P. 1
اوهام قبل الامس في عصر ما بعد الغد.

اوهام قبل الامس في عصر ما بعد الغد.

|Views: 210|Likes:
منشور بواسطةأمة عربية واحدة

More info:

Published by: أمة عربية واحدة on Feb 15, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/06/2013

pdf

text

original

دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا

- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق اهوا
!ا"#$لا %&' (يفرلا )*+ب
,ديركم )لوكلام:::::!اي"لا -م .ب/0 اهد1و 2"ي$لا 3ا$4لا 5ا امود ر670
8ي!ا"ب 9:;<;9=>>
ا?نم دبل @مد+م

&ب 20ديAA4و يA4اي/لا رAA?ع*ل رABان ربA6ا CلاDاAAمو CناA6 اA?نا )AAE! FGني*AAص$لاH Iعب وJ0 اكيرما انيK! 5ا دعب
انبعAALلو اAنل ارAAي+ح0 FGMرAAعلا -Aيب!H M ي$AA4ا اA$ب لاAAN"1ا F)لاAAعلا يAف ري$AAOلا P!اعدAل Q!ا$م رRSاو TDانم
رAصمو نيRA/*فو UارAعلا يAف اA'وصS F5لا 2VاوAن G-AيبرلاH ا7Aه يAف اAننا )AE! FاAنيعوو اAنلو+عب افاN#"4او
W!ا$ع"AA4لا MرAAغلا ل$عو Xادادعا لكل @يVYو$نلاو @*ماكلا @يZ!اكلا Xاقا+ح"4لا F8لا[[[ن$يلاو ايبيلو اي!و4و
اAAع يAAف ار/يو4 يف \Dاب ر$0]$ب XKد"با اع @^ام نم ر_6K 7نم @ي$لاعلا @ينوي?صلاو 1897 ا7AAه يAAف C*AA'وو
رLنب F(*R$لا رLلا @ي!و`اربما @يV!اS PريDو Cنا6 امدنع Fسيا! اaيلادنو6 GدعوH U&`ا bلا نمaلا نم د+علا
CAA4و6ولوه \وا !اAAن يAف @AA$1! &ب cوAALي يبرعلا dعLلا 5ا Xاقا+ح"4لا e7ه @مد+م يفو FG@ق&#لا bfوNلاH
يAAبرع رAARق نAAم ر_AA6ا يAAف gللاAAب اAن^امد .NAA/نف F@ي$AA4!و PرABابم @AAيكيرما G@مامKHMو انيدياب 2عنصن يبرع
نيRAA/*ف hاAAنبا6 اوحبAAصيل نAAيي&$لا XارAALع ديرAAL0و Mرعلا نيي&م \اي"Eل %ر/$لا دادعا يف PرBابم )ها/نو
اA$6 اA$?نم يناAعي لو نAي$iن$لا ريj?"لاو درL"لا k^ا"نو bنعم gرعي ل نمو FXا!ا+لا ل6 يف نيدرLم Uارعلاو
eدص+ن ام @قدب gرعي ل @ينوي?صلاو اكيرما اياحf نحن يناعن l
mA*"#ي FhادوA/لا ايدAيموكلاو ايدAيVار"لا نم dعرم kيaم وه Wرjي ام 5ا ادبا b/نن ل 5او ا$^اد ر67"ن 5ا djي
Wا &بو FاAA1ا0رم nA+ي IAAعبلا cرAن ehاAAغلا وا يعوAAلا dAAييغ0 @AAماود يAفو F@ي+ي+حلا @4!ا$$لا -م لي_$"لا ا?يف
&AA/لاو رAAي#لا رAALنب XKدAAبو 5ادAAبلا اA?ل رعAAL+0 )^ارAAVو اAAياRS &بو وAAيلا Xدلو ا?نJ6و اكيرما eاj0 @ي4ا/1
د^اAAق n*S n+ي 2نا6 GMرعلا -يب!H\ n"?ي (*R$لا رLلا @ي!و`اربمK n*S F)*iلا Tاونا ل6 @لاDاو @ي`ار+$يدلاو
CناAA6و FMرAAع*ل اهhادع نع -Vار"0 وا d"0 )ل اكيرما 5ا gرعي 2نا -م نيR/*فو Uارعلا يف Mرعلا o!ا ريرح0
FنيR/*فو Uارعلا يف 5لا eارن ا$6 ايدح0و @1اقو 2لاكBا ر_6ا يف ري$Oلا ر?ع اي$4!و اي*$ع Q!ا$0 CلاDامو
PرهاAAعلا لو MورAAي hاAA$لا لH \وAA+ي W7AAلاو ادAAV (يقدAAلاو ري?AALلا يAAبرعلا لAA_$لا اAA?ي*ع (بRني -قاولا ا7?ب يهو
نب*لاب Uارعلا يف 2ي$/نو Wدابaلا b$/ي ام يهو @بو! .بصي 5ا ينع0 Mوريو FGMو"0 [
ا?فادAAها %اAAO0او MرAAعلا @AAما bAA*ع Pرما]AAم رAARSا ا?"ببAA4 ر?AABا @"AA4 Xابا7AAع دعبو F5ا!ود وا nل &ب ا?لو+ن
)يAA/+0 Pرما]AAم CAA*Sد 5ا دAAعب اAAنك$م C$AAصلا دAAعي )ل : ا?ب C`ا1ا ي"لا اهولا pو+4و -قاربلا \اوDو @ي+ي+حلا
nA*1 G@Aياع!H CAح0 اAيبيل يAف 5اA6!لا @A*ما6 @Aي*ها MرA1 \اع"Bا يف ل_$"0 ادV PريRS @*1رم @يبرعلا !اRقلا
نAAيي&$لا XدرAABو gللا Xاqم CAA1رVو gللا CAA*"ق ا?بعAABو ايبيل b*ع Pرمدمو hاوعB ابر1 نLي W7لا و"ينلا
e7AAه 2AA*$ح0 اAAم لAAكب نAA$يلا يAAفو @ي!وAA4 يف %و"N$لاو لماكلا \اع"Bلا نم @ي*هلا Mرحلا Mار"قاو F)ه!ايد نم
)AAل MرAAعل @AAينيي&$لا ربا+$لا لا ي+ب0 نل gو/ف Frا .ما4 ل FC*ع"Bا اYا ي"لاو Fا?ل ريiن ل s!او6 نم Mرحلا
@AAي*ها MورAA1 يف نيرSا Mرع ديب او*"ق لب FUارعلاو نيR/*ف يف لصحيو لص1 ا$6 Fاكيرما لو لي^ار4ا )?*"+0
ريE وحن b*ع @يN^اRلا @ن"Nلا دعاص0 يف ل_$"ي اريRSو ا$*iم ا+Nن اiنلا pا+4ا دعب C*Sد د+ف رصم اما F@*ماB
@Z!اكلا \و?لايف [ني$*/$لاو pابقلا نيب Pدي1ولا @غ*لا وه nنعلا لعjب !7ني Uوب/م lll
-^اAAقولا لAA6 5ا )AAE! @Z!اكلا @Vوم 5و$عدي اولاDام Mرع نيين`و cرن نحنو @ي4دنه d/نب nعاO"0 @Z!اكلاو
)AAل اAA$نيب XوAA$لاو MارAA#لا رAAيE نAAك0 )AAل !و?AAB @"AA4 دعبو sاد1لا k^ا"ن 5ا C"بZا دق sاد1لاو Xا!وR"لا ل6و
2A0اY وAه دAيدjلا اAiنلا \DاAمو سنوA0 يAف لو رAصم يف ل GMرعلا -يب!H (ير` b*ع د1او سي^! رييغ0 لصحي
لAAهو tدوLن$لا رييغ"لا نياو t-يبرلا نياف F@يV!ا#لا 20اماa"لاو eDوم!و @ماعلا 20ا4!ا$مو 2"يو?ب )يد+لا اiنلا
dعAALلا gادAAها (AAي+ح0 لAAVا نAAم @AAلودلاو -AA$"j$*ل W!7AAjلا رAAييغ"لا ا?نا ا اiنلا Qا! رييغ0 درjم يه P!و_لا
Fي0JAAي ,رAANلا لAAع*ف رAAi"نن ان*+ل اiنلا pا+4ا دعب رصمو سنو0 يف سي^! د1او يباjيا رييغ0 لص1 ول t2"مدSو
@AAلودلا يAAف CباAAZ hيAAB لAAكل اريمدAA0 !اAA' رAAييغ"لا 5ا @AAZ!ا6 اAA?نمو ربAA6ا s!او6 انل دق !و?B @"4 !اi"نا نكل
[1]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
اAA?"ب_يو اهد6]ي @+ي+حلا e7هو F@يبرع @ي*ها Mور1 \اعBا لب )iن pا+4ا وه ايكيرما Mو*R$لا دعي )ل l-$"j$لاو
@AALي*6 !اAA' W7لا يكيرملا درلا !ارك0و ي$*/لا رييغ"لاب ا?لوبقو @$iنلا XلDان0 لكل (*R$لا يكيرملا Iفرلا
@AAيا$حل Xا1&AA'لا IAAف! nقو$ب اiنلا u/$"ي 5ا Pد'اقو Pدماع دير0 uلY يف يهو FGيNكي ل ا7هH : @عقو"م
\وح"يل يبرعلا ن`ولا !اRقا لSاد يNنعلا Tارصلا kيVJ0 !ار$"4ا انك$م .بصي ا7كهو Fm+4 اYا ل"+لا نم eDوم!
اه!ود b?"ناو ا?لوعNم \اDو Cقر"1ا @ق!و6 اiنلا pا+4ا d*Rم ا?N*S 3ر"0 @1و"Nم @ي*ها Mر1 bلا [
P!اعدAAل ,ورAAم رAARSاو رAAصعلا PرهاAAع G@AAماماHM لوAAبقو اq`اوAA0 .بAA'ا ا t5لا دAAعب انك$م Xوك/لا .ب'ا له
اAAم لAA6 دAAعب @AAيبرعلا !اAARقلا )يAA/+0 @يAAOق يAAف لوب+م دا?"Vلا .ب'ا لهو tTDانم &بو !وصعلا ل6 يف ري$Oلا
ربAAك0 ا?"مدAA+م XKدAAبو @Aيمو+لا اAA?"يوهو @AAيبرعلا @AAملا b*ع رRSلاو رب6لا P]ما]$لا pوRS نم .fو0و !و*ب0
tk*_لا Pرك6
cوAA4 20اAAي1 يAAف سAAيل اRيAA/ب يAAبرعلا 5اAA6 اAA$ني1 سملا لبق @+يرRب ركN0 ا?نا @ين`و @يبرع d#ن -م ان"*كLم
رAAصع يAAف اAAنناف 5لا اAAما F2AA$ك1 MاوAAصل %اAA0رم وAAهو @عر/ب )كحي 5ا -يR"/ي 5اكف Iيبلاو دو4لا نينو*لا
وAA4ر$لا \اي#لاب -قاولا \ادب"4ا اناي1ا )"يو F\اي#لا -م -قاولا ا?يف m*"#ي ي"لا @يfار"فلا )لاوعلاو @ي0امو*ع$لا
-AAم 5و*ماAAع"ي )AA?نا @AA+_ب 5ونiي )هو Tوfوم \ايS -م 5و*ماع"يف \ادب"4لا uل7ل نيري_كلا gاL"6او eاب"نا 5ود
mAAR#م 2AA*عjب hيAAB لAA6 لAAيغن0 ربAA6لا 2"فا Cحب'او ان$لاع نم اما$0 CلاDو @يوNعلا Cمaه uل7ل Fي+ي+1 -قاو
)AA?Nلا bAA*ع يAAصع"/ي اAAبيرEو ادAA+عم يناAA/نلا -AAfولا .بAA'اف FPددAAحم XاAAياE اAA?ل @يjي0ار"AA4 P!وصبو اN*4
W!وNلا [
mAAيR#0 دوAAVول اAA'وصS cوAA+لاو XارZ]AA$لا XارAALع لSاد"0 ي+ي+حلا )لاع*ل )1اa$لا يfار"فلا )لاعلا ا7ه يفو
)AA?نكل )AA?ب vاAAS رAAيكN0 دAAعبو @AAيرحب ا?نو7AA#"ي )AA?نا 5وAAنiي Xا!ارAAق وAAحن رAALبلا Uو4 ديري )كحم ي0اربا#م
نAكي )Aل eو!رAق اAم 5ا w يAبرعلا ن`وAلا يAف PرAصبلا )A4ا لA$ح0 @نيدم ل6 MارSو 5اولا Xاوف دعب x 5وNL"كي
ل دAA1او !اAAيS 3اAAنه لعjف mRS نم ا?عن' ي"لا @qيبلا ريZJ"ب 2يلا او+ي4و اN*4 ادعم 5ا6 2نل -قاولا يف )ه!ارق
hامدAA+لا MرAAعلا @+يرRب ريكN"لا 5اف انه نم l@qفادلا ا?ناO1او ا?فادهاو اكيرما bلا )هدو+ي (Nن \وSد وهو ريE
-AAمو lPرAA$لا e7Aه انيدAAيابو دAAي!ولا bAAلا دAAي!ولا نAم اAAنرحنل @*يAA4و لOفا Cحب'ا دو4لاو Iيبلا b*ع @$^ا+لا
hاAAنNلاب اAAني*ع وAAكحم اAAنناف لAA$ع0و اAAكيرما mAAR#0 nAAي6 )AA?Nن )ل امو Fانب#ن Iعب ريكN0 @+ير` يه e7ه n4لا
اومد#"AA4او !اAAحبلا hا!و نAAم )?يلا دا+لا Iيبلا ريكN0 @يNي6 او$?Nي )ل )?نل لا اوديبا ام ني7لا ر$حلا دون?لا6
نم ر_6ا ددر0 وا @$1! &ب رحنف 2عم لماع"لاو 2$?ف @لواحم يف )?ماهوا >>9 dAAير+لا )AAقرلا وAAهو F5ا/نا 5وي*م
3ا7نا 5ا6 ا?*6 اب!وا ددع 5ا ا$*ع Fر$حلا دون?*ل ي*كلا ددعلا نم :9 @AA+يرRب رAAكNن 5ا DوAAjي ل?ف [يب!وا 5وي*م
نAم ا?يدAل ل?A4ا سيل ايVولونك0 د#"/0 Pوق 2Zاد1او 20ارZ]مو 20امو*عم يف )كح"0 )لاع يف نك/ن نحنو ودبلا
.بAAص"ف رAAصنلا يAAهو Pدا?AALلا Pa^اAAV \اAنن 5ا 5ود نيي&$لاAAب د?AAL"/ن 5ا اAAني*ع )ك1 لهو thاي6Yلا ر_6ا TادS
tCقولا سNن يف Mرح*ل ان0!ا/Sو hاد?Lلا نيي&$ب @يحO"لاب @NعاOم ان"Z!ا6
b$AA/ي اAAم 5ا cرAAن gوAA4 F5رAAق nAAصن b*ع ديa0 Pد$ل يصص#0و ي0ربS ,ا"ن ي"لا F@ي*ي*ح"لا @4ا!دلا e7ه يف
)AA*يف \وا 2ناAAب FcرنAA4 اAA$6 FaAAي$"يو دوو يلوAAه 2"j"نا )*يف )iعا cو4 سيل GMرعلا -يب!H M اعر/0و @Vا74
)"AALيو XارهاAAi"لا ريAA/ي اريبAA6 ار^اAAZ اAA/Nن cريف 2يف !ود dعل eدهاLم -يR"/ي yي1 ا$ني/لا 8ي!ا0 يف ي*عاN0
P7AAل داaAA0و lGMرAAعلا -AAيب!H لAAبق \اAAحلا 5ا6 ا$6 Fل"+ي وا نj/لا يف 2ب ,aي 5ا 5ود )?`ا+4اب dلاRيو hا$عaلا
FPرAAم \ول ار^اAA1و اNيعAAf eد?ROيو 2ل7ي 5ا6 W7لا )يعaلا cري ا$ني1 @0وبك$لا رعاL$لا U&Rنا @1رفو @بع*لا
رما وهو PريRS @ي#ي!ا0 اZاد1ا 3رحي 2نلو )*يف يف لRب 2نل 2"$ها/م )SD nعاO"يو eرعاLم رjN"0و %رNيف
اA$ني1 2A*6 رA$علا لAما @AبيS 2VاوAي 2ناAف FرA$علا @A1رNب -"$0 ا$6و F2نكل lPو&1 2م&1ا دBا يف 2لابب رR#ي )ل
-فدAAيف اAAي$"1 اAAهرير+0 .بصيو @يا?نلا ي0J0 ا$ني1 لا اهاري ل @يYلوف دوي+ب ددحم e!ود 5ا )*يNلا @يا?ن يف 3!دي
رAAصم يف 5لا انبابB نم ري_كلا Pا4Jم u*0و lري_$لاو nيR*لا لي_$"لا P7ل نم ,ور#لاو 5اي/نلا اياوD يف n*#*ل
!ارAA+ب اومد' )?نكل )?0امDا ل1و )?'&S !وص0و )?"ير1 @4!ا$مو )ه!ود U&Rنا Pو&1 اوقاY ني7لا سنو0و
)*يNلا @يا?ن ديدح0 @يناكما نم )هديرj0 l

اAAكيرما mAAيR#0و رAAيكN0 @AAيNي6 نAAم ر_AA6ا Mر"AA+ن GMرAAعلا -AAيب!H b$AA/$لا )4و$لا )*يف دادعاو ,ارSا @يNي6 )?Nب
وaغلا @يلايربما Pوق ا?نا وهو اكيرما )?ف %ا"N$ب نيك/$م b+بن 5ا )هلاو F2ب Cماق ا$بو @ينوكلا ا?فادها ر67"نو
uل7AAل يهو Fيباjياو ينا/ناو ي`ار+$يد !ودب اي+لاو ا$?نم z*#"لا ليح"/$لا نمو ا?0انيV يف kمدنم d?نلاو
[2]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
اAAن+Rن$ب !وملا )?N0 @يداع C/يل @لود @?Vاوم يف ان*عjي W7لا رملا FرSلا Pدابل ا?0ادادع"4او ا?Nنعل دود1 ل
ان$ي+ل ا+ب`و [
@AAN*"#$لا داAAعبلا \وان"نلو @يfا$لا @"/لا !و?Lلا يف اعقاوو &عف Wرjي امو cرV ام س$Lلا hوf Cح0 Kر+نل
\واAAن"ب KدAAبنلو F5لا b"1 cري )ل ام @ي{! b*ع دعا/ي uلY لع*ف @$*i$لا اياوaلا b*ع hاوfلا m*/نو Wرjي ا$ل
اAم )AA?ف نAع aAjعن gوA4 2A$?ف 5ودAب 2AAنل يAبرعلا ن`وAلا يف PريSلا sاد1لا !ا/م يف )كح0 يكيرما و?Nم
Mاوصب Wرjي [

w 9 w
دوويلوه ا?نا MاVا tاكيرما XاDاjنا )iعا وهام WدناE لq4

P!وصلا -ن'
-ن'H @ي$/0 2ي*ع (*R0 W7لا يكيرملا و?N$لا وهو ا?بيلا4ا )ها د1اب ر6| 7ن انوعد ل$ع0و اكيرما mR#0 nي6 )?Nن يكل
وا 2AARيحم يAAف MaAA1 وا @AAعا$V وا ام z#B نع @يباjيا P!و' -نصل ر_6ا وا @RS -fو b*ع و+ي W7لاو FGP!وصلا
وا نAAيي+ي+حلا نيين`ولا @/فانمو Wريها$jلا m4ولا يف (ي$علا لغ*غ"لاب 2ل .$/ي ا$م mيح$لا @+Z d/كي yيحب )لاعلا يف
لAAVل ام -$"jم وا ام @لود يف PدوVوم ريE XاN' hاNfا gد?"/ي P!وصلا -ن' 5ا وا Fنكما 5ا )?لaعو )ه!ود dعل
@AAملا وا @كAA4ا$"$لا @AAلودلا P!وAA' اAA?حن$0 @AAلودلا سAANن لSاد Xاهاj0او ديلا+0 P!و*ب وا @يباjيا P!وصب )لاع*ل 2+يو/0
FاAAناي1ا P!اAAق ا?$j1 cرب6 @6رB .لاصم سيلو ن`ولا d1و @ين`ولا )?6رح0 ا?ين`اوم 5او @ملا pورB Cفو"4ا ي"لا
-AA$"jم دودAA1 دAAعب bAAR#"0 )ل F5لا اكيرما \ا1 يهو F5وك"لا !و` يف يه ا$ناو دعب PدوVوم ريE @ملا 5ا -م Fاكيرما6
P!وAA*ب"م @AAما @AAيوه لAA_$ي اAAيعون اع$j0 5لا b"1 k"ن0 )لو ايددع -$j0 @يدرفو @ي0اY @ح*صم اهدارفا mبر0 cرب6 @6رB
@ما6 Pر+"/مو @نوك"م ا/نرفو اينا$لا ل_م ا$ما انيدل yي1 &_م اب!وا يف yيدحلا 8ي!ا"لا انل 2مدق W7لا bنع$لاب l
وا 2فاعAAfاو سفاAAن$لا وا )AAص#لا @نRيAALل اAAOيا د#"/ي 2ناف يباjيا ي*ي$ك0 وا ي*ي$j0 gده 2ل P!وصلا -ن' 5ا ا$6و
ي"يفوAA/لا داAAح0لا اAA?يي$يدا6او ا?م&عاب اكيرما CنRيB ا$ني1 لص1 ا$6 F2ي*ع !اص"نلاو 2لaع لVا نم 20!و' 2يوL0
وا gارAA`لا دAA1ا cدل hا6Yو @$ك1 دوVوو Pد+ع$لا Xاعارصلا دق )يدق و?ف اديدV سيل P!وصلا -ن' و?Nمو [Uارعلاو
dAA/ك0 nقاوم ينب0 (ير` نع Fريها$j*ل وا )ص#*ل G@ي0اربا#م @عدSH @_يدحلا ريباع"*ل ا+فو ا?ي$/نل @عد#ب اي+*ل ا?*6
وا PرAABابم @ينوي?AAصلا وا اAAكيرما د#0 @يلايربما Xا4اي4 7يNن"ل P!وصلا -ن' دعبو @يا?نلا يف د#"/0 ا?نكلو ار"1لا
-AAقاولا يAف PدوAAVوم رAيE @AAيR$ن !وAA' )يدAA+0 نAAع P!اAAبع وه P!وصلا -ن' 5اف \او1لا ل6 يفو [PرBابم ريE P!وصب
يAAف QدAAن0 ي6 ل^ا4ولا n*"#$ب ا?fرع !ارك0و F@ماع @N' .بص0 )لو ادV @'اSو @ينينV ا?نكل PدوVوما?نا وا FابلاE
)?NقاوAم يAف ريZJA0 لAماع .بAص0و اAبلاE )A?"فرعم 5ود ين`اAبلا )A?يعولو WدرANلا وا يAع$jلا )A?يعوو QاAنلا PرA6اY
)?0!ايSو [
-نAA' 5ا اAA$6 Fاهر?AABا نAAم XاداAA/ل !وAAنل لAARبلا P!وAA' -نAA' نAAكلو P!وصلا -ن' @يNي6 b*ع Pري_6 @_يدحلا @*_ملاو
لAA$ع @AيNي6 )AA?Nل نيلاAA_$لا يAف رAiنن اAAنوعدFرAASا \ا_م ل/علاو نب*لا ر?ناو @يهافرلا د*ب اكيرماو يكيرملا لRبلا P!و'
اكيرما [

ين`و hاRE Cح0 @ناي#*ل Xادا/لا ليهJ0
uAAلY نAA*عي )ل @ينيR/*Nلا @يO+لا hا?ناو ينوي?صلا يبرعلا Tارصلا نم Mاح/نلا يكيرما -فدب Xادا/لا !ونا دا!ا ا$ني1
-نAA' @AAي*$ع bAAلا JAAjل لAAب Fن^اAAS XاداAA/لا 5ا وAAه W!وAANلا يبعLلا درلا 5وكيو اعلا WKرلا @يب*Eا دص0 @+يرRبو PJjف
\&"1لا نAAم hانيAA4 رAAيرح0 اAA'وصS رAAصم .لاAAصم نAAع Cي$"AA/$لا TافدAAلاو @AAين`ولا @NAA' 2AA"حنم 2AAل @يباjيا P!و'
ربوAA"6ا Mر1 يهو ينوي?صلا 5ايكلا -م Mر1 \اعBا يهو ا?عfو يف !ود اكيرمل 5ا 5لا CبZ @RS 7يNن"ب Fينوي?صلا
[3]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
اع 1973 نAAكلو اي!وAA4 لبق نم 5لوjلا Pداع"4او nيل!اب mS )يRح0و Pان+لا !وبعب يلوا W!و4 Wرصم د+0 (ي+ح0و
CعAfو ي"Aلاو !اوA4رفدلا PرAغZ (Aي+ح"ب @برص$لا @?بjلا يف P!داب$لا امaب 3ا/م&ل ينوي?صلا 5ايكلا داع yي1 Pر"Nل
لوAAل (AALمد \&"1اAAب ددAAهو 5لوAAjلا \&"1ا ينوي?AAصلا }AAيjلا داعا ا$نيب Fينوي?صلا }يjلا @Bا$6 يف @يرصم Xاوق
يAف @$هاA/$لاب 2Aل .$A4 لو MرحلاAب اAغ*بم نAكي )Aل Uارعلا 5ا )E! pو+/لا نم (Lمد 7+نا W7لا يقارعلا }يjلا لSد0
ا?ل mيR#"لا [
ي*ي ام Xرفو @R#لا e7ه :
> x @NAAصلا u*"ما uل7بو Fينوي?صلا وaغلا نم hاني4 ريرح0 !ار'ابو ديري Gي+ي+1H ين`و @N' Xادا/لا b*ع CNfا
نيين`وAAلا bA*ع دAAيري اAAم oرفو F2عم Mرحلا hا?ناو ينوي?صلا 5ايكلاب gار"علا وهو F2ل mRS ام 7يNن"ل ا?Vا"حي ي"لا
.AAن$ي نAAم uل7ل 2ناو hاني4 !ر1و ل0اق 2نا \و+لاب Fينوي?صلا 5ايكلاب gار"ع&ل نيOفارلا ا?V!اSو رصم يف نيي+ي+حلا
@AA*ي*+لاب CAA/يل @يرAAصم Xاqف )AAعد bAA*ع لAAص1 2AAل @يباjيا P!و' -ن' دعبو 2نا )هلاو leريغل @ناي#لاو @ين`ولا XاN'
5اAAيكلاب gار"AAعلاو QدAA+لا P!اAAيD يAAهو @يAA4ا4لا PوAAR#لا bAA*ع ادAAقلاو @AAR#لا 7AAيNن0 @*AA'اوم نAAم 2نكم ا$م Fا?"قو
o!لا !رAAحمو Wو+لا د^ا+لا P!و' Xادا/لا u*"ما د+ل [@R*/لا نم اهDوم!و @ير'انلا hاصقا @ي*$عب اي+لاو ينوي?صلا
@يناي#لا 20ا4اي4 COف! ي"لا cرSلا @يبرعلا !اRقلا eاj0و نيين`ولا رصم Pداق eاj0 @ي?jنعب gرص"ي 7Sاو @*"ح$لا [

9 w لماLلا يبرعلا Iفرلا وهو ريبكلا ي/Nنلا aVاحلا ر/6 وهو ربو"6ا Mر1 ربع يكيرما ينوي?' gده )ها (+ح0 د+ل
!ارق \وب+ل اي!و4 يف اiنلا -فد 2ب gار"علاب Xادا/لا اي+ف Fينوي?صلا 5ايكلاب gار"ع&ل ~~• Mرحلا u*0 دعب !داصلا
!ارق 7يNن0 b*ع د6]ي وهو 9€9 اع يف !داصلا >•<‚ نAم ينوي?Aصلا MاحA/نلا Wا &AA/لاب o!لا @لداب$ل وعدي W7لاو
!اAA'و ينوي?AAصلا 5اAAيكلا -AAم XاAAfواNم اي!وAA4 C*SدAAف Fينوي?AAصلا 5اAAيكلاب يAAبرعلا gار"AAعلا لAAبا+م @AAيبرع oا!ا
اAAع يAAف C*"1ا ي"لا يfا!لا نم ينوي?صلا Mاح/نلاب ا`ورLمو انك$م ينوي?صلا 5ايكلاب gار"علا >•<‚ 5ا )AAهلاو [
5اAAيكلا }AAيV eرAA/6 5لوAAjلا رAAيرح"ب W!وAA/لا }AAيjلا %اAAjنو Pان+لا !وبعب Wرص$لا }يjلا 2++1 W7لا يلولا رصنلا
5اAAيكلا CAAبZا uل7AAبو F5لوjلا \&"1ا داعاو !انلا U&`ا nقو b*ع Xادا/لا !ابVاو Wرص$لا }يjلا (يوR"ب ينوي?صلا
e7AAهو F@AAيادبلا يف امد+0 C++1 ول b"1 اهر1دو @يوق @يبرع ƒويV @?Vاوم b*ع !داق 2نا )لاعلاو 2بعB اما ينوي?صلا
2نم Qوqي$لا -fولا يف b"1 دو$صلا gده د#0 @*يوRلا Xاعارصلا يف @ي!وحم Pركف [
gار"AAعلاH وAA4و$لا اAAنبا"6 يAAف اAAعلا يلاوAAحب ربوAA"6ا MرAA1 TوAAقو لAAبق @AAقدبو ايفر1 اهان*ق ان6 5او FXامو*ع$لا e7هو
اع -*Rم يف Xوريب يف @عي*Rلا !اد نع !داصلا G@يبرعلا P!و_لا لب+"/مو لي^ار4اب >•‚~ ر?Lلا يف d"6 x >> اع نم
>•‚9 !داصم 5اف Fلي^ار4اب gار"علاو .*صلا @ي*$عل uيرح0 Mر1 Cنا6 ا?ناب اهانN'و ا$ني1 Mرحلا u*0 دعب eان!ر6و w
5ا دAA6]ي ي*ي^ارAA4لا 5وAAيaN*"لا يAAف ي*ي^ارAA4ا )AA*يف yبب نمaلا نم دو+ع @عب!ا نم ر_6ا دعب Wا ارS]م ا?0د6ا @ينوي?'
نيRAA/*ف &ه @AAلا6وH [ارAAصن XاداAA/لا رAAصم .AAنم لAAVا نAAم يكيرما ي*ي^ار4ا Wرصم UاN0ا b*ع hانب C$0 ربو"6ا Mر1
يف hابن&ل ~;€;9=>>
يف u*0 @لوRبلا @N' د#"/ي 5ا لVا نم hاني4 ريرح0و !وبعلا لRب bلا Xادا/لا ليوح"ب رصم يف )0 P!وصلا -ن' 5Yا
اAA$ه&6 ني!اAAيS اAAما MرAAعلا hاAA$عaلا @AAفا6 -AAfوو لي^ارAA4اب gار"علا يهو @قوب/م ريEو PريRS PوRS b*ع ادقلا
CAOف! اYا @Aيبرعلا @Aملا 2VاوAي gوA4 W7Aلا )Aيحjلا @A?Vاوم وا ينوي?Aصلا 5ايكلاب gار"علا اما ا$هو (1امو رمدم
5ا وهو 2مو?N$ل ا+فو Fgار"علا •• „ رمدAي gوA4 o!اAعي نAم 5او اAكيرما دAيب يAبرعلا ن`ولا يف @بع*لا Uا!وا نم
يبرعلا dعLلاو Mرعلا hا$عaلا ل6 ا!7نم \اق ا$6 F\وaيو [
-يR"AA/ي4 5اAA6 لAAه F@ني?مو @ل7م pورLب ولو Fhاني4 ديعيو Pان+لا ربعيو ربو"6ا Mر1 I#ي )ل Xادا/لا 5ا ول او*ي#0و
@AA$?"ل @AAي!وف @AA?Vاوم 5ود ينوي?AAصلا 5اAAيكلاب gار"AAعلا -يR"/ي4 5ا6 لهو t)?نj4و Wر'انلا اiنلا Dوم! hاصقا
bAA*ع ينوي?AAصلا 5اAAيكلاب gار"AAع&ل 2?VوAA0 )عدAAي نAAم دjيAA4 5اAA6 لAAهو tاAA?V!اS لAAبق رصم لSاد نم b$iعلا @ناي#لا
[4]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
5اAA6 PوAARS bAA*ع ادAAقلا لبق ربو"6ا Mر1 oو#ب @لaعلا نم 2ي$حي اماa1 رفوو Xادا/لا pا"1ا د+ل tWريها$V cو"/م
@ينايS ا?نا د+"عي وه [

ا?يلاب @ما -ن' : اكيرما
ويدو"AA4 اAA'وصS F@AAيكيرملا ا$نيAA/لا 2"بعل W7لا !ودلا وه GP!وصلا -ن'H و?N$لا ا7ه (يبR"ل .fاولا رSلا \ا_$لاو
TاAAنقا اAA?ل mAARS نAAم دAAيري -قاولا يف @ي$هوو @حيح' ريE ا?V!اSو ا?*Sاد يف اكيرما نع P!و' رLن يف Fدوو يلوه
اAA$يق uAA*$0 اAA?ناو G@AA$يiع @AAماH اAAكيرما 5ا PرAAكNل P!وAAصلا uAA*0 ,ورAA0و 2*6 )لاعلا يف اهرLن )Z ا?ب اكيرما يف 5ا/نلا
نAAي$يلا 5ا لAAب F)لاAAعلا يAAف رAALلا !وAAحم @AA?Vاوم يف ري#لا !وحم ل_$0 ا?ناو اهريE نع اهaي$ي Pايح*ل اR$نو ا?ب @'اS
\وا CناAA6و FGنAAب*لاو لAA/علا o!اH يAAهو لي^ارAA4ا ينب ا?ب Grا دعوH ي"لا Gداعي$لا o!اH اهرب"عا ي0ا!و"لا يحي/$لا
)"ي 5ا لبقو Gلي^ار4اH يه P!ا+*ل نييب!ولا وaE @يادب يف hل]ه لبق نم اكيرما !اب"عا يه \اj$لا ا7ه يف @ي0ا!و0 Pركف
!وN*ب دعو يف Gدو?ي*ل يموق ن`وH3 نيR/*ف !اي"Sا l
اAAم دAAعبا وAAه IقاAAن"م -AA$"jم اAA?نا )E! @ي4د+لا @N' اكيرما b*ع يNO0 Pريغصلاب C/يل @يكيرما &"6 3انه 5اف uل7لو
دا?RAAfلاو @AA$iن$لا @AA$يرjلا 5اAAO"1او @AAفرR"$لا @AAيدرNلاو @AAينانلا @AAفا+Z 2AAي*ع d*غ0 -$j0 و?ف F@ي4د+لا نع 5وكي
دوAAع0 Xا$AA/لا e7AAهو F8AAلا[[[@AA$1! &ب )AAهدارفا PداAAباو )?لاوAAما d?نو )?ي*ع وR/لاو نيرSلا Qانلا Pاي1 vاSر"4او
اAAيناRيرب 5وjAA4 )AA?ب X…"ما ني7AAلا نيمرj$لا نم اما )ه نييب!ولا نم اكيرمل ل^اولا 5اك/لا 5ا يهو @فورعم @+ي+حل
وا Fدا?RAAfا 5ود )هر^اعAAB @AA4!ا$$ل MرAA?لا اودا!او اينيد نيد?RO$لا وا FPديدjلا P!ا+لا bلا )?"*4!اف )?يNن Xاد!او
5اAف \اوA1لا لA6 يAAفو F@AAفورعم رAيE PدAAيعب P!اAق يAف وAAلو PاAي1 @AA'رف اودا!اAف TوAjلا )هدAه ني7لا نيمدع$لا hار+Nلا
s!او"لاب @*ي*ق ريE ا/قا bلا C*+"ناو @يعيب` ريEو @يfرم Cنا6 ل^اولا نيرVا?$لا ايVولوكيا4 l
اAAكيرما نAAع @AAيباjيلا P!وAAصلا وا ينيدAAلا hاRغلا 5ا %وfوب 5وفرعي اونا6 5و$/ي ا$6 اكيرمل Gني/4]$لا hابلاH نكل
@AAيمو+لاو @AAيفا+_لا 2"يوAA?ب )AA?نم لAA6 †AAN"حي نيرVاAA?م نAAم F@يعانR'ا P!وصب @ما (*S 2فده ي^اعد )هو cو4 C/يل
Iيبلا (*/ي ا$*_م Pان$"$لا @ملا Xانوكم (*4و Cقو Tر4اب FPرj?*ل @+با/لا @يعا$"Vلا 2"يبر0و @ينيدلاو l نAA$ك0 انهو
@jAA/نم @AA*"6 يAAف دAAعب اوjمدAAني )AAل نيرVاAA?م -$"jم ا$ناو @نوك"م @ما C/يل ي?ف F@ينيوك"لا اكيرما XامDا رRSا cد1ا
يAAف دAA1و"لاو ,امدAAنلاو لAAعاN"لا @ي*$ع Kدب0 ي6 دعب ا?+فد nقو"ي )ل Pرj?لا 5ا Fا?$هاو Fا?نم Mاب4ا Pدعل اي/Nنو ايفا+Z
X&عاN0 ربع XJLن ي"لا cرSلا )ملاو MوعLلا نم ري_ك*ل 8ي!ا"لا ربع لص1 ا$6 F@ي/Nنلاو @يفا+_لا Xانوك$لاو @يو?لا
b"AA1 Pر$"/م Pرj?لا 5ا لب F@ينيصلا @ملاو @يبرعلا @ملا6 نين/لا gلل 5اي1او نين/لا Xاq$ل Xر$"4ا @يداعو @*يو`
CلاDاAAم @AAلود6 اAAكيرما Pدلو 5&عا bAA*ع اAAع ي"^اAAم نم ر_6ا دعبو Fاهhدب b*ع اع @^ا$/$S نم ر_6ا !ورم دعبو 5لا
دو!و !ار$"AA4ل uAAلYو @AAي+ي+1و @يعيب` P!وصب يكيرملا -$"j$لا Xانوكم ,امدناو X&عاN"لا \ا$"6ا -ن$ي ا$م Pر$"/م
ددjلا نيرVا?$لا (ير` نع @يعا$"Vلاو @ينيدلاو @يمو+لا @ي*'لا XارZ]$لا [
5ل اAAكيرما يAAف dعAAB وا @AAما hوAALن وا !وAA*ب0 -AAنم يAAف )AAهلا لAAماعلا لكAALي اAA?Nقو0 دAAعو اكيرما bلا Pرj?لا !ار$"4ا 5ا
UاAA_بنل (بAA/$لا pرLلا وه @Oقان"$لاو @N*"#$لا Xانوك$لا لعاN0و ,!ا#لا نم @مدا+لا Pديدjلا XاريZJ"لا nقو0و !ار+"4لا
نAAم نين/لا gلا ا$ب! وا نين/لا Xاqم دعب ا?0ايN*Sو @ي*'لا ا?0انوكمو ا?0امد+م نع @يص#Lلا @*+"/م @ما )4ايمو @يوه
نAAع aAAjع0و اير?B 5لا b"1 نيرVا?$لا gلا لب+"/0 ي"لا اكيرما يف ادو+Nم \اDام رملا ا7هو Fر$"/$لاو ي+ي+حلا لعاN"لا
نAAييكيرملا نAAيب dعB وا @ما mبا! دوVو دع 5اف uل7لو [dعB 5وك0و @ما Uا_بنا @ي*$ع 2يلا ,ا"ح0 @يعيب` @+يرRب )?jمد
G3&?"AA4لا -A$"jمH وا G@Aيهافرلا -AA$"jمHM ي$A4ا ام mبا! وهو )هدي1و"ل ا4ا4ا يح*ص$لا mبارلا اد#"4اب 2نع oوعي
@AAيدا$لا XاDاAAي"ملا e7AA?ب رVاAA?$لا -AA"$"يف FeدAA*ب يAAف ي"AAلا uA*0 نAAم لAAOفا PاAAي1 vرAف رVا?$*ل رفوي W7لا GvرNلا د*بHو
20اداAAعو @يAA/Nنلا 2لوAAيمو 2"فاAA+_ب اينيAA' bAA+بي ينيAAصلا نAAكل F@AAماعلا @AAيرحلا CAAب*E ي"AAلا @AAيدرNلا @AAيرحلا6 @AAي!اب"علاو
@يAA/نjلا 5وAAك*"$ي -AAي$jلا 5ا )AAE! FاAAيبرع يAAبرعلاو ايAA/نرف يAA/نرNلاو ايAA4و! يAA4ورلا bAA+بيو Fلا 2AA"غلو @AAيعا$"Vلا
@يكيرملا [
[5]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
uAA4ا$0 لAAعj0 @AABاعم @AA+ي+1 uAA*0و F@AAيعيبRلاو Pر$"AA/$لا X&عاN"لا ربع JLن يعيب` dعB -قاو سيل ƒاع$لا -قاولا ا7هو
bAA+ب0 @AAيدرNلا @AAيرحلاو @يهافرلا -$"jم ر$"/ي ام !د+بف F@يV!ا#لاو @ي*Sادلا @ماعلا gورiلا b*ع د$"عي رما ايناك4 اكيرما
ل6اAALم &ب }يعلا يف Xانوك$لا ر$"/0 2"ير1و 20ايحل ديد?0 &ب يكيرملا b+بي ام !د+بو FريZJ"لا @يوناZ @يداص"قلا XامDلا
5اAAف دAAيد?"لا bAAلا درAANلا يAAكيرملا Pاي1 oرع"0و Pاناعم bلا @يهافرلا \وح"0و @يداص"قلا gورiلا ريغ"0 5ا ام نكلو FPريب6
)AA0 ام b*ع d*غ"0و Pو+ب ل$ع*ل دوع0 Fر+Nلاو Xو$لاو دا?Rf&ل اOف! Pرj?لا يف ل_$"$لا Fي/Nنلا لماعلاو @يفا+_لا \و'لا
@ينغلاو @?فر$لا اكيرما يف دو+ع Pدعل 3ر"L$لا }يعلا @jي"ن e!و?‡ [
bAA*ع ريZJAA"لا @R*4 وا @موكحلا @R*4 Cنا6 hاو4 F@R*/لا يف )?N*S نمو Fل^اولا hابلا C?Vاو Pد+عم @يلاكBا Dرب0 انهو
)AA?نم ري_AAكلا نيرVاAA?م نAAم @AANل]$لا @$#AAOلا @يرAALبلا 20ا!دAA+ب aAAي$"مو 20اAAيناكماب )AAيiع د*ب اكيرما 5ا يهو Fاعلا WKرلا
ري_AAكلا 2AAيلا اوفاAAfاو اAA?يلا ي$*عو يعان' د+0 نم اب!وا 2"++1 ام ل+ن يف 5ورVا?$لا .jنو F@$?م Xا'اص"Sا Mاح'ا
F@AAماعaلا @NAA' نم اب!وا درVو ايjي!د0 ا?يلا \وح0 يVولونك"لاو ي$*علا )لاعلا a6رم 5ا @V!دل يAAف cربAAكلا @AAق!اN$لا نAAكل
2كAA4ا$0 )AAE! @يفا+_لاو @يعا$"Vلا 2"ينب يف u4ا$"$لا Wو+لا د*بلا Xامو+م )ها bلا ر+"Nي د*بلا ا7ه 5ا يف ن$ك0 اكيرما @لا1
P!داAAقو ايح*AAصمو ايAA/Nنو ايفا+Z @حfاوو Pد1او @يوه 2يدل ي+ي+1 dعB دوVو و+م وهو F@يدرNلا @ح*ص$لا cو"/م b*ع
Fn*#*ل \و'لا -فد b*ع dعAAB bAAلا 5وAA$"ني )AA?نا ينعي ل د1او !ا`ا يف 5و*$عيو د1او 5اكم يف نيي&$لاب رLب دوVو 5ل
اAب!وا يAف نيد?RAO$لاو hارA+Nلا لAبق نAم PرAj?لا XhاVو اهرفو0 نم دبل @*ماع cوق اكيرما @لا1 يف )?ف Fي+ي+1و د1او
رALبلا نAAم ل^اAه )A6 دوAVو وAAه لAص1 W7AAلاو FاAAكيرما bAلا PرAAj?لا \اAAjم يAف )Aملا @Aي+ب C$AAOنا )AAZ F@*كAAL$لا e7ه لحل
P!و*ب"م @يو?ب اRب0رم WرLبلا رصنعلا 5وكي 5ا 5ود UوN"لا رهابو امد+"م اناي6 Cماقا ي"لا @$يiعلا Xارب#لاو Xايناكملاو
)^اد ل$ع @'رف لVل Cمدق ل$ع Pوق وه ا$ناو @ما وا dعB لكLي ل k"ن$لاو Tدب$لا WرLبلا )كلا ا7ه 5اف uل7لو F@*+"/مو
P!وAصب ر$"A/م -A$"jم TانRA'ا @Aلا1 uA*0و F@يA/Nنلاو @Aيفا+_لاو @Aينيدلاو @يمو+لا 2"يو?ب ا?نم ل6 mN"1او Cق]م سيلو
يAف نيA/ب"*مو نيAOماEو اA$?نيوك0 يAف نيLه يكيرملا درNلاو يكيرملا -$"j$لا لعj0 Fyيدحلا 8ي!ا"لا يف P!دان @عير4
ا$?"يوه [
@AAفا+Z ,اAA"ناو @6ر"Lم ايVولوكيا4 -ن' 5ا لا cرب6 @6رB !ا`ا يف @6ر"L$لا Pايحلا vرفو hار_لا ريفو0 انك$م 5ا6 نqلو
ا?*ONبو @يو?لا k"ن0و \و'لا ليa0 @+ي$ع X&عاN0 (*#ي ليو` نمD لعف 5ودب 5&يح"/م 5ارما @يدا!ا Xا!ار+ب @6ر"Lم
dعLلا 5وك"يو @ملا (_بن0 [

وه اكيرما Pداق b*ع 2/Nن oرف W7لا \ا]/لا 5ا6 انه نم : وا @AAملا @AARبا! MاAAيغب @AA'ا#لا PدAA+ع$لا @يلاكAABلا لAAحن nAAي6
دوAAVو وAAهو mAA+ف دAA1او dناAAV يAAف u4ا$"مو F\اعفو )#f ايعا$"Vاو اي$*ع د+"مو WرZ 2نكل ادV yيد1 -$"jم يف dعLلا
tل$عي ن$ل 2يف @يدرف @ح*صم 5ا6 Mاوjلا @AAيوه -ينAAص0 يف @نو$O$لا @'ا#لا @ح*ص$لا لماع !ا$_"4ا djي وهو احfاو
-Aنمو @Aيهافرلا !ار$"A4ا وAه نAيعم gرA‡ Cح0 u4ا$"م !ا`ا يف ا?ناك4 نم ا$/ق mب!و M7V ن$O0 اكيرمل @يحR4 ولو
وAAهو QاAAنلا يAAف ريZJAA"لا ديعAA' bAA*ع اكيرما 2ب Cعرب ام )ها اد#"4او FPرj?لا لبق ي*'لا eد*ب يف 24]بب رVا?$لا ري670
5وAAك"ل اAAكيرما يAAف ا$نيAA/لا @عانAA' XDرب ا7كهو Fاكيرمل @يباjيا P!و' -ن' يف اع لكLب &علاو vاS لكLب ا$ني/لا
ل ني7AAلا QاAAنلا نم ري_كلا 5ا @V!دل &فا نم k"ني ا$يف !ا?بلاو ƒاهدلا @*1رم ل'وو @*^اه @عر/ب !وR0 ا$#f اق&$ع
رAAيE P!وAA' رAALن يAAف PرAAيRS @*ي4و ا?نا -م @يكيرملا ا$ني/لا 5و+Lعي F)?نم اناو Fا?0ا4اي4 دf 5وN+يو اكيرما )?بjع0
DاAAjنا )AAiعا 5اH \وAA+ي GاAAكيرمل DاAAjنا )iعا وه امH \ا]4 b*ع اد! WدناE ا$0ا?$لا C*عV ي"لا يه @+ي+حلا e7هو [@ي+ي+1
)AAيiعلا -AA$"j$لاH لو Xا!ايAA/لا لو Xار^اRلا ل+ي )لو FGدوو يلوه وه اكيرمل [G 5اAA6 اAAكيرما XاDاAAjنا )AAiعا 5ا اAA+1 لAA?ف
tدوو يلوه
w ~ w
[6]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
@عانAAصلا رAAصع يAAف Pري_AAكلا اAAكيرما XاDاAAjنا لAA6 bAA*ع ا?*يAAON0و Gاكيرما XاDاjنا )iعا دوو يلوه 5اHM WدناE \وق 5ا
PدA+عم XاAين+0 نAم 5لا 2Aيلا C*A'و اAم bلا دعب C*'و دق نك0 )لو دوو يلوه @يادب @*1رم يف 2لاق 2نا )E! .يح' @*ي+_لا
)AA*ك"0و 5اAA/نلا6 3رAAح"0 @AA+ي+حلا6 ودAAب0 @AAعيبRلا يAAف PدوAAVوم رAAيE @يرLب ريEو @يرLب Xاقو*#م وا !و' (*#0 @*ه7مو
W!اAAهH لAA/*/مو Fا?*_$ب gرص"لا نع 5ا/نلا ajعي @+يرRب gرص"0 ا?نا ر_6ا لب 5ا/نلا 2ب و+ي ام لكب و+0و 5ا/نلا6
رAAصع يف m+ف @نك$م Cحب'ا Xاين+"لا e7هو [ري_$لاو }هد$لا ينNلا Dاjنلا ا7ه b*ع 5افورعم 5لا_م G!ا0افاH )*يفو Gر0وب
F2بي7AAك0 وا eارAAي اAAم (يدAAص0 نAAيب ار^اAA1 2AA*عj0و 5اAA/نلا لAA+ع uبر0 Xاين+0 يهو F@عانصلا رصع d+عا W7لا @ي0امو*ع$لا
b"AA1 دوو يلوAAه CناAA6 نAAي1 يAAف lU&`لا bAA*ع @AAي+ي+1 CAA/يل اAA?نكل ا?AA/$*ي داAAكيو اAA?ب رZJ"يو اهاري اما$0 @ي1 P!وصلاف
اننيب }يعي ي+ي+1 ل_$م b*ع د$"ع0 @ماع P!اZا وا @ي*/0 Pادا نع P!ابع Xاينيعب/لا [
وه د1ا نم 5ا7q"4ا Wا 5ود 2/Nن %رRي W7لا \ا]/لا 5اف انه نم : &علاو ا$نيAA/لا اAA?ي*ع XدAA$"عا ي"AAلا س4لا يه ام
يAA$"ني 2ناAAب د+"عي نم داjياو يعا$V ˆامد ل/E (ي+ح0 ن$O0 اكيرمل P!و' -ن' ا?0!دق ا'وصS رLبلا b*ع ريZJ"لا يف
@Aما اAكيرما 5اAب ي$لاAعلا اAعلا WارAلاو cرASلا \ودAلا TاAنقاو F@A?V نم ني0دوVوم ريE ا$?نا )E! ني"$يiع @يوهو @مل
t@يناZ @?V نم @ما دعب .بصي )ل نيرVا?م -$"jم C/يلو @ك4ا$"مو @يوقو @$يiع
bAA*ع اAAهريZJ0 MابAA4او اAAكيرما يAAف ا$نيAA/لا ل$ع @يNي6 b*ع hوOلا m*/0 ي"لا @ي4ا4لا Xاi1&$لا Iعب oرع"/ن انوعد
uلY hا!و نم ا?+ي+ح0 اكيرما دير0 ي"لا @ي+ي+حلا gادهلاو )?ب#نو Qانلا @ماع [
@ماع Pركف : وAA$?ب \وغAALم -AA$"jم Tا"ما وهو Fددحم dVاو ا?ل @يNي‡و ا$ني4 ا?ناب ا?0JLن 7نم @يكيرملا ا$ني/لا Xaي$0
XhاAjف F(Aي$علا رAيكN"لا نAع اaVاAعو اAي*6 اAك?نم لAماعلا 3ر"A0 CناA6 ي"Aلا 2بيلاA4ا @ن*+عو 2لوRب dع"$لاو nي_كلا ل$علا
M! دAA+Nيو MرAA#0ل يAA6 اAA?ل @نايAA'و @AAل&ل دAAيV CAAييa0 @ي*$ع ا?نJ6و 2*6اLمو ل$علا hانع نم @1ا! @'رف 5وك"ل @ي*/"لا
)?0اAAقا` لAA$علا M! لغ"AA/ي \اA$ع -AA$"j$ل \ولا اAA+$لا يف Tا"ما @*ي4و لكL0 &فلا Cنا6 @*1ر$لا e7ه يفو Fا?ن$Z ل$علا
w 5ر"AA/يولا x يAAكيرملا MرAAغلا وا WوبواAAكلا &فا &فلا e7AAه نAAمو [@AA$1!و لهاAA/0 Wا &بو PرAARق رAASا b"AA1 لAA$ع*ل
دوAAه نAAبو!و سيAA4اوjلا رهاAAقو 5د!وAA6 ƒ&فو 5اDرAAR6 FXارماAAغ$لاو رAA$حلا دوAAن?لا -م Mرحلاو GXايفا$لاH Xاباصعلاو
[اAAكيرما bAAلا Pرj?لا zصقو dحلا &فاو x ادV Pري_م ا?نكل @ي*ي_$0 @بYا6 @ع!اصم x @يكيرملا @ع!اص$لا &فاو و!وDو
Cب7AAV لAAب )هدAA1و !اغAAصلا M7AAj0 )ل ي"لاو Pري_$لاو @$يد+لا 5و0!ا6 &فا @*ه7$لا @يكيرملا ا$ني/لا XاDاjنا )ها نيب نمو
8لا [[[Wابابو 3ود دلانودو WريVو و0 ل_م 3احfلا b*ع @+^اNلا ا?0!دقو ا?"عورل uلYو ن/لا !اب6 @يب*Eا [
لو يAAعو يAAف ا?ع!Dو اهداjيا Mو*Rمو ا?ل mR#م يكيرم&ل P!و' -ن' Tا"ملا dناV bلا \واح0 Cنا6 ا$ني/لا e7ه نكلو
-$"jم يف }يعي 2نا b*ع يكيرم&ل P!و' %ر` bلا ا$ني/لا XJj*ف F@ين`ولا @يو?لا 5اد+ف Pرها‡ Iيوع"ل يكيرملا يعو
اAAعRلاو @قاR*ل 26&?"4او د*ب Wا يف P!اي4 Wا نم رب6ا 20!اي/ف FcرSلا 5اد*بلا يف اهدوVو !دني ي"لا vرNلاو @يهافرلا
[8AAلا[[[@*?AA4 PاAAيحلاو Fري_AAكب )لاAAعلا يAAف اAAكيرما 5اكAA4 @ب/ن Dواj"0 @ب/نبو )لاعلا يف dعB Wا نم ر_6ا 26اوNلاو وح*لاو
5اAAب اAAكيرما 5اكAA4 cدAAل PرAAكف T!aAAل @فاAAfلاب cرAASلا 5ادAA*بلا يAAف QاAAنلا نAAم نيي&$لا Xاqم Tانقل ايفا6 5ا6 m$نلا ا7هو
[رSا !ايS Wا نم لOفلا -^ارلا !اي#لا وه ا?يف )هدوVو ا?نمو %وfوب &فلا u*0 ا?Vور0 Cنا6 ي"لا !اكفلا XDربو :
> w @يدرNلا @يلاربي*لا دا$"عا @AAيرحلا @AAيا$1 bAA*ع وAA+ي -AA$"jم اAAكيرماف F@عا$jلا b*ع 2"ير1و 2"ح*صمو درNلا Cب*E ي"لا
اقوحAA/مو اد?RAAOم 5اAA6 2AAنل ي*AA'لا eدAA*ب 3رAA0 رVاAA?م dAA4ان0 @qيب uAA*0و F@لaعلاو !اي"Sلاو )*ك"لاو نك/لا يف @يدرNلا
@عا$jلا وا لكلا لبق نم ايداص"قا دا?Rfلا b*ع اد! @يدرNلا Cناكف [
9 w اكيرما XاDاjنا )ي#O0 x @يكيرملا @ير+بع*لH\ ا?ب/نو \اjم ل6 يف w اعب` @*^اه يهو
~ w vرNلا Mاوبا ."ف دوAA/لا دAf WرAصنع aAيي$0 دوAVو @AAi1&م -م @يN*#لاو يعا$"Vلا Cبن$لا نع رiنلا Iغب -ي$j*ل
2يلا .$Rي W7لا }يعلا يف Pدي1ولا 2"'رف وه اكيرما يف eدوVو 5اب رعLي Iيبلا يكيرملا 5اف uل7لو [Xاي*قلاو [
€ w @يرAALب*ل 7AA+نمو لAARب يكيرملاAAف FيAAكيرملا نAAع @AAيعقاو رAAيE @AAيلايS P!و' )يد+"ب Pريبكلا @يدا$لا XاDاي"ملا e7ه )عد
يAAكيرملا نع @يباjيا Pركف DرE لVا نم uلY ل6 8لا[[[@يرحلاب اب1و اعوR0 !ارBلا دf لSد"يو Fا?نع @باين رLلا M!احيو
2نا Pركف 2يدل JLن"ف hيB ل6 يف نيرSلا b*ع 2قوN0 Pركف bلا يكيرملا دLي uل7بو )لاعلا hانبا نم eريE نع اaي$"م 2*عj0
[7]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
نيقوN"مو نيي+ي+1 dعBو @مل ي$"ني [ يAAكيرملا 5امربوAA4 XايAAص#B اAA?نمو mAAR#$لا 2VوAA"لا ا7AAه سAAكع0 Pري_6 @*_ما 5ا
WدAAيدحلا لAVرلاو [اهدAA1و اAAكيرمل سAAيلو @يرALب*ل 7+ن$لا dيRلا lron Man XوAAبكنعلا لAAVرلاو Spiderman يAA6و!و
F8لا[[[aنوV انايدناو @ق!ا#لا Pا"Nلاو وبما!و لAARب z#AAB يAAكيرملا 5اAAب TاAAبRنلا يRع0 Cنا6 X&/*/$لاو &فلا e7ه 5ا
ل1 cرSلا )ملا نم eريE سيلو وه -يR"/يو ي6Y وهو FرLلا دf ري#لا نع 2عافدو 2"ينا/ناو 2"لوRب يف Pداع*ل U!اSو
@يرLبلا ا?ل oرع"0 ي"لا ل6اL$لاو Dاغللا ل6 [ Cنوك0 @يكيرملا @ياعدلا 21رR0 ا$6 يكيرم&ل @يR$نلا P!وصلا e7ه لONبو
bAA*ع لAAب F@AAيكيرملا ا$نيAA/لا يعدAA0 اAA$6 FاAA?*6 @يرAALبلا d1 b*ع سيل و+0 @فرR"م P!وصب @يناودع @يكيرما ايVولوكيا4
نAAيرSلا وaAE يAف G(AAحلاH 2Aحن$ي WداA$لا يكيرملا UوN"لا 5او ا'وصS نيرSلا Mا/1 b*ع اكيرما ل6اLم ل1و @ينانلا
5ا/نلا @مد#ل ا?نور#/ي nي6 G5وفرعي لH ي"لا )?0اورZ d?نو l
@Aيوه &بو 8Aي!ا0 &ب 2Aنل ايVولوكياA/لا وA*_م 5اA/نا @Aيداعلا PاAيحلا يAف يAكيرملا 5ا -Aقاوب CمدR'ا P!وصلا e7ه نكل
CحAAOف ي"AAلا bلولا @عقاولا يه ان"يف Cنا6و Fاكيرما Mور1 يف @$يa?لاو Xو$*ل oرع"ي ا$لا1 @$*_لا e7ه ر?i0و @ي+ي+1
UوAAN"لا )AAE! لAA1ولا يAAف 2AANنا ˆرAAمو @AA$يaه رAAB 3اAAنه aAAه يAAكيرملا Wدنjلا 5ل @يكيرملا @يص#L*ل دوو يلوه ريوa0
5ا دAAعب رAA?+ي ل W7AAلا يAAكيرملا لRبلا P!و' b*ع @$1رلا @'ا'! (*Rيل Uارعلا وaE hاVو Fان"يف b*ع ريببكلا يكيرملا
نAAم ري_Aكلا Xار67Aم يAف د!و اAA$6 !اAA?نلا nAAص"نم يAفو †+ي وهو b"1 @بعرم سيباو6 @يحf -+ي @يقارعلا @موا+$لا 2"*عV
نييكيرملا دونjلاو pابOلا [
لAARبلا نAيب aAAي$ي نAAكي )AAل Qانلا نم ا$#f اددع 5ا @V!دل &ه7م 5ا6 Qانلا b*ع ا$ني/لا ريZJ0 5ا @i1&م W!ورOلا نمو
)?AOعب XاAم ني7Aلاو نAA/لا !اغAA' bA*ع رAص"+ي )AAل ريZJ"لا ا7هو Fاهوا لو @لوRب &ب يعقاو 5ا/نا6 ل_$$لاو @BاLلا b*ع
!اب6 b"1 ل$B لب F5امربو4 ل_م ريRي4 2ناب اعن"+م 5ا6 2نل 5امربو4 ل_م Phابع ايد0رم 2"يب 3ابB نم 2/Nنب b+لا ا$ني1
5ا/نلا يعول رمد$لاو ريR#لا ريZا"لا ا7ه نم ,Yا$ن ي*ي ا$يفو Fن/لا :
K x !اغصلا b*ع ريZJ"لا : ل_م \اN`ا X&jم يف P!وصمو @*/*/م zصق رLنب Kدب0 Pري?Lلا &فلا d*Eا 5اب ر6| 7ن 5ا djي
7AAنم ادAAبي @AAيوه T!aل دادعلا 5ا @+ي+1 رB]ي ا7هو Fدعب ا$يف Wداع )*ف bلا ا"لوح0 5ا"*لا Wابابو @ينو0!اكلا لف!ام @يص#B
@AAيناRيرب @NيحAA' XرAALن دAAقو FWداعلا ل_$$لاو ي^ا$ني/لا لRبلا نيب \اN`لا m*#ل bصح0 ل sداو1 @$Zو Fيكيرملا رغ'
اهر$ع M&يد سير0ايب ا?$4اF5دنل يقرB MونV }"نيرV ي1اوf يف @ي^اد"بلا 5ايديريم @4!دم يف @*N` نع اري_م اربS
• 2AAل ا?"لاAA4! يف Cلاقو ا?0دعا/م 2نم ا?يف Cب*` Gيبي!اكلا @ن'ارقH )*يف لRب dيد ينوV ل_$$لا bلا @لا4! Cب"6 Xاون4
5اAA6و FGان0دعاAA/$ل ي0اAA0 5ا ادAAV dAAحنو نيAA4!د$لا دAAf درAA$"لا يAف @*كLم انيدلو !اغصلا @ن'ار+لا نم نم @عوjم نحنH
bAA+"لاو )*يNلا يف ر?‡ ا$6 و!اب4 5ا'ر+لا Waل د0رم وهو @4!د$لا P!ايaب اقو @لا4رلا )*"4او 5دنل يف dيد 5وV ل_$$لا
-AAم سAAيلو يAA+ي+1 5اAA'رق -AAم )AA?نا 5ون+ي"م )هو )*يNلا يف )هرح4 W7لا 5ا'ر+لاب hا+*لاب او1رف ني7لا !اغصلاو @*NRلاب
5ا لOفلا نم )?ل \اق uل7لو Fل_$م 5اA'ر+لا 5ل uAلY اوقدA' اعب`و Fينبقار0 ,!ا#لا يف @`رLلا 5ل ويلا در$"ب و+ن ل
ادبا M7كي ل و!اب4 l
)AA?"مر1و @يL1و P!وصب Mرغلا يف \اN`لا @يبر0 XريE ا$ني/لا 5اب د6]ي Fzص+لا gلا ا?*_مو @ص+لا e7ه 2/كع0 ام 5ا
لAA"+لاو nنعلاAب @نوحAALم &فاAب رZاAA"لا @AAjي"ن PريغAصلا )?لوAA+ع bA*ع Yوح"A/0 درAA$"لاو رمJ"AAAلا PرAكف CA*عVو Phاربلا نم
لAAVا نAAم رAASا لAAN` لAA"ق bAAلا لN` -فد ام وهو JR#لاو Mاوصلا نيب aيي$"لا نع نيaVاع )?*عj0 Pد$ع"م P!اZاب نيبوحص$لا
انيدAAل 5وAAكيف ايوعوو اي*+ع دعب 5وك"0 )ل يهو يعقاو لو يلايS ريكN0 يف C`!و @لوNRلا 5ا ا7ه ل6 نم رRSلاو lليابو$لا
F\اAي#لاو -AAقاولا نAيب aAيي$"لا نAع نيaVاع \اN`ا نم ليV QوAANنلا رAييغ"ل PدAعم &فاAب رZJAA"لا !ار$"A4او يلاوA"بو ا7Aكهو
cرSلا MوعLلا b*ع نيلاع"م نييرصنع نييناودع ارLب اكيرما k"ن0 @يرصنعو @يوR*4و @يناودع Pددحم @+يرRب ا?"بلوقو
@ي+ي+1 @يوه &ب )?نا )E! l
M x !ابكلا b*ع ريZJ"لا : يAAف eورAAي اAAم 5اAAب ˆا` !وعB Cح0 اوعقو نيN+_$لاو !ابكلا b"حف !اغصلا b*ع رص"+ي )ل ريZJ"لا 5ا
-AAقاولا يAف دوAVو$لا رAيE لARب*ل نAينحلا وAهو .Afاو يAfرمو س^اAب يAOيوع0 Tوaن يف F&ي_$0 سيلو -قاو وه ا$ني/لا
Wدنا!H : Gn4لا -م 2$4اب ‰اN"1لا -R"4ا )لH Cي0ر"نلا يف cد"نم يف نيب+ع$لا د1ا \و+ي [ر$لا يكيرملا يAAف Yا"4JBواب
[8]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
PرAAfاح$لا Š اها$4K ي"لا 20رfاح$ب Wدنا! ر?"Bا F@يكيرم‹ا 5و*يم يjين!ا6 @عماjب @يfار"فلا @*Zا$$لاو يلŒا d4احلا
نAم hاAب`‹ا QJAيو QاAAيركنبلا 5ا`رA/ب 2"با'• دعب 2"لا1 nصي 5اونعلا سNن ل$حي ابا"6 اهرZ• b*ع nلK ي"لاو Ž PريS‹ا
WدAAنا! 5اAA6 [)AA?م&1K (ي+ح0 يف Qانلا Pدعا/مو رغصلا يف 2م&1K (+ح0 ا?$هK نم ي"لاو اها+"4ا ي"لا Qو!دلاو F20اي1
رن0اB اي*يو لRبلاو Ž uير0 !ا"4 Š ل/*/$ب eرغ' يف ابjعم وأ Captain Kirk WدAAنا! 5اAA6 [لAA/*/$لا يف 2نوNصي ا$6
اع 2ل (+ح0 ام وهو eرغ' يف ل/*/$لا يف @6!اL$لاب )*حي •••‘ @AAبEرب Ž uير0 !ا"4 Š )*يف b*ع 5و$^ا+لا )*ع امدنع
ل Š 2نK Wدنارل 2نم @لا4!و 2عيقو0 ا?ي*عو ل/*/$لا يف 20!و' رن0اB اي*يو eادهKو )*يNلا يف @6!اL$*ل eوعد"4اف Wدنا!
5ا6 ي"لا @$*كلا يهو 20ايونع$ل اعف! Ž DوN0 ل ي"لا Xاهوي!اني/لاب نم]ي Captain Kirk -باA"ي [GلA/*/$لا يAف اAهددري
ا0 Mاوصب &^اق d+ع$لا يAAنيع يAAف Ž &Rب Š لAA_$$لا ا7AAه 5وكي 5K نكل FhيB WK ينعي ل ا7?ف ل_$$ب ريغ' لN` djعي 5K
نAAم ر_AA6ا يAA+ب )*حلا 5ا Wا x eر$ع نم Xانيعب!‹ا b"1 2عم ربكي ل/*/$لا سNن يف 3!اLي 5K ا$*1و Fريغ' لN` ~= اAAماع
ريZJAA"*ل ابصS لاjم w Xا7لاب نييكيرم…ل @ب/نلاب w ا$ني/لا Cنا6 ا$لاRل [اري_6 eدنع nقو"لا (ح"/ي رمK ا7?ف w 2"*ي#م ل"حي
-نAAصيو اAA$^اد !ارAAB‹ا bA*ع رAAص"ني W7AAلا ’ U!اAA#لا يكيرم‹ا لRبلا “ @يرiن gرعي ان*6 [ام @ي{! ينب0 eاj0اب Qانلا -فدو
t@يبرعلا ا$ني/*ل @ب/نلاب &_م PدوVوم @ي{رلا e7ه له F2"م‹ دj$لا [G Qاب"قلا b?"نا [
سAيلو 20&AOعب لA0ا+ي لARب6 يAكيرملا سAي^رلا ريوص0 د1 bلا @لوRب*ل @Vاحلاو @يو?لا \اjم يف يكيرملا Q]بلا ل'وو
ل/*/م لRب سNن د!وف 5و/ي!اه 2*_$يو Fسي^رلا نكل Pر^اRلا b*ع !ارBلا يلو"/ي Gسي^رلا Pر^ا`H )*يف يNف Fm+ف 2*+عب
ا!اوAAغم ا!اAAي` سAAي^رلا !وصي G\&+"4لا ويH )*يف 5ا ا$6 F@يا?نلا يف )?ي*ع رص"نيو ƒاBرب !ارBلا ل0ا+ي FaنوV انايدنا
)?ي*ع رص"نيو 20ر^اRب @ي^اOف Xاقو*#م ل0ا+ي l )عدAAل @AAلواحم cوAA4 سAAيل لAA0ا+ي لAARب6 Pر"Nلا e7ه يف سي^رلا ريوص0 5ا
20!وAA' )AAيRح"ل @AA*$1 Kدبو M7كلاب ا?يف 5و/كين سي^رلا p!و0و CيVر0وو @حيOف 7نم !اي?نلاب Xادب ي"لا سي^رلا P!و'
WدAAين6 5وAAV وAAهو G5اAA$*"نjلا @يقاN0اH Dواj"ي 5ا دا6 Wوق سي^! Dرب 5ا دعب @يكيرما P!ورf سي^رلا P!و' )يRح0 5ا6و
("/Nلا Tا!aم ل_م ادV hاNعf hا4و{! انيKرف رSا Wوق سي^! \و'و -نم uلY دعب !ر+0و @يكيرملا Xاربا#$لا 2"*"ق W7لا
ر"AAحمو WوAAق سAAي^رل @AAVا1 XدAAVو F@يعويAALلا @AA*"كلا !اAAي?نا دAAعبو FنAAكلو F5اAAjي! دلانو! ,Yا/لا ل_$$لاو ر0!ا6 ي$يV
لAVا نAم !ادA"قاو PوA+ب اAكيرما Pداي+ل F@يVولويديا د^ا+ع ري4ا وا اVYا4 اOيK 5وكي 5ا djي 2نكلو نييكيرملا @+Z -fومو
اع يف @يعويLلا @*"كلا !اي?نا hدب دعب )لاعلا وaE >••• اAع يAف Uارعلا b*ع 5اودعلا نم @ي*$علا e7?ب hدبلاو >••> uل7AAل F
ƒوAAب لAA_م اAAيبE 5اAA6 وAAل b"AA1 ايVولويدAAياو ادوAAنعو ا!اوAAغم &Rب 2*عVو يكيرملا سي^رلا P!و' )4! Pداعا نم دبل 5ا6
نبلا [
\اAA+م نAAم اAAOعب oرAAعاو F2AA*6 )لاAAعلا ل$AAB د+ف m+ف نييكيرملا b*ع رص"+ي )ل @يكيرملا ا$ني/لا 2Zدح0 W7لا ريZJ"لاو x,
5اونع Cح"فFاني*ع &فلا ريZا0 z#Bو 2لا1 n'و وه يبرع d0اكل \وAA+ي XاريAAصن لAAما6 dAA"6 يAAكيرم‹ا لRب*ل (يNص0
ا$نيAA4 !اد يAAف eرAA$ع نم رLع @/ما#لا يف وهو Pد1او @عفد @يكيرما &فا Pدع PدهاLم دعب يAAنعي[[PرAAيل zAAنب &فK @"AA4
5اAAي*م )AA*يNلا[[gوAAN6و QوAAكبو XاAAع*S وAA*|6[[يAAبر1 يAAكيرمK )AA*يف[[)*حلاAA6 &ف‹ا دAA1K رAA6YK C” AAلD اAAم[[لAA'او"م oرAAع
رAA?‡ ا$*6و[[Gيكيرم‹ا )*يNلاب 5ا6 uيهH 5اكيرم‹ا MاV ي*ل• وبJب نيعنL• م– 5ويمان"يNلا 5ا6[[ليل 5اي*مو[[y_V 5اي*مو[[uLف
اYاAAم )AA"$?ف لAAه[[ll[[5Y‹ا %رAAj0 ‰اAANلKو ريNAAص"لاو (يNAAص"لا نAAم دAAع+0 اAAمو ا$نيAA/لا وAA+0[[يAAكيرم‹ا )AA*يNلا لAARب
2AAل (NAAصن نAAحنو نييماAAن"يNلا لAA"+ي يAAكيرم‹ا لAARبلا [[@يوAAB اوaAA6!و[[cرAASK Pر| م ديعK” tt[[ادي—V nقو$لا )"بعو"4ا[[يك1K
@AAحي![[UرAAعو UرAAع @AAحي![[نAAي$$ح"م }AAم !و?AAB @AA/$S نAAم نAAيمد˜ ينب @حي![[@?ير6 نم ر_6K ا$ني/لا @ح^ا! lرN™ صنو
يAعم ربA6و[[X” ربAA6وH : &^اAق لAA'اويو Gll[[5اAك$لا ا7Aه نAع CباAE[[يAبرعلا -AVولا @Aح^ا! ل• [[نNع hيB ل6 @حي![[وE˜
يEامد يف @+لاع @R+ن Cي+بو[[hيB ل6 C ” $?ف[[ي""|L0 [ [[ انلD امو[[سN• نšلا !ادمو @عا/لا !ادم b*ع اكيرمK )"Lنو d/ن nي6
tt[[يكيرم‹ا لRب*ل رN™ صنو (Nصنو ا$ني/لا لSدن ll [[ يAAكيرم&ل (NAAصن اAAننا يAAهو PريRS @*كLم لما6 Yا"4لا z#Lي انه
رحAA4 ريZJA"ب 5اودAAعلاو لAA"+لا )عدAAن اAAننا bAAلا eاAAب"نا 5ود Uارعلا يف لعف ا$6 ان*"+ي وهو 2ل (Nصن ا$نا6 نيرSلا ل"+ي ا$ني1
دوو يلوه Xايناكما رRSا u*0و lلRبلاب رZJ"لا ايVولوكيا4و ا$ني/لا [

[9]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
: w @يلاربي*لاو @يدرNلا @يرحلا يف @يكيرملا )ي+لا رLن يهو )لاع*ل @لا4! ا?يدل اكيرما 5ا bلا اركبم يكيرملا !و"4دلا !اBا
,!وV 2نع ربع W7لاو F2*6 )لاع*ل اكيرما )عa0 Pركف ا?نم C$ن ي"لا P!7بلا Cنا6 P!اBلا e7هو F%و"N$لا يلا$4Kرلا اiنلاو
اع يف Mلا ƒوب >••• ايكيرما انرق 5وكي4 دا+لا 5ر+لا 5اH 2لو+ب اكيرمل ا/ي^! 5ا6 ا$ني1 [

< w e7ه نع ربعيو [MابLلاو \اN`لا cدل ا?"$iعب Qا/1لا @ي$ن0و sوحبلاو Xاي1ر/$لاو يناEلا يف اكيرما )يiع0 د$ع0
نيناوA+لا اAهDaع0 @Aيبر"لا e7Aه [نAيرS&ل اAناي1ا دAح0و رA#فو \اAع"ب GيAكيرما يAنناH !ار$"4اب نييكيرملا ديدر0 يف @يبر"لا
pوغAAOلا ا?"AA4!ا$مو اAAكيرما لSدAA0و نيناوAA+لا uAA?"ناو ل"ق ول b"1 رSا د*ب يف @لادع*ل يكيرملا )ي*/0 -ن$0 ي"لا @يكيرملا
@يكيرملا @يناودعلا Xاعaنلا نم ديaي ا$م F,!ا#لا يف امرV dك0ري امدنع يكيرملا %ار4 U&`ل PديدLلا [
‚ w CيبAA_0 @لواحمو ديرNلا ا?0اي1 m$نو اكيرما 5ودد?ي ني7لا 2ي*_$مو رLلا دf Mر1 ا?نا b*ع @يكيرملا Xاوaغلا ريوص0
!اكفلا e7?ب @$1دaم Cنا6 5و0!اكلا &فا b"1و ري#لا )لاعو رLلا )لاع : ني$لاع دوVو Pركف [
XاريZJAA0و @يبر0 @عيب`و لكB ريغي لب ليaي وا dي7ي ل W7لا )لاعلا b*ع UوN"لاو @يهافرلا 5رف يفو FاهريEو dيلا4لا e7?ب
اAA?^انبا hا67AAب @يرAALبلا YاAA+نا نع @لو]/م ا?ناو اهريE نم لOفا vاS Dار` نم @ما اكيرما 5ا Pركف XJLن Fاكيرما لبق ام
نم ر_6ا Cغ*ب ي"لا FMورحلا Xار"ف Cنا6و 8لا[[[)?"عاjBو €= وAAهو FcرAASا MوعB دf اهhوLن 7نم اكيرما ا?"fاS ابر1
لAA$ح"0 CناAA6 @AAقوN"$لاو @AAيو+لاو @باAALلا اAAكيرما 5ل XاAهaن نAع P!اAAبع FyيدAAحلا 8ي!ا"لا يف د1ا 2يف ا?ي*ع UوN"ي )ل )ق!
سAAيلو اAي!اي"Sا }Aيjلا يAف pارA#نلا 5او اA'وصS FWداAعلا ن`اوA$لا ا?0ايدAح0و اAA?*+_ب رعAALي لو MورAحلا uAA*0 nيلاك0
اي!ابVا [
يAAف PريبAA6 XارغZ Cح"ف Xايني"/لا يف @ينيصلا دن?لاو ان"يف Mورحف )هو"لاو ا$ني/لا hاRغب !و"/$لا nL6 Cقو hاV نكلو
-A4و"لاو وaAغلا نAع اAكيرما nAقو0 دAعب اربA6 XارAغ_لا e7Aه XدادDاو FيAكيرملا WداAص"قلاو يعاA$"Vلاو يA/Nنلا !ادjلا
bAلا -AAفد ارAAيRS &ماAAع uAلY 5اAA6و @AAيونبلا اAA?0امDا رAAjN0و اAA?"$يaه @AAjي"ن FXاينينا$_لاو Xاينيعب/لا يف ا"ق]م يلايربملا
اAAكيرما يAAف يلا$AA4ارلا اAAiنلا \وAASد -AAم ايjي!دAA0 رAA#ب"ب 7AASا 5املاو @يهافرلا -$"jم 5او ا'وصS Fا7ه Cق]$لا nقو"لا
-قو"م رما وهو F@Sو#يLلا @*1رم [

اAA?نكل يAAلود Tدا! 5ودAAب Gيكيرملا 5ر+لا )*1H (ي+ح0 وحن د+"0 ي?ف : PريRS @ق!اNم @?Vاو$ب ا?/Nن اكيرما XدVو uل7ل
اAA?0وقو نAAييقارعلا دAAf pرAAN$لا اAA?Nنع لAAكب اAAكيرما )لاAAعلا Wا! 5ا دAAعب 2"عاjAAB يف U!ا#لاو لRبلا يكيرملا P!و' Xد+ف
@AAموا+$لا @AA?Vاوم نAAع PaVاAAع دودAA1 &ب اAA?عبR0 ي"AAلا اAA?لاوماو PديرNلا @يVولونك"لا ا?0ايناكماو @قوب/$لا ريE @يرك/علا
اA?0رi"ناو !رAك"0 نAل @A'رف يAهو ر$0 @'رNلا 3ري"0 ل?ف l@يلود وا @ي$ي*قا Pوق Wا نم )عد &بو @$ي"ي ا?نا )E! @يقارعلا
اAع دAعب C$#AO0 ي"Aلا @Aيوينبلا @AمDلا s!ا نAم zA*#"لاو د+"لا نم نك$""ل ام اqيB لعN0 ا t@*يو` ادو+ع اكيرما 9==<
5اA6 MاوAjلا tdAعرمو يAك*ف )ق! وهو !لود Xانوي*ير0 @Z&Z نم ر_6ا Cغ*ب ي"لاو @*^ا?لا Uارعلا وaE nيلاك0 @Z!ا6 @jي"ن
@ح*AA/$لا XاوAA+*ل @AAيديدحلا @Oب+لا -Vار0و @ي*Sادلاو @يV!ا#لا اكيرما mR#ل اي*عف Pداي+لا دوو يلوه يلو0 وه دي1ولا لحلا
نAAم لAAه lPرAA$لا e7AAه PرAABابم @AAيكيرملا XارباAA#$لا Pدايق Cح0 !ا7نا @لا1 يف Cعfو ي"لا دوو يلو?ل @يريرحلا ديلا د+0و
tnي6و tاكيرما Pدايق دوو يلوه bلو"0 5ا \و+ع$لا
w € w

tا?0!و' -ن' Pداعل اكيرما ,ا"ح0 له
@AAلودلا اAA?ناب اAAهدرN"ل @jي"ن 2*6 )لاعلا يف لب يبرعلا ن`ولا يف سيل P!و' .بقا ا?ل Cعن' دق اكيرما 5ا يف uB @$Z سيل
وAAه اAAكيرما لAASاد b"AA1 .يحAA'و %وAAم nAA'و داAA/ف FcرAASلا MوعAALلا bAA*ع XاناودAAعلاو MورAAح*ل انAAB ر_AA6لا Ugly
American .يب+لا يكيرملا اAAما اAAم&فا kAA"ن0 دوو يلوAAه CAA*عV ي"لا يه @+ي+حلا e7هو Fان"يف Mر1 دعبو hانZا ا'وصS
5اAAف MرAAعلا نAAحن انل @ب/نلابو [@ي#ي!ا"لا (^ا+حلا nيرح0و gرحب 2Vولا ا7ه لي$j0 \واح0 وا .يبق اكيرما 2Vو 5اب gر"ع0
[10]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
hاوAA4 x اAAكيرما !اAAصنا رAA1 eرAA6 وAAهو MرAAعلا نAم @+1ا/لا @يب*Eلا لبق نم اكيرما eر6 يهو Pد^ا4و @فورعم Pرها‡ @$Z
ودAAعلا @AAمد#ب )?ماAA?0ا نAAم gوAA#لا cرAA4ا )AA?*عVو ا?نع Tافدلا b*ع P!د+لا نم x ا?0اي1 m$نب نيبjعم وا سي4اوV اونا6
@يبرعلا @م&ل Kو4لا [
tاكيرما Mرعلا eركي اYا$ل @AAيكيرملا @Aياعدلا dAAنj"ل PوAA+ب اAهDاربا dAjي @AA+ي+1 e7Aهو FMاjعا دعب hاV اكيرمل Mرعلا eر6
MرAAعلاH 5ل وا FG&1لا (AAي+ح0و دAA+"لاو @AAيهافرلا دAA*بH اAA?نل ادAA/1 اAAكيرما 5وAAهركي MرAAعلا 5اAAب \وAA+0 ي"AAلا @**AAO$لا
!ا$ع"AA4لا CAAح0 اوناAA6 XاAAينيعب!لا @AAيا?ن يAAف MرAAعلا 5ا يAAه @AA+ي+حلاو FGريغلا 5وهركيو 5ويناودع )?"عيبRب 5و$*/$لاو
Wا F@AAلaعلا @AA4اي4 Q!اAA$0 CلاDاAAم اAكيرما CناA6و يبرعلا Mرغ$لا يف ي/نرNلا !ا$ع"4لاو يبرعلا UرL$لا يف يناRيربلا
\وAA1 اAAكيرما FXا!اعAABو @AA?V نAAم FيAAب!ولا !ا$ع"4لا )*‡ 5اف uل7ل FXا7لا b*ع hاNكنلاو )لاعلا ل6اLم يف p!و"لا dنj0
MرAAعلا IAAعب 7AASاف F@ي!ا$ع"AA4لا اب!وا نع n*"#0 اكيرما 5اب ي1و0 Cنا6 F@يناZ @?V نم Fا$هريEو -$+لا Iف!و @يرحلا
دAf اAA?ناب \وAA+0 اA?نع XاAياعد CAAVو!و -AA*R"لا ا7Aه اكيرما CR+"لاو Fيب!ولا !ا$ع"4لا نم )هريرح"ل اكيرما )عدل -*R"ي
FاAAهريEو G@AAعبارلا @AAR+نلا6H ايناAA/ناو اAAيدام yلاAA_لا )لاAAعلا MوعAAB )عدAA0 Xا$iنم CqLناو Fاه!رح0 -مو MوعLلا دا?Rfا
لAAكل Cمدقو P!و_لا لبق نييرص$لا G!ار1لا pابOلاHM C*ص0ا ا?نا لب FMاa1لا Xايص#B ل_م @يبرع Dومرب لص"0 X7Sاو
G@AOماغلاH 2"*A' د#"A4او رAصم bAلا dAهY W7لا @يكيرملا Xاربا#$لا mباf دن&بو6 a*يام (ير` نع @بي` ادوعو hل]ه
CناAA6 اAA?نا وا @يب*AA4 رAAيE CناAA6 اكيرما P!و' 5اف uل7ل [!ار1لا pابOلاب \اص0&ل gورع$لا يNحصلا لكيه نين/1 د$ح$ب
Mرعلا Iعب لبق نم ين$"لاب @يباjيا [
@ي!ا$ع"AA4لا اAAب!وا bAA*ع ابAAصنم يAA+ب XاينيAA/$#لا يAAف Mرعلا eر6 5اف Qا$حب ينوي?صلا 5ايكلا hاLنل اكيرما )عد )E!و
اع يف رصم b*ع يZ&_لا 5اودعلا hاVو Fايب!وا 5ا6 !ا$ع"4لا 5ل اكيرما b*ع سيلو >•:< اAA/نرفو اAAيناRيرب 2"نB W7لاو
[5اودAAعلا !واAA?نaيا يAAكيرملا سAAي^رلا Iف! دعب اكيرمل @يباjيلا P!وصلا Daعيل لي^ار4او نAAكل لAAحم اAAكيرما CAA*1 5ا اAAم
اAAكيرما bAAلا @ي!ا$ع"AA4لا اAAب!وا نAAم \وAAح"ي eركلا Kدب b"1 @يبرعلا !اRقلا يف @ي+ي+حلا ا?0ا4اي4 X7Nنو يب!ولا !ا$ع"4لا
ا/نرفو ايناRيرب نم @ي!ا$ع"4لا @عaنلا CZ!و ي"لا [
يهو @/ي^! Mاب4ا @Z&Z دوVول eاب"نلا نم دبل اكيرمل Mرعلا eر6 ري/N"لو :
K w \وAA+0 اAA$6 FGmAA+ف 2AAنماH @AAيا$حل سAAيل ينوي?AAصلا 5اAAيكلا )عدAA0و CAA$عد اAAكيرما 5ا : @ينيRAA/*Nلا @يAAO+لا نAAم nقو$لا
bA*ع 5اودAعلاو )?قوA+1 bA*ع DواAj"لاو @Aيبرعلا يAfا!لا يAف لي^ارA4ا -A4و0و XاوaAE )عدAل لAب F@Aماعلا ا?0ايjي0ار"A4
ايبعAAB اAAOف! @عقو"مو @يعيب` P!وصبو k"نا W7لا رملا F@ي*ي^ار4لا @يناودعلا @عaنلا XDaع0 ا$ل )عدلا ا7ه لول F)?يfا!ا
ا?عم n+ي نمو اكيرمل ايبرع [
M w @*ي$علاو Pد4اNلاو @ي!و0ا"كيدلا @$iنلا نم nقو$لا : CAAنب Pدلو 5ل GCAنب XدAAلوو @AهوركمH \و+ي يقارع ل_م 3انهو
داAA/Nلا @AA$iنا KوAA4ا @AAماقاب وا )عدب ا?ل Mرعلا eر6 XداD لي^ار4ل @$عادلا اكيرماو FIعبلا نم @بح"/م ريE Cنا6 ايدي*+0
اAAOيا اكيرما b*ع d/ح0 @يبرعلا )iنلا )^ارV Cحب'اف Fpو+/لا نم ا?"$1و ا?"ع!و يبرعلا ن`ولا يف @يعب"لاو دادب"4لاو
m+ف اكحلا b*ع سيلو [
, w Uارعلا وaE : WداAع$لا يAكيرملا nAقو$لا رAييغ0 نAم MرAعلا QJAي دAعب اA?ل (ي$ع eر6 bلا اكيرمل Mرعلا Iف! \وح0
bAA*عا نAAم !ارAA+بو @AAيكيرملا XاوAA+لا اAA?"بك0!ا @AAعيiف @AAيمارVا \اAA$عا نم 2يف لص1 امو Uارعلا وaE دعب ا'وصS Mرع*ل
وAAبا يAAف سAAيلو اAAكيرما XاركAA/عم لAA6 يAAف PدوAAVوم @AAماع @لا1 dيرE وبا يف لص1 ام 5ا6و يقارعلا dعLلا دf XاR*/لا
eد1و dيرE [
@AAم&ل رAARSلا ودAAعلا اAAه!اب"عاو اAA?هر6و اAAكيرمل MرAAعلا نم @+1ا/لا @يب*Eلا Iف! bلا Xدا @ع$"jم @Z&_لا Mاب4لا e7ه
يبرعلا ن`ولا يف لعاف ريZJ0 Wا نم ا?مرحيو يبرعلا ن`ولا يف ا?حلاصم دد?ي اكيرمل eركلا ا7ه 7Sاو F@يبرعلا [
Mو*AA4ا Wا @AA4!ا$م نAAع ددر"0 ل ي"لا @هورك$لا اكيرما P!و' 8ي4ر0 يف )#f رZا Uارعلا وaE دعب اكيرما dيلا4ل 5ا6و
وaAغلا دAعب يAقارع ينوAي*م نAم ر_A6ا اAكيرما ل"+ب @*_$"$لا Uارعلا dعB Pا4Jم Cنا6و F)?0اورZ d?نو Mرعلا \لYا لVا نم
اع 5اودع اياحf nيOن ا$ني1 يقارع لي"ق نيي&م @عب!ا نم ر_6ا m+ف Uارعلا يف اكيرما اياحf .ب'اف Fm+ف >••> Pر"فو
[11]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
Pر"Nلا يف يقارع ينوي*م نم ر_6ا )هددع ›لابلا !اصحلا >••> و 9==~ 5وكيAA4 )هريصم 5اب نيمDاV دا+"ع&ل Mرع*ل اaفا1 F
اكيرما دf اعم اوN+ي )ل اYا Uارعلا ريص$6 [
hابر?كلاو Xامد#لا ريمد0 دعب رLب*ل .*ص0 ل @qيب bلا اد$ع 2*يوح0و Uارعلا )ي/+0 b*ع داjلا اكيرما ل$عب hو4 رملا داDو
nARS داAA$"عاو 2لاكABا @AAفاكب داAA/Nلا !اAL"ناو سي^! يRNن د*ب يف دوقولا hاN"Sاو Fhا"B ادV د!ابو اNي' ادV !ا1 د*ب يف
F8AAلا[[[DدAAيلا رAALنو Xا!دAA#$*ل دAA$ع"$لا T!aAAلاو F-يور"AAلاو Mاه!لاو hارZ&ل @*ي4و6 œويLلاو MابLلاو hا/نلاو \اN`لا
s!اوAAكلا لا cرAAي ل 2ماAAما اكيرما )4ا ر67ي امدنع يبرع ل6 .ب'او (*R$لا رL*ل د/j$لا aمرلا يه اكيرما Cحب'ا ا7كهو
m+ف hا/نلا سيلو œويLلا Mاص"Eاو \اN`لا ل"قو Qانلاو Xويبلا Uر1و Pدابلاو دلاو [
bAA*ع @AAي!و`اربما @AAماقا وAAهو دAAقلا اAA?$*1 (AAي+ح0 b*ع اكيرما دعا/0 له يبرعلا ن`ولا يف اكيرمل PرN| ن$لا P!وصلا e7ه
اAA$^اد ر67AA"ن 5ا دAAبل اAAنهو t@AAي$لاع @AAيكيرما @AAي!و`اربما @ماقاب Mرعلا @*' امو Iعبلا \J/ي ا$ب! t@يf!لا Pركلا داد"ما
XاAAناكما XاY \ودو @AAيوق @AAيوون @AAيلود cوAAق دوAAVول @jي"نو @*0ا+لا @يونبلا ا?"مDا )كحب اكيرما 5ا يهو @فورع$لا @+ي+حلا
نAع PaVاAع uل7AAل يA?ف F@يركAA/علا Pو+لاAAب ا?ي*ع d*غ"لا -يR"/0 ل 8لا[[[ادV ريب6 )هددع 5اك4و @ع4او Xا1ا/مو @$#f
!داAAصم bAA*ع رRيAA/ي نAAم 5اAAب \وAA+0 PديدV @يكي"لوبويV @يرiن ينب0 وه لحلا 5ا6و @ي!و`اربملا @ماقل Pو+لاب )لاعلا وaE
يAAف )كح"لاAAب 2بوعAABو 20اAAموك1 @AAفاكب )لاAAعلا Dاa"AAبا -يR"AA/ي 2AAنل @يركAA/ع Mور1 &ب )لاعلا b*ع رRي/ي )لاعلا يف @قاRلا
اAA$بو [ا?"ن$يه Cح0 cرSلا 5اد*بلا -O0و اكيرما د#0 pورLب @قاRلاب دوa"لا mب!و اه!اع4اب وا د*ب ل6 cدل @قاRلا ريدا+م
يAAف يAARNن ي`اAAي"1ا )AAهاو ربAA6ا uAA*$ي W7AAلا UارAAعلا نم ا'وصS Fيبرعلا ن`ولا يف @ي4ا4لا ا?0اي$كب PدوVوم @قاRلا 5ا
اكيرما وaE Xاب*R"م )ها ريفو"ل (ب/م pرB Uارعلا b*ع ا'وصS يبرعلا ن`ولا b*ع PرRي/لا 5اف F@N*ك0 2صS!او )لاعلا
@يرك/علا Pو+لاب سيلو Dاa"بلاب )لاع*ل [
5ل يكيرملا TورL$لا لقرع0 يبرعلا ن`ولا يف اكيرمل @هورك$لاو PرN| ن$لا P!وصلا 5ا : @لاحلا P!وRSو @ي$ها Dرب0 انهو
eري#AA/0و يبرعلا mNنلا ل6 b*ع PرRي/لا 5ا$f -يR"/0 ي6 ا?0ا4اي/ل )?نم ا$/ق لقلا b*ع وا Mرعلا )عدل @Vاحب اكيرما
ا?"يjي0ار"4 يO"+0 ا$6 F@يرك/ع Mور1 5ودب 2عي6ر0و )لاعلا Dاa"بل [
وا QرغنوAAكلا hاAAOعا IAAعب لAAبق نAAم لAAيو` نAAمD 7AAنم اAA?نع ربAAعي 5اAA6 ي"AAلاو F@حAAfاولا @AAيكيرملا @AAعان+لا e7AAه )E!و
MرAAعلا eرAA6 nAAيN#"ل ينوي?AAصلا 5اAAيكلاو MرAAعلا نAAيب 5Dاو"لا نم Tون (ي+ح0 P!ورOب Fنييكيرملا hارب#لا وا نييم&علا
COف! @يكيرملا @ي?jنعلا 5اف F@يبرعلا @$iنلا @`ر+مدو PaEو @يبرغلا @NOلا يف @ينيR/*ف @لود @ماقا (ير` نع اكيرمل
Pو+لا 5اب Cعن"قاف رSا يلود U&$ع ا?عدري ل @"*Nنم Pوق bلا اكيرما \وح0و ي"يفو/لا داح0لا !اي?نا دعب ا'وصS hاغ'لا
اع يف Uارعلا وaE 5ا6و Fاهرماوا 7يNن0و ا?عم 5واع"لا b*ع )ه!ابVاو )?0اك4او Mرعلا TاOSل @يفا6 9==~ !ورAAغلا @AA$ق
Uارعلا وaE )لاعلا Iف! 5ا دعب اOيK ي$لاعلا لب يبرعلا لعNلا د! !ا+"1ا نع m+ف سيل Xربع ي"لا @يكيرملا @ي?jنعلاو [
يAAف @ح*AA/م @AAموا+م )AAiعا CAA?Vاو اAA?نكلو اAA?0انك$مو ا?0ايدم bصقا يف Pو+لا اد#"4ا @RS X7Nنو Uارعلا اكيرما XaEو
UارAAعلا MرAA1 CحبAA'ا 5ا دAAعب FيAAB&"لاو !اAAي?نلا @فا1 b*ع 2"عfوو W!و`اربملا ا?عورLم CNقواو ا?"مدصف 8ي!ا"لا
bAA*ع اAAكيرما CAA'ر1 ي"AAلاو @نماكلا XامDلا ريjN0و F@ي/Nنلاو @يلا$لا ا?نمو @ينيوك"لا اكيرما Mويع nLكل \ولا !دص$لا
يلاوAA1 اAAكيرما gرAA' يAAف CAA*_$0 ي"AAلاو UارAAعلا يAAف gاaن"4لا Pوق نكل F2*6 )لاعلا b*ع PرRي/لا دعب ا?*1 نيحل اهدي$j0
FnAAيa$لا ي$AA4رلا )AAقرلا سAAيلو ي+ي+حلا )قرلا وهو FUارعلا يف يكيرما nلا نيعب!ا نم ر_6ا ل"ق يفو !لود 5وي*ير0 @Z&Z
ي"AAلاو @AAي$لاعلا @AAيلا$لا @AAمD&ل يZ!اAAكلا رAAjN"لا ارAAيSاو FUارAAعلا يAAف او*0اق ايد/V وا اي/Nن يكيرما 5وي*م يلاو1 (يوع0و
اع يف اكيرما نم ا?0!ارB C+*Rنا 9==‚ Fb*علا 2"V!د يف رR#لا Qوقان Cقدو (^اAA+1 PدAAع اAAما اAAكيرما -AAfو uAAلY ل6
ا?نمو اكيرما !اي?ناب دد?0و Pرمدم :
> w Kدب ي"لا ا?0ايلو b*ع PرRي/لا نع PaVاع اكيرما لعj0 لب )لاعلا b*ع PرRي/لا b*ع P!د+لا لقرع0 PريRS @يوينب @مDا
اين!وNيلا6 @يلو C*عف ا$6 اكيرما نع \&+"4لاب dلاRي ا?Oعب [
[12]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
9 w \&1ا يAAف -ي!7AAلا لAALNلاو @ح*AA/$لا @AAيقارعلا @AAموا+$لا رAA?ق نع اهajع يف ل_$"$لاو @يكيرملا Pو+*ل .fاNلا !اي?نلا
لAبق ادAبا اA?عقو"0 نAك0 )Aلو اAكيرما اA?"*$ح0 ي"Aلا @Oهابلا nي*ك"لا ل6و Cعب0ا ي"لا dيلا4لا ل6 )E! Uارعلا يف !ار+"4لا
@**بم @Nj0رم @Rق لب U!و نم ار$ن سيل ا?يف ودب0 اكيرمل P!و' uلY k"ناف Fوaغلا [
~ x )ه!اRقا ريرح"ب Mرعلا لما yعبف @يقارعلا @موا+$لا Xا!اص"نا لONب يبرعلا ن`ولا يف @ح*/$لا @موا+$لا %و! !اL"نا
@يAAfاق @برAf 2VوAي gوA4 -Aقو اYا !وAR0 وAهو F@ح*AA/$لا @AAموا+$لا @يjي0ار"/ب 2ل @عبا"لا Pد4اNلا )iنلاو !ا$ع"4لا نم
دبلا bلا 2ي?نيو يكيرملا 5ر+لا TورL$ل [
TورAL$ل WدAAبلاو ي^اAA?نلا pو+AA/لا اAAهDرباو FPرمدAAم لAAب FPرAم Xا!اAAيS اAAما اكيرما Cعfو PريR#لا @Z&_لا رهاوiلا e7ه
نAAم dقاAAع"$لا يعادAA"لا @AA*1رم لSد"AA4 اAA?ناف ا"ق]م ولو @يوينبلا ا?"مDا اكيرما kلاع0 )ل ا$ف F)لاعلا b*ع @يكيرملا PرRي/لا
pاب0!لا b*ع 2ل ابا+ع 2"ما hانبا دي b*ع Xو$*ل ادع"/م اد1او ايبرع دj0 نل ا?ناف ا?ل Mرعلا eر6 دياa0 nقو0 )لامو FلSادلا
اهدAAf يAAبرع رAARق لAA6 يAAف اقدانب 2Vاو"4 ا?ناف @موا+$لا @فا+Z !اL"نا nقو0 )ل امو FMرع*ل hادع cو+لا ر_6اب F nAA+0 لAA?ف
t@$4احلا ا?"$يaه dنj"ل لعN0 5ا ا?ي*ع اYامو tايدV دد?م W!و`اربملا ا?عورLمو ,رN"0 اكيرما
@A+يرRب ا?0!وA' )A4! PداAعل اAA?ينب0 نم دبل PديدV Xا!ايSو PديدV Xا!ورf اما اكيرما Cعfو Pرير$لا Xل{ا/"لا e7ه
PرRي/لا oرف b*ع @$^ا+لا @$يد+لا mR#لا 5اف uل7ل Fا?لaع نك$ي XاqNب eركلا رص1 لقلا b*ع وا ا?ل eر6 ا?يف سيل PديدV
اAكيرمل ن$AOي يA6Y ليدAب نAع اAمابوا P!ادا لAبق نAم yAحبلا داعو n*#لا bلا Cعفد PرBاب$لاو Pدرj$لا Pو+لاب Mرعلا b*ع
\ا]/لا 5ا6و b$iعلا @ناي#لاب )?ما?0ا نم gوS &بو ان*ع ا?نو$عدي Mرع b*ع !و_علا !وAA_علا اAAكيرما -يR"AA/0 nAAي6 : وه
-نAA'و @AAهورك$لا اAAكيرما P!و' @لاDا لوا djي 5ا6 ي+Rن$لا Mاوjلا tان*عو PرBابم ا?عم 5واع"لا b*ع ني!داق Mرع b*ع
يبرعلا ن`ولا يف ا?ل @يباjيا P!و' [
)4ا1 \ا]4 -fو انهو tMرعلا نيعاب اكيرما P!و' ريغ"0 nي6 ي*ي ام اكيرما b*ع oرNي P!وصلا رييغ0 5ا :
@ينيRAA/*ف @AA*يود @AAماقا dAAjيف اAAكيرمل يAAبرعلا eركلا (^ار1 C*عBا ي"لا P!ارLلا 5ا6 لي^ار4ا -م اكيرما gوقو 5ا ا$ب w K
رAAيE ددAAع ديAALح0 -يR"/0و ا?هركل ي*'لا dب/لا اكيرما m+/0 uل7بو FPaEو @يبرغلا @NOلا Iعب b*عو %&/لا @عوaنم
@ينيR/*ف @لود @ماقا )عد0 ا?ناو ايباjيا Xريغ0 اكيرما 5ا PركNب اح*/"م ا?0ا4اي4 دن/ي ا?عم Mرعلا نم لي*ق [
@+1ا/لا ا?"يبلاغب يبرعلا ن`ولا يف @ي!و0ا"كيدلاو Pد4اNلا )iن*ل ا?$عد وا اكيرما hاLنا وه ينا_لا eركلا dب4 5ا ا$بو w M
ا?0!و' ,ا"نا ديعيو ايبرع اكيرما P!و' لي$j0و ني/ح0 ن$Oي gو4 رييغ"لا @ي*$عل اكيرما )عدو @$iنلا e7ه pا+4ا 5اف
@ي`ار+$يدلاو Xا!و_لا @$عاد ا?نا @غيصب [
, w @AAق!و6 اAA?عم 5واAAع"ي نAAمو h&$علا د#"AA/0 ا?نا يه Mرعلا نم ا?مد#ي ن$ب اكيرما @ق&عب )كح"0 ي"لا Pدعا+لا 5ا ا$بو
bAAلا اAA?لوح"ب ا?"ي1&' C?"نا @يبرعلا @$iنلا ر_6ا 5اف @ما$+لا @*4 يف @ق!ولا bمر0 )Z ا?0ا!وYاق nيiن"ل د#"/0 Cيلاو0
Pد^اAA/لا PرAiنلا وAAه اA?"ي!و0ا"كيدو @AA$iنلا e7Aه داA/ف @يلو]AA/م اكيرما لي$ح0 !ا'و Pدحب @هوركم Xا!وYاق @مو6 درjم
bلولا @V!دلا نم @يكيرما @ح*صم ا?نم z*#"لا PوRS Cحب'اف [
w د نAم !رAح"لا نAع @Aي`ار+$يدلا لAصف 5اAف \&غ"A4لاو dA?نلا bA*ع 5اAمو+ي 5اAماiن اA$ه @Aيلايربملاو !ا$ع"4لا 5ا ا$ب
لو WرهوAAVو )AA4ا1 pرAALلا ا7AAهو F@يبرعلا @$iن&ل @يكيرملا رييغ"لا @يjي0ار"4 يف @ي4ا4ا PوRS @يلايربملاو !ا$ع"4لا
درARب dلاARي W!رAح0 !اعAB Wا MاAيغب لA_$0و رAصمو سنوA0 يف @يبرعلا @fاN"نلا يف اد$ع"م اfرف oرفو 2*هاj0 نك$ي
ا+باAA4 @AAيبرعلا @AAين`ولا XاAAfاN"نلا لAA6 !دAAص"0 Cنا6 @$4 يهو lيبرعلا dعLلا دf ا$?$^ارV .ONيو !ا$ع"4لاو اكيرما
دAAf @AAي`ار+$يدو !ا$ع"AA4لا نAAم @AAي!رح0 @AAيبرعلا XاAAfاN"نلا لAAعV اAA$م @AAي`ار+$يدلا dAA*R$ب KوAA"6و ايوAAOع mAAب0ر0و
دAAf ادAA1او ا!اعB -فر0 )ل ي"لا اي!و4و ن$يلا Xارهاi0 يف Dرب .يرصلا W!ا$ع"4لاو ريR#لا 2Vو"لا ا7هو [Xاي!و0ا"كيدلا
5واAAع"لاو !ا$ع"4لا )عد d*` 5اف ايبيل يف اما F5ا/نلا Uو+1و @ي`ار+$يدلا b*ع ا?0ا!اعB ل6 Xa6ر0و !ا$ع"4لاو اكيرما
cرAAن )AAل nAAقوم وAAهو F2AAنم zAA*#"لا لVا نم 5اRيLلا -م 5واع"لا !اعB Cح0 يفا7+لا يOهان$ل ي$4رلا nقو$لا 5ا6 2عم
IAAيرح"لاو \&"1لا )AAعد وAAهو ينايS !ودب G@يقارعلا @f!اع$لاH M b$/0 Cنا6 ام Cماق امدنع Uارعلا \&"1ا يف لا 2*_م
!ا$ع"AA4لاH وAA?Nم وهو @يكيرملا Xاربا#$لا 2ل CVو! Fام b*ع Pدن"/مو Fا$ل P7Nنم Fاiنلا pا+4ا @jحب Uارعلا وaE لع
[13]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
\&S 2AAل kAAيور"لا PرAAيajلا PاAAنق اAA+1ل CلوAA0 وAA?Nم وAAهو FيV!ا#لا !ا$ع"4لا نم رRSا eدعو @يبرعلا )iنلا Wا Gي*Sادلا
نAم )A1!ا يV!اA#لا !ا$ع"A4لا 5ا PرAكNب MرAعلا IAعب لي*AO0 لAVا نAم 5لا WرAjي اA$ل دادAعلا دAنع @يAfا$لا XاونA/لا
انل اب!وا وا اكيرما !ا$ع"4ا لب+"ل ي*Sادلا !ا$ع"4لا l
)AA4احلا يAAكيرملا !ودAAلا bلا رiنلا CNلو Mرعلا نيين`ولا eاب"ناو (*ق !اZا ام \وا •ربلا ريEو د$ع"$لا لصNلا ا7ه 5ا6 uل7ل
PوعدAAلا hا!و @AAنماكلا @AAي+ي+حلا @AAيكيرملا اAAياونلا bAAلا 2AAبنو FاAA+1ل ليAAصN"لاب 2AALقانن4 اAAم وAAهو FWرAAjي اAA$يف رAAيR#لاو
dبAA/لا اAA$?نا -AAم @AAيبرعلا !اAARقلا dAA*Eا b*ع ا$?"ن$يه hا?ناو @يلايربملاو !ا$ع"4لا درRل Pوعدلا dنj0 -م @ي`ار+$يد*ل
t@fاN"نلا hانZا رصمو سنو0 يف اكيرما دf اد1او افا"ه 5ور67"0 له [دا/Nلاو @ي!و0ا"كيدلا !ار$"4ا وا ايق يف سي^رلا
w e Xا!اعAAB CباAAE اAA$كف FاAA?ل Pوعدلاو @ي`ار+$يدلا نيبو نيR/*ف ريرح0 يهو Mرع*ل @يa6ر$لا @يO+لا نيب د$ع"$لا لصNلا
@ينوي?AAصلا @AAOهانمو @ينيRAA/*Nلا @يAAO+لا 5اف اي!و4و ن$يلا sاد1ا نمو رصمو سنو0 يف @fاN"نلا نم اكيرما @Oهانم
اAAم @AA+ي+حب MرAAعلا نيين`وAAلا 3وكAAB نAAم داD رما وهو FاOيا CباE ينوي?صلا 5ايكلا -م -يبR"لاو .*صلا hا?ناب @بلاR$لاو
X&AAصلا لAAهاj"ب %ا$AA/لا دAAعو يAAلودو يAA$ي*قا sدAA1 لكب @ينيR/*Nلا @يO+لا mبرب aي$0 yيدحلا Mرعلا 8ي!ا0 5ل FWرjي
-AAم @AعبR$لاو @Aعبا"لاو PدAA4اNلاو @Aي!و0ا"كيدلا @AA$iنلا نAم zAA*#"لا دAعب @ي`ار+$يدلا hانبو نيR/*ف ريرح0 نيب @يوOعلا
ينوي?صلا 5ايكلا [
IAAف!و !ا$ع"AA4لا درAA` اAA$هو نييAA4ا4لا نيبAA*R$لا نAAع ي`ار+$يدAAلا dAA*R$لا لAAصف Wا FGeHو GدH ني0ر+Nلا يف د!وام 5ا
PرRيAA/لا @يjيار"AA4 !اAA`ا يAAف @AAيبرعلا @AA$iنلا رAAييغ0 @AAR#ل WYلوAANلا QاAA4لا لكAALي Fينوي?AAصلا 5اAAيكلا -AAم -يبAAR"لا
اAA$ل 2بن"لاAAب pورAALم @AA+يقدو @حيح' P!وصب Wرjي4 امو Wرjي امو cرV ام @+ي+1 )?ف 5اف uل7ل F@يكيرملا @ي!ا$ع"4لا
@ينوي?Aصلاو @Aيكيرملا XارباA#$لا @AقDا يAف ريA/*ل -فدAن ل 5ا اAند!ا اYا اAق&`ا ا$?نايA/ن دAعو نAي0ر+Nلا ني0اAه يف د!و
@+نا#لا [
رSا \ا]4 %رRي انهو : M&+نلا 5ا -AAم @AAي!و0ا"كيدلاو دا/Nلا @$iناب .يR0 @يرك/ع Xاب&+ناب t2*6 uلY (ي+ح0 نك$ي nي6
cرASا ل^اA4وب ا t@Aين`ولا @A$iنلا و ريهاA$jلا -A$ق يAف ي`ار+$يدAلا رAيEو Wدادب"A4لا اكيرما sار0 نم haV Wرك/علا
MوعAALلا Xا!وAAZ -AA$ق نAAع اAAكيرما nAAقو0 ا?"مدAA+م يAAفو dعAALلا Pاد!ا ار"AA1او @AAي`ار+$يدلا @NAA' رAAييغ"لا bAA*ع يNAAO0
XدAA+ف @AA$iنا pا+A4ل (AA*`ا اYا يAANكي W7AAلاو دوA+ع 7Aنم )6ار"AA$لا يبعAALلا dAAOغلا XاVوم )عدو @ي`ار+$يدلا ا?0اfاN"ناو
tا?ل @يكيرملا @يا$حلا
يAAف رAAييغ"*ل لAA_ملا Mو*4لا وه يعيبRلاو يعرLلا يبعLلا dOغلا XاVوم U&`اب Fليو` -نم دعب F%ا$/لا 5ا وه Mاوjلا
x ن$AAO0 nAAي6 نAAكلو FريAAص$لا رAAير+0 (1و 5ا/نلا Uو+1و @ي`ار+$يدلا يه اكيرما ا?"عف! ي"لا @ي4ا4لا 20ا!اعB رصع
داA/Nلاو )A*iلا hاAA?نا سAيل bA*ع @AمDاع @A+ي+1 @Aين`و cوق اهرjN0 ي"لاو يبعLلا dOغلا XاVوم b*ع PرRي/لا w اكيرما
رAAيرح0 يAAف @"با_لاو @يرهوjلا Mرعلا يناما (ي+ح"ل @فاfلاب Fاها$1 وا ا?بصن نم در` b*ع اOياو لب m+ف Xاي!و0ا"كيدلاو
WرAA/ق لصNب اي+لا اكيرما -يR"/0 له tاكيرما لبق نم @بص"غ$لا @يبرعلا Xاور_لا ريرح0و @*"ح$لا يfا!لا @ي+بو نيR/*ف
\&"1لاو @AAيبرعلا !اAARقلا Xا!دAA+م bAA*ع @ي!ا$ع"AA4لا PرRيAA/لا نAAيبو @AA?V نAAم dعAALلا )AAك1و @AAي`ار+$يدلا dAA*Rم نAAيب
يكيرملا دوVولا ل‡ يف @ي+ي+1 @ي`ار+$يد @ماقا نك$ي لهو t@يناZ @?V نم @يبرعلا ر?نلاو 5لوjلاو نيR/*Nل ينوي?صلا
t@ينملاو @يداص"قلا !وملا cرjم يف )كح"$لا
w : w

ريبكلا 21ر/م hانبو ي*عاN"لا )*يNلا Xانوكم دادعا
ا?"NAA'و ي"AAلا @AAيبرعلا sادAA1لا hدAAبل QداAA/لا ر?AALلا يAAف 5لا اAAننا bلا eاب"نلا يغبني @+با/لا Xل{ا/"لا b*ع @باVلا دنع
يناAA/نلا 8AAي!ا"لا يAAف @ي!ا$ع"4ا @ي!و`اربما Kو4ا @يV!اS PريDو يه 5و"ن*6 5لو lllGMرعلا -يب!H ا?ناب 5و"ن*6 W!&يه
kAA?نم 2AAنم يAAكيرملا nAAقو$لا ر670 -م يلاحلا -قاولا bلا رiنلا لعj0 PريRS Xللد n'ولا ا7?ل 5اف Mرع*ل hادع اهدBاو
ريفوAA0 !اAA`ا يAف &عف cرVاAAمو اAAكيرما 2AA"*عف اAAم @AAي{! oرN0 P!ورf يهو FMاوصب Wرjي ام )?Nن 5ا ديرن ان6 اYا ي$"1
@يبرعلا ريE )ي*قلا \ودو @يبرعلا !اRقلا ل6 ل$Lي )#f %ر/م 2ل دعا W7لا Gي*عاN"لا )*يNلاH ر'انع [
[14]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
Wرjي ا$ف m+ف @$iنا رييغ0 @ي*$ع سيل Wرjي ام 5اب Xد6ا )*يNلا ا7ه يف @ي*عNلا sاد1لا Xايرjم 5ا @i1&م نم دبل انهو
F@AA*$jلاب اAA?يف MرAAعلا ل"+ي ن$يلاو اي!و4و ايبيل يف @يZ!ا6 sاد1ا نم اهريZJ"ب (حل امو Fsاد1ا نم رصمو سنو0 يف 5لا
اAA?نمو FنAA"Nلا )قاN0و bfوNلا !اL"ناو 2/4ا رييغ0 5ود m+ف اiنلا Qا! رييغ0 وه Fسنو0و رصم يف Fsد1 W7لا 5ا د6]0
)يA/+0 وAهو ادAV رAيRS gدA?ل @Aي$"1 XامدA+م دAعي uلY ل6 Fرييغ"لا لبق PدوVوم نك0 )ل ل6اLم Dوربو Fرصم يف @يN^اRلا
دAAعب Ci+ي"AA4ا ي"AAلا @AAيب!ولا @ي!ا$ع"4لا @عaنلاو ينوي?صلا 5ايكلاو اكيرما د#0 @+يرRب ا?بي6ر0 Pداعاو @يبرعلا !اRقلا
اiنلا pا+4ا دعب رصمو سنو0 يف (+ح0 اي+ي+1 اد1او اDاjنا د+ي 5ا 2ي*ع WKرلا ا7ه b*ع oر"عي نم cرSا Pرمو [Xاب4
@*Aصح$لا يAفو @Aيا?نلا 2Aنا ر67A"ي 5ا لAfانم لA6 bA*عو FWرAjي اAم @A+ي+1 @Aفرع$ل @يفا6 Pر"ف يهو ر?Bا @"4 !ورم دعب
(AAي+ح"ب KدAAبي اي!7AAV nAA*"#م ليدب ايق يف اد/jم -قاولا o!ا b*ع 2+ي+ح0 لب m+ف رييغ"لا يف @بEرلا C/يل P!و_لا PريSلا
@ملاو dعLلا gادها [

26رح0و -قاولا يف 3رح"0 اهارن ي"لا @يلا"لا @ينايعلا (^ا+حلا b*ع hاوfلا mي*/0 نم دبل uل7لو :
> x PديدV @يكيرما @يjي0ار"4 : يAAف !اAAص"نلا ن$AAO0 cرAASا @يjي0ار"AA4 (يبAAR"ل XاونAA4 7نم @*ما6 Pدعلا اكيرما Xدعا د+ل
FاAA?ل Iف! دع لقلا b*ع وا )عد وا d1 bلا eر6 نم 2*يوح0و اكيرما نم Mرعلا nقوم رييغ0 ا?/4ا )هاو Fيبرعلا ن`ولا
ل_م @ين`ولا dلاR$لا نم @بيرق XاوRS b*ع ادقلا \&S نم :
اي*كB @ي`ار+$يد @$iنا @ماقاو @*ي$علاو Pد4اNلاو @ي!و0ا"كيدلا @$iنلا نم z*#"لا w K [
نAAم اA?ي*ع يلا!دAANلا اAAiنلا oرAANب لا (+ح"ي ل ا7هو ايV!اSو اي*Sاد @Nيعfو @*يaهو 5وك0 5ا djي @$iنلا e7ه 5ا x M
وا )يلاAAقلا bAA*ع @AAي*عNلا XاR*AA/*ل اAA?عيDو"ب @AAلودلا PوAAق ددAAب0 @AAيلا!دف )AAiن bAA*ع @AAينب$لا @AAي`ار+$يدلا 5ل FاAAكيرما لAAبق
ل"ح$لا Uارعلا يف uلY cرن ا$6 F@$'اعلا وا a6ر$لا gاعfاو FXاiفاح$لا [
@Nصلاو PaE يfا!ا Iعب يف %&/لا @عوaنم @ينيR/*ف @*يود hاLنا w , [
UارAAعلا MرAEو 5د!لا رAA?نل @Aيبرغلاو @يقرALلا ني"NAOلا ل$AL"ل @AA*ما6 GليدAبلا ن`وAAلاH Pا$/$لا لي^ار4ا @RS (يبR0 w د
)يAA/+0 \اAA$6ا اAA?نم gادAAها PدAAع (AA+حي @ينيRAA/*Nلا @AAلودلا bلا Uارعلا MرE )fو F@لود6 5د!لا hاغلاو Pريب6 @لود 5وك"ل
Uارعلا MرE يف ينيR/*ف žVل نيي&م @عب!لا ني`و0و Uارعلا [
لي^ار4او GUارعلا MرEو 5د!لاو PaEو @NOلا يفH @ينيR/*Nلا @لودلا نيب يلا!دNنو6 داح0ا @ماقا x e [
يAAف sدAA1 اAA$*_م اAAما$0 اAA?يلا PركAA/علا Pدوع دع 5ا$fو ينوي?صلا 5ايكلاب ي$4! W!و4 gار"عا دعب 5لوjلا Pداعا w و
ديNيد dما6 ي"يقاN0ل ا+ب` hاني4 [
اي^ا?ن 2يو"ح0 )ل 5ا يبرعلا يبعLلا dOغلا Kد?0 ي"لا @يونا_لا Xا1&'لا Iعب (ي+ح"ل يبرع \اB!ام @RS 7يNن0 w D [
ديدjلا m4ولا UرLلاH ديدjلا ي$ي*قلا اiن*ل @ينيR/*Nلا @لودلا ا$Oنا x 3 [
ايداAAص"قاو اAAيفارغVو ايAA4اي4و ايناكAA4 @يبرعلا !اRقلا ليكL0 Pداعا ينوي?صلا 5ايكلاو اكيرما دير0 اهريEو XاوR#لا e7?ب
-AAنمو F@AAيناZ @AA?V نAAم يبرعلا داص"قلا b*ع @يكيرملا @ن$ي?لا -ي4و0و hا+بو F@?V نم لي^ار4ا نما 5ا$Oل ا?$ي/+0 دعب
نم @$iنلا Cنكم ي"لا @?jلا در` ا4ا4او اOيا لب @^ر?"م @$iنا pا+4ا m+ف سيل ا?فده @ي+ي+1 @ي!7V @ين`و Xا!وZ ايق
@_لاZ @?V نم Fاكيرما يهو دا/Nلاو -$+لا @4!ا$مو hا+بلا [
2م&"AA4ا !وAAف 2AA*عNب KدAAب اAAم وهو اه7يNن0 لVا نم @يكيرملا P!ادلا bلا امابوا 3ا!اب \و'و hا!و dب/لا Cنا6 @R#لا e7هو
MرAAع*ل @لاAA4! لا @AAيV!ا#لا 20ا!اAAيD يAAف ني"AARحم \واAA6 @يلو]AA/$لا 2يلوAA0 دAAعب رAAصمو اAAي6ر"ل 20!اAAيD لAAعV اAAمو FP!اد&ل
ودAAبي اAANقوم CAAنب0 PدAAيدjلا P!ادلا 5ا يAAنعي ا7AAهو Fانم اوبر+0و ان"يهار6 نع اوNكف )كهاj0 ان"4اي4 Cلدب0 \و+0 ني$*/$لاو
MرAAعلا IAAعب Tانقاو @4اي/لا e7ه @$Vر"لو [Wداع$لا ريغصلا ƒوب nقوم نع n*"#يو &4لا Fنم ابر+"مو F-م احلاص"م
سAAيلو وAA"ينلا nAA*1 يAAف ليAA'ا وOع ا?نل m+ف سيل اه7يNن0 يف سي^! !ودب اي6ر0 nي*ك0 اه7يNن0 يف @يادبلا @R+ن Cنا6 ا?ب
اAAي6ر0 )AAكحي نAAم 5ل F3اY نAAم )هاو ا7ه لبقو FاOيا لب رi"ن$لا ديدjلا ي$ي*قلا اiنلا يف لي'ا وOع ا?نل @يناZ Pرم m+ف
يبرعلا )/jلا يف @يN^ا` Xاداد"ما 5اريل ا$*_م اما$0 Fيبرعلا )/jلا لSاد @يN^ا` Xاداد"ما 2يدل Wوم&4ا Ma1 [
@AAيقارعلا gار`لا @فاكب \اص0لا @ي1&' 2لو#0 اكيرما 5اب ي6ر"لا hا!Dولا سي^! 5اEود!ا dي` dV! ›*با دق امابوا 5ا6و
PوعدAAب ا!وAAف uAAلY اAAي6ر0 CAA$Vر0و FUارAAعلا @AAمDل \اAAعف لAA1 لVا نم \&"1&ل @Oهان$لا cو+لاو @موا+$لا ل^اصف ا?يف ا$ب
اAAع -*Rم يف اي6ر0 P!ايaل w gر' يN^ا` Qا4ا b*ع C?Vو @ي6ر"لا Pوعدلا اوi1ل x ين4 z#Bو !دصلا cد"+م 9==•
hاAA+ل 2Aل CA$iنو اAAي6ر0 bAلا G@AAموا+$*ل يAA4اي/لا سA*j$لاH اAAي6ر0 CAعد )AAZ Fhا+*لا لص1و ي4اي/لا ليدبلا \و1 oواN"*ل
اAA?نم رAA'انع hاوAA"1او @AAموا+$لا nAAL6 hا+*لا gده 5ا6و @بYا6 دوعوب دفولا C**f ي"لا @يكيرملا Xاربا#$لا -م ايRي!و0
hا+*لا يف p!و"لا b*ع 2/Nن د+"ناو ي4اي/لا س*j$لا 2NL6 ام وهو l
[15]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
اAAي6ر0 5اH \وAA+0 ريياAAع$لا لAAكب @هوبAALمو ادAAV PرAAيRS PرAAكNل يعيب` ريE اjيور0 Xد?B Pر"Nلا e7ه 5ا eاب"ن&ل ري_$لا نمو
5اH يAAهو @AAي1وم cرAASا Pركف CVو!و FG@يعيLلا @يناريلا @يع4و"لا رRS نم @+Rن$لا يف Mرعلا ريEو Mرعلا @ن/لا ي$ح0
2يناAAعم يAف )AA?م nAA'و د#"A4ا uل7Aل FGنييناA$_علا ني`&AA/*ل دادAA"ما وAهو @Aينا$_علا @نR*A/لا دAيعي يلاAحلا ي6ر"لا )كحلا
يف ن$ك0 %رRلا ا7ه P!وRSو lGددjلا 5وينا$_علاH ل_$ي 2نا وهو ي6ر"لا اiن*ل @يN#$لاو @حfاولا :
WوNAصلا TارAصلا ,اA"نا دAيعي اAع يA$ي*قا cو"A/م bAلا يA*Sاد WرRق cو"/م نم @يN^اRلا Xاعارصلاو ن"Nلا ل+ني 2نا w K
TارAAصلا 5ل اAAكيرما اAA?"نب0 ي"AAلا G@AAق&#لا bAAfوNلاH @يرiن س4ا )ها د1ا لكLي !وR"لا ا7هو FPديدV @*حب )يد+لا ينا$_علا
اAAي6ر0 2"R4اوب وا/"0و اكيرما لوا 2يف )كح"0 mبOنم ي$ي*قا 5Dاو0 2$كحي Tار' نع P!ابع 5وكي4 WوNصلا x ينا$_علا
يAA$ي*قلا اAAiنلا UاAA_بنل دAAي?$"*ل ادAAV @ي!ورf FPري/$لاو @RبOن$لا F@ي$ي*قلا bfوNلاو [ايناZ Mرعلا Mا/1 b*ع 5ارياو
اي$*4 @ي$ي*قلا ل6اL$لا لحيو e!ا`ا يف Pر1ان"$لا gار`لا نيب (فوي 2نا Qا4ا b*ع ديدjلا [
-AAم ي6ر"AAلا TارAAصلا .بAAصيف lG@ن/لا MرعلاH b*ع @يا'ولا اي6ر0 .نم دعب ي$ي*قا !ود Wا نم Mرعلا ديرj0 ل$كي وهو w M
!اRقلا @فا6 }ي$?0 يO"+0 P!ورOلا 5اف uل7لو [n*#لا bلا Mرعلا !ودو Uو+1 -Vار"0و 2*6 )ي*قلا يف )كح"$لا وه 5اريا
لAA$?م )AA6 bلا ا?لوح0و ا?0اقا` ل6 u*?"/0 ا?نيب ا$يفو @ي*Sاد @يومد Xاعارصب ا?6ا?نا \&S نم ا?$ي/+0 لبق b"1 @يبرعلا
@Aي6ا?نا @AAعيب` XاY PدA+عم ل6اALم نAAم 5لا @AAيبرعلا !اAARقلا 2?VاوA0 اAAم MابAA4ا دAA1ا رA/N0 P!ورAOلا uAA*0و F2AAل ريZJAA0 ل
رARق 5ا @AAV!دل سAAي^رلا اAAه!ود دAA+N0و @R*AA/لا XاداAA/لا bلوAA0 7AAنم اAAi"ناب اAAه!ود !دAAحني ي"لا رصم ا'وصS @يLي$?0و
ينوي?صلا يكيرملا mR#$لا ا7ه لONب ا?نم اريZJ0 ر_6ا Cحب'ا [
يAAف لماAAB رAAييغ0 (AAي+ح"ب اAAمابوا @AAبE! DaAAع0 ني$*/$لاو Mرع*ل cرSا @لا4! لكLي ي6ر"لا )كحلا -م يكيرملا 5واع"لا 5ا
ارAAيSاو FPريبAA6 (^اوAع &ب يبرعلا ن`ولا \وSدل اكيرما اما (يرRلا ."Nب @*يN6 5وك0 ني$*/$لاو Mرعلا cدل اكيرما P!و'
nAA*م (AA*E ربAAع F5ا"AA/ناغفا يAAف اه7يNن"ب XKدب ي"لاو F@$يد+لا يك/نjيرب @RS نم PديدV @*1رم اكيرما CنBد ارSا سيلو
G\د"ع$لا &4لاH b$/ي ام b*ع %ا"Nنلاو Gيم&4لا Mاه!لاو gرR"$لا &4لاH hا?"ناو 2*"+م 5&عاب Pدعا+لاو 5دل نبا
اهريEو ايبيلو اي!و4و رصم يف @R*/لا )?$ي*/0 لVا نم )?عم oواN"لا hدبو Gني$*/$لا 5اوSلاHM &_$م [
W7AAلا دوAA4لا 2نوAAلو يم&AA4لا 2$AA4او @يم&4لا 2"يو?ب 2ب"L$لا امابواو د+حلا @V!دل eورك$لا Gيبي*صلاH نبلا ƒوب نيب
نAAع @AAباين لAA$علاب nAA*ك0 cرAASا @AAي$ي*قا gارAA`او -فر0 PديدV Xايا! انيا! FIيبلا نم 5وها 5وكي ا$ب! 2ناب ,7/*ل b1وا
@يبرعلا !اRقلا ليكL0 Pداعا لVا نم @يوم&4لا اي6ر0 ا?نمو اكيرما l
9 x 3وب سيNلا P!وZH دادعا : Xا!ود ربAAع Mرعلا MابLلا Xاqم MاR+"4اب @يكيرملا Xاربا#$لا Cماق @يfا$لا Xاون/لا يف
MابAALلا نAAم ددعل ي`ار+$يد GليهJ0H Xا!ود X7Nن وا FاهريEو @يب!ولا \ودو اكيرمل @ي1اي4 XارN4 وا @يفا+Z وا @ي$يدا6ا
PaAA?Vا XرAAZK وا FXاAAفار"علاو (^اAAZولا XارAALع اAA?لو1 XرAALن (^اAA+1 uAA*0و FنAA$يلا يف لص1 ا$6 )ه!اRقا يف XاباLلاو
)AA?"نa1او ني/ي/م ريE MابLلا hل]ه 5ل FاهريEو لEوEو ر"يو0و 3وب سيNلا ل_م 20اكبBو Cينر"نلا ربع )?ي*ع اكيرما
)AAiنلاو MاaAA1لا 5ا وAAهو )AA?م ,ا"ن"AA4ا bAAلا )?0داAAق ي"AAلا @AAيبرعلا w @AAيبرعلا XاعارAAصلا PرهاAA‡ )AA?يف QJAAيلا CAA_عبو
ليدب نع yحبلا نم دبل uل7ل @*Bاف ا?*6 XايVولويديلاو [
يAف اA?"$iناو اAكيرما XابرAf CAح0 @Aين`ولا cوA+لا -AVار0 لA‡ يAفو F@Aي+ي+1 @برj0 5ودبو @ي4اي4 @يN*S &ب )?نا ا$بو
ايكيرما .ب'ا &علا 5او ا'وصS F)?0ا!اي"Sل ددح$لا .ب'ا MابLلا نم ري_كلا b*ع يكيرملا ريZJ"لا 5اف Fيبرعلا ن`ولا
@يAA4اي/لا @AAيكيرملا )يهاAAN$*ل ,ورAA0 ي"AAلا @ي^اAAONلا XاوAAن+لا Xاqم XJAALناو )لاAAعلاو يAAبرعلا ن`وAAلا يAAف اAAي*6 اAA6رمJ"م وا
MاR+"A4ا لAVل رASلا WKرAلاو WKرلاAب .$/0و اكيرما د+"ن0 @ين`و Xاونق ا?نJ6و !و?i*ل له]0 وا F@يق&Sلاو @يعا$"Vلاو
-AAم 5واAع"لاب @Aيكيرملا XارباAA#$لا ا?0دAAعاو ا?0JALنا ي"AAلا PرAيajلا PاAنق -Aم لAص1 اAA$6 F-Aي$jلا اAAf! dA/6و نيين`ولا
@qNلا اوAAنوكيل @AAيناRيربلا @AAعاYلا @qيه يAAف 5وAA*$عي وناAA6 kAAمارب يمد+مو نيعي7م MاR+"4ا \&S نم @يناRيربلا Xاربا#$لا
Pريajلا يف @ي4ا4لا [
سAيلو )?يف يمدعلاو WوfوNلاو WوNعلا در$"لا %و! T!Dو )هريكN0 @+ير` @بلوقو Qانلا nي+_0 Pداعا انك$م .بصي ا7كهو
وAAهو QاAA4لا وAAه -AA$"j$لا سAAيلو درAANلا 5ا @NAA/*ف bAA*ع @AA$^ا+لا @AAيدرNلا @عaنلا CعjB ا?نا )هلاو FW!و_لا ل$علا %و!
ريEو @ين`ولا Mاa1لاو )iن*ل نيه!اكلاو ني/^ايلا Mرعلا MابLلا gلا ا$ب!و Xاqم اكيرما ريZJ0 Cح0 .ب'ا ا7كهو Fgد?لا
)AAيiن0 @AAيNي6و @AAي`ار+$يدلا G)AAي*ع0H\ Xا!ود يAAف )?لاAASدل XارAALعلا MاR+"AA4ا )AA0 MابAALلا hل]AAه نAAيب نAAمو [@AAين`ولا
@AA$iن&ل IAAفا! يبابAAB ديAALح0 ربAA6ا (AAي+ح"ل Cينر"AAنلا XاكبBو يعا$"Vلا ل'او"لا XاكبB hاLناو @ي$*/لا XاVاj"1لا
5وكي ل @ي$*4 @+يرRب @$iنلا pا+4ا @RS ام gر‡ يفو د1او 5ا يف دو+يو 7Nنيل MابLلا نم ريبكلا ددعلا ا7ه دعي F@يبرعلا
ر?B يف ا?0د6ا سكي*يكيو نكلو PرBابم سنو0 sاد1ا دعبو اركبم اهان*ق @+ي+حلا e7ه [@يدي*+"لا @ين`ولا cو+*ل !ود Wا ا?يف
MابAALلا IAAعب دادAAعاب @AAيكيرملا XارباAA#$لا اAAيق نAAع Mا+نلا CNL6 @يكيرما @ي$4! (^اZوب اعلا ا7ه نم وينوي x 5اريa1
@يبرعلا )iنلا دf G@ي$*4H XاfاN"نا اودو+ي يكل ن$يلاو رصم نم ا'وصS Mرعلا [
[16]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
ا$#Af اZدA1 \واAن"ي وا )#Af ي#ي!اA0 )A*يف يAف 3ار"AB&ل QاAنلا gلا دادAعا نAع رهوAjلا yي1 نم n*"#ي ل دادعلا ا7ه
5ا 5ود F,ر#$لا Xا?يVو"ل ا+فو 5و6رح"يو @ي*ي_$0 3!اعم يف 5و6!اLي Qانلا gلا cرنف Qانلا نيي&م يف رZ]ي ار'اعم
@6!اAAL$*ل اعدAAي نAAم نAAيب دي1ولا UرNلاو Fm+ف Pد1او Pر$ل 5ومد#"/ي ا$ناو ني*_$م لي_$"لا يف ني6!اL$لا hل]ه ل6 5وكي
سنوAA0 @AAfاN"نا يAAف او6!اAAB نAA$م @AAيب*Eلا اAA$نيب ل_$ي 2نا )*عي )*يف يف 3!اLي نم 5ا وه @يلاحلا sاد1لاو )#f )*يف يف
نAAم sادAA1لا !اAA/م ددAAحيو 2VوAAيو mRS نم 3انه 5ا 3ا!دا 5ود Uدصب ا?يف او6!اB اي!و4و ن$يلاو ايبيل sاد1او رصمو
@يمادلا 3!اع$لا وا Xارهاi"لا لSاد Xاودا \&S [

~ x ي*عاN"لا )*يNلا يف رييغ"لا Xانك$م : )?1او!اAب اوحAAf )AA?ف !و?AAB @"AA4 دAAعب رAA?i0 XادAAب 3وAAب سيNلا MابB Pا4Jم 5ا
داAع m+AA4 5ا دAAعب !و0ا"كيدAAلا 5ا اودAAVو )AA?نكلو Uدصب د4اف !و0ا"كيد pا+4ا 5وديري اونا6 )?نل dي7ع"لاو ل"+*ل اوfرع0و
نAAم 5اAA6 اAنه نAAم [P!ارAAمو )لاAAب سنوAA0و رAAصم MابAAB 5لا ا?6!دي @+ي+حلا e7هو F2كيرB وا 2ي$حي 5ا6 ن$ب &_$م دوVو*ل
DاAA?V -AAم لAA$عي 2AAنا 3!دAAي 5ا 5ود اهديب sاد1لا يف سي^رلا !اي"لا اكيرما ي+ب0 5ا ن+"م ي0اربا#م ل$ع يف ا$6و يعيبRلا
@AAي`ار+$يدلا kAAمارب يAAف 5واAAع0 نAAم @يب*Eا دينj0 دع Xد$ع0و FuلY (ي+ح0 يف @فورعم اقر` Cعب0او 2حلاصل وا ي0اربا#م
ر_AA6ا )?ناAAب نينم]م اونوكي 5ا لVل cربكلا @يكيرملا gادهلا -م o!اع"ي ام ل6 Iف! b*ع )?"ب!د ا$ناو 5ا/نلا Uو+1و
2يVوA0 )هربAع Xاد!ا ني7AAلا )Aه MابAALلا نAم @AAي*ي*ق @AA*ق اAAي0اربا#م اA?ب CAARب! اAA$نيب Fاكيرمل @لا$علاب )?$?"ي ن$م @ين`و
ا?يف %رRي امو ا?0ا!اعB رير+0و sاد1لا [
اAA+ي+ح0 X!اAA"Sاو ا?#يAA4ر0و MابAALلا نAAيب Xاف&"Sلا @ي$ن0 اOيا Xد$ع0 ا?ناف sدحلا b*ع PرRي/لا ن$O0 يكلو لبا+$لابو
وا eDارAAبا وا 5ودAAيري نAA$م zAA*#"لا @AAي*$ع لي?AA/0 لAAVا نم اiنلا Iف! يف لا hيB ل6 يف 5وN*"#ي ابابB oرغلا ا7?ل
يAف 5وAN*"#ي )A?نا لAب دA1او mA$ن نAم ابابAB M!د0 )ل اكيرما 5ا انيا! uل7لو FP!ورOلا يO"+0 امدنع )?نيب Xاف&#لا P!اZا
@A+^اف P!دAAق ريفوAA0 وAهو رAصمو سنوAA0 @AfاN"نا %اAAjن دAعب اAA$يف gرAع dب/لاو F@ي4اي/لاو @يركNلا Xاهاj0لا نم ري_كلا
يAف دAير0 نAم dيAصن0و Xدا!ا b"Aم sادA1لا @A?Vاو نAم MابALلا نAم دAير0 نAم @A1اDاو )?نيب Xاف&S \اعBا b*ع اكيرمل
MابAALلا 5ل اAAعلا WKرAAلا اAA?يلا 2ب"ني ل داعبلاو @1اDلا e7هو Fgر` Wا @1اDا b*ع دعا/ي MابLلا اj/نا دعو F@?Vاولا
اعلا Wارلا رiن يف ارها‡ اقرف sدحي نل )?باهY وا )هhا+بو نيفورعم ريE &'ا [
F@R*AA/*ل اAA$?يف نييركAA/علا اAAiنلا \اV! &"4اب ا!وف -ب0ا رصمو سنو0 يف نيماiنلا pا+4ا 5اف @ي+ي+حلا e7ه hوf يفو
,!اAA#*ل @AAيعب"لاو داAA/Nلا @AAموiنم CAAي+ب اAA$نيب m+ف 2"ناRب Iعبو سي^رلا pا+4ا د1 دنع %&'لا @ي*$ع nقوا W7لا رملا
ا7AA?ل @AA*$ك0و lلAA0اق QJAAي )?باAA'او رييغ"لا @1ا4 نع )?$iعم gرصناو MابLلا !ود ددب0و Fسنو0و رصم )كح0و PدوVوم
ددر"AAي )ل W7لا )ينE ل^او ل_م لب+"/$لا يف Pداق اونوكيل )?نيعب ابابB -ي$*0 Xدا!ا @يكيرملا Pa?Vلا 5اف ي0اربا#$لا gد?لا
2Aل ادادAعا cرASا Xا!ود يAف لSديAA4و لAيهJ0 Xا!ود يف لSدا 2نا يف uB @$Z سيلو رص$ل ا/ي^! 2بيصن"ل Pوعدلاب امابوا
@قدب Mو/حم ل$ع وه لب @فد' sدحي )ل رملا ا7ه lرصم Pداق نم 5وكيل [

€ x @ي4ا4لا @1ور`لا : ل !ا$ع"4لا در` )عن @ي`ار+$يدلا : 5ا sادAA1&ل mAARS نم يه اكيرما 5ا b*ع رB]م )هاو رRSا
اAAم وAAه FWaيaعوAAبلا دAA$حم !اAAح"نا وAAه ي+ي+1 WوNع ل$عب ا?يف @fاN"نلا Xرjف ي"لا سنو0 hان_"4اب FاهريjN0 bلا -فدو
نAAيب اAA"لاو WرAA/+لا لAAصNلا وAAهو Fاي!وAA4و نAA$يلا sادAA1او XارهاAAi0 يف )Z رصمو سنو0 يف @fاN"نلا hانZا Pو+ب †1ول
دAAحب يAANكي لAAصف ا7هو Fاكيرما يهو @$iن&ل @عناصلاو انZ!اوكل @بب/$لا @?jلاو !ا$ع"4لا در` d*Rمو @ي`ار+$يدلا d*Rم
tاYا$ل [Wرjي ام @عيب` ديدح"ل 20اY نAم QاAA4ا haAV يAه @AAي+ي+حلا @يبعALلا XاAfاN"نلا يAف @Aي`ار+$يدلا اي#ي!ا0و ايدي*+0
\وAA1 !وAAح$"0 ي"AAلا FاAAكيرما وا اAAب!وا ل6اAALم لAA_م CAA/يل ان*6اAALم 5ل دAAي1ولا dAA*R$لا لو اAA?*6 CAA/يلو dعAALلا dيلاAARم
يV!اAAS \&"1ا دوAAVو دAAعل @فاAAfلاب XاAA/4]م @AAلود اAA?يف @AAلودلا CحبAA'او Xاع$"j$لا e7ه X!وR0 5ا دعب @ي`ار+$يدلا
5ا7*لا دا/Nلاو ي+بRلا \&غ"4لا ا?نمو Pددع"مو @ب6رم ان*6اLم 5اف نحن اما F,!ا#لا نم ا?ل @يدوVو Xاديد?0 وا ا?يfا!ل
@AAيV!اS X&SدAA0 دوAAVو وا انيAAfا!ل يبAAنVا \&"1ا دوVوو 5ونا+لاو Xا/4]$لا @لود MايEو n*#"لاو @يملاو ر+Nلا اj"نا
درAA`و @AA*"ح$لا يAfا!لا وا ن`وAAلا رAيرح0و @ي`ار+$يدلا نيب x WوOعو W!ابVا Wا x ي`رB 5ار"قا لص1 uل7ل FPريRS
!ا$ع"4لا [
PدوVوم Cنا6 5ا \وa0 @ي`ار+$يدلاف F2ب (ح*0و يبنVلا YوNنلاو !ا$ع"4لا نم !رح"لاب mب0ر0 @ي`ار+$يدلا 5اف bنع$لا ا7?ب
@AAي`ار+$يدلا CناAA6 اYا اAAما FيVYوAA$نا Wدادب"AA4ا ل$ع 2"عيبRب \&"1لا 5ل @ين`ولا Pداي/لا 5اد+ف وا \&"1ا \وص1 درj$ب
5ل \&"1لاAب دRAصي dعAALلا )ك1و dعLلا )ك1 ينع0 ا?نل ادبا @ي`ار+$يدلا )ي+ي ل \&"1لا 5اف \&"1لا لبق PدوVوم ريE
5اAAف uل7AAل F@AAين`و @AAموكحل وا \&"1&ل اAAما يAA?ف PدAA1او @R*AA/لا (AAح*0 @AA+ي+1 !رAAح0 @AA6ر1 دAAVو0 ل 2ناAAب دAA6ا 8AAي!ا"لا
يه ل"ح$لا Uارعلا @برj0و [يبنVلا YوNنلا وا \&"1لا نم !رح"لا (ي+ح"ب ا`ورLم @ي`ار+$يدلا (ي+ح0 ادام F@ي`ار+$يدلاب
[17]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
YوAANنلا نAAم يAA4اي/لا !رAAح"لا نAع @AAي`ار+$يدلا لAAصف وا \&"1لا لAA‡ يAف @ي`ار+$يد hانب @لاح"4ا Cب_0 @ي*$ع @برj0 رSا
يبنVلا [
!رAAح"لا وAAهو Wa6ر$لا gد?لا نع اي!و4و ن$يلا sاد1او رصمو سنو0 @fاN"نا Xا!اعB يف @ي`ار+$يدلا \aع 5اف انه نم
يAAف WوناAA_لا سAAيلو )AA4احلا يAAكيرملا !ودAA*ل JAAR#ي ل رAAB]م @AAيبرعلا UوAA+حلا Pداع"AA4او يبAAنVلا YوAANنلا نAAم ين`وAAلا
2يVو0 WaAA6ر$لا \ا]AA/لا 5اAAف uل7ل [Xارهاi"لاو @fاN"نلا gادهاو Xا!اعBو !ا/م ديدح0 b*ع ا?0!دقو @يبرعلا Xارهاi"لا
8AAي!ا0 نAAم @يAAfا$لا دوAA+علا يAAف o!لا وا ن`وAAلا رAAيرح0 dيلاAARم -AAم @ي`ار+$يدلا dيلاRم CRبار0و CمD&0 )ل : وه انه
@Aيعون )?ف يف U&Rنلا @R+ن لكL0 \ا]/لا ا7ه b*ع @باVلا 5ا tاد$ع 5لا لصN0 ا?نكل ادبا لصNن0 )لو @يبرعلا ان"ما \اOن
5لا sدحي ا$يف يكيرملا !ودلا )j1و @عيب`و [
TورAAL$لا .لاAAصل TارAAصلا لAA1 XاAAب*R"م )AAها نAAم ينوي?AAصلا 5ايك*ل TوO#لا 5او @يكيرما P!ورf اكيرمل @يعب"لا 5ا ا$ب
P!ورAAOب (*ع"ي ي*Sاد يب*Rم ي`ار+$يد nصن نيNصن bلا ريها$jلا 3رح0 ي"لا Mاب4لا (Lب Cماق اكيرما 5اف ينوي?صلا
@فا6 Pداع"4او eYوNنو !ا$ع"4لا در`و @*"ح$لا يfا!لا ريرح"ب (*ع"ي W!رح0 (Bو F@ي!و0ا"كيدلاو Pد4اNلا @$iنلا hا?نا
XارهاAAi"لا Xا!اعAAB نAAم اAAي*6 يناAA_لا Xدعب"AA4ا اAA$نيب @يبرعلا @fاN"ن&ل اعوfوم \ولا (Lلا نم C*عVو F@يبرعلا Uو+حلا
نAAم @AAfاN"نلا X&فاب دد?ي @fاN"نلا يف W!رح"لا (Lلا دوVو 5ل Fا?ل @يلاو$لا )iنلاو اكيرمل @عبا"لا @يم&علا @يRغ"لاو
@fاN"نلا دو+يل 20دعاو اكيرما 2"ب!د W7لا 3وب سيNلا MابB دي @AAيبرعلا @AAfاN"نلا يAAف @AAيب*Eلا لكLي ين`و MابB Dوربو
نAAم !رAAح"لاو @AAي`ار+$يدلا نAAيب يلدAAjلا mAAبرلا اAA'وصS ا?*AAصف نAAك$ي لو ايوAAOع @AARبار"م افادAAها bنب"0 XاfاN"نا دو+يل
@ينوي?صلاو !ا$ع"4لا [

: x رغم )ع` رصمو سنو0 @fاN"نا : sادAA1ا رAAيjN0 7AAنم 2AA/Nن oرAANي 7Sا \ا]4 dنj0 نك$ي ل Qدا/لا ر?Lلا يفو 5لا
وهو نيرحبلاو ايبيلو اي!و4و ن$يلا : CحبAA'ا اAA$نيب نيماAAiنلا CR+AA4او اAA+1 @ي$*AA4 رصمو سنو0 يف @fاN"نلا Cنا6 )ل
t3انه )iنلا m+/0 )لو نيرحبلاو ن$يلاو اي!و4و ايبيل يف @يومدو @يNنع MاوAAjلا 5ل ادAAV )AA?م رAما \ا]AA/لا ا7Aه %رAA` 5ا
2"$$AA' رAAصمو سنوAA0 يAAف @AAfاN"ن&ل nAAيiنلاو ي$*AA/لا -باAARلا 5ا يAهو Fي1 ري$f لكل @عaNم @+ي+1 اما انعOي 2ي*ع
ريمدAA0 5ودو hامد @قا!ا 5ود cرSلا @يبرعلا !اRقلا يف @*Zا$م XاfاN"نا (ي+ح"ب يبرعلا dعLلا Wرغي ا$ع` 5وكيل اكيرما
نAA$ف uل7AA6 رAAملا اداAAمو FUرAARلا نماو ل?4اب @$iنلا رييغ0 ا?ل&S نم )"ي 5ا6 ا$م رب6ا ل6اLم (*S وا -$"j$لاو @لودلا
دا/Nلاو Xاي!و0ا"كيدلا نم z*#"لا لVل يبرع رRق ل6 يف XاfاN"نلا ريjN0 W!ورOلا l
يف cرV ام دي*+"ب XKد"با PريRS sاد1ا نم Pديدع @يبرع !اRقا يف لصحيو لص1 ا$ل Qا4لا 3رح$لا Cنا6 PركNلا e7ه 5ا
@لودلا ريمد"ل @بfاE Tو$V C?j0او ا!ا?نا Wرjي دلا 7SK امدنع @يموقو @ين`و s!او6 .بص"ل C?"نا ا?نكل رصمو سنو0
رAAصمو سنو0 يف لص1 ام !رك"ي )ل ا7كهو Fm+ف ي4اي/لا نملا سيلو يعا$"Vلا نملا @لاDاو Xامد#لا ليRع0و -$"j$لاو
M!اA+علاو نيباAع_لاب hوA*$م ارAيRSو اA$*iم اA+Nن !اARقلا uA*0 CA*Sدو @Aيومد s!او6 2Vاو0 Cحب'ا ا$ناو !اRقلا u*0 يف
وا اAA$هو 5ا6 رصمو سنو0 يف لص1 ام !ارك0 5ا 5ور"4 ايبيلو ن$يلاو اي!و4 يف sدحي ا$ل اورiنا m+ف lPرمد$لا اغللاو
رR+لا Pد1و ديد?0 5ودب وا hامد &بو @*?4 @*1! دعي )ل اiنلا رييغ0 5او P!اaغب لي/0 hامدلا 5او اRي!و0و اما?يا [ 5ا6 له
t@فد' mي!و"لا uلY W7AAلاو FودAAعلا لAA$ع @AAيNي6 لAA?jب 2AA/Nن bAA*ع )AAكحي 2ناف @فد' sد1 2ناب انم د1ا ن‡ اYاو -بRلاب &6
.لاAص"ن اAننكلو cرAقو 5دAم UرAح0و دAلا لي/يو )'ا#"ن yي1 ان*_م سيلو Fددحم gده (ي+ح0 لVا نم 5رق nصنل mR#ي
hيB ل6 ي?"نيو رSلا Iعبلا انOعب لب+نو l

tيفا7+لا &4لا nي4 2لاق ا$ل )"ع$"4ا له اAAنJRSا اAAنناب F)AAك1و @AAلود لV! ا?ب nص"ي 5ا Dوjي ل F@*ه7م @Vا7/ب \اق د+ل
ايوق اLيV JLنن )ل اننل MرAغلا -م ان0اف&S n*م (*غي4 XاOيوع0 -فد 5ا ان!وص0و lll لA"+م يAه e7Aه Gان!وAص0H @A$*6 5ا
&AA4لا nيAA4 l@ينوي?صلاو Mرغلا 2ن*عي ام b"1 5و*?jي )?نكل )?بعB نع Pريب6و Pريغ' لكب 5و$*عي ني7لا Mرعلا اكحلا
لAA6 دAAيعب وAAهو 2#ي!اAA0 لو 2"فاAA+Z @عيب` )?Nي لو Mرغلا gرعي ل 2نا oو$E &ب ودبي 2يفو انماك1 ريكN0 cو"/$ل ,Yو$نا
F20اAAقوا ر_AA6ا 2AAيف )?AAOعب يAAO+يو لAAب Fاري_AA6 Mرغلا او!اD Mرعلا اكحلا d*Eاو وه 2نا -م eريكN0 @+ير` pا+"لا نع دعبلا
nAصنل dA/6 ودAعلا @AAفرعمH 5اAب \وAA+0 PريبA6 @$*AA/م @Aي^اد"بلا يAف اAAن$*ع0 اAAنناو اA'وصS FودAعلا @AAفرعم )AA?ب oر"Nيو
CAAعفدو WووAAنلا اAA?*عاNم C$*AA4 7AAنم CAAي$م 8AAف يAAف اAAيبيل Cعقو Mرغلا @عيبRب .fاNلا ل?jلا ا7ه dب/بو uل7ل FG@6رع$لا
nيرAABHو WDو6رAA4و رAAي*ب ينوAA0 bAAلا @نq$Rم @1رف C/*Vو FPر^اRلا pا+4اب )+0 )ل ا?نا -م يبر6ول @يOق نع XاOيوع0
2يدي نيب ادبع .ب'ا ينوك/لرب 5ا يفا7+لا نiف eدي ليب+"ب يفا7+لا @نينJ$` cر"Bا W7لا ينوك/لرب Gامو! l
5لا Wرjي امو FW!دن 5ا 5ود Mرغلا œا#ف يف انعوقو Mاب4ا )ها د1ا يه !ورغلاو @ي?jنعلاب ابلاE @نر"+$لا @Vا7/لا e7ه
PرAABابم اAAب!واو اAAكيرما 2$عدAA0 TورAALم يAAفو F@AAين`و dAA#نو نAAيN+_م )O0 F@$#f @يريها$V ل"كل mي!و0 نع P!ابع 5ا6
[18]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
يAAه اكيرما 5ا C/نو يكيرملا !ودلا C*هاj0 5ا ام d#نلا نكلو Fدا/Nلا @لاDاو ان!اRقا @`ر+مد وهو 2ي*ع gرص0و ان*عو
@AAي?يدب CيAA/نو اAA?0ر6اY Cبيغ0و @ي`ار+$يدلا دير0 نك0 )ل اكيرما 5ا gاL"6ا b*ع P!د+لا Xد+ف b"1 ي*عNلاو ي$4رلا ودعلا
CAAح0 @AAR#لا uAA*0 7AAيNن0 5لا دAAير0و ا?ناي6و @ينوي?صلا -م (ي/ن"لاب @يبرعلا !اRقلا )ي/+"ل CRRS اكيرما 5ا يهو ا?فرع0
اAAما اAAصSاB 5لا eارAن اAAم يAAهو F@AAيZ!ا6و PرمدAAم @AAيومد XاAAمDا رAAيjN0 ربAAع @يبرعلا @$iنلا pا+4او @ي`ار+$يدلا hاRE
اننيعا [
XاAAع$"jم @AAينب CAA/يل @AAيعا$"Vلا @AAينبلا 5ل ليح"/م رما يبرعلا ن`ولا يف @ي$*4 P!وZ 5اب oو$E Wا &بو امود ر67"نل
دوAAVوو !JAA_لا Xاعaنو درNلاو @*^اعلاو Uرعلاو @N^اRلاو نيدلاب رZJ"0 @ي*بق Xاع$"jم @ينب يه لب Mرغلا @لا1 يه ا$6 @يندم
@ي$*AA4 P!وAA_ب ي$*AA/لا رAAييغ"لا لعjي ا$م @يملاو ر+Nلا @jي"ن Pري_6 د4اNم 3انه 5ا ا$6 [Mرعلا نيب hاربغلاو س1اد Mور1
نيرحبلاو ن$يلاو اي!و4و ايبيل يف 5لا eارن W!اح"نا )هو نم ر_6ا سيل [
رAAjN0 @AAVوم اAA?نكل رAAييغ0 @AAVوم U&`ل CAARRS اAA?ناف FاAA?ب#ن ر_6ا نم لOفاو FاديV @يبرعلا ان0اع$jم gرع0 اكيرما 5لو
F@AAينZلا \وAA'لاو ديعبلاو dير+لا 8ي!ا"لا Xا!JZو @ماعaلا Xاعaنو @ي*ب+لاو @يN^اRلا6 -$"j$لا يف اغلا نم نماكلاو د6ارلا
وا @AAي*بق XاAAيN*S نAAم 2يدAAل اAA$ب gرAA` ل6 Qر"$0 \&S نم !اي?نلا b"1 وا !اي?نلا @فا1 bلا @لودلا -فدب @*يN6 اغلا يهو
PداAAعاب وAA+ي يV!اAAS لSدAA0و @AAي*هلا Mرحلا ليود"ل @لو?/ب د?$ي \احلا ا7هو l@يا?نلا b"1 \ا"+لاو 8لا[[[@يقرع وا @يN^ا`
دب"/مو د4اNب دب"/$لاو د4اNلا \دب"/0 ا?نل Fا?ب @*' @ي`ار+$يد*ل سيل PديدV @$iنا oرفو 5اك/لا -يDو0و دودحلا )4!
eدادب"4او eدا/ف !و?‡ Cيقو0 يف 2نع n*"#ي رSا [
@AA$iنلا 2AAب وAA+0 يعا$V ل"ق Xاي*$ع X!ا' Xا6رح"ل ان"V!د"4او انل dيRلا Wرص$لاو ي/نو"لا )عRلا اكيرما Cعfو د+ل
نAA$يلا يAAف )$AA/$لاو )+*علا )غ*لا )?"*ن Mرعلا نحن 5لا lينوي?صلا 5ايكلا cو4 2ب و+ي نم 5ا ركNن نكن )لو Xاf!اع$لاو
ر_AA6ا (AANن يف نيرR+لا لSدا لب &1 رصمو سنو0 يف انبعLل لكLي )ل Wرص$لاو ي/نو"لا )عRلا 5ا ني1 يف ايبيلو اي!و4و
3!ابمو ي*ع نب (Nن نم ام&‡ l
w < w
cر0 cرSاو hا!وع نيع
cر0 لو رiن0 نيع : يAهو FQاAنلا لي*AO0و @AA+ي+حلا رA$` uAAلY لAAعNي نAم دا!ا اYا لا اAهانعم DواAj0 نAAك$ي ل Pرها‡ @$Zو
وهو يfا$لا رياربف x pابB ر?B 7نم 21ر` !رك0 \ا]4 اهد/V Pرها‡ : CAA$عدو اي!و4و ن$يلا Xارهاi0 اكيرما )عد0 )ل
يف C+*Rنا Uارعلا يف cرب6 @يبعB Xارهاi0 )عد0 لو نيرحبلاو رصمو سنو0 Xارهاi0 25/2/2001 pورAABو ل6 رفو"0و
يAAف يلاAAحلا اAAiنلا وAAهو @AAيعا$jلا Xادابلا dك0رمو )لاعلا يف ادا/ف دBلا يN^اRلاو W!و0ا"كيدلا اiنلا pا+4ا يف ا?1اjن
tدادغب 5ل uAAB bندا 5ودب cرSلا @يبرعلا !اRقلا يف dOغلا نم اي$6و ايعون ل1ار$ب cوقا Uارعلا يف يبعLلا dOغلا 5ا
@AAي!و0ا"كيدلاو داAA/Nلا 2VاوAAي ل dعAALلاو F2AA$^ارVو 20وAA/+ل لAAي_م دAAVوي ل يناريا wيكيرما يBاف \&"1ا ل‡ Cح0 Uارعلا
F@ي*ي^ارAA4او @AAي"يو6و @AAينارياو @AAيكيرما F@صص#"م Xوم Uرف دي b*ع يعا$jلا ل"+لا Xاي*$ع 2Vاوي وه لب m+ف \&"1لاو
zيAAص#0 &_م @يDاaN"AA4لا 2لاكAABا نAAمو Fاي$AA4!و اAAن*ع dعAALلا \اAAم Uر/يو 80 سAAي^رل dAA0اور6 mAANنلا د!اوAAم نAAم „
5وjAA/لا يAAف gللا XارAALع دAAVويو Fo!لا لAA6 يف ا?ل لي_م دVوي ل @قر4 يهو ا$?"ناRبو hا!Dولا سي^!و @ي!و?$jلا
ي4ا+لا dي7ع"*ل oرع"يو Fر?+لاو dي7ع"لا Tاونا Kو4ا ا?يف Q!ا$ي ي"لاو @ير/لاو @ين*علا 30 7AAنم @AAiحل ل6 يقارع 5وي*م
يAAبرع رAARق Wا يAAف دAAVو0 ل gورAA‡ يAAهو F5اAAملاو نAAملا MاAAيEو @ي4ا4لا Xامد#لاو hابر?كلا -Rق @jي"ن Xاون4 5ا$Z
FرSا b"A1و @يAA4ا4لا ا?`ورAB لA6 رفوA"0 @AAيقارع @fاN"نل اكيرما )عدل gا6 نم ر_6ا ابب4 @فورع$لا (^ا+حلا u*0 C/يلK
tدا/Nلاو )*iلا hا?ناو @ي`ار+$يدلا (ي+ح0 دير0 ا+1 Cنا6 اYا @يونا_لا

20اAAقا`و 20وAAق لAAكب GMرAAعلا -AAيب!H dAAيهرلا ي*عاAAN"لا )AA*يNلا )عدAAي وAAهو FUارAAعلا يAAف يAAكيرملا \&"1لا 5ا gورAAع$لا نم
PوAAق دAABلا @fاN"نلا يه 5وك"ل ا?`ورB ل6 رفو"0 @يبعB @fاN"نا bلا Xارهاi"لا \وح0 دf nقو F@ي0اربا#$لاو @يم&علا
PوAA+لا اد#"AA4ا bAA*ع يكلاAA$لا @AAموك1 اAAكيرما CعjBو Fاكيرما @$يa?ب (*ع"0 ا?نل F)لاعلاو يبرعلا ن`ولا يف ارZا )iعلاو
نAAم XارهاAAi"لا -AAنمو -AA$ق يAAف PرAABابم C6!اAAB @AAيكيرملا XاوAA+لا 5ا لAAب )?لاAA+"عاو )?*"قو نيرهاi"$لا (يرN"ل @`رN$لا
اAA?عو!دو ا?0ابابد نمو @'ا#لا ا?0اوق نم ايرLب !ادV Cماقاو ا?ماح"قا نم ريها$jلا -ن$ل hارO#لا @+Rن$لا bلا \و'ولا
uلY (ي+ح"ل œركلا dناV يف @يو?$jلا ر/V دعب l @AAيبرع !اAARقا يAAف @AAfاN"ناو Xارهاi0 )عد0 اكيرما لعV W7لا dب/لا ا$ف
tنيرهاi"$لا b*ع vا'رلا U&`اب Uارعلا يف ا?عن$0و
@AAfاN"نا لا 5وAAك0 نAAل اAA?نا وAAه ادAAV @AAنك$م @AAيقارع @fاN"نا )عد )4احلاو -`ا+لا يكيرملا Iفرلا يف سي^رلا dب/لا 5ا
\اAA1 وAAه اAA$6 W!رAAح"لا ين`ولا !ا`لا نع @لوaعم m+ف @ي`ار+$يد @fاN"نا سيلو د1او 5ا يف @ي`ار+$يدو @ي!رح0 @ين`و
dعAALلا )AAك1 @AAماقل bعAA/0 ا?نل @ي`ار+$يد يهو Fيناريلاو يكيرملا \&"1لا دf ا?نل @ي!رح0 @ين`و ي?ف F!اRقلا @ي+ب
[19]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
-AAم اي!7AAV IقاAAن"ي FUارعلا ريرح0و @ي`ار+$يدلا F,ودa$لا gد?لا ا7هو [gرR"$لا دادب"4لاو دا/Nلاو @ي!و0ا"كيدلا hا?ناو
يAف اAنيK! اA$6 Fين`وAلا !رAح"لاو @Aي`ار+$يدلا نAيب دA$ع"$لا لAصNلا bA*ع FاARيR#0و ادA$ع F@A$^ا+لا @ي4ا4لا اكيرما @RS
نAA$يلاو نAAيرحبلا يAAف gرAAR"$لا nAAنعلا \ا$عاو Fايبيل يف @ي*هلا Mرحلاو Fm+ف gادهلا @ي`ار+$يدلا رصمو سنو0 @fاN"نا
W7AAلا ربAA6لا رAAR#لا 5اAAف uل7AAل [@AAيبي*لا @AA+يرRلا bAA*ع @AAي*هلا MرAAحلا @باوب bلا @Z&_لا !اRقلا e7ه ل'وا W7لاو Fاي!و4و
ل?ف FUارعلا نم اكيرما در` bلا Wد]ي uلY 5اف ,ودa$لا gد?لا (ي+ح0 يف @يقارع @fاN"نا Cحjن اYا 2نا وه اكيرما 2Vاوي
t@ي`ار+$يد*ل @عي4ولا دو/لا 5ويعلا لVا نم @ي!ا$ع"4لا ا?حلاصم دf اكيرما n+0
@AAمدS دAAع وا @AAمدS hوAAf يAAف PرهاAA‡ وا sدAA1 Wا نAAم ا?Nقاوم ددح"0 @ي!ا$ع"4ا @لود Wاو اكيرماف اعب` &6 وه Mاوjلا
XوAA$لا UرAAفو يكلاAA$لا -AAم نماAAO"لابو Pو+لاAAب ا?عAA4و0 -AAن$0و UارAAعلا يف Xارهاi"لا دf n+0 uل7ل F@ي!ا$ع"4لا ا?فادها
@AA$يق رAA?i0 اAAنهو [داAA/Nلاو \&"1لا @AAلا1 ن$AAf @ي1&AA'او @AAي`ار+$يد dيلاAARم bAA*ع PرAAص"+م XارهاAAi"لا لعV \واح0و
@AA+ي+1 nAALك0 اAA$6 F@AAيبرعلا XارهاAAi"لا يAAف !رAAح"لا dAA*Rمو @AAي`ار+$يدلا dAA*Rم نAAيب WرAA/+لا لAAصNلا bAAنعمو P!وAARSو
رAAييغ0 ربAAع يبعLلا dOغلا vاص"ما وا nيN#"ب يكيرملا YوNنلا @يا$حل ر#/0 ي"لاو F@ي*عNلا ا?فادهاو @يبرعلا Xارهاi"لا
ا?"ح*AAصم نAAم سيلو @ي+ي+1 @ين`و @fاN"نا )عد0 5ا ا?نك$ي ل @يلايربماو @ي!ا$ع"4ا @لود6 اكيرما 5ل Fm+ف @$iنلا eوVو
e7AAهو U&`لا bAA*ع اAAكيرماب !رAOلا UاAAحلل دAAع0و )$ص0 )ل @fاN"نلاو Xارهاi"لا 5اف )Z نمو F@ي+ي+1 @يبعB P!وZ Tوقو
FPدب"A/$لاو PدA4اNلا @A$iن&ل )AAهلا )عادAAلا CلاDاAمو CناAA6 ي"Aلا FاAAكيرمل @AAOفارلا Xا!اعAALلا MاAيE dبA4 ر/N0 @+ي+حلا
نيرحبلاو اي!و4و ن$يلاو رصمو سنو0 Xارهاiم يف ينوي?صلا 5ايك*ل ا?$عدو Uارع*ل اهوaEو [
Fانه يلا"لا \ا]/لا %ر` )ي*/لا (Rن$لا oرNي FلصN$لا ا7ه دنعو : cو+لا ل6 نيب ايدي*+0 ا?ي*ع (N"$لا ريياع$لا Xريغ0 له
X7AASاو ا?لاAAOن @AAيبرعلا !رAAح"لا @6ر1 hدب 7نم دو+ع Pدعل !وم&ل ا?$?فو ا?0&ي*ح0و ا?Nقاوم يف C$كح0و @يبرعلا @ين`ولا
d*R$لاAAب \اAAOنلا رAAص1 دAAعو @AAfاN"نا Wل W!رAAح0 يAAن`و -باAA` دوAAVو pار"AABا نAAع bAA*#"0 @AAين`و XايAAص#Bو لAA"6
tm+ف ي`ار+$يدلا

‚ x وهو رSا )?م \ا]4 %رRب Wرjي ا$ل .يحصلا )?Nلا Uاي4 ل$كيو : @يبعAAB @AAfاN"نا @AAيدjب )عدAA0 5ا اAAكيرما Iفر0 )ل
\وAAjSو يقاAANنو ي*كAAB )عدAAب CAAN"6او @AANيa$لا @يناريلا Xابا#"نلا k^ا"ن Xر?‡ 7نم ا?`ورB d*Eا رفو"0 5اريا يف cرب6
t5اريا يف يل&$لا اiن وهو 5اريjلا b*ع @يناودعو @يعV!و ادادب"4او @يم&‡ )iنلا ر_6ا دf dعLلا @fاN"نل دAA1ا 5ا لب
وه 5اريا يف Pري_$لا @*q4لا : اAAي*Sاد ا?فاعAAfا وا @AAيناريلا @AAf!اع$لا \aAAع bAA*ع لAA$علا @ي$AA4! P!وAAصب اكيرما د$ع"0 )ل
PرABابم اAiنلا دA#ي 5&علا ا7Aه 5ا )AE!و )عدA*ل ي*عNلا Mايغلا -م اiنلا دf @f!اع$لا )عد0 ا?نا \اع Xوصب 5&علاب
دf Qانلا ديLح0 يفو 2"يL1ول لي_م ل nنعب @f!اع$لا @يNص0 يف uل7ل يناريلا اiنلا \&غ"4اب Pو+ب @f!اع$لا nعOيو
tرب6لا 5اRيLلا نم @موعدم ا?نا @$?"ب @f!اع$لا
Pرفو"م ا?نا لب m+ف @ي4!اNلا @يمو+لا ن$f سيل ادV Pرفو"م 5اريا يف cرب6 @fاN"نا sاد1ا Xايناكما 5ا يف uB @$Z سيل
ريهاA$jلا اA?يف دAع0 )Aل @A*1رم bAلا 5ارAيا TاAfوا C*A'و دA+*ف F5ارAيا يAف Pد?RO$لا cرSلا Xايمو+لا gوN' يف اOيا
5ل د4اف وهو F@+Rن$لا )iن -ي$V نم ادادب"4او Pو/ق دBلا وه W!و0ا"كيد اiنل œوfرلا @*'او$ب لب+0 Pري+Nلا @ي4!اNلا
ر_AA6ا لكAAL0 ي"AAلاو 5ارAAيا يAAف cرSلا Xايمو+لا 5ا ا$6 FdعLلا ر+ف داD ا$نيب 5اريا hاينEا bنEا bلا اولوح0 اكحلا يل&$لا
نم :: دAAع0 )ل F@ي*قا لكL0 ي"لا @ي4!اNلا @يمو+لا ل_$ي 2نا يعدي نم \&غ"4او دا?Rfل -O#0و 5اريا 5اك4 ددع نم „
P!وZ دن/0و @ب6رم 5اريا @qيب 5اف uل7لو Fا?0اورZ d?نو يN^اRلاو Wرصنعلاو يقرعلا aيي$"لاو دا?Rfلا نم ديa$لا ل$ح"0
ي"Aلاو F2Aي+Nلا @Aيلول @A+*R$لا @Aي!و0ا"كيدلاو داA/Nلا @qيبو يN^اARلاو ينيدAلاو Wرصنعلا دا?Rfلا @qيب ي?ف F@يوق @يبعB
اAن$لاع يAف اداA/ف )Aiنلا دABا نAيب نAمو ادادب"A4ا ر_A6لا اiنلا وه يناريلا اiنلا لعj0 @AfاN"نلا 5اAف ا7Aكهو FرA'اع$لا
pا+AA4ل @qيبAAلا e7AAه اAAكيرما لغ"AA/0 )AAل uAAلY -AAمو FCقولا سNنب @ي!رح0و @ي`ار+$يد ي?ف -باRلا @Vودaم @نك$$لا @يناريلا
اiنلا l
tاYا$ل 2"يرAAصنعو eدادب"AA4او 20و/قو 2Nنعب انرصع يف لي_م 2ل سيل Wومدو W!و0ا"كيد اiن hا+ب يف @ح*صم اكيرمل له
tريغلا Mا/1 b*ع @يع4و"لا 2"عaنو نAAيب @*كAAL$لا 5ل F2AAلاوD دعو 5اريا يف اiنلا hا+ب يف @ي4ا4ا @ح*صم اكيرمل )عن
zAA*لا Dواj"ل @فاfلاب Fيبرعلا kي*#لا !اRقاو Uارعلا يهو @$ينغلا )4ا+0 \و1 اوN*"Sا vوصل @*كLم يه 5ارياو اكيرما
5ا اAAم uل7AAل [اAA?ي*ع Dواj"لا يف ريغصلا @بE!و اكيرما وهو ريبكلا z*لا ا?عfو ي"لا دودحلا 5اريا يف اiنلا وهو ريغصلا
PaAAي$"مو PDاAA"$م 5وك"4 5اريا -م @ق&علا 5اف دودحلا u*0 \وب+ل Pدوعلاب اiنلا نم !اي0 و+ي وا دودحلا u*"ب اiنلا u/$"ي
F5ا"AA/ناغفاو UارAAعلا وaE 2ل&S نم )0 W7لا !ا`لا 5ا6 W7لاو 5ارياو اكيرما نيب ريبكلا يjي0ار"/لا يق&"لا Daع"ي gو4و
اي6ر0 ل_م ديدjلا يR4وا UرLلا اiنلا يف اي4ا4ا اوOع دع0 5اريا 5او ا'وصS [
[20]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
hاوAA"1لا @AA4اي4H ا?نمو 5لا b"1و @R*/*ل يني$S \و'و 7نم اكيرما Xايjي0ار"4 ل6 5ا ليلدب @ياعد C/يلو @+ي+1 e7هو
CباAZ nAقوم b*ع @ي$4! P!وصبو ا0 %وfوب و+0 8لا[[[GرLلا !وحم @4اي4H و GWaيي$"لا hاو"1لا @4اي4Hو G,ودa$لا
gدAAه اAAكيرما bAنب"0 )AAلو G@AAيلودلا PرA4لاH \ دوAAع0 يAAكل ا?0اAA4اي4 Iعب ريغ0 5ا 5اريا نم Mو*R$لا 5ا وهو ادبا ريغ"ي )ل
اAA$ب!و [Uارعلا وaغب ين`ولا اiنلا pا+4ا b"1 ريغ"ي )ل ا"باZ اNقوم 2ماiن pا+4ا 5ا6 W7لا Uارعلا سكعب ادبا اiنلا pا+4ا
Iعبلا \J/ي : tينوي?صلا 5ايكلاو اكيرمل @ي4ا4لا .لاص$لا 5ار?` يف يل&$لا اiن د#ي nي6
@AANي‡و وه @ي*ي^ار4اx @يكيرما @ح*صم )كحلا يف ehا+ب 5ادعيو يل&$لا اiن 5ا$عدي ينوي?صلا 5ايكلاو اكيرما لعjي ام 5ا
.AAO"0 يAAكلو FيAAبرعلا ن`وAAلا يAAف @AAيN^اRلا ن"Nلا رLن يف Pديرفو @يلاع P!د+ب aي$"$لاو zص#"$لا يلاحلا يناريلا اiنلا
5ا يAAهو PD!اAAب @AAي#ي!ا0 @AA+ي+حب ري67AA"لا نAAم دAAبل @AAيN^اRلا نAA"Nلا رLن \اjم يف نييناريلا !اد"قلاو zص#"لا uلY @ي$ها
اAAOيا ينوي?صلا 5ايكلاو اكيرما C*Lفو FاهرLن وا @يN^اRلا ن"Nلا T!D يف نيرLعلا 5ر+لا @يادب يف ا"*Lف ا/نرفو ايناRيرب
@يA4!اف @Aيموق @4اي4 bنب"ي 5ا6 2نل اهرLن يف اOيا 5اريا eاB لLفو FuلY لVا نم Xا!لودلا نيي&م gر' )E! ا$هدعب
GربAA6لا 5اRيAALلا دAAf ر^اAA_لا )*AA/$لاH @AAما$ع رAA$"عا W7AAلا يAAني$S لا @AAيN^اRلا ن"Nلا ريjN0و P!اZا يف .jني )لو F@حير'
(AA*Rي )AAل 2AAنا )E! لي^ار4او اكيرمل GM!احمH3 2"ع$/ب اح*/"م @يN^اRلا ن"Nلا رLنب TرBو ني$*/$لا gوN' يف Qدناو
)لاعلا gرع ا$6 ا$?ي*ع Pد1او @'ا'! [
ن`وAلا يAف PرAم \ول @AAيN^اRلا اAA?"يو?ب @حيرA' @AيN^ا` اAباa1ا JAALنا اAAكيرما PاداAAعم hاRغب .*/0و يني$S hاV ا$ني1 m+ف
uAAلY CAAبZ يAAناريلا !و"AA4دلاو 5ارAAيل G@يعيAAB @AAيوهH نAAع @1ارAA' 5وZدAAح"ي e7AAيم&0و 2نارياو يني$#ف F@+Rن$لاو يبرعلا
PرAAم \ولو FGMرAAعلا @نAA/لا )AAه ني$لاAAiلاH 5او G@عيAALلا @AAيمو*iمH نAAع MرAAعلا ا?عباو0و 5اريا sدح"0 Pرم \ولو Fاي$4!
اA6رحم uAلY .بAصيو يموA+لاو ين`وAلا hاA$"نلا bA*ع d*غ"يل Mرعلا Iعب cدل يN^اRلا hا$"نلا 5اريا ي*ع0و !اكفلا m*"#0
لAA"+*ل دادع"AA4لاو دAA+حلا PرهاAA‡ XرAAL"ناو (AAي$ع يN^اAA` eر6 ر?iف FMرعلا نيب @يناريلا @ياعدلا 2"+*S لع"Nم !JZ Xاعaنل
ينوAي*م PداAباو e!اAمدو UارAعلا وaAE لي?A/0 يAف )هلا !ودلا @يN^اRلا Cبعل Uارعلا وaE لص1 ا$ني1و l@يN^ا` س4ا b*ع
@AAملا C$AA/+نا ا7Aكهو يAAني$S 2Aع!D W7Aلا يN^اARلا لA"+لا PوA+ب )A?ن`وو )?0وAيب نم يقارع نيي&م @عب4 ديرL0و يقارع
وكيب سكيا4 ا?"+*S ي"لا @+با/لا Xاما/+ن&ل @فاfا ايN^ا` Pر$لا e7ه @يبرعلا l
اي$AA4! لjAA/م AArا رAAصن نAA/1 5اAAنبل يف rا Ma1 )يعD 5ا @V!دل Fد1ا 2يف 2+ب/ي )ل اد1 يناريلا اiنلا @يN^ا` C*'وو
bAA*ع DواAAj0 نAAم uAAلY 2AAينعي اAAم لAA6 -م F5انبل يف يqنماS ي*ع 5اريل b*علا دBر$لا لي6و 2نا b*ع @ينانب*لا @موكحلا cدل
سAAيلو Fb*علا 2عVر$ل hاي$علا @عاRلا 2ي*ع 2ي+Nلا @يلول -با"لاو لي6ولا 5ا )كحب @يبرعلا @يو?لاو ينانب*لا ين`ولا hا$"نلا
MاaAA1لا @AAي+ب يف اهارن 5انب*ل سيلو 5اريل @+*R$لا rا Ma1 @يعب0و lل"قو \aعو رN| 6 لاو F@يمو+لا 2"يوهو 2"ماو 2ن`ول
لAA'و b"AA1 ني$*AA/$لا نAAيب @AAيهاركلا T!aAAب CعرAABو F@يبرعلا !اRقلا )iعم يف @يناريلا Xاربا#$لا ا?0اLنا ي"لا @يN^اRلا
اAAم ا7هو Fلي^ار4او اكيرما @ب!احم b*ع د+مو )ها نيرSلا ني$*/$لا @ب!احم 5ا يل&$لا 5اريا !اب"عل ايعقاوو اي*$ع رملا
لي^ار4او اكيرما @ب!احم سيلو @يبرعلا @$iنلا pا+4ا !اعB 2عف!و Uارعلا @ب!اح$ب 2بور1 يني$S hدب يف اي*$ع eانيا! l
يAف سAي^رلاو WaA6ر$لا gدA?لا 5ا اA$بف : 2عاAب0او يAني$S 5ارAيل لي^ارA4او اAكيرما )Aعد يAف سAي^رلا dبA/لا cرAن انهو
5وAAني دAAيدوع \اAAق اAA$6 F@AAيقرعو @AAيN^ا` سAA4ا bAA*ع @AAيبرعلا !اRقلا )ي/+0 وه @فورع$لاو @"با_لا @ي*ي^ار4لا @يjي0ار"/لا
@AيN^اRلا ن"Nلا رLن يف Cحjن ي"لا 5اريا )عد 5اف F)هريEو سيول د!انربو 5وي!وE نبو \وكBاو نjيب )ي1انمو 5و!اBو
@حAfاو CناA6 )عدAلا ا7A?ل لي^ارA4او اAكيرما @$Vر0و F@ي4ا4ا @ي*ي^ار4ا @ح*صم لكLي PDا"$م P!وصب @يبرعلا !اRقلا يف
اAAمو Fلي^ارAA4او اAAكيرما اAA$ه UارAAعلا دf 2بر1 يف يني$#ل ني$عادلا \وا 5وكي 5ا ابيرE اNقوم لو @فد' نك0 )*ف @ي$4!و
hاAنZا 5ارAيل UارAعلا نAع @ي!اب#"A4لا XاAمو*ع$لاو @ح*A4لا ينوي?Aصلا 5ايكلاو اكيرما ا?ب Cمدق ي"لا FCيjناريا @حيOف
اAAكيرماو 5ارAAيا نAAيب x يكي"AAك"لا سAAيلو x يjي0ار"AA4ا 5واAAع"لا @ق&ع يف يفاRلا دي*jلا Qا! لا FUارعلا b*ع Mرح*ل ا?نB
%ا$AA/لاو FادAAV اAAنك$م 5اAA6 uAلY 5ا )AAE! يAAناريلا Wوونلا TورL$لا ريمد0 دع د1 ل'و W7لاو FUاRنلا -4اولا لي^ار4او
PوAق bAلا 5ارAيا CلوAح"ف @يقرALلا اAب!واو (باA/لا ي"يفوA/لا داAح0لا \ود نAم @A*^اه Xاي$كب @ح*4او hا$*ع hارLب 5اريل
UارAAع*ل )iن$لا ريمد"لا @يناريلا @يع4و"لا PدايD b*ع دعا4و FMرعلا ا?ناريV b*ع 5اودعلاو -4و"لاب ا?0وق ا?يرغ0 @يرك/ع
5اودعلاو -4و"لا نم 5اريا -ن$ي اد4 5ا6 W7لاو [

سAAيلو x @AAيبرعلا !اAARقلا )يAA/+0 وه @ينوي?صلاو اكيرما @RS يف \ولا دنبلا 5اب Fgر‡ ل6و @iحل ل6 يف Fر67"ن 5ا اني*ع
وAA+0 5ارAAيا 5ا cر0 اكيرما لعjي W7لا وه يjي0ار"/لا nقو$لا ا7هو F@يرصنعو @يN^ا` س4ا b*ع w اي6ر0 وا 5اريا )ي/+0
اكيرما Pدعا/م يف )4احلاو سي^رلا يناريلا !ود*ل 5ا6و F2ب اي+لا يف اكيرما C*Lف !ود وهو PرBابم ا?مد#ي Qا4ا !ودب
اAAكيرما لAAبق نAAم 5ارAAيا )AAعد nAAقوم aAAيaع0 يAAف ريب6 رZا Uارعلا يف @*ي$علا @موكحلا @ماقاو وaغلا %اjنو Uارعلا وaE b*ع
دAعب CماAق ي"Aلا @Aيناريلا @AfاN"نلا )Aعد اAكيرما CAOف!و يAل&$لا اAiن pا+4ا اكيرما @ح*صم نم سيل uل7لو Fلي^ار4او
[21]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
-يR"/0 Cنا6 w اكيرما x ا?نا -م F-قاولا يف ا?$عد0 )ل ا?نا )E! ا?$عد0 ا?نا hاعداب ا?يلا Xhا4او Pوقو @يدjب Xابا#"نلا
يAAكيرملا !اNن"AA4لا سAAكعب F@AAfاN"ن&ل nيعAAOلا يAAم&علا )عدلا Iعبب CN"6او Xاد!ا ول يBاNلاو يم&iلا اiنلا pا+4ا
GMرAAعلا -AAيب!H يAAه @**AAOم @ي$/0 Cح0 @يبرعلا !اRقلا يف bfوNلا رLن @ي*$ع )عدل Fاي4اي4و ايم&عا ا'وصS FلماLلا
اكيرما Xاما$"ها يف \ولا Tوfو$لا ا?*عVو [
دAAير0 ل اAAكيرما 5ا ر67AA"ب .AAO"ي يAAكيرملا IAفرلا ا7AA?ل (AAي$علا caAAغ$لا 5ا t@AAيناريا @fاN"نا )عد اكيرما Iف! caغم ام
ن"Nلا رLنب @يبرعلا !اRقلا )ي/+0 b*ع 5اa6ر"ي ا?ما$"هاو ا?$ه لب اهدا/فو @ي!و0ا"كيدلا 2"$iنا نم يبرعلا dعLلا ريرح0
3و*AA/لا ا7AA?ب اAAكيرما [)AAiنلا pا+AA4ا دAAعب nقو"0 لو Pر$"/م 5وك"ل ا?"$$' ي"لاو Pرمد$لا ن"Nلا نم اهريEو ا?يف @يN^اRلا
سنوAA0و رAAصمو اي!و4و ن$يلا Tاfوا G@ما$يلا hاق!DH نيعب cر0 ا?نكلو Wرjي ام cر0 &ف 5ارياو Uارعلا يف hا!وع ودب0
tPريRS 5اعم b*ع nقو$لا ا7ه WوRني لا F8لا[[[ايبيلو نيرحبلاو
w-با/لا hajلا

PريRS sاد1ا نماa0
• x sاد1لا ريjN0 Cيقو0 : \اAARبا -نAA'و اAA?ي*ع &علا aي6ر0و @يبرعلا !اRقلا يف @يومدو @يما!د sاد1ا 5ارين \اعBا 5ا
MابAB P!وAAZH يAAهو اA?$^ارVو اAكيرمل @يحAAf \اDاAمو 5اAA6 يAبرع لAكل اDاaN"4ا ا?0اY دحب لكL0 @ي$/0 Cح0 ايDاN*0 ددV
7AAنم @AA+Rن$لا يAAف )AAiعلا sدAAحلا bAA*ع )ي"AAع"لا PداAAيD وAAهو Iعب*ل !وiنم ريE W!وحم gده b*ع WوRني lllG3وب سيNلا
CناAA6 دAA+ف FيAAكيرملا وaAAغ*ل @ح*AA/$لا @AAيقارعلا @AAموا+$لا !ود ا'وصS ل"ح$لا Uارعلا يف -fولا !وR0 وهو اوعا @ينا$Z
اAA?نل يAAبرعلا dعLلا )عدو ار"1ا dR+"/0 ي"لا @يa6ر$لا Pو+لا يه ي/نو"لا dعLلا @fاN"نا رjN0 b"1 @يقارعلا @موا+$لا
\ولا MرAAعلا لAAما CناAA6و FنيRAA/*فو UارAAعلا يAف uAAلY cرAAن اAA$6 F@AAيبرعلا @AAم&ل ارAARS دAABلا ودAAعلا اكيرما @?Vاوم Cلو0
F@AA$يa?لاو لAALNلا لAA1و يAAف اكيرما nنا ›ير$0 ا?j^ا"نو ا?0ا6رب نم @$يiع Pو+ب -"$"$لاو Qو/ح$لاو دوVو$لا سي^رلاو
@AAموا+$*ل 2يوAAL0و )ي"AAع0 @AARS !7AAقا Q!ا$ي 5ا6 Pريajلا Pان+6 ينوي?صلا 5ايكلاو اكيرماب mب0ر$لا يبرعلا &علا 5ا )E!
ا?"عيب`و اه!ودو @يقارعلا [
FW!&يه 2AAب XرALب W7AAلاو دوو يلوAه يAف TونAAص$لا سAيلو FيAA*$علاو ي+ي+حلا رب6لا Mرعلا -يب! يبرعلا ن`ولا د?B د+ل
لAAبابو دادAغبو bلاAيدو لA'و$لاو Pرصبلاو @Vو*Nلا Gني0ا/بH نم @يبرعلا @ير+بعلاو Pو+لاو رصنلا )ي/ن يبرعلا dعLلا )Bو
اAA?#ي!ا0 يAAف اكيرما ا??Vاو0 G@يjي0ار"4 @Z!ا6 رب6اH bلا Uارعلا وaE لبوح0 يف @يقارعلا @موا+$لا Cحjن 7نم 8لا[[[Pر^ا_لا
اع يف Uارعلا يف @يكيرملا Xاو+لا د^اق \اق ا$6 9==< \وAA1و يAف اAAكيرما nAAنا CAAEرم @يركAA/ع @AA$يaه mAA+ف C/يل ا?نل
@Aفاحل ا?*A'وا اAكيرمل يA/Nنو WداAم gاaن"A4ا @Aي*$ع F)Aهلا وAه ا7Aهو FاAOيا يه لب @ح*/$لا @موا+$لا ر?ق نع ajعلا
دAAق @يقارعلا @موا+$لا 5ل سNنلاب Dاa"علاو ر#Nلاب رعB 5اكم ل6 يف يبرعلا 5اف uل7ل F@يلا$لا @مDلا رjN"ب لماكلا !اي?نلا
PرABابم PدعاA/$بو ينوي?Aصلا 5اAAيكلاو اAAكيرما لAبق نAم C*ي"AAEا ي"Aلا F@ينيR/*Nلا @موا+$لا 20رN1 W7لا (يرRلا CNنJ"4ا
U&Rنا hاAAjف FيAAبرعلا ن`وAAلا يف @/ي^رلا Pرهاiلا لكL0 دع0 )لو @موا+$لا u*0 Cمaقو Xر'وحف @يبرعلا )iنلا نم @*ما6و
يف @يبرعلا @موا+$لا !اوLم ل$كيو لملاو Pو+لاب !وعLلاو )?عيب! Mرع*ل ديعيل ني$#Oلا ا?$SDو ا?0و+ب @يقارعلا @موا+$لا
نيR/*ف [
QJAAيلا @AAلا1 bAAلا Qانلا Pداعل ا?ي*ع Xا!اص"نا نم 2++ح0 ام @فرعم -نمو @يقارعلا @موا+$لا b*ع )ي"ع"*ل اكيرما C*عف اYا$ف
5اAA6 W7AAلاو GUارAAعلا نAAم MاحAA/نلاH M ي$AA4 اAAم Mار"قا -م يبرعلا ن`ولا sاد1ا ريjN0 C"قو اYا$لو t!رح"لا (ي+ح0 نم
tاAAعلا ا7Aه @AAيا?ن يف )"ي 5ا اfر"Nم اAع يAف 9==< سيA4J0 ربAع @AAيقارعلا @Aموا+$لا gاعAfا @ARS 7AيNن"ب اAAكيرما XKدAAب
2AAب CماAAق ا$ل 5اريا \ا$6او Uارعلا يف G@يم&4ا P!اماH hاLنا 5&عل Pدعا+لا -فدو F\ا$لاب ر^اLع œويB d/6و Xاوحصلا
نAALل hارماAA4 دAAقرم رAAيjN0 \&غ"AA4ا وAAهو رAAيRS يN^ا` ل$عب اي+*ل !دصلا cد"+$ل رماولا اه!اد'اب @يكيرملا Xاربا#$لا
bAAلا UارAعلا ين`اوAم لAA6 نAم لكAL"0 @$AA'اع نAAم دادغب ليوح0و @يN^ا` @ن"ف \اعBل دادغب لها b*ع ادV -Lب Wومد وjه
رAAيj?0 @AAي*$ع ربAA6ا bلا Xداو يقارعلا T!اLلا Cكب!ا sاد1لا e7ه 5اف لعNلابو Fاي*6 رRي/م وا د1او يN^ا` 5ول نم @نيدم
دادغب ,!اS نم ل^اوعلا gلا 5اك4او نيي*'لا دادغب لهل )iنم [
داAAO$لا اAA?موjه CنAABو ا?فوN' )يiن0 Xداعاو @يناريلا @يكيرملا @6ر"L$لا @يرمJ"لا \ا$علا e7ه XDواj0 @موا+$لا نكل
سAANنب UارAAعلا \&"1ا @*AA'اوم نAAع اAAهajع يAAف لAA_$0 رAAيRS UDJAAم اما اكيرما @عfاو Uارعلا يف P!داب$لا امD Pديع"/م
-A4و"لا @*A'اوم @Aلا1 نم اكيرما C*+ن ي"لا @يكيرملا @يلا$لا @مDلا يهو @ي*Sاد @مDا رRSا رjN0 @jي"ن F@$يد+لا @+يرRلا
يف Uارعلا وaE لبق 5ا6 يكيرملا اعلا نيدلا 5اب cرSا Pرم ر6| 7ن 5ا انه يNكيو F@ي*Sادلا ا?0د1و ديد?0 @لا1 bلا يV!ا#لا
اع 9==~ اع يف aNق 2نكلو !لود 5وي*ير0 @عب!ا نم لي*+ب ر_6ا ›*بي 9==• .بA'ا Wا !لود 5وAي*ير0 PرALع يلاوA1 bلا
اAAع يAAف 5لاو F@AAيقارعلا @AAموا+$لا XاAA$jه @AA?Vاوم hانZا Uارعلا يف gاaن"4لا وه uل7ل dب4 )ها 5ا6و nعOلا نم ر_6ا
[22]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
9=>> يلاوA1 يAAكيرملا اAعلا نيدلا .ب'ا >€ وAAي يAAكيرملا QرغنوAAكلا لAعV W7AAلا رAAملا !لود 5وAAي*ير0 >9 ; ‚;9=>>
P!ادلا -AAfوو F@AAيكيرملا @AAمD&ل رAAيR#لا )قاN"لا @?Vاو$ل Xا!لودلا Xا!اي*م -ب` لVا نم اعلا نيدلا n+4 PدايD Iفري
FP!ادلا bAA*ع QاAAنلا dAAOE نAAم ديaيAA4 !ارق وهو Fنيدلا zي*+"ل d^ارOلا PدايD ا$هو رم ا$ه&1ا ني!ايS اما @يكيرملا
@AAمDا رهاAAiم DرAAبا يAAه u*0و Pري_6 XامدS نم Qانلا رح0 @يكيرملا @يناaي$لا نم Xار+ف hاغلاب يموكحلا UاNنلا INSو
5لا @يوينبلا اكيرما [
tلSادلا نم اه!اي?نا \ا$"1ا دياa0 @Z!ا6 اكيرما 2Vاو0 nي6 نAAيب يAA$ي*قلا TارAAصلا PدAA1 PداAAيD W!ورAAOلا نم 5ا6 Mاوjلا
ي^اوALعلا لA"+لا PرهاA‡ ديعAص0و F@A+Rن$لا \ودAل 2Aب (A*ع"ي اAمو %&A/لا ريدAص0 PداAيD لAVل 5ارAياو @Aيبرع \ودو 5اريا
@AA$يرV !ارAAك0 @AAلواحمو FWو&ع داAAياو يكلا$لا نيب ا'وصS )كحلا يف ني6!اL$لا لSاد ي4اي/لا -fولا )يDJ0و نييقارع*ل
اع 9==< سيAA4J"ب )AA?"بE! نAAع 5&ع&ل @نAA/لا نييN^اAARلا نم ا?عاب0ل اكيرما -فدب uلY \ا$6او !دصلا cد"+م اه7Nن ي"لا
@Aموا+$لا XاAي*$ع bA*ع )ي"Aع"لاو @ين`ولا cو+لا Pد1و b*ع رمJ"لا PدايD Cقولا سNنبو FUارعلا MرE يف ين4 يلا!دف )ي*قا
XاAنايب اAAبير+0 اAيموي !دAص0 @AAموا+$لا يAف @يAA4ا4لا ل^اAAصNلا 5ا -Aم ا!داAن لا @ح*AA/م Xاي*$عب و+0 دع0 )ل ا?ناب hاحيلاو
اع dيYا6ا سNن kيور0 وا [@يرك/علا ا?0اي*$ع نع P!وصم 9==< TارAA' bAAلا CلوAAح0 @AAيقارعلا @AAموا+$لا 5اب Cلاق ي"لاو
ا?*^اAصف لAكب لAيكن"لاو @Aيقارعلا @Aموا+$لا دA1و0 -Aن$ل اA?0اي`اي"1ا لA6 اAكيرما Cمد#"A4ا دA+ف ارASا سيلو اريSاو lيN^ا`
اAAكيرما نAAم !رAAح"لا يAAف لAAملا 5اAAب يAAبرعلا T!اAALلا TاAAنقاو يAAقارعلا T!اAALلا 3اAAب!ل @$$AAصم CناAA6 @R#لا e7هو [@*0ا+$لا
XاوAA+لا اد#"AA4او @AAب#نلا XاوAAق hاAA+با -م Xاو+لا نم ددع dح/ل ادي?$0 FUارعلا b*ع PرRي/لاب اددjم لي"Eا @ينوي?صلاو
دادغب b*ع PرRي/لا @موا+$لا X!رق اYا Uارعلا يف ا?ل ديد?0 Wا @?Vاو$ل رRقو اي6ر0و Cيوكلا يف @يكيرملا [
اAكيرما اA?يف oوA#0 ي"Aلا يjي0ار"/لا Tارص*ل @ي/ي^رلا @1ا/لا نع !اiنلا ليوح0و @يقارعلا @موا+$لا \aع @RS \ا$6لو
@AAماعaلا ˆارف …مو @يقارعلا @موا+$*ل يبرعلا dعLلا )عد ديدب0 5اف )لاعلاو اكيرما b*ع k^ا"نلا PريRSو 5ا6!لا @*ما6 ابر1
رA'انعل @AAيباjيا P!وAA' -ينAAص0 ن$AAO"ي يAAكيرملا mAAR#$لا 5اAA6و Fا?/Nن oرN0 P!ورf 5ا6 يبرعلا T!اLلا يف nيa$لا
اAA?"فا+Zو @AAموا+$لا kAA?ن -AAم داAAص"0 nAAقاو$ب a"AA*0و hا!ا %رAAR0و يبرعلا T!اLلا يف nيa$لا ˆارNلا ل"ح"ل @باBو PديدV
ودAAعلا يAAه اAAكيرما !اAAب"عاو اAA?0اورZو ا?يAAfا!او @AAملا رAAيرح"ل سي^رلا (يرRلا يه @ح*/$لا @موا+$لا !اب"عا b*ع @$^ا+لا
ا7Aكهو FايA4اي4و ايA/Nنو اAيركف )?0دAعا نم يه ا?نل اكيرما -م 5وها$"ي 3وب سيNلا MابB ا$نيب @*1ر$لا e7ه يف سي^رلا
نيبو MابLلا hل]ه نيب Iقان0 لصحيف Fا?ل اOفا! اNقوم 7#"0 ل لقلا b*ع وا اكيرما نع -فاد0 ا?نكل @يبعB ا?ل @qف ر?i0
ا?"فا+Zو @موا+$لا [
@AA$iنلا دادب"AA4او داAA/ف dبAA/ب يAAبرعلا dعLلا ريها$V 2نم يناع0 )*‡ )iعا C*غ"4ا ا?نا يف ن$ك0 @R#لا e7ه hا6Yو Pوقو
دAAنع nAقو"لا 5ود dعALلا hاAAنبا نAم 2Aعم 5واAAع"ي نAم دjي4 w اكيرما انه وهو x @$iنلا pا+4ا b*ع ا?نواعي نم 5اف uل7ل
UرRلا @فاكب ا?ي*ع mغOلا @*'اومو اكيرما \aع وبا0 ر/كيف F2عقاوو 2#ي!ا0 [
bA*ع اAكيرما vرA1 وAه )Aهلاو [@Aيقارعلا @موا+$لا b*ع UوRلا \ا$6ل Mو*R$لا ل$علا يه Xارهاi"لا ريjN0 @ي*$ع Cنا6و
@Ajي"ن @Aيبرعلا @A$iنلا pا+A4ل اوAVرS نAمو F@A?V نAم F@فا6 @ين`ولا cو+لاو @يقارعلا @موا+$لا نيب Wوق Iقان0 -ينص0
gرAAع0 @AAيقارعلا @AAين`ولا cو+لاو @يقارعلا @موا+$لا 5ا Qا4ا b*ع F@يناZ @?V نم FWرjي ام ري/N0و )?ف يف Iقان0 Dورب
5ل يAAكيرما )عدAAب )AA0 اYا dعLلاو @ملا .لاصل ي+ي+1 رييغ0و @ي+ي+1 P!وZ ايق ليح"/$لا نم 2نا @ي#ي!ا"لا ا?"برj0 )كحبو
FP!وAA' KوAA4اب 2بعAALب لAAكن0و 5لا UارAAعلا ل"ح0و نيR/*ف يف @يبرعلا @م&ل @يداعم @يلايربما @لود ا?نيوك0و ا?عبRب اكيرما
t@ي+ي+1 Xا!وZ )عد0 nيكف F)*i*ل @Oفارلا cو+لا )عد0 !رح0 @لود C/يلو
د1او 5ا يف وه ايبيلو اي!و4و ن$يلاو رصمو سنو0 sاد1ا -م Uارعلا يف Pدعاص"$لا sاد1لا Xا"يقو0 M!ا+0 وا نماa0 5ا
سAAيل @AAjحب اAA?ل دAAيد$"لاو UارAAعلا يAف @AAيكيرملا XاوAA+لا hاAA+ب @+NAA' !ارAAما لي?AA/0و 2Zاد1او Uارعلا b*ع )ي"ع"*ل @لواحم
@AAيا$1 نAAع aVاAAعلا UارAAعلا bAA*ع uAAلY ريZاAA0و اAA?*6 @AA+Rن$لا يAف لماLلا 5اjي?لا اOيا لب m+ف Uارعلا يف -fولا MارRfا
@AAكب0رم FيAAبرعلا T!اAAL*ل @AA*يدب PدAAيدV XاداAAيق -ينص"ب اي+*ل @ي/Nنلا @qيبلا دادعاو F@?V نم F5لا اكيرما \و+0 ا$6 F2/Nن
-يR"/0 @$#f @ي1اN6 Xا!دق Cك*"ما ول b"1 )كحلا b*ع PرRي/لا Xايناكماو @ي4اي4 XاربS u*$0 ل ا?نل Fاي4اي4و ايركف
@يAA4اي/لاو @AAيركNلا )?0اOقان0و @فورع$لا @يمD!اكلا Pداي+*ل MابLلا !ا+"فاف Fا?"يا$1 نع اكيرما b*#"0 ي"لا @$iنلا pا+4ا
لAAعjي uAAلY لAA6 FMابAALلا دي نم P!و_لا وا @fاN"نلا Pدايق X&فا -ن$ل Qا4لا نماOلا دعي W7لاو FيبعB )يiن0 دوVو دعو
cو+لا د+""ف )كحلا يف ليدبلا وه نم @لا/م %رR0و اiنلا m+/ي ا$لا1 ي?ن"ي 2نكل ا$#fو لاعف @fاN"نلا يف MابLلا !ود
uل7AA6و x رAAصم يAAف 5لا eارناAAم ا7هو F)كحلاو P!داب$لا bلو"0و m+4ا W7لا !و0ا"كيدلا 5اكم ل"ح0و اكيرما ا?ي*ع د$"ع0 ي"لا
وي C*'وو @عر/ب )قاN"0 @مDا نم w سنو0 يف >9;‚ 2AAيف ددAAه انايب !د'ا b*علا Wرص$لا Wرك/علا س*j$لا 5ا د1 bلا
FMابAAL*ل اAA$عادو اين`و رب"عا 5ا دعب WواRنRلا pا+4ا d*Rم -فرب MابLلا د!و 2يو$0 &بو Pو+ب ريرح"لا 5اديم يف MابLلا
@يناZ @?V نم [
[23]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
@AAي#ي!ا0 @يلو]AA/م لAA$ح"ي نم @1ارصب ا?ي*ع dيjنو @يلا"لا @*q4لا %رRنو @لو]/مو @عاjB @Nقو 5لا n+ن 5ا اني*ع 5ا
Wرjي ام k^ا"ن نع : t-قاولا يف Wرjيو cرVام @عيب` يه ام @AAي+ي+حلا gادAAهلا رAصمو سنوAA0 يف @fاN"نلا C++1 لهو
@Aيمو+لاو @Aين`ولا gادAهلا (A+ح0و @Aيبرعلا اAن"ما دA#0 Xا!وAR0 نAيرحبلاو اي!وA4 نA$يلاو اAيبيل يAف WرAjي اAم له tا?ل
@+ي+حلا ا$نيب Pد4اف @$iنا pا+4ا وه eو$م hاRE Cح0 @ي*هلا Mرحلا @*1رم @يبرعلا !اRقلا \وSد @Z!ا6 2نا ا tPدوLن$لا
يAAه @AA$iنلا pا+AA4ا لAAVا نم @ي*هلا Mرحلا لهو t5ا!ود وا nل &بو اي$4!و PرBابم اكيرما 2$عد0و 2عjL0 ل$ع 2نا يه
t@ي*هلا Mرحلا !ايS bلا -فدي نمو tينوي?صلا 5ايكلاو اكيرما !ايS ا ان!ايS

• w P!وZ TورLم \اي"EK : P!وAA_لاو @يAA/نرNلا P!وAA_لا bAA*ع CقوAAN0 ي"AAلاو bAA$iعلا رAAصم @AAfاN"نا 5ا يAAف uAAB @$Z دعي )ل
اARR#م 5اA6 اAم وAهو ا?*عABا W7Aلا ين`ولا MابLلا نم ا?ب?نو ا?ي*ع وR/لا )0 دق Fا?يف ريها$jلا !ود @يواD نم @ي4ورلا
&بو @AfاN"نلا \اع"Bا hانZا @قدلابو mبOلاب eان*ق ام ا7هو @يكيرملا Xاربا#$لا لبق نم @يرص$لا @fاN"نلا لبق لي'اN"لابو
CAAfرع0و eاAAن*ق اAAم @حAA' bAA*ع @AAع`اق @AAلدا اAAنل د+"ل @يfا$لا @"/لا !و?Lلا sاد1ا XhاV د+*ف FXا7*ل TادS وا اهوا Wا
FWوا4J$لا ددب"*ل P!وZ \وص1 اهوا @+ي+حلا u*0 b*ع @$4احلا @لدلاو XارB]$لا )ها ي*ي ا$يفو :
K w 3!ابم ين/1 وهو 2"ي!و0ا"6دو eدا/Nل ايبعB \وaعمو eوركم !و4انيد نم I*#"لا )0 F 2نكلو dعL*ل يلوا gده (+ح0و
zAA*#"لا bAA+بي دAAيعبلا gدAA?لاو Fليو` (ير` b*ع PوRS وه لب ا?0اY دحب @ياE سيل اiنلا pا+4ا 5ل ي^ا?نلا gد?لا سيل
ي$AA4! mغAAf @AA4!ا$م يAAف لAA_$0 رBابم يكيرما !ار+بو Fاiنلا اما Fي`ار+$يدو )ي*4 ين`و اiن @ماقاو 2"مرب اiنلا نم
@يلو]AA/م 2ماAAiن 5اAA6!ا IAAعبو 3!اAAبم لAAي$ح0 دا!ا 2ناف F@يلو]/$لا يلو"ل }يjلا Pدايق b*عو لي1ر*ل 3!ابم b*ع ديدBو
PدAAع \او` 3!ابم اiن C$1 ي"لا @ي4ا4لا Pادلا 5ا6 W7لا FWرك/علا س*j$لاب &_$م اiنلا @ي+ب hا+باو دادب"4لاو دا/Nلا
nAAقو0و hودAA?لا (AAي+ح0 W!ورAAOلا نAAمو رAAملاا b?"ناو C++ح0 P!و_لا 5ا 5&عاو Fاiنلا يف نيينما Pداقو hا!Dوو Fدو+ع
@AAغلاب ا!ارAAfا (AAح*0و WرAAص$لا ين`وAAلا نAAملا ددAA?0 اAA?نل XارهاAAi"لاو XاماAAص"علا hا?نا MابLلا b*ع 5او FXارهاi"لا
Qانلاب [

M w PوAA+لا 5اAA6و نAAمaلا نAAم دوAA+ع \&S )AA6ار0 W7AAلاو QاAAنلا QوAANن يAAف )AAهلاو رRSلا mغOلا سيNن0 )0 3!ابم pا+4اب
@يرص$لا @ينيي&$لا @fاN"ن&ل @6رح$لا F وا @AAين`ولا @يبابAALلا رAA'انعلا نAAم ري_كلا CN"Sاو @يريها$jلا ل"كلا d*Eا CقرN0و
يموي يف ريرح"لا 5اديم يف اهانيا! ددعلا @*ي*ق @ب#ن نع P!ابع وه b+ب0 امو FC*+"عا >9 و >~ ; ‚ نAAيي&$لا نAAع @AAلوaعم
يAهو FاAOيا @موA4رم @Ajي"نلا e7هو F@يرص$لا @fاN"نلا رjN0 دنع لعN0 Cنا6 ا$6 \اعف mغf @4!ا$م b*ع P!د+*ل ر+"N0و
وي Wرك/علا س*j$لا 5ايب نم احfاو uلY ر?iيو F-Vار"لا b*ع @ب#نلا !ابVا b*ع Wرك/علا اiنلا دعا/0 >9;‚ hو*$$لا
e7AAه @?Vاو$لا 5ا ينعي -قاولا ا7هو lG@ي!و"4دلا @يعرLلاH UرSو FG@R*/لا b*ع h&ي"4لا 5وديري ني7لا uqلولH ديد?"لاب
b"AA1 -R"AA/0 )AAل Pريغ' @ب#ن نيب لب اiنلاو Xو$*ل )هدادع"4او )?N`اوع nنع لكب نييرص$لا نيي&م نيب 5وك0 نل Pر$لا
MابLلا P!وZH )عد ين`و اiن 2نا b*ع !و'و 3!ابم ين/1 اZا نم hرب0 اiن نيبو ريرح"لا 5اديم نم @يواD hلم lG

Uا!وا دAA+ي 7AASا zAA*#$لا 3!اAAبم @AAيV!اS رAAيDو bAA4وم ورAA$عف @AA4ا^ر*ل .يAABر"*ل 5و+با/"ي اكيرما XلاV! Kدب ا!وف w,
b"AA1 2AAنا لAAب FhيAALلا سAANن لAAعف يعداربAAلا د$حمو Fينوي?صلا 5ايكلا -م -يبR"لا @*'او$ل دع"/مو اكيرمل -با"6 eدا$"عا
lلي^ارAA4ا -م &/لا b*ع †فاحي4 2ناب b4وم ور$ع -م ا+با/"م œر' ي1اب' نيد$1 نيير'انلا b*ع Mو/ح$لا .Bر$لا
اAA?"بE! نع 5&علاب ددر"0 )ل ي"لا اكيرما -م اني*ع ا!او1 ان*ع G5و$*/$لا 5اوSلاH ."ف ي1اب'و يعداربلاو b4وم نيبو
نAAم !رAAح"لا نAAيا 5Yا lينوي?AAصلا 5اAAيكلا -AAم -يبAAR"لا @*AA'او$ل 5ودع"/م )?نا 5اوSلا د6او F)كح*ل 5اوSلا \و'و )عدب
داAA/Nلا دf d*Rمو ي`ار+$يد d*Rم درjم رصم @fاN"نا Cنا6 لهو tدا/Nلاو ر+Nلا نم hار+Nلا zي*#0 نياو tديNيد dما6
tينوي?صلا 5ايكلاو !ا$ع"4لا دf ين`وو W!رح0 2Vو0 Wا نم نيدرjم

CAAيا! دAAقو FريSJAA0 &بو PرBابم 3!ابم يحن0 دعب Pو+لاب )?+يرN0و )?برOب }يjلا Kدب ا$لا1 MابLلا @يب*Eا QJيلا Mا'ا wد
وAAه \ا]AA/لاو l\اAAملا dAAيS 2ناو }يjلا nنع نع sدح"ي وهو @يDاN*"لا Xاون+لا نم امد يكبي MابLلا hل]ه Iعب ي/Nنب
pا+A4اب G)?0!وAAZH CA?"نا لAه tاAAهDوم! dA*Eا CAAN"Sا اYاA$ل t@يرص$لا @fاN"نلا Xداقو Xرjف ي"لا @يبابLلا Xاداي+لا نيا
tينوي?صلا 5ايكلاو اكيرمل @يعب"لاو ر+Nلاو دا/Nلا نم 2لا1 b*ع hيB ل6 او6ر0و 3!ابم

5اوAAنع Cح"ف رصم يف لصحي ا$ع gورعم يناRيرب d0ا6 2ب"6 ام Kر+نل لص1 ام zي#*"ل xe H WركAA/علا سAA*j$لا :uAA/يف
د&بلا )كحل 2ي*ع دا$"علاب XJRSا P!و_لاو [[3!ابم Xوم bن$"ي G FhاZ&_لا وي @يناRيربلا Cندنبدنا @Nيح' XرLن >9 ويلوي
[24]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
9=>> dبAA/ب Fددj0 نييرص$لا dOE 5K u/يف Xربو! ريبكلا يناRيربلا d0اكلا د6KH : ي*ي ام 2يف د!و u/يف Xربورل لا+م
FmAA4و‹ا UرALلا اياOق يف zص#"$لاFu/يف \اقو [P!و_لا gادها (ي+ح0و رييغ"لاب @بلاR$لا b*ع dعLلا !ار'• P!وAA_لا 5•
hارA+ف نAAم P!و_لاAAب اوماAق نAAم لAهاj0 c7AAلا @ح*/$لا Xاو+*ل b*ع‹ا س*j$لا )ك1 وهو ž`ا#لا (يرRلا bف CبهY @يرص$لا
5دA$لا T!اوAAB يAف nAA1a0 bAfوNلا X7ASاو نييN*A/لاو ني$*AA/$لا 5اوASلا !اAب"علا bAف 7ASاو اAAOيا hاAينEKو نييلاربيلو
dعLلا دf P!7+لا )?بيلا4K bل• @`رLلا \اV! داعوFلاع"Bا @يN^اRلا @ن"Nلا XدادDاو F@*يل ل6 يف @يرص$لا [ 5K uAA/يف دAA6او
Fž4 .ب'K لعNلاب رم‹ا uqلوا bAAل• Tا$"AA4لاو 3انه sدحي ام )?N"ل Pرها+لا T!اوB يف ري/0 5K ل• ا+1 u*$0 ل CنKŸ &^اق
@AA6ر1 nAAقو0 -مو ريرح"لا 5اديم bف 2نK u/يف gاfKو [Ÿريرح"لا 5اديم d*ق نم @يرحلاو @ي`ار+$يدلا b*ع 5ورصي ني7لا
نييناAA$*ع نAAم -AA$"j$لا n^اوAA` -AAي$V دAAVو0 2*$6JAAب 5ادAAي$لا يAAف PرAAL"نم CحبAA'ا b"AAلا ني$AAص"ع$لا اAAيS dب/ب !ور$لا
dنV bلا ابنV &6 نييم&4او نييحي/مو [
H dي*يف د?ف نع u/يف ل+نو : @Nيحصلا ل'او0 9< C$qAA4 دAA+لŸ PرهاAA+لا @AAعماV نم WرRيبلا dRلا @ي*كب dلا` وهو Gاماع
3اAAنه \اaAAي لو F@qيRب CAAلاD ام نييند$لا @$6احم 5•Ÿ درR"/يو Ÿ3!ابم dيلا4ا سNن د#"/ي W7لا Wرك/علا س*j$لا نم
نAAم MرAA+ي اAAم ل"ق 2نا 2يف uBل ا$مŸ u/يف درR"4او [Ÿ نم‹ا ادعنا نم @لا1 •== @يرAAص$لا @`رAALلا WدAAيK bAA*ع يندAAم
P!وZ hانZK @'ان+لاو 9: \اAAقو [ŸنيرهاAAi"$لا لAA"ق نAAع اAAيبايE m+ف د1او ي`رB b*ع )كحلا )0 uلY نم )Eرلا b*عو Fرياني
3انه 5ا ا'وصS رR#*ل نييرص$لا Pاي1 Iيرع0 نم @فوا#م نع 2ل MرعK )يدق Wرصم bNح' (يد' -م لبا+0 2نا u/يف
(Aير` نAع )?يدAيJب 5وناAA+لا 7ASKو cرSK Pرم @`رLلا a6ارم Uر1 5وديري ني7لا Qانلا نم Ÿيند$لا 5ايصعلاŸ نع yيد1
-4او UاRن b*ع cرSا zصق 3انهو @`رLلا \اV! ل"ق [
دAA+0 )AAل اAAم سيوAA/لا PاAAنق U&E• 5ولواحيAA4 MابAALلا XاAAعو$jم 5K FرAيرح"لا 5ادAAيم يAف يAA/Nنب Cع$AA4 Ÿ u/يف gاfK
@AA$*كب XاوAA'‹ا CAAعN0!او F@AA$6اح$*ل pابAAB;رياربAAفو يناAA_لا 5وناAA6;رياAAني Wر?B يف hايربلا او*"ق ني7لا @ينم‹ا XاR*/لا
2نJب يNحصلا 2+يد' &6 2لا+م @يا?ن bف d0اكلا د6Kو [Ÿ3!ابم ين/1 (با/لا سي^ر*ل ادعا @بو+عب @بلاR$لا bهو Pد1او
نAAم ,ور#*ل Xو$لا 2ل 5ودوي )?ناŸ gاfاو [3!ابم يفو0 اY• ل• Xا$6اح$لا hدب 2نك$ي ل Wرك/علا س*j$لا 5K @عانق b*ع
2^انبا -م لماع"لا لبق )?4اNنا pا+"لل @'رف )?حنمو UDJ$لا [Ÿ
-^انAA' -AAي$jلا gرAAعي اAA$6 hل]AAهو نييركAA/علا لبق نم C$*"4ا ي?ف F@يرص$لا @fاN"نلا ريصم .يfو"ل gا6 \ا+$لا ا7ه
.يرAA' يAAكيرما رماAAب 2AA*حم او*1و eودر` 2نع C*#0 امدنعو 2$عد0 Cنا6 اكيرما 5ل 3!ابم Pرما Cح0 اونا6و اكيرما [ PرAAم
tP!و_لا نيا cرSا TورAAL$ل \اAAي"Eا @AAي*$ع لAAب P!وZ 3انه نك0 )ل انيا! ا$6 tنييرص$لا نيي&م لاو hاد?Lلا XايحO0 نيا
سنو0 يف 2*_م لص1 رصم يف sد1 W7لاو FP!وZ [
دعاAAص"ي @AAيدا$لاو @يرAALبلا nيلاAAك"لا IهاAAب لاAA"ق وا FاAAيبي*6 FPرمدAAم @AAي*ها اAAبر1 د?AAL0 ي"AAلا cرSلا @يبرعلا !اRقلا اما
QدAن?$لا يAه اAكيرما 5ا @A+ي+1 dAهY نم (ب` b*ع انل د+ي -fو 2ناف Fن$يلاو اي!و4 \ا1 وه ا$6 @ي*هلا Mرحل 2لاصيل
@6!اAALم @صق G3وب سيNلا P!وZH d^ارE نم لعلو Fينوي?صلا 5ايكلا اهhا!وو \ولا W7AAلا يAANيل WرAAنه !اAAنرب ينوي?AAصلا
gو/*يN6 د+ي P!وA_لاH )Aعد ر$0]A$ل 2A$يiن0 )AZ FGP!وA_لاH M ايبيل يف Gيب*jلا @عا$VHو و"ينلا Ma1 2ي$/ي ام ديعص0 يف
يب*jلا Maحل @ي$"ن$لا @ي!و/لا @fاع$لا نم ر'انع !وOحب سي!اب يف G@ي!و/لا l
لAAي*?"لاو دو!ولاAAب PاAA$حل 20!اAAيD hاAAنZا اي!و4 يف يكيرملا ريN/لا لب+"4ا امدنع @ي!و/لا Pا$1 يف لص1 ام وه MرEلاو
ƒوAب ,!وAAjل mAAبحم )AA*1 PاA$1 يAف دارAفا (AA+1 ا7AAكهو leربق نم I?ن دقو ا!اNيV 2نا6 وا ي+0و )*/م اما 2نJ6 ريبك"لاو
PاAA$1 يAAفو اي!وAA4 يAAف لب Fhا7حلاب ƒوب Tدوو vا'رلاب @يكيرملا ƒويjلا لب+"4ا W7لا FUارعلا يف سيل نكلو ريغصلا
يAAكيرملا w ريNAA/لا x !اaAAjلا P!ايAA/ب 5وAARيحي ابابAAB c!ا اAAناو CAAعaف دAA+ل lGا!اوAAZH )?/Nنا 5و$/ي نم لبق نمو Xا7لاب
نAAم ر_AA6ا PداAAبا وAAهو يبرع C4و6ولوه رب6ا @عنا' C/يلو Mرعلا !رحم اكيرما 5J6و 2ل 5و+Nصيو 2ي*ع دو!ولا 5ور_نيو
اع 7نم يقارع نيي&م @عب!ا >••> @ينوي?صلا -ماR$لا COف!و ينيR/*Nلا dعLلا Uو+1 Cن$f اكيرما 5J6 وا t l \ا]AA/لا
وه (ي$ع !ارك"ب ي4ا! Tر+ي Kدب W7لا : hا7AAحلاب Tدو 2AA/ي^!و PاAA$1 يAف دو!ولاAAب لب+"AA/ي يAAكيرملا ريNAA/لا .بAA'ا nAAي6
tUارعلا يف vا'رلاب aه 2LيVو يف Pرها` 5وك0 5ا نيR/*فو Uارعلا يف Pرهاعلا اكيرمل نك$ي له : رSا \ا]4 2+فا!و
يAAف 3وAAب سAAيNلا G!اوZH نيب GW!7علاHM 2N'و b*ع نيد \اV! رصي W7لا (Lعلا zصق cرن انوعد tن$يلاو ايبيلو اي!و4
Mرع*ل hادع ر_6لا @ينوي?صلا Dوم!و اكيرماو @يبرع !اRقا [
نما_لا hajلا

-$"j$لاو 5ا/نلا ليكL0 Pداعا
[25]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
5ا 5ود FPر^اAANلا رعاAAL$*لو يناAA/نلا دAA/j*ل P!اAAZلا @AA+^اف اAAكيرما اAAغنا bAA*ع zقري 2نكل ين`وو z*#م ل6 دعا/ن يكل
dAA*R"ي ا7AAهو F@AAيكيرملا XاAA4اي/لا -ناAA' رAAيكN0 @+ير` )?ف يف ($ع"ن 5ا W!ورOلا نم Fدوو يلوه يف Cنحل ا?نا gرعي
ودب0 ل PريRS Xارييغ0 bلا Xلاحلا u*0 Xداو F)?نع ا$E! نيي&$لا b*ع XرZاو اه!اZا انLعو اهانيا! @يعقاو Xلا1 @4ا!د
وAAه @AAيV!ا#لا ا?0اAA4اي/ل اAAكيرما mAAيR#0 @يNيكل P!و' .fواو لOفا لعلو [@يا?نلا يف @ي4اي4 افادها د#0 ا?نكل @ي4اي4
اع nي' يف Uارعلا b*ع oرف W7لا !اصحلا >••= U&`ا nAAقو دAAعب 2+يبAAR0 7Sاو Fاعلا uلY يف Cيوكلا @مDا رjN0 دعب
وي !انلا 9•;9;>••> \اAA$6ا يAه 2A"Nي‡و 5ل -A$"j$لاو 5اA/ن&ل PرمدAم اغيAA' 7AA#"ي FUارAعلا bA*ع ينيZ&_لا 5اودعلادعب
5وAAكيل !اAAصحلا hاAAjف ا?+ي+ح0 اهد1و @*بن+لا -يR"/0 ل gادها يهو ايعا$"Vاو ايق&Sاو ايركفو اي/Nن Uارعلا ريمد0 @ي*$ع
نAAم (AA_بن0 ي"AAلا •!اAARلا XلاAA1 )AAيق T!Dو eaفاو1و 2Rباو!و -$"j$لا )يق ريمد0 @قرحم bلا Uارعلا -فد يف رRSلا Pادلا
Xو$لاو Mار#لا -قو0و !ا7نلا @لا1 [
\وAA+ع @A*#*S ن$AAO0 PرAيRS TاAAfوا (A*#ب لAAب vا'رلاو لبان+لاب نL0 ل @يريمد0 Mرحل ,Yو$نا رRSا ل_$ي !اصحلا 5ا
5اAAملاو !ار+"AA4لا @AAلا1 يف )هو ا?نوOفري اونا6 Xاي6و*/لاو !اكفلاو )ي+لا نم pا$نا \وبق b*ع )ه!ابVا \&S نم Qانلا
اAA?نم ري_كب ارRS دBاو @يرك/علا Mرحلا نم ر_6ا @بير+لاو Pديعبلا e!اZاو 2"ي*عاNب رمدم 2ناف uل7ل FWداص"قلاو يعا$"Vلا
2Aنا [!اAصحلا @A*1رم يAف 2Aنع اA$E! لASدا )AZ نAملاو 5اAملاو @Aيهافرلاو اAهدDلا @*1رم ƒاع يقارع ل6 2فرعي ام وهو
DaAAع0و لAA$ك0 @يرك/ع ريE Mر1 )4!و @يV!ا#لا ا?0ا4اي/ل اكيرما mيR#0 @يNيكل -قاولا يف e!اZا انيا!و &عف (ب` ,Yو$نا
dVو"A/0 CناA6 eريZJA"ب يAقارعلا dعALلا اA?يلا لA'و ي"Aلا @لاحلاو F5ا/نلا mباو!و -$"j$لا uكN0و @يرك/علا Mرحلا !اZا
@AAيواD نAAم اAAOيا لAAب WداAAص"قلاو يعاAA$"Vلا 2قDJAAم نAAم UارAAعلا dعLل ,ر#م داjيا @يواD نم m+ف سيل @+$ع$لا @4ا!دلا
Pرمد$لا 2*^ا4وو 2ماك1او 20ايلاب !اصحلا oرف W7لا ودعلا ريكN0 @يNي6 )?ف يهو )ها 5وك0 ا$ب! cرSا [
e7AA?ل اAA+ب`و F@AA6رع$لا nAAصنل dAA/6 ودAAعلا @AAفرعم 5ا يAهو @AAي^اد"بلاو @AA4!د$لا 7AAيم&0 b"1 ا?فرعي @ي?يدب bلا دوعن انه
اع 7نم XKدب @ي?يدبلا >••> اAAنعم اAA?*ماع0 يAAف اAAكيرما لAA$ع @AA+ير` نAAع Uا!واو 5اAAي`او !و#AA' او6ا m4و Pرباب yحبا
b"1 -نم لب hاودلاو hا7غلا -نم W7لا !اصحلا @4ا!د \&S نم FvاS لكLب ا?نم @يN#$لا Pددع"$لا ا?فادها @فرعم @لواحمو
@ي$*علا d"كلاو d*+لا oارما hاودو vا'رلا &قا [
bAA*ع ارAAZا دAABاو رAARSا MاAA+عل hاRE 5ا6 uل7ف m+ف ين`ولا اiنلا @بقاعم 2فده سيل !اصحلا 5اب )?نم اناو نيري_ك*ل نيب0و
,ر1د"0 k*Z Pرك6 )6ار"0و ا?/Nن oرN0 @*q4لا XKدب انهو Fيقارعلا 5ا/نلا : اAA/نرفو اAAيناRيرب ا?عمو اكيرما gد?"/0 )ل
2AALيع a^اAA6! رمدAAيو dعAALلا WY]AAي اAAم !دAA+ب اAAiنلا دارAAفا WY]AAي نAAل !اAAص1 oرAANب PرAABابم UارAAعلا dعAAB hا7AAيا
te!ار+"4او @AARS 3اAAنه 5ا F@AAي+^اZوو @AA+يقد XاAAمو*عم انيدAل نAAك0 )AAل وAAل b"AA1 Fايjي!دAA0 nAAL"كن dبAA/لا نع yحبن امدنع
-AAقو0 اAA?نم F@AAN*"#م @AAي0اي1 pاAA$نا )AA4!و 2AANي+_0 PداAAعل ادي?$0 eريكN0 pا$ناو dعLلا ايVولوكيا4 نيوك0 Pداعل @4و!دم
FنينAA/لا gلا اAA$ب! وا 5ورAAق PدAAعل -AA$"j$لا يف دا4 ا$ل @Oقانم @ينيب Xاق&ع oرفو Fايكيرما @بوEرم لعف دود! \وص1
!اصحلا لبق ا?Oفري 5ا6 nقاوم ينب0و Xا!ارق Yا#0ا bلا 2عفدل لو'و [
@ي4اي/لا d#نلاو @ماع @يكيرملا d#نلا ل$ع @+ير` bلا رiنلا CNل W!ورOلا نم Tوfو$لا d*' يف لSدا 5ا لبقو انهو
يAAه لAAب FcدAA$لا دAAيعب يjي0ار"AA4 mيR#0 5ود -ير/لا لعNلا د!و لعN*ل ا+ب` gرص"0 @ي_لا_$لاع @لود C/يل اكيرماف F@'اS
اAAماع اAAيا! 2Vاو0 لSادلا يف يهو FاهدوVولو ا?0ايحل @ي4ا4ا اهرب"ع0 ,!ا#لا يف .لاصم ا?يدل @يلايربماو @ي!ا$ع"4ا @لود
2NقاوAAم لAA6 نAA*+عي 5ا !وAAملا اAAمaب u/$ي نم b*ع oرNي W7لا رملا @يكيرملا @يلاربي*لا لONب اناي1ا 2/ب&م b*ع در$"ي
[5اAAمaلا نAAم 5رAAق nAAصن اAAناي1ا لAAصي ديعب cد$ل @لا1 لكل mR#يو 5J0و ($عب Xلاحلا Q!دي 5ا Wا F20ا!ايSو 20افرص0و
uAAلYوF5رAAق -AAب! وا 5رAAق nAAصن دAAعب لا @يرAA/لا nAAقاو$لاو mR#لا نع nLكلا دع وهو gورعم دي*+0 @+يرRلا e7ه )كحيو
اAA?يف يAA4اي/لا لA$علا دAAيلا+0 -Aم @AAOقان"م 5وAك0 دAAقو نييداعلا Qان*ل XاqVاNم وا Xامد' لكL0 ا?نو6و اياO+لا @ي4ا/حل
&ف Pر"AANلا e7AAه يAAف 20اAAفول Mا+علا نم ريRS &$ع وا )^ارV dك0!ا نم X&فا @'رف رفو0 @+يرRلا e7هو F@يلودلا نيناو+لاو
C+حلاو C+ب` ي"لا mR#لا XارLع ا$?نيبو !وN*ب دعو bلا وكيب سكيا4 نم Pري_6 @*_ملاو F2*عف )"ي ام ل6 b*ع د1ا dقاعي
اي1 دعي )ل @يلو]/$لا ل$ح"ي نم نكل Mرعلا gلا ا?"يحf dهYو ا$#f ابارS l
%اAjنلا 5ا$Af لAVلو FيAني+يلا د1اولا \ا$"1لا سيلو @يOق لكل Pددع"$لا Xلا$"1لا Pدعاق b*ع bنب0 -fو0 ي"لا mR#لاو
2AA++ح0 vرAAف @بAA/ن Cنا6 ول b"1 @ي*يصN"لاو @ماعلا e!اZاب 2"4ا!دو !اب"علا رiنب \ا$"1ا ل6 7Sا نم دبل >= ددAAع0و F„
F@Aينع$لا XاA?jلا نAم d*Rي @*كLم !ار+لا -نا' 2Vاوي ا$نيحف F!ار+لا -ناصل Pرفو"$لا Xاهوي!اني/لا ددع0 k"ني Xلا$"1لا
hاAAي$يكلاو WداAAعلا dAARلاو @AAيفارغjلاو داAAص"قلاو سAANنلا وAA*ع يAAف نيص"#$لاو Tافدلاو @يV!ا#لاو Xاربا#$لا ابلاE يهو
dAAي0ر0و ا?+يAA/ن0 دAAعب @N*"#م mRSو Xاهوي!اني4 2ل د+"ف @لاحلا @?Vاو$ل Pددع"م @صص#"م mRS )يد+0 F8لا [[[hايaيNلاو
@AAيناو @AAيوNع CلاDاAAم @AA4اي/لا 5ل Mرعلا نحن اني*ع dيرE ل$علا نم m$نلا ا7هو [ا?نيب نم !اي"S&ل ا?0اي*Oفاو ا?0ايولوا
[26]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
@+ب/م mRS دوVو @لا1 يف b"1و Fا?*بق سيلو ل6اL$لاو XامDلا @?Vاوم hانZا mR#لا -fو0و nقاو$لا 7#"0 yي1 Fانيدل
dعLلا د#ي ل1 5ا$Oل يNكي ل ريصق نمD cدع"ي ل nقو$لا Yا#0ل ينمaلا (ب/لا 5اف [
mAARS 5ودAAب ا?يلا \و'ولا dعصلا نم @/ي^! gادها 7يNن0 لVل ام ل"6 وا ام -fو b*ع PرRي/لا b*ع @ينبم ابلاE mR#لاو
Pa?Vا يNف Fنييكيرملا ريغل ابيرE ودبي ا$ب! اد1 لص0 اكيرما ,!اSو لSاد نيرS&ل @+ب/$لا @4ا!دلا @لا1 5ا لب [@ي*يصN0
nAAصن b"AA1 وا FgورAAعم 5اAA/نا @يAAص#Lل XارباAA#$لا pابAAf دAA1ا zAA$+0 bAA*ع وAA+0 @AAي*ي_$0 Xاصص#0 3انه Xاربا#$لا
eرAAيكN0 @AAيNي6 )AA?ف @ح*AAص$لا نAAم نAAكل اAAكيرمل داعم ريE وا داعم 5ا6 hاو4 eد&ب يف لب+"/م 2يدل 5ا -قو"ي 5ا وا gورعم
اي*يصN0 اNيB!ا JLنيو 20افرص0و 26و*4 ا4!اد 2"يص#B اص+$"م ينع$لا z#Lلا Pاي1 \او` mباf ˆرNيف F20ا!ارق Yا#0او
XارباAA#$لا @AAلا6و 5ا gرAع دA+ل [eرAAكي اAAمو dAحي اAAمو 2ب!اAAقاو 2AVاaمو 2لوAAيمو 2AAfارما uAلY يAف ا$ب F2ص#ي ام ل6 نع
FPرZ]Aمو PD!اAب @يAص#B لA6و FنيA/1 ادA'و ور"4ا6و ر'انلادبع \ا$V hا$4ا 5و*$حي pابf ا?يدل @يكيرملا @يa6ر$لا
سAAي^رلا وا XارباAA#$لا 5اAAف @*كAALم لAAصح0 ا$لا1و F@ي+ي+حلا )?^ا$4اب سيلو @ي*ي_$"لا )?^ا$4اب 5وب`ا#ي pابOلا hل]هو
2"يص#B ل_$ي W7لا z#Lلا نم 2عقو"ي ام ديدح0 2نم d*R0و 2يعد"/0 @صص#"$لا Qرغنوكلا 5اjل وا يكيرملا [
@AAيY]م ودب0 ل @$عان !اكفا T!D نم Kدب0 @N*"#م !وصب )?عيوR0و Xاع$"j$لاو vا#Bلا nييك0 وه Qا4لا gد?لا b+بيو
ي^ا?نلاو ريبكلا gد?لا b+بي اهددع"ل دود1 ل Xلا1 نم ا$?نيب امو ني"لاحلا يفو F5ا/ن&ل hا7يلا يف @ياE dيلا4اب ي?"ن0و
e7AAه KرAA+ي W7AAلا نAAم وV!او [2نع ا$E! وا 2نم !ار+ب اما 20افرص0 وا 2Nقاوم رييغ"ل 2عفد لVا نم gد?"/$لا @qيب رييغ0 وه
7AAنم رAAصم dعB 2ل oرع0 ام ا?نمو Fاه!اZاو Cعقو ي"لا Xارييغ"لا اعب""م 5رق nصن \&S eرRق Tاfوا ر67"ي 5ا @4ا!دلا
5اAAيكلاو اAAكيرما ا?"عAAfو mAAR#ل اAA+ب`و FWرAAص$لا -$"j$لا u4ا$"ل ا$يiن0 ر_6ا ريمد0و )iنم !ا+فا نم ر'ان سي^رلا د?ع
XاAAب&+نا \وAAص1و نيري_AAكلا )AAيق !وهدAA0و رباAA+$لا يAAف @ينكAA4 hاAAي1ا hوLن bلا \احلا ل'و b"1 F@يب!وا \ودو ينوي?صلا
Fاد$ع C+*S ي"لا 5ا/ن&ل @ي^اعدلا @qيبلا @jي"ن Pدا1 @يعا$"Vاو @يركف XاداA/لا hاARSا درAjمو اAيوNع 5اA6 لAص1 ام ل?ف
WرAAص$لا داAص"قلا ريمدA"ل CعAfو @AAيV!اS mAARS ريZJAA"ب لAAص1 2AAنا ا t@نيعم @ي4اي4 cوقو WرLبلا ا$?Rيحمو 3!ابمو
!اAيS Wاو PرAم اA?*6 Xا!اAيS اAما dعALلا -Afوي يAكل @AيركNلاو @يداAص"قلاو @يA4اي/لا bfوNلا رLنو رصم gاaن"4او
tا?"يوهو ي#ي!ا"لا اه!ود Uاي4 نم رصم ,ر#ي 2ي*ع o رNي وا e!ا"#ي
نAمو يAبرع رARق لAA6 يAف @Aي+يبR"لا اAA?نا6!ا لماكب Pرما]$لا ا?نا )عن GPرما]$لا @يرiنH ا?نا \و+ي4 ن$ل \و+لا نم دبل انه
tPرما]م Pر$Z نكي )ل اYا ينوي?صلا 5ايكلا hاLنا ي$/ن اYام لاو FPرما]$لا Xاودا نم Pادا 2نا وا لهاVوا b$عا اما اهاريل
يAAكيرما !ودAAب aAAي$"$لا يAAبرعلا ن`وAAلا يAAف 5لا sدAAحي اAAم ي$AA/ن اYامو tPرما]م ,ا"ن نكي )ل اYا Uارعلا وaE ي$/ن اYامو
Pرما]AA$لا اAA?نا )AAعن tUارAAعلا وaAAE 7AAنم )ي*AA/لا (Rن$لاAAب اك"ف دBلاو رRSلا يه Pرما]م نكي )ل اYا )4ا1و ي$4! يب!واو
ري$AOلاو 8Aي!ا"لاو FƒوAL0 وا oوA$E &ب 5لا ا?A/Nن oرAN0 اA?"لداو FاA?نا6!ا لAكب @Aيبرعلا @ملا b*ع رRSلاو رب6لا
5اAAيكلاو اAAب!وا وا اAAكيرمل سAAيلو GMوعAALلا Xا!وAAZH اAA?نا \و+لاAAب 2AA/Nن TادS ديريو @+ي+حلا e7ه لهاj"ي نم ل6 d4احي4
ا?ب @*' Wا ينوي?صلا [

Xو$لا @فا1 @RS
Wا FXوAA$لا @Aفا1 bAلا dعAALلا \اAصيا وAهو FاA?j^ا"نو اه!ا/م!ر+يو mR#لاب )كح"ي W7لا gد?لا وه 2يف yحبلا djي ام 5ا
سAAيلو 20اAAي1 ددAA?0و @AAيريمد0 اAA?*6 Xا!ايS اما 5ا/نلا ا?يف .بصي @فا1 يهو FPو+بو @iحل ل6 20وم \ا$"1ا 2Vاوي 2*عV
@AAعون"م @AAيY]م mRS (يبR0 ربع uلY )"يو FeريكN0 اR$ناو 20اعانقو eديلا+0 رييغ0 b*ع e!ابVا لVل Fm+ف e!ار+"4او 2"ير1
رAA?+لاو -AAن$لاو -AA$+لا dيلاAA4اف FXوAA$لا @فا1 bلا )?لاصياو @مو$يدو Pو+ب Qانلا b*ع ريZJ"لا 5ا$Oل @عبا""م وا @+فار"مو
اAAه!اZا 5وAAك0 اAA$ب! لAAب QاAAنلا رAAيكN0 @AA+ير` رAAييغ0 يAAف -AANن0 ل \&"1لا PوAA+ب وا ا?0a?Vاو @لودلا Pو+ب PرBاب$لا !ابVلاو
WدAAح"لا PداAAيaب ا7Aه uAA/$"لا دادaAAيو )AA?$يقو )?0ادAA+"عمو )هدAAيلا+0و )AA?"يبر0 XاددAAح$ب 5وك/$"ي @ماع Qانلا 5ل @ي/كع
F)?ي*ع mغOلاو اAA?0اي1 dيلاAA4او اAAهريكN0 mAA$ن رAAييغ0 bAA*ع رAALبلا نAAيي&$ل اهددAAع لAAصي ا$ب! @يرLب ل"6 !ابVل لحلا ا$ف
tا?نم !ار+بو ا?*عف دود!و
\وAAب+ل 2AAنع اAA$E! 2AAعفدو @iحل ل6 2ب zبر"ي W7لا Xو$لا 5رف يف 2عfوب 5ا/نلا ر?' Pداعا W!ورOلا نم وه Mاوjلا
2لاAAN`او وAه 2عAAO0و ايjي!دAA0 ن#AA/0 ي"AAلا 5رAANلا P!ارAA1 نكل F2ل 8fري 5ا b*ع Xو$لا لب+ي 5ا6 لب PدLب 2Oفري 5ا6 ام
eارAي وا 2نم يناعي ام ل$ح0 نع ajعلاو QJيلاب 2بيصي ,رNلا -قو0 ا$*6 دياa"$لا ا?نارين dي?ل يف 2ناريVو 2ب!اقاو 2"VوDو
PدLب 2Oفري 5ا6 ام \وب+ل د?$0 PديدV @ي+Rنم Xا$6اح$ل hوj*لاو Iفرلا nيN#0و nقاو$لا ني**0 bلا Wد]يف [
ر$"AA4او Uارعلا dعB b*ع oرف W7لا !اصحلا >~ -AA$"j$لا رAييغ0 لAAب اAAiنلا @AAبقاعم سAيل @AAي+ي+حلا 2A"Nي‡و CناAA6 اAماع
-AA$"j$*ل ديع0 ي"لا @ينانلا Xاعaن T!Dو 2يف )يو+لا 3و*/لا mباوfو 2فارعاو @يق&Sلا 2$يق )يد?"ب اي!7V ارييغ0 5ا/نلاو
dRلا ريفو0و يناj$لا )ي*ع"لا رLنو @يملاو ر+Nلا @لاDا ا?$هاو Fين`ولا اiنلا XاDاjنا لONب ا?نم!رح0 ي"لا oارملا ل6
[27]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
oرAAع"ي ا7AAكهو FلAA?jلاو رAA+Nلا XلاAA1 ا?j"ن0 ي"لا Xا+بو$لا نع -فر"لاو @فا+_لاو يعولا @لا1 bلا -$"j$لا ل+نو يناj$لا
e!رAAح0 bAA*ع يAAO$0 )AAل 2AAنا )AAE! F)AAiن$لا يق&Sلا pو+/لاو )iن$لا oر$لاو @$iن$لا @يملاو )iن$لا !ا+فلا bلا 5ا/نلا
يلاو1 نم ر_6ا ا?نم >: XاينيعبA/لا نAم يناA_لا nAصنلا نAيب يعاA$"Vلا !ار+"A4لاو WداAص"قلا eاAفرلا Pر"Aف يهوH اماع
يAAف PدAAيدjلا @AAيبر"لا لAAيوح0و n*#"$لا -$"j$لا oارما نم !رح"لا @لا1 8ي4ر"ل @يفا6 ريE Pر"ف يهو GXاينينا$_لا @يا?نو
84ا! Pاي1 m$ن bلا @يفا+_لاو @يدا$لا 5ا/نلا PاVاي"1ا ريفو0و @يملا @لDاو )*ع"لا ل‡ [
F@AAماعلا 2AA$يقو e!ار+"AA4او eدAAيلا+0و 2"يوAA?ل )AAiنم dAAير#0 لAAماوع 2يف @يوfوNلا Xارييغ"لاو -$"j$لا MارRfا .ب'ا د+ل
F@AA$يرjلاو PوAABرلاو داAA/Nلاو @AAيملاو رAA+Nلا اAA?نمو اAA?ي*ع hاAAO+لا )AA0 ي"لا oارملا Uارعلا bلا Xداع Xاون/لا !ور$بو
@AAين`ولا @AAيو?لا Dاa"AAهاو )AAي+لا TايAAf اAA?نمو ا+باAA4 PدوAAVوم نAAك0 )AAلو دAAيدjلا -fولا نع XJLن cرSا oارما CNيfاو
)AAه لAAب يموAيلا )?لاAب \اغAALنلا b*ع ربjم 2نل (ي$ع وا ديعب وه ا$ب ريكN"لا نع 5ا/نلا ajعو )يهاN$لا لSاد0و @يمو+لاو
ديري ام (ي+ح"ل ودعلا ا?نم 7Nني 5ا نك$ي ي"لا Pرغ_لا يه u*0و FPد1او @عا4 [
\وAحي F2"يوAهو 20اAيق&Sاو -A$"j$لا )Aيق uAلY يAف اA$ب FhيAB لA6 Mو| 7Aي 5رف bلا -$"j$لا ليوح"ب لماLلا !اصحلا %اjنب
dAAنj0و hاAA+بلا وAAه دAAي1ولا 2فدAAه .بAAصي uل7AAل FhاAA+بلا d1 يهو cوقلا Paيرغلا 20اي6و*4و 2$يق ددح0 Uو*#م bلا 5ا/نلا
ehاAA+بل †AAN1 ل^اAA4و ا?"NAAصب @AAين`ولا @AAناي#لاو داAA/Nلاو !دغلاو @قر/لا \وب+ل ارROم .بصيف 2ب!اقاو 2لاN`او وه Xو$لا
MرAABو لAA6ا اYا لا }يعي ل Uو*#$6 وهو 5اماب !وعLلاو hا7غلاو ,&علا يهو FPايحلا Xاي4ا4ا نم 2"مر1 @qيب يف Wدا$لا
2AAب دAA+"عي 5اAA6 اAAم -AAم (فاو"يو )j/ني !ايS Wا &ب @عنRص$لا @ن1اRلا XامDلا 5رف لSاد 5ا/نلا .بصي انه [سNن0و انو
وAهو رAيE ل دA1او !ايS اما -fو 5ا دعب 2ب نم]يو : CAنا Fر$"A/$لا Mا7Aعلاو XوA$لا dAنj0و }Aيعلا @*A'اوم Xد!ا اYا
درAAj"0 5او ا?ي*ع g!اع"$لا @$ي*/لا 20اي6و*4و @يق&Sلا 2عاود!و اي*علا 2$ي+ب يfا$لا b/ن0 5ا uي*ع Fu^ابرقاو u"*^اعو
@Aناي#لاو dAصنلاو رAA?علا @AA4!ا$م وAAل b"A1 PاAAيحلا pورAB نAAم eرAيEو hاودAAلاو hا7غلا b*ع \وصحلا نم uعن$ي ام ل6 نم
m+ف )ف cو"/م bلا 5ا/نلا mحنا د+ل lb$iعلا [
لAA6 Xو$لا -م }ياع"ي 2"*عVو d?"*$لا ا?نرف Uوف Uارعلا dعB -fو ي"لا @ينوي?صلا @يكيرملا Xو$لا @فا1 @RS يه u*0
رAA?علا @قرAA/لا لبقو !ا$ع"4لا Iف!و @ين`ولا )يهاNم نع b*#0 ول b"1 @$*i$لا 2"ك*$م يف Tوقولا dنj"ل T!اصيو @iحل
IAAعبلا ا7AAه bAA*#0 ا?0و+بو ا?ل @يحf )?/Nنا Uارعلا hانبا Iعب دVو @لاحلا e7هو F5ا/نلا 2يSا )حل ل6او ري$Oلا hاغبو
U&Sاو -A$"j$لا )Aيق ريمدA0 دAعب وaAغ*ل (AيرRلا دA?م ا7Aكهو Fا+باA4 2AOفري 5ا6 ام لبقو @يق&Sلاو @ين`ولا 2"ناص1 نع
ا?فاعfا وا @يدي*+"لا )?عداو!و Qانلا [
2AA*_م لAAص1 يAAق&Sلاو يعاAA$"Vلا 2jي/ن Iعب uلY رمدف Q]بلا @لاحل ديعاو ا?فرم 5ا6 W7لا Uارعلا dعLل لص1 W7لاو
لAAVل رAARق لAA6 لAASاد اAAبلاE @عنRAAصم XامDا (*#ب n*#"لاو دا/Nلاو @يملاو ر+Nلا PدايD \&S نم يبرعلا dعLلا hانبا لكل
FzAA*#"لا وه د1او !ايS \وبق b*ع Wداعلا 5ا/نلا !ابVاو 2$يق ديدب0و 20د1و n/نو -$"j$لا ريمد0و اي1و!و ايدام e!ا+فا
رمدAA$لاو يناAA/نلا رAيE 2عAAfو نAم F2AAب uAA/$"ي وا 2AAب نم]AAي 5اAA6 اAAم -Aم اAAOقان"م uAAلY 5ا6 ا$?مو ن$Z Wاو @+ير` Wاب
@ينوي?AAص*ل œوAAfرلاو !ا$ع"AA4&ل اAAiنلا @لا$عو Xاي!و0ا"كيدلاو Xاناهلاو ر?+لاو دا?Rfلاو دا/Nلاو ر+Nلا يف ل_$"$لاو
-^اAAقو X!اAA' اAA?نكل 2/يباو6 يف b"1 ا?*ي#"ي @يبرعلا !اRقلا يف Wداعلا 5ا/نلا نكي )ل Xايا?ن يهو Fا?ناي6 -م -يبR"لاو
Pد/Nمو Pد4اف @$iنا لONب l 2AA"*عVو اAA?ي*ع -AAfو ي"AAلا XوAA$لا @AAفا1 ر`اAA#مو Mا7AAع نم !رح"*ل 5ا/نلا 2*عNي W7لا ا$ف
gaن"AA/0 ي"AAلا 2"فا1و Xو$لا نم e!رح"ل دي1ولا !اي#لا @$iنلا pا+4ا !اب"عا وه Mاوjلا tm+ف ر?قو \Yو Xوم نيب اري#م
وAAهو Fنمaلا نم ادو+ع اها$1و ا?$عدو ا?ماقا نمو @$iنلا دي4 Pدعا/$ب @$iنلا u*0 pا+4ا 5ا6 ول b"1 Fايموي 2"ينا/نا
-AAم 5واAAع"لا uAAلY dAA*R0 وAAل b"AA1و FmAA+ف @عاA/ل وAAلو XوAA$لا داعبK وه Xو$لا @فا1 b*ع }يعي ن$ل @ب/نلاب رملاف Fاكيرما
!رAA+م !ودAAب ا?مايقو hا+بلا PaيرE يهو رLبلا b*ع اريZJ0 ر_6لا Paيرغلا @ن$ي?ب ينا/نلا ريكN"لا ƒوL0 د+ل l20اY 5اRيLلا
Xا!اي#لا [
رAيE 2AAنا لAAي#0و 2ماAAما nAAقاولا 5اRيALلا نع رiنلا )ي+لا oو+$لا 5ا/نلا IE يه Xو$لا @فا1 @لا1 k0اون )هاو \وا 5ا
bAAلوا @AA*1ر$6 5اRيAALلاب لAAب+ي 2AAنا PرAAكNب 2AA/Nن -ن+ي 2ناف 2ب gر"عا اYاو lدوVوم ريE 2نا b*ع dيjعلا !ار'لاو دوVوم
PaAAيرE )AAكح0 @AAjي"ن FدAA$ع"ب bAA/ني 2AAنا يAAهو رLبلا نم Tونلا ا7ه Pا4Jم ن$ك0 انهو F5اRيLلا نم b"1 !رح"لا (ير` b*ع
5اA/ن&ل 5اRيAALلا )AAعد \وAبق !اAA/$ب 3اAA/ملا b*ع 2نم !دقاو 2نم b6Yا 5اRيLلا 5ا يهو ا?فرعي @+ي+1 FeريكN0 يف hا+بلا
!اAAيS اAAما انعAAO0 @AAيب!وا \ودو @ينوي?AAصلا اAA?^ا!وو اكيرما : 5لا Mرعلا نحن انل لصحي ام ا7ه l2ملاو 24]ب يف U!اغلا
@AAفا1 @لا1 -م (باR"ي ري?B ل_م انيدلو [اكيرما eدير0 ام لب+ن 5ا وا hmبب Xو$لا Pاناعم ل'اون 5ا اما Fرم ا$ه&1ا ني!ايS
eرAA6 دAAعب اAA?ي*ع دAA+حلا oرAAم نم GhاNLلاHو ا?RRS )عدو اكيرما \وبق له [G@نو#/لاب لب+ي Xو$لا cري نمH \و+ي Xو$لا
tXو$لا دعب0 ي"لا @نو#/لا \وبق نم Tون وه ايبيل b*ع و"ينلا Mر1 )عدو Iعبلا لبق نم
[28]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
ا t@AAيبرعلا !اRقلا b*ع رملا رص"قا لهو tQانلا نم ري_كلا )يهاNمو )يق @*#*S @RS اكيرما X7Nن nي6و tuلY لص1 nي6
tي"يفو/لا داح0لاو @يقرLلا اب!وا \ود C*$B UاRنلا @ي$لاع @يبرE @يب!واو @ينوي?'و @يبرE mRS ا?نا
w-4ا"لا hajلا
لAAVا نAAم ايف&AA4وEوي يAAف X7AANن @RS u*"ف @يبرع !اRقاو Uارعلا b*ع رص"+ي )ل ا?يلا Qانلا \اصياو Xو$لا @فا1 @لا1 5ا
دAAعو اAA?$قاN0 bAA*ع !ارAA'لاو @عنRAAصم XاAAمDا ريjN"ب اكيرما Pداي+ب و"ينلا n*1 اق ا$ني1 Xاينيع/"لا -*Rم يف ا?$ي/+0
رASلا -Aم QرALلا \ا"+لا رjN0و 2"+Rنمو 2"N^ا` يف ل6 Qر"$"*ل Fني$*/$لاو Mرصلا ا'وصS Fgار`لا @فا6 -فدو ا?*1
يAAف نAAك0 )AAل ايف&AA4وEوي 5ا -م FUa$م رB ا?$ي/+"ب C?"نا ي"لاو ايف&4وEوي دf Pرمد$لاو @*ماLلا و"ينلا Mرحل لو'و
lوA"ي0 سAي^رلا لA‡ CAح0 PاواA/مو &4و nلا"ب }يع0 اهدوVو دو+ع \او` Cنا6 لب ي*Sاد Mار"1ا @لا1 يف ايلا نم وي
نAم \وا 5اA6 @يناA/نلا دAf @عALب )^ارAV MاAك0!ا bAلا cدا dAيه! WوAمد TارA' @qيب }Aيع0 ايف&4وEوي Cحب'ا ا7كهو
.ب70 Cنا6 اكيرما 5ا -م Fg&/Eويلا ني$*/$لا @يا$1 hاRE Cح0 نييند$لا b*ع @*ماB ابر1 نB W7لا و"ينلا n*1 ا?بك0!ا
لي^ار4ا لبق نم نيR/*ف يف ني$*/$لا Pدابا )عد0و Cقولا سNن يف @$1! &ب Uارعلا ي$*/م l
@Aلودلا e7Aه 5ا )AE! @ي6ار"ABا @Aلود uAيكN0 لVا نم XرZدناو @$يدق اغلا ريjN0 وا اهريjN0و اغلا T!D اكيرما X!ا"Sا د+ل
ي"يفو/لا a6ر$لا نع @*+"/م @يعويB ل_$0 Cنا6 ا?نل Pد!ابلا Mرحلا دو+ع \او` Mرغلا لبق نم @موعدم Cنا6 l
2AAنا )AA*ع0 نAAك0 )AAلو eرAAjN0 )AAلو e!اAA"#0 )AAل TارA' mAA4و ا?AA/Nن @N*"#$لا @يبعLلا ل"كلا XدVو yي1 Fايف&4وEوي يف ا$6و
دAAي1ولا PاAAjنلا !اAAيS وه \اصNنلا .ب'او ل$"ح0 لو @عLب @ينا/نا s!او6 يف dب/0و Pو+لاب و"ينلا ا?ي*ع 2fرفو رjN"ي4
bAAلا 5اA/نلا PداAAعا \اAA$6ا يAف ينوي?صلا يبرغلا %اjنلا دعب F@يبرعلا !اRقلا 5اف Fايف&4وEوي C$/قو (+ح$لا Xو$لا نم
MرAغلا اها$1و ا?بصن ي"لا @ي!و0ا"كيدلا hارL"4او دا/Nلا رLنو ر+Nلا \&S نم ني$iن$لا !ا+فلاو }ي$?"لاو TايOلا @لا1
QاAAنلا نAAع .AAيaي F)AAعد WJAAبو @RAA4او WJAAبو FلAA1 Wا \وAAب+ل اAAيدامو ايAA/Nن اهدادعا )0 @Rي/بلا ريها$jلا 5اف Fيلايربملا
@AAبعل لAA$"ك0 يAAكلو [hيRبلا Xو$لاب 5ر"+$لا اiنلا وا \&"1لا Qوبا6 hاR/بلا 5واAAع"لابو اAAكيرما 5اAAف -AA$"j$*ل @مYرAALلا
@A`ا1اب CماAق @AيN^اRلا نA"Nلا رALنو UارAعلاو 5ا"A/ناغفا bA*ع @6ر"AL$لا MرAحلا نAB ربAعو 5اريا -م ي$4رلاو رBاب$لا
F5اRيALلا دAبع نAم zA*#"لا لAVا نAم FاAكيرما F5اRيALلا @ياA'و \وAبق @لا1 !و*ب0و ل$ك0 cرSا XاريZJ"ب يبرعلا 5ا/نلا
)iنلا [
نAAم اAAنhا+لاب XوAA$لا نAAيبو رAABاعلا (باRلا نم انhا+لاب Xو$لا نيب Wا F5ارياو اكيرما نيب انري#ي نم Uارعلا يف 3انه 5لاو
يAAف %اAAjنلا نAAم اAAكيرما نAAكم W7لا دي1ولا gرRلا نك0 )ل 5اريا 5J6 وا Uارع*ل 5اريا d*j0 )ل اكيرما ا$نJ6و F-4ا"لا (باRلا
5اريا @ي!و?$V سي^! d^ان )?"مد+م يف يناريا \و]/م نم ر_6ا gر"عا ا$6 Uارعلاو 5ا"/ناغفا وaE [
tPددحم ,!ا#م \وبق نم ا?يف رNم ل ايواD يف Qانلا دL1 @ي*$ع اكيرما CRبf nي6و tXاريZJ"لا u*0 يه ا$ف

ي^ا+"نلا يعولا لي*O0
Xا!ايS اما 5ا/نلا -O0 ي"لا @ب4ان$لا @qيبلا (*#0 5ا uي*ع (ير` !اي"Sا وا !ارق Yا#0ل @عا$V وا درف -فد -يR"/0 يكل
@يعانRAA'لا @qيبAAلا @AANي‡وو [نAAمKو .يحAA' وه ام !اي"Sا سيلو cYاو اhو4 ا?*قا !اي"Sا 2ي*ع 5وكيف @يY]مو PريRS ا?*6
انيدAAلو [@ي*AA'لا 20اAAعانق -AAم IقاAAن"ي ا!ارAAق @AAير1 &بو !ا"#ي 2*عjي 5ا/نلا cدل !و"بمو zقانو eوLم يعو ليكL0 يه
bA*ع b"AA1 QوAA*jلا bA*ع e!اAAبVا لAVا نAم @A*يو` PدAA$ل نSاA4 .يNA' UوAف }Aيعلا bA*ع 5ا/نلا !ابVا b*ع Pري_6 @*_ما
eدلوا دا/Vاو eد/jل دياa"$لاو ر$"/$لا Uرحلا نم اص*#0 Xا!وYا+لا l
يعوAAلا رهاAAiم نAAم FاAAي*$ع 5اAAنبل MوAAنV !رAAح0 dAA+ع اAA?0ا!ربم hاAA?"نا دعب F5انبل يف G@موا+$لاHM b$/ي ام )عد 5ا6 د+ل
يAA+ي+حلا يAAناريلا !ودAلا bA*ع @Aي$ع"لاو Uا!لوا mA*S \&S نAAم @Aيبرعلا @AAملا .لاص$ب Pريب6 ا!ارfا (حلا W7لا ي^ا+"نلا
MاAA/"6ا دAAعب F(1ل ريRS !ودل Fلي^ار4ا @*0ا+م ربع FC*|هK G5انبل يف @موا+$لاHM b$/ي ا$ف [@ي+ي+حلا @يناريلا gادهلاو
5ارAAيا \وصحل دي?$"لا !ا`ا يف -+ي لب Mرعلا Uو+1 نع Tافدلاو نيR/*ف ريرح0و @موا+$لاب 2ل @*' ل Fايبرع @بي` @ع$4
5اAنبل ,!اAS MرAعلا IAعب دادAعاو F@A?V نAم @Aيناريلا @ي!ا$ع"4لا @يع4و"*ل )عد Pدعاق bلا 2*يوح0و 5انبل يف YوNن b*ع
لي^ارAA4ا لAA_م @AAيبرع oا!ا لAA"ح0 5ارAAيا CناAA6 5او b"AA1 F5ارAAيا 2$عدAA0 W7AAلا AArا MaAA1 Xا!اص"نل ادان"4ا F5اريا )عدل
UارAAعلا وaAAE يف @/ي^! P!وصب 3!اL0و Fا?يلا ا?$f djيو ا?نم haV نيرحبلا 5ا اي$4! ن*ع0و @يبرعلا !ajلاو Dاو1لا6
@يناZ @?V نم F)iن$لا eريمد0و [
5اAA/نلا IAAيرع0و لي^ارAA4ا bAA*ع رAAصنلا نAAم Qانلا سيqي0 b*ع 2*6 يبرعلا ن`ولا يف Qانلا يعو ليكL0 داعا @بعل Cماق
(AAفلا يف %و*ي 5ا ام uل7لو F\ان$لا ديعب ا$*1 !اص"نلا kبصيف @ينودلاو QJيلا T!a0 @يودمو Pركنم )^اaه ل/*/$ل يبرعلا
3و*AA4 !ر+0 ام 5اعر4 w رصنلا (ي+ح0 نع ajعلاو )^اa?لا dب/ب x z+نلا Pد+ع 5اف gد?لا و?Nم ريEو ي^aV ولو رصن
bAA*ع يAAنبم nقوم Yا#0ا bلا 5ا/نلا aN+يف F@يعوfوم ريياعمو اع يعو Pر$Z سيلو gر' يOيوع0 3و*4 وهو 5ا/نلا
[29]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
-AAم 5ارAAيا )عد @يعب"لابو rا Ma1 )عد وهو F2نم Tوaن$لاو يjي0ار"/لا e!ا`ا يف و?N$لا ريE !اص"نلا نم ي^ا+"نا يعو
ي*ي^ار4لاو يكيرملا ني!ودلا ل_م اما$0 @يبرعلا @م&ل Wداع$لا يناريلا !ود*ل 3وكLلا ($عل ري_مو ا0 لهاj0 [
5ارAيا ن$AO0 ا7AAكهو l5ارAAيا )AAعدو 2A$عد اAني*عو rا Ma1 2++1 رصن اندنع !ا' د+ل : \و+ي ي^ا+"نلا يعولا WوY (Rنم
5ارAAيا @يjي0ار"AA4 لAAي*ح0و yAAحب داعب"AA4او يjي0ار"AA/لاو لماLلا ريكN"لا @+Rن$ب Mرع @4ا4و نيN+_م !ورم P!ورf hاغلا
وAAهو لي^ارAA4ل AArا MaAA1 @*0ا+م hا!و نماكلا ي+ي+حلا gد?لا F@يلو$Bو ($عب C4!د ول FnLك0 ي"لاو F@ي$4رلاو @ي*عNلا
-AA4و"لاو @AAيبرعلا !aAAjلاو F@يوAA4 اAAكيرماو يAه FUارAAعلا \&"1ا @*AA'او$ب ا?ل k$/0 يبرعلا ن`ولا يف 5اريل @يبعB (*S
T!اaAAم رAAيرح0 b"AA1 وا نيRAA/*ف رAAيرح0 سAAيلو لي^ارAA4او اكيرما -م dنV bلا ابنV @يبرعلا !اRقلا يف يناريلا يلايربملا
ي*ي^ار4لا \&"1لا Cح0 ا?6ر0و ادبا ا?يف rا Ma1 ل0ا+ي ل ي"لا اعبB [
Qانلا \اصيا : uلY @ي$هل !ركن اAAيعو رAA$Zا @ينوي?AAصلا bAA*ع رصن (ي+ح0 نم رمد$لا QJيلا رSلا اهر?iمو Xو$لا @فاحل
يموA+لا gدA?لا bA*ع يjي0ار"AA/لا 2فدAه يAف dAيرE !اAAص"نا وAهو Fلي^ارAA4اب gار"Aعلا Iفري 5ا6 نم Iعب cدل اي^ا+"نا
)ل gد?لا نكل FMرعلا Xايونعم -فرف FاديV ادو$' (+1و Mونjلا يف لي^ار4ا ل0اق rا Maحف FنيR/*ف ريرح0 وهو يبرعلا
\&S نAAم FيAAبرعلا ن`وAAلا يAف W!ا$ع"AA4لا ا?عAA4و0 @يjي0ار"AA4و 5ارAAيا @AAمدS لب نيR/*ف يف @*"ح$لا o!لا ريرح0 نكي
@يjي0ار"4و @يبرعلا ريرح"لا @يjي0ار"4 نيب @*'اNلا pوR#لا -يf يعو 2نا luلY b*ع @يRغ"*ل rا Ma1 Xايباjيا اد#"4ا
اAAكيرمل \ولا uيرAALلا اAA?نا )E! ا?$عدو 5اريا 8ف يف نيري_كلا -قوا ا$م Fاد$ع ا$?نيب m*Sو يناريلا W!ا$ع"4لا -4و"لا
%وAfوب uA/$"0و @AيN^ا` اAن"ف اAن*ع رALن0و @Aيjي*S !اARقاو نيرحبلا يف ا?عا`ا @1ار' ن*ع0 ا?نا )E!و Uارعلا وaE يف
@ي4!اNلا @يمو+لا 5اريا يف اiنلاو @لودلا @يو?ب @ي$4! P!وصبو [ 5ودAAب gارAAحنلا ا7Aه bAAلا \وAA'ولا 5اAAكملاب 5اAA6 لAA?ف
tلماLلا اه!ا`ا نع )عدلا @يOق لصNي W7لا ي^ا+"نلا يعولا
ادAA$ع اA?يلا PhاA4لاو @AAيقارعلا @Aموا+$لا MرAf @AAي*$ع (يوA/0 )AA0 MرAع لAبق نم 5انبل يف 2"موا+مو rا Ma1 )عد )4اب
يAAبرع hاARE bA*ع C*Aص1 UارAAعلا ريمدA0و @AAيقارعلا @Aموا+$لا @AAب!احم يف اكيرما6 )4احلا !ودلا dع*0و Cبعل ي"لا 5ارياف
t@حfاو ي*عاN"لا )*يNلا يف P!وصلا له [5انبل يف rا Ma1 Xاي*$ع لول 2ي*ع \وصحلا -يR"/0 Cنا6ام
M b$AA/ي اAAم P!وAA' يAAهو Fي^اAA+"نلا رAAيكN"لا !ارfاو ر`ا#م نم cرSا @يVYو$نا P!و' دjن انناف Uارعلا bلا ان*+"نا اYاو
اAAيعو kAA"ن0 ي"AAلاو XوAA$لا @AAفا1 @AAيرiن ريZJ"ل @يVYو$نلا P!وصلا 5ا [Gنيدفارلا )ي*قاH وا G!ابنلا )ي*قاH وا Gين/لا )ي*قلاH
ريرب"لاو Fين/لا )ي*قلا وا !ابنلا )ي*قا وهو ايN^ا` &1 @يN^اRلا دf )?نا اوعدا vا#Bا وا gار`ا \وبق يه اريRS اي^ا+"نا
PاAAناعم نAAم ل$AABاو ($عاو b/قا Cنا6 @ن/لا ا?ب رم ي"لا Pاناع$لا 5ل FXاون4 Pدع نSا4 .يN' Uوف }يعلا @qيب : aهاV
Fاوfرع0 @ن/لا 5ا لا @يN^اRلاو \&"1لا نم M7ع0و bناع دق يقارعلا dعLلا ل6 5ا ادV احيح' 5ا6 نq*ف [Uارعلا dعB ل6
اAAع دادAAغب يف @يوNص"لا Wد?$لا }يV @*$1 7نم ا'وصS 9==< PداورAA` \وAAيS @RAA4اوب F@AAيناريا دا?RAAfK @AAي*$ع bAAلا F
يAكيرما !ارAA+بو PرABابم اAAكيرما اA?"يعا! CناAA6 @AAب6رمو @NعاAOم دا?RAfا @AAي*$ع يAهو FUارAعلا يف ا?0اربا#$ل نيعبا"لا
درAA`و )?+`اAAنم نAAم @ن/*ل @$iنم ريj?0 @ي*$ع bلا \و'ولا ا?فده 5ا6 5اريا لبق نم @قدب @RR#م @ي*$ع Cنا6و FWa6رم
5ل ادAAV 2فاAA0 نAA$_لا 5اف اوfوع اYاو F)?ل Iيوع0 5ودب ابلاEو F)?قاD!او )ه!ود b*ع )iنم h&ي"4او )?N^ا‡و نم )iنم
@*^اعلا دارفا اد1ا nRS وا ل"ق دعب )"ي ريj?"لا [
@AAيN^اRلا UارAAعلا @AAينبل W!7AAV رAAييغ0 bAAلا Wد]AA0 5ا F@AAينايعلا @AAبرj"لاو -AAقاولا يAAف CAAبZ اAA$6 FاAA?ل mAAR#م @AAي*$علا e7AAهو
@يAA/نjلا )AA?حنمو @نAA/لا MرAAعلا نAAييقارعلا نيرj?$لا 5اكم @ق&Rب @يبرعلا 5وZدح"ي نييناريا 5اك4ا \&S نم @يعا$"Vلاو
ا?ب )?$كح0و @$'اعلا b*ع دادغب ,!اS نم نييقارع h&ي"4ل @فاfلاب @يقارعلا [
واAA/"م لكAALب دا?RAAf&ل oرAAع"ي Uارعلا dعB ل6 5اب \و+0 ي"لا @فورع$لا @+ي+حلا اد#"4ا احيح' وا اي+Rنم سي*ف uل7ل
F@عيAAL*ل WداAAص"قا وا يAA4اي4 دا?RAAfا نAAيبو @نAA/*ل يAA4اقو )AAiنم يN^اAA` دا?RAAfا نAAيب @AANحjم PاواAA/م bAAلا \وAA'و*ل
5وAAfرع"ي @عيAALلا اAA$نيب dAA6رم دا?Rfل 5وfرع"ي @ن/لا 5اف uل7ل @عيLلا ل_م @ن/لا 2ل oرع"ي اOيا ريSلا دا?Rfلاو
ا?قوف نم aN+لا Dوjي ل @+ي+1 e7هو Wدا1ا دا?Rfل [
@AيN^اRلا XايALي*$لاو MاaA1لاو @Aموكحلا لAبق نAم @نA/لا دAf FWومدلاو nينعلا Fين*علا يN^اRلا aيي$"لا Xاون4 يلاو0 5ا
نAAم نين`اوAA$6 )?"*ماAAعمو @AAن`او$لا UوAA+1 mAA/با نAAم )?ناAAمر1و )هدAAf ي^اAAغلاو )AAiن$لا nنعلا ديعص0و 5اريل @يلاو$لا
لA6 ا?AAOفرف eh&$عو \&"1لا اA?Vو! 5ا (بAA4 (Aفلا ي+يAAf نAم IAAعبلا cدAل Pركف 5ايغRل اد$ع Xد?م PرBاعلا @V!دلا
ي"AAلا @يلا!دNلا !ا`ا يف @ي0اY P!ادا 2ل ين4 )ي*قا يف \&+"4لا (ير` نع d6ر$لا دا?Rfلا نم z*#"لا Pركف يهو F@ن/لا
\&"1لا ا?fرف [
اAع 7نم @^داه !ان b*ع ا?+*/ب C$0 e7ه )ي*قلا PركNب @ين4 gار`ا Tانقا @ي*$عو 9==< F.يرA'و رABابم يAAكيرما )عدAAبو
uل7AAل دAAي?$"لاو UارAAعلا )AA/ي+0 وAAهو QاAA4ا نAA6! bAA*ع وAA+0 UارAAعلا وaE ا?بVو$ب )0 ي"لا @/ي^رلا اكيرما @يjي0ار"4 5ل
Xا$يiن0 ايق وا @ي4اي/لا cو+لا Cي"N"ل @لاعف @*ي4و6 @يلاربي*لاو F@لودلا P!ادا يف يلا!دNلا اiنلا oرف \&S نم 2$يa+"ب
[30]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
دAA+ل [2"مYرAAB وا WوAAق WريهاAA$V )AAيiن0 Wا @يNAAص0و )عa"لاو @ينانلا @عaن -يjL0و @ي$ن0و د1اولا درNلا Ma1 س4ا b*ع
@AAيومدلا XايNAAص"لاو دا?Rfلا نم z*#"لا 5اب @عانق bلا )?Oعب \اصيا لVل @ن/لا دf gرR"$لا يN^اRلا nنعلا د#"4ا
@يلا!دNلا ربع )0 ول b"1 ادV W!ورf رما [
دا?RAAfاب 5ر"A+$لا يN^اARلا دا?RAAf&ل اAيموي ينAA/لا IAيرع"ف FXوA$لا @AAفا1 PرAAكف (يبAR0 نAم @يVYو$نا @لا1 2Vاون انه
5اAA6 نAAم IAAعب -AAفدو ينAA/لا )AAي*قلا PرAAكف IAAعبلا cدAل kAAOنا F\&"1لاو @موكحلا لبق نم يعا$"Vاو ي4اي4و Wداص"قا
يAAكيرملا mAAR#$لا 7AAيNن0 @AAيNي6 !وAAص0 اAAند!ا وAAلو lG!ورAALلا 5وهاH M 2نو$/ي ام لكLي W!ابVا لح6 ا?لوبق bلا ا?Oفري
سAANن hاAA$*عو XارباAA#م \اV!و @4ا4و hاربS )O0 Xاي*$ع @فرE اندهاB انكل @jي"نلا e7ه bلا \و'و*ل 3ر"L$لا يناريلا
bلا Qانلا \اصيا لVا نم @مDلا ديعص"ل @ينا Xا!ارق 5و7#"يو Uارعلا يف Wرjي ام 5وعبا"ي F5ار?` يف ا$ب!و Fاكيرما يف
5ا6!لا لما6 ي*عاN0 )*يف ,ا"نا P!و' ا?نا FQJيلا [

t@لاحلا e7ه يف ي^ا+"نلا ريكN"لا dب/ب eانر/S W7لا ام @ماقا 5ا bلا ان?بني W7لاو Wرjي ا$ل لماLلا يعولا لوا انر/S د+ل
5اAAف @AAينا_لا @AA?jلا نAAم اAAما F@AA?V نAAم ا7AAه FFUارعلا )ي/+"ل \&"1لا @RS نم w ي4ا4ا Wا x و+م haV @يلا!دNلا )يلاقلا
لAA'لا 5ل F)ي*قاAAب او*+"4ا ول b"1 دا?Rfلا نم ادبا @ن/لا 7+ن0 نل ا?نل لي*O0و TادS Pوعدلا يه ام ين4 )ي*قل Pوعدلا
سAAيلو اكيرما ايقو FXو$لا @فا1 @qيب mغf Cح0و ايjي!د0 )ي/+"لا وحن Uارعلا -فد وه \&"1لا 7نم 7Nني W7لا mR#$لا يف
@يعيAAB cرAASا )يلاAAقا -AAم يZ!اAA6 WوAAمد TارAA' @AAلا1 يAAف 2AA/Nن دAAjي b"1 @ن/لا )ي*قا ا+ي 5ا ام [ل$علا uل7ب اهد1و 5اريا
لAASاد cوAA+لا 5DاوAA0 5ل اAA'وصS Pري_6 hامد ا?يف .N/0 2/Nن )ي*قلا يف @R*/لا b*ع Xاعار' 2Vاوي4 2نا ا$6 F@يدر6و
5دAAم PدAAع وا @نيدم b*ع Mر1 ريما ل6 رRي/يف )ي*قلا 5و$4ا+"ي Mر1 hارما Dورب bلا uلY Wد]يف )/حلاب .$/ي ل )ي*قلا
Iعبلا sو*"ي 5ا لبق ا?يلا eاب"نلا djي @+ي+1 e7ه F\اموصلا ل_م اما$0 [
@AAيكيرما رAAماوا لب P!دابم سيل 2"+ي+1 يف رملا اعب` x GP!داب$لاH يلو0 و?ف !انلا b*ع Cيaلا dصي W7لا ريR#لا رملا اما
†AAN*0 5وعيR"AA/ي ل ني7AAلا œويAALلا Iعب ل_م نييما gاصنا cونين وا !ابنلا يف vا#Bا لبق نم )ي*ق&ل Pوعد*ل w @ينارياو
bAA*ع )AAي*قلا XلاAA_1و @AAيبغلا Xاباصعلا @ن$يه bلا يONي4 اي*كB P!داب$*ل )?$عa0 5اف uل7ل F@حيح' P!وصب Pد1او @*$V
dAA?نو نAAيرSا gلا نjAA4و اAAي!ود gللا لAA"ق \&S نAAم )ي*ق&ل )iن$لا ريمد"لا يه @ي$"حلا @jي"نلا 5وك"ف يلا"+لا %ر/$لا
hارAAمل نيرBابم ينارياو يكيرما )عدب )"ي uلY ل6 Fي4اي4 وا W!ادا )يiن0 لكل لماكلا !اي?نلاو Fا?نم b+ب0 ام وا )?0اورZ
Mرحلا [
tاOيا @ن/لا )ي*قا Pاعد b/ن اYام ل )AA?"*عV )?"لاAA$ع وا @يAAص#Lلا )?عاAA$`ا وا )AA?*?V وا PوعدAAلا 5وAAلو"ي نم @Vا74 5ا
)?AAOعب اAAنيا! ,7AA4 œويAAB سAAيلو 5ارAAياو اAAكيرما وAAه )يلاقلا @بعل يف cوقلاو Qا4لا dع&لا 5ا 5ور67"ي ل وا 5وفرعي
نAAم mAA$نلا ا7Aه )عدAA0 امدAAنع اAAكيرما 5اAAف ا7AA?لو F5ارAAياو اAAكيرما mAARS نAAم mيAA/ب haAAjل b"1 ا$هاف وا ƒا+نلا نع اaVاع
@$1! &بو )ي*ق&ل ي4ا+لاو WوfوNلا ريمد"لا : د1او ل$عل 5و*ه]م )?نا ا+ب/م gرع0 vا#Bلا [
\اAمرلا يAف )?A4و{! نAفد نع اوNقو"ي 5ا ين/لا )ي*قلا Pاعد نم F20اوداو \&"1لا h&$ع وا F,7/لا 2يبن0 نم دبل اريSاو
)AAي*قا @AAماقل PوعدAAلاف FاAA?نفد دAAعب b"AA1 )?4و{! cري لب m+ف )?0ارS]م cري ل dعLلاف )?"+ي+1 b*ع dعLلا )هاري ل ي6
نAAم 2AA/Nن )AAي*قلا PhaAAj0 يAف يO$*ل لب m+ف Mونjلا )ي*قا @ماقل سيل cرSا Xاوعد -م Fلماك"0و (فاو"0و Fنماa"0 @ن/لا
ر_AA6ا رAAملا 5ا لAAب l@يرAA'انلا )AAي*قا وا P!اAA$علا )AAي*قا وا PرAAصبلا )AAي*قا hاAALنا يهو Uارعلا b*ع ادV @بيرغلا Xاوعدلا \&S
bAA*ع G@AAiفاح$لا @AAموك1H XاAAfار"عاو ا?0اي1&AA'و @AAي*ح$لا اAA?"موك1 نع ا?نم ل6 sدح"0 5لا Xاiفاح$لا 5ا وه @يZ!ا6
دادغب @موك1 l )يلاAAقا @AAماقل XاوعدAAلا e7AAه نAAيب mبري ل 2N*#0و ehابE @يعونو @V!دو cو"/م 5ا6 ا$?مو 5ا/نا دVوي له
)ي/+0 mR#م د+"ل JR#ي ل رB]م uلY سيلا tXاiفاحم Pدع نم )ي*قلا @ماقل اوعا @Z&Z لبق Pوعدلا Cنا6 5ا دعب 5دم نم
)A?*+ع 5ا دAعب اوAفرعي )Aل œويAB سيلو 5ارياو اكيرما وه ين/لا )ي*قلا ا?نمو )يلاقلا @ماقل Pوعدلا 3رحي نم 5او Uارعلا
tادV Pري_6 œا4وا ا?ي*ع G)?*كعH
(AAير` bAA*ع @يAA4ا4ا PوAARS )ي*قلا 5ا FUارعلا ريصم رير+0 2ناكماب .ب'ا 2نا Iعبلا )هو"ي ل يكلو F\و+ن Iيرعلا )*+لاب
اكيرما \&"1ا Cح0 b+بي4 )ي*قلا 5ل ي^ajلاو mي/بلا b"1 v&#لا Tاونا نم Tون Wا 2يف سيل )ي/+0 وهو FUارعلا )ي/+0
يAAعR+لاو اAA"لا IفرلاAAب لا .$AA/ي ل ين`وAAلا nAAقو$لا 5ا uAAلY bA*ع d0ر"AAيو Fدادغب يف @موكحلا Xا$jهو 5اريا X&Sد0و
5ورAALحي4 )?ناف )?Nقوم b*ع 5ورصي نم اما [\&"1لا mR#م ر1د وه Mو*R$لا 5ا6 اYا Xاريرب"لا Cنا6 ا$?م ين4 )ي*قل
)?ماAيق dبA/ب يAقارعلا dعALلا لAبق نAم )?ل ري/علا Mا/حلا (ناS وهو ادE سيلو 5لا eور67"ي 5ا djي (ناS يف )?/Nنا
اAAكيرما 5اAAب ر67"ي*ف 2ل اكيرما @يا$1 b*ع )?نم نهاري نم اما [@ين`ولا eاوقو dعLلا Pدا!ا دfو )لاع$لا .fاو ينايS ل$عب
@ما$+لا @*4 يف ا?ي+*"4 ا?نل ا?0ا!وYاق ا?ب ./$0 ي"لا @#4ولا Xلا_حلا نع -فاد0 ل [
wرBاعلا hajلا
[31]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
: @يرLبلا s!او6 رب6ا و!دن4 5اكيرما
>= x اكيرما @مD&"م American syndrome ¡ : XوAA$لا @AAفا1 bAAلا 5اAA/نلا @AAيZ!اكلا sاد1لا ل'و0 5ا ام
hيB ل6 نع b*#"يو وا )AAيق Wا نAAم درAAj$لا hاAA+بلا وAAه FTDاAAنم&ب نAA$ي?م دAA1او -فادAAل ادبع .بصيو 2ي*ع bبر0و 2ب نما
XاريZJA"لا يAه uA*0و F8Aلا[[[يفاA+_لاو يعا$"Vلا و يق&Sلاو Wد^ا+علاو ينيدلاو ين`ولا hا$"نلا mباوO6 Fmباوfو ديلا+0
لAAح0و \اوaلاو uكN"لاب @ماعلا )ي+لا @موiنم ادب0 b"1 Fا?مدقاو 5ا/نلا a^ارE cوقا hا+بلا Paيرغل PرBاب$لا ريEو PرBاب$لا
5ا/نلا Xايولوا )*4 يف bلولا @ناك$لا ل"ح0 ي"لا m+ف @يaيرغلا hا+بلا Xاب*R"م ا?*حم [ bAAلا 2AAنع اAA$E! 5اAA/نلا دAAيعK دAA+ل
رصع يAAف P!وRS دBلا ا?ناف Fا?"ينيjه dب/بو Fuل7لو اما$0 @نيjه Pدوعلا e7ه نكل Fينا/نا !وR0 Wل @+با/لا @يL1ولا
2*6 @يL1ولا 8ي!ا0 F (A$علا نAم اAAيلاS اAAناوي1 5اA6 uل7Aل وAAهو (باAA4 !وAR0 دوAVو دAع )AAكحب اAAL1و 5اA6 \ولا 5ا/نلاف
b"AA1 -بAALي اAAم 2نكل hا+بلا لVل ل"+يف Tوjي امدنع hا7غلا نع yحبي Xاناويحلا يقاب ل_م اناوي1 5ا6و W!اOحلاو ينا/نلا
@*كLم 2Vاوي n+_"لاو رOح"لا نم نين/لا gلا دعب @يL1و*ل Pدوعلا b*ع ربjي W7لا 5ا/نلا نكلو Fا"ق]م ل"+لا نع nقو"ي
لي_م ا?ل (ب/ي )ل @يريمد0 Pوق yيدحلا 5ا/نلا .ن$0 P!ابV Xا!دق 26&"ماو @N*"#$لا XارZ]$لا لSاد0 [
bAنعم gرAعي ل وA?ف hاA+بلا لAVا نAم لAعNي اAم @يعورALم ل وا @يعورAL$ب رAكNي ل ي^ادAبلا 5اA/نلا CA+با @A+ي+حلا e7Aهو
لو 5وناAAق لو P!اAAO1 لو Fدعب 5وك"0 )ل ا?نل JR#لا وا gارحن&ل 2?ببن0 )يق 2يدل سيلو F&'ا PدوVو$لا ريE @يعورL$لا
5ا [hاAA+بلا لAAVا نم Cي$$لا Tارصلا oورف وه !ر+$لاو دوVو$لا دي1ولا hيLلاو F5ا/نلا @يادب Cنا6 @يL1ولا 5ل mباf
5اAA/نلا يAAعو @يعون X!ر+"ف F@ين&+عو @ي+Rنم Xا$6احم د+عيل !وR0 دق ينا/نلا ل+علا نكي )لو دعب 5وك0 نكي )ل ري$Oلا
PدوVوم ري$Oلا @ب4احم وا دنلا Pركف نك0 )ل ا7كهو Fدرj$لا hا+بلا 5ا$f دوي+ب دودحمو a6رم يعو 2نا وهو [

t@ي#ي!ا"لا @+ي+حلا e7ه b*ع d0ر"ي W7لا ام
نيناوAA+ب دAAي+0 نينAA/لا gلا Cقرغ"AA4ا Xلوح0 دعب Mاغلا نيناوقو 2$لاعو 5اويحلا نع Uر"فاو !وR0و رOح0 W7لا 5ا/نلا
)AAZ @عAA4و$لا @AA*^اعلا 5وAAك0 )AAZ يAAعرلا )AAZ اAAعRلا hا!و ي^ادبلا ل+ن"لا @*1رم نم Fا?*1ارم n*"#$ب ينا/نلا -$"j$لا )يقو
@AA*1رلا e7AAه ربAAعو FاAA?عداو!و 5اAيدلا )AAي+ب ا!ورAم Fيند$لا -$"j$لا اريSاو @ين`ولا @لودلاو @ملا @*1ر$ل لو'و @*يب+لا
!وAA*ب0و نAAمaلا !ورAAم -AAم اعا/0او Pوق دادa0 Cنا6و ا!ابVا وا اعو` 2ب )كح"0 Cنا6 )يق Xاموiن$ب MرL0 @قاLلاو @*يوRلا
2$يق نم امو+م haV .بص0 Qو!دو XاVا"ن"4ا [
@AAيناZ @AAعيب` 5اAA/نلاب ي$ي+لا )كح"لا !ا' b"1 )ي+لا Xاموiنم CZا!و0 \ايVا Xدلو 2يلا !اL$لا ي$ي+لا )6ار"لا uلY ريZJ"بو
)AAي+ب دي+$لا 5ا/نلا دVوف Fا?عدو!و ا?Rباوf !ا`ا يف لا ركNي لو ا?نودب ايب/ن نملا }يعلا -يR"/ي ل Fyيدحلا 5ا/ن&ل
&يN6 !وAR"لا ا7Aه 5ا6و Fاعلا 2يعوو 2"$ك1و 5ا/نلا XاربSو ايVولونك"لاو و*علا @فا6 يعول uلا$لاو @يق&Sاو @يعا$"Vا
!وAAR"لا ا7AAه Qرك0و F@يL1ولاو @يناويحلا b*ع ايلاع"م @عر/ب 5وك"ي رSا Uو*#م )لاع bلا ي^ادبلا 5اويحلا )لاع نم 2*+نب
)AAملا سAA4او \ودAAلا XاAق&ع )AAكح0 @AAيلود نيناوAAق -AAfوو -AA4و0 اAAOيا لAAب دارفلا )كح0 @مa*م @ي*Sاد نيناوق سيل -fوب
)ملا ل6اLم ل1و )هاN0 @*ي4و لقلا b*ع ايرiن 5وك"ل Pدح"$لا [

)1ر0 ل Qار"فK @لK -ن'
5اAA/نلا PداAAعا 5ا thاAA+بلا PaAAيرE )AAكح0و @يL1ولا @لا1 bلا )يقو نيناو+ب وكح$لا yيدحلا 5ا/نلا ديع0 ا$ني1 لصحي اYام
@ينوناقو @ينا/نا )يق Wا نم @يلاSو P!اO1 Wل @+با4 @*1رم يهو F@ما"لاو @*ماكلا @يL1ولا يهو bلولا 2"يادب @R+ن bلا
@برj0 نم ايلاS سيل و?ف Fاي$يقو ايركفو اي/Nن PريRS eوL0 @لا1 اما 5ا/نلا ا7ه -Oي F@يق&Sاو 2AAب C$كح0 )ي+ل @+ي"ع
نيناوA+لا e7Aه لAكب رZJA"م وAه لAب F\ولا 5اA/نلا 5اA6 ا$6 ا?ل -OS @يديلا+0 وا @ينوناق mباو! نم !رح"م لو نين/لا gلا
mغf Cح0 ا?نع ي*#"*ل رROي ا$ني1 2ناف uل7ل Fا?قرS k^ا"ن ل$ح0و ا?Bاعو ا?4!دو ا?فرعيو Tداورلاو mباوOلاو )ي+لاو
نAAم نينAA/لا gلا ربAAع ehاAA6Y !وAA` 2AAنا اAA$6 [2AAي*ع اAA?0اريZJ0 dنj0 وا ا?لا$ها وا ا?ي4ان0 وا ا?ناي/ن 2نك$ي ل Xو$لا @فا1
!امدلاو Tادبلا ل^ا4و !اك"با b*ع Pريب6 20ا!دقو ا+ي$ع !وم&ل 2$?ف .ب'اف Xلوح"لا MورAAحلا MرAAV وAAهو FدAA1او 5ا يف
لAA"+لا )AAيiن0 يAAف اAAيوي1 ا!ود CAAبعل XارباAA#م Pa?Vا u*"ماو Fودع*ل @$iنم ريمد0 dيلا4او Xاكي"ك0 نم ا?يف ام لكب @_يدحلا
@AAبعرم P!وAAصبو ري_AAكب ارRSو @يL1و دBا 5لا Xو$لا @فا1 لصي W7لا 5ا/نلا cرن uل7ل F@*ه7م @ير+بع UرRب Tاد#لاو
نيرSلا Pدابا @يNيكل Xاربا#$لا mيR#0 لو يعا$jلا ل"+لا 5ونف لو )ي+لا gرعي )ل W7لا \ولا 5ا/نلا نم [
@Aيب!ولا اAA'وصS P!اAOحلا نAAبا yيدAAحلا 5اA/نلا 5ا PرهاA‡ يAه @AبارEو P!وARS yيدAحلا 5اAA/نلا XاaAي$م ر_A6ا لعلو
Fاكيرما ينا`ر/لا اهداد"ماو @AAيVولوياب @AAVا1 (AAي+ح0 لVل d?ني وا ل"+ي دعي )ل 2ناب @يناويحلا Xاقو*#$لا يقاب نع aي$"ي
لAAب F5اعبAAB 2AAنل اAAيaيرE uAAلY لAAعNل رRAAOم ريE 2نا )E! Tد#يو Uر/يو ل"+ي .ب'ا لب Fل4ان"لاو ل6لا يهو ehا+ب †Nح0
WرAAZو FلAA4ان"لا لAAVا نAAم رSا 5اوي1 @*0ا+$ل رROي لو UرRلا ل?4اب 2يقا4 نيب ام -بLيو Pدع$لا )#"م 2نا uلY نم رRSا
[32]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
لAA"+ي 2ناAAف uAAلY -مو F2ي$ح0 ي"لا ادV P!وR"$لا @ح*4لا u*$ي 2نل نما وهو Fدارفلا gلا @لاعل يNكي لام u*$ي 2نا @V!دل
5اودعلاب Y7*"يو œويLلا b"1و \اN`لاو hا/نلا dص"غيو Wد"عيو d?نيو ll
@يAL1وو اA4ار"فا دABلا وAه 5اوAي1 bAلا 5اA/نلا \وح0 @يناكمل @عjNم P!و' انل د+يو دق Uارعلا ل"1ا W7لا يكيرملاو
نAحن FلAA"ح$لا UارAAعلا يAف uAلY اAنيا! اAA$6 F-بAAOلا b"A1 @AA*$نلا نم @N*"#$لا Xاقو*#$لا 8ي!ا0 ل6 يف 2يدل Tداورلا ادعناو
نAAييقارعلا لAA"+ب 5و*AA/"ي نAAييكيرما دوAAنVو pابf 5ا6 &_م dيرE وبا يNف Fد1ا uل7ب انرب#ي )لو @يكيرملا @يL1ولا اياحf
وAAبا 5اAAب د+"عي نمو [2*6 @يناويحلا 8ي!ا0 ربع 5اوي1 Wا 2*عNي )ل W7لا د?L$لا uلY ريوص0و )?باص"Eاو )?بي7ع0و )?للYاو
X!اAA' 20وAAيبو UارAAعلا X&+"عم ل6 5ل يكيرما ي^اعد JRS يف -+ي Fريغصلا ƒوب bعدا ا$6 Fhان_"4او درNنم ل$ع dيرE
hارAA+Nلا QاAAنلا \اوAAما @قرAA4و لAA"+لا TاوAAنا لAA6 @يكيرملا Xاو+لا ا?يف Q!ا$0 FPري_6 Xلا1 يف 2نم ر_6او FdيرE وبا ل_م
@+ي+حلا e7ه b*ع )4ا1 ليلد لا m+ف وaغلا دعب يقارع ينوي*م نم ر_6ا Pدابا امو F\اN`لاو hا/نلا Mاص"Eاو hاينEلاو [
نAAييقارع*ل 20داAAباو UارAAع*ل eوaAAE نAAع XاOيوع0و nيلاك0 -فدب @يحOلا dلاRي 2نا د1 ل"ح$لا يكيرملا ري$f Xوم لصيو
7AASJي 5ا djي نم )ه )ه!ايد نم اودرBو )?لاوما Cب?نو اوب7عو او*"ق ني7لا اياحOلا 5ا -م Pو+لاب XاOيوع0 b*ع لصحيو
ايVولوكياAA/ل يعرAALلا yي!وAAلا وAAه لAAب P!اAAO1 نبا سيل يكيرملاف .fاو dب/لاو lllQر"N$لا د&jلا سيلو XاOيوع"لا
دAA+ع yي!و اOيا وهو Pريبكلا )هدادعا نم اص*#0 Fاكيرما Wا Fديدjلا )لاعلا bلا ايناRيرب )?"Nن ني7لا نييناRيربلا نيمرj$لا
اب!واو ايناRيرب يف ي+بRلاو ينيدلا دا?Rfلا [
)AA?*عVو )?يدAAل )AAي+لا @AAموiنم اAAكيرما bAAلا نيرVا?$*ل ل^اولا دادVلا 2ل oرع0 W7لا \&غ"4لا )R1 FuلY dب/بو Fانه نم
(AAي+ح0 وAAهو دAA1او gده \و1 a6ر$"0 Pد1او @يVولويديا )?قا$عا يف C#4ر0و Tداو! وا )يق Wا نم درj$لا hا+ب*ل 5وع/ي
لAAعj0 ي"AAلا @AAي0ا$Eاربلا يAAهو اAAكيرما يف Pد^ا/لا Pدي1ولا @N/*Nلاب @+ي+حلا e7ه نع ربعو F@فرصلا @يدرNلا @ينانلا Pد^اNلا
اAA$ني1 2نا uلY b*ع d0ر"يو Fاعلا 5ونا+لاو -$"j$لا سيلو Mاوصلاو JR#لا !ر+مو )ي+لاو اك1لا !دصم درNلا 5ا/نلا نم
Pو+لا u*$يو يكيرملا نك$"ي -ن'و نين/لا نم Xاqم @عOب لبق eدادVا د?Rfا W7لا د&jلا b"1 ا?4!ا$ي )ل لاعفا Q!ا$ي
@$1! &ب )?0داباو رLبلا ل"ق \ا?/"4ا Pد+ع )?يدل [
!ورAALلا ل6 2نم (*Rن0و Gا!ودناب Uودن'H ."N0 )ي+لا @موiن$ل ا?$يRح"ب ي?ف : Xو$لا @فا1 وحن -فدلا P!وRS ن$ك0 انهو
دAA/jلا رAA?عو @يAA'وص*لا اAA?نمو FPرمدAAمو PرAAيRS !ورB يهو Fدعب e!وR0 ل$"كي )ل Uو*#م !وعLبو !وعB &ب @نa"#$لا
اد#"AA4او FehاAAنفاو رAASلا ريمدAA0 لAAVل دAA$ع"$لاو )AAiن$لا M7AAكلاو FدAA/jلا رA?ع نAAم ارAARSو ا`و+4 دBلا ري$Oلا ر?عو
يAAفو F2AAيلا QاAAنلا Mرقاب !دغلا uلY يف ا$ب F\ا$لا b*ع \وصح*ل Tاد#لا \اكBا m1ا @4!ا$مو 2ب!Jم (ي+ح0 يف ايVولونك"لا
uAA*0و )AAي+لا @موiنم pو+/ب 2"$يق X!وهد0 W7لا ن`ولا @ناي#ل .fاو دادع"4ا Dورب اعلا ديعصلا b*ع k^ا"نلا @مد+م !اAAZا
@يaي*كنلا @غ*لاب b$/0 ا$6 وا Fاكيرما @مD&"م .*Rصم ا?ي*ع (*Rن ام k^ا"نو
H Americansyndrome [G
اكيرما 5لو H يه وB د!انرب ا?N'و ا$6 رAAصعب رAA$ي 5K 5ود \&حنلا يAAل• @يربربلا نم ل+"نا W7لا 8ي!ا"لا يف دي1ولا د*بلا
FGP!اOحلا )Aي+لا )A?$كح0 ل FرALبلا WaAب اAيa"0 ƒوAA1و eدارAفا اAما$0 اAA?*_مو ا?عfو -م )j/ني )لاعل @ي$"1 @Vاحب ا?نJف
2AA*"ح0 5ا اAA$ف اAAم دAA*بل اAAكيرما \&"1ا دAAنع اي*j"م eارن ا7هو F-باRلا @ي0ا$Eاربلا @ي$يiن"لا نيناو+لا لب @يق&Sلاو @ينا/نلا
يAAف )AAي+لا @AAموiنم Cي"AAN0 يAAهو Xاور_*ل W!ا$ع"4لا d?نلاو Wرك/علا \&"1لا @RS نم رRSا @RS 7يNن"ب ا!وف Kدب0 b"1
وا نيناو+لاAAب اAAما اAA?ي*ع رRيAA/مو @AAفورعم 3و*AA/لا نAAم اقاAA/نا ن$AAO0و eدارفاب u*0 وا @V!دلا e7?ب )كح"0 ي"لاو -$"j$لا
لAص1 اA$6 FددرA0 5ود نAيي&$لا PداAبا uAلY يAف اA$ب اAفرR0و @يAL1و 2لاكABا ر_6ا يف nنعلا اد#"4او Fديلا+"لاو gارعلاب
)هريEو نييقارع*لو نييمان"يN*لو ر$حلا دون?*ل [ يفاAA+Zو يAA/Nن 5وAAكم اAA?نل @عرAA/ب sدحي 5ا نك$ي ل )ي+لا Cي"N0 5ا ا$بو
دAAعب يناAA_لا يjي0ار"AA/لا gدAA?لا .بAAص0 )AAي+لا CAA"N0 PرهاAAق @qيب (AA*S 5اAAف eديلا+0و 2Zار0و 5ا/نلا يعو يف !و7jلا (ي$ع
)يدAA?0 bAAلا اAARيR#0و ادAA$عو اAAكيرما X!داAAب اAA$ني1 UارAAعلا يAAف oو$E Wا &بو لما6 %وfوب eانيا! ام وهو وaغلا (ي+ح0
5ا نiي ن$ف uل7لو Fين`ولا اiنلا pا+4اب يN"ك0 )لو -$"j$لاو @لودلا Uارعلا يف -$"j$لاو @لودلا ريمد0 د$ع"0 )ل اكيرما
e7Aه @Aفرع$لا دAعو لA$ع0و mAR#0 nAي6 لو اAكيرما gرعي لو )هاو Uارع*ل يكيرملا )6احلا ري$يرب \وب JRS 5ا6 uلY 5او
ا$"1 !اح"نلا bلا يON0 [

ي*$علا (يبR"لا
@AAباE bAAلا )يق @موiنم 2يف )كح"0 -$"jم نم @عر/بو ام -$"jم ل+ن @يNيكل @يVYو$نا P!و' انل دق Uارعلا يف sد1 ام 5ا
@AAيرهوV @AAR+ن يAAف FدرAAj$لا hا+بلا وهو F-فادلا @يدا1لا \ولا 5ا/نلا @باE نع n*"#0 @باE ا?نكل F@باغلا نيناوق اهدو/0
›يAAصب اAA+بRمو اaAA6رم يناAA/نلا يعوAAلا ل6 ا?يNف ا?ين6ا4 -فاودو ا?عاfوا يف Pد+عمو @ب6رم Xا$4 u*$0 @باE ا?نا يهو
@AAفا1 ريZJAA"ب @AAيريغلا bAA*ع bAAغR0 ي"AAلا @AAينانلا اAA?يف 5ا اAA$6 Fا?لاكBا @فاكب Mرحلاو Tاد#لاو ر?+*ل @_يدحلا ل^ا4ولا ,ا"نا
[33]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
لAAب Fي^ادAAبلا 5اAA/نلا لAAعNي 5ا6 ا$6 F2*"ق 5ود رSلا نم اعRلا Tاa"نا b*ع سيل b*ع P!د+لاب hا+بلا PaيرE m*"#"ف FXو$لا
ايبعAAB ادAAي*+0و اAAب*غ"م ا6و*4و 20اY دحب افده \ولا 5ا/نلا لبق نم @*ي#"م نك0 )ل @*1رم hا7يلا \اصياو رSلا hانفا .ب'ا
يAف eاAAنيا! اAم وAAهو FنAيي&$لا دابع"AA4او gللا لA"+ب )هربAA#ي )?A/ي^رل 5وع$"AA/ي ا$ني1 نييكيرملا نم نيي&$لا 2ل (Nصي
eريمد0و Uارعلا وaE دعب رj$لا ل0ا+لا ا7ه @يبعB TاN0!ا l
لAAصي ريوa"AAلا اAAنيا!و @AAلودلا \اوAAما @قرAA4و d?نلا b*ع ين*علا (با/"لا انيا!و -4او UاRن b*ع @ي'وصل انيا! Uارعلا يف
e!اAAV !اد bAA*ع يلو"AA/ي !اAAjلاو F2AA$ع نباAAب وا 2يSاAAب !دAAغي œلا اAAنيا!و FP!وa$لا Xادا?Lلا @حيOف ل_م @حيONلا @*1رم
يAAفو [\اAA$لا لAAبا+م \&"1لا PرAAما CAAح0 pاAALنب ل$عي اين`و 5ا6 نم انيا!و FداDو .*مو @*يو` ر$ع PرLع دعب 2نم eدرRيو
FيناAA/نلا ري$AAOلا دص0 P!وصب @ناي#لاو \اي"1لاو ل"+لاو Tاد#لاب ننN"لا انيا! اكيرما @مD&"م نم @يوا4J$لا @1و*لا e7ه
hاAAنبا 2VاوAيو 2AAVاوو FوA?Nم رAيE يZ!اA6 -قاو 5اي/نل Qانلا Iعبل دي1ولا Y&$لا .بص0 Xا!د#$لاو رL"ني ر?علا انيا!و
mAAيR#"ب لAAص1 uAAلY لAA6 lام{اAAL0 نAAييقارعلا دAABا \اAAبب رAAR#0 نك0 )ل Xافارحناو \ا$عا نم \اب b*ع رR#ي ل ام ل6 Uارعلا
UارAAعلا ريمد0 5ا6 )هلا لب m+ف ين`ولا اiنلا pا+4ا نكي )ل اكيرما gده 5ل Fني*'او"مو نيما0 نييكيرما 2يVو0و @باق!و
)AA*يNلا وي!انيAA4 XاAAنوكم يAAه u*0و [اب!ا اب!ا 2$ي/+0 دعب نمaلا نم دو+ع Pدعل اOيرم 26ر0و 20وقو 2"يوي1 !داصم hا?ناو
eوaE نم Xاون4 لبق -fو W7لاو Uارعلا يف يكيرملا ي*عاN"لا [
Cي"AAN"لاو PداAAبلا \اكAABا -AAيون0 5اAAف gرAA' ي^اAA+"نا يAAعو وAAه @AAZ!اكلا \وص1 دعب اكيرما @مD&"م نع )Vانلا يعولا 5لو
TادAA#لا ل^اAA4و نAAم 2AAك*$ي اAAم اAA?نمو FيVوAAلونك"لاو يAA$*علا e!وAAR0 @AA$ق يAAف وهو yيدحلا 5ا/نلا يعو ا?fرNي P!ورf
5اAف uل7AAلو FاAA0 لكAALبو PوAA+ب ا$?ي*ع رRي/$لا Cينر"نلاو ي^اONلا &علا6 ا?فرعي ي^ادبلا 5ا/نلا نكي )ل ي"لا لي*O"لاو
اكيرما @مD&"م !اAARقلا يAAف اAA?نكل FUارAAعلا )يAA/+0 وAAهو دAAعبلا يjي0ار"AA/لا ا?فدAAه 7يNن0 يف ادV @حfاو Cنا6 Uارعلا يف
eرAA+ف PداAAيD وا يAAبرعلا dعAALلا !اAA+فا @AARS XادAAب اAA$نيحف [3انه وا انه ا?RRSو ا?بيلا4او ا?0اي*j0 n*"#0 cرSلا @يبرعلا
ادAA'و رAA'انلادبع اAAiن6 @AAين`و @AA$iنا لAA‡ Cح0 hاو4 دو+ع 7نم F@ينا/نلا 2قو+1 نم bندلا دحلا نم 2نامر1و 2للYاو
يAف @Aيدي*+"لا oارAملا لA6 @Aي$ن0و )ي#AO0و )Aيiع0 دA$ع"0 اAكيرما Cنا6 FPد4افو @عبا0و @*ي$ع @$iنا ل‡ Cح0 وا Fني/1
Cي"AAN"ب لAAيjع"لا لAAVا نAAم &AA'ا PوAAVوم نAAك0 )AAل @AAيعا$"Vا oارAAما (*Sو T!D د$ع"0 Cنا6 لب FاهرLنو Fيبرعلا -$"j$لا
-$"j$لاو @لودلا ريمد"ل ادي?$0 )ي+لا @موiنم [

@مYرLلاو Pدابلا \اكBا -يون0
@Aيلايربملا gادAهلا (Aي+ح0 يAف وaAغلا لALفو رABاب$لا وaAغلا (Aير` نAع )A0 دAق UارAعلا يف -$"j$لاو @لودلا ريمد0 5ا6و
نAAع @AAيبرعلا !اAARقلا ريمدAA0 bلا لLNلا ا7ه -فدف F@يRNنلا @عانصلا hانب Pداعاو Pر+"/م P!وصب Uارعلا mNن b*ع PرRي/لا6
7AيNن0و -AAfوب لاAمو لاAAV! اAكيرما nA*كي ل (ير` وهو FUارعلا يف @يZ!ا6 ر^ا/S نم Cfرع0 ام اكيرما dنjي رSا (ير`
-AAم FPرAABابم ا$?"مدAA#ل لAAب @ينوي?AAصلاو اAAكيرما b*ع سيلو @$iنلا b*ع TورL$لاو )6ار"$لا يبعLلا dOغلا ريjN0 mRS
رAAييغ"لا @Aي*$ع \اAASدل mيR#"لا ايA4اي4 PاAناع$لاو Mا7AAعلا @A*1رم dA+ع0 ي"AAلا F@AAي*هلا MرAحلا PاAAنق يAه @+يAf PاAAنق يAف
Qانلا -fو دعب @يبرعلا !اRقلا )ي/+"ل لو'و دو+ع Pدعل ايعا$"Vاو ايداص"قاو W7لا 5ا/نلاف FXو$لا @فا1 b*ع نييداعلا
PوAAR#لا وAAه !و0ا"كيدAAلا pا+AA4ا 5او نAAك$م v&#لا 5ا PاAAjف cرAAي دوAA+ع @عب!ا نم ر_6ا دعب 2نم QJي b"1 v&#لا رi"نا
5ا @مدAAصب JAAVاNي رAAi"ن$لا ليدAAبلا وAAحن 2/Nن 2j"0و ريبكلا eDاjناب %رNيو !و0ا"كيدلا m+/ي 5ا ام 2نكل F2'&S وحن bلولا
24ارب @يحO"لا دعب )?/Nنا (با/لا اiنلا 5ا6!ا لب IN"ن$لا MابLلا سيل !وملا امaب u/ما نم l
XوAA$لا @AA?Vاوم يAAف hاAA+بلا PaAAيرE اهددAAح0 P!وAAصبو hيAAB ل6 b*ع ا?نايغ`و اiنلا pا+4ا يف @بEرلا !ابVاو y1 لONب
bAA*ع 2N`اوAAعو 2AAيعوو eرAAصب aAA6!و cرAASلا XارZ]AA$لا لAA6 @AAي!و0ا"كيدلا دAAf IN"ن$لا ل$ها اiنلا 2fرف W7لا hيRبلا
لAAبق اAAiنلا )AA*‡ نAAم z*#"لا gده !ابVاو y1 Cح"ف FcرSا Pرم يكيرملا يناRيLلا hا67لا انيا! انهو Fm+ف اiنلا pا+4ا
!ربAAي 7AASاو وAA"ينلا n*1و اكيرما 2$عد0 5ا لبقو W!رح"لا !ا`لا نع @لوaعمو m+ف @ي`ار+$يد 2"fاN"نا 5وك0 5ا IN"ن$لا
pا+AA4ا دAAعب اAAكيرماو وAA"ينلا نAAم zAA*#"لا لعV Pركفو lو"ينلاو اكيرما درRن uلY دعب )Z اiنلا pا+4ا وه 5لا )?$لا 5اب uلY
uAAي*ع ا!JAAف داRص0 يك*ف F@يكيرما @بعل اOيا يه لب رصنلا نم س^ايلا IN"ن$لا نم اعقو"م ايaيرE اريكN0 m+ف C/يل اiنلا
دAAعب يV!اAA#لا ريZJAA"لا نAAم zAA*#"لا يAAف لAAملا )AAهو T!D Cنا6 @يكيرملا @نبjلاو FzN+لا لSديو ا?$Lيل 2ل @نبV -O0 5ا
@ي#ي!ا"لا 2"يلدVو Tارصلا -قاوو P!ورOلا oرN0 ا$6 ا$?نيب WوOعلا mبار"لاب سيلو اiنلا pا+4ا [

ا?+Lع bلا اكيرما @نRيB نم
3وكAALلا (AA$عل ري_AA$لا لAAصNلا وه uلY نع ريبع0 Dربا 5ا6و Iعبلا cدل دي1| و nعf وا Wدي*+"لا اكيرما eر6 bN"Sا ا7كهو
@AA?V نم ينوي?صلاو يبرغلا YوNنلاو !ا$ع"4لا نم !رح"لا dيلاRمو @?V نم 5ا/نلا Uو+1و @ي`ار+$يدلا نيب -نRص$لاو
[34]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
داA/Nل نيببAA4 )ها د1ا 5ل F@يبرعلا !اRقلا \اOن ل1ارم ل6 يف ا"باZ اين`وو ايjي0ار"4 اRS 5ا6 ا$?نيب mبرلا 5ا -م F@يناZ
5ا [pو+AA/لا نAAم اAA?"يا$1و دادب"4لاو -$+لاو دا/Nلا b*ع @$iن&ل اكيرما -يjL0و اكيرمل ا?"يعب0 وه @$iنلا @ي!و0ا"كيدو
5اAA6 اي!وAA4و نAA$يلا XارهاAAi0 نAAمو سنو0و رصم يف @fاN"نلا نم @ينوي?ص*لو و"ين*لو اكيرمل @يداع$لا Xا!اعLلا MايE
2ناAAب 2/Nن b*ع )كحي @+ي+حلا e7ه لهاj"ي نمو sاد1لا !ا/م يف يكيرملا ريZا"لا نع Pركف oو$Eو سبل &ب د+0 Pرها‡
@يكيرملا Pديص$لا نبV )?"لا [
اAAيبيل يف sد1 ا$6 F@ي/*`لاو @يكيرملا لSد"لا mRS )عد b*ع &_م ايبيلو اي!و4 يف نيماiن*ل نيf!اع$لا Iعب Kرj0و لب
!دAص$لا يAه يبAAي*لا dعAALلا bA*ع وA"ينلا ا?نALي ي"AAلا Mرحلا Cحب'او oو$E &بو ان*ع و"ينلا )عد ا?"f!اعم Cب*` ي"لا
@AAf!اع$لا Pدايق نم ادV @حfاو @لا4! ل+ن W7لا يNيل Wرنه ينوي?صلا ا?يف @f!اع$لا C*ب+"4او @f!اع$لا Pو+ل Qا4لا
-Aم @Aيوق XاAق&ع )AAي+0 gوAA/ف @R*A/*ل C*A'و اYا @AAيبي*لا @Af!اع$لا 5ا دAA6]0 ينوي?صلا 5ايكلا hا!Dو سي^! bلا @يبي*لا
mA4و DرAلاو دو!ولاAب 2لاب+"AA4او اA?ل يAAكيرملا ريNAA/لا P!اAAيD دAAنع اي!وAA4 يAف PاA$1 يAف لص1 ا$6 وا Fينوي?صلا 5ايكلا
لAA"ح0و يAAقارعلا dعLلا .ب70 CلاDام ا?نا -م W!و/لا dعL*ل !رحم اكيرما 5J6 F@يبرعلا sاد1لا يف MرEلا Cنا6 Pرهاiم
ينوي?صلا 5ايكلا bOم ا$م ر_6ا P!وصب )عد0و Uارعلا l
-نRص$لا لصNلا يف dب/لا وهو dيلاR$لاو sاد1لا !ا/م رير+0 يف )4ا1 يكيرملا !ودلا 5اب 3وكLلا ($عا Daع uلY ل6
ينوي?صلاو يكيرملا وaغلا نم ريرح"لا d*Rمو @ي`ار+$يدلا نيب [ @AAفاحل لAA'وا W7AAلا 5اAA/نلاف F@AAيادبلا @AAR+نل دوAAعن اAAنه
@Aفا1 @يعAfو pوغAf لA‡ يAف اAي+Rنم 5اكف اiنلا نم z*#"*ل Pرم \ول @ي^ان_"4او P!دان @'رف دVو QJيلا 2*"قو Xو$لا
MرAAR0 2AAناYا لAAبق 2نوAAيع X7AASاو رAAييغ"لا يف اه!ودب d1ريو ا?$^ارV b/نيو ا?$عدب لب+يو اكيرمل 24ا! ينحي 5ا Xو$لا
)6اAAحلا bAA*عو FيAAن&Nلا )6اAAحلا @يعورAALم CR+4 د+ل : \و+لا ! رك0و \و+0 ي"لا W!&يه 5ا/ل b*ع اكيرما Xاh&ما Tا$/ل
ا!وف ل1ري 5ا ين&Nلا l

@Lه اهوا يعاد0
يعوAAلا وAAهو W!ورAAOلاو يعيبAARلاو اAAعلا e!اAA`ا نAAع لAAصNني W7AAلا ي^ا+"نلا يعولا -م Pدا1و PرBابم @?Vاو$ب نحن انه
2*'اب 2`اب0!ا Pداعا Iف! b*ع Fي^ا+"نلا يعولا Wا Fرصي W7لاو F@لا1 وا @يOق Wل Xلا$"1لاو 2Vولا ددع"$لا لماLلا
F@يعوAAfومو @AAقدو MاوAAصب WرAAjي اAAم )AA?ف @يناكما eد1و رفوي W7لاو vو+ن$لا ريE لماLلا يعولا يهو @يعيبRلا 2"qيبو
@AAبع*لا pوAAيS 5ا -م اكيرما b*ع اiنلا pا+4ا دعب رصن (ي+ح0 نك$$لا نم 5ا PركNب Xا7لا TادS د$ع"ي ي^ا+"نلا يعولا 5ل
وAAهو )كحلاAAب WركAA/علا سAA*j$لا دارNناب ا"?"نا 5ا"*لا سنو0و رصم @برj0 C"بZا ا$6 FMابLلا ديب سيلو اكيرما ديب @/ي^رلا
ي*ع نب س*jم \ا1 سNن وهو اكيرمل @يرك/علا @يعب"لاو Fلي^ار4ا -م -يبR"لاو Xادا/لا س*jم l وAAي 3!اعم 5ا ~=;‚ يAAف
ينوي?AAصلا 5اAAيكلا دادAAما mAAS رصم يف 5وي+ي+حلا !او_لا رjف امدنع Wرك/علا اiنلاو Wرص$لا W!و_لا MابLلا نيب hاني4
@AAب6رم P!وAAZ يAهو رAصم يAف @AAي+ي+حلا P!وA_*ل %و! دوAAVو نAع احيحAA'و اع^ا! اريبع0 Cنا6 @عبارلا Pر$*ل Wرص$لا Dاغلاب
ريرح"لا 5اديم يف dناjلا @يدا1لا MابLلا @fاN"نا ل_م C/يلو د1او 5ا يف @ي`ار+$يدو @ي!رح0 [
@AAين`ولاو @AAي$ي+لا 2AA"qيب نAAم 2نع ا$E! 5ا/نلا Tاa"نل اكيرما ا?fرN0 ي"لا Xو$لا @فا1 @لا1 Xا!ا/م eددح0 W7لا يعولا
دAABلا وه يناRيB يعو cو4 سيل uل7ل وهو F@ي^ا+"نا @$*6 ايVولوكيا4و اي4اي4و اي$يدا6ا 2ينع0 ام لكب ي^ا+"نا يعو وه
اAA?0انوكم @AAفاكب TارAAصلا P!وAA' cرAAي W7AAلا )ي*AA/لا يعوAA*ل kAAمربمو دAA$ع"م dAAير#0 وهو F)iنلا اياحf نم Qان*ل &ي*O0
5اAA/نلا دعبيو m+ف hا+بلا Pريaغل )*/"/ي 5ا/نلا لعjي يعو 2نل F@ي`ار+$يدلاو @ي!رح"لا ا'وصS ا?0ارZ]مو اهر'انعو
Fا?يلاو )هو"لاب ولو رصن (ي+ح0 يف @مو$ح$لا @بEرلا6 @يOيوع0 @ي/Nن د+ع 2يف 3رحيو F@?V نم F@ي+ي+حلا eاياOق نع
اAAم Tوfوم يف و"ينلا n*1و اكيرما -م Pد1او @ب"ع b*ع Iعبلا gوقوو يبرعلا ن`ولا يف 5لا Wرjي امو [@يناZ @?V نم
يAAف Mرعلا نيN+_$لا نم لي*+لاب سيل ددع mي!و0 يف @*^ا?لا 20ايناكماو ي^ا+"نلا يعولا P!وRS د6]ي GMرعلا -يب!H M ي$4
haV b*ع aي6ر"لاو @*ماLلاو @*ماكلا sدحلا P!و' )لاعم س$Rب ي^ا+"نلا يعولا ايق \&S نم PرBابم اكيرما د#0 nقاوم
m+ف ا?نم [
5اAA6 W7AAلا يAAني$S لAAعف اAA$6 2AAل دود1 ل Qا$حب ا?ب/0 uنا )E! اكيرما نO1 يف u/Nن دj0 m+ف ي^ا+"نلا يعولا Pو+ب ركف
œاAA#ف يAAف TوAAقولا نم 3اكف ل lUارعلا @ب!اح$ل اي$4! %&/لا 2نم Iب+ي 5ا6 2نكل رب6لا 5اRيLلا )"Lي وهو رص"ي 2موي
اYا يبرعلا لب+"/$*ل لوه دBا @نعل ر$#0 ي"لا رfاحلا @نعل 2نا Fي^ا+"نلا ريكN"لا -+ن"/م يف -+ن ا$لا1 @ينوي?صلاو اكيرما
ان"فرعم @1ا4 نم eدرRنو ي^ا+"نلا يعولا نيع J+Nن )ل [
¡ : @i1&م وه يب` .*Rص$ل @يبرعلا @$Vر"لا يه @مD&"م syndrome GG ام oر$ب @Rب0ر$لا رهاوiلا @عو$jم Wا
يAAfا$لا 5رAA+لا XاAAينينا$Z يAف DرAب ديدV .*Rص$ل -^اLلا !اص"Sلا وه &_م Dديلا oر$ف FeدوVو نع اريبع0 ر?i0 ي"لاو
وهو @بA/"ك$لا @عان$لا z+ن @مD&"م Acquired immune deficiency syndrome G H dA"ك0و
[35]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
ا!اص"Sا H Aids G F @Aيكيرملا وaAغلا XاAAي*$عب (A*ع"ي اAAم لAA6 يAهو FاAكيرما @AAمD&"م )Vر"A0 و!دنAA4 5اكيرما 5اف uل7لو
F@AAيفا+_لاو @AAيركNلاو @يAA/Nنلا !اAAZلا اAA'وصS F5اAA/نلاو -AA$"j$لاو @AAلودلا يف Xلوح0و k^ا"نو !اZا نم cرSلا MوعL*ل
@يAA/Nن ل^اAA4ول اAAكيرما ريوAAR"ل ارAAiن PريبAA6و @$/jم P!وصب Uارعلا يف اهانيا! )Z @ينينV P!وصب ان"يف يف اهانيا! ي"لاو
اAARيR#0و ادAA$ع اAA?"ي$ن0و !و7AAب T!D ا?ببAA4 -$"j$لا يف !اZا Dوربل Xداو وaغلا %اjنا gده @مد#ل Xر#4 @يركفو @يب`و
ا?/4ا ريمد0 @لواحمو )ي+لا @موiنم 2يوL0 اهDرباو m+ف Pدوص+م ريE @يfرع k^ا"ن6 سيلو [
:ر.ع ¿داحلا t_>لا-
aيn.اLلا aن.nلا : aي.اn.ن9ل رL>لا لغنلا
¿_9يه a.a.. ¿ï..لا ر..ي>لا ي¡عا..n.لا <..عرلاو aaLنaلا aaير>لا ¿¡يف _اS ن¦لو
ي¡عا..n.لا ¿..¡يnلا _ا..ف a..aLنلا ر..ييغ. _و.> a.اد..>ا _ود... (<ر..علا gيب_) _و.ن¡S
a..ي¡عاn.لا p9فلا ر..صع _ا...بنا ل..بق _..يقد aيوa.و aما. aير.ب g.نا ¿ïلا رL>لا
_ا..نلا ,لا g_ _9> ن..م <اد>لا aعانm a._دaل ا_اص.نا اn> _اSو دوnع a.9.ب
aa...ا _اS .ي¡عاn. ¿¡يف _اLبا ¿gنا اوS_دي _ا _ود ¿¡يnلا يف aيحلا aS_ا.a¡ل
.(_اريا يف aيم9.لا u_و.لا) < _a.aلا نما_.aلا aمlو.و (_اغفلا _ودها>aلا)
a...قدو a.>ار>ا a..aLعب ن..يي9aلا امدmو <اينيعب.لا aياgن يف amرع lدب اaه9Sو
gرL aي.ا.لا a.aي. <ناSو .¿لاعلا يف نيي9aلا <ار.ع رعا.م gم <هاa. ي.لا
_..يرLلا د..يبع. ل>ا نم ر>لاب اaهد>ا _ادب..او ينLولا _رح.لا نع ليدبS نيدلا
<_او..S g...با _ور..aل - ¿و ¿ا..gلا وا دار....و.ولا - <ار..aم <...لا ¿a gير...لا
اgلو..صف دg...ن انlد..ب ي.لا يهو .aيم9.لا aيم9.لاو aيبرعلا aيبرعلا <اعارصلا
ï..نم اg.nبا. نم اديnع.و aيومد ر.Sا _وك. aيلا.لاو ¿ر>ا دعب an¡> ¿ر..و _لاو..
ن..يب aي¡>ادلا <ورحلا دgع ن.دو <رعلا نييموnلا ريnك. ,ي. 9ما> ينيa> tا>
¿¡nلا <قاوعل aيعيبL a>ي.نS _لا اg.ي._اS _يعن ي.لاو نيa¡.aلا .
a>او..ن نحن a¡>رaلا uïه يف ) ¿ا .¿..¡يnلا ي..ف ¿وو..نلا ر..ي>n.¡ل *(يلا...لا pو..يلا
دود..> ل ني.و..¡. ن..م ا...ا.ا _و..ك.. _ا...ا ي..هو .a..يريمد.لا u_ا...ا ل..كب .aبقاو..ع
اaهو اaه_امدل :
1 - .ي..nيn>و ¿Sار.م يبرع يبع. <•غل a>وaلاو €ب•نaلاو ¿Lنaلا ري>n.لا
ي...لا a..يك¡aلا a..aLنلا د..m س..يلو a..ي_وga>لا a..aLنلا ي..هو اg.اï.ب aaLنا دm
ر..L>لا ,ار..حنلاو ¿..Lعلا ¿..¡Lلاو ربSلا دا.nلا _دصم رملا gقاو يف لك..
ل _ا <..>ي _ا..S a..نا g..م .aينويg..صلاو _اaع....9ل a..n¡Laلا a..يعب.لا يف ل.a.aلا
9ب ا..كيرمل aمدا>لا ¿Lنلاو اكيرما aمد>لو يكيرما aي>و.ب يبع.لا <•غلا ر>n.ي
ديق وا •ر. .
‚ - ي...لا tا..يaعلا a..يn.اLلا ن...n¡ل ا..•يا a>وaلاو €ب•نaلاو ¿Lنaلا ري>n.لاو
يعيب..Lلا ƒار..صلا <در..L ا..gنا _...> ر..>ا د..عب ا..موي ا..gبيgل _لا..ع.يو <¡ع...ا
و.هو a.نع ƒر.n.aلا ƒار.صلاو aينويg.صلاو aيلايربملا gم ƒارصلا وهو .يnيnحلاو
رها..Lم ر..L>ا _ا .a¡حم <¡>و .aيعب.لاو aي_و.ا.كيدلاو دا.nلا aaLنا دm ƒارصلا
_لا a>او..ن انر..m اننا „ي> aين9nع9لا وه رمدaلاو <عرaلا يn.اLلا ƒارصلا اïه
ل..بق <¡ع....ا a..ن.ف _اع.ا uداعا يف ل.a.aلا •رnaلا _ون>لا a>_دب _وnعم9لا
1… )_ا _ورnلا uïه دعبو .<اnLنا ¿. انرق 1… د..>ن a..ن.nلا tا..nLناو tود..gلا نم (
†_..نعم ن..م a..a¡كلا uï..ه a..ينع. ا..م ل..كب .<ر..حلا a..لا> _..لا اg¡..mويو اgييحي نم
a..ف9>لا _ح....ي نم _و> ƒارصلا uداعا يه اgيف aين9nع9لا a.ي.رلا a>ورLلاو
‡..>ن اï..كهو †††(ˆ) يب..نلا aباح..m ن..م uر..ي‰ pا <لا..L يبا نب _¡ع : aيم9.لا
[36]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
د..ق uدا..n>او ي..¡ع pا..ملا _ا ¿‰_ ƒومدلاو pدلا نم _وحب يف انلا>دا يف ¿¡يnلا
ïنم ر>لا ¿لاعلا _لا اوبهa 1… ن..م د..>ا _اد..حنا <ا..ب.ا gيL..ي د>ا دعي ¿لو انرق
ر..>لا ر..gLaلا ن..aكي ا..نهو .a..يلا a..ف9>لا _..> دو..عي ي..كل _لا ¿..يركلا ¿g¡...ن
aين9nع9ل †††
aيناريلاو aي¡ي.ار.لاو aيكيرملا <اربا>aلا u_g>ا <ح>ن ¿ïلا رL>لا g9.لا _ا
aن...لا ن..يب a..يn.اLلا a..ن.nلا _اع...ا وه ي¡عاn.لا ¿¡يnلا اïه يف aماد>..ا يف
ïنم <g.نا aلŠ.م tا_اب اننا gم .aعي.لاو 1… ا..>ي_ا. <_ا..mو _ا..نلا اgي...نو انرق
-ي..كيرملا) gا...نلا ‹ر....aلا ي¡عا.n.لا ¿..¡يnلا اg¡ع...ا a..ن.nلاو t9nعلا a..بن>.ي
g..م ƒار..صلا ¿...> a..¡>رaب _ور..aي <ر..علا _ا ¿..‰_ (ي..ناريلا - ي¡ي.ار...لا
aي..•nلا aيn..ص.ل ل..aعلا ƒ_ا.... ي..ف _..¡>. ا..aS ا..كيرما ا..g.nي¡>و aينويg..صلا
ريها..a>و a..aLنا <ر..علا gmو ¿ïلا رملا .Œلa ري‰و _ارعلا _9.>او aينيL.¡nلا
a.كبرم ا.g¡Sو a.يومدو uر.يL> اg¡S aنما_.م وا د>او <قو يف <اعارm uدع pاما
gا..>نب amو> وا ƒارصلا u_ادا نكaي ,يكف .aل pا.لا •رn.¡ل gا.حي اgنم د>او لSو
a..موgnم ري‰و uدnعم a¦يب يف a._اكلا _لا دوn. ي.لا <ا_اي>لاو ,قاوaلا <ن>.و
دو..>وب ‹وك...لا _..aعا ري...ي a.اa دحب aيn.اLلا ن.nلا _اع.ا <يقو. _ا Žaكبرمو
اaا ¿_ا..ح.نا <يقو... a..نا .a¡¦...لا <ار...ع ري.يو <ير‰ Œلïل وهو._ب.م €L>م
¿gل <صن ¿ïلا aيn.اLلا •ف يف اوعقو نيïلا <رعلا ¿دل اياونلا ن.> انmر.فا .
ينويgm ينبو __اف ينب <ا_Š. Œي.كلايد
ريSï...لا ن..م د..بل ¿ر..>ي ام anيn> ¿gف وهو ,دgلا gي

•. anيرLب ¿aعن ل يكلو
g..م a..فورعم <ا..a>gل ‘رع. _.> رg’ _ا ام p9.لاف .aفورعم aي>ي_ا. _.اnحب
_..¡ع ل..aعلا a..بعل <lد..بو .aيحي...aلاو a..يدوgيلا ا..aهو a..ل ني.nبا...لا ني.نايد..لا
<..n¡>و a..ينيدلا <اعار..صلا <ر..gLف Œ..لa _..¡ع _وa¡.aلا د_و .aa.اعد €يn..
<...كلا ي..ف د_و ا..م ˆوصن ري.n. _و> <اياورلا “قان.و <اوادعلا يهو اg>.ا.ن
uر..ي_>لا ي..ف aمو..ص> _..¡ع p9.لا رص.نا _ا امو .,.اوLلاو <انايد¡ل a.دnaلا
_ا...¡لا aينامورلاو aي._اnلا ني.ي_وLاربملاب pدLmا _.> _ا..نلاب lدبو aيبرعلا
ا.aنيب a..نايدلا aي....دا__ _..لولا <نا..Sو .anLنaلا _¡ع uرLي.لا _اa.اn.. ا.ناS
aيحي.م <ناS aينا.لا .
اونا..S نيïلا .<رعلا uدايnب p9.لا _اف aي._اnلا aي_وLاربملاب رملا _¡ع. _دقو
a..aي_gلا _ا..حلاو aي..._اnلا aي_وLاربملا ¿يLح. يف ‡>ن .aaaعو uر.ن نم _وا
__ا..ف د9ب يف p9.لا ر..ناو .__اف يف uد.ا. <ناS ي.لا aي..د__لا aنايدلاب
ل..ب ._لا _...> aنم يناعن ريL> ¿_Š. لعف د_ g.نا ¿ïلا رملا .ابلا‰ ,ي.لا uوnب
يلاو..> ر>Š... ر..L>لا ي..._اnلا در..لا _ا 1… a..بير>. ل..ماكب _لا ر..g’و ا..نرق
pا.ع ي.ف _ار..يا ي.ف aL¡...¡ل ينيa> _وmو دعب a.ايب¡.و 1”•” u_ا...ا <¡..mوو
¿ريصaلا ديدg.لا a¡>رم _لا _ارعلا و_‰ دعب aيريمد.لا .
اد..nعمو 9يو..L اعارm <اد>لا Œ¡. g.ن. يS اn> _رnلاو <رعلا نيب <د> اaاaف
ل.ا..بق ن..ع u_ا..بع __ا..ف <ناS اaني> Žaيريمد.لا u_ا.ا _لا ¿رن اagنيب اكبا..مو
<نا..S - _لا _.> ŒلïS <لا_امو - tاa¡ل رn.n.و aبص> ري‰ اgm_ا <ناSو an¡>.م
–كلاو tا..aلا ن..ع ا.حب •ي_ا.لا يف u_ا•> _وا <>اm _ارعلا و_غ. aي.ادبلا اg¡.ابق
[37]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
<...انaلا _ا..كaلا _ا..S _ارعلا _ل .__افو _ارعلا نيب <ور>و <اعارm <Š.نف
<و.ن>لا وا _ر..لا وا _اa..لا ي.ف _ار..ي>لا س.يلو –كلاو tا.aلا _.¡ع _و.صح¡ل
aب..•gلاS uا..يa¡ل ر..n.n.و ا..g.اري>ب uريnف وا اد> uد_اب اما ¿gيmا_ا <ناS نيïلاو
د9ب <ع..mو ي...لا ي..ه a..يكي.لوبوي>لاو a..ي>ي_ا.لا a..nيnحلا uï..هو .اg.اa aيناريلا
•ي_ا.لا ربع ي.ادعو يمداص. _ا.م _¡ع نيدفارلا د9بو __اف .
<_و..L. ا..aني>و .ن..م_لا _ورم gم g.و.. <ناS ي.لا pدلا aLnن aيادب <ناS Œ¡.و
_ارعلا ¿ا - اgبر‰ ‘_ا <يnب aنايدو <ا_ا>ناو aفاn.و u_ا•> اgل <_اmو __اف
tا..aلا د..¡ب _ا..S _ار..علا _ل ي..._اnلا ¿_وLارب..ملا g...و.¡ل ل..•naلا ,د..gلا -
<ا..ي_وLاربملا <نا..S Œ..لa ري.ا...بو .a>ا.ح. __اف <ناSام يهو aبص>لا ‘_لاو
<او_..‰ <¡..mو د..n¡ف .<ر..علا ¿..gنمو ر..يغلا <ا.> _¡ع g.و..و و_غ. aي._اnلا
g..و. a.ع_نب ا..هري‰و اي..ا €..وو a.يبرعلا uر..ي_>لاو اب_وا يف _انوي¡ل _رnلا
uï..ه ل..S ي..فو .a..فورعaلا ¿يد..nلا _اaع....لا <او_..‰ pدقا نم <دع ¿_اaع..ا
نLو..... aي..._اف <ا..يلا> س.—.و اg.نايدو اg.فاn. ر.ن. __اف <ناS <او_غلا
gا>ن _اف Œلïل .(ودبلا نم ,¡>.م) <ع.S <رع¡ل رLن. <ناSو .ريغلا يmا_ا يف
p9...لا ‘ر..فو aي..._اnلا a..ي_وLاربملاب a..aي_gلا _ا..حلا يف نيa¡.aلا <رعلا
¿د..aلا د..يعب ي>ي_ا...و ي>ي.ار.... ل..عف د_ _ود..صل a..يعيبL aب...انم _ا..S ا..gي¡ع
د>او _ا يف _Š. <¡Lمو aيرصنع uرLن _¡ع ¿وLني <انوكaلا <ع..مو .
p9..لا ل.•nب ¿g.ي_وLارب.ما اور.مد <ر.علا _ا.ب aي.._اnلا a.ب>نلا <رع. دnل
p9.لا ريمد. _¡ع لaعلا _اS €L>aلاو _ولا لعnلا د_ _اف Œلïل .uري.Š. uوقو
a..¡>اد ن...nلا ر...ن ل..>ا ن..م ن..كلو aلو..بnب رها..L.لاو a..يف •ار..>نلا _9> ن..م
_..¡ع ƒار..صلا _ا..Sو ¿د..aلا a¡يوL aي>ي_ا. pاn.نا aي¡aع يف __aم ر. anي_a.و
.p9...لا _ار...>ل a>و.nمو u_دان aب.انم (ˆ) يبنلا uافو دعب Š.ن ¿ïلا aف9>لا
اي...اي. _ا.Sو .ƒار..صلا ل.يوح. ي.ف اa..ا>و اريL> ا_ود دوgيلاو _رnلا <ع¡ف
a..¡لا ي..m_) _ا..a.عو ر..aعو ركب وبا pا ي¡ع pاملا ¿كحي _ا <>ي نم _و> افرm
<..>نلا uï..هو .a.مو..aيد _دا..صمو a....ا <nnل يn.اL ƒارm _لا .(اعيa> ¿gنع
.ل..mلا aيدوgيلا .aيn.لا <_ا.>ا يn.اL ƒارm _لا ي.اي.لا ƒارصلا <لو> ي.لا
نييو..م9ل tادعلا اوبmانف .aيم9.لا aي_وLاربملا يف uدايق _¡عا _ار.>ل aL>S
¿gنيب aL¡.لا ƒارm _9> نيي.ابعلا اورصنو .
_ر..nلا ل...>ا aي...ابعلا a..ي_وLاربملا pا..يقو a..يوملا a..ي_وLاربملا ريمد. دعبو
g..م ا..يعاa.>ا او¡>اد...و ن...nلا _ور...ني اوï..>ا ا..gنمو اg.دايق يف uريL> _Sارم
_رغ....ي ¿د..aلا د..يعب ي>ي.ار.... €L>م _اLا يف <ارهاصaلاو gيو_.لاب <رعلا
ن..فد ¿ï..لا ƒار..صلا _..لا <ر..علا uداعا يهو aفادها _يnح. ل>ا نم a¡يوL انورق
ïنم 1… _Š...لاو ¿gفا_ن....او <ر..علا uرmاحم an¡> _اaSلو <قولا سnنبو †انرق
ن..م _اSو p9.لاو <رع¡ل اين¡ع tادع ر>ا ي._اف ينيفو. ¿_Š. _اي. رg.ا ¿gنم
aي...ابعلا a..لودلا د..m اح¡...م ادر..a. ن..¡عا ¿ïلا يمر>لا Œباب نيي.ا.لا aي¡.aم
aي...ابعلا a..لودلا <..كgنا <ابا..صع <ر..> ا..gل9> ن. اماع نير.ع يلاو> رa..ا
اgLوn.ل <دgمو .
اونا..S p9...لا _و..بقو _وا..ع.لاب ا..gيف _ر..nلا رها..L. ي...لا uر...nلا uï..ه ي..فو
[38]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
<ا..ف9>لا ر...ن اgفد..هو ا..هداaع uدو..>وم ري‰ ا.اد>ا _وعنLصيو اصصق _وعنصي
وا g..n. ¿..ل a..يaهو <اد>ا gيور.و _يn¡.لا يه aلا.م ¿ها <ناSو .نيa¡.aلا نيب
< يa... ا..م اند..>و اï..كهو .a..فرحمو aهو...م a..nيرLب <..ب.S ا..gنكل <..عقو اgنا
.¿..يركلا _و...ر¡ل <ب...ن ي.لا aبaاكلا „يدا>لا ¿ا (<اي._اnلا)و (<اي¡ي.ار.لا)
ي..nيnحلا _ار..nلا _او ˜قا..ن وا _و_..م a..نا يعد..يو _ارnلا..ب Œك...ي نم د>و لب
™وnحم aنكل دو>وم †
¿..يركلا _ار..nلا ي..ف د_و ا..aل ¿ر..>ا <اري.n. ¿يدn.و aيوبنلا „يدا>لا ريو_. _ا
<نا..S ي..¡عnلا ا..gعقاول a..•قانم u_و..صب اهري...n. وا a..ي>ي_ا.لا <اد>لا _يn¡.و
uوق نكلو .a¡>اد نم p9.لا ريمد.و <رعلا _ار.>ا يف aي._اnلا <>نلا <يلا.ا
<..>نلا <..¡ع> ._lر..nلا ي..ف _..¡>. ا..aS .p9...لا gو..mوو نيa¡...aلاو <ر..علا
a..ب نم—... ا..مو ا..gLL> ل..S نع ,.كلا <ن>.و aيn.لا a._اaم لmاو. aي._اnلا
ا..gيا_ ل...a.) ا..gنكل a..يnيn> وا a..يaهو tاa...اب a..nي¡غ. وا aيعد... ا..م €ي...n.و
aب...انم _و..ك. a..mرnل ا_ا..L.نا <يب..لا _او p9...لا <..حب رها..L.لاو .(يص>.لا
a..لودلا uو..nف †¿gيب..حمو <يب..لا _ا ¿...اب p9.لاو <رع¡ل uرمدم <ابرm aي>و.ل
ن..م ل..aع. ا..مو aي..._اnلا <..>نلا a..ب نم—. ام لS نع ,.كلاب ‡a.. ¿ل aيبرعلا
a..ي¡aع <lدب „ي> aL¡.¡ل ينيa> š>م _.> aير. <ناS ,ادها نم anيnح. ل>ا
<اري...n. gر..L ا..gيف a>او..ن a..¡>رم ان¡..mو _...> uوaaلاو _و..aلا نع ,.كلا
_..mوnل gفد...و p9...لا _ا..S_ا _..g.و ل..بق ن..م اgب ga.ن ¿ل _ارnلاو „يدا>9ل
u_و..صبو ا..ن¡ع ¿وn..صلا gي....لاب ري...ب. <اي¡aع _اريا <lدبو .uريL> <اعارmو
_اaع....لا ¿و..ق ل..S لبق نم اg¡.م ˜ص>. ¿ل _اaلا نم ›لابم <صص>و aيa._
aير... د..ع. ¿ل aL> _اLا يف .tارnnلاو ¿مïلا tار. ل>ا نم aينويgصلاو يبرغلا
ا..م <يï..ك. رب..ع _اريا ‡لاصل نيa¡.aلا نيب يn.اLلا _ا_يaلا ليك.. uداعا يهو
uد..عاnلا <حب..mا Œلï..لو ا..هري‰و „يدا..>او ˜..صق ن..م _وa¡...aلا a..ي¡ع ,_اع.
a..a>اgمو “..ف_و ر..>لا ,ر..Lلا <يï..ك. ي..ه <ر..علا ا..gعاب.او _ار..يل a..ين¡علا
uر.nل <¡بق ي.لاو „يدا>لاو _lرn¡ل a.اري.n. 1…œœ <•م pاع .
<lد..بو aيn.اLلا a.ح¡.ا gر>او p_ح. ين.لا ر>لا يn.اLلا ,رLلا Žلص> اaام
aعي...لاو aن...لا ل..ي.a. يعد... ي...لا <ا..يع>رaلاو aي.اي.لا <ا_>لا نيب <رحلا
¿..ل ي‰ا..Lلا tاد..علا _ا a..>_دل aقوب.م ري‰ u_وصب ر>لاب نعLي ,رL لS ï>او
ل..ب a..ينا. a..g> نم ينويgصلا _ايكلا اكيرماو ag> نم نيa¡.aلاو <رعلا نيب دعي
aعي. نيa¡.مو aن. نيa¡.مو aعي. <رعو aن. <رع نيب ‡بmا †
p9...لا ن..يب ي..نيد ƒار..m دو..>وب ا•يl u_يa.aلا aي>ي_ا.لا aيn¡>لا uïه _اLا يف
aنLا..بو p9...لا uرها..’ _اS ي._اف يبرع ƒارm _ورب ¿. aيدوgيلاو aيحي.aلاو
a..يلودو (ينويg..صلا _ا..يكلاو _اريا) aيaي¡قا ¿وق انيl_ .__اف aي_وLاربمل _Š.لا
.a..n¡.>م _ر..Lب اaهد..m ل..aع.و p9.لاو <رعلا ¿داع. (aيب_وا •ا.واو اكيرما)
د..بل anLنم <رعلا ‘_ا رب.عاو _ورق aع•ب لبق يبرغلا _اaع..لا رg’ امدنعو
_..نب.. ا..كيرما ¿... ا..ب_وا ل..ع> د..يد> لماع رg’ دنg¡ل _وmولاو اg.اور. <gن نم
tا...ناب ي..برغلا g..gنلا اï..ه gو...و .¿..gnي_a.و ¿هو_‰ ل>ا نم <رعلا دm اLL>
a¡...¡. tد..بل uر..L.نaلا a..يعيبLلا a¦يب..لا <رفو... اï..كهو .نيL.¡ف يف لي.ار.ا
و..ه ‹ر....م ¿...اق د..نع ي..n.¡. ¿و..ق اgن.... <رعلا دm _اك.لا an¡.>م <ور>
[39]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
ي..ه ا..aS .¿..gنم ا_Š... اما ¿ه_اLقا ¿ي.n.و ¿gnي_a. _¡ع لaعلاو <رعلا uاداعم
aينويgصلاو ¿_اaع..لا <رغلا _ا> يه اaS ¿g.ور. <gن ل>ل وا ._اريا _ا> .
<ر..غ¡ل aب...نلاب و..gف : ا..>ود_م ا_ود <..ع¡ي <ر..حلا uï..ه ي..ف p9...لا _ا..Sو
_انلا pا_.لا uوقو aa.ا pاد>..ا دعب نكلو uريمد. <>ي ¿ïلا ودعلا aينويgصلاو
ا..كيرما لا pد..>. ل <اعار..m ي..ف p9...لا g_و نيa¡...aلاو <ر..علا _..ي_a.ل a..ب
نيفد..ه _ا..nnحي aينويg..صلاو <ر..غلا _ا..ف Œ..لa _..nح. اaاو .ينويg..صلا _ايكلاو
<ر..غلا د..يري ي...لا a..aLنلاو _ود..لاو ¿و..nلا ريمد. وه _ولا ,دgلا : نيLبار.م
<ور..حلا ل..ع> و..ه ينا...لا ,د..gلاو .aa...او p9...لا uو..nب اهريمد. aينويgصلاو
.ي...اي.لا p9...لا ,ار..Lا ن..يب aL¡...لا <اعارmو aيو¦nلاو aينيدلاو aيn.اLلا
ل..S a..¡يaح.و p9...لا aنLي...ل a¡ي...و .<ا..ياgنلا a>و.nمو uري.S نم ر.Sا يهو
اï..كهو .نيa¡...aلا د..mو uد..m a..¡S ¿لا..علا g..يa>. نa..•. ي.لا aيب¡.لا <اnصلا
p9...لا <ر..•ي ¿... p9...لا ¿...اب aيSار..لاو aيموnلاو aينLولا ¿وnلا <ر•.
a¡.aي aنا _عدا نم <افارحناو tاL>ا tاL‰ <ح. †
ï..نم a..فرL.aلا a..ينيدلا <ا_اي.لا ¿عد. اكيرما انيا_ ,ادهلا uïه _يnح. ل>ا نمو
aيa... ¿.gي¡ع <.n¡Lا ن.م ¿.عد ي.ف 9.م _.¡>. ا.م و.هو .<اينيعب..لا ,ص.نم
_اريا يف uا.لا •اn.ا _¡ع aيب_ولا aيكيرملا uدعا.aلاو (_اغفلا نيدها>aلا)
¿..عد ا..كيرما _ا..ي.>او .a..يn.اLلا ن...nلا د..gع lد..بيل aL¡...¡ل ينيa> _اصيا ل>ل
ن..م <ا..يني.9.لا ي..ف ا..يناLيرب ¿..عد anب... ,ر..L.aلا ي...اي.لا p9.لا <ا_اي.
ايناLيرب ,ادها pد>.و aيعوي.لا “هان. aيوم9.ا <اSر> tا.نل يmاaلا _رnلا
سa.لا اgنع <رغ.ل aي_وLاربما <ناS اaني> .
_ر..nلا <ا..يني.9. ي..ف _ار..يا اga.ا ‡بmا ي.لاو .__اف د9ب gفاود aيوا_ نم اما
a..nي_a. <..>ي Œلï..ل a..يموnلا __اف aي_وLاربما رمد نيد p9.لا _اف .نير.علا
.<ر..علا ¿..هو نيد..لا ر...ن نم aمaر. _¡ع g_ا>لا نم لaع¡ل aفاmلاب a¡>اد نم
<ر..غلا ل..بق ن..م <ر..علا _..¡ع رما.لا uداي_ لماوع ¿ها د>ا €nنلا ,ا..Sا _اSو
ايناLيرب <حنمو aيبرعلا ‘_لا ا.نرفو ايناLيرب <_غف .__اف د9بو aينويgصلاو
ا..agل gا...ح. __ا..ف <نا..S ي.لاو uايaلاو €nنلا anLنم اgنل __اف د9بل _او>لا
pو.n. _ا ل.>ا ن.م .<ر.علا a.aL> ¿ï.لا ¿يد.nلا اهد.>م ديع.و g.و.. يS uد.ب
<ر..غلا pد..>.ف اgف_ن.....و a..يبرعلا a..ملا ¿..Lح. ي...لا a..لداحلا _ود..ب _ار..يا
اgيد..ل _Š...لا a..ع_نو aي_وLاربملا اg.ا>وaL <قولا سnن يف pد>.و aينويgصلاو
<رعلا uا>. .
_وï..> a..ي•_و _لا ¿ر..>ي ام ¿gnل ¿_ورm رما aي>ي_ا.لا aيn¡>لا uïgب ريSï.لا _ا
ا..aS ا..يكي.ك. س..يلو .ي>ي.ار.... _9. و..هو ._ار..يا gم ينويgصلا يبرغلا يق9.لا
_و..ف pد..g.. ي...لا aي...ا.لا uد..عاnلا لك...يو .<ا..مو¡عaلا ي..صقان “..عب نLي
اg.د..>ول ¿..Lنم Œ..يكn. a..ي¡aعل ‘ر..ع.. ي...لا a..يبرعلا _ا..Lقلا uد..>و اg.ر>..m
aينLولا .
يعي.لا - ين.لا ƒارصلا : ربSلا aن.nلا
[40]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
د..يدg. ر..L>ا _ا ‘و..a‰ _ود..ب ¿رن... ي..برعلا نLو..لا _..لا _لا ا..نرLن اaا
a.يn.اLلا ن.nلا يه ان_اLقل aينLولا uد>و¡لو ابرع ان.nصب يموnلا اندو>ول
ل..ب نييدا..علا نييn.ا..Lلا _ا..نلا ل..aع ري.Š.ب لو aفدصلاب سيل <¡ع..ا ي.لا
g..a.>. ا..gنكل a..n¡.>م ,ارLا uدع a.عmو ¿يدقو ريبSو لما. €يL>. a>ي.ن
ن..ي.ادا ر..L>او رب..Sا <ناSو .aيبرعلا _اLقلا ¿ي.n. وه ‹ر..م ¿.اق _و>
ل..aك. _ا...¡لا aيعي...لا a..يn.اLلاو aين...لا a..يn.اLلا ا..aه يn.اLلا <ير>.¡ل
وها..مو Ža..يn.اLلا ي..ه ا..aف .¿ر..>لا _ودب اaهاد>ا لaع. لو ر>لا اaهاد>ا
Žاg.nيn> يه امو ي¡عاn.لا ¿¡يnلا يف اه_ود
uري>..و <دحلا وا ˜نلا نم دaع.م ي.اa tاn.نا aي¡aع اهرهو> يف aيn.اLلا
ل..ب a..¡ماكلا anيnحلا سكعي ل utاn.نا ¿. ام _ا ¿‰_ ددحم ,ده aمد>ل ادaع
uï.ه ¿... ,يكف .رgLaلاو ‡L.لا لب رهو>لا وا لmلا _وكي ل دق اgنم t_>
ا..gي¡ع <..ي>نو a..يلا.لا a¡¦...لا gر..Lن _ا ا..ني¡ع .اg¡يg....لو aبا>9ل Žaي¡aعلا
uرLا..>م يها..مو Žي..برعلا نLو..لا ي..ف يn.ا..Lلا ƒار..صلا ر..>n. ¿..ل : يهو
a.¡..m ي..ه ا..مو Žيعيب..Lو ي..ن9nعو ¿_ورm وه لهو Žaي¡بn..aلاو aيلاحلا
_..¡ع _يSر...لا ن..م <ر..علا ل..n.نا ,..يSو Ž_اaع..لاو aينويgصلا gم انعارصب
_..لا ا..gنايSو aينويg..صلاو ي..برغلا _اaع..لا gم يnيnحلاو يعيبLلا ƒارصلا
ي¡..mلا ي>ي.ار....لا ƒار..صلا _¡ع _غLو _وL. يعي. - ين. ي¡>اد ƒارm
ŽŒلa <دحي نم ‡لاصلو Žيnيnحلاو
pاد...>ا uرها..’ ني.رها..’ ي..ف ل...a.ي _لا ag>او..ن ¿ï..لا رب..Sلا ر..L>لا _ا
a..aLنلا •اn.ا tدب uرهاLب Œلa _ار.قاو اgع.و.و aيn.اLلا ن.n¡ل gنLصم
يبرعلا <ع.لا داgLmا يف aينويgصلا anي¡>و <رغلا uادا <ناS ي.لا aيبرعلا
.<اي_و.ا.كيد..لاو دا...nلا ر.نو aيLارnaيد ¿ا gنمو aينا.نلا aقوn> aب¡.و
دو..>وو a..g> نم aينويgصلاو <رغلا دي دو>و aيLر. ¿رن _ار.قلا اïه يفو
gب.ي .a>ارصب Œلa _قانن انوعد .aينا. ag> نم aيف _ارياو .
:ر.ع ينا.لا t_>لا-
يAAف CAA*_$0 F@ي$AA4! @AAيN^ا` س4ا b*ع 2ماiن ايقو @R*/*ل يني$S \و'و دعب لا !و?iلا @نك$م نك0 )ل @يN^اRلا @ن"Nلا 5ا
يAف رAAييغ"*ل @AA*با+لا رAAيE XارAA+Nلا نAAم uAAلY CAAب_0 ي"لا Pر+Nلا !اب"عاو WرLع bنZلا dه7$لا وه ي$4رلا 5اريا dه7م لعV
2"عaن يRغي )لو 5ا!ود وا nل 5ودو @1ار' eاj0لا يموق 5ا6 eاLلا 5ل FG@يم&4لا 5اريا @ي!و?$VH M ي$4 ام !و"4د
نAAكل FيAAبرعلا ن`وAAلا يAAف @AAيN^اRلا 20وAAعد 5و$عدي Mرع b*ع !و_علا نم 2مر1 W7لارملا يN^ا` وا ينيد hاRغب @يع4و"لا
b$A/ي اAAم (A*S G@يم&AA4لا P!و_لا رLنH وهو F2NيD ا?*6 @+1&لا sاد1لا C"بZا Fا!اعB bنب0و Xايمو+لا )Vاه W7لا يني$S
haVو Mرعلا نم dيرق )*/م ل6 5اف uل7لو @يبرعلا )?"يموق %و!و )?"فا+Zو Mرعلا نيد وه &4لاف FUدان#لا لSاد0 @ي*$ع
&4لا رك/عم نم [
ا7AAه لAAONبو @AAلاحلا dAA/1و دAAعنم 2بAAB وا امدAAعنم 5اAA6 )AA?ب uAALلاو ني$*AA/$لا نAAم d/ح"لا 5ا @+ي+حلا e7ه b*ع d0ر0و
يAAف @يAA4!اف XاAAيلاV XJAALنو QرAANلاو Mرعلا نيب Xارهاصم C*ص1 F@نيعم Xار"ف يف -4او UاRن b*ع )0 W7لا FUار"Sلا
نAAع x اAAيرiن لقلا b*ع x n*"#0 @$*/$لا 5اريا @لا1و [)هدf @يوق @ي4ا/1 Dورب 5ود Uارعلا ل_م @يبرعلا !اRقلا Iعب
اAAناي1او uAAB PرAAiن XاLنف @$يدق Xاعار' &4لا نيبو ا?نيبو &4لا ريE cرSا @نايد b*ع )^ا+لا ينوي?صلا 5ايكلا @لا1
5ا اAA$6 Fني$*/$لاو Mرع*ل دو?يلا Uار"Sا دf @ناص1 Cj"نا F@يناZ @?V نم دو?يلاو @?V نم ني$*/$لاو Mرعلا نيب hادع
PرAABابم )هد?RAAfاو )?0دAA1و -AAنمو )ه!اAARقا )AA/قو MرAAعلا XاورZ d?ن لي^ار4ا hاLنا 2$عدل @فاfلاب يبرغلا !ا$ع"4لا
e!ا$ع"AA4ا )AAعد لAAVل MرAAغلا ا?بAAصن @AAيبرع @AA$iنا @R4اوب وا F@يكيرملا )Z @ي/نرNلاو @يناRيربلا \&"1لا Xاوق @R4اوب
[41]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
لAAغ*غ"لا دAAf @ناAAصحلا 5اAAف @ينوي?صلا eاj0 ا$6و F)?ل اريRS اودع Mرغلا 5ا cر0 Mرعلا نم \ايVا XJLنف Fيبرعلا ن`و*ل
ادV @يوقو PدوVوم Cنا6 W!ا$ع"4لا يبرغلا [
QرAANلا دAf MرAAعلا dA*Eا cدAAل @ناAصحلا X!وهدA0 اAA$?نيب 3ر"AALم نAيد دوAVوب QرNلاو Mرعلا نيب Uدان#لا لSاد0 لONب
PوSا دوVو يهو @+يقد ريE Pركف XJLنو Fابير+0 2ناي/ن )0و QرNلاو Mرعلا نيب Tارصلا 8ي!ا0 نم d/ح"لا دعناو 5ارياو
XرAAjN0 5ا bAAلا @AAيادبلا يف ار4و دامرلا Cح0 ا?ع4و0و @يN^اRلا و$نب Cح$4 Xلاحلا u*0 ل6 F&4لا لONب @يبرع @يناريا
tلص1 اYا$ف [@ب4ان$لا @ي#ي!ا"لا @iح*لا XhاV ا$ني1 @AAي+"لا hاARE CAAح0 2AAيN#0 Cنا6 ام ل6 نع ا?عاب0او 5اريا CNL6 د+ل
اع يف Uارعلا وaE دعب ا'وصS 9==~ ي*ي ا$يف uلY ل_$0و :
> x او$?0ا yي1 Fاين*ع 5ا$_عو ر$عو ركب وبا @باحصلا لبق نم &4&ل nييa0 دوVو نع رBاب$لا يناريلا yيدحلا .ب'ا
@AAي*$ع -AA4وا XKدAAب uAAلY !اAA`ا يAAفو [5KرAA+لا اAA?ي*ع zAن يAA*ع @AAماما 5ا وAAعداو اAA?نم ي*ع 5امر1و @R*/لا b*ع وR/لاب
درAA*ل رAASلا gرAARلا -AAفد اAA$م F@هوAALم وا @AAبYا6 اما zصق ربع )?ب ري?L"لاو @باحصلا d/ب @يم&4لا @يب*E&ل DاaN"4ا
@لداب"م دا+1او ر0و0 @لا1 XJLن ا7كهو @+يرRلا سNنب [

9 x !و?AALم يAناريا نAAيد لV! اقو Fانaلاب اهو$?0او يبنلا @VوD @L^اعب نعRلاب اوما+ف 5اريا !اصنا نم Iعبلا cدا$0و
20دAAعو MاR#لا نب ر$ع ل0اق ي4وj$لا P]ل]ل وبا 5اريا Xدjمو lي/نjلا وYو7Lلاب MاR#لا نب ر$ع يف )?"ي Mا"6 nيلJ"ب
bAAلا \وAAح"0 @AAلاحلا 5اAAف @ي4ا4لا &4لا Dومرب يق&Sا&لا نعRلا د1 bلا !وملا لص0 ا$نيحف -بRلابو Fاي4!اف ايموق &Rب
نيديدLلا د+حلاو ا+"نلا @عaن نم Tون [

~ x d^اAAن )?"مدAA+م يAAفو 5ارAAيا PداAAق نAAم ري_كلا gر"عا ا$6 21اjنا يف )4احلا !ودلا 5اريا Cبعل Uارعلا وaE -قو ا$ني1
اع -*Rم يف يحRبا ي*ع د$حم يناريلا سي^رلا 9==€ 5اريا Pدعا/م لولH 2ناب د6ا ا$ني1 @يبرعلا Xا!املا يف ر$0]م يف
Dل 2نا وهو Uارعلا وaE يف يناريلا !ودلا ددح0و @ي`رB GلولH \ا e7هو FGUارعلاو 5ا"/ناغفا وaE يف اكيرما Cحjن ا$ل
لLNي 5ا وaغ*ل ا!د+م 5ا6 2نودبو يكيرملا %اjن*ل [ اAAكيرما @AAR#ل اAA?$عدو UارAAعلا وaAAE يAف رAABاب$لا يناريلا !ودلا ا7هو
@يوناZ Xاف&S bلا سيلو سي^! Tار' bلا 5ارياو Mرعلا نيب Tارصلا Cلو1 2$ي/+0و eريمد0و eوaغل [

€ x نAAمو @AAيقارع XاوAAق وAAهو F!دAAب (AA*يف CAA*Sدا ي"AAلا 5اريا نم رBابم )عدب FUارعلا b*ع \&"1لا Xاوق Cلو"4ا امدنع
ريE UرRبو @$1! &بو نييقارع*ل @*ماB @يد/V @يNص0 Xاي*$عب و+ي (*يNلا ا7ه 7Sاو F5اريا يف Cب!د ابلاE @يناريا \و'ا
[اAAهaيي$0 dعAAصيو نAANع"0 b"AA1 Xاع+ن"AA/$لاو @AAما$+لا ن6اAAماو ر?نلا يف )?__V bمر0و 5و*"+ي 5ويقارعلا 5ا6 yي1 @فولJم
IAفا! وا \&"1&ل IهاAنم يAن`و لA6 ل$AB ي4اي4 وا @يو?لا b*ع gللا ل"+ف ين4 ل6 ل$B يN^ا` ,ودaم -فادلا 5ا6و
PدعاAA/$ب @AAيناريلا XوAA$لا Uرف دي b*ع )?ب*Eا ل"ق يقارع ينوي*م نم ر_6ا bلا hاد?Lلا نم وaغلا @*يص1 C*'و د+لو [2ل
gر"AAعاو Xاq$لاAAب y_V b*ع 5ور_عي ايموي Qانلا .ب'او 5اكم ل6 يف Xو$لا Uرف XرL"نا د+ل [@ين$f وا PرBابم @يكيرما
نيب ام bلا ل'و )?لاي"Eا )"ي ن$ل يمويلا ددعلا 5اب 2"موك1و \&"1لا 9:= و ~== UرAAف 3انه Cنا6 -بRلابو lيقارع لي"ق
@ي*ي^ارAA4لا Xو$لا UرNف FQانلا نم نيعم Tون ل"ق يف ا?نم ل6 zص#0 @يقارع @يدر6و @ي"يو6و @ي*ي^ار4او @يكيرما Xوم
\واAA1 اAA$ني1 اAAهو*0اق W7AAلا نAAييقارعلا ني!اAAيRلاو pابOلا ل"+ب @يناريلا Xو$لا Uرف Cصص#0 ا$نيب hا$*علا ل"+ب Cصص#0
bAA*ع \وAAصحلا ا?فدAه cرAASا @AAيمارVا XوAAم UرAAف 3اAAنه 5ا اAA$6 FنيدAA*بلا نAAيب MرAAحلا Cعلدناف اي$4! Uارعلا وaE يني$S
رAAيj?0و رAAيj?0و داAAOم لAA"قو لAA"ق @1ا4 bلا Uارعلا \وح0 يN^اRلا ريEو يN^اRلا )iن$لا ل"+لا وV يف [Qانلا نم XايدNلا
@يرAA4لاو @يعا$"Vلا نييقارعلا mباو! نم ري_كلا Cقa$0و @يN^ا` س4ا b*ع @يناك/لا Xاع$j"لا ليكL0 ديعاو FرS&ل داOم
P!ا1 لو Cيب ا?نم )*/ي )ل ي"لاو @عjN$لا Mرحلا e7?ل @jي"ن [ لAA"+0 @AAيناريلا رAAيE @AAيناريلا XوAA$لا UرAAف CناAA6 @AA?V ن$ف
@عيLلا ل"+0 @ن4 نييN^اRل @عبا"لا Xو$لا Uرف Cنا6 @يناZ @?V نمو @$1! &ب ايموي l

: x @R+4 5ا دعبف F\&"1لا C$عد ي"لا @ي4اي/لا cو+لا gاNR'ا يف \ولا a6ر$لا \&"1ا يف 5اريا %اjن @*ب نيRلا داDو
W!ون P!اDولا لكB eدعبو Fاي$4! 5اريل ehلو ينا"/6اب ل'ا نم وهو FWرNعjلا )يهاربا P!اDولا لكB Wو&ع دايا P!اDو
)AAكح0 Pر"AAف يAAه ا?0اونAA4 @يبلاغب \&"1لا )ك1 Pر"ف 5اف uل7ل F3ر"Lم يناريا يكيرما !ار+ب hا!Dو*ل ا/ي^! \اDامو يكلا$لا
نيAAOفارلا نيين`وAAلا نييقارع*ل @يد/jلا XايNص"لا -4واب اي+لا نم ا?"نكم @يعfولا u*0و @لودلا Pa?Vاو Xاموكحلاب 5اريا
Wل ا?"قرA4 يعد"A/0 )AAل لAAماعم نAم bAA+ب0 اAم ريمدAA0و @ح*AA/$لا XاوA+لا @ح*A4او @Aلودلا XاAAك*"$م dA*Eا dAA?نو \&"1&ل
dب4 [ @AAموا+$لا 2VوAAب دو$AAصلاو hاAA+بلاو !ار$"AA4لا يAAف \&"1لا اAA?ي*ع دAA$"عا ي"AAلا @ي4ا4لا cو+لا 5ا uلY b*ع d0ر0و
[42]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
DاAA?Vو PدAAيدjلا نAAملا PaAA?Vاو Pديدjلا @`رLلاو ديدjلا }يjلا )?نم لكL0 ني7لا F5اريا Tاب0ا نم Cنا6 @ح*/$لا @ين`ولا
ديدjلا @لودلا [

< x 7يNن0 يف @يكيرملا \&"1لا Xاوقو @يدركلا Xاباصعلا -م Cنواع0 د+ف FUارع*ل @يناك/لا @ينبلا رييغ0 نم 5اريا Cنك$0و
bAلا اAAما @نAA/لا نAAم )AA?ب*Eاو )ه!اAAيد نAAم يAAقارع نAAيي&م @عب4 نم ر_6ا ريj?0 يف uلY ل_$0و Fيناك4 رييغ0 -4واو رRSا
اAنما ر_A6ا (`اAنم bAلا UارAعلا لASاد وا FcرASا \ود bلا يقارع نيي&م @/$S نم ر_6ا ل"+لا نم Mره yي1 FUارعلا ,!اS
اوAAحنمو @AAيقارعلا @AAj?*لا اAA'وصS @AAيبرعلا @AAغ*لا 5وAAن+"ي نAA$م يAAناريا نAيي&م @AAعب!ا نAم ر_AA6ا d*jب ˆارNلا …مو Fايب/ن
يAAف @يقارعلا @ي/نjلا اوحنمو Uارعلا يف اونك4او 5انبلو اي!و4و اب!واو اي6ر0و 5اريا نم دار6ا d*V ا$6 @يقارعلا @ي/نjلا
@ب/ن نم Mرعلا @ب/ن INS djي 5ا6 yي1 @يناك/لا Uارعلا @ينب رييغ0 ا?فده 5ا6 @ي*$علا e7هو [Uارعلا \ا$B •: نAAم „
b*ع ديaي ل ام bلا 5اك/لا 9: @AA+ي+1 e7هو [PرBاب$لا \&"1لا Pو+ب سيلو @ي*Sاد Xا!ار+ب 2$ي/+0 @ي*$ع لي?/0 لVل „
5وAAي*$لا nAAصنو ينوAAي*$ل @AAيقارعلا @ي/نjلا Cحنم 2"موك1 5اب 2فار"عاب hا!Dو*ل ا/ي^! 5ا6 ا$ني1 WرNعjلا )يهاربا اهد6ا
z#B [ @ن*ع$لا لي^ار4ا gادها )ها نم 5ا6 يقارعلا يناك/لا 5Dاو"لا رييغ0 5ا [

‚ x FاAA?ل @يلاو$لا Xا$يiن"لا @R4اوب @يموكحلا ر^اودلاب )كح"0 X7Sاو @يقارعلا 5د$لا يف ا?0اربا#$ل Xار+م 5اريا C/4ا
@AAي`وبRSا XاكبB XJLنف FuلY ريEو Pa?Vاو hاودو اع` نم Pد4اNلاو @qي/لا ا?0اj"نم d*Eا Uارع*ل !دص0 5اريا X7Sاو
@يناي!لا Xاربا#$لا ا?يف )كح"0 Uارعلا يف Pد+عم [

• x F2AAيف PرAAيRS !JAAZ @عaن C+*Sو @يN^ا` @ن"ف رب6ا C*عBاوFUارعلا (`انم نم ري_كلا b*ع ا?"Oبق 5اريا C$ك1ا 5ا دعب
F2AAكيكN"ب uل7AAل دAAي?$"لاو UارAAعلا )يAA/+0 وهو لي^ار4ا gده 2/Nن وه اكيرما gده 5ل uلY لكل رBابم يكيرما )عدب !ركنو
لAA6 يAAف اه!اصنا XرLنو 2يف ا?0اودا C6ر1و نيرحبلاب @بلاR$*ل Xداعف 2*6 )ي*قلا b*ع @ن$ي?*ل 5اريا C*+"نا uلY \ا$6ا دعب
WوNAصلا -يAL"لا 7ASاو \اA$لاب FhارA+Nلا نAم ري_Aكلا hاA$"نا Xر"Bا yي1 يبرعلا Mرغ$لا bلا C*+"ناو Fيبرعلا kي*#لا !اRقا
bAA*ع اAAفولJم نAAكي )AAل دAAيدV TارAA' رAA?‡و Fرصمو 5ادو/لاو يبرعلا Mرغ$لا \ود يف PريRS @عبوD اري_م 3انهو انه ر?iي
bAA*ع )لاAAعلا يAAف لAA$ع0 X7AASاو 5ارAAيا Cع4و0و FيعيLلا ين/لا Tارصلا وهو 5ادو/لاو رصمو يبرعلا Mرغ$لا يف U&`لا
2VوAA"لا \وAAب+ب vا#AABا وا XاAAعا$V TاAAنقا وا hارA+Nلا hارAABو @Aياعد*ل @AA*^ا?لا mANنلا \اوما @*غ"/م WوNصلا -يL"لا رLن
اAنيا! WوAمد TارA' bAلا \وAح0و &4لا 8ي!ا0 يف يعيB ين4 ر0و0 رب6ا P!اZا bلا Xدا @يريLب"لا Pوعدلا e7ه 5ا [يناريلا
يAAف اAA?ي*ع لAAص1 ي"AAلا @بيRلا 2"ع$4 5اريل -با"لا rا Ma1 ر$_"4ا yي1 5انبلو FنييZوحلا در$0 -قو yي1 ن$يلا يف e!اZا
gار`ادAA1ا !اAA'و 5اAAنبل يAAف WدAAي*+"لا 5DاوAA"لا رAA/6 MaAA1 bAAلا @AAموا+م MaAA1 نم \ا+"نلاو eYوNن oرNل لي^ار4ا @*0ا+م
ينانب*لا ينانب*لا Tارصلا [
يبرعلا ن`ولا يف Tارصلا @عيب` يف W!7V M&+نا sاد1ا يف 5اريا Cحjن رBابم ريEو رBابم يكيرما )عدبو 5اريا لONب
اAA$?نم لAA6 ربAA"عا ينAA/لاو يعيLلا نيفرRلا 5ا اندVو سي^رلاو \ولا ودعلا ا?ناي6و @ينوي?صلا !اب"عا نم لدبف 2*6 )ي*قلاو
\وAAح0 دAA+ل l2AA/فانمو 2$AAصS دAAf )*AA/م ريE وا ا$*/م 5ا6 hاو4 رSا gر` Wا -م ل$علا )Z نمو رRSلا eودع وه رSلا
ر_6ا رSلا )*/$لا نم bL#ي اين4 وا ايعيB يبرعلا 5ا/نلا .ب'او n*#لا bلا @ينوي?صلاو اكيرمل hادعلا -Vار0و Tارصلا
bAA*ع œ!اAA' \اAA_م لا CAAيjناريا امو PرBابم 5اريا 5ا$عد0 @ينوي?صلاو اكيرما انيا! انهو [لي^ار4او اكيرما نم bL#ي ا$م
@ي!ا$ع"AA4لا \ودلا e7ه ل6 C*LNف 2ب اي+لا دير0 ا/نرفو ايناRيرب ا$?*بقو اكيرماو لي^ار4ا Cنا6 !ودب و+0 5اريا 5ل FuلY
!ا$ع"AA4لاو @ينوي?AAصلا -AAم TارAAصلا bAA*ع bAAغR0 اAA?*عVو يAAبرعلا ن`ولا يف @يN^ا` ن"ف \اعBا وهو 2يف Cحjن 5اريا نكل
Pو+ب 2حيa0و [

• x hادAA0!ا يAAهو @AAفورعم @ي!اب#"4ا @بعل bلا XJjل ا?ناف @يبرعلا !اRقلا يف ريZا"لا b*ع ا?0!دق b*ع 5اريا †فاح0 يكلو
يبرعلا رR+لا ا!ار'او اد$ع C*0اق لب ا$?نم ايا ل0ا+0 )ل ا?نا -م Fاكيرما دfو اهدf Xا!اعB -فرب لي^ار4ل @Oهان$لا WD
&"حم 5اA6 W7Aلا 5اAنبل MوAنV يAف لي^ارA4ا @A*0ا+م @RS 7يNن0و FUارعلا وهو dعLلا @مد#ل eر#4و mNنلا )ما W7لا دي1ولا
bAAfوNلا رAALنو )?فوNAA' يAAف لAAغ*غ"لا @*AA'او$ب 5ارAAيل .$AA/0 MرAAعلا cدAAل @يب` @ع$4 Mا/"6ل لب نيR/*ف ريرح"ل سيل
5اAAنبل MوAAنV يAAف لي^ارAA4ا لAA0اق 2AAنا Yا F@R#لا e7ه 7يNن0 يف رRBلاو رRSلا @يناريلا Pادلا وه rا Ma1 5ا6و @يN^اRلا
W!ا$ع"AA4لا ا?ع4و"لو ا?ل @?Vاو6 2مد#/"ل 5اريا اهدير0 Cنا6 ي"لا @ع$/لا d/"6اف F2نم ا?باح/نا لماوع )ها د1ا 5ا6و
يبرعلا ن`ولا يف [

[43]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
5ا 2AAي*عو @يAAص#B @ح*صم 2يدل وا ادV )هاو @ينوي?ص*لو يكيرملا YوNن*ل Iف!و @موا+م @لود 5اريا دعي نم 5اف انه نم
سAAيلو 2"يا?ن يف 5انبل يف sد1 ا$ل رiني 5او Fيjي0ار"/لا اه!ا`ا نع لو ي$ي*قلا ا?قاي4 نع 5انبل MونV @لا1 -R"+ي ل
F2"يادبب hاN"6لا 5ارAAيل 2"يعب0و rا Ma1 لONب C*'و نياو eريEو 5انبل يف sاد1لا @يا?ن cري 5ا 2ي*ع 5ا Wا [ MaAA1 5ا
وا @ب!اوم Wا &بو Mرعلا نم 5اريل !اصنلا d/6 يف ا?*غ"4او @بي` @ع$4 Mا/"6ا يهو @ي4ا4لا @R#لا 7Nن 5ا دعبو rا
اAAع 7AAنم @ح*/$لا @موا+$لاب 2ل @*' ل اينانبل ايa1 .ب'ا F5ا!ود وا nل 9==< bAA*ع PرRيAA/*ل 20اAAيناكماو 21&AA4 \وAA1و
اع يف نيينانبل ل"قو F5انبل 9==• نم ر_6ا )هددع ›*ب >9= لي^ار4ا -م Mرحلا (*`و Xوريبل 2ل&"1ا دنع اينانبل l

اع 7نم Wرك/ع ل$ع Wاب اي+لا دع لعلو 9==< oا!ا نAم bAA+ب0 اAم اA$هو FرAAjغلا @Aيرقو اعبAAB T!اaAAم يAف 5لا b"1و
لي^ارA4ا @A*0ا+م نAع nAقو0 2Aنا اA$6 F@موا+م Ma1 دعي )ل 2نا b*ع ليلد 5انبل MونV يف وا Fلي^ار4ا لبق نم @*"حم @ينانبل
اAع MرA1 اAAمو MوAAنjلا نAم @ي*ي^ارA4لا Xاو+لا ,ورS دعب b"1 2*عNي 5ا6ام وهو دودحلا ربع 9==< gاAAR"Sل @AAjي"ن لا
اAAع b"AA1 AArا MaAA1 @*AA'اوم b*ع @*_ملا د1ا يهو Fنيي*^ار4ا نييدنV 9==< gاAAR"Sاو @ي*ي^ارAA4لا Xاي!ودAAلا @AA$Vا?م
W!ا$ع"A4لا !ودAلا bA*ع @AيRغ"*ل )هري#A/0و MرAعلا !اAصنلا dA/6و 2Aي*ع @R*A/م hاوAfلا hاA+با لVل )?*"ق وا دونjلا
ل"ح$لا Uارعلا يف ا'وصS يبرعلا ن`ولا يف يناريلا [

TادAASو )هو cو4 سيل GWدص"لاو @موا+$لاو @عنا$$لاH رك/عم دوVو نع ,Yا/"$لا yيدحلا 5ا bلا اديV eاب"نلا djي uل7ل
اAAع MرAA1 دAAعب اAA'وصS eدوVو CNن sاد1لا ل6 5ل ا$?نع ي*#"لا djيو \احلا -قاو 2Oقاني 9==< uAAلY نAAم bن_"AA/يو F
اAAع 7AAنم اAA?ناي6و @ينوي?AAصلا اAA?N*Sو اAAكيرما -AAم @يjي0ار"/لا رصعلا @6رعم oو#ي 2نل اعقاوو &عف وا+$لا Uارعلا اعب`
>••> @AANي*1 cرAASا gارAA`او 5ارAAيا نAAم 5وك"ي Wدص0و @عنا$مو @موا+م دوVول -`ا+لا يNنلا ا7هو Fnقو0 &ب 5لا b"1و
@AA*يود @AAماقل لAA'و0 @مواAA/م لVا نم mغf Pادا bلا ا?"لو1و يjي0ار"4 !اي#6 @موا+$لا نع C*#0 ي"لا Qا$1 ل$Lي ا?ل
oوفرمو وا/م يم&/"4ا !ايS وهو PaEو @NOلا يف %&/لا @عوaنم @ينيR/*ف [
FيAA+ي+حلاو ي*AA'لا ودAAعلا @AA?Vاوم cرAAjم نم سي^رلا Tارصلا cرjم Cلو1و @يN^اRلا ن"Nلا P!اZا ا?"+*S ي"لا @qيبلا e7ه
CAj"نا FرASلا يN^اARلا gرARلا وAهو يA+ي+حلا رAيEو لAع"N$لا ودAعلا @A?Vاوم bAلا F@ينوي?Aصلاو يAبرغلا !ا$ع"A4لا وAهو
.بAA'ا ودAAعلا 5ا اAA$بو @AAي*$علا @AAي1انلا نAAم !ا$ع"AA4لاو @ينوي?AAصلا -م دع0 )ل Mرحلا 5ا ا$بف FادV PريRS cرSا Xافارحنا
دAf اAكيرما -Aم 5واAع"لا @Aيناكما 5اAف F5ارAيلو 5ارAيا !اAصنا نAم ري_ك*ل @يبرعلا @يمو+لاو Mرعلا نم ري_ك*ل @ب/نلاب 5اريا
@نك$م Cحب'ا رSلا gرRلا l

!وA?‡ دAع hا!و رA/لا 5ورA0 لAAهو tسنوA0و رAAصم ي"AfاN"نا نم لي^ار4او اكيرما @Oهانم Xا!اعB CN"Sا )ل 5ور0 له
2"*غ"AA4ا اAAم ا7AAهو FيAA/ي^رلا bAA*ع WوناAA_لا d*غ0 د+ل tاي!و4و ن$يلا Xارهاi0 يف لي^ار4او اكيرما دf Xا!اعB وا Xافا"ه
وA"ينلا nA*1 -Aم 5واAع"ي W7Aلا يبAي*لا يبA*jلا دA$1ا دAVو yAي1 اAيبيل يAف eارن ام وهو Mرع*ل Uار"Sا رRSا (ي+ح"ل اكيرما
PدAAيدjلا اAيبيل 5ا PدA6]م وهاAين"ن bAAلا ل^اA4رلا @AAf!اع$لا PداAيق لAA4ر0و WDاAAغنب يAف اAAكيرماو ا/نرف &عا -فريو @1ار'
PرARعلا @A+يدحلاو IباAنلا @Aبورعلا dA*ق اA0 MاوAصبو ا?ي$/ن ان6 ي"لا Fاي!و4 يف اما Fلي^ار4اب gر"ع"4 ديدjلا Uارعلا6
يAف e!اAAصنا اAنيا!و PاAA$1 XاAقر` يAف \وAAj"ي يب*jلا د$1ا ا?يف انيا! P!]ب bلا \وح"0 Fyيدحلا يمو+لا ركNلا ا?يف JLن ي"لا
FنيR/*ف hانبا .ب7ل ا?$عد ل'او0 نييقارعلا .ب70 CلاDام اكيرما 5ا -م !وهaلاو دو!ولاب يكيرملا ريN/لا 5و*ب+"/ي Pا$1
eرAAOح0و G@ي!وAA/لا @f!اع$لاH b$/ي ام )عدل يNيل !انرب رO#$لا ينوي?صلا 2ماقا ار$0]م 5ورOحي نيي!و4 انيا! ا$6
دj"/ي )ل اqيB 5J6و اهر'انع Iعب وا @f!اع$لا l

ارASا اAنايب اAنرi"ناو F5اAيبلا !دAصي )*ف دو!ولاب يكيرملا ريN/لا او*ب+"4ا ن$م Kرب"ي @ي!و/لا @f!اع$لا نم انايب انرi"ناو
G@ي!وAA/لا @AAf!اع$لاH M b$AA/ي اAAم PداAAق )AAها دAA1ا 5لا دعي W7لا ادS )ي*حلادبع 5ا لب F!دصي )*ف سي!اب ر$0]م نم Kرب"ي
داAA/Nلا PدAA$عا رAARSا د1ا ا?"قو 5ا6و اي!و4 يف @ي!و?$jلا سي^رل اب^ان 5ا6و يب*jلا د$1ا نم @#/ن bلا @عر/ب \وح"يو
!وaAلا رAAيد يAAف @AAي$حم @AA+Rنم hاAALناو لSدAA"لاب )?بلاAARي اي4و!و ا/نرفو اكيرما hا4و{! bلا ل^ا4رب yعب F@ي!و0ا"كيدلاو
د! وا .يAAfو0 Wا @ي!وAA/لا @AAf!اع$لا !دص0 )ل eر6Y (ب4 ام P!وRS )E!و uلY -مو lGاي!و4 ريرح0H\ Pدعاق bلا \وح"0
وAA"ينلا nAA*1و اAAكيرما وaAAغب dAAي1ر0و PوAAعد bAA*ع C$AA' 2AAنا -AAم bنعم &ب C$صلا ا7ه ل?ف lادS Pوعد نم ا?Nقوم 5اLب
GUارAAعلا رAAيرح0 5وناAAقH !اد'ا hا!و 5ا6 2ناب eرSاN0و Uارعلا وaغل اكيرمل يب*jلا د$1ا Pوعد (باRي dي1ر0 وهو اي!و/ل
اع يف يكيرملا Qرغنوكلا نم >••• bAA+بي 5ا W!و4 ين`ول نك$ي له tUارعلا وaغب اي+*ل ريغصلا ƒوب 2مد#"4ا W7لا
[44]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
)Aل اYاو tري$AOلا PواA+نو @Aين`و*ل \ولا !ايع$لا وه اكيرما نم nقو$لا 5ا -م و"ينلا n*1و اكيرمل eدي د$ي وهو ا+1 اين`و
t5Yا يه ا$ف Mرعلا s!او6 رRSاو ن"Nلا رب6ا يه لSد"*ل و"ينلاو اكيرما Pوعد نك0

لAA?ف Fلي^ار4ل يكيرملا )عدلا لONب P!اaغب لي/ي \اDام Qد+لا د ا'وصS ينيR/*Nلا دلاو .N/ي \Dام يقارعلا دلا 5ا
اAA$م ر_6ا CفرR0و ا?Nقاوم يف cو+لا e7ه XددL0 لب ادبا اريغ"0 )ل ايناRيربو ا/نرفو ريغ"0 )ل اكيرما ل اعب` tاكيرما Xريغ0
bOم اع b"1 اهدf n+يو اكيرما )"Lي 5ا6 نم وه ريغ0 W7لا t2Nقاوم نع b*#0و ريغ0 نم 5Yا FMرع*ل اهhادع يف bOم
2AAل !ايS نم 3ر"ي )لو Xو$لا @فا1و QJيلا @لاحل ل'واو @يعا$jلا ˆامدلا ل/E Xاي*$عو )يهاN$لا 2"كب!ا 5ا دعب ريغ0 2نكل
لو -$AA/ي ل يAA6 2Aير#نمو 2AينYا دA/يو @ينيع I$غي رSا يب*V .ب'ا 2نا ر67"ي ل يكلو FرSا يب*V د$1ا .بصي 5ا cو4
2$Bو 2عا$4و 2"ي{! ديري ام لا )Lي لو cري l

نينAA/لا Xاqم 7AAنمو yيدAAحلا رAAصعلا يف )?Z!او6 Kو4ا 5و?Vاوي FGMرعلا -يب!H M b$/ي ام 5وLيعي )هو Fويلا Mرعلا 5ا
FنيRAA/*فو UارAAعلا يف لصحيو لص1 ا$6 Fلي^ار4ا وا اكيرما ديب 5لا 5و*"+ي ل )?ف @يكبم @كحOم @ق!اNم 5و?Vاوي )?نل
يAAف UرAAغلا dنj"ل Fل'لاب ا!ر+م 5ا6 ا$6 F@يبرعلا !اRقلا وaغل ا?0اوق ل4ر0 ل 5ا X!رقو Uارعلا Q!د اكيرما C$*ع0 د+ف
gلا pار#ناAAب uAAلY .$AA/ي ي6 اكيرما ديب سيلو @يبرع دياب Mرعلا ل"ق .بصي 5ا W!ورOلا نم لب @ح*/$لا @موا+$لا )يحV
@AAنعل اAA?نا l@AAلا$علا @AA$?0 نAAم gوAAS وا ددرAA0 5ود FاAAكيرما ا?0ا!اعBو ا?فادها ددح0و ا??Vو0و ا?$iن0 Xا`اLن يف Mرعلا
ادAAب ي"لا @ي*هلا Mرحلا @نعل ا?نا Fا?لاعBا لVا نم او*$عو لي^ار4ل 5و/4]$لا hابلا ا?ب رLب ي"لا @يبرعلا @ي*هلا Mرحلا
TaAAن اي!ورAAf 5اAAكف (بAA4 ا$م ري_6ا اكيرما Cهر6و Cلaعف اكيرما Pو+ب Uارعلا يف ا?+يبR"ب ددjلا 5وiفاح$لاو نبلا ƒوب
Mرعلا -يب!H -ينص0 (ير` نع )?/Nنا Mرعلا نيب اهرLنو ا?ع!Dو لي^ار4او اكيرمل Mرعلا @يهار6 [G
)AA?عمو FنAA$يلاو اAAيبيلو اي!وAA4 يAAف )هارن F5لا 5ورL"ني 5ويب*jلا : او?ب"نا )?0وا+نو )?فرB b*ع 5وصيرحلا Mرعلا ا?يK
يAف نيصص#"م ني!وSام bلا ا"لوح0 5ا"*لا @يبرعلاو Pريajلا ي0انق XاBاB نم oرعي دا/Vلا لبق ر^ا$Oلا Mاص"Eا cرن
Xا!وAAZ دري1وAAب @AA*ي$VH 5وAA"ن*6 W!&يه GXا!وAAZH \وAA1 @AANيa$لا وا @AAj*بد$لا w @ي1ابلا &فلا Wا x ون!وبلا &فا oرع
Mرعلا -يب! ا!اNيVH يNيل !انربو F¡GMرعلا [G
:ر.ع „لا.لا t_>لا-
tاي>ا نحنو اننان.اب انموحل لSl دبل aيلاحلا ان.._اكل pاعلا _اLلا انmرع _ا دعب
ƒدا_و ينLو €باmو _9>ا لS _اLا نم نيري.كلا gور> دS—. gaاaن ¿يدn. نم
_Lنaلا <وم aب.ب ي>وي ¿و..aب لماكلا a.و¡.و _ا.¡لا <9nناو .يق9>ا
<ايد.نaلاو ,حصلاو <اكب.لا “عب يف _لا ر.ني ام ارnي نaف .aين9nعلاو
ين.لاو يعي.لا نييn.اLلا ني_اي.لا _¡ع aبو.حaلا <اي.ا•nلا “عب <قاريو
aيبرعلا aغ¡لاب ريصن.¡ل وعد. <اي.ا•ف aل <Š.نا ¿ïلاو .نيعم يحي.م _اي. _¡عو
_¡Lي tاa.ا اه_دص. ي.لا aينيدلا ¿وا.nلا gبا.ي نم ‹اaو اïه لبقو .uرم _ول
لو ايفاn. a¡ه—م ري‰ اgنا gم .aينيد (g>ارم ) وهو a._وL> يف لهïم <nل اgي¡ع
نم _وnن .اgيوا.ف _د. اaSو an>ا.لا اg.يبلاغب _ودلا اïه <ع¡ل اينيد لو اي.nن
ليوح. يف لي.ار.او اكيرما gا>ن a>_دو a._اكلا _aعب رع.ي Œلa لS lرnيو gبا.ي
_ايكلاو ¿_اaع..لا <رغلا وهو يnيnحلاو ¿دي¡n.لا انودع gم ƒارm نم ƒارصلا
نييحي.مو نيa¡.مو aن.و aعي. نيب aيبرع aيبرع <اعارm _لا ينويgصلا
_ايكلاو اكيرما gم ƒارصلا رهاLم لS اLيL>.و ادaع <بي‰و .¿هري‰و
اnعاm لب نيa¡.aلاو <رع¡ل اag.اداعم نع اع>ار.ي ¿ل اagنا ¿‰_ .ينويgصلا
يبرع نLاوم لS دm اaga.ار> <دا_و aيبرعلا aم9ل اag.ادع †
_¡ع tادعلا اïه <ي¡غ.و ر>لا يبرع¡ل يبرعلا uاداعم وهو د>او ليدب gرL دnل
وا يعي.لا وا ين.لا .ر>لا يبرعلا وه رL>لاو د>ولا ودعلا ‡بصي „يحب uادعام
†<يaaلا رL>لاو ديدg.لا _دصم وه Œلaو .يبرعلا ري‰ ¿¡.aلا وا يحي.aلا
.لaهاو _.نو .احم _Lنaلا ƒايmو aين9nع9لا u_وm لa.ك. يكلو Œلa لباnمو
<رعلا انهركي ¿ل) وهو aبقاع.aلا اg.ا_داو اكيرما ري> ¿ïلا _ا—.لا _وري.S
[45]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
يف ¿ري “عبلا ‡بmا اaني> اg¡Sا.م رL>ا نم uد>او اgل <¡حف (Ž_وa¡.aلاو
_اب “عبلا اïه ¿¡ع gم _وملا ¿.>و ل>د.¡ل اهوعدي aماك> نم aل اïnنم اكيرما
نم يهو .¿g.L¡. <ماداو ¿g.a> نم يهو .pاكحلا tل—ه <بصن نم يه اكيرما
_اصيا دير. <ناS نم يهو .<اي_و.ا.كيدلاو دا.فلاو دا.nلا _¡ع ¿g.ع>.
<وaلا u_—ب _لا ان¡mو اïكهو .<رعلا اgماك> ربع <وaلا aفا> _لا ريهاa>لا
aي¡هلا <رحلا ¿رن نحنو .€nف a.فا> _لا سيلو aم9ل يعاa>لاو لما.لا
a._اS _ارa..او aي¡هلا <رحلا نم نaيلا <ار.قاو اي_و.و ايبيل يف aعيLnلا
_ارعلا †
_اب p_>او .<اm9>و نيوانع نم _اnيو ر.ني اaم aع_nم gaاaن ي¡ي اaيفو
aغ¡لا uïه pاد>..ا tا_و ,n. اهري‰و aيناريلاو aيكيرملا <اربا>aلاو دا.وaلا
aنيعم دود> دنع ,nي ,¡.>ا اagمو يبرعلا _ل <رعو نيa¡.م ¿.اب :
1 - ƒارصلا _ا اوL>ل : اهري‰و رصم يف aن.لا نييوم9.لا ل>اد ƒارصلا _ا..نا
نييوم9.لا نيب aي¡>اد <اعارm _لا رصم يف pاLنلا gم ƒارm نم لn.نا
¿.ق اaني> ل.حaلا _ارعلا يف a.ود> _ب. اïهو .¿هري‰ نيبو ¿gنيبو ¿g.nنا
aعي.لا ¿.قو اgنيب اaيف aع_اص.م ل.S _لا aن.لا يناريلاو يكيرملا _9.>لا
: aيرصم anيحm يف aيلا.لا نيوانعلا اعم lرnنل .ا•يا اgنيب اaيف aع_اص.م ل.S _ا
aيفوm aينوي¡م †نيي_ا.يلاو نييناa¡علاو نييوم9.لاو aيفوصلاو aيn¡.لا ƒارm
p9.لا tادعا .aعير.لا aينوي¡م _¡ع اد_ aمداnلا aعa>لا aيناa¡ع aينارصن
pداnلا aعa>لا ريرح.لا _اديaب _ونوكي ,و. نيa¡.aلاو ††††
و aيفوصلا _رLلا •يا.م _رق) : _اب>لا د>ا _وnي 1œ aي.اي. ¿وقو <ا_>l
aعa>لا pوي ريرح.لا _اديaب aينوي¡م uرهاLم ¿يLن. aيناa¡عو aيلاربيلو aيLبق
ga.>aلا _¡ع لي>دلا يباهولا دaلاو يn¡.لا ركn¡ل ¿دص.لا ل>ا نم ....لبnaلا
¿رصaلا .(
_ويفوصلاو _ويn¡.لاو ..يبرعلا _افو¡ل aعa> _لž وعد. _او>Ÿا) : ر>ا _اونع
وبl t9ع دaحم •ي.لا ¿g.او ._او>Ÿا uوعد aيفوصلا _رLلا <•ف_و ..._وعن.aي
اgنŠب _او>Ÿا .aيم_علا anيرLلا •ي. .¿رصaلا ريرح.لا <_> س.—م .¿يا_علا
نيدايaلا _لž _و_نل نيa¡.aلا uوعد يف ,ير.لا ره_Vا _ود aقر.ل _ع..
نم ينLولا _رح.¡ل يع.. ي.لا aيبرعلا <وع.لا uرmانaل aيم9.Ÿاو aيبرعلا
_اديم يف aيدوع.لا p9عVا gف_و _او>Ÿا uوعد) :,اmlو .(aي_و.ا.كيدلا aaLنVا
_.ارحلا _اع.Ÿ رصaب اag.9aع aS_ا.aب ا
¯
يرLق ا
¯
يدوع. ا
¯
LL>م ,.ك. ريرح.لا
uدنا.م يف ار
¯
يبS ا_
¯
ود _ابع¡ي ¿رLnلاو ¿دوع.لا نيم9عŸا _l ادS—م .(ن.nلاو
رصم يف نييn¡.لاو _او>Ÿا †(
لب lدب اaS (نينم—مو نيدح¡م) نيب دعي ¿لو ƒارصلا g.و. دnل Žانه ¿رن اaام
نييباهولاو نييn¡.لاو نييفوصلا نيب ¿g.nنا نييوم9.لا نيب ƒارm ‡بmا †
‚ - .tايب‰ا ¿g.nنا aعي.لا) : ر.ني اaم gaاaن ي¡ي اaيف : aيعي.لا - aين.لا aن.nلا
aيفوصلا نم ر.S _Vا .¿g.اa¡ع نم اg¡S a¡ك.aلا نكل €nف ¿gل _اnيام _وïnني
¿g.اداع ,لا>ي نم لS _¡ع يباهو aa¡S اوn¡Lي
`
ƒدبلا لهlو aعي.لاو
<نS _žو uدوaحم aيa..لا اïه _Šب _¡Laلا اïه نم ¿gيف .¿gعدبو ¿g.ادn.عمو
وl <يع aن.لا لهV aيباهولا aيa.. _l _ونLي ¿ه نكلو اgنا.ح..ا ¿_l ل
¿.ا وهو <اهولا p9S نم _..م aنV gدم aيa..لا اïه _l anيnحلاو ¿gل ˜nنلا
a¡لا tاa.ا _اn..ž _و>ي ل aنV ¿gنم لg> اïهو _ن.حلا a¡لا tاa.l نم
[46]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
‡mاو رمVا _ا> لS _¡ع .ام aقرnل <ايa..لا وl <اح¡Lصaلا نم ‡¡Lصaل
ا
¯
بهو.م دa>l gبا. _اS _ž .a¡لا ¿gنعل “فاو_ اa.ا _انلا ‡بقl ¿ه a¡لا دaحلا
او¡

ml .aعي.لا tاa¡ع نع¡ي a¡لا) _ي¡ع.لا سnن gبا.يو .(يباهو يننŠب رnaلا انŠف
_اااااااnS aعي.لا tاa¡ع .aير.بلا .(
دوgيلا نم uوادع د.ا ¿¡.aلا ر>لا ,رLلا لع> د> _لا رملا لصيو
دوgيلا نم ارnS د.l ¿gن|ف a•فار¡ل aب.نلاب _احلا ŒلïSو) †††¿_اصنلاو
.tاa¡علا <اومVاو _وبnلا _وaL

عي
`
اموaع a•فارلاو Œلa _¡ع ˜ن اaS ¿_اصنلاو
•ي_ا.لا lرق نمو .a•فارلا نم p9.Ÿا _¡ع ر

ml tي. سيلو ¿gيف لml ‹ر.لاو
aهوب.aلا <امدnaلا Œ¡. دعب aيnLنaلا a.ياgن _لا رملا لصيو ††††(Œلa ,ر
¯
ع¯
ي.لا ¿كب.S ‹انه اaلاL د>او <¡ق _¡عو uو>l aعي.لاو aن.لا _وكي نل) _وnلاب
نيعa>l ¿gي¡ع a¡لا _اوm_ ¿¡.و aي¡ع a¡لا _¡m _و.رلا <ا>و_و <احml رnك.
رnك.و _لاع.و aناحب. a¡لا _وق ¿يركلا _lرnلا ,يرح.ب نعL.و ¿gنع¡.و ¿gب..و
نعLيو <.ي ي•فا_ gم _ياع.l ,يS .¿gلاومlو ¿هtامد لح.و aن.لا لهl
Ž_lرnلا ,يرح.ب _وnي ي•فا_ gم _ياع.l ,يS Žنينم—aلا <اgمlو aباحصلاب
Žtاغبو ان_ tانبl aن.لا لهl نع _وnيو يلامو يمد لحي ي•فا_ gم _ياع.l ,يS
<اgمlو aباحصلاب نعL.و ,يرح.لاب _وn. ي.لا ¿كب.S نم _وtرب.. امدنع
9g.و 9هl <قولا Œلa يف aعاa>لاو aن.لا لهŠب نعL.و نينم—aلا .(
<اياعدلاو tا•غبلاو نح.لا a¡يص> lرnن اaني> ان._اوS ربSا نم uد>او a>اونو
: aعي.لا ,mو يف aعيmو ™اnلا لnن _¡ع ¿يركلا ¿_اnلا ين_ïعيلو .aaa.aلا
_>9.aلا 9بلاو _>اaلاو _ح.لاب ¿ها.ع <9كلا aعي.لا يف ليSولا ¿عنو a¡لا)
يهو uريL>و uرمدم uرها’ _ا..نا د>ن Œلïل اداد.ماو .(نيaلاعلا <_اي نيمl
ين.لا an.اL رييغ. _واحي يn.اLلا يعي.لاف ¿g.nنا نيa¡.aلا نيب ري.ب.لا
ƒاد>لاو _اaلا pد>..ي اaه9Sو .يعي.لا an.اL رييغ. _واحي يn.اLلا ين.لاو
نن..لاو gي..لاب aين¡ع <لاn.>ا ‹انه <حبmا aنا a>_دل .<اه_لاو aياعدلاو
ريnك. ¿و. <>او نم ‹انه دعي ¿لو utادعا _¡ع رص.نا p9.لا _ŠSو نيديد>لا
_رLلا aفاكب يn.اLلا uدn.عم رييغ. _لا uوعدلاو aب نعLلاو ر>لا ¿¡.aلا †
نيïلا ل.ا._ نم <اnL.nم) اg.للدو اgيناعم يف aagم نيوانع €nف ي¡ي اaيفو
•ي_ا.ب aلا._) ._اmو uانق يف اود.ها 1”}” ¿Sر.با a¡ل دaحلا ربSا a¡لا ربSا a¡لا
سnنبو .,يLnلا نم ˆا>.ا سa> aن.لا لها اي ¿كيديا _¡ع ¿د.ها دnل
دبع وبا دي _¡ع _ا•م_ _ف <يد.ها ,يLnلا نم aيعي. انا : lرnن •ي_ا.لا
نحن اgي¡ع نيa.اnلاو ¿Sرك.ا aبيبحلا _اmو uانق)....(•لا ........نa>رلا ‚6 درف
<هïaل a¡لا انادهو _عي.لا <هïaلا _¡ع انS _ار>ن anLنم نم uد>او a¡.اع نم
pاملا _لاو ورa..ا tا_>لا ري> a¡لا ¿Sا_> aعاa>لاو aن.لا لها †††(
aيلولاب نم—ي ل نم _ا) : درلا اوlرقا Žيعي.لا يn.اLلا ر>لا ,رLلا دري ,يS
_اق اaS _ان¡ل دو¡>¡ل _ح..م .رفاS وgف - <لاL يبا نب ي¡ع pاملا aيلو ¿ا -
ادaحم _او a¡لا لا aلا ل _ا uداg. _ا .ر>اgaلا ديaحلادبع _اق اaSو ديnaلا
_Lع.و اgنم ï>و.و Œل <.يل uïه _اnيو aنم ï>—. لب aعnن. ل a¡لا _و._
†(aي¡ع gmو.و يلاوaلا <ا¦ي. ï>و.و يلاوa¡ل _Lع.و a.ان.> ï>و. ¿. يلاوaلا
نعLلا aي¡aع ¿ر>. pاn.نلا ,Lاوع _aعل uري.aلاو a¦يïبلا aغ¡لا سnنبو
لص. ¿gلو> uريn> ˜صق _n¡.و ._اa.عو رaعو ركب وباو يبنلا a>و_ a..اعب
(a¡لا <ايا) د>ا لعف اaS .ريnك.لا اعبLو ي.ن>لا ,ارحنلاو ان_لاب pاg.لا د>
[47]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
ام د>نو †ي.ن>لا aوï.لاب <اL>لا نب رaع aيف ¿g.ا ابا.S ,لا امدنع نييناريلا
a.بن وه لب يبنلا pاnaب ي¡ع _اب aعي.لا نييn.اLلا “عب tاعدا وهو لهïم وه
aي¡aع <¡mوو †دaحم _¡ع ŠL>لاب €به ي>ولا نكل ي¡عل <ناS uوبنلا _او .aيgلا
_اب نييناريلا a¡لا <ايا “عب _عدا اaني> ي¡ع pام9ل <اïلابو p9.9ل utا.لا
ني.حلاو ي¡ع نع aيلاي> ˜صق <>و_و anي¡>لا لبق ام ïنم pدا لبق د>و ي¡ع
•امدلا _و.غم وا gaا. لا اg¡بnي _ا نكaي ل p9.لا اagي¡ع †
aيريnك.لا aغ¡لا uïه _وربل دgمو داn>لا uïه لع.ا ام _ا يف Œ. aa. سيلو
يعاa> ل.ق نم _ارعلا aن.ل ¿ر> ام وه نيفرLلا نم u_اnحلاب aنوح.aلا
aيريnك.لا <درف ._9.>لا دعب ¿gلاوماو ¿ه_ود _¡ع t9ي..لاو يعاa> ري>g.و
<و¡.لاو anبرLلا سnنب aي¡ع aين.لا †
aيداعيو a•فريو ر>لا “nني aنم لS uري.S <ام9.ا _لا p9.لا _وح. دnل
,رL.م يعي. p9.او .,رL.م ين. p9.او _د.عم ين. p9.ا : a¡.اnيو
.aل “هانم يعي. p9.او ¿ر.ع ان.ا يعي. p9.ا ._د.عم يعي. p9.او
اg¡Sو •لا...يناو>ا p9.او يn¡. p9.او يباهو p9.او يفوm p9.او
اgنيب tاn.ل9ل _ا>م ¿ا د>وي ل aيداع.مو uر>ان.م <ام9.ا †††
3 - ‹_اعم <ح.ف aيبرعلا aملا uا.Šم u_وm لa.ك. يكلو : نييحي.aلا gم ƒارصلا
له) : aيلا.لا نيوانعلا ارnنل .اaهري‰و _ارعلاو رصم يف <رعلا نييحي.aلا gم
دوgيلاو _وa¡.aلا : ا•يا _لاو)و (Ž_.م لي>نا يف نييحي.aلا نم ƒو.ي ¿رب.ي
نييحي.aلا ¿.نا امl .a¡لا _¡> نم <اقو¡>م _ودبعي uرnكلاو .a¡لا _ودبعي
._وعد. اaS نيدح.م pا نيلوصnم _دnلا gورلاو نبلاو <لا : <ولا.لا _ودبع.ف
a¡Lاب aل ¿ك.دابع _ا _و.ن.و .¿ك..انS يف ƒو.ي aي¡ع ¿ïلا ي¡ص¡ل _وعSر.و
<وك¡م _ودير. لا .agيهاونو uرماوا نم _وLع.. ل اaاa¡ف ƒو.ي _اق اaS
_Lنم “>د _Lنم tل—ه ‹ر. _ا دعب نييحي.aلا _Lنم “>د يفو .(Ž<اوa.لا
نيد.gaلا ˜صق) (_ونلا _لž <اa¡Lلا نم) : ي¡ي ام د_و aينويgصلاو _اaع..لا
وهو .pوي لS a.يدح. ¿.ي دد>لا نيa¡.a¡ل aع.ا_ ويديف gLاnم (p9.Ÿا _لž
_لاو aن.لاو aعي.لا نم <اtارب ر.ن نم aيn.اL <اونق a¡عn.و a.¡عف ام aبا.ي
نيد “عبلا اهدع ي.لا aيحي.aلا نع ليدبS p9.لا _ان.عاو aيحي.aلا نم
‹ر. †††
) دعب - aيحي.م ¿ا - aي_و.l uديصق)و .....(p9.لا دm دوgيلاو ¿_اصنلا €L>
aa¡.م <_اmو aيحي.aلا نع <¡>. aي_و.ا ¿.اب uديصق <ر.ن .اgم9.ا
_Šب سنا—ي ابنVا ,ار.عا .(¿g.نايدب نعLو نير>ا نينLاوaل _ا_n..لاب utو¡aم
ري.n. _¡ع <ïكلاب a¡يوŠ.و a.يلد.و uدون. .aين.و لmVا يف aيحي.aلا aنبهرلا
_ا>دلا ‡•nي ¿و.يب ابنVا .aيحي.aلا _ايgناو uدوnnaلا لي>انVا .¿وارع.لا
نيح.رaب <ع.لا <ابا>.نا يف نييم9.Ÿا a>اوي _ريوا. <ي>ن ._انوي ¿_اكم
يف ƒو.ي aيهولا _و> يSaو ديد> <و¡.|ب _او> .uد>او a¡م رnكلا 9عف "aعي.
.اgم9.ا aصق يكح. دmرaلا gم _انوي لي.ا>يم aبه <>لا ._دnaلا <ا.كلا
¿. _انلا ƒد>يل _9•لا لaع ل.ريو لب ل•aلاب a¡لا ,صي _دnaلا <ا.كلا
يكينولا.. _9•لا اïه _¡ع ¿gنيدي ‚ : 11 لaع a¡لا ¿gيلا ل.ري. اïه ل>لو
_ونلا _لž <اa¡Lلا نم .<ïكلا اوقدصي _.> _9•لا

) _لž نيد.gaلا ˜صق
p9.Ÿا .(
aن.لا نييn.اLلا ‹_اعم يف <رg’ اaS .انه uوnب رgL. uدaع.aلا _ا.¡لا utاïبو
[48]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
_ا.نلا دلوي tارnلا _ح>Sو) ي¡ي ام نييوم9.لا د>ا _وnي اaني> .aعي.لاو
_ارب _nب. _ح>لا اgيl aيو. ربك. اaل) : 9.اق يحي.م aي¡ع دريف (يحي.aلا
_.اgنلا Œبnل uد وهو .ايa._ _اaحلا <nل _¡ع لصح.ل uر.ف Œمامl لLيو دaحم
ا¦يïب _اS u_اï.عا نكل aغ¡لا •وبه _¡ع ا_ï.عم ر>ا دريو †††(aيب <وa.> _¡لا
_ا رهاLلا ,ور>لا اïه نكلو a>_ا>لا ™اnللا نع لmافلا uو>9ل _ï.عا : ا•يا
††††aل ‹و¡ب لaع لبق aنا.ل ˜ق اني¡ع <>و اïل a.يل نم _وLl _اS aنا.ل
¿ïلا _دnaلا _ونلا u_>عم وفو.) : aيحي.aلا نع اعفادم ر>ا يحي.م _وnيو
يف ,لا ريصن.) ايهاب.م ر>ا يحي.م _وnيو ...(aن. لS ‡ي.aلا ربق نم gر>ي
.<اهويديnلا ,و..و دSا.. _دn.و <رغaلاو ر.ا_>لا <اïلاب aيم9.لا _ودلا
¿وع. aa¡.aلا <9كلاو ري.. aيحي.aلا a¡فاnلا ......(
_وm ر.نب نييوم9.ا pايnب ايnLاع اري.Š. اهرهاLم د.ا يف aن.nلا رgL.و
ري.ي ام وهو tا.ن نg¡S نgنا <يرغلاو .aيحي.aلا نع ني¡>. نم tاa.او
p9.لا _لا _وح.¡ل tا.ن _اي.>ا دaع.ي نم ‹انه _ŠSو نيفرLلا ¿دل ,Lاوعلا
: يكيرملا و_غلاو لي.ار.ا _¡ع _اص.نلا نع ‘وعي _اص.نا aنŠSو †aيحي.aلا نم
يعاa> ,اف_ ..a¡بنق ويديف .اgم9.ž رg.. ..._.وم سيدق ¿ي¡> ¿_ام <>Vا
وفدا _Sرم لي.ا>يم ديع. لماS uورم p9.ž .aي_دنك.لا يف دد> <اa¡.aلا
p9.ž _اg.ž .uر.—م aصقو دmرaلا _¡ع uديد> aa¡.م لي.ا>يم ¿ي_ ._او.ا
<با. uد>ام <>Vا ._ي_ع aيبن ,ر.ا ¿_ام _اg.ا ويديف : ربSl a¡لا .سي_وم ا_ون
ريبع p9.ž anيn> يكحي ييحي يبV _وg’ _وl .اgم9.ž رg.. ..س>ر>
ريبع .anيnحلا ¿ور. aبابمž <اد>l a¡Lب ¿ر>ف ريبع ويديف .a.ينكلاب اه_ا>.>او
a¡ماكلا aصnلا <ن>.و <nL.>او <a¡.ا ††††
: يعم lوارقا Žan.اLلاو نيدلا نم _وح.لاو _داب.aلا ري.ب.لا a>ي.ن <دحي aام
tا.ن gار. _9Lل a.ينكلا _وa>اgيو <ارهاLaلا _وaLني _ويوم9.لا
†a.ينكلا _رح.و u__>م <دح.و p9.لا _لا aيحي.aلا نم نلوح. <ايحي.م
_ا..نا <ب. نع _•ا..لا نم دبل اري>او ††††لي.ار.ا _¡ع انرص.نا دnل ‹وربم
‘رح. ¿ر>او aن.لاو aعي.لا نيa¡.aلا نيب ن.nلا _¡ع ‘رح. aيn.اL <اي.ا•ف
نيي9aلا <ا¦م ايون. ,¡ك. <اونق يهو .نيa¡.aلاو نييحي.aلا نيب <رحلا _¡ع
_¡ع aيبرعلا _اLقلا ¿ي.n. €L>م ïnني نم سnن وه _وaaلاو .<ا_لودلا نم
ينويgصلا _ايكلاو -اgل aعبا.لا aيبرعلا aaLنلاو- اكيرما : aيقرعو aيn.اL س.ا
_ارياو .
Žانtادعا pا نحن : uرصبلا <ر>ي نم
_ر> دعب pدنلاو a._اكلا ‹ا_دا ¿ا (uرصبلا <ار> دعب) _وnي يبرع ل.م aa.
9ع.او اعقو دق _يرحلاو <ار>لا pاد اaف ادبا pدنلا gnني ل „ي> uرصبلا ريمد.و
انعmو وه اïهو .aل aaيق ل دعب اaيف ŠL>لا ,ا..Sاو pدنلا _اف tي. لS ارمدو
سيلو- انلودو ان.ر.او اننLو _رحنو انيدياب _.ارحلا لع.ن اننا „ي> <رعS _لا
لnL ¿ا _ل aبيرغلا نم <ر‰ا ,قاوaب aيموnلاو aينLولا ان.يوهو اننيدو -انaLن
رهاLم لكل لaSا ريمد.و لماS _اح.نا يه لب €nف a¦Lا> <.يل اgنا ‹_دي
¿ïلا يبرعلا _ا .¿Lعلا ديصnلا <يب انهو .اmوص> .aماSو ر.بS اندو>و س.او
_اa. وه دصحي نل aيومد <ر> يف aعم Œب..يو ر>لا يبرعلا aa>اgaب pوnي
اورLنا .tلدبلاو t9mلا نيير.لاو نيين¡علا اكيرما <لا>_و اكيرما لب aمو>ه
uرهاL tامد ‡n. دعبف .اماa. aa.>م uرaلا anيnحلا uïه _ور.. سنو.و رصaل
[49]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
نم ¿ه ‹_ابمو ي¡ع نب (_وغن) _ا د>ن دا.nلاو aي_و.ا.كيدلا •اn.ا ل>ا نم
‹رحي. ¿ïلاو pا. ¿ع¡ل ر.ابم ,ار.ا <ح.و رصمو سنو. يف ¿كحلا اوa¡..ا
ربع ¿كح¡ل لي.ار.او اكيرما <لا>_ _اصيا وهو ددحم ,ده وحن <ابا>.نلا a¡>ع
دو>و ¿كحب €بر. لو لح. ل aينLو <ايص>.ب <اناaلربلا ¿يعL. gم <ابا>.نلا
لي_. لو اكيرمل aيعب.لاو ديnيد <ماS _¡ع يnب. aنيgص.مو aSرمŠ.م aيب¡‰ا
دا.nلاو aيملاو رnnلا †
لي.ار.او اكيرما _ل .د.>لا <وم دنع لا ,قو.ي نل ,_ن وه ¿ر>ي ¿ïلا اïه
اaف ._لا <دحي اaيف a.با.لا aي_Sرaلا aa.لا <ام_لا ل.ان.و دلاو. لع> _ادaع..
_ا aفدm نك. ¿ل Œلïلو †اgنم دnعا لSا.م uر.ع Š.ن. _.> a¡ك.م لح. _ا
„ي> .رصمو سنو. سكعب اLيL>.و ادaع ر>Š. نaيلاو اي_و.و ايبيل يف ¿.حلا
<ايولولا رييغ. وه <و¡Laلا _ل .ر.ا.>لا لقابو aعر.ب pاLنلا رما ¿.>
u_ير‰ tاي>او دودحلا gو.naلا ¿ومدلا _Š.لا aع_ن aيaن.و <اوادعلا ƒ__ لع>و
_رnaلا رصنعلا وه .اد> _>ا. _¡ق a¦يب يف نم_لا ليوL ديدg. ربع .tاnبلا
_Lنaلاو لnعلا سيلو .
_وي> يف -aa.ان ï>انم- uريبS <ايLاي.>ا اgيدل ي.لاو اكيرما _اكماب نكي ¿لا
يف pاLنلا €n.ي ¿.ا> <9nنا ïيnن.و دادعا اg.اربا>م u_g>او aيبرعلا _ودلا
اgناكماب _اS ¿عن Ž<رعلا ,لا <ار.ع tامد Œn. a._اS aملا a>او. 9ف <اعا.
<•‰ u_وف _وكي. لب اgع.ويو اgnaعي وا داn>لا ƒ__ي نل <9nنلا نكلو .Œلa
<ور> 9بو aيدبا <ا_Š. 9ب يه اaS <رعلا uاي> _nب. اهدنعو ŠnLن. ام _اعر.
سيل <و¡Laلا _ل _ارياو لي.ار.او اكيرما pد>ي ل gmو وهو .tاربغلاو س>اد
tايaع ن.ف _اع.ا <>ي Œلïل .aيبرعلا _اLقلا ¿ي.n. لب €nف pاLن •اn.ا
ر•>لا _رح. _ا لبق اgنارين tاnLاب ‡a.ي لو سبايلاو ر•>لا _رح. uرمدمو
نيa¡.aلا نيبو aعي.لاو aن.لا نيب aيn.اL ن.ف _اع.اب tاو. .سبايلاو
gا.>. aيومدو anينع <ارهاL.و <اmاn.نا ¿يLن.ب وا .¿هري‰و نييحي.aلاو
aلودلاو ga.>aلا _ايgنل دga.و <ناو>لا aفاS نم اgف_ن...و aيبرعلا _اLقلا
ŽاLيL>.و ادaع و_غلا دعب _ارعلا يف لص> ام اïه سيلا .€nف pاLنلا سيلو
¿ا- pوnم t_> _ايدلاو ,.اوLلا <ور> _اع.او aيn.اLلا ن.nلا gي>.. _ا
ينويgصلا €L>aلا رهو> وهو .aيكيرملا aق9>لا _mوnلا aL> نم -¿رهو>
لي.ار.ل aي>ي.ار..) _وني ديدوع aلاnم a.اعبL ر>او ايون. دد>.ي ¿ïلاو ¿يدnلا
ايقرعو ايn.اL <رعلا ¿ي.n. وه <و¡Laلا _ا _¡ع <دSا ي.لا (<اينيناa.لا يف
.aينا. ag> نم <رعلا ري‰ ¿gناري> نيبو ¿gنيب <ام_او <ور> _اع.او .ag> نم
سكيا. اgنا .ايفر> ïnني ¿ïلا وه €L>aلا اïه _ا اند>و انلا> _لا انرLن اaاو
_لولا وكيب سكيا. يف aملا ¿ي.n. دعب د>اولا رLnلا ¿ي.n. : aينا.لا وكيب .
يgف aيn.اLلا ن.nلا وه رL>لا ¿غ¡لا _اف uدودحم aيقرعلا ن.nلا <ناS ن¦لو
دو>وف .pا.nنلاو aمaر.لا لماوع _¡ع يني>لا اgنيوك.و اهرهو> يف ¿و.ح.
„يدا>لاو _ارnلا <ايا ري.n.ل a>و.nمو a¡.اه <ايناكما دو>وو ._ايداو ,.اوL
<اعارm <اوبا ‡.nي ._ا.نلا داg.>ل اnفو .¿ر>لا a.دnaلا <.كلاو aيوبنلا
دلاو. _ل .دغلا _وغنل aيعيبLلا pلا pويلا ديلو ‡بصيو ادبا يg.ن. ل <امaر..و
¿Lنم _9. pاما انع•. aبعرم aي.دنه <.نل اnفو ¿.ي _ا aل €L> _وغنلا
لي.ار.ا gم ƒارصلا _اS _ا دعبف رملا اïgل an¡nم u_وm انل pدn. رصمو †ان.مل
[50]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
دm amاn.نلا دعب اmوص> رصم <¡mو نيا _لا اورLنا اgل ¿عادلا <رغلاو
اnفو اgلوغن دلاو..و ل.ان.. aيوم9.لا <ا_اي.لا _لا Žدا.nلاو aي_و.ا.كيدلا
_لاو نيa¡.aلاو •ابقلا نيب ƒارصلا _اS سملابف .,قو.ي ل يبن_ا €aنل
aيوم9.لا <ا_اي.لا _ا.ن نيب ƒارصلا وهو ادو>وم نكي ¿ل ر>ا ƒارm ‹انه ‡بmا
Œ¡. <.يلا .•لا...aيداg>لا <ا_اي.لا دm _او>لاو .سكعلاو aيباهولا دm aيفوصلا
<.يلا Žaق9>لا _mوn¡ل _9> _يبL. aلاحلا Œ¡. <.يلا Žيناب_ <•‰و aanن
_Sارم <وحبو _ويgm tاكa>و _و.ام <.S يف <د_و ي.لا aينملا يه Œ¡.
(يكيرملا _رnلا) a.ا_د اmوص> aيكيرملا u_ادلا €L>و aينويgصلا <وحبلا
pاع يف <عmو ي.لا 1””8 ددع و_‰و _ارعلا ¿ي.n. يكيرملا _رغنوكلا _ارقو
_ارن>لا ن¡عا اaS .ايبيلو _انبلو اي_و.و _ارعلا يهو aيبرع _اLقلا نم
Ž‹_9S ي¡.يو و.ين¡ل _با.لا نيملاو anبا.لا _اS_لا سي._و يكيرملا
ل>و ان.nنا aمد>ل اag¡aع..نل _Lنaلاو لnعلا اaهو an¡> ¿Lعا اناLعا a¡لا
ري‰ ا¦ي. انرق ر.ع aعب_ا لبق _g.ناو رg’ ƒارm _لا uدوعلا لgف .ان¡Sا.م
نم u_a aيدلو لقاع ¿ل نكaي ,يS Žينا.نلا يعو¡ل aناهاو لnع¡ل tاغلا
لبق gقو (ي.اي. ŠL> ‡يحص. ل>ا نم) _لا aيومد ابر> ‘و>ي _ا _Lنaلا
يعو نم t_>ب ولو لقاع ¿ل ليق ول Žaيف _حلا <احmا <هaو انرق ر.ع aعب_ا
لبق gقو <د> ل>ا نم ل.اnن _لا اننا uرaع نم a.ما>لا يف لnL 1400 pاع
uا_و.Sدلا <اداg. _و¡aحي نaل اوعa..ا نكلو .¿كل لnع لو نينا>م ¿كنا _اnل
_Š.لاب نيبلاLم رLnلاS <ر..نا <اونق ربع ¿g.ريnع _وعفري ¿هو ¿ق نم
†_لا _وaكحيو _لا tاي>ا aنباو aيواعم _ŠSو ي¡ع pام9ل aف9>لا uداعاو ني.ح¡ل
uïه ري.Š. <ح. †¿كحلا p9..ا _اديريو _اي> ني.حلا pاملاو ي¡ع pاملا _ŠS وا
ر.Sل aينLولا uد>ولا س.ا pدg.. اg¡ي¡•. uوnبو ._ارعلا pده <ا>ورLلا
an.اLل tلو _لا نLول tلو نم aنLاوaلا _وح.. اgل a>ي.نو .aيبرعلا _اLقلا
نم ر.Sا _ل a._اكلا نaك. انهو .tادعلا نLولا <mاني يبن>ا د¡ب يف اه_Sرم
نم_ يف اgنم لS ر>nنيل ƒ__ي ,و. رمدم ¿غل نم ر.Sاو دلوي. uداورL _اص>
pوحل لSا اmوص> انيدياب انموحل لSا aي¡aع يه Œ¡. <.يلا .اn¡. ددحم
ŽانلاnLا
اaيف aلاحلا uïه _¡> _¡ع اي>ي.ار.. <.ر.ي ¿ïلا ام : وه _لا ¿رهو>لا _ا—.لاو
ي>و. اaS يبرع رLق نم ر.Sا يف aL¡.لا aيوم9.ا ¿وق <a¡..ا ول
<اaيLن. _وmو ¿عد _¡ع pوn. ي.لا aيكيرملا aL>لاب amا>لا <ار.—aلا
a>ي.ن _لا _وmولا ينعي aL¡.لا _لا نييوم9.ا _وmو _ا ŽaL¡.¡ل aيوم9.ا
_لا اgg>وا نم ا•عب انmرع ي.لا <اعارصلا _اn.نا يهو uريL> نم ر.Sا uد>او
نم .نير>لا نييn.اLلا aي•هانمو يn.اL ¿ك> pاLن نيب لماS رLق ¿و..م
<ن¡عا aيوم9.لا <ا_>لا _ل .نير>لا نيa¡.aلا ري‰و نييحي.مو aن.و aعي.
aعير.لا _بLي _ا <>ي ¿وم9.لا ¿كحلا pاLن _اب _وn. ي.لا اg.اي>ي.ار..
يلاحلا _ايعaلا لي_ي ¿ïلا رملا .a¡يوL _ورق لبق <عmو اaSو اهريفاïحب
رgLي.و د>اولا نLولا tانبا نيب aيوا..aلا aنLاوaلا _ايعم وهو aملاو ga.>a¡ل
وا a.لا.لا وا aينا.لا a>_دلا نم نينLاوaS _و¡ماعي نaم ¿هري‰و (_ويمïلا) انيدل
¿ïلا دوقولا وه €ب•لاب اïهو †نير.علاو ¿داحلا _رnلا يف نحنو aعبارلا
aيبرعلا _اLقلا ¿ي.n. لع>يو g.او _اLن _¡ع aيبرعلا aي¡هلا <ورحلا لع.ي.
[51]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
aفاS نيب aيومد <اعارm _اع..ا دعب uوnلاب ‘رn. aيلود <ا_ارnبو ايa.> ارما
aين.لا <ورحلا _اع..ل aفاmلاب .يبرع رLق لS يف ,.اوLلاو _ايدلا
اكيرما _ا ,يSو _9.>لا دعب _ارعلا _لا اورLنا ¿ر>ا uرمو .aيرصنعلاو
aيقرعو aيn.اL س.ا _¡ع _ï.لو يnب.ل aي¡ها <ر> س.ا اوعmو اهtاn¡>و
aيعي¡Lلا اهاوقو ريهاa>لا يع. ¿ل ول اaيف aيبرعلا _اLقلا ريصم _وفرع..
رمدaلاو ريL>لا ي>ي_ا.لا __اaلا اïه نم gور>لا aيnيS .
aي>ي.ار.. pاق ïنم _نب. ¿ïلا ينويgصلا _ايكلا gبLلاب ŽŒلa يف aح¡صم aل نم
‹_اعم _اع.ا _¡ع pوnي <ي.n.لاو .a.موaيد _اam ل>ل aيبرعلا _اLقلا <ي.n.
نيب aيقرع <اعارm _اع.ل aفاmلاب .aيn.اL وا aينيد <اب.ل tاو. <رعلا نيب
.<رعلا ري‰ نم <رعلا _اري> gم وا .aيبرعلا aملا _اLقل aنوكaلا <اين.لا
<gن a¡mاومو aيبرعلا _اLقلا _¡ع اg.نaيه _اa•ل a¡ي.و د>. ¿ل اكيرماو
يف ‡>ن نم اهد>و اgناف _اريا اما .اïه ينويgصلا €L>aلا ينب. ¿و. اg.اور.
p9.9ل _اريا _ان.عا نع ¿>انلا _دان>لا ل>اد. a>ي.ن aيn.اLلا ن.nلا _اع.ا
.__aم ر. ¿gق_a.و .p9.لا ¿.اب <رعلا ,وnm _ر.>. _ا اgناكماب ‡بmاف
نم _ارياو ag> نم لي.ار.او اكيرما نيب €بري ‹ر..م ¿.اق aa. ‡بmا اïكهو
اga.اn.و aيبرعلا _اLقلا ريمد. وه aينا. ag> .
يبرعلا نLولا يف <دحي ام له : يلا.لا _ا—.لا gرL نم دبل pدn. ام tوm يف
ام : يلا.لا ¿gaلا _ا—.لا gرL uداعا نم دبل <اوصب <ي>ن يكلو ŽaينLو <ا_و.
Žuدرلاو amاn.نلاو <9nنلاو u_و.لا نيب _رnلا
: ر.ع gبارلا t_>لا -
_اa. يعولا ي.اn.نلا : aبعل ليغن. ¿يهاnaلا
11 - ام _ا <g.نا <رحلا uد_ابلا tدبب •وn. aaLنا <ناS ا>ي_م اني>ه نم
aيلاa.ا_ aلودلا “عبو <اa. aيSار..لا يف اب_وا aيقر.لا يف pاع 1”8” _.>
<lدب اكيرما ن.ب <ر> نم ƒون ر>ا ر.Sا u_وL> نم <رحلا uد_ابلا نم ل>ا )
pان.‰ا amرnلا ( aي>ي_ا.لا - ريبع.و ) pان.‰ا amرnلا ( وه _اونع <ا.S سي.ر¡ل
يكيرملا _ب.لا د_ا..ي_ _و.كين - ي.لا <حي.ا اgل uرLي.¡ل _¡ع ¿لاعلا
aماقاو aي_وLاربملا aيكيرملا . نكل _ورب uïه amرnلا aي>ي_ا.لا u_دانلا <د>
يف <قولا ŠL>لا نم „ي> <ايناكما اكيرما uرLي.لا _¡ع ¿لاعلا . اgنل يناع.
نم <ام_ا aيوينب a¡>اد.م uدnعمو uريL>و نم _ربا اهرهاLم ام uارن _لا نم
<ام_ا aيلام uريL> . aفاmلاب a.ا.gل اgينLاوم . اaني> _¡ع.ي رملا ‘و>ب
<ر> aبعm يف g_ا>لا . يهو a.ا.ه اg.رg’ا <ر> pان.يف uوnب ¿. اg.دSا
aي¡aع و_‰ _ارعلا _9Lناو aمواnaلا aيقارعلا aح¡.aلا ي.لا <¡mوا اكيرما _لا
aفا> _ايgنلا لما.لا a>ي.ن gورلا aيونعaلا aLباgلا اg.اوnل aح¡.aلا .
<ناSو aم_ا اكيرما يف g¡Lم <اينيع..لا uري.م lو.ل رعا.م •اب>لا ¿دل ƒانm
_ارnلا يكيرملا . اgنل <g>او aق_اnم ) tو. 1> ( دnف <ناS u_>اع نع
uرLي.لا _¡ع ¿لاعلا ¿‰_ •وn. ƒدارلا _ولا اgل وهو داح.لا ي.يفو.لا
a.موLنمو aيقر.لا . _وربو aيناكما _يnح. ¿¡حلا يكيرملا _.علا ¿هلاو وهو
uرLي.لا _¡ع ¿لاعلا . اaاaف لعn. اكيرما يS _فو. نيب اه_>ع ¿وينبلا )
¿داص.قلا ¿رك.علاو pاعلاو ( نيبو _يnح. ¿¡حلا ربSلا اgل Ž
[52]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
دnل <_رق اكيرما uداعا ليك.. ¿لاعلا a¡ع>و _¡ع اg.¡Sا. نم aيوا_ uددحم :
اaبف اgنا رn.n. aيوg¡ل aينLولا aككnمو ايفاn. اي>ولوكيا.و اgي¡عف <ي.n. _ود
¿لاعلا . _وكيل ا.ه ا_>اع نع ag>اوم اكيرما اgLL>و uددع.aلا uرLي.¡ل aي¡ع .
uïهو aي¡aعلا لa.. لS ¿لاعلا اaب يف Œلa داح.لا يب_ولا . gم aL>9م <قاع.
<اي¡aع <ي.n.لا pدعو اgعوقو يف <قو د>او . _اSو ¿ها <يلا.ا <ي.n.لا
ري>n. <اعارm <ور>و aيقرع وا aينيد وا aيn.اL ل>اد <ع.لا د>اولا نيبو
¿ملا an¡.>aلا . نم ag> . ليaح.و ¿لاعلا a¡S aيلو—.م aيLغ. _>ع اكيرما
¿داص.قلا ¿ر.بلاو a>_و - ¿ا ¿لاعلا - يف <اعارm يg.ن. ,Lnب اكيرما
<ارa.لا ي.لا g.ن. نع <ايح•. _ود uديدع اgمد>... اكيرما _يnح.ل اgفادها †
ريبع.ب ر>ا ليوح. ¿لاعلا a¡S _لا aفر‰ _اعنا g•. اكيرما اgيف اg.nن يS
لmاو. _يعلا ل•nب •m pد uايحلا اgيلا نم دا.>ا <وع.لا ¿ر>لا .
_اS اgي¡ع _ا لaع. <aصب ي.اربا>م نكلو p_عب ديعب ¿دaلا - ي>ي.ار.. - ل
ني¡ي ¿•ل ¿لاعلا ينا.لا اgيلا . وهو اياnب داح.لا ي.يفو.لا اب_واو aيقر.لا .
tان...اب اي.و_ . gي.و.و و.ينلا اقر. . uرmاحمو ¿ص>لا ي¡بn..aلا ر.Sلا
u_وL> وهو نيصلا يف _Lانم uaوnن يف ايnيرفا اهري‰و ديدح.و u_دق نيصلا
_¡ع _وصحلا _¡ع €nن يnكي _يnح.ل €L> aيaن.لا pدn.لاو اaS <a._ . Œ¡.و
,ادهلا <¡L.. ابور> نم ƒون ر>ا . ¿.ر. اg.اهوي_اني. aقدب ر>n.و <9.¡..ب
aينم_ u_ا.>م a>و.و _يnح.ل ,ده ي>ي.ار.. ريبS وهو a¡>¡> لS ¿ملا _ودو
¿ا tان...ا .
<ور>و اكيرما uديد>لا aعون.م ادب. و_غب _اLقا _اد¡بو uددحم _وك.ل uربع
اهريغل وا اgنل Œ¡a. _داصم uور. aagم _يnح.ل gارnنا ¿داص.قا يكيرما . رa.و
Œ¡. <ورحلا رييغ.ب دعاوق aبع¡لا aي>ولويديلا يف ¿لاعلا ربع €يn.. ¿يهاnaلا
ي.لا <دا. _ورnل يف ,رعلا يلودلا _وناnلاو يلودلا g_ا.aلاو aي.اي.لا
ربانaلاو aيركnلا gرLو ¿يهاnم a¡يدب ¿عد. aيع.و.لا aيلايربملا aيكيرملا دga.و
_يرLلا اgل . ن¦لو انقرL. _لا <ورحلا aيرك.علا uاداS uرLي. . a>ف uر.ابمو
aعير.و . ليصn.لاب _اف <رحلا ر.Sلا u_وL> ي.لاو ددح. لبn..م <ورحلا
aيرك.علا دga.و اgل _يرL gا>نلا يه <ور> ¿يهاnaلا aماعلا اmوص> ¿يهاnaلا
aي.اي.لا aيفاn.لاو aيداص.قلاو aيق9>لاو ... •لا . اaف ¿ل رييغ.. <اn¡Lنم
aهادبلا ¿gيدل . ي.لاو ¿كح.. ¿ه_ا.aب ¿gSو¡.و . يهو <ادn.عم _انلا
¿ه_اكفاو ¿g.ايرLنو aي.اي.لا . _اف uرLي. اكيرما _¡ع ¿لاعلا ودب.. او_‰
اح¡.م a>اوي aمواnaلاب aح¡.aلا . وهو ام <د> يف _ارعلا ¿ïلا _اS رب.>م
<_ا>. <ورحل _رnلا ديد>لا . اïgلو _اف و_‰ اكيرما ¿لاع¡ل <>ي _ا ودبي aنŠS
aاnنا ريرح.و اnفو ¿يهاnaل <>ي _ا ƒ__. _aن.و ¿دل <ا¦ف نم <اب.لا . Œ¡.و
يه aي•nلا aب>اولا _اnنلا _لا .
_ا an¡حلا uديد>لا نم <ور> ¿يهاnaلا <lدب •وn.ب a¡.كلا aيعوي.لا يف اب_وا
aيقر.لا _ل رييغ. g_ا.م <اي¡aعلا ‘رnي رييغ. ¿يهاnم ƒارصلا . <ناSو g.9L
¿يهاnaلا gر>د.. aعر.ب ربSا نم aعر. aSر> _وي>لا aيكيرملا aيب_ولاو .
uïه ¿يهاnaلا <>رL lدبو gيور.لا _اعnلا اgل ايaلاع ري>..ب <اقاL aيم9عا
[53]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
aيفاn.و aيلامو aa>m . _ل <ر> ¿يهاnaلا يه <ر> _اكفا gا.ح.و نم_ل ليوL
يف ني> _ا اكيرما a>احب _لا uرLي.لا _لا سيلو اد‰ . ل>لو _اص.>ا نم_لا
_اS <>ي _¡. ¿يهاnaلا _انب uديد. aنو>.لا ¿يدn.و اgnبL ا_ها> _ان¡ل
aماg.لل . اagم _اS aaعL ارnنم وا ري‰ <ح..م †
am9> نع ¿يهاnaلا aيnي’ولا
اaيف ي¡ي <ا_اص.>ا uديد. “عبل ¿يهاnaلا ي.لا اg.‰اm u_g>ا <اربا>aلا
aيكيرملا اg.n¡Lاو aL.اوب نيركnم <ا.Sو _و¡aعي اgيدل وا يف اg.مد> :
1 ) - <ا_و. gيب_ aيرحلا ( وا ) u_و.لا aيa¡.لا ( يف ¿لاعلا ينا.لا - _ود اب_وا
aيقر.لا - „لا.لاو ليدبS <ورحل g.و.لا يلايربملا . _اS _وا ام gرL وه _اكفا
نع <اد>ا <ارييغ. aيa¡. يف _اكم aيnنعو يف _اكم ر>ا . يnف اب_وا aيقر.لا
<ïnن aL> ) <ا_و.لا aي>.nنبلا ( اaS <د> اي>_و> . اما يف نLولا يبرعلا
دnف _رn. رييغ. ƒاmولا uوnلاب aيرك.علا . Œلïلو gرL pوgnم u_و.¡ل pوnي
_¡ع gي_م نم aيوnعلا aيa¡.لاو _يSر.لاو _¡ع ,ده ي.اي. وهو aيLارnaيدلا
_اaهلاو pا.لا _داصaل aي_و.ا.كيدلا دا.nلاو . اïهو pوgnaلا u_و.¡ل “قان.ي gم
pوgnaلا يمدn.لا ¿_رح.لاو ¿ïلا دا. ïنم <lدب <اSر> _رح.لا نم _اaع..لا
يب_ولا رgL. يف دعب ي._و. اي.و_ ) 1”1• ( نيصلاو ) 1”…” ( دعبو <ا_و.لا
aي_رح.لا يف ابوS ر.ا_>لاو يف <ايني.a>لا u_و.لاو aينيL.¡nلا يف <ايني..لا
نم _رnلا يmاaلا . aفاmلاب <اSرحل _رح.لا aيnيرفلا aيوي.لاو
¿ر>لا . pوgnaلاو ديد>لا _Sري €nف _¡ع رييغ. aaLنلا دعولاو tانبب
aيLارnaيدلا _اaهاو ايا•ق _رح.لا ل.ا.aلاو aيعاa.>لا an¡ع.aلا رnnلاب aيملاو
,¡>.لاو . ¿gaلاف . اnبL اïgل pوgnaلا . وه tانب aيLارnaيدلا ي.لاو نكaي _ا
_وك. 9>دم <ارييغ.ل an>ل اه_رn. ¿وق ¿ر>ا ري‰ ي.لا <Ln.ا pاLنلا
ابلا‰ .
‚ - aaلوعلا _اS _وا pوgnم gرL دعب ايgنا a¡.كلا aيعوي.لا يف اب_وا aيقر.لا
وه aaلوعلا „ي> ‡.n. دودحلا _ا_.و _.اوع لعاn. ¿ملا _عاد..و aلودلا aيموnلا
_و_.و aفاn.لا aيموnلا لح.و aفاn.لا aيaملا يف لماع ,mو aناب ) aيرق
aينور.كلا ( يg.نيو رصع <ايموnلا .
3 - uداي.لا aصقانلا ي.لاو ينع. ي¡>.لا اaع aنam _وناnلا يلودلا _ا.يمو ¿ملا
uدح.aلا وهو ¿وا.. ¿ملا اهريغm اهريبSو _اب.عاو uداي.لا ƒ_دلا ¿ïلا يaحي
‡لاصم _ودلا . _وnلاو _اب رصعلا وه رصع uداي.لا aصقانلا _ل _ودلا ¿ل دع.
يف رصع aaلوعلا uدي. اg.nن ¿كحب ل>اد. <9عاn.لا aيaلاعلا ديا_.و داa.علا
_داب.aلا ابلا‰ نيب ¿ملا <_اn.و a¦يبلا aيaلاعلا نم „ي> •اaنا uايحلا
aيرصعلا ... •لا . ل•nب u_و. <امو¡عaلا u_و.و <لاص.لا _ا.¡لا ا..د> يف g¡Lم
<اينيع..لا نم _رnلا يmاaلا ا.ري‰و u_وm ¿لاعلا u_وصب aي_ï> .
… - aيرLن ¿.حلا ي>ولونك.لا _دب ري.Š.لا ي>ولويديلا : _ا _وح. ي._و.
<امو¡عaلا <لاص.لاو _لا uادا ¿كح. ر.بلاب anيرLب د.ا نم ¿كح.
<اي>ولويديلا . ˜>لابو اagنل 9> _9حيو ري.كلا نم لSا.م _ا.نلا aي¡aعلا
<لاص.لاS aي_وnلا a>و.naلاو نيب ر.بلا ,.اgلاب _اnنلا وا <ينر.نلا ريفو.و
u_g>ا <ناS aق_ا> _وص.¡ل لبق <اينيع..لا . اaم ¿دا _لا <اد>ا <لوح. uريL>
يف <اماa.ها نيي9م _انلا اديعب نع <اي>ولويديلا . دا_امو يف aيaها
اي>ولونك.لا وه اg._دق uïnلا _¡ع _¡> _دصم gا.نا ديد> وه aي.امو¡عaلا gولوو
[54]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
¿لاعلا يmار.فلا . رملا ¿ïلا لع> اي>ولونك.لا ل.ح. اعقوم اmا> اقوn.مو _¡ع
uري‰ .
5 - aيرLن pادm <ا_ا•حلا _و.غن.نgل ي.لاو <لاق _اب _ايgنا aيعوي.لا دق ‘رف
اLaن اديد> نم <ايدح.لا <اعارصلاو pوn. _¡ع pداص. <افاn.لا <انايدلاو
<ايوgلاو يف ¿لاعلا اgعارLmاو نم ل>ا <¡غ. اهاد>ا . دد>و _ا ودعلا ديد>لا
<رغ¡ل وه p9.لا <ا_ا•حلاو aيقر.لا . يفو _اLا uïه aيرLنلا ,.S
_و.غن.نه نع anيn> uريL> يهو _ا اكيرما ل gيL... _ارa..لا يف دو>ولا
uد>وم _ودب دو>و رL> ي>_ا> اهددgي رL•.ف د>و.¡ل . u_وL>و uïه uركnلا
aحيحصلا نaك. يف اgنا دS—. _ا ga.>aلا يكيرملا سيل ga.>م aما لب وه
ga.>م <ايلا> <افاn.و an¡.>م ¿ل gمدن. دعب .
6 - aيرLن aياgن ‡ي_ا.لا امايوSوnل ي.لاو <صن _¡ع _ا ƒارصلا ريبكلا يف ¿لاعلا
دق _g.نا _اص.ناب aيلاربي¡لا aيكيرملا . <.ر.و _¡ع Œلa _ا _اي>لا ي.اي.لا ¿ïلا
<>ي a>يور. يف ¿لاعلا uر.نو وه aيلاربي¡لا “غبو رLنلا نع <انياب. _ودلا
¿ملاو <اف9.>او اg.انيوك. aيد.اnعلا aيداص.قلاو ري‰و Œلa .
• - ريدص. pوgnم ga.>aلا يندaلا ¿لاع¡ل „لا.لا gم aنا ري‰ Šيgم aل aنل gا.ن
<اعa.>م u_وL.م <_وا>. a¡>رم a¡يبnلا <اق9عو ام لبق aينLولا aملاو ‡بmاو
نLاوaلا aيف aaكح. <9m لaعلا a.¦يبو سيلو <9m نيدلا وا a¡يبnلا وا
رصنعلا .
8 - aيرLن a¡m aنLاوaلا : دnل ¿دا _وL.لا يa¡علا ي>ولونك.لاو pدn.لاو
يفاn.لا يف <رغلا _اa.لاو اديدح.و يف اكيرما aيلاa.لا اب_واو aيبرغلا . _لا
•اLحنا aaيق ري.ا.و aيوgلا aينLولا _وربو a¡m aنLاوaلا اg.nصب aيوgلا
aي.ا.لا يف ga.>aلا . اïكهو ‡بmا _ا.نلا يف Œ¡. _Lانaلا رع.ي دي_aلاب نم
ƒاي•لا •ارnلاو ¿ركnلا ي.nنلاو . ,دgلاو نم gيور. uïه aيرLنلا اgaعدو _اS
Œيكn. ga.>aلا a¡يوح.و _لا _ا.ن رع.ي لS نLاوم aيف aبرغلاب نع uري‰ Œلïلو
‡بصي ا_>اع نع د>و.لا ل>ل aمواnم <اها>.ا aموكحلا اg.ا.اي.و ديga.لاو
‘رnل aلود aي.يلوب اي>ي_د. . uïهو uرهاLلا د>و. يف اكيرما ر.Sا نم اهري‰ .
” - pوgnم tاg.نا <اي>ولويديلا _و¡>و رصع <ا_اي>لا aي¡aعلا aيnيبL.لاو .
aيدرnلا a¡صnنaلا aل_عنaلاو . ي.لاو نكaي _ا Š.ن. يف اga>_ ¿يهاnم aي¡aع
aفرm .
1œ - ا.يرLن ) tاو.>لا gود_aلا ( و ) _وحم ر.لا ( <ناSو _ا.صص>م يف gقاولا
و_غل _ارعلا . اagنل ا.mر.فا _ا aم_ا anLنaلا ¿لاعلاو ري‰ a¡باق لح¡ل لا
•اn.اب pاLنلا ينLولا يف _ارعلا tاو.>او _اريا _رLب aيa¡. سيلو اهو_‰ .
ŒلïSو tاو.>ا اي_وS aيلاa.لا .
دnل <a. a‰ايm Œ¡. ¿يهاnaلا ل>ل _9.>ا _وnع _انلا لبق لmو <ابابدلا
tدبو _9Lا •ي_اوصلا uديعبلا ¿دaلا ديga.¡لو اgل . Œلïلو _اS اgفده ربSلا
¿هلاو وه <ي.n. ر>لا . لS ¿ملا <وع.لاو . gبا..ب aaL.ن. a¡.¡. aيaلوف .
ام دوصnaلا انلوnب _ا اكيرما دير. uداعا ليك.. ¿لاعلا _وكيل _¡ع اg.¡Sا. Ž دnل
<دا_ا اكيرما uداعا ليك.. ¿لاعلا a.مرب _وكيل _¡ع اg.¡Sا. نم aيوا_ uددحم
[55]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
يهو aنا ¿لاع 9ب aيوه u_و¡ب.م ددع.مو . aيددع.لاو <.يل نيب ¿ملا €nف لب
ا•يا اgنا aيددع. <انوكم ga.>aلا anبا.لا رصعل aينLولا aيموnلاو aملاو .
_رعلاS نيدلاو a¡يبnلاو aيnLانaلاو . اnفوو Œلïل _ا <ع.لا د>اولا <>ي _ا
داعي a¡>رaل ام لبق gامدنلا ي¡عاn.لا يعيبLلا نيب <انوكم aملا لبق <ا¦م
نين.لا . _وكيل اكيرماS _لا .
اaام <¡L.ي Œلa Ž _ا Œلa ‘رnي ¿ي.g. ¿يهاnم aملا aينLولاو aيموnلاو
اagLاn.او اagي_وص.و _¡ع اagنا نم <اn¡>م رصع _g.نا _ا_و لaعلاو _¡ع
“يوn. aلودلا aينLولا uوnلاب وا <ام_لاب aعبا..aلا uرa..aلاو . Œلïلو _اS دبل
نم ,.ن س.لا ي.لا pوn. اgي¡ع aلودلا aينLولا اgaهاو aينLولا aيوgلاو
aيموnلا نم ag> gفدو ¿لاعلا a¡S aلاحل نم pدع نيnيلا ‡>_ا.لاو نيب _اكفلا
ري‰ a>.ر.aلا نم ag> aينا. . اïهو نكaي anيnح. uدعب <يلا.ا نم اgنيب gرL
¿يهاnم uددع.م a•قان.مو aيSaو يف _ا د>او . انهو د>ن ان.nنا uرم ¿ر>ا pاما
aيرLن aفا> <وaلا نكلو نم aيوا_ ¿ر>ا يهو gmو _ا.نلا <ïعaلا a¦يبب aيدام
aيداعم aل pاما <ارLmا يaيهاnم - ي.nن لaكي _ود <يïع.لا ¿د.>لا دaع.aلا
_ا.ن9ل _اب aمرحي نم u_دnلا _¡ع ,وقولا _¡ع aيمدق uوnب <اب.و ايركف
اي.nنو .
_اS ,دgلا نم aم_> ¿يهاnaلا uديد>لا ي.لا <ادب _وgLلاب u_وصب uر.او.م
aعير.و aبقاع.مو ïنم g¡Lم <اينيع..لا وه ليg.. داnفا نيري.كلا ¿g.¡mوب
ي.لا ¿هدعا.. _¡ع _احبلا aي•رلاو يف رحب ¿L9.م يفو و> ¿.ا‰ ل _وري aيف
دعبا نم aع•ب _ا.ما اgنودب . uïهو a¡mوبلا لa.. لS وهام ي.ا.ا يف uايحلا
ل.م aيبر.لا aيعاa.>لا aي¡.اعلاو aLبارلاو aينLولا aيوgلاو aيموnلا <اها>.لاو
aيركnلا aي.nنلاو ديلاn.لاو aيعاa.>لا aيق9>لاو ... •لا . اaني>و دnnي _ا.نلا
a¡mوبلا . اnبLو <_ا>.¡ل aي>ي_ا.لا aيعاa.>لاو aي.اي.لاو aيرك.علاو ... •لا .
_و... a.ي•_ pدعنيو _فا رLنلا ديعبلا 9ف ¿ري دعبا نم anنا . اïهو د>ا ¿ها
•ور. _ار.>ا ر.اam _انلا aيو..و ¿gيعو ¿هر>و ار> اa‰_و ¿gنع _لا ) aب¡>
˜قرلا ( ري‰ ¿..حaلا gم ¿_9يه _و.ن¡S .
_ا _وا ¿يهاnaلا ي.لا <¡غن . ¿يهاnم u_و.لا <9nنلاو درa.لاو amاn.نلاو
انوعد _وان.ن Œلa tي.ب نم ليصn.لا .
<_يa. <اSر> _رح.لا يف ïنم <انير.ع _رnلا يmاaلا aيوnعلاب ابلا‰ . اgنل
<ماق _¡ع _يnح. ,ده د>او ‡mاو وهو _رح.لا نم _اaع..لا _اSو لS uادعام
افده ايونا. وا 9>—م ¿لو __دي وا gmو. aL> نم ل>ا anيnح. . Œلïل <ناS
<اSر> _رح.لا u_ابع نع <اgب> aينLو ر.Sا اaم يه <ا_>ا aيد.اnع . اïgل <يnب
<اSر> _رح.لا يف _اLلا pاعلا aيوnع <Sر.و ,ادهلا aيعاa.>لا aلا_اS رnnلا
aيملاو ,¡>.لاو دا.nلاو a¡>رaل ام دعب درL _اaع..لا . uïهو uرLنلا <ناS
<ب.لا يف ل.ف <اSر> _رح.لا يف _يnح. ,ادهلا aيعاa.>لا ¿‰_ اgنا <ح>ن
يف درL _اaع..لا . يف ني> _ا <ا_و.لا ي.لا <ناS اgيدل aي>ولويديا
aي>ي.ار..و <ح>ن يف a¡mاوم <اوL>لا aبقاع.aلا يف _اي. ينم_ pو.رم
,ورعمو <nn>و اgفادها ¿ربكلا اaS اg.a._ اموaع .
u_و.لاف aير.ا_>لا <درL _اaع..لا ي.نرnلا اgنكل <¡.ف يف ل> <9•عaلا
aي¡>ادلا <دg.و ر.ا_>لا ل.¡.م <اد>ا اهر> _لا <ام_ا uريL> اد> a>ي.ن
<اي‰ aي>ي.ار..لا a¡ما.لا . سكعبو Œلa _اف <ا_و.لا aينيصلا aيبوكلاو اag¡بقو
aي.ورلا <ح>ن يف _يnح. رييغ. ¿_ï> يف uاي> _انلا <¡nنو ga.>aلا نم aلا>
[56]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
,¡>.لا رnnلاو aيملاو _لا aلا> pدn.لا وحمو aيملا رnnلاو a>ي.ن دو>و
aي>ي.ار.. aحmاو anيقدو اgل .
يفو نLولا يبرعلا ¿ل نك. u_و.لا aير.ا_>لا اهد>و ي.لا اg.•g>ا aيوnع
اg.ق9Lنا . لب _ا <اد>لا aيبرعلا <دg. <ار.—م ‘رn. a.ا_د <اب.ا
_اn>لا gا>نلاو . . <ارييغ.لاف aيرك.علا ي.لا <¡ص> يف ري.كلا نم _اLقلا
aيبرعلا . ل.م رصم ) 1”5‚ ( _ارعلاو ) يف pاوعا 1”58 و 1”63 و 1”68 (
اي_و.و ) يف pاوعا 1”63 امو uدعب ( ايبيلو ) 1”6” ( _ادو.لاو ) uدع <ارم
يف سnن uر.nلا ( اينا.ي_ومو ) uدع <ارم ( سنو.و ) 1”8• ... ( •لا . <Lعا
ƒابLنلا _اب <9nنلا ¿رك.علا وه u_و. “غبو رLنلا اaع _nح.ي وا ل _nح.ي
يف ‘_ا gقاولا نم <ارييغ. ,ادهاو . اaS _ا ¿ا amاn.نا aح¡.م ل.n. _¡Lي
اgي¡ع ريبع. u_و. “غبو رLنلا نع اg.عيبL نمو ,nي اهtا_و . ¿‰_ _ا pوgnم
u_و.لا ¿ïلا دا. ïنم <•gن aملا aيبرعلا _اS aنوa•م اي_رح. ¿ا aنا دm
_اaع..لا aينويgصلاو . نمو ¿. aناف ل د>وي pوgnم ¿_رح. uانب.. ¿وق
_اaع..لا aبانaاو لكف ¿يهاnم _اaع..لا u_ابع نع ل.ا.و ر.ن uدو>و _¡ع
<ا.> <وع.لا uرaع..aلا .
اaني>و _اS tرaلا _وnي u_و. aناف اي.اn¡. ¿gnي اgنم اgنا دm _اaع..لا وا دm
¿Lنلا aعبا.لا aل . وا دm aaLنا uد.اف pد>. اي¡aع ايعوmومو _اaع..لا _.> ول
<ناS ري‰ a¡يaع . ¿لو نكي ‹انه نم لبn.ي ,mو لaع ام aناب u_و. _وكيو
_اaع..لا وا aف9>ا aيرك.علا اaعاد aل aنل uد_ وا ) u_و. uدا•م ( . اaS _اS
_ا> ,¡> دادغب يف <ايني.a>لا ¿ïلا <nقو uدm لS ¿وnلا aينLولا _اSو
اناونع _اaع..9ل a.اداو aب_ا•لا ي.لا <لوا> ‘اg>ا amاn.نا <رعلا ي.لا <lدب
tان.ا _اودعلا يني.9.لا _¡ع رصم يف pاع 1”56 .
ïنم a¡>رم <ايني.a>لا _.>و <اينيناa.لا لع.نا _وnn.aلا <رعلا aيعو.ب ¿lرلا
pاعلا نم ل>ا _9>ا pوgnaلا ¿_و.لا u_و.¡ل u_ييa.و نع pوgnaلا يبع.لا
€ي.بلا يLي.ب.لاو ¿وnعلاو u_و.¡ل . وهو pوgnم gaا. يكيناكيمو ,رm pوnي
_¡ع ,mو لS ر>n. pاع u_و.لاب . لكف ام وه ,ينع ريغيو aL¡.لا u_و. _.> ول
¿ل ريغ.ي tي. ¿و. a>و _ا_ aL¡.لا . Œلïل gرL _ا—. ددحم : له u_و.لا
يه رييغ. _ا_ aL¡.لا €nف Ž pا اgنا aي¡aع رييغ. ¿_ï> gmو¡ل lدب. رييغ.ب
_ا_ pاLنلا نكلو نم ل>ا aماقا pاLن ليدب ,¡.>م aنع اي¡S Ž دنع aبا>لا _¡ع
اïه _ا—.لا انناف a>اون نيد_ نيي.ا.ا : د_ ¿وnلا aي_و.لا <اa _فلا ¿رLنلا
ي>ي.ار..لاو . وهو درلا ¿ïلا ,mوي <اوصب aنا د_ ¿دي¡n. . ¿دي¡n. aنل ل.aي
aلاmا <اع¡L.و aملا اgفادهاو _aLعلا . د_و a.ا. _ويداع 9بو _فا ي>ي.ار..
وا ¿رLن اaناو ¿ه _اصنا aي•ق uددحم _و.ا.nيو _¡ع ,Lاوع _يnح. ,دgلا
ر.ابaلا _وLنaلاو _ود aي•_ ام uدعب . Œلïل _و.دح.ي نع <اب¡L.م ,ور’ uديد>
. رLننل يف نيدرلا ¿دي¡n.لا . وهو دي>ولا ‡يحصلا aنل Œ.a.م u_و.لاب اg.nصب
رييغ.لا ¿_ï>لا لما.لاو رa..aلاو . ري‰و ¿دي¡n.لا . وهو ¿ïلا يn.كي a>اLلاب
_ارب pاLنلا . ¿ïلاو pد>..ي <ï>ل ي¡ي¡ق uرب>لا وا ¿ريصق سnنلا •nل ل.اق
: ر.ع سما>لا t_>لا-

يZادحلاو Wدي*+"لا P!و_*ل 5امو?Nم
Xاح*Rصم @ي+ي+حلا @ي!رح"لا @ين`ولا Xا!و_لا b*ع (*R0 FCلاD امو Fاكيرما )Z ا/نرفو ايناRيرب6 @ي!ا$ع"4لا cو+لا Cنا6
yلاAA_لا )لاAAعلا يAف @AAي!و_لاو @AAين`ولا cو+لا 5ا وه dب/لاو F8لا[[[GXاباصع \ا$عاH FGMاه!اH FG.*/م در$0H ل_م @يري+ح0
[57]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
F@AA*"حم oا!ا رAAيرح0 وا F@بAAص"غ$لا @AAين`ولا Pور_AAلاو \&+"AA4لاو PدايAA/لا Pداع"AA4او eدر` دير0و !ا$ع"4لا M!اح0 Cنا6
@مد#"AA/$لا gاAA'ولا لعV ا$م F2$عدي نمو !ا$ع"4لا دf ا?Vوم 5ا6 ي$*/لاو .*/$لا W!و_لا ل$علا 5اف \احلا @عيبRبو
@AA$iنلا وا @AAيبرغلا PرRيAA/لا IهاAAن0 cوAA+ب 5ر"AAقا نيرLعلا 5ر+لا يف P!و_لا و?Nم 5اف uل7ل ادان"4او [اهانر6Y ي"لا يه
W!ا$ع"A4لا MرAغلا نAم @Afوفرم P!وA_لا 5ا وAهو @يA4اي/لا XاAيبدلا يAف دا4 ايR$ن امو?Nم (*S W7لا رملا Fا?ل @عبا"لا
20اقا` لكب ا?ب!احيو [
نيهاj0ا اندVو P!و_*ل ين`ولا و?N$لا !ا`ا يفو :
> w W!7V W!وZ eاj0ا دAA/jي IقاAAنم ليدAAب -AAقاو @AAماقاو @*ماBو @ي!7V P!وصب -قاولا رييغ0 @ي*$ع ا?ناب P!و_لا n'| وي
FP!و_لا C++1 ي"لا @ين`ولا cو+لا eدو+0 Fريها$jلا gادهاو Xاع*R0

9 w W!7V ريE يعيقر0 ي1&'K eاj0ا )AAيiن0 PوAA+ب )AA0 وا اAA$iنم وا اAAيوNع 5اAA6 hاوAA4 FnAAينع ل$ع Wا ا?ناب P!و_لا gرعي
pا+AA4ا وه 3ر"Lم )4اق \و1 5وع$"jي )?نكل hيB ل6 يف 5وN*"#ي vا#Bاو Xا$يiن0 nلاح0 وا Fيندم وا Wرك/ع د1او
@+1ل @*1ر$ل 3ر"0 ي"لاو FcرSا gادها ديدح0 pار"Bا 5ود Fاiنلا [
@ح*A/م @يبعAB XاAfاN"ناو F@Aيو?لا @AOماE وا @AيعV!و @Aيمد+0 F@يركA/ع XاAب&+نا اAنيK! نيهاAj0لا ني7Aه ن$fو انهو
يAف (قدAي ل W7Aلا mيA/بلا !وA?$jلا لAبق نAم اAبلاEو FاA?ب ني$^اA+لا لبق نم P!وZ ا?ناب n'و0و @ح*/م Xادر$0و @ي$*4و
@AAع$"jم اAAما Xا$4 Pدعب aي$0 P!و_لا و?N$ل ينا_لا eاj0لاو [@N/*Nلاو ركNلا Xادي+ع0و @ع$عم \وSد ديري ل ا$ب!و )يهاN$لا
uل7Aل @AA*ماك"م @AAين`و @يjي0ار"AA4 bAلا دن"AA/ي .AAfاو kAAمانرب 5ودAAبو @يوNع ا?نا ا?نمو F@يعقاولا @لاحلا d/1و PدرNنم وا
وا Fاي*AA'ا &عف سAAيلو لAA$"ح0 دع0 )ل @لا1 b*ع -ير4 لعف Pد! ا?نا وا F2نود ام 3ر"0و Qا4او د1او gده (ي+ح0 gد?"/0
@AA$Z 5اAA6 اYا اما Fلي$ع وا د4اف وا W!و0ا"كيد اiن دf \اOنلا @لا1 يف ا7ه [!او_لا gوN' يف Pري_6 XاOقان0 Wوح0 ا?نا
دAAعب ام @*1رم C*هاj0و m+ف د1او gده ا?ل @ي!رح0 Xا!وZ انيا! yي1 اOيا دVو (با/لا )ي/+"لا 5اف o!لا ل"حي !ا$ع"4ا
ريرح"لا دعب ام ل^ا/مو \&"1لا @لJ/م kلاع0 cد$لا Pديعب @يjي0ار"4 u*$0 Cنا6 ا?نا وا ريرح"لا [
@ي#ي!ا"لا @برj"لا Qو!د
2ي*ع وكحم 2+ب4 نم M!اj0 نم ديN"/ي ل نم 5ل )يهاN$لا u*"ل ي*$علا (يبR"لا cرنل @ي#ي!ا"لا Xا!وR"لا -قاو يف رiننل
FWدAAي*+"لا P!وAA_لا وAAN$ل يVYوAA$ناو U&Sو يAA1 (يبAAR0 \وا Mرعلا نحن انل دق W7لا &4لاب Kدبنلو FehاRSا سNن !ارك"ب
P!وAAZ 5اAA6و F@AA?V نAAم FرAANكلاو 3رAALلا bAA*ع P!وZ 5ا6 و?ف F@يو?لا @Vودaم @ي!7V P!وZ 20اY دحب نيد6 &4لا 5ا6 د+*ف
P!وZ -قاولا يف يه b$iعلا @يد$ح$لا @يم&4لا P!و_لا Cنا6و F@ينا_لا @?jلا نم Fايعا$"Vا )لا‡و n*#"مو د4اف -قاو b*ع
Xا!اAAO1 kAA"نا يباjيا رSا -قاو bلا يب*4 -قاو نم FMرعلا ريE نم Qانلا نيي&مو FMرعلا C*+ن ا?نل \ولا يبرعلا yعبلا
P!وAA_لاH nAA'و اد#"AA4ا اوAAبنj0 MاAA"كلا نAAم @+1ا/لا @ير_6لا 5ا dيرغلاو [لOفلا وحن رLبلا \او1ا ريEو ا$يiع امد+0و
XاA1و"NلاH وAهو رASا اح*RAصم اوA$$عو GvH )Aيركلا \وA4رلا دAي bA*ع @Aيبرعلا PرAيajلا يAف sدA1 اAم bA*ع G@يم&A4لا
)AA?"*+ن MرAAعلا ريE نم نيي&$لاو Mرعلا Pاي1 يف @*ماBو @ي!7V P!وZ )iعا Fايفر1 F5ا6 sد1 ام 5ا -م eريEو G@يم&4لا
5اA$يلا bAلا F@Aيويند XاAفارحنا يAهو FnA*#"لاو رA+Nلاو )A*iلاو F@Aي1و! XاAفارحنا يهو FرNكلاو 3رLلا نم Fد1او 5ا يف
ي$*علا د+"لاو @يعا$"Vلا @لادعلاو [

ريE 2نكل 2لو4!و rاب انم]م ابa1 &4لا 2Zد1ا ا$ل n'و )iعا دق نم 5ا يهو ادV @$?م Pرهاiل P!اBلا نم دبل انهو
WرAAكNم ربAA6ا aAAjع &4&ل XاNي'و0 اناRعا W7لا Fي6ار"Bلا يبرعلا yعبلا Ma1 وهو ين`وو يموق Ma1 وه ا$ناو ينيد
nAA'و (AA*Nع ليAALيم دAA$1ا و1ر$لاف [ي+يبR"لاو Wريبع"لا اهاو"/$ل ل'و"لا نع @فرR"$لاو @لد"ع$لا @يوم&4لا Xا!اي"لا
IAAي+ن \اAA1 bAAلا \اAA1 نAAم )AA?*+ن )?0اي1 يف ايباjيا &ماBو اي!7V اب&+نا (+1 2نل Mرعلا Pاي1 يف P!وZ )iعا 2ناب &4لا
لعV (يقدلا zي#L"لا ا7?بو FG&4لا 21و! د/V @بورعلاH \اق ا$ني1 Mرعلاو &4لا نيب @*ص*ل ديدح0 لOفا دقو Fاما$0
W!7AAjلا W!وAA_لا )AA?Nلا ا7AAه ,وAA0 )Z F21و! نع لصNنا اYا د/jلا Xوم نم uلY b*ع d0ر"ي امو Mرعلا %و! &4لا (*Nع
-AAfو PوعدAAلا e7AA?ب FGادAA$حم Mرعلا ل6 ويلا نكي*ف Mرعلا ل6 اد$حم 5ا6H : @يلا"لا يهو )iعلاو ر?Bلا 2"لو+$ب &4&ل
اAA?يف ام لكب ا?0اY b*ع M&+نلاب Kدب0 @عي*` @R4اوب لا P!وZ &ف P!و_لا pورB نم pرL6 ا+ب/م سNنلا ري?R0 س4ا (*Nع
Q!اAA$0و PرAAيS PدAAي+ع (AAن"ع0و PدAAي$حلا رAAيE Xاي6و*/لاو hاRSلا نع b*#"0و ا?0اY hانب ديع"ف @q`اS @يبر0و Xايب*4 نم
F\داعو )ي*4 Wويند -$"jم hانب يف ا?ل Pداي+6 وا @عي*R6 ا?ب ريها$jلا لب+0 5ا لVا نم يمويلا ا?6و*4 يف &عف ا?نيماOم
2ل ا+يبR0و Wد$ح$لا و?N$لا ا7ه نم PرBابم ("Lم yعبلا Pدي+ع يف @يب&+نلا Kدبمو [
@AAيويندلا QاAAنلا ل6اAALم لAA1 نAAيبو @يماAA/"مو @يماAA4 اAA1و! 5اAA/نلا .AAنم نAAيب kAAمدلا يAAف CAAحjن 8AAي!ا"لا يAف P!وAAZ Wاف
نAAيب )AAصNن0 ل @يوAAOع @*AA' Wاو t\ولا yAAعبلا @AA*1رم يف @يم&4لا P!و_لا ريE @لادعلا (ي+ح0و @يداص"قلاو @يعا$"Vلا
[58]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
يAAبرعلا yAAعبلا MaA1 hوAALن يAAف ادAA/j"م يAAfا$لا 5رAA+لا XاAAينيعب!ا يف Kدب W7لا ينا_لا يبرعلا yعبلاو \ولا يبرعلا yعبلا
اAع يAAف UارAAعلا يAف @AAيدا$لاو @AAي1ورلا @AAي!7jلا 20!وZ ريjN0و ي6ر"Bلا >•<• \ولا ني_AAعبلا نAAيب @يوAAOعلا @*AAصلا 5ا t
-AAقاو bAAلا يناAAملا hا$AA4 يف @+*عم @يريها$V Xاع*R0و &1ا نم Xايرiنلا C*+ن ينا_لا yعبلا P!وZ 5ا يف Xد/j0 ينا_لاو
P!و_ف Fي1و!و Wدام >‚ w ~= اع Dو$0 >•<• لAAحل eد!اوAAم ري#AA/0و mAANنلا )يمJAA"ب XKدAA"با F@$يiع @يدام XاDاjنا C++1
2بAAB -*AA4و XامدAASو ني*ماB يناjم )ي*ع0و يناjم d` نيمJ0و @يملاو ر+Nلا @لاDا6 @يعا$"Vلاو @يداص"قلا Qانلا ل6اLم
اي$*ع @مد+"$لا \ودلا gاصم bلا Uارعلا ل+نو n*#"لا b*ع hاO+لاو Fنييقارعلا لكل @لودلا لبق نم !اع4لا @موعدم @يناjم
@يعVرلا d^اوB نم ا?"ي+ن0و @ينيدلا @يبر"لا aيaع0و (ي$ع0 ا?نم @ي1و! XاDاjنا (ي+ح"ب @لودلا اي+ل @فاfلاب FايVولونك0و
ا?نع ا$يiع اريبع0 -يرL"*ل Qا4لا !دص$لا @يم&4لا @عيرLلاو ي$4رلا @لودلا نيد &4لا !اب"عا 5ا6و F@يN^اRلاو [
اد#"AA4ا وا XلاعNنا وا Pر^اف n`اوع نع اريبع0 نكي )لو احيح' 5ا6 نيي#ي!ا0 نيZد1 b*ع P!وZ n'و U&`ا 5اف ا7كهو
رAAييغ0 )AA0 ني"لاAAحلا يAAف رAASا ريبAAع"ب F@يباjياو @Oي+ن @لا1 bلا @لا1 نم -$"j$لا ل+"ناو اي!7V -قاولا رييغ0 )0 د+*ف Fnنعلا
رهوjلاو hا$4لاو eوVولاب ا?نع n*"#0 cرSاب @ي4اي4 وا @يركف @موiنم وا اiن [

@*AA'او"$لا لماAALلا W!7AAjلا رAAييغ"لا @AAي*$ع يAه P!وAA_لا 5ا دAAي6J0 eدا$ع 20رLنو P!و_*ل امو?Nم @ي!و_لا cو+لا C#4! د+ل
(AAي+ح0 ن$AOيو 2+باA4 نAع اي!7AV nA*"#م ليدAAب اAAiن @Aماقل ر$"A/0 ا?نكل اiنلا pا+4اب Kدب0 ي"لاو XاوR#لا @بقاع"$لاو
@AAعي*` اAA?++ح0 XارAAييغ"لا نAAم @*/*/لا e7ه 5ا bلا eاب"نلا -م F@يعا$"Vلا @لادعلاو @ي`ار+$يدلاو @يرحلا يف dعLلا gادها
5اAAف &"حم ن`وAAلا 5اAA6 اYا اAAما [رAASا gرAA` Wل ا?6ر0 5ود ا?*'او0و رييغ"لا @ي*$ع Kدب0 @حfاو @يjي0ار"4 ا?يدل @يد^ا+ع
@نا$AAOلا لكAALي W!وAAZ )AAيiن0و @AAي!وZ Pادا PداAAي+ب dAAص"غم ودAAع نAAم @AA*"ح$لا o!لا وا ن`وAAلا رAAيرح0 @ي*$ع يه P!و_لا
ريرح"لا دعب ا?فارحنا وا P!و_لا Tايf دعل @ي4ا4لا [
P!وصب dعLلا gادها (+حي ليدب اiن hانب @*1رمو اiنلا pا+4ا @*1رم : ني"*1رم دوVو dVوي ديدح"لا وا nيرع"لا ا7هو
dيAAصن0 وAAهو يلاAA"لا gدAA?لا (AAي+ح"ل @يو?لا @فورعم وا @لو?jم cرSا cوق د+"ب .$/ي اiنلا pا+4اب hاN"6لا 5ل @ي*$ع
يAAهو F@AAي"قولا Wا Pرباعلا cو+لا اما [m+4ا W7لا اiنلا نم Kو4ا ليدبلا 5وكي ا$ب!و \و?j$لا bلا uلY يONي دقو رSا اiن
FلA$"حي دAعي )Aل W7Aلا )*iلا @لاDا لVا نم @قدا' رعاLم ا?6رح0و .fاو Wد^ا+ع (فا ا?يدل سيلو @يjي0ار"4 u*$0 ل ي"لا
)AA/1 وا nنعلاAAب ابوحصم @R*/لا @$ق يف رييغ0 ل6 ا?ناب ل^ا+لا وهو P!و_*ل يRي/ب"لاو ,Yا/لا يبعLلا و?N$لا Cنب0 ا?ناف
@A$^ا+لا cوA+لا XاAنDاو0و gدAص*ل ليدAبلا C6ر"Aف F@A+1ل @A*1رم يAف رASا ريبA6 gده 3انه 5وكي 5ا pار"Bا 5ودو FPو+لا
@AAي!و_لا cوAA+لا 2"AAOف! ا7ه يبعLلا و?N$لاو [اiنلا pا+4ا وه ريE ل د1او gده b*ع ا?مو?Nم !وح$0و Fيعولا @V!دو
@AAيN`اع P!وAAف درAAjم اAA?*عV Iف!و رييغ"لا @ي*$ع @ن*+ع b*ع و+يو احيح'و اعن+م 5ا6 @ي!و_لا cو+لا (Rنم 5ل @يبرعلا
2"ماقا b*ع mيR#"ب ل$ع0 وا ليدبلا cر0 5ا 5ود اiنلا Iفر0 [
)AA4ا1 لAAماع وAAهو @+باAA/لا لAA1ار$لا يAAف اAA?ل يبعAALلا و?N$لا يحن0و P!و_*ل W!و_لا و?N$لا d*غ"ب .$4 لماع @$Z 5ا6و
@AAيوب#ن Xاqف لAبا+م @$#Afو @AAيريها$V اAA?0ا$يiن0 Cنا6و Fيبرعلا T!اLلا b*ع رRي/0 Cنا6 @ي!و_لا cو+لا 5ا يف ل_$"يو
وا F@AAN*#"$لا @يعVرلاو @يبابOلا !اكفلاو @يوNعلا ر?ن يف .ب/0 Cنا6 ي"لا @يدي*+"لاوا @يني$يلا cو+*ل @يريها$V دعاوق &بو
يبعAALلا وAA?N$لا Pدوع cرن 5لاو [Wد^ا+علا ($علاو يjي0ار"/لا يعو*ل Pر+"N$لاو n`اوعلا يف @ق!اغلا @ين`ولاو @يمد+"لا
@qيب يAAف FP!وAA_*ل W!وAA_لاو W!7AAjلا و?N$لا hاصقاو 2عيjL0و ايلامو ايرك/عو ايم&عا @يكيرملا @ن$ي?لا ل‡ Cح0 P!و_*ل
يAAف bAA*j0 اAAم وAAهو Fد^اAA+علاو رAAكNلا PداAAبا اAAOيا لب m+ف رLبلا Pدابا سيل ل$L0 @ي!و_لا @ين`ولا cو+لا دf Pدابا Mر1 نB
2AAنا ا$6 F5لا b"1 2بVو$ب ل$عيو ل$عو يكيرملا \&"1لا e!د'ا W7لا Gyعبلا sا_"VاH 5وناق وهو Pرم \ول !دصي 5وناق
ادAAيV دAAعم &عا 2AAنكل اAه!اكفاو اA?يا! \اAAصيا نAم اA?عنمو @Aي!و_لا cو+لا @نRيB د$ع"يو اي*6 Dاحنم &عا Dورب يف b*j"ي
@R#لا e7?ل ا+ب` JLن0 Pانق \وا Pريajلا Cناكف يبرعلا ي$4رلا &علا نع اN*"#مو ارZ]م 5وكيل [

e7Aه hاARSل @فاAfلاب Fا?"مYرALل cدA$لا لAيوRلا ي0ارباA#$لا لA$علاو @Aي!7jلا @ين`ولا cو+*ل @نRيLلاو sا_"Vلا X&$1
oوAA#0و @+باAA/لا دوAA+علا يAAف ريهاAA$jلا دوAA+0 Cنا6 ي"لا @$iن$لا @يريها$jلا cو+*ل mR#مو د$ع"م dييغ0 bلا cدا Fcو+لا
!اAAكفا وAAهو aهاAAjلا ليدAAبلاب e…م )AA0 &علاو T!اAALلا يAAف ˆارAAف دVو ا7كهو Fيمد+"لاو ين`ولا ليدبلا hانبو !رح"لا 3!اعم
P!وAA_*ل PدAAيدV )يهاAANم ,ورAA0 5ا اAAيعيب` 5اAA6و FCينر"نلا ا?نمو رRNلا6 XرL"ناو Xدا4 ي"لا ل^ا4ولا ربع Mرغلا )يهاNمو
P!وAA_لا وAA?Nم 5ا لب Fر'اق يN`اع ريبع0 وا @VYا4 اما ا?نل hا!دDاب ا?يلا رiني 5ا6 لب Pد^ا4 لو @فولJم نك0 )ل رييغ"لاو
bلوA"ي نAم وAAه !ا$ع"AA4لا .بAA'ا لAب 2ل @عبا"لا )iنلاو !ا$ع"4&ل ا4ا4ا @?Vوم P!و_لا دع0 )*ف .fاو رييغ0 2ي*ع Kر` 20اY
2AAماداو 2عAA4وو eا$نو eا7Eو د4اNلا -قاولا T!D نم eريE سيلو وه 2نا )E! Fرييغ"لا و GP!و_لاH 2ي$/ي )ل kيور"لا @Nي‡و
رBاب$لا 2فارBا Cح0 ل$ع0 @$iنا oرفو l
[59]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
دAAVو0 ل 2AAنا يهو @يEا` Pد1او Pركف د+ي W7لاو د$ع"$لا ي4اي/لا ˆارNلا @لا1 : ني"Rبار"مو ني"نماa"م ني"لا1 Xرفو0 د+ل
dبAA/ب mAAب#"لا نمو \aعلاو @نRيLلاو Ua$"لاو دا?Rfلا نم يناع0 Cنا6 @فورع$لا @ين`ولا cو+لا 5ل رييغ"لا -يR"/0 Pوق
يAA/Nن دادع"AA4ا !وAA*ب0و \اAA$"1لا دAAع @AA*1رم bلا ا?ل&غ"4او ريها$jلا ر?ق \اصيا @لا1و Fا?ل Cfرع0 ي"لا pوغOلا PدB
5ا -Aقو"ن اYاAم ني"لاAحلا ني0اAه hوAf يAف [اAAهر?قو @A$iنلا )A*‡ نAAم ريها$jلا z*#ي 5ا pرLب 5ا6 ا$?م ليدب Wا \وب+ل
)AA*iلا نAAم z*#"لاAAب nيعAAf وAAلو لAAما @AAق!اب دAA+ي 2AAنل WوAAقو لماAAB يبعB )عدب biحي gو4 !اjNنا Wا -بRلاب tلصحي
دادب"AA4لاو داAA/فلا @AA4اي4 سNن @*'اوم نم لدبو 2نا Yا رjفو mRS نم hا6Y ن$كي انهو Fدادب"4لاو دا/Nلاو دا?Rfلاو
@AA$iن&ل 2AA$عد dبAA/ب 2AAل ديدAALلا eرAAك*ل دAA1 -AAfوو 20!و' ني/ح0و 2?Vو Iييب0 لVل ا?ب @يحO"لا !رق ا?"$iنا )عدو
@يناZ @?V نم Mرعلا دا?Rfا \اكBا ل6و لي^ار4ل 2$عدو @?V نم Pد4اNلا [
وAA"ينلا nAA*1و اAAكيرما 2$عدAA0 aهاAAVو نك$م دي1و رييغ"ب ريها$jلا لب+0 5ا اماف : PرZ]مو @Vرحم PديدV @لداعم C*كL0 د+ل
ريها$jلا dي7ع0و ر?ق 5ا ا$بو Fاهدا/فو ا?"يBاف لكب @$iنلا hا+ب وا Fانماك1 يما1و اني4Jم -نا' لاDامو انا6 ا$?نا )E!
اN*4 Pدعم Pركف 5او ا'وصS F@نو$Oم ريE Pرماغم 5ا6 ول b"1 رييغ"*ل @Vاحلاب !وعLلا d*غ0 \ا$"1لا دع @*1رم ل'و
انر67AAي اYاAA$ب lلAAOفا 5وAAكي gوAA4 اqيAA4 5ا6 ا$?مو يلاحلا اiنلا نع ليدبلا 5اب \و+0 FريRS )غل نع P!ابع يهو FCVو!
dن!لا 7#ف \اaغلا Xد!ا اYا اما dن!لا 7#ف dن!لا Xد!ا اYاH \و+ي يقارع ل_$ب انر67ي 2نا tdيرغلا -fولا ا7ه l
x : رLع Qدا/لا hajلا
لي$لا وه لب m+ف اكحلا لع ارك1 سيل @ي!و0ا"كيد*ل دAjن وا eدAjن يعاA$"Vا s!ا اA?نل اAOيK نييداAعلا QاAنلا dيصي Tوaن
ا?*عVو @يعا$"Vلا Pايحلا نيناوقو (Rن$لا نع 2"يمو*iم \aعب Fد?ROي وهو F2نع ربعي W7لا و*i$لا cدل e!اZا نم ري_كلا
5ا ر67A"ي ل 2Aنكل د?RAOم 2Aنا ر67AA"يف F2"يموA*iمو 2AAjj1و 2AA+Rنم لا cرAي ل لAعف د! k"ن0 hاي$ع dOE رعاLم Iحم
اYاAف FلAعف د!و لAAعف اA?يف uل7AAل اAAعب0و FرAASا gر` ا?يف @*كLم وا @ي*$ع يف pر#نا gر` 2ناو نيفر` نيب @ق&ع دا?Rfلا
DربAA0 @يAAfر$لا @AAلاحلا 5اAAف uل7ل Fيعيب` لعف درل oرع"ي 2ناف FرSلا gرRلا رiن @?Vو نم Fاي^ادع 5وكي دق ام ل$عب !داب
bAA*ع اد! سAAيلو رAASلا gرAARلا نAAم P!داAAبمو 2AAل ي*AA'ا دا?Rfاو 2ي*ع hاد"عا وه 2*عف b*ع ي0لا لعNلا د! 5ا cري ا$ني1
P!وAAصب @AAلاحلا e7AAه cرAAنو [لAAحلا وا )AA?Nلا dعAA'و ادAA+عم 2AA*عjيو TارAAصلا لAA1و )AA?ف MابAA4ا )ها د1ا dيغي ا7كهو l2*عف
اAAم لا اAA?نم لAA6 cرAAي ل w يAA4اي/لا !اي"Sلا نع رiنلا Iغبو x Tارصلا gار`ا 5ا yي1 يبرعلا ن`ولا يف 5لا @يVYو$نا
رAA?i0 @AAمDلا (AA*S يAAف اAAنلا !ودAAل @AAي!اكنلا @AAلاحلا e7AAهو FرAASلا gرAARلا nAAقوم !ربي وا د#ي ام b*ع )"عيو 2"ي{! ديري
dه7AAي 2AAنا لAAب eرAAصن نAAم (Zاو ريE رص"ن$لا لعjي 5اDو"لا Tاونا نم Tون Dربيو Xاعارصلا د"ح0 امدنع @حfاو P!وصب
وAAل b"AA1 رصنلا (ي+ح0و @$يa?لا dنj"ل d+ع b*ع ا4ا! ايندلا d*+ي 5ا 2ي*ع 5ا Pركف bنب"ي اهدنعو وa?م 2ناب د+"عيف دعبا
2AAنا يعدAAي 2AAنا -AAم 5اRيAALلاب 5اع"AA4ا وAAل b"AA1و FTارAAصلا bAAلا Xدا ي"AAلا MابAA4لا لAA6 رAASلا gرAARلا لAAي$ح0 uAAلY dAA*R0
ن$1رلادبع l
رAAص"ني امدAAنع اAA?نع ربAAعيو F2"يموAA*i$ب )AA"?ي ل 2AAنل رAASلا @نادا Pدعاق JLني رSلا @يمو*iم نع 2"يمو*i$ل 2لaعب 2نا ا$6
نAAمو F2ي*ع در*ل رSلا Cعفد @+يرRب gرص0 لو JRS Wا dك0ري )ل 2ناو (*R$لا Mاوصلاو (*R$لا (حلا d1ا' 2نا hاعداب
(AARن$لا ا7AAهو [اAAما+"ناو PوAA/ق 20ايدAAم bAAصقا يAAف MاAA+علا لAA$ح"ي 5ا 2AAي*عو @ما0و @+*Rم P!وصب JR#$لا وه رSلا 5اف )Z
Ghا?لا ."NبH د?RO$لا @4!ا$$ب ادV @حfاو @لاحلا u*0 دjنو le7Sا Uر`و 2+1 ديدح0 وا 2ب1ا' @Lقان$ل ليب4 ل ر0و"$لا
2AAب \وAAعN$لا 8AA/ن"4ا دAA+ل lد&jلا eد?RAAOم لAAعف اAA$6 اAAما$0 @عAALب @AA+يرRب دAAيق وا د1 ل6 نم C*Nن$لا nنع*ل @يحOلا وهو
ليبAA4 لو (AA1 b*ع اناف n*"#0 @لاحلا 5ا &6 : @عانقو Qا$حبو ا!وف uل \و+ي @+ي+حلا u*"ب eر670 امدنعو FلعاNلا @ي6و*4
ين$*‡ نم dقاعاو د!ا uل7لو Fاي*6 لو اي^aV ل ي+حب uيكL"*ل [
ا7AA?ل @حAAfاو P!وAA' اAAنل د+ي دو+ع 7نم F@يبرعلا !اRقلا ل6 نكي )ل 5ا d*Eا يف -بRلابو FUارعلا يف ي4اي/لا Tارصلا 5ا
-Aم cرASلا gارA`لا وا رASلا gرARلا نAم )A*i*ل Cfرع0 ا?ناب د+"ع0 @/ي^رلا @ي4اي/لا cو+لاف FWوبر"لاو ي/Nنلا ل*#لا
\وAA1 3ر"AALم )?Nل \و'ولا 5ا اندVو uل7لو FPرBابم ريE P!وصب وا PرBابم Tارصلاب dب/"لا يف @$ها/م 5وك0 5ا !اكنا
لAA6 )E! 5لا b"1 دعب"4او dع'ا يقارعلا ين`ولا (فاو"لا !ا'و FادV ابع' 5ا6 F@يبرعلا @ملا @مDاو Uارعلا @مDا Mاب4ا
s!اوAA6 @*AA/*4 2VاوAAن اAAنناف ا7AA?لو FددرAA0 وا hاRبا 5ود ا!وف اهاوق Xد1و"ل cرSا @ما Wا يف Cعقو ول ي"لا @ملا s!او6
@مD&"م s!او6 PرLع Kدب0 b"1 Pد1او ي?"ن0 5ا ام -ي$jلا Cبا'ا l

tريكN"لا يف @+يرRلا u*0و 3و*/لا ا7ه nنصن nي6 )عدAAل C$#AAfو CAAي$نو @AAيوبر"لاو @يAA/Nنلا XلاAAحلا e7AAه C*غ"4ا لهو
F@ين&+علا nعf وا MايE Tاونا نم ينا`ر4 Tون ا?ناب \و+نو @لاحلا e7ه يه ام لوا ددحنل t@يبرعلا @م&ل @يداعم Xا4اي4
يقرAALلا دادب"AA4لا يAAهو P!7AAj"مو @AA$يدق @AAفا+Z ريZاAA0 TاوAAنا نAAم TوAAن وAAه 2?VاوAAن اAAم 5اAAب اAAيناZ رAA+نلو ) Oriental
absolutism ( يAAف b"AA1 PدوAAVو$لا @AAيبرعلا @AAيعا$"Vلا @AAيبر"*ل @6ر"AAL$لا @$AA/لا 2"NAAصب cرSا Pرم اني*ع لRي W7لا
[60]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
نينAA/لا gلل MرAAL0 hارحAAصلا نAAبا يبرعلاAف [@AAN*"#م XاV!دAAبو اAAيعا$"Vا @AAمد+"$لا \ودلا يف @يبرعلا @يند$لا Xاع$"j$لا
@AA*يب+لا لAASاد @AAيعا$"Vلا @AAيa6ر$لا دAAj$0 يAهو FلAAيV دAAعب &يV ايVولوكياAA4و اAيركف اAA?Z!او0و ا?نيناوقو hارحصلا @فا+_ب
uل7AAل F@AAي^ا$لا XاAAع$"j$لا وا @باغلا يف Pايحلا ر`ا#م نم ري_كب رب6ا hارحصلا يف Pايحلا ر`ا#م 5ل Fل^اب+لا نيبو Pر4لاو
PرAA4ا M! وا @AA*يبق 8يB 5ا6 hاو4 )6احلا درNلا !ود اfرف oرN0و دادب"4لا د1 لص0 @يa6رم ايVولوكيا4 hارحصلا k"ن0
5اريjلا ل$L"ل د"$0و FXا7لاب رب6لا ر67*لو Fر67*ل PرRي/لا yي1 @ير4لا @يبر"لا نم uلY Kدبيو FMa1 )يعD وا د*ب )6ا1 وا
يقرLلا دادب"4&ل @يR$نلا Pر$_لا وه سيل (*Rن$لا ينانلا Pرiنلا Wدا1لا 3و*/لا ا7ه نكل [8لا[[[@*يب+لاو @ير+لاو @*ح$لاو
XاAAع$"jم يAAف PرAABابمو @AA$هاد ر`ا#م Dوربب نيبوحص$لا نيديدLلا DJ"لاو ر0و"لا Xلا1 يف ر?iي 2ل يfرع ,ا"ن وه لب
5ل رمدAAمو nAAي#م يAAfرم لكAAB bAAلا \وح"لاAAب @يa6ر$لا 7SJ"ف F@Z!او"$لا @يدادب"4لا ايVولوكيا/لا ريZJ"ب لا @يودب دع0 )ل
@AAي*ب+لا c!وAALلاو w @AAينانلا سAAكع w @يريغلاو يعا$"Vلا نماO"لا ا?نم F@يباjيا @يوبر0 )يق 2يف ي*'لا يقرLلا دادب"4لا
P!وAصلا @Aي{! bA*ع P!دA+لا @Aيبر"لا e7Aه @يحf د+Nي ا7كهو Fyيدحلا -$"j$لا ريZJ"ب CNعf ي"لاو 8لا[[[ي$1رلا n`اع"لاو
!اAAكنا @لاحل Mرقلا @يبر"لا يه ي*ب+لا !J_لا @عaن 5وك0 ا$ب!و [@ي+بلا ل$?يو ا?نم eديري W7لا hajلا Tاa"ناب يN"كيو @*ماكلا
Mا+علا dVو"/يو لص1 ام ل6 @يلو]/م 2*ي$ح0و رSلا Mاو'و (1 [
XاAAيمو*i$*ل PدAAعاب"$لاو PددAAع"$لا !aAAjلا PرAAكف رAALنو P!وAA*بل يقرAALلا دادب"4لا Xار$Z Iعب \&غ"4ا -LبK لغ"/ي Mرغلا
cرAAيف @AAي{رلا djح0 5ا!دV &ب -ي$jلا ا?يف س*jي Pد1او @يمو*iم PريaV Dوربل د?$ي W7لاو XاوjNلا درب %ا$/لا دعو
2AAبن0 @ين&+عو @يعوfوم ريياعم ا?$كح0 PريaV uل7ل ي?ف FeريE نمو 2نم )هاواكBو )?0انا -$/يو نيرSلا ل6 ا?يف درNلا
5وكي ا$ب! 2ناو و*iم اOيا رSلا 5ا 3!ديو 2"يمو*iم دود1 و*iم ل6 cريف eرعاLمو رSلا gرRلا Wا! \ا$ها P!وR#ل
2$*‡ W7لا رSلا )*iب ا!دابم [

@ما/لا }^اLحلا @عا!D
mAAR#ي ا$كف Fلب+"/$*ل 5اRR#ي ا$ه لب @$^ا+لا @N'اع*ل اعب0 وا ويب اموي ان*_م 5اRR#ي وا 5اركNي ل @يبرغلا اب!واو اكيرما
)لاAAعلا !ا$ع"AA4ا @AAيNي6 uAAلY يAف اAA$ب اAAكيرما لب+"/$ل sوحبلا a6رم وا Xاربا#$لا لV! mR#ي 2"6رB لب+"/$ل \ا$علا لV!
@AAنك$م @AAV!د bAAصقاب انAAصقاون \&غ"AA4ا MرAAغلا 2AAل mAAR#ي ام نيب نمو [Pد^اف اهر_6او @N*ك0 ا?*قاو UرRلا رصقاب 2بوعBو
FcدAA$لا PدAAيعب @يAA4اي4 gادAAها (ي+ح0 يف ا?ي*ع a6!و @ي/Nنلا انبويع @4ا!د C$0 yي1 F@يفا+_لاو @ي/Nنلا zقاونلا ا?نمو
@يAA/Nن Xلا1 ل+ن b*ع ي/Nنلاو يبRلاو ي$*علا )iن$لا ل$علا اهرRSا نم نكلو F@ي/Nنلا انبويع نم PداN"4لا Uر` ددع"0و
اAAنل Pرمدمو PريRS @يناهY oارما bلا ر$"/$لاو ديدLلا mغOلاب ا?*يوح0 وا PرRS @ي/Nن Xلا1 bلا PرRS ريE وا @Rي/ب
)?ل PديNمو [ t@ص"#$لا @يبرغلاو @يكيرملا Pa?Vلا ا?*غ"/0 ي"لا oارملاو Xلاحلا يه ا$ف
@يباصعلا oارم‹ا Pو+ب لغ"/0و ($عب Q!د0 ي"لا oارملا نيب نم ) Neuroses ( XاY @يAA/Nنلا oارم‹ا ل$L0 يهو
dبAA/ب -AA$"j$لا نAAع \aAAعي ايحAA' YاAAB bلا 2لوح0 ل ي"لاو Iير$لا @يص#B ي*ع ا¢يب/ن nيعOلاو دودح$لا يب*/لا ريZJ"لا
يAف انادAم اموم7AAم 2AA*عj0 P!رAك"م hاRSا 2باك0!ا PداAع نييباAصعلا يAAfر$لا 5£AفH uل7AAلو @AAيعا$"Vلا 20اAق&ع وK 2AA*$ع ل
يAA*ع )?0!وRS @*+ل uلYو ا¢!دان ل• XايNL"/م لSاد ajحلاو @ياعرلا يل• 5وVا"حي @AAمد+م يAفو [G-A$"j$لا يA*عو )?A/NنK
QواAA4ولاو FيAAفرiلا يAA/Nنلا Mاq"AA6لاو يAA/Nنلا (AA*+لاو Gيfر$لا gو#لاH ايبوNلاو ايري"/?لا Xلا1 @يباصعلا oارم‹ا
nيك"لا b*ع P!د+لا دعو FPددع"$لا ا?لاكBJب gوا#$لاو F@ير?+لا [
دعو FPدا!ا يف \&"Sاو F5ادVولاو n`اوعلاو !اكف‹ا يف MارRfاب aي$"0H o¤ ارمK ي?ف @ي*+علا وK @يناه7لا oارم‹ا امK
اAAم دAAVوي XلاAAحلا e7ه نم ري_6 يفو FPريصبلا 5اد+ف ا$ب!و F@$ي*4 P!وصب !وم‹ا b*ع )كحلا MارRfاو F-قاولاب pاب0!لا
نAAم ري_AAكلا 5K اAA$6 F@يع$AA/لا Qو&?لا @¢ 'اS FQو&ه دVو0 ا$ب! 2نK ا$6 F5انiلاو @يدا?Rfلا !اكف‹او Xل&Oلاب gرعي”
يAAف !وهدAA0 sدAAحي اAA$ب!و FيعاAA$"Vلا لAA'او"لاب اAA$"هلا دAAع لAA_م F@AAيعيب` رAAيE XافرAAص0 دوAAVوب aAAي$"0 XلاAAحلا e7AAه
5وAAك"ي W7AAلاو FاAAصNلا oرAAم وه oارم‹ا e7ه )هK نم [@حfاو @يعا$"Vا @قاع• bل• Wد]ي ا$ب! W7لا hيLلا F@يص#Lلا
@يبR+لا ي^انZ ينادVولا MارRfلاو Qو?لا oرم uل76و FTاونK Pدع نم [
وK يحيرAL"لا MارRAfلا نAم TوAن WK ن$O"ي ل وهو F@يبصعلا oارم‹اب @ق&ع 2ل سيل Mاصعلا 5اف د+0 ام hوf يف و
[@يباصعلا oارع‹ا يف ر?iي JLن$لا ي/Nن يلاعNنا يمانيد يNي‡و MارRfا اديدح0 وهو Fيبصعلا Dا?jلا يف يVولوي/Nلا
@يA4اي4 gادAها (Aي+ح0 لAVا نAم اA"ق]م وAلو @AيناهY @Aلا1 bلا @يباصعلا @لاحلا ليوح0 5اكملاب 5ا yي1 @*كL$لا ادب0 انهو
tuلY )"ي nيكف Fcرب6 tيلاAحلا CقوAلا يAف ا?"مدA#ل ا?0ر#A4و @برRAO$لا @Aيوبر"لاو @ي/Nنلا Xلاحلا اكيرما C*غ"4ا nي6
t@ي/Nنلا د+علا u*0 \&غ"4ا \&S نم دو+ع Pدعل ا?"بق! \و1 n"*$لا @يهاركلا Uو` ر/6 يف اكيرما Cحjن لهو
: @يلا"لا PركNلا يف z#*"ي Mاوjلا 5ا PaAA?Vا اAA?0رVا ي"AAلا اAA'وصS F@يAA/Nنلاو @AAيبRلا M!اAAj"لاو XاAA4ا!دلا Xر?‡ا د+ل
5ا نAAك$ي FIAAير$لا ريE Wا FWو/لا 5ا/نلا 5ا F)?عم (ي+ح"لا cرjي نم وا ني*+"ع$لا وا دارفلا b*ع F@يبرغلا Xاربا#$لا
[61]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
UوAAN0 @AAيعونو @AAV!دو cو"AA/$ب 2ي*ع Xاديد?0و pوغf mي*/0 ربع Fا"ق]م ايناهY Iيرم bلاو لب اي/Nن Iيرم bلا \وحي
@يAA/Nن Xل&"Sا @/يرف -+يف F8لا[[[ونلا -نمو hابر?كلاو P!ارحلاو دربلاو Tوjلاب dي7ع"لا uلY يف ا$ب Fل$ح"لا b*ع 20!دق
دAعب b"A1 nAقو0 5ود Xر$"A4ا اYا اAما FpوغOلا u*"ل 2Oيرع0 Pر"ف دود1 يف 2"عيب` ,!اS gرص"ي 2*عj0 PرRS @يNي‡وو
Iيرم bلا \وح"يو 2"ح' 5ا/نلا د+Nيو اي$^اد .بصي دق رZلا 5اف @ي6و*/لا XابارRfلا !و?‡ [

ي0لا6 @يمو*i$لا @يO+ل رiنلا نك$ي uل7ل ادان"4او : ايري"AA/ه دAA1 bAAلا @AAعا$V وا درAAف cدل @يمو*i$لا رعاLم لص0 ا$ني1
w .بAAص0 Fي6و*AA/لاو WرAAكNلا MارRfلا لماوع 2قا$عا يف C6ر1 UاR0ل @ب6رم Xابا7ع Pر"ف d+ع Fرiنلا @?Vوب u/$"لا
&بو Mا7Aعلاو PاAناع$لا Pر"Aف CلاA` اA$*6 @يناه7لا نم ا?بار"قاب ا?0!وRS دادa0و FPريRS @يباصع @يfرم @لا1 w @يمو*i$لا
@NيعAf @ك$A4 bAلا 2لوAح0و @Aيمو*i$لا @يحAf .A/"ك"ف @بSاA'و Pري_م P!وصب XامDلا رjN0 Xلا1 يف ا'وصS Fnقو0
bA*ع اب*AA4 رZ]AAي W7AAلا ديدLلا ي/Nنلا ر0و"لا نم @V!دلا e7ه bلا -$"j$لا وا 5ا/نلا ل'و0 يكلو [@ي0اعلا ,اوملا ا?فYا+"0
نAAم 5اAA/نلا سAAيqي0 @AAي*$ع اAA?ل&S )"0 @*يو` Pر"Nل hا7يلا PديدB @qيبل 5ا/نلا -O#0 5ا uي*ع ,ا"ن"4لاو ريكN"لا @+ير`
@لا1 يهو FgرR"$لا dOغلا رعاLمو XلاعNنلاب !و$ي 2*Sاد يف 2نكل ا$*/"/مو ا^داهو ا/^اي ن6ريف Fلحلا دوVوو ,رNلا
2ناAAب د+"عيو eاL#ي 2نل ي*'لا )*iلا dب/$ب ادR'لا ابنj"م ا$?ي*ع سكعن0و @ي*^اعلاو @يعا$"Vلا 2"لا1 3اب0!ا نم ديa0
ل ني7AAلا نم mباOلا ريEو mباOلا Xاناها ل$ح"ي 2نا bنع$ب G2"VوD يف 2بOE ˆرNي ي`رLلاH \و+ي ل_م انيدلو [%a1a"ي ل
[دلولاو @AAVوaلا دAAf nAAنع P!وAAصب @يN#$لا 2N`اوع (*Rي Cيبلا يفو افوS 2$"كي 2نكل ابOE رjN"يف )?ي*ع درلا -يR"/ي
dAAOغلاف ل اAAعب` t2AA*يaي gوAA#لا dب/ب nنع*ل لي$لا )"6 وا hاNSا له نكلو F@+ي+حلا u*"ل دوعي ي*^اعلا nنعلا Mاب4ا Iعب
@ببAA/م 5اAA/نلا لAASاد يAAف 2AAنا!ود PوAAق XدادDا dAAOغلا )AA"6 دادDا اAA$*6و F2نع ربع$لا dOغلا نم ارRSو Pوق دBا و"ك$لا
Pري_6 @ي6و*4و @ي/Nن XابارRfاو Xار0و0 [
(A*Rن0 oورAN$لا C$Aصلا dبA4 nعAf وا \اوaAب dAOغلا U&Rنل @'رNلا 2يف %ا"0 W7لا Cقولا يNف : رR#لا ن$كم انهو
ي"AAلا @AAحماjلا P!و_لا @لا1 bلا &/"4لاو 5وك/لا @لا1 نم و*i$لا ل+"نيو F@ين&+ع ل P!وصب ا+"نلاو @يهاركلا رعاLم
5ا 2بAAOE رAAjف 5ا دAAعب @يحOلا رعB اYاو Fد&jلا (يد' 2نا د+"عي نمو د&jلا ريمد0و ا+"نلا (Rنم cو4 (Rنم اهدحي ل
-AAنم \ولا نيببAA/ل Fد&jلا Pدوع -نم لVا نم !ايS Wا \وب+ل اaهاV .بصي 2ناف F2نم ا+"نلاب 2مايقو د&jلا Pدوع 5اكملاب
@iح*لا e7ه يفو Fد&jلا دا?Rfا نع اديعبو @يرحب }يعلا وهو )يدق )*1 (ي+ح0 يف @بEرلا ينا_لاو F2نم ا+"نلا نم د&jلا
bA*ع !اAZ 5ا دAعبو 5لا ددA?م 2ناAب (Aي$ع !وعB Cح0 وهو يfرم Qوه Cح0 -+ي و*i$لا 5ا/نلا ا7ه Xا!ايS !وR0 نم
د&jلا نAع اAAيN#م hيAAB Wا دAAعي )AAلو eدرAA$0و 20!وAAZ نAAع nAAL6 2AAنل FW!اAAبVلا C$AAصلا hانZا ادد?م 5ا6 ا$م ر_6ا eد&V
د&jلا @عا$Vو [
•داAA?لاو (AAي$علا رAAيكN"*ل اAA?يف \اAAjم ل Pر0وAA"م @AAلا1 رiن @?Vو نم Fا$?ل yلاZ ل ني!ايS اما (با/لا @يحOلا .ب'ا د+ل
ل$AAL0 @AAعaNم @+يرRبو ي$"حلا Xو$لا ينعي !ا1دنلاو F!ا1دنلا وا رصنلا اما Wا \و"+م وا ل0اق اما ا$هو FسNنلا ليوRلاو
انAAfرع0 MرAAعلا نحنف F5لا Wرjي ام b*ع hوOلا ي+*ن 5ا djي د+0 ام hوf يف [eدf !اZ ن$م ا+"نلاب د^اعلا د&jلا Y7*0
F!و0ا"كيدAAلا @ي!ار$"A4او PوAAق !دAAصم وه ابلاE 5ا6 W7لا !ا$ع"4لا دا?Rfاو د4اNلا !و0ا"كيدلا دا?Rfا F,ودaم دا?Rfل
ا7AAهو F20ا4!ا$مو W!ا$ع"4لا د?علا Xار$Z نم ر?+لاو دا?Rfلا 5ا وه CباZ اع 5اونعب ي*Sادلا دا?Rfلا دوVو 5ر"قاف
وا ي`ار+$يدAAلا !رAAح"لا XاAA6ر1 يAAف @AAي`ار+$يدلا @AAعaن*ل اAAمKو0 اAA?*عVو @AAي!رح"لا @AAعaنلا DaAAع W7AAلا وAAه 5ار"AAقلا
ين`ولا!رح"لا [

يAAبرعلا dعAALلا اAA?هركف FاAA?"ماداو اAA?"$1و Pد4افو @ي!و0ا"كيد @$iنا ايق يف Cبب/0 ي"لا @/ي^رلا Pو+لا Cنا6 ي"لا اكيرما
F@Aعبا""مو @Aي!ود P!وAصب )هدا?RAfاو MرAعلا bA*ع رA$ن"لا نAم @ينوي?Aصلا نAيك$0و نيR/*ف \&"1ا يف اه!ودل @فاfلاب
ا?ي*ع @ما"لا PرRي/لا ا?ل ن$O0 @+Rن$لا يف @ي!7V Xارييغ0 (ي+ح0 يف ا?ل @يبرع ريها$V )عدل @Vاحب Cحب'ا e7ه اكيرما
اAA?نا لAAب UاAARنلا @عAA4اوو @لاعف P!وصب !ا$ع"4لا رماوا 7يNن0 b*ع P!داق دع0 )لو Qانلاب ا?ل @*' Wا @$iنلا Xد+ف 5ا دعب
Fاهر?ق يف Xر$"4ا ا$ل @$iن&ل يكيرملا )عدلا لول 2ناب Qانلا Tان"قا \&S نم اكيرما b*ع اqبع Cحب'ا نAAك$ي W7AAلا اAA$ف
اAA?نم دAAبل @AAمد+$6 يAAبرعلا ن`وAAلا يAAف bfوNلا رLن وهو Pديدjلا @يjي0ار"/لا ا?فادها )ها د1ا (ي+ح"ل 2ب و+0 5ا اكيرمل
t@ي*ي^ار4لاو @يكيرملا .لاص$لا د#0 @+يرRب @يبرعلا Tاfولا dي6ر0و dي0ر0 Pداعل
Pو+لاAAب @AAيكيرملا @AAن$ي?لا oرAAف يAAف -ي!7AAلا لAALNلا @AAjي"ن @AAيبرعلا !اAARقلا وaE يف يكيرملا Wرك/علا !اي#لا pو+4 دعب
لا نAAك$م !ايS نم دعي )ل F@+Rن$لا \ود dي6ر0و dي0ر0 Pداعا (ير` b*ع bلولا PوR#لا u*0 Cنا6و FUارعلا b*ع @يرك/علا
وا @AAيبرعلا ريهاAA$jلا )AAعد dAA/6 @AAيناكما نAAع yAAحبلاو Pدب"/مو Pد4اف )iن b*ع دا$"علا @يjي0ار"4 يف رiنلا Pداعا !ايS
UوAA+1 @AAيا$1و @AAي`ار+$يدلا رAALن يه Pديدjلا اكيرما Xا!اعB 5او ا'وصS FدوLن$لا رييغ"لا (ي+ح0 يف لقلا b*ع ا?Oعب
[62]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
TاAAنقا لAAVا نAAم @AA$iنلاب @يحAAO"لا وAAه دAAي1ولا لAAحلا 5اف اكيرمل PديدB @يهاركب رعL0 @يبرعلا ريها$jلا 5ا ا$بو F5ا/نلا
5ود رAAييغ"لا يAف ا?فادAها @AمدS يAف ين*علا ل$ع*ل اكيرما !اصنل @ي/Nنلا @qيبلا دادعل @فاfلاب Fاكيرما )عدب @يبرع pا4وا
)?"بقاعمو @لا$علاب )?ما?0ا نم gوS [
pا+AA4ا bAA*ع وAA+ي يAA*$عو ي$AA4!و .AAfاو يAAكيرما \وح0 hاDاب اننا دjن4 رصمو سنو0 @fاN"نا 7نم sدحي ا$يف ان+قد اYا
نAA$ف : دAA1او رAAjحب ني!وNAAصع اAAكيرما MرO0 uل7بو FPر$لا e7ه Cح0 نم @يبابB Xا6ر1 b*ع دا$"علاب اهرييغ0و @$iنلا
نمو F@$iن&ل ا?$عد وهو Fاكيرمل Mرعلا eر6 Mاب4ا )ها د1ا ليa0و ا?"ي1&' C?"ناو Cلaعو XKر?0 @$iنا MرO0 @?V
اAA$*1 (AA+ح0 @AAي*$علا e7ه 5ل @$iنلا pا+4ا وهو ديدjلا ا?Nقوم ريZا0 Cح0 w اكيرما Wا x ا?$عدي نم b*ع ر_ع0 @يناZ @?V
ا?*SدAA"ل )لاAAعلا MوعAABو Mرعلا نم @+1ا/لا @يب*Eلا @f!اعم @*Oعم اكيرما لح0 uل7بو FQانلا Mو*ق b*ع ابيب1 ايريها$V
Pديدjلا ا?"RS دf n+يو اكيرما Iهاني نم nعO0 وا \aع0و ا?ل Mرعلا eر6 nN#0و رBاب$لا Wرك/علا [
ي"AAلاو FاAA?RRSو اAAكيرما @AAعيبRب (بRم ل?V نم @عبانلا وا FXا7لا ا?يا يف @قرغ$لاو @VYا/لا PركNلا n/ن0 @+ي+حلا e7هو
لو @AAيوNع لو @VYاAA4 CAA/يل اكيرما 5ل F@Vو$لا Mو6! دير0و ا?*غ"/0 ا?ناو G@يبرعلا Xا!و_لاHM XJjN0 اكيرما 5اب \و+0
نAAب (AAيرف د+0 !ا$_لا nRق Cقو hاV ا$ني1و hاد?Lلا اومدق ني7لا GMرعلا -يب!H \اRبا لعNي ا$6 Xاهوي!اني4 &ب دغلا 3ر"0
دAAق P!اAA/S dنj"ل د1او sدحل Xاهوي!اني/لا XارLع -O0و hيB لكل mR#0 يه لب Fn*#*ل )?عفدو ا?NRقو 3!ابمو ي*ع
CناAA6 سنوAA0 @AAfاN"نا 5اAAب !ارAAقلا !رAA6او رAAقا )عن [رiنلا Pريصقو @VYا4و @ماع Xا4اي/ب CN"6ا اYا ا?Oيوع0 -يR"/0 ل
رصم يف لص1 ا$6 دعب ا$يف Cيو"1ا ا?ناب gر"عا uلY -مو ا?"ق&Rنا يف @يوNعلا Pدي1ولا [
اهدادب"A4ا لAكب @Aيبرعلا @A$iنلا 5اAب ر67A"ي 5ا 2Aي*ع Xا7A*ل TادS &ب @يكيرملا @R#لاو يكيرملا (Rن$لا )?Nي 5ا ديري نم
!اAAيS IAAحم نAAك0 )AAل XاAA4اي/لا uAA*0و F@يAA/نرNلاو @AAيناRيربلا XاAA4اي/لا ا?*بقو @يكيرملا Xا4اي/لا Pر$Z Cنا6 اهدا/فو
يAAنa0 يAAهو b"AA1 @AAيبرعلا )AAiنلا نم PداN"4لا ابو*Rم 5ا6و لي'اN"لاب @4و!دم @يjي0ار"4 Xا4اي4 Cنا6 لب رباع ي4اي4
اه!و' .fوا يف @يكيرملا @ي0ا$Eاربلا يه u*0 F\اa0و m+/0 يهو ا?نم PداN"4لا )Z d?ن0و ل"+0و [
نAAكلو @AA$iنلا pا+4اب dي1ر"لا اماف ني!ايS اما دو+ع Pدعل \&غ"4لاو دا?Rfلا نم bناع W7لا يبرعلا 5ا/نلا -fو د+ل
[\7AAلاو TوAAjلاو XاAAناهلاو Mا7AAعلا TاوAAنا لAAكب @AA$1دaم cرAASا دوAA+عل د&jلا @قرRم Cح0 hا+بلا وا Fيب!واو يكيرما )عدب
لوا 2AAي*ع 5اAب دAA+"عا MابAAB !ارAAق PرAA$Z CناAA6 لو @فدAA' IAAحم @AAيبرعلا Xارهاi"لا يف @يa6ر$لا Xا!اعLلا نك0 )ل uل7لو
اAA4و!دم ا!ارAAق رAAملا 5اAA6 لAAب يبAAنVلا YوAANنلا نAAم z*#"لاو @يعا$"Vلا @لادعلا نع دعب ا$يف yحبلا )Z @ي`ار+$يدلا (ي+ح0
bAA*ع mغAAOلا gدAAه gادAAهلا )AAها دAA1ا 5اAA6و FدAAي6J"لاب اكيرما وهو يبرعلا ن`ولا يف رييغ"لا @RS -fو نم لبق نم ا+ب/م
!ودAAلا \وAAب+ب uAAلY mAAبرب نAAكلو v&#لاو @AAيرحلاب ا?ل .يو*"لا )Z Mا7علا نم دو+ع \&S QJيلا bلا لص"ل @يبرعلا ريها$jلا
F(AANنلا @AAيا?ن bAAلا \وAA'ولا !اAAi"نا cوAA4 لAAيوRلا !اi"نلا (Nن @يا?ن يف !ونلا Xا! ي"لا ريها$jلا اما b+بي &ف يكيرملا
@$ي$1 @بE!و Xا7*ل TادS درjم وا اي+Rنم !اi"نلا 5ا6 hاو4 [
نAAك$يو F@AAيناه7لاو @يباصعلا نيب %وار"0 Xلا1 bلا @يعيبRلا @لاحلا نم 5ا/نلا ل+ن نم دبل انك$م Xا7لا TادS .بصي يكلو
&‡و XاAناهلاو oرA$لاو رA+Nلا يAف ادA/jم @Aiحل لA6 يAف Xو$لا !اi"ناو QJيلاو ر?+لا Xا`وغf @4!ا$$ب uلY (ي+ح0
20و' -فري وا o!اعي ن$ل @ي!ود @يد/V XايNص0 Xاي*$ع دوVوو 2Nعf وا ين`ولا ليدبلا ادعناو (يرRلا [ )AAها نAAيب نمو
يAAكلو F@AA*ماكلا P!وAAصلا @ي{! dنj0 د$ع0و dناjلا Wدا1او ي^ا+"نلا ريكN"لا @يناه7لاو @يباصعلا نيب @1اور$لا @لا1 Xار$Z
2AA6ا!دا دAAي+يو eرAAiن ددAAحي 2ناف P!وصلا Xانوكم ل6 @4ر"N$لا k4اوكلا 2يف .ب/0 )`&"م رحب يف س$غن$لا 5ا/نلا cري ل
\ادب"AA4ا دAAيري W7AAلا يبنVلا د&jلا -م 5واع"لا uلY d*R0 ول b"1 ي*ح$لا د&jلا b*ع !اص"نلا د1او gده @مدS يف 5وكيل
ي*ح$لا د&jلا [ ,رحي ا$ني1و Fsدحي ا$ب @*' ا?ل اكيرما 5ا }ع0ري وهو ركني @يناه7لاو @يباصعلا نيب %اور$لا cرن ا7كهو
اAAم hا!وو وAAه ehا!و nAA+0 اAAكيرما 5ا gرAAعي @AAب7ع$لا 2AA/Nن P!ارق يف 2نكل FMابLلا P!وZ لغ"/0و @Vو$لا d6ر0 ا?نا \و+ي
@AA*يوRلا 2"يمو*iم ر67"ي وهو 2نكل FdعLلا وا وه سيلو Xار$_لا nR+"4 اكيرما 5ا gرعي 2نا Pركف eري$f M7ع0و Fsدحي
2ناAب 2"عاAنق يAف لA_$"ي اA?*6 @Aملا لب+"A/م bA*ع P!وARS ر_A6لا وAه Xا7Aلا TادAS نAم Tونل ا1و"Nم Mابلا 3ر"ي Pرمد$لاو
bAA*ع !اAAZ W7AAلا dعLلا سيلو FGMرعلا -يب!H د?Lم !دص"0 ي"لا d#نلا ريكN0 @+ير` يه e7ه [,ر#"4 اكيرما 5او رص"ني4
XايحO"لا نم دو+ع دعب اكحلا [
يAAهو F)AA/حلا XاAAiحل يAAف رAAيكN"لا يAAف يعيبAARلاو gولJAA$لا نAع ,ورAA#لا دAA1 bAAلا ا?لاصياو QوNنلا ري0و0 @RS يه e7هو
دAAعب @ي*AA'لا @عيبRلا bلا Pدوعلا دنع اما @ين&+علا Xابا/حلا نع ديعب يN`اع !ارق Yا#0ا ا?يف Mو*R$لا 5ل @$?$لا Xاiح*لا
ودب"AA4 يZ!اAA6 د?AALم اما ان/Nنا دjن4 لب ا$^اق 5ا6ام ديعي نل 2Bرع bلا د^اعلا ين&+علا ريكN"لاف @يباصعلا Xار0و"لا \اوD
2نم 5وها Uارعلا @Z!ا6 [

[63]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
لAAب+يل 5اAA/نا Wا 5ونيدAAي )AA?نا دj"AA4 G!اوAA_لاH nAA'و )?ي*ع (*Rي نم : (Rن$لا او*$ع"4ا m+ف ل اعب` tXاغلابم 3انه له
)AA?ف نAAع 5وajعيو F2*6 د?L$لا b*ع )ي#$لا اكيرما .بB نم !7حي 2نكل اعلا !ا`لا يف )?عم اN`اع"م 5ا6 ول b"1 )?+Rنم
bAA*ع 2عAAfو دAAعب يبAAي*لا Mار"لا b*ع 2يمدق -fو W7لا !ا$ع"4لا P!و' CباE د+ل l)هدf د&jلا -م 2ناب 2نو$?"يو 2+Rنم
ادAASو نRنAABاو نAAم œرAAصي w اي!وAA4 يب*V د$1ا w W!داغلاو Fاي!و4 يف Xاب_ب 2مادقا -fول دع"/ي وهو Fيقارعلا Mار"لا
لا لAA1 &ف و"يناAAي د+0 اكيرما اي يمد+0 : اهhا/نو ا?لاN`ا ل0اقو ايبيل د&V WDو6!ا4 ادقا Cح0 نم ينغي اiنلا دا/ف aم!
@$A'اع سA*بار` \&"1ا دAعب اAiنلا pا+A4ا XلوAjل دع"A/0 XKدAب ر^اajلاو lا?0ايانب Uوف لي^ار4ا )*ع -ف!و اي!و4 وaغب
-AAي$jلا !اAAي?نل لAAب ادبا )/ح*ل ل'و0 نل ي"لاو hامدلا نم رحبب ولو )/حلا XاSر' -$/نو 20ار0و0 دعاص"0 ن$يلاو Fايبيل
Mو*غم وا dلاE &بو [
رAAييغ"لا @AAي*$ع يAAه P!وAA_لا دAAع0 )AAل G@AAيبي*لا P!وAA_لا XرAAص"نا اAA$ل و"ينلا لولH 2نا/ل @$iعب \اق W7لا رRق ريما و?Nم (فو
يAAف eارAAن 5لاو FUارAAعلا يAAف eاAAنيK! اAA$6 2ناAA6!ا لكب ديدjلا W!ا$ع"4لا د?علا @ماقا ينع0 P!و_لا Cحب'ا لب dعLلا .لاصل
MرAع*ل يعاA$jلا لA"+لا )^لوAب WداA4 يلاAN"1ا ريALب0 نAع P!اAبع وAهو Fر^اajلاو ن$يلاو اي!و4 يف eارن ا$ب! ادEو Fايبيل
نمaلا نم ادو+ع XرSا0 ي"لا PداO$لا P!و_لا ا?نا leاNنم وا 2نj4 يف b"1 @يهافرلاب -"$"ي W7لا !و0ا"كيد*ل سيلو نييداعلا
د+"0 PداO$لا P!و_لا لفاحV Xادب b"1 Uارعلا لي"Eا 5ا امو [

لملا 5اد+Nل دوعي 2نا دا/Nلاو @ي!و0ا"كيدلا b*ع @قداصلا 20!وZ ن*عا W7لاو دو+ع Pدعل و*i$لا يبرعلا 5ا/نلا دVو ا7كهو
@AAي!و0ا"كيدلا PدوAAع PرAAكف DورAAب hارAAV نم dع"$لا 2?Vو )ي4ا+0 b*ع ن$ي?ي رع7لاو 2عبا'ا نيب نم P!و_لا \ام! Mر/"0و
b"AA1 @AA+ير` Wابو ن$Z Wاب اiنلا pا+4ا وحن ري/لا @*'اوم cو4 !ايS نم 2يدل دعي )*ف ا$?ل 2Oف! ن*عا 5ا دعب دا/Nلاو
hاARE Cح0 hاV ول b"1 يب!ولا يكيرملا )عدلا لب+ي ا$ني1 m+ف لصحي ا7هو F@ين`ولا ehدابمو 2$يقو 2فرB نم 20درV ول
اكيرما eدير0 ام mبOلاب ا7هو F!و0ا"كيدلا داع اYا Xو$لا \ا$"1ا نم z*#"لا وه 2يدل )?$لا 5ل Fينا$_ع : اAA1و"Nم اعارAA'
@يباAAصعلا Xار0وAA0 @يحAAf -Aقو نAAم -يR"AA/ي ل cرAASا PوAAR#ل (AAيرRلا ادAA?$م FاهدAAلوي ي"لا دا+1&ل دود1 ل ايL1و ايومد
@Aع^ارلا @A$كحلا IAعبلا bA/ن نqلو [2ANنا @Aبن!ا eرAiن DواAj"ي ل يAكل اد$ع gaن"/مو u?نم eريكN0 5ل ا?عقو0 وا ا?"ي{!
اAAم @AA6ر1 اكيرما )عد0 ا$ني1 ا0 )/حب \و+0 ا?نل ادبا اها/نن نلو )ل نحنف GCنا نم uل \وقا u+يد' وه نم يل لقH @*^ا+لا
ا?NLكنو ا?لaعنو ا?ب uكLن 5ا djيف [
x : رLع -با/لا hajلا
2$AA4ا ا$هدAA1ا س$AALلا %وAAfو نيحAAfاو P!وAA_*ل نيمو?Nم 2Vاون 5لا اننا انل .O"ي Pري_6 لي'اN"ب (ب4 ام ل6 \وان0 دعب
XاAAقورNلا نAAم ري_AAكلا ان1رAAB اAAننا )E!و FP!و_*ل ديدjلاو •!اRلا GيZادحلا Gو?N$لا 2$4ا رSلاو P!و_*ل Wدي*+"لا و?N$لا
Uا!ولا mA*S اA'وصS F5لا WرAjي اAم 5ل اA$?نيب UرAN*ل (Aيقد دAيدح0 )يدA+0 يAO"+0 P!ورAOلا 5اف (با/لا انfرع ربع
نAAيب UرNلا ام : يلا"لا \ا]/لا %ر` نم دبل انهو F)يهاN$لاب PرBابم @يبب4 @*' 2ل FXافارحنلا نم a1 رير$0و )يهاN$لاو
اA?ل رفاA/لا يZادAحلا وA?N$لاو دوA+ع PدAAعل @AAي!و_لا @AAين`ولا cو+لا ل6 2ب Cمa"لا W7لاو P!و_*ل ين&+علا Wدي*+"لا و?N$لا
t20!وع يN#ي ينيكب eويام b"1 &بو ا?ب ر"/"ي Phابع &ب eارن W7لاو
@يدي*+"لا P!و_لا
WوAAق WريهاAA$V )AAيiن"بو cدAA$لا PدAAيعب @يjي0ار"AA/بو @يAA4اي4 Pدي+عب @موكحم ا?نا وه P!و_*ل Wدي*+"لا و?N$لا aي$ي ام 5ا
@AAي+ي+حلا ا?فادAAها bAAلا ا?لوAA'ول دي1ولا (يرRلاو ا?"ي!7V @نا$fو P!و_لا %اjن pورB يه u*0و FG@?بV وا Ma1H !ر+مو
!وصعلا ل6 يف )لاعلا يف @Bاع$لاو @ينايعلا @+ي+حلا e7ه ل*حن انوعد [Pد! &ب [
> x ا?+ن"عا @حfاو Pدي+ع دوVو لONب لا @يعون X&+نو ا$4ا1و &ماB اب&+ناو اي!7V افاRعنا 8ي!ا"لا د?Lي )ل : Pدي+علا
رAAيغ"لو F@AA?V نم 3رLلاو رNكلا نم 5ا/نلا ر?R"ل Xر?‡ @ينيد Pدي+ع وه &4لاف F-قاو bلا !اكفا نم ا?*+ن اودا!او رLب
اAA"نا6 5اAA"*لاو @يحي/$لاو @يدو?يلا نع &4لا aي$ي ام يه e7ه @ينا_لا @?jلاو F@يناZ @?V نم ا$لا‡و اد4اف ايعا$"Vا اعقاو
رAALبلا نAيي&م ريغ0 Pدي+علا dب/بو [@يمويلا Pايح*ل m$ن6 ي*$علا دي/j"لا وا Wدا$لا (يبR"لا نع @لوaعم @ي1و! @ينيد Pوعد
[64]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
bA*ع وA+0 Fا?AA4!ادم @Aفاكب FPدAAي+ع uل76 @ي6ار"Bلاو [@يعا$"Vلا @لاادعلا eدو/0 ينا$يا ديدV رصع وحن @عي*Rلا )?0داقو
5ا dAAjي gادAAها اAA?ل @AAيعا$"Vا PدAAي+عب a*م 2نا gرعي ي6ار"Bا Maحل ي$"ني نمو F@حfاوو @فورعم gادها ا?يدلو س4ا
اAبو6و نيAAصلاو @يقرALلا اAAب!وا يAف اA$6 F@يA/6!ام @ي6ار"ABا اAA$iن نيرALعلا 5رAA+لا يف اندVو uل7لو F\اOنلا ربع (+ح"0
@ي6ار"AABلا اندAAVو اAA$6 F@AAيدا$لا 5اAA/نلا XاAAVاي"1ا ريفو0و @يملاو ر+Nلا @لاDاب @يعا$"Vلا @لادعلا C++1 @يلا$Lلا اي!و6و
@AAيبRلا Xامد#لا6 @يعا$"Vلا Xامد#لا نم اDا"$م اعون رفو0 ا/$نلاو ديو/لا ل_م @يبرغلا اب!وا 5اد*ب Iعب يف @ي`ار+$يدلا
-AAم d4ان"ي @ي6ار"B&ل يموق و?Nم (ب` Uارعلا يفو [W!و"4دلا mباOلاو 5ونا+لا Pداي4 -$"jم ل‡ يف اهريEو )ي*ع"لاو
H yعبلا ل‡ يف Uارعلا @برj0 Cناكف @يمو+لا @ين`ولا انفور‡ >•<• w 9==~ وAAحم XلاAAjم يAAف PريبAAكلا اAA?0اDاjناب @AAيباjيا G
Pور_AAلا ري#AA/0 دعب FايVولونك0و اي$*ع Fنييقارعلا نم gللا XارLع ليهJ0و نييناj$لا )ي*ع"لاو dRلا ريفو0و ر+Nلاو @يملا
نييقارعلا Pاي1 يف @يعونلا PaN+لا u*0 (ي+ح"ل @يRNنلا [
لAAبق نAAم (AAي+ح"لا @AAبVاولا cربAAكلا @AAيعا$"Vلا gادAAهلا ددح0 ي"لا @*'وبلا Cنا6 Pدي+علا 5اف Xلاحلاو @$iنلا u*0 ل6 يف
اAAم سAAيل gرAAعي Wد^اAA+علا 5ل Fيبيرj"لا ي4اي/لا ل$علا hانZا Pريحلا CلاD اناي1او CNعf Pدي+علا لONبو [يعي*Rلا Maحلا
Mو!د يAف TايAOلا 2VاوAي ل [@AAمدا+لا لAA1ار$لا يAف 2AA*Vا نAم لAAfانيو PدAيري ام اOيا gرعي وه لب @*1ر$لا e7ه يف eديري
@Aيدي*+0 5اAف uل7AAل FنينAA/لا Xاqم M!اAAj0 @*يAAص1 يAه uA*0 FXا$AA/لا PaAي$م @حfاو Pدي+ع دوVوب cربكلا gادهلا !اي"Sا
يAA?"ن0و 5اAA/نلاب KدAAب0 ر$"/م ديدj0 @ي*$ع )iعاو رب6K ا?0اY دحب P!و_لاف Fا?ل نمaلا Dواj0و ا?مدق ينع0 ل P!و_لا و?Nم
@AAيدي*+0و FUوAA+1و XاVا1 5ا/ن&ل Cي+ب ا$لا` eرييغ0 يف ر$"/0و Fام Pر"ف يف @ي!وف Wا @يب&+نا P!وصب eريغ0 F-$"j$لاب
FP!و_*ل يZادحلا و?N$لا لب+0 يف ا?مد#"4ا نم b1وK ا$6 F@N*#"م وا @يعV! @$4 C/يلو @يباjيا @$4 bنع$لا ا7?ب P!و_لا
يAAف UلaAAنلا نAم اAA?عنمو اAAه!وR0و ا?0!وريAA' hاAAنZا وا اAA?++ح0و اAA?عوقو دAAعب P!وAA_لا @يا$1 ديري ن$ل @ي$"1 @$4 يهو
اي!7AAVو اAAي+ي+1 رAAييغ"لا hاAA+بK @*AA'وب bAAنع$لا ا7AA?ب يAAهو F@AAيد^ا+علا @AAيو?لا MايEو dيرj"لا نع )Vانلا gارحنلا Wوا?م
!اAA+"فلاب اAA?*6 aAAي$"0 ي"لاو @يوfوNلاو @يوNعلاو @يبيرj"*ل Iي+نلا يه @Nصلا e7ه لعjي W7لارملا F@ملاو dعLلا د#يو
رSاو gده نيب .V!ا"لاو cربكلا gادهلا يف %وfو*ل [
9 x ليدAAبلا hاAAنب b*ع ا?0!دق د+N0 ا?ناف ي+ي+1 W!7V رييغ0 sاد1ا وه Mو*R$لا 5ا6 اYا Pدي+علا @ي$"1 )E! : @يjي0ار"/لا
Xايjي0ار"AA/ل اAA+فو لAA$علاو PدAAي+علا ا?"عfو ي"لا cربكلا gاده&ل \و'ولا ل^ا4و ددح0 b$iع @يjي0ار"4 ا?يدل نك0 )ل اYا
@AA*1رم اAA?نم لAA6 d4ان0 FاN*4 P!ر+مو @عوfوم @موiنم يف cرSلا ا$هاد1ا ل$ك0 @Rبار"مو @بقاع"م @ي*1رم Wا F@يعرف
دAA+0 &ف 20اAAيولوا dي0ر0و ل$علا @ن*+ع @ي*$ع يه bنع$لا ا7?ب @يjي0ار"/لاو [@*1ر$لا u*0 XلاكBا لح0و !وR"لا نم @نيعم
نماAAOلا يAAه 5YK @يjي0ار"/لاو [@يjي0ار"4 دوVوب لا ي+ي+حلاو لماكلا رصن*ل @نا$f لو F@حfاو @يjي0ار"4 &ب رييغ0 وا
XلاAAعNنلاو @AA"ق]$لا XاAAب?لا bAA*ع وAA+0 ي"AAلا W!وAA_لا لAA$علا يAAف F@يوfوNلاو \اj0!لا ل_م ا?لاكBا @فاكب F@يوNعلا dنj"ل
gدA?لا (Aي+ح0 يAف ر^اA_لا .jنيف اي^ا+*0و ايلدV 2ب @Rب0ر$لا gادهلا @ي+ب ي4ان0و د1او gده \و1 ل$علا !وح$0 وا @ي"قولا
ادV .fاو WوNعلا ل$علاو يjي0ار"/لا ل$علا نيب UرNلاو [cرSلا gادهلا (ي+ح0 يف %اjنلا دعب 21اjن ر/#ي 2نكل \ولا
FTارAAصلا )AA/1و رصنلا Xامa*"/م ريفو0 يفو F@مو4ر$لا 20اوRS يف dقاع"مو س*/"مو )iنم ل$ع يjي0ار"/لا ل$علاف :
)هاAA4 2AAنا وا F2يف 3!اL$لا نم P!دابم 5ود -قو ريب6 sد1 b*ع •!ا` يلاعNنا لعف د! نم ر_6ا سيل و?ف WوNعلا ل$علا اما
@يناZ @*1رم bلا bلوا @*1رم نم \ا+"نلا @يNي6 )?ف نع aVاع 2نكل eريjN0 يف [
@AAيوNعلا Cنر"AAقا ا$نيب cربكلا gادهلاو P!و_لا (ي+ح0 يف %اjنلاب 5ر"قا @يjي0ار"/لا رفو0 5اف Pدي+علا يف ا$6و cرSا Pرم
C*AALف ي"AAلا XاAAfاN"نلا اAAما FUارAAعلاو اAAبو6و نيAAصلاو ايAA4و! Xا!وAAZ يAAه CAAحjنو @يjي0ار"AA/لا XاY Xا!و_لاAAف FلLNلاب
[65]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
يناAA_لا nAAصنلا يAAف @يبرغلا اب!واو @يلا$Lلا اكيرما يف MابLلا P!وZو @ي/نرNلا P!و_لا ل_م @يوNع Cنا6 ي"لا ي?ف FXر?قو
ا+1ل 2حfون4 ام وهو Fرصمو سنو0 يف اعلا ا7ه MابLلا @fاN"ناو Xايني"/لا نم [
~ w دAAبل لAAب رAAصنلا يAAنعي ل P!وAA_لا ريjN0 5ل F@ي+ي+حلا P!و_لا (ي+ح"ل @يjي0ار"/لا لو Pدي+علا يNك0 ل : W!و_لا )يiن"لا
@$iنم Pوق دوVو oر"Nي ا7هو F2ي*ع رRي/مو و4رم dقاع"ب P!و_لا gادها (ي+ح0 يف %اjنلا @*'اوم نم رصنلا 5ا$Oل
!اAA4و &'ا sاد1لا رjف ن$م P!داب$لا امD Tاa"نا يف رSا gر` %اjن وا ا?0&Nنا -نمو !وملا امaب 3ا/ملا b*ع P!داق
%اAAjنل @AAي*$علا pورAALلا )ها د1ا يه @$iن$لا Pو+لا 5ا [نيي*'لا !او_لا gادها -م Iقان"0 gادها وحن ا?ب •!اRلا gرRلا
5ا اAAم اAA?ناف 3ر"AALم gدAAه دAAنع يAA+"*0 ا?نكل @Oقان"م cوق وا ل"6 Pوق Pدع XدVو اYاف Fا?لاي"Eا وا ا?فاR"Sا -نمو P!و_لا
اAA$ع nAA*"#م رSا !ا/م وحن !وR"لا -فدو -fولا b*ع PرRي/لاب دارNنلا لVل ا?نيب ا$يف Tارصلا يف TرL0 b"1 2يلا لص0
pرALب W!ورAAf رAAما @يبعAAB @AAين`و @AA?بV اAAيق 5اAAف @AA$iن$لا PدAA1اولا PوAA+لا MاAAيE @AAلا1 يفو uل7لو F@fاN"نلا 2ب Xادب
uيدAAل 5وAAك0 5ا دAAبل رAAص"ن0 يAAك*ف ودAAع bAA*ع MرAAحلا نB ا?"يادب يف 2بL0 P!و_لا 5ا [a*مو .fاو ل$ع kمانربب ا?ماa"لا
mبAAOنمو )iنم }يV دوVو 5ا ا$6 F(يبR"لا cو"/م b*ع gادهلا u*0 )Vر"0 @يjي0ار"4 @RS uيدل 5وك0و @حfاو gادها
اAA?فر1و اAA?ي*ع وRAA/لاو لAALNلا -ن$0و رصنلا (+ح0 يكل @ي$يiن"لا pورLلا e7?ل ,ا"ح0 P!و_لاو Fرصنلا (ي+ح"ل Wوي1 رما
نيي+ي+حلا !او_لا \aعو [
@AAمD&"م @$Z : يلا"لا Q!دلا وه 2*1ارم @فاكب 8ي!ا"لا Qو!د )هاو رب6ا د1ا 5ا tXا1اOيلا e7ه دعب 2/Nن oرNي W7لا ام
PدAAي+علا رAA'انع @AAZ&Z نAAيب يعاوAAلا kAAمدلا ,اAA"ن CناAA6 yيدAAحلا -AAقاولاو 8AAي!ا"لا يAAف cربAAكلا XارAAييغ"لا 5ا يAAهو @AAي$"1
اع ينا/نا 5و$Oم Wا &ب يL1و nنعو bfوف bلا Cلوح0 ا?نكل Cعقو ي"لا cربكلا sاد1لا اما F)يiن"لاو @يjي0ار"/لاو
bAA*ع m*AA/$لا رAABاب$لا mغAAOلا b*ع Fا?ق&Rناو اهرjN0 يف Fm+ف Xد$"عاو ا?*6 وا ر'انعلا e7ه د1ل Xر+"فا ي"لا u*0 ي?ف
اAA?$كحي لو @AAيوNعو @AA"*Nنم رAAييغ0 \اAA$عا XرAAjN"ف F8لا[[[يV!ا#لا وaغلاو Fدادب"4لاو ر+Nلاو F)*iلا نع k0انلا ريها$jلا
نAZرب نAم 2عa"Aن0و W!وA_لا لA$علا نA*+ع0 @يjي0ار"A4 وا @يA4اي4 PدAي+ع ا?مدA+0و ا?"6ر1 )i"ن0 لو )j/نمو د1وم )يiن0
@AAي*Sاد XاعارAA' bAلا CلوAAح0و \&"1لا رAA1د وا اAAiنلا pا+AA4ا رAAيE gدAه Wا (ي+ح0 يف لLNلا bلا C*'و uل7ل F@يوNعلا
اهديري رييغ"لا gار`ا نم gر` Wا نكي )ل @يومد [
-قاولا (^ا+1
TوV dعB @fاN"نا Cنا6 ا$ناو @+ي+حلا يف P!وZ نك0 )ل G@ي/نرNلا P!و_لاH M b$/ي ا$ف ان*ق ام د6]0 @حfاو M!اj0 انماما
)AAل @ماع !اكفا نع P!ابع Cنا6 Pدي+علا 5ا وا يك*$لا اiن*ل @*يدب @ي4اي4 Pدي+ع دوVو 5ودب رjNناف @عاLبب لغ"4او نيهاو
ني$قاAAن وا !اAAب6 نAAيN+_م PداAAي+ب hارAA+Nلا نAAم نAAيي&$لا CAAVر#ف F8لا [[[dعLلا )ك1و @ي`ار+$يدلاو 5ونا+لا )كح6 دعب !و*ب"0
\اD لAAه tلAAص1 اY اAAم نAAكلو F@يAA/نرNلا @AAي!و?$jلا C$يقاو يك*$لا اiنلا b?"ناو @ك*$لاو u*$لا دعاو F@ماع @فا+Z )?يدل
!اوAA_لا نAAم (AAبي )AAلو )?AA/Nنا !او_لا نيب XايNص"لاو ل"+لا Xاي*$ع Cبقاع0و Xر0او0 د+ف Fاعب` &6 t\&غ"4لاو ر+Nلاو )*iلا
اA?ب dبAA/0 ي"Aلا PرمدAA$لا bAAfوNلا نAم اAA/نرف 7+نيل w )?0رRي4و رك/علا لSد0 x ي0!ابانوبلا لحلا hاjف -fو*ل د1او د^اق
hوAA4ا @AAلا1 bلا ا/نرف رV W7لاو 5وي*بان د?ع Kدبو @R*/لا b*ع bلو"4او }يjلا د+0 : \ولا )?6رحم @يوNعلا Cنا6 !اوZ
رAA+Nلاو TوAAjلا نAAم دAAيa$لا CببAA4 ي"AAلاو Pري?Lلا 5وي*بان Mور1 dب/ب نيي&$لا Xوم يف C*_$0و F(با/لا اiنلا @لا1 نم
2*ماكب W!و?$V اiن دا/ف bلا ا?"يBا1و @*^اع دا/ف نم ل+"نا W7لا دا/Nلاو )*iلاو [
)AAيiن0 &بو @يjي0ار"AA4 &بو PدAي+ع &ب uل7Aب اAق نAAم 5اA6 نAAكلو ا?نم دبل P!ورfو TورLم (1 @ي/نرNلا @fاN"نلا Cنا6
داAA?"Vلا لAA1و aAAيي$"لا \اDو C*SادAA0و @يAA4اي/لاو @AAيركNلا دودحلا Cح"Nناف F@ي#ي!ا"لا 2"$?$ل Tاوو mبOنم ي+ي+1 يبعB
[66]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
-Lبا يف 2ل اj?نم XايNص"لاو ل"+لا د$"عا W7لا ريب/بو! د&jلا \ا_ما Dورب دعب لماكلا Mار#لا \وص1 ايعيب` 5اكف WدرNلا
[اA?*Vا نAAم IAAN"نا ي"Aلا dعALلا ل6اALم لAA1و دب"A/مو د4اف )ك1 نم z*#"لاو hانبلا \دب Fا/نرف ا?ب Xرم Mاه!ا @*1رم
hاAjف 2ماAiنو uA*$لا pا+A4ا دAعب دودA/م (Aير` bAلا C*A'و @AfاN"نا 5ا6 لب P!وZ 5وكي )ل ا/نرف يف لص1 ام 5اف ا7?لو
اOيا سي!اب @نومو6 b*ع (بRني )كحلا ا7هو [@بيه! nنع XاVوم دعب !ا' Wرك/ع )ك1 ليدبلا [
نيرAALعلا 5رA+لا Xايني"A4 نAAم يناA_لا nAAصنلا يANف F@AAjي"نلا yAAي1 نAم ريب6 د1 bلا 2باLم رما لص1 yيدحلا انرصع يفو
GW!اAA/يلاH MابAALلا نيي&م ا?يف 3!اBو @يلا$4Kرلا دf @*ماB @يبعB XاfاN"نا @يلا$Lلا اكيرماو @يبرغلا اب!وا يف XرjN0
FbAA*عو Fنم نيبfاE رLب نع P!ابع MابLلا hل]ه 5ا6و F@لaعلا @يواD يف eايا نيعfاوو Pو+ب Wدي*+"لا !ا/يلا نيDواj"م
ˆارAAف لAAص1 F@AAي0اربا#م XاAAقار"Sاو PدAAماV !اAAكفا PريAA4ا CناAA6 @AAيد^ا+علا MاaAA1لاو !اAA/يلا 5ا ا$بو يلا$4Kرلا \&غ"4لا
@qيبAAلا XرفوAA0و دوAA+ع PدAAعل رAA?+لاو )لاAAi$لا CAA$6ار0و ريها$jلا Xاع*R0و gادها (ي+ح0 نع !ا/يلا ajع يف ل_$0 ي4اي4
Xا!وAAZ -AAيب!HM ي$AA4 اAAم لAAصحف F-نم وا -$ق ل6 نم cوقا Iف! رعاLم دوVول ا?عنم نك$ي ل @Nينع Xا!اjNنل @يلا_$لا
FاAبير+0 PاAيحلا لABو XاA/4]$لاو T!اوAL*ل MابALلا %اAي"Vا يAف ل_$0 W7لاو F@يلا$Lلا اكيرماو @يبرغلا اب!وا يف GMابLلا
tنيم!اعلا 2بOEو 2Oف! نع ريبع"*ل nنعلا )?Oعب د#"4ا W7لا MابLلا gادها C++ح0 له tuلY دعب لص1 اYام نكلو
FXاAAfاN"نلا u*0 يف 5ا0D!ابلا 5ا"$/لا ا$ه @يوfوNلاو @يوNعلا Cنا6 د+ف FMابLلا Xاع*R0و gادها نم hيB (+ح"ي )ل &6
اA?لو1 MابALلا نAيي&م CبR+"A4ا @يبابAB DوAم! XDرAب لب @يوق @يa6رم Pدايق دVو0 لو د1وم ركف لو )يiن0 3انه نكي )لو
PداAيق يA?ف Fا?يدAل 5اA6 وAل 2AfرN0 5ا نAم aAjعاو ليدAبلا %رA` نع PaVاع Cنا6 Dومرلا e7ه نكل FPريب6 Pر?B Cب/"6او
دعبو t@ي!7V P!و_ل Wديد1و a*م kمانرب -fو 2نم d*Rي nيكف 2/ب&م نم (ياO"ي 5ا6 MابLل w ي"/*?ن x يمدع Iف!
cوAA4 رAAZK نAAم )AA?ل (AAبي )AAلو @+باAA/لا )?"لاAA1 bAAلا -AAي$jلا داAAع @AAfاN"نلا uAA*"ب 2AA/يNن"ب dOغلا ر#ب0و P!وNلا Xددب0 5ا
XاAAfاN"نلا DوAAم! IAAعب CلوAAح0 اAA$نيب FرAAييغ"لا نAAم MابLلا gوN' يف دادDا Qايلا 5ا وهو ريب6 Uرف لص1و FXاير67لا
dAA"كلا CNلاو d"كلا nلاو Pر?B d/"6ا W7لا ي/نرNلا IN"ن$لا وه uلY b*ع \ا_$لاو ي$4رلا اiنلا نم haV bلا @يبابLلا
20!وAAZ لAA'اوي 5ا دا!ا نAAم IAAعب 5ا اAA$6 [يAA/نرNلا سAAي^ر*ل ا!اAAL"/م .ب'ا W7لا 2يربود سيjي! G2"ي!وZH \و1و 2لو1
MرAA1 !اAA"Sاف ا?"ي$*AA4 dبAA/ب CناAA6 يلا$AALلا يAAكيرملا يAAب!ولا -AAيبرلا P!وAAZ يAAف لAALNلا 5ا !وAAص0 @يوAAfوNلاو @يوNعلا
اAA?نكلو FاAAهريEو سلو!اAA6و Fر$1لا }يjلاو gو?ني ام !داب @$iنم ل_م Pري_6 @يب!وا اندم C1ا"Vا ي"لاو 5د$لا Xاباصع
اAA$6 CB&0 @يوب#نلا Pد!اب$لا د$"ع0و W!و_لا )يiن"لاو ايVولويديلا Iفر0 @يوNع وا @يمدع اما Xا6ر1 ا?نلو cرSا Pرمو
@ينيي&$لا @fاN"نلا CB&0 [
)AAيiن"لا Mايغبو @يjي0ار"4 5ودبو Pدي+ع &ب @ي+ي+1 P!وZ ل 2نا د6]0 @ي*$ع @*_ما انيدل @_يدحلاو @$يد+لا @*_ملاا e7ه لبا+م
نAع ربAAع W!7AV رAAييغ0 (+ح0و Xا!وZ C*ص1 Fyعبلا ل‡ يف Uارعلاو F)?*بق اي4و!و نيصلاو ابو6 يNف FWa6ر$لا W!و_لا
اAAماiنو اAAيقا! اAAيناjم اي$ي*ع0 اماiن Cماقاو يعا$"Vلا )*iلاو @يملاو ر+Nلا CلاDا )iن Cماق ا$ني1 FdعLلا gادهاو .ماRم
FيعاAA$"Vلاو يVوAAلونك"لاو يAA$*علا دAA+"لا bAAلا nAA*#"لا نAAم 5ادAA*بلا CAA*+نو FzيSرلا اعRلاو نك/لا Xرفوو ايناjم ايب`
MaAA1 @AA$Z 5اAA6 3اYو ا7AAه UوAAفو FcدAA$لا PدAAيعب @يjي0ار"4و @ي4اي4 Pدي+ع ا?ب C$كح0 Xارييغ"لا e7?ف : gورعم dب/لاو
pا+AA4ا دAAنع nAAقو"ي ل 5ا اAAيعيب` 5اAAكف @AAلاعف @AAيريها$V )AAiن0 Pادا 2يدAAل Cنا6و FXاوRSو gادها نم ديري ام gرعيو دو+ي
CRRSو دير0 ام gرع0 cو+لا e7ه Cنا6 [2"ح*صم dعL*ل ن$f اي+ي+1و اN*"#م &يدب bنبف @ي!و_لا @ي*$علا ل'او لب اiنلا
FUارعلاو ابو6و نيصلاو اي4و! يف Fريب6 د1 bلا Xا!و_لا e7ه Cبنj"ف @V!د"مو @بقاع"م gادها نم دير0 ا$ل اي*يصN0و @قدب
د#"AA/0و يjي0ار"AA4 يAAعوو @يAA4اي4 PدAAي+ع ا?يدلو @فورعمو @برjم Xادايق Cح0 C*$عو @يوfوNلاو @يبيرj"لاو @يوNعلا
[67]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
اAA$يiن0و افادAAها ريهاAA$jلا bAAلا Pدن"AA/$لاو @AAبرj$لاو @AAيعاولا @عي*Rلا 5ودب @ي+ي+1 P!وZ ل 2نا Xد6اف FP!ابV @ي$يiن0 Pادا
احماRمو [
5ا/نلا P!وZو 5ا6ربلا P!وZ
Xا!و?ص$لا Xا`وغf C*'و 5ا دعب !و_ي وهو @عيبRلا 5ا6رب نيب aيي$"لا djي 2ينعن ام d*ق يف )يركلا •!ا+لا -Oن يكلو
@AA$iنا لAAبق نم 2ي*ع رRي/مو وغ*مو د4اف ينا/نا -$"jم يف 5ا/نلا P!وZ نيبو F2*$ح"0 o!لا دع0 )ل اد1 o!لا Cح0
اAA$ني1 !وAA_ي 5اAA6ربلاف F5ا/نلا P!وZو 5ا6ربلا P!وZ نيب .fاو m*S @$Z يبرعلا انعقاو يNف F@فورعم @يV!اS cوقو Pد4اف
وAAحن لي/0و P!و?صم 5داعمو 5ارين (فد"0و o!لا (+L""ف ا?قوف @بر"لا ا?*$"ح0 لو PديدB o!لا لSاد pوغOلا .بص0
ي*SادAAلا mغAAOلاو Xا!اAAjNنلا PوAAق XاAAيلا cوAA4 اAA?6رح0 ل hاAA$كب hا$' hاي$ع ا?نل Fا?+ير` يف hيB ل6 @ق!ا1 5ايدولا
C?باAAL0 5او يAA?ف 5اAA/نلا P!وAAZ اما [يعو وا aيي$0 5ود سبايلاو رOSلا Uرح"ف F5ورق 7نم ا$ب!و Xاون4 7نم )6ار"$لا
hا+بلا ا?يف نك$ي ل @*1رم ل'و 5ا دعب dOEو Iف! رعاLم نم 5aSو -$قو )"6 ام رjN0 ,ا"ن ا?نا يف 5ا6ربلا P!وZ -م
Tاوو يAA1 لAA$ع 20!وAAZو يAA1 UوAA*#م 5اAA/نلا 5ل WرAAjحلاو )AA'لا 5اAA6ربلا P!وAAZ نAAع اAAي*6 nAA*"#0 اAA?ناف F!اjNنا 5ود
نيحAAfاو gدAAهو @AAياغب @AAموكحم 5اAA/نلا P!وAAZ 5وAAك0 uل7ل FXافارحناو )لاiم دوVوب يعو 26رحي لقلا b*ع وا FmR#مو
)'لا يكيناكي$لا !اjNنلا )SD cو4 ا?$كحي gده ل ي"لا 5ا6ربلا P!و_6 سيلو [
ديALن يAف اA$6 F5اA6ربلا P!وA_ب 5اA/نلا P!و_ل يE&بلا 2يبL"لا اما انعOي 5ا/نلا P!وZو 5ا6ربلا P!وZ نيب aيي$"لا ا7ه 5ا
وا -AA$+*ل @AA*باق دAAع0 )AAل ي"AAلا dOغلا @لا1 .يfو0 لب @+باR$لا 2ب دص+ي ل 2يبL0 و?ف FGdOغلا ني6ارب ايH †فا1 )ي*حلادعبل
W!وA_لا يعو*ل ر+"N$لا mي/بلا 5ا/نلا 5اف 5ا/ن&ل ارمدمو ا+ي$ع )*iلا 5وكي ا$ني1 Feدي6J0 (ب4 ام )E!و Fنكلو FhاNSلا
يعوAAلاو W!وAA_لا يعوAAلا نAAيب UرAANلاو FيكيناAAكي$لا يعوAAلا 2ب )كح"ي 2'&S (ير` ددح0و eدو+0 @ي!وZ Pدايق دjي ل W7لاو
zAAي*#0 !ا/م ددح"يف (يقد ي$يiن0 !ا`او @حfاو @يjي0ار"4و @يد^ا+ع @موiن$ب وكحم \ولا 5ا وهو .fاو Fيكيناكي$لا
Wا يناAA_لا اAAما FuAAلY (ي+ح"ل @$iن$لا Pو+لا د+"0و )لاiلا اiنلا لحم 2$ي+ي 5ا djي W7لا ليدبلا 2ل د+يو )*iلا نم 5ا/نلا
20وAA+ب )*iلاAAف FPدAAيعب PرAAiنب ليدAAبلا @AAي{! نع aVاع 2نكلو eرييغ0 ديرن ا$ب (ص"*م يعو نع P!ابع و?ف يكيناكي$لا يعولا
وAAه )?$لاAAف FوAAه 2عنAA' نAAم سAAيلو اAAOماE 5اAA6 وAAل b"AA1 )*iلا -قاول ليدب Wا لب+ي اناي1ا 2*عjيو 5ا/نلا uبري eداد"Bاو
PرAABاب$لا @AAيركNلا @AA$6اح$لا e7AA?ب [يلاAAحلا )AA*iلا PواAA/+ب 5وAAكي نAل 2نكلو ا$*‡ ي0Jي4 ام نكيلو رfاحلا )*‡ نم z*#"لا
5اAA/ن&ل QاAA4لا gد?لا b*ع رRS يكيناكيم يعو وهو ,Yا/لا يعولا 8ف يف 5ا/نلا -+ي ديدLلا )*iلا mغOب @موكح$لاو
b"AA1و mي/بلا 5ا/نلا دو+0 ي"لا يه ا?*6 M!اj"لا C"بZا ا$6و ي4اي/لا ل$علا يف @يوNعلاو [)*iلا نم ي+ي+حلا e!رح0 وهو
5ا/نلا P!وZ نع دع"ب0و 5ا6ربلا P!وZ 2بL0 ا?نل رBاب$لا يكيناكي$لا يعولا XابRم يف Tوقولا bلا نيN+_$لا Iعب [
.*RAAصم د#"/ن نحن @يبرعلا @غ*لا يNف F5ا6ربلا P!وZو 5ا/نلا P!وZ نيب UرNلا ا7?ل @يaي*كنلا @غ*لا يف )?م رB]م @$Zو
وAه رASا .*RAصم لAب 5اA6ربلا !اAjNنا nA'و يAف P!وA_لا .*RAصم د#"A/ي ل @Aيaي*كنلا @Aغ*لا يف ا$نيب G5ا6ربلا P!وZH H
Eruption G bA*ع vرAحلا bAلا دوAعي @Aيaي*كنلا @Aغ*لا يAف P!وAZ .*Rصم اد#"4ا دعو F5ا6ربلا !اjNنا ينعي W7لاو
)6ار"AA0 امدنع رjN"0 يه لب ددحم ي^اE dب/ل !و_0 ل @عيبRلاو 5ا/نلا وه لقاع Uو*#$ل Tاو ل$ع P!و_لاف )يهاN$لا ديدح0
.*AAصي nAA'وب x @AAعيبRلا bAAلا @بAA/ن x يعيبAA`و يكيناAAكيم لAA$ع nAA'و Dوjي ل uل7ل F@يكيناكي$لاو @ي$كلا mغOلا لماوع
5ا/نلا وه ي1و Uا! Uو*#$ل [
P!و_*ل يZادحلا و?N$ل
[68]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
اYاAف FWدAي*+"لا وA?N$لا Xا!اA`ا نAع ,رA#ي 2Aنكل @Aقدب ددحي )ل ارSا امو?Nم bنب"يو P!و_*ل Wدي*+"لا و?N$لا Iعبلا د+"ني
FPرAAيajلا PاAAنق لAA_م اAAكيرمل -باAA"لا &علاو يكيرملا &علا لبق نم ا'وصS FP!و_*ل 5لا ,وري W7لا و?N$لا bلا انرiن
ي*ي ا$م kيaم نع P!ابع eدjن :
> w ادAV nAA'اع 2Aنكل ي$*AA4 وا .*A/م رAAjN0 لAA6 دAAعي W7لاو P!و_*ل يكيناكي$لاو يRي/ب"لاو mي/بلا يبعLلا و?N$لا نم
يAAف لAAص1 اAA$6 2AAي*ع درAAلاو .*AA/م لAA$ع وا FرAAصمو سنو0 يف لص1 ا$6 F@fاN"نا نيب %وار"ي -قاولا يف وه ا$نيب FP!وZ
@هوبAALم Pد! وا F@R*AA/لا لAAVا نAAم T!اAAص"0 اAA?نكل وAA$علا 2Vو b*ع ا?نيوك0 يف 2باL"0 cوق نيب ي4اي4 Tار' وا Fايبيل
PداO$لا P!و_لا cوق ا?$iن0 [
9 x YوAANنلا نAAم !رح"لا نع 2لaعو P!و_*ل Qا4لا gد?لا @ي`ار+$يدلا لعV pرB nيOي W7لا ا?ل يكيرملا و?N$لا نمو
W!7jلا يعا$"Vلا رييغ"لا نعو @يبنVلا PرRي/لا وا [
~ x P!دAAقو اAA?ل PربAAS ل @يبابB ل"6 b*ع دا$"علاو F@حfاولاو @يa6ر$لا Pداي+*ل ر+"Nي W7لا P!و_*ل WوNعلا و?N$لا نمو
@يjي0ار"AA4 يAAنب0و @6ر"AAL$لا PدAAي+علا ادAAعناو F)AAكحلا &"AA4ل ا?"ي1&AA' دAAعو ا?نAA4 رغ' )كحب )كحلا &"4ا b*ع ا?يدل
يAAه uAA*0و ن$Zو @+ير` Wاب )"ي 5ا نك$ي o&#لا 5ا cريف ر?+لا نم 5ابع0و u?نم 5ا/نا mR#$ل Mرقا يه @$^اعو @$^اE
ا?ي*ع vوص*لا PرRي4و @fاN"نلا @يNص0و hاو"1لا وحن bلولا PوR#لا l
WKرAAلا ا7ه @ح' †1&ي @حfاو Xاف&"Sا دوVو )E!و سنو0و رصمو ن$يلاو اي!و4و ايبيل يف 5لا Wرjي ا$يف yحبي نمو
2باو'و [
اهانيا! ا$6 @"باZو @حfاو b$iع Xارييغ0 C++1 ي"لا Xا!و_لا )ي0اوSو Gا?ي$0او#ب !وملا 5اH ا0 Mاوصب Mرعلا Cلاق د+ل
داAA/Vا نAAم ليAA/0 د رAA?نا 5ا P!اAAبع يAA?ف GMرAAعلا -يب! Xا!وZH )ي0اوS اما Fنيصلاو ي"يفو/لا داح0لاو ابو6و Uارعلا يف
يماAA+"نا QوباAA6 bAلا \وAAح"0و !7AAj"0 @يAA4اي4و @AAيN^ا` نAA"فو نييداAAعلا نين`اوAA$لا نيب @+ي$علا Xا!J_لا T!a0و m+ف Mرعلا
WرAAjي ي"AAلا اAيبيل دAAعبف FيAAبرغلا W!ا$ع"AA4لا لSدAA"لا dAA*Rب يV!اAA#لا لSدAA"*ل رباع Iف! دعب ي?"ن0 ا?نا رRSلاو Fdيه!
يبAA*jلا دAA$1ا !ايS bنب"0 F@ي!و/لا @f!اع$لا يف ا?نDو لو اهددع )6 W!دنل Fاما/قا 5ا cرن %وfو لكب 5لا اه!ا$ع"4ا
وي G@يلودلا @يا$حلا @ع$VH اد$ع 2"$4ا ا$يف Cبلا` ا$ني1 ايفر1 •;• gارAA`لا د! دAAعب -$AA/ن )AAلو @1ارAA' MرAAغلا لSد"ب
اAAنهو Fيبي*لاو يقارعلا نيد?L$لا نم @عر/ب Mر"+ي 7SK د?Lم hاDاب انناب رعLن ان*عjي ا$م @ي!و/لا @f!اع$لا يف cرSلا
d?نلاو \&"1لا k"نم 2نا ا t@ي+ي+1 P!وZ )عدي 5ا يبرغلا !ا$ع"4&ل نك$ي له : 2"ي$هل 21ر` !رك"ي \ا]4 %ر` نم دبل
tUارعلاو نيR/*ف يف uلY cرن ا$6 ر?+لاو
yحبلا hانZا ابلاE ل$?0 ي"لاو @ي4ا4لا Xاi1&$لا نم @عو$jم bلا ريLن 5ا اني*ع GMرعلا -يب!H )ي0اوS نع sدح"ن ا$ني1
ي*ي ام ا?نمو F\دjلاو @4ا!دلاو :
> x 2نا ا t 20اY دحب gده رييغ"لا له نكلو @يبرعلا !اRقلا Iعب يف رييغ0 @ي*$ع @$Z )عن : @R#لاو TورL$لا نيب UرNلا
bنعم ا$ف Fليدب*ل \و'ولا لVا نم @*ي4و 2نل mي4و ي*1رم 2نكل Fgده رييغ"لا -بRلاب t cرSا gادها bلا \و'و*ل @*ي4و
W7AAلا رييغ"لا وه Mو*R$لا ا$ناو 20اY دحب Mو*R$لا gد?لا سيل رييغ"لا 5اف uل7ل t رSا ليدب لVا نم نكي )ل اYا اiن pا+4ا
اAAعفان 5وAAكي يAAكل رAAييغ"لا 5ا يAAهو اAA?*هاj0 نك$ي ل P!ورf hاDاب ان/Nنا دjن انه [ي$"1 dقاع"ب @مو4ر$لا gادهلا (+حي
Wا F@يA4و! CAيلو! @Aبعل .بAصي رAييغ"لا 5اAف 2Aف&#بو FuAلY (Aي+ح0 b*ع P!د+لا دوVو -م ليدبلا dيصن"ب -ب""/ي 5ا djي
k^ا"نلا @نو$Oم ريE Pرما+م لقلا b*ع وا F@ي!اح"نا [
[69]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
وا gدA?لا نAAيبو يA*1ر$لا gدA?لا نAيبو FP!وAA_لاو W!وA_لا TورAAL$لا نAيب mAA*#ي وAAهو WرAjي اA$ع sدح"ي نم 3انه 5لاو
ا P!وAAZ C*AAص1 لAAه ددAAحي W7لا !ايع$لاو FP!وZ (ي+ح0 @ين وه ا$ناو P!وZ سيل TورL$لا 5ل JRS ا7هو F@ي^ا?نلا gادهلا
TورL$لاف @بEرلاو TورL$لا نيب aيي$"لا W!ورOلا ن$ف انه نم FXابEرلاو &1لا سيلو ƒاع$لا -قاولا يف (+ح"ي ام Fل
eريAA4 (Aير` ر^اAA_لا gرAعي yAAي1 G @يjي0ار"A4 H @ي*ي*AAصN0 @AARS دوVو @لا1 نع n*"#ي ا7هو F(+ح"ي 5ا bلا ا1و$` b+بي
سنوAA0 يAAف (AA+ح0 يAAلوا !اAAص"نا وAAه 5لا b"AA1 لAAص1 اAAم 5ا bAA*ع دAAي6J"لا djي [رSا !ا/م bلا \ا+"نلا وا 2Nقو0 XاRحمو
ي"لا Pدرلا cوق @موا+م 5لا 2Vاوي %اjن 2نكل Fاiنلا pا+4ا وهو mي4ولاو ي*1ر$لا gد?لا (ي+ح0 يف %اjنلاب m+ف رصمو
ا+1 ليدب ين`و اiن hاLنا وهو P!وZ 3انه 5وك"ل 2ب+عي 5ا دبل W7لا رSلا gد?لا (ي+ح0 -ن$ل @R*/لا .ي0اN$ب u/$0 [
يAA*ع نAAبو XاداAA/لا &"AA4ا 7AAنم اAAكيرما رAAiنو G @AAياع! H CAAح0 رAAصمو سنو0 نيي+ي+Lلا نيرR+لا يف @يرك/علا Pداي+لا 5ا
eاAAj0لا يAAف ريAA/لا 5ا$AAOل لSدAA"لا رهاiم \واو 3!ابمو Xادا/لا !ار+ل اكيرما 26ر"0 ي6 اريغ' اد*ب C/يل رص$ف F@R*/*ل
يAAه اAA?نل FXارباAA#$لاو نAAملا PaAA?Vا يAAف @AAلاعNلا رAA'انعلاو @ح*AA/$لا Xاو+لاAAب @يديد1 ديب 3ا/ملا وه mR#$لا يكيرملا
hاAAغلا يAAف CAA*j0 @AA+ي+حلا e7AAهو FcربAAكلا @يرAAص$لا @AAfاN"نلا @AAيرj0 CAA"بZا اAA$6 FXاAAمDلا ل1ارم يف )/حلا b*ع P!دا+لا
سAA*j$لا ا7AAهو F2AAنع اAAكيرما يA*#0 درj$ب Fدو+ع Pدعل @ح*/$لا Xاو+*لو 2ل b*علا د^ا+لا F3!اب$ل ehلو Wرك/علا س*j$لا
uلY 2نم اكيرما d*R0 ا$لا1 ريب6 \و]/م وا سي^! Wل ehلو يغ*ي4 [
لAAبق نAAم FXاV!دAA0 نAAم hاو"1ا @$*6 2ينع0 ام لكب Fاما$0 G )هhاو"1ا H )0 دق !ابكلا pابOلا نم لي*+لاب سيل اددع 5ا اور670
@AAي!اj0 XلاAA6و ربAAع وا FاAAOيا W!اب#"AA4ا dي!دAA0 نRب"AA/0 CناAA6 اAA?نكل @يرك/ع @ين?م @ي*يهJ0 Xا!ود )يiن"ب لوا اكيرما
وAAه Wرك/علا س*j$لا 5ا ا$بو [ايون4 !لود !اي*$لا nصنو !اي*م نم ر_6ا ›*ب0 @ح*/$لا Xاو+*ل @يلام G Xابهو H Xا6رBو
اAA$ب!و 2AA"*قرع CAA$0 P!وAAZ TورAALم وAAه رAAصم يAAف sدAA1 ام 5اف ي4اي/لا 2+ير` سNن ل'اوو 3!ابم نم @يارلا )*"4ا نم
&يدAAب اAANيiن اين`و اماiن اوfرفو Pري/$لا \ا$6ا يف اوحjنو )?0دا!ا oرف يف رصم يف 5و*fان$لا .jن اYا لا FI?jي4
لكAAB 7AA#0ا P!وAA_لا لVا نم W!وZ \اOن وه لصحيو لص1 ام 5اف 5لا اما FلعNلاب C*ص1 دق P!وZ 5اب دي6J"لا نك$ي اهدنعف
@6!اL$لا e7ه @يوNعو ا?يف @ع4اولا @يريها$jلا @6!اL$لا @jي"ن 2*6 ينا/نلا 8ي!ا"لا يف )iعلا يه @يبعB @fاN"نا [
: @يلا"لا يهو x 5لا b"1 x سي^رلا e!ا/م !ر+0و sدحي ام @عيب` ددح0 @+ي+1 Fادبا لNغنل 5او FاOيا ر67"ن 5ا djي انهو
@AAيب!واو @AAيكيرما !داصمو nح' 20رLن امو MابLلا Iعبو نييكيرملا نيلو]/$لا Xافار"عاو سكي*يكيو (^اZو Xد6ا د+ل
نAم ري_Aكلا @يA4اي/لا cوA+لاو MابALلا gوNA' يAف دAVوي 2ناب F@4ا!دلا e7ه نم @+با/لا hاaVلا يف ا?Oعبل انرBK FPري_6
UوAA+1Hو G @AAي`ار+$يدلا H دAAهاعم يAAف )AAكحلا &"AA4ا @AAيNي6 bAA*ع @AAقدب CAAب!دو @AAيانعب XدAAعا @AAيكيرملا G PداورAA` \ويS H
رهاAi"لاو )Aiنلا دAf لA$علا )Aيiن0و XاكبB hاLناو eريEو Cينر"نلا يف Xلاص0لا dيلا4ا b*ع اوب!دو اهريEو G 5ا/نلا
نAAم TوAAنلا ا7ه n*S اهديLح0 لVا نم 2ل&غ"4او ريها$jلا 2ل oرع"0 W7لا %داNلا )*iلا دوVو b*ع دا$"علاو FWريها$jلا
اAAكيرما 5ا يهو cرSا @+ي+1 %رR0 @+ي+حلا e7هو [اN*4 اكيرما ا?"ب/6 eوVو Pداي+ب اiنلا pا+4ا @ي*$ع )"0 يكل vا#Bلا
ا?ب @Rب0رم ريE وا ا?ل @يداعم cوق وا ر'انعل sاد1لا !وR0 3ر"0 ي6 ا?*$ع يف @يوNع وا @VYا4 C/يل [
@*?A4 @A$?م سAيل @ي+ي+1 @ين`و cوق لبق نم )/حلا 5ا : Wرjي ام لب+"/م !ر+ي ريRS رما ني"+ي+حلا ني0اه b*ع d0ر"يو
@يناZ @?V نم @ين`ولا Xا$يiن"لا رZان0و nعOل @jي"نو F@?V نم FXاRR#م ا7كه دوVوب [
dلاAA` CناAAف اAA?ي*ع \وAAصح*ل Q!دAA0 اAA$نيحف eا!و"6دAAلا Pدا?AAB لAAين TورLم وه رصمو سنو0 يف Wرjي ا$ل \ا_م Mرقا 5ا
نAيب UرAANلا bA*ع (AAبRني ا7AAهو F@A4ا!دلا hاA?نا دعب Pدا?Lلا b*ع لصح0 ا$ني1 m+ف ا!و"6د .بص0و Fا!و"6د سيلو eا!و"6د
اAAنهو [eا!و"6دAAلا لAAين نAAم ري_AAكب @بوع'و ادي+ع0 ر_6ا P!و_لا 5ا @i1&م -م FW!و_لا TورL$لا وا W!و_لا %و$Rلاو P!و_لا
[70]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
)AAعن nAA+_م رAAيE 5اAA/نا \وAA+ي دق t ر^ا_لاب رهاi0و Iف! نم ل6 n'و Dوjي له : \hا/"ن 5ا ان+1 نم د+0 ام hوf يفو
P!وAA_لا bAAنعم gرAAعي 2AAنا 2AAيف oورN$لاAAف (Aيرع لAAfانم وا nAA+_$ل ي0JAAن ا$ني1 نكلو F@ي!و_لا @ي*$علا Xادي+ع0 ل?jي 2نل
@يحAf -Aقو 2Aنا وا F@ينلا ن/1 انfر"فا اYا Fmي/ب"لا 8ف يف -+ي @fاN"نلاو P!و_لا نيب m*#ي ا$ني1 2ناف ا7?لو Fا?`ورBو
وا w QوAA4اV Wا x اAA$^ان ادAA*S 2VاوAAن اAAنناف رAASا gدAAه 2AAل 5ا6 اYا اما Fا?عقاول اف&S !وملا ديدح0 ل?/"4اف سNنلا رصق
P!و_لا سيلو @R*/لا رب6لا 21و$` ايDا?"نا [
9 x @لJA/م درAjم سيل 2نا &6 t @يم&6 @R/N4 وا @يرiن @يOق درjم وه له t )يهاN$لا نيب m*#لا نع )Vانلا !رOلا ام
,و! اAA$ل ادان"AA4ا @q`اAAS nقاوم eاj0اب -فدلاو @كبرم XاعابRنا kيور0 وه )هلا !رOلا 5ا F@يم&6 @R/N4 وه لو @يرiن
P!وAZ CA/يلو w @Aيعقاولا @Aلاحلا dA/1 x Pد! وا @fاN"نا ا?ناب رSلا دريو P!وZ e7ه Iعبلا \و+ي ا$ني1 &_$ف F)يهاNم نم
nAA*"#0و IقاAAن"0 -^&Rلا cرAA0 اAA?نل PريبAA6 Pري1 يف ريها$jلا -Oي W7لا رملا )?قa$0و نيين`و نيب dLن0 Xاف&#لا 5اف
XاAAها"م يAAف XاعارAصلا لSدAA"ف Fايكيرما Mو*Rم gده ا7هو Fا?نيب ا$يف @+N"مو يع0و gرع0و @يعاو 5وك0 5ا djي ا?نا -م
PرAAيajلا PاAAن+ف F2AA0a?Vاو !ا$ع"AA4لا لAAبق نم !رح"*ل @يداع$لا gا'ولاو )يهاN$لا !ارما نك$ي ا7كهو FIقان"لاو oو$غلا
ددAAح0و G P!وAA_لا H Xادا?B !دص0 X7Sا ا?ناف FرRSلا اكيرما Pاداو اكيرمل @يعب0 @يعVرلا )iنلا b"عا Pانق ا?نا )E!و F&_م
ركNم H @N' دا4و$لا h&$ع .ن$0و G 5وين`ولاH )ه نمو G !او_لا H )ه نم lll G
P!وAA_لا 5ل @AAVو$لا CAAب6! اAAكيرما 5ا H PرAAكف kيور0 وه F2ب mب0ريو 2ي*ع d0ر"ي امو F)يهاN$لا m*S رهاiم رRSا نم لعلو
gادAAها وAAحن sادAA1لا 2يVوAA0و @AAVو$لا MوAA6! X!رAق uل7Aل FG ا?مدAA'و 2AAب اAAكيرما CqVوف zلاS Wريها$V ل$ع ل'لاب
MوAA*ق يف ر$"#ي ا$ب Cفرع ا?نا وه اكيرما لبق نم @Vو$لا Mو6رب دوص+$لا 5ا6 اYاف : PدLب eاب"نلا نم دبل انهو l ا?مد#0
CAAب6! اAAكيرما )AAعنف FeدAAيدح0و اه!اAA/م bAA*ع PرRيAA/لا لAAVل اAA?عوقو لAAبق @AAfاN"نلا رAAيjN0 bAAلا Cع!ا/ف dعLلا \و+عو
ا7AA?ف اAA?هاj0ا رAAييغ"ب ا?ل&غ"4K Xدا!او @fاN"نلاب CqVوفو sدحي ا$ب gرع0 نك0 )ل ا?نا وه دوص+$لا 5ا6 اYا اما F@Vو$لا
ددAAحي W7لا Wو+لا mي#لاب u/$ي نم يهو x سنو0 hان_"4اب x اهرjف نم يهو sاد1&ل mRS نم يه اكيرما 5ل %داف JRS
يAAف @AAي`ار+$يد XارAAييغ0 sادAA1ا bA*ع دAA6]0 ي"AAلاو P!وAALن$لا اكيرما @jي0ار"4 ا?نم (^اZولا XارLع @$Zو Fsاد1لا !ا/م
نييNحAAصلا XارALع 2AAب"6 اAAمو نAAييب!ولاو نAAييكيرملا نيلو]AA/$لا nقاومو Xافار"عاو سك*يكيو 20رLنامو يبرعلا ن`ولا
5و*Aص"4 @Aيبرعلا !اARقلا لAA6 يAف لAص1 اAAم اوAfرع"4ا mA+ف [رRيAA/يو رjفو mRS نم يه اكيرما 5ا د6]0 ا?*6 نييبرغلا
mAAيR#"لا hاAANSل نAAيرSلا TادAAS دAAيري W7AAلا6 وا F2AA/Nن TدAA#ي W7AAلا6 CqVاAAN0 اAAكيرما 5ا \وAA+ي نم 5ا يهو Pد1او @jي"نل
-+ي ا$ل يكيرملا [
@بوAA/حم @AAبقاع"م ل1ار$ب رم W7لاو @$iنلا pا+4ا )عد nقوم %وfوبو Pو+ب اكيرما bنب"0 ر'اع$لا ان#ي!ا0 يف Pرم \ول
(AAي+ح0 !رقو اiنلا Mاj"4ا امدنعو @Rي/ب Xا1&'ا (ي+ح"ب @يكيرملا @بلاR$لاب XKدب F@يكيرملا Xاربا#$لا لبق نم @قدب
[@AAي!7Vو @*ماAABو @AA+ي$ع Xا1&'اب @بلاRم X!ا'و @بلاR$لا n+4 -ف! Fاي!و4و ن$يلاو رصمو سنو0 يف ا$6 F%&'لا
اAAكيرما XKدAAب WدAAح"لا b*ع ريها$jلا -يjL0 داDو 2"بيه Xa"هاو 20a?Vا C*#*#0و 2Nعf pا+ن اiنلا nL6 ا$ني1و اريSاو
اAiنلا ريد#0 2ب دوص+مو )iنم ي0اربا#م ,!د0 @ي*$ع u*0 Cنا6و Fد4لاو .لا'و ي*ع نبو 3!ابم يحن"ل رBاب$لا mغOلاب
I1د0 @+ي+حلا e7هو [2"$6احمو 2"1اDا وه ي+ي+حلا gد?لا 5ا @يادبلا 7نم gرع اYا @ي!اح"نا PوRS b*ع ادقلا نم 2عنمو
5وAA"ن*6 W!&يهو اAAمابوا XاحيرAAص0 gرعي )لاعلا ل6و [ا?Nقاوم XريE ا?نا وا دير0 ام gرع0ل Cنا6 اكيرما 5اب ل^ا+لا WKرلا
hاRبا Wا &بو @ي!وNلا @لا+"4لاب @بلاR$لا د1 C*'و ي"لاو F2*عف djي ام ي*ع نبو 3!ابم b*ع ي*$0 Cنا6 ي"لا [
~ x FJAAR#لا وا @قدلا دع @يلو]/م 2*ي$ح0 5ود n'ولا يف JR#ي 5ا mي/بلا 5ا/ن&ل نك$ي t رSا JRSو JRS نيب UرNلام
dيبAARلاو FcYلا 2AAب (AAح*ي لAAقلا bAA*ع وا 2AAOيرم لAA"+ي دق 2ناف hاودلا n'وو oر$لا z#| B امدنع JRSا اYا dيبRلا نكل
[71]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
MاAAك0!اب اAA?0لا دAA1 لAAصي رAAملا 5اف ا7?لو g!اعو z"#م z#B JARS 2Vاون انه F2عن' سيلو WYلا @لاDا يه 2"Nي‡و
د^اAA+لا اAA'وصS FيAA4اي/لا 5ا يAAهو ادAAV PرAAيRS @يAAOق اAAما انعO0 @+ي+حلا e7هو [!رOب 2با'ا وا ادرف ل"ق 2نل F@$يرV
FPربAA#لا لAAي*ق dيبAA` لAAعNي دAAق اAA$6 اد1او ادرف سيلو Qانلا نيي&م Pاي1 دد?ي 2ناف )يو+"لاو n'ولا يف JRSا اYا Fn+_$لاو
رAARSا uل7AAل و?ف F@ماع s!او6 bلا Wد]ي ا$ب!و Qانلا نيي&م b*ع 2"R4اوب رZ]ي 2ناف ام اNقوم د^اق وا Ma1 !ا"#ي امدنعف
ادV ري_كب Pرب#لا zقان وا ,Yا4 dيب` نم [
€ x @يبناV ا!اZا 3ر"0 ا?نل وا @*0اق ا?نل C*$ها ا?نكل CNL"6ا Pري_6 @يب` XاV&ع @$Z t \ا$ع"4&ل d4انم ,&ع ل6 له
2Aعفد سAيلو oرA$لا نAم hاNALلا وAه Mو*R$لا 5اب \و+ي (Rن$لا 5ا وه dب/لاو F@*0اق اfارما kلاع0 ا?نا ني1 يف FPرRS
\دAAب اه!ارAAfا PدايDو @لاحلا )قاN0 bلا Wد]ي ,&ع Wاف FPدعا+لا سNن (بRن0 @ي4اي/لا يفو Fل"+لا وا رR#لا د1 bلا )قاN"*ل
يAAف اAA'وصS ادV @عLب \ا$عا نم -قاولا يف دVوي ا$ل @بعرم P!و' انل د+ي 5لا Wرjي امو Fاما$0 oوفرم ل1 وه ا?*1
WرAAjي ام 5اب د6]ي اهريEو @يN^اRلا ن"N*ل nي#م ديعص0 نم رصم يف Wرjي ام 5ا ا$6 Fن$يلا يف ا?نم لقاو Fاي!و4و ايبيل
ادAAE سAAيلو 5لا ريهاAA$jلا X7AASا ادAAV PريRS U!احم bلا @يبرعلا !اRقلا -فد @ي*$ع يه لب لOفلا وحن رييغ0 @ي*$ع سيل
@Aي*$ع اAA?نا ا t نييداAعلا QاAAن*ل d^اAAص$لا اهhاL1ا يف ل$ح0 @بو*R$لا P!و_لا ل?ف [ا?نماو ا?0اي1 دد?0و Pو+ب ا?نم يناع0
t دادب"4لاو )*iلا نم )?صي*#0
b"A1 يبAيل nAلا نيA/$S نم ر_6ا ل"+م 5ا : اياحO*ل @ي+ي+حلا اق!لا نم ري_كب لقا ا?نا )E! ايبيل نم @مد+$لا اق!لا لب+نل
PرAAيRS !اAAZا ا?ل 5وكي4 ي*بق -$"jم يف hامدلا e7ه 5ل Fايبيل رi"ني ا$ل nي#م رB]م ددعلا ا7ه gاعfا @/$S %رVو 5لا
اAيبيل يAف !ا$ع"AA4لا دوAVو اAA?نمو -Afولا XادAAي+ع0 نAع uيهان Fا+1لو 5لا ا+"نلاو !J_لا لي"ف \اعBاو -$"j$لا (B ا?نم
pا+AA4ا cوAA4 3ر"AALم )A4اق اA?نيب سAيلو @R*A/لا bAA*ع PدرNن$لا PرRي/لا ا?نم ل6 ديري PدLب @Oقان"م cوق دوVوو FPو+ب
t \{اN"لا b*ع yعبي ايبيل لب+"/م ل?ف Fيفا7+لا
اAAiنلا نAAيب \داAAب"$لا لAA"+لاف Fs!اوAA6 نAAم 5لا 2?VاوAA0 اAA$م لوAه دAABا &ب+"/م @Z!ا6 2Vاو"4 ا?ناف اي!و4 bلا انرiن اYاو
5ا @AAV!دل FادوAAVوم 5اAA6 اAA$ل CNيAAfاو 5لا XدAAVو ي"AAلاو PدوAAVو$لا دا+1لا @يعونو )j1 نع P!و' انل د+ي 2يf!اعمو
دادعا pو+4 رi"ن$لا نمو 5لا b"1 نيي!و/لا gلا m+4و F2"عاLبل دود1 ل y_jلاب لي_$0 Xاي*$ع نع P!ابع .ب'ا ل"+لا
اAAiنلا pا+AA4ا لAAه t احيرAA'و احAAfاو .بAA'ا يAAبرغلا !ا$ع"4لا لSد0 d*` 5او ا'وصS P!وZ @لا1 @لاحلا e7ه ل?ف Fرب6ا
رAASا لAA1 bA*ع !وA_علا 5اAAكملاب 5ا -Aم s!اوAكلا e7ه اي!و4 2Vاو0 5ا (ح"/ي F2ي*ع وهام لكبو 2نع ليق ام لكب FW!و/لا
t ر^ا/#لا لقاب اiنلا رييغ"ل ل'ويو @بعر$لا s!اوكلا e7ه اي!و4 dنjي
nAAصن*ل لAAص0 @ب/نب C$/+نا يهو دي/لا يه @*يب+لاف F5لا لصحي ا$م رب6ا @ينا/نا @Z!اكل 2j"0 sاد1لا 5اف ن$يلا يف اما
5DاوAA0 ا$?نيب نيرك/عم نع P!ابع ن$يلا .ب'ا ا7كهو C$/+نا Xا!احلاو اOيا C$/+نا @*^اعلاو o!اعمو دي]م نيب ابير+0
اAع @Aين$يلا P!وA_لا اAيق دAنع CAعقو اA$م ر_A6ا اياحf .+"4 نكلو 2يف )/حلا ليح"/يو ادV .fاو Fdع! 5Dاو0 وا Fcوق
>•<9 uل7لو Fل^اب+لا -ي$V ا/+نا د?Lي ن$يلا 5اف 5لا اما Fل^اب+لا نيب سيلو Fنيي!و?$jلاو نييك*$لا نيب Tار' dLنو F
F2فاAA'وا نيب نم ديع4 @$*6 ليaي4 W7لا ن$يلا رi"ن0 @ين`وو @يرLب @Z!ا6 2ناف )/ح*ل د#"4ا 5او ادبا %&/لاب )/1 &ف
sدحي ل 5ا r ي*صن ام وهو [
ايبيلو ن$يلاو اي!و4 يف ين`و ل1 Wل يONي ل وهو uلY ل6 sدحي نم .لاصلو t ي$*/لا رييغ"لاو P!و_لا يه e7ه له 5Yا
t oر$لا @jلاعم \دب Iير$لا ل"+ي ,&ع اد#"4ا Dوjي له t اهريEو
[72]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
: x gوNAA' نAAيب @AA*^اه bAAfوف bAAلا uAAلY Wد]AAي لا t 5Yا P!وAA_لا ريياAAعم يAAه اAAم P!وAA_*ل WدAAي*+"لا وAA?N$لا IAAف! دAAنع
اAA?يلا C*AA'و ي"AAلا @jي"نلا سNن bلا لا يONي نل وهو P!و_*ل WوNعلا و?N$لا 2نا t يمو?N$لا ليدبلا وه امو t نيON"ن$لا
5اAAف ايلا1 اما F8ي!ا"لا Qو!د )ها نم يه u*0و FXايني"/لا يف @يلا$Lلا اكيرماو اب!وا MابB @fاN"ناو @ي/نرNلا @fاN"نلا
رAAيكN"لا 5ود اAAiنلا pا+AA4ا وه m+ف د1او gده دوVوو @يوNعلا b*ع دا$"علا P!وRS bلا ان?بني سنو0و رصم يف sدحي ام
3اAAنه MابAALلا نيAAON"ن$لا لAAبق نAAم رصم يف Wرك/علا س*j$لا %دم يف ›لوبو دjم 5ا دعبو &_م 5لا Fليدبلا @ماقا @يNيكب
3!اAAب$لا وAAj?لا دAAعب اAAهDaع لAAب •!اوAARلا @AAلا1 يAAغ*ي )AAل و?ف F3!اب$ل رSلا 2Vولا 2ناب MابLلا hل]ه نيب نم 2$?"ي نم
DاAAغلاو l ادAAبا 2AA/م DوAAjيل G وباAA0 H 3!اAAبم د?ع يف ا$6 CلاD ام لي^ار4ا 5اب د6او F@ي*ي^ار4لا P!اN/لا b*ع W!ورOلاو
FاAA?لاو1ا لAAOفا يAAف اAAكيرما -AAم XاAAق&علاو FلAA1 Wا دوAAVول رB]م &ب لب ل1 &ب \اDام دا/Nلاو لي^ار4ا b*ع (فد"ي \اDام
t ي+ي+1 رييغ0 3انه ل?ف F3انه CلاDام ربا+$لا يف نك/لا hاي1او داD ر+Nلاو
P!وRAA4لا dAA/1 !ورAALلا لAA6 )Oي W7لا Uودنصلا وهو x G ا!ودناب Uودن' H ."ف bلا سنو0 ا?*بقو رصم sاد1ا Xدا د+ل
.AA"ف -AAن$ل mAAR#0 اAAم \وا mR#0 P!و_لاف F@يوNعلا @fاN"نلا نيبو P!و_لا نيب UرNلا P!وRSو @ي$ها †1&ن انهو w @ينانويلا
يعوAلا رA+فو P!وA_*ل لماALلا mAيR#"*ل @AيوNعلا @AfاN"نلا !اA+"فا نAكلو Fا?فادAها )Aها دA1ا6 2A+*E )كح0و ا!ودناب Uودن'
اAA$E! ا!ودAAناب UودنAA' .AA"ف bلا -fولا دو+ي Fد1و$لا وا Fد1اولا \اعNلا Wريها$jلا )يiن"لا MايEو ي4اي/لاو يjي0ار"/لا
-ي$jلا نع [
< x !ادA'ا JARS يAف Tوقولا نم او!71 نيينيصلاو Mرعلا ا'وصS @+يرعلا MوعLلا ل6 : @$4احلا اك1لا !اد'ا pورB
F8لا[[[dع"لاو Qاعنلاو ›يرN"*ل @يVولويابلا @Vاحلا mغfو dOغلاو دربلاو Tوjلا ل_م FPديدع pوغf Cح0 5ا/نلاو اك1ا
اAAي+Rنم لا]AA4 %رAAR0 @AAي#ي!ا"لا @AA+ي+حلا e7AAه [اAAمرjم •ربي وا اqيرب )*iيف 2"لاحب @$كحم يف )كحلا !دصي نم رZJ"ي ل يكل
@م&AA4 وAAه اAAك1لاو nAAقاو$لا Mاو' يف ل'لا 5ا t ا$ك1 وا ا!ارق !دصي نم pورB @+يرعلا MوعLلا Xدد1 اYا$ل : وهو
)يهاAANم نAAع يfا+لا ,ر#0 @نيعم @qيب mغf &بو )ي*4 )ك1 !اد'ل @بو*R$لا @qيبلا رفو0و ايد/Vو اي/Nن اه!دصي نم @لا1
pوغAAf CAAح0 رAAيكN"لا b*ع e!ابVاو 2"عيب` نم يبرعلا 5ا/نلا ,ارSا uي"ك0 اكيرما Xاكي"ك0 )ها د1ا 5لا [gاصنلاو \دعلا
نAAم 5اAA/ن&ل يAA4ا+لا رAA?+لاو ديدLلا ر+Nلاو @ي!و0ا"كيدلاو F@يا?نل ام bلا ا?*$ح0 b*ع رLبلا P!دق UوN0و ل$"ح0 لو @*^اه
نAع اaVاAع 2A*عj0و @A?V لA6 نAم 5اA/نلا UوAR0 @يناA/نلا ريE pوغOلاو sدحي 5لا Wرjي امو F@عنص$لا pوغOلا e7ه
ادV dعصلاو ر$لا 2عقاوب PرZJ"م 2ماك1ا ي0J"ف Fرحلا !اي"Sلا [
نAم يAهو اAهدوVو اداو اAها$1 نAم يAهو @Aيلاحلا @A$iنلا dA*Eا dAصن نAم يه اكيرما 5ا وه ادبا 2ناي/ن دع اني*ع امو
@AA+ي+حلا e7ه لهاj0 ليj"/$لا نم 5اف uل7ل F!ا+فلاو دا?Rfلا رهاiم ل6 Cع!D نم يهو دادب"4لاو دا/Nلا b*ع ا?"عjB
@Aفا1 @Aيرiن bAAلا دوAAعن انهو [PريRS اك1ا !اد'ا 2ي*ع oرN0 @لا1 يف وهو @+ناS @يواD يف يبرعلا 5ا/نلا Cعfو ي"لا
@AAيلاعNنا nAAقاوم YاAA#0ل FاAA$ه&6 وا @AAيرحلاو aبAA#*ل نيع^اAAjلا FQاAAنلا نAAيي&م -AAفد لAAVا نAAم اAAكيرما اAA?+بR0 ي"AAلا XوAA$لا
يAAه اكيرما 5ا @يOق ا'وصS FاياO+لا @ي+ب 3ر"0و Fاهدا?Rfاو ا?4]بب (*ع"ي 2نكل اصقان وا اد1او افده لب+"ف @ي!ارRfا
لAAقا اناjAA4 دAAVو اYا 2ناف uل7ل ديدLلا dي7ع"*ل vرع"ي نيj4 @لا1 2بL0 @لاحلا e7هو l اهhا+Bو ا?4]ب يف سي^رلا dب/لا
W7AAلا 5اjAA/لا سAANن 5وAAكي دقو 2ب7عي W7لا رSلا ل_م 5اj4 2نا b/نيو 2نم Mر+"ي dي7ع"لا @لوV دعب hا$لا 2ل د+يو Pو/ق
رSلا نم @4ارB لقا 2نكل 2ب7عي نم وه hا$لا 2ل د+ي [
5لا انلا1 يه e7هو FدBلا hو/لا نم z*#"لا لبا+م لقلا hو/لا لب+يف hو/*ل XاV!د -fو @لا1 ا?نا t @لاحلا e7ه يه ام
اندAVو دعب اوZو*"ي )ل نيرSا dيصن0 لVا نم )كحلا نم ا?0لاV! درRب XKدب ا$ني1و دو+ع Pدعل ل0اق Q]بل ان"fرع اكيرما :
نAAم دوAA+ع Xا`وغAAf CAA/Nن دAA+ل l نييبAAي*لاو نيينيR/*Nلاو نييقارعلا ديبي \اDام G (يدصلا H ا7ه 5ا )E! ا+يد' اكيرما يف
[73]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
ادو+ع رi"نن 5ا اني*ع ا7كهو Fا?ي*ع PرRي/لاو ا?ع$ق )0 @fاN"ناب ا?"لدب"4او @ي!7jلا P!و_لا Pركف ر$| #0 Cنا6 ي"لاو نمaلا
اAAكيرما 2AAنا t ديN"AA/$لا نAAم t @AAبع*لا 5ورAA0 لAAه l @ي+ي+حلا P!و_لا sود1 pورB k"نيو cرSا Pرم mغOلا )6ار"ي ي6 cرSا
يAAه ا?نا يهو -ي$jلا ا?فرعي @+ي+حلا 5ا )E! FIعبلا رiنب (يد' bلا ودع نم Cلوح0و ا?$^ارV ل6 نم ا?/Nن XKرب ي"لا
دادب"4لاو دا/Nلاو Xاي!و0ا"كيدلا اني*ع oرف نم [
انرعAABو اAA"ق]م وAAلو سNن"لاAAب اAAنل .$AA4و F)يدAA+لا mغOلا d*Eا Mر4و ان4اNنا نع لي+_لا hاRغلا -ف! ل^اه !اjNنا sد1 د+ل
2VاونAA4و 2Vاون اننكل F@يناZ Pرم سRغي )Z سNن"*ل Xاiح*ل ولو 24ا! -فرل @ي^ان_"4ا @'رف 2ل %ا"0و Uرغي ن$6 F@1ارلاب
XاAAما$1 ا?ي7AAغ0 ي"لا لب+"/$لا Xا!JZ يعيبRلا اهديلوو F3انهو انه @قa$$لا h&Bلاو !انلاو دلا Xا!ا_ن يهو !اjNنلا !اZا
oوAA#ن 5ا اAAني*ع 5ا دjن امدنع )ي*/لا )?Nلا bلا \و'و*ل Mو*R$لا !ار+"4لا (ي+ح0 @بوع' دادa0و F5لا .N/ي W7لا دلا
-ب"ي l uلY (ي+ح0 نم اننك$0 ي"لا Pور_لاو @R*/لاب u/$ن ل اننا -م 2بي0ر0 وداعاو ان"يب nيiن"ل اينوZا!ام اقاب4 [
:رLع -4ا"لا hajلاw

sدحي ا$يف GXايVولويديلا hا?"ناH P!وR4ا !ود
>9 w نAAع 5اAA/نلا aAAيم W7AAلا اAAم hا67AAلا رAAصع bAAلا @AAما"لا @AAنويحلا نAAم \اAA+"نلاو 2AAي*ع UوAAN"لا 2AAل ن$AAfو 5اوAAيحلا
taي$$لا 2نا !اص"Sاب د+ع$لا ريكN"لا ) op!isti"ate# ( F gو4 @N*"#م Pري_6 5اعم 2ل Waي*كنلا .*Rص$لا ا7ه 5ا ا$بو
د+"م : ا$هو Pري_كلا .*Rص$لا ا7ه يناعم نم m+ف نيينعم د#"/ن ) a#$an"e# ( د+عمو ) "omple% ( [ 5اAA/نلا 5ا
2نوAA6 وا eدAAي+ع0 يف b*j"ي ريكN"لا ا7ه د+0و FXاناويحلا @ي+ب ريكN0 b*ع د+"$لا ريكN"لا b*ع P!د+لا 3&"ما Pر$Z وه يلاحلا
)AA?Nلا لAAVا نAAم Pري_AA6 XلداAAعم @AAjلاعمو -AAfو b*ع و+ي و?ف FلعNلا د!و لعN*ل ا+فو ل$عي يكيناكيم وا mي/ب ريEو اب6رم
)AAلو اRيAA/ب \اDاAAم لAA+ع اAA?j"ني @Rي/ب !اكفاب hاN"6لا دعو Fد+"لا (ي+ح0 لVا نم ل$Bلاو Uدلاو .fولا )لاAAعلا دAA+ع"ي
د+ع$لا ريكN"لا bلا Wد]0 ي"لاو @ي+Rن$لا Xا$6اح$لا @*1رم bلا \ا+"نلا b*ع uلY eربjيل دعب Pايحلاو [
PرAكلا bA*ع PرRيA/لا @A*1رم bAلا ل+"ناو Xاقو*#$لا @ي+ب b*ع d*غ0 ا?بو F5ا/نلا cو4 5اوي1 Wا ا?ك*"$ي )ل Paي$لا e7هو
Wا F@AAفرR"$لا GاAAنلاH وAAهو @AAيناويحلا يف Kو4لا dناjلا ل_$0 ي"لا @`رN$لا @يL1ولاب Mوحص$لا Fد+ع$لا ريكN"لاب @يf!لا
ي"لا ادV @ي^ادبلا @يL1ولا u*0 FنيرSلا hانفا وا Pدابا uلY d*R0 ول b"1 ا?"مد#ل hيB ل6 ري#/0و )لاعلا a6رم Xا7لا لعV
FايVولونك0و اي$*ع امد+0 o!لا MوعB ر_6ا يف 5لا اهارن وي 2لاق ام لعلو 16/9/2011 نAA4و$4ا! وAA"ين*ل اAAعلا نAAيملا
وAA"ين*ل W!ا$ع"4لا لSد"لا Xاوق يN#ي ي*حم hاRغب cرSلا 5اد*بلا وaE Wا FGيبي*لا dلا+لاH نم لعjي gو4 n*حلا 5ا نم
nAA*#"$لا يناوAAيحلا !7jلا b*ع \ا_م ريS وه cرSا 5اد*ب وaغل اVYو$نا F5لا ان*ع ر$ع"/0 ي"لا ايبيل يف لصحيو لص1 ا$6
اAA$6 G)لاAA/مو اينا/نا د+"مH د*ب bلا ي$"ني يب!وا نم !دصي 2نا &كلا ا7ه P!وRSو F5ا/نلاب )كح"ي \اDام W7لا يL1ولاو
@غ*ب sدح"ي Wديو4 د^اق 5ا6 اYا او*ي#"ف Fديو/لا وهو 5اودعلاو Mورحلا نع داع"بلا 5ر+لا يلاو1 \او` 2نع gرعو F\ا+ي
يAAه nAAيكف FنيرAALعلا 5رAA+لا -AA*Rم يAAف سAAيلو FنيرAALعلاو WداAAحلا 5رAA+لا يف cرSلا MوعL*ل ر?+لاو وaغلا @غل FTابOلا
اAA/نرفو اAAيناRيرب 2ب و+0و Cماق ام ل_م نيي&$لا Xداباو XaE ي"لا cرSلا W!ا$ع"4لا Mرغلا \ود cدل @يناويحلا @عaنلا
tاكيرماو l @ي*ب+"/$لا 2يناعمو 20للدل ابيرق ا'اS لا+م .يرص"لا ا7?ل درNن4و [
5اAA/ن&ل نAAك$ي ل 2AAنل FeاAAj0لا ديدح0 P!انمو )?ف Pادا6 @يركف @موiنم b*ع دا$"علا د+ع$لا ريكN"لا رهاiم )هاو Dربا نمو
ƒوAA1وو ر`اAA#مو اAAغلا نAم 2يف ام cريف F(يرRلا 2ل žO0 P!انم دوVوب لا Pددع"$لا Xايدح"لا نم Pاjنلا (+حيو د+"ي 5ا
لAAONبو FاAAناي1ا اهددAAح0و @*'وبلا وا P!ان$لا e7ه نع ا!اكفا د+0 8ي!ا"لا ربع @ي1&'لا Xا6رحلاو 5ايدلا Cنا6و FPر4ا6
يلدAAjلا رAAيكN"لا bAAلا F5لا b"AA1 5اوAAيح*ل aAAي$$لا FيكيناAAكي$لا ريكN"لا نم 5ا/نلا ل+"نا F@*'وبلا وا FP!ان$لا e7ه ¡ دAA+ع$لا
cو"A/م bAلا \وA'ولا يAف .Ajن ا7Aكهو F@Aيلدjلاو @Aي+Rن$لا XاA$6اح$لا hارVا b*ع ا!داق !ا'و F5ا/ن&ل aي$$لا (ي$علاو
نAAع yAAحب Pادا mAA+ف سيلو G8لا[[[ل$علا dيلا4ا FXاودلا F@qيبلاH F)لاع*ل رييغ0 Pادا 2*عVو ينا/نلا ˆامدلا ريوR0 نم له7م
لAAكل @6ر"AAL$لا @$AA/لا 5اAA6 W7AAلا يكيناAAكي$لا رAAيكN"لا Xا$AA4 DرAAبا يAAهو F@مارصب @qيبلا اهددح0 ر`ا ن$f 5املاو hا7غلا
5ا/نلا ا?يف ا$ب @يناويحلا Xاقو*#$لا [

د+ع$لا ريكN"لا 5اف bنع$لا ا7?ب ) op!isti"ate# ( ريكN"لاAAب 2"*A' اAي^ا?ن CAعRق 5اAA/نلا PاAي1 يAف @AAيعون @AA*+ن 5اA6
اAAنك$م سAAيل يعوAAلا ا7AAه 5ودAAبف FيعاAA$"Vلا 2AAيعو يAAه PدAA+عم @AAيركف @AAينبب اAAموكحم يناAA/نا ل$ع ل6 .ب'او يكيناكي$لا
[74]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
دAA1ا uل7AAف @فرع$لا درjم سيل دوص+$لا يعولاو F@يعا$"Vلا @يناويحلا 3ر0و 5ا/نلا د#0و @ق&S P!وصب Pايحلا @4!ا$م
XاAبكنلاب MوحAصم دA+0 2Aنكل امدA+0 (A+ح0 ي"Aلا @يوAfوNلا @Aفرع$لا سAيلو @A$iن$لا @Aيعاولا @فرع$لا نم دب&ف FpورLلا
PدAAعاق bAA*ع Pدن"AA/$لا @AAفرع$لا يAAه @يعاولا @فرع$لا 5اف uل7ل FTايOلاو لLNلاب Mوحصم لقلا b*ع وا Xادرلاو s!اوكلاو
وا )لاAعلا رAييغ0 @*A'اوم لAVا نAم ل$علا b*ع P!د+لا 2ل رفو0و @$ي*4 P!وصب 2Rيحم @فرعم نم 5ا/نلا نك$0 @حfاو )?ف
2يف }يعلا pورB ني/ح0 [

@AAيعا$jلا IAAفر0و رAASلا bAAL#0 ي"AAلا @AAيمدعلا @يدرNلا وا @يوfوNلا @فرع$لا سيلو F@يلدjلا @يعاولا @فرع$لا 5اف انه نم
@نAA/نا @*AA'اوم eاAAj0اب -فدAAلاو F@AA?V نAAم )AAملا نيب Xاق&علا يف @يL1ولا Dواj0و )لاعلا @ن/نا Pادا يه Fيعا$jلا ل$علاو
: TوAAfو$لا رهوV لصن انهو F@يناZ @?V نم 5ا/ن&ل @يناويحلا @عيبRلا b*ع @ينا/نلا ر'انعلا نم ديa$لا dي*غ"ب 5ا/نلا
ايVولويدAAيلاف F5اAA"*عاN"$لاو 5اAA"Rبار"$لا ايVولوكياAA/لاو ايVولويدAAيلا نAAم 5اAAنوك"ي يعا$"Vلا يعولا uلYو @فرع$لا u*"ف
Fا$لا‡و ا$*iم \اDام )لاعلا 5ل Wوق يلدV mي#ب @Rب0ر$لا cربكلا 2فادها يهو Fل$علا (ير` 2ل hيO0 P!انم 5ا/ن&ل رفو0
FاAهريE سAAيلو ايVولويدAAيلا وAه hوAAOلا ا7Aه FاA?نم دAبل @AAي#ي!ا0 @Aي$"1و @يناA/نا P!ورAf انه (Nنلا @يا?ن يف hوOلاو
3و*AA/ب )AAكح"$لا !اAA`لا اAA?نو6 )AAكحب FاAA?ناف ايVولوكياAA/لا اAAما [8AAلا[[[@AAيعا$"Vا وا @يموق وا @ينيد 5وك0 دق ايVولويديلاو
5ودAب uAAلY (Aي+ح0 -يR"A/0 لو نيرSلاAب P!اAOلا @ي6و*AA/لا oارAملا نAAم اAه!رح0 @يح' @لاحب ا?ع"$0 نم دبل F5ا/نلا
3و*AA/لا دAAعاوق رAAييغ0و 5ا/نلا @يص#B .يحص0 وحن د+"ن ليدبلا وه امو ديرن ام gرعن امدنع نحنف FيVولويديلا يعولا
nييa"لا نم e!رح0 نماfو يعا$"Vلا يعولا Pدعاق لكLي ايVولوكيا/لاو ايVولويديلا نيب mبار"لا 5اف انه نم Fيعا$"Vلا
يعوAAلا ا7AA?ب F!ا$ع"AA4لاو 5اAAيغRلا -AAن$0و .يحAAصلا (AAيرR*ل 5ا/نلا Wد?0 ي"لا @*'وبلا يه ا?نا ا$6 F\&غ"4لاو ر?+لاو
ريAA/لا @*AA'اوم نم 2عن$0 ي"لا @$^اغلا !اكفلاو اهولا نم e!رح0و 2مد+0 (^اوع gرعو د+"لاو !رح"لا نم 5ا/نلا نك$0
5ا/نلا @مدSو د+"لا (ير` يف [
دAAعب )لاAAعلا !ا$ع"AA4ا PداAAعا F\&غ"AA4لاو @يL1ولا T&ق b"عا يهو F@يكيرملا ا?"مد+م يفو @يبرغلا Xايلا$4Kرلا دير0 5لاو
)ملا @فا6 نيب 3ر"Lمو د+"م اعو يعا$"Vا يعو 2يف )لاعلا 5ا ا$بو Fنكلو Fي"يفو/لا داح0لا وهو ا?ل \ولا Tدارلا \اوD
G5اAA/نلا @AAير1H و G5اAA/نلا UوAA+1H و GيلودAAلا 5وناAA+لاH b$AA/ي اAAم eرهاAAiم )ها د1او FريSلا 5ر+لا \&S 5وك0و !و*ب0
PرAAيRS XاAAب+ع 2VاوAA0 @يبرغلا Xايلا$4ارلا 5اف F8لا[[[@ي$ي*قلا Xا$iن$لاو Pدح"$لا )ملا !ودو GPداي/لاHو G@ي`ار+$يدلاHو
F@يناAA/نا Xا!اعAALب PريSلا ر1دل @يعويLلا -م ا?عار' hانZا Xا7لاب يه ا?"عن' Pريب6و وا اAAهرييغ0 وا اAA?"لاDا نAAم دAAبلو
ي*ي ام ا?$هاو ا?Nيرح0 وا ا?`ا+4ا :
> w @Aيمو+لا @Aيو?لا وا @Aين`ولا @ARبارلاو \&+"A4لاو Pداي/لا )يهاNم @Aماقا gدAه (Aي+ح0 اAما @Aب+ع 5لا CحبA'ا ي"Aلاو
Uو+حلاو @'ا#لا @يو?لاو @ي'وص#لا نع Tافدلا b*ع و+0 )يهاN$لا e7ه 5ل )لاعلا ر$ع"/0 @ينو6 @ي!و`اربما [
9 w @يلودلا Xا$iن$لا داAح0لا -Aم @Aيوون MرAA1 dAنj0و @ي$*A4 UرARب )لاAعلا b*ع @qيRب PرRي4 (ي+ح0 gد?ب XاLنK ي"لا
اAA?$j1 نAAع رAAiنلا Iغب F@فا6 ا?يف hاOعلا \ودلا Wوا/0 b*ع 2"Vابيد يف zني W7لا ا?قا_يمو Pدح"$لا )ملا6 ي"يفو/لا
ابع' .ب'او ا?0ابVاو Xددح0 ي"لا @ي$ي*قلا Xا$iن$*ل @فاfلاب Fاي$4! Pو+لاب PرRي/لاو وaغلا -ن$0 @لا1 يهو Fا?0ا!دقو
Fا?حلاAAصمو اAA?"ير1و ا?0دايAA4 bAA*ع DواAAj"لا نAAم ا?يف hاOعلا 5اد*بلا @يا$1 لVا نم Cماق ا?نل وaغلاب اي+لاو اهDواj0
Fيبرغلا !ا$ع"4لا Xوادا نم Pادا Cحب'ا ي"لا @يبرعلا @عماjلا \ا1 يه ا$6 FوaE Pادا 5وك"ل ا?$يهاNم رييغ0 نم دبل uل7ل
اهhاغلا djيف اهرييغ0 !7ع0 اYاو [
~ w نAAم دAAبل 5ا6 uل7ل F)لاعلا !ا$ع"4او اهDواj0 نك$$لا ريE نمو @*عاف Xاناي6 Cحب'او X!وR0و Cمد+0 )ما @$Z 5ا ا$6
اAAي+يرفا MوAAنVو لAAيDاربلاو دAAن?لاو @AAOهانلا ايAA4و!و نيAAصلا ل_م F-Vار0 @لا1 يف ا?*عj0و ا?ك?ن0 XامDا (*S وا ا?""ي"N0
لAAبق اAAم XاAAيوه uAAيرح0و @AAيقرع XاAAمDا TلدAAنا Mاب4ا ر/Nي uلYو Fاكيرماب ريS&ل @يوOعلا @*صلا )E! Fيب!ولا داح0لاو
@AAيو?jلاو @AAي*ب+لاو @AAينيدلاو @AAيN^اRلاو @AAيقرعلا : PرAABابم @يعويAALلا !اAAي?نا دAAعب yلاAA_لاو يناAA_لا ني$لاAAعلا يAAف @AAملا
8لا[[[@ي*^اعلاو [
€ w @$Z ارSا سيلو اريSاو يبرعلا ن`ولا يف @قاRلا 5a#م اAنك$م 5وAكي نAل 2Aي*ع @A"با_لاو @Aما"لا PرRيA/لا 5ودAب W7Aلاو
F5وارAب دAلو!اه (بA4لا يAكيرملا MرAحلا رAيDو ا?NA'و ا$6 Fyيدحلا )لاعلا %و! w @قاRلا Wا x ا?نل )لاعلا b*ع PرRي/لا
@قاRلا !داصم b*ع @"با_لاو @ما"لا PرRي/لا @$?م Cحب'اف @Aيبرعلا @A$iنلا لAيهJ0 PداAعا d*R"0 7AيNن0 bA*ع P!داAق 5وAك"ل
اهداAA/ف dبAA/ب @AA$iنلا e7AAه @AAلaعل د1 -fو d*R"ي ام \وا d*R"ي ا7هو FMرغلاو اكيرما @ن$يه b*ع Pدعا/$لا يف اه!اودا
gاAAL"6ل لAAيو` نAAمaل ,اAA"ح0و !ا$ع"AA4لا .لاAAصم @AAمدS bAA*ع P!دق ر_6ا @$iنا dيصن0و اهرييغ0 \&S نم ا?"ي!و0ا"كيدو
5لا sدحي ام eاj0او Cيقو"ل @ي4ا4لا Pدعا+لا وه uلYو FMرغ*ل ا?"يعب0 [
[75]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
نAم اA?Nقو$ب لAقلا bA*ع اA?نم haAV وا MوعALلا رAiن PداAعا gدAه ا'وصS Fgادهلا u*0 (ي+ح0 bلا \و'ولا d*R"ي له
يAف W!7AAV رAAييغ0 sادAA1ا F@AAيو?لا ريمدAA0 XاAARR#م 7AAيNن0 يف ا?عم انواع0و ا?ل لوبق 2*عVو ا?Oف!و ا?ل eركلا وهو اكيرما
@Aموiنم ريمدA0و يكيناAAكي$لا رAAيكN"لا @A*1رم bAلا 5ا/نلا Pداعا 2نK tرييغ"لا ا7ه وهام )عن Mاوjلا 5ا6 اYاو t5ا/نلا ريكN0
ريكN"لا نع ي*#"لا b*ع e!ابVل PدLب 5ا/ن&ل @يداعم @qيب (*S (ير` نع Fيلدjلا ريكN"لا @$4 2"حنمو ا?نو6 ي"لا !اكفلا
tuلY (+ح"ي nي6 [5ا/نلا TاOSا ن$Oي W7لا يكيناكي$لا ريكN"لا bلا Pدوعلاو يلدjلا
XايVولويدي&ل Wدي1و"لا !ودلا
pرAAB رفوAA0و @حيحAAصلا Xا!اAA/$لا اA?ل ددAAح0 @*'وب دوVوو MوعLلاو ل"كلا u4ا$0 ينعي )لاعلا يف XايVولويديا دوVو 5ا
@AAين*ع P!وAAصب )لاعلا b*ع PرRي/لا دير0 اكيرما 5ا ا$بو F@يص#B @عانق وا ين`و وا يق&Sا aفا1 دوVوو Pو+لاو اj/نلا
cربAAكلا لAA"كلا لكAAL"0 ا?AA4ا4ا bAA*عو دي1و0 لماع ايVولويديلا 5ل ا?+ير` يف hادJ6 @ب+ع لكLي XايVولويديلا دوVو 5اف
لما6 %وfوب اهانيا! @+ي+حلا e7هو F@يوق @يV!اS cوق @موا+م pورB PDاي1 وا @عر/ب )/حلا نك$ي ا?*ONبو F)ملا لSاد
@فاAfلاب F@يعويALلاو @يلا$A4ارلا اA$ه ني"يVولويدAيا نAيب Tارصلا 5ا6 امدنع Pد!ابلا Mرحلا hانZا يVولويديلا رصعلا يف
ددAAع0 @*كAALم اAA?ل (AA*S F5لا اAA?عقاو يAAف يAAه اAA$6 5وAAك"لا !وAA` يف سيلو @نوك"م @ما دوVو pرLل اكيرما !ا+"فا 5اف uل7ل
PوAA+ب )لاAAعلا وaAAغب .$AA/0 ل @AAلا1 يAAهو نAAييكيرملا نين`و"AA/$*ل @يد^ا+علاو @يركNلا Xا?Vو"لا Iقان0و @يكيرملا Xايو?لا
dAAjي uل7AAلو F5ا"AA/ناغفاو Uارع*ل لBاNلا وaغلا اهد6ا @+ي+1 u*0و F@ي+ي+حلا @ملا @Rبا! ا?ي7غ0 @ي!ار$"4او يب/ن %اي0!او
PريبAA6 لAA"كب دAA1و"لاو uAA4ا$"لا bAA*ع P!دAA+لا نAم cرAASلا gارAA`لا 5اAAمرحل (ب/م pرL6 cرSلا XايVولويديلا ل6 ريمد0
CناAA6 ايVولويديلا 5ا Q!د وهو @+^ا+1و 24و!د )ها نم اد1او 8ي!ا"لا انل دق د+ل [8لا[[[Xا!اي0 وا Mاa1ا وا )ما : PرZ]م
XارAAييغ"لا اAAما CAAلاDو bAA+ب0 )ل m+ف Wرك/ع ل$عب C*ص1 ي"لا Xارييغ"لا 5اف uل7لو F2مد+0و )لاعلا رييغ0 يف )4احلا لماعلا
hا!وAAلا bAAلا @عا/لا M!ا+ع Pداعاو ي$لاعلا !وR"لا eاj0ا d*ق دير0 اكيرما [Cمادو Cي+ب د+ف XايVولويديلا Pو+ب CZد1 ي"لا
وAAه رAAيغي b"AA1 @نو#AA/لا PديدB اناي1او @^داه !ان b*ع اب7عم 3انه 26ر0و Xو$لا @فا1 bلا 5ا/نلا \اصياو @`رN$لا Pو+لاب
2لاعفا دود!و 26و*4 W!ارRfا !ار+بو [
اع يف >••• )يهاAAN$ب uAA/$"لاب رهاAAi"لا bAA*ع @يلا$AA4Kرلا vر1 nعf ي"يفو/لا داح0لا \اوD دعبو Xاينيع/"لا -*Rمو
اوAAVو!و @AAصقان PدايAA4 2AA*عVو Pداي/لا و?Nم رييغ0و Xايمو+لا رصع \اوaب 5ويكيرملا Grا XاياH b"فاو Fيلودلا 5ونا+لا
2"عAAfوو 20!وAA*ب ام @1اقوو @‡اiNب Uر#0و Dواj"0 @يبرغلا Xايلا$4ارلا X7Sا ا7كهو F8لا [[[XايVولويديلا \اوD @بو76ل
F}1وAA"م دادب"AA4ا @AA$iنا bAAلا اAAن*ع \وح"لاAAب ا!وAAف CعرAABو FTداو!و نيناوAAقو @AA$iنا نم يه @AA1اقو رهاAAiم )AAها 5اAA6و
!وAAR0 نAAم PدAAيدjلا @AA*1ر$لا @AA+ي+1 نAAع ربAAع W7لا G@L1و"$لا @يلا$4KرلاH .*Rصم Dورب وه ا?"عيبRل nL6و @يلا$4Kرلا
hاA?"نا دAعب @يلا$A4Kرلا 5اAب اAفار"عا F@يلا$4Kرلا يOهانم نم سيلو 20اY Mرغلا نم Qانا 2Eا' نمو F@يبرغلا @يلا$4Kرلا
UارAAعلا يAAف 2AA*6 )لاعلا †1ل ا$6و Fايعقاو bنع W7لا رملا F@يادبلا 7نم @يL1و ا?نا )E! F@يL1و Cحب'ا دق Pد!ابلا Mرحلا
افوS e!ورB U&`ا eو$0 وا m/+0 Cنا6 5ا دعب Fا?ب vا#لا Gا!ودناب Uودن'H Mاوبا ل6 Cح"ف @يلا$4Kرلا 5ا F5ا"/ناغفاو
8AAي!ا"لا يAAف اAA$*‡و @AAيدوبعو اAAم&‡و @يAAL1و ر_AA6لا )لاAAعلا وAAه GPد!اAAبلا MرAAحلا دAAعب اAAم )لاAAعH 5اAA6 uل7ل F@يعويLلا نم
)لاAAعلا يAAف 5&$حلاAAب GيAAكيرملا يAAب!ولاH نAAيj?لا d^7AAلا درNنا د+ل F5ا/ن&ل لص1 W7لا !وR"لا @V!د b*ع hانب Fينا/نلا
MوعLلاو )م&ل @4ار1 دونV وا دود1 ا?يف سيل W!ارب يف ا?ل 20د!اRم hدبو [
H UارAAعلا وaAAE @AAبرj0 نAAكل 9==~ H 5ا"AA/ناغفاو G 9==> سAAيلو اAA?*6 @يلا$AA4Kرلا C*AA'وا اAA$?يف @*AA4اب @AAموا+م DورAAبو G
ام نيب @يبرغلا Xايلا$4Kرلا (فو0 nي6 : نييلا"لا نيلا]/لا %ر` Mرغلا b*ع oرف رب+لا @فا1 bلا m+ف @يكيرملا @يلا$4ارلا
لAA6 IقاAAن0 MرAAغلا لAAبق نAAم اAA?ب*ع رRيAA/م @AAي$لاع @AAي!و0ا"كيد @AAماقا Xا!ورAAf نيبو ابير+0 5رق \او` 2ي*ع Qانلا CN+Z
W!ا$ع"AA4لا MرAAغلا اAA?عمو اAAكيرما لل7AA0 nي6و t)ملا Pداي4و 5ا/نلا Uو+1و @يرحلاو @ي`ار+$يدلا \و1 ا?0ا1ور` @AAب+ع
tاه!وبق Xاباوب bلا @يلا$4Kرلا C*'وا 5ا"/ناغفاو Uارعلا يف @ح*/م @موا+م دوVو
Xاربا#$لا رصع
@يjي0ار"A4 \دAب G@A$عانلا PوA+لاH .*RAصم اA?ي*ع (A*`ا PدAيدV @يjي0ار"A4 5ا"A/ناغفاو UارAعلا يف ا?*Lف دعب اكيرما Cنب0
Pو+لاAAب )AA/حلا سAAيلو ي0ارباAA#$لا لAA$علا bAA*ع اAA4ا4ا وAA+0 @$عانلا Pو+لاو Fنيد*بلا يف Cمد#"4ا ي"لا G@يYلوNلا @Oب+لاH
نAAمو FاAAكيرما eاAAj0 QاAAنلا nAAقاوم يف M&+نا (ي+ح0 ا'وصS ي0اربا#$لا ل$علا @مد#ل @يرك/علا Pو+لا ري#/0و @يرك/علا
\وAAصحب .$AA/0 PدAAيدV !اAAكفاو )يهاAANم T!Dو QاAAنلا يعو Cي"N"ل )iن$لا ل$علا @يjي0ار"/لا e7ه يف Pو+لا ر'انع )ها نيب
اعلا يبعLلا يعولا !ادjل @ع4او @يكيرما Xاقار"Sا [ @يكيرملا Xاربا#$لا نم اد$ع CVو!و Cغي' ي"لا )يهاN$لا )ها نمو
XوادAAنلاو Xاي^اAAONلا يAAف @AA1ور`لا uAA*"ل mAALنلا kAAيور"لاو FGXايVولويدAAيلا رAAصع \اوDH وAA?Nم اAA?يركNمو اAA?يN+_مو
اA?نلH ايVولويدAيا لA6 3رA0 bAلا وعدAA0 @RR#م @يوق @N'اع Xاينيع/"لا يف ان?Vاو اننا b"1 اهريEو @ي$يدا6لا XاBا+نلاو
@AAن$يهو XايVولويدAAيلا hاAA?"ناب aAAي$"ي Pد!ابلا Mرحلا \اوD دعب ديدjلا رصعلا 5لو lGرصعلا eDواj0 ا$يدق امو?Nم Cحب'ا
[76]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
@AAعا$jلا وا درNلاAAب )AAكح"0 @م!اAA' !اAAكفا @AAموiنم وا @+بAA/م PرAAكNب دي+$لا ريE FvاS لكLب ي0ا$Eاربلا Fيعقاولا ريكN"لا
8لا[[[Pايحلا dناوV ل6 يRغي لماB ريكN0 &بو )?0اد+"عم يف !ار1ا @عا$jلاو درNلا لعjي W7لا رملا ايعا$"Vاو اي4اي4 [
)لاAAعلا 8AAي!ا0 نAAم Pديدjلا @*1ر$لا 5ل Pد!ابلا Mرحلا دعب ام @*1رم TدS رب6ا نم XايVولويديلا رصع hا?"ناب hاعدلا 5ا
mAA$نلا وAAه FدAA1او رAAيكN0 mAA$ن oرAAف ايVولويدAAيا ا?"مدAA+م يAAفو (بAA4 اAA$م @يلو$B XايVولويدياب اماa"لا دBلا ا?ناب aي$"0
@يكيرملا Pدا!لا يه Pد1او Pدا!ا oرفو Fيكيرملا F يكي4&6و .ير' يVولويديا k?ن نع P!ابع eريEو uلY لكف F اني*عو
@ي+ي+حلا e7ه نم د6J"*ل ي*ي ام @4ا!د :
> w ي"ي"N"لا !اي#لا وه دي1و !ايS اما @فد?"/$لا وا Pر$ع"/$لا MوعLلا -Oي XايVولويديلا MايE dAAييغ0 وا MاAAيE 5ل F
@AAين`ولاو @AAيمو+لاو نيدAAلا6 F)AAملاو لAA"ك*ل يعاAA$jلا uAA4ا$"لاو دAAي1و"*ل @AA/ي^رلا cوAA+لا !ود hاAA?نا يAAنعي ايVولويدAAيلا
-AA$j"ي ادرAAف .بAAص0 داAAك0 PريغAA' @ير?jم ل"6و Xا!اي0 U&`او XاOقان0 ريjN0 )Z نمو F@ي$يiن"لا ا$?0اوداو @ي6ار"Bلاو
XاAAيناكما uAAلY .AAي"يف Fا?0اAAOقان0 درAA0 5ا نم nعfا ا?ب*Eا وا ا?*6 .بص0و \اعNلا ريZا"لا نع ا?نم ل6 ajعيف Fدارفا 2لو1
يAAف \اAA$لا PوAA+ب 3رح"0 ي"لا Xا$يiن"لاو !اكفلا نم @ن"ن يقاو4 ."فو Fا?لaع وا ا?قار"Sاو ا?ي*ع يV!ا#لا ريZJ"*ل @1و"Nم
نAAم UارAAعلا يف لصحيو لص1 ام 5ا lPو+ب 2Oفري 5ا6 ا$ل &/"4لا وا !اح"نلا وا Xو$لا اما 2يف 5ا/نلا -Oي )*‡ @qيب
!و"AA4د 2ن$AAf )AAiنم داAA/فا وه @عا$V وا ابa1 س4]ي ن$ل \ام اكيرما Xاربا#م -فدو Pريغ' Mاa1ا ليكL"ل )iنم U&`ا
اAA?ب a"ع0 Cنا6 @$يق ل6و ا?/Nن Paعو ا?فرB 3ر0 b*ع ل"6 !ابVاو Xاعا$V دا/فا @يNيكل @بعرم P!و' انل د+يو F\&"1لا
@ي*كLلا @R*/لاو \ا$لا @يدوبعل TوO#لاو [

9 w CلاAA_لاو يناA_لا ني$لاAAعلا يAف @AAيدي1و"لا XايVولويدAAي&ل 2AAي*ع رRيA/$لاو )AAiن$لا Cي"AAN"لا uAلY لAAبا+م !وAAR0و X!وA`
)لاAAعلا )AAماو (`اAAنم يف اهريمد0 b*ع ل$ع0و ا?يNن0 ي?ف Fد1او 5ا يف ا?يNنو ايVولويديلا -ن' @عدS @يكيرملا Xاربا#$لا
Fيلايربملا a6ر$لا يف ا?#4ر0و اهDaع0 ا?نكل @فد?"/$لا G)AAقH نم 5ويكيرملا rا Xايا ربع Fاكيرما C1ر` د+ل tuلY nي6
ا?نمو @حيرصلا @يVولويديلا )يهاN$لا نم @عو$jم FXايVولويديلا hا?"ناب ريLب"لا دعب Fاكيرما :
2نا يهو PريRS Pرها‡ cرن نحن wK PرRيAA/مو @AAيوق @AAيكيرما @يa6رم دVو0 PاaAAغلا 5ل يVولويدAAيا mAA$ن يAAه @AAيa6ر$لاو F
يكيرملا يبعLلا يVولويديلا (يو/"لا يه GMوعLلا ريرح0و @ي`ار+$يدلا رLنH Pركف Cنا6و وaغ*ل )?عفد0 PركNل 5وVا"حي
ديدV نم !ا$ع"4لا sاعبنل [
F@AA$1! &ب )لاAAعلا وaE وحن اكيرما eاj0ا ديدح"ب Kدب نم )ه ددjلا 5وiفاح$لا دهاLنو wM 5ويVولويدAAيا ددAAjلا 5وiفاAAح$لاو
\ولا DارRلا نم [
gرR"0 لب }ع"ن0و w, @يبي*صلا ايVولويديلا @يبي*AA' MرA1 نAAع اAAن*ع sدAAح"ي eرAيEو ريغAAصلا ƒوAAب 5ا @V!دل Mرغلا يف
@فرR"مو @*ما6 ايVولويديا @يبي*صلا Mرحلاو [
@يرiن 5و"غن"نه ›يصيو wد H Xا!اOحلا اد' G Xا!اAAOحلاو XاAAفا+_لا Tار' نم لعj0 ا?نل @حير' ايVولويديا Pركف يهو
20!وري'و )لاعلا !وR"ل ا4ا4ا [
@AAيرiن اAAماي وAA6وف %رAARيو we H 5اAA/نلا XوAAمو TارAAصلا hاAA?"نا G @AAيلاربي*لا !اAAص"ناب رAALب0 @ي$AA4! ايVولويدAAيا يAAهو
8لا[[[@يكيرملا [
و w t@صقانلا Pداي/لا PركNل ,ور0 ا?نا -م ا?0داي/ب اكيرما u/$0 bنعم ام لAAعV bAA*ع وAA+ي يVولويدAAيا (يوAA/0 uAAلY سAAيلا
tا?0اي1 m$نو ا?فادهاو اه!اكفاب )لاعلا a6رم اكيرما @AAي^انjلا @AA$كح$لا لAA_م @AAي$لاع @AA$كحم @AAماقا PرAAكف (يو/0 Xللد امو
gرAAR"م uAA/$0 نAع ريبAAع0 2AA*6 uAلY سAAيلا tاAA?"يقاN0ا bAA*ع -Aيقو"لا CAAOف! اAA?نكل اهhاLنا bلا اكيرما X!داب ي"لا @يلودلا
tيVولويديا و?Nم Pداي/لا C/يلا tنيرSلا Pداي4 Iفر0 ي"لاو @يكيرملا Pداي/لاب
D w t@$لوعلا bنعم ام tايVولويديا Pر$Z يه C/يلا اAAكيرما 5ا يAAف د/j"ي )لاع*ل Wa6ر$لا !ا$ع"4&ل !ا`ا6 @$لوعلا P!وRSو
bAA*ع oرAAN0 اAA?نل F@AAي$لاعلا P!اAAj"لا @AA$iنم XاAAيقاN0ا Iعب ل_م FPري_6 XايقاN0ا b*ع -يقو"لا COف! @$لوعلا C+*`ا ي"لا
وA+0 @A$لوعلا 5ا -Aم ي$لاAعلا UوA/لا يAف اA?ي*ع @A$iن$لا سNن يف cرSا gار`ا UوN"ب .$/0 ادويق @يكيرملا Xاعانصلا
Uو/لا داص"قا Pركف b*ع ا4ا4K [

~ w ينا_لا ني$لاع*ل .fاو pاLنب !دص0 ا?ناف XايVولويديلا رصع hا?"نا اهhاعدا )E!و اكيرما 5ا bلا 2ب"نن 5ا djي ا$6
kAA"ن W7AAلا يVولويدAAيلا ˆارNلا hلم لVا نم FCNعf وا C0ام ي"لاو FنيرLعلاو رLع -4ا"لا نينر+لا XايVولويديا yلا_لاو
Pد?RAAO$لا MوعAALلا XاAA?Vو0 يAAف ريZاAA"لا @AA4!ا$مو @AAين`ولا cوAA+لاو ين`ولا !رح"لا Xا6ر1 -$قو @يعويLلا @$يaه نع
@AAي!و_لا @AAيدا!لاو @يوAAfوNلاو @AAيوNعلاو @AAيلاربيلوينلا نيب %وار"0 Xا!اي0 b*ع U&غنلا @V!د bلا (يO0 ي"لا Fا?0ا!ايSو
يAAهو ادAAV PرAيRS @لداعم اكيرما Cعfو د+ل [@Bاع$لا Tاfولا d/1و 8لا @ي0!ابانوبلاو @يكن&بلاو : bAfوف (A*#0 اAA$ني1
[77]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
@+با/لا @يدي1و"لا )يهاN$لا Fgاعfا لقلا b*ع وا Fوحم -يR"/0 uناف ا?ل @ب4انم )يهاNم %رR0و @ي$يiن0و @يمو?Nم @*ماB
نAAع aAAjع0 وا 2AA*عف dAAjي اAAم uAAلY دAAعب gرAAع0 ل اAA?نكل اAAiنلا pا+AA4ا -يR"/0 T!Yاو @يلاع Xاو'ا )?يدل رLب uيدل 5وكيف
@Aي*$ع يAه uA*0و Fنيب7ع$لاو hاد?Lلا XايحO0 !ا$Z nR+ل Mرعلا اكيرما Gaني!امH د+"ي اهدنعو 2*عف djي ام b*ع UاN0لا
!اi"نلا (Nن @يا?ن يف hوOلا zيصب hاN`ا [

€ x ا$6 Iفري ا$ل @*يدب !اكفا @موiنم b*ع و+ي يNنلا ا7?ف 20اY دحب ايVولويديا وه ايVولويديلا يNن 5ا b/ننل 5ا djي
اAAكيرما 5ا FˆارAAف PوAA+ب سAAيلو cرAASا ايVولويدياب )"ي ايVولويديلا يNنف F5اكمو رصع ل6 يف ايVولويديلا رهوV وه uلYو
اه!ا$ع"AA4ا @AAي*$عل ابAA4انم ادAAيدV ايVولويدAAيا ارAصع نAABد0 ي6ار"AABلاو ين`وAAلا W!رح"لا يVولويديلا رصعلا يNن0 يهو
PرAيajلا 2بAALي W7AAلا F\aAعن$لا درANلا JAALن0 ايVولويدAAيا&لا ايVولويدAAيا [2A"N6 .AVر0 @يAA/Nنو @AAيركف @qيبو 2AAل ادن4و )لاع*ل
رAAحبلا وAAه دAA1او hيAAB اAA?ع$jي @AAقرN"م !aAAV نع P!ابع -$"j$لا .بصي PرZان"م !aV )هو دارفلا -$jي ا$ني1و F@لوaع$لا
!aAAjلا UرAAN0 رAAيغي ل 2ناAAف uل7AAل F!و#صلا dيو70و Cحنلاب ابلاE UرNي لب د1وي ل hاي$عو hا$' @*"6 رحبلاو Fا?ب mيح$لا
لAAقابو cرAASا PرAAيaV دAAعب @AAلaعنم PرAAيaV FرSلا b*ع @*?/لا @يكيرملا PرRي/*ل @يعيبRلا Xاد?$$لا يه u*0و Fا?ع$jي لو
XدVو 5ا @موا+$لا [

نAAم اAAهريEو @AAيدوVولا CناAA6و G5اAA/نلا XوAAم @AAعيjفH نAAع 2AAيركNمو MرAAغلا اوAAN+_م sدAAح"ي يfا$لا 5ر+لا Xايني"4 7نم
يAAف 5اAA/نلا XوAA$ل QاAAكعنا نAAع P!اAAبع FhيB وا )ق! درjم bلا 5ا/نلا ليوح0و ينا/نلا TايOلا -$"jم ا?j"نا XاN/*ف
5اAAV لAA_م نيركNمو ابا"6 5ا tرSلا -م .ير$لا 3ر"L$لا }يعلاب uلاب ا$ف F2/ب&مو 2$4ا نم (ياO"ي Uو*#م hا+بو Mرغلا
)^اAL"لا لA_م @AA*0ا+لا eدوAVو @AAمDاو 2A"برEو 5اAA/نلا XوA$ل @AALهدم ا!و' اومدق )هريEو اكفا6و وما6 ريبلاو ر0!ا4 \وب
يAف @Aيهافرلاو PرفوAلا نAAم لAب FyلاA_لاو يناAA_لا ني$لاعلا \ا1 وه ا$6 FWدا$لا 5امرحلا نم JLن0 )ل @مDا يهو F@يوادو/لاو
نم ر_6ا u*?"/0 @ي6&?"4ا Xاع$"jم •= نم ر_6ا لكL0 ل ا?نا -م @يرLبلا د!اوم نم „ 9= يAAف اما [)لاعلا 5اك4 نم „
وا @AAيموق وا @AAين`و @AAيوه &ب 5اAA/نا 2نوAA6 نAAم FيAAب!ولا dب/لا سNنل @فاfلاب XJLن 2"برEو 5ا/نلا @عيjف 5اف اكيرما
TايAAOلا aAAي$0 uل7AAل [cربAA6 @6رAAB -AA$"jم ن`اوAAم وAAه لب @ما ن`اوم دعب .بصي )لو ديدV رVا?م يكيرملا 5ل F@يعا$"Vا
يب!ولا @يL1و نم لوه دBا @يL1وب يكيرملا [
ي"AAلا G@AAينور"كللا @AAير+لاHو XلاAAص0لا 5رAAق دAAيدjلا 5ر+لا يف sدحيو ر$"/م 2نا @برغلاب e!وعBو 5ا/نلا Xوم P!وRSو
@AمDا 5ا †A1&ن uل7Aل FيAfار"فلا hاAAONلا يAف وAلو b"AA1 p&"Sلا bA*ع 20ربAAVاو 5اAA/نلا XايA'وصS نم ري_كلا C$R1
bAA*ع اربAAjم 2AA/Nن دAAVو @AAلaعلا دAAيري W7AAلا 5اAA/نلا ا7?ف F@ي0امو*ع$لا P!وZ دعب @4ارB XدادDاو C+$ع0 دق Mرغلا @يL1و
uAA*0 ,!اAASو لAASاد @AA`رN$لا PوAA/+لا dيلاAA4لا uAA*0 DرAAبا نAAمو F2AAنم 2AAص*#0 dيلاAA4ا TaAAن"0 5ا ايعيب` 5ا6 uل7ل p&"Sلا
XدادDا رAALبلا نAAيب }1وAA"لاو @AAبرغلاو @يAA/Nنلا XافاAA/$لا نAAكل )لاAAعلا يف @يفارغjلا Xافا/$لا Cص*+0 د+ل ا+1 [Xاع$"j$لا
ا+$عو اfرعو لو` [
@AAي*$ع 5اAA6 لAب \ولا اAA+$لا يAف @Aي#ي!ا0 XاباA/1 @يNAص0 2فدAه @لaعنم PريaV \ا 2*يوح0و Mرغلا يف 5ا/نلا ل"ق نكي )ل
pورAB )Aها د1ا uلYو F\و]/م 5ا/نا6 ركNيو n`اع"ي 5ا/نا &ب 2*6 )لاعلا .بصيل F5ا/نا دVو ا$نيا 5ا/نلا ل"+ل Pدوص+م
اA?يف )Aكح"0و @عيAOم وا @ع^اAf اA?*6 FXا!اA+لا داد"ما b*ع \aعن$لا درNلا رLبلا نم @ينوي*ير0 !aV JLن"ف F@يلا$4Kرلا hا+ب
)لاAAعلا 5وAA$كحي نم [2"$حل Pو+ل C"N"ي )ل نم Cي"N0و @يعا$jلا Pداب&ل ƒويjلا ر#/0و &علاو \ا$لا u*$0 d#نو ر'انع
رب+لا نم اهو"ل CVرS y_V نع P!ابع 5لا [
!وAح$"لا FدرA$"$لا dAيرغلا Fي$"نم&لا : Mرغلا يف 5ا/نلا Xوم @مDا P!وRS نع Pركف انل د+0 Mرغلا يف Xدا4 ريباع0 5ا
سAAنjلا @AA4!ا$$ب اAAما 5ايAA/نلا P!ورAf Cj"نا @ي/Nنلا @qيبلا e7هو F8لا[[[Fيلابم&لا F\aعن$لا F@Z!اكلا Fyبعلا FXا7لا \و1
Xا!د#$لا ي`اع"ب وا pارفاب [
Fنين/لا نيي&م 7نم C0ام y_V ,ور#ب %ا$/لاو Xو$لا b*ع 5ا/نلا !ابVا : \ولا -بر$لا bلا )لاعلا Pداعا ديري 5لا Mرغلا
نAAبلا ƒوب ,!وVو د*يفaما! دلانود eوVو bلا اورiنا [@$1! &ب )لاع*ل ا?1اي"Vاو اه!وبق نم Fm+ف نين/لا gلا 7نم سيلو
ي'اص$ل ا__V 5ور"4 Fينوك/لرب ر'اع$لا Gسيد+لاHو FWDو6ر4و F5وريما6 ل_م @يناRيربلا 2#/نو Fري*ب ينو0و FMلاو
)AAملا Xاور_AAل يAAن*علا d?نلاو @ينيي&$لا Xادابلاب 5وN"كي ل )?نا ليلدلاو FuلY 5وديري وا 5لا )لاعلا 5و$كحي نيي+ي+1 hامد
F2AA0hارب XابZاو @$?"لا XابZا نم Mر?"*ل Fhابغب وا hا67ب Fnقو0 وا @$1! &ب ريوa"لاو M7كلا 5و4!ا$ي )?نا لب )AA"يا! لAAه
tايبيلو Uارعلا يف لصحيو لص1 ام
ن`اوAA$لا .بAA'او 2AAيف G5اAA/نلا XوAAمH د?B W7لا Mرغلا \ولا )لاعلا @*6اB b*ع yلا_لاو ينا_لا ني$لاعلا لعjل @لواحم e7ه
لAAقاب نAAكلو FW!اAAبVا رAAما وهو Pايحلا )يiن0 cو4 ا?ع$jي لو F5اكملا !دق cرSلا !ajلا نع دع"ب0و gا#0 @لaعنم PريaV
[78]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
يAAهو ا??بLي )لاعلا لعV دير0 اكيرما 5ا يهو Pد1او @يواD نم Fدارفلا نيب p&"Sلا نع @$Vانلا Xا+ياO$لا نم نك$م !دق
وAAه يVولوياAAب mAAبا! cوAA4 )AA?ع$jي ل MارAAEا )AA?*6و }1و"لاو @يL1ولا )?$كح0 @قرN"مو @لaعنم !aV bلا رLبلا ليوح0
@ينانا @يدرف @يرZان0 !اكفا ل‡ يف }يعلا [

: @يدوVو @يلاكBا 2Vاون انهو @AAيوق @يناAA/نلا %ورAAلا CلاDاAAمو FدAAعب 5اAA/نلا اAA$?يف C$ي )ل ينا_لا Iعبو yلا_لا 5ا$لاعلا
XاAAنوكم )?"Nصب لب @لaعنم ا!aV )?"Nصب سيل دارفلا نيب 5واع"لاو يعا$"Vلا )1&"لا (ي+ح0 يف P!ابV Pوق لكL0و ا$?يف
@AA*ح$لاو @AA*يب+لاو @AA*^اعلاب KدAAب0 F@AAيباjيا @6ر"AALم )يق دوVوو Xامد#لا \داب0و 5واع"لاو p&"Sلا b*ع و+ي لSاد"م -$"jم
ابAAصE 5اAA/نلا ليوح"ب tnي6 Fا$?يف 5ا/نلا ل"ق نم دبل ني$لاعلا b*ع PرRي/لا لVلو [نيدلاو @ين`ولاو @يمو+لاب ي?"ن0و
(*#0 5ا djي s!او6و ر?ق ريZJ"ب لب Mرغلا يف ا$6 5ا/نلا Xوم dب/ب سيل F\ولا )لاعلا يف ا$6 F@لaعنم PريaV bلا 2نع
-Afوف F@Aيعا$"Vلا @ANللاو M!اA+"لاو @A$ح*لا k"ن0 ي"لا @ي*'لا 2"qيب )يRح0 لNك0 ي"لا @qيبلا ا?*عVو FPدوVوم نك0 )ل اYا
W!ارRAAfا \وAAبق bAAلا ايjي!دAA0 5اAA/نلا -فدAA0 UاAAR0 ل @AAيعا$"Vا TاAAfواو 2*ع"Nم XامDا ديد?"ب Xو$لا @فا1 b*ع 5ا/نلا
2AA"نفد W7AAلا )يدAA+لا }1وAAلا bAAلا PدوAAعلا bAA*ع 5ا/نلا !ابVا ا'وصS Fvا#لاو اعلا 26و*4 Xا6رحمو 20اي1 pا$نا رييغ"ل
bAA+بي uل7AAلو FXوAA$لا @AAفا1 b*ع وهو Fيلاحلا 5ا/نلا Xا!ارق ل6 يف )كح"ي 2*عVو Fنين/لا gلا ربع @ي!اOحلا Xا!وR"لا
اAAع 7AAنمو UارAAعلا يAAف اننل اريiن0 C/يلو @+ي+1 e7هو lن$Z Wاب hا+بلا : ريE ل د1او !ايS >••> يAAنيZ&_لا 5اودAAعلا دAAعب
2AARباو!و 2AAعداو!و -$"j$لا )يق ريمد"ل Pدوص+مو @$iنم @ي*$عل -O#ن 5ا/نلا @ينا/نل رمد$لاو لماLلا !اصحلا oرفو
@ي!ا$ع"AA4لا PرRيAA/لا 5ا$AAfو 2AAفرعن W7AAلا UارAAعلا hاAA?نا لAAVا نAAم FUارAAعلا وaAAE دAAعب @AAي*$علا uAA*0 Cع!ا/0و F@ي*'لا
2ي*ع @يكيرملا [ -ب"ي [
¡ @AAيكي"كلايدلا يAAه لAAب يAAم&كلا \دAAjلا CAA/يل يAAه : @AAيلدjلا H dialectic G لAAغيه gوAA/*يNلا دAAيدح0 dAA/1 HH G.F.
Hegel ا?ل F5انويلا @N4&ف نم e7Sا W7لاو دAA+عاو bAق!ا bAA*عا PرAAكف ,اAA"ناو ايلدV ا$?*عاN0و ا?Oي+نو Pركف دوVو Wا
نيVو!دAياه يA0!Yو نيjA/6وا P!Y نAم 5وAك"ي W7Aلا hا$لا ل_م F@ي*'لا ا?0انوكم نع n*"#0 ا?نكل امد+0 ر_6او H H2O G
اباعي"AA4ا ر_AA6لاو bق!لا ريكN"لا ينع0 @يلدjلاف uل7ل F@يلولا ا$?"عيب`و ا$?*كB اد+فو اjمدنا 5ا دعب ا$?نم Wا 2بLي ل 2نكل
5ا/نلاو -$"j$لا دي+ع"ل [
& نير.علا t_>لا
¿وnلا a.ي> p9علاو ا_وLاربما <اربا>aلا gيو..
و...ينلا ,..¡>و ا..كيرما ,د..ه و..هو .اهريمد.و a.ينا.نا نم _ا.نلا ƒا_.نا _ا
aي¡هلا <ورحلا _اي.>او .aينا.نا اي>ولويديا لS نم در>.لا _لا ي•nي ._لا
اي...ا) „لا...لاو (aيقر.لا اب_وا) ينا.لا نيaلاعلا يف aيaي¡قلا <اعارصلا وا
Œ..لa _..لا _و..mو¡ل a..نم د.بل ل>د.م ن..ع u_ابع .(aيني.9لا اكيرماو ايnيرفاو
اgS_ا...يو ا..gعم ,..nي ن..مو ا..كيرما _.¡ع ا..mرف ‘رnي ¿ïلا رملا .,دgلا
ريمد...لا _ا..ي> - ينيد..لا س..يلو ¿و..غ¡لا ا..هانعaب aيبي¡صلا - aيبي¡صلا اgبور>
¿رك...علا ل..aعلاب a..aعدو ي.اربا..>aلا ل..aعلا _..يرL ن..ع نير>9ل ¿Lنaلا
ل.S د.يga.ب p9علا pو.nي _ا _.¡ع .Œ.لa ر.ي‰و ¿دا.ص.قلاو ي..امو¡بدلاو
اgك¡...ي ي...لا _ر..Lلا ي..نب. ي...لا aي...ا.لا a..لداحلا a.n..صب Œلï..ل _رLلا
uا_غلا .
) ي.يفو.لا داح.لا _ايgنا ïنم <ب. دnل 1””1 ي.ف aيعوي...لا a.¡.كلا a.¡بقو (
) aيقر.لا اب_وا 1”8” ل..aعلا ن..م ¿..ها _ا..S a..يكيرملا <اربا>aلا _ود _اب (
[79]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
ل aيرك...علا uوnلا..ف .ي>ي.ار....لا ,د..gلا Œلa _لا _وmولا يف ¿رك.علا
در... ¿..ملاو <وع...لا _ل aقوn.م <ناS اagم اهد>و <رحلا <.S gيL...
<ر..حS .u_و..L.aلا aح¡...لا a..يلاعف ل..S وا “..عب ل..Lع. ¿ر..>ا <يلا...اب
aح..m _..¡ع ار..يL>و اد..يد> 9يلد uو_..‰ دعب _ارعلا aبر>. <ناSو .<اباصعلا
_ود..بو a..aي.ي <لا_امو <ناS اgنا ¿‰_و .aيقارعلا aمواnaلاف .anيnحلا uïه
<..‰رمو رgn.ل ي.لا اكيرما u_وm ¿يLح. يف <ح>ن .يلود وا يaي¡قا ¿عد
aح¡...لا ل..•فل ا..كيرما pاد>....ا ¿..‰_ aaي_gلاو ل.nلا _ا>وا يف اgnنا
<يï..ع.لاو يعا..a>لا ganلا <يلا.ا _.قل اg.._اaمو <اي>ولونك.لا دnعاو
aيناغفلا aمواnaلا a.¡عف ام _اSو .€nف و_غلا دعب يقارع ينوي¡aل اg.داباو
ا..مو .a..¡.اnلا a..يوينبلا اgبويع ,.كل اكيرما gفد ار>ا 9ماع يكيرملا و_غ¡ل
ا..كيرمل ريب..كلا ,ا_ن....9ل uر...ابم a..>ي.ن لا uريL>لا aيلاaلا aم_لا ر>n.
ل..قا ليد..ب ن..ع „..حبلا _¡ع اهرب>ا اaم ._ا..ناغفا يف ¿. لوا _ارعلا يف
aي>ي.ار.... ي..نب. _ا..Sو ._ار..علا ي..ف a..مواna¡ل افا_ن....ا د...او اgل an¡ك.
_ر..n. aي>ي.ار..S ي.اربا>aلا لaعلا داa.عا _¡ع pوn. ي.لاو aaعانلا uوnلا
a..م_ل ل..حلا و..ه (ا..هري‰و ي..امو¡بيدلاو ¿رك...علا) ¿ر..>لا لaعلا •اaنا
اكيرما ل.ف .
¿لا.علا ي.ف a.يكيرما <يلا..او <ا..اي. ن.م a.L>9ن ا.م ل.S _ا.ف انه نم
ل..aعلا _ل .aي>ي.ار....لا uï..ه دا..a.عا uر..a. و..ه ا..ن.nLنم ي..ف ا..mوص>
ن..م <يلا...لا رn>ل Š>¡يو aينا.نلاو _9>لا نم _ا> a.عيبLب ي.اربا>aلا
.aيو.a.لاو tاSï.لا a.غلاب <يلا..ابو ._د.غلاو uدا.بلاو لي¡.•.لاو ƒاد>لا „ي>
tاSï..لا ¿...اب <ر..غلا ي..ف ي.اربا..>aلا لaعلا يa. اïgلو ) lntelligence ( .
ي¡ي ام aي.اربا>aلا <ا_اي>لا Œ¡. ¿ها نمو :
1 - a..فاكب <ï..كلا ¿دوو..يلوgلا - يmار.فلا رصعلا يف : aي>ي.ار..S <ïكلا
در..>م س..يلو uد..a.عم ¿رب..S aي>ي.ار.. _اm .gو.naلا لي>.لا aنمو .aلاك.ا
.ينا...نلا •..ي_ا.لا رب..ع <ï..كلا _ا..S ا..aS .uد..يدع <ا..كي.ك. ن..يب ن..م Œي.ك.
ي. يبيبلاو aيبرعلاو uري_>لا <اونnف BBC _ا _ا ي.لاو CNN اg¡S <ïك.
a..¡ماS u_و..صب اهï..يnن. lد.ب aي>ي.ار.... _ا..Lا ي..ف ا..g¡S _و_...و اg¡S _n¡.و
ا..gnيف_و _و...ن¡S ¿_9يه (<ر..علا <ا_و...) a..¡Lب a.a.ا ام tدب ïنم uدد>مو
_اعلا (u_و.) <ارع يnيل ¿رنه _انرب ,رL.aلا ينويgصلا وغنا.لا aصق_ يف
_لا uدg...ن ا..م _ل <يaا..Sلا ر..L>ا ¿د>ا Œ¡.و .(<رعلا gيب_) < ايبيل يف
€..nف ._ور..ق ï..نم a..¡.م دg.ن ¿ل ¿ïلا ¿ومدلا <رعلا ¿يح> وه gقاولا يف
Œ.لa ل.S ل..بقو ن..aيلاو اي_و..و ا..يبيل يف <رعلا نم اياح•لا pاق_ا اوlرقا
ر...>ن ¿..ل لي.ار.ا gم انبور> يف اننل يnيn> ¿يح> aنا _وS_د.. _ارعلا
.<ïكلا ,ا..Sل aبا. uري_>لا uانق دع. ¿لو †اننيب اaيف _لا uر.>ن ام ايموي
<ا..Lحل ل..>ا ن..م اgبيلا.او اه_داوكب <دعاو <Š.نا اgنا وهو €ي.ب <ب.ل
[80]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
<اعار..m ي..ف ا..g>_و a..يريهاa> ل...S ƒاد..> a..ب دار..ي ¿ïلاو ˜لا>لا <ïكلا
.a..صلا> aب... وا a..صلا> <يaا..Sا aيحm اgنا ,..ك. _ا لبق uرمدمو aك¡gم
_ا...ا د..عي ¿.لو _Š...لاو pد..لا _..يرL <..>لو د.ق ل...كلا uï..ه _و..ك. اهدنعو
نa.لا _اS اagم aب¡غلاو _اص.نلا _يnح. لب رLنلا uداعا وه اgnقوم .
˜لا..>لا aب. وا ˜لا>لا <ïكلا anي’و _ا ¿ر. ا.نرفو ايناLيربو اكيرما _ا
دو..nعلا ي..ف a..عنa. <نا..S .¿ريها..a>لا <..•غلا نم aم_اع a>وم _9Lا يه
uد...اف a..يبرعلا a..aLنلا _ا ي..هو aحيح..m uر..كف _..¡ع د..a.عaلا .aي..mاaلا
a..aLنا pا..يnب <aا..S ل..ما ¿يد..n. ي..ف د...>.ي <ï..كلا ن..كلو .uدب....مو
tاgنا سيل <و¡Laلا _ل .رمدو pدg. ام ‘اnنا _¡ع uد.اف ري‰ aيLارnaيد
لا ا..gnقو. pد..عو aيبرعلا aي¡هلا <ورحلا a¡>رم ادب لب uد.اف aaLنا aم_ا
ن..مو ا..يناLيربو ا...نرفو ا..كيرما pا..يق ن..م د..بل Œلï..لو .a.ق—م <انده يف
a¦يب uدعا...aب ‡¡...aلا ل>د...لا د> لص.و “يرح.لا نم lدب. _اaعاب اgمد>ي
د..ق _و..ك. aلŠ...aلا _ا..ف <ï..كلا ,....كيو ,اد..هلا _..nح.. امدنعو .<ïكلا
ƒ__و tامد..لا Œn...و _..mوnلا u_ا...ا و..هو س..ي.رلا ,د..gلا _nح.و <a.>
a..Lبار.مو a¡...¡..مو a..بقاع.م <ا..م_ا ل..ي.ف _اع.ا ¿ا .pاn.نلاو <ا_Š.لا
p9Lلا ,وgS _لا ¿g¡S <رعلاب _لا لص.ل اgSرحي ¿ïلا ي.اïلا اga>_ Œ¡a.
ي..nكي ا..aب a..يوق ي..gف <ï..كلا ,ا....Sا اgagيل aيلودلا ,ارLلا .<وaلاو
ا..gم9عاو _ود..لا Œ..¡. <ا..ناaلرب ل..بق ن..م د..n.ن. امد..نعو اg...nن a..ياaحل
وا ي.اربا.>م Š.L> a.>ي.ن <ï.S دو.>وب ,ار..علاو _اï..علا _اف اهtافر.و
لو .<ر..>n.و <¡ع...ا ا..aS a..._اكلا رa.....و .a¡عn. ام لS وه .رب>aلا ŠL>
Žد..aع.aلا <ï..كلا uر..كnل ا..nفو ل...>ا _ار..علا _ا _ورSï.... له .د>ا <قاعي
_..¡ع <د..a.عاو _ار..علا و_..‰ <ر> <¡ع.ا ري¡ب ينو.و ريغصلا _وب <يaاSا
.aيلولا a.ي.رلا aفادها _n>و و_غلا ¿. امدنعو aفورعaلا aصلا>لا <يaاSلا
<ي...n.و a..لودلا ¿يLح.و يقارع ينوي¡م uداباو _ارعلا ريمد. اg.مدnم يفو
_ا..ب ر..ي¡بو _و..ب ,ر...عا .¿ه_ايد نم يقارع نيي9م gب. دير..و ga.>aلا
¿..لو و_..غلا رa....ا Œ..لa g..مو .<يaا..Sا ن..ع u_ابع <ناS _ارعلا و_‰ <اب.ا
aينا.نلا دm ¿.ار>لا g.با <ك._ا نمو <ïS نم <قاعي ¿لو رملاب _nحي †
ي.ف <با.لا €>لا وه <رغلا لبق نم <ïكلا a._اaم يف يقارعلا gaوaنلاو
_اï...علاب <ïكلا ,ا..Sا دنع _n.كي „ي> <رغلا يف <يaاSلا gيور.و g.ن
ي...لا <يaاSلا ,.S _اف انيدل اما †رملا _اي.نو ŠL> _وصحب ,ار.علا وا
ر...ابم ¿و..قو ¿...ا> لعف د_ aل _وكي نل ,و.ف aيبرعلاو uري_>لا اg.>و_
aيبرعلا _ا _اب.عا _¡ع .uري_>لا لبn..م وه ر.Š.ي. نمو .uر.nل ر>Š.ي. لب
<نا..S ا..g.يوه _ل Œ..لaو .(a..يربعلا) _حبو _a.. <لا_امو <ناS aيادبلا ïنم
a..ينLولا ايا..•nلا د..m _ا..يحنلا _..¡ع pو..n.و aيبرعلا ايا•n¡لو aم9ل aيداعم
uر..ي_>لا ا..ما ._ندلا اهد> يف _.> aيم9علا aيعوmوa¡ل رn.n.و aيموnلاو
[81]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
نين. _اوL aينgaلا •اب_ اg.بق_ يف <n¡عو aيعوmوaلا aلدب <د._ا اgناف
uد..ياحمو a..ينgم ا..gنل) ا..هومر.>ا نيï..لا نيدها...aلا ن..يي9م <ب...Sو
ر..Lق ر..يما اد..ع ا..م g..يa>لا ,...S _¡ع <ماق اgنل اmوص>و .(aيعوmومو
ن..a.S ا..g¡بقو دها...aلا ا..g¡a.>ا (anيn> aنه) <ناS Œ¡.و .aماLنو a.¡.اعو
_ا..ف Œلï..لو .ددر... 9ب a..aLنلا ,...ك.و aيعو..mومو aعا>... uا..نق دو..>ول
‡ب..mا ي..كيرما €..يL>.ل اnفو _n¡.و ادaع <ïك. <ناS uري_>لا _ا ,ا..Sا
uريغ..صلا a..نgلا _و..حيو aيعوmوaلاو دايحلا tاL‰ نم اهدر>ي ,و. .احmاو
<a..._ ي...لا (a..يLaنلا u_و..صلا) نم اهدر>ي ¿ïلا رملا .uريبS a¦يL> _لا
a..مد> ي..ف ‡ير..صلا اg¡aع نم uديد> a¡>رم tدبو anبا.لا <اون.لا يف اgل
_ا..كنا ‡ب..mا _ا د..عب .a..يبرعلا a..يم9Lلا a..يع>رلاو aينويg..صلاو _اaع....لا
a..ينgaلاو دا..يحلا a..لاه uر..ي_>لا <د..nف د..nل .9يح....م ا..ه_ايحناو ا..gبيaاSا
ن..م ,اد..هاو اgفاد..ها pد>.و aموكحلا اgSرح. aيبرع uانق ¿ا ل.م <حبmاو
اكيرماو لي.ار.ا اaهو aموكحلا ري

.ي .
ي.لا aلاماب .يبرعلا _ا.نلا وه سي.رلا ر.ا>لا aLL>aلا aي¡aعلا uïه يف
_وديري ¿هو اوLn. نيïلا utادg.بو .u_ا_غب <لا. ي.لا utامدبو .<•g>ا
_ور..م د..عبو اووl_ ¿..gنكل يnيnحلا <ع.لا ¿ك> ل>ا نم _و.ا.كيدلا •اn.ا
p9علا اgب pاق ƒاد> aي¡aع ربSا aيحm اوناS ¿gنا نين. سيلو €nف _وg.
a..aLنلا ل..بق ن..م uر..>n. g..نم uر...ف tا..gناو ¿gب•‰ _9Lاب .¿gمد>..او
,.Lق ن.م ن.كلو .ريها.a>لا uو.nب aaLنا •اn.ل .نييكيرما ¿عدو _ارnبو
pا..Lنلا س..nن ن..م ¿ر..>ا uو>و لب aينLولا اهاوق لو ريهاa>لا سيل _اa.لا
ن..ل ي...لاو .aي>ر...aلا س..nن _ر..ك.ل _و_..عaلا دب....aلا د...اnلا لحم <¡>
<ï..كلا ¿ر..ن _..نعaلا اï..gب .uر..صبلا <ار..>و <قو..لا <او..ف د..عب لا ,..ك.
a..نم ربSا aي>ي.ار.. pد>ي aنا ‡يحm .اكي.ك. دع. ¿لو اg.اïب aa.اق aي>ي.ار..
gا...ح. _..aLعلا aي>ي.ار....لا Œ..¡. ن..كل .a..يبرعلا _ا..Lقلا ¿ي...n. ي..هو
p9علا <يaاSا اg.مدnم يفو aي¡>رم aيعرف <اي>ي.ار..ل .
¿ï..لا _._او... ينو. يكيرملا <.اكلا uركف _وك. p9ع9ل ريL>لا _ودلا اïgب
ينا...لا a..للا :p9علا) aناو..نع <ا..ينيناa.لا ي..ف ا..با.S ,..لا ( . ) Media the
Second God , by Tony Schwartz ( p9علا _ود _اmو _لا <nnح. دق
ل..aع¡ل a..يaلوnلا ƒا_ï..لا _لا _وح. aنل .•ي_اوصلاو <ابابدلا _ود نم رL>ا
ينويgصلا يبرغلا ي.اربا>aلا .
‚ - ._._او... an..mو ا..aS (ينا...لا a..للا) p9علا _اm دnل : <اربا>aلا رصع
ي..عو _..¡ع ري.Š...لا يف اي‰اL ‡بmا u_ود _ل .<ينر.نلا ¿. _اn¡.لا اmوص>
[82]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
_ا..Lقلا ¿ي...n.و <ي.n.ل aماد>..ا <اربا>aلا <_رnف .¿g.اg>و.و _انلا
.aaيدnلا aينويgصلاو aيبرغلا <اي>ي.ار..¡ل ¿ربكلا ,ادهلا _يnح.و aيبرعلا
tا.نا _اكف .ينويgصلا _ايكلا tا.نا دعب اهرmانع <¡‰ا ïيnن. لقرع. ي.لاو
_ولا ي.اربا>aلا _اي>لا وه aباï>و uر.—م uانق .
.اد..> uد..يعب ,اد..ها a..ل _ا..S uر..ي>لا <اد>لا <دSا اaSو uري_>لا tا.نا _ا
ي. يب يبلا aيناLيربلا uانnلا <حبmا _ا دعبف BBC .a..يعاaلاو a..ي_اn¡.لا
_ا _ا ي...لاو CNN aفو...كم a..يبرغلا a..يم9علا u_..g>لا ن..م ا..aهري‰و
ي..ني.9.لا _اود..علا <ر> دعبو tان.ا اmوص> .pدعنا او اهري.Š. لnف اه_ايحناب
pاع يف _ارعلا _¡ع 1””1 pو..n. a..يبرعلا a..غ¡لاب uانق tا.نا u_ورm <_رب .
_و..nع <...S _..¡ع u_دnلاب _يa.. _ا ¿هلاو ._ا.aم tاداو aيلاع aينgم _¡ع
p9علا ¿..هاaاو ,..¡>.aلا يمو..كحلا p9علا ¿gnح... نيï..لا <ر..علا <و¡قو
ل...ف د..عب ._ا..ي>لا ي..ه uري_>لا <ناكف .<رغلا aك¡aي ¿ïلا _احنaلا ينgaلا
<ب_د. ي.لا aيم9علا رmانعلا <¡nنف .aيبرعلاب aيناLيرب aي_اn¡. uانق tا.نا
_..لا .ا..يناLيرب ي..ف اي_اب>....ا اg..•عب <_د Œ. _ندا _ودو .اينgم <¡هŠ.و
g..مارب اومد..nم : _ا..S_لا a..¡ماS uا..نق g_د... _ود..بو uا>ف <رgLف uري_>لا
a.يبرعلا a..aLنلا ل.S د.nن ي.ف اد.> uريب.S ulر.> .aيلاع ¿g.يفر> ._و¡ه—م
<..كل a..بو¡Laلا •ور..لا <نا..S Œ..¡.و †ا.عبL ر.Lق ريما اgلوaم tان...اب
<ا_و uري_>لا _¡ع اg¡ما نيي9aلا <n¡عف .يبرعلا نLولا يف _انلا _وnع
€¡...ي ¿ïلا دياحaلاو tوnكلاو ينgaلا يبرعلا ليدبلا اg.>رف uد. نم اgيف
a..يادب ي..ف _ار..علا g..م ,Lا..ع.لا _ا..Sو .aي_و.ا.كيدلاو دا.nلا _¡ع tاوmلا
amرع. دعب _ارعلا ¿عدي _اS يبرعلا ƒ_ا.لا _ل Œلaو .احmاو اL> اهtا.نا
و_..‰ وا pا..Lنلا •اn...ا gنم يف اح>ان a>ور>و uدوamو يني.9.لا _اودع¡ل
a..aLنلا اg.ع..mو ي...لا <ا_وLحaلا _وا>. _اع. <ح.و .uانnلا uïه ._ارعلا
a..يعاa.>لاو a..يق9>لاو aي...اي.لا uايحلا <ناو> لS اg¡aعب <L‰ .aيبرعلا
aمو...رم a..عبا..م €..L> ï..يnن. _..¡ع اa.اقو اaLنم اg¡aع _اSو .aيركnلاو
ا..يفا> ن..كي ¿لو .aي¡ي.ار.لاو aيناLيربلاو aيكيرملا u_g>لا لبق نم اn¡.
<..n¡ي ر..يL> _ود..ب pو..n. <نا..S ا..gنا ن..يبر>aلا a...ا.لاو نيص.>aلا _¡ع
aaيها..nمو g..a.>aلا ¿..يق ƒ9ق ي..ف ل>د..يو p9علا دود..> _وا..>.ي uا..ب.نلا
ينويg..صلا _ا..يكلا g..م gيب..L.¡ل g..يور.لا ل.م .aيدي¡n.لا aملا <اي>ي.ار..و
uدي>a.و _اaع..لا pوgnaل _اب.علا uداعاو .
ل..>ل <ا..عار.>لاو <افا..Sلا لSو pو¡علا لS ر>.. <اربا>aلا رصع يف
ا..بلا‰ .a..يn> <ور..حب ¿لا.ع¡ل <ر..غلا _اaع..او ¿ر>لا ¿ملا _¡ع uرLي.لا
aعا..•>ا ل>ا نم aي_يرغلا _ا.نلا <اSرحم _9غ..اب اaناو aيرك.ع <.يل
ي...لاو .دوو يلو..ه ي..هو ا..كيرما <ا_ا..>نا ¿..Lعا ن..م uد>او pاد>..او .aل
.a..ي>ولونك.لا ا..g.ا_ا>نا _..¡ع اgمد..قو ا..كيرما <ا_ا..>نا ¿..Lعا ¿د..نا‰ اهدع
[83]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
aير...لا ينا..ملا ‹ر..ح.و س..nنلا ي..ف ل..غ¡غ.. uر..يL> uر>ا... دوو يلوgف
aما..ما اهد..>ي ي...لاو _يnح.لا a¡يح..aلا يناملا اmوص> .اg‰د‰د.و ر.ب¡ل
uر.ا..L 9ب _ا.نلا _اريL نم ليح..م لS gنص. ي.لا دوو يلوه p9فا يف
_ا..م_لا ن..يب a.لا..n.ناو ر..ييغ.¡ل a..¡باnلا ري‰ tاي.9ل uرييغ.و .a._دnب اaناو
tا..n.للاو .ا..نماما a..ي> ا..gناS ود..ب. ا..gنكل uدو..>وم ر..ي‰ <ا..قو¡>م a..ي•_و
_ا ن..كaي ليح....م و..ه ام لS •لا..¿ر>ا <SاوS نم <اقو¡>aب وا <اوملاب
._و..ص.¡ل a..ق_ا>لا aيعa...لاو aير..صبلا اgعد..> ل..•nب دوو يلوه Œل annح.
ن..م د..بل ا..نهو .aي.اaن... ƒد..> ا..gنا ,رعي نم _.> <يصي _اgبلا _ا a>_دل
u_و..صب p9فلا g.ن. ل دوو يلوه _ا يهو aيفا> دع. ¿ل anيn> _لا u_ا.لا
tا..ي_يفو tايaيSو سnن tاa¡عو tابLا دg> gا.ن ¿ربكلا p9فلاف ابلا‰ aيوnع
ن..L. اهدها.. اaني> Œناف Œلïل .•لا...ني.دنgمو .p9عا tارب>و <ايmاي_و
._ا..ي> ا..gنا uر..كفو a..يnيn> ا..gنا uر..كف Œ..يف ƒ_اص.. ام ابلا‰و anيn> اgنا
aع.م “حم اgنا ,رعي aنا ¿‰_ ¿داعلا _ا.نلا لبق ,n.aلا اgب g.a.يو .
ا..g.Sر>و a•ما‰ نماوS نم _ا.نلا يفام _aعا اكيرما u_g>ا <‰د‰د دnل
ل..aع uد..عاق سnنل g•> _لا ¿ر>ي امو .aي¡ع uرLي.لا ل>ل اg.مد>..او
نم دبل aيبرعلا _اLقلا يف <ا_و.و <اmاn.نا <اد>ا ل>ا نaف .دوو يلوه
,Lاع. <.Sو نيي9aلا Œيرح.ل اgل9غ..او aيناديaلا _.اnحلا _¡ع داa.علا
.¿و..nع <د..> gا...ن س..يل ¿ر>ي ام _اف Œلïلو .اكيرما gم اكيرما tادعا _.>
a..ي¡aع _..يnح. ل..>ل _و..نnلاو pو¡علا لS ري>..و ليوL دادعا uرa. وه لب
aي_و.ا.كيدلا نم aيبرعلا _اLقلا ريرح.ل سيل ي•n. aيبرع <اmاn.نا ري>n.
ي..ف aS9gلا _mوnلا ر.ن دعب aيبرعلا _اLقلا ¿ي.n. ل>ا نم لب دا.nلاو
ر..ي>n. <..قو د..يدح.ل aب...انم a..يوnعلا سنو... a..mاn.نا <نا..Sو ._ا..كم ل..S
ا..g¡يوح.و سنو... a..mاn.نا a..يوnع ل..ع uرLي.¡لو ag> نم ¿ر>لا <اد>لا
aينا. ag> نم pان.يف نم ر.Sا gنm €L>م نم t_> _لا .
ريها..a>لا _ا : ي.¡ي ا.م _.¡ع ل..¡S 9بو ¿ر..>او ¿ر..>ا uر.م د.S—ن _ا اني¡عو
_ار..nب <..>ر>و ¿يLع ينLو _ودب pوn. <ناS رصم نيي9م اmوص> aيبرعلا
¿..ل ريهاa>لا uïه نكل .دوnع _اوL <عنم ي.لاو اgل amرnلا رفو. دعب ي.اa
اgفاد..ها _..يnح. د..ير. <نا..S لب a.ا_اع. <¡‰ا لو <اد>لا _ا.م ددح. نك.
_ا د..عب ا..gnيnح. ل.>ا ن.م ي.ن¡علا ل..aعلا يف amرف <د>و ي.لاو aaيدnلا
اهرييغ. aي¡aع <aعدو aaLنلا نع اg.ياa> اكيرما <عف_ .
_..¡ع Œ..ناب _..يaعو •ا..L _وع... _..لا ‹ر..يكn. يف <¡mو uرم ¿S رSï. له
د..يبŠ. a..._اS a>او..و Œ.اباï.ع ن..م ˆ9>لا ي..ف ا..ي.اgن لملا دnn. _ا Œ.و
[84]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
aL...اوب Œ..نهa ي..ف gدnي لما ˜يصب ¿ر. a._اL aLحل يف Œنكل .uاناعaلا
ري...ا ‡ب..ص.ف ._ا...نلا _ا..aعا _aعا سa. a.دا> وا ر.—م ¿¡يnS .ام دg.م
ل..>ا ن..م اnيع..m _ا..S ا..agم ¿_اLلا لملاو amرnلا pان.‰ا Œي¡ع _ا uركف
_ا..ب د..n.عا Ža..Lح¡لا uïgب <_رم له Žينا.نا9لا Œعmو نم _رح.لا _يnح.
ل..بق ن..م <¡غ....ا ي.لا يه aيعيبLلا aينا.نلا aلاحلا uïهو .اgب رم انم لS
a.اï..ب ر..ييغ.لا ا..نيl_ ل..ب رييغ.لا..ب ل..ملا س..يل <ر..>nف aيكيرملا <اربا>aلا
ل..ما 9بو _..نa.. ن..يي9aلا <نا..S نيي_و.ا...كيدو نيد...اف نيما..Lن •وn...ب
_ل a..>رف a..Lبحaلا ا..نلاما <..•Sار.و ا..ننماوS <n¡Lنا اهدنعو .اagLوn.
a..nLاعلا uاو..فا <..Sر.و uرب..>لاو _..Lنaلا ¿..ف _¡‰او ._غL رييغ.لاب لملا
ا..agمان.‰ا ن..م دبل لماو amرف _ورب نع اهد>و <دح.. aعور.aلا aير.بلا
ل..بق u_دا..بaلاو لaعلا نم دبل Œلïل _رك.. نل <اLحل اgنا .اag.عاmا pدعو
_اولا <اوف .
ا.g._ا ل.كب دوو يلو.ه : aLبحaلا انلاماو aمو.كaلا انرعا.م a‰د‰د يه Œ¡.
.رصم يف اع.ا_ اي¡عاn. اa¡يف <>.ناو رييغ.لا وي_اني. <عmو اga¡عو اgنفو
_و.ا.كيد.لا •اn...ا ل..>ا ن.م gر..>. ن..يي9aلا a.يف ا..نيا_ .ايداع اa¡يف سيلو
_اS ¿رك.ع <9nنا aLn.ي ¿لو €n. اه_ارmاو اg.وnب لعnلابو .د.اnلا
ا..gaيnب ا..g¡S رصم (‘_ا <رحي) لو اري.S aب _.ي د>ا ل <9nنا ¿ŠS _وكي.
س..يل Œ..لaو .ا..ن.اي> ي..ف <اب9nنلا <ار.ع ل.م دعيو .اgLباو_و اهديلاn.و
ر...لا a..nيaع aي._اS <اد>ا gنm وه gقاولا يف <و¡Laلا _ل .<و¡Laلا وه
ن..ك. ¿.ل Œلï..لو .paر....لاو p9Lلا و..حن ا..ن.اي> ¿ر..>م ريغ.و اننماوS ‹رح.
¿..لو .يnيn> رييغ.و _اص.نا نع “>a.. ¿ل <ر>n. ي.لا <اد>لا _ا aفدm
_ور..م ¿..‰_ .<ر..علا ن..يب <ا_Š...¡ل ا..ع__و اnنعو aيومد داد_. يه لب ,قو..
Œn... _ا..m ل..ب .ا..بو¡Lم ¿...حلا _ا..S و..ل ¿.ح¡ل aيفاS <ناS رg.ا aيناa.
paر.... a..م_ا وا .ن..aيلاو اي_و.و ايبيل يف اaS .يnيnحلا ,دgلا وه tامدلا
uد>اولا a¡.اعلا _.> <¡a.و يبرعلا نLولا لS gا.>. aم_اع .
ي..برغلا ي.اربا..>aلا ل..aعلا ن..م a..¡>رaلا uï..ه _..يعن ا..ننا : uدا...لا ا..gيl
ا..g>.ن. .uر..gبم p9فاو a..ي_اn¡. <او..نق ي..ف a.nن نع ربع ¿ïلا ينويgصلا
pد..عو ا..ب_ا ا..ب_ا ا..نnي_a. اgفد..هو .ا..هري‰و ر..Lق ي..ف <Š...نا <اهويدو..
د..عب اد..>او ا..ن_اLقا لS _اgن. _.> paر..لاو ل.nلا <ا>وم ,قو.ب gاa.لا
.a..يك¡aلا a..aLنلا uدعا...aبو a..ي_وga>لا a..aLنلا _..¡ع _ود..لا _لا .ر>لا
<ر..علا ‹و..¡aلاو tارملا _و•_ ¿رن ,و.ف aي¡aعلا uïه يg.ن. اaلا> نكلو
tا.و•رلا _و•_ <رياL. اaم lو.ا anيرLب رياL.. .
gب.ي .
[85]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
1}1œ}‚œ11
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا ‚1
_ا.>aلا g9m
_اي.لا gم ‡ب.. اهد>و a.يaلا ‹اa.لا _ا امود رSï.
gديركم ¿لوكلام
يaلاع ل.م
3 - _ا..نلا _و..ص> uادl _ا_امو _اS p9علا _ا اaS : p9ع9ل gود_aلا _ودلا
_دا..ق aنا..ف a..ي¡ع ل..ص> _ا _ا...ن9ل _ب...ي ¿ل <امو¡عaلا نم ل.اه ¿S _¡ع
ي..ف a¡g> _انلا نم ري.كلا لع>و اgي¡ع ¿ي.ع.لاو <امو¡عaلا <>> _¡ع ا•يا
¿..‰_ p9علا _..¡ع رLي...ي ن..م uديري اaل اnبL . aيوي>و uريL> uري.S _وما
aفرعaلو Œلïل . _وص.>م اaب_و لب _وa¡ع.مو pاعلا _اLلا يف _وفرعي ¿gنا
ا..•يا uري‰و . ¿لاعلا _¡ع aي_اaع..لا uرLي.¡ل €L> نم _اف anيnحلا uïه
a..aق ي..ف aع..mو ¿... _ار..علا و_..‰ _...> a.ح¡...ا a..مدnم يف p9علا gmو .
. aح¡...aلا a..يقارعلا a..مواnaلا pاما ل.nلا دعب aح¡.لا aيnب _وفو a.ح¡.ا
<او_.‰ ن.. •ور.. ¿.ها د.>ا لك.ي pاعلا ¿lرلا لعف دود_ يف ¿كح.لا _ل
¿ربS .
د..عو aفاد..ها ( يa...رلا يبرعلاو يلودلا ) p9علا ري‰ <اينيع..لا aيادب ïنم
<ور> ن.ب ƒر.و _ولا ودعلا aينLو <اaيLن. وا _رح. <اSر> نم _nب. ام
ينويg.صلا _ا.يكلاو a.يكيرملا a.يلايربملا د.ير. ن.aل ا.gيف a.a>_ ل aنLي..
ا..م a..فرعaل a¡ي...و aيد..ل س..يل ن..م رLنب . ‡بصي _ا دعب aل_عو ag>و ديو..
ريمد...لاو ل...nلاو •اn...لا _ح....ي ا..aي>_ اناLي... . p9علا ¿و... ¿ر..>ي
ي..ه aنLي...لاف . aيعر... ر..ي‰ وا aيعر... a..>ا.aلا _ر..Lلا a..فاكبو لما...لا
<ا_..>او ˆا>...ا _ر..> gنa. ي.لا _.اوعلا رمد. ي.لا utاnS ر.Sلا ( aبابدلا )
a..>_دل a..a>_ 9بو ,دg..aلا aنLي.ب ‡a.ي _.اوعلا uïه ريمد. نكل . ل.Sو
_..¡ع <ا..نع¡لا _وب..صي نم نam نم _ونوكي _انلا نم نييداعلاو tايربلا _ا
ار..Lن €..nف a..يبرعلا ا..ن.مل نييد..ي¡n.لا tاد..علا س..يلو p9علا aنLي... ن..م
_ا..ب>لاو <ا..مو¡عaلا ر...ن ر..ك.ح. a..يم9عا _دا..صم _..¡ع ا..عيa> ¿هدا..a.عل
[86]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
<n.صلو a.ل <.g>و ي..لا ¿.g.لا <.¡‰ا نم ¿ربو ينLو aنا ¿‰_ . ري_اn.لاو
aب اa¡’ .
_ا..ب>9ل _د..صم ن..م ر...Sا دو..>و ن..ير>لا aنLي...و _ر..> g..نم _.او..ع ¿..هاو
ل..قلا _..¡ع وا اهر...ن ن..م ¿ر..>لا _دا..صaلا gنم نم دبل Œلïل <امو¡عaلاو
ن..ع ي..¡>.لا ي..ه a..nيرL ل..•فاو . ا..gب Œيك....لا وا اه_ا..نا gنمو اهرص>
aيلاع aيقدصب g.a.. ر.Sا وا uانق سي.Š.و ل.اnلاو س.ابلا يموكحلا p9علا
ايا..•ق ي..نب. _..يرL نع . aنم aagم tا_>ا لقلا _¡ع وا pاعلا ¿lرلا <.ك.و
ا..g.يعب.و اهدادب....او اهدا...فو a..aLنلا ‡..•ف اg.مد.nم ي.فو _ا..نلا aماع
_ا..ي>لا و..ه uر..ي_>لا سي.Š. _اS اïكهو . aم_اm aينgم ريياعaل اnفو لaعلاو
ي.لا ‹وك.لا <a.>و pاعلا اïه يف <اد>لا <دSا اaS ينويgصلا يكيرملا
anبا.لا <اون.لا يف <_و¡ب. .
_ا ددر... 9بو ا_و.ف ‹_د.ي ر..صم <اد..>ا a..يادب ï..نم uر..ي_>لا دها...ي ن..م ل..S
<اد..>9ل uر..ي_>لا a..يLغ.ل aيري....gلا anيرLلاف . aي.اربا>م anي’و uري_>¡ل
_..لا نيعيï..aلاو g..ماربلا يمد..nم _و..ح.و pا..علا اï..ه a..يادب ï..نم a..يبرعلا
د..aع.و a..ي¡هلا <ر..حلاو _mوnلا ر.نب aحmاو aيدصnب _وموnي ( ني¡.اnم )
¿gي¡>.و . اgي¡ع نيmرحaلا ¿ه اوناS ي.لا . aي¡هلا <رحلا _ارين tاnLا pدع
لS . دايحلاو aيب.نلا aيعوmوaلا ل.م aيnحصلا aنgaلا دعاوق لS نع ‡يرصلا
ي..ف ا..gما_.لا _او افر..m ا..ي.اربا>م اعور...م <نا..S ا..gنا د..S—ي uر..ي‰و Œ..لa
Œ..لa د..عب ¿. an.لا <.S ل>ا نم _اS aيلاع aينgم دعاوnب anبا.لا <اون.لا
•اn.ا ل>ا نم سيل <دحي اaل aيو..لاو ريو_.لاو <ïكلا <اي¡aع رn>اب lدب.
اد..aع دود...م _يرL يف aعفدو pاعلا ¿lرلا لي¡•. ل>ا نم لب €nف aaLنا
a..يبرعلا _ا..Lقلا ¿ي...n.و a..S9gلا _mوnلا ر.ن _¡ع دعا.ي ام وه Œلa _ل
,ورعaلا ينويgصلا €L>a¡ل اïيnن. .
pا..ع يف _ارعلا و_‰ دعبو لبق اد> aحmاو اهارن anيnحلا uïهو ‚œœ3 „..ي>
a.موا..nمو a..ينLولا uاو..قو _ار..علا ر..Lن a..g>و _..¡ع لما... ¿ي...ع. ‘ر..ف
g..ب.ي aنا.ف pوا.nم وا ي..نLو ¿يدn.ل رL•ي p9علا اïه _اS اaني>و . a¡.ابلا
_و..ملا ¿.> ¿و..م _¡ع . ابلا‰ ¿>حلا ريغm ,رL _اي.>ا وهو ا.يب> اكي.ك.
ل.ا..صف ¿يدn. gنaيو . pواnaلا ينLولا anقوaب ريبS aنا ¿‰_ ƒارصلا tاgناو
ا..gS9.ماب _..يa.. ي...لاو a..بر>aلاو uريبكلا aيريهاa>لا <اa ¿وnلاو aمواnaلا
ي..ف <اعار..صلا ¿...> gيL..... ي...لاو ¿و..nلاو ,ر...حaلا ¿رك...علا ƒا_ïلا
u_دا.قو ود.علا g.م <.ع_ __او. aلا> _¡> <ايناكما Œ¡a. اgنل . aنيعم a¡>رم
_..لا س..يلو ر..صنلا _..يرL ي..ف a..مواnaلا g..فدو a..يلاعnب a..ي¡ع €غ•لا _¡ع
<باو.لا <ا.> _¡ع <اموا.aلا gnن..م .
[87]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
… - ن..م uداn....لا <اربا..>aلا <يلا...ا ن..يب نم : uدا•م u_و. نم ر.Sا gنm
اgنمو . اgnيبL.و aح>انلا اgبيلا.ا “عب _اب.قاو aيnيnحلا aي_و.لا <_ا>.لا
<ا..Sر> <..ح>ن _ا د..عبف . pا..ن.يف نم ر.Sا tا.نل ا_اnي> ي.. و..ن_ا uوعد
ا..يnيرفاو اي...ا _اد..¡ب “عب يف aيكيرملا aيلايربملا ر>د يف aيaلاعلا_رح.لا
a..ل_علا د..حل اg¡..mوا ل.ا..ه ,ا_ن....ل ا..كيرما <..mرع.و . a..يني.9لا ا..كيرماو
<ا..Sر> _ا..ص.ناو ا..g.aي_ه <اب...ا ا..gل9> <._د pان.يف aaي_ه دعب uريصnلا
ا..ه_ود a..._اaaل <ا..ينيناa.لا ي..ف _ا..>ي_ د..لانو_ د..gع ي..ف <دا..ع . _ر..ح.لا
ي..ف _ار..علا و_..‰ د..عب <¡mوو . uديد> <يلا.اب نكلو يناودعلا ¿_اaع..لا
pاع ‚œœ3 ر..>n. ن..م _لا uارن امو . لaعلا <يلا.ا _و> uديد> <اعانق _لا
. a..L¡.>م ¿و..nل <ارهاL.و <ا>ا>.>ا وا . سنو.و رصم يف اaS ني.mاn.نا
ر...ن uادا <حب..mاو pا..Lنلا •اn...ا دود..> ن..ع <>ر> . aينLو ري‰و aينLو
<لو..ح. وا . اي_و...و نaيلا يف اaS . aي¡هلا <رح¡ل gفد. اgنل aS9ه _mوف
و..ه ام _لا uارن ام _وnن . ايبيل يف اaS . ‡يرmو يa._ ¿_اaع..ا و_‰ _لا
_ا..S ¿ï..لاو ( pا..ن.يف ن..م ر...Sا gن..صنل ) ا_ا..nي> _اع...ل aبو¡naلا aغيصلا لا
gن..ص. _ا ا..كيرما _لا . ¿لاعلا لS ¿و..م _¡ع اكيرما aaي_ه _اaSل اaaصم
نم ¿هدير>.و . ¿ه_ارn..ا _.اS_ ريمد.و ¿gفا_ن..ل pان.يف نم ر.Sا <رع¡ل
د..يق 9بو aينويg..صلاو ¿_اaع....لا <رغلاو اكيرمل p9...لا ¿و. _اي> ¿ا
ينا..عيو a...يعيو <و..aلا ¿ر..ي ني> ˆا> لك.ب €ي.بلا _ا.نلاف . •ر. وا
لبnي... ا..gنم ˜..¡>.لا ي..ف لملا دnnيو aي_و.ا.كيدو uد.اف ¿Lن <9يو نم
uداي. 9بو aمارS 9بو _9n..ا 9ب ولو اي> aيnبي ¿ïلا _اي>لاب .
ن..aيلاو ا..يبيلو اي_و...و ر..صم ي..ف <قا..ع.aلاو نما_...aلا <اد..>لا ر..>n. _ا
a..يناa.لا _وg...لاو _9Lلا _..¡ع ا..يوnع 9aع لو aفد..m ن..كي ¿..ل ر.ا_..>لاو
. a..غمادلا _.ا...ولاو a..لدلاو aيa...رلا <ا..فار.علا <ار...ع <مد..ق aي..mاaلا
. ر..ملا ¿...ح.و Œ..لa <..ب.. ي.لا . سكي¡يكيو اgنع <n.S ي.لا Œ¡. اmوص>
ي.ان.....لاو ديرnلا ¿وnعلا لaعلا اهد>و <دg. ي.لا سنو. رSïن ¿ل Œلïلو
ا..gعمو . ا..كيرما <¡غ....ا د..n¡ف . ¿_ي_عو..ب د..aحم ديg.لا _اح.نا a>دق ¿ïلا
ن..ع <..>.ن ي...لا ريها..a>لا _¡ع a¦ي.لا aي.nنلا _ا.لا . ¿ر>ا aيلود ,ارLا
gا...ن رهو..>لا „..ي> ن..م <نا..S ي...لاو . اهدا...فو <اي_و.ا.كيد..لا <ا...اي.
ر..ييغ.لا <ا..>وم ‘ا..g>ا ل..>ل . aينويg..صلاو aيبرغلا ,ارLلا uïه <ا.اي.
ن..ي>ود_aلا نيفد..gلا <اa . ل..يوL ن..م_ ï..نم uر..L.نaلا aي¡..mلا a..ينLولا
uرLي...لا وا aو..nنلا ن..م ¿_رح.لا ينLولا ,دgلا اaهو ايو•ع نيLبار.aلاو
يعا..a.>لاو يLارnaيد..لا ,د..gلاو . ا..aه9S وا aينويg..صلاو aي_اaع....لا
ر..ييغ. و..هو . ,..¡>.لاو a..يملاو ƒو..>لاو دا...nلاو ¿..¡Lلا tا..gنا يف ل.a.aلا
ي...لا aي...ا.لا uو..nلا ي..ه ا..كيرما <نا..Sو . دوnع uدع ïنم a¡ماوع <رa.>ا
و..ه _ا—...لاو . a..aLن9ل ا..g.ياaحب ايa..._و ان¡ع a.عنمو رييغ.لا Œلa <•g>ا
‡لا..صمو اgحلا..صم aمد> ل>ا نم uد.اnلا ƒاmولا uïه اكيرما <¡غ..ا ,يS
Ž <ع.لا aمد> _دب ينويgصلا _ايكلا
[88]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
<..•غلا a>و... _د..ب ag> نaف : د>او ر>حب ني_وnصع <رm اكيرما _¡ع _اS
<..•غلا ر>... ينويg..صلا _ا..يكلاو ا..كيرما و..هو س..ي.رلا aبب...م دm يبرعلا
و.هو €nف aaLنلا •اn.ا _دب aيبرعلا _اLقلا <ي.n.ل ¿Sار.aلا ¿ريهاa>لا
ا..كيرما gم سي.رلا ي>ي.ار..لا ƒارصلا <لداعم نم دبلا _لا اg>ر>ي <ي.n.
ن..م يnب.aلا _ا.نلا _وحيو اب_وا يف aي_اaع..لا ¿وnلاو ينويgصلا _ايكلاو
ا..a¡.م €ب..•لاب ا..كيرماو ينويgصلا _ايك¡ل aمد> ر.Sا <اودا _لا _اLقلا Œ¡.
a..مد>لا a..¡ماS uادا ا..gنا a..nيn> ن..ع <اد..>لا <n...S ي.لا _لا رLق لعn.
رب..Sا _و..بق _..لا a¡ها..>. ي..•nي اد> ريL> ,ده اïهو . aينويgصلاو اكيرمل
,اد..هلا _يب..L. ا..كيرما g..نa. a..ينا. a..g> ن..مو . „يدحلا رصعلا يف ان._اوS
ي..كيرملا aو..nنلاو a..نaيgلا ن..م ˜..¡>.لا ي..هو a..يبرع a..mاn.نا ¿ل aي¡mلا
,د..gلا اï..هو uداي.لاو aلادعلاو _9n..لا _ادnف _لا ¿دا ¿ïلا ينويgصلاو
<ا..mاn.نلا ل..S و..¡> ي..ف ‘و..a‰ ¿ا 9بو gو..mو ل..كب uا..نيا_ ر..يL>لا
س..كعلا ا..نيا_و . ينويg..صلا _ا..يكلاو ا..كيرمل داعم _اع. ¿ا نم <ارهاL.لاو
<..ح. ن..aيلاو اي_و...و ا..يبيل ي..ف ر...ابaلا يكيرملا ل>د.لا <¡L وهو اماa.
<ع.لا aياa> ) tاL‰ † (
¿..ه pا..كحلا انيد9>و سي.رلا اند9> يهو اgنوع <¡Lن يS اكيرما <ريغ. له
دبل نa. 9ب aمد> ¿ا انل pدnي _ا اند9>ل ,ر’ ¿ا <ح. نكaي لهو Ž اg.اودا
ي..ف ا..كيرما a...¡عف ا..م ¿ر..ي ل نم ¿عدو pار.>ا <>ي لهو Ž ا•هاب _وكي _ا
ا..gaعد <..¡Lي Œلa gمو نيL.¡ف يف لي.ار.ا اg.اداو يه a.¡عف امو _ارعلا
اn¡. اLL>م ارما aنا gم ( اي_ارLmا ارما ) uدعيو اgaعد نع رLنلا “غي وا
ا..كيرما ل..ع>و ¿_و...و ي..نLو ƒور.م ¿ا ‘اg>ل aa.احلا aناa•لا لك.يو
Ž <اد>لا aياgنو _ا.aب ¿كح.ي نم “فارلا <اب.لا سيلو اg.واداو
ا..كيرما _ا _ا...ا _..¡ع <ارها..L.لا <ادا..يقو رmانع نم ري.كلا <فرص. دnل
_ار..علا ي..ف ا..mوص> انل ¿ر>يو ¿ر> اaم a¦يرب اgنlو انايا•nل ¿عادو _يدm
اكيرما _ا يف نaك. ينLو9لاو ¿_رح.9لا a>و.لا ïه u_وL> _ا † نيL.¡فو
_..¡ع ل..يلد ر..>ا _ا..Sو . انايا..•nل اهtادع <__ع لب انها>. اg..اي. ريغ. ¿ل
_ا..بع دو..aحم دي...لا <..¡L ن..م uد..ح.aلا ¿..ملا ي..ف اكيرما ,قوم وه Œلa
اï..ه _ا ا..a¡ع . و...يnلا pاد>....اب اهد..يدg.و ينيL...¡nلا _ا..يكلاب ,ار.علاب
ينويg..m _ا..ي> ¿و... س..يل uوق ¿ا نم در>aلاو p_naلا ينيL.¡nلا _ايكلا
ن¡عم يكيرما .
<ر..ع¡ل tاد..ع <دا_ ل..ب ر..يغ.. ¿ل اكيرما <ناS اaا : وه _ا—. ¿ها _اف Œلïلو
¿دا..يرلا ي..كيرملا _ودلا _وكي _ا يعولا نم u_a aيدل لقاع ¿ا gقو.ي ,يكف
اaا Ž ينويg..صلا _ا..يكلاو ا..كيرمل س..يلو a..يبرعلا a..م9ل ا..مدا> <د..حي ا..aيف
نيï..لا t9aعلا _..¡‰ا ن..ع _لا ,...ك. اكيرما _ل ر.S ¿هو . t9aعلا اندعب..ا
لك.... aيوا...Šم a..لا> دg...ن ا..نناف . ,رLلا اïgل ينLو tاL‰ <ح. ¿g.n>ا
[89]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
ن..م ي..نLو ,..قوم ¿..gل _ا..S ن..يnn.م لع>ي ¿ïلا Œلa <اïلا ƒاد> نم اعون
) <رحلا ل.م aيموnلاو aينLولا _ارعلاو نيL.¡ف ايا•ق 1””1 ) _ا..صحلاو (
1””1 - ‚œœ3 ) _ارعلا و_‰و ( ‚œœ3 اg.ا...اي.و اكيرمل “ف_ _¡ع pاق (
س..يلو ر..يغ. ن..م ¿..ه tل—..ه † اg¡>د... _و..ب¡Lيو ا..كيرما _وaعدي _لا ¿gنكل
ا..هانعم د..يدح.و a..قدب ا..g.عبا.م ا..ني¡عو •..ي_ا.¡ل ل>.... a..L>9م Œ¡.و اكيرما
اg>.ا.نو .
a..aLن9ل a..g>وaلا <ا..ماg.لا _ا ¿..‰_و . a..يك¡aلا a..يبرعلا a..aLنلا ا..ما
a..aLنلا ن..م ري...كب ر.Sاو اgي¡ع _بLن. دا.nلاو aي_و.ا.كيدلا ل.م aي_وga>لا
<ار..ييغ.لا ل...¡.م نع <دعبا اgناف اgيف <ارهاL.لا tدب ¿‰_و . aي_وga>لا
اa...ا> 9يلد انل pدnي a.اa ïحب _احلا اïهو اgيف <اmاn.نلا <دa>و anmاعلا
a¦يب.لا ريفو..ل ل.ب <ع..لا a.مد>ل aaa.صم <..يل aيلاحلا <ارييغ.لا _ا _¡ع
aينويgصلاو aيكيرملا aي>ي.ار..لا ,ادهلا aمد>ل aب.انaلا .
u_و...لا ) و..هو . <و..¡naلا ا_ا..nي> _اع.ل يSïلا _يبL.لا وه _لا uارن ام _al
¿..¡> _..يnح.ل a¡ي...و ل..•فا _ا „..ي> . aينويg..صلا a..يكيرملا ( uدا..•aلا
اgعار..m tا..gناو a..يبرعلا _اLقلا ¿ي.n. يف ¿_اaع..لا <رغلاو aينويgصلا
<ار..ييغ.ل اg..•يرع. و..ه ¿_اaع..لا <رغ¡ل ي¡كلا اgم9...او aينويgصلا gم
•اn...ا د..عب رa..... ل..ب pا..Lن •اn.ا د> دنع ,n. ل اgنكل anيaعو a¡ما.
a..يم_ق <انايS _¡ع اع_و.م ا_ا.ن a¡ع>.و a.د>و pدg.و رLnلا €n..ل pاLنلا
اناك. وا a>ا.م اgنم ربSا رLق اg.عبا.و لي.ار.ا ‡بص. aيرg>م .
( a..يرحلا ) و ( a..mاn.نلا ) و ( u_و...لا ) ل...م aير>...¡ل uري...م ريبا..ع. _ا
ƒا..Lقلا uا...ع uا..نق ا..gنا ¿‰_ . uري_>لا ل.م uانق اgn¡L. ( aيLارnaيدلا )و
uر..ي_>لا ي..ف ل..aعي ن..م _ا د..S—. . ا..كيرماو لي.ار...ل uر.ابمو ان¡ع pدا>لا
ي..ف ‹_ا...مو pار..حلا _ا..aلا a..Sرحي __...رم <اد..>لا a..يLغ. ي.ف ¿ها...يو
د..يب س..يل uادا _ا..mو و...ينلا ,..¡>و ا..كيرما ا..gبك.ر. ي...لا a..يعاa>لا __ا>aلا
a..ينوناق g.ا...ن a..ل ,..قوم Œ..لaو . رLق يف _اaع..لا pد> ديب لب _اaع..لا
“يرح.لا aag.ب . 9>ا وا 9>اع _ا . ¿Sاحaلا _لا uري_>لا يف ني¡ماعلا ر>..
. <ا..غلابaلاو ريو_...لاو <ï..كلا د..aع.ب نييدا..علا _ا..ن¡ل aيعاa>لا uدابلا _¡ع
anيnحلا uïه نم نnي.¡ل _وناnلا tارب> او¡¦.ي _ا tل—ه _¡عو .
5 - و اgيف aي_اaع..لا aع_نلا tاي>ل اكيرما gي>.. دعب <ام_لا يف اب_وا g_
a..عبا.لا ¿و..nلا ‡لا..صل <لداعaلا رييغ.و ¿.حلا uادا _وكيل و.ينلا ,¡> _ي_ع.
uر...ابم <ور..حلا ‘و..> _..¡ع u_دا..ق دع. ¿لو <ف_ن..ا اكيرما _ل . اكيرمل
ر...ابaلا ل>د...لا ي..ف ر...ابم _ودب pايn¡ل اب_وا <عفد Œلïل . a¡ماS u_وصبو
<ر..غ¡ل a..عبا. ر..mانع ¿.عدو a..يبرعلا _ا..Lقلا ي.ف اي...اي.و ا.ينماو ايرك.ع
[90]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
ا..aSو . ايبيل يف لص> اaS . ¿رك.ع _وn. _يnح. نم اgنيكa.و ¿_اaع..لا
و...ين¡ل pا..علا ن..يملا uد..Sا ام وهو ¿ر>ا aيبرع _اLقا يف u_ارك.ب اب_وا ددg.
_ا ي..هو اد..> a..agم a..nيn> _..لا uا..ب.نلا <..>ي ا..نهو . س¡بارL _9.>ا دعب
ن.م د.بل a.nيnحل دو.ع. a.يب_وا _ودو ا.كيرما <>ا..>ا ي..لا و_.غلا ايري...ه
<ار...قلا a..لا> a>او... ا..كيرما _ا يهو اg>.ا.نو اها_غم لي¡ح.و اgيلا uاب.نلا
_وا..ح.و ¿ر..>ا <ور..> ‘و..> ن..ع u_>ا..ع Œلï..ل ي..هو لما...لا _ايgنلا نم
اgحلا.صم نa..•. a...و_دم _ر..Lب . _ا....ناغفاو _ار..ع¡ل اهو_‰ نم ˜¡>.لا
دا..ح.لا <¡..mوا ي...لا <ور..ح¡ل ا..ب_وا ر..> _..لا ا..gعفد ا..م وهو . aي_اaع..لا
د..ي_aلا _..يnح.ب اد..> 9.اn.م _اS _ا دعب aيلاحلا uريL>لا aم_لا _لا يب_ولا
‹_ا... ¿ï.لا يلا.حلا ƒار..صلا ل.ع>. anيnحلا Œ¡.و . _ارn..لاو pدn.لا نم
lد..بو . ر..•.حي وهو يلاa.lرلا pاLن¡ل aب.نلاب دو>و ƒارm اكيرماو اب_وا aيف
_ار..علا ي..ف aيوق aمواnم دو>وو اي¡>اد aaقاn.aلا <ام_9ل aفاmلاب . a>اوي
ر...Sا دg.... „..ي> اب_واو اكيرما يف aيبع.لا <اmاn.نلا ر>n. . _ا..ناغفاو
ا..aم ا..يموي د..يا_..و _ما..ن.. aيلاa...lرلا د..m aيوق <ارهاL. aلود نيعب_ا نم
aب <رعلا _ار‰ا ديري اaب <رغلا _ار‰اب ددgي .
aق9aعلا رmاحلا aعفا_و aق9>لا يmاaلا uوق : اي>ولويديلا
pا.ع لك...ب اي>ولويد..يلا _ا gو..mوب ‹_د.ي tر..aلا _ا..ف pد..n. ا.م tو..m ي..ف
_..يnح.و a..•gن¡ل ƒور...م ¿ا دا..aع ي..ه . ˆا..> a>وب aي_و.لا اي>ولويديلاو
ا..aل ليد..بS a.ما..قا <..>ي ا..aب ي..عو _ود..ب ي..nيn> ¿_ï> رييغ. 9ف . pدn.لا
,اد..هلا uدد..حمو aح..mاو اي>ولويد..يا _ود..ب يعو لو . aي¡ع _•nيو €n.ي
a..¡>رم ˜..>ي ,اد..هلا ن..ما_. _ل . €nف aنما_.aلا سيلو aبقاع.aلا ¿ربكلا
tا..نبو لبn....aلا a..ي•_ •ور. ¿ها د>ا وه اgبقاع. _ا ني> يف €nف uد>او
a.انوكمو uرLا .
_¡ع a.اaصب ‹ر. يnيn> رييغ. ƒوقو „يدحلاو ¿يدnلا •ي_ا.لا يف <دحي ¿لو
ا..ننكaي ا..نهو . ر..ييغ.لا ƒان..mو _او.لا ري

.. اي>ولويديا _ودب aينا.نلا uري.م
u_و... _..لا ا..gلوح. pد..عو ر..صمو سنو... ي..ف a..mاn.نلا a...اك.نا <ب. ¿gف
_اS _او ي>ولويديلا يعو¡ل رn.nي اgب pايnلاب _داب ¿ïلا <اب.لاف . aيnيn>
aعان..m ي..ف ,ا..كب سيل Œلaو . _وبnم وهامو ‘وفرم وه اaب اي.اي. ايعاو
,دgلا اagياو _ولا ,دgلا اagياو ,ادهلا <قاع. aفرعم نم دب9ف . •ي_ا.لا
,د..gلا _..>9لا ,د..gلا ل..aكي a..aLنم <قا..ع. a..ي¡aع ي..ف „لا...لا وا ينا...لا
¿.. ann.. ¿.. aنا_د.> tا.نب a.ي¡aع lد..ب.و a.ا.ا pاnي ¿ïلا tانبلاS . _با.لا
•..بLaلا ل...م . نك.¡ل ‡لاصلا a9aلا anm aحنa. ي.لا aي¡>ادلا a.انوكم gmو
•لا pاaحلاو pونلا ,ر‰و .
g..nيو tا..نبلا _ا..aSا ,ر..عي ل a..نكل _ا...لا g..mو aيnيS tرaلا ,رعي _ا اما
[91]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
,..يSو a..يلا.لا uو..L>لا ي..ه ا..م aقدلا a>و _¡ع ,رعي ل aنل uريح¡ل a.يرف
اgب>ا..m ر..>. a..ياوgلاو . ¿_و...لا ,ار...>لا سيلو aياوgلا يه Œ¡.ف اهوL>ي
uر.>ي ا.م ا.بلا‰و uا.ياونو anLاو.عو aفاد.ها gم “قان.يو uديري ل ام لS _لا
aيïغم _اa. ,Lق وا <.S _يnح. _دب u_ا.>لاو aك¡g.¡ل .
aS9gلا _mوnلا : aيa.حلا a>ي.نلا
¿..هاو ر..L>ا ƒار...>او ( <ا..مو¡عaلا ر..صع ) aيa.... a..ي¡ع <..n¡Lا رصع يف
نم _وكي . aي.امو¡عaلا _يرL نع _رLلاو ,ادهلا ديدح.و „حبلا يف a.وادا
نيك..aaلا ر..صعلا اï.ه a..nلاaع g.م ƒار..m ‘و.> نيما..لا لg>لاو a>اï.لا
ا..aم _..ندلا د..حلاب ‡¡....لا _ود..ب a..ي.امو¡عa¡ل نيمد>....aلاو <ا..مو¡عaلاب
¿لاعلا _¡ع uرLي.لا ƒارm ‘و>ي وهو ودعلاف . <ا_دقو ل.ا.و نم _وك¡aي
س.يلو ن.م_لا ن.م دو.nعل د..a. aي¡يصn.و aعون.م €L> aيدلو ديري ام ,رعي
اï..gب وهو . aفادها _يnح. _¡ع uدعا.. aينفو aيدام <ا_دق Œ¡aيو . <اون.ل
a..يرحلاب Œ...a.. <ادا_ا a..يف اaلاع a>اوي aنكل . uادع ام _¡ع _وn.م ‡¡..لا
. aينLولا <ادا_لا _اف Œلïل aينا.نلا aماركلاو aينLولا aيوgلاو _9n..لاو
. a..¡S ¿لا..علا _..¡ع uرLي...لا د..يري ن..aل a¦فا..كaلا <ا_د..n¡ل اه_اn.فا ¿‰_و
( _..يرL aL_ا> ) اgS9.ما •ر.ب رصنلا _يnح.و ¿دح.لاو aمواnaلا gيL...
a..يف _و>د..لا د..ير. ¿ï..لا _..يرLلا a..عيبLب _ب.م ¿¡ع اgيدلو اgل اnفو ري..
ي...لا <ا..>رع.لاو a..يف a...و.بaلا ر..nحلا ,....ك.و . a.ا..بLمو uرLا..>م ¿ر.ف
رمد... ا..aب_ aحmاو _يرL aL_ا> Œ¡.aي ¿ل ول ي.لاو . ر.ا.لا š>اn. لو رgL.
يnيب..L.لا ا..gعرفو اي>ولويد..يلا ¿و... <...يل uï..ه _يرLلا aL_ا>و . uاوق
aي>ي.ار..لا ي¡aعلاو .
انب amا>لا aيوgلاو _aLعلا ,ادهلا انل ددح. اي>ولويديلا _اف _نعaلا اïgبو
¿ا . س..ي.رلا ود..علا ددح. ي.لا aي>ي.ار..لا _.بن. اgنعو ƒارصلا يف انعقومو
_ود..> g..mوو a.¡.ا..naل a...ي.رلا <ا..قاLلا ري>.... <..>ي ¿ï..لاو . ر..L>لا
. ¿g.قاد.m <ا.>_دو tاقد.mلا a.فرعمو ¿g._وL> <ا>_دو tادعلا ل.¡..ب
a..يnيnحلا ,اد..هلا ,ا....Sاو . aب...S _ر..Lو ƒارصلا ‘و> ل.ا.و ديدح.و
_و.كي اï.كهو . ي.اربا.>aلا نيa>.لا.بو ¿¡علا.ب a.LL> g.قو.و سي.رلا ودع¡ل
ري... _اgب.... _ا...¡لا aيوnعلاو لg>لا Œلاgم <ن>.ل يnكي اaب اح¡..م ر.ا.لا
رLا..>aلا ل..كل ‘رع.يف aبو_دو aكلا.م لg>ي وا aي¡ع ديد> ¿لاع يف _ا.نا
aي¡ي..صn. €..L>ل a...يرف ‡ب..صيو . ,ا..S داد..عا وا دادع....ا _ود <اديدg.لاو
اد> _اقو يSaو ¿وق ودع اgعmو .
[92]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
وا a..نيدم ي..ف u_اي... دو..nي ام ˜>. pاد>..ا وه pدn. اaل aيب.. <رقا _ا
يaلاعلا uا>.لا ديدح. pاLنل aقرL ,رعي لو aفرعي ل د¡ب GPS (GLOBALE
POSTlONNlNG SYSTEM ) ( ‡يح..صلاو ن..ملا ري...لا _اa..m ل..>ا ن..م
ن..م ري...كلا ,ر..m وا <..قو aعا..mا وا رLا>م 9ب <و¡Laلا ,دg¡ل لmوaلاو
ر..>ا ˜>... س..كعب . aفد..ه _..لا a..قدب uدا._ا _لو.ي _اg>لا اïgف . ني_نابلا
a..نم ا.•عب ,ر..عي وا a..فرعي ل د..¡ب وا a..نيدم ي..ف _اg>لا اïه 9ب a._اي. دوnي
. <ا>ا...لاو ƒ_او.لاو <ا_احلا نع u_اaلا _ا—.ل ,قو.¡ل uر.ف لS رL•يف
ن..م د..>وي لو - <ا..mاn.نلاو <ا_و...لا <..قو و..هو - 9يل <قو..لا _ا..S اaا اما
‘ر...naلا _ر..Lلا ل..S <ر..>يو aفد..ه وحن اي.او.ع ري.¡ل رL•ي aناف aلŠ.ي
ا..g¡قاو رLا..>aلا ƒاو..نا ل..كل ‘ر..ع.ي اïكهو . uديري ¿ïلا _اكa¡ل a¡mو. اgنا
_و..mولا ن..ع _>علاو <اقرLلا يف aي.لاو _اaلاو دg>لاو <قولا ƒايm ارL>
_Š..S aa...ا> aيaها _وmولا يف <قولا رصنعل _وكي دقو . <و¡Laلا _اكa¡ل
a..mرعي. اهدنعو _n...م <رقا ديريو رL>لا aلا> يف ا•يرم لaحي _وكي
a..فرعaلا pد..ع _..mوف ا..gنا . _n.....a¡ل ي.او...علا _و..mولا ل..بق <وa¡ل
اي¡S ان_اaع..ل لaع.و انب_اح. يهو ( aينويgصلا ŒلïSو ) اكيرما _ا . aS9gلا
ل..>ا ن.م - a..ي.اربا>م €.L> - uا.>.لا د..يدح. a..aLنا ƒاو.نا _..ق_ا pد>.....
g..>و ن..م ري...كلا 9بو <ا..n¡ك.لا ل..قابو <..قو ƒر...اب اgفاد..ها _..لا _وmولا
اي>ولويد..يا - uا..>.لا د..يدح. pا..Lن ‹9.ما ن..م ا..ننامرحل €..L>.و _lر..لا
<ا..ي>ولويويلا ر..صع _او_ ي..هو a..S9هو a¡¡..•م uركف gيور.ب - aي>ي.ار..و
aي>ولويديلا _وصعلا رL>ا gقاولا يف _يعن اننا ني> يف .
د..يدح. pا..Lن pد>....ي ن..م ن..يب __او...لا pد.ع ل..’ ي.ف <رحلا <.كي نaف
ي..هو a..يعرnلا a..ق_لاو _رLلا..ب ل..g>لاو a..يوnعلا _..¡ع د..a.عي نمو uا>.لا
دق uرSاa يف aنو_>aلا <امو¡عaلا “عب وا . a.ي.رلا _رLلا نم ري.كب رL>ا
_ا د..يSŠ.لاب Ž ا..هرLا>مو <و_د..لا <ا..>رع. نم ري.كلا _.ن. وا anيعm _وك.
aك¡...يو a..nيرL a..قدب . دد..حي ¿ïلاو . اديعب ¿ريو ,رعي ¿ïلا وه <.كي نم
¿ر>ي ( ¿ومد _و.ا_ام ) يف a.nن g_ي نم سيلو <اLاي.>لا aفاS aا>.ا gم
ن..مو ,ر..عي ل ن..م gي>.. دaع.. اكيرماو . اgفرعي ل tاي>او _دمو _رL يف
ر..ييغ.لاو “..فرلا _..¡ع uا..>.لا د..يدح. a..aLنا pاد>..ا _¡ع u_دق aيدل سيل
a..بر>.لاو uرب..>لا ل..ي¡nلا <اب...لا ا..نه ¿..هو . _..يرLلا ,..ص.نم ي..ف gي•يف
ا...ا.ا اي>ولويد..ي9ل رn.naلا ¿ا . pاعلا سيلو ˜ص>.aلا ي.اي.لا يعولاو
ل.ب ا.يLاب.عا س.يل aيب...لا اï.هو . ا.gنع _..بن. ي.لا _aLعلا aي>ي.ار..لاو
ني...mاn.نا ¿..Lعا اور..>ف نيï..لا ر..صمو سنو. <اب.ل uرaلا aبر>.لا amرn.
€..nف او..فرعو uا..>.لا د..يدح. _اg> 9ب اوناS ¿gنل اaهودnف ¿gنكل ني.ينLو
¿..gنكلو د...اnلا _و.ا.كيدلا اوLn.ا ‹انه نمو . aيف اوعa>.و ريرح.لا _اديم
<و_د..لا ي.ف اوعا..mو او..كب._ا ليد..بلا a..ماقا وحن _يرLلا ديدح. اودا_ا اaني>
ا..م ‘ر..فو ¿gnب...و uا..>.لا ديدح. pاLن Œ¡aي نم pدn.ف . anي•لا aق_لاو
[93]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
ن.ب pا.Lنلو ر.صم ي.ف ‹_ا.بم ين..> pا.Lنل ¿رك.علا س¡>aلا وهو . ديري
سنو. يف ي¡ع .
€..يL>.ب ل..aعي ا..•يl و..ه ل..ب ا..ني¡ع aقو..n. ل.ا.و ‹9.ماب يn.كي ل ودعلاو
ا..ناي>او اد> uرعو aيعرف <و_دو _رL يف ƒاي•¡ل انعفدو ان¡ي¡•. _¡ع _اعف
ا..gaلاعم a..L¡بم ƒ_او... ي..ف “Sرلا..ب ا..نل gاa...لا <ن>.ل اgيف ان>_ي uرL>
_ر..Lو . ا..gيف gور..>لاو ل¡...لاب <ا..صن وا _..>حنف ا..ه_اونا ل..•nب aح..mاو
ن..م uا..يح¡ل لما...لا ينور...كللا p9علا ي..ه uïه aيعرnلا ƒاي•لاو لي¡•.لا
Œلï..ل . •لا... ر.ويبموكلاو _وn¡.لاS aبLا>مو _اص.ا u_g>او <ينر.ناو _اn¡.
_..¡ع a..يبرعلا a..aLنلا uرLي... ن..م ر...Sا a..ي¡ع ارLي...م ا..م9عا a..¡ع> aناف
_9> <ب....Sا 9.م uري_>لا..ف . ا..gل €..L>مو a..يSa _ر..Lب ن..كلو . ا..gم9عا
_و..L.ل €..L>م دو.>وو a..يلاعلا ا.g.ينgم ل.•nب a.بيL aعa.. a¡يوL <اون.
<_ا..mو <رعلا نم نيي9aلا an. _¡ع <¡ص> اaني>و . aقدب aب <م_.لا اg.ادا
ا..gل ي..nيnحلا pاد>....لا aLحل <tا>و anقاومو ¿g.امو¡عaل اي.ي._ ا_دصم
<لو..ح. ( <ر..علا g..يب_ ) _و...ن¡S ¿_9يه a.a...ا ا..م <اد..>ا <ر..>n. امد..نع
uا..نق _..لا ر..>لا ¿lر..لاو ¿lر..لا pر...ح. a..ينgمو aيعو..mوم uانق نم uري_>لا
<ï..كلا pد>.....و ر>لا ,رLلا ¿عد.و ,ارLلا د>ا aفرL.م aيبي¡صب <_اح.
ر..>n.. a..ك¡gم <و_د ي..ف _ا..نلا gفد ل>ا نم دaع.aلا لي¡•.لاو <اغلابaلاو
ينويgصلا _ايكلاو اكيرما لبق نم aLL>aلاو aي¡هلا <ورحلا pاغلا اgيف .
ر.Sلا ي>ولويديلا رصعلا _اLي. _حب وه ينور.كللا p9علا aنaيه رصع _ا
tار..‰لا ل.ا...و aS9.ما..ب و..gف . _ا..نلا _ود..m ي..ف a...و.وو 9ي¡..•.و ا.ب>
gار..>لا . دي>لا دادعلاو aلوg.ب سnن¡ل aق_ا>لا uركnلا . uرgبaلا u_وصلا )
¿...حل <و..¡Laلا ن..م_لا يه uددحم uر.nل لقلا _¡ع . نa•ي ( •لا... دي>لا
يها..a.لا ا..نه يهو . aمرحaلا pدا a>اn. لSاب ¿gعانقاب _انلا ƒاد> . _وملا
اكيرما ,قاوم gم .
uا..>.اب gفد..لاو _ا..ن¡ل a.مaر... _9> نم رgL. p9علا aيناLي. _اف Œلïلو
ا..mوص> a..nيnحلا a..فرعم ن..م ¿..gعنمو . uرL> وا an¡غم <و_د يف ¿هري.
aصقان anيرLبف Œلïب ‡a. _او . ر>لا ¿lرلا ƒاa.ب gاa.لا pدع _يرL نع
_ار..علا _ا . u_و..صلا ل..ماS ‡..mو. ل ي...لا <ار..ص.>a¡ل لا ي..nكي ل <قوبو
. uر..ي_>لا uا..نق لي¡..•. اmوص> p9علا لي¡•. نم aلاحلا uïه a>اوي ل.حaلا
g..يa>لا tا_ا ga...ن ا..aنيب ا_دا..ن لا a..يقارعلا a..مواnaلا ¿ا_ ga...ن ل ن..حنف
uر..ي_>لا ¿..g.¡>دا نيï..لا tارب..>و نيلو—...م ن..م نيي¡ي.ار...لا tا_ا ا..mوص>
. €يL>.و دaع نع انمون ,ر‰و ان.ويب
- :نير.علا و ينا.لا t_>لا
[94]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
aيلاربي¡لاو aينودلا uدnعو aماaعلا : a.9.لا <ار>لا ¿يناقl
˜..صق a..با.S ي..ف _دلاو اعاد..با ر...Sلا ي..ه p9قا ا..كيرما ي..ف <رفو...
ي..ف _..aع.. ا..gنل ¿هرعا.م _¡ع aوح...و _انلا ري.. p9فل <اهوي_اني.و
_ا..>م ي..ف اmوص> . ان¡ع وا ار. اg¡غ.يو اgعو

¡ي امو aينا.نلا سnنلا ¿gف
ي..¡aعلا _يب..L.لا ي..ف اgنكل aحيحmو uو¡> ودب. _اكفا ƒ__و ¿هو.لاو pاgيلا
g..م uري.S <لا> يف ر.ابaلا _ي.ن.لاب . اكيرما <اربا>م g•. . aك¡gم ‡بص.
( a.ي¡عاn.لا p9فلا ) <اهاي_وني..و ˜.صق _ا.كفا . دوو يلو.ه <اهويدو...
. tارب..>لا ¿..هو aينويg..صلاو ا..كيرما <ا...S ل..بق ن..م <رعلا نحن انل ag>وaلا
ر..يكn.لا <ا..نا_> ¿...ا ¿g•عب _¡ع _¡Lي نيïلا ) ) Think tank ل..•فاو .
ريمد... €..L> g..mو a..nي’وب pو..n. ر..mانع ا..gنل ( ر..يكn.لا <ا..بابد ) aa>ر.
<د..> ا..aS a..Lرnم uو..nب ام aيوهو ام <ع.و ام نLو _ار.>ا _.اوع a>ا_او
سنو.. ي.ف ا.g¡بقو . اي_و..و نaيلاو ايبيل يف _لا <دحي اaSو . _ارعلا يف
uï..ه ل..ع> _..¡ع ,ار..Lلا دد..ع.aلا د..g>لا اï..ه ي..ف د..يSŠ.لا _Sر.يو . رصمو
¿.يLح.و ا.gل _ا.نلا ن.م ¿..ق د..ل ي.nك. uو.nب uر.—.م a.ي¡عاn.لا p9فلا
<اa uار..ما _ا•>ا يف . a.ناص>و a.يبر. نع اa‰_ . a.9>او اي>ي_د. a.ناص>
( _اي.>ا ) وا . اكيرما ر>لاو ورنوم نيل_ام اaهد>ا _اa.ا اgل يناLي. tار‰ا
. a..>ارلا وا pونلا..ب ‡a...ي ل p9يلا g..يLف _و_ا..ق _..¡ع ¿_ا..ب>لا _و..¡>لا
_ايï..gلاب lد..بي aنا وا . aب نم—ي _اS اaع اي>ي_د. __ان.لاب <ïعaلا lدبي اهدنعو
اق9Lا اgب نم—ي نكي ¿ل _اكفاب †
_وا..ن.ن a..با>9ل Ž a..ي¡عاn. p9فا اïكه ( _اLبا ) ¿ه نم : _Š.ن _ا دبل انهو
aعير... uر..Lن _ا . <ر..علا “عب tاa.ناو aيوه <ار>ل aنما•لا <9.لا ¿يناقلا
ي..برعلا نLولا يف <ار> ¿يناقا a.9. aي•رب انل ‡a.. يلاحلا يبرعلا gقاو¡ل
aينودلا uدnع pونقاو aيلاربي¡لا pونقاو aماaعلا pونقا يهو :
6 - دصn.و ( aينيدلا aيلوmلا )< a.a.ا ام اكيرما <مد>..ا : aماaعلا pونقl
a..يدوgيلاو aيحي...aلاو aيم9...لا - a..فرL.aلا a..ينيدلا اي>ولويد..يلا ا..gب
دا..ح.لا ‹ا..gنا a..L> ي..ف ي..mاaلا _رnلا <اينيعب. aياgن ïنم - aي.ودنgلاو
a..Sر> _ح.. ي..فو . _ا....ناغفا ي..ف ل..ص> ا..aS a..ككn.ل اد..يga. ي.يفو.لا
¿. . _ارعلا يف لص> اaS aينLولاو aيمدn.لا ¿Lنلاو aيبرعلا ينLولا _رح.لا
aيبي¡..m <ور..> ن...ل a..n>ل a..¡>رم ي.ف ينيد..لا ,ر..L.لا اكيرما <مد>..ا
<ا.Sرحلا Œ.¡. a..._ام ¿ï.لا <ا.ه_لا aب_احم tاL‰ <ح. <رعلا _¡ع a¡ما.
[95]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
اكيرما اg.aنو اg.aعدو اg.ب_د ي.لا aفرL.aلا aيوم9.لا .
,ر..L.لا )_ اينويg..mو ا..يكيرما pو...رaلا _ود..لا _..g.نا _ا د..عبو _لاو
pاد>..اب اكيرما <lدب _دل نب ل.ق لصف ‘رعب اكيرمل ¿داعaلا ( يم9.لا
a.يوهو دو.>و ن.م a.م9ل _.nب. ا.م ريمد..ل ( _د..عaلا p9.لا ) < _a.ي ام
لبقو . نaيلاو سنو.و ايبيلو رصم يف uارن اد> ريL> pاد>..ا وهو . aيموق
ا.ب> س..يل a..فورعم aيوم9...ا <ا_ا.ي. ¿.عد ي.ف د...>.و . _ار..علا ي.ف Œ..لa
a..n¡غم <ا_ا..ي. ا..gنل ل..ب . p9.لا tادعا د.ا aينويgصلاو اكيرماف . p9.لاب
a..يموnلا aب_احم _¡ع اي>ولويديا aaaصم اgنا يهو uد>او uركف _¡ع ريكn.لا
ل..Sو . aيوم9...لا <ا..Sرح¡ل a..يوينبلا a..عيبLلا <ب...بو . a..g> ن..م a..يبرعلا
ي..ف ي..a.حلا paر....لا _..¡ع a..a.اnلا . _ا..يدلا ل..S ي..ف a..ينيدلا <ا..Sرحلا
aينا. ag> نم اgنيب اaيف ¿.ادلا ل.ان.لاو اgفوnm .
اnبL a•قان.aلا <اري.n.¡ل لباق aناف <ايmاي_ سيلو <وهل نيدلا _ا اaبف
ي..هو . نيد..لا _ا..>_و pا..كحلا a..>ا> وا نيد..لا _ا>_ aفاn. ¿و..م وا ¿gnل
ïنم يم9.لا ان>ي_ا. <اد>ا اg.دSا anيn> 1…œœ ل..حنلاو ل..¡aلا _وgLب pاع
ي..ف ار..mا> ا..هانيا_و . __..aم ر. نيa¡.aلا <ق_م ي.لا aفرL.aلا _رnلاو
ا..هانيl_ ا..aS . a..•قان.aلا <ا_ا..ي.لا <ار...عل €nف نيa¡.aلا _او>لا •يرn.
<ر..حلا ي..هو - a...يدحلا uدر..لا <ور> رL>ا _ارين <¡ع.ا ي.لا aينيa>لا يف
ري...n. “قا..ن. _..¡ع ا...ا.ا <ما..ق ي...لاو aعي...لاو aن...لا ن..يب a..يn.اLلا
aيح..m <ر..علا ل..عحي ¿ï..لا ر..ملا . a..ينيدلاو aي...اي.لا <اد..>لاو ˆو..صنلا
aينويg..ص¡ل ¿..هلا ,د..gلا و..ه Œ..لaو . د..يا_.مو رa....مو ل...¡..م paر....
¿_اaع..لا <رغلاو .
uدا..nلاو <ا_..>لا pر...ح. . ا..gنم اريب..S اa...ق _ا_ا..مو . <نا..S ان.اعa.>م _ا
uد..عاق _..¡ع a..م9ل د..ي>و. ل..ماوع ¿..gنل ا..mوص> . ¿..gب _....و نيينLو..لا
a..يn.اLلا وا a..يقرعلا a..يn¡>لا ن..ع رLنلا “غبو gيa>¡ل aيوا..aلا aنLاوaلا
¿..g.>ا_ا _ا..ف Œلï..ل . _اaع....لا د..m _ا..•ن <ا_انمو anعلاو رgL¡ل gaاaنو
ايد..ي>ار.ب ي..g.ني ريب..S ي..ما_د دg...aب tد..ب¡ل _ب.م •ر. ¿g._وm aيو..و
<د> ام . در..لاو tاكبلاو _ا_>لا رgن يف _رغلا _لا اg¡S aملا gفد. aيومد
¿_ور..•لا ن..م <قو..لا سnنبو . وي_اني.لا اïgل ا>aوaنا انل pدnي _ارعلا يف
¿هد..ي <ا_..>ا uداق لبnي نيïلا _¡علا g>ارaلا اونوكيل نيد _ا>_ _وm gيa¡.
¿و..nلا __..ع a..لا> _..لا _و..mو¡ل اnب...م اLر. لك.ي Œلa _ل tلوو aعاL
. p9...لاب ا..gل a¡..m ل _ا..كفاب ن..يLنحم ن..يد _ا..>_ _..لا داد.نلاو aينLولا
. a..ينLولا a..Lبارلا ي..هو ¿هد..>و. uد..عاق ريمد...و نيي9aلا دا.فا gيL...و
a.يn¡>لا وا a.n.اLلا ل.ع>. _ا د.عب . aيوا...aلا a.نLاوaلا اد.بaب اgنعربعaلا
aينLولا سيلو ¿.احلا g>رaلا يه aين.لا .
ي..ف _ار..ياو aينويg..صلاو ا..كيرما €..L> gا..>نل aي_ور•لا aمدnaلا يه Œ¡.و
<اعار..m gnن....م _..لا aعفدو u_اLقا aفاS يف يبرعلا <ع.لا uد>و ريمد.
ي..نLو ,لا... ¿..يق ن..م _ا...نلا _ا..aعا ي..ف رn..ا ام uوnب ,ع•. وا لي_.
[96]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
ن..م ,و..>لا <..ع_ ا..gaكحي <اعار..m ي..ف a..>_.و <ع.لا tانبا نيب pا>.ناو
a...aعد وا a.ما..قا اد...اف وا ا..يn.اL _ا..S tاو... pا..Lنلا وا . يn.ا..Lلا ودعلا
. _اaع..لاو aينويgصلا نم ,و>لا سيلو . ا.نرف وا ايناLيرب اg¡بقو اكيرما
_.¡ع اL¡..م اnي.. اï.gS g.mو يف g>رaلا وا pاملا ¿و.nب ريnك.لا ‡بصيو
a..ماaعلا _9> ن..م ا..كيرما uد..ير. ا..م _ار..ما ن..كaي اï..كهو † a..ماعلا <ا..ق_
Ž Œلa ¿.ي ,يS . اهاوا.فو
<.¡‰ا ي.ف a.يn.اLلا ن..nلا tا.بو _ا....ناو _ارعلا <ار> دعب . Œ. aa. سيل
< 9ي¡..•. يa... ا..م a¡ك...م ان¡Sا...م ر..L>ا ¿د>ا _ا يف . aيبرعلا _اLقلا
ر.ابم ري‰و ر.ابم لك.ب <aها. ي.لا aيعي.لاو aين.لا ( aينيدلا g>ارaلا )
ي..ف ل...a.. g..>ارaلا uï..هو . a..يلاحلا ا..g._اوS يف <ب..لاو aملا <ار> يف
_ا..نلا _ا_...باو p9...لاو a..¡لا ¿...ا _ا..ك.>ا د..ير. a..ينيد <ا_>ا وا نيد _ا>_
aيعي.و aين. a>ا>نا يف سي.رلا g>ارaلا _ودو _ارعلا و_‰ دعبو _لا . اagب
<ح. aي.اي.لا aي¡aعلا يف aS_ا.aلاب وا ¿وا.nلاب ر.ابaلا aaعد _9> نم .
aح¡...aلا a..مواnaلا ن..م ريب..S t_..> <..ير>.ب وا . a..g> ن..م . _9.>لا ل..’
ن..م ا..gيف ,ار..Lا لبق نم اgي¡ع يn.اL gباL tاnmا aلواحم ربع اgفاعmاو
ريمد...و و_..‰ <اودا g..>ارaلا uï..ه <..¡‰ا _ا يف Œ. aa. دعي ¿ل . aينا. ag>
aيموnلا اg.يوه وحمو اهtانبا ‹9هاو aملا .
_يو..ل اgنومد>..ي نيïلا pاكحلا ¿لاع نيaلاع ل’ يف _يع. g>ارaلا uïه
¿لا..علا aفرعم pدعو يفاn.لاو ¿ركnلا _9غنلا ¿لاعو . a¡لا ¿.اب _وديري ام
a..يناب_ لاو..قا <...يل ا..هاوا.ف _ا اهري‰ نم ر.Sا ,رع. اgنل اgلو> يnيnحلا
a.ي.اa <ا.ب‰_ ƒاب..ا ل.>لو اgنكلو . aيnي’ولا اg.9ي¡ح. <انب نم يgف در.ل
a..>داف _ار..mاب _ا..نلا <يص. ¿. لوا نيدلاب gداnلا _ر•لا _ح¡. ¿وا.ف _رa.
اينا. tاn.لاو <وaلا د> لص. .
<ا..يع>رaلا g..قوم aير... aب. وا aير. <اي¡aعب اود¡n. نيïلا tل—ه ¿ه نaف
ا..با_>ا او..aع_. وا . ¿وا..mرnلا ينويg..صلاو ينا....ي.لا ¿وn..صلاS a..ينيدلا
او..aكحي ي..S . ي..قارعلا يم9...لا <_حلا..S ا..gل tاL‰ p9.لا ¿.ا pد>...
¿..ه ل..ه Ž ا..n> tا..يn.ا ¿..ه ل..ه Ž ا..نg>و.و انر.ا..صم او_ر..nيو رnكلا..ب اني¡ع
ي..ف لهو Ž ¿و.nلا _ادmل ايص>.و اينLوو ايق9>او اي.nنو ايركف _و¡ه—م
_ا...نلا a¡..m _..¡ع pا..ق ن..يد a..نا pا g..>ارaلا aa...ا tي... ا..n> p9...لا
Ž €ي.و _ود aبرب uر.ابaلا
aيعي... . aيف aيn.اLلا <ايع>رaلا a.بعل ¿ïلا ريL>لا _ودلاو _ارعلا و_‰ دعب
tل—..ه ي..aحي tاL‰ aa. دعي ¿ل . annح. دعب aaعدو aل ديga.لا يف . aين. وا
_ار.ك. ا.هر>او . <قو.لا س.nنب ا.يق9>او ا.ينLوو اينيد اب>او ¿gح•ف ‡بmاو
a..L> ي...دنgم ر..L>ا د..>او _ار..علا و_..‰ <ر..> ري_و د¡يف_ما_ دلانود ديSŠ.
ينا..ي.لا <a¡. اكيرما _اب _ارعلا ريمد. ‚œœ ¿وا...ف _ادmل _لود _وي¡م
¿و.ف _دmاب ¿واmرnلا aيرLnلا aينويgصلا ي.nم pايقو . _ارعلا و_‰ ¿عد.
a..يكيرما <ا..ي¡aع _..¡ع a..¡لا ¿...ا tاn..mاو يفاï..nلا و..ه a..لود س..ي.رل ل.ق
[97]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
ل..كب ¿وا...ف ن..م aمدnن... ا..م _ا . a..يبرع _ا..Lقا uد..ع يف ¿ر>. aينويgmو
aيح¡صمو aيnي’و <اري.n. _¡ع uدa.عaلاو اgنم ري.كلا <ا>اï.و اg.ا•قان.
<ب.ي... . ا..ن.مل a..يداعم aيلود ¿وق وا aaLنا aمد>ل ر>.. . aيم9.ا سيلو .
_ا..نلاو نيد..¡ل نيaLنم _9غ..او دا.فا <اودا نع u_ابع g>ارaلا <¡‰ا _ا
aينويgصلاو _اaع..لاS aم9ل aيداعaلا ¿وnلاو aaLنلا لبق نم لغ... .
g..يب_ ) < uاa...aلا a..يبرعلا a..ملا اgب رa. ي.لا aيلاحلا aيومدلا a._اكلا يفو
a.يداعمو a.بر>م <ا.يع>رaلا <.¡‰ا _ا.ب ا.نيnي <_و..¡ب ¿وا.ف <_دm ( <رعلا
aنياg..m ن..م ا..gل نييدي¡n.لا tادع9ل اgaي¡..و aملا aمaر.ل ر>..و p9.9ل
aي._اف aيوnmو يبر‰ _اaع..او :
اgبي..صن _ا..S a..عم ¿ر..>او pا..Lنلا د..m <ارها..L.لاب اي_و. <¡ع..ا اaني> -l
u_و..L> اهر.Sا لعلو . uري.كلا ¿وا.nلا uïه نم د.لا <يصن د.لا اg.ي._و
ن..م aينا...نا نع _•ا..لا د> لص. aبار‰و aل اgيو..و p9.لا نع افارحناو
_اد..يح¡لا ‡لا..m •ي...لا aيدوع...لا tا..a¡علا _ا..بS a¦يه و..•ع aب tا>ام اه_دmا
a...يب>لا uر>ا..nلا ) .ب aلودلا €nف اgيف pاLنلا سيلو aي_و.لا aلود¡ل anmوب
'داg>¡ل ) ايعاد . uدح¡مو a.يب>و uر>اف uد>او uرم اïكه . ( uدح¡aلا uريL>لا
ا..g._وL>ل ا_و.ف انرSï.. uو.عد ي.هو ( د.Vا _ا.ب ¿_و.لا سي.رلا •اn.Ÿ
د.m دا.g>لا وعد.ي ¿.لو ا.كيرما د.m ¿و..nلا uï.ه ل.م _دصي ¿ل _اديح¡لا _اب
a..نا اaS . اي_و. يف ¿ر>ي اaم ري.كب رL>ا _ارعلا و_‰ _ا gم _ارع¡ل اهو_‰
_لو.>لاو نيL...¡ف ل.S ل...حي a.نا gم ينويgصلا _ايكلا دm داg>¡ل وعدي ¿ل
دا..g>¡ل uوعد..لا Œ¡.ب _اديح¡لا ( ينيدلا g>رaلا ) _n.Sا له . aيبرعلا رgنلاو
يn.كي ¿ل Œلïل دود> 9ب ( دها>م )و ( ر.ا. ) aنا 9S Ž اماLنو aلود اي_و. دm
ل..ب . ا..agنيب _ر..nلا ,ر..عي ل ديSا.لاب وهو . pاLنلاو aلودلا •اn.اب tا.فلاب
„..¡. uدا..با _..لا p9...لاو a¡لا ¿.اب اعد „ي> Œلa نم ري.كب رL>ا _لا <هa
<هï..م ي..ف ¿ر..ي ) a¡لا نم ,و> وا ددر. 9ب 9.اق اعد دnل † ¿_و.لا <ع.لا
ا..gيا _وlر..n. ا..م _وقد..ص. له ††† ( _ا.¡.لا دع.يل „¡.لا ل.ق _و>ي aنا Œلام
pا... <ا..يغبو ددر... ¿ا 9ب اي_و... „..¡. uدا..با _..لا وعد..ي g..>رaلا اïه Ž <رعلا
¿_و.لا <ع.لا „¡. ل.ق <اوm نع ¿ريa•لا _tا..¡ل †
_ا.نا Œلام _ا وهو ¿هلا رملا _.ني aناف Œلام _لا _اديح¡لا دن..ي اaني>و
انيد..ل <د..>و Œلïلو . uد>و a¡ل _اaكلا _ل _اS اagم ˜قانو tاL> _ا.نلاو
ا..م _ا ي..نعي ا..aم . a..يلا <..هa ام رn. ل يهو Œلام <هïم ري‰ ¿ر>ا <هاïم
a..nيnحلا uï..ه ¿..‰_و † tا..a¡علا نم _ور>لا a¡بnي ¿ل اداg.>ا _اS Œلام aلاق
a..¡لا ¿...اب Ž ن..م ¿...ابو اي_و... „..¡. uدا..بل uوعدلا _لا _اديح¡لا _nق دnف
لا Ž uï..ه ن..م ر..L>ا p9...9ل aيو....و utا.ا د>و. لgف ††† p9.لا ¿.ابو
ا..م يaلا..علا pا..علا ¿lر..لا pا..ما د..S—. uï..gS ¿و...ف _ا..ب ( g>رaلا) اïه ¿gnي
ل...ق ن..يد p9...لا _ا..ب _و..n. a..يداعم a..ياعد ن..م اكيرماو aينويgصلا a>ور.
وا ددر... 9بو ا..ن¡ع وعد..ي aيدوع...لا g..>ارم ¿..ها نم اد>او _ا ليلدب aيهارSو
a..عيLف a..لا> ي..هو . اي_و. „¡. _لا ¿هددع لصي <رع tاn.ا uدابل ‘وa‰
[98]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
g>رaلاو ¿لاعلا ) _اديح¡لا _اS اaا ¿_اaع..لا <رغلاو aنياgصلا _وnب ‡a..
ل..gف ¿¡...مو ي..برع اgبع. _ا gم اي_و. „¡. uدابل وعدي ( ريبكلا يم9.لا
وا ي¡ي.ار...ا ن..م uوعدلا uïه <_دm ول Ž نكa. اaا ¿_اصنلاو دوgيلا ¿>ري.
اهانقدm اaل p9.9ل داعم يكيرما †
يلا..حلا ر..صعلاو _ا...نلاو ¿لاعلا ¿gف نع _ا.نلا اïه _>عو aيم9’ لص.و
€L>aلا pادام اgي¡ع pداق _ودلا _ل aيدوع.لا „¡. uدابل دgaي aنا a>_د _لا
و..ه ر.ا_..>لاو _ار..علاو ا..يبيلو ن..aيلاو اي_و...و سنو.و رصم يف _بLي ¿ïلا
د..عب uوL> نكلو aيبرعلا _اLقلا لS لa.ي يناريا ينويgm يكيرما €L>م
- ي..كيرما ي¡عا..n. ¿..¡يف نم <عرلا د> ري.مو ريL> دg.م tا_اب اننا . ¿ر>ا
يم9...ا ن..يد ¿لا..ع ) <..nل aي¡ع _¡Lي نم aيف ,nي ¿لاعaلا ‡mاو ينويgm
a..يa¡nلا <ار.—..aلا ل..كب a..م9S ل..nنيو ن..يي9aلا pا..ما ( يم9.ا نيد g>رمو
ا..كيرما a..يف ï..nن. ن.م_ ي..ف اي_و... „..¡. uدا.با ‡..يبيل aينويg..صلاو aيكيرملا
uï..ه ïيnن. lدبو aيبرعلا _اLقلا ¿ي.n.و aيبرعلا aيوgلا وحم aL> لي.ار.او
<ا..نوكم ¿..ها ن..م uد..>او لك.... a..Ln¡لا uïهو . _ارعلا و_غب ايa._ aL>لا
<رعلا gيب_ ) aيa.. <ح. _لا ‘رعي ¿ïلا يكيرملا ي¡عاn.لا ¿¡يnلا . (
aا.>.ا aلŠ..م pا.ما انع.•. اي_و.. <ع.. „.¡. uدا.بل aيعادلا ¿و.nلا uïه _ا
_ا..نلا ن..يي9م uا..ي> ر..يرn. _ود..يري نيï..لا Œ¦لوا ن..م p_ا..>و ¿.ا> ,قوم
ا..gنمو . tا...فلا •ور... ن..م _..ندلا د..حلا _لا _ورn.nي ¿gنا gم ¿هر.اصمو
ل..g>لا س..يلو aيعو...وaلا a..فاn.لاو a..a>رلاو ر..Lنلا دعبو aaكحلاو __او.لا
_ور..n.nي tل—..ه _ا ¿..هلاو . ينا...نلا •..ي_ا.لا ل..بق ام a¡>رم يف _يعلاو
. aيف _يعن ¿ïلا ¿لاعلا aفرعمو a¡لا نم ,و>لاو aa>رلاو aينا.نلا رعا.aل
¿‰_ a>ارصلا uïgب اgب gوبلا _¡ع اكيرماو لي.ار.ا _.> lر>.. ¿ل uوعد يهو
ا...وم نيي9aلا ر.اصم _رnي يS _اديح¡لا اïه وه نaف † uدابلاب _اموn. اagنا
ا..نa. نيي_و...لا ن..يي9م uدا..با ل..ع> _و..>ي ل..ه Ž a.9ه—..م ي..ه امو Ž اباïعو
Ž aلودلا ريمد.و pاLنلا •اn.ل لوبnم
a..بL> يف <m دnف ¿واmرnلا ,.وي .د aيرLnلا aينويgصلا ي.nم اما - <
( <ا_و...لا ) a..ينامرحب او...فl نيï..لا •يا...aلا _..¡ع aب..•‰ pا> رLnب aعa>لا
_lر..nلا ¿..gف pد..عو ل..g>لاب €..nف س..يل ¿gn..mوو . a..يبرعلا <ارها..L.لاو
tل—..ه _ž _ا..قو . ¿Sا..حلا tا..m_ž _..¡ع ˆر..حلاو _ا..nنلاب ا..aنžو . aن...لاو
."9ي¡ق ا.نa. a.¡لا <ا.يlب اور...ا "_لا.ع. a.¡لا _و.ق ¿.gي¡ع _.بLني •يا..aلا
a..a.Vا ¿هاوا...ف <دا..Sو . نيد..لا اود...فl •يا...aلا tل—..ه _ž ) 9.اق ,اmاو
¿.¡Lلاو a.يدوبعلا نم ¿g._ر> ي.لا aيبرعلا <وع.¡ل aaيLعلا <ا_و.لا ل.n.
( <ا_و...لا ) _ا..ب.ع|ب •يا...aلا tل—..ه ¿وا.ف ¿واmرnلا ركن..او . ( _Lبلاو
ƒا...l ¿ï..لا وهو Žرمl _لو ¿l ) : _اكن..اب _tا..و . رمVا _لو _¡ع ا>ور>
رgnلاو دادب..لاو ¿¡Lلا † (
_ا..ف ¿_و...لا <ع.لا „¡. uدابا gابا دق _اديح¡لا ¿دوع.لا uريLن _اS ن¦لو
) : aلوnب aينويgصلاو _اaع..لا aمد>ل ر>.aلا tا.فلا a¡بنق ر>ف ¿واmرnلا
[99]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
_..¡ع aح¡..صaلا ¿يد..n. _و..>يف uريب..S aح¡..صaلاو . uريغm uد.naلا <ناS اaž
_..نعaلا _ا Ž _اد..يح¡لا ¿و...ف ل..aكي ¿ïلا ˜نلا اïه _نعم ام ††† ( uد.naلا
اي_و..و ا.يبيل ي.ف pا.Lنلا _ا.aعا _ا و.ه aلا..ماو ¿وا.mرnلا tا.فل ‡mاولا
_اaع....لا ¿..عد ي..n¡.ب _ا_... _ا <>ي ي.لا ( ¿ربكلا uد.naلا ) يه نaيلاو
¿ï..لا <..يرغلا <ي>علا _Lنaلا اïgب †††† ¿رغصلا uد.naلا وه _اaع..لا _ل
uر...ابم ¿وا..mرnلا pد..>ي ( ¿رغصلا uد.naلا ) aينويgصلاو _اaع..لا لع>
g..mو د..nل . a..يبرعلا a..ملا د..m a..يلاحلا aي_اaع....لا a..¡aحلاو و...ينلا ,..¡>
<و..a¡ل يمو..يلا ‘ر..ع.لا ر..L> ي..ف _ا..نلا ن..يي9م uï..ه uاو...nب ¿واmرnلا
¿ر..>ا aينويg..m a..يبر‰ <او_..غل اد..gaمو ي..برغلا _اaع....لا <او..ق ,..صnب
uد...naلا a.لا_ا ل..>ل ¿رغ.صلا uد...naلا _و..بق tا.L‰ <.ح. ¿ر..>ا _اLقل
¿ربكلا † †
¿وا..mرnلا _اف يnي’ولاو ي>ولويديلا _aعلا •ف يف _اديح¡لا gقو اa¡.مو
ل..nL uار..ي ا..م aي•_ نع رLق <ا_لود a.aعا Œلïل aق__ _دصaل اعو•> ر.Sا
a.يعب.لاو ي..ن¡علا دا...nلاب _..يa.ي رLق ريما uرما يلو _ا وهو _aعا وا ريغm
ر..Lق ي.ف اهد..عاوق ر..L>ا دو..>و ا.مو . لي.ار...ا a..مد>و ا..كيرمل aيa..رلا
_ا ا..aS . Œلa _¡ع اa.ا> 9يلد لا aيبرعلا _اLقا و_‰ يف اي¡عف اgماد>..او
<ا_ا..ي_لا _دا..ب.و . u_اn... aبا.aب وهو رLق يف ي¡ي.ار.ا _اص.ا <.كم ‡.ف
¿..ل a..نل ر..Lق ريما aينويgm _¡ع ر>ا ¿.ا> ليلد ينويgصلا _ايكلا uداق gم
د>ا نم •وغm 9ب _يرLلا اïه _ا.>ا اaناو Œلa لكب pايn¡ل ارL•م نكي .
( Š..L> ) a..ب _ودg.....ي ا..مو اي_و. •يا.م aلوnي اaم ¿واmرnلا <رغ..او
ga...لا _ž ¿..¡ع a..ب Œل سيلام ,n. لو "_لاع. aلوق aنمو . _lرnلا <ايl نم
,..يرح.و ل..g> اï..ه _l د..Slو " لو¦...م a..نع _ا..S Œ¦لوl لS دا—nلاو رصبلاو
aعmاوم نع ¿¡ك¡ل .
. a..¡لا <ا.يl ن.م a..يlو a..¡لا ن.م ¿رب..S aaعن <ا_و.لا uïه _l ¿واmرnلا دSlو
_..¡ع pار..>žو ر..كم( _ž _ا..قو . رصنلاب aيبرعلا <ا_و.لا لكل ¿واmرnلا اعدو
_..نaيلا <ع...لارص.ني.و .ا¦ي... ا..agنع _..نغي ن..ل يفاï..nلاو ‡لا..m a¡لا دبع
uاغLلا _¡ع ¿_و.لاو يبيي¡لاو . )
,.nي ن.مو رفا.S ا.هركني ن.مو a.يnيn> <ا_و.. ¿ر>ي ام ¿واmرn¡ل aب.نلاب
<اد>ا <.ب.ا اaS . اكيرماو و.ينلا ,¡> وه اهدوnي نم _ا gم ارnS د.ا اهدm
د..يد>.و _او..> aكب...) . a..عLاnلا a..لدلاب نaيلاو اي_و.و سنو.و رصمو ايبيل
15}•}‚œ11 a¡لاد..بع ن..ب ‡لا..m و..ه ,ور..عم ¿دوع... ن..يد ل..>_ _ا ا..aS . (
ر..aعم a..¡.اnم _او..>ل a..لدا ن..م uار..ن ا..aل _ا..يب اïه ) : ي¡ي ام _اق _اaي¡.لا
,..¡حلا _ار..يLب aناع....Vا _او..>و uا..غLلا ن..م a.¡Sا... _..¡ع نمو يفاïnلا
__..نيو uد..._ _..لا <و.ي _.> a.ري>a __ا>مو a.اوق <ر•ل uري‰و ي.¡LVا
_و..ق اï..ه † ( د..عب ن..مو ل..بق ن..م aنaلاو ل•nلا a¡لو aمVا ƒوa> ¿ك> _¡ع
ل..ق pر.> ¿ï.لا a.¡لا ƒر.. pار..>او _د.علاو a.a>رلا aيف ‘ر.nي نيد ل>_
_اب.لا ¿ا _ودبو aحmاوو aفورعم •ور.ب لا سnنلا .
[100]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
ري...كب _اaي¡...لا a¡لاد..بع ن..ب ‡لاm aيلا <هa اaم دعبl _لž ¿واmرnلا <هaو
نم 'uري_>لا' uانق ربع <¡L دnف . يفاïnلا رaعم _¡ع pادعŸاب اaك> _دmاف
Œ..لa ن..م ل..ع>و . a..مد ل..>lو . aلا..ي.‰اب او..موnي _l يفاï..nلا نم نيبرnaلا
<رعلا gيب_ ) a¡Lب _و.ن¡S ¿_9يه _اف aير>.¡لو † aن>لاو aبو.لا _لž اnيرL
pو..يب يفاï.nلا ل...nم ل.بقو ¿وا..mرnلا د.عب tي...لا سnن <لاق aيa.رلا (
uدي... رب..ع . a..نم <..ب¡L ي...لا ي..ه ا..كيرما _ا pا Ž ¿وا..mرnلاب <ر.Š. لgف
aي...>ولا gور..لا uï..gب Ž ¿و...nلا _اد..mا . ر..Lق ر..يما _>اnلا utار. _دصمو
ي..ف u_و..g’ ل..بق د>ا aفرعي ل uركن _اSو رLق a.عنm ¿ïلا g>رaلا ,رص.ي
„..¡. uدا.بل ا.عد ¿ï..لا _اد..يح¡لا aي...>و aب.... aي...>و يهو . uري_>لا uانق
¿_و.لا <ع.لا . .
وا ا..ينlرق ا..صن _ا..S tاو... ينيد..لا ˜..نلا ري.n. يف <ع9.لا _اف ¿ر>ا uرم
ي..ف نيد..لا _ا>رل aيدي¡n.لا aبع¡لا وه نيمدق9ل ايgnف اري.n. وا ايوبن ا.يد>
¿رغ..صلا uد...naلا د..يدح. _و..> ا..يلا> ,9.>لا..ف . ¿..Lنلاو _و..صعلا ل..S
د..>وي ¿دا..ع _ا.نا ¿و.nلا pدnي نم _ا دS—ي ¿ربكلا uد.naلا نع اه_ييa.و
دي...لا a..مد> a..بعل يهو . ˜نلا سnنل ري.n.لاو ¿lرلا يف a•قاني نم a¡.م
a.لا> ي.فو . aL¡.. وا uا.> وا _ا.م ل.باnم . ¿_اaع...لا و_.غلا وا ¿Sا.حلا
_وnيو دg.>ي _ا ر>ا درف ¿ا _اكمابو درف داg.>ا وه uداg.>ا _اف ¿واmرnلا
ي..ه ي...لا ¿..Lنلا س..يلو aينويgصلاو _اaع..لا يه ¿ربكلا uد.naلا _ا 9S
¿وا..mرnلا pا..قو نيد..لا _ا..>_ ن..م ري.كلا a¡عف ام اïهو . ¿رغصلا uد.naلا
ريمد... _..¡ع اع>...م در..ف دا..g.>ا _وكي _ا نكaي لgف † ¿gي¡ع درلاب _اaحب
Ž aي¡ع <ك.نو aماو نLو
_ا د..ب9ف a..¡يaعلا ¿..Lن¡ل _وعبا... نيدلا _ا>_ لS _اب اد>ا نLي ل يكلو - g
ن..ع اورب..عو aلا...ماو ¿وا..mرnلا ¿وا...ف او..•ف_ ن..يد _ا>_ ‹انه _اب _وnن
دد

. دnف ¿واmرnلاو _اديح¡لا aيلا <هa اaم “يnنلا _¡عف . __او.م ,قوم
_ا..بS a¦يه و..•عو ¿وا..mرnلا p9S “..ف_ _..¡ع _ويدوع... uا..عدو نيد tاa¡ع
_..¡ع اود..Slو . ايبيلو aي_و. _و> . _اديح¡لا ‡لاm •ي.لا نييدوع.لا tاa¡علا
_ومVا a.دg.ل يع.لاو ن.nلا u_ا.ž نع دعبلا نيدلا _ا>_ _¡ع <>اولا نم _l
ن..م د..ي_. د..ق _اوقŠ..ب gور..>لا نم ل
¯
دب aيبرعلا _ودلا “عب يف <دحي ام يف
_l <>ي اïgلو aعوa.م ¿لاعلا aa¡S _l _لž نيري.م ..ر.Sl نينLاوaلا gي>Š.
يبرعلا _دnلا ) . نيبلا <اa g9mž u_ود _وكي ‚”}6}‚œ11 . (
a.ينيدلا g.>ارaلا ‡.نم ي.ف uر.يL>لا uرما.غaلاو aي..ا.لا aب¡.aلا a>اون انه
ا..gنا ا..aبف : Œلï..ل ¿g..•عب وا _ا..نلا _و..بقو a..¡لا ¿...اب <د..ح.لا <اي>9..m
¿ا 9بو _ا...نا ¿ا . _ا...نلا _ا ا..aبو . a..يف د...>..و _ا...نا اg¡.aي aيع>رم
ن..مو a.عيب..Lب ˜قا..ن . ا.يرnبعو ( ,ا..mولا ل..ماS ) _ا..S و.ل _.>و tان...ا
a..ينيدلا a..يع>رaلا ‡..نم _ا..ف . Š..L>لا ن..ع pو..صعم _ا...نا دو..>و ليح..aلا
_ا..S اaا ا..م د..يدح.و ن..يي9aلا ري..صم ريرn. _>و a¡لا ¿.اب <دح.لا <اي>9m
<نا..S <..يaم ر..L>و _>ا..ف Š.L> او.وaي _ا <>ي وا uايحلا او¡mاوي _ا <>ي
[101]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
<..بعل „..ي> ل...حaلا _ار..علا a..بر>. a..ي.اعدلا س..يلو a..ي¡aعلا a.ا..ي¡>. ر..>ا
uï..nن ا..aل ¿عاد..لاو و_..غ¡ل د..gaaلا _ود aين...لاو aيعي...لا aينيدلا <ايع>رaلا
a>ار.m aي..اي.لا a.د.عاق ¿.gبا_>او نيد.لا _ا.>_ ‡ب.mا ¿.. . _ارعلا ل>اد
ي..ف اa...> ر...Sلا _ود..لا <ايع>رaلا ,قوaل _اSو . ‘وa‰ ¿ا 9بو ايa._و
aيف ¿ر>ي امو و_غلا anيnحل aب.نلاب ¿gيعو <ارLmاو _انلا ‹اب_ا .
ي..ف ل..ص> ا..م _ا ي..ه ا..a.اد اهرSï... <..>ي ي.لا uريL>لا _.اnحلا ¿د>ا _ا
aينويg..صلاو يبرغلا _اaع..9ل ,ي¡> ري> _اب aينويgصلاو اكيرمل دSا _ارعلا
“..عب و..ه a..ينا.لا و..كيب سكيا... يف aيبرعلا _اLقلا ¿ي.n. aL> ïيnن. يف
‡..mاولا €..ي>لا ¿ر..ن اï..كهو . aيوم9...لا <ا_اي.لا “عبو aينيدلا <ايع>رaلا
_لا aيبرعلا _اLقلا يف ¿ر>ي ام gم _ارعلا يف ¿ر> ام د>ويو ¿L.ني ¿ïلا
<رعلا gيب_ ) يهو aفورعم aينويgm aيa.. <ح. . (
: ي.¡ي ا.م و.ه pا.ن نم aيبن.ل ارa..مو ايلاع aعرق _وكي _ا دبل ¿ïلا _ر>لا
لع>ي ¿ïلا رملا a•قان.م _رLب ينيدلا ˜نلا ر.nي ¿ر.ب داg.>ا tا_اب نحن
ينيد..لا ˜..نلا ري...n. gيL....ي ن..يد ل..>_ سيلو ,n.م وا ¿¡ع.م _ا.نا ¿ا
و..ه اï..هو . aبار..mاو ¿وا..mرn¡ل aينويg..صلا <ار...علا <..ن>.. u_ا.aم u_وصب
1فا..>و a..يف a..ي.ونgكلا g>ارaلا دو>و pدعب _يa.ي p9.لا لع> ¿ïلا <ب.لا
نيدلا ل>_ aLا.و aيa.> _ودبو uدبعو a¡لا نيب uر.ابم aق9ع _¡ع .
‡ب..mا a..ي>ي_ا. <اد>او aيوبن „يدا>او aينارق <ايل ري.n. نم ر.Sا دو>و _ا
<حب..mا a..ب¡.aلا uï..هو . اgل سي.aلا وا gلد—aلا pاد>..لا a>ي.ن aب¡.م _لا
_ا . a..يn.اL <ور..> u_ا...اب a..ملا __..a.و _9.>لا ¿عد. ¿وا.ف a‰ايصل uادا
ا..gنل ا..يداع ادا..g.>او ا..يا_ ا..ه_اب.عاو ا..gلاa.>ا دود..> <_وا..>. Œ..¡. ¿وا.nلا
ا..ن_اLقل ي..برغلا ¿_اaع....لا و_..غلا ¿عد..ل a>ار..mو uر...ابم <¡غ....ا
_ا..نلا نم “عبلا ƒانقا يف aي.ا.لا uدعاnلا <حبmاو اgaي.n. <لواحمو
ل..•nب دnف ¿ïلا . a¡S يقارعلا <ع.لا اg.يحm _اSو . aaعدو و_غلا <اوصب
€..nف و_غلا دعب ديg. ينوي¡م نم ر.Sا a.اموك>و و_غ¡ل aينيدلا g>ارaلا ¿عد
aفا..mلاب ¿..gنLوو ¿ه_ا..يد ن..م ي..قارع ن..يي9م aعب. نم ر.Sا ر>هو در.و
اg¡غ....ا ي...لا ي..ه uر..غ.لا uï..ه _ا ا..aS . a..فورعaلا <_او..كلا ن..م ري...ك¡ل
ايa.._و uر..ابم ا..كيرما pد..>. a..aLنل نيعبا.. ن..يد _ا.>_ pو.يلا اg¡غ..يو
<د..حي ا..aS aي¡هلا <رحلا <_اوS _وص>و p9.لاو a¡لا ¿.اب و_غلا gير..ل
نaيلاو اي_و.و ايبيل يف .
‡..يب. ¿وا..ف ¿يد..n. ي..ه ¿وا..mرnلا ل.م نيد _ا>_ اgبك.ري aaير> gLفا _ا
د..نع _ا..nكلاب aناع....لا _l : tل—ه _وnي اaني> _انلا _¡ع <ر> ن.و و_غلا
‡..يب. <ا_ور..•لا ) u_وg...aلا a..يgnnلا uد..عاn¡ل _يب..L. و..ه u_ور..•لا
gفد.ل ني.د..naلا ,.>l <ا.ك._ا ) a.يgnnلا uدعاnلا _•.nمو ( <ا_وLحaلا
ايري....gي ,ر..ص.ي ¿واmرnلا انيا_ uدعاnلا uïه _¡ع tانبو . ( ا
¯
_رm اaهد.l
وعد..ي و..هو ر..Lق ر..يما a...aعن ي..لو ايري....ه د..¡nيف اي.nن <رL•م ˜>.
gب.ي . aaعديو اهري‰و ايبيل يف يبرغلا ¿_اaع..لا ل>د.¡ل .
[102]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
Almukhtar……@gmail.com
‚8}1œ}‚œ11
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا ‚3
_ا.>aلا g9m
_اي.لا gم ‡ب.. اهد>و a.يaلا ‹اa.لا _ا امود رSï.
gديركم ¿لوكلام
يaلاع ل.م
يعي...لا يn.ا..Lلا šLا...لا _..¡ع ا..ما ين...لا يn.اLلا šLا.لا _¡ع اïه - د
. _ار..nلا ï..>.يو ي...nي ن..م aح¡..صمو gا_..م ¿..كح. : a.nن رملا د>نف ¿وnصلا
aينويg..صلاو ا..كيرمل gبا.. pا.Lن ¿د.ل _و.n’وم aبارmاو ¿واmرnلا _اS ن¦¡ف
¿ïلاو د>ولا _و.ا.كيدلاو aي>9صلا _¡Laلا دي.لا وه ي¦نما> _اف ايa._و ان¡ع
__ع gيL..ي anصلا uïgبو . aيnnلا aيلو aيرLنل اnفو a¡لا ¿.اب ايa._ ¿كحي
ا..مو . ‘_لا يف a¡لا ل’ aنا † <>.نم ري‰ aنا ¿‰_ <>.نaلا aي_وga>لا سي._
a..ي¡ع ¿..كحي uر..ماوا _..¡ع در..a.ي ن..مو aعاLلاو ïيnن.لا <>او يناب_ رما aلوnي
u_و..m ي¦نما..> _ا † pاد..علا رب..ع ¿د.>لا _ي_a.لاو ريnك.لاب ي>ورلا <وaلاب
د.ا..nلا aنا . اماa. اب_وا يف _L.ولا _ورnلا نيد _ا>_ دادب..ا نم a>.ن..م
_ا..>_ س..كعب . يناريلا _اaع..لا رك.عم يف يnيnحلا _ارnلا gناmو ي¡عnلا
Œ..¡a¡ل وا _اaع..9ل _يnص.لا ¿ه_ود ¿دع.ي ل نيïلاو aعي.و aن. <رعلا نيدلا
ل..عف اaا..م ر..Lننل . اag.ر...او ا..agL9ب a..مد>و . ا..agيدايا ل..يبn.و سي.رلا وا
Ž يعي.لا يn.اLلا šLا.لا _¡ع ي¦نما>
ن..يرحبلاو ر..صمو سنو... u_و. )< يa. ام دي

l ي¦نما> _ا يه aيفاكلا am9>لا
_..يقد ريب..ع. ا..gنا uاوا...ف am9> uïه . ( اي_و.و _ارعلا يف <ارهاLaلا pر>و
,قوaلا ديدح. يف aي.اn.نا نع اد> ‡mاوو †††
ا..gيلا uا..ب.نلا <..>ي - aيعي...لاو aين...لا - aيn.اLلا يف uريL> u_يم a>اون انه
ينLو..لا utا..a.نا ن..ع ي..برعلا __..ع. ا..gنا u_..يم ي..هو a.يaaلا اg._وL>ل اa.اد
ل.ع>.و uاد.ع ا.م _..¡ع يn.ا..Lلا utا.a.نا <.¡غ. ¿.. aيموnلا a.يوه نم uدر>.و
ا..mوص> a..ماعلا a.ا_ا..ي>و anقاو..aل u_ر..naلا a...ي.رلا a..يوgلا ي..ه a..يn.اLلا
. دد..حم ي..فارغ> ¿..ي¡قا ‘_ا س..يلو a..n.اLلا و..ه نLو..لا ‡ب..صيف . aي.اي.لا
[103]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
a..يموnلا a..يوgلا ن..با س..يل ‹ر....aلا _..يعلا ي..ف نLاو..aلا tاSر... ‡ب..صيو
ن..يa.نaلا ل..ب ‘_لا aعLق سnن _¡ع اد> ليوL نم_ ïنم نيaيnaلا aينLولاو
. ¿ر..>ا a..يموق a..يوهو ر..>ا ن..Lو ي..ف _و...يعي اوناS ول _.> an.اLلا سnنل
نLو..لاو . a..يموnلا a..يوgلا ¿ا . يمو..nلا نLو..¡ل tلو نم tلولا _وح.ي اïكهو
a..نLاوaلا ن..Lوو . ‘_لا _..¡ع a..قدب aمو...رaلا uدود..> ¿ا . ي..فارغ>لا
_لا _وح.ي _وnن . aين.لاو نيدلاو an.اLلا __اوف _وف aيما..aلاو aيوا..aلا
g..>رa¡ل tلولا..ب ا..ي¡aع ¿>ر...ي ¿ïلاو €nف an.اLلا ‡لاصل _¡Lمو gو.nم tلو
tلولا.ب ربSا aقدب ¿>ر.ي ¿. . ينLولا pوgna¡ل اnفو اعبL يبن>ا وهو . _¡علا
ل..S اهد..ع. ا..م ل>د... اï..كهو . يمو..nلا نLو..¡ل س..يلو _..¡علا g..>رaلا نLول
tا.a.نلا tا..L‰ <..ح. نLو.¡ل _.aLع a.ناي> ايmامو ارmا> نيناوnلاو <وع.لا
يn.اLلا †
a.يوg¡لو نLو.¡ل tلو ن..م tلو.لا ي.ف _و.ح.لا اï.gل u_وLنaلا رLا>aلا يه ام
_يب..L.لا ي..ف Ž a..n.اL¡ل _..¡علا g..>رaلا ن..Lوو a..n.اL¡ل tلو _..لا a..يموnلا
¿_اaع....لا g...و.لا a..مد>ل <مد>....او <ر..ي> u_..يaلا uï..ه _ا..ف ي..¡aعلا
ي..¡ع _ار..يا ¿..يع_لو _ار..يل <رعلا aعي.لا “عب tلو لع> _9> نم . يناريلا
<او_..‰ a..مد>لو . ا..aهري‰ وا ن..يرحبلا وا _ار..علا ¿gنLو..ل س..يلو ي¦نما..>
ي..نLو _رح. ƒارm نم ƒارصلا ليوح. _9> نمو يب_ولاو يكيرملا _اaع..لا
ا..كيرما ,اد..ها ¿..ها ن..م و..هو ي..برعلا <ع...لا <...ف a..يn.اL <اعار..m _..لا
aيوم9...لا <ا_ا..ي.لاب نير.ا....aلا نم ري.كلا __ع _لا <دا اgنا اaS . لي.ار.او
,.نعب ا..ag.a>اgمو a..يموnلا a..يوgلاو a.ينLولا a.Lبارلا ن.ع aين..لا aيn.اLلا
ن..ييملا ,ا..صنا ن..ييم9Lلا tل—..ه ل..بق ن..م . aيبرعلا aيموnلا pاg.ا اد> لmو
<ر..علا paر... ¿ï..لا ر..ملا † aينو.ام اgناب . اي.nنو ايركفو اي¡nع نيn¡غنaلاو
¿هدي>و. _دب .
‹_ا..نو uدها..ن ¿ï.لا ي¡عاn.لا ¿¡يnلا يف ديnع.لا ›لاب دg.م يف ان¡>د دnل
¿g.يو..ه ن..م •رب.لا..ب اوبر...‰ا aن...لا ن..م _ويn.ا..Lلاف . <رعS uرaلا uïه aيف
. ي..nيnحلا p9.لا اgنا اولاق _او _.> دي>ولا ¿gنLو an.اLلا لع>و aيموnلا
و..ه ا..aS دو..n.و a>و... a..ي_Sرم a..يع>رم 9ب ¿gنل ¿gعم _انلا اوعيmو اوعا•ف
_ار.يل ¿.هtلو aعي...لا ن.م نييn.ا.Lلا ‡.نم ل.باnم . aيعي...لا aيوn.صلا _ا>
ر..g’ ر..ملا اï..هو . يمو..nلا نLو..¡ل سيلو an.اL¡ل _ولا ¿هtلو _ل aaيع_و
د..gمو _9.>لا gا..>نا يف ¿ها. „ي> _ارعلا و_‰ دعبو tان.ا uرمدaلا a._وL>ب
aيn.اLلا aيوgلا س.ا _¡ع <ïnن aيعاa> __ا>aل †
نيد..لا _ا..>_ “..عب ,..قاوم ي..ف a..ل pا...لا ƒو..•>لاو ¿Sاحلا aمد> a>_د ¿رنو
,..قوم ن..يب لnن.لا نع _وع_و.ي ل Œلïل ,رm يص>. _ايعم _¡ع ¿هداa.عاو
. س.ي.رلا uداي... وا Œ.¡aلا a..ل9> <ا..gي>و.ل ا.nبL ‘وa‰ 9ب a•قاني ,قومو
) ديSŠ.لا اوL>ل . اn¡Lم _اnكلاب aناع..لا pدعب aعLاnلا _اب نب •ي.لا ¿و.nف
a..نم a.موك> <ب¡L امدنع _اnكلاب aناع..لا اgيف ل¡> _.لا uاو.ف ¿. . ( اn¡Lم
_ا.S ††† aما.Lن ر.ماوا ï.nني ا.n’وم _ا.S a.نا دS—. _ارعلا <ر•ب ¿و.ف _ادmا
[104]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
pا..ع ي..ف ي..ني.9.لا _اود..علا ل..بق _ا..ب ن..ب _ي_علا دبع •ي.لا ,قوم 1””1 و..ه
ر..ي‰ وا <ر..علا ¿_ا..صنلا ن..م ونا..Sا tاو... _ا..nكلاب aناع....9ل gLا..nلا ¿يرح.لا
د..aع.و aيبرعلا aيموnلا anيnحب pا.لا لg>لا _¡ع ينبaلا . aبا.S يف اaS <رعلا
د.قو ( a..يبرعلا a.يموnلا د.nن )< _a..aلا . ا.gل ا..ي¡S a¦Lا.> <ا.مو¡عم <...ن
ا..نهو . (‡لا..صلا ,¡...لا ) ¿..gف _..¡ع aن...لاو <ا.كلاب uاو.ف aحm _¡ع _د..ا
ي.mاaلا لا ¿ر.. ل ي..لا <ا_ا.ي.لا uï..ه ,.¡>.و a..يع>_و a..يم9’ _وï.> نaك.
اب..انم د.عي ¿.ل ¿ï.لا ي.mاa¡ل uر.> _.¡ع ل.aع.و ر.mاحلا ن.ع نيعلا “aغ.و
<..¡L.ي اï..هو . ا..ي¡S ,..¡.>م ديد> رصع يف _يعن اننل u_وL. a>_دو aنيناوnب
,و.gكلا ي.ف _.يعلا a¡.mاوم س.يلو aير.صعو u_و.L.م anيرLب p9.لا ¿gف
aa¡Laلا .
_د.................................................................................................صaلا .
http:}}www.moqatel.com}openshare}Souwar1}ShkhsiaGal}86….jpg
نيد..لا _ا>_ <اري.n. “قان. لهو Ž u__ابلا اg.ا•قان.ب ¿وا.nلا uïه _نعم ام
و..ه ا..نل pد..naلا _ا..ب ديSŠ.لا _ودب رa. _ا نكaي aلا> د>او „يد> وا uد>او aيل
uï..ه ل..هو Ž p9...لا ¿ا_ س..يلو . ن..ييما ,ا..صنا ا..بلا‰و . نييدا..ع _ا>_ ¿ا_
<د.عا ي¡عا.n.لا ي.كيرملا ¿¡يnلا يف uري.مو aيما_د <اLnل نم ر.Sا ¿وا.nلا
€..nف ن..يa.gaلا نيد..لا _ا..>_ ¿..¡ع _ود.ب وا ¿..¡عب ا..g¡عف ل..عn.ل a..قدو aيانعب
ن..م د..بل اد> uريL> _.اn> amرع _ب. اaم انل رg’ ام _ا Ž _اL¡.لا tاm_اب
اgنمو aعا>.و p_حب اgعم لماع.لاو aقدب اgيلا uاب.نلا :
a..n¡.>م _ر..Lب ار...nي _ا ن..كaي ¿و..بنلا „يد..حلا س..nنو a..يلا س..nن _ا -l
_ا وا . ا..بلا‰ gaا... ي..عو و..هو a..يعو ¿و....aب ر.ا.aلا ي.na¡ل اعب. a•قان.مو
aحلاصم gفادب ‹رح.ي ي.naلا .
ي...naلا لغ....ي ¿ï..لا pا..Lنلا aح¡صم وه ¿وا.nلا <¡‰ا يف ¿كح.ي ام _ا - <
¿_اaع....لا ¿عد..لا <..¡Lب ¿وا...ف _اد..mا _..¡ع دعا...يو . aمد..>ي وا uد..نع
a.يaي¡قلاو a..يلودلا <ا>ي.ار....لابو ¿لا.علا ايا.•nب _بLaلا لg>لا ينويgصلاو
اني..mا_ل a...او_‰ <..¡L اد..ع ا..م يب..ن>ا tي. لS ¿يرح.و <اïلا _¡ع _9غنلاو
_..لا ي..•nي ¿رب..كلا aي...اي.لا ايا..•nلاب ل..g>لا _ا..ف gبLلابو . انبع.ل a¡.قو
. ¿وا...nلاا _اد..mا ي..ف ا_ود a..نيعم <لا..> ي.ف <..ع¡. ي.لا aي.اي.لا a>اï.لا
ل..g>لا ي..ف نيق_ا..غلا اagبار..mاو _اديح¡لاو ¿واmرnلا ,.وي _ا> يه uïهو
aي>ي.ار..لا aيملاو ي.اي.لا .
اد..بع 9..mا a..نل aينويgصلاو _اaع..لا دm aناص> aيدل <.يل ي.nي نم _ا - g
uدي...و . ا..يفر>و tا..Lبا 9ب ï..nني _ا <..>ي ¿Sا..حلا aب uرمŠي اaف ¿Sاحلا uدي.ل
_ا...م انيد..لو . <اد..>لا ل..S <د..Sا ا..aS aينويg..صلاو اكيرمل gيLم دبع ¿Sاحلا
رمŠ..ب ي...nي ¿ï..لا ¿وا..mرnلا ,.وي يف اد.>م anيnحلا uïه _¡ع اد> ‡mاو
يفاï..nلا ل...nبو و...ينلا ,..¡حب aناع....لا _او..>ب ر..Lق ر..يما a...aعن ي..لو ن..م
_..لولا ا..g.nي’و u_ا..ما ¿..كحي uريما _ا لها>.ي aنكل ¿_و.لا pاLنلا •اn.او
ر..Lق _ا a..nيnحلا uïه رهاLم _رباو . aيوa. 9بو aينويgصلاو اكيرما aمد> يه
[105]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
_اaع....لا د..عاوق ر..L>ا . ا_ا..ب>ا س..يلو . u_ا..ي.>او a...aعن يلو اmرب <حبmا
_ارع¡ل لص> اaS a.او_‰و aبور> اgنم ن.ي ي.لا aيرك.علا .
سيل نيدلا _ا>_ _اaعد. aينويgصلاو اكيرما لع>. ي.لا anيnحلا a>اون انه _al
¿..gنم ري...كلا _ل نيدلا _ا>رل نكaم يبير>. _ودل احيحm اعقو. لب نيدلاب اب>
_..ي_a. ي..ف Œ..لa ل.a.يو . ادبا د>وي لو _رnي يn.اLلاو . ¿g.عيبLب _ويn.اL
__.aي يم9..ا س.يلو يn.ا.L gبا.L <اa ¿وا..ف _.يرL ن.ع __aم ر. aملا
ا..gنا د..> ا..g.يع>_و اg.>اï... ›..¡ب. ¿وا...ف اgنا وا . ¿g.اقاL ر.عبيو نيa¡.aلا
ن..م pدا..>لا ƒاm_ا _او> ¿و.ف ل.م . p9.9ل aناهاو _دن.و aير>. _دصم ‡بص.
ن..a.لا a..عوفدم ¿وا...ف ي..هو † ا..g.انب _..¡ع ا..مرحم ‡بصي يS _ادلا uدي. ¿د.
_ر..ف _..لا ¿gما...nناو _ا..نلا paر.... _..لا ¿د—..ي اaم uدا> u_وصب a•قان.مو
‘ر..عي a..نل نيد..لا a..aيقو _د..ق ن..م €..حلاو . a..g> نم uر>ان.م ل.Sو <ا_>او
aينا. ag> نم . a.ي.دق نم uدر>. aهو.م anيرLب _ان¡ل .
¿_اaع....لا و_..غلا uد..aعا ¿..ها د..>ا و..ه aماaعلا pونقا _اف pدn. ام tوm يف
aيعي...لا a..يn.اLلا a..ماaعلا a.مد..ق ¿ïلا ريبكلا __دلا وه Œلa . aل نيدgaaلاو
<ا_ا..ي.لا لع.... „..ي> ر..صم ي..ف _لا a..ماaعلا aمد..n.و . _ار..علا يف aين.لاو
„..ي> ا..يبيل ي..فو . ر..صم ي..ف a..ي¡ها <ر> _ارين aيحي.aلاو aيوم9.لا aينيدلا
a..nيرLلا <د..Sا ا..aS _اaع....لا د..يب aي.>و د.لا يه uادا _ويوم9.لا ‡بmا
aلوان.ن... ا..م و..هو . ي..> وهو اي.ن> uد.>ب „بعلاو يفاïnلا _اي.‰ل uريnحلا
اn>ل .
• - pا..Lنو ن..يعم ن..م_ <..نب ي...اي. pا..Lن ¿ŠS aيلاربي¡لا : aيلاربي¡لا pونقl
<ا..>_د ,9.>ل Œ..لaو . a..يaلاع uرها..’ <...يلو ن..يعم يعا..a.>ا - ¿دا..ص.قا
ايند..م a..مدn.م <ا..عa.>م دو..>وو . ¿لا..علا ي..ف يفا..n.لاو يعا..a.>لا _و..L.لا
uد..يلو ي..gف . a..n¡>.م وا a..يدي¡n. <ا..عa.>م دو..>و <نا..> _..لا اي.ا....—مو
a..لودلا ل..بق ا..م <اق9عو a¡يبnلا ga.>م اgيف _ا_ u_وL.م aيلاa.ا_ <اعa.>م
aيلاa.lرلا _وg’ aيادب يف اag¡حم aيموnلا وا aينLولا aLبارلا <¡>و aينLولا
اي...اي. ا..ماLن ا..gل - aيلاa.lرلا - <‰اصف . aملا لبق ام <اق9ع _¡ع ا.•قو
a..يلاربي¡لاف . g..a.>aلا Œ..لa _و..L. a>_دو <اب¡L.م . _ <ي>..يو . gم ¿>.ني
pا..Lن uد..عاق _..¡ع g..a.>aلا _ارn....ا gا...ن <نا..S ا..ب_وا <ر..‰و ا..كيرما ي..ف
¿ï..لاو ( ل..aعي aعد رaي aعد ) وه aيادبلا يفو ايدي¡n. _ا.لا ulدبم يلاa.l_
يند..aلا g..a.>aلا <ا..aLنم _ود a..n¡aعو a..لودلا _ود ¿..ي_n. اد..يدح. ي..نعي
<ا..عa.>aلا Œ..¡. _ل . a..يقوnحلا <اaLنaلاو aيريهاa>لا <اداح.لاو <اباnنلاS
ا..g.اري.Š.و aيرnلا <لا_و aنيدaلا an.وب يف an¡.>aلا aيعاa.>لا ¿وnلا <رgm
,ر..عي در..nلا دعي ¿لو <ر.دنا aي¡بnلا <9صلاو aيص>. a¡m ‡بmاو دي> نيدلاو
يa.ني سما>لا uد> _اS a¡يبق ¿ا _لا .
a..يدرnلا a..ع_نلا ¿..عدو pا..Lن¡ل _ا...اS <_ر..ب ا..ينوناق aيوا....aلا aنLاوaلاو
pد..n.لاو يعان..صلا _و..L.لا _ا ا..aS . aيلاa...lر¡ل _ا...لا ‹ر..حaلا اg.n..صب
‡..نم ¿ïلا <امو¡عaلا ga.>م Š.نو . aماعلا aفاn.لاب tاn._لا اmرف ي>ولونك.لا
[106]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
_ونا..nلا ‡ب..mاو . ا..gمار.>ا <اناa..mو a...aيق <دا_و ربSا اقوn>و aير> درnلا
<ع..•>و . س..ي.رلا وا Œ..¡aلا وا a..موكحلا س..يلو دي...لا و..ه ا..ي¡عفو ايa..._
ي..ف a..لودلا _ود ˜..¡n. Œ..لa ل..كل . اهري..صم _رn. ي.لا <ا..—a¡ل <اموكحلا
<ا¦ف uدو..n. _ولا pاnaلا يف ¿_ادا _اg> نع u_ابع aموكحلا <حبmاو ل>ادلا
. <ا..با>.نلاب <ا..موكحلا ر..يغ. د..نع pاعلا aL> يف لaعلا سnن لmاو. an¡.>م
aنLاوaلاو <ا..—aلا aلود _¡ع 1فاح. ¿ا .
ا..gماgم ن..م ري.كلا ƒ_و.. aيلاربي¡لا aيLارnaيدلا يف aموكحلا _اف _نعaلا اïgب
ي...لا - aيبع...لا <ا..aLنaلا ا..aنيب ايa..._ ,ع..•.و aيموك> ري‰ <اaLنم _¡ع
€غ.•لاا.ي¡aع __ا.a.و ا.ه_ود __.ع. - يند.aلا g.a.>aلا <ا.aLنم _لا _a..
لا ‡¡..ص. ل د..يدح.لا اï..gب a..يلاربي¡لاف . a..موكحلاو g..a.>aلا ري... _¡ع ري.Š.لاو
<حب..mا وا . a..ملا ل..بق ام <اق9ع <اق9ع aيف <لا_ _وL.م يلاa.l_ ga.>aل
aموكحلا لaع _ا.ا درnلا _وn> aياa> لع> aع_ن aيف <دا.و اد> anيعm .
ي..ف يلاربيل pاLن aماقا _اكملاب له : يلا.لا _ا—.لا gرLي pدn. ام tوm يف
a..ي¡بnلا <ا..ق9علاS . a..ملا ل..بق ا..م <ا..ق9ع <لا_ام ¿دي¡n. وا ,¡>.م ga.>م
a....يدودحمو يعا....a.>لاو يفا....n.لا ,....¡>.لاو . a....يnLانaلاو a....يn.اLلاو
_.¡ع يلا.لابو aلودلاو _انلا _¡ع aيوق <اري.Š. aيف __اa. . •لا... <امو¡عaلا
يلاa...l_ g..a.>aل لا ‡¡..ص. ل a..يلاربي¡لاف 9S و..ه ¿...احلا <او>لا Ž aموكحلا
_ر..علاو a..n.اLلاو a..¡يبnلا <اري.ا... a..يف <..لا_و ا..يفاn.و ا..يLارnaيد _و..L.م
_..¡ع ا_دا..ق ‡ب..mا در..nلا _ا a..>_دل _و..نnلاو pو..¡علاو a..فرعaلا aيف <ر..ناو
aيموكحلا ري‰ a.عوa>م سي._ aنŠS ,رص.لا .
_ا—..لا ي.ف a.¡.a.aلا ي.هو _وري..S ا.gيلا a.ب.ني ل a.يرهو> aي.•nل لصن انه
a..يلاربيل a..يLارnaيد ‘ر.ف _وا.ح.ف a.nيnحلا uï.ه ا.كيرما ل.g>. له : يلا.لا
g..م . aيلاa.l_ ,صن aيعاLقا ,صن . aيدي¡n. وا an¡>.م <اعa.>م يف gباLلا
‡¡ص.ل aيلاربي¡لا _ا aقدب ,رع. اكيرما 9S Ž u_وmو لك. ¿اب اgل ‡¡ص. ل اgنا
<لا_ا..م ي...لا <وع...¡ل aب...نلاب ا..mوص> . aغي..mو لك... ¿ا..ب „لا...لا ¿لا..ع¡ل
<لا_امو . a¡.اعلاو _رعلاو an.اLلاو a¡يبnلاS اgيف uر.—م aملا لبق ام <اق9ع
pد..n.aلا ¿لا..علاب _ا..ح¡لاو a..يعب.لاو _اaع....لا ن..م _ر..ح.لا ل..>ا ن..م ل..mان.
aح>انلا _اح¡لا aي¡aع _يnح.ل نم_لا _اص.>او .
_..¡ع ا..كيرما ‘ر..n. ¿..ل _al : a...nن aي¡ي..صn.لا a¡¦...لا _اLي. ‘رnي انهو
لص> اaS aهو.م _وك. _ا ¿.حaلا نم اهري‰ سيلو aيلاربيل aيLارnaيد <رعلا
ا..كيرما _ا : يلا...لا و..ه _ا..حلا g..قاو amرف ¿ïلا <او>لا Ž ل.حaلا _ارعلا يف
_..لا . aيبرعلا uوnلا <ي.n. يف ا>ا>ن ر.Sلا anmولا اg.nصب aيلاريب¡لا pد>...
anLنaلاو a¡.اعلاو an.اLلاو a¡يبn¡ل <اعa.>م يnف . aيقرعلاو aيn.اLلا <نا>
ل..g>لاو ,..¡>.لاو <ار...لا <لا..غلا ¿ر..كnلا ا..هدا_ <ا..عa.>م ي..فو . ريبS ري.ا.
. a.عLا..nمو a..نع ƒاLnنلا وا . اهو.م aagف وا اي._> وا اي¡S ي>_ا>لا ¿لاعلاب
<ا..عa.حaلا uï.ه ي..ف . a.ا>ا.ن ¿•هو aنيما•م <اعي..ا _ود ا_اgبنا uدي¡n. وا
g..م a..يندبلا _ا..نلا ‘ار..ما a>لاعم anي’و نيد ل>_ ‡نم aب.ي aيلاربي¡لا ‘رف
[107]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
g.a> ن.ع _.>علاو ƒاي•لاو paر..لا _لا اa.> ¿د—. aلا> يهو . ابيبL سيل aنا
ن.ع u_ا.بع ‡ب.صي ga.>aلا.ف . _ا.نلاو ‘_لا ريرح.ل اهري>..و aملا <اقاL
ا..gagnي ل د..ق aنا لب . uري‰ اgagnي ل ¿يهاnaبو aغ¡ب نLري درف لS لباب gرب
<¡ق رg’ _¡ع اgLnحي aنا ¿‰_ .
اg.mرف a.يLارnaيدلا ن.م ƒو.ن ا.gيف ن.aيلا _ا ¿.‰رف : ¿.gم ي.نaيلا _ا.aلاو
€nف aي>_ا> uر.ق اgنا لا دوnع uدع ïنم _وف نم ‡لاm a¡لادبع ي¡ع سي.رلا
. ل.ا..بnلا <...> <اtلولا <ع_و.ف نaيلا يف aم_لا ر>n. دنع <لا_ام _اعر.
<ابا>.نا <¡ص> aي¡بnلا ديلاn.لا يف دادب..لا ¿‰_و aينaيلا aيLارnaيدلا يفو
ا.aناو a..يLارnaيدلا uو.ق ل..•nب س.يل ن.كلو a.موكح¡لو سي.ر¡ل دnن <اي¡aعو
anبا...لا <اون...لا يف دnنلا يف ulر>لا _ا . €nف a¡يبnلابو a¡يبnلاب tاوn..ا
‡..نم ي..ف aب‰رلا نكلو . aيLارnaيدلا uوق سيلو a¡يبnلا uوق gا.ن <ناS aم_9ل
a..ي¡بnلا د..يلاn.لا a..نaيهو ,..¡>.لا an..m ي..nن ل>ل pاLن¡ل aيLارnaيدلا anm
. a..يددع. a..يLارnaيد a..لاحلا _ا..ب.عاب ي..نaيلا gmو¡ل šLا> ¿يوn.ل اعفاد <ناS
_.mوف uادا _.لا a..يLارnaيدلا <لوح. اaني> aم_لا ر>n. دعب ŠL>لا اïه رg’و
uدا..عاو ن..aيلا _..ي_a. €L>م _ارمل aي.اي.لا ل.كلاو •يا.aلا “عب اg.¡غ..ا
اaوnنو اm_او uور. aa.اn. .
ن..م t_..> لك.... a..فورعم aينويgm aيكيرما aL> وهو نaيلا <ي.n. _اف اïكهو
_..¡ع aي...ا.لا ا..gناS_ا د..>ا ي..ف <د..a.عا . a..يبرعلا _اLقلا لS <ي.n. aL>
a..يلاربيل a..بر>. tا..نب ي•.n. u_ور•لا _ا uركnب a.ا.لاو <اب.لا “عب لي¡•.
pا... gو..mوب ¿ر..ن _لاو † <ر..غلا يف اaS aL¡.لا _واد..و <ا_>لا اgيف ددع..
<ر..> _و...ا يف a>_و نaيلا ريمد. aL> نم اي.ا.ا t_> <ناS uوعدلا uïه _اب
لا aيبرعلا _اLقلا نيب _وL.لا <ا>_د يف <اف9.>ا دو>و ¿‰_و . aي._اS aي¡ها
ا.عب. a.يوق ي.هو ا..gيف aينLولاو aملا لبق ام <اق9ع دو>وب aموكحم اg¡S اgنا
<لوا.حaب ا..كيرما <اد.ب ي..لا a.يلاربي¡لا _ا.ف ¿.. ن..مو . ر.Lnلا _و.L. a>_دل
ا..بيه_ امaر.... <ر..a.ا uري‰و _ارعلاو نaيلاو ايبيلو سنو.و رصم _¡ع اgmرف
دو.صnم ,د.ه اï.هو aير..بلاو a.يداaلا a.ا.قاLل ا...مو رLnلا uد>ول ارمدمو
_يبL.لا tاL>ا uرa. سيلو اينويgmو ايكيرما <و¡Lمو .
a..nي_a.و g..a.>aلا <..ير>. an..mو ي..ه aيبرعلا _اLقلا يف aيلاربي¡لا _اص.>اب
. aي...اي.لاو a..يعاa.>لاو a..يفاn.لا a¦يب..لا ¿..كحب ا..نل ‡¡ص.ل اgنل . __aم ر.
a..ي.اgن9لا <اما...nنلا <او..با ‡...n. ا..gناف ا..LيL>.و اد..aع ‘ر..n. ا..aني>و
و..ه _ارعلا يف _9.>لا u_ادا _ارق _اSو . ga.>aلا يف uرa..aلاو aبقاع.aلاو
uا.يحلا - a.يلاربيل ا.g¡ع> ¿ا - a.لربل _.يرL ن.ع uاو.ق <ي..n.و <ع..لا _ي_a.
. ¿gل ري.ا. لو ريبS _ود ل دارفا gفدو <ا_>لا ليك.. gي>..ب uديد>لا aيب_حلا
,ر..ع. اgنا gم <ا_>لا ليك.. <اب¡L.م لSو _اaلاب ¿هديو_.و <ا_>ا ليك..ل
g..mو اgع..mو _وكي... ا..aناو a..يريهاa> <ا_..>ا aماقا يف اوح>ني نل tل—ه _ا
ن..aم وا a.اقد..mا وا a.¡.ا..ع نم _اnنا نم ر.Sا Œ¡aي ل ¿ïلا د>اولا درnلا <_>
ƒ_و.... ,و. aير.بلا ¿وnلا <اقاL _اف ¿. نمو . اكيرما _اوما نم ¿gل gفدي
[108]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
a..Sر> tا..نب ˆر..ف pد..عن.و aيبع...لا د..عاوn¡ل uر..n.naلا <ا_..>لا <ار...ع نيب
ي>_ا>لا ري.ا.لاو _اaع..9ل ¿دص.لا _¡ع u_داقو uر.—مو aيوق aيريهاa> .
_¡ع لب uر.ابم ينويgصلا _ايكلاو اكيرما ديب سيل رLn¡ل ¿Lنaلا <ي.n.لا aنا
ا.كيرما ي.Š..ف a.nيرL ¿ا.بو ن.a. ¿ا.ب a.ماع_لاو aL¡..¡ل نيحماLلا utانبا دي
اn¡... ,رع. يهو <ا>وaLلا uïه _يnح.ل ي.اي.لا ¿عدلاو _اaلا ¿gل pدn.و
نما..•لا a.n..صب ا..نه a._و..L> ر..gL. aيلاربي¡لا pونقا . _يnح.لا a¡يح..م اgنا
ل..>ا ن..م ا..g.يaن.و “..عب¡ل aيn>لا gماLaلاو aينانلا ‡ماLaلا a‰د‰دل سي.رلا
uو..nلا نم aلا> _لا _وmولا نم aعنaل aي>اnكلا a.اقاL ديدب.و <ع.لا aمaر.
_اaع....لا در..Lو _ر..ح.¡ل د..ga. a..لا> ي..هو a..ينLولا <ادا_لا د..>و. ن..ع Š.ن.
aبانaاو .
: نير.علا و gبارلا t_>لا -
• x n*#"لا Pد+ع ونقا : PدAA+ع يAAهو PرAAيRS اAA?نا )E! ا?ي*ع a6ري ل d^اص$لا e7ه cد1ا نكلو Pري_6 d^اصم n*#"*ل
اAA'وصS FMرAAغلا eاAAj0 @AAينودلا PدAA+ع )?AA4وNن رAAعق يف d4ر0 اي4اي4 اكيرما 5وداعي ن$م ري_كلاف Fد+"$لا رSلا دي*+0
ر_AA6ا نAAمو lاهhاAA4و{! XاAA6ر1 b"AA1 5ودAA*+ي )AA?نا لAAب FاAA?0اي1 pاAA$ناو اAAكيرما !اAAكفا 5ونب"ي )?نا @V!دل Fاكيرما eاj0
-AAم @فرAA' @AAيكيرما @AA6ر1 hادا يف ل_$"$لا نيf!اع$لا نيين$يلا Iعبل ن^اLلا 3و*/لا uلY وه 5aحلا b*ع ا_عب hايBلا
CAAيا! دAA+ل l!دصلا نم cر/يلا @?jلا b*ع bن$يلا ديلا -fو يهو Fيكيرملا سي^رلا ا?ب و+ي ين$يلا W!و?$jلا &/لا
يAAف رAAملا داDو l5اAA$لربلا يف اب^ان لو ا/ي^! ل نكي )ل )?نم اد1ا 5ا )E! ن$يلا يف نيf!اع$لا Iعب eد*+ي د?L$لا uلY
سAANنب يفا7AA+لا رAA$عم دAAي+علا \اAAي"Eا دعب Fو"ين*ل -با0 س*jم وهو Fيبي*لا يلا+"نلا س*j$لا يف hاOعا اق ا$ني1 20للد
W!و?$jلا &/لا gaع دنع دادع"4لا @+ير` يف يكيرملا سي^رلا اود*+ف @6رحلا l

t@ينودلا Pد+ع 2عبنم Wواغبب دي*+0 2نا ا t@فد' uلY 5ا6 ل?ف امابواو ƒوب د*ق W7لا ين$يلا يNحصلا 5اف uB bندا 5ود
5اAA6 @AAf!اع$لا نAAم 2AAل h&مD -م اNRصم W!و?$jلا &/لا gaع دنع e!د' نم ر/يلا hajلا b*ع bن$يلا eدي -fوب
hاAOعا اAAما lنA$يلا hاAنبا رAAiنب @AA$ي+لا 2بA/كي دAي*+"لا ا7AAه 5اAAب اد+"عم FMرغلا eاj0 @ينودلا Pد+ع نع ريبع0 ($عا ربعي
5اب \و+0 Pركف )يد+"ل Xا6رحلا e7?ب اي+*ل @يكيرملا ليهJ"لا a6ارم يف 5وب!دم )?نا uB 5ودبف يبي*لا يلا+"نلا س*j$لا
W!و?$jلا &/لاو @يح"لا hادا دنع )/jلا @6ر1 uلY يف ا$ب ان0اي1 C*Sد دق ا?يف ام لكب اكيرما [
سAAيل اددAع 5ا وAAهو رAARSاو )AAها رAما اAما انA/Nنا دAjن اAAنناف @يVولوكيا/لا @للدلا XاY @ي*كLلا @لJ/$لا e7ه ان6ر0 اYاو
لو @Aيلاربي*لاو يندAA$لا -$"j$لا \و1 اكيرما )يهاNم bنب"ي ايعا$"Vاو ايVولونك0و اي$*ع اN*#0 Mرعلا ر_6ا نيب نم لي*+لاب
5ا وAAه انبارغ"AA4ا !دAAصمو lG@AAيدرNلا XاAAيرحلاHو Gيند$لا -$"j$لا Xا$iنمH ا$?نم 5انZا 5وك0و لا Xا$*6 @عب!اب (Rني
دAA+"م -AA$"jم اAA?j"نا @فرAA' @AAيكيرما اAA$يهاNم bAAنب"ي 5ا 2ي*ع ليح"/$لا نم ايفا+Zو ايعا$"Vا n*#"م د*ب يف }يعي نم
-$"j$لا uلY ديلا+"ل اي*6 @Oقانم @يعا$"Vا ديلا+0 2لو ايVولونك0و اي$*ع [ يندAAم -AA$"jم XاAA$iنم @AAماقا &_م نAAك$ي nيكف
-AA$"j$لا (يبAAR0و PرAAكNل لماكلا Iقانلاو ي^ادعلا Iي+نلا يه @ي*ب+لا 5ا t@ي*ب+لا eدو/0 -$"jم يف @يلاربيل @ي`ار+$يدو
-AA$"j$لا @AAيندم 5ا نAAي1 يAAف FاAAبلاE Maح*ل لو @با+ن*ل لو @لود*ل سيلو @*يب+*ل وه سي^رلاو ي+ي+حلا hلولا 5ل يند$لا
!دAAق @AA+Rن$لاو @AAN^اRلاو @AAير+لاو @AA*يب+لا X&' نم ي*عNلاو لماكلا z*#"لا يف ل_$"ي -$"j$لا يف ريب6 ا!وR0 oر"N0
@ماعلا اياO+لاب رملا (*ع0 [
يAهو @A*يب+لا نيناوAAق eدوAA/0 -A$"jم يAف يندAAم -A$"jم XاAA$iنم 3اAنه 5وك0 nي6 : وه 2/Nن oرNي W7لا \ا]/لا 5Yا
يندAAم -$"jم Xا$iنمو يندم -$"jم دوVو @$غن دعاص"0 &_م ن$يلا يف t@ين`ولا @لودلاو @ين`ولاو @ملا لبق ام نيناوق
ا?لا$ب اكيرما ا?0JLنا ي"لا Xا$iن$لا وه uلY b*ع -jB امو l@لودلا Uوف @f!اع$لاو @R*/لا MابB نم Iعبلا ا?عOيو
[109]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
5و*$عي nي6 )?$*ع0 Xا!ود ر_6 XاباBو MابB \اSداب @يكيرملا P!اN/لا ايقو Fين$يلا ي`ار+$يدلا د?ع$لا ل_م ا?$عدو
F8AAلا[[[XاكبAAB 5وAA$iنيو G@ي$*AA4 UرAA`HM XاAAموك1 5وR+AA/ي nي6و يندم -$"jم Xا$iنم 5و$ي+يو يندم -$"jم يف
gدAA?لاو l2AAي*ع اوAAب!دو eوAA$*ع0 اAA$ع اAAي*6 nAA*"#ي )AA?ع$"jم 5ا -AAم FلAA6و0 5امر6 &/*ل لبون Pa^اV Cحنم نم )?نمو
وAAه WرحAA/لا لAAحلا 5وAAكيف MرAAغلا -AAم لAAماع"لا دنع Iعبلا cدل @ينودلاب اناي1ا !وعLلاو n*#"لا د+ع \&غ"4ا : .fاو
ايعا$"Vاو اينفو اي4اي4و ايركف Pد^ا/لا Xاfو$لا Tوfوم يف ا'وصS Mرغلا دي*+0 [
cو"AA/م يف ا?نم @بير+لا @يبرعلا !اRقلا نم اهريEو Fن$يلا يف @ي+ي+1 يندم -$"jم Xا$iنم @ماقا @يناكماب hاعدلا 5ا
sادAA1لاو FاAA?ل اAAيوق اAA/فانم لكAAL0 لAAقلا bAA*ع وا @AAلودلا نAAم cوAAقا @AA*يب+لا 5ل FMارغ"4لا b*ع yعب0 @لJ/م F!وR"لا
وا hا!DوAAلا سي^! رما سيلو @*يب+لا 8يB رما b*ع hانب )?Nقاوم اودد1 ل^اب+لا hانبا 5ا yي1 @+ي+حلا e7ه Xد6ا PريSلا
لي*AAO"لا @AANي‡و CناAA6 دAA+ل [ريوa"AAلا دAA$ع"ي اAAهركني نمو @فورعم @+ي+1 e7هو FابلاE Mاa1لا Pداق وا @ي!و?$jلا سي^!
داAح0او @يلا$ALلا اAAكيرما يAف اAA$6 اAA?0اد!ا oرAف ا?نك$ي ن$يلا يف يندم -$"jم Xا$iنم دوVو PركNب FMابL*ل يكيرملا
!ودAAلا ادAAبي dAA4ان$لا CقوAAلا ي0JAAي امدAAنع )AAZ Fلوا @AAهو$م P!وAAصب اAAكيرما gادها n*S MابLلا gلا ديLح0 يه Fاب!وا
يAA6 ادAAيV ادادAAعا دAAعاو Fاكيرما يف وا ن$يلا يف @يكيرما دهاعم يف M!د W7لا MابLلا نم Tونلا ا7ه 2يVو0 يف يكيرملا
hاAAنبا لAA0ا+ي 2AAنا -م GQانلا Uو+1 لVا نم لfان0 يندم -$"jم @$iن$ل ي$"ني 2ناH Pركف نع اعافد \ا"+*ل ادع"/م .بصي
.*AAص0 ل اAAيلا1 نAA$يلا o!ا 5ل 2AAب )*1 ام -برل b"1 \و'ولا 5ود 2"مو$ع hانباو 2قاف! د .N/يو 2ن`و رمديو 2بعB
يند$لا -$"j$لا ا?$4ا @"بنل l
يندAA$لا -AA$"j$لا PرAAكN6 )?0اAAع$"j$ل .*AAص0 ل !اAAكفاب MرAAع MابAAB nAAي+_"ل اAAكيرما !اي"Sا 5اف @يلاربي*لا ونقا يف ا$6و
@بAA4ان$لا )iنلاو !اكفلا س$`و 2ل kيور"*ل Xاي^اONلاو nحصلا XارLع ري#/0و uل7ل Pوعد*ل MابLلا XارLع دادعاو
5ا دAAيريو يندAAم -AA$"jم لAAVا نAAم يحAAOيو لfاني W7لا MابLلا 5ا ا?نم PريRS k^ا"ن bلا يONي -$"j$لا !وR0 @V!دل
@Aينيدلاو @AAيN^اRلا @AAيدي*+"لا @AAيعا$"Vلا bAنبلا لAب اAAiنلا سAيل وAAهو uAAلY -AAن$ي ايلاع اد4 2Vاوي4 2"ماقل اiنلا m+/ي
@AAV!د dAA*R"ي يند$لا -$"j$لا و?Nم 5ا -م -4او UاRن b*ع 5ارL"ن$لا ل?jلاو @يم&ل @فاfلاب F@ي+`ان$لاو @ي*يب+لاو
Xلاj$لا @فا6 يف د+"لاو %ا"Nنلاو )*علاو @فا+_لا نم @يلاع [
PدAA+ع @AAEدEدب وAA+0 @AAيفا+_لاو @AAيم&علا اAA?0a?Vا 5اف 5لا ن$يلا يف يندم -$"jم ايق @لاح"4اب اكيرما @فرع$ل ارiنو
Pري_AAم )يهاAAN$ب اAA?يلا ربAAع 2AA/يرك0و يحRAA4 WواAAغبب يعوب eو$$لا ل?jلا Pد+عل nيaم ل1 -ينص0و n*#"لاب !وعLلا
-AA$"jم 2يف JLني 5ا ليح"/$لا نم -$"jم وهو @ملا لبق ام -$"jم يف يند$لا -$"j$لا @ماقا ل_م z+نلا د4 يف @بEر*ل
@AAمد+"م اAA?ن وا اAA?ك*$0 ل اAA?ي*ع @NAA' hاNAAfا وه @يبرعلا Xاع$"j$لا Cي"N0 dيلا4ا )ها د1ا 5ا cرن uل7ل [ي+ي+1 يندم
FاAARيR#0و ادAA$ع -$"j$لا Cي"N0 @jي"نلا 5وك"ف hاNfلا ا7ه -م @ب4ان"م ريكN"لا نم pا$نا oرفو @*يو` ل1ار$ب ا?ي*ع
رهاAAiم لAA6 oوAA$Eو @يبابAAf لAAعjي اAA$م F)يهاAAN$لا نAAيب mAA*#لاو @ي+ي+حلا @يو?لا b*ع )ي"ع"لاو 3اب0!لا ربع 2"مYرBو
@AAينودلاو TايAAOلا @AAلا1 5ادAAيaي نيريب6 لLفو pاب1ا اما )?/Nنا MابLلا ريEو MابLلا دjي ا7كهو [اي$"1 ارما -$"j$لا
ا$?نم z*#"لا \دب [
@AA$?م @AAصق در/ل ,ا"ح0 @يO+لا e7هو FG2ل d4ان$لا 5اك$لا ريE يف لVرلا -fوH @لا1 2بL0 @يكي4&6 @لا1 2Vاون انه
نAمD يANف [2Aب nA*6 اAمو @Aيكيرملا XارباA#$*ل لAي$علا g&A/Eويلا نييعويALلا @ARبا! وAOع @صق يهو Xللد XاYو
hاAOعا دA1ا bA*ع دA$"ع0 @A$6احلا g&A/Eويلا نييعويALلا @Rبا! Cنا6 و"ي0 Dورب nيDوV ل1ارلا يف&/Eويلا سي^رلا
bAAلا دفوي W7لا دي1ولا 5ا6 uل7لو F@لودلا سي^!و @Rبار*ل اعلا نيملا و"ي0 نم ادV Mر+م z#B وهو ي4اي/لا d"ك$لا
)AA?0او @يف&A4وEويلا XارباAA#$لا لAAبق نAAم لAA+"عا اAAيلا دA1ا يAفو F@AAيلودلا Xار$0]A$لا يAف ايف&4وEوي لي_$"ل ,!ا#لا
لAAVرلا -AAقوم 2ل&"1ا نم Pريغلاو د/حلا @jي"ن 2ل Xربد Pديكم رملا ن‡و و"ي0 Uدصي )*ف F@يكيرملا Xاربا#$*ل @لا$علاب
\اAA+ف tاAAكيرمل لAAي$ع uAAناب gار"علا b*ع XربVا له @1ارصب لق : 2لJ4و 2?Vاوو 2يلا 2ب*V و"ي0 d*Rف F2ل ابرق ر_6لا
نAA6ا )AAل : \ا+ف tد*بلا يف اريRS اعقوم ل"ح0و ينم Mر+م Cناو &ي$ع Xر' اYا$ل 2لJ/ف Fي0اد!ا Iح$ب Cفر"عا د+ل &6
يAAل \اقو 2يف ار$0]م رO1ا Cن6 يبنVا د*ب يف Cيلاو"لا bلا ين+حل ام اص#B 5ا لص1 د+ف @لا$ع*ل لصي4 رملا 5ا ن‡ا
[110]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
!رAA6و cرAASا Pرم ين+حل ر$0]$لا سNن يفو يلا"لا اعلا يفو FPدLب 20درRف tاكيرمل &ي$ع .بص0 5ا دير0 له @1ارصب
دAAير0 اYاAAم 2"لJ4و Kدها Xادبف F\ا]/لا سNن ينلJ/يو ي0Jي 5ا6 اع ل6 يNف ل$ي ل 5ا6 2نكل FاOيا 20درRف Fd*Rلا سNن
uيRعنA4 \اAق t5Yا دAAير0 اYاAم 2"لJA/ف Fري!اAA+0 اAنل dAA"ك0 5ا لو رR#*ل ufرعي ل$ع Wاب و+0 5ا uنم ديرن ل \اق tينم
لAAق 2"لJAA4و ر^اAA1 اAAناو Xدعف Fادبا uب لص"ن نلو Fد1ا 2ب gرعي ل 3د*ب ,!اS uنب يف u$4اب ا?عOنو Xا!لودلا نيي&م
اYاف hاربS نم 2Vا"ح0 ام ا?ل رفو0و @لودلا ر^اود b*ع نيص"#$لا -يDو0 نع \و]/م Cنا دوربب درف tينم 5Yا دير0 اYام
نAAم نAAيي&$لا uAل -فدAAنو اهدAAيرن ي"AAلا @AAمد#لا اAنل CAAيدا 5وAAك0 2AA'اص"Sا ,!اAASو 2ناAAكم رAAيE يAف ريبAA#لا -fوب C$ق
-نAAصم يAف يAAعا!aلا ريبAA#لا -AAfا &_$ف )?ن6اAAما رAAيE يAف hاربAA#لا -AAfوب XKدبو C+فاوف د1ا uNL"كي نلو FXا!لودلا
ا7كهو @يبدا PديرV يف ا!رحم يكيناكي$لا Qدن?$لا -fاو Fيكيناكيم [
اAAهرفو0 )AAE! XاربAA#لا نم 2نامر1و يف&4وEويلا -$"j$لا 3اب!ا Xدا!ا ي"لا @يكيرملا Xاربا#$لا yبS و"ي0 3!دا انهو
نيعفدAAنم MابAAB Qو{! يف @بيرE !اكفا T!aب اكيرما و+0 5لاو [d4ان$لا 2ناكم ريE يف z#Lلا -fو (ير` نع 2يف
يAAف @AAيبرعلا !اRقلا )ي/+0و @6&?لا bfوNلا رLن دير0 اكيرماف FMابLلا eديري ا$6 سيل نكلو رييغ"لا دير0 يهو Fرييغ"*ل
)?ب*Eا )*ع 5ود F)?ل @يكيرملا Xاربا#$لا -O"ف FPدب"/مو Pد4اف @$iنا pا+4ا ديري MابLلا ا$نيب F@ينا_لا وكيب سكيا4
bAfوNلا اAما MابALلا -AO0 لAب دوLن$لا رييغ"*ل ل'و0 ل @`!اS ا?نمو FuلY ريE Xدب 5او @**Oم (ير` m^ارS Fاعب`
bAA*ع PرRي/لا b*ع P!د+لا 3&"ما 5ودو 2ل )?يدل ليدب دوVو 5ود اiنلا pا+4ا b*ع )ه!ار'ا @jي"ن F@ك*?$لاو Pرمد$لا
@*A' ل لA$ع يAف zA"#$لا -AOي 5اA6 W7Aلا يف&A4وEويلا لAي$علا @Aلا1 2بAL0 @لاحلا e7هو Fا?0ا!وR0و sاد1لا k^ا"ن
@A*1ر$لا يAف يبرعلا ن`ولا يف ا?فده 5اف -$"j$لا dير#0 وه 3ا7نا ايف&4وEوي يف اكيرما gده 5ا6 نqلو [2'اص"Sاب
bA*ع PرRيA/لا نAع اA"لا )Aهajع -Aم FليدAبلا @Aماقا bA*ع )A?ل P!دA+لا ريفو0 5ود )iنلا pا+4ل MابLلا -فد وه @يلاحلا
ا7Aه [@R*A/*ل )AAهريE نAيرSا \وAA'ول (AيرRلا دAA?$0 ي"Aلا @لداحلا !ود )ه!ود 5وكيف FرjN0 W7لا dOغلا 5ا6رب cرjم
اiنلا m+4 اYا ن$يلاو اي!و4 يف لصحي 5ا -قو"ي امو ايبيل يف لص1 ام ا7هو Fرصمو سنو0 يف لص1ام [
t@ينودلاب !وعLلاو n*#"لا ا0د+ع ن$ك0 نيا يAARغي يAAك*ف رAAصعلا @AAfوم لAA_$0 XاN' Mا/"6ا يف @بEرلا )ي$' يف ا?نا
2AAنا gرAAعي 2AAنا -AAم امدAA+0 ر_AA6لا XاوAARS دي*+0و -ب"0 يهو @VYا4 @*يحل Jj*ي 2ناف n*#"لاو @ينودلاب 24ا/1ا z#Lلا
نAم يAهو اAكحلا dA*Eا CبAصن نAم يAه ا?ناو ودعلا يه اكيرما 5ا 5وفرعي )?ف FMابLلا hل]ه Pا4ام ن$ك0 انهو ودعلا
ر_AA6ا 2AAنكل F@AA_يدحلا -AA$+لا ل^ا4وب )?0دوDو @ي!و0ا"كيدلا @4!ا$م b*ع )?"عjB نم يهو دو+ع Pدعل dعLلا نم )?"$1
FeرAAيEو Cينر"AAنلا اAA?نمو رAAصعلا XاAAعر"#مو XارAAك"بمو @AA$لوعلا @AAغل )AA?Nيو ايرصع ودبي 5ا ديري uلY Uوفو uلY نم
nيD ا?نا -م @عقاو @+ي+1 2ل @ب/نلاب .بص0 )ي+لا لZا$0و دودحلا \اوDو @يلاربي*لاو يند$لا -$"j$لا )يهاNم 5اف -بRلابو
)هوو [
@AAيربربلا CحبAA'او F)AAي+لاو )يهاAAN$لا نAAيب اعارAA' دAABاو اAAOقان0 ر_AA6ا Pد!ابلا Mرحلا hا?"نا دعب .ب'ا )لاعلا .ب'K د+ل
MاAAغلا @عيرB -fو ا?نمو 5ورق 7نم اهDواj0 )0 Tاfوا bلا )?نع ا$E! رLبلا ديعاف رصعلا Xا$4 Dربا ا$ه }1و"لاو
PدAAع bAAلا )لاAAعلا )AAيق XرRAALنا uل7AAلو Fgور#لا وا d^7لا د*V سب*ل 20دوعو P!اOحلاو 5د$"لا @لدب نم 5ا/نلا ديرj0و
اAA?نو+ن"عي ني7Aلا رALبلا 5ا cوAA4 اA?نيب mAAبري لو (Aيفو"*ل @A*با+لا رAيE XاAOقان"لا نAم ل"6 نع P!ابع Cحب'او ا/قا
d6وكلا سNن b*ع 5وLيعي [
5ا اAA?نم dAA*Rي uلY -مو ا??Vو يRغ0 5او ا?يدي -با'ا لو ا?يمدق -با'ا ر?i0 ل 5ا ا?ي*ع وكحم @ين$يلا 5ا او!وص0
يAAف @يكيرملا دهاع$لا )?$*ع0 ا$6 F\و?j$لا وحن Pريب6 PaNق يف لماكلا اه!رح0 وا Pار$لا Pاوا/م \اjم يف @RLن .بص0
@AAموكحم 2AAيف PارAA$لاو (AA*غنم -$"j$لا 5ل @*0اق @بعل ن$يلا يف ا?نكلو @يرغمو @Lهدم Pركف ا?نا )عن lن$يلا يفو اكيرما
يAAن$ي 2AAنا يAA4ان"ل IAAعبلا -فدAAي 2AAنا @V!د bلا ايوق hارEلا 5اف uلY -مو [-$"j$*ل @م!ا' ديلا+0و نيدلا \اV! cوا"Nب
b"A1 2Aع$+ي (A*غم -A$"jم نAيبو ي$ي$' -*R0 نيب œ!ا' Iقان"ل @/يرف -+ي uل7لو Fن$يلا يف ريكN"لا pا$ناب وكحمو
اهريEو @يدوع/لا نع اOيا \ا+ي ن$يلا نع eان*ق امو [5لا [
[111]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
ادV @$?م @+ي+1 DاربK نم دبل انه : )?0اAAع$"jم bAA*ع @AAمد+"م )AAيقو !اAAكفا b*ع XاباLلاو MابLلا M!د0 يهو اكيرما 5ا
nA*#"لا دوAAيق نAم اAهريرح0و PارA$لا PاواA/م 5ل W!ورAf رAAييغ0 وAهو FMوAA*R$لا رييغ"لا (ي+ح"ل )هدادعا bلا gد?0ل
PوAA+ب رjNن"AA4 اAA?نا gرع0 ي"لا Fاهولاب @*_$م اغللا T!D وه w اكيرما w 2*عN0 ام لب F@ينا/ناو @ين`و P!ورf -$+لاو
dبAA/ب دAA1اولا dعAALلا hاAAنبا نAAيب PداAA1 XاعارAA'و dAAOE XاAAVوم U&`او F-AA$"ح$لا يAAف !ار+"AA4ا نم b+ب0 ام Pرمدم
نAAم @qNل اAAكيرما !اAAي"Sا نAAكل F•دا?لاو يjي!د"لا !وR"لاب لب oرNلاب لو Pو+لاب لح0 ل @يعا$"Vا @لJ/م \و1 g&"Sلا
F@ي$*/لا hل]ه bعدا ا$?م Fnينعلاو W!وNلا رييغ"لا Pداي+ل ا?Eامد ل/Eو Xدعاو Cب!د MابLلا Xا!اعB %ر` bلا رjي
اAAكيرما eدAير0 اAم وAAهو bAAfوNلا bAلا لا لA'و0 نل [ 5اوAASلاH %&AA'لا MaA1 \وA1 -AA$j"0 &_م @Aين$يلا @Af!اع$لا 5ا
2jماAAنربو MaAAحلا ا7AAه @يوه -م Iقان"م Pار$لا ريرح0 5اف uل7لو F@*ما6 P!وصب يعV!و يم&‡ Ma1 وهو Gني$*/$لا
لAASاد YرAAL"لا اAAعب` tuAAلY &عف دAAيري ل وهو Pار$لا )عد0 Xا!اعB Maحلا ا7ه د#"/ي ا$ني1 لصحي W7لا ا$ف Fي4اي/لا
@يمد+"لا @ين`ولا cو+لا نيبو ا?نيب Tارصلا m+ف سيلو Xاعا$jلا e7ه [
-$"j$لاو ين$يلا -$"j$لا6 -$"jم يف ادبا لصحي نل Xا7لاب @*1ر$لا e7ه يف Pار$لا ريرح"ف (+ح"ي نل gد?لا 5ا )هلاو
لا يAON0 نل @يلاربي*لا @ي`ار+$يدلاو F@يعوfو$لا 2`ورB رفو0 دعل U&`لا b*ع ا+ي نل يند$لا -$"j$لاو FWدوع/لا
F@AAصقانو @هوLم @يلا$4K! نمو TاRقلا ايا+ب @فا+Z نم nلا"0 @نيjه @يبر0 @يعا$"Vلا @يبر"لا 5ل @6&?لا bfوNلا bلا
@Aي+ي+1 @Aي`ار+$يد @A4!ا$$ب .$AA/0 ل @يبر0 يهو FاهريEو @ي*ب+لا @يبرعلا ديلا+"*ل @فاfلاب [ يAف لAAص1 اAم )"يA/ن لAAه
يAن$يلا 2*ي_AAم bA*ع دAA+"م UارAAعلا يAف يعاA$"Vلا !وAAR"لا 5ا -Aم @AAي`ار+$يدلا )A4ا CAAح0 وaAAغلا دAAعب اAAZا نAم UارAAعلا
tWدوع/لاو
ام ل6 لب F-قاو bلا \وح"0 وا و$ن0 نل ا?نا gرع0 يهو Pو+ب ا?$عد0و ا?Vور0و (يبR"*ل @*با+لا ريE !اكفلا T!a0 اكيرما
ري/يو لصحي !وR"لا 5ا6و @N*#"$لا ديلا+"لا Pدعاق b*ع ار+"/م 5ا6 W7لا F-$"j$لا \اSدا وه FلعNلاب لص1و Fلصحي4
ن$AAO0و -AA$"j$لا )AAكح0 ي"AAلا )ي+لا Xاموiنم !اي?ناو ابلاE @يومدلاو Pد+ع$لا Xاعارصلاو mب#"لا @*1رم يف Fhmبب ولو
eري4 Xا6ر1 Uا/0او 20د1و [
ادAAعا 5ارAAياو يAAب!ولا !ا$ع"AA4لاو @ينوي?صلاو اكيرما دير0 F@ينودلا Pد+عو @يلاربي*لاو @ما$علا F@Z&_لا Mار#لا )يناقJب
اAAننا نAAiنو Pد1او نم ي?"نن 5ا ا$ف FcرSا رZا Pد1او انب s!اوكلا \و*1و انرفا‡اب اننويع J+فو ان!ار+"4ا \اوDو ان"يوه
@AيدرNلا اAنلاب CA"N0 @Aيلاربي*لاو F@يN^اRلاب Qانلا C"N0 @ما$علاف : انمD \و`او لوه دBا cرSا @Z!ا6 2Vاون انناف انوjن
نAAع @AAينودلا TاAAفد @AAيلا دعي W7لا d*ص"لابو 2O+نيو -قاولا -م Iقان"ي W7لا b$علا دي*+"لاب C"N0 @ينودلاو F@يمYرL"لا
ا?فاL"6ا -ن$ل ا?/Nن [
mRS )يV! 5اRيB hاDاب اننا tXاVا"ن"4لاو Xاi1&$لاو nقاو$لاو (^اZولاو لي*ح"لا نم XاحNصلا Xاqم دعب 5ور0 اYام
&iلا يAAف اAAنل ربدAAي ام @فرع$ب لا )"ي نل ا7هو اغللا Qود دعب @`ورLم Pاjنلا 5اف uل7ل Fاغلا Uوف لا ري/ن ل ان*عjل
FاAAغللا ن6اAAما bAA*ع hوOلا mي*/"ل @لواحم Cنا6 @4ا!دلا e7هو Fا?ي*ع Qودلا dنj"ل اهرLنو اغللا @`!اS gاL"6او
PديNم Pري_كلا ا?*ي'اN"ب ا?نا لماو [ e7AAه 2AAيلا C*AA'و0 اAAم )AAها اAA?يف zAA#*ن ي"AAلا @AAيما"#لا XاVا"ن"AA4لا وAAه bAA+ب0 امو
@4ا!دلا [
:نيرLعلا و سما#لا hajلاw

@يما"S XاVا"ن"4او Xاi1&م
لAAVل oرعلاو لي*ح"لا hانZا C1ر` وا X!و*ب0 ي"لا nقاو$لاو XاVا"ن"4لاو (^ا+حلاو !اكفلا )ها Cيب_0 W!ورOلا نم
Pد^اNلا \ا$6ا :
> x رصنلا ريE hيB لو رصنلا وا رصنلا : hادAAعلا 2AAل mRS ا$ل لماB oرع دعب ا?"يب_0 djي @i1&م \واو )ها 5ا
nAAقو0 &ب @يكيرملا @يلايربملا M!اح0 @$يiعلا @ملا e7?ل @*0ا+م @عي*R6 اننا @i1&م يه FلLNب وا %اjنب 2نو7Nني ا$لو
اع 7نم ايرك/ع Pداوه &بو >••> درAA`و )4احلا رصنلا b"1 )*+لاو @يقدنبلاب \ا"+لا @*'اوم b*ع 5و$$صم 5لا b"1و
FيAAه اAA?نل ي#ي!اAA"لا WدAAح"لا cو"AA/$بو P!دAA"+م @AAيبرعلا @AAيمو+لا @عي*Rلا e7هو F@ي$ي/+"لا )?عي!اLم ل6 نفدو Pاaغلا
نيدAA+"عم Uارعلا وaE يف TورL$لا Pداق p!و0 امدنع ي$لاعلا يكيرملا W!و`اربملا TورL$لا C*"ق ي"لا FاهريE سيلو
[112]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
hان_"A4ا Wا 5ودو اA?*6 @Aيبرعلا @A$Rنلا pا+A4او وaAغلا يAف @Aبقاع"م XاAي$*ع hدAبل @$4ا1 Pوق )?ل nيOي4 eوaE 5ا
2AA"ير1و يموAA+لا ehاA$"ناو @AAين`ولا 2"يوAه نAع TافدAAلا bA*ع 2$ي$Aص0و )يiعلا Uارعلا dعB Pدا!ا نكل F@عبا0 وا @ين`و
رV يف W7لاو ر$"/$لا ي$ح*$لا \ا"+لا vرف ريفو0و )عد يف )4احلا لماعلا Cنا6 20اورZ d?ن -نمو 20داي4و 2ل&+"4او
ينا/نلا 8ي!ا"لا يف رRSلا رLلا @ي!و`اربما @ماقا bلا سيلو ريSلا اهربق bلا اكيرما [
F)AAjعو MرAAعو نAAييب!وا نAAم اAA?عم nAA+ي نAAمو @AAيكيرملا @AAيلايربملا ر1د b*ع 5و$$صم @يبرعلا @ملا @عي*` نحن )عن
TارAصلا يA?"ني b"A1 MرAOلا !رAكنو 2Aي*ع MرOن4و cو+لا e7ه يف x nعOلا (`انم Wا w GليSا d+عH gرعن نحنو
)AAل ا$ف FžR#م )^اL"لا رLناو QJيلا yعبا @يداع$لا cو+لا 2"++1 ام oرعب يننا !وص0 ن$ف uل7ل F@يبرعلا ان"ما !اص"ناب
اAA$*_م انNعAAf pاAA+ن gرAAعنو FaAA?ن )Z @$يa?لا Uوف ان/Nنا ريوص0و Xا7لا TادS Pر"ف ي?نن )ل امو @*ما6 (^ا+حلا gرعن
@AARS نAAم لAA+"نيو 2AARRS رAAيغي nي6 @فرعم )هلاو F2RRS 7Nني nي6و mR#ي nي6و ودعلا )?Nن )لامو Fان0وق pا+ن gرعن
hانNلاب اني*ع وكحم انناف @6رع$لا !وR"ل اعب0 رSا bلا uي"ك0 نمو cرSا bلا [
nعAAf pاAA+ن FXاAAنك$مو XاAAناكماو Xا!دAAق FانAA/Nنابو (يدصلاو ودعلاب @ي*يصN"لا @فرع$لا hان_"4ا وا hاRبا &ب Mو*R$لا
3ر"AL$لا ودAعلا اAAنمaه وAل b"AA1 رAص"نن نAل انناف uلY لعNن )ل ام 5اب/حلا يف اه7SJنل @Oقان"$لا Xلا$"1لا FPوق pا+نو
)AA?Nلا ا7AA?ب [@AA$يaه bلا رصنلا !وR0 Xلا$"1او 20ادي+ع0و 2"qيب @فرع$ب Wرك/علا رصنلا 5ار"قا وه )?$لا 5ل Fايرك/ع
اي^اوAALع vاAA'رلا اAA?يف (*`ا اYا @ما دد?0 ل ,اوD @*N1 يف ان/ل اننل Fانjعaي امو ان1رNي ام hيB ل6 Cلوان0و Cب"6
bAلا hادAعلا رAjن 5او FاA?يف @Aملا pو+A4 -Aن$ن 5ا اAني*عو F@Aيوا?*ل ا?نوعفدAي hادAعلاو ا?يدAي نAم @ما u/$ن اننل لب
اكيرما -م @يقارعلا @ين`ولا @موا+$لا C*عف ا$6 F@يوا?لا [ نAAيب @AA$Z سAAيلو انفدAAهو اAAن!ايS رAAصنلا رAAيE hيAAB لو رصنلا
@يبرعلا @ملا @ير+بعو ر#ف 5اونع لكL0 ي"لاو Uارعلا يف @*fان$لا @يبرعلا @عي*R*ل @يYلوNلا Pاد!لا لا 2+ي+ح0و رصنلا
@قوب/$لا ريE Xاعارصلا نم PريR#لا @ي#ي!ا"لا @*1ر$لا e7ه يف [
!اAص"نلا لA$كن )لاAمو FايبA/ن @qيRب CناA6 5او @"باZ XاوR#ب (+ح"ي اكيرما b*ع @ح*/$لا @يقارعلا @موا+$لا !اص"نا 5ا
@Aيقرعلاو @AAيN^اRلا نAA"Nلاو )يA/+"*ل oرAAع"0 ي"Aلا @AAملا !اAARقا @AAي+ب Yا+نا FانريE -يR"/ي نلو F-يR"/ن ن*ف Uارعلا يف
@AعيبRلاو @Aيو?لا يAقارع ددA$لا [اAي6ر0و MرAع اAك1 Pدعا/$ب لي^ار4او و"ينلاو 5ارياو اكيرما ا?6رح0 ي"لا @ي4اي/لاو
5اAAف FيموAA+لاو ين`وAAلا eدوVو hا?نا لVا نم 2ل اوaEو 2ي*ع ابر1 Uارعلاب @Z!اكلا XKدب ا$كف FUارعلا نم ي0Jي Yا+نلاو
لAA0ا+0 @AAموا+م 2AAيف CلاDاAAم Uارعلا 5ا ر6| 70 @بقاع"$لا Xا!ا/كنلا 2"مد' يبرع لكل \و+ن ا7?ل [Uارعلا نم ي0Jي4 ,رNلا
اAهربق bAAلا ا?*AA'واو اAAكيرما اAAما XاونAA4 -/0 د$' نم 5ا ر670و Fريوa"لاو )ي"ع"لا ل6 )E! )^اa?لا ا?ب (ح*0و اكيرما
@$4ا1 @ي#ي!ا0 Xا!اص"نا bلا @يلاحلا s!اوكلا ليوح0 b*ع !داق ي^ا?نلا [
لAA6 d+ع 2لوقاو 2ب"6ا Cن6 ام ر670 وV!او [@ملا s!او6 }قانن نحنو ا?يلا eاب"نلا وVرن ي"لا bلولا @i1&$لا يه e7ه
\وA+لا 5لا !رA6او FUاAفرلاو PوSلا نم gللا uلY gرعيو F@+با/لا gاjعلا Xاون/لا يف Pرfاحم وا \ا+م : وا رAصنلا
رصنلا ريE hيB لو رصنلا [

9 x ريها$j*ل @عي*Rلا @يعب0 @يرiن Q]ب : x يA6ر0 x يAناريا w ينوي?A' x يAكيرما mAR#م دوAVو نAع sدAح"ن ا$ني1
وAAV!ا m#$لا ا7?ل 7يNن0 وه ا$نا sدحي ام 5او Fا?$4ا+0و اه!ا$ع"4ا Pداعاو @يبرعلا !اRقلا Cي"N0 eدا$ع 3ر"Lم يب!وا
@ON"ن$لاو @يبرعلا ريها$jلا !ودل !اكنا 2نا b*ع @+ير` وا لكB Wاب ر/Nي 5ا Dوjي لو Fادبا ينعي ل uلY 5ا bلا eاب"نلا
ل_$ن اننا @+ي+1 نم لصن0 لو F@يبعLلا P!و_لاو رييغ"لا يف @ق&#لا ا?0ا!د+ل !اكنا لو F@يدادب"4لاو Pد4اNلا @$iنلا دf
وAAه ي*AA'لا انعوAAfوم FXاAAف&#لا !دAAصم وه لو انعوfوم سيل uلY لكف F@ي4ا4لا 2حلاص$ب Wد?"/نو dعLلا Pاد!ا
ان*AA'و0 لو دAAيعبلا gدAA?لا انرAA/#0 @AAيلاعNناو @AAيN`اع Xاب?ب سيلو (ي$ع يjي0ار"4 يعوب Wرjي ام -م لماع"لا @يNي6
@يلاE XايحO0 نم انمدق ا$?م 2يلا [
bAAلا mAAيح$لا نAAم اAA?*6 @AAم&ل %ورلا Xداعا @يلوRب nقاوم نع @يfا$لا @ع/"لا !و?Lلا يف @يبرعلا ريها$jلا Xربع د+ل
اAA?"?Vاوم وا @$iنلا pا+4ا b*ع P!د+لا نم QJيلا Pر"ف C?ناو FXاي!و0ا"كيدلا pا+4ا نم QJي Pر"ف دعب Fيبرعلا kي*#لا
دAAع dAAjي اAAم نAAكل FاAAOيا @AAي#ي!ا0 اAA?"يا?ن 5وك0 gو4 @$يiع @ي#ي!ا0 Pري/$ب CعرBو ا?نم gو#لا aVا1 CR+4او
ددAAحي نAمو w ريبAAكلا يA/نو"لا sدAحلا hان_"4اي x sاد1لا رjف نم 5ا وه Fان0اوY Tد#ن ل 5ا اند!ا اYا Fe!اكنا وا 2لا$ها
اAA?عم 5واAAع"ي نAAمو اكيرما لب MابLلا لو ريها$jلا سيل ا?*كB !ر+يو )كحلا يف ل^ادبلا dصني نمو ا?0ايا?نو ا?0ا!ا/م
ا?RRS 7يNن0 يف [
UارAAعلا يAAف اAAهانيا! اAA$6 اما$0 Fاي!و4و ن$يلا يف اه!داوب cرنو ايبيلو رصمو سنو0 يف اهانيK! PD!اب @+ي+1 e7ه [ 5Yا
2يبAن"لا ددAصب نAحن لAب @*A4ابلا @Aين`ولا ا?0اAfاN"نا 5JAB نم mحلا ددصب نحن لو Fريها$jلا !ود !اكنا ددصب انه ان/ل
dA/6 ودAعلا @AفرعمH @A*^ا+لا @AA$كحلا وAهو gورAعم (A*Rنم نم @+ي+حلا gرعن ي6 F2يف gر` ل6 !ودو Tارصلا (^ا+حل
[113]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
يAAه uAA*0و F2AA*عف dAAjي اAAم %ر"AAقا 5ا لبق hادعلا 2ل mR#ي ام oرعب Kدبا دو+ع 7نم CلDامو Cن6 اناو FG@6رع$لا nصنل
Xايjي0ار"4 انيدل 5وك0 5ا djي اننا يهو ا?نم رNم ل PوRS ا?ب+ع0 5ا dحي ي"لاو .يحصلا (يرRلا b*ع bلولا PوR#لا
دAAب&ف F@AAي#ي!ا0و PدAA+عم XاعارA' يف يNك0 ل دا?L"4&ل دادع"4لاو @عاjLلاو @ين`ولاف Fhادعلا Xايjي0ار"/ل PداOم
@A*1ارم @AAفرعمو انعارAAصل mAAيR#"لا نAم دAAبلو F2نور?iياAم سAAيلو اAA+1 hادAعلا eر$AOي اAA$ب @ي*يAAصN"لا @Aفرع$لا نAAم
رSل gده نمو cرSل @?بV نم 20لا+"ناو 20ارييغ0و [
W!ا$ع"AA4لا MرAAغلا cوAAق اAAنل ا?"عfو ي"لا ر$حلا pوR#لا XDواj0 ي"لا @*0ا+$لا ا?"عي*` نحن ا$6 ريها$jلا Ma1 نحن
eرAAيرح0و 5اAA/نلا hاAAنب XلاAAjم يف b$iع XاaNق (ي+ح0 يف Uارعلا يف انحjنو نيرLعلا 5ر+لا -*Rم 7نم @ينوي?صلاو
يAAه e7AAهو FاAAيVولونك"لاو )*علا Xلاjم يف @صص#"$لاو @ماعلا 20ا!دق hانبو oر$لاو @يملاو ر+Nلاو Wدا$لا Dوعلا نم
نAAم 5ارAAيا @RAA4اوب وا PرBابم 2ي*ع Mورحلا نBو Uارعلا gاد?"4ا b*ع @يداع$لا cو+لا XربVا ي"لا @ي+ي+حلا Mاب4لا
)?عادAA#ل oرAAع"0 وا hادAAعلاب @AA`احم 5وAAك0 امدAAنع ريهاAA$jلا TدAA#ن ل نAAحنف uل7AAل [PوادAAبلاو اي#*ل Mرعلا Pداعا لVا
eوVولا nL6 b*ع اهدعا/نو @+ي+حلا ا?ل \و+نف (يدصلا وه نمو ودعلا وه نم @قدلا 2Vو b*ع W!د0 ل يهو )?*ي*O0و
اAAننوكف FMاوAAصلا دAAjن نياو JR#لا ن$كي نيا .fو0 @عي*Rلا 5اف @q`اS PركNب ريها$jلا د+"ع0 امدنع وا FرR#لا !داصمو
FريهاAA$jلا PداAAيق وAAهو !ود اAA?ل @AAعي*Rلا 5ل FريهاAA$jلا 21رR0 ام ل6 -م يها$"لا ادبا ينعي ل ا?"عي*`و ريها$jلا Ma1
tريها$jلا دو+ي نكي )ل اYا W!وZ Ma1 دوVو P!ورf امو t@عي*Rلا bنعم ام لاو
mAA4ولا يAAفو FnAA*#"$لا اAA?يفو يعاوAAلا اAA?يNف F@AAيعاو اAA?*6 CAA/يل ريهاAA$jلا 5ا دAA6]ي يAA4اي/لا يعوAAلا hاAAب nAAلا 5ا
TاAfولا uA*0 نAم ا?A/Nن رAيرح0 -R"A/0 )Aل اA?ناف uل7Aلو اAيعا$"Vا PرAيR#لا oارAملاو n*#"لا Tاونا ل6 Wريها$jلا
سAيلو 5وAN+_$لاو hاربA#لا اA?$?Nي FXاعارAصلا 3رAحم يAهو F@AN*"#$لا cوA+*ل cربAكلا Xايjي0ار"/لا 5ا ا$6 FPد4اNلا
FTارAA' لAA6 يAAف @AAيعيب` @AAي*$ع يAAهو (^ا+حلا hاNSاو لي*O"لا gد?ب Xاربا#$لا لSد"0 ا$ني1 ا'وصS mي/بلا 5ا/نلا
(يرRلا ا?ل !وني ن$ل ,ا"ح0 ريها$jلا 5اف ا7?لو [
نAAم PوAAR#لا uAA*0 دAAعب اAAم @AAي{! نAAع ابلاE ajعي 2نكل اما bلا Pد1او PوRS ابلاE cري يعو اعلا Wريها$jلا يعولا 5ا
رAAصمو سنوAA0 يAف CAAON"نا ي"AAلا ريهاAA$jلا يAعو يف eانيا! ام ا7هو F2نا$f وا رصنلا \ا$6ل @ي$"1و @بقاع"م XاوRS
lاAAiنلا XلاV! سNن لب @ين`ولا اهاوق لو ريها$jلا نكي )ل !ا$_لا nRق نم نكلو د4اNلا اiنلا ريها$jلا CR+4ا yي1
!وAAملا نAAك0 )AAل ولو FhاRSلا ديدح0و اهولا ديدب0و (^ا+حلا 5ايب0و hاوfلا mي*/0 يف @ي!و_لا @عي*Rلا !ود ي0Jي انهو
لAALNلا اهريصم 5ا6 @يوNع @ي#ي!ا0 @6ر1 ل6 5ا د6]0 b$iعلا 8ي!ا"لا sاد1ا 5ا [@يرحلاو د+"لا (ي+ح"ل \اjم &ف ا7كه
F@حfاولا Pدي+علاو يjي0ار"/لا mيR#"لا ,ا"ن Cنا6 8ي!ا"لا يف @"با_لاو @+ي$علا Xارييغ"لا 5اب لبا+$لاب د6]0 ا$6 FPدرلاو
@يم&AA4لا PوعدAAلا يAAف رAAصنلا %اAA"Nم وAAه )AAiن$لا يjي0ار"AA/لا لAA$علا 5اAA6 دAA+ل FرAAL"ناو &AA4لا رAAص"نا nAAي6 اورAAiنا
@يد$ح$لا [ وAAه لAAب FW!ورAAfو .يحAA' 2AAنا نAAi0 وا ريها$jلا 2ب*R0 ام ل6 hا!و Uاي/نلا سيل @عي*Rلا !ود 5اف انه نم
M!اAAj0 2يدAAلو F)?0ارباAA#م لAA$ع UرAA`و )?0ا!واAAنمو )?0اAAكي"ك0و hادAAعلا mAARS @يلو$Bو ($عب gرعي W7لا د^ا+لا !ود
hودهو ($عبو @قدب @4و!دم @يjي0ار"4 gادها %رRبو PداOم XاوR#ب ا?ل دع"/يو hادعلا XاوRS -قو0 نم 2نك$0 [
U!اAف 3اAAنه لAAب @AAيداي+لا Xا!د+لاو يعولا ديع' b*ع ريها$jلا نم P!ركم @#/ن C/يل @ي!و_لا @عي*Rلا 5اف bنع$لا ا7?ب
F@حيحAA'و @عورAALم gادAAها (AAي+ح"ب dلاR0 يهو b"1 Fn`اوعلا ا?6رح0 ريها$jلاف F2"يعونو يعولا XاV!د يف ريب6
اAAم ا7AAهو FاAA?عقو"0 وا اهدAAير0 نAAك0 )AAل k^اAA"ن يف ا?`!و0 دق @حfاو ريEو .م&$لا Pددحم ريE @ماع \و*حل bع/0 يهو
@يAA4اي4 PدAAي+ع نAAم z*#"AA/0 @يjي0ار"AA4 @AAي{!و M!اj0و XاربS ا?يدل @عي*Rلا ا$نيب FارS]م رصمو سنو0 يف eانيا!
hاAAنZا لSدAA"0 ي"AAلا @يداع$لا cو+لا Tد! @يNي6و 2+ي+ح0 Uر` gرع0 يه لب m+ف دير0 ا$ب سيل @ف!اع 5وك0 uل7ل F@حfاو
eاAAنارقو )لاAAعلا يAAف @ي1&AA'لا Xا6رحلاو Xانايدلا يف eانيK! رملا ا7هو F@ي!ا$ع"4ا gادها (ي+ح0 لVل 2*بق وا Tارصلا
لOفا دE وحن ريها$jلا دو+يو رييغ"لا Pري/م ادبي ي#ي!ا0 د^اق وا @عي*` نم دب&ف F8ي!ا"لا يف [
ريAA/ن 5او @1رR0 ام ل6 يف ريها$jلا -م 5وكن 5ا djي انناب Cلاق ي"لا @VYا/لا @يوبعLلا !اكفلا 5اف د+0 ام hوf يف
لAAب F@AA/ي^رلا !اص"نلا @نا$f يهو F@عي*Rلا !ود يغ*ي 2نل m+ف سيل ادV ريRS وه لب m+ف اq`اS سيل \وق وه اهhا!و
اAAكيرما اAA?يف C*غ"AA4ا @AAيبرع !اAARقا PدAAع يف 5لا sدحي ا$6 ريها$jلا hاRE Cح0 hادعلا mRS !ارماب .$/ي اOيا 2نل
@$iنلا pا+4ا m+ف سيلو @يبرع @ي*ها Mور1 \اعBا لVا نم دا/Nلاو دادب"4لاو )*iلا ا?عم نمو [
دوAAVو dAA*Rم 5ا @AAيادبلا يAف XK!و CAAON"نا ي"AAلا FنAAيي&$لا -AAنقا دAق @AAيبرع -AAVاوف نAAم -AA+ي اAAم 5ا †AAحلا نAA/1 نمو
lllGWرAAكف gرAA0H 2ناAAب 2N'و )?Oعبو اي!ورf سيل @يعاوو @$j/نم @عي*` دوVو @ي$"1و رييغ"*ل @حfاو @يjي0ار"4
Xا! 5ا دAعب ادAبا ا?نع bنE ل P!ورf Wوق يبعB )يiن0و @يjي0ار"4 دوVوو mيR#"لا 5اب نيي&$لا -نقا -+ي ام 5ا \و+ن
يAA+ي+حلا رAAييغ"لا @*يA4و اA$?*عV نAAم dعLلا -نمو رصمو سنو0 يف ني"ين`ولا ني"fاN"نلا b*ع وR/لا )0 nي6 ا?ينيعب
نAAيب TاAAن"قلا داDو [@AAينا!وRلا اAAي6ر0و @يوNAAصلا 5ارAAياو لي^ارAA4او @AAيب!وا pاAA4واو اAAكيرما eدAAير0 W7AAلا رييغ"لا سيلو
[114]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
لAA"+يف P!اaAAغب uNAA/ي W7AAلا يAAبرعلا دلا 5ا hل]ه cK! امدنع ريها$jلا n*S b$علا ري/لا @يرiن JR#ب Mرعلا نيN+_$لا
@AAي*ها MرAA1 -AAfو -fولا !ا'و ي*Sادلا رييغ"لا لVا نم \وب+$لا دود1 Dواj0 ن$يلاو اي!و4و ايبيل يف XارLعلا ايموي
cوAAقو اAAكيرماو @ينوي?AAص*ل QاAA4لا gدAA?لا يAAه اAA$ناو داAA/Nلا hاAA?ناو @AAلادعلاو @ي`ار+$يدلا @ماقاب ا?ل @*' ل Pرمدم
Mرعلا Wداع0 @ي$ي*قا [
bAAfوNلا رAALن يAAف @ينوي?صلاو اكيرما XاRR#م @مد#ل @fاN"نلا XريV 5ا دعب @يريها$jلا @مدصلا نم Tون 3انه 5لا
@AA6ر1 \وAA'و دAAعب اA'وصS FPرمدAم @يA4اي4و @AيN^ا` XاعارA' bلا رصمو سنو0 يف @fاN"نلا Cلوح0 د+ف F@6&?لا
@AA*1رم hدAAب ينعي uلY 5ا -م سنو0 يف @R*/لا bلا Fkي*#لا @$iنا لبق نم @لو$$لاو اكيرماب @Rب0ر$لا F@يني$يلا @O?نلا
لAA6 )AAE! bRAA4ولا 5ورAA+*ل اAA?0داعاو \&+"AA4لا Pر"AAف \&S @AAيندمو 5ارAA$عو د+0 نم سنو0 2"++1 ام لكل )iنم ريمد0
!اAARقلا لAA6 @مYرAB دAAير0 اAAكيرماو eرAAيE وا يAABونغلا سAAيلو اAAكيرما وAAه !رAA+ي W7لا 5ل @نq$R$لا يBونغلا Xاحيرص0
@يبرعلا [
اAAيموي XارAALعلا اAA?يف لAA"+ي @ي+ي+1 @ي*ها Mر1 bلا اي!و4و ن$يلا Xارهاi0 \وح0 نع Cj"ن @يريها$jلا @مدصلا 5ا ا$6
@AA+ي+1 CNAAL6 ي"AAلا @عور$لا @مدصلا و"ينلا لبق نم ايبيل \&"1ا 5ا6 اريSاو Fايريها$V \وب+م لو gولJم ريE رما وهو
\&"1ا @AAي*$ع يAAف @AA'ا#لا @يAAf!لا 20اوAAق ,aAAب Fاي$4! ا/نرفو اكيرما Cفر"عا ا$6 Fو"ينلا اق د+ف F3انه نييوم&4لا
@AAيقارعلا @AAj?*لاب G@يرAA4ر/لاH نييبAAي*لا نAAم @AAL1و"م لAA"6 -فدAAي !ا"AA/لا nAA*S nAAقوو يبAAي*لا اAAiنلا pا+4او س*بار`
وAAهو يفا7+لا Mاص"Eا ل_م FP!و_لا )4اب يعيبRلا 5ا/نلا 5دب ا?ل رعL+ي )^ارV Mاك0!ل F@يماLلا @j?*لاب FG5ارعaلاHو
!ارAAك0و F)لاAAعلا bAA*ع &فلا -AAيDو0و 2AA*6 uلY ريوص0و Xو$لا b"1 2بي7ع0و 20رS]م يف dيOق Qدو نيعب/لا يف 8يB
XامدAA' لكAAB uAAلY لAA6 FاAAiعلا UرAA1و ehاAAبرقاو 2AA$عو يفا7AA+لا ا !وAAبق }AAبن )Z 2عافد ريDوو )ص"ع$لا 2نبا -م uلY
وAAه 2AAfرف اكيرما دير0 W7لا ليدبلا 5ل لب+"/$لا نم gو#لاو QJيلا نم اعون C6ر0و ا?"كب!ا @يبرعلا ريها$j*ل @بقاع"م
dAAير#"لا وAAه 2AAفرع0 اAAم لAA6و U&Sلاو نيدAAلاو @AA$1رلا bAAنعم gرع0 لو }1و"لا XاV!د bصقا bلا @L1و"م Xاباصع
نيدلاو rا )4اب ر"/"0 uلY -مو FلV! وا Pارما اريغ' وا اريب6 Uو*#م لكل ي/نjلا Mاص"Eلاو ل"+لاو l
نAAم PربAA#لا dAA*` eدص+0و \&"1&ل 2"6!ابمو Uارع*ل Fايبيل يف \ولا اكيرما لV! FليربV دو$حم P!ايD 3ر"ن 5لا انوعد
&ي*ق eوAA$م يAAكيرما \&"1ا وAAه اAAيبيل يف Wرjي ام 5ا @+ي+1 %وfوب انل د+ي !وR0 وهو FUارعلا ريمد0 @برj0و يكلا$لا
س$Lلا %وfو .fاو 2نكل [
\اAA$6ا bAA*ع @يjي0ار"AA4 &بو @$jAA/نمو @AAيعاو @AAعي*` &ب لAAfان0 ي"لا F@*^اه دي6J"لاب يهو Fريها$jلا Xا!دق CبهY نيا
tليدب ين`و اiن @ماقا gده bلا ا?لاصياو اiنلا pا+4ا Pري/م يAAف @AAي6ر0 Xاندند وا @ي4!اف @نا`! cو4 ادبا hيB ل
2ل دود1ل ركب .N/0 يبرعلا دلا ر?نا ا$يف F@ينوي?' x @يكيرما @قو!ا l @يرiن Q]ب @يfا$لا -/"لا !و?Lلا Xد6ا د+ل
ا?AA4لا @AAZ!ا6 يف نيين`ولا Qانلا نم ري_كلا C`!و @/^ابلا @يرiنلا e7ه F5ويعلا يO$غم نحنو ريها$jلا hا!و ري/لا
)يAA/+"ل يعيبAARلا دAA?$$لا 5وAAك"ل @AA6&?لا bAAfوNلا رAALن bAA*ع @AA$^ا+لا ينوي?صلا 5ايكلاو اكيرما mRS 7يNن0 يف رBاب$لا
XدNن"AA4ا اAA?نكل اAAيكيرما @AAموعدم @AA$iنا pا+AA4ا يه uلY يف hدبلا @R+ن 5وك0 5ا b*ع FرSلا دعب اد1او @يبرعلا !اRقلا
@Aيكيرما PوaAE سAيلو FG@يبرع @يبعBH اهدير0 اكيرما 5ا ا$بو F\اوaلا C+ح"4اف ا?نNع .^او! C1افو CفاVو ا?fارEا
@AAملا pا+AA4ل @AAمد+م 5وAAكي 5ا djي 5ا6 @$iنلا pا+4ا 5اف F@*ماB @ح*/م @موا+م hوLن dنj"ل Uارعلا يف لص1 ا$6
@مYرLلاو )ي/+"لا )يحV يف رSا دعب ارRق [
دي6J"لا !ركن : mيR#"لاAAب لAAب U&`لا bAA*ع @AAيوNعلاب لAAصح0 )AAل اي!7V Qانلا Pاي1 XريE ي"لا b$iعلا 8ي!ا"لا sاد1ا 5ا
PدAAلا#لا @AAيد$ح$لا Pوعدلا b*ع (بRني ا7ه F@Oيرع ريها$V b*ع Pد$"ع$لا @عي*Rلا دوVوبو (ي$علا يjي0ار"/لا يعولاو
[@AAنيعم Xاqيب وا XايAA'وص#ل ا+ب` gادهلاو Xايولولا dي0ر0 )0و @N*"#م @بقاع"م ل1ار$ب رم اRR#م لاOن Cنا6 ي"لا
لAAبا+$لابو [QاAAنلا PاAAي1 يف @+ي$علا اه!اZا C6ر0 ي"لا cربكلا يعا$"Vلاو ي4اي/لا %&'لا Xا6ر1 b*ع uل76 (بRنيو
دAAي?$0و سAAي^! gدAAه Wا (AAي+ح0 نAAع aAAjعلاو لAALNلا اهريAAصم 5ا6 @يوfوف وا @يوNع XاfاN"نا 5اب د6]ي 8ي!ا"لا 5اف
@ي/نرNلا P!و_لا ل_م dعLلا اهديري 5ا6 ي"لا ريE cرSا ل^ادب \و'ول (يرRلا [
يAف اAهانيK! ي"Aلا يAه اA?ي*ع oار"علا دعو ا?N*S ري/لا djي ي"لا ريها$jلا له : @$ل]م @*q4ا %ر` نم دبل اريSاو
eابJي 3و*/لا نم اعاونا Q!ا$0 ايبيل اAA?ماقا XاAAبا#"نا يAAف C6!اAAB ي"لا u*0 يه ريها$jلا لهو tQر"N$لا 5اويحلا b"1
نAA$يلا يAAف @AAي*هلا Mرح*ل ي$*4 ل1 Wا Iفر0 ي"لا يه ا+1 ريها$jلا لهو t2ي*ع @يعرLلا hاNfل Uارعلا يف \&"1لا
hل]AAه رAAصي uAAلY -AAمو F@AAي$ي*قاو @AAيلود Xانا$Oب اiن*ل ي$*4 رييغ"ب pورLمو 5و$Oم ي$*/لا لحلا 5ا -م اي!و4و
gلا XوAم @*A'اومو @Aي*هلا MرAحلا !ار$"A4ا @Ajي"نلا 5وAك0و FG@ي$*4H وه ,Yا4 !اعB Cح0 Wرك/علا ديعص"لا b*ع
tايعوب4ا Mرعلا
[115]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
\دAAب x Pد?RAAO$لاو @مورح$لا ريها$jلا اد#"4ا 5ا6 @يكيرملا Xاربا#$لا dيلا4ا )ها د1ا 5ا ادV ابيرق 8ي!ا"لا d"كي4
@ي+ي+حلا ا?فاد?لا (ي+ح0 b*ع P!د+لا نم ريها$jلا 5امرحب (ب/م !ارق دوVو -م @$iنلا pا+4ا يف w Wرك/علا وaغلا [
:;>>;9=>>
wنيرLعلا و Qدا/لا hajلاw
@$يa?لا Pد+ع اياRS
~ x @$يa?لا Pد+ع : نAيN+_$لا IAعبف FيAبرعلا ين`وAلا mA4ولا يAف اAيبير#0 ا!ود dAع*0 @A$يa?لا Pد+ع 5اف uB bندا 5ود
5ود اعلا ا7ه -*Rم 7نم sدحي ام دييJ0 يف اوعفدنا F@ينوي?صلاو @يلايربملاو !ا$ع"4&ل نيOهانم ا$^اد اونا6 ني7لا FMرعلا
اAنا6 نييEاARلا )?فدAهو )A?$ه 5ل F2فادAهاو 20ا!اعAB ددAحي نAمو e!اA/$ب )Aكح"ي نAمو 2A4دنه نAمو sدحلا @يو?ب (يقد0
@AAيواD اAA?يف FاAAبلاE @Aيعب"لاو F@AAي!و0ا"كيدلاو داA/Nلا 3ر"AAي )AAل @AA$iنا pا+4ا دير0 PدBا1 @يريها$V Xارهاiم يف @6!اL$لا
hا!و !ارjنلاب .$/0 Fيjي0ار"/لا يعولا ر'انع )ها يهو F@ي!و_لا @فا+_لا لهو tيبرعلا n+_$لا !ود وه ا7ه ل?ف F@Nيiن
t!امaم gaع لكل MرRن لهو t@يjي0ار"4و @حيح' P!وصب ا?$?ف لبق sاد1ا

XاAمو*عم nيAB!ا وا hاAعو cوA4 اوA/يل MرAعلا نAيN+_$لا نAم ري_Aكلا 5اAب @يfا$لا PرLعلا !و?Lلا يف sاد1لا C"بZا د+ل
@AA$?م u*"ف FPري_كلا !اكفلاو Xامو*ع$لا 5a"#ي hاعو درjم C/يل @فا+_لاف Fn+_$لا bنع$ل يNي‡ولا ينع$لاب نيN+_م او/يلو
eDاغلا @فاكب )لاعلا 3ا!داو gاL"6ا @*ي4و ي?ف FXا7لاب ا?نم @ي!و_لاو F@يNي‡ولا @فا+_لا اما Fيحلا ريE Wا Wدا$لا nيB!لا
ا?ماد#"AA4ا @يNي6 يه لب @فرع$*ل ي$كلا -ي$j"لا C/يل ا?نا FCقولا سNنب @ي#ي!ا"لا 2"'رفو 20ابRمو eر`ا#مو 20اNRعنمو
XاAAمو*عم 5aAA#م ربAA6ا دAAعي W7AAلا FnيAAB!لا نAAيب يعوAAن UرAAف دAAVوي ا7AA?لو Fريغ' وا ريب6 ينا/نا gده @مد#ل ا?Nي‡و0و
TدAبم وAAه nAA+_$لا اA$نيب 2عنA' W7Aلا 5اA/ن&ل داAAS nيAAB!لا 5ا @A+ي+1 uAAلY رهاiم Dرباو F5ا/نلا @فا+Z نيبو FدوVوم
F2AAيعوو 2"فاAA+Z لAAONب رAAيغمو -ناAA'و TدAAبم n+_$لاف يNي‡ولا bنع$لا ا7?بو F@فرع$لاو Pايحلا Xاودا نم eريEو nيB!لا
5اaS درjم nيB!لا ي+ب ا$نيب F@فرع$لاو يعولا نم ار?نا QوNنلا o!ا يف اورN1و @N4&Nلاو نيركN$لا )jن دع' ا7?لو
وا FdAAيjلا يAAف ل$حي Gu4دد!اه وا ƒ&ف &_مH ينور"كلا nيB!ا bلا Xا!ا$ع …$ي يق!و nيB!ا نم 2*كB ريغ"ي Xامو*عم
سيلو 5ا/ن&ل امداS ي+بو ايNيB!ا ا1ول ي+ب %و*لاف uلY -مو F2يف Kر+"ل P!اي/لا يف Cناو 2*$ح0 اريغ' Gار0ويبمو6H ا1ول
سكعلا [
t@AعيبRلاو -A$"j$لا رAيغي !اAبV لA+ع 2Aنا ا mA+ف @مد#لا د+ي nيB!ا درjم يبرعلا n+_$لا له يAف eاAنيK! اAم nA4لا -Aم
.يحAAصلا رAAييغ"لا يف @ملا لما 2ناو 2ع$"j$ل د^اق يبرعلا n+_$لا 5اب د+"عا ن$ل Pرمدم cرب6 @مد' لكB @يfا$لا !و?Lلا
لب+"AA/م @يواD نم (*+$لا [2*0ا+ن وا 2بنj"نف ƒو0! &بو وه ا$6 انل ي+ي+حلا ودعلا cرن ي6 Pايحلا (ير` hيO0 @*عB 2ناو
@يرAALب @AAN`اع 2AAيلا CNيfا Xامو*عم nيB!ا Iحم Iعبلا ا7ه 5ا نيب0و اوب6 ني7لا )ه نيي!و_لا نيN+_$لا Iعب 5ا @ملا
وAAه اAA?6رحي نAAم 5ا )AAE! ا?6رحي نم Pادا ي+بو ا?يف ريZJ"لا نع ajع sاد1ا @مد#ل 20اY n‡و 2نل 20ري1و 2"كب!ا hاVوه
اكيرما : سي^رلا eودع l
PدAA/N$لاو Pد4اNلا Tاfو&ل W!7jلا W!و_لا رييغ"لا يف @عورL$لا @+ي"علا 20ابE!و نيN+_$لا نم Tونلا ا7ه n`اوع Cنا6و
اAAيبيل يAAف %وNAA/$لا يبرعلا دلا !وحب يف @*_$"م 5لا @يZ!اكلا اه!اZا cرن Pرمدمو @*0اق اهوا n*S اقا/نم 2"*عV ي"لا يه
لAAبق اAAم رAA+ف @AA*1رم bلا ايبيل Pداعاو @*ما6 5دم ريمد0 ا?نم @*^اه @يرLب s!او6 يف Cبب/0و !ا$ع"4لا لبق نم C*"1ا ي"لا
@ماقا ن$O0 )ل XايحO"لا e7ه 5اف uلY -مو F8لا[[[نيي&$لا ريj?0و ايبيل XاورZ !دهو نييبي*لا gللا XارLع Pداباو mNنلا
5اAAfرع"0 5اAA"*لا نAA$يلاو اي!وAA4 يAAفو Fاي$AA4! يبي*لا mNنلا b*ع 20رRي4 Pداعاب m+ف !ا$ع"4لا ا?نم داN"4ا لب ين`و ليدب
F@AAي$ي*قا PاداAAب اAA$ب! FW!ا$ع"4ا وaE وحن Tاfولا 2j"0 @ين`ولاب Qا/1او ري$f P!Y 2يدل 5ا/نا Wا 2ب لب+ي ل د gaنل
اهريE وا @ي$ي*قا وا @يN^ا` س4ا b*ع @مaق Xايلو hوLنو نيرR+لا )ي/+0و l
[116]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
-AAم 5وهاAA$"ي 5لا )AAهارن دوAA+عل @ينوي?AAصلاو اAAكيرمل نيAAOهانم اوناAA6 ني7AAلا Mرعلا نيN+_$لا نم Iعبلا ا7ه 5ا MرEلاو
hل]AA?ف FرRق ريما -يR$لا )هدبعو 5و"ن*6 W!&يهو يNيل !انرب ل_م Fz*#لا ا?0لاV! ربع وا PرBابم لي^ار4ا -مو اكيرما
نAAم دAAلا اوAAفaنو hاد?AALلا اومدAAقو رييغ"لا اواد!ا ني7لا Qانلا نيي&م سيلو sاد1لا !ا/م !ر+ي نم )هو Wرjي ام Pداق )ه
رAARق يAAف !ا$ع"AA4لا ديبعو h&$عل ا$ناو !ا$ع"4&ل سيل 2"يعب0 لكب يBونغلا دBا! وه &_م ليدبلا 5ا اودVو )?نكل uلY لVا
رAARق bAAلا G2AAj1H يAAه @يAA/نو"لا XاAAبا#"نلا يAAف DوNلا نم mR#$لا 2نيك$0 دعب %وfولا @غ*بلا 2*^ا4! \وا Cنا6و FاهريEو
2"$عن يلول hلولاو @عاRلا oورف د+يل رBاب$لا 2$عدو 2لامو 2قD! !دصم [
وا لAAي6و نAAم \اAA$لا Iبق (ير` نع اكيرمل 2قاa0!ا hاNSا -يR"/يو ي6Y 2نا نiي نم 3ان?ف bلولا C/يل يBونغلا @صقو
Iب+ي يBونغلاف Fاكيرما نم Iب+ي 2ناب ا?0ا اما 2/Nن نع Tافدلا -يR"/ي يكل Fاكيرما نم PرBابم Iب+ي لو اكيرما دبع
Fلي^ارAA4او اكيرمل نيعبا"لا ديبعلاو h&6ولا 5ا b*ع )4ا1 رB]م رR+ل ريياع$لا لكب @هوبL$لا 20!ايD Cنا6و FرRق ريما نم
5اAAعم uAAلY يAAف 5ا [اAA?0و+بو اAA?نم IيوAAN"بو اAAكيرما نAAع @AAباين Pديدjلا @*1ر$لا XلاVرب 5و$كح"ي نم )ه FرRق ريما ل_م
5ا 5و+ح"AA/ي ل WووAAنلا sوAA*"لا GXا!وAAZH دAAعب )AAكح*ل او*AA'و ني7AAلا ددAAjلا )6hاAA$عD 5ا Mرع*ل \و+لا دير0 اكيرماف Pددع"م
@حفاAAصم 5و+ح"AA/ي ل )AA?ف F)AAكنيب @AAZو_ب$لا اAAن0واداو اندAAيبعل رAAملا 3ر"ن لب PرBابم )?ل -فدن 5ا لو PرBابم )?عم لماع"ن
5وي*بان @حفاصم d*` امدنعو eد*ب وaE b*ع 5وي*بان دعا4 W7لا يب!ولا \ارنjلا ل_م )?*_م Fh&$عو @قa0رم )?نل اكيرما
ينناH !ا+"1اب 2ل \اقو \ام Pرصب 2ل bم!و 24رف b*ع ي+بو 2"حفاصم 5وي*بان Iف! Wد*ب \&"1ا b*ع u0دعا4 انا 2ل \اقو
ل )AAكناH : MرAAعلا @AAقa0ر$*ل 5وي*باAAن \وAAق !رAAك0 5ا دAAير0 رRق ربع 2بارfاو يBونغ*ل -فد0 يهو اكيرما [G@نو#لا .فا'ا ل
رSا gر` ل6 @ناي#ل aهاV 2بعB 5و#ي نمو )كبعB @نوS )كنل 2نو+ح"/0 ام وه \ا$لاو @حفاص$لا 5و+ح"/0 [G
3ر"AA"ف PرAABابم )AA?ل \ا$لا )يد+"ب ددjلا اكحلا Uر1 دع ربع Pر"Nل ولو Qانلا 3اب!ا يف اكيرما @بE! و?ف رSلا gد?لا اما
يAABونغلا 2AA*عف ام ا7هو FرRق ريما ل_م @ينوي?صلاو اكيرمل ين*عو ي$4! دبع نم Iب+لاب )?/Nنا نع Tافد*ل @'رNلا )?ل
وا \اAA$عا \اAAV! hادرAAب نيحAAL"$لا لDلا نم eريEوا FرRق دبع نم 5وOب+يو اوOبق ني7لا Mرعلا نييوم&4لا نم eريEو
يكيرملا دي/لا رمJب نيي&$لا n*ك0 @يم&عا Xا/4]م P!وصب وا اد+ن Xا!لودلا نيي&م 5ومد+ي Mر1 hايرZا [
TاAA$"Vا \وا رAAOحيل رAARق رAAيما PوعدAAب يBونغلا اق امدنع Pري+حلا Pرهاiلا e7?ل cدص0 ي/نو"لا n+_$لا 5اف †حلا ن/حل
اوعدAAي )AAل يAABونغلا 5ا -AAم FاAAهانعم ريAA/N0 يف JR#لا نك$ي ل PوRS يف Fاiنلا نم اه!رح0 دعب سنو0 يف ينا$لرب ي$4!
اAA?j^ا"نو اAAهانعم gرAAعي وAAهو اAA$Eرم اAA?ي*ع دAAقا يAABونغلا نم ادV @حقو PوRSو @بيرE Pرها‡ e7هو رRق ريما ريE اد1ا
نكي )ل 2نا -م F@يعيب` ريE gور‡ يف XرV Xابا#"نا يف DوNيل 2ل لي^ار4او ا/نرفو اكيرما !اي"Sاب 2"مد' PدB نم 2نكلو
دAAقاف WاAA6 gرAAص0و eدAAB!و 2AAيعو دAA+ف FاAA?يلا داع امدنع b"1 سنو0 يف @*1ر$لا لV! 5وكي4 2نا 2م&1ا يف b"1 !وص"ي
2*ي#"ي نكي )ل ام (ي+ح0 @مد' دعب يعو*ل [
اومدAAق )?ناف Mرعلا لكل Mاوبلا اوح"فو دا/Nلاو Xاي!و0ا"كيد*ل يبعLلا Iفرلا ريjN0 يف @ملا @عي*` اونا6 ا$6 سنو0 hانبا
nAAL6 bA*ع P!دAA+مو %وAAfوو @AAيويحب ركN0 \و+ع )?نا لب Xامو*عم XاناaS درjم او/يل )?نا b*ع .fاولاو Wو+لا ليلدلا
رAAيما Pوعد دf سنو0 يف @يمد+"لا @ين`ولاو @يبرعلا @يمو+لا Xايص#Lلاو Mاa1لا d*Eا CNقو د+*ف F@ي!ا$ع"4لا dيعللا
لAA6 او7AAحي 5ا bAAن$"ن نAAحنو [اAA?0وا+نل اAA/يند0و @ي/نو"لا @fاN"نلا @مرحب Qا/مو ي/نو"لا 5JLلا يف &Sد0 ا?0دعو رRق
ريماAA6 اAAكيرما دAAيبع @ياAA'و \وAAبق نAAيبو @يريها$jلا dيلاR$لا )عد نيب aيي$"لا P!ورf يف سنو0 يN+_م و71 يبرع n+_م
@ي$4رلا Pان+لا ربع @**O$لا 2"ياعدو 2لا$ب Mرعلا نم gللا Xاqم hامد uN4 نع اي$4! \و]/$لا رRق لAAبق نAAم @AA?Vو$لا
Pريajلا Pانق )4اب رRق نم yب0 ي"لا @يكيرملا Xاربا#$لاو دا4و$لا [
F\&"1&ل واA+$لا يAقارعلا nA+_$لا دA6ا دA+*ف WرAjي ام )?ف يف ايعي*` 5ا6 رSلا وه يقارعلا n+_$لا 5ا ادبا ابيرE نكي )لو
يعيبA` دادA"ما يAه P!داAن PKرAjب اA+ف 2Aل oرع"0 ام اياN#ب g!اعلاو @يبرعلا @ملا e7ه @عي*` 2نا Fي_عبلا n+_$لا ا'وصS
@AA*ما6 @يفاNAABو %وfوب aيمو يكيرملا mR#$لا .ONب F@$يa?لا ل1و يف اكيرما nنا CEرم ي"لا @يقارعلا @موا+$لا PKرjل
nA+_$لا nAAقو دA+ل [ريهاA$jلا سAAيلو اكيرما e!ر+0 W7لا sاد1لا !ا/م hا!و Uاي/نلا نيبو @يريها$jلا @fاN"نلا )عد نيب
@NAA'اع يAAهو @عنRص$لا @N'اع*ل hانحنلا Iف!و @ب&'و PKرjب FUارع*ل يناريلاو يكيرملا \&"1لا ل0ا+ي W7لا يقارعلا
[117]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
nA+_$لا نAكل l@Aهوركم P!ورAf 2Aل IAعبلا !اب"عاو sاد1لا يف ينوي?صلا w يكيرملا !ودلا F\وبق اناي1او Fنع يfاغ"لا
ادAAي1و @AAيادبلا يAAف اAA?ل cدAAص0و @AAبع*لا e7AAه nL6 @ين`ولاو @يمو+لا 20وا+نو 2"ير?Rب Uارعلا يف وا+$لا ين`ولا يNي‡ولا
2AAب Qانلا @+Z C+$ع0و ار"1لا نم ديa$لاب -"$"ي 5لا 2نكل 2يلا Qانلا Mرقا Iعب نم b"1 !و?B Pدعل و*لاو د+نلا ل$ح0و
sادAA1لا 3رAAحي نAAم 5ا bAA*ع @ي$AA4رلاو @AAي*$علا @AAلدلا @يAAfا$لا !و?Lلا sاد1ا Cمدق 5ا دعب 2ل ني"صن$لا Pر^اد Cع4و0و
اكيرما Xاوداو اكيرما لب ا?يف ني6!اL$لا Mرعلا نيN+_$لا لو @Oفارلا ريها$jلا سيل ا?0ا!ا/$ب )كح"يو [
P!اAAO1 اوماAAقا نAAم \واو @AA4دن?لا dAARلاو uAA*Nلا وAA*ع سAA4ا -fوو @*jعلاو gرحلا Tر"Sا نم \وا اونا6 ا$6 5ويقارعلا
اوناAA6 FWد^اAA+علا يعوAAلاو يjي0ار"/لا يعولا ا'وصS Fيعولاو ل+علا @6رعم يف )?ناف F@يرمو/لا P!اOحلا يهو @فورعم
!اAAي"لا -AAم @1ابAA/لا دAAع bAA*ع رAA'او GاAA?0ا!وZHو ريهاAA$jلا )AA4اب yيدAAحلا Dاa"باو F.R/$لا يعولا Dاa"با Iف! نم \وا
@^اAAم @ينوي?AAصلاو اAAكيرما !اAAي0 وAAه لAAب @AAلادعلاو @AAي`ار+$يدلا @ماقا !اي0 لو !رح"لا !اي0 لو dعLلا !اي0 سيل 2نل g!اjلا
يAAف وaAAنم وAAهو اAAيركف اAAباعلا Q!اAA$ي وا @ي!وZ Xا!ابع 3و*ي W7لا سيلو ل0ا+$لا يقارعلا n+_$*ل ريب6 gرB ا7هو F@^ا$لاب
gر"م b?+م [

%اjنلا Pو!Y يف pو+/لا
لبق )كحلا &"4ل @ينوي?صلاو اكيرما لبق نم .Bرم !اي"ل )4احلاو -ير/لا pو+/لا Pرها‡ @عقو"$لا Pديدjلا رهاوiلا نمو
وا وا )AAكحلا يلوAA0 نAAع اهajع nL6 دعل اما F@فوLكم ريE يهو )كحلا @نيعم Xاqف )*"/0 5ا Pداعلا XرV د+*ف F2$*"/ي 5ا
)AAكحلا يAAف لBاNلا cرنف @R*/لا يف يهو ايjي!د0 ا?NLك0 sاد1لا Xا!وR0 نكلو Fا$?ي*6 وا @هوبL$لا ا?0اق&ع nL6 دعل
UرAA1او nAAL6 اAAنيعم ايوم&AA4ا ا!اي0 5اف 5لا اما F@يfا$لا @/$#لا دو+علا يف cرV ام ا7ه F@هوبLم Xاق&ع 2ل نم cرنو
2"*ماAAعم PhاAA4ا دAAعو 5اAA/نلا ار"1ا -مو دادب"4لاو -$+لا دf 2نا يعدي 5ا6 Wوم&4لا !اي"لا ا7?ف F)كحلا 2م&"4ا لبق
2A0&$1 CناA6و اهدf X&$حلا )iنيو dي7ع"لا يف ا?بيلا4ل 2Oف!و 2ي*ع @$iنلا Pو/ق نم وكLي 5ا6و Fاودع 5ا6 ول b"1
اAAما$0 اي!اع ويلا n+ي !اي"لا ا7ه \و+ن F!اي"لا ا7ه د?Rfا 2نا hاعدا b*ع Xد$"عاو @فورعم ر'انلادبع \ا$V و1ر$لا دf
rا 2+*S ا$6 eانيKرف اOيا 2"ما$ع CR+4و 2/ب&م ل6 نم [
رAAjهو gللا XارAALع PاAAيحب cدواو @AA*ما6 P!وAAصب 5دAA$لا !امد bلا cدا 2نل Fسييا+$لا لكب يZ!ا6 sد1 يبي*لا sدحلا 5ا
د?AAB 2AAنا رAARSلاو Fنين/لا XارLعل @jVJ"م ا?نارين b+ب0 gو4 @يبي*لا ل^اب+لا نيب Pرمدم Xا!JZ (*Sو )?ندم نم نيي&$لا
لAAعلو F5اAA$يلا نم haV 2ب اوماق ام 5J6و @$يرV ل6 -م bلاع"ي rا )4اب ريبك"لا 5ا6و نيدلاو rا )4اب @عLب )^ارV Mاك0!ا
cرAA4ا )AAهو @AA$1! &ب او*ي"AAEا نAA$م ري_AAكلا @AA_Vو 2AA"_jب لي_$"لاو Fي1 وهو 20رS]م يف dيOق \اSداو يفا7+لا Mاص"Eا
لAب @**AOم @Aياعد نAكي )Aل ري_A6 اهريEو )^ارjلا u*0 Mاك0!ا 5ا lيفا7+لا @*^اعب @'ا#لا اiعلا Uر1و !وب+لا }بنو FMر1
اوAAعjف ني7AAلا نAAيي&$لا اهدهاAABو Cينر"نلا يف اهورLنو hادع4و نير#"Nم )?/Nنا @*"+لا اه!و' &فاب @+Zوم )^ارV Cنا6
ل )AA?ف @AA4ر"N$لا ƒوAA1ولا نAAم KوAA4ا hل]ه 5ا نيي&$لا u*0 cدل TابRنا \وا 5ا6و G!او_لاH )4ا )?ي*ع (*Rي نم @يL1وب
@*يب+لا )يق لو &4لا لو @$1رلا لو @ينا/نلا @ماركلا لو gرLلا bنعم 5وفرعي [
2Aنا )AE!و @Aيقارعلا @Aكلا$لا @A*^اعلا لAA"ق b"AA1و FنينA/لا Xاqم \&S يAAبرعلا ن`وAلا ل6 يف Kو4لا وه ايبيل يف cرV ام 5ا
FmAA+ف ديعAA/لا W!ونو 2للادبع @_V C*ح4و vا'رلابو @عر/ب Uارعلا يف )0 ل"+لاف ايبيل يف sد1 ا$م nSا 2نا لا @$يرV
نAم )^ارAV 5اAف uل7Aل FW!ا$ع"A4او يبAنVا لA"ح$لا 5ل UارAع*ل يAناريلاو يAكيرملا نAيل&"1لا )^ارAV نAم KوA4ا اA?نا ا$6
نAAيب نAAم يAAهو FاAAOيا )يدAA+لا اAA$ب!و yيدحلا Mرعلا 8ي!ا0 يف Kو4لا يه ايبيل يف اiنلا pا+4ل Xا?Vاو6 و"ينلا )?مد#"4ا
اه7AAيNن0 يAAف 3!اAABو Fلي^ارAA4ا اAAعب`و ايلاRياو ايناRيربو ا/نرفو اكيرما ا?"عjB ي"لا )لاعلا يف yيدحلا رصعلا )^ارV Kو4ا
\اA` اA$?م اهدAيا وا اA?يف )هاA4 رAjم ل6 dقاعي gو4و @+1ل dقاوع ا?ل 5وك0 gو4 @+ي+1 e7هو FرRق ريما )?نم Mرع
نمaلا [

[118]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
وه Wوم&4لا !اي"لا ا7?ل رمد$لا \ا]/لا : tاAAيبيل يف Cبك0!ا ي"لا )^ارjلا b*ع 2*عف د! 5ا6 اYام دAA+*ف ادAAV .AAfاو MاوAAjلا
ادAA+ن نييوم&AA4لا دAABا اAAنيK!و x d^7AAلاو bA*يل @AAصق يAف اAA$6 x bA*يل TادAAS يAAف .AAjن 5ا دAAعب 2AAنع لAA$حلا د*V d^7لا Taن
PدAAيدjلا @يبي*لا @ماعaلا )عد يف 5و+با/"ي @+با/لا ل1ار$لا يف دا?Rf&ل اOف!و 5ا/نلا Uو+1 نع اعافدو Xاي!و0ا"كيد*ل
FاAAهركني نAAم ل6 5ويع J+N0 @+ي+1 e7هو لي^ار4او اكيرماو و"ينلا لول (+ح"ي 5ا 2ل 5ا6ام W7لا FGرصنلاH @ب4ان$ل ا?"qن?0و
@يدرف )^ارV ا?نا \و+لاب ولو b"1 ا?ل @نادا Wل .fاولا Iفرلاو )^ارj*ل ا"لا \ا$هلا -م l
نAAم F3اAAنه nحصلا يف @با"كلا hاRE Cح0 @?V نم ر_6ا نم Iب+ي 2نا 2نع gرع W7لا نييرص$لا نييوم&4لا Mا"كلا د1ا
d0اAكلا ا7AAه F@Aيjي*S \ود نع -فادي ا$6 5اريا نع -فادي uل7ل F5اريا نم Iب+ي Cقولا سNنبو cرSا @يjي*S \ودو Cيوكلا
nAA'و 2AAنا @AAV!دل ري_كلا d"6و ا?قرS Iف!و 5ا/نلا Uو+1 ار"1ا -م 2ناو )*/م يلاربيل 2نا Pركف )يد+"ب zص#0 W7لا
W7AAلا d0اAAكلا ا7AAه FbAAعدا اAA$6 ني$*AA/$لا 5اوAASلا Xد?Rfا ا?نل @ير'انلا @برj"لا د+"ني 5ا6و @با"كلا \ا?4اب Mاصم 2ناب
نيAA4و?$لا دBا نم وه لب ايبيل يف )^ارjلا \و1 eريغ6 @NB Cنبب سبني )ل F2"هاN"ل 2$4ا ر6Y دع -م ولو اركبم 2يلا ان?بن
)AAلو ركن"AA/0 )AAل ي"AAلا @يوم&AA4لا XاAA$يiن"لا نAAع \ا+ي Ua0ر$لا Wوم&4لا d0اكلا ا7ه نع ليق امو lديدjلا اiنلا )عد يف
cواA"ف !ادAA'ا bA*ع @يوم&AA4لا @AAيم&iلا Dوم! نم ري_كلا ادقا وه لص1و -قو"$لا رملاو Fا?"*هاj0 لب )^ارjلا e7ه نيد0
@ي?لا اماك1ا اهدع0و ا?ب d1ر0و y_jلاب لي_$0و ل"ق )^ارV نم ايبيل يف cرV ام ا?يف ل*ح0 l
اAAيبيل يAAف وي"AAنلا h&$عل يناAA?"لا CمدAAق دAA+ف اهريEو @ي!و/لاو @يند!لاو @يرص$لاو @يقارعلا @يوم&4لا Xا!اي"لا Iعب اما
lUارAAع*ل يAكيرملا \&"1لا يAOهانم gوNAA' ن$Af ابوA/حم 5اAA6 دAAيدjلا اiنلاب gر"عاو ينا?"لا دق نم Iعب 5ا )E!
-Aم bAندلا @AV!دلا \وAبقو !ا$ع"A4لا -Aم لAماع"لاو @Aناي#*ل XاV!د -fو د1 hل]ه cدل @ي+"لاو @يم&iلاو Q]بلا ل'وو
hا+AABا )AA?نا )AAE! اAAيبيل 5وAA$كحي ني7لا سي4اوjلاب ا?فار"عا نع Cعفاد امدنع @يقارع @*"6 C*عف ا$6 b*علا @V!دلا Iف!
2نم &ي*ق @لدعم 8/نو يب*jلا د$1ل نييعرB l
tUا!ولا ل6 nL6 @iحل يه له FاAA?ل رAAيiن ل )^ارAAV CناAA6و AArاو نيدAAلا )4اب ايبيل يف )^ارjلا u*0 ل6 اوبك0!ا ني7لاف )عن
يAف اAيبيل يبA*V اودAيا ني7Aلا hل]ه -Oي W7لا رملا Fاي$4!و PرBابم اكيرماو و"ينلا -يjL0و @يا$1و hاRE Cح0 اهوبك0!ا
b"AA1 eوAAبعل W7AAلا !ودAAلا سAAيلو @AAي+ي+حلا )AAه!اوداو @AAي+ي+حلا )?"يوAAه b*ع hاوfلا m*/يو F)يد+لا )?ناكم ريE رSا 5اكم
5لا [ tوA"ينلاو اAكيرما -نA' نم ا$ه&6 ا$?نا -م ايبيل يب*Vو Uارعلا يب*V نيب aيي$"لا نك$ي nيكف hاAV UارAعلا يبA*V )Aعن
P!اAA+ح*ل aAAم! bAAلا 2لوAAح0 وAAهو uلY دعب Uارعلا يب*V ريص$ب gرع نم نكلو اي$4!و %وfوب @يكيرما gا"6ا b*ع لو$حم
\&"1لا اAA?نمو @ي*AA'لا \&"1لا XاAAبي0ر0 لAA6 UرA1 bAAلا uAAلY cدا لAAب mAA+ف اAAي*6 2قر1 bلا سيل cدا ا$م @ين`ولا @ناي#لاو
سيAA4اوjلا UرAA1 -AAن$0 2يوAA$0 mAARS يAAنب"ل !ارRAAfلاو لAA"ح0 ي"AAلا !اAARق&ل .يرصلاو رBاب$لا )كحلاو .يرصلاو رBاب$لا
ايب/ن eو$م \&"1ا )عد يف ا?`!و0و ريها$jلا TادS ل?/0و h&$علاو [
bAA*ع aAA6ري )AAلو F@يم&علا @?Vاولا bلا @L1و"مو hاEوE ر'انع Cعفدو n*#لا يف -fو يب*jلا 5ا وه ايبيل يف cرV ام
Wوjلا nص+لا b*ع Pريajلا Pانق ا?"مد+م يفو @ينوي?صلا Xاون+لا Xa6! ا$ناو ايبيل وaE يف @'ا#لا @يf!لا Xاو+لا !ود
دAAير0 ل اAAكيرما 5ل FاAA$هريE !اAA?‡ا COف!و GWوjلا nص+لا P!و'و @ير4ر/لا hاEوغلا P!و'H ني0!وصلا ني0اه b*عو
XاAAعaن دوAAVوو اAAيبيل يAAف اعلا يعولا pوبه اد#"4ا دير0 Cنا6 لب FUارعلا يف لص1 ا$6 Pد1او Pرم ا?قا!وا ل6 Uرح0 5ا
اAAيبيل ريمدAA0 يAAهو @ينوي?AAصلاو @AAيكيرملا gادAAهلا (AAي+ح0 يAAف نييبي*لا Iعب cدل gولJ$لا نع @V!اS Xافرص0و @يL1و
XرAA?‡ @AA+ي+حلا نAAكلو [mAA+ف وjلا نم )عدي و"ينلا 5او نييبي*لا نيب Tار' 2ناب TابRنا hاRعا -م Fm+ف اiنلا pا+4ا سيلو
ي"AAلا 3!اAAع$لا )AA/ح0 CناAA6 @يAA/نرفو @AAيكيرماو @AAيناRيرب @AA'اS Xاوق اهريEو WDاغنب يف @يادبلا 7نم ,D و"ينلا 5ا CبZو
@نيد$لا )ي*/0و PرBابم س*بارRل ا?ل&"1اب o!لا b*ع @'ا#لا Xاو+لا !ود -4و0و Fا?$/1 نع @ير4ر/لا hاEوغلا ajعي
!ارAA'لا -AAم 2AA*"ق لبق hmبب 2بي7ع"ب )هرماو @ير4ر/*ل 2$ي*/0و و"ين*ل @'ا#لا Xاو+لا لبق نم يفا7+لا ر4ا )Z F@ير4ر/*ل
uAAلY ريوAAص0و يAA1 وAAهو 2AAب يAA/نjلا yAAبعلاو ايAA/نV يفا7AA+لا MاAAص"Eاب اAAيبيل @ير4ر4 ايق b*ع اكيرما Xاربا#م لبق نم
اي$لاع 2$ي$ع0و l
[119]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
اي$4! 5&علا )E! o!لا b*ع @'اS Xاوق دوVو hاNSا )0و m+ف وjلا نم nص+ي 2نا6و و"ينلا ر?‡ ني0!وصلا ني0اه يف
يبAAي*لا dعLلا نع @لaعلا bلا \و'ولا دع gد?لا 5ا6و Fsاد1&ل \ولا Tوب4لا 7نم ا/نرفو ايناRيرب لبق نم اهدوVو نع
اAAN*"#م 5اAA6 اAAيبيل يبAA*V !ود 5اف uل7ل Fي$4رلاو رBاب$لا وaغلا اكيرما Cمد#"4ا اYا Uارعلا dعLلا نم اكيرما C*موع ا$6
يAف يب*jلاA6 اAOيا لA"+لا Q!اAمو QوA4اV اOيا 2نل Uارعلا يب*V P!ا7قو P!ا+1 سNن u*$ي ايبيل يب*jف Fارfا1 5ا6 5او
,Yا4و س^اب )$عم نكل Fنييبي*لا نيي&م ديرL0و نييبي*لا gللا XارLع ل"قو ايبيل 5دم ريمد"ل ايعادو ا+فاوم 5ا6و Uارعلا
ايبي*ل W!ا$ع"4لا \&"1&ل 2"عا$Vو وه 2$عد !ربي ي6 ايبيل يب*Vو Uارعلا يب*V نيب g&"Sا 3انه 5ا د6]ي [

tا$?يف يب*jلا !ودو ايبيل وaEو Uارعلا وaE نيب Wرهوjلا UرNلا 5Yا نيا 2"AAfرف UرAAف وAAهو WوناAAZ 2AAنكل UرAAف دVوي )عن
5اAA6و Uارعلا يف لص1 ام cا! 2نل Uارعلا يب*V نم Kو4ا ايبيل يب*V 5اف رهوjلا yي1 نم نكلو FUارعلا يف لLNلا @برj0
Uارع*ل ا?ب*V ا$6 ايبي*ل s!اوكلا لا d*jي نل و"ينلاو اكيرما b*ع دا$"علا 5ا )?Nي 5ا djي [
@Aي*$ع يAف FاAيبيل يف لص1 ام ل_م سيل Uارعلا يف لص1ام 5ا \و+لاب Qانلا TادS 5وديري نييوم&4او Gنيين`وH\ 3وربم
gوAAقو gدAAه يAAف رAAiنلا PداAAعا نAAم دAAبل uل7AAلو FUارAAعلا XaAAE ي"لا Xا?jلا سNن لبق نم ايبيل !ا$ع"4ا )عد ا?فده لي*O0
لSادAAلا نAAم ا?NAA/نو @AAموا+$لا Uار"AASا ا \&"1لا @AAOهانم 5ودAAيري اAA+1 اوناAA6 لهو Uارع*ل يكيرملا \&"1لا دf hل]ه
دAAي6J0 لAAكبو 3و*AA/لا ا7AAهو lll@AAيادبلا يAAف @ح*AA/$لا @موا+$لا UاRن zي*+0 يف )?م رZا ا?ل 5ا6 @يN^ا` Xا1ورRب ا'وصS
رAA?علاو @AAناي#*ل اAAيند XاV!دAAب لب+ي 2نا6 ودبي &4لا لعj0 Iيبو دو4 )^ا$ع cوا"ف ربع &4لا @نRيB يف رBابم ا?4ا
,Yا4 يقارع )$عم \اق ا$6 b*علا XاV!دلا Iفري 2نكلو FرNكلاو l .AAONنو ليAAصN"لاب اAA+1ل 2لواAAن"ن gوAA4 nAAقو$لا ا7هو
hاRE ل6 )?نع m+/نو 2ب ني*^ا+لا [
uqلوا اAA'وصS نيد \اV! )يد+0 \&S نم انك$م .بصي نيدلا اد#"4ا وا nي‡و0 5ا وه يبي*لا sدحلا يف )يiعلا Q!دلا 5ا
رAA?عو رAA?ع نAAيب aAAي$0 اAAعلا Wار*ل @**Oم Xاري/N0 F\&"1&ل وا+$لاو ين`ولا !ود 5لا b"1 او*_مو دعب اوقرحي )ل ني7لا
cرAASا !اAARقا يAAف يAAم&iلا !اAAي"لا hاAAنبا )عدل نيدلا اد#"4ا ا'وصS FرSا \&"1او \&"1او cرSا @نايSو @نايSو @نايSو
W7AAلا سAA*بار` @AA+Rنم ريما d^ان -م لص1 ا$6 Fان*ع ا?نم 5وOب+ي اكيرمل h&$عو @*"قو hاEوEو @ير4ر4 اونا6 ول b"1
hاAA+ل @AAيكيرملا XارباAA#$لا نAAم 2AAOبق 2ناAAب gر"AAعا ريبAA6 \اAAم 2يدAAل دVوو )ي+ي 5ا6 yي1 ادنلريا bلا 2باهY دعب 2ي*ع Iبق
ينوي?A' يAكيرما !ارAق وAهو !اAعلا !ارA+ب k?"بي وهو 2/Nن nL6 نييوم&4لا نم Tونلا ا7ه [يفا7+لا pا+4ا يف 2"6!اLم
اAAمو 5اAA/نلا UوAA+1 @AAفوaعم hل]ه b/ن د+ل [hايربلا Mرعلا نيي&م y_Vو @*ما6 5دم oا+نا b*ع @R*/*ل )?لو'و )عدب
bAA*يل دايRAA'ا يAAف .AAjن 2نا !وص"ي ا$لا1 d^7لا 5ا ا$^اد ر67"نل l5ا/نلا Uو+1 ار"1او @ي`ار+$يدلاب اa"لا نم 2ب اود?ع0
لAA$حلا hاRE Taنف رغلا -يدولا ل$ح*ل 24ار"فا Cقو 5ا1 d^76 5وفرص"ي 5لا hل]هو F2"يحf ل6اب Kدبيل ل$حلا hاد! Taني
2نع l

t@$يa?لا Pد+ع ن$ك0 نيا وAAهو 2AAنكل PرمدAAم وا @q`اAAS PرAAكNب اAA?عانقاب رSلا لي*O0 لبق Xا7*ل لي*O"لا @ي*$ع d*ق يف ا?نا
Pرما+$لا e7ه نم ارi"نم د1او 5اص1 b*ع 20ورZ لكب رما+يف 5لا انك$م .ب'ا 2نا cري 2++ح0 &ب ادو+ع eرi"نا رصنب )*حي
سAAيل 2Aنا gرAAعي 2AAنا CقوAلا سANنبو F@AAjي"نلا ني+يلاو @قدلا 2Vو b*ع gرعي ل 2نا )E! 5لا رصنلا وهو (ي"ع لما (ي+ح0
eرAAيE 2"ياAA?ن ددAAحيو eرAAيE eا+ي4وم nل]يو eريE 2Vر#ي ي*عاN0 )*يف يف 3!اLم وا دهاLم cو4 [ درAANلا 5ا اAA$^اد ر67AA"نل
bAA+بي وAA?ف F2$*1 \ا` ا$?م dحي ن$ب ,اوaلا (+حي ل )لاحلا 5ا ا$*_م لي#0و !وص0 ا$?م رصنلا -نصي ل \aعن$لا وa?$لا
رAيE يAه دAي6J"لاب )A*يN*ل @Aيا?ن bلا لصيل )*حي نم \ايS Pوق &غ"/م (^اوعلا Dا"jيو ر$ي sدحلا -نصي نم ا$نيب eرير4 يف
ي0اي1 )*1و ي"*يل e7هH %دص0 يهو e!د#ي و_*6 ا Xو'و JNRم hوOلاو eرير4 يف )^ان*ل @ب/نلاب Pديع4 G[[[
17'11'2011
[120]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
wنيرLعلا و -با/لا hajلاw
ا?ي$0او#ب !وملا 5ا
يبرع ل_م

€ x tMاوصلاو JR#*ل ي4ا4لا !ايع$لا وهام uAAلY يAAف اAA$ب يعوAAلا نAAم bAAندا دAA1 2يدAAل نAAم لAA6و Fا_يدAA1و ا$يدق F)لاعلا ل6
@AAي$ها لو اAAياون*ل @AA$يق &ف FGاAA?$ي0او#ب !وAAملا 5اH : Pري?AALلا @AAيبرعلا @AA$كحلاو يAAبرعلا لAA_$لا bAAنعم 5وAAفرعي F\اAAN`لا
ا?يلا لصي ي"لا k^ا"نلا يف FMاوصلا ل6 FMاوصلاو F@$ي+لا ل6 F@$ي+لا لب Fا?0اY دحب Xايjي0ار"/لاو kمارب*ل لو Xاhاعد&ل
لAAOفاب اودعو @ن/حلا اياونلا WوY نم )كف [8لا[[[2jماربو 2فادهاو eاياون (ي+ح0 لVا نم 2*$ع hانZا @عا$V وا ادرف رLبلا
)AAكحلا 5اAAف @AAيا?نلا يAAف نAAكلو F@AAع^ا! gادAAها نم 2"ن$O0 ا$ب Pر?بمو @يهاD kمارب Cمدق ل"كلاو Mاa1لا نم )6و Fk^ا"نلا
-قاولا يف &عف (+ح"ي ام b*عو @jي"نلا b*ع ينب$لا وه Mاوصلا (*R$لا [ tرملا ا7ه b*ع g&S 3انه له اYا uAAلY dAA/1ا ل
نAيي&م 7AAنم رALبلا اAهانب0 ي"Aلا @A+ي+حلا e7Aه !اAكنا bA*ع ارj"ي ل ادانع Qانلا ر_6ا b"حف Fنيي+Rنمو h&+ع -م sدح"ن ان6
رغلا ,Yا/لا نيبو kfانلاو )يكحلا نيب aي$0 ي"لا 2$ك1و @$ي*/لا Pايحلا دعاوق )ها cد1ا X!ا'و نين/لا [
نAAم ي$AA4 اAAم hدAAب bAA*ع !و?B PرLع نم ر_6ا دعب -قاولا يف (+ح0 اYام : يلا"لا d6ر$لا \ا]/لا %رRن د+0 ام hوf يفو
@يZ!اكلا !اZلا لكب يبرعلا Wوونلا hا"Lلا يه 2ل @حيحصلا @ي$/"لاو FGيبرعلا -يبرلاH M اي$4! نييكيرملا نيلو]/$لا لبق
tWوونلا hا"L*ل CA++ح0 ا داA/Nلاو Xاي!و0ا"كيدAلا دAf CAON"نا ي"Aلا @Aيريها$jلا لA"كلا نAم نيين`وAلا gادها C++ح0 له
لAAVا نAAم CحAAf ي"AAلا @AAين`ولا لAA"كلا \aAAعو -AAنمو @AAيبرعلا @ي*هلا Mورحلاو bfوNلا رLن يف @ينوي?صلاو اكيرما gادها
tنAAيفورع$لا MرAAغلا XلاAAVرل ايبيلو رصمو سنو0 يف @R*/لا )ي*/0و رييغ"لا سAAيلو FƒاAAع$لا -AAقاولا لا 2مدAA+ي ل MاوAAjلا
ارم Mاوjلا 5ا6 ا$?مو Fz#Lلا Uر1و uلا?$لا bلا 5ادو+0 ا$?نل ري+ف يفرعم داD b*ع X7غ0 اYا ا'وصS @ينانلاو دانعلا
XاAA?V 3اAAنه 5ا F&هاAAV ا$ب! وا F&هاj"م ا?+ي+ح0 b*ع Qانلا gلا لONب !داق 2نا ن‡و cرب6 gادها ن*عا ن$ل امدا' وا
@ON"ن$لا ريها$jلا سيلو sاد1لا !ا/م يف )كح"0 ي"لا يهو لصحي ا$ل دادعلا يف ا$4ا1 ا!ود Cبعل @RR#م [
)AA*ف F@AAما0 @قدب اهاندد1و اهانN'و ي"لا @لاحلا bلا C*'وو اما$0 d+ع b*ع ا4ا! !وملا C*ب+نا PريSلا !و?B PرLعلا يف
ي"AAلا )Aiنلا اAAيا+ب gادAAها CA++ح0 لAAب دوAALن$لا يAA+ي+حلا رAييغ"لا يAف @ON"ن$لا @ين`ولا ا?ع^&` لو ريها$jلا gادها (+ح"0
ايعfوم رملا \وان"ن انوعد [uB bندا 5ود و"ينلاو اكيرمل @عبا0 ايا+ب يهو CR+4ا [
tسنو0 يف لص1 اYام اAAن*ع رAARق رAيمل -باAA0 2AAنكل &AA4لاب ر"AA/"ي يAAم&‡ !اAAي"ل )AAكحلا )ي*AA/"ل @حfاو @ي*$ع Wرj0 5لا
نيعباAA0 نييناAA$*ع @6!اAAL$بو FXاAAفار"علاو -^اAAقولا CAA"بZا اAA$6 لي^ارAA4او اAAكيرما دAAيب @AAيمد e!ودب وه W7لاو F2نم \و$مو
يAAف F@AAيقارعلا @AAموا+$لا dناV bلا لONلا ا?ل 5ا6 ي"لا F@ي#ي!ا"لا @ي/نو"لا @fاN"نلا داقو bحf W7لا MابLلا اما Fا/نرNل
\دب"AA4او اAAما$0 @حAAfاوو @AA$iنم P!وAAصب دعب"4ا د+ف FديدV يبرع رjف ˆوaبب لملا hاي1او يبرعلا يبعLلا dOغلا ريjN0
2نم Kو4ا رمaب -با0و دب"/مو د4اف ينا$*ع اiن [ t@Bاع$لاو @ينايعلا @+ي+حلا e7ه b*ع د1ا oر"عي ل?ف
اوناA6و لي^ارA4او اAكيرما لAAبق نم اي*6 5ونVدم )هو FXادا/لاو 3!ابم }يV Pداق bلو"4ا د+ف Kو4ا وه ام لص1 رصم يفو
MاAAك0ا b*ع 3!ابم ين/1 b"1 Kرj"ي )ل !Dاjم اوبك0!او @R*/لا b*ع Fلي^ار4ا -م -يبR"لاو ديNيد dما6و اiنلا دا/ف Pا$1
نم ر_6ا ارS]م ل"ق Pد1او @Zدا1 يNف ا?*_م ~= نم ر_6ا %رVو Wرصم دي?B :== اAAما$0 F@AA$iنم @AAي*$ع WرAAj0و FنيرSا
2نا !اي"لا ا7ه XاDاjنا رSاو Fي/نو"لا Wوم&4لا !اي"لا نم P!وRSو @يم&‡ ر_6ا Wوم&4ا !اي"ل @R*/لا ل+نل Fسنو0 ل_م
)ه!ودل اد1 -Oيو رصم يف نييمد+"لاو نيينا$*علا b*ع ا?يف @$1! ل @*$1 نLي4 2نا اي$4! ن*عا l 5ا لAAبق لAAيق &كلا ا7ه
tا?م&4ا دنع 5و*عNي4 اYام او*ي#"ف @R*/لا hل]ه )*"/ي 2مدAAق W7AAلا @AAيق&Sا&لاو @يAAL1ولا يAAف Uرغ$لا ,Yو$نلا دي6ا"لاب
لAAبق )?موصS (ح/ب اودد?ي )ل ايبيل اويوم&4ا لقلا b*عف 2نم Kو4ا ا$ب!و رصم يف 2ل لي_م 5وكي4 ايبيل يف و"ينلا G!اوZH
@R*/لا &"4ا [
[121]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
ا?يف C*Sدا )حل @مرNم 2يف ارS]م @يرصم PديرV يف رLن Wري"6!ا6 )4! وه رصم يف يلاحلا -fولا نع ريبع0 Dربا لعلو
ددjلا اكحلا ا?ي*ع d"6 يعافا @عو$jم ا?نم CVرSو 3!ابم اiن ا?ي*ع d"6 @$#f bعفا [
ايلا1 Xابي0ر"لا ا?0hابع Cح0 Wرj0 ي"لا @ي`ار+$يدلاو Fرصمو سنو0 يف @يبعLلا @fاN"نلا gادها نم gده Wا (+ح"ي )ل
5ا Xدا!ا ي"AAلا يAAه اكيرما 5ل نيلاj$لا ني7ه يف د1ا ا?/فاني ل @يوم&4لا Xا!اي"لاو F&علا u*$ي نمو \ا$لا @ي`ار+$يد
يAف واA+$لا يAAبرعلا يموAA+لا !اAي"لا -Aم @مارAصب CA*عف ا$6 F@يلا$لا )?عبانم nNj0 )لو eريEو يjي*#لا \ا$لاب ايرZا اونوكي
نAم (A+ح0 اYاAAم اAنل لA+يل ا7Aه رAAكني نAمو FاYاAA$ل رAA/Nن4و dAيق! &ب اير?B )?ي*ع (فد"0 Xا!لودلا نيي&م Cي+بو FUارعلا
5ا ام 2نكل XKدب امدنع @fاN"نلا دf 5ا6 Wوم&4ا !اي0 2*حم ل1و د?L$لا نم bN"Sا W7لا GP!و_لا MابBH نياو tgادهلا
F@يAA4ا4لا اAA?0وق 2AAنا يعدAAي 7AASاو @fاN"ن&ل eدييا0 ن*عا b"1 Fm+/ي4 اiنلا 5ا اكيرما -م رBاب$لا ل$علا \&S نم 3!دا
bAAلا !اAAي"لا e7AAه -فدAAف FاAA?ل @يرص$لا @fاN"نلا d/نو @عا$jلا e7ه -ي$*0 Cلو0 ي"لا يه Pريajلا رRق @نيا?' Pانق Cنا6و
)AAعد \وAA1 يAAب!ولاو يAAكيرملا &علا لAAبق نAAم 2AAنع MاAA+نلا nL6 ام b/نن ل 5ا djيو [5ا!ود وا nل &بو ان*ع @?Vاولا
يAA*_$م نيب اهريEو Pرها+لا يف ان*ع XرV ي"لا Xاعا$"Vلاو @R*/*ل ا?لاصيا لVل @يوم&4لا Xا!اي"لا W!ا$ع"4لا Mرغلا
!اي"لا ا7هو اكيرما [
يلا"لا d6ر$لا \ا]/لا %ر` نم دبل uل7لو : !اAAي"لا دAAf اAA?فوقوو @يوم&AA4لا Xا!اAAي"لا @AAيب!وا \ودو اAAكيرما )عد bنعم ام
)AAل اYا اAAم اAAفر` W!ا$ع"AA4لا MرAAغلا )عدي له t5لا b"1و يfا$لا 5ر+لا Xايني/$S 7نم @ي!ار$"4او Xاب_ب يبرعلا يمو+لا
tW!ا$ع"AA4لا Mرغ*ل @يرهوjلا gادهلا (ي+ح"ل انماfو ادع"/م gرRلا ا7ه نكي CAA/يل اAAكيرما 5ا ا!ارAAم eاAAن*ق اAAم اور67AA0
رهوAAV @يلايربما @لود ي?ف Fا?$عد0 5رق nصن نم ر_6ا \او` Cنا6 @$iنا نم !رح"لا b*ع Mرعلا دعا/0 ي6 @يريS @يع$V
ا?ناب \و+ي (Rن$لاف uل7لو Fنيي&$لا Xوم Mا/1 b*ع hارZلاو نيرSلا XاورZ b*ع وR/لاو d?نلا وه @يV!ا#لا ا?0ا4اي4
اقادAAصمو F@يAA4ا4لا @AAيكيرملا gادAAهلا (ي+ح"ب Xانا$Oلا ا?ل دق 2نا وا ا?ل لي$ع اما 2نا دي6لا ن$ف ام افر` )عد0 ا$ني1
وAAه لAAب @فدAA' لي^ارAA4ا -AAم -يبAAR"لا bAA*ع †فاحي4 2نا ارS]م ا!ارم Wرص$لا Wوم&4لا !اي"لا 5&عا نكي )ل @+ي+حلا u*"ل
@R*/لا )ي*/0 @+N' نم haV [
s!اوA6و PاA4Jم ,اA"نا دAيعيل @R*A/*ل !اAي"لا ا7Aه \اAصيا لAVا نAم gللا %رAVو XارALعلا د?L"4او @fاN"نلا CZد1 ل?ف
tنAA"Nلا CAAحjن 5ا @يبرعلا @يو?لا يح$0و @يبرعلا !اRقلا )/+0و -ي$jلا رمد0 gو4 ي"لا @يN^اRلا Xاعارصلا اAA$^اد اورAAiنا
e7Aه CAقر1ا دA+ف UارAعلا bA*ع G@ينA4و @يعيABH @AيN^ا` @يوم&4ا Mاa1ا اكيرما oرف hارV نم 2يف cرV امو Uارعلا bلا
@AAعبا0 \&"1لا CAAح0 )AAكحلا يAAف @يAA4ا4لا PوAA+لا 5ا )AAE! لAAما6 يAAكيرما )عدAAب 2AAيف سباAAيلاو رAAOSلا @AAيم&iلا Xاعا$jلا
F5اريل Fا+يدAA' وا اودع 5ا6 hاو4 اهريE Cنفا Cنك$0 اYا ل"كلا e7ه 5ا اN*4 gرع0 Cنا6 اكيرما 5ا ا t@فد' uلY 5ا6 له
@Aبي` @Aيعا$"Vا XاAق&ع نAم 5ورAق \&S 5اA/نلا eاAنبام لA6 Ua$0و 5ار$ع نم o!لا Uوف ينب ام ل6 رمد0 gو4 ا?ناو
tPر+"/مو ا7AAهو F@يب!ولاو @يكيرملا @يبرغلا Xا6رLلا PرRي/ل اددjم -OSا يبي*لا mNنلا 5ا اي$4! ن*عا ارS]$ف ايبيل اما
اAAيبيل 5ا [PرAABابم اAAيبيل XاورAAZ bAA*ع h&ي"AA4لا لAAVا نAAم .يرAA' W!ا$ع"4ا وaE ايبيل يف cرV ام 5ا دي6ا"ل gا6 20اY دحب
اي!و4 اما Fsاد1لا !وR0 دعاوقو ي4اي/لا ل$علا Xايلا )?ف دع لONب @Oيغبلا @يN^اRلا ن"Nلا رصع لSد0 رصمو سنو0و
دAA#ي رAAما وهو Wرjي ا$ل سي^رلا 3رح$لا Cحب'ا د+ف يfا$لا 5ر+لا Xايني"4 7نم اد$ع اه!و7V Cع!D ي"لا @يN^اRلا 5اف
!ا$ع"4لا cوق PرBابم [
dAAييغ"لا لAA‡ يAAفو FنAAكلو dعAALلا cدAAل gوAA#لا aVاAA1 CR+AA4او Wريها$jلا د!ا$لا C+*`ا رصمو سنو0 يف @fاN"نلا )عن
(ALب @AA*يN6 @AAغملا لAA/Eو FاAA'وصS @AAيم&علا FPرRيAA/لا ل^اAA4و 5اAAف F@$iن$لا @ين`ولا cو+*ل د$ع"$لا Cي"N"لاو )iن$لا
نيوAAك"ل @فاAAfلاب اAA$هريE يAAفو رAAصم يAAف ا'وصS رصمو سنو0 يف نييرك/علا ني/*j$لا دي]ي نم b*ع !و_علاو dعLلا
ايjي!د0 )ه!ودو )هYوNن @يNص0و MابLلا hاو"1ا 2ي*$ع )"0 uل7بو FWوم&4لا !اي"*ل )عد Pدعاق [ tلAAص1 ام ا7ه سيلا PرAAم
oرAA1 2AAنل )لاAAعلا cو"AA/م bAA*ع @AAين`ولا @AAناي#*ل اaAAم! .ب'ا W7لا يب*jلا د$1ا لي$علاH يب*jلا Cبح4 اكيرما )عن cرSا
د1 bصقا (ي+ح"ل Wوم&4لا !اي"لا 2نع لدب Cعفدو اهريEو ايبيلو سنو0و رصم يف @?Vاولا نم GUارعلا وaE b*ع اكيرما
@يبرعلا !اRقلا يف !امدلاو bfوNلاو Mار#لا نم [
[122]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
@AAيقرعو @AAيN^ا` @ي*Sاد Mور1 P!اZا b*ع !اي"لا ا7ه -يjL0و Fيب*jلا6 اي$4!و ان*ع ا?"لا$ع ر?L0 )ل ل"6 b*ع دا$"علا 5ا
اوAA*_مو @AA?Vاولا bAAلا @نو#لا -فد 2نا 2باب4ا د1ا 5ا6 W7لاو FUارعلا وaE لLف @برj0 نم PداN"4لا Pر$Z وه F@يVولويدياو
اوAA*$كي يAA6 @AAيبير#"لا اAA?$لا \اV! @يا$1 \واح0و ل$علا dيلا4او eوVولا اكيرما \دب"/0 5ا ي?يدبلا ن$ف uل7ل Fان*ع وaغلا
يAAف PرRيAA/لاو وaAAغ*ل @*يAA4و &AA4لا )AA4ا اد#"AA4ا نAAم اريZاAA0و P!اZا ر_6ا سيلو F)?ل dعLلا !ا+"1او \aع 5ود )?بVاو
@يلاحلا 2"*1رم [
h&$علا اAAكيرما C*Sدا ا$ني1 FUارعلا يف sد1 ا$6 Fدادعا Xا!ود 5لا 3وب سيNلا MابB Iعب لSد0 اكيرما 5ا ر67"نل نكلو
@يوم&AA4لا Xا!اAAي"لا @ق!و Uرح0 امدنع نيaهاV اونوكي ي6 Fيب!وا د*ب نم ر_6ا يف @يبي!د0 Xا!ود @يقارعلا @f!اع$لا نم
3وب سيNلا MابB اكيرما ل4ر0 3اY دنعو Fا?يدي]م Mرقا نع b"1 ا?لaع0و ا?نRيL0 \ا$عاب ا?مايق دعب @R*/لا نع bص+0و
لكAAL0 ي"AAلا @AAيمد+"لا @AAين`ولا cو+لا @يNص"ل Pادا6 اومد#"4ا ني7لا نييوم&4لا لحم او*حيل )ه!اRقا bلا له]$لاو M!د$لا
@AAين`ولا ني"AARبار*ل اAA?بي*غ0 لAAONب dعAALلا دAA1و0 cوAAق ا?نا يهو .fاوو mي/ب dب/ل اكيرما اهاL#0 ي"لا @ي4ا4لا Pو+لا
@AAيا?ن b"AA1و XاينيAA/$#لا 7AAنم @AA_يدحلا M!اAAj"لا CAA"بZا اAA$6 F5اAAقرN0 لو 5ادAA1و0 5اAA"Rبا! ا$هو ا$هادعام b*ع @يمو+لاو
d0ر"AAي اAAم \واو اAAهريE نAAم اYوAANن ر_6او PرRي/م ر'انع يهو @يN^ا` ر'انع ا?يف @يوم&4لا Xا!اي"لا ا$نيب FXاينيعب/لا
نAAم XاعارAAصلا لAAيوح0 ن$AAO0 @AAي*ها MورAA1 bAAلا ا+باAA4 اAA?0!اZا ي"AAلا @AAيN^اRلا ن"Nلا ليوح0 وه @R*/لا يف اهدوVو b*ع
ا7هو د1اولا ن`ولا hانبا نيب Xاعار' bلا FXايني/$#لا 7نم \احلا 5ا6 ا$6 F@ينوي?صلاو @يلايربملا دf @ي!رح0 Xاعار'
FXاداAA/لا @RAA4اوب اAA?يف Wوم&AA4لا !اAAي"لا دوعAA' دAAعب لا يN^اAARلا nنعلاو @يN^اRلا gرع0 )ل ي"لا رصم يف 5لا sدحي ام
@ن*ع$لا @ينوي?صلا gادها )ها نم uلYو [
FMابAALلا اAA'وصS dعAAL*ل @ن*ع$لا gادهلا -م Iقان"0 @ي*عNلا k^ا"نلا 5ا XابZل gا6 سنو0و رصمو ايبيل يف لص1 ام 5ا
mAيR#"*ل اAه!ا+"فاو @fاN"نلا @يوNع نكلو @fاN"نلاب &'ا @*' ا?ل سيل @ي*يN` @يDا?"نا Xا!اي0 وه !ا$_لا nRق نم 5او
!ا$_لا nR+ب نيي*يNRلاو نييDا?"ن&ل اح$4 20دا!ا oرف b*ع !دا+لاو Qر$"$لا Wريها$jلا )يiن"لاو يjي0ار"/لا [ نيب نمو
@Aيبرعلا )Aiن*ل نيAf!اع$لا نAAيب نAم يبنVلا لSد"لا Iفري 5ا6 نم d*Eا 5ا @يfا$لا PرLعلا !و?Lلا 2نع CNL6 ام رRSا
hاAARE وا يAA6ر0 hاAARE اAAما FرAASا hاAARE CAAح0 وا PرAABابم 2AAب dلاAARي )AA?ب*Eا 7Sاو يبنVلا لSد"لاب او*بقو )?Nقاوم اوريE
Mرعلا o!ا يف @فورعم @يع4و0 Tا$`ا ا?يدل اما$0 5اريا6 و"ينلا n*1 وOع اي6ر0 5اب 5و$*عي اعب` )هو F@يبرعلا @عماjلا
اAAننك$يو FاAAي6ر0 نAAم haAAV لAA'و$لاو 3وAA6ر6 5ا @AAمDا UارAAعلا 2AAVاو اAA$*6 اAA?ب#ن نAA*ع0و FاهريEو 5و!دنك4لا ل"ح0 يهو
ا?نم d#ن cدل 5ا ا$6 lاي6ر0 نم haV اي!و4 5اب ان*ع 5اVود!ا 5&عا \&S نم @يع4و"لا @عaنلا e7ه !7j0 b*ع \لد"4لا
@ينا$_علا @لودلا pا+4ا يف @$ها/$لاب )?ما?0ا @jي"ن Mرعلا -م Xا!JZ [ رAA$#لا رAAحي W7AAلا لAA_م نيAAf!اع$لا hل]ه nقومو
لAAبق نAم 5اAف uل7AAل @Aيبرغلا @ي!ا$ع"A4لا @AAموiن$لا نAم haAV @AAيبرعلا @عماjلاو اي6ر"ف F2برLيو لو6 @نينق يف 2عOي 2نكل
hل]AAه لAA6 اAAيبيل يف Gو"ينلا !اوZH )عد نمو ايبيل يف ا?*بقو اي!و4 يف لSد"لا (1 @يبرعلا @عماjلا oوف نمو ي6ر0 لSد"ب
لو6 @نين+ب نكلو @ناي#لا ر$S 5وبرLي l
Cب"6 ام b*ع )?fار"عا b*ع 5و!7"عي )?نا اهو*4رم ا?يف \اق ي"لا ل^ا4رلا نم ري_كلا Cي+*0 ينناب 5&علا نم دبل اريSاو
XاAAبا"كلاو اAAعلا ا7AAه نAAم رياربAAف;pابAAB يAAف nAAقو$لا ا7AAه %رAA` \وا نAAم ينناAAب ر#"فا اناو F@ينا_لا وكيب سكيا4 vوص#ب
سAAيلو @يبعAAB Xا!وZ وه لصحي ام 5ا اود6او Fينم ادV 5وبيرق )?Oعبو PدLب WKرلا ينوNلاS hل]?ف FPدوVومو P!وLنم
WرAAjي اAAم لAAي*ح0 C*AA'او لب F@ف!اVو @+1ا4 Cنا6 n`اوعلا 5ل Fد1ا -م يRنaيب \دV يف لSدا )لو F@ينا_لا وكيب سكيا4
يAAننا eرAA6Y dVاوAAلا nAAيرRلا نAAمو [@^اAA$لاب @^اAAم @حيح' ا?نا @يfا$لا PرLعلا !و?Lلا sاد1ا Xد6ا @+يقد لي'اN0 )يد+0و
اAAمو sادAA1لا @AAيادب يAAف nAAصي لAAكيه نينAA/1 دAA$حم دي/لا 5ا6 ا?"قو يف @ينا_لا وكيب سكيا4 وه Wرjي ام 5ا Xد6ا ا$ني1
اAAيفر1 اريع"AA/م @AAينا_لا وAAكيب سكياAA4 وAAه Wرjي ام 5اب gر"عا !و?B PرLع يلاو1 دعبو 2نكل Fا?$عديو Xا!و_لاب Wرjي
nحAAصلاو XاكبAALلا نAAم ري_AAكلا يAAف P!وAALن$لا @AA4ا!دلا e7AAه XاAA+*1 -AAVاريل uAAلY نAAم دAA6ا"لا دAAيري نAAمو FاAA?0اY WريباAAع0
.يحAAصلا )يوAA+"لاو &AA'ا n'ولا دق نم رما )/ح0 ي?ف Fني"*fان$لا !وصن$لاو Pرصبلا ي"كبB يف ا'وصS FXايد"ن$لاو
ي0ابا"6 ر6Y 5ود ينع ل+ن نمو Wرjي ا$ل l
[123]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
لAAحم )?0اAAين$0 اوAA*1او -AAقاولا نAAيبو اياونلا نيب اوR*S uل7ل ادV اBوLمو ادV اد+عم 5ا6 -fولا 5اب اولاق hاقد'لا hل]ه
cوAAق 2"عfو لو )ه eوعOي )ل mR#م )عد يف @6!اL$لاب )?مايق يه @jي"نلا Cنا6و Fيناملا u*"ل Iقان$لا ƒاع$لا -قاولا
اAAبير+0 -AAي$jلا د6ا0و sاد1لا Xايا?ن يف oو$غلا \اوDو sاد1لا P!و' لماك"ب .$4 W7لا r د$حلا lU&`لا b*ع @ين`و
7AAيNن0 نAAع P!اAAبع CناAA6 sادAA1لا @ي+بو Fا?لاي"Eا )0 رصمو سنو0 يف C*ص1 @fاN"نا لب @يبعB Xا!وZ نكي )ل sد1 ام 5ا
PرمدAم bAfوف \اعAABا bA*ع @$^ا+لاو G@ق&#لا bfوNلاHM ان*عو اي$4! Pا$/$لا @ينوي?صلا @يكيرملا @R#*ل رBابمو (يقد
5اAب اندAAي6J0 PداAAعا -Aم [!اARقلا uAA*"ل @Aين`ولا XاAنايكلا hاAA?ناو ا?$يAA/+"ل ادAAي?$0 @AAV!د"م P!وAAصب @يبرعلا !اRقلا ل6 يف
5ا اAA$6 FاAA?يف uAABل @AAين`و -فاودAAبو يAA+ي+1 يAAن`و لAA$عب اوماق رصمو سنو0 يف نيماiنلا m+4ا W7لا MابLلاو ريها$jلا
وا ددرAA0 &بو XاAAب_ب يبAAنVلا لSدAA"لا IAAف! W7AAلا )AA/+لا وAAهو W!وAA/لا dعAALلا Pدا!ا ل_$ي اي!و4 يف @f!اع$لا نم ا$/ق
MرAA1 bAAلا اي!وAA4 UلaAAنا dAAنj"ل CAAقو TرAA4اب ا?ل @باj"4لا ي$"حلا نمو @عورLم W!و/لا dعLلا dيلاRم 5ل oو$E
@يبرعلا @عماjلا يف hلYلا ديبعلاو اي6ر0 (ير` نع ايناRيربو ا/نرف اه7Nن0و @ينوي?صلاو اكيرما ا?ل CRRS @1و"Nم @ي*ها [
mAR#$ل PرABابم PرAA$Z وAه sدAAحيو sدA1 اAAم 5ا 5ورAي Xا!اAي"لا nAA*"#م نمو Mرعلا ني*fان$لا نم @+1ا/لا @يب*Eلا 5لا
ا?`ا+AA4ل F@AA$iنلا نAAع Cي$"AA/م TاAAفد دAAعب Fريها$jلا اما \اj$لا ."فو @ي!و0ا"كيدلاو دا/Nلا لغ"4ا ينوي?' W!ا$ع"4ا
F@AA$iنلا pا+AA4ل لوAA'و XاAAVا"1لاو Xاماص"علا )يiن0و XاكبLلا hاLنل اديV ادادعا Pدعمو اكيرمل @عبا0 Xاداي+ب نكلو
e7Aه @A?Vاو$ل @Aيموق @يjي0ار"A4 -Afو لAVا نAم )?نواAع"ب .$A/يو MرAعلا نيين`وAلا PدA1و †ANحي 5ل )A?م !وR"لا ا7هو
@يكيرما wوي?صلا Pرما]$لا [
@يلا"لا @$كح*ل ا"لا Mاوصلا د6ا0 د+ل : اqR#م 5اAA6 2AAنا nAAL"كي امدنع ر?i0 ي"لا @**O$لا n`اوعلا نم 5ا/نا ل6 درj0 اYا
@*يAOف JAR#لاب gار"AعلاH 5ل FيAل hاقدA'ا gر"Aعا اA$6 FJAR#لاب gر"عيA4 اAم 5اعرA4 2ناف G F اوDaAع ني*Afان$ل اركALف
-ب"ي [@عاjLب Xا7لا د+نب يلاOنلا )هرهوV [
28 يناثلا نيرشت 2011
wنيرLعلا و نما_لا hajلاw


QJيلا )كح"ي ا$ني1
: w -Aم )jA/ني FاAعلا !اA`لا يAف د+عم ريEو mي/ب (Rن$ب ركNن Mرع6 اننا يه FCقولا سNنب انبويعو Fان*6اLم رب6ا cد1ا
FيAA*ب+لا نAAم لعاN"م ريE kيaم 2نا F@يلا$4Kر*ل (با/لا ريكN"لا @*1رم نم اهو"ل CVرS ي"لا @يبرعلا ان0اع$"jم !وR0 @V!د
eرAAيكN0 UرAARب اAAما$0 اAA?ي*ع اAAبيرE ا$لاع ار/ق C*Sداو F8لا[[[W!وR4لاو يعاRقلا Fي+`ان$لا Fيقرعلا FيN^اRلا FWودبلا
)AAكحبو @يلا$4Kرلا 5ا [@يبرعلا @لاحلا نع @بيرE @يلا$4K! ل‡ يف JLن )لاع 2نل F2ب )كح"0 ي"لا )ي+لا @يعونو 20اي1 pا$ناو
@Ajي"نف Fhا67Aلا داAحلاو دAA+ع$لا رAAيكN"لا نAم اAAR$ن !وAR0 F@AAيق&Sلا اAA'وصS FدوAي+لا نAAم !رح"$لا سفان"لا b*ع اهدا$"عا
@A$+ل نAع yAحب @Aلا bAلا \وAح"ي 5اA/نلا 5اAف Pو/+ب 2+ح/يو \ا$لا u*$ي ل نم )1ري ل -$"jم يف hا+بلا لVا نم Tارص*ل
%وAA"N$لا سفاAAن"لا !ار$"AA4ل ارAAiن ا?نادAA+ف نAAم gوAAS ريAA4ا bAA+بي 2ناAف اAA?ي*ع ر_AAعي اAA$ني1و FدرAAL"لا وا Xو$لا نم Pاjنو
در6و uل7ل F(يرRلا @ع!اق يف يم!و 20ورZ د+ف 2نا دjيل ا1اب' †+ي"/ي 5ا bL#ي hارZ نييDاوV!وبلا ر_6ا b"حف FXايا?نلا
(*+مو IماE لب+"/م 5ا$Oل @*ي4و ا?ع$V .بصيو \اوملا )6اري 2ناف WaيرE لعف [ @AAلا bAAلا \وح"ي يلا$4ا! ل6 5ا ا$بو
يAAق&Sاو يناA/نا وهاAAم لAAكل @AAيداعم @qيب .بAص0 @يلا$A4ارلا @qيب 5اف @عورL$لا ريEو @عورL$لا UرRلا @فاكب \ا$لا -$V
)AAيRح0و \اAA$لاو سAANنلا @AAيا$حل UرAARلا لAAOفا bAA*ع !وAA_علا .بAAصي ا7كهو Fنييلا$4Kرلا نيب رمJ"لاو !دغلا %و! ا?يف دو/0
-$"j$لا يف لماع"لا ل^ا4و رهوV سفان$لا [
ا!اAAبV اaANحم hاAA+بلا 5ا$AAf دAAع .بAA'او FPريرAALلاو PرAي#لا FTادAAبلا ل^اAA4و )AAiعا @يلا$AA4Kرلا ل‡ يف 5ا/نلا !و` د+ل
رAARS 5اAA/نا bAAلا dAAي`و mي/ب 5ا/نا نم 5ا/نلا \وح0و Fا?ل &ي_م WرLبلا سنjلا د?Lي )ل @*ه7م XافاL"6او Xاعار"Sل
[124]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
اAAما$0 @AAOقان"م ريكN"لا @+ير` 5ا دjن Wداعلا يبرعلا @?Vاو$ب يكيرملا يلا$4Kرلا -O0 ا$ني1و [رهوjلا }1و"مو hا67لا
FداوAA"لاو )1ار"AAلا نAAيد نيدAAلاو @AAي$1رلا mAAباورلا XاY @*يب+لاو @يو+لا @*^اعلا -$"jم يف }يعي \اDام يبرعلاف FhيB ل6 يف
نAAم @$1! &ب 2+ح4 دعو رS&ل )ي+لا e7ه ل‡ يف )عدلاو FرSلا يبرعلاو يبرعلا نيب اN`اع0 رفو0 CلاDام @يمو+لا @*صلاو
نAم رASلا -Aم XوA$لا b"A1 Tارصلا @ك*م 2يدل !وR"0 )ل يبرعلا ن`ولا يف دع$لاو ري+Nلا 5اف uل7ل FXاع$"j$لا e7ه Xا$4
FXاعارAA' 3اAAنه )عن [@ينا/نا لو @يق&Sا ل ا?"عيب` Cنا6 ا$?مو @+ير` WJب 2نم رSلا 5امر1و \ا$لا b*ع Yاوح"4لا لVا
اAA'وصS F@يلا$AA4ارلا ل‡ يف 5ا/نلا ا?يلا ل'و ي"لا Pد+ع$لا @V!دلا bلا دعب لصي )ل 2نكل \ا$لا لVا نم سفان0 3انه )عن
سفان$لاو )ص#لا @يNص0 Uر`و \اكBا [
bA*ع eربAj0 @qيب دAVو0 )AAل لAA+ع نAيبو FيAب!ولاو يAكيرملا ل+علا وهو hا+بلا لVل Pدحب !وR0 ل+ع نيب @?Vاو$لا e7ه يف
ل 5اAAب GاAAناي1ا @يموك1وH @ي*ها @يعا$"Vا @يا$1 وا )عد Xانا$f 2يدل Cي+بف يبرعلا ل+علا وهو @4رB @يرمJ0 Pدحب !وR"لا
P!وAARSو دAAي+ع0 @AAV!د لAAص"ل 2عار' ل^ا4و ريوR"ل ارROم نكي )ل uل7ل Fر+Nلا 2Vاوي ا$ني1 b"1 (ح/ي لو اعوV Xو$ي
رAAيكN"لا pاAA$نا يAAف ل^اAA?لا 2مد+0 )كحب يبرعلا لي*O0و TادS يب!ولاو يكيرملا -يR"/ي 5ا ايعيب` 5اكف Fيكيرملا 5ا/نلا
د+"لا @غلابلا Xاربا#$لا6 Uار"Sاو ر?ق Xاوداو @مد+"م @يدام XايVولونك0 نم 20دVوا امو [
3اAAن?ف FانيدAAل ديدAALلا 2NعAAf وا 2مادAAعناو MرAAغلا cدAAل يjي0ار"AA/لا mAAيR#"لا PرهاAA‡ اني*ع UوN"لاو د+"لا ا7ه رهاiم نمو
F2+بAA4 W7AAلا لAAيjلا eKدAAب اAAم لAA$كي دAAيدjلا ليjلاو FTاR+نا &ب ليV دعب &يV 7يNن"لا 5وعبا"يو ر_6ا وا 5رق nصنل 5وRR#ي
رSا gده (ي+ح0و gده (ي+ح0 نيبو Fدوص+م ين&+ع -با"0 يف FرSلا دعب اد1او @مو4ر$لا gادهلا (ي+ح0 @jي"نلا 5وك"ف
@ARR#$لا @Aيموj?لا 20اAك*م !وARي )Aل W7Aلاو دA+ع$لا رAيEو mيA/بلا F@يحAOلا لA+ع لي*O0 لVا نم Pدوص+م @ينمD @*'اف
ر_6ا وا 5امaلا نم د+ع دعب لصحي4 ا$ب 2ل @*' ل ارما 5ا6 لص1ام 5اب د+"عي @يحOلا لعjب F@jمرب$لاو [
نيRAA/*ف bA*ع h&ي"AA4&ل اع يNلا نم ر_6ا 7نم CRRS &_م F@ينوي?صلا دعب ا$يفو F@ين`ابلاو @فرR"$لا @يدو?يلا d#نلا 5ا
)A*حلا ا7Aه \وA1 hيAB لA6 @A+1&لا \اAيVلا )A*ع0 (بA4لا @Aيدو?يلا \اAيVلا CناA6و FGداAعي$لا o!ل PدوAعلاH !اعAB CAح0
uل7AA6و [اAA?ل &ي_AAم !وAARن وا اAA?NلJن )AAلو نAAحن اAAني*ع @AAبيرE @AA+ير` e7AAهو FاAAع يAANلا نAAم ر_AA6ا دعب (+ح0 b"1 W!وR4لا
Mرغلا 5ا )لاعلا gرعو FcرSلا )ملاو Uاو4لا b*ع PرRي/*ل اRRS ا?/Nنل X!و` @يلا$Lلا اكيرماو اب!وا يف @يلا$4Kرلا
mAANنلا gاL"6ا دعبو رLع -4ا"لا 5ر+لا @يا?ن 7نم mR#0 ايناRيرب انيا! F5رق -ب! لقلا b*عو 5رق nصنل mR#ي يلا$4Kرلا
-4و"لا )عدي اي$يiن0 ا!ا`ا 5وك"ل @ينوي?صلا @6رحلا hاLنا C$عدو !وN*ب دعو X!د'اف mNنلا -بانم b*ع PرRي/*ل يبرعلا
اAAع يف Gدو?ي*ل ايموق ان`وH نيR/*ف X!ا"Sاو يبرغلا W!ا$ع"4لا >••‚ رAAص"+0 )AAلو [ارAA/يو4 يAف اA?ل ر$0]AAم \وا يAف
رAAيكN"لا نAAم اR$ن او!و` Fان*_م 5ويقرB )هو 5اريا يف انناريV b"حف Mرغلاو @ينوي?صلا b*ع cد$لا ديعبلا mيR#"لا Pرها‡
)هريمد"ل Mرعلا نم ا+"نلا b*ع aعلا @فرR"$لا @ي4!اNلا d#نلا Xد+ع yي1 FQ!اف د&بل يم&4لا ."Nلا 7نم cد$لا ديعبلا
نمaلا M!ا+ع Pداعاو G)كحلا يف Cيبلا \ا (1H \و1 !ود0 hاي$ع @ن"Nب 2+Bو &4لا Uار"Sا \&S نم FQ!اف @ي!و`اربما
>€== (AA+ح"ي ا7AAكهو F@نAA4و @عيB bلا )?$ي/+0 دعب )?/Nنا Mرعلا نيب )Z )?/Nنا ني$*/$لا نيب Mورحلا @*1رم Kدب"ل اع
7نم @ي4!اNلا @يمو+لا d#نلا 2"نب0 W7لا gد?لا >€== Mرعلا u*م ريمد0H وهو اع [G
mAAيR#"لا bAA*ع P!د+لا ا?يدل G@ي4!اNلا @يوNصلاو @ينوي?صلاو W!ا$ع"4لا MرغلاH @Z&_لا نيي/ي^رلا انhادعاو انموصS 5Yا
XامDلاو Mورحلا ا?"+*S ي"لا @ينا/نا&لا @qيبلا XربVا ا$ني1 b"1و [Paي$لا e7?ل ر+"Nن نحن ا$نيب cد$لا ديعبلا يjي0ار"/لا
اع 7نم Mرعلا b*ع Xاناودعلاو >•€• لاكAABا CAA?Vاو @AAمد+"م رAAيكN0 pاAA$ناو XاربAAS ريوAAR0 bAA*ع @AAيبرعلا dAA#نلا IAAعب
@AAيبرعلا dAA#نلا CAA?Vاو ا7AAكهو [cرAASا @يبرع d#ن -م Xاعار' يف ا?VDو ا?"نRيB وا ا?"يNص"ل ا?ي*ع رمJ"لا نم @N*"#م
@AARS CAA?Vاو hادAAع&ل 2VاوAA$لا اAA?*$ع mAAيR#0 Xدا!او cدAA$لا ديعبلا mيR#"لا يف 3ر"L$لا ودعلا @بعل C$?فو C$*ع0 ي"لا
اAA?قاه!او dAA#نلا e7AAه @AAقاعا لAAVا نAAم اAA?لا_ما PرAALع رAAjN0 b"AA1 PدAA1او يAA?"ن0 5ا اAAم ل6اLمو XامDاب ر$"/$لا ا?قارEا
@لaعلا وا &/"4لاو -Vار"لا b*ع اه!ابVاو [
tنيع!اAAص"م نAAيفر` نAAيب يjي0ار"AA/لا ريكN"لا cو"/م g&"Sا @qيب يف لصحي اYام ي"AAلا @يjي0ار"AA/لا ان"*كAALم نAA$ك0 اAAنه
P!وAAصلا دAAعب اAAم اما 5لا اهارن ي"لا P!وصلا نم دعبا رiنن ل اننا @*كLم يهو اما bلا اهانوRS PوRS ل6 Cمده وا Cقاعا
[125]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
دAAعب اAA$ل رAAiني 5ا يjي0ار"AA/لا 2AAيعو يAAف دAA+"$لا انOعب دا!ا اYاو FابلاE uلY Iفرن لب 2يلا رiنن &ف دغلا يف Wرjي4 امو
UاAص"للا bA*ع eربAj0 ي"Aلا XاAمDلا نم &ي4 2Vاوي4 2ناف دغلا دعب امو دغلا يف لصحي4 ام )?ف وا -قو0 \واحيو P!وصلا
اند!اR0 s!او6 نم Pاjنلا لVا نم نمaلا -م Uاب4 @لا1 يف اننل m+ف اهارن ي"لا P!وصلاب [ @AAماقا 7نم @ملا \ا1 bلا اورiنا
FاABاب يA*ع دA$حم 2A*بقو FرA'انلادبع 7Aنم [@+باA/لا !وRA/لا يAف 2A0ر6Y ا$ل ا+يبR0 5ودj"4 5لا b"1و ينوي?صلا 5ايكلا
نAAع اAA$E! FTورAAL$لا ,Dو @AAين`وو @AAيموق @AAO?ن TورAALم Wل )AAiن$لا dير#"لا @*كLم Mرعلا 2Vاو ني/1 اد' b"1و
bAA*ع 20ربAAVا @AAVر1 @AAيواD يAAف -fو ر'انلادبع : @ينJ"م Xا4ا!د دعبو hود?ب اه!ا"#ي )ل وا @يبناV اما 3!اعم يف Feداو!
يAA6 CيوAAكلا اAAكحل .AAقولا رمJ"لا @jي"ن Cيوكلا \وSد b*ع ربVا ني/1 اد'و Fرصم Xاقا` (ح/0 ي6 ن$ي*ل 20اوق \ا4!ا
5اAA6 نيAA/1 ادAA'و رAA'انلادبع @AAلا1 ني0اAAحلا يفو [Uارعلا يف yعبلا eانب W7لا )يiعلاو .Vانلا ,Yو$نلا )يد?0 @ي*$ع Kدب0
وا دAA+عل دAA"$0 @RS &بو @ينا PوR#ب ا?ي*ع درنو ابلاE sاد1لا n*S y?*ن ان6 ا$نيب cد$لا Pديعب @يjي0ار"4 mRS 2يدل ودعلا
@ي4!اNلا @يوNصلاو @يبرغلا @يلا$4ارلاو @ينوي?صلا لعN0و C*عف ا$6 Fنمaلا نم نيد+ع [
)AAيRح0و اAA$?هاj0 )?NقاوAAم رAAييغ0 bAA*ع MرAAعلا !اAAبVا @ينوي?AAصلاو MرAAغلا \واAAحي رAAيكN"لا UرAA` يف UوN"لا ا7ه اد#"4اب
)Z نمو انZ!او6 d*Eا !دصم ا$ه @ينوي?صلاو اكيرما 5ا ا?نمو يfا$لا 5ر+لا nصن يف Mرعلا ا?$4! ي"لا ر$حلا pوR#لا
MرAAغلا .AAjن لAA?ف F@بAAص"غ$لا اAAن0اورZ رAAيرح0و @AA*"ح$لا انيAAfا!ا Pداع"AA4ا b"AA1 ا$هدAAf ر$"AA/م \اAAOن oوAAS نAAم دAAبل
اعلا ا7ه @يادب 7نم لصحي ام \وان"ن انه t@ينوي?صلاو [
@ينوي?AAصلاو اAAكيرما 5اAAب 5وAAنم]ي MرAAعلا نAAم @+1اAA/لا @AAيب*Eلا 5ا @AA+ي+1 يAAهو يبرعلا -قاولا (^ا+1 cد1ا ر67"ن انوعد
-فادAAي نم .ب'اف ا?0ا4اي4 )عدل يNكي ددع d/6 نع PaVاع اكيرما C*عV @+ي+1 يهو F@ماعلا انZ!او6 d*Eا نع 5ا"ل]/م
@ينوي?AAصلاو اكيرما Pداي+ب Mرغلا ل$ح0 5ل ادV يعيب` رما ا7هو Fb$iعلا @ين`ولا @ناي#لا @ناS يف ا!وف -fوي اكيرما نع
يف ينوي?صلا يكيرملا -4و"لا -نم لماوع )ها د1ا 5ا6 W7لا د/لا !ا?نا ا$ني1و [@jي"نلا u*0 bلا يONي انZ!او6 @يلو]/م
اAAكيرما hادAAع PاAAناعمو لا ربAAع 5وك"$لا يبرعلا ي/Nنلا د/لا ي+ب Fنيصلا ƒا$كناو ي"يفو/لا داح0لا \اوaب يبرعلا ن`ولا
PددAA?$لا رAAيEو @AA*ماكلا PرRيAA/لا 5اAAف F@يرAAصعلا PاAAيحلا د يهو F@ي$لاعلا @قاR*ل a6رم )ها وه يبرعلا ن`ولا 5ا ا$بو Fانل
دAAعب اAAم @AA*1رم يAAف اAAكيرما gادAAها )ها cد1ا FbOم Cقو Wا نم ر_6او FCحب'ا mNنلا -بانم ا'وصS يبرعلا ن`ولا b*ع
@$4ا1 @لJ/م %ر` W7لا رملا FPد!ابلا Mرحلا hا?"نا : اAAكيرما IAAف! bAA*ع @AAينب$لا MرAAعلا ايVولوكياAA4 رAAيغن nAAي6 يAAهو
5اAAيكلا -AAم -يبAAR"لا \وAAب+ل @فاAAfلاب @يعAA4و"لا ا?فادAAهاو @AAيركNلا ا?0ا+*Rنمو ا?$يقو اكيرما 5و*ب+"ي )?*عjنو @ينوي?صلاو
tينوي?صلا
uAA*0 وا @AA+يرRلا e7?ب ا?لوبقو اه!ودو ا?$يقو اكيرما Iف! hا?نا ا?"مد+م يفو @يبرعلا ر$حلا pوR#لا )يRح"ب 5ا6 Mاوjلا
FاAAنعم اAA?"بعل دعاوق رييغ"ب Wويحلا gد?لا ا7ه bلا \و'ولا لVا نم @بلاRم اكيرما نكل Fا?نيبو اننيب ي^ادعلا يfا$لا ر$`و
bAA*ع ا?"عjAALمو ا?"عينAA' وا اAAكيرما لAAبق نم @موعدم Cنا6 Qانلا \اوما Cقر4و ان0د?Rfاو اني*ع CR*/0 ي"لا @$iنلاف
رAAييغ0 نAم دAAبل 5اA6 uل7Aل F@AAيكيرملا XاA4اي/لا PاداAAعم MابA4ا )Aها دA1ا وAAه )عدلا ا7ه 5ا6و Fدادب"4لاو دا/فلاو دا/Nلا
@لوaعمو @هوركم @$iنا نم nقو$لا [
5اAA6 uل7AAل FMرAAعلا bAA*ع 20اناودAAعو ينوي?صلا 5ايكلا Xاوaغل pورL$لا ريE ا?$عد وه اكيرمل hادع*ل رSلا dب/لا 5ا ا$6
Fرملا ا7ه نم nقو$لا يف Wرها‡ ولو رييغ0 نم دبل @ينوي?AAصلاو @AAيكيرملا @يjي0ار"AA/لا .لاAAص$لا 5اف د+0 ام hوf يفو
@AAيبرعلا @AA$iن&ل لAAي+_لا s!لا نAAم z*#"*ل Gيبرعلا ن`ولا يف @ي`ار+$يدلا رLنH يه bلوا @RS ني"RS ينب0 oرN0 Cنا6
ني"لودلا ل1 ينب0 يه @يناZ @RSو F-قاولا o!ا b*ع 2ل لبا+م ل ˆ!اف !اعB درjم ا7?ف -بRلابو Fا?$عد @$?0 نم !رح"لاو
لي^ارAA4ا نAAع Mرعلا \aعي ريZJ0و Pوق Wا نم درjمو a+م ينيR/*ف 5اي6 @ماقا لبا+م لي^ار4اب لماكلا يبرعلا gار"علا Wا
-فادAAيو اAAن*ع ا?$عدي نم b*ع !و_علا اكيرما -يR"/0 ا7كهو F@*"ح$لا o!لاب @يبرعلا XابلاR$لا ي?نيو نيqV&لا dعو"/يو
ن^اS 2ناب 2ما?0ا نم gوS &ب ا?حلاصم نع [
اAAن0ويب \وSدAAل اAA$?*يهJ0 لAAVل @ينوي?AAصلاو اAAكيرما 2AAVو لAAي$j0 F5Yا F2فدAAه @AAيبرعلا @AA$iنلا رييغ0 اكيرما )عد uي"ك0 له
t@يبعB (^اوع &ب ان!اRقاو ربAAع @R*AA/لا )ي*AA/"ل دAA?$0 ا?نا ا t@يبرعلا !اRقلا يف @ي`ار+$يدلا @ماقا اكيرما دير0 ا+1 لهو
[126]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
!اAي0 bAAلا F@Aي+ي+حلا @AAي`ار+يدلا اAيق pورB )ها نم وهو F!ار+"4لا ا?يف يN"ني @كبرمو @كب0رمو @ي^ان_"4ا ا?"qيب Xابا#"نا
Xا!اAي"لاو @يعويAL*ل WدAص"لا لAVا نAم يAfا$لا 5رA+لا XاينيرALع يAف اAيناRيرب 20JALنا F-A*Rم ل6 gرعي ا$6 FWوم&4ا
t@يN^ا` ا?*6 Xا$يiن0 œرفو @يبرعلا @يمو+لا
وهو .fاوو ,ودaم Mاوjلا :
يAف WرAj0 ي"Aلا uA*0 يAه اA?ينعن ي"لا @ي`ار+$يدلاو F@ينوي?صلاو Mرغلا لبق نم Mرعلا b*ع @مرحم @ي`ار+$يدلا 5ا : لوا
e7AAه XرفوAA0 اYاو اهدAAنعو F\اAA$لاو &علا ريZاAA0 وا Xاعارصلاو XامDلا ا?+*#0 @عنRصم XاريZا0 &بو @يعيب` Tاfوا ل‡
نAAم @fوفرم @لا1 u*0و @ي!اب"علاو @يدا$لا 2قو+1 b*ع †فاحيو 2يناما (+حيو ا+1 2*_$ي نم d#"ني4 dعLلا 5اف pورLلا
F@عورAAL$لا ريE 2حلاصمو !ا$ع"4لا در`و Xاور_لاو o!لا ريرح0 bلا دو+0 ا?نل @ينوي?صلاو Mرغلا لبق 5ا لAA+عي لAA?ف
t@يعAA4و"لا @ي!ا$ع"4لا ا$?حلاصم 3&ه لقلا b*ع وا ا$?6&ه bلا يON0 @ي`ار+$يد @ماقا b*ع @ينوي?صلاو اكيرما دعا/0
dلوAA+0 ي"AAلا @نSاAA/لا XاAAمDلا @qيب نAAم (AA_بني لAA1 وAAه يAAبرعلا ن`وAAلا يAAف يAAكيرملا ي`ار+$يدAAلا لحلاف uل7ل [&6 -بRلاب
hاAA?ناو !ار+"AA4لاو نAAملا (AAي+ح"ب )AA"?0 اAA$ناو @AAي+ي+حلا dعAALلا .لاAAصم نAع ربع0ل @+يرRب اعلا Wارلا نم )/ق Xاهاj0ا
Xانا$f Wا 5ودب b"1 uلY (ي+ح"ب دعي نم Mا#"ناو ا?Nعf وا Xامد#لا MايEو bfوNلا [
رAAB dعLلا (يa$0 يه Fيfا$لا 5ر+لا nصن @برj0 C"بZا ا$6و FيN^ا` Wوم&4ا !اي"ل @نك$$لا Pدي1ولا @Nي‡ولا 5ا : ايناZ
F)?N^اوAA` dAA/1 F)?AA/Nنا ني$*AA/$لا نAAيب يN^اAARلا Tارصلا لا œرNي لو يN^ا` @يVولويديلا 2نيوك0و 2"ينب يف 2نل Ua$م
Xا!اAي"لا CناAA6 W7AAلا لA"ح$لا UارAAعلا @Aبرj0 انيدAAلو F5اAAيدلاو n^اوARلا MورAA1 \اعBا لVا نم ني$*/$لا ريE Mرعلا -مو
3!اAبمو XاداA/لا لA‡ يAف رAصم @Aبرj0و F@AيN^اRلا نA"Nلا P!اAZا وAهو \&"1لا gدAه رALن يAف Qا4لا ن6رلا @يوم&4لا
يم&AA4لا w يAARب+لا TارAAصلا وAAهو اAA?يف اAفولJم نكي )ل ادV ريRS -fو Dورب رصم د?L0 yي1 يلاحلا Wرك/علا س*j$لاو
نيدAAلاب ر"AA/"0 ي"AAلا XاAA$يiن"لا 5ا 5اد6]ي 5لا_$لا 5ا7ه [نييفوصلاو نييN*/لا نيب &_م @يم&4لا w @يم&4لا Xاعارصلاو
bAA*ع dعAALلا 5ادAA1و0 5اAA"*لا F@AAيمو+لاو @AAين`ولا ني"Rبارلا @نادا د$ع"0 ا?ناو ا'وصS dعLلا UرN0و @يN^ا` 5وك0 5ا دبل
\اعAABا وAAه Mرغلاو @ينوي?صلا gادها )ها 5ا ا$بو FينZلا ل'لاو نيدلا نع رiنلا Iغبو @يوا/"$لا @ن`او$لا Kدبم Qا4ا
@يعيAAB وا @ين4 @يN^اRلا @يوم&4لا Xا!اي"لا وه gد?لا ا7ه (+حي نم ريS 5اف @يبرعلا !اRقلا يف @يقرعلاو @يN^اRلا ن"Nلا
@qيرAAب CناAA6 وAAل b"AA1 @يوم&AA4لا Xا!اي"*ل Mرغلا )عد !7V ن$كي انهو [5لا رصمو Uارعلا يف ›لاب %وfوب eانيK! ام وهو
يA`ار+$يد hاARE CAح0 @R*A/لا ا?$ي*A/0و نA"Nلا \اعABل @يA4ا4لا @نا$Oلا ي?ف F@يبنVا Xاربا#$ب eوبLم pاب0!ا Wا نم
ا?نم @"ي$$لا @يN^اRلا Xاعارصلا لSد"ل )ن?V Mاوبا ."ف cو4 سيل ي*كB [

ل0ا+لا )عRلا
XدAAVو dعAAL*ل اAAه!ا+فاو @$iنلا دادب"4او دا/ف mغf Cح0 ي?ف Fل0ا+لا )عRلا -*"ب0 Qانلا نيي&م cرن اعلا ا7ه -*Rم 7نم
اAAiن ي0JAAيو m+/ي اiنلا لع*فH @'رNلا e7ه ان"Eا X!رق uل7لو FQJيلاب وكحم ليو` !اi"نا (Nن @يا?ن يف hوf zيصب
eرAيي#"ب وA+0 لAب اAiنلا b*ع mغOلا يف ا?عم n+0 اكيرما 5ا cر0 يهو FGيلاحلا اiنلا نم Kو4ا 5وكي نل اqي4 5ا6 ا$?م
@AA'رNلا e7AAه لغ"/نل ايه : &^اق Qانلا !ود' يف Qو4وي W7لا ريرب"لا 5اRيB 3رح0 uل7ل F!اصلا Mا+علا وا لي1رلا نيب
\وAAب+ب لي^ارAA4ا dلاAAR0 اAA?نا ليلدلاو F@ي`ار+$يدلاب نم]0 Cحب'او Cلدب0 ودبي ا$6 اكيرماف اiنلا pا+4ل اكيرما -م ل$عنو
اكيرمل انهر6 Mاب4ا n/ني W7لا رملا Fني"لودلا ل1 [
2"عAAfو W7AAلا لAAي$jلا ,اAAيك$لا \&S نAAم اAAكيرما لAAي$j0 5اRيBو رييغ"لا يف @$ي$حلا @بEرلا 5اRيB : 5اناRيB ,واa0 انه
اA+1ل رAييغ"لا bA*ع P!داAق ريهاA$jلاو اكيرما نم PداN"4لا نم !رOلا ا$ف GينيR/*ف 5اي6 @ماقاو رييغ"لا )عدH ا??Vو b*ع
5اAAف UارAAعلا hان_"AA4اب اAA?*6 @AAيبرعلا sادAA1لا يAAف اAAكيرمل داعم !اعB Wا MايE dب4 @فرعم )0د!ا اYا tاكيرما h&$ع در`و
يAف -Aب+ي yلاAZ 5اRيAB 3اAنه ا$نيب ا??Vو ل$jي ينا_لاو اكيرما يف &ما cري \ولا Fنينيع*لا نيناRيLلا ني7?ب mب0رم رملا
dAA*1 -يR"AA/ن 5او اAA6&م 5اRيAALلا .بصي 5اب لما 3انه 5اب Xا7لا TادS 5اRيB وهو 5ا/نلا سNن يف ام&‡ (`ان$لا ر_6ا
WدابDH @بو! 2*عjنو hا$لا ريغن 5او F!و_لا lG
[127]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
)يدAA+لا 2NقوAAم نAAع ا$E! Iعبلا رj0و انريص$بو انب yبع0 يهو @Z&_لا ني`اLلا e7ه دjن انلDام sاد1&ل رBاعلا ر?Lلا يف
اكيرما )*ع Cح0 n+يل l يماAAع يAف UارAAعلا bA*ع 5اودAAعلا دAAنع اAAكيرما اوOهان ن$م ري_كلا nقوم ريغ"ي )لا >••> و 9==~
tو"ينلا -م gاNR'لا يف اVر1 5ودjي ل 5لا اوحب'اف ي"AAلا Pر6ا7AAلا 5و*$?يو (Rن$لا يناعم ل6 5وريغي ني$$عم دjن )لا
رAASلا ا?Oعبو \وب+م ا?Oعب XاV!د @ناي#لا 5ا )?لو+ب XاV!د bلا ا?$ي/+0 ليح"/$لا نمو Pد1او @V!د @ناي#لا 5ا gرع0
س^اAAنكلاH MاحAA'ا 5لا tAArاو @يAA/نكلا )AA4اب MوعAALلا اود?RAAfا ني7لا PاغRلا ل6 لعNي ا$6 rا )4اب uلY اومدقو oوفرم
bAA$iعلا @ين`ولا @ناي#لا @1اباب 5و"Nيو Frا )4اب Qانلا 5وa"بيو ايفر1 اب!وا يف @ي/نكلا bRS b*ع 5وري/ي G@يوم&4لا
t\&"1لا Xاوق \وSد دنع Uارعلا يف )?^&مD لعف ا$6
F2AAلودو وAA"ينلاو اAA?0لاV!و اAAكيرما )"AAB نAAم 5وAA*كي ل اوناAA6 ني7AAلا نييوم&AA4لا د1ا د?Lم ا?عقو0ا Cن6 ي"لا دهاL$لا نم
bAA*ع )#AAOلا 2AABركب zAAقري 5لا 2نكل Fاكيرما )"Lي وهو 2$ف نم Mاع*لا ر^ان0و gر+$لا يلاعلا Xوصلا 20ا$4 Dربا Cنا6و
ي"AANي .بAA'ا لAAب Fs!اوAAكلاو dAAOغلا -AAيب! لAAبق 5ا6 ا$6 ا?Oف! Qا$1 2يدل ري_0 اكيرما @$*6 دع0 )لو و"ين*ل zنو Pد1و
يAAف اكيرما 2"ع!D W7لا يب*jلا د$1ا cو4 سيل ليدبلا 5ا اي4ان"مو FGPاغRلا pو+/لو @يم&4لا X!او_*لو يبرعلا -يبرلاH\
mيAA/بلاو .R/$لا ريكN"لا @بيصم يه e7ه [Wواfر+لا n4وي @بV وا ينا"/ي/لا @ما$عب وا Wدنفا @لدبب ر?‡ hاو4 رRق ل6
yيب#لاو د+ع$لا اكيرما ريكN0 لبا+ي وهو : 2AAنا وAAهو سيباوAAكلا يAAف b"AA1 e!وAAص"ي 5اAA/نلا ا7AAه نAAكي )AAل اAAم ينب"ل !ارjنلا
XوAA$ب اAAj?"بم zAAقري وAAهو @يبرعلا !اRقلا يف @6&?لا bfوNلا رLن يف ا?فادها 7Nنيو ا?0!اعB bنب"يو اكيرما -م nRصي
tPا4J$لا Pو!Y يه u*0 C/يلا lنيرSا Mرع ديب Mرعلا gلا
-ب"ي [[[[[[[[[[
<;>9;9=>>

نيرLعلا و -4ا"لا hajلا
œ!دلا اياRS

< w †AANحلا @AAي*$ع اAA?نا : ا?حAAfون @AAيقارعلا G œ!دAAلا H PدرNم bنعم 5وفرعي ل ني7لا نييقارعلا ريE b*ع رملا د+عنل يكلو
†AANحلا وAه œ!دAAلاف uل7AAل F XاAAناح"ملا يAف %اAAjنلا لAAVل رعAAB Xايبا وا )يركلا 5ار+لا XايJ6 @ينيد vوصنل d*ق ر?‡ b*ع
XاريAA/N0 وا @AAN*"#م 5اAAعم bAA*ع WوAARني bAAنع$لا 5ا6 اYا ا'وصS bنع$*ل (يقدلاو .يحصلا )?Nلا نم ابلاE درj$لا b$علا
Mاa1لا @يبر0 Xا$4 )ها دعي W7لا œ!دلا Mو*4ل @يZ!اكلا !اZلا 2Vاون 5لا [ œ!دلا @يحR4 Dواj"ي ايعو d*R"0 @Oقاان"م
n'و0 ام لقا nقاو$ل )?ينب0و @يfا$لا دو+علا يف eوS!د ام ل6 b*ع يح^اONلا M&+نلا يف اد/j"م @يوم&4لا Xا!اي"لاو
اA$?"ب!احم hاAعدا يAف gرAAR"لاو لي^ارAA4او اAAكيرما PاداAAعم نAم \اAA+"نلا وهو F eوS!د ام vوصن -م @Oقان"م ا?نا وه 2ب
ا$?عم gاNR'لا bلا F اكيرما دf G Wدا?jلا H ل$علا Xا!اي"لا e7ه Iعب @4!ا$مو l

pوAAR#لا -AAم IقاAAن"0 اAA?نا )AAE! F يعيب` رما وه \ا+"نلا ا7ه !رب0 Xاري/N0 وا cوا"ف !اد'ا 5اف يحR4 )?ف œ!دلا 5لو
PرAALق bAA*ع وAA+0 )AA?"يبر0و @AA+ي$علا يناAAع$لا 5وAA?+Nيلو PدAA+ع$لا Xلداع$لاو ($ع"لا 5وهركي 5وSا!دلاف F œ!د ا$ل @ماعلا
ا7AAه 5ا \وAA+لا نAAم دAAبل نيNAAصنم 5وAAكن يAAكلو [ AArا TرLل nلا#م uلY 5ا bلا eاب"نلا 5ود ا?"لاDا ل?/ي 5ا$يلا نم @+يق!
اAA?j^ا"نو )?NقاوAAم XلدAAب0 Xللدو يناعمو 5لا Wرjي ام ر`ا#م bلا نييوم&4لا PوSلا 2يبن"ل Qركم @4ا!دلا نم hajلا
نAAيي+ي+1 نAAيين`و اa"AAلاو %و! XاY MرAAعلا نييوم&AA4لا نAAم @+1اAA/لا @AAيب*Eلا 5اAAب اAAننا$يا (*Rنم نم F Pديعبلاو @بير+لا
dAA*R"0 @AA$?$لا uAA*0و F اAA?ب نAAعRلاو )AA?"ين`و !اكنا وا uيكL"لا سيلو لحلا وه 5لا )?عم !اوحلاف uل7ل F @قدا' )هاياونو
bAA*ع d0ر"AA0 ي"لا @ي*عNلا k^ا"نلا اماو 20انوكم ل6 5وري ل W7لا ي+ي+حلا د?L$لا اما )?عfو لVل @1ارصلا ل6 @1ارصلا
XاريA/N"ب ل*AOي 2ناAف اAهK! 5او F 2A$?Nي )AAلو hيAB لA6 œ!د 2Aنل اAAهاري ل )A?ب*Eا 5ا دAAي6لا نAم ي"AAلاو يلاحلا )?ب&+نا
[128]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
CناAA6 اAA$?مو نAA$Z WاAAب m*AA/"لا وا \ا$لا وا @R*/لا cو4 gده وا )ه نم )?ل سيل ني7لا Xا!اي"لا e7ه يف !ابكلا نيرiن$لا
k^ا"نلا [

@AAلا1 \&غ"AA4اب F MرAAغ$لاو رAAصمو سنوAA0و اAAيبيل يف @R*/*ل نييوم&4لا Iعب Xايبرغلا ا?0اNي*1و اكيرما C*'وا 5ا دعب
ي"لا Xا!اعLلا Xادبو )كح*ل @يL1ولا )?"ي?B Cح"Nنا F )?0ا4Jم nN#ي ل1 Wل )?لوبقو ر?+لا نم Qانلا Pاناعمو •!اوRلا
cواAA"ف nنAA' نAAم F cواAA"ف Xا!اAAي"لا e7AAه PداAق !دAA'ا دAA+*ف F رSلا دعب اد1او mقا/"0 @يfا$لا @ن4 ني/$#لا يف اهو1ر`
@يAA4اي/لا @ي*$علا )عدل Cعدو Uارعلا وaE C**1 ي"لا Uارعلا يف @ي/نjلا يناريلا ينا"/ي/لا ي*ع G دي/لا سيلو H 8يLلا
وا يAAعو &ب 5وSرAAصي )هو )?0و' .ب ني7لا @ي/نو"لاو @يرص$لا @يوم&4لا Xا!اي"لا ي*_$م Iعب nن' نمو F \&"1&ل
نAAلو F @1ايAA/لا -jAALيو اAAحب! !دAAي 2AAنل رAA?علا @4!ا$م نم ا?عن$ن نلو ر?علا hاي1ا (*غن نلو !و$#لا -ن$ن نل نحن : 5J0
لماكب @يبرغلا @ي`ار+$يدلا Q!ا$ن4و F Qانلا !ار+ل 26ر"نو 2ب نم]ن ام ينب0 b*ع د1ا ربjن نلو )L"ح$لا ريE سب*لا -ن$ن
Q!اAA$0 )AAل Xا!اAAي"لا e7AAهو X!دAA' Xاحيرص"لا e7ه llll 8لا[[[ c!وLلا -م Iقان"0و ايم&4ا اZ!ا نك0 )ل ول b"1 ا?نا6!ا
PرAABاب$لا اAA$ب!و PرAABاب$لا رAAيEو @AAيN#لا MابAA4لا Q!دAA0و zحN0 )لو F دعب ا?يف اه!ار$"4ا @يناكما cر0 )لو دعب @R*/لا
دAA$"عا لAAيو` )AAي*ع0و @AAيبa1 @يبر0 ل6 نم cوقا @R*/لا bلا \و'ولا رك4 نكل F دعب اي$4!و PرBابم ا?ل Mرغلا )عدل اOيا
œ!دلا يف يل&$لا Mو*4ا b*ع [

eدرAAL0و 2"برE Xاون4 \او` 2لو$م اهريما نيبV ليب+"ل @1ودلا bلا ا!وف aN+لاب يN"كي &ف 2نDاو0 د+Nي يBونغلا دBا! انيK!
دAA$"ع$لا لAAي6ولا .ب'ا رRق ريما 5ا !اب"عا b*ع F )كح*ل @بa1 \و'و يف 2*ONب 2ل gار"علاو F سي!ابو 5دنل يف gر"$لا
\اوAA` اAAهK! ي"AAلا ورنوم نيل!ام 2"قوLعم @*با+م Cقو 5ا ن‡ (هارم @N#ب نRنBاو bلا !ا` لب F لي^ار4او اكيرمل اي$4!
Xاهويد"A4ا يAف P!وA' درAjم CحبA'ا وAل b"A1 ا?*با+يA4 2نا Uدصي )*ف ا?"ي{رب )*حي ي+بو hاOيبلا @BاLلا يف 2"+هارم
G 3اAAبيا H ينوي?AAصلا يبو*لا وهو ورنوم نيل!ام G )ع H b*ع امركم اaيaع اNيf ل1 uل7لو F دوVولا نم CلاDو دوو يلوه
نAAع 2"بوAA0 نAA*عا 3اAنهو F PرAAfاحم لكAAB ايدAAي*+0 7AA#"ي ي0اربا#م ل$ع يف اب*1 d*1و F 20ا4ا!د a6رم وهو e!اد ر+ع يف
F !وAAR0 دق 2Nقوم 5ا اOيا gر"عا و"ينلا G !اوZ H -fاو"بو F .يحصلاو لي'لا ينيR/*Nلا nقو$لا )عد0 Xاحيرص0 U&`ا
اAAهرب"ع0 نAAلو نيRA/*ف @يAAO+ب )AA"?0 ل سنوA0 5او يA/نو0 2Aنا bA*ع ددBو F @بعكلا سيلو 2"*بق اكيرما !اب"عا eاح0اب اعب`
PدAAي+علا H يAف 2ناوAASا لAAعف اAA$6 mبAAOلاب @يم&AA4لا )AAي+لاو دAAيلا+"لاب @AA'ا#لا نييوم&AA4لا nAAقاوم ل6 نم ل*ح0و F ا?"يOق
رصم يف G %&/لاو [

يعقاوAAلا KربAA"لا اAAنيا! t نيع*لا )كحلا ي4ر6 b*ع نييبي*لاو نييرص$لا ehا+Bاو يBونE س*jي 5ا لبقو -قاولا يف انيK! اYام
ي"لا !اكفلا )ها cد1ل @4!ا$مو 2ل @لDاغمو ينوي?صلا 5ايكلا نم احقوو اjف ابر+0و @مa*$لا 2ماك1او &4لا نم ي*عNلاو
رAAيR#لا رAAملا ا7AAه (ح"/ي لا [ ا?يف ehا+ب %اjنو @R*/*ل 2لو'و %ا"Nم لي^ار4ا اf! !اب"عا يهو 2"نايS Xادا/لا ا?ب Kدب
e7AAه \وان"نل t اهان1رBو اهانلوان0 5او (ب4 Xامو*عم 5ا6 ول b"1 5لا sدحي ام XايN*Sو !و7Vو \و'ل دوعن 5ا ري_$لاو
!ارAAك"لا b"AA1 (ح"AA/0 ا?0!وR#ل ي?ف ا?"Lقانمو ا?1رRل ان!ارك0 )E! F P!وصلا djحي ل W7لا !اص"Sلا نم Tونب @ص+لا
اها+يAA4وم H -AAfاوو G اAA?Nل]مH\ @AA+ي+حلا gادAAهلاو اAA?0ا6رحمو ا?0ايN*S b*ع hوOلا m*/نلو ا?"يادب نم ا?يلا 2يبن"لا يف
)AA*يN*ل @*A/*/"$لا hاaAVلا -باA"ن اAAنلDام نAحن [ ر_Aكلا ا?لاRبا G hايDا H )$صمو F G Pري_$لا ا?Zاد1ا H ,ر#مو G @يريوص"لا
)AAiعا 5اب د6ا ا$ني1 WدناE ريبكلا Wدن?لا د^ا+لا Uد' CبZاو دوو يلوه 2"j"نا ام )iعا (حب دعي W7لاو يكيرملا ي*عاN"لا
دوو يلوه لب ايVولونك"لا سيل اكيرما XاDاjنا [

د/0 Uرف H @4اي4 (يبR0 ل/*/0 G

[129]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
cوAAق لAA6 اAA?"نب0 ي"AAلاو @AAيدي*+"لا @AAيناRيربلا @ي!ا$ع"AA4لا @AA4اي/*ل \اكAABلا TوAAن"$لا U&#لا (يبAAR"لا وAAه 5لا WرAAjي اAAم
يAAف mAANنلا دوAAVو رAALع -AA4ا"لا 5رAA+لا @AAيا?ن يAAف @ي!ا$ع"4لا اب!وا CNL"6ا 5ا ا$ف [ G د/0 Uرف H @4اي4 يهو !ا$ع"4لا
اAAمو mNنلا -بانم b*ع PرRي/لا @يNي6 نع yحبلاب س$Lلا ا?نع Mرغ0 ل Cنا6 ي"لا @ي!و`اربملا CعرB b"1 يبرعلا انن`و
PرRي/لا e7ه x !ار$"4او @مو$يد F hا+با x ديبJ0 @يNي6و ا?لو1 :

> w 5رAA+لا @AAيادب يAAف @AA4ا!د CعAAfو ي"لا G 5امرنب @نjل H اOيا b$/0 ا$6 وا G !ا$ع"4لا @نjل H رير+0 @يادبلا @R+ن Cنا6
bAA*ع \وAAصحلا نAAم MرAAعلا -AAنم @AAينا_لاو F @AAيبرعلا @AA1ولا \اكAABا نAAم لكAAB Wا -AAنم bلولا Xاي'و0 @Z&Z Cمدق نيرLعلا
20دAA1وو 2AAيق&0 -AAن$ل يAAبرعلا MرAAغ$لاو يAAبرعلا UرAAL$لا نAيب dAAيرE WرAALب aVاAA1 @AAماقا @AA_لا_لاو F @AA_يدحلا ايVولونك"لا
@يمو+لا [

9 w دAA+*ف دAAي1ولا gدAA?لا يAAه نيRAA/*ف نك0 )ل 2*بقو G دو?ي*ل ايموق ان`و H 5وك"ل نيR/*ف !ا"Sا W7لا G !وN*ب دعو H !د'
5وAAك"ل نيRAA/*ف !اAAي"Sا bAAلا ايناRيرب -فد mNنلا gاL"6ا نكلو F اي4و! يف وا اي+يرفا يف ن`و \و1 !ود0 دو?يلا \اما Cنا6
mNنلا -بانم b*ع PرRي/لا اك1ا لVل Tو!a$لا dيرغلا 5ايكلا اد#"4ا وهو .fاو gده لVل G دو?ي*ل ايموق ان`و H [

~ w C$AA/ق 2بVوAA$بو F !ا$ع"AA4لا cوAAق DرAAبا اAA"نا6و اAA/نرفو اAAيناRيرب نيب وكيب w سكيا4 @يقاN0ا X!د' @بيرق Pر"ف يفو
bAA*ع @qفاAAك$6 @يبرعلا Pد1ولا (ي+ح"ب اب!وا دعو 7يNن0 \دب ا?#ي4ر0و @يرR+لا @لودلا hوLن س4ا Cعfوو @يبرعلا !اRقلا
@ينا$_علا @لودلا دf Mرح*ل Mرعلا )عد [

€ w PداAAيDو FنيرAALعلا 5رA+لا Xايادب يف @يبرعلا Pد1ولا (ي+ح0و \&+"4لاب @بلاR$لا @يبرعلا @يمو+لا @6رحلا )‡اع"ل @jي"نو
اع يف @ي4ورلا P!و_لا \وصحب !ا$ع"4لا b*ع يمو+لا !اي"لا P!وRS >•>‚ UرAALلا يAAف ين`وAAلا!رح"لا XاAA6رحل ا?$عدو
ليكAAL0 -يjAAL0و )AAعد bAAلا ايناRيرب ا'وصS W!ا$ع"4لا Mرغلا رRfا uلY \وصحب F @يبرعلا !اRقلا bلا اهYوNن \و'وو
hاAA?نا دAAير0 اAA?نا وهو )هلا ا?فده ل$هاو اهداحلا b*ع a6! ي"لاو F @يعويLلا دصل د#"/0 5ا لVل &4لا )4اب Xا$يiن0
XاAA6رح*لو @يعويAAL*ل @AAيداعم @AAينيدلا XاAA$يiن"لا لAAعjل اعفاد aي6ر"لا ا7ه 5وكي يكل F 5ا/ن&ل 5ا/نلا \&غ"4ا \اكBا @فا6
UوAA+1 )AAعد 2AAنل ي"يفوAA/لا داAAح0لا -م CNلاح0 uل7لو @يبرعلا Pد1ولا لVا نمو !ا$ع"4لا دf لfان0 Cنا6 ي"لا F @يمو+لا
5و?بLي )?"*عV ي"لا ل^اولا @يمو+لا Pاعد @Vا74 @يمو+لا @6رح*ل @يوم&4لا Xا6رحلا u*0 Pاداعم b*ع -jB ا$مو [ Mرعلا
Xا!اAAي"لا dAA*Eا CحبAA'ا ا7AAكهو F @AAلودلا نAAع @يAA/نكلا Cلaع @ينا$*ع ا?"عيبRب Cنا6و اب!وا يف @يمو+لا Xا6رحلاب )?/Nنا
bAA*ع PدAAح*م @AAينا$*ع @AAيمو+لا Xا!اAAي"لا 5اAAب XدAA+"عا ا?نل اهhاLنا 7نم @ي!رح"لا ا?0ا6ر1و @يبرعلا @يمو+*ل @يداعم @ينيدلا
ريهاAA$jلا ر?+ل د#"4ا لو MوعLلا دf &4لا نكي )ل yي1 يبرعلا ن`ولا يف اي*6 n*"#ي -fولا 5ا )E! @يبرغلا @+يرRلا
!ا$ع"AA4لا دf P!و_*ل ا$عاد 5ا6 لب F @فورعم Xاما$عو @$iنا لبق نم &4لا \&غ"4ا )E! @يحي/$لا اب!وا يف لص1 ا$6
)*iلاو \&غ"4لا نم 5ا/نلا ريرح0 bلا ايعادو eh&$عو [

: w ايAA4اي4و اAAيلام @يوم&AA4لا Xا!اAAي"لا )AAعدو داAAحللا @AAب!احم @يلو]AA/م يلوAA0 @AAiفاحم @AAيبرع )iن نم !ا$ع"4لا d*`
@يوم&AA4ا @AA6ر1 5وAAك0 !داAAصم XرفوAA"ف F !اAAL"نلاو -AA4و"لا نم يمو+لا !اي"لا -ن$ي ادصم 5وك"ل ا?ل kيور"لاو ا?"يا$1و
!اAAي"لا يبرعلا يمو+لا !اي"لا 5ا6و [ Xاعا$jلا e7ه uيرح"ل د#"4ا W7لا ينيدلا aفاحلا Pو+ل @فاfلاب )يiن"لا @+يقدو @لو$م
@يبرعلا ريها$jلا يف ريZJ0 ر_6لاو cوقلا [

< w F G cربAAكلا لي^ارAA4ا H hاLنل @يادب 5وكي4 2نا 5&عاو ينيR/*Nلا ين`ولا 5ايكلا Mا/1 b*ع ينوي?صلا 5ايكلا @ماقاب
@AAيمو+لا @AA6رحلا C$‡اAAع0 F رصم يف لينلا bلا Uارعلا يف XارNلا نم د"$0 ادود1 ا?ل Cعfو ي"لا G @ي0ا!و"لا لي^ار4ا H وا
[130]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
لAAماعو F PدAA1او @AAيبرع @AAلود hاAALناب اهدAAعو (AAي+ح0 @ي!ا$ع"AA4لا اب!وا Iف! لماع : نييرهوV ني*ماع رفاو"ب F @يبرعلا
dAص#لا @AA+Rنم bA*ع رRيAA/0و MرAAعلا MاA/1 b*ع -4و""4 لب نيR/*ف دودحب يN"ك0 نل لي^ار4ا 5ا نع ي$4رلا 5&علا
ينوي?AAصلا 5اAAيكلا @ماقا d+ع ا?Bاع"نا Xار"ف cوقا Xد?B @يبرعلا @يمو+لا @6رحلا 5ا [ لينلاو XارNلا نيب @عقاولا hار_لاو
&6 @AAOهان$ل -فادAAلا uAA*$0 Pوق )عد PدايDو mيLن0 نم دبل 5ا6 ا7كهو F يبرعلا ن`ولا يف @يعويLلا -4و0 -م uلY نماa0و
cو4 !ودلا ا7?ب و+0 Pوق 3انه نك0 )ل -بRلابو [ Pدح*$لا @يعويLلا @6رحلاو @ي!رح"لا @يبرعلا @يمو+لا @6رحلا : ني"6رحلا
Wوم&4لا !اي"لا [

‚ w يAAهو ينوي?AAصلا 5اAAيكلا Pدلو 5&عل دادAAعلا -AAم نماa"لاب Cن*عاو @يوقو @$iنم @يموق @يبعB @6ر1 X!و*ب0 ا$ني1و
اع يف اي$4! Xدلو ي"لا ي6ار"Bلا يبرعلا yعبلا @6ر1 >•€‚ @AA6ر1 \وا CناAA6 F اAA?0دلول دادAAعلا نAAم XاونAA4 Pدع دعب
نAع اAهaي$ي اA$ب a"A*0 ي"لا @يبرعلا @يمو+لا z^اص#لا XاY Wا F @يبرعلا @ي6ار"Bلا نيبو @يبرعلا Pد1ولا نيب -$j0 @يموق
اAANقوم nAA+0 @يوم&4لا Xا!اي"لا انيK! F &4لا 21و! د/V @يبرعلا @يمو+لا 5اب د6]0و F داحللا Iف! ا'وصS @يعويLلا
اAAيناRيرب 2"نAAB H يAAZ&_لا 5اودAAعلا دAAعب اAA?0وق C$‡اع0و يبرعلا T!اLلا يف Xدا4 @$iنمو @يوق @يموق @6ر1 hوLنل ايداعم
اAAع يAAف لي^ارAA4او اAA/نرفو >•:< @AAيرRق @AAبرj0 نAAم رAA'انلادبع PداAAيق CAAح0 @يرAAص$لا @AAبرj"لا CلوAAح0و رAAصم bAA*ع G
\وا اAAيق )AAiعلا ا?0ر$Z Cنا6و F نيي_عبلا ا'وصS Mرعلا نييمو+لا b*ع @ح"Nنم @يبرع @يموق @برj0 bلا رص$ب P!وصحم
اAAع يAAف اي!وAA4و رAAصم نيب @يبرع Pد1و >•:• @AAيبرعلا @AAي!و?$jلا H CقوAAلا uAلY b"AA1 )AAهلا MرAAعلا )AA*1 Pدلو 5&عاو
Pدح"$لا [ G

• w @ين`ولاو @يمو+لا Xا!اي"لاو ر'انلادبعب @*_$م F @يبرعلا ين`ولا !رح"لا @6ر1 Cحب'او ا?*6 @+Rن$لا يف Tارصلا )‡اع0
G دادAAغب nAA*1 H pا+AA4ا !اعAAB 5اAA6و F PرAABابم @ينوي?AAصلاو يAAبرغلا !ا$ع"4لا cوق -م ايريصم اعار' oو#0 F cرSلا
)AAiنلا يAAهو 2ي$عادو !ا$ع"4لا دf Pدح"م افرLم لاOن ا?ل&S @ين`ولا cو+لا CfاS @ي#ي!ا0 @*1ر$ل اناونع W!ا$ع"4لا
ي"AAلا @AAيدي*+"لا )AAiنلا نAم -فدAب !ا$ع"A4لا ركA/عم -Aم n+0 @يوم&4لا Xا!اي"لا Cنا6 @*1ر$لا e7ه يفو [ @يبرعلا @يعVرلا
[ رNكلاAAب اAA?ما?0ا \&S نAAم @AAيبرعلا @يمو+لا cو+لا @نRيLل Pادا نيدلا د#"/0 Cنا6و F hادعلا @يبرعلا !رح"لا @6ر1 Cب'ان
oوAA#ي 5اAA6 W7AAلا يموAA+لا !اي"لا دf 2فوقو 5ا لا @ينوي?صلاو !ا$ع"4لا دf Xانايب !دصي 5ا6 ر_6ا وا !اي0 دوVو )E!و
@ح*AAص$لا bAA*ع œ!دAAلا b*ع @$^ا+لا @يVولويديلا T Dاونلا @ب*غل ارB]م 5ا6 @ينوي?صلاو !ا$ع"4لا -م @ملا 3!اعم gرBا
اAA?S!د ي"AAلا @نRيAALلاو M7AAكلاو لي*AAO"لا Qو!د )AAها دAA1ا P!وAAR#ب ري67AA"لا نAAم دAAبل اAAنهو [ @AAم&ل @AAيمو+لاو @AAين`ولا
!ا$ع"AA4لا -AAم يموAA+لا !اAAي"لا 3!اAAعم 5اAAف uل7AAلو G ينوAA4امو يناAA$*عو دح*م يمو+لا !اي"لا H 5ا Q!د وهو 5ويوم&4لا
@AAيVولويديلا XاAAف&"Sلا bAA*ع @AAيمو+لاو @AAين`ولا @ح*ص$لا dي*غ0 P!ورOب !وعLلا Xا!اي"لا u*0 يف 3رح0 )ل @ينوي?صلاو
يAAف !اAAي"لا ا7ه \وا1 ا$ني1 لص1 ا$6 اناي1ا @4رB P!وصب hادعلا يمو+لا !اي"لا اوب'انو Wوم&4لاو يمو+لا ني!اي"لا نيب
!ا$ع"4لا -م 2عار' Pو!Y يف 5ا6 2نا -م ر'انلادبع \اي"Eا رصم [

• w @يN^اRلا ا'وصS @ي*Sاد @يوناZ Xاعار' يف ا?VD \&S نم @ين`ولا cو+لا @مYرB يهو !اي"لا ا7ه @Nي‡و ل$ك0 يكلو
يAAف PوعدAAلا MaAA1 hاAALنا bAAلا w ,ورAAي اAA$6 UارAAعلا يAAف !دAAصلا رقاب د$حم سيلو x Wو*?ب اf! د$حم 5اريا eاB !داب د+ف
@ينA/لا @AيN^اRلا !ود CقوAAلا سANن يAف لAA$كيو سفاAAني W7AAلا يعيLلا يN^اRلا )يiن"لا 5وكيل يfا$لا 5ر+لا نم Xايني/$#لا
يموAA+لا !اAAي"*ل hادAAعلا 5اAAف نييوم&AA4لا ني!اAAي"لا نAAيب @AAيN^ا` Xاف&"Sا دوVو )E!و [ يناوSلا Wوم&4لا !اي"لاب @*_$$لا
P!وصب @يبرعلا يمو+لا !اي"لا Pاداعم وهو نيفرRلا نيب 3ر"Lم )4اق دVوف ا$?نيب @يN^اRلا XاOقان"لا نم cوقا 5ا6 يبرعلا
@فرR"م [

[131]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
>= w @AAيم&عاو @AAيلام Pري_AA6 Xا!دAAق ا?يدAAلو PددAAع"م gارAA`ا نAAمو @AAيبرعلا !رAAح"لا @AA6ر1 bAA*ع رمJAA"لا @ما#AAOل @AAjي"نو
وAAه @AA$يa?لاو لLN*ل 2fرع0و 20اقا` gaن"/0 @ك*?مو PريRS XامDاو Mورحب يمو+لا !اي"لا \اغBا uي"ك0 5ا6 @ي0اربا#مو
)Aiنلا نAم لAما6 )عدAبو @ينوي?Aصلاو @Aيبرغلا XارباA#$لا ا?"*عABا XامDاو Mور1 ل/*/م ر'انلادبع 2Vاوف F د$"عا W7لا
اع Mر1 دعب @$يa?لا @*1رم bلا @برj"لا \و'و bلا Xداق F @يبرعلا @يدي*+"لا >•<‚ @AA$يa?لا Cنا6و F لي^ار4ا 2"نB W7لا
وا لAA$"كي )AAل @يعا$"Vلا ل6اL$لا ل1و ر+Nلاف F اOيا @يداص"قاو @ي4اي4 Cنا6 لب m+ف @يرك/ع @$يaه نك0 )ل ي?ف : @ب6رم
سAAي^رلا dبAA/لا يAAه CناAA6 gاaن"4لاو \اغBلا 3!اعم 5ا -م F رصم يف يمو+لا !اي"لا لLف Pركف 5وري_6 لب+0 uل7لو لLف
@ي$ها لقا اباب4ا Cنا6 ي"لاو !ار+لاو @ينلاو @R#*ل !ا+"فلا سيلو [

>> w UaA$"ف F @R*AA/لا \وAA1 اA?نيب @Aي*Sاد XاعارA' bAلا XرAjنا دق @ين`ولاو @يمو+لا cو+لا Cنا6 ا?*بقو Pر"Nلا u*0 يفو
دAAع وا @+_لا دع نم hيLب @يمو+لا @ين`ولا Xا!اي"*ل 5ورiني Qانلا نم ري_كلا 7Sاو Ua$م رB يمو+لاو ين`ولا نيNصلا
t ˆارNلا …$ي ن$ف F e…م djي 5ا6 ريب6 ˆارف -ن' ا7كهو F Xلاحلا d/1و @*ماكلا @+_لا

>9 w M&+نلا (AAي+ح0 دAAعبف F يAAبرعلا ن`وAAلا لAASاد يjي0ار"AA4 M&+نا (AAي+ح0 @AAي*$ع hدAAبل @AAي#ي!ا"لا @AAiح*لا XhاAAV اAAنه
اع Mر1 دعب ينوي?صلا 5ايكلا .لاصل ي$ي*قلا يjي0ار"/لا >•<‚ يAAبرعلا ن`وAAلا لAASاد لAA$كم M&+ناAAب اي+*ل Cقولا 5ا1
hاAAنبا 2AAب وAA+ي لAA$عبو اAAه!اRقا لSاد نم @يبرعلا @ملا Cي"N0 @ي*$ع hدبب %ا$/لاو @ين`ولاو @يمو+لا Xا!اي"لا b*ع hاO+*ل
-ب"ي t uلY )0 nي6 : Xايني"/لاو Xايني/$#لا يف لصحي 5ا6 ا$6 !ا$ع"4لا لو @ينوي?صلا سيلو )?0اY !اRقلا e7ه [
_و.9.لا t_>لا
_ا.>aلا g9m
نيد¡ل gود_aلا pاد>..لا aنعل
• a.يادبو <ايني...لا g.¡Lم ي.ف : uد_ا.بلا <ر.حلا ي.ف g9..S نيد.لا pاد>...ا -
د.عبف .(د... _رف) aي.ا.لا aي_اaع..لا uركn¡ل ريL> ريوL. لص> <اينيعب.لا
ا..مو <ايني...a>لا ي..ف a..يدي¡n.لاو a..يمدn.لا a..يبرعلا a..aLنلا نيب <ور> _اع.ا
a..يموnلاو a..ينLولا ¿و..nلا ن..يب a..ي.ادعلا <اعار..صلا <¡غ....ا _ا د..عبو .اهد..عب
a..mاm_ _و..ك.ل aيn.اLلا ن.nلا _ود tا> .ا•يا uر.nلا Œ¡. يف <naعو aي_ا.يلاو
(__aم ر. aق_a.ل ا•يا a¡>اد ر>n.. لب د.>لا _ار.>اب يn.ك. ل amاm_) pدمد
aي>ي.ار.... uï..ه ¿_و..Lم _ر..باو ¿..ها نم _اSو .a._اكلا a¡>رم _لا aملاب gفد.و
يعما..>لا aا....لا .يك.ن>يرب وين>ب_ وه aيبرعلا _اLقلا <ي.n.ل نيدلا pاد>..ا
ر..صعلا نير..صع نيب) aناونع <ا.S يف <عبL <ا.ا_د <.S ¿ïلا gم9لا يكيرملا
_ود ل..¡حي <ا...كلا ي..فو .<اينيعب...لا ن..م ينا...لا ,صنلا يف _دm (ينور.ونك.لا
pد.حaلا ƒارصلا يف ينيني¡لا ي.S_اaلا ركnلاو ¿_او>_وبلا ركnلا نم لS ري.Š.و
ر..كnلا _ا و..هو ر..يL> gا.ن....ا _..لا ل..صيو .aيعوي...لاو aيلاa...lرلا ن..يب ‹اïنا
_ا ن..ي> ي..ف ¿ريهاa> ¿عد _¡ع لصحي a¡ع>. ي.لا aيبaا>لا Œ¡aي ل ¿_او>_وبلا
[132]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
ل..صحي ¿ل اaاو .داد_.و ¿’اع.. aيبع.و aيبaا> aيدل aناولا aفاكب ي.S_اaلا ركnلا
._ا>دنلاو aaي_gلا وه aيلاa.lرلاو اكيرما ريصم _اف رييغ.
- ¿ر..كnلا ليد..بلا د..>ن _ا <..>ي : a..يلا.لا ي..ه a..>ي.ن _..لا يك...ن>يرب ˜..¡>يو
.ا..gي¡ع _و..n.. وا aي...S_اaلا a..يبaا> ¿_او. aيوق aيبaا> Œ¡aي ¿ïلا ي>ولويديلا
.pو_Š..aلاو pو_..gaلا ¿_او..>_وبلا ر..كnلا ن..م لد..ب aيعوي.لا gم ƒارm يف a>_و
ل..S ي..ف (a..ينيدلا aيلو..mلا) وه aيعوي.لاب aaي_gلا _احلا gيL..ي ¿ïلا ليدبلاو
_اع..او نيد.لا _ا.>_ a.نaيه _و.صعل uدو.علا _.¡ع ي.نبaلا ,ر.L.لا ¿ا ._ايدلا
ن.م لا ¿لا.علا ¿ر.. ل ي..لا .a.ينيدلا <ا_ا..ي.لا uو.nبو .,.او.Lلاو _ايدلا <ور>
_اaيلاو داحللا نيب ƒارصلا aيوا_ يهو ¿ر>ا aيوا_ ¿ا _¡ع _وn.. uددحم aيوا_
_ا..حلا ن..كaي .,..قاوaلا ل..S _ا..يعمو tي... ل..S _و..حم _9ك...ي _اï..¡لا نيينيدلا
و..ه ر.nكلاو دا..حللا _ا اaبو .اي¡aعو ايa._ ¿داحلا aنل يعوي.لا ركnلاب aaي_gلا
Œ.لa ي.ف ا.aب ر>ا tي. ¿ا لبق (اهداg>)و <ا_اي.لا uïه pاa.هل سي.رلا _Sرaلا
ا..ن.اور. _اقر...يو انيmا_ا _9.حي _اï¡لا aيلايربملاو _اaع..لا نم ,قوaلا لبق
¿..عد ا..كيرما _..¡ع _ا..ف .•..لا...pا..ع ل..S ا..نم ,للا _اد..يبيو انبع... _ادgL•يو
اgف_ن..... ل..قلا _..¡ع وا .aيعوي...لا ر>د... ي.لا uوnلا _وك.ل aينيدلا <ايلوmلا
لو a..>ا.رم س..¡>. aيلاa...lرلا ا..aنيب .ƒافد..لا _..لا pو>gلا نم اgلوح.و اg¡غ..و
ا..م اgيلا anي•م اg.وق انب ديع.و aي.اgنلا aaي_gلا <ن>..و ¿ربكلا <ايح•.لا pدn.
a.د..ح. _ا ن..كaي ¿ï..لا ي>ي.ار....لا رييغ.لا ل•nب ¿ربS <.اكم نم aي¡ع لصح.
يك...ن>يرب a..يلا ل..mو. ام اïه .aيعوي.لا aaي_ه دعب ,.اوLلاو _ايدلا <اعارm
.¿رن. اaS اn>ل anبLو
¿..gي¡ع <..n¡Lا ن..م _ورب نير.علا _رnلا g¡Lمو ر.ع g.ا.لا _رnلا دg. ن¦لو
<ر..علاو p9...لا ¿..gف يف <naع.و <صص>. aب>ن ¿هو .(نيقر...aلا) aيa..
داد..عا دg... نير.علا _رnلا نم ينا.لا ,صنلا _اف .ديلا gباmا اهدددع ¿دع.ي ¿ل
ا..ب_واو ا..كيرما ي..ف نييaيدا..Sلا ن..م aيم9...لا _و—...لا ي..ف نيصص>.aلا <ا¦م
ل..S ي..Lغ. ي.لا <.كلا <ا¦م <nلاو aبهاïمو a.ا_اي.و p9.لا a.ا_د يف اوnaع.
ا..يلا>و •..ي_ا.لا رب..ع a..يف ل..حنلاو _ر..nلا ا..mوص> a>ي_ا...و p9...لا لي..mاn.
aي¡ي..صn. a..فرعم <نو..ك.ف .ا..gيف ¿..للاو aي...ا.حلا _..Sارمو ا..gنيب <ا..ف9.>لاو
او..عدا ن..aم ري...كلا _ا ‘ر.nن ¿ل اaا اد> ا>ï. _وكن. _احلا aعيبLبو .p9.لاب
او.نوكي ¿.ل p9..لا _.لا او.¡n.نا وا ن.ييبرغلا ن.م a.ب _ا.aيلا وا p9..لا ¿.gn.
_ا..Sو .ل>اد..لا ن..م agيو..و p9.لا _ار.>ا وهو ددحم _ود ¿gل ¿._ سي.او>
_ا..كملاب _او <هاï..مو _رف aيف p9.لا _ا وه aينويgصلاو <رغلا aa¡ع. ام ¿ها
,9.>لا _..¡ع pو..n. <اري...n.لا uر...Sو ي..نيد ˜..ن ¿ل ري...n. نم ر.Sا ¿يدn.
<اما...nنلا ر...نل <ا..•قان.لاو <ا..ف9.>لا Œ..¡. pاد>....ا ¿... ن..مو .“قان.لاو
uد..>اولا aيم9...لا a..قرnلا ل..>اد ل..ب نيa¡...aلا ن..يب <اعار..صلاو <ا..م_لاو
.د>اولا <هïaلاو
ن..م ينا.لا ,صنلا يف u_اد9ل ر._اS يaي> لmو اaني> يك.ن>يرب aيرLن _يبL.
<lد..ب يمو..nلا ن..م9ل ا_ا...م يك.ن>يرب نيعو يmاaلا _رnلا نم <اينيعب.لا
ل..S ا..كيرما <aعد..ف .يك...ن>يرب اgع..mو ي...لا uد..يد>لا a..L>لا ï..يnن. a..ي¡aع
<n...نو .اهري‰و aيدوgيلاو aي.ودنgلاو aيحي.aلاو aيم9.لا .aينيدلا <ايلوmلا
aيعوي...لا اد..نلوب <نا..Sو aيعوي...لا ر>د <اي¡aع tدب ل>ا نم a.ينكلا gم اكيرما
[133]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
¿دنلوبلا ابابلا لmا <انيناa.لا يف ر>.و .يحي.aلا ¿لاعلا يف _اب.>ا _Sرم _وا
a..¡>_ <lد..ب a..ي¡aعلا <ح>ن امدنعو .اgيف يعوي.لا pاLنلا •اn.ا a¡ي.و _وكيل
¿ï..لا .يم9...لا ¿لا..علا ي..ف ا..ما .aيقر.لا اب_وا يف aيعوي.لا aموLنaلا Œكn.
gو..mوب ا..نيl_ د..nف .„يد..حلا ر..صعلا pدو gو_ يهو aقاLلا _داصم ¿ها aيف د>و.
<نا..S اد> uريL> ,ادها a.9. _يnح. _¡ع <دعا. دق .يب_وا ¿عدبو .اكيرما _اب
<رغلا ‡لاصل دعب اaيف يaلاعلا ي>ي.ار..لا <9nنلا _يnح. يف سي.رلا _ا.لا
: <اينيعب.لا aياgن ¿_اaع..لا
رها..L.ي .¿وم9...ا _ا..ي. _ا..صيا _اS _ولا ,دgلا : aL¡.لا يف _ويوم9.لا - l
نLو..لا ي..ف لغ¡غ.لا ل>ا نم يموnلا aفده tاn>ل tاLغS اgمد>..يو aيn.اLلاب
<يصن.و uا.لا •اn.ا ربع _اريا يف aL¡.لا _لا .<رعلا uد>و _ار.>او يبرعلا
p9علا aL...اوب (a._وL...ا) gن..m د..عب <اي>9..صلا _..¡Lم ا_وLارب..ما ي..نيa>
_ار.يا ي.ف ¿و.ق يعي.. يn.اL ¿وم9.ا <Lق Š.ن اïكهو .ينويgصلا - يبرغلا
ي.ف ا.mوص> .يم9..لا ¿لا.علا ي.ف ر.يL> يn.ا.L <اLn...ا _يnح. يف ‡>ن
_ا..ي.لا _ل .دي..صnلا <يب انهو .aينLولاو aيموnلا <ا_اي.لا ,عmا .يبرعلا نLولا
tاa.نلا _ا.ا _¡ع <رعلا دي>و. نa•ي ¿ïلا دي>ولا _ا_امو _اS يبرعلا يموnلا
a..ينيدلا <ا..ف9.>لاو a..يقرعلاو aيn.اLلا _وا>.. aيموnلا aيوgلا يه uد>او aيوgل
‡ير..m lد.بم _.¡ع a..يموnلا a.Lبارلا pايق _9> نم aما.لا uرLي.لا <ح. اgع•.و
وا ¿g.انايد <ناS اagم <رعلا لكل اي¡عفو اينوناق aيوا..aلا aنLاوaلا وهو <با.و
.aين.لا ¿gلوmا وا ¿gn.اوL
ي.يفو...لا دا..ح.لا ر..> _اS اكيرمل ينا.لا ,دgلا : ي.يفو.لا داح.لا Œيكn. - <
¿..يLن. د..عب .ار>—..م يك...ن>يرب ,ر...عا ا..aS .a..كيكn. ل..>ل _ا....ناغفا و_..غل
_ا ا..aبف ._ا....ناغفا ي..ف (نييعوي...لا _اnكلا دm داg>لا)_ aيكيرملا <اربا>aلا
<ا_ا..ي.لا aمد>..... ¿ï..لا .د..>ولا ا..بلا‰و .¿..Lعلا _ا..يعaلا و..ه _ا..aيلاو ر..nكلا
اكيرما aمد> _لا ي•nي _ايعم وهو .ايaلاعو اي¡حم اgnقاوم ريرn. يف aيوم9.لا
uï..ه <..nقو د..nف .¿رن... ا..aS ا..يرهو> ¿gحلا..صمو <رعلا..ب ر..•يو aينويg..صلاو
و..ه a..._اكلا <او..>لا Žاaا..aل .ي.يفو...لا داح.لا دm ايناLيربو اكيرما gم <ا_اي.لا
.ي..برعلا ¿عد..لا لك. اïgلو دح¡م ي.يفو.لا داح.لاو (aنم—م) اكيرما _ل : يلا.لا
uو..nلا .(<ر..علا _ا..غفلا) _ا..>رلاب ¿وم9...لا _ا..ي.لا ¿..عدو _ا..aلاب يa...رلا
,د.ه ¿.ها _ا.S Œلaو .(ي.يفو.لا داح.لا pان.يف) _ا..ناغفا لع> يف aي.ا.لا
††††uد_ابلا <رحلا tان.ا يكيرما ي>ي.ار..
اح..mاف 9ها..>. لك...ي p9...لا ¿...اب ي.يفو...لا دا..ح.لا د..m ا..كيرما ¿..عد _ا
ا..كيرما _ا _..لولا a..nيnحلا : اaهو ني.يعقاو ني.nيnحل سيياnaلا لكب اهوب.مو
ن..م ,ر..Lلا اï..ه ر..Lن a..g>و ن..م ا..عبL .(a..نم—aلا) a..يناLيربو (a..نم—aلا)
„يد..حلا ر..صعلا ي..ف نيa¡...aلاو <رع¡ل uوارm د.لا _اودعلا اaه .نييوم9.لا
_و..n¡ب د..عو _ا اورSï... .نيL...¡ف _9.>ا ا..gنمو .ا..ن._اوS ي..ف <ب...لا ا..agنل
ينا..Lيربلا _9.>لا لبق نم _اS aنياgص¡ل نيL.¡ف ¿ي¡.. _ا اورSï.و يناLيرب
_ا اورSï... ار..>ا س..يلو اري>او ._اريل اg.a¡. ايناLيرب _ا اورSï. ._او>لاو .اgل
.ا..كيرما لبق نم _اريل ¿¡. ¿. لماS يناLيرب ¿عدب اكيرما a.رمدو a._‰ _ارعلا
_9> ن..م ا..يSر.و _اريا gم uدnعaلا aيلاحلا ان¡Sا.م ƒ__و ان.اور. <gنل aفاmلاب
ن..م اننامر> ¿_اaع..لا <رغلا دaع. _9> نم وا .ادaع اgي¡ع ,¡.>م دود> gmو
دا..ح.لا _ا ي..gف a..ينا.لا a..nيnحلا ا..ما .ا..نل <..حي.ا ي...لا pد..n.لاو a..يaن.لا ˆرف
<دد..>و .ن..م <د..>و <ر..علا <..aعد ي.لا aي.ا.لا uوnلا _اS دح¡aلا ينيفو.لا
[134]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
¿رك...علا ¿عد..لا _اك...ا a..فاS <ر..ع¡ل <مدقو ينويgصلا - يكيرملا <9ك..لا
ن..ع ا..كيرما <_..>ع ¿عد..لا اï..ه ل..•nبو .uر..ي‰و يلا..aلاو يم9علاو ي.اي.لاو
_لا ل..صحي اaS ¿هو_‰و <رعلاب دارnنلا ,ده اgنمو .اgفادها نم ري.كلا _يnح.
.ي.يفو.لا داح.لا <اي‰ دعب
aيa._و uر.ابم uريL>و ¿ربS uدعا.aب ¿. ¿ïلاو .ي.يفو.لا داح.لا <اي‰ لول
_لا ا..ن._اوS a>او..ن ا..نS اaل .aيوم9.ا <اaيLن. (داg>)<و aيبرع aaLنا لبق نم
g..نaي ,ور..عم ي>ي.ار.. __او. tاnبا ‘رn. <ناS ي.يفو.لا داح.لا aح¡صم _ل
و_.‰ ي.ف ي.يفو...لا دا.ح.لا €ي_و.. د..عبو .¿لا.علا _¡ع uرLي.لاب اكيرما دارnنا
€..nف س..يل _..>علا a..¡>رم _لا uو¡mوا _ا _لا aفا_ن..اب tل—ه ƒر. _ا..ناغفا
<ناS Œلïل .aي.يفو.لا aلودلا Œ.اa. tاnبا نع _>علا ا•يا لب <رحلا a¡mاوم نع
ي.يفو...لا دا..ح.لا _ا..يgناب ل..ي>ع.لا ي..ف ر...ابaلا <ب...لا ي..ه aيناغفلا <رحلا
a..عقاولا uï..هو .<..يق_ وا ƒدا_ _ود ¿لا..علاب دار..nنلا a..ي¡aع اكيرما tدبو aككn.و
ي..هو ار..>.nم ¿وم9.لا _اي.لا اgب ,ر.عا anيn> _لا u_ا.لا _ارك. _¡ع انرب>.
_ا ‡..>_لا _..¡ع ,رعي _اS aنا gم ي.يفو.لا داح.لا ريمد. _¡ع اكيرما دعا. aنا
<رعلا..ب دارnنلا..ب aينويg..صلاو ا..كيرمل ‡a...ي ,و... ي.يفو...لا دا..ح.لا <ا..ي‰
.¿عد وا aياa> ¿ا نم uارع ¿هو ¿هريمد. aي¡aع _اaSاو
ي..ف (ين...لا) يn.ا..Lلا ¿وم9...لا _ا..ي.لا دعm : •ارnلا _و–aي _ويوم9.l - g
<ر..حلا tا..g.نا د..عب aيم9...لاو a..يبرعلا _ا..Lقلا _..لا ر....نا ا..gنمو _ا....ناغفا
<ر..غلا ل..بق ن..م pا... ¿عد..ب u_اكفا ر.نب _اي.لا اïه lدبو <ييفو.لا دm aيناغفلا
a.يناكما a.ل ر.فو ¿ï.لا .¿>.•لا aلام _دصم <¡ك. ي.لا aينغلا aي>ي¡>لا aaLنلاو
.ربا..نمو ,ح..mو uد..يدع a..ي_اn¡. <ا..Lحم رب..ع _اLنلا aع.او uر.—م <اياعد „ب
¿.عد ل...م g.ي¡>لا _ود g_ا.> _...> .aيوم9...لا <ا_ا..ي.¡ل a.aLنلا ¿.عد لك..و
<اب...ا ¿..ها ن..يب ن..م اد..>او .¿ر..mانلا يمو..nلا _اي.لا دm رصم يف aل <ادا.لا
_ا..ي.لا _ود _ا.حناو رصم يف aيرmانلا <ر•ب لص> ¿ïلا •ارn¡ل utلمو u_ا..نا
.pاع لك.ب يموnلا
ل..>اد ر.يL>لا ي>ي.ار...لا <9nنلا _يnح.ل aيعيبLلا a¦يبلا اكيرما <رفو اïكهو
a..ل (يعي.) يn.اL اaهد>ا نييوم9.ا نييn.اL ني_اي. _ورب وهو يبرعلا نLولا
g..ي¡>لا _ود u_..Sرم ا..•يا ¿و..ق (ين...) يn.ا..L ر>لاو ._اريا u_Sرم ¿وق aوnن
•ر... نييو..ق نييn.ا..L ني_ا..ي. دو>و _اف _nص.ل uد>اولا ديلا _ا اaبو .يبرعلا
ا..كيرما a...رفو ا..م اï..هو .ي..برعلا نLو..لا ي..ف a..يn.اLلا ن...nلا _اع...ل _ب...م
a.يرLنل ا.nيبL. .يn.ا.L ين... ¿وم9...ا _ا.ي.و a.يبرع a..aLناو _اريا uدعا.aب
Žانريمد.ل aينويgصلاو اكيرما €L>. ,يS _لا _ور. له .uري‰و يك.ن>يرب
ر..حني وا رحني اaني> لا ادبا ,قو.. ل _ا_ودلاب ¿وم9.لا _اي.لا a¡>ع lدب. اaني>و
,..قو.. ¿..ل ي..¡هلاو يمو..كحلا ¿وم9...لا _اي.لا <رحف .نير>لا رحن دعب a.nن
uوق _لا ين.لاو يعي.لا _اي.لا اïه _وح. دn¡ف ي.يفو.لا داح.لا ر>د دود> دنع
_اري_> aaي_ه دعب يموnلا _اي.لا ,اعmا نع g.ن ¿ïلا •ارnلا tلa. <ï>او ¿ربS
pاع 1”6• ¿ر>ا نSاما يف ايوق يnب ¿ïلا يموnلا _اي.¡ل دود¡لا ودعلا _ود <علو
<اعار..صلا اg.nع..mا ي...لا a..ينLولاو aيموnلا <ا_اي.لا _ا ._ارعلا اg.مدnم يفو
ا..g.دايقو اg.وnب ™اn.>لا _¡ع u_داق دع. ¿ل aي>_ا>لا <ام_لاو <ورحلاو aينيبلا
aيوم9...لا <ا_ا..ي.لا <tا> .<اني..لا ,ص.نم _.> <ناS اaS aيريهاa>لا aSرح¡ل
ي>ي.ار.... <9nنا <د..حف .•ار..nلا –a.ل aيعي...و aين... aيوgلاو aع_نلا aيn.اLلا
.uريرaلا ¿.ا_gلاو Œكn.لاو aيواgلا وحن اg¡S aيبرعلا _اLقلا gفدل دgم ريL>
[135]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
a..¡>رم ي..ف ‡ب..mا .نيL...¡ف _و..> •_ا..nلا و..غ¡لاا ن..ع رLنلا “غبو ._اريا يف
وا نيL...¡ف ر..يرح. سيلو ,دgلا وه (aيم9.لا u_و.لا) < يa. ام ر.ن ينيa>
‡...ف ا..ي¡عفو ا..ي¡aع ي..نعي _ا..S (u_و...لا) ر...نب يa... ام _ل ._اaع..لا ag>اوم
a..نا اaS .aينLولا aيمدn.لاو اgنم aيدي¡n.لا aيبرعلا ¿Lنلا gم a¡ما. <ر> <اgب>
ن..يب ƒار..صلا لع> _لا .uري.S <لا> يف ايa._ _.>و .اي¡عفو اي¡aع اa.> ي•nي
uرهو..>و ƒار..صلا _و..حم وه .aينا. ag> نم aيدوgيلاو aيبي¡صلاو ag> نم p9.لا
_او ا..mوص> ._اaع....لا در..Lو <اور...لاو ‘_لا ر..يرح. ل>ا نم ƒارصلا سيلو
a..نا ¿..‰_ _ولا pاnaلا يف aيn.اL uدعاق <ناS ينيa> اgيلا دن..ا ي.لا uدعاnلا
<نا..S ي.لاو .aيn.اL¡ل ر.ابaلا _رL.لا <ن>.و p9.لا _¡ع _S_ uر.nلا Œ¡. يف
u_و...لا)< يa... ا..م لي¡..•. ن..م ل..n.نا ¿ï..لا ي¦نما..> ي..¡ع a...nي¡> a..nي’و
_..بLن. anيnحلا uïهو .aيبرعلا _اLقلا يف ¿وnصلا gي..لا ر.ن _لا (aيم9.لا
_ا uر...nلا Œ..¡. يف اي¡aع رب.عا ¿ïلا (<رعلا _اغفلا) _اي.و uدعاnلا ¿يLن. _¡ع
يمو..nلاو ينLولا _ا•نلا نم ¿ها دوgيلاو نييبي¡صلا (_اnكلا) دm ينيدلا داg>لا
uر..ي‰و يبي¡..صلا <ر..غلا ي..ف p9...لا ر.ن _اف Œلïل .aينويgصلاو _اaع..لا دm
ي..¡aعلا _يب..L.لا ي..ف ي..نع. uï..ه aa¡...لاو .ا..هري‰و نيL...¡ف ر..يرح. نم ¿ها
و..ه _9>لا اï..هو .ر..يرح.لا <ور..> ل..حم ل..ح.ل ,.اوLلاو _ايدلا <ور> _اع.ا
نيL..¡ف و_.‰ _ا <رب..عا ي.لا aينويgصلاو ¿_اaع..لا <رغ¡ل ¿_Sرaلا ,دgلا
ن..م ï..>.ي ي..برع _ا..ي. _ورب..ل <و..aلا _.> gا.ح. <ناS Œلïلو aينيد utوبنل _يnح.
_و.nي ي.S نيL..¡nل ¿gل9.>ا لبق ¿دي¡n.لا uودع دوgيلا دعيو aل اa.ا p9.لا
¿..gبر>و p9...لا ر..g’ ï..نم دو..gيلا _وهركي ¿gنا <رعلا _لا اورLنا : _–م ¿nب
aينويgصلا €n.. _Lنaلا Œلïب .نيL.¡nب a¡m اgل سيلو اد> aaيدق aينيد <ر>
<حب..mا ي...لاو .نيL...¡ف ي..ف a..يعقاولا a..ينوناnلا انقوn> ¿_اaع..لا <رغلاو
aيحي...aلا ا..ب_وا ي..ف ا..mوص> ¿لا..علا ي..ف نيي9aلا <عنقا ي.لا aي.ا.لا uوnلا
a.يn.اLو a.ينيد ا.بور> a.يلاحلا <ورحلا ‡بص.و .aينويgصلا “ف_و انaعدب اهري‰و
.aaيدnلا <ورح¡ل يكي.امو.وا داد.ماو
¿ا .ي>ي.ار....لا <9nنلا _..يnح. ي..ف ي..نيa> ا..gي¡ع pد..قا uوL> رL>ا <ناSو
ي..نيa> ي..nب و..لو _...> ا..ي¡aع aينويg..صلاو _اaع..لا gم ¿_رح.لا ƒارصلا tاgنا
نيa¡...aلا ن..يب <اعارصلا _اع.ا uوL> يه .ربSلا _اLي.لاو aينويgصلا ¿..ي
_..¡ع u_ارmا _9> نم ._ارعلا _¡ع ينيa> اgmرف ي.لا <رحلا <ناSو .¿g.nنا
ا.g¡S a.nLنaلا _.ير> <¡ع..ا ي..لا u_ار..لا ي.ه .a.يف ينLولا pاLنلا •اn.ا
<اعار..صلا a..¡>رم _..لا aينويg..صلاو _اaع....لا د..m ƒار..صلا a..¡>رم نم اg.¡nنو
- a..يبرعلا <اعار..صلا ا..g.بnعاو ا..g.nفا_و اg.nب... ي...لاو .aيم9.لا - aيم9.لا
ن..يب a..ن.nلا _اع...اب a..ي.بع <اعار..m ي..ف <رعلا _ار‰ا aي¡aع <>و. ¿. .aيبرعلا
_ا..aSل <ر..غلاو aينويg..صلا a>ا...ح. <نا..S ا..م وه _وح.لا اïهو .aن.لاو - aعي.لا
<ر..علا _ا..ب a..¡.اnلا aينويg..صلا uر..كnلا <..aعد „..ي> .<ر..علا __..عو _..يوL.
<اب...ل ¿..gنيب ا..aيف _و¡.ا..n.ي ¿..gنا ليلد..ب ¿g.عيب..Lب نييناود..ع نيa¡...aلاو
†aيn.اL
g..م .a..•حم a..ينيد <اعار..m _لا aملا يعي.لاو ين.لا ¿وم9.لا _اي.لا ر> دnل
a..ي_رح. س.ا _¡ع _ا•نلا a¡mاوم _دب .¿هري‰و _ودنgلاو دوgيلاو نييحي.aلا
نع <Š.ن _وn> aي•ق _ولا pاnaلا يف يه نيL.¡ف aي•nف .aيموقو aينLوو
<نا..S .يقو..nحلا gبا..Lلا اïه _¡ع tانبو .Œلïل _> a>و _ود اgل aنياgصلا _9.>ا
ي..ف يحي...aلا ¿لاعلا ل>اد _.> ¿لاعلا يف نيي9aلا <.ك. aينيL.¡nلا aي•nلا
[136]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
ن..كل .aنيعم <ا>_دب aينيL.¡nلا aي•nلا _وaعدي ا•يا دوgي _رب لب اب_واو اكيرما
<انايد.لا <اح.mا g.فد _ود.نgلاو دو.gيلاو نييبي¡.صلا _ا.nكلا د.m دا.g>لا _اع.
¿g.نا.يد ن.ع ƒافد.لاب Œ..a.لاو <ر.علا _و.nحب ,ار..علا ن.ع g>ار..¡ل ¿ر.>لا
ي...لا د..نgلا ي..ف ل..ص> ا..aS .ا..ن¡ع لي.ار.ا ¿عدل a>حلا اود>وو .رnكلاب aag.aلا
_ا <l_ _ا دعبو اgنكل نيL.¡ف aي•nل نيaعادلاو <رعلا tاقدmا <رقا نم <ناS
<د..>و ريa...S _ا..صnنا _وaعديو دنgلا ¿ي.n.ل _وعدي نيa¡.aلاو <رعلا “عب
†††لي.ار.ا ¿عدل ا_ربم Œلa يف
Œ.لa _ا.S اaا a.ي¡ع _ا.ب‰ ل ر.ما aيم9..ا aي.•ق اgنا _¡ع نيL.¡ف aي•ق ريوص.
_اS اaا نكلو نيL.¡ف يف يعقاولاو ينوناnلا <رعلا _حل نيa¡.aلا ¿عد ينعي
ا..هريرح. ل..>ا ن..م ر..ي>لاو _ولا ‹ر..حaلا وه نيL.¡ف aيم9.ا لع> ينعي Œلa
a..يa.حلا a..>ي.نلاو a..ي.اgنلا a¡..صحaلا يف aناف aيموnلاو aينوناnلا _وnحلا سيلو
.ي..نيد a¡..mا ي..ف دوgيلاو <رعلا نيب ƒارصلا _اب ¿دوgيلا tاعد9ل ¿عد نع u_ابع
¿..ل ي.لا aينيL.¡nلا aي•nلا نم ,قوaلا يف رLنلا ¿لاعلا ديعي _ا ايعيبL _اكف
د..nل .يم9...ا - ¿دو..gي ي..نيد ƒار..m aي•ق لب _وn> aي•ق aيوا_لا uïه نم دع.
_وهركي <رعلا _اب ¿لاعلا يف نيري.كلا ƒانقا وهو _ولا اga¡> aينويgصلا <nn>
ن..م نيينيL...¡nلا در..Lو نيL...¡ف _9.>ا <ب...ب س..يلو a..ينيد <اب...ل دوgيلا
.¿gنLو
¿لا..علا ي..ف p9.لا ر.نو _اnكلاو رnكلا aب_احم _ايعم داa.عا _¡ع <.ر. ¿ïلا ام
_و..n> uداع....ا ل..>ا ن..م _ا..•نلا a¡..mاوم _دب نييوم9.9ل _ولا _ايعaلا وهو
Žaيف aماك>او نيدلا g_ _ود aعور.م
: اaهو نيينيدلا _اaيلاو رnكلا _ايعaب Œ.a.لا _¡ع ا.ب.ر. _ا.>ي.ن
1 g..>> <ر..غلاو aينويgصلاو اكيرمل pدق ¿وم9.لا ,رL.لا : و_غلاو ,رL.لا -
._ار..علا g..م ل..ص> اaS <رعلا _¡ع <او_‰و <ور> ن.ل ا.عقو. اaم ر.Sl ˆرفو
ني>رب..لا <ر..m دعب aل دادعلا lدب aنا وهو احmاو aل9.>ا <ب.و <يقو. _اS ¿ïلا
pوي ‹_ويوين يف 11}”}‚œœ1 ربSا <a. ¿وم9.لا ,رL.لا aب_احم tاL‰ <ح.ف .
_ا...ا ن..م اgي¡ع <.ر. امو _ارعلا و_‰ يهو aيبرعلا _اLقلا ريمد. <اي¡aع رL>او
نييبي¡..صلا _ا..nكلا a..ب_احم _اع... <..ح. .a..يبرعلا _اLقلا aفاS _¡عو aي¡ع aي._اS
.اهريمد.و ان.ما و_‰ ˆرف رL>او ربSا _وفرL.aلا _ويوم9.لا pدق
‚ ل..ماكل utاداو ¿وم9...لا ,ر..L.لا _ود ا..g.نا د..عب : ريمد.لا _اaSاو _اد.علا -
_9Lا..ب Œ..لa _ر...قاو (_د...عaلا p9.لا) _ود lدب .اn¡. aقدب aمو.رaلا a.nي’و
_ا..Lقلا ¿ي...n. _..¡ع a..a.اnلاو a..ينا.لا و..كيب سكيا... aL>ل aينويgصلاو اكيرما
aيوم9...لا <ا_ا..ي.لا aL...اوب a..يn.اLلا ن...nلا ر...ن _ا..aSا د..عبف .a..يبرعلا
a..لد.عaلاب <n..mو aيوم9...ا a..aLنا ‘رف _ود tا> .aيعي.لاو aين.لا aع_اص.aلا
<..ح.و .a..يبرعلا _ا..Lقلا _..ي_a. و..هو ,ر..L.aلا ¿وم9.لا _اي.لا ulدب ام لaك.ل
aينويg..صلاو ا..كيرما <lد..ب (aيبرعلا <ا_و.لا) وا (يبرعلا gييرلا) < يa. ام ري.Š.
_و..ص> •ور... ¿..ها ن..يب ن..مو .aS9gلا _mوnلا ر.ن يهو uريL> aL> ïيnن.ب
a..¡>رم _..لا _اn.نلا _اa•ل aL¡.لا يف (_د.عaلا p9.لا) دو>و •ر. وه Œلa
_ار..يا ن..يب aيn.اLلا ¿ي¡قلا <ور>و aيبرعلا _اLقلا ل>اد tاي>لاو _دaلا <ور>
¿وم9...لا _ا..ي.لا ا..كيرما <¡..mوا a..يبرع _ود ا..gعمو aين...لا ا..يSر.و aيعي...لا
†اgيف aL¡.لا _لا _د.عaلا
uرمدم g.ا.ن
: يهو a._اكلا _اaSل aبو¡Laلا •ور.لا ¿ها <رفو. دnل
[137]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
1 سنو. يف aL¡.¡ل نييوم9.ل اكيرما _اصيا _ا : aيn.اL aي¡ها <ر> _اع.l -
ƒار..m a..¡>رم ن..م aيn.اLلا <اعارصلا لnن وه رL>لاو ربSلا aفده _لا رصمو
نيد وا ¿ر>ا an.اL نم نير>او aيوم9.ا aموك> نيب ƒارصلا a¡>رم _لا ƒ_ا.لا
,ا..nيا ل..>ل a..ياgنلا ي.ف a..يبرعلا _ا..Lقلا ¿ي...n. _.لا ي•nي ¿ïلا رملا .ر>ا
a..يn.اL aيوم9...ا ل...Sو <ا_>ا دو>و ري.Š.ب †_ور.لا _وها a.nصب pدلا <اماa>
_ا.S و.ل _...> ا.يمa (ا.aهري‰و ي¦با.صلاو يحي..aلا) ¿¡.aلا ري‰ دع. ¿كحلا يف
ا..agم a..ينا.لا a..>_دلا نم نLاوم يمïلاو ._اLحقو _اندع ل.ن نم _دحني ايبرع
‡...n.و a..نLاوaلا pو..gnم ريمد... g..>>و <اب...ا رفو.... .ل..قا ا..aب_و .Œ..لa انقو_
ن..ع g..يa>لا _..>ع a..¡>رم ل..ص. _...> نينLاوaلا نيب aي¡>اد <ور> pاما <اوبلا
نييحي...aلا aا..nنا ل..>ل ل..mا> لي..صح. اgفاnيل يبن>لا uوعد ‡بص.ف .اgفاnيا
اور..Lناو .•ا..بقلا _لا اmوص> رصم يف ¿ر>ي اaل اورLنا .داgLmلا نم <رعلا
a..يLبق a..لود سي...Š. _9عا د..عب رصم ¿ي.n.ل دادعا نم نLن.او يف ¿ر>ي اaل
ل..a.كي ن..ل ي..هو ر..صم ,ور..’ g..•ن. _ا د..عب ل>اد..¡ل اg¡nنل اديga. g_ا>لا يف
ن..م _دا..m سي_و..م a..ب.كي ا..م _ا .aL¡...لا يف ¿وم9.ا _اي. دو>وب لا اg>و•ن
¿.ك> اaا ر.صم ر.L.ني ¿ïلا لبn..aلا <وصب _Lني وه لب ايدرف ايl_ سيل اكيرما
.9عف رصم _ويوم9.لا
‚ aL¡...¡ل نييوم9...9ل g..مربaلا _اصيلl _ا : يaي¡قلا يn.اLلا <اLn..لا -
<اLn....لا لaكي يaي¡قا يn.اL <اLn..ا _¡>ل يa.> دgaم .aما. aقدبو .وه
ا..يSر. د..عب نييوم9...لا ¿..ك> <..ح. ر..صم _ور..ب †aيبرعلا _اLقلا ل>اد يn.اLلا
ي..ف ا..aب_و .ا..يبيلو <ر..غaلاو سنو... ي..ف ¿..كح¡ل نييوم9...لا ديعص. ¿. ._ارياو
ني_و..حم _..¡>ل gو..mوو a..قدب a..aLنم aي¡aع وه .اهري‰و نaيلاو اي_و.و _د_لا
uدو.n. ين.. ر..>لاو _ار..يا uدو.n. يعي.. اaهد.>ا ن.ييaي¡قا نييم9.ا نييa._
aي.•ق ن.م a.يn.اLلا ل.nني ن.م_م ي.اد.ع ƒار.m aلا> يف _ود ¿و..aبو .ايSر.
uرها..’ ينويg..صلا _ا..يكلا uرها..’ ‡ب..ص. a..¡’ <ح.و .aيaي¡قا aي•ق _لا aي¡>اد
.aينيدلا aفادهاو u_اكفل اnفو لaعي gيa>لا _ل uaا. ري‰و aيعيبL
<اLn....لا .نيباLn....لا نيï..ه دو>و _اف aفورعaلا aي>ي.ار..لا ريياعaلا يف
لي.ار.ل tاnعا لك.ي .يaي¡قلا يn.اLلا <اLn..لاو رLق لS ل>اد يn.اLلا
a..n¡ك.لا وa و_..غلاو ر...ابaلا ل>د...لا <..>او ن..م ¿_اaع....لا <ر..غلاو ا..كيرملو
اg...ا.ا <اعار..m _..¡ع uر...ابم دا..a.علاو ._ار..علا a..بر>. <...ب.ا ا..aS uرمدaلا
¿g..•عب ‡..بïب _وa¡...م <ر..ع ا..gيف pو..nي .¿وم9.ا يn.اL اgSرحمو اه_وحمو
ل..S ¿يد..n.ل دع....م aL¡...لا ل..>ا aناب نم ¿gنم ,رL لS _يa.يو .ر>لا “عب¡ل
لي.ار...اب ,ار...علاو gيب..L.لا _..¡ع aLفاحaلا ل.م اكيرماو لي.ار.ل <اناa•لا
_ار..mلا ل..باnم .ي.ا..L pر..كب اg.فا..•..ا وا aيكيرملا aيرك.علا دعاوnلا tاnباو
_ا..ي.لا ‡..بa ‹اaو اï..ه ل..بقو .دو>ولا _> نم اgنامر>و ¿ر>لا an.اLلا ‡بa _¡ع
‘ر..ع.يو ‘ر..ع. ¿ï..لاو _ر..ق ,..صن ن..م ر...Sا ï..نم ,دg....aلا يبرعلا يموnلا
†,قو. 9بو رa..aلا ¿ومدلا <ا..>9ل
ا..gنا <اtا..عدا لو t9..mلا ني..•n.نaلا اياون _باL. ل <اد>لا a>ي.ن _ا _ور. له
ر..صمو سنو. يف aينLولا amاn.نلا <لوح. ,يS _لا _ور. له Žaيبرع (<ا_و.)
g..م دا...nلاو <اي_و.ا.كيد..لا س..نS سيلو aL¡.¡ل نييوم9.لا _اصيل ¿¡. _لا
¿..بي ل يك.ن>يرب _اب _لا يعم _ور. لا Žاهدm وا amاn.نلا g_ا> اوناS ¿gنا
_..¡ع ¿ي...ع.لا ن..ع _و¡كي ل نيري.S ابرع _ايري اaهو وهاين.ن aعم ¿..بي لب uد>و
[138]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
(<ا_و...لا) a..ماداو (ي..برعلا g..يبرلا) _اع...ا ي..ف ي¡ي.ار.لاو يكيرملا ني_ودلا
_.>و <ايني.a>لا ïنم ريL>لا نييوم9.لا ,قاوم ل.¡.. _لا اوgب.نا Žaيبرعلا
ل..>ارم ي..ف ¿_اaع....لا <ر..غلا g..م رa....aلا ,اnL..mلا _..¡ع ¿.ا..nلاو _لا
a..ينLولا ا..ن._اوكب <ب....لا يف ,قاوaلا uïه _ودو ¿لاعلا يف uريL>لا <لوح.لا
.aيموnلاو
5وZ&_لا و Wداحلا hajلا
wKwG!اغصلاH dيصن0و G!ابكلاH ريمد0
• w M &ي*AO0 b$AA/ي اAA$ع sدAAح"ي IAAعبلا KدAAب 7نم رعBاو XرعB ا$6 @يبرعلا d#نلا Iعب \احل hاZرلاو 5aحلاب رعBا )ل
رAA`لاو يAA4اي/لا اAAiنلا لكAAB دAAيدح0 يAAف )AA4ا1 !ودAAب اAA?مايق P!ورAfو GيندAA$لا -AA$"j$لا XاAA$iنمHو Gيند$لا -$"j$لاH
5اAA6 ولو l8لا[[[@+يرعلا @ين`ولا Mاa1لا نع ي`ار+$يدلا ليدبلا ا?ناب @*^ا+لا &ي*O0 ر_6لا ا?"1ور`ا ا'وصS F@يعا$"Vلا
e7Aه يAف -A$"j$لا نAم hاaAVا يAف دA+0 @A$Z )Aعن اAAن*+ل &_م mA+ف 5اAAنبلو اي!و4و Uارعلاو رصمو سنو0 يف Wرjي yيدحلا
لA_م F@Aين`ولا @Aلودلا لAبق اAم XاAع$"jم XارZ]Aمو XاAق&عل FuA*0 وا @AV!دلا e7A?ب F-AO#0 CلاDاAم ا?*6 ا?نا )E! !اRقلا
XDواAAj0و X!وAAR0و Cمد+0 @ي4اي4 cوقو d#ن ا?يف 5اد*بلا e7?ف F8لا[[[@ي*^اعلاو @يقرعلاو @يN^اRلاو @يو?jلاو @ير^اLعلا
@يفا+Zو @يعا$"Vا Pد1و 2"Nصب 2*6 dعLلا ل_$0 ا?نا د6]0 ل^لد @يfا$لا دو+علا يف Xر?‡او @ين`ولا @لودلا لبق ام Xاق&ع
PدوVوم CلاDام ا?نا )E! ا?N*S @ين`ولاو @ملا لبق ام Xاق&ع Cعfو @$j/نم [
5اAAف @AAين`ولا لبق ام Xاق&عب اك/$0 اهدBاو امد+0 @يبرعلا !اRقلا لقا يف يند$لا -$"j$لا Xا$iنم نع yيدحلا )"ي 5ا نكلو
@A/6اعم k^ا"ن ر$_0 nقاوم يف p!و"لا dنj0 لVا نم )?م رما 2j^ا"نو uلY داعبا nL6 5ل @+قدم @ينJ"م @Nقول ,ا"حي رملا
FeاAAj0لاو @AAيبر"لاو @يو?لا @Oقان"م &"6 )O0 d#نلا e7ه 5ل F)?نم 5وين`ولا eديري ام لقلا b*ع وا Fd#نلا u*0 eدير0 ا$ل
[اAAه!ود !اAA/حناو اAA?قa$0و @ين`ولا Xا6رحلا -Vار0 Pر"ف يف eديلا+0و 2$يقو W!ا$ع"4لا Mرغلا ريZJ0 Cح0 -قو ا?نم )/قو
لAAبقام @AA*1ر$ل ا?0داعا لبق يندم د+0 P!]ب Cنا6 ي"لا نيرحبلا hان_"4اب Fيjي*S وا Wدوع4 وا ين$ي dلاRي nي6 )?ف ل انا
PوAA+لا يAAه يندAA$لا -AA$"j$لا XاAA$iنم 5وAAك0 5اAAب FXا!اAAي#لا رير+0 يف ارZ]م &ماع 5وك"ل @يN^اRلا ديعص"ب ارS]م @ين`ولا
يAهو @يوم&A4K ايVولويدAيا وا Fن$يلاA6 F@A*يب+لا اAما اA?$كح0 XاAع$"j$لا e7Aه 5ا -Aم @لودلاو -$"j$لا eاj0ا يف @$كح"$لا
@يدوع/لا6 @يباهولا [
F-AA$"j$لاو @AAلودلا اAAهريZJ"ب )كح0 P!وR"م @6ر"Lم @ماع @فا+Z u*$ي 2نا 20اي4ا4ا نمو يند$لا -$"j$لا يف oورN$لا ن$ف
@Aيو?لا PوA+ل -AO#0و اA$?N*S @Aين`ولا لAبق اAم XاAق&ع لAكب 5اعفدA"ف F@Aماعلا 20ا!ايSو e!ا/م درN*ل ددح0 @#4ا! @يبر0و
اريAA4ا 2AA*6 -AA$"j$لاو dAA#نلا لعjي @ملاو @ين`ولا لبق ام @يبر0و @فا+_ل Fˆا` وا Fد1وا ريZJ0 دوVو نكل F@Zادحلاو @ين`ولا
يندAAم -AA$"jم XاAA$iنم ليكL0 .بصي )Z نمو يندم -$"jم ايق &يح"/م .بصي uل7بو @ملاو @ين`ولا لبق ام @يبر0و @فا+_ل
YرAL"لاو C"AL"لا نAم دAيa$لا bAلا لا Wد]Aي نAل لA$عو نيحAfاو لي*AO0و TادAS درAjم @Aيباjيا P!وAصب @A*عافو @ي+ي+1
TايOلاو [
!اAAهدDاو @AAيعا$"Vلا XاAAق&علا دAA+0و !وAAR0 ,اAA"ن رAAيSلا 5ل اAA?*?jي يندAA$لا -AA$"j$لا bنعم يعي اد1ا ن‡ا ل @ي?يدب e7ه
درAAN*ل @AAماعلا Xا!ارAA+لا يAAف )AAكح"0 ي"AAلا PدAAي1ولا نAAك0 )AAل 5ا F@AA/ي^رلا @AAق&علا يAAه @ين`ولا .بص0 yيحب اه!7j0و @فا+_لا
-AA$"j$لا DرAAب &_م @AAيبرغلا اAAب!وا يAAف [يAA4اي/لاو يعاAA$"Vلا !وAAR"لا نم @*1ر$لا e7?ل @+با/لا Xاق&علا سيلو -$"j$لاو
وا 2"*يبAAق سAAيلو درAANلا XاAAق&ع !رAA+ي 7AASا W7AAلا وAAه ل$علا 5ل ا?0اي1 pا$ناو ا?$يق oرفو @يلا$4Kرلا !اص"نا دعب يند$لا
ل^اAAبقو 5دمو Xافا+Zو اوقا نم نيرSا -م uنا دj0 ام @/4]م وا -نصم يف ل$ع0 ا$نيحف FيN^اRلاو ينيدلا 2*'ا وا 20ر4ا
@Aيركفو @يA/Nن @qيب JALن0 \ايVلا يلاو0و Cقولا !ور$بو F)?عم ل$علا b*ع 3ربj0 ل$ع b*ع \وصحلا P!ورf نكلو cرSا
وا يAAقرعلا لAA'لاو نيدAAلاو PدAA"$$لا @AA*^اعلاو PريAALعلا X&AA' رAA$R0 @يندم X&' ا?*ONب و+0 @6ر"Lم PديدV @يعا$"Vاو
[139]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
@A'ا#لا PاAيحلاو CيبAAلا يAف DربAA0 اA$ب! @AيوناZو @AA'اS Xا$4 .بص0 ا?ناف PدوVوم Xا$/لا e7ه Cي+ب 5او F5و*لاو ينZلا
@ماعلا Pايحلا يف dيغ0 وا -Vار"0و ر/حن0 ا?نكل [
نيدAAلا b"AA1و FاAAب!وا يAAف -AA$"j$لا @AAعيبRب u*?Vو u"Vا74 نم @ير#/ب )/"بي 20ريLع نع يب!ولا \J/0 ا$ني1 uناف uل7ل
نAAبا سAAيلو 2AA"لودو 2AAن`و نAAبا درAANلا .ب'ا ا7كهو [يص#B رما نيد"لا !ا'و @ي/نكلا يف رص1 Iعبلا b*ع eريZJ0 )E!و
يAAفو FCAAعVار0 وا CAAلاD اAAما ي"AAلا cرSلا )ي+لا لحم Fيند$لا -$"j$لا )يق )Z F@ين`ولا )يق C*1و F2قرع وا 2نول وا 2"N^ا`
يندA$لا -A$"j$لا X&A' يAه uA*0و ا?نع ربع0و -ي$jلا .لاصم (+ح0 cرSا X&' داjيا نم دبل Xا$/لا e7ه u*$ي -$"jم
@يEا` @6ر"Lم @يوه ا"j"نا 5ا"*لاو @6ر"L$لا .لاص$لاو 3ر"L$لا }يعلا نم eريZJ0 د$"/ي W7لا [
اAAع$"jم لAA_$0 8AAلا[[[ن`اوAA$لا @AAيا$1 5اAAjلو @AAي*ح$لا سلاj$لاو @_يدحلا Mاa1لاو @يفا+_لا Xاداح0لاو @ين?$لا Xابا+نلا 5ا
وا @AAيقرعلا وا @يN^اRلا \و'لا Fر670 لو Fل$L0 ل @يوOعلا pورB 5اف uل7لو F@ين`ولاو @ملا لبق ام Xاق&ع Dواj0 ايندم
bAAلا اAAب!وا نAAم C*+"نا @لاحلا e7هو [@ين`و @ح*صم ا?$كح0 @لود يف @ن`او$لا @N' 3&"ما يف رصحن0 لب @ي*ب+لا وا @ينو*لا
ا7AAه دوAAVو نAAيبو يAA+ي+1 يندم -$"j$ل \و'ولا يف @بEرلا نيب aيي$"لا نم دبل انهو [اب!ول داد"ما يه PريSلا 5ل اكيرما
5ل Fا?AOعب اAنر6Y ي"Aلاو اAيعا$"Vا ا!وAR0 ر_A6لا @Aيبرعلا !اARقلا يAف b"1 لماك"م يندم -$"jم يف ان/ل نحنف F-$"j$لا
kAي*#لا \ودو نA$يلاو @يدوعA/لا لA_م F-A$"j$لا يف )كح"لا نيب ا?0وق %وار"0و @$^اق CلاDام @ين`ولاو @ملا لبق ام Xاق&ع
Xاق&علا e7ه dي*غ0و hاي1ا 5اكملابو Fاي!و4و Uارعلاو رصمو سنو0 \ا1 يه ا$6 F@N*"#م XاV!دب 2يف ريZJ"لا وا Fيبرعلا
H @RAA/*ل يAAني$S \وAA'و 7AAنم لص1 ام ا7هو نيري_كلا 3و*4و nقاوم يف اددjم )كح"0 ا?*عVو ي6Y mR#$ب 1979 20!اAAZاو G
اع يف Uارعلا وaE دعب uلY )قاN0و 2*$ع Qا4ا ا?*عVو @يN^اRلا Xاعاaنلاو Xاعaن*ل 2003 [
اع b"1 1979 @يمو+لاو @يرR+لا @ين`ولا ني"Rبارلا !ا`ا يف يفا+_لاو يعا$"Vلا !وR"لا aيaع0 وحن د+"لا @*1ر$ب ر$ن ان6
!ا$ع"A4لا 2A"Nي*Sو يناA$_علا ني!ا$ع"A4لا bA*ع درA6 نيرALعلا 5رA+لا -A*Rم يAف XKدAب @يوAO?نلا Pري/$لا e7هو F@يبرعلا
ل$علاو !ا$ع"4لا نم z*#"لاو WرRق ين`و !ا`ا يف \&+"4&ل Pوعدلا يف رصحن0 @يموقو @ين`و انفادها Cنا6و Fيب!ولا
اAAباa1ا @AAيمو+لاو @AAين`ولا Mاa1لا Cنا6 uل7لو [يبرع رRق ل6 يف @يعا$"Vلا @لادعلاو @يبرعلا @يمو+لا Pد1ولا (ي+ح0 b*ع
)?0اAAيN*S نAAع رAAiنلا IAAغبو @يرR+لا @لودلا يف نين`اوم درjم اهhاOعا Xدعو @ين`ولاو @م&ل @+با/لا mباورلا XDواj0
8لا[[@ي*ب+لا وا @ير^اLعلاو @يVولويديلاو @ينZلاو @ينيدلا [
دAAيدح0و nAAقاو$لا رAAير+0 يAف @AA/ي^رلا PوAA+لا لاDاAAمو اAAنا6 @AAين`ولاو @AAملا 5ا 5ودj"4 Wر'انلا !اي"لاو yعبلا bلا اورiنا
يحيAA/$لاو )*AA/$لا دAAj0 XاAA$يiن"لا e7ه يNف @ير^اLعلاو @يقرعلاو @يN^اRلاو @ينيدلا \و'لا سيلو ي4اي/لا )يiن"لا @عيب`
hل]Aه لAA6 دAj0 F)AAهريEو 5اAA$6ر"لاو دارAA6لا لAA_م @Aيبرعلا رAيE \وA'لا WوY دAAj0 ا$*_م يعيLلاو ين/لا دj0و يqباصلاو
@AAينيدلا وAAOعلا @AAيN*S نAAع \ا]/لا وا \{ا/"لا 5ا لب Faيي$0 Wا &بو @يNي‡ولاو @ي4اي/لاو @يبaحلا Uو+حلا سNنب 5وع"$"ي
cو+لا @ي+ب b*ع @N*"#م XاV!دب (بRن0 Pرiنلا e7هو [2بب4 @فرع$ل eدنع nقو"لا لهJ"/ي افارحنا دع0 @يقرعلا وا @يN^اRلا وا
2Nص"نمو نيرLعلا 5ر+لا -*Rم يف XJLن ي"لا @يبرعلا @ي4اي/لا [
@AAين`ولا لAAبق اAAم mAAباو! gاعfاو @ين`ولا @Rبارلا aيaع0و د+"لا وحن 2j"ي e!اRقا @فا6 يف يبرعلا -$"j$لا 5ا6 يAAه uAA*0و
Fي+ي+1 يندم -$"jم !و*ب"ل @ي!ورOلا Xامد+$لا يAAني$S 5ارAAيا @AARS -م C+"لا ي"لاو @ينوي?صلاو اكيرما @RS (يبR0 نكل
اع يف رRSلا ا?"*1رم 7يNن0 Kدب ي"لاو 1979 اAAكيرما @عينAA' !ود )‡اAAع"بو @R*AA/*ل يAAني$#ل @ينوي?AAصلاو اكيرما \اصياب F
يكAA/نjيرب eا$AA4ا اAA$ل @ينوي?AAصلاو MرAAغلا )عدAAف FnAA*#لا وAAحن @AAي+ي+1 Pد! sدAA1ا FG5اAAغفلا نيدAAهاj$لاH M Pا$AA/$لا
F@AAين`ولاو @AAملا لAAبقام @AA*1رم bAAلا Mرعلا Iعب داعا F@ي4ودن?لاو @يحي/$لاو @يدو?يلاو @يم&4لا FG@ينيدلا Xايلو'لاH
يموAA?Nم M!اAAح0و Cب!اAA1 uل7AAل ادان"4او Fيبرعلا 5ا/ن&ل Pدي1ولا @يو?لا نيدلا يف cر0 ي"لا @يوم&4لا Xا!اي"لا }عناو
ا!اN6 @فا6 نيين`ولاو Mرعلا نييمو+لا دع0و @ين`ولاو @ملا [
و+ي Mرغلا 5ا Gيند$لا -$"j$لاH @ماقل @VYا/لا وا @هوبL$لا Pوعدلا !اصنا اد$ع ا?*هاj"ي ي"لاو @*ه7$لا Xاق!اN$لا نمو
!وAAR"ل @AAjي"ن XاAALن ي"AAلا F@AAي+ي+حلا يند$لا -$"j$لا Pاون رمدي 2نا \ولا ل$علا : رSلا I+ني ا$هد1ا د1او 5ا يف ني*$عب
)AAiن$لا ريمدAA"لا ا7AAهو F@AAيمد+"لا @AAيمو+لاو @AAين`ولا cو+لا Pداي+ب @يعVرلاو !ا$ع"4لا دf \اOنلا ل‡ يف دو+ع \&S sد1
[140]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
\اكAABا نAAم لكAAB لAAكل CAAبZلاو رAARSلا ودAAعلا @يوم&AA4لا Xا!اAAي"لا -يjAAL0 وا )AAعد (ير` نع )"ي يند$لا -$"j$لا س4ل
)A4ا1 IقاAن ا7Aهو F2"ن`اوAم سAيلو 2"N^اA`و 2"ناAيد hوAf يAف ن`او$لا @يعfو ددح0 Xا!اي"لا e7ه 5ل Fيند$لا -$"j$لا
@يN^ا` XاOقان0 FرjNي )Z ي$نيو FT!aي 2نل ا?لاكBا @فاكب يند$لا -$"j$لا PركNل 5ا يناAA_لا ل$علاو Fنين`او$لا نيب @ينيدو
Wا nAA/ن0 @AAيقرعو @AAيN^ا` Xاعارصل eريjN0 @qيب يف يند$لا -$"j$لا @ماقل Pو+ب mLنيو وعدي @ي*ح$لا 20اودا ربع Mرغلا
5وAكيف @AAلودلا ين`اوAAم نAيب Pر$"AA/$لا @AAي_بعلا @Aي^ادعلا Xاعارصلا bلا لا Wد]0 ل @لاحلا e7هو Fيندم -$"jم hانبل Qا4ا
يند$لا -$"j$لا \اكBا نم لكB Wا اي+ل ي*كلا -ن$لا @qيب يه u*0و F!ار+"4لا دعو @م!اعلا bfوNلا !اL"نا ايعيب` l
t2AAل دAA$ع"م لAAهاj0 2AAنا ا FXاعارصلا k"ن0 ي"لا @عنRص$لا @لاح*ل وا n*#"$لا يعيبRلا hاو4 F-قاو*ل يكيرما ل?V uلY له
اAA+$لا يAAف @AAي0اربا#م @بعل ا?نل اد$ع !و67$لا Iقان"لا Cعfو ي"لا يه اكيرما 5ا يهو @"باZ @+ي+1 b/ننل 5ا ا$^اد اني*ع
@ينZلاو @يN^اRلاو @ينيدلا Xاعارصلا دوVوف lا$^اق 20د1و 5ا6!ا نم ن6! Wا hا+ب دعو يبرع رRق ل6 @مYرB ا?فده \ولا
@*A'وب )هداA+فاو QاAنلا -ييAO0و TايAO*ل @Aيلا_$لا @qيبAلا لكALي يندAم -A$"jم @Aماقل Pوعدلا mيLن0 -م اهريEو @ي*ب+لاو
ا?ي*ع PرRي/لا وا ا?$?ف ليح"/$لا نم sاد1ا cر4ا )?6ر0 @jي"ن )ي*/لا يعولا [
\aAAعو @يعويAALلا رAANكل ا?"ب!احم hاRE Cح0 FMرغلا لبق نم @يوم&4لا Xا!اي"*ل دو+ع 7نم نيjمرب$لا ديعص"لاو )عدلا 5ا
اAA$نيحف F@AAلاعفو @ي+ي+1 يندم -$"jم Xا$iنم دوVو دع وا دوVو رما )/1 دق Fا?ي*ع hاO+لاو @ين`ولاو @يمو+لا Xا!اي"لا
@AAعماjلا @AAين`ولا @يو?لا hاغلا ديري 2ناف -$"j$لا دارفا !ودو @$ي+ل P!ر+$لا اهد1و يه @ينيدلا @يو?لا 5ا Wوم&4لاا \و+ي
رAAيE -AAم 2AAع$jي نAA`و نبا سيلو m+ف 2"N^ا`و 2نيد نبا 2نع ا$E! درNلا لعV bلا اهhاغلا Wد]ي ي"لاو @6ر"L$لا Pد1و$لاو
@ما"لا Pاوا/$لا Pدعاق b*ع )*/$لا [
نAAبا وا رAASلا نيدAAلا نAAبا -AAم 2AAل @AAيا?نل ي+يaيفاAA"يم TارAA' يف ن`او$لا لSدي ينيدلا aيي$"لا ا7ه 5ا يه رب6لا @بيص$لاو
}قاAAني W7AAلا (يaيفاAA"ي$لا bAA*ع و+ي ايرهوV نيدلا 5ل FنيرSلا ر"حي نيدلا 5ا @Lي*6 نع رiنلا Iغبو FcرSلا @N^اRلا
kAAj1 نم 2يدل ام د+يو FuلY ريغب رهاi0 5او b"1 F2ب نم]ي ا$ب @ي$"1 @ي4د+ب u/$"م gر` ل6و F-قاولاو Pدا$لا hا!وام
@AAيناكما bAAغ`لا ا?"$4 @ينيد vوصن يه @ي+يaيفا"ي$لا kjحلاف F(يaيفا"ي$لا ل"+م ن$كي انهو F2يا! )عدل اOيا @ي+يaيفا"يم
اAA$6 IAAفر0 وا يAAه اAA$6 لAAب+0 5ا اAAماف }قاAAن0 ل F@ي+يaيفا"يم Wا FG@ينا1و!H XايعVر$ل ادان"4ا @Oقان"م P!وصب اهري/N0
نAAم (ب` b*ع انل د+ي F@N^اRلاو نيدلا \اjم يف F(يaيفا"ي$لا 5اف Xو$لا ا?با+ع GPد!H 2نا b*ع ر/Nي Iفرلا 5ا ا$بو Fيه
d^اص$لا \اكBا ل6 F@Oفو ]ل]لو Qامو FdهY [
5ل FnAAقو$لا MاوAA' XاAAبZل @AAيا?ن &ب eريAA/N0 داعيو ر/Nي 5ا نك$ي نيدلا نم د1اولا zنلا 5ا d^اص$لا !داصم نيب نمو
TارAAصلا 5اAAف ا7AAكهو FIقاAAن"لا لحنيف ام nقوم @ح' b*ع @$4احلا نيهاربلا د+ي ا?ل Wدام دوVو ل @ي+يaيفا"ي$لا اياO+لا
ل P!وAAصب XاAAOقان"لا دAAلاو0و ل4ان0 @ي*$ع وه ا$ناو (فاو"ب ي?"ني 5ا نك$ي ل 2ناب aي$"ي FيN^اRلا Tارصلا 2عرفو Fينيدلا
-م Qاي &ف FGQJيلا ن4H ˆو*بب ل/نلا XاOيوب د+Nي لو ر+عي ل )1! يف @ي^ا?ن (يaيفا"يم TارAصلا يA?"ني ل uل7لو Fنيدلا
\اAAV! cدل aهاjلا Wدي*+"لا لحلا 5وكيو F@ي+يaيفا"ي$لا @بع*لا دعاو+ب اموكحم ي+ب اYا F2Z!او6 لكب ر$"/يو يN^اRلاو ينيدلا
@`رN$لا Pو+لاب 2عاOSا وا رSلا gرRلا @يNص0 وه نيدلا [
b"A1 cرASلا n^اوARلاو cرASلا 5اAيدلا hاAنبا -م @R*/لا b*ع Tارصلا نيدلا يف Uaيفا"ي$لا @Z!ا6 \اكBا رRSا نيب نمو
وا @AAينيدلا 20ادAA+"عم @qR#0و رAASلا رAAيNك"ب gرAA` لAA6 KدAAبيف FG@يم&4لا @ف&#لا @ماقاH hاRE Cح0 نيدلا سNنل ي$"ن0 ي"لا
bAAلا )AA?0اورZو MرAAعلا o!ا يف @عماRلا cو+لا ل6و @ينوي?صلاو !ا$ع"4لا دf Tار' نم Tارصلا \وح"ي ا7كهو F@يN^اRلا
5ايداو n^او` Tار' [ نAAيب نAAم Cنا6 رصم 5ا -م نييحي/$لاو ني$*/$لا نيب ريصق نمD 7نم رصم يف Wرjي ام 5ور0 له
t2ين`اوم نيب UرNي لو aي$ي ل ا?يف يندم -$"jم دوVوب ر#N0 ي"لا !اRقلا
2ببAA/ب (AAلaني اAA$ني1 @يAA4دنه XلداAAع$ب دلاو"0 dنا!ا يه لب يZ!اكلا دحلا ا7ه دنع ريكN"لا نم m$نلا ا7ه d^اصم ي?"ن0 لو
لAAب+يو ايركAA/ع 2AA$عد dAA*`و يAAبرغلا !ا$ع"AA4لا -AAم ي$4رلاو .يرصلا 5واع"لا يهو @ن"ن @يقا4 يف ني$$ع$لا نم Iعبلا
يAAه لو @AAيرiن @يAAfرف CAA/يل e7AAهو FاAA?ل نيع*لا دع+$لا b*ع س*jيو @R*/لا )*4 (*/"ي 5ا لVا نم لي^ار4ا -م -يبR"لاب
@عيAALلاو @نAA/لا نAAم نيدAAلا \اAAV! Iعب dعل yي1 Fل"ح$لا Uارعلا يف اننيعاب 5لا eارنو eانيK! ي1 -قاو يه لب )لا‡ ا?0ا
[141]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
F2"موAAكحل دانAA4ا PوAAق نيوAAك0و 2AAل )عدAAلا cواAA"ف لONب Uارع*ل @ينوي?صلاو !ا$ع"4لا وaE %اjنا يف P!وRS ر_6لا !ودلا
@ح*AA/$لا @AAموا+$لا Cي"N0 ربع \&"1لا )عد يف P!وRS ل+ي ل ا!ود @موا+$لا )4اب نيدلا \اV! نم رSلا Iعبلا dعل ا$نيب
ين`وAAلا !اAAي"لاو Wوم&AA4لا !اAAي"لا نAAيب XاAAيعVر$لا يAAف XاAAOقان0و @AAيVولويديا XاAAف&S دوVو hاRE Cح0 Fا?0د1و -نمو
)/حلا Xاون4 Cنا6 ا?نا -م Xاون4 Pدعل ر$"4ا -ن$لا uلYو F%&/لاب \&"1&ل وا+$لا يمو+لاو l
@AAN^اRلا نم Uارعلا hانبا hامد uN4 @1اباو ا?نيعب @N^اRب @موا+$لا mب! 2"لواحم Fنيعم Wوم&4ا !اي0 2ب اق ام رRSا نمو
ا!رAAf Xا4!ا$$لا e7ه C+حلاف Fا?0!و' 2يوL0و اهhاو"1او @موا+$لا ريمد"ل 5ارياو اكيرما 2Vا"ح0 ام uلY 5ا6و FcرSلا
ي^ا?نلا !اص"نلا C*Rعو @ح*/$لا @يقارعلا P!و_لاب ا1داف l
ي"AAلا اAAيبيل bAAلا لAA+"نا UارAAعلا hاد?AAB نAAم gللا Xاqم yAA_V b*عو نيدرL$لا نييقارعلا نيي&م gا"6ا b*ع )^ا$علا zق!و
-AAم اوناAA6 نAAييقارع نAAم GPدAAي+علاH يAAف 20وAASا نAAم eرAAيEو WواAAOير+لا nAA4وي رBلا ينوي?صلا cوا"ف hاRE Cح0 C*"1ا
وAAي+لا aيaعلاو Frا )4Jب او"فاو G@يبي*لا P!و_لاH او$عد ي4ركلا 5اR*4 PرO1 يف Mر` @iحل يف )?نكل @يقارعلا @موا+$لا
tنAAيع*لا يAA4ركلا اAAغنا bAA*ع MرAARلا لAA'وي نAAيا bAAلا 5ورAA0 لAAه lll\وAAب+م ا?Oعب @ناي#*ل XاV!د Pدع دوVوب F)?نم •رب
اAAيق لوAAل .AAjن0و cوAA+"0و !وR"0 5ا ا?ل 5ا6ام ايبيل يف G)?0!وZH 5ا @+ي+1 يف @حfاو ودب0 @*يل7لا )هاو"ف نم rا Phاربو
-Aم @AيناRيربلاو @يA/نرNلاو @Aيكيرملا @A'ا#لا XاوA+لا اA'وصS F@يركA/علا 20و+ب ا?1اjناو PرBابم ا?0داي+ب و"ينلا n*1
ينوي?AAصلا !اAAص"نلا (AAي+ح0 يAAف ا$4ا1 ا!ود @يكيرملا Xاربا#$لا Cبعلو F3!اع$لا C$/1و ايبيل C*Sد ي"لا Mرعلا ا?ب&6
لAA"+ف ني#AA4ولا نييوم&AA4لا hاAAEوغ*ل 2"$*AA4و @'ا#لا Xاو+لا u*0 20ر4ا W7لا يفا7+لا ر$عم \اي"Eا uلY يف ا$ب Fايبيل يف
نم Pد1او hار$1 PرعB )?ل a"?0 )ل ني$$ع$لا 5اف uلY -مو FhافرLلا ehادعا دBا QوNن Xaه Pري+1 @+يرRب eد/jب ل_مو
3انه 5وي?' ينب رصنب ايبيل @نيا?' 5وqن?ي اوقرباو اوصق!و )هاحل l
اAA/نرفو اAكيرما -Aم 5واAع"لا اAAن*عو اي$AA4! @R*A/لا (Aبعب P!وAA$#$لا )^اA$علا CAAب*` Fاي!وAA4و نAA$يلاو سنوA0و رصم يفو
اAAكيرما لSدAA0 نAAي$$ع$لا نAAم IAAعبلا ا7AAه dAA*` يAAف uلY Iعب b*j0و Fلي^ار4ا hاf!ا b*ع اديدB ا'ر1 Xدباو ايناRيربو
FاAAناي1ا @AAيدنفا @AAلدب @AAيد0ر$لا F)^اAA$علا e7AAه 5ا -AAم Fايبيلو ن$يلاو اي!و4 يف @f!اع$لاو @R*/لا نيب Tارصلا لحل و"ينلاو
2يAA4ار6و )AAكحلا نع اديرف اNNع0 ر?i0 Fركنا ا?Oعبو 2نع ن*عا ا?Oعب Xاعا$"Vا ربع Fا?ل @R/لاب اكيرما .يو*0 لبق Cنا6
XاY bAAح*لا \و` )1اa0 @*يو` @حب/م Xاب1 zقار0 cو4 اهدي يف cر0 لو @*$/بلا cو4 ا?نم -$/0 لو 2ماZاو 20ا+بومو
اعب` ˆوبص$لا ريE FيعيبRلا ر$1لا 5و*لا l
نيدAAلا \اAAV! ر_AA6ا pاAA4وا aAA?0 F@AAOيرق ينب \ولا )?كيرBو F5ا$_ع ينب Xا`&ب b+ي4وم C1ا!و .نر"0 @ما$علا XKدب د+ل
hاAA$*ع Xا!اAAقو uAAلY لAAبق CRقاAA/0 اAA$*_م اAAما$0 cرAASا رAAZا PدAA1او mقاAA/"0 !اAAقولا -Rق X7Sاو F!اقولاو @نا'رلاب ارهاi0
ن`وAAلا يAAف @يN^اRلا ن"Nلا رLنو Uارعلاو 5ا"/ناغفا وaE لي?/0 يف اكيرما -م 5واع"لاو CيV ر0وو .^اOف يف )ق -Vارمو
يبرعلا [
n^اوRلاو 5ايدلا Tار' يف رSلا gرRلا @يNص0 bلا ارV رj0 Q!اف ينب Xا`&ب وا 5ا$_ع ينب Xا`&ب يف MرRلا PوLنو
ن`وAلا رAيرح0 gدAه uAAلY يAف اA$ب Xاي+بA4لا ددAحيو gادهلا @ي+ب @ي$هاو @$يق !ر+ي W7لا b$4لا gد?لا وه uلY .بصيو
FينيدAAلا ريE gد?لا ا7?ل ا+ي+ح0و [cرSلا Xانايدلا نم وا @نايدلا سNن نم )ص#لا @يNص0 نم @ي$ها لقا .بصي W7لا ل"ح$لا
)عدAل 2Aل دودA1 ل رAكب cواA"ف نيدAلا \اAV! 3ربANي F5اAVود!ا 5اR*A/لا وا 5ا"/ي4 نبا )4اب @Eومدم (^اقرب 2Nي*غ0 )E!
ي"لا @يكي4&كلا @ين`ولا Pدرلا يه @ما0 @قدب u*0و Fدابعلا WوBو د&بلا \&"1او Pدوع*ل !ا$ع"4لا Pوعد b*ع )^ا+لا )??Vو0
نيدلا hاRE Cح0 )"0 [
@AAيبرعلا !اAARقلا نم ري_كلا يف @عنص$لا وا @عنRص$لا @يN^اRلا Xاعارصلا دعاص0 Pو!Y يNف : Tوfو$لا d*ق bلا لصن انه
2AAنا Wا F2ناوAAعاو !ا$ع"AA4لا درAA` سAAيلو @/ي^رلا 2"Nي‡و يندم -$"jم Xا$iنم ليكL0و يندم -$"jم @ماقا لعjي نم دjن
وAAهو FاAA$?عرف pا+AA4ل Pوعدلاب Kدبو Fسي^رلا ان*6اLم !دصم ا$هو F@ينوي?صلاو !ا$ع"4لا 3ر"ف @حيحصلا Xايولولا d*ق
mبار"AAل uAAلYو ينوي?AAصلاو W!ا$ع"AA4لا YوNنلا در`و @$iنلا pا+4ا نيب ي$"حلا kمدلا \دب F@ي!و0ا"كيدلاو Pد4اNلا @$iنلا
@jي"نلاو dب/لا l
[142]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر

: دود1 &بو YرL"*ل د?$م وه ام ل6 cرن @يعانR'لا hاوVلا e7ه يفو 1 ا?يدAAل سAAيلو @VYا4 ا?نكل @ين`و @باB Xادايق w
2_^اAAبS لو TارAAصلا •دابم gرع0 ل ي?ف uل7لو Fرصنلا pورB )ها نم دع0 @يjي0ار"4 Xاعار' يف M!اj"لا 5ا -م M!اj0
F2يف 2يو$"لاو gاN"للا Xاي*$عو 2 دAAح*ل رAA+"N0 اAA?*6و FاAA?ل اكيرما ا?"ماقا ي"لا ي0اربا#$لا dي!د"لا Xا!ودب @Zو*م cرSاو w
FP!ادصلا يف 5وك"ل ا?ل يلاو$لا &علاو اكيرما ا?عفد0و يعولا نم bندلا
3 F@Oقان"$لا Xا!اي"لا Xاqم دوVو نع CNL6 hل]ه دي bلا @R*/لا \و'و لبق XرjN0 Xاعار' w
4 Fm+ف )iنلا سيلو -$"j$لا )يقو ديلا+0 Uر#ل .fاو د$ع0 w
5 [@ي/Nنلا د+ع*ل @فاfلاب @يمدعلاو @يوfوNلاو @يوNعلا ل_م يق&"لاو د1و"لا -ن$0 Xاعaن دوVو w
6 ادادDا اAA$?نا )AAE! لي^ارAA4او اAAكيرما نAAم MابLلا Iعب Mر+0 ا'وصS F20امو+م لماكب @ينوي?صلاو اكيرما ريZJ0 Dورب w
k^اAA"نو اAAه!ود وهاAAمو t@AAN`اعلاو لAA+ع*ل @AABوL$لاو @AAكبر$لا @AAلاحلا e7AAه يAAه اAAم l@يريAAص$لا اناياAAO+لو اAAنل hادAAع
tاه!ار$"4ا @يعقاولا دهاوLلا \&S نم uلY ل*حن انوعد [
_و.9.لا و ينا.لا t_>لا
wM w G!اغصلاH dيصن0و G!ابكلاH ريمد0
وه نjL*ل ري_$لا \ا]/لا : bAA$ن0 يعاAA$"Vاو يفاAA+Zو يAA$*ع nAA*#0 وا رAA+ف @qيب يAAف 20ا$iنمو يندم -$"jم hانب نك$ي له
اAA$يف اAA?ين`اوم X&AA' يAAف اهادAAعام bAA*ع @AAي*ب+لا XارZ]$لا d*غ"0 وا @يقرعلاو @يN^اRلا Xاعارصلا F)‡اع"0و رL"ن0و Fا?يف
t@لودلا -مو )?نيب
اAما$0 5aAحم وAAهو (باAA/لا \ا]A/*ل د1او MاوV لا @$Z سيل : رAA+Nلاو يAA$*علا nAA*#"لاو @Aيملاو )لاAiلا XاA+بRلا اAiن 5ا
uل7AAل FادV @يوق اناي1او F@يوق 8لا[[[@ي+`ان$لاو @يN^اRلاو @ير^اLعلا6 @ين`ولاو @ملا لبق ام Xاق&ع لعj0 XارZ]م ل?jلاو
UوAA+حلاو @AAن`او$لا )يهاAANمو @AAلودلا نيناوAAق FاهريEو ن$يلا يف ا$6 لRع0 اناي1او Fا$هريEو رصمو Uارعلا يف ا$6 F)1اa0
اAA?نل FيندAAم -AA$"jم ل6 Qا4ا وهو F@يوا/"$لا @ن`او$لا و?Nم اما0 اO+ن I+ن0 @qيب ي?ف ا7?ل F\ودلا d/1و F@ينونا+لا
نAAم cرAASلا @AAN^اRلا نAAم وا ني$*AA/$لا رAAيE نين`اوAA$لا لAAعjب .AAfاولا aAAيي$"لا Q!اAA$0و @AAN*"#م XاAAV!د @ن`او$*ل -O0
نAAع رAAiنلا IAAغبو cرSا @*يبق نم رSا b*ع &ONم @*يب+لا نبا لعj0 ا?نا وا Fلقا وا @ينا_لا @V!دلا نم نين`اوم ني$*/$لا
لA6 QاA4او رهوAV وAهو @يواA/"$لا PرAحلا @Aن`او$لا و?Nم mيLن0 وا 8ي4ر0 b*ع uلY دعا/ي ل?ف FUو+حلا وا X&ه]$لا
u*0 -يjL0و hاي1ا سيلا tيندم -$"jم XاAAياون نAAم يAAنب اAAم ل6 وحمو ريمد0 eاj0اب PوRS @ملاو @ين`و*ل @+با/لا X&صلا
رAAصم ا?"مدAA+م يAAف @AAيبرع !اAARقا PدAAع يAAف @AAN*"#$لا @AAين`ولا cوAA+لا دAAي bAA*ع @+باAA/لا دو+علا يف يند$لا -$"j$*ل س4او
tسنو0و اي!و4و Uارعلاو
دوAAVو pرAAB يندAAم -AA$"jم اAAي+ل @+ب/$لا pورLلا )ها نيب نم : @يلا"لا يهو رصعلا Xاي?يدب )ها cد1ا لهاj0 انك$م سيل
5ل FرAA+Nلاو nAA*#"لاو لA?jلاو @AAيم&ل لAعاNلا دوAVولا -AAم يندAم -AA$"jم &ف @فا+_لاو )*ع"لا يلاjم يف Qو$*مو ريب6 د+0
5ود 20ا!اAAيS ددAAحيو 2NقاوAAم @AAير1و @AAفرعمو يعوAAب !ا"#ي 2نا يف b*j"ي e!رح0و Fر1 ن`اوم -$"jم وه يند$لا -$"j$لا
ن`اوAA$لا نAAكي )AAل اAAم @$ي*AA4 .بAAص0 ل !اAAي"Sلا @ي*$عو Fل?jلاو ر+Nلا ريZJ"ب وا @ين`ولاو @ملا لبق ام Xاق&عل يب*4 ريZJ0
ارA1 .بAAصي يAAكل F@AAيناZ @AA?V نAم @AAيدا$لا @AAVاحلاو DوAAعلا Xا`وغf نم ا!رح"مو F@?V نم 20ا!ايS \و1 hيB ل6 اف!اع
tيبرعلا kي*#لا \ودو @يدوع/لاو ن$يلا ل_م امد+0 ا?*قا يف ا'وصS @يبرعلا !اRقلا يف pورLلا e7ه Xرفو0 ل?ف FلعNلاب
اAAم s!K نAAم @AAي7غ"$لا @AAيVولويديلاو @AA*يب+لا Xاق&عل (1ا/لا ريZJ"لا Cح0 CلاDام Xاع$"j$لا e7?ف &6 وه .fاولا Mاوjلا
لAA?jلاب @AAنر"+$لا @يAALN"$لا @AAيملا 2AAبع*0 W7AAلا رAAيR#لا !ودAA*ل @فاfلاب Fين`ولا hا$"نلاو Wرصعلا يعا$"Vلا يعولا لبق
)لاعلاو @+Rن$لا يف !ودي ام @+ي+حب UاRنلا -4اولا [
[143]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
GاAA$ما او/يلو n^او`و ل^ابقH Mرعلا ل_م XاN'و اني*ع (*Rي @ماع Mرغلاو اكيرما 5ا ليلدب @فورعم Xاي?يدب eر6Y (ب4 ام
Xل{اAA/"لا %رAA` نAم رAANم ل uل7AAلو 8AAلا[[[GyيدAحلا 8AAي!ا"لا لAAبق اAم XاAق&ع يAف @Aق!اE )ماH وا G@N*#"م MوعBH )?نا وا
@يلا"لا : اي$AA4! @AAصص#"$لا اهدهاعم يف يه )?"ب!د ادارفا )عدب Fينوي?صلا 5ايكلاو @يب!وا pا4وا ا?عمو Fاكيرما و+0 )ل
!ا$ع"AA4لا دAAf ا?لاAAOن يAAف @AA+يرعلا @AAين`ولا MاaAA1لا !ودAAب uيكAAL"لاو يندAAم -$"jم Xا$iنم hانبل Pوعدلاب اي+*ل Fان*عو
سAA4او XاAAياون @AAلاDا bAA*ع @AA4و!دم mAAR#ل اAA+فوو pاLنب ل$ع0 Fا?عم نمو اكيرما Wا Fا?نا )E! F@$6احلا Xاي!و0ا"كيدلاو
-4و0 )Z )*/$لا ريEو )*/$لا نيب aي$0 ي"لا @يوم&4لا Xا!اي"لا )عد (ير` نع ا?يف C$ن ي"لا !اRقلا يف يند$لا -$"j$لا
t2"N^اRل اعب0 رSا )*/مو )*/م نيب اaيي$0 .بصيل aيي$"لا Pر^اد
دعب hا$"نلاو hلولا @لJ/م يف ا?حيaي اناي1او @لودلا )1اaي ايوق اريZJ0 @*يب+*ل ديع0 ي"لا @ي*ب+لا ا?عم نمو اكيرما -jL0 )لو
XاAAبا+نلا لAA_م يندAA$لا -AA$"j$لا Xا$iنم Iعب @ماقا يف Cحjن ي"لا !اRقلا يف @+با/لا دو+علا يف PدLب nعf وا رZدنا 5ا
@Aيبرعلا !اARقلا يAف @Aيبرعلا رAيE XاAي*قلا cدAAل @يلاAAصNنلا XاAعaنلا يAA$ن0 )AAلو t@Aن`او$لا PرAكف اAA?يف C#4ر0و اهريEو
!و"A4د oرANب لA"ح$لا UارAعلا يAف لAص1 اA$6 CعVار0 ي"لا @يقرعلا Xاعارصلا @*1ر$ل -$"j$لا ديعي uلY 5ا -م ا?$عد0و
اAA$ح"*مو اRيAA/ب اAAع$"jم وaAAغلا لبق 5ا6 -$"j$لا 5ا -م @يقرعو @ينيدو @يN^ا` س4ا b*ع Uارعلا )ي/+0 b*ع و+ي يلا!دف
t@ين`ولا @يو?لا Pو+ب
@AAيعا$"Vلا لAA"ك*ل @AA6رح$لا PوAA+لا وAAه @AA*يب+لا وا UرAAعلا وا نيدAAلا وا @N^اR*ل hلولاو hا$"نلا لعj0 ي"لا X&صلا @ن$يه 5ا
وAAهو @AA_يدحلا @AAلودلا يف ام )ها رحن bلا Wد]ي 5ا دبل 8لا[[@ين`ولا لبق ام Xاق&ع لكل Pرباعلاو @يوا/"$لا @ن`او$لا سيلو
F@يوا/"$لا @ن`او$لا و?Nم نAAم (AA1او لAAOفا 2نا )?نم ل6 د+"عيو @يوا/"$لا @ن`او$لا @Rبا! نم 5و!رح"م دارفلا .بصيف
eريمدAA0و 2فاaن"AA4او ن`ولا )ي/+0 bلا uلY cدا ول b"1 2$*‡ نم دf P!و_لا 2ي*ع )Z نمو و*iم 2نا وا hيB ل6 يف eريE
n^او`و ل^اب+6 )?نيب ا$يف ر$"/م Tار' @لا1 يف Xاق&علا يف Pدرلا e7ه )?Va0 ا7كهو FيبنVلا -ماR*ل @غ^ا4 @$+ل 2*عVو
دAA1اولا ن`وAAلا @AAيوه سAAيلو @+يAAOلاو @AAيعرNلا @يو?لا @ح*صم ا?6رح0 ابير+0 hيB ل6 )?ف يف @Oقان"مو @N*"#م XاينZاو
@ملا وا ن`ولا @ح*صمو [
bAA*ع MرAAع XاباBو MابLل Xا!ود )يiن"ب @ي?Vاو Xا$iنم ربع وا PرBابم اما ا?0اربا#مو اكيرما ايق \و1 ري_كلا رLن د+ل
وا اAAكيرما يAAف XاAAيبرع XاباBو MابLل اكيرما dي!د0 نع nL6 نم نحن سيلو سكي*يكيو Cنا6و F@$iنلا دf ل$علا @يNي6
اكيرما )?"عfو نم )ه MابLلا hل]هو F@يكيرملا @ي0اربا#$لا gادهلا د#0و @يكيرما ا?ناب @فورعم دهاعم يف )ه!اRقا يف
لAAعV يAAف ين`وAAلا MابAALلاو ريهاAA$j*ل )AA4احلا !ودAAلا CبيEو F2لا_ماو رصم يف )ينE ل^او ل_م sاد1لا P!اد' يف ايم&عا
WوAANعلا IAAفرلا U&`ا درAAjم سAAيلو @AA$iنلا نAAم z*#"لاAAب dعLلا @بE! نع ربعيو اع4اوو ايريها$V @$iنلا دf ل$علا
nAAي+_0 PداAAعا @AAي*$ع 5ا رAiن*ل CAAف&لاو [.AAfاو يموAA?Nم وا يjي0ار"AA4 mباf Wا نم @"*Nن$لا bfوNلا bلا ا$"1 يON$لا
اAAع sادAA1ا hدAAب b*ع اعلا يلاو1 !ورم دعب Xر$"4ا لب nقو"0 )ل Mرعلا MابLلا Iعب 9=>> hل]AAه oرAAف @AAلواحم يAAف
ا?بابAABو @AAيني&$لا ريهاAA$jلا سAيلو ا?فادAAهاو sاد1لا !ا/م !ر+0 ي"لا ل$ع*ل @/ي^رلا Pداي+لا )?*عVو UرRلا @فاكب MابLلا
)A4احلا رAصنلا pورAB )هل 5ور+"Nيو رييغ"لا b*ع Pدا!لاو يلاعلا Xوصلا cو4 5وك*"$ي ل MابLلا hل]ه 5ا -م Fين`ولا
اiنلا pا+4ا PوR#ب @+1ل @يعرف gادها نم 2ب mب0ري امو يjي0ار"/لا gد?*ل @حfاولا @ي{رلا وهو [
XارAALع dR+"AA/0 ي"AAلا Xا!ودلا XارLع ايلا1 Fدي6ا"لاب @ي0اربا#م Xا$iنم يهو F@يكيرملا Xا$iن$لا د+ع0 &_م ن$يلا يNف
رAيRS TوAfو$لا ا7Aهو FG5اA/نلا UوA+1H PاAعد دادعاو GXاداي+لا ليهJ0H ا?"Nي‡و Xا!ود يف XاباLلاو MابLلا نم gللا
PاداAAن$لا نAAم hل]AAه PوAAعد CAA*+"ناو X!وR0 د+ف F@يناو PرBابم ا?نا لب cرSا Pر"ف يف ر?i0و @*V]م دع0 )ل 20!وRSو ادV
@AA*يب+لا 3!اAAL0 W7AAلا د*بلا ن$يلا يف لصحي ا7ه l@يلا!دN*ل Pوعدلا )Z نيiفاح$لا Mا#"نل Pوعدلا bلا ن$يلا يف @ي`ار+$يدلاب
اAAعلا sادAA1ا اهدAAي6J0 XداAAعا @AA+ي+1 يAAهو -AAي$jلا bAA*ع ا?"R*4 oرف يف ا?فادها (ي+ح0 نم ابلاE ا?عن$0و اهYوNن @لودلا
نAA$يلا )يAA/+0 (AAير` b*ع cرSا PوRS ا?نا ا tي`ار+$يدلا nي+_"لا !ا`ا يف لSد0 @يداع PوRS nي+_"لا ا7ه ل?ف Fيfا$لا
نAAع @*صNنم FuB bندا 5ود @ي!ا$ع"4ا @يرمJ0 PوRS يهو F@يلا!دN*ل ن$يلا -فد لهو t@يلا!دNلا ا?نم Pددع"م Xا?Vاو Cح0
[144]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
@AA*1رم C*AA'و ي"AAلا ا?لوAAصف WرAAj0 CلاDاAAمو F@AAفورعم @ي!ا$ع"AA4ا PوAARS -بRلاب يهو FUارعلا يف C*ص1 cرSا PوRS
tUارعلا \ا$Bو Mونjلا b*ع Pرص"+م Cنا6 5ا دعب نيدلا %&'و bلايدو !ابنلا يف )يلاقلا @ماقل Pوعدلا
نAAم ر_AA6ا ›AA*ب0 ن$يلا يف @يملا 5اب اوفرع0 5ا )كي*ع ن$يلا Pد1و b*ع Pرما]$لا )j1 او!وص"0 يكلو 60 ل$AALي رAA+Nلاو „
نم ر_6ا 80 ن$يلا يف 5لا دVو0 Fا7ه )E!و Fا7ه -مو F5اك/لا نم „ 7 ادAAع اAAكيرما اAA?لو$0 اAA?عي$Vو @AAي*ها @AA$iنم gلا
نم ريب6 !د+ب †1&$لا نمو [ا?*يها0و اهدادعا دعب (1ل رSا !ودل دع0 ا?نكلو FXارهاi"*ل )iن0 )لو 2L$?م يهو ادV لي*+لا
FXا!ودAAلا نAAم Xاq$لا !اAAمY يفو 5دع يفو hاعن' يف Gاعلا ا7ه نم ينا_لاو \ولا ني ر?Lلا يفH ايلا e7ه د+ع0 2نا (*+لا
Xاي"Nلا Cيبم اكيرما pار"Bا ا?نمو @$*كلا bنعم لكب @يح^اOف pورB ا?يفو يAAف رAAحم 5ودAAب ا?يف Xا6!اL$لا نكAA4 ,!اAAS
نAAم PريبAA6 XاAAقوعم 5ودAAب نAA$يلا يAAف 2+يبAAR0 نك$م pرLلا ا7ه ل?ف lGنهhا$4اب eaj1 )"ي hيB وا UدنفH Xا6!اL$لا !اد
)AAE! اAA?*V! -بAA'ا رAA?i0 نمو hا/نلا ل6 ل*كي W7لا داو/لا لا cر0 ل uنا @*كLم ن$يلا يف 2Vاو0 uنا -م &_م نيدلا \اV!
tي*jSا وا ي$L"1ا ل_م \اVرلا نم ا!وف @ي4اق Xا$*6 -$/0 ا?ماL"1ا ل6
ل_م نيوانع ل$ح0 -ي!اL$ل ايموي Xا!لودلا gلا gرص0 !ا`لا ا7ه يفو H 2باAALلا Xاداي+لا ليهJ0 G و H XاAANنع$لا ديAABر0 G Wا
\اAAVرلا )AA*‡ bAA*ع درAA$"لا bAA*ع ن?عيjAAL0 وAAهو mAA+ف د1او رما ينعي GديBر"لاHو Fن$يلا يف nنع*ل نfرع"ي ي0او*لا hا/نلا
Wد]AAي 5ا دAAبل اAA?ي*ع ,ور#لاو ن$يلا يف ادV @يوق ديلا+"لا e7ه 5ا -م FGرح$لاH PركNب دي+"لا دعو )?"عا` b*ع ,ور#لاو
F-AA$"j$لاو GنيدAAلاH @AAعا` bAA*ع ,رAA#0 نAAم bAA*ع دAAحلا (يبAAR0 P!ورfو Pدرلا وا !اعلا ل/E hاRE Cح0 ا+1ل !Dاjم bلا
يلودلا 5ونا+لاو 5ا/نلا Uو+1 يف Qو!دل @فاfلاب l
وAAه Fل^اAAب+لا -AAم @R*AA/لا )AA4ا+"0 CناAA6 5ا دAAعب ا?عد!و @لودلا !ود gاعfا يف sاد1لا %اjن @jي"ن ن$يلا يف sدحي ام 5ا
لعلو Fين$يلا ين`ولا 5ايكلا hا?ناو اي*6 2"ي"N"ل @يبرعلا !اRقلا ل6 )ي/+0 @RS نم ل$كم haVو @قدب @$iنم @يV!اS @ي*$ع
ا!وAAف \وAAح0 @AAين*ع P!وAAصبو 2V!اAASو نAA$يلا لAASاد @AAي*يهJ"لا اAA?0ا!ود يAAف اAAكيرما 2"ب!د نم 5ا @+ي+1 uلY نع ريبع0 Dربا
نAAم MابAAB 3انه &_$ف FXارهاi"لا يف 3!اB eرماوJبو 2ل ايa6رم اعfاS 5ا6 W7لا 2بa1 b*ع b"1 hيB ل6 در$"ي .ب'او
ادرAAف .بAA'او 2بa1 3ر0 )?نم ري_كلا نكل )?باa1ا لبق نم رييغ"لا @1ا/ل اوعفد دق اونا6 Gني$*/$لا 5اوSلاH %&'لا Ma1
ن$يلا يف @ينا$*علاو @يلاربي*لاو @يلا!دN*ل وعديو -ي$jلا دد?يو -ي$jلا b*ع ادر$"م l
@AA$Vا?$ب اوKدAAب )?ناAAف 2AAيjي*#لا P!داAAب$لا ني6رماAA"$لا hل]AAه IAAفرل @فاAAfلاب 2نا ن$يلا يف @6&?لا bfوNلا رهاiم نمو
ينادنaلا ديj$لادبع وهو \ولا G)?عVرمH !اAAب6و FنAA$يلا يAAف ني$*AA/$لا 5اوSلا -Vارم ريب6 Wا FGhاAA$*علاHM 5و$AA/ي نAAم
W7AAلا وAA?N$لا IAAف!و @لودلا نع نيدلا لصNب dلا` )?Oعبو @يندم @موك1 5و$عدي MابLلا hل]ه 5ا @jحب Fنيدلا \اV!
5اوAASلا نAم hل]AAه 2AAنا )AAE! FلAAبون Pa^اAAV اAA?حنم دAAعب 5اAAمر6 لAA6و0 2AA"*عف اAAم وهو FلVر*ل bRعي ام nصن Pار$*ل يRعي
سنوAA0 يAAف سAAيلو Fني"عمل نينيع cو4 2نم cر0 ل دو4ا Mاj1 hا!و اما$0 PKر$لا dيغ0 yي1 Fن$يلا يف )?ناو ني$*/$لا
Uارعلا وا رصم وا l

H 2ل \ا+م يف Wدنكلا UاDرلا دبع !و"6دلا \و+ي 22/1/2012 ( : يAA*ي اAAم لAAبون Pa^اV ا?حنم دعب 5امر6 ل6و0 3و*4 b*ع ا+ي*ع0
5ود يعرAALلاو Wد+علا \اكBا لحم vوصنلا Iعب bل• P!اBا دوKو @*ما6 @*با+$لا Cع$4 دقو )ي!د Pانق -م ا?"*با+م يف
: 5اAAمر6 2"لاق ا$م @يلا"لا Xار+Nلا d0اكلا -R"+يو [2قاي4 نم &ك*ل ر"ب 1 ŸH x سAAيلو اAA?ل• !دAAصم نيدAAلا 5وAAكي 5K dAAjي
[G-يرL0 !دصم 2 w Ÿ رصم يف 5وكي nي6 ا?يفو @يم&4• @يعVرم XاY @لود tpابقK 3 w ;سAAنjلا ديعAA' bAA*ع aيي$"لا دf انK
FUرعلا ;نيدلا hا/نلا b*ع 5وماوق \اVرلاH b*ع سيلو @6ارLلا b*ع @$^اق يVوD -م ي"ق&ع 4 w &AA4ا نAAم سAAيل Mا+نلا
hيB يف [G
5اوAASلا Pوعدو ن$يلا @يبر0 -م )j/ني 2"لاق ام ل?ف Fنيي&$لا اهدهاB @ين*ع @ينويaN*0 @*با+م يف 5امر6 ل6و0 2"لاق ام ا7ه
نAAم دAAبل اAAنه t@R*AA/لا لVا نم 20اعانق نع \Dان"ي 2"*عVو ين$يلا %&'لا Ma1 @R*/لا XرEا له tا?بa1 وهو ني$*/$لا
2"لاAAق ام 5اب .fوا يننكلو F2"Lقانم Cقو سيل رSا رما ا7?ف F2"لاق ام b*ع oر"عا ل ي_عبلا !ا"#$لا %&' اناف .يfو"لا
¥ ا?بa1 يفو ن$يلا يف oوفرم \وق وهو ني$*/$لا 5اوSلا Ma1 نمو F3!ويوين يف سيلو ن$يلا يف }يع0 CلاDام @ين$ي
[145]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
@AAيبر"لاو نAA$يلا دAAيلا+0 نAAع ادAAV @حAAfاولا @AA+يرRلا e7AA?ب ,رAA#0 )AAل اAA?نا و?ف @ي$ها ر_6لا dناjلا اما FادV )?م dناV ا7ه
دAAعبو @AAيكيرملا P!اNAA/لا ا?"ماقا ن$يلا يف @ي*يها0 Xا!ود يف اهدادعا دعب لا !اكفلا e7ه bنب"0 )لو 2يف @ينيدلاو @يعا$"Vلا
اAA?ل رAييغ0 نAAم لAص1 اAA$ف FاA?0اوعد @AAيب*0و اA?0!ايD b*ع نيمواد$لا @يكيرملا P!اN/لا hاقد'ا Mرقا نم ل6و0 Cحب'ا 5ا
@AAيكيرملا دادعلا Xا!ود P!وRS ن$ك0 انهو Fيعا$"Vاو يفا+Z يعيب` !وR0 ,ا"ن سيلو اكيرما لONب 5ا6 F5YK Fاه!اكفلو
@ي$4! P!وصب ن*عا ل6و0 دلاو 5ا @*_ملا Dربا نمو F)هر4او )?باa1او )?0اع$"jم نع )?*صN0 ا?نا yي1 Fيبرعلا MابL*ل
ن`اوAA$لا لAAعف د! وAAه ا$ف ا?ل ا?"يا$1و اكيرما لONب 2"نبا 2"نب0 ام Iفري Mلا 5ا6 اYاف Fوه ا?*ب+ي ل ا!اكفا bنب"0 2"نبا 5ا
tWداعلا ين$يلا
نAA$يلا يAAف ا?0!اN4 5اف @يركNلا ن$يلا Xانوكم ل6 ا?يف 3!اL0 @ي*$ع ا?*عjب ن$ي*ل )iن$لا Cي"N"لا @ي*$ع اكيرما ل$ك0 يكلو
MوAAنV !DاAAjم يAAف @ي/6!ا$لا لVا نم d6ر*ل دلا لي4و اينينيل اي/6!ام 5ا6 W7لاو Fي6ار"Bلا Maحلا يف hاOعا د#"/0
ربAA"ع0 ي"AAلا WرAAR+$لا cرAALبH : ي*ي ام \و+0 @لا4! يف يند!و ا$م Xار+ف ي*ي ا$يف @لJ/$لا e7ه .يfو"لو lPري?Lلا ن$يلا
نم 2*Vارلا MابLلا Pري/$ل سي^رلا 3رح$لا يZوحلاAAب gار"AAعلا نAAم -ناAA$0ل G2ي!اAA/ي 2ي6ار"AABاH يAAه hاعنAA' b"AA1و aع0
يAف دAلا nAيaن gاA+يل PوARS Cنا6 ي"لا @يjي*#لا P!داب$لا b*ع 2عقو$لا gار`لا ل$ح0و لب FيلاصNنلا يبونjلا 3ارحلاو
نييلاAصNنلا نينايكلا ني7ه نع لصن"لا @يلوq/م Fاهhا!و ا$ع رiنلا Iغبو ن$يلا XايVولويدAيلا نAع يA*#"لا bAلا وعدA0و
نم XاfاN"ناب دد?0و @NيحAA' يAAف uAAلY cرAن اAA$6 2حAAfاو UرAARب 2يلاربAAي*ل 5وAAVوري اAهريEو يهو Fا?/Nن Mاa1لا لSاد
!و?$jلا Cنلا b*ع [G
uلانه 5ا ا$6H : @لا4رلا ل'او0و @AAيعVر$لا MايEو اهajعو @/ي^رلا Mاa1لا mب#"ل ارiن Xا$iن$لا e7ه eاj0 ايبعB لابقا
F20اداAAيق bA*ع b"A1 DواAAj"يو 2A/Nنب sاد1لا دو+ي 5ا وه ي+ب"$لا دي1ولا !اي#لا 5ا MابLلا Iعب دVو uل7لو ا?ي*ع (N"$لا
@Aين$يلا @يA4اي/لا cو+*ل ريRS YرL"ب دد?0و vاS لكLب ر$0]$لا Maحلو %&'لا Maحل اريRS ايدح0 لكL0 @+ي+1 u*0و
-ي$jلا نم امaلا X&فاو [G
5Yا : 5ا -AAم دAAيق Wا نAAم @AA+*R$لا ن`اوAA$لا UوAA+1 PرAAكNل ,وري ن$يلا يف XاباLلاو MابLلا نم ايكيرما M!د$لا Tونلا ا7ه
PوRAA4 2ل نيدلا 5ا ا$6 Fc!وLلا b"1 5ودبو @ي`ار+$يد &ب 8يLلا دادب"4ا ا?$كحي @*يب+لاو @*يب+لا 2$كح0 @يا?نلا يف ن$يلا
@AAماقا نAAك$ي nAAيكف FPرAAيSلا sادAA1لا اهدAAي6J0 XداAAعا @AA+ي+1 u*0و FPريRS dقاوع 5ودب ا?ي*ع Dواj"لا نك$ي ل ادV Pريب6
PارAA$لا درAA$"0 nي6و tYرL"لا نم ديa$*ل uلY Wد]ي لا tادV Wو+لا اهYوNنو اهديلا+0و @*يب+لا @ن$يه ل‡ يف @ي+ي+1 @يلاربيل
\اوD دAAعب ادE وا ويلا hا/نلا b*ع دحلا (يبR0 bلا uلY يONي لا tينيد -$"jم -$"j$لا 5ا -م نيدلاو -$"j$لا ديلا+0 b*ع
t@يكيرملا @يا$حلاو ريZا"لا
لA/*/م )#AAfا (Aحب aAAع0 PريA/مH يA*ي اAم اAAيفر1 \اAAقو hاعنAA' bAلا aع0 نم يL$لا Pري/م نع -*Rم رSا ين$ي يل d"6و
5اوAASلاH %&AA'لا MaAA1 XاداAAيق !اب6و 5امر6 ل6و0 !وOحب اهد+"ني 5ا6 Pري/$لا د+"نا امدنع يكيرملا ريN/لاو Fدويلو?ل
ا7ه -م اناو نيي!ا/يلا dناV bلا 26ر1 نم 2ناب يZوحلا )?0ا -بRلاب lll2بارغ*ل ايف P!اN/لا يف hاLع @بVو b*ع Gني$*/$لا
يAف eدعA' يAف نيN*A/*ل 20رA'احمو 2موAj?ب 2Aحبق .AO0ا W7Aلا 2A?Vو لي$j"ل 2'رف يZوحلا دVوو [[[Uدا' 2نا ا?0لا
cرAASا PريAA/م hاAAنب PداAAعل 2AAل 7+ن$لا cو4 يكيرملا ريN/لا Xاحيرص0 نك0 )لو 2"حب @يعيB @نيد$ل eدع' ليوح"ل @لواحم
لAA_م 2AAنا اAA$6 [[[[[[[[PدAAيدحلا نAAم @AAمداق hاعنAA' bAAلا ادAAE لAAص"4 نيير$0]AA$لاو نييموAA+لاو 5اوAASلا }AAي$?0 دAAيري eرAAيE
@لا4رلا نم سب"+$لا zنلا b?"نا lG)?Zا_"Vاو [

CAA*Sدا ني7AAلا Fا?بابAAB -يjAAL0و @/ي^رلا Mاa1لا @مYرLب يN"ك0 )ل اكيرما 5اب \و+0 ا?نا t@لا4رلا نم Pر+Nلا e7ه bنعم ام
يAAف اAA?+يبR0 نAAك$ي ل )يهاAANم يAAنب0 bAA*عو @AAيدي*+"لا @AAيبaحلا )?0اداAAيق b*ع در$"لا b*ع F@'اS @ي*يها0 Xا!ود )?نم ري_كلا
)عدAA0 يAA?ف FاAAيN^ا` نAA$يلا )يAA/+0 دAAير0 يAAه لAAب FاAAنيا! اAA$6 @AAيبرغلا @AAينا$*علاو @يوAAfوNلاو @AAصلا#لا @يلاربي*لا ل_م ن$يلا
اد#"AA4ا bAA*ع رAAص0 يAAهو F@AAيN^اRلا نAA"Nلا P!اAAZل 5ارAAيا -AAم CنواAAع0 امدنع Uارعلا يف C*عف ا$*_م اما$0 5اريا6 نييZوحلا
يAف يلاAصNنا يبوAAنV 3ارA1و \ا$ALلا يAف 5ويلاAصNنا 5وAيZو1 : cرAASلا @Aين$يلا gارAA`لا ل6 b*ع hاO+*ل @ين$ي gار`ا
[146]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
Cق]Aم nAقو0 دAعب يAن$يلا MوAنjلا لAصNل PوعدAلا bAلا (باA/لا يبونjلا ن$يلا سي^! Iيبلا )لا4 ي*ع Pدوع امو FMونjلا
Fر$"AA/م ر$0]AA$لاو %&AA'لا يبa1 نيب Tارصلاو Fايكيرما وعد$لا 2Vو"لا ا7ه نع اريبع0 لا ن$يلا يف XابارRfلا dب/ب
Xا!اAAيS اAA$?ينب0و اAA$?نم ا$?بابAAB نAم ري_AAكلا ,ورAASو اAAي*Sاد اAA$?""N0و ا$?مYرAL0 PرهاAA‡ 5اAA?Vاوي %&'لاو ر$0]$لاو
@AAيبaحلا رAA`لا nAA/ن0و F@*يب+لا @ي!و0ا"كيد -م Cقولا سNنب T!اص"0و }ياع"0 @N^اaلا @يلاربي*لاو F@VYا4 @يمدع @يوfوف
2NلاA0 )Aل رASا TوAن نAم XاعارA' رAjNي W7Aلا رملا ا!7j"مو ايوق اينيد انا$يا 2Vاو0 @N^اaلا @ينا$*علاو Fن$يلا يف @يدي*+"لا
ن$يلا l

: \و+"ف ن$يلا @Z!ا6 داعبا ين$يلا MاLلا @لا4! .fو0و نAAم CAA*Sدا اAA?نا 2موAAعa$لا P!وAA_لا يف @6!اL$لا Mاa1لا @*كLمH
ا?"ماق UوN0 PرN1 يف دصق نع 2يكيرملا e!اN/لا لبق [[[ سAAنjلا نAAع yAAحبلا bAAلا )هر_6ا \وح0 3وب سيNلا يف MابLلا 5لا
ادAAV (AA*غنم -$"jم يNف -قو"م !وR0 @ع"$لاو سنj*ل XاباLلاو MابLلا 2Vو0 [Gي4اي4 2*6 3وب سيNلا 5ا6 5ا دعب 2ع"$لاو
يAA$ح0و اكيرما ي0J0 امدنع نكلو Fديلا+"لا Pو+ب امو"كم ا4وه سنjلا .بصي داو/لاب PاRغم لا 2$ع @نبا )علا نبا 2يف cري ل
Xا!ودAلا 5اAف uل7Aلو FاA$?ل دودA1 ل gرAR0و Pو+ب رjN"0 سنjلا Xاعaن 5اف -$"j$لاو @*^اعلا Mا+ع نم XاباLلاو MابLلا
اA?ل mAAR#$لا يعاA$"Vلا لA*ح"لا @AAي*$ع ادAب0 اAAنهو FPرAA4لا ,!اAAS نكAA4 يAف Cيب$لاو رح$لا Dواj0 b*ع CعjB @ي*يهJ"لا
اينوي?'و ايكيرما [
&يدAAب uAA*$0 ل اAA?نكل PوAA+ب اAAعقاو IAAفر0 ي"AAلا @AAيوNعلاو @يمدعلاو @يوfوNلا Xا6رحلا 5اب 2نم دبل دي6ا"ب .fون 5ا djيو
اAAه!ا+"فل @فاAAfلاب mبAAOلاب وهاAAم gرAAع0ل اAA?نل ليدبلا @ماقا نع PaVاع دي6J"لاب ا?نكل اiنلا pا+4ا -يR"/0 ا$ب! احfاو
P!وAAصب نAAكلو اAAiنلا ,اAA"نا PداAAعاو ا?0رRيAA4 oرAAف اAAiنلا سAANن نم cرSلا cو+*ل رفو0 @لا1 يهو Fuل7ل @مD&لا Pو+*ل
yAبعلاو 20ا7Aب افدAه ا?"NAصب @يA/نjلا @Aع"$لا bAلا gارصنلاو رييغ"لا نم QJيلا bلا MابLلا -فدي W7لا رملا F&ي*ق @ن/حم
يمدAعلا يبAAي?لا MابALلا 2AA0ر$Z CناA6و Xايني"A/لا @AAيا?ن يAف اكيرماو Gاب!وا -يب!H M ي$4ا ام يف eانيا! ام ا7هو FQJيلاو
اهريEو ن$يلاو ايبيلو سنو0و رصم يف 5لا 20ايادب cرن ام ا7هو Fbنعم&لاو سنj*ل gرصن$لا [
DواAAj"0 X7AASا WرAAR+$لا cرLب 5اH nي6 يل ل+ن رSا z#B نم ين0د!و cرSا @لا4! يفو [@لا4رلا يف د!و ام Iعب ا7ه
لAA6و0 2A"1ر` اAAم -Aم -Aقو"م 2باAAL0 يAف ادV †فاح$لا ن$يلا يف @بيرE PKرjب دير0 نم )Vا?0و d"ك0 ا$يف @ي?للا Xا7لا b*ع
.AAfاو dبAA/لاو Fاهد1 دنع ا?فا+ي ل نيدلا \اV! نم د1ا ا?ل cدص"ي )ل uلY -م F@يكيرملا P!اN/لا @يبر0 نم ا$?نل 5امر6
2لوAA+0 اAA$ع رAAiنلا IAAE 5اAAف نAA$Z Wاب @R*/لا bلا \و'ولا وه نييم&4لا gده 5ا ا$بو Fاكيرما لبق نم @ي$حم ي?ف ادV
نAAم ا!وAAف ا?AA4K! -Rق bلا cدل اوعا لبق لص1 ول 5ا6 ,ور#لا ا7ه 5ا -م FادV W!ورf داحلاو رN6 نم WرR+$لا cرLب
لAV 2A0اY )VاA?يو rاAب رANكي نAم @Aبقاعم نAم )Aها @R*A/*ل نييم&A4لا \وA'وH 5اف @لا4رلا e7ه d/1 [Glنييم&4لا لبق
2نJB lG

tد!و ا$ل ا+فو سي^رلا ,ا"ن"4لا وه ام rادAبع يA*ع سAي^رلا hاAصقا دA1 دAنع nAقو"0 gو4 ن$يلا sاد1ا 5ا نiي 5ا6 نم
@AA+*1 ادAAب0 b"AA1 @AA+*1 يAA?"ن0 5ا اAA$ف FUارAAعلا يAAف لAAص1 ا$6 F@*/*/"م Cحب'ا sاد1لاف ا$هاو 5ا6 2نا 5لا 3!دا .لا'
امدAAنعو F@يAA4اي4 dيلاAARم bAAلا CلوAAح0 )AAZ @AAيداع @AAين?م @AAيب&` dيلاAAR$ب @AAمDلا XKدب : ا?"+با4 نم Kو4او رRSا cرSا
سAي^رلا لAبق امدAنعو F.لاA' سAي^رلا pا+A4ا cو"A/م bAلا dيلاR$لا Cعف! F7يNن"*ل دادع"4لا cدبا وا 7Nنو اiنلا Mاj"4ا
3وAAب سAAيNلا MابAAB رAALن0 اAAكيرما X7AASاو F@AA$6احلاو @AAf!اع$لا اAA?*6 @يAA4اي/لا cوAA+لا @مYرB @ي*$ع XKدب يحن"لا .لا'
tدحلا ا7ه دنع @مDلا C?"نا ل?ف F@يدي*+"لا Mاa1لا نع &يدب اونوكيل @فورع$لا @يكيرملا P!اN/لا Xا!ود يjيرSو
يAAف hاAA+بلا يAAف .jنيAA4 ر$0]AA$لا MaAA1 لو DوNي4 %&'لا Ma1 &ف F)ي/+0 رB ن$يلا )ي/+"ب لا ي?"ن0 نل ي?ف F&6 اعب`
دا/ف )?0 دVو0 لو @فورعم ريE PديدV Xادايق -فد دير0 @يناZ @?V نمو F@?V نم ن$يلا @مYرLل CRRS اكيرما 5ل @R*/لا
CAAح0 ر$"/0 5ا djي ن$يلا @مYرB 5اف uل7لو F@f!اع$لاو )كحلا يف ن$يلا hا$عD نم ري_كلا \ا1 وه ا$6 Fاهدf اهريE وا
@AAيلاربي*لاو @AAيلا!دNلا kAAيور0 MابAA4ا رAA/Nي W7لا رملا FاOيا @N*"#م ر'انع @R4اوبو @Oقان"م Mاب4لو @N*"#م Xا?Vاو
[147]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
MورAAحلا s!اوكل 2عفد داري W7لا ن$يلا dعB وه دي1ولا ر4ا#لا 5اف @jي"نلابو lrا b*ع b"1 در$"لا %و! )عدو @ينا$*علاو
لقلا b*ع X&يود @/$S bلا 2$ي/+0 دعب لا nقو"0 ل ي"لا [
ل^اAA4و bAAلا @لداعلا dيلاR$لا ليوح0و ن$يلا dير#0 يف ا$4ا1 ا!ود @ي*ب+لاو n*#"لاو ر+Nلاو @يملا dع*0 sاد1لا e7ه يفو
[ن$ي*ل @مYرB \ا]/لاو -AAنمو يZ!اAAكلا ل/*/$لا ا7ه gا+يل @ينا$يلا @$كحلا اد#"4ا ر_6 )هو ن$يلا h&+ع -يR"/ي له وه
t21اjنو e!وR0
)AAه نAAييملاو نAAييملا gاAAصنا 5ا يAAه @AAيكيرملا @AAي*$علا يف ر_6 MابB pار#ناب .$/0 ي"لاو ن$يلا يف @نماكلا @*كL$لا 5ا
نAم \وAح"لا نAع )A?عدري @حيرALلا e7AAه cدAل (Aي$ع يAAن`و يAعو &ف FاAAOيا 2AAOف! يAفو رييغ"لا يف ا?ي*ع د$"ع$لا Pو+لا
eاj0ا لكب uيرح"لاو \&غ"4&ل PaهاV @حيرLلا e7?ف uل7ل Fا?$عد bلا اكيرما @Oهانم [
_و.9.لا و „لا.لا t_>لا
G!اغصلاH dيصن0و G!ابكلاH ريمد0 ,
@AAيملاو n*#"لاAAب PDaAAع$لا @AAي*ب+لا6 2AAيف @ين`ولا لبق ام Xاق&ع d*غ0 \&غ"4ا @jي"ن ن$يلا b*ع يV!ا#لا رمJ"لا رص"+ي له
tنين`او$لا نم @يب*E&ل -قد$لا ر+Nلاو نAAك$ي ي"AAلا ريبAAكلا nAA*#"لا Xايب*AA4 نAAم @AAيVYو$نا @AAلا1 ل_$0 ن$يلا Cنا6 نq*ف F&6
XلاAAحلا 5اAAف Fاكيرما وهو @م&ل Wدي*+"لا ودعلا لبق نم b"1 @ع4او @يبعB .^ارB b*ع ريZJ"لا @يناكما ا'وصS Fا?ل&غ"4ا
oرAAع"0 5ا اAAOيا نAAك$ي FاAAهريEو اي!و4و سنو0و Uارعلاو رص$6 Fايلام bنE ر_6او ايفا+Zو ايعا$"Vا ا!وR0و امد+0 ر_6لا
Pدع UرRب اهريEو اكيرما لبق نم @ين`و*ل @+با/لا @يحن"$لا XاريZJ"لا \&غ"4ل [
@يواAA/"$لا @AAن`او$لا وAA?Nم CيبAA_0 يAAفو Fيفا+_لاو يعا$"Vلا د+"لا يف @يبرعلا @ملا @عي*` Cنا6 ي"لاو Gايندلا اH رص$ف
@AAيكيرملا Xا$iن$لاف FنيريRS ي*Sادو يV!اS رمJ"ل @/يرف ويلا -+0 F@يحن"$لا @يعرNلا @يو?لا نع رiنلا Iغبو -ي$j*ل
Xا!ود ربAع دAقاو رARSا لAA$عب رAص$ب CماAق ي"لا ا?/Nن يه 2+يa$"ل )?"مد#"4او ن$يلا يف 3وب سيNلا MابB Cب!د ي"لا
لعف ا$م Kو4ا رص$ب او*عف ني7لاو نييرص$لا G3وب سيNلاH MابB 5لا )?ي*ع (*Rي ن$م ري_كلا ا?نم ,ر#0 @ي*يهJ0و @يبي!د0
او7ASاو FاAن*ع @Aي0اربا#م @يبي!د0 Xا!ود يف او*Sداو Fان*ع اكيرما نم \ا$لا اوOبق د+ف Fن$يلا يف @يكيرملا Xا!ودلا MابB
اA$6 FيA/نjلا Yو7ALلا -يjAL0و ,اوaAلا !اA`ا ,!اAS سAنjلا @A4!ا$$6 اAن*ع ا?بعABو رAصم bA*ع @AبيرE !اكفل 5وVوري
يAف PدAA+ع$لا ل6اAL$لاو dغALلا P!اAAZا يف 2مدSو 3!ابم ين/1 !اصنا Ma1 وهو )يد+لا اكيرما Ma1 !ود ني*$كم F.fون4
رصم [
ي*ي ام 2ل \ا+م يف @لودلا nي4 د$حم Yا"4لا \و+ي : H لي^ار4ا b*ع Mرحلا ن*عن )ل اننا )E! F انباحAA/نا نA*عن )Aل اAAننا )E!و
@بA4انم 5ودAAبو @ب4ان$ب GG-ي$jلاHH د6]ي لب &/لا Pدهاعم نم aيوAكلاو DاAAغلا XاAيقاN0ا نAAم اAA?0اوSJبو اA?ب اa"AAللا bA*ع
8لا[[@1اي/لاو F @AAعبارلا PداAA$لا dVوAA$ب اAA?ب اAAنل %و$/$لا دادع¦ل @Nلا#$لاب hاني4 bلا @يفاf• Xاوق cاب -فدن )ل اننا )E!و
2AAنا bAA*ع eريAA/N0 نAAك$ي bAA4امو*بد وا cداAAص"قا وا cركAA/ع لAAعف cا dAAك0رن )AAل اAAننا )AAE!و FPدهاع$لا نم اAAك1ل 3اAA?"نا
Pدهاع$لا F Pدح"$لا Xايلولا -م @'ا#لاو @يjي0ار"4لا Xاق&علاب u/$"لا b*ع وي ل6 د6]ن اننا )E!و l اa"AAللا ا7Aه ل6 )E!
-يباAA4لا bAAف اوAAناو"ي )ل 5اكيرملا 5ا لا @ي6!اب$لا @ي*ي^ار4لا @يكيرملا @+يرRلا b*ع )ي+"/$لا pارصلاب b$4رلا cرص$لا
@ي^اAAOق 5اAAjل 207#0ا ام dب/ب F@يرك/علا Xادعا/$لا انع 5وعR+ي4 )?ناب @حfاوو @حير' Xاديد?0 انديد?0 نع @يfا$لا
دAA?ع$لا : s&_لا @AAيكيرم‹ا @ي0ا!اب#"AA4لا XاAA$iن$لا اAA?ب وAA+0 @AAينوناق رAAيE @RAALنK \وAA1 XاAA+ي+ح0 hارAAVا نAAم @يرAAصم
Qواه وديرفو W!و?$jلا د?ع$لاو ي`ار+$يدلا [G
%ا$/لا لVا نم )6احلا Wرك/علا س*j$لا b*ع ديدLلا mغOلاو رBاب$لا يكيرملا لSد"لا nL6 @لودلا nي4 Yا"4لا ل'اوي
\و+يف YرL"لا bلا ا$"1 يON0 رصم يف !اكفا رLن @*'او$ب @يكيرملا @ي!اب#"4لا Xا$iن$*ل :
[148]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
H zAن @EايA' نAم )A?ف” و 5JALلا ا7A?ب cواARن` ريL$لاب لص0ا دق bكيرملا سي^رلا 5ا Iيبلا Cيبلا ن*عا ايا @عOب 7ن$ف
›لاAبلا bلودAلا دA+نلا UودنA' oرق b*ع @+فاو$لا نيب mب! 2نا 5ايبلا ~[9 @ي0ا!اب#"A4لا XاA$iن$*ل %ا$A/لا نAيبو § !اAي*م
XادعاAA/$لا -Rق b*ع 2نوfرحي امابوا bلا MاRS \ا4!اب Qرjنوكلا hاOعا نم ددع اق )Z [رصم bف pاLنلا bلا Pدوعلاب
نAAل 2AAنا @AAيكيرملا @يV!ا#لا )4اب @Zدح"$لا دنلون اي!و"كيف Cن*عا ا?*بقو FP!و67$لا Xا$iن$لا @مDا ل1 )"ي )ل 5ا رصم نع
(AA1ل bNح' ر$0]م bف Cن*عا )Z F@$^اق @مDلا e7ه C*‡ 5ا Xادعا/$لا b*ع (يدص"لاب Qرjنوكلا Tانقا )ه!ود+$ب 5وكي
@*$حلا bهو FGCلاق ا7كهH P!ajلاو اصعلا @+ير` uلY يف ا$ب ل^ا4ولاو dيلا4لا لكب رصم b*ع mغO0 @يكيرملا P!ادلا 5ا
وي XKدب b"لا ~> )AAZ [XاAA$iن$لا e7AAه }ي"N"ل bلا"لا ويلا bف ريL$لاب bكيرملا Tافدلا ريDو ا"يناب \اص0اب bfا$لا رب$/يد
لA_م دAيد?"لاو mغAO*ل @Aيكيرما XايAص#Bو نيلوqA/م نAم Xا!اAيaلا نAم 5اAفو` نAم uلY b*0 ام uAنارفو 5اA$"*يف cرANيV
aنريب @يV!ا#لا ريD cدعا/م UوAA+حل @AAيV!ا#لا رAAيDو دعاAA/م رنDوAAب لAAكيام )AAZ ر0!اAA6 b$يV (ب4لا bكيرملا سي^رلا )Z
-AAنم دعب F5Œا ان!وaي c7لا ايص#B bكيرملا \دعلا ريDو @4ا^رب cو"/$لا -يف! bكيرملا b^اO+لا دفولا )هرSKو F5ا/نلا
رN4 < نAAبا وAAه و رصم bف W!و?$jلا د?ع$لا Tرف ريدم دوهل ا4 )?نم F(ي+ح"*ل لحم )?نل رN/لا نم 5اكيرما نين`اوم
@AيV!ا#لا نAم XاحيرAص0و F2عاAفد رAيDوو اAAمابوا نAم XلاAAص0او QرjنوAAكلا نم Xاديد?0و Xا!ايD [bكيرملا ل+نلا ريDو
)AA?*6 F!وRA/لا e7Aه @Aبا"6 b"AA1 Pر$"AA/م لاaA0 ل @ي!اAAf X&$1و F@Aيكيرملا nحAصلا bAف @يAAOيرح0 Xلا+مو @يكيرم‹ا
pوغAAfH 5اوAنعب \اA+م [G[@Aيكيرم‹ا XاAA$iن$لا دAي U&`•و TوAAO#لا bA*ع @يرAAص$لا P!ادا اAAE! 5ودAAعو"يو 5وRغAAOي
8ي!ا"ب ين*'و GPداعلا Uوف @يكيرما 29/1/2012 [
سAANنل @AAيبرعلا !اAARقلا يقاAAبو رصم يف 2*_م Wرjي ن$يلا يف Wرjي ام 5ا لما6 %وfوب د6]ي 2نا t\ا+$لا ا7ه انل د+ي اYام
وAA+0 @يوAAfوNلاو درAA$"لاو YرAAL"لا b*ع نيين$ي M!د0 ي"لا @ي!اب#"4لا دهاع$لا سNنف Xاودلاو ل^ا4ولا سNنبو gادهلا
دAAهاع$لا سAANنو FرAAصم PدAA1ول dAAير#"لاو bfوNلا رLن b*ع ني!داق )?*عV لVا نم نيي&$لا -فد0و رصم يف MابB )يiن"ب
اAAكيرما 5اAAف رAAصم CAA*عف اAA$*_م uلY gا+يل ام @موك1 لSد"0 امدنعو Fاي$4! ا$هريEو ن$يلاو رصم يف Xا!ودلا سNن )ي+0
%ا$AA/لا PداAAعا لAAVل @حقو Xاديد?0و PديدB mغf X&$حب 5وKدبي \و]/م رغ'ا b"1و سي^رلا نم hاد"با Fا?يلو]/م لكب
وAAه اAA?*$ع 5ل FاAAهريEو @يركAA/علاو @AAيلا$لا XادعاAA/$لاو XاAAق&علاب uAAلY mAAب!و FرAAحلا لAA$علاب @ي//j"لا Xا$iن$لا e7?ل
ا?لاكBا @فاكب Xاما/+نلاو YرL"لا @qيب داjيل @ي4ا4لا @نا$Oلا [
)AAكحلا bAA*ع WركAA/علا سAA*j$لا bلو"AA4ا 7AAنم رAAصم يف s!او6 نم eانيا! ا$ل @فاfلاب Xاiن$لا e7ه ل$ع k^ا"ن cرن يكلو
yAAي1 bنعم نم P!ابعلا e7ه 2ينع0 ام لكب @ين`و @Z!ا6 5ا6 ديع4!وب يف sد1 ام 5اف Fين/1 5ودب ين/1 اiن ,ا"نا داعاو
نم ر_6ا m+4 •= ل لي^ارAA4او اAAكيرما 5ا bلا ان?بن0 @Zدا1 يهو Fد+لا Pر6 \و1 Xاف&S @jي"ن ايرها‡ b1رjلا Xاqمو لي"ق
اياAAOق يAAف b"AA1 @AAي^ادع P!وAAصب PدAA1او @AAN^ا` نAAم QاAAنلا Cي"AAN0 5ادير0 ا$ه لب m+ف اي4اي4و ايN^ا` رصم Cي"N"ب 5&ب+0
نAAم وAAه (ي+Lلا Wرص$لا dعLلا 5ا gرعن اننا -م ددر0 &ب ل"+لاو @$1! &ب ليكن"لا د1 hادعلا %و! لص0و FنNلاو @fايرلا
@$لا/مو اhوده MوعLلا ر_6ا l

oو$غلا ددب0
@يلا"لا (^ا+حلا bلا انع ا$E! انرj0 (^اZوو nقاومو sاد1ا نم 2fرع (ب4 ام 5ا :
> x tاYاA$ل 2AOي+نو ل$علا 5ا FuAB &ب دAيدjلا اAكيرما MaA1 )Aهو F3وAب سAيNلا MابAB pاALنو لA$عل (A*R$لا اAكيرما )Aعد
اAن*ع وA+ي )عدAلا ا7Aهو FWدAي*+"لا -A$"j$لا XاAيلاو ل$ع @لاDاو 20ايلا oرفو يند$لا -$"j$لا @ماقا hاRE Cح0 5وRBانلا
P!وAAصبو اAAكيرما لAA$ع0 FCقوAAلا سAANنبو FنAAكلو F)AA?*$ع gاAA+يا -AAنمو )?$عدAAل nنعو Pو+بو رBاب$لا لSد"لا b*ع اي$4!و
@AAيN^اRلاو @AAي*ب+لا )AAعدو @AAي$ن0 (AAير` نAAع نAA$يلا يAAف اAA$6 FيندAA$لا -AA$"j$لا سAA4ا hاAAنب -AAنم bAA*ع @RAA4اولابو PرAABابم
اAA?ناف FاAAهريEو سنو0و اي!و4و Uارعلاو رصم يف ا$6 F@N*"#م XاV!دبو @$^اق س4لا e7ه Cنا6 اYا اما F8لا[[[@ي+`ان$لاو
hاAAنب س4ا I+ن لماوع F(*S وا hاي1ا وا @يو+0 وا P!اZا وا @ي$ن0 ربع ي+ي+1 يندم -$"jم hوLن -نم لVل \اa0 5ا djي
8لا[[[@يم&iلا XايVولويديلا وا @يرصنعلا وا @ي*ب+لا وا @يN^اRلا6 -$"j$لا ا7ه [
[149]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
Pد+عمو @ب6رم @ي*$ع e7هو H sophisticated G دAAعو 2AAيف XاعارAAصلا ديعAAص0و -AA$"j$لا (AAيa$0 ا?فدAAه F@Rي/ب C/يلو
اهادAA1ا 8AAيرN0و XامDلا يلاو"ل ر$"/مو )^اد دوقو ريفو0 \&S نم F-$"j$لاو @لود*ل لماLلا ريمد"لا لبق اهhا?"ناب %ا$/لا
Wا bA*ع اAي^ا?ن يAO+ي @Aين`ولا @Aيو?لا bA*ع اA?نايغ`و @AيعرNلا XاAيو?لا !اAL"ناو YرAL"لا 5اAف \احلا @عيبRبو FcرS&ل
)AAZ نAAمو FنيداAAعمو نAAييعقاو ريE Qانا 2ب 5ومو+ي نمو يلايS ل$ع 2نا6 ودبي 2*عV \&S نم Fيندم -$"jم @ماقل @يناكما
QاAAنلا 5وAAjعaيو !ا?ن ليل 5ونغيف F)?ي*ع @+*غم hاي1ا يف MارEا نع P!ابع Gيند$لا -$"j$لاH Xا$iنم @ماقا Pاعد .بصي
)?AAOعب ل'وي \ا1 وهو F-$"j$لاو @لودلا !ار+"4ل Pرمدم XابارRfاو ن"فو -باوaل )?0!اZا دعب نكلو @ما0 @لaع يف )هو
اAAيبيلو UارAعلاو رAAصمو نA$يلا يAف cرAنو اAنيا! اAA$6 FايرA4او اAAيعا$"Vاو ايAA4اي4و ايA/نV gرAAحنم 3و*A4 bلا @يا?نلا يف
ا+1ل 2لوان"ن4 ام وهو Fاي!و4و [
CAAح0 لAA$ع0 ي"AAلا @ي!اب#"AA4لا اAA$?0اiن$بو نيي$AA4رلا ا?لاVرب اكيرما 5ا يهو @+ي+حلا e7?ب @Rب0رم Pرها‡ bلا انه ريLنو
eدAAي]0 اAA?ناب gرAA` لAAكل TاAAبRنلا CAARعاو اAAهريEو سنوAA0و رAAصمو نAA$يلا يAAف @ي4اي/لا cو+لا لكب لص"0و C*ص0ا hاRE
ي^ادعلاو يقا+Lنلاو درNن$لا 2j?ن @*'اوم b*ع 2عjL0و gر` ل6 نحL0 يكل gار`لا e7ه Iقان0 )E! 2$عد0و [

9 x PرBابم @لا$ع &ب نكلو اكيرما -م : يAف اAم KوA4K يA$ني @يA//j"لا اكيرما دهاعم يف @يلاربيل Xا+*Rنم b*ع nي+_"لا 5ا
FnAAقاو$لا ل6 رير+0 يف د#"/$لا وه WدرNلا !ايع$لا لعV bلا يON0 ي"لا GPدرN"$لاانلاH @فا+Z يهو ا?1و! وهو @يلاربي*لا
رAAiن @AA?Vو .بAAصي hيAAB ل6 5اف دوVولاو 5وكلا !وحم ا?*عj0و @يدرNلا انلا )ي#O"ب )"?0 ام ر_6ا )"?0 @يلاربي*لا 5ا ا$بو
DواAAj"لاو @AAناي#لا لAAي*ح0 لAA_م F@ينونا+لاو @يمو+لاو @ينيدلاو @ين`ولا ا?0امر1 b*ع Dواj"لاو @ملا CباوZ UرS uلY يف ا$ب
ل !اغAAصلا سيAA4اوjلا لAAعjي يلاربAAي*لا (AANنلا ا7ه يف \وSدلاو [WDاaN"4ا ي/نV 3و*4 @4!ا$م د$ع0و @ي?للا Xا7لا b*ع
اهرماوا 7يNن0 سيلو @ي`ار+$يدلا @ماقا gد?ب !وصحم اكيرما -م )?نواع0 5ودعي )?ناف اوفرع 5او Fسي4اوV )?نا 5وفرعي
نيR/*فو Uارعلا يف ا?0ا4اي4 يف b*j"ي ا$6 ان"مل سي^رلا ودعلا ا?نا -م [
Dا?V Wاو اكيرما eدير0 ام وه mبOلاب ا7هو F@لا$ع سيلو @عانق وه 2نو*عNي ام 5اب @عانق )?ل رفو0 hل]ه دادعا @+ير` 5ا
ل يلاربAAي*لا رAAيكN"لا mAA$نل اAA+فو اAA?ناف Cنا6 ا$?مو رiنلا @?Vو اما @ناي#لاو !اعلاب 5ر"+0 @لا$علا 5ل F)لاعلا يف W!اب#"4ا
يAA/نjلا Yو7AALلا \وAAبق bAAلا اAAOيا 2ب1اAA' رAAjي FرAA1 رAAيكN0 !اAA`ا يAAف يعيبAA` !ايS يه ا$ناو @ناي#لا @ناS يف ايرiن لSد0
!وAA?‡ 5اAAف UارAAعلا يAAف اAAما FPرAAيSلا sادAA1لا دAAعب نAA$يلاو رصم يف احfاو ر?‡ ام وهو F,اوaلا ,!اS سنjلا Xاق&عو
F@AA?V نم Fا$هريEو رصمو ن$يلا يف 5لا !رك"ي -يjL0 وهو Fيكيرملا -يjL"لا لONبو \&"1لا دعب Kدب ي/نjلا 8/N"لا
bAA*ع دعا4 ا$م F@يناZ @?V نم @1و"Nم @ي/نV Xاق&ع يف hا/نلا نم ري_كلا p!و W7لا @ع"$لا ,اوaل 5اريا kيور"ل @jي"نو
نييقارعلا لكل ادV ني+*+م يق&Sاو يعا$"Vا 8/N0 \وص1 [
وهو Cقولا سNنب ي*$عو ي+Rنم \ا]4 اما ان/Nنا دjن انهو : 5وAAك0 5ا نAAك$ي &_م يعاAA$"Vلاو ي*ب+لا ا?عfوب ن$يلا له
t@AAيلاربي*لا )?0اAA1ورRب نAييكيرما )?نJA6 5وفرAص"ي اAA?يف دارAفاو Xا!اAي0 Dوربب .$/ي ي6 @يلاربيل XاA$iن$لاو دAهاع$لا 5ا
اAكيرما 5ا ليلدAب F@Aهو$$لا @ي!اب#"A4لا Pادلا يAه 5اA/نلا UوA+1 @يا$1و @ي`ار+$يدلا رLن hاRE Cح0 @*ماعلا @يكيرملا
-AAم )?0اAAق&ع نAAع اوعVار"AAي )AAل رصم يف رك/علا 5ا )E! Xا$iن$لا e7ه ل$ع CNقوا رصم 5ل دعب اهدع+0 )لو ايندلا Cماقا
uAAلY CAA$عدو FXاAA$iن$لا e7AAه IAAعب nL6و -ن$ب رصم Cماق نqلو lاكيرما -م @يjي0ار"/لا )?0اق&ع اوNعfا لو لي^ار4ا
5ل uAAلY -يR"AA/ي ل نAA$يلا 5اAAف FاAA?نم @AAيلا$لا XادعاAA/$لا 5و+*"يو @يكيرملا P!اN/لا 5و!وaي نم hا$4ا رLنب سكي*يكيو
l2AA*+"عي نAAم bAA*ع MرAAحلا ن*ع"4 @*يب+لا u*0 5اف ل+"عا اYاو ا?نم Iب+يو اكيرما -م 5واع"ي نم ي$حي ل^اب+لا œويB Iعب
.AAنم ربع @*يبق 8يB d/ك0 5ا يNكي Yا Fن$يلا يف ل6اL$لا لقاب W!اب#"4ا Uار"Sا -4واو لOفا (ي+ح0 انك$م 5وكي ا7كهو
Fا?حلاAAصم bAA$ح0و اAA?"ياعد ,ورAA0و @AAلوب+م اكيرما .بص0 يكل 2حBري ن$ل وا 2ل @ي!اj0 Xلا6و وا @ي!اj0 دو+ع وا @يلام
P!وAAصب اAAناي1او PرAABابم \وAA$0و يندAA$لا -AA$"j$لا )4اب ل$ع0 ي"لا Xا$iن$لا Xاqم ن$يلا يف C*كL0 )ل ر/N0 @+ي+حلا u*0و
اهريEو رصم يف !ا_0 ي"لا u*"6 -باوD P!اZا 5ود @حير' [

[150]
دوو يلوه اننيبو اكيرماو نحن : دغلا دعب ام رصع يف سملا لبق pاهوا
- ل ¡ _ا.>aلا g9m _يفر
~ x @*'وب&ب )?نكل !اغ' Pداق : \&S @AAين`ولا @يAA4اي/لا cوAA+لاو MاaAA1لا @مYرAAB @AAي*$عف @يa6ر$لا PركNلا bلا لصن انه
\وAARي يAA/Nنو WرAAكفو يAA4اي4 ˆارف (*S لVل اهhا?نا وا ا?فاعfل @jمربم Xاد?$م Cنا6 @N*"#م UرRب @يfا$لا دو+علا
@ي*$علا M!اj"لاو Pرب#*ل ر+"N0 @يبابB d#ن نع P!ابع 2نل @ين`ولا cو+لا نع اما$0 n*"#م ليدبب e…م @ي*$ع Kدب0 )Z Feدما
اAAيركف @$jAA/نم CAA/يل d#نلا e7ه 5ا uلY bلا انNfا اYاو FMاوصب @ي4اي/لا @ي*$علا 5و4و/ي nي6 @فرعم نم )?نك$0 ي"لا
F@يN*AA/لاو ينيدAAلا gرAAR"لا دAAنع ي?"ن0و @يوNعلاو @يوfوNلا نم Kدب0 @Oقان"م Xاهاj0او Xا!اي0 )O0 ي?ف ايوبر0و اي/Nنو
)^ا+لا اiنلا دf @يو4 5&$عي اي/نV ل*ح"$لاو ايق&Sا †فاح$لا دj0و Fاينيد gرR"$لاو دح*$لا d#نلا e7ه نيب دj0 ا7كهو [
يلا"لا وه ي+Rن$لا \ا]/لاو : ل نAA$لو F)?نيب Pدا1 XاOقان0 دوVوب 5وaي$"ي ن$لو M!اj"لاو Pرب#*ل ر+"Nي ن$ل نك$ي nي6
لAهو tاAiنلا pا+4ا دعب -$"j$لاو @R*/لا b*ع PرRي/لا يف %اjنلا hل]ه -يR"/ي nي6 Fd#ن6 )?0اوY Pوق cو4 5وك*"$ي
tاiنلا pا+4ا دعب ا$?قa$0 -ن$0و -$"j$لاو @لودلا !ار+"4ا لع †فاح0 ي"لا @*عاNلا @ي$يiن"لاو @يرك/علا P!د+لا 5وك*"$ي
PربASو @Aبرj0 دوAVوب لا 3!اAع$لا dA/6 نAك$ي ل F@يjي0ار"A/لا @AعيبRلا XاY اA'وصS FPدA+ع$لا @ي4اي/لا Xاعارصلا يف
TارAA' oوAAS نAAك$ي ل ي"AAلا @*AA'وبلا يAAه uAA*0و F)لاAAع$لا @حfاو @يjي0ار"4 2يدلو )j/نمو \اعف )يiن0 دوVوو ني"*يو`
Fي?"ن"AA4 نAAم .لاصلو ي?"ن"4 nي6 gرعن ل @6رعم ريjN0 درjم سيلو Fلماكلا رصنلا (ي+ح0 وه Mو*R$لا 5ا6 اYا ا?نودب
!اAA$_لا nAARق )Z ين`ولا MابLلا ا?مدق ا/V XايحO0 دعب رصمو سنو0 sاد1ا 2يلا Cلا ام وه uلY Mاو' b*ع ليلد رب6او
وY 3ر"AALم mAيR#0 5ودAب cربA6 3!اAعم 5وfو#ي ني7لا uqلوJف : )iعلا Wدح"لا ر?iي انه lm+ف ا/نرفو اكيرما Ghاقد'اH
د+"يAA4 اA$ني1 5ومدAصي4 )A?نكل اAيلوا ارAصن 5و++حيA4 )AA?نا وا @AA$يa?لا رARS اAما )A/Nنا 5ودjيA4 @يjي0ار"AA4 @عيب`
Xا!وAA_لا Qو!د )AAها وAAه ا7AAه [دAAلا gaAAنو IAAN"ناو !اZ نم XايحO0 !ا$Z nR+ل \ا$لاو )يiن"لاو Pو+لا 2يدل نم gوNصلا
)AAيiن0 دوVوب لا @مو4ر$لا gادهلا bلا \و'ولاو رصنلا (ي+ح0 يف %اjن &ف Fا_يد1و ا$يدق )لاعلا يف cربكلا XاfاN"نلاو
@حfاو @يjي0ار"/ل ا+فو 3رح"يو @$iنمو @يعاو @يبعB Pدعاق 2ل يعي*` [
cوAق 3اAنه 5وAAك0 اA$ني1 WركA/عو يبعAB )Aيiن0 لو @يjي0ار"A4 PرAAiن ا?يدAل C/يل d#ن @fاN"نل رماغ$لا -باRلا دادaيو
ودب0 @يحO$لا d#نلا لعjي ا$م Fام @iحل يف !وملا يلو"ل اN*4 )?0دعا ر'انعو YوNن ا?يدلو Xايناكملا @مد+"م @ي0اربا#م
اه!و?‡ ايR"$م @R*/لا bلا لصي ي6 5اRيL*ل (يرRلا د?$0 ا?نJ6 l
WدAAح"لا @AAيواD يAAف @AAبرj$لا @AAين`ولا cوAA+لا CعAAfو XاAAمDاو Mور1 نم PريSلا @عب!لا دو+علا يف لص1 ا$ل اورiنا m+ف
hAAل$ل 3رAAح"لاو ا?AA4K! -AAفرب cرAASا cو+ل .$4 ا$م cو+لا e7ه نم ايjي!د0 Mدي QJيلا Kدب اOيا 3انه نمو F3انه C+نSو
)AA4! bAAلا ان*'و 5لاو [P!داب$لا امD Xد+ف ي"لا @ين`ولا cو+لاو !ا$ع"4لا نيب Tارصلا داد"Bا -م -/"ي 7Sا W7لا ˆارNلا
bAA*ع اAA?نكل F@AAيبرعلا XاAAfاN"نلا @AA*Rب نAAك0 )ل ا?نكل @$يدق @$iنم cو+ب hل$ي T!اLلا يف ˆارNلا 5ا وهو m+ف د1او (ير`
@ينوي?AAصلاو اكيرما mRS ايق 5ا [اي4اي4و ايN^ا` @يبرعلا !اRقلا (يa$"ل Xاودا ريS ا?يف دjي Mرغلا 5ا وا Mرغلاب X&'
@مYرALل @NA'و cوA4 سAيل اA?نيب اA$يف @A+ي$علا XاOقان"لاب aي$"0وFPرب#*ل ر+"N0و eاj0لا @يوNع d#نو ر'انع )عد b*ع
-Aنمو dعALلا @ح*Aصم (Aي+ح0 دAعاق bA*ع !ار+"4لا وهو دوLن$لا gد?*ل \و'ولا نم 2لاOن -نمو dعLلا (يa$0و ن`ولا
رAAيرح0 -AAم dAAنV bAAلا ابنV Xاور_لاو o!لا ريرح0و @ي+ي+حلا @ي`ار+$يدلا @ماقاو n*#"لاو @يملاو ر+Nلا hا?ناو \&غ"4لا
5ا/نلا [
وا نييمدAAع F!اغAAصب )?لادب"AA4او @AAيدا?لا F@يj0ار"AA/لاو @AAيمو+لاو @AAين`ولا F@*AA'وبلا WوYو نAAيبرj$لا !اAAبكلا ريمدAA0 5ا
@Aيدي?$0 PوARS cوA4 سAيل @*A'وبلا )?Aص+ن0و nA`اوعلاو رعاAL$لا )A?6رح0 F!و7Ajلا يعوAR+م نييلاربيل وا نييوfوف
@AA'رق درAAjم اAA?ل @بAA/نلاب @AAيلاحلا اAAن"Z!ا6 5وك"4 @عيiف s!او6 نم @ملا b*ع uلY eرjي4 امو Gرi"ن$لا Wد?$لاH !و?iل
@*حن [ tuلY لصحي4 nي6
[151]

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->