Elheddaf 15/02/2012

eZ b jRM jjh dG Ge GE Oj Qe
ej ````TGC '' :Q``è

```Vh hGC JGQ``b
''Q`````fG``à e
jRM a aGhGC''
LGC e ````Sh
''`````èZ RdG
''hQeGOc'' jY ''jR```M''
``Sh KEG IS GOq`
```dG ''``èZ'' ``Fb
''èZ'' ````MQ SQ ```VM GZ
O 20 : dG 1987 OdG. 2012 a 15 AHQCG VjQ ej
www.elheddaf.com
jd e e VhG Tj TM
AdH Y fK bGE jjh dG
QH de Q
YOQ GAGLGEh
M J b
j f
dG e
jh HG
hc HM
:f
M G aCS''
''hG Ad qVGC
: H
c e Y GC''
eCG S
''jL e IdG
QGNh IH ,jOdG Qqj d YH

IH J JGH IOYh Me
MCA
bQ VjdG IjdG
JSK
```````Ù
''cQe'' h ''SGB''
a J
jG Le'' `H
qj dG
''eZ Y
:a
Le a e''
G H
Y JgTh
''a ffCG
G f f ,YTGE JGH IOY'' :jZ

''AGQdG GE Of dh
a jQGOGE QeC YSG jZ'' :JGH
''IOdG Ia qY j h
USMA
CRB
jo b HQGdG
qj jGE
```````jL 5
OGORH `H MWEd Q```j dGh
jGE e'' :Te cJ SG
f S
dG GQfG
''OGORH `H jGdGh
USMH 5
JSMB
ICLe qj eh OJ dG jH
''IH Y aGSh Fb XM'' :Gh
ThY Gj SSCG
USMB
JGH e e j '' :LGH

''jOdH bdG Y fGC h
CRBBK 1
Yh j H
VfEG UGj
dG fNG'' :Oe
''cJ e
Ic H'' :jT jR
''b T eGC QTGC d
...eGC Ae AYSG J ''fd''
WdG dG
''eZ'' MQ a SQ VM GZ
adG f e Jfe ZQ
fh SOdG YdG OhM a ''fd'' Of YGC
b e GZ LdG AYSG J N ,eGC Ae e
IGQe a cQd dG Id jFGdG jOJG
.fH'' a OdG a 29 j eZ
...fd
C G ''QhShO'' a dh fS
E G ''TG'' a KG IS c
''hQeGOc'' jj ''jRM''
dG ''eZ'' Fb Sh GOe
a GVM HdG ''jJ'' Y S ddHh

f e IdG Jfe ZQ ,eOdG ''dG'' MQ
dG jGH e a jAd a QT dG gh adG
''dHf'' eGC ''jJ'' e bO 90 d M ,IjdG
.''QGfS SGQ'' eGC ''fd'' GdCH bO 14h
SQ g b HGQ
''jRM'' Fb a
IGQd GZ AYSG N ''fd'' cCJ eh

e a j jdG LdG Fb Ea ,''eZ''
NdG b e GAYSG SQ GJ jdG HM SGCQ
J GC H ,Y 4 dGE JQG ''jRM'' WdG
Yh QdG MCG j AYSG jOY adG Le
dT SG ''jOHGB''h fS OGORH
.KG eGC hGC gAYSG
dG dG j QL
LdG UH
e .
j R M M h W d G Q d G H
SGqdG Qe Y ThT dGE jT dSQ
Y dN e T ,Ihc QdG Y
c e g
C Gh ,IN
C G dG a OhOe
Y aM M H X dG f
E G Gg
GC fCT e e c iOj c Yh Fhg
M d Lh dG JH Ge ,j
JCJh .Se S HJ a H LG
LGe e YSGC b dSdG g
,f a SQdG K e jd ,eZ
fGC IY GTDeh Ic GcCJ Sh
.IGQdG g a SSGC S
IOTEG J ThT
eGC hGC Ae
g ThT Ra SQdG J bh
,Gc dP SGCh eGC hGC Ae IOTEG
dG e IOH j eCG GC UN
IGQe e a YSGC bh WdG
b c GEh ej dG OhOdH GYG HH dP YGh ,eZ
ZdH e VQGC Y d JQe NGB a GgGC 3 J
e jd S fGC ThT e e d c bh ,jOddG aQ
j GC QfG a ,YJ dG a ZQ Mh ,AdG H GC
.SSGC cGTEH QdG K
dG Jh f a K aQ dG
aQ gh WdG NqdG dSQ N e VGh dG GC hjh
M ,JM aGC a fCH a YbGEh f a ThT K
d K dhDe eGC S fGC UN ,f Y dP j
S e Gg GC dh ,SSGC d eZ IGQe a dG e Qj
Qe ch .SGdG c e GOGSG c
C G fGC QYH Ic H
SGM H e 1 bdG ThT CH b e YG b Ihc SGqdG
e IGQe GC j d -dG j c- de M a ,FGdG
.GQe ''dG'' ee SGM e OHGE j e ,fh jT
eZ a edG SGd e
ShQdG USG cCJh
J GC j d dG gh ,IGQd GL Ge ThT hjh
AYSG NGB Oj PGE ,jW Z H dG dGE SSGC JOY
HH j dG eCG ,2010 SQe 27 j dG IGQe dGE
GPGEh .IGQdG j M SSGC fGE j GC jj fGC ZQ ,dhDe
e Y Od d Se aGC a Thd UdG g AL
hGC d WdG d j fCH GhYGh JGQb a GT
gCJ a Gc GQhO d JM aGC a c d fGC e ,NB
OhOeh bd H 2010 jaGE L jfe dGE ''dG''
Gj h j d fGC cCd jL e jo GC jj dG ,dG
.jdG VdG ShQO SG GC H dG IOaGE Y GQOb
d IGQe hGC S ,j d
fh GT 20 H''dG''e
a eZ eGC SSGC dH Ua Y ThT M GEh
fh GT 20 H dG ee SGM dGE jd Ie JOY
GC H Le ag J b c M ,NCG aS Ad e
c a ThT Hh ,NOh jj H e S H Ic fG
dG CdG Gg jd JCJ d UdG GC Y SCj JjJ
.SQM GC Jj GC - JGjJ M - j
''Ie d GPGE fGC b e Yh

''qj e MGh ..
S fEa UdG Y M GPGE fCH Yh GC Thd S bh
S PGE ,MG dGE GOe Oj h dG j M AT c
M GEh IL IGQe jOCJ e ,eZ a aGgGC j GC fgQ
ICLe j d GL d dG jQdG a cGTGE Ea dP e
e S H j Hh Ge Y aM GE) WEG Y
fgH j o a 29 j Ad j e gh ,(jOddG ja
e fG e j GC j dG Thd dH IjY
S.f .d dG dG H fe IOSH
jdG Se OH KCJ
IN j QL
K f bY
''d HhQhGC'' Ff
J dG ,HdG GdG a M
dG bW AYGC MGC hGC g a
M e ,YdG H jd
e hGC dhCG ''hQeGOc'' IQjR a
GC cGC cDj e dh .e dT
GC g ,jS gOGQGC ''jRM''
IQjR Y T cDj d ''hQeGOc''
a IdG g d WdG NdG
eCG c e ,SdG be
M h ,HdG IdG a Y
Y J ''OGSS jQ'' be
T Y eCG c e IQjdG
.QdG fL
Fb S
dG Qf ''eZ''
Ic IN ffdG ScdhGC N
HhQhGC'' dH Ff K dGE gCdG f
GRc HhQ H MWGE Y ''d
e Y OQ hO Mh H ShdG
aYh ,eGC IX dhCG Se
a SSGC QL aQ cQe IGQdG
AdG Sc hY L WGe R
QdG W dG IQdG dG X a
JGC fGC Z ,Oda fQGC fSEG
QfG N e FdG aH NCG a
.ScdhGC
dh GMh Le d
IjdG IOhdG qj
NdG GC ''GqdG'' Yh
FdG FdG J Qb WdG
''eZ'' IGQd YdG Yd
Y gS dG ,''dG'' `d dG
S ddHh SdG be
dG IdG bdG dd M Vh
,FdG YGE a NCJ N
a ASCG hGJ Ic e UN
jdGh QdG dG YdG
NdG YGE feGE Y FdG
iNGCh SQ Fb Y WdG
j b ,WMG Yd
dG INCG jCG a JeH
.''fH'' f dG J
e .
Je je
HSGC 5 X a
Y j fGC cDj
''fH'' a
jY b ''jRM'' ch
fL 7 j Ie hC ''hQeGOc''
jQ'' LGe eg Y ,QdG
J M ''fSShGC'' eGC ''OGSS
''SS S'' dGE WdG NdG
e jd ej UdG fch
M a ZQ ie aeh ,YdG
QdG Qj GC b ,WdG dG
be a KG eGC hGC IQjdG
YdG Y Gc j fGC cDd AL
dh ,''fH'' Ad a hQeGOc
SSGC cj GC eJ Ge
fj e a jGC c
X a ,Oa f e a ''dG''
Zh e e bGE Y
.HUEG H OM
GC UGC ''jRM''
fSE JQjR J
IdG g jS
NdG GC fQOe d ch
g a ,''jRM'' WdG
fSGE dGE J j GC IdG
e Y YEG j h ,jS
AdG Fb V hY LGJ ,L e
bGE Oda fQGC fSEG eHh
GNDe dCdG FGdG GdG Sh
PGE bCG Y AdG e YS HQ NGB N
GC Z ,eRdG GAMEH hY b
(73O) a ScdhGC ee SQM OW
(gQgGC AGL cQ GRc HhQ KGE f)
dGE dP Y ffdG jdG Adh
hGC HdG dhdG J hO M adG
.''d HhQhGC'' He a d cQe
fN fj
WdG NdG GC cDj e dh

je OH GRe ''jRM''
GVM c fGC g ,YdG H
S'' a KG eGC hGC IS
LGC e ,fSEG ''SS
eGC ''OGSS jQ'' IGQe He
JGe UdG fch ,''TGE''
dGE jdG aGdG jd d dH
dG ,''hQeGOc'' aGdG ''dG''
fGC QdG dG j e cCJ
,''eZ'' Ad a GVM S
.jOf IQGOGE AYSG Uh GC H
a ''jRM'' LGJ ALh
GbJ jdG GC ZQ fSGE
a QdG KG IS LGJ
LGC e ,fdCG ''QhShO''
NGfG'' jOf e Qe je
.g d dG ''QfGa
dG e Y bDe jh TGE eGC Rj hQeGOc

d eGC hGC e IGQe OGSS jQ fG iLGC
j c PGE ,TGE Of eGC fSEG QhdG e 23 ddG
b 17 JdG hQeGOc W H FGdG dhdG AaQ
, h dH I O dG dG e c h QdG KEG d LGe
dH gCG jZ a IGQdG g f L e gh
Ra S bh .dfCG je ja eGC dG jd
11 JdG dGE 17 JdG e AJQEG e FH OGSS
dG ,QfS Of dH Oe hGC Y f HQGC QHh
.f 23 H 18 JdG j
adG e idG dG a QT
dG a SSGC d IGQe fK a hQeGOc `cQT bh
idG a IGQe FGdG dhdG d PGE ,adG e idG
,d fdG UdG H TGE Le Y ah
ag J e hDeR J M fdG dG a S
.LGdG g e fdG dG Y e (69h 65O) a
q GC cDj ffdG YEG
S j d Ge
ee c hY bGE
SQdG OW d
jj GC Qb
fK Ie ''hQeGOc''
ja e SSGC d cQe fK a
HM SGCc GRc HhQ eGC QL dh

dGE jGdG a Oda S X a Mh
N Y OYH QGVCG J
f dG IdG GC Z ,(1-2-2-5)
dGE H aO jGdG e N a dTGC
Yd ce hO Lh de c jJ
jo dh ,dG a cGC FGdG dhdG
d dG bO 81 QGe Y dG QL
H dG a a Ge 5 e cGC bh PGE
Y .(39O) a gRHGC fS Ua QgGC
H HGC dG JGP id QL jJ
H LQGC QdG dG KGC jGC eGC
d dG IjdG IOhdG dGE dG
J LQO 15 H PGE IGQdG dN
.Se a eGC IX dG
Y ffdG YEG KGC ,fL e

a AL a Se a eGC QL ie
Ge c FGdG qGC ''hO QS'' be
bh dG ANCG H ,IdG Y Jeh
f FeR id jGC IOLe fc a
ffdG YEG OTGC bh ,dG Ihd
g d N IdG QL gH
fSEG Y (71O) a MdG IGQdG
ShdG SQdG QL MGC M ,Sa
e eR dGE IdG Uh a qJh
.QfG g
e e Qe d SCG M
W dG N dG CG '' jR M ''
d j e M e a G R e
jZ dEG j d fCGh ,YdG
Y S dG FdG a eCG
, '' d G '' ` d S d G b d G Y
Uh YdG e dG CG ZQ
Q d GA````Y SG ```````jOGf
.HdG dEG
IY HGdG dG 2012 a 15 AHQCG -1987 OdG
`````jo `````jRM
Ih`````c Y ThT Y
eZ b Jje ajh
jS a jVM fS jdG ,YdG Fb a SQ H jRM WdG NdG j d

..a 27 j edG UdG dGE ''dG''
EL Heddaf N 1987 - Mercredi 15 Fvrier 2012
a RdG jj ''jRM'' GC cDj e gh ,bCG Y

.dP Z h ''fH''
Qf Ff H Fb ''jRM'' YGE bh
j j LdG UH MdG dG Ea ,dG
e LGJ H cCj d dG QL ''ScdhGC'' Y
cCj d GRe QhH Qe GC bh a ,FdG a eY
c GC dh ,AYSG ''QfGa NGfG'' IQGOGE J H
MH fGC cCGh .GVM S fCH MJ GTDdG
Le 5 `H ''eZ'' dGE S WdG da IYH
edG dG a M gS
f fS
E G dGh ''TGE'' f GC dh ,''Saf SN''
N dG iMGE a FGdG aGdG Y QhdG a
SQe jd IMdG IdG fc d ,hCG dG
iHGCh .adG Y NGC bGH J dG ,''TS''
aGe L AGOGC Y dG VQ ''ffe a'' QdG
.hQeGOc H eh
dG bdG He e j
a fe hQeGOc Sd W H aGdG V GEh M
e QGe Hj GRe NCG Gg GC GE ,jRM OGJ
jH SdG Ye j PGE ,jb Ye aQ ja
LGC e e H adG YdG c Y ee
.eZ IGQe Yd Y c jgL e cCdG
J e JQG Jje
SdG IYdG
IYO J Y d jJ a OGSS aGe c bh
H GdCG Y adG gh M H Qa L fGC ,dG
H jOf a SGC JQGh Jje Gc JQG PGE ,JdGh
Y d GgL j gh ,dhdG YdG e UGC fGC
j dN e dGh ,jd SSCG OGdG a fe
.d SSCG OGdG a fd
OGe.`g
-YadG QhO dGE aVEH -hQeGOc aGdG gS c

b PGE ,jCG GhdG e edG hdG H a
e hCG dG a jd ag GJ GC JOc JjJ
dGE dG a Jee e b FGdG dhdG d ,IGQdG
fc PGE ,fdG dG a FK ja J H dG
aGdG cGC IGQe a ja e Y adG g e
.gQGWGC c d jdG
YGU a bJ Y LGE
''Saf SN'' e FdG
SN'' OLH S jdG dhdG e J dh
d ,LGdG QGWGC W bGH c dG ,''Saf
gfGC ''OGSS'' GC UN IGQdG g N ah hQeGOc
Y KJ dG jQdG e LGCh .f FH GFa
f U dG FGdG Yd dG QdG Y ,AdG
SN'' e JYGU L a bJ dGE Ie ,''TGE''
edG dG a QM j d hQeGOc GC GE .''Saf
J Oc dGh ,hCG dG a dG H a iS
.d a QdG
Y e fSEG dG
a IMGh d a
jQdG e a dG Ge W H hQeGOc cGCh
e FdG GdG a bJ N e ,''OGSS'' e d dG
''eZ RdG LGC e Sh jRM a aGhGC''
:Q````è
``èj ````TGC ````d''

à hGC ``JGQb ``à
''Q`````fGa ``è ``Vh
WdG dG
Qe jc dG Le cDj
jh ,jRM IYO J
eOdG IGQdG Y QGdG Gg a
..ja e aGgGCh d
SSCc Ie d cQe
dH M gQYG
,dG e ec Y H d
?dc dGC
,jhGR e QeCG ij MGh c (j)

dG a fH dGC d GPd YGC dh
YSGC bdG H dPh ,ddG e hCG
d fGC j e gh ,adG fG b a
Ia a dh .fdG MdG e GgL cGC
,b HJ e Gc SG dG bdG
GgL UGCh fdG bd LSG M
fc jGC YGC c fC bGC d dh ,d
.MCS ch dG
H MU e cDJ fGC PGE
Gg CH g SG MhdG
..Gc OaGC HdG
G``Y `è ```fc ``èGR''

''è è `cGC ``HU Th
eGdG dG VjdG fdG e dh
Ib GC YGCh ,ce a d J dG g
CdG g c ,Ye Ib a dG Gg
jH j fGE ,dG dG e
YdG H dY YL hHh e
IQhdG g a ghDGOGC Lj d MGUh
.H GLJ dG
fGC g ,CG QhdG GE d
GE j Y IOH S
?jdG
d ,OdG GH bdH GL S fGC

S fC NGfGC a e d d J
c JhS Qjc dh ,aU V d
c ja GC ZQ ,e Nh YS cGC
ODj GC JGC .QdG dG e H e
ja e AdG j GCh ,W Se jf
.dhCG LQdG a OdG SdG LGhGC M
03
dh d dH Ge HdG c d ,f
MGC a fGC MGC fGC SdHh ,jdG
a j gh dH j QdG Mh dGMGC
.K ie a cC SGC QhH fGCh
Qe GC cDJ fCG adG
c dG iG LSG OH
?db e ,eY e Y
dWGC YGC d WH fC ,dH YGC

dG AGQGB ae J J bh adG
c GE QdG GCQ g a j eh Y
.Z dG Y a cQGC HGCh , hGC GL
d FGdG eGC e GRa V
eY FdG H bdG KG
J dGC ,dG OY
?M
IGQdG d Gc SCJ d f
bh ,a e OdG g GC UN
AGdG cQ GC fdCG jdG QU H
eGC gh ,YT Z fc dG e dG
c QhShO eGC RdG C OY Z
.IOjdG a S
FGdG Ge OdG M dh
QhdG a ibGC e fGC cDj
GO LGJ GC feGE g
ja MG GPGE dG IGQe
cGC fGCh 16 JG
?ddG SG j ``Y h`b ``Y ``Y''
f M ,JGC h dP XGC
dhCG JdG a ddG cGE dGE
.Ua IGQe f GC hO
Q``jc ```dh ``NGfGC ````dGE

''````````N `````SCG ```c
e GOY J QfGa
,jOdG jFGG YdG
Hh PT , H J g
?G QN
a HQCG f d H UdG J d
dG j H JG Y dh ,bdG f
Y dGC GC VdG e ,dG a fhQj
a e j a d dHh SCG Gg
jFGdG ddG f a b ch OdG
UdG J b Qj eh ,QfGa a
dh ,jS d HQCG f fh
GdG VQGC a dG SCG LGS
.QfGa Of LGS fGC GOe
GfJ GC c MG g
cQ GG a KK
dGC SSGC Yh H
?dc
VQGC a HQCG f f GC JGC

MGC GC YGC d fGC cDdG dh ,GdG
.RdG LGC e S fC
?eZ h
Fe fGCh RdG LGC e jGC S

.fH a f J Y JQH
S .GC .
''jGH'' Ad LGJ eGC j
``èG I``d ``FZ I```YH

''Ge'' GA`d Y GdG Y
LGe Y HZ IYH eY FGdG dhdG UGh

ie Y e fj dG HU
E G H ,''Ge'' jOf
eGC 18 Fb QN eGC IS c M, HdG dG
Y J GC H dGdG Y edG Ad Ggh ,''jGH''
QhdG a ''fhc HQGO''h ''g SGh'' ,''OQJGh'' GAd
e IYd QX NGB ch .GfG SCc a ''eKhS''h
66 d M ''fQH'' eGC QdG fL 21 j jOf
.fe d jh HU
E Vj GC b ,bO
W Z ''H'' Ad hDYSG
````dG ````Vh
?dG
e fGC GOe Wh M Gg LGC

Hh ,Od TdG c SdG fG
dG ,dG Gg d dG UGf GC
dG Gg a H SdG cGE a
.dG e g fGE YVeh
g ,ja e jdG JOY
e eOdG IGQG J
?eZ eGC G
fC ja LGe Y cQGC HGC

,eZ IGQe b LGdG H S
cdG Ggh eZ Ad a aGC GCH dh
cGC LQH Sh IGQdG GbG e ij
.HdG a FeH dG j
Y H dG d S
dG hX J g ,2008
?g
jaGE a dG hX GC VGdG e
NJ eGY IY gh ,S d AGOdG
jWh ,NdG hdG e dP a
Ye b Y jdG j h SG
Y a dP Y dG e Hh ,J
S hdG CH cCe fGC ZQ dG
.eZ a UN
RdG d j `d FGG
RdG jj WdG NdGh eZ
g ,QjdG QN LGG H
?dG aGJ
Yc e C GCdG aGhGC fGC ,dH

,hdG fc e jQdH RdG g
NdG a aGhGC fGCh .gdGh adG
LGC e eZ dGE f GC Yh WdG
g gh ,bGdG J LGC e dh RdG
.fH a H f GC j dG hdG
dH eGdG G J d
dG f G gh QdG
IdG h QGO Y Y a
e ,AGQh c dG jU H
?db
fGC ZQ ,SdG adG Y ec HSGC 3 HZ eh

dN L ec jQe 6 a dG jGH e QT
Ea ,''fhc HQGO'' eGC HUEd VJ b bO 433
dG HJ a GVM j M AYS J
Z j ,''eZ'' LGe S dG OdG WdG
j bh j b adG Y HZ GC UN W
Ye dGE j d Ge Of) AdG Ye jZ dGE
f WdG NdG j b ddHh ,(jOd JOY
e j d ,He Y ''fH ''dGE e j
.AT GC a ''dG''
fGC d chDGCh ,jAdG GL cJGC (j)

a gLGh dG dG c H e
d T dG g eGdG dG dG
GY ae c M ,IdG a HU
eeGC dG RdG ZQ dG J a
.HjGEh HgP
U fc dG g hdG e eGC
?G G e YGC
...''QhShO'' FGdG eGC OdG Y LGC ''NGfGE''
HdG è M `Lh hO `j Q`è

2 ''`````SfdG'' QhO T````Y ``Y
eGC hGC IS JGQe f bGE Y ,Qe jc FGdG dhdG aU a j dG ,''QfGa NGfGE'' LGC
...J CH ''QhShO'' fdCG fdG LQdG QhO JJ FGQ eGC KEG
a GHh eR Lh a QK dG FGdG
.a Jge Of d Z dM
,Ff ''a eQGB'' K c

''HQGdG'' QfGE
HQe K c Qe GC cCG jh
e fdG dG jGH e ''a eQGB''
dGdG Y Ie fd d fGC UN ,SdG
d Qe GC M HS gh ,ec Ad
a de ec jAd d GC d j
bJ b a QT dG 19 `dG GAdG
10 e fCSGE) fh GT fdCG QhdG
Ad b fGC dP e cCGh (a jGC
''QhShO''h QdG SCG ''fhGH''
W IMGh Ie d b c ,KEG eGC hGC
ShQ fg eGC dP ch bO dG
eGC Qe BG jh .QdG S T
d OdG dG JU cCJ M
a S GC'' `H jOf S dG ''HQGdG''
WGe aU a j dG ''QfGa
.j Hh dPdG dG
Jje aGC Lj
QhV ''H'' OLhh
eGC hGC eb dG IdG IGQdHh

IOSGE Qe cGC ,''QhShO'' FGdG eGC
WdG dG AYGE Y JQbh JfeGE
c GC H e gj dG aVEG
jaGEh fGfJ Ad a Se OhOe
Ea eh ,''jRM'' IOb J SdG
''eZ'' Ad YdG Fb a OLh
jOdG a JN H jQhV hj
eR- H GC dGE IQTEG QJ .jaEG
Sc a b -''NGfGE'' a Qe
eGC bO dG W MEG
TJ j Gj e dHh ''QhShO''
.SdG Gg cQe
e .
he Z a HdG ''HO#fe''
a MdG ja g dP a H jOf
d fGC ZQ dG AH a YS PGE ,AdG
YS c .SdG IjdG j dh j
jdG a aGdG AeR Gc Qe
aGC H e ch AdG e INCG bO
.''NGfGE'' Y
g e eM ''jQOGE''
Lh QKh e
adG aO a Jb S Qe ch
IH ,AdG e INCG FbdG N
YG ''NGfGE'' GC UN YSh JcJ
Ye eGC Y cdG dG Y
.(dG QhShO dOe b) dG
eGC d Ua eGC Qe c bh
''jQOGE'' eR d (88O) a IZT T
VY e jhGR e Ic b a dG
dhdG j d dG eCG ,dGE IdG jJ
dG OdG d SGE dG GC PGE

INCG bdG a dN AGL cQ Uh
g ''QhShO'' e S ,AdG e
AaQh Qe `d dG c GC H OdG
dGE bCG Gfch IL IGQe GhOGC jdG
dG eCG ,JdG IQGU AYGEh RdG
Y Yh dG Y hQj L
Sh J IGQdG L e ,''QhShO''
cdG ''NGfGE'' j ,IQTEd .Va
Y f QHh ''Qa'' e Ue fdG
.''QhShO'' FGdG
ch bO 90 QT
ja UY aGC e
ch bO dG W Qe QT
''a eQGB'' QdG GC UN ,idG a
gh a dG j dG dG a bGC
Y gS bh .dG dG a Ge Sh
... NGB fG G c
```WMG ```dG ```f ``j ```b ``è

18 `dG ``Fb QN `M ``h SQGB `èGC
JheGR'' :''Sje'' T
ffGBh hCG TG
''dG G eh
ddG- djEG ''Sje'' T ch

GC -''S'' T e ddG jQd dG
SSGC dG IS IGQe GCS e M
JheGRh ffGB ,e H jJ jhe
e H hCG TdG hj NCG YdG GC dh
#dGB GC dh jQdG eGC M a J
YdG M S -''Sje'' HSGE a dG LGC e IGQdG J dG dG
.SSGC QS dG YdG
Hj b eh AT c
LQG e AdG
j AT c Ea djEG adG Hh
,JheGR ,ffGB ,e KdG CH e
ddGh MEG a fdGh SSGC S MGa
#dGB GC PGE ,LQdG e AdG Hd S
j fGC UN ,18 Fb a e KdG Qj d
cQe feGE j Gg c .MGh e a
MEG e a SL GC e e e
be GC VdG e ,e LQdG a hGC
.SSGC d ffGB eGC TQ ''QS jO jR"''
''JheGR'' ,e YSGE ''dGB''

3 +18 Fb ''ffGB''h
Y eGC Ae e edG YdG OhM a ''dGB'' YGCh
GC Y ,AdG j b e HJ a GNO Y 21 ASGC
,AdG H e Gfj d dG U Y 3 ASGC j
Jje KCSh HQe QH j d e GC g cCG jh
Y ''ffGB'' - ''JheGR'' FdG J NCG Gg Qb GPGE Gc
J GC Vj fC ,Gc FGdG dhdG gfG IGQe a
a IGQe iOGC fGC dh ,L e HhQhGC ae a d dhCG
.fK L e ''jOhGC'' eGC NCG ''e'' Ad a idG
e .
MhdH fGE Ad Qj H
eGC j Ae dG dG Of qf
ad jdG SDdG e hdH
e Y 6 H jN IGQe dH QJG
e OYh H jf ej jdG f
UGdG QWGE a dPh ,b a dG
GC dGE IQTEG J .YLG efGh
ddG a TdG jFGdG dhdG
a cQdG eJ fj jdG
dG YdG M hGC jdG YCG
c I"H e AeR j PGE ,jfGC J
aGe cQe gNGB fc dG ffEG dG
.dG Ve Yd M a jd
dG IS e Of S
,hS S e a SQBG Of
e FdG K QhdG gP d
c LGe a ,HhQhCG HCG HGQ
cQe dhCG J CG Vj
a e L FGdG dhdG
d Te c PEG ,adG g
dG j dG OhOe H SSCG
eCG djEG QhdG a QdG
dG J CG b ,jOhCG
XM AJh Y Y SCGQ
.AdG AH a c H
hDGOGC d j
#dGBh jOhGC eGC
eGC AT c qZ
fSe QdG GC L GHh

eGC e AGOCH j d #dGB
dG eCG ,dG Y ,jOhGC
Y GJ AGLGE a j L
Gg ,dG IGQe SH dG N
dG jQdG ZGC Y c e
dG jf H eGC IQOdG
dGh fe `H L dG jQdG
e H dG CJ e Y ,SSGC j b e GC dN cCJ
.jOhGC Ad jf
JheGR bGE UGC dG

JN SE
''fShdG''Of e GL jdG ''jGE Rf e'' be ch
a J Ic ICLe GMGE a j UGC #dGB QdG GC
dG IGQe SH SSCG dG dGE JheGR cfL IOYGE
''HQGdG'' e dG Y HdG djEG dhdG HGC GC H Ggh
dG bd H ,BG e dH T b fEG QdG eGC
GC hjh ,''e'' QfGC id SGh S e L dGh ej
gh dG IGQe a JheGR `d SGdG IdG SGE jj #dGB
.ebGE a j L dG MdG edG
Y G H e GZh Ij
GgCG d
L J fSEG adG c ,e jjJ a
Y GZ QOdG Yh Ij M dU a J HjGE
IjL cGC ,hCG UHh ,dGdG Y fdh WfZ
e SdG e OdG FGdG dhdG GC dfCG a IQOU
j dGh ,dG MdG a FQ GQN S dHf
Y YQdG dG MGC dGE UdG dGE WfZ dN
e be OTGC a ,GZ Y eGC ,''d HhQhGC'' He bH
fGC GcDe ,HdG jJh QH Le feEH fd QNCH
bdG j d c ,jb FdG dG V NS
.SdG jf e Y AGd VY jdG jJ
OH
''TSb'' Qe,JQfeaCQQeeRhjRHROH HVjQ dYJG
bh QG
H IAG
TS ja Y
,OdG gd Lho eR fH FGdG dhdG LJh
G dH
fa e
Y ,QfCd GQGY
YGC dG GOdG O cLGC eGC TS jg
G
N
G
Y
21 jQH
H H ,VdG jO
e OYh YdG Y RHOH cGC bh .dG
R
e
IQhV F
B G dG JJ
e LC ,
a LGdG jdG J SGC
J
G
d
.fdG d
WdG dG
egdh a GS j d fGE b
```YGCh ```Jf PfE ```g fGC :IQ```j"

''```bO G```jJ e G```gGC ```H
jOdG a aGMG V bh b jRM j GC f
dG ZQ
Jf ddG jOd dG V
E G
C G dG JJ a SQa egdh HdG ja Gch f
h
a
G
d
G
d
R
IQj" Y GC GE
H Fe fGC cDj
G
d
O
j
A
g
...SdG
Gf eGC WMG c'' : ````TH

''j eZ Y HZh HUGE H
gRHGC d jJ b M ,MJe Y gj M
eGC ja IGQe b ,{Jf jG jPz be eGC
- dG dG LG jG ja GE AL fGE ,hHje
FGQ GeGC dP S AdG M GPGE'' :d -Uh c
fGCh dG Gg Y gPGC GC MGC , dH jd
Gg d d GdG jdG M e GE JGC eY Je
.''SG
Y ,dG `cTH b ,eGC U H Jg JGE a

eGC INCG ja IQN Y ,OdG SOdG Of
jaz :VGCh IdG f dGE OJ fGC ,Gf
adG IdG J ZGC ,T Y e j
GL ja f IQdG ZQ d ,idG Gg a
Y eGC ,{SdG jf a AdG J e Sh
cz :b YS HQ NGB a jH cQe S
GC aQ QdGh MdG a N HUGE e fYGC
dG GC ZQ qY e eb dNO Y d ,H ej
.{FeR fHh fH j d
gfG d GL ja f''
''g dGE Uh eY
b jRM SG''
jOdG a eGC GC
''?aGMG VQj a
{J CdG e d eZ b f GC qdG ez
dG RdG Y G e H h dG L AdG
.''Y f
''bO cGC Gc jJ hMCS''
IGQe c dG Y d f GC j'' :IQj" VGCh

, e SCH INCG dG JGG e f GC jf fC ,f
Y IQdG dh VjdG QGe GgCG e dG SGC
UN cGC dG eGB ,18 `dG QN e jb GjJ e dP a
YdG N h ,''bO cGC Gc OSGC GC hMCSh ,g cGC dGC fGC
dG FdG Y d SQa Jf YSGC GC jQGC'' :Fb ec
Gd ja j GC eGB b c ,g LGJ S g Gg ,Lj
.''SG jf b FH e Jfh egdh SG
e eGC jd U Sz :`cTH j a 29 j eZ IGQd QJ Yh

dG a Lj d ,Y e M fdG Mh dG fdG afEG Y j
GC SdG hGC dG e d j PGE ,e jOdG UN ,dG j jdG YdG
H fQe fC ,CN Ga eZ e Gc f GC j ,jh Oa H j
fh AdG Gg HU Y f GC dG e d ,Y ie e H bGC a
GC UN ,OdH bCG Y OSh `cg f d OYG a .dG Gg b
adG d jW SQO fGC cDdG eh eg jH S jRM QdG
.{Fed adG JGC M c Y ,Y d SdG dG Sh
.S f
S.f
2011 a ddG YH eGR bGC dhCG dG

jdG fGC g FGSG Zh HdG a dG jaGE eGC SCH GLJ jdG eGR e Y dZ j GC dG AT
...2011 SQe a OdhCd gDdG dG a dhCG WdG e GLGh GC d S
jRM Y ITe Z jH OqQh ,a dG Vho
.dG YdGh dG ddG OfG Y bj dG
`H eCG jh dhCG dG FcQ MGC e jM d c

eGR e LGh dG FGdG jOde Y OhGO ja
:dG Gg Y Y d bh ,dG a HjGEh HgP
IGQdG a YTh eGR e Gc YGC dz
e jdG Y aJ eH UN ,QGjO c eGC FdG
qJ dG Hc QGZ Y LGe d S jdG Y
.{eeGC LGe a bGH
29 j eZ a WdG dG LGJo GC bdG e dG HdG dGE aVEH

...ag J Y J b Ne ahX LGS fEa a
IQGM a S IGQdG
LQO 25 Y J
Y a J d jOJG''
''VdG e UGC eh
dhGC UN Yh eGR H j a FGO OhGO ja bh
FdG IGQdG a `cQT e eh dhCG d j jdG
e Y gTGC GC Gc f a qM dz :QGjO c eGC
e f eGC jaGE eGC SCc Ff a cQj dG eGR
J e qJ e a iNCG dG e fh QGjO c
Y OdhCG J e YdG QhO dGE gCJh Y RdG
UGC a dhCG a dG OqL jOJGE d ,HM
.{M e c ZQ SCd VdG e dhCG e
LGS fGC d cGC QfhQ'' :Rhe

jaGE a ja MGC eGR a
''SH fh
KH OL jGB QdG TGC d gdG Ad fG M

e GqJh f aH IOdG Ad a ''dG'' fG a ec
qNh fdG QhdG e eGR e N a YdG QhO H
.Y qe fc dG eBG c
Y a dG OqL eGR jOJGE

dG FbGE ZQ dhCG
GC GE dhCG eGR d dG AbEG e ZdG Yh
a dG OL dGH Tdc HdG dhdG IOH eGR jOJGE
dG djEG dG bdG dbGC a a #fJch Hc aQ
jJ a NGB SQO eGR d qJh .eGR dhGC Y j c
dG e dhCG e Y fj H dhCG a dG
dT `H GE egG dj jRM WdG NdGh c
,GqY QGZ Y dH gG GC j dh adG e Yh
.Rheh OhGO ,dG H ,jH
dd QYG j QfhQ
jRM Y Oqjh
e qJ H jdG c QfhQ ag eGR e Qe SG
QOZ dG gh eGR e SGCQ Y jaGE eGC SCH jdG
JGdG H VjdG dG e eGR JH UdG OJGE
jdGh dCdG GHh ,OJEG a Vj c dG ddG dG
q GC Y cGC M WdG dd QYG OYGC fEa QfhQ W e
GPGE dG e GH gdG Y jQOb e Y `cg
''fe'' J chRS jGE''
Ggh ,''chRS jGE'' Y ''fe'' eN J dM j

YdG J Y LPf a 2X) 4SX) jS Pf Y j
YdG J Y LPf a (4X) 4SX dGE aVEH ,jhdGh FdG
.YHdG adG GP dG Vitara IQS jGC J ,jhdGh FdG
fe f fYO ?SQe M QfG GPd'' H dG g Jh
.chRd Hb J e c VS'' ... a a
:dG Fb
.He jV 1.290.000 dGE O 1.650.000 e J :1.5 jS
.O 1.490.000 H O 100.000 J jhj YS J Y 4SX (24x )
100.000 J FJ YS J Y4SX (24x )
.O 1.630.000 H O
jhj YS J Y 4SX (44x )
1.620.000 H O 100.000 J
O
YS J Y 4SX (44x )
O 100.000 J FJ
O 1.765.000 H
J dG Ga
H .O 200.000
2.490.000
e f
GC bGdG e jdG bJ iNGC L e

25 AdG j eZ a IQGdG RhJ
dH OYG Z e gh ,LQO
jd IOQH AGLGC a j Yd
Gg e bCdG e j GC fCT eh
10 hGC 5 j d dG qGC UN ,dG
QeGC gh ,LQO 30 e cGC fGEh LQO
q GC H jRM QdG GL aj
fH dGE J b c hSJ M
.MdG g qSh
e ZGC VS IGQdG g qGC UN

HhQhGC H a J adG
IQGM LQO Sh JjQe Joh
J IjY LQO dGE J e
eZ a dM IQGdG q GC M ,dG
q Ea bdG Mh Je dGE de
dGE J b IQGM Sh S IGQdG

e j GC fCT e e gh LQO 25
.IH bCdG
j Yh Qe ,QL
15 - dGE 5- e IQGM a
YJ ebEG Ie
OqdGh bCdG Y
AGLCG Y
a jd IGQe a QL aQ eGC `cQT

H dG J 15 H IQGM a ShQ
fdCG ddG a eGC hGC Qe d
j Yh dG J LQO 10 a
fe jH eGC Sb L a d jGC
Vh gh ,dG J LQO 5 GjJ
a j jdG adG YdG ZGC
bJ J a IOhdG IjT AGLGC
AGLCG g qGC dGE jdG OUQCG de
b qJ dh HhQhGC a dc S
''dG'' Y GC H ,dG jf
g a jQe e d J e S
jQH UdG e haSh AGLCG
Ke L a cGC hGC ej a S dG
.eZ a e QeCG Ghd
dG eY S dG iNCG dG
fH a YdG ebGE qGC aVGE e
UN bCdG e j e gh J d
jQJ H S Ij AaQ qGC
dG a Gj GC Y dUh Y IMGh
{dGz efRQ qJ M ,dGdG
d JOqM dG FSG jQdGh
Ab e dG qJ Y a LGdG
Y OqdG LC LGdG b jGC 4 hGC 3
jJ QeGC gh ,LGdG b AGLCG
Y j e eGC HU dG
c j GC hSh fdG IdG
.RdG d hdG
.S f
je e e Ye Y ''dG'' Sh
e Qb M fH a eJ
a eGC IQGdG LQO dG bGdG
IGQdG bJ a edG UdG
LQdG qGC c LQO 31h 30 H (GY)
Mh ,21 fc eGC j N fdG
LQO qCH J dG jCG bJ
31 eGC H IQGdG
fH a LQO
IQGdG e T a
LQO 25 a
JN c ``XhCS'':```j ````Y
''h```dG e JhSQjc PfE
WdG dG aGe j Y cGC

Y RY fGC ,''JhSQjc'' Ofh
YdG a cG dG JN c XJ
e jdG ja PfGE LGC e fdCG
Fd QGM ah .fdG dG dGE hdG
SdG ''Qjc'' be e ''dG''
jdG'' :j Y b ,fhdEG
c AYGE g OdGh fGC PfE IMdG
Y VGCh ,''dG jQdG a jd e
jdG YdG e fGC'' :HdG ''NH''
Y YCSh jdG a IdH j
OqTh .''dG IYe LGC e XJ
ec dG M gGC Y j Y
,''HOfe ShQH'' aSGE id
j dG OdG Gg IH aGYG ZQ
.BG d fdCG ddG ICLe
aQ dhCG dGh J OGOh SQM e jGC KJh

SdG Y TGC fC QfhQ QdG GL j dG Rhe
b QfhQ d db e d bh ,UdG OJGE a c qd QdG
jJ Y QfhQ J jQGC jGdG az :jEG a eGR LGe
d cGC QfhQ GC GL cJGCh ,c Qe fGC cGC a jaGE SCH
Y SH Sh jaGE e ibGC eGR a LGS fGC
d cGC d ,J d gdG a H fa dG KdG GCh bCG
CLJh d c e gh gCdH IOdG e qSh b e qGC
.{GRfGE YGh qM d QfhQ Gc
UdG SGh eGR e Y jdG Rhe UGhh

e UGC dG dhCG WdG e Y jdGh IOd
Qd d eGR e jH Ma dz :bh VdG
e qGC cGC eGR jJ C H GL aYGC fC QfhQ
ee L f fGCh H jo NBG g dhCG
fC VdG e e j GC GM ,jdG H fh
dG e JdG FGO qfh OL jGB e c H b
hgLh jfGC e fH `cQf L fC hCG
IdH f f a ,H OSG J M a jd
.{Zeh eGR Y bqJh jaGE ZOGC a
. IM
```de IQGM h````S ''```dG''

U S bCdGh eZ a Je dGE
dGE IQTEG S d HQe S IQGdG
eZ a j dG a T a dPh
25 Y j a IQGdG qGC M AdH
q GC gh HjEG eCG qGC M a ,LQO
% 25 RhJ h Je Z HWdG f
`d J NGB a ddG Y c e Y
RhJ jGC 2008 S eZ dGE ''dG''
.''dG'' AGOGC Y c H KGCh % 80
eh Hc bGH qJ'' :OhGO

''e ibGC d eGR
qGC cGC eGR e jJ''

H jo dhCG e
''jd hgL fh
''egdh a GS cGC d''
d ,Gc MGC d dG Ic'' :Fb ec IQj" UGhh

,c H Ma cGC dG Gd ,Gc dGC cGC egdh
bh g GE Uh Y jG ja e YH bCdH de c
d ,dG j dH SG c ,g JGC UdG C S
c AGOCG Y H .GQfGE N e cGC SGC GC OhGC
b c IQj" GC bG cPh .''SG UdG e dG Nh GL
:Fb OQ dG g Yh ja cdG IN HUGE GE VJ
dH dP UGCh HUEG J H jQG e dG d d''
GE LH a ,G GE JGC BG fGC ,VG e AT H
WdG NdG e AYSG J Y UHh

MG fC ,j d fGC b dh AYSG fG cz :`cTH b ,jRM
jh IN j jdG YdG j c IGQe a HQ ,QdG GQN
be Yh .{`cg HdG Vd Ge c T fGC ZQ ,jaGE a ehdG
:`cTH LGC ,dP V a bh b c GEh SOdG a aGMG e jRM
3 MCS fGC d bh QdG e J ,U Z d ,SdH Gc ec Sz
c ,Ib IdG eGOe e GC Lj fGE d a ,jGCQ Wh jOdG a TGC
.{eJ U Z aGMG V abh GC chGC ,adG d J
qdG UGe e GPGE'' :jG ja Y IQj" bh

,OQJGh eGC dG IGQe H d dG hdGh dH
'' :VGCh ''SG jf b GQfEG e jdG S
bh Y H ja jd c ,jG YdG e jdG
bh .''g GE Uh eY gfG dP dh H Gc YGC
d b OdG GE QL jG eR Uh eY fGE IQj"
ja V LGH YGC c IL feGE YdG GE
Y GC GC GE Ge ,MJ Ve S Gh ,L
.e M c jdG bCdH de

.
: ( )10 ( )30 ( )78
( )65 ( )77 .
: ( )14 ( )46
( )50.
.:
.:

( )46
( )1+90
( )75
:.
( )60
( )60

: .

""

"" :
" "
" . .".

"" . ."
2012

2012

.
""

. 2

( )11

.
( )14

.

( )36
25

11

" . .".
".."

"" .
( )74

.
"

""

.

.
.

( )88 22

. ( )1+90
3

.

( )50

" :
"

" :

" .
efRdG jJ
j 20 `dG ddG
:a 18 dG
(d) S.h - dG.

Ggh. - J.h
UdG.GE - OGORH.T
ORTH.1-2T b.T
GO M.F-dGJ.H.T.T.....................J.HO.G
(d) jH.
GTO-FGM
.dG...................... jH.T
FdG.T
-
h
dbG.
T ..................... dG.
IS.
- Sd.G.h........................ FGdG.
b.IT- TSG.
d.G...GE ...................... JH.T
UdG.GE ........................ TGdG.GE
Ggh. ........................ hdG.
J.h ......................... dG.
````````````````dG
``````J```````````dG
""

"""

"

".

( )68

.
( )43

""

.
25
" :
"

25

.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
S.h
dG.
UdG.GE
OGORH.T
jH.T
J.h
TGdG.GE
FdG.T
FGdG.
b.T
dG.
hdG.
JH.T
Ggh.
IS.
GO M.
Q```dG
`````Y
`````````d
GfG
OdG
R````dG
````d
``dG
. ( )39

.
"

.

.
".
37
35
33
32
31
29
29
28
25
23
21
20
19
19
17
11
20
20
19
19
20
19
19
19
19
19
18
19
19
18
19
18
11
10
10
9
8
7
9
7
6
5
5
4
4
5
4
1
4
5
3
5
7
8
2
7
7
8
6
8
7
4
5
8
5
5
6
5
5
4
8
5
6
6
7
7
8
9
10
9
40
26
21
24
21
22
19
15
15
21
20
13
17
18
22
11
29
19
14
17
14
20
18
12
16
24
22
25
17
29
25
23
11
7
7
7
7
2
1
3
132 120
11412 -
EL Heddaf N 1987 - Mercredi 15 Fevrier 2012
" :
"

""
( )75

.
"

.

".

""

( )19
( )25

.
" : "
1987- 15 2012
. 1
05
...
""

28

2009
.
5 11

..

( )

.

:
"

"

2009
:
"
"

""

17

.
""

1987- 15 2012
" :
"

12

% 63

.
06
:2009

.
:2009
.

:2010
:2010
.
8 :2011

:2011
"".
10 :2011

.
16 :2011

5

4 :2011
.
4 :2011
.
5 :2011
.
23 :2011 .
11 :2012
.

12 :2012
.

41

...

.
.
""
"
" "

:

.
" "

:

23 .

:

.

:

.

10

10

.

.
. 2
..
""
" 300"
""

""

.

.

()
.

15.

.

.

" "

.
300

.

.

.
""
""

.
1987- 15 2012
".." ""
11

.

.
06
"" .

.

""
""
.
. 1
300

.

.

.
" :
"

20

.

()24

.
""

. ""
.
""

.

.

.

.

.

. " :
".
""

.
""

.

.

.
.
""

.
" . ."
""

""

.
www.csconstantine.net
http://media.akhbaralaalam.net/
jpg.36863/news
.
9
:

. ""

.
5...
"""

""
"
..

.

.

.

5

.

5

5
.

3

.
" :

"
""

.

.

.

.
..

.
15.

:

.
" :
"
...

" :
"
" :
"

:

.
.
" :
"

:

.
.

:

23

.

.

.
..
" "
1987- 15 2012

..
07
...

...

...

.
..
"
"

1987- 15 2012
08

.
(
)

...

. .
" :
"

" :

".

.
- -

.

.

.

.

"
"

.

.

" "
.
...

20

.

.

.

-
-

.

- -

.
.
...

" "

.

" :

".
"

"

" :

".
""
"

" :

".
"
"

" :

".
" "
" "

" :

".
" "

()

.

" :

".
" "
" :
"
:

...

.
.
""

.

" :

".

20

.
"
"
1987- 15 2012
" ":
09

-
-
.

.

.
"" : .
..

.

.

.

.

""

.

.

.
45
34.
EL Heddaf N 1966 - Mercredi 25 Janvier 2012
1966- 25 2012
10

.
.737

208 .

.
""

100

.

100 .
" :
"

:

. . .

.

.
""

. 523
737

.

( )
(
)
.
" :
"

:

.
" :
"

:

.
.
""

...
38
"" 38
26

.

.

.
..
:
""
"

:

.
" :
"

:

.

.
" :
"

:

.
.
" -"

""
.

..
""

.

.
" :

"

:

.
.

. " :

".

.
.

( )
4
.

"" " "

19

.
23

(
)

.

15
.

.

1000

1000

500

" 2010 7500

.
"""

.

.
""
""

"

.

.

50
15

.

"

.

"
".
""
""

18 .
" :

"

:

( )"
.
.
:1970
1970
.
20 5-3
.
:1981
1981

.
.
:1983
1983
3 1983
1-2 .

" .
:1989

5
1-3
.
" :1991
-
1991
-
1990 .

1-0 5 (
) .0-0
:2007
2007

.3-2
:2008
2008
1-2
.
:2011 ""

2011
8 ( )

9 .
16
4
23
.
25

15 .

.
1987- 15 2012

.
.

23
.

28
-
.
-
- 20
.
19 21
.
11

"""

19

.
23

(
)

.

15
.

.

1000

1000

500

2010 7500

.

.

.

.

.

50
15

.

18 .

:

.
( ).
:1970
1970
.
20 5-3
.
:1981
1981

.
.
:1983
1983
3 1983
1-2 .

.
:1989

5
1-3
.
" :1991
-
1991
-
1990 .

1-0 5 (
) .0-0
:2007
2007

.3-2
:2008
2008
1-2
.
:2011

2011
8 ( )

9 .
16
4
23
.
25

15 .

.
1987- 15 2012

.
.

23
.

28
-
.
-
- 20
.
19 21
.
11
"" ..
"" ""

.
"
"
""
74

.
.

.

.

....

.
.

..
..

10
.
""

.

.

.

.

:

.

:

.

:

.
:

.
.

.

.

:

.

.

.

.

.

:

.

- .

.

.

-2005
.2006

.

.

:

.
:

:

.

.

.

74 ( 48100
)
149.
1987- 15 2012
"" : .
11

:

.

:

.
5

.
" :
"

20

5
.
...

.
: 5

5

.
5

5

.

5 .

:

5
.
..
"

"

" :
( )

""
5

" "
.

.
""

""

"
"

" :

".
""
"

" :

".
" "

12
" :
".
.

-
-

.

.

48

.

"" ""

- -
.

.

500

.

""
5

5

. "" 5

.

""

500
.

.

.
.
" :
"

" :

5

".
""
5
.
""
" "
.

5
""

.

.
-
-

5

.
5

.
5

5

.

5

5.

16
23
.

.

.

.
""
"

5

.

()

.

:

5
.

.

( )

.

.

.
...

-1987152012

" :

".
12

".
-1987152012
" :
"

5
:

( )

.
-1987152012
13
""

.

2010 2011
. - 5 . 1
""

""

.

""

.

"".

""
.

""

""

. ""
.

.

. .

25

..

.

""

""
" :

"
1987- 15 2012

""
.

(.)1-4
14
""
"

""

- -

.
"
"

""

""

""
.

.

" "
""
" :

"

" "

""

" "

.
"" "

" "

"
" .
" "

( ) "" ..
""

.
"

"
" :

"

.

"" .
"
"

""

"" .

""

.
.

""

""

""

"" .

1600

18

.

.

.

--
(
)

.
1987- 15 2012

"
"
16

""

.

.

- -

.
...

""

""

2010 2011

.

""
.

.
" :
"

"" .

(.)1-4
" "
""

- -
.
"
"

""
""

.

.
""
""
24

21 24

.

.

29 2
""

.

" "

"".

"" .
27 18.
" "

.

.
...

""

2004.
""

" "

""

2001

( )0-0

.
" :

" :
"
" :

".
..
:
" "

35

.
..
50

. "
" .
" "
""
10 .
""
""
50
.

"

"
.
""
""
35
" "
35 " "
40.

" "
21
24 " " .

"" 2.

" "

.

.
..
1987- 15 2012

....

" "

.
"" .
15
dG hCG
''TQM'' dG M
''TQM QY'' dG dG a AHQCG dH UdG jQdG dG iJ CG QqJ
d G e I c c d G R E H H S b h a j d G Y f H , Y U G T d G
fd dhCG LQdH qe dG g S M .INCG IdG a bdG
d W Q d G j d G d G j H d G j Q d G e c A G L EG N e d G
.IS jOde eCG OdG AdG a Y OYG
````HjGE O`````````J ''```````HdG''

```````f``LJ `````àO ```````èGC
dG jOde
``````d`SG `````à`J ''S````````jdG''

IO`````````dH ````````dJh P```````H
jOde FQ b e YVdG HdG dSG S jd VjdGh dG jje S aQ ,be c e

dhCG IdG C ,QGdG Gd SdG Z bdG dGE dhCG LQdH OJ fCH b SC ,dhW Y `cQe PH dG
..SdG FfG e dG j d
J L dG jOdG IGQdG fG
a fLJ aO adG eGC dG jOde
bh ,ag He aH ''YSGE id'' e
Vh LGC e dW e Qd Ua fc
IGQe a Y S dG SdG dG
aYh .IS jOde eGC OdG dG
dG a GDaJ OqdG AdG e dhCG MdG
e Sh .(1 -1) OdH fG adG H
dh .QOb dG LdG ''HdG'' fL
GC H HS Y Gc fdG MdG J
f M ,fdG e HQe ie qS
OGhdG ch ,fdG dG J a jGC
.bJ AGQh dG fL e
JG SSCG dG
Ic H
JHM fOYGC'' :SY

''IS IGQ GqL
jf Y YdG QdG SY c b
g GE ,''GdG'' `d jJ a jOdG IGQdG
e dG bd dH Ua fc LGdG
b Y GOGSG NGB Y bdG LGC
e ,IS jOde eGC eOdG LGdG
Ua YdG d YGC dG bdG GC
b ,JfeGE U Y cCdG LGC e dG
.Ff H SSCG dG jJ j GC
IGQd GqL JHM qf GC Y'' :VGCh
Le d dH J dG IS jOde
.''H RLG Lh M
Lh dhJ dG
AdG H AGdG
J OY ,OdG AdG jf H ITe

ITe qLdGh dG je dGE jS ''HdG''
dG dG N LGdG dG e f
,AGdG Lh hJ LGC e ,''TQM QY''
e UdG T dGE YdG LJ gHh
IdG OdG H ,MGd db NGC LGC
JOY J GC Y ,LGdG J a dhdG
.dG e jGH dG dG AGLGC dGE jL e
Md e W Xè
G eGC Ibe
GC dG NGO e SQ QOe KqJ

jd Xe QdG Y FdG Gc YdG
Je Y QSG LGC e ,IQGOEG e
Mh .BG jZ dGE jJ qj d dG ddG
LdG f qLJ Xe Ea ,Y e
Ibe IQhV e Wh Md Oe dG
YdG C ,dG ae LGC e dG eGC
dG INCG edG e T Gj d
JLGC b H IQGOEG b Y qJ
NBG dG cCJ e ,JHM a jT
ddG jdG OGYGE H ITe PH GC Y
jZ dGE dG H b JH UdG
.jL FQ fG
e .
15
d G S S C G d G EG d G j h
I G Q d G a d G b d G Y S
H J G I S j O d e e CG e O d G
a aH LGJ J N e dPh ,Ic
, X e : a d G Y H Q h , e d G S G M
G d G S h e CG , f Q h j M , T H
a YH GdGh HZh W H a
j d e e C G d G h , d G Y U
Q O b , H b CG d W C G J
.''GQjO'' HcQdGh
G Y S dW
(3-3-4) edG
ddG e eOdG IGQdG C Gfh

e CG '' Q Z h R '' e a Q j d G N G O i S
e F d G Q d G E a , I S j O d e
e d G d G d G S d W
e L e KK b EG N e IO d G
G gC G H a dG Y O e H jG dG
j H G d G H J K , I e b hC G a
cdG dG g QdG jj e M .cP
Y h j G d G e I S j O d e J Y
eh .edG hd eeCG UdG J
a d e T H A a Q CG g d b j
aN ,ag QH bCG Y RdG AdG Gg
d G e d G H d G e e
AaQ dd fG gdG Ad C ,dG
.d H c SQdG
Lf jH OGhdG
aVEG Sh
U a jdG dG OGhdG qb
a j d G j d G I a e '' H d G ''
H S C H i e , I N C G j O d G I G Q d G
Y Y G L c i e Q X EG a f h
CG SGh ,jOdG VdG jQdG bH
Y j d f d G d G J A G Q h j
dW QdG C G dG jh .AGL cQ jW
J Y Q O d G S d G j d G G N CG L h
G T C G a e b E G q j e Y d G j e
QfG a ,eOdG jQdG e fdG
.SSCG fH RdG a Mf
QGfh ''GQjO'' HY Y dG
OdG SCG
dMGE Qqb IQGOEG CH VdG fOY a dGE fTGC e
eS QGf aGdGh ''MdG Y GQjO'' HcQdG LdG
iMGE a H M dG H ,jOCdG dG Y
OGOh IGQe b GZ a L dG jQdG dG
Y H j d QGOEG bdG GC fQOe QTGC ,J
GCh ,jQcdG YdG M a gPJG qS dG HdG
.jJ bCc OdG SCG e Y YEG qS eCG Gg
QGfGE NGB LJ e de S HdG
dG HdG Ea ,IQGOEG a jqdG H b e Y dG edG Mh

e Oqe de e N N e ,a de S QGfh ''GQjO'' Y J S
EGh ,dG IdG e eCG f QGJ M a d QGfEG NBG LJ e ,ddG Je
ae dhM bh .OGdG e FdG dG QGb PJG dEG Ie S g IQGOEG Ea
H c EGh ,dP ae e f d fCG EG ,N qS dG dG ddG dG
. e C G a Q h d G q S f C G G h c C G A Y C G
dG dH Y dWh qe jG
gcCJ H ,Iqe Z f Vh a VdG YdG e ''HdG'' Y j
,VjdGh dG jje dhW Y e e SdG dSG Vh PH FdG GC
,HdG a Y dG bJ a ddG Je J Y e aqj M
VdG jH UdG jQGdG Y Z e dh PH e GJG fGC UN
dG fdG e GqL cdG Y dW e QdG GC g db j eh .ddG
d J dG jdG a Ghj GCh ,ce Gj GC Y de N e
.IOdG Me a d QfG hGC H
j eCG GC cDj dM j dG
H e h jb e d bY jH
C ,-QfCG M - S jH
J Yh hdG qa BG dG
J d dG ''HdG'' JG JdhDe
dGh ,ddG SdG a aGgGC H
.QdG e SQ AdG J a SSGC
j e
''j HQh'' ..jdG
dG jOde GC cCdG Lhh

GdG H e e LGj
dG QGUEG H ,LGJ dG QGOEG
H dSG Y Qe PH b e
jGH e LGh dG dG dG
Gc Ea Gg e cCGh ,QdG SdG
JdhDe qJ jJ GWCG e
Y j eCG Cch ''HdG'' JG
e SDdG QNCG g eGJh .WEG
a dG J dG dG YGdG
M Le qJ dG eOdG dG
.GgCG J a
e .
hO VjdG cdG
HM aè
jQdG VjdG cdG
q J
''dG T jOde'' IqdG
jZ dEG HM ae hO
eR Ia Qhe ZQ ,BG
FSG L Y e jW
a gdG AYCH UN
KDj b e gh ,cdG SCGQ
d ddG fdG a S
g CG UN ,cdH UdG
e jH dG
jQdG bHh YdG
dSG CG cCGh .iNCG
jS PH IQGOEG e FQ
g a GJ VdG e
.GdH MdG
a jdG UQ J Y LGC e
e jJ K eh ,dG dG
.IOqdG bGe a YdG
Y e aqe YdG
dG Je J
U Y IqdG g YdG N bh
Y e aqe M GJH fGC GhcGCh
bJ a ddG Jd J
,PH FdG e HdG a Y dG
NCS jdG FdG hb GC j fC
hj L e gh ,jW eR Ia
gcJ a S KDS dG g GC dGE
J dG dG eOdG jQdG a
Gfj M ,fGdG L e Gc GJ
ie Y J Ff Gjh YdG a
.gQfGC e BG J
qc Gh ...
GVEH eb e
eOdG jCG
j dG dG dG jh
GC g ,GdH MdG g a ''HdG''
GVGE T dW e QdG TGC Qqj
Y Y e LMG jQdG Y
j fC ,ddG Jd J
bh FSG dG Y M a fGC
a Lh S S SdG dSG
,SdG jf jZ dGE dGeC J Y
a jhdG ddG dGE M hDj bh
M .bM LSG LGC e fOH
ddG qdG bdG GC Y cCdG Lh
M dG d LY M OjGE Y
.M eRGC a ''HdG'' NJ
''IG'' `H GqMGC QfCG

G dG e
e H QfCG e dG qMGC bh
b e ja qM a SQdG ''IdG''
fC ,jdGh jdG e dG dG
cdG f Y NGB ja
q GC c d
GC Z ,PfGE LGC e j dG Ea
IQhH PH dG g YO M
fGCh ,SdG jf jZ dGE ee UGe
,eOdG HSCG a fL dGE S
e qc S fGC jjdG g jGC cGCh
jS GQOH dG N e Sh a
Y hdH PH bGE g ag j
.jdG J e MdH QGb
JG Y jM
jG H Jg
Ff hO PHh
fGC SdG fQOe e Yh

PH ''HdG'' FQ Vh H ITe
TGc QW dhW Y HdG dSd
dGE ITe OY ,VjdGh dG je
dhW Y j GC hO dG je
e gh ,jjdG GQWGE e bdG
IdG a eGC j H j jdG L
Y hdG IQhV e Wh MdG
a ''HdG'' e j dG QGb
Y e Mh .GdH bdG Gg
qCH J d KOdG g Ea ,jGC
Y Ge H W c GC GOe f
PH e j ''SjdG'' L e ,jGCQ
hd ,a Ld Ye J
.Ff GQGH
Yjh qe PH
Y IQhV GE
bJ G
PH dG FdG Ea ,fL e
e IOdG H QGb Y a Gqe H
dG cdG Id Gf e dGE jL
M ,ddG SdG dH a aOU
dGE jL e Oj d fGC Hqd cGC
dG jje Yj fGCh ,e
GC jdG IYe OGQGC GPGE VjdGh
a FSG dG Y Y aGJ
e ,QdG a 26 j OqdG bJ
d jJ K dSG Y YEG LGC
SFQ a ZGd TdG L
c Ggh ,SdG jf jZ dGE jdG
'' QZhR'' UGe dG dGRGE Y

GZ a jQdG GE OS dG
QdG TGC Ea ,JRH dG ddG dG Mh
IOdG dG dG j e jGH feEH S dW e
d dG dG VY ''QZhR'' e a jQdG AGLGC dGE
qUGC dW e QdG GC Yh ,''TQM QY'' e hGC dG
,FdG ''QZhR'' e a bCG Y M QqdG IQGOEG Y
VQGC Y VdG IdG a GHQqj d Y GC UN
.W Te
jS S dGh IS
''jdG'' a
LGdG ''jdG'' a IQGOGE c

GC ,dG jd HdG NdG Y
ebh SQ JG IS jOde
J OdG dG d dH
gh ,dG jOddG eGC JGQd
E G f
''HdG'' IQGOGE eb dG AGL
d dG Gg QJ FGO dG
NGO J dG GAdG L a a
.''QZhR'' e a QjdG
VQGC Y ILGdG dG dGRGE Y dG Y UGj

eOdG GAd IL IQH OGYGE LGC e ,''QZhR Oe'' e
dG ADg b M .OdG dG IS jOde IGQe eh
Ic c dGRGE N e dG g a eGC j eg WGTGC
GJ dG GdG VQGC Y GQV GKj GC hO dG e
UGS fGC dG QTGC bh .dG e Ic H IeZ
Y iNGC Iqe dG bJ GC eGC qch dG jZ dGE dG
.GOQGh j IGQdG LCJ feGE Ea GEh ,dG
''jW qCH IS Y RdG Y'' :H

RdH de ja GE a H dCdG LdG b
H ,MdG VjdG dG H IS jOde Y
INCG dG a dG dG FdG S bh
VGCh .IOdG Me bfG e d QfG hGC Jh
dh IGQdG g M e BG YdG L cJ GC
OS fJS CN qGC CH Y Y fC ,NGB AT Y
GC jQGC'' :bh .eOdG MdG a Vh Y dH
H LQdG dGE qdG QdH Y fGE fQfC bGC
U BG Vh C ,fL dGE bdGh Jfe
.''e Gc abh Jh

" "

(
)

5

.

5
- " "

. ""

19

5

5
.

.

.

5.

.

.

.
":
"

.

.

.
1987- 15 2012
21

5
.

.
"
"
" "
""

.

18

19

.

.

.
5 .
.
.

.

.

.

.

- -

.
16
" :
"

""

18
..

.

.
""
" "

.

"" ..
.
.
" "

.. ""

.
" "
" :

..
".

20 (
)

.
.
" "
" "

20
( )20 .
.
" "

( )

.
.
"" :

20
.. ""
100
"" .

.
10

10

24
.
16

20 ( 24) .
.
.
.
""
20
..
"" .
'' ''

20.
" "

: ( 45 )70 ( )46 ( )65
( )46 ( )65 ( )46 ( )46
( )46 ( )46.
20

40 ()

.

20
( )20
.
" " :
1987- 15 2012
" "

""

""

.
-
.

..
""

.
-
""
16

.

""-

3
" "..

.
.
""
34

.

20

"" .

.
(90)

20

10

.

7
.
90

( )13

.

"" .

"
"

20 ( )1-0

""

..

10
..

""
" "
10
.

""

""

.

""

.

""

""
.

""

21

.
" :
"
",
"

" :

".
" :
"

" :

".
"
"

" :

".

" ".

.

.
" :
"
""

""
""

""

""

""
""

"

"

.


"".
1987- 15 2012
17

19 1956

...

.

.

.

.

.
-

.

.

.

. - -

.

.

.

.

" :

"
.

.
.
19

.
" :

".
" : "

" :

".

.

19 1956 .
" :
"

:
"

".
.

19
1956
.

.
:
"

".

20

15

11 .

.19

9
.
""

.
""

""
13

19

.

" . ."

.

.

.

4
.

"".
""

10
19 .

.
.
5
.
1987- 15 2012

.

.

.

.
5

.
""
"

.

.

17

1

.
: - -.
: ( )72 .
: ( )6.
:
( )46

( )61
:
( )69

( )51
( )46
:
. 1
3 ""
5

-

18

18

.

4 .
""

""

.
""

1

.
1987- 15 2012
" :
"
18
" :
"

"
".
"

".
. 0

.

""
.
""

. ()3
18
. ""
( )6

.

( )17

.
.

( )45
20 .

.
"" ( )70

. 3

.

3
"" .

.
( )47

. ()57

10 .
"

".
30
.
( )30
35

.

.
. ( )63

25
.
18
...

.
()2-1
.

.
""

.

""

4

" "
.

""

.
" :
"

15

".
"
"

" :

".
"

"
" :

"
"
"

" :

" :

".

"
"

3
" :

".
" :
"

""

.
1987- 15 2012
18

"" .
20
90

20
90
:
:
.
:
() ()
.
...

3
4 .
""

""
.

90

.
""

.

""

( )

""

.
""
20

.

""

15

.

" "

.
1987- 15 2012
20

.

19

.
""

19

( 7)
""

21
.
" " 21

.
" : "

18

..
""

.
.

.

.

"

.

.

20

:

:

()
.

""
.

.

""

.

""
""
" : "

""

""
.

""
.

.

.

.
" :
"

.

" :

".
""

""
.
" "
:

""

.

45

.

""

.

""

.

4

.

4 .

45
4 90

90

.

""

.
.

"".
""
""

14

""
.
" :
"

( )

"".
""

""
1987- 15 2012

90

.

.

19

. - 2. 0

"" " ... "

.

( )14
18 .
20

( )30

.
24

.
: ( )73 ( )70
( )70 ( )33 ()62
( )74 .
: ( 70 )3+90
. :
( )60
( )63 ( )85.
:
. : ( )80
( )80
( .)56
:

.

65

.

.

.

.

.

18

""

:

.

.

.

.

()31

( )35
18

.

.
( )44

( )" : "
" : "

.

.
...

22
.
""

900

.
-
-

.

.

22

20
.
:

25

.

.
25

.

.
()57

( .)70 ( )3+90

.
1987- 15 2012

.

.
19

12

( 15
)

.

14 13.

13
.
1987- 15 2012

100
...

12

.
19
jQaH OGOh
IG``dG fdG
``````jQdG ````dG ``````J ```dG

Y eGC hGC U bJ dG dG dM ,
OGOd jQdG dG AGLGE hO ,jQaH
eCG ,dGE jODdG dG fG H ,dG
H YH QdG Uh hO M dG
GJ AKdG eGC U dGE LDdM
a j GC QdG e dG eOdG LGd
HGdG ddG SH ,jNCG OJG V OGOdG
.IOdG Me e
M e'' :M H
''cQGSh QW eGC
THCSh dGR BG'' :Ma

''iQCS K jQdG
a cQe Y dCS OGe Ma aGdH Jg JG ah
MGC c dG
B G'' :b ,jN
C G eGC eOdG LGdG
Gg e dGE cQ dG MGdG Ia H dGR dG a H
OS K YdG e jQdG THCSh ,S
C G
dM H ge e
C G
C ,eOdG LGdG a cQe
IYd jN
C G eGC GVM cGC GC JGCh ,dG
.''a f dG dG MdG Jh FeR
`
S Y dCS M H QdH Jg JG ah
hGC U IQe fc dG jQdG dG AdGE
h bf Y QN eGC Ggh QW eGC M'' :a ,eGC
f dh jdG b dGE OGC da bW a
jdG) GZ jQdG dGE OSh ,jQaH NO
.''a KDj d Ggh ,cQGSh (eGC hGC eGC LGC
dG ah
``è IO``d ```Je ```Ma

``````````jjh `````````ÙY
``````````LdG ```````VfG
j MGQ H jZdG IGQd GOGSG ,VjdG cdH eGC hGC JjQJ dG ah fCSG
SQdGh IYH HdG Zh ZGc LdG e ,YdG e QH MGh
...Hh TM
''d dH jOY jNCG IGQe''

M dG Gg dTGCh J dG IGQdG Yh
j dGh ,jNCG OJG HdG ja j
dGC ja hGC jNCG C jQCdH OGOdG a dG
GQfG KK H gdG Me a OGOdH IQdG
h d jOY jNCG IGQe'' :Ke b ,de
agh ,INGE H S fC ,jQCdH Uh j
e dP H Vf dh RdG gh QjdG NGO he
.''JJh adG c
dG f
gdG Me e edG ddG

.KK a S dG
VGQ'' :cGC
'' OhOdG Y
cCG dG Qe N L e
JXCG dG LdG Y VGQ
eCG jOdG LGdG a dG
cCG d'' :Fb d U M ,jdG
AGOCG Y H dG Y HCG
bdGh ,adG LCJ jd
c ah fH ja GOSG Y
Y eCG OhOdG Gg cCJ dG CG
bSGh ,dG j adG
MdG e e eCG RdGh dG
.U
.''jdG
MGC c fdG dG
fGC dG ,SSCG dG
a DaJ e d g OdH
fdG dG Ea ,UdGh dG
GJ IY dG bdG a MGC
d WMG UdG cGTEH
eb M ,adG e jdG
cQ) hQcH idG a fK WT
GOY hNh db.eh (AGL
T j IQYh adG dGE
jOdG LGdG aY c jdG
M adG FK IOY jdG eGC
LS Ua cGC QdG e
J a ,dGh fdG feG
`cdG fe e IQY SdG Y
IGQe e jdG Y eU H
jgL Y bdG b
Jfe d dG dG
LCJ H adG f e
jdG dhCG ,VdG ddG
fG ,dG jdG OGh H
dG LdG Y VGQ Nh dd
cCdG QfG a dG eb
.adG Y eCG
Y 19 TGC cGC
Yeh cCG QdG `cTCG c
,bYH e ,Y 19 Se MO
,hQcH ,hN ,db ,QGH
,Qe ,QGH ,jS ,MH
,eGS ,e ,Mj ,hQcH
a Hh GhQO ,dY ,N
.fdG dG
jZdG Of
dG a HjGE f jjo qM
g IOSG f dG jdG Y j jdG
gQGE qdG bdG Cj dh ,ddG SdG ga dG
eH qah ,dG IGQe GbG e YdG
.dG qdG fdH UN jQJ
e AGLCG'' :Hf
f dh dG Y
''dG K a dG dEG
jdG a AGLCG
q CG H f a L d G c
q CG G c D e , H j E G F d G U G e Y I Y J
e b C G Y H I O d G Y S j a
jH Qqf'' :Fb qUh ,dG Gg dG
d G d G I G Q d G J , j C G g I j T
K a IqdG g Nf d fqCG
q EG L C J Z Q
e Y XM Y adG dE G S H , dG
M N b J d G d a , d G j
Ye Y JYSh FGQ AGLCG U KG
e fCGh FGQ H j QqdG Mh ,OdG
I a a j d G d EG d U h e Y j H
qfh idG a f CG qfh ,''JcdG''
.''dG IGQdG a IqL f
.
jZdG Of J J dG IGQdG GbG e

QqdG j ,dG adG eGC dH dG Gg
LGC e hdG aGC a Y Vh dGE qM c
dUh e gS dG HjEG Je UGe
jCG a jdG iOj c ea ,OdG dGE
U a NO qM
q GC hj ,AqdG Gg Y HdG
qdG cdG IQhH gjGE de dH VdG
j dG IGQdG d fGdG c e OGSGh
YdG dG d ,HjGE H IOdG a
dG ,ddG e fdG dG N jZdG Fd
V Y GHh MGH AdG V dGE a j
.SdG jf
eGC hqGC d jQdG qdG dG LGCh

bdG H U Ne hX a ,KG
J VQCG L e ,dGh QeCd dG
Th Gc YdG YGC e a dH
,jCG g VdG gj dG HhQhCG YdH
AGLGC Gd d GaM iS j d eCG Gg d
q c MGQGC FGQ
q GC hcqCj Lh ,qdG HJ e
S LdG Z UGJ
AHQCG dGh Iah e HhR
"GdG He H OSh ,VdG
dG e jGH GVM S M
S ah ,OdG MCd jQdG
YdG jQdG Y Z e
cGC a HUEG H OhGOh d
AHQCG dG jQdG aSG OhGO
f GC H OdG SCG jGH hGC
. gGHGE
.ej e dG
e'' :TZR
ANCG QGJ
''Fb XMh
dG ah FQ j d
feEH dhDJ TZR HL
"GdG T
MGC MGC IOM j jOSdG c

e jM d ch ,IQGOEG eGSG
J ` IOM M ` jOSdG dG
a He AGOGC Y IQObh jH
c ,HjGE f Jh idG
IH dG IQhV Y YdG OT
MGh ,Ge AdG J LGC e
eCG H J ae Je
UdG IOM SGh ,OSdG
dG Sb IOH IQGOEG Y d
.dG hX c aJ Y J
jJ j Se
dG e dG
e jj Se YdG j d
h ,gdG Me a M IGQe
a Gc dCJ dG YdG cGC
OW Y RY fGC gdG He
HdG a eR dG dG
dG IdG UdG ZQ INCG
IOSH eGC J UGJ

Hd GOGSG jdG JGJ
OJEG eGC "GdG a dG Gg
ZQ Gc Se ODj dG ,dG
dG hdG fdG dG e KGM
F LH QdG Se a j
f J j dG Ea
jd OQ MGC ,"GdG a HjGE
Jh dG Y f 3 NGC
Ye a gdG IGQe bJ
fY dG IQGOEG h IOSd Ic
.jT V e
S'' :IOM
"GdG dGE
''HjGE f LGC e
YadG GdG Sh ODj
HG gSh ,idG a Se IOM
IOHh dG FdG a dG
UN ,dG LGdG
dGh RQH FdG aGdG
GdG Sh ah gY jCG
dG JG c ,IYH
jdG H IGQe H SSCG
UdG a e dGh jOdG
MGC KE UdG e Od
,SSGC dH iNCG g
J GC a QdG jh
Le id IVM ddG
hGC M N Y cQ dGh
.edG dG jH eGC
dG e TM
j Hh
d G O j CG d G e
d EG T M S S C G S Q d G
`````Jh I``````è `````"GdG

```````````dG Q```````````````S
Je fc dG jOdG LGdG AdGE J eH
AGOQ H IdG OJGE eGC dG AKdG
e "GdG T Qe VG ,jdG GMCG
efH Y W jJ GMGE dGE S
OS dG dG Ld GOGSG ,GdG
adG LGd dG QS dGE Yh T AaQ
"GdG ISGC Y gGJ dG IGQdG gh ,dG
a Lj dG dG VdG e hd Gc
e M dG dG FdG S AGL jdG
.SdG jGH
QS IGQd e dG'' :S
''RdG J eCfh dG
dG dGC dG
eGC hC jQdG
JG a "GdG T FQ S S c
L ja AaQ IQH ,Fe H L Jg
c GC Ve ,dG QS e RdH IOdG Y
j GC eCj dG SdG AdG Gd Ie GWCG
AdG GC UN ,LGdG dGE IOd bfG e
Z a S fC QdG TGC dU a
.QdG Y dG HdG H QfCG
UdG dYGC Y WJ dG dG Jh
eH dG jQdG dG AdGE a ,eGC hGC
AaQ cG M ,eGCG a bGd dG bdG
Y N fH jQJ AGLEH dG dN FdG
b ,AH M VQGC cG dG dG eg
eGC Y GfH d S QdG PCj GC
jdG GdG ITeh ,jdG GMCG J
.SCG Gg jf LGd
eOdG jOde
```J h ````ÙN ``dM ``èOdG

`````````Ye G````````èGC ```````dGE
hRQ GhR M
dG Gg
jOddG Ge Sh OM
O d G d G G g h R Q V j Q
YO bh ,bQh a LGhd GYe
dG Qd jOddG ISGC
M He IGZ S dG
eCjh ,(dG Gg S)
eGC HjGE f J YdG
M jd M OJGE
S . S
.OdG a OdG
5 d AHQ
C G eGC IOjdG j
jfGC GC c ,a J
SdG Gg J edG
eOdG Y V GeGC
JGdG dMG ZQ dG
YH J d fGC GE ,dhCG
JLMG ie a
,LGC e J dG dGh
Z j Y M eh
,bQh H Ic jH
eOdG a dG Ea dd
.OdG Ydj
dM eOdG jOde J
dG jfCH fQe UN
jdG fC ,hdG fdG
J 9 d dG MdG
800 Y adG a jJ
HgP c1600 e cGC GC) c
dGE J bGCh ,(HjGEh
c ,c 600 ae IOSH
J eOdG LN c GC
M IGQdG b ej
jj e dH j
dG OdG H ,dJ
IY HGdG dG 2012 a 14 AKdG -1986 OdG
`````````bGd `````````J I```````SH

```````````jgL h````````cDj ``````YdGh
fCj HhR
"GdG H
e HZ H ,jQdG AGLCG
HUEG H eOdG IGQe
d G a d V J d G
dG JOY MGQCGh ,bdGh
f d G S Q d G V J e H
, d G j a H U E H
j Q d G d G i M EG a
jdG H IGQe a bJh
M G d G Y J L CG j O d G
.dG Vhh
CG J GHQqJ YdG
eGC hqGC dGh QW
IOSH eGC
Ea dG HG Mh ,d JGC
Od Ua S "GdG He
jL e dGh dG e dG
MGC fhj jdG ,jOSdH
Sb c FdG IQGOGE eGSG
ZQ Ic feGE e XGC H Sb
.(1990 dGe e) S U
FGdG MGe ja UGe

H Q dG QG Jh ,A H QC G
ddG a fGH dSG b
cGCh ,IOdG Me e SOdG
j d fCH d jM a
eGC M e e NGB GJ
dG e dGh ,eOdG
OGSGh ,ANCG QGJ Y
,a e QGd jZdG IGQd
Y dG UGe a d c
SSCG ag j dG dG
d ac IN ,QfCdh
GC QdG e dW c ,dP
hH Od YO UGj
.VjQ
. S
EL Heddaf N 1986 - Mardi 14 Fvrier 2012
jh jdG Y jOh Rj dG
ha Y T
IGdG fdG
AG`dG IGQ``d h``gL ''``MdG''

dGdG Y SG fK j PGE
H gQfGC eGC he Aad
VdG ddG a IS IGQe
jY H gRH fG dG
QdG SJ e jd S (0/3)
GfG e ec f 15 dGE
I#H L T TdG MdG
..(0- 1) H
IS T
..ShhDQ IqY S Y qj GCH hdG QdG
``d ``jW `à ``dG ``d

````````dH `````F``à `````Y
Ybh ha Y T dd SdG Gg dG e OdG bd SdG dG e dG qcCJ H
dG fe dGE dG J U SGC Y OdG Sd dG a AdG IQhH ddG IQGOEG
..adG QhO a QdG H
jdG YdG K RqY e gh

dEG j NBG Ra aVEG hjj
S H h c D j h , j d G U Q
e d G H j E G F f
EG Gg j d M .SdG jGH
IGQe e gRLG Y
cQj fC G UN , H AGdG
hH J d , adG HU
Y e feE H dG h IOGQEG
dG AHEG a gS IOdG
.ha Y a
M Hh UH
fCj
jQdG a fd adGh
A Y CG L T J g V d G
, j Q d G a g Q M I Q G O E G
d h Y d G J L CG e G g h
q d G d G C G U N , j e
f Q d G T CG CG G L Q j
eh U L LGe Y e
,je dh e bdG dG
a Iqb H dNO Gj M
eH dh eOdG HdG
NBG Ra J LCG e JfeEG
G a CG d G W EG H H S
a d G H G d G d EG O d G
M d G CG U N , f d G
H M c C J Q f G a j e
.ddG e eOdG dG a
dG jQdG dG aY
eGC hGC GhR jdG gGLGC
Hh MGC UH aGdG SG
jOY H JjQJ Ra M
dG a HZ H ,YdG e
J H MCG d jQdG
e jd d IOdG dGE
FT qH M ,dG adG
d .e j dG HUEG e
AGdG Hd jgL M H
Gj dG UH bGC LQHh
Y jdG HZ H fH fj
J M ,jW Ie e jdG
e dG adG qdG dGE JOY
.GgL j M GdG
f'' :jU
jHh jH
''AGdG `d Je
SdG Y jU aJ cGC
jH j ja GC dCdG
IGQd OGSG Je jHh
HY AGH S dG eOdG
KGh GH d ,dH Uh dG
aVGEh adG Y RLG e
dG qJ UdG dGE f K
ITCJ c a XM Ye e
,fdG adG HGdG dGE OdG
dG dGE NCG a QfCG YGO
Y Y'' dG e dGE IH
,jdG fL dGE bdG h ''MdG
je S dG RdH gjqGE GYh
Y - M - J ha Y
.eOdG dG jCG a OdG fGC
MdG Y .
U N h Y d G L Q j h
HdG a gRa CG dG bdG
j d d G A G d G e CG e O d G
S Y S 48 i S Y j
, I c H d d d G e CG
d EG f K a V EG CG S
e Y QdG S jdG UQ
e dM ah ,f 15 Y g
J eOdG ddG aY
d G CG d P j M d G
fdG adG HGdG a S
, I c CG T H O d G S d G
T h I S T CG Q Y H
a qj Gj Of CG hCG L
qJ b eMCG J OdG
CG I Q b Y d EG d H , F f
.SdG QdG J a ja
hX a L dG
dG Yh IOQH
dG GdGRGC
hjj YdG
b OdG V
ddG jf
Ghd jQdG dG aY bh
H UN GL IOQH AGLGC eGC hGC
c bJ S jGC ,jf
gh ,ha Y je Y d
e QfCG he e OGR e
GOqe AGdG He LCJ MG
SCG dG f aY eH
GVG UGh GE UN ,VdG
Y bh ,Gg .Wf dG
H ''MGC Y'' IOb J dG
e dG e Ic c dGREH c
AGLGE V LGC e ,GdG VQGC
ba jQdG dG jdG
JGJ bY Y ddHh
e gh ,AGdG IGQd OGSG
YdGh dG bdG SG
H b e GhT jdG ,IQGOEG Mh
.feEG HCH dG
Y M CG eCG a jdGh
UH e GdGj dG
H O d G b Q d J
e SdG QdG e ZdH ,Ic
b CG Y j d G d G
L jj M ,MdG
HdG a Iqb H QdG
UGe LC G e ddG e eOdG
M ,HjEG FdG IJh
b O dG b Qh V e J
L C G UN ,SdG AfG
ICLe C J dP QfG jj
d c CG c . d G a J d
e g Y d G Y H
h e f CG , j Q d G d G
b H G N d a d G d H
G j M , db hH HdG
.GhCG b HM OdG g
S OJG
dG a gJ AS H M GC S dG H GdG Sh IOd aQ Qe M QdG OqL

,eGhC deG Y f jQdG dG e OH jdG QdG b GC H ,QdG d jQdG
..YdG eGC QdG e QYGh e 8 H KG eGC L dG SG M a YdG OY M
L
q dG e Wh JOH aQ OqL Qe M d
jOCdG dG Y j GC dG e M .IQGOEd
Ua f Y qV fEa ddHh ,Y HY Vah
.dG qJ dG HdG X a SCG Gg dG
jQJ e d MO jCG aGdG ej d c
M a dP j GC dG e c GC H jdG
Qe M QdG W M ,KG eGC SG
fGC cGCh dG Gg aQ aGWGC d ,YLQGE IQGOEG e
Jh .gGdG IdG a jdG Y GH YdG AHGE j
,VQeh JOYGE Id jDe H e eZ J Vh
.ae hO SdG e J e j b fEa ddHh
Oj Mh j j H
dH SG M j H LdG M
HZ Ea ddHh ,HUGE e fj fGC cGCh fdG
bdG HM j b dG eGC ddG SCG jf
jJ LGC e ,jRH Gch Y gGj c dG dG
Sh M fCSG c .dG cQ LdG Z
Id jQdG e eM HUGE e fY dG GdG
H SCG Gg HdG QN Sh ,jW eR
.Q
.gCdG IOYGE d S fGC
OdG NOE Ic IOGQGE

cdG a kge hdG
SFH ddG dG IQGOGE J ,NGB fL e

dG WdG VdG J LGC e L qH d
,''IS e T'' VjdG jQdG cdG J
e hdG Od dG Z OSG N e
jW Y S H qKGC e ,gdG L
dGE dHh .c Od ddGh QGOEG dG
IQGOGE H J dG INCG ddG edG
Y edG fYEG e IOSG dG OdG
eOdG IdG qEa ,hdG OdG e fGSG jW
dG a j IQGOEG d LG H S
N e cdG a FQ gc dNd SdG
e eGC gh ,SGC dGE cdG JG jO jJ
IOSH hdG Od S e ffb dG
dd dGh QGdG Iqb jJh dG fe
h ''qJ'' e Ff dGh ,edG dG AYGC
KGC e Gc dG ,ddG IQGOEG e AYGC Ie
.dG QeGC S a S
dG IQGOEG d LG
d QW LG dG eGC j GC dG e
H Ggh ,''IS T e'' VjdG cdG IQGOGE
UdG S M .VjQ d ''QGcjdG'' FQ e
dG be dc jd ddG VdG SGQd JGe
Y UN aj dG OGfG e OdG GNEH dG
d hS iNGC f dGE aVGE ,QGOEG idG
W qc qj GC LGC e ,AYCG eGC MW
.dG eGC JdhDe
.U
h d G Q d G e g G L d G e C G g h
J dG dG Hd jCG g LJ dG
a d d G d G M d G d H S h
Uh QfG a h . dG h hdG H dG
a d G d G b G e a d G j Q G R d G d G
,dG Gg a dhdG eqb dG GYdG eh
dG d dM Le UCG QfCG qEa
h d G O d G i e Y d d G d H d G
a S J b e H b h F a N G H q j d G
d H d G b e A f EG H , L d G j d G
g ) d G G d H Y j e e N d G h
e d G Z Q h . ( j e F d G H J e
q C G q E G , d G g Y S M H J d G d G
ShDhQ IqY CG cCG dG H NGO bKe QOe
dEG dH ,dG e jb JH HS jqd
Y jdG Qhj dG GdGh GRhdG K
jdG S ''qdG S'' qCG cCdG e ,acG
.jdG L Y UTCG e
(2011-2006)dG qj dG
qEa ,dG H NGO e ''GqdG'' QOe Mh

dG jje Y J dG dG Y
d H qJ iT H IS jd VjdGh
M jdG a hqCG Ld ''QGcjdG'' FQ VjQ
edG fYEG e IOSG hO J dG bGdG
Y dhGC Me a Y qcQ ,HGdG jO jd
jZ dGE 2006 S e GC INCG GS dG Ia
:e c SFQ Ga S fqGC GC ,VdG dG
M hb ,Sj Y ,jY jL ,gGHGE Na
AGQdGh dG AeGC qd aVGE c IhbH qMh
qJ b IdG g qGC UN ,IdG J a ddG
dGE je 4 e JQG M jd fL JQH
dG GC FGO fQOe Jh .??GQe 17 dGM
IqdG IdG a dG dGE fK Me a j
AYGEh dG c dG j jGC ,2006h 2001 H
qc HE ,jQdG SCc GeGC Y SdG jdG
.jhCdGh YTEG
e 700 b
dG Jo dGRe
qGC dG H e bKe QOe d c dh

Sh dG e dG S dG jdG H e
700 H J ,ge M hDdG e jdG
HY AGM
```jJ ```Y ``Y ``j ``H

q `````c
`````FGdG ```èGC ````jd `è
H j d G Y f
GVN M ,GL dY Jje
S M A G L C G a I N C G d G
dG bdG d JQG dG eCG
d G , H Q O d G Y I O H
GqL g dG fdG CG ij
.I dG Y G dG g d
IOdG'' :TW
U HjGE H
''e d d
Fb HGQ TW d j d
dG dG dG HY AGM
YSCG W jdG d N
dGE ddG cQ e VdG
Ve H IOdG H ,MGdG
,ddG FGQ eGC ha Y e
a d U dG GC ae
.e d bdG f
MGC
Y HN a Gce ,dG YdG

e CG d G g O h O H g c J
QGZ Y edG dG e jdG
e Y , H I S h L
S G O H j d G O Y
A G d G T C G d , h d G
N CG hjh .J a Gf
d EG j W L h A G d G Q e
```LQ ``Y ``Y q`j Q``è ```M

```èZ ````MO ````Vhh ````H
a 2007 S a dG e OSG dG S e
''GqdG'' J dGh ,jdG W e Na FdG Y
dG OLh J IS jH e e f
d qGC fQOe c M .d Jh
M ,edG dG Gg dGE jb qY S dG
dGE iOqGC e dM Ic qX f OLh Y jdG c
dG j GC feGE Y jhCdGh YTEG Ic
dh NGB hg Od H M a jJ qJ qb JGP
,(jdG FKh a KGC d Lj ) dG e J
NO H dG SFQ aY dG GdG H UN
g qGC ` fQOe M ` cCGh .M dG Na
dG qJ M a BLdG e dG S dG
.ge bqH a
IqH hqdG
jQdG a
V j RdG
Ic H OdG
Q e H Q O d G Y T
dG NBG Vh a HY AGM
Z H Y e b J Y
ddG FGH S dG dG
G g H h a Y T
dG a Gc cQ bh ,NCG
H d G f d G Y I N C G
G g b d T C G j e a Q

25

.
" :
"

" :

( )

".

.

.

.

.
" :
"

()3-1

.

.
""
19

19

( )10

: ( 30
)60
( )60 ( )70 (
)30 ( )70
( )20 ( )46 (
)75.
" :

"

.
.

:

...

.

.

.

-
-

.

.
1987- 15 2012

.

""
.

.

.
21

.
""
.

" ".

.
""
" " .

""

.

""
1/5 0/2
""

.
. ""

.
"" .

.
.
""

.

""

.
. ""

""
""
""
()2-1

.

"" .

.

500
700
.

600
.
"" ""

" " ""
4 .
"" .
17

17

"" .

.

.

.

" "
19

.
1987- 15 2012
21
. - 2. 0
" ... "
24

.
: ( )73 ( )70 ()70
( )33 ( )62
( )74 .
: ( 70 )3+90
. :
( )60
( )63 ( )85.
:
. : ( )80
( )80
( .)56
:

.
( )14
20

( )30

.
( )31

( )35
18
.

. ( )44

.

.

.
...

()57

( .)70 ( )90+3

.
( )" : "
" : "
"

".

22

.
" "

24

24 56
.

24 56
.

20

.

.
.
48

.
-

.

( )

.

25

.

.

.

.

.

.

.
21

.
.

.

.
1987- 15 2012

-
-

.

.

.

.

.

900

.
" : "

:
.

.

..

-
-

..
.
.

. "" .

""

. .

" ".

. ""

.

.

1/5
""

""
0/2

""

.
.

.

""

.
.

.
.

.

.
1987- 15 2012
22

.
.

.

.

.

.

-

-

.

( )

.
.
" :
"

:

.

.
.

.
.

.
.

" :

:
" "

.
" :

".
" "

-
-

.
" "

.
2005 11
2005/2006

11

.
1987- 15 2012

( )6
""
.
.

.
22

( .)1/1

.
" :
"
" :

.
".
""

" : ...

".
"
"

- - - -

.

( )4/0

--
. " :

"

.

""
.

.

.

18

.

.
20

.

""

.
"

"

" :

".
"
"
" "
7
""

.
.

20.

12

.
" : "
" :

".

.

.
" : "

" :

" .

IGdG dG
TJ T
````jOh ```J ''``JQdG''

```WGC ```d ``TGC ```d ```dR'' :`f`jRH
`
`
`
`
`
`
d
G
`
`
`
`
`
`
`
e
GC
''```````jQ S ````èGC ````cQd
`èdG O``JG
eGC hGC Y TJ T fGE

a (1-2) H J OGOh eGC
L dG jdG LGdG
,dG jdG H dG
f CG f j R H a e d G O J j C G d G c
eCG gh e fj dG H UEG e A d Kj d GR
Y eCG T eCG OdG AdG a cQe j dG
VJ dG HUEG e TCG d'' :bh ,IcDe Z QOdG
WQdG ddG a TJ jhjH L dG AdG a d
d G h j CG I Y I d d N d G M G d G e Z d H
Ggh dG ie Y BH TCG dR M ,H b dG
L e gh HdG jQdG dG N H MCG e
fCG UN j b MG C jOJ OGfG Y QqJCG
.''YS bCH Ad WCG
N Y j CG j dG
-4 ) N gh ,SdG jQdG
(3-3-4)h adG dM a (2-4
.dG dM a
Gg a fGc QdG hMh

bh dG ANCG J AdG
dH jQe a YdG a
N SQ fL dGE hdG dG
ddG a Y S dG dG
dG dN S dG eOdG
c ,dG dG LGd &S dGE
Ua jOdG IGQdG g fc
Y bdGh HdG LS
fdG Jbd YLSG ie
bdG TGC M dG JfeGEh
SQdG LGdG g a dG
VQ QdG aGdGh d fdG
,M H fL dGE SaJH
.GdG Sh a hGhRh H
N f G c Q d G b CG
j T L d G j O d G I G Q d G
jOdG LGdG g qe c
dG de SQ e dG bdG
''SM bh a AL HUEG''
fJ dG LGdG' :YdG b ddG QGe e J Yh

f N L e QjdG NGO dG c M Y j fC U
HjGE Ff H OdG HQGC fEa Gd ,QjdG QN e iNGC
fC dG AdG Y cdG dG Y d ,LQNh QjdG NGO
JdG dH IL feGE j adG GC UN d dH GL g
.' e a dG J M QdG Y Gd j dG
SdGE
''jQ S eGC cQd WGC''
eCG T Ad a cQd j fCG fjRH VCGh

e Y e c Q e C G d c C G d G q C G U N Q O d G Y
OdG AdG a cQd WCG'' :bh ,dG Gg S
J h b h b CG a A d S h a e c H C S M
a dG HJCG fCG UN ,U H jQdG efdG
e c Q e CG d G d c CG j CG U d G G O d G i M EG
.''dG Gg S eY
HGdG H e
``dG `g
`LCdG `bGY è qè gO

feH YdG H JQG
j dG g
q Ea ddHh ,edG
fQe fdG MdG e GJ bGC
IGQe GC j d fGC QYH aH
e a gdG Me jf e
IGQdG LCJ J M VdG jO
T eGC IOdG Me e dhG
J K HGdG e QGH QJ
IGQe LCJ a NdG hdG
Yh ,IH f eGC fdG ddG
JGQe VH YdG cG a
Mha Th e dZ eGC jOh
j GQR H AaQ H dP GYeh
.U hX a
ja .
qJ JGJ dG g UGj
eGC &S a dG dG IGQd
QdG IOb J dPh dG dG
YdG ZGC QHh gO e
gh ,LCdG QGH e Yf GhKCJ jdG
X dG hCG hDdG Y fG e
e jdG H j dG ddG e ae
Id H fGC M gdG Me jf
dGE OS dG ae hH YSGC
d &S T eGC dG j
,HGdG H e dH e 16 ddG
U hX a JCJ dG IGQdG gh
YS
C G a jdG GM
C G AS H
e d dG bdGh jNCG
Gch dG efdG J bY
&S T
dG g Ibd dG qj dG
jdG GMCG A S H ddG jQe LC J Ua & S d dG bdG SG
dGh dG fd qNh OGdG c QH qj e jQJ efH qSh
QH jOY IQH J ja GJ qEG b dG TGQ YH QdG d cCG e
RhJ LC YdG je ad dG fdG Y fcqQ'' :VCGh ,YdG L
f H INCG dG a AL dGh fdH VdG ddG a SdG jdG
d G j O d G I G Q d G N e g Q M G K CG Y d G h U h d S d G . Y d G c J
fSG d J dG qCG U ,f aH a fah Ggh fjH L
eOdG LGdG b de Y S S iNCGh HjEG Wf fhqOh Ic QeCG e
LC d SM S dG LGdG gh e jh HQGO a dG g QdG eCG
.''RdG Y d jH a dG e e f hdG
ja .
`è ``dZ
hgL'' :"hR
''TJ jd
dG `cdG Y IGQe
aH ddG a Ra
.MGh He
qe ddG
q GC hjh
f jdH dG Y
e dL NGB jZ dGE
IGg fdG dG dH
jJ Y e gh
cGC dG "hR Y FdG
dG jgL Y
LGd
jdG
TH OdG dG
JdG je eGC
aJ dGE Ge jQhjR
ie Y HUEG e
QeCG'' :VGCh ,dG
Gj e MGC Y J
J dG jQdG a
YdG L QM
ag j dG
LC RdG FdG
a fce Y dG
.''JdG S
ja .
a dhCG dG T
Z SCG Gg
ShH
YdG
efG a QGReh
e "hRh jY ,QGg
e aJ H YdG
Lh
,HUEG
M H jQdG
Y e dG a IMGh
jOh IGQe GC eH
c ,HUEd jOJ
QGSG jQdG T
e Y 6 QM
gJ b SGhCG
gh OdG Sd
,dG
,ShH
j ,YR ,dSG
.cGH SQdGh
jY ,QGg
ej "hRh
a e d Z S
SCG Gg jf IGQe
eN e ehe
c H O e H Q e
QGRe
YdGh
QUCG eH ShHh
Y f G d
WdG HGdG ie
JGQGb
jhdG
,16 ddH dG
Q d G o S M
e c H O e
e Y S d G
JQe a AdG
Y L M G H
INCG IGQdG M
Y d G o S c
a cQdG e QGRe
L h N K EG J G Q e
a AGdG bdH
YdG eqCG ,NCG AdG
be a ShH
H IMGh IGQe a
M Y LMG
j dG
Ye Y YS
''JQdG''
Y S
hGC j jT
GdCH g
''JQdG''
qL dG bdG
(2-4-4) N
(3-3-4)h
`cdG Y T
```jdG S````Fd O``j ''``H```H''

```YdH ```jh
Y &S g J OY
AGLGC dGE VdG MCG
AaQ OSGE eH jQdG
j MGQ e IjO M FdG
dG UGC Th ,dG
dG a MCGh HCG
dG IdG dG IGQd
TJ T FGdG eGC dG
jM UGC dG IGQdG gh
jdG je a UdGh dG
.dG QfGC be a dHh
J GdG
Je jH
hgL dGh
JjQJ &S g fCSGh
dH Je jH
a jd XdG bSEd
de GRa) INCG dG
dG (gQG OGhh SdG eGC
YdG Aad hdG OYGC
j c ,H QGUH dCdG
e OGH JGJ dG
hgL YdG L
q GC M
QGe d OGSG JGC Yh
TJ AH jGdGh ddG
.OdG
Z IQdG''
''HdG Y
a Ge dG Y NOh
eGC OdG dG IGQe AGLGC
jM M TJ T
Y iS dG NGO
H MWEG ch ''JQdG''
H dG dG Y AHEGh
AaQ ijh .MGC S dG
dG IGQe a Y H GdG
a GL eg qJ f OdG
a FH V f jdG Ie
GC M IGg fdG dG dH
dG bSGE cDS RdG
J LC jdG qSh
YdG `cQjoh .dG dG
Y IdG dhDdG M GL
Y e eBG C JY
UQ YJh FGdH MWEd
a Vh Jh jdG
.JdG hL
QfCG d
V a J
dG QeCG
SdG fE e IN a
je S dG hdG
j eY dG dG jdG
Y V TJ T FGdG
QfCG d YT ,dG
,eR ,j H e c a e
,fJ jT Y ,HH
L V a dGh d
H UdG dG QeCG
H dG Gch LGdG
V LC QfCG Sh YJ
dG gL QM cGC
QdG J Ifeh dG
.VjQ hQ H dG Y e
.S .
j d G h j f Y J d d G e G O e
a fCG VCGh ,INDdG UCG V LGj
Vj dh NBG c d S dG SdG
a J j a J N e O d G H
d G a Q Y I Q O b I c A S CG j
.QdG IM f jdH dGh
dG bdG YqS''
''K QH
Z d G T C H H H c CG d G b d G Y h
i S gHh YdG Vh j J g dM
a f j d d , d G b d G e CG a
a j d Q H d G V Q d G Y J
dG eO H QdG Y AHEG e jg
A d a j d G O S h J e U G S
.''GQd'' eCG dG dG
FQ dG b j
eGC IFGdG
IFGdG FQ dE G b HH j ,NB G S a
de jdG YJ b SGQd H eC G
S d G e I d G Q d G f Y EG N e
e d j b Y S d G h Q d G
a .
.ddG YdG QLCG
dGE IOdG ''HH'' SH hdG e H Qqb

ZQ Y hf `cdG Y T SFQ
TY dG bqdG dM dH d YdG
e QT H TGC fK e jdG
RqCH qY ge a jdG NOh SFdG
db H HH H b IN hGC fch ,VdG
e YdG f L jdG SFd IOdG
MCG IS AY HOCe dGE JYO N
c M ,`cdG Y Ye MCH VdG
Y eGCh OhdG HC e jU
gh dG a fG b JMe
.M AaQ b dG MdG
JLGC H gYh
e Ad H
ce jd e fGC Yd HH cGCh
iHGC M ddG dH jGH ddG
GC Y MGe Y TEG Gg d OGSG
e eGC dG dG Ad H jGdG J
gh ,jT JLGC e MGh c S M
.YdG VQ f dG dG
'' AdG LC S'' :HH
HH FdG FdG cCG ''GdG'' `d jJ ah

Y f S d G G g A d G g V h f CG
``J `de
```jRQGC `f ```Y Gq`Y Q``dG ``Y
dEG QeCG IOYE GqY SdEG QdG j J dd dG VQdG SCGQ Y J e

d G a j d G d E G U h d G h d G e S j Y e f H N e d G N GO H f
d G e d G I G Q d G L d G H h , d H I O d G d G e U CG M V d G
jOh JGQe SCG Gg GqY QdG eH jRQCG dhCG eCG OdG dG j gJ
,(3-3) OdH fGh dG H e dH a TdG Ifa Ra eC G QdG dG L dhCG
H G d h C G d G d H a T d G S h e f e CG A K d G e CG L b J f d G h
H jJh fdGh dG MdG e YdG OGSG ie Y bdG LC IS
NB G Vd jQdG dE G GZ GhOj C G Y MGdG dE G dG Y AaQ cjh .dG dG
.dG Ad GOGSG dG
''dG MdG e IQe fc dG'' :GqY
````cH Q`````dG ````bJ ````HGdG

```ShHh QGR`è ```YdGh
&S g
dG ' 'JcdG' ' N dG

Gg fL dE G SH OJE G e
bCG M ,jdG Qf Tg jdG
JcH Gc OGOdG aO
G dG e e dG a Y S h
dG e e He Y
e jT LdG j C G b
h CG g h d G g J
.''JQdG'' GdCH d g
Y d U fJ dG GAdG''
''dG LGdG Y cdG
HUEG d VJ fC Xe cCG d'' :Ke VCGh

G e d EG Y h J f e EG L S G H S M b h a
UN GgCG e jdG U a gS fCG ddGh dG
j j d G CG G g d EG V CG , S S C c f e I O S G H
.''HjEG Ff J d j M UY c dEG
IQe fc dG d edG ddG aH d S LCdG QGb'' :GqY SdGE QdG bh

GhXGC jdG YdG Y fG e gh bdG QhH qJ ddG g d dG MdG e
GE j d dPh LGdG dGE ddG IOH Fe j dG e
C G jQdG a jb jY
ja .
.''dG Gg IGQH jGdHh GQfH

2007

.
2-1

.2009

. 2008

.

.

.2007

.

.
.

-
-
2012

.

. ""
.

36.
.

.
2012
42
" "
42
1970

42 .

( 16 )

.
( 21 )

" ".

( 22 )

.
( 21 )

.

.

27 .

.

.

" "
.

.
.

.
.
. "
.
.
" .
.

""
"
"
. "
.
" .
1-
2009
.

.
" .
" .

.
() " "
.2004
"
" ..
".
""

.

. "

".

.

.

16
.
" :
". 229 "

.. ".
2012
2012
.
"
" .
.
"
."24

.

. 9

.

.

.
" "
"
".

. "
"

.

.

.

.

.
( 35 )" :

" .

" :
.

".
"
".

2012

2008
.
()

.

100
12
120 .
2012

.

.

( )2010

.
" : "

.8-7
76

.
28

.

.

15
61 .

6-1
.

" "2000

" "1996

.2-1
1987- 15 2012
23

. " :
" :
"
" .

" :
.
" " :

" . ""

" :
" " : ".
WdG G
24
...de jQJ dM JYGC ''cQe''h ''SGB'' U
eZ Yd jh fTH e QYG Od j ''jdG Le'' da

,N JQS eGC QdG SCG e eb dG ddG AdG KGE da S Y AdG fSEG YEG UGh
FGdG a QhdG JGC bh ,hdfhQ fjc fH INCG ''#dG'' dL Y IN V LGQOGE LQO Uh eCG GC M
bGdG idG Y de jQJ JYGC PGE ,WEG Y fSEG FGdG cGC ,''cQe''h ''SGB'' U Y eGC IQOdG
jf IdG SdG dhdG HdG Y dG LY c ,GjJ dG Gg IH OdG da f H dG
.AGdG IQdG ZOGC a - j c - ''SS''`d dG
H Le a e'' :''SGB''`d da
''ffG Y a JgTh dG
e ej e J Y FGdG dhdG ''SGB'' dCS
e Le ebh S dG FGdG idH ''adG''
H hdG dG GC H ,fdG jf JGP jdG
Le'' :GDdG Gg M OQ a ,jdG VGd ah c
dM g ,YGC e Y GgGC 5 hGC 4 da e Sh S
H Jh jFGdG dG Ic jQJ a e Y aGC
d ,Yc Jge e JGC d ,T hO dG H
FGdG IQSGC g ,ffG T Y gja d jGCQ
''.IddG
S dG dH GL S'' :U M ,FeEG
j fCG YCG ,Ib e JhCG e H OS d ,H
jfEG ddG a IOY J dG GgCG
dEG Gc AdG j fSEG a fC ,fdCGh
ja'' :FGdG dhdG HJ bh ,''H e jdG
LCG e j dG ,IL je j SdG Gg
Yd AGQdG dEG OYCG e fCGh H jEG dG
.''dG Gd aGdG
J d IdG g'' :''cQe''

''da e dhdG cQdG
c a ,da `H dG dhdG dG Y eCG

`d dhdG AYSG M jW H IQY ''cQe''
a 29 a edG eZ IGQe a Qj c da
Of jJ SQe jN ZQ M Y PEG ,QdG
g'' :SdG dhdG cQdG M J a Hfh"
LGQ dGh ,''da j H e YdG j d IdG
T jOdG hedGh fJ Ad Y HZ dEG
fY Wb Q f eC a ,FY SG ZQ VdG af
jEG AaQ Ibe a j d H ,HUEG e da
.''VhdG Z OSCG'' e OJ H
fN .
fGCh UN ,da a a Ja fG dG dH
fhGC OGJ a SSGC fe c a TGC 4 X a
IY Oe e AaQ eGC dR ''cQe'' YG bh ,jGE
a iJ jJ fh OY fGC UN ,a OGL
''ec f'' e a fTH dG OdG ''dG'' f
.fSEG ddG QWGE a dG SCG
f S'' :''cQe''`d da
''dG SCG fTH a HjGE
dH dG Jf ''cQe''`d da jJ e
dG H dG IOYGE b ,GjJ fTH Od
dhdG aQh ,fSEG ddG QWGE a d dG
fSGE e SCc Ff HH AdG dP fQe FGdG
fTH eGC HdG JjQe'' :Me ,jdG H
HjGE Ff IY fRMGC d ,dG YdG J h e
,ec f a HjGE f J Y hQOb fGC YGCh
.''dP a YSH fGC YGC
YdG j e j ag''
''fdCGh GfEG a
,N ee a S dG FGdG dG M eCG
H Gch H IjdG JOS ''cQe''`d da cCG a
HhQhGC d Y aS''
fdG cdGh d
''#dG a
H j fGC j Nh da VGJ
bC e eJ dd aN fGC PGE ,eGfG
dj dG dG b GL jh M
M U a ,fGC SEG GYH
Gg da aQ aj dG jdG
d U dG GC U'' :dG
a fdG cdG J Y f
S cCG agh ,fSEG ddG
OJEG SCc) d HhQhGC HH jdG
''SGB''`d da VGCh ,''(HS HhQhCG
:VdG dG Ae dG ag M
MGC bh Ke e L Ic J''
bdG a LGJ eN d ,d SG
.''SdG dGh
''dG'' `H Uh ''cQe''
fTH `d dG jJ cGCh
No a ,da M ''cQe'' U jJ Y eGC

Y FGdG d dH QYG OQ Y jd L
,dG SCc QWGE a VdG SCG fTH eGC OW
iS Uh j da GC IjdG W a AL bh
U e cCG A dG '' cQ e''h ''SGB'' N

OdG Z dCdG Y jd da Of QNCH UdG
,FGdG dhd jH de dhCG fY bh ,da `d
Y N eGC GH dG LdG RhJ a cGC
eGC fSGE e SCc Ff f jGE a AGdG bH
e a (e c de) fdG c H ,fTH
Y bh ,''dd dG dG'' :YdG Y jM
jQ e HdG JjdG e GC fSGE bGe
.dhCG LQdH fTH jdG a jf JGC jQe
d Yh NGC e HJ ''SGB''
ddG ag da igGC
fdG dH UdG gjJ a ''SGB'' U dY

N eGC ag da J Y M d dG
IGQdG gT dG NGC e hGC HJ a ,NB YUh
dhdG T U bh ,''jdG'' e LQe e
FGdG ag igGC d'' :bdG d FGdG
FGO gh Gc T d ,JdGh dGE GP
Y d GT S b da ch .''AGQh
a ,N ee a ddG ag
,fSEG YdG a Oe Z be
Y jQja dG ddG dG GY
.HS a dG TGE Y Jfc
FYSG Y KJ
eZ Ad
Le `H Jh
d jdG ''SGB'' U bJ
QdG a 29 a da j dG dG
cGCh ,eZ a ''dG'' AH e fGC H
FGdG dG GC ddG bGdG GP IjdG
J N dG U V LGd e
Y WdG dG J dGE jGC OY c ,MdG
IOdG QGb Md j GC b dG Ja e dG fa
j e J Y jGC ''SGB'' LYh ,dG dUGC dGE
M hGC JQH e Le HGQ HdG dG eb H dM da
.Gc dH aT jFGdG GC IcDe ,da

Elheddaf 15/02/2012

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elheddaf 15/02/2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

eZ b jRM jjh dG Ge GE Oj Qe

ej ````TGC '' :Q```e

''`eZ'' ````MQ SQ ```VM GZ

O 20 : dG 1987 OdG. 2012 a 15 AHQCG VjQ ej

QGNh IH ,jOdG Qqj d YH

G f f ,YTGE JGH IOY'' :jZ

JGH e e j '' :LGH

...eGC Ae AYSG J ''fd''

a GVM HdG ''jJ'' Y S ddHh

IGQd GZ AYSG N ''fd'' cCJ eh

''Ie d GPGE fGC b e Yh

WdG NdG GC cDj e dh

dG e Y bDe jh TGE eGC Rj hQeGOc

q GC cDj ffdG YEG

HM SGCc GRc HhQ eGC QL dh

Y ffdG YEG KGC ,fL e

IY HGdG dG 2012 a 15 AHQCG -1987 OdG

jS a jVM fS jdG ,YdG Fb a SQ H jRM WdG NdG j d

EL Heddaf N 1987 - Mercredi 15 Fvrier 2012

a RdG jj ''jRM'' GC cDj e gh ,bCG Y

-YadG QhO dGE aVEH -hQeGOc aGdG gS c

''eZ RdG LGC e Sh jRM a aGhGC''

```ej ````TGC ````d''

,jhGR e QeCG ij MGh c (j)

G``Y ``e ```fc ```eGR''

d ,OdG GH bdH GL S fGC

EL Heddaf N 1987 - Mercredi 15 Fvrier 2012

IY HGdG dG 2012 a 15 AHQCG -1987 OdG

dWGC YGC d WH fC ,dH YGC

Q``jc ```dh ``NGfGC ````dGE

VQGC a HQCG f f GC JGC

Fe fGCh RdG LGC e jGC S

''jGH'' Ad LGJ eGC j

```eG I``d ``FZ I```YH

LGe Y HZ IYH eY FGdG dhdG UGh

e fGC GOe Wh M Gg LGC

fC ja LGe Y cQGC HGC

Yc e C GCdG aGhGC fGC ,dH

fGC ZQ ,SdG adG Y ec HSGC 3 HZ eh

fGC d chDGCh ,jAdG GL cJGC (j)

...''QhShO'' FGdG eGC OdG Y LGC ''NGfGE''

HdG `e M `Lh hO `j Q``e

,Ff ''a eQGB'' K c

eGC hGC eb dG IdG IGQdHh

dG OdG d SGE dG GC PGE

```WMG ```dG ```f ``j ```b ```e

ddG- djEG ''Sje'' T ch

''JheGR'' ,e YSGE ''dGB''

fSe QdG GC L GHh

JheGR bGE UGC dG

```YGCh ```Jf PfE ```g fGC :IQ```j"

jOdG a aGMG V bh b jRM j GC f

Gf eGC WMG c'' : ````TH

Y ,dG `cTH b ,eGC U H Jg JGE a

''bO cGC Gc jJ hMCS''

IGQe c dG Y d f GC j'' :IQj" VGCh

e eGC jd U Sz :`cTH j a 29 j eZ IGQd QJ Yh

2011 a ddG YH eGR bGC dhCG dG

`H eCG jh dhCG dG FcQ MGC e jM d c

29 j eZ a WdG dG LGJo GC bdG e dG HdG dGE aVEH

LGS fGC d cGC QfhQ'' :Rhe

KH OL jGB QdG TGC d gdG Ad fG M

Y a dG OqL eGR jOJGE

GPGE dG e GH gdG Y jQOb e Y `cg