒﺼﻟا
- 24842100
ةدﻻﻮﻟا
24843100
25312700 - 9
ﺮﻴﺒﻜﻟا كرﺎﺒﻣ
24575300
ءاﺮﻬﳉا
23940600 - 20
ناﺪﻌﻟا
24840300
ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑا
24846000
يزاﺮﻟا
24849000
ﻲﻣﻼﺳﻻا ﺐﻄﻟا
24849400
ﺔﻳرﺪﺼﻟا ضاﺮﻣﻷا
24888000
ﺔﻴﻧاوﺮﻔﻟا
24849252
ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا
22466631 - 39
نﺎﻨﺳﻷا
24843900
ﻲﺴﻔﻨﻟا
22413911
نﻮﻴﻌﻟا
24870351
ﺔﻳرﺎﺴﻟا ضاﺮﻣﻷا
24848022
ءﺎﺴﻨﻟا ﺢﺼﻣ
24873272
ﻲﺤﺼﻟا لﺰﻌﳌا
24849100
نﺎﻃﺮﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ
24874330
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺐﻄﻟا
22517733 ﺔﺿوﺮﻟا
22517144 ﺔﻴﻠﻳﺪﻌﻟا
24848075 ﺔﻳﺪﻟﺎﳋا
24849807 نﺎﻔﻴﻛ
24848913 ﺔﻴﻣﺎﺸﻟا
24814507 ﺦﻳﻮﺸﻟا
22549134 ﻢﻟﺎﺴﻟا .ع.ض
22526804 ﺔﻫﺰﻨﻟا
24814764 ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا .ش
22515088 ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا
22532265 ﺔﻤﺳﺪﻟا
22531908 رﺎﻘﻟا ﺪﻴﻨﺑ
22518752 ﺐﻌﺸﻟا
22459381 ﺔﻠﺒﻘﻟا
22451082 ﺔﻠﺒﻘﻟا نﻮﻴﻋ
22456536 بﺎﻗﺮﳌا
22465401 قﺮﺸﻟا
25746401 ﺔﻴﳌﺎﺴﻟا
25316254 ﺔﻳﺮﺑﺎﳉا
25623444 ﻲﻟﻮﺣ ناﺪﻴﻣ
25388462 نﺎﻴﺑ
25381200 فﺮﺸﻣ
22407955 ٤ق ـ ﺔﻴﻛرﺎﺒﳌا - حﺮﻔﻟا

-
ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا
25736626 داﺪﻐﺑ عرﺎﺷ ـ ﺔﻴﳌﺎﺴﻟا - ءاﺮﺳﻻا

-
ﻲﻟﻮﺣ
23914715 ﺔﻜﻣ عرﺎﺷ ـ ﻞﻴﺤﻴﺤﻔﻟا - فﺪﺻ

-
يﺪﻤﺣﻻا
24726895 روﺎﻨﻣ ﺐﻴﺒﺣ ش ـ ﺔﻴﻧاوﺮﻔﻟا - نوﺎﻌﺘﻟا

-
ﺔﻴﻧاوﺮﻔﻟا
24557666 ﲔﻣﺮﳊا ﻊﻤﺠﻣ ـ ءاﺮﻬﳉا - كرﺎﺒﺗ

-
ءاﺮﻬﳉا
22598817 ﻢﻟﺎﺴﻟا ﺪﻬﻓ عرﺎﺷ ـ ﺔﻠﺒﻘﻟا ﲔﻣﻷا -
ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا
22624624 ﻊﺑاﺮﻟا يﺮﺋاﺪﻟا عرﺎﺷ ـ ﻲﻟﻮﺣ - ﻊﺑاﺮﻟا يﺮﺋاﺪﻟا -
ﻲﻟﻮﺣ
23921162 ٥ ق ـ ﺔﻜﻣ عرﺎﺷ ـ ﻞﻴﺤﻴﺤﻔﻟا - ﺺﻴﺧﺮﻟا -
يﺪﻤﺣﻻا
24749977 ﺔﻴﺑاﺮﻟا ﺔﻴﻌﻤﺟ ـ ﺔﻴﻧاوﺮﻔﻟا - ﺔﻴﺑاﺮﻟا .ج -
ﺔﻴﻧاوﺮﻔﻟا
24553802 ﺔﺨﻀﳌا عرﺎﺷ ـ ءاﺮﻬﳉا - ءاﺮﻬﳉا -
ءاﺮﻬﳉا
1844448 ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻰﻨﺒﳌا
25345908 - 1855555 ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺔﻳﺪﻠﺑ عﺮﻓ
25715301 - 1855550 ﻲﻟﻮﺣ ﺔﻳﺪﻠﺑ عﺮﻓ
24762671 - 1855551 ﺔﻴﻧاوﺮﻔﻟا ﺔﻳﺪﻠﺑ عﺮﻓ
1855552 ءاﺮﻬﳉا ﺔﻳﺪﻠﺑ عﺮﻓ
24576168 - 1852222 يﺪﻤﺣﻷا ﺔﻳﺪﻠﺑ عﺮﻓ
23840295 - 1854444 ﺮﻴﺒﻜﻟا كرﺎﺒﻣ ﺔﻳﺪﻠﺑ عﺮﻓ
22424567 - 22424915 ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا
24848127 – 24847329 ﺔﻨﻳﺪﳌا
24578380 – 24578180 ءاﺮﻬﳉا
24831792 – 24817328 ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺦﻳﻮﺸﻟا
25642311 – 25642011 ﺔﻴﳌﺎﺴﻟا
24722918 نﺎﻄﻴﺧ
02521352 ـ 25312567 ﻲﻟﻮﺣ
23915300 - 23911333 ﻞﻴﺤﻴﺤﻔﻟا
39601832 ـ 59601832 ةﺮﻓﻮﻟا
24745536 ـ 24745598 عراﻮﺸﻟا ةرﺎﻧا
25312521 – 25312520 ةﺮﺴﻟا بﻮﻨﺟ
1888188 ءﺎﳌاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ىوﺎﻜﺷ
24832933 – 24832798 ﺦﻳﻮﺸﻟا هﺎﻴﻣ
24670239 - 24674568 تﺎﺨﺒﻴﻠﺼﻟا هﺎﻴﻣ
25642311 - 25642011 - 255642104 ﺔﻴﳌﺎﺴﻟا هﺎﻴﻣ
24553640 - 24555231 ءاﺮﻬﳉا هﺎﻴﻣ
23984755 – 23984926 – 23983096 يﺪﻤﺣﻻا هﺎﻴﻣ
22627729 – 22635725 ﻲﻟﻮﺣ هﺎﻴﻣ
23840018 – 23840015 – 23840017 ﻲﻠﻌﻟا ﺮﺑﺎﺟ
24811264 يرﺎﺠﳌا ﺔﻜﺒﺷ
150 «ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻂﳋا» ﺔﻣﺎﻌﻟا لﺎﻐﺷﻻا ةرازو ئراﻮﻃ
24818014 ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ
25713299 ـ 25713154 ﻲﻟﻮﺣ ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ
24893755 ـ 24895804 ﺔﻴﻧاوﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ
23980134 ـ 23981521
23981351 ـ 23981272 يﺪﻤﺣﻷا ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ
24578532 ـ 24578500 ءاﺮﻬﳉا ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ
23902307 ﺮﻴﺒﻜﻟا كرﺎﺒﻣ ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ
25395506 :ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ةرادإ ـ ﻦﻃاﻮﳌا ﺔﻣﺪﺧ ﺐﺘﻜﻣ
:ةرازﻮﻟا ﻞﻴﻛﻮﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟا
website: undersecretary@mpw.gov.kw
E–mail: news@mpw.gov.kw :ةرازﻮﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺪﻳﺮﺒﻟا
25383187 ـ 25383189 ـ 25384728 ﻲﻧﺪﳌا عﺎﻓﺪﻟا
25382192 (546 ـ 543 :ﻲﻠﺧاد)
25391455 تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻂﺑﺎﺿ
1888050- 23906134/35/36 ﻞﺣاﻮﺴﻟا ﺮﻔﺧ
94928282 تارﺪﺨﳌا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا
24818917 : تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫ
2283 ـ 2282 ـ 2278 ـ 2276 ـ 2244 ﻲﻠﺧاد
25720252 ـ 24820281:ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ىوﺎﻜﺷ
191114 :ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ
22487225 - 22487211 - 22487200:فﺎﻗوﻷا ةرازو
21725752 :ﺲﻛﺎﻓ - 44474752 :ةﺎﻛﺰﻟا ﺖﻴﺑ
149 وأ 84481422 - 7 :ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺪﺠﺴﳌا ىﻮﺘﻓ
:ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﺮﻴﳋا ﺔﺌﻴﻬﻟا
25397704 :ﺲﻛﺎﻓ ـ 25387650 - 25387647 - 9 - 8
25752711 ـ 77 ـ 76 : ةﺎﻛﺰﻟا ﺖﻴﺑ
1808300 ـ 22418025 :ﲔﻋﺮﺒﺘﳌا ﺔﻣﺪﺧ
24821199 :ﺦﻳﻮﺸﻟاو ﺔﻴﻣﺎﺸﻟا ةﺎﻛز ﺔﻨﳉ
99196300 :ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻂﳋا ﺮﺠﻴﺑ ـ 24837929 :ﺲﻛﺎﻓ
25387639 :ﺔﺛﺎﻏﻺﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا
22455505 :ﺲﻛﺎﻓ
:ثﺎﺛﻷاو ﺲﺑﻼﳌاو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺾﺋﺎﻓ
24822960 :ﺲﻛﺎﻓ - 24832772 - 24830050 ـ 24830040
22447526 :مﻼﺳﻻﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻨﳉ
22550300 - 99554411 :يﺮﻴﳋا ءاﺮﻘﻔﻟا ﻚﻨﺑ عوﺮﺸﻣ
25330029 :ﺔﺒﻴﻄﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻨﳉ
:«ءاﺮﻬﳉا عﺮﻓ» ﻲﻣﻼﺳﻻا ثاﺮﺘﻟا ءﺎﻴﺣا ﺔﻌﻤﺟ
24553655 - 24555068
24817606 :ﲔﻗﺎﻌﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻨﳉ
97217813 - 97214760 :ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻂﳋا :ﺮﻴﳋا ﺮﺋﺎﺸﺑ ﺔﻴﻌﻤﺟ
website: www.pm.gov.kw
E–mail:info@pm.gov.kw
نﺎﻃﺮﺴﻟاو ﲔﺧﺪﺘﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا
22530186 - 22530184 :ﻒﺗﺎﻫ(نﺎﻃﺮﺴﻟا ﻰﺿﺮﻣ قوﺪﻨﺻ)
يﺮﻜﺴﻟا ءاﺪﻟ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻄﺑاﺮﻟا
24819885 :ﺲﻛﺎﻓ 24819242 ـ 24819838 :ﻒﺗﺎﻫ
Laud@moj.kwلﺪﻌﻟا ةرازو
94928282:ﻒﺗﺎﻫتارﺪﺨﳌا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا
1800018:ﻒﺗﺎﻫﺔﻴﻜﻤﺴﻟا ةوﺮﺜﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا نوﺆﺸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا
ﺔﺻﺎﳋا تادﺎﻴﻌﻟا
رﺪﺼﻟاو ﺔﻴﻨﻃﺎﺒﻟا ءﺎﺒﻃأ
25739282 قازﺮﻟا ﺪﺒﻌﻟا ﻦﺴﺤﻣ لا ﺪﺒﻋ .د
1886060/22629091 رﻮﻔﺼﻌﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺪﻋﺎﺴﻣ .د
25747830 ﺪﻤﻌﻟا مﺎﺴﺣ .د
25720380 ﺢﻳوﺮﻟا ﺪﻤﺤﻣ دﺎﻳا .د
22666311 / 003 هداﺪﺧ ﻰﺳﻮﻣ .د
24558811 يﺰﻨﻌﻟا دﺎﻴﻋ .د
25658888 يرﺎﺼﻧﻻا ﺪﻤﺣا .د
22437626 دﻮﻌﺳ داﻮﺟ .د
24757818 (يﺮﻜﺳ)ﺶﻴﻋ ﻮﺑا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ .د
25727004 /25728004 نﺎﺴﻳوﺪﻟا ﺔﻔﻴﻄﻟ .د
ﺐﻠﻗو ﺔﻴﻨﻃﺎﺑ ضاﺮﻣا ﻮﻳرﺎﺸﺘﺳا
24726446 بوﺪﻟا كرﺎﺒﻣ .د
22621500 ﺪﻴﺑز ﺪﻴﺠﳌاﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ.د
25648070/25648040 ﻪﻄﻟا نﻮﺴﺣ ﻪﻃ .د
ﺔﻳﺰﻴﺗﺎﻣورو ﺔﻴﻨﻃﺎﺑ ضاﺮﻣا ﻮﻳرﺎﺸﺘﺳا
23713100 سﺎﺑد ﺮﻴﻫز ﺪﻤﺤﻣ .د
25651544 ﻲﺴﻴﻔﻨﻟا ضﺎﻳر .د
1886677 ﷲارﺎﳉا ﺪﻬﻓ ﺪﻟﺎﺧ .د
ءﺎﻤﺻدﺪﻏو ﺔﻴﻨﻃﺎﺑ ﻮﻳرﺎﺸﺘﺳا
25339330 نﺎﻤﺜﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻟا ﺪﺒﻋ .د
25722978/25750756 سﺎﺒﻋ ﻮﺑ بﻮﻘﻌﻳ ﻒﺳﻮﻳ .د
22650700 ﻢﻃﺮﻗ ﺪﻤﺤﻣ .د
25330060 ﻲﺿﻮﻌﻟا لدﺎﻋ .د
ﻰﻠﻛﺔﻴﻨﻃﺎﺑ ﻮﻳرﺎﺸﺘﺳا
25345600 / 1 ﺪﻴﺷﺮﻟا ﻞﻣﺎﻛ .د
22613500/22613400 ﺪﻴﺷﺮﻟا ﻦﺴﶈا ﺪﺒﻋ ﻞﺋاو .د
مﺪﻟا ضاﺮﻣاو ﺔﻴﻨﻃﺎﺑ ﻮﻳرﺎﺸﺘﺳا
25745111 ﻎﻳﺎﺼﻟا ﻞﺼﻴﻓ .د
تﺎﻧﻮﻣﺮﻫو دﺪﻏو ﺔﻴﻨﻃﺎﺑ ضاﺮﻣا
25329924 (يرﺎﺸﺘﺳا) ﺮﻣﻮﺸﻟا لﺎﻤﻛ .د
ﺮﻜﺳو ءﺎﻤﺻدﺪﻏو ﺔﻨﻤﺳيرﺎﺸﺘﺳا
24568859 يﺰﻨﻌﻟا ﺢﻟﺎﻣ ﺪﻬﻓ.د
25726666 ﻲﻠﻀﻔﻟا ﺪﻴﻋ .د
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣو ﺔﻳرﺪﺻضاﺮﻣا ﻮﻳرﺎﺸﺘﺳا
25338277/66 ﻲﻠﻌﻟا حﻼﻓ نﺎﻤﻴﻠﺳ .د
22639939 ﻞﺑا نﺎﻧﺪﻋ .د
22666300 هداﺪﺧ ﻰﺳﻮﻣ .د
25654300 / 3 ﻲﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ﺮﺻﺎﻧ .د
ﻲﺒﺼﻌﻟا زﺎﻬﳉا ﻮﻳرﺎﺸﺘﺳا
25618044 /25633324 يﺮﻤﺸﻟا ﻞﻴﻬﺳ .د
25345873 / 25346728 ﲔﺴﺣ ﻼﻣ ﻢﺳﺎﺟ .د
22654001/22654002 ﻲﻠﻴﺒﺸﻟا نﺎﻬﻤﺳأ .د
ﻲﻤﻀﻬﻟا زﺎﻬﳉا ﻮﻳرﺎﺸﺘﺳا
25322030 ﻲﻟﺎﻤﺸﻟا ﺪﻤﺤﻣ .د
22274513 ﻲﻜﺑﻮﺸﻟا ﺪﻤﺤﻣ بﻮﻘﻌﻳ .د
25712420 ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﻘﺻ .د
نﻮﺣاﺮﳉا ءﺎﺒﻃﻷا
25620124 ﻮﻬﻠﻟا بﻮﻘﻌﻳ .د
22636464 نﺎﻣا ﻲﻣﺎﺳ .د
25746880 رﺪﺒﻟا نﺎﻤﻴﻠﺳ دﻮﻤﺤﻣ .د
ﺔﺣاﺮﺟﻮﻳرﺎﺸﺘﺳا
25320069 ﻂﻴﻤﺴﻟا نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺪﻤﺤﻣ ﻞﺳﺎﺑ.د
25620170 ﺪﻴﺷرﻮﺧ ﻰﺳﻮﻣ .د
22610044 زاﻮﻔﻟا زاﻮﻓ ﺮﻣﺎﻋ .د
22665058/9 ﻲﻔﻴﻬﻟا كاﺮﺑ ﺪﻤﺤﻣ .د
25745111/1886677 يﺪﻳﺪﳊا ﻰﻴﺤﻳ حﺎﺒﺻ .د
22637349/22620024 ﻲﺒﻠﺷ ﻖﻴﻓر .د
ﻞﺻﺎﻔﳌاو مﺎﻈﻌﻟا ﺔﺣاﺮﺟﻮﻳرﺎﺸﺘﺳا
25628517/25620555 ﺢﻳوﺮﻟا ﺪﻤﺣأ .د
22564529 داﺪﳊا ﻲﻛز ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ .د
22232724 ﺪﻴﺒﻌﻟا ﺪﻴﻤﳊاﺪﺒﻋ قازﺮﻟاﺪﺒﻋ
ﻞﻴﻤﲡ ﺔﺣاﺮﺟﻮﻳرﺎﺸﺘﺳا
25655556 ةدﺎﺠﻨﻟا دﺎﻤﻋ .د
22617700 يرﻻ ﺎﺿﺮﻟا ﺪﺒﻋ .د
22547272 ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻒﻠﺧ ﺪﻤﺤﻣ .د
22616122 (ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻴﻤﲡ) ﺮﻔﻌﺟ ﻦﺴﶈا ﺪﺒﻋ .د
25625060/30 ﺔﻨﻴﻄﻗ لدﺎﻋ .د
نﻮﻣﺎﻋءﺎﺒﻃا
23926926 ﱘﺰﻴﺨﳌا قرﺎﻃ .د
23929828 ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺢﻟﺎﺻ ﻢﻇﺎﻛ .د
25333501 / 2 ﻲﻋﺎﻓﺮﻟا ﷲاﺪﺒﻋ ﺎﻨﻳد .د
24577781 / 91 ﻲﺑﻮﻳﻷا ﻞﻴﺒﻧ .د
23920505 كاﺮﺒﻟا دﻮﻤﺣ.د
25630408/9 ﻲﻧﺎﻣور ﻲﺴﻧﺎﻧ .د
25611060 نﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﻫﺎﻃ .د
ﺐﻠﻘﻟا ضاﺮﻣا ﻮﻳرﺎﺸﺘﺳا
25739277 قازﺮﻟا ﺪﺒﻌﻟا ﻦﺴﶈا ﺪﺒﻋ .د
25344765 تﺎﻴﺣ ﺮﻫﻮﺟ ﺮﺻﺎﻧ .د
25638844 ﺮﺒﻴﺤﺷ ﻲﻧﺎﻫ .د
25755858 / 25755056 ﺐﻴﺒﳊا ةﺪﻳﺮﻓ .د
ةدﻻﻮﻟاو ءﺎﺴﻨﻟا ءﺎﺒﻃأ
22413282 رﺪﺒﻟا ﺔﺠﻬﻣ .د
23511631 نﺎﻫﺮﺸﻟا ﺢﻟﺎﺻ ﻰﻨﻣ .د
24734505 ﻲﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ﻞﺼﻴﻓ ةﺮﻴﻣأ .د
25527558 عﻮﻄﳌا ﺚﻴﻏ نﺎﳝا .د
ةدﻻﻮﻟاو ءﺎﺴﻨﻟا ضاﺮﻣأ ﻮﻳرﺎﺸﺘﺳا
25742557 ﺲﻳﺮﻟا لدﺎﻋ .د
22661519 ﺔﻋوﺎﻄﳌا دﻮﻤﺤﻣ .د
25656886 «ﻢﻘﻋ» ﻲﻠﻌﻟا ﷲاﺪﺒﻋ ةﺪﻫﺎﻧ .د
22641308 / 9 ﺪﻴﺼﺨﻣ ﺔﻣﻮﺼﻌﻣ .د
25343406 ﻰﻣﺎﺘﻴﻟا ةﺪﺟﺎﻣ .د
25713016 نﺎﻄﻘﻟا ﺔﺒﻴﳒ .د
25325051 ﻢﻟﺎﺴﻟا لﻻد .د
22631008 ﺖﻴﺨﺒﻟا ﺢﻟﺎﺻ ةﺪﻟﺎﺧ .د
25742557/ 8 ﺲﻳﺮﻟا ﺮﻣﺎﺳ .د
24580030 / 24584140 ﻲﻠﻴﻠﺼﻟا رﻮﺼﻨﻣ .د
22622088 ﻲﺿﻮﻌﻟا ةﺮﻴﻤﺳ .د
25329050 ﻲﻤﻇﺎﻜﻟا زاﻮﻓ .د
24567850/24567860 يﺮﻤﺸﻟا ﺪﺟﺎﻣ .د
25630408/9 دﺎﻴﺼﻟا ﺪﻤﺤﻣ وﺮﻤﻋ .د
24554066/77 يوﺎﻘﻨﻠﻟا ﺔﻳﺮﺒﺻ .د
22644475/22621515 ﻲﺠﳊا ﻒﺳﻮﻳ ﻢﺳﺎﺟ.د
22564592 ﻞﻄﺳﻷا ﺪﻤﺤﻣ دﻮﻤﺤﻣ .د
25611060 ﻢﻟﺎﺴﻟا سﺎﺒﻋ ﺔﻳﺮﻴﺧ .د
22232731 ﲔﻨﺟ ةدﺎﻴﻋ
ةدﻻوو ءﺎﺴﻧ ضاﺮﻣا ﻮﻴﺻﺎﺼﺘﺧا
24726511/24726614 ناﺪﻤﳊا ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻨﻫ.د
نﺎﻨﺳﻷا ءﺎﺒﻃأ
23720888 نﺎﻨﺳﻷا ﺐﻄﻟ (32) ﺰﻛﺮﻣ
22450721 ﺔﻟﺰﻟز ﺪﻴﺠﳌاﺪﺒﻋ ةدﺎﻴﻋ
22444485 ﺐﻄﻗ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺴﺣ.د
25342727 / 25343330 ﻲﻟاﺪﻟا ىﺪﻫ .د
25739277 ﻢﺳﺎﻗ ﺐﻴﳒ .د
22408044/77 ﺖﻳﻮﻜﻟا ناﺪﻴﳌا ةدﺎﻴﻋ
25326265 / 25342727 / 25343330 :ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﺰﻛﺮﻣ
23911026 / 7 ﻞﻴﺤﻴﺤﻔﻟا ناﺪﻴﳌا ةدﺎﻴﻋ
24727130 / 20 ﺔﻴﻧاوﺮﻔﻟا ناﺪﻴﳌا ةدﺎﻴﻋ
24553591 / 32 ءاﺮﻬﳉا ناﺪﻴﳌا ةدﺎﻴﻋ
22641071 / 2 «يرﺎﺸﺘﺳا» ﺮﻄﳌا ﺔﻤﺷ .د
25630002/3/4 ﺪﻴﺷﺮﻟا ﺔﺴﻴﻧا .د ﺞﻴﻠﳋا ةدﺎﻴﻋ
25344520 ﺺﻳﺮﻗﻮﺑ ﺔﺨﻴﺷ .د
25630002/3/4 ﺮﻣﺎﻌﻟا ﷲاﺪﺒﻋ .د
22619557 نازﻮﻔﻟا ﻞﺼﻴﻓ .د
22668777 نﺎﺴﻳوﺪﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ .د
25320880 ﻲﻧﺎﻏﻮﻠﻟا ﺪﻴﻌﺳ .د
25730003 مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ىﻮﻠﺳ .د
25732000 ﻦﻤﻬﺑ ةﺎﳒ .د
22613663 دﻮﻌﻘﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ ﺮﻤﻋ .د
22622266 رﻮﺼﻨﳌا ﻢﺳﺎﺟ .د
25759044/ 5 ﺔﻴﳌﺎﺴﻟا/ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا ﻲﺒﻄﻟا ﺰﻛﺮﳌا
24579288/7 ءاﺮﻬﳉا/ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا ﻲﺒﻄﻟا ﺰﻛﺮﳌا
22572002 يﺰﻨﻌﻟا ﻢﻟﺎﺳ .د
25730000 ﻲﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ﻢﻴﻫاﺮﺑا .د
22666620 يﺰﻣاﺮﻟا سﺎﺒﻋ .د
22573994 زﺮﳊا ةﺪﻳﺮﻓ .د
22610538 ﺐﻳﺮﻏ ﺔﻣﻮﺼﻌﻣ .د
24763223 ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣا دﻮﻤﺤﻣ .د
25724690 رﻮﻔﺼﻌﻟا ﻦﺴﶈا ﺪﺒﻋ لﺎﺒﻗا .د
22523111 ﻲﺟﺎﻧ ﻦﺑ قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ .د
22611277 دﺎﺒﻌﻟا دﺎﻌﺳ .د
25320515 قدﺎﺻ داﺆﻓ .د
22450721 / 22444485 ﺔﻟﺰﻟز ةدﺎﻴﻋ
22573535 ﻲﻨﺴﻳﻮﻘﻟا ﻒﻃﺎﻋ .د
22614614 تﺎﻘﺸﻟا ﻰﺤﺿ .د
25742557 / 8 ﺲﻳﺮﻟا يرﺪﺑ .د
22269360/1 ﻲﻗﺎﺒﻟا ﺪﺒﻋ مﺎﺴﺣ .د
22641445 / 2 / 3 نﺎﻨﺳﻻا ﺐﻄﻟ ﻲﺼﺼﺨﺘﻟا ﺔﻤﻜﳊا ﺰﻛﺮﻣ
22497787/97 / نﺎﻨﺳﻷا ﺐﻄﻟ نﺎﻴﺒﻟا ﺰﻛﺮﻣ
25730050/60
22497787/97 رﺎﻔﺼﻟا يدﺎﻫ .د
23733606 يرﺪﻨﻜﻟا ﺪﻤﺣأ حﻼﺻ .د
22669252 ﺐﻟﺎﻏ ﺪﻤﺤﻣ .د
25351162/25351163 نﺎﻨﺳﻷا ﺐﻄﻟ ةﺆﻟﺆﻠﻟا ﺰﻛﺮﻣ
(ﺐﺼﻌﻟا جﻼﻋ يرﺎﺸﺘﺳا) ةرﺎﺒﺟﻮﺑ لﺎﻤﺟ .د
22656646/26
ﺔﺜﻠﻟا جﻼﻋ
25620111 / 25622355 يرﺎﺼﻧﻷا رﺪﺑ .د
22610534 ﻲﻠﻌﻟا ﺪﻴﻟو .د
لﺎﻔﻃا نﺎﻨﺳأ ﻮﻴﺋﺎﺼﺧا
25634702 ﻊﻣﺎﳉا ﺔﺷﺎﻤﻗ .د
25328093 (يرﺎﺸﺘﺳا) ﻲﻟﻮﻳﺪﻟا ﺪﻤﺣا ﺪﻴﻟو .د
لﺎﻔﻃا ءﺎﺒﻃأ
22620304 ﻲﺠﻳﺎﺸﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ءﺎﻓو .د
25739277 ﻒﺤﻘﻟا ﺮﺳﺎﻳ .د
25711226 يﺮﻴﺼﺒﻟا دﺎﻌﺳ .د
25638844 ﺮﺒﻴﺤﺷ ﺎﻔﻠﻴﺳ .د
22614130 ﻲﻣوﺮﻟا ﺢﻟﺎﺻ .د
23925599 ﺔﻨﺳ ﻮﺑا هﺪﻤﺤﻧ .د
25713514 فوﺮﻌﻣ ءﺎﻨﺳ .د
25662101 ﺪﻤﳊا ﻒﺳﻮﻳ يرﺎﺸﻣ ﺔﻳدﺎﻧ .د
ﺔﻴﺒﻃﺰﻛاﺮﻣ
1826826 ﻲﺒﻄﻟا ﺔﻌﻴﺑﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ
24334282 ﻲﺒﻄﻟا ﻲﻧﺎﳌﻻا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻒﺻﻮﺘﺴﻣ
«ءاﺮﻬﳉا» ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا ﻲﺒﻄﻟا ﺰﻛﺮﳌا
24579287/24578288
25759044/5/6 «ﺔﻴﳌﺎﺴﻟا» ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا ﻲﺒﻄﻟا ﺰﻛﺮﳌا
25620111 «ﺔﻴﳌﺎﺴﻟا» نﺎﻨﺳﻸﻟ ﺮﻴﻛ ﻞﺘﻧد ﺰﻛﺮﻣ
24756444 «ﺔﻴﻧاوﺮﻔﻟا» نﺎﻨﺳﻸﻟ ﺮﻴﻛ ﻞﺘﻧد ﺰﻛﺮﻣ
لﺎﻔﻃا ﺐﻃﻮﻳرﺎﺸﺘﺳا
25318092 / 3 ﻲﻣوﺮﻟا فﺎﻔﻋ .د
2318 ﻲﻠﺧاد 1826666 (ﺐﻠﻗو) نﺎﺒﻌﺷ ﻮﺑأ ةﻮﻟﻮﻟ .د
22615053 ﺖﻴﻛﺮﺘﻟا بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ ىﺪﻧ .د
ةﺮﺠﻨﺣو نذأو ﻒﻧأ
25529019/1808088 ﺔﻟﺎﻀﻔﻟا ﺪﻨﺳ .د
22616122 (يرﺎﺸﺘﺳا) ﺮﻔﻌﺟ ﻦﺴﶈا ﺪﺒﻋ .د
22967770/22967777 (يرﺎﺸﺘﺳا) ﺢﻴﺒﺼﻟا ﺪﻤﺣ ﺪﻟﺎﺧ .د
نﻮﻴﻌﻟا ءﺎﺒﻃأ
1826826 ﺔﻌﻴﺑﺮﻟا ﻲﻣﺎﺳ .د
1886060/22629091 ﻲﻤﺠﻌﻟا كرﺎﺒﻣ .د
25757700 ﻞﺑا ﻦﺴﺤﻣ .د
99785613/25620057 يرﺪﻨﻜﻟا ﻲﻠﻋ لﺎﻤﺟ .د
25636988 ﻲﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ﺪﺋار .د
ﺐﻃﺎﺨﺗ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا
25647366/25625494 ﺔﻌﻤﳉا قدﺎﺻ ﺔﻨﻳﺪﻣ .د
ﺔﻴﻠﺳﺎﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺪﻠﳉا ءﺎﺒﻃأ
25664000 نازﻮﻔﻟا بﺎﻫﻮﻟا ﺪﺒﻋ .د
22655566 يﻮﻳﺮﳉا ﺢﻟﺎﺻ .د
25626162 ةﺮﻤﺣ ﻮﺑا ﺪﻤﺤﻣ .د
25632369 ﺖﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ لﻻد
26580902 / 22628090 ﻲﻠﻌﻟا نﺎﻤﻴﻠﺳ لﻼﻃ
ﺔﻴﻟﻮﺑ ﻚﻟﺎﺴﻣ ﺔﺣاﺮﺟﻮﻳرﺎﺸﺘﺳا
25723422/99114344 ﻞﺑأ ﺮﻫﺎﻃ يزﻮﻓ .د
22616660 ﻲﺿﻮﻌﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ ﻞﻴﻠﺧ .د
25313120 (ﺔﻴﻠﺳﺎﻨﺗو)نﺎﻴﻨﳊا لدﺎﻋ .د
25716020 هداز يﺪﻬﻣ ﻲﻠﻋ .د
ﻲﺴﻔﻧ ﺐﻃ
25642070/25642060 يرﺎﺼﻧﻻا مﺎﺼﻋ .د
25737773 ﻞﺑا ﻢﻇﺎﻛ .د
22666205 / 6 / 7 تارﺎﺸﺘﺳﻼﻟ ﺪﺷاﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ
25634400/25635500 «يرﺎﺸﺘﺳا» مﻮﻠﻏ ﷲاﺪﺒﻋ .د
22541807 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تارﺎﺸﺘﺳﻼﻟ ﻒﻴﻄﻟا
25660704/5 ﺐﻴﺟﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣ
23717997 عﻮﻄﳌا ﻒﻳﺎﻧ .د ـ ﻲﺴﻔﻨﻟارﻮﺴﻟا ﺰﻛﺮﻣ
22476566 ﺔﻴﺤﺼﻟاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تارﺎﺸﺘﺳﻼﻟ ةﺮﺳﻷا ﺰﻛﺮﻣ
22476566 ﺔﻳﺮﺳأو ﺔﻳﻮﺑﺮﺗ تارﺎﺸﺘﺳا ﺐﺘﻜﻣ
www.kuwait.airport.com.kw ﺮﺧآ ﺮﻓﺎﺴﳌ ﺮﻔﺴﻟا ﺔﺻﺮﻓ ﺔﺣﺎﺗإو ﺰﺠﳊا ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻣدﺎﻘﻟا
ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺔﻠﺣﺮﻟا ةﺮﻴﺳ ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟا
215
ﻲﺸﺗاﺮﻛ 0025
ﺔﻴﻛﺮﺘﻟا
772
لﻮﺒﻨﻄﺳإ 0115
ﺔﻴﺑﻮﻴﺛﻹا
620
ﺎﺑﺎﺑأ ﺲﻳدأ 0145
ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟا
239
تﻮﻜﻟﺎﻴﺳ 0215
تارﺎﻣﻹا
853
ﻲﺑد 0225
دﺎﲢﻻا
305
ﻲﺒﻇﻮﺑأ 0255
ﻲﺑد يﻼﻓ
067
ﻲﺑد 0310
ﺞﻴﻠﳋا ناﺮﻴﻃ
211
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا 0315
ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا
138
ﺔﺣوﺪﻟا 0320
ةﺮﻳﺰﳉا
529
طﻮﻴﺳأ 0335
ةﺮﻳﺰﳉا
503
ﺮﺼﻗﻷا 0515
ةﺮﻳﺰﳉا
555
ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻻا 0610
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
412
كﻮﻜﻧﺎﺑ /ﻼﻴﻧﺎﻣ 0615
ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا
157
نﺪﻨﻟ 0630
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
416
رﻮﺒﳌﻻاﻮﻛ /ﺎﺗﺮﻛﺎﺟ 0635
ﺔﻴﻧاﺮﻳﻹا نﺎﻤﺳآ
6807
زاﺮﻴﺷ 0710
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
206
دﺎﺑا مﻼﺳإ 0715
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
382
ﻲﻬﻟد 0720
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
302
يﺎﺒﻣﻮﻣ 0755
ﻲﺑد يﻼﻓ
053
ﻲﺑد 0755
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
352
ﻲﺸﺗﻮﻛ 0805
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
284
ﺎﻛد 0810
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
362
ﻮﺒﻣﻮﻟﻮﻛ 0820
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
344
يﺎﻨﺸﺗ 0820
تارﺎﻣﻹا
855
ﻲﺑد 0825
ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا
132
ﺔﺣوﺪﻟا 0900
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
125
ﺔﻗرﺎﺸﻟا 0910
دﺎﲢﻻا
301
ﻲﺒﻇﻮﺑأ 0930
ﺞﻴﻠﳋا ناﺮﻴﻃ
213
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا 0935
ةﺮﻳﺰﳉا
165
ﻲﺑد 1110
ةﺮﻳﺰﳉا
121
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا 1115
ﺮﺻﺎﻨﻟا
711
ﻒﺠﻨﻟا /داﺪﻐﺑ 1115
نﺎﻫﺎﻣ ناﺮﻴﻃ
5066
ﺪﻬﺸﻣ 1250
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
672
ﻲﺑد 1315
ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺮﺼﻣ
610
ةﺮﻫﺎﻘﻟا 1320
سﺎﻧ ناﺮﻴﻃ
703
ﺔﻨﻳﺪﳌا 1325
ﺪﺘﻳﺎﻧﻮﻳ
982
ﻦﻄﻨﺷاو 1330
ﺔﻴﻧدرﻷا
640
نﺎﻤﻋ 1335
ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺮﺼﻣ
621
طﻮﻴﺳأ 1340
ﻲﺑد يﻼﻓ
057
ﻲﺑد 1350
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
786
ةﺪﺟ 1400
ةﺮﻳﺰﳉا
357
ﺪﻬﺸﻣ 1410
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
500
ةﺪﺟ 1430
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
552
ﻖﺸﻣد 1435
سﺎﻧ ناﺮﻴﻃ
745
ةﺪﺟ 1445
ةﺮﻳﺰﳉا
257
توﺮﻴﺑ 1510
ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا
134
ﺔﺣوﺪﻟا 1515
ﺔﻴﻧاﺮﻳﻹا نﺎﻤﺳآ
6791
ﺪﻬﺸﻣ 1600
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
118
كرﻮﻳﻮﻴﻧ 1615
ﺔﻳرﻮﺴﻟا
341
ﻖﺸﻣد 1640
دﺎﲢﻻا
303
ﻲﺒﻇﻮﺑأ 1650
تارﺎﻣﻹا
857
ﻲﺑد 1655
ﺞﻴﻠﳋا ناﺮﻴﻃ
215
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا 1715
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
178
ترﻮﻔﻜﻧاﺮﻓ /ﭫﻴﻨﺟ 1715
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
510
ضﺎﻳﺮﻟا 1720
ةﺮﻳﺰﳉا
777
ةﺪﺟ 1725
ةﺮﻳﺰﳉا
239
نﺎﻤﻋ 1735
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
127
ﺔﻗرﺎﺸﻟا 1740
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
550
ﺦﻴﺸﻟا مﺮﺷ /جﺎﻫﻮﺳ 1750
ةﺮﻳﺰﳉا
177
ﻲﺑد 1800
ﺔﻴﻜﻧﻼﻳﺮﺴﻟا
227
ﻲﺑد /ﻮﺒﻣﻮﻟﻮﻛ 1800
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
104
نﺪﻨﻟ 1835
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
502
توﺮﻴﺑ 1845
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
542
ةﺮﻫﺎﻘﻟا 1850
ﻲﻧاﺮﻳﻹا ناﺮﻴﻄﻟا
607
ﺪﻬﺸﻣ 1905
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
774
ضﺎﻳﺮﻟا 1925
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
674
ﻲﺑد 1925
ﺔﻳرﻮﻓﺎﻐﻨﺴﻟا
458
ﻲﺒﻇﻮﺑأ /ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ 1935
ﺖﺟ طﻮﻄﺧ
572
يﺎﺒﻣﻮﻣ 1935
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
562
نﺎﻤﻋ 1950
يﺪﻨﻬﻟا ناﺮﻴﻄﻟا
975
اﻮﻏ /يﺎﻨﺸﺗ 1955
سﻮﻓر
093
ﻲﺑد /رﺎﻫﺪﻨﻗ 2000
ﻲﺑد يﻼﻓ
061
ﻲﺑد 2000
ﻲﻧﺎﻤﻌﻟا ناﺮﻴﻄﻟا
647
ﻂﻘﺴﻣ 2010
ةﺮﻳﺰﳉا
179
ﻲﺑد 2010
ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا
402
توﺮﻴﺑ 2015
سﺎﻧ ناﺮﻴﻃ
789
ةﺪﺟ 2020
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
788
ةﺪﺟ 2025
ﲔﻬﻴﻣ
1405
ﻲﺑد /ﻮﺒﻣﻮﻟﻮﻛ 2050
ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺮﺼﻣ
618
ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا 2055
مإ لإ ﻪﻴﻛ
445
مادﺮﺘﺴﻣأ 2105
تارﺎﻣﻹا
859
ﻲﺑد 2115
ﺞﻴﻠﳋا ناﺮﻴﻃ
217
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا 2125
ةﺮﻳﺰﳉا
203
ﻖﺸﻣد 2130
ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا
136
ﺔﺣوﺪﻟا 2135
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
614
ﺔﺣوﺪﻟا /ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا 2155
ﺪﺘﻳﺎﻧﻮﻳ
981
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا 2200
ةﺮﻳﺰﳉا
135
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا 2210
ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺮﺼﻣ
606
ﺮﺼﻗﻷا 2215
ةﺮﻳﺰﳉا
185
ﻲﺑد 2235
ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺮﺼﻣ
612
ةﺮﻫﺎﻘﻟا 2250
اﺰﻧﺎﻬﺘﻓﻮﻟ
636
ترﻮﻔﻜﻧاﺮﻓ 2300
سﺮﺒﺴﻛإ يﺪﻨﻬﻟا
393
ﻲﺸﺗﻮﻛ /دﻮﻜﻴﺠﻛ 2315
ﻲﻟوﺪﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟا رﺎﻄﻣ ﻲﻓ ناﺮﻴﻄﻟا ﺔﻛﺮﺣ
ةردﺎﻐﳌا
ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺔﻠﺣﺮﻟا ةﺮﻴﺳ ﺖﻗﻮﻟا
اﺰﻧﺎﻬﺘﻓﻮﻟ
637
ترﻮﻔﻜﻧاﺮﻓ 0040
يﺪﻨﻬﻟا ناﺮﻴﻄﻟا
976
يﺎﻨﺸﺗ /اﻮﻏ 0050
مإ لإ ﻪﻴﻛ
447
مادﺮﺘﺴﻣأ 0055
ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟا
216
ﻲﺸﺗاﺮﻛ 0125
ﺔﻴﻛﺮﺘﻟا 773
لﻮﺒﻨﻄﺳإ 0215
ﺔﻴﺑﻮﻴﺛﻹا
620
ﺎﺑﺎﺑأ ﺲﻳدأ /ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا 0230
ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟا
240
دﺎﺑا مﻼﺳإ /تﻮﻜﻟﺎﻴﺳ 0330
تارﺎﻣﻹا
854
ﻲﺑد 0345
ﻲﺑد يﻼﻓ
068
ﻲﺑد 0350
دﺎﲢﻻا
306
ﻲﺒﻇﻮﺑأ 0405
ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا
139
ﺔﺣوﺪﻟا 0500
ةﺮﻳﺰﳉا
164
ﻲﺑد 0655
ﺞﻴﻠﳋا ناﺮﻴﻃ
212
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا 0710
ﺔﻴﻧاﺮﻳﻹا نﺎﻤﺳآ
6808
زاﺮﻴﺷ 0810
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
785
ةﺪﺟ 0815
ةﺮﻳﺰﳉا
120
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا 0820
ةﺮﻳﺰﳉا
356
ﺪﻬﺸﻣ 0820
ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا
156
نﺪﻨﻟ 0825
ﻲﺑد يﻼﻓ
054
ﻲﺑد 0840
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
671
ﻲﺑد 0900
ةﺮﻳﺰﳉا
256
توﺮﻴﺑ 0910
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
551
ﻖﺸﻣد 0910
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
101
كرﻮﻳﻮﻴﻧ /نﺪﻨﻟ 0930
تارﺎﻣﻹا
856
ﻲﺑد 0940
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
126
ﺔﻗرﺎﺸﻟا 0950
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
549
ﺦﻴﺸﻟا مﺮﺷ /جﺎﻫﻮﺳ 0955
ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا
133
ﺔﺣوﺪﻟا 1000
دﺎﲢﻻا
302
ﻲﺒﻇﻮﺑأ 1015
ﺞﻴﻠﳋا ناﺮﻴﻃ
214
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا 1020
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
165
ﺲﻳرﺎﺑ /ﺎﻣور 1145
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
541
ةﺮﻫﺎﻘﻟا 1200
ةﺮﻳﺰﳉا
776
ةﺪﺟ 1200
ةﺮﻳﺰﳉا
238
نﺎﻤﻋ 1210
ﺮﺻﺎﻨﻟا
712
داﺪﻐﺑ /ﻒﺠﻨﻟا 1230
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
501
توﺮﻴﺑ 1300
ةﺮﻳﺰﳉا
176
ﻲﺑد 1340
سﺎﻧ ناﺮﻴﻃ
702
ضﺎﻳﺮﻟا 1410
نﺎﻫﺎﻣ ناﺮﻴﻃ
5065
ﺪﻬﺸﻣ 1415
ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺮﺼﻣ
611
ةﺮﻫﺎﻘﻟا 1420
ﺔﻴﻧدرﻷا
641
نﺎﻤﻋ 1430
ﻲﺑد يﻼﻓ
058
ﻲﺑد 1435
ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺮﺼﻣ
622
طﻮﻴﺳأ 1440
ﺪﺘﻳﺎﻧﻮﻳ
982
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا 1445
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
561
نﺎﻤﻋ 1445
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
673
ﻲﺑد 1510
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
787
ةﺪﺟ 1520
سﺎﻧ ناﺮﻴﻃ
746
ةﺪﺟ 1530
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
505
ةﺪﺟ 1600
ةﺮﻳﺰﳉا
178
ﻲﺑد 1600
ةﺮﻳﺰﳉا
202
ﻖﺸﻣد 1605
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
773
ضﺎﻳﺮﻟا 1605
ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا
135
ﺔﺣوﺪﻟا 1615
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
613
ﺔﺣوﺪﻟا /ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا 1655
ﺔﻴﻧاﺮﻳﻹا نﺎﻤﺳآ
6792
ﺪﻬﺸﻣ 1700
سﻮﻓر
082
داﺪﻐﺑ 1700
دﺎﲢﻻا
304
ﻲﺒﻇﻮﺑأ 1735
ﺔﻳرﻮﺴﻟا
342
ﻖﺸﻣد 1740
تارﺎﻣﻹا
858
ﻲﺑد 1805
ﺞﻴﻠﳋا ناﺮﻴﻃ
216
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا 1815
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
128
ﺔﻗرﺎﺸﻟا 1820
ةﺮﻳﺰﳉا
184
ﻲﺑد 1825
ةﺮﻳﺰﳉا
266
توﺮﻴﺑ 1830
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
511
ضﺎﻳﺮﻟا 1835
ﺔﻴﻜﻧﻼﻳﺮﺴﻟا
228
ﻮﺒﻣﻮﻟﻮﻛ /ﻲﺑد 1910
ةﺮﻳﺰﳉا
134
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا 1910
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
283
ﺎﻛد 2000
ﻲﻧاﺮﻳﻹا ناﺮﻴﻄﻟا
604
نﺎﻬﻔﺻإ 2005
ﺖﺟ طﻮﻄﺧ
571
يﺎﺒﻣﻮﻣ 2035
ﻲﺑد يﻼﻓ
062
ﻲﺑد 2040
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
331
ماﺮﺑﺎﺜﻧﺎﻨﻓوﺮﺗ 2100
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
351
ﻲﺸﺗﻮﻛ 2105
ﻲﻧﺎﻤﻌﻟا ناﺮﻴﻄﻟا
648
ﻂﻘﺴﻣ 2110
سﺎﻧ ناﺮﻴﻃ
790
ةﺪﺟ 2110
ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا
403
توﺮﻴﺑ 2115
ﺔﻳرﻮﻓﺎﻐﻨﺴﻟا
457
ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ /ﻲﺒﻇﻮﺑأ 2120
ﲔﻬﻴﻣ
1405
ﻮﺒﻣﻮﻟﻮﻛ 2150
ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺮﺼﻣ
619
ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا 2155
مإ لإ ﻪﻴﻛ
445
مادﺮﺘﺴﻣأ /ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا 2205
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
677
ﻂﻘﺴﻣ /ﻲﺑد 2210
ةﺮﻳﺰﳉا
206
ﻖﺸﻣد 2220
تارﺎﻣﻹا
860
ﻲﺑد 2225
ﺞﻴﻠﳋا ناﺮﻴﻃ
218
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا 2230
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
381
ﻲﻬﻟد 2230
ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا
137
ﺔﺣوﺪﻟا 2235
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
301
يﺎﺒﻣﻮﻣ 2245
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
205
دﺎﺑا مﻼﺳإ 2255
ةﺮﻳﺰﳉا
554
ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻻا 2310
ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺮﺼﻣ
607
ﺮﺼﻗﻷا 2315
ةﺮﻳﺰﳉا
222
ﺐﻠﺣ 2325
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
411
ﻼﻴﻧﺎﻣ /كﻮﻜﻧﺎﺑ 2340
ﺪﺘﻳﺎﻧﻮﻳ
981
ﻦﻄﻨﺷاو 2340
ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺮﺼﻣ
613
ةﺮﻫﺎﻘﻟا 2350
تﺎﻴﻠﺤﻣ
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
11
ﻰﻟإ ﲔﻋﻮﻄﺘﳌا ﻪﺋﺎﻀﻋأ دﻮﻬﺠﺑ
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا تاﺮﺸﻋ زﺎﳒإ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﻴﻫﺄﺗو ذﺎـــﻘﻧﻹ ةدﺎﳉا
تﺮﻤﺛأ ﻲﺘﻟاو ﺖﻳﻮﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا
ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻢﺳا ﺖﻌﻓر ةﺪﺋار ﻻﺎﻤﻋأ
دﺎﻤﺘﻋا ﺎﻫزﺮﺑأو ﺎﻴﳌﺎﻋو ﺎـــﻴﻠﺤﻣ
صﻮﻐﻠﻟ ﻲﻤﺳر ﻞﺜﻤﻤﻛ ﻖﻳﺮﻔﻟا
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻳدﺎﲢﻻا ﻲﻓ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻦﻋ
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ صﻮـــﻐﻠﻟ ﻲﻟوﺪﻟاو
ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ تادﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻮﺼﺣ
ﺔﺌﻴﻫ ةدﺎﻬـــﺷ ﺎﻫزﺮﺑأ ﺔـــﻴﳌﺎﻋ
ىﺮﻛﺬﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا
.ﺎﻬﺴﻴﺳﺄﺘﻟ ﲔﺴﻤﳋا
تﻻﺎﻛﻮﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌاو
ﺔﻴﺤﺑﺮﻟا ﺮﻴﻏتﺎﻤﻈﻨﳌاوﺔﻴﻣﻮﻜﳊا
ﺎﻧﺪﻠﺒﻟ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ
نأ ﻊﺠﺸﳌا ﻦﻣو .ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﻓ اﺰﻴﻤﺘﻣ ﺎﻴﺑﺎﺠﻳا ارﻮﻀﺣ ىﺮﻧ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺜﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎـــﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻣﺄﻧو ،مداﺮﳌا ما ةﺮﻳﺰﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ
بﺎﺒـــﺸﻟا ﻦﻣ اﺪـــﻳﺰﻣ ىﺮـــﻧ نأ
ﻂﺸﻧ روﺪﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﲔﻋﻮﻄﺘﳌاو
.«ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﻣﺪﻗ ﻲﻀﳌاو
ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا صﻮﻐﻟا ﻖﻳﺮﻓنأ ﺮﻛﺬﻳ
هﺮﻘﻣو ١٩٩١ مﺎﻋ ﻪﺴﻴﺳﺄﺗ ﺬﻨﻣو
ﻰﻌﺴﻳ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا يدﺎﻨﻟا
ةﺮﻳﺰﺟ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻨﻤﻗأ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻞﻀﻔﺑ اﺪﺟ ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺖﻧﺎﻛ مداﺮﳌا ما
ﻖﻳﺮﻓ ﻊﻣ يﻮﻘﻟا ﻲﻋﺎﻤﳉا ﻞﻤﻌﻟا
ﲔﻋﻮﻄﺘﳌاو ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا صﻮـــﻐﻟا
ـﻟا برﺎـــﻘﻳ ﺎﻣ ﺎـــﻨﻌﻤﺟ ﺚـــﻴﺣ
ﺔﺒـــﺴﻧ ،تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﻎﻠﻛ ١٥٠
تﺎﺟﺎﺟﺰﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻬﻨﻣ ةﺮﻴﺒﻛ
.ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﺲﻴﺋﺮﻟا لﺎﻗ ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ﺪﻫاز «ﻲﻔﻧا» ﺔﻛﺮﺸﻟ يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا
ﺲﻤﺘﻠﺗ ةردﺎﺒﳌا هﺬﻫ نا» نﺎﻄﻠﺳ
ﻊﻤﺘﺠﳌا ءﺎﻀﻋأ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻛرﺎﺸﻣ
،تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا
ﺔـــﺸﺋﺎﻋ ﺔـــﺌﻴﺒﻟاو ناﻮـــﻴﳊا
ﺔﻛرﺎـــﺸﳌا هﺬﻫ نأ ﻲـــﻀﻴﻤﳊا
ةردﺎﺒﻣ» ﻢﺳا ﻞﻤﺤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﺿ
ىﻮﺘـــﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻻا ﺖﻳﻮﻜﻟا
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻲـــﻓ ﺔﻣﻻا
ﺞﻣاﺮﺑ ﻢﻀﺗ ﻲـــﻫو ،«ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا
تﺎﻛﺮـــﺸﻠﻟ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ
ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ واد ﺞـــﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ
ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﺑ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉاو ﻲﻔﻧا
ﻖﻳﺮﻓو ﺎـــﻬﺘﺌﻴﺑو تﺎـــﻧاﻮﻴﳊا
.ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا صﻮﻐﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ نأ ﻲﻀﻴﻤﳊا تﺪﻛأو
ﺔﻳارﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ
تﻼﻜﺸﳌاو راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا
.ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا
ﻖﻳﺮﻔﻟا نأ نﺎﺣﺮـــﺴﻟا ﺪﻛأو
لﻼﺧ تﻼﻤﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻣ
هرود ﻰﻠﻋ اﺪﻴﻛﺄﺗ ،ﻒﻴﺼﻟا ةﺮﺘﻓ
ﻪﺗﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻲـــﻓ يدﺎﻳﺮﻟا
ﺔﻄﺸﻧﻷا هﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
ﻪﺘﻄﺧ ﺲﻜﻌﺗ ﻲﺘﻟا تاردﺎﺒﳌاو
ﻲﻋﻮﻟا ﺮﺸﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا
.ﻊﻤﺘﺠﳌا ىﺪﻟ ﻲﺌﻴﺒﻟا
ﺔـــﺴﻴﺋر ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦـــﻣ
ﺔﻳﺎﻋﺮﻟ ﺔـــﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔـــﻴﻌﻤﳉا
اﺮﻈﻧ ﺔﻠﻤﳊا هﺬﻫ ﻦ ّ ﺷد ﻖﻳﺮﻔﻟا نا
يدﺎﺗﺮﻣ داﺪﻋﻷ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﺪﻳاﺰﺘﻠﻟ
لﻼﺧ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا رﺰﳉاو ﺊﻃاﻮﺸﻟا
رﺰﳉا ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻒﻴﺼﻟا ةﺮﺘﻓ
ﻖﻳﺮﻔﻟا صﺮﺣ اﺬـــﻟ ،ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻪﺘﻟﺎـــﺳر ﺪـــﻴﻛﺄﺗ ﻰﻠﻋ
ﻞﻜﺑ تﺎﻔﻠﺨﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻓﺎﻈﻧ ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ
ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﺟا ﻦـــﻣ ،ﺎﻬﻋاﻮﻧأ
ﺰﻳﺰﻌﺗو سﺮﻏ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺔﻔﻴﻈﻧ
ﻊﻴﻤﺟ ىﺪﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا كﻮﻠﺳ
ﻊﻴﺠﺸﺗو ،ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا تﺎﺌﻓ
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻲﻋﻮﻄﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻴﺌﻴﺑ ﻞﺋﺎﺳر ﺚﺑ ﻲﻓ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰﻟإ
ﻪﺘﻠﻤﺣ صﻮﻐﻟا ﻖﻳﺮﻓ ﻦﺷد
ﺊﻃاﻮـــﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ىﺮـــﺒﻜﻟا
ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺔﻛرﺎـــﺸﲟ رﺰـــﳉاو
ﺔﺌﻴﺒﻟاو ناﻮﻴﳊا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
ﺔﻠﺣر لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻔﻧا ﺔﻛﺮـــﺷو
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا مداﺮﳌا مأ ةﺮﻳﺰﺟ ﻰﻟإ
بﺎﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻛرﺎﺸﲟو
ﻊﻴﺠﺸﺘﻟا فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو ،ﲔﻋﻮﻄﺘﳌا
سﺮﻏو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰـــﻠﻋ ظﺎـــﻔﺤﻠﻟ
ﻲﻋﻮﻄﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻢـــﻴﻗو ئدﺎﺒﻣ
.بﺎﺒﺸﻟا ىﺪﻟ
صﻮﻐﻟا ﻖﻳﺮﻓ ﺲﻴﺋر لﺎﻗو
نﺎﺣﺮﺴﻟا لﻼﻃ ﱳﺑﺎﻜﻟا ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا
ﻢﻫدﻮﻬﺟ ﺔﻠﻴﺼﺣ مﺎﻣأ ﺔﻠﻤﳊا ﻲﻓ كرﺎﺸﳌا ﻖﻳﺮﻔﻟا ءﺎﻀﻋأ طﺎﺸﻧو ﺔﻤﻫ ﻲﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻠﻤﺤﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ صﻮﻐﻟا ﻖﻳﺮﻓ ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ دﺪﻋ
ةيدللا ةدايع
يرفعج داوج دمم .د
نويعلا ةدايع
)نويع ةحارج يراش�تش�ا( لبأا نش�م .د
)نويع ةحارج يراش�تش�ا( ناجرلا لامج .د ض�ييبتلا - هجولا ةراش�ن -ديعات جلعل زاهج ثدحا -
ديعاجتلاو ةيومدلا تايعش�لا جلعو رعش�لا ةلازإا رزيل -
رعش�لا طقاش�تل يبايثوزيلا - تانيماتيفلا نقـــح -
فياــــفش�لا رــيبكت-قرـــعتلاودـــيــعاجتلل ض�ـــكتوبلا نــــقح-
.رــظــنــلا حــيــحــشــ�ــتــل قــــئاــــقد للـــــخ كزـــيـــلـــلا -
.تــــــــــنورــــــــــف فــــــــــــيوــــــــــــلا ةــــــيــــــنــــــقــــــت -
.نوـــــيـــــعـــــلا تاــــيــــلــــمــــع عــــيــــمــــج ءارـــــــــــــجا -
66625329 - 24991099 - 66900256
:ت - ادامر قدنف فلخ - 78 ةميش�ق - 14 ةعطق - يعقرلا
يبطلا لاـسرــفينوــي زكرم
اقباس� يبطلا عدبلا زكرم
Universal Medical Center
ةيناش�نلا تاقلعلل ةملك زكرم
21 بتكم 2 رودلا - ةييلا ةئيهلا ةرامع - ليبحرس� ش� ةياهن - لوح
2005/ع16ف
9:30 - 4:30 ةعاس�لا نم طقف ً ءاس�م 66832762 - 99346690
%
فسوي ما / ةديسلا ةرادإ
ةاـيـلا كيرش� نع كل ثـحبن
ةيرش�أا تاداش�راو تاراــش�ـتــش�إا
22646969 - 22655566
:ت - عبارلا رودلا - لامش�لا ةرقنلا ءابطأG ™ª› - ‹ƒM
ك��ينيلك يو��يرلا
ليمت- رزيل - ةيل°�انتو ةيدلج يراش�ت°SG - يويرلا حلا°U .O±Gô°TEG
- ةر��ش�بلا بويعجلعل رزيللا عاونأG عيمج :رزيللاو ةيدللا ةدايع
رزيللاب رع��ش�لا ةلازإG - Fraxil زاهجب باب��ش�لا بحراثآGوباب��ش�لا بحجلع
رزيللاب مش�ولا عاونأG عيمج جلع - درابلا I.P.L وأG Ndyac
IQÉ°�ن - ي��°�الاو لات°�يركلاب ةر��ش�بلا ف��يظنت :لي�ª�جتلا ةدا��ي��ع
ةرش�بلا ض�ييبتل ض���اخ جمانرب - يبايثوزيلاب ر��عش�لا §bÉ°�تو ةر��ش�بلا
R.Fزاهج ةط°�اوب م°�لا تحنو هجولا لهرت جلع- ربأG وأG يش�قت نودب
نا��ن��°���ألا ةدا���ي���ع
.نا��م فش�كو ةراش�ت°SG -
.ةثللاو نا��ن��°���ألا فيظنت -
.رزيللاب ةيليمت تاوش�ح -
.ب�����°�����������ع جل�������������ع -
.نا����ن����°�����ألا ض�����ي��ي��ب��ت -
ةكر���حتمو ةت���باث تاب��يكر��ت -
.مويروكنزلا ىلعض�اخض�رعو
م 7 - ص11 نم ش�يملا م 9 - 5 نمو م 1 - ص 9 نم ً ايموي ماودلا تاقوأا 22658090 - 22628090 :ت بيطلا نب ش� - 8ق - يرحبلا بعس�لا
Total Fx و Deep FX رزيلل ةيس�املا ةينقتلا يدقتب رختفن طس�وألا قرس�لاو تيوكلا ف ةرم لوأل
بابس�لا بح تابدن جلعلو ةخوخيس�لا ةبرامو ةرس�بلا د�������س�ل ةيكيرمأا ةينقت ثدحأا يهو Active FX و
ة��لهذم ج���ئاتنبو لقأا تاس�لجبو ةحارج ن ودب تاماس�لاو تاغبس�تلاو عقبلا ةلازإاو ةيحارلا تايلمعلاو
كـيـنـيلك يـلـعلا ناــمــيـلس للــط .د
تاينقتب لهأاو ة�������حارجلل ً اعادو : ضــ�يش�ختلا ةداــيع
Slimlaser lipo ةيرس�لا ةينقتلا ةعئارلا ش��������يس�ختلا
مس�لا دس�و تحنو ةمكاتلا نوهدلا ةباذإلةيروف جئاتنبو
.ةدحاولا ةس�للا ف مس� 12-3 نم
ةيعابر ة�������ينقت ثدحأا : لــيمجتلاو رزــيللا ةداــيع
ةنومس�م جئاتنبو 4D-Nuhair 360 Laser دا�������عبألا
وأا ةحارج نودب علس�لا لكا�������س�مو رعس�لا طقاس�ت لل
. ءاس�نلاو لاجرلل تابدن
تحنلا رزيل + رعشلا ةلازا رزيللا ىلع ديدجلا ماعلا ةبسانمب ةلهذم ضورعو تاقاب
نلــــــعإلل
ءابطألا لـيلد ةحفش� ف
:لا����������������س�تلا
22272748 - 22272749
ةيبطلا ةياعرلل لــمألاو رونلا
22452321 : ش�كاف 97276517 - 22452181 - 22452171 : فتاه
فورش�غلا قلزنلا - لش�افلا ةنوش�خو ملآا - مزيتامورلا - للش�لا(
)ةيحارلا تايلمعلا دعب ليهأاتلا - يرقفلا دومعلاو
تلاحل يعيبطلا جلعلا
ةدلولا يثيدح لافطألا ةياعر ،ةلماش� ةيش�يرت ةمدخ
ةش�الا تاجايتحلا يوذو نش�لا رابك ةياعر
25730011
: نوفيلت - توخيلا يدان لباقم - يبرعلا جيللا عراس� - ةيلاس�لا
COSMO L A SI K
كزيـل تاـيلمع يراش�تش�ا پ نويعلا ةحارجو بط يراش�تش�ا پ
ةروـــطــتم تاــش�دــع عرز پ رــظــن حـيـحــش�تو
يناهبهب لامج .د
نويع ليمت يراش�تش�ا پ نويعلا ةحارجو بط يراش�تش�ا پ
يعمدلا زاهلاو يعلا رجم پ
يشولبلا لداع .د
يتـشد مـساق ةدـيرف /ةروتكدلا
2252: يلخاد - 22202000 - 22232252 - 99491915:نوفلت
ريظانمو ةماع ةحارج ةيصاصتخا
.راظنلاب قتفلاو ةيدودلا ةدئازلاو ةرارلا تايلمع پ
.نطبلا رادج ميمرتو دش�و ةنمش�لا تايلمع پ
.ةيقردلا ةدغلا ماروأا تايلمع پ
.يدــثلل يرودـــلا ض�ــحــفلا پ
.يدـــــثــــلا ماروأا ةـــجــلاعم پ
.يركش�لا مدقلا ةلاعم پ
.نولوقلاو ةدعلا ماروأا تايلمعو ض�يخش�تو ض�حف پ
.تاديش�لا دنع ةنمزلا ةيجرش�لا ملآلا ةلاعم پ
.تادــيش�لل روـش�انلاو جرش�لاو يش�اوبلا تايلمع پ
.ةـــينهدــلا ض�اــيـــكألاو رــعـش�لا ض�اــيــكأا ةلازإا پ
: ف ةـــش�ش�ـختم
ﺎﻬﺘﺌﻴﺑو تﺎﻧاﻮﻴﳊا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉاو ﻲﻔﻧإ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻛرﺎﺸﲟ
«مداﺮﳌا مأ» ﻰﻟإ ﺔﻠﺣﺮﺑ رﺰﳉاو ﺊﻃاﻮﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ تﻼﻤﺣ ﻦ
ّ
ﺷﺪﻳ صﻮﻐﻟا ﻖﻳﺮﻓ
ﺔﻠﻤﳊا ءﺪﺑ :نﺎﺣﺮﺴﻟا
ﻊﻗﻮﺘﳌا ﺪﻳاﺰﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﺊﻃاﻮﺸﻟا داوﺮﻟ
ﻒﻴﺼﻟا لﻼﺧ
ءابطلا ليلد
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
12
ءﺎﺒﻃﻷا ﻞﻴﻟد
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
13
كــيـنـيلك رــيدـغـلا
25713016 / 7
:نوفلت - ةيلاس�لا ةيعمج دجس�م راوجب - نيرحبلا عراس� - ةيلاس�لا
20%
مس�خ
ىلع
ليلات
مدلا
لملا ف ةيحس� لكاس�م كيدل له پ
ةنمآا ةدلو نيديرت له پ
ةيرهس�لا ةرودلا ف تابارطس�ا كيدل له پ
محرلا ف ماروأا وأا تافيلت كيدل له پ
بانلا ف ةبوعس� كيدل له پ
يجاتتو جاوز�������لا ىلع ة�������لبقم تنأا ل�������ه پ
جاوزلا لبق ص�حفل
طو��ق������س� وأا لو���بلا ص����لس� ن���م ي����نا���عت له پ
محرلا ف
كلكاس�م عيمج لولح
ةيحس�لا ةيئاس�نلا
ريدغلا ىدل اهيدت
كينيلك
ناطقلا ةبين .د
ةيناطيبلا ةيكللا ةيلكلا ةليمز
ةليوطةبخو ةيراش�تش�ا
تيوكلاو ندنل تايفش�تش�م ف
ناـطقلا ةـبـين .د
را����������نو������س�
دا���ع�بألا يعابر
14
ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ اوروز ﺔﻴﳌﺎﻌﻟاو ﺔﻴﻠﶈا ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا رﺎﺒﺧأ ﺮﺧﻵ
www.alanba.com.kw/Sports
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
ةيضايرلا
«ﲔﻴﺑوروﻷا» ﺎﻬﻴﺒﻋﻻ نود ﻦﻣ ﲔﺘﻨﺟرﻸﻟ نﺎﺘﻳدو نﺎﺗارﺎﺒﻣ
ﲔﺘﻳدو ﲔﺗارﺎﺒﻣ ضﻮﺨﻴﺳ «ﻮﻐﻧﺎﺘﻟا» ﺐﺨﺘﻨﻣ نا مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ ﻲﻨﻴﺘﻨﺟرﻷا دﺎﲢﻻا ﻦﻠﻋأ
ﻮﻴﻟﻮﻳ ٢٤ ﻰﻟا ١ ﻦﻣ ﲔﺘﻨﺟرﻷا ﻲﻓ ةرﺮﻘﳌا ﺔﻴﺑﻮﻨﳉا ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﱈﻷا سﺄﻜﻟ اداﺪﻌﺘﺳا
ﲔﺗارﺎﺒﳌا ﻦﻋ نﻮﺒﻴﻐﻴﺳ ﺔﻴﺑوروأ ﺔﻳﺪﻧأ ﻰﻟا ﲔﻤﺘﻨﳌا ﲔﺒﻋﻼﻟا نا دﺎﲢﻻا ﻒﺸﻛو.ﻞﺒﻘﳌا
ﺪﺿو ،(سﺮﻳا ﺲﻨﻳﻮﺑ بﻮﻨﺟ ﻢﻠﻛ ٤٠٠) ﺎﺗﻼﺑ لد رﺎﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﳊا ٢٠ ﻲﻓ روداﻮﻛﻻا ﺪﺿ
ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ (سﺮﻳا ﺲﻨﻳﻮﺑ لﺎﻤﺷ ﻢﻠﻛ ﻒﻟا) ﺎﻴﺴﻧﺎﺘﺴﻳﺰﻳر ﻲﻓ ﻮﻳﺎﻣ ٢٥ ﻲﻓ ياﻮﻏارﺎﭙﻟا
.ﻮﺘﻨﻴﻴﻣرﺎﺳ ﻮﻜﻴﺘﻠﺗا يدﺎﻧ ﺐﻌﻠﻣ ﲔﺷﺪﺗ
ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا صﺮﻓ
ﺔﻳﺪﻧﻷا لﺎﻳﺪﻧﻮﻣ ﺔﻓﺎﻀﺘﺳﻻ
ﺎﻏاﺮﺑو ﺎﻜﻴﻔﻨﺑو ﻮﺗرﻮﺑ
«ﺎﺑوروأ ﻞﻳزاﺮﺑ» ﻢﻬﺳأ نﻮﻌﻓﺮﻳ
ﲔﻄﺴﻠﻔﺑ
ً
ﺎﺒﻌﻠﻣ ﺢﺘﺘﻔﻳ مارﻮﺗ
ﻲﻨﻓ ﺄﻄﳋ ﺔﻤﺠﻨﻟاو عﺎﻓﺮﻟا ةارﺎﺒﻣ ءﺎﻐﻟإ
ﻦﻋ ﻲﻧﺎﺑﺎﻳ راﺬﺘﻋا رداﻮﺑ ﻖــــﻓﻷا ﻲﻓ حﻮﻠﺗ
،ﻲﻟﺎﳊا مﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔــــﻳﺪﻧﻷا لﺎﻳﺪﻧﻮﻣ ﺔﻣﺎﻗإ
ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا بﺮﺴﺘﻟا ﻦﻣ فوﺎﺨﳌا ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذو
ﻲﻓ دﻼﺒﻟا ﺎﻫﺪﻬﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳوﻮﻨﻟا تﻼﻋﺎﻔﳌا ﻲﻓ
ﻞﺣﺎﺴﻟا بﺮﺿ يﺬﻟا ﻒﻴﻨﻌﻟا لاﺰﻟﺰﻟا بﺎﻘﻋأ
تﺎﺟﻮﻣ ﻪﺒﺣﺎﺻو ﻲﺿﺎﳌا ﺮﻬﺸﻟا نﺎﺑﺎﻴﻠﻟ ﻲﻗﺮﺸﻟا
.ةﺮﻣﺪﻣ ﻲﻣﺎﻧﻮﺴﺗ
ﺔﻳﺪﻧﻷا ﺔﺻﺮﻓ وﺪــــﺒﺗ ﺔﻟﺄــــﺴﳌا ﻚﻠﺗ مﺎﻣأو
ﻲﳌﺎﻌﻟا ثﺪﳊا ﺔﻓﺎﻀﺘﺳا ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻪــــﻧأ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎﻳﻮﻨــــﺳ مﺎﻘﻳ يﺬﻟا
ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﺪﻧﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ىﺪﻟ ﺔﺤﻠﻣ ﺔــــﺒﻏر
ﺖﻤﻴﻗأ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛو .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا
تﺆﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،٢٠١٠و ٢٠٠٩ ﻲﻣﺎﻋ ﻲﺒﻇﻮﺑأ ﻲﻓ
ﺖﻛرﺎــــﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺪﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺎــــﻫرﺎﻤﺛ
.ﻲﺗارﺎﻣﻹا ةﺪﺣﻮﻟا ﻖﻳﺮﻓ وأ ﻲﺑد ﻲﻠﻫأ ءاﻮﺳ
،٢٠١١ ﻲﻣﺎﻋ نﺎﺑﺎﻴﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا تدﺎﻋو
ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﺘﻣﺎﻗإ ﻦﻋ راﺬﺘﻋﻻا ﻢﺘﻳ ﺎﲟرو ٢٠١٢و
.ﺔﻴﻟﺎﳊا فوﺎﺨﳌا
ﻎﻨﻴﺗرﻮﺒﺳو ﺎﻜﻴﻔﻨﺑو ﻮﺗرﻮﺑ قﺮﻓ ﺖﻠﻫﺄﺗ
روﺪﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﺒﺳﻻا لﺎﻳرﺎﻴﭬو ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا ﺎﻏاﺮﺑ
ﺎﺑورﻮﻳ» ﻲﺑوروﻷا يروﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻒﺼﻧ
.مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ «ﻎﻴﻟ
ﻮﻜﺳﻮﻣ كﺎﺗرﺎﺒﺳ ﻪﻔﻴﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺗرﻮﺑ زﺎﻓو
،(١ ـ ٥ بﺎﻫﺬﻟا) ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻊــــﺑر بﺎﻳإ ﻲﻓ ٢ ـ ٥
هﺪﻴﻜﺸﻧا ﻲﺘﻧﻮﺗ ﻪﻔﻴﻀﻣ ﻊﻣ ﺎﻜﻴﻔﻨﺑ لدﺎﻌﺗو
ﻎﻨﻴﺗرﻮﺒﺳو ،(١ ـ ٤ بﺎﻫﺬﻟا) ٢ ـ ٢ يﺪﻨﻟﻮﻬﻟا
٠ ﻲﻧاﺮﻛوﻷا ﭫﻴﻴﻛ ﻮﻣﺎﻨﻳد ﻪــــﻔﻴﺿ ﻊﻣ ﺎﻏاﺮﺑ
هزﻮﻓ لﺎﻳرﺎﻴﭬ دﺪﺟ ﺎﻤﻴﻓ ،(١ ـ ١ بﺎــــﻫﺬﻟا) ٠ ـ
١ ـ ٣ يﺪﻨﻟﻮﻬﻟا هﺪﻴﻜﺸﻧا ﻲﺘﻧﻮﺗ ﻪﻔﻴﻀﻣ ﻰﻠﻋ
.(١ ـ ٥ بﺎﻫﺬﻟا)
،لﺎﻳرﺎﻴﭬ ﻊﻣ ﻮﺗرﻮﺑ ﺐﻌﻠﻳ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻒﺼﻧ ﻲﻓو
ﺎﺗارﺎﺒﻣ مﺎﻘﺗو ،ﺎﻜﻴﻔﻨﻳ ﻊﻣ ﺎﻏاﺮﺑ ﻎﻨﻴﺗرﻮﺒﺳو
ﻰﻠﻋ ،ﻮﻳﺎﻣ ٥ ﻲﻓ بﺎﻳﻹاو ﻞﻳﺮﺑا ٢٨ ﻲﻓ بﺎﻫﺬﻟا
.ﻦﻠﺑد ﻲﻓ ﻮﻳﺎﻣ ١٨ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا نﻮﻜﻳ نا
،مارﻮﺗ نﺎﻴﻠﻴﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺢﺘﺘﻓا
ةﺮﻜﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا سﺄﻜﺑ ﺰﺋﺎﻔﻟا ﺐـــﺨﺘﻨﳌا داﺮﻓا ﺪﺣا
ﻲﻟوﺪﻟا ﺐﻌﻠﳌا ﺲﻣا ﻦﻣ لوا ،١٩٩٨ مﺎـــﻋ مﺪﻘﻟا
بﺮﻘﻟﺎﺑ ةﺮﻴﺒﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﳉا ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا
.ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﻀﻟا ﻲﻓ ﷲا مار ﻦﻣ
ةﺮﻴﺒﻟا بﺎﺒﺷ ﲔﺑ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻠﻛر مارﻮﺗ ﺬﻔﻧو
٠-٣ ﺮﻴﺧﻻا زﻮﻔﺑ ﺖﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا ﺺﻴﻨﻟا يداوو
يروﺪﻟا ﻦـــﻣ ةﺮـــﺸﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻦـــﻤﺿ
ﻲﺿارﻻا روﺰﻳ يﺬﻟا مارﻮﺗ حﺮﺻو .ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا
،ﺔﻨﺴﳊا ﺎﻳاﻮﻨﻠﻟ ﺮﻴﻔﺴﻛ مﺎﻳا ﺔﻌﺑرﻻ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا
ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺐﻌﺸﻟا ءﺎﻘﻠﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا يﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ»
ةﺮﻛ .ﺎﺒﻴﻃ ﺎﺘﻗو ﺎﻨﻴﻀﻣا ﺪـــﻗو ،لﺎﻔﻃﻻا ءﺎﻘﻟو
ﺊﺸﻨﺗ نا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑو اﺪﺟ ﺎﻤﻬﻣ ارود ﺐﻌﻠﺗ مﺪﻘﻟا
.«تﺎﻗﻼﻌﻟا
ﺔﻤﺠﻨﻟا ﻖﻳﺮﻓ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ يرادا ﻞﻠﺧ ﺐﺒــــﺴﺗ
رﺮﻘﳌا ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ةارﺎﺒﳌا ءﺎﻐﻟإ ﻲﻓ ﻲﻨﻳﺮﺤﺒﻟا
ﻲﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا دﺎﺘﺳ ﻰﻠﻋ عﺎﻓﺮﻟﺎﺑ ﻪﻌﻤﲡ نأ
ﺔﺟرﺪﻟا يرود ﻦﻣ ﻊﺳﺎﺘﻟا عﻮﺒﺳﻷا تﺎﺴﻓﺎﻨﻣ رﺎﻃإ
ﺔﻴﻨﻳﺮﺤﺒﻟا ﻂــــﺳﻮﻟا ﺔﻔﻴﺤﺻ ﺖﺤﺿوأو .ﻰﻟوﻷا
ﺄﻄﺧ ﻰﻟإ دﻮﻌﻳ ةارﺎﺒﳌا ءﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نأ ﺲﻣا
ﺐﻠﺟ مﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ﺔﻤﺠﻨﻟا ﻖﻳﺮﻓ ﻮﺒﻋﻻ ﻪﺑ مﺎﻗ ﻲﻨﻓ
.ةارﺎﺒﳌا تﺎﻓﻮﺸﻛ ﻲﻓ ﻢﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻢﻬﺗﺎﻗﺎﻄﺑ
ﻦﻳزﺎﻬﳉاو ﺔﻤﺠﻨﻟا ﻖﻳﺮﻓ ﻲﺒﻋﻻ ﻊــــﻴﻤﺟ ﺮﻀﺣو
ﻰﻟا ىدأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻢﻬﻧﺎﻴﺴﻧ ﻦﻜﻟ يرادﻹاو ﻲﻨﻔﻟا
ةﺮﺘﻔﻟا هرﺎﻈﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﻹ ةارﺎﺒﳌا ﻢﻜﺣ راﺮﻄﺿا
نﺎﻛ ذإ ﺔﻋﺎﺳ ﻊﺑر ﻲﻫو ﺎﻬﺑ حﻮﻤــــﺴﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
ﻒﺼﻨﻟاو ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺪﻨﻋ ةارﺎﺒﳌا مﺎﻘﺗ نأ رﺮﻘﳌا ﻦﻣ
.ﺔﻘﻴﻗد ٤٥و ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو
ﺮﻘﺼﻟا ﻖﻳﺮﻓو ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا لدﺎﻌﺗ
ﻲﺘﻟا ةارﺎـــﺒﳌا ﻲﻓ ٢-٢ ﻲـــﻨﻤﻴﻟا
دﺎﺘﺳ ﻲﻓ ﺲﻣا ءﺎـــﺴﻣ ﺎﻤﻬﺘﻌﻤﺟ
تﺎﺴﻓﺎﻨﻣ رﺎﻃا ﻲﻓ ﺪﻤﳊا ﺪﻤﺤﻣ
ﺔﻟﻮﻄﺒﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ بﺎﻫﺬﻟا
ﻦﻣ نﺎﻛ ذإ يﻮﻴﺳﻵا دﺎﲢﻻا سﺄﻛ
ﻻا ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ ةارﺎﺒﳌا ﺔﻣﺎﻗا رﺮﻘﳌا
ﺎﻬﺘﻣﺎﻗا رﺮﻗ يﻮﻴﺳﻵا دﺎﲢﻻا نا
ﺔﻳرﺎﳉا فوﺮـــﻈﻠﻟ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ
ﺪﻴﺻر ﻊﻔﺗراو ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻦﻤﻴﻟا ﻲـــﻓ
ةراﺪﺻ ﻲﻓ طﺎﻘﻧ ١٠ ﻰﻟا ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﺮﻘﺼﻟا ﻞﺼﲢو ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
ﺮﻔﺻﻻا مﺪﻘﻳ ﻢﻟو ﻪﻟ ﻰﻟوﻻا ﺔﻄﻘﻨﻟا
تﺪﻬـــﺷو ﻪﻨﻣ ﻊﻗﻮﺘﳌا ضﺮﻌﻟا
لﻼﻄﻟ دﺮﻃ تﻻﺎﺣ ثﻼﺛ ةارﺎﺒﳌا
مﺎﺘﻟا ﻲﻣﺎﺳو ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻣﺎﻌﻟا
.ﺮﻘﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﻼﻬﻟا نﺎﻧﺪﻋو
ﺮﻬﻇ لوﻻا طﻮـــﺸﻟا ﻲـــﻓو
وﺪﺒﻳو ﺔﺘﻫﺎﺑ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا
ةارﺎﺒﳌا ﻦﻣ اﻮﻌﺒﺸﺗ ﲔﺒﻋﻼﻟا نا
ةﺮﺜﻛو حوﺮﻟا اوﺪـــﻘﺘﻓﺎﻓ ﻰﻟوﻻا
ﻰﻧﺎﻋ ﺎﻤﻛ ﺔﺌﻃﺎﳋا تاﺮـــﻳﺮﻤﺘﻟا
مﺎﺠﺴﻧﻻا مﺪﻋ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ﻂﳋا
مﺎﺼﻋ ﲔﺑ ﻲﻋﺎﻓﺪﻟا ﻖﻤﻌﻟا ﺎﻤﻴﺳﻻ
ﺖﺣﻻو ﺶﻤﻨﻟا ﻲـــﻠﻋو ةوﺪﻌﻟا
ﻻا (١٢) ﺔﻴﺳدﺎﻘﻠﻟ صﺮﻔﻟا ﻰﻟوا
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻢﻟ ﺐﻴﻄﳋا ساﺮﻓ نا
ﺮﻴﻏ ﻰﻠﻋو بﻮﻠﻄﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ةﺮﻜﻟا
ﺪﻟﺎﺧ ﻲﻨﻤﻴﻟا ﻊﻓاﺪﳌا ﻞﻐﺘﺳا ﻊﻗﻮﺘﳌا
ﺔﺘﺑﺎﺛ ةﺮﻛ ﻦﻣ ﺔﻄﻗﺎﺳ ةﺮﻛ ﺶﻫﺎﻄﻟا
ﺎﻬﻌﻀﻴﻟ ﺎﻫدﺎﻌﺑا ﻲﻓ ﺶﻤﻨﻟا ﻞﺸﻓ
فاﻮﻧ سرﺎﳊا رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﺶﻫﺎﻄﻟا
ﻮﺒﻋﻻ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻂﺸﻨﻴﻟ (٢١) يﺪﻟﺎﳋا
ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺮﻔﺻﻻا
ﻞﺸﻓ يﺰﻨﻌﻟا ﺪﻤﺣ ﻦﻜﻟو ةارﺎﺒﳌا
ﲔﺘﻴﻘﻴﻘﺣ ﲔﺘﺻﺮﻓ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ
داﺮﻔﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻮﻫو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
سرﺎﺣ ﻦﻜﲤ ﺚﻴﺣ (٣٣)و (٢٧)
يﺪﺼﺘﻟﺎﺑ ﺮـــﺻﺎﻧ ﻢﻋﺎﻗ ﺮﻘﺼﻟا
ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻣ ﻊـــﻣو ﲔﺘﻟوﺎﺤﻤﻠﻟ
ﻲﻓ ﺮﻔﺻﻻا ﻲﺒﻋﻻ ةﺰـــﻓﺮﻧ تداز
ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا حوﺮـــﻟا عﺎﻔﺗرا ﻞﺑﺎﻘﻣ
ةﺎﻧﺎﻌﻣ تدازو ﺮـــﻘﺼﻟا ﻲﺒﻋﻼﻟ
ﺐﻋﻼﻟا ضﺮﻌﺗ نا ﺪﻌﺑ ﺮﻔﺻﻻا
ﻪﻴﻘﻠﺘﻟ (٤١) دﺮﻄﻠﻟ ﺮﻣﺎﻌﻟا لﻼﻃ
ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا ﻞﺻاﻮﻴﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا راﺬﻧﻻا
.ﲔﺒﻋﻻ ةﺮﺸﻌﺑ طﻮﺸﻟا
فﺎﺿا ﻲﻧﺎﺜﻟا طﻮـــﺸﻟا ﻲﻓو
فﺪﻬﻟا سﻮـــﻧادرﻮﻳ ﻲـــﺑﻮﻴﺛﻻا
ﻪﻟﻼﻐﺘﺳا ﺪﻌﺑ (٥٨) ﺮﻘﺼﻠﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا
ةوﺪﻌﻟاو ﺶﻤﻨﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻓﺪﻟا ةﺮﻐﺜﻠﻟ
ﲔﳝ ﻰﻠﻋ ةﺮﻜﻟا ﻊﻀﻳو دﺮﻔﻨﻴﻟ
دﺮﻃ ٦٥ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﺪﻬﺷو يﺪﻟﺎﳋا
نزاﻮﺘﻟا دﺎﻌﻴﻟ مﺎﺘﻟا ﻲﻣﺎﺳ ﻲﻨﻤﻴﻟا
ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا برﺪﻣ ﻊﻓﺪﻳو ةارﺎﺒﻤﻠﻟ
ﺪﻤﺠﳌا دﻮﻌـــﺴﺑ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺪﻤﺤﻣ
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟا ةدﺎـــﻳﺰﻟ ﺐﺠﻋ ﺪﻤﺣاو
ساﺮﻓ ﺢـــﺠﻨﻳو ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻂـــﳋ
(٦٧) قرﺎﻔﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺐﻴﻄﳋا
ﺎﻬﻨﻜﺳا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةﺮﺣ ﺔﺑﺮﺿ ﻦﻣ
ﻲﻓ ﻞـــﺸﻓ ﺮﺻﺎﻧ سرﺎﳊا ﲔﳝ
ﻪﻄﻐﺿ ﺮﻔﺻﻻا ﻞﺻاﻮﻳو ﺎﻫدﺎﻌﺑا
فﺪﻫ زاﺮﺣا ﻦﻣ ﺐﻴﻄﳋا ﻦﻜﻤﺘﻳو
ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻗ ةﺪﻳﺪـــﺴﺗ ﻦﻣ لدﺎﻌﺘﻟا
تﺪﻬـــﺷو (٨٤) ﺔﻘﻄﻨﳌا جرﺎﺧ
ﻲﻨﻤﻴﻟا ﺐﻋﻼﻟا دﺮﻃ ٨٧ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا ﻢﺟﺎﻬﻴﻟ ﻲﻟﻼﻬﻟا نﺎﻧﺪﻋ
زﻮﻔﻟا فﺪﻫ زاﺮﺣا ﺔﻴﻐﺑ ﺔﻓﺎﺜﻜﺑ
ﺔﺻﺮﻔﺑ حﺎﻃا ﺐﺠﻋ ﺪﻤﺣا ﻦﻜﻟو
ﻲﻬﺘﻨﻴﻟ (٩٠) ﺔﺑﻮﺠﻋﺎﺑ ﺔﺤﻧﺎﺳ
.ﲔﻘﻳﺮﻔﻟا لدﺎﻌﺘﺑ ءﺎﻘﻠﻟا
يﺪﻟﺎﺨﻟا كرﺎﺒﻣ ٭
(يﺮﻤﺸﻟا ﻲﻧﺎﻫ) ﻪﻘﻳﺮﻓ جاﺮﺣا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗو دﺮﻄﻠﻟ ضﺮﻌﺗ ﺮﻣﺎﻌﻟا لﻼﻃ
ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻟﻮﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا تﺎﺴﻓﺎﻨﻣ بﺎﻫذ ﻲﻓ
يﺮﻜﺷ ﺪﻤﺣأ رﺎﺒﺘﺧﻻ ﻲﻧﺎﳌﻷا ﱘﺎﻬﻨﻓﻮﻫ ةﻮﻋد ﺚﺤﺒﻳ ﻲﻠﻫﻷا
ﲔﻓﺪﻬﺑ ﻲﻨﻤﻴﻟا ﺮﻘﺼﻟا ﻊﻣ لدﺎﻌﺘﻳ ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا
دوﺪﳊا سﺮﺣ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻧزاﻮﺗ ﺪﻴﻌﺘﺴﻳ ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا
ﺐﻌﻠﻳ نﺎﻛ ﺬﻨﻣ هﺮﻌﺷتﺎﺼﻗ ﻲﻓ
ﺪﻗو ،ﻲـــﺴﻧﺮﻔﻟا ﺐﺨﺘﻨﳌا ﻊﻣ
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ هﺮﻌﺷ ﻎﺒﺻ
ﻞﻗأ لﺎﻳﺪﻧﻮﻣ ﺐﻘﻠﺑ زﻮﻔﻟا ﺮﺛإ
ﻮﺟﺎﺑﻮﺗو داﺪﻴﻨﻳﺮﺘﺑ ﺔﻨﺳ ١٧ ﻦﻣ
.٢٠٠١ مﺎﻋ ﻲﻓ
ﺎﻧودارﺎﻣ ﺺﻴﻤﻗ ﻢﻗر نﻼﻤﲢ بﺎﺤﺳ ﺎﺘﺤﻃﺎﻧ
قرزﻷﺎﺑ يﺮﻌﺷ ﻎﺒﺻﺄﺳ :ةﺪﺒﻳ
ﻲﻟﺎﻄﻳﻹا يروﺪﻟﺎﺑ ﻲﻟﻮﺑﺎﻧ زﺎﻓ اذإ
ﺔﻴﻨﻴﺘﻨﺟرﻷا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺪﻬﺸﺗ
اﺪﻳﺮﻓ ﺎﺛﺪﺣ سﺮــــﻳآ ﺲﻨﻳﻮﺑ
ﻮﺗﺮﻴﺒﻟا ﻢــــﻈﻧ ذا ،ﻪﻋﻮﻧ ﻦﻣ
ﺎﻤﺨﺿ ﺎﻋوﺮﺸﻣ يدﺮﻓﻮﻴــــﺳ
ﻲﺘﺤﻃﺎﻧ ﻦــــﻋ ةرﺎــــﺒﻋ ﻮﻫو
ﻢﻗر ﻞﻤﲢ ﻰﻟوﻷا ،بﺎﺤــــﺳ
ﻞﻛو «٠» ﻢﻗر ﺔــــﻴﻧﺎﺜﻟاو «١»
ﻚﻟذو ،ﺎﻘﺑﺎﻃ ٢٦ ﻮﻠﻌﺑ ﺎﻤﻬﻨﻣ
ﻲﻨﻴﺘﻨﺟرﻷا ﺐــــﻋﻼﻟ ﺎﳝﺮﻜﺗ
،ﺎﻧودارﺎﻣ ﻮﻐﻴﻳد ةرﻮﻄﺳﻷاو
ﻊﻣ ١٠ ﻢﻗر ﻞﻤﺤﻳ نﺎﻛ يﺬــــﻟا
.ﻲﻨﻴﺘﻨﺟرﻷا ﺐﺨﺘﻨﳌا
عوﺮــــﺸﳌا ﺐﺣﺎﺻ ﺪــــﻛأو
ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻳ نﺎﻛ ﻪــــﻧا ،ﻮﺗﺮﻴﺒﻟا
،ﻞﻳﻮﻃ ﻦﻣز ﺬﻨﻣ عوﺮﺸﳌا ﻚﻟذ
ﻰﻟا عوﺮــــﺸﳌا مﺪﻗ ﻪــــﻧا ﺎﻤﻛ
ءﺎﻄﻋاو ﻲﻧﺎﺒﳌا ءﺎــــﺸﻧا ﺔﺌﻴﻫ
ﺲﻨﻳﻮﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا
ﻖﺒﻳ ﻢﻟو ،ﲔﻣﺎﻋ ﺬــــﻨﻣ سﺮﻳآ
ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ماﺪﻗﻻا ىﻮﺳ ءﻲﺷ
.ﺪﻴﻴﺸﺘﻟا ءﺪﺑو ةﻮﻄﳋا
ةﺪﺒﻳ نﺎﺴﺣ يﺮﺋاﺰﳉا ﺪﻛأ
ﻲﻟﻮﺑﺎﻧ فﻮﻔﺻ ﻲﻓ فﺮﺘﶈا
ﺔﻏﺎﺒﺼﺑ مﻮﻘﻴﺳ ﻪﻧأ ﻲﻟﺎﻄﻳﻻا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ هﺮﻌﺷ
يروﺪﻟا ﺐﻘﻠﺑ ﻪـــﻳدﺎﻧ ﺞﻳﻮﺘﺗ
،ﻲﻟﺎﳊا ﻢـــﺳﻮﳌا ﻲـــﻟﺎﻄﻳﻻا
ﻰﻠﻋ ﺲﻓﺎﻨﻳ ﻲﻟﻮﺑﺎﻧ نأ ﺔﺻﺎﺧ
،نﻼﻴﻣ ﺮﺘﻧإ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا ﺐﻘﻟ
طﺎﻘﻧ ٣ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قرﺎﻔﻟا نإ ﺚﻴﺣ
.رﺪﺼﺘﳌا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ
ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ ةﺪﺒﻳ فﺎﺿأو
ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا «فاﺪﻬﻟا» ﺔﻔﻴﺤﺼﻟ
ﺎﻬﻴﻓ ﻎﺒﺻ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ةﺮﳌا نأ
ﻖﻘﺣﺎﻣﺪﻨﻋنﺎﻛ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ هﺮﻌﺷ
،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا سﺄﻛ
ﻰﻠﻋ عاﺮﺼﻟا ﻲﻟﻮﺑﺎﻧ ﻞﺻاو اذإو
،ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا ﺐﻘﻠﺑ زﻮﻔﻟا
نﻮﻠﻟﺎﺑ هﺮﻌﺷ ﻎﺒﺼﻴﺳ ﻪﻧﺈﻓ
.قرزﻷا
يﺮﺋاﺰﳉا ﻲﻟوﺪﻟا ﺢﺿوأو
ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا ﻊﻴﻟﺎﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﺘﻋا ﻪﻧأ
بﺎﺤﺴﻟا ﻲﺘﺤﻃﺎﻨﻟ ﻢﺴﺠﻣ
ةﺪﺒﻳ نﺎﺴﺣ يﺮﺋاﺰﳉا
ﺪﻌﺑ ﻪﻧزاﻮﺗ ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا دﺎﻌﺘﺳا
لﺎﻄﺑأ يرود ﻦﻣ ﺮﻜﺒﳌا جوﺮﳋا
ةراﺪﺻ ﻲﻓ ﻪﻌﻗﻮﻣ زﺰﻋو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓا
ﺎﻣﺪﻌﺑ يﺮﺼﳌا زﺎﺘﻤﳌا يروﺪﻟا
ﻲﻓ ١-٢ دوﺪﳊا سﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺗ
ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا تﺎﺴﻓﺎﻨﻣ مﺎﺘﺧ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﳌا ﻦﻣ ةﺮﺸﻋ
٣٥ ﻰﻟإ هﺪﻴﺻر ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا ﻊﻓرو
ﻪﻠﺼﻔﻳ يﺬﻟا قرﺎﻔﻟا ﻊﺳﻮﻴﻟ ﺔﻄﻘﻧ
ﻲﻠﻴﻋﺎﻤﺳﻻا ﻪﻴﺴﻓﺎﻨﻣ بﺮﻗأ ﻦﻋ
طﺎﻘﻧ ٥ ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ﺐﺣﺎﺻ
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ﺐﺣﺎﺻ ﻲﻠﻫﻷا ﻦﻋو
ﺪﻴﺻر ﺪﻤﲡ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،طﺎﻘﻧ ٦ ﻰﻟإ
ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ١٧ ﺪﻨﻋ دوﺪﳊا سﺮﺣ
.ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا
هﺮﻴﻫﺎﻤﺟ ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا ﺢﻟﺎﺻ ﺪﻗو
٣٢ ـﻟا رود ﻦــــﻣ ﻪﺟوﺮﺧ ﺪــــﻌﺑ
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﻄﺑأ يرود ﺔــــﻟﻮﻄﺒﺑ
لﺎﻗو .ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا ﺪﻳ ﻰﻠﻋ
ﻚﻟﺎﻣﺰﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟا ﺮﻳﺪﳌا ﻦﺴﺣ مﺎﺴﺣ
ةﺮﺸﻌﺑ ﻖﻳﺮﻔﻟا ﺐﻌﻠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧأ
ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺴﺤﻳ زﻮﻔﻟا نﺈﻓ ﲔﺒﻋﻻ
.ﻲﻨﻔﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻟﺎﳊا
ﻪﻟﺎﻤﻛإ ﻢــــﻏر ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا زﺎﻓو
ﲔﺒﻋﻻ ةﺮﺸﻌﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا طﻮﺸﻟا
لﺎﻗو .ﻲﺘﻔﺼﻟا وﺮﻤﻋ ﻊﻓاﺪﳌا دﺮﻄﻟ
ﺐﻘﻋ ﻲﻓﺎﺤﺼﻟا ﺮﲤﺆﳌا ﻲﻓ مﺎﺴﺣ
ةﺮﻴﺒﻛ ةدﺎﻌﺴﺑ ﺮﻌﺷأ» ةارﺎﺒﳌا
ﻢﻟ ﻲﻨﻔﻟا زﺎﻬﳉا نأ ﺎﻨﺘﺒﺛأ ﺎﻨﻧﻷ
ﻪﻧأو ،ﺔﻴﺿﺎﳌا ةﺮﺘﻔﻟا ﺐﻌﻠﻳ ﻦﻜﻳ
ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻛ ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺪﻬﺘﺠﻳ نﺎﻛ
.«ةرﻮﺻ ﻦﺴﺣأ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﻔﻟا
يدﺪﻌﻟا ﺎﻨﺼﻘﻧ ﻢﻏر» ﻊﺑﺎﺗو
ﻞﻀﻓأ مﺎﻣأ ةارﺎــــﺒﳌا ﺎﻨﺿﻮﺧو
ﻆﳊا ءﻮﺳو ،يروﺪﻟا ﻲﻓ ﻖﻳﺮﻓ
ﻞﻀﻓﻷا ﺎﻨﻛ ﺎﻨﻧأ ﻻإ ،ةﺪﻋ صﺮﻓ ﻲﻓ
ﻦﻣ ﺎﻨﻜﲤو ةارﺎﺒﳌا لاﻮﻃ ﺎﻴﻧﺪﺑ
.«ﺎﻨﺘﺤﻠﺼﳌ ةارﺎﺒﳌا ءﺎﻬﻧإ
ﺪﺒﻋ رﻮﻀﺣ ﺮﲤﺆﳌا ﺪﻬﺷو
ﻖﻳﺮﻔﻟا سرﺎﺣ ﺪﻴــــﺴﻟا ﺪﺣاﻮﻟا
ةرﺎﺸﻟ ﻪﻠﻤﺣ مﺪﻋ ﻢﻏر ،ﺾﻴﺑﻷا
دوﺪﳊا ةارﺎــــﺒﻣ لﻼﺧ ةدﺎﻴﻘﻟا
.ﻪﻨﻣ ﻻﺪﺑ ﺮﻴﻤﺳ ﺪﻤﺣأ ﺎﻬﻠﻤﺣو
ﺪﺣاﻮﻟاﺪﺒﻋ ﺔــــﻗﻼﻋ ﺖﻧﺎﻛو
تﺪﻬﺷ ﻚﻟﺎﻣﺰﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟا زﺎﻬﳉﺎﺑ
ﻦﺴﺣ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻪﻤﻬﺗا ﺎﻣﺪﻌﺑ ،اﺮﺗﻮﺗ
١١و ﻪﳝﺪﻘﺗ ءارو ﻪﻧﺄﺑ ةﺮﻜﻟا ﺮﻳﺪﻣ
ىﺪﻟ يدﺎﻨﻟا ﺪﺿ ىﻮﻜــــﺷ ﺎﺒﻋﻻ
ﻢﻬﻴﺿﺎﻘﺗ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ةﺮﻜﻟا دﺎﲢا
.ةﺮﺧﺄﺘﳌا ﻢﻬﺗﺎﻘﺤﺘﺴﻣ
يدﺎــــﻨﻠﻟ ﻲــــﻧﺎﳌﻷا ﱘﺎــــﻬﻨﻓﻮﻫ
ﺐﺨﺘﻨﳌاو ﻖﻳﺮﻔﻟا ﺐﻋﻻ نﺄﺸﺑ
،يﺮﻜﺷ ﺪﻤﺣأ يﺮﺼﳌا ﻲﺒﳌوﻻا
ﻞﺼﺣ ﺪﻗ ﺐﻋﻼﻟا نأ ﻰﻟا اﺮﻴﺸﻣ
ةﻮﻋد ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺧﻷا مﺎﻳﻷا لﻼﺧ
ﺲﻴﻟو ﱘﺎﻬﻨﻓﻮﻫ ﻦﻣ رﺎﺒﺘﺧﻼﻟ
ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻚﻟذو ،ﺎﻴﻤــــﺳر ﺎﺿﺮﻋ
ﺪﻗﺎﻌﺘﻠﻟ اﺪﻴﻬﲤ ﺐﻋﻼﻟا تارﺪﻗ
ﻲﻟوﺆﺴﻣ عﺎﻨﺘﻗا لﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻌﻣ
ﺮﻛﺬﻳ ..هاﻮﺘﺴﲟ ﻲﻧﺎﳌﻷا ﻖﻳﺮﻔﻟا
ﺎﻬﻋﺎﻤﺘﺟا لﻼﺧ ﻪﺠﺘﺗ ﺔﻨﺠﻠﻟا نأ
ﺐﻋﻼﻟا بﺎــــﻫذ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻠﻟ
..ﻲﻧﺎﳌﻷا يدﺎﻨﻟا ﻲــــﻓ رﺎﺒﺘﺧﻼﻟ
تﺪﻬــــﺷ ةﺮﻴﺧﻷا مﺎﻳﻷا ﺖﻧﺎﻛو
ﺪﻋﺎﺼﻟا ﻲﻠﻫﻻا ﺐــــﻋﻻ لﻮﺼﺣ
ﺔﻠﺛﺎﳑ ةﻮﻋد ﻰﻠﻋ ةدرو وﺮﻤﻋ
يﺰﻴﻠﳒﻹا ﻲﺴﻠﻴﺸﺗ يدﺎﻧ ﻦﻣ
هﺬﻫ ﻒﻗﻮﻣ ةرادﻹا ﻢﺴﲢ ﻢﻟو
.نﻵا ﻰﺘﺣ ةﻮﻋﺪﻟا
حﺎﺘﻔﻟاﺪﺒﻋﻲﻣﺎﺳـ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ٭
ﻰﻟإ ﺔﺻﺎﻘﳌا ﺮﺼﻣ ﻖﻳﺮﻓ ﺰﻔﻗو
ﺎﻣﺪﻌﺑ يروﺪﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﺰﻛﺮﳌا
دﺎﲢﻻا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﺒﻛ ازﻮــــﻓ ﻖﻘﺣ
٢١ هﺪﻴﺻﺮﺑ .٠-٤ يرﺪﻨﻜــــﺴﻟا
دﺎﲢﻻا ﺪﻴﺻر ﺪﻤﲡ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻄﻘﻧ
ﺰﻛﺮﳌا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ١١ ﺪﻨﻋ يرﺪﻨﻜﺴﻟا
.ﺮﻴﺧﻷا ﺮﺸﻋ سدﺎﺴﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺟد يداو ﺐﻠﻐﺗ ﻚﻟﺬﻛ
٠-٣ بﺮﻌﻟا نﻮﻟوﺎﻘﳌا ﻪﻔﻴﻀﻣ
ﺔﻄﻘﻧ ١٥ ﻰﻟإ هﺪﻴﺻر لوﻷا ﻊﻓﺮﻴﻟ
ﺪﻤﺠﺘﻳو ،ﺮﺸﻋ ﻊﺑاﺮﻟا ﺰﻛﺮﳌا ﻲﻓ
ﺔﻄﻘﻧ ١٢ ﺪﻨﻋ نﻮﻟوﺎﻘﳌا ﺪﻴﺻر
ﻞﺒﻗ ﺮــــﺸﻋ ﺲﻣﺎﳋا ﺰﻛﺮﳌا ﻲﻓ
.ﺮﻴﺧﻷا
ﺮﻳﺪﳌا ﺪــــﻛا ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ ﻦــــﻣ
ﻲﻠﻫﻷﺎﺑ ةﺮﻜﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟ يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا
ﺪﻘﻌﺘﺳ ﺔﻨﺠﻠﻟا نا ﺔﺒﺸﺧ يدﺎﻫ
ﻦﺴﺣ ﺔــــﺳﺎﺋﺮﺑ مﻮﻴﻟا ﺎﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺔﺸﻗﺎﻨﳌ يدﺎﻨﻟا ﺲﻴﺋر يﺪﻤﺣ
يدﺎــــﻧ تﺎــــﺒﻃﺎﺨﻣ عﻮــــﺿﻮﻣ
ﺰﻴﻛﺮﺗ» ﻲﻟوﺪﻟا سرﺎﳊا لﺎﻗو
ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﻣ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻞﻛ
ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﳌا تارﺎﺼﺘﻧﻻا عﺰﺘﻨﻧ نأ
عرد ﻮﺤﻧ ىﺮﺧأ ةﻮﻄﺧ ﻮﻄﺨﻨﻟ
.«يروﺪﻟا
ﻪﺗﺎﻳرﺎﺒﻣ ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا ضﻮﺨﻳو
ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﻴﺑﺮﳊا ﺔﻴﻠﻜﻟا دﺎﺘﺴﺑ
ﻊﻀﺨﻳ لاﺰﻳﻻ يﺬﻟا ةﺮﻫﺎﻘﻟا دﺎﺘﺳ
ﻲﺘﻟا راﺮﺿﻷا ﺪﻌﺑ تﺎﺣﻼﺻﻺﻟ
ﲔﻌﺠﺸﳌا مﺎﺤﺘﻗا ﺮﺛإ ﻪﺑ ﺖﻘﳊ
ةارﺎﺒﻣ لﻼــــﺧ ﺐﻌﻠﳌا ﺔــــﻴﺿرأ
ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا مﺎﻣأ بﺎﻳﻹا
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﻞﺒﻗ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻲﺘﻟا
.ﺎﻬﺘﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةدﺮﻬﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺢﺘﺘﻓاو
ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ﺪﻌﺑ دوﺪﳊا سﺮﳊ
ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا ﻢﺴﺣ ﻢﺛ ةارﺎﺒﳌا ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ
ﺎﻤﻬﻠﺠﺳ ﲔﻓﺪﻬﺑ ﻪﳊﺎﺼﻟ ءﺎﻘﻠﻟا
ﻢﻫدﻷا رﻮﺷﺎﻋﺪﻤﺤﻣوﺮﻔﻌﺟﺪﻤﺣأ
.(٨١)و (٤٤) ﲔﺘﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ
ﻲﺘﻔﺼﻟا وﺮﻤﻋ دﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﺮﺘﻌﻣ ءﺎﻤﺴﻟا ﻰﻟإ هﺪﻳ ﻊﻓﺮﻳ ﻦﺴﺣ مﺎﺴﺣ
ﺔﺻﺎﻘﳌا ﺮﺼﻣ
دﺎﲢﻻا ﻰﻠﻋ زﻮﻔﻳ
ﺔﻴﻋﺎﺑﺮﺑ
ثﻼﺛ تﺪﻬﺷ ةارﺎﺒﳌا
دﺮﻃ تﻻﺎﺣ
ةضاير
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
15
ﻮﻧﺎﻴﺘﺴﻳﺮﻜﺑ ةدﺎــــﺷﻹا تءﺎﺟ
ﻦﻣ ﻮﻴﻨﻳرﻮﻣ ﻪﻳزﻮﺟو وﺪــــﻟﺎﻧور
دﺎﺷأ ﺚﻴﺣ .ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ
ﻢــــﺟﺎﻬﻣو ﻲــــﻨﻴﺘﻨﺟرﻷا ﻢــــﺠﻨﻟا
ﺐﻋﻼﺑ ﻲﺴﻴﻣ ﻞﻴﻧﻮﻴﻟ ﺔﻧﻮﻠــــﺷﺮﺑ
.ﻮﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺪﻳرﺪﻣ لﺎﻳر برﺪﻣو
تﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ ﻲــــﺴﻴﻣ فﺎﺿأو
وﺪﻟﺎﻧور ﻮﻧﺎﻴﺘﺴﻳﺮﻛ» ﺎﺴﻧأ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ
ﻞﺣر ﺎﻤﻠﻜﻓ ،فﺪﻫو حﻮــــﻤﻃ ﻪﻳﺪﻟ
.«ﺎﻓاﺪﻫأ ﻞﺠــــﺳو ﻢﻠﻗﺄﺗ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ
ﻮﻴﻟ لﺎﻗ ﻮﻴﻨﻳرﻮﻣ ﻪــــﻳزﻮﺟ ﻦﻋو
ﺪﻗ .ﺪﻳرﺪﻣ لﺎﻳﺮﻟ ﻲﻟﺎﺜﳌا برﺪﳌا ﻪﻧإ»
.«ﺢﺟﺎﻧ برﺪﻣ ﻪﻨﻜﻟو ﺮﺜﻌﺘﻳ
ﻮﻠﻠﻴﭘﺎﻛ ﻮﻴﺑﺎﻓ ﻲﻟﺎﻄﻳﻹا بﺮﻋأ
هدﺎﻘﺘﻋا ﻦﻋ اﺮﺘﻠﳒإ ﺐﺨﺘﻨﻣ برﺪﻣ
ﺪﻳرﺪﻣ لﺎــــﻳرو ﺔﻧﻮﻠــــﺷﺮﺑ نﺄــــﺑ
ﺎﻤﻴﻓ ،ءادﻷا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ نﺎﻳوﺎﺴﺘﻣ
ﺐﻧﺎﺟﻦﻣ ﺔﻌﺋاﺮﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻰﻠﻋدﺪﺷ
ﺚﻴﺣ ﻻﻮﻳدراﻮﻏ ﺐﻴﺳﻮﺟ برﺪﳌا
ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﻘﺒﻄﻳ ﻲﺘﻟا رﺎﻜﻓﻷا ﻒﺻو
ﻮﻠﻠﻴﭘﺎﻛ لﺎﻗو .اﺪﺟ ﺔﻳﻮﻗو ﺔﻌﺋار
ﺎﺘﻳزﺎﻏﻻ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻊــــﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ
ﺐﻳﺮﻗ ﺖﻗو ﻰﺘﺣ» :ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﻮﻠﻳد
ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ نﺎﻛ
.اﺪﺟ يﻮﻗ ﺪﻳرﺪﻣ ،نﻵا
ﻮﻧﺎﻴﺘــــﺴﻳﺮﻛ ﻲﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا ﺮﺒﻋ
ﺪﻳرﺪﻣ لﺎﻳر ﻖﻳﺮﻓ فاﺪﻫ وﺪﻟﺎﻧور
تﺎﻳرﺎﺒﻣ ﺐﻌﻠﻟ ﻪﺴﻤﲢﻦﻋﻲﻧﺎﺒﺳﻻا
اﺮﻴﺸﻣ ،ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ مﺎﻣأ ﻮﻜﻴﺳﻼﻜﻟا
روﺮﻣ ﻞﻴﺨﺗ ﻊﻴﻄﺘــــﺴﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻰﻟإ
نود ﻦﻣ ﻲﻐﻨﻳﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﻮﻣ
فﺎﺿأو.بﺎﻘﻟﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا
ترﻮﺒﺳ ﻮﻠﻳد يﺮﻴﻳرﻮﻛ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟ
ةﺮﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺎﻘﻠﻗ ﺖﺴﻟ ﺎﻧأ» ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا
ﺔﻈﺤﻠﻟا ﺎﻬﻧﻷ ﺲﻤﺤﺘﻣ ﻞﺑ ،ﺔﻠﺒﻘﳌا
وأ ءﻲــــﺷ ﻞﻜﺑ زﻮﻔﻟا ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟا
:وﺪﻟﺎﻧور فﺎﺿأو .ءﻲﺷ ﻞﻛ ةرﺎﺴﺧ
.
ً
اﺮﻴﺜﻛ ﻚﺤﻀﻳ
ً
اﺮﻴﺧا ﻚﺤﻀﻳ ﻦﻣ
ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﻠﻳزاﺮﺒﻟا حﺎﻨﳉا دﺪﺷ
ﻢﳒ سﻮﻟرﺎﻛ ﻮﺗﺮﺑور ﻖﺑﺎــــﺴﻟا
ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺪﻳرﺪﻣ لﺎﻳر ﻖﻳﺮﻓ
ﻲﻓ وﺪﻟﺎﻧور ﻮﻧﺎﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﻲﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا
ﺔﻴﻤﻫأ ﺮﺜﻛأ ﻪﻧأ اﺪﻛﺆﻣ ،ﻲﻜﻠﳌا يدﺎﻨﻟا
ﻲﻨﻴﺘﻨﺟرﻻا ﻪﺒﻌﻠﻳ يﺬﻟا روﺪﻟا ﻦﻣ
،ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﻖﻳﺮﻓ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﻣ ﻞﻴﻧﻮﻴﻟ
ترﻮﺒﺳ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟ سﻮﻟرﺎﻛ لﺎﻗو
ﻲﻓ ﻲﺴﻴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻘﺣ ﻲﻨﺒﺠﻌﻳ»
نأ ﻪﻨﻜﳝ وﺪﻟﺎﻧور ﻦــــﻜﻟو ،ﺐﻌﻠﻟا
ﺪﻳرﺪﻣ لﺎﻳر ﻲﻓ ﺮﺒﻛأ ارود ﺐــــﻌﻠﻳ
ﻲﻓ ﻲﺴﻴﻣ ﻪﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا روﺪﻟا ﻦﻋ
ﺪﻳرﺪﻣ لﺎﻳر» فﺎﺿأو ،«ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ،وﺪﻟﺎﻧور ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺎﲤ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﻚﻟﺬﻟ ،ﻲﺴﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ دﺎﻤﺘﻋا
.«ﻞﻀﻓأ وﺪﻟﺎﻧور نأ ﺪﻘﺘﻋا
ﺪﻴﺸﻳ ﻲﺴﻴﻣ
ﻮﻴﻨﻳرﻮﻣو وﺪﻟﺎﻧوﺮﺑ
نﺎﻘﻳﺮﻔﻟا :ﻮﻠﻠﻴﭘﺎﻛ
ءادﻷا ﻲﻓ نﺎﻳوﺎﺴﺘﻣ
:وﺪﻟﺎﻧور

ً
اﺮﻴﺧأ ﻚﺤﻀﻳ ﻦﻣ
ً
اﺮﻴﺜﻛ ﻚﺤﻀﻳ
وﺪﻟﺎﻧور :سﻮﻟرﺎﻛ
ﻲﺴﻴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻫأ ﺮﺜﻛأ
لﺎﻳﺮﻟاو ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﻰﻌﺠﺸﻣ ﲔﺑ «تﺎﻜﻧ بﺮﺣ»
ﲔﺒﻋﻻ ١٠ ـﺑ ﺐﻌﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺑرﺪﺗ :ﻮﻴﻨﻳرﻮﻣ
ﻲﻨﻔﻟا ﺮﻳﺪﳌا ﻮﻴﻨﻳرﻮﻣ ﻪﻳزﻮﺟ ﻲﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا ﺪﻌﺘﺴﻳ
لﻼﺧ تاﺮﻣ ﻊﺑرأ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺪﻳرﺪﻣ لﺎﻳﺮﻟ
ةﺮﺸﻌﺑ ﺐﻌﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻳﺮﻓ ﺐﻳرﺪﺘﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﻞﻗأ
زﻮﻔﻟا ﺪﻌﺑ ةﺮﺧﺎﺴﻟا ﻪﺗﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﺐﺴﺤﺑ ،ﲔﺒﻋﻻ
ﻰﻠﻋ ﻮﻴﻨﻳرﻮﻣ دﺎﺘﻋاو .يﺰــــﻴﻠﳒﻹا مﺎﻨﺗﻮﺗ ﻰﻠﻋ
،ءاﻮﺳ ةﺮﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻠــــﺷﺮﺑ ﺔﻬﺟاﻮﻣ
ﻊﻓد اﺬﻫو .نﻼﻴﻣ ﺮﺘﻧإ وأ ﻲﺴﻠﺸﺘﻟ ﻲﻨﻓ ﺮﻳﺪﻣ ﻮﻫو
مﺎﻤﺘﻟﺎﺑ ةارﺎﺒﻣ ٥٠٠ ﻲﻓ برﺪﻤﻛ ﻞﻤﻋ يﺬﻟا ﻞﺟﺮﻟا
مﺎﻣأ فﺎﻄﳌا ﻲﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺎﻤﺋاد» ﺢﻳﺮﺼﺘﻠﻟ لﺎﻤﻜﻟاو
ﻢﻬﻣﺎﻣأ ﺐﻌﻟأ نأ ةﺮﳌا هﺬﻫ هﺎﻨﲤأ ﺎﻣ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ
يﺎﻜﺳ ﺔﻜﺒﺷ ﻪﺗﺮﻛذ ﺎﻣ ﺐﺴﺤﺑ ﻊﺑﺎﺗو .«ﺎﺒﻋﻻ ١١ ـﺑ
ﲔﺒﻋﻻ ةﺮﺸﻌﺑ ﺐﻌﻟأ ﺎﻤﺋاد» ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﺲﺗرﻮﺒﺳ
ﻰﻨﲤو .«نﻵا ﻦﻣ اﺬﻬﻟ ﺪﻌﺘﺳﺄﺳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ مﺎﻣأ
.دﺎﺘﻌﳌﺎﻛ ﺔﻧﻮﻠــــﺷﺮﺒﻟ مﺎﻜﳊا زﺎﺤﻨﻳ ﻻأ ﻮﻴﻨﻳرﻮﻣ
ﻰﻠﻋ زﻮﻔﻟا دارأ اذإ ﻪــــﻧا اﺮﺧﺎــــﺳ ﻮﻴﻨﻳرﻮﻣ لﺎﻗو
،ﺎﺒﻋﻻ ١١ ـﺑ ﺐﻌﻠﻳ نأ جﺎﺘﺤﻴــــﺳ» ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ
دﺮﻃو ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﺔﻠﻣﺎﺠﻣ ﻰﻠﻋ اودﺎﺘﻋا مﺎﻜﳊا نﻷ
ﻖﻳﺮﻔﻟا مﺎﻣأ ﺎﻣود ﺎﻬﺿﺎﺧ ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﺒﳌا ﻲﻓ» ﻪﻴﺒﻋﻻ
نأ ﺪﺣﻷ ﻦﻜﳝ ﻻ» ﻮﻴﻨﻳرﻮﻣ فﺎﺿأو .«ﻲﻧﻮﻟﺎﺗﺎﻜﻟا
ﻊﻓﺮﻧ نأ ﻖﺤﺘﺴﻳو ﻊﺋار ﻖﻳﺮﻓ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ نأ ﺮﻜﻨﻳ
ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻌﻟ ءاﻮﺳ ﺎﻤﺋاد زﻮﻔﻳ ﻪﻨﻜﻟو ،ﻪﻟ ﺔﻌﺒﻘﻟا
.دوﺪﻠﻟا ﻪﳝﺮﻐﻟ مﺎﻜﳊا ةﺪﻧﺎﺴﳌ ةرﺎﺷإ ﻲﻓ «ﻻ مأ
ﻰﻠﻋ زﻮﻔﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻪﺘﻘﺛ ﻮﻴﻨﻳرﻮﻣ ﺪﻛأو
:ﻪﻟﻮﻘﺑ ﺎﺑوروأ لﺎﻄﺑأ يروﺪﺑ ةﺮﳌا هﺬﻫ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ
ﻦﺤﻨﻓ ،ﺔﻠﺒﻘﳌا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻲﻓ ثﺪﺤﻴﺳ ﺎﻣ ىﺮﻧ ﺎﻧﻮﻋد»
.ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﻰﻠﻋ زﻮﻔﻠﻟ ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﺣﻮﻤﻃ ﺎﻨﻳﺪﻟ
«ﻮﻜﻴﺳﻼﻜﻟا» ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ طﻮﺒﻄﺧأ
:ﻦﳉا ﻪﺑﺎﺟﺄﻓ ؟مﺎﻜﳊا ءاﺮﺷ ﻦﻋ
،ﺎﺘﻴﻣ نﻮﻜﺘﺳو ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗو ﺪﻌﺑ
ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﻰﺘﻣ :ﻲﻟﺎﻄﻳﻻا ﻪﻟﺄﺳو
ﻪﺑﺎﺟﺄﻓ ؟مﺎﻜﳊا ءاﺮﺷ ﻦﻋ ﺎﻣور
نﻮﻜﺘﺳو ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗو ﺪﻌﺑ :ﻦﳉا
ﻰﺘﻣ :ﻲﻧﺎﺒــــﺳﻻا ﻪﻟﺄﺳو ،ﺎﺘﻴﻣ
ءاﺮﺷ ﻦﻋ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ
ﺖﻗو ﺪﻌﺑ :ﻦﳉا ﻪﺑﺎﺟﺄﻓ ؟مﺎﻜﳊا
ﺐﻠﻃ ،ﺎﺘﻴﻣ ﺎﻧا نﻮﻛﺄﺳو ،ﻞﻳﻮﻃ
ﺎﻤﻋ اوﺮﺒﺨﻳ نا ﻪﺑﻼﻃ ﻦﻣ ذﺎﺘﺳا
ﻲﻓ لﺎﻤﻋا ﻦﻣ ﻢﻫؤﺎﺑآ ﻪﺑ مﻮــــﻘﻳ
،تادﺎﻬﺷ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺪﻌﺑو ،ةﺎﻴﳊا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﺎﻬﺸﻟﺎﺑ دﻻوﻻا ﺪﺣا ﻰﻟدا
،ﺔﻌﻤﺴﻟا ﺊﻴﺳ ،ﺮﻴﻜــــﺳ ﻲﺑا نا
،ﻦﺠﺴﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻗو ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻀﻘﻳو
ذﺎﺘــــﺳﻻا لوﺎﺣ ،ﺔﺼﳊا ﺪﻌﺑو
ﺎﻣ ﻪﻟﺄﺴﻓ ،ﺪﻟﻮﻟا ﻦﻋ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟا
ﻲﻓ ﻮﻫ ﻞﻫو هﺎﺑأ ﺪﻘﺘﻔﻳ نﺎﻛ اذا
،ﻻ :ﺪﻟﻮﻟا بﺎﺟﺄﻓ ،ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻦﺠﺴﻟا
ﻻ ﻲﻛ ﺔﺼﻘﻟا هﺬﻫ ﺖﻋﺮﺘﺧا ﺪﻘﻟ
ﺐﻌﻠﻳ ﻲﺑا نا ﻲﻫو ﺔﻘﻴﻘﳊا لﻮﻗا
.ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﺢﻟﺎﺼﻟ
ﻲﻧﺎﺒﺳﻻا ﻮﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺮﺼﺘﻘﻳﻻ
ضرا ﻲﻓ ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻈﺘﻨﳌا
ﺎﺑﺮﺣ هرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﳝ ﻞﺑ ،ﺐﻌﻠﳌا
نﻮﻜﺗو ،ةﺪﻋ روﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ
ﻻ ذا ﻊﻤﺟا ﻢﻟﺎﻌﻟا حﺮــــﺴﻣ ﻰﻠﻋ
،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺟ دوﺪﺣ ﺎﻫﺪﲢ
لﺎﳊا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ روﺪﺗ بﺮﳊا هﺬﻫو
ﻚﻟﺬﻟ ،ﲔﻘﻳﺮﻔﻟا ﻲﻌﺠﺸﻣ ﲔﺑ ﺎﻀﻳا
تﺎﻜﻨﻟا قﻼﻃا ﻰﻟا ءﻻﺆــــﻫ ﺪﻤﻋ
ﺲﻓﺎﻨﳌا يدﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺨﺴﻟاو
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻨﺘﻌﻟﺎﻃ ﺪﻗو ،ﻪﻴﺒﻋﻻو
ﻲﻓ ﲔﻘﻳﺮﻓ زﺮﺑا ﻦﻋ تﺎﻜﻨﻟا ﻦﻣ
ﺎﻤﻴﻓو ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﲟرو ﺎﻴﻧﺎﺒﺳا
:ﺎﻫزﺮﺑا ﻲﻠﻳ
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا :ﺪﻳرﺪﻣ لﺎﻳر ﺪﺿتﺎﻜﻧ ٭
لﺎﻳر ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻠﻤﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻋ ﻦﻠﻌﺗ
ﻲﺘﻟا ةرﺰــــﺠﳌا ﺪﻌﺑ ﺎــــﺳﺮﺑ ﻰﻟا
:ﻞﺟﺎﻋ ﺮﺒﺧ ،ﺪﻳرﺪﻣ لﺎﻳﺮﺑ ﺖﻘﳊ
ﺔﻳدو ةارﺎﺒﻣ ﺐﻌﻠﺑ ﺐﻟﺎﻄﺗ ﻦﻤﻴﻟا
برﺎﻘﺘﻟ اﺮﻈﻧ ﺪﻳرﺪﻣ لﺎــــﻳر ﻊﻣ
جوز ،ﲔﺒﻋﻼﻟا ةءﺎﻔﻛو تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا
ﻚﻜﻠﻤﺘﺗ ﻻ اذﺎﳌ :ﻪﺘﺟوز لﺄــــﺴﻳ
ءﺎﺴﻧ ﻊﻣ ﻲﻨﻨﻳﺮﺗ ﲔﺣ ةﺮﻴﻐﻟا
ﻲﺒﻴﺒﺣ :ﺔﺟوﺰﻟا ﺐﻴﲡ ؟تﺎﻳﺮﺧا
ﻖﺣﻼﺗ ﺪﻳرﺪﻣ لﺎــــﻳر ﻞﺜﻣ ﺖﻧأ
ﻮﻴﻨﻳرﻮﻣ .ىوﺪﺟ نود تﻻﻮﻄﺒﻟا
ﺮﻔﺻ-٥ ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ ﺔﳝﺰﻬﻟا ﺪﻌﺑ
ﺖﺤﳒ ﻲﺘﻄﺧ :ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ مﺎﻣا
ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﻊﻨﲟ ﻚﻟذو ٪١٠٠
.فاﺪﻫا ٨ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟو:ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﺪﺿ تﺎﻜﻧ ٭
ﺎﺳﻮﻧﺎﻓ لود ثﻼﺛ ﻦﻣ ﲔﻌﺠﺸﻣ
ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺮﻬﻇ نا ﺪﻌﺑو ﺎﻳﺮﺤــــﺳ
ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻻا ﻪﻨﻣ اﻮــــﺒﻠﻃ ،ﻦﳉا
:يﺰﻴﻠﳒﻻا ﻪﻟﺄﺴﻓ ،ﺔﻠﺌﺳا ﺔﺛﻼﺛ
ﻲﺴﻠﺸﺗ ﻖﻳﺮﻓ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﻰﺘﻣ
لﻮﺑ طﻮﺒﻄﺧﻹا راﺮﻏ ﻰﻠﻋ
لﺎﻳﺪﻧﻮﲟنﺎﺒﺳﻻا زﻮﻓ ﻊﻗﻮﺗ يﺬﻟا
ﺔﻴﺋﺎﳌا ءﺎﻴﺣﻷا ﺰﻛﺮﻣ مﺎﻗ ٢٠١٠
ﺔﻘﻠﻣ ﺔﻨﻳﺪﲟ ﺎﻨﻳدﺎﳌﺎﻨﻴﺑ ﻲﺣ ﻲﻓ
طﻮﺒﻄﺧﻹا ﺐﻘﻟ ﺢﻨﲟ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻻا
ﺮﻴﺴﻳ فﻮﺳ طﻮﺒﻄﺧﻹ فاﺮﻌﻟا
ﻖﻳﺮﻔﻟﺎﺑ ﻊﻗﻮﺘﻟاو لﻮﺑ ﻰﻄﺧ ﻰﻠﻋ
تﺎﻳرﺎﺒﳌا ﻦﻣ ةارﺎﺒﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺰﺋﺎﻔﻟا
ﲔﺑ ﻊﻤﲡ فﻮــــﺳ ﻲﺘﻟا ﻊﺑرﻷا
١٨ ـﻟا ﻲﻓ ﺎﺳﺮﺒﻟاو ﺪﻳرﺪﻣ لﺎﻳر
ﻊﻀﻳ فﻮﺳةدﺎﻌﻟﺎﻛ.ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺎﻣﻮﻳ
ﺔﻴﺋﺎﳌا ءﺎﻴﺣﻷا ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻟوﺆﺴﻣ
ﻦﻣ ﺪﻳرﺪﻣ لﺎﻳرو ﺎﺳﺮﺒﻟا رﺎﻌﺷ
فاﺮﻌﻟا طﻮﺒﻄﺧﻹا هﺎﲡا ﻞﺟأ
عاﺬﻳ فﻮﺳو ﺰﺋﺎﻔﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟا ﻰﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻊﻗﻮﺘﻟا
.ﻲﻧﺎﺒﺳﻻا
ﻲﺴﻴﻣو وﺪﻟﺎﻧوﺮﻟ يﺮﻴﺗﺎﻜﻳرﺎﻛ ﻢﺳر
(پ.ف.أ) «ﻮﻜﻴﺳﻼﻜﻟا» ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﺪﻳﺪﳉا ﻲﻧﺎﺒﺳﻻا طﻮﺒﻄﺧﻷا
(پ.ف.أ) وﺪﻟﺎﻧور ﻮﻧﺎﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺪﻳرﺪﻣ لﺎﻳر ﻢﺟﺎﻬﻣو ﻲﺴﻴﻣ ﻞﻴﻧﻮﻴﻟ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﻢﳒ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﲔﺒﻋﻻ ﻞﻀﻓأ ﲔﺑ دﺪﺠﺘﻳ عاﺮﺼﻟا
مﻮﻴﻟا أﺪﺒﺗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻛﺮﻌﳌاو ..ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻳوﺮﻛ بﺮﺤﺑ رﺬﻨﺗ ﺔﻳرﺎﻧ تﺎﻬﺟاﻮﻣ ٤
رﺄﺜﻟاو ﺐﻀﻐﻟا «ﻮﻜﻴﺳﻼﻛ» ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑو ﺪﻳرﺪﻣ لﺎﻳر
ﻲﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺎﻓﺪﻫ ٢٩
ةدﻮــــﻋ نا ﻮــــﻴﻨﻳرﻮﻣ ﻪــــﻳزﻮﺟ
ﺔﳝﺰﻨﺑ ﱘﺮﻛ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﲔﺑﺎﺼﳌا
ﻦﻳاﻮﻐﻴﻫ ﻮﻟاﺰﻧﻮﻏ ﻲﻨﻴﺘﻨﺟرﻻاو
ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺪﻗ ودرﺎﻜﻳر ﻲﻠﻳزاﺮﺒﻟاو
ﻲﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا ﻦﻋ ﻼﻴﻠﻗ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻊﻓر
٢٨ ﺐﺣﺎﺻ وﺪﻟﺎﻧور ﻮﻧﺎﻴﺘﺴﻳﺮﻛ
تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻜﻟا ﻞﻴﲤو.ﺎﻓﺪﻫ
يﺬﻟا ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺒﻟ ةﺮﻴﺧﻻا ثﻼﺜﻟا
ﻞﻀﻓا ﻻﻮﻳدراﻮﻏ ةدﺎــــﻴﻘﺑ مﺪﻘﻳ
هزﻮﻓ ﺎﻫﺮﺧا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟاو ضوﺮﻌﻟا
ﺮﺧآ ﻲﻓ ﲔﺗﺮﻣ ﻪﻟدﺎﻌﺗو ةﺮﻣ ١٣
مﺰﻫ ﻪﻧا ﻦﻋ ﻼــــﻀﻓ ،ةارﺎﺒﻣ ١٥
ﻲﺒﻳرﺪﺘﻟا هﺪﻠﺟ لﺪﺑ يﺬﻟا ﻪﳝﺮﻏ
ﻲﻓ ،ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛا
ﻞﺠﺳو ،ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻬﺟاﻮﻣ ٥ ﺮﺧآ
ﻰﻘﻠﺗ ﺎﻤﻴﻓ ،ﺎﻓﺪﻫ ١٦ ﻪﻛﺎﺒــــﺷ ﻲﻓ
ﻻﻮﻳدراﻮﻏ لﺎﻗو.ﻂﻘﻓ ﲔﻓﺪﻫ هﺎﻣﺮﻣ
٨٤ ﺪﻴﺻﺮﺑ ﻪﻘﻳﺮﻓ رﺪﺼﺘﻳ يﺬﻟا
،ﻪﳝﺮﻏ ﻦﻋ طﺎﻘﻧ ٦ قرﺎﻔﺑ ﺔﻄﻘﻧ
ةﺮﻤﻠﻟ ﺐﻘﻠﻟا زاﺮﺣا ﻰﻟا ﺢﻤﻄﻳو
ﻢﺳاﻮﻣ ٣ ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا
ﺄﻄﺧ ﺐﻜﺗﺮﻧ ﻻا ﺐﺠﻳ» ،ﻪﻘﻳﺮﻓ ﻊﻣ
ﻮﻏﺎﻴﺘﻧﺎﺳ ﻰﻟا ﺐﻫﺬﻨــــﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺎﻨﻧﺎﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﻴﺑﺎﻧﺮﺑ
.«ةارﺎﺒﳌا ﺎﻧﺮﺴﺧ اذا اﺮﻴﺜﻛ ﺎﻧﺮﺴﺧ
يﺬﻟا وﺪﻟﺎﻧور ىﺮﻳ ،ﻞﺑﺎﻘﳌا ﻲــــﻓ
ﺐﻣﺎﻛ» ﺔــــﻌﻗﻮﻣ نﺎﻴــــﺴﻧ ﺪﻳﺮﻳ
لﺎﻗو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﲔﻌﺑ رﻮﻣﻻا ،«ﻮﻧ
ﻦﻋ ﺎﻣﺎﲤ ﻒﻠﺘﺨﻣ مﻮﻴﻟا ﺮﻣﻻا»
ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻮﻜﻴﺳﻼﻜﻟا
ﺔﻧﻮﻠــــﺷﺮﺑ نﻻ ،زﻮﻔﻟﺎﺑ نﺎﳝﻻا
اﺪﻴﻌﺑو .«ﺮﺧآ ﺐﻛﻮﻛ ﻦــــﻣ ﺲﻴﻟ
ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺮﺼﺤﻨﺗ ،ﻮﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﻦﻋ
ﺎﻴﺴﻨﻟﺎﭬ ﲔﺑ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ﻰﻠﻋ
ﺚﻴﺣلﺎﻳرﺎﻴﭬو ،ﺎﻴﻟﺎﺣﻪﻠﺘﺤﻳ يﺬﻟا
ﺎﻳﺮﻴﳌا ﺔﻓﺎﻴﺿ ﻲﻓ لوﻻا ﺐــــﻌﻠﻳ
ﻲﻘﺘﻠﻳو.ﺮﻴﺧﻻا ﺰــــﻛﺮﳌا ﺐﺣﺎﺻ
ﺔﻘﻠﻣو ،ﺔﻴﻠﻴﺒﺷا ﻊﻣ ﻲﻓﺎﺘﻴﺧ مﻮﻴﻟا
.ﺎﻛرﻮﻳﺎﻣ ﻊﻣ
ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺮﺒﻛأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺒﻴﳋا هﺬﻫو
ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ةارﺎﺒﳌا نأ ﻮــــﻟ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻣ
ﻲﻠﺒﳝو دﺎﺘﺳ ﺎﻬﻔﻴﻀﺘﺴﻴﺳ ﻲﺘﻟا
ﻢﺘﳋا ﻊﺿو ﻢﺘﻴﺳو .ﺎﻬﻟ ﻰﻨﻌﻣ ﻻ
ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻊﻴﺑﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﺐﻘﻠﻟﺎﺑ زﻮﻔﻠﻟ
ﻞﻴﻠﻗ دﺪﻋ ﻊﻗﻮﺗ ﲔﺣ ﻲﻓو .ﺔﻠﺒﻘﳌا
ﺪﻳرﺪﻣ لﺎﻳر ةرﺎﺴﺧ ﲔﺒﻗاﺮﳌا ﻦﻣ
ﻞﻗأ نﺈﻓ ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ وأ
نﺎﻛ ﻪﻧأ ﺪﻛﺆﻳ لاﺰﻳﻻ ﻢﻬﻨﻣ دﺪــــﻋ
ﺎﻔﻘﻳ نأ رﺎﺘﺧﺎﺷ وأ مﺎﻬﻨﺗﻮﺗ ﻰﻠﻋ
،ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻢﻏر ﻰﻠﻋو .ﺎﻤﻬﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ
نﻮﺑرﺪﳌاو نﻮﺒﻋﻼﻟا لاﺰﻳﺎﻣ ﻪﻧأ ﻻإ
ﻲﻔﻓ ،«ماﺮﺘﺣﻻا» ﻦﻋ ﺎﻨﻠﻋ نوﺮﺒﻌﻳ
اﺮﻜﺒﻣ ﺖﻗﻮﻟا لاﺰﻳﻻ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا
،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻒﺼﻧ روﺪﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ
ءﺎﻌﺑرﻷا ﺔﻠﻴﻟ ﻚﻟذ ﺢﺿو ﻪﻧأ ﻻإ
ﻮــــﺴﻧﻮﻟأ ﻲﺑﺎــــﺸﺗ كﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻼﻳﺪﺑ «ﲔﻟ ترﺎﻫ ﺖﻳاو» ﺐﻌﻠﻣ
:ﻪﺑ ﻊﻴﻤﳉا ﺮﻜﻔﻳ نﺎﻛ ﺎــــﻣ رﺮﻛو
ﺔﻘﻴﻘﺣ تﺎﺴﻓﺎﻨﳌا ﺖﺤﺒﺻأ نﻵا»
ﺖﻗو ﺬﻨﻣ اﺬﻫ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﰎو .«ﺔﻌﻗاو
ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻞﻳﻮﻃ
تاﺆﺒﻨﺘﻟاو ،ﺞﺠﳊاو ﻞﻴﻟﺎﺤﺘﻟا
ﺔﻳﻮﺴﺗو ،ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟاو
ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو تﺎﺑﺎﺴﳊا
ةرﺎﺛﻹاو شﺎﻫﺪﻧﻻاو ﺲﺋﺎﺳﺪﻟاو
ﺎﻬﻀﻌﺑ ـ ىذﻷا ﺪﻤﻌﺗو ﺔﻟدﺎﺒﺘﳌا
ﺢﺒﺻأ ﻪﻧأ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺎﻔﻴﺨﺳ نﺎﻛ
ﻰﻟإ ادﺎﺣ نﺎﻛ ﺎﻬﻀﻌﺑو ﺎﻜﺤﻀﻣ
ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ـ ﺔﻔﻴﺨﻣ ﺔﺟرد
ﺔﺑذﺎﻛ ﺮﻋﺎﺸﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ
ﻪﻴﻓ كﻮﻜﺸﳌا ﻲﻗﻼﺧﻷا قﻮﻔﺘﻟاو
.ةدﺎﻀﳌا تﺎﻣﺎﻬﺗﻻاو تﺎﻣﺎﻬﺗﻻاو
ﻞﻣﺎﻛ ﻖﻳﺮﻓ
ﺔﻧﻮﻠــــﺷﺮﺑ برﺪﻣ لﻮــــﻌﻳو
ﻰــــﻠﻋ ﻻﻮــــﻳدراﻮﻏ ﺐﻴــــﺳﻮﺟ
فاﺪﻬﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺘﻳ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻲــــﺴﻴﻣ ﻞﻴﻧﻮﻴﻟ ﻲــــﻨﻴﺘﻨﺟرﻻا
ﺪﻴﺻﺮﺑ ﲔﻓاﺪﻬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ رﺪﺼﺘﻣ
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺪﻳرﺪﻣ لﺎــــﻳر ﺢﻤﻄﻳ
ﻦﻣ رﺄﺜﻟا ﻰــــﻟا ﻞﻄﺒﻟا ﻒﻴﺻوو
رﺪﺼﺘﳌا ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﻪﻔﻴﺿو ﻪﳝﺮﻏ
ﻪﻠﺒﻘﺘــــﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻘﻠﻟا ﻞﻣﺎﺣو
ﻮﻏﺎﻴﺘﻧﺎــــﺳ ﻪﺒﻌﻠﻣ ﻰﻠﻋ مﻮﻴﻟا
در ﻰﻟاو ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻲــــﻓ ﻮﻴﺑﺎﻧﺮﺑ
ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﻪﺗرﺎﺴﺧ ﺪﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا
٥-ﺮﻔﺻ ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا بﺎﻫذ
صﺎﳋا «ﻮﻧ ﺐﻣﺎﻛ» ﺐﻌﻠﻣ ﻰﻠﻋ
نﻮﻜﻴــــﺳو.ﻲﻧﻮﻟﺎﺗﺎﻜﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟﺎﺑ
اﺬﻫ ﻲﻧﺎﺜﻟا مﻮﻴﻟا «ﻮﻜﻴــــﺳﻼﻛ»
ﺔﻌﺑرا ﻦﻣ لوﻻاو ﺎﻴﻠﺤﻣ ﻢﺳﻮﳌا
نﺎﻴﻘﺘﻠﻴﺳ ﺚﻴﺣ ﺎﻣﻮﻳ ١٨ ﻲﻓ ﺔﻣدﺎﻗ
ﺐﻌﻠﻣ ﻰــــﻠﻋ ﻞــــﺒﻘﳌا ءﺎــــﻌﺑرﻻا
ةارﺎﺒﳌا ﻲﻓ ﺎﻴﺴﻨﻟﺎﭬ ﻲﻓ «ﺎﻳﺎﺘﺴﻴﻣ»
ﻞﺒﻗ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳا ﻚﻠﻣ سﺄﻜﻟ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا
ﻲﺑوروﻻا ﻮﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺎﺿﻮﺨﻳ نا
٤و ٣و ﺎﺑﺎﻫذ ﻞﻳﺮﺑا ٢٧ وا ٢٦ ﻲﻓ
.ﺎﺑﺎﻳا ﻮﻳﺎﻣ
ﻦﻣ تﺎﻘﻠﺣ ٤ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺐﻗﺮﺘﻳو
.ﻂﻘﻓ ﺎﻣﻮﻳ ١٨ ﻲﻓ «ﻮﻜﻴﺳﻼﻜﻟا»
اراﺮﻣ ،ﺪﻳرﺪﻣ لﺎﻳر ﺪﺿ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ
«ﻮﻜﻴﺳﻼﻜﻟا» ﺮﺒﺘﻌﺗو .اراﺮﻜﺗو
ﺎﺠﻴﺠﺿ ﺮﺜﻛﻷا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺣﺮﻟا ﻞﺒﻘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟاو
ﺮﺒﻛأ ﻊﻣ ﲔﻳدﺎﻧ ﻢﻈﻋأ :ﺐــــﻛﻮﻜﻟا
ﺔﻌﺑرأ كﺎــــﻨﻫ نﻵاو .ءﺎﻤــــﺳﻷا
،ﺎﻣﻮﻳ ١٨ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﺒﳌا هﺬــــﻫ ﻦﻣ
،ﻚﶈا ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺘــــﺳ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛو
ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ةارﺎﺒﻣ ﻞﻛ نﻮﻜﺘﺳو
ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﺗو ﺎﻬﺘﻘﺒﺳ
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا رﺎﺼﺘﻧﻻﺎﺑ لﺎﻤﻜﻟا ةورذ
ﻰﻟإ ﻞﻫﺄﺘﻟاو .مﻮﺼﳋا ﺪﻟأ ﻰﻠﻋ
ﻲﻫ ﺎﺑوروأ لﺎﻄﺑأ يرود ﻲﺋﺎﻬﻧ
نﻵا ﺎﻴﻧﺎﺒﺳاو .ىﺮﺒﻜﻟا ةﺰﺋﺎﳉا
.ﺎﻬﺣﺎﻤﺟ ﺢــــﺒﻛ لوﺎﲢ دﺎﻜــــﻟﺎﺑ
ﺾﻌﺑ ﻢﻏر ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ،ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓو
نأ ﻻإ ،ةﺮﺗﺎﻔﻟا ﺔﻴﺳﺎﻤﳊا تﻻوﺎﶈا
ﻞﺴﻠﺴﻣو ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺖﺒﻜﺗ ﻢﻟ دﻼﺒﻟا
ﺬﻨﻣو.نﻵا ﻰﺘﺣ أﺪﺒﻳ ﻢﻟ تﺎﻳرﺎﺒﳌا
ﻊﺑر ﻲﺘﻠﺣﺮﻣ ﺔﻋﺮﻗ ﺖــــﻳﺮﺟأ نأ
لﺎﻄﺑأ يروﺪﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻒــــﺼﻧو
لﺎﻤﺘﺣا يدﺎﻔﺗ ﰎ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎــــﺑوروأ
ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑو ﺪﻳرﺪﻣ لﺎﻳر ءﺎﻘﻟ
ﰎ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻣﻮﻳ ١٤ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﺒﻣ ﻊﺑرأ
،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻊﺑر ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﻫدﺎﻌﺑإ
ﻒﺼﻧ ﻰﻟا رﺎﻈﻧﻷا ﺖﻬﲡا ﺎﻬﻨﻴﺣو
ﻞﻣأ ﺔﺒﻴﺧ ﺖﻤﺻ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ةارﺎﺒﳌا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺘﻬﺟاﻮﻣﻲﻓ
ﻪﺟﻮﻟ ﺎﻬﺟو ﻮﻴﻨﻳرﻮﻣ ﻪﻳزﻮﺟو ﻻﻮﻳدراﻮﻏ ﺐﻴﺳﻮﺟ
ﺎﻴﻧﺎﺒﺳا رﻮﺗﺎﺘﻜﻳد ﻮﻜﻧاﺮﻓ ﻮﻜﺴﻴﺸﻧاﺮﻓ لاﺮﻨﳉا
ﻲﻓاﺮﻐﳉا ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ «ﻲﺑرد» ﺲﻴﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ «ﻲﺑرد» ﺮﺒﻛأ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﻳﺮﻐﻟا ﻦﻣ
ﻦﻜﻟ ،ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﲔﻳدﺎﻧ ﲔﺑ تﺎﻳرﺎﺒﳌا ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﺗ «ﻲﺑرد» ﺔﻤﻠﻛ نﻻ ،ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ
ﺔﻴﺑذﺎﺟ ﺮﺜﻛأ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻰﻟا ﺎﺳﺮﺒﻟاو لﺎﻳﺮﻟا ﲔﺑ «ﻲﺑرد» ﻆﻔﻟ لﻮﲢ ﺖﻗﻮﻟا روﺮﲟ
ﻢﻴﻠﻗا ﻲﻓ ﻊﻘﻳ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ،«ﻮﻜﻴﺳﻼﻛ ﺮﺑﻮﺳ» نﺎﻴﺣﻻا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ وأ «ﻮﻜﻴﺳﻼﻜﻟا» ﻰﻋﺪﻳ
لﺎﻳر ﻞﺜﳝ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻻا ﺔﻜﻠﻤﳌا قﺮﺷ لﺎﻤﺷ ﻲﻓ ﻊﻘﻳ يﺬﻟا ﻢﻴﻠﻗﻻا ﻮﻫو ﺎﻴﻧﻮﻟﺎﺗﺎﻛ
ﻞﺜﻣ ةارﺎﺒﻣ نﻮﻜﺑ ﺎﺑوروأ نود ﺎﻴﻧﺎﺒﺳا دﺮﻔﻨﺗ ﺪﻗو ،ﺪﻳرﺪﻣ ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻻا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺪﻳرﺪﻣ
روﺪﻟا نﺎﻓ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑو ،اﺪﺟ ﺔﺤﺿاو ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ءاﻮﺟﻻا نﻮﻜﺗ ﻮﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ةارﺎﺒﻣ
ﻪﺘﻓﺎﻘﺛ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻴﻧﻮﻟﺎﺗﺎﻛ ﻢﻴﻠﻗا نﻻ ةﺪﺸﺑ زﺮﺒﻳ ﻮﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا
ﻮﻜﻴﺳﻼﻜﻟا .ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻋﻮﻗو ﻢﻏر ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻻا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﻼﻴﺼﻔﺗو ﺔﻠﻤﺟ
ﺖﻟﻮﲢ ﻲﺘﻟا ةارﺎﺒﳌا ﻲﻫو ،ﻢﻴﻠﻗﻻاو ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﲔﺑ رﺄﺜﻟاو هﺮﻜﻟاو ،مﺪﻟا ﻦﻣ ادﻮﻘﻋ ﻞﺜﳝ
ﻒﻘﺗ يﺬﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﲔﻨﺛﻻا ﻦﻣ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻛو ،ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺔﻣوﺎﻘﻤﻠﻟ ﺰﻣر ﻰﻟا
ﻞﺜﲤ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻪﻧا ،ﺎﻴﻧﻮﻟﺎﺗﺎﻜﻟ لوﻻا ﻞﺜﻤﳌا نﺎﻛ رﻮﺼﻌﻟا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ،ﻪﺒﻧﺎﺠﺑ
ﻦﻣ ﺔﻳرﻮﺗﺎﺘﻜﻳﺪﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺷ يﺬﻟا ﻢﻴﻠﻗﻼﻟ ﺰﻣرو ،ﻲﻧﻮﻟﺎﺗﺎﻛ ءﻲﺷ ﻞﻛ
ﺎﻴﻧﺎﺒﺳا رﻮﺗﺎﺘﻜﻳد ﻮﻜﻧاﺮﻓ ﻮﻜﺴﻴﺸﻧاﺮﻓ لاﺮﻨﺠﻠﻟ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻰﺘﺣو تﺎﻴﻨﻴﻌﺑرﻻا
نوﺮﻬﻈﻳ نﻮﻴﻧﻮﻟﺎﺗﺎﻜﻟا نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻻا ﺔﻴﻠﻫﻻا بﺮﳊا تﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟاو ،ﺮﻴﻬﺸﻟا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ،ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻬﺴﻔﻧأ
ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻨﻣو ﻊﻤﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﲔﻴﻧﻮﻟﺎﺗﺎﻜﻟا قﻮﻘﺣ ﺬﺧأ ﻮﻜﻧاﺮﻓ لاﺮﻨﳉا ،ﻲﻧﺎﺣوﺮﻟا ﻰﺘﺣو
ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ ﻰﻟا لﻮﲢ ﻞﺑ ،دﺎﻧ دﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﲔﻴﻧﻮﻟﺎﺘﻜﻠﻟ ﺢﺒﺻأ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ .ﺔﻴﻧﻮﻟﺎﺗﺎﻜﻟا
ﺮﻴﻬﺸﻟا رﺎﻌﺸﻟﺎﺑ ﺎﻧﺮﻛﺬﺗ(mes que un club) دﺎﻧ دﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻠﻤﺟ ﻞﻌﻟو ،سﻮﻬﻟا
ﺎﻬﻧﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﻢﻬﻣﻼﻋأو ﻢﻬﺗﺎﺘﻓﻻ ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿو ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﲔﻴﻧﻮﻟﺎﺗﺎﻜﻠﻟ
ﺮﻓﺎﻨﺘﻟا .ﺔﺒﻘﳊا هﺬﻫ ﻲﻓ يدﺎﻨﻟا ﻪﻠﺜﳝ نﺎﻛ ﺎﻤﻋ ﺎﻣﺎﲤ ﺮﺒﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫو ﺎﺳﺮﺒﻟا ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ
ﻲﻓ ﺔﳌﻮﻌﻟا رﻮﻬﻇ ﻊﻣ ﻰﺘﺣو اﺪﺟ ﻖﻴﻤﻋ ﲔﻳدﺎﻨﻟا ﲔﺑ ةواﺪﻌﻟاو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا
،ﻼﻌﺘﺸﻣ ﻞﻇو عاﺮﺼﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻲﻓ ءﻲﺷ يأ ﺢﺠﻨﻳ ﻢﻟ ٢١ ـﻟا نﺮﻘﻟا لﻼﺧ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ
ﺮﺒﻛأ ﻮﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﻞﻌﲡ ﺪﻗ ﺮﻣﻻا ﻦﻜﻟ ،مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ ﺔﻨﻌﻟ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا نﺎﻓ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑو
.ﻪﻴﻠﻋ ﺶﻴﻌﻧ يﺬﻟا ﺐﻛﻮﻜﻟا ﻰﻠﻋ مﺪﻗ ةﺮﻛ ةارﺎﺒﻣ
!ةارﺎﺒﻣ دﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
«ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ» ﻦﻣ ﻮﻴﻨﻳرﻮﻣ بﺮﻘﻳ ﻻﻮﻳدراﻮﻏ
«ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔـــﻳﺎﻬﻧ» نأ وﺪـــﺒﻳ
يﺬﻟا ﻮﻴﻨﻳرﻮﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﺑﺮﺘﻗا
ﻪﺘﻴﺼﺨﺸﺑ ﺎﻌﺳاو ﻻﺪﺟ ﺮﻴﺜﻳ
ﻊـــﻄﻘﻨﻣ ﻪـــﺋﺎﻳﺮﺒﻛو ﺔـــﻘﺛاﻮﻟا
ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ ﺮﻴﻈﻨﻟا
ﻊﺑرﻻا تﺎﻬﺟاﻮﳌا ﺮـــﺴﺧ ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻧﺎﺒـــﺳﻻا ﻪﳝﺮﻏ ﻊﻣ ﺔـــﻠﺒﻘﳌا
برﺪﻣ ﻻﻮﻳدراﻮﻏ ﺐﻴـــﺳزﻮﺟ
ﻻﻮﻳدراﻮﻏ نأ وﺪﺒﻳو ،ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ
رﺎﻜﻓأ ﻦـــﻣ ﺎﻓﻮﺧ ةﺪـــﻌﻟا ﺪـــﻋأ
ﻲﺘﻟا «ﺔﻴﻧﺎﻄﻴـــﺸﻟا» ﻮﻴﻨﻳرﻮﻣ
ءﺎﺼﻗا ﻲﻓ ﺎﻴﺴﻴﺋر ﺎﺒﺒﺳ ﺖﻧﺎﻛ
ﺎﺑوروأ لﺎﻄﺑأ يرود ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ
ﺮﻛﺎﳌا نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺿﺎﳌا ﻢﺳﻮﳌا
نﻼﻴﻣ ﺮﺘﻧﻻ ﺎﺑرﺪﻣ ﻲـــﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا
ﺮﻴﺧﻻا ﺐـــﻌﻟ ﺚﻴﺣ ﻲﻟﺎﻄﻳﻻا
تﺮﺒﺟأ ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻴﻋﺎﻓد ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
يرﺎﻘﻟا عادﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻗﺎﻓرو ﻲﺴﻴﻣ
ﻞﻛ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﻫذ ﻂﺳو ﻢﻟﺆﳌا
«ﻮﻴﺑﺎﻧﺮﺑ» ﻰﻟا ﻪﺠﺘﺘﺳ رﺎﻈﻧﻻا
مﺎﻣأ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ مﺪﻘﻴﺳ اذﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ
يروﺪﻟا بﺎﻳا ﺔﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ لﺎﻳﺮﻟا
ﻖﻳﺮﻃ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ دﺪﺤﺘﺳ ﻲﺘﻟاو
،ﺐﻘﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا
ﻲﻠﶈا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ مﻮﻴﻟا تﺎﻳرﺎﺒﻣ
(نﻮﺛﻼﺜﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا) ﺎﻴﻧﺎﺒﺳا
ﺔﻴﻠﻴﺒﺷا ـ ﻲﻓﺎﺘﻴﺧ ٧ ٢+ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةﺮﻳﺰﳉا
ﺎﻛرﻮﻳﺎﻣ ـ ﺔﻘﻠﻣ ٧ ٧+ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةﺮﻳﺰﳉا
ﺎﻴﺴﻨﻟﺎﭬ ـ ﺎﻳﺮﻴﳌا ٩ ٧+ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةﺮﻳﺰﳉا
ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ـ ﺪﻳرﺪﻣ لﺎﻳر ١١ ٢+ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةﺮﻳﺰﳉا
ﻪﺠﺘﺗ ﻢﻟﺎﻌﻟا رﺎﻈﻧأ
ﻮﻏﺎﻴﺘﻧﺎﺳ» ﻰﻟإ
ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ «ﻮﻴﺑﺎﻧﺮﺑ
تﺎﻬﺟاﻮﳌا ىﻮﻗأ
ةضاير ولا
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
16
ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺒﻌﻠﻟا لاﺰﺘﻋا ﺮﻴﻀﺧ ﺮﻘﺻ ﻖﺑﺎﺴﻟا تﺎﺨﺒﻴﻠﺼﻟاو ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا يدﺎﻧو مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺎﻨﺒﺨﺘﻨﻣ عﺎﻓد ﺐﻠﻗ رﺮﻗ ﺎﻣﺎﻋ ١٦ ـﻟا ﺰﺟﺎﺣ تزوﺎﲡ ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺔﻳوﺮﻛ ةﺮﻴﺴﻣ ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا ﺞﻳﻮﺘﺘﺑ ىﺮﺒﻛ ﺔﻴﻟﺎﻔﺘﺣا ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا مﺎﻣأ ﺮﻴﻀﺧ لاﺰﺘﻋا نﺎﺟﺮﻬﻣ نﺎﻛو .ﻢﺳاﻮﻣ ٣ ﺬﻨﻣ ﺐﻋﻼﳌا ﻦﻋ هدﺎﻌﺘﺑا ﻰﻟا ىدأ ﺎﳑ ىﺮﺴﻴﻟاو ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻪﻴﻣﺪﻘﺑ ﻲﺒﻴﻠﺼﻟا طﺎﺑﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ
.ﻲﺿﺎﳌا عﻮﺒﺳﻷا ﺔﻳوﺎﻜﻠﻣﺰﻟا ﺮﻴﻫﺎﻤﳉاو يوﺎﺳﺪﻘﻟا رﻮﻬﻤﳉا ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳا ﺔﻴﺿاﺮﻌﺘﺳا ةارﺎﺒﻣ ﺖﻧﺎﻛو ﻪﺨﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﺮﺸﻋ ﻊﺑاﺮﻟاو ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﺳﻮﻤﻠﻟ زﺎﺘﻤﳌا يروﺪﻟا ﺐﻘﻠﺑ
ﻦﻋ ﺮﻴﻀﺧ بﺮﻋأ ﺚﻴﺣ ،لاﺰﺘﻋﻻا نﺎﺟﺮﻬﻣ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﻲﺤﺒﺻ فﺮﺷا.د ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا يدﺎﻨﺑ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ةرادإ ﺮﻳﺪﻣو (ﺔﻨﺳ ٢٩) ﺮﻴﻀﺧ ﺮﻘﺻ لﺰﺘﻌﳌا ﺐﻋﻼﻟا «ءﺎﺒﻧﻷا» ﺖﻓﺎﻀﺘﺳاو
.ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا ﺔﺜﻌﺒﻟ ﻊﺋاﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﻲﺤﺒﺻ دﺎﺷأ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا ﻢﺠﺣ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ دﺎﻧ مﺎﻣأ ﻪﻟاﺰﺘﻋا ةارﺎﺒﻣ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﻪﺗدﺎﻌﺳ
:ﻲﻟﺎﺘﻟا راﻮﳊا لﻼﺧ ءاﺮﻘﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ﻦﻋ بﺎﺟأو ﻪﺗﺎﻴﻨﻣأو ﻪﻣﻼﺣأ ﻦﻋ ﺮّﺒﻋو ﺐﻋﻼﳌا ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻳﺮﻛذ زﺮﺑأ ﻦﻋ ﺮﻴﻀﺧ ثﺪﲢو
ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا مﺎﻣأ ﺐﻌﻠﻟاو يروﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا زﻮﻓ :ﺮﻴﻀﺧ ﺮﻘﺻ
ﻦﻴﺴﺣﺪﻤﺣأ :ﺐﺘﻛ
:يﺮﺳوﺪﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ
ﺐﻘﻠﺑ ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا زﻮﻓ
ﻢﺳﻮﻤﻠﻟ زﺎﺘﻤﳌا يروﺪﻟا
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا
ﻪﺨﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﺮﺸﻋ ﻊﺑاﺮﻟاو
حﺎﳒ بﺎﺒﺳأ ﺪﺣأ نﺎﻛ
ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻚﻟاﺰﺘﻋا نﺎﺟﺮﻬﻣ
ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﻖﻳﺮﻓ ﺔﻬﺟاﻮﻣ
ﻲﻟاﺆﺳو ،ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا ﻢﺠﺣ
ﻚﻟ ﻢﻋﺪﻟا بﺎﺤﺻأ ﻦﻋ
؟ﻚﺗﺮﻴﺴﻣ لﻼﺧ
ﺲﻴﺋﺮﻟﺮﻜﺸﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗﻲﻨﻓﺮﺸﻳ٭
لﻼﻃ ﺦﻴﺸﻟا مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ دﺎﲢا
ﻒﻠﺧ ﺔﻣﻷا ﺲﻠﺠﻣ ﺐﺋﺎﻨﻟو ﺪﻬﻔﻟا
ﺖﻓﺮﺸﺗ يﺬﻟا يﺰﻨﻌﻟا ﺮﻴﺜﻴﻣد
،ﻲﻟاﺰﺘﻋا نﺎـــﺟﺮﻬﳌ ﻪـــﺘﻳﺎﻋﺮﺑ
ﺪﻬﻓ ﺦﻴﺸﻟا ﺮﻜﺷأ نأ ﺐﺣأ ﺎﻤﻛ
ﲔﻄﺒﻔﻟا ﺪﻤﺤﻣ خﻷاو ﺪﻬﻔﻟا ﺪﻤﺣأ
ﻰﻠﻋ ﺪـــﻤﶈا لﻼﻃ ﺦﻴـــﺸﻟاو
ﺮﻜﺷو ،ﻲﻟ ﻢﻬﺗﺪﻧﺎﺴﻣو ﻢﻬﻤﻋد
ءﺎﻗﺪﺻﻷاو ﻞـــﻫﻷا ﻖﺣ صﺎﺧ
ﻦﻣ ﻞﻛو ﺔﻳوﺎﺳﺪﻘﻟا ﺮﻴﻫﺎﻤﳉاو
ﺎﻤﻛ ،ﻲﻌﻴﺠﺸﺗو ﻲﻤﻋد ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺳ
يدﺎﻨﻟ ﺮﻜﺸﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻧﺪﻌﺴﻳ
ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺮﻴﻫﺎﻤﳉاو ﻚـــﻟﺎﻣﺰﻟا
نﺎﺟﺮﻬﻣ ﻲـــﻓ ﺔﻛرﺎـــﺸﳌا ﻰﻠﻋ
.ﻲﻟاﺰﺘﻋا
ﺔﻳاﺪﺒﻟا
ﻚﻟ ﻰﻨﲤأ :يﺪﻬﻣ ﺔﻴﻔﺻ
ﺪﻌﺑ ﺮﻘﺻ ﱳﺑﺎﻛ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا
ﻦﻋ ﻲﻟاﺆﺳو ،ﻚﻟاﺰﺘﻋا
نا ﻖﺒﺳ ﻞﻫو ﻚﺘﻳاﺪﺑ
ﺮﻴﻏ ىﺮﺧا ﺎﺑﺎﻌﻟأ ﺖﺒﻌﻟ
؟مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ
ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻲﺗﺮﻴـــﺴﻣ تأﺪـﺑ ٭
يدﺎﻨﺑ ﲔﺑﻮﻫﻮﳌا ﺔـــﺳرﺪﻣ ﻲﻓ
كرﺎـــﺷأ ﺖﻨﻛو تﺎـﺨﺒﻴﻠﺼﻟا
ﻢﻋاﺮﺑو مﺪـﻘﻟا ةﺮـــﻛ ﻢﻋاﺮﺑ ﻊﻣ
يرﺎﻴﺘﺧا ﻢـﺗ ﻪﻧا ﺔــﺟرﺪﻟ ودﻮﳉا
ودﻮﳉاو ةﺮﻜﻟا ﻲـــﺒﺨـﺘﻨﻣ ﻲﻓ
ﺮﻔﺴﻠﻟ ﺎﺤﺷﺮﻣ ﺖﻨﻛو ،ﻢﻋاﺮﺒﻠﻟ
نﺎﻨﺒﻟ ﻰﻟا ودﻮﳉا ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻊﻣ
غﺮﻔﺘﻟاو ءﺎﻘﺒﻟا ﺖـــﻠﻀﻓ ﻲﻨﻜﻟ
ﻂﺳو ﺐﻋﻻ ﺖﻨﻛو ،مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ
ﺰﻳﺎﻓ برﺪﳌا ﻲﻨﺤﺼﻨﻳ نا ﻞﺒﻗ
ﺐﻠﻗ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ ﺪﻴﻌـــﺳ
قﺮﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺖﺟرﺪﺗو ،عﺎﻓﺪﻟا
تﺎﺨﺒﻴﻠﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻨﺴﻟا ﻞﺣاﺮﳌا
ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎـــﺒﺨﺘﻨﳌاو
ﻞﺣاﺮﻣ ٣ ﻊﻣ كرﺎــﺷأ ﺖﻨـﻛ ﻲﻨﻧا
ﺔﻨﺳ ١٨و ١٦و ١٤ قﺮﻓ ﺔــﻳﺮﻤﻋ
ﻲﻣﺎـﻤﻀﻧا ﻰﺘﺣ تﺎﺨﺒﻴﻠﺼﻟا ﻲﻓ
نﺎــﻛو ١٩٩٧ مﺎــﻋ لوﻷا ﻖﻳﺮﻔﻠﻟ
.ﺎﻣﺎﻋ ١٧ كاﺬﻧآ يﺮﻤﻋ
ﻊﻣ ﻲﻟ ةارﺎــﺒﻣ لوأ ﺖﻧﺎــﻛو
ﻲﺑﺮــﻌﻟا مﺎــﻣأ تﺎـــــﺨﺒﻴﻠﺼﻟا
.١-٢ ﺎﻧﺰﻓو
٢٠٠٣-٢٠٠٢ ﻢـــﺳﻮﻣ ﻲﻓو
لﺎﻘﺘﻧﻻا ضوﺮﻋ
ّ
ﻲـــﻠﻋ ﺖﻟﺎﻬﻧا
ﺔﻴﳌﺎﺴﻟاو ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا ﻰﻟا
ﺚﻴﺣ يﺮﻄﻘﻟا ﺮﻄﻗو ﻲﺑﺮﻌﻟاو
ﺮﺘﻧﺎﺷﻮﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا برﺪﳌا ﺐﻠﻃ
يرﻮﻬﻇ ﺪـــﻌﺑ ﻲﻌﻣ ﺪـــﻗﺎﻌﺘﻟا
ﻲﻓ قرزﻷا ﻊﻣ ﺐﻴﻃ ىﻮﺘﺴﲟ
ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻨﻜﻟ ٢٠٠٢ نﺎﺳﻮﺑ دﺎﻴﺳآ
يدﺎﻧ ﺲﻴﺋر ﻊﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ
لﻼﻃ ﺦﻴﺸﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا
ﺔﻴﺳدﺎﻘﻠﻟ ﻲﻟﺎﻘﺘﻧا ﺖﻤﲤأو ﺪﻬﻔﻟا
٣٠) رﺎﻨﻳد ﻒﻟأ ٧٠ ﻮﺤﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ
ﺎﻔﻟأ ٣٠و تﺎـــﺨﺒﻴﻠﺼﻠﻟ ﺎـــﻔﻟأ
رﺎﻨﻳد فﻻآ ١٠و ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ
ﻊﻣ ﺖﻘﻘﺣو (ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﻲﻓ ﻲﺟﻼﻌﻟ
ﺎﻫزﺮﺑأ نﺎﻛ تﻻﻮﻄﺑ ٨ ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا
٢٠٠٤-٢٠٠٣ ﻢـــﺳﻮﻣ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا
ﻲﻟو سﺄﻛو سﺄﻜﻟاو يروﺪﻟا)
ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا ﻊﻣ ترﺮﻤﺘﺳاو (ﺪﻬﻌﻟا
.٢٠٠٦ مﺎﻋ ﻰﺘﺣ
ﻚﻠﻴﺟ ﻦﻣ :يﺰﻨﻌﻟا ﺔﻔﻴﻄﻟ
؟ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻦﻣ
ﲔﻴﻟﺎﳊا ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻴﺟ ٭
ﻲﻠﻋ ﺪﻴﻟوو يﺪـــﻟﺎﳋا فاﻮـــﻧ
ﺮـــﻴﻬﻧو ﻲـــﻧﻮﻜﻨﻛ بﺎﻬـــﺷو
.يﺮﻤﺸﻟا
ﻦﻋ كدﺎﻌﺘﺑا ﺐﺒﺳ ﺎﻣو
تاﻮﻨﺴﻟا ﺔﻠﻴﻃ ﺐﻋﻼﳌا
؟ﺔﻴﺿﺎﳌا
طﺎﺑﺮﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ٭
ﺎﻤﻛ ،ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻲﻣﺪﻗ ﻲﻓ ﻲﺒﻴﻠﺼﻟا
ﻲﻓ ﺎﻬـــﺴﻔﻧ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ
ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺮﺒﺟأ ﺎﳑ ىﺮﺴﻴﻟا ﻲﻣﺪﻗ
.لاﺰﺘﻋﻻا
ﺎﻨﺒﻋﻼﻣ :يﺪﻟﺎﳋا ﺔﺨﻴﺷ
ﺎﺑﻮﻫﻮﻣ ﺎﺒﻋﻻ ﺪﻘﺘﻔﺘﺳ
اﺰﻴﻤﺘﻣ ﺎﻤﳒ نﺎﻛ ﺎﻗﻮﻠﺧو
وأ ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا ﻊﻣ ءاﻮﺳ
ﻲﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺐﺨﺘﻨﳌا
ﻰﻨﲤاو ﺔﻴﺿﺎﳌا تاﻮﻨﺴﻟا
لاﺰﺘﻋا ﺪﻌﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻚﻟ
ﻦﻋ ﻚﻟ ﻲﻟاﺆﺳو ..ةﺮﻜﻟا
ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا فاﺪﻫﻻا زﺮﺑا
؟ﺎﻫﺎﺴﻨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا
ﺰﺘﻋأو ،ةدﺎﺷﻻا ﻰﻠﻋ ةرﻮﻜﺸﻣ ٭
ﺖﻳﻮﻜﻟا مﺎﻣا ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻲﻓﺪﻬﺑ
ﺔﻟﻮﻄﺑ ﻢـــﺴﺣ يﺬﻟاو (٠ – ١)
،٢٠٠٤ – ٢٠٠٣ ﻢﺳﻮﻣ يروﺪﻟا
ﻲﻓ زﻮﻔﻟا فﺪﻫ ﻰﺴﻧا ﻻ ﻚﻟﺬﻛو
ﻢـــﺳﻮﻣ ﻲﻓ ١-٢ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻰﻣﺮﻣ
ﻲﻓﺪﻬﺑ ﺰﺘﻋا ﺎﻤﻛ ،٢٠٠٥ – ٢٠٠٤
ﻲﻠﺼﻴﻔﻟا مﺎﻣا ﺔﻴـــﺳدﺎﻘﻟا ﻊﻣ
لﺎﻄﺑا يرود ﻲﻓ ١-١ ﻲـــﻧدرﻻا
ﻲﻓﺪﻬﺑ ﺮﺨﺘﻓاو ،٢٠٠٤ بﺮـــﻌﻟا
ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا مﺎﻣا «قرزﻷا» ﻊﻣ
فﺪﻫ ﺮﺧآ نﺎﻛو ،«١٧ ﻲﺠﻴﻠﺧ»
كﻮﻣﺮﻴﻟا مﺎﻣا تﺎﺨﺒﻴﻠﺼﻟا ﻊﻣ ﻲﻟ
.٢٠٠٧ مﺎﻋ ١-١
ﻲﺘﻟا تﻻﻮﻄﺒﻟا دﺪﻋ ﺎﻤﻛ
؟ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻘﻘﺣ
ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا ﻊﻣ تﻻﻮﻄﺑ ٨ ﺖﻘﻘﺣ ٭
٢٠٠٣ ﻢﺳﻮﻣ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا ﺎﻫزﺮﺑا نﺎﻛ
يروﺪﻟا ﺔﻟﻮﻄﺒﺑ ﺰﺘﻋأو ٢٠٠٤ –
ﻲﻓﺪﻫ ﺐﺒﺴﺑ ﻢـــﺳﻮﳌا ﻚﻟذ ﻲﻓ
ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻰﻣﺮﻣ ﻲﻓ ﻢﺳﺎﳊا
ﻞﻫ :ﻲﻠﻀﻔﻟا ﻞﺼﻴﻓ
ظﻮﻈﺤﻣ ﻚﺴﻔﻧ ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا زﻮﻓ ﺐﺒﺴﺑ
ﺐﻌﻠﻟاو زﺎﺘﻤﳌا يروﺪﻟﺎﺑ
نﺎﺟﺮﻬﻣ ﻲﻓ ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا ﻊﻣ
؟ﻚﻟاﺰﺘﻋا
اﺪﻴﻌﺳ ﺖﻨﻛ ﷲ ﺪﻤﳊا ﻢﻌﻧ ٭
ﺐﻘﻠﺑ ﺔﻴـــﺳدﺎﻘﻟا زﻮـــﻔﺑ اﺪﺟ
ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚـــﻟﺎﺜﻟا يروﺪﻟا
ﺎﻤﻛ ﻪﺨﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﺮﺸﻋ ﻊﺑاﺮﻟاو
ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﺎﻇﻮﻈﺤﻣ ﻲﺴﻔﻧ ﺮﺒﺘﻋا
ﻖﻳﺮﻓ مﺎﻣا ﻲـــﻟاﺰﺘﻋا نﺎﺟﺮﻬﻣ
ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا يدﺎﻧ ﻢـــﺠﺣ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ
ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺐﺣﺎﺻ
.ﺞﻴﻠﳋاو ﺮﺼﻣ
ﻖﻳﺪﺻ) يﺪﻳﻮﻬﻟا يﺪﻳﻮﻫ
ﻚﻟﺎﻣﺰﻟاو ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا ﻲﺒﻋﻻ نﻮﻄﺳﻮﺘﻳ ﺮﻴﻀﺧ ﺮﻘﺻ لﺰﺘﻌﳌا ﺐﻋﻼﻟاو يوﺎﺴﳊا زاﻮﻓ ﺔﺑﺎﻧﻹﺎﺑ ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا يدﺎﻧ ﺲﻴﺋرو ﺮﻴﺜﻴﻣد ﻒﻠﺧ ﺐﺋﺎﻨﻟا
(ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻦﺴﺣ) ﲔﺴﺣ ﺪﻤﺣأو نﺎﻴﻗﻮﻟا كرﺎﺒﻣ ﲔﻠﻴﻣﺰﻟا ﻊﻣ ﻲﺤﺒﺻ فﺮﺷأ.دو ﺮﻴﻀﺧ ﺮﻘﺻ «ءﺎﺒﻧﻷا» ﺔﻴﻧاﻮﻳد ﺎﻔﻴﺿ
ﺮﻴﻀﺧ ﺮﻘﺻ ﻊﻣ يوﺎﺴﳊا زاﻮﻓ ﺔﺑﺎﻧﻹﺎﺑ ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا يدﺎﻧ ﺲﻴﺋر
ﻮﻴﻨﻳﺪﻴﻟوو يﺪﻟﺎﳋا
ﻲﻠﻴﺟ يﺮﻤﺸﻟاو ﻲﻧﻮﻜﻨﻛو
اﺪﻧو عﻮﻄﳌاو ..ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻦﻣ
ﻞﻀﻓأ نﺎﻌﺸﳌاو
ﲔﺒﻋﻼﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ رﺮﻗأ ﻢﻟ
مأﻮﺘﻟاو ..ةرادﻹا مأ ﺐﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ
ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺤﺼﻧ ﻦﺴﺣ
برﺪﻤﻛ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﲔﻠﺼﺘﳌا ﻦﻣ
ﺔﺨﻴﺷ ،يﺰﻨﻌﻟا ﺔﻔﻴﻄﻟ ،يﺪﻬﻣ ﺔﻴﻔﺻ ،يﺮﺳوﺪﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ
،يﺪﻳﻮﻬﻟا يﺪﻳﻮﻫ ،ﻲﻠﻀﻔﻟا يﺪﻳﻮﻫ ،ﻲﻠﻀﻔﻟا ﻞﺼﻴﻓ ،يﺪﻟﺎﳋا
دﻮﻤﺤﻣ ،ﺪﺑﻼﻟ يوﺎﻜﻠﻣز ،ﺮﺨﺘﻓأو يوﺎﺳﺪﻗ ،ﻲﻠﻏﺮﻓ دﻮﻤﺤﻣ
.ﺔﻴﻣزﺎﻋ ﺔﻳوﺎﺳﺪﻗ دﻮﻠﺧو يﺮﻤﺸﻟا ﱘﺮﻣ ،يﺮﺼﳌا
ﻊﻴﺑر ﺎﺿر ﻞﻴﻣﺰﻟا ﻊﻣ ﻲﺤﺒﺻ فﺮﺷأ.د
يﺰﻨﻌﻟا ﺮﻴﻀﺧ ﺮﻘﺻ :ﻢﺳﻻا
١٩٨١ ﺮﺑﻮﺘﻛأ ٢٦ :دﻼﻴﳌا ﺦﻳرﺎﺗ
جوﺰﺘﻣ :ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟﺎﳊا
ﻒﻇﻮﻣ :ﺔﻨﻬﳌا
تﺎﺨﺒﻴﻠﺼﻟا :ﻦﻜﺴﻟا
ودﻮﺟ ﺐﻋﻼﻛ ﻲﺗﺮﻴﺴﻣ تأﺪﺑ
ةﺮﻜﻠﻟ ﻲﻏﺮﻔﺗ ﻞﺒﻗ
ﺖﻛرﺎﺷو تﺎﺨﺒﻴﻠﺼﻟا ﻲﻓ
تﺎﺒﺨﺘﻨﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ
ةضاير ولا
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
17
ﻲﻟاﺰﺘﻋا نﺎﺟﺮﻬﻣ حﺎﳒ ءارو يوﺎﺴﳊاو ﺮﻴﺜﻴﻣدو ﺪﻬﻔﻟا ﻢﻋدو
تﻻﻮﻄﺑ ٨ ﺖﻘﻘﺣ
ﺎﻫزﺮﺑأ ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا ﻊﻣ
ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا
٢٠٠٤ مﺎﻋ
ﻲﻓاﺪﻫﺄﺑ ﺰﺘﻋأ
ﻲﺑﺮﻌﻟاو ﺖﻳﻮﻜﻟا مﺎﻣأ
قرزﻷا ﻊﻣ ﻲﻓﺪﻫو ﻲﻠﺼﻴﻔﻟاو
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا مﺎﻣأ
ﻲﺒﻴﻠﺼﻟا طﺎﺑﺮﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا
ةﺮﻜﻟا ﻲﻟاﺰﺘﻋا ءارو
زوﺎﲡأ ﻢﻟ ﻲﻨﻧأ ﻢﻏر
ً
ﺎﻣﺎﻋ ﲔﺛﻼﺜﻟا
ﺪﻴﺷأ نأ ﺐﺣأ :(ﺮﻘﺻ
ﺐﻋﻼﻛ ﺮﻘﺻ يﻮﺧا ﻚﻴﻓ
قﻮﻠﺧ نﺎﺴﻧإو ﺰﻴﻤﺘﻣ
ﺪﻌﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﻚﻟ ﻰﻨﲤأو
ﰎ ﻒﻴﻛ ﻲﻟاﺆﺳو ﻚﻟاﺰﺘﻋا
ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا يدﺎﻧ ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا
نﺎﺟﺮﻬﻣ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ
؟ﻚﻟاﺰﺘﻋا
ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻛﺮـــﺷ ﻊﻣ تﺪﻗﺎﻌﺗ ٭
بﺎﺸﳋا ﺪﻟﺎﺧ رﺎﺸﺘﺴﳌا ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ
ﺔﻛﺮﺷو ةارﺎﺒﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻖﺴﻨﳌا
ﺎﻬﻟوﺆـــﺴﻣو ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا حوﺮﺻ
يﺪﻴﻟﻮﻫ» قﺪﻨﻓو يﺪﻬﳌا ﺪﻟﺎﺧ
حﺎﳒ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺳ ﻊﻴﻤﳉاو «نا
ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺮﻜﺷاو ﻲﻟاﺰﺘﻋا نﺎﺟﺮﻬﻣ
.ةﺪﻧﺎﺴﳌاو ﻢﻋﺪﻟا
ﺎﻤﻬﻳأ :ﻲﻠﻏﺮﻓ دﻮﻤﺤﻣ
لﺎﺠﳌا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻀﻔﺗ
ﺪﻌﺑ ﻲﻨﻔﻟا مأ يرادﻹا
؟مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﻚﻟاﺰﺘﻋا
ةدﺎﻔﺘـــﺳﻻا ﻲﻓ ﺮﻜﻓأ ﺖﻟزﺎﻣ ٭
لﻼﺧ ﺐﻋﻼﳌا ﻲﻓ ﻲـــﺗﺮﺒﺧ ﻦﻣ
ﺎﻣﺎﻋ ١٦ تزوﺎﲡ ﺔﻳوﺮﻛ ةﺮﻴﺴﻣ
ﺪﻌﺘﺑﺄﺳ ﻲﻟﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻨﻜﻟ
ﻞﺟا ﻦﻣ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا لﺎـــﺠﳌا ﻦﻋ
لﻮﺼﳊاو ﻲﺘﺳارد لﺎﻤﻜﺘﺳا
ﺪﻴﻔﺘﺳا ﺪﻗ ﺔﻴﺒﻳرﺪﺗ تارود ﻰﻠﻋ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ
ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ :يﺮﻤﺸﻟا ﱘﺮﻣ
ﻦﻣو ﲔﻴﻠﶈا ﲔﺒﻋﻼﻟا
ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﲔﻓﺮﺘﶈا زﺮﺑأ
؟كﺮﻈﻧ
اﺪﻧ ﺪﻋﺎـــﺴﻣو عﻮﻄﳌا رﺪـــﺑ ٭
ﻞﻀﻓأ نﺎﻌـــﺸﳌا ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋو
ساﺮﻓو ،ﲔـــﻴﻠﶈا ﲔـــﺒﻋﻼﻟا
ﲔـــﺴﳊا دﺎـــﻬﺟو ﺐـــﻴﻄﳋا
زﺮﺑا ﻮـــﻳﺮﻴﺟور ﻲـــﻠﻳزاﺮﺒﻟاو
.ﺐﻧﺎﺟﻻا ﲔﻓﺮﺘﶈا
يﺬﻟا ﻊﻓاﺪﳌا ﻦﻣو
ﻞﻀﻓأ ﺐﻘﻟ ﻖﺤﺘﺴﻳ
ﻢﺳﻮﳌا لﻼﺧ ﲔﻌﻓاﺪﳌا
؟ﻲﻟﺎﳊا
ﻊﻓاﺪﻣ ءادأ اﺮﻴﺜﻛ ﻲـــﻨﺒﺠﻌﻳ ٭
هﺮﺒﺘﻋأو قﻮﺘﻌﳌا ﺮﻣﺎﻋ ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا
.ﲔﻌﻓاﺪﳌا زﺮﺑأ ﺪﺣأ
ﻰﻨﲤأ :ﺪﺑﻸﻟ يوﺎﻜﻠﻣز
قرزﻷا ﻢﺠﻨﻟ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا
لﺰﺘﻌﳌا ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟاو
نأ ﺐﺣأو ،ﺮﻴﻀﺧ ﺮﻘﺻ
ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺮﻳﺪﲟ ﺐﺣرأ
يدﺎﻨﺑ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو
ﻲﺤﺒﺻ فﺮﺷا.د ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا
ﻪﻋﺎﺒﻄﻧا ﻦﻋ ﻪﻟ ﻲﻟاﺆﺳو
لاﺰﺘﻋا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﻦﻋ
ﻊﻣ ﺐﻌﻠﻟاو ﺮﻴﻀﺧ ﺮﻘﺻ
؟ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا
ﺮﻴﺒﻛ فﺮﺷ :ﻲﺤﺒﺻ فﺮﺷا.د ٭
ﺔﻛرﺎﺸﳌا يﺮﺼﳌا ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا يدﺎﻨﻟ
ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﻢﳒ لاﺰﺘﻋا نﺎﺟﺮﻬﻣ ﻲﻓ
ﺮﻴﺜﻜﻟا مﺪﻗ ﺮﻴﻀﺧ ﺮﻘﺻ ﻢﺠﺣ
مﺎﻋ ﻞﻜـــﺸﺑ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ةﺮـــﻜﻠﻟ
صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا يدﺎﻨﻟو
ﻞﻄﺑ ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ نا ﺎﻤﻛ
ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺑﺮﲡ ﺪﻌﺗ زﺎﺘﻤﳌا يروﺪﻟا
يروﺪﻟا تﺎﻳرﺎﺒﻣ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ةارﺎﺒﻣ ىﻮﻗا ﺮﺒﺘﻌﺗو يﺮﺼﳌا
ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا ﺔﻟﻮﺟ لﻼﺧ ﺎﻨﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﲡ
ﺎﻨﻛرﺎﺷ نا ﻖﺒﺳ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺠﻴﻠﳋا
يدﻮﻌﺴﻟا ﺎﻬﺑا ﺐﻋﻻ لاﺰﺘﻋا ﻲﻓ
دﺎﺘﺳ حﺎﺘﺘﻓا ﻲﻓو ،داﺮﻋﻮﺑا ﺪﻤﺤﻣ
نا ﺐﺣأو ﺪﻳﺪﳉا ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا يدﺎﻧ
مﺮﻛو ﻞﻓﺎﳊا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﺪﻴﺷا
ﻦﻣ ﺔﺒﻴﻄﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﳌاو ﺔﻓﺎﻴﻀﻟا
ﺮﻜـــﺷأو ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ءﺎﻘـــﺷﻷا
ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔـــﻴﻟﺎﳉا ﺎﻀﻳا
تﺎﺒﻳرﺪﺘﻟا ﻲـــﻓ ةﺮﺿﺎﺣ ﺖﻧﺎﻛ
لاﺰﺘﻋﻻ ﺔﻳدﻮﻟا ةارﺎـــﺒﳌا ﻲﻓو
.ﺮﻴﻀﺧ ﺮﻘﺻ
ﻲﻟاﺆﺳ :يﺮﺼﳌا دﻮﻤﺤﻣ
يدﺎﻨﺑ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺮﻳﺪﳌ
ﻲﺤﺒﺻ فﺮﺷا.د ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا
ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا جوﺮﺧ بﺎﺒﺳا ﻦﻋ
،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓا لﺎﻄﺑا يرود ﻦﻣ
يدﺎﻨﻟا تﻻﺎﻔﺘﺣا ﻦﻋو
؟ﺔﻳﻮﺌﳌا
ﻦﻣﻻا بﺎﻴﻏ :ﻲﺤﺒﺻ فﺮﺷا.د ٭
ﺔﻴﺠﻄﻠﺒﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺢﻨﻣ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ بﺎﺒﺳﻷ ةارﺎﺒﳌا دﺎﺴﻓﻹ
ﺎﻨﺗارﺎﺒﻣ ﻲﻓ ثﺪـــﺣ ﺎﻣ ﺮﺒﺘﻋاو
ﺪﺣا ﻲـــﺴﻧﻮﺘﻟا ﻲﻘﻳﺮﻓﻻا مﺎﻣا
ﺔﺟرﺪﻟ ،ةدﺎﻀﳌا ةرﻮﺜﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ
اﻮﻧﺎﻛ ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ءﺎﻘـــﺷﻻا نا
اﻮﻧﺎﻛو ثﺪﺣ ﺎـــﻣ اﺪﺟ ﻦﻳرﺪﻘﻣ
ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ثﺪﺣ ﺎـــﻣ نا ﲔﻛرﺪﻣ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﳕإو ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا رﻮـــﻬﻤﺟ
ﺔﻴﺠﻄﻠﺒﻟاو ءﻼـــﺧﺪﻟا ﺾـــﻌﺑ
تﺎﻬﺟ بﺎﺴﳊ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا
ﻲﻓ ةرﻮﺜﻟا برﺎﲢ ﺔﻴـــﺳﺎﻴﺳ
بﺎﺒـــﺳا زﺮﺑا ﻚﻟذ نﺎﻛو ،ﺮﺼﻣ
لﺎﻄﺑا يرود ﻦﻣ ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا جوﺮﺧ
تﻻﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓا
تﺎﺿوﺎﻔﳌا ﺖﻟازﺎﻤﻓ ﺔـــﻳﻮﺌﳌﺎﺑ
لﺎﻳر يدﺎﻧ ﺔﻓﺎﻀﺘـــﺳﻻ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻮﻳﺎﻣ ﺮﻬﺷ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻧﺎﺒﺳﻻا ﺪﻳرﺪﻣ
ﺔﻴﺿاﺮﻌﺘﺳا ةارﺎﺒﻣ ﺔﻣﺎﻗإو ﻞﺒﻘﳌا
تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﻮﻗ
لﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﺔﻴﻨﻓ تﻼـــﻔﺣ ﺔﻣﺎﻗﻹ
.ﺔﻳﻮﺌﳌﺎﺑ
ﻞﻫ :ﺮﺨﺘﻓأو يوﺎﺳﺪﻗ
ﺔﻴﺑوروﻷا مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ ﻊﺑﺎﺘﺗ
ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻳﺪﻧﻷا يأو
ﻞﻀﻓأ ﻦﻣو ،ﻊﺠﺸﺗ
؟ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﲔﺒﻋﻼﻟا
ﻲﻧﺎﺒﺳﻻا ﺪﻳرﺪﻣ لﺎﻳر ﻊﺠﺷأ ٭
ﻲﻟﺎﻄﻳﻻا نﻼﻴﻣ ﺮﺘﻧاو «ﻲﻜﻠﳌا»
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ،يﺰﻴﻠﳒﻻا لﺎﻨﺳراو
عﺎﺘﻤﺘﺳﺎﺑ ﻊﺑﺎﺗا ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻞﻀﻓﻷ
ﻲﺴﻴﻣ ﻞﻴﻧﻮﻴﻟ ﻲﻨﻴﺘﻨﺟرﻻا ءادا
وﺪﻟﺎﻧور ﻮﻧﺎﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﻲﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟاو
.ﺰﻳﺪﻧﺎﻧﺮﻫ ﻲﻓﺎﺸﺗ ﻲﻧﺎﺒﺳﻻاو
:ﺔﻴﻣزﺎﻋ ﺔﻳوﺎﺳﺪﻗ ةدﻮﻠﺧ
ﺦﻴﺸﻟا ﻢﻋد ﻚﻟ ﻞﺜﳝ اذﺎﻣ
زاﻮﻓو ﺪﻬﻔﻟا لﻼﻃ
ﺪﻬﻓ ﺦﻴﺸﻟاو يوﺎﺴﳊا
ﻒﻠﺧ ﺐﺋﺎﻨﻟاو ﺪﻬﻔﻟا ﺪﻤﺣا
ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا برﺪﻣو ﺮﻴﺜﻴﻣد
؟ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺪﻤﺤﻣ
ﺪﻬﻔﻟا لﻼﻃ ﺦﻴﺸﻟا ﻢﻋد ﻻﻮﻟ ٭
زاﻮﻓو ﺪﻬﻔﻟا ﺪﻤﺣا ﺪﻬﻓ ﺦﻴﺸﻟاو
ﺮﻴﺜﻴﻣد ﻒﻠﺧ ﺐﺋﺎﻨﻟاو يوﺎﺴﳊا
ﺎﻣو ﻲﻟاﺰﺘﻋا نﺎﺟﺮﻬﻣ ﺢﳒ ﺎﻣ
نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﻖﺋﻼﻟا ﻞﻜـــﺸﻟﺎﺑ جﺮﺧ
ﺮﻴﺒﻛ رود ﺐﺣﺎﺻﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا برﺪﻣ
ﻲﻨﻓﺮﺸﻳو نﺎﺟﺮﻬﳌا حﺎﳒ ﻲﻓ
ﺪﻬﻔﻟا لﻼﻃ ﺦﻴﺸﻠﻟ ﺮﻜﺸﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ
زاﻮﻓو ﺮﻴﺜﻴﻣد ﻒـــﻠﺧ ﺐﺋﺎﻨﻟاو
ﻲﻟ ﻢﻬﺗﺪﻧﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ يوﺎﺴﳊا
.ﻢﺋاﺪﻟا ﻢﻬﻌﻴﺠﺸﺗو ﻢﻬﻤﻋدو
لاﺰﺘﻋﻻا نﺎﺟﺮﻬﻣ قﻼﻄﻧا ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻫﺎﻤﳉا نﻮﻴﺤﻳو ﻦﺴﺣ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ةﺮﻜﻟا ﺮﻳﺪﻣو ﻦﺴﺣ مﺎﺴﺣ ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا برﺪﻣ ﻂﺳﻮﺘﻳ ﺮﻴﻀﺧ ﺮﻘﺻ
ﺮﻴﻀﺧو ﻲﺤﺒﺻ ﻊﻣ نﺎﻴﻗﻮﻟا كرﺎﺒﻣو ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺣأو ﲔﺴﺣ ﺪﻤﺣأ ءﻼﻣﺰﻟا
ﻪﻟاﺰﺘﻋا نﺎﺟﺮﻬﻣ حﺎﺠﻨﺑ ﺪﻴﻌﺳ ﺮﻴﻀﺧ يﺪﻬﳌا ﺪﻟﺎﺧو ﻦﺴﺣ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻊﻣ ﺮﻴﻀﺧ
ﺮﻄﻗ ﻦﻣ ضوﺮﻋ ﻲﻨﺗءﺎﺟ
ﺔﻴﳌﺎﺴﻟاو ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﻲﺑﺮﻌﻟاو
ﺐﻌﻠﻟا ﺖﻠﻀﻓ ﻲﻨﻨﻜﻟ
ﺔﻴﺳدﺎﻘﻠﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ﺔﻠﻴﻜﺸﺘﻟا
ﺎﻨﺒﺨﺘﻨﳌ ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ﺔﻠﻴﻜﺸﺘﻟا ﺮﻴﻀﺧ ﺮﻘﺻ ﺔﻴﻧاﻮﻳﺪﻟا ﻒﻴﺿ رﺎﺘﺧا
ﲔﻴﻠﶈا ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻞﻀﻓأ ﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟاو مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا
فاﻮﻧ :ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻜﺸﺘﻟا تءﺎﺟو ،ﻪﺗارﺎﻴﺘﺧا ﺐﺴﺣ
،اﺪﻧ ﺪﻋﺎﺴﻣو ،ﻞﺿﺎﻓ ﲔﺴﺣو ،ﻰﻣﺮﳌا ﺔﺳاﺮﺣ ﻲﻓ يﺪﻟﺎﳋا
حاﺮﺟو ،عﺎﻓﺪﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﻟوو ،يﺰﻨﻌﻟا ﺪﻬﻓو ،قﻮﺘﻌﳌا ﺮﻣﺎﻋو
عﻮﻄﳌا رﺪﺑو ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ غاﺮﺟ ﺪﻤﺤﻣو ﺮﻣﺎﻌﻟا لﻼﻃو ﻲﻘﻴﺘﻌﻟا
.مﻮﺠﻬﻟا ﻲﻓ نﺎﻌﺸﳌا ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋو
ﻦﺴﺣ مﺎﺴﺣ ﻊﻣ ﺮﻴﻀﺧ
ﻒﻴﻀﺘﺴﻳ ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا :ﻲﺤﺒﺻ
«ﺔﻳﻮﺌﳌا» ﻲﻓ ﺪﻳرﺪﻣ لﺎﻳر
جوﺮﳋا ءارو ةدﺎﻀﳌا ةرﻮﺜﻟاو
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﺔﻟﻮﻄﺑ ﻦﻣ
ﻲﺤﺒﺻ فﺮﺷأ.د ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا يدﺎﻨﺑ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ
تازﺎﳒﻹﺎﺑ ﺔﻠﻓﺎﺣ ةﺮﻴﺴﻣ
ﺮﻘﺻ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟاو ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺎﻨﺒﺨﺘﻨﻣ ﻊﻓاﺪﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﺔﻴﺿﺎﳌا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﲔﺑﻮﻫﻮﳌا ﲔﺒﻋﻼﻟا زﺮﺑا ﻦﻣ ﺮﻴﻀﺧ
«ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا» ﺎﻫزﺮﺑا ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا ﻊﻣ تﻻﻮﻄﺑ ٨ زﺮﺣأو
ﻢﺳﻮﻣ ﺪﻬﻌﻟا ﻲﻟو سﺄﻛو ﺮﻴﻣﻻا سﺄﻛو زﺎﺘﻤﳌا يروﺪﻟا
ﺎﻤﻛ ١٧ ﻲﺠﻴﻠﺧ ﻲﻓ قرزﻻا مﻮﳒ زﺮﺑا نﺎﻛو ،٢٠٠٤/٢٠٠٣
.ﻢﻟﺎﻌﻟا سﺄﻛ تﺎﻴﻔﺼﺗ ﻲﻓ كرﺎﺷ
ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺐﻌﻠﻳو ،١٩٨١ ﺮﺑﻮﺘﻛأ ٢٦ ﺪﻴﻟاﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﻀﺧو
ﻊﻣ ﺐﻋﻼﳌا ﻲﻓ ﻪﺗﺮﻴﺴﻣ ﺮﻴﻀﺧ ﺮﻘﺻ أﺪﺑو .عﺎﻓﺪﻟا ﺐﻠﻗ
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ٢٠٠٤/٢٠٠٣ ﻢﺳﻮﻣ ﻲﻓ ﻦﻜﻟو ،تﺎﺨﺒﻴﻠﺼﻟا يدﺎﻧ
ﺪﻗو ،ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺎﺑ زﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻔﻟا ﺪﻋﺎﺳو ،ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا يدﺎﻧ
ﻲﻓ «١٧ ﻲﺠﻴﻠﺧ» ﻲﻓ «قرزﻻا» ﻊﻣ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ هرﺎﻴﺘﺧا ﰎ
ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻰﻣﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﻓﺪﻫ ﻞﺠﺳ ﺪﻗو ،٢٠٠٤ مﺎﻋ ﺮﻄﻗ
ﺮﻳاﺮﺒﻓ ٢٧ ﻲﻓ ﻦﻜﻟو ،ﻊﺑاﺮﻟاو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ﺪﻳﺪﲢ ةارﺎﺒﻣ
ﻲﻓو ،ﻲﺒﻴﻠﺼﻟا طﺎﺑﺮﻟا ﻲﻓ ﻊﻄﻘﺑ ﺮﻴﻀﺧ ﺮﻘﺻ ﺐﻴﺻأ ٢٠٠٥
مﻮﻳ ﻲﻓو ،تﺎﺨﺒﻴﻠﺼﻟا يدﺎﻧ ﻰﻟإ ﺮﻴﻋأ ٢٠٠٨/٢٠٠٧ ﻢﺳﻮﻣ
يدﺎﻧ ﻰﻟإ ﻪﺗرﺎﻋإ ﻦﻋ ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا يدﺎﻧ ﻦﻠﻋأ ٢٠٠٨ ﻮﻴﻟﻮﻳ ٢
.٢٠٠٩/٢٠٠٨ ﻢﺳﻮﳌ ﻞﻴﺤﻴﺤﻔﻟا
ﺔﺿﺎﻳر
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
18
ﺶﺘﻴﻣوﺮﺑ ﺖﺳو
ﻲﺴﻠﺸﺗ ﻒﻴﻀﺘﺴﻳ
نﻮﺗﺮﭭﻳإو
نﺮﻴﺒﻛﻼﺑ ﻊﻣ
ﺎﻣرﺎﺑ مﺎﻣأ ﻪﺣاﺮﺟ ةاواﺪﳌ ﺮﺘﻧإو ..ﺎﻳروﺪﺒﻤﺳ مﺎﻣأ ةراﺪﺼﻟا ﻲﻓ دﺎﻌﺘﺑﻼﻟ نﻼﻴﻣ
«ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا» ﻦﻣ ﺪﺘﻳﺎﻧﻮﻳ نﺎﻣ نﺎﻣﺮﳊ ﻲﺘﻴﺳ ﺮﺘﺴﺸﻧﺎﻣ
«ﻲﺑرد» ـﻟا ﻞﺒﻗ ءوﺪﻬﻟﺎﺑ نﺎﺒﻟﺎﻄﻳ ﺪﻧﺎﻨﻳدﺮﻴﻓو نﻮﺴﻏﺮﻴﻓ
تﺮــﺻﻮﺣ اذإ» فﺎـــــﺿأو
يﺮﲡ ﻲﺘﻟا ءﺎــﻴـــﺷﻷا ﻞـــــﻜﺑ
ﺔﻳؤﺮﻟا ﺪﻘﻔﺘـــﺳ ﻪﻧﺈﻓ ﻚـــﻟﻮﺣ
ﻦﻟ ،ﻪﻴﻟإ لﻮـــﺻﻮﻟا ﺪـــﻳﺮﺗ ﺎﳌ
ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻧ
لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎـــﻤﻠﺜﻣ ةارﺎﺒﳌا ﻊـــﻣ
نأ ﺐﺠﻳ .ﲔﻌﺠﺸﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻞﻛ نﻮﻜﻳ ﺎﻫﺪﻌﺑو .ءوﺪﻬﻟا مﺰﻠﻧ
.«ﺎﻨﻜﳑ ءﻲﺷ
ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ ﺪﻧﺎﻨﻳدﺮﻴﻓ دﺎـــﺷأو
بﺎـــﺸﻟا ﻲﻜﻴـــﺴﻜﳌا ﻢـــﺟﺎﻬﳌا
ﻞﺠﺳ يﺬﻟا ﺰﻳﺪﻧﺎﻧﺮﻴﻫ ﺮﻴﻴﻓﺎﺧ
ﻪﺗارﺎﺒﻣ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﻔﻠﻟ لوﻷا فﺪﻬﻟا
.ﻲﺴﻠﺸﺗ مﺎﻣأ ةﺮﻴﺧﻷا
ﺲﻜﻴﻟأ ﺮﻴـــﺴﻟا صﺮـــﺤﻳ
نﺎـﳌ ﻲـﻨﻔﻟا ﺮــﻳﺪﳌا نﻮﺴﻏﺮﻴﻓ
جﺮــﺨﻳ ﻻأ ﻰـــــﻠﻋ ﺪـــــﺘﻳﺎﻧﻮﻳ
لﺎﻗو .ءاﻮـــﺟﻷا ﻦﻣ هﻮـــــﺒﻋﻻ
ﻖﻳﺮﻓ ﺪـــﺋﺎﻗ ﺪﻧﺎﻨﻳدﺮﻴﻓ ﻮـــﻳر
ﻞﻣﺄﻳ يﺬـــﻟاو ،ﺪﺘﻳﺎﻧﻮﻳ نﺎـــﻣ
ﺎﻘﺋﻻ نﻮﻜﻳ نأ يدﺎﻨﻟا ﻮﻌﺠﺸﻣ
ﺔﺑﺎﺻﻹ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻢﻏر ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ
ﻲﻓ ﻲﺴﻠﺸﺗ مﺎﻣأ ةارﺎﺒﳌا لﻼﺧ
ﺔﻟﻮﻄﺒﺑ ﺔـــﻴﻧﺎﻤﺜﻟا رود بﺎـــﻳإ
برﺪﳌا» ﺎﺑوروأ لﺎـــﻄﺑأ يرود
ﻻ ﻢﻬﻧإ ﲔﺒﻋﻼﻟ لﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﺎﻤﺋاد
نﻮﺒﻌﻠﻳ ﻢﻬﻨﻜﻟو ثﺪﳊا نﻮﺒﻌﻠﻳ
.«ةارﺎﺒﻣ
ﻲﻠﶈا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ مﻮﻴﻟا تﺎﻳرﺎﺒﻣ
(نﻮﺛﻼﺜﻟاو ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا) اﺮﺘﻠﳒا
ﺪﻧﻻرﺪﻨﺳ ـ مﺎﻬﻐﻨﻣﺮﺑ ٥ HD٧ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻲﺒﻇﻮﺑأ
نﺎﻐﻳو ـ لﻮﺒﻛﻼﺑ ٥ HD٨ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻲﺒﻇﻮﺑأ
نﺮﻴﺒﻛﻼﺑ ـ نﻮﺗﺮﭭﻳا ٥ HD٦ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻲﺒﻇﻮﺑأ
ﻲﺴﻠﺸﺗ ـ ﺶﺘﻴﻣوﺮﺑ ﺖﺳو ٥ HD٣ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻲﺒﻇﻮﺑأ
ﻼﻴﭬ نﻮﺘﺳا ـ مﺎﻫ ﺖﺳو ٥ HD٤ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻲﺒﻇﻮﺑأ
(ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻒﺼﻧ) يﺰﻴﻠﳒﻻا دﺎﲢﻻا سﺄﻛ
ﺪﺘﻳﺎﻧﻮﻳ نﺎﻣ ـ ﻲﺘﻴﺳ ﺮﺘﺴﺸﻧﺎﻣ ٧:١٥ ٥ + ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةﺮﻳﺰﳉا
(نﻮﺛﻼﺜﻟاو ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا) ﺎﻴﻟﺎﻄﻳا
ﻮﻣﺮﻴﻟﺎﺑ ـ ﺎﻣور ٧ ١+ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةﺮﻳﺰﳉا
ﺎﻳروﺪﺒﻤﺳ ـ نﻼﻴﻣ ٩:٤٥ ١+ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةﺮﻳﺰﳉا
نﻼﻴﻣ ﺮﺘﻧا ـ ﺎﻣرﺎﺑ ٩:٤٥ ٥+ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةﺮﻳﺰﳉا
(نﻮﺛﻼﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا) ﺎﻴﻧﺎﳌأ
غﺮﺒﻣرﻮﻧ ـ نﺮﺗﻮﻠﺳرﺰﻳﺎﻛ ٤:٣٠
ﺮﭬﻮﻧﺎﻫ ـ غرﻮﺒﻣﺎﻫ ٤:٣٠ ٢ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻲﺑد
ﻲﻟوﺎﺑ ﺖﻧﺎﺳ ـ غرﻮﺒﺴﻔﻟﻮﭬ ٤:٣٠
ترﺎﻐﺗﻮﺘﺷ ـ ﻦﻟﻮﻛ ٤:٣٠
ترﻮﻔﻜﻧاﺮﻓ ـ ﱘﺎﻬﻨﻓﻮﻫ ٤:٣٠
ﻪﻜﻟﺎﺷ ـ ﻦﳝﺮﺑ ردﺮﻴﭬ ٧:٣٠ ٢ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻲﺑد
(نﻮﺛﻼﺜﻟاو ﺔﻳدﺎﳊا ﺔﻠﺣﺮﳌا) ﺎﺴﻧﺮﻓ
ﺖﺴﻳﺮﺑ ـ ﺲﻨﻟ ٨ ٩+ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةﺮﻳﺰﳉا
ﻮﻛﺎﻧﻮﻣ ـ ﺲﻴﻧ ٨ ٦+ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةﺮﻳﺰﳉا
نﺎﻳرﻮﻟ ـ ﻦﻳر ٨ ٤+ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةﺮﻳﺰﳉا
ﻲﺴﻧﺎﻧ ـ نﺎﻴﺗا ﺖﻧﺎﺳ ٨
ﻦﻳﺎﻛ ـ ﻮﺷﻮﺳ ٨
ﺮﻴﺴﻛوا ـ زﻮﻟﻮﺗ ٨ ١٠+ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةﺮﻳﺰﳉا
ودرﻮﺑ ـ ﻞﻴﻟ ١٠ ٤+ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ةﺮﻳﺰﳉا
يﺮﻐﻴﻟا ﻮﻧﺎﻴﻠﻴﻤﻴﺳﺎﻣ ﻢﻬﺑرﺪﻣو
ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻟﻮﻄﺒﻟﺎﺑ ﺮﺼﺤﻧا
لﺎﻄﺑا يرود ﻦـــﻣ ﻢـــﻬﺟوﺮﺧ
ﻢﻬﻇﻮﻈﺣ ﻚﻟﺬﻛ وﺪﺒﺗو ،ﺎﺑوروا
دﻮﺸﻨﳌا فﺪﻬﻟا غﻮﻠﺒﻟ ةﺮﻴﺒﻛ
ﻪﻧا ﻲﻨﻔﻟا ﺮﻳﺪﳌا رﺎـــﺒﺘﻋا ﻢﻏر
ﻢـــﺴﺣ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﻜﺒﳌا ﻦﻣ
ﺮﺘﻧا لاﺰﻳﻻ ،ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ،عاﺮﺼﻟا
ﻞﻣﺎﺣو (ﺔﻄﻘﻧ ٦٣) ﺚﻟﺎﺜﻟا نﻼﻴﻣ
ﺔـــﺴﻤﳋا ﻢـــﺳاﻮﳌا ﻲﻓ ﺐﻘﻠﻟا
ﻞﻫﺄﺘﻟا ﺔﺻﺮﻓ ﻚـــﻠﳝ ةﺮﻴﺧﻻا
ﺔﻴﺑوروﻻا ﺔﻘﺑﺎﺴﳌا ﻰﻟا ﺮﺷﺎﺒﳌا
ﻲﻓ ﺎﻜﻬﻨﻣ هرﻮﻬﻇ ﻢﻏر ﻰﻟوﻻا
ﻰﻟا تدا ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﺧﻻا ةﺮﺘﻔﻟا
ﻪﻜﻟﺎـــﺷ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻪﺟوﺮﺧ
زﻮﻔﻟﺎﺑ ﻪﺘﻤﻬﻣ أﺪﺒﺗو ،ﻲﻧﺎﳌﻻا
ةارﺎﺒﻣ ﻲﻓو ،ﺎﻣرﺎﺑ ﻪﻔﻴﺿ ﻰﻠﻋ
ﻞﻄﺑ ﻒﻴﺻو ﺎﻣور ﺐﻌﻠﻳ ،ىﺮﺧا
.ﻮﻣﺮﻴﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﻲﺿﺎﳌا ﻢﺳﻮﳌا
ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ
ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻲـــﻓ مﻮﻴﻟا ﺐﻌﻠﻳ
ﻲﻧﺎﳌﻻا يروﺪـــﻟا ﻦﻣ ﲔﺛﻼﺜﻟا
،غﺮﺒﻣرﻮﻧ ﻊﻣ نﺮﺗﻮﻠﺳرﺰﻳﺎﻛ
ﻲﻟوﺎﺑ ﺖﻧﺎﺳ ﻊﻣ غرﻮﺒﺴﻔﻟﻮﭬو
ﲔﻘﻳﺮﻔﻠﻟ ﺔﻳﺮﻴﺼﻣ ةارﺎﺒﻣ ﻲﻓ
ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻟا طﻮﺒﻬﻟﺎﺑ ﻦﻳدﺪﻬﳌا
ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻪﺗاذ ﺮﻣﻻاو ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺎﻔﻴﺿ ﻞﺤﻳ يﺬﻟا ترﺎﻐﺗﻮﺘﺷ
ﻦﳝﺮﺑ ردﺮـــﻴﭬو ،ﻦﻟﻮﻛ ﻰﻠﻋ
ﻊﻣ ترﻮﻔﻜﻧاﺮﻓو ﻪﻜﻟﺎـــﺷ ﻊﻣ
ﺮﭬﻮﻧﺎﻫ ضﻮﺨﻳو ﱘﺎـــﻬﻨﻓﻮﻫ
ﺐﻌﻠﻣ ﻰـــﻠﻋ ﺎﺒﻌﺻ ارﺎـــﺒﺘﺧا
.غرﻮﺒﻣﺎﻫ
ﺎﺴﻧﺮﻓ
ﺔﻳدﺎﳊا ﺔـــﻠﺣﺮﳌا ﺪﻬـــﺸﺗ
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﻟﻮﻄﺑ ﻦﻣ نﻮﺛﻼﺜﻟاو
نﻮﻜﺗ ﺪﻗو ﺔـــﻳﻮﻗ تﺎـــﻬﺟاﻮﻣ
ﻞﻴﻟ مﻮﻴﻟا ﻲﻘﺘﻠﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻤﺳﺎﺣ
ﺮﺒﺘﻌﻳو ،ودرﻮﺑ ﻪﻔﻴﺿ رﺪﺼﺘﳌا
٥٨) ﻞﻴﻟ ﻰﻠﻋ ﺎـــﻋﻮﻨﳑ ﺄﻄﳋا
ﻞﻄﺑ ودرﻮﺑ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ (ﺔﻄﻘﻧ
ﺲﻓﺎﻨﻳ يﺬﻟا ﻲﺿﺎﳌا ﻞﺒﻗ ﻢﺳﻮﳌا
ﺲﻴﻟو ﻪﻌﻗﻮﻣ ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ
ﻞﺘﺤﻳ ﻪﻧا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛا
ﻊﻣ ﺲﻨﻟ ﺐﻌﻠﻳو ،ﻦﻣﺎﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا
،ﻮﻛﺎﻧﻮﻣ ﻊﻣ ﺲﻴﻧو ،ﺖﺴﻳﺮﺑ
،ﻲـــﺴﻧﺎﻧ ﻊﻣ نﺎﻴﺗا ﺖﻧﺎـــﺳو
ﻊﻣ زﻮﻟﻮﺗو ،ﻦﻳﺎﻛ ﻊﻣ ﻮﺷﻮﺳو
.نﺎﻳرﻮﻟ ﻊﻣ ﻦﻳرو ،ﺮﻴﺴﻛوا
ﻲﻟﺎﳊا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا رﺪﺼﺘﻣو ﻞﻄﺒﻟا
ﺮﺘﺴﺸﻧﺎﻣ هرﺎﺟ ءﺎﻘﻠﺑ لﻮﻐﺸﳌا
سﺄﻜﻟا ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻒﺼﻧ ﻲﻓ ﻲﺘﻴﺳ
مﻮﻴﻟا ﺎﻀﻳا ﺐﻌﻠﻳو ،ﺔـــﻴﻠﶈا
،ﺪﻧﻻرﺪﻨـــﺳ ﻊـــﻣ مﺎـــﻬﻐﻨﻣﺮﺑ
نﻮﺗﺮﭭﻳاو ،نﺎﻐﻳو ﻊﻣ لﻮﺒﻛﻼﺑو
ﻊﻣ مﺎﻫ ﺖﺳوو ،نﺮﻴﺒﻛﻼﺑ ﻊﻣ
.ﻼﻴﭬ نﻮﺘﺳا
ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ
٦٨) رﺪﺼﺘﳌا نﻼـــﻴﻣ ﻚﻠﳝ
ﺮﺜﻛا باﺮﺘﻗﻻا ﺔـــﺻﺮﻓ (ﺔﻄﻘﻧ
ﺬﻨﻣ لوﻻا ﺐـــﻘﻠﻟا ﻦﻣ ﺮـــﺜﻛﺎﻓ
مﻮﻴﻟا ﻒﻴﻀﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ٢٠٠٤
،طﻮﺒﻬﻟﺎﺑ دﺪﻬﳌا ﺎﻳروﺪﺒﻤـــﺳ
ﻰﻠﻋ ةﺰﻛﺮﻣ ﻪﻨﻴﻋ ﻲﻘﺒﻴﺳ ﻪﻨﻜﻟ
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻲﻓ ﻢﻫﻻا ةارﺎﺒﳌا
ﻲﻟﻮﺑﺎﻧ هدرﺎﻄﻣ ﲔﺑ ﲔﺛﻼﺜﻟاو
يﺰﻴﻨﻳدوا ﺪﻴﻨﻌﻟا ﻪﻔﻴﺿو (٦٥)
،ﺪﺣﻻا اﺪﻏ (ﺔﻄﻘﻧ ٥٦) ﺲﻣﺎﳋا
ءﻼﺘﻋﺎﺑ ﻼﺋﺎﻔﺘﻣ نﻼﻴﻣ وﺪﺒﻳو
ماﻮﻋا ٧ ﺪﻌﺑ ﺞﻳﻮﺘﺘﻟا ﺔـــﺼﻨﻣ
ﻪﺴﻜﻌﺗ ﺎﻣ ﻖﻓو ﺎﻬﻨﻋ بﺎﻴﻐﻟا ﻦﻣ
ورﺎﻨﻴﺟ هﺪـــﺋﺎﻗ تﺎـــﺤﻳﺮﺼﺗ
ءﺎﻘﻠﻟا ﺔﻴﺸﻋ لﺎﻗ يﺬﻟا وزﻮﺗﺎﻏ
،ﺐﻘﻠﻟا ﻖﺤﺘـــﺴﻧ ﺎﻨﻧا ﺪﻘﺘﻋا»
٢٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛا ﺬﻨﻣ ةراﺪﺼﻟا ﻞﺘﺤﻧ
ﻞﻛ ﻦﻣ ﲔﺗﺮﻣ ﺎﻨﻣﺰﻫ ﺪﻗو ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﻲﻧﺎﺜﻟا نﻼﻴﻣ ﺮﺘﻧاو ﻲﻟﻮﺑﺎﻧ ﻦﻣ
،ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟاو
،«ﻞﺣاﺮﻣ ٦ كﺎﻨﻫ لاﺰـــﺗﻻ ﻦﻜﻟ
نﻼﻴﻣ ﻲﺒﻋﻻ مﺎﻤﺘﻫا نا وﺪﺒﻳو
ﻲﺘﻴﺳ ﺮﺘﺴﺸﻧﺎﻣ لوﺎﺤﻴﺳ
ﺮﺠﺤﺑ ﻦﻳرﻮﻔﺼﻋ بﺮﻀﻳ نا
ﻪﳝﺮﻏ ﻲﻘﺘﻠﻳ ﺎـــﻣﺪﻨﻋ ﺪـــﺣاو
نﺎﻣ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻲﻓ هرﺎﺟو
سﺄﻛ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻒﺼﻧ ﻲﻓ ﺪﺘﻳﺎﻧﻮﻳ
ﺐﻌﻠﻣ ﻰﻠﻋ مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ اﺮﺘﻠﳒا
،مﻮﻴﻟا نﺪﻨﻟ ﻲﻓ ﺮﻴﻬﺸﻟا ﻲﻠﺒﳝو
ﻰﻟا ﻲﺘﻴﺳ ﺮﺘﺴﺸﻧﺎﻣ ﻰﻌﺴﻳو
ةﺮﻤﻠﻟ سﺄﻜﻟا هﺬﻫ ﻲﺋﺎﻬﻧ غﻮﻠﺑ
ﺔﻤﻘﻟا ءﺎﻘﻟ ﻪﺗرﺎﺴﺧ ﺬﻨﻣ ﻰﻟوﻻا
ةدﺎﻌﻣ ةارﺎﺒﻣ ﻲﻓ مﺎﻬﻨﺗﻮﺗ مﺎﻣا
ﻊﻨﻣ ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓو ،١٩٨١ مﺎﻋ
ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﺪﺘﻳﺎﻧﻮﻳ نﺎﻣ
رﺪﺼﺘﻳ ﺮﻴﺧﻻا نﻻ ﻚﻟذ ،ةردﺎﻧ
٧ قرﺎﻔﺑ ﻲﻠﶈا يروﺪﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﺎﻤﻛ ،ﻪﻴﺴﻓﺎﻨﻣ بﺮﻗا ﻦﻋ طﺎﻘﻧ
لﺎﻄﺑا يرود ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻒﺼﻧ ﻎﻠﺑ
ﻪﻜﻟﺎﺷ ﻲﻘﺘﻠﻴﺳ ﺚﻴﺣ ﺎﺑوروا
ﲔﺗﺮﻣ نﺎﻘﻳﺮﻔﻟا ﻰﻘﺘﻟاو ،ﻲﻧﺎﳌﻻا
ﻻدﺎﻌﺘﻓ ،ﻲﻠﶈا يروﺪـــﻟا ﻲﻓ
ﻲﺘﻴﺳ ﺐﻌﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺑﺎﻫذ ﺎﺒﻠﺳ
ﻢﺴﺤﻳ نا ﻞﺒﻗ ،ﺮﺘﺴﺸﻧﺎﻣ فوا
ﻰﻠﻋ بﺎﻳﻻا ةارﺎﺒﻣ ﺪﺘﻳﺎﻧﻮﻳ نﺎﻣ
فﺪﻬﻟﺎﺑ ١-٢ درﻮﻓاﺮﺗﺪﻟوا ﺐﻌﻠﻣ
ﻦﻳاو ﻪﻤﺟﺎﻬﳌ ﻊﺋاﺮﻟا ﻲﺼﻘﳌا
ﻦﻟ ﺮﻤﳊا ﲔﻃﺎﻴﺸﻟا ﻦﻜﻟ ،ﻲﻧور
دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻦﻣ ةﺮﳌا هﺬﻫ اﻮﻨﻜﻤﺘﻳ
فﻮﻗﻮﻣ ﻪﻧﻻ ﻲﺒﻫﺬﻟا ﺪﻟﻮﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﻳﻮﻨﻌﻣ نا ﺪـــﻴﺑ ،ﲔﺗارﺎﺒﻣ
ﻢﻬﺘﺣازا ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻘﻟا ﻲﻓ ﻖﻳﺮﻔﻟا
يرود ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻊﺑر ﻦﻣ ﻲﺴﻠﺸﺗ
ﻢﻈﻌﻣ ةدﻮﻋو ،ﺎﺑوروا لﺎﻄﺑا
ﺐﻴﻐﻴﺳ ،ﻞﺑﺎﻘﳌا ﻲﻓ ،ﻢﻬﻴﺑﺎﺼﻣ
ﻲﺘﻴﺳ ﺮﺘﺴﺸﻧﺎﻣ ﻢﺟﺎﻬﻣو ﺪﺋﺎﻗ
ﻲﻨﻴﺘﻨﺟرﻻا ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺪﺘﻳﺎﻧﻮﻳو
ةارﺎﺒﳌا ﻦﻋ ﺰـــﻴﻔﻴﺗ سﻮﻟرﺎﻛ
ﺔﻠﻀﻋ ﻲـــﻓ قﺰﻤﺘﺑ ﺔـــﺑﺎﺻﻻ
ﻦﻋ هﺪﻌﺒﺘﺳ ﺔﻴﻔﻠﳋا قﺎﺴﻟا
،ﻊﻴﺑﺎـــﺳا ٤ ﻰﻟا ٣ ﻦﻣ ﺐﻋﻼﳌا
برﺪﳌا أﺪﺒﻴﺳ ﺢﺟرﻻا ﻰﻠﻋو
ﻲﻨﻴـــﺸﻧﺎﻣ ﻮﺗﺮﺑور ﻲﻟﺎﻄﻳﻻا
ﺎﻣا ﲔﻤﺟﺎﻬﻣ ﺪـــﺣﺎﺑ ةارﺎـــﺒﳌا
وا ﻲﻠﻴﺗﻮﻟﺎﺑ ﻮـــﻳرﺎﻣ ﻪﻨﻃاﻮﻣ
.ﻮﻜﻳزد ﻦﻳدا ﻲﻨﺳﻮﺒﻟا
ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻲﻓو ،ﺮﺧا ﺐﻧﺎﺟﻦﻣو
يروﺪﻟا ﻦﻣ ﲔﺛﻼﺜﻟاو ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا
ﻞﻣﺎﺣ ﻲﺴﻠﺸﺗ ﻞﺤﻳ يﺰﻴﻠﳒﻻا
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ﺐﺣﺎﺻو ﺐﻘﻠﻟا
ﺖﺳو ﻰﻠﻋ ﺎﻔﻴﺿ (ﺔﻄﻘﻧ ٥٨)
ﻲﻓ مﻮﻴﻟا نﻮﻴﺒﻟا ﺶـــﺘﻴﻣوﺮﺑ
ﻒﻴﺻو ﺪﺘﻳﺎﻧﻮﻳ نﺎـــﻣ بﺎﻴﻏ
ﺔﻘﺑﺎﺳ ةارﺎﺒﻣ ﻲﻓ ﻲﺘﻴﺳ ﺮﺘﺴﺸﻧﺎﻣ مﺎﻣأ ﻖﻟﺄﺗ ﺰﻟﻮﻜﺳ لﻮﺑ ﺪﺘﻳﺎﻧﻮﻳ نﺎﻣ ﻢﳒ
فاﺪﻫﻷا ﺪﺣأ هزاﺮﺣإ ﺪﻌﺑ ﺪﻧﺎﻨﻳدﺮﻴﻓ ﻖﻧﺎﻌﻳ نﻮﺴﻏﺮﻴﻓ
نﺮﻳﺎﺒﻟ ﻪﻠﻴﺣر ﻊﻨﳌ ﺮﻳﻮﻧ يﺮﻐﻳ ﻪﻜﻟﺎﺷ
ﻞﻴﺣر يدﺎﻔﺘﻟ هﺪﻬﺟ ىرﺎﺼﻗ لﺬﺑ ﻲﻧﺎﳌﻷا ﻪﻜﻟﺎﺷ ﻖﻳﺮﻓ مﺰﺘﻌﻳ
ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟا ﻦﻣو ﺦﻴﻧﻮﻴﻣ نﺮﻳﺎﺑ ﻰﻟا ﺮﻳﻮﻧ ﻞﻳﻮﻧﺎﻣ هﺎﻣﺮﻣ سرﺎﺣ
٢١ ﻞﺑﺎﻘﻣ ماﻮﻋا ﺔﺛﻼﺜﻟ ﺪﺘﳝ ﺪﻘﻌﺑ ﺮﻳﻮﻧ ءاﺮﻏا ﻪﻜﻟﺎﺷ فﺪﻬﺘﺴﻳ داﺮﳌا
،ﻢﺳﻮﳌا ﻲﻓ ورﻮﻳ ﻲﻧﻮﻴﻠﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﻧ ﻞﺼﺤﻳو ورﻮﻳ نﻮﻴﻠﻣ
ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻰﻠﻋا ﻦﻣ ﻲﻟوﺪﻟا سرﺎﳊا ﻞﻌﺟ ﻰﻟا ﻰﻌﺴﻳ ﻪﻜﻟﺎﺷ ﻦﻜﻟو
ﺰﻴﻟاﺰﻧﻮﻏ لووار مﺮﻀﺨﳌا ﻲﻧﺎﺒﺳﻻا ﻢﺟﺎﻬﳌا راﻮﺠﺑ يدﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﻼﺧد
تﺎﺑ ﺮﻳﻮﻧ نا ةﺮﻴﺧﻷا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﳌﻷا مﻼﻋﻻا ﻞﺋﺎﺳو تددرو
ﺲﻴﻧﻮﺗ ﺰﻨﻤﻴﻠﻛ لﺎﻗو ﺦﻴﻧﻮﻴﻣ نﺮﻳﺎﺑ ﻰﻟا مﺎﻤﻀﻧﻻا بﺎﺘﻋا ﻰـــﻠﻋ
ﺮﻳﻮﻧ ﻞﻳﻮﻧﺎﻣ» ﺪﻠﻴﺑ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟ ﻪﻜﻟﺎﺸﻟ ﻲﻓاﺮـــﺷﻻا ﺲﻠﺠﳌا ﺲﻴﺋر
.«ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻺﻟ ءﻲﺷ يا ﻞﻌﻔﻨﺳو ﻪﻜﻟﺎﺸﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻪﺟﻮﻟا ﻮﻫ
ﻢﺳﻮﳌا ﺔﻳﺎﻬﻧ لاﺰﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻳ ﺰﻟﻮﻜﺳ
لﻮﺑ مﺮﻀﺨﳌا يﺰﻴﻠﳒﻹا ﺪﺘﻳﺎﻧﻮﻳ نﺎﻣ ﻂﺳو ﺐﻋﻻ ﺮﻜﻔﻳ
ﺐﻋﻼﻟا لﺎﻗو .يرﺎﳉا ﻢﺳﻮﳌا ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ مﺪﻘﻟا ةﺮﻛ لاﺰﺘﻋﺎﺑ ﺰﻟﻮﻜﺳ
ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا «فاﺮﻐﻴﻠﺗ ﻲﻠﻳد» ﺔﻔﻴﺤﺼﻟ تﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ (ﺎﻣﺎﻋ ٣٦)
.«ﻞﻌﻓﺄﺳ اذﺎﻣ فﺮﻋأ ﻻ نﻵا ﻰﺘﺣ ،ﻢﺳﻮﳌا ﺔﻳﺎﻬﻧ رﺮﻗﺄﺳ»
ﻦﻣو ،ﺪﺘﻳﺎﻧﻮﻳ نﺎﻣ ﻊﻣ بﺎﻘﻟﻷا ﻞﻜﺑ جﻮﺗ يﺬﻟا ﺐﻋﻼﻟا ﺢﺿوأو
ﻮﻫ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﻴﻓ ﺮﻜﻓأ نأ ﻲﻠﻋ ﺎﻣ» لﺎﻄﺑﻷا يرود ﻲﻓ نﺎﺒﻘﻟ ﺎﻬﻨﻴﺑ
(لﺎﻄﺑﻷا يرودو اﺮﺘﻠﳒإ سﺄﻛ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻒﺼﻧ) ﲔﺘﻬﺟاﻮﳌا نﺎﺗﺎﻫ
ءﺮﳌا ﻰﻠﻋ نإ لﻮﻘﺗ ﺎﻤﺋاد سﺎﻨﻟا» فﺎﺿأو .«رﺮﻗﺄﺳ ﺎﻫﺪﻌﺑو
ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺔﻈﳊ ﻲﺗﺄﺗ ﻦﻜﻟ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ مادﺎﻣ ﺐﻌﻠﻟا
ﺪﻳرأ ﻂﻘﻓ ،ﻚﻟذ كردأ ﻲﻨﻧإ .ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺎﻴﻧﺪﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺐﻋﻼﻟا
.«ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻞﻌﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
ةضاير
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
19
ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ مﺎﻳأ ١٠ ﺐﻴﻐﻳ ﻊﻧﺎﺼﻟا
تارﺎﻣﻹا ﺔﻟﻮﻄﺒﻟ ﺪﻌﺘﺴﻣ :ﻞﺿﺎﻔﻟا
ﺔﻴﺋﺎﳌا تﺎﺟارﺪﻠﻟ
ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا مﺰﻬﻳ ﺖﻳﻮﻜﻟا
ةﺮﺋﺎﻄﻟا يرود ﻲﻓ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﻞﺻاﻮﻳو
ﺪﻴﺠﳌاﺪﺒﻋ ﻲﺑﺮﻐﳌا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﻨﻟا فﺮﺘﺤﻣ دﺎﺷا
رﻮﻄﺘﻟاو ﻢﻴﻫاﺮﺑا يزﻮﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟا برﺪﳌﺎﺑ ﻲﻧﻼﻴﳉا
،ﻪﺗدﺎﻴﻗ ﺖﲢ اﺮﺧﺆﻣ ﻖﻳﺮﻔﻟا ءادا ﻰﻠﻋ أﺮﻃ يﺬﻟا
ﻰﻟا حوﺮﻟا ةدﺎﻌﺘـــﺳا ﻲﻓ ﺢﳒ يزﻮﻓ نا لﺎﻗو
تﺮﻬﻇ يﻮﻨﻌﳌا حﺎﺠﻨﻟا اﺬﻫو ءاﺮﻀﳋا ﺔﻠﻴﻧﺎﻔﻟا
ﻖﻴﻘﲢو يروﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻇﺎﻛ ﻰﻠﻋ زﻮﻔﻟﺎﺑ هرﺎﺛآ
ﻰﻠﻋ ﺾﻳﺮﻌﻟا زﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﻚـــﻟﺬﻛو ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا
ﻲﻟو ﻮﻤﺳ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟ يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا روﺪﻟا ﻲﻓ كﻮﻣﺮﻴﻟا
.٠ ـ ٧ ﺪﻬﻌﻟا
رﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﺮﻀﺧﻻا ءادا نا ﻲﻧﻼﻴﳉا فﺎﺿاو
ﲔﺒﻋﻼﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ةدﺎﻋا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ
اودﺎﺘﻋا ﻲﺘﻟا ﺰﻛاﺮﳌا ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﺾﻌﺒﻟا ﺮﻳﺮﲢو
ﺔﺻﺎﺧ ﻖﻳﺮﻔﻟا ءادا ﻲﻓ اﺮﻴﺒﻛ اﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻤﺛا ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻫﺎﺸﻳ ﻦﻤﻓ ،ﺔﻴﻣﻮﺠﻬﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا
ﲔﺒﻧﺎﳉا ﻦﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻔﻠﻟ تﺎـــﻤﺠﻫ نا ﻆﺣﻼﻳ
ﺐﻋﻻ ﺎﻫاﺮﺟا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﻄﻘﳌا ﺔﻌﺷﻻا ﺖﺘﺒﺛا
ﺪــــﺸﺑ ﻪﺘﺑﺎﺻا ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻲﻣﺎــــﺳ ﺖﻳﻮﻜﻟا يدﺎﻧ
ﺬﺨﻔﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔــــﻣﺎﻀﻟا ﺔﻠﻀﻌﻟا ﻲــــﻓ يﻮﻗ
ﺔﺣاﺮﻠﻟ ﻚﻟذ ﺮﺛا ﻰﻠﻋ ﻪﻋﺎﻀﺧا رﺮﻘﺗو ،ﻰﻨﻤﻴﻟا
ﺪﻗ ﻊﻧﺎﺼﻟا نﺎﻛو .مﺎﻳا ةﺮــــﺸﻋ ةﺪﳌ ﺔﻳرﺎﺒﺟﻻا
تاﺪﺣﻮﻟا ﻲﺒﻋﻻ ﺪﺣا ﻊﻣ يﻮﻗ كﺎﻜﺘﺣﻻ ضﺮﻌﺗ
ﲔﻘﻳﺮﻔﻟا ةارﺎﺒﻣ ءﺎﻨﺛا ﻲﺿﺎﳌا ءﺎﻌﺑرﻻا ﻲﻧدرﻻا
قﺪﻨﻓ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﺧاد اﺮﻜﺴﻌﻣ مﻮﻴﻟا ﺔﻴﳌﺎﺴﻟا ﻞﺧﺪﻳ
ﻲﻨﻳﺮﺤﺒﻟا عﺎﻓﺮﻟا ﺔﻬﺟاﻮﳌ اداﺪﻌﺘﺳا نإ يﺪﻴﻟﻮﻬﻟا
يرود ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا تﺎﺴﻓﺎﻨﻣ ﻦﻤﺿ ﺪﻏ ﺪﻌﺑ
ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻴﳌﺎﺴﻟا ﻞﻳﺬﺘﻳو ،ﺞﻴﻠﳋا لﺎﻄﺑأ
ﺰﻛﺮﳌا عﺎﻓﺮﻟا ﻞﺘﺤﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﺻر نود
ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻴﳌﺎﺴﻟا ةرﺎﺴﺧ لﺎﺣ ﻲﻓو طﺎﻘﻧ ٣ ـﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا
ﻖﻳﺮﻔﻟا تﺎﺒﻳرﺪﺗ ﻦﻋ ﺐﻴﻐﻴﺳو .ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا عدﻮﻴﺳ
ﺔﻣﺎﻀﻟا ﺔﻠﻀﻌﻟا ﻲﻓ قﺰﻤﺘﺑ بﺎﺼﳌا ناﺪﻴﻌﻟا ﺪﻤﺣا
ﺔﻟﻮﻄﺒﻟ يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا روﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﻪﻣﺮﺣ
لوأ «يوﺎﻤﺴﻟا» ﺎﻬﻋدو ﻲﺘﻟا ﺪﻬﻌﻟا ﻲﻟو ﻮﻤﺳ سﺄﻛ
ﻦﻣو ،٣ - ٠ بﺎﺒﺸﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ةرﺎﺴﺨﺑ ﺲﻣأ ﻦﻣ
ﻞﺿﺎﻔﻟا ﷲاﺪﺒﻋ ﺔﻴﺋﺎﳌا تﺎﺟارﺪﻟا ﻖﺑﺎﺴﺘﻣ ﺪﻛأ
ﻞﺒﻗ) ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﻟﻮﳉا رﺎﻤﻏ ضﻮﳋ ﻪﺘﻳﺰﻫﺎﺟ
مﺎﻌﻟا اﺬﻬﻟ تارﺎﻣﻻا ﻢﺳﻮﻣو ﺔﻟﻮﻄﺑ ﻦﻣ (ةﺮﻴﺧﻷا
ﻞﺿﺎﻔﻟا لﺎﻗو .مﻮﻴﻟا ﻲﺑد ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻣﺎﻗا رﺮﻘﳌا
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌا تﻻﺎﻜــــﺷﻻا ةﺮﺜﻛ نا (ﺎﻧﻮﻛ) ـﻟ
ﺔﻟﻮﻄﺒﻠﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻟﻮﳉا ﺬﻨﻣ ﺔﺟارﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ
ﻊﻓﺮﻟ اﺪﻫﺎﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻧأ ﻻا لوﻷا ﺰﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﻪﺘﻣﺮﺣ
.ﻲﻟوﺪﻟا ﻞﻔﶈا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻢﻠﻋو ﻢﺳا
ﻲﻓ ﺔﺘﻓﻼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﱘﺪﻘﺗ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻞﺻاو
ﻪﺒﻠﻐﺘﺑ ةﺮﺋﺎﻄﻟا ةﺮﻜﻠﻟ ٤٥ ـﻟا زﺎﺘﻤﳌا يروﺪﻟا ﺔﻟﻮﻄﺑ
ﻲﻧﺎﺜﻟا عﻮﺒﺳﻷا تﺎﻳرﺎﺒﻣ ﻦﻤﺿ ١ ـ ٣ ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ
ةدﺎﻴﻘﺑ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷا ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻮﺒﻋﻻ ﻖﻘﺣو ،ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا ﻦﻣ
ﺐﻋﻼﻟاو ﻼﳌا ﺪﻤﺣأ ﻖﺑﺎــــﺴﻟا ﺔﻤﻇﺎﻛ يدﺎﻧ ﺐﻋﻻ
لﻼﺑ فﺮﺘﶈا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿا ﻰﺳﻮﻣ ﻢﻴﻫاﺮﺑا وﺮﺒﻴﻠﻟا
ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻤﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻳﺮﻔﻟا ﻦﻜﻤﺘﻴﻟ
تءﺎﺟو ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ةﺮﺋﺎﻄﻟا ةﺮﻛ تﻻﻮﻄﺑ ﻲﻓ بﺎﻘﻟﻻا
٢٥و ٢٥ ـ ٢١و ٢١ ـ ٢٥و ٢٣ ـ ٢٥ طاﻮــــﺷﻷا ﺞﺋﺎﺘﻧ
ﻲﻧﺎﺜﻟا هزﻮﻓ ﻖﻘﺣ ﺪﻗ ﺖﻳﻮﻜﻟا نﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑو .٢٢ ـ
ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻲﻓ ﻪﺒﻠﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻣ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎــــﺴﻟا
ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻛو ﻰﻣﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺴﺘﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﻖﻤﻌﻟاو
ﺐﻠﻃو يزﻮﻓ برﺪﳌا ﺎﻫزﺰﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻻا رﻮﻣﻻا
.ﺐﻌﻠﳌا ﻞﺧاد ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻦﻣ
ﺐﻋﻼﻟ ﺔﻘﻓﻮﳌا ةدﻮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻼﻴﳉا ﻲﻨﺛاو
ﺲﳊا ﻚﻠﺘﳝو ﺮﻴﺒﻛ ﺐﻋﻻ ﻪﻧا لﺎﻗو غاﺮﺟ ﺪﻤﺤﻣ
ءﺎﺟرا ﻞﻜﻟ ﺔﺤﺿاو ﺔﻳؤرو ﺐﻌﻠﳌا ﻞﺧاد يدﺎﻴﻘﻟا
ﺎﻌﻳﺮﺳ دﻮﻌﻳ ﻪﺘﻠﻌﺟ ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻻا ﻦﻣو ﺐﻌﻠﳌا
ﻞﺧاد كﺮﺤﺘﻟا ﻲﻓ برﺪﳌا ﻪﻟ ﺎﻬﺤﻨﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﳊا
ﺔﻳوﺎﺑﺮﻌﻟا ﺮﻴﻫﺎﻤﳉا ﻲـــﻧﻼﻴﳉا ﺪﻋوو .ﺐﻌﻠﳌا
ﺮﻀﺧﻻا ﻲﺒﻋﻻ نا لﺎﻗو ،ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا سﺄﻛ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ
ﺖﻤﻠﻋ ﺎﻤﻛ ﻲﺑﺮﻌﻟاو ،ﺎﻴﺴﻴﺋر ﺎﻓﺪﻫ ﺐﻘﻠﻟا اﻮﻌﺿو
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ﺎﻬﺗﺎﻳرﺎﺒﻣ ﻲﻓ ﺐﻌﻠﻟا ﺪﻴﺠﻳو سوﺆﻛ ﻖﻳﺮﻓ
ﺮﻴﻫﺎﻤﺠﻠﻟ ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻫ نﻮﻜﻴﺳ ﺐﻘﻠﻟاو ﺎﻬﻌﻣ
.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻖﻳﺮﻔﻟا رزاﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻓﻮﻟا
يﺪﻟﺎﺨﻟا كرﺎﺒﻣ ٭
ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا تﺎــــﺴﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻟﻮﳉا ﻲــــﻓ
ﻲﺘﻟا يﻮﻴــــﺳﻻا دﺎﲢﻻا سﺄﻛ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟ ﺔﻌﺑاﺮﻟا
ﺖﻳﻮﻜﻟا برﺪﻣ ﺮﻄﺿا ﺚﻴﺣ ٣ -١ ﺾﻴﺑﻷا ﺎﻫﺮﺴﺧ
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻰﻟا وﺎﻣور ﻪﻳزﻮﺟ ﻲﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا
ﺪﻤﺣا ﺐﻋﻼﻟا ﻞﺤﻴﻟ ةارﺎﺒﳌا ﻦﻣ لوﻻا طﻮﺸﻟا
.ﻪﻨﻣ ﻻﺪﺑ ﺢﻴﺒﺼﻟا
يﺪﻟﺎﺨﻟا كرﺎﺒﻣ ٭
عﺎﻓﺮﻟا ةارﺎﺒﻣ ﻲﻓ ناﺪﻴﻌﻟا ﺔﻛرﺎــــﺸﻣ مﺪﻋ ﻊﻗﻮﺘﳌا
ﺲﻠﺠﻣ نأ «ءﺎﺒﻧﻷا» ﺖﻤﻠﻋ ،ىﺮﺧا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ .ﺎﻀﻳأ
ﻦﻣ فﺮﺘﺤﻣ يﻷ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا مﺪﻋ رﺮﻗ ﺔﻴﳌﺎﺴﻟا ةرادإ
نﺎﻴﺑﺮﺼﻟا ﺎﻤﻫو ﻖﻳﺮﻔﻟا ﻊﻣ ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﳌا ﺔﻌﺑرﻷا
يﺪﻨﻟﻮﻬﻟاو ﻚﻳﺎﻨﻔﻟ ناروزو ﺶﺘﻳﺪﻧا رﺪﻨــــﺴﻜﻟا
ءﻮﺳ ﺐﺒﺴﺑ ﻮﺒﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺑﺮﻐﳌاو ﻮﻴﻧﺎﻔﻠﻴــــﺳ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ كﺎﻨﻫ نﺎﻛو ،ﻢــــﺳﻮﳌا لاﻮﻃ ﻢﻫاﻮﺘــــﺴﻣ
ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺑﺮﻐﳌا ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ةروﺮﻀﺑ ضرﺎﻌﻣ يأر
ﻊﻣ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ يأﺮﻟا ﻚﻟذ ﺐﺴﺣ ﺮﻬﻇ يﺬﻟا ﻮﺒﻌﻟا
.ﻢﺳﻮﳌا لاﻮﻃ ﻖﻳﺮﻔﻟا
ﻢﺳﺎﺟﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ٭
ﻲﺘﻟا لﺎﻄﻋﻷا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰــــﻠﻋ ﻪﻧا ﺮﻛذو
ﻲﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺰــــﻛﺮﳌا ﻞﺘﺤﻳ لاﺰــــﻳﻻ ﻪﻧﺎﻓ ﺎﻬﻬﺟاو
كﻮﺘﺳ ١٦٠٠) ـﻟا ﺔﺌﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻄﺒﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا ﻢﻋﺪﺑ ﻞﺿﺎﻔﻟا دﺎﺷأو .(ﲔﻓﺮﺘﺤﻤﻠﻟ
ﲔﻘﺑﺎﺴﺘﻤﻠﻟ يﺮﺤﺒﻟا يدﺎﻨﻟاو ﺔﺿﺎﻳﺮﻟاو بﺎﺒﺸﻠﻟ
نأ ﻰﻠﻋ ادﺪﺸﻣ يرادﻻا وأ ﻲﻨﻔﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ ءاﻮﺳ
ﻞﻀﻓأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺰﻓﺎﳊا» ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻢﻬﻤﻋد
.«تﺎﻛرﺎﺸﳌا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
ﺔﻴﺑﺎﺠﻳا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻴﻘﲢ ﻰــــﻠﻋ ﺖﻳﻮﻜﻟا مﺰﻋ ﻰﻟا
.ﻢﺳﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﻟﻮﻄﺑ ﻲﻓ
ﻞﺣﺎــــﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻇﺎﻛ زﺎﻓ ىﺮﺧأ ةارﺎﺒﻣ ﻲﻓو
ـ ٢٣ طاﻮــــﺷﻻا ﺞﺋﺎﺘﻧ تءﺎﺟو ٢ ـ ٣ ﺔــــﺑﻮﻌﺼﺑ
ﻲــــﻓ ٩ ـ ١٥و ١٩ ـ ٢٥و ٢٤ ـ ٢٦و ٢٦ ـ ٢٤و ٢٥
ﻰﻟا ﲔﻃﻮــــﺸﺑ هﺮﺧﺄﺗ ﺔﻤﻇﺎﻛ ﺎﻬﻴﻓ ضﻮﻋ ةارﺎﺒﻣ
تﺎﻳرﺎﺒﻣ مﺎﺘﺧ ﺪﻌﺑو .ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﺘــــﺴﻣ زﻮﻓ
قﺮﻓ ﺖﻳﻮﻜﻟا رﺪﺼﺘﻳ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا عﻮﺒﺳﻻا
ﺎﻤﻴﻓ ﲔﺗارﺎﺒﻣ ﻲﻓ هزﻮﻔﺑ طﺎﻘﻧ ٤ ﺪﻴﺻﺮﺑ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا
كرﺎﺸﺘﻳو ﲔﺘﻄﻘﻨﺑ ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺔﻤﻇﺎﻛ ﺐﻘﻠﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺤﻳ
ةرﺎﺴﺨﺑ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟاو ﺔﻴــــﺳدﺎﻘﻟا
.ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ زﻮﻓو
(يﺮﻤﺸﻟا ﻲﻧﺎﻫ) ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﺘﻓﻻ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ مﺪﻘﻳ ﻲﻧﻼﻴﳉا ﺪﻴﺠﳌاﺪﺒﻋ ﻲﺑﺮﻐﳌا
مﻮﻴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةزرﺎﺒﳌا «ﺔﻴﻨﻓ» عﺎﻤﺘﺟا
ةزرﺎﺒﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻟﻮﻄﺒﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺪﻘﻌﺗ
ﻲﺘﻟا تاﺪﻴــــﺴﻟاو لﺎﺟﺮﻠﻟ يروﺪﻟا لﺎﻄﺑا ﺔﻳﺪﻧﻸﻟ
مﻮﻴﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺎﻬﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا يدﺎﻧ ﺎﻬﻔﻴﻀﺘﺴﻳ
ﺖﻳﻮﻛ قﺪﻨﻓ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎــــﺸﳌا دﻮﻓﻮﻟا ﺔﻣﺎﻗا ﺮﻘﻣ ﻲﻓ
اﺪﻏ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا ﻲﻓ كرﺎﺸﺗو .لﺎﺘﻨﻨﻴﺘﻧﻮﻛ
ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟاو ﻒﻴﻀﺘﺴﳌا ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿا
تارﺎﻣﻻاو قاﺮﻌﻟاو ﺔﻳرﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺪﻧﻻا ﻦﻣ
ﺔﻳﺪﻧﻻا تﺎﻛرﺎﺸﻣ رﺮﻘﺘﺗ نا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو ﺮﺼﻣو
هﺮﻳﺪﻳ يﺬﻟا ﻲﻨﻔﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺻﻮﻟا بﺎﺤﺻا
.ﻲﻟﺎﻤﺸﻟا ﺪﺷار ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺲﻴﺋر
ﷲا لﺎﻣ ﻲﻠﻋ ﺔــــﻟﻮﻄﺒﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﺐﺣر هروﺪــــﺑ
ﻢﻬﻟ ﺎﻴﻨﻤﺘﻣ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﺔﻘﻴﻘﺸﻟا ﺔﻳﺪﻧﻷا قﺮﻓ دﻮﻓﻮﺑ
فﺎﺿأو ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﻫﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻗﻹا ﺐﻴﻃ
ﺖﻳﺮﺟا ﺪﻗ تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟاو تاداﺪﻌﺘــــﺳﻻا ﻊﻴﻤﺟ نا
ﺎﻬﻔﻴﻀﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا حﺎﺠﻨﻟ ﻲﻌﺴﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ
ﻦــــﺴﺣ ﺎﻬﻨﻋ فﺮﻋ ﺖﻳﻮﻜﻟا نا ﺔﺻﺎﺧ ﺖــــﻳﻮﻜﻟا
تﻻﻮﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻠﻟ ﺎﻬﺘﻓﺎﻀﺘﺳا ةدﺎﻬﺸﺑ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا
.بﺎﻌﻟﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ
ﲔﻗﺎﻌﳌا يدﺎﻧ ﺪﻓو ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻣ سأر ﻰﻠﻋ ﷲاﺪﺒﻌﻟا ﺔﺨﻴﺷ ﺔﺨﻴﺸﻟا
روﺪﻟا تﺎـــﻬﺟاﻮﻣ ﻞﻤﻜﺘـــﺴﺗ
ﻲﻟو ﻮﻤﺳ سﺄﻛ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟ يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا
،ﲔﺘﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ مﻮـــﻴﻟا ﺪﻬﻌﻟا
ﻊﻣ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲـــﻓ ﻲﻘﺘﻠﻳ
ﺎﻬﻴﻠﺗ ،٥٫٢٥ ــــﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺤﻴﺤﻔﻟا
ﺔﻤﻇﺎﻛ ﲔـــﺑ ﺔﺒﻘﺗﺮﳌا ﺔـــﻬﺟاﻮﳌا
مﺎﻘﺗو ،٨٫٣٠ ــــﻟا ﻲﻓ ءاﺮـــﻬﳉاو
يدﺎﻧ دﺎﺘـــﺳ ﻰـــﻠﻋ نﺎـــﺗارﺎﺒﳌا
.ﺖﻳﻮﻜﻟا
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻬﺟاﻮﳌا زﺮﺒﺗو
ﺎﻬﻧﻮﻛ ءاﺮﻬﳉا ﻊﻣ ﺔﻤﻇﺎﻛ ﻊﻤﲡ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻠﻟ يرﺄﺜﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﲢ
ﻦﻣ جوﺮﳋا ةراﺮﻣ عﺮﲡ ﺚﻴﺣ
ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻲﺿﺎﳌا ﻢﺳﻮﳌا ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا
ضوﺮﻌﻟا نا ﺎﻤﻛ ،ءاﺮﻬﳉا ءﺎﻨﺑا
وﺪﺒﺗ ﻞـــﻴﺤﻴﺤﻔﻟاو ﻦـــﻣﺎﻀﺘﻟا
ﲔﻘﻳﺮﻔﻟا ﲔﺑ ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﻣ ظﻮﻈﳊا
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻊﺑر روﺪـــﻟا ﻰﻟا ﻞﻫﺄﺘﻠﻟ
نﺎﻓﺮﻌﻳ نﺎﻘﻳﺮﻔﻟاو ،ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا ﻲﻓ
ﺎﻤﻬﺘﻬﺟاﻮﻣلﻼﺧﻦﻣاﺪﻴﺟﺎﻤﻬﻀﻌﺑ
ﺎﻬﻨﻣ ﻢﺳﻮﳌا اﺬﻫ تاﺮﻣ ٦ ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﻟ
ﺔﺟرﺪﻟا يرود ﻲﻓ تﺎﻬﺟاﻮﻣ ﻊﺑرا
٣٢ ﻞﻴﺤﻴﺤﻔﻟا زﺎﻓ ﺚﻴﺣ ﻰﻟوﻷا
ﻰﻘﺘﻟا ﺎﻤﻛ ﲔﺗﺮﻣ ١١و ٣٣ ﻻدﺎﻌﺗو
ﺔﻟﻮﻄﺑ ﻲﻓ ﺎﻀﻳا ﲔﺗﺮﻣ نﺎﻘﻳﺮﻔﻟا
ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا زﺎﻓ ﺚﻴﺣ دﺎﲢﻻا سﺄﻛ
زﻮﻔﻟﺎﺑ ﻞﻴﺤﻴﺤﻔﻟا ﻪﻴﻠﻋ درو ٢١
تﺎﻌﻗﻮﺘﻟا ﻞﻛ نا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﺎﻣ ،٣١
.مﻮﻴﻟا ةارﺎﺒﻣ ﻲﻓ ةدراو
يﺪﻟﺎﺨﻟا كرﺎﺒﻣ ٭
ﺎﻔﻠﻴﺳ يد ﺰﻴﻨﻴﺴﻧﺎﺟ ﻲﻠﻳزاﺮﺒﻟا
اﺬﻫ ةﺪﻴﳉا ﻪـــﺿوﺮﻋ ﺔﻠﺻاﻮﻣ
دﺎﺠﻳا ﻲﻓ ﻪﺣﺎﳒ ﺪﻌﺑ ﻢـــﺳﻮﳌا
ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻦﻣ ﺔﺒـــﺳﺎﻨﳌا ﺔﻔﻴﻟﻮﺘﻟا
ﻲﻓ ةﺮﺒﳋا ﺮﺻﺎﻨﻋو بﺎﺒـــﺸﻟا
ﻲﻨﻴﺴﳊا مﺎﻄﺳسرﺎﳊا ﻢﻬﺘﻣﺪﻘﻣ
ﻞﺑﺮﺴﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋو دﻮﻌـــﺳو
ﻲﺑﺮﳊا ﻞﺼﻴﻓو ﺶﺑﻼﻣ فاﻮﻧو
نﺎﻓﺮﺘﶈاو نﺎـــﺸﻄﻋ نﺎﻄﻠﺳو
ﻲﻨﻳﺮﺤﺒﻟاو رﻮﺷﺎﻋ ﻞﻴﺒﻧ ﻲﻧﺎﻤﻌﻟا
ﻪﻳرﺪﻧا ﻲﻟﻮﻐﻧﻻاو نﻮﺟ ﻲﺴﻴﺟ
ﻲﻓ نﺎﻘﻳﺮﻔﻟا ﻰﻘﺘﻟا ﺪﻗو .ﺎﻐﻨﻴﻛﺎﻣ
زﺎﻓ تاﺮﻣ ثﻼﺛ يروﺪﻟا ﺔـــﻟﻮﻄﺑ
.٠-١و ١-٢و ٠-٤ ﺔﻤﻇﺎﻛ ﺎﻬﻴﻓ
ﻊﻤﺠﻳ يﺬﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ءﺎﻘﻠﻟا ﻲﻓو
ﺔﻳواﺮﻬﳉا ﺎﻬﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا ةﺮـــﻴﺧﻷا
ﺰﻛﺮﳌا ﻖـــﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﻢـــﻬﺘﻨﻜﻣو
ﺮﻴـــﺸﺗ يروﺪﻟا ﻲـــﻓ ﺲﻣﺎﳋا
اﺪﻴﺻ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﻖﻳﺮﻔﻟا نا ﻰـــﻟا
ﻲﻜﻴﺸﺘﻟا برﺪﳌا ﺔﺒﻴﺘﻜﻟ ﻼﻬـــﺳ
ﻰﻟا ﻰﻌﺴﻳ يﺬﻟا ﻻﺎﺸﺗﺎﻣ نﻼﻴﻣ
ﻲﻓ اﺪﻴﻌﺑ بﺎﻫﺬﻟاو مﻮﻴﻟا زﻮﻔﻟا
زاﺮﺣا ﻰﻠﻋ ﺔـــﺴﻓﺎﻨﳌاو ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﺐـــﻘﻠﻟا
ﺪﻬﻓ ﻢﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻦﻣ ةﺪﻴﺟ
ﷲاﺪﺒﻋو ﺮﺻﺎﻧ ﻒﺳﻮﻳو يﺰﻨﻌﻟا
ﺪﻬﻔﻟا ﺪﻬﻓو ﺐﻴﻬﻟ جﺮﻓو يﺮﻴﻔﻈﻟا
ناﺪﻴﻤﳊا فاﻮﻧو ﺐﻴﻫﻮﻟا ﺪﻤﺤﻣو
.ﻲﻧﻮﻜﻨﻛ ﲔﺴﺣ سرﺎﳊاو
ءاﺮﻬﳉا برﺪﻣ ﻞﻣﺄﻳ ﻞﺑﺎﻘﳌا ﻲﻓو
ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا ﻦﻣ ءاﺮﻬﳉا جاﺮﺧإو هرﺄﺜﺑ ﺬﺧﻸﻟ ﻰﻌﺴﻳ ﺔﻤﻇﺎﻛ
ﺪﻬﻌﻟا ﻲﻟو سﺄﻛ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟ يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا روﺪﻟا ﻲﻓ
ﻞﻴﺤﻴﺤﻔﻟاو ءاﺮﻬﳉا نﺎﻬﺟاﻮﻳ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟاو ﺔﻤﻇﺎﻛ
ﻦﻣﺎﻀﺘﻟاو ﻞﺣﺎﺴﻟا نﺎﻴﻘﺘﻠﻳ كﻮﻣﺮﻴﻟاو ﺔﻴﳌﺎﺴﻟا
ﺪﻴﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟا يرود قﻼﻄﻧا ﻲﻓ
ﺔﺟرﺪﻟا يرود مﻮﻴﻟا ﻖﻠﻄﻨﻳ
ﲔﺗارﺎﺒﻣ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﺪﻴﻟا ةﺮﻜﻟ ﻰﻟوﻷا
ﺪﻤﺣﻷا ﺪﻬﻓ ﺪﻴﻬﺸﻟا ﺔﻟﺎﺻ ﻰﻠﻋ
ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻋﺪﻟا ﻲﻓ دﺎﲢﻻا ﺮﻘﲟ
ﺔﻴﳌﺎﺴﻟا ﻰﻟوﻻا ةارﺎﺒﳌا ﻲﻓ ﻲﻘﺘﻠﻳ
،اﺮﺼﻋ ﺔﺴﻣﺎﳋا ﻲﻓ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﻊﻣ
ﻪﺟاﻮﻳ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةارﺎـــﺒﳌا ﻲـــﻓو
ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا كﻮﻣﺮﻴﻟا
.ﻒﺼﻨﻟاو
يرود ﻲﻓ قﺮــــﻓ ٨كرﺎــــﺸﺗو
بﺎﺤﺻأ ﻲﻫو ﻰـــﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟا
ﻊﺑاﺮﻟا ﻰﺘﺣ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺰﻛاﺮﳌا
ﺐﻌﻠﺘﺳو ،ﺞﻣﺪﻟا يرود ﻲﻓ ﺮﺸﻋ
ﻖﻳﺮﻔﻟاو ةﺪﺣاو ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ يرود
طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﺮﺒﻛا ﻊﻤﺠﻳ يﺬﻟا
نﺎﺑ ﺎﻤﻠﻋ ،يروﺪﻠﻟ ﻼﻄﺑ جﻮﺘﻴﺳ
ﻰﻟوﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺰﻛاﺮﳌا بﺎﺤﺻأ
سﺄﻛ ﻲـــﻓ طﺎﻘﻧ ﻢﻬﻟ ﺖـــﺴﻴﻟ
تﺎﻳرﺎﺒﳌا نا ﻲﻨﻌﻳ ﺎﳑ قﻮﻔــــﺘﻟا
ﺔﻳدﻮﻟا تﺎﻳرﺎﺒﳌا ﻊﺑﺎﻃ ﺬﺧﺄﺘﺳ
ﺰﻴﻬﲡ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺰﻬﺟﻻا لوﺎﺤﺘﺳو
دﺎﲢﻻا سﺎﻛ ﺔﻟﻮﻄﺒﻟ ﲔﺒﻋﻼﻟا
ﺔﻟﻮﻄﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻖﻠﻄﻨﻳ يﺬﻟا
.زﺎﺘﻤﳌا يروﺪﻟا
ﺢﻤﻄﻳ ﻰﻟوﻻا ةارﺎـــﺒﳌا ﻲﻓ
نوﺪﻠـــﺧ يوﺎﻤـــﺴﻟا برﺪـــﻣ
زﻮـــﻓ ﻖـــﻴﻘﺤﺘﻟ ﻲﺘـــﺸـــﳋا
يﺬﻟا ﻞﺣﺎـــﺴﻟا مﺎـــﻣا يﻮﻨﻌﻣ
ﻲﻨﻃﻮﻟا برﺪـــــــﳌا هدﻮــــــﻘﻳ
ﻞﺧﺪﻳ يﺬـــﻟا ﻲﺒﻴﺘﻌﻟا ﺮـــﺻﺎﻧ
ﻪـــﺴﻔﻧ تﺎﺒﺛﻻ ﺮﻴﺒﻛ حﻮﻤﻄﺑ
برﺪﻣ ﺲﻴﻟو ﺪﻴﺟ برﺪﻣ ﻪﻧاو
سﺎﻤﳊا ﺐﻠﻐﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟ ئراﻮﻃ
.ﲔﻘﻳﺮﻔﻟا ءادا ﻰﻠﻋ
ﻲـﺘـﻟا ﺔﻴــﻧﺎـﺜــﻟا ةارﺎﺒﳌا ﻲﻓو
ﻦــﻣﺎﻀﺘﻟا ﻊﻣ كﻮﻣﺮﻴﻟا ﻊﻤﲡ
هزﻮﻓ راﺮﻜﺗ لوﻻا لوﺎﺤﻴـــﺳ
ةﺮـﻤﻠﻟ ﻰﻟوﻻا ﺔﺟرﺪﻟا يروﺪﺑ
ﻢﻀﻳو ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰـــﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﻮـــﻣﺮﻴﻟا
ﺮﻴﺼﻧ يدﺎﻫ لﺎـــﺜﻣا ﻦﻳﺰﻴﻤﳌا
ﺢﻟﺎﺻو يﺮـــﺳوﺪﻟا ﻖـــﻠﻄﻣو
بﺎـــﻫﻮـــﻟاﺪﺒـــﻋو يﻮـــﺳﻮﳌا
ﻦـــﺴﺣ ﺮـــﻴـــﺼﻧو ﻒﻴـــﺴﻟا
ﺎﻤﻴﻓ ﺐﻌﺘﻣ ﺪـــﻤﺤﻣ سرﺎﳊاو
ﻦﻳﺪﻋاو ﲔﺒﻋﻻ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ﻢﻀﻳ
ﻢﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲـــﻓ بﺎﺒـــــــﺸﻟا ﻦﻣ
عﺎﺠـــﺷو ﻲﺤﻳﻮﻀﻟا دﻮﻌـــﺳ
.يﺮﻴﻄﳌا
ناﺮﻤﻌﻟا ﺪﻣﺎﺣ ٭ كﻮﻣﺮﻴﻟا فﻮﻔﺻ ﻲﻓ ةﺰﻴﻤﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﺴﺣ ﺮﻴﺼﻧ
«ﲔﻗﺎﻌﳌا ﺔﻟوﺎﻃ» ﺪﻓو
ندرﻷا ﻦﻣ دﻮﻌﻳ
ﺔﻟوﺎﻄﻟا ةﺮﻛ ﺔﺒﻌﻟ ﻲﻓ ﲔﻗﺎﻌﳌا يدﺎﻧ ﺪﻓو دﻼﺒﻟا ﻰﻟا دﺎﻋ
ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﻪﺘﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻌﺑ ندرﻻا ﻦﻣ ﺎﻣدﺎﻗ
ﺚﻴﺣ ،تﺎﻴﻟاﺪﻴﻣ ٣ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻮﺒﻋﻻ ﺎﻬﻴﻓ زﺮﺣا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﲔﺘﻴﻟاﺪﻴﻣ ﻲﺑﺮﳊا ضﻮﻋو ناﺪﺑو ﺪﻣﺎﺣ نﺎﺒﻋﻼﻟا زﺮﺣا
داﺪﺠﻣ ﻮﺑ ﻦﺴﺣ ﺐﻋﻼﻟا ﺎﻤﻬﻠﻴﻣز زﺮﺣا ﺎﻤﻴﻓ ﲔﺘﻴﻀﻓ
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺪﻓﻮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ نﺎﻛو .ﺔﻳﺰﻧوﺮﺒﻟا ﺔﻴﻟاﺪﻴﳌا
يدﺎﻨﻟا ﺮﺳ ﲔﻣاو ﷲاﺪﺒﻌﻟا ﺔﺨﻴﺷ ﺔﺨﻴﺸﻟا يدﺎﻨﻠﻟ يﺮﺨﻔﻟا
ءﺎﻀﻋاو ،ﻊﻣزﻻا ﺪﻌﺳ قوﺪﻨﺼﻟا ﲔﻣاو ،يﺮﺟﺎﻬﻟا ﻲﻓﺎﺷ
.ﲔﺒﻋﻼﻟا رﻮﻣا ءﺎﻴﻟواو ءﺎﻗﺪﺻاو ﻲﻟﺎﻫاو ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ
ﻪﻘﻘﺣ ﺎﲟ ﺎﻫزاﺰﺘﻋا ﻦﻋ ﷲاﺪﺒﻌﻟا ﺔﺨﻴﺷ ﺔﺨﻴﺸﻟا ﺖﺑﺮﻋأو
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ تازﺎﳒا ﻦﻣ نﻮﺒﻋﻼﻟا
دﻮﻬﺟ ﺔﻨﻤﺜﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻌﻠﻟا لﺎﻄﺑا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ كرﺎﺷ
يرادﻻاو ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻳزﺎﻬﳉاو ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋاو ﺲﻴﺋر
ﻲﻓ ﻢﻬﺳا يﺬﻟا ﺮﻣﻻا ،ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻊﻴﻤﳉ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا حوﺮﻟاو
ﻲﻓ ةﺪﻛﺆﻣ ،يدﺎﻨﻠﻟو ﺖﻳﻮﻜﻠﻟ تارﺎﺼﺘﻧﻻا هﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ
سﻮﻣﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ قﺎﻌﻣ ﺔﻤﻠﻛ نا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ
ﻞﻛ ﻲﻓ نﻮﻘﻘﺤﻳ اﻮﻟازﺎﻣو اﻮﻘﻘﺣ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻄﺑﻻا ءﻻﺆﻫ
.ءﺎﺤﺻﻻا ﻪﻠﺠﺴﻳ ﺎﻣ يزاﻮﻳ ﺎﻌﺋار ازﺎﳒا ﺔﻟﻮﻄﺑ
اﺪﻛﺆﻣ ﲔﺒﻋﻼﻟا ﻞﻛ دﻮﻬﺠﺑ يﺮﺟﺎﻬﻟا ﻲﻓﺎﺷ دﺎﺷا ﺎﻤﻛ
ﺐﺣﺎﺻ ﺐﻋﻻ ﻞﻛ ﱘﺮﻜﺗ ﻰﻟا ﻰﻌﺴﻳ ةرادﻻا ﺲﻠﺠﻣ نا
ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻘﻣ يدﺎﻨﻟا نا لﺎﻗو .ﺔﻗﻮﻔﺘﳌا قﺮﻔﻟا ﻢﻋﺪﻳو زﺎﳒا
بﺎﺒﺸﻟا ﺔﺌﻴﻫ رود ﺎﻨﻤﺜﻣ ،ةﺪﻳﺪﻋ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﺎﻛرﺎﺸﻣ
ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ،يدﺎﻨﻟاو ﲔﺒﻋﻼﻟ ﺎﻬﺗﺪﻧﺎﺴﻣو ﺎﻬﻤﻋﺪﻟ ﺔﺿﺎﻳﺮﻟاو
ﺔﺨﻴﺷ ﺔﺨﻴﺸﻟا ةﺪﻧﺎﺴﻣو رﻮﻀﺣو مﺎﻤﺘﻫا ﻦﻤﺛ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻟﻮﻄﺑ
.ﲔﺒﻋﻼﻟا ﺎﻬﺋﺎﻨﺑﻻ ﷲاﺪﺒﻌﻟا
غاﺮﳉ ﺔﻘﻓﻮﳌا ةدﻮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻨﺛأ
فﺮﺘﺤﻣ يﻷ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا مﺪﻋ رﺮﻘﺗ ﺔﻴﳌﺎﺴﻟا ةرادإ
ﻲﺑﺮﻌﻟا حور دﺎﻌﺘﺳا يزﻮﻓ :ﻲﻧﻼﻴﳉا
عﺎﻓﺮﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻋ ﺐﻴﻐﻳ ناﺪﻴﻌﻟا
مكتايناويد
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
20
ناﻮﻳد مﻮﻴﻟا ﻲﺋﺎﺠﻬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻖﻓو ناﻮﻨﻌﻟاو ﺔﻘﻄﻨﳌا تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻲﻤﺷﺎﻬﻟا كاﺮﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٨ م – ﻂﺳوﻷا ٤ ش – ١٠ق – يﺪﻤﺣﻻا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺰﻨﻌﻟا داﺪﻫ ﺮﺑﺎﺟ ﺪﻌﺳ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢١م – ﻂﺳوﻻا ش – ١٠ق – يﺪﻤﺣﻻا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يردﻮﻔﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﲔﺴﺣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٦م - ٤ش - ١٢ق - ﺲﻟﺪﻧﻻا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻤﺸﻟا عﺰﻓ ﻢﻟﺎﺳ ﷲاﺪﺒﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٤م – ٤ش – ٦ق – ﺲﻟﺪﻧﻻا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻪﻴﻠﺸﻟا ﺪﻟﺎﺧ ﺪﻌﺳ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٤٨٠م – ١ق – ﺔﻴﻠﻴﺒﺷا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻴﻄﳌا ﺔﻴﺜﳋا يدﺎﻫ
ﺎﻴﻣﻮﻳ سدﺎﺴﻟا يﺮﺋاﺪﻟا ﻰﻠﻋ – ١ق – ﺔﻴﻠﻴﺒﺷا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﺟرﻮﳌا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢١٣م ـ ٢ق ـ ﺔﻴﻠﻴﺒﺷا ﺔﻌﻤﳉا مﻮﻳ اﺪﻋ ﺎﻣ ﻼﻴﻟ ١ ﻰﺘﺣ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻓﺮﻌﻣ ﲔﺴﺣ ﻢﻴﻫاﺮﺑا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٨م – ٧٤ – لﻼﻘﺘﺳﻻا ش – ٧ق – رﺎﻘﻟا ﺪﻴﻨﺑ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﻮﻴﻠﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻ ﻲﺿار
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢١م – ١٨ ش – ٢ق – ﻲﻠﻌﻟا ﺮﺑﺎﺟ ﺎﺣﺎﺒﺻ
يﺮﻤﺸﻟا ناﺪﻴﻀﻟا ﺪﻤﺣ نﺎﻧﺪﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٤م – ٢٩ش– ٢ق – ﻲﻠﻌﻟا ﺮﺑﺎﺟ بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﺟﺎﻬﻟا ناﻮﻠﺷ ﻦﺑ يدﺎﻬﻟاﺪﺒﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢ق - ﻲﻠﻌﻟا ﺮﺑﺎﺟ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻴﻄﳌا ﺐﻳﺮﻏ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٨٨٥م – ١٦٠ش – ١١ق – خﻮﻴﺸﻟا ﺐﻴﻠﺟ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻟاﺬﺒﻟا ﺺﺒﻴﻠﺑ لﻼﺷ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢ج ـ ٢٠٥م - ٣ش - أ ٤ق ءاﺮﻬﳉا ﺮﺼﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻴﻔﻈﻟا ﺮﻤﳊا ﻢﻟﺎﺳ عاﺰﺟ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٨٢٦م - ١٠ش - ٢ق - ﺔﺣاﻮﻟا - ءاﺮﻬﳉا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺪﻴﻌﺴﻟا ناﺮﻬﻔﻟا ﺪﻳﺎﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٤٩م – ١ش – ١ق – ﺔﺣاﻮﻟا – ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
دﻮﺷﺮﻣ ﻞﻳﺪﻨﻣ مﻮﺷﺮﺑ ﻲﻠﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٧٥ قرزا – ٢٩٢م – ٤ش – ٣ق – ﺔﺣاﻮﻟا – ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
نﺎﻫدﻮﻟا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٨ م – ٣ ش – ١ ق – ﺔﺣاﻮﻟا – ءاﺮﻬﳉا اﺮﻬﻇ ١ ﻰﻟإ ﺎﺣﺎﺒﺻ ٦ ﻦﻣ
يﺮﻤﺸﻟا يدﺎﻫ يوﺮﺛ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٥٤١ م – ١ ش – ٢ ق – ﺔﺣاﻮﻟا – ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻤﺸﻟا ﻲﻤﻠﺳﻷا دﻮﻤﺣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٥ج – ٣ش – ٤ق – ءاﺮﻬﳉا ﺎﺣﺎﺒﺻ
يﺰﻨﻌﻟا ﻲﻠﻴﻠﺼﻟا ﻲﻨﺒﻘﻌﻟا ﻲﻠﻋ ﷲاﺪﺒﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٥٥م – ١٠ش – ٢ق – ﺔﺣاﻮﻟا – ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺴﻣو ﺎﺣﺎﺒﺻ
ﻲﻠﻴﻠﺼﻟا نﻼﻴﺤﻣ رﺎﻬﻧ ﺪﻤﺤﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣٦م – ١ش – ٤ق – ﺔﺣاﻮﻟا – ءاﺮﻬﳉا ﺎﺣﺎﺒﺻ
يﺮﻴﻄﳌا دﺎﺠﺑ رﺎﻬﻧ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢١٠م – ٥ش – ٣ق – ﺔﺣاﻮﻟا – ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﺴﻴﺘﻟا نﺎﻳﺪﺻ ﻲﺿﺎﻣ ﺪﻤﺤﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٢٥م – ١ش – ٥ق – نﺎﻤﺜﻌﻟا ﻢﺋﺎﺴﻗ – ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺮﻴﻣﻷا ﺪﻬﻓ ﺪﻤﺤﻣ ﱘﺮﻜﻟاﺪﺒﻋ مﻮﺣﺮﳌا ءﺎﻨﺑا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣٤م - ٩ش - ٢ق - ﺔﳝﺪﻘﻟا ءاﺮﻬﳉا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻊﻴﺒﻳﺮﳉا ﺪﻟﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣٧٥ م –٢ ج – ٢ ش – ٥ق – ﺔﳝﺪﻘﻟا ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺴﻣ ةﺮﺷﺎﻌﻟا ﻰﺘﺣ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
طﺎﺑﻮﺴﻟا ﺮﻫﺎﻇ طﺎﺑﻮﺳ ﺪﻤﺤﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٤٢م – نﺎﻋﺪﺟ ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ش – ٢ق – ﺔﳝﺪﻘﻟا ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺮﻴﻬﻇﻮﺑ دﻮﻌﺳ ﻖﻠﻄﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣ م – ١ ج – ٩ ش – ٢ ق – ﺔﳝﺪﻘﻟا ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﻰﻟإ بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺪﻟﺎﳋا ﻲﻤﻴﻄﳋا دﻮﻤﺣ مﻮﺣﺮﳌا ءﺎﻨﺑا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢١٤م – ١ ش –١ ق – ءﺎﻤﻴﺗ–ءاﺮﻬﳉا مﻮﻴﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋ
ﻲﻠﻀﻔﻟا لﻼﺻ ﻦﺑ ﺪﻬﺸﳌا يزﺎﻏ (حﺮﺸﻨﳌا)
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٤م – ١ش – ٢ق – ءﺎﻤﻴﺗ – ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺬﻳﺎﻌﻟا ﺮﻫﺎﻇ ﻞﻴﺒﺣ ﻒﻴﻄﻟ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٨٦م – ٦ ش –٥ق – ءﺎﻤﻴﺗ–ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺴﻣ ١١ -٦ ﻦﻣو اﺮﻬﻇ ١٢ - ﺎﺣﺎﺒﺻ ٦ ﻦﻣ
ﻲﻨﻴﺴﳊا ﻦﺴﶈاﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ءاﺮﻬﳉا ﺔﻴﺳوﺮﻓ – ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻰﺳﻮﳌا ﻲﻠﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٧ق– ءﺎﻤﻴﺗ– ءاﺮﻬﳉا ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ راﺪﻣ ﻰﻠﻋ
ﻲﻗورﺎﺸﻟا فﻮﻄﻘﻣ نﺎﺣﺮﻓ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٣٣م – ٢ش – ٥ق – ءﺎﻤﻴﺗ – ءاﺮﻬﳉا اﺮﻬﻇ ١٢ – ﺎﺣﺎﺒﺻ ٦ ﻦﻣ
مﺎﻬﻟد لآ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٦٠م – ٦ش – ٣ق – نﻮﻴﻌﻟا – ءاﺮﻬﳉا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻟاﺪﻟا ﻲﺠﺣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٧م – ١٥ش – ١ق – نﻮﻴﻌﻟا – ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺮﻤﳊا نﺎﺣﺮﺳ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٤٣م – ٦ش – ٤ق – نﻮﻴﻌﻟا – ءاﺮﻬﳉا لﺰﻨﳌا ﻒﻠﺧ ناﻮﻳﺪﻟا - بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻴﻔﻈﻟا ﻲﻗﺮﻄﻟا دﻮﻌﺳ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻒﺻﻮﺘﺴﳌا ﺐﻧﺎﺠﺑ ٣٦ج – ١٩٩م – ٨ش – ٤ق – نﻮﻴﻌﻟا – ءاﺮﻬﳉا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺪﻟﺎﳋا ﻲﻤﻴﻄﳋا ﺮﺻﺎﻧ نﺎﻤﻠﺳ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٠١م – ٦ ش –٣ ق – نﻮﻴﻌﻟا–ءاﺮﻬﳉا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺪﻴﻌﺴﻟا ﻲﻨﻴﻬﳌا سورﺪﻫ ﺖﻳﻮﺷ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٠م – ٦ ش –٢ ق – نﻮﻴﻌﻟا–ءاﺮﻬﳉا ﺮﺼﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻤﺸﻟا يﻮﻀﻟا ﺪﻨﺳ سﺎﳌ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ءاﺮﻬﳉا ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ٢ ق – نﻮﻴﻌﻟا–ءاﺮﻬﳉا ﺮﺼﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺰﻨﻌﻟا ﻢﺳﺎﺟ ﻲﺣﺎﻨﻣ ضﻮﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣٧م - ٢ش - ٣ق - نﻮﻴﻌﻟا - ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺰﻨﻌﻟا ﷲاﺪﺒﻋ ﻢﳒ ﺪﻴﻬﺸﻟا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٥ ج – ١٣م – ٢ ش –٣ ق – نﻮﻴﻌﻟا ﻢﺋﺎﺴﻗ –ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يوﺎﻌﺜﳋا حﺎﻔﺳ ﺖﻨﺻ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٣٨م – ٥ ش –٣ ق – نﻮﻴﻌﻟا ﻢﺋﺎﺴﻗ –ءاﺮﻬﳉا ﺮﺼﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺰﻨﻌﻟا ﷲاﺪﺒﻋ ﻢﳒ ﺪﻴﻬﺸﻟا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٥ج– ١٣م – ٢ش –٣ ق – نﻮﻴﻌﻟا ﻢﺋﺎﺴﻗ –ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻤﺸﻟا ﺪﻴﺒﻋ ﷲاﺪﺒﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٩٤م – ٧ ش –١ق – نﻮﻴﻌﻟا–ءاﺮﻬﳉا ﺮﻬﻈﻟا ةﻼﺻ ﻰﺘﺣ ﺎﺣﺎﺒﺻ ٧ ﻦﻣ
يﺪﻴﻨﳉا نﺎﻤﻴﻫد
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٣ قرزا – ١٨٤م – ٤ش – ١ق – ﺮﺼﻘﻟا – ءاﺮﻬﳉا ﺮﺼﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﻦﻣ
ﺺﻴﳊا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ب ٤ق – ﺮﺼﻘﻟا – ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺪﻴﻌﺴﻟا شﺎﻤﻋ دﻮﻌﺳ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٥١ قرزﻷا ٣٩٥ م – ١ش –٣ ق – ﺮﺼﻘﻟا – ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻟاﺪﻟا دﻮﻌﺳ ءﺎﻨﺑا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٥٧/٣٦٠ م – ٥ش –٣ ق – ﺮﺼﻘﻟا – ءاﺮﻬﳉا ﺮﺼﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻧﻼﺒﳊا ﺪﻳﺎﻋ ﺮﻔﻌﺟ ﻒﻳﻮﺳ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٤٠٢ م – ١ش –٣ ق – ﺮﺼﻘﻟا – ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺴﻣ ٧ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻣ
يوﺎﻔﻨﳉا ﺮﺒﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺒﺻ /مﻮﺣﺮﳌا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺔﺒﻘﻟا ﺪﺠﺴﻣ ﻒﻠﺧ – ٣ش –٢ ق – ﺮﺼﻘﻟا – ءاﺮﻬﳉا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻴﻔﻈﻟا ﲔﻠﻴﳊا ﺮﻃﺎﻣ /مﻮﺣﺮﳌا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٥ م – ٥ش –١ ق – ﺮﺼﻘﻟا – ءاﺮﻬﳉا ﺮﻬﻈﻟا ةﻼﺻ ﻰﺘﺣ ﺎﺣﺎﺒﺻ ٧ ﻦﻣ
يﺮﻴﻔﻈﻟا نﺎﻌﺟر ﺪﻤﺤﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٧م – ٥ش – ١ق – ﺮﺼﻘﻟا – ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺸﻌﻟا ﻰﻟإ بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﻦﻣ
ﻊﻤﻴﺻﻻا حﻮﻠﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣٦٦م – ٥ش – ٣ق – ﺮﺼﻘﻟا – ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻤﺸﻟا ﻲﻨﻴﻬﳌا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢١ م – ٤ش –٣ ق – ﺮﺼﻘﻟا–ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻤﺸﻟا بﺎﻄﺣ ﺾﻣﺎﻏ لﻮﻟﺪﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١ م – ﺚﻟﺎﺜﻟا عرﺎﺸﻟا – ب ٤ ق – ﺮﺼﻘﻟا–ءاﺮﻬﳉا اﺮﻬﻇ ١٢ ﻰﺘﺣ ﺎﺣﺎﺒﺻ ٥ ﻦﻣ
(دﺎﻤﳊا) يﺮﻤﺸﻟا ﻖﻠﻄﻣ لاﺰﻧ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٥ م – ٨ ش – ١ ق – ﺮﺼﻘﻟا–ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺪﻴﻬﻜﻟا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ﷲاﺪﺒﻌﻟا ﺪﻌﺳ ﺔﻨﻳﺪﻣ – ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻪﻧاﻮﺧإو يﺰﻨﻌﻟا ﺪﻳﺮﳉا يﺪﻧ دﻮﻤﺣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣٧م– ٤ ق– ﷲاﺪﺒﻌﻟا ﺪﻌﺳ ﺔﻨﻳﺪﻣ – ءاﺮﻬﳉا بﻮﻨﺟ بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﺒﺼﻟا ﻦﺤﺻ يﺮﺒﺻ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٤١٩م – ٥٠٢ش – ٥ق – ﷲاﺪﺒﻌﻟا ﺪﻌﺳ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺐﻳﺪﻬﻟا فرﺎﻋ داﺮﻃ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٤٤٣ ﺔﻤﻴﺴﻗ – ٣ق – ءاﺮﻬﳉا بﻮﻨﺟ مﻮﻴﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋ
يﺮﻤﺸﻟا ﺔﻟاﻮﻃ ﻦﺑ ﺶﻤﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٥٣ م– ٦ق – ﷲاﺪﺒﻌﻟا ﺪﻌﺳ ﺔﻨﻳﺪﻣ – ءاﺮﻬﳉا بﻮﻨﺟ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻴﻔﻈﻟا ﻲﻗﺮﻄﻟا ﺪﻬﻓ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٤ج – ١٤ق – ٧٠٢ش – ٧ق – ﷲاﺪﺒﻌﻟا ﺪﻌﺳ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺰﻨﻌﻟا نﻼﺠﻋ ﻲﻠﻋ ﻒﻠﺧ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢١ م – ٢٥ ش – ١ق –ﻢﻴﺴﻨﻟا – ءاﺮﻬﳉا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻴﻔﻈﻟا ناﺮﻜﺴﻟا ﻲﻤﺠﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣٦٠ م – ١٥ ش – ١ق –ﻢﻴﺴﻨﻟا – ءاﺮﻬﳉا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﺟﺎﻬﻟا جﺎﺗﺮﻔﻟا ﻖﻴﺘﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١ قرزﻻا – ١٢٥م – ٣٤ش – ٢ق – ﻢﻴﺴﻨﻟا – ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺴﻣو ﺎﺣﺎﺒﺻ
ﻲﺒﻴﺘﻌﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻰﺴﻴﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١م - ٨ش - ٣ق - ﺔﺣاﻮﻟا - ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ ﻰﻟا اﺮﺼﻋ ٣ ﻦﻣ
ﻞﻓﺎﻐﻟا حﻼﻓ ﻲﻟﺎﻏ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٤١٥م – ١ش – ٣ق – ﺔﺣاﻮﻟا – ءاﺮﻬﳉا ﺮﺼﻌﻟا ﺪﻌﺑ
يﺮﻤﺸﻟا ﺾﻣﺎﻏ لﻮﻟﺪﻣ ﷲاﺪﺒﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٧ م – ١١ ش – ١ق –ﻢﻴﻌﻨﻟا – ءاﺮﻬﳉا ﻼﻴﻟ ١ ﻰﺘﺣ ﺮﺼﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻓﺮﻌﻣ ﷲاﺪﺒﻋ ﺪﻴﺠﳌاﺪﺒﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٥م – ١٢٥ج – ﺔﺒﻴﺘﻗ ش ﻦﻣ عﺮﻔﺘﳌا يﺮﺼﺒﻟا ﻦﺴﳊا ش – ﻲﻟﻮﺣ ﺖﺒﺴﻟاو ﺔﻌﻤﳉا اﺪﻋ عﻮﺒﺳﻻا مﺎﻳا لاﻮﻃ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻﺪﻌﺑ
ﺔﻋوﺎﻄﳌا ﺪﻤﺣا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٥م – ٣٣ ش – ٣ق – ﺔﻳﺪﻟﺎﳋا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻂﻴﻤﺴﻟا ﺪﻟﺎﺧ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١ م – ٢٣ ش – ٢ق – ﺔﻳﺪﻟﺎﳋا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
سﻼﻤﻘﻟا ﺪﺟﺎﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٦م – ﺔﻳﺪﻟﺎﳋا ش – ٢ق ﺔﻳﺪﻟﺎﳋا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
سﻮﺑﺪﻟا ﻒﻳﺎﻧ مﻮﺣﺮﳌا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٧م – ﺔﺑوﺮﻌﻟا ش – ٢ق - ﺔﻳﺪﻟﺎﳋا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
تﻮﻗﺎﻴﻟا ﻒﻴﻄﻠﻟاﺪﺒﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٥م – ١٥ ش – ١ق – ﺔﻳﺪﻟﺎﳋا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﷲاﺪﺒﻌﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﷲاﺪﺒﻋ ﻲﻠﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٩م – تﻮﻣﺮﻀﺣ ش – ١ق – ﺔﻳﺪﻟﺎﳋا ﺔﻌﻤﳉا اﺪﻋ ﺎﻣ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻠﻬﺴﻟا نﺎﻤﻴﻠﺳ دواد ﷲاﺪﺒﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٨م – ٣٠ش – ٣ق – ﺔﻳﺪﻟﺎﳋا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺢﻟﺎﺼﻟا نﺎﻨﺷ لدﺎﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٥١٠م – ٣٧ش– ٥ق – ﺔﳝﺪﻘﻟا نﺎﻄﻴﺧ ﺔﻌﻤﳉا اﺪﻋ ﺎﻣ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يردﻮﻔﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ مﻮﺣﺮﳌا ءﺎﻨﺑأ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٢م - ٤٩ش - ٥ق - ﺔﳝﺪﻘﻟا نﺎﻄﻴﺧ ﺖﺒﺴﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺪﻴﺤﻠﻟا ﷲا ﺎﻄﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٣م – ٣٨ش– ٥ق – نﺎﻄﻴﺧ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺪﻳﺮﺸﻟا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٧١ ﺔﻤﻴﺴﻗ – ﻊﻔﻘﳌا ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ش – ٥ ق – ﺔﳝﺪﻘﻟا نﺎﻄﻴﺧ بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻤﺸﻟا ﻲﻣﻼﻟا ﻞﻋﺰﻣ ﲔﺳﺎﻳ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٧م – ٤١ ش – ﺔﳝﺪﻘﻟا نﺎﻄﻴﺧ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺮﻴﺸﺒﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻲﻣﺎﺳ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢م – ٦٩ ش – ٦ق – ﺔﻤﺳﺪﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺪﻤﺼﻟاﺪﺒﻋ نﺎﻧﺪﻋ ﺪﻴﺳ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٨م – ﻲﻃﻮﻠﻔﻨﳌا ش – ٥ق – ﺔﻤﺳﺪﻟا ءﺎﺴﻣ ٨٫٣٠ ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﻲﺘﺷد ﲔﺴﺣ كرﺎﺒﻣ ﱎﺎﻏ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٥ م - ٤٣ ش – ٤ق – ﺔﻤﺳﺪﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺮﺘﺸﺷ سﺎﺒﻋ ﺢﻟﺎﺻ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٥١م – يرﺎﺒﻧﻻا ش – ٦ق – ﺔﻤﺳﺪﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺪﻤﺤﻣ ﲔﺴﳊاﺪﺒﻋ ﻢﻇﺎﻛ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٦م – ٤٠ ش – ٤ق – ﺔﻤﺳﺪﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
نﺎﻌﻴﻤﳉا ﻢﻟﺎﺳ ﺪﻟﺎﺧ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢م – ١٨ش – ١ق – ﺔﻤﺳﺪﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
فاﺮﺼﻟا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻢﺳﺎﻗ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٩م – ﺔﺣوﺪﻟا ش – ٢ق – ﺔﻤﺳﺪﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﺑﺎﺼﻟا كرﺎﺒﻣ ﺪﻴﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢م – ٢٠ ش – ٢ق – ﺔﻤﺳﺪﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺢﻟﺎﺼﻟا ﻞﺿﺎﻓ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣م – ٥٠ش – ٥ق – ﺔﻤﺳﺪﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻓﺮﻌﻣ لآ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١م – نﺎﻗﺮﺑ ش – ٤ق – ﺔﻤﺳﺪﻟا ﻲﺴﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﺛﻼﺜﻟاو بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﺴﳌا ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣م – ٦٩ ش – ٦ق – ﺔﻤﺳﺪﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
نﺎﻤﻠﺴﻟا ﺢﻟﺎﺻ يﺪﻬﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٨م – ٢٢ ش – ٢ق – ﺔﻤﺳﺪﻟا ﺪﺣﻻا ﺎﻴﻤﺳرو ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
حﺎﺒﺼﻟا ﻚﻟﺎﳌا ﺪﻬﻓ ﺦﻴﺸﻟا مﻮﺣﺮﳌا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣ م – ٤١ ش – ٣ق – ﺔﻴﻋﺪﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﺟﺎﻬﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣٢م – ٣٤ ش – ٣ق – ﺔﻴﻋﺪﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
نادﻮﺴﻟا ﺢﻟﺎﺻﺮﻘﺻ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٤ م – ٣٢ ش – ٣ق – ﺔﻴﻋﺪﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻟاﺬﺒﻟا دﻮﻤﺣ فﺮﺸﻣ دﻮﻤﺣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٧٠م – ٧ش– ٢ق – ﺔﺣوﺪﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
نﺎﻬﺒﻨﻟا نزر طﺎﻤﺧ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٩ م – ﻊﺑاﺮﻟا ش – ٤ق – ﺔﺣوﺪﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻤﺸﻟا نﺎﻬﺒﻨﻟا نﺎﺴﻴﺑد نوﺪﻌﺳ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٤٠ م – ١ ش – ١ق – ﺔﺣوﺪﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺪﻌﺴﻟا ﷲاﺪﺒﻋ نﺎﻤﻴﻠﺳ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٥٣م – ٦ش – ٤ق – ﺔﺣوﺪﻟا ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ راﺪﻣ ﻰﻠﻋ
يﺰﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﻏ ﻊﺼﻴﻌﺻ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣م – ٦ ش – ٤ق – ﺔﺣوﺪﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺰﻨﻌﻟا عﺎﻨﳌا ﻢﺳﺎﺟ ﺪﻬﻓ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٣م – ٣ش – ٢ق – ﺔﺣوﺪﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻠﻴﻤﳉا كرﺎﺒﻣ ﺪﻬﻓ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢١م – ٣ش – ١ق – ﺔﺣوﺪﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺪﻴﺷﺮﻟا ﺪﻤﺤﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٥م – ٤ق – ﺔﺣوﺪﻟا ءﺎﺴﻣ ٩ ﻰﺘﺣ ﺎﺣﺎﺒﺻ ٨ ﻦﻣ
يﺪﻴﺷﺮﻟا حﻼﻓ ﺪﻤﺤﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٩م – ٥ش – ٣ق – ﺔﺣوﺪﻟا ءﺎﺴﻣ ٨ ﻰﺘﺣ ﺎﺣﺎﺒﺻ ٨ ﻦﻣ
ﻲﻣزﺎﻌﻟا ﺐﻳﺮﻏ يدﺎﻫ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢١ م – ٢ ش – ١ق – ﺔﺣوﺪﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻠﻀﻔﻟا دﻮﻌﺳ ﺪﻴﻟو
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣٥ م – ٦ ش – ٤ق – ﺔﺣوﺪﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻪﻴﻠﺸﻟا ﻖﻠﻄﻣ ﺪﺷار
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٤٧م – ٣ق – ﺔﻴﺑاﺮﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻪﻴﻠﺸﻟا لﺎﺜﻣ ﺪﻤﺤﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣٧م – ﺔﻴﺑاﺮﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﺳوﺪﻟا نﺎﻔﻴﻌﺷ ﺪﻤﺤﻣ مﻮﺣﺮﳌا ءﺎﻨﺑا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٤٥م – ١٦ ش – ١ ق – ﺔﻴﺑاﺮﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻊﻳﺰﺒﻟا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣٦م – ٢٠ش – ٢ق – بﺎﺣﺮﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻪﻴﻠﺸﻟا ﺪﻌﺳ ﺪﻬﻓ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٩م – ٤ق – بﺎﺣﺮﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺞﻨﻳﺮﳋا نﺎﻌﻤﺟ ﺪﻴﻬﻓ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺔﻴﺑاﺮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ – ٨م – ٢٣ش – ٢ق – بﺎﺣﺮﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻤﺠﻌﻟا ﻖﻳرز ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ﺪﻟﺎﺧ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٧م – ٧ش – ٣ق – ﺔﻗﺮﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻴﻄﳌا ﺔﻠﻴﻀﻌﻟا ﻢﻴﲤ ضاﻮﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٥٤م – ١٦ش –٢ق – ﺔﻗﺮﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻤﺸﻟا ﺮﻄﻣ ﺪﻬﻓ يزﺎﻏ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١١٥م – ٦ش – ١ق – ﺔﻗﺮﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻟﺎﻤﺸﻟا حﺎﺒﺻ رﻮﻧأ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٣م – ٨٣ش – ٨ق – ﺔﻴﺜﻴﻣﺮﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺪﻟﺎﺧﻮﺑأ ﻲﻠﻋ ﲔﺴﺣ مﻮﻠﻏ ﷲاﺪﺒﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺪﻤﺘﻌﳌا ش – ٤م – ٢٠ش – ٢ق – ﺔﻴﺜﻴﻣﺮﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ناﻮﻳد مﻮﻴﻟا ﻲﺋﺎﺠﻬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻖﻓو ناﻮﻨﻌﻟاو ﺔﻘﻄﻨﳌا تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻲﻣزﺎﻌﻟا ﺐﻴﻠﻛ ضﻮﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٦م – ٩٦ش – ٩ق – ﺔﻴﺜﻴﻣﺮﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
(ﻒﻴﻀﳌا) ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ ﻲﻠﻋ ﱘﺮﻜﻟاﺪﺒﻋ ﻢﺳﺎﻗ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٥م - ١٢٢ج - ﺮﻴﺑﺰﻟا ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ش - ١٢ق - ﺔﻴﺜﻴﻣﺮﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻌﻴﺒﺴﻟا ﺢﻟﺎﺻﺪﻤﺣا ةﺬﺧﻮﻨﻟا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٩ م – ﺔﻤﻈﻌﻟا ﻒﺳﻮﻳ ش – ٥ق – ﺔﺿوﺮﻟا ءﺎﺴﻣ ٨ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻣ
ﻲﻃﻮﳊا ﺪﻌﺳ ﻢﻟﺎﺳ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢م – ١٦ش – ١ق – ﺔﺿوﺮﻟا ءﺎﺴﻣ ٩ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻣ
نﺎﺘﻳﻮﺘﻟا ﻢﺳﺎﺟ ﻦﺴﺣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٨٧ ﺔﻤﻴﺴﻗ – رﺪﻨﺑ بﻮﻳا ش – ٥ق – ﺔﺿوﺮﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻪﻤﺣرﻮﺑ نﺎﻤﻠﺳو ﷲاﺪﺒﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣٦م - يﺮﻌﺷﻻا ﻰﺳﻮﻣﻮﺑا ش – ٤ق – ﺔﺿوﺮﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻﺪﻌﺑ
ﻦﺴﳊا ﺪﻤﺤﻣ ﻢﺳﺎﺟ دﻮﻤﺤﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٩م – يدورﺎﺒﻟا ش – ٥ق – ﺔﺿوﺮﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
خﺎﺒﻄﻟا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٤٤ م – ٤ ج – ةﺮﻳﺮﻫﻮﺑا ش – ١٢ق – ﺔﻴﳌﺎﺴﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
نﺎﻔﻠﳋا ﻒﺳﻮﻳ بﻮﻘﻌﻳ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٠ م – ٢ ج – لوﻻا ش – ٤ق – ﺔﻴﳌﺎﺴﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻠﺳر ﺪﻤﺣ ﻲﻠﺳر
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣٦م – ٩ش – ٦ق – ةﺮﺴﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻴﻄﳌا ﻢﻟﺎﺳ مﻮﺣﺮﳌا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٠م – ٤ ش – ٢ ق – ةﺮﺴﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺮﻴﻨﳌا ﺪﻬﻓ ﷲاﺪﺒﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٣م – ١١ ش – ٦ ق – ةﺮﺴﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺮﺻﺎﻨﻟا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٧٥م – ٢٨ش – ١ ق – مﻼﺴﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
نﺮﺠﳌا ﺪﻴﺒﻋ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺪﻤﺣأ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١١م – ﺰﺘﻌﳌا عرﺎﺷ ﻒﻠﺧ ٤ش – ٧ق – ىﻮﻠﺳ بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
نﺎﺠﶈا ﺮﺻﺎﻨﻟاﺪﻌﺳ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣م – ٩ش – ١٢ق – ىﻮﻠﺳ ﺮﺼﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻣزﺎﻌﻟا لﻮﻠﺤﺴﻟا نﺎﻴﻄﺑ ﻖﻠﻄﻣ لﻼﻃ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٤م - ٢ش - ٨ق - ىﻮﻠﺳ بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻣزﺎﻌﻟا ﺐﻴﻬﺸﻟا دﻮﻌﺳ ﺢﻟﺎﻓ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٦م – ٢ش –٨ق – ىﻮﻠﺳ بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻢﻨﻳﻮﻐﻟا دﻮﻤﺣ كرﺎﺒﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١١م – ﻲﺒﻨﺘﳌا ش – ١ق – ىﻮﻠﺳ بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
غاﻮﺼﻟا ﻲﳝﻮﺷ ﺪﻟﺎﺧ كرﺎﺒﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٨١م – ٧ ش – ٨ق – ىﻮﻠﺳ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻊﻴﳌا ﱎﺎﻏ يﺰﻌﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٤٧م – ٧ش – ٨ق – ىﻮﻠﺳ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يراﻮﻄﻟا ﷲاﺪﺒﻋ ﺢﻠﻔﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣١م – ٣ش – ٥ق – ىﻮﻠﺳ ءﺎﺸﻌﻟا ﺪﻌﺑو ﺮﺠﻔﻟا ﺪﻌﺑ
ﻲﻓاﺮﳋا ﻦﺴﶈاﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻢﺳﺎﺟ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٧٠ و ٦٩م – ﻲﺋﺎﻄﻟا ءﺎﻘﺘﻟا ش – ٤ق – ﺔﻴﻣﺎﺸﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ناﺪﻤﳊا ﺪﻤﺣﻷا ﻲﻠﻋ ﲔﺴﺣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٤م – ٧١ ش – ٧ق – ﺔﻴﻣﺎﺸﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
قوزﺮﳌا لﻼﻃ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١١م – ٧١ ش – ٧ق – ﺔﻴﻣﺎﺸﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻂﻴﻠﻌﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺪﻴﻟو
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٤٤م – ٦ش– ٤ق – ﺔﻴﻣﺎﺸﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻒﻴﻟﻼﻘﻟا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺐﻧﺎﺠﺑ – ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﳋا عرﺎﺷ – قﺮﺸﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻂﻴﻤﺴﻟا ﺪﻟﺎﺧ ﷲاﺪﺒﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢م – ١٤ش – ١ق – ﺦﻳﻮﺸﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻣﺎﻄﻘﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﻞﺼﻴﻓ ﺪﻤﺣا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٥٢م – ٥٣ش – ٥ق – ﺦﻳﻮﺸﻟا ﺲﻴﻤﳋا اﺪﻋ ﺎﻣ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺮﻫﺎﺸﻟا ﻦﺴﶈاﺪﺒﻋ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ مﻮﺣﺮﳌا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٨٢٨م – ١٧ش – ١ق – ﺔﻴﺣﺎﺒﺼﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﳌا ﺔﻌﻓﺎﺷ لا ﺮﺑﺎﺟ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٥٨١م – ١ش – ٣ق – ﺔﻴﺣﺎﺒﺼﻟا ءﺎﺴﻣ ١٠ ﻰﻟإ ﺮﺼﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻤﺸﻟا رﺎﺒﻳﻮﻟا مﺎﻨﻏ ﺞﻴﻔﻠﺻ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣٧٢م – ٦ش – ١ق – ﺔﻴﺣﺎﺒﺼﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
هؤﺎﻨﺑأو يﺪﻴﺷﺮﻟا ﻦﺴﻴﶈا روﺎﻨﻣ ﺮﻘﺻ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٨٩٣ م – ١٤ ش – ٤ق – ﺔﻴﺣﺎﺒﺼﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
لاﺪﻨﻬﻟا عﺰﻓ ﻲﻠﻋ مﻮﺣﺮﳌا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٣٩ م – ١٢ ش – ١ق – ﺔﻴﺣﺎﺒﺼﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
نﺎﻴﻧﻮﻟا نﺎﺣﺮﻓ مﻮﺣﺮﳌا ءﺎﻨﺑا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٠٦٩م – ١٤ش – ٣ق – ﺔﻴﺣﺎﺒﺼﻟا ءﺎﺴﻣو ﺎﺣﺎﺒﺻ
يﺪﻴﺷﺮﻟا نﺎﺒﻳﺪﻫ ﺪﻬﻓ ءﺎﻨﺑا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٨٠٣م – ١٥ش – ١ق – ﺔﻴﺣﺎﺒﺼﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻤﺸﻟا ﻲﻟﺎﻣﺮﻟا ﺪﻳز نﺎﺣﺮﻓ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٦٤م – ١٠ش – ٣ق – ﺔﻴﺣﺎﺒﺼﻟا ءﺎﺴﻣ ١١-٦ ﻦﻣو اﺮﻬﻇ ١٢- ﺎﺣﺎﺒﺻ ٦ ﻦﻣ
يﺮﺟﺎﻬﻟا يرﺎﺸﳌا دﻮﻤﺣ ﺔﻀﻳﻮﻋ كرﺎﺒﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١١٧٧م - ١٦ش - ٣ق - ﺔﻴﺣﺎﺒﺼﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺰﻨﻌﻟا فﺎﻗو كوﺮﺘﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٨٣م - ١٠ش - ٣ق - ﺔﻴﺣﺎﺒﺼﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
لاﺪﻨﻬﻟا ﻦﺴﺣ ﺪﺸﻨﻣ مﻮﺣﺮﳌا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٤٣ م – ١٢ ش – ١ق – ﺔﻴﺣﺎﺒﺼﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺰﻨﻌﻟا رﻮﺼﻨﳌا ﻒﻠﺨﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٤٠ م – ٩ ش – ٣ق – ﺔﻴﺣﺎﺒﺼﻟا مﻮﻴﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋ
نﺎﺻﺮﳋا سادﺮﻣ ﻢﺤﻠﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٨٠ م – ٨ ش – ٣ق – ﺔﻴﺣﺎﺒﺼﻟا اﺮﻬﻇ ١٢ ﻰﻟإ ﺎﺣﺎﺒﺻ ٨ ﻦﻣ
يرﺪﻨﻜﻟا ﻦﺴﺣ ﻒﺳﻮﻳ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٠ م – ١٨ ش – ١ق – ﺔﻴﺣﺎﺒﺼﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
نﺎﺠﻴﻬﺴﻟا ﺢﻟﺎﺻ ﺪﻤﺣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٢٤ م – ٩ ش – ٢ق – ﺔﻴﺣﺎﺒﺼﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﺳوﺪﻟا ﺔﻌﻴﻤﳉا كرﺎﺒﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻞﻴﺤﻴﺤﻔﻟا ﻖﻳﺮﻃ – ﻒﻘﻨﳌا ﺊﻓﺎﻄﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ – ١ق – ﺔﻴﺣﺎﺒﺼﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻤﺸﻟا ﺐﻴﺒﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻳز
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٦م – ١٢ج – ١ش – ٧ق – ﻢﻟﺎﺴﻟا حﺎﺒﺻ ءﺎﻌﺑرﻻا اﺪﻋ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺪﺟﺎﳌا ﻊﻳﺎﺷ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻊﺑﺎﺷ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٦ م – ٢ ش –٤ق – ﻢﻟﺎﺴﻟا حﺎﺒﺻ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺪﻴﺷﺮﻟا ﻲﻠﻴﻤﳋا ﻲﺠﺣ ﺪﻴﺒﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ﱎﺎﻐﻟا ﺪﺠﺴﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ١١م – ٧ج – ٤ش–٩ق – ﻢﻟﺎﺴﻟا حﺎﺒﺻ ﺮﺼﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺪﻟﺎﳋا ﻢﻴﻟﺪﻟا ﺪﻤﺤﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻲﺑﻮﻨﳉا ﻒﺻﻮﺘﺴﳌا ﻞﺑﺎﻘﻣ – ١٢ق – ﻢﻟﺎﺴﻟا حﺎﺒﺻ ﺔﻌﻤﳉا مﻮﻳ لاﻮﻃو ،ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺔﺸﻴﻟﺪﻟا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٤٩٨م – ٦ق – ﺮﺻﺎﻨﻟا حﺎﺒﺻ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻟاﺬﺒﻟا ﺪﺷار ﺔﻧﻮﻌﺻ ﻒﻴﻠﺧ ءﺎﻨﺑا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٢م – ٦ج – ٣ش – ٣ ق – تﺎﺨﺒﻴﻠﺼﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻤﺸﻟا ﻢﻟﺎﺳ ﻒﻳﺎﻧ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ءاﺮﻬﳉا ﻖﻳﺮﻃ ﻞﺑﺎﻘﻣ ٨ م – ٥ ش – ١ق – تﺎﺨﺒﻴﻠﺼﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺪﻌﺴﻟا ﻢﻟﺎﺳ ﷲاﺪﺒﻋ ﺪﻳﺎﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٣ م – ١١٦ ش – ٤ق – تﺎﺨﺒﻴﻠﺼﻟا مﻮﻴﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋ
يﺮﻤﺸﻟا نﺎﻬﺒﻨﻟا ﺚﻋﺪﻣ ﺮﻄﻣ ﺔﻤﻌﻃ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٩م – ٧ش – ٤ق – تﺎﺨﺒﻴﻠﺼﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
نﺎﺴﳊا بﺎﻳذ ساﻮﺣ مﺎﺣد
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣٣م – ١٨ ش – ٨ق – ﺔﻴﺒﻴﻠﺼﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻠﻀﻔﻟا لﻼﺼﻟا ﻒﻳﺎﺣ ﻲﻛﺮﺗ ﻲﻠﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٤١م ٧ ش - ٣ق - ﺔﻴﺒﻴﻠﺼﻟا ءﺎﺴﻣ ٦ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ ٢٫٣٠ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻣ
يﺮﻤﺸﻟا يﺮﻴﺑﻮﻟا جاﺮﻔﻟا ﺪﻤﺤﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٢٠م – ٢ش – ٧ق – ﺔﻴﺒﻴﻠﺼﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
نﻼﻴﻤﺷ ﻦﺑ يﺪﻬﻣ ﺪﺷار
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣١م – ٣ش – ٦ق – ﺮﻬﻈﻟا ﺮﺼﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻢﻠﻴﺴﳌا ﻖﻠﻄﻣ ﷲاﺪﺒﻋ مﻮﺣﺮﳌا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١م – ٢ش – ١ق – ﺔﻴﺿرﺎﻌﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻊﻴﺑرﻮﺑ ﻢﻟﺎﺳ نﺎﻧﺪﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٠ق – ﺔﻴﺿرﺎﻌﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻨﻴﺟﺪﻟا ﻖﻠﻄﻣ ءﺎﻨﺑا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣٠ م – ٦ ش – ٢ق – ﺔﻴﺿرﺎﻌﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻣزﺎﻌﻟا ﺪﻳوز ﻦﺴﺤﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٥م – ٥ش – ٨ق – ﺔﻴﺿرﺎﻌﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻧﺎﺤﻳﺪﻟا كﺎﻨﺣ ﻦﺑ حﺎﻴﺻ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٨ م –٢ ج – ٥ ش –١٠ق – ﺔﻴﺿرﺎﻌﻟا ﺔﻌﻤﳉا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ ﺔﻌﻤﳉا و بﺮﻐﳌا ﺪﻌﺑ
نﺎﻤﺜﻌﻟا نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻒﻴﻄﻠﻟاﺪﺒﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٧م – نﺎﻤﺜﻌﻟا ش – ٣ق – ﻢﻟﺎﺴﻟا ﷲاﺪﺒﻋ ﺲﻴﻤﳋا اﺪﻋ ﺎﻣ بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺮﻘﺼﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ مﻮﺣﺮﳌا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١١م – ٣٤ ش – ٣ق – ﻢﻟﺎﺴﻟا ﷲاﺪﺒﻋ ءﺎﺴﻣ ٧٫٣٠ ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﺮﻔﻨﳋا ﺪﻴﺠﳌاﺪﺒﻋ مﻮﺣﺮﳌا ءﺎﻨﺑا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣٣م – ةﺪﺋاز ﻦﺑ ﻦﻌﻣ ش – ٢ق – ﻢﻟﺎﺴﻟا ﷲاﺪﺒﻋ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻢﺸﻴﻏﺪﻟا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٠م – ﻲﻧﺎﻐﻓﻻا ﻦﻳﺪﻟا لﺎﻤﺟ ش – ٣ق – ﻢﻟﺎﺴﻟا ﷲاﺪﺒﻋ بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻋﺎﻓﺮﻟا ﺪﻴﺳ ﷲاﺪﺒﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٩م – ﻲﻧﺎﻐﻓﻻا ﻦﻳﺪﻟا لﺎﻤﺟ ش – ٤ق – ﻢﻟﺎﺴﻟا ﷲاﺪﺒﻋ ﺔﻌﻤﳉا اﺪﻋ ﺎﻣ بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﺴﳌا ﲔﺴﺣ ﷲاﺪﺒﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٥ م –٢٧ج – ةﺪﺋاز ﻦﺑ ﻦﻌﻣ عرﺎﺷ – ٢ق – ﻢﻟﺎﺴﻟا ﷲاﺪﺒﻋ بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﺟﺎﻬﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻞﺼﻴﻓ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ﱎﺎﻐﻟا ﺪﻤﺣا ش – ٣ق – ﻢﻟﺎﺴﻟا ﷲاﺪﺒﻋ بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺮﺸﺒﻟا ﺪﻬﻓو ﻞﺼﻴﻓ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٧م – ﻲﻧﺎﻐﻓﻷا ﻦﻳﺪﻟا لﺎﻤﺟ ش – ٣ق – ﻢﻟﺎﺴﻟا ﷲاﺪﺒﻋ ﺔﻌﻤﳉا اﺪﻋ ﺎﻣ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
نﺎﻣا نﺎﻄﻠﺳ قازﺮﻟاﺪﺒﻋ مﻮﺣﺮﳌا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٩م – ﻒﺳﻮﻴﻟا ﻒﺼﻧ ش – ١ ق – ﻢﻟﺎﺴﻟا ﷲاﺪﺒﻋ ﺮﺼﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻣزﺎﻌﻟا ﺐﻳﺮﻐﻟا ﻞﻋﺰﻣ لﺎﻋز ﺪﻤﺣا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٥٣م – ٦٢٦ش – ٦ق – كرﺎﺒﳌا ﷲاﺪﺒﻋ ﻼﻴﻟ ١٢ - اﺮﺼﻋ ٤ ﻦﻣو اﺮﻬﻇ ١٢- ص ٧ ﻦﻣ
هؤﺎﻨﺑأو ﻲﺒﻴﺘﻌﻟا نﺎﻄﻠﺳ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٦ ق – كرﺎﺒﳌا ﷲاﺪﺒﻋ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يوﻼﳉا ﻢﻟﺎﺳ ﻞﺿﺎﻫ
ﺎﻴﻣﻮﻳ تﺎﻨﺒﻠﻟ ةﺮﻫﺎﻄﻟا ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﻞﺑﺎﻘﻣ - ٢٢١م - ٥ق - كرﺎﺒﳌا ﷲاﺪﺒﻋ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﲔﺴﺣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٥٣م – ٢ش – ٦ق – ناﺪﻌﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺪﻟﺎﳋا ﺪﻴﺒﻋ ﺪﻴﻋ ﺪﻤﺤﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٦م – ٧٧ش – ٢ق – ناﺪﻌﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺪﻬﻔﻟا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺔﻤﻇﺎﻛ يدﺎﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ ١٦م – دﺎﲢﻻا ش – ٣ق – ﺔﻴﻠﻳﺪﻌﻟا ﺮﻬﻈﻟا ﻰﻟا ﺎﺣﺎﺒﺻ ٩ ﻦﻣ ﺲﻴﻤﳋا ﻰﻟا ﺖﺒﺴﻟا ﻦﻣ
داﺪﳊا ﺪﻤﺣا سﺎﺒﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٨م – نﺎﺟﺮﳌا ش – ٣ق – ﺔﻴﻠﻳﺪﻌﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
كﺎﻨﺘﻟا ﻒﺳﻮﻳ دﻮﻤﺤﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢م – ٢ – ﻲﺳﻮﻌﺴﻌﻟا ﻰﺴﻴﻋ ش – ٣ق – ﺔﻴﻠﻳﺪﻌﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺎﳊا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١١ م – ٢٧ ش – ٢ق – ﺔﻴﻠﻳﺪﻌﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻊﻴﺑﺮﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٧م – ١٠٣ ش – ١ق – ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺪﻴﻬﻘﻟا يزﺎﻏ دﻮﻌﺳ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٤٠م – ١٠١ ش – ٣ق – ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻢﻠﻴﺴﳌا جﺮﻔﻣ حﻼﻓ ضﻮﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٩م – ٤ ش –٥ق – ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻌﺑر ﻦﺑ ﺪﻌﺳ سرﺎﻓ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٤٣م – (ندرﻻا ش) ٥ش – ٥ق – ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ةﺪﻌﺑ
ﺞﻳﺮﻔﻟا ﻲﻠﻌﻟا ﺞﻳﺮﻓ ﺮﺻﺎﻧ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣م - ٨ش - ٣ق - ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﺒﻴﺘﻌﻟا ناﺮﻬﻧ ﺲﻴﻤﺧ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٢٧م – ٦ش – ٣ق – ﻞﻴﺤﻴﺤﻔﻟا ﺮﺼﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻤﺸﻟا لﻼﻫ ﺮﻳﺎﺳ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٩ج – ٦ق – سودﺮﻔﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺪﻴﺷﺮﻟا قوزﺮﻣ ﺪﻴﻬﻓ مﻮﺣﺮﳌا ءﺎﻨﺑأ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٦م – ٨ج – ١ش – ٢ق – سودﺮﻔﻟا ﺔﻌﻤﳉا مﻮﻳ ﺎﻴﻤﺳرو بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺪﻴﺷﺮﻟا ﺔﺸﻄﻟا نوﺪﻌﺳ نﻼﺒﻗ مﻮﺣﺮﳌا ءﺎﻨﺑأ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٤م – ٢ج – ٤ق – سودﺮﻔﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻴﻄﳌا ﺐﻴﺴﻣ ﻦﺑ ماﺰﺣ ﻢﻴﻨﻏ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٥م – ٢ج – ١ش – ٧ق – سودﺮﻔﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺪﻴﺷﺮﻟا ﻪﺴﻳﻮﳌا ﻢﻟﺎﺳ حﻼﻓ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٥م – ٥ج – ٧ق – سودﺮﻔﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻴﻄﳌا ءﺎﺑﺪﻫ ﻦﺑ نﺎﺤﻴﻓ ﺐﻌﺘﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢١م – ١٥ج – ٤ق – سودﺮﻔﻟا ﺎﻴﻤﺳر ءﺎﻌﺑرﻻاو ﺮﺼﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻴﻔﻈﻟا ﺲﻔﻴﻋﺪﻟا ﺪﻤﺤﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١م – ١٢ج – ١ش – ٥ق – سودﺮﻔﻟا ﺮﺼﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
دﺎﺷﺮﳌا ﲔﺴﺣ ﺪﻌﺳ مﻮﺣﺮﳌا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٩م –٧٨ش – ٢ق – ﺔﻴﻧاوﺮﻔﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
روﺎﻨﳌا ﺐﻴﺒﺣ سﺎﺒﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣٩م –١٤٣ش – ٢ق – ﺔﻴﻧاوﺮﻔﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ناﺮﻤﻨﻟا دﻮﻌﺳ ﺪﻤﺤﻣ ءﺎﻨﺑأ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣٥ ﺔﻤﻴﺴﻗ – ١٢٩ش – ١ق – ﺔﻴﻧاوﺮﻔﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
رﺎﺴﳉا ﺐﻳﺮﻏ ﺢﻠﻔﻣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٦١م – ١٤١ش – ٢ق – ﺔﻴﻧاوﺮﻔﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ناﺪﻤﳊا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٥م – ١٦ش – ٢ق – سﺎﻄﻨﻔﻟا ﺮﺠﻔﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ناﺪﻤﳊا ﺮﺻﺎﻨﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٨م – ١٣ش – ٢ق – سﺎﻄﻨﻔﻟا ﺮﺼﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻠﻬﺴﻟا ﺢﻳﺪﺒﻟا ﺪﻤﺣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٥٧م – ١ش – ٢ق – سﺎﻄﻨﻔﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﻰﻟإ ﺮﺼﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ناﺪﻤﳊا ﻢﻟﺎﺴﻟا ﺪﻤﺣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٥م – ١٦ش – ٢ق – سﺎﻄﻨﻔﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
غاﻮﺼﻟا ﺪﻬﻓ ﺪﻟﺎﺧ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٩م – ١٢ش – ٢ق – سﺎﻄﻨﻔﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻀﻔﳌا ﺢﻟﺎﻓ ﻖﻳﺎﻓ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٧١٩م – ١٠٥ش – ٩ق – سﺎﻄﻨﻔﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ناﺪﻤﳊا ﺪﻬﻔﻟا ﻒﺳﻮﻳ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٢م – ١٩ش – ٢ق – سﺎﻄﻨﻔﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻰﺴﻴﻌﻟا دﻮﻤﺣ ﺪﻟﺎﺧ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٧م – ٨٨ش – ٨ق – ءﺎﺤﻴﻔﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺔﻌﻴﺑﺮﻟا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺪﺠﺴﳌا ﻞﺑﺎﻘﻣ – ٤٥ش – ٤ق – ءﺎﺤﻴﻔﻟا ﺪﺣﻻا ﺎﻴﻤﺳرو ءﺎﺸﻌﻟاو بﺮﻐﳌا ﲔﺑ
يﺮﻤﺸﻟا ﺮﺻﺎﻨﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﻫﺎﻇ حﻼﺻ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٠م – ٢١ش – ٢ق – ءﺎﺤﻴﻔﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
دﺎﺒﻌﻟا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٩م – ١١ ش – ١ق – ءﺎﺤﻴﻔﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻣﺎﻄﻘﻟاو ﱎﺎﻐﻟا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١١م – ٢٠ش – ٢ق – ءﺎﺤﻴﻔﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺪﻨﺒﻘﻟا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢١ م– ٩١ش – ٩ق – ءﺎﺤﻴﻔﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
داﻮﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻ تﻮﻗﺎﻳ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢ م – ٤٠ش – ٤ق – ءﺎﺤﻴﻔﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
نﺎﻫﺮﺸﻟا ﻢﺳﺎﺟ ﺪﻤﺣا مﻮﺣﺮﳌا ءﺎﻨﺑا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٨٣ش– ٨ق – ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺰﻳﺎﻔﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺴﶈاﺪﺒﻋ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٢٠م – ٢٣ش– ١ق – رﻮﺼﻘﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺔﺒّ ﻳرز ﻦﺑ يزﺎﻏ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٧٤م – ٩ش – ٣ق – رﻮﺼﻘﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﺤﻴﻣﺮﻟا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١م – ١٣ش – ١ق – نﺎﻔﻴﻛ ءﺎﺴﻣ ١١ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻰﺘﺣ بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺲﻧﻮﻴﻟا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٣٨ م– ١٠ش – ١ق – نﺎﻔﻴﻛ ﺲﻴﻤﳋا مﻮﻳ ﺎﻴﻤﺳرو ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ناﺪﻴﺼﻌﻟا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ١٠ م– ٣٤ش – ٤ق – ﺮﻴﺒﻜﻟا كرﺎﺒﻣ ءﺎﺛﻼﺜﻟا مﻮﻳ ﺎﻴﻤﺳرو بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻧاوﺪﻌﻟا ناﺪﺷﺮﻟا ﺪﻟﺎﺧ دﻮﻤﺣ
ﺎﻴﻣﻮﻳ ٤٧م – ٥ش – ٢ق – ﻒﻘﻨﳌا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ناﻮﻳد مﻮﻴﻟا ﻲﺋﺎﺠﻬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻖﻓو ناﻮﻨﻌﻟاو ﺔﻘﻄﻨﳌا تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺴﻳﻮﳌا نﺎﻫﻮﻋ ﺪﻤﺣ ﺖﺒﺴﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﻞﺑﺎﻘﻣ – ٣٤٢ق – ١٠ش – ١ق – ﺔﻴﻠﻴﺒﺷإ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
مﻮﻠﻏ ﺪﻤﺣأ ﺖﺒﺴﻟا ١ق – نﺎﻴﺑ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﺤﺒﺴﳌا ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺴﶈاﺪﺒﻋ ﺖﺒﺴﻟا ٣١م – ١١ج – ٥ش – ٤ق – نﺎﻴﺑ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻀﳋا جﺮﻓ ﺪﻤﺤﻣ ﺖﺒﺴﻟا ٢٣م – ١ج – ١ش – ١٠ق – نﺎﻴﺑ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻤﻴﻤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻧ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﺖﺒﺴﻟا ٦م – ١٣ش – ٣ق – ﻲﻠﻌﻟا ﺮﺑﺎﺟ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻚﻟﺎﻣ ﷲاﺮﻴﺧ ﻲﻠﻋ ﺖﺒﺴﻟا ٢٠م – ١٢ش – ٨ق – ﺔﻳﺮﺑﺎﳉا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
نﺎﺣﺮﺴﻟا قازﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺖﺒﺴﻟا ٣٨م – ٦١٤ش – ٦ق – ءاﺮﻫﺰﻟا – ةﺮﺴﻟا بﻮﻨﺟ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺰﺷﻮﻌﻟا ﻲﻨﻳﻮﺛ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﺖﺒﺴﻟا ٦٨م – ٢ش – ٢ق – نﻮﻴﻌﻟا – ءاﺮﻬﳉا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺐﺠﳊا لاﺰﻧ ﺢﻟﺎﺻ ﺖﺒﺴﻟا ٦م – ٢ش – ٣ق – ﺮﺼﻘﻟا – ءاﺮﻬﳉا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
رﺎﻴﻄﻟا ﺪﺷار زاﻮﻓ ﺖﺒﺴﻟا ٦م – ٧ش – ٢ق – ﺔﺣاﻮﻟا – ءاﺮﻬﳉا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻟاﺬﺒﻟا ﺔﺴﻴﻌﻨﻟا ﺺﺒﻴﻠﺑ ﻒﻳﺎﻧ ﺖﺒﺴﻟا ١ م – ٩ ش – ٣ ق – ﺔﺣاﻮﻟا – ءاﺮﻬﳉا ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ ٣ ﻰﺘﺣ ﺎﺣﺎﺒﺻ ٦ ﻦﻣ
ﻲﻜﺘﺴﺑ ﻖﻳﺪﺻ ﺐﻴﻃ ﺪﻤﺤﻣ ﺖﺒﺴﻟا ١٦م – ﺲﻠﺑاﺮﻃ ش – ١ق – ﺔﻳﺪﻟﺎﳋا ءﺎﺴﻣ ١٠:٣٠ ﻰﻟا ٨:٣٠ ﻦﻣ
ﻲﻘﺗ ﻦﺴﺣ ﷲاﺪﺒﻋ ﺖﺒﺴﻟا ٨م – ٤٨ش – ٤ق – ﺔﻤﺳﺪﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻧﺎﻨﻜﺷأ ﻞﺑأ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺖﺒﺴﻟا أ١م – ﺲﻴﻘﻠﺑ ش – ١ق – ﺔﻤﺳﺪﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
نﺎﻣأ ﻲﺠﺣ ﺖﺒﺴﻟا ٩م – ٣٢ش – ٣ق – ﺔﻴﻋﺪﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺮﻴﻔﻈﻟا ﺪﺸﻨﳌا ﱘﺮﻜﻟاﺪﺒﻋ ﺖﺒﺴﻟا ١٨م – ١ش – ١ق – ﺔﺣوﺪﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺰﻨﻌﻟا ﻲﺣﺎﻨﻣ ﺮﻴﺤﺑ ﻲﺣﺎﻨﻣ ﺖﺒﺴﻟا ١٦م – ١٦ش – ٢ق – ﺔﻴﺑاﺮﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺔﻌﻤﳉا ﺖﺒﺴﻟا ٨م – ٥٣ ش – ٥ق – ﺔﻴﺜﻴﻣﺮﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
سﺮﻔﻟا حﻼﺻ ﺖﺒﺴﻟا ١٩م – ٣١ش – ٣ق – ﺔﻴﺜﻴﻣﺮﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺮﻀﳋا ﺪﻌﺳ ﺪﻤﺤﻣ ﺖﺒﺴﻟا ٢٤م – ٢٢ ج –ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺠﺴﳌا ش – ٢ق – ﺔﻴﺜﻴﻣﺮﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
نﺎﻤﻴﻨﻐﻟا ﺪﻤﺤﻣ رﻮﻧأ ﺖﺒﺴﻟا ٣م – ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ش – ١ق – ﺔﺿوﺮﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻠﻌﻟا ﺪﻌﺳ ﻰﺴﻴﻋ ﺖﺒﺴﻟا ٢م – ١٩ش – ١ق – ﺔﺿوﺮﻟا ﺲﻴﻤﳋاو ﺖﺒﺴﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ناﻮﻳد مﻮﻴﻟا ﻲﺋﺎﺠﻬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻖﻓو ناﻮﻨﻌﻟاو ﺔﻘﻄﻨﳌا تﺎﻈﺣﻼﻣ
هدﻻواو يﺮﺳوﺪﻟا ﻊﻳﺪﺟ ﺪﻤﺣ ﺖﺒﺴﻟا ٣٥م – ١٥ش – ١ق – ﺔﺿوﺮﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
نﺎﻤﺜﻌﻟا نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻲﻛﺮﺗ ﺖﺒﺴﻟا نﻮﺗاﺮﻴﺸﻟا راود ﻞﺑﺎﻘﻣ – لوﻷا يﺮﺋاﺪﻟا – ١ق - ﺔﻴﻣﺎﺸﻟا ءﺎﺛﻼﺜﻟاو ﺖﺒﺴﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻓﺮﻌﻣ سﺎﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻌﺳ ﺖﺒﺴﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا عﺮﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ – ١٠٠م – لوﻻا ش – ٣ق – ءاﺪﻬﺸﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻣﺎﻄﻘﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﷲاﺪﺒﻋ ﺖﺒﺴﻟا ٣م – ٤٤ش – ٤ق – ﺦﻳﻮﺸﻟا ﲔﻨﺛﻻاو ﺖﺒﺴﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻄﻴﻠﺴﻟا ﺖﺒﺴﻟا ﻢﻟﺎﺴﻟا حﺎﺒﺻ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ذﺎﺘﺳﻷا مﻼﺴﻟاﺪﺒﻋ ﺖﺒﺴﻟا ٧٢م – ١ج – ١ش – ٦ق – ﻢﻟﺎﺴﻟا حﺎﺒﺻ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
فﻼﻘﻟا ﷲاﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ رﻮﺼﻨﻣ ﺖﺒﺴﻟا ٢٩م – ١٠ش – ٤ق – ﻢﻟﺎﺴﻟا حﺎﺒﺻ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
زاﻮﻔﻟا ﺖﺒﺴﻟا ١م – ١٥ ش ١ – ق – ﻢﻟﺎﺴﻟا ﷲاﺪﺒﻋ ﺔﻴﺣﺎﺿ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
نﺎﻔﻳﻮﺴﻟا لﺎﻤﺟ ﺖﺒﺴﻟا ١٠٦م – ٥٠١ش – ٥ق – كرﺎﺒﳌا ﷲاﺪﺒﻋ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺪﻴﺷﺮﻟا ﺮﻘﺻ ﻞﺼﻴﻓ ﺖﺒﺴﻟا ٤١م - ١٠٤ش - ١ق - كرﺎﺒﳌا ﷲاﺪﺒﻋ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يوﺎﻜﻠﻴﻔﻟا ﺐﻟﺎﻃ ﺪﻤﺤﻣ ﺖﺒﺴﻟا ١٥م – ٧٦ش – ٢ق – ناﺪﻌﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يدﺎﻤﺣ ﻒﻴﻄﻠﻟاﺪﺒﻋ ﺖﺒﺴﻟا ٣٤م – ٢٠١ش – ٢ق – ﺔﻠﻴﻘﻌﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
حﺎﺑﺮﻟا ﺪﻬﻓ ﻒﻴﻄﻠﻟاﺪﺒﻋ ﺖﺒﺴﻟا ١٧٣م – ١ش – ٢ق – ﺔﻃﺎﻧﺮﻏ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
يﺪﻴﺷﺮﻟا بﻮﻠﺴﻣ ناﺪﻤﺣ ﻒﺳﻮﻳ ﺖﺒﺴﻟا ١٥م – ١١ج – ٦ق – سودﺮﻔﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺪﻴﻫ لآ ﺖﺒﺴﻟا ٥٦م – ﲔﻄﺣ ش – ٨ق – ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
نﺎﻣﺮﺟ لآ ﺖﺒﺴﻟا ١ق – رﻮﺼﻘﻟا بﺮﻐﳌا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺮﻴﻣﻷا ﲔﺴﺣ ﷲاﺪﺒﻋ ﺖﺒﺴﻟا ﺔﻴﻠﻴﺒﺷا ش – ٢ق – نﺎﻔﻴﻛ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
نﺎﻳﺮﻌﻟا ﺮﻔﻌﺟ.د ﺖﺒﺴﻟا ٢٥م – ٦ش – ٣ق – فﺮﺸﻣ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﺘﺷد ﻒﺳﻮﻳ ﷲاﺪﺒﻋ ﺖﺒﺴﻟا ٤م – ١ج – ٧ش – ٥ق – فﺮﺸﻣ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﺒﻌﻘﺼﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻢﺳﺎﺟ ﺖﺒﺴﻟا ٢٨م – ٥ش – ٤ق – فﺮﺸﻣ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﺐﻳﺮﻏ ﻞﺼﻴﻓ ﺖﺒﺴﻟا ٢م – ٧ش – ٦ق – فﺮﺸﻣ ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
ﻲﻠﻌﻟا ناﻮﻳد ﺖﺒﺴﻟا ٣م – ٤ش – ١ق – كﻮﻣﺮﻴﻟا ءﺎﺸﻌﻟا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ
عمتجم
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
22
(بﺎﻳذ مﺮﻛ) نﻮﺌﻨﻬﻳ ﻰﺳﻮﳌا ﺮﻴﻣﻷاﺪﺒﻋو قﻮﺘﻌﳌا ﲔﺴﺣ ﺦﻴﺸﻟاو يﺪﻳﺰﳌا ﺪﺟﺎﻣ
ةﺎﻴﺣ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ سﺮﻌﳌا
يﺪﺠﻨﻟا ﱘﺮﻜﻟاﺪﺒﻋ سوﺮﻌﻟا ﺪﻟاوو ةﺎﻴﺣ ﻞﺼﻴﻓ ﻪﻤﻋو ةﺎﻴﺣ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ هﺪﻟاوو سﺮﻌﻤﻠﻟ كرﺎﺒﻳ ﺪﻤﺼﻟاﺪﺒﻋ نﺎﻧﺪﻋ
يﺮﻬﳌا ﻰﺒﺘﺠﻣ ﺪﻴﺴﻟا نﺎﺌﻨﻬﻳ ﺢﻟﺎﺼﻟا ﺪﻣﺎﺣ ﺦﻴﺸﻟاو ﻲﺧﺮﺟ سﺎﺒﻋ ﺎﻛرﺎﺒﻣ ﻲﻨﻴﺴﳊا ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﺴﻟا
نﺎﻛرﺎﺒﻳ ةﺰﻤﺣ ﻲﻠﻋو ﻲﻤﻴﻤﺘﻟا رﺎﻤﻋ نﻮﺌﻨﻬﻳ ﺮﺒﻛأ ﺢﻟﺎﺻو ﺮﺒﻛأ ﺪﻴﻤﺣو ﺮﺒﻛأ ﺮﺻﺎﻧ كرﺎﺒﻳ ﻲﺘﺷد ﷲاﺪﺒﻋ ﺦﻴﺸﻟا
ﺎﺌﻨﻬﻣ يﺮﺴﳌا ﻲﻠﻋ سﺮﻌﻤﻠﻟ نﻮﻛرﺎﺒﻳ ﻞﻫﻷا نﺎﺌﻨﻬﻳ يرﺪﻨﻜﻟا ﱘﺮﻜﻟاﺪﺒﻋو ﻢﻠﺴﳌا ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ
ةﺪﻴﻌﺴﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻛﺬﺗ ﺔﻄﻘﻟ ﻲﻓ ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻊﻣ سﺮﻌﳌا ﻞﻫﻷا ﻊﻣ سﺮﻌﻤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻛﺬﺗ ﺔﻄﻘﻟ
ﺔﻳرﺎﻛﺬﺗ ﺔﻄﻘﻟ ﻲﻓ ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﺎﻄﺳﻮﺘﻣ سﺮﻌﳌا
ةﺎﻴﺣ حاﺮﻓأ
يﺪﺠﻨﻟاو
ﺪﻴﺠﻣ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻞﻔﺘﺣا
ﻪﻠﳒ ناﺮﻗ ﺪﻘﻌﺑ ةﺎﻴﺣ
ﺔﳝﺮﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ
يﺪﺠﻨﻟا ﻢﺳﺎﻗ ﱘﺮﻜﻟاﺪﺒﻋ
ﻦﻣ ﻊﻤﺟ رﻮﻀﺤﺑ
تﺎﻴﺼﺨﺸﻟاو باﻮﻨﻟا
ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻗﺪﺻﻷاو ﻞﻫﻷاو
ﻲﻧﺎﻬﺘﻟاو ﺔﻛرﺎﺒﳌا اﻮﻣﺪﻗ
ﻒﻟأ ..ةﺪﻴﻌﺴﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺎﺑ
.ﲔﻨﺒﻟاو ءﺎﻓﺮﻟﺎﺑو كوﺮﺒﻣ
عمتجم
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
23
ناﺪﻤﳊا ناﻮﻳد
ﲔﻨﺛا ﻞﻛ
ناﺪﻤﳊا ﻢﺳﺎﺟ.د ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ
ﻰﻨﺒﳌا ﻲﻓ ﻪـــﺘﻴﻧاﻮﻳد داور
ناﺪﻤﳊا ناﻮـــﻳﺪﻟ ﺪـــﻳﺪﳉا
ﻞﺑﺎﻘﻣ ٢ق سﺎﻄﻨﻔﻟا ﻲﻓ ﻦﺋﺎﻜﻟا
ءﺎﺴﻣ ﻚﻟذو ناﺪﻤﳊا ﺪﺠﺴﻣ
.ﲔﻨﺛﻻا مﻮﻳ
ناﺪﻤﳊا ﻢﺳﺎﺟ.د
رﻮﻬﻤﳉا ﺮﺤﺴﺗ ﺔﻜﻴﻠﻣ
«وﺮﺗﺎﻴﺗ» ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻘﻴﺳﻮﲟ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻋﺎﻘﻟا حﺎﺘﺘﻓا
«ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ﻒﻴﺴﻟا ﺪﺷار ﻼﻣ» ﻲﻓ
ﺚﻴﺣ ﻪﻓﻮﻴﻀﻟ ﺎﻴﻠﺋﺎﻋ ﺎﻤﻴﺨﻣ اﺮﺧﺆﻣ وﺮﺗﺎﻴﺗ ﻢـــﻌﻄﻣ مﺎﻗأ
ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺗ ةﺮﻘﻓ ﻲـــﻓ ﺔﻜﻴﻠﻣ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا باﺮﻟا ﺔﻴﻨﻐﻣ ﻪـــﻴﻓ ﺎﻋد
.فﻮﻴﻀﻠﻟ
لوﺎﻨﺘﺗو تاﻮﻨﺳ ٩ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻋ بار ﺔﻴﻨﻐﻤﻛ ﺔﻜﻴﻠﻣ ﺖﻓﺮﻋ
ةأﺮﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔـــﻴﺑﺮﻋ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺎﻬﻴﻧﺎﻏأ ﻲﻓ
ﺔﻠﺒﻘﳌا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ﺮﻬﺷﻷا نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﳉا ﺎﻬﻣﻮﺒﻟأ ﻖﻠﻄﻴﺳو
.«ﺞﻳﻮﺘﺘﻟا» ناﻮﻨﻌﺑ ﻮﻫو
ﻢﺳﻻا «ﻮﻜﻳا» ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺎﻳز ﻞﻔﳊا ﻲﻓ ﺔﻤﺠﻨﻟا تﺪﺗرا
نﺎﻛو ،ﺔﺤﻳﺮﳌا ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﺲﺑﻼﳌاو ﺔـــﺿﻮﳌا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺪﺋاﺮﻟا
هﺮﻬﻈﲟ فوﺮﻌﳌاو «در ﻮﻜﻳا» ﺪﻳﺪﳉا جﺎﺘﻧﻹا ﻂﺧ ﻦﻣ ﺎـــﻬﻳز
ﻢﻬﺗدﺎﻌﺳ ﻦﻋ ﻢﻴﺨﳌا فﻮﻴﺿ ﺮﺒﻋ ﺪﻗو .ﺔﺣاﺮﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو ﻞﻴﻤﳉا
ﻢﻬﺑﺎﺠﻋإ ﻦﻋ اوﺮﺒﻋ ﺎـــﻤﻛ ﺔﻜﻴﻠﻣ ءادﺄﺑ اﻮﻌﺘﻤﺘـــﺳاو ثﺪﳊﺎﺑ
.ﺎﻬﻳﺰﺑ اودﺎﺷأو ﺎﻬﺘﻗﺎﻧﺄﺑ ﺪﻳﺪﺸﻟا
لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ «در ﻮﻜﻳا» ـﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ثﺪﺣأ ﺮﻓاﻮﺘﺗ
.ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا ﺮﺼﻨﻟا ﺰﻛﺮﻣ
ﺲﻳرﺪـﺘﻟا قﺮــﻃ» ناﻮـــــﻨﻌﺑ ﻞــﻤﻋ ﺔــــﺷرو ﺖــﻤﻴﻗأ
ﺔﻴﺑﺮــﻌﻟا ﺔــﻐﻠﻟا تﺎـــــﻤﻠﻌﻣ ﺎــﻫداﺪﻋﺈﺑ مﺎـــــﻗ «ﺔـﺜﻳﺪﳊا
ﺔﺳرﺪﳌا ةﺮﻳﺪﻣو ﻲﻤﺠﻌﻟا ﺔﻔﻴﻨﻣ ﻢﺴﻘﻟا ﺔﺴﻴﺋر فاﺮــﺷﺈﺑ
ةرﻮﻄﺘﳌا ﺲﻳرﺪﺘﻟا قﺮﻃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ،ﻞﻴﻬﺴﻟا ﻰﻨﻣ
ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻋﺎﻘﻟا حﺎﺘﺘﻓا ﰎ ﺎﻫﺮﺛا ﻰﻠﻋو ﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﺎﺣﺮـــﺷ
ﺔﻋﺎﻗ» ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ثﺪﺣﺄﺑ ﺎﻫﺰﻴﻬﲡ ﰎ ﻲﺘﻟاو
ﲔﻟوﺆـــﺴﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻫﺮﻀﺣ «ﻲـــﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢـــﻴﻠﻌﺘﻟا
ﲔﻤﻠﻌﳌا ﻦﻣ دﺪﻋو سراﺪﳌا تاﺮﻳﺪﻣو يﺮﻳﺪﻣو ﲔﻬﺟﻮﳌاو
ﻰﻠﻋ ﻼﻛ قﺮﻄﻟا حﺮﺷ ﻢﺛ ﺔﻴﺒﻴﺣﺮﺗ ﺔﻤﻠﻜﺑ تأﺪﺑ تﺎﻤﻠﻌﳌاو
.ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗو ةﺪﺣ
«وﺮﺗﺎﻴﺗ» ﻲﻓ ﻲﻨﻐﺗ ﺔﻜﻴﻠﻣ
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻋﺎﻘﻟا ﺢﺘﺘﻔﺗ ﻞﻴﻬﺴﻟا ﻰﻨﻣ
رﻮﻀﳊا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﻒﻴﺴﻟا ﺪﺷار ﻼﻣ ﺔﺒﻠﻃ ﻦﻣ ﺔﻛرﺎﺸﻣ
»ءابنلا« زئاوج
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
24
زﻮﻔﻠﻟ ﺔﻴﺒﻫذ
ً
ﺎﺻﺮﻓ ﻢﻬﻟ ﺢﻴﺘﻳو ءاﺮﻘﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻳ «ءﺎﺒﻧﻷا» نﺎﺟﺮﻬﻣ
حاﺮﺸﻟاو داﺪﺷ ﺮﺳﺎﻴﻟ سﺎﳌأ ﺎﻤﻘﻃو نﻮﻌﻟاو ﺮﻃﺎﳌ ﻪﻴﻟوﺮﻔﻴﺷ ﺎﺗرﺎﻴﺳ
،ﻖﻴﻓﻮﺗ فﺮﺷأ :نﺎﺟﺮﻬﳌا ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ
ﺪﻌﺳو ،ﺪﻴﻌـــﺳ ﺪﻤﺤﻣ ناﻮﺟرأو
،ﻼﻌﻟاﻮﺑأ ﻰﻔﻄﺼﻣو،ﻲﻤﺠﻌﻟا دﻮﻤﺣ
ﺪﻴﻌﺳو ،ﻲﻧﺎﺤﻳﺪﻟا درﺎﻄﻣ ﺪﻌﺳو
ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋو ،داﺪﺷ ﺮﺳﺎﻳو ،ﺮﻃﺎﻣ
حاﺮﺸﻟا ﻒﻠﺧ ﺪﻤﺣأو ،ﷲاﺪﺒﻋ ﻲﻠﻋ
.نﻮﻌﻟا ﻰﺴﻴﻋ ضﺎﻳرو
٣٥ ـﺑ ﲔﺘﻨﺳ ةﺪﳌ ﺖﻛﺮﺘﺷا اذإ ﺮﺒﻛأ
٤٠ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﺳ ﺚﻴﺣ ،ارﺎﻨﻳد
لﺎﺣ يﺄﺑو ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓو ،ﺎﻧﻮﺑﻮﻛ
ﺎﻨﻌﻣ ﺎﺤﺑار نﻮﻜﺘﺳ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ
ءﺎﻤﺳأ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو ،ﺎﻨﻧﺎﺟﺮﻬﻣ ﻲﻓ
ﻢﻘﻃﺄﺑ اوزﺎﻓ ﻦﻳﺬﻟا ﻆﳊا ءاﺪﻌﺳ
تﻼﻜﻴﺳﻮﺗﻮﻣو تارﺎﻴﺳو سﺎﳌأ
ﺲﻳﻮﺴﻟا ﺔﻨﻳﺪﲟﺔﻨﺨﺴﻟا ﲔﻌﻟا ﻲﻓ
ﺔﻤﻴﻗ ـ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺮﺼﻣ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﺑ
ارﺎﻨﻳد ٢٠ ـ دﺎﺘﻌﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ كاﺮﺘﺷﻻا
ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻚﻟ ﻖﺤﻴﻟ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻨﺴﻠﻟ
٢٠ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﺑﺮﻠﻟ ﺔﺻﺮﻓ ٢٠ ـﺑ
ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﺤﺴﻟا ﻞﺧﺪﺘﺳ ﺎﻧﻮﺑﻮﻛ
ﻚﺘﺻﺮﻓ نﻮﻜﺘﺳو ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ ﺎﻨﻣﺪﻗ
ﺔﺟارد ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻠﻳ يﺬﻟا عﻮﺒﺳﻷاو
بوﺪﻨﻣ رﻮﻀﺤﺑ ﻚﻟذو ﺔـــﻳرﺎﺨﺑ
ﻦﻋ ﲔﻠﺜﳑو ةرﺎﺠﺘﻟا ةرازو ﻦﻣ
.«ءﺎﺒﻧﻷا»
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺐﺤـــﺴﻟا يﺮﺠﻴﺳو
ﻞﺒﻘﳌا ﻮﻳﺎﻣ ٢٦ ﺲـــﻴﻤﳋا مﻮـــﻳ
ﻪﻴﻟﺎﺷو ةﺮﺧﺎﻓ تارﺎﻴـــﺳ ٣ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺴﻧ ﺐﺋﺎﻘﺣو تﺎﻋﺎﺳو ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ
ﺰﺋاﻮﺟ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو تﺎـــﻧﻮﺑﻮﻛو
.ﺔﻤﻴﻗ
ﻞﻛ ﻦﻣ ﺪـــﺣأ مﻮﻳ ﻞﻛ ﻲـــﻔﻓ
ﻢﻘﻃ ﻰﻠﻋ ﺐﺤﺴﻟا يﺮﺠﻳ عﻮﺒﺳأ
عﻮﺒﺳأ ﻞﻛ ﻦﻣ ءﺎﻌﺑرأ ﻞﻛو ،سﺎﳌأ
،ةرﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ةﺮﻣ ﺐﺤﺴﻟا يﺮﺠﻳ
زﻮﻔﻠﻟ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺎﺻﺮﻓ ﲔﻛﺮﺘﺸﻤﻠﻟ
تارﺎﻴـــﺳو ةﺮﺧﺎﻓ سﺎﳌأ ﻢﻘﻃﺄﺑ
ةﺰﺋﺎﳉا فﻼﺨﺑ ،ﺔﻳرﺎﺨﺑ تﺎﺟاردو
،كاﺮﺘﺷﻻا ﺪﻘﻋ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳرﻮﻔﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ةﺰﻬﺟا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫو
ةﺰﻬﺟأو ﺔﻟﺎﻘﻧ ﻒﺗاﻮﻫو بﻮﺗ بﻻو
تاودأو ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟاو ﺔـــﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
«ءﺎﺒﻧﻷا» نﺎﺟﺮﻬﻣ ﺮﻤﺘﺴﻳو..
ﻞﻛ ءاﺰﻋﻷا ءاﺮﻘﻠﻟ ﺎﻣﺪﻘﻣ ،ﺰﺋاﻮﺠﻠﻟ
ﺔﺠﻬﺒﻟا ﻞﺧﺪﻳو ﻢﻫﺪﻌﺴﻳ ﺪﻳﺪﺟ
نﺎﺟﺮﻬﳌا أﺪـــﺑ ﺪﻗو ،ﻢﻬﺑﻮﻠﻗ ﻲﻓ
يرﺎﳉا سرﺎﻣ ٦ ﻲـــﻓ مﺎﻌﻟا اﺬﻫ
،ﻞﺒﻘﳌا ﻮﻳﺎﻣ ٢٦ ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺘـــﺴﻳو
مﺎﻌﻟا اﺬـــﻫ نﺎـــﺟﺮﻬﳌا ﺢـــﻴﺘﻳو
ﺪﻴﻌﺴﻟا ﻆﳊا بﺎﺤﺻأ تﺎﻧﻮﺑﻮﻛ ﺐﺤﺴﻟ اداﺪﻌﺘﺳا هﺮﺧا ﻦﻋ ءﻲﻠﻣ ﺐﺤﺴﻟا قوﺪﻨﺻ ﺰﺋﺎﻔﻟا نﻮﺑﻮﻜﻟا ﻞﺠﺴﻳ ةرﺎﺠﺘﻟا بوﺪﻨﻣ ﻲﻜﻣ ﺪﻟﺎﺧ
ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ زﺎﻓ ﻲﻠﻋ لدﺎﻋ يﺮﺼﳌا ﺮﻣﺎﻋ ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺮﻳﺪﻣ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ سﺎﳌﻷا ﻢﻘﻃ ﻢﻠﺴﺘﻳ داﺪﺷ ﺮﺳﺎﻳ ﺔﻋﺎﺴﺑ زﺎﻓ ﺢﻟﺎﺻ ﻞﺼﻴﻓ
ﲔﺘﻋﺎﺴﺑ ازﺎﻓ ﺪﻤﺤﻣو اﺪﻧ ﻮﻨﻴﺸﺘﺑﺎﻛ ﺔﻌﻧﺎﺼﺑ زﺎﻓ دﺎﻤﳊا ﺐﻏار ﺖﻴﺳﺎﻜﺑ زﺎﻓ يﺮﻴﻔﻈﻟا ﺪﻴﻤﺣ ﻲﻜﻠﺳﻻ نﻮﻔﻠﺘﺑ زﺎﻓ ﻢﻴﻠﺳ يﺮﺒﺻ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا كوﺮﺒﻣ ﻪﺗﺰﺋﺎﺠﺑ ﺪﻴﻌﺳ يﺮﺳوﺪﻟا ﻲﻠﻋ
ﻦﻳﺰﺋﺎﻔﻟا ءﺎﻤﺳﺄﺑ ﻒﺸﻛ
م ﺰﺋﺎﻔﻟا ﻢﺳا ةﺰﺋﺎﳉا
١ ﺲﺟﺮﺟ ﻚﻠﻣ ﻖﻴﻓﻮﺗ فﺮﺷأ
سﺎﳌأ ﻢﻘﻃ
١٢٧٠١/١-VS-SI H ٢٢٫٨٣ DIA
٢ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻤﺤﻣ ناﻮﺟرا
٢٠١٠LT زوﺮﻛ ﻪﻴﻟوﺮﻔﻴﺷ ةرﺎﻴﺳ
ﰌﺎﻓ يدﺎﻣر
٣ ﻲﻤﺠﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ دﻮﻤﺣ ﺪﻌﺳ
سﺎﳌأ ﻢﻘﻃ
١٢٦٩٩/١-VS-SI H ١٠٫٦٧ DIA
٤ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻌﻟاﻮﺑأ ﻰﻔﻄﺼﻣ
APRILIA ﻞﻜﻴﺳ رﻮﺗﻮﻣ
٢٠١٠ ﻞﻳدﻮﻣ
٥ ﻲﻧﺎﺤﻳﺪﻟا ﻢﻟﺎﺳ درﺎﻄﻣ ﺪﻌﺳ
سﺎﳌأ ﻢﻘﻃ
١٢٦٩٦/١-VS-SI/ H /٨. DIA
٦ ﺪﻌﺳ ﺮﻃﺎﻣ ﺪﻴﻌﺳ
٢٠١٠ زوﺮﻛ ﻪﻴﻟوﺮﻔﻴﺷ ةرﺎﻴﺳ
ﻲﻧﺪﻌﻣ يدﺎﻣر
٧ اداﺪﻟا داﺪﺷ ﺮﺳﺎﻳ
سﺎﳌأ ﻢﻘﻃ
٦٦٤٢/١-VS-SI H ٢١٫١٢ DIA
٨ ﷲاﺪﺒﻋ ﻲﻠﻋ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ
APRILIA SPORT RS٥٠FP ﻞﻜﻴﺳ رﻮﺗﻮﻣ
٢٠١٠ ﻞﻳدﻮﻣ
٩ حاﺮﺸﻟا ﻒﻠﺧ ﺪﻤﺣأ
سﺎﳌأ ﻢﻘﻃ
١٢٦٩٨/١-VS-SI H ٢٥٫٧ DIA
١٠ نﻮﻌﻟا ﻰﺴﻴﻋ ضﺎﻳر ٢٠١٠ زوﺮﻛ ﻪﻴﻟوﺮﻔﻴﺷ ةرﺎﻴﺳ
ﻲﻟﺎﺴﺗ
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
25
Sudoku ؟ﺐﻌﻠﺗ ﻒﻴﻛ
ﻢﻜﺗﺎﻘﻴﻠﻌﺗ اﻮﻠﺳرأ ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ ﺮﺒﻋ ﺎﻨﻌﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ
archive@alanba.com.kw
ﺲـﻛﺎـﻓ
٭ ٢٤٨٣١٢١٧
ﺔﻠﺳاﺮﻤﻠﻟ
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻮﻛودﻮﺳ بﺎﻌﻟأ ٣ ،ﺔﻌﺘﻤﳌاو ةﺪﻴﻔﳌا ﺔﻴﻠﺴﺘﻟا هﺬﻫ ةاﻮﻬﻟ
ﻞﻛ ﻲﻓ ٩ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ مﺎﻗرﻷا ﺔﻃﺎﺴﺑ ﻞﻜﺑ ﻊﺿ .مﺪﻘﺘﻣ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ،يدﺎﻋ :ةدﺪﻌﺘﻣ
٣x٣ ﺮﻴﻐﺻ ﻊﺑﺮﻣ ﻞﻛو ﻲﻘﻓأ ﻂﺧو دﻮﻤﻋ ﻞﻛ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﺘﺣ ﻚﻟذو ،لﺎﺧ ﻊﺑﺮﻣ
.ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ٩ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ داﺪﻋﻷا ﻰﻠﻋ
.٣x٣ ﺮﻴﻐﺻ ﻊﺑﺮﻣ وأ ،ﻲﻘﻓأ ﻂﺧ وأ ،دﻮﻤﻋ يأ ﻲﻓ ﲔﺗﺮﻣ ﻢﻗر يأ ﺮﻬﻈﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
ءﺎﺒﻧﻷا اﻮﻟﺄﺳا
لﺎﺜﻣأو لاﻮﻗأ
8 3 6
3 5 8 4
6 4 9 3 1 7
2 5 7 3
1 7 5 3
9 3 4
3 9 6 4 2
4 7
6
3 5 2
7
2 9 7
6 2
8 4 5
6 8
9 4
4 7 2 3
5 6
1 7 5 8 6
2 4
6
1 8 6
4 2
1 7 6
2
9 5
7 6 1 8 3
:ً ﺎﻴﻘﻓأ :ً ﺎﻳدﻮﻤﻋ
ﺔﻴﺿﺎﻳر ﺔﺒﻌﻟ – ١
(ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ) ﺔﻴﺘﻳﻮﻛ ﺔﻘﻄﻨﻣ – ٢
نﺎﻬﺑﺎﺸﺘﻣ –
(ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ) ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻣﻼﻋ – ٣
تﺎﺑوﺮﺸﳌا ﻦﻣ – (ةﺮﺜﻌﺒﻣ) مﺮﺑ –
ﺔﻬﺒﻨﳌا
،(ﺔـــﺳﻮﻜﻌﻣ) ﻢﺤﻠﻟا ﻊـــﻄﻗ – ٤
ﻞﻴﺜﻣ – نﺎﻬﺑﺎﺸﺘﻣ
(ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ) ﺔﻴﺘﻳﻮﻛ ﺔﻘﻄﻨﻣ – ٥
ﺪﻗرأ –
بﺮﺘﻘﻳ – ﻦﻔﺳ – ٦
نر – ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻓ – ءﺎﳌا تﻮﺻ – ٧
سﺮﳉا
ﺮﻫﺎﺴﻳ – ٨
ﻢﻜﳊا ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ – لﺎﻤﺟ – ٩
ﻲﻧﺎﻨﺒﻟ بﺮﻄﻣ – ١٠

ﺚﺣﺎﺑ
ﺮﻴﻫﺎﺸﻣ
تﺎﻳوﺮﻟا
نوﺮﻜﻔﳌا
ﻲﺴﻧﺎﻣور
ﺪﻴﻟﺎﻘﺗ
تادﺎﻌﻟا
نﺎﻴﺒﻟا
ناﺮﻔﻐﻟا
ﺪﻘﻌﻟا
ﺪﻳﺮﻔﻟا
بﺎﻄﻗأ
ﻒﻳﺮﺧ
موﺮﻜﻟا
تﺎﻳﺪﺘﻨﻣ
ﻊﻧﺎﺼﻣ
فﺮﺼﻟا
ﻊﻴﺑر
ﻲﻔﻴﺻ
يﻮﺘﺷ
ﺖﻴﻨﺛ ﺪﻗو ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻣ ﺲﻠﲡ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻘﺛ ﺖﲢ ﻚﻣﺪﻗ ﺖﻌﺿو وأ ﻚﻗﺎﺳ
،ضرﻷا ﻰﻠﻋ سﻮﻠﳉا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻤﺴﺟ
وأ رﺪﳋﺎﺑ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺲﲢ ﻚﻧﺈﻓ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟاو ،ﻖﻃﺎﻨﳌا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻴﻤﻨﺘﻟا
ءﺰﳉا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻚﻤﺴﺟ ﻂﻐﺿ ﻚﻟذ
ﺮﳝ نا مﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻪﻴﻓ ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا ﺔﻴﻋوﻷا ﺪﺣأ ﻲﻓ
هﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻘﻨﻟا ﺮﻴﻏ مﺪﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ
ﻢﺘﻴﻟ ﲔﺘﺋﺮﻟا ﻰﻟا روﺮﳌا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌا
ﻲﻘﻧ مﺪﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو ،كﺎﻨﻫ ﻪﺘﻴﻘﻨﺗ
ﻲﻓ ﺎﻳﻼﳋا نا يأ ،ﲔﺠﺴﻛﻷﺎﺑ ﻞﻤﺤﻣ
ﻻو «ﺔﻤ
ّ
ﻤﺴﻣ» ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻘﻄﻨﳌا هﺬﻫ
ﺦﳌا ﻰﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﺳﺮﺗ نا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﻞﻴﻤﻨﺘﻟا وأ رﺪﳋﺎﺑ ﺖﻧأ ﺮﻌﺸﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
ﻦﻣ ل
ّ
ﺪﻌﺗ وأ ﻒﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟو .ﺎﻬﻴﻓ
،ﺔﻘﻄﻨﳌا هﺬﻫ ﻚﻟﺪﺗ وأ ﻚﻤﺴﺟ ﻊﺿو
ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا ﺔﻴﻋوﻷا ﻲﻓ ةﺄﺠﻓ مﺪﻟا ﻊﻓﺪﻨﻳ
ﻰﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻦﻣ اﺪﻳﺪﻋ ﺎﻳﻼﳋا ﻞﺳﺮﺘﻓ
تاﺰﺧو ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺖﻧأ ﺎﻬﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺦﳌا
ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻢﺛ ،ﺮﺑﻹا تاﺰﺧو ﻞﺜﻣ ﺔﻄﻴﺴﺑ
روﺮﻣ ﻢﻈﺘﻨﻳ ﲔﺣ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺪﻣ ﺪﻌﺑ
.مﺪﻟا

ﺔﻓﺎﺟ ةﺮﻴﻐﺻ ﻖﺋﺎﻗر ﻮﻫ سأﺮﻟا ﺮﺸﻗ
ةوﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺖﻴﳌا ﺪﻠﳉا ﻦﻣ
ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻧﺎﻴﺣأو ،سأﺮﻟا
سأﺮﻟا ﺮﺸﻗ ﺪﺘﳝ ﺪﻗو ﻂﻴﺴﺑ بﺎﻬﺘﻟﺎﺑ
.ﲔﻧذﻷا ﻒﻠﺧو ﻪﺟﻮﻟا ﻦﻣ ءاﺰﺟأ ﻰﻟا
ﺮﻴﻐﻓ سأﺮﻟا ﺮﺸﻗ ن
ّ
ﻮﻜﺗ ﺐﺒﺳ ﺎﻣأ
كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻗﺪﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ فوﺮﻌﻣ
ءﺎﺒﻃﻷا ﺎﻫﺮﻛﺬﻳ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﺴﻔﺘﻟا ﺾﻌﺑ
ﺎﻤﺋاد ﺪﻠﳉا ﺎﻳﻼﺨﻓ ،ﺮﺸﻘﻟا اﺬﻫ رﻮﻬﻈﻟ
ةرﺎﺒﻋ سأﺮﻟا ﺮﺸﻗ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،دﺪﺠﺘﺗ
ﺪﻠﺟ ﺎﻳﻼﺧ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟ ﺔﻔﺜﻜﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ
نزاﻮﺗ مﺪﻋ ﻪﺒﺒﺳ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ،سأﺮﻟا
وأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ءﻮﺳ وأ تﺎﻧﻮﻣﺮﻬﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﺎﻨﻴﻣﺎﺘﻴﭭﻟا ﺾﻌﺑ ﺺﻘﻧ
مﻮﻨﻟاو ﺔﻧزاﻮﺘﳌا ﺔﻴ ﺋاﺬﻐﻟا ﺔﺒﺟﻮﻟﺎﻓ
ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا ﺐﻨﲡو ﻲﻓﺎﻜﻟا
،ﺮﻌﺸﻟا ﺮﺸﻗ رﻮﻬﻇ ﺐﻨﲡ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﻮﺒﻣﺎﺸﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﺎﻌﺒﻃ كﺎﻨﻫو
.ﻪﺟﻼﻋ ﻲﻓ ﺪﻴﻔﺗ ﻲﺘﻟا
ﻻإ فوﺮﻌﳌا ﻢﺘﻳ ﻻ :ءﺎﻤﻜﳊا ﺪﺣأ لﺎﻗ
ﻚﻧﻷ ،هﺮﺘﺳو ،هﺮﻴﻐﺼﺗو ،ﻪﻠﻴﺠﻌﺗ :ثﻼﺜﺑ
،ﻪﺗﺮﺒﻛ ﻪﺗﺮﻐﺻ اذإو ،ﻪﺗﺄﻨﻫ ﻪﺘﻠﺠﻋ اذإ
.ﻪﺗﺮﻬﻇأ ﻪﺗﺮﺘﺳ اذإو
ﺎﻨﺘﺠﻬﻟ ﻦﻣ
ﻚﻨﻴﻋ .. ﻚﻨﻴﻋ
ﻲﻫ ﺎﻤﻓ ﺎﻨﻟ ﺢﺿاو ﲔﺗرﻮﺼﻟا ﲔﺑ قﺮﻔﻟا
ﺖﻗو عﺮﺳﺄﺑو كﺮﻈﻨﺑ ﺔﻌﺒﺴﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا
ﺔﻌﻃﺎﻘﺘﳌا تﺎﻤﻠﻜﻟا
يدﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا
ﻂﺳﻮﺘﳌا ىﻮﺘﺴﳌا
مﺪﻘﺘﳌا ىﻮﺘﺴﳌا
ﻚﺘﻴﺼﺨﺷ فﺮﻋا ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ
ﺔ ﻌ ﻃ ﺎ ﻘ ﺘ ﳌ ا ت ﺎ ﻤ ﻠ ﻜ ﻟ ا ﻞ ﺣ
ﻞ ﳊ ا
: ًﺎ ﻴ ﻘ ﻓ أ
ة ﺮ ﻐ ﻣ أ – ٢ ، ﺔ ﻠ ـ ـ ـ ﺴ ﻟ ا ة ﺮ ـ ـ ـ ﻛ – ١
ي ر – ٣ ، ر ر – ( ﺔ ـ ـ ـ ﺳ ﻮ ﻜ ﻌ ﻣ )
، ي ﺎ ﺷ – ( ر م ب ) - ( ﺔ ﺳ ﻮ ﻜ ﻌ ﻣ )
، ﺪ ﻧ – ت ت – ( ﺔ ﺳ ﻮ ﻜ ﻌ ﻣ ) م ﺮ ﻓ – ٤
– ٦ ، ﱎ – ( ﺔ ﺳ ﻮ ﻜ ﻌ ﻣ ) ة ﺮ ﺴ ﻟ ا – ٥
ﺪ ﺧ – ﺮ ﻳ ﺮ ﺧ – ٧ ، ﻮ ﻧ ﺪ ﻳ – ﺐ ﻛ ا ﺮ ﻣ
، ﺔ ﻜ ﻠ ﳑ – ﻞ ﺑ ا – ٩ ، ﺮ ﻣ ﺎ ﺴ ﻳ – ٨ ، ق د –
. ﺔ ﻣ ﻼ ﻏ ﺐ ﻏ ا ر – ١ ٠

: ًﺎ ﻳ د ﻮ ﻤ ﻋ
ر ر ر ر ر – ٢ ، ر ﺎ ﺘ ﺨ ﻣ ﺔ ﳝ ﺮ ﻛ – ١
ﻒ ﺳ ﺄ ﻳ – ة ة – ٣ ، ( ﺔ ﺳ ﻮ ﻜ ﻌ ﻣ ) ب أ –
– ٤ ، ( ﺔ ﺳ ﻮ ﻜ ﻌ ﻣ ) ﻞ ﻏ – ( ﺔ ﺳ ﻮ ﻜ ﻌ ﻣ )
ﻢ ﻐ ﻟ – ٥ ، ( ﺔ ﺳ ﻮ ﻜ ﻌ ﻣ ) ﻞ ﻛ ﺮ ﻳ – ب ر أ
، ﻞ ﻣ ﺎ ﺧ – ت ﺮ ﻤ ﺳ – ٧ ، ﻊ ﻤ ﺳ – ب ا –
ﺪ ﻣ – ٨ ، ( ﺔ ﺳ ﻮ ﻜ ﻌ ﻣ ) ﺔ ﻨ ﻳ ﺪ ﳌ ا – ﻻ – ٧
ﺪ ﻧ – ن ا ر – ٩ ، ( ﺔ ﺳ ﻮ ﻜ ﻌ ﻣ ) ﺮ ﻜ ﻣ –
. ﻲ ﻗ ﻮ ﺷ ﺪ ﻳ ﺮ ﻓ – ١ ٠ ، ة ة –
ﻲﺑﺮﻋ ﻒﻟﺆﻣو ﺐﻳدأ :ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ
فﺮﺣأ ٦ ﻦﻣ ﻢﻳﺪﻗ
ﻚ ﻨ ﻴ ﻋ . . ﻚ ﻨ ﻴ ﻋ ﻞ ﺣ
4 1 7 5 2 8 3 9 6
5 8 9 3 6 7 2 4 1
6 3 2 4 1 9 5 7 8
2 7 3 1 8 4 6 5 9
8 4 6 9 5 3 1 2 7
9 5 1 2 7 6 4 8 3
3 6 8 7 4 5 9 1 2
1 9 5 8 3 2 7 6 4
7 2 4 6 9 1 8 3 5
3 4 1 5 7 6 8 9 2
7 2 9 4 1 8 3 6 5
6 5 8 2 9 3 7 1 4
9 7 4 8 3 5 6 2 1
2 8 3 1 6 4 9 5 7
1 6 5 9 2 7 4 8 3
8 9 7 3 5 1 2 4 6
4 1 6 7 8 2 5 3 9
5 3 2 6 4 9 1 7 8
8 7 1 2 5 4 3 6 9
3 5 9 6 7 1 2 8 4
2 6 4 8 9 3 5 1 7
6 2 5 7 1 8 4 9 3
1 4 7 5 3 9 8 2 6
9 3 8 4 6 2 7 5 1
7 1 3 9 8 5 6 4 2
5 9 2 3 4 6 1 7 8
4 8 6 1 2 7 9 3 5
ي د ﺎ ﻋ ﻂ ﺳ ﻮ ﺘ ﻣ م ﺪ ﻘ ﺘ ﻣ
ةرﻮﻬﺸﻣ ﺔﻳﺮﺼﻣ ﺔﻠﺜﳑ – ١
(ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ) ﺪﻟاو – ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ – ٢
(ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ) رﺬﺘﻌﻳ – نﺎﻬﺑﺎﺸﺘﻣ – ٣
(ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ) ﺶﻄﻋ –
ﻞﺟﺮﻟﺎﺑ بﺮـــﻀﻳ – ﺔـــﻳﺎﻏ – ٤
(ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ)
ﻦﻣ – ﺪﻟاو – تاﺮﺠﻔﺘﳌا ﻦـــﻣ – ٥
ساﻮﳊا
لﻮﺴﻛ – تﺮﻬﺳ – ٦
تﺎﻤﻴـــﺴﻘﺘﻟا ﻦﻣ – ﻲـــﻔﻨﻠﻟ – ٧
(ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ) ﺔﻳﺮﻀﳊا
(ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ) ءﺎﻫد – ﻂﺴﺑ – ٨
نﺎﻬﺑﺎﺸﺘﻣ – ﻞﻴﺜﻣ – ﻰﻄﻏ – ٩
.ﻞﺣار يﺮﺼﻣ ﻞﺜﳑ – ١٠

ﻂﺒﻟ
ﻊﺋﺎﺑ لﻮﻘﻳ ةﺎﻴﳊﺎﺑ ﺾﺒﻨﻳ ﻪﻧأ ﻰﻨﻌﲟ
ﺐﻏﺮﻴﻟ «ﻂﺒﻠﻳ ﻲﳊا» داﺮﳉا وا ﻚﻤﺴﻟا
.ﺾﺒﻧ ﺎﻬﻠﺻا ﻂﺒﻟو يﺮﺘﺸﳌا


ﻲﺒﻠﺒﻟ
،ﺦﺒﻄﻠﻟ ﺬﺨﺘﻳ ،ﺺﻤﺣ ،ﺮﻴﺒﻛ ﻲﺨﻧ
.ﺔﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا


ةﺪﻴ
ّ
ﺒﻟ
ﺔﺒﻌﻠﺑ فﺮﻌﺗ لﺎﻔﻃﻻا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﺔﺒﻌﻟ
ﻲﻓ ﺔﺒﻌﻠﻟا ﺺﺨﻠﺘﺗو روزرز ﺎﻳ ﻊﻠﻃا
ﺎﻳاوﺰﻟا ﻲﻓ ءﺎﻔﺘﺧﻻﺎﺑ لﺎﻔﻃﻻا مﻮﻘﻳ نا
ﺪﻌﺑو ثﺎﺛﻻا ﲔﺑو باﻮﺑﻻا ﻒﻠﺧو
ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻬﺴﻴﺋر ﻦﻣ نﻮﺒﻠﻄﻳ ﻢﻬﺋﺎﻔﺘﺧا
أﺪﺒﻳ ﻢﺛ روزرز ﺎﻳ ﻊﻠﻃا :نﻮﻟﻮﻘﻳو ﻢﻬﻨﻋ
ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻢﻫﺪﺟو نﺈﻓ ﻢﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟا
.ﺔﺒﻌﻠﻟا رﺮﻜﺘﺗ اﺬﻜﻫو اﺰﺋﺎﻓ نﺎﻛ


ﺔﻴﺒﻟ
ﺎﻣ ﺮﺜﻛا «ﻚﻴﺒﻟ» ﺎﻬﻠﺻا ءاﺪﻨﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا
يدﺎﻨﳌا ﺎﻬﻳدﺎﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﺴﻨﻟا ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ
ﺔﻣدﺎﳋا لﻮﻘﺗو ،ﻚﻴﺒﻟ لﻮﻘﺗ ﺎﻬﻤﺳﺎﺑ
«ﻚﻳﺪﻌﺳو ﻚﻴﺒﻟ» ﺎﻬﺗﺪﻴﺴﻟ وا ﺎﻫﺪﻴﺴﻟ
.ﺖﺿﺮﻘﻧا ﺔﳝﺪﻗ ﺔﻈﻔﻟ ﻲﻫو


ﺮﺘﻟ
ﺔﻨﺳ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻋا يﺮﺸﻋ لﺎﻴﻜﻣ
،ﻂﻔﻨﻟا تﺎﻘﺘﺸﻣو ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻊﻴﺒﻟ ١٩٧٠
تاﺮﺘﻴﻟ ٤٫٥٤٥ يوﺎﺴﻳ ﺪﺣاو نﻮﻟﺎﻏ ﻞﻛو
.اﺮﺘﻴﻟ ١٨٫١٨ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﻨﺘﻟا يﻮﺘﲢو


ﻎﺘﻟ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺒﺴﺗ نﺎﺴﻠﻟا ﻲﻓ ةﺪﻘﻋ (ﺔﻐﺜﻟ)
ﺎﻬﺑ بﺎﺼﳌاو ،فوﺮﳊا ﺾﻌﺑ جرﺎﺨﻣ
فﺎﻜﻟا ﻎﺗﻼﻟا ل
ّ
ﻮﺤﻳو ﺎﻐﺘﻟ ﺚﻧﺆﳌاو ﻎﺘﻟا
لاد ﻰﻟا ءاﺰﻟاو ءﺎﺛ ﻰﻟا ﲔﺴﻟاو ءﺎﺗ ﻰﻟا
.مﻻ ﻰﻟا ءاﺮﻟاو


ﻚَ ﻜﺜﻟ
ءﺎﳌﺎﺑ ﻞﺘﺒﻤﻠﻟ لﺎﻘﺗو وﺪﺒﻟا ظﺎﻔﻟأ ﻦﻣ
ﻪﻣوﺪﻫ ﺮﺼﳋا لﻮﻘﻳو ،ﻚﻜﺜﻠﺗ ﻪﺑﺎﻴﺛ
.ﺦﭼﺮﺗ


ﺢﭽﻟ
ظﺎﻔﻟأ ﻦﻣ ،ﺔﻔﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ يأر وا ﺮﺼﺑأ
نﺎﻜﳌا ﻲﻓ نﻼﻓ ﺎﻨﺤﭽﻟ :نﻮﻟﻮﻘﻳ ﲔﻳوﺮﻘﻟا
ﻲﻫو ،ﺢﳌ ﻦﻣ ﺢﭽﻟ ،هﺎﻨﻳأر يا ﻲﻧﻼﻔﻟا
.تﺎﻈﺤﻠﻟ ﺔﻳؤﺮﻟا
ﻞﳊا
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻔﺳأ
ﺮﻤﻋﻦﺳﻮﺳ
ﻲﻓ رﺪﺧ وأ ﻞﻴﻤﻨﺘﺑ ﺮﻌﺷأ ﺎﻧﺎﻴﺣأ
؟ﻚﻟذ ﺐﺒﺳ ﺎﻣ ﻲﻗﺎﺳ
ﺪﻤﺤﻣ نﺎﻤﺜﻋ
؟سأﺮﻟا ﺮﺸﻗ دﻮﺟو ﺐﺒﺳ ﺎﻣ

ا ا ا ر و م ا ن س ي
ا ل ل ا ل ع ا د ا ت
ل ع م ت ق ا ل ي د ل
ب ق ف ت ا ي د ت ن م
ي د ك ر ب ي ع ا م ج
ا ا ر خ ر ي ف ل ص م
ن ل و ص ي ف ي ص ا ش
ا ف ن ش ت و ي ر ن ا
ب ر أ ق ط ا ب ف ع ه
ا ي ا ل ك ر و م ح ي
ح د ن ا ر ف غ ل ا ر
ث ظ ا ل ر و ا ي ا ت
ةﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﻤﻟا ﻦﻣ
*
ناﺪﻴﻌﺴﻟا ﺪﻤﺤﻟ
: ﺔ ﻴ ﺼ ﺨ ﺸ ﻟ ا ف ﺮ ﻋ أ ﻞ ﺣ
ر ﻮ ﺼ ﻨ ﳌ ا ﲔ ﺴ ﺣ
: ﺮ ﺴ ﻟ ا ﺔ ﻤ ﻠ ﻛ ﻞ ﺣ
ﻆ ﺣ ﺎ ﳉ ا
نونف
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
26
ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺎﻴﺴﻔﻧ ﺖﺒﻌﺗ ﺔﻠﺜﳑ
ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﻟا رﺎﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻠﻌﺘﺷا
ﺞﺘﻨﻣ ﻪﻧا ﺎﻬﺘﻐﻠﺑ ﻲﻠﻟا ﺎﻬﺘﻠﻴﻣز
..ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻨﺘﻘﻣ ﻮﻣ ﺪﻳﺪﻴﻟا ﺎﻬﻠﻤﻋ
!ﭻﻨﻴﻌﻳ ﷲا
ﺪﺣا ﻰﻠﻋ ﻊﻟﺪﺘﻳ ﺪﻋﺎﻗ ﻞﺜﳑ
ﻪﻘﻳﺪﺻ ﻪﻧا نﺎﺸﻠﻋ ﲔﺠﺘﻨﳌا
رﺪﻘﻳ ﺎﻣو ﻪﻴﻠﻋ نﻮﳝو
ﻲﻟﺎﻋ ﻪﻣﺎﻘﻣ ﻪﻧﻻ ﻪﻨﻋ ﻰﻨﻐﺘﺴﻳ
ﷲا ..لﻮﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ هﺪﻨﻋ
!ﻲﻔﺸﻳ
ﻦﻣ مﺪﺼﻧا ﺞﺘﻨﻣ ﺮﻳﺎﺻ ﻞﺜﳑ
ﻞﺼﺗا ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﺋﺪﺘﺒﻣ ﺔﻠﺜﳑ در
ﺪﻳﺪﻴﻟا ﻪﻠﻤﻋ نﺎﺸﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻦﻜﳑ ﻪﻟ ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻤﻴﻟ ﺄﺟﺎﻔﺗ ﺲﺑ
ﻲﻠﻟا ﻲﺸﻟا ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻲﻨﻓﺮﻌﺗ
ﻞﺼﺗا ﻪﻧا مﺪﻨﻳ ﻞﺜﻤﳌا ﻰﻠﺧ
!ﻚﻴﻓ يﻮﺴﺗ ﻦﻳز ..
ﺐﻌﺗ
ﻊﻟد
ﺔﻣﺪﺻ
وﺮﻤﻋ ﻢﺠﻨﻟا لﺎﻤﻋأ ةرادإ ﺖﻔﻧ
لﻮﺣ تﺎﻌﺋﺎﺷ ﻦﻣ ددﺮﺗ ﺎﻣ بﺎﻳد
ﺎﻬﺑﻼﻘﻧاو ،ةرﺎﻴﺳ ثدﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺘﺑﺎﺻإ
وﺮﻤﻋ لﺎﻤﻋا ةرادا ترﺪﺻا ﺪﻗو ﻪﺑ
ﻦﻋ ددﺮﺗ ﺎﻣ نا لﻮﻘﻳ ﺎﺤﻳﺮﺼﺗ بﺎﻳد
ثدﺎﺣ ﻲﻓ بﺎﻳد وﺮﻤﻋ نﺎﻨﻔﻟا ﺔﺑﺎﺻإ
نﺎﻨﻔﻟاو ،تﺎﻌﺋﺎﺷ دﺮﺠﻣ ﻮﻫ ةرﺎﻴﺳ
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺪﺟاﻮﺘﻳو ﺮﻴﺨﺑ بﺎﻳد وﺮﻤﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ﻮﻳﺪﺘﺳﻻﺎﺑ
ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉا .ﺪﻳﺪﳉا ﻪﻣﻮﺒﻟأ ﻲﻧﺎﻏأ
ﻲﻓ ﻲﻨﻐﻴﺳ بﺎﻳد وﺮﻤﻋ ﻢﺠﻨﻟا نأ
ﺔﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻜﻟا ﺔﻤﺠﻨﻟﺎﺑ ﻪﻌﻤﺠﻳ ﻞﻔﺣ
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﺒﻇﻮﺑأ ﻲﻓ مﺎﻘﻳو اﺮﻴﻛﺎﺷ
.يرﺎﳉا ﺮﻬﺸﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻤﻌﻟا ﺔــــﻤﺠﻨﻟا ﺖــــﺿﺮﻌﺗ
ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺤﺻ ﺔﻜﻋﻮﻟ ﺲﻴﻤﺧ ﺔﻳﺮﺨﻓ
ﻲﻓ تﺎﻈﺤﻠﻟا هﺬــــﻫ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺗﺪﻗرأ
جﻼﻌﻟا ﻲﻘﻠﺘﻟ ﻲﻧﺎﻄﻠﺴﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا
.ﻒﺜﻜﻣ ﻲﺒﻃ فاﺮﺷا ﺖﲢ مزﻼﻟا
ﺔﻳﺮﺨﻓ ﺔﻤﺠﻨﻟا نأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉا
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺪﻌﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺲﻴﻤﺧ
ءﺰﳉا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا
«ﻢﺘﻜﺑ ﻢﺘﻜﺳ» ﻞﺴﻠﺴﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا
ﻲﻜﻟﺎﳌا ﺰﻳﺎﻓ يدﻮﻌﺴﻟا ﻢﺠﻨﻟا ﻊﻣ
ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻧدرﻷا جﺮﺨﳌا جاﺮﺧا ﻦﻣو
ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﻦــــﻣو ﻲﻟاﻮﻌﻟا
مﻮﺠﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺨﻧ ﺔﻛرﺎﺸﲟ ﺶﻫﺪﳌا
ﻲﻨﻳﺰﳌا ﻲﻠﻋو ﺪــــﻤﺤﻣ ةﺮﻴﻣأ ﻞﺜﻣ
.ﻊﻓﺪﳌا ﻲﻠﻋو
لاﻮﻧ ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا ﻞﺼﺗ نا ﻊﻗﻮﺘﻳ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ مﺎﻳا لﻼﺧﺮﺼﻣ ﻰﻟا ﻲﺒﻏﺰﻟا
ﻲﻓ «ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﺎﻨﻫ» ﺎﻬﺘﻴﻨﻏا ﺐﻴﻠﻛ
ﻊﻣ ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔــــﻤﺻﺎﻌﻟا عراﻮــــﺷ
.يرﻮﺟﺎﺒﻟا يدﺎﻫ يﺮﺼﳌا جﺮﺨﳌا
توﺮﻴﺑ ﻲﻓ ترﻮﺻ ﻲﺒﻏﺰﻟا ﺖﻧﺎﻛو
عﻮﺒﺳﻻا ﻊﻠﻄﻣ ﻪﻨﻴﻋ جﺮﺨﳌا ﻊﻣ
«ﺔﻴﻣو ﻒﻟأ» ﺔﻴﻨﻏﻷ «ﺐﻴﻠﻛ» يرﺎﳉا
تﺎﻛﻮﻠﺑ ﻚﻟذ ﺪﻳﺪﳉا ﺎﻬﻣﻮﺒﻟأ ﻦــــﻣ
ﻲﻓ ﺎﻬﺛاﺪﺣأ روﺪﺗ ﺔﺼﻗ ﻲﻓ ﺔﺴﻤﺧ
جوز ﺔﻳﺎﻜﺣ لوﺎﻨﺘﻳ يﺪﻴﻣﻮﻛ ﺐﻟﺎﻗ
ﺮﺜﻛأ حﺮﻃ ﺎﻣ ،اﺮﻴﺜﻛ ﻪﺘﺟوز نﻮﺨﻳ
نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ لﻮﺣ مﺎﻬﻔﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ
يﺬﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﺪﺴﺠﻳ رﻮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻴﺟوﺰﻟا ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا ﻪﺘﺷﺎﻋ
.ﺎﻴﻟﺎﺣ قﻼﻄﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا
ﺪﻴﻌﺳجﺮﻔﻣ ىﺪﻧ ـ توﺮﻴﺑ ٭
..بﺎﻳد وﺮﻤﻋ ﺔﺑﺎﺻإ
ﺔﻌﺋﺎﺷ
ﺲﻴﻤﺧ ﺔﻳﺮﺨﻓ
ﻰﻔﺸﺘﺴﳌﺎﺑ
ﺐﻴﻠﻛو ﻲﺒﻏﺰﻟا لاﻮﻧ
!جوﺰﻟا ﺔﻧﺎﻴﺧ
بﺎﻳد وﺮﻤﻋ
ﺲﻴﻤﺧ ﺔﻳﺮﺨﻓ
مﻮﺘﻜﻣ لآ رﻮﺼﻨﻣ رﻮﻀﺤﺑ «ءاﺮﻤﳊا ةدﺎﺠﺴﻟا» اوءﺎﺿأ مﻮﺠﻨﻟا ﻊﳌأ ﻦﻣ ﺔﺒﻛﻮﻛ
«قاﺮﻌﻟا ﻞﻔﻃ» ﻢﻠﻴﻓ جﺮﺨﻣ ﺮﻜﻔﺑ ةدﺎﺷإ
ﻊﺑاﺮﻟا «ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ﺞﻴﻠﳋا» حﺎﺘﺘﻓا ﻲﻓ ﲔﻴﻗاﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺐﺘﻋو
ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﺔﻳﺎﻋر ﺖﲢ
نﻮﻨﻔﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲﺑد ﺔﺌﻴﻫ ةرادا
مﻮﺘﻜﻣ لآ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺪﺟﺎﻣ ﺦﻴﺸﻟا
لآ رﻮﺼﻨﻣ ﺦﻴﺸﻟا رﻮﻀﺤﺑو
بﺮﻌﻟا مﻮﺠﻨﻟا ﻦﻣﺔﺒﺨﻧومﻮﺘﻜﻣ
ﺖﻘﻠﻄﻧا ﲔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ﲔﻴﳌﺎﻌﻟاو
ﺔﻌﺑاﺮﻟا ةروﺪﻟا لوﻻا ﺲﻣا ءﺎﺴﻣ
ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ﺞﻴﻠﳋا نﺎﺟﺮﻬﳌ
ةدﺎﺠﺴﻟﺎﺑ ﺮﺘﻨﺳ ﻲﺑد لﺎﻔﻴﺘﺴﻓ
رﻮﻀﳊا ﻪﺟﻮﺗ ﻢﺛ ،ءاﺮـــﻤﳊا
ﻞﻔﳊ ﺔﺼﺼﺨﳌا ﺔـــﻋﺎﻘﻟا ﻰﻟا
ﺲﻴﺋر ﻰﻘﻟا ﺚـــﻴﺣ ،حﺎﺘﺘﻓﻻا
ﺔﻌﻤﺟ ﺪﻴﻤﳊاﺪﺒﻋ نﺎـــﺟﺮﻬﳌا
ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ دﺎﺷا ﺔﻴﺒﻴﺣﺮﺗ ﺔﻤﻠﻛ
ﺔﺌﻴﻫ ةرادا ﻪﻣﺪﻘﺗ يﺬﻟا ﺮﻴﺒﻜﻟا
ﺔﻠﺜﳑ نﻮﻨﻔﻟاو ﺔـــﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲﺑد
ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ ﺪﺟﺎﻣ ﺦﻴﺸﻟا ﺎﻬﺴﻴﺋﺮﺑ
اﺬﻫ نا ﻰﻟا اﺮﻴـــﺸﻣ مﻮﺘﻜﻣ لآ
ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻛ ﺮـــﺛا ﻪﻟ نﺎﻛ ﻢـــﻋﺪﻟا
ﻢﺛ ،نﺎﺟﺮﻬﳌا اﺬﻫ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا
ﻲﻓ ﲔﻣﺮﻜﳌا ءﺎﻤﺳا ﺔﻌﻤﺟ ﻦﻠﻋا
كرﺎﳕﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬـــﺷﺎﻋ ﺎﻣﺎﻋ ١٤
ﻰﺳﻻا ﻪﺗﺎﻴﻃ ﲔﺑ ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻤﺣو
ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻻاو ﻢﻟﻻاو
ﺪﻗو «ﻚﺤﻀﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﻠﺒﻟا ﺮـــﺷ»
ﻢﻈﻌﻣ بﺎﺠﻋا ﻢـــﻠﻴﻔﻟا ﺪﺼﺣ
ﺮﻜﻔﺑ اودﺎـــﺷا ﻦﻳﺬﻟا رﻮﻀﳊا
ﻞﺑﺎﻘﳌا ﻲﻓو ءﻼﻋ بﺎﺸﻟا جﺮﺨﳌا
ﺾﻌﺒﻟا ﻦﻣ «ﺎﺒﺘﻋ» ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺪﺼﺣ
تارﺎﺒﻋدورﻮﻟ ﲔﻴﻗاﺮﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧو
ﻢﻬﻘﺤﺑ ﺔﻨﻴﻬﻣ ﺎﻫوﺮﺒﺘﻋا ﺔﻴﺑﺎﻧ
.ﻢﻬﻨﻃو ﻖﺤﺑو
ﻦﻣ حﺎﺘﺘﻓﻻا ﻞـــﻔﺣ ﺮﻀﺣ
ﺪﻤﺤﻣ ﺮﻴﺒﻜﻟا نﺎـــﻨﻔﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟا
ﻦـــﺴﺣ مﻼﺣا ﺔﻧﺎﻨﻔﻟاو ﻊﻴﻨﳌا
ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ دﺪﻋو ﻲﺟﺮﳋا ةﺮﻫزو
ﻲﻓ ﲔﻛرﺎﺸﳌا بﺎﺒﺸﻟا ﲔﻧﺎﻨﻔﻟا
ﻲﻧﺎﻬﺒﻬﺑ قدﺎﺻ ﻢﻬﻨﻣ ةروﺪﻟا هﺬﻫ
ﺪﻋﺎﺴﻣو نﺎﻤﻠﺴﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋو
ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻞﻴﻌﺷ دوادو ﻲﻧاوﺪﻌﻟا
.ﲔﻴﺠﻴﻠﳋا ﲔﻧﺎﻨﻔﻟا ﻰﻟا
يﺮﻤﺸﻟا حﺮﻔﻣ ـ ﻲﺑد ٭
مﻼﻋﻻا ﺮﻳزو :ﻢﻫو ةروﺪﻟا هﺬﻫ
ﻲﺳﻮﻌﻨﺴﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻖﺒـــﺳﻻا
ﱘﺮـــﻣ ﺔـــﻴﺗارﺎﻣﻻا ﺔـــﻧﺎﻨﻔﻟاو
يدﻮﻌﺴﻟا جﺮﺨﳌاو نﺎﻄﻠـــﺳ
ﻢﻬﺗاءﺎﻄﻌﻟ ﻚﻟذو زاﺰـــﻗ ﺪﻤﺤﻣ
ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻜﻟا
لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﺻﻮﺼﺧو ﺔﻘﻄﻨﳌا
.ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا
ﺮﻳﺪﻣ ﻦـــﻠﻋا ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻦـــﻣو
لآ ﷲاﺮﻣا دﻮﻌـــﺴﻣ نﺎﺟﺮﻬﳌا
نﺎﺟﺮﻬﳌا ﻢـــﻴﻜﲢ ﺔﻨﳉ ﻲﻠﻋ
ﺪﻤﺣاو يﺪﻴﺑﺰﻟا ﺲـــﻴﻗ :ﻲﻫو
ﺪﻤﺣا يﺪـــﺠﻣو ﻲﻧﺎﺛ ﺪـــﺷار
ﻚﻴﻓﻮﻫو يداوﺬﻟا مﺎﺴﺑو ﻲﻠﻋ
ﻮﻳﻮﻴﻏ تاﺮﻴﺴﺘﻧﻮﻣو نﺎﻴﺸﺒﺣ
دﻮﻌﺴﻣ مﺪﻗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﺲﻟﺎﻓ
بﺎﺸﻟا ﻲﻗاﺮﻌﻟا جﺮﺨﳌا ﷲاﺮﻣا
ﺔﻄﺸﻧا ﺢﺘﺘﻓا يﺬﻟا ﻦﺴﺤﻣ ءﻼﻋ
ﻪﻤﻠﻴﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ةروﺪﻟا
ثﺪﺤﺘﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا «قاﺮﻌﻟا ﻞﻔﻃ»
بﺎﻴﻏ ﺪﻌﺑ قاﺮﻌﻟا راز ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻨﻋ
ﺔﻌﻤﺟ ﺪﻴﻤﳊاﺪﺒﻋ نﺎﺟﺮﻬﳌا ﺲﻴﺋر ﻊﻣ مﻮﺘﻜﻣ لآ رﻮﺼﻨﻣ ﺦﻴﺸﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺮﻳﺪﻘﻟا ﻲﺗارﺎﻣﻻا نﺎﻨﻔﻟا ﻊﻣ يﺮﻤﺸﻟا حﺮﻔﻣ ﻞﻴﻣﺰﻟا
ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺎﻨﻘﺒﻃ :يﺰﻨﻌﻟا
ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺚﳊ
ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ رﻮﻨﻟاﺪﺒﻋ ﻦﻳﺮﻴﺳ
ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺎﻬﺗدﻮﻟﻮﳌ فﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏ
ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﱘﺮﻛ
ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ جﻼﻌﻟا ﺾﻓﺮﻳ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺪﻬﻌﳌﺎﺑ ﻲﺣﺮﺴﳌا بدﻻاو ﺪﻘﻨﻟا ﻢﺴﻗ ﺲﻴﺋر ﻰﻔﺘﺣا
ﻢﺴﻘﻟا ﺔﺒﻠﻃ ﻦﻣ ﲔﻛرﺎﺸﳌﺎﺑ يﺰﻨﻌﻟا ﻲﻠﻋ.د ﺔﻴﺣﺮﺴﳌا نﻮﻨﻔﻠﻟ
،ﻪﺗﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ رﺎﺘﺴﻟا لﺪﺳا يﺬﻟا لوﻻا ﻲﳝدﺎﻛﻻا نﺎﺟﺮﻬﳌا ﻲﻓ
جاﺮﺧﻻا ﻲﻓ ﺔـــﺴﻴﺋر ﺰﺋاﻮﺟ ٣ ﺪﻘﻨﻟا ﻢـــﺴﻗ ﺔﺒﻠﻃ ﻪﻴﻓ لﺎﻧو
ﻦﻣ ٧ ﻪﺒﻌﻟ يﺬﻟا ﺰﻴﻤﳌا روﺪﻟا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ءﺎﻳزﻻاو رﻮـــﻜﻳﺪﻟاو
ﻰﻠﻋﲔﺒﻘﻌﻤﻛ ﲔﻘﺋﺎﻔﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺔﺒﻠﻃ
ﻲﻤﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑ ،نﺎﺟﺮﻬﳌا ضوﺮﻋ
ﻢﻋاﺮﺑ ﻰﻟا رﺎﻈﻧﻻا ﺖﻔﻟ ﻖﻴﻤﻋو
ﻦﻣ ﺔﺒﺨﻧ ﻞﻀﻔﺑ ﻞﻜﺸﺘﺗ ﺔﻳﺪﻘﻧ
ﻲﺣﺮﺴﳌا بدﻻاو ﺪﻘﻨﻟا ةﺬﺗﺎـــﺳا
ﻦﻳﺬﻟا ،ﲔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺮﻴﻏو ﲔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
ﻒﻴﻘﺜﺗو ﺔﻳﺎﻋر ﻲﻓ اﺪﻬﺟ نﻮﻟﺄﻳ ﻻ
.ﻢﺴﻘﻟا تﺎﺑﺎﺷو بﺎﺒﺷ
ﺐـــﻘﻋ يﺰـــﻨﻌﻟا.د حﺮـــﺻو
ﱘﺮﻜﺘﻟا اﺬﻫ نا ﻼـــﺋﺎﻗ ءﺎﻔﺘﺣﻻا
ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﻤﳊا ﺔﻨﺴﻠﻟ اﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﺗﺄﻳ
ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﻦﻠﻋاو ،ﻢـــﺴﻘﻟا ﺎﻬﻨﺳ
ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺔﻋﺎﺷا رﺎﻌﺷ ﺖﲢ ،ﺖﻗو
،ﻦﻳﺪﻬﺘﺠﳌا ﺔﺒﻠﻄﻟا ﱘﺮـــﻜﺗ ﻊﺋار ﻮﻫ ﻢﻛ» :ﺎﻔﻴﻀﻣ ،ﱘﺮـــﻜﺘﻟا
ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺪﻳﺰﳌا لﺬﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺜﺣو ،ﻪﺋﺎﻨﺑﺄﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﻼﻣا
،ﻢﻬﻌﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﻗﺮﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓدو ﻢﻬﻨﻃو نﺄﺷ ﺔﻌﻓر
نا ﻞﻣﺄﻧو ،ﻢﻬﺑ ﺮﺨﻔﻧ يﺬﻟا ﲔﻘﺋﺎﻔﻟاو ،ﻦﻳﺰﻴﻤﺘﳌا ﺎﺻﻮﺼﺧو
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻫاﺮﻧ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔﻓﺎﺿاو ةﺮﻴﺧذ اﻮﻧﻮﻜﻳ
.«قﺮﺸﻣ ﻲﻓﺎﻘﺛ
ﻲﻋﻮﻟا ىﺪﻣ ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ ﲔﺒﺘﻟ ةردﺎﺒﳌا هﺬﻫ تءﺎﺟ» :فﺎﺿاو
سﺎﺴﺣﻻاو ﻢﻫدﻮﻬﺠﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ﺮﺒﻋ ،ﻢﻬﻴﻠﻋ صﺮﳊاو ﻢﻬﺑ
ﺎﻤﻴﻓ ةدﻮﳌا ﺮﺻاوا ﺰﻳﺰﻌﺗو ،ﻢﻬﻌﻣ برﺎﻘﺘﻠﻟ ﺎﻴﻌﺳ ،ﻢﻬﺋﺎﻄﻌﺑ
،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺢﻟﺎﺻ ﻪﻴﻓ ﺎﳌ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو بدﻻا ﲔﺑو ﻢﻬﻨﻴﺑ
.«تﺎﺑﺎﺸﻟاو بﺎﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻓاورو
لﻮﺣ ةﺮﻴﳊا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﻮﻨﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﻳﺮﻴﺳ ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا ﺖﻟازﺎﻣ
.ﻰﺜﻧأ نﻮﻜﺘﺳ ﺎﻬﻧأ ﺖﻨﻠﻋأ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺎﻬﺗدﻮﻟﻮﳌ ﻢﺳا رﺎﻴﺘﺧا
،«ةﺮﺸﻨﻟا» ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻛذ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ،ﻦﻳﺮﻴﺳ ﺮﻴﺸﺘﺴﺗ ،رﺎﻃﻻا اﺬﻫ ﻲﻓ
ﻢﺳا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪﻋﺎــــﺴﳌ ﲔﺑﺮﻘﳌاو ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﺾﻌﺑ
.فﻮﻟﺄﻣ ﺮﻴﻏو اﺪﻳﺪﺟ ﺎﻤﺳا نﻮﻜﻳ نأ طﺮﺸﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔــــﻧﺎﻨﻔﻟا نأ ﺮــــﻛﺬﻳ
ﻦﻋ ترﺬﺘﻋا رﻮﻨﻟاﺪﺒﻋ ﻦﻳﺮﻴــــﺳ
يﺪﻴﻨﻫ ﺪﻤﺤﻣ ﻢﺠﻨﻟا ﻊﻣ ﺔﻛرﺎﺸﳌا
نﺎﻀﻣر ﻮﻴﺴﻣ» ﺪﻳﺪﳉا ﻪﻠﺴﻠﺴﻣ ﻲﻓ
ﻒﻟﺆﳌا ﺾﻓر ﺐﺒﺴﺑ «ﲔﻤﻠﻌﻟاﻮﺑأ
،ﺎﻫرود ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟإ
ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺖﻘﻓاو ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ نإو
نأ طﺮــــﺸﺑ ﺎﻫﺮﺟأ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻰﻠﻋ
ﺎﻣﺎﲤ ﺎﻌﻨﻘﻣ ﻪﻳدﺆﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا نﻮﻜﻳ
ﻦﻳﺮﺴﻧ ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻻﺪﺑ ﺖﻛرﺎﺷو
ﺔﺟوز ﺔﻴﺼﺨﺷ يدﺆﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻣﻹا
.ﻞﺴﻠﺴﳌا ﻲﻓ يﺪﻴﻨﻫ ﺪﻤﺤﻣ
ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ ةﺮﻫﺎﻘﻠﻟ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﱘﺮـــﻛ ﻢﺠﻨﻟا ةدﻮﻋ ﺖﻟازﺎﻣ
ناﺮﻴﻄﻟا ةرﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ةدﺪﺸﳌا ءﺎﺒﻃﻷا تاﺮﻳﺬﲢ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا
تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻊـــﻀﺨﻳ لاﺰﻳﻻ ﺚﻴﺣ ﻪﺘﺤﺻ ﻰـــﻠﻋ
.ﺔﺋﺮﻟﺎﺑ تﺎﻄﻠﳉ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺮﺛا نﺪﻨﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻄﻟا
ﺮﻄﳋا ﺔﻠﺣﺮﻣ نا ﱘﺮﻛ ﺪﻟاو ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ جﺮﺨﳌا ﺪﻛاو
ﻢﻟو ﻪﻨﺑا ﻦﻋ ﺖﻟاز ﺪﻗ ﺪﻳﺪـــﺸﻟا
ﻪﻤﻫاﺪﺗ ةﺪﻳﺪﺷ مﻻآ ﻻإ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﺒﺘﻳ
ءﺎﺒﻃﻻا ﺖﻠﻌﺟ ،ﺮﺧﻵاو ﲔﳊا ﲔﺑ
ﻢﺋﺎﻗ ﻲﺟﻼﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻪﻧﻮﻌﻀﺨﻳ
ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣﻲﻓتﺎﻨﻜﺴﳌا ﻰﻠﻋ
هرﺪﺻ ﻲﻓ ﻪﺒﻴﺼﺗ ﻲﺘﻟا مﻻﻵا ﻚﻠﺗ
ﻦﻋ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻒﺸﻛ ﺎﻤﻛ .ﻪﻘﻨﻋو
ﻦﻣ ﱘﺮﻛ هﺎﻗﻻ يﺬﻟا ﺮﻴﺒﻜﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا
يﺬﻟاو يﺮﺼﳌا يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﳌا
ةرﺎﻔﺴﻠﻟ ﻲﺒﻄﻟا ﻖﺤﻠﳌﺎﺑ ﻪﻟ ﻞﺳرا
ﻖﺤﻠﳌا ﻚﻟﺬﻛو اﺮﺘﻠﳒﺎﺑ ﺔﻳﺮﺼﳌا
ﻪﺘﺤﺻ ﻰﻠﻋ نﺎﻨﺌﻤﻃﻼﻟ يﺮﻜﺴﻌﻟا
ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻪﺗﺪﻟاوو ﱘﺮﻛ ﻰﻠﻋ اﻮﺿﺮﻋو
جﻼﻌﻟا ﻰﺘﺣ وا ﺔﻣﺎﻗﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ءاﻮـــﺳ ﻢﻬﻟ ﺐﻟﺎﻄﻣ يا
ﻪﺟاﻮﺗ ﺪﻗ تﺎﺒﻘﻋ يا ﺮﻴﺴﻴﺗ ﻲﻓ ﻢﻬﻨﻣ ﺔﺒﻏر ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ
نا ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻪﻨﻋ لﺎﻗ يﺬﻟا ﺮﻣﻻا ﻮـــﻫو ،ﻪﺟﻼﻋ ءﺎﻨﺛا ﱘﺮﻛ
ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻼﻋ ﻢﺘﻳ نا ﺾﻓر ﻪﻨﻜﻟو ةﺪﺸﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻫﺮﻜـــﺷ ﱘﺮﻛ
ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻤﻴﻓ نﻮﻛﺮﺘﺸﻣ ﻪﺘﻠﺋﺎﻋو ﱘﺮﻛ نا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻘﻔﻧ
.ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻨﻴﻣﺄﺗ مﺎﻈﻧ ﻮﻫو «ﺎﻳﻮﺒﻟا» مﺎﻈﻧ
يﺰﻨﻌﻟا ﻲﻠﻋ.د
رﻮﻨﻟاﺪﺒﻋ ﻦﻳﺮﻴﺳ
ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﱘﺮﻛ
حﺎﺘﺘﻓﻻا ﻞﻔﺣ ءﺎﻨﺛا ىﻮﳒ ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا
ﺎﻬﻠﻔﻃ ﺐﺴﻧ ﺮﻴﺼﻣ ﻪﻌﻣ
ً
ﻼﻣﺎﺣ ﻦﺠﺴﻟا ﻰﻟإ ﺮﻤﻗ ﻲﻣﺎﺤﻣ
ﻲﻧﺎﺗور ﺮﺗﻮﺗو ﺔﻳﺪﻤﺣﻷا ﻊﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺢﻠﺻو ﻲﺒﻫو ءﺎﻔﻴﻫ
ﺔﺒﺘﻌﻟا «يراﻮﺣ» ﻲﻓ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻟﺎﺨﺑ ﻲﻨﻌﻤﺟ «ﺮﻤﻘﻟا ﻒﻛ» :ﺔﻧﺎﻤﺟ
ﻦﺑا ﺐﺴﻧ ﺔﻴﻀﻗ ﺮﻴﺼﻣ ﺎﻣ
ىﻮﻋد ﺖﻣﺎﻗأ ﻲﺘﻟا ﺮﻤﻗ ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا
ﻲﻤﻴﺟ ﺎﻬﻠﻔﻃ ﺐـــﺴﻧ تﺎﺒﺛﻹ
لﺎﻤﺟ تﺎﻴﺋﺎﻀﻔﻟا ﻞـــﺟر ﻦﻣ
ﻦﺠﺳ ﰎ نا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ،ناوﺮﻣ
رﻮﺼﻨﻣ ﻰـــﻀﺗﺮﻣ ﺎﻬﻴﻣﺎﺤﻣ
رﺎﺸﺘﺴﳌا ﻦﻋ رﺪﺻ راﺮﻗ ﺮﺛا
ﻦﻳﺪﻟا ﻦﻳز ﻲﻣﺎـــﺳ يﺮﺼﳌا
بﺪﺘﻨﳌا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا رﺎـــﺸﺘﺴﻣ
ﻲﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا لﺎـﻤﻋأ ةﺮﺷﺎﺒﳌ
ﺪﺿ تﺮﺟ ﻲﺘﻟا تاءاﺪـــﺘﻋﻻا
ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﲔﻴﻤﻠﺴﻟا ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا
ﻲﺘﻟاو ،ﺮﻳاﺮﺒﻓ ٢ مﻮﻳ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
ﺔﻌﻗﻮﻣ» ـﺑ ﺎــﻴﻣﻼﻋإ فﺮــﻌﺗ
هدﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﺘﻠﺑﺎﻘﻣو
.ةﺎﻴﳊا ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ
ﻦﻣ رﻮﺼﻨﻣ ﻪـــﺟاو ﺪـــﻗو
ﺎﺿاﺮﺘﻋا ناوﺮﻣ لﺎﻤﺟ ﻲﻣﺎﺤﻣ
ﺾﻤﳊا ﻞﻴﻠﲢ ءاﺮـــﺟإ ﻰﻠﻋ
ترﺮـــﻗ ﺖـــﻧﺎﻛو .يوﻮـــﻨﻟا
ﻰﻟإ ىﻮﻋﺪﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ ﺔﻤﻜﶈا
لﺎﻤﻜﺘﺳا ﲔﳊ ﻞﺒﻘﳌا ﺮﻬﺸﻟا
.قاروﻷا
ﺪﻤﻌﺘﺳ ﻞﻫ لاﺆﺴﻟا ﻰﻘﺒﻳو
ﻲﻓ ﺮﺧآ مﺎﺤﻣ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻰﻟا ﺮﻤﻗ
ﺎﻬﻴﻣﺎﺤﻣ ﻲﻘﺑ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺼﻣ
.؟ﻦﺠﺴﻟا ﻲﻓ
ﺪﻴﻌﺳجﺮﻔﻣ ىﺪﻧ ـ توﺮﻴﺑ ٭
ناوﺮﻣو ﺮﻤﻗ ﺎﻬﻨﻋ ﺖﺑﺎﻏ ﻲﺘﻟاو
،ﲔﻓﺮﻄﻟا ﻮﻣﺎﺤﻣ ﺎـــﻫﺮﻀﺣو
رﻮﺼﻨﻣ ﻰﻀﺗﺮﻣ ﺐﻠﻃ ﺚﻴﺣ
ءاﺮﺟإ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻤﻗ ﻲﻣﺎﺤﻣ
لﺎﻤﳉ يوﻮﻨﻟا ﺾﻤﳊا ﻞﻴﻠﲢ
ءاﺮﺟإ ﻦـــﻋ ﻼﻀﻓ ،ناوﺮـــﻣ
ﻲﻤﻴﺟ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﻪﺴﻔﻧ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا
ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺐﺒـــﺴﺑ نﺎﻨﺒﻟ ﻲـــﻓ
ﺖـــﻗﻮﻟا ﻲـــﻓ ﺮﺼﻣ ﻪـــﻟﻮﺧد
.ﻲــﻟﺎﳊا
ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﺐﻠﻃ ﺎﻤﻛ
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ىﺮـــﺧأ ةﺮﻣ
ﻰﻀﺗﺮﻣ ﺐﻟﺎﻃو ،ﻪﺘﺠﻴﺘﻧ ﻦﻣ
ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪﺣ رﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﺎﺑ
ﻲﺒﻫو ءﺎﻔﻴﻫ ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا ﺪﺟاﻮﺘﺗ
جﺮﺨﳌا ﺔــــﻠﺑﺎﻘﳌ ﺎــــﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ
ﺎﻬﻟ رﻮﺼﻴﺳ يﺬﻟا ﻲــــﺴﻧﺮﻔﻟا
ﻦﻣ «ﻚﻴﺟﺮﻔﺑ اﺮــــﻜﺑ» ﺐــــﻴﻠﻛ
ءﻮﳉ ءﺎﺟو ،ﻞــــﺒﻘﳌا ﺎﻬﻣﻮﺒﻟا
تﻮﻣ ﺪــــﻌﺑ ﺎــــﺴﻧﺮﻔﻟ ءﺎــــﻔﻴﻫ
يﺬﻟا ةدﺎﻌــــﺳ ﻰﻴﺤﻳ جﺮﺨﳌا
ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ
ﺖﻘﻔﺗا ﺖﻧﺎﻛو ﺎﻬﺗﺎﺒﻴﻠﻛ ﺐﻠﻏا
ﻦﻣ ﺐﻴﻠﻜﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻣ
١٣ ﻢﻀﻴﺳ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﳉا مﻮﺒﻟﻻا
اﺮﻜﺑ» ﺔﻴﻨﻏأ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻨﻏأ
مﺎــــﺸﻫ ﺎﻬﻨﳊ ﻲﺘﻟا «ﻚﻴﺟﺮﻔﺑ
.ةراﺮﺷ يدﺎﻫ ﺎﻬﻋزوو ،ﺲﻟﻮﺑ
ﺔﻋاذا ﺮﺒﻋ ﺖﻘﻠﻃا ءﺎﻔﻴﻫ ﺖﻧﺎﻛو
«ﻲﻨﻌﻤﺳا» ﺔﻴﻨﻏا «يدﻮﻠﻴﻣ»
حﺮﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻨﻏو مﻮﺒﻟﻻا ﻦﻣ
ﺎﻬﺘﻟﻼﻃا ﻲﻓ «ﻲﳝدﺎﻛا رﺎﺘﺳ»
.ﻊﻴﺑﺎﺳا ﺬﻨﻣ
ﺔﻳرﻮــــﺴﻟا ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا تﺮﺒﻋ
ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺎﻬﺗدﺎﻌﺳ ﻦﻋ داﺮﻣ ﺔﻧﺎﻤﺟ
«ﺮﻤﻘﻟا ﻒﻛ» ﻢﻠﻴﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﳌ
،ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻟﺎﺧ يﺮﺼﳌا جﺮﺨﻤﻠﻟ
هﺬﻫ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ ةﺪﻛﺆﻣ
ﺪﻟﺎﺧ ﻢﺠﺤﺑ جﺮﺨﻣ ﻊﻣ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا
ﺖﻟﺎﻗو .ﺮﺒﺼﻟا غرﺎﻔﺑ ﻒﺳﻮﻳ
رود تﺪــــﺴﺟ ﻲﺘﻟا ـ ﺔﻧﺎﻣﻮﺟ
بﻮﻠﻄﻣ» ﻞﺴﻠﺴﻣ ﻲﻓ «ﺔﻟﺎﻫ»
ﻰﻠﻋ ضﺮــــﻌﻳ يﺬﻟا ،«لﺎــــﺟر
ةﺪﻳﺮﳉ تﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ ،MBC٤
نأ ـ ﺔﻳﺮﺼﳌا «مﻮﻴﻟا ﻲﻨﻃﻮﻟا»
ﺎﻬﺘﺑﺮﲡ نأ ﻮﻫ ﺎﻬﺗدﺎﻌﺳ ﻊﺒﻨﻣ
ﺎﻬﻌﻤﺠﺘــــﺳ «ﺮﻤﻘﻟا ﻒﻛ» ﻲــــﻓ
بﻮﻠــــﺳأ ﺐــــﺣﺎﺻ جﺮــــﺨﲟ
ةرﺪﻘﻟا ﻚﻠﺘﳝو ،ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺳ
ﻦﻣ ءادأ ﻞﻀﻓأ جاﺮﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ
ﻢﻬﳝﺪﻘﺗو ،ﻪﻌﻣ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﲔﻠﺜﻤﳌا
هدﺎﺘﻋا ﺎﻤﻋ ﺎﻣﺎﲤ ةﺮﻳﺎﻐﻣ ةرﻮﺼﺑ
ﺮﻬﻈﻴﺳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،رﻮﻬﻤﳉا ﻢﻬﻨﻣ
ﺎﻴﻠﻛ ﺪﻳﺪﳉا ﺎﻫرود ﻲــــﻓ ﺎﻴﻠﺟ
.ﺪﻫﺎﺸﳌا ﻰﻠﻋ
،ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻲﻓ ﺎــــﻫرود لﻮﺣو
ﺔﻴﻨﻏﻼﻟ ءﺎﻔﻴﻫ حﺮﻃ ءﺎﺟو
«ﺎﺘﻟد ﺎﻧﺎﺗور» ﺔﻋاذا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ
لﻮﺣ مﺎﻬﻔﺘــــﺳا ﺔﻣﻼﻋ حﺮﻄﻴﻟ
ﺎﻧاﻮﻨﻋ لاﺰــــﻳﻻ يﺬﻟا ﺮــــﺗﻮﺘﻟا
ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺪﺴﺟأ :ﺔﻧﺎﻣﻮﺟ لﻮﻘﺗ
ﺔﺒﺘﻌﻟا ﻲﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻌــــﺷ ةﺎﺘﻓ
،ﺐﺋﺎﻘﺤﻠﻟ ﻊــــﻨﺼﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ
ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺪﻫﺎــــﺸﻣ ﺐﻠﻏأ :ﻊﺑﺎﺘﺗو
ﻂﺳو عرﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ﰎ
ﺔﺑﺮﲡ ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﻲﻓ اﺬﻫو ،سﺎﻨﻟا
.ةﺮﻴﺜﻣ
نأ ﻰﻟإ ﺔﻧﺎﻣﻮﺟ ترﺎــــﺷأو
مﺎﻳﻻا تﺪﻬﺷ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ
ﻲﺘﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺴﻠﺟ ﺔﻴﺿﺎﳌا
لﺎﻀﻧ ﺔﻴﻣﻼﻋﻻا ﺎﻬﺘﻣﺎﻗا ﺖﻧﺎﻛ
ﺚﻴﺣ ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا ﻪﺟو ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻤﺣﻻا
توﺮﻴﺑ ﻲــــﻓ ءﺎﻔﻴﻫ تﺪــــﺟاﻮﺗ
كﺎﻨﻫ نﺎﻛو ،ﺔﺴﻠﳉا تﺮﻀﺣو
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻠﺻ
ﺔﺴﻠﳉا ءﺎﻨﺛأ ﲔﻓﺮﻄﻟا ﲔﺑ ﰎ
ﻲﻓ لﺪﻌﻟا ﺮﺼﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا
ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰــــﻨﲤ ﺚﻴﺣ ،اﺪﺒﻌﺑ
ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺢﻠﺼﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﲔﻓﺮﻄﻠﻟ
ﺮﺒﻤﺴﻳد ١ ﺔﺴﻠﺟ ﻲﻓ ﻦﻫاﺮﻳ ﻻأو
ﻦﻜﻟ ﺢﻠﺼﻟا ﰎ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو ،مدﺎﻘﻟا
لﺎﻀﻧ لزﺎﻨﺘﺗ ﻢﻟ مﻮﻴﻟا ﻰﺘﺣ
ﺔﻋﻮﻓﺮﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻋ ﺔﻳﺪﻤﺣﻻا
ﺎﻣ فﺮﻌﻳ ﻻو ءﺎﻔﻴﻫ ﻪــــﺟو ﻲﻓ
ﺪﻤﻌﺘﺳ ﺔﻠﺒﻘﳌا مﺎﻳﻻا ﺖﻧﺎﻛ اذا
.ﻻ مأ ﺎﻬﻨﻋ لزﺎﻨﺘﻟا ﻰﻟا
٭ ﺪﻴﻌﺳجﺮﻔﻣ ىﺪﻧ ـ توﺮﻴﺑ
،ﻢﻠﻴﻓ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﻓ راودﻷا هﺬﻫ
ﻮﻫو ،ءادﻷا ﻲﻓ ﻦﻔﻠﺘﺧا ﻦﻬﻨﻜﻟ
.ﻪﻠﻌﻔﺗ ﺎﻣ
ﺔﻟﻮﻄﺒﻟﺎﺑ ﺎــــﻬﻤﻠﺣ لﻮﺣو
ﻻ ﺎﻬﻧإ ﺔﻧﺎﻣﻮﺟ ﺖﻟﺎﻗ ،ﺔﻘﻠﻄﳌا
ﻦﻣ ﻪﻧﻷ ةﻮﻄﳋا هﺬﻫ ﻞﺠﻌﺘﺗ
ﻦﻣو ﺎﻬﺘﻗو ﻲﻓ نﻮﻜﺗ نأ ﻢﻬﳌا
،ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻞﻤﻋ لﻼﺧ
ﻦﻠﺠﻌﺗ ﻦﻣ تﻼﺜﻤﳌا ﻦﻣ كﺎﻨﻫنﻷ
،حﺎﺠﻨﻟا ﻦﻘﻘﺤﻳ ﻢﻟو ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا
وأ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا نﺮﺘﺨﻳ ﻢﻟ ﻦﻬﻧﻷ
ﺎﻬﻧأ ةﺪﻛﺆﻣ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا
ﻦﻣ ةﺪﺣاو نﻮــــﻜﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﻻ
.ءﻻﺆﻫ
بﻮﻠﻄﻣ» ﻞــــﺴﻠﺴﻣ ﻦــــﻋو
ﺎﻬﻧإ ﺔﻧﺎﻣﻮﺟ ﺖــــﻟﺎﻗ ،«لﺎــــﺟر
اﺮﻈﻧ ،ﻪﻴﻓ ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﲟ ةرﻮﺨﻓ
تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﺐﻃﺎﺨﻳ ﻞﺴﻠﺴﻣ ﻪﻧﻷ
دﺪﻋ ﻪﻴﻓ كرﺎﺸﻳو ،ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا مﻮﳒ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ
ءﺎﻔﺻو ﻲﻄﻳﺮﺼﻟا ﺢﻣﺎﺳ ﻞﺜﻣ
ةﺪﻨﻛو ﻢﻴﳒ ﻦﻳدﺎﻧو نﺎﻄﻠﺳ
.شﻮﻠﻋ
ﺔﻛﺮــــﺷو ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا ﲔﺑ ﺎﻀﻳﺮﻋ
ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ءﺎﻔﻴﻬﻓ .ﺎﻬﻟﺎﻤﻋا جﺎﺘﻧا
ﺪﻘﻌﻟا ﺦﺴﻔﺑ «ﺎﻧﺎﺗور» ترﺬﻧا
ﺔﻣﺬﺑ ﺎﻬﻟ ﺖﻧﺎﻛ تﺎﻘﺤﺘﺴﳌ ﻻوا
،اﺮﺧﺆﻣ ﺎﻫﺪﻳﺪﺴﺗ ﰎو ﺔﻛﺮﺸﻟا
حﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺮﺧﺄﺘﻟ ﺎﻀﻳاو
.ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا مﻮﺒﻟا
ءﺎﻔﻴﻫ ﺖﻘﺘﻟا ﺖــــﻧﺎﻛ ﺎﻤﻴﻓو
يﺪﻨﻬﻟا ﻢﻟﺎﺳ «ﺎﻧﺎﺗور» ﺲﻴﺋر
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﰎ تﻻﺎﻜﺷﻻا نا ﻞﻴﻗو
«ءﺎﺒﻧﻷا» تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻜﻟ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻰﺘﺣ ﻪﻧا ﺪﻛﺆﺗ
ءﺎﻔﻴﻫ مﻮﺒﻟا حﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﺪﻤﻌﺗ نا ﺪﻌﺒﺘﺴﻳ ﻻو ،ﺪﻳﺪﳉا
ﺎﻬﺘﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﺣﺮﻃ ﻰﻟا ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا
ﺪﻘﻌﻟا ﺦﺴﻓ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗو ﺔﺻﺎﳋا
ﻢﺘﻳ ﻢﻟ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻛﺮــــﺸﻟا ﻊﻣ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻠﻟ ﻲﻘﻓاﻮﺗ جﺮﺨﻣ دﺎﺠﻳا
.ﲔﻓﺮﻄﻟا ﲔﺑ
ﺔﻴﺼﺨﺷﲔﺑ اﺮﻴﺒﻛ ﺎﻓﻼﺘﺧا كﺎﻨﻫ
ﺎﻬﺘﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻌــــﺸﻟا ةﺎﺘﻔﻟا
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاو «حﺮﻔﻟا» ﻢﻠﻴﻓ ﻲﻓ
،«ﺮﻤﻘﻟا ﻒﻛ» ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا
ﻲﻣارﺪﻟا لوﺎﻨﺘﻟا نأ ﻰﻟإ ةﺮﻴﺸﻣ
نأو ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻳﺪﳉا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻲﻓ
ﺮﻌﺸﻴﺳ ﲔﻤﻠﻴﻔﻟا ىﺮﻴــــﺳ ﻦﻣ
.قﺮﻔﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ﺎﻬﺗﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻦﻋو
،«ﺮﻤﻘﻟا ﻒــــﻛ» ﺪﻌﺑ ةﺪــــﻳﺪﳉا
ءﺪﺑ ﺮﻈﺘﻧأ ﺖــــﻟز ﺎﻣ :ﻒــــﻴﻀﺗ
«ﻒﺼﻧو ﺔﻋﺎﺳ» ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ
جاﺮﺧإو ﷲاﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣأ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﻦﻣ
ثدﺎﺣ لوﺎﻨﺘﻳو ،نﺎﺴﺣإ ﻞﺋاو
مﺪﻗأو ،ﺮﻴﻬﺸﻟا «طﺎﻴﻌﻟا» رﺎﻄﻗ
ﺔﻴﺒﻌﺷ ةﺎﺘﻓ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ
،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜــــﺸﺑ ﻦﻜﻟو ،ﺎﻀﻳأ
اﺮﻳﺮﺷ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﺎﻬﻳﺪﻟ نأ ﺔﺻﺎﺧ
ةﺪﻛﺆﻣ ،ﺔﻴﺼﺨــــﺸﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ
رود ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ ﻰﻨﻌﻣ ﺲــــﻴﻟ ﻪﻧأ
،ﺎﻬﺴﻔﻧ رﺮﻜﺗ ﺎﻬﻧأ ﺔﻴﺒﻌﺷ ةﺎﺘﻓ
ﻲﻓ تاﺮﻴﺒﻛ تﻼﺜﳑ كﺎﻨﻫ نﻷ
ﻦﻣﺪﻗ ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺗ
ﺲﺒﺣ ﻢﺘﻴﺳ ﺚﻴﺣ – «ﻞﻤﳉا
ةﺪﳌ رﻮﺼﻨﻣ ﻰﻀﺗﺮﻣ ﻲﻣﺎﶈا
تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻣذ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻮﻳ ١٥
اﺬﻫ ﻲﻓ ﻪـــﻌﻣ يﺮـــــﲡ ﻲﺘﻟا
ﻲﻣﺎﶈا ﺐﻴﺻأ ﺪﻗو ،دﺪﺼﻟا
فﺮــﻋ نأ ﺎـــﻣ ءﺎﻤﻏإ ﺔـــﻟﺎﺤﺑ
؟ﺮــﺒﳋﺎﺑ
وﺪﺒﻳ ﻲﺘﻟا ﺮـــﻤﻗ ﺔﻧﺎﻨﻔﻟﺎﻓ
ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻘﻓاﺮﻳ ﻊﻟﺎﻄﻟا ءﻮﺳ نا
ﺎﻬﻌﻓرو ﺪﻟاﻮﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﻦﻋ ﺎﻬﻔﺸﻛ
ﰎ ﺚﻴﺣو ،ﻪﻬﺟو ﻲﻓ ىﻮﻋد
تاﺮﳌ ﺎﻬﺘﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ
ﺖﻧﺎﻛ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻜﶈا ﻲﻓ ةﺪﻋ
ﻲﺿﺎﳌا عﻮﺒﺳﻷا ﺮﺧاوأ ﺔﺴﻠﺟ ﺮﻤﻗ
ﻲﺒﻫو ءﺎﻔﻴﻫ
داﺮﻣ ﺔﻧﺎﻤﺟ
ﺔﻳﺪﻤﺣﻻا لﺎﻀﻧ
ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻟﺎﺧ
ﲔﻫﺎﺷ ﻲﻠﻟود ﻞﻫ
؟ﻲﺑﺮﻐﻣ نازر ﻮﻳﺪﻴﭬ ﺐﻳﺮﺴﺗ ءارو
ﻲﺑﺮﻐﻣ نازر ﲔﺘﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﲔﺘﻧﺎﻨﻔﻟا فﺎﻘﻳا رﺮﻘﺗ ﻪﻧا ددﺮﺗ
ﻲﻠﻟود نا ددﺮﺘﻳ ذا ،ﺎﻤﻬﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﲔﻫﺎﺷ ﻲﻠﻟودو
ﺐﻳﺮﺴﺗ ءارو ﻒﻘﺗو ﻲﺑﺮﻐﻣ ﺎﻫﺪﺼﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا ﻲﻫ ﲔﻫﺎﺷ
.لﺪﳉا رﺎﺛأ يﺬﻟا ﺮﻴﻬﺸﻟا ﺎﻬﻤﻠﻴﻓ
ةﺮﻫز» ﺔﻠﺠﻣ ﺐـــﺴﺤﺑ رﺎﺒﺧﻷا هﺬﻫ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻢﻟ نﻵا ﻰﺘﺣو
لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻟوﺎﺣ ﻲﺘﻟا «ﺞﻴﻠﳋا
ﺎﺘﻘﻠﻏأ ﺎﻤﻬﻧا ﻻا ﲔﺘﻧﺎﻨﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺑ
تﺎﻓﻼﺧ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ ،ﺎﻤﻬﻔﺗاﻮﻫ
.ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻋاﺮﺻ وا
ﻰﻟا ﺖـــﻬﺟﻮﺗ نازر ﺖـــﻧﺎﻛو
ﻲﻜﺣ ﺚـــﻴﺣ مﺎﻳا ﺬـــﻨﻣ نﺎـــﻨﺒﻟ
ﻪﻴﻓ ﺢﺿﻮﺗ ﺎﻧﺎﻴﺑ رﺪﺼﺘﺳ ﺎﻬﻧأ
ﻊﻣ ﻞﻄﺘﺳو .ﻮﻳﺪﻴﭭﻟا تﺎﺴﺑﻼﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻠﺧ ﻲﻧﻮﻃ ﻲﻣﻼﻋﻹا
ﻢﺳا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺘﺳ ﻞﺑ ،«ﺮﺸﻨﻠﻟ»
يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﭭﻟا ﺖﺑﺮﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا
ﺖﲤ ﺎﻣﺪﻌﺑ ،ﺎﻬﺟوز ﻊﻣ ﺎﻫﺮﻬﻈﻳ
ﺐﻳﺮﻘﺑ صﺎﳋا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺮﺳ
ﻊﻗاﻮﻣ ﻰﻠﻋ هرﺎﺸﺘﻧﺎﺑ ﺖﺌﺟﻮﻓ ﻢﺛ ،ﺎﻫرﻮﺼﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺎﻬﺟوز
ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﻟ ةءﺎﺳﻻاو ﺎﻬﺘﻌﻤﺳ ﻪﻳﻮـــﺸﺘﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا
ﻞﺋﺎـــﺳﺮﻟا ﺾﻌﺑ تﺮـــﺸﺘﻧا ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ .ﺎﻫﺮﻴﺒﻌﺗ ﺪﺣ
نازر ﻢﻠﻴﻓ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ءﺰﳉا ﻊﻴﺑ ضﺮـــﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا
.ارﻻود ٥٠ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﺑﺮﻐﻣ
ﻲﺑﺮﻐﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا «ةﺎﻴﳊا» تاﻮﻨﻗ ﻒﻗو لﻮﺣ ددﺮﺗ ﺎﻤﻋو
ﻒﻳﺮﺷ ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﻼﻋﻻا لوﺆﺴﳌا ﻰﻔﻧ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﺠﻬﻟا ﺪﻌﺑ
ﺎﻧﺎﻴﺑ رﺪﺻأ ةﺎﻨﻘﻟا ﺲﻴﺋر نا «ةﺮﻫز ﺎﻧأ» ـﻟ اﺪﻛﺆﻣ ،ﻚﻟذ لﻼﻫ
.ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﻓ رﻮﻬﻈﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﻣ نﺄﺸﺑ ددﺮﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻪﻴﻓ ﻰﻔﻧ
ﲔﻫﺎﺷ ﻲﻠﻟود
نونف
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
27
ﻲﺒﻠﺷ ﺔﻨﻣ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﻢﻠﻴﻔﻟ هﺮﻴﻀﲢو ﻞﺒﻘﳌا ﺎﻬﻣﻮﺒﻟأ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا لاﻮﻧ ﻊﻣ ﻪﻧوﺎﻌﺗ ﻦﻋ ﻒﺸﻛ
ً
اﺪﻟو ١١ ﻲﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻨﲤأو ..ﻪﻠﻐﺷ ﻲﻓ ﺐﻌﺘ
ُ
ﻣ ﻞﻴﻌﺷﻮﺑ :ﻲﻄﺸﻟا
ﻲﻄﺸﻟا رﺎﺸﺑ بﺎﺒﺸﻟا ﻢﳒ ﺪﻛأ
ارﺎﻴﻃ نﻮﻜﻳ نﺎﺑ ﻢﻠﺤﻳ لازﺎﻣ ﻪﻧا
ةﺮﻐﺜﻟا هﺬﻫ ﺪﺴﺗ ﻢﻟ ﺔﻴﻣﻮﺠﻨﻟا ناو
ﺪﺣا نﺎﻛ ناﺮﻴﻄﻟا نا ﻰﻟا ﺎﺘﻓﻻ ،هﺪﻨﻋ
اﺬﻫ ﻖﻘﺤﻳ نا ﺎﻴﻨﻤﺘﻣ ،ﻪﺗﺎﺣﻮﻤﻃ
،ﺔﻳﺮﳊا ﻖﺸﻌﻳ ﻪﻧا ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﻢﻠﳊا
ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ ﻪﺘﻓﺎﻀﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻔﻴﻀﻣ
ﻼﻫ» ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ لوﻷا ﺲﻣأ ءﺎﺴﻣ
،تارﺎﻣﻹا ـ ﻲﺒﻇﻮﺑأ ةﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ «ﻼﻏو
،ﻪﺘﻳﺮﺣ ﻦﻣ ﺪـــﺤﻳ ﻢﻟ جاوﺰﻟا نا
ﺔﻤﻬﻔﺘﻣ ﺔﻧﺎـــﺴﻧا ﻲﺘﺟوز :لﺎﻗو
ﺐﺒـــﺳ ﻦﻋو .ﺎﻬﺑ ظﻮﻈﺤﻣ ﺎﻧأو
ﺢﺿوأ ﺔﻴﺋﺎﻨﻐﻟا ﻪـــﺗاراﺪﺻإ ﺔﻠﻗ
ﻦﻣ ﻪﺣﺮﻃ ﺎﻤﻋ ضار ﻪﻧا ﻲﻄﺸﻟا
نا ﺐﺣأ ﻻ :لﺎﻗو ،ﺔﻴﺋﺎﻨﻏ تﺎﻣﻮﺒﻟا
ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺎﻌﻳﺮﺳ ﻲﻠﻐﺷ نﻮﻜﻳ
ﻢﻟﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺰﻴﻤﺘﻣ ءﻲﺷ ﻞﻛ نا
ﻻ ﻪﻧا ﻰﻟا ﺎﺘﻓﻻ ،نﺄﺘﺑ هﺰﻴﻬﲡ ﻢﺘﻳ
ﻪﻣﻮﺒﻟأ ناو ﻞﻌﻨﻴﺴﻟا ﻲﻧﺎﻏﻷا ﺐﺤﻳ
ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻠﻘﻧ نﻮﻜﻴﺳ ﺮﻈﺘﻨﳌا ﻊﺑاﺮﻟا
.نﺎﳊﻷا وأ تﺎﻤﻠﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ
«ﺎﻧﺎﺗور» ﻦﻋ ﻪﻟﺎﺼﻔﻧا ﻦﻋ ﻪﻟاﺆﺴﺑو
«ﻦﻃﻮﻟا» جﺎﺘﻧا ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻣ ﻪﻧوﺎﻌﺗو
لﺎﻗ «لوﻷا ﻦﻣ ىﻮﻗأ» مﻮـــﺒﻟأ ﻲﻓ
«ﺎﻧﺎﺗور» ﻊـــﻣ ﻲﺘﻳاﺪﺑ :ﻲﻄـــﺸﻟا
ﲔﻠﻣﺎﻌﻟاو ﺎـــﻬﺗرادﺈﺑ ﻲـــﻨﻌﻤﲡو
ﻢﻟﺎﺳ ﺮﻛﺬﺗأو اﺪﺟ ةﺪﻴﺟ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻴﻓ
ﻦﻣ ﺖﻧا» ﻲﻟ لﺎﻗ ﺎـــﻣﺪﻨﻋ يﺪﻨﻬﻟا
ﻞﻛ ﻻا ﻢﻬﻨﻣ ﺎﻨﻔﺷ ﺎﻣ ﻲﻠﻟا سﺎﻨﻟا
ﺖﺟﺮﺧو ﺔﺒﺤﲟ ﺎﻧﺪﻨﻋ ﺖﻠﺧد ﺮﻴﺧ
ﻲﻨﻧﻷ ﺎﻬﻨﻋ ﺖﻠﺼﻔﻧا ﺪﻗو «ﺔﺒﺤﲟ
اﺪﻴﻘﻣ هﺮﺒﺘﻋاو رﺎﻜﺘﺣﻻا ﺐﺣأ ﻻ
ﺞﻳﺮﺧ ﻲﻨﻧا ﺎﻤﻴـــﺳﻻ ،ﻲـــﺘﻛﺮﳊ
ﻲﺗﺮﻬﺷو «ﻲﳝدﺎﻛأ رﺎﺘﺳ» ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
نا ﺪﻘﺘﻋأو ،ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻴﺑﺮﻋ
اﺮﺣ نﻮﻜﻳ نا ﺪﺑﻻ ﺮﻴﻄﻟا ﻞﺜﻣ نﺎﻨﻔﻟا
ﻪﻧوﺎﻌﺗ نا ﻰﻟا اﺮﻴﺸﻣ ،عﺪﺒﻳ ﻲﻜﻟ
نﺎﻛ «ﻦﻃﻮﻟا» جﺎﺘﻧا ﺔﻛﺮـــﺷ ﻊﻣ
ﻢﻟ نﻵا ﻰﺘﺣو ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو مﻮﺒﻟﻷ
ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮـــﺸﻟا لﻮﺣ هراﺮﻗ ﺬﺨﺘﻳ
لﻮﺣو .ﻊﺑاﺮﻟا ﻪﻣﻮﺒﻟأ ﻪﻟ ﺞﺘﻨﺘﺳ
ﻲﻓ ﻪﺘﺑﺮﺠﺘﺑ ﻲﻄﺸﻟا دﺎﺷأ ﻪﺠﻣاﺮﺑ
ضﺮﻋ يﺬﻟا «ﺢﻳﺮﺘـــﺳا» ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
لﺎﻗو ﻦﻃﻮﻟا نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ كرﺎﺷا نﺎﺑ ﺖﻓﺮﺸﺗ ﺪﻘﻟ :ﻪﻨﻋ
مﺮﻀﺨﳌا ﻲﻣﻼﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ
ﻪﻨﻣ تﺪﻔﺘﺳا يﺬﻟا نﺎﺑﺮﳊا ﺪﻟﺎﺧ
ﺎﻣو ،ﻲﻟ ﺪﻨﺴﻟا ﺔﺑﺎﺜﲟ نﺎﻛو اﺮﻴﺜﻛ
«ﻒﻳﻻ» ﺎﻬﻧأ اﺬﻬﺑ ﻲﻋﺎﺘﻤﺘﺳا داز
لﺎﻧو ﻲﺘﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺎـــﻬﻴﻓ ﺖﻨﻛو
نﻷ رﻮﻬﻤﳉا نﺎﺴﺤﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
،ﺐﻠﻘﻟا ﻰﻟا ﻞﺼﻳ ﺐﻠﻘﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﻳ ﺎﻣ
،ﱘﺪﻘﺘﻟا ﺔﺑﺮﲡ ﺪﻴﻌﻳ نا ﺎﻴﻨﻤﺘﻣ
١١و ﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ١١ هﺪـــﻨﻋ نﻮﻜﻳ ناو
ﺔﻨﳉ نا ﺎﻤﻴـــﺳﻻ ،دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ
،تارﺎﻴﳋا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺎﻬﻳﺪﻟ تﻼﻔﳊا
ﺎﻔﻋﺎﻀﻣ ادﻮﻬﺠﻣ اﻮﻟﺬﺑ مﺎﻌﻟا اﺬﻫو
ﻲﻨﻐﺗ ةﺮﻣ لوﻷ ءﺎﻤﺳأ اوﺮﻀﺣأو
ﻻأ مﻼﺣأ ﻦﻣ ﺐﻠﻃو ،نﺎﺟﺮﻬﳌا ﻲﻓ
ﺎﻫرﻮﻬﻤﺟ ﺎﻬﻟو ﺎﻬﺒﺤﻳ ﻪﻧﻷ ﻞﻋﺰﺗ
.نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺑﺎﺘﻳ يﺬﻟا
ﻪﺘﻛرﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻦﻋ ﻪﻟاﺆﺴﺑو
ﺐﺒﺳوﺎﻬﺑأوةﺪﺟﻞﺜﻣ تﺎﻧﺎﺟﺮﻬﻣ ﻲﻓ
ﻪﺘﻗﺮﻓ بﺎﺤﻄﺻا ﻰــــﻠﻋ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ
:بﺎﺟأ نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﻌﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا
ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻜﻟو ةﺪﺟ نﺎﺟﺮﻬﳌ ﺖﻴﻋد ﺪﻘﻟ
ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﻰﻨﲤأو ﺎﻬﺘﻗو ﺎﻀﻳﺮﻣ
ﺎﻣأ ،ﻦﻳﺮﻴﺒﻜﻟا ﲔــــﻧﺎﺟﺮﻬﳌا ﻦﻳﺬﻫ
ﺐﻌﺻ ﻲﻠﻐﺷ ﺎﻧﺄﻓ ﻲﺘﻗﺮﻓ عﻮﺿﻮﻣ
ﺎﻫدﻮﺟوو ﺪﻳرأ اذﺎﻣ فﺮﻌﺗ ﻲﺘﻗﺮﻓو
نا ﺪﻘﺘﻋاو ،ﺔﺣاﺮﻟﺎﺑ ﻲﻧﺮﻌﺸﻳ ﻲﻌﻣ
يأ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻂﺴﺑأ
.ﻲﻌﻣ ﻲﺘﻗﺮﻓ نﻮــــﻜﺗ نا نﺎﺟﺮﻬﻣ
ﻦﻋ رﺎﺸﺑ ثﺪﲢ رﻮﺼﻟا ةﺮﻘﻓ ﻲﻓو
لﺎﻗو نﻮﺴﺣ اﺬﺷ ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا
مﺪﻟا ﻒﻴﻔﺧو قار ﻞﺟر ﺎﻫﺪﻟاو نا
رﺎﺘﺳ» ﺐﻘﻠﺑ زﻮﻔﻟا ﻞﻫﺎﺘﺴﺗ ﺎﻬﻧاو
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺎﻬﺗاﻮﻄﺨﺑ اﺪﻴﺸﻣ ،«ﻲﳝدﺎﻛأ
ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺎﻬﻨﻋ ثﺪﺤﺘﻳ يﺬﻟا ﺎﻬﻠﻐﺷو
:ﲔﺴﺣ ﺪﻤﺣا نﺎﻨﻔﻟا ةرﻮﺻ ﻦﻋ لﺎﻗ
ﻪﻧﻮﻟو ﻪﻄﺧ ﻪﻟو يﺪﻠﺑ ﻦﺑاو خأ ﻮﻫ
ﻞﻛو ﻊﺋار تﻮﺻ ﺐﺣﺎﺻ نﺎﻨﻓ ﻮﻫو
ﻮﻫو ةﻮﻠﺣ تﺎﺣﺎﳒ ﻖﻘﺤﻳ ﻪﻟ مﻮﺒﻟأ
،بﺎﺒﺷ ﱳﻴﺘﻳﻮﻛ ﲔﻧﺎﻨﻔﻛ ﺎﻨﻟ ﺮﺨﻓ
ﻢﻀﻧا ﻪﻧﻷ ﻪﻌﻣ تﺎﻓﻼﺧ يأ ﺎﻴﻓﺎﻧ
،ﺎﻬﻨﻋ ﻪﻟﺎﺼﻔﻧا ﺪﻌﺑ «ﺎﻧﺎﺗور» ﻰﻟا
اﺮﻜﺣ ﺖــــﺴﻴﻟ «ﺎﻧﺎﺗور» :فﺎﺿاو
ﺪﻤﺣا ﻊﻣ فﻼﺧ يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو ﻲﻠﻋ
لﻮﺣ رﺎﺜﻳ ﺎﻣو ﺎﻬﻟ ﻪﻣﺎﻤﻀﻧا نﺄﺸﺑ
مﻼﻗﻷا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻮﻫ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ
ةﺮﺳأ ﻦﻣو نﺎﻨﻓ ﺪﻤﺣﺎﻓ ،ءاﺮﻔﺼﻟا
ﻮﻫو ﻢﺳﺎﺟ ﲔــــﺴﺣ هﻮﺑأو ﺔﻴﻨﻓ
.ﺮﻳﺪﻗ نﺎﻨﻓ
بﺎﺼﻣ ﻞــــﻔﻄﻟ رﻮــــﺻ ﻲﻓو
ﻪﻧا اﺮﺛﺄﺘﻣ رﺎﺸﺑ لﺎﻗ نﺎﻃﺮــــﺴﻟﺎﺑ
ﺪﻗو اﺪﺟ ﺎﻬﺒﺤﻳو ﺔﻠﻔﻃ فﺮﻌﻳ نﺎﻛ
مﺎﻳﻷا ﺪﺣا ﻲﻓو ضﺮﳌا اﺬﻬﺑ ﺖﺒﻴﺻأ
ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﺎﻫروﺰﻳ نا ﻪﻨﻣ ﺖﺒﻠﻃ
ﺐﻫذ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو ﻪﻌﻣ ءاﺪﻐﻟا لوﺎﻨﺘﻟ
ءاﺪﻐﻟا ﻪﻧا ﻢﻠﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻜﻟ ﺎﻬﻴﻟا
جﺎﺘﲢ ﺔﺌﻔﻟا هﺬﻫ :لﺎﻗو ﺎﻬﻟ ﺮﻴﺧﻷا
نﺎﻨﻔﻟا نا ﺪﻘﺘﻋاو ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻳﺎﻋر ﻰﻟا
نا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧا ﺔﻟﺎﺳر ﻪﻟ
نﻮﻧﺎﻨﻓ كﺎﻨﻫو ،ةﺮﻴﺜﻛ ءﺎﻴﺷأ مﺪﻘﻳ
نﻮﺴﻛﺎﺟ ﻞﻜﻳﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻬﻣ راودأ ﻢﻬﻟ
ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺔﻳﺮﻴﺧ لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻗ يﺬﻟا
.ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ نا لود
ﺐﻴﻄﺨﻟا ﺪﻴﻤﺤﻟاﺪﺒﻋ ٭
ﺐﺒﺳ ﺎﻌﺟﺮﻣ ،مدﺎﻘﻟا ﺎﻬﻣﻮﺒﻟأ ﻲﻓ
ﺔﻨﻴﻌﻣ فوﺮﻇ ﻰﻟا ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻪﻨﻴﺤﻠﺗ
ﺎﻬﺟﻮﻣ ﻚﻟﺬﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻠﻌﲡ ثﺪﲢ
ءاﺮﻌـــﺸﻟاو ﲔﻨﺤﻠﳌا ﻞﻜﻟ ﻪﺘﻴﲢ
.ﻢﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا
ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻰﻟا ﻲﻄـــﺸﻟا قﺮﻄﺗو
يﺮﺼﳌا ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا ﻲـــﻓ ﻪﻠﻴﻣﺰﺑ
ﻊﻣ ﻲﺘﻗﻼﻋ :ﻼـــﺋﺎﻗ ﺔﻴﻄﻋ ﺪﻤﺤﻣ
ﻪﻟو مﻮﻳ ﻞﻛ ىﻮﻘﺗو ﺔﻳﻮﺧا ﺪﻤﺤﻣ
نا ﺎﻴﻓﺎﻧ ،ﻰـــﺴﻨﺗ ﻻ ﻲﻌﻣ ﻒﻗاﻮﻣ
ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﻪﻧﻷ ﻪﻨﻣ رﺎﻏ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ
ﻰﻟا ﺎﺤﻤﻠﻣ ،«ﻲﳝدﺎﻛأ رﺎﺘﺳ» ﺐﻘﻟ
،ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا ﻲﻓ مﺮﺠﻣ ﺔﻴﻄﻋ ﺪﻤﺤﻣ نا
ﻢﻠﻴﻓ ﻲﻓ ﻪﻌﻣ نوﺎﻌﺘﻳ ﺎﲟر ﻚﻟﺬﻟ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺮﺷﺎﺒﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺳ
ﻲﺒﻠﺷ ﺔﻨﻣ ﺔﻤﺠﻨﻟا ﲔﺑو ﻪﻨﻴﺑ ةﺮﻜﻔﻟ
.ﺎﺒﻳﺮﻗ رﻮﻨﻟا ىﺮﺗ ﺪﻗ
ﺪﻤﺤﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﺗﺎﻫ لﺎﺼﺗا ﻲﻓو
ﺮﺜﻛأ رﺎﺸﺑ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻪﻧا ﻪﻴﻓ ﺪﻛأ ﺔﻴﻄﻋ
:لﺎﻗو اﺪﺟ ﻪﻨﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻪﻧاو خأ ﻦﻣ
ﺎﻤﺋاد ﺎﻨﻧا ﻻا ﻪﻨﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻲﻨﻧا ﻢﻏر
«عﺪﺟا» نﺎﺴﻧإ ﻮﻬﻓ ،ﻞﺻاﻮﺗ ﻰﻠﻋ
ﺾﻴﺑا ﻪﺒﻠﻗو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ
ﺪﺣاو ﻦﺴﺣأ نﻮﻜﻳ ﻪﻧا ﻪﻟ ﻰﻨﲤأو
ﻦﻋ ﻲﻄـــﺸﻟا ثﺪﲢو .ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ
تﻮﻣأ ﺎﻧأ :ﻼﺋﺎﻗ «ﺮـــﻳاﺮﺒﻓ ﻲﻟﺎﻴﻟ»
ﻪﻧا ﺎﺻﻮﺼﺧ ،نﺎﺟﺮﻬﳌا اﺬـــﻫ ﻲﻓ
صﺮﺣا ﻚﻟﺬﻟ ،يرﻮﻬﻤﺟو ﻲﻠﻫأ ﲔﺑ
،ﻪﻴﻓ ﺔﻛرﺎـــﺸﻣ ﻲﻟ نﻮﻜﺗ نا ﻰﻠﻋ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا ﻢﻠﻌﻳ ﻻ ﻪﻧا اﺪﻛﺆﻣ
ﺔﻛرﺎـــﺸﻤﻠﻟ ﲔﺑﺮﻄﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻬﺑ
ﻊﻣ ثﺪﺣ ﺎـــﻣ ناو نﺎﺟﺮﻬﳌا ﻲـــﻓ
نﻮﻜﻳ ﺪﻗ مﻼﺣأ ﺔﻴﺗارﺎﻣﻹا ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا
ﻪﺘﺑﺮﲡ ﻦﻋو .ﻪـــﺘﺟوز ﻦﻣ اﺪﻟو
:لﺎﻗ ﻞﻴﻌﺷ ﻞﻴﺒﻧ ﺞﻴﻠﳋا ﻞﺒﻠﺑ ﻊﻣ
نﺎﻨﻓ ﻦﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﺗوﺪﻗ ﻞﻴﻌـــﺷﻮﺑ
،ﻪﺘﻴﻧﺎﺴﻧا فﺮﻌﻳ ﻊﻴﻤﳉاو قدﺎﺻ
ﻖﻴﻗد ﻪﻧﻷ ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺐﻌﺘﻣ ﻮـــﻫو
ﺎﻬﻟ ﻪﺒﺘﻨﻳ ﻻ ءﺎﻴﺷأ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳو اﺪﺟ
ﻲﻓ اﺮﺧﺆﻣ ﻪﻌﻣ ﺖﻧوﺎﻌﺗو نوﺮﺧﻵا
ﺎﻬﺒﻴﺼﻧ ﺖﻟﺎﻧ ﻲﺘﻟا «ﺮﻤﻗ ﺎﻳ» ﺔﻴﻨﻏأ
ﻦﻜﻟو ﲔﺤﻠﺘﻟا ﺐﺣأ ﺎﻧأ ،حﺎﺠﻨﻟا ﻦﻣ
ﺎﻔﺷﺎﻛ ،ﻪﻟ غﺮﻔﺘﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟا يﺪﻨﻋ ﺎﻣ
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا لاﻮـــﻧ ﻊﻣ ﻪﻧوﺎﻌﺗ ﻦﻋ
ﻲﻄﺸﻟا رﺎﺸﺑ بﺎﺒﺸﻟا ﻢﳒ
ﻲﻄﺸﻟا رﺎﺸﺑ ﻊﻣ ﻞﻴﻌﺷ ﻞﻴﺒﻧ ﺞﻴﻠﳋا ﻞﺒﻠﺑ
ﺪﻨﻟﻮﺑ ﺔﻤﻴﻠﳊ ﻰﻟوﻷا ةرﻮﺼﻟا ﺮﺸﻨﺗ «ءﺎﺒﻧﻷا»
«ﺎﺗﺎﺗارﺎﺗ» ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻫو
ةﺮﻳﺪﻟا ﻰﻟا ﺪﻨﻟﻮﺑ ﺔﻤﻴﻠﺣ ﺔﻴﻣﻼﻋﻻا ﺖﻠﺻو
ﺪﻌﺑ نﺎﻨﺒﻟ ﻦﻣ ةﺪﺋﺎﻋ «ﺔﻌﻤﳉا» ﺲﻣا ءﺎـــﺴﻣ
تﺎﻘﻠﺣ ﻰﻟوأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ توﺮﻴﺑ ﻲﻓ تﺪﺟاﻮﺗ نا
ةﻮﻋﺪﺑ ﺪﻳﺪﳉا ﻪﻤﺳﻮﻣ ﻲﻓ «ﺎﺗﺎﺗارﺎﺗ«ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﺑد ةﺎﻨﻘﺑ ﺔﻠﺜﳑ مﻼﻋﻺﻟ ﻲﺑد ﺔـــﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ
ﺪﻤﺤﻣ ،ﻲﻟﺎﻬﻨﳌا ﺔﻀﻴﻋ ،ارﺎﻳ :مﻮﺠﻨﻟا ﻊﻣ ﻚﻟذو
.ﻲﺒﻌﻜﻟا ﺪﻀﻌﻣ ،ﻲﻟﺎﻬﻨﳌا
نﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ ﺔـــﻘﻠﳊا ﺔﻤﻴﻠﺣ ﺖﻣﺪﻗ ﺪـــﻗو
ﺐﺴﺤﺑ ﻲﻧﺎﻏﻮﻠﻟا ﺔﺼﺣ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ نا ضﺮﺘﻔﻳ
عزوو ةﺎﻨﻘﻟا ﻦﻋ رﺪﺻ يﺬﻟا ﻲﻣﻼﻋﻻا نﺎﻴﺒﻟا
رﻮﻀــﺣ نﻮـــﻐﺒﻳ ﻦﻳﺬﻟا مﻼــﻋﻻا ﻞـﻫا ﻰﻠﻋ
ةرﻮﺼﻟا ﺮـــﺸﻨﺑ «ءﺎﺒﻧﻻا» دﺮﻔﻨﺗو .ﺔـــﻘﻠﳊا
ﻰﻟوﻻا ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺎﻬﺘﻟﻼﻃا ﻲﻓ ﺪﻨﻟﻮﺒﻟ ﻰﻟوﻻا
نﺎﺘﺴﻔﺑ ﺖﻘﻟﺄﺗ ﺪﻗو ﻊﺑاﺮﻟا ﺎﻫﺮﻬﺸﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻫو
.ﺮﻤﺣأ
ﺪﻴﻌﺳجﺮﻔﻣ ىﺪﻧ - توﺮﻴﺑ ٭
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻨﺛأ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻫو ﺪﻨﻟﻮﺑ ﺔﻤﻴﻠﺣ ﻼﻳرﺪﻨﺴﻟا
ﲔﻴﺗارﺎﻣﻹا ﲔﻧﺎﻨﻔﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟا
ﺪﻴﻌﺴﻟا ﺰﻳﺎﻓو ﻲﻤﺴﳉا ﲔﺴﺣ
ﷲاﺪﺒﻋ ﺔﻴﺴﻧﺎﻣوﺮﻟا نﺎﻄﻠﺳو
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻌﺴﺘﺳ ﺎﻬﻧأ ،ﺪﺸﻳوﺮﻟا
مﻮﻴﻟا ﻪﺗأﺪﺑ يﺬﻟا ﻢﻬﳌا ﲔﻴﻌﺘﻟا اﺬﻫ
مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ،ةﺪﻫﺎﺟ ﻞﻤﻌﺗ نأ ﻰﻟا
ﺔﺑﻮﺒﶈا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻠﺜﻤﳌا ﻚﻟﺬﺑ
لﻼﻐﺘــــﺳاو ،«ﻲﻟﻮﭼ ﺎﻨﻴﻠﭽﻧأ»
ﺪﻬﳉا ﻒﻴﺜﻜﺗ ﻞــــﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻓ
ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ هﺎﲡ
ﻲﺘﻟاو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ءﻮــــﺳ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ
IIMSAM ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎــــﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ
.(مﺎﺴﻣا)
ﺪﻴﻌﺳجﺮﻔﻣ ىﺪﻧ ـ توﺮﻴﺑ ٭
ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﺗ ﺎﺴﻴﻟإ ةﺮﻴﻔﺴﻟا
!ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ تاﺪﻋﺎﺴﻣ ﱘﺪﻘﺘﻟ
ﻰﻟوأ ﺎﺴﻴﻟإ ةﺮﻴﻔﺴﻟا ﺬﻔﻨﺗ
ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ
ﻲﻓ ﺔﻨﺴﳊا ﺎﻳاﻮﻨﻠﻟ ةﺮﻴﻔــــﺳ
ﱘﺪﻘﺗ فﺪــــﻬﺑ ﺎﻴﺒﻴﻟ يزﺎــــﻐﻨﺑ
ﺔﻤﻄﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ تاﺪﻋﺎﺴﻣ
ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا ﺖﻄﻋأ ﺪﻗو ،«مﺎــــﺴﻣا»
ـﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐــــﺴﺤﺑ
هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻘﻓاﻮﻣ «ءﺎــــﺒﻧﻷا»
مﺎﻳﻷا ﺪﻬﺸﺗ نأ ﻊﻗﻮﺘﻳو ﺔﻤﻬﳌا
«ةﺮﻴﻔﺴﻟا» ﲔﺑ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻠﺒﻘﳌا
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻦــــﻣ ﲔﻠﺜﳑو
ﻢﺘﻴﺳ ﻞﻤﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻼﻟ
لﺎﻤﻋأ لوﺪــــﺟ ﻊﺿو ﻪﺒﺟﻮﲟ
.ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻛﺮﺤﺘﻟ
ﻲﺑد ﻦﻣ ﺖﻨﻠﻋأ ﺎﺴﻴﻟإ ﺖﻧﺎﻛو
لﺎﻔﺘﺣا ﻲﻓ ةﺮﻴﻔﺳ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ىﺪﻟ ﺎﺴﻴﻟإ
ةحايس
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
28
ﻊﻧﺎﳌا ﻒﻠﺧ
ﺦﻴﺸﻟا مﺮﺷو ةﺮﻫﺎﻘﻟاو ﻲﺑدو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺮﻔﺴﻟا تﺎﻬﺟو ﻰﻠﻋ ﺲﻓﺎﻨﺗ
ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﳌا ﺔﺒﻏر ﻊﻣ
ً
ﺎﻴﺷﺎﲤ
ً
ﺎﻣاﺮﻏ ﻮﻠﻴﻛ ٤٠ ﻰﻟإ نزﻮﻟا ﺖﻌﻓر ﺔﻛﺮﺸﻟا
ً
ارﺎﻨﻳد ٢٧٥ ـﺑ رﻮﺒﳌﻻاﻮﻛ ﻰﻟإ مﺎﻳأ ﺔﺛﻼﺛ مﺪﻘﻳ «ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا تﻼﻄﻋ» :ﻊﻧﺎﳌا
ﻒﻴﺼﻟا ﻢﺳﻮﻣ لﻼﺧ ضوﺮﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ سرﺪﺗ «ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺮﺼﻣ» :ﺪﻳﺮﻓ ﻦﳝأ
.كﻮﻜﻧﺎﺑ اﺮﻴﺧأو
ﺎﺿوﺮﻋ تﻼﻄﻌﻟا ﺐﺘﻜﻣ مﺪﻗو
تﺎﻬﺟﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻟا ﺮﻔﺴﻠﻟ ةﺰﻴﳑ
ناﺮﻴﻄﻟا ﺮﻛاﺬﺗو رﺎﻄﻓﻹا ﺔﻠﻣﺎـــﺷ
.لﺎﻴﻟ ثﻼﺛ ةﺪﳌ ﺔﻣﺎﻗﻹاو
ﺮﻔـــﺴﻟا ﺔـــﻬﺟو ﺖـــﺿﺮﻋو
ﺮﻴﻔـــﺳ قﺪﻨﻓ ﻲﻓ توﺮـــﻴﺑ ﻰـــﻟا
ﻦﻣ أﺪﺒﺗ رﺎﻌﺳﺄﺑ لﺎﻧﻮﻴـــﺷﺎﻧﺮﺘﻧا
ﻮﻠﺑ نﻮﺴﻳدار قﺪﻨﻓو ،ارﺎﻨﻳد ١١٩
،ارﺎﻨﻳد ١٢٠ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﲔﺗرﺎﻣ
أﺪﺒﺗ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﺶﺘﻴﺑ لارﻮﻛ قﺪﻨﻓو
ﺎﻧﺎﺗور نﺎﺟرا قﺪﻨﻓو ،ارﺎﻨﻳد ١٢١ ﻦﻣ
.ارﺎﻨﻳد ١٢٩ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ رﺎﻌﺳﺄﺑ
ﺔﻬﺟو ﻰﻟا رﺎﻌﺳﻻا رﺪﻘﺗ ﺎﻤﻴﻓ
ـﺑ ﻻﺎﺟ نﻮﺘﻠﻴﻫ قﺪـــﻨﻓ ﻲﻓ ﻲﺑد
ةﺎﻴﺣ لﺎﻳور قﺪﻨﻓو ،تارﺎﻨﻳد ١١٠
قﺪﻨﻓو ،ارﺎﻨﻳد ١٢٣ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ رﺎﻌﺳﺄﺑ
١٢٧ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ رﺎﻌﺳﺄﺑ نﺎﺤﻳر زور
ﺖﻴﺟ ﺔﻃﻮﻄﺑ ﻦﺑا قﺪﻨﻓو ،ارﺎﻨﻳد
قﺪﻨﻓو ،ارﺎﻨﻳد ١٥٣ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ رﺎﻌﺳﺄﺑ
رﺎﻌﺳﺄﺑ لﺎﻔﺘﺴﻴﻓ لﺎﺘﻨﻴﻨﻴﺘﻧﻮﻛﺮﺘﻧا
.ارﺎﻨﻳد ١٥٣ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ
ﺮﻔﺴﻟا تﻼﻄﻌﻟا ﺐﺘﻜﻣ حﺮﻃو
قﺪﻨﻓ ﻲﻓ ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ﺔﻬﺟو ﻰﻟا
أﺪﺒﺗ رﺎﻌﺳﺄﺑ هﺰﺘﻨﳌا نﻮﺗاﺮﻴـــﺷ
نﻮﺘﻠﻴﻫ قﺪﻨﻓو ،ارﺎـــﻨﻳد ١١١ ﻦﻣ
١١٢ ﻦﻣ أﺪـــﺒﺗ رﺎﻌـــﺳﺄﺑ زوﺮﻴﻔﻟا
ﺖﻧﻮﻣﺮﻴﻓ قﺪﻨﻓ ﺖﺿﺮﻋو .ارﺎﻨﻳد
١٤٩ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ رﺎﻌﺳﺄﺑ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﻲﻓ
رﺎﻌﺳﺄﺑ تﻮﻳرﺎﻣ قﺪﻨﻓو ،ارﺎﻨﻳد
.ارﺎﻨﻳد ١٥٩ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ
ﻰﻟا ﺮﻔـــﺴﻟا ﺔـــﻬﺟو مﺪـــﻗو
ﻞﻴﺗﻮﻓﻮﻧ قﺪـــﻨﻓ ﻲﻓ رﻮﺒﳌﻻاﻮﻛ
،ارﺎﻨﻳد ٢٧٥ ﻦـــﻣ أﺪﺒﺗ رﺎﻌـــﺳﺄﺑ
ﻦﻣ أﺪﺒﺗ رﺎﻌﺳﺄﺑ تﻮﻳرﺎﻣ قﺪﻨﻓو
.ﺮﻴﻧﺎﻧد ٣٠٣
كﻮﻜﻧﺎﺑ ﻰﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻬﺟو حﺮﻃو
أﺪﺒﺗ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻞﻴﺗﻮﻓﻮﻧ قﺪﻨﻓ ﻲﻓ
.ارﺎﻨﻳد ٢٦٥ ﻦﻣ
ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﺣأ ٭
ﺮﺛﺆﻳو ،ناﺮﻴﻄﻟا تﺎﻛﺮﺷ ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ
ﺮﻛاﺬﺗ رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا وا ضﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓ
ﺮﻴﺒﻜﻟا لﺎﺒﻗﻹا ﻰﻟا ﺖﻔﻟو .ﺮﻔﺴﻟا
ضوﺮﻌﻟا لﻼﺧ ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﻲﻓ ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺮﺼﻣ ﺎﻬﺘﺣﺮﻃ ﻲﺘﻟا
ﻊﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳊا ةﺮﺘﻔﻟا
اﺮﻴﺸﻣ ،ﺔﻴـــﺳارﺪﻟا تازﺎﺟﻹا ءﺪﺑ
ﻰﻠﻋ تﺰـــﻛر ضوﺮﻌﻟا نا ﻰـــﻟا
ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﻲـــﻓ تﺎﻬﺟﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ
،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺮﺼﻣ
ﺎﺿوﺮﻋ ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺮﺼﻣ ﺖﻣﺪﻗ ﺚﻴﺣ
جﺎﻫﻮﺳو ﺮﺼﻗﻷاو طﻮﻴـــﺳأ ﻰﻟا
٣٥ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹاو
ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺪﺣاﻮﻟا هﺎﲡﻼﻟ ارﺎﻨﻳد
.مﻮﺳﺮﻟاو ﺐﺋاﺮﻀﻟا
ﺖﻣﺪﻗ ناﺮﻴﻄﻠﻟ ﺮﺼﻣ نا لﺎﻗو
جﺎﻫﻮﺳو ﺮﺼﻗﻷاو طﻮﻴﺳأ تﺎﻬﺟو
ﺔﻴﻟﺎﺧ ﲔﻫﺎﲡﻼﻟ ﺔﻳرﺪﻨﻜـــﺳﻹاو
ﻦﻣ أﺪﺒﺗ رﺎﻌـــﺳﺄﺑ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻦﻣ
رﺎﻌـــﺳأ ةدﺎﻳز ﻊﻗﻮﺗو .ارﺎﻨﻳد ٥٠
ارﺎﻨﻳد ٣٠ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﻒﻴﺼﻟا ﺮﻛاﺬﺗ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟذو ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﺔﻬﺟو ﻰﻟإ
،تاﺮﺋﺎﻄﻟا دﻮﻗو رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرﻻ
ﺮﻛاﺬﺘﻟا رﺎﻌـــﺳأ لﻮﺻو ﺎﻌﻗﻮﺘﻣ
ﻰﻟا ﻢﺳﻮﳌا ةورذ ﻲﻓ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﻰﻟا
.ارﺎﻨﻳد ٢٤٠
ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻤﺣأ ٭
لﺎﻗ ،ﺎﻴﺳآو ﺎﺑوروأ ﻰﻟا ﺮﻔـــﺴﻟا
ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ ﻆﺣﻼﳌا ﻦﻣ ﻪﻧا ﻊﻧﺎﳌا
ﻰﻟا ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻪﺟﻮﺗ
ﺎﻀﻳأو ﺲـــﻳرﺎﺑو نﺪﻨﻟ ﻦـــﻣ ﻞﻛ
ﺐﺒﺴﻟا ﻊﺟﺮﻳو ،ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣو ﺎﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻳﺪﺷ ﺲﻓﺎﻨﺗ دﻮﺟو ﻰﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ
هﺬﻫ ﲔﺑ تﺎﻣﺪﳋاو رﺎﻌـــﺳﻷا ﻲﻓ
.تﺎﻬﺟﻮﻟا
ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا رﺎﻌﺳﻷا لﻮﺣو
رﺎـــﺷا ،تﻼﻄﻌﻟا ﺐﺘﻜﻣ ﺎﻬﺣﺮﻃ
ﺔﻴﻟﺎﳊا ضوﺮﻌﻟا نا ﻰـــﻟا ﻊﻧﺎﳌا
ﻞﻛ تﺎﻬﺟو ﻰﻟا ﺮﻔـــﺴﻟا ﻞﻤـــﺸﺗ
مﺮﺷ ،ﺔﻳرﺪﻨﻜـــﺳﻹاو توﺮﻴﺑ ﻦﻣ
،رﻮﺒﳌﻻاﻮﻛ ،ةﺮـــﻫﺎﻘﻟا ،ﺦﻴـــﺸﻟا
ﻲﺘﻟاو ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا رﺎﻄﻣ ﻰﻟا طﻮﺒﻬﻟﺎﺑ
قﻮﺴﻟا ﻲﻓ تﺎﻄﶈا ﻢﻫا ﻦﻣ ﺪﻌﺗ
ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻫذاﻮﺤﺘﺳﺎﺑ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا
ﺮﻔﺴﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ٪٢٠ ـﻟا ىﺪﻌﺘﺗ
.ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ
ﻚﻟذ ﻲـــﻓ ﺐﺒـــﺴﻟا ﻊـــﺟرأو
قﻮـــﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﺣ دﻮـــﺟو ﻰﻟا
طﺎـــﺸﻧ ﻒﻗﻮﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا
ﻪﻧاو ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا طﻮﻄﳋا ﺔﻛﺮـــﺷ
ناﺮﻴﻃ ﻰﻟا ﺐﻫﺬﺗ نا ﻞﻤﺘﶈا ﻦﻣ
ﻢﻟ ﺔﺼﳊا هﺬـــﻫ ناو ،ةﺮﻳﺰﳉا
ﺔﻳﻮﳉا طﻮﻄﳋا ﺎﻬﺑ ﺮﺛﺄﺘﺘﻟ ﻦﻜﺗ
ﺔﻬﺟو ﻰﻟا ﺎـــﺻﻮﺼﺧ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
تﺎﻬﺟو ﺪﻴﻌﺻ ﻰـــﻠﻋو .ةﺮﻫﺎﻘﻟا
.ةﺮﻤﻌﻟا ءادأ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا نا فﺎﺿأو
ﻲﺘﻬﺟو ﺐﻴﺼﻧ ﻦﻣ نﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﻢﻟ ﺚﻴﺣ ،ﺦﻴﺸﻟا مﺮﺷو ةﺮﻫﺎﻘﻟا
ﺎﻤﻛ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺮﺛﺄﺘﺗ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﻊﺟﺮﻳو ،ﺎﻌﻗﻮﺘﻣ نﺎﻛ
ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﻔﺳ ﻰﻟا ﻚﻟذ
ﻢﻬﻳوذ ﻰﻠﻋ نﺎﻨﺌﻤﻃﻼﻟ ﻦﻳﺪﻓاﻮﻟاو
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،كﺎﻨﻫ ﻢﻬﺗارﺎﻤﺜﺘﺳا وا
ةﺮﻣ ﻢﻬﺗﺎﻴﻠﻛ ﻰﻟا بﻼﻄﻟا ةدﻮﻋ ﻰﻟا
.ﺔﻴﺿﺎﳌا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ىﺮﺧأ
طﻮﻄﺧ ﺮﺛﺄﺗ مﺪﻋ ﻊﻧﺎﳌا ﻊﻗﻮﺗو
ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﻄﻠﺴﻟا راﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا
ةﺮﻳﺰﳉا ناﺮﻴﻃ ﺔﻛﺮﺸﻟ حﺎﻤﺴﻟﺎﺑ
تﻼﻄﻌﻟا ﺐﺘﻜﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﻒـــﺸﻛ
ﺔﻳﻮﳉا طﻮـــﻄﳋا ﺔـــﺴﺳﺆﲟ
ضوﺮﻋ ﻦﻋ ﻊﻧﺎﳌا ﻒﻠﺧ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
ءاﺪﺘﺑا ﺔـــﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﻘﻠﻄﺗ ةﺪﻳﺪﺟ
ﻰﻟا يرﺎﳉا ﺮﻬﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ
.ﻞﺒﻘﳌا ﻮﻳﺎﻣ ﻒﺼﺘﻨﻣ
ـﻟ صﺎﺧ ﺢـــﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ لﺎﻗو
ﻰﻘﻠﺗ تﻼﻄﻌﻟا ﺐﺘﻜﻣ نا «ءﺎﺒﻧﻷا»
دﺪﻌﻟ ﺔﻳﺮﻐﳌا ضوﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﻲﻗﻼﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻔﺴﻟا تﺎﻬﺟو ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ
ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ اﺮﻴﺒﻛ ﺎﺒﻴﺣﺮﺗ
.ﻦﻳﺪﻓاﻮﻟاو
ةﺪﻳﺪﳉا ضوﺮﻌﻟا نا ﻰﻟا رﺎﺷأو
ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﺎـــﻬﻧإ ﻰﻟا ﺔـــﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
،ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﻷا تﻼﻄﻌﻟا
تازﺎﺟﻷا ةﺮﺘﻓ ﻞﻐﺘﺴﺗ ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﻧﺈﻓ
ﺾﻌﺑ ﺎﻬﺤﻨﲤ ﻲـــﺘﻟا ةﺮـــﻴﺼﻘﻟا
ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﺔـــﻴﺒﻨﺟﻷا سراﺪﳌا
.بﻼﻄﻠﻟ
ﻞﻳﺮﺑا يﺮﻬـــﺷ نا ﻰﻟا ﺖﻔﻟو
ةﺮﺘﻓ ناﺪﻌﻳ مﺎـــﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻮﻳﺎﻣو
ﻢﺳﻮﳌ اداﺪﻌﺘﺳاو سﺎﻔﻧﻷا طﺎﻘﺘﻟﻻ
أﺪﺒﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ يﺬﻟاو ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻒﻴﺼﻟا
ﺪﻌﺘﺴﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻮﻳﺎﻣ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ
ﲔﺷﺪﺘﺑ ناﺮﻴﻄﻟا تﺎﻛﺮﺷو قدﺎﻨﻔﻟا
ﻰﻠﻋ ذاﻮﺤﺘﺳﻼﻟ ﺔﻔﺜﻜﳌا ﺎﻬﺗﻼﻤﺣ
ﺔﻴﻗﻮﺳ ﺔﺼﺣو ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺤﻳﺮـــﺷ
نا ﺪﻛأو .ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ لﻼﺧ ةﺰﻴﳑ
تﻻﺎﻛو ﲔﺑ اﺮﻴﺒﻛ ﺎـــﺴﻓﺎﻨﺗ كﺎﻨﻫ
حﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﻴـــﺴﻟاو ﺮﻔـــﺴﻟا
ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﺮﻔـــﺳ تﺎﻬﺟو
دﻮﺟو ﻞﻇ ﻲـــﻓ ءﻼﻤﻌﻟا بﺬـــﲡ
ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻚـــﻟذو ،ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ
ﺎﻫﺪﻬﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ثاﺪﺣﻷا
ﺔﻴﻟﺎﳊا ةﺮﺘﻔﻟا نا لﺎﻗو .ﺔﻘﻄﻨﳌا
ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺎﺴﻓﺎﻨﺗ ﺪﻬﺸﺗ
ﺔﺣﺎﻴـــﺴﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ﻲﺑد ﻲﺘﻬﺟو
ﺔﻳﺮﻐﳌا رﺎﻌﺳﻷا ﺔﺠﻴﺘﻧ ،قﻮﺴﺘﻟاو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌاو ،ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ
ﺮﺼﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺮﻳﺪﳌا لﺎﻗ
ﺪﻳﺮﻓ ﻦﳝأ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲـــﻓ ناﺮﻴﻄﻠﻟ
ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻬﺗﺬﺨﺗا ﻲﺘﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا نا
ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺪﺒﻜﺗ يدﺎﻔﺗ ﻰﻟا تدأ اﺮﺧﺆﻣ
ﺎﻬﺘﻈﻓﺎﺤﻣ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺮﺋﺎﺴﳋ
قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟا ﺎﻬﺘﺼﺣ ﻰﻠﻋ
صﺎﺧ حﺮﺼﺗ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﻓ ﺪﻛأو .ﻲﻠﶈا
ﺖﻟﺪﻋ ﺪﻗ ﺔﻛﺮﺸﻟا نا «ءﺎﺒﻧﻷا» ـﻟ
٢٠ ﻰﻟا ٤٠ ﻦﻣ نزﻮﻟا ﺾﻔﺧ راﺮﻗ
،قﻮﺴﻟا ﻊﻣ ﺎﻴـــﺷﺎﲤ ﺎﻣاﺮﻏﻮﻴﻠﻛ
،ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﳌا ﺔﺒﻏر ﻊﻣ ﺎﻴـــﺷﺎﲤو
نا ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﺲـــﻔﻧ ﻲﻓ اﺪﻛﺆﻣ
ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﺖﻌﺠﺷ ﺪﻗ ،ةرﻮﺜﻟا ثاﺪﺣأ
ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﻰﻟا ﺮﻔﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﻳﺮﺼﳌا
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺮﺼﻣ
سرﺪﺗ ﺔﻛﺮﺸﻟا نا ﻰﻟإ رﺎﺷأو
ضوﺮﻌﻟا ﻦـــﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﱘﺪـــﻘﺗ
ﻢﺳﻮﳌا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ةﺰﻴﻤﳌا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
ﻲﺘﻟا تﺎﻬﺟﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰـــﻟإ ﻞﺒﻘﳌا
ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻛﺮـــﺸﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻂـــﲢ
.ﺮﺼﻣ تارﺎﻄﻣ
ﺎﻬﺳرﺪﺗ ﻲﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا نا لﺎﻗو
رﺎﻌـــﺳﻷا ﻊﻣ نزاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻛﺮـــﺸﻟا
ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،قﻮﺴﻠﻟ ﺔﻴﻗﻮﺴﻟا
ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌـــﺳأ عﺎﻔﺗرﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧزاﻮﻣ
دﻮﻗو رﺎﻌﺳأ ﻊﻓﺮﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا
ﻦﻣ ٪٣٥ ﻞﻜـــﺸﻳ يﺬﻟا تاﺮﺋﺎﻄﻟا
هﺎﻴﻣ ﻲﻓ مﺎﺠﺴﻧا ..نﻮﻜﻧﺎﻛ ةﺮﻳﺰﺟ
ﺔﻳزوﺮﻴﻔﻟا ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا
رﻮﻄﻌﻟا ﻞﻴﺒﺧرأ ..ﺮﻤﻘﻟا رﺰﺟ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﲔﺑ ﻦﻣ ىﺮﺒﻜﻟا رﺰﳉا ىﺪـــﺣإ ،نﻮﻜﻧﺎﻛ ةﺮﻳﺰﺟ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ﺔﻴﺣﺎﻴـــﺴﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا ﺎﻘﺣ ﻞﺜﲤو ،ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا رﺰﺟ
رﺎﺛآو تارﺎﻀﺣ ﻦﻣ ﻪﺑ اﻮﻌﺘﻤﺘﺴﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺮﻓﻮﺗ
ﻦﻣ ءاﺪﻏ تﺎﺒﺟﻮﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳاو صﻮﻏو ﺔﺣﺎﺒﺳو ﻞﻴﺧ بﻮﻛرو
ﺔﻳزوﺮﻴﻔﻟا ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا هﺎﻴﻣ ﻊﻣ مﺎﺠﺴﻧا ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻖﻓاﺮﻳو ﺪﻨﻛﺮﻜﻟا
.رﻮﻠﺒﻟﺎﻛ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا
ﻞﺜﲤ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻗدﺎﻨﻓو ﺎﻬﺗﺮﻀﺧو ﺎﻬﻫﺎﻴﲟ نﻮﻜﻧﺎﻛ ﻊﺘﻤﺘﺗو
ﻪﺒﺷ ﻲﻓ ور ﺎﻧﺎﺘﻨﻳﻮﻛ ﺔﻳﻻو ﻲﻓ ﻊﻘﺗ ةﺰﻴﳑ ﺔﻴﺣﺎﻴـــﺳ ﺔﻬﺟو
.ﻚﻴﺴﻜﳌا ﻦﻣ ﻲﻗﺮـــﺸﻟا ﻲﺑﻮﻨﳉا ءﺰﳉا ﻲﻓ نﺎﺗﺎﻛﻮﻳ ةﺮﻳﺰﺟ
ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻂﺳو ﺎﻤﻫ ﲔﻴﺴﻴﺋر ﻦﻳءﺰﺟ ﻰﻟإ نﻮﻜﻧﺎﻛ ﻢـــﺴﻘﻨﺗو
.قدﺎﻨﻔﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣو
مﺎﻋ «نوز ﻞﺗﻮﻫ» قدﺎﻨﻔﻟا ﺔﻘﻄﻨﲟ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰎ ﺪﻗو
.ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺮﺤﺒﻟاو ةﺮﻴﺒﻛ ةﺮﻴﺤﺑ ﲔﺑ ةﺮﻳﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗو م١٩٧١
ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬـــﺴﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻌﺋار ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻫو
ﺶﻴﻌﻳو .ةﺮﻳﺰﳉا ﻦﻣ فﺮﻃ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ رﻮﺴﺟ ﺮﺒﻋ ﺮﺒﻟا
.ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻦﻣ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ نﻮﻴﻠﶈا نﺎﻜﺴﻟا
ﺎﻬﺗدﻮﺠﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎﻗﺪﻨﻓ ٩٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ قدﺎﻨﻔﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻀﺗو
ﻲﺴﻨﺠﻳر ةﺎﻴﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﳌﺎﻋ قدﺎﻨﻓ ﻞﺳﻼﺳ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا
قﻮﺴﺗ ﺰﻛاﺮﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻚﻟﺬﻛ ﻢﻀﺗو نا يﺪﻴﻟﻮﻫو نﻮﺗاﺮﻴﺷو
ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺮﻬﺴﻟا يداﻮﻧو ﺔﻴﺋﺎﳌا تﺎﻃﺎـــﺸﻨﻠﻟ ﺰﻛاﺮﻣو ﻢﻋﺎﻄﻣو
تﺎﻣﺪﺧ قدﺎﻨﻔﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ .ﻲﺋﺎﻣ هﺰـــﺘﻨﻣو ﺔﻳﺮﺛأ ﻊﻗاﻮﻣو
ﺢﺋﺎﺳ ﻞﻛ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻲﺒﻠﺗ ﻲﳌﺎﻋ ىﻮﺘـــﺴﻣ تاذ
.ﻰﺴﻨﺗ ﻻ ﺔﺑﺮﲡ ﻪﺘﻠﺣر ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺘﻟ
ورﺎﻧﺎﺘﻨﻳﻮﻛ ﺔﻳﻻﻮﻟ ﻲﻟﺎﻤﺸﻟا ﻞﺣﺎﺴﻟا ةرﺎﻳز ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﳝو
،ﻊﻴﻤﳉا ﺎﻬﻴﻓ حﺮﳝ ﺔﻨﻳﺪﻣ نﻮﻜﻧﺎﻛ ﺮﺒﺘﻌﺗ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ نﻮﻜﻧﺎﻛ ﻦﻣ
وأ تاﺮﻣﺎﻐﳌا ةاﻮـــﻫ ﻦﻣ كؤﺎﻗﺪﺻأ وأ ﻚﺘﻠﺋﺎﻋو ﺖﻨﻛ ءاﻮـــﺳ
عﺎﺘﻤﺘﺳﻻاو ﺊﻃﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﻠﺘـــﺳﻻا ﻲﺒﺤﻣ ﻦﻣ وأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا
تﻼﺣر كﺎﻨﻬﻓ .ﻼﻴﻟ ﺮﻬﺴﻟا وأ ﺔﺌﻓاﺪﻟا ﺲﻤﺸﻟاو ﺔﻌﺋاﺮﻟا هﺎﻴﳌﺎﺑ
فﺎﺸﺘﻛاو صﻮﻐﻟا ﺔﺳرﺎﳑ وأ ﺎﻳﺎﳌا ﺐﻌﺷ رﺎﺛآ ﻰﻟإ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻚﻨﻜﳝو ﺖﻳرﺎﻛ ﺲﻛا ﻞﺜﻣ ىﺪﺼﻟا تﺎﻫﺰﺘﻨﻣ وأ ﺮﺤﺒﻟا زﻮﻨﻛ
ﺊﻃﺎﺷ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﲔﻓﻻﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺒﺴﻠﻟ ﺔﺻﺮﻔﺑ ﻰﻈﲢ نأ ﺎﻀﻳأ
فﻮﻬﻜﻟاو ﻲﺋﺎﳌا ﺞﻟﺰﺘﻟاو ﻪﻋاﻮﻧﺄﺑ رﺎﺤﺑﻹاو ﺲﻄﻐﻠﻟ ﺎﻨﻃﻮﻣ ﺎﻳﺎﻣ
ةرﺎﻳﺰﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ نﻮﻌﻤﺘﺴﻳ فﻮﺴﻓ رﺎﺛﻵﺎﺑ ﲔﻤﺘﻬﻤﻠﻟ ﺎﻣأ .ﺔﻳﺮﺛﻷا
اﻮﻛﺮﺘﻴﻟ نوﺮﻗ ﺬﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌا اﻮﻨﻜـــﺳ يﺬﻟا ﺎﻳﺎﻣ ﺐﻌـــﺷ رﺎﺛآ
ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎﻤﻛ .ةﺎﻴﳊﺎﺑ ةﺮـــﺧاز ﺎﻣ مﻮﻳ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ارﺎـــﺛآ ﻢﻬﻔﻠﺧ
ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا تﺎﺼﺼﺨﺘﻟا ﻞﻤـــﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺎﻄﳌا عﻮﻨﺘﺑ نﻮﻜﻧﺎﻛ
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﻼﻛﻷاو مﻮﺤﻠﻟا ﻢﻋﺎﻄﻣو ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷاو ﺔﻴﻜﻴﺴﻜﳌاو
.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تﺎﺒﺟﻮﻟا ﻢﻋﺎﻄﻣو
دراﻮﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻲـــﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﻤﻘﻟا رﺰﺟ ﺪـــﻌﺗ
ﺮﺧﺬﺗ ،ﺰﻴﻤﳌا ﻲﺋاﻮﺘﺳﻻا ﺎﻬﺧﺎﻨﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﻬﻓ ،ةﺪﻴﺟ ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ
ﲔﻴﺑوروﻷا حﺎﻴـــﺴﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺎﻬﻴﻟإ بﺬﺠﻳ ﻲﻓﺎﻘﺛ نوﺰﺨﲟ
.مﺎﻋ ﻞﻛ ﻲﻓ
تارﺎﻴﺧ مﺎﻣأ ﻪـــﺴﻔﻧ ﺪﺠﻳ ﺮﻤﻘﻟا رﺰﺟ ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉ ﺮﺋاﺰﻟاو
ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ﺊﻃاﻮـــﺸﻟاو ﺔﺑﻼﳋا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺎﻓ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺣﺎﻴـــﺳ
ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﻠﻗ اﺪﻳﺮﻓ ﺎﻴﺣﺎﻴﺳ ﺎﻋﻮﻨﺗ ﻞﺜﲤ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ثاﺮﺘﻟاو
ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻴـــﺴﻟا ﺔﻄـــﺸﻧﻷا ﻦﻳﺎﺒﺘﺗو .ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻠﺑ يأ ﻲﻓ
ﺔﺣﺎﻴﺳو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻰﻟإ تاﺮﻣﺎﻐﳌاو ﺪﻴﺼﻟا ﺔﺣﺎﻴـــﺳ
ﺮﻤﻘﻟا ﻞﻴﺒﺧرأ نﺎﻛ اذإو .ﺔﻴﻠﻣﺮﻟا ﺊﻃاﻮـــﺸﻟا ﻲﻓ ءﺎﺧﺮﺘﺳﻻا
اودﺎﻄﺼﻴﻟ ﻪﻴﻟإ نﻮﻴﺑﺮﻐﻟا ﻲﺗﺄﻳو ،رﺪﻘﺗ ﻻ ﺔﻴﻜﻤﺳ ةوﺮﺜﺑ ﻰﻈﺤﻳ
أﺪﺒﺗ ،ﻲﻗﺮﺸﻟا ﻞﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ (ﻲﻧﻮﻣرد) ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ نﺈﻓ ،ﻚﻤﺴﻟا
يراﻮﳊا ﻦﻣ ﺪﻌﺼﺗ ﻲﺘﻟا لﻼﺘﻟا ﺎﻫرﻮﻄﺳ عﺪﺒﺗ ،ىﺮﺧأ ﺔﻳﺎﻜﺣ
ﺮﺠﺷ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﺜﻛ تﺎﺑﺎﻏ ﻂﺳو ﻲﻓ نﺎـــﺴﻧﻹا ﻞﺧﺪﻴﻟ ،ﺔﻘﻴﻀﻟا
ﻻإ ﺞﻀﻨﻟا ﻦﺳ ﻎﻠﺒﺗ ﻻ ﻪﻨﻣ ةﺮﺠﺸﻟا نإ لﺎﻘﻳ ،ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻠﻔﻧﺮﻗ
ﻊﻨﺼﺘﻟ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺎﻫﺬﺧﺄﺗ ارﺎﻫزأ ﻲﻄﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺪﻌﺑ
ﺾﻌﺒﻟا ﻖﻠﻄﻳ نأ ﺎﺒﻳﺮﻏ ﺲﻴﻟ اﺬﻬﻟ ،رﻮﻄﻌﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻤﺛأ ﺎﻬﻨﻣ
.(رﻮﻄﻌﻟا ﻞﻴﺒﺧرأ) ﺐﻘﻟ ﺎﻬﻫﺎﻴﻣو ﺮﻤﻘﻟا رﺰﺟ ﻰﻠﻋ
ةﺪﺘﳑ رﺰﺟ ﻊﺑرأ ﻢﻀﺗو ﻪﻴﻣﻼﺳإ ﺔﻟود ثﺪﺣأ ﻲﻫ ﺮﻤﻘﻟا رﺰﺟو
رﺰﳉا ﺮﺒﻛأو ورﻮﻣﻮﻜﻟا ﻞﻴﺒﺧرأ ﺎﻌﻣ نﻮﻧﻮﻜﻳ يﺪﻨﻬﻟا ﻂﻴﶈا ﻲﻓ
نوﺮﺧﻵا ﺔﺛﻼﺜﻟاو ،(ﺎﺠﻳزﺎﺗ) ىﺮﺒﻜﻟا ﺮﻤﻘﻟا ةﺮﻳﺰﺟ ﻲﻫ ﻊﺑرﻷا
.تﻮﻳﺎﻣ ةﺮﻳﺰﺟو ﻲﻠﻴﻫﻮﻣ ةﺮﻳﺰﺟو ناﻮﳒإ ةﺮﻳﺰﺟ ﻢﻫ
ﺮﻬﻧ ىﺮﺠﳌ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ﺮﻤﻘﻟا رﺰﺟ ﻊﻘﺗو
ﺎﻬﺘﻤﺻﺎﻋ ،ﺎﻌﺑﺮﻣ ﻢﻠﻛ ٢٫١٧٠ ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗو ﻖﻴﺒﻣزﻮﻣ
ﻎﻠﺒﻳ ،ىﺮﺒﻜﻟا ﺮﻤﻘﻟا ةﺮﻳﺰﺟ ﻲﻓ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﻲﻧورﻮﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻫ
بﺎﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻤﻈﻌﻣ ﺔﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ ﻒﺼﻨﻟا ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻬﻧﺎﻜﺳ دﺪﻋ
رﺰﺟ ﺮﺒﺘﻌﺘﻓ ﺔﻨﺳ ١٥ـﻟا ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﺎﻬﻧﺎﻜـــﺳ ﻦﻣ ٪٤٨ نا ﺚﻴﺣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﲔﺘﻐﻠﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﺳ ثﺪﺤﺘﻳو ﺎﻬﺋﺎﻨﺑﺄﺑ ﺔﺑﺎﺷ ةﺪﻠﺑ ﺮﻤﻘﻟا
.دﻼﺒﻟﺎﺑ نﺎﺘﻴﻤﺳﺮﻟا نﺎﺘﻐﻠﻟا ﺎﻤﻫو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻰﻟا ﻢﻀﻨﺗ ﺔﻟود ثﺪﺣا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ
١٩٧٥ مﺎﻋ ﻲﻓ ﺖﻠﺒﻗ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛو ١٩٩٣ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟا ﺖﻤﻀﻧا ﻲﺘﻟاو
ﺮﲤﺆﳌا ﺔﻤﻈﻨﳌ ﺖﻤﻀﻧا ﺎﻤﻛ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺔـــﺌﻴﻫ ﻲﻓ ﻮﻀﻌﻛ
ﺔﻴﻣﻼﺳا ﺔﻟود ﺮﻤﻘﻟا رﺰﺟ ﺮﺒﺘﻌﺘﻓ م١٩٧٦ مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﻣﻼـــﺳﻹا
ﻦﻜﻟو ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا تﺎﻳاﺪﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻴﻟا مﻼﺳﻻا ﻞﺧد ﺪﻗو
ﺖﻧﺎﻛ تﺎﻋﺎﻤﺟ ﺎﻬﻴﻟا ﺖﺣﺰﻧ نأ ﺬﻨﻣ ﺖﻧﻮﻜﺗ ﺔﻟوﺪﻟا هﺬﻫ لﻮﺻا
ﻦﻣ ﺎﻄﻴﻠﺧ ﺔﻋﺎﻤﳉا هﺬﻫ ﻢﻀﺗ ﺎﳝﺪﻗ قاﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻜـــﺴﺗ
ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاﺰﻴﳑ ﺮـــﻤﻘﻟا رﺰﺟ نﺎﻜـــﺴﻟو سﺮﻔﻟاو بﺮﻌﻟا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تادﺎﻋو ﺰﻴﳑ يز ﺎﻀﻳا ﻢﻬﻟو ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻗﺎﺑ نﺎﻜـــﺳ
ﻦﻣ ﺎﻄﻴﻠﺧ نﻮﻠﺜﳝ نﻮﻳﺮﻤﻘﻟﺎﻓ ﺔﻴﻣﻼـــﺳﻻا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ
.ﺔﻴﻣﻼﺳﻻاو ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا
ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻻا ةرﺎﻘﻟاو ﺮﻘﺸﻏﺪﻣ ةﺮﻳﺰﺟ ﲔﺑ ﺮﻤﻘﻟا رﺰﺟ ﺪﺟﻮﺗو
نا ﻆﺣﻼﻧ ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻧﺎﻛﺮﺑ طﺎﺸﻧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﻤﻘﻟا رﺰﺟ تﺄﺸﻧ ﺪﻗو
ﻢﻫﺮﺒﻛأو ةرﺎﻘﻠﻟ بﺮﻗﻷا ﻲﻫو (ﺎﺠﻳزﺎﺗ) ىﺮﺒﻜﻟا ﺮﻤﻘﻟا ةﺮﻳﺰﺟ
ﻲﺑﻮﻨﳉا ءﺰﳉا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳو ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﲔﻛاﺮﺒﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻂﺸﻨﺗ
ﺚﻴﺣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻂﺸﻧﻻا ﻮﻫ نﺎﻛﺮﺒﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳو ﺮﺋﺎﺛ نﺎﻛﺮﺑ ﺎﻬﻨﻣ
ﺔﻄﺷﻻا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣو ،ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻧﺎﻛﺮﺒﻟا ﻢﻤﳊا ﻪﻨﻣ ﺮﺠﻔﺘﺗ
لﻮﻬﺴﻟا ﺎﻬﺑ ﺮـــﺸﺘﻨﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻋارﺰﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜـــﺳ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا
.بﻮﻨﳉا ﻲﻓ ﺔﻔﻴﺜﻛ ﺔﻴﺋاﻮﺘﺳا ﺔﺑﺎﻏ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﺒﺼﳋا
ﻲﻨﻜﺴﻟا تﻻواﺪﺗ
٪٣١ ﻊﻔﺗﺮﺗ
٪٣٩٫٨ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو
ظﻮﺤﻠﻣ كﺮﲢو
يرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﻟﺎﻤﺟإ ًارﺎﻘﻋ ١٣١
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا دﻮﻘﻌﻟا
ًارﺎﻘﻋ ٢٥ ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ
عﻮﺒﺳﻷﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ
ﻖﺑﺎﺴﻟا
لاﺰﺗ ﻻ ةرازﻮﻟا
تﺎﺒﻠﻃ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ
تﺎﻛﺮﺸﻟا
تﺎﺴﺳﺆﳌاو
ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا
ﺔﻨﻬﻣ لواﺰﺗ
يرﺎﻘﻌﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ اوروز ﺔﻴﳌﺎﻌﻟاو ﺔﻴﻠﶈا دﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﺒﺧأ ﺮﺧﻵ
www.alanba.com.kw/Business
29
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا
يرﺎﳉا عﻮﺒﺳﻷا ةﺮﺳﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﻊﻤﺘﲡ «ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﻘﳌا»
نا ﻢﻠﺴﳌا ﻲﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺻﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ةرادا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﺐﺋﺎﻧ ﺪﻛا
ةﺮﺳﺎﻤﺴﻠﻟ تاﻮﻋد ﻪﻴﺟﻮﺗ نود ﺖﻟﺎﺣ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻲﺿﺎﳌا عﻮﺒﺳﻻا يﻮﻨﺴﻟا كاﺮﺘﺷﻻا مﻮﺳر ﻊﻓدو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺎﻬﻴﻟا مﺪﻘﺘﻠﻟ
عﻮﺒﺳﻻا ﻊﻤﺘﺠﺘﺳ ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا نا «ءﺎﺒﻧﻷا» ـﻟ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ ﻢﻠﺴﳌا فﺎﺿاو
،عﻮﺒﺳﻻا ﺲﻔﻧ لﻼﺧ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ مﺪﻘﺘﻠﻟ ةﺮﺳﺎﻤﺴﻠﻟ تاﻮﻋد ﻪﻴﺟﻮﺗو نﻼﻋﻼﻟ يرﺎﳉا
.ﻞﺒﻘﳌا ءﺎﻌﺑرﻻا ةﺮﺳﺎﻤﺴﻠﻟ تاﻮﻋد ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ نا ﺎﻌﻗﻮﺘﻣ
نﺎﻀﻣر ﻒﻃﺎﻋ ٭
ﺔﻳرﺎﻘﻋ ﺔﻘﻔﺻ ٢٢٧١ دﺪﻌﺑ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ ٧٢١ ﺖﻐﻠﺑ
يرﺎﻘﻌﻟا لواﺪﺘﻟا ﻢﺠﺣ عﺎﻔﺗرا :«ﺮﻜﻧﺎﺑ ﻞﻳوﺪﻟﻮﻛ»
لوﻷا ﻊﺑﺮﻟا لﻼﺧ ٪٣٧ ﺔﺒﺴﻨﺑ
ﻦﻣﻷا ﺪﻴﺣﻮﻟا ذﻼﳌا ﻮﻫ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
ﻊﺋادﻮﻟا ﺪﺋاﻮﻋ ﻲﻧﺪﺗ ﻞﻇ ﻲﻓ ﺢﺑﺮﳌاو
.ﺔﺻرﻮﺒﻟا ﻊــــﺟاﺮﺗو ﺔــــﻴﻓﺮﺼﳌا
نﺈﻓ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋو
ﻰﻠﻋ ﺎﻛﺮﲢ تﺪﻬﺷ ﺔﻴﺿﺎﳌا ةﺮﺘﻔﻟا
تﺎﻌﻤﺠﳌا ﺔﺻﺎﺧ (ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا) يرﺎﲡ
ﺎﻬﺗﺎﺣﺎﺴﻣ حواﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا
ﻚﻟذو ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ١٠٠٠و ٥٠٠ ﲔﺑ ﺎﻣ
ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻞﺧاد ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻲﻓ ءاﻮﺳ
رﺎﺷأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ .ﺎﻬﺟرﺎﺧ وأ
يرﺎﻘﻌﻟا لواﺪﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا
ﻲﻟﺎﳊا مﺎﻌﻟا ﻦﻣ سرﺎﻣ ﺮﻬﺷ لﻼﺧ
دﺪﻌﺑ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ ٢٨٩٫٥ ﻎﻠﺑ يﺬﻟاو
ﻢﺠﺣ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳرﺎﻘﻋ ﺔﻘﻔﺻ ١١٨٩
١٦٥ ﺔﻴﻨﻜــــﺴﻟا تارﺎﻘﻌﻠﻟ لواﺪﺘﻟا
ﺎﻤﻴﻓ ،ﺔﻘﻔﺻ ١٠٣٩ دﺪﻌﻟ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ
ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تارﺎﻘﻌﻟا لواﺪﺗ ﻞﺻو
١٣٧ دﺪﻌﺑ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ ٩٢٫٨ ﻮﺤﻨﻟ
.ﺔﻘﻔﺻ
لوﻷا ﻊﺑﺮﻟا لﻼﺧ تﻻواﺪﺗ ﺔﻛﺮﺣ يأ
ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺮﺘﻔﻟا وأ ﻲﻟﺎﳊا مﺎﻌﻟا ﻦﻣ
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺮﻴﺸﻳو .ﻲﺿﺎﳌا مﺎﻌﻟا ﻦﻣ
ﺖﻤﻫﺎﺳ ةﺪﻋ ﻞﻣاﻮﻋ كﺎﻨﻫ نأ ﻰﻟإ
يرﺎﻘﻌﻟا لواﺪﺘﻟا ﻢﺠﺣ عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ
ﺎﻫزﺮﺑأ ﻲﻟﺎﳊا مﺎﻌﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻊﺑﺮﻠﻟ
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﺤﻨﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻬﳌا ءﺎﻬﺘﻧا
تارﺎﻘﻋ ﻚــــﻠﺘﲤ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺮــــﺸﻠﻟ
اﺮﻴﺜﻛ ﺮﺒﺟأ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو ﺔﻴﻨﻜﺳ
ﻦﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺎﻣ حﺮﻃ ﻰﻠﻋ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ
رﺎﻌﺳﻷ ﺎﻘﻓو ﻊﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻨﻜﺳ تارﺎﻘﻋ
ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻊﻓد ﻲﺷﺎﺤﺘﻟ ﺔﺒــــﺳﺎﻨﻣ
ﺎﻣأ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫدﺪﺣ ﻲﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟاو
لواﺪﺘﻟا ﻢﺠﺣ شﺎﻌﺘﻧا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ
نﺈﻓ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘــــﺳﻻا تارﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘــــﺳﻻا صﺮﻔﻟا ةرﺪــــﻧ
قﻮﺳ راﺮﻘﺘﺳا مﺪﻋو ﻲﻠﶈا قﻮﺴﻟا
ءارو ﺎﻧﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﳌا قاروﻸﻟ ﺖﻳﻮﻜﻟا
رﺎﻘﻌﻟا ءاﺮﺷ تﺎﺑ ﺚﻴﺣ ،عﺎﻔﺗرﻻا اﺬﻫ
ﺔﻛﺮــــﺸﻟ يرﺎﻘﻌﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺮﻛذ
ﺖﻳﻮﻜﻟا عﺮﻓ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺮﻜﻧﺎﺑ ﻞﻳوﺪﻟﻮﻛ
قﻮﺴﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا لواﺪﺘﻟا ﻢﺠﺣ نأ
مﺎﻌﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻊﺑﺮﻟا لﻼﺧ ﻲﻠﶈا
٪٣٧ ﻪﺘﺒــــﺴﻧ ﺎﲟ ﻊﻔﺗرا ﻲــــﻟﺎﳊا
مﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻬــــﺴﻔﻧ ةﺮﺘﻔﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ
مﺎﻌﻠﻟ لواﺪﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،٢٠١٠
نﻮﻴﻠﻣ ٧٢١ سرﺎﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﳊا
،ﺔﻳرﺎﻘﻋ ﺔﻘﻔﺻ ٢٢٧١ دﺪﻌﺑ رﺎﻨﻳد
١٢٩٤ دﺪﻋو ﺎﻧﻮﻴﻠﻣ ٥٢٦ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ
ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻘﻋ ﺔﻘﻔﺻ
نأ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺢﺿوأو .ﻲﺿﺎﳌا مﺎﻌﻟا
ﻲﻋﺎﻄﻗ ﻲﻓ تﺪﺴﲡ ةدﺎﻳﺰﻟا ﻚﻠﺗ
ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تارﺎﻘﻌﻟا
ﺐــــﺴﻧ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﻼﺼﺣ ﻦﻳﺬﻠﻟاو
،ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ لواﺪﺗ
ﻦﻜﺴﻠﻟ تﻻواﺪﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ
٢٠١١ ﻦﻣ لوﻷا ﻊﺑﺮﻟا لﻼﺧ صﺎﳋا
دﺪﻌﺑ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ ٣٩٥٫٢ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺎﻣ
٣٠١٫٥ ﻊــــﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔــــﻘﻔﺻ ١٧٧٩
ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ
٪٣١ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ةدﺎﻳﺰﺑ ٢٠١٠ مﺎﻌﻟا ﻦﻣ
تارﺎﻘﻌﻟا تﻻواﺪــــﺗ ﺖﻐﻠﺑ ﻚﻟﺬﻛو
ﻦﻣ لوﻷا ﻊﺑﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘــــﺳﻻا
دﺪﻌﺑ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ ٢٨١ ﻲﻟﺎﳊا مﺎﻌﻟا
٢٠١ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻳرﺎﻘﻋ ﺔﻘﻔﺻ ٣٨٦
ﻦﻣ لوﻷا ﻊﺑﺮﻟا لﻼﺧ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ
،٪٣٩٫٨ ﺖﻐﻠﺑ ةدﺎﻳز ﺔﺒﺴﻨﺑو ٢٠١٠
ﺪﻘﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تارﺎﻘﻌﻟا عﺎﻄﻗ ﺎﻣأ
،٪٥٣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺎﻀﻳأ ﺎﻋﺎﻔﺗرا ﺪﻬــــﺷ
اﺬﻫ تﻻواﺪــــﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻐﻠﺑ ﺚــــﻴﺣ
مﺎﻌﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻊﺑﺮﻟا لﻼﺧ عﺎﻄﻘﻟا
ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ ٣٦ ﻲﻟﺎﳊا
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ رﺎﻨﻳد نﻮــــﻴﻠﻣ ٢٣٫٥
ﺖﻐﻠﺑ ﺎﻤﻴﻓ .ﻲﺿﺎﳌا مﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﻊﺑﺮﻟا لﻼﺧ نزﺎﺨﳌا عﺎﻄﻗ تﻻواﺪﺗ
ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺎﻣ ﻲﻟﺎﳊا مﺎﻌﻟا ﻦــــﻣ لوﻷا
ﻒﻟأ ٢٤٠ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ رﺎﻨﻳد ﻒﻟأ ٥٤٣
مﺎﻌﻟا ﻦﻣ لوﻷا ﻊﺑﺮﻟا لﻼﺧ رﺎﻨﻳد
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺪﻬﺸﻳ ﻢﻟو ،ﻲﺿﺎﳌا
ًارﺎﻘﻋ ٥١ دﺪﻌﺑ ةراﺪﺼﻟا ﻲﻓ «يﺪﻤﺣﻷا»
رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ ٢٥٫١ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺔﺻﺎﺧ تارﺎﻘﻋ ١٠٣ لواﺪﺗ
ً ﺎﻧﻮﻴﻠﻣ ١١٫٥ ـﺑ ً ﺎﻳرﺎﻤﺜﺘﺳا ً ارﺎﻘﻋ ٢٥ و
ﺎﻤﻨﻴﺑ ارﺎــــﻘﻋ ١٢ ﺎﻬﻨﻣ صﺎــــﳋا
ﻪﺒﻴﺼﻧ نﺎﻛ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا رﺎﻘﻌﻟا
رﺎﻘﻋ لﺎﻧ ﺎﻤﻴﻓ تارﺎــــﻘﻋ ٧ ﺎﻬﻨﻣ
،اﺪﺣاو ارﺎﻘﻋ ﻲﻠﺣﺎﺴﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا تﻻﺎﻛﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋو
ﻦﻳرﺎﻘﻋ لواﺪﺗ ﺔﻈﻓﺎﶈا تﺪﻬﺷ
صﺎﳋا رﺎﻘﻌﻟا ىﻮﺘــــﺴﻣ ﻰﻠﻋ
ﻚﻠﺗ لﻼﺧ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا رﺎﻘﻌﻟاو
.ةﺮﺘﻔﻟا
ﺮﻴﺒﻜﻟا كرﺎﺒﻣ ﺎﺘﻈﻓﺎﺤﻣ تءﺎﺟو
رﺮﻜﻣ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﳌا ﻲﻓ ﻲﻟﻮﺣو
ﻊﻗاﻮﺑ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا تﻻواﺪــــﺘﻟا ﻲﻓ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ارﺎﻘﻋ ١٩ لواﺪﺗ
كرﺎﺒﻣ ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ﻲﻓ لواﺪﺗ ﺚﻴﺣ
صﺎﳋا رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ارﺎﻘﻋ ١٩ ﺮﻴﺒﻜﻟا
١٩ ﺎﻬﻴﻓ لواﺪﺗ ﻲﻟﻮﺣ ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ﺎﻣأ
١٠ ﺎﻬﻨﻣ صﺎﳋا رﺎﻘﻌﻟا لﺎﻧ ارﺎﻘﻋ
٩ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا رﺎﻘﻌﻟاو تارﺎﻘﻋ
تﻻﺎﻛﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋو تارﺎﻘﻋ
كرﺎﺒﻣ ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﻴﻈﺣ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا
رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻦﻳرﺎﻘﻋ لواﺪﺘﺑ ﺮﻴﺒﻜﻟا
ﺖﻴﻈﺤﻓﻲﻟﻮﺣﺔﻈﻓﺎﺤﻣﺎﻣا صﺎﳋا
ﻲﻓ ﺪﺣاو رﺎﻘﻋ) تارﺎﻘﻋ ٥ لواﺪﺘﺑ
ﻲﻓ تارﺎﻘﻋ ٤و صﺎﳋا ﻦﻜﺴﻟا
اﺬﻫ لﻼﺧ (يرﺎﻤﺜﺘــــﺳﻻا رﺎﻘﻌﻟا
.عﻮﺒﺳﻷا
ﻲﻓ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ تءﺎﺟو
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﺒﺗﺮﳌا
صﺎﳋا ﻦﻜﺴﻟا لﺎﻧ ارﺎﻘﻋ ١٤ لواﺪﺗ
ﻰﻠﻋو ﻦﻳرﺎﻘﻋ يرﺎﺠﺘﻟاو ارﺎﻘﻋ ١٢
ﻢﻟ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا تﻻﺎﻛﻮﻟا ىﻮﺘــــﺴﻣ
لﻼﺧ تﻻواﺪﺗ يأ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﺪﻬﺸﺗ
.ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺗ
نﺎﻀﻣرﻒﻃﺎﻋ ٭
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﺗرادﺈﺑ رﺎﻘﻌﻟا لواﺪﺗ ﺔﻛﺮﳊﻲﻋﻮﺒﺳﻻا ﻲﺋﺎﺼﺣﻻا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا
٢٠١١/٣/٣١ ﻰﺘﺣ٢٠١١/٣/٢٧ ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧﻖﻴﺛﻮﺘﻟاو يرﺎﻘﻌﻟا
ﺔﻠﺠﺴﳌا دﻮﻘﻌﻟا
ﺔﻈﻓﺎﶈا صﺎﺧ يرﺎﻤﺜﺘﺳا يرﺎﲡ ﻲﻠﺣﺎﺴﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا نزﺎﺨﻣ ﻲﻋﺎﻨﺻ
(١) ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ١٢ ٠ ٢ ٠ ٠ ٠
(٢) ﻲﻟﻮﺣ ١٠ ٩ ٠ ٠ ٠ ٠
(٣) ﺔﻴﻧاوﺮﻔﻟا ١٢ ٧ ٠ ٠ ١ ٠
(٤) ﺮﻴﺒﻜﻟا كرﺎﺒﻣ ١٩ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
(٥) يﺪﻤﺣﻻا ٤٢ ٩ ٠ ٠ ٠ ٠
(٦) ءاﺮﻬﳉا ٨ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
عﻮﻤﺠﳌا ١٠٣ ٢٥ ٢ ٠ ١ ٠
ﻖﻴﺛﻮﺘﻟاو يرﺎﻘﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﺗرادﺈﺑ تﻻﺎﻛﻮﻟا ﺔﻛﺮﳊﻲﻋﻮﺒﺳﻷا ﻲﺋﺎﺼﺣﻹا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا
٢٠١١/٣/٣١ ﻰﺘﺣ٢٠١١/٣/٢٧ ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا تﻻﺎﻛﻮﻟا
ﺔﻈﻓﺎﶈا صﺎﺧ يرﺎﻤﺜﺘﺳا يرﺎﲡ نزﺎﺨﻣ ﻲﻋﺎﻨﺻ
(١) ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
(٢) ﻲﻟﻮﺣ ١ ٤ ٠ ٠ ٠
(٣) ﺔﻴﻧاوﺮﻔﻟا ١ ١ ٠ ٠ ٠
(٤) ﺮﻴﺒﻜﻟا كرﺎﺒﻣ ٢ ٠ ٠ ٠ ٠
(٥) يﺪﻤﺣﻷا ٨ ٠ ٠ ٠ ٠
(٦) ءاﺮﻬﳉا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠
عﻮﻤﺠﳌا ١٢ ٥ ٠ ٠ ٠
تﻻﺎﻛﻮﻟا لواﺪﺗ ﺮﺷﺆﻣ ﻦﻋ ﺎﻣا
تارﺎﻘﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟا نﺈﻓ ،ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا
ﻎﻠﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻟواﺪﺘﳌا
،ﻖﺑﺎﺴﻟا عﻮﺒﺳﻻﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ارﺎﻘﻋ ١٧
تارﺎﻘﻌﻟا ﻲــــﻟﺎﻤﺟا ﻎــــﻠﺑ ﺚﻴﺣ
ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ﻚﻟذو ارﺎﻘﻋ ٥٧ ﺔﻟواﺪﺘﳌا
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا تﻻﺎﻛﻮﻟا لواﺪﺗ ﺮﺷﺆﻣ
.ارﺎﻘﻋ ٤٠ ﻊﻗاﻮﺑ
رﺎﻘﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻆﺣﻼﳌا ﻦﻣو
ﻊﻗاﻮﺑ ﺾﻔﺨﻧا هﺮﺷﺆﻣ نا صﺎﳋا
رﺎﻘﻌﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻊﻔﺗرا ﺎﻤﻴﻓ ارﺎﻘﻋ ٤٤
،تارﺎﻘﻋ ٤ ﻊﻗاﻮﺑ يرﺎﻤﺜﺘــــﺳﻻا
تﻻﺎﻛﻮﻟا لواﺪﺗ ﺮﺷﺆﻣ نﺄﺑ ﺎﻤﻠﻋ
رﺎﻘﻋ ﺮﻔﺻ ﻊﻗاﻮﺑ ﺮﻘﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا
«يرﺎﺠﺘﻟا» ﻦﻳرﺎﻘﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.«نزﺎﺨﳌا»و
لﺪﻌﻟا ةرازو ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻻ ﺎﻘﻓوو
ﻲﻓ تﺮﻤﺘﺳا يﺪﻤﺣﻷا ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ نﺈﻓ
ﻦﻣ ﺪﺳﻷا ﺐﻴﺼﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻫذاﻮﺤﺘﺳا
تﻻواﺪﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ تﺎﻈﻓﺎﶈا ﲔﺑ
ﻰﻟإ ٢٧ ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا
دﺪﻋ ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ﻲﺿﺎﳌا سرﺎﻣ ٣١
لﺎﻧ ارﺎﻘﻋ ٥١ ﺔﻟواﺪﺘﳌا تارﺎﻘﻌﻟا
ﺮﺒﻛﻷا ﺐﻴﺼﻨﻟا صﺎﳋا ﻦﻜﺴﻟا
يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ارﺎﻘﻋ ٤٢ ﻊﻗاﻮﺑ ﺎﻬﻨﻣ
ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣأ تارﺎﻘﻋ ٩ ﻊﻗاﻮﺑ
ﺖﻴﻈﺣ ﺪﻘﻓ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا تﻻﺎﻛﻮــــﻟا
تارﺎﻘﻋ ٨ لواﺪــــﺘﺑ ﺔــــﻈﻓﺎﶈا
هﺬﻫ لﻼﺧ صﺎــــﳋا رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ
.ةﺮﺘﻔﻟا
ﻲﻓ ﺔﻴﻧواﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ تءﺎﺟو
تﺎﻈﻓﺎﶈا ﲔﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﳌا
ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا تﻻواﺪﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
رﺎﻘﻌﻟا لﺎﻧ ارﺎﻘﻋ ٢٠ لواﺪﺗ لﻼﺧ
ﻲﺗرادإ تاءﺎــــﺼﺣإ تﺮﻬﻇأ
ﻲﻓ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟاو يرﺎﻘﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
٢٧ ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ لﺪﻌﻟا ةرازو
ﻲﻓ ﺎﻌﺟاﺮﺗ ﻲﺿﺎﳌا سرﺎﻣ ٣١ ﻰﻟإ
ةﺮﺘﻔﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ تارﺎﻘﻌﻟا لواﺪﺗ
ﻲﺿﺎﳌا سرﺎــــﻣ ٢٤ ﻰﻟإ ٢٠ ﻦﻣ
نأ تاءﺎــــﺼﺣﻹا تﺮﻬﻇأ ﺚــــﻴﺣ
دﻮﻘﻌﻠﻟ ﺔﻟواﺪﺘﳌا تارﺎﻘﻌﻟا دﺪﻋ
١٠٣ ﻎﻠﺑ صﺎﳋا رﺎﻘﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
نﻮﻴﻠﻣ ٢٥٫١ هرﺪﻗ ﻎﻠﺒﲟ تارﺎﻘﻋ
تارﺎﻘﻌﻟا دﺪﻋ ﻎﻠﺑ ﲔﺣ ﻲﻓ ،رﺎﻨﻳد
١١٫٥ ﺔﻤﻴﻘﺑ ارﺎﻘﻋ ٢٥ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
رﺎﻘﻌﻟا دﺪﻋ ﻎﻠﺑ ﺎﻤﻴﻓ ،رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ
ةرﺪﻗ ﻎﻠﺒﲟ (ﻦﻳرﺎﻘﻋ) يرﺎﺠﺘﻟا
رﺎﻘﻋ دﺪﻋ ﻎﻠﺑو رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ ١٫٧
٥٤٣٫١ ﺔﻤﻴﻘﺑ (ﺪﺣاو رﺎﻘﻋ) نزﺎﺨﳌا
رﺎﻘﻋ ﺪﻬــــﺸﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﻴﻓ رﺎﻨﻳد ﻒﻟأ
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا وأ ﻲﻠﺣﺎﺴﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا
.ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ لﻼﺧ كﺮﲢ يأ
نأ تاءﺎــــﺼﺣﻹا ﻲﻓ ءﺎــــﺟو
لﻼﺧ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ
ﻲﺿﺎﳌا سرﺎﻣ ٣١ ﻰﻟإ ٢٧ ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا
عﻮﺒﺳﻻﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ارﺎﻘﻋ ١٣١ ﻎﻠﺑ
ﻲــــﻟﺎﻤﺟإ نﺎﻛ ﺚــــﻴﺣ ﻖﺑﺎــــﺴﻟا
ﻚﻟذو ارﺎﻘﻋ ١٥٦ ﺔﻟواﺪﺘﳌا تارﺎﻘﻌﻟا
دﻮﻘﻌﻟا لواﺪﺗ ﺮﺷﺆﻣ ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ
ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺎﻤﻴﻓ ،ارﺎﻘﻋ ٢٥ ﻊﻗاﻮﺑ
صﺎﳋا رﺎــــﻘﻌﻟا لواﺪﺗ ﺔــــﻛﺮﺣ
ارﺎﻘﻋ ١٨ ﻊﻗاﻮﺑ ﺎﻬــــﺴﻔﻧ ةﺮﺘﻔﻠﻟ
.ﻖﺑﺎﺴﻟا عﻮﺒﺳﻻﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ
ةرازو تاءﺎﺼﺣا ﻲــــﻓ ءﺎﺟو
دﻮﻘﻌﻟا لواﺪﺗ ﺮــــﺷﺆﻣ نا لﺪﻌﻟا
يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا رﺎﻘﻌﻠﻟ ﺔﺒــــﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺎﻤﻴﻓ ،تارﺎﻘﻋ ٩ ﻊﻗاﻮﺑ ﺾﻔﺨﻧا
دﻮﻘﻌﻟا لواﺪــــﺗ ﺮــــﺷﺆﻣ ﻊﻔﺗرا
ﻊﻗاﻮﺑ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﻘﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺮــــﺷﺆﻣ ﻊﻔﺗرا ﲔﺣ ﻲﻓ ﻦﻳرﺎﻘﻋ
ﺪﺣاو رﺎﻘﻋ ﻊﻗاﻮﺑ دﻮﻘﻌﻟا لواﺪﺗ
ﺮﻘﺘﺳاو نزﺎﺨﳌا رﺎﻘﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ رﺎﻘﻋ ﺮﻔﺻ ﻊﻗاﻮﺑ ﺮﺷﺆﳌا
ﺮﺷﺆﳌا ﺾﻔﺨﻧاوﻲﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﻘﻌﻠﻟ
رﺎﻘﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﺣاو رﺎﻘﻋ ﻊﻗاﻮﺑ
.ﻲﻠﺣﺎﺴﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا
ﺔﻟواﺪﺘﳌا تارﺎــــﻘﻌﻟا ﻦﻋ ﺎﻣا
ﻞﻴﺠــــﺴﺘﻟا ﻲﺗرادﺈﺑ تﻻﺎﻛﻮــــﻠﻟ
لﺪﻌﻟا ةرازوﻲﻓ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟاويرﺎﻘﻌﻟا
سرﺎﻣ ٣١ ﻰﻟإ ٢٧ ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ
نأ تاءﺎﺼﺣﻹا تﺮﻬﻇأ ﺪﻘﻓ ﻲﺿﺎﳌا
ارﺎﻘﻋ ١٢ ﻎﻠﺑ صﺎﳋا رﺎﻘﻌﻟا دﺪﻋ
ﺎﻤﻛ ،رﺎﻨﻳد ﲔﻳﻼﻣ ٤٫٨ هرﺪﻗ ﻎﻠﺒﲟ
ﻎﻠﺑ يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا رﺎﻘﻌﻟا دﺪﻋ نأ
رﺎﻨﻳد ﲔﻳﻼﻣ ٦ ﺔﻤﻴﻘﺑ اﺪﺣاو ارﺎﻘﻋ
يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﺪﻬــــﺸﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﻴﻓ
كﺮﲢ يأ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟاو نزﺎﺨﳌاو
.ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ لﻼﺧ
عﻮﺒﺳأ لﻼﺧ «يرﺎﺠﺘﻟا» ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا عﺎﻔﺗرا ﻪﻠﺑﺎﻘﻳ «يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا»و «صﺎﳋا» ﻦﻳرﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ لواﺪﺘﻟا ضﺎﻔﺨﻧا
ﺪﻤﺘﻌﻣ يرﺎﻘﻋ ﻢﻴﻘﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ «ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺪﺋاﻮﻋ»
تارﺎﻘﻋ ﻢﻴﻘﻣ ةدﺎﻬﺷ ٥٦ ترﺪﺻأ «ةرﺎﺠﺘﻟا»
ﺎﻴﻠﻛ ءﺎﻀﻘﻟا ﻲﻓ يﻮﻴﺣو لﺎﻌﻓ
ﺎﻤﻛ ،ﺔﻨﻬﳌا هﺬــــﻬﻟ ءﻼﺧﺪﻟا ﻰﻠﻋ
ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻲﺑﺎﺠﻳﻹا ﺮــــﺛﻷا ﻪﻟ نﺎﻛ
يرﺎﻘﻌﻟا قﻮــــﺴﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲــــﻓ
نﺮﻣو ﻲﻤﻠﻋ ﻞﻜــــﺸﺑ ﻪﻤﻴﻈﻨﺗو
ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ئدﺎــــﺒﻣ ﺲــــﻳﺮﻜﺗو
ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺔﻴﻨﻬﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ءﺎﺳرإو
ﻦﻣ يرﺎﻘﻌﻟا طﺎــــﺸﻨﻟﺎﺑ ءﺎﻘﺗرﻻا
.ﺔﻴﻨﻬﻣ ﻂﺑاﻮﺿو طوﺮﺷ لﻼﺧ
ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﺮﻳﺪﳌا ﻪﺟو ﺎﻤﻛ
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاوةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳزوﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟا
ﻞﻴﻛﻮﻟا ﻚﻟﺬﻛو نورﺎﻬﻟا ﺪﺷار ﺪﻤﺣأ
تﺎﻣﻼﻌﻟاو رﺎﻘﻌﻟا نوﺆﺸﻟ ﺪﻋﺎﺴﳌا
ﺎﻤﻬﺘﻤﺼﺒﻟ ةرازﻮــــﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
عﺎﻄﻘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻠﺻاﻮﺘﳌاوةﺰﻴﻤﳌا
ﺢﻟﺎﺼﻟا ﺮﻛﺎﺷﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا
ﺔــــﺴﻛﺎﻌﻟا ةآﺮﳌا ﻞﻜــــﺸﻳ يﺬﻟاو
.ﻲﻨﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ
نﺎﻀﻣرﻒﻃﺎﻋ ٭
ﺖﻨﻠﻋأ ،قﺎﻴــــﺴﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
تاﺮﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺪﺋاﻮﻋ ﺔﻛﺮﺷ
ةدﺎﻬــــﺷ ﺎﻬﺤﻨﻣ ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا
ةرازو ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ يرﺎﻘﻋ ﻢﻴﻘﻣ
ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا
ﺔﻨــــﺴﻟ ١٨٢ ﻢﻗر راﺮﻘﻟا روﺪﺻ
٢٠١٠ ﻮﻴﻧﻮﻳ ٦ ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا ٢٠١٠
ﺔﻨﺴﻟ ٤١٧ ﻢﻗر يرازﻮﻟا راﺮﻘﻟاو
تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟاو ٢٠١٠
تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا تاذ تﺎﻛﺮﺸﻟاو
ﺔﻨﻬﻣ ﺔــــﻟواﺰﲟ ﺔــــﻳرﺎﺒﺘﻋﻻا
ﻢﻈﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ يرﺎﻘﻌﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا
ﻞﺠــــﺳ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻴﻴﻘﺗ ﰎ ﻪﻴﻠﻋو
ةرازﻮﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﻲﻤﻴﻘﻣ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﺎﻤﻛ (٩) ﻢﻗر ﺖﲢ
ﺖﲢ ةرازﻮﻟا ىﺪﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺮﻳﺪﻣ
.(١٣) ﻢﻗر
راﺮﻘﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟا مﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ دﺎﺷأو
ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻫﺎﺳ يﺬﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ةرازو
ةرازو نأ «ءﺎــــﺒﻧﻷا» ﺖﻤﻠﻋ
١٤ ترﺪﺻأ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا
٤٢وتﺎﻛﺮﺸﻠﻟ تارﺎﻘﻋﻢﻴﻘﻣةدﺎﻬﺷ
صﺎﺨﺷﻷ تارﺎﻘﻋ ﻢﻴﻘﻣ ةدﺎﻬﺷ
ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻲﺿﺎﳌا ﺲﻴﻤﳋا ﻰﺘﺣ
تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ تادﺎﻬﺸﻟا داﺪﻋأ ﻲﻟﺎﻤﺟإ
.ةدﺎﻬﺷ ٥٦ داﺮﻓﻷاو
«ةرﺎﺠﺘﻟا» ترﺪــــﺻا ﺪــــﻗو
ﺎﻘﺒﻃ تادﺎﻬــــﺸﻟا هﺬﻫ ترﺪﺻا
ﺔﻨــــﺴﻟ ١٨٢ ﻢﻗر يرازﻮﻟا راﺮﻘﻠﻟ
٤١٧ ﻢﻗر يرازﻮﻟا راﺮﻘﻟاو ٢٠١٠
.٢٠١٠ ﺔﻨﺴﻟ
«ةرﺎﺠﺘﻟا» نأ ردﺎﺼﳌا ﺖﻓﺎﺿأو
تﺎﻛﺮﺸﻟا تﺎﺒﻠﻃ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ لاﺰﺗﻻ
ﺔﻨﻬﻣلواﺰﺗﺖﻧﺎﻛﻲﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌاو
تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا وا يرﺎﻘﻌﻟا ﻢــــﻴﻴﻘﺘﻟا
ﻚﻟذو تادﺎﻬﺷ ﺎﻬﺤﻨﳌ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا
وا قاروﻷا ﺾﻌﺑ ءﺎﻔﻴﺘﺳا ﺪﻌﺑ
.ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻣزﻼﻟا طوﺮﺸﻟا
رﺎﻨﻳد ﲔﻳﻼﻣ ٨٫٥ ـﺑ ﺔﻴﻧﻮﻴﻠﻣ تﺎﻘﻔﺻ ٦
ﲔﻳﻼﻣ ٨٫٥ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺔﻴﻧﻮﻴﻠﻣ تﺎﻘﻔﺻ ٦ كﺎﻨﻫ نا تاءﺎﺼﺣﻻا تﺮﻬﻇا
ﺖﲤ ﻲﺘﻟا ﻊﻴﺒﻟا تﺎﻘﻔﺼﻟ ﺔﻠﺠﺴﳌا دﻮﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ تﺰﻛﺮﺗ رﺎﻨﻳد
ﻲﺗرادإ تاءﺎﺼﺣﻹ ﺎﻘﻓو ﻲﺿﺎﳌا سرﺎﻣ ٣١ ﻰﻟإ ٢٧ ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ
.لﺪﻌﻟا ةرازو ﻲﻓ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟاو يرﺎﻘﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
٤و صﺎﺧ رﺎﻘﻋو يرﺎﲡ رﺎﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻮﻴﻠﳌا تﺎﻘﻔﺼﻟا هﺬﻫ ﺖﻠﺜﲤو
ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ضرأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻌﻓ يرﺎﺠﺘﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳا تارﺎﻘﻋ
ﺎﻤﻛ ،قﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻨﺋﺎﻛ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ ١٫٣ ﺔﻤﻴﻘﺑ اﺮﺘﻣ ٢٥٢
١٫٧ ﺔﻤﻴﻘﺑ اﺮﺘﻣ ٣٢٥٠ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ضرأ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ صﺎﳋا رﺎﻘﻌﻟا نأ
٤ ـﻟا تارﺎﻘﻌﻟا نأ ﺎﻤﻠﻋ ،ءاﺮﻫﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻨﺋﺎﻛ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ
نﻮﻴﻠﻣ ١٫٣ ﺔﻤﻴﻘﺑ اﺮﺘﻣ ٢٠٩٠ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﺔﻳﺎﻨﺑ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
٧٦٠ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ىﺮﺧا ﺔﻳﺎﻨﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻴﳌﺎﺴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻨﺋﺎﻛ رﺎﻨﻳد
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻴﳌﺎﺴﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻨﺋﺎﻛ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ ١٫٥ ﺔﻤﻴﻘﺑ اﺮﺘﻣ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻨﺋﺎﻛ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ ١٫٥ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺮﺘﻣ ١٦٠٠ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﺔﻳﺎﻨﺑ
ﺔﻨﺋﺎﻛ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ ١ ﺔﻤﻴﻘﺑ اﺮﺘﻣ ٧٥٠ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﺔﻳﺎﻨﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻲﻌﻗﺮﻟا
.نﺎﻄﻴﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ
نﺎﻀﻣر ﻒﻃﺎﻋ ٭
www.rie-kw.com - www.topexpo.com
رامثـتـس�لاو راـقـعـلا ض�رـعـم رامثـتـس�لاو راـقـعـلا ض�رـعـم
The Real Estate & Investment Exhibition The Real Estate & Investment Exhibition
8 ةــعاــق - فرــس�ــم - ض�راــعــلا ض�رأا
2011 لـــيرـــبأا 16 - 11
8 ةــعاــق - فرــس�ــم - ض�راــعــلا ض�رأا
2011 لـــيرـــبأا 16 - 11
لود 10 نـم يراـمــثـتس�او يراقـععورس�م 50 نــم ثـكأا ةـيـلاـمو ةـيراـقــعةـكرـس� 30 ةــكراس�مـب
ةــيــناـــجـــم ةـــيراـــقـــعو ةـــيـــنوــناـــق تاراــس�ـــتـــس�ا ةيلم كوـنب نـم ةعونتم ليوـتض�رف
تيوكلا يـف ةيراقعلا ض�راعلا ض�رعم
ينيتلب يعار
يبـهذ يعار يس�ف يـعار
ةراداو مـيــظـنـت
ةرايزلا تاقوأا
10:00 - 4:30 : اءاس�م - 1:30 - 9:30 : احابس� : تبس�لا - ينثلا
10:30 - 4:30 : ةعملا
KUWAIT PROJECT MANAGEMENT
عيراـشـمـلا ةرادل تـيوـك
ي
خ
أل
ا م
و
ي
ل
ا
ي
خ
أل
ا م
و
ي
ل
ا
داصتقا
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
30
ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ٪٩٣ ﺔﺒﺴﻨﺑ راﺪﺻﻹا تﺎﻴﻠﻤﻋ ترﺪﺼﺗ ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا كﻮﻜﺼﻟا
رﻻود تارﺎﻴﻠﻣ ٤ :ثﺎﺤﺑﻸﻟ «ﻚﺘﻴﺑ»
ﻲﺿﺎﳌا سرﺎﻣ ﻲﻓ كﻮﻜﺼﻟا تاراﺪﺻإ ﺔﻤﻴﻗ
ﻲﻓ ﺎﻫراﺪﺻإ ﰎ ﻲﺘﻟا كﻮﻜﺼﻟا
ﻦﻣ ٪٧٧٫٤ ﺔﺒﺴﻨﺑ ،٢٠١١ سرﺎﻣ
ﻚﻟذ ىﺰﻌﻳو ،تاراﺪﺻﻹا ﻞﻤﺠﻣ
تاراﺪﺻﻹا ﻰﻟإ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺮﻤﺘـــﺴﳌا ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا
،يﺰـــﻴﻟﺎﳌا يﺰـــﻛﺮﳌا ﻚـــﻨﺒﻟا
تاراﺪـــﺻﻹا ﻰﻟإ ﺔـــﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
تﺎﻛﺮـــﺸﻟا عﺎﻄﻗ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﻌﻟا
ﺔﻛﺮﺷ راﺪﺻإ نﺎﻛو .ﺔﻳﺰﻴﻟﺎﳌا
ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟا ﺔﻴﻠﶈا كﻮﻜﺼﻟا
ﻞﺼﺗ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺮﻬﺸﻟا لﻼﺧ ﺮﺒﻛﻷا
ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻛﺎﺑ ﺔﻴﺑور رﺎﻴﻠﻣ ٤٧ ﻰﻟإ
.(رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ٥٥٦٫٣)
٤٤ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻣ راﺪﺻإ ﰎو
ـﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ سرﺎﻣ ﺮﻬﺷ ﻲﻓ ﺎﻜﺻ
٤١و ﺮﻳاﺮﺒﻓ ﺮﻬﺷ ﻲﻓ ﺎﻜﺻ ٤٠
رﺪﺻأو .ﺮﻳﺎﻨﻳ ﺮﻬﺷ ﻲﻓ ﺎﻜﺻ
ﻦﻣ ﺎﻜﺻ ٣٠ تﺎﻛﺮـــﺸﻟا عﺎﻄﻗ
ﺔﻤﻴﻘﺑ كﻮﻜﺼﻟا هﺬﻫ عﻮﻤﺠﻣ
رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ٢٧٦٫٤ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟإ
،رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ٣٢١٫٩ :ﺮﻳاﺮﺒﻓ)
كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،(٪١٤٫١- لدﺎﻌﺗ
٣٫٧ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺎﻳدﺎﻴﺳ اراﺪﺻإ ١٤
٤٫٥١ :ﺮﻳاﺮﺒﻓ) رﻻود تارﺎﻴﻠﻣ
،(٪١٨- لدﺎﻌﺗ ،رﻻود تارﺎﻴﻠﻣ
ﺔﻴﻧاﺮﻳﻹا كﻮـــﻜﺼﻟا ﺖـــﻧﺎﻛو
«نﺎﻫﺎﻣ» ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻫرﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا
تﺎﻛﺮﺸﻟا راﺪﺻإ ﺔﺑﺎﺜﲟناﺮﻴﻄﻠﻟ
ﺮﻬﺷ ﻲﻓ ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ جرﺎﺧ ﺪﻴﺣﻮﻟا
.٢٠١١ مﺎﻋ ﻦﻣ سرﺎﻣ
ﻞﻳﻮﲤ كﻮﻜﺻ ﺪﺋاﻮﻋ ﻦﻋو
ﺪﺋﺎﻋ نا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا لﺎـــﻗ «راﺪﻟا»
ﺾﻔﺨﻧا راﺪﻟا ﻞﻳﻮﲤ كﻮﻜﺻ
ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ سرﺎﻣ ﺮﻬـــﺷ لﻼﺧ
ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ٪٧٫٢ ﻪـــﻐﻠﺑ لﺪﻌﻣ
.سرﺎﻣ ٣١ ﻲﻓ ٪٥٫٥٧ ﻰﻟإ ﺮﻬﺸﻟا
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا راﺪﻟا ﻢﻬﺳأ ﺖﻌﻔﺗراو
ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ لﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ
ﺖﻣﺎﻗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﺑﺎﺳأ
ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻘﻣو ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﻪﻴﻓ
ﻒﻴﻨﺼﺗ راﺪﺻإ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻲﺒﻇﻮﺑأ
ﺪﻣﻷا ﻞﻳﻮﻃو ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺎﻤﺘﺋﻻا
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ «ب» ﻒـــﻴﻨﺼﺗ ﺪﻨﻋ
ﻊﻣ زرﻮﺑ ﺪﻧآ زدرﺪﻧﺎﺘﺳ ﺔﻟﺎﻛو
.تﺎﺒﺜﻟﺎﺑ تﺎﻌﻗﻮﺗ
نﺎﻛرﻷا راد كﻮﻜﺻ ﻦـــﻋو
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﻪﻧا ﺮﻳﺮﻘــــﺘﻟا لﺎﻗ
ﺖﻀﻔﺨﻧا ،٢٠١١ سرﺎﻣ ﺮﻬـــﺷ
راد كﻮـــﻜﺻ ﺪﺋاﻮﻋ ﺔﺒـــﺴﻧ
ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻎـــﻠﺒﺗ ﻲـــﺘﻟا نﺎﻛرﻷا
٪١٢ ﻦـــﻣ رﻻود نﻮـــﻴﻠﻣ ٤٥٠
ﻲﻓ ٪١٢٫٧ ﻞﺻأ ﻦﻣ ٪١١٫٢ ﻰﻟإ
.ﺮﻬﺸﻟا ﺔﻳاﺪﺑ
ﻒﻗﻮﻟا كﻮﻜﺻ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻋو
لﺎﻗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻚﻨﺒﻠﻟ
ﻚﻨﺒﻟا تاﺪـــﺋﺎﻋ نا ﺮـــﻳﺮﻘﺘﻟا
ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻣﻼﺳﻹا
٪١٥٫٧ ﻦﻣ ٢٠١١ سرﺎﻣ ﺮﻬﺷ ﻲﻓ
ﻲﻓ ٪٢٫٢ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ٪١٫٩ ﻰﻟإ
عﺎﻤﺘﺟا لﻼﺧو .ﺮﻬﺸﻟا ﺔﻳاﺪﺑ
ﲔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻦﻳﺮﻳﺪﳌا ﺲـــﻠﺠﻣ
ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻲﻣﻼـــﺳﻹا ﻚﻨﺒﻠﻟ
ﻞﻳﻮﲤ ﺲﻠﺠﳌا ﺮﻗا ،سرﺎﻣ ﺮﻬﺷ
دﺪﻌﻟ رﻻود نﻮﻴﻠﻣ ٧٣١٫٧ ﻎﻠﺒﲟ
ﺔﻔﺼﻟا تاذ ﻊﻳرﺎـــﺸﻣ ﺔﺛﻼﺛ
.ﺔﻗﻼﻤﻌﻟا
ﺢﻟﺎﺼﻟ كﻮﻜﺻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لوأ ﻲﻓ
رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺞﻴﻠﳋا ﺔـــﺴﺳﺆﻣ
ﺖﻴﻐﻨﻳر نﻮﻴـــﻠﻣ ٦٠٠ ﺔﻤــــﻴﻘﺑ
نﻮﻴــﻠﻣ ١٩٦٫٥) يﺰـــــــﻴﻟﺎﻣ
ﺔـــﻟﺎـــــﻛو كﻮـــﻜﺼﻛ (رﻻود
ﻎﻠﺒﺗ ةزﺎﻴﺣ ةﺪﳌ رﺎﻤﺜﺘــــﺳﻻﺎﺑ
ﻒﺼﻧو تاﻮـــﻨـــﺳ ﺲـــﻤﺧ
.ﺔﻨﺴﻟا
كﻮﻜﺼﻟا هﺬﻫ راﺪﺻإ نﺎﻛو
يﺰﻴﻟﺎﳌا قﻮﺴﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﻦﻣ ﺎﻌﺑﺎﻧ
ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ
ﺪﻗ كﻮﻜﺼﻟا هﺬﻫ راﺪﺻإ نأ وﺪﺒﻳ
ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﺔﻣزأ ﻦﻋ ﺞﺘﻧ
ﺎﻬﻟ ﻂﻄﺧ راﺪﺻﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻷ
ﻢﺘﻴﺳ ﻞﺑ .تاﺮﻫﺎﻈﳌا عﻻﺪﻧا ﻞﺒﻗ
ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ﻲـــﻓ كﻮﻜﺼﻟا ﻊﺿو
ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻠﻟ يدﺎﻴﻘﻟا روﺪﻟا ﺐﺒﺴﺑ
يﺬﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا لﺎﳌا سأر قاﻮﺳأ
لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ دﻮﺟو ﻦﻤﻀﻳ
ﻊﻴﺒﻟ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﺎﻛﺮﺸﻠﻟ بﺬﳉا
.كﺎﻨﻫ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋا كﻮﻜﺼﻟا
ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا كﻮﻜﺼﻟا
ترﺪﺼﺗ ﻞﺼﺘﻣ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳدﺎﻴـــﺴﻟا كﻮﻜﺼﻟا
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﻬـــﺸﻟا اﺬﻬﻟ راﺪﺻﻹا
ﺎﻣو ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺚـــﻴﺣ ﻦﻣ ٪٩٣
ﺐﻴﺼﻧ ﻦﻣ نﺎﻛ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺗ
هﺬﻫ ﺔﻳﺎﻐﻟو ىﺮﺧﻷا تﺎﻛﺮﺸﻟا
ﺖﻠﻜﺷ ،لوﻷا ﻊﺑﺮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا
ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻳدﺎﻴﺴﻟا تﺎﻬﳉا
ﺎﲟ ترﺪﻗ كﻮﻜﺻ راﺪﺻإ ﻦﻣ
تاراﺪﺻإ ﻞﻛ ﻦﻣ ٪٩٠ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ
.كﻮﻜﺼﻟا
،ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺺـــﺨﻳ ﺎـــﻤﻴﻓو
ﻰﻠﻋ يﺰﻴﻟﺎﳌا ﺖﻴﻐﻨﻳﺮﻟا ﺮﻄﻴﺳ
يﺮﻬـــﺸﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺮـــﻛذ
،ثﺎﺤﺑﻸﻟ «ﻚﺘﻴـــﺑ» ﺔﻛﺮـــﺸﻟ
ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺖﻴﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا
تارﻮﻄﺗ لﻮـــﺣ ،«ﻚـــﺘـــﻴﺑ»
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا كﻮـــــــﻜﺼﻟا قﻮـــﺳ
،ﻲﺿﺎـــﳌا سرﺎﻣ ﺮﻬﺷ لﻼﺧ
تﺪــﻬﺷ كﻮﻜﺼﻟا تاراﺪﺻإ نأ
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺎﻴﺒـــﺴﻧ اءوﺪﻫ
ﻰﻟا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻞـــﺼﺘﻟ ةرﻮﻛﺬﳌا
ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،رﻻود تارﺎﻴﻠﻣ ٤ ﻮﺤﻧ
ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ ظﻮﺤﻠﳌا طﺎﺸﻨﻟﺎﺑ
ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻲﻓ اﺪﻳﺪﲢو ﻲﻟﺎﳊا مﺎﻌﻟا
ﻰﻠﻋ ةﺮﺛﺄﺘﻣ ،ﲔﻴﺿﺎﳌا ﺮﻳاﺮﺒﻓو
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ثاﺪﺣﻷﺎﺑ وﺪﺒﻳ ﺎﻣ
تﺎﻬﳉا نا ﻢﻏر ،ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲـــﻓ
قﻮـــﺳ ترﺪﺼﺗ ﺔﻳدﺎﻴـــﺴﻟا
ﻲﺿﺎﳌا سرﺎﻣ لﻼﺧ تاراﺪﺻﻹا
.٪٩٣ ﺖﻐﻠﺑ ﺔﺒﺴﻨﺑ
نأ ﻰﻟا ﺮـــﻳﺮﻘﺘﻟا رﺎـــﺷأو
ﺞﻴﻠﳋا ﺔـــﺴﺳﺆﻣ كﻮـــﻜﺻ
١٩٦٫٥ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ
مﺎﻤﺘﻫا ﺖﺒﻄﻘﺘﺳا ،رﻻود نﻮﻴﻠﻣ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا كﻮﻜﺼﻟا ﺎﻬﻧﻮﻛ قاﻮﺳﻷا
نأ ﺎﻨﻴﺒﻣ ،ﺮﻬﺸﻟا لﻼﺧ ةﺪﻴﺣﻮﻟا
راﺪﺻإ ﺪﻬﺷ ٢٠١١ سرﺎﻣ ﺮﻬﺷ
تارﺎﻴﻠﻣ ٣٫٩٧ ﺔﻤﻴﻘﺑ كﻮﻜﺻ
ﺎﺿﺎﻔﺨﻧا ﺪﻌﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،رﻻود
ﺮﻳﺎﻨﻳ يﺮﻬﺸﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ
تﺪﺘﻣا يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ،ﺮﻳاﺮﺒﻓو
قﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣزﻷا ﻪﻴﻓ
ﺔﻳرﻮﺳ ﻰﻟإ ﺖﻠﺻﻮﻓ ﻂﺳوﻷا
نﺄـــﺸﺑ فوﺎﺨﳌا ﺪـــﻳاﺰﺗ ﻊﻣ
،ﺔﻴﺑوروﻷا نﻮﻳﺪﻟا ﺔﻣاﺪﺘـــﺳا
ﺎﺋدﺎﻫ ﺮﻬـــﺸﻟا اﺬﻫ ﺮـــﺒﺘﻌﻳو
تاراﺪﺻﻹا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺎﻴﺒﺴﻧ
،ﲔﻟوﻷا ﻦﻳﺮﻬﺸﻟا لﻼﺧ ةﺮﻴﺒﻜﻟا
ﻪﻴﻓ ﺮﺒﺘﻌﺗ يﺬـــﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ
ﺞﻴﻠﳋا ﺔـــﺴﺳﺆﻣ كﻮـــﻜﺻ
ﺎﻬﻧﻮﻛ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺰﻛﺮﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ
لﻼﺧ ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا كﻮﻜﺼﻟا
.ﺮﻬﺸﻟا
قﻮﺴﻟا فوﺮﻇ
فوﺮﻇ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰـــــﻠﻋو
راﺪﺻإ دادزا ﺪـــﻘﻓ ،قﻮـــﺴﻟا
ﺔﻳﻮﻨـــﺳ ﺔﺒـــﺴــﻨﺑ كﻮﻜﺼﻟا
ﻞــﺻأ ﻦﻣ ٪١٦٢ ﺎـــﻫراﺪـــﻘﻣ
ﻲﺘﻟا كﻮﻜﺼﻠﻟ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ١٫٥٢
.٢٠١٠ سرﺎـــﻣ لﻼﺧ ترﺪـــــﺻأ
كﻮــــﻜﺼﻟا لوأ ﲔـــﺑ ﻦــﻣو
ﺔﻴــﻧاﺮﻳﻹا كﻮﻜﺼﻟا ﺔﻔـــﻨﺼﳌا
ناﺮـــﻴﻃ ﺔﻛﺮـــﺸﻟ ﺔـــﻌﺑﺎﺘــﻟا
ناﺮﻴﻃ ﺔﻛﺮﺷ ﻲـــﻫو ،«نﺎﻫﺎﻣ»
ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺚـﻴــﺣ ،ناﺮﻳإ ﺎﻫﺮــــﻘﻣ
ﻪﺘﺒـــﺴﻧ ﺎـﻤـــﻴﻓ ﺔﻛﺮﺸﻟا هﺬــــﻫ
٪١٣و ﻲﻠﶈا قﻮـــﺴﻟا ﻦﻣ ٪٨
ﺔﻴﻟوﺪـــﻟا ﺔﻳﻮﳉا تﻼــﺣﺮﻟا ﻦﻣ
.ناﺮﻳإ ﻦﻣ
كﻮـــﻜــﺼﻟا ﺮـــﺒﺘﻌـــﺗو
رﺪﻘــــﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻴﺒﺴﻧ ةﺮﻴﻐﺼﻟا
رﻻود رﺎﻴــﻠﻣ ٢٨٫٢ ـﺑ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ
ﺎﻬﻧﻮﻛ ﺔﻤﻬﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺔﻣﺎﻫ
كﻮﻜﺼﻟا حﺎﳒ ﻰﻠﻋ اﺮﺷﺆﻣ ﺪﻌﺗ
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻊﻣ دﻼﺒﻟا ﻲﻓ
.مﺎﻌﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﺎﻬﻨﻣ
عوﺮﺸﻟا ﰎ ﻪﻧا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺮﻛذو
ً اﺪﻏ ﺖﻳﻮﻜﻟا روﺰﻳ ﻰﺟرﻮﳉا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻳزو
ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﲔﺑ نوﺎﻌﺘﻟا ﺮﻃأ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻞﺒﺳ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﺮﻳزو مﻮﻘﻳ :أ.ش.أ ـ ﺖﻳﻮﻜﻟا
ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ردﺎﺼﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻟا
يرﻮﺟﺎﺘﻴﺧ رﺪﻨﺴﻜﻟا ﺎﻴﺟرﻮﺟ
ىﻮﺘـــﺴﳌا ﻊﻴﻓر ﺪﻓو سأر ﻰﻠﻋ
تﺎﻛﺮﺸﻟاو لﺎﻤﻋﻷا بﺎﺤﺻأ ﻦﻣ
اﺪﻏ ﺖﻳﻮﻜﻠﻟ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺔﻴﺟرﻮﳉا
.مﺎﻳأ ﺔﺛﻼﺛ قﺮﻐﺘﺴﺗ
ﻊﻠﻄﻣ ﻲﺘﻳﻮﻛ رﺪﺼﻣ حﺮﺻو
قﺮـــﺸﻟا ءﺎﺒﻧأ ﺔﻟﺎﻛو ﻞـــﺳاﺮﳌ
نﺄﺑ ﺲﻣا ﺖـــﻳﻮﻜﻟﺎﺑ ﻂـــﺳوﻷا
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ردﺎﺼﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻳزو
ةرﺎﻳﺰﻟا لﻼﺧ يﺮﺠﻴﺳ ﻲﺟرﻮﳉا
ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻊﻣ تﺎﺜﺣﺎﺒﻣ
نوﺎﻌﺘﻟا ﺮﻃا ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻞﺒﺳ لوﺎﻨﺘﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﲔﺑ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺚﺤﺑو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌاو
ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ
ﻦﻤﺿ تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا
.ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻄﺧ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا نأ ﺮـــﻛﺬﻳ
ﰎ ﻲﺘﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻄﳋ
ﺲﻠﺠﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ اﺮﺧﺆﻣ ﺎﻫراﺮﻗإ
٢٠١٤ مﺎﻋ ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺘﺴﺗو ﺔﻣﻷا
ﻮﺤﻧ) رﺎﻨﻳد رﺎﻴﻠﻣ ٣٠٫٨ ﻎـــﻠﺒﺗ
ﺔـــﻠﺑﺎﻗ (رﻻود تارﺎـــﻴﻠﻣ ١٠٨
.ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
ﺪﻓﻮﻟا نا» رﺪـــﺼﳌا فﺎﺿأو
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻳزو ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ ﻲﺟرﻮﳉا
ﻲﻘﺘﻠﻴـــﺳ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ردﺎﺼﳌاو
ﲔﻨﺛﻻا ةرﺎﻳﺰﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﻟا ﻲﻓ
ةرﺎﲡ ﺔﻓﺮﻐﺑ ﲔﻟوﺆﺴﳌا ﻊﻣ ﻞﺒﻘﳌا
لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟرو ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻو
لﻮﺧﺪﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺚﺤﺒﻟ ﲔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
عﻼﻃإو ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﻊﻳرﺎـــﺸﻣ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﲔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا لﺎـــﻤﻋﻷا لﺎﺟر
ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا صﺮﻔﻟا
.«ﺎﻴﺟرﻮﺟ
ﺪﻓﻮﻟا ءﺎـــﻘﻟ نأ ﻰـــﻟإ ﺖﻔﻟو
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻻا ﻊﻣﻲﺟرﻮﳉا
ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗﻹ فﺪﻬﻳ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا
ﻦﻋ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ضﺮـــﻋ ﱘﺪـــﻘﺘﻟ
ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا صﺮﻔﻟا
ردﺎﺼﻣو ﺔﻴﺋﺎﳌا ﺔـــﻗﺎﻄﻟا لﺎﺠﻣ
ﻚﻟذو ﺎﻴﺟرﻮﺟ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺠﻳوﺮﺘﻟا ﺔﻠﻤﳊا ﻦﻤﺿ
ﺔﻴﺟرﻮﳉا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ
قﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ لود ﻰﺘـــﺷ ﻲﻓ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻂﺳوﻷا
ﻞﺒﻘﳌا ﻮﻳﺎﻣ ٣١و يرﺎﳉا ﻞﻳﺮﺑأ ١٧ ﲔﺑ
ﺔﻴﺋﺎﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا صﺮﻔﻟا ﻦﻋ
ً
ﺎﻴﻠﻴﺼﻔﺗ
ً
ﺎﺿﺮﻋ مﺪﻘﻴﺳ ﺪﻓﻮﻟا
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻲﻠﻣﺎﺣ ﺊﻓﺎﻜﻳ «ﻲﻨﻃﻮﻟا»
ً
ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺪﻳﺪﳉا iPad٢ زﺎﻬﺠﺑ درﺎﻛﺮﺘﺳﺎﻣ
ﺮﻴﻏو ﺔﻳﺰﺠﳌا ضوﺮـــﻌﻟا ﻦﻣ
تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻲﺒﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﻮﺒﺴﳌا
.ﻪﺋﻼﻤﻋ تﺎﻌﻠﻄﺗو
تﺎﻗﺎﻄﺑ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﲡ
ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻨﻃﻮﻟا
قﺎﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺳاو ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ
ﺮﺜﻛﻷا ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﳌﺎﻌﻟا
تﺎﻳﺮﺘﺸﳌا ﺔﻤﻴﻗ داﺪﺴﻟ ﺔﻟﻮﻬﺳ
ﻪﻴﻓ ﺢﻴﺘﺗ يﺬـــﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲـــﻓ
ﻦـــﻣ ةدﺎﻔﺘـــﺳﻻا ﺎـــﻬﻴﻠﻣﺎﳊ
تﺎﻣﻮﺼﳋاو ﺎﻳاﺰﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
.ﺔﻳﺰﺠﳌا تﺂﻓﺎﻜﳌاو
نﺎﻨﻋ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻚﻨﺑ ىﺪﻟ
ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻚـــﻨﺑ نا ﺔـــﻜﺣﺎﻀﳌا
ﻲﻓ ﻪﺗدﺎﻳر سﺮـــﻛ ﻲـــﻨﻃﻮﻟا
ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا لﺎﺠﻣ
ﻢﺋاﺪﻟا ﻪﺻﺮﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻳﻮﻜﻟا
تﺎﻣﺪﳋا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ
ﻲﻠﻣﺎﳊ ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺘﻟا ﺎـــﻳاﺰﳌاو
.ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻨﻃﻮﻟا تﺎـــﻗﺎﻄﺑ
ﻚﻨﺑ نا ﺔﻜﺣﺎﻀﳌا ﺖـــﻓﺎﺿأو
رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻰﻌﺴﻳ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟا
درﺎﻛﺮﺘﺳﺎﻣ ﻊﻣ ﻖﻴﺛﻮﻟا ﻪﻧوﺎﻌﺗ
ﺪﻳﺰﳌا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟإ لﺎﻧﻮﺷﺎﻧﺮﺘﻧإ
ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻚﻨﺑ ﻖﻠﻃأ
ﻲﻠﻣﺎﺣ ةﺄﻓﺎﻜﳌ اﺰـــﻴﳑ ﺎﺿﺮﻋ
ﻲﻨﻃﻮﻟا درﺎﻛﺮﺘﺳﺎﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ
زﻮﻔﻟا ﻢﻬﻟ ﺢـــﻴﺘﻳ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا
،ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺪﻳﺪﳉا iPad٢ زﺎـــﻬﺠﺑ
ﻞﻳﺮﺑإ ١٧ ﲔﺑ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻚﻟذو
.ﻞﺒﻘﳌا ﻮﻳﺎﻣ ٣١و يرﺎﳉا
ضﺮﻌــــﻟا اﺬـــﻫ ﺢﻴـــﺘﻳو
ﻲـــﻠﻣﺎﳊ قﻮﺒــــــﺴﳌا ﺮـــﻴﻏ
درﺎﻛﺮﺘـــــــﺳﺎﻣ تﺎـــﻗﺎــــﻄﺑ
لﻮﺧﺪﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲـــﻨﻃﻮﻟا
٤٥ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻮﻳ ﺐﺤـــــــﺳ ﻲﻓ
.مﻮﻳ ٤٥ ةﺪــــﳌو iPad٢ زﺎﻬﺟ
ﻲﻨﻃﻮــــﻟا ءﻼﻤﻋ ﻞﺼﺤﻴﺳو
لﻮــــﺧﺪﻟ ةﺪﺣاو ﺔﺻﺮﻓ ﻰﻠﻋ
ارﺎﻨﻳد ٢٠ ﻞﻛ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺐﺤـــﺴﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻄـــﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻗﺎﻔﻧإ ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻨﻃﻮﻟا درﺎﻛﺮﺘﺳﺎﻣ
ﻰﻠﻋو ،ﺎﻬﺟرﺎﺧ وأ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻞﺧاد
ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻗﺎﻔﻧإ ىﺪﻟ ﲔﺘﺻﺮﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻛرﺎـــﺸﳌا تﻼﶈا
ﻢﺘﻴـــﺳو .تﺂﻓﺎﻜﻤﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا
ﺪﺣﻷا مﻮﻳ لوﻷا ﺐﺤﺴﻟا ءاﺮﺟإ
.يرﺎﳉا ﻞﻳﺮﺑإ ٢٤ ﻖﻓاﻮﳌا
تﻼﻤﳊا ﺮـــﻳﺪﻣ ﺖـــﻟﺎﻗو
ﺔـــﻋﻮﻤﺠﻣ - ﺔﻴﻘﻳﻮـــﺴﺘﻟا
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا
ﺔﻜﺣﺎﻀﳌا نﺎﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ
ﻲﺒﺴﻧ ءوﺪﻫ
ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ
راﺪﺻإو ﺮﻳاﺮﺒﻓو
«رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺞﻴﻠﳋا»
ﺐﻄﻘﺘﺴﻳ
مﺎﻤﺘﻫﻻا
ﺄﺸﻨﳌا ﺪﻠﺑ ﺐﺴﺤﺑ كﻮﻜﺼﻟا
٪٠٫٧ ناﺮﻳإ
ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ
٪٧٧٫٤
نﺎﺘﺴﻛﺎﺑ
٪١٤٫٠
ﺎﻴﺒﻣﺎﻏ
٪٠٫١
٪٠٫٧ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا
٪٧٫٢ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ
كﻮﻜﺼﻟا تاراﺪﺻإ هﺎﲡا رﻮﻄﺗ
١٨٫٠٠٠
١٦٫٠٠٠
١٤٫٠٠٠
١٢٫٠٠٠
١٠٫٠٠٠
٨٫٠٠٠
٦٫٠٠٠
٤٫٠٠٠
٢٫٠٠٠
٠
س
ر




























ا


اﺮ







ا









د









ا
س
ر


ر

و
د

ن




داصتقا
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
31
ضرأ ﻰﻠﻋ ﻲﻟوﺪﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟا ضﺮﻌﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟﺎﺑ تاﺮﲤﺆﳌاو ضرﺎﻌﳌا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﻮﺒﺴﻛا بﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺘﻤﻈﻧ يﺬﻟا ،رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو رﺎﻘﻌﻟا ضﺮﻌﻣ مﻮﻴﻟا ءﺎﺴﻣ ﻢﺘﺘﺨﻳ
ﺪﻌﺑ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ رﺎﻘﻌﻟا لﺎﺣ ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻو ﻲﺘﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻاو لؤﺎﻔﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ تﺮﺒﻋ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻂﺳو ﻪﺘﻄﺸﻧا ،ﻞﻳﺮﺑإ ١٦ ﻰﻟإ ١١ ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ فﺮﺸﲟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ضرﺎﻌﳌا
ضﺮﻌﳌا نأ اوﺪﻛأ ضﺮﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳊا ةروﺪﻟا ﻲﻓ نﻮﻛرﺎﺸﳌا .ﻦﻣﻵا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻮﻫ ﻰﻘﺒﻳ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا نأ ﻰﻠﻋ تاﺪﻴﻛﺄﺗ ﻂﺳوو ،ﺔﻣزﻼﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا ءﺎﻀﻘﻧا
ﻢﻴﻈﻨﺗ مﺎﻣأ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ةرازو ﺎﻬﺘﻌﺿو ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ،«يﺪﺤﺘﻟا» ضﺮﻌﲟ ﻒﺻﻮﻳ نأ ﻖﺤﺘﺴﻳ ﻲﻟﺎﳊا
ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺐﻄﻘﺘﺳا ﻪﻧأ ﻞﺑ ،ءﻼﻤﻌﻟا ﻊﻣ يﻮﻨﺴﻟا هﺪﻋﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو ﻪﺗﺮﻴﺴﻣ ﻞﺻاو ضﺮﻌﳌا نأ ﻻإ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ضرﺎﻌﳌا
:ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو..اراﺮﻘﺘﺳاو ﺎﻃﺎﺸﻧ ﺎﻫﺮﺜﻛأو ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا قاﻮﺳﻷا ﺮﺒﻛا ﺪﺣأ ﻰﻘﺒﻳ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا قﻮﺴﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻦﻫﺮﺒﻴﻟ ،ﲔﻛرﺎﺸﳌا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ
ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا ﻢﻬﺗﺎﻋﺎﺒﻄﻧاو ﲔﻛرﺎﺸﳌا تادﺎﺷإ ﻂﺳو مﻮﻴﻟا ءﺎﺴﻣ ﻪﻟﺎﻤﻋأ ﻢﺘﺘﺨﻳ
«يﺪﺤﺘﻟا» ضﺮﻌﲟ ﻪﻧﻮﻔﺼﻳ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو رﺎﻘﻌﻟا ضﺮﻌﻣ ﻲﻓ نﻮﻛرﺎﺸﻣ
ﻚﻳﺮﺸﻟاو ﺮﻳﺪﳌا لﺎﻗ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ
نﺎﺴﺣإ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ناﻮﺟرﻷا ﺔﻛﺮﺸﺑ
تاءاﺮﺟﻹا ﻊﻣ ﻪﻧا ﺔـــﺴﻴﻔﻧ ﻮﺑأ
ةرازو ﺎﻬﺘﻌﺿو ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔـــﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎـــﺠﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ضرﺎﻌﳌا ﻲﻓ تﺎﻛرﺎﺸﳌا
ﺎﻬﻧﺄـــﺷ ﻦﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﻚﻠﺗ نﻷ
ﲔﻜﻠﻬﺘـــﺴﳌا قﻮﻘﺣ ﻆـــﻔﲢ نأ
ﻰﻠﻋ لﻮـــﺼﳊا ﻢﻬﻟ ﻦـــﻤﻀﺗو
اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻌﻗاوو ﺔﻤﻴﻠﺳ تارﺎﻘﻋ
.ﺲﻴﻟﺪﺘﻟاو ﺶﻐﻟا ﻦﻋ
ﻲﺘﻟا طوﺮـــﺸﻟا نأ فﺎﺿأو
صﺎﳋا يرازﻮﻟا راﺮﻘﻟا ﺎﻫدﺪﺣ
ضرﺎﻌﳌا ﻢـــﻴﻈﻨﺗ عﻮـــﺿﻮﲟ
ﺔﻣرﺎﺻﺎﻃوﺮﺷﺖﻧﺎﻛ نإو ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا
طوﺮﺸﻟا هﺬﻫ نأ ﻻإ ﺎﻬﻧﻮﻤﻀﻣ ﻲﻓ
ﻦﻣ «ﺚﻐﻟا» زﺮﻔﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄـــﺷ ﻦﻣ
ﻲﻓ ﺔﻘﺜﻟا زﺰﻌﺗ نأو ،«ﲔﻤـــﺴﻟا»
ضرﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔـــﻤﻈﻨﳌا تﺎﻛﺮـــﺸﻟا
كرﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛو
كرﺎﺸﺗ ﻦﻟ تﺎﻛﺮﺸﻟا هﺬﻫ نﻷ ،ﺎﻬﻴﻓ
تاﺪﻨﺘـــﺴﳌا ﻞﻛ مﺪﻘﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﻻإ
ﻊﻳرﺎـــﺸﻤﻠﻟ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟاﺪﻟا
.ﺬﻴﻔﻨﺘﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻳﺪﺟو
يرﺎﻘﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو
نا ﺔـــﺴﻴﻔﻧ ﻮﺑأ لﺎﻗ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ
ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲـــﻓ يرﺎﻘﻌﻟا قﻮـــﺴﻟا
ﺐﺒﺴﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﺴﺤﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا فوﺮﻇ
فوﺮﻇ ﺪﻌﺑ تءﺎﺟ ﻲﺘﻟاو ةﺮﻴﺧﻷا
ﻊﻓد يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻣزﻷا
ﻰﻟإ ءﻮﺠﻠﻟا ﻰﻟإ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا ﻞﻴﻤﻌﻟا
رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ اراﺮﻘﺘـــﺳا ﺮﺜﻛأ لود
لﺎﺒﻗإ ﻲﻓ ﻰـــﻠﲡ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺎﻬﻴﻓ
ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻊﻳرﺎـــﺸﻣ ﻰﻠﻋ ءﻼﻤﻌﻟا
ﺎﳌ ،ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻦـــﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
رﺎﻌﺳأو راﺮﻘﺘﺳاو نﺎﻣأ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ
.ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ
«ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﻢﻈﻨﻠﻟ زﺎﺑ»
ﺔﻛﺮﺷ مﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ ﻒﺻو هروﺪﺑ
يﺮﻤﺸﻟا ﺪﻟﺎﺧ.دﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﻢﻈﻨﻠﻟ زﺎﺑ
ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﻮﺒـــﺴﻛا بﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
«ﺔﺌﻳﺮﳉا» ﺔﻛﺮـــﺸﻟﺎﺑ ضرﺎﻌﳌا
حﺮﻃو ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ تﺮﻣﺎﻏ ﺎﻬﻧﻷ
،تاﺬﻟﺎﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ضﺮﻌﳌا
تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو
ﺎﻬﻤﻫأ ﻦﻣ نﺎﻛ ﻲﺘﻟاو ﺎﻬﺘﻬﺟاو ﻲﺘﻟا
ةرﺎﺠﺘﻟا ةرازو ﲔﻧاﻮﻗ تﺎﻳﺪﲢ
ثاﺪﺣﻷا تﺎﻳﺪﲢو ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو
.ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺔﻛﺮﺸﻟا نأ يﺮﻤﺸﻟا فﺎﺿأو
اﺬﻫ ﻲﻓ ﺖﺤﳒ ضﺮﻌﻤﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌا
ﻲﻓ ﻞﻘﺘﻨﺘﻟ ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ يﺪﺤﺘﻟا
ﺚﻴﺣ ،ﺮﺧآ ﻰﻟإ حﺎﳒ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻤﻋ
ﻞﻀﻓأ ﺔﻴﻟﺎﳊا ةﺮـــﺘﻔﻟا ﺮـــﺒﺘﻌﺗ
مﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺮﺘﻔﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ
قاﻮﺳﻷا ﻪﻴﻓ ﺖﻧﺎﻛ يﺬﻟاو ﻲﺿﺎﳌا
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻣزﻷا تﺎﻌﺒﺗ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ
.ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا
قﻮﺴﻟا ةدﻮﻋنا ﻼﺋﺎﻗ كرﺪﺘﺳاو
ﻖﺑﺎﺳ ﻰﻟإ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا
ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺐـــﻠﻄﺘﺗ ﺎﳕإ هﺪﻬﻋ
ﻞﻳﺪﻌﺗو ةدﺎﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ تاراﺮﻗ
لﻮﻤﻌﳌا ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻠﻟ
رﻮﻬﻤﳉا نأ ﻰﻠﻋيﺮﻤﺸﻟا ﺪﻛأو ،ﺎﻬﺑ
يذ ﻦﻣ ﺎﻴﻋو ﺮﺜﻛأ ﺢﺒﺻأ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا
ﻻﺎﺒﻗإ ﺮﺜﻛأ ﺢﺒﺻأ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﻞـــﺒﻗ
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ
ﻲﺘﻟا عﺎﺸﳌا ﺺﺼﺣ ﻊﻳرﺎﺸﻣو
رﺎﻌﺳﻸﻟ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﻼﻳﺪﺑ ﺖﺤﺒﺻأ
ﻲﻓ رﺎﻘﻌﻟا ﺖﺑﺎﺻأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﻮﻨﳉا
.ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻒﻠﺘﺨﻣ
«ﺖﻳﻮﻜﻟا نﺎﻛرأ»
رﺎﻘﻌﻟا ةرادإ ﺮﻳﺪﻣ لﺎﻗ هروﺪﺑ
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟا نﺎﻛرأ ﺔﻛﺮﺸﺑ
ضﺮﻌﳌا نا يﺮﻤـــﺸﻟا ﷲاﺪﺒﻋ
ﻞﻀﻓأ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻲـــﻟﺎﳊا يرﺎﻘﻌﻟا
ﻚﻟذ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ضرﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﻻﺎﺣ
ﺔﻣزﻷا رﺎﺛآ ﺖﺷﻼﺗ نأ ﺪﻌﺑ ﻲﺗﺄﻳ ﻪﻧأ
ةدﻮﻌﻟا ﺔﻳاﺪﺑو ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔـــﻴﻟﺎﳌا
لﺎﻗو .ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
لﻼﺧ ﺖﺣﺮﻃ «نﺎﻛرأ» نا يﺮﻤﺸﻟا
ﻲﻓ ﻢﺨﻀﻟا ﺎﻬﻋوﺮﺸﻣ ضﺮﻌﳌا
ﻢﻀﻳ يﺬـــﻟاو ناﺮﻴﳋا ﺔـــﻨﻳﺪﻣ
ةﺮﺧﺎﻔﻟا تﺎﻬﻴﻟﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻒﻟأ ١٥٩ ﻦﻣ ﺎﻫرﺎﻌﺳأ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا
ﻰﻗﻻ يﺬﻟا عوﺮﺸﳌا ﻮﻫو ،رﺎﻨﻳد
ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﺤﻳﺮـــﺷ نﺎﺴﺤﺘﺳا
عوﺮـــﺸﳌا نأ ﺔﺻﺎﺧ ،ﲔﻨﻃاﻮﳌا
ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ هدﻮﺟﻮﺑ زﺎﺘﳝ
ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﻘﻴﺛو دﻮﺟوو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ
.ىﺮﺧﻷا ﺔﻬﳉا ﻦﻣ ﺔﺤﺿاو
ﻪﺟاﻮﺗ ﻢﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟا نأ فﺎﺿأو
،عوﺮﺸﳌا ﻖﻳﻮـــﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ
ﺖﻴﺑ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤﻴﺳﻻ
ﺎﻤﻛ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا
ﻖﻳﻮﺴﺗ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا رﺎﻌﺳﻷا نأ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ رﺎﻌﺳأ ﻲﻫ تﺎﻬﻴﻟﺎـــﺸﻟا
ءﻼﻤﻌﻟا تﺎﺣﻮﻤﻃ ﻦﻣ اﺪﺟ ﺔﺒﻳﺮﻗو
ﺔﻟﻮﻴـــﺴﻟا ﻢﻬﺒﻠﻏأ ﻚﻠﺘﳝ ﻦﻳﺬﻟا
،تﺎﻬﻴﻟﺎﺸﻟا هﺬﻫ ءاﺮﺸﻟ ﺔﻣزﻼﻟا
ﻞﻠﭭﻟا ﻞﻛ نأ ﻰﻟإ يﺮﻤﺸﻟا رﺎﺷأو
ﻖﻓاﻮﺘﺗ عوﺮﺸﳌا ﻦﻤﺿ ﺔﺣوﺮﻄﳌا
ﻚﻨﺑ تﺎـــﺒﻠﻄﺘﻣو طوﺮـــﺷ ﻊﻣ
ﻊﻘﺗ ﺎﻬﻧأو ﺎﻤﻛ ،رﺎﺧدﻻاو ﻒﻴﻠﺴﺘﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﺳﻹا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻋزﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳊا
.ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﻰﻠﻋ
«ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا لﻮﻠﺤﻠﻟ تﺎﺤﺑاﺮﻣ»
ﻞﻘﻌﻟا نﺎﻤﻴﻠﺳ دﺎـــﺷأ هروﺪﺑ
لﻮﻠﺤﻠﻟ تﺎﺤﺑاﺮﻣ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺮﻳﺪﳌا
رﺎـــﻘﻌﻟا ضﺮـــﻌﲟ ﺔـــﻳرﺎﻘﻌﻟا
ضﺮﻌﳌا اﺬﻫ نا ﻼﺋﺎﻗ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو
ضرﺎﻌﳌا ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ ﺎـــﻤﺋاد ﻞﻈﻳ
ءاﻮـــﺳ ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ ﺔـــﻳرﺎﻘﻌﻟا
ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا وأ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺚـــﻴﺣ ﻦﻣ
.ﺔﻴﻧﻼﻋﻹاو ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا
نﺎﻛ ضﺮﻌﳌا نا ﻞﻘﻌﻟا لﺎﻗو
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻀﻳ نأ ﻪـــﻟ ضﺮﺘﻔﻳ
ﻻﻮـــﻟ تﺎﻛﺮـــﺸﻟا ﻦـــﻣ ةﺮـــﻴﺒﻛ
ﺔﺒﻌﺼﻟا تﺎﻃاﺮﺘﺷﻻاو ﲔﻧاﻮﻘﻟا
ةرﺎﺠﺘﻟا ةرازو ﺎـــﻬﺘﻌﺿو ﻲﺘﻟا
تاذ ﻲﻓ ﺪﻛأ ﻪـــﻨﻜﻟ ،ﺔـــﻋﺎﻨﺼﻟاو
رﻮﻀﺣ ﺔﺒـــﺴﻧ نأ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا
بﺎﻴﻐﺑ اﺮﻴﺜﻛ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻢﻟ ضﺮﻌﳌا
،ﺔﻛرﺎﺸﳌا تﺎﻛﺮـــﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا
ﺔﺤﻳﺮﺷ ضﺮﻌﳌا ﺐﻄﻘﺘﺳا ﺚﻴﺣ
ﺔﻳﺪﺟ ﺮﺜﻛأ ﺖـــﻧﺎﻛ ءﻼﻤﻌﻟا ﻦـــﻣ
.رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ءاﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻏرو
تﺎﻌﻴﺒﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ نﻮﻜﺗ نأ ﻊﻗﻮﺗو
ضﺮﻌﳌا اﺬﻫ ﻲﻓ تﺎﺤﺑاﺮﻣ ﺔﻛﺮﺷ
تﺎﻛرﺎﺸﳌا ىﻮﺘـــﺴﻣ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ
رﺎﺷأو ،ﻼﻴﻠﻗ ﺮﺜﻛأ ﺎﲟر وأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﻞﻴﻤﻌﻟا نأ ﻮـــﻫ ﻆﺣﻼﳌا نأ ﻰﻟإ
فﻮﳋا ﺔﻠﺣﺮﻣ زوﺎﲡ ﺪﻗ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا
رﺎﺛﻵا زوﺎﲡ ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻘﺜﻟا مﺪﻋو
ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣزﻼﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
أﺪﺑ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻨﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺎﻫﺪﻬﺷ
ﻪﻟﻮﺣ ﻦﻣ رﺎﺒﻐﻟا ﺾﻔﻨﻳ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌا
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ قﻮﺴﻟا ﻰﻟإ جوﺮﳋاو
ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا صﺮﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﺑو ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟاو
ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا قﻮﺴﻟا
اراﺮﻘﺘﺳا ﺔﻘﻄﻨﳌا قاﻮـــﺳأ ﺮﺜﻛأ
.ﺎﺗﺎﺒﺛو
«ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا رﺎﻨﻳد»
مﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ ﺪـــﻳأ ﻪﺘﻴﺣﺎﻧ ﻦـــﻣ
ﺪﻤﳊا ﻞﺋاو ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا رﺎﻨﻳد ﺔﻛﺮﺷ
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ضرﺎﻌﳌا ﻢﻴﻈﻨﺗ راﺮﻗ
ةرﺎﺠﺘﻟا ةرازو ﻪـــﺗرﺪﺻأ يﺬﻟا
راﺮﻘﻟا اﺬﻫ نا لﺎﻗ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو
ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻈﻧ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ
ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ «ةرﺎﺠﺘﻟا» ﻲﻔﺘﻜﺗ
ضرﺎﻌﳌا ﻲﻓ كرﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا
هﺬﻬﻟ ﺐﺠﻳ ﺎﳕإو ،ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا
هﺬﻫ ﻊﻗاﻮﻣ ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺪﺘﲤ نأ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻦﻛﺎﻣأو تﺎﻛﺮﺸﻟا
ﺎﻬﺗاءاﺮﺟإ قﺪﺻو ﺎﻬﻔﻗﻮﻣ ﺔﻣﻼﺳ
ﺔﺴﻳﺮﻓ ﻚﻠﻬﺘـــﺴﳌا ﻊﻘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ
ﺪﻤﳊا ﺢﺿوأو .تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺾﻌﺒﻟ
ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫ نأ
مﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺮﻘﻣ ﺎﻬﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا
ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻧﻼﻋإ ﺮﺸﻨﺑ تﺎﻛﺮﺸﻟا هﺬﻫ
ﺮﺸﻧ ﻊﻣ ﺔﻴﻧﻼﻋﻹا ﻒﺤﺼﻟا ﺾﻌﺑ
نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻟﺎﻘﻧ ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرأ
ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ تﺎﻛﺮﺸﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ
قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺒﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ
.ﻪﻴﻓ ﺔﻘﺜﻟا ﺾﻌﺒﻟا ﺪﻘﻔﺗو يرﺎﻘﻌﻟا
يرﺎﻘﻌﻟا قﻮﺴﻟا نا ﺪﻤﳊا لﺎﻗو
قاﻮﺳأ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا
نأ ﺎﻤﻛ ،ﺎﺗﺎﺒﺛو اراﺮﻘﺘﺳا ﺔﻘﻄﻨﳌا
ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﻪﻴﻓ رﺎﻤﺜﺘـــﺳﻻا
ﺮﻣﻷا ﻮﻫو ،تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا عاﻮﻧأ
تﺎﻣزﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻪﺘﻨﻫﺮﺑ يﺬﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﳊاو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
«ﻊﻳرﺎﺸﻤﻟا ةرادﻹ ﺖﻳﻮﻛ»
ﺔﻛﺮـــﺷ مﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ لﺎﻗ هروﺪﺑ
.اﺪﺟ ﻂﻴﺴﺑ ءﻲﺸﺑ ﻻإ
«ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻨﻄﻠﺴﻟا»
مﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ لﺎـــﻗ ﻪﺘﻴﺣﺎﻧ ﻦـــﻣ
ﺔـــﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻨﻄﻠـــﺴﻟا ﺔﻛﺮـــﺷ
ﻲﻓ ﺖﻓﻼﻟا نا ﻲـــﻠﻀﻔﻟا ﻞﺼﻴﻓ
رﺎﻘﻌﻟا ضﺮﻌﳌ ﺔﻴﻟﺎﳊا ةروﺪـــﻟا
هﻮﺟو دﻮﺟو ﻮﻫ رﺎﻤﺜﺘـــﺳﻻاو
ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺤﻳﺮـــﺷو ةﺪﻳﺪﺟ
،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻦﻋ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌا
قﻮﺴﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻗﻼﻄﻧﻻ ﺪﻬﳝ ﺎﳑ
تﺰﻴﲤ ﺚﻴﺣ ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا
ﺔﻴﺑﺎﺒﺷ ﺔﻟﻼﻃﺈﺑ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا
ﻊﻗﻮﺗو .ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻬﺟو فﺮﻌﺗ
تﺎﻌﻴﺒﳌا ﺔﻛﺮﺣ أﺪﺒﺗ نأ ﻲﻠﻀﻔﻟا
ﻰﻠﻋ ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا عﺎﻔﺗرﻻﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا
ﺮﻣﻷا ،نﻵا ﻦـــﻣ ارﺎﺒﺘﻋا ﻞﺣاﺮﻣ
قﻮﺴﻟا ةدﺎﻌﺘـــﺳﺎﺑ ﺮﺸﺒﻳ يﺬﻟا
طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ هﺪﻬﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟ يرﺎﻘﻌﻟا
ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﻰﻟإ اﺮﻴﺸﻣ ،راﺮﻘﺘﺳﻻاو
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ثاﺪﺣﻷا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا
ﻻإ ﺎﻨﻟﻮﺣ ﻦـــﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺎﻬﺑ ﺮﲤ
ﻞﻈﻳ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا قﻮﺴﻟا ﻊﺿو نأ
قاﻮﺳأ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻣ ﻻﺎﺣ ﻞﻀﻓأ
ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا قﻮﺴﻟﺎﻓ ،ﺔﻘﻄﻨﳌا
ثاﺪﺣﻷﺎﺑ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ
ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺎﻫﺪﻬﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
.ﻦﻫاﺮﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ةرﺎﻳز ﻰﻟإ ءﻼﻤﻌﻟا ﻲﻠﻀﻔﻟا ﺎﻋدو
صﺮﻔﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘــــﺳﻼﻟ ضﺮﻌﳌا
ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﺣﺮﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻳرﺎــــﺸﳌاو
ةﺰﻴﳑ ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻨﻄﻠﺴﻟا
ﺎﺘﻓﻻ ،ﺔﻳﺰﺠﻣ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳا ﺪﺋاﻮﻋ تاذ
ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا نأ ﻰﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ
نﺎﻤﻋ ﺔﻨﻄﻠﺳ ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا قﻮﺴﻟا
قﻮﺴﻟا ﺪﻬﺸﻳ ﺚﻴﺣ ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ لازﺎﻣ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ كﺎﻨﻫ
ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺳﻻ ةﺮﻴﺒﻜﻟا
ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﺣﺮﻄﺗ ﻲــــﺘﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا
ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺑ ﻲﺘﻟاو
.ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ
«ةﺎﻣﺎﺤﻤﻠﻟ حﺎﺒﺼﻟا ﻲﺿﻮﻣ»
ﻲﺿﻮﻣ ﺔﻴﻣﺎﶈا ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻫروﺪﺑ
ﻲﺿﻮﻣ ﺐـــﺘﻜﻣ ﻦـــﻣ حﺎـــﺒﺼﻟا
ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﻣ نا ةﺎﻣﺎﺤﻤﻠﻟ حﺎﺒﺼﻟا
تارﺎﺸﺘﺳﻻا ﱘﺪﻘﺘﻟ ضﺮﻌﳌا ﻲﻓ
ﺪﻗ ﺔﻴﻧﺎﺠﳌا ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا
ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻘﺛ ﻦﻣ تزﺰﻋ
رﺎﻘﻌﻟا ضﺮﻌﻣ ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣو ﺔﻌﻤﺳو
،ىﺮﺧﻷا ﺔﻬﳉا ﻦﻣ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو
ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺔﻛﺮﺸﻟا حﺎﻨﺟ راز ﺚﻴﺣ
اوﺮﺴﻔﺘﺳا ﻦﻳﺬﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ
ءاﺮﺸﻟاو ﻊﻴﺒﻟا دﻮﻘﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ
تاﺮﺒﺧ ﻦﻣ اودﺎﻔﺘﺳاو ﻚﻠﻤﺘﻟاو
.لﺎﺠﳌا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﺘﻜﳌا
تﺎﻛﺮﺸﻟا نأ ﻰﻟإ ترﺎـــﺷأو
ﻦﻣ تﺪﺑأ ضﺮﻌﳌا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﳌا
،ءﻼﻤﻌﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﺒﻛ ﺎﻧوﺎﻌﺗ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ
بﺎﺤﺻأ ﻦﻣ ﺪـــﻳﺪﻌﻟا مﺎﻗ ﺚﻴﺣ
دﻮﻘﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ تﺎﻛﺮﺸﻟا
ﺎﻬﳝﺪﻘﺘﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﻊﻴﺒﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ةﺎـــﻣﺎﶈا ﺐﺘﻜﳌ
ﺎﳑ ،ﺎﻬﻧﺄـــﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﳌا ءاﺪﺑإو
سﻮﻔﻧ ﻲﻓ ﺮـــﺛﻷا ﺐﻴﻃ ﻪﻟ نﺎﻛ
ءاﺮـــﺸﻟا ﻲﻓ ﲔﺒﻏاﺮﻟا ءﻼـــﻤﻌﻟا
.رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﻚﻠﻤﺘﻟاو
تارﺎﺴﻔﺘﺳا ﺮﺜﻛأ نا ﺖﻟﺎﻗو
ﺦﺴﻓ طﺎﻘﻧ لﻮﺣ تﺰﻛﺮﺗ راوﺰﻟا
ﺔﻧوﺪﳌا ﺔﻴﺋاﺰﳉا طوﺮﺸﻟاو ﺪﻘﻌﻟا
تارﺎﺴﻔﺘﺳﻻا ﻲﻫو،دﻮﻘﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ
ﺎﻬﺤﻴﺿﻮﺘﺑ ةﺎﻣﺎﶈا ﺐﺘﻜﻣ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا
نﺎﻛ يﺬﻟا ضﻮﻤﻐﻟاو مﺎﻬﺑﻹا ﺔﻟازإو
ﻲﻓ دﻮﻘﻌﻟا هﺬـــﻫ ﺾﻌﺑ ﻒﻨﺘﻜﻳ
نأ ﻰﻟإ ةﺮﻴـــﺸﻣ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ
ﻲﻓ ةﺎﻣﺎﶈا ﺐﺘﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺗ ةﺮﻜﻓ
ءﻼﻋ ﻊﻳرﺎـــﺸﳌا ةرادﻹ ﺖـــﻳﻮﻛ
رﺎﻘﻌﻟا ضﺮـــﻌﻣ نا نﺎﻴﻠﻋ ﻮـــﺑأ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻤﻈﻨﺗ يﺬﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو
«بﻮﺗ» ضﺮﻌﻣ ﻮﻫ ﻮﺒﺴﻛا بﻮﺗ
ضﺮﻌﳌا ﺪﻬﺷ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻰﻨﻌﲟ
ةدﺎﻌﻟا تﺮـــﺟ ﺎﻤﻛ اﺮﻴﺒﻛ ﻻﺎـــﺒﻗإ
ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻌﻤـــﺴﻟا ﺐﺒﺴﺑ
.ضﺮﻌﳌا اﺬﻫ ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ
ﺖﻣﺪﻗ ﻪﺘﻛﺮﺷ نأ ﻰﻟإ رﺎﺷأو
ﻲﻓ ﻊﻘﻳ اﺰﻴﳑ ﺎﻳرﺎﻘﻋ ﺎﻋوﺮـــﺸﻣ
عوﺮـــﺸﻣ ﻮﻫو ةرﻮﻨﳌا ﺔـــﻨﻳﺪﳌا
ﻞﺼﺗ يﺬﻟا «ةﻮـــﻔﺼﻟا ﺔﺿور»
لﺎﻳر نﻮـــﻴﻠﻣ ١٠٠ ﻰـــﻟإ ﻪﺘﻤﻴﻗ
ﺔﻟﻼﻃإ ﻞـــﻄﻳ يﺬﻟاو يدﻮﻌـــﺳ
ﻰﻠﻋو ﻲﻧﺪﳌا مﺮﳊا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ
.ﺔﻨﻳﺪﳌﺎﺑ ﻊﻴﻘﺒﻟا ﺮﺑﺎﻘﻣ
ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻋ نﺎﻴﻠﻋ ﻮﺑأ ﻒﺸﻛو
ﻊﻳرﺎﺸﳌا ةرادﻹ ﺖﻳﻮﻛ ﺔﻛﺮـــﺷ
ﻲﻓ ﺪـــﻳﺪﺟ عوﺮـــﺸﻣ ﺬـــﻴﻔﻨﺘﻟ
عوﺮﺸﻣ نأ ﻰﻟإ اﺮﻴﺸﻣ ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
ﺔﻜﻣ ﻲﻓ نﻮﻜﻴـــﺳ ﺔﻳدﻮﻌـــﺴﻟا
،ﻲﻜﳌا مﺮﳊا ﻰﻠﻋ ﻞﻄﻳو ﺔﻣﺮﻜﳌا
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻪﻄﺑر ﻢﺘﻴﺳ ﺚﻴﺣ
ةﻮﻔﺼﻟا ﺔﺿور عوﺮـــﺸﲟ ﻪﻨﻣ
ﻚﺻ» لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﻮﻨﳌا ﺔﻨﻳﺪﳌﺎﺑ
.«ﲔﻣﺮﳊا
ﺮﺛﻮﻜﻟا راد
ﺔﻛﺮﺷ مﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ ﻊﺟرأ هروﺪﺑ
رﺎﻔﺼﻟا بﻮﻳأ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺮﺛﻮﻜﻟا راد
ةروﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻛرﺎـــﺸﳌا ﻒﻌﺿ
طوﺮﺸﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳊا
ﺎﻬﺘﻌﺿو ﻲﺘﻟا ةﺪﻘﻌﳌاو ﺔﺒﻌﺼﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا ةرازو
ﺖﻧﺎﻛ طوﺮﺸﻟا نا ﻼﺋﺎﻗ ،تﺎﻛﺮﺸﻟا
.ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻐﻟﺎﺒﻣ ﺎﻃوﺮﺷ
ﺔﻴﻟﺎﳊا طوﺮـــﺸﻟا نأ فﺎﺿأو
ﻦﻣ ﺮـــﻴﺜﻜﻟا ءﺎﻴﺘـــﺳا ﺖﺒﺒـــﺳ
هﺬﻫ ﺾﻌﺑ نأ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،تﺎﻛﺮﺸﻟا
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ضﻮﻤﻏ ﻪﻴﻓ طوﺮﺸﻟا
بﻮﻠﻄﳌا تﺎﻄﻄﺨﳌاو تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ
ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻊﻓد يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺎﻬﻘﻳﺪﺼﺗ
ﺎﻬﺘﻛرﺎﺸﻣ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ
تﺎﻈﺤﻠﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﳊا ضﺮﻌﳌا ﻲﻓ
ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ،ةﺮﻴﺧﻷا
مﺪﻗأ ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ضﺮﻌﳌا اﺬﻫ نأ
ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ضرﺎﻌﳌا قﺮﻋأو
ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﺾﻔﺨﻧا ﺚﻴﺣ ،ﺖﻳﻮﻜﻟا
٣٠ ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ ﲔﻛرﺎـــﺸﳌا داﺪﻋأ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﺻأ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻛرﺎﺸﻣ
.ﺎﻛرﺎﺸﻣ ٦٠
«ﻲﺘﻴﺳ رﺎﻣأ»
ﺔﻛﺮﺷ مﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ ﺪﻛأ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ
نا ﻲﻣوﺪﻘﻟا ﺮﻴﻤﺳ ﻲﺘﻴﺳ رﺎﻣأ
ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا قﻮــــﺴﻟا
نأو ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ شﺎﻌﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﺬﺧآ
ةﺬﺧآ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا تﻻواﺪﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ
،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﻲﻓ
تﻻواﺪﺘﻟا ﻢــــﺠﺣ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻚﻟذو
قﻮﺴﻟا ﺎﻫﺪﻬﺸﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا
ﻲﻨﻜــــﺴﻟا رﺎﻘﻌﻟا ﺪﻴﻌﺻ ﻰــــﻠﻋ
لﺎﺒﻗﻹا نأ ﺎﻔﻴﻀﻣ ،يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو
فوﺮﻈﻟا ﻢــــﻏر ضﺮﻌﳌا ﻰــــﻠﻋ
.ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ءﺎﺟ ﺔﻴﻟﺎﳊا
رﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا نأ فﺎﺿأو
قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ءاﻮﺳ اﺪﺑأ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ
ﺔﻘﻄﻨﳌا قاﻮﺳأ ﻰﺘﺣ وأ ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا
نأ ىﺮﻧ ﺚﻴﺣ ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
لازﺎﻣ يﺮﺼﳌا رﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا
ﺔﻣزﻷا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو اﺮﻴﺒﻛ
ﺮﺼﻣ ﺎﻬﺗﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﳊا ﻚﻟﺬﻛو ،اﺮﺧﺆﻣ
ﻞﻇ يﺬﻟا ﻲﻧدرﻷا رﺎﻘﻌﻟا قﻮﺴﻟ
ﺔﻣزﻷﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻢﻟو ﺎﺘﺑﺎﺛ ﺎﻗﻮﺳ
ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻚﻠﺗ قاﻮﺳأ ﺎﻬﺗﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا
ﲔﻛرﺎﺸﳌا بﺎﺠﻋإ ﺖﻗﻻ ضﺮﻌﳌا
ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﺖﻠﻬـــﺳ ﺎﻬﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻴﻓ
دﺮﻟاو ءاﺮـــﺸﻟاو ﻊﻴﺒﻟا تاءاﺮﺟإ
.ﺔﻤﻬﺒﻣ طﺎﻘﻧ يأ ﻰﻠﻋ يرﻮﻔﻟا
«تارﺎﻘﻌﻠﻟ نﻮﻴﻜﻣ»
ﺪﻴـــﺴﻟا ﺖﺣﺪﻣ لﺎـــﻗ هروﺪﺑ
نﻮﻴﻜﻣ ﺔﻛﺮﺸﺑ تﺎﻌﻴﺒﳌا فﺮﺸﻣ
،ﺔﻳدﻮﻌﺳ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻫو تارﺎﻘﻌﻠﻟ
عﺎﺿوﻷا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧا
ﻲﻓ ضرﺎﻌﳌا ﺔﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﳊا
رﺎﻘﻌﻟا ضﺮـــﻌﻣ نأ ﻻإ ،ﺖـــﻳﻮﻜﻟا
ﻦﺴﺤﺑ ﺰﻴﲤ ﻲﻟﺎﳊا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو
ﺪﻴﳉا رﻮﻀﳊاو ،داﺪﻋﻹاو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا ضرﺎﻌﳌﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ
ﻊﻗﻮﺗو .ﲔﻴﺿﺎﳌا ﻦﻳﺮﻬﺸﻟا لﻼﺧ
يرﺎﻘﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻬﺸﻳ نأ ﺪﻴﺴﻟا
لﻼﺧ ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ارﻮﻄﺗ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ
ﻲﻓ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑو ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا
ةﺮﻔﻃ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺪﻬﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻄﻗ ﺔﻟود
ﻖﺤﺑ ﺎﻫزﻮﻓ ﻊـــﻣ ﺎﻨﻣاﺰﺗ ﺔﻳرﺎﻘﻋ
ﻚﻟﺬﻛو ،ﻢﻟﺎﻌﻟا سﺄﻛ ﺔﻟﻮﻄﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا
ﺐﻧﺎﺠﺑ ةﺪﻳﺪﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻟازإ تﺪﻬﺷ
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻣﺎﻗإ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻲﻜﳌا مﺮﳊا
،كﺎﻨﻫ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻨﻳدو ﺔﻴﺣﺎﻴـــﺳ
ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﺧﻷا تاراﺮﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺔﻴﺿﺎﻘﻟاو يدﻮﻌﺴﻟا ﻚﻠﳌا ﺎﻫرﺪﺻأ
ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻨﻜﺳ تاﺪﺣو ءﺎﺸﻧﺈﺑ
ﺎﳑ ،ﺔﻜﻠﻤﳌا ﻖﻃﺎﻨﻣو نﺪﻣ ﻊﻴﻤﺟ
رﺎﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﺠﻳإ ﺮﺛا ﻪﻟ نﻮﻜﻴﺳ
.ﺔﻠﺒﻘﳌا ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ
«جاور»
لﺎﻤﻋﻷا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺮﻳﺪﻣ لﺎﻗ هروﺪﺑ
يرﺎﻘﻌﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ جاور ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻓ
اﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻻﺎﺒﻗإ كﺎﻨﻫ نا ﻲﻣوﺪﻗ دﺎﻳإ
صﺮﺒﻗ ﻲﻓ رﺎـــﻘﻌﻟا ءاﺮـــﺷ ﻰﻠﻋ
لوﻷا مﻮﻴﻟا ﻦﻣ مﻼﺣﻷا ةﺮﻳﺰﺟ
.ضﺮﻌﳌا ﻲﻓ جاور ﺔﻛرﺎﺸﳌ
ﺎﺑﺎﺒــــﺳأ كﺎﻨﻫ نأ ﻰﻟا رﺎــــﺷأو
،لﺎﺒﻗﻹا اﺬﻫ دﻮﺟو ﻰﻟإ تدأ ةﺪﻳﺪﻋ
ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎﻣ بﺎﺒــــﺳﻷا هﺬﻫ ﲔﺑ ﻦﻣو
ﺔﻠﻴﻤﺟ ﺔــــﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ صﺮــــﺒﻗ ﻪﺑ
ىﻮﺘﺴﳌا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ تﺎﻣﻮﻘﻣو
ةﺮﻳﺰﳉا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ةﺮﻴﺒﻛ داﺪﻋأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺎﻬﺗاداﺪﻌﺘﺳاو
مﺎﻌﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻳﻮﻨﺳ حﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ
لاﻮﻃ لﺪﺘﻌﻣ خﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺎﳌ
ﺔﻛﺮﺷ نأ ﻰﻠﻋ ﺪﻛأو .ﺔﻨﺴﻟا تاﺮﺘﻓ
ضﺮﻌﳌا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ضﺮﻌﺗ جاور
نﺪﻣ ﻲﻓ ﻖﻘــــﺸﻟ ةرﺎﺘﺨﻣ تاﺪﺣو
ﻦﻣ رﺎﻌــــﺳﻷا ﺎﻬﻴﻓ أﺪﺒﺗ ﺔــــﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺎﻬﻴﻓ أﺪﺒﺗ ﻞﻠﭭﻟو ،رﺎــــﻨﻳد ﻒﻟأ ٣٢
ﺎﻬﻀﻌﺑ رﺎﻨﻳد ﻒﻟأ ٤٥ ﻦﻣ رﺎﻌﺳﻷا
،ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻞﻳﻮﲢ ﺐﺋاﺮﺿ ﻦﻣ ﻲﻔﻌﻣ
صﺮﺒﻗ ﻲﻓ ﻚﻠﻤﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ نأ ﺎﻤﻛ
تﺎﻴﺴﻨﳉا ﻞﻛ ﻦﻣ ﲔﺒﻏاﺮﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻊﻣ رﺎﻘﻌﻠﻟ ﺮــــﳊا ﻚﻠﻤﺘﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ يﺮﺘﺸﳌا ﻢﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ةﺪﳌ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﺔﻣﺎﻗإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊاو
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﺔﻣﺎﻗإ وأ ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ةﺪــــﺣﻮﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺐــــﺴﺣ
ﻮﻄﺳرأ ﺔﻛﺮﺷ مﺪﻘﺗو ،ةاﺮﺘــــﺸﳌا
ءاﺮﺸﺑ ﲔﻤﺘﻬﳌاو ﻦﻳدﺎﳉا ﲔﺒﻏاﺮﻠﻟ
صﺮﺒﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻳرﺎــــﺸﻣ ﻦﻣ رﺎﻘﻋ
ﻰﻗرأ ﻲﻓ ﲔﺼﺨﺸﻟ لﺎﻴﻟ ثﻼﺛ ﺔﻣﺎﻗإ
تﺎﺒﺟﻮﻟا ﺔﻠﻣﺎــــﺷ صﺮﺒﻗ قدﺎﻨﻓ
ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ ﺎﻧﺎﺠﻣ تﻼﺻاﻮﳌاو
ﻰﻠﻋ ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﳌا تارﺎﻴﳋا
ىﻮﺳ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣو ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ
،ناﺮﻴﻄﻟا ﺮﻛاﺬﺗ ﻒﻳرﺎﺼﻣ ﻞﻤﲢ
ﺎﺿوﺮﻋ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ ﻰــــﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ٪٣٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ تﺎﻣﻮﺼﺧو
ةﺰﻫﺎﳉا ةرﺎﺘﺨﳌا تاﺪﺣﻮﻟا ﺮﻌﺳ
.ﻢﻴﻠﺴﺘﻠﻟ
«ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻗﺪﻟا»
مﺎﻌﻟا ﺮﻳﺪﳌا بﺮﻋأ ﻪــــﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ﺪﻴﻟو ﺔـــ ـﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔــــﻗﺪﻟا ﺔﻛﺮــــﺸﻟ
ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ﻪﺗدﺎﻌﺳ ﻦﻋ ناﺮﻔﺼﻟا
ىﺪﻣ ﺲﻜﻌﻳ يﺬــــﻟا ضﺮﻌﳌا ﻲﻓ
ﺪﻳﺪﻌﻟا بﺎﻄﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﻞﺋﺎﻬﻟا رﻮﻄﺘﻟا
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ
ﺔﻛﺮﺸﻟا حﺎﳒ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد اﺬﻫو لوﺪﻟا
ﺎﻨﺗدﻮﻋ ﻲﺘﻟا ﻮﺒﺴﻛا بﻮﺗ ﺔﻤﻈﻨﳌا
،ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻛ ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺋاد
لﻼﺧ ﺖﻣﺪﻗ ﺔﻗﺪﻟا نا ناﺮﻔﺼﻟا لﺎﻗو
ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ضﺮﻌﳌا ةﺮﺘﻓ
ﺔﻜﻠﻤﳌا) ﺎﻬﻤﻫا ﻦﻣ ﺔﻟود ﻦﻣ ﺮﺜﻛا ﻲﻓ
ﺔﻨﻄﻠــــﺳ – ﺔﻳدﻮﻌــــﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺎﻤﻛ فﺎﺿاو (تارﺎﻣﻻا ﺔﻟود -نﺎﻤﻋ
ﻞﳊا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺎﻫءﻼﻤﻋ ﺔﻗﺪﻟا تدﻮﻋ
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﻟﺎﻌﻟ ﻞﻀﻓﻻاو ﻞﺜﻣﻻا
ﺖﻣﺪﻗ ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣو ﻲﺟرﺎﳋا
ﺔﻴﻨﻜــــﺳ تﻮﻴﺑو ﻲﺿارا ﺔــــﻗﺪﻟا
ﻲﻓ ﺔﻴﻋارزو ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳاو ﺔﻳرﺎﲡو
رﺎﻌﺳﺄﺑ ﺔﻴﻠﺣﺎﺴﻟا ﻲﺠﻔﳋا ﺔﻨﻳﺪﻣ
أﺪﺒﺗ تﺎﺣﺎــــﺴﲟو ةدﺎﻌﻟﺎﻛ ةﺰﻴﳑ
.م ٥٠٠ ﻦﻣ
ﺪﻤﳊا ﻞﺋاو نﺎﻴﻠﻋ ﻮﺑأ ءﻼﻋ
حﺎﺒﺼﻟا ﻲﺿﻮﻣ ﻲﻠﻀﻔﻟا ﻞﺼﻴﻓ
ﺔﺴﻴﻔﻧ ﻮﺑأ نﺎﺴﺣإ
يﺮﻤﺸﻟا ﺪﻟﺎﺧ .د ﻲﻣوﺪﻗ دﺎﻳإ
رﺎﻔﺼﻟا بﻮﻳأ
يﺮﻤﺸﻟا ﷲاﺪﺒﻋ
ﻞﻘﻌﻟا نﺎﻤﻴﻠﺳ
قﻮﺴﻟا :ﺔﺴﻴﻔﻧ ﻮﺑأ
ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ يرﺎﻘﻌﻟا
ﻦﺴﺤﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
فوﺮﻇ ﺐﺒﺴﺑ ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا
ةﺮﻴﺧﻷا
ﺖﻳﻮﻛ» :نﺎﻴﻠﻋ ﻮﺑأ
«ﻊﻳرﺎﺸﳌا ةرادﻹ
ﺔﺿور عوﺮﺸﻣ ﺖﻣﺪﻗ
ﻞﺼﺗ يﺬﻟا ةﻮﻔﺼﻟا
نﻮﻴﻠﻣ ١٠٠ ﻰﻟإ ﻪﺘﻤﻴﻗ
يدﻮﻌﺳ لﺎﻳر
:يﺮﻤﺸﻟا ﺪﻟﺎﺧ.د
ﻮﺒﺴﻛا بﻮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ تﺮﻣﺎﻏ
ﻲﻓ ضﺮﻌﳌا حﺮﻃو
ﻰﻠﻋ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا اﺬﻫ
تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا
:ﻲﻣوﺪﻘﻟا
يرﺎﻘﻌﻟا قﻮﺴﻟا
ﺬﺧآ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻲﻓ
ﻦﻣ شﺎﻌﺘﻧﻻا ﻲﻓ
ﺔﻛﺮﺣو ﺪﻳﺪﺟ
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا تﻻواﺪﺘﻟا
ةدﻮﻌﻟا ﻲﻓ ةﺬﺧآ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻰﻟإ
ضﺮﻌﳌا :ﻞﻘﻌﻟا
ﻞﻀﻓأ ﻦﻣ ﺎﻤﺋاد ﻞﻈﻳ
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ضرﺎﻌﳌا
ءاﻮﺳ ﺖﻳﻮﻜﻟﺎﺑ
ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا وأ
ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ جاور»
لﺎﺒﻗإ :«يرﺎﻘﻌﻟا
ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺪﻳاﺰﺘﻣ
صﺮﺒﻗ ﻲﻓ رﺎﻘﻌﻟا
«ةرﺎﺠﺘﻟا» راﺮﻗ :ﺪﻤﳊا
ضرﺎﻌﳌا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا
ﺮﻈﻧ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ
ﺔﻗﺪﻟا» :ناﺮﻔﺼﻟا
ﺖﺣﺮﻃ «ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﻊﻳرﺎﺸﻣ
نﺎﻤ
ُ
ﻋ ﺔﻨﻄﻠﺳو
تارﺎﻣﻹاو
داصتقا
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
32
2011-04-14 لﺎﻔﻗﻻا ﺮﻌﺳ
ﻢﻬﺳﻷا دﺪﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
(نﻮﻴﻠﻣ)
ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻴﻗﻮﺴﻟا
(نﻮﻴﻠﻣ)
راﺮﻜﺗ لﺪﻌﻣ
ﺔﻴﺤﺑﺮﻟا
* (PE)
ﺔﻤﻴﻘﻟا
** ﺔﻳﺮﺘﻓﺪﻟا
راﺮﻜﺗ لﺪﻌﻣ
ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻳﺮﺘﻓﺪﻟا
(PBV)
ﻊﻣ طﺎﺒﺗرﻻا لﺪﻌﻣ
يﺮﻌﺴﻟا ﺮﺷﺆﳌا
*** ( Correlation )
ﺔﻴﺤﺑر
9Mﻢﻬﺴﻟا
2010
ﺔﻴﺤﺑر
9Mﻢﻬﺴﻟا
2009
ﺮﻴﻐﺘﻟا
ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻚﻨﺑ ١٫٢٠٠ ٣,٩٤٧٫٤٣ ٤,٧٣٦٫٩٢ ١٢٫٨٦ ٠٫٤٧٠ ٢٫٥٥ ٠٫٨٢ ٧٠٫٠٠ ٦٤٫٠٠ ٪٩
ﺞﻴﻠﳋا ﻚﻨﺑ ٠٫٥٤٠ ٢,٤٦٠٫٨٢ ١,٣٢٨٫٨٤ ١٠١٫٢٥ ٠٫١٥٩ ٣٫٤٠ ٠٫٨١ ٤٫٠٠ ٣٫٠٠- NA
يرﺎﺠﺘﻟا ﻚﻨﺒﻟا ٠٫٩٣٠ ١,٢٧١٫٩٥ ١,١٨٢٫٩٢ ٤٣٫٣٢ ٠٫٣٤٦ ٢٫٦٩ ٠٫٦٨ ١٦٫١٠ ١٫٣٠- NA
ﻲﻠﻫﻻا ﻚﻨﺒﻟا ٠٫٦٢٠ ١,٤٢٦٫٥١ ٨٨٤٫٤٤ ١٥٫٥٠ ٠٫٣٠٨ ٢٫٠٢ ٠٫٦٧ ٣٠٫٠٠ ٢٠٫٠٠ ٪٥٠
ﺪﺤﺘﳌا ﻲﻠﻫﻻا ﻚﻨﺑ ٠٫٧٤٠ ١,٠١٤٫٥٩ ٧٥٠٫٨٠ ٢٧٫٤٨ ٠٫٢٥٢ ٢٫٩٤ ٠٫٤٢ ٢٠٫٢٠ ١٧٫٢٠ ٪١٧
ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ٠٫٣٢٠ ٩٣٣٫٦٩ ٢٩٨٫٧٨ ١٧٫٠٦ ٠٫١٩١ ١٫٦٨ ٠٫٨٤ ١٤٫٠٧ ٤٫٩٨- NA
نﺎﻗﺮﺑ ﻚﻨﺑ ٠٫٥١٠ ١,٤٤٤٫٨٨ ٧٣٦٫٨٩ NA ٠٫٣٦٨ ١٫٣٩ ٠٫٩٢ ٢٫٤٠- ١٢٫٥٠ NA
ﻲﺘﻳﻮﻜﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺖﻴﺑ ١٫٠٨٠ ٢,٦٦٤٫٣٨ ٢,٨٧٧٫٥٣ ٢٠٫٤٥ ٠٫٤٦٧ ٢٫٣١ ٠٫٩٥ ٣٩٫٦٠ ٤٣٫٢٠ NA
ك.م.ش نﺎﻴﺑﻮﺑ ﻚﻨﺑ ٠٫٥٩٠ ١,٧٤٨٫٢٤ ١,٠٣١٫٤٦ NA ٠٫١٣٥ ٤٫٣٩ ٠٫٥٣ ٢٫٧٠ ١٤٫٨٠- NA
ب.م.ش ﺪﺤﺘﳌا ﻲﻠﻫﻷا ﻚﻨﺒﻟا ٠٫٢٠٢ ٤,٨٩٢٫٧٦ ٩٨٨٫٣٤ ١٢٫٨٤ ٠٫١٥٢ ١٫٣٣ ٠٫٣٦ ١١٫٨٠ ١٠٫٩٠ ٪٨
كﻮﻨﺒﻟا عﺎﻄﻗ ١٤,٨١٦٫٩٠ ٢٧٫٤١ ٢٫٥٥ ٢٠٦٫٠٧ ١٤٣٫٧٢ ٪٤٣
رﺎﻤﺜﺘﺳﻸﻟ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫١٠٠ ٥٤٩٫١٤ ٥٤٫٩١ ١٦٫٠٩ ٠٫٢٠٤ ٠٫٤٩ ٠٫٦٨ ٤٫٦٦ ٧٫٥٤ NA
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٣٩٥ ٥١٧٫٨٤ ٢٠٤٫٥٥ ١٠٫٢٢ ٠٫٢٩٩ ١٫٣٢ ٠٫٥٥ ٢٩٫٠٠ ١٠٫٠٠ ٪١٩٠
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تارﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٤٦ ٦٧٢٫١٥ ٣٠٫٥٨ NA ٠٫١٨٦ ٠٫٢٤ ٠٫٨٠ ٢٢٫٨٩- ١٠٫٩٨- NA
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٢٩٥ ٨٦٤٫٩٩ ٢٥٥٫١٧ ٣١٫٦١ ٠٫٢٢٥ ١٫٣١ ٠٫٨٣ ٧٫٠٠ ٢٫٠٠ ٪٢٥٠
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟاا ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٤٠٥ ١,١٢٥٫٤٦ ٤٥٥٫٨١ ١٠٫٩٧ ٠٫٤٨٧ ٠٫٨٣ ٠٫٩٧ ٢٧٫٦٨ ١٩٫٤٧ ٪٤٢
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﻫﻻا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٠١٥ ٨٢٨٫١٣ ١٢٫٤٢ ٠٫٠٣٩ ٠٫٣٨ ٠٫٨٦
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٨٩ ٥٦٢٫٨٣ ٥٠٫٠٩ ٧٫٤٢ ٠٫١٠٠ ٠٫٨٩ ٠٫٧٩ ٩٫٠٠ NA
ﻲﻟوﺪﻟا ﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٢٥ ٤٧٢٫٧٠ ١١٫٨٢ ٠٫٠٤٣ ٠٫٥٨ ٠٫٨٣
ﺔﻴﻟﺎﳌا قاروﻻا ﺖﻴﺑ ٠٫١٣٠ ٦٣٧٫٧٢ ٨٢٫٩٠ ٠٫١٢٩ ١٫٠١ ٠٫٨٥
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٣٨ ٤٠٦٫٤٨ ١٥٫٤٥ NA ٠٫١٠٣ ٠٫٣٧ ٠٫٨٤ ١٥٫٤٢- ١٣٫٩٢- NA
ﺔﻴﻟﺎﳌا قاروﻻا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ٠٫٢٥٥ ٢٥٥٫٠٧ ٦٥٫٠٤ ٠٫٢٤٨ ١٫٠٣ ٠٫٨٨
ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٢٥٥ ٤٦٤٫٨٥ ١١٨٫٥٤ ٢٤٥٫١٩ ٠٫١٦٨ ١٫٥٢ ٠٫٦٤ ٠٫٧٨ ٨٫٨٠ ٪٩١-
ﻲﻟﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا ٠٫١٣٠ ٤٨٠٫٨٠ ٦٢٫٥٠ ٦٫٥٠ ٠٫١٧٤ ٠٫٧٥ ٠٫٨١ ١٥٫٠٠ ٥٫٠٠ ٪٢٠٠
ﻲﻟﺎﳌا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻂﺳﻮﻟا قﺮﺸﻟاو ﺖﻳﻮﻜﻟا ٠٫٠٤٩ ٢٦١٫١٩ ١٢٫٨٠ NA ٠٫١٣٧ ٠٫٣٦ ٠٫٣٨ ٢٠٫١٦- ١٣٫٧٠- NA
رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ٠٫٠٨٠ ٤٤٤٫٢٩ ٣٥٫٥٤ ٠٫٠٥٢ ١٫٥٣ ٠٫٧٧
ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا فرﺎﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ٠٫٠٥٢ ١,٠٦٠٫٢٨ ٥٥٫١٣ NA ٠٫١٩٦ ٠٫٢٦ ٠٫٨٧ ٣٩٫٠٠- ١٩٫٠٠- NA
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا راد ٠٫٠٧٤ ٩٤٣٫٣٣ ٦٩٫٨١ ٠٫٤٣٠ ٠٫١٧ ٠٫٨٧
رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ نﺎﻣﻷا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٣٧ ٤٨٦٫٣٢ ١٧٫٩٩ ١٨٫٥٠ ٠٫٠٤٥ ٠٫٨٢ ٠٫٩٤ ١٫٥٠ ١٩٫١٠- NA
رﺎﻤﺜﺘﺳﻸﻟ ﻲﻟوﻷا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫١٢٢ ٦٤٩٫٤٣ ٧٩٫٢٣ NA ٠٫١٤٥ ٠٫٨٤ ٠٫٨٠ ٨٫٦١- ٨٫٤٤- NA
رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ لﺎﳌا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٨٥ ٥٢٨٫٢٨ ٤٤٫٩٠ NA ٠٫١٤٧ ٠٫٥٨ ٠٫٨٢ ٧٫٤٦- ١٦٫٥١- NA
ﻲﺠﻴﻠﳋا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺖﻴﺑ ٠٫٠٥٢ ٤٢١٫٦٦ ٢١٫٩٣ NA ٠٫٠٩٥ ٠٫٥٥ ٠٫٨٥ ١١٫٩٧- ١٦٫١٣- NA
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ةرﺎﺟﻼﻟ نﺎﻴﻋ أ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٧١ ٣٢٩٫٧٣ ٢٣٫٤١ ٠٫٠٧٢ ٠٫٩٩ ٠٫٩٤
رﺎﻤﺜﺘﺳﻸﻟ نﺎﻴﺑ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٣٧ ٣٥٧٫١٧ ١٣٫٠٤ NA ٠٫١٠٦ ٠٫٣٤ ٠٫٨٩ ٢٣٫٦٥- ٤٫٦٥- NA
ﻲﳌﺎﻌﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻷا ﺖﻴﺑ ٠٫٠٣٤ ١,٢٢٣٫٤١ ٤٠٫٩٨ NA ٠٫١٠١ ٠٫٣٣ ٠٫٩٥ ٣٨٫٠٠- ٨٠٫٠٠- NA
ﻞﻳﻮﻤﺘﻟاو ةرﺎﺟﻶﻟ لﻮﺻأ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٤٨ ٣٤٨٫٠١ ١٦٫٥٣ NA ٠٫٠٥٤ ٠٫٨٧ ٠٫٧٩ ٠٫٠١ ٣٫١٥- NA
رﺎﻤﺜﺘﺳﻸﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺠﻴﻠﳋا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٠٢١ ١٩٣٫٩٧ ٣٫٩٨ ٠٫٠٧٩ ٠٫٢٦ ٠٫٩٠
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا و ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٠٢٦ ٣١٣٫٣٨ ٨٫١٥ NA ٠٫٠٦٨ ٠٫٣٨ ٠٫٧٤ ٣٩٫٣٠- ١٠٫١٠- NA
لﻮﺻﻷا ةرادﻹ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٢٧٠ ٢٣٩٫٣٤ ٦٤٫٦٢ ٢٨٫٥٢ ٠٫٣٦٢ ٠٫٧٥ ٠٫٦١ ٧٫١٠ ٢٫٠٦ ٪٢٤٥
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ةرﺎﺟﻺﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٠٩٤ ٣١٣٫٠٤ ٢٩٫٤٣ ٠٫٢٠٣ ٠٫٤٦ ٠٫٧٧
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺖﺴﻔﻧا ﺖﻳﻮﻛ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٢٢٠ ٣١٢٫٧٢ ٦٨٫٨٠ NA ٠٫١٤٩ ١٫٤٨ ٠٫٧٨ ٧٫٣٠- ٩٫١٠ NA
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٠٤٥ ٢٠٦٫٥٦ ٩٫٣٠ NA ٠٫١٨٠ ٠٫٢٥ ٠٫٥١ ٣٫١٦- ٠٫٠٩ NA
نﺎﻜﺳﻻا ﻞﻳﻮﲤ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٧٥ ٢٩٣٫١٢ ٢١٫٩٨ NA ٠٫١٢٨ ٠٫٥٩ ٠٫٦١ ٠٫٣٠ ٣٢٫٦٣- NA
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا و ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ راﺪﳌا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٥١ ٣٥٥٫٦٠ ١٨٫١٤ NA ٠٫٠٨٨ ٠٫٥٨ ٠٫٧٩ ٣١٫٥١- ٢٤٫٣٤- NA
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ةﺮﻳﺪﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٣٢ ٧٣٩٫١٥ ٢٣٫٦٥ NA ٠٫١٢٣ ٠٫٢٦ ٠٫٥٥ ١٣٫٧٧- ١١٫٤٠- NA
رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ةﺎﻔﺼﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٦٠ ٧٧٢٫٦٦ ٤٦٫٣٦ NA ٠٫١٤١ ٠٫٤٣ ٠٫٩٤ ٦٫٤٨- ٨٫٧٤- NA
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا بﺎﺘﺘﻛا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٣٢ ٥٠٦٫٣٢ ١٦٫٢٠ NA ٠٫٠٤٨ ٠٫٦٧ ٠٫٨٥ ١٠٫٢٤- ٥٫٠٥- NA
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﻦﻳﺮﻘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٢٨ ٢٩٦٫٤٩ ٨٫١٥ ٥٨٫٩٣ ٠٫٠٧٥ ٠٫٣٧ ٠٫٧٨ ٠٫٣٥ ٣٥٫٧٠- NA
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا كﻮﻜﺻ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٢٢ ١,٠٠٠٫٠٠ ٢٢٫٠٠ NA ٠٫٠٨٨ ٠٫٢٥ ٠٫٧٤ ٣٫٩٤- ٠٫٠٩ NA
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا و ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٣٨ ٣٨٩٫٧٧ ١٤٫٨١ NA ٠٫١٧٢ ٠٫٢٢ ٠٫٨٩ ١٥٫٨٧- ٩٫٦٢- NA
ﻲﻟﺎﳌا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ رﻮﻧ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٢٩ ٧٣٦٫٤٢ ٢١٫٣٦ NA ٠٫١٢٢ ٠٫٢٤ ٠٫٨٨ ٣٢٫٠٠- ١٦٫٠٧- NA
ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻦﻳﺪﻤﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٩٢ ٣٠١٫٦٥ ٥٧٫٩٢ ١٥٫٧٤ ٠٫٢٩٨ ٠٫٦٤ ٠٫٦٢ ٩٫١٥ ٧٫٠٢ ٪٣٠
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻓﺮﻴﺼﻠﻟ ﺔﻴﻧﺮﺤﺒﻟا ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ٠٫٣١٠ ٤٦٫٢٠ ١٤٫٣٢ ١٩٫٨٥ ٠٫١٢٦ ٢٫٤٦ ٠٫٢٧ ١١٫٧١ ١٠٫٤٣ ٪١٢
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا كﺎﻣاد ٠٫١١٢ ١٨٠٫٠٠ ٢٠٫١٦ NA ٠٫٠٩٣ ١٫٢٠ ٠٫٨٧ ٢٠٫٩٠- ٢٣٫٣٠- NA
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻳرﻮﺴﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٠٤٥ ٣٠٠٫٠٠ ١٣٫٥٠ ١٧٫١٣ ٠٫١٤٤ ٠٫٣١ ٠٫٧٧ ١٫٩٧ ١٫٠٤- NA
رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﻴﺘﺳا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٨٨ ١٥٠٫٠٠ ١٣٫٢٠ NA ٠٫٠٣٢ ٢٫٧٢ ٠٫٤٠ ١٫٠٦- ٥٫٩٠- NA
ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٠٦٨ ٧٨٣٫٤٠ ٥٣٫٢٧ ١٨٫٨٩ ٠٫١١٢ ٠٫٦١ NA ٢٫٧٠ ١٢٫٢٤ ٪٧٨-
رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٥٧ ٢٠٠٫٨٨ ١١٫٤٥ NA ٠٫١٣٠ ٠٫٤٤ ٣٫٠١- ٠٫٢٣- NA
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا ﺔﻴﺠﻴﻠﳋا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٠٥٥ ١٤٦٫٢٤ ٨٫٠٤ ٢١٫٦٠ ٠٫١٣٣ ٠٫٤١ NA ١٫٩١ ٢٫٦٦ ٪٢٨-
رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا لاﻮﻣأ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٦٤ ١٨٠٫٥٥ ١١٫٥٦ NA ٠٫١٠٣ ٠٫٦٢ NA ٣٫٦٠- ١٫٢٠- NA
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ةرﺎﺟﻼﻟ رﺎﺴﳌا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٤٣ ١٦٠٫٥٠ ٦٫٨٢ NA ٠٫١١٠ ٠٫٣٩ NA ٩٫٠٩- ٤٫١٤ NA
لاﻮﻣﻷا ﻞﻴﺼﲢ و ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٢٥ ١٦٥٫٠٠ ٤٫١٣ NA ٠٫١١٩ ٠٫٢١ ٠٫١٨ ٠٫٧١ ١٫٤٩- NA
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ناﺮﻴﺟ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٤٥٥ ١٣٦٫٨٠ ٦٢٫٢٤ ٠٫١٨٢ ٢٫٥٠ ٠٫٥٣
م.ب.م.ش ﺪﺤﺘﳌا ﺞﻴﻠﳋا ﻚﻨﺑ ٠٫٣٢٥ ٨٢١٫٥٩ ٢٦٧٫٠٢ ١٦٫٦٦ ٠٫١٩٧ ١٫٦٥ ٠٫٦٩ ١٤٫٦٣ ٦٫٤٤ ٪١٢٧
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٣٦٥ ٨٣٩٫٢٩ ٣٠٦٫٣٤ ٨٫٠٨ ٠٫٣٢٩ ١٫١١ ٠٫٥٩ ٣٣٫٨٧ ٣٥٫٧٧ ٪٥-
ب م ش - ﻲﺠﻴﻠﳋا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺖﻴﺑ ٠٫٠٣٤ ١,٨٨٦٫٤١ ٦٤٫١٤ NA ٠٫٠٦٤ ٠٫٥٣ ٢٦٫٠٠- ٧٫٧٨- ٣٧٫٠٠- NA
رﺎﻤﺛﻻا ﻚﻨﺑ ٠٫٠٢٥ ٢,٦٧٧٫٧٧ ٦٦٫٩٤ ١٦٫٠٣ ٠٫٠٧٨ ٠٫٣٢ ٠٫٩٠ ١٫١٧ ٩٫٧٤- NA
رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا تﺎﻛﺮﺷ و ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا كﻮﻨﺒﻟا عﺎﻄﻗ ٣,٢٠٩٫٠٧ ٢٩٫٤٤ ٠٫٩٨ ٢١٥٫٩٧- ٢٩٧٫٢٨- NA
ﲔﻣﺄﺘﻠﻟ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٣٠٠ ١٩٢٫٤٧ ٥٧٫٧٤ ١٣٫٦٢ ٠٫٢٣٩ ١٫٢٥ ٠٫٤٠ ١٦٫٥٢ ٢٣٫١٢- NA
ﲔﻣﺄﺘﻠﻟ ﺞﻴﻠﳋا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٦٠٠ ١٧٨٫١٣ ١٠٦٫٨٨ ١١٫٣٤ ٠٫٣٨٢ ١٫٥٧ ٠٫٣٤ ٣٩٫٧٠ ٣٥٫٤٠ ٪١٢
ﲔﻣﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻫﻻا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٥١٠ ١٦٧٫٩٦ ٨٥٫٦٦ ١٠٫٢٧ ٠٫٤٣٨ ١٫١٦ ٠٫٢٤ ٣٧٫٢٥ ٥٣٫١١ ٪٣٠-
ﲔﻣﺄﺘﻠﻟ ﺔﺑرو ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٥٠ ١٧٢٫٥٧ ٢٥٫٨٩ ٧٫٧٢ ٠٫٢٤٦ ٠٫٦١ ٠٫٤٤ ١٤٫٥٧ ١٣٫٢٨ ٪١٠
ﲔﻣﺄﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٢٠٢ ١١٦٫٦٠ ٢٣٫٥٥ ٩٫٥٧ ٠٫٣٣٧ ٠٫٦٠ ٠٫٣١ ١٥٫٨٣ ٨٫٥٧ ٪٨٥
ﻲﻠﻓﺎﻜﺘﻟا ﲔﻣﺄﺘﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٠٧٥ ١٠٠٫٠٠ ٧٫٥٠ NA ٠٫٠٩٩ ٠٫٧٦ ٠٫١٣ ٨٫٥٣- ٤٫٩٤ NA
ﻲﻠﻓﺎﻜﺘﻟا ﲔﻣﺄﺘﻠﻟ قﺎﺛو ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٤٦ ١٠٩٫٨٠ ٥٫٠٠ NA ٠٫١٠٠ ٠٫٤٦ ٠٫٢٤ ٨٫٢٢- ٤٢٫٦٤- NA
ﲔﻣﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻴﻨﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٣٢٥ ٦٤٫٩٨ ٢١٫١٢ ٦٫٢٥ ٠٫٢٩٦ ١٫١٠ ٠٫٠١- ٣٩٫٠٠ ٤٤٫٠٠ ٪١١-
ب.م.ش ( ﺞﻳرأ ) ﲔﻣﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ٠٫١٥٢ ٢٠٥٫١٨ ٣١٫١٩ ٦٫٧١ ٠٫٣٤٨ ٠٫٤٤ ٠٫٣٠ ١٧٫٠٠ ٢٣٫٠٠ ٪٢٦-
ﲔﻣﺄﺘﻟا عﺎﻄﻗ ٣٦٤٫٥٢ ١٠٫٣٥ ١٫١٤ ١٦٣٫١٢ ١١٦٫٥٤ ٪٤٠
ﺖﻳﻮﻜﻟا تارﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٥١ ٩٠٦٫٦٠ ٤٦٫٢٤ ١٣٫٤٧ ٠٫١٢٨ ٠٫٤٠ ٠٫٨٨ ٢٫٨٤ ٤٫٣٧ ٪٣٥-
ةﺪﺤﺘﳌا تارﺎﻘﻌﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٨٠ ١,١٦٢٫١٠ ٩٢٫٩٧ ١٠٫٠٠ ٠٫١٣٨ ٠٫٥٨ ٠٫٨٠ ٦٫٠٠ ٢٫٤٠ ٪١٥٠
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟاﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫١٠٤ ٧٧٥٫٠٣ ٨٠٫٦٠ ٥٫٦٩ ٠٫٣٠٥ ٠٫٣٤ ٠٫٨٢ ١٣٫٧١ ٢٦٫٥١ ٪٤٨-
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﳊﺎﺼﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٢٢٠ ٤٨٨٫٣٨ ١٠٧٫٤٤ ٦٫٨٨ ٠٫٢٣٩ ٠٫٩٢ ٠٫٧٥ ٢٤٫٠٠ ١٣٫٠٠ ٪٨٥
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟا ةﺆﻟﺆﻟ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٢٥ ٢٥١٫٤٩ ٦٫٢٩ ٢٣٫٤٤ ٠٫٠٣٤ NA ٠٫٩٥ ٠٫٨٠ ٢٦٫٩٥- NA
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﻦﻳﺪﻤﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٢٥٠ ٣٧١٫٢٥ ٩٢٫٨١ ١٨٫٩٤ ٠٫٢٦٤ ٠٫٩٥ ٠٫٥٧ ٩٫٩٠ ٥٫٤٠ ٪٨٣
ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا لﺎﻴﺟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١١٨ ١٧٥٫٤٤ ٢٠٫٧٠ NA ٠٫٤٨٦ ٠٫٢٤ ٠٫٦٠ ٠٫٢٠ ٢٧٫٢٦- NA
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺢﻟﺎﺼﳌا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٠٨ ٢١٨٫٨٣ ٢٣٫٦٣ ٢٤٫٥٥ ٠٫١٨٣ ٠٫٥٩ ٠٫٥٩ ٣٫٣٠ ٠٫١٤ ٪٢٢٥٧
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٠٣٤ ٥٠٥٫٢٣ ١٦٫٩٣ NA ٠٫١٤٤ ٠٫٢٣ ٠٫٨٩ ٨٫٩٤- ١١٫٦٤ NA
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا دﺎﲢﻻا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٠٨ ١٨٦٫٣٠ ٢٠٫١٢ ١٤٫٦٧ ٠٫١٣٩ ٠٫٧٨ ٠٫١٥ ٥٫٥٢ ٥٫٣٥ ٪٣
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ءﺎﳕﻻا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١١٦ ٤٥٠٫٥٣ ٥٢٫٢٦ ٦٥٫٩١ ٠٫١١٨ ٠٫٩٨ ٠٫٨١ ١٫٣٢ ١٫١٢- NA
.م.ك.م.ش ﻲﻧﺎﺒﳌا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٧٢٠ ٥٥٢٫٢١ ٣٩٧٫٥٩ ١٧٫٤١ ٠٫٢١١ ٣٫٤١ ٠٫٨٨ ٣١٫٠٢ ٣٠٫١٥ ٪٣
(ﺔﻠﻔﻘﻣ.ك.م.ش) ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ تازﺎﳒا ش ٠٫٠٩٦ ٣٤٠٫٢٧ ٣٢٫٦٧ ٦٤٫٨٦ ٠٫١٧٧ ٠٫٥٤ ٠٫٨٢ ١٫١١ ٨٫١٥ ٪٨٦-
(ﺔﻠﻔﻘﻣ.ك.م.ش )ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ناﺰﻴﺟ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٥٠ ٢٧١٫٠٧ ١٣٫٥٥ NA ٠٫٠٧٣ ٠٫٦٨ ٠٫٨٢ ١٥٫٣٠- ٢٫٤٦- NA
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا نوﺮﻤﺜﺘﺴﳌاﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠١٦ ١,٠٦٥٫٣٦ ١٧٫٠٥ NA ٠٫٠٥٣ ٠٫٣٠ ٠٫٨٥ ٠٫٧٣- ٠٫٦٧ NA
(ﺔﻠﻔﻘﻣ.ك.م.ش) تﺎﻌﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٠٣٣ ١٥٤٫٤٨ ٥٫٠٢ NA ٠٫١٠٣ ٠٫٣٢ ٠٫٩٢ ٧٫٧٠- ٨٫٩٠- NA
(ﺔﻠﻔﻘﻣ.ك.م.ش) ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٠٧٢ ١,٧٦٣٫٢٧ ١٢٦٫٩٦ ٢٢٫٠٤ ٠٫١٣٨ ٠٫٥٢ ٠٫٨١ ٢٫٤٥ ١٠٫٢٢ ٪٧٦-
(ﺔﻠﻔﻘﻣ.ك.م.ش) ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا مﺎﻨﺳ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٧٢ ١٢١٫٤٣ ٨٫٧٤ NA ٠٫١٠٨ ٠٫٦٧ ٠٫٧٣ ٠٫١٥- ٧٫١١ NA
(ﺔﻠﻔﻘﻣ.ك.م.ش) ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا نﺎﻴﻋأ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٦٩ ٣٧٤٫٥٤ ٢٥٫٨٤ ٨٫٤٨ ٠٫١٨٥ ٠٫٣٧ ٠٫٨٣ ٦٫١٠ ٥٫٩٠ ٪٣
(ﺔﻠﻔﻘﻣ.ك.م.ش) ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ رﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٩٠ ٢٣١٫٤٩ ٢٠٫٨٣ NA ٠٫١٠٠ ٠٫٩٠ ٠٫٧٨ ٠٫٢١ ٠٫٢١- NA
ك.م.ش ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٠٣٥ ٣٠٨٫٥٥ ١٠٫٨٠ NA ٠٫٠٨٥ ٠٫٤١ ٠٫٨٥ ٥٫٠١- ٠٫٠٥ NA
ﺔﻠﻔﻘﻣ.ك.م.ش ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺎﻳاﺰﳌا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٨٥ ٦١٣٫٤٥ ٥٢٫١٤ ١٩٫٢٦ ٠٫١٨٩ ٠٫٤٥ ٠٫٩٤ ٣٫٣١ ٢٢٫٢٦ ٪٨٥-
ﺔﻠﻔﻘﻣ.ك.م.ش تارﺎﻘﻌﻠﻟ ﺔﺒﻨﻃﻮﻟا راﺪﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٢١ ٤٢٠٫٠٠ ٨٫٨٢ ٠٫٠٣١ ٠٫٦٩ ٠٫٨٦
ﺔﻠﻔﻘﻣ.ك.م.ش ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا رﺎﻤﺜﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٠٠ ١,٠١٢٫٥٠ ١٠١٫٢٥ NA ٠٫٠٩٠ NA ٠٫٧٤ ٠٫٤٧ ٢٫٤٧- NA
م.ك.م.ش ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ىﺮﺒﻜﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠١٤ ٣٧٤٫٦٦ ٥٫٠٦ NA ٠٫٠٦٠ ٠٫٢٢ ٠٫٧٧ ٣٤٫٤٦- ١٨٫٩١- NA
م.ك.م.ش يرﺎﻘﻌﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا و ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٣١ ٣٨٣٫٦٠ ١١٫٨٩ NA ٠٫١٠٥ ٠٫٣٠ ٠٫٧١ ٠٫٥٨- ١٫٨٤- NA
ك.م.ش يرﺎﻘﻌﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺮﻴﻤﻌﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٥١ ٢٣١٫١٠ ١١٫٧٩ ١٠٫٢٨ ٠٫١١٥ ٠٫٤٤ ٠٫٦٦ ٣٫٧٢ ٥٫٢٥- NA
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺖﻳﻮﻜﻟا نﺎﻛرأ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٦٧ ٢١٨٫٧٧ ١٤٫٦٦ NA ٠٫١١٠ ٠٫٦١ ٠٫٧٠ ١٫٩٠- ٠٫٨٠ NA
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ةﺎﻔﺼﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٤٩ ٣٠٫٠٠ ١٫٤٦ ٠٫٤٥٣- NA ٠٫٧٣
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا نﺎﺟرﻷا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٢٠٢ ٢٥٦٫٢٧ ٥١٫٧٧ ٩٫٩١ ٠٫٢٤١ ٠٫٨٤ ٠٫٩١ ١٥٫٢٩ ١٣٫٠٧ ٪١٧
يرﺎﻘﻌﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻠﻟ رﺎﻴﺑا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٣٤ ١,٠٤٨٫١٦ ٣٥٫١١ NA ٠٫١٠٣ ٠٫٣٣ ٠٫٩٧ ٢٫٧٥- ٦٫٩٠ NA
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻠﻟ تﺎﺸﻨﻣ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٣٥ ٣٢٢٫٠٠ ١١٫١١ NA ٠٫١٥٨ ٠٫٢٢ ٠٫٨٧ ٢٨٫٠٠- ٥٫٠٠ NA
يرﺎﻘﻌﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻠﻟ ﻲﺑد ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٢٧ ١,٠٠٠٫٠٠ ٢٧٫٠٠ ١٠٫٢٣ ٠٫٠٦٢ ٠٫٤٤ ٠٫٧٨ ١٫٩٨ ٩٫٢١- NA
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٤١ ٧٨٤٫٦٦ ٣٢٫١٧ NA ٠٫٠٩٤ ٠٫٤٤ ٠٫٤٩ ٠٫١٨- ٢٫٦٤- NA
ﺔﻠﻔﻘﻣ ك.م.ش ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا لزﺎﻨﻣ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٢٠ ٧١٥٫٠٠ ١٣٫٩٤ NA ٠٫٠٩٤ ٠٫٢١ ٠٫٨٢ ٢٫١٩- ١٢٫٣٠- NA
ﱘر - ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا كﻼﻣﻻا ةرادا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٣٢ ١٠٣٫٨٥ ١٣٫٧١ ٢٠٫٢٩ ٠٫١٤٨ ٠٫٨٩ NA ٤٫٨٨ ٧٫٧٧ ٪٣٧-
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺎﻨﻴﻣ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٤٦ ١٩٤٫٢١ ٨٫٨٤ ٠٫١٣٥ ٠٫٣٤ NA
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا نﺪﻤﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٢٤٠ ١٠٠٫٠٠ ٢٤٫٠٠ ٠٫١٦٨ ١٫٤٣ NA
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٢٢ ١١٥٫٥٠ ١٤٫٠٩ ٠٫١٦٢ ٠٫٧٥ NA
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا لﺎﻣر ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٤٠٥ ٢٠٠٫٠٠ ٨١٫٠٠ ٠٫١٧٦ ٢٫٣٠ NA
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا قاﻮﺳﻻا تﺎﻌﻤﺠﻣ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٩٨ ٢٥٣٫١٨ ٢٤٫٨١ NA ٠٫١٩٩ ٠٫٤٩ ٠٫٧٧ ١٥٫٣٨- ٢٫٧٠ NA
ﻢﻬﺳﻸﻟ ﻲﻋﻮﺒﺳﻷا ﺎﻔﻳإ ﺮﻳﺮﻘﺗ
2011-04-14 لﺎﻔﻗﻻا ﺮﻌﺳ
ﻢﻬﺳﻷا دﺪﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
(نﻮﻴﻠﻣ)
ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻴﻗﻮﺴﻟا
(نﻮﻴﻠﻣ)
راﺮﻜﺗ لﺪﻌﻣ
ﺔﻴﺤﺑﺮﻟا
* (PE)
ﺔﻤﻴﻘﻟا
** ﺔﻳﺮﺘﻓﺪﻟا
راﺮﻜﺗ لﺪﻌﻣ
ﺔﻤﻴﻘﻟا
ﺔﻳﺮﺘﻓﺪﻟا
(PBV)
ﻊﻣ طﺎﺒﺗرﻻا لﺪﻌﻣ
يﺮﻌﺴﻟا ﺮﺷﺆﳌا
*** ( Correlation )
ﺔﻴﺤﺑر
9Mﻢﻬﺴﻟا
2010
ﺔﻴﺤﺑر
9Mﻢﻬﺴﻟا
2009
ﺮﻴﻐﺘﻟا
ﻦﻳدﺎﻴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٠٢٠ ٩٤٠٫٢٠ ١٨٫٨٠ NA ٠٫٠٧٦ ٠٫٢٦ ٠٫٩٥ ٢٫٣٩- ٠٫٧٩ NA
تﺎﻌﺠﺘﻨﳌا و قدﺎﻨﻔﻠﻟ ﺎﻔﻳا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٤٥٥ ٤٣٠٫٦٧ ١٩٥٫٩٥ NA ٠٫١١٨ ٣٫٨٦ ٠٫٦٣ ٢٢٫٠٨- ٣٠٫٤٦ NA
ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﻬﻴﻓﺮﺘﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻞﻔﻃ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٠٦ ١١٦٫٢٥ ١٢٫٣٢ ١٢٫٩١ ٠٫١٦٩ ٠٫٦٣ ٠٫١٠ ٦٫١٦ ٤٫٥٦ ٪٣٥
ﺖﺴﻓﻮﻧا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٨١ ٢٧٨٫١٧ ٢٢٫٥٣ NA ٠٫٢٣٩ ٠٫٣٤ ٠٫٨٦ ٢٠٫٩١- ١٧٫٢٥ NA
رﺎﻘﻌﻟا عﺎﻄﻗ ٢,٠١٣٫٢٧ ١٨٫٣٥ ١٫٥٧ ٢٤٫٣٦- ١٢٣٫١٠ NA
ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫١٩٦ ٢٢٥٫٣٢ ٤٤٫١٦ NA ٠٫١٥٤ ١٫٢٧ ٠٫٧٢ ٤٫٩٤- ٥٫٥٧ NA
ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺖﻨﻤﺳأ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٦٣٠ ٥٨٩٫١١ ٣٧١٫١٤ ٢٤٫٦٦ ٠٫٢٢٨ ٢٫٧٦ ٠٫٥٢ ١٩٫١٦ ٢٥٫٣٥ ٪٢٤-
(.ك.م.ش) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا و ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺻ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٢٥٠ ٨٤٫٣٠ ٢١٫٠٨ ٣٩٫٧٢ ٠٫٢٢٤ ١٫١٢ ٠٫٤١ ٤٫٧٢ ٢٫٥٤- NA
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو تﻼﺒﻴﻜﻠﻟ ﺞﻴﻠﳋا ﺔﻛﺮﺷ ١٫٦٨٠ ٢٠٩٫٩٣ ٣٥٢٫٦٨ ١١٫٠٥ ١٫١٣٣ ١٫٤٨ ٠٫٦٢ ١١٤٫٠٠ ٤٢٫٠٠ ٪١٧١
ﻦﻔﺴﻟا ءﺎﻨﺑو ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٣٣٥ ١٦٣٫٤٨ ٥٤٫٧٧ ١٢٫١٢ ٠٫١٨١ ١٫٨٥ ٠٫٢٦ ٢٠٫٧٣ ٢٣٫٩٥ ٪١٣-
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﺎﻣﺪﳋاو تﻻوﺎﻘﳌا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٢٤٨ ١٩٧٫٦٠ ٤٩٫٠١ ١٧٫٥٣ ٠٫٢١٤ ١٫١٦ ٠٫٤٤ ١٠٫٦١ ١٥٫٦١ ٪٣٢-
ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺪﻧﻼﺗرﻮﺑ ﺖﻨﻤﺳأ ﺔﻛﺮﺷ ١٫٥٢٠ ٩٠٫٩٠ ١٣٨٫١٧ ٥٫٥٧ ٠٫٧٨٩ ١٫٩٣ ٠٫١٣ ٢٠٤٫٥٠ ١٧٠٫٤٠ ٪٢٠
م.ك.م.ش ﺔﻴﻗرﻮﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﺒﻴﻌﺸﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٩٠ ٥٧٫١٥ ١٠٫٨٦ ٧٫٣٧ ٠٫٢٣٧ ٠٫٨٠ ٠٫٥٢ ١٩٫٣٣ ١٧٫٥٩ ٪١٠
ﺔﻴﻠﻳﻮﺤﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا و ندﺎﻌﳌا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١١٦ ٨٢٫٣٠ ٩٫٥٥ NA ٠٫٢٥٠ ٠٫٤٦ ٠٫٧٥ ٠٫٤١- ١١٫١٢- NA
م.ك.م.ش ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺐﻜﺴﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٦٦٠ ١٣٣٫١٥ ٨٧٫٨٨ ١٣٫٧٤ ٠٫٣٦٦ ١٫٨١ ٠٫٢٩ ٣٦٫٠٢ ٦١٫٥٦ ٪٤١-
تﺎﻋﺎﻨﺼﻟ ﻮﻜﻴﺳأ ٠٫٣١٠ ٢٢٤٫١٨ ٦٩٫٥٠ ٩٫٥١ ٠٫٣٤٨ ٠٫٨٩ ٠٫٧٠ ٢٤٫٤٦ ٢٥٫٨٤ ٪٥-
م.ك.م.ش ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٠٦ ٤٩٣٫١٤ ٥٢٫٢٧ ٦٫١٠ ٠٫١٩٤ ٠٫٥٥ ٠٫٧٥ ١٣٫٠٤ ١٦٫١٣- NA
م.ك.م.ش جﺎﺟﺰﻟاﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺞﻴﻠﳋا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٦٨٠ ٤٠٫٢٩ ٢٧٫٤٠ ٨٫٩٧ ٠٫٣٣١ ٢٫٠٦ ٠٫٠٥- ٥٦٫٨٨ ٨٢٫٣٨ ٪٣١-
م.ك.م.ش لﻼﻬﻟا ﺖﻨﻤﺳأ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٢٤٢ ٦٩٫٨٨ ١٦٫٩١ ٢٥٫٩٣ ٠٫٢٣٤ ١٫٠٣ ٠٫٤٧ ٧٫٠٠ ٥٫٠٠ ٪٤٠
م.ك.م.ش ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻤﻠﻟ تﻮﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٣٣٠ ٨٨٫٢٠ ٢٩٫١١ ٨٫٢٨ ٠٫٢٢٢ ١٫٤٨ ٠٫٠٤ ٢٩٫٨٨ ٢٧٫٤٩ ٪٩
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٣٨٥ ٤٢٫٢٨ ١٦٫٢٨ ١٣٫٦٧ ٠٫٢٣٤ ١٫٦٥ ٠٫١٥ ٢١٫١٣ ٢٨٫٨٢ ٪٢٧-
ك.م.ش ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٢٣٢ ٢٨٫٨٨ ٦٫٧٠ ٢٤٫٤٧ ٠٫١٥٦ ١٫٤٨ ٠٫١٠ ٧٫١١ ٢٠٫٥١ ٪٦٥-
ك.م.ش ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﳌ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٣٣٠ ٣٤٤٫٣٣ ١١٣٫٦٣ ١٦٫٢٢ ٠٫٢٢٢ ١٫٤٨ ٠٫٥٠ ١٥٫٢٦ ١٫٢٥- NA
م.ك.م.ش رﻮﺨﺼﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﻠﳋا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫١٠٢ ٨٩٫٩٢ ٩٫١٧ ٢٤٫٩٢ ٠٫٢٢٦ ٠٫٤٥ ٠٫٦٨ ٣٫٠٧ ٩٫٥٩ ٪٦٨-
م.ك.م.ش ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا تاﺪﻌﳌا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٦١ ١٣٦٫٤٠ ٨٫٣٢ ١٢٫٤٠ ٠٫١١٠ ٠٫٥٥ ٠٫٩٣ ٣٫٦٩ ٧٣٫٩١- NA
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺎﻨﻣ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٣٣ ٦٦٠٫٠٠ ٢١٫٤٥ ٢٫١٥ ٠٫٢٥٠ ٠٫١٣ ٠٫٤٣ ١١٫٣٢ ٩٫٧٨ ٪١٦
ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٠٩٣ ٩٠٫٠٠ ٨٫٣٧ NA ٠٫١٠٥ ٠٫٨٩ ٠٫٥٠ ٠٫٧٤- ٠٫٠٣- NA
ﺲﺒﳉا ةرﺎﲡ و ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٦٤ ٢٩٫٩٠ ٤٫٩٠ ٩٫٨٥ ٠٫١٥٤ ١٫٠٦ ٠٫٣٠ ١٢٫٤٩ ١٧٫١١ ٪٢٧-
تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛوﺮﺘﻴﺒﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﻦﻳﺮﻘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٩٢ ١,٠٩٧٫٠٦ ٢١٠٫٦٤ NA ٠٫١٦٥ ١٫١٦ ٠٫٨٨ ١٫٤٥- ٧٫١٠ NA
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا خﻮﺒﻠﺼﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٦٥ ١٩٨٫٠٣ ١٢٫٨٧ NA ٠٫١٣٣ ٠٫٤٩ ٠٫٨٦ ٥٫٣٠- ٨٫٨٠- NA
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ سورﺎﻜﻳا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٤٢ ٧٥٠٫٠٠ ١٠٦٫٥٠ ١٨٫٣٦ ٠٫١٩٤ ٠٫٧٣ ٠٫٧٤ ٥٫٨٠ ٠٫٢٠- NA
تﻻوﺎﻘﳌاو ﻞﻣﺎﻌﳌا ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٣٨٠ ٥٥٫٥١ ٢١٫٠٩ ١٣٫٤٦ ٠٫١٨٣ ٢٫٠٨ ٠٫٠٥- ٢١٫١٨ ٢٤٫٦٧ ٪١٤-
تﻻوﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﺔﻛﺮﺷ ٢٫٠٠٠ ٨٧٫٧١ ١٧٥٫٤٣ ١٧٫٧٣ ٠٫٣٦٦ ٥٫٤٦ ٠٫١٤- ٨٤٫٥٩ ٧٨٫٠٩ ٪٨
تﻻوﺎﻘﳌا و ةرﺎﺠﺘﻠﻟ فﺮﺸﻣ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٣٠ ١٩٩٫٧١ ٢٥٫٩٦ ١٢٫٦٨ ٠٫١٢٦ ١٫٠٣ ٠٫٢٩ ٧٫٦٩ ٦٫٨٦ ٪١٢
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺖﻨﻤﺳﻸﻟ ﺔﻗرﺎﺸﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٧٥ ٥٥٢٫٩٦ ٤١٫٤٧ ١٤٫٤٢ ٠٫١٩٢ ٠٫٣٩ ٠٫٦٥ ٣٫٩٠ ١٤٫٠٦ ٪٧٢-
ﺞﻴﻠﳋا ﺖﻨﻤﺳأ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١١٠ ٨٢١٫١٠ ٩٠٫٣٢ ١١٫٧٩ ٠٫١٣٨ ٠٫٨٠ ٠٫٨٨ ٧٫٠٠ ١٠٫٠٠ ٪٣٠-
ﻦﻳﻮﻴﻘﻟا مأ ﺖﻨﻤﺳأ ﺖﺗﺎﻋﺎﻨﺻ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٥٢ ٣٦٣٫٠٠ ١٨٫٨٨ ١٦٫٢٥ ٠٫١٢٤ ٠٫٤٢ ٠٫٨٦ ٢٫٤٠ ٥٫٠٠- NA
ةﺮﻴﺠﻔﻟا ﺖﻨﻤﺳأ تﺎﻋﺎﻨﺻ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٦٧ ٣٥٥٫٨٧ ٢٣٫٨٤ ١٦٫٧٥ ٠٫٢١٦ ٠٫٣١ ٠٫٨٠ ٣٫٠٠ ١٩٫٣٥ ٪٨٤-
ع.م.ش ﺾﻴﺑﻷا ﺖﻨﻤﺳﻷا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺔﻤﻴﳋا سأر ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٠٦ ٤٥٨٫٣٣ ٤٨٫٥٨ ٧٫٩٥ ٠٫١١٥ ٠٫٩٣ ٠٫٨٥ ١٠٫٠٠ ١١٫٠٠ ٪٩-
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ٢,٢٩٨٫٨٩ ١٥٫١٣ ١٫٨١ ٧٦٧٫١٢ ٦٤٠٫٧٠ ٪٢٠
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٩٥٠ ٩٩٫٩٣ ٩٤٫٩٣ ١٧٫٦٢ ٠٫٤٢٦ ٢٫٢٣ ٠٫٢٥ ٤٠٫٤٣ ٢١٫٩٧ ٪٨٤
ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﺒﻴﻜﻠﻟ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٠٦٤ ٩٥٫٦٠ ٦٫١٢ NA ٠٫٠١٣ ٤٫٧٦ ٠٫٣١ ٤٢٫٥٠- ٩٫٣٠- NA
ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ياﺮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٧٣ ٢٣١٫٥٤ ١٦٫٩٠ ٢٫٥٣ ٠٫١٠٦ ٠٫٦٩ NA ٢١٫٦٢ ٤١٫٣٧ ٪٤٨-
ﺔﻴﻣﻼﻋﻻا تﺎﻣﺪﳋا عﺎﻄﻗ ١١٧٫٩٥ ١٥٫٣٤ ٢٫١٤ ١٩٫٥٥ ٥٤٫٠٤ ٪٦٤-
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا قدﺎﻨﻔﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٢٥٥ ٥٦٫٤٣ ١٤٫٣٩ ٢٥٫١٦ ٠٫١٠٧ ٢٫٣٨ ٠٫٣١ ٧٫٦٠ ٢٨٫٢٠ ٪٧٣-
تﺎﻫﺰﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٠٣٧ ١٨١٫٦٨ ٦٫٧٢ ٦٫٠١ ٠٫٠٨٢ ٠٫٤٥ ٠٫٧١ ٤٫٦٢ ٧٫١١- NA
ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ٢١٫١١ ١٩٫٠٦ ١٫٧٧ ١٢٫٢٢ ٢١٫٠٩ ٪٤٢-
ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا نزﺎﺨﳌا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٣٨٠ ١,٠٠٧٫٤٧ ٣٨٢٫٨٤ ٥٫٧٩ ٠٫١٥٠ ٢٫٥٣ ٠٫٦٤ ٤٩٫٢١ ١١٥٫٣٠ ٪٥٧-
بوﺮﺟ ﻲﺘﺳ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٥٨٠ ١١٣٫٠١ ٦٥٫٥٤ ٣٩٫٠١ ٠٫٢٩٠ ٢٫٠٠ ٠٫٤٣ ١١٫١٥ ٣٨٫٠١ ٪٧١-
ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺞﻴﻠﳋاو ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻄﺑار ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٣٦ ٢٦٤٫٢٧ ٣٥٫٩٤ NA ٠٫٢٥٩ ٠٫٥٣ ٠٫٣٣ ١٫٣٧ ٥٫٣١- NA
ﺔﻳﻮﳉا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٣٩٥ ٧٩٫٦٩ ٣١٫٤٨ ٧٫٦٠ ٠٫٤١٩ ٠٫٩٤ ٠٫٤٢ ٣٩٫٠٠ ٤٠٫٠٠ ٪٣-
ﻞﻘﻨﻠﻟ دﺮﺒﻣ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٨٣ ٢١٦٫٨٨ ١٨٫٠٠ NA ٠٫١٢١ ٠٫٦٩ ٠٫٧٩ ٠٫٣٦- ١٣٫٦٢- NA
تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﺮﻴﺟﺄﺗ و ءاﺮﺷ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﻮﻜﻓﻻا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٣٧٥ ٧٧٩٫٧٧ ٢٩٢٫٤١ ٢٦٫٩١ ٠٫١٥٣ ٢٫٤٥ ٠٫٣٠ ١٠٫٤٥ ١١٫١٩ ٪٧-
ةﺮﻳﺰﳉا ناﺮﻴﻃ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٢٠ ٢٢٠٫٠٠ ٢٦٫٤٠ NA ٠٫٠٤٧ ٢٫٥٧ ٠٫٧٨ ٢١٫٨٥- ٦٫٧١- NA
ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا طﻮﻄﳋا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٥١ ٤٩١٫٤٢ ٢٥٫٠٦ NA ٠٫٠٦٥ ٠٫٧٩ ٠٫٤٩ ١٦٫٧٩- ١٦٫٣٧- NA
ﻚﻴﺘﺴﺟﻮﻟ لا ﻲﺟ ﻲﻛ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٣٠٠ ٢٣٠٫٠٠ ٦٩٫٠٠ ٨٫٣٦ ٠٫١٨١ ١٫٦٥ NA ٢٦٫٩٠ ١٣٫٠٠ ٪١٠٧
تﻼﺻاﻮﳌا و ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا عﺎﻄﻗ ٩٤٦٫٦٨ ١٦٫٠٠ ١٫٣٤ ٩٩٫٠٨ ١٧٥٫٤٩ ٪٤٤-
ﺔﻠﻘﻨﺘﳌا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻛﺮﺷ ١٫٢٠٠ ٣,٨٧١٫٧٢ ٤,٦٤٦٫٠٦ ٣٫٥٧ ٠٫٦٩٢ ١٫٧٣ ٠٫٦٠ ٢٥٢٫٠٠ ٤٩٫٠٠ ٪٤١٤
ﺔﻠﻘﻨﺘﳌا تﻻﺎﺼﺗﻸﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ١٫٨٨٠ ٥٠١٫١٦ ٩٤٢٫١٨ ١٣٫١٥ ٠٫٩٦٣ ١٫٩٥ ٠٫٦٥ ١٠٧٫٢٤ ١٩٤٫١٩ ٪٤٥-
تﻻﺎﺼﺗﻻا عﺎﻄﻗ ٥,٥٨٨٫٢٤ ٥٫١٩ ١٫٧٧ ٣٥٩٫٢٤ ٢٤٣٫١٩ ٪٤٨
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ةﺎﻔﺼﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٤٣ ٦٠٢٫٢١ ٢٥٫٥٩ NA ٠٫٠٩٧ ٠٫٤٤ ٠٫٢١- ٤٫١٣- ٠٫٤٥ NA
ﺔﻠﻘﺘﺴﳌا ﺔﻴﻟوﺮﺘﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ٠٫٤٥٠ ١٤٤٫٥٣ ٦٥٫٠٤ ١٦٫٥٤ ٠٫٤٦٧ ٠٫٩٦ ٠٫٢٩ ٢٠٫٤٠ ٢٠٫٤٠ ٪٠
ﺔﻴﻟوﺮﺘﺒﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٣٢٥ ٥٢٫٤٩ ١٧٫٠٦ ١٢٫٦٣ ٠٫٢١٤ NA ٠٫٢٣ ١٩٫٣٠ ٣٨٫٨٢ ٪٥٠-
ﻲﻟوﺮﺘﺒﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﺠﻴﻠﳋا ٠٫٠٣١ ٢١٨٫٧١ ٦٫٧٨ ٩٫٨٥ ٠٫١٠٠ ٠٫٣١ ٠٫٨٣ ٢٫٣٦ ١٤٫٦٥- NA
رﺎﺑﻷا ﺮﻔﳊ نﺎﻗﺮﺑ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٤٧٠ ٢٠٩٫٦٣ ٩٨٫٥٢ NA ٠٫٢٤٥ ١٫٩٢ ٠٫٧٤
دﻮﻗﻮﻠﻟ ﻲﻠﶈا ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٣٤٥ ٢٩٥٫٧٩ ١٠٢٫٠٥ ٣٥٫٨٤ ٠٫١٢٩ ٢٫٦٨ ٠٫٤٨ ٧٫٢٢ ٨٫٧٦ ٪١٨-
دﻮﻗﻮﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟ رﻮﺴﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٣٠٠ ٢٩٩٫٨٣ ٨٩٫٩٥ ٢٢٫١٩ ٠٫١٣٠ ٢٫٣١ ٠٫٣٠ ١٠٫١٤ ١٠٫٩٥ ٪٧-
.ك.م.ش تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛوﺮﺘﺒﻠﻟ نﺎﻴﺑﻮﺑ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٥٥٠ ٤٨٣٫٤٣ ٢٦٥٫٨٩ ٢٠٫٩٨ ٠٫٤٧٠ ١٫١٧ ٠٫٩٤ ١٩٫٦٦ ٣٩٫٧٤ ٪٥١-
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ فرﺎﻋ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٢٢ ٧٥٠٫٠٠ ٩١٫٥٠ ٦٫٠٦ ٠٫١٠٤ ١٫١٨ ٠٫٢١ ١٥٫١٠ ٠٫٦٠- NA
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﻣﺪﳋا عﺎﻄﻗ ٧٦٢٫٣٨ ٢٠٫٥٩ ١٫٥٦ ٩٠٫٠٥ ١٠٣٫٨٧ ٪١٣-
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ٠٫١٥٢ ٢٤٤٫٢٤ ٣٧٫١٢ NA ٠٫١٢٨ ١٫١٨ ٠٫٧١ ١٧٫٥٠- ٥٤٫٤٠- NA
ﻲﻨﻘﺘﻟاو ﻲﳝدﺎﻛﻷا ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ سﺎﻳإ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٣٢٠ ١١٠٫٠٠ ٣٥٫٢٠ ١٢٫٦٧ ٠٫١٩١ ١٫٦٨ ٠٫١٢ ١٨٫٩٤ ٣٫٩٠- NA
ﺖﻓﻮﺳ ﻦﻣﻮﻴﻫ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٣٠٠ ١١٠٫٥٥ ٣٣٫١٧ NA ٠٫١٥٩ ١٫٨٩ ٠٫٥١ ٠٫٠٢ ٣٫٠٥ ٪٩٩-
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺲﺋﺎﻔﻧ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٤٧ ٦٢١٫٩٣ ٢٨٫٩٢ ٠٫٠٨١ ٠٫٥٧ ٠٫٠٣-
ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﳋا عﺎﻄﻗ ١٣٤٫٤١ ١٢٫٦٧ ١٫٣٥ ١٫٤٦ ٥٥٫٢٥- NA
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫١٧٠ ١٠٢٫٩٧ ١٧٫٥٠ ١٣٫٣٤ ٠٫٢١١ ٠٫٨١ ٠٫٥٥ ٩٫٥٦ ٧٫٥٧ ٪٢٦
ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٠٣٩ ٧٣٨٫٢٨ ٢٨٫٤٢ ١٠٫٨١ ٠٫١٦٣ ٠٫٢٤ ٠٫٨٨ ٢٫٦٧ ٥٫٧٢ ٪٥٣-
ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﳋا عﺎﻄﻗ ٤٥٫٩٣ ١١٫٧٨ ٠٫٤٥ ١٢٫٢٣ ١٣٫٢٩ ٪٨-
ﺔﻴﻟﻷا ﺔﻤﻈﻧﻻا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٢٨٥ ٤٠٫٠٤ ١١٫٤١ ١٣٫٠٠ ٠٫٢٢٣ ١٫٢٨ ٠٫٥٥ ١٦٫٤٤ ٣٧٫٥٧ ٪٥٦-
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﻚﺗ ةﺎﻔﺼﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٢٧ ٤٠٠٫٠٠ ١٠٫٦٠ NA ٠٫١٠٤ ٠٫٢٥ ٠٫٥٣ ١٫٥٧- ٣٫٧٢ NA
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺎﻴﺣ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٤٢ ٩٢٫٣٢ ١٣٫١١ ٢٤٫٦٠ ٠٫١٢٠ ١٫١٩ ٠٫٤٥ ٤٫٣٣ ٥٫٨٣ ٪٢٦-
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٣١٠ ٨١٫٠٣ ٢٥٫١٢ ٧٫٨٥ ٠٫١٧٣ ١٫٧٩ ٠٫٢٣ ٢٩٫٦٣ ٣٠٫٤٦ ٪٣-
ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا عﺎﻄﻗ ٦٠٫٢٤ ١٣٫٤٥ ١٫٢٩ ٤٨٫٨٣ ٧٧٫٥٨ ٪٣٧-
تﻻوﺎﻘﳌا و ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ناﻮﻔﺻ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٧١٠ ٤٩٫١٤ ٣٤٫٨٩ ٢١٫٣٩ ٠٫١٨٠ ٣٫٩٥ ٠٫٠٦- ٢٤٫٩٠ ١٩٫٦٠ ٪٢٧
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ةﺎﺳاﻮﳌا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٢٠ ٩٦٫٨٠ ١١٫٦٢ ١٢٫٦١ ٠٫١٦١ ٠٫٧٥ ٠٫٣٤ ٧٫١٤ ٢٫٩٧ ٪١٤٠
ﺔﻴﺒﻄﻟا ﻮﻛﺎﻳ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٣٣٥ ١٦٥٫٠٠ ٥٥٫٢٨ ١٣٫٣٦ ٠٫١٤٩ ٢٫٢٥ ٠٫١٢ ١٨٫٨١ ١٣٫٩٧ ٪٣٥
ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٨٠٠ ١٢٠٫٠٠ ٩٦٫٠٠ ٢٤٫٣٣ ٠٫٢٥٦ ٣٫١٣ ٠٫٠٦ ٢٤٫٦٧ ٣١٫٤٠ ٪٢١-
ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﻣﺪﳋا عﺎﻄﻗ ١٩٧٫٧٨ ٢٠٫٠٥ ٢٫٨٩ ٧٥٫٥٢ ٦٧٫٩٤ ٪١١
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﺠﻴﻠﳋا تازﺎﻴﺘﻣﻻا ٠٫٠٢٥ ١١٨٫٤١ ٢٫٩٦ ٠٫٠٤١ ٠٫٦١ ٠٫٧٦
ﻞﻳﺎﺘﺳ ﻒﻳﻻ ادﻮﻣ ﻼﻴﻓ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٨٨ ٦٧٫٥٠ ١٢٫٦٩ ٠٫١٩٢ ٠٫٩٨ ٠٫٣٠
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٤٥ ١٤٢٫٧٦ ٦٫٤٢ ٠٫٠٤٩- NA ٠٫٧٣
ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا عﺎﻄﻗ ٢٢٫٠٧ ٠٫٩١ ٠٫٠٠ ٠٫٠٠ NA
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا مﻼﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٣٦ ٢٣٢٫٠٠ ٨٫٣٥ NA ٠٫٠٩٣ ٠٫٣٩ ٠٫٦٠ ٦٫١٢- ٢٫٩٥ NA
(ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا) ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ٠٫٢٧٠ ١,٢٦٠٫١٣ ٣٤٠٫٢٣ NA ٠٫٥٠٦ ٠٫٥٣ ٠٫٩١ ٠٫٤٥ ٠٫٣٤ ٪٣٢
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا نﺎﻴﺑﻮﺑ تﺎﻋﺎﻨﺻ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٢٠ ٣٠٠٫٠٠ ٣٦٫٠٠ ١٠٫٠٠ ٠٫١٧١ ٠٫٧٠ NA ١٢٫٠٠ ١١٫٠٠ ٪٩
ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﻤﻠﻟ نﺎﻄﻠﺳ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٢٢ ٥٦٤٫٥٦ ٦٨٫٨٨ ١٥٫٠٧ ٠٫١٤٠ ٠٫٨٧ ٠٫٧٥ ٦٫٠٧ ١٤٫٧٨ ٪٥٩-
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﻲﺑﺮﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ٠٫١٢٤ ١٣١٫٩١ ١٦٫٣٦ ١٨٫٣٤ ٠٫١٥٠ ٠٫٨٣ ٠٫٥٤ ٥٫٠٧ ٢٫٦٤- NA
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا مﻮﻜﻴﻠﻴﺗ ﺲﺘﻴﻫ ٠٫٠٦١ ٦٧٩٫٥٩ ٤١٫٤٦ ٣٠٫٥٠ ٠٫١٤٤ ٠٫٤٢ ٠٫٥٧ ١٫٥٠ ٠٫٠٨- NA
ةﻮﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠١٧ ١,٢٩٨٫٨١ ٢٢٫٠٨ NA ٠٫٠٢٦ ٠٫٦٥ ٠٫٩٧ ٦٫٤٣- ٣٫٢٩- NA
ﻲﻋارﺰﻟا جﺎﺘﻧﻼﻟ ﻞﻴﺨﻨﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١١٠ ٥٢٫٣٢ ٥٫٧٥ ٦٫٩٩ ٠٫١٥٧ ٠٫٧٠ ٠٫١٨ ١١٫٨٠ ١١٫٧٩ ٪٠
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا جاﺮﺑﻷا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٢٥ ١٧٠٫٠٠ ٤٫١٧ ٠٫١١٣ ٠٫٢٢ ٠٫٩١
(ﺮﻋﺎﺸﻣ) ةﺮﻤﻌﻟا و ﺞﳊا تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٢٦ ١٧٩٫٤٣ ٢٢٫٦١ NA ٠٫٢٣١ ٠٫٥٥ ٠٫٦٤ ٤٫٠٠- ٢١٫٠٠ NA
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا يداﻮﻨﻟا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٨١ ١٠٥٫٣٧ ٨٫٥٣ ٠٫١٢٨ ٠٫٦٣ NA
ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ﺎﳝز ﺔﻛﺮﺷ ٠٫١٣٢ ١٠٠٫٠٠ ١٣٫٢٠ NA ٠٫١١٨ ١٫١٢ NA
ةدﺪﻌﺘﳌا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا تاذ تﺎﻛﺮﺸﻟا عﺎﻄﻗ ٥٨٧٫٦٢ ١٧٫٨٣ ٠٫٦٠ ٢٠٫٣٤ ٥٥٫٨٦ ٪٦٤-
ﻲﺷاﻮﳌا ةرﺎﲡو ﻞﻘﻧ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٣٠٠ ٢١٠٫٥٣ ٦٣٫١٦ NA ٠٫٢٢٤ ١٫٣٤ ٠٫٢٩ ٦٫٥٠- ٢٩٫٨٢ NA
ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ةﺎﻔﺼﻟا ﺔﻧاد ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٠٨٥ ٢٨٢٫٩١ ٢٤٫٠٥ ١٤٫٧٩ ٠٫١٥٢ ٠٫٥٦ ٠٫٧٢ ٤٫٣١ ٠٫٠٥ ٪٨٥٢٠
ﻦﺟاوﺪﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫١٢٢ ١١١٫٩٧ ١٣٫٦٦ ١٥٫٢٥ ٠٫٠٩٩ ١٫٢٤ ٠٫٥٢ ٦٫٠٠ ٠٫٢١- NA
ﺔﻳﺬﻏﻸﻟ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ١٫٤٨٠ ٣٩١٫١٥ ٥٧٨٫٩١ ١٢٫٣٣ ٠٫٨٣١ ١٫٧٨ ٠٫٥١ ٩٠٫٠٠ ٤٣٫٠٠ ٪١٠٩
ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٣٣٥ ٣٣٫١٥ ١١٫١١ ١١٫٧١ ٠٫١٤٩ ٢٫٢٥ ٠٫١٦ ٢١٫٤٦ ١٢٫١٥ ٪٧٧
ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﻮﻛ ﺔﻛﺮﺷ ٠٫٣٨٠ ٧٣٫١٧ ٢٧٫٨٠ ١١٫٨٨ ٠٫٣١٦ ١٫٢٠ ٠٫٣٥ ٢٤٫٠٠ ٥٫٠٠ ٪٣٨٠
ﺦﻟﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺘﻳﻮﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫٢٤٠ ٣٠٫٠٥ ٧٫٢١ ١٤٫٣٩ ٠٫١٠٣ ٢٫٣٢ ٠٫٢٠ ١٢٫٥١ ١١٫٣٦ ٪١٠
ﺦﻟﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ٠٫١٤٤ ٢٨٫٨٨ ٤٫١٦ ١٨٫٦٥ ٠٫١١٠ ١٫٣٠ ٠٫٣١ ٥٫٧٩ ٣٫٤٨ ٪٦٦
ﺔﻳﺬﻏﻻا عﺎﻄﻗ ٧٣٠٫٠٦ ١٢٫٥١ ١٫٦٨ ١٥٧٫٥٧ ١٠٤٫٦٥ ٪٥١
.ﺎﻳواز رﺪﺼﳌا ، ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﰎ
٢٠١٠ مﺎﻌﻟ ﺮﻬﺷا ٩ حﺎﺑرأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﺔﻳﻮﻨﺳ *
ﺔﻨﻠﻌﻣ ﺔﻴﻧاﺰﻴﻣ ﺮﺧآ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ **
مﻮﻴﻟا ﻰﻟا ٢٠٠٧ ﻦﻣ رﺎﻌﺳأ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ طﺎﺒﺗرﻻا ***
داصتقا
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
33
ﻢﺨﻀﺘﻠﻟ ٪١ ﻒﻴﻀﻳ ﻞﻴﻣﺮﺒﻠﻟ تارﻻود ١٠ راﺪﻘﲟ عﺎﻔﺗرا ﻞﻛ
ً
ارﻻود ١٥٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ
دﻮﻛر ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا قﻻﺰﻧا ﻞﺒﻗ
رﺎﻌﺳأ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ :زﺮﺘﻳور ـ نﺪﻨﻟ
ارﻻود ١٥٠ ﻦــــﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻟإ ﻂــــﻔﻨﻟا
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻚﻟذ ﻊﻓﺪﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻣﺮﺒﻠﻟ
دﻮﻛر ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ قﻻﺰﻧﻻا ﻰﻟإ مﺪﻘﺘﳌا
ﻻﺎﺠﻣ ﺔﺠﺘﻨﳌا ناﺪﻠﺒﻠﻟ كﺮﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاداﺮﻳﻹا ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻠﺻاﻮﳌ
.دﻮﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﺾﻳﻮﻘﺗ نود
نإ ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ناﺪﻠﺒﻠﻟ نﻮﻠﺜﳑ لﺎﻗو
ﺮﻴﺛﺄﺘﻠﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﲟ ﺖﻌﻔﺗرا رﺎﻌﺳﻷا
ﻦﻜﻟ دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘــــﺳا ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺳ
ﺔﻤﻈﻨﻣو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔــــﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﻛو
ﺐﻠﻄﻟا ﻮﻤﻨﻟ ﺎﻤﻬﺗﺎﻌﻗﻮﺗ ﺎﺘﻛﺮﺗ ﻚﻴﭘوأ
ﻦﻳﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ نود ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ
.عﻮﺒﺳﻷا اﺬﻫ ﺎﻤﻬﻟ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا نأ ﲔﻠﻠﶈا ﺾﻌﺑ ىﺮﻳو
ادﻮﻛر ﺐﺒﺴﻳ يﺬﻟا عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻴﻋاﺪﺗو
ﺎﻳﻮﻨﺳ ٪١٠٠ ﻎﻠﺒﻳ نأ ﻮﻫ دﻮﻗﻮﻟا
رﺎﻌــــﺳﻷا زوﺎﲡ ﻲﻨﻌﻳ ﺎــــﻣ ﻮﻫو
ﻲﻓ ﻞﺠﺴﳌا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ىﻮﺘــــﺴﻤﻠﻟ
مﺎﺨﻠﻟ ارﻻود ١٤٧٫٢٧ ﻎﻟﺎﺒﻟا ٢٠٠٨
ﻦﻣ ﻲﺗﺎﺑ درﺎﺸﺘﻳر لﺎﻗو .ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا
ﺲﺘﻨﻤﺘﺴﻔﻧا ﻒﻳﻻ درﺪﻧﺎﺘﺳ ﺔﻛﺮﺷ
رﺎﻌﺳﻷا تﺮﻤﺘﺳا اذإ ﻪﻧأ ﻮﻫ ﺮﻄﳋا»
ﻲﻓ ﺆﻃﺎﺒﺗ يأ نﺈــــﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﻲــــﻓ
ﺪﻳﺰﻴﺳو ةﺄﻃو ﺪﺷأ نﻮﻜﻴﺳ ﻮﻤﻨﻟا
ثوﺪﳊا دراو اﺬﻫ .دﻮﻛﺮﻟا تﻻﺎﻤﺘﺣا
.«٪١٠٠ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﺪﻌﺑ
ﻒﺼﻧ ﻦﻋ ةدﺎﻳﺰﻟا ﻞﻘﺗ نﻵا ﻰﺘﺣو
ﺖﻧﺮﺑ ﺞﻳﺰﻣ ﻞﺠﺳو .ﺔﺒﺴﻨﻟا هﺬﻫ
ﻰﻠﻋأ ﻲﻟﺎﳊا دﻮﻌﺼﻟا دﻮﻘﻳ يﺬﻟا
مﺎﻌﻟا ﻒﺼﻧو ﲔﻣﺎﻋ ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻣ
ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ﻞﻴﻣﺮﺒﻠﻟ ارﻻود ١٢٧ قﻮﻓ
ﻮﺤﻧو مﺎﻋ ﻞﺒﻗ هاﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ٪٤٩
.٢٠١٠ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ هاﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ٪٤٠
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺲﻴﻳﺎﻘﳌاو
ﺪﻴﻔﺗ نوﺮﺧآ نﻮﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﻲــــﺗﺎﺑ
تارﻻود ١٠ راﺪﻘﲟ عﺎﻔﺗرا ﻞﻛ نﺄﺑ
هراﺮﻤﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ ـ ﻒﻴﻀﻳ ﻞﻴﻣﺮﺒﻠﻟ
ﻦﻣ ٪٠٫٥ ﻢﻬﺘﻠﻳو ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻰﻟإ ٪١ ـ
نأ ﻢﻏرو .ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﶈا ﰋﺎﻨﻟا
ﺪﻳﺪﲢ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نإ اﻮﻟﺎﻗ ﻦﻳﺮﻴﺜﻛ
ﺔﻗﺪﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ﺮﻄﳋا ىﻮﺘــــﺴﻣ
ﻰﻠﻋ اﻮﻘﻔﺗا ﺎﻀﻳأ ﻦــــﻳﺮﻴﺜﻛ نأ ﻻإ
عﺎﻔﺗرﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﻻﺎﺠﻣ كﺎﻨﻫ نأ
.دﻮﻛر ثوﺪﺣ ﻞﺒﻗ
ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪــــﻨﺻ نإ ﻞﺑ
ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ نا ﻰﻟإ رﺎــــﺷأ يﺬﻟا
ﺮﻄﺧ ىﺮﻳ ﻻ ﻪﻧإ لﺎﻗ اﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ
.نﻵا ﻰﺘﺣ دﻮﻛر
ﺮﺸﻧ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا لﺎﻗو
ﺔﻣﺪﺻ ﻢﺠﺣ» ﻲﺿﺎﳌا ﲔﻨﺛﻻا مﻮﻳ
ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻲﻄﻔﻨﻟا ضوﺮﻌﳌا
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻊﻣ
ﺐﺒﺴﻟا نﺎﻛ ءاﻮﺳ» ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﳌا
وأ دﻮﻗﻮﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻮﻫ
تﺎﺠﺘﻨﻣ تﺎﻌﻴﺒﻣ ﻰﻠﻋ تاﺮــــﺷﺆﻣ
اﺮﻴﺒﻛ ﺎﻌﺟاﺮﺗ ﻊــــﻗﻮﺗأ ﻼﻓ ﺔﻴﻄﻔﻧ
ﺐﺒﺳ نﺎﻛ .«ﻂﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ
ﻮﻫ لوﻷا مﺎﻘﳌا ﻲﻓ ٢٠٠٨ ﻲﻓ دﻮﻛﺮﻟا
اﺰﻌﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻻو .ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﻣزﻷا
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا رﺎﻴﻬﻧا
.ﻂﻔﻨﻟا ﺮﻌﺳ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺮــــﺷﺎﺒﻣ
ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻂﻔﻨﻟا ﺮﻌﺳ تاﺰﻔﻗ نﻮﻜﺗو
ﺐﺒﺳ ﻲﻫ ةدﺎﻋ تاداﺪﻣﻹا ﻞﻄﻌﺗ ﻦﻋ
عﺎﻔﺗرا ءﺎﺟو .يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﻴﻬﻧﻻا
ﺺﻘﻨﺑ ﺎﻋﻮﻓﺪﻣ مﺎﻌﻟا اﺬﻫ رﺎﻌﺳﻷا
ﺪﻠﺒﻟا ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺖﻧﺎﻛو .ﺎﻴﺒﺴﻧ دوﺪﺤﻣ
١٫٦ ﻮﺤﻧ ﺦﻀﺗ ﻚﻴﭘوأ ﻲﻓ ﻮﻀﻌﻟا
ﻒﻗﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻞــــﻴﻣﺮﺑ نﻮﻴﻠﻣ
ﻲﻓ ﻒﻨﻌﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻢﻈﻌﻣ
ﺎﻣ ىﺮﺧﻷا ﻚﻴﭘوأ لود ﻚﻠﲤو .دﻼﺒﻟا
ﺔﻀﺋﺎﻔﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻜﻳ
.ﺺﻘﻨﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ
.ﺶﺗا.يآ ﻦﻣ ﺶﻴﻓاﺮﻬﺑ نرﺎﻗو
جﺎﺘﻧﻹا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻳﺎﺴﻧا لﺎﺑﻮﻠﺟ سا
تاداﺪﻣﻹا ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻦﻣ ﻞﻄﻌﳌا ﻲﺒﻴﻠﻟا
ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻞﻄﻌﺘﻟا ﻢﺠﺤﺑ مﻮﻴﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا ﺔﻴﻧاﺮﻳﻹا بﺮﳊا ﻦﻋ
تاداﺪﻣإ ﺖﻌﻄﻗو ١٩٨٠ ﻲﻓ ﺖﻌﻟﺪﻧا
ﻞﻴﻣﺮﺑ ﲔــــﻳﻼﻣ ٨ ﻮــــﺤﻧ ﺎــــﻫرﺪﻗ
.ﺎﻴﻣﻮﻳ
ﺚﻴﺣ ﻢﺨﺿﻷا ﻲﻫ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒــــﺴﻟا
٤ ﻲﻟاﻮﺣ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﺖﻔﻋﺎﻀﺗ
.ﻂﻔﻨﻠﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﻈﳊا ﺐﺒﺴﺑ تاﺮﻣ
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻣﺪﺻ ﻚﻟذ ﺐﻘﻋأو
ﺐﺒﺴﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪﻘﻌﻟا ﺔﻳاﺪﺑو ﺪﻘﻌﻟا
قاﺮﻌﻟا وﺰﻏ ﻢﺛ ﺔﻴﻧاﺮﻳﻹا ةرﻮــــﺜﻟا
تادﺎﺼﺘﻗﻻا تﺮﻴﻏ ﻚﻟﺬﻟو .ناﺮﻳﻹ
ﺮﺜﻛأ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﺎﻬﻛﻮﻠــــﺳ ﺔــــﻣﺪﻘﺘﳌا
ﻞﻗأو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘــــﺳا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛ
.رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرﺎﺑ اﺮﺛﺄﺗ
ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا لاﺰﺗﻻو
ﲔﺑ ﺔﻧزاﻮﳌا ﻲــــﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻪﺟاﻮﺗ
ﻲﻓ ةءﺎﻔﻜﻟاو يدﺎــــﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا
ﻢﻋﺪﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻲﻓو دﻮﻗﻮﻟا كﻼﻬﺘﺳا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔــــﻔﻠﻜﺗ ﺾــــﻔﺨﻳ يﺬــــﻟا ـ
ـ كﻼﻬﺘﺳﻻا ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﻊﺠــــﺸﻳو
ﲔﺼﻟا ﺖﻌﻓرو .ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻞﻜــــﺸﺑ
ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﺮﺒﻛأ ـ
ﺪﻌﺑ ﻂﻔﻨﻠﻟ ﻚﻠﻬﺘــــﺴﻣ ﺮﺒﻛأ ﻲﻧﺎﺛو
ﻊﻴﺑ رﺎﻌــــﺳأ ـ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎــــﻳﻻﻮﻟا
ﲔﺑ حواﺮﺘﻳ ﺎﲟ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ دﻮﻗﻮﻟا
ﻦﻜﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ٪٥٫٥و ٥
ادوﺪﺤﻣ ﺮﺛﻷا نﻮﻜﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻦﻣ
ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦــــﻳﺬﻟا ءﻻﺆﻫ نﻷ
لاﺰﻳﻻ ﲔﺼﻟا ﻲﻓ ةرﺎﻴــــﺳ ءاﺮﺸﻟ
.دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻤﺛ ﻊﻓد ﻢﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
ﺚﺣﺎﺒﻟا ناﻮﺸﺗ ﺎﻴﺟ ياد لﺎﻗو
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻲﺳ.ﻲﺑ.نا.ﻲﺳ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻓ
هﺬﻫ نأ ﻢﻏر» فﺎﺿأو .«نﻵا ﻰﺘﺣ
ﺮﻀﺤﺘﺴﺗ رﺎﻌﺳﻷا ﻲﻓ تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا
ثﺪﺣ يﺬﻟا ﻲﻤﺨﻀﺘﻟا دﻮﻛﺮﻟا ﺢﺒﺷ
نأ ﺪﻌﺒﺘﺴﳌا ﻦﻣ ..تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻲﻓ
.«هرﺎﺴﻣ ﻦﻋ شﺎﻌﺘﻧﻻا جﺮﺨﺗ
ﺶﻴﻓاﺮﻬﺑ نﺎﳝرﺎﻧ لﺎﻗ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ
سا.ﺶﺗا.يآ ﻲﻓ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻴﺒﻛ
ﻒﻗﻮﻳ ﻦﻟ ﻂﻔﻨﻟا نإ ﺖﻳﺎﺴﻧا لﺎﺑﻮﻠﺟ
ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔــــﻌﻓاﺪﻟا ةﻮﻘﻟا
ﻰﻟإ ١٥٠ ـﻟا قﺎﻄﻧ زوﺎﺠﺘﻳ نأ ﻞﺒﻗ
ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ كﺎﻨﻫو .ارﻻود ١٦٠
ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌــــﺳأ عﺎﻔﺗرا نﺄﺑ ةﺮﻴﺜﻛ
ﺪﲢ ﺮﺳﻷا ﺾﻌﺑ ﻞﻌﺟ مﺎﻌﻟا اﺬﻫ
ﺔﻣﺪﺻ ﻦﻜﻟ دﻮﻗﻮﻠﻟ ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳا ﻦﻣ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﺰﻔﻘﻟاو ٢٠٠٨ ﻲﻓ رﺎﻌﺳﻷا
.ﻼﻤﲢ ﺮﺜﻛأ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﺖﻠﻌﺟ
.ﻪﻴﺟ ﻦﻣ ﺰﻠﺠﻳا ﺲﻧارﻮﻟ لﺎﻗو
ﻦﻜﳝ ﻞﻫ ﻮﻫ لاﺆﺴﻟا» نﺎﺟرﻮﻣ ﻲﺑ
ﺔﻣﺪﺻ مﻮﻴﻟا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ رﺎﺒﺘﻋا
٢٠٠٨ ﻲﻓ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻧﺪﻬﺷ ﺎﻨﻧأ ﻢﻏر
١٠٠ ـﻟا قﻮﻓ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌــــﺳأ ﺖﻠﻇ
.ﺮﻬﺷأ ٧ ﻮﺤﻨﻟ ﻞﻴﻣﺮﺒﻠﻟ رﻻود
نأ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺮﻬﻈﺗ» فﺎﺿأو
ﻰﻠﻋ اودﺎﺘﻌﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا
نأو ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا رﺎﻌﺳﻷا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﺶﻌﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﳝ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا
.«ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا رﺎﻌﺳﻷا خﺎﻨﻣ ﻲﻓ
ﻲﻓ رﺎﻌﺳأ ﺔﻣﺪﺻ لوأ لاﺰﺗﻻو
ًارﻻود ١٥٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرﺎﺑ تﺎﻌﻗﻮﺗ
ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا تﻼﻳﻮﲢ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ٢٣٣٫١ :«ﻚﺑاوأ»
تاﻮﻨﺳ ٩ ﻲﻓ ﻢﻬﻧاﺪﻠﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ تﺮﻛذ :أ.ش.أ ـ ﺖﻳﻮﻜﻟا
نأ ﺎﻬﻟ ﺔﺳارد ثﺪﺣأ ﻲﻓ (ﻚﺑاوأ) ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﳌا
تﻼﻳﻮﲢ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ رود ﺎﻬﻟ نﺎﻛ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاﺪﺋﺎﻌﻟا
،ﺔﻟﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻠﺳﺮﳌا لوﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ٢٣٣٫١ تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا هﺬﻫ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻎﻠﺑ ذإ
يأ ،٢٠٠٩ ﻰﺘﺣو ٢٠٠٠ مﺎﻋ ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ
.رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ٢٣٫٣ ﻎﻠﺑ يﻮﻨﺳ لﺪﻌﲟ
ءﺎﺒﻧأ ﺔﻟﺎﻛو ﻞﺳاﺮﻣ ﻞﺼﺣ ﻲﺘﻟا ـ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻟﺎﻗو
تﻼﻳﻮﲢ ﺔﻴﻤﻫأ ﺲﻜﻌﻳ ﺎﻣ نا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا
ﻮﻫ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا
ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ
ﺔﻋﺎﻨﺻ نأ ةﺪﻛﺆﻣ ،٪٨٫٨ ﻲﻟاﻮﺣ ٢٠٠٩ مﺎﻋ ﺖﻐﻠﺑ
ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ﺖﻤﻫﺎﺳ ﺪﻗ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا
ﻦﻣ بﺎﺒﺳأ ةﺪﻌﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﲔﺑ نوﺎﻌﺘﻟا
،ﻞﺣاﺮﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻬﻤﻫأ
ﺎﺻﺮﻓ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﳑ ،ﺎﻫدﺮﻔﲟ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﺜﲤ
ﻲﻓو ،ﻲﻋﺎﻤﳉا وأ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ نوﺎﻌﺘﻠﻟ
ﺮﻳﺮﻜﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹاو فﺎﺸﻜﺘﺳﻻﺎﻛ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﻻﺎﺠﻣ
.ﻖﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟاو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟاو
ﻰﻟإ ﺖﻓﺪﻫ ﺔﺳارﺪﻟا نأ ﻰﻟإ «ﻚﺑاوأ» ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﺘﻔﻟو
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاﺪﺋﺎﻌﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ضاﺮﻌﺘﺳا
ﻞﻴﻠﲢ ﻻوأ ،لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا
،٢٠١٠-٢٠٠١ ﻲﺿﺎﳌا ﺪﻘﻌﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاﺪﺋﺎﻌﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻴﻧﺎﺛو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟاو ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﳌا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا لوﺪﻟا
لوﺪﻟا ﲔﺑ نوﺎﻌﺘﻟا ﻪﺟوأ ضاﺮﻌﺘﺳا ﺎﺜﻟﺎﺛو ،ىﺮﺧﻷا
زﺰﻌﻳ ﺎﳑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.رﺎﻄﻗﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا
ﺮﲤﺆﻣ بﺎﻘﻋأ ﻲﻓ ﺖﺌﺸﻧأ ﺪﻗ «ﻚﺑاوأ» ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛو
١٩٦٧ ﺲﻄﺴﻏأ ٢٩ ﻲﻓ ﺪﻘﻋ يﺬﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻘﻟا
٩ ﻲﻓ ﺖﻣﺮﺑأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺐﺟﻮﲟ ﻚﻟذو ،مﻮﻃﺮﳋﺎﺑ
ﺔﻜﻠﻤﳌاو ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﲔﺑ توﺮﻴﺒﺑ ١٩٦٨ ﺮﻳﺎﻨﻳ
لوﺪﻟا هﺬﻫ ﲔﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻔﺗاو ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
.ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ اﺮﻘﻣ ﺔﻟود نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ
ﺢﺴﻔﺗ ﻲﻛ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﺌﺸﻨﳌا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺖﻟﺪﻋ ﻢﺛ
ﻰﻟإ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺑﺮﻋ لود مﺎﻣأ لﺎﺠﳌا
ﺢﺒﺼﺘﻟ لود ٣ ﻦﻣ ءﺎﻀﻋﻷا دﺪﻋ ﻊﻔﺗﺮﻴﻟ ﺎﻬﺘﻳﻮﻀﻋ
.ﺮﺼﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ١٠
رود لﻮﺣ ﺎﻬﺘﺳارد ﻲﻓ «ﻚﺑاوأ» ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﺘﻔﻟو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا
ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا عﺎﻄﻗ نأ ﻰﻟإ
رﺪﺼﻤﻛ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟوأ ةدﺎﻣو ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺪﺋاﻮﻌﻠﻟ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗو ﻲﻠﶈا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻲﻓو
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﻖﻔﻨﺗ ﻲﺘﻟا
عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﻲﺑﺮﻌﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو
لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺞﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﺔﺼﺣ
،٢٠١٠ مﺎﻋ ٪٤٥٫٤ ﻰﻟإ ٢٠٠١ مﺎﻋ ٪٤٢٫٥ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺮﺘﺒﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺔﺼﺣ ﺖﻀﻔﺨﻧا ﺎﻤﻨﻴﺑ
.٪٥٢٫٩ ﻰﻟإ ٪٥٤٫٤
رود ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تاﺪﺋﺎﻌﻟا نأ ﻰﻟإ ﺔﺳارﺪﻟا ترﺎﺷأو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋر
ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻤﻫﺎﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﳌاو ﺔﺠﺘﻨﳌا
ناﺰﻴﳌاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺎﻫرود ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،يرﺎﺠﺘﻟا
.ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا
ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺳ ﻪﺗاﺪﺋﺎﻋو ﻂﻔﻨﻟا نأ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﺤﺿوأو
ﺮﻴﻏ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ
ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﺋﺎﳕﻹا نﻮﻌﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻪﺘﻣﺪﻗ يﺬﻟا
ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ٣٦٫٥ ﻎﻠﺑ يﺬﻟاو ىﺮﺧﻷا
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ١٤٤٫٤و ،٢٠٠٩ ﻰﺘﺣو ٢٠٠٠ مﺎﻋ ﻦﻣ
.٢٠٠٩ ﻰﺘﺣو ١٩٧٠ مﺎﻋ ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ
لوﺪﻟا نا ﺎﻬﺘﺳارد ﻲﻓ «ﻚﺑاوأ» ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﻗو
تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا ﻦﻣ تدﺎﻔﺘﺳا ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺪﻘﻌﻟا ﺔﻳاﺪﺑ لﻼﺧ ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ﺖﺛﺪﺣ ﻲﺘﻟا
ﺖﻬﺟو ﺚﻴﺣ ،٢٠٠٨ مﺎﻋ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﺘﺣو ﻲﺿﺎﳌا
ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻂﻔﻨﻠﻟ ةرﺪﺼﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﻆﻓﺎﶈا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻳﻮﻨﺗ ﻦﻋ ﺎﺜﺤﺑ ﺎﻬﻟ تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
.ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻢﺠﺣ نأ ﻰﻟإ ﺔﺳارﺪﻟا ترﺎﺷأو
رﺎﻴﻠﻣ ١٤ ﻲﻟاﻮﺣ ٢٠٠٩ مﺎﻋ لﻼﺧ ﻎﻠﺑ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تارﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻲﻤﻛاﺮﺘﻟا ﺪﻴﺻﺮﻟا ﻎﻠﺑ ﺎﻤﻛ ،رﻻود
مﺎﻋ ﻰﺘﺣو١٩٨٥ مﺎﻋ ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا
لﺪﻌﻣ ﻂﺳﻮﺘﲟ يأ ،رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ١٦٣٫٤ ﻮﺤﻧ ٢٠٠٩
.رﻻود تارﺎﻴﻠﻣ ٦٫٥ ﻎﻠﺑ يﻮﻨﺳ ﻖﻓﺪﺗ
ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا تﻻﺪﻌﻣ دﺎﻳدزا ﻰﻟإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﺼﻠﺧو
ذإ ،٢٠١٠ مﺎﻋ ﻰﻟا ٢٠٠١ مﺎﻋ ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا
مﺎﻋ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻂﻔﻧ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻞﻴﻣﺮﺑ ﲔﻳﻼﻣ ٧ ﻦﻣ ﻊﻔﺗرا
ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻂﻔﻧ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻞﻴﻣﺮﺑ ﲔﻳﻼﻣ ١٠٫٨ ﻰﻟإ ٢٠٠١
ﺔﺘﻓﻻ ،٪٤٫٤ ﻎﻠﺑ يﻮﻨﺳ ﻮﳕ لﺪﻌﲟ يأ ،٢٠١٠ مﺎﻋ
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻌﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ
ﻞﻴﻣﺮﺑ ﲔﻳﻼﻣ ٣٫٨ ﻦﻣ ٪٤٫١ ﻎﻠﺑ يﻮﻨﺳ لﺪﻌﲟ
ﻞﻴﻣﺮﺑ ﲔﻳﻼﻣ ٥٫٧ ﻰﻟإ ٢٠٠١ مﺎﻋ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻂﻔﻧ
لوﺪﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻊﻔﺗرا ﺎﻤﻨﻴﺑ ٢٠١٠ مﺎﻋ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻂﻔﻧ
ﻞﻴﻣﺮﺑ ﻲﻧﻮﻴﻠﻣ ﻮﺤﻨﺑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
لﺪﻌﲟ ﻊﻔﺗرا ﺚﻴﺣ ﻲﺿﺎﳌا ﺪﻘﻌﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺎﻴﻣﻮﻳ
ﻂﻔﻧ ﻞﻴﻣﺮﺑ نﻮﻴﻠﻣ ٢٫٩ ﻦﻣ ٪٥٫١ ﻎﻠﺑ يﻮﻨﺳ ﻮﳕ
ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻂﻔﻧ ﻞﻴﻣﺮﺑ ﲔﻳﻼﻣ ٤٫٩ ﻰﻟإ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺊﻓﺎﻜﻣ
.ةﺮﺘﻔﻟا ﺲﻔﻧ لﻼﺧ ﺎﻴﻣﻮﻳ
:«ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ»
ﺔﻣﺪﺻ ﻢﺠﺣ
ﻲﻄﻔﻨﻟا ضوﺮﻌﳌا
ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻊﻣ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا
نﻵا ﻰﺘﺣ
ﺔﻴﻨﻐﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﺘﻨﺗ ةﺮﻴﻘﻔﻟا لوﺪﻟا
قﺎﻔﻧﻹا لﺪﻌﻣ ﻦﻣ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ٣٨٫٥ ﻎﻠﺒﻣ ﺺﻴﻠﻘﺗ
٪٣٦ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا :ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا
ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا نﺄﺸﺑ قﺎﻔﺗﻻ ﻞﺻﻮﺘﻳ ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا سﺮﻐﻧﻮﻜﻟا
تﺪﻘﺘﻧا :تﻻﺎﻛو ـ ﻦﻄﻨــــﺷاو
ﻲﻓ ةﺮﻴﻘﻔﻟا لوﺪــــﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
لوﺪﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣزﻷا ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺔﻴﻨﻐﻟا
رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠﺗ ﺎﻬﻧأ ىﻮﻋﺪﺑ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا
.ةﺮﻴﻘﻔﻟا لوﺪﻟﺎﺑ
هﺬﻫ ﻦﻋ ردﺎــــﺻ نﺎــــﻴﺑ لﺎﻗو
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا
دﺪﻌﺘﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓﺎﻌﺘﻟا نإ» ٢٤
ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا دﺎﻤﺘﻋاو تﺎﻋﺮﺴﻟا
ﺔﻴﻌﺳﻮﺘﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﻓﺎﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴــــﺳﺎﺳأ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ
سوؤر ﻖﻓﺪﺗ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﺖﻤﻫﺎــــﺳ
ﺮﻃﺎﺨﳌا ةدﺎﻳزو قاﻮﺳﻷا ﻰﻟإ لاﻮﻣﻷا
ﻊﻴﺠﺸﺗو ﻲﻟﺎﳌا راﺮﻘﺘﺳﻻا دﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟا
ةدﺎﻳزو ﻊﻠﺴﻟا رﺎﻌﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑرﺎﻀﳌا
ﻲﻓ فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺳأ ﻰﻠﻋ طﻮﻐﻀﻟا
.«ةﺪﻋﺎﺼﻟا قاﻮﺳﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﺎﻬﻘﻠﻗ ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﺖــــﺑﺮﻋأو
مﺎﳋا داﻮــــﳌا رﺎﻌــــﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ
ﺎﻣ ﻮﻫو ءاﺬﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ﺔــــﺻﺎﺨﺑو
ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻴﻤﺨﻀﺘﻟا طﻮﻐﻀﻟا ﺪﻳﺰﻳ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﺗﻮﺘﻟا ﺪﻋﺎﺼﺘﺑ دﺪﻬﻳو
.ﺮﻘﻔﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺪﻳﺰﻳو
ﻚﻨﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖــــﻨﻠﻋأ ﺎﻤﻴﻓ
ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا رﺎﻌــــﺳأ نأ ﻲﻟوﺪﻟا
٪٣٦ ﺔﺒــــﺴﻨﺑ ﺖﻌﻔﺗرا ﺪﻗ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا
،مﺎﻋ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ
ﻊﻓد ﺎﳑ ،ﺎﻬﺒﻠﻘﺗ راﺮﻤﺘﺳا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ
.ﺮﻘﻔﻟا ﻦﺛاﺮﺑ ﻰﻟإ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا
ﺔﺒﻗاﺮﻣ» ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ءﺎﺟو
ﻦﻋ رﺪﺻ يﺬــــﻟا «ءاﺬﻐﻟا رﺎﻌــــﺳأ
ﻊﺟرأ يﺬــــﻟاو ﻚــــﻨﺒﻟا ﺔــــﻋﻮﻤﺠﻣ
ةﺪﻋ ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﺒــــﺴﻟا
ﻦﻣ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ عﺎﻔﺗرا ﺎﻬﻨﻣ رﻮﻣأ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺎﻫﺪﻬﺸﺗ ﻲﺘﻟا ثاﺪﺣﻷا ءاﺮﺟ
.ﺎﻴﻘﻳﺮﻓا لﺎﻤﺷو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا
تﺮﺑور لﺎﻗ ،دﺪــــﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
ﻚﻨﺒﻟا ﺔــــﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﻚــــﻴﻟوز
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻀﻧ نأ ﺎــــﻨﻴﻠﻋ» ﻲﻟوﺪﻟا
نأو ،ﺎﻨﺗﺎﻳﻮﻟوأ ﻢﻠــــﺳ ﻰﻠﻋ ءاﺬﻐﻟا
ةﺮﺛﺄﺘﳌاو ةﺮﻴﻘﻔﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻲﻤﺤﻧ
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺎﻬﻠﺧد ﻢﻈﻌﻣ ﻖــــﻔﻨﺗ ﻲﺘﻟا
ﻦﻣ راﺪﺻإ ثﺪﺣﻷ ﺎﻘﻓوو .«مﺎﻌﻄﻟا
نﺈﻓ ،«ءاﺬﻐﻟا رﺎﻌﺳأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ» ﺮﻳﺮﻘﺗ
ﻲﻓ ٪١٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ىﺮﺧأ ةدﺎﻳز ثوﺪﺣ
ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا رﺎﻌﺳﻷا
ﺺﺨﺷ ﲔﻳﻼﻣ ١٠ ﻊﻓﺪﺗ نأ ﻦﻜﳝ
ﻎﻟﺎﺒﻟا ﻊﻗﺪﳌا ﺮﻘﻔﻟا ﻂﺧ ﺖﲢ ﻦﻳﺮﺧآ
اذإ ﺎﻣأ ،مﻮﻴﻟا ﻲﻓ دﺮﻔﻠﻟ رﻻود ١٫٢٥
ﺪﻘﻓ ٪٣٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ رﺎﻌﺳﻷا ﺖﻌﻔﺗرا
نﻮﻴﻠﻣ ٣٤ طﻮﻘﺳ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
ﻒﺿأ ،ﺮﻘﻔﻟا ﻂﺧ ﺖﲢ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ
ﺺﺨــــﺷ نﻮﻴﻠﻣ ٤٤ كﺎﻨﻫ نأ ﻰﻟإ
ﺮﻘﻔﻟا ﻦﺛاﺮﺑ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ اﻮﻄﻘــــﺳ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﺿﺎﳌا ﻮﻴﻧﻮﻳ ﺮﻬــــﺷ ﺬﻨﻣ
،رﺎﻌــــﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻘﺣﻼﺘﳌا تادﺎﻳﺰﻠﻟ
ﻰﻟإ ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا تاﺮﻳﺪﻘﺗ ﺮﻴﺸﺗو
ﺺﺨــــﺷ رﺎﻴﻠﻣ ١٫٢ ﻮﺤﻧ كﺎﻨﻫ نأ
.ﻊﻗﺪﳌا ﺮﻘﻔﻟا ﻂﺧ ﺖﲢ نﻮﺸﻴﻌﻳ
ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻊﻔﺗرا ﺪﻗو
رﺎﻌﺳﻷا ﺲﻴﻘﻳ يﺬﻟا ،ءاﺬﻐﻟا رﺎﻌﺳﻷ
هاﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ٪٣٦ ﺔﺒﺴﻨﺑ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا
ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ لاﺰﻳﻻو ،مﺎﻋ ﻞﺒﻗ ﻞﺠﺴﳌا
مﺎﻋ ﺎﻫﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا ةورﺬﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ةدﺎﻳز تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺮﺜﻛأ ﻞﻤﺸﺗو ،٢٠٠٨
ﻞﺒﻗ ﺎﻫاﻮﺘﺴﲟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ رﺎﻌﺳﻷا ﻲﻓ
،(٪٦٩) ﺢﻤﻘﻟاو (٪٧٤) ةرﺬﻟا :مﺎﻋ
ﺮﻜــــﺴﻟاو ،(٪٣٦) ﺎﻳﻮﺼﻟا لﻮﻓو
راﺮﻘﺘــــﺳا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰــــﻠﻋ (٪٢١)
،ةﺮﻴﺜﻛ لود ﻲﻓو ،زرﻷا رﺎﻌــــﺳأ
مﻮﺤﻠﻟاو تاوﺮﻀﳋا رﺎﻌﺳأ ﺖﻠﺻاو
،ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻳزو ﺔﻬﻛﺎﻔﻟاو
ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ نأ ﻦــــﻜﳝ ﺎﻣ ﻊﻣ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ءاﺮﻘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ رﺎﺛآ ﻦﻣ
.ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺺﻘﻨﻟ
عﺎﻔﺗرا نأ ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا رﺎﺷأو
ﺎﻀﻳأ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا رﺎﻌﺳأ
،دﻮﻗﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ رﺎﻌﺳأ ﺪﻋﺎﺼﺘﺑ
مﺎﳋا ﻂﻔﻨﻟا رﺎﻌﺳأ ﺖﻌﻔﺗرا ﺚﻴﺣ
ﻦﻣ لوﻷا ﻊــــﺑﺮﻟا ﻲﻓ ٪٢١ ﻊــــﻗاﻮﺑ
ﻲﺘﻟا تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا ﻞﻌﻔﺑ ٢٠١١ مﺎﻋ
ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺎﻫﺪﻬــــﺸﺗ
.ﺎﻴﻘﻳﺮﻓا لﺎﻤﺷو
تﺪﻬــــﺷ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓوو
ﻲﻓ ﺮﺒﻛأ ةدﺎﻳز اﺮﻘﻓ ﺪــــﺷﻷا لوﺪﻟا
ﻲﺘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ءاﺬﻐﻟا رﺎﻌﺳأ
ﻲﻔﻓ .ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ لوﺪﻟا ﺎﻬﺗﺪﻬﺷ
،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳﻰﻠﻋ،ﺰﻴﻗﺮﻴﻗ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ
نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻣ ٪١٠ ﺮﻘﻓأ ﻖﻔﻨﻳ ﺚﻴﺣ
كﻼﻬﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺘﻴﻧاﺰﻴﻣ ﻦﻣ ٪٧٣
ﺔﻳﺬﻏﻷا رﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗرا ﻎﻠﺑ ،مﺎﻌﻄﻟا
.٢٠١٠ مﺎﻋ ﻲﻓ ٪٢٧
ﻊﻔﺗﺮﺗ نأ ﻦﻜﳝ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو
ﺮﻘﻔﻟا ﻂﺧ ﺖﲢ نﻮﺸﻴﻌﻳ ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﻄﻘﻧ ١١
كﺎﻨﻫ نأ ﻰﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا رﺎــــﺷاو
ﺮﺛأ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﺎﻫذﺎﺨﺗا ﺐﺠﻳ ﺮﻴﺑاﺪﺗ
ءاﺬﻐﻟا رﺎﻌﺳأ ﻲﻓ ةﺮﻴﺒﻜﻟا تادﺎﻳﺰﻟا
تاﺪﻋﺎﺴﳌا ﻪﻴﺟﻮﺗ :ﺎﻬﻨﻣ ،ءاﺮﻘﻔﻟا ﻰﻠﻋ
ﻰﻟإ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔــــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
تاءاﺮﺟإ ﻊﻓرو ،اﺮﻘﻓ ﺮﺜﻛﻷا ﺢﺋاﺮﺸﻟا
،ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تاردﺎﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻈﳊا
ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا طوﺮﺸﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗو
ﺎﻣﺪﻨﻋ يﻮــــﻴﳊا دﻮﻗﻮﻟا جﺎــــﺘﻧﺈﺑ
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ءاﺬﻐﻟا رﺎﻌﺳأ زوﺎﺠﺘﺗ
ﺎﻀﻳأ يروﺮــــﻀﻟا ﻦﻣو ،ﺔــــﻨﻴﻌﻣ
ءاﻮﺘﺣا ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا تارﺪﻗ ﲔﺴﲢ
ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ رﺎﻌﺳﻷا ﺐﻠﻘﺗ
ﲔﺴﲢو ،ﺔﻴﻟﺎﳌا قاﻮﺳﻷا تاودﺄﺑ
ةدﺎﻳزو ،ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا لاﻮﺣﻷﺎﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا
،ﺔﻋارﺰﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ تارﺎﻤﺜﺘــــﺳﻻا
ﻞﺜﻣ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ دﺎﻤﺘﻋاو
ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ةدﺎﻳﺰﻟ زرﻷا فﺎﻨﺻأ ﲔﺴﲢ
ﺔﳉﺎﻌﳌ دﻮﻬﳉا لﺬــــﺑو ،ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا
.خﺎﻨﳌا ﺮﻴﻐﺗ ةﺮﻫﺎﻇ
نﻮﻋﺮﺸﳌا ﻖﻓاو :ﺎﻧﻮﻛ ـ ﻦﻄﻨﺷاو
ﻰﻠﻋ خﻮﻴﺸﻟاو باﻮﻨﻟا ﻲﺴﻠﺠﻣ ﻲﻓ
ﰎ يﺬﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا نﺄــــﺸﺑ قﺎﻔﺗﻻا
ﻲﺿﺎﳌا عﻮﺒــــﺳﻷا ﻪﻴﻟإ ﻞــــﺻﻮﺘﻟا
تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺷ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ
ﻰﻟإ ﻪﻟﺎــــﺳرﺈﺑ اﻮﻣﺎﻗو ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا
.ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻠﻟ ﺎﻣﺎﺑوأ كارﺎﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟا
ﺺﻴﻠﻘﺘﺑ ﺪﻳﺪﳉا راﺮﻘﻟا ﻲــــﻀﻘﻳو
لﺪﻌﻣ ﻦﻣ رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ٣٨٫٥ ﻎﻠﺒﻣ
ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﻳﻮﻤﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﳑ قﺎﻔﻧﻹا
ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻨﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ
ﺮﺒﻤﺘﺒــــﺳ ٣٠ ﻲﻓ ﻲﻬﺘﻨﺘــــﺳ ﻲﺘﻟا
ةﺪﺣ ﺪﻳﺰﺗ نا ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻦﻣو .ﻞﺒﻘﳌا
ﻲﻟﺎﳌا مﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا لﻮﺣ تﺎﻓﻼﳋا
ﻦﻳﺪﻟا ﺪﺣ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔــــﺟﺎﳊاو ٢٠١٢
ﻲﺿﺎﳌا عﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓو .ﻲﻟارﺪﻴﻔﻟا
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﲔﺑ تﺮﺟ تﺎﺛدﺎﺤﻣ لﻼﺧو
ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﻢﻴﻋزو ﺎﻣﺎﺑوأ
ﲔﻴﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟاو ﺪﻳر يرﺎﻫ خﻮﻴﺸﻟا
ﺮﻧﻮﺑ نﻮﺟ باﻮﻨﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋرو
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﳌا ﺖﲤ ﲔــــﻳرﻮﻬﻤﳉاو
ﺐﻟﺎﻃ يﺬﻟا قﺎﻔﻧﻹا لﺪﻌﻣ ﺺﻴﻠﻘﺗ
ةﺮﻄﻴﺴﻠﻟ ةﻮﻄﺨﻛ نﻮﻳرﻮﻬﻤﳉا ﻪﺑ
ﺎﻫﺪﻬﺸﺗ ﻲﺘﻟا نﻮﻳﺪﻟا عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ
راﺮﻘﻟا ﻲﻈﺣو .ةﺪﺤﺘﳌا تﺎــــﻳﻻﻮﻟا
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪــــﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﰎ يﺬــــﻟا
ﻰﻠﻋ يرﻮﻬﻤﳉا باﻮــــﻨﻟا ﺲﻠﺠﻣ
ﺔﺿرﺎﻌﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ اﻮﻀﻋ ٢٦٠ ﺔﻘﻓاﻮﻣ
اﻮﻀﻋ ٥٩ ﻪــــﻴﻠﻋ ضﺮــــﺘﻋاو ١٦٧
ﺲﻜﻋو .ﲔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻦﻣ
ﻖﻠﻗ باﻮــــﻨﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺖــــﻳﻮﺼﺗ
ﺐﺒﺴﺑ ﻢﻬﺒﻀﻏو ﺪﻳاﺰﺘﳌا ﲔﻴﻟاﺮﺒﻴﻠﻟا
نا ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻦﻣ يﺬﻟا قﺎﻔﻧﻹا ﺾﻔﺧ
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺖﻳﻮﺼﺘﻟا نﺎﻛو .هراﺮﻗإ ﻢﺘﻳ
٨١ ﺔﻘﻓاﻮﲟ خﻮﻴــــﺸﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ
ﺐﺟﻮﲟو ،اﻮﻀﻋ ١٩ ﺔــــﺿرﺎﻌﻣو
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ٣٨٫٥ نﻮﻜﻴﺳ قﺎﻔﺗﻻا
ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ةﺮﺘﻔﻠﻟ ﺔــــﻴﻧاﺰﻴﳌا ﻦﻣ
٣٠ ﻲﻓ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻨــــﺴﻟا
ىﺮﺧﻷا رﻮﻣﻷا ﲔﺑ ﻦﻣو .ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ
ﺾﻔﺧ ﻚﻟﺬﻛ ﺔــــﻘﻔﺼﻟا ﻲــــﻀﺘﻘﺗ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻳﻮﲤ
ﺰﻛاﺮﻣ ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻣﺪﳋاو
ئراﻮﻄﻠﻟ ﺔــــﻴﻟوﻷا تﺎﺑﺎﺠﺘــــﺳﻻا
ءﺰﺠﻛو .نﻮﻨﻔﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌاو
مﻮﻳ سﺮﻐﻧﻮﻜﻟا تﻮﺻ قﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ
ﻢﻴﻈﻨﺗ تﺎﺌﻴﻫ ﻞﻳﻮﲤ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺲﻣأ
ﺎﻣﺎﺑوأ ﺲــــﻴﺋﺮﻟا ﺰﻛﺮﻣو ةﺮــــﺳﻷا
ﺲﻠﺠﻣ ىﺪﺑأو ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔــــﻳﺎﻋﺮﻠﻟ
ﻻإ ﻦﻳراﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻘﻓاﻮﻣ باﻮﻨﻟا
ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا نا
نﺎﻛو .ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﺿاﺮﺘﻋا تﺪﺑأ خﻮﻴﺸﻟا
ﻞﺒﻗ راﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاو سﺮﻐﻧﻮﻜﻟا
ﺔﻴﺣﻼﺻ ءﺎــــﻬﺘﻧا ﻦﻣ ﺪﺣاو مﻮــــﻳ
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻲﻟﺎﳊا قﺎﻔﻧﻹا
عﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓ نﻮﺿوﺎﻔﳌا ﺐﻨﲡو
ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻲﺋﺰﳉا قﻼﻏﻹا ﻲﺿﺎﳌا
ةﺮﺘﻔﻟ هزوﺎــــﲡو ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﳌﺎﺑ
سﺮﻐﻧﻮﻜﻟا ءﺎﻄﻋﻹ ﻚﻟذو ةﺮﻴﺼﻗ
.ﻪﺘﻌﺟاﺮﳌ ﻲﻓﺎﻜﻟا ﺖﻗﻮﻟا
ﺶﻣﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻌﺷ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣا
ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا عﺎﻤﺘﺟا
ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا «مﻮﻴﻟوﺮﺘﺑ ﺶﺘﻳﺮﺑ» ﺔﻛﺮﺸﻟ
ﲔﺗﺪﻳﺪﺟ ﲔﺘﺼﺧر ﺢﻨﲤ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا
ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ ﺔﻄﺸﻧأ ﺔﻟواﺰﳌ

ً
ﺎﻴﺳﺎﻴﻗ
ً
ﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻞﺠﺴﻳ ﺐﻫﺬﻟا
رﻻوﺪﻟا ﻒﻌﺿ ﺐﺒﺴﺑ
ﻢﺳاﺮﻣ ﺮﻀﺤﻳ ﻲﻨﻴﺼﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا
يﻮﻴﺳﻵا وآﻮﺑ ىﺪﺘﻨﻣ حﺎﺘﺘﻓا
ﺶﻣﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻞﻛ ﻦﻣ نﻮﺠﺘﺤﻣ ﻊﻤﲡ :أ.ب.د ـ نﺪﻨﻟ
ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﻂﻔﻨﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ يﻮﻨﺴﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا
تدﺪﻣ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ (ﻲﭘ.ﻲﺑ) «مﻮﻴﻟوﺮﺘﺑ ﺶﺘﻳﺮﺑ» ﺔﻗﻼﻤﻌﻟا
ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﳌا ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﺳوﺮﻟا «ﻂﻔﻨﺳور» ﺔﻛﺮﺷو ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻪﻴﻓ
.ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ لﺪﺠﻠﻟ ةﺮﻴﺜﳌا ﻢﻬﺳﻷا ﺔﻟدﺎﺒﻣ ﺔﻘﻔﺻ مﺎﲤإ ﺪﻋﻮﻣ
نﺪﻨﻟ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ تﺮﺟ ﻲﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻈﳌا ﺖــــﻤﺿ
تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﻣ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا عﺎﻤﺘﺟا ﺮﻘﻣ جرﺎﺧ
ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻲﻄﻔﻨﻟا بﺮﺴﺘﻟا ثدﺎﺣ ﻦﻣ ترﺮﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا
ﺞﻴﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﺔﻛﺮــــﺸﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻂﻔﻨﻟا تﺎﺼﻨﻣ ىﺪﺣا
نﻮﺠﺘﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا اﺪﻨﻛ ﻲﻓ ﲔﻴﻠﺻﻷا نﺎﻜﺴﻟا ﻮﻠﺜﳑ ﻚﻟﺬﻛو ﻚﻴﺴﻜﳌا
لﺎﻣﺮﻟا ﻦﻣ ﻂﻔﻨﻟا جاﺮﺨﺘﺳﻻ عوﺮﺸﻣ ﻲﻓ «ﻲﭘ.ﻲﺑ» كاﺮﺘﺷا ﻰﻠﻋ
سﺮﺑ» ﺔﻟﺎﻛو ﺖﻠﻘﻧو .نﺎﻜــــﺴﻟا ءﻻﺆﻫ ةﺎﻴﺣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا
ﺲﻴﺋر ﺪﻴﻟﺎﻜﻧإ نوﺮــــﻴﺑ ﻦﻋ ءﺎﺒﻧﻸﻟ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا «ﻦــــﺸﻴﺷﻮﺳأ
ﺎﻨﻫ ﺎﻧأ» ﻪﻟﻮﻗ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﺎﻧﺎﻳﺰﻳﻮﻟ ﺔﻳﻻو ﻲﻓ رﺎﶈا ودﺎﻴﺻ دﺎﲢا
داﺪﺘﻣا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﺼﻟا تﺎﻌﻤﲡ ﻞﻤﺸﺗ ﻢﻟ تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻷ
ﺎﻣاﺰﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا هﺬﻫ ﺪﻳﺮﺗ .ﻚﻴﺴﻜﳌا ﺞﻴﻠﺧ «ﻞﺣﺎﺳ
ﺮﻴﻏ وأ ةﺮﺧﺄﺘﳌا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا ىوﺎﻋد ﻒﻗﻮﻣ ﺚﺤﺒﺑ «ﻲﭘ.ﻲﺑ» ﻦﻣ
رﻮﻬﺷ ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﺖﺟﺎﺘﺣا ﺪﻗ «مﻮﻴﻟوﺮﺘﺑ ﺶﺘﻳﺮﺑ» ﺖﻧﺎﻛ .ةدﺪﺴﳌا
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا لﻮﻘﳊا ﺪﺣأ ﻦﻣ ﻲﻄﻔﻨﻟا بﺮﺴﺘﻟا ﻒﻗو ﻦﻣ ﺖﻨﻜﲤ ﻰﺘﺣ
ﻞﻳﺮﺑأ ٢٠ ﻲﻓ جاﺮﺨﺘﺳﻻا ﺔﺼﻨﻣ رﺎﺠﻔﻧا ﺪﻌﺑ ﻚﻴﺴﻜﳌا ﺞﻴﻠﺧ ﻲﻓ
.ﺔﻄﻴﶈا ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻗﻮﺒﺴﻣ ﺮﻴﻏ راﺮﺿأ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﳑ ﻲﺿﺎﳌا
تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﻪﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷا ﻲﻄﻔﻨﻟا بﺮﺴﺘﻟا اﺬﻫ نﺎﻛو
ﺎﺘﻘﻔﺗا ﺪﻗ «ﻂﻔﻨﺳور»و «ﻲﭘ ﻲﺑ» ﺖﻧﺎﻛ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ .ةﺪﺤﺘﳌا
ﻢﻬــــﺳأ ﻦﻣ رﻻود تارﺎﻴﻠﻣ ٪٧٫٦ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺎﻣ ﺔﻟدﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺎﻨﻳ ﻲﻓ
لﻮﻘﺣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ «ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا نوﺎﻌﺗ» ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟاو ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ
.ﺲﻣا ﻦﻣ لوا ﺔﻟدﺎﺒﳌا ﺔﻠﻬﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ﻊﻣ ﻲﻟﺎﻤﺸﻟا ﺐﻄﻘﻟﺎﺑ ﻂﻔﻧ
.ﻮﻳﺎﻣ ١٦ ﻰﻟإ ﺔﻠﻬﳌا ﺪﻳﺪﲤ ﰎ ﻪﻧإ «ﻲﭘ ﻲﺑ» ﺖﻟﺎﻗو
ﺲﻴــــﺴﻛأ ﺎﻔﻟأ ﺔﻛﺮــــﺷ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﺿرﺎﻌﻣ قﺎﻔﺗﻻا ﻪﺟاﻮﻳو
ﻲﻓ ﺎﻴﺳور ﻦﻣ ءﺎﻛﺮﺷ ﻞﺜﲤ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻫو «رآ ﻪﻳأ ﻪﻳأ» ﺎﻓﻮﻨﻳر
عوﺮﺸﻣ ﻲﻓ ﻲﺳور ﻚﻳﺮﺷ ﻲﻫو «ﻲﭘ ﻲﺑ ـ ﻪﻴﻛ نإ ﻲﺗ» ﺔﻛﺮــــﺷ
.«ﻲﭘ ﻲﺑ» ﻊﻣ كﺮﺘﺸﻣ
نإ يﺰﻛﺮﳌا ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا فﺮﺼﲟ لوﺆﺴﻣ لﺎﻗ :زﺮﺘﻳور ـ ﺔﻣﺎﻨﳌا
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻟواﺰﳌ ﲔﺘﺼﺧر ﺢﻨﻣ فﺮﺼﳌا
لﻮﺻﻷا ةرادﻹ ﺔﻴﻟاﺮﺘﺳﻷا زرﻮﺘــــﺴﻔﻧا لﺎﺘﻴﺑﺎﻛ «ﻲﺑ.مإ.ﻪﻳإ» ـﻟ
تﺎﺒﻠﻃ ﺔﻌﺴﺗ ﺔﺳارﺪﺑ فﺮﺼﳌا مﻮﻘﻳو ﻲﻧﺎﺘــــﺴﻛﺎﺒﻟا ﻚﻨﺑ ﺪﻳﻻاو
.دﻼﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ ﺔﻄﺸﻧأ ﺔﻟواﺰﳌ ىﺮﺧأ
فﺮﺼﳌﺎﺑ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا ةرادإ ﺮﻳﺪﻣ مﺎﺴﺒﻟا ﺪﻤﺣأ لﺎﻗو
ﺢﺘﻔﻟ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ترﺎﺘﺧا ﲔﺘﺴﺳﺆﳌا ﺎﺘﻠﻛ نإ «زﺮﺘﻳور» ـﻟ يﺰﻛﺮﳌا
بﺎﺤﺻﻷ ﻲﻤﻴﻠﻗإ ﻲﻟﺎﻣ ﺰﻛﺮﻤﻛ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا مﺪﻘﺗو .ﻲﻤﻴﻠﻗإ ﺐﺘﻜﻣ
ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷ ﻦﻜﻟ ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ءﺎﻳﺮﺛﻷا تاوﺮﺜﻟا
ﺔﻘﻄﻨﳌا بﺮﺿ يﺬﻟا يرﺎﻘﻌﻟا رﺎﻴﻬﻧﻻا ﻦﻣ ﺪﻌﺑ فﺎﻌﺘﺗ ﻢﻟ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
ﺢﻣﺎﺴﺘﻣ ﻊﻤﺘﺠﻤﻛ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻌﻤــــﺳ ﺎﻀﻳأ ترﺮﻀﺗو .٢٠٠٨ ﻲﻓ
ﺖﺛﺪﺣ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺎﺒﺘﺷﻻا ءاﺮﺟ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻄــــﺸﻧﻷ ﺮﻘﺘﺴﻣ نﺎﻜﻣو
ﺎﻣو سرﺎﻣو ﺮﻳاﺮﺒﻓ ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻟا ﺎﻬﻣﺎﻜﺣو ﺔﻴﻌﻴــــﺸﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﲔﺑ
ةﺪﻳﺪﳉا ﺺﺧﺮﻟا ﺖﺒﺜﺗ» مﺎﺴﺒﻟا لﺎﻗو .ﺔﺿرﺎﻌﻤﻠﻟ ﻊﻤﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻘﻋأ
تﺪﻬــــﺷ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا نأ فﺎﺿأو .«ﻲﻟﺎﻣ ﺰﻛﺮﻣو ﺔﺑاﺬﺟ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا نأ
ﻦﻛﺎﻣأ دﺪﲢ كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻜﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﻗوأ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تﺎﺑاﺮﻄﺿا
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺖﺒﻠﻐﺗ» ﻊﺑﺎﺗو .ﺪﻣﻷا ةﺪﻴﻌﺑ ةﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧأ
ﻰﻟإ ﻞﺣﺮﺗو ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻖﻠﻐﺗ نأ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ،ﻒﻗاﻮﳌا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ
ﻻ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا نا نﻮﻟوﺆﺴﻣ لﻮﻘﻳو .«ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ
نإ نﻮﻴﻓﺮﺼﻣ لﻮﻘﻳ ﻦﻜﻟ .تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﺣﺮﻠﻟ ﻂﻄﺨﺗ
ءوﺪﻬﺑ ﺎﻬﻴﻔﻇﻮﻣ كﺮﺤﺘﺳ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺎﻬﺒﺗﺎﻜﻣ ﺎﻴﻤﺳر ﻖﻠﻐﺗ ﻦﻟ كﻮﻨﺒﻟا
.ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻊﻣ ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋ رﺮﻀﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻲﺑد ﻰﻟإ
ةﺪﻳﺪﺟ ةورذ ﻰﻟإ ﺐﻫﺬﻟا ﺮﻌﺳ ﻊﻔﺗرا :زﺮﺘﻳور ـ ةرﻮﻓﺎﻐﻨــــﺳ
مﺎﻋ ﺮﺧاوأ ﺬﻨﻣ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻧدأ ﻰﻟإ رﻻوﺪﻟا ﻂﺒﻫ نأ ﺪﻌﺑ ﺲﻣا
ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﻟا ﺮﻌﺳ ﻊﻔﺗراو تﻼﻤﻋ ﺔﻠﺳ مﺎﻣأ ٢٠٠٩
ﻰﻠﻋ ﲔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺨﻀﺘﻟا طﻮﻐﻀﻟا تﺪﻋﺎﺳ ﲔﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻋ ٣١ ﻲﻓ
ﺔﻴﻗوﻸﻟ ارﻻود ١٤٧٢٫٥٠ ﺐﻫﺬﻟا ﺮﻌﺳ ﻎﻠﺑو .نﺪﻌﳌا رﺎﻌﺳأ ﻊﻓر
.ارﻻود ١٤٧٩٫٠١ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺳﺎﻴﻗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺠﺳ نا ﺪﻌﺑ
ﻮﻫو ﺔﻴﻗوﻸﻟ ارﻻود ٤٢٫٤١ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﻟا ﺮﻌﺳ ﻊﻔﺗراو
.١٩٨٠ مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ
١٫٤٩ ﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻗوﻸﻟ ارﻻود ١٧٨٥ ﲔﺗﻼﺒﻟا ﺮﻌــــﺳ ﻞﺠﺳو
.تارﻻود ٧٫٣٤ ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ٧٦٧٫٩٧ مﻮﻳدﻼﺒﻟا ﺮﻌﺳ ﻎﻠﺑو .رﻻود
وﺎﺗ ﲔﺟ ﻮﻫ ﻲﻨﻴﺼﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻰﻘﻟا :أ.ش.أ ـ نﺎﻨﻳﺎﻫ ـ وآﻮــــﺑ
ىﺪﺘﻨﳌ ﺮﺷﺎﻌﻟا يﻮﻨــــﺴﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا حﺎﺘﺘﻓا ﻢــــﺳاﺮﻣ ﻲﻓ ﺎﺑﺎﻄﺧ
بﻮﻨﺟ ﻰﺼﻗأ نﺎﻨﻳﺎﻫ ﺔﻌﻃﺎﻘﲟ وآﻮﺑ ﻊﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ يﻮﻴﺳﻵا وآﻮﺑ
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻀﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةﺮﳌا ﻲﻫ هﺬﻫ ﺪﻌﺗو .ﲔــــﺼﻟا
٢٠٠٤ مﺎﻋ ﻰﻟوﻷا ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،يﻮﻴــــﺳﻵا وآﻮﺑ ىﺪﺘﻨﻣ ﻲﻨﻴﺼﻟا
ﺔﺒﺨﻧ ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻻا ﺔــــﺴﻠﳉا ﻲﻓ كرﺎــــﺸﻳو .٢٠٠٨ مﺎﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو
ﻲﺳوﺮﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻢﻬﺘﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻴﺼﺨــــﺸﻟا رﺎﺒﻛ ﻦﻣ
ﺲﻴﺋرو ،ﻒﻠﻴﺳور ﺎﻤﻠﻳد ﻞﻳزاﺮﺒﻟا ﺔﺴﻴﺋرو ،ﭫﻳﺪﻴﭬﺪﻣ يﺮﺘﻴﳝد
ﺎﻳرﻮﻛ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ءارزو ﺲﻴﺋرو ،ﺎﻣوز بﻮﻛﺎﺟ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟ
ﺰﺠﻳردور ﻪﻴﺳﻮﺧ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳا ءارزو ﺲﻴﺋرو ،ﻚﻴــــﺳ ﻎﻧاﻮﻫ ﻢﻴﻛ
ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،فورازا ﻻﻮﻜﻳﺎﻣ ﺎﻴﻧاﺮﻛوأ ءارزو ﺲﻴﺋرو ،وﺮﻴﺗﺎﺒﺛ
.ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻰﺘﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ١٤٠٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
لﺎﻤﻋأ لوﺪﺟ ،ﺔﻠﻣﺎــــﺷ ﺔﻴﻤﻨﺗ» ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ىﺪﺘﻨﳌا مﺎﻘﻳو
ﺔﻠــــﺴﻠﺳ ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﺰﻛﺮﻳو ،«ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳﺪﲢو ،كﺮﺘــــﺸﻣ
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳؤر ﻞﻤﺸﺗ تﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﻦﻣ
،لﺎﳌا سأر ﻖﻓﺪﺗو ،ﺔﻠﻣﺎــــﺸﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ،ﺎــــﺑوروأو ﺎﻛﺮﻴﻣأ ﻲﻓ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻴــــﺴﻤﳋا ﺔﻄﳋاو ،ﺔﺌــــﺷﺎﻨﻟا تادﺎﺼﺘﻗﻻاو
.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻮﳕو ،ةﺮﺸﻋ
١٩٩٨ مﺎﻋ ﻰﻟإ يﻮﻴﺳﻵا ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ىﺪﺘﻨﳌا ﻚﻟذ ةﺮﻜﻓ دﻮﻌﺗو
،سﻮﻣار لﺪﻴﻓ ﻖﺒــــﺳﻷا ﲔﺒﻠﻔﻟا ﺲﻴﺋر ﺔﻛرﺎــــﺸﻣ ﺎﻬﺣﺮﻃ ﲔﺣ
ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋرو ،كاﻮﻫ تﺮﺑور ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ ءارزو ﺲﻴﺋرو
.اوﺎﻛﻮﺳﻮﻫ ﻮﻳﺮﻳرﻮﻣ ﻖﺒﺳﻷا ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟا
34
ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ اوروز ﺔﻴﳌﺎﻌﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﺎﺒﺧﻷا ﺮﺧﻵ
www.alanba.com.kw/International
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
ضﺮﳌا ﻦﻣ
ً
ﺎﻓﻮﺧ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﺄﺳ :ﻲﺑوروﻷا نﺎﳌﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﻪﺒﻴﺼﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ» ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﺴﻧﺮﻓ ﻲﺳﺎﻴﺳ حﺮﺻ :أ.ب.د ـ ﺲﻳرﺎﺑ
ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﻪﻧا ﻲﺑوروﻷا نﺎﳌﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺐﺋﺎﻨﻟا (ﺎﻣﺎﻋ ٦٦) ﺖﻳﺪﻨﺑ نﻮﻛ لﺎﻴﻧاد لﺎﻗو .«ضﺮﳌﺎﺑ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا
نأ ﻲﻓ ﺐﻏرأ ﻻ» :ﺲﻣا ةردﺎﺼﻟا «نﻮﻴﺳاﺮﺒﻴﻟ» ﺔﻔﻴﺤﺼﻟ تﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ فﺎﺿأو ٦٨ ـﻟا ﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا
بﻮﺑ» :فﺎﺿأو صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﺘﺣ دوﺪﺣ ﻪﻟ ءﻲﺷ ﻞﻛ نأ ﺖﻳﺪﻨﺑ فﺎﺿأو .«ضﺮﳌﺎﺑ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻨﺒﻴﺼﺗ
ﻲﻓ دﺪﺒﺗ» ﺔﻴﻨﻏأ ءﺎﻨﻏ ﻦﻣ هﻮﻌﻨﳝ ﺚﻴﺣ ﲔﺼﻟاو مﺎﻨﺘﻴﭬ ﻲﻓ تﻻﻮﺠﺑ مﻮﻘﻳ نﻵا ﻪﻨﻜﻟو ﺎﻤﻴﻈﻋ نﺎﻛ نﻼﻳد
.«نﻼﻳد بﻮﺑ ﻚﻧﻮﻛ يﺪﺠﻳ ﻻ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .«ءاﻮﻬﻟا
ةيملاعو ةيبرع
ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﻤﻠﻟ مﺎﻤﻀﻧﻻا ﻰﻟإ ﺶﻴﳉا اﻮﻋدو ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻢﻴﻋز ﻢﻬﻨﻴﺑ
نﺎﻤﻋ ﻲﻓ تﺎﺣﻼﺻﻹﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا تاﺮﻫﺎﻈﳌا دﺪﲡ

ً
ارﻮﻓ ﺢﻟﺎﺻ ﻞﻴﺣﺮﺑ نﻮﺒﻟﺎﻄﻳ ﻞﺋﺎﺒﻗ ءﺎﻤﻋزو ﻦﻳد لﺎﺟر :ﻦﻤﻴﻟا
ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ راﻮﺤﻠﻟ ﻮﻋﺪﻳو ﻪﺘﻴﻋﺮﺸﺑ ﻚﺴﻤﺘﻳ ﺲﻴﺋﺮﻟاو
ﲔﻴﻔﻠﺴﻠﻟ
ً
ﺎﻣﺎﺼﺘﻋا ةرﺎﺠﳊﺎﺑ نﻮﻤﺟﺎﻬﻳ ﺔﻴﺠﻄﻠﺑ :ندرﻷا
ﻒﺋﺎﻇو ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣأ تﺎﻛﺮﺸﺑ ﲔﻌﺘﺴﻳ ﷲاﺪﺒﻋ ﻚﻠﳌاو
باﺰﺣﻷاو تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣو رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ رﺮﻘﻳ يﺮﺋاﺰﳉا ﺲﻴﺋﺮﻟا
ﻦﻠﻋأ :يآ.ﻲــــﺑ.ﻮﻳ ـ ﺮــــﺋاﺰﳉا
ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ يﺮــــﺋاﺰﳉا ﺲﻴﺋﺮﻟا
ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ تاراﺮــــﻗ ﻦﻋ ﺔــــﻘﻴﻠﻔﺗﻮﺑ
ﻲــــﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔــــﻌﺟاﺮﻣو رﻮﺘــــﺳﺪﻟا
ﺮﻳﻮﻄﺗو باﺰــــﺣﻷاو تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا
قﻮﻘﺣو ةأﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا قﻮﻘﳊا
زﺰﻌﻳ ﺎﲟ مﻼﻋﻹا ﺔﻳﺮﺣو نﺎﺴﻧﻹا
.ﻲﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟا رﺎﺴﳌا
بﺎﻄﺧ ﻲــــﻓ ﺔﻘﻴﻠﻔﺗﻮﺑ لﺎــــﻗو
ﺔﻠﻴﻠﻟا يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا ﻰﻟإ ﻪﻬﺟو
تﻼﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدإ» ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧإ ﺔﻴﺿﺎﳌا
تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻊﻣ مءﻼﺘﻳ ﺎﲟ ﺔﻳرﻮﺘﺳد
ﺔﻨﳉ ءﺎــــﺸﻧإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﺒﻌــــﺷ
باﺰﺣﻷا ﺎﻬﻴﻓ كرﺎــــﺸﺗ ﺔﻳرﻮﺘﺳد
ﺰﻳﺰﻌﺗ» فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو «ءاﺮــــﺒﳋاو
.«ﺔﻴﺑﺎﻴﻨﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟا
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ىﺮﺠﺘــــﺳ» فﺎﺿأو
ﺐﺠﻳو تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟ ﺔﻘﻴﻤﻋ
ﻊﻠﻄﺘﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ نا ﺔﻌﺟاﺮﳌا هﺬﻬﻟ
ﻢﻬﻘﺣ ﺔــــﺳرﺎﳑ ﻰﻟإ ﺎــــﻨﻴﻨﻃاﻮﻣ
فوﺮﻈﻟا ﻰــــﻓوأ ﻲﻓ ﻲــــﺑﺎﺨﺘﻧﻻا
رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻴﻓﺎﻔــــﺷو ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﳝد
.«ﺔﺒﺨﺘﻨﳌا ﺲﻟﺎﺠﳌا ﻲﻓ ﻢﻬﻴﻠﺜﳑ
ﻊﻴﻤﺟ كاﺮﺷإ» ﻢﺘﻴــــﺳ ﻪﻧأ ﻊﺑﺎﺗو
ﺔﻠﺜﻤﳌا ﺮﻴﻏو ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻠﺜﻤﳌا باﺰﺣﻷا
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﺗرﺎﺸﺘﺳاو نﺎﳌﺮﺒﻟا ﻲﻓ
.«ﺪﻳﺪﳉا ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ
ﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻴــــﺳ ﻪﻧإ ﺔﻘﻴﻠﻔﺗﻮﺑ لﺎﻗو
لﻼﺧ ﻦﻣ» باﺰﺣﻷا نﻮﻧﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﺎﻬﺘﻔﻴﻇوو باﺰﺣﻷا رود ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﺔﻛرﺎﺸﻣ كرﺎﺸﺗ ﺎﻬﻠﻌﳉ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗو
ﺮﺒﺘﻋاو .«دﺪﺠﺘﻟا رﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﻊﳒأ
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦــــﻣ» ﻪــــﻧأ ﺔــــﻘﻴﻠﻔﺗﻮﺑ
يﺮﺠﻳ ﺎﲟ ﺔﻠﻐﺸﻨﻣ تارﺎﻴﺗ دﻮﺟو
مﻮﻴﻟاو ..ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا حﺎﻳر ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻮﺣ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻹا حﺎﻳرﺎﻨﻔﻗﻮﺘﺴﺗ
..ﻲــــﺳﺎﻴﺴﻟا اﺬﻛو ﻲــــﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو
ﻲﻓ ﺖﻟﺎــــﺳ ةﺮﻴﺜﻛ ءﺎﻣد كﺎــــﻨﻫو
..ﻞﺘﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﺷأ ﺔﻨﺘﻔﻟاو ﺮﺋاﺰﳉا
فﻮﳋا ﺪﻴﻌﻳ نأ ﺪــــﺣﻷ ﻖﺤﻳ ﻻو
ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ .«ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺮﺳﻷا ﻰﻟإ
ﺮﺋاﺰﳉا» نا ﺔﻘﻴﻠﻔﺗﻮﺑ لﺎﻗ ىﺮﺧأ
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ
مﺎﻣأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑو
ةدﺎﻴﺴﺑ ﺎﻬﺜﺒﺸﺗ ﺪﻛﺆﺗو ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ
ﺎﻬﻀﻓرو ﺎﻬﺗﺪﺣوو ﺔﻘﻴﻘﺸﻟا لوﺪﻟا
ةرﺎﺷإ ﻲﻓ ﻚﻟذو «ﻲﺒﻨﺟﻷا ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ
.ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﺎﳌ
ﻪﻟ ﻦﻳﺪﻳﺆﳌاو ﺢـــﻟﺎﺼﻟ ﲔـــﻀﻫﺎﻨﳌا
ﺔﻴـــﺴﻴﺋﺮﻟا ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﻦﻣ ﲔـــﻨﺛا ﻲﻓ
ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ءﺎﻌﻨﺻ ﺔﻴﻨﻤﻴﻟا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺎﺑ
ﻲﺘﻟا تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا ﻪﻴﻓ ﺖﻠﺻاﻮﺗ يﺬﻟا
ﻦﻳﺮﻬﺸﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋ دﻼﺒﻟا ﺎﻫﺪﻬـــﺸﺗ
نوﺮـــﻫﺎﻈﺘﳌا ﻪـــﺟﻮﺗو .ﲔـــﻴﺿﺎﳌا
ﻰﻟا دﻼﺒﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ نوﺪﻳﺆﳌا
،ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻊﻣ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا رﺎﻬﻇﻹ ءﺎﻌﻨﺻ
.ﻪﺒﺼﻨﻣ ﻲﻓ ءﺎﻘﺒﻟﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟﺎﻄﳌو
فﻻآ ةﺪﻋ ﺪﺸﺘﺣا ،ىﺮﺧا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ
ﺢﻟﺎﺼﻟ ﲔﻀﻫﺎﻨﳌا ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ﻦـــﻣ
ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﻲﻓ
تﺎﻳﺮﺒﻛ ﺚﻟﺎﺛ ،ﺰﻌﺗ ﺔﻨﻳﺪﻣو ءﺎﻌﻨﺻ
بﻮﻨﺟ ﻲﻓ ﻊﻘﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﻨﻤﻴﻟا نﺪﳌا
ﻲﻓ ﺪﺠﺴﻣ ﺐﻴﻄﺧ لﺎﻗو .دﻼﺒﻟا بﺮﻏ
مﺎﻣا ﺎﻫﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻤﳉا ةﻼﺻ ﺔﺒﻄﺧ
ﺐﺠﻳ ﺰﻌﺗ ﻲﻓ ةﺪـــﺸﺘﶈا ﺮﻴﻫﺎﻤﳉا
.«ةﺮﺑﺎﺜﳌاو ﺮﺒﺼﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﺘﻟا»
ﺲﻴﻟ ﻪﻧا ﻲﻫ ﻪﺘﻟﺎﺳر نا فﺎﺿاو
ﻦﻳﺬﻠﻟ ﺮﻴﻫﺎﻤﳉا ﲔـــﺑ نﺎﻜـــﻣ كﺎﻨﻫ
.دﻼﺒﻟا ﺔﻣاﺮﻛ نﻮﻌﻴﺒﻳ
تارﺎﻌﺸﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ اﻮﻌﻓر ندرﻷا ﻲﻓ
حﻼﺻﻹﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا تﺎﻓﺎﺘﻬﻟا اوددرو
ﻦﻳﺪﺳﺎﻔﻟا ﺔﻘﺣﻼﻣو دﺎﺴﻔﻟا ﺔﺑرﺎﺤﻣو
«نﺎﺴﻴﻧ ﺔﺒﻫ» ىﺮﻛذ رﺎﻀﺤﺘﺳاو
لﺎﻗ ،ﻚﻟذ نﻮﻀﻏ ﻲــــﻓ .١٩٨٩ مﺎﻋ
ﺲﻣأ رﺎﺒﻛ نﻮﻴﻛﺮﻴﻣأ لﺎﻤﻋأ لﺎﺟر
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﷲاﺪــــﺒﻋ ﻚــــﻠﳌا نإ لوﻷا
تﺎﻛﺮﺸﺑ ﲔﻌﺘــــﺴﻴﺳ ندرﻷا ﻚﻠﻣ
تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا بﺎﻘﻋأ ﻲــــﻓ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣأ
قﺮﺸﻟا حﺎﺘﲡ ﻲﺘﻟا ﺔﻴــــﺳﺎﻴﺴﻟا
ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎــــﺴﻤﻠﻟ ﻂــــﺳوﻷا
لﺎﻗو .هدﻼﺑ ﻲــــﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ﻒﺋﺎﻇو
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺐﺋﺎﻧ ﺖﻧﺎﻴﻠﻳﺮﺑ نوﺮﻳﺎﻣ
ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا نوﺆﺸﻠﻟ
ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻓ ﲔﻴﻓﺎﺤﺼﻠﻟ ﺔــــﻴﻛﺮﻴﻣﻷا
ﻲﻓ ندرﻷا ﻰﻟإ ﻪﺘﻠﺣر ﺔﺒــــﺳﺎﻨﲟ
نأ ﻚﻠﳌا كرﺪــــﻳ» ةﺮﻴﺧﻻا ﺔﻧوﻵا
ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ كرﺪﻳو تﺮﻴﻐﺗ تﺎﻗوﻷا
نأ ﻪﻴﻠﻋ نأ فﺮﻌﻳو ﺔــــﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ
.«ﻚﻟﺬﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ
ةرﺎﲡ نإ ﺖــــﻧﺎﻴﻠﻳﺮﺑ لﺎــــﻗو
ﺖﳕ ندرﻷا ﻊﻣ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا
رﻻود رﺎﻴﻠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻟإ ﺎﻌﻳﺮﺳ
ﺖﻌﻗو نأ ﺬﻨﻣ ﺎﻣﺎﻋ ١١ ﻲﻓ ﺎﻳﻮﻨﺳ
ﻦﻜﻟ ةﺮﳊا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا نﺎﺘﻟوﺪﻟا
ندرﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
.ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻌﺿاﻮﺘﻣ لاﺰﺗﻻ
ﻲﻓ ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ نأ فﺎﺿأو
ﻦﻣ ةﻮﻋد ﺖﻘﻠﺗ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﷲاﺪﺒﻋ ﻚــــﻠﻤﻠﻟ ﻲﻜﻠﳌا ناﻮــــﻳﺪﻟا
ﺔﻴﻛﺮﻴﻣأ تﺎﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻖﻳﺮﻓ لﺎﺳرﻹ
ﺔﻄﺸﻧﻷ صﺮﻓ ﺔــــﺸﻗﺎﻨﳌ نﺎﻤﻌﻟ
ﻚﻠﻤﻠﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﺖﻟﺎﻗو .لﺎﻤﻋﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻧإ ﻪﺋارزو رﺎﺒﻛو
ﻲﻓ تارﺎﻤﺜﺘــــﺳا ﺦﻀﺗ ﻦﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ
ﻖﻴﻘﲢ ﻊﻴﻄﺘــــﺴﻧ ﻰﺘﺣ» دﻼﺒﻟا
.«حﺎﺑرأ
ﺐﻟﺎﻄﲟ لﻮﺒﻘﻟا ﺔـــﺣاﺮﺻ ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻲﺤﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌاو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةرﻮـــﺛ
«ﻻوأ ﻪﺒﺼﻨﻣ ﻦﻋ ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺲﻴﺋر
نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ ةردﺎﺒﳌ ﺢﻴﻤﻠﺗ ﻲﻓ
ﺔﻄﺧ ﺖﻣﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲـــﺘﻟا ،ﻲﺠﻴﻠﳋا
ﻞﻘﻨﻳ نا ﻰﻠﻋ ﺖـــﺼﻧ ﺔﻣزﻷا ءﺎﻬﻧﻹ
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺐﺋﺎﻧ ﻰﻟا ﻪﺗﺎﻄﻠـــﺳ ﺢﻟﺎﺻ
ﺎﻫدﻮﻘﺗ ﺔﻴﻨﻃو ةﺪﺣو ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻞﻜﺸﺗو
ﻢﻴﻈﻨﺗو رﻮﺘـــﺳد داﺪﻋﻻ ﺔﺿرﺎﻌﳌا
ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ءﺎـــﻤﻋز ﺚﺣو .تﺎـــﺑﺎﺨﺘﻧا
نﻮﻟاﺰﻳﻻ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺦﺋﺎﺸﳌاو
ةرﻮﺜﻟ مﺎﻤﻀﻧﻻا» ﻰﻠﻋ ﺢﻟﺎﺼﻟ ءﺎﻴﻓوأ
ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻤﻋدو ﺔﻴﻤﻠﺴﻟا بﺎﺒﺸﻟا
قﺎﻘﺸﻧﺎﺑ ﻦﻳﺪﻴـــﺸﻣ ،«رﺎﺼﺘﻧﻻا ﺎﻬﻟ
تاﻮﻗو ﺔﺤﻠﺴﳌا تاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻀﻋا
ﻲﻠﻋ ءاﻮﻠﻟا صﻮﺼﳋﺎﺑ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣﻻا
ﻰﻟوﻻا ﺔﻗﺮﻔﻟا ﺪﺋﺎﻗ ﺮﻤﺣﻷا ﻦـــﺴﺤﻣ
ﺔﻛﺮﳊ ﻢﻀﻧا نﺎﻛ يﺬـــﻟا ﺔـــﻋرﺪﳌا
.سرﺎﻣ ٢١ ﻲﻓ جﺎﺠﺘﺣﻻا
ﺔﻌﻤﺟ ﻞﻛ راﺮـــﻏ ﻰﻠﻋو ﺎﻴﻧاﺪﻴﻣ
ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ﻦﻣ فﻻآ ةﺪﻋ ﺪـــﺸﺘﺣا
ﻲﻓ تﺎــــﻣﺎﺼﺘﻋﻻاو تاﺮــــﻫﺎﻈﳌا
دﺪﻋو «نﺎﻤﻋ» ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا
ﺎﻬﺘﻤﻈﻧ ﻲﺘﻟاو ىﺮﺧﻷا نﺪــــﳌا ﻦﻣ
باﺰﺣﻷ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻖﻴــــﺴﻨﺘﻟا ﺔﻨﳉ
٢٤ بﺎﺒــــﺷ» ﻲﺘﻛﺮﺣو ﺔﺿرﺎﻌﳌا
ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﻚﻟذو «نﺎﺴﻴﻧ ١٥»و «رازآ
ﺔﻴــــﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ
ﺔﺑرﺎﺤﻣو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو
تﺎﺌﳌا ﻖﻠﻄﻧاو .ندرﻷا ﻲﻓ دﺎﺴﻔﻟا
ﻦﻣ ﺔﻌﻤﳉا ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ ﲔﻴﻧدرﻷا ﻦﻣ
ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺎﺑ ﻲﻨﻴﺴﳊا ﺪﺠﺴﳌا مﺎﻣأ
ﺖﻛﺮﲢ ةﺮــــﻫﺎﻈﻣ ﻲﻓ «نﺎــــﻤﻋ»
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ «ﻞﻴﺨﻨﻟا ﺔﺣﺎــــﺳ» ﻰﻟإ
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺼﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ «ﲔﻌﻟا سأر»
٢٤ بﺎﺒﺷ» ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻣ تاﺮــــﺸﻌﻟا
ﺔﻋﺮــــﺴﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﻚــــﻟذو «رازآ
.ﺔﻜﻠﻤﳌا ﻲﻓ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻖﻴﻘﲢ
نﻮﻴﺑﺰﺣ ةﺮﻫﺎﻈﺘﻟا ﻲﻓ كرﺎﺷو
ﺔﻴﺒﻌﺷ تﺎﻴﻟﺎﻌﻓو ىﻮﻗو نﻮﻴﺑﺎﻘﻧو
نﻮﻴﺳﺎﻴﺳ ءﺎﻄــــﺸﻧو ﺔﻴﺑﺎﺒــــﺷو
ﺔﻴﻣﻼــــﺳﻹا ﺔﻛﺮﳊا ﻦﻣ نﻮﻠﺜﳑو
لﺎﺟر ﻢﻀﻧا :تﻻﺎﻛو ـ ﻢـــﺻاﻮﻋ
ﺔﻠﻓﺎﻗ ﻰﻟا نﻮﻴﻨﳝ ﻞﺋﺎﺒﻗ ءﺎﻤﻋزو ﻦﻳد
اﻮﻋدو بﺎﺒﺸﻟا ةرﻮﺛ ﺐﻟﺎﻄﳌ ﻦﻳﺪﻳﺆﳌا
ﺢﻟﺎﺻ ﷲاﺪﺒﻋ ﻲﻠﻋ ﻲﻨﻤﻴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا
.ارﻮﻓ ﻲﺤﻨﺘﻟا ﻰﻟا
ﻦﻣ فﻮﻟأ مﺎﻣا ﺪﻛأ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻦﻜﻟ
ﺔﻴﻋﺮـــﺸﻟا ﻞﺜﳝ ﻪﻧا ﺲﻣأ ﻪـــﻳﺪﻳﺆﻣ
.ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا
فﻻﻵا مﺎﻣأ ﺔﺒﻄﺧ ﻲﻓ ﺢﻟﺎﺻ لﺎﻗو
ﻲﺘﻟا ﺔﺿرﺎﻌﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻋد ﻪﻳﺪﻳﺆﻣ ﻦﻣ
ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟا ارﻮﻓ ﻪﻴﺤﻨﺘﺑ ﺐﻟﺎﻄﺗ
.دﻼﺒﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎﻇﺎﻔﺣ راﻮﺣ
ﺔﺿرﺎﻌﳌا ﻮﻋﺪﻳ ﻪﻧا ﺢﻟﺎﺻ لﺎﻗو
ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟاو ﺎﻫﺮﺋﺎﻤﺿ ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ
ﻞﺟا ﻦﻣ قﺎﻔﺗا ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟاو راﻮﺣ
.دﻼﺒﻟا راﺮﻘﺘﺳاو ﻦﻣا
نا اﺮﺒﺘﻌﻣ هرﺎﺼﻧأ ﻰﻟا رﺎـــﺷأو
ﺔﺤﺿاو ﺔﻟﺎﺳر ﻪﺟﻮﺗ دﻮﺸﳊا هﺬﻫ
نﺄـــﺸﺑ ﺎﻬﺟرﺎﺧو دﻼﺒﻟا ﻞﺧاد ﻰـــﻟا
،ﻪﺘﻬﺟ ﻦﻣ .ﺔﻳرﻮﺘـــﺳﺪﻟا ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا
ﺦﺋﺎﺸﳌاو ءﺎﻤﻠﻌﻠﻟ ﻊﺳﻮﳌا ءﺎﻘﻠﻟا» ﺪﻛأ
نﺎﻴﺑ ﻲﻓ «ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟاو
ةروﺮﺿ» لوﻷا ﺲﻣأ ﻪﻋﺎﻤﺘﺟا ﺐﻘﻋ
ﺔﻴﻤﻠﺴﻟا بﺎﺒﺸﻟا ةرﻮﺛ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﻴﺒﻠﺗ
يرﻮﻔﻟا ﻲﺤﻨﺘﻟا ﻚـــﻟذ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲـــﻓو
.«ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺲﻴﺋﺮﻟ
ﻪﺑرﺎﻗأ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺎﻗﺈﺑ» اﻮﺒﻟﺎﻃ ﺎﻤﻛ
ﺔﻴﻨﻣﻷاو ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ
ﺐﻌـــﺸﻟا ءﺎﻨﺑﻷ لﺎـــﺠﳌا حﺎـــﺴﻓإو
اﺪﻴﻌﺑ ﻢﻬـــﺴﻔﻧأ اوﺮﻳﺪﻳ نﻷ ﻲﻨﻤﻴﻟا
عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻓ كرﺎﺷو .«ﺔﻳﺎﺻﻮﻟا ﻦﻋ
ﻲﺘﻟا ﺪﺷﺎﺣ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﺦﻴﺷ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿا
زﺮﺑا خﻮﻴـــﺷ ،ﺢﻟﺎﺻ ﺎﻬﻴﻟإ ﻲـــﻤﺘﻨﻳ
ءﺎﻀﻋا ﻢـــﻈﻌﻣو ﺔﻴﻨﻤﻴﻟا ﻞـــﺋﺎﺒﻘﻟا
اﺪﺟ ﻦﻳﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻤﻴﻟا ءﺎـــﻤﻠﻋ ﺲﻠﺠﻣ
ﻦﻣ خﻮﻴﺸﻟاو ءﺎﻤﻠﻌﻟا رﺬﺣو .ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا» مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧا
ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟاو ﺔﻴﺑﺎﺒﺸﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺐﻟﺎﻄﳌ
هﺬﻫ نﻮﻣﺪﻘﺘﻴﺳ ﻢﻬﻧﺈﻓ ﻲﺤﻨﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ تاﺮﻴﺴﳌاو تﺎﻣﺎﺼﺘﻋﻻا
ﻪﻀﻓر عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻛاو .«تﺎﻈﻓﺎﶈا
ﻻ ءﺎﻗﺪﺻﻷاو ءﺎﻘـــﺷﻸﻟ ةردﺎﺒﻣ يا»
مﺎﺼﺘﻋا ضﺮﻌﺗ :تﻻﺎﻛو ـ نﺎﻤﻋ
رﺎﻴﺗ ﻰﻟإ نﻮﻤﺘﻨﻳ ءﺎﻄــــﺸﻧ هﺬﻔﻧ
ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ ﺔــــﻳدﺎﻬﳉا ﺔﻴﻔﻠــــﺴﻟا
قﺮﺷ ءﺎﻗرﺰﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺲﻣا ﺮﻬﻇ
ﻦﻣ ةرﺎﺠﳊﺎﺑ مﻮــــﺠﻫ ﻰﻟإ نﺎﻤﻋ
ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺒﻗ
ﻦﻣﻷا مﺎﻗو ﺔﻴﺠﻄﻠﺑ ﻢﻬﻧﺄﺑ اﻮﻔﺻو
هﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ٦ ضﺮﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻀﻔﺑ
ﺪﺘﻳﺎﻧﻮﻴﻟ نﺎﻴﻋ دﻮﻬﺷ لﺎﻗو .ﻦﻌﻄﻠﻟ
ﻦﻣ تﺎﺌﳌا نا لﺎﻧﻮﺷﺎﻧﺮﺘﻧإ سﺮﺑ
اﻮﻧﺎﻛ ﺔﻳدﺎﻬﳉا ﺔﻴﻔﻠﺴﻟا رﺎﻴﺗ عﺎﺒﺗا
ﺮﻤﻋ ﺪﺠﺴﻣ مﺎﻣأ ﺎﻣﺎﺼﺘﻋا اوأﺪﺑ ﺪﻗ
ءﺎﻗرﺰﻟا ﺔــــﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ بﺎﻄﳋا ﻦــــﺑ
ﻦﻣ ةرﺎﺠﳊﺎﺑ مﻮــــﺠﻬﻟ اﻮﺿﺮﻌﺗ
ﻞﻤﺣ ﺎﻤﻴﻓ صﺎﺨﺷﻷا تاﺮﺸﻋ ﻞﺒﻗ
دﺮﻠﻟ ﻲﺼﻌﻟا ﲔﻴﻔﻠــــﺴﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ
تاﻮﻗ ﺖﻠﺧﺪﺗو ﻢــــﻬﻴﻤﺟﺎﻬﻣ ﻰﻠﻋ
ﲔﺑ تﺎﻛﺎﺒﺘﺷا ثوﺪﺣ ﻊﻨﳌ ﻦﻣﻷا
مﺎﺼﺘﻋﻻا نﻮﻴﻔﻠﺴﻟا ﻢﻈﻧو.ﲔﻓﺮﻄﻟا
ﻢﻬﻴﻠﻘﺘﻌﻣ ﻦﻋ جاﺮﻓﻹﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ
ﲔﺑ ﻦﻣو ﺔﻴﻧدرﻷا نﻮﺠــــﺴﻟا ﻲﻓ
تادﺎﻴﻗ ﻦﻣ دﺪﻋ ﲔﻠﻘﺘﻌﳌا ءﻻﺆــــﻫ
ﻲﺳﺪﻘﳌا ﺪﻤﺤﻣ ﻮﺑا ﻢﻫزﺮﺑا رﺎﻴﺘﻟا
ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣا ﺔﻤﻜﺤﻣ مﺎﻣأ ﻢﻛﺎﺤﻳ يﺬﻟا
.ﺎﻳدﺎﻣ نﺎﺒﻟﺎﻃ ﺔﻛﺮﺣ ﻢﻋد ﺔﻤﻬﺘﺑ
ﺔﻴﻧدرﻷا تﺎﻄﻠــــﺴﻟا ﺖﺟﺮﻓأو
ﺔﻌﺑرأ ﻦﻋ ﻲــــﺿﺎﳌا ﲔﻨﺛﻻا مﻮــــﻳ
اﻮﻠﺘﻋا ﺪﻗ اﻮﻧﺎﻛ رﺎﻴﺘﻟا ءﺎﻄﺸﻧ ﻦﻣ
تاﺮﻴﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻛرﺎﺸﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ
.ﻢﻬﻴﻠﻘﺘﻌﻣ حاﺮﺳ قﻼﻃﻹ ﻮﻋﺪﺗ
تاﺮﻴﺴﻣ ةﺪﻋ نﻮﻴﻔﻠﺴﻟا ﻢﻈﻧو
ﻲﺿﺎﳌا ﺮﻬﺸﻟا نﺎﻤﻋﻲﻓ تﺎﻣﺎﺼﺘﻋاو
ﻦﻋ جاﺮﻓﻺﻟ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ
رﺎﻴﺘﻟا عﺎﺒﺗأ ﻦﻣ ﺺﺨﺷ ٢٠٠ ﻮﺤﻧ
ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻦﺠﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﻀﻘﻳ ﻢﻬﻀﻌﺑ
.ﺔﻴﻨﻣأ ﻢﻬﺘﺑ ﻢﻬﺘﻧادﻹ ﺪﺑﺆﳌا
«ﺔﻌﻤﳉا» تدﺪﲡ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛو
ﺮﺟﺎﻨﳋﺎﺑ نﻮﺣﻮﻠﻳ ﺢﻟﺎﺼﻟ نوﺪﻳﺆﻣ نوﺮﻫﺎﻈﺘﻣ
ﺲﻣا نﺎﻤﻋ تاﺮﻫﺎﻈﻣ ﻲﻓ ﻦﻛرﺎﺷ تﺎﻴﻧدرأ
ﻊﻤﺟ ﻮﻏﺎﻜﻴﺷ ﻦﻣ أﺪﺒﻳ ﺎﻣﺎﺑوأ
ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻪﺘﻠﻤﳊ تﺎﻋﺮﺒﺘﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻜﻳدار تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺪﻌﺘﺴﻳ نﺎﻏودرأ
ﻢﻛﺎﳊا بﺰﳊاو ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻲﻓ
يﻮﻨﺗ ﻻ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا تاﺮﺑﺎﺨﳌا
نﺎﺘﺴﻛﺎﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ
:ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﳉﺎﺑ ﻦﻤﻴﻟا بوﺪﻨﻣ
ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﻮﻫ كرﺎﺒﻣ طﻮﻘﺳ
ﺮﺼﻘﻟا مﺮﺣ ﻲﻓ رﺎﻧ قﻼﻃإ
ﻮﻏودﺎﻏاﻮﺑ ﻲﺳﺎﺋﺮﻟا
ﻦﻋ نﻮﻟزﺎﻨﺘﻳ ﻲﻧدرﻷا ﻦﻣﻷا طﺎﺒﺿ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا راود ثاﺪﺣأ ﻲﻓ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ
ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻴﻠﻟا ﺎﻣﺎﺑوا كارﺎﺑ ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا أﺪﺑ :ﺎﻧﻮﻛ ـ ﻦﻄﻨﺷاو
يﻮﻨﻴﻠﻳا ﺔﻳﻻﻮﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا «ﻮﻏﺎﻜﻴﺷ» ﺔﻨﻳﺪﳌ ﻪﺗرﺎﻳز لﻼﺧ ﺔﻴﺿﺎﳌا
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﺳﺎﺋر ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﺑﺎﺨﺘﻧا ةدﺎﻋإ ﺔﻠﻤﳊ تﺎﻋﺮﺒﺘﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻪﻟ بﺎﻄﺧ لﻼﺧ ﺎﻣﺎﺑوا لﺎﻗو .٢٠١٢ مﺎﻋ ﻲﻓ ةرﺮﻘﳌا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ «ﺮﻴﺑ ﻲﻓﺎﻧ» ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻓوﺮﻌﳌا «يﺪﻨﻳو» ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﻪﻳﺪﻳﺆﻣ مﺎﻣا
ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺎﻨﻣﺎﻣأ لاﺰﻳﻻو ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻨﻧ ﻢﻟ» نﺎﻐﻴﺸﺘﻴﻣ ةﺮﻴﺤﺑ ﺊﻃﺎــــﺷ
ﻪﻧﻼﻋا ﻦﻣ ﺪﺣاو مﻮﻳ ﺪﻌﺑ ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا رﻮﻬﻇ ﻲﺗﺄﻳو .«ﻪﻠﻌﻔﻟ
ﺔﻌﺑرا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا هﺪﻬﺸﺗ يﺬﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﺾﻔﺧ ﻦﻋ
ﺎﻬﺑ مﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﻂــــﻄﳋ ﻪﺘﻤﺟﺎﻬﻣو رﻻود تﺎــــﻧﻮﻴﻠﻳﺮﺗ
ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا لﻮﺣ لﺪﳉا نﻮﻜﻳ نا ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻦﻣو .نﻮﻳرﻮﻬﻤﳉا
ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﻠﻤﳊاو ﺔﻠﺒﻘﳌا ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا ﺔﻛﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﺳﺎﺣ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﲔﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا نا» ﺎﻣﺎﺑوا لﺎﻗو .ﺔﻴﺳﺎﺋﺮﻟا
.«سﺎﻗ رﺎﻴﺧ ﻮﻫ رﺎﻬﻨﺗ ﻲﻫو ﺔﻟوﺪﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ وا
تﺎﻴﺣﻼﺻ ﻦﻣ ﺺﻴﻠﻘﺘﻠﻟ نﻮﻳرﻮﻬﻤﳉا ﻂﻄﺨﻳ ﻢــــﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ
رﺎﻴﺧ ﻮﻫ ﻞﺑ مﺎﻗرﻷا ﺎﻬﻌﻓﺪﺗ ﺔﻳؤر ﺖﺴﻴﻟ» ﺎﻬﻧا ﲔﻠﺋﺎﻗ ﺔﻣﻮﻜﳊا
رﻻود نﻮﻴﻠﻳﺮﺘﺑ رﺪﻘﺗ ﺔﻴﺒﻳﺮﺿ تاءﺎﻔﻋا ءﺎﻴﻨﻏﻷا ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.«ﻪﻧﻮﻜﻠﺘﳝ ﺎﳑ ﻞﻴﻠﻘﻟا ءﺎﻄﻋﺎﺑ ﻢﻬﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﻋ ﺎﺿﻮﻋ
برﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﺔﻠﻤﳊا هﺬﻫ لﻼــــﺧ ﺎﻣﺎﺑوا ﻊﻤﺠﻳ نا ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻦﻣو
ﻪﻣﻮﺼﺧ ﻮﻏﺎﻜﻴﺷ ﻦﻣ ﻲﻛﺮﻴﻣﻻا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻢﻬﺗا ﺪﻗو .رﻻود ﻲﻧﻮﻴﻠﻣ
.«ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا» ﻦﻣ ﺔﻟود ﻰﻟا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﲔﻳرﻮﻬﻤﳉا
ﻊﻤﳉ ءﺎﻘﻟ ﻲﻧﺎﺛ ﻲﻓ ﲔﻴﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟا ﺔﺒﺨﻧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌ ﺎﻣﺎﺑوا لﺎﻗو
ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ ﺔﻳؤﺮﻟا هﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ» ﻮﻏﺎﻜﻴــــﺷ ﻪﺘﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ لاﻮﻣا
.«ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تارﺎﻄﻘﻟاو رﻮﺴﳉاو قﺮﻄﻟا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا
نﻮﻜﺘﺳو ﺮﻔﳊﺎﺑ ﺎﺌﻴﻠﻣ اﺪﻠﺑ نﻮﻜﻨﺳ ﺎﻨﻧا ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻨﻋا» فﺎﺿاو
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ةدﺎﻋ ﻪﻴﻤﺴﻧو ﻪﻴﻓ ﺮﻜﻔﻧ نﺎﻜﻣ يأ ﻦﻣ أﻮﺳأ ﺎﻨﺗارﺎﻄﻣ
.«ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﻰﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺮﻤﺜﺘﺴﻳ يﺬﻟا
ﺔﻣﻮﻜﳊا تﺎﻘﻔﻧ ﺺﻴﻠﻘﺘﺑ ﲔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﻂﻄﺧ نا ﺎﻣﺎﺑوا ﻊﺑﺎﺗو
ءﺎﻄﻋﺈﺑ ﻲﻀﻘﻳ «رﺎﻴﺧ» ﻞﺑ «مﺎﻗرﻷا ﻰﻟا ﺪﻨﺘــــﺴﺗ ﺔﻳؤر ﺖﺴﻴﻟ»
ﺐﻠﻄﻧ نا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ءﺎﻴﻨﻏﻸﻟ مﻮــــﺳﺮﻟا ﺾﻔﺧ ﻦﻣ رﻻود نﻮﻴﻟﺮﺗ
ﻪﺘﻳؤر نا ﺎﻣﺎﺑوا لﺎﻗو .«ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺮﺜﻛا» ءﺎﻄﻋا «ﻦﻳرﻮــــﺴﻴﳌا» ﻦﻣ
ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻴﻨﻃاﻮﲟ ﻢﺘﻬﺗو ﺔﻤﻴﺣرو ﺔﺣﻮﻤﻃ ﺎﻛﺮﻴﻣﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ
.ﺎﻨﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﻤﺜﺘﺴﻧو ﻪﻜﻠﳕ ﺎﲟ ﺶﻴﻌﻧ نا
ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﻴﻛﺮﺘﻟا «ﺖﻳرﻮﻬﻤﺟ» ﺔﻔﻴﺤﺻ تﺮﻛذ :أ.ش.أ ـ ةﺮﻘﻧأ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟﻹ ﻂﻄﺨﻳ نﺎﻏودرأ ﺐﻴﻃ ﺐﺟر ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر نأ
ﺔﻟاﺪﻌﻟا بﺰﺣو ﺔﻣﻮﻜﳊا فﻮﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻜﻳداﺮﻟﺎﺑ ﺎـــﻬﺘﻔﺻو
.ﻢﻛﺎﳊا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﻞﻐﺘﺴﻴﺳ نﺎﻏودرأ نإ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﺖﻟﺎﻗو
،ﺮﻬﺷأ ٦ ةﺪﳌ نﺎﳌﺮﺒﻟا ﻪﻟ ﺎﻬﺤﻨﻣ
نﻮﻧﺎﻘﻟا ةﻮـــﻘﺑ تاراﺮﻗ راﺪﺻﻹ
ﺔﻳرﺬﺟو ﺔﻌﺳاو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟﻹ
نأ ﻰﻟا ةﺮﻴـــﺸﻣ ،ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻲـــﻓ
ﻰﻣاﺪﻘﻟا ﲔﻴـــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻟاﺪﻌﻟا بﺰﺣ ﻲﻓ
ﱋرأ ﺖﻨﻟﻮﺑ ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر ﻲﺒﺋﺎﻧ
عﺎﻓﺪﻟا ﺮﻳزوو ﻚﻴﺸﻴﺷ ﻞﻴﻤﺟو
ﺐﺻﺎﻨﻣ نﻮﻄﻌﻴﺳ لﻮﻧﻮﺟ يﺪﺟو
ﺔﺳﺎﺋر ﻢﻫﺪﺣأ ﻰﻟﻮﺘﻳ ﺪﻗو ،ىﺮﺧأ
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﳉا نﺎﳌﺮﺒﻟا
.ﻞﺒﻘﳌا ﻮﻴﻧﻮﻳ ١٢ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﳌﺮﺒﻟا
نﺎﻏودرأ نأ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﺖﻓﺎﺿأو
ﻢﺘﻴـــﺳو ،ﻪﺘﻣﻮﻜﺣ ﻲﻓ ﺐﺋﺎﻘﳊا دﺪﻋ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴـــﺳ
ﻢﻬﺤﻨﻣو ،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻠﻴﻜـــﺸﺘﻟا ﻦﻣ ءارزﻮﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ جاﺮﺧإ
ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﻳزو ﻞﺜﻣ ﻢﻛﺎﳊا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻟاﺪﻌﻟا بﺰﺣ ﻲﻓ ﺐﺻﺎﻨﻣ
،ﻮﺠﻜﺑﻮﺟ ﺖﻤﻌﻧ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ،يﺎﻧﻮﺟ لوﺮﺟﻮﺗرأ ﺔﺣﺎﻴـــﺴﻟاو
.ﺮﺸﻧد ﺮﻤﻫ ﻞﻤﻌﻟاو
يﺬﻟا ،بﺰﺤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﺮﲤﺆﳌا ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻟإ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﺖﺘﻔﻟو
ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻳواز ﺮﺠﺣ نﻮﻜﻴﺳ ﺚﻴﺣ ،ﻞﺒﻘﳌا مﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻌﻴﺳ
مﺎﻈﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺔﺳﺎﺋر ﻲﻟﻮﺘﻟ نﺎﻏودرا ﺔﻄﺧ ﻲﻓ
.ﻲﺳﺎﺋﺮﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧﺎﳌﺮﺒﻟا ﻦﻣ دﻼﺒﻟا
ﻢﻛﺎﳊا بﺰﳊاو ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺔﻠﻜﻴﻫ ةدﺎﻋإ نأ ﺖﻌﺑﺎﺗو
ﻰﻟﻮﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻴﻀﲢ ةﻮﻄﺧ نﻮﻜﺘﺳ
.ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺔﺳﺎﺋر نﺎﻏودرا ﺎﻬﻴﻓ
ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا تاﺮﺑﺎﺨﳌا ﺔﻟﺎﻛو ﺖﻨﻠﻋأ :پ.ف.أ ـ ﻦﻄﻨﺷاو
ﻲﻓ ﲔﻴﺑﺎﻫرﻹا ﺪﺿ ﺎﻬﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ يﻮﻨﺗ ﻻ ﺎﻬﻧا (ﻪﻳا يآ ﻲﺳ)
اﺬﻬﺑ دﺎﺑا مﻼــــﺳا ﻪﺑ ﺖﻣﺪﻘﺗ يﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ نﺎﺘــــﺴﻛﺎﺑ
ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ ﻲﻛﺮﻴﻣا لوﺆﺴﻣ لوﻷا ﺲﻣأ ﻦﻠﻋأ ﺎﻤﺒــــﺴﺣ ،صﻮﺼﳋا
ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺖﺒﻠﻃ دﺎﺑا مﻼﺳا ﺖﻧﺎﻛو .«سﺮﺑ ﺲﻧاﺮﻓ»
ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ «ﻪﻳا يآ ﻲــــﺳ» ﺔﻟﺎﻛو ﺮﺻﺎﻨﻋ دﺪﻋ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﲔﻨﺛﻻا
ﺔﻳﻮﳉا تﺎﺑﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﳊاو نﺎﺘﺴﻛﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻬﺗاﻮﻗ ﻚﻟﺬﻛو
ﺮﻳﺪﻣ ﻦﻜﻟو ﻦﻳدﺮﻤﺘﳌا ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻃ نود ﻦﻣ تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﺸﺗ ﻲﺘﻟا
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻪﻧا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﻲﻟوﺆﺴﻣ ﻎﻠﺑا ﺎﺘﻴﻧﺎﺑ نﻮﻴﻟ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا
.ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا فﺪﻬﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﺠﻬﻠﻟ يﺪﺼﺘﻟا
ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ ﻪﻤﺳا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا مﺪﻋ ﻼﻀﻔﻣ ﻲﻛﺮﻴﻣأ لوﺆﺴﻣ لﺎﻗو
ﻲﻧﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟا هﺮﻴﻈﻧ ﻊﻣ ﺎﺤﺿاو نﺎﻛ ﺎﺘﻴﻧﺎﺑ نﻮﻴﻟ» نا «سﺮﺑ ﺲﻧاﺮﻓ»
ﻪﻧاو ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ نﻮﻛ لﻮﺣ
.«فﺪﻬﻟا اﺬﻫ ﻦﻤﺿ جرﺪﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﻗو ﺪﻳﺮﻳ ﻻ
ةﺪﻌﻟ ﲔﻨﺛﻻا ﻰﻘﺘﻟا ﺎﺘﻴﻧﺎﺑ نﻮﻴﻟ «ﻪﻳا يآ ﻲــــﺳ» ﺮﻳﺪﻣ نﺎﻛو
ﺪﻤﺣا لاﺮﻨﳉا ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟا تاﺮﺑﺎﺨﳌا ﺮﻳﺪﻣ ﻦﻄﻨﺷاو ﻲﻓ تﺎﻋﺎﺳ
ﻒﻇﻮﻣ ماﺪﻗا ﺪﻌﺑ ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﲔﺑ تاﺮﺗﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﺷﺎﺑ ﺎﺟﻮﺷ
.ﲔﻴﻧﺎﺘﺴﻛﺎﺑ ﲔﺑﺎﺷ ﻞﺘﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ﻲﻓ
رﻮﻫﻻ ﻲﻓ صﺎﺻﺮﻟﺎﺑ ﺲﻴﻔﻳد ﺪﻧﻮﳝر ﻞــــﺘﻗ ،ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٧ ﻲﻓو
نﺎﻳﻮﻨﻳ ﺎﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻧا ﺪﻛاو ﺔﺟارد ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺎﻛ ﲔﻴﻧﺎﺘﺴﻛﺎﺑ ﲔﺑﺎﺷ (قﺮﺷ)
.ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻻا ﺔﺻﺎﳋا تاﻮــــﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣا ﺲﻔﻳاد نﺎﻛو .ﻪــــﻠﺘﻗ
ﺔﺘﺳ ﻞﺘﻗو .ﻲﺿﺎﳌا سرﺎﻣ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺲﻔﻳاد حاﺮــــﺳ ﻖﻠﻃأو
نود ﻦﻣ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣا ةﺮﺋﺎﻃ ﺦﻳراﻮﺼﺑ ﻲﺿﺎﳌا ءﺎﻌﺑرﻻا ﲔﻴﻣﻼــــﺳا
تاﺮﺋﺎﻄﻟا هﺬﻫ فﺪﻬﺘﺴﺗ ﺚﻴﺣ نﺎﺘــــﺴﻛﺎﺑ بﺮﻏ لﺎﻤﺷ ﻲﻓ رﺎﻴﻃ
ﻲﺤﻠﺴﻣ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا تارﺎﺒﺨﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا
ﻦﻣ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣا ةﺮﺋﺎﻃ ﺎﻬﻨــــﺸﺗ ةرﺎﻏ لوا هﺬﻫو .نﺎﺒﻟﺎﻃو ةﺪــــﻋﺎﻘﻟا
ﻦﻋ سرﺎﻣ ١٧ ﻲﻓ تﺮﻔــــﺳا ﻲﺘﻟا ﺬﻨﻣ نﺎﺘــــﺴﻛﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻃ نود
ﻦﻄﻨﺷاو ﲔﺑ ﺮﺗﻮﺘﻟا ﺞﺟا ﺎﻣ ،نﻮﻴﻧﺪﻣ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻼﻴﺘﻗ ٣٩ طﻮﻘــــﺳ
ﺎﻬﻨﺸﻳ ﻲﺘﻟا «بﺎﻫرﻻا ﻰﻠﻋ بﺮﳊا» ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﻴﻠﺣ ،دﺎﺑا مﻼــــﺳإو
.ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻰﻠﻋ نﻮﻴﻛﺮﻴﻣﻻا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ىﺪﻟ ﻦﻤﻴﻟا بوﺪﻨﻣ ﺪﻛأ :تﻻﺎﻛو ـ ةﺮﻫﺎﻘﻟا
ﺮﺼﻣ ﻲﻓ راﻮﺜﻟا ﲔﺑ اﺮﻴﺒﻛ ﺎﻬﺒــــﺷ كﺎﻨﻫ نا رﻮﺼﻨﻣ ﻚﻠﳌاﺪﺒﻋ.د
ﺶﻴﳉا رود ﻲﻓ ﻼﻴﻤﺟ ﺎﻬﺒــــﺷ كﺎﻨﻫ نأ ﺎﻤﻛ» ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓ راﻮﺜﻟاو
يﺮﺼﳌا» ﺔﻔﻴﺤﺼﻟ تﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ ،رﻮﺼﻨﻣ لﺎﻗو .«كﺎﻨﻫو ﺎﻨﻫ
ﺲﻴﺋﺮﻟا ءﺎﻘﺑ نأ ﺪﻛؤأ» ،ﺲﻣأ ردﺎﺼﻟا ﺎﻫدﺪﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺮﺸﻧ «مﻮﻴﻟا
ﺎﻳﻮﻗ ﺎﻳﻮﻨﻌﻣ ﺎﻤﻋد ﻞﻜﺸﻳ نﺎﻛ كرﺎﺒﻣ ﻲﻨــــﺴﺣ عﻮﻠﺨﳌا يﺮﺼﳌا
.«ﺢﻟﺎﺻ ﷲاﺪﺒﻋ ﻲﻠﻋ ﻲﻨﻤﻴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ
بﺮﻌﻟا ءﺎﺳؤﺮﻟا نا ﻞﺑ ﻪﻀﻓﺮﻳ ﻪﺒﻌﺷ ﺪﺒﺘﺴﻣ ﻞﻜﻟ» فﺎﺿأو
ﻞﻌﻔﻴﺳ اذﺎﻣ اﻮﺒﻗاﺮﻴﻟ ﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻧﻮﻴﻋ نﻮﻌﻀﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺎﻌﻴﻤﺟ
ﻰﻨﻌﻳ نﺎﻛ بﺮﻌﻟا ءﺎﺳؤﺮﻟا نﻮﻋﺮﻓ ﻮﻫو كرﺎﺒﻣ طﻮﻘﺳ نﻷ ،كرﺎﺒﻣ
.«ﻞﺼﺣ يﺬﻟا ﻮﻫ اﺬﻫو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺑاﻮﺒﻟا طﻮﻘﺳ
ﻮﻫ ﺢﻟﺎﺻ ﷲاﺪﺒﻋ ﻲﻠﻋ ﺲﻴﺋﺮﻟا نأ ءﺎﻴﺷﻷا ﺐﺠﻋأ ﻦﻣ» ﻊﺑﺎﺗو
تﺎﻬﺟاﻮﳌا لﻼﺧ ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﺮﻤﻌﳌ اﺪﻓﻮﻣ ﻞﺳرأ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا
.«بﺮﻌﻟا ءﺎﻤﻋﺰﻟا ﲔﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ كﺎﻨﻫ نذإ ﻲﻓاﺬﻘﻟاو راﻮﺜﻟا ﲔﺑ
ﻮﻬﻓ ةﺪﻳﺪﻋ تارﺎﻴﺧ ﻪﻣﺎﻣأ ﺪﺠﻳ ﻦﻟ ﻲﻨﻤﻴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا نأ ﺢﺿوأو
«كرﺎﺒﻣ» ـﺑ ﺎﻳﺪﺘﻘﻣ ﻞﺣﺮﻳ وأ «ﻲﻓاﺬﻘﻟا» ـــــﺑ ﺎﻳﺪﺘﻘﻣ ﻞﺗﺎﻘﻳ نأ ﺎﻣإ
.ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﻦﻳﺪﺑﺎﻌﻟا ﻦﻳز عﻮﻠﺨﳌا ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟاو
ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻓاﺬﻘﻟا تﺎﻓﺮﺼﺗ نﻷ ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﻋأ ﺢﻟﺎﺻ نأ ﺪــــﻛأو
ﻞﻗﺎﻋ ﻮﻬﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ «ﺢــــﻟﺎﺻ» ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻧﻮﻋﺮﻟاو عﺮــــﺴﺘﻟا ﺾﻌﺑ
ﻻو ءوﺪﻬﺑ ﺐﺤــــﺴﻨﻳ نأ ﻰﻨﲤأ ﺎﻧأ» ﻼﺋﺎﻗ فدرأو .اﺮﻴﺜﻛ ﺮﻜﻔﻳو
ﻪﻠﻴﺣر ﺪﻳﺮﻳ ﺐﻌــــﺸﻟا مادﺎﻣ ﻞﺣﺮﻴﻠﻓ هﺪﻌﺑ ﻲﺗﺄﻴــــﺳ ﻦﲟ ﻢﺘﻬﻳ
ﻦﻟ اﺪﺣأ نﻷ ﻪﻌﻔﻨﻳ ﻦــــﻟ ﻚﻟذ نﺈﻓ لﺎﺘﻗ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا رﺮﻗ اذإ ﺎــــﻣأ
ﺐﻌﺸﻟا ﻊﻣ ﺶﻴﳉا ﻒﻗو اذإ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺐﻌــــﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻨﻳ
نأ ﺎﺼﻠﺨﻣ ﷲا لﺄﺳأ ﺎﻧأو ؟يرﻮﻬﻤﳉا سﺮﳊﺎﺑ ﻞﺗﺎﻘﻴــــﺳ ﻞﻬﻓ
ءوﺪﻬﺑ ﺐﺤﺴﻨﻳ ﻪﻠﻌﺠﻳو ﺪﺷﺮﻟاو باﻮﺼﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺔﻣﺎﺨﻓ ﻢﻬﻠﻳ
.«هﺮﻴﺼﻣ رﺎﺘﺨﻳ ﺐﻌﺸﻟاو ﺐﻌﺸﻟا كﺮﺘﻳو
ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻦﻤﻴﻟا ﺮﻴﻔﺳو ﻪﺘﻟﺎﻘﺘﺳا ﻦﻋ ددﺮﺗ ﺎﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو
ﺮﻴﻔــــﺴﻟاو ﻲﻨﻧا ﺔﻘﻴﻘﳊا» رﻮﺼﻨﻣ لﺎﻗ ،يﺮﻴﻤــــﺸﻟا ﻲﻟﻮﻟاﺪﺒﻋ
..ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺮﻴﻏ اﺬﻫ ..تﻻﺎﻘﺘﺳﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ ﻢﻟ يﺮﻴﻤــــﺸﻟا ﻲﻟﻮﻟاﺪﺒﻋ
ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺎﻧﺪﺟو سرﺎﻣ ١٨ ﺔﻌﻤﳉا ﺔﺤﺑﺬﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﻧأ ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻣ ﻞﻛ
ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﻲﻨﻧأ ﻮﻟو ﻒﻗﻮﻣ ﺎﻨﻟ نﻮﻜﻳ نأ نود راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺐﻌﺼﻟا
ىﺪﻟ نأ ﻻﻮﻠﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ راﻮﺜﻠﻟ ﺖﻤﻤﻀﻧﻻ ،نﻵا ءﺎﻌﻨﺻ
ﻰﻟإ ﺖﻬﺟﻮﺗ ﺖﻨﻜﻟ ةﺪﻌﻘﳌاو ﺔﻀﻳﺮﳌا ﻲﻣأ ﺐﺒــــﺴﺑ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻓﺮﻇ
ﻪﻳﺪﻟ نﺎﺴﻧإ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﺟو ﺔﻌﻤﳉا مﻮﻳ ﺔﺤﺑﺬﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﻧﻷ ﻦﻤﻴﻟا
.«تاﺮﻫﺎﻈﳌا ﻲﻓ كرﺎﺸﻳ نأ ﺮﻴﻤﺿ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﺎــــﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﻋأ يﺮﻴﻤــــﺸﻟاو ﺎﻧأ» فﺎــــﺿأو
عﺎﻤﺘﺟا ﻲﻓ نﺄــــﺸﻟا اﺬﻬﺑ ﻲﺘﻤﻠﻛ ﺖﻴﻘﻟأ نأ ﺪﻌﺑو ةرﻮﺜﻟا ﻊﻣ ﺎﻨﻧأ
ﺮﻳزو ﻞﺼﺗا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﳉﺎﺑ ﲔﻤﺋاﺪﻟا ﲔﺑوﺪﻨﳌا
ﻲﻨﻧإ ﻢﻬﻟ لﺎﻗو ﺔــــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﳉﺎﺑ ﻲﺑﺮﻘﻟا ﺮــــﻜﺑﻮﺑأ ﺔﻴﺟرﺎﳋا
.«ﻲﺘﻟﺎﻘﺘﺳﺎﺑ ﺖﻣﺪﻘﺗ
ءﺎﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻧ تارﺎﻴﻋ نﻮﻳﺮﻜﺴﻋ ﻖﻠﻃا :پ.ف.أ ـ ﻮﻏودﺎﻏاو
ﺔﻤﺻﺎﻋ ﻮﻏودﺎﻏاو ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺋﺮﻟا ﺮﺼﻘﻟا مﺮﺣ ﻞﺧاد لوﻻا ﺲﻣا
ﺲﻧاﺮﻓ ﺔﻟﺎﻛو ﻞﺳاﺮﻣ دﺎﻓا ﺎﻣ ﺐﺴﺤﺑ ،ﻮﺳﺎﻓ ﺎﻨﻴﻛرﻮﺑ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ
.ﺮﺼﻘﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ نﺎﻛ يﺬﻟا سﺮﺑ
ﺔﺷﺎﺷر ﺔﺤﻠﺳا ﻦﻣ رﺎﻧ قﻼﻃا يود ﻊﻤﺳ ﻪﻧا ﻞﺳاﺮﳌا لﺎﻗو
ﻲﺘﻟا يرﻮﻬﻤﳉا سﺮﳊا ءاﻮﻟ ﺔﻨﻜﺛ ﻦﻋ اردﺎﺻ ﺔﻠﻴﻘﺛ ىﺮﺧاو
ارﺎﺘﻜﻫ ٢٠ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺘﳝ يﺬﻟا ﻲﺳﺎﺋﺮﻟا ﻊﻤﺠﳌا ﻞﺧاد ﻊﻘﺗ
.١٩٨٧ ﺬﻨﻣ ﻢﻛﺎﳊا يروﺎﺒﻣﻮﻛ ﺰﻴﻠﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺮﺼﻗ ﻢﻀﻳو
يﺬﻟا رﺎﻨﻟا قﻼﻃا ﻲﻓ ﺐﺒـــﺴﻟا ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ لﺎﳊا ﻲﻓ رﺬﻌﺗو
ﻲﻠﶈا ﲔﺘﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ٢٢٫١٥ ﺔﻋﺎـــﺴﻟا ﺪﻨﻋ اﺮﻤﺘﺴﻣ لاﺰﻳﻻ نﺎﻛ
.ﻲﳌﺎﻌﻟاو
ﻰﻠﻋ ادر يرﻮﻬﻤﳉا سﺮﳊا ءاﻮﻟ ﺔﻨﻜﺛ ﻲـــﻓ رﺪﺼﻣ لﺎﻗو
نﻮﻘﻠﻄﻳ نﺎﺒﺷ دﻮﻨﺟ ﺔﻌﻀﺑ ﻢﻬﻧا» سﺮﺑ ﺲﻧاﺮﻓ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ لاﺆﺳ
.«ﺮﻣﻻا ءاﻮﺘﺣا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻧ ﺎﻨﻧا» :فﺎﺿاو ،«ﺎﻴﺋاﻮﺸﻋ رﺎﻨﻟا
ﺎﺒﻳرﺪﺗ ﺮﺜﻛﻻا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ يرﻮﻬﻤﳉا سﺮﳊا ءاﻮﻟ ﻒﻟﺄﺘﻳو
.ﻮﺳﺎﻓ ﺎﻨﻴﻛرﻮﺑ ﺶﻴﺟ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ نﻮﺒﺿﺎﻏ نﻮﻳﺮﻜـــﺴﻋ ﻰﻟﻮﺘـــﺳا ،سرﺎﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓو
ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣو نﺪﳌﺎﺑ تﺎﻴﻣﺎﳊا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﺣ ﺔﺤﻠﺳا
اﻮﺟﺮﻓاو تﻼﶈا اﻮﺒﻬﻧو عراﻮﺸﻟا ﻲﻓ رﺎﻨﻟا اﻮﻘﻠﻃاو ﻮﻏودﺎﻏاو
ﺔﻴﻗﻼﺧا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲـــﻓ ﲔﻧﻮﺠـــﺴﻣ اﻮﻧﺎﻛ ﻢﻬﺋﻼﻣز ﺾﻌﺑ ﻦـــﻋ
.بﺎﺼﺘﻏاو
ﻊﻴﻤﺟ يروﺎﺒﻣﻮﻛ ﺲـــﻴﺋﺮﻟا ﻰﻘﺘﻟا ،ثداﻮﳊا هﺬﻫ ﺪـــﻌﺑو
تاءﺎﻘﻠﻟا هﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﻦﻠﻋاو طﺎﺒﺿو دﻮﻨﺟ ﻦﻣ ﻪﺸﻴﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋ
.ﺔﻣزﻻا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻋ
ﺖﻴﺨﺒﻟا فوﺮﻌﻣ.د ﻲﻧدرﻷا ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر ﻰﻘﻠﺗ :أ.ش.أ ـ نﺎﻤﻋ
روﺮﺴﻟا ﺪﻌﺳ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻳزوو ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر ﺐﺋﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﻮﻣ ﺎﺑﺎﺘﻛ
ﺔﻴﻋاﻮﻃ ﲔﺑﺎﺼﳌا مﺎﻌﻟا ﻦﻣﻷا داﺮﻓأو طﺎﺒﺿ ﻊﻴﻤﺟ لزﺎﻨﺗ ﻦﻤﻀﺗ
ﻢﻬﺘﺒﻏر مﺪﻋو ءﺎﻀﻘﻟا ىﺪﻟ ﻲﺼﺨــــﺸﻟا ءﺎﻋدﻻا ﻲﻓ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﻦﻋ
ﺮﺛإ نﺎﻤﻋ مﺎﻋ ﻲﻋﺪﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا ىﻮﻜــــﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻲﻓ
ﻢﻬﺒﺟاﻮﺑ مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﲔﻤﺼﺘﻌﳌا ﺾﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ءاﺪﺘﻋﻼﻟ ﻢﻬﺿﺮﻌﺗ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﲔﻤﺼﺘﻌﳌا ﲔﺑ ﺖﻌﻗو ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺎﺒﺘﺷﻻا ﺾﻔﻟ ﻲﻤﺳﺮﻟا
.ﻲﺿﺎﳌا سرﺎﻣ ٢٥ مﻮﻳ نﺎﻤﻋ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا راود
مﺎﻌﻟا ﻦﻣﻷا زﺎﻬﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ةﻮﻄﳋا هﺬﻬﺑ ﺖﻴﺨﺒﻟا دﺎــــﺷأو
اﺪﻴﺸﻣ ،ةﺪﻴﻤﺣ قﻼﺧأ ﻦﻣ ﻪﺑ نﻮﻌﺘﻤﺘﻳ ﺎﻤﻋ ﺮﺒﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻧدرﻷا
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ كرﺪﻟاو مﺎﻌﻟا ﻦﻣﻷا داﺮﻓأ ﺎﻫﺮﻬﻇأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻨﻬﳌﺎﺑ
ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺎﻬﺳإو ﺔﻜﻠﻤﳌا ﺎﻬﺑ تﺮﻣ ﻲﺘﻟا ثاﺪﺣﻷا ﻊﻣ
ﺮﻳزوو ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر ﺐﺋﺎﻧ ﺪﻛأ هروﺪﺑو ،ﻢﻬﺋارآ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻲﻓ
ﻦﻈﻟا ﻦﺴﺣ ﺪﻨﻋ ﻰﻘﺒﻴﺳ مﺎﻌﻟا ﻦﻣﻷا زﺎﻬﺟ نا ﻲﻧدرﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
وأ ةءﺎﺳإ يأ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ قﻮﻘﳊا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳو تﺎﺒﺟاﻮﻟا يدﺆﻳ
زاﺰﺘﻋاو ﺮﺨﻓ ﻞﺤﻣ ماوﺪــــﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﻴــــﺳ ﻪﻧأو ﺰﻴﻴﲤ وأ ﺰﻴﲢ
.ﺔﻓﺎﻛ ﲔﻴﻧدرﻷاو ﻲﻧﺎﺜﻟا ﷲاﺪﺒﻋ ﻚﻠﳌا ﻲﻧدرﻷا ﻞﻫﺎﻌﻟا
داﺮﻓأو طﺎﺒﺿ ةردﺎﺒﻣ ﻢﻬﺴﺗ نأ ﻲﻓ ﻪﻠﻣأ ﻦﻋ روﺮﺴﻟا بﺮﻋأو
يأﺮﻟا ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ ﻖﻓار ﺎﻣ ءﺎﻬﻧإ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻦﻣﻷا
تﺎﻛﺎﻜﺘﺣا وأ تﻻﺎﻌﻔﻧﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةﺮﻴﺧﻷا ﺮﻬﺷﻷا لﻼﺧ تﺎﻌﺒﺗ ﻦﻣ
ﺖﺟﺮﺧو ﺢﻟﺎﺼﳌاو ءارﻵا ﻲﻓ برﺎﻀﺗ ﻦﻋ ﺖﺠﺘﻧ ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﲔﺑ
.ﻲﻧدرﻷا ﻊﻤﺘﺠﳌا ءﺎﻨﺑأ ﻦﻋ ﺔﻓوﺮﻌﳌا تﺎﻤﺴﻟا ﻦﻋ
ﺖﺒﺛ ﻦﳑ ﲔﻤﺼﺘﻌﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻞــــﻳﻮﲢ ﰎ ﻪﻧأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟ
ﻲﻋﺪﻣ ﻰﻟإ ﻲﻧدرﻷا مﺎﻌﻟا ﻦﻣﻷا لﺎﺟر ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﻢﻬﺒﺒــــﺴﺗ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ مﺎﻌﻟا ﻦﻣﻷا لﺎــــﺟر ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻻا ﻲﺘﻤﻬﺘﺑ نﺎﻤﻋ مﺎــــﻋ
ﻲﺘﻟا ثاﺪﺣﻷا ﺮﺛا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ءاﺬﻳﻹا ﻲﻓ ﺐﺒــــﺴﺘﻟاو ﺔﻴﻤــــﺳﺮﻟا
ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا راود ﻲﻓ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺎﺼﺘﻋﻻا ﺖﻘﻓار
ﺔﺑﺎﺻإو ﻲﻧدرأ ﻦﻃاﻮﻣ ةﺎﻓو ﻦﻋ تﺮﻔﺳأ ﻲﺘﻟاو ﻲﺿﺎﳌا سرﺎﻣ ٢٥
مﺎﻌﻟا ﻦﻣﻷا داﺮﻓأو طﺎﺒﺿ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻳﺮﺧآ ١٠٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
عﻮﻗو نود ﺔﻟﻮﻠﻴﳊاو ﲔﻤﺼﺘﻌﳌا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻬﺒﺟاﻮﺑ ﻢﻬﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ
ﻲﻋﺪﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﰎ ﺪﻗو ،ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻛﺎﺒﺘــــﺷا
.صﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﺒﺣﺎﺻ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣأ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﻰﻟإ مﺎﻌﻟا
نﺎﻏودرأ ﺐﻴﻃ ﺐﺟر
تاﺮﻫﺎﻈﳌا دﺪﲡ
ﺔﺿرﺎﻌﳌاو ةﺪﻳﺆﳌا
ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ
قﺮﻔﺗ ﻦﻣﻷا تاﻮﻗ
ﺪﻌﺑ ةﺮﻫﺎﻈﺘﻟا
ﻢﻬﻨﻣ دﺪﻋ ﻦﻌﻃ
ةيملاعو ةيبرع
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
35
ﻦﻳﺪﺑﺎﻌﻟا ﻦﻳﺰﻟ ﻪﺒﺴﻧ ﻲﻋ
ّ
ﺪﻳ ﻲﺴﻧﻮﺗ بﺎﺷ
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟ ﻲﻓ ﺐﻀﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﺟﻮﻣ
ﲔﺠﺘﶈا ﺪﺣأ ﻞﺘﻘﳌ ﺪﻫﺎﺸﻣ ّ ﺚﺑ ﺐﻘﻋ
نﺄﺸﺑ روﺎﺸﺘﻠﻟ ﻮﻋﺪﺗ «رﺎﻐﺼﻟا ﺔﺴﻤﳋا»
مدﺎﻘﻟا ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا مﺎﻋ ﲔﻣأ رﺎﻴﺘﺧا
ناوﺮﻣ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا بﺎﺸﻟا ﺪﻛأ :ﺖﻧ.ﻲﺳ.ﻲﺑ.ما
ﻲﻋﺮـــﺷ ﺮﻴﻏ ﻦﺑا ﻪﻧأ ﻲﻋﺪﻳ يﺬﻟا ـ ﻲـــﺠﻳﺮﳋا
ﻦﺑ ﻦﻳﺪﺑﺎﻌﻟا ﻦﻳز عﻮﻠﺨﳌا ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ
،ﻪﺒـــﺴﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻞﺒﻗ أﺪﻬﻳ ﻦﻟ ﻪـــﻧأ -ﻰﻠﻋ
ﻊﻤﺠﻳ يﺬﻟا ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺢﻣﻼﳌا ﻪﺑﺎﺸﺗ نأ ﻰﻟإ ﺎﺘﻓﻻ
ءاﺮﺟﺈﺑ ﻪﻜﺴﲤ ءارو ﻦﻳﺪﺑﺎﻌﻟا ﻦﻳز ﲔﺑو ﻪﻨﻴﺑ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﻞﻴﻟﺎﺤﺘﻟا
ﻊﻗﻮﳌ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ ـ ناوﺮﻣ فﺎﺿأو
ﻞﻴﻠﲢو ﻪﺒﺴﻧ تﺎﺒﺛإ ﺔﻟﺄﺴﻣ نا ـ ﺖﻧ.ﻲﺳ.ﻲﺑ.ما
ﻲﻨﻴﳉا هﺪﻟاو رﻮﻀﺣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ «ﻪﻳا.نإ.يد» ـﻟا
عﻮﻠﺨﳌا ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﻲـــﺒﻄﻟا ﺖﻓﻼﻟا نأ رﺎـــﺒﺘﻋﺎﺑ
ةرازو ﺐﺗﺎﻜﲟو صﺎﳋا ﻪﺒﻴﺒﻃ ىﺪـــﻟ دﻮﺟﻮﻣ
ﻰﻟإ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا بﺎﺸﻟا رﺎﺷأو .ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا نوﺆﺸﻟا
ﺔﻠﺋﺎﻌﻠﻟ ﻲﻨﺒﺘﻟﺎﺑ ﺎﻨﺑا ﻪﻧﻮﻛ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻢﻠﻌﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ
ﻲﺗﺎﻴﺣ» :لﺎﻗو ،ﻂﻘﻓ ٢٠٠٥ مﺎﻋ ﻻإ ﻪﺘﻨﻀﺘﺣا ﻲﺘﻟا
ﺔﻠﺋﺎﻌﻟ ﻰﻨﺒﺘﻣ ﻞﻔﻃ ﻲﻨﻧأ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﺬﻨﻣ ﺖﻔﻗﻮﺗ
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﻲﻘﺣ ﻦـــﻋ لزﺎﻨﺗأ ﻦﻟو ،ﻲﺠﻳﺮﳋا
.«ﲔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا يﺪﻟاو
،ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻚﻠﺗ فﺎـــﺸﺘﻛا تﺎﺴﺑﻼﻣ لﻮﺣو
ﺔﺣﺎﺒﺳ برﺪﻤﻛ ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻣ هدﺮﻃ نأ ناوﺮﻣ ﺢﺿوأ
ﻂﻴﳋا نﺎﻛ ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةرﺎﻔﺴﺑ
ﻦﻣ هدﺮﻃ ﻊﻗو ذإ ،ﻪﺒﺴﻧ ﺔﻘﻴﻘﺣ فﺎﺸﺘﻛﻻ لوﻷا
نود ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﻤﻋ
.ىﺮﺒﻛ مﺎﻬﻔﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ حﺮﻃ ﻰﻟإ رﺮﺒﻣ
لﺎﺼﺗﻻا اراﺮﻣ لوﺎﺣ ﻪﻧأ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا بﺎﺸﻟا ﺪﻛأو
ﺔﻟوﺎﺤﲟ ﻪﻣﺎﻬﺗا ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣ ،ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا ﺮﻴﻔﺴﻟﺎﺑ
،بﺎﻫرﻹا ﺔﻤﻬﺗ ﻪﺟاوو ،ﻦﻄﻨﺷاو ةرﺎﻔﺳ مﺎﺤﺘﻗا
ةﺮﻣ ةرﺎﻔﺴﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا مﺪﻌﺑ ﺔﻃﺮﺸﻟا ﻪﺘﻣﺰﻟأو
ﻲﻓ ﻪﻌﻣ اﻮﻘﻘﺣ ﻦﻳﺬﻟا ﺪﺣأ نأ ﻒـــﺸﻛو .ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺔﻠﺋﺎﻋ نﺄﺑ ﻪﻐﻠﺑأ ٢٠٠٥ ﺔﻨـــﺳ يأ ةﺮﺘﻔﻟا ﻚـــﻠﺗ
ﻦﻣ ﻪﻌﻨﻣ ءارو (ﻲﻠﻋ ﻦﺑ رﺎﻬﺻأ) ﻲـــﺴﻠﺑاﺮﻄﻟا
لؤﺎﺴﺘﻠﻟ ﻪﻌﻓد ﺎﻣ ،ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ةرﺎﻔﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا
ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻲﻓ ﻲﺴﻠﺑاﺮﻄﻟا ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻞﺧﺪﺗ ﺐﺒﺳ ﻦﻋ
.ﻮﺤﻨﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ ﻢﻛﺎﳊا بﺰﳊا ﺎﻋد :أ.ب.د ـ غﺮﺒﺴﻧﺎﻫﻮﺟ
ﻲﻓ ﻖﻴﻘﲢ ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ ﺲﻣا ﻦﻣ لوا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟ
ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ رﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ لﺰﻋأ ﺞﺘﺤﻣ ةﺎﻓو
.ﺔﻴﺸﺣﻮﺑ ﻞﺟﺮﻟا ﻞﺘﻘﺗ ﻲﻫو ﺔﻃﺮﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﻼﻟﺎﺑ ﺔﺿرﺎﻌﳌا تﺎﻋﺎﻤﳉا ﺖﻘﻟأو
ﻲﺘﻟا ةﺎﻓﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺮــــﲤﺆﳌا بﺰﺣ
تﺎﻣﺪﳋا ﲔﺴﺤﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ةﺮﻫﺎﻈﻣ لﻼﺧ ﺖﻌﻗو
ﺮﺘــــﺴﺘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﲟ بﺰﳊا نﻮﻤﻬﺘﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔــــﻣﺎﻌﻟا
.ثدﺎﳊا ﻰﻠﻋ
ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ ﻒﻨﻌﻟا لﺎﻤﻋأ ﻲــــﻓ ﻖﻘﺤﻳ ﺰﻛﺮﻣ لﺎﻗو
«ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ» كﺎﻨﻫ (أ.ب.د) ﺔﻴﻧﺎﳌﻷا ءﺎﺒﻧﻷا
يﺬﻟا سوﺮﺑ ﺪﻴﭭﻳد لﺎﻗو .ﺔﻃﺮــــﺸﻟا ﺔﻴﺸﺣو ﻊﻣ
ﻎﻠﺑ» ﺔﳊﺎﺼﳌاو ﻒﻨﻌﻟا ﺔﺳارد ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ ﻞﻤﻌﻳ
ﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻃﺮــــﺸﻟا ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﺘﻘﻟا
.«ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺔﺘﺑﺎﺛ تﻻﻻد كﺎﻨﻫ نﻵا ﻦﻜﻟ» راﻮﺣ ﻲﻓ لﺎﻗو
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻃﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻃﺮﻔﳌا ةﻮﻘﻟا ﻂﳕ ﻦﻋ
.«تﺎﻣﺪﳋا ﱘﺪﻘﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣا ﻊﻣ
ﲔﻨﻃاﻮﳌا فﻻآ ﻪﻤﻈﻧ جﺎﺠﺘﺣا لﻼﺧ ثدﺎﳊا ﻊﻗو
ﻰﻄﺳﻮﻟا غرﻮﺒــــﺴﻜﻴﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ءﺎﻌﺑرﻷا ﺲﻣأ
تﺎﻣﺪﳋا ﲔﺴﺤﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﺖﻴﺘﺳ يﺮﻓ ﻢﻴﻠﻗﺈﺑ
.ﺔﻣﺎﻌﻟا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺎﻨﻗ ﺎﻬﺘﺜﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗو
بﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻳ لﺰﻋأ ﻼﺟر (ﻚﺑﺎــــﺳ) ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا
.ﺔﻃﺮﺸﻟا لﺎﺟر ﻦﻣ ﺔﺘﺳ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ
ﺔﻃﺮــــﺸﻟا لﺎﺟر نأ ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﺖﻤﻋز ﺎﻤﻛ
ﻦﻣ (ﺎﻣﺎﻋ ٣٣) نﺎــــﺗﺎﺗ ﺰﻳرﺪﻧأ ﻰﻠﻋ رﺎﻨﻟا اﻮــــﻘﻠﻃأ
اﺮﺛﺄﺘﻣ ﻰﻓﻮﺗو ﻲﻃﺎﻄﻣ صﺎﺻﺮﺑ اﺪﺟ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ
.ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﻰﻟإ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﻮﻫو ﻪﺘﺑﺎﺻﺈﺑ
ﻦﺤﻧ» ﺔﻔﻴﺤﺼﻟ نﺎﺗﺎﺗ ﻮﻔﻴﻟ ﻰﻓﻮﺘﳌا ﻖﻴﻘﺷ لﺎﻗو
.ﻚﻟذ ﻒﺻأ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ» :فﺎﺿأو .«اﺪﺟ نﻮﺒﺿﺎﻏ
.ﺪﺣأ يأ وأ ﺔﻃﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻄﺧ ﻞﻜــــﺸﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻠﻓ
.«؟ﻪﻠﺘﻗ ﻰﻟإ اوﺮﻄﺿا اذﺎﳌ
نﺎﺗﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﺖﻟوﺎﺣ ﺎﻬﻧإ ﺔﻃﺮﺸﻟا لﻮﻘﺗو
نﻮﻟوﺆﺴﳌا ﺪﻬﻌﺗو ،رﺎﻨﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﻦﻣ فﺮﻌﺗ ﻻو
.ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺎﺑ
نﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﻲﻘﻳﺮﻓﻷا ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺮﲤﺆﳌا بﺰﺣ لﺎﻗو
(ﻪﺒﺸﻳو) ﺎﻧﺰﺤﻣو ﺎﻄﺒﺜﻣ اﺪﻬﺸﻣ» نﺎﻛ ثدﺎﳊا نإ
ﻞﺼﻔﻟا ةﺮﺘﻓ ﺔﻃﺮــــﺸﻟ ﺔﻳﻮﻘﻟا عارﺬﻟا ﺐﻴﻟﺎــــﺳا
.«نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﳊ ﺎﻣﺎﺗ ﻼﻫﺎﲡ ﺮﻬﻈﺗو يﺮﺼﻨﻌﻟا
لﺎﻗو ،تﺎﻄﻘﻠﻟا هﺬﻫ ﺎﻬﺘﻋاذﻻ ﻚﺑﺎﺳ بﺰﳊا نادا ﺎﻤﻛ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻴﺑﺎﻗر ﺔﺌﻴﻫ ﻦﻣ ﺐﻠﻃو «ةزﺰــــﻘﻣ» ﺎﻬﻧإ
ﺔﻧادا ةﻮﻄﳋا هﺬﻫ ترﺎﺛاو .ﺔﻳرﺎﺒﺧﻻا ةﺎﻨﻘﻟا ﻊﻣ
.ﺔﺿرﺎﻌﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﻮﻓ
نﺎﳌﺮﺒﻟﺎﺑ ﻮﻀﻋ ﻮﻫو ﺲﻤﻴﺟ تﻮﻤﻠﻳو لﺎــــﻗو
ﻞﻌﻓ» بﺮﻀﻟا نإ ﻲﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟا ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا بﺰﺣ ﻦﻋ
هﺬﻫ نا ﻒﻴﻛ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳو ﺲﺋﺎﻳو ﻒﺳﻸﻟ ﻮﻋﺪﻳ
.«ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﺖﻠﺿ ةرادﻻا
ﺲﻤﺧ ﻢﻀﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻋد :أ.ب.د ـ كرﻮﻳﻮﻴﻧ
ﺔﻌﺳاو تاروﺎﺸﻣ ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ ﻲﺿﺎﳌا ﺲﻴﻤﳋا لود
ﲔﻴﻌﺗ نﺄﺸﺑ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣو ﺔــــﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺪــــﻳﺪﺟ مﺎﻋ ﲔــــﻣأ
.ﻲﻟوﺪﻟا ﻦﻣﻷا ﺲﻠﺠﳌ تﺎﺣﻼﺻﻹا
ﻦﻳﺎﺘﺸﻨﺘﺨﻴﻟ ةرﺎﻣإو ندرﻷاو ﺎﻜﻳرﺎﺘﺳﻮﻛ ﺖﻣﺪﻗو
ﺎﺑوروأ ﻂﺳو ﻲﻓ ﻊﻘﺗ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﺑوروأ ﺔﻟود ﻲﻫو
ﻢﺳا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﺗ ﻲﺘﻟا اﺮﺴﻳﻮﺳو ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳو
ةدﻮﺴﻣ (٥ ـ سإ) «رﺎﻐﺼﻟا ﺔﺴﻤﳋا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ»
ﻞﻤﻋ ﻞﺋﺎﺳو ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ اﺪﻳﺰﻣ حﺮﺘﻘﺗ راﺮﻗ
ﻲﺗﺄﺗو .ﺔﻟود ١٥ ﻦﻣ ﻒﻟﺆﳌا ﻲﻟوﺪﻟا ﻦﻣﻷا ﺲﻠﺠﻣ
.ﺔﻠﻣﺎﺷ حﻼﺻإ دﻮﻬﺟ رﺎﻃإ ﻲﻓ ةﻮﻄﳋا
نﻮﻣ ﻲﻛ نﺎﺑ ةﺪﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ﻊــــﻣ ﻦﻣاﺰﺘﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو
ﺮﺒﻤﺴﻳد ٣١ ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﲔﻣﻷا ﺐﺼﻨﻣ ﻲﻓ
.ﻞﺒﻘﳌا
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﻘﳌا ةدﻮﺴﳌا ﻲﻓ ءﺎﺟو
ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ءﺎﻀﻋأ نإ ﺔﻟود ١٩٢ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺆﳌا
ﲔﻣﻷا) ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻧا ﻞﺒﻗ» ﻢﻬﺗرﻮﺸﻣ ﺬﺧﺆﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.«ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﺮﺘﻔﺑ ﻲﻟﺎﳊا (مﺎﻌﻟا
ﺢﺷﺮﺘﻴﺳ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻋ ﲔﻴﻓﺎﺤﺼﻟا لاﺆﺳ ىﺪﻟو
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ لﻮﻐــــﺸﻣ ﻪﻧإ لﺎﻗ ،ﻪﺑﺎﺨﺘﻧا ةدﺎﻋﻹ ادﺪﺠﻣ
ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا نود لﻮﺤﻳ ﺎﲟ ةﺮﻴﺜﻛ لﺎﻤﻋأ ﻪﻠﻫﺎﻛ ﻞﻘﺜﺗو
ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﻲﻓ ءﺎﻀﻋأ ﺮﻌــــﺸﻳو .ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﻲﻓ
ﺲﻤﳋا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﺢﻨﻣ ﺐﺒــــﺴﺑ ءﺎﻴﺘﺳﻻﺎﺑ
مﺎﻌﻟا ﲔﻣﻷا ﺐﺼﻨﳌ ﺢﺷﺮﳌا رﺎﻴﺘﺧا زﺎﻴﺘﻣا ﺔﻤﺋاﺪﻟا
.ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻸﻟ
ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ـ ﺔــــﺴﻤﳋا ءﺎﻀﻋﻻا مﺪﻘﻳو
ﺎﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ـ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑو ﺎﺴﻧﺮﻓو ﲔﺼﻟاو ﺎﻴــــﺳورو
ﺲﻠﺠﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻳﻮﺼﺘﻠﻟ رﺎﺘﺨﳌا ﻢﻬﺤــــﺷﺮﻣ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﻲﺻﻮﻳ ﻢﺛ ﺔــــﻟود ١٥ ﻦﻣ ﻒﻟﺆﳌا
.ﺎﻬﻴﻠﻋ وأ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﳌﺎﺑ
ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ مﺎﻋ ﲔﻣأ ﻦﻣﺎﺛ ﻮﻫ نﻮﻣ ﻲﻛ نﺎﺑ نأ ﺮﻛﺬﻳ
.لﺎﺟر ﻢﻬﻠﻛو ١٩٤٥ مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﺔﻓﺎﺿإ «٥ ـ سإ» ﺎﻬﺘﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا ةدﻮﺴﳌا ﻮﻋﺪﺗو
ﺲﻠﺠﳌا ﻞﻤﻋ ﻞﺋﺎﺳو ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻔــــﺸﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻰﻟإ
لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﺠﻠﻟ ﺔﻟاﺪﻋ ﺮﺜﻛﻷا ﻊﻳزﻮﺘﻟاو
يﺬﻟا ﻮﺘﻴﭭﻟا ﻖﺣ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺎﻀﻳأو ءﺎﻀﻋﻷا
.ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺲﻤﳋا لوﺪﻟا ﻪﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ
فﺮﺷأ ﺮﻜﺴﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻗاﺮﻌﻟا ﺶﻴﺠﻠﻟ مﻮﺠﻫ ﻲﻓ ً ﻼﻴﺘﻗ ٣٤ طﻮﻘﺳ ﻦﻠﻌﺗ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا
ﻲﻗاﺮﻌﻟا ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﺚﻟﺎﺛ ﺐﺋﺎﻧ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺿاﺮﺘﻋا دﺪﺠﻳ ﻲﻧﺎﺘﺴﻴﺴﻟا
ﻲﻜﻟﺎﳌا ﺔﻣﻮﻜﺣ طﺎﻘﺳﻹ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﺣﺎﺳ ﻲﻓ نوﺮﻫﺎﻈﺘﻳ داﺪﻐﺑ ﻲﻟﺎﻫأو
ﲔﻣﻼــــﺴﺑ :تﻻﺎﻛو ـ ضﺎﻳﺮﻟا
ﻲﻨﻳﺮﺤﺒﻟا ﻞﻫﺎﻌﻟا رﻮﻀﺣو ﲔﻴﻜﻠﻣ
مدﺎﺧ ﻰﻋر ،ﻰﺴﻴﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺣ ﻚﻠﳌا
ﷲاﺪﺒﻋ ﻚﻠﳌا ﲔﻔﻳﺮﺸﻟا ﲔﻣﺮﳊا
ةروﺪﻟا لوﻷا ﺲﻣأ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ
ثاﺮﺘﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا نﺎﺟﺮﻬﳌا ﻦﻣ ٢٦ ـﻟا
.«ﺔﻳردﺎﻨﳉا» ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو
ﲔﻣﺮﳊا مدﺎــــﺧ رﺬﺘﻋا ﺎﻤﻴﻓو
ﺐﺒﺴﺑ حﺎﺘﺘﻓﻻا ﻞﻔﺣ رﻮﻀﺣ ﻦﻋ
ﺖﻨﺑ ﺔﺘﻴﺻ ةﺮﻴﻣﻷا ﻪﺘﻘﻴﻘﺷ ةﺎﻓو
ﻪﻠﳒ ،ﻪــــﻨﻋ بﺎﻧأ ،ﺰــــﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ
ﺲﻴﺋر ﷲاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺐــــﻌﺘﻣ ﺮﻴﻣﻷا
ﻞﻔﺣ ﺔﻳﺎﻋر ﻲﻓ .ﻲﻨﻃﻮﻟا سﺮﳊا
يﺬﻟا ﻲﺑﺎﻄﳋاو ﻲــــﻨﻔﻟا حﺎﺘﺘﻓﻻا
ﻲﻜﻠﳌا مﻼــــﺴﻟا فﺰــــﻌﺑ ﻞﻬﺘــــﺳا
ﻲﻓ ﻲﻨﻳﺮﺤﺒﻟا هﻼﺗو يدﻮﻌــــﺴﻟا
ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻖﻤﻋ تﺮﺼﺘﺧا ﺔﺘﻔﻟ
ﻲﻨﻳﺮﺤﺒﻟاو يدﻮﻌــــﺴﻟا ﲔﺒﻌﺸﻟا
.ﻒﻴﻀﻟا ﻚﻠﻤﻠﻟ ﺔﻴﲢو
ىﺪﻟ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻚــــﻠﻣ ﺪﻛأ ﺪــــﻗو
،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﻪﻟﻮﺻو
قﻼﻄﻧا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎــــﺸﻤﻠﻟ ،ضﺎﻳﺮﻟا
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻳدﻮﻌــــﺴﻟا نأ ،نﺎﺟﺮﻬﳌا
ﻦﻳﺮﺤﺒﻠﻟ «ﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘــــﺳا ﺎــــﻘﻤﻋ»
،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻣﻷاو ﺔﻴﺠﻴﻠﳋا ﺔﻘﻄﻨﳌاو
نﺎﺟﺮﻬﻣ ﻪﺒﻌﻠﻳ يﺬﻟا روﺪﻟﺎﺑ ﺎﻫﻮﻨﻣ
يﺬﻟا ﺮﻜﻔﻟا راﻮﺣ ﻲﻓ «ﺔﻳردﺎﻨﳉا»
.«ﺔﻠﺣﺮﳌا ءاﺪﻧ» ﻰﺤﺿأ ﻪﻧإ لﺎﻗ
ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻠﻤﺣو اﺬﻫ
ثاﺮﺘﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا نﺎﺟﺮﻬﻤﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌا
ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻔﻗﻮﺑ ﺎﺒﻴﺣﺮﺗ ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو
،«ﺔﻗﺮﻔﻟا ةﺎﻋد» ﻪﺟو ﻲﻓ يدﻮﻌﺴﻟا
ﻲﺑﺎﺼﺘﻣ» ﻢﻬﺘﻤــــﺳا ﻦﻣ ةﺪــــﻘﺘﻨﻣ
.«ﺮﻜﻔﻟا
،يﺮﺠﻳﻮﺘﻟا ﻦﺴﶈا ﺪﺒﻋ ﺐﺣرو
ﺪﻋﺎﺴﳌا ﻲﻨﻃﻮﻟا سﺮﳊا ﺲﻴﺋرﺐﺋﺎﻧ
نﺎﺟﺮﻬﳌ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺲﻴﺋر ﺐﺋﺎﻧو
ﻢﺳﺎﺑ ،نﺎﺟﺮﻬﳌا فﻮﻴﻀﺑ ،ﺔﻳردﺎﻨﳉا
.يدﻮﻌﺴﻟا ﺐﻌﺸﻟا
ﺐﻌﺸﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﻢﻜﺑ ﺐﺣرأ» :لﺎﻗو
ﻪﺘﻴﻨﻃﻮﺑ ﻲﺑأ ﺐﻌــــﺷ ،يدﻮﻌﺴﻟا
ﻪﺘﻣﺎﻗو ﻪﻧﺎﳝإ خﻮﻤﺷو ﻪﺗﺪﺣوو
،ﺎﻬﺗﺎﻋدو ﺔﻗﺮﻔﻟا ﻪﺟو ﻲﻓ ﻪﺗدارإو
نﺎﻣﻷا مﺎﻤﺻ ،ﺐﻌــــﺸﻟا اﺬﻫ نﺎﻜﻓ
،هراﺮﻘﺘــــﺳاو ﻦﻃﻮﻟا اﺬﻫ ةﺪﺣﻮﻟ
ةﺮﻄﻗ ﻞﻛ نﺄﺑ ﻪﻨﻣ ﺎــــﻴﻋوو ﺎﻛاردإ
ﻦﻃﻮﻟا اﺬﻫ باﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺖــــﻘﻳرأ مد
ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ةﺮﻴﺴﻣ ﺔﻗﻼﻄﻧا ﺬﻨﻣ ﺮﻫﺎﻄﻟا
رﺎﺼﺑﻷا ﺖﺼﺨﺷ ﲔﺣ ةﺪﺣﻮﻟاو
ﺮﻓاﻮﺣ ﺐﻗﺮﺗ ﻲﺘﻟا ناذﻻا ﺖﺘﺼﻧأو
.ﻞﺑﻹا فﺎﻔﺧأو ﻞﻴﳋا
لﻮﻗأ نأ ﻲﻟ اﻮﺤﻤﺳا :فﺎﺿأو
ﺎﻨﻜﻠﻣ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﺔﻨﻃاﻮﻣو ﻦﻃاﻮﻣ ﻞﻜﻟ
ﺎﻤﻨﻴﺣ ،ةرﻮﺻ عورأ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺮﺒﻋو
تادﺮﻔﳌﺎﻓ ،ﻢﻜﺑ رﻮﺨﻓ ﺎﻧأ ﻢﻛ) :لﺎﻗ
لﻮﻗأ ..ﻢﻜﻔﺻو ﻦﻋ ﺰﺠﻌﺗ ﻲﻧﺎﻌﳌاو
،مﻼﻗﻷا ﺐﺘﻜﺗو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺪﻬﺸﻴﻟ ﻚﻟذ
ءﺎﻄﻌﻣ ﺐﻌﺷ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺒﺟ ﺎﲟ ﻪﻧﻷ ﻢﺛ
ﻖﳊاو ﺮﻴﳋا ﻰﻟإ ﺎﻤﺋاد ردﺎﺒﻣ ﱘﺮﻛ
ﺎﻘﺛاو ،ﻻوأ ﻪﺑﺮﺑ ﺎﻨﻣﺆﻣ ..مﻼﺴﻟاو
هﺬﻫ ﺐﻌﺷ ،ﻪﺗاﻮﻄﺧو ﻪﺗدﺎﻴﻗ ﻲﻓ
يأ ﺮﻈﺘﻨﻳ ﻻ ﻪﺘﻟﺎــــﺳرو ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ
ﻪﺗﺎﻤﻠﻜﺑ ﻪﺟﻮﺗو .(ةدﺎﻬﺷ وأ ﱘﺮﻜﺗ
مﺎﻋ ﻞﻛ ﻲﻓ» :ﻼﺋﺎﻗ ﲔﻣﺮﳊا مدﺎﳋ
نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺔﻳردﺎﻨﳉا زوﺎﺠﺘﺗ
نﺎﻜﻣ ،ﻪﻟ ﻲﻫو ﺎﻬﻟ ﻮﻫ ﺢﺴﻓأو ﺐﺣرأ
ﺚﻴﺣ ﻒﻗ ﻪﻟ لﻮﻘﺗو مﺎﻳﻷا هﺮﻴﻐﺗ ﻻ
داﺪﻐﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ةدﺎــــﻴﻗ ﺖﻧﺎﻛو
ﻲﻓ ﺔﻴﺿﺎﻳر ﺐــــﻋﻼﻣ ٣ تدﺪــــﺣ
ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺸﻜﻟاو ﺐﻌﺸﻟا» ﻲﻫ داﺪﻐﺑ
ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ ءاروﺰﻟاو ﺔﻓﺎﺻﺮﻟا ﺐﻧﺎﺟ
ﻦﻣ ﻻﺪﺑ تاﺮﻫﺎﻈﺘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ «خﺮﻜﻟا
ﻂﺳﻮﺑ سودﺮﻔﻟاو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻲﺘﺣﺎﺳ
ﺔﺠﺤﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا ﺔــــﻤﺻﺎﻌﻟا
ﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ﺮﻴﺛﺄﺗ
لﺎﶈا بﺎﺤﺻأ قازرأو ﺮﻴﺴﻟا ﺔﻛﺮﺣ
،ﺮﺧآ قﺎﻴﺳ ﻲﻓ .ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
ﻲﻓ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻻا ﻢﺳﺎﺑ ثﺪﺤﺘﻣ ﻦﻠﻋأ
ﺎﺼﺨﺷ ٣٤ نا لوﻷا ﺲﻣأ كرﻮﻳﻮﻴﻧ
ﻢﻀﻳ يﺬﻟا فﺮﺷا ﺮﻜﺴﻌﻣ ﻲﻓ اﻮﻠﺘﻗ
ﻖﻠﺧ يﺪﻫﺎﺠﻣ ﺔــــﻤﻈﻨﳌ ارﺎــــﺼﻧأ
داﺪﻐﺑ لﺎﻤﺷ ﻲﻓ ﺔﺿرﺎﻌﳌا ﺔﻴﻧاﺮﻳﻻا
ﻲﻓ ﻲﻗاﺮﻌﻟا ﺶﻴﳉا ﻪﻨﺷ مﻮﺠﻫ ﺮﺛا
ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻖﺣ نﺎﺣﺮﻓ لﺎﻗو .ﻞﻳﺮﺑأ ٨
ﻲﻓ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻻا ﻢــــﺳﺎﺑ ثﺪﺤﺘﳌا
دﻮﺟﻮﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻨﻳﺪﻟ» كرﻮﻳﻮﻴﻧ
ﻲﻓو فﺮﺷا ﺮﻜــــﺴﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺜﺟ ٣٤
ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻞﻣﺄﻧ .ﻪﻄﻴﺤﻣ
.«ﺎﻘﺣﻻ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ
ﻢﺳﺎﺑ ثﺪﺤﺘﳌا لﺎﻗ ،ﻪﺘﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ
غﺎﺑﺪﻟا ﻲــــﻠﻋ ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا ﺔــــﻣﻮﻜﳊا
نﻻ ﺔﻴﻀﻘﻟا هﺬــــﻫ ﻲﻓ ﻖﻘﺤﻨــــﺳ»
ﺮﻣﻻا اﺬﻫ نا ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺔﻴﻨﻣﻻا ﺎﻨﺗاﻮﻗ
يﺪﻫﺎﺠﻣ) ﻢﻬﺳاﺮﺣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﺼﺣ
ﺪﻳﺮﻳ نﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ اﻮﻠﺘﻗ ﻦﻳﺬﻟا (ﻖﻠﺧ
ﻲﺿﺎﳌا ﻲﻓ اﻮﺒﻜﺗرا ﺪــــﻗو .راﺮﻔﻟا
.«عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻻﺎﻤﻋأ
ثﺪﺤﺘﳌا ﻞﻴﻔﻟﻮﻛ تﺮﺑور لﺎﻗو
قﻮﻘﳊ ﻰــــﻠﻋﻻا ﺲﻠﺠﳌا ﻢــــﺳﺎﺑ
ﻲﻓ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻼﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا نﺎــــﺴﻧﻻا
ﻦﻣو ﺎﻳﺎﺤﻀﻟا ﻢﻈﻌﻣ نا ،ﭫــــﻴﻨﺟ
ناو صﺎﺻﺮﻟﺎﺑ اﻮﻠﺘﻗ ءﺎﺴﻧ ﻢﻬﻨﻴﺑ
.ﻰﺣﺮﳉا «تاﺮﺸﻋ» كﺎﻨﻫ
ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا تﺪﻘﺘﻧا :تﻻﺎﻛو ـ داﺪﻐﺑ
ﺔﻣﺎﻋﺰﺑ قاﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻴﻌﻴﺸﻟا
ﺾﻌﺑ راﺮﺻإ ﺲﻣأ ﻲﻧﺎﺘﺴﻴﺴﻟا ﻲﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا ﺔﻴــــﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﺘﻜﻟا
ﺲﻴﺋرﺐﺋﺎﻨﻟ ﺚﻟﺎﺛ ﺐﺼﻨﻣثاﺪﺤﺘﺳا
ﻪﻧﻮﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا
لﺎﻗو .ﻪﻟ تﺎﻴﺣﻼﺻ ﻻ ﺎﻴﻓﺮﺷ ﺎﺒﺼﻨﻣ
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﺋﻼﺑﺮﻜﻟا يﺪﻬﳌاﺪﺒﻋ ﺦﻴﺸﻟا
مﺎﻣأ ،ءﻼﺑﺮﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻴﺸﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا
ةﻼﺻ ﺔﺒﻄﺧ لﻼﺧ ﲔﻠﺼﳌا ﻦﻣ فﻻآ
ﲔﺴﳊا مﺎﻣﻹا ﻦﺤﺻ ﻲﻓ ﺔﻌﻤﳉا
ضاﺮﺘﻋا ﻞﺻأ نإ ،ءﻼﺑﺮﻛ ﻂــــﺳو
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﳌاو ﻲﻗاﺮﻌﻟا ﺐﻌﺸﻟا
ﺚﻟﺎﺛ ﺐﺼﻨﻣ ثاﺪﺤﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻠﻌﻟا
رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋﺐﺼﻨﻳ ﻻﺲﻴﺋﺮﻟا ﺐﺋﺎﻨﻟ
ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﻳ ﺎﳕإ كاذ ﺢﻴﺷﺮﺗ وأ اﺬﻫ
ﺮﻴﻏ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﺎﻬﻧﻷ» ﻪﺗاذ ﺐﺼﻨﳌا
ﺐﺼﻨﻣ نا نﻮﻤﻠﻌﺗ» فﺎﺿأو .«ﺔﻤﻬﻣ
قاﺮﻌﻟا ﻲــــﻓ ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺲــــﻴﺋر
ﺔﻴﻓﺮــــﺸﻟا ﺐﺻﺎﻨﳌا ﻦﻣ ﻪﻴﺒﺋﺎﻧو
ﻪﻴﺒﺋﺎﻧو ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺲﻴﺋﺮﻟ ﺲﻴﻟو
نا ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﺣﻼﺼﻟا ﻚﻠﺗ
ثاﺪﺤﺘﺳا ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ
.«ﺚﻟﺎﺛ ﺐﺼﻨﻣ
نﺎﻴﺑ رﺪﺻ نأ ﻖﺒــــﺳ» ﻊﺑﺎﺗو
ﺖﻨﻴﺑ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﻦﻣ
ﺐﻌﺸﻟا ءﺎﻨﺑأ ىؤرو تﺎﻋﺎﺒﻄﻧا ﻪﻴﻓ
ﺮﻴﻏ ﺐﺻﺎﻨﻣ ثاﺪﺤﺘﺳا ﻦﻋ ﻲﻗاﺮﻌﻟا
ﻻأ ﺔﻴــــﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﻤﻬﻣ
ﺲﻴﻟ ﻪﻧﻷ ﺐﺻﺎﻨﳌا هﺬﻫ ثﺪﺤﺘﺴﺗ
فﺮﺼﺘﺳ ﺎﳕإو ﺔﻴﻤﻫأو ﺔﺟﺎﺣ ﺎﻬﻟ
تاﻮﻨﺴﻟا هﺬﻫ لﻼﺧ لاﻮﻣأ ﺎﻬﻴﻠﻋ
نا ﺐﺠﻳ لاﻮﻣﻷا هﺬﻫ فﺮﺻ ناو
ﺔﻤﻬﻣ vﻊﻳرﺎﺸﻣو ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ
.«ﻲﻗاﺮﻌﻟا ﺐﻌﺸﻟا ءﺎﻨﺑﻷ
ﺮﻫﺎﻈﺗ ،ﻚــــﻟذ نﻮــــﻀﻏ ﻲــــﻓ
ﻲﺘﻟا ﺐﻟﺎﻄﳌا ﻒﻘــــﺳ ﻲﻓ ﺎﻋﺎﻔﺗرا
تﺎﻣﺪﳋا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ
قﻼﻃإو ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو دﺎﺴﻔﻟا ﺔﺑرﺎﺤﻣو
نا نﺎﻴﻋ دﻮﻬﺷ لﺎﻗ .ﲔﻠﻘﺘﻌﳌا حاﺮﺳ
ﺐﻟﺎﻄﺗ تارﺎﻌﺷ اوددر ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا
ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻴﺋرو ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
ﺖﺒﻫ»و «ﻲﻜﻟﺎﻣ ﺎــــﻳ ﻞﺣرا ﻞﺣرا»
ﺔﺣﺎﺳ تﺪﻬﺷ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،«ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا حﺎﻳر
ﺎﻴﻨﻣا ارﺎﺸﺘﻧا ﺎﻬﻄﻴﺤﻣو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
.ﺎﻌﺳاو
ﻢﺳﺮﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﻤﻋو ،ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا
.«ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻨﻧاﺪﻠﺑ ﻲﻓ هﺎﻄﺧ
ﻰﺤﺿأ ﺮﻜﻔﻟا راﻮﺣ نأ ﻰﻟإ رﺎﺷأو
ﺎﻨﻟودﻒﻠﺘﺨﻣترﺎﺻو»،ﺔﻠﺣﺮﳌا ءاﺪﻧ
ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﻌﺠﺸﺗو ﻪﻴﻟإ ﻰﻌﺴﺗ
تاراﻮﳊا هﺬﻬﻓ ،ﺔﻳردﺎﻨﳉا تاراﻮﺣ
مﺪﻘﺗ ﻲﻓ اﺪﻳﺪﺟ ﺎﺤﺘﻓ ﺖﻠﺜﻣ ةﺮﳊا
ﺎﻬﺘﻠﺗو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاو ﺔﻴﺠﻴﻠﳋا ﺔﻘﻄﻨﳌا
ﺮﺸﻨﻟﺎﻛ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا ضرﺎﻌﻣو ﺔﻤﺟﺮﺘﻟاو
مدﺎﺧ ةدﻮﻋ نأ ﺪــــﻛأو .ﺔﻴﻟوﺪﻟاو
ﷲاﺪﺒﻋ ﻚﻠﳌا ﲔﻔﻳﺮﺸﻟا ﲔﻣﺮﳊا
ﻪﻨﻃو ﻰﻟإ دﻮﻌﺳ لآ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ
ﺔﺣﺮﻓ ﺖﻠﺜﻣ ﻰﻓﺎﻌﻣ ﺎﳌﺎﺳ ﺰﻳﺰﻌﻟا
ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻘﻄﻨﳌا بﻮﻌــــﺷو ﻪﺒﻌﺸﻟ
ذإ» :لﺎﻗو ،ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻪﺘﺒﺣأو ﻪﺋﺎﻘﺷﻷ
ةروﺪﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﻘﺸﻟا ﺎﻨﺑﻮﻌﺷ ﻞﻔﺘﲢ
ﺔﻳردﺎﻨﺠﻠﻟ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟاو ﺔــــﺳدﺎﺴﻟا
ةﺮﻔﻈﳌا ةدﻮﻌﻟﺎﺑ ﺎﻀﻳأ ﻞﻔﺘﲢ ﺎﻬﻧﺈﻓ
ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ﺪﺋﺎﻘﻟا ﻚﻴﻠﻤﻠﻟ
ﺔﺣﺮﻓ ﺎﻬﻌﻣو ﻦﻃو ﺔﺣﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا
ﺔﺼﻟﺎﳋا ﺔﺌﻨﻬﺘﻟﺎﻓ ،ءﺎﻗﺪﺻأو ءﺎﻘﺷأ
ﻦﻣو ،ﻖﻴﻘﺸﻟا يدﻮﻌﺴﻟا ﺐﻌﺸﻠﻟ
ﻪﺋﺎﻘﺷأ ﺔﻴﲢ ﻪﻴﻟإ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻜﻠﳑ
.«ﻢﻬﻤﻋدو ﻢﻫﺮﻳﺪﻘﺗو
ﲔﻔﻳﺮﺸﻟا ﲔﻣﺮﳊا مدﺎﺧ نﺎﻛو
ﺪﻤﺣ ﻚﻠﳌا دﻼــــﺒﻟا ﻒﻴﺿ عدو ﺪﻗ
ﺔﻜﻠﳑ ﻚﻠﻣ ﺔﻔﻴﻠﺧ لآ ﻰــــﺴﻴﻋ ﻦﺑ
،ﺔﻳردﺎﻨﳉا ردﺎــــﻏو ،ﻦــــﻳﺮﺤﺒﻟا
تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ حﺎﺘﺘﻓا ﻞﻔﺣ ﺮﻀﺣ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺮﻴﻣﻷا ءﺎــــﺸﻌﻟا ﺔﺑدﺄﻣو نﺎﺟﺮﻬﳌا
،ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻦــــﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑ رﺪﻨﺑ
ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦــــﺑ نﺎﻤﻠــــﺳ ﺮﻴﻣﻷاو
ﻦﻣ دﺪﻋو ،ضﺎﻳﺮﻟا ﺔــــﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻣأ
،ءاﺮﻣﻷاو ﲔﻳدﻮﻌــــﺴﻟا ﲔﻟوﺆﺴﳌا
لوﺪﻟ نوﺎﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﳌ مﺎﻌﻟا ﲔﻣﻷاو
ﻦﺑ ﻒﻴﻄﻠﻟاﺪﺒﻋ.د ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﳋا
،ﺔﻜﻠﻤﳌا فﻮﻴﺿو ،ﻲﻧﺎﻳﺰﻟا ﺪﺷار
رﺎﺒﻛو ،نﺎﺟﺮﻬﳌا فﻮﻴﺿو ،ءارزﻮﻟاو
،ﲔﻳﺮﻜﺴﻋو ﲔﻴﻧﺪﻣ ﻦﻣ ﲔﻟوﺆﺴﳌا
.ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﻦﻣ ﻊﻤﺟو
مﺪﻘﺗ نأ مﺎﻋ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﻳدﺎﻨﺗ ﻞﺑ ،ﺖﻧأ
ﻪﻴﻓ ﻚﻣﺮﻛأ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﳉا ﻚﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ
ﻪﻴﻓ ﻚﻟ ﺔﺤﺴﻓ ﻻ ﺎﻣ ﺖﻧﺄﻓ مﺎﻌﻟا ﻚﻟذ
ﺔﻨﻜﻣﻷا عورأو تﺎﻣﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻻإ
.«ﻚﺘﻣأ ثاﺮﺗو كﺮﻜﻓ ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﺞﻟﺪﺘﻟ
،ﻲﻨﻔﻟاو ﻲﺑﺎﻄﳋا ﻞــــﻔﳊا لﻼﺧو
،ﷲاﺪﺒﻋ ﻦــــﺑ ﺐﻌﺘﻣ ﺮﻴﻣﻷا مﺎــــﻗ
حﺎﺘﺘﻓﺎﺑ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺮﺒﻋ
نﺎﺟﺮﻬﳌا ﻒﻴﺿ ،ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﻟا حﺎﻨﳉا
ةراد حﺎﻨﺟ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﺷدو ،مﺎﻌﻟا اﺬﻬﻟ
ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ ﻰﻨﺒﻣو ،ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻚﻠﳌا
ضﺮﻌﻣو ،ﺔﻴﻗﺮﺸﻟاو ﺔﻣﺮﻜﳌا ﺔﻜﻣ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا حﺎﻨﺟو ،ﺪﻟﺎﺧ ﻚﻠﳌا
.ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ
ﺪﻤﺣ ﻚﻠﳌا لﺎﻗ ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ﻪﻟﻮﺻو ىﺪﻟ ،ﺔﻔﻴﻠﺧ لآ ﻰﺴﻴﻋ ﻦﺑ
تﺎﻴﻟﺎﻌﻓ رﻮــــﻀﳊ ،ضﺎﻳﺮﻟا ﻰﻟإ
ﺔﻜﻠﻤﳌا ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ» :نﺎﺟﺮﻬﳌا
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﻧ ﺎﳕﺈﻓ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
،ﻲﺑﺮﻌﻟاو ﻲﺠﻴﻠﳋا ﻦﻃﻮﻟا ﻖــــﻤﻋ
ﻲﻫ ﺔﻳدﻮﻌــــﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌﺎﻓ
بﺮﻌﻟا ﺖﻴﺑو ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺎﻨﻘﻤﻋ
ﺔﻠﺒﻗو ﻲــــﺣﻮﻟا ﻂﺒﻬﻣو ﺮــــﻴﺒﻜﻟا
حﺎﺘﻔﻧﺎﺑ ﻲﻫو ،ﲔﻤﻠﺴﳌاو مﻼﺳﻹا
ةدﺎﻴﻘﺑ ﻢﻠــــﺴﳌا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺎﻬﻌﻤﺘﺠﻣ
هﺪﻟاو ﻰﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﲔــــﻣﺮﳊا مدﺎﺧ
ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﺢﻠﺼﳌا ﺲﺳﺆﳌا ﻚﻠﳌا
ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮــــﺸﻟا ئدﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ
نﺎﻳدﻷاو تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا راﻮﺣو ﺔﺤﻤﺴﻟا
ﺔﻠﺒﻗو ﻊﻴﻤﳉا ﻊﻤﻄﻣ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا
.«ﻪﻠﻛ ﻢﻟﺎﻌﻟا رﺎﻈﻧأ
ﺮﻛذ دﺮﻳ ﺎــــﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﺢﺿوأو
ﺲﺳأ يﺬﻟا «ﺔﻳردﺎﻨﳉا» نﺎﺟﺮﻬﻣ
ﻚﻠﳌا ﲔﻔﻳﺮﺸﻟا ﲔﻣﺮﳊا مدﺎﺧ ﻪﻟ
،دﻮﻘﻋ ﺬﻨﻣ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﷲاﺪﺒﻋ
ﻲﺒﻌﺸﻟا ﻦﻔﻟا ءﺎﻴﺣإ ﺮﻛﺬﺘﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ»
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌاو ﺮﻜﻔﻟا راﻮﺣو
:فﺎﺿأو ،«ﺔﺘﻓﻻ ﺔﻳﺮﺤﺑو ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا
ﺢﺒﺻأ ﺔﻳردﺎﻨﳉا نﺎــــﺟﺮﻬﻣ نإ»
ﻲﺠﻴﻠﺧ ﺪﻠﺑ ﻞﻛ ﻲﻓ ىﺬﺘﺤﻳ ﺎﺟذﻮﳕ
نﻮﻨﻔﻟا ءﺎﻴﺣﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺑﺮﻋو
ﺔﺣﺎﺳ ﻲﻓ داﺪﻐﺑ ﻲﻟﺎﻫأ ﻦﻣ تﺎﺌﳌا
ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻂﺳﻮﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
تﺎﺣﻼﺻا ءاﺮﺟﺈﺑ ﲔــــﺒﻟﺎﻄﻣ ﺲﻣأ
ﺔﻌــــﺳاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴــــﺳﺎﻴﺳ
ﻲﻜﻟﺎﳌا يرﻮﻧ ﺔﻣﻮﻜﺣ طﺎﻘــــﺳإو
ﺔﺑرﺎﺤﻣو ﲔﻠﻘﺘﻌﳌا حاﺮﺳ قﻼﻃإو
ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺮﺷﺆﺗو .ﻦﻳﺪﺴﻔﳌاو دﺎﺴﻔﻟا
ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻜﳊا طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا
ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﻷا ﻢﻬﺗاﺮﻫﺎﻈﺘﻟ ﺔﻌﻤﺟﻊﺳﺎﺗ
ﻦﻳﺮﻬﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﺬﻨﻣ ةﺮﻤﺘﺴﳌا
(ساو) «٢٦ ﺔﻳردﺎﻨﳉا» نﺎﺟﺮﻬﳌ ﻲﺑﺎﻄﳋاو ﻲﻨﻔﻟا ﻞﻔﳊا ﺎﺤﺘﺘﻔﻣ ﷲاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺐﻌﺘﻣ ﺮﻴﻣﻷا ﻲﻜﻠﳌا ﻮﻤﺴﻟا ﺐﺣﺎﺻ
تﺎﻓر يﻮﲢ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ةﺮﺒﻘﻣ
ﺪﺋﺎﺒﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ دﻮﻌﺗ رﺎﺒﻧﻷﺎﺑ ﺺﺨﺷ ٨٠٠
نﺎﺟﺮﻬﲟ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺒﻛأ
ﻞﻤﲢ ﺔﻳردﺎﻨﳉا
مدﺎﺧ ةرﻮﺻ
ﲔﻔﻳﺮﺸﻟا ﲔﻣﺮﳊا
ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ةﺮﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا نﻮﻴﻗاﺮﻋ نﻮﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻠﻋأ :أ.ش.أ ـ داﺪﻐﺑ
ةﺮﺘﻓ نﺎﺑا اﻮﻣﺪﻋأ ﻢﻬﻧا ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺺﺨﺷ ٨٠٠ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ تﺎﻓر يﻮﲢ
.ﲔﺴﺣ ماﺪﺻ رﻮﺒﻘﳌا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻢﻜﺣ
ﻲﻧادﻮﺳ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﻋ ﺲﻣأ (ﻲﺳ.ﻲﺑ.ﻲﺑ) ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﺔﻋاذﻹا ﺔﺌﻴﻫ ﺖﻠﻘﻧو
ﺔﺑﺎﺼﻣو لﺎﻔﻃأو ءﺎﺴﻧو لﺎﺟﺮﻟ ﺚﺜﳉا نا ﻪﻟﻮﻗ نﺎﺴﻧﻻا قﻮﻘﺣ ﺮﻳزو
رﺎﺒﻧﻷا ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ﻲﻓ ةﺮﺒﻘﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻋ ﺪﻗو .سأﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻧ تﺎﻘﻠﻄﺑ
ـ ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا بﺮﳊا ةﺮﺘﻔﻟ دﻮﻌﻳ تﺎﻓﺮﻟا نأ ﺪﻘﺘﻌﻳو ،قاﺮﻌﻟا ﻲﺑﺮﻏ
نا ﻲﻧادﻮﺳ ﺮﺒﺘﻋاو .١٩٨٨و ١٩٨٠ ﻲﻣﺎﻋ ﲔﺑ تﺪﺘﻣا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧاﺮﻳﻹا
ﻞﻴﻟدو ﺪﺋﺎﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﺒﻜﺗرا ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﺮﳉا ﺢﺒﻗأ ﺪﺣا ﻞﺜﲤ ةﺮﺒﻘﳌا
ﻦﻣ ﻒﺸﺘﺳا ﻪﻧأ ﻰﻟإ اﺮﻴﺸﻣ ،نﺎﺴﻧﻻا قﻮﻘﺣ تﺎﻛﺎﻬﺘﻧا ﻰﻠﻋ خرﺎﺻ
ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﺒﻄﻟ نﻮﻤﺘﻨﻳ ﻢﻬﻧا ﺎﻳﺎﺤﻀﻟا ﺲﺑﻼﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ
داﺮﻓﻻ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟاو ﲔﻴﻧﺪﳌ ﺲﺑﻼﳌا هﺬﻫ ﺾﻌﺑ نا ﺚﻴﺣ ،ﻲﻗاﺮﻌﻟا
.ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ نﻮﻤﺘﻨﻳ
ﺔﺤﺼﻟا ةرازو ﻰﻟا ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا لﺎﺳرا ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧا ﻲﻗاﺮﻌﻟا ﺮﻳزﻮﻟا ﺪﻛأو
ﺎﻬﺘﻘﺑﺎﻄﻣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ،ﻲﻋﺮﺸﻟا ﺐﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ءاﺮﺟﻻ
.ﺔﻴﻧاﺮﻳﻻا ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا بﺮﳊا ﺬﻨﻣ ﻦﻳدﻮﻘﻔﳌا صﺎﺨﺷﻻاو دﻮﻨﳉا ءﺎﻤﺳﺎﺑ
ﺔﻴﺤﺼﻟا نوﺆﺸﻟا تﺬﻔﻧ :ساو
ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺒﻛأ ﻲﻨﻃﻮﻟا سﺮﳊﺎﺑ
ثاﺮﺘﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا نﺎﺟﺮﻬﳌا ضرا
مدﺎﺧ ةرﻮﺻ ﻞﻤﲢ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو
ﷲاﺪﺒﻋ ﻚﻠﳌا ﲔﻔﻳﺮﺸﻟا ﲔﻣﺮﳊا
.دﻮﻌﺳ لآ ﺰﻳﺰﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦﺑ
٧٥٠ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ تزوﺎﲡو
ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺒﻛأ ﺪﻌﺗو ﺎﻌﺑﺮﻣ اﺮﺘﻣ
ﺔﻳردﺎﻨﳉا راوز ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﻳ
.مﺎﻳأ ةﺮﺸﻋ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ قﺮﻐﺘﺳاو
عﺮﻓ ﻢﻈﻨﻳ ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ
ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا
ﺪﻏ مﻮﻳ ةﺪﺟ ﺔﻈﻓﺎﺤﲟ نﻮﻨﻔﻟاو
ﻲﻓ ﻚﻟذو «ﻦﻃﻮﻟا ﻻإ» ﺔﻴﺣﺮﺴﻣ
ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﺣﺮﺴﳌا ضوﺮﻌﻟا ﺔﻋﺎﻗ
.ﺔﻳردﺎﻨﳉﺎﺑ
ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺣﺮﺴﳌا هﺬﻫ ﻲﺗﺄﺗو
ﺔﻴﻌﻤﳉا عﺮﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻣو تﺎﻃﺎﺸﻧ
ثاﺮﺘﻟا نﺎﺟﺮﻬﻣ ﻲﻓ ةﺪﺟ ﺔﻈﻓﺎﺤﲟ
.٢٦ ﺔﻳردﺎﻨﳉﺎﺑ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو
ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺖﻴﺑ ﺪﻬﺷ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ
١٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛا ﻖﻓﺪﺗ ﺲﻣا ةرﻮﻨﳌا
حﺎﻨﺟ ﻰﻠﻋ اوﺪﻓاﻮﺗ ﺮﺋاز فﻻآ
ﺔﺤﻨﺟﻷا ﻰﻠﻋ اﻮﻌﻠﻃاو ،ﺔﻘﻄﻨﳌا
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا اوﺪﻫﺎﺷو ،ﺔﻛرﺎﺸﳌا
ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌاو تﺎﺿوﺮﻌﳌا
نﻮﻛرﺎﺸﳌا نﻮﻴﻓﺮﳊا ﺎﻬﺠﺘﻨﻳ ﻲﺘﻟا
.ﻲﺒﻌﺸﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا قﻮﺴﺑ
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﺎﳌ يﺪﻳﻷا ﻲﻓﻮﺘﻜﻣ ﻒﻘﻧ ﻦﻟ :دﺪﻬﺗ ناﺮﻬﻃ
تﻻﺎﻘﺘﻋا ﺔﻠﻤﺣ ﻦﺸﺗ ﺔﻴﻧاﺮﻳﻹا تﺎﻄﻠﺴﻟا
زاﻮﻫﻷا ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﻣ ﻰﻠﻋ
ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﻦﻋ «ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا» ﺖﻠﻘﻧ :تﻻﺎﻛو ـ ناﺮﻬﻃ
يذ نﺎﺘﺳزﻮﺧ ﺰﻛﺮﻣ زاﻮﻫﻷا ﻢﻴﻠﻗإ ﻲﻓ ءﺎﻄــــﺸﻨﻟ
تاﻮﻗ نأ ناﺮﻳإ قﺮــــﺷ بﻮﻨﺟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا
نﺎﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻣا ﺖﻌﻤﻗ ﺔﻴﻧاﺮﻳﻹا ﻦﻣﻷا
.«بﻼﻘﻧا» ةرﻮﺜﻟا ﻲﺣ ﻲﻓ اوﺮﻫﺎﻈﺗ
تاﺮﻫﺎﻈﻣ نأ «ﺖﻧ.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا» ـﻟ ردﺎﺼﻣ تﺪﻛأو
ﺎﻬﻨﻣ ،زاﻮﻫﻷﺎﺑ ءﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺖﺟﺮﺧ ةدوﺪﺤﻣ
ﺖﻨﺷو ،ﺔﻴﺷﻼﳌاو ﺔﻴﺳدﺎﻘﻟاو ﺔﻳﺰﻳﺰﻌﻟاو ﻲﺣﺎﻴﺻ
.ءﺎﺴﻧ ﺖﻠﻤﺷ تﻻﺎﻘﺘﻋا ﺔﻠﻤﺣ ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻄﻠﺴﻟا
اﻮﻠﺘﻗ صﺎﺨﺷأ ٦ نأ ﲔﺿرﺎﻌﻣ ﺮﻳرﺎﻘﺗ تﺮﻛذو
ﻖﻳﺮﻔﺘﻟ ﻲﳊا صﺎﺻﺮﻟا ﻦﻣﻷا ىﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ ﺔﺤﺻ ﺪﻌﺑ ﺪﻛﺄﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﻜﻟ ،ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا
.ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ
تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻊﻤﻗ ىﺮﻛذ ﻲﻓ تاﺮﻫﺎﻈﳌا ﺖﺟﺮﺧو
مﺎﻋ زاﻮﻫﻷا نﺎﻜــــﺳ ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﺔﺿﺎﻔﺘﻧا ﺔــــﻴﻧاﺮﻳﻹا
ﻲﻓ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﳝد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰــــﻠﻋ ﺎﺟﺎﺠﺘﺣا ٢٠٠٥
.ﺔﻨﻳﺪﳌا
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺪﻬﻋ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺛو كاﺬﻧآ ﺖﺑﺮــــﺳ ﺚﻴﺣ
ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻋ ﻲﲤﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺣﻼﺻﻹا
ﺖﻔﻧ ﺔﻴﻧاﺮﻳﻹا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻜﻟ ،بﺮﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺼﻟ
،تاﺮﻫﺎﻈﻣ ةراﺮﺷ ﺖﻘﻠﻃأ ﻲﺘﻟا «ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا» دﻮﺟو
ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊﺎﺑ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻢﻴﻠﻗﻹا نﺎﻜﺳ ﺐﻟﺎﻃ
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا
ﺔﻴﻠﻗﻷا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ثاﺪﺣﻷا ﻚﻠﺗ ﺖﻄﻠــــﺳو
٥ ـﻟا ﺎﻫدﺪﻋ زوﺎﺠﺘﻳ ﻲــــﺘﻟاو ،ناﺮﻳإ ﻲﻓ ﺔــــﻴﺑﺮﻌﻟا
نﻮﻨﻤﺘﻳ اﻮﻟازﺎﻣ ﻦﻳﺬﻟا ،حﺎﺤﻗﻷا بﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﲔﻳﻼﻣ
اﻮﻔﺼﻨﻳ نأو ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ اﻮﻠﺼﺤﻳ نأ
اﻮﻣﺪﻗ يﺬﻟا ﺔﻴﻣﻼــــﺳﻹا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا مﺎﻈﻧ ﻞﻇ ﻲﻓ
.تﺎﻴﺤﻀﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻪﻣﺎﻴﻗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻲﻧاﺮﻳﻹا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺮﻳزو ﺎﻋد ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ
ذﺎﺨﺗا ﻰﻟإ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺲﻣأ ﻲﳊﺎﺻ ﺮﺒﻛأ ﻲﻠﻋ
مﺎﻈﻧ ﻊﻤﻗ» هﺎﻤﺳأ ﺎﻣ ﻒﻗﻮﻟ ﺔﻳرﻮﻓو ﺔﻣزﺎﺣ ﺮﻴﺑاﺪﺗ
.«ﻲﻨﻳﺮﺤﺒﻟا ﺐﻌﺸﻠﻟ ﺔﻣﺎﻨﳌا
ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﻒﻘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ» ﻪﻧﺄﺑ ﻲﳊﺎﺻ دﺪﻫو
ﻲﻓ ثاﺪﺣﻷا مﺎﻣأ يﺪﻳﻷا ﺔﻓﻮﺘﻜﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ناﺮﻳإ
ﻦﻋ جﺮﺨﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻊﺿﻮﻟا نﻻ ﺎﻬﺒﻗاﻮﻋو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا
.«ﻲﻟﺎﳊا ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻤﺘﺳا اذإ ةﺮﻄﻴﺴﻟا قﺎﻄﻧ
ﺔﻋﺰﻋز ﻰﻟإ ﺐﻗاﻮﻌﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ يدﺆﺘﺳ» ﻊﺑﺎﺗو
ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ اﺬﻫ ﺮﺛﺆﻴــــﺳو ﺞﻴﻠﳋا ﺔﻘﻄﻨﻣ راﺮﻘﺘﺳا
.«ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻘﻃﺎﻨﻟا ﺔﻴﻧاﺮﻳﻹا «ﻲﻓ ﻲﺗ سﺮﺑ» ةﺎﻨﻗ تﺮﻛذو
ﺲﻣأ ﻪﺘﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﺎﻋد ﻲﳊﺎﺻ نأ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
ﺲﻴﺋرو نﻮﻛ ﻲﻛ نﺎﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﲔﻣﻷا
يرﻮﻓو دﺎﺟ ﻞﻤﻋ» ذﺎﺨﺗا ﻰﻟإ ﻲﻟوﺪﻟا ﻦﻣﻷا ﺲﻠﺠﻣ
.«ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ صﺎﺨﺷأ ﻞﺘﻗ ﻒﻗﻮﻟ
ﻲﳊﺎﺻ ﺮﺒﻛا ﻲﻠﻋ ﻲﻧاﺮﻳﻻا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺮﻳزو ﺎﻋدو
ﱈﻸﻟ مﺎﻌﻟا ﲔﻣﻻا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺲﻣأ ﺎﻬﻬﺟو ﺔﻟﺎﺳر ﻲﻓ
ذﺎﺨﺗا ﻰﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻦﻣﻻا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋرو ةﺪﺤﺘﳌا
رزﺎﺠﳌا» ـﺑ ﻪﻔﺻو ﺎﻣ ﻒﻗﻮﻟ ﺔﻠﺟﺎﻋو ﺔﻠﻋﺎﻓ تاءاﺮﺟا
.«ﻲﻨﻳﺮﺤﺒﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا
ﻲﻓ ﻦﻣﻻا ﺲﻠﺠﻣ كﺮﲢ مﺪﻌﻟ ﻪﻔﺳا ﻦﻋ بﺮﻋاو
تﺎﻛﺎﻬﺘﻧا» ﻪﻧأ ﻢﻋز ﺎﻣ ﻒﻗﻮﻟ ﻪﺴﻋﺎﻘﺗو دﺪﺼﻟا اﺬﻫ
.«ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻻا قﻮﻘﺣ
«جودﺰﳌا كﻮﻠﺴﻟا ﻦﻣ ىﺰﻐﳌا ﻦﻋ» لءﺎــــﺴﺗو
ﺎﻫﺪﻬﺸﺗ ﻲﺘﻟا تارﻮﻄﺘﻟا لﺎﻴﺣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻠﻟ
ﻲﻗﺎﺒﻛ ﻲﻨﻳﺮﺤﺒﻟا ﺐﻌﺸﻟا نا» لﺎﻗو ﺔﻘﻄﻨﳌا لود
لﻮﺼﺤﻠﻟ كﺮﲢ ﺮﺼﻣو ﺲﻧﻮﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌا بﻮﻌﺷ
.«ﺔﻋوﺮﺸﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻰﻠﻋ
دﺎــــﺳﻮﳌا ﺲﻴﺋر ﺾــــﺣ ،ﻚﻟذ نﻮــــﻀﻏ ﻲﻓ
ﲔﻟوﺆﺴﻣ ﻊﻣ تاءﺎﻘﻟ لﻼﺧ نﺎﻏاد ﺮﻴﺋﺎﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﲟ ﻲﻧاﺮﻳﻹا مﺎﻈﻨﻟا طﺎﻘﺳإ ﻰﻠﻋ ﲔﻴﻛﺮﻴﻣأ
.ﺔﺿرﺎﻌﳌا
ﺲﻣأ «تﻮﻧوﺮﺣأ تﻮﻌﻳﺪﻳ» ﺔﻔﻴﺤﺻ ﺖﻔﺸﻛو
«ﺲﻜﻴﻠﻴﻜﻳو» ﻊﻗﻮﳌ ﺔﺑﺮﺴﻣ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣأ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻋ
ﲔﻟوﺆــــﺴﻣ ﻊﻣ نﺎﻏاد ﺎﻫﺪﻘﻋ تاءﺎﻘﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا
طﻮﻐﺿ ﺔﺳرﺎﳑ لوﺎﺣو ﻞﻴﺋاﺮﺳإ اوراز ﲔﻴﻛﺮﻴﻣأ
ةﺪﻋﺎﺴﲟ ﻲﻧاﺮﻳﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ
.ﻪﻴﺿرﺎﻌﻣ
«٢٦ ﺔﻳردﺎﻨﳉا» حﺎﺘﺘﻓا ﻲﻓ ﺐﻌﺘﻣ ﺮﻴﻣﻷا بﺎﻧأ ﲔﻣﺮﳊا مدﺎﺧ
ﻲﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا ﻖﻤﻌﻟا ﻲﻫ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا :ﻰﺴﻴﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺣ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻣﻷاو ﺞﻴﻠﳋاو ﻦﻳﺮﺤﺒﻠﻟ
ﲔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺮﻫﺎﺑ حﺎﺘﺘﻓا
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻠﻟ ﲔﻴﻜﻠﳌا
ﻦﻋ ًاﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو
ﺔﻠﺻﺄﺘﳌا ةﻮﺧﻷا
اوﺪﲢ نﻮﻴﻗاﺮﻌﻟا
تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻊﻨﻣ
تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻼﻟ
ﻂﺳو ﻲﻓ اﻮﺟﺮﺧو
ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا
ةيملاعو ةيبرع
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
36
حﺮﺘﻗا يﺮﻳﺮﳊا :«ﺲﻜﻴﻠﻴﻜﻳو»
ﺪﺳﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ٢٠٠٦ ﻲﻓ
ﲔﻤﻠﺴﳌا ناﻮﺧﻹا ﻢﻀﻳ ﻒﻟﺎﺤﺘﺑ
ﺔﻘﺣﺎﺴﻟا ﺔﻳﺮﺜﻛﻷا :ﻲﻋاﺮﻟا
راذآ ١٤و ٨ ﻊﻣ ﺖﺴﻴﻟ
ً
ﺎﺌﻨﻬﻣ ارﺎﺗﻮﻟ قﺮﺑأ يﺮﺑ
ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻴﻟﺎﳉا ﺔﻳﺎﻋر راﺮﻤﺘﺳﻻ
ﺪﻳرﻮﺘﺑ ﺎﻴﺳور ﻢﻬﺘﺗ ﻞﻴﺋاﺮﺳإ
ﷲا بﺰﺣ ﻰﻟإ ﺦﻳراﻮﺻ
ﺎﻬﺗﺮــــﺸﻧ ﺲﻜﻴﻠﻴﻜﻳو ﻊﻗﻮﳌ ﻖﺋﺎﺛو تﺮﻬﻇأ :پ.ف.أ ـ توﺮﻴﺑ
لﺎﻤﻋﻻا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺲﻴﺋر نا ﺲﻣا ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا رﺎﺒﺧﻻا ﺔﻔﻴﺤﺻ
حﺮﺘﻗاو ﺔﻳرﻮﺳ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا لﺰﻋ ٢٠٠٦ ﻲﻓ ﺐﻠﻃ يﺮﻳﺮﳊا ﺪﻌﺳ
ناﻮﺧﻻا ﻢﻀﻳ ﻒﻟﺎﺤﺘﺑ ﺪﺳﻻا رﺎﺸﺑ يرﻮﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا لاﺪﺒﺘــــﺳا
مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ اءﺰﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻦﻣ ادﺪﻋ»و ﲔﻤﻠــــﺴﳌا
ﻲﻓ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻻا ةرﺎﻔﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺒﻳد ﺔﻴﻗﺮﺑ ﺐﺴﺤﺑو.«ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ
ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺔــــﺳﺎﺋر ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا يﺮﻳﺮﳊا نﺈﻓ ،نﺎﻨﺒﻟ
ﲔﻴﻛﺮﻴﻣأ ﲔﻟوﺆﺴﻣ ٢٠٠٦ ﺲﻄﺴﻏأ ٢٤ ﻲﻓ ﻰﻘﺘﻟا ،كاﺬﻧآ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا
ﻲﻓ تﺎﺑاﺮﻄﺿا عﻮﻗو ﻦﻣ ارﺬﺤﻣ ،ﺪﺳﻻا ﺲﻴﺋﺮﻟا لﺰﻋ ﻰﻠﻋ ﺚﺣو
ﺔﻴﻠﻫأ بﺮﺤﺑ ﻪﻴﻓ دﺪﻫ يﺬﻟا رﺎﺸﺒﻟ ﺮﻴﺧﻷا بﺎﻄﳋا ﺪﻌﺑ» نﺎﻨﺒﻟ
ﻰﻠﻋ ادر ﻪﻧا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺖﻓﺎﺿأو.ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﺐــــﺴﺤﺑ ،«نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ
،ﻖﺸﻣد ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا طﻮﻘﺳ لﺎﺣ ﻲﻓ غاﺮﻔﻟا ﻸﳝ ﻦﻣ لﻮﺣ لاﺆــــﺳ
ﺾﻌﺑو ،ﲔﻳرﻮﺴﻟا ﲔﻤﻠﺴﳌا ناﻮﺧﻻا ﲔﺑ ﺔﻛاﺮﺷ» يﺮﻳﺮﳊا حﺮﺘﻗا
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺐﺋﺎﻧ ﻞﺜﻣ «مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ اءﺰﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﺼﺨــــﺸﻟا
ﺖﻤﻜﺣ ﻖﺑﺎﺴﻟا نﺎﻛرﻷا ﺲﻴﺋرو ماﺪﺧ ﻢﻴﻠﳊاﺪﺒﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟا يرﻮﺴﻟا
تﺎﻄﻠﺴﻟا مﺎﻬﺗا ةاﺪﻏ ،ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا تﺮﺸﻧو.ﻲﺑﺎﻬﺸﻟا
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﺔﻠﺘﻛ ﻲﻓ باﻮﻨﻟا ﺪﺣأ ﻢﻬﻨﻣو «ﲔﻴﻧﺎﻨﺒﻟ ﺎﻓاﺮﻃأ» ﺔﻳرﻮﺴﻟا
ﻰﻠﻋ ﺾﻳﺮﺤﺘﻠﻟ «ﺔﻴﺑﺎﻫرإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ» ﻰﻟا لاﻮﻣأو ﺔﺤﻠﺳأ ﱘﺪﻘﺘﺑ
تﺎﺟﺎﺠﺘﺣا ﺔﻛﺮﺣ ﺮﻬﺷ ﺬﻨﻣ ﺔﻳرﻮﺳ ﺪﻬﺸﺗ ﺎﻤﻴﻓ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﺎﻃإ
.ﻞﻴﺜﻣ ﺎﻬﻟ ﻖﺒﺴﻳ ﻢﻟ
نا ﺲﻣا نﺎﻜﻴﺗﺎﭭﻟا ﻦﻣ ﻲﻋاﺮﻟا ةرﺎﺸﺑ ﻲﻧورﺎﳌا كﺮﻳﺮﻄﺒﻟا ﻒﺸﻛ
ﻲﺤﻴﺴﳌا ـ ﻲﻣﻼﺳﻻا ءﺎﻘﻠﻟا ﺪﻋﻮﻣ نﻮﻜﻴﺳ ﻮﻳﺎﻣ ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﻲﻧﺎﺜﻟا
.ﻲﻛﺮﻜﺑ ﻲﻓ
تادﺎﻴﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺤﻴــــﺴﳌا ـ ﻲﺤﻴــــﺴﳌا ءﺎﻘﻠﻟا ﻦﻋ ﺎﻣا
نﻮﻜﻴــــﺳ ءﺎﻘﻠﻟا اﺬﻫ نا ﻲﻋاﺮﻟا ﻦﻠﻋا ﺪﻘﻓ ،ةﺬﺑﺎﻨﺘﳌا ﺔﻴــــﺳﺎﻴﺴﻟا
!ﻰﻟوﻻا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺎﻴﺣور
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تادﺎﻴﻘﻟا عﺎﻨﻗا ﻪﺟاﻮﺗ ﺐﻋﺎﺼﻣ ﺔﻤﺛ نﺄﺑ ﻚﻟذ ﺮﺴﻓ ﺪﻗو
مﻮﻳ ﻲﻛﺮﻜﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺖﲢ ﻲﺛﻼﺜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺤﻴــــﺴﳌا
ﺔﻔﻗو ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺎﺑ ءﺎﻘﻠﻟا ﺔﻴﺣور ﻂﺑر ﻲﻋاﺮﻟا ﻦﻜﻟ.ﻞﺒﻘﳌا ءﺎﺛﻼﺜﻟا
حﺮﻃا نا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻘﻔﺗا ﺪﻗو ،ﺢﺼﻔﻟا ﺪﻴﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ ،ﷲا ﻊﻣ ﺔﻴﻧاﺪﺟو
ﻢﻫرﺎﻜﻓﺎﺑ لواﺪﺘﻧ ناو ،ﺎﻬﻧﻮﻓﺮﻌﻳو ﺎﻬﻓﺮﻌﻧ ﻲﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺎﻴﺼﺨﺷ
.كﺮﺘﺸﻣ نﺎﻴﺑ ﻰﻟا ﺔﺟﺎﳊا نود ﻦﻣو ،طﺎﻘﻨﻟا هﺬﻫ لﻮﺣ
ﻲﻓ ﺔﻴﻧورﺎﳌا ﺔﺳرﺪﳌا ﻲﻓ ﻖﻓاﺮﳌا ﻲﻣﻼﻋﻻا ﺪﻓﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﺋﺎﻘﻟ ﻲﻓو
ﻲﻨﻌﻳ نا نود ﻦﻣ راذآ ١٤و ٨ ﲔﺑ ﻪﺘﻳدﺎﻴﺣ ﻦﻋ ﻦﻠﻋا ،نﺎﻜــــﻴﺗﺎﭭﻟا
ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻟا ﷲا بﺰﺣ حﻼﺳ ﻰﻠﻋ فﻼﳋا ﻼﻴﺤﻣ ،ﻂﻴﺳو ﻪﻧا ﻚﻟذ
.ﺔﻴﻋﺎﻓﺪﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻰﻟاو
ﻻو ٨ ﻊﻣ ﺖﺴﻴﻟ نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺔﻘﺣﺎﺴﻟا ﺔﻳﺮﺜﻛﻻا نا ﻢﻠﻋا ﺎﻧا :لﺎﻗو
؟ﻲﺋﺎﻐﻟإ ﺐﺟﻮﻳ اﺬﻫ ﻞﻬﻓ ،ﺔﻳﺮﺜﻛﻻا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺎﻧاو ،راذآ ١٤ ﻊﻣ
؟راذآ ١٤ ﻊﻣ ﻻو ٨ ﻊﻣ ﻻ يدﺎﻴﺣ ﻮﻫ ﻦﻣ ﻞﻛ ءﺎﻐﻟا نوﺪﻳﺮﺗ اذﺎﳌ
دوﺰﺗ ﺔﻴﺳوﺮﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا نا ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﺖﻤﻋز :أ.ش.أ ـ ﻮﻜﺳﻮﻣ
.ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻴﺳوﺮﻟا «ﺖﻴﻧرﻮﻛ» ﺦﻳراﻮﺼﺑ «ﷲا بﺰﺣ»
تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺮﺗﻮﺗ نا ﺲﻣأ ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﻲﺘﺳﻮﻓﻮﻧ ءﺎﺒﻧأ ﺔﻟﺎﻛو تﺮﻛذو
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺮﻬﻇأ نا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو لوﻷا ﺲﻣأ ﻪﺗورذ ﻎﻠﺑ ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﲔﺑ
ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻒﺼﻗ ثدﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮــــﺳﻻا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻪﺗﺮﺟأ يﺬﻟا
ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ةﺰﻏ عﺎﻄﻗ ﻦﻣ ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻴﺳوﺮﻟا «ﺖﻴﻧرﻮﻛ» ﺦﻳراﻮﺼﺑ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺑ ﻲﺘﻟا «ﺖﻴﻧرﻮﻛ» ﺦﻳراﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻨﺤﺷ نا ،يرﺎﳉا ﺮﻬﺸﻟا ﻦﻣ
.ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﷲا بﺰﺣ ﻰﻟا ﺖﻠﺻو ،ﺔﻳرﻮﺳ ﻰﻟا ﺎﻴﺳور
ةرﺎﻔﺴﻠﻟ ﺎﺑﺎﻄﺧ ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳﻻا ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر ﺐﺘﻜﻣ ﻞــــﺳراو
ﻰﻟا ﺎﻴﺳور ﺎﻬﺘﻠﺳرأ ﻲﺘﻟا ﺦﻳراﻮﺼﻟا نا ﻰﻟا ﺮﻴــــﺸﻳ ﺔﻴــــﺳوﺮﻟا
.«ﺔﻴﺑﺎﻫرإ» ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻰﻟا ﺖﻠﺻو ﺔﻳرﻮﺳ
لوأ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ نا ﺔﻴﺳوﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرازو ﺖﻨﻠﻋأ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ
.ﺎﻴﺳور ﻖﺤﺑ ﻞﻴﺒﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ تﺎﻣﺎﻬﺗا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳا غﻼﺑ
ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻢﺳﺎﺑ ﻲﻤﺳﺮﻟا ثﺪﺤﺘﳌا ﺐﺋﺎﻧ فﻮﻧوزﺎﺳ ﻲﺴﻜﻟا رﺎﺷأو
نا ﻰﻟا اﺮﻴﺸﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧا ﻰﻟا ﺔﻴﺳوﺮﻟا
.ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ يذ غﻼﺑ ﺔﺒﺗﺮﳌ ﻰﻗﺮﻳ ﻻ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪﺘﻣﺪﻗ ﺎﻣ
ةﺄﺟﺎﻔﻣ ﻦﻠﻌﺗ نا «ﻰﺴﻋو ﻞﻌﻟ» اﺪﺒﻌﺑ ﺮﺼﻗ ﻰﻟا ﻪﺠﺘﺗ رﺎﻈﻧﻷا ﺖﻧﺎﻛ
ﺖﻨﻠﻋأ ﺚﻴﺣ ،ﻖﺸﻣد ﻦﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻲﻣﻮﻜﳊا ثﺪﳊﺎﺑ اذﺈﻓ ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻣﻮﻜﳊا
،«ﺔﻴﺣﻼﺻا» ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧا ﺔﻠﺣﺮﳌ ﺮﻔﺳ لدﺎﻋ ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻨﻴﺛﻼﺛ ﺔﻣﻮﻜﺣ
ﺮﺼﻗ ﻦﻣ ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ ﺐﻴﳒ ﻒﻠﻜﳌا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻪﻨﻠﻌﻴﺳ ﺎﳌ اﺪﺋﺎﺳ ﺐﻗﺮﺘﻟا نﺎﻛو
ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺎﻣو ﻪﺘﻣﻮﻜﺣ نﻼﻋﻹ ﻮﻫ ﺖﻤﺼﻟا ﻦﻋ ﻪﺟوﺮﺧ نﺎﻛ اذا ﺎﻣو اﺪﺒﻌﺑ
ﻦﻜﻟو .ﻊﻗاﻮﻟا ﺮﻣﻷا ﺔﻣﻮﻜﺣ مأ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ ،ﺔﻣﻮﻜﳊا هﺬﻫ
اﺪﻛﺆﻣ ،ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﺔﻠﻬﻣ ءﺎﻄﻋا :ﺮﺧآ ﺎﺌﻴﺷ ﻦﻠﻋأ ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ
ﻪﻧا ﺎﻀﻳأ اﺪﻛﺆﻣو ،يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺎﻤﻬﻘﺤﺑ ،ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺲﻴﺋرو ،ﻚﺴﻤﺘﻟا
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻗﺎﺜﻴﻣ» ﺎﻬﻧﺄﺑ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻣﻮﻜﳊا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ادﺪﺤﻣو ،سﺄﻴﻳ ﻦﻟ
ﻒﻘﺳ ﺖﲢ ﻞﻤﻌﺗو ﺔﻨﺘﻔﻟا ﺪﻌﺒﺗو ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺐﻌﺸﻟا فﺎﻴﻃأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺜﲤ
.«رﻮﺘﺳﺪﻟا
ﻦﻜﺗ ﻢﻟو ﺔﻨﻴﻌﻣ طﺎﺳوأ تدﺎﺳ لؤﺎﻔﺗ ﺔﺟﻮﳌ اﺪﺣ ﻊﻀﻳ نﻼﻋﻻا اﺬﻫ
ﻰﻟا ﺎﻬﺘﻣﺮﺑ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻌﻳو ،ﺢﺿاو سﺎﺳأ ﻰﻟا ﺪﻨﺘﺴﺗ
ﺚﺤﺒﻟا نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا تارﺎﺸﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻊﺑﺮﻣ ،لوﻷا ﻊﺑﺮﳌا
ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟا مﻼﻛ نﻷ ﺎﻬﺘﻤﻬﻣو ﺎﻬﻌﺑﺎﻃو ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺎﻳرﺎﺟ
ﻪﻧاو ،«راذآ ٨ ﺔﻣﻮﻜﺣ» ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻄﺻا ﺎﻣ زوﺎﲡ ﻪﻧﺎﺑ ﻲﺣﻮﻳ
ذﺎﻘﻧإ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻰﻟا ﻰﻌﺴﻳو ﻊﻠﻄﺘﻳ «ﻊﻗاو ﺮﻣأ ﺔﻣﻮﻜﺣ» ىﻮﻃ ﺎﻣﺪﻌﺑ
.نزاﻮﺗو
رﺎﻌﺷإ ﻰﺘﺣ ﻪﺗﺎﺑﺎﺴﺣ ﻲﻓ ةدراو ﺖﺴﻴﻟ (راﺬﺘﻋﻻا) ءارﻮﻟا ﻰﻟا ةﻮﻄﺧ ﲔﺑو
ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺎﻬﻟ اﺪﻌﺘﺴﻣ ﺲﻴﻟ (ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا) مﺎﻣﻷا ﻰﻟا ةﻮﻄﺧ ﲔﺑو ،ﺮﺧآ
،اﺪﻴﺟ ﻪﺗاراﺮﻗ ﺐﺴﺤﻳ يﺬﻟا ﻮﻫو ،ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ نﺈﻓ ،ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ
ﺎﻓداﺮﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻲﻟﺎﳊا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻞﻀﻔﻳ
.رﺎﻈﺘﻧﻻاو ﺔﺣواﺮﻤﻠﻟ
ﻮﻫ ﻼﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ مﺎﻐﻟأ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ كﺮﺤﺘﻳ ﻪﻧا ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ ﻊﻗاوو
رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻮﻫ ﻞﻳﺪﺒﻟاو ،مﺎﻣﻷا ﻰﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻻو ءارﻮﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ
ﻰﺘﺣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺿرأ ﲔﻣﺄﺗو مﺎﻐﻟﻷا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو
.ءﺎﻘﺒﻟا ﻰﻠﻋو ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ نﻮﻜﺗ
ﺎﻣ بﺎﺼﻋﻷا ةدوﺮﺑو ﻞﻤﺤﺘﻟا ةرﺪﻗ ﻦﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟا نﺎﻛ اذا
ﻢﻟ راذآ ٨ ﻖﻳﺮﻓ نﺈﻓ ،هﺮﺴﺨﻳ ﺎﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟو رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﻪﻠﻌﺠﻳ
ةﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تارﺎﺷإ ﻪﻨﻋ رﺪﺼﺗ تأﺪﺑو داﺪﻌﺘﺳﻻا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻪﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ
،ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﺎﳊا ﺮﺧﺄﺘﻟا ءازإ ﻪﻳﺪﻟ ﻞﻤﻠﲤ ﺔﻟﺎﺣ ﺲﻜﻌﺗ
،«ﻪﺑﻼﻘﻧا» لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻦﻋ اﺰﺟﺎﻋ هرﻮﺼﻳو هﺪﻴﺻر ﻦﻣ ﻞﻛﺄﻳ أﺪﺑ يﺬﻟاو
هﺬﻫو ،ﺎﻳﻮﻄﻠﺳو ﺎﻴﻣﻮﻜﺣ ﺎﻌﻗاو ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳﺮﺜﻛﻷا ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻲﻓ ﻼﺷﺎﻓو
ﻊﻣ ﻖﻓاﺮﺘﺗو ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟﺎﺑ ﺔﻘﺛ ﺔﻣزأ رداﻮﺑ ﺲﻜﻌﺗ تأﺪﺑ تارﺎﺷﻹا
ﺪﻳﺮﻳ ﻞﻫ :عﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻠﻌﻟا ﻰﻟا ﺎﻬﻠﻛ جﺮﺨﺗ ﻢﻟ ةﺮﻴﺜﻛ تﻻؤﺎﺴﺗو كﻮﻜﺷ
ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﻟا ﺪﻤﻋ ﻞﻫ ؟ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻼﻌﻓ ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻟا ﻪﻌﻓﺪﻳ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﻞﻫ ؟ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﺪﺠﺘﺴﳌا
تاﺮﻴﻐﺘﳌا نﺄﺑ ﻪﻨﻣ ادﺎﻘﺘﻋا ﻪﻃوﺮﺸﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟا ﻰﻟا ﻪﻌﻓﺪﻳ مأ فﺮﺸﻣ جوﺮﺧ
؟ﺔﻠﺣﺮﳌا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻟ ﻞﻳﺪﺑ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﻪﻴﻟا ﺔﺟﺎﳊا زﺰﻌﺗ
ﻦﻣ ﻮﻠﺨﻳ ﻻ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﺎﺷﺎﻘﻧ ةﺮﺘﻓ ﺬﻨﻣ راذآ ٨ ﺔﻗورأ ﺪﻬﺸﺗ ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ
١٤ ﺔﻗورأ ﻲﻓ ثﺪﺣ ﺎﻤﻛ ﺎﻣﺎﲤ طﺎﺒﺣإ ءاﻮﺟأو تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻌﺟاﺮﻣو ﻲﺗاذ ﺪﻘﻧ
شﺎﻘﻨﻟا اﺬﻫ ﻞﺼﻳو .ﻢﻜﳊا ﻦﻣ ﺊﺟﺎﻔﳌا ﺎﻬﺟاﺮﺧإ وأ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺪﻌﺑ راذآ
رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ تﺄﻄﺧأ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳﺮﺜﻛﻷا نا لﻮﻘﻟا ﺪﺣ ﻰﻟا «رﻮﻘﺼﻟا» ﺪﻨﻋ
ﺔﺛﻼﺛ ﺪﻌﺑو .ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺮﻴﻏ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟو ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻞﺟر ﺲﻴﻟ ﻮﻬﻓ ،ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ
اﻮﻀﻋ ﺲﻴﻟو ﻲﻄﺳوو ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﻧا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ فﺮﺼﺘﻳ ﻪﻧا ﺖﺒﺛ ﺮﻬﺷأ
رﺎﺻ ﻪﻧا ىﺮﻳ ﻻو ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳﺮﺜﻛﻷا ﻒﻟﺎﲢ ﻦﻣ اءﺰﺟ وأ راذآ ٨ ﻖﻳﺮﻓ ﻲﻓ
ﺬﺧﺆﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻪﺒﻟﺎﻄﳌ ﺦﺿﺮﻳ نا ﻪﻴﻠﻋو ،ﻖﻳﺮﻔﻟا اﺬﻫ ﻢﻋد ﻞﻌﻔﺑ ﺎﻔﻠﻜﻣ ﺎﺴﻴﺋر
ﺺﻧ ﺎﻤﻛ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺲﻴﺋر تﺎﻴﺣﻼﺼﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟا ﻲﻓ «ﻪﻃاﺮﻓإ» ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ ﻰﻠﻋ
ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟاو ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﻲﻟﻮﺗ ﻲﻓو رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ
نا ﻰﻨﻌﲟ ،ﲔﻘﻳﺮﻓ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻜﺣ نﻮﻜﺗ نا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋو نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺲﻴﺋﺮﻟا
.راذآ ١٤ ﺔﺼﺣو نﺎﻜﻣ طﻼﺒﻨﺟ ﺎﻤﻬﻌﻣو ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺲﻴﺋرو ﻮﻫ ﺬﺧﺄﻳ
ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻒﻴﻠﺤﻛ ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ ﻰﻟا نوﺮﻈﻨﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا ،«راذآ ٨ رﻮﻘﺻ»
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻫﺪﻘﻧ ﻦﻣ ﻢﻬﺗدﺎﻴﻗ نوﺮﻓﻮﻳ ﻻ ،ﻲﻣﻮﻜﺣ ﻚﻳﺮﺸﻛ ﻪﻴﻟا نوﺮﻈﻨﻳ
ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﺄﻄﺧ ﺖﺒﻜﺗرا ﺎﻬﻧا ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺎﻫﺮﻬﻇأ ﻪﻴﻟا ﺖﻠﺻو ﺎﻣ نﻷ ،حرﺎﳉا
يﺮﻳﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ نﻮﻜﺗ نا نود ﻦﻣ يﺮﻳﺮﳊا ﺔﻣﻮﻜﺣ طﺎﻘﺳﺈﺑ
ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ ﻊﻣ قﺎﻔﺗﻻا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺎﻔﻠﺳ ةﺪﻌﻣو ةﺰﻫﺎﺟ
دﺎﻜﺗ ذإ ﻞﺻاﻮﺘﻳ ﺄﻄﳋا اﺬﻫ نﻵاو ،ﺎﻬﺠﻣﺎﻧﺮﺑو ﺎﻬﺘﺒﻴﻛﺮﺗو ﺔﻣﻮﻜﳊا
راذآ ٨ ﻖﻳﺮﻓ ىﺪﻟ ﺲﻴﻟو «ﺔﻬﺟاﻮﻣ» ﻰﻟا لﻮﺤﺘﺗ ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ ﻊﻣ ﺔﻛاﺮﺸﻟا
ﻰﻘﺒﺗ ﻞﻫو ؟ﺮﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ ﻦﻋ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻞﻬﻓ ،ةﺰﻫﺎﺟ ﺔﻠﻳﺪﺑ «ب ﺔﻄﺧ»
؟ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ ﻞﺸﻓ ﺚﻴﺣ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﺢﺠﻨﻳ ﻞﻫو ؟ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻣ ﺔﻳﺮﺜﻛأ ﺔﻳﺮﺜﻛﻷا
ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻬﳉ نإ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﻊﻗو راذآ ٨ ﻖﻳﺮﻓ نا ﺢﺻ اذإ
ﻪﻛﻮﻠﺳو ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻬﳉ وأ ،يﺮﻳﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﻻ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺎﻣﺎﲤ ،ﻪﺑ ﻊﻗو ﺎﻣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ هﺪﺣو ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺔﺳﺎﺋر هﺎﲡا ﻲﻓ مﺪﻗأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧأ ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟا نا لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ
رﺎﺴﻣ لﻮﲢ ﻲﻓ ىﺮﺟ ﺎﻣ نا لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ،ﻒﻴﻠﻜﺘﻟا ﻞﺒﻗو ﺔﻣﻮﻜﳊا
ﺔﺣواﺮﳌاو ﺮﺜﻌﺘﻟاو ﺪﻴﻘﻌﺘﻟاو مزﺄﺘﻟا ﻊﺑﺮﻣ» ﻞﺧﺪﻴﻟ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا تارﻮﻄﺗ ﻰﻟا ﻪﻨﻣ ﻲﺳﺎﺳأ ءﺰﺟ ﻲﻓ دﻮﻌﻳ «رﺎﻈﺘﻧﻻاو
ﺎﻬﻌﻗﻮﺘﻳ نا ﺪﺣأ نﺎﻜﻣﺈﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو ﺪﺣأ ﺎﻬﻌﻗﻮﺘﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟاو ﺔﺑﻮﺴﶈا
دﺎﻜﺗو تﺎﻳﻮﻟوﻷاو تاﺪﻨﺟﻷا ﻲﻓ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﻼﻳﺪﻌﺗ ﺖﺿﺮﻓو ﻊﻴﻤﳉا ﺖﺘﻏﺎﺑو
تارﻮﻄﺘﻟا هﺬﻫ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓو ،ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﺳأر تﻻدﺎﻌﳌاو عﺎﺿوﻷا ﺐﻠﻘﺗ
ﺔﻳرﻮﺳ ﻲﻓ ثاﺪﺣﻷا :ﻪﻴﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﺗو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻨﻌﺗ ﻲﺘﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻜﻌﻨﺗ تأﺪﺑ ﻲﺘﻟاو ﺎﻫرﻮﻄﺗو ﺎﻫاﺪﲟ ﻦﻬﻜﺘﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ءاﻮﺟأ «ﻢﻴﻤﺴﺗ» ﻰﻟا تدأ نﺄﺑ نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ﻲﺳﺎﺳأ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻖﻳﺮﻔﻟ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺔﻳرﻮﺳ تﺎﻣﺎﻬﺗا روﺪﺻ ﻊﻣ ﺔﻳرﻮﺴﻟا ـ
،كﺎﻨﻫ ثاﺪﺣﻷا ءﺎﻛذاو ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻲﻓ ارود ﺐﻌﻠﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا رﺎﻴﺗ ﻮﻫ
،ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻟءﺎﺴﻣ ﻪﺑاﻮﻧ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﺤﺘﻳو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻪﻧاو
ﲔﺑ ﺔﻓﻮﺸﻜﳌاو ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ةدرﺎﺒﻟا بﺮﳊا فﺎﻀﺗ ،ﺔﻳرﻮﺴﻟا ثاﺪﺣﻷا ﻰﻟاو
ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻣزأ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺞﻴﻠﳋا لود ﻞﻛ ﺎﻬﺋارو ﻦﻣو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو ناﺮﻳإ
نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ ﺖﺴﻜﻌﻧا ﺔﻴﺠﻴﻠﳋا ﺔﻣزﻷا هﺬﻫو .ﺎﻬﺒﺒﺴﺑو
ﻲﻌﻴﺸﻟا ـ ﻲﻨﺴﻟا عاﺮﺼﻟاو ﺮﺗﻮﺘﻟا بﻮﺴﻨﻣ ﻊﻓر ﻰﻟا تدأ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ
.ﺔﻣزﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ ﲔﻠﻋﺎﻓ ﲔﻴﻧﺎﻨﺒﻟ ﲔﻘﻳﺮﻓ ﻞﺧﺪﺗ ﻊﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ
ﺔﺛﻼﺛ ﺬﻨﻣ ﺪﻟﻮﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﻫ :مﻮﻴﻟا حوﺮﻄﳌا لاﺆﺴﻟا
ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻢﺧﺰﺑ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻘﻠﻄﻧا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﺷأ
ﺮﺧﺄﺘﻟا ﻞﻛأ ﺎﻣﺪﻌﺑ مﻮﻴﻟا ﺔﻨﻜﳑ ﺖﻟازﺎﻣ ،ﺎﻬﺘﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا
ضﻮﻋ يﺬﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ ﺲﻴﺋﺮﻠﻟو ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳﺮﺜﻛﻸﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﻴﺻﺮﻟا ﻦﻣ
ﻞﻫو يدﻮﻌﺴﻟا ـ يرﻮﺴﻟا ﻢﻫﺎﻔﺘﻟا ﻦﻋ اذﺎﻣو ،ﻲﻨﺴﻟا هﺪﻴﺻر عﺎﻔﺗرﺎﺑ
ﻻ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻟ ﺔﻣﻮﻜﺣ مﻮﻘﺗ ﻞﻫو ؟ثاﺪﺣﻷا ﻪﺗزوﺎﲡ مأ ،ﻪﳝﻮﻌﺗ ﺎﻨﻜﳑ لازﺎﻣ
؟ﻢﻫﺎﻔﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ
؟فوﺮﻇ ل

ﺪﺒﺗ مأ ؟تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺄﻄﺧ مأ ؟ﺔﻘﺛ ﺔﻣزأ..ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻦﻤﻜﺗ ﻦﻳأو ﺔﻨﻜﳑ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺖﻟازﺎﻣ ﻞﻫ
يرﺎﺒﺧا ﻞﻴﻠﲢ
راﺮﺳأو رﺎﺒﺧا
نﻮﻋو نﺎﻤﻴﻠﺳ ﲔﺑ ﺔﺣرﺎﺼﻣ ءﺎﻘﻟ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﻳ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻠﻴﻜﺸﺘﻟا ﺔﻠﺤﻠﺣ ﻖﻳﺮﻃ نأ ﺪﻛأ
ﺔﻳرﻮﺴﻟا تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻞﻳﻮﻤﺘﺑ حاﺮﳉا مﺎﻬﺗا :«ءﺎﺒﻧﻷا»ـﻟ ﻞﻴﻠﺧ
ﺔﺌﻃﺎﳋا ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ﺔﺒﻌﻠﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ جرﺪﻨﻳ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا» ﻞــــﺘﻜﺗ ﻮﻀﻋ ىأر
ﻞﻴﻠﺧ ﻒﺳﻮﻳ.د ﺐﺋﺎﻨﻟا «حﻼﺻﻻاو
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ نا
ﺐﻌﺻأ ﻦﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ
ﺖﻠﻜﺸﺗﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﻼﻴﻜﺸﺘﻟا
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺪــــﺣﻮﻟا ةﺪــــﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ
ﲔﻨﺴﻟا لﻼﺧ نﺎﻨﺒﻟ ﺎﻫﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟاو
مﺪﻋ نا هرﺎﺒﺘﻋﻻ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺿﺎﳌا
ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻲﻓ راذآ ١٤ ىﻮﻗ ﺔﻛرﺎﺸﻣ
ﺔﻳﺮﺼﺣ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳﺮﺜﻛﻷا ﻂﻌﻳ ﻢﻟ
ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﻖﻠﺧ ﻰﻟا ىدأ ﻞﺑ ،ﻢﻜﳊا
ﺎﻬﻴﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﺮﺒﺘﻋا ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ
ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺲﻴﺋر ﺔﻣﺎﺨﻓ ﻦﻣ ﻞﻛ
ﺲﻴﺋﺮﻟاو نﺎﻤﻴﻠﺳ لﺎﺸﻴﻣ دﺎﻤﻌﻟا
ﺔﻴﻄﺳوﺔﻟﺎﺣﻲﺗﺎﻘﻴﻣﺐﻴﳒﻒﻠﻜﳌا
ﺔﺼﺣ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﻬﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺐﺗﺮﺘﻳ
ﺔﺼﺣ ﻦﻣ ةذﻮﺧﺄﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻳرازو
يرﻮــــﺴﻟا مﻼﻋﻻا مﺎﻬﺗا ﻦﻋو
ﻞﻳﻮﻤﺘﺑ حاﺮــــﳉا لﺎﻤﺟ ﺐﺋﺎﻨﻠﻟ
ﻢﺘﺧ ﺔﻳرﻮــــﺳ ﻲﻓ تﺎﻣﺎﺼﺘﻋﻻا
دﺮﺠﻣ نا ﻰﻟا ﺎﺘﻓﻻ ﻞﻴﻠﺧ ﺐﺋﺎﻨﻟا
رﻮﻛﺬﳌا ﺮــــﻣﻷا ﻰــــﻠﻋ ﻖــــﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ﺔﺒﻌﻠﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ جرﺪﻨﻳ
ﻢﻟ مادﺎﻣ ،ﺔﺌﻃﺎﳋا ﺔﻴــــﺳﺎﻴﺴﻟاو
،ﺔﻴﻤﺳر ﺔﻳرﻮﺳ تﺎﻬﺟ ﻦﻋ رﺪﺼﻳ
رﺎﺸﳌا ﺔﻤﻬﺘﻟا ﻰﻀﺘﻘﻣ نا اﺮﺒﺘﻌﻣ
ﻊﺋﺎﻗو ﻰﻠﻋ ىﻮــــﺳ ﻰﻨﺒ
ُ
ﻳ ﻻ ﺎﻬﻴﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو،ﺔﺤﻴﺤﺻﺔﻴﻤﺳرﺔﻴﺋﺎﻀﻗ
ﻲﻓ يدﺎﻤﺘﻟا مﺪــــﻋ ﻊﻴﻤﳉا ﻰﻠﻋ
ﺦﻔﻨﻟا ﻒﻗوو عﻮــــﺿﻮﳌا ﺞﻴﺟﺄﺗ
بﺎﺘﻛ روﺪﺻ ﲔﺣ ﻰﻟا رﺎــــﻨﻟا ﻲﻓ
ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻒﺸﻜﻳ يرﻮﺳ ﻲﻤﺳر
.هدﺎﻌﺑأو ﻪﺗﺎﻴﺜﻴﺣ ﲔﺒﻳو
ةرﺎﺒﻃﺔﻨﻳز ـ توﺮﻴﺑ ٭
ﲔﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺐــــﻃﺎﺨﺗ كﺎﻨﻫ ماد
ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﻴﻜــــﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﻴﻘﻟا
ﻞﻴﻠﺧ ﺐﺋﺎﻨﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺮﺧآ ﻰﻨﻌﲟ
ﺔﻠﺤﻠﳊا ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ةﻮﻄﺧ ﻢﻫأ نا
ﺔﻔﺷﺎﻜﻣو ﺔﺣرﺎﺼﻣ ءﺎﻘﻟ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ
نﻮﻋ دﺎﻤﻌﻟاو نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﲔﺑ
ﺔﻳرﻮﺳ ﻲﻓ ثاﺪﺣﻷا رﻮﻄﺗ ﻦﻋو
،نﺎﻨﺒﻟ ﻰــــﻠﻋ ﺎﻬــــﺳﺎﻜﻌﻧا ىﺪﻣو
هدﺎﻘﺘﻋا ﻦﻋ ﻞﻴﻠﺧ ﺐﺋﺎﻨﻟا بﺮﻋأ
نا ﻦﻣ ﱳﻣأ يرﻮﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا نﺄﺑ
تﺎﻣﺎﺼﺘﻋﻻا ءﺐــــﻋ ﺖﲢ حزﺮﻳ
ﺎﻬﻴﺿارأ ﻰﻠﻋﺔﻠﺻﺎﳊا تاﺮﻫﺎﻈﳌاو
،ﺎﻬﺑ نﺎﻨﺒﻠﻟ نﺄﺷ ﻻ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺖﲢ
ﺔﻣﺮﺼﻨﳌا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻪﺘﺘﺒﺛأ ﺎﻣ ﻮﻫو
ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻳرﻮﺳ ﺖﺿﺮﻓ ﺚﻴﺣ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻻا ﺔﻟدﺎﻌﳌا
.مزﺎﺣو ﻢﺳﺎﺣ
ﻮﻫو ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﺑﺎﻴﻨﻟا ﺔﻳﺮﺜﻛﻷا
ﺪﻋﺎﻘﳌا ﻊﻳزﻮﺗ تﺎﻴﻟﺎﻜﺷا ﻖﻠﺧ ﺎﻣ
،ﺎﻬﺘﻴﻋﻮﻧوﻦﻳرﻮﻛﺬﳌا ﲔﻘﻳﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
ﺺﻧ ﺎﳑ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ﻪﻧا ﻰﻟا اﺮﻴﺸﻣ
ﺔﺳﺎﺋر رود ﺔﻬﳉ رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻪﻴﻠﻋ
ﻢﻜﺤﻛ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻲﻓ ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا
ﺔﺣواﺮﳌا بﺎﺒﺳأ نﺈﻓ ،ءﺎﻗﺮﻔﻟا ﲔﺑ
ﻦﻋ نﻮﻋ دﺎﻤﻌﻟا ﻊﺘﲤ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﻻ
ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻠﻴﺜﲤ ﺔﺼﺣ ﺔﺳﺎﺋﺮﻟا ءﺎﻄﻋإ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻬﳉا ﺾﻌﺑ لوﺎﲢ
ﻲﻓ ﺎﳕإ ،ﻪﻘﻳﻮــــﺴﺗ ﺔــــﻴﻣﻼﻋﻹاو
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأو ﺔﺒﻴﻘﳊا ﺔــــﻴﻋﻮﻧ
ﺐﺋﺎﻨﻟا ﺖﻔﻟو.ﻲﻨﻃﻮﻟا ىﻮﺘﺴﳌا
ﻰﻟا «ءﺎﺒﻧﻷا» ـﻟ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﺧ
ﺔﻴﻣﻼﻋﻻا طﺎﺳوﻷا ﻪﻴﻤﺴﺗ ﺎﻣ نا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرازو لﻮــــﺣ عاﺮﺼﻟﺎﺑ
ﺎﻣ ةﻮﺟﺮﻣ ﺔﻠﺤﻠﺣ يأ ﺪﻬﺸﻳ ﻦﻟ
ﻞﻴﻠﺧﻒﺳﻮﻳ.د
ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌا ﻞﺟأ ﻦﻣ لزﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﻪﺒﻟﺎﻄﺗو ﺔﻘﺤﻣ نﻮﻋ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳﺮﺜﻛﻷا
ةرﻮﻴﻨﺴﻟاو طﻼﺒﻨﺟ ﲔﺑ تﺎﻋﺎﺳ ٤ ـﻟ ءاﻮﺿﻷا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ءﺎﻘﻟ
!راﺬﺘﻋﻻا ﻪﻴﻠﻋو ﺔ

ﻨﺴﻟا ﻦﻣ ٪١ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﺜﳝ ﻻ ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ :ﻲﻟزﺮﻔﻟا
ﻞﻴﻜـــﺸﺗ «ﺔﻛﺮﻌﻣ» ﺖﻠﺧد
ﺔﺣاﺮﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻣﻮﻜﳊا
ﺲﻴﺋﺮﻟا نﻼﻋا ﻊـــﻣ ،ﲔﺑرﺎﶈا
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ ﺐﻴﳒ ﻒﻠﻜﳌا
نﺎﻤﻴﻠﺳ لﺎـــﺸﻴﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻊﻣ
،ﻞﻴﻜـــﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﺔﻠﻬﻣ ﻰﻠﻋ
،دﻮﻌﻘﻟا ﻲﻨﻌﺗ ﻻ ﺔﺣاﺮﺘﺳﻻاو
ﻦﻤﺿ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌا ﻲﻨﻌﺗ ﺎـــﻣ رﺪﻘﺑ
ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑو ،ﻊﺳوا ﺖﻗو ﺶﻣﺎﻫ
ﺪﻌﻛ ،ﻪﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ،طﻮـــﻐﻀﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺗو ،ﻒﻠﻜﳌا ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ مﺎﻳﻻا
ﻞﻴﻜـــﺸﺗ نود ﺮـــﳝ مﻮـــﻳ ﻞﻛ
ﻊﺟاﺮﺘﻟا ﺔـــﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻜﳊا
تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋو ،ﻲـــﺳﺎﻴﺴﻟا
.ﺎﻀﻳا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا
لﺎﻗ ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ ﺐﻴﳒ ﺲﻴﺋﺮﻟا
تﺎﺒﻘﻌﻟاو ﺐﻋﺎﺼﳌا ﻲﻓ ﻪﺘﻤﻠﻛ
،ﺶﳝ ﻢﻟو ،اﺪـــﺒﻌﺑ ﺮﺼﻗ ﻦﻣ
حﻮﻟ ﺎﳕا ،هﻮﻠﻗﺮﻌﻣ ﻞـــﻣﺄﺗ ﺎﻤﻛ
دﺪﺼﺑ نﺎﻛ ﻊﻗاو ﺮﻣا ﺔﻣﻮﻜﺤﺑ
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻊﻣ ﻢﻫﺎﻔﺗ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺎﻬﻧﻼﻋا
،ﺚﻳﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻴﻠﺳ لﺎﺸﻴﻣ
ﻲﻣر ﻊﻣ ،ﻲﻋﺎـــﺴﳌا ﺔـــﻌﺑﺎﺘﻣو
ﻢﻬﻠﻋ ،ﲔﺒﻠﻄﺘﳌا ﺐﻌﻠﻣ ﻲﻓ ةﺮﻜﻟا
ﻻا مﻮﻘﺗ ﻦﻟ ﺔﻣﻮﻜﳊا نا نﻮﻛرﺪﻳ
ﺔﻴﻗﺎﺜﻴﻣو ﺔﻳرﻮﺘﺳد ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ
،اﺪﺣاو نﻮﻟ ﻻ ﻪﻧا ﻰﻨﻌﲟ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ
ﺔﻴﻟآ ﻲﻓ رﻮﺘـــﺳﺪﻠﻟ زوﺎﲡ ﻻو
.هﺮﻫﻮﺟو ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا
ﺲﻴﺋﺮﻟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا نوﺎﻌﳌا
،ﻞﻴﻠﺧﻦﺴﺣﻲﻠﻋباﻮﻨﻟا ﺲﻠﺠﻣ
ﻊﻣ تﺎﺿوﺎﻔﳌا ﻲﻓ كرﺎﺷ يﺬﻟا
نا ﺮﺒﺘﻋا ،نﻮﻋ لﺎﺸﻴﻣ دﺎﻤﻌﻟا
حﻼﺻﻻا ﻞﺘﻜﺗ ﺲﻴﺋر ﺐﻟﺎﻄﻣ
ﻲﻓ هﺎﻋدو ،ﺔـــﻘﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟاو
ﻞﺟا ﻦﻣ لزﺎـــﻨﺘﻟا ﻰﻟا ﻞـــﺑﺎﻘﳌا
.ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌا
!ةﺪﻳﺪﺟ ةﺪﻘﻋ تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرازو
نا «ءﺎﺒﻧﻷا» ـﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻓو
ﻰﻟا ﺖﻤﻀﻧا ﺔﻴﻓﺎﺿا ةﺪﻘﻋ ﺔﻤﺛ
ﻖﻨﻋ لﻮﺣ دوﺪﺸﳌا ﺪﻘﻌﻟا ﻞﺒﺣ
ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ،ﺔﺒﻘﺗﺮﳌا ﺔﻣﻮﻜﳊا
تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرازو ﻰﻠﻋ عاﺮﺼﻟا
نﻮﻋ دﺎﻤﻌﻟاو ﻒﻠﻜﳌا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﲔﺑ
ﺲﻴﺋﺮﻟا نا ﻪﻃﺎﺳوا لﻮﻘﺗ يﺬﻟا
هﺬﻫ ءﺎﻘﺑا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﲢ ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ
،ﺔﻴﻧﻮﻌﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا ﺪـــﻴﺑ ةرازﻮﻟا
ﺔﺿرﺎﻌﳌا ﻖﻳﺮﻓ ﺰﻔﺘﺴﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ
.ةﺪﻳﺪﳉا
ﺲﻣا زﺮﺑ ﻚﻟذ نﻮـــﻀﻏ ﻲﻓ
ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟ ﺖﻔﻠﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ
ﻲﻟزﺮﻔﻟا ﻲﻠﻳا ﻖﺑﺎـــﺴﻟا باﻮﻨﻟا
ﻪﻴﻓ ﺮﺒﺘﻋا ﻖﺸﻣد ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا
ﺔﺒﻫو ﲔـــﻣأ ﺐـــﺋﺎﻨﻟا.نﺎﺠﻨﻔﻟا
ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ مﻼﻛ ﻲﻓ أﺮﻗ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌاو
ﻞﻴﻜـــﺸﺗ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ لازﺎﻣ ﻪﻧا
ﺎﻜﺴﻤﺘﻣ لازﻻ ﻪﻧا ﺎﻤﻛ ،ﺔﻣﻮﻜﳊا
ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺲﻴﺋر ﻖﺣو ﻪﻘﺤﺑ
اﺬﻫ ﻲﻓو ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﻴﻜـــﺸﺘﺑ
لوﺎﻄﺗ ﻰـــﻟا ﺔﺤﺿاو ةرﺎـــﺷا
راذآ ﻦﻣ ﻦﻣﺎﺜﻟا فاﺮـــﻃأ ﺾﻌﺑ
،ﲔﺴﻴﺋﺮﻠﻟ يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﻖﳊا ﻰﻠﻋ
اﻮﻟازﺎﻣ ﲔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا نا ﺎﻀﻳأ أﺮﻗاو
ﻲﻓو.ﺔﻠﻳﻮﻃ رﺎﻈﺘﻧا ةﺮﺘﻓ مﺎﻣأ
ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳﺮﺜﻛﻷا ﻂﺒﺨﺗ ﻢﻀﺧ
ﻞﻴﻜـــﺸﺘﻟ ﺮﻳﺮﳌا ﻊـــﻗاﻮﻟا ﻲﻓ
ﻦﻣ «ءﺎﺒﻧﻷا» ﺖﻤﻠﻋ ﺔـــﻣﻮﻜﳊا
ﺪﻘﻋ ءﺎﻘﻟ نا ﺔـــﻗﻮﺛﻮﻣ ردﺎﺼﻣ
ﻖﺑﺎـــﺴﻟا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺲﻴﺋر ﲔﺑ
ﺔﻬﺒﺟ ﺲﻴﺋرو ةرﻮﻴﻨﺴﻟا داﺆﻓ
ةردﺎﻐﻣ ﻞﺒﻗ ﻲﻨﻃﻮﻟا لﺎـــﻀﻨﻟا
عﻮﺒـــﺳﻷا جرﺎﳋا ﻰﻟا ﺮﻴﺧﻷا
،تﺎﻋﺎـــﺳ ٤ ءﺎﻫز ماد ،ﻲﺿﺎﳌا
.ءاﻮﺿﻷا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑو
باﻮﻧ ءﺎـــﻘﻠﻟا ﻲﻓ كرﺎـــﺷو
ىﺮﺟو ،لﺎﻀﻨﻟا ﺔﻬﺒﺟ ءارزوو
ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا ﻪﻟﻼﺧ
ىﻮﻗ ةردﺎﻐﻣ ﻰﻠﻋطﻼﺒﻨﺟﺖﻠﻤﺣ
تﻻﺎﻤﺘﺣا ﺐﻧﺎﺟ ﻰـــﻟا ،راذآ ١٤
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا
ﺮﺠﻨﺒﺣﺮﻤﻋـ توﺮﻴﺑ ٭
ﻦﻣ تﺎﺑو ،ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺎﻧﺮﺧﺄﺗ
،ﺎﻨﺗارﺎﻴﺧ ﻢﺴﺤﻧ نا يروﺮﻀﻟا
ﻻ مﻮﻴﻟا ﻢﺋﺎﻘﻟا لﺪـــﳉا ﻞﻛ نﻷ
سﺎﻨﻟا تﺎ ّ ﻧأ ﻦﻣ ةﺪﺣو لدﺎـــﻌﻳ
.ةﺎﻴﳊا ﻲﺣﺎﻨﻣ ﻞﻜﺑ ﺎﻬﻌﻤﺴﻧ ﻲﺘﻟا
ﲔﻤﻬﻔﺘﻣ ﺔﺣاﺮﺼﺑ ﻦﺤﻧ :فﺎﺿاو
هﺬﻬﺑ نﻮﻋ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﺔﻴﻔﻠﳋ
ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦـــﻜﻟ ،ﺔـــﺒﻟﺎﻄﳌا
،تﺎﺒﻟﺎﻄﳌا ﻞﻛ ﲔـــﺑ كﺮﺘـــﺸﳌا
،لزﺎﻨﺘﻟا ﺾـــﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﲟر
.ﺮﺒﻛﻷا ﺔﺤﻠﺼﳌا مﺎﻣأ
لﺎـــﺸﻴﻣ ﺐﺋﺎﻨﻟا ﻪﺘﻬﺟ ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﳌا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻪﻧا ﺮﺒﺘﻋا ،ﺮﳌا
اﺬﻫ راﺮﻤﺘـــﺳا ﻰﻠﻋ تﻮﻜـــﺴﻟا
ﺖﻗو ﻲﻓ ،رﺮﺒﳌا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟا
،ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻧﺎﻌﺗ
ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻒـــﻴﻟﺄﺗ بﻮـــﻠﻄﳌاو
.ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﺔﻴﺟرﺎﺧو ﺔﻴﻠﺧاد تاﺪﻴﻘﻌﺗ
يرﻮﺣ رﺎﻤﻋ ﺐﺋﺎﻨﻟا هروﺪﺑ
ﻪﺑ ﻰﻟدأ ﺎﻣ نا ىأر (ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا)
لﺪﻳ اﺪﺒﻌﺑ ﻦﻣ ﻒﻠﻜﳌا ﺲﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻴﻠﺧاد تاﺪﻴﻘﻌﺗ كﺎﻨﻫ نا ﻰﻠﻋ
ىأرو ،ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻦـــﻟ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧو
ﺦﻳرﺎﺘﺑ مﺰﳉا ﺪﺣﻷ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧا
ﺢﺒﺻأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﻴﻜﺸﺗ
ةءاﺮﻘﺑ ﻪﺒﺷأ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺘﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا
ﻦﻋ لوﺆـــﺴﳌا ﻮﻫ ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ نأ
نا اﺪﻛﺆﻣ ،ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛا ﻞﺜﳝ ﻻ ﻒﻠﻜﳌا ﺲﻴﺋﺮﻟا»
ﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ،«ﺔﻴﻨﺴﻟا ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا ﻦﻣ ٪١
.ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا ﻦﻋ راﺬﺘﻋﻻﺎﺑ هﺎﻳا
ﺮﳊا ﻲﻨﻃﻮﻟا رﺎﻴﺘﻟا هروﺪﺑ
اﺪﺒﻌﺑ ﻦﻣ ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ نﺎﻴﺑ ﻲﻓ أﺮﻗ
ﺪﻛﺆﺗ ﻰﻟوﻷا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ،ﻞﺋﺎﺳر ٤
ﻞﻔﻘﻣ ﻖﻓﻷا نﺄﺑ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﺑ ﺎﻣ
،ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ةدﻻﻮﻟا مﺎﻣأ
ﺮﻤﺘـــﺴﻣ ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ نﺄﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو
ﺮﻴﻏ ﻞـــﺟأ ﻰﻟا ﻪﻴﻋﺎـــﺴﻣ ﻲﻓ
ﺲﻴﺋر ﻊﻣ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟﺎﺑو ،ﻰﻤﺴﻣ
ﻻ ﻪﻧﺄﻛ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟاو ،ﺔـــﻳرﻮﻬﻤﳉا
ﻰﺘﺣ ،راﺬﺘﻋﻻا وأ ﻊﺟاﺮﺘﻟا يﻮﻨﻳ
ﺎﻣأ ،ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﺰﺠﻌﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ
نا ﻦﻤﻀﺘﺘﻓ ،ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻗﺎﺑ ﻊﻗاﻮﻟا ﺮﻣﻷا ﺔﻣﻮﻜﺣ
ﺔﻘﺛ ﻞﻨﺗ ﻢﻟ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ،ﻪﺗارﺎﻴﺧ
.باﻮﻨﻟا ﺲﻠﺠﻣ
،ﻞﻴﻠﺧ ﻦـــﺴﺣ ﻲﻠﻋ ﺐﺋﺎﻨﻟا
ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﻪﻧا ﻪﺘﻬﺟ ﻦﻣ لﺎﻗ
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻪﺑ ﺮﺒﻋ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻋ
ةرﺎﺷا ﻞﺳﺮﻳ نﺎﻛ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻲﺗﺎﻘﻴﻣ
تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔـــﻛﺮﺣ نا ﻰﻨﻌﲟ
ﻦﻜﻟو ،ﺎﻣﺪﻘﺗ كﺎﻨﻫ ناو ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ
ﻦﻣو ،ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﻳ
ﺎﻨﻧا ﺎﻤﻠﻋ» ،ﺦﻳراﻮﺗ ﺪﻳﺪﲢ نود
(ﻞﻳﻮﻄﻟا دﻮﻤﺤﻣ) ﺲﻣا ﻂﺳﻮﻟا ﺖﻴﺑ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﻧﻮﻛ ارﻮﻣ نﺎﻨﺒﻟ ىﺪﻟ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ةﺮﻴﻔﺴﻟا ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ يﺮﻳﺮﳊا ﺪﻌﺳ لﺎﻤﻋﻷا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺲﻴﺋر
:«ءﺎﺒﻧﻷا» ـﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﺒﻴﻘﺣ
ﻞﺒﺣ ﻰﻟإ ﺖﻤﻀﻧا
لﻮﺣ دوﺪﺸﳌا ﺪﻘﻌﻟا
ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻖﻨﻋ
ﺪﺣأ يوﺮﻳ :ﺔﻨﻴﺘﻣ ﺔــﻗﻼﻋ ٭
ﺲﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﲔﻘﺑﺎﺴﻟا ءارزﻮﻟا
ﲔﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا نا صﺎــــﺧ
نﺎﻤﻴﻠﺳ لﺎﺸﻴﻣ ﲔﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺖــــﻔﺜﻜﺗ ﺪــــﺳﻻا رﺎــــﺸﺑو
ﺪﻌﺑ ةﺮــــﻴﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲــــﻓ
ﻲﻓ ﺖﻌﻗو ﻲﺘﻟا تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا
ﻞﺻاﻮﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗو .ﺔﻳرﻮﺳ
ﻲﻓ لواﺪﺘﻠﻟ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎــــﻴﻣﻮﻳ
ﻲﻓ ﺔــــﻠﺻﺎﳊا تارﻮــــﻄﺘﻟا
نود ﻦﻣ تاﺪﺠﺘﺴﳌاو ﺔﻘﻄﻨﳌا
ﺔﻴﻠﶈا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻰﻟا قﺮﻄﺘﻟا
،ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻒﻴﻟﺄﺗ عﻮﺿﻮﻣو
ﻰﻠﻋ روﺎــــﺸﺘﻟا رﺎــــﺼﺘﻗاو
.ﻲﻟوﺪﻟاو ﻲﻤﻴﻠﻗﻻا ﲔﻧﺄﺸﻟا
ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺮﻳزﻮﻟا بﺮﻐﺘﺴﻳو
٨ ىﻮﻗ ﻦﻣ ﲔﻴﺳﺎﻴﺳ ماﺪﻗإ
ﺲﻴﺋﺮﻟا ءادأ دﺎﻘﺘﻧا ﻰﻠﻋ راذآ
ﺖﻗﻮﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﻤﺣ ﻦﺷو
ﻪﺗدﻮﻋ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻠﻤﺣ ﻢﻬﻀﻌﺑ
ﻪﻧﺄﺑ ءﺎﺤﻳﻺﻟ ﺔﻳرﻮــــﺳ ﻦﻣ
ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻳرﻮﺳ ﺔﻟﺎــــﺳر ﻞﻘﻨﻳ
ﺔﻴﺿار ﺮــــﻴﻏ ﻖــــﺸﻣد نﺄﺑ
،نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺲﻴﺋﺮﻟا ءادأ ﻦﻋ
ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺮﻴﺧﺄﺗ ناو
يرﻮﺴﻟا ﺐﺘﻌﻟا ﻰﻟا دﻮﻌﻳ
ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ،ءادﻷا اﺬــــﻫ ﻰﻠﻋ
يأ ﻖﺸﻣد راوز ﻲﻔﻨﻳ يﺬﻟا
ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ نوﺪﻛﺆﻳو ﺐﺘﻋ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻨﻴﺘﳌا
:ﺔﻣﻮﻜﳊا ةدﻻو ﺔﻟﺎﺤﺘــﺳا ٭
لوﺎﲢ ﻲﺘﻟا ءاﻮــﺟﻸﻟ ﺎﻓﻼﺧ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺷإ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳﺮﺜﻛﻻا ىﻮﻗ
ﻞﻴﻜــﺸﺗ ﺪﻋﻮﻣ باﺮﺘﻗا لﻮﺣ
ىأر ﺎﻴﻨﻣأ ﺎﻌﺟﺮﻣ نﺈﻓ ،ﺔﻣﻮﻜﳊا
ﻲﻓ ﺎﻬﺗدﻻﻮﻟ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳا كﺎﻨﻫ نا
عﺎﺿوﻷا ﻞﻇ ﻲﻓ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ
اﺮﻴﺸﻣ ،ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺎﻬﺑ ﺮﲤ ﻲﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺤﺘﺳا فﺮﻌﻳ نﻮﻋ نأ ﻰﻟا
حﺮﻄﻳ ﻚﻟﺬﻟو ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﻦﻜﳝ ﻻ ﺎﻬﻧا فﺮﻌﻳ ﺎﻃوﺮﺷ
ﺎﻬﻠﺒﻘﻳ نا ﻦﻜﳝ ﻻو ﻖﻘﺤﺘﺗ نا
يأ ﻪﺋﺎﻔﻠﺣ بﺮﻗا ﻰﺘﺣو ﺪــﺣا
.ﷲا بﺰﺣ
:لاﺮﻨﳉاو ﺪﻴﺴﻟا ﲔﺑ ءﺎﻘﻟ ﻻ ٭
بﺰﺣ مﺎﻋ ﲔﻣأ ﲔﺑ ءﺎﻘﻟ ﻻ
ﷲاﺮﺼﻧ ﻦﺴﺣ ﺪﻴﺴﻟا ﷲا
ﺎﻤﻛ نﻮﻋ لﺎﺸﻴﻣ ﺐﺋﺎﻨﻟاو
ﺖﻔﻧ ﺔﻌﻠﻄﻣ ردﺎﺼﻣ ﺖﻟﺎﻗ
ﺪﻘﻌﻴﺳ ﻪﻧا ﻦﻋ ﻊﻴـــﺷأ ﺎﻣ
ﻞﻴﻟﺬﺗ ﻲـــﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎﺒﻳﺮﻗ
ضﺮﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻘﻌﻟا ﺾﻌﺑ
ﺐﺒﺴﻟا ﺎﻣأ .ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﺔﺒﻏر دﻮـــﺟو ﻰﻟإ دﻮﻌﻴﻓ
ﺎﺠﻳﻮﺘﺗ ءﺎﻘﻠﻟا ﻲﺗﺄﻳ نأ ﻲﻓ
ﻲﻀﻔﻳ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ قﺎﻴﺴﻟ
ﺎﻣ ﻮﻫو ﺔﻣﻮﻜﳊا ةدﻻو ﻰﻟإ
.نﻵا ﻰﺘﺣ اﺮﻓاﻮﺘﻣ ﺲﻴﻟ
ﺪﻴﻟو ﺐﺋﺎﻨﻟا :طﻼﺒﻨﺟ جﺎﻋﺰﻧا ٭
ﻦﻣ ﻪﺟﺎﻋﺰﻧا يﺪــﺒﻳ طﻼﺒﻨﺟ
ﺢﻴﻤﻠﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻣ لوﻷا :ﻦﻳﺮﻣأ
ﻪﻧﺄﺑ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳﺮﺜﻛﻷا ﻲﻓ ﻪﻴﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻌﺟر ﻂﺧ ﻪﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ
تﺎﻬﺟو ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ هرود ﺾﻓر
،ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﻴﻜــﺸﺘﻟ ﺮــﻈﻨﻟا
ﻲﻓ ﺎﻤﺋاد ﻪﻌﻤــﺴﻳ ﺎﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟاو
ﻖﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺜﻛﻷا هﺬﻫ ﺲﻟﺎﺠﻣ
هﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺪﻌﺘﺴﻳ يرﺄﺛ
.ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻌﺑ
:ﷲا بﺰــﺣو ﺔــﻣﻮﻜﳊا ٭
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺮﺧﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﻴﻠﻌﺗ
ﻢﻏر نﻵا ﻰـــﺘﺣ ﺔﻣﻮﻜﳊا
ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺑﺎﺳأ ٧ ﻮﺤﻧ روﺮﻣ
بﺰﺣ نا لﻮﻘﻟاو ،ﻒﻴﻠﻜﺘﻟا
ﺔﻟازﻹ اﺪﻫﺎﺟ ﻰﻌـــﺴﻳ ﷲا
،ﺎﻬﺗدﻻو مﺎﻣأ ﻦﻣ تﺎﺒﻘﻌﻟا
:مﺮﻀﺨﻣ ﻲـــﺳﺎﻴﺳ لﺎـــﻗ
ﺪﻳﺮﻳ بﺰﳊا نا لﺎﻗ ﻦﻣو»
،«نﻵا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﻴﻜـــﺸﺗ
بﺰﳊا رﺮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ» ﺎﻔﻴﻀﻣ
ﺎﻣ نﺎﻋﺮـــﺳ ﺔﻣﻮﻜﳊا نﺈﻓ
.«ﺪﻟﻮﺘﺳ
ﻢﻟ :ﻲﻨﻃو ذﺎــﻘﻧإ ﺔــﻣﻮﻜﺣ ٭
ﲔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﺣأ ﺪﻌﺒﺘــﺴﻳ
تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔــﻴﻠﻤﻌﻟ ﲔﻌﺑﺎﺘﳌا
ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﻴﻜــﺸﺘﻟ ﺔــﻳرﺎﳉا
ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻰــﻟا ءﻮﺠﻠﻟا نﺎﻜــﻣإ
ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴــﺳاﺪﺳ ﻲﻨﻃو ذﺎﻘﻧإ
ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺲــﺳﻷا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ
ﺔﳉﺎﻌﻣو ﻲــﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎــﻈﻨﻟا
.تﺎﻓﻼﳋا
ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﺲﻴﺋر ﻰﻟا يﺮﺑ ﻪﻴﺒﻧ باﻮﻨﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر قﺮﺑأ
راﺮﻘﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻓﺎﻌﻟا ةدﻮﻌﺑ ﺎﺌﻨﻬﻣ ،ارﺎﺗو ﻦﺴﳊا جﺎﻌﻟا ﻞﺣﺎﺳ
.دﺮﻤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ءﺎﻬﻧإو جﺎﻌﻟا ﻞﺣﺎﺳ ﻰﻟا
ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﲔﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﻲﺟﺎﻌﻟا ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ يﺮﺑ ﺪﻛأو
راﺮﻤﺘـــﺳا ﻲﻓ ﻼﻣآ ،تﻻﺎﺠﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻢﺋاﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋو
ﻲﻓ ﺎﻫرود ﻞﺻاﻮﺘﻟ ﺎﻬﺑ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫاو ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺠﻠﻟ ﻪﺘﻳﺎﻋر
.جﺎﻌﻟا ﻞﺣﺎﺳ رﺎﻫدزاو ﺔﻴﻤﻨﺗ
ةيملاعو ةيبرع
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
37
ﻦﻋ ﲔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻓ ﻞﺣﺮﺗ ﻞﻴﺋاﺮﺳإ
ﺔﻠﺘﶈا سﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺗﻮﻴﺑ
«ﺮﻴﺒﻛ فﺮﺷ» :«ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا باﻮﻨﻟا»
ﻮﻫﺎﻴﻨﺘﻧ ﻒﻴﻀﺘﺴﻳ نأ سﺮﻐﻧﻮﻜﻠﻟ
ﻞﻴﺣﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﻤﻌﺗ :تﻻﺎﻛو ـ ﻢﺻاﻮﻋ
دﻮﻤﻌﻟا بﺎﺑ ﺔﻟﺎﺒﻗ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ ﻢﻬﺗﻮﻴﺑ ﻦﻣ ﲔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻓ
ﺐﻠﻗ ﻲﻓ ﺔﻨﻃﻮﺘﺴﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﳝﺪﻘﻟا ةﺪﻠﺒﻟا باﻮﺑأ ﺪﺣأ
.ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺰﻛاﺮﳌا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺪﺣاو
لﻼﺧ ﻪﻧإ ﺲﻣأ «ﺲﺗرﺂﻫ» ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻪﺗﺮـــﺸﻧ ﺮﻳﺮﻘﺗ لﺎﻗو
ﺎﻬﻨﻜـــﺴﺗ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻨﻃﻮﺘـــﺴﻣ نﺎﻜﳌا ﻲﻓ ﺖﳕ ﻲﺿﺎﳌا ﺪﻘﻌﻟا
ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺖﻨﻜﲤ ﺔـــﻳدﻮﻬﻳ تﻼﺋﺎﻋ ٨ ءﺎﻨﺛﻷا هﺬﻫ ﻲـــﻓ
لﺪﻌﻟا ةرازو ﻲﻓ مﺎﻌﻟا كﻼﻣﻷا سرﺎﺣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻀﻔﺑ تﻮﻴﺒﻟا
ﺔﻳرﺎﲡ لﺎﺤﻣو تﻼﺋﺎﻋ ءﻼﺧإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا» ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا
.ةراﺮﺼﻣ ﻢﺳﺎﺑ فوﺮﻌﳌا «ﻲﳊا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻓ
ءﻼﺧإ ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﻳ كﻼﻣﻷا سرﺎـــﺣ نأ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا ﺖﻓﺎﺿأو
١٩ ـﻟا نﺮﻘﻟا لﻼﺧ ﻪﻧﺄﺑ ءﺎﻋدا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗﻮﻴﺑ ﻦﻣ ﲔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا
.«ﺮﻴﻐﺻ يدﻮﻬﻳ ﻲﺣ نﺎﻜﳌا ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻳ نﺎﻛ» ٢٠ نﺮﻘﻟا ﻊﻠﻄﻣو
ﻰﻠﻋ ﻲﻧدرﻷا ﻢﻜﳊا ةﺮـــﺘﻓ لﻼﺧ ﻪﻧﺈﻓ «ﺲﺗرﺂﻫ» ــــﻟ ﺎﻘﻓوو
تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖﺻﺮﺣ ١٩٦٧ ـ ١٩٤٨ تاﻮﻨﺴﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻔﻀﻟا
كﻼﻣﺄﻛ (ﻲﻧدرﻷا) كﻼﻣﻷا سرﺎﺣ ىﺪﻟ تﻮﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ
.ﺎﻬﻌﻴﺑ مﺪﻋو وﺪﻋ
ﻞﻘﻧ ﰎ ﺔﻴﻗﺮـــﺸﻟا سﺪﻘﻠﻟ ﻞﻴﺋاﺮـــﺳإ لﻼﺘﺣا بﺎﻘﻋأ ﻲﻓو
.ﺎﻬﺗرادﻹ ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا كﻼﻣﻷا سرﺎﺣ ﻰﻟإ كﻼﻣﻷا
ﻢﻟ (ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا) كﻼﻣﻷا سرﺎﺣ» نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟا تﺪﻛأو
ﲔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﺛرﻮﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻣ تﻻﺎﳊا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﺘﻳ
ﻚﻟذ ﺮﺛا ﻰﻠﻋو «ﲔﺒﺋﺎﻏ نوﺮﺒﺘﻌﻳ اﻮﺤﺒﺻأ ﻦـــﻳﺬﻟا (دﻮﻬﻴﻟا)
ﻞﻴﺣﺮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ تﺎﻋاﺮﺻ لﻮﺧﺪﺑ كﻼﻣﻷا سرﺎﺣ أﺪﺑ
.ﻢﻬﻧﺎﻜﻣ دﻮﻬﻴﻟا نﺎﻜﺳإو ﻢﻬﺗﻮﻴﺑ ﻦﻋ ﲔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا
نﻮﺟ ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا باﻮﻨﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر لﺎﻗ :ﺎﻧﻮﻛ ـ ﻦﻄﻨﺷاو
ﺐﺣﺮﻳ نأ سﺮﻐﻧﻮﻜﻠﻟ ﺮﻴﺒﻛ فﺮـــﺸﻟ» ﻪﻧا لوﻻا ﺲﻣا ﺮﻧﻮﺑ
ﻞﺒﻘﳌا ﺮﻬﺸﻟا ﻮﻫﺎﻴﻨﺘﻧ ﲔﻣﺎﻴﻨﺑ (ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳﻻا) ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋﺮﺑ
.«ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻰﻟا ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﻪﺗرﺎﻳز ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ
ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻛ ءﺎﻘﻟﻻ ﻮﻫﺎﻴﻨﺘﻨﻟ ﺮﻧﻮﺑ ةﻮـــﻋد رﺎﻃا ﻲﻓ ﻚﻟذ ءﺎﺟ
ﻰﻟا ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﻪﺗرﺎﻳز لﻼﺧ سﺮﻐﻧﻮﻜﻠﻟ كﺮﺘـــﺸﳌا عﺎﻤﺘﺟﻻا
.ﻞﺒﻘﳌا ﺮﻬﺸﻟا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﺎﻛﺮﻴﻣأ» نا هﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﻧﻮﺑ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﶈا مﻼﻋﻻا ﻞﺋﺎﺳو ﺖﻠﻘﻧو
عﺎﻤﺳ ﻰﻟا ﻊﻠﻄﺘﻧو ،ءﺎﻔﻠﳊاو ءﺎﻗﺪﺻﻷا بﺮﻗأ ﺎﻤﻫ ﻞﻴﺋاﺮﺳاو
ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻜﲤ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا نﺄﺸﺑ ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر ﺮﻈﻧ تﺎﻬﺟو
.«راﺮﻘﺘﺳﻻاو ﺔﻳﺮﳊاو مﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻌﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ
ﺮﻘﻣ (ﻞﻴﻫ لﻮﺘﻴﺑﺎﻛ) ﻰﻨﺒﳌ ﻮﻫﺎﻴﻨﺘﻨﻟ ةرﺎﻳز ﺮﺧآ نا ﺮﻛﺬﻳ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻪﺘﻤﻠﻛ ﻲﻘﻠﻴـــﺳو ٢٠١٠ سرﺎﻣ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ سﺮﻐﻧﻮﻜﻟا
ﻰﻟوﻻا ﻪﺘﻤﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ سﺮﻐﻧﻮﻜﻠﻟ كﺮﺘـــﺸﻣ عﺎﻤﺘﺟا مﺎﻣأ
.١٩٩٦ ﻮﻴﻟﻮﻳ ﻲﻓ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺮﻜﻓ ﻰﻨﺒﺘﺗ ﺔﻋﺎﻤﺟ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﻪﻔﻄﺧ ﺪﻌﺑ
ﺔﻠﺘﻘﻟا ﺔﺒﻗﺎﻌﲟ ﺪﻬﻌﺘﺗو ﻲﻟﺎﻄﻳإ ﻦﻣﺎﻀﺘﻣ ﻞﺘﻘﻣ ﻦﻳﺪﺗ سﺎﻤﺣ
ﺎﻨﺘﻴﻟوﺆـــﺴﻣ ﻦﻠﻌﻧ» ﻲـــﻧﻮﻐﻳرا
ﺎﻣ ﺐﻟﺎﻄﻧو ﺔـــﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬـــﻫ ﻦﻋ
ﺔﻴﻨﻫ (ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا) ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻰﻤﺴﻳ
ﻦﻋ جاﺮﻓﻹا ﷲا عﺮﺸﻟ ﺔﺑرﺎﶈا
ﺔﻳدﺎﻬﳉا ﺔﻴﻔﻠﺴﻟا ﻲﻠﻘﺘﻌﻣ ﻊﻴﻤﺟ
مﺎﺸﻫ ﺦﻴـــﺸﻟا ﻢﻬـــﺳأر ﻰﻠﻋو
.«ﻲﻧﺪﻴﻌﺴﻟا
ﺔﻣﻮﻜﺣ نﻮﻴﻔﻠـــﺴﻟا ﻢـــﻬﺗاو
ﻮﻫو ﻲﻧﺪﻴﻌﺴﻟا لﺎﻘﺘﻋﺎﺑ سﺎﻤﺣ
ﻮﻫو ﻲﺿﺎﳌا ﺮﻬﺸﻟا ﻢﻬﺗدﺎﻗ ﺪﺣا
.ﺎﻬﻨﻴﺣ سﺎﻤﺣ هﺪﻛﺆﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ
بﺎﻬﻳإ ﺢـــﺿوأ ،ﻪـــﺘﻬﺟ ﻦﻣ
ةرازو ﻢـــﺳﺎﺑ ثﺪﺤﺘﳌا ﲔﺼﻐﻟا
سﺎﻤﺣ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻲـــﻓ ﺔـــﻴﻠﺧاﺪﻟا
ﺖﻣﺎﻗ» ﻪﺗرازو نا ﺮﲤﺆﳌا لﻼﺧ
فﺎﻄﺘﺧا ةرﺎـــﺷإ لﻮﺻو ﺬـــﻨﻣ
ﻮﻳرﻮﺘﻴﭬ ﻲـــﻟﺎﻄﻳﻻا ﻦـــﻣﺎﻀﺘﳌا
ﻞﻣﺎﻜﻟا رﺎﻔﻨﺘـــﺳﻻﺎﺑ ﻲـــﻧﻮﻐﻳرا
ﻦﻋ تﺮﻔﺳأو يﺮﺤﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟاو
ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا داﺮﻓأ ﺪﺣا ﻰﻠﻋ لﻻﺪﺘﺳﻻا
ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻲﻗﺎﺑ ﻰﻠﻋ فﺮﺘﻋا يﺬﻟاو
ﻪﻴﻓ ﻪﺟﻮﻳ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا ﻰﻠﻋ لدو
.«ﻦﻣﺎﻀﺘﳌا
ةﺰﻬﺟﻷا ﺖـــﻛﺮﲢ» فﺎﺿاو
ﻮﺤﻧ ﺔﻋﺮﺳو ﺔﻤﻜﺣ ﻞﻜﺑ ﺔﻴﻨﻣﻷا
ﻞﺘﻗ ﺪﻗ ﻒﻄﺘﺨﳌا تﺪﺟﻮﻓ نﺎﻜﳌا
ﺐﺴﺣ) ﺔﻌﺸﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻋﺎﺳ ﺬﻨﻣ
.«(ﻲﻋﺮﺸﻟا ﺐﻄﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ
نا ﻰـــﻟا ﲔـــﺼﻐﻟا رﺎـــﺷأو
نا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﻴﻄﻌﳌا»
ﺖﲤ ﺚﻴﺣ ﻞﺘﻘﻟا ﻲﻫ ﲔﻔﻃﺎﳋا ﺔﻴﻧ
ﻦﻣ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻞﺘﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
.«ﻪﻓﺎﻄﺘﺧا
هﺬﻫ ءارو ﻊﻓاوﺪﻟا» نا ﺢﺿوأو
ﻞﻜﺸﺑ وﺪﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛ ناو ﺔﳝﺮﳉا
ﺖﻟازﺎﻣ دﺎﻳأ ﻰﻠﻋ ﻞﻟﺪﺗ ،ﲔﻌﻣ يﺮﻜﻓ
ﻲﻓ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺎﻨﺒﻌﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﺂﺘﺗ
بﺎﻫرإ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻖﻴﻘﲢ ﺪﻳﺮﺗو ةﺰﻏ
ﺔﻨﻣﺎﻀﺘﳌا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﻮﻌﺸﻟا ﺔﻛﺮﳊ
نا ﻰﻟا اﺮﻴـــﺸﻣ ،«ةﺰﻏ عﺎﻄﻗ ﻊﻣ
ﻞﺒﺳ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻳ ﻲﻧﻮﻴﻬﺼﻟا وﺪﻌﻟا»
ﻦﻣ) ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺔﻳﺮﳊا لﻮﻄﺳأ ﻊﻨﻣ
نا ﺪﻌﺑ (ةﺰﻏ عﺎﻄﻗ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا
ﺔﻴﻨﻣﺎﻀﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﻼﻤﺤﻠﻟ نﺎﻛ
رﺎﺼﳊا ﺔﻠﺨﻠﺧ ﻲـــﻓ رودو ﺮﺛا
.«تاﻮﻨﺳ ٥ ﺬﻨﻣ ضوﺮﻔﳌا
سﻮﻃﺮﻃو ﺐﻠﺣو ﺔﻜﺴﳊا نﺪﻣ
ددر تاﺮﻫﺎﻈﺗ تﺪﻬﺷ ﻲﻠﺸﻣﺎﻘﻟاو
ﺐﻌﺸﻟا» رﺎﻌﺷ نﻮﻛرﺎﺸﳌا ﺎﻬﻟﻼﺧ
ﺔﻳرﻮﺳ ﷲا»و «ﺪﺣاو يرﻮﺴﻟا
.«ﺲﺑو ﺔﻳﺮﺣ
ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﻲﻫ ﺔﻘﺑﺎـــﺳ ﻲﻓو
ﺔﻳرﻮﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا ﺖﺜﺑ ﺎﻬﻋﻮﻧ
تﺎﻌﻤﲡ ﻦـــﻣ ةأﺰﺘﺠﻣ ﻊـــﻃﺎﻘﻣ
ﺮﻴﻏ داﺪﻋﺄﺑ تاﺮﻴﺴﻣ وا ةﺮﻴﻐﺻ
ﻒﻘﺳ ﺖﲢ ﺔﻳﺮﳊﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﺗ ﺔﺘﻓﻻ
ﻊﻣ تﺎﻛﺎﻜﺘﺣا يا نود ﻦـــﻃﻮﻟا
.ﺔﻴﻨﻣﻷا ةﺰﻬﺟﻻا
ﺔﻴﻤﺳر ردﺎﺼﻣ يأ ﺮﺸﺗ ﻢﻟ ﺎﻤﻴﻓ
ﺮﺒﻋ ددﺮﺗ ﺎﻣ تﺎﺒﺛا وا ﻲـــﻔﻧ ﻰﻟا
تاﺮﻫﺎﻈﻣ كﺎﻨﻫ نا ﻦﻣ تﺎﻴﺋﺎﻀﻔﻟا
نﺪﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ فﻻﻵا تﺎـــﺌﲟ
ﺐﻄﺧ تﺰـــﻛر ﺚﻴﺣ ﺔﻳرﻮـــﺴﻟا
ةروﺮﺿو ﺔﻴﻤﻫا ﻰـــﻠﻋ ﺔﻌﻤﳉا
ﺎﻬﺗرﻮﻄﳋ ﺎﻫدأوو ﺔﻨﺘﻔﻟا ﺔﺑرﺎﺤﻣ
.ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻛذ ،ىﺮﺧا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ
ﻲـــﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا «زﻮـــﻴﻧ ﺎﻳﺮﻴـــﺳ»
ﻰﻓ ﺔﻌﻤﳉا ﺔﺒﻄﺧ نا يرﻮـــﺴﻟا
ﻞﺒﻗ تﺪﻬـــﺷ ﻲﺘﻟا ﺎﻋرد ﺔـــﻨﻳﺪﻣ
تﺰﻛر ﺔﻴﻣاد تﺎﻬﺟاﻮﻣ ﲔﻋﻮﺒﺳا
ﺪﺳﻷا رﺎـــﺸﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟا ءﺎﻘﻟ ﻰﻠﻋ
ﺎﻋرد ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ءﺎﻬﺟو ﻦﻣ ﺪﻓوو
.ﺲﻣا ﻦﻣ لوا
ءﺎﺒﻄﺧ نا ﻰﻟا ﻊﻗﻮﳌا رﺎﺷأو
نا اوﺪﻛا ﺔـــﻨﻳﺪﳌا ﻲﻓ ﺪﺟﺎـــﺴﳌا
ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺪﺣاو يرﻮـــﺴﻟا ﺐﻌﺸﻟا
ﻲﻓ ةﻮﺧا ﻢﻬﻧاو ﻪﻧاﻮﻟأو ﻪﻓﺎﻴﻃأ
ﲔﻨﻃاﻮﳌا ءﺎﺒﻄﳋا ﺎﻋد ﺎﻤﻛ ﻦﻃﻮﻟا
ﺰﻛاﺮﻣ ﻦﻣ يا ﻰﻟا بﺎﻫﺬﻟا مﺪﻋ ﻰﻟا
يﺄﺑ راﺮﺿﻹاو ﺐﻳﺮﺨﺘﻟا وا ﻦﻣﻻا
ﺔﻴﻤﻠﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊاو ﺔﻣﺎﻋ ةﺄﺸﻨﻣ
.تاﺮﻫﺎﻈﳌا
ﻦﻣﻮﻴﻫ ﺔﻤﻈﻨﳌ ﺮـــﻳﺮﻘﺗ لﺎﻗو
تاﻮﻗ نإ ﺲـــﻣا ﺶﺗوو ﺲﺘﻳار
تﺎﺌﻣ ﺖﻠﻘﺘﻋا ﺔﻳرﻮـــﺴﻟا ﻦﻣﻷا
ﺬﻨﻣ ﻲﻔﺴﻌﺗ ﻞﻜـــﺸﺑ صﺎﺨﺷﻷا
ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا تﺎـــﺟﺎﺠﺘﺣﻻا عﻻﺪـــﻧا
ﻢﻬﻧإو ﺮﻬﺷ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟﺎﺑ
ءﻮـــﺳو ﺐـــﻳﺬﻌﺘﻠﻟ اﻮـــﺿﺮﻌﺗ
.ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا
ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺖﻟﺎﻗو
ﻦﻣ ﺬﺨﺘﺗ ﻲﺘﻟاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﺑ
تاﻮﻘﻟا نإ ﺎـــﻬﻟ اﺮﻘﻣ كرﻮـــﻳﻮﻴﻧ
تاﺮﺑﺎﺨﳌا ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟا
ءﺎﻄﺸﻧ ﺎﻀﻳا ﺖﺑﺬﻋو تﺰﺠﺘﺣا
ﺎﺑﺎﺘﻛو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ
تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا نوﺪﻳﺆﻳ ﲔﻴﻓﺎﺤﺻو
رﺎـــﺸﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻢﻜﳊ ﺔﻀﻫﺎﻨﳌا
.ﺪﺳﻷا
ﺮﻳﺪﻣ ﺐﺋﺎﻧ كرﻮﺘﺳ ﻮﺟ لﺎﻗو
ﻂﺳوﻻا قﺮﺸﻟا نوﺆﺸﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌا
كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ» نﺎﻴﺑ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺔﻳرﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ تﺎﺣﻼﺻإ
ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣﻷا تاﻮﻗ ءﻲﺴﺗ ﲔﺣ
.«بﺎﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﺖﻠﻔﺗو سﺎﻨﻟا
ﻚﺌﻟوأ تﺎﻜـــﺳﺈﺑ» فﺎـــﺿأو
ثاﺪﺣﻷا ﻦـــﻋ نﻮـــﺒﺘﻜﻳ ﻦـــﻳﺬﻟا
ءﺎﻔﺧا ﺔﻳرﻮﺴﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﻣﺄﺗ
.ﺎﻬﺘﻴﺸﺣو
فﺪﻬﺘﺳا يﺬﻟاو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ةﺎﻴﳊا
ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﺟو ﺎﺌﻳﺮﺑ ﺎﺼﺨﺷ
ﲔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻊﺿوﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺔﻘﻄﻨﳌا
هدﺮﺳو ﺐﺜﻛ ﻦﻋ ةﺰﻏ عﺎﻄﻗ ﻲﻓ
.«ماﺰﺘﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻓ ﺔﻴﻨﻣا ردﺎﺼﻣ ﺖﻧﺎﻛو
ﺲﻣا ﺮﺠﻓ ةﺰﻏ عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺖﻨﻠﻋأ
ﻲﻧﻮﻐﻳرا ﺔـــﺜﺟ ﻰـــﻠﻋ رﻮـــﺜﻌﻟا
ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻲﻓ ﻮﻀﻋ ﻮﻫو
ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا
ﺲﻣا ﺔﻴﻔﻠﺳ ﺔﻋﺎﻤﺟ ﻪﺘﻔﻄﺘﺧا ﺪﻗو
.ةﺰﻏ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺲـــﻴﻤﳋا لوﻷا
لﺎﻤﺷ ﺔﻘـــﺷ ﻲﻓ ﺎﻘﻨﺧ ﻞﺘﻗ ﺪﻗو
.ةﺰﻏ ﺔﻨﻳﺪﻣ بﺮﻏ
ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠـــﺳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻧﺎﻛو
ﻢـــﺳا ﺎﻬـــﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﺗ ةﺰﻏ
ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻤﻬﻟا ﻲﺑﺎﺤﺼﻟا ﺔﻳﺮـــﺳ»
ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﺖﻨﻠﻋأ «ﺔﻤﻠـــﺴﻣ ﻦﺑ
فﺎﻄﺘﺧا ﻮﻳﺪﻴﭬ» ناﻮﻨﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﭬ
رﻮﺘﻜﻴﭬ «ﻲـــﻟﺎﻄﻳﻻا ﻲـــﻓﺎﺤﺼﻟا
اﺪﻫﺎﺟ ﻰﻌﺴﻳو ﻂﺑاﺮﳌا ﺎﻨﺒﻌﺷ ﻰﻠﻋ
«٢ ﺔﻳﺮﳊا لﻮﻄﺳأ» ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻠﻟ
ﺎﻨﺘﻴﻀﻗ ﻊﻣ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋو
ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺰﻌﻟا ﻦﻣ تﻼﻓﻹاو ﺔﻟدﺎﻌﻟا
.ﺎﻬﻬﺟاﻮﻳ
ةرازو ﺖـــﻧادأ ﺎﻬﺘﻬﺟ ﻦـــﻣو
ﻂﺷﺎﻨﻟا ﻞﺘﻘﻣ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻴﺟرﺎﳋا
.ﻲﻟﺎﻄﻳﻹا
ﺎﻬﻨﻃاﻮﻣ ةﺎﻓو ةرازﻮﻟا تﺪﻛأو
ﺔﺣﺮﺸﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﺜﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو
ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ءﺎﻔـــﺸﻟا ﻰﻔـــﺸﺘﺴﻣ
.ةﺰﻏ
ﺔﻟﺎﻛو ﻪﺘﻠﻘﻧ نﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺖﻟﺎﻗو
ةرازو نا» :«ﻲﻛا» ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ءﺎﺒﻧﻷا
ﺎﻬﺘﻣﺪﺻ ﻦﻋ بﺮﻌﺗ ذإ ﺔﻴﺟرﺎﳋا
ﺺﻟﺎﺧ ﻦﻋو ﻲﺠﻤﻬﻟا ﻞﺘﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ
ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺎﻬﻨﻃاﻮﻣ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟ يزﺎﻌﺘﻟا
ﻞﻌﻔﻟا اﺬﻫ تارﺎﺒﻌﻟا ﺪﺷﺄﺑ ﻦﻳﺪﺗ
ﻦﻣ رﺮﺒﳌا ﺮﻴﻏو نﺎﺒﳉا ﻒﻴﻨﻌﻟا
ﺔﻤﻴﻘﻟ ﻻﺎﺑ نﻮﻘﻠﻳ ﻻ ﲔﻓﺮﻄﺘﻣ ﺐﻧﺎﺟ
.ﻪﻌﻴﻴﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺳاﻮﻟا
ةرازو تﺪـــﻛأ ،ﺎـــﻬﺘﻬﺟ ﻦـــﻣ
ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻲﻓ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﳋا
ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ةﺰﻬﺟﻻا ﺔﻘﺣﻼﻣﺔﻟﺎﻘﳌا
ﲔﻃرﻮﺘﳌاو ﺔﻠﺘﻘﻟا ﻊﻴﻤﳉ ﺔﻴﻨﻌﳌا
ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ءاﺮﻜﻨﻟا ﺔﳝﺮﳉا هﺬﻫ ﻲﻓ
ﻢﻬﳝﺪﻘﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟ ةﻮﻗ ﻦﻣ ﺖﻴﺗوأ
.ﺔﻟاﺪﻌﻠﻟ
ﺔﻛﺮﺣ ﺖـــﻧادأ ،ﺎـــﻬﺘﻬﺟ ﻦﻣ
ﲔﻄﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﻲﻣﻼـــﺳﻹا دﺎﻬﳉا
رﻮﺘﻜﻴﭬ ﻲﻟﺎﻄﻳﻹا ﻦﻣﺎﻀﺘﳌا ﻞﺘﻗ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يﺪـــﻳأ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻮﻐﻳرأ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻜﻓ ﻰﻨﺒﺘﺗ ﺔﺤﻠﺴﻣ
.ةﺰﻏ ﻲﻓ
ﺎﻬﻟ نﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺔـــﻛﺮﳊا ﺖﻟﺎﻗو
لﺎﻧﻮﺷﺎﻧﺮﺘﻧا سﺮﺑ ﺪﺘﻳﺎﻧﻮﻳ ﺖﻘﻠﺗ
ﺔﳝﺮﳉا هﺬﻫ نإ» ﻪﻨﻋ ﺔﺨـــﺴﻧ
ﺎﻨﺒﻌﺸﺑ ﺮﻴﻄﺧ سﺎﺴﻣ ﺔﻌﺸﺒﻟا
ﺔـــﻣﺪﺧ اﻮـــﻣﺪﻗ ﺎـــﻬﻴﺒﻜﺗﺮﻣ نإو
ﻪﻀﻳﺮﲢ ﻞﺻاﻮﻳ يﺬﻟا لﻼﺘﺣﻼﻟ
ـﺑ ﺐﻟﺎﻄﺗ تارﺎﻌﺷ نوﺮﻫﺎﻈﺘﳌا
ﻰﻠﻋ ﻲﻜﺤﻧ ﺎـــﻧﺪﺑ»و «ﺔﻳﺮﳊا»
«فﻮﺸﻧ ﺎﻧﺪﺑ ﺎﻣ ﺔﻴﻣاﺮﺣ فﻮﺸﻜﳌا
.«ﻦﺋﺎﺧ ﻪﺒﻌﺷ ﻞﺘﻘﻳ ﻲﻠﻠﻳ»و
ﺺﻤﺣ ﺔﻨﻳﺪﻣ تﺪﻬـــﺷ ﺎﻤﻛ
نﻮﻛرﺎﺸﳌا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻒﺘﻫ ةﺮﻫﺎﻈﺗ
ﺐﻴﺒﺣ ﺪﻴﻬـــﺸﻟا»و «ﺮﺒﻛأ ﷲا»
ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻲﻓ ﺖﺜﺑو ،«ﷲا
رﺎﻧ قﻼﻃإ ﺎـــﻬﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻮﻳﺪﻴﭬ
ﻖﻳﺮﻔﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺧد ﻞﺑﺎﻨﻗو ﻒﻴﺜﻛ
.ﺔﻨﻳﺪﳌا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا
نا ﺔﺿرﺎﻌﳌا ﻊـــﻗاﻮﻣ ﺖﻟﺎﻗو
ﺮﻬﻇ ﺚﻴﺣ ةﻮﺴﻜﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺎﻬﻨﻣ
مﻼﻋﻷا نﻮﻌﻓﺮﻳ ﻢﻫو نﻮﺠﺘﺤﻣ
رﺎﺼﳊا ﻚﻔﺑ نﻮﺒﻟﺎﻄﻳو ﺔﻳرﻮﺴﻟا
نﻮﻔﺘﻬﻳو سﺎـــﻴﻧﺎﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻋ
ﺔﻨﳉا ﻰﻠﻋ ﲔﻳﻼﳌﺎﺑ ءاﺪﻬـــﺷ»
ﻊﻤﲡ ﺔﻴﻗذﻼﻟا ﻲﻓو «ﲔـــﺤﻳار
مﺪﻟﺎﺑ حوﺮﻟﺎﺑ» اﻮﻔﺘﻫو نوﺮﻫﺎﻈﺘﻣ
.«سﺎﻴﻧﺎﺑ ﺎﻳ ﻚﻳﺪﻔﻧ
نوﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ﺐﻟﺎﻃ ةﺎﻤﺣ ﻲﻓو
ﻰﻟإ ﺶﻴﳉا لﺎﺳرﺈﺑو ﺔﻳﺮﳊﺎﺑ
.ﻞﺘﶈا نﻻﻮﳉا
ﻊﻓر ﺎـــﻣود ﺔـــﻘﻄﻨﻣ ﻲـــﻓو
نوددﺮﻳ سﺎﻨﻟا نإ :لﺎﻗو .«ﲔﺿار
.«ﺔﻴﻤﻠﺳ ﺔﻴﻤﻠﺳ ..ﺔﻳﺮﺣ ﺔﻳﺮﺣ»
ﺔﺿرﺎﻌﻤﻠﻟ ﻊﻗاﻮﻣ ﺖـــﺜﺑ ﺪﻗو
ﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﻮﺴﻟا
ﻲﻓ تﺮﺟ ﺎﻬﻧا ﺖـــﻟﺎﻗ تاﺮﻫﺎﻈﺘﻟ
ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻳرﻮﺴﻟا تﺎﻈﻓﺎﶈا ﻦﻣ دﺪﻋ
«راﺮﺻﻹا ﺔﻌﻤﺟ» ﻪـــﻴﻠﻋ ﺖﻘﻠﻃأ
تارﺎﻌﺷ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻛرﺎـــﺸﳌا ددرو
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔـــﻳﺮﳊﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﺗ
.«مﺎﻈﻨﻟا طﺎﻘﺳإ ﺪﻳﺮﻳ ﺐﻌﺸﻟا»
ﻊﻃﺎﻘﻣ «مﺎﺷ» ﺔﻜﺒﺷ ﺖﺜﺑو
ﺔﻳرﻮـــﺳ نﺪﻣ ةﺪﻋ ﻦﻣ ﻮـــﻳﺪﻴﭬ
تﺮﻜﻨﺘـــﺳا :تﻻﺎﻛو ـ ةﺰـــﻏ
ةﺰﻐﺑ ﺔﻟﺎﻘﳌا ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻣﻮﻜﳊا
ﺔﳝﺮﺟ «سﺎﻤﺣ» ﺔﻛﺮﳊ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا
ﻦﻣﺎﻀﺘﳌا ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺘﻘﻟا
ﺮﺠﻓ ﻲﻧﻮﻐﻳرا رﻮﺘﻜﻴﻓ ﻲﻟﺎﻄﻳﻻا
ةﺪﲟ ﻪﻔﻄﺧ ﺪﻌﺑ ﺲـــﻣأ ﻦﻣ لوأ
ﺔﺤﻠﺴﻣ ﺔﻋﺎﻤﺟ يﺪﻳأ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﺟو
ﺎﻣ» نا ةﺪﻛﺆﻣ ،ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺮﻜﻓ ﻰﻨﺒﺘﺗ
ﻦﻋ ﺔﺟرﺎﺧ ﺔﻌﺸﺑ ﺔﳝﺮﺟ ىﺮﺟ
ﺎﻨﺒﻌﺷ ﺪﻴﻟﺎﻘﺗو تادﺎﻋو ﻦﻳدو ﻢﻴﻗ
.«ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا
ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻲﻣﻼﻋﻹا ﺐﺘﻜﳌا دﺪﺷو
هﺬﻫ» نا ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺎﺤﺻ نﺎﻴﺑ ﻲﻓ
ﺔﺒـــﺳﺎﺤﻣ نود ﺮﲤ ﻦﻟ ﺔﳝﺮﳉا
ذﺎﺨﺗاو ﺎﻬﻨﻋ ﲔﻟوﺆﺴﳌا ﺔﺒﻗﺎﻌﻣو
ﻦﻣو ﻢﻬﻘﺤﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻀﺘﻘﳌا
ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻦﻟ ﺎـــﻤﻛ ﻢﻬﻔﻠﺧ ﻒﻘﻳ
ﻲﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟاو ﻦﻣﻷا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻘﻴﻘﺣ
.«ةﺰﻏ عﺎﻄﻗ ﺎﻫﺎﻴﺤﻳ
ﺔﻟوﺎﺤﻣ» ﺔـــﳝﺮﳉا ﺮﺒﺘﻋاو
يﺬﻟا ﺾﻌﺒﻟا ﻞـــﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻠـــﺷﺎﻓ
تﺎﻄﻄﺨﻣ ﻊﻣ ءﺎـــﻘﺘﻟﻻا ﻰﻀﺗرا
ﺔﻛﺮﺣ ﻒﻗﻮﺑ ﻪﻓاﺪﻫأو لﻼـــﺘﺣﻻا
ةﺰﻏ عﺎﻄﻗ ﻊﻣ ﻲﻟوﺪﻟا ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا
نﺎﺘﻠﻔﻟاو ﻰﺿﻮﻔﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻟوﺎﺤﻣو
ﲔﻴﻓﺎﺤﺼﻟا ﻒـــﻄﺧ تﻻﺎـــﺣو
ﺖﻧﺎﻋ يﺬﻟا ﺐﻧﺎﺟﻷا ﲔﻨﻣﺎﻀﺘﳌاو
.«٢٠٠٧ مﺎﻋ ﻞﺒﻗ ةﺰﻏ ﻪﻨﻣ
ﺔﺛدﺎﳊا هﺬﻫ نا ﻰﻟا رﺎـــﺷأو
ءﺎﻨﺑأ ﻊﻴﻤﺟ ﺐﺠﺷو رﺎﻜﻨﺘﺳا ﺖﻗﻻ
رﺪﻘﻳ يﺬﻟا ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺐﻌﺸﻟا
ﻢﻬﻤﻋدو ﻪﻌﻣ ﲔﻨﻣﺎﻀﺘﳌا فﻮﻗو
تﺮﻣ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻚﻠﺣأ ﻲﻓ ﻪﻟ
.ﻪﻴﻠﻋ
ةﺎﻨﳉا ﺔﻟوﺎﺤﻣ» ﺮـــﺒﺘﻋا ﺎﻤﻛ
بﻮﺛ ﺎﻬـــﺳﺎﺒﻟإو ﺔﺛدﺎﳊا رﺎﻬﻇإ
ةءﺎﻧدو ﺔﺴﺧ ﺔﻘﻴﻘﺣ ءﺎﻔﺧﻹ ﻦﻳﺪﻟا
يا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻄﻨﺗ نا ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﳝﺮﳉا
ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﻞﻗﺎﻋ
ةﺰﻐﻟ اﻮﻣﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻨﻣﺎﻀﺘﳌا ﺪﺣﺄﺑ
ﻢﻟﻷاو ةﺎﻧﺎﻌﳌا ﺎﻬﻠﻫأ كرﺎﺷو ﺮﻴﺜﻜﻟا
.«ﲔﻣﺎﻋ ﻞﺒﻗ بﺮﳊا لﻼﺧ
ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻲﻣﻼﻋﻹا ﺐﺘﻜﳌا مﺪﻗو
روﺪﻐﳌا ةﺮﺳﻷ ةرﺎﳊا يزﺎﻌﺘﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻻا ﺔﻣﻮﻜﳊاو ﺐﻌـــﺸﻠﻟو
ﺔﻳﺮﻴﻫﺎﻤﳉا ﺔﻛرﺎـــﺸﳌﺎﺑ ﺎﺒﻟﺎﻄﻣ
٢٤ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺪﻌﺑ :تﻻﺎﻛو ـ ﻖﺸﻣد
ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ نﻼﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ
لدﺎﻋ.د ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳرﻮﺴﻟا
ﲔﻳرﻮﺴﻟا ﻦﻣ فﻻﻵا جﺮﺧ ﺮﻔﺳ
روﺰﻟا ﺮﻳدو ﺎﻬﻔﻳرو ﻖـــﺸﻣد ﻲﻓ
ﺔﻠﺒﺟو ﺔﻴﻗذﻼﻟاو ﺺﻤﺣو ةﺎﻤﺣو
سﺎﻴﻧﺎﺑو ﺎـــﻬﻧﺪﻣو ﻲﻠـــﺸﻣﺎﻘﻟاو
ﺐﻛر ﻰﻟا ﺐﻠﺣ ﺖﻤﻀﻧاو ﺎﻋردو
ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا
ﻲﻓ ﺔـــﻴﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟاو ﺔـــﻳﺮﳊﺎﺑ
.«راﺮﺻﻹا ﺔﻌﻤﺟ»
ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةﺮﻳزو ﺖـــﻋد ﺪﻗو
ﺔﻳرﻮﺳنﻮﺘﻨﻴﻠﻛيرﻼﻴﻫﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا
اﺬﻫ .ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ﺪﺿ ﻊﻤﻘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ
ﻦﻣﻷا تاﻮﻗ نا «زﺮﺘﻳور» ﺖﻟﺎﻗو
تاواﺮﻬﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘـــﺳا ﺔﻳرﻮﺴﻟا
ﻊﻨﳌ ﺲﻣا عﻮﻣﺪﻠﻟ ﻞﻴﺴﳌا زﺎﻐﻟاو
ةﺪﻋ ﻦﻣ ﲔﻣدﺎﻘﻟا ﲔﺠﺘﶈا فﻻآ
ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﺸﻣﺪﻟ حاﻮﺿ
ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﲔﻴﺳﺎﺒﻌﻟا ﺔﺣﺎﺳ
.ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا
ﺔﻠﻓﺎﺣ ١٥ ﺖﻴﺼﺣا» ﺪﻫﺎﺷ لﺎﻗو
ﺔﻠﻤﺤﻣ (ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻃﺮﺸﻟا) تاﺮﺑﺎﺨﻣ
ﻰﻟا تارﺎﳊا ﻰﻟا اﻮﻠﺧد .داﺮﻓﻷﺎﺑ
ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻦﻣ ةﺮـــﺷﺎﺒﻣ لﺎﻤـــﺸﻟا
.«ﲔﺠﺘﶈا ﺔﻘﺣﻼﳌ
ﲔﺠﺘﶈا ﻖﻓار ﺮﺧآ ﺪﻫﺎﺷ لﺎﻗو
اﻮﻔﺘﻫفﻻﻵا نا ﺎﺘﺳﺮﺣﺔﻴﺣﺎﺿﻦﻣ
«مﺎﻈﻨﻟا طﺎﻘﺳإ ﺪﻳﺮﻳ ﺐﻌـــﺸﻟا»
تﺎﻘﺼﻠﳌا ﻦﻣ ﺪـــﻳﺪﻌﻟا اﻮﻤﻄﺣو
رﺎﺸﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟا رﻮﺻ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا
.ﻖﻳﺮﻄﻟا داﺪﺘﻣا ﻰﻠﻋ ﺪﺳﻻا
مﺪﻋ ﻞﻀﻓ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻂﺷﺎﻧ دﺎﻓأو
ﺲﻧاﺮﻓ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ ﻪﻤﺳا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا
ﺖﻗﺮﻓ ﻦﻣﻷا تاﻮـــﻗ» نﺎﺑ سﺮﺑ
اﻮﻣﺪﻗ ﺮﻫﺎﻈﺘﻣ ﻲﻔﻟا ﻮﺤﻧ ةﻮﻘﻟﺎﺑ
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺎﺘﺳﺮﺣو ﲔﺑﺮﻋو ﺎﻣود ﻦﻣ
ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا لﻮﺧﺪﺑ نﻮـــﻤﻬﻳ اﻮﻧﺎﻛ
فﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﻗاﻮﻟا «ﺮﺑﻮﺟ ﻲﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻤﺻﺎﻌﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺸﻟا
تاﻮﻘﻟا» نا ﻂﺷﺎﻨﻟا فﺎﺿاو
ﻦـــﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ﻖـــﻳﺮﻔﺘﺑ ﺖـــﻣﺎﻗ
ﻞﺑﺎﻨﻗ قﻼﻃاو تاواﺮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.«عﻮﻣﺪﻠﻟ ﺔﻠﻴﺴﻣ
فﻻﻵا نإ ﻂﺷﺎﻧ لﺎﻗ ﺎﻋرد ﻲﻓو
ةﻼﺻ ﺪﻌﺑ عراﻮـــﺸﻟا ﻰﻟإ اﻮﻟﺰﻧ
ﺔﻳﺮﳊﺎﺑ نﻮﻔﺘﻬﻳ ﻢـــﻫو ﺔﻌﻤﳉا
بﻮﻨﺟ ﻲﻓ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﺔـــﻨﻳﺪﳌا ﻲﻓ
ﺔﺟﻮﳌ اﺰﻛﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟاو ﺔﻳرﻮﺳ
بﺰﺣ ﻢﻜﳊ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣا
.ﺚﻌﺒﻟا
«زﺮﺘﻳور» ـﻟ ﻂـــﺷﺎﻨﻟا لﺎﻗو
ﺖﺟﺮﺧ» ﺎﻋرد ﻦﻣ ﻒـــﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ
ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻲﻓ ﺪﺠﺴﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ تاﺮﻫﺎﻈﳌا
دﺪﻋ ..يﺮﻤﻌﻟا ﺪﺠﺴﳌا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ
ﺞﺘﺤﻣ فﻻآ ١٠ قﻮﻔﻳ صﺎﺨﺷﻻا
.«نﻵا ﻰﺘﺣ
دﻮﺟو ﻻ ﻪﻧا ﻂﺷﺎﻨﻟا ﺮﻛذو
ﺔﻠﻴﻠﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻲﻓ ﺶﻴﺠﻠﻟ
ﺲﻴﻟ ﺶﻴﳉا» فﺎﺿاو ،ﺔﻴﺿﺎﳌا
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨﻫ ..ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻲﻓ
اﻮﺴﻴﻟ ﻢﻬﻨﻜﻟو ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻷا داﺮﻓا
ﺬﻨﻣ ﻦﺴﲢ كﺎﻨﻫ ..عراﻮﺸﻟا ﻲﻓ
ﺮﻴﻏ سﺎﻨﻟا ﻦﻜﻟ ﺔﻴﺿﺎﳌا ﺔﻠﻴﻠﻟا
(زﺮﺘﻳور) ﻲﻧﻮﻐﻳرا رﻮﺘﻜﻴﻓ ﻲﻟﺎﻄﻳﻻا ﻂﺷﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﻔﻴﺷرأ ةرﻮﺻ
(پ.ف.أ) توﺮﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻳرﻮﺴﻟا ةرﺎﻔﺴﻟا مﺎﻣأ يرﻮﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ﲔﺿرﺎﻌﻣو ﻦﻳﺪﻳﺆﻣ ﲔﺑ ﺔﻴﻣﻼﻛ ةدﺎﺸﻣ
سﺎﻴﻧﺎﺑ ﻲﻓ ﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻳﺮﻗ نﺎﻜﺳ ﻦﻣ ادﺪﻋ نﻮﻠﻘﺘﻌﻳ ﻦﻣأ لﺎﺟﺮﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻦﻋ ةذﻮﺧﺄﻣ ةرﻮﺻ
ﺔﺤﻠﺳأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻲﻔﻨﻳ نﺎﻨﺒﻟ
ﺔﻳرﻮﺳ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﻮﺧد ﻞﺒﻗ
نﺎﻄﻠﺳ ﻢﺳﺎﺟ يرﻮﺴﻟا ضرﺎﻌﳌا
ﺔﻳرﻮﺳ ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺴﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻨﺒﺘﻳ
نﺎﺸﺧ سرﺎﻓ ﻊﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ
نا ﺔﻴﻨﻣأ ردﺎﺼﻣ نﻼﻋا ﻦﻣ تﺎﻋﺎﺳ ﺪﻌﺑ :زﺮﺘﻳور ـ توﺮﻴﺑ
لوﻷا ﺲﻣا ءﺎﺴﻣ ﺖﻠﻘﺘﻋا ﺔﻳرﻮﺴﻟا ـ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا دوﺪﳊا ﺔﻃﺮﺷ
ﺔﻳرﻮﺳ ﻰﻟا دوﺪﳊا رﻮﺒﻋ نﻻوﺎﺤﻳ ﺎﻧﺎﻛ ﺎﻴﻧﺎﻨﺒﻟو ﺎﻳرﻮﺳ
ﻦﻣﻷا ىﻮﻘﻟ مﺎﻌﻟا ﺮﻳﺪﳌا ﻰﻔﻧ ،ﺔﺤﻠﺳﻷﺎﺑ ﲔﺘﻠﻤﺤﻣ ﲔﺗرﺎﻴﺴﺑ
ﻦﻣﻷا ىﻮﻗ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻔﻳر فﺮﺷأ ءاﻮﻠﻟا نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ﻪﻧا وأ ﺔﻳرﻮﺳ ﻰﻟإ نﺎﻨﺒﻟ ﻦﻣ بﺮﻬﺗ ﺔﺤﻠﺳأ يأ ﺖﻄﺒﺿ ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ﺮﺜﻋ ﺮﺧآ ﻲﻨﻣا زﺎﻬﺟ يا نأ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣﻷا ىﻮﻗ ﻢﻠﻋ ﻰﻟا ﻰﳕ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ىأر هروﺪﺑ .ﺔﻳرﻮﺳ ﻰﻟإ نﺎﻨﺒﻟ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻬﻣ ﺔﺤﻠﺳأ ﻰﻠﻋ
ﺖﻤﻫﺎﺳ ﺔﻳرﻮﺳ ﻲﻓ ﻦﻣﻷا ةﺪﻘﻋ نا ،ﻖﺸﻣد ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا «ﺪﻳﺪﳉا»
.ﻲﻟﺰﻫ ﻲﺣﺮﺴﻣ ﺪﻬﺸﻤﻛ «حاﺮﳉا ﺔﻴﻠﺨﺑ» فﺮﻋ ﺎﻣ جاﺮﺧا ﻲﻓ
ﺖﻘﻟأ ﻦﻣﻷا تاﻮﻗ نأ قﻮﺛﻮﻣ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ «ءﺎﺒﻧﻷا» ﺖﻤﻠﻋ
ﺔﻘﻄﻨﻣ) ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ـ ﺔﻳرﻮﺴﻟا دوﺪﳊا ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺣﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا
راﺬﻧﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻜﻟو ﺎﺌﻴﺷ اوﺪﺠﻳ ﻢﻟ ﺶﻴﺘﻔﺘﻟا ﺪﻨﻋو (ﺔﻴﺳﻮﺑﺪﻟا
ﺎﻫﺪﻨﻋو ،ﺎﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﻞﻤﲢ ةرﺎﻴﺴﻟا هﺬﻫ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ ﻲﻄﻌﻳ نﺎﻛ
ﲔﺒﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا ﺢﻴﻔﺻ ﺮﺸﻧ ﻰﻟإ ﺔﻳرﻮﺴﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا تﺄﳉ
ﺔﺤﻠﺳأ ﻪﻠﺧاﺪﺑ ،ﻢﺳ ٣٠ ضﺮﻋو اﺮﺘﻣ ١٦ لﻮﻄﺑ قوﺪﻨﺻ دﻮﺟو
ةرﻮﻄﺘﻣ صﺎﺻر تﺎﻘﻠﻃو ﺔﺷﺎﺷر ﺔﺤﻠﺳأو فﻮﻜﻨﺷﻼﻛ
.ﺔﻳوﺪﻳ ﻞﺑﺎﻨﻗو
شﻮﻓﺮﺣ ﺪﻤﺣأ ﻮﻫ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻖﺋﺎﺳ نأ ﲔﺒﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟﺎﺑو
ﻪﻤﺳا ﺎﻣأ رﻮﻧ ردﺎﻧ ﻲﻛﺮﺣ ﻢﺳا ﻪﻠﻓ ﻖﻓاﺮﳌا ﺎﻣأ ﺔﻴﺴﻨﳉا ﻲﻧﺎﻨﺒﻟ
ﻢﻬﻌﻴﻤﺟو ،ﺎﻣﻮﺳ ﻲﻣار ﺚﻟﺎﺜﻟاو ﻲﺑﺮﳊا قرﺎﻃ ﻮﻬﻓ ﻲﻘﻴﻘﳊا
يﺮﻳﺮﳊا ﺪﻟﺎﺧ ﻰﻋﺪﻳ ﻲﻧﺎﻨﺒﻟ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ نﻮﻠﺳﺮﻣ
ﻲﻓ يﺮﺠﻳ ﺎﻤﻋ لوﺆﺴﳌا ﻮﻫو نﺎﺸﳋا سرﺎﻓ ﻊﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ
نﺎﻛ شﻮﻓﺮﺣ ﺪﻤﺣأ نأ ﻰﻟإ ﻲﻨﻣﻷا رﺪﺼﳌا رﺎﺷأو .ﺔﻳرﻮﺳ
ﻰﻠﻋ هرﺎﻈﺘﻧﺎﺑ نﺎﻛو مﺎﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺬﻨﻣ ﺔﻳرﻮﺳ ﻰﻟإ ددﺮﺘﻳ
ﺺﻤﺣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻰﻟإ ﺔﺤﻠﺳﻷا ﻞﻘﻨﻳ بﺎﺷ يرﻮﺴﻟا ﺐﻧﺎﳉا
ندرﻻا ﻦﻣ ﺎﻣدﺎﻗ نﺎﻛ شﻮﻓﺮﺣ نأ رﺪﺼﳌا فﺎﺿأو .سﺎﻴﻧﺎﺑو
ضرﺎﻌﻣ ﻮﻫو نﺎﻄﻠﺳ ﻢﺳﺎﺟ رﻮﺘﻛﺪﻟﺎﺑ ﻊﻤﺘﺟا ﺚﻴﺣ نﺎﻨﺒﻟ ﻰﻟإ
.نﺪﻨﻟ ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ دﻮﺟﻮﻣ يرﻮﺳ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟا» ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺘﻛ تارﻮﺸﻨﻣ ﺔﻨﺣﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺪﺟو ﺎﻤﻛ
نود ﺔﻋﺎﺴﻟا راﺪﻣ ﻰﻠﻋو يرﻮﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا قﻼﻗإ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﻻو رﺎﻔﻨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ يﺪﻨﳉا ﻰﻘﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺑﺮﺣ ﺔﻬﺟاﻮﻣ
ﻦﻟو رﺎﻬﻨﻴﺳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ مﺎﻳأ ١٠ ةﺪﳌ ﻪﺘﻟﺪﺑو هءاﺬﺣ ﻊﻠﺨﻳ
ﺔﻴﻤﻠﺳ تاﺮﻴﺴﻣ ﻚﻟﺬﻛ بﻮﻠﻄﳌاو راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ىﻮﻘﻳ
ﻮﻫو شﻮﻓﺮﺣ ﻢﻴﲤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻣﻷا تاﻮﻘﻟا ﺖﻘﻟأ ﺎﻤﻛ .«ﺔﻴﻤﻠﺳ
رﺎﻴﺗ ﻮﻫ حﻼﺴﻟﺎﺑ هدوﺰﻳ ﻦﻣ نﺄﺑ فﺮﺘﻋاو ﻲﻧﺎﻨﺒﻟ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻓ
نﺎﺸﺧ سرﺎﻓ فاﺮﺷﺈﺑو يﺮﻳﺮﳊا ﺪﻌﺳ ﺔﻣﺎﻋﺰﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا
.ﲔﺤﻠﺴﻤﻠﻟ حﻼﺴﻟا لﺎﺼﻳإ ﻪﺘﻤﻬﻣو
ﺮﻔﺧ نأ «ءﺎﺒﻧﻷا» ـﻟ قﻮﺛﻮﻣ ﻲﻨﻣأ رﺪﺼﻣ ﺪﻛأ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺿﺎﳌا ﺲﻴﻤﳋا ﻞﻴﻟ ﺾﺒﻘﻟا ﻰﻘﻟأ ﻞﺣاﻮﺴﻟا
ﺎﺴﻴﻧﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻟو ﺔﻴﺑﺮﻋ تﺎﻴﺴﻨﺟ ﻦﻣ صﺎﺨﺷﻷا
.ﻲﺒﺸﺧ برﺎﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ صﺮﺒﻗ هﺎﲡﺎﺑ بﺮﻬﻟا ﻢﻬﺘﻟوﺎﺤﻣ لﻼﺧ
٦ ﺬﻨﻣ ﺔﻳرﻮﺳ ﻲﻓ نودﻮﺟﻮﻣ ﻢﻬﻧأ ﻢﻬﻌﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا ﺖﻨﻴﺑو
.ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺔﻓاﺮﺻ ﺔﻛﺮﺷ ﺮﺒﻋ ﻢﻬﺒﺗاور نﻮﻘﻠﺘﻳو ﺮﻬﺷأ
دﻮﺒﻌﻟا ىﺪﻫ ـ ﻖﺸﻣد ٭
ﲔﺠﺘﶈا ﻦﻣ دﺪﻌﻟ تﺎﻄﻘﻟ ﺖﺿﺮﻋ ﺔﻳرﻮﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟا
تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻼﻟ ﻢﻀﻨﺗ ﺐﻠﺣو ..ﺔﻳرﻮﺳ
ّ
ﻢﻌﺗ «راﺮﺻﻹا ﺔﻌﻤﺟ» تاﺮﻫﺎﻈﻣ
ةيملاعو ةيبرع
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
38
ﻞﻘﻧ :ﻲﻨﻣأ رﺪﺼﻣ
ﲔﺟﺎﺴﳌا ﺾﻌﺑ
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟا فﺪﻬﻳ
ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﻦﻛﺎﻣأ
روﺪﺻ تﻻﺎﻤﺘﺣا
ﺲﺒﺣ تاراﺮﻗ
هﺎﲡ ةﺪﻳﺪﺟ
ﲔﻟوﺆﺴﻣ وأ ﲔﻴﺳﺎﻴﺳ
ﲔﻘﺑﺎﺳ
لﻮﻫﺬﻟاو ﺔﺸﻫﺪﻟﺎﺑ ﲔﻳﺮﺼﳌا ﲔﻳﻼﻣ ﺮﻌﺷ :زﺮﺘﻳور ـ ﺦﻴﺸﻟا مﺮﺷ
ﺔﻣذ ﻰﻠﻋ كرﺎﺒﻣ ﻲﻨﺴﺣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺲﺒﺣ راﺮﻗ ﺐﺒﺴﺑ
ﺎﻴﻟﺎﺣ دﻼﺒﻟا نوﺆﺷ ﺮﻳﺪﻳ يﺬﻟا ﺶﻴﳉا ﻲﻓ ﺾﻌﺒﻟا ﻦﻜﻟ تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا
.ﻖﺑﺎﺴﻟا زﻮﺠﻌﻟا ﻢﻫﺪﺋﺎﻗ ﺔﻧﺎﻫإ ءازإ حﺎﻴﺗرا مﺪﻌﺑ نوﺮﻌﺸﻳ
ةﻮﻔﺼﻟاو كرﺎﺒﻣ نﺎﻛ ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٥ مﻮﻳ ﺔﻳﺮﺼﳌا ةرﻮﺜﻟا عﻻﺪﻧا ﻞﺒﻗو
.نﻮﻧﺎﻘﻟا قﻮﻓ نوﺮﺒﺘﻌﻳ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟر ﻦﻣ ﻪﺑ ﺔﻄﻴﶈا
رﺎﻈﺘﻧﺎﺑ زﺎﺠﺘﺣﻻا ﻦﻫر هﻼﳒو ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺢﺒﺻأ نﻵاو
.ﺔﻟاﺪﻌﻠﻟ ﻢﻬﳝﺪﻘﺗ
ﺦﻴﺸﻟا مﺮﺷ ﻊﺠﺘﻨﻣ قدﺎﻨﻓ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﷲاﺪﺒﻋ ﻰﺴﻴﻋ لﺎﻗو
كرﺎﺒﻣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻦﻣ ٣ ﺎﳕإو هﺪﺣو كرﺎﺒﻣ ﺲﻴﻟ» ﺮﻤﺣﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ
.«ةرﻮﺛ ﻪﻴﻤﺳأ ﺎﻣ اﺬﻫ .ﺔﻤﻛﺎﶈا نﻮﻬﺟاﻮﻴﺳ
لﺎﻗ ﻪﻨﻜﻟ ةﺮﻘﺘﺴﻣ كرﺎﺒﻣ ﺔﻟﺎﺣ نا لوﻷا ﺲﻣأ ﺶﻴﳉﺎﺑ رﺪﺼﻣ لﺎﻗو
.ﻪﻠﻘﻨﻟ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻂﻄﺧ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧا
ةءﺎﺳإو ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﻣ ﻞﺘﻗ ﻲﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻣذ ﻰﻠﻋ كرﺎﺒﻣ ﺰﺠﺘﺣاو
.مﺎﻌﻟا لﺎﳌا ﻦﻣ ﺢﺑﺮﺘﻟاو ﺔﻄﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ» ﺦﻴﺸﻟا مﺮﺷ ﻲﻓ ﲔﺠﺘﶈا ﺪﺣأ ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ ﻲﻟﻮﺘﻣ لﺎﻗو
.ﻢﻬﻠﻘﻋ ﻦﻋو ﻢﻫﺮﺼﺑ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ نﻮﻳﺮﺼﳌا نﺎﻛ كرﺎﺒﻣ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟ
نﺎﻛ عراﻮﺸﻟا ﻰﻟإ جﺮﺨﻳ ﲔﺣو مﺎﻌﻟا ﺐﻠﻏأ ﺦﻴﺸﻟا مﺮﺷ ﻲﻓ مﺎﻗأ
ﻪﺗرﺎﻴﺴﺑ ﻖﻠﻄﻨﻳ نا (ﻪﺘﻣﺎﺨﻔﻟ) ﻦﻜﳝ ﻲﻛ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻫؤﻼﺧإ ﻢﺘﻳ
.«!نﻮﻋﺮﻓ يأ ﻦﻣ ﺮﺒﻛا ﷲا ﻦﻜﻟ ،ﻦﻳزﻮﻤﻴﻠﻟا
مﺮﺷ ﻲﻓ اﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺎﺘﻗو ﻲﻀﻘﻳ كرﺎﺒﻣ نﺎﻛ ﺔﺳﺎﺋﺮﻟا ﻪﻴﻟﻮﺗ ءﺎﻨﺛأو
ﻰﻠﻋ ﻒﻄﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ﺔﻘﻴﻧﻷا ﺎﻬﻋراﻮﺸﺑ ﺔﻨﻳﺪﳌا وﺪﺒﺗو .ﺦﻴﺸﻟا
يﺬﻟا ﻊﻗﺪﳌا ﺮﻘﻔﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺮﺧآ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﺄﻛ ﺔﻤﺨﻓ قدﺎﻨﻓ ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ
.ﲔﻳﺮﺼﳌا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻛ ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻴﻘﻳ ﺾﻳﺮﳌا كرﺎﺒﻣ نا ﻲﺒﻃ رﺪﺼﻣ لﺎﻗو
ﺎﺣﻮﻤﺴﻣ ﺲﻴﻟو .ﻲﺟﺎﺟز مﺮﻫ ﻞﻜﺷ ﺬﺨﺘﻳ يﺬﻟا ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﻞﺧاد
ﺮﺼﻌﻟا نﻮﻋﺮﻓ» ﻪﻧﺄﺑ نﻮﻳﺮﺼﻣ ﻪﻔﺼﻳ يﺬﻟا ﻞﺟﺮﻟا ةرﺎﻳﺰﺑ ﺪﺣﻷ
لﺎﺟر ﻦﻣ تﺎﺌﻣو ﺔﻃﺮﺸﻠﻟ تﺎﻨﺣﺎﺷ ٦ تﺎﺑاﻮﺒﻟا سﺮﲢو .«ﺚﻳﺪﳊا
.ﻦﻣﻷا
ءﺎﻌﺑرﻷا ءﺎﺴﻣ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا جرﺎﺧ ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا تاﺮﺸﻋ ﻊﻤﲡو
ردﺎﻐﻳ نا نﻮﺠﺘﶈا ﺪﻳﺮﻳو ؟ﲔﻓ ﺎﻨﺳﻮﻠﻓ ..ﻲﻣاﺮﺣ ﺎﻳ لﺰﻧا» اﻮﻔﺘﻫو
.ﻪﺘﻤﻛﺎﶈ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﻰﻟا ﻪﺟﻮﺘﻳو ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻊﺠﺘﻨﳌا كرﺎﺒﻣ
كرﺎﺒﻣ ﻲﺤﻨﺗ ﺬﻨﻣ دﻼﺒﻟا نوﺆﺷ ﺮﻳﺪﻳ يﺬﻟا ﺶﻴﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو
ﺾﻌﺑ ىﺮﻳو .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﺋﺎﻘﻠﻟ ﲔﻬﳌا طﻮﻘﺴﻟا ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟا ﺐﻌﺼﻳ
ﺔﺋﺪﻬﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ةﻮﻄﺧ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﻢﻏر ﺔﻧﺎﻫإ هزﺎﺠﺘﺣا ﺶﻴﳉا داﺮﻓأ
.ﺮﻴﻬﻄﺘﻟﺎﺑ ﲔﺒﻟﺎﻄﳌا ﲔﺠﺘﶈا
ﺐﻟﺎﻄﺗ نا ﻦﻜﳝ» ﺦﻴﺸﻟا مﺮﺷ ﻲﻓ ﺶﻴﳉﺎﺑ ﺮﻴﺒﻛ ﻂﺑﺎﺿ لﺎﻗو
.«ﺔﺌﻳﺬﺑ ﻢﺋﺎﺘﺷ ﻰﻟا ءﻮﺠﻠﻟ ﺔﺟﺎﳊا نود ةﻮﻘﺑ ﺔﻟاﺪﻌﻟﺎﺑ
ﺎﻣﺎﻋ ٣٠ ﺎﻬﻧا نﻮﻟﻮﻘﻳ ﺎﻣ ءﻮﺿ ﻲﻓ كرﺎﺒﻣ ﲔﻳﺮﺼﳌا ﺐﻠﻏأ ﻢﻴﻘﻳو
ﻲﻓ ناﺮﻴﻄﻟا حﻼﺴﻟ اﺪﺋﺎﻗ ﺎﻀﻳأ نﺎﻛ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺪﺳﺎﻔﻟا ﻢﻜﳊاو ﻊﻤﻘﻟا ﻦﻣ
ﻪﺒﺷ ﺮﺼﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻰﻟا تدأ ﻲﺘﻟاو ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﻊﻣ ١٩٧٣ مﺎﻋ بﺮﺣ
.ﺦﻴﺸﻟا مﺮﺷ ﻊﺠﺘﻨﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ ءﺎﻨﻴﺳ ةﺮﻳﺰﺟ
ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﺄﻄﺧأ يﺬﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا كرﺎﺒﻣ ﲔﺑ قﺮﻔﻧ ﻦﺤﻧ» ﻂﺑﺎﻀﻟا لﺎﻗو
ضﺎﺧ ﺎﻣﺮﺘﺤﻣو اﺆﻔﻛ ﺎﻄﺑﺎﺿ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺶﻴﳉا ﻂﺑﺎﺿ كرﺎﺒﻣو
.«بﺮﳊا
ﻦﺤﻧو ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺚﻟﺎﺛ فﺮﻄﻛ ﺎﻨﺗﺎﺒﺟاو يدﺆﻨﺳ» فﺎﺿاو
.«ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻧرود ءادﻷ ﺎﻨﺗﺎﻨﻜﺛ ﻰﻟا ةدﻮﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﺼﻳﺮﺣ
لﻮﻠﻓ ﻊﻣ ﺆﻃاﻮﺘﻟﺎﺑ هﻮﻤﻬﺗاو ﺶﻴﳉا ﻰﻠﻋ ةﻮﻘﺑ نﻮﺠﺘﶈا ﻂﻐﺿو
.ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻠﻟ ﻦﻳﺮﺧآو ﻪﳝﺪﻘﺘﺑ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺐﻟﺎﻄﳌا ﻞﻫﺎﲡو كرﺎﺒﻣ مﺎﻈﻧ
نﻮﺌﺟﺮﻴﺳ ﻢﻬﻧا كرﺎﺒﻣ زﺎﺠﺘﺣا ﺮﻣأ روﺪﺻ ﺪﻌﺑ اﻮﻟﺎﻗ ﲔﺠﺘﶈا ﻦﻜﻟ
.ﺔﻌﻤﳉا ﺲﻣأ ﺎﻬﺟوﺮﺧ رﺮﻘﳌا ﻦﻣ نﺎﻛ ىﺮﺧا ةﺮﻴﺒﻛ ةﺮﻫﺎﻈﻣ
كﺮﺤﺘﻟا اﺬﻬﺑ ﺖﻴﺒﻟ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةرﻮﺜﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻞﻛ» ﺮﻴﺒﻜﻟا ﻂﺑﺎﻀﻟا لﺎﻗو
.«ةرﻮﺜﻟا ﺔﺳاﺮﳊ نﻮﻈﻘﻴﺘﻣ بﺎﺒﺸﻟاو ﺔﺤﻠﺴﳌا تاﻮﻘﻟا .ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا
ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻮﻫو ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻞﳒ (ﺎﻣﺎﻋ ٤٧) كرﺎﺒﻣ لﺎﻤﺟ نﺎﻛو
ﻪﻧا نوﺮﻴﺜﻛ ﺪﻘﺘﻌﻳو ،ﲔﺠﺘﺤﻤﻠﻟ ﺮﺧآ ﺎﻓﺪﻫ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ لﻮﲢ
.ﻚﻟﺬﻟ ﻦﺑﻻاو بﻷا ﻲﻔﻧ ﻢﻏر ﺲﻴﺋﺮﻛ هﺪﻟاو ﺔﻓﻼﳋ هداﺪﻋإ يﺮﺠﻳ نﺎﻛ
.ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ءﻼﻋ ﺮﺧﻵا ﻦﺑﻻا ﻲﻘﺑو
ﻪﻤﻜﺣ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ» ﺦﻴﺸﻟا مﺮﺷ ﻲﻓ يﺮﺼﻣ لوﺆﺴﻣ لﺎﻗو
دﻼﺒﻟا رﻮﻣأ ةرادإ ﻲﻓ ﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻞﻗأ كرﺎﺒﻣ ﺢﺒﺻأ
.«ﺮﻴﺒﻛ ذﻮﻔﻨﺑ ﺎﻴﻈﺣ ﻦﻳﺬﻠﻟا ﻪﻴﻠﳒ ﻰﻠﻋ ةﺪﻳاﺰﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺪﻤﺘﻋاو
.ﻪﺸﻴﺟ ةدﺎﻗ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ كرﺎﺒﻣ ﺢﺒﺻأ ﻒﻴﻛ ﺮﺴﻔﻳ ﻚﻟذ نا فﺎﺿأو
٢٠٠٤ مﺎﻋ ﻦﻣ ارﺎﺒﺘﻋا يدﺎﺼﺘﻗا رﺮﲢ ﺔﻴﻠﻤﻋ هؤﺎﻔﻠﺣو لﺎﻤﺟ دﺎﻗو
ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻲﻓ مﻮﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ اﻮﻘﻟأ ﲔﻳﺮﺼﳌا ﻦﻜﻟ ﺎﻳﻮﻗ اﻮﳕ ﺖﻘﻘﺣ
.ءاﺮﻘﻔﻟاو ءﺎﻴﻨﻏﻷا ﲔﺑ ةﻮﺠﻔﻟا
ءﺎﻨﺛأ ﺎﺛﺪﺤﺘﻣ ﻢﻛﺎﳊا يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﳌا ﻦﻣ ﺮﺼﻧ ﺪﻤﺤﻣ ءاﻮﻠﻟا لﺎﻗو
«ﺔﻋوﺮﺸﳌا ةرﻮﺜﻟا» هﺬﻫ بﺎﺒﺳأ نا ﻲﺿﺎﳌا عﻮﺒﺳﻷا ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﻲﻓ ءﺎﻘﻟ
ﻢﻛاﺮﺗو دﺎﺴﻔﻟا ﺪﻳاﺰﺘﺑ سﺎﻨﻟا ىﺪﻟ ﻲﻣﺎﻨﺘﳌا سﺎﺴﺣﻹا ﺎﻬﻨﻣو ةﺮﻴﺜﻛ
.ءاﺮﻘﻔﻟاو ءﺎﻴﻨﻏﻷا ﲔﺑ ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﳌا ةﻮﺠﻔﻟاو ةوﺮﺜﻟا
!ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻢﻫﺪﺋﺎﻗ ﺔﻧﺎﻫﻹ حﺎﻴﺗرا مﺪﻌﺑ ﺮﻌﺸﻳ ﺶﻴﳉا ﻦﻜﻟ ..ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟ رﺎﺼﺘﻧا كرﺎﺒﻣ ﺲﺒﺣ
يرﺎﺒﺧإ ﻞﻴﻠﲢ
نﺎﻜﻣ حﺎﺴﻓﻹ ﻢﻬﻟ ءﻼﻣز ﻞﻘﻧ ﺪﻌﺑ نوﺮﻫﺎﻈﺘﻳ هﺮﻃ ءﺎﻨﺠﺳ
!«مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﺣﺮﺗ ﺪﻳﺮﻳ ﻦﺠﺴﻟا» رﺎﻌﺷ ﲔﻌﻓار كرﺎﺒﻣ لﺎﺟﺮﻟ
ﺎﺸﻴﺘﻔﺗ ﻦﻳﺮﺋاﺰﻟا ﺶﻴﺘﻔﺘﺑ ﺔﻃﺮﺸﻟا
،ﻢﻬﺗاءﺎﻤﺘﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﻴﻗد
ﺎﻤﻛ ،ﻦﺠﺴﻟﺎﺑ نﻮﻠﻣﺎﻌﻟا ﻚﻟﺬﻛو
ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻣ تاﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊـــﺿو ﰎ
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﳋا راﻮﺳﻻا
ردﺎﺼﻣ تﺪﻛأ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ
ﺔﻟﺎﳊا نأ هﺮـــﻃ ﻦﺠـــﺳ ﻞﺧاد
مزﻼﺗ ﺖﻟازﺎﻣ ﺔﺌﻴﺴﻟا ﺔﻴـــﺴﻔﻨﻟا
ﻖﺑﺎـــﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻲﻠﳒ ﻦﻣ ﻼﻛ
ﺎﻴﻀﻗ ﻦﻳﺬﻠﻟا ،كرﺎﺒﻣ لﺎﻤﺟو ءﻼﻋ
ﻦﺠـــﺴﻟا نارﺪﺟ ﻞﺧاد ﺔﻠﻴﻟ لوأ
ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﺔﻧاﺰﻧز ﻲـــﻓ ﲔﻣﻮﻳ ﺬﻨﻣ
رﺎﺘﻣأ ٣ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ
ﺔﺒﺗﺮﻣو نﺎـــﻳدﺎﻋ ناﺮﻳﺮـــﺳ ﺎﻬﺑ
.ﺔﻴﻧﺎﻄﺑو
لوﺎﻨﺗ ﻦﻋ ردﺎﺼﳌا ﺖﻔﺸﻛو
ﻞﺟر ﻊﻣ ﺎﻤﻬﻣﺎﻌﻃ لﺎﻤﺟو ءﻼﻋ
ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺖﻌﻠﻃ مﺎﺸﻫ لﺎﻤﻋﻻا
ﺔﻣذ ﻰﻠﻋ ﺎـــﻴﻟﺎﺣ ﻢﻛﺎﺤﻳ يﺬـــﻟا
ﺔﺑﺮﻄﳌا ﻞـــﺘﻘﺑ ﻪﻣﺎﻬﺗا ﺔـــﻴﻀﻗ
ﺎﻤﻬﻧأو ،ﻢﻴﲤ نازﻮﺳ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا
ﺲﺑﻼﻣ ﺎﻳﺪﺗرا (كرﺎـــﺒﻣ ﻼـــﳒ)
ﺲﺒﳊا يز ﻞﺛﺎﲤ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻴﺿﺎﻳر
لﻼﺧ ﺎﺴﻠﺟو ،ﺾﻴﺑﻻا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻲﻘﻔﻟا ﺲﻧأ ﻊـــﻣ ﺾﻳﺮﺘﻟا ةﺮﺘﻓ
.ﻖﺑﺎﺴﻟا مﻼﻋﻻا ﺮﻳزو
ﻒﻳﺮـــﺸﻟا تﻮﻔﺻ ﺐـــﻠﻃو
،ﻖﺑﺎﺴﻟا ىرﻮﺸﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر
ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر روﺮـــﺳ ﻲﺤﺘﻓو
ﺔﻧاﺮﺟ ﺮﻴﻫزو ﻖﺑﺎـــﺴﻟا ﺐﻌﺸﻟا
لﻮﺧد ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﺣﺎﻴـــﺴﻟا ﺮﻳزو
لﺎﺳرا ﰎو ،ﻦﺠﺴﻟا ﻰﻔـــﺸﺘﺴﻣ
،ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﻦﺠﺴﻟا ﺐﻴﺒﻃ
ﻢﻬﺘﻟﺎﺣ نأ هروﺪـــﺑ رﺮـــﻗ يﺬﻟا
ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﻻو ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﺤﺼﻟا
.ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻢﻫزﺎﺠﺘﺣا
ﺎﻴﻨﻣأ ﺎﻘـــﺷ راﺮﻘﻠﻟ نأ ﺪـــﻛأ ﺎﻤﻛ
ﲔﻴﺋﺎﻨﳉا ءﻻﺰﻨﻟا كﺎﻜـــﺘﺣا ﻊﻨﳌ
ضﺮﻌﺗ ﺪﻘﻓ ،ﲔﻘﺑﺎﺴﻟا ﲔﻟوﺆﺴﳌﺎﺑ
ﺎﺜﻳﺪﺣ اوﺪﻓو ﻦﻳﺬﻟا نﻮﻟوﺆﺴﳌا
ﻦﻣ ﻢﺋﺎﺘـــﺷو مﻮﺠﻫ تﺎـــﻴﻠﻤﻌﻟ
ﺮﺒﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﲔﻴﺋﺎﻨﳉا ﲔﺟﺎﺴﳌا
ﲔﺟﺎﺴﳌا ءﻻﺆﻫ ﺪﺣأ نأ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻛ
ﻢﻬﻌﻴﻤﺟ وأ رﺎـــﺒﻜﻟا ﻦﻣ دﺪـــﳉا
ﻦﺠـــﺴﻟا ﻞﺧاد هدﻮـــﺟو ءارو
ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻖﻳﺮﻄﺑ ءاﻮﺳ
ﺮﻴﻏ ﻖﻳﺮﻄﺑ وأ ﺔﻘﻔﻠﻣ ﺎﻫوﺮﺒﺘﻋا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا ﻢﻬﻧﺄﺑ ﺮـــﺷﺎﺒﻣ
ﻢﻟﺎﻋ ﻰﻟا ﻢﻬﺘﻌﻓد ﻲﺘﻟا ﻊﻗﺪﳌا ﺮﻘﻔﻟا
ﺔﻗﺮﺳ ﻢﺋاﺮﺟ اﻮﺒﻜﺗرﺎﻓ ﺔﳝﺮﳉا
.ﻞﺘﻗ ﺎﲟرو ﺐﺼﻧو
ةرازو ﺖﻔﺜﻛ ،ﻞﺼﺘﻣ قﺎﻴﺳ ﻲﻓ
ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ ﺎـــﻫدﻮﺟو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
تدﺪﺷو هﺮﻃ ﻦﺠـــﺴﺑ ﺔﻄﻴﶈا
ﻪﺟرﺎﺧو ﻦﺠﺴﻟا ﻞﺧاد تﺎﺳاﺮﳊا
ىﻮﺼﻘﻟا ﺐﻫﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣﺖﺿﺮﻓو
ﺖﻣﺎﻗ ﺚـــﻴﺣ ،ﻦﺠـــﺴﻟا ﲔﻣﺄﺘﻟ
ﺲﺒﳊا تاراﺮـــﻗ ﺖﺒﺒـــﺴﺗ
ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا ﻦﻋ ةردﺎـــﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﳌا
عوﺮﺸﳌا ﺮﻴﻏﺐﺴﻜﻟا زﺎﻬﺟوﺔﻣﺎﻌﻟا
يرﺎـــﺸﺘﺴﻣو لﺪﻌﻟا ةرازﻮـــﺑ
،ةرازﻮﻟا ﻦﻣ ﲔﺑﺪﺘﻨﳌا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا
ﻲﻓو ،ﲔﻘﺑﺎﺴﻟا ﲔﻟوﺆﺴﳌا رﺎﺒﻜﻟ
ﻼﳒ لﺎـــﻤﺟو ءﻼﻋ ﻢـــﻬﺘﻣﺪﻘﻣ
ﻲﻓ ،ﻖﺑﺎـــﺴﻟا يﺮﺼﳌا ﺲﻴﺋﺮﻟا
ﻞﺧاد باﺮﻄﺿﻻا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ
ﺚﻴﺣ ،هﺮﻃ ﺔﻋرﺰﻣ ﻦﺠﺳ نارﺪﺟ
ﲔﻧاﺪﳌا ﻦﻣ ﻦﺠﺴﻟا ءﻻﺰﻧ ﺮﻫﺎﻈﺗ
ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺎـــﺟﺎﺠﺘﺣا ،ﺎـــﻴﺋﺎﻨﺟ
ةﺪﻴﻌﺑ ىﺮﺧأ نﻮﺠﺳ ﻰﻟا ﻢﻬﺋﻼﻣز
ءﺎﻨﺠـــﺴﻠﻟ ﻦﻛﺎﻣأ دﺎﺠﻳﻻ ﺔﻴﺋﺎﻧو
ﲔﻘﺑﺎﺴﻟا ﲔﻟوﺆـــﺴﳌا ﻦﻣ دﺪﳉا
.لﺎﻤﻋﻻا لﺎﺟرو
نﻮﺒﺿﺎﻐﻟا ءﺎﻨﺠـــﺴﻟا ﻊﻓرو
ﻞﻴﺣﺮﺗ ﺪﻳﺮﻳ ﻦﺠـــﺴﻟا» رﺎﻌـــﺷ
ةرادا مﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﺿاﺮﺘﻋا «مﺎﻈﻨﻟا
٢٨٠ ﻞﻘﻨﺑ ﺲﻣأ ﻦﻣ لوأ ﻦﺠﺴﻟا
نﻮﺠﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻌﻳزﻮﺗو ﺎﻨﻴﺠﺳ
ﻢﻫﺮﺳأ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻧا اﻮﻟﺎﻗ ىﺮﺧأ
،ﻢﻬﺗرﺎﻳﺰﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻬﻳوذو
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ﺔﻄﺧ ﻚﻟذ نأ اوﺮﺒﺘﻋاو
ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻴﺋﺎﻨﳉا ءﺎﻨﺠﺴﻟا ﻲﻗﺎﺑ
ﲔﺠـــﺳ ٦٠٠ ﻮﺤﻧ ﻢﻫدﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ ىﺮﺧأ نﻮﺠﺳ ﻰﻟا ﺎﻋﺎﺒﺗ
ﻦﺠﺴﻟا ةرادا نا اﻮﻟﺎﻗو ،ﻦﺠﺴﻟا
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﺠـــﺴﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ» ﺪﻳﺮﺗ
.«رﺎﺒﻜﻟا ﺔﺣار
ﻲﻨﻣأ رﺪﺼﻣ لﺎﻗ ،ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ
ﺾﻌﺑ ﻞﻘﻧ تﺎﻴﻠﻤﻋ نا لوﺆﺴﻣ
فﺪﻬﻳ ىﺮﺧأ نﻮﺠﺳ ﻰﻟا ﲔﺟﺎﺴﳌا
تﻻﺎﻤﺘﺣا ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﻦﻛﺎﻣأ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟا
هﺎﲡ ةﺪﻳﺪﺟ ﺲﺒﺣ تاراﺮﻗ روﺪﺻ
،ﲔﻘﺑﺎﺳ ﲔﻟوﺆﺴﻣ وأ ﲔﻴﺳﺎﻴﺳ
هﺮﻃ ﻦﺠﺳ
«
ً
ﺎﻴﻔﻠﺳ» ﻲﻧﻮﻜﺑ ﺮﺨﺘﻓأو ﺎﻬﺘﻳاﺪﺑ ﻲﻓ «ةرﻮﺜﻟا» ﻊﻣ ﻦﻛأ ﻢﻟ :نﺎﺴﺣ
ﺔﺳﺎﺋﺮﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻳزاﺮﺒﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻰﻨﺒﺘﻳ ﻲﺣﺎﺒﺻ
ﻪﺗﺪﻟاو ﺔﺛﺎﻐﺘﺳﻻ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻦﻃاﻮﻣ ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ ﺪﻴﻌﻳ يوﺎﻄﻨﻃ
ﺮﻴــــﺸﳌا رﺮﻗ :أ.ش.أ ـ ةﺮﻫﺎﻘﻟا
ﺲﻴﺋر يوﺎــــﻄﻨﻃ ﲔــــﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ
ﺔﺤﻠــــﺴﳌا تاﻮﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠﺠﳌا
ﺪﻴﻟو ﻦــــﻃاﻮﳌا ﺔــــﻤﻛﺎﺤﻣ ةدﺎــــﻋإ
ﺔﺛﺎﻐﺘﺳﻻ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ،ﺪﻌﺳ ﻲﻣﺎﺳ
.ﻪﺗﺪﻟاو
تاﻮﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﺲــــﻠﺠﳌا لﺎﻗو
ﺲﻣأ ﻪﻟ ﺔﻟﺎــــﺳر ﻲــــﻓ ،ﺔﺤﻠــــﺴﳌا
ﻦﻣ ﺔﻬﺟﻮﳌا ﺔﺛﺎﻐﺘﺳﻼﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا»
،ﺪﻌﺳ ﻲﻣﺎﺳ ﺪﻴﻟو ﻦﻃاﻮﳌا ةﺪﻟاو
١٤ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ،«ﺪــــﻓﻮﻟا» ةﺪﻳﺮﺟ ﻲﻓ
ﺲﻠﺠﳌا ﺲﻴﺋر رﺪــــﺻأ ،يرﺎﳉا
ﻪﺗﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺤﻠﺴﳌا تاﻮﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا
ﻲﻣﺎﺳ ﺪﻴﻟو ﻦﻃاﻮﳌا ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ ةدﺎﻋﺈﺑ
مﻮﻘﻳ ﻪﻧأ ﺲﻠﺠﳌا ﺪﻛﺆﻳو ،ﺪﻌــــﺳ
بﺎﺒــــﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻗاﻮﻣ ﺔﻌﺟاﺮﲟ
ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﻢﻬﺘﻤﻛﺎﺤﻣ ﺖﲤ ﻦﻳﺬﻟا
ﻲﻣﺎﺳ ﺪﻴﻟو ﻦﻃاﻮﳌا نﺎﻛو .«ةﺮﻴﺧﻷا
،ةﺮﺠﻔﺘﻣ داﻮﻣ ةزﺎﻴﺤﺑ ﻦﻳدأ ﺪﻗ ﺪﻌﺳ
.تاﻮﻨﺳ ٣ ﻪﻨﺠﺴﺑ ﻢﻜﳊاو
ﺔﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﺎﺑ رﺮـــﻀﻟا ﻖﺤﻠﺗ
.ﺎﻬﺗﺎﺴﺳﺆﲟو
ﺔﻳﻮﺌﻔﻟا ﺐﻟﺎﻄﳌا نأ فﺎﺿأو
لﺎﻗ ﻪﻧأ ﻻإ ،«ﻖﺣ» راﻮﺜﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣو
ﺮﺼﻣ ءﺎﻓﺮﺸﻟا ﻲﻄﻌﻳ نأ ﺐﺠﻳ»
ﺎﻬﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺲﻴﻟو ﺎﻬﺘﻣزأ ﺖﻗو ﻲﻓ
.«ﺔﻣزﻷا ﺖﻗو ﻲﻓ
ﲔﻟوﺆﺴﳌا نﺎـــﺴﺣ ﺐﻟﺎﻃو
ﺔﻴﻓﺎﻔـــﺸﻟاو ﺔﻴﻗاﺪﺼﳌا عﺎﺒﺗﺈﺑ
ﻮﻫ قﺪﺼﻟا :ﻼﺋﺎﻗ ،ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﻊﻣ
.حﻼﺻﻺﻟ ﺪﺣوﻷا ﻖﻳﺮﻄﻟا
ﻪﻴﻠﻋ لوﺆـــﺴﳌا نأ فﺎﺿأو
،ﻪﻘﻴﻘﲢ ﻊﻴﻄﺘـــﺴﻳ ﺎﲟ ﺪﻌﻳ نأ
ﻦﻳﺬﻟا ،ﲔﻨﻃاﻮﳌا ةرﺎـــﺛإ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺖﻗﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻢﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ
.ﻪﺘﻴﺳﺎﺴﺣ ىﺪﻣو ﻲﻟﺎﳊا
نوﺎﻌﺘﻟاو ﺎﻬﺑرﺎﲡ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻋﺎــــﺴﻳ ﺎﲟ ﺎﻬﻌﻣ
ﻞﺤﻣ ﻞﺤﻳ لدﺎﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﳌﺎﻋ مﺎﻈﻧ
ﻲﺣﺎﺒﺻ ﺪﻛأو .ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﺔﳌﻮﻌﻟا
نﻵا ﺎﻨﻟ ﺔﻤﻬﻠﻣ بﻮﻌﺸﻟا هﺬﻫ ﺔﺑﺮﲡ»
ﺎﻤﻬﻠﻣ ﺮﺻﺎﻨﻟاﺪﺒﻋ ﻢﻴﻋﺰﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻠﺜﻣ
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻪﻨﻠﻋأ ﺎــــﻣ ﻰﻟإ ﺎﺘﻓﻻ «ﺎﻬﻟ
ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺰﻴﭬﺎــــﺷ ﻮﻏﻮﻫ ﻲﻠﻳوﺰﻨﭭﻟا
.«ﺎﻳﺮﺻﺎﻧ» ﻪﺴﻔﻧ ﺮﺒﺘﻌﻳ
نﺎﻛ ﻲﻨﻴﺗﻼﻟا ﺪﻓﻮﻟا نأ ،ﺢﺿوأو
ﺔﻫاﺰﻧ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺎﺑ ﺎﻤﺘﻬﻣ
ﺔﻴﺳﺎﺋﺮﻟاو ﺔﻴﻧﺎﳌﺮﺒﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا
ﺐﻌــــﺸﻟا نأ» ﻢﻬﻟ ﺪﻛأو ،ﺔــــﻣدﺎﻘﻟا
ﻊﻀﻴــــﺳ ةرﻮﺜﻟا هﺬﻬﺑ مﺎﻗ يﺬــــﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ تﺎــــﻧﺎﻤﻀﻟا هﺬﻫ
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا نﻮﻜﺗ نأ ﺎﻨﺒﻟﺎﻄﻣ ﻖﻴﻘﲢ
ﺔﻃوﺮﺸﳌا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ
.«ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﺼﻓ يأ ءﺎﺼﻗإ نود
اﺬﻫ ،ﺔﻠﻴﻟو مﻮـــﻳ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ نأ
ﺰﻋ ﷲﺎﻓ ،ﺔﻴﻧﻮﻜﻟا ﲍﺴﻟا ﻒﻟﺎﺨﻳ
،مﺎﻳأ ﺔﺘﺳ ﻲﻓ نﻮﻜﻟا ﻖﻠﺧ ﻞﺟو
ﻚﻟﺬﻟ ،جرﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻣ ةﺎﻴﳊﺎﻓ
ﻰﻠﻋﻷا ﺲﻠﺠﳌا ﻞﻤﺤﻧ نأ زﻮﺠﻳ ﻼﻓ
ﻻو ،ﺎﻤﻬﺘﻗﺎﻃ قﻮـــﻓ ﺔﻣﻮﻜﳊاو
،ﺲﻋﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺪﺣأ ﺎﻤﻬﻤﻬﺘﻳ نأ زﻮﺠﻳ
نأ ﺔﻤﻜﳊاو ﻞـــﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻠﻓ
قﻮﻓ ﺲﻠﺠﳌاو ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻞﻤﺤﻧ
ﻪﻴﻓ ﻞﺸﺗ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺪﺤﻠﻟ ﺎﻤﻬﺘﻗﺎﻃ
.«ﺎﻣﺎﲤ ﺔﻛﺮﳊا
ﺐﻌﺸﻟا نﺎﺴﺣ ﺦﻴﺸﻟا ﺎﻋدو
روﺪﺗ ﻲﻜﻟ ﻞـــﻤﻌﻟا ﻰﻟإ يﺮﺼﳌا
دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻠﻟ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻠﺠﻋ
ﻊﻴﻤﳉا ﺐﻟﺎﻃو ،يﺮﺼﳌا ﻲﻨﻃﻮﻟا
ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﺌﻔﻟا تﺎﻣﺎﺼﺘﻋﻻا ءﺎﻬﻧﺈﺑ
ﺖﻋﺎﻄﺘــــﺳا ﺎﻤﻛ» دﺮﻄﺘــــﺳاو
ءاﺮﻘﻔﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻌﺗ ﺔﻴﻤﻨﺗ ثاﺪــــﺣإ
ﻢﻬﺗاراﺮﻘﺑ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻲﻓ اﻮﺤﳒو
ﻢﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﲔﻔﻨﺼﻣ اﻮﻧﺎﻛ نأ ﺪــــﻌﺑ
ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻘﻳﺪﳊا
.«ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا
ﻪﺟﺎﺘﲢ ﺎﻣ اﺬﻫ» ﻲﺣﺎﺒﺻ ﺪﻛأو
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔــــﻴﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟا ﺮــــﺼﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا لﺪﻌﻟاو راﺮﻘﻟا لﻼﻘﺘﺳاو
،«ءاﺮﻘﻔﻟا قﻮﻘﳊ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺪﻴﻌﻳ يﺬﻟا
،ﺔﻴﻠﻳزاﺮﺒﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻰﻟإ اﺮﻴــــﺸﻣ
ﺪﻌﺑ «ﺔﻤﻬﻠﳌاو ةﺰﻴﻤﳌا» ـﺑ ﺎﻬﻔﺻوو
ﻲﻓ ﻂﻘﻓ تاﻮﻨﺳ ٨ لﻼﺧ ﺖﺤﳒ نأ
ىﻮﻗﺄﻛ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
.ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ دﺎﺼﺘﻗا
ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺎﻨﺘﺳﺎﻴﺳ» فﺎﺿأو
ﻲﺘﻟا بﻮﻌﺸﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ نأ ﺪﺑﻻ
فوﺮﻈﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑﺎــــﺸﺘﺗ
ﺦﻴﺸﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﻋاﺪﻟا ﻦﻠﻋأ
اﺪﻳﺆﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ نﺎﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ
ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺘﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٥ ةرﻮﺜﻟ
وﺮﻤﻋ ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻊﻣ هراﻮﺣ ﻲﻓ ﺪﻛأ
،ﻲﻔﻠﺴﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻊﺒﺘﻳ ﻪﻧأ ﻲﺜﻴﻠﻟا
ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ مﺪﻋ ﻰﻟإ ﻊﻴﻤﳉا ﺎﻴﻋاد
ءﺎﻄﺧأ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻲﻔﻠﺴﻟا ﺞﻬﻨﳌا
أﺮﺑ ﺎﻤﻛ .ﻪﻴﻟإ ﲔﺒـــﺴﺘﻨﳌا ﺾﻌﺑ
مﺪﻫ ﻦﻣ ﺎﻫرﺎﻜﻓأو ﺔﻴﻔﻠﺴﻟا نﺎﺴﺣ
ﺪﺿ ﻒﻨﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﺣﺮﺿﻷا
.ﲔﻴﻓﻮﺼﻟا
ﻲﻓ ـ نﺎﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴﺸﻟا ﺪﻛأو
نأ ـ «ﱘرد» ةﺎﻨﻗ ﻪﺘﺜﺑ يﺬﻟا راﻮﳊا
ﺖﻗﻮﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
نﻮﻨﻃاﻮﳌا ﺮﻌـــﺸﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻓﺎﻜﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ» ﻼﺋﺎﻗ ،هرﺎﺛﺂﺑ
بﺰﺣ ﺲﻴﺋر لوﻷا ﺲﻣأ ﻰﻘﺘﻟا
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻼﻟ ﲔﺤﺷﺮﳌا ﺪﺣأو ﺔﻣاﺮﻜﻟا
اﺪﻓو ،ﻲﺣﺎﺒﺻ ﻦﻳﺪﻤﺣ ﺔﻴﺳﺎﺋﺮﻟا
لود ٨ ءاﺮﻔﺳ ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﻴﻓر
ﻢﻬﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻛﺮﻴﻣأ ﻦﻣ
ﺔﺑﺮﺠﺘﻟاو ﺔــــﻳﺮﺼﳌا ةرﻮﺜﻟا ﻦــــﻋ
ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌا ﻢﺳاﻮﻘﻟاو ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا
حﺎﳒ ﺔﻴﻔﻴﻛو تﺎﻳﺪﲢو فوﺮــــﻇ
ﻖﻴﻘﲢ ﻲﻓ ﻞــــﻳزاﺮﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻟود
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﻲﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟا لﺎــــﻘﺘﻧﻻا
.ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ
ـﻟ ﺚﻳﺪﺣ ﻲــــﻓ ﻲﺣﺎﺒﺻ لﺎﻗو
ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ نإ ،«ﻊﺑﺎــــﺴﻟا مﻮــــﻴﻟا»
ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻛﺮﻴﻣأ لود برﺎﲡ
لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ
لﻮﺻوو ﺔﻄﻠــــﺴﻠﻟ ﻲﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟا
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻ ﺔﻴﻟود ﺮﻴﻳﺎﻌﲟ ﺲﻴﺋﺮﻟا
.ةﺮﺣ
نﺎﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻴﻋاﺪﻟا
ﻲﺣﺎﺒﺻ ﻦﻳﺪﻤﺣ
ضﺮﻌﺘﻳ رﻮﺼﻨﻣ ﻰﻀﺗﺮﻣ
ةدﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﻗ ﺔﻣزﻷ
ﺎﻛﺮﻴﻣأ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﺮﺼﻣ :ةﺮﻳزو
رﻻود تارﺎﻴﻠﻣ ٣٫٦ ﻦﻣ ﺎﻫءﺎﻔﻋإ
ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا نﻮﻳﺪﻟا ﻦﻣ
نوﺎﻌﺘﻟاو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ةﺮـــﻳزو ﺖﻟﺎﻗ :زﺮﺘﻳور ـ ﻦﻄﻨـــﺷاو
ﺖﺒﻠﻃ ﺮﺼﻣ نا لوﻻا ﺲﻣا ﺎﺠﻨﻟا ﻮﺑأ ةﺰﻳﺎﻓ ﺔﻳﺮﺼﳌا ﻲﻟوﺪﻟا
رﻻود تارﺎﻴﻠﻣ ٣٫٦ ﻮﺤﻧ ﻦـــﻣ ﺎﻫءﺎﻔﻋا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ دﻼﺒﻠﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻣﻮﻜﳊا ةﺪﻋﺎـــﺴﳌ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا نﻮﻳﺪﻟا ﻦﻣ
.بﺎﺒﺸﻠﻟ ﻞﻤﻋ صﺮﻓ ﻖﻠﺧو ﺔﻘﺜﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا
ﺎﻣ» ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ تﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻮﻗ ﺖﻓﺎﺿاو
.«نﻮﻳﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻧؤﺎﻔﻋإ ﻮﻫ ﲔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﺎﻨﺋﺎﻗﺪﺻا ﻦﻣ ﻪﺒﻠﻄﻧ
ﻪﻴﻓ ﺢﻓﺎﻜﺗ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺐﻌﺻ ﺐـــﻠﻄﻟا نﺎﺑ ةﺮﻳزﻮﻟا تﺮﻗأو
ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺎﻬﺘﻴﻧاﺰﻴﻣ ﻲـــﻓ ﻞﺋﺎﻬﻟا ﺰﺠﻌﻟا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎـــﻳﻻﻮﻟا
ﻖﻘﲢ نا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘـــﺳﻻا ﺔﺤﻠﺼﳌا ﻦﻣ ﻪﻧا
.ﺎﺣﺎﳒ ﺮﺼﻣ
ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺔﻴﻘﺑ نﺎﻓ «ﷲا ﺢﻤﺳ ﻻ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﺄﻄﺧأ ﻮﻟ» ﺖﻟﺎﻗو
.ﺎﻧوﺬﺣ ﺢﺟرﻷا ﻰﻠﻋ نوﺬﺤﻴﺳ
ضﺮﻌﺗ رﻮﺼﻨﻣ ﻰﻀﺗﺮﻣ نا «مﻮﻴﻟا ةﺎﻴﳊا» ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻛذ
لﻮﲢ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻣذ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻮﻳ ١٥ ﻪـــﺴﺒﺣ ﺐﻘﻋ ﺔﻴﺒﻠﻗ ﺔﻣزﻷ
.ﺔﺤﻠﺴﳌا تاﻮﻘﻠﻟ يدﺎﻌﳌا ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻰﻟا ﺎﻫﺮﺛا ﻰﻠﻋ
تاءاﺮﺟا ﻂﺳو رﻮﺼﻨﻣ ﻰﻀﺗﺮﻣ ﻞﻘﻧ ﰎ ﻪﻧا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺿوأو
ﺐﻘﻋ ،ﺔﺤﻠﺴﳌا تاﻮﻘﻠﻟ يدﺎﻌﳌا ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻰﻟا ةدﺪﺸﻣ ﺔﻴﻨﻣأ
ﻪﻣﺎﻬﺗﻻ ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻣذ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻮﻳ ١٥ ﻪـــﺴﺒﺤﺑ راﺮﻗ روﺪﺻ
ﺖﻓﺮﻋ ﻲﺘﻟا ،ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ﻰﻠﻋ ءاﺪـــﺘﻋﻻا ﺔﻌﻗاو ﻲﻓ طرﻮﺘﻟﺎﺑ
.ﻞﻤﳉا ﺔﻌﻗﻮﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻴﻣﻼﻋا
هﺪﺿ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻏﻼﺒﻟا ﻰﻔﻧ ﺪﻗ ﻰﻀﺗﺮﻣ نا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﳉا
،ﺔﻌﻗاﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ءﻲﺷ يا ﻢﻠﻌﻳ ﻻ ﻪﻧا ﺢﺼﻓأو ﻼﻴﺼﻔﺗو ﺔﻠﻤﺟ
.تﺎﻏﻼﺒﻟا ﺾﻌﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻤﺳﺎﺑ جﺰﻟا ﰎو
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا ﺔﻣزﻸﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﻲﻓ رﻮﺼﻨﻣ ﻰﻀﺗﺮﻣ
لﻮﺤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ :ﺮﻳﺮﻘﺗ
ﺔﺗﻮﻗﻮﻣ ﺔﻠﺒﻨﻗ ﻰﻟإ «زﺎﺟﺎﺗﻮﺒﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ»
رﻮﺼﻗ ﻒﺸﻜﺗ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳﺮﲢ
ﻲﻣﺰﻋو روﺮﺳو ﻒﻳﺮﺸﻟا تارﺎﻴﻠﻣو
ىﻮﻗأ ﺲﻧﻮﺗو ﺮﺼﻣ :ةرد
«ﺔﻴﺑﻼﳉا ﺔﻌﻗﻮﻣ» ﻦﻣ
سرﺎﺒﻣﻮﻜﻟا ﺔﻴﻌﻤﺟ ﺲﻴﺋر
ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺔﺳﺎﺋﺮﻟ ﺢﺷﺮﺘﻳ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا راﺮﻗ :ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا «ﱘﺎﺘﻟا»
ﲔﻳﺮﺼﳌا حارأ ﻪﻴﻠﳒو كرﺎﺒﻣ ﻊﻣ
تﺎﻘﻴﻘﲢ ﻲﻓ ةﺪﻫﺎﺷ
ﻲﻟﻮﺒﻣﻼﺳﻹا :ﺔﺼﻨﳌا غﻼﺑ
!ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ضاﺮﻣﻷا ﻰﻔﺸﺘﺴﲟ
ﺔﻣﻮﻜﺣ رﺎـــﺠﺘﻟاو نﻮﻨﻃاﻮﳌا ﺎـــﻋد :أ.ش.أ ـ ةﺮـــﻫﺎﻘﻟا
ﺔﻣزا ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺔﻠﺟﺎﻋ تاﻮﻄﺧ ذﺎﺨﺗا ﻰﻟإ فﺮـــﺷ مﺎﺼﻋ.د
ﺬﻓﺎﻨﳌاو ءادﻮﺴﻟا قﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺪﻳﺪﺸﺘﺑ «زﺎﺟﺎﺗﻮﺒﻟا»
ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﺎﻴﻤﻜﻟا ةدﺎﻳزو ﲔﺑﺮﻬﳌاو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟاو ﺔﻳﺮﺒﻟا
ﺔﻌﻠﺴﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻠﶈا قﻮﺴﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ قاﻮﺳﻻا
لﻮﺤﺘﺗ نا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا
ﺐﻀﻏ ةرﻮﺛ ﺮﺠﻔﺗ ﺔﺗﻮﻗﻮﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻠﺒﻨﻗ ﻰﻟا زﺎﻐﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا
دﺪﻋ ﻲﻓ رﺎﺠﺘﻟاو نﻮﻨﻃاﻮﳌا ﻮﻜﺸﻳو ﺮﺧآ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻮﻴﻠﻣ
زﺎﺟﺎﺗﻮﺒﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺷ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ تﺎﻈﻓﺎﶈا ﻦﻣ
ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﺎﻬﻴﻨﺟ ٣٠ ﻮﺤﻧ ﻰﻟإ ﺎﻫرﺎﻌﺳأ عﺎﻔﺗراو
.(تﺎﻬﻴﻨﺟ ٦ و ٥ ﲔﺑ ﺎﻣ تﺎﻋدﻮﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻌﺳ)
ﻦﻣ ءاﺮﺒﳋا لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻣزﻷا ءارو بﺎﺒـــﺳﻷا دﺪﻌﺘﺗو
ﺔﻳﺮﺼﳌا دوﺪﳊا ﺮﺒﻋ زﺎﺟﺎﺗﻮﺒﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﺐﻳﺮﻬﺗ ﺎﻬﻨﻴﺑ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪـــﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﻫﺮﻴﻏو ﲔﻄـــﺴﻠﻓو ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻰﻟإ
تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻاو تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﺐﺒﺴﺑ دﻮﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﺼﻘﻧ ﻪﺟاﻮﺗ
.ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
تﺎﻋدﻮﺘﺴﳌا بﺎﺤﺻأ ﻦﻣ دﺪﻋ ﺪﻛأ ،ﻪـــﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ
ﻦﻣ ةدرﻮﳌا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻧ دﻮﺟو زﺎﺟﺎﺗﻮﺒﻟا يﺪﻬﻌﺘﻣو
ﺎﻬﻌﻴﺑو ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﺒﻳﺮﻬﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،زﺎﺟﺎﺗﻮﺒﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻊﻧﺎﺼﻣ
ﻮﻫو ،تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﻣ ءادﻮﺴﻟا قﻮﺴﻟا ﻲﻓ
ﻊﻧﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻜـــﺣإو جﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻳز مﺰﻠﺘـــﺴﻳ ﺎﻣ
.زﺎﺟﺎﺗﻮﺒﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ
ﺔﻴﻟوﺮﺘﺒﻟا داﻮﳌا ﺔﺒﻌﺷ ﺲﻴﺋر ،تﺎﻓﺮﻋ مﺎﺴﺣ.د لﻮﻘﻳو
ﻲﺘﻟا زﺎﺟﺎﺗﻮﺒﻟا ﺔﻣزأ نإ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فﺮﻐﻠﻟ مﺎﻌﻟا دﺎـــﲢﻻﺎﺑ
ﻲﺴﻴﺋر ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺟﺮﺗ ﻦﻫاﺮﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ قاﻮﺳﻷا ﺎﻫﺪﻬﺸﺗ
زﺎﺟﺎﺗﻮﺒﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻊﻧﺎﺼﻣ ﻦﻣ ةدرﻮﳌا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﻰﻟإ
.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا تﺎﻴﻤﻛ ﺺﻘﻧو ﺔﻴﻠﶈا
ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻊﻧﺎﺼﻣ ﻦـــﻣ ةدرﻮﳌا تﺎﻴﻤﻜﻟا نأ ﻦﻋ ﻒـــﺸﻛو
،ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻣزﻷا ﻰﻟإ ىدأ ﺎﳑ ،٪٢٥ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺖﻌﺟاﺮﺗ زﺎﺟﺎﺗﻮﺒﻟا
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺔﻈﺤﻠﻟا ةﺪﻴﻟو ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻣزﻷا ﻚﻠﺗ نأ فﺎﺿأو
.ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻤﻛاﺮﺗ
تﺎﻈﻓﺎﶈا ﻲﻓ قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻦﻣ تﺎﻓﺮﻋ رﺬﺣو
ﺎﺒﻠﻃ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺪﻬﺸﺘﺳ ﺔﻠﺒﻘﳌا ةﺮﺘﻔﻟا نأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺮﺼﳌا
ﺔﺠﻴﺘﻧ زﺎﻐﻟا كﻼﻬﺘﺳاو زﺎﺟﺎﺗﻮﺒﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ اﺪﻳاﺰﺘﻣ
ﻢﺷ تﺎﺒﺳﺎﻨﲟ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻳﺮﺼﳌا ﻢﺳاﻮﳌاو دﺎﻴﻋﻷا ﻢﺳﻮﻣ
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻜﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﻴﺳ ﺎﳑ ;ﻢﻴﺴﻨﻟا
ﺎﻣ ﻮﻫو ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﻟ قاﻮﺳﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﺒﺤـــﺳو ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻴﻤﻜﺑ
.ﺔﻣزﻷا ﻢﻗﺎﻔﺘﺑ دﺪﻬﻳ
ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﻳرﺎﻘﺗو تﺎﻳﺮﲢ عوﺮﺸﳌا ﺮﻴﻏ ﺐﺴﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﻠﺴﺗ
تﺎﻜﻠﺘﳑ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻌﻟا لاﻮﻣﻷا ﺚﺣﺎﺒﻣو ﺔﻳرادﻹا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻦـــﻣ
ﺎﻳﺮﻛزو روﺮـــﺳ ﻲﺤﺘﻓو ﻒﻳﺮـــﺸﻟا تﻮﻔﺼﻟ ةﺪﻳﺪﺟ لاﻮﻣأو
ﻢﻬﺗﺎﻜﻠﺘﳑ نا ﻒﺸﻛو ،ﻢﻫدﺎﻔﺣأو ﻢﻫدﻻوأو ﻢﻬﺗﺎﺟوزو ﻲﻣﺰﻋ
ﺔﺳﺎﺴﳊا ﻢﻬﺒﺻﺎﻨﻣ اﻮﻠﻐﺘـــﺳا ﻢﻬﻧاو ،تﺎﻬﻴﻨﳉا تارﺎﻴﻠﲟ
ﻲﻔﻧ اﻮﻟوﺎﺣو ،ماﺮﳊا لﺎﳌا ﻊﻤﳉ ﻢﻫذﻮﻔﻧ اﻮﻠﻐﺘﺳاو ﺔﻤﻬﳌاو
،ﻢﻫدﻻوأ تاوﺮﺛ ﻦﻋ ﲔﻟوﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻬﻧﺄﺑ ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﻦﻋ تﺎﻣﺎﻬﺗﻻا
تﺎﻬﻴﻨﳉا فﻻﺂﺑ رﻮﺼﻗو ﻖﻘﺷو ضارا ﻰﻠﻋ اﻮﻠﺼﺣ ﻢﻬﻧاو
.ﲔﻳﻼﳌا تاﺮﺸﻌﺑ ﺎﻬﻌﻴﺑو ﺎﻬﻌﻴﻘﺴﺘﺑ اﻮﻣﺎﻗو
ﺎﻬﻳﺮﲡ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﻓ تادﺎﺴﻟا ﺔﻴﻗر ﺎﻬﺗﺮﺠﻓ ةﺄﺟﺎﻔﻣ
ﻲﻓ كرﺎﺒﻣ ﻲﻨﺴﺣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا طرﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا
ﺎﻫرﺎﻀﺣﺎﺑ تادﺎﺴﻟا رﻮﻧا ﺪﻤﺤﻣ ﻞﺣاﺮﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺎﻫﺪﻟاو لﺎﻴﺘﻏا
يزﻮﻓ وﺮﻤﻋ تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺸﻳ ﻪﻧأ ﺮﻛﺬﻳ ،تﺎﺒﺛا ةﺪﻫﺎﺷ
.ﺔﻴﻠﻜﻟا ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﻂﺳو ﺔﺑﺎﻴﻨﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻣﺎﶈا
ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﻂﺳو ﺔﺑﺎﻴﻨﺑ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا ﺲﻴﺋر ﻞﺒﺷ ﻞﺋاو ﻊﻤﺘﺳاو
ﺪﻴﻤﳊاﺪﺒﻋ ﺪﻌـــﺳ ﻰﻨﻣ ﻰﻋﺪﺗو ةﺪﻫﺎـــﺸﻟا لاﻮﻗا ﻰﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا
ﻰﻟا ﺔﻳﺮﻫﺎﻘﻟا «رﺎﺒﺧﻷا» ةﺪﻳﺮﺟ ﺐﺴﺤﺑ ترﺎﺷا ﻲﺘﻟا ،ﲔﻧﺎﺴﺣ
ﺎﻬﻧا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺮﻀﺤﻣ ﻲﻓ ﺖﺘﺒﺛاو ﻲﻟﻮﺒﻣﻼﺳﻻا ﺪﻟﺎﺧ ﺐﻳﺮﻬﺗ
ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ضاﺮﻣﻻا ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻋدﻮﻣ ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﻪﺗﺪﻫﺎﺷ
.ﺔﺼﻨﳌا ﺔﻌﻗاو ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ماﺪﻋﻻا ﻢﻜﺣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻠﻋا
ﺎﻬﺴﻔﻧ ةرد ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا ﺖﻔﺻو :ﺖﻧ.ﻲﺳ.ﻲﺑ.مإ ـ ةﺮﻫﺎﻘﻟا
ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ «ﲔﻤﺳﺎﻴﻟا ةرﻮﺛ» ﺖﺸﻳﺎﻋ نا ﺪﻌﺑ ﲔﺗرﻮﺛ ﺔﻨﺑا ﺎﻬﻧﺄﺑ
.ﺮﺼﻣ ﻲﻓ «ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٥» ةرﻮﺛو
ةﻮﻗ يا ﺢﺠﻨﺗ ﻦﻟو ،ﺔﻳﻮﻗ ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نا ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا تﺪﻛاو
لﻼﺧ ﻲﻓ ﲔﻓﺮﺤﻨﳌا ﺾﻌﺑ ﻪﺑ مﺎﻗ ﺎﻣ راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟا ﻲﻓ
ﻲﻘﻳﺮﻓﻻاو يﺮﺼﳌا ﻚﻟﺎﻣﺰﻟا ةارﺎﺒﻣ
ﺎﻴﻣﻼﻋا تﺮﻬﺘﺷا ﻲﺘﻟاو ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا
.«ﺔﻴﺑﻼﳉا ﺔﻌﻗﻮﻣ» ﺐﻘﻠﺑ
ﺔﻔﻴﺤﺼﻟ راﻮﺣ ﻲﻓ ةرد ﺖﻟﺎﻗو
ﻦﻣ لوا ﺔﻳﺮﺼﳌا «ﻒﺳﻮﻴﻟا زور»
ﺔﺣﺮﻓ ﺖﺸﻋ ﻲﻨﻧﻷ ةﺪﻴﻌﺳ ﺎﻧا :ﺲﻣا
ﺪﻌﺒﻓ ،ﺮﻬــــﺷ ﻦﻣ ﻞﻗا ﻲﻓ ﲔﺗرﻮﺛ
٢٥ ةرﻮﺛو ﲔﻤﺳﺎﻴﻟا ةرﻮﺛ حﺎﳒ
.ﺮﺼﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا يﺪﻠﺒﺑ ﺮﻳﺎﻨﻳ
ﺎﻤﻬﻄﺑﺮﺗ نﺎﺒﻌــــﺸﻟا :ﺖﻓﺎﺿاو
وا تﺎﻬﺟ يا ﺢــــﺠﻨﺗ ﻦﻟو ،ةﻮﺧا
ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﻗﺮﻔﻳ نا ﲔﻓﺮﺤﻨﳌا ﺾﻌﺑ
.ةرﺎﻀﺣ ﺎﺒﺣﺎﺻ ﺎﻤﻬﻧﻷ
ﺔﺳﺎﺋﺮﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻ ﺢﺷﺮﺘﻟا طوﺮﺷ ﺮﻴﺴﻴﺗ تاﻮﻄﺧ ﺖﻌﻓد
ﺔﻴﻌﻤﺟ» ﺲﻴﺋر ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺮﺒﻋ
ناﺮﻤﻋ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺮﻴﺴﻴﺠﻳﺮﻟا «ﲔﻳﻮﻧﺎﺜﻟا ﲔﻠﺜﻤﳌاو سرﺎﺒﻣﻮﻜﻟا
لﺎﻗو .ﺔﻠﺒﻘﳌا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺔﺳﺎﺋر تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻ ﻪﺤﺷﺮﺗ نﻼﻋإ ﻰﻟا
ﺲﻠﺠﻣ ﺮﻘﻣ ﻰﻟا ﻲﺗاﺪﻨﺘـــﺴﲟ ﺖﺒﻫذ» :«ﺮﻴﻔـــﺴﻟا» ـﻟ ناﺮﻤﻋ
ﺔﻠﻬﻣ نﺄﺑ ﻲﻧﻮﻐﻠﺑأ ﻢـــﻬﻨﻜﻟ ،ﺢﻴـــﺷﺮﺘﻟا ﺐﻠﻃ ﱘﺪﻘﺘﻟ ءارزﻮﻟا
.«ﺮﻬﺷ ﺪﻌﺑ أﺪﺒﺗ ﺢﻴﺷﺮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺑ مﺪﻘﺘﻟا
ﺔﻣﺪﳋاو ﺔﻋارﺰﻟا مﻮﻠﺑد ﻲﺗدﺎﻬﺷ ﻪﻗاروأ ﻦﻤﺿ ﻪﻧأ ﺢﺿﻮﻳو
ﺔﻧﻮﺤﻄﻣ ﺔﺌﻓ ﻊﻣ ﻞﻤﻋأ ﻲﻨﻧﻷ ﺢﺷﺮﺘﻟا ترﺮﻗ ﺪﻗو» ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا
ﻲﻓ كرﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟا سرﺎﺒﻣﻮﻜﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻫو ،ﺔﻌﺋﺎﺿ ﺎﻬﻗﻮﻘﺣو
لﺎﻨﺗ نأ نود ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟا مﻼﻓﻷاو ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﻼﺴﻠﺴﳌا
.«ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو ﺮﻘﻔﻟا ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺔﺌﻓ ﻲﻫو ،قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻪﻘﺤﺘﺴﺗ ﺎﻣ
كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ﻪﻧا ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﱘﺎﺘﻟا ﺔﻠﺠﻣ ﺖﻟﺎﻗ :أ.ش.أ ـ ﻦﻄﻨﺷاو
كرﺎﺒﻣ ﻰﻨﺴﺣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻊﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا راﺮﻗ نأ ﻦﻣ ﻚﺷ ﻰﻧدأ
ةءﺎﺳإو دﺎﺴﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ ﻪﻟ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻬﻘﺤﺑ ةرﺎﺜﳌا تﺎﻣﺎﻬﺗﻻا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﳒو
ﲔﻳﺮﺼﳌا عﻮﻤﺟ فﻮﻔﺻ ﻲﻓ حﺎﻴﺗرا ﻰﻟإ ىدأ ﺪﻗ ﺔﻄﻠﺴﻟا لﻼﻐﺘﺳا
.ﺎﻣﺎﻋ ﲔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺮﻤﺘﺳا ﺪﺳﺎﻓ ﻢﻜﺣ ﻦﻣ اﻮﻧﺎﻋ ﻦﻳﺬﻟا
ﻦﻳﺬﻟا فﻻﻵا تاﺮﺸﻌﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﻠﻄﻟا نﺎﻛ اﺬﻫ نأ ﺖﻓﺎﺿأو
رﺎﻌﺷ ﺖﲢ ﺔﻴﺿﺎﳌا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﻤﳉا مﻮﻳ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ناﺪﻴﲟ اﻮﻌﻤﲡ
.ﺔﻳرﻮﺜﻟا ﻢﻬﺗاﺪﻬﻌﺗ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟو ﺔﻤﻛﺎﶈا ﺔﻌﻤﺟ
ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﻓ ـ ﺔﻴﻋﻮﺒــــﺳﻷا ﺔﻠﺠﳌا ترﺎــــﺷأو
ترﺎﺛأ كرﺎﺒﳌ ﺔﻳﺰﻣﺮﻟا ﺔــــﻤﻛﺎﶈا تاءاﺮﺟإ نأ ﻰﻟإ ـ ﻲــــﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا
.ﻲﺒﻌﺸﻟا ﺐﻀﻐﻟا ﻞﻴﺘﻓ عﺰﻧو ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ىﺪﻟ ﺔﺠﻬﺒﻟا
ةرد
ةيملاعو ةيبرع
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
39
مﺎﻌﻟا ﺐﺋﺎﻨﻟا
ﻞﻘﻧ رﺮﻘﻳ يﺮﺼﳌا
كرﺎﺒﻣ ﻲﻨﺴﺣ
تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا ﺪﺣﻷ
ﺪﻳﺪﺸﺗو ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا
ﻪﻟﻮﺣ ﺔﺳاﺮﳊا
ﺲﻴﺋﺮﻟا مﺎﻳأ ﻲﻧﺎﺛ
:ﻰﻔﺸﺘﺴﳌﺎﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا
مﺎﻌﻄﻟا لوﺎﻨﺗ ﺾﻓر
ﻲﺘﺟوز دﺮﻃو
لﺎﻤﺟو ءﻼﻋ
؟ﻚﻟﻮﻗ ﺎﻣ ﻢﻬﺘﻣ ﺖﻧأ :كرﺎﺒﳌ لﺎﻗ يﺬﻟا يﺮﺼﳌا ..نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻰﻔﻄﺼﻣ رﺎﺸﺘﺴﳌا
يأ ﻞﺘﻘﺑ ﺮﻣآ ﻢﻟو ،يﺮﺼﻣ ﻦﻃاﻮﻣ
ﻲﻟدﺎﻌﻟا مﻼﻛو ،يﺮﺼﻣ ﻦﻃاﻮﻣ
ﻞﻴﻗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻟﻮﺟ ﺪﻌﺑو .«بﺬﻛ
ﻒﺼﻧو ﲔﺘﻋﺎﺳ ﺖﻗﺮﻐﺘﺳا ﺎﻬﻧإ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻖﻠﻏأ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا
ةرﺎـــﺷ ﻪﻴﻠﻋو لوﻷا ﻪﻣﻮﻳ ﻲﻓ
.«ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ يﺮﺳ»
ﺪﻛﺆﻳ ،ﻚﻟذ ﻦـــﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو
ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳا ﺔﻨﻴﻨﺟ ﻲﺿﺎﻘﻟا
دﺪﺷ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تﺎﻳﺮﺠﻣ
،ﺪﻴﻌﺴﻟا لدﺎﻋ رﺎـــﺸﺘﺴﳌا ﻪﻴﻠﻋ
مﺪﻌﺑ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا ﻢﺳﺎﺑ ثﺪﺤﺘﳌا
ﺮﻴﺸﺗ مﻼﻋإ ﻞﺋﺎﺳو يأ ﻊﻣ ﻲﻃﺎﻌﺘﻟا
تﺎﻳﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺖﲤ تﺎﺒﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟإ
ﻒﻠﻣ نأ ﺔﺻﺎﺧ ،كرﺎﺒﻣ ﻊﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا
ﺲﻴﻟو ،ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ لازﺎﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا
ىﺮﺧأ ﺔﻟﻮﺟ ﻢﻛ نﻵا ﻰﺘﺣ ﺎﻓوﺮﻌﻣ
كرﺎﺒﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﻴﺳ
ﻦﻜﻟ ،ﺎﻬﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﻪﺘﻧادإ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﻜﻟ
يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟا نأ ﻪﻴﻓ ﻚﺷ ﻻ ﺎﳑ
تﺎﺌﻣ ةﺪﻌﻟ ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﻘﺤﻳ نﺄﺑ ﻢﻠﺣ
ﻲﻓ ﲔﻣﻮﻠﻈﳌا ﻦـــﻣ فﻻﻵا ﺎﲟرو
ناﺰﻴﻣ ﻞﻤﺤﻳ مﻮﻴﻟا تﺎﺑ ،ﻢﻫﺎﻳﺎﻀﻗ
يﺮﺼﻣ نﻮﻴﻠﻣ ﲔﻧﺎﻤﺜﻟ ﺔـــﻟاﺪﻌﻟا
ﻢﻬﺘﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻤﻠﻛ نوﺮﻈﺘﻨﻳ
.ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻴﺼﳌا
،نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻰﻟإ فﺎﻀﻳ رﺎﺨﻔﻟاو
ﻰﻟإ تﺎﺒﻳﺮﺴﺘﻟا ترﺎﺷأ ﺚﻴﺣ
ضﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﻪﻟ لﺎـــﻗ كرﺎﺒﻣ نأ
ﺖﻧا ،ﻚﺴﻔﻧ ﺖﻴﺴﻧ ﻞﻫ» ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا
ﻚﻟذو ،«ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺲﻴﺋر ﻢﻠﻜﺘﺑ
ﻪﻟ ﻪﻬﺟو لاﺆﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﺿاﺮﺘﻋا
،«ﻢﻬﺘﻣ ﺖﻧأ» ﺔﻤﻠﻜﺑ هأﺪﺑ نﺎﻤﻴﻠﺳ
لﺎﻗ نأ ﻻإ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻦﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﻓ
ﻲﻓ ﻚﺗﻮﺻ ﻊﻓﺮﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳو» ﻪﻟ
ﻦﻃاﻮﻣ نﻵا ﺖﻧأو .ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﻚﻌﻣ ﻢﻠﻜﺗأ ﻲﻨﻧإ .يدﺎﻋ يﺮﺼﻣ
ماﺰﺘﻟﻻا ﻚﻴﻠﻌﻓ ماﺮﺘﺣﻻا ﻰﻬﺘﻨﲟ
.«ﻂﻘﻓ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ
نﺎﻤﻴﻠـــﺳ نأ ﺎﻀﻳأ ددﺮـــﺗ
ﺎﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ لﻮﺣ كرﺎﺒﻣ لﺄـــﺳ
ﺮﻳزو ﻲﻟدﺎﻌﻟا ﺐـــﻴﺒﺣ هﺮـــﻛذ
رﺪﺻأ ﻪﻧﻮﻜﺑ ﻖﺒﺳﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ﻖﻳﺮﻔﺘﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻢﻌﻧ» كرﺎﺒﻣ دﺮﻓ ،ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ
،ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ﻖـــﻳﺮﻔﺘﺑ ﺖﺒﻟﺎﻃ
صﺎﺻﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻛذأ ﻢﻟ ﻲﻨﻜﻟ
نإ ﻞﻴﻗو .«ﻲـــﻃﺎﻄﳌا وأ ﻲﳊا
در ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻤﺼﻣ نﺎﻛ ﺲـــﻴﺋﺮﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ رﺪﺻأ ﻢﻟ» ﻮﻫو ﺪﺣاو
ﺖﻣﺪﻗ ﺎﻧأو ،صﺎﺻﺮﻟا قﻼﻃﺈﺑ
حور ﺔﻤﻴﻗ فﺮﻋأو ،ﺮﻴﺘﻛ ﺪﻠﺒﻠﻟ
ﺐﻴﺒﺣ ﻖﺒﺳﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻳزو ﻊﻣ
ﺮﻴﻬﺸﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻞﺟرو ،ﻲﻟدﺎﻌﻟا
ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺖﻌﻠﻃ مﺎﺸﻫ
نازﻮﺳ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﺑﺮﻄﳌا ﻞﺘﻘﻣ
.«ﻢﻴﲤ
ئدﺎﺒﳌا وأ تﺎﻴﺜﻴﳊا لﻮﺣو
ﻲﺿﺎﻘﻟا لﻮﻘﻳ ،ﻖﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﻰﻟﻮﺘﻳ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻖﻘﶈا» ﺔﻨﻴﻨﺟ
ﻦﺋاﺮﻘﻟاو ﺔﻟدﻷا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا
اﺬﻫو ،ﻪﻳﺪﻳ ﺖﲢ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﳌاو
كرﺎﺒﻣ ﻊﻣ ﻖـــﻴﻘﺤﺘﻟا نأ ﻲـــﻨﻌﻳ
ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻪﻴﻟإ ﺔﺑﻮﺴﻨﳌا ﺔﻤﻬﺘﻟا ﻲﻓ
(ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٥ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ﻞﺘﻗ)
ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺎـــﻬﻴﻓ تﺮﻓاﻮﺗ
ﺔﻴﻔﻴﻛو ﻰﻠﺘﻘﻟا ءﺎﻤﺳأو ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻳزو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو ﻢﻬﻠﺘﻗ
ﺮﻳزو ﻰﻘﻠﺗ ﻰﺘﻣو ترﺪﺻ ﻒﻴﻛو
ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔـــﻴﻠﺧاﺪﻟا
هﺬﻫ فوﺮﻇو ﻖﺑﺎـــﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا
.«تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
تﺎﺒﻳﺮﺴﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﺴﺤﺑو
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تﺎﻳﺮﺠﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺤﺼﻟا
ﺔﻘﻴﻗد ٤٥ لوأ نﺈﻓ ،كرﺎﺒﻣ ﻊﻣ
(ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻟﻮﳉا)
اﺮﻤﻋو كرﺎﺒﳌ اﺮﻫد ﻞﺜﲤ ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﻳﺪﳉاو ﻢـــﺴﳊا ﻦﻣ اﺪـــﻳﺪﺟ
ﺪﻘﻟ» ﺔﻨﻴﻨﺟ ﻲﺿﺎﻘﻟا لﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ
ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻲـــﻓ ﻰﻔﻄﺼﻣ جرﺪﺗ
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ نأ ﻞﺒﻗ ،ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺐﺻﺎﻨﳌا
ﺔﻳاﺪﺑ ،لوﻷا مﺎﻌﻟا ﻲﻣﺎﶈا ﺐﺼﻨﻣ
ﻢﺛ ،ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣأ ﺔﺑﺎﻴﻧ ﻦﻣ
،ةﺮﻫﺎﻘﻟا قﺮﺷ مﺎﻋ ﻲﻣﺎﺤﻣ ﺐﺼﻨﻣ
،ﺔﻴﻠﻜﻟا تﺎﺑﺎﻴﻨﻟا ةرادإ ﻞﻴﻛو ﻢﺛ
ﻻﻮﺻو ،ﻲﺋﺎﻀﻗ ﺶﺘﻔﻣ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو
فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ لوﻷا مﺎﻌﻟا ﻲﻣﺎﶈا ﻰﻟإ
ﺎﻫﻻﻮﺘﻳ ﻻ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﺎﻬﻠﻛو ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا
،«يﺮﺼﳌا ءﺎﻀﻘﻟا بﺎﺒﺷ ةﺮﻴﺧ ﻻإ
ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻰﻔﻄﺼﻣ» نأ اﺪـــﻛﺆﻣ
،اﺪﺟ ﺔﻧﺰﺘﻣو ﺔﺋدﺎﻫ ﺔﻴﺼﺨـــﺷ
ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻤﻋ ﺐﺤﻳو مﻼﻜﻟا ﻞﻴﻠﻗ
ﻲﺣ ﺮﻴﻤﺿ ﻪﻟو ،ﻒﺻﻮﻟا قﻮﻔﻳ
ﻪﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻤﺋاد ﻖـــﺤﻠﻟ ﺮﺼﺘﻨﻳو
يﻷ ﻊﻀﺨﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻪﻨﻋ فوﺮﻌﻣ
ﻰﻃﺎﻌﺘﻳ ﻻو ﺔـــﻴﺟرﺎﺧ تاﺮﺛﺆﻣ
ﷲا ﻲﻋاﺮﻳو ،سﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻣ
مرﺎﺻ ﻮـــﻫو ،ﺎﻣﺎﲤ ﻪـــﻠﻤﻋ ﻲﻓ
ﺢﻤﺴﻳ ﻻو ،ﻖﳊا ﻲﻓ ﻢـــﺳﺎﺣو
مﺎﻬﻣ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﻟﺎﺑ ﺺﺨـــﺷ يﻷ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻒﺻﻮﻳ ﺎﻤﻛ .ﻪﻠﻤﻋ
ﻞﺟو نود ﺔﺒﻌﺼﻟا ﻒﻗاﻮﳌا ﻊﻣ
ﺺﺨﺸﻟا رﺪﻗ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ،ﺔﺒﻫر وأ
ﻪﺗﺎﻘﻴﻘﲢ ﻲﻓ اﺬﻫ زﺮﺑو ،ﻪﻣﺎﻣأ يﺬﻟا
ﻰﻠﻋ ،ﺎﻌﻴﺑر ٤٨ ـﻟا ﻦﺑا نﺎﻤﻴﻠﺳ
نﺎﻛ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺮﻳﺮﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﺳﺮﻛ
ﻦﻳﺮﻬـــﺷ ﻰﺘﺣ ﺮـــﺼﳌ ﺎـــﺴﻴﺋر
ﻪﻴﻋو نأ ﺮﻛﺬﺘﻳ ﺎﲟرو ،ﲔﻴﺿﺎﻣ
ﺪﻬﻋ ﻲﻓ ﻼﻜﺸﺗ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﺠﻀﻧو
ﻲﺿﺎﻘﻟا لﻮﻘﻳ ﻚـــﻟذ ﻦﻋ كرﺎﺒﻣ
ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺲﻴﺋر ،ﺔﻨﻴﻨﺟ مﺎـــﺸﻫ
ﻖﻳﺪﺻ ،ةﺮﻫﺎﻘﻟﺎﺑ فﺎﻨﺌﺘـــﺳﻻا
ﻢﻟ ،ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﻻ» نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻰﻔﻄﺼﻣ
.ثﺪﺣ ﺎﻣ ثﺪﺤﻳ نأ ﺪﺣأ يأ ﻊﻗﻮﺘﻳ
ﺮﻴﻏ ﺮﻣأ ﺮﺼﻣ ﻲـــﻓ ثﺪﺣ ﺎﻣ نإ
اﺪﻳﺪﲢو ،ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﻞﻜﺑ قﻮﺒﺴﻣ
ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺲﻴﺋر ﻊﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا
مﺎﻜﺣأ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﺗ نأو ،ﻖﺑﺎﺴﻟا
ﻦﻃاﻮﻣ يأ نﺄﺷ ﻪﻧﺄـــﺷ نﻮﻧﺎﻘﻟا
وأ ﻲﻟ نﺎﻛ ﻒﻴﻜﻓ ،يدﺎﻋ يﺮﺼﻣ
ﻖﻘﺤﻣ وأ ضﺎﻗ يأ وأ ﻰﻔﻄﺼﳌ
.«؟ﻚﻟذ ﻞﻴﺨﺘﻳ نأ
ﻖﻘﶈا نأ ﻦﻣ ﻢـــﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو
ﺎﻬﺟو ﺲﻴﻟ نﺎﻤﻴﻠـــﺳ ﻰﻔﻄﺼﻣ
وأ يﺮـــﺼﳌا مﻼﻋﻺﻟ ﺎـــﻓوﺮﻌﻣ
ﻲﻓ فوﺮﻌﻣ ﻪﺟو ﻪﻧﺈﻓ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا
،يﺮﺼﳌا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟاو ءﺎﻀﻘﻟا ﻚﻠﺳ
ﺐﺻﺎﻨﳌا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻲﻓ جرﺪﺗ ﺪﻘﻓ
نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺒﺜﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﳌا
،ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﺘﻟاو ﺔـــﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﺗرﺪﻗ
ﺺﺨﺷ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ اوﺪﻛأ نﺎﻤﻴﻠﺳ
لﻮﻘﻴﻓ ،مﺰـــﺘﻠﻣو ﻪﻳﺰﻧو ءﻒـــﻛ
ﲔﻣﺎﶈا ﺐﻴﻘﻧ ﺔـــﻔﻴﻠﺧ يﺪﻤﺣ
ﻢﻜﺤﺑ» :«ﻂـــﺳوﻷا قﺮـــﺸﻟا» ـﻟ
ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻲـــﻓ ﻲﻠﻣﺎﻌﺗو ﻲـــﺒﺼﻨﻣ
ﻰﻔﻄﺼﻣ نأ ﺮﻛذأ ،ﺎـــﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ
ﻪﻟ دﻮﻬـــﺸﻣ ﺺﺨﺷ نﺎﻤﻴﻠـــﺳ
تارﺪﻘﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳو ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةءﺎﻔﻜﻟﺎﺑ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﲔﻘﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ةﺰﻴﳑ
،تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻲﻠﻤﻌﻟاو
ﻦﻳﺮﻴﺜﻜﻟا ىﺪﻟ مﺎﻋ عﺎﺒﻄﻧا اﺬﻫو
ﻲﻓ ةﺎﻣﺎﶈاو نﻮﻧﺎﻘﻟا لﺎﺟر ﻦﻣ
ﺐﺋﺎﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧا نأ ﺪﻘﺘﻋأو ،ﺮﺼﻣ
نﺎﻛ ﻊﻗﻮﳌا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻰﻔﻄﺼﳌ مﺎﻌﻟا
ﻞﻫأ ﻮﻫو ،ﺔﺋﺎﳌﺎﺑ ﺎﻧﻮﻴﻠﻣ ﺎﺒﺋﺎﺻ
.«ﺔﻤﻬﳌا هﺬﻬﻟ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا» نأ ﺔﻔﻴﻠﺧ ﻒﻴﻀﻳو
ﻞﻀﻓأ ﻮﻬﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻊﻣ
ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻴﻠـــﺳ ﻰﻔﻄﺼﳌ ﱘﺮﻜﺗ
ﻰﻠﻋ ،فﺮﺘﶈا ﻲﻨﻬﳌا هراﻮـــﺸﻣ
ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا
ﺔﻌﻴﺒﻃ نﻷ ،ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻰـــﻠﻋ ةﺎﻘﻠﳌا
ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻪﻌﻣ ﻖﻘﺤﻳ يﺬﻟا ﻢﻬﺘﳌا
ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻔﻓ .«ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺮـــﳌا هﺬﻫ
ﻲﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻖﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻰﻔـــﺸﺘﺴﻣ
رﺎﺸﺘﺴﳌا ﺲﻠﺠﻳ ،ﺦﻴﺸﻟا مﺮﺷ
ﺔﻴﻠﻛ ﻞـــﺧﺪﻳ نأ ﻪـــﻤﻠﺣ نﺎﻛ
ﻖﻘﺤﻳ نأ ﻲـــﻓ عﺮﺒﻳو قﻮﻘﳊا
ﲔﺣو ،ﲔﻣﻮﻠﻈﳌا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﺔﻟاﺪﻋ
مﺎﻌﻟا نﺎﻛ ١٩٨١ مﺎـــﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧد
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻪﻴﻓ ﺪﻌﺻ يﺬﻟا ﻪـــﺴﻔﻧ
ةﺪﺳ ﻰﻟإ كرﺎﺒﻣ ﻲﻨﺴﺣ يﺮﺼﳌا
ﲔﺛﻼﺛ ﺪﻌﺑو ،ﺮﺧآ عﺎﻘﻳﺈﺑ .ﻢﻜﳊا
رﺮﻜﺘﺗ ،قﻮﻔﺘﻟاو ﺪـــﻜﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻋ
رﺎﺸﺘﺴﳌا ﺪﺠﻴﻟ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻓدﺎﺼﳌا
مﺎﻌﻟا ﻲﻣﺎﶈا ،نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻰﻔﻄﺼﻣ
،ةﺮﻫﺎﻘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا تﺎﺑﺎﻴﻨﻟ لوﻷا
،كرﺎﺒﻣ مﺎﻣأ ﻪﺟﻮﻟ ﺎﻬﺟو ﻪﺴﻔﻧ
ﺎﻫﺮﻄﺴﻳ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘـــﺳا ﺔﻌﻗاو ﻲﻓ
ﻦﺑﺎﻓ ،ةﺮﻣ لوﻷ يﺮﺼﳌا ﺦﻳرﺎﺘﻟا
يﺬﻟا ،ةﺰﻴﳉا ﺔﻈﻓﺎﺤﲟ ﺔﻳﺪﻣاﻮﳊا
ﺎﺒﻗﺮﺗ ﻪﺳﺎﻔﻧأ مﻮﻴﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺲﺒﺤﻳ
ﻲﺘﻟا ﻪﺗﺎﻘﻴﻘﲢ ﻪﻨﻋ ﺮﻔﺴﺘﺳ ﺎﳌ
كرﺎﺒﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻳﺮﺠﻳ
ﻖﻘﺤﻣ دﺮﺠﻣ ﺪﻌﻳ ﻢـــﻟ ،ﻪﺘﻠﺋﺎﻋو
.يدﺎﻋ
ةﺮﻓاﻮﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻠﻗ ﻢﻏرو
لوﻷا مﺎﻌﻟا ﻲﻣﺎﶈا ﺺﺨﺷ ﻦﻋ
ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟاو ﻪﺒﺼﻨﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣو
ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻟا ﺐﺋﺎﻨﻟا ﺐﺘﻜﻣ ﺎﻬﺿﺮﻔﻳ
،مﻼﻋﻹا ﻊﻣ ﻲﻃﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻠﺜﳑ
رﺎـــﺸﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﲔـــﺑﺮﻘﳌا نﺈـــﻓ
نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻰﻔﻄﺼﻣ رﺎﺸﺘﺴﳌا
ﻪﻴﻟإ ﺔﻬﺟﻮﳌا ﻢﻬﺘﻟﺎﺑ ﻦﻳدأ اذإ
ً
ﺎﻘﻨﺷ ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻪﺟاﻮﻳو ﺮﻬﺷأ ٦ ﻰﻟإ ﺪﺘﳝ ﺪﻗ ﻪﻴﻠﳒو ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻊﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا
ﻢﺘﺌﺷ ﺎﻣ ﻲﺑ اﻮﻠﻌﻓاو لﺎﻤﺟو ءﻼﻋ يدﻻوأ اﻮﻛﺮﺗا :تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﻓ خﺮﺼﻳ كرﺎﺒﻣ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺲﺒﳊا ﻲﻫو ﻦﻳﺮﺧﻵا
ﲔﺘﺳ ةﺪﳌ ﺎﻣﻮﻳ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺧ ةﺪﳌ
ﺲﺒﳊا اﺬﻫ ﺪﺘﳝ نا ﻦﻜﳝ ﻢﺛ ﺎﻣﻮﻳ
نا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﲔﳊ
ةﺮﺘﻔﻟ ةرﻮﺸﳌا ﺔﻓﺮﻏ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻳ
.ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ
ﺔﻌﻠﻄﻣ ردﺎﺼﻣ ﺖﻔﺸﻛ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ
ﺦﻴﺸﻟا مﺮــــﺷ ﻰﻔــــﺸﺘﺴﻣ ﻞﺧاد
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻋ ﻲﻟوﺪﻟا
ﻲﻨﺴﺣ ﻖﺑﺎﺴﻟا يﺮﺼﳌا ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ
ﺚﻴﺣ ،ﻰﻔــــﺸﺘﺴﳌا ﻞﺧاد كرﺎــــﺒﻣ
ﺾﻌﺑو ﻰﻔﺸﺘﺴﳌﺎﺑ نﻮﻠﻣﺎﻋ لﺎﻗ
ﻪﺘﻟﺎﺣ نا ﻪﺘﺳاﺮﺤﺑ ﲔﻔﻠﻜﳌا طﺎﺒﻀﻟا
ﺲﻴﻤﳋا ءﺎﺴﻣ ﺖﻨﺴﲢ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا
ﻪﻴﻣﺎﺤﻣ ﻊﻣ ﺲﻠﺟ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻲــــﺿﺎﳌا
.ﺐﻳﺪﻟا ﺪﻳﺮﻓ
ﻲﻓ تءﺎﺳ كرﺎﺒﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻧﺎﻛو
ﺐﻴﺻأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﻴﻤﳋا ﺮﺠﻓ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا
ﺪﻌﺑو ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻣ عﺎﻔﺗرﺎﺑ
مﻮﻨﻟا ﻰﻟا ﺪﻠﺧ ﺔﻳودﻷا ﺾﻌﺑ ﻪﻟوﺎﻨﺗ
حﺎﺒﺼﻟا ﻲﻓ ﻆﻘﻴﺘﺳا ﺎﻣﺪﻨﻋو ادﺪﺠﻣ
ﺖﻨﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﺋاﺮﳉا ﻦﻳوﺎﻨﻋ أﺮﻗ
.بﺎﺌﺘﻛﺎﺑ ﺐﻴﺻﺄﻓ ﻪﺴﺒﺣ راﺮﻗ
«يﺪﻳﺎﻫ» ﻪﻴﻨﺑا ﺎﺘﺟوز تﺮﻀﺣو
ﻰﻟا ﺲﻴﻤﳋا حﺎﺒﺻ «ﺔﺠﻳﺪﺧ»و
«ﻂﻴﺤﻣ» ﻊﻗﻮﻣ ﺐﺴﺤﺑ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا
ﻊﻤﺘﺴﻳو ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﳌ ﺎﻤﻬﻌﻣ ﺲﻠﺠﻴﻟ
ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻋ ةﺮﻴﺜﻛ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ ﺎﻤﻬﻨﻣ
ﻪﺘﻟﺎﺣ تءﺎﺳ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳو عرﺎﺸﻟا ﻲﻓ
يﺬﻟا رﺎﻄﻓﻹا لوﺎﻨﺗ ﺾﻓرو ادﺪﺠﻣ
ﻪﻋﺎﻨﻗإ «ﺔﺠﻳﺪﺧ»و «يﺪﻳﺎﻫ» ﺖﻟوﺎﺣ
ﺐﺿﺎﻏ ﻮﻫو ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺐﻠﻃو ﻪﻟوﺎﻨﺘﺑ
ﺔﻋﺮــــﺴﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ جوﺮﳋا اﺪﺟ
.هدﺮﻔﲟ ﺲﻠﺠﻴﻟ
ﻞﺋﺎﺳو تﺮﻛذ ،ﻞﺼﺘﻣ قﺎﻴﺳ ﻲﻓ
نا ﺲﻣا ﺔﻴﻤــــﺳر ﺔﻳﺮﺼﻣ مﻼــــﻋا
كرﺎﺒﻣ ﻲﻨﺴﺣ ﻖﺑﺎــــﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا
ﺎﻣ اذا ﺎﻘﻨﺷ ماﺪﻋﻻا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻪﺟاﻮﻳ
.ﻪﻴﻟا ﺔﻬﺟﻮﳌا ﻢﻬﺘﻟﺎﺑ ﻦﻳدا
ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ماﺮﻫﻻا ﺔﻔﻴﺤﺻ ﺖﻠﻘﻧو
ﺶﻠﺷ ﺎﻳﺮﻛز رﺎﺸﺘﺴﳌا ﻦﻋ ﺲﻣا
ةﺮﻫﺎﻘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺲﻴﺋر
كرﺎﺒﻣ نا ﻪﻟﻮﻗ تﺎﻳﺎﻨﳉا ﻲﺿﺎﻗو
اذا ﺎﻘﻨــــﺷ ماﺪﻋﻻﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻜﺤﻳ ﺪﻗ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻢﻬﺘﻟﺎﺑ ﻦﻳدا ﺎﻣ
نا ﻰﻟا ﺶﻠــــﺷ رﺎــــﺷاو.ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻌﻣ
تﻮﺒﺛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةرﺮﻘﳌا مﺎﻜــــﺣﻻا»
ماﺪﻋﻻا ﺎﻫﺎﺼﻗا نﻮﻜﻳ فﻮﺳ ﻢﻬﺘﻟا
ثﻼﺛ ﺎﻬﻠﻗاو ﻞﺘﻘﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.«ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻲﻓ تاﻮﻨﺳ
ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻞﻘﻧ تاءاﺮﺟإ ذﺎﺨﺗﻻ
ﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا سﻮﺒﶈا كرﺎﺒﻣ ﻲﻨﺴﺣ
ﻰﻟا ﺦﻴﺸﻟا مﺮــــﺷ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻦﻣ
.هﺮﻃ ﻦﺠﺳ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻳزو نإ ﺪﻴﻌﺴﻟا لﺎﻗو
بﺎﻄﺨﺑ مﺎــــﻌﻟا ﺐﺋﺎﻨﻟا ﻰــــﻠﻋ در
تاﺰﻴﻬﲡو تﺎﻧﺎﻜﻣإ نﺄﺑ ﻪﻴﻓ هدﺎﻓأ
ﺖﺴﻴﻟ نﻮﺠــــﺴﻟا تﺎﻴﻔــــﺸﺘﺴﻣ
ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻴﺒﻄﻟا ةءﺎﻔﻜﻟﺎﺑ
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا تﻻﺎﺤﻠﻟ تارﻮﻄﺗ يا
ةﺰﻛﺮﳌا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ
ﺪﺣﺄﺑ ﻪﻋاﺪﻳإ ﻪــــﻌﻣ ىﺮﻳ ﺎﻣ ﻮــــﻫو
ﺖﲢ ﺔﻳﺮﻜــــﺴﻌﻟا تﺎﻴﻔــــﺸﺘﺴﳌا
.ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﺳاﺮﳊا
ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا ﺔﺌﻴﻫ ﺲﻴﺋر لﺎﻗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ
ﻰﻔﻄﺼﻣ رﻮﻤﻴﺗ رﺎﺸﺘﺴﳌا ﺔﻳرادﻹا
ﻖﺑﺎــــﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻊﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا نا
لﺎﻤﺟو ءﻼﻋ ﻪﻴﻠﳒو كرﺎﺒﻣ ﻲﻨﺴﺣ
.ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ ﻰﻟا ﺪﺘﳝ ﺪﻗ
،ﻰﻔﻄﺼﻣ رﻮﻤﻴﺗ رﺎﺸﺘﺴﳌا لﺎﻗو
ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﺔﻋاذﻻا ﺔــــﺌﻴﻫ ﻮﻳداﺮﻟ
هﺬﺨﺗا يﺬﻟا راﺮﻘﻟا نا ،(ﻲﺳ ﻲﺑ ﻲﺑ)
ﺮﻴﻏ ﺐﺴﻜﻟا زﺎﻬﺟو مﺎﻌﻟا ﺐﺋﺎﻨﻟا
ﻪﻴﻠﳒو كرﺎﺒﻣ ﺲﺒﺤﺑ عوﺮــــﺸﳌا
ﻰﻄﻋأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻣذ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻮﻳ ١٥
،ﺔﻘﺜﻟاو ﺔﻨﻴﻧﺄﻤﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺐﻌﺸﻟا
ﺪﻣ مﺎﻌﻟا ﺐﺋﺎﻨﻠﻟ زﻮﺠﻳ ﻲــــﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
ءاﻮﺳ نﻵا تﺬﺨﺗا ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا
ﻊﻣ وأ ﻪﻳﺪﻟوو ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻊﻣ
قﺮﻐﺘﺴﺗ ﻦﻟ ةﺮﻫﺎﻈﳌا نﺎﺑ ﻲﻨﻋﺪﺧ
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﻔﺻوو ﺎﺘﻗو
اﺪﺟ ﻢﻬﻘﻳﺮﻔﺗ ﻞﻬﺴﻳ ﲔﻘﺸﻨﳌا ﻦﻣ
ﻞﺑﺎﻨﻘﻟاو هﺎﻴﳌا ﻢﻴﻃاﺮﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ
.«عﻮﻣﺪﻠﻟ ﺔﻠﻴﺴﳌا
يدﺮﺗ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﻢﻟ ﻪــــﻧا فﺎﺿاو
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا عﺎﺿوﻻا
دﻼﺒﻟﺎﺑ ﺔــــﻴﻨﻣﻷاو ﺔــــﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو
..ﻢﻜﳊا مﺎﻈﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔــــﺒﻟﺎﻄﳌاو
قﻼﻃﺎﺑ ﺮﻣاوأ رﺪﺼﻳ ﻢﻟ ﻪﻧﺄﺑ ﻚﺴﲤو
.ﻲﳊا صﺎﺻﺮﻟا
ﺪﻴﺠﳌاﺪﺒﻋ.د رﺎﺸﺘﺴﳌا رﺮﻗ ﺪﻗو
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻞﻘﻧ مﺎﻌﻟا ﺐﺋﺎﻨﻟا دﻮﻤﺤﻣ
ﺪﺣﻷ كرﺎــــﺒﻣ ﻲﻨــــﺴﺣ ﻖﺑﺎــــﺴﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺗو ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا
ﲔﻴﻌﺗو ﻪــــﻟ ﺔــــﻴﺤﺼﻟا ﺔــــﻳﺎﻋﺮﻟا
ذﺎﺨﺗاو ﻪــــﻴﻠﻋ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔــــﺳاﺮﳊا
ﻪﻧﻮﻛ نﺄــــﺸﺑ ةرﺮﻘﳌا تاءاﺮــــﺟﻹا
مﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﻓو ﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎــــﺳﻮﺒﺤﻣ
رﺎﻄﺧإ ةروﺮﺿ ﻊﻣ نﻮﺠﺴﻟا نﻮﻧﺎﻗ
ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻦــــﺴﲢ رﻮﻓ مﺎﻌﻟا ﺐﺋﺎﻨﻟا
ﻦﺠﺴﻟا ﻰﻟا ﻪﻠﻘﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو ﺔﻴﺤﺼﻟا
.ﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﻪﻴﻓ ﻪﺴﺒﺣ رﺮﻘﳌا
لدﺎــــﻋ رﺎــــﺸﺘﺴﳌا ﺢــــﺿوأو
ﺪﻋﺎــــﺴﳌا مﺎﻌﻟا ﺐﺋﺎﻨﻟا ﺪﻴﻌــــﺴﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﻴﻨﻠﻟ ﻲﻤﺳﺮﻟا ثﺪﺤﺘﳌاو
مﺎﻌﻟا ﺐﺋﺎﻨﻟا دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻴﺠﳌاﺪﺒﻋ.د نا
ﺮﻳزو ﻰﻟا ﺎــــﺑﺎﻄﺧ رﺪﺻا ﺪــــﻗ نﺎﻛ
يﻮﺴﻴﻌﻟا رﻮﺼﻨﻣ ءاﻮﻠﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا ﻞﺻاﻮﺗ :ةﺮﻫﺎﻘﻟا
ﻲﻓ ﺔﻌــــﺳﻮﳌا ﺎﻬﺗﺎﻘﻴﻘﲢ ﺔﻳﺮﺼﳌا
ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ﻰﻠﻋ ءاﺪــــﺘﻋﻻا ﺔﻴﻀﻗ
لﻼﺧ ﻰﺣﺮﺟو ﻰــــﻠﺘﻗ طﻮﻘــــﺳو
ﺔﻴﻤﻠﺴﻟا ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٥ ةرﻮﺛ تاﺮﻫﺎﻈﺗ
ءﻼﻴﺘﺳﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ىﺮﺧا ﻊﺋﺎﻗوو
ذﻮﻔﻨﻟا لﻼﻐﺘﺳاو مﺎﻌﻟا لﺎﳌا ﻰﻠﻋ
ﻊﻓﺎﻨﻣو تﻻﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊاو
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻬﺘﳌاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﻔﺻ ﻦﻣ
ﻲﻨﺴﺣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺲﻴﺋر
.لﺎﻤﺟو ءﻼﻋ هﻼﳒو كرﺎﺒﻣ
ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﻴﻨﻟا ﺢﺼﻔﺗ ﻢﻟو
ﻦﻣ لﺎﻤﺟو ءﻼﻋ ءﺎﻋﺪﺘــــﺳا ﺪﻋﻮﻣ
فﻮﺳ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا وا ﺎﻤﻬــــﺴﺒﺤﻣ
ﺮﻳذﺎﶈ تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻜﺘﺴﺗ
ﺔﻔﻴﺤﺻ تﺮﺸﻧو .ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﻨﻣا
ﻦﻣ اءﺰﺟ ﺲﻣا ﺔﻳﺮﺼﳌا «رﺎﺒﺧﻻا»
،تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳا ﻦﻋكرﺎﺒﻣ تﺎﺑﺎﺟا
ءﺎﻨﺛأ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا نا ﺔﺤﺿﻮﻣ
ﺪﻌﺑو لﺎﻋ تﻮﺼﺑ ددر تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا
كرﺎﺒﻣ لﺎﻤﺟو ءﻼﻋ ﺲﺒﺤﺑ ﻪﻤﻠﻋ
ﺔﻤﻠﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻣذ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻮﻳ ١٥
اﻮﻠﻌﻓاو يدﻻوأ اﻮﻛﺮﺗا» ﻲﻫو ةﺪﺣاو
يدﻻوأ ..يدﻻوأ ﻻإ ..ﻢﺘﺌﺷ ﺎﻣ ﻲﺑ
.«لﺎﻤﺟو ءﻼﻋ
نازﻮﺳ ﺎﻤﻬﺗﺪﻟاو تﺮﻬﻇ ﺎﻤﻨﻴﺑ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔــــﻳدﺎﻋ ﺲﺑﻼﲟ كرﺎــــﺒﻣ
ﺎﻬــــﺳأر قﻮﻓ ﺔــــﻛورﺎﺑ يﺪــــﺗﺮﺗو
ﻢﻟو «ﺎﻴﻤﻈﻋ ﻼﻜــــﻴﻫ» ﺖﺤﺒﺻأو
.ﺮﻤﺘﺴﳌا ءﺎﻜﺒﻟا ﻦﻋ ﻒﻜﺗ
ﻰﻔﻄﺼﻣ رﺎــــﺸﺘﺴﳌا ﻪــــﺟاو
ﺔﺑﺎﻴﻨﻟ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺲﻴﺋر نﺎﻤﻴﻠﺳ
ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ةﺮﻫﺎﻘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا
ﻲﻟدﺎﻌﻟا ﺐﻴﺒﺣ لاﻮﻗﺄﺑ كرﺎﺒﻣ ﻲﻨﺴﺣ
ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإ ﺔﺑﻮــــﺴﻨﳌا ﻢﻬﺘﻟا ءﺎﻘﻟإو
يﺪﺼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻀﻳﺮﺤﺘﺑ كرﺎــــﺒﻣ
قﻼﻃﺎﺑ ﻒﻨﻌﻟاو ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﻤﻠﻟ
وأ ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻧ ةﺮــــﻴﻋا
ﻞﺘﻘﻟ ىﺮﺧا ﻞﺋﺎﺳو يأ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻢﻬﻠﻤﺣو ﲔﻗﺎﺒﻠﻟ ﺎﻌﻳوﺮﺗ ﻢﻬﻀﻌﺑ
ﻦﻣ كرﺎﺒﻣ ﺐﺠﻌﺗو .قﺮﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻪﻠﻌﻓ ﺎﻣ لدﺎﺒﺗو ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻬﺘﻟا ءﺎﻘﻟا
راﺪﺻا ﻢﻬﺗ ةﺪﺸﺑ ﻰﻔﻧو ﻪﻌﻣ ﻲﻟدﺎﻌﻟا
ءاﺪﺘﻋﻻﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻳزﻮﻟ هﺮﻣاوأ
ﲔﺑ ددرو ﻢﻬﻠﺘﻗو ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا ﻰﻠﻋ
اﻮﻘﻟاو ﻲﻨﻋ اﻮﻠﺨﺗ ﻢﻬﻠﻛ» ﻪــــﺴﻔﻧ
.«تﺎﻣﺎﻬﺗﻻا ﻲﻠﻋ
رﺎــــﺸﺘﺴﳌا مﺎﻣأ كرﺎﺒﻣ ﺪــــﻛأو
ﺐﻴﺒﺣ نا» نﺎﻤﻴﻠــــﺳ ﻰــــﻔﻄﺼﻣ
ﻖﺒــــﺳﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻳزو ﻲﻟدﺎﻌﻟا
ﻖﺑﺎﺴﻟا يﺮﺼﳌا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻪﻴﻓ ﺞﻟﺎﻌﻳ يﺬﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﺦﻴﺸﻟا مﺮﺷ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ
هﺮﻃ ﻦﺠﺳ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﺠﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ كرﺎﺒﻣ نﺎﻣﺮﺣ
!كرﺎﺒﻣ ءﻼﻋو لﺎﻤﺟ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﺠﺴﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﱘﺮﻛ ﺲﻳآ ﺔﺑﺮﻋ
ﺔﻤﻈﻌﻟا نﻮﻨﺟو كرﺎﺒﻣ :«ﺲﻜﻴﻠﻴﻜﻳو»
ﺪﻤﺤﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا مﺎﻴﻗ لﻮﺣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗاﻮﳌا ﺪﺣا هﺮﻛذ ﺎﻣ ﻲﻨﻣا رﺪﺼﻣ ﻰﻔﻧ
ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻣذ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻮﻳ ١٥ هﺮﻄﺑ ﺔﻋرﺰﳌا ﻦﺠﺴﺑ ﲔﻋدﻮﳌا لﺎﻤﺟو ءﻼﻋ ﻪﻴﻠﺠﻨﺑ ﺎﻴﻔﺗﺎﻫ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ كرﺎﺒﻣ ﻲﻨﺴﺣ
.ﺎﻤﻬﻴﻟا ﺔﺑﻮﺴﻨﳌا ﻢﻬﺘﻟا ﻲﻓ
ﲔﻘﺑﺎﺴﻟا ﲔﻟوﺆﺴﳌا ﻊﻴﻤﺟو ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻲﻠﳒ نا اﺪﻛﺆ ﻣ ،ﺔﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﺎﻣﺎﲤ رﺎﻋ ﺮﺒﳋا نا رﺪﺼﳌا لﺎﻗو
ءﺎﻨﺛا ﻦﺠﺴﻟا تﺎﻧﺎﻣا ىﺪﻟ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗاﻮﻫ يا نﻮﻠﻤﺤﻳ ﻻ ﻦﺠﺴﻟا ﻲﻓ ﲔﻋدﻮﳌا
.ﻢﻬﻟﻮﺧد
يا نﻮﻗﻼﻳ ﻻ هﺮﻄﺑ ﺔﻋرﺰﳌا ﻦﺠﺴﺑ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﲔﺳﻮﺒﶈاو ءارزﻮﻟاو ﲔﻟوﺆﺴﳌا ﻊﻴﻤﺟ نا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﻣﻻا رﺪﺼﳌا دﺪﺷو
ﺮﻴﻏ وا ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﺒﻠﻃ يا اﻮﺒﻠﻄﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﻌﻴﻤﺟ نا ﻰﻟا اﺮﻴﺸﻣ ،ءﺎﻨﺠﺴﻟا ﻦﻣ ﻢﻫﺮﻴﻐﻛ نﻮﻠﻣﺎﻌﻳو ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺗ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ
.ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ
،ﻞﺠﻌﺑ ﺮﺧﺎﻓ ﺮﻳﺮﺳو ،ﲔﻤﺛ عﻮﻧ ﻦﻣ ةرﻮﺟﺎﺑاو ،ﺔﻳوداو تﺎﻬﻳﺮﺒﺳا ﲔﺗاﺮﻛو ،ىﻮﻠﺣو حﺎﻔﺗ ﲔﺗاﺮﻛ
ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻲﻠﺠﻨﻟ ﺎﳝﺮﻜﺗ هﺮﻃ ﻦﺠﺳ ﻰﻟا ﺖﻄﺒﻫ ءﺎﻴﺷﻻا هﺬﻫ ﻞﻛ ،ﱘﺮﻛ ﺲﻳآ ﺔﺑﺮﻋ ﻪﻠﻛ اﺬﻫ ﻦﻣ بﺮﻏاو
.تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﺒﻨﻋ ﺎﻤﻬﺋﺎﻗﺪﺻاو كرﺎﺒﻣ ﻲﻨﺴﺣ ﻖﺑﺎﺴﻟا يﺮﺼﳌا
ةﺪﻛﺆﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺪﺋﺎﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا زﻮﻣر ﻦﻣ هﺮﻃ ﻦﺠﺳ ءﻻﺰﻧ ﺎﻫﺎﻨﻤﺘﻳ ﺔﻴﻨﻣا وا ﺔﺘﻜﻧ ﺲﻴﻟ عﻮﺿﻮﳌا
.ﺲﻣا ﻦﻣ لوا «مﻮﻴﻟا ةﺎﻴﳊا» ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ «ماﺮﻫﻻا» ﺮﻳﺮﲢ ﺮﻳﺪﻣ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻌﻟاﺪﺒﻋ ﻦﻳﺮﻴﺷ ﺎﻬﺗور
ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ كرﺎﺒﻣ لﺎﻤﺟو ءﻼﻋ ﻪﻴﻓ نﻮﺠﺴﳌا هﺮﻃ ﺔﻋرﺰﻣ ﻦﺠﺳ ﻰﻟا ﺖﺒﻫذ ﺎﻬﻧا ﻦﻳﺮﻴﺷ ﺖﻟﺎﻗو
ىﺮﺧا ﲔﺗاﺮﻛو ﺔﻳودا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﲔﺗاﺮﻜﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﺒﻛ ادﺪﻋ تﺪﻫﺎﺷو ،ﲔﻟوﺆﺴﳌا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ دﺪﻋ
.ىﻮﻠﺣو حﺎﻔﺗ ﲔﺗاﺮﻛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ تارﺎﻴﺳ تﺪﻫﺎﺷ ﺎﻤﻛ ﺔﻳوداو تﺎﻬﻳﺮﺒﺳا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ
ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﳌ ﺎﻬﻔﻴﻗﻮﺗ ﻢﺘﻓ ﻦﺠﺴﻟا تﺎﺑاﻮﺑ لﻮﺧد لوﺎﲢ ﱘﺮﻛ ﺲﻳآ ةرﺎﻴﺴﻟ ﻮﻬﻓ ﻪﺗأر ﺪﻬﺸﻣ بﺮﻏا ﺎﻣا
.لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺎﺤﻳﺮﺼﺗ ﺢﻨﲤ نا ﻞﺒﻗ
ﻪﻴﻃ ﻦﻜﳝ يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣو ﻞﺠﻌﺑ ﺮﻳﺮﺳ لاﺰﻧﺎﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﻛوﺮﻴﺷ ﺔﺑﺮﻋ كﺎﻨﻫ نا تﺪﻛاو
ﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺐﺋﺎﻘﳊا ﻦﻣ ﺮﺧآ دﺪﻋو تﺎﻬﻳﺮﺒﺳاو ﺔﻳودا ﺎﻬﺑ ﲔﺗاﺮﻜﻟا ﻦﻣ دﺪﻋو ةرﻮﺟﺎﺑاو
.ﺎﻬﻴﻓ
ﲔﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻋ «ﺲﻜﻴﻠﻴﻜﻳو» ﻊﻗﻮﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﻒﺸﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ىﺪﺣا ﺖﻔﺸﻛ
.ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرازوو ﻲﻧودرﺎﺸﺘﻳر ﺲﻴﺴﻧاﺮﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا ﺮﻴﻔﺴﻟا
ﻲﺘﻟا ةرﺮﻜﺘﳌا تﺎﻌﺋﺎﺸﻟا بﺎﺒﺳﻷ اﺮﻴﺴﻔﺗ ٢٠٠٧ ﻮﻳﺎﻣ ١٤ ﻲﻓ ﺔﺧرﺆﳌا ﻪﺘﻟﺎﺳر ﻲﻓ ﻲﻧودرﺎﺸﺘﻳر مﺪﻗو
ﻪﻴﻓ يﺮﺼﳌا عرﺎﺸﻟا ﺔﻘﺛ مﺪﻋ ﻰﻟا ﺎﻬﺑﺎﺒﺳأ ةﺪﻴﻌﻣ ،كاﺬﻧآ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﺻ ﻦﻋ يﺮﺼﳌا عرﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺖﺟﺮﺧ
ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزﻷاو ءاﺬﻐﻟا ﺔﻠﻗ ﻦﻣ ﻲﺒﻌﺸﻟا ﺐﻀﻐﻟا ﲔﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺖﻣﺪﻗو .ﺲﻴﺋﺮﻛ
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺖﻨ
ّ
ﻴﺑو .تادﺎﺴﻟا رﻮﻧأ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺪﻬﻋ ﻲﻓ ﺮﺼﻣ حﺎﺘﺟا يﺬﻟا ﺐﻀﻐﻟاو مﺎﻳﻷا هﺬﻫ نﻮﻳﺮﺼﳌا
ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻔﺼﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ تادﺎﺴﻟا رﻮﻧأ ﻞﺣاﺮﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻪﻔﻠﺳ ﻪﺑﺎﺸﻳ كرﺎﺒﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟا نا
ﻦﻣ ناﺪﻳﺰﻳ ﲔﻳرﻮﺗﺎﺘﻜﻳد ﲔﺼﺨﺷ دﻮﺟو» ﻲﻓ نﻼﺛﺎﻤﺘﺗ ﺎﻤﻬﻴﺘﺒﻘﺣ نا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺖﻟﺎﻗو .«ﺔﻤﻈﻌﻟا نﻮﻨﺟ»
ﻪﺴﻔﻧ ﺮﺒﺘﻌﻳ كرﺎﺒﻣ نا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺖﻟﺎﻗو .«ﺔﺿرﺎﻌﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ دﻮﺟو نﻼﻤﺤﺘﻳ ﻻو ﺐﻌﺸﻟا ﻦﻋ ﺎﻤﻬﻟاﺰﻌﻧا
.«لدﺎﻌﻟا مرﺎﺼﻟا ﻢﻴﻋﺰﻟاو بﻷا ﺪﺋﺎﻘﻟا»
.ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺿرﺎﻌﳌﺎﺑ ﺶﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻪﻔﻠﺳ ﻰﻄﺧ ﻰﻠﻋ هﺮﻴﺳ تﺪﻛأو تدﺎﻋو
ﻊﻓاﺪﻳ ﻲﻧﺎﻤﻠﺴﳌا
ﻞﻜﻴﻫ ب
ّ
ﺬﻜﻳو كرﺎﺒﻣ ﻦﻋ
ﺔﻌﺒﻄﻟا» ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻤﻠﺴﳌا ﺪﻤﺣا ﻲﻓﺎﺤﺼﻟا ﻒﺻو
ﺔﺑﺮﻀﻟا لﻮﺣ ﻞﻜﻴﻫ ﲔﻨﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺚﻳﺪﺣ «ﻰﻟوﻷا
ﺲﻴﺋﺮﻟا نا ﺢﻴﺤﺻ :ﻲﻧﺎﻤﻠﺴﳌا لﻮﻘﻳو .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻪﻧﺄﺑ ﺔﻳﻮﳉا
ﻻ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا رﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻳ ﻢﻟو ﺪﺴﻓاو ﺪــــﺴﻓا كرﺎﺒﻣ
ﺮﺑﻮﺘﻛا بﺮﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﳉا ﺔﺑﺮﻀﻟا نا لﻮﻘﻧ نا ﻖﳊا ﻲﻓ ﻲــــﻄﻌﻳ
رﺎﻴﻄﻟا نا ﺪﻛﺆﻴﻟ دﻮﻌﻳو .ﻂﻘﻓ تاﺮﺋﺎﻃ ٦ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺖﻧﺎﻛ ١٩٧٣
ءادﻻا ﻲﻓ ﺔﻤﻗو ﺎﻣﺮﺘﺤﻣو ﺎﻄﺒﻀﻨﻣ ﺎﻄﺑﺎﺿ نﺎﻛ كرﺎﺒﻣ ﻲﻨــــﺴﺣ
ﺔﺳﺎﺋر ﻪﻴﻟﻮﺗ ﺐﻘﻋ ﺐﻠﻘﻧا يﺬﻟا ﺮﻣﻻا ،ﺮﺑﻮﺘﻛا بﺮﺣ ﻲﻓ ﻲﻨﻃﻮﻟا
ﻦﻋ ﺪﺋاز ﻞﻜــــﺸﺑ ﺔﻳﻮﳉا ﺔﺑﺮﻀﻟا ﻢﻴﻈﻌﺘﻟ ﺾﻌﺒﻟا ﻊﻓدو ﺮﺼﻣ
ﺔﻳﻮﳉا ﺔﺑﺮﻀﻟا ﻪﻴﻔﺴﺘﺑ مﻮﻘﻧ نا ﺎﻀﻳا ﺄﻄﳋا ﻦﻣ ﻦﻜﻟ ،موﺰﻠﻟا
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﻀﻟﺎﻓ ،ﻞﻜﻴﻫ ﺐﻏﺮﻳ ﺎﻤﻛ كرﺎﺒﻣ ةدﺎﻴﻘﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧا دﺮﺠﳌ
ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻣ ﺎﻀﻳا فﻼﺘﺧﻻاو .ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻲﻓ ﺖﻌﻤﺳو ﺎﻴﺴﻔﻧ تﺮﺛا
نورﺎﻴﻄﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻂﻘﻓ تاﺮﺋﺎﻃ ٦ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺑﺮﻀﻟا نا لﻮﺣ
ﻒﻴﻜﻓ ﺔﻌﻠﻃ لوا ﻲﻓ ٨ ﻢــــﻫدﺪﻋ ﻎﻠﺑ ﺮﺑﻮﺘﻛا بﺮﺣ ﻲﻓ ءاﺪﻬــــﺸﻟا
!؟تاﺮﺋﺎﻃ ٦ ﻰﻟا دﺪﻌﻟا ﺺﻠﻘﺗ
كرﺎﺒﳌ درو ﺔﻗﺎﺑو ﺔﻴﻗﺮﺑ ١٢٦
تﺎﻗﺎﺑو تﺎﻴﻗﺮﺑ ﲔﻳﺮﺼﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻞﺳرأ :أ.ب.د ـ ﺦﻴﺸﻟا مﺮﺷ
ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺰﺠﺘﶈا كرﺎﺒﻣ ﻲﻨﺴﺣ ﻖﺑﺎﺴﻟا يﺮﺼﳌا ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ دورو
ﻎﻠﺑ» ﻰﻔﺸﺘﺴﳌﺎﺑ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ردﺎﺼﻣ تﺮﻛذو .ﻲﻟوﺪﻟا ﺦﻴﺸﻟا مﺮﺷ
ﻞﺻو ﺪﻗو ١٢٦ ﻲﻟاﻮﺣ ﺖﻠﺻو ﻲﺘﻟا دورﻮﻟا تﺎﻗﺎﺑو تﺎﻴﻗﺮﺒﻟا دﺪﻋ
ﻪﻧا ﻻا ،ﺮﺋﺎﺼﻋو ﺔﻬﻛﺎﻓ نﻮﻠﻤﺤﻳ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا ﻰﻟا ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﺾﻌﺑ
تﺎﻴﻗﺮﺒﻟاو دورﻮﻟا لﺎﺳرﺎﺑ حﺎﻤﺴﻟا ﰎو ﻢﻬﻨﻣ ﺎﻬﻤﻠﺴﺗ ﺾﻓر ﰎ
.«عﻮﻠﺨﳌا ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ ءﺎﻔﺸﻟا ﻰﻨﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا
ﺔﻴﻨﻏأ ﻖﻠﻄﻳ يﺮﺼﻣ بﺮﻄﻣ
كرﺎﺒﳌ «ﻚﻨﺠﺳ ﻲﻓ ﻰﺑﺮﺘﻳ»
ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻴﻨﻏأ قﻼــــﻃﺈﺑ سﺎﺤﻨﻟا ﺪــــﻤﺤﻣ نﺎﻨﻔﻟا مﺎــــﻗ
ﺲﺒﺤﺑ راﺮﻘﻟا روﺪﺼﺑ ﻻﺎﻔﺘﺣا ﻚﻟذو ،«ﻚﻨﺠﺳ ﻲﻓ ﻰﺑﺮﺘﻳ»
ءﻼﻋ ﻪﻳﺪﻟوو كرﺎﺒﻣ ﻲﻨــــﺴﺣ ﻖﺑﺎــــﺴﻟا يﺮﺼﳌا ﺲﻴﺋﺮﻟا
.لﺎﻤﺟو
نﺎﳊأو ﺪﻴﺴﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺮﻋﺎﺸﻟا تﺎﻤـﻠــﻛ ﻦــﻣ ﺔــﻴﻨﻏﻷاو
ﻲــــــﻫو ،سﺎــــﺤــﻨﻟا ﺪــــﻤﺤﻣ
ﺔﻴﺒﻌــــﺸﻟا ﺔﻴﻨﻏﻷا عﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ
ﻲﺘﻟاو ،«تﻻﺎﺟﺮﺑ ﻚﺗﺎﻘـــﻠﺣ»
ﻊﻗﻮﺘﺗو ،ءاﺪﻬﺸــﻟا مد ﺮﻛﺬــﺘــﺗ
ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔــــﻤـــﻛﺎﺤﻣ
ﺖﻓﺮﻋ نا ﺪــــــﻌﺑ ،ﺮــــﻳﺮـــﺤﺘﻟا
.«شﺮﺒﻟاو ..ﺶﻴﻔﻟا»
رﺪﺻأ سﺎﺤﻨﻟا نا ﺮــــﻛﺬــﻳ
ﺎﻳ ﻒﺳآ ﺎـــﻧأ» ﺔﻴﻨــﻏأ ﺎﻘﺑﺎــــﺳ
ﻢﺟﺎـــﻬﺗ ﺔﻴﻨـــﻏأ ﻲﻫو «ﺲﻳر
ﻖﺑﺎــــﺴﻟا يﺮـــﺼﳌا ﺲــــﻴﺋﺮﻟا
اﺪﻘﻧ ﻪــــﻟ ﻪــــﺟﻮــﺗو كرﺎــــﺒــﻣ
.ﺎﻋذﻻ
:«ﻚﻨﺠﺳ ﻲﻓ ﻰﺑﺮﺘﻳ» ﺔﻴﻨﻏأ تﺎﻤﻠﻛ ﻦﻣو
ﻚﺗﻻﺎﺟﺮﺑ ﻚﺗﺎﻘﻠﺣ
نﺎﺠﺴﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﺻﻮﻨﺣ
ﻚﺗاﺮﻣ ﻲﺠﻴﺘﺣ هﺮﻜﺑ ﻞﺿﺎﻓ
!نﺎﺳﺮﻌﻟا يز ﻚﻓﺰﻧو
ﻚﺗﻼﺟﺮﺑ ﻚﺗﺎﻘﻠﺣ
ﲔﻓ ﻚﻤﻠﻇ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺖﻔﺷ
ﻚﺗﺎﻴﺣ شﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻜﺘﺣ
ﻦﻳزﺎﻧﺰﻟا ﻞﻛ بﺮﲡو
سﺎﺤﻨﻟا ﺪﻤﺤﻣ
حﻮﺘﻔﻟاﻮﺑأ مﺎﺴﺣو ﺎﻨﻳد ﺔﺼﻗاﺮﻟا ﺔﺤﻴﻀﻓ ءارو كرﺎﺒﻣ نازﻮﺳ
ةرﻮﺜﻟا حﺎﳒ ﺪﺴﻔﺗ رﺄﺜﻟا ﻖﻄﻨﲟ «كرﺎﺒﻣ» ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ :ﻰﺴﻴﻋ
ﺪﻳﺰﻣ ﻒـــﺸﻛ ﻲﻓ اراﺮﻤﺘـــﺳا
ﻲﻓ ﻖﺑﺎـــﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا طرﻮﺗ ﻦﻣ
تﺮﻛذ تﺎﻧﺎﻨﻔﻟا ﺾـــﻌﺑ ﺢﺋﺎﻀﻓ
كرﺎﺒﻣ نازﻮﺳ نا ﺔﻴﻓﺎﺤﺻ ﺮﻳرﺎﻘﺗ
ﻖﺑﺎﺴﻟا يﺮﺼﳌا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺔﺟوز
ﺎﻨﻳد ﺔﺼﻗاﺮﻟا ﺔﺤﻴﻀﻓ ءارو ﺖﻧﺎﻛ
مﺎﺴﺣ ﺮﻴﻬﺸﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻞﺟر ﻊﻣ
.حﻮﺘﻔﻟاﻮﺑأ
نﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا دﻮﻌﺗو
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ حﻮﺘﻔﻟاﻮﺑأ ﺮﻬﺴﻳ
ﻪﻧا ﺎﻬﻣﻮﻳ ﻦﻠﻋأو لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟر
لﺎﻤﺟ ﻖﻴﻴﻀﺗ ﻦﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﻲﻧﺎﻌﻳ
ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ ﻲﻛ ﻪﻴﻠﻋ كرﺎﺒﻣ
ﻦﻋ ثﺪﲢو ﻪﺗﺎﻛﺮـــﺷ ﻦﻣ ٪٥٠
ﻊﻤﺳو كرﺎﺒﻣ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻊﻣ ﻪﺗﺎﻧﺎﻌﻣ
ﺎﻧا» لﻮﻘﻳ ﻮﻫو ﻪﺗﻮﺻ نوﺮﺿﺎﳊا
كرﺎﺒﻣ دﻻوأو كرﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺖﻘﻫز
.«كرﺎﺒﻣ ﺔﺟوزو
ﻰﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻚـــﻠﺗ ﺖﻠﺻوو
ﺪﺣا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ كرﺎﺒﻣ نازﻮـــﺳ
ﺖﻧﺎﻛ ﺎـــﻬﻧا ﺔﺻﺎﺧ رﻮـــﻀﳊا
لﺎﻤﺟ ﺪـــﺿ مﻼﻛ يأ ﻞـــﻤﺤﺘﺗ ﻻ
مﺎﻘﺘﻧﻻا ترﺮﻗ ﻚـــﻟﺬﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ
مﺎﻈﻨﻟا لﺎﺟر ﺪـــﺣا ﺖﻔﻠﻛو ﻪﻨﻣ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﰎ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو ﻚﻟﺬﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا
ﺐﻳﺮـــﺴﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺤﻴﻀﻔﻟا
يﺬﻟا ﺮﻴﻬـــﺸﻟا «يد ﻲـــﺳ» ـﻟا
ﺎﻨﻳﺪﺑ ﺔﻴـــﺴﻨﳉا ﻪﺘﻗﻼﻋ ﺮﻬﻈﻳ
ﺔﻔﺻرﻷا ﺔﻋﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻳزﻮﺗ ﰎو
.تﺎﻬﻴﻨﺟ ٣ ـﺑ عﺎﺒﻴﻟ
ﺔﻴﻀﻘﻟا هﺬﻫ ﺖﻠﻐـــﺷ ﺪﻗو
ﺔﻤﻜﶈا ﺖﻟﺪﺳأ ﻦﻜﻟو مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا
ﺖﻟزﺎﻨﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ رﺎﺘـــﺴﻟا
ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﻪـــﻣﺎﻬﺗا ﻦﻋ ﺎـــﻨﻳد
ﺔﻤﻜﶈا ﺖﻀﻗو ﺎـــﻬﻤﻠﻋ نود
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻣ ﻪﻣﺎﻬﺗا ﻦﻣ ﻪﺗءاﺮﺒﺑ
ءﺎﻨﺛأ تﺎﻳرﺎﻋ تاﺪﻴﺴﻟا ﺾﻌﺑ
ﻦﻬﻤﻠﻋ نود ﺎﻴﺴﻨﺟ ﻦﻬﺗﺮﺷﺎﻌﻣ
رﻮﺼﻟا ماﺪﻋﺈﺑ ﺔﻤﻜﶈا تﺮﻣأو
.ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﻂﺋاﺮﺸﻟاو
ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻲﻓﺎﺤﺼﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟا لﺎﻗ
ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻧﺎﻤﻀﻟا نإ ﻰﺴﻴﻋ
ﺔﻣﺎﻗإ ﻲﻫ ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٥ ةرﻮﺛ حﺎﺠﻨﻟ
ﻰﺘﺣ ،نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺔﻟود
ﺔﻠﺣﺮﳌ ةرﻮﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﻧ
ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ نا اﺪﻛﺆﻣ ،ﺔـــﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺮﻋﺎﺸﳌاورﺄﺜﻟا ﻖﻄﻨﲟنﻵا كرﺎﺒﻣ
ﻖﳊا كرﺎﺒﳌ ﻲﻄﻌﺘﺳ ﺔﺒﺿﺎﻐﻟا
ﺔﻴﻀﻘﻟﺎﺑ زﻮﻔﻳ نأ ﻲﻓ ﺔﺻﺮﻔﻟاو
ﺮﻀﺤﺘﺳاو ،ﻼﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ جﺮﺨﻳو
ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷا ﺪﻬﺸﳌا ﻲﻓ ﻚﻟذ
ﺪﻴﭭﻳد ﲔـــﺑ «ﻦﭭـــﺳ» ﻲﺒﻨﺟﻷا
.ﺖﻴﭘ داﺮﺑو ﺮﺸﻨﻴﻓ
تﺪﻘﻋ ﻲﺘﻟا ةوﺪﻨﻟا لﻼﺧ ﺪﻛأو
ناﻮﻳد ﺔﺒﺘﻜﲟ ﻪﻟﺎﻤﻋأ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟ
ﺐﻌﺸﻟا ﺐﻀﻏ ﻦﻣ ﻰﺸﺨﻳ ﻪﻧأ
ﺮﻴـــﺴﻜﺗ ﻰﻟإ ىدﺆﻳ نأ ﺪﺋاﺰﻟا
ﻼﺋﺎﻗ ،نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻗ
ﻢﻠﻈﻟا ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ﺮﺧﺄﺘﳌا لﺪﻌﻟا نإ
.ﻊﻳﺮﺴﻟا
نﻵا ﺮﺼﻣ نأ ﻰﺴﻴﻋ فﺎﺿأو
ﻲﻓ اﺮﻴﺸﻣ ،ﺐﻌﺻ رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﺮﲤ
ةرﻮﺛ مﺎﻳأ ﺮﺼﻣ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻚﻟذ
ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉ ﺖﻟﻮﲢ ذإ ،٥٢ ﻮﻴﻟﻮﻳ
ﺔﻄﺧ ﻊﺿو ﻲﻓ تأﺪﺑ ﻢﺛ ٥٤ مﺎﻋ
ﺐﻌﺸﻟا ﺎﻴﻋاد ،٦٠ مﺎﻋ ﺔﻴﺴﻤﺧ
ﻰﺘﺣ هﺮﺿﺎﺣو ﻪﺨﻳرﺎﺗ ﺔﻓﺮﻌﳌ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻲﻨﺒﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘـــﺴﻳ
برﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘـــﺴﻳو هﺪﻠﺑ
حﻼﺻﻹا نأ ﺎﻔﻴﻀﻣ ،ﺔﻘﺑﺎـــﺴﻟا
ﺢﺘﻓ ﺎﻨﻴﻠﻋو ﻼﻳﻮﻃ ﺎﺘﻗو ﺬﺧﺄﻳ
مﺪﻋو ﺮﺼﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ءﺎﻨﺒﻟ راﻮﺣ
ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ ﺔﻴﻀﻘﺑ ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﻞﻐﺷ
ﻰﺘﺣ ﻢﻬﻛﺮﺗو ﻪﻣﺎﻈﻧو كرﺎـــﺒﻣ
ﺐﻌـــﺷ ﺲﻠﺠﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻢـــﺘﻳ
ﻲﺗﺄﻳ ﻢﺛ ﺪﻳﺪﺟ ﺲﻴﺋرو ﺪﻳﺪﺟ
ﻪـــﻤﻛﺎﺤﻴﻟ ﺲـــﻴﺋﺮﻟا اﺬـــﻫ
.ﻪﻣﺎﻈﻧو
ﻪﻧأ ﻒﻗﻮﳌا ﻚـــﻟذ ﻲﻓ ﺮﻛذو
ﻞﺜﻣ لود ﻲﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ثﺪﺣ ﺪﻗ
ﺎﻣ ﻲﻠﻴﺸﺗو ﲔﺘﻨﺟرﻷاو بﺮﻐﳌا
،ﺔﳊﺎﺼﳌاو ﺔﺣرﺎﺼﳌﺎﺑ فﺮﻋ
ﻦﻣ فاﺮﺘﻋا لﻼـــﺧ ﻦﻣ ﻚـــﻟذو
ءاﺪﻬﺸﻟا ءﺎﻣد اﻮﻜﻔﺳو اﻮﻤﻠﻇ
ﲔﻣﻮﻠﻈﳌاو ءاﺪﻬـــﺸﻟا ﻲﻟﺎﻫﻷ
،ﺔﺣرﺎﺼﳌا ﻲﻫ هﺬﻫو ﻢﻬﻤﺋاﺮﺠﺑ
هﺬﻫ ﻢﻬﻤﺋاﺮﺟ ﻦﻋ نورﺬﺘﻌﻳ ﻢﺛ
اﺪﻛﺆﻣ ،ﺔﳊﺎﺼﳌا ثﺪﲢ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
ﻪﻧأ هﺎﻨﻌﻣ ﺲﻴﻟو ضﺮﻓ اﺬﻫ نا
ﺐﻬﻧ وأ قﺮﺳ وأ ﻞﺘﻗ ﻦﻣ كﺮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻪﺘﺒﺳﺎﺤﻣ ﻢﺘﺗ ﻦﻜﻟو ﺎﻘﻴﻠﻃ اﺮﺣ
.نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ
ةيملاعو ةيبرع
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
40
ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋرو ﺎﻣﺎﺑوأ كارﺎﺑ ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺪﻛأ :أ.ش.أ ـ ﻦﻄﻨﺷاو
نأ يزﻮﻛرﺎﺳ ﻻﻮﻜﻴﻧ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟاو نوﺮﻴﻣﺎﻛ ﺪﻴﭭﻳد ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻓ ﻢﻬﺋﺎﻔﻠﺣ ﻊﻣ ﻦﻳﺪﺤﺘﻣ اﻮﻔﻗو ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑو ﺎﺴﻧﺮﻓو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا
نﺄﺸﺑ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا ءﺎﻛﺮﺷو «ﻮﺗﺎﻨﻟا» ﻲﺴﻠﻃﻷا لﺎﻤﺷ ﻒﻠﺣ
ثﺪﺤﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ نﺄﺸﺑ ﻢﻫدﺎﲢا ﻦﻳﺪﻛﺆﻣ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﺔﻣزﻸﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا
.ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﺔﻣزﻼﻟ ﺪﺣ ﻊﺿﻮﻟ
تﺮﺸﻧو ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺔﺛﻼﺜﻟا ءﺎﻤﻋﺰﻟا كرﺎﺷ ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓا ﺔﻟﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ءﺎﺟ
،«نﺪﻨﻟ فوأ ﺰﳝﺎﺗ»و «ورﺎﺠﻴﻓ ﻮﻟ»و «نﻮﻴﺒﻳﺮﺗ ﺪﻟاﺮﻴﻫ» ﻒﺤﺼﺑ ﺲﻣأ
.ﻦﻄﻨﺷاو ﻰﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺾﻴﺑﻷا ﺖﻴﺒﻟا عزوو
ﲔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊ مﻮﻴﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺎﻨﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺻاﻮﻧ ﺎﻤﻨﻴﺑ» :ءﺎﻤﻋﺰﻟا لﺎﻗو
نأ ﺪﻘﺘﻌﻧو ..ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻰﻟإ ﻊﻠﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻤﻤﺼﻣ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ
ﻖﻳﺮﻃ ﻢﺳر ﻦﻜﳝ ﻪﻧأو ،ﻲﺒﻴﻠﻟا ﺐﻌﺸﻠﻟ ﻞﻀﻓأ ﺎﺘﻗو ﻞﻤﺤﻳ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا
.«ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا راﺮﻄﺿا بﺎﺒﺳأ اﺪﺑأ ﻰﺴﻨﻧ ﻻأ ﺐﺠﻳ» :اﻮﻓﺎﺿأو
ﻰﺿﻮﻔﻟا ةﻮﻫ ﻲﻓ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻪﻴﻓ ﺖﻄﻘﺳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻔﻓ ،لوﻷا مﺎﻘﳌا ﻲﻓ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺖﻋد ،ﻪﺒﻌﺸﻟ ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﺮﻤﻌﻣ ﺪﻴﻘﻌﻟا ﺔﻤﺟﺎﻬﻣ ﻞﻇ ﻲﻓ
ﻊﻠﻄﺗو ،ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺔﻴﺒﻴﻠﻟا ﺔﺿرﺎﻌﳌا ﺖﺒﻠﻃ ﺎﻤﻛ ،ﻚﻟذ لﺎﻴﺣ ءاﺮﺟإ ذﺎﺨﺗﻻ
ﺲﻠﺠﻣ رﺪﺻأو ،ﻢﻬﺗﺪﺷ ﺖﻗو ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎﺒﻠﻃ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﻲﺒﻴﻠﻟا ﺐﻌﺸﻟا
ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ذﺎﺨﺗﺎﺑ ضﻮﻔﻳ ﺎﻴﺨﻳرﺎﺗ اراﺮﻗ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻦﻣﻷا
ﻦﻋو ..ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﺠﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﺒﻴﻠﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻣزﻼﻟا
ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﻰﻟإ ﺎﺒﻨﺟ ،ﺎﻨﻟود ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻖﻳﺮﻃ
ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﻪﺑ ﺪﻋﻮﺗ يﺬﻟا مﺪﻟا مﺎﻤﺣ ﻊﻨﻣو ﻲﻓاﺬﻘﻟا تاﻮﻗ مﺪﻘﺗ ﻒﻗو ،ﻰﻟوﺪﻟا
.ةﺮﺻﺎﶈا يزﺎﻐﻨﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﲔﻨﻃاﻮﳌا
ﻦﻜﻟو ..حاورﻷا ﻦﻣ فﻻﻵا تاﺮﺸﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺖﲤ ﺪﻘﻟ» :ءﺎﻤﻋﺰﻟا ﺢﺿوأو
ﺪﻗو ..مﻮﻳ ﻞﻛ ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻴﻫر ﻊﺋﺎﻈﻓ ﻲﻧﺎﻌﻳ لازﺎﻣ ﻲﺒﻴﻠﻟا ﺐﻌﺸﻟا
..ﺎﻴﺑاﺪﺟأ ﻲﻓ لﺰﻌﻟا ﲔﻴﻧﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﻒﺋاﺬﻘﻟاو ﺦﻳراﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﺑاو ﻖﻠﻃأ
،ﻰﻄﺳﻮﻟا نوﺮﻘﻟا لﺎﻤﻋأ ﻪﺒﺸﻳ رﺎﺼﺣ ةﺄﻃو ﺖﲢ ﻦﺌﺗ ﺔﺗاﺮﺼﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣو
ﻞﻴﻟﺪﻟاو ..مﻼﺴﺘﺳﻻاو عﻮﻀﳋا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﺎﻜﺳ رﺎﺒﺟإ ﻲﻓاﺬﻘﻟا لوﺎﺤﻳ ﺚﻴﺣ
.«مﻮﻳ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻮﻳ دادﺰﻳ تازوﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎﻨﺒﺟاو» :ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ اﻮﻛرﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﺔﺛﻼﺜﻟا ءﺎﺳؤﺮﻟا لﺎﻗو
ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻦﻣﻷا ﺲﻠﺠﻣ راﺮﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻧ يﺬﻟا ﺾﻳﻮﻔﺘﻟا ﺐﺟﻮﲟ
ﺔﻴﺤﻨﺘﻟ ﺲﻴﻟ ﻮﻫو ..ﻚﻟﺬﺑ مﻮﻘﻧ ﻦﺤﻧو ،ﲔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻮﻫ ١٩٧٣ ﻢﻗر
ﻞﻇ ﻲﻓ ﺎﻴﺒﻴﻠﻟ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ رﻮﺼﺘﻧ نأ ﻞﻴﺤﺘﺴﳌا ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ،ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﻰﻓاﺬﻘﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻘﲢ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﳉا ﺔﻤﻜﶈاو ..ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﻓاﺬﻘﻟا دﻮﺟو
ةﺮﻴﻄﳋا تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻاو ﲔﻴﻧﺪﳌا ﺪﺿ ﺎﻬﺑﺎﻜﺗرا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻢﺋاﺮﳉا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ
.«ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ
ﻲﻓ روﺪﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﻪﺒﻌﺷ ﺢﺑذ لوﺎﺣ ﺺﺨﺸﻟ لﻮﻘﻌﳌا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ :اﻮﻓﺎﺿأو
،نﺪﳌا هﺬﻬﺑ نﺎﻌﺠﺸﻟا نﻮﻨﻃاﻮﳌا ﻪﺟاﻮﻴﺳو ..ﺐﻌﺸﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻠﺒﻘﳌا ﺔﻣﻮﻜﳊا
ﺎﻋوﺮﻣ ﺎﻣﺎﻘﺘﻧا ،ﺔﻤﺣر نود ﻢﻬﺘﻓﺪﻬﺘﺳا ﻲﺘﻟا تاﻮﻘﻟا ﺪﺿ تﺪﻤﺻ ﻲﺘﻟا
ﻻ ﺔﻧﺎﻴﺧ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻚﻟذ نﻮﻜﻴﺳو ،لﺎﻤﻋﻷا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ راﺮﻤﺘﺳا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻞﺒﻗ اذإ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻤﺿ
ﺐﻌﺸﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻣﺄﺑ ﺪﻌﻳ مﻼﺴﻟا ﻰﻟإ ﺎﻘﻳﺮﻃ كﺎﻨﻫ» نأ ﻰﻟا ءﺎﻤﻋﺰﻟا رﺎﺷأو
،ﺎﻬﺗدﺎﻴﺳو ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ ﺎﲟ ﻲﻓاﺬﻘﻟا نود ﻞﺒﻘﺘﺴﻣو ﻲﺒﻴﻠﻟا
كاذ أﺪﺒﻳ نأ ﺐﺠﻳو ..ﺎﻬﺒﻌﺷ ﻦﻣأو رﺎﻫدزاو ﺎﻫدﺎﺼﺘﻗا ةﻮﻗ ﺪﻴﻌﺘﺴﻳو
ﻰﻠﻋو ..لاﻮﻗﻷا ﻻ لﺎﻌﻓﻷﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻒﻨﻌﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﺿﻮﺑ
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﺎﻫﺮﺻﺎﲢ ﻲﺘﻟا نﺪﳌا ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻨﺗ نأ ﻲﺒﻴﻠﻟا مﺎﻈﻨﻟا تاﻮﻗ
.«ﺎﻬﺗﺎﻨﻜﺛ ﻰﻟإ دﻮﻌﺗو ،نﺎﺘﻨﻳزو ﺔﺗاﺮﺼﻣو ﺔﻴﺑاﺪﺟأ
ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﻓاﺬﻘﻟا ماد ﺎﻣو ،ﻚﻟذ ﻊﻣ» :اﻮﻌﺑﺎﺗو
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻜﳝ ﻰﺘﺣ ،ﺎﻬﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺻاﻮﺗ نأ «ﻮﺗﺎﻨﻟا» ﻲﺴﻠﻃﻷا لﺎﻤﺷ ﻒﻠﺣ
لﻮﲢ أﺪﺒﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺬﺋﺪﻨﻋو ..ﻰﻓاﺬﻘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ةدﺎﻳزو ﲔﻴﻧﺪﳌا
ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﺟ ﺎﻫدﻮﻘﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻳرﻮﺘﺳد ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﻳرﻮﺗﺎﺘﻜﻳﺪﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻌﻓ
نأ ﺐﺠﻳ» ،لﻮﺤﺘﻟاو لﺎﻘﺘﻧﻻا اﺬﻫ ﺢﺠﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻧا فﺎﺿأو .ةدﺎﻘﻟا ﻦﻣ
ﱈﻷا ﺪﻋﺎﺴﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻠﺣﺮﳌا هﺬﻫ ﻲﻓو ..«ﺪﺑﻷا ﻰﻟإو ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﺐﻫﺬﻳ
،ﻲﻓاﺬﻘﻟا هﺮﻣد ﺎﻣ ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻴﻠﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﺎﻫؤﺎﻀﻋأو ةﺪﺤﺘﳌا
ةﺪﻋﺎﺴﻣو ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻖﻓاﺮﳌا ةدﺎﻌﺘﺳاو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌاو لزﺎﻨﳌا حﻼﺻﺈﺑ
.«حﻮﺘﻔﻣو ﺮﻫدﺰﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻢﻋﺪﻟ تﺎﺴﺳﺆﳌا رﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﲔﻴﺒﻴﻠﻟا
ﻦﻣ ﻊﺳاو فﻼﺘﺋا ﻢﻋد ﻰﻘﻠﺗ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌ ﺔﻳؤﺮﻟا هﺬﻫ» ءﺎﻤﻋﺰﻟا ﺢﺿوأو
ﻲﻓ ﺖﻌﻤﺘﺟا لوﺪﻟا هﺬﻫو ..ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ،لوﺪﻟا
ﻲﻓ عﻮﺒﺳﻷا اﺬﻫ ﺖﻌﻤﺘﺟا لﺎﺼﺗا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺴﺳأو ،سرﺎﻣ ٢٩ ﻲﻓ نﺪﻨﻟ
.«ﻲﺒﻴﻠﻟا ﺐﻌﺸﻟا ةدارإ مﺮﺘﺤﻳ ﺔﻣزﻸﻟ ﻞﺣ ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﺔﺣوﺪﻟا
ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻫؤﺎﻛﺮﺷو ﻲﺴﻠﻃﻷا لﺎﻤﺷ ﻒﻠﺣ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﻤﻌﺗ ،مﻮﻴﻟا» :اﻮﻓﺎﺿأو
نﻮﻜﻴﺳ ﻦﻜﻟو ..ﻞﻴﺜﻣ ﺎﻬﻟ ﻖﺒﺴﻳ ﻢﻟ ﺔﻴﻟود ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻳﻻﻮﺑ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا
ﺪﻳﺪﳉا رﻮﺘﺳﺪﻟا رﺎﺘﺨﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ ،ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا ﺲﻴﻟو ،ﻲﺒﻴﻠﻟا ﺐﻌﺸﻟا
.«ﻪﺨﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺐﺘﻜﻳو دﺪﳉا ﻪﺗدﺎﻗ ﺐﺨﺘﻨﻳو
ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ» :لﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓﻻا ﺔﻟﺎﻘﳌا يزﻮﻛرﺎﺳو نوﺮﻴﻣﺎﻛو ﺎﻣﺎﺑوأ ﻢﺘﺘﺧاو
تاراﺮﻗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ لﺎﺑ ﺎﻬﻟ أﺪﻬﻳ ﻦﻟ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟاو ﺎﺴﻧﺮﻓو
رﺎﻴﺘﺧا ﻲﺒﻴﻠﻟا ﺐﻌﺸﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻰﺘﺣو ،«ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻦﻣﻷا ﺲﻠﺠﻣ
.ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢو
ﺎﻴﺒﻴﻟ لﻮﺣ ةدﺎﻗ ٣ ـﻟ ﺔﻴﺣﺎﺘﺘﻓا ﺔﻟﺎﻘﻣ
ﺪﻳﺮﻳ ﻻ ﻦﻣ :ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﺔﺸﺋﺎﻋ
!ةﺎﻴﳊا ﻖﺤﺘﺴﻳ ﻻ ﻲﻓاﺬﻘﻟا
بﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻳ يﺮﻫاﻮﻈﻟا
ﺎﻴﺒﻴﻠﻟ «ﻮﺗﺎﻨﻟا» لﻼﺘﺣا ﻦﻣ ر
ّ
ﺬﺤﻳو
فﻻآ ﻞﺳﺮﻴﺳ ﻲﻓاﺬﻘﻟا :ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ
ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻬﺒﳉا ﻖﺸﻟ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌا
ﻮﺟرﻮﺟ ﻲﻟﺎﻄﻳﻻا تارﺎﺒﺨﺘـــﺳﻻا ﺮﻳﺪﻣ لﺎﻗ :أ.ب.د ـ ﺎﻣور
ﺢﺘﻔﺑ مﻮﻘﻴﺳ ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﺮﻤﻌﻣ ﻲﺒﻴﻠﻟا ﻢﻴﻋﺰﻟا نا ﻮﻠﻠﻳﺮﻴـــﺸﺘﻴﺑ
ﻲﻛ ،ﻲﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻋﺮﺷ ﺮﻴﻏ ﺮﺟﺎﻬﻣ ﻒﻟأ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺧ مﺎﻣا لﺎﺠﳌا
.ﲔﻴﺒﻴﻠﻟا راﻮﺜﻠﻟ ﺎﺑوروأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ادر ﺎﻴﻟﺎﻄﻳا ﻰﻟا اﻮﺗﺄﻳ
ﻮﻠﻠﻳﺮﻴـــﺸﺘﻴﺑ ﻦﻋ (ﻲﻛأ) ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻻا ءﺎﺒﻧﻷا ﺔﻟﺎﻛو ﺖﻠﻘﻧو
غاﺮﻓﺈﺑ اﺮﻣأ ﻰﻄﻋأ ﻲﻓاﺬﻘﻟا» ﺔﻴﻧﺎﳌﺮﺑ ﺔﻃﺎﺣا ﺔﺴﻠﺟ مﺎﻣا ﻪﻟﻮﻗ
ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻦﻣ نﻮﻨﻃاﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺰﺠﺘﺤﻳ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﺨﳌا
ﺚﻴﺣ ،دﺎﺸﺗ ﻦﻋ دﻼﺒﻟا ﻞﺼﻔﺗ ﻲﺘﻟا ءاﺮﺤﺼﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗو
.«ﺶﻄﻌﻟاو عﻮﳉا ﻦﻣ نﻮﺗﻮﳝ اﻮﻧﺎﻛ
يﺬﻟا ةراوز ءﺎﻨﻴﻣ ﻰـــﻟا ءﻻﺆﻫ قﺎـــﺴﻳ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ» فﺎﺿأو
ﻦﻋ اﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﻦﻳﺮﺸﻋو ﺔﺋﺎﻣ ﺪﻌﺒﻳو مﺎﻈﻨﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴـــﺴﻳ
ﺔﺌﻴـــﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا براﻮﻘﻟا نﻮﻜﺗ كﺎﻨﻫ ،ﺲﻠﺑاﺮﻃ
.«ﺎﻴﻟﺎﻄﻳا هﺎﲡﺎﺑ ﻚﺌﻟوأ ﺔﻠﻣﺎﺣ رﺎﺤﺑﻼﻟ ةﺪﻌﺘﺴﻣ
ﻲﻓ ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﻔﻳ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا نا» ﺮﻛذو
،(ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻞﺜﻣ) ىﺮﺧأ ﺔﻴﺑوروأ ناﺪﻠﺑو ﺎﻴﻟﺎﻄﻳا ﲔﺑ ﺮﺗﻮﺘﻟا ةدﺎﻳز
ىﺪﻟ كﺎﻬﻧا ﻖﻴﻘﲢو ﺎﺑوروﻷ ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻬﺒﳉا ﻖـــﺷ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻒﻗو ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻊﻣ ﻞـــﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎﻣﻮﻜﳊا
.«ﲔﻴﺒﻴﻠﻟا راﻮﺜﻠﻟ تاﺪﻋﺎﺴﳌا
ﺪﻴﻘﻌﻟا ﻲﺒﻴﻠﻟا ﻢﻴﻋﺰﻟا ﺔﻨﺑا ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺖﻨﻠﻋا :پ.ف.أ ـ ﺲﻠﺑاﺮﻃ
ﺲﻠﺑاﺮﻃ ﻲﻓ ﲔﻴﺒﻴﻠﻟا ﻦﻣ ﺪﺸﺣ مﺎﻣا لوﻻا ﺲﻣا ءﺎﺴﻣ ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﺮﻤﻌﻣ
ﺖﻨــــﺷو ،«ﲔﻴﺒﻴﻠﻟا ﻞﻜﻟ زاﺰﻔﺘــــﺳا» ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﻲﺤﻨﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا نا
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﻛرﺎﺸﺗ ﲔﺘﻠﻟا تارﺎﻣﻻاو ﺮﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻔﻴﻨﻋ ﺎﻣﻮﺠﻫ
ﺖﻴﺑ مﺎﻣا ﻦﻣ ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﺔﻨﺑا ﺖﻟﺎﻗو .ﺎﻫﺪﻟاو مﺎﻈﻧ ﺪﺿ ﺔﻳﺮﻜــــﺴﻌﻟا
ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ ﺔﻳﺰﻳﺰﻌﻟا بﺎﺑ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻟاو
ﺎﻬﺘﻨﺷ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻐﻠﻟ ـ٢٥لا ىﺮﻛﺬﻟا
نا ﻰﻨﺒﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا
ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﻲﺤﻨﺗ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا»
ﻲﻓاﺬﻘﻟﺎﻓ ،ﲔﻴﺒﻴﻠﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻳزاﺰﻔﺘﺳا
ﺪﻳﺮﻳ ﻻ ﻦﻣو ﺎﻴﺒﻴﻟو ﲔﻴﺒﻴﻠﻟا ﻞﻜﻟ
.«ةﺎﻴﳊا ﻖﺤﺘﺴﻳ ﻻ ﻲﻓاﺬﻘﻟا
يﺪﻟاو لﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ» ﺖﻓﺎﺿاو
ﺎﻧﺎﻓ ﻲﻧﺪﻳﺮﻳ ﻻ ﺐﻌﺸﻟا نﺎﻛ اذا»
ﻪﻴﻠﻋ در ،«ةﺎـــﻴﳊا ﻖﺤﺘـــﺳا ﻻ
ﻮﻫ كﺪﻳﺮﻳ ﻻ ﻦﻣ ﻞﺑ» ﺐﻌـــﺸﻟا
ةﺪﻛﺆﻣ ،«ةﺎﻴﳊا ﻖﺤﺘﺴﻳ ﻻ ﻦﻣ
ةﺰﻌﻟاو ﺪﺠﳌا ﻮـــﻫ ﻲﻓاﺬﻘﻟا» نا
.«ءﺎﻤـــﺴﻟا ﻖﻧﺎﻌﻧ ﲔﻴﺒﻴﻠﻟا ﻦﺤﻧ ﺎﻨﻠﻌﺟ ﻦﻣ ﻮﻫو ﺔـــﻣاﺮﻜﻟاو
ﺎﻫﺪﻟاو لﺰﻨﻣ ﺖﻓﺪﻬﺘﺳا ﻲﺘﻟا ةرﺎﻐﻟا ىﺮﻛذ ﻲﻓ ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺖﻟﺎﻗو
ءارو فﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﻪـــﻣﺎﻈﻨﻟ ﻦﻄﻨـــﺷاو مﺎﻬﺗا ﻰﻠﻋ ادر ١٩٨٦ ﻲﻓ
٢٥ ﺬﻨﻣ» نﻮﻴﻛﺮﻴﻣا دﻮﻨﺟ ﻪﻴﻓ ﻂﻘﺳو ﲔﻟﺮﺑ ﻲﻓ ﻰﻬﻠﻣ ﺮﻴﺠﻔﺗ
اﻮﻠﺘﻘﺘﻟ ﻢﺘﻌﺟر نﻵاو ،ﺔﻠﻔﻃ ﺎﻧاو ﻲﻧﻮﻠﺘﻘﺗ نا ﻢﺘﻟوﺎﺣ ﺔﻨﺳ
.«ﲔﻴﺒﻴﻠﻟا لﺎﻔﻃاو ﻲﻟﺎﻔﻃا
ةﻮﻘﻟا ﺎﻤﻴـــﺳﻻو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟا ﺔـــﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﻀﻳا ﺖـــﻟﺎﻗو
ﺮﻤﻋ ﻢﺘﻘﻨﺷ ١٩١١ ﺔﻨـــﺳ ﻲﻓ» ﺎﻴﻟﺎﻄﻳا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘـــﺳﻻا
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺠﺤﺑ يﺪـــﻟاو ﻞﺘﻗ نوﺪﻳﺮﺗ نﻻاو ،يﺪـــﺟو رﺎﺘﺨﳌا
نﻮﻠﻤﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا ءﻻﺆﻫ ﻢﻫ ﻞﻫ ؟نﻮﻴﻧﺪﳌا ءﻻﺆﻫ ﻢﻫ ﻦﻣ ،ﲔﻴﻧﺪﳌا
ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﺔﺸﺋﺎﻋ ﺖﻤﺘﺧو .«؟ﻲﺟ ﻲﺑ رﻵاو ﻞﺑﺎﻨﻘﻟاو تﺎﺷﺎﺷﺮﻟا
يﺪﻟاو لﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﻢﻛدﻼﺑ نوﺮﻬﻄﺗ ﻢﺘﻣد» ﻊﻴﻤﳉا ﺔﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﻬﺘﻤﻠﻛ
.«عرﺎﺷ عرﺎﺷو ،ﺔﻘﻧز ﺔﻘﻧزو ،ﺖﻴﺑ ﺖﻴﺑ
ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺟﺮﻟا ﺪﻘﺘﻧا :پ.ف.أ ـ ةﺮﻫﺎﻘﻟا
«لذﺎﺨﺗ» ﺔﻴﻣﻼﺳإ ﻊﻗاﻮﻣ ﻪﺘﺜﺑ ﻮﻳﺪﻴﭬ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ يﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻦﳝأ
مﺎﻈﻧ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺎـــﻴﺒﻴﻟ راﻮﺛ ﻢﻋد ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎـــﻣﻮﻜﳊا
تاﻮﻗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪـــﻠﺒﻟا اﺬﻫ لﻼﺘﺣا ﻦﻣ رﺬﺣو ﻲـــﻓاﺬﻘﻟا ﺮﻤﻌﻣ
يﺬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ يﺮﻫاﻮﻈﻟا لﺎﻗو .ﻲـــﺴﻠﻃﻻا لﺎﻤﺷ ﻒﻠﺣ
عارﺬﻟا ،بﺎﺤﺴﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻪﺘﺠﺘﻧأ
ﻞﺧﺪﺘﻳ ﻢﻟ اذﺎﳌ» ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا
ﺐﻌﺸﻟا ذﺎﻘﻧﻹ نﻮﻟذﺎﺨﺘﳌا بﺮﻌﻟا
؟ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا شﻮﻴﳉا ﻦﻳأو ؟ﻲﺒﻴﻠﻟا
ﻊﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻫرود ﺮﺼﺘﻗا ﻞﻫ
ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﺮﻣأ ﺖﻠﻛوأو بﻮﻌﺸﻟا
.«؟ﺔﻴﺟرﺎﳋا ىﻮﻘﻠﻟ ﺎﻴﺒﻴﻟ
ءﻻﺆﻬﻟ ﺔﻴﲢ» يﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻪﺟوو
اﻮﻄﻘﺳأ ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻓﺮــــﺸﻟا راﺮﺣﻷا
ﺔﻤﻛﺎﳊا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺪﺴﻓأ ﻦﻣ ﲔﻣﺎﻈﻧ
ﻦﺑ ﻦﻳﺪﺑﺎﻌﻟا ﻦﻳز مﺎﻈﻧ ،ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ
ﻲﻨــــﺴﺣ مﺎﻈﻧو ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ﻲﻠﻋ
مﻮﻴﻟا نﻮﻌﺴﻳو ،ﺮﺼﻣ ﻲﻓ كرﺎﺒﻣ
ةﺪﻫﺎﺠﳌا ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﺪﺴﻔﳌا ﺪﺳﺎﻔﻟا ﺔﻴﻏﺎﻄﻟا مﺎﻈﻧ طﺎﻘﺳﻹ
.«ﺔﻴﺑﻷا ةﺮﺑﺎﺼﻟا
نا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ءاﺮﺤﺼﻟا ﻞﺋﺎﺒﻗو ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺎﻨﻠﻫأ ﻰﻠﻋ» فﺎﺿاو
ﻢﻬﻨﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻣﻮﻜﳊا ﺖﻟذﺎﺨﺗ ﺪــــﻘﻓ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﺎﻨﻠﻫأ اوﺬﻘﻨﻳ
ﻲﻜﻟ ﻦﻣﻷا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﺐــــﻠﻄﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﳉا ﺖﻔﺘﻛاو
.«ﺎﻴﺒﻴﻟ قﻮﻓ ناﺮﻴﻄﻟا ﺮﻈﺤﻳ
ﻰﺘﺣ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﺎﻨﻧاﻮﺧإ ﻲﻔﻜﻧ نا ﺐــــﺠﻳ» :يﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻊﺑﺎﺗو
ﺎﻬﻟﻼﺘﺣاو ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ ارﺮﺒﻣ ﻢﻬﻴــــﺳﺂﻣ ﻦﻣ بﺮﻐﻟا ﺬﺨﺘﻳ ﻻ
.«ﺎﻬﻧوﺆﺷ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﻟاو
ﻰﻟا (ﻲﺴﻠﻃﻷا) ﻮﺗﺎﻨﻟا تاﻮﻗو نﺎﻛﺮﻴﻣﻷا ﻞﺧد اذا» ﻪﻧا ﺮﺒﺘﻋا ﺎﻤﻛ
ﺮﺋﺎﺳو ﺮﺋاﺰﳉاو ﺲﻧﻮﺗو ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﻧاﺮﻴﺟ ﺐﻬﻳ نا ﺐﺠﻴﻓ ﺎﻴﺒﻴﻟ
.«ﻮﺗﺎﻨﻟا ﻲﻴﺒﻴﻠﺻو ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﺔﻗﺰﺗﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ لﺎﺘﻘﻟ ﲔﻤﻠﺴﳌا
ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﺔﺸﺋﺎﻋ
يﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻦﳝأ
ﺎﻴﺒﻴﻟ راﻮﺛ ﺢﻴﻠﺴﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺎﻨﻤﺴﺣ :ﻢﺳﺎﺟ ﻦﺑ
:«ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟا» ﻪﻤﻋﺪﻟ ﺮﻄﻗ ﺮﻴﻣأ ﺮﻜﺸﻳ ﺎﻣﺎﺑوأ
ﺔﺣوﺪﻟا ةدﺎﻴﻗ ﻻﻮﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻨﻟ ﺎﻨﻛ ﺎﻣ
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ اروﺮﺴﻣ نﺎﻛ
.«ﲔﻟوﺆﺴﳌا ﲔﺑ ﺖﲤ ﻲﺘﻟا
رﻮﻣﻷا نأ ﺪـــﻘﺘﻋأ» ﺢﺿوأو
.«لﺎﻘﻳ ﺎﳑ ﻦﺴﺣﺄﺑ ﺮﻴﺴﺗ
نأو قﺎﻔﺗا دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺖﻔﻟ ﺎﻤﻛ
روﺪﻟا نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﺰﻔﺤﺘﻣ ﻊﻴﻤﳉا»
ﺔﺤﺿاو نﻮﻜﺗ فاﺪﻫﻷاو ﺎﺤﺿاو
.«ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﻠﻌﺗ ضﺮـــﻌﻣ ﻲﻓو
صﻮﺼﺨﺑ ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻒﻠﺣتارﺮﻘﻣ
ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﺮﻤﻌﻣﻲﺒﻴﻠﻟا ﻢﻴﻋﺰﻟا ﻲﺤﻨﺗ
،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا راﺮﻤﺘﺳاو
ﺎﻧا» ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺲﻴﺋر لﺎﻗ
يﺬﻟا ﻂﳋا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ
رﺮﻗ ﺎﻤﻓ .ﺔﺣوﺪﻟا عﺎﻤﺘﺟا ﻲﻓ ﰎ
ﻢﻋد ﻮﻫو ،ﺎﺤﺿاو نﺎﻛ مﻮﻴﻟا ﺎﻨﻫ
ﺮﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﳌا ﺔﻨﳉ عﺎﻤﺘﺟا
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻲﻟوﺪﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻢﻋﺪﻳو
ذﺎﻘﻧإ ﺎﻀﻳأو ﻦﻣﻷا ﺲﻠﺠﻣ تاراﺮﻗ
.«ﻲﺒﻴﻠﻟا ﺐﻌﺸﻟا
.ﺔﻴﺒﻴﻠﻟا ﺔﺿرﺎﻌﳌا
ﻲﻓ ﺪـــﻤﺣ ﺦﻴـــﺸﻟا لﺎـــﻗو
ﻪﺘﺜﺑ «ةﺮﳊا» ةﺎـــﻨﻘﻟ ﺢﻳﺮﺼﺗ
ﺖﻤﺴﺣ ﺔﻟﺄـــﺴﳌا هﺬﻫ» نإ ﺲﻣا
ﻰﻟإ اﺮﻴﺸﻣ ،«ﺔﺣوﺪﻟا عﺎﻤﺘﺟا ﻲﻓ
ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﰎ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ نأ
لوﺪﻟا نأو ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻒﻠﺣ عﺎﻤﺘﺟا
ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﱘﺪﻘﺗ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﺔﻴﻨﻌﳌا
ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻠﻟ» ﺔﻴﺒﻴﻠﻟا ﺔـــﻣوﺎﻘﻤﻠﻟ
.«ﲔﻴﻧﺪﳌا ﻦﻋو ﻢﻬﺴﻔﻧأ
ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﺔﻴﻤﻫأ ﻰﻠﻋ دﺪﺷ ﺎﻤﻛ
ﻲﻟوﺪﻟا ﻦﻣﻷا ﺲﻠﺠﻣ راﺮﻗ ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﺐﻌﺸﻟا ذﺎﻘﻧإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ لﻮﺣ
.ﲔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻳﺎﻤﺣو ﻲﺒﻴﻠﻟا
ﺎﺴﻧﺮﻓ ﲔﺑ تﺎﻓﻼﳋا لﻮﺣو
تﺎﻳﻻﻮﻟاو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑو
ﻦﻋو ىﺮﺧأ ﺔـــﻬﺟ ﻦﻣ ةﺪﺤﺘﳌا
ﻪﻧإ» لﺎﻗ ،ﻒﻠﳊا تارﺪﻗو مﺎﻬﻣ
رﺪﻘﻟﺎﺑ ﻲﻫ تﺎﻓﻼﳋا نأ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻻ
ﻪﻧأ ﻰﻟإ ﺎﺘﻓﻻ ،ﻪﻨﻋ تﺮﺸﻧ ﻲﺘﻟا
فﺮـــﺷ عاﺰﺘﻧا ﻦﻣ هدﻼﺑ ﻦﻜﲤ
ةﺮﻛ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا سﺄﻛ ﺔﻓﺎﻀﺘﺳا
ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﻲﻓ ،٢٠٢٢ مﺎﻌﻠﻟ مﺪﻘﻟا
تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺎـــﻀﻳأ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻛرﺎـــﺷ
.ةﺪﺤﺘﳌا
ﻦﻣ ﻮﻠﺨﺗ ﻻ ﺔﺠﻬﻠﺑ ﺎﻣﺎﺑوأ لﺎﻗو
نﻮﻛﺄﺳ ﻲﻨﻧا ﻪﻟ ﺖﻠﻗ ﺪﻘﻟ» حاﺰﳌا
ﻲﻓ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﺴﻴﺋر ﻚﺷ نود ﻦﻣ
لﻮﺼﳊا ﺎﻣود ﻞﻣآ ﻲﻨﻨﻜﻟو ،ﻪﻨﻴﺣ
تﺮﻓﺎﺳ ﺎﻣ اذا ةﺪﻴﺟ ﻦﻛﺎﻣأ ﻰﻠﻋ
تﺎﻳرﺎﺒﻣ رﻮﻀﳊ «ﺔﺣوﺪﻟا ﻰﻟا
.لﺎﻳﺪﻧﻮﳌا
ﺲﻴﺋر ﻒﺸﻛ ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
ﺪﻤﺣ ﺦﻴـــﺸﻟا يﺮﻄﻘﻟا ءارزﻮﻟا
ﻪﻧأ ﻲﻧﺎﺛ لآ ﺮﺒﺟ ﻦﺑ ﻢﺳﺎﺟ ﻦﺑ
ﻞﺒﻗ ﺔﺣوﺪﻟا عﺎﻤﺘﺟا لﻼﺧ ﺖﲤ
لﺎﻤﺷ ﻒﻠﺣ ﺐﻠﻃ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﲔﻣﻮﻳ
ﺔﺤﻠﺳأ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ (ﻮﺗﺎﻨﻟا) ﻲﺴﻠﻃﻷا
ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﳌ ةرﻮـــﻄﺘﻣ
ﺢﻴﻠـــﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻋو ،ﺎـــﻴﺒﻴﻟ
ﻦﻣﻷا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ١٩٧٣
.ﻲﻟوﺪﻟا
ﻦﻜﻤﺘﻨﻟ ﺎﻨﻛ ﺎﻣ» ﺎﻣﺎﺑوأ فﺎﺿاو
ﻲﻟوﺪﻟا ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻦﻣ
.«ﺮﻄﻗ ﺮﻴﻣا ةدﺎﻴﻗ ﻻﻮﻟ
نا ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻊﺑﺎﺗو
ﻪﻧﺄﺑ نﺎﳝﻹا ﻪﻛﺮﺤﻳ» ﺮﻄﻗ ﺮﻴﻣأ
ﺲﻔﻨﺑ اﻮﻌﺘﻤﺘﻳ نا ﲔﻴﺒﻴﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺮﺋﺎـــﺳ ﻞﺜﻣ تﺎﻳﺮﳊاو قﻮﻘﳊا
.«بﻮﻌﺸﻟا
ﺔﻟود لوأ ﻲـــﻫ ﺎﻀﻳأ ﺮﻄﻗو
ﺲـــﻠﺠﳌﺎﺑ ﺖـــﻓﺮﺘﻋا ﺔـــﻴﺑﺮﻋ
ﻪﻠﻜـــﺷ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﻲﻨﻃﻮﻟا
ﺖﻓﺎﻀﺘﺳا ﺎﻤﻛ ،نﻮﻴﺒﻴﻠﻟا راﻮﺜﻟا
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﺿﺎﳌا ءﺎﻌﺑرﻷا
ﻲﻟود ﺮﲤﺆﻣ ﺮﺛا ﺖﻠﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟاو
.نﺪﻨﻟ ﻲﻓ
رﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺮﺧآ عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓو
ﺲﻴﺋﺮﻟا لﺎـــﻗ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻦﻣ ﻞﻗا
ﻰﻠﻋ ﺮﻄﻗ ﺮﻴﻣأ ﺄﻨﻫ ﻪﻧا ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا
ﺮﻜـــﺷ :تﻻﺎﻛو ـ ﻦﻄﻨـــﺷاو
ﺎﻣﺎﺑوأ كارﺎﺑ ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻔﻴﻠﺧ ﻦﺑ ﺪﻤﺣ ﺦﻴﺸﻟا ﺮﻄﻗ ﺮﻴﻣأ
هﺎﻳإ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘـــﺳا لﻼﺧ ﻲـــﻧﺎﺛ لآ
ﺲﻣا ءﺎـــﺴﻣ ﺾﻴﺑﻷا ﺖﻴﺒﻟا ﻲﻓ
يﺬﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا روﺪﻟا ﻰﻠﻋ لوﻷا
ﻲﺒﻴﻠﻟا ﻒـــﻠﳌا ﻲﻓ ﻪﺑ ﻊـــﻠﻄﺿا
ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟا» ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﻪﻤﻋدو
.«ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﻲﻓ
ﻲﻓ ﲔﻴﻓﺎﺤﺼﻠﻟ ﺎﻣﺎﺑوأ لﺎﻗو
ﻦﻋ ﻪﻟ ﺖﺑﺮﻋأ ﺪﻘﻟ» ءﺎﻘﻠﻟا مﺎﺘﺧ
ﺎﻬﻨﻋ ﻦﻫﺮﺑ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻴﻘﻠﻟ يﺮﻜﺷ
ﻲﻓ ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﳝﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ
.«ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـــﻟوﺪﻟا ﻲﻫ ﺮﻄﻗو
تارﺎﻣﻻا ﺐـــﻧﺎﺟ ﻰﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا
كرﺎـــﺸﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻜـــﺴﻌﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ
ﻲﺴﻠﻃﻷا لﺎﻤـــﺷ ﻒﻠﺣ ﺎﻬﻨﺸﻳ
راﺮﻘﻟا ماﺮﺘﺣا ضﺮﻔﻟ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ
(پ.ف.أ) لوﻷا ﺲﻣأ ءﺎﺴﻣ ﺾﻴﺑﻷا ﺖﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺗﺎﺜﺣﺎﺒﻣ لﻼﺧ ﻲﻧﺎﺛ لآ ﺔﻔﻴﻠﺧ ﻦﺑ ﺪﻤﺣ ﺦﻴﺸﻟا ﺮﻄﻗ ﺮﻴﻣأو ﺎﻣﺎﺑوأ كارﺎﺑ ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا
ﺎﻴﺑاﺪﺟﺄﺑ ﻲﻓاﺬﻘﻟا تاﻮﻗ ﻊﻣ تﺎﻛﺎﺒﺘﺷا ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻳﺮﺒﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌ نﻮﻠﺼﻳ نﻮﻴﺒﻴﻠﻟا راﻮﺜﻟاو ﺔﺗاﺮﺼﻣ عراﻮﺷ ﻲﻓ ﺔﻨﺣﺎﻃ كرﺎﻌﻣ
ﺔﻳرﺎﺤﺘﻧا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻲﻓاﺬﻘﻟا لﺎﻴﺘﻏﻻ نﻮﻄﻄﺨﻳ ﺲﻠﺑاﺮﻃ راﻮﺛ
ﻲﺘﻟا ﺎﻴﺑاﺪﺟأ ﻲﻓ مﺎﻳأ ﺬﻨﻣ ﻲﻓاﺬﻘﻟا
ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا لﺎﺼﺗا ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﺸﺗ
يزﺎﻐﻨﺑ بﻮﻨﺟ ﻢﻠﻛ ١٦٠ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ
ﺔﻨﻳﺪﳌا اودﺮﺘﺳا ﺪﻗو ،راﻮﺜﻟا ﻞﻘﻌﻣ
كرﺎﻌﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﺿﺎﳌا ﲔﻨﺛﻻا مﻮﻳ
٣٥ ﻞﺘﻘﻣ ﻦـــﻋ تﺮﻔـــﺳأ ﺔﻔﻴﻨﻋ
تاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﺼﺨـــﺷ
ﻒﻠﳊا ﻦﺷ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻓاﺬﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟاﻮﳌا
ﺪﺻو راﻮﺜﻟا ﻢﻋﺪﻟ تارﺎﻏ ﻲﺴﻠﻃﻷا
ﺖﻓﺪﻬﺘﺳا .ﻲﻓاﺬﻘﻟا تاﻮﻗ تﺎﻤﺠﻫ
ﺔﻌﻤﳉا ﺲـــﻴﻤﳋا ﻞﻴﻟ تارﺎـــﻏ
ﻲﻓ ﻲﻓاﺬﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟاﻮﻣ تاﻮﻘﻟ تﺎﺑﺎﺑد
ﺚﻴﺣ ﺎﻴﺒﻴﻟ بﺮﻏ نﺎﺘﻧﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻦﻳدﺮﻤﺘﳌا ﻊﻣ تﺎﻛﺎﺒﺘﺷﻻا ﻒﺜﻜﺘﺗ
ىﺮﻗ ﻊﻀﺑ ﻰﻠﻋ نوﺮﻄﻴﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا
.دﻮﻬﺷ دﺎﻓأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻲﻓ
ﺲﻧاﺮﻓ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ ﺪﻫﺎـــﺷ لﺎﻗو
ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺟ تارﺎـــﻏ» نا سﺮـــﺑ
ﻲﻓاﺬﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟاﻮﳌا تاﻮﻘﻟا تﺎﺑﺎﺑد
ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻣ ﻢﻠﻛ ١٠ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﺷ
٤٠ ﻲﻟاﻮﺣ ﺎﻬﻨﻄﻘﻳ ﻲﺘﻟا «نﺎﺘﻧﺰﻟا
بﻮﻨﺟ ﻢﻠﻛ ١٥٠ ﺪﻌﺒﺗو ﺺﺨﺷ ﻒﻟا
.ﺲﻠﺑاﺮﻃ بﺮﻏ
تﻻﺎﻛﻮﻟاو ﻲﻠﻋﻢﺻﺎﻋ ٭
ﻞﻳﺪﻌﺗ ءاﺮﺟإ دﺪﺼﺑ فﺮﻃ يأ نأ
.راﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻊﻣ ﻪﺗﺎﺛدﺎﺤﻣ ﺔـــﻴﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋو
ﻲﺟﺮﻴﺳ ﻲﺳوﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺮﻳزو
ﺎﻴﺳور نإ ﲔﺳﻮﻤﺳار لﺎﻗ ،فوﺮﻓﻻ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻋﺮـــﺸﺑ تﺮﻗأ ﺎـــﻀﻳأ
.ﻮﺗﺎﻨﻟا ﺎﻫدﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا
ﺲﻠﺠﻣ راﺮﻗ ﺬﻔﻨﻧ ﻦـــﺤﻧ» :لﺎﻗو
.«ﺔﻣاﺮﺼﺑ ﻦﻣﻷا
عراﻮﺷ ﺪﻬﺸﺗ ﺎﻤﻴﻓو ﺎﻴﻧاﺪﻴﻣ
ﻞﺻو ،ﺔﻨﺣﺎﻃ كرﺎـــﻌﻣ ﺔﺗاﺮﺼﻣ
ﺔﻨﻳﺪﻣ فرﺎﺸﻣ ﻰﻟإ نﻮﻴﺒﻴﻠﻟا راﻮﺜﻟا
ﺪﻌﺑ ﺎﻴﺒﻴﻟ قﺮﺷ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﺒﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔـــﺑاﻮﺒﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻗﻼﻄﻧا
.ﺎﻴﺑاﺪﺟأ ﺔﻨﻳﺪﳌ
ةﺎﻨﻘﻟ نﺎـــﻴﻋ ﺪﻫﺎـــﺷ دﺎـــﻓأو
ﺖﻌﻗو ﻪﻧﺄﺑ ﺲـــﻣا «ةﺮـــﻳﺰﳉا»
ﲔﺑ رﺎﻧ قﻼﻃإو ﺔﻔﻴﻨﻋ تﺎﻛﺎﺒﺘﺷا
ﲔﻠﺗﺎﻘﻣو ﻲﻓاﺬﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟاﻮﳌا تاﻮﻘﻟا
.ﺎﻴﺑاﺪﺟأ ﻲﻓ راﻮﺜﻟا ﻦﻣ
تﺎﻬﺟاﻮﻣ ﺖﻌﻗو ﻪﻧا فﺎﺿاو
رﺎﺼﻧأ ﻖﻠﻃأ ﺚﻴﺣ ﺔﻨﻳﺪﳌا بﺮﻏ ﻲﻓ
راﻮﺜﻟا در ﺎﻤﻴﻓ ،ﻞﺑﺎﻨﻘﻟا ﻲﻓاﺬﻘﻟا
رﺎﺼﻧأو راﻮﺜﻟا ﻚﺒﺘﺸﻳو .ﻒﺋاﺬﻘﻟﺎﺑ
ﻢﻴﻋﺰﻟا ﺪﺿ كﺮﺘﺸﳌا ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا
.ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﺮﻤﻌﻣ ﻲﺒﻴﻠﻟا
ﲔﺳﻮﻤﺳار جﻮﻓ سرﺪﻧأ لﺎﻗو
عﺎﻤﺘﺟا مﺎﺘﺧ ﻲﻓ ﺲﻣا ﲔﻟﺮﺑ ﻲﻓ
:ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻒﻠﺣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ءارزو
ةﺪﺣو ﺲﻜﻌﻳ نﺎﻴﺒﻟا اﺬﻫ نأ ىرأ»
.«ءﺎﻔﻠﳊا ﲔﺑ ﻒﺼﻟاو فﺪﻬﻟا
ﺎﻣﺎﺑوأ كارﺎﺑ ﺎﻛﺮﻴﻣأ ﺲﻴﺋر ﺪﻛأو
ﺲﻴﺋرو يزﻮﻛرﺎﺳ ﻻﻮﻜﻴﻧ ﺎﺴﻧﺮﻓو
،نوﺮﻴﻣﺎﻛ ﺪﻴﭭﻳد ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ءارزو
ﻲﻓ ﺮﺸﻧ يﺬﻟا كﺮﺘﺸﳌا ﻢﻬﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ
ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ،ﻒﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا
.ﺪﺑﻸﻟ ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﻞﺣﺮﻳ نأ
ﻒﻠﳊا» :ﲔﺳﻮﻤﺳار فﺎﺿأو
ﺎﳌﺎﻃ ﻪﺘﻤﻬﻣ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻣ
ﲔﻴﻧﺪﳌا ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﺪﺿ ﺪﻳﺪﻬﺗ كﺎﻨﻫ
ﻦﻜﻤﳌا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ» :ﺪﻛأو «ﲔﻴﺒﻴﻠﻟا
مادﺎﻣ ﺪﻳﺪﻬﺘﻟا اﺬﻫ ءﺎﻔﺘﺧا رﻮﺼﺗ
.«ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﻓاﺬﻘﻟا
ﺪـــﻛأ ،ﻪـــﺴﻔﻧ ﺖـــﻗﻮﻟا ﻲـــﻓ
تاداﺪﻋإ دﻮﺟو مﺪﻋ ﲔﺳﻮﻤﺳار
اﺮﻴـــﺸﻣ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺿرأ ﺔﻤﻬﳌ
ﺺﻨﻳ ﻻ ةﺪﺤﺘﳌا ﱈﻷا راﺮﻗ نأ ﻰﻟإ
ﻊﻤﺴﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ دﺪﺷو ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﳕإ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢـــﻋﺰﻳ ﺎﻤﻛ
ﻲﻔﺨﻳ مﺎﻈﻨﻟا» نأ دازو .راﻮـــﺜﻠﻟ
تﺎﻤﺠﻫ كﺎﻨﻫ ﺔـــﻠﻴﻟ ﻞﻛ ..ﺮﻣﻷا
اوأﺪﺑ ﺰﺟاﻮﳊا ﻰﻠﻋ بﺎﺒـــﺸﻟاو
ﻰﻠﻋ نﻮﻠﺼﺤﻳ ﻢـــﻬﻧإ .نﻮﻓﺎﺨﻳ
نﻮﻟﻮﻘﻳو ﺔﻠﻴﻠﻟا ﻲـــﻓ ارﺎﻨﻳد ٤٠
ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻬﺑ مﺎـــﻴﻘﻟا ﺪﻳﺮﻧ ﻻ ﺎﻨﻧإ
ﺰﺟاﻮﺣ كﺎﻨﻫ اﺬﻟ .نﻵا ﺪﻌﺑ رﺬﻘﻟا
ﻢﻟ اذإ ..تاءاﺪﺘﻋﻻا تأﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﻞﻗأ
نأ ﻊﺑﺎﺗو .«ﺎﻨﻧﻮﻠﺘﻘﻴـــﺳ ﻢﻬﻠﺘﻘﻧ
ﻰﻠﻋ تاءاﺪﺘﻋﻻ نﻮﻄﻄﺨﻳ راﻮﺜﻟا
قاﺮﺣإ ﻰﻟا اﺮﻴﺸﻣ ،دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻄﺤﻣ
.ةرﻮﺜﻟا ءﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺔﻃﺮﺷ ﺰﻛﺮﻣ ١٥
ﻦﻳﺰﻫﺎﺟ اﻮﺗﺎﺑ» ﲔﻄﺷﺎﻨﻟا نأ ﺪﻛأو
اﻮﻠﺼﺣ ذإ «ﺔﻳرﺎﺤﺘﻧا تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟ
دﺪﺷو .ﻦﻳدﺎﻴﺻ ﻦﻣ ﺖﻴﻣﺎﻨﻳد ﻰﻠﻋ
لوﻷا فﺪﻬﻟا ﻮﻫ ﻲﻓاﺬﻘﻟا نأ ﻰﻠﻋ
ﺎﺘﻓﻻ ،«ﻪﻴﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺎﻨﻧﺎﻜﻣإ ﻲﻓو»
ﻲﺒﻴﻠﻟا ﻢﻴﻋﺰﻟﺎﺑ ﲔﻄﻴﶈا نأ ﻰﻟا
ﻪﻴﻠﻋ ضﺎﻀﻘﻧﻼﻟ ﺔﺻﺮﻓ نوﺮﻈﺘﻨﻳ
.«ﻪﻨﻣ لﺎﻨﻨﺳ ﺎﻫﺪﻨﻋو»
مﺎﻌﻟا ﲔﻣﻷا ﺐﺣر ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
(ﻮﺗﺎﻨﻟا) ﻲﺴﻠﻃﻷا لﺎﻤﺷ ﻒﻠﳊ
ـ ﻲـــﺴﻧﺮﻔﻟا ـ ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا نﺎﻴﺒﻟﺎﺑ
ﻲﺘﻟا دﻮـــﻤﳉا لﺎﺣ ﻂـــﺳو
ﺎﻬﺑﺮﻏو ﺎﻬﻗﺮﺸﺑ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺎﻬـــﺸﻴﻌﺗ
نود ﻦﻣ ﻦﻜﻟ كرﺎﻌﳌا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻣ
ﻒﺸﻛ ،ﺖﻓﻻ ﻲﺳﺎﻴﺳ قﺮﺧ لﻮﺼﺣ
نﻮﻄﺸﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻴﺒﻴﻠﻟا راﻮﺜﻟا ﺪﺣأ
،ﺲﻠﺑاﺮﻃ ﺔﻴﺒﻴﻠﻟا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ اﺮﺳ
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺎﻄﻄﺧ كﺎﻨﻫ نأ
ﻲﺒﻴﻠﻟا ﺪﻴﻘﻌﻟا مﺎﻈﻧ ﺪﺿ ﺔﻳرﺎﺤﺘﻧا
ﺮﻴﺧﻷا نأ ﻰﻟا ﺎﺘﻓﻻ ،ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﺮﻤﻌﻣ
.ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﺔﻤﺋﺎﻗ سأر ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻴﺳ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ضرﺎﻌﳌا اﺬﻫ ﺢﺿوأو
ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا نﺎﻳدرﺎﻐﻟا ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻊﻣ
ﻲﻓ ﲔﻄـــﺷﺎﻨﻟا نأ ﺲﻠﺑاﺮﻃ ﻲﻓ
ﺪﻌﺑ تاﺮﻫﺎﻈﺗ اﻮﻤﻈﻧ ﺔـــﻤﺻﺎﻌﻟا
ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺔﻴﺒﻴﻠﻟا ةرﻮﺜﻟا قﻼﻄﻧا
نأ ﻻإ ،دﻼﺒﻟا قﺮـــﺷ ﻲﻓ ﺮﻳاﺮﺒﻓ
اﺪﺣ ﺎﻣ ،ﻒﻨﻌﺑ ﺎﻬﻌﻤﻗ ﻲﻓاﺬﻘﻟا مﺎﻈﻧ
.ﻪﺘﻣوﺎﻘﳌ ﻞﺋاﺪﺑ ﻰﻟا ءﻮﺠﻠﻟ سﺎﻨﻟﺎﺑ
مﺎﻈﻨﻟ ﲔـــﺿرﺎﻌﳌا نأ فﺎـــﺿأو
بﺮﺣ نوﺬﻔﻨﻳ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻓاﺬﻘﻟا
ﻰﻠﻋ تﺎﻤﺠﻫ ﺖﻨﻤﻀﺗ تﺎﺑﺎﺼﻋ
ﻦﻣ ﺔﺤﻠﺳأ ﺔﻗﺮﺳو ﺶﻴﺘﻔﺗ ﺰﺟاﻮﺣ
قﻼﻃا نأ ﻰﻟا رﺎﺷأو .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﻘﻳ
ﺎﻴﻟﺎﻔﺘﺣا ﺲﻴﻟ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﺎﻨﻟا
ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا ﺲﻴﺋﺮﻟا
:ﺮﻄﻗ ﺮﻴﻣأ ً ﺎﺣزﺎﳑ
لﻮﺼﳊا ﻞﻣآ
ةﺪﻴﺟ ﻦﻛﺎﻣأ ﻰﻠﻋ
تﺎﻳرﺎﺒﻣ رﻮﻀﳊ
ﺔﺣوﺪﻟا لﺎﻳﺪﻧﻮﻣ
٢٠٢٢ مﺎﻋ
ﺐﺣﺮﻳ «ﻮﺗﺎﻨﻟا»
ـ ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا نﺎﻴﺒﻟﺎﺑ
ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ـ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا
ﺎﻴﺒﻴﻟ لﻮﺣ
داﺪﻋﻹا ﻲﻔﻨﻳو
ﺔﻳﺮﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ
يرﺎﺒﺧإ ﺮﻳﺮﻘﺗ
ملاعلا لوح
٢٠١١ ﻞﻳﺮﺑا ١٦ ﺖﺒﺴﻟا
41
نﻼﺧﺪﺗ نﺎﺗﺪﻳﺪﺟ نﺎﺗﺎﺘﻓ
«ﺖﻴﻏ ﻲﺑور» ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ
ﺔﺴﻤﳋا ﺎﻬﻟﺎﻔﻃأ تﺮﺠﻫ
ﻲﻠﺼﺘﻟ ..مﺎﻳأ ٣
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻓ تﺄﺸﻧ ﺮﺸﺒﻟا ﺎﻤﻛ ..تﺎﻐﻠﻟا
ﺲﻠﻜﻟا ﻦﻣ سﺎﳌا ﻦﻳﻮﻜﺗ نﻮﺘﺒﺜﻳ ءﺎﻤﻠﻋ
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺶﻴﺘﻔﺘﻠﻟ ﺔﻠﻔﻃ عﺎﻀﺧإ
ﺎﻬﻳﺪﻟاو ﺐﻀﻏ ﺮﻴﺜﻳ ﻲﻛﺮﻴﻣأ رﺎﻄﲟ
ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﻔﻃ ﻒﻟأ ٢٥٠
شﺮﺤﺘﻠﻟ نﻮﺿﺮﻌﺘﻳ
ﻪﺗﺮﻛاذ ﺪﻴﻌﺘﺴﻳ ﻲﻟﺎﻄﻳإ ﻞﺟر
ﺮﻬﺷأ ٨ ﺪﻌﺑ ﻲﺑد ﻲﻓ
ﺮﺛﻮﻟ ﻦﺗرﺎﳌ ﺔﻃﻮﻄﺨﻣ
ورﻮﻳ ﻒﻟ