P. 1
الوجيز في القانون الإداري

الوجيز في القانون الإداري

5.0

|Views: 643|Likes:
منشور بواسطةanon-158585

More info:

Published by: anon-158585 on Nov 20, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/12/2013

pdf

text

original

يرادلا نوناقلا يف زيجولا

يضار وليل نزام روتكدلا
كراشملا ماعلا نوناقلا ذاتسأ
))ادـشر انرمأ نم انل ءىيهو ًةمحر كندل نم انتآ انبر(
( ةيلا 10 فهكلا رو! )
""" #يم$لاب %نا&ر'و ءاـ&و(ل ةيآ """ )تدلاوو *دلاو ىل+
""" *د,وأو )ت$و- """ )برد .ا&ر ىل+
ةـــــــــــــــــــــــــ ـما' ةـــــــــــــــــــــــــ ـمد/م
دار&0ا نيب 1شنت )تلا 2ا345لا 67نت ةينونا3 د'او3 ىل+ )نا!ن+ 8مت$م #ك 67نت )تلا ةينونا/لا د'او/لا 6!/نت
نونا3و *را$تلا نونا/لاو )ـندملا نونا/لا 9ـ'ور& نـمو :ا;لا نونا/لاب اهتيمـ!ت ى(' <(=ـ>أ دـ3و ?
ةما5لا اهت1يهو ةلودلا نيب وأ #ودلا نيب 1شنت )تلا 2ا345لا 67ني& د'او/لا نم ر;0ا @ونلا امأ " 2ا5&ارملا
" ةــما5لا ة=(ــ!لا رــه7مب ةلودلا رــه7ت اــمدن' Aر;أ ةــيحان نــم دار&0او ةــيحان نــم
6ا5لا )لودلا نونا/لا 9ـ'ور& نـمو ? 6ا5لا نونا/لاب ةـينونا/لا دـ'او/لا نـم @ونلا اBه ى(' <(=ـ>أ دـ3و
" )لاملا نونا/لاو *رادCا نونا/لاو *روتـــــــــــــــــــــــــــ ـ!دلا نونا/لاو
6ا5لا نونا/لا نــ' 9ل ا-ييمت D )(;ادلا 6ا5لا نونا/لا @ور& نــم @ر& *رادCا نونا/لا نأ فور5ملا نــمو
اه=اشنو اهنيوكت ةي حان نم ةما5لا رادCا 2ا=(!ب 6ت هي *Bلاو D #ودلا ني ب 2ا345لا 67ني *Bلا )$را;لا
" *رادCا نونا/لا د' او3 اه رر/ت )ت لا ةيEانFت!,ا 2ا-ايتمCا #4; نم ةم ا5لا ةح(>م(ل اه /ي/حت نامGو
)تلا ةينونا/لا 2ا345لا ف4ت;, :ا;لا نونا/لا ن' ايرهو$ ا&4ت;ا ف(ت;ي *رادCا نونا/لا نH& كلB ى('و
ةي نونا3 #Eا!ولا نم اه تIي7ول اه Eادأ )& ةي رادCا 2ا=(!لا اهمد;ت!ت )ت لا #Eا!ولا ف4ت;او ? اه مكحي
" ةــــــــــــــــــــــــيرشبو ةــــــــــــــــــــــــيدامو
اه (;دتو ةلودلا =اشن دايد-او ? ةي!اي!لاو ةيدا>ت3,او ةي 'امت$,ا فور7لا )& ريبك لا رو=تلا 6ها! د3 و
ف'اGت )& ? )$را;لاو )(;ادلا نم 0ا ى(' 7اIحلا )& .با!لا اه رودب اه تءاIك 6د'و 2,ا$ملا JBه )&
" ةـما5لا ة=(ـ!لا =اشن ةـ&د رادC ةبـ!انملا #Eاـ!ولا 8ـGو )ـ& ةمهاـ!مو *رادCا نونا/لا رود
Kه نملا #ـFمي *Bلاو ? *رادCا نونا/لا اـهي(' 6و/ي )ت لا ةـما5لا Lدابملا 6ـيد/تب فرشتن ة! اردلا JBه )ـ&و
"نونا/لا 2اي(ك )ــــــــــــ& ةــــــــــــيناFلا ة(حرم(ل )ــــــــــــ!اردلا
MNةـــــيلاتلا Oـــــحبلا ةـــــ=; ةـــــ!اردلا JBه )ـــــ& اـــــن5بتا دـــــ3و
" *رادCا نونا/لا ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــ5يب=N *ديهمتلا Pابلا
" *رادCا 6ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـي7نتلا N #و0ا Pابلا
" ةـــــــــــــــــــما5لا رادCا =اشن N )ـــــــــــــــــــناFلا Pابلا
" ةـــــــــــــــــــــما5لا ةـــــــــــــــــــــIي7ولا NOلاFلا Pابلا
" ةــــــــــــــــــــيرادCا 2ارار/لا N8ــــــــــــــــــــبارلا Pابل
" ةــــــــــــــــــــيرادCا دو/5لاNQــــــــــــــــــــما;لا Pابلا
*ديهمتلا Pابلا
*رادCا نونا/لا ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ5يب=
نم نونا/لا اBه ى(' ءوGلا )/(ت )تلا #Eا!ملا R5ب نيبتن نأ *رادCا نونا/لا @وGوم )& Oحبلا #ب3 دب,
رود اهل ناك )تلا ر>م )& 6F ا!نر& 60ا 9تلود )& 9ت1شنو *رادCا نونا/لاب فير5تلا نيبن& S 9ت5يب= Oيح
"نونا/لا اBه رداــ>مو :Eاــ>; رــكBن 6ــF S .ار5لا )ــ& كلB دــ5بو )ــبر5لا 6لا5لا )ــ& دايرلا
ءاG/لا :ا>ت;ا راي5مو 9/يب= ت .ا=نو *رادCا نونا/لا Qا!أ Pابلا اBه )& 9Fحبن! ام 6ه أ نم #5 لو
نم G #; دي رادCا =اشن نأ 9ي & رر/ن نأ 8ي=ت! ن *Bلا راي5ملا نيبن @وGوملا اBه #4; نم و S *رادCا
" , 6أ *رادCا ءاG/لا 9ـــــــــــــــب :ـــــــــــــــت;يو نونا/لا اBه .ا=ن
N Qـــــــــــم; #وـــــــــــ>& ىل+ Pابلا اBه 6!/نـــــــــــ! كلB ى('و
" *رادCا نونا/لاب فـــــــــــــــــ ـير5تلا N #و0ا #ـــــــــــــــــ>Iلا
" *رادCا نونا/لا 1شن N )ــــــــــــــــــناFلا #ــــــــــــــــــ>Iلا
" *رادCا نونا/لا رداــــــــــ>مو :Eاــــــــــ>; N OلاFلا #ــــــــــ>Iلا
" *رادCا نونا/لا Qاــــــــــــ!أ N 8ــــــــــــبارلا #ــــــــــــ>Iلا
#و0ا #ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>Iلا
*رادCا نونا/لاب فـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـير5تلا
*Bلا )(;ادلا 6ا5لا نونا/لا @ور& نــم @رIلا كلB 9ــن1ب *رادCا نونا/لا فــير5ت ى(' ءاه/Iلا P(Tأ Uرد
اهI>وب اه =اشنو اه نيوكت Oي ح نم ةلودلا )& ةي رادCا 2ا=(! لا 6ك حت )ت لا ةي نونا/لا د' او/لا نم Gتي
) ("دار&0اب اــــهتا34' )ــــ& ةيEانFتــــ!ا 2ا-ايتماو %3و/ح ك(مت ةــــما' 2ا=(ــــ!
ةـما5لا رادCا نونا3 وأ S رادCا 6ـكحي *Bلا 6ا5لا نونا/لا @ور& نـم @ر& 9ـن1ب نور;آ 9ـ&ر' اـمنيب
Adm!"#$%#&! '()*+(, ةــيرادCا ة=(ــ!لا نونا3 وأ '&(-&$ Adm!"#$%#. ) ( "
اه=اشنو اهنيوكت Oيح نم ةلودلا راد+ 6كحت )تلا د'او/لا نمGتي *Bلا نونا/لا 9ن1ب R5بلا 9&ر' نيح )&
) ( " ةــــــــــــــما' ة=(ــــــــــــــ! اــــــــــــــهرابت'اب
S :ا; نونا3و 6ا' نونا3 S نيي! يEر نيم! 3 ىل+ 6! /ي نونا/لا نأ نيبن نأ P! انملا نم 9ن أ ان ه د$ نو
نوكت )ت لا ةي نونا/لا 2ا345لا 6ك حيو S ةم ا5لا اهتا=(!و ةلودلا =اشن 67 ني *Bلا نونا/لا وه 6ا5لا نونا/لا
.و/حب 8ـتمتت ةـما' ة=(ـ! اهIـ>وب ةلودلا اـهي& رـه7تو S اـهي& %&ر= ةـما5لا اـهتاEيه Aدح+ وأ ةلودلا
" دار&0ا 2ا34' )ــــــــ& اــــــــهل #ــــــــبا/م , ةيEانFتــــــــ!ا 2ا-ايتماو
امدن' اهتاEيه Aدح+ وأ ةلودلا نيبو 6هنيب وأ 6هنيب 2ا345لا 6كحيو دار&0ا =اشن 67ني& :ا;لا نونا/لا امأ
" ةيEانFتـ!ا 2ا-ايتماو .و/حب 8ـتمتت ةـما' ة=(ـ! اهIـ>وب Qـيل *أ نـييدا5لا دار&0ا رـه7مب رـه7ت
)ـ$را;لا 6ا5لا نونا/لا ى(' 6ا5لا نونا/لا #ـمتشي& @ور& د' ى(' نيمـ!/لا نـيBه نـم 6ـ!3 #ـك #ـمتشيو
*رادCا نونا/لاو *روتــ!دلا نونا/لا نــمGتيو )(;ادلا 6ا5لا نونا/لاو S 6ا5لا )لودلا نونا/لا نــمGتيو
" )لاملا نونا/لاو
نم اهريTو ةنيدملا 2ا5&ارملا نونا3و *را$تلا نونا/لاو )ندملا نونا/لا ىل+ :ا;لا نونا/لا 6!/ني نيح )&
" Aر;0ا نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيناو/لا
وـهو ةـما5لا رادCا =اشن 6ـكحي )(;ادلا 6ا5لا نونا/لا @ور& نـم @ر& وـه *رادCا نونا/لا ن1& اـنيب اـمكو
" *راGحلا اـــــــهرو=تو اهاوتـــــــ!م ناك %يأ ةلود #ـــــــك )ـــــــ& دو$وم
وأ )ـ'وGوملا 6وهIملاو S)(كشلا وأ *وG5لا 6وهIملا ةـما5لا رادVل ناموهIم دوـ!ي #ا$ملا اBه )ـ&و
" )ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـIي7ولا
ةـيرادCا ة=(ـ!لا اـهن1ب ةـما5لا رادCا فر5ي& S ةـما5لا رادVل )(;ادلا نـيوكتلاب 6ـتهي N *وG5لا 6وهIملا
" اــــهل ةــــ5باتلا 2اEيهلا 8ــــيم$و S ةــــي-كرم4لا وأ اــــهنم ةــــي-كرملا ءاوــــ!
)ـتلا ةـIي7ولا وأ =اشنلا اـهن1ب ةـما5لا رادCا فر5ي& S )ـIي7ولا Pـنا$لاب )ـ'وGوملا 6وهIملا 6ـتهي اـمنيب
"ةـــــــــــما5لا 2ا$احلا @ابشC ةـــــــــــيرادCا -ه$0ا اـــــــــــه,وتت
ةيرادCا -ه$0ا وأ ةيرادCا ة=(!لا 6كحي *Bلا نونا/لا وه *وG5لا Jان5مب *رادCا نونا/لا نH& كلBل %5بتو
وأ =اشنلا 6ك حي *Bلا نونا/لا 9ن 1ب )' وGوملا Jان5مب *رادCا نونا/لا فر5ن نأ ان نكمي ام نيب S ةلودلا )&
" ةــــما5لا ةح(ــــ>ملا .ــــي/حتل ةــــيرادCا -ه$0ا اــــه,وتت )ــــتلا ةــــIي7ولا
نونا/لا فر5يو امهنيب 8م$لا ى(' 6و/ي Oي دحلا Jا$ت,ا نأ ,+ نيموهIملا دحأ <ي $رت )& 9/Iلا ف(ت;ا د3و
)ت لا ةI ي7ولا وأ =اشنلا 6ك حيو S ةلودلا )& ةي رادCا 2اEيهلاو -ه$0ا 67ني *Bلا نونا/لا W N 9ن 1ب *رادCا
" W ةــــــما5لا ةح(ــــــ>ملا .ــــــي/حتل ةــــــيرادCا -ه$0ا اــــــه,وتت
N Aر;0ا نونا/لا @ورIب *رادCا نونا/لا ةــــــــــــــــــــــــــــــــ34'
نيناو/لا JBهب 9ت34' نايب #4; نم Aر;0ا نونا/لا @ور& ن' *رادCا نونا/لا #4/ت!ا نيبن نأ 6هملا نم
"ةـــما5لا رادCا 6(5ب 9ـــت34' نايب 6ـــF اـــهنيب ف4ت;,او .اIت,ا 9ـــ$وأ دـــيدحتو
1 *روتــــــــــ!دلا نونا/لاو *رادCا نونا/لا نــــــــــيب ةــــــــــ345لا "
وأ =اشنلا 6كحيو S ةلودلا )& ةيرادCا 2اEيهلاو -ه$0ا 67ني *Bلا نونا/لا وه *رادCا نونا/لا نأ انحGوأ
" ةــــما5لا ةح(ــــ>ملا .ــــي/حتل ةــــيرادCا -ه$0ا اــــه,وتت )ــــتلا ةــــIي7ولا
)ـتلا ةـينونا/لا دـ'او/لا 6ـ7ني *Bلاو S ةلودلا )ـ& Qاـ!0او ى('0ا نونا/لا وـه& N *روتـ!دلا نونا/لا اـمأ
2انامGلاو S دار&0ا 2ايرحو .و/حو امهنيب ة3 45لاو اهي& ةما5لا 2ا=(!لاو ةلودلا )& 6ك حلا 6ا7نب .(5تت
" اـــــــــــــــــــــــــه(Iكت )ـــــــــــــــــــــــــتلا
ة=(ـ!لا 6ـكحي *رادCا نونا/لا ناك اBH& S *روتـ!دلا نونا/لاب ة(ـ>لا .ـيFو *رادCا نونا/لا نH& اBه ى('و
ة& اك ى(' وم!ي *Bلاو )!ا!0ا نونا/لا وه *روت!دلا نونا/لا نH& S ةي -كرملا ري Tو ةي -كرملا ةي رادCا
" 9>وـــــ>ن 6رتحتو 9ـــــب دـــــي/تت نأ Pـــــ$ي )ـــــتلا Aر;0ا نـــــيناو/لا
*رادCا نونا/لا 8Gي امنيب S ةيBيIنتلا ة=(!(ل ةما5لا وأ ةي(كلا 6اكح0ا *روت!دلا نونا/لا 8Gي ر;آ ىن5مبو
ادادتما كلBب نوكي *رادCا نونا/لا& S اهتIي7ول اهEادأو ةيرادCا -ه$0ا #يXشت #Iكت )تلا ةي(ي>Iتلا د'او/لا
) ( " *روتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ!دلا نونا/(ل
نأ W N #ا/& *روتـ!دلا نونا/لاو *رادCا نونا/لا نـيب J-ييمت Rر5م )ـ& ))ـم(تراب( 9ـي/Iلا J-ربأ اـم وـهو
ةللا JBه ري!ت في ك نيبي & *رادCا نونا/لا ام أ S ةي موكحلا ةللا 2ديش في ك ان ل نيبي *روت!دلا نونا/لا
) ( " W اـــــــهتIي7وب اـــــــهنم ةـــــــ5=3 #ـــــــك 6و/ت فـــــــيكو
@ور& نـم نـي'ر& ن4Fمي اـمهنوك 8ـمت$م(ل ةـي(;ادلا نوYشلاب اـمه/(5تل نـينونا/لا نـم #ـك #ـ;ادت Pبـ!بو
Qرديو *رادCا نونا/لاو *روتـ!دلا نونا/لا نـيب .رIي , *-ي($نCا 9ـ/Iلا نأ دـ$ن S )(;ادلا 6ا5لا نونا/لا
" %5م نــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـينونا/لا 2ا'وGوم
نيب -ييمتلا 2,واحم دا/تنا ىل+ PهB 9/Iلا )& %بنا$ نH& S امهنيب -يمي 9مG5م )& )!نرIلا 9/Iلا نأ 8مو
)ـ$ود 9ـي/Iلا Jا$ت,ا اBه 6ـ'-تو S %5م امهتـ!ارد ىل+ ىـ'دو S *رادCا نونا/لاو *رادCا نونا/لا /(0(
-ــــــــــــــــــــــــــــــــــــي$و 1,2, راتوبو S 3&!!%,d ) ( "
MN )ـــــتلاب نـــــينونا/لا نـــــيب -ـــــييمتلا 9ـــــ$وأ #ام$+ نـــــكميو
2ا=(! ني وكت Oيح نم ةلود(ل )!اي!لا 6ي 7نتلا )& *روت!دلا نونا/لا Oحبي MN @وGوملا Oي ح نم M أ
اهنم ةي رادCا ةي BيIنتلا ة=(!لا #ام'أ )& *رادCا نونا/لا Oحبي ني ح )& S ام هنيب ة3 45لاو O4Fلا ةلودلا
" ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيموكحلا نود
Lدابملا رر/ي 9ن0 ةلودلا )& )نونا/لا 6رهلا ةم3 *روت!دلا نونا/لا #تحي MN نيناو/لا Uردت Oي ح نم MP
#Eا! ملا R5 ب 6ك حي *Bلا *رادCا نونا/لا اه ي& ام ب Aر;0ا ني ناو/لا اه اد5تت نأ نك مي , )ت لا ةي!ا! 0ا
" روتـــــــ!دلا اـــــــهر3أ )ـــــــتلا Lدابملا )ـــــــ& ةـــــــ'رIتملا
4 )لاملا نونا/لاب *رادCا نونا/لا ةــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ34' M
نونا/(ل #مكم وهو Sةلودلا )& ةما5لا #اوم0ا رادHب ة>ا;لا ةينونا/لا د'او/لا ة'وم$م وه )لاملا نونا/لا
ةما5لا #اوم0ا 6ك حي *Bلا )ن ونا/لا 6ا7نلا <Gويو S ةي رادCا 2اEيهلاو -ه$0ا 6ي 7نتب .(5تي *Bلا *رادCا
#;دي ام #ك نونا/لا اBه 2ا'وGوم نمو S اهب @اIتن,ا ةي Iيكو S #اوم0ا JBهل رر/ملا ةي نونا/لا ةي امحلاو
" اهي(' ةب ا3رلاو فارش0او ةGورIملا PEارGلا @اونأو ة!اي!و ةلودلا )& ةما5لا ةي نا-يملا داد'+ نمG
5 ةـــــــــــــــــما5لا رادCا 6(5ب *رادCا نونا/لا ةـــــــــــــــــ34' M
)& Oحبي *رادCا نونا/لا& امهنم #ك 6امتها ةي وا- Oي ح نم ةما5لا رادCا 6(' ن' *رادCا نونا/لا -ي متي
رادCا Oح بت ام نيب S دار&0اب 9ت 34'و Jر>ان' )& ر>ن' #ك ةI ي7وو *رادCا -اه$(ل )ن ونا/لا 6ي 7نتلا
ة! اردب 6ت هي *Bلا 6(5لا كلB اه ن1ب اه Iير5ت نك ميو *رادCا -اه$(ل ةي مي7نتلاو ةي نIلا )ح اونلا )& ةم ا5لا
" 9ــ$و #ــمكأ ى(' ةــما5لا اــه&ادهأ .ــي/حتل ةــيرادCا ةــم7نملا =اشن .يــ!نتو 9ــي$وتو 6ــي7نت
ةي رادCا 2ام7نملا #ك يه ة! اردب 6ت هي S *وG' 6وهIم S ني موهIم ى(' ةم ا5لا رادCا #م تشت ان يب ام كو
*رادCا =اشنلا ة!اردب 6ت هي )'وGوم 6وهIمو S اهنم ردا>لا =اشنلا ة5 يب= )& Oحبلا نود S اه'ور&و
" اـــهن' =اشنلا ردـــ> )ـــتلا ةـــم7نملا #ـــكش نـــ' رـــ7نلا فرـــ>ب 2ام7نملا JBهل
Oحبلا #حم *رادCا @وGوملا ة!ارد ة/ير= #4; نم *رادCا نونا/لاو ةما5لا رادCا نيب ف4ت;,ا ره7يو
دارCاب ردا> )ن ونا3 #م 5ك 9ي (' -ك ري 9ن H& *رادCا رار/لا في ر5ت )& Oح بي ام دن' *رادCا نونا/لا& S
9تح> =ورشو *رادCا رار/لا ةي 'ورشم )& Oحبي كلBك S %ينونا3 ارFأ نمGتيو ةي رادCا ة=(!(ل درIنملا
" ةـــ'ورشملا رـــيT 2ارار/لا دـــG Rـــيو5تلاو ءاXلCاب نـــ5=لا ةـــيIيكو S JBاIنو
رد> )ت لا ةي 53اولاو ةي م(5لا ةي Iيكلا )& Oحبلا #4; )& *رادCا رار/لا ةما5لا رادCا 6(' فر5ي ني ح )&
Pوي5لا فاشتكاو ةـي(م5لا ك(ت اـهب 2رم )ـتلا ةـI(ت;ملا #ـحارملاو 95نـ> ةـي(م'و رار/لا اه!اـ!أ ى('
) ( " اهح4ــــ>+ #بــــ! Zارت3او ةــــي(م5لا JBه .ــــي5ت دــــ3 )ــــتلا #ــــكاشملاو
ةلودلاب 9ت34' ة5يب=و 6ا5لا ف7وم(ل )نونا/لا -كرملا )& *رادCا نونا/لا Oحبي ةما5لا ةIي7ولا #ا$م )&و
Oحبيو S اهها$ت 9تانامGو 9ي(' اه'ا/ي+ نكمي )تلا ةيبيد1تلا 2ابو/5لاو 9تاب$اوو 93و/حو 9نيي5ت =ورشو
" ةـينونا3 :وـ>ن PلاXلا )ـ& اـهم7نت رومأ نـم كلB ىل+ اـمو S ةـيIي7ولا 9ـت34' ءاهتنا .ر= )ـ&
ة5يب= ةما5لا رادCا 6(' Qردي& ةيمي7نتلا ةيحانلا S ني تيحان نم ةما5لا ةIي7ولا Oحبت& ةما5لا رادCا امأ
" ةـIي7و #ـك 2اIـ>اومو :اـ>ت;ا دـيدحتو S ةـما5لا فEا7ولا Pـيترت Qـ!أو ةـما5لا ةـIي7ولا
ةـم7نملا )ـ& نـي(ما5لا ى(' 9/يبـ=تل *راد+ 6ا7ن #ـG&أ نـ' ةـما5لا رادCا Oـحبت Oـيح ةـيرشبلا ةـيحانلاو
6تهت امك S 6هEادأ Aوت!مب @اIتر,او S 6هبيردتو 6هتءاIك 8&ر #Eا!ووS 6هرايت;ا .ر=ل Rر5تو S ةيرادCا
)& Oحبلاو S ةي!Iنلاو ةيIي7ولا 6ه(كاشم ة!اردو ةلودلا )I7ومل ةيون5ملاو ةيداملا -&اوحلاب ةما5لا رادCا
) ( " اهح4ـــــــــــــــــــــــ ـ>+ #بـــــــــــــــــــــــ!
S :ا;لا نونا/لا د'او3 ن' -يمتم د'او3 ىل+ #>0ا Oيح نم 8G;ت ةما5لا رادCا نأ ركBلاب ريد$لا نمو
نونا/ل دـ'او3 .ـب=تو S دار&0ا ةل-نم #-نت& دـ'او/لا JBه 6اد;تـ!ا نـ' Aر;أ نايحأ )ـ& #-نت دـ3 اـهنأ ,+
اـهمكحت )ـتلا ةـينونا/لا دـ'او/لا 2ـناك %يأ WرادCا نونا3W )ـن5ي 8ـ!اولا Jان5مب *رادCا نونا/لاو S :ا;لا
ىن5ملا اBهب *رادCا نونا/لاو S W6ا5لا نونا/لا د'او3W اهن' -يمتم ةينونا3 د'او3 6أ :ا;لا نونا/لا د'او3
" Bــــ;1ي 6ل 6أ نونا/لا Uاود-,ا أدبمب Bــــ;ا ءاوــــ! 8ــــمت$م #ــــك )ــــ& دو$وم
-يمتم ةينونا3 د'او3 نم رادCا ى(' .ب=ي امب Jرود ر>حني& .يGلا وأ )نIلا Jان5مب *رادCا نونا/لا امأ
" )ن ونا/لا Uاود-,ا 6ا7نب B; 1ت ىل+ #ودلا )& ,+ ىن 5ملا اBهب دـ$وي ,و :ا;لا نونا/لا دـ'او/ل رياXمو
Oي ح نم S Pرا/تلا 9$وأ نم ري Fكلا ام هنيب نH& ةم ا5لا رادCاو *رادCا نونا/لا ني ب ف4ت;,ا 9$وأ 8م و
Pنا$ب اهنم #ك ة!ارد 2ر>حنا نأو ةلودلا )& *رادCا -اه$لا وه دحاو @وGوم )& Oحبلاب نا/(5تي اهنأ
#متشت W ةينو!ك!و($ن,ا 67نلاW )نونا/لا Uاود-,اب B;1ت , )تلا #ودلا )& 9نأ د$ن اننأ ىتح S 9بناو$ نم
ىل+ ة& اGCاب *رادCا نونا/لا #>0ا Oي ح نم اه مكحي )ت لا ةي نونا/لا )حاونلا ى(' ةم ا5لا رادCا ة!ارد
" ةــــــــــيمي7نتلاو ةــــــــــينIلا ةــــــــــيحانلا ةــــــــــ!ارد
)ـــــــــــــــــــــــــناFلا #ـــــــــــــــــــــــــ>Iلا
Jرو=تو *رادCا نونا/لا 1شن
ىل+ نونا/لا اBه روه7 )& #GIلا 8$ريو S Aر;0ا #ودلا ىل+ رشتنا اهنمو *رادCا نونا/لا دهم ا!نر& د5ت
6ا' ةي!نرIلا روFلا اهب 2ءا$ )ت لا راك&0ا اهتمد/م )& )ت 1ت ةي ;يرات #ماو' 1678 ى(' 2ما3 )ت لا S 6
)& #>Iلا نم 23ولا كلB )& ةمEا/لا ةي EاG/لا 6كاحملا 8ن م 9ت ايGت/م نمو ?2ا=(!لا ني ب #>Iلا Qا!أ
" ةـــــيEاG/لا ة=(ـــــ!لا Jا$ت رادCا #4/تـــــ!ا ى(' 7اIح(ل ةـــــيرادCا 2ا'-انملا
نونا/لا روه7و )ـنونا/لا Uاود-,ا Yـشنل ادهم ناك *Bلا Uود-ملا ءاG/لا 6ا7ن دو$و ىل+ Jا$ت,ا اBه Aدأو
" *رادCا
#و0ا Oــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــحبملا
اــــــــــــــ!نر& )ــــــــــــــ& *رادCا نونا/لا Yــــــــــــــشن
نك ت 6لو S ة/ (=ملا ةي ك(ملا 6ا7ن دا! Oي ح ك(ملا دي )& -كرم ةي!نرIلا روFلا #ب 3 6ك حلا 2ا=(! 2ن اك
دار&0ا 8ـم 2(ما5ت ن+ )ـهو S دار&0ا Aوا'د ة=ـ!اوب ءاG/لا 6امأ ةـبا3رلا وأ ةلءاـ!م(ل 8ـG;ت ةلودلا
) ( " )ــــــــــــندملا نونا/(ل اــــــــــــهت4ما5م 2ــــــــــــ5G;
2اناملربلا ى'دت ةي EاG3 6كاحم د$وت 2ن اك رتIلا JBه )& و '%$*,m,!#" )& ك(م(ل ة(Fمم نوكتل 2Eشنأ
امك S Aر;أ ةه$ ىل+ :ا>ت;,ا كلB ك(ملا دن! 6ل ام اهمامأ فن1ت!ت Aوا'دلا 2ناكو S ةيEاG/لا 9IEا7و
) ( " ةـــــــيرادCا 2ا'-انملا Rـــــــ5بب ةـــــــ>ت;م 6ـــــــكاحم 2د$و
ةك رح #ك #3 ر5تو Rرا5تو اهنوYش )& #;دتتو رادCا ى(' ةي 5$ر ر=ي! Qرامت 2اناملربلا 2ن اك د3 و
#>Iلا نم 23ولا كلB )& ةمEا/لا ةيEاG/لا 6كاحملا 8نم ىل+ ةي!نرIلا روFلا #ا$رب Aدح امم ) ( ةيح4>+
#>Iلا أدبمل 6هينبت #4; نم S ةي EاG/لا ة=(!لا Jا$ت رادCا #4/ت!ا ى(' 7اIح(ل ةي رادCا 2ا'-انملا )&
" 2ا=(ـــــــــــــــــــــــــ!لا نـــــــــــــــــــــــــيب
1 N ةــــــــــــــيGا/لا رادCا ة(حرم " Adm!"#$%#&! 1(0,
نونا3 رد> 2ا=(!لا ني ب #>Iلا )& ةي!نرIلا روFلا Jا$ت, اديك1ت 19 M 4: Q=!Tأ 1680 :ن *Bلا S
ة(حرمك )Gا/لا ري -ولا وأ ةي Gا/لا رادCاب ىم!ي ام ءاشن+و ) 2اناملربلا ( ةي EاG/لا 6ك احملا ءاXل+ ى('
رادCا نوكت )ت لا 2ا'-انملا )& ر7نلا نم *دا5لا ءاG/لا 8ن مو S )!نرIلا ةلودلا Q($م ءاشن+ #ب 3 ىلوأ
" 2ا'-انملا JBهب #ــ>Iلا )ــ& :اــ>ت;,ا ةبحاــ> )ــه ةــيرادCا 2اEيهلا 2حبــ>أ و اــهي& %&ر=
2ناك& S Aوكشلا 6يد/تو اهيل+ 6(7ت(ل اه!Iن رادCا ىل+ ءو$(لا دار&0ا ى(' ناك ةيGا/لا رادCا ة(حرم )&و
ة5م!لا Pب!ب 23ولا كلB )& ام دح ىل+ [,وب/م رم0ا اBه ناكو 9تاB 23ولا )& 6كحلاو 6>;لا )ه رادCا
" ةيIـــــــــــــــــــ!5تلا 2اناملربلا ءاG/ل ةEيـــــــــــــــــــ!لا
4 N )ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ!نرIلا ةلودلا Q($م ءاشن+ "
)& ةلودلا Q($م ءوشنب 14 ربم!يد 1686 *رادCا ءاG/(ل ىلو0ا ةنب(لا 25Gو 2ربانوب نوي(بان ده' )&
" #ــ>ن/لا .يدــ>ت P(=تي %يراشتــ!ا رــم0ا وأ ناك Q($ملا :اــ>ت;ا نأ 8ــم )ــ!نرIلا
6ي لا30ا Qلا$م وأ 6كاحم ءاشن+ 6ت 9ت اB 23ولا )&و ;," <&!",*" d, '$=.,>#($, رد>ت 2ن اك )ت لا
2ـناك *Bلا ةلودلا Q($م 6امأ فن1تـ!ت اـهماكحأ نأ ,+ ? اـي(' ةـيراد+ ة=(ـ! .يدـ>ت ىل+ Uاتحت , %ماكحأ
"#ـــــــــــــــــــــ>ن/لا ى(' Rر5ت 9ـــــــــــــــــــــماكحأ
ك(مي نـكي 6(& S 6اكح0ا 2ا'ورشم داد'+و ةـيرادCا 2ا'-انملا :ـح& ى(' رـ>ت/ي Q($ملا #ـم' ناك دـ/&
-و$حملا وأ Wدي/ملا ءاG/لا W ة(حرملا JBه )& JYاG3 ىم! اBلو S 6اكح0ا راد>+و ءاG/لا ة=(! 1("#>,
?,#,!(, 6ا' ىل+ ة(حرملا JBه 2رمتــــ!ا دــــ3و 1764 " %GوIم JYاG3 <بــــ>أ Oــــيح
5 RوIملا ءاG/لا ة(حرم " 1("#>, d=*=0@,,
)& 4: ويام 1764 ةيرادCا 2ا'-انملا )& %يEاهن 2ب لا :ا>ت;ا )!نرIلا ةلودلا Q($م <ن م نونا3 رد>
" Aر;أ ةــــــــــــــــــــــه$ Pــــــــــــــــــــــ/5ت نود
:ا>ت;ا ى(' )/ بأ 9ن H& ةي رادCا 2ا'-انملا )& )Eاهنلا 2ب لا ة=(! Q($ملا #و; نونا/لا اBه نأ 8م و
امي&و S نونا/لا اهي(' :ن ي )تلا #اوح0ا )& ,+ ةلودلا Q($م ىل+ ءو$(لا دار&0ا ك(مي 4& ةي Gا/لا رادCا
\ـيرات ىـتح 8ـGولا اBه رمتـ!او S %يEاG3 %$اود-ا دـ$وأ اـمم S ةـيGا/لا رادCا 9ـب :ـت;ت كلB اد'
15 ربم!يد 1778 رادCا ى(' رورملا نود نم رشابم دار&0ا دحأ اهمد3 Aو'د ةلودلا Q($م #ب 3 ام دن'
ةيG3 )& <%d&# 2ا'-انملا )& 6ا5لا :ا>ت;,ا Pحا> ةلودلا Q($م <ب>أ نأ اهي& 9مكح ى(' Pترتو
" ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيرادCا
#يبـ! ى(' ةلودلا Q($م :اـ>ت;ا @رشملا ددح ةلودلا Q($م 6امأ اـياG/لا نـم دـيد5لا 6ـكارت Pبـ!بو
)& ردا>لا 6و!رملا P$ ومب ر>حلا 50 ربمتب! 18A5 ىم!ت 2ن اك )ت لا ةي رادCا 6ك احملا 2حب>أو S
" ةـــــيرادCا 2ا'-انملا )ـــــ& 6ا5لا :اـــــ>ت;,ا ةبحاـــــ> 6ـــــيلا30ا Qلا$م
)& ردا>لا ة5بر0ا 6ي!ارملا اهنم 2اح4>Cا 2نمGت )تلا 6ي!ارملا R5ب كلB P/'أ 6F 50 ويلوي 1895
اBه #ي د5ت 6ت و S )(;ادلا 9=اشنو )(;ادلا 9م ي7نتو Q($ملا )& ني (ما5(ل )!ا!0ا 6ا7نلا دي دحتب ة/ (5تملا
)& Aر;أ 6ي!ارم ةF 4Fب 6ي 7نتلا 49 Q=!Tأ 186A )& 6و!رمبو S 6 1A ري اني 1870 )& ر;آو S 19
ربمـ!يد 1876 نـ5=لا .ا=ن 8ـ!وو ةي&انEتـ!,ا ةـيرادCا 6ـكاحملا 9ـب$ومب 1ـشنأ *رادCا ءاG/لا Z4ـ>C
" ةلودلا Q($م 6امأ Rــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ/نلاب
ءا!ر+ )& 6ها!و S@-انم نود ةي رادCا 2ا'-انملا )Gا3 #ي و=لا 9; يرات #4; ةلودلا Q($م <ب>أ د3 و
2ايGت/مل ةبـ!انملا #و(حلا @دتباو :ا;لا نونا/لا دـ'او3 نـ' -يمتملا Jد'او3و *رادCا نونا/لا Lدابم
" *رادCا نونا/لا #4/تــــ!او دو$و ى(' دــــكأو Sةــــما5لا رادCا ريــــ! نــــ!ح
)ـــــــــــــــــــــــــناFلا Oـــــــــــــــــــــــــحبملا
رــــــــــــــــــــ>م )ــــــــــــــــــــ& *رادCا نونا/لا ءوشن
6ا' ر>م )& ةلودلا Q($م ءوشن #ب3 18:9 ة=(ت;ملا 6كاحملا 2ناك د3و S *رادCا ءاG/لا ر>م فر5ت 6ل
ني ب 2ا'-انملا ى(' ني ناو/لا R5 ب .ب =ت *ر>ملا )EاG/لا 6ا7نلا )& \ي راتلا اBه #ب 3 دEا!لا ةي (ه0او
" *رادCا نونا/لا اـــــهنيب نـــــم نـــــكي 6لو S رادCا نـــــيبو 6ـــــهنيب وأ دار&0ا
#4; نم ره7ت 2أدب د3 9Eدابمو *رادCا نونا/لا Qا!أ نأ ىل+ *ر>ملا *رادCا 9/Iلا نم Pنا$ PهB د3و
نونا/لا Lدابم نأ ىل+ PـهBو S6ـهنم رـ;آ Pـنا$ فلا; اـمنيب S ةـي(ه0ا 6ـكاحملاو ةـ=(ت;ملا 6ـكاحملا 6اكحأ
6ا' JYاشن+ نأ دـــ5ب ةلودلا Q($م 6اكحأ #4; نـــم ,+ ةـــ/ي/ح 1ـــشنت 6ل *رادCا 18:9 ) ( "
نأ Oـبل اـم 6ـF S دحاو *راد+ ءاG3 ةـمكحمبو ددحم 2ايح4ـ>ب 8ـتمتي JYاشن+ 2ـ3و ةلودلا Q($م ناكو
63ر نونا/لا رد> B+ 9تا>ا>ت;ا 25!وت 8 ةن!ل 18:8 ةيرادCا 6كاحملا 21شنأ 6F 9تا>ا>ت;ا 8!و *Bلا
63ر نونا/لاب 1:6 ةن!ل 18A: 6ا' )& كلB د5بو S 18AA ةم3 )& نوكتل اي(5لا ةيرادCا ةمكحملا ءاشن+ 6ت
" ةلودلا Q($مب )EاG/لا 6ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ!/لا
6ـ3ر نونا/لا ردـ> 6ـF AA ةنـ!ل 18A8 د' 2ارو=تب ةلودلا Q($م رـم دـ3و S ةلودلا Q($م 6ـي7نت ن1شب
6ــــــ3ر )لاحلا نونا/لا ردــــــ> ىــــــتح :6 ةنــــــ!ل 1864 " 9ــــــت4يد5تو
Pاون نم دد'و QيEر نم نوكتيو S #د5لا ري-وب ة/ح(م ةيEاG3 ةEيه ةلودلا Q($م د5ي نونا/لا اBهل %/&وو
" نيد'اــ!م نــيبودنم نــمو نــيبودنملاو Pاونلاو نيد'اــ!ملا نيراشتــ!ملاو QــيEرلا
<ن م ةي 5بتلا JBه Aد5تت , B+ 9ت Iي7و ة!رامم )& 9ل4/ت!ا )& #د5لا ري -ول Q($ملا ةي 5بت رF Yت 6لو اBه
63ر نونا/لا نم ىلو0ا داملا 9تدكأ ام وهو S )Iي7ولا #م5لا ري! ن!ح نامGو *رادCا فارش0ا ري-ولا
:6 ةنـــــــــ!ل 1864 " W ة(/تـــــــــ!م ةـــــــــيEاG3 ةEيه ةلودلا Q($م W
ةيرادCا 2ا'-انملا ر7ن )& ةما5لا ةي,ولا Pحا> *رادCا ءاG/لا ناك د/& 9ت1شن Bنم %يو3 Q($ملا دلوي 6لو
" )لاحلا نونا/لا 2/بـ! )ـتلا نـيناو/لا )ـ& رـ>حلا #يبـ! ى(' ددحم ةلودلا Q($م 2ا>اـ>ت;ا 2ـناكو
6ـ3ر نونا/لا #ـ7 )ـI& 114 ةنـ!ل 18:9 6ـ3ر نونا/لاب #د5ملاو 8 ةنـ!ل 18:8 درIني *دا5لا ءاG/لا ناك
Rيو5تلا 2اب(= ر7ن )& Q($ملا 8م كارتش,اب :ت;يو ةيداملا اهلام'أ ن' رادCا ةيلوY!م Aوا'د ر7نب
ءاXلCا Aو'د 25&ر ام اB+و ةيدا5لا 6كاحملا 6امأ Rيو5تلا Aو'د 8&ر ى(' Pترتيو ? ةيرادCا 2ارار/لا ن'
6امأ اه5&ر 8نتمي 9نH& ةيدا5لا 6كاحملا 6امأ Rيو5تلا Aو'د 8&ر -او$ 6د' ةلودلا Q($م ىل+ Rيو5تلا وأ
" ةلودلا Q($م
63ر نونا/لا رود> ىتح ةيرادCا دو/5لاب ة>ا;لا 2ا'-انملا ر7نب درIنت ةيدا5لا 6كاحملا 2ناك امك 8 ةن!ل
18:8 8م كارتش,اب دي روتلا دو/'و ةم ا5لا #اXش0او 6ا-تل,ا دو/' 2ا'-انم )& ر7نلا Q($ملا <ن م *Bلا
" ةــــــــــــــــــــــــيدا5لا 6ــــــــــــــــــــــــكاحملا
ني نونا/لا #7 )& و 19A ةن!ل 18AA و AA ةن!ل 18A8 Aو'د )& ر7نلاب درIنت ةي دا5لا 6كاحملا 2رمت!ا
ة/ (5تملا 2ا'-انملا ر7 نب ةلودلا Q($م 9ب #/ت!ا *Bلا 23 ولا )& ةي داملا اه لام'أ ن' رادCا ةيلوY! م
" ةــــــــيرادCا دو/5لاو ةــــــــيرادCا 2ارار/لا نــــــــ' Rــــــــيو5تلاب
نونا/لا رود>بو :6 ةن!ل 1864 ةيرادCا 2ا'-انملا )& ر7نلاب ةما5لا ةي,ولا Pحا> ةلودلا Q($م <ب>أ
داملا )& درو د/ & ? كلB ف4; ى(' نونا/لا :ن ي 6ل ام 164 63 ر نونا/لا نم :6 ةن!ل 1864 Q($م W
ددحيو ةـيبيد1تل Aوا'دلا )ـ&و ? ةـيرادCا 2ا'-انملا )ـ& #ـ>Iلاب :ـت;يو ? ة(/تـ!م ةـيEاG3 ةEيه ةلودلا
" W Aر;0ا 9تا>اــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ>ت;ا
6ها!و ةي بيد1تلاو ةي رادCا 2ا'-انملا )& #>Iلاب :ت ;ملا 6ا5لا نونا/لا )Gا3 ةلودلا Q($م <ب>أ كلBبو
رادCا ف! ' نم 6ه تايرحو دار&0ا .و/ح ةي امح )& دEار رود 9ل ناكو S *رادCا نونا/لا Lدابم ءا! رHب
" اـــــــــهن' Rـــــــــيو5تلاو ةـــــــــبي5ملا اـــــــــهتارار3 ءاXل+و
OلاFلا #ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>Iلا
*رادCا نونا/لا رداـــــــــــــــــــ ـ>مو :Eاـــــــــــــــــــ ـ>;
اه نم دمت!ي )ت لا ردا>ملاو *رادCا نونا/لا اه ب -ي متي )ت لا :Eا>;لا ة!اردلا نم ء-$لا اBه )& نيبن
" نـــــــــــــــيFحبم )ـــــــــــــــ& كلBو 9ـــــــــــــــماكحأ
#و0ا Oــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــحبملا
*رادCا نونا/لا :Eاـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ>;
8ن> نم 9نأو S نن/م ريT نونا3و ? رو=تلا 8ير! نونا3 9نأ اهنم :Eا>;لا R5بب *رادCا نونا/لا -يمتي
" ءاG/لا
" رو=تلا 8يرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ! نونا3 N ً,وأ
كلB #ـ5لو Aر;0ا نـيناو/لا )ـ& *دايت',ا رو=تلا .وIت ة'رـ!ب رو=تي نونا3 9ـن1ب *رادCا نونا/لا 6تـ!ي
رت& رمF د3و ? رار/ت!,او 2ابFلاب -يمتت :ا;لا نونا/لا د'او/& ? اه$لا5ي )تلا 8يGاوملا ة5يب= ىل+ 8$ري
9'ورIب :ا;لا نونا/لا اه م7ني )ت لا 2ا345لا نأ ىل+ كلB دو5يو ? ري يXتلا وأ #ي د5تلا اهلاني نأ #ب 3 ة(يو=
رار/ت!,ا نم ارد3 P(=تت ةم ا' د' او/ب .(5تت W 2ا5&ارم نونا3 ? *را$ت نونا3 ? )ن دم نونا3 W ةI (ت;ملا
:و>نملا ةما5لا د'او/لا دودح )& ري Xتملا 8ب ا=لا 2اB Aر;0ا روم0ا ريي!ت نم دار&]ل ةي رحلا كرت 8م
ن!حو ةما5لا ةح(>ملاب اه/(5تل ة>ا; ة5يب= 2اB 8ي Gاوم Kلا5ي *Bلا *رادCا نونا/لا Qك' ى(' اهي('
ءاG/لا 6اكحأ نم امن+و ةي5يرشت :و>ن نم دمت!م ريT 9ماكحأ نم Pنا$و ةما5لا .&ارملا راد+و ريي!ت
نونا/لا 6اكح1ب دي /تي ,و ةي رادCا 2ا'-انم(ل #و(حلا @دتبي ءاG3 9ن 1ب -ي متي *Bلا *رادCا ءاG/لا ة>ا;و
#ـم5لا رو=ت ة'رـ! 8ـم %يشامت Jدح ى(' ةـ'-انم #ـك فور7 8ـم 6E4تي اـم .(; ىل+ ى5ـ!ي اـمن+ :ا;لا
" ةــــــــــــما5لا .ــــــــــــ&ارملا ريــــــــــــ! 2ايGت/مو *رادCا
)& ةي!اي!لاو ةي 'امت$,او ةيدا>ت3,ا #م او5لاب رF 1تي 9ن أ *رادCا نونا/لا رو=ت ة'ر! Pاب!أ نم #5 لو
راشتناو ةي(;دتلا اهت'-نو ةلودلا =اشن @ا!تا& ? %يب!ن ر/ت!م ريTو رارمت!اب ريXتم #ماو' )هو ةلودلا
ةيداـ>ت3ا رـهاو7 نـم كلB ىل+ اـمو S ةيداـ>ت3,ا ةـما5لا .ـ&ارملا روه7و ةيداـ>ت3,ا 2ام-,او Pورحلا
ىل+ رورGلاب Aدأ اـهته$اومو 2اريXتملا JBهل *رادCا نونا/لا Pا5يتـ!ا رورGو ? ةـيراد+و ةي!ايـ!و
" 9ــــــــــــــماكحأ )ــــــــــــــ& رمتــــــــــــــ!ملا رو=تلا
" ءاG/لا 8نــــــــــــــــــــ> نــــــــــــــــــــم نونا3 N %يناF
ءاG/لا اه/(; )تلا ةيرادCا د'او/لاو Lدابملا .ير= ن' 1شن )EاG3 نونا3 9ن1ب %Gيأ *رادCا نونا/لا -يمتي
نم ةمهملا JBهب Rهني نأ ءاG/(ل دب, ناك& *رادCا نونا/لا د'او3 P(Tأ نين/ت 6د' كلB ى(' د'ا! د3و ?
" 9ــــــــــــــتاير7نو 9!ــــــــــــــ!أ 8ــــــــــــــGو #4;
:و>نلا R5 بب .(5تي ام ة>ا; *رادCا نونا/لا 8ي Gاوم R5 بب ة/ ي/حلا )& Rه ني 8ي رشتلا ناك اB+و
ةم د;لا نونا3 #F م ةم ا5لا ةي رادCا 2ا34' نم ةم هم Pن او$ 6ك حت )ت لا ةي حE4لاو ةي 5يرشتلاو ةيروت!دلا
رار/لا د'او3 #ب3 نم ريFك Aر;أ 2,ا$م ن' ار>ا3 #ا- , 8يرشتلا ن1& ? ةيرادCا دو/5لا ةحE,و ةيندملا
#F مي ءاG/لا #ا-, 2,ا$م نم كلB ىل+ امو S ءاXلCاب ن5 =لا =ورشو ةي رادCا ةيلوY!ملا د'او3و *رادCا
" 9ــــــــــماكح0 QــــــــــيEرلا )مــــــــــ!رلا ردــــــــــ>ملا
*رادCا نونا/لا اـهي(' 6و/ي )ـتلا ةي!اـ!0ا Lدابملاو 2اير7نلا نـ' )ـ!نرIلا ةلودلا Q($م فـشك دـ3و
نايح0ا نم ري Fك )& @رشملا رود <ب>أ ىت ح ? 9ماكحأ نم دي د5لا ر>م )& *رادCا ءاG/لا 9ن ' 6(ت!أو
) ( " 6اكحأ نــــم *رادCا ءاG/لا 9ــــيل+ #ــــ>وت اــــم #ي$ــــ!ت ى(' ارــــ>ت/م
نونا/لا .يبـ=تب رـ>حني *Bلا ? *دا5لا ءاG/لا رود نـ' ا-يمتم ناك #ا$ملا اBه )ـ& *رادCا ءاG/لا رودو
رم0ا ? *رادCا نونا/لا 2ا'-انم ة5يب= 8م .Iتت )تلا ةب!انملا #و(حلا .(;ل Jاد5تي نأ نود ة'-انملا ى('
ةما5لا .&ارملا 2ا$ايتحاو فور7 8م ىشامتي *Bلا )(م5لا 8با=لا *رادCا نونا/لا د'او3 ى(' ىIGأ *Bلا
" رمتــــــــ!ملا اــــــــهرو=تو نــــــــ!حلا اهريــــــــ! 2ايGت/مو
:و>نلا ةI لا;م 6د5ي *رادCا نونا/لا دـ'او3و Lدابمل 9' ادتباو 9م اهم ءادأ )& ءاG/لا دـي/تي كلB 8ـمو
9تدار+ ن' <>&أ اB+ امأ S @رشم(ل ةGرتIم دار+ ن' رب5ي امنأ ءاG/لا نأ Qا!أ ى(' ةمEا/لا ةي5يرشتلا
) ( " 9ـــماكحأ )ـــ& :وـــ>نلا ك(ت .يبـــ=تب 6-ت(ي 9ـــن1& ةـــي5يرشت :وـــ>نب ك(ت
" نــــــــــــــــــــــن/م رــــــــــــــــــــــيT نونا3 N %FلاF
@رIب ة/(5تملا ةي(ي>Iتلاو ةما5لا د'او/لاو Lدابملا 6Gت ةي5يرشت ة'وم$م @رشملا رد>ي نأ نين/تلاب د>/ي
" 2ابو/5لا نونا3 ةــنودم وأ )ــندملا نونا/لا ةــنودم )ــ& #احلا وــه اــمك نونا/لا @ور& نــم
ى(' رار/ت!,او 2ابFلا 9EاIG+ Oيح نم ةيمهأ نم ام نونا/ل ة(ي>Iتلاو ةما5لا د'او/لا نيودتل ام ىI;ي ,و
" 9ــــــــماكحأ ىل+ @و$رلا ةلوهــــــــ!و 8ــــــــيرشتلا :وــــــــ>ن
د'او3 نيودت 6تو ةي!نرIلا روFلا Pا/'أ )& نين/تلا ةكرح اهي& 2رشتنا Jرت& )& *رادCا نونا/لا 1شن د3و
) ( " نوي(بان ةــــــــــــنودم )ــــــــــــ& )ــــــــــــندملا نونا/لا
ىل+ 9ن ين/ت 6د' 8$ ريو 9ت اير7ن #امتكاو 9Eدابم ^و! ر 6T ر ةك رحلا JBه 9(مشت 6ل *رادCا نونا/لا نأ ,+
ناو ة>ا; دحاو 9ن ودم )& 9م اكحأ 8م $ ةبو5>لا نم #5 $ي ام م 9ت ,ا$م ة5!و @رIتو Jرو=ت ة'ر!
83 اولاب رF 1تت ةن ورم نم *رادCا ءاG/لا 6اكحأ )& ام ىI ;ي ,و ? ةي EاG3 ة5 يب= 2اB PلاXلا )& 9م اكحأ
" 8ـــــمت$ملا )ـــــ& دEاـــــ!لا )!ايـــــ!لاو )ـــــ'امت$,او *داـــــ>ت3,ا
)Iني , كلB نH& دحاو ةنودم وأ ة'وم$م )& *رادCا نونا/لا 6اكح+ 8م$ 6د' )ن5ي ني ن/تلا 6د' ناك اB+و
نـيI7وملاب ةـ>ا; 2ا5يرشت دو$و كلB نـم ? *رادCا نونا/لا 2ا'وGوم Rـ5بل ةـيE-$ 2انين/ت دو$و
ريT ىل+ *رادCا ءاG/لا وأ *رادCا 6ي7نتلاب ة>ا; نيناو3و ةما5لا ة5Iنم(ل ةيك(ملا @-نب ة>ا; 2ا5يرشتو
" #ــــــماش نــــــين/ت )ــــــ& اــــــه5م$ رB5تي 8ــــــيGاوم نــــــم كلB
)ـــــــــــــــــــــــــناFلا Oـــــــــــــــــــــــــحبملا
*رادCا نونا/لا رداــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ>م
D 8يرشتلا W ردا>م ة5برأ دا' )هو ? ةما' رو>ب نونا/لا ردا>م ى(' *رادCا نونا/لا ردا>م #متشت
" W 9ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ/Iلا D ءاG/لا D فر5لا
9ـ/Iلاو ءاG/لا #ـFمي اـمنيب ? Aر;0ا نـيناو/(ل نايمـ!رلا ناردـ>ملا ناد5ي فر5لاو 8ـيرشتلا ناك اB+و
6ـهأ Jد5ي #ـب S %ماه ارود ءاG/لا <ـنمي *رادCا نونا/لا نH& ? ةـينونا/لا دـ'او/(ل نايريـ!Iتلا ناردـ>ملا
امنيب S *رادCا نونا/(ل %يم!ر ارد>م فر5لاو 8ي رشتلا 8م نوكيو ? .4=Cا ى(' *رادCا نونا/لا ردا>م
" 9ل اريـــــــــــ!Iت اردـــــــــــ>م 9ـــــــــــ/Iلا ىـــــــــــ/بي
" #يــــــ>Iتلا نــــــم ءــــــ)شبو رداــــــ>ملا JBهل Rر5ن )(ي اــــــمي&و
" 8ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيرشتلا N ً,وأ
ة>ت;ملا ة=(!لا نم ردا>لا ةبوتكملا ةينونا/لا د'او/لا ة'وم$م *رادCا نونا/(ل رد>مك 8يرشتلاب د>/ي
ةي5يرشت ة=(!لا 2ناك اB+ امأ ?%يروت!د 8يرشتلا نوكي& ة!ي!1ت ة=(! ة=(!لا JBه نوكت د3و ? ةلودلا )&
6امأ نوكن ان نH& ةي BيIنت ة=(!لا JBه 2ناك اB+ اري;أو ? نونا/لا Z4=>ا 9ي(' .(=يو %يدا' 8ي رشتلا نوكي&
9حوGوب Aر;0ا ردا>ملا نم ريT ن' 8يرشتلا -يمتيو ? <Eاو(لا وأ ةي'رIلا 2ا5يرشتلاب 9تيم!ت نكمي ام
" 9(يد5ت ةلوهـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ!و Jديدحتو
1 MN *روتــــــــــــــــــــــ!دلا 8ــــــــــــــــــــــيرشتلا "
ةيروتـ!دلا 2ا5يرشتلا 8ـ/تو ? *رادCا نونا/(ل )مـ!رلاو )!اـ!0ا ردـ>ملا ةيروتـ!دلا 2ا5يرشتلا دـ5ت
ةلودلا #كش ددحت )ه& ? %5يم$ Aر;0ا ةنيونا/لا د'او/لا ى(' وم!تو ? )نونا/لا 6رهلا ةم3 )& ةيروت!دلا
ةـ/(5تملا 2ا'وGوملا Rـ5ب ةيروتـ!دلا 2ا5يرشتلا نـمGتتو ? نـين=اوملاب اـهت34'و اـهي& 6ـكحلا 6ا7نو
" 6ـــهتايرحو دار&0ا .و/حو 9ـــ=اشنو ةلودلا )ـــ& *رادCا -اه$لا 6ـــي7نتك ? *رادCا نونا/لاب
اهل .حي ,و روت!دلا اهب ءا$ )تلا Lدابملاب 6-ت(ت نأ ةيBيIنتلا ة=(!لا -اه$ اهI>وب رادCا ى(' P$وتيو
رارGأ نم 9بب!ت ام' Rيو5تلاو ءاXلVل اهGر5ي امم ةي'ورشملا أدبمل ةIلا;م اهلام'أ 2د' ,+و اهتIلا;م
"
نم& P!ح& ةيروت!د .EاFو د' وأ ة/ يFو )& ةب وتكملا د'او/لا ة'وم$م اهب د>/ي ةيروت!دلا د'او/لاو
ةبوتكملا ةيروت!دلا د'او/لا وم!ب 8تمتي )&ر' روت!د #7 )& ةبوتكم ري T د'او/لا ك(ت نوكت نأ نكمملا
" اـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهتاB
ةيروت!دلا :و>نلا و/ب دار&0ا 2ايرحو .و/ح )& 2ان4'Cا JBه 9تنمGت ام .و/حلا 2ان4'+ 8تمتت كلBك
" اــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهتIلا;م -و$ي 4&
4 " *دا5لا 8ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيرشتلا "
اردا> Jرابت'اب )5يرشتلا Uردتلا Oيح نم ? روت!دلا د5ب ةيناFلا ةبترملاب نونا/لا وأ *دا5لا 8يرشتلا )ت1ي
" كلB )ــ& :اــ>ت;,ا ةبحاــ> )ــهو ةــما5لا دارCا نــ' ربــ5ملا ةــي5يرشتلا ةEيهلا نــم
*راد+ #م ' رد> وأ نونا/لا 6ك ح 2I لا; اBH& ني ناو/لا 6اكح0 8G;ت ةي BيIنتلا ة=(! لا اهI>وب رادCاو
) ( " #ـــــم5لا كلB ءاXل+ Pـــــ$و *روتـــــ!د رـــــيT نونا3 ىل+ ادانتـــــ!ا
5 " <Eاو(لا وأ )ــــــــــــــــــــ'رIلا 8ــــــــــــــــــــيرشتلا "
<Eاو(لا ر>م )& ىم!تو ? )'رIلا 8ي رشتلا ةي BيIنتلا ة=(!لا اهرد>ت )ت لا ةن يونا/لا د'او/لا ى(' .(=ي
Uردتلا 6(ـ! )ـ& اـهتبترم )ـ& *دا5لا 8ـيرشتلا )(ت 6ارتح,ا ةـب$او در$م ةـما' دـ'او3 )ـهو ? ةـيرادCا
ة/Iتم نوكت نأ P$ي ةيراد+ 2ارار3 اهرابت'اب رادCا #ام'أ ى(' *رادCا ءاG/لا ةبا3رل 8G;تو S )نونا/لا
" نونا/لا 8ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم
N ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيBيIنتلا <Eاو(لا _ أ
ن' ردا>لا ني ناو/لا Bي Iنتب ة/ (5تملا ةي BيIنتلا <Eاو(لا 9لودلا )& ةي BيIنتل ةEيهلا اهتI>ب 2ارا-ولا رد>ت
" اـــه/يب=ت #يهـــ!تو RومT نـــم اـــهIنتكي اـــم <ـــيGوتل 9ـــي5يرشتلا 9=(ـــ!لا
" ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيمي7نتلا <Eاو(لا _P
روم0ا R5ب 6ي7نت ىل+ ني ناو/لا Bي Iنت Aد5تت )تلا ةيمي7نتلا <Eاو(لا راد>+ :ا>ت;ا %Gيأ Jراد,ا Qرامت
ةيرادCا 2اه$لا 6ي7نتب .(5تي امب اهماي3 كلB نمو S 8يرشتلا نم اهتIي7و Pرت/ت& نونا/لا اهيل+ .ر=تي )تلا
-اه$لا 6ي7نتب ة>ت;ملا اهتI>ب Jرا-ولا 4م' 6يم> نم وهو S ةيلاملاو ةيرادCا اهنوYشو اهب #م5لا 6ا7نو
" ةلودلا )ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ& *رادCا
" ةيـــــــــــــــــــ!يلوبلا وأ ةـــــــــــــــــــي=بGلا <Eاو(لا _U
ةما5لا ةح>لاو 6ا5لا نم0ا ى(' ة7&احملاب ة/ (5تملا *رادCا =ب Gلا <Eاول راد>Hب ةي BيIنتلا ةEيهلا :ت ;ت
" ةـما5لا ةحـ>لاب رGملا #احملا .(T وأ ءاGوGلا ةـح&اكمب ةـ>ا;لا <Eاو(لا كلB نـم ةـما5لا ةينكـ!لاو
" ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيGيوIتلا <Eاو(لا _د
.ار5لا )& ناملربلا اه(Fمي )تلا ةي5يرشتلا ةEيهلا نم RيوIتب <Eاو(لا نم @ونلا اBه ةيBيIنتلا ةEيهلا رد>ت
6ي7نتو ءاشنHب ة>ا;لا <Eاو(لا راد>Hب اه>ا>ت;ا كلB نمو ? 9>ا>ت;ا نمG ً 4>أ #;دت 2ا'وGوم )&
ديدحتو ةي$يتارت!,ا ة5يب=لا 2اB 2ا>ا>ت;,ا ة!راممل ةما5لا 2اكرشلاو <لا>ملاو 2اEيهلاو 2ا!!Yملا
" اهتا>اــــــــــــــــــــــ>ت;او اــــــــــــــــــــــه&ادهأ
" رورGلا <Eاول _ه
ةيامح نمGت ةيراد+ <Eاول راد>+ ى(' اهرب$ت ةيEانFت!ا %&ور7 2ا3و0ا R5ب )& ةيBيIنتلا ةEيهلا فدا>ت
? اهراد>Hب [45& ة>ت;ملا ةي 5يرشتلا ةEيهلا نم اهورد> رB5تل ةم ا5لا .& ارملا ري! ن!حو 6ا5لا 6ا7نلا
)ـكل ةـني5م دم #4; ةـي5يرشتلا ةEيهلا ى(' Rر5ت نأ ى(' اـهدا/5نا رت& رـيT )ـ& اهلوـ>حل وأ اـهتبيXل
" اـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهر/ت
MN فر5لا N %يناF
نم ني5م #ا$م )& اهتIي7و ءادأ )& اه'ابت+ ى(' رادCا 2$رد )تلا د'او/لا ة'وم$م وه *رادCا فر5لا
.ر=لاب اهتا&ر>ت #ا=بأ ىل+ *دYتو ةي'ورشم(ل ةIلا;م اهتIلا;م د5تو ? اهل ةم-(م <ب>ت& رمت!تو اه=اشن
" %نونا3 رر/ملا
نم %>ن فلا;ي ,+ 6-(ت!ي امم ةبوتكملا ةينونا/لا د'او/لا ةبترم نم )ندأ ةبترم )& *رادCا فر5لا )ت1يو
%&ر' رادCا كو(! <ب>ي )ك لو 9ن م :/ ن ام #م كيو ر!Iي نونا/(ل )(يمكت رد>م وه & نونا/لا :و>ن
" *ون5م نك ر و *دام نك ر N نانكر 9ي & ر& اوتي نأ P$ ي ? *رادCا نونا/لا ردا>م نم ارد>م و %يراد+
1 N *داملا نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــكرلا "
دايت',ا اBه نوكي د3 و ني 5م =اشن )& ني 5م كو(! @ابت+ ى(' رادCا ةه $ دايت'اب *داملا نك رلا #F متيو
ى('? ام #م5ب 6اي/لا ن' @انتم,ا رو> )& %يب(! نوكي نأ نكمي امك ? #م5ب 6اي/لا رو> )& ره7ي %يبا$يا
نم -لا ىGمي نأ =رشب ة(Fامملا 2,احلا )& رركتيو ر/ت! مو 2ب اF #ك شب @انتم,ا وأ #م 5لا اBه نوكي نأ
" ءاG/لا ىل+ 95$رم رمأ 9مد' نم فر5لا دو$ول 9ي&اك دملا JBه 2ناك اB+ ام ريد/تو ? Jرار/ت!, )&اكلا
4 N *ون5ملا نــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــكرلا "
اهتIلا;م 6د'و اهمارتحا رورGو ة5بتملا د'ا/لا ةي ما-لHب دار&0او رادCا دا/ت'ا وه& *ون5ملا نكرلا امأ
ةـIلا;م ردـ>ت )ـتلا ةـيرادCا 2ارار/لا نوكت ىـن5ملا اBهبو ? ءا-$لا P(=تت ةـينونا3 ةـIلا;م كلB رابت'او
" ءاG/لا 6امأ اــهتي'ورشم )ــ& نــ5= اB+ ءاXلVل 9ــGر'و ةــ'ورشم رــيT *رادCا فر5(ل
8يم$ )& @ا=/نا 4ب رمت!مو 67تنم #كشب رادCا 9/ب=ت %ما' *رادCا فر5لا نوكي نأ P$ي كلB Pنا$ ىل+
" )ـــــحE, وأ )ـــــنونا3 :ـــــنل فلا;م رـــــيTو %'ورشم نوكي ناو ة(Fامملا 2,احلا
2Gت3ا اB+ %يEاهن JرييXت وأ 9(يد5ت ناكمأ نم اهمرحي , فر5لا 6ارتحاب رادCا 6ا-تلا نأ ركBلاب ريد$لا نمو
ر&وت P(=تي ديد$لا فر5لا 6اي3 نأ ديب فر5لا اهمكحي )تلا د'ا/لا 6ي7نت ك(مت رادCا& ةما5لا ةح(>ملا كلB
) ( " .ـــــب=ملا فر5(ل رادCا ةـــــIلا;م در$مب نوكتي 4& ني/باـــــ!لا نـــــينكرلا
ةح(ـ>ملا 8ـ&ادب JرييXت وأ 9(يد5ت فدهتـ!ت نأ نود ةـ>ا; ةـيدر& ةلاح )ـ& فر5لا رادCا 2ـIلا; اB+ اـمأ
) ( " ةــي'ورشملا أدبم 9ــتIلا;مل ً4=اب نوكي فر5(ل فلا;ملا اــهءار$+ وأ اــهرار3 نH& ةــما5لا
ةبو5>ل Aر;أ ةيم!رلا ردا>ملا نم ةي مهأ #3 أ *رادCا نونا/(ل )م!ر رد>مك فر5لا رود ن1& كلB 8مو
اه=اشن 6ي 7نتل ة(ي!وك <Eاو(لا ىل+ 1$(ت PلاXلا )& رادCا ن0و S ةه$ نم ةي &ر5لا د'ا/لا ى(' #,دت!,ا
" Aر;أ ةــــــــــــــــــــــه$ نــــــــــــــــــــــم *رادCا
" ءاG/لا N %FلاF
%نونا3 6-(م وه و ? 9م امأ ةGور5ملا 2ا'-انملا )& #>Iلاو ني ناو/لا .يب= ت )Gا/لا ةI ي7و )& #>0ا
Pو(!0ا )Gا/(ل @رشملا 6!ر كلBل ? ةلاد5(ل اركنم ربت'ا ,+و 9>ا>ت;ا )& ة(;ادلا ة'-انملا )& #>Iلاب
" ةـــ'-انم(ل ً4ح ةـــينونا/لا دـــ'او/لا )ـــ& دـــ$ي 6ل اB+ ةـــ'-انملا RـــIل 9ك(ـــ!ي *Bلا
اهريـ!Iتو ةـي5يرشتلا :وـ>نلا .يبـ=تب .(5تملا Jرودل نونا/(ل %يمـ!ر اردـ>م ءاG/لا دـ5ي , كلB ى('و
د'او3 .(; دح ىل+ #>يل رم 0ا اBه )Gا/لا Aد5تي ,و ? اهنيب #متحملا Rرا5تلا ةلا-+و اهGومT ةلا-+و
) ( " 8ـــــــــــــيرشتلا :وـــــــــــــ>ن Uرا; ةـــــــــــــينونا3
? 9=اشن 2,ا$م دد5تو 9ت1شن فور7و 9نين/ت 6د' Oيح نم *رادCا نونا/لا د'او/ل ة>ا;لا ة5يب=لا نأ ,+
ىل+ دـم5ي& ةـيرادCا ايحلا 2اب(=تم 8ـم ىـشامتيل *دا5لا ءاG/لا رود *رادCا ءاG/لا -وا$تي نأ ىل+ Aدأ
? *رادCا نونا/لا 6اكحأو Lدابم .(;
)& 8يرشتلا Jرود Aد5تيو ? ةيم!رلا اهردا>م 6هأ نم #ب *رادCا نونا/(ل )م!ر رد>م ءاG/لا <ب>ي&
" نايح0ا نم ريFك
Lدابملا )& د$ي 6ل اB+ *رادCا )Gا/لا& ? )ندملا نونا/(ل اه'وG; 6د5ب *رادCا ءاG/لا 6اكحأ -يمتتو
نأ نود كلBل ةم-4لا د'او/لا ءاشن+ 9!Iنب ىلوتي 9ي(' Rور5ملا @ا-نلا ى(' .ب=ني %>ن ةمEا/لا ةينونا/لا
" )ندملا نونا/لا د'او/ب ادي/م نوكي
اBهلو 9'وGومو @ا-نلا فار=أ ى(' ر>ت/ت ةيب!ن ةي$ح 2اB *دا5لا ءاG/لا 6اكحأ نأ ر;آ Pنا$ نمو
ى(' ة$ح اهنوكب -يمتت )تلا *رادCا ءاG/لا 6اكحأ نم Rي/نلا ى(' اري!Iت ارد>م اهI>وب اهتمي3 ددحت
" ة&اكلا
%ي!يEر ارد>م #كشي وه& 6F نمو *رادCا نونا/لا #ا$م )& اريبك %يEاشن+ ارود ءاG/(ل نأ نيبتي كلB )&و
" ةي'ورشملا ردا>م نم
" نونا/(ل ةما5لا Lدابملا N %5بار
ك(ت نونا/(ل ةما5لا Lدابملاب د>/يو *رادCا نونا/لا ردا>م نم %مهم ارد>م نونا/(ل ةما5لا Lدابملا د5ت
ةينونا/لا Lدابملا ن' ف(ت;ت )هو ءاG/لا اهرد>م نوكي امن+و ? Pوتكم :ن ىل+ دنت!ت , )تلا Lدابملا
) ( " 8يرشتلا اهرد>م نوكي )تلا
نين/ت 6د5ل ةيرادCا 2ا'-انملا نم ديد5لا )& #>I(ل نونا/(ل ةما5لا Lدابملا ىل+ *رادCا ءاG/لا 1$ل د3و
" *رادCا نونا/لا د'او3
ةما5لا .&ارملا ري! رارمت!ا 6اود أدبمك S ةيرادCا ايح(ل -يمتملا ة5يب=لا نم Lدابملا JBه P(Tأ دمت!تو
وأ S ةيEانFت!,ا فور7لا ةير7نو ? ةما5لا .&ارملا 2امد;ب ني5Iتنملا نيب اوا!ملاو ? دار=او 6ا7تناب
8Eا3و(ل *داملا دو$ولا ى(' 9تبا3ر *رادCا ءاG/لا Qرام اهاGت/مب )تلاو .=نملاو #د5لا رك& )& دمت!ت
) ( " اهل رر/ملا ةبو/5لاو *رادCا PنBلا ةما!$ نيب P!انتلا رورGو اهل )نونا/لا فييكتلا ةح>و
نم .ي/حتلاو اهIشك ى(' Jرود ر>ت/ي امن+ نونا/(ل ةما5لا Lدابملا .(;ي , ىن5ملا اBهب *رادCا ءاG/لاو
اهب دي/تلاو اهمارتحا ءاG/لاو رادCا ى(' P$اولا نم& كلBلو ? ةم]ل )نونا/لا ريمGلا )& اهدو$و
" ةبوتكملا د'او/لا ن1ش كلB )& اهن1ش ةم-(م د'او3 اهرابت'اب
8بارلا #>Iلا
*رادCا نونا/لا Qا!أ
2اير7نو Lدابم اهي(' 6و/ت ةما'د نوكت نأ <(>ت ةما' رك& وأ Qا!أ دا$ي+ وحن ءاG/لاو 9/Iلا ى5!
" Aر;0ا نيناو/لا 2ا'وGوم ن' 9تا'وGومل -يمملا راي5ملا ديدحتو *رادCا نونا/لا
Qا!أ ن' Oحبلا نH& Uود-ملا )EاG/لا 6ا7نلا #7 )& 1شن د3 *دي(/تلا Jان5م )& *رادCا نونا/لا ناك اB+و
ىل+ S *رادCا نونا/لا Lدابمو 6اكح0 )نIلاو *ر7نلا Qا!0ا نايب ىل+ ة&اGCاب 6ها!ي *رادCا نونا/لا
)& @رشملا #ش& د3و ة>ا; )ندملا ءاG/لاو *رادCا ءاG/لا نيب :ا>ت;,ا نيي5تب ة(يIكلا Q!0ا 8Gو
Yبنتلا نم 9نكمت 6د5ل S *رادCا ءاG/لا :ا>ت;اب ةمEا3 داد'+و ةيرادCا ة'-انملا @وGوم وأ )نا5م ديدحت
امك )EانFت!ا ءاG3 ةه$ د5ي 6ل *رادCا ءاG/لا نأ امك ? ةيرادCا ة5يب=لا 2اB 2ا'-انملا ف(ت;مب %/ب!م
" 9تلا>أو 9تيمهأ 9لو )ندملا ءاG/لا 6ا7نل *ا-وم )EاG3 6ا7ن <ب>أ امن+ ًءادتبا ءاشن
#ا$ملا اBه )& ره7و ? *رادCا نونا/لا Qا!أ ديدحتل ر/ت!مو 2باF راي5م 8Gو نم دب, ناك كلB ى('و
اهG5ب Uامدناو %'ابت R5ب ى(' P(Xي اهG5ب Zار امن+ ً4يو= `5ت 6ل اهدد5ت 6Tر رييا5م وأ 2اير7ن د'
" رو>3 وأ :/ن نم اهي& فشكنا ام د!ل ر;لا R5بلاب
a رييا5ملا JBه 6ه0 )(ي امي& Rر5ن!و
#و0ا Oحبملا
رادCا #ام'أو ة=(!لا #ام'أ راي5م
ة=(! #ام'أ نيIن> ىل+ رادCا #ام'أ 6ي!/ت Qا!أ ى(' راي5ملا اBه 6و/ي A>#, dB%(#&$#, )هو
#ام'0ا نم @ونلا اBهو )هنلاو رم0ا .حب 8تمتتو ةما5لا ة=(!لا ره7مب رادCا اهي& ره7ت )تلا #ام'0ا
" *رادCا ءاG/لا :ا>ت;, 8G;يو *رادCا نونا/لا د'او3 9مكحت
ةيدا5لا رادCا #ام'أو A>##, d, 0,"#&! 1$(ي )تلا Pيلا!0ا 2اBب رادCا اهرشابت )تلا #ام'0ا )هو
, اهن0 *دا5لا ءاG/لا اهب :ت;يو :ا;لا نونا/لا د'او3 اهمكحتو S 6ه&ور7 QIن )&و دار&0ا اهيل+
" ة=(!لا 8با=ب ف>تت
ريري&, 9ي/Iلا اهرا>نأ نم ناكو رش' 8!اتلا نر/لا ةياهن ىتح ةير7نلا JBه 2دا! د3و ;%.,$$*,$,
)م(ترابو 3,$#C,*,mD نونا/(ل اديحو %!ا!أ نم-لا نم رت& اهي(' )!نرIلا ءاG/لا دمت'او ? ) (
" *رادCا
)!ا!0ا د/نلا ناكو ? 9يل+ 9$وملا 2ادا/تن,ا #5Iب راي5ملا اBه ر$ه نأ Oب(ي 6ل *رادCا ءاG/لا نأ ,+
JBهل %/ب=& ? *رادCا ءاG/لا 2ا>ا>ت;ا نمو *رادCا نونا/لا .ا=ن نم ريبك دح ىل+ .يG 9نأ )& #Fمتي
7Iحل *رادCا =بGلا 2ا=(! اهرد>ت )تلا رماو0او ةيرادCا 2ارار/لا ى(' ة=(!لا #ام'أ ر>ت/ت ةير7نلا
رادCا #ام'أو ةيرادCا دو/5لا #يب3 نم Aر;0ا #ام'0ا 8يم$ اه/يب=ت .ا=ن نم د5بت!تو ? 6ا5لا 6ا7نلا
" ةيداملا
نيب -ييمتلا #ه!لا نم Qيل وأ 83اولا )& .يب=تلا P5> 9حوGوو 9ت=ا!ب نم 6Tرلابو راي5ملا اBه نأ امك
" *رادCا =اشنلا #;ادتو 9ت5يب=ل ار7ن ةيدا5لا رادCا 2ا&ر>تو ة=(!لا #ام'أ
)ناFلا Oحبملا
6ا5لا .&رملا راي5م
)تلا ةي!ا!0ا ركIلا <ب>أو ? رش' 8!اتلا نر/لا نم ري;0ا 8برلا نم ًءادتبا رو(بتو راي5ملا اBه ره7
:ا>ت;, راي5مو *رادCا نونا/(ل Qا!1ك @-انتلا ةمكحمو )!نرIلا ةلودلا Q($م 6اكحأ اهي(' 2دمت'ا
دي(شتور 6كح ناكو ? *رادCا ءاG/لا ?&#>C*d 6ا' ردا>لا 17AA رت!كيدو /,E,"#,$ 6ا' ردا>لا
1791 "ركIلا JBه رير/ت )& ىلو0ا 6اكح0ا نم
وكن4ب 6كح نأ ,+ 3*%!>& 6ا' ردا>لا 1765 ةير7ن )& ةيوا-لا ر$ح ءاG/لاو 9/Iلا ر7ن )& #Fمي
6ا5لا .&رملا FC,&$, d, G,$->, '()*> ريX> ةبر' 2مد> 9نا )& 6كحلا اBه 8Eا3و :(;تتو
%بلا= *دا5لا ءاG/لا ىل+ @ا-نلا ة(I=لا دلاو 8&ر& S اهتحر$و اهت53و1& ة(I= ودروب bبت 8ن>م 8بتت
نأ ,+ S اهل 8باتلا 8ن>ملا #ام' 9بكترا *Bلا ءا=;لا ن' %يندم ةلوY!م اهرابت'اب ةلودلا نم Rيو5تلا
S *دا5لا ءاG/لا Qيلو *رادCا ءاG/لا )ه @ا-نلا )& ر7نلاب ة>ت;ملا ةه$لا نأ 2رر3 @-انتلا ةمكحم
%يأ ةما5لا .&ارملا Pب!ب رادCا دG ةما/ملا Aوا'دلا ر7نب %34=أ ةيدا5لا 6كاحملا :ت;ت , W 9ن1ب ىG3و
ن' %Gيو5ت ةيلام bلابمب اهي(' 6كحلا در$مب *دا5لا ءاG/لا 6اي3 فدهت!ت 2ناك ول ىتح S اه'وGوم ناك
" W رادCا 2ارار3 ري!Iت وأ #يد5ت وأ ءاXل+ نود اهتاي(م' ن' ةEشانلا رارG0ا
ةما5لا .&ارملا اهبب!ت )تلا رارG0ا ن' ةيلوY!ملا 6كحت ديد$ د'او3 6كحلا اBه رر3 ر;آ Pنا$ نمو
)& 6همد;ت!ت نيBلا :ا;ش0ا #5Iب دار&]ل اهبب!ت )تلا رارG0ا ن' ةلودلا ةيلوY!م نأ Oيح نمو W درو&
6هG5ب دارIلا نيب =باورلا 6ي7نتل )ندملا نين/تلا اهرر/ي )تلا Lدابملا اهمكحت نأ نكمي , 6ا5لا .&رملا
2ا$احل %5بت ريXتت )تلا ة>ا;لا اهد'او3 اهل #ب ? ة/(=م ,و ةما' 2!يل ةيلوY!ملا JBه نأو ? R5بو
) ( " W ة>ا;لا .و/حلاو ةلودلا .و/ح نيب .ي&وتلا رورGلو S .&رملا
Jريدت =اشن #كب .(5تي امن+ ? *رادCا ءاG/لا :ا>ت;او *رادCا نونا/لا Qا!أ نH& ةير7نلا JBهل %/يب=تو
" ةما5لا ةح(>ملا .ي/حت فدهت!يو 9تراد+ ى(' نميهت وأ ةلودلا
9ب ده5ت وأ رشابم Aر;0ا ةما5لا :ا;ش0ا وأ ةلودلا J,وتت *Bلا =اشنلا وه ىن5ملا اBهب 6ا5لا .&رملاو
" 6ا5لا <لا>(ل %/ي/حت 6ا' 8Iن 2اB 2ا$اح @ابشC كلBو اههي$وتو اهتب3ارمو اه&ارش+ 2حت Aر;أ ةه$ ىل+
) (
))$يد( ديم5لا 8Gو نأ Jا$ت,ا اBه --' د3و /(0(# اهل ناك )تلا ةما5لا .&ارملا ن' 9تير7ن Q!0
رربملا Jري! 2ايGت/مو 6ا5لا .&رملا رابت'ا ى(' 6و/ت 2تاب ىتح *رادCا نونا/لا 2اير7ن نيب ريبك ن1ش
" :ا;لا نونا/لا د'او3 )& فول1ملا ن' Uرا; )نونا3 6ا7ن دو$ول ديحولا
? ةيدا5لا رادCا #ام'أو ة=(!لا #ام'أ نيب ة3رIتلا راي5مل 2ه$و )تلا 2ادا/تن,ا ةير7نلا JBه 2-وا$ت د3و
" *رادCا نونا/لا اهمكحي )تلا ةما5لا .&ارملاب رشابم ة(>تملا رادCا 2ا=اشن 8يم$ 2(مش&
#ام'0او ةيرادCا دو/5لاو 2ارا/لا #يب3 نم اهن' ةEشانلا 2ا'-انملا ر7ن )& *رادCا ءاG/لا :ت;يو
JBه نم فدهت!ت 2ماد ام S اهل ة5باتلا Aر;0ا ةما5لا :ا;ش0ا وأ ةلودلا ن' 2رد>أ ءاو! ةيداملا
" 6ا5لا <لا>(ل %/ي/حت 6ا' 8Iن 2اB 2ا$اح @ابش+ #ام'0ا
ة5باتلا :ا;ش0ا وأ ةلودلا رادHب #و0ا .(5تي #ا$ملا اBه )& نيدودحم نيEانFت!ا ىل+ راشCا رورG 8م
#ود5ب .(5تي& ر;0ا ءانFت!,ا امأ S 6ا' .&رم 6امأ ةلاحلا JBه )& نوكن )& نوكت 4& ة>ا;لا اهلاوم0 اهل
اهتا=اشن نم =اشن راد+ )& :ا;لا نونا/لا د'او3 اهلام5ت!او 6ا5لا نونا/لا #Eا!و #ام5ت!ا ن' رادCا
" اهن' ةEشانلا 2ا'-انملا ر7نب *دا5لا ءاG/لا :ت;يو S:ا;لا نونا/لا د'او3 .ب=ت نيتلاحلا نيتاه )&و
W ىم!ي <ب>أ *Bلا *رادCا نونا/(ل Qا!1ك ةير7نلا JBه *رادCا نونا/لا ءاه/& نم ريبك Pنا$ ديأ د3و
" W ةما5لا .&ارملا ة!ردم W اهرا>نأ ى(' .(=أو W ةما5لا .&ارملا نونا3
9ي!يت ة!ردملا JBه ءاه/& -ربأ نمو F,"",$ )$يد S /(0(# رانوبو S 3&!!%$d -ي$و 1,2, "
6ا5لا .&رملا ةير7ن ةم-أ
ديدحتل اراي5مو 9ماكحأو 9Eدابمو *رادCا نونا/(ل Qا!1ك ةير7نلا JBه 9ت//ح *Bلا ريبكلا Zا$نلا 6Tر
نر/لا نم ري;0ا 8برلا #4; Aر;0ا 2اير7نلا نيب راد>لا -كرم اهل4تحاو S *رادCا ءاG/لا 2ا>ا>ت;ا
2أر= )تلا 2ارييXتلاو S ةيرادCا ايحلا رو=ت #5Iب 25$ارت نأ Oب(ت 6ل S نيرش5لا 2ايادبو رش' 8!اتلا
ةيكارتش,ا Lدابملاو 9$وملا دا>ت3,ا ة!اي! نم ريF1تب S ةما5لا .&ارملا رك& اهي(' 2ما3 )تلا د'او/لا )&
ةيدا>ت3,ا .&ارملا روه7 نم كلB .&ار امو )'امت$,او *دا>ت3,ا =اشنلا )& ةلودلا #;دت داي-و
) ( " ةI(ت;ملا ةينهملا .&ارملاو ةي'ان>لاو ةي'امت$,او
8Iن 2اB ةما' .&ارم روه7 اهتيم!ت ى(' <(=>ا امك 6ا5لا .&رملا ةير7ن 8$ارتل Aر;0ا Pاب!0ا نمو
" ة>ا;لا ةيون5ملا :ا;ش0ا وأ دار&0ا اهريدي 6ا'
Oحبلا ىل+ ءاG/لاو 9/Iلا ى'د امم S 6ا5لا .&رملا نومGم ديدحت ةبو5> ىل+ ة5مت$م 2ارو=تلا JBه 2دأو
ةلودلا Q($م 6اكحأ 2ي/ب د/ن نم ةير7نلا JBه Pا>أ ام 8م 9نأ ,+ S *رادCا نونا/(ل ر;آ راي5م ن'
امك ةيوا- ر$ح وأ %ي&اك د5ي 6ل رودلا اBه نأ ,+ *رادCا نونا/(ل Qا!1ك 6ا5لا .&رملا رود دكYت )!نرIلا
" *رادCا ءاG/لا :ا>ت;او *رادCا نونا/لا .يب=ت .ا=ن ديدحت )& ناك
OلاFلا Oحبملا
اهتارايتمأو ةما5لا ة=(!لا راي5م
راي5م وه 9ن' #يدب ر;آ اراي5م 9/Iلا نم Pنا$ Zر= S 6ا5لا .&رملا راي5م ىل+ ة$وملا 2ادا/تن,ا ءا-+
.ا=نو *رادCا نونا/لا .يب=ت .ا=ن ديدحت )& رد30ا )ه S ة=(!لا رك& نأ JاGت/مو S ةما5لا ة=(!لا
:ا;لا نونا/لا ن' 9ل -يمملا *رادCا نونا/لا 6ا7ن )& 6هملا ر>ن5لا نأ كلB ? *رادCا ءاG/لا :ا>ت;ا
وأ ةير7ن 2بهB امك ةما5لا ة5Iنملاب ة(Fمتملا اه/ي/حت ىل+ رادCا ى5!ت )تلا 2اياXلا وأ فاده0اب .(5تي ,
?فاده0ا ك(ت .ي/حت #يب! )& رادCا اه(م5ت!ت )تلا #Eا!ولا Qا!أ ى(' 6و/ي امن+و ?6ا5لا .&رملا راي5م
=اشن 6امأ انك ?دار&0ا 2ا34' )& اهل ري7ن , ةيEانFت!ا 2ا-ايتماو 2ا=(!ب -يمتت #Eا!ولا JBه 2ناك اBH&
) (" *رادCا ءاG/لا 9ن' ةEشانلا 2ا'-انملاب :ت;يو *رادCا نونا/لا 9مكحي
ويروه Qيروم ديم5لا راي5ملا اBه Q!أ د3و H%($&( 6ا5لا .&رملا ة!ردمل ةGهانم ة!ردم ءاشنأ *Bلا
ةيدي(/تلا ةما5لا ة=(!لا ةير7ن ن' -يمتم ةير7نلا JBه Lدابمو ? W ةما5لا ة=(!لا ة!ردم W اهي(' .(=أ
" ةيدا5لا رادCا #ام'أو ة=(!لا #ام'أ نيب .رIت )تلاو
9!رامت *راد+ =اشن #ك #مشت امن+ )هاونلاو رماو0اب .(5تت , ويروه PهB امك ةما5لا ة=(!لا ةير7ن&
" :ا;لا نونا/لا )& ة&ول1ملا ريT 6ا5لا نونا/لا #Eا!ول اهلام5ت!ا 8م رادCا
ة=(!لا رود 8م ةنرا/ملاب ةيوناF اه(5$ امن+ ? 6ا5لا .&رملا رك& ركني 6ل W ويروه W نأ ركBلاب ريد$لا نمو
)تلا #Eا!ولا ر>ن' P(T وه& S *رادCا ءاG/لا :ا>ت;ا ديدحتل راي5مو *رادCا نونا/(ل Qا!1ك ةما5لا
) ("فدهلا وأ ةياXلا ر>ن' ى(' رادCا اهمد;ت!ت
8بارلا Oحبملا
ةما5لا ة5Iنملا راي5م
نيلا& #ي!رام Bات!0ا ركIلا JBهب Aدان I%*!, 6F 6ا5لا .&رملا راي5م ن' ني5&ادملا دشأ نم ناك *Bلا
" ةما5لا ة5Iنملا رك& 9(حم Zرت3او ? راي5ملا اBه اهب رم )تلا ةم-0ا ريF1ت 2حت 9ن' ى(;ت
.ي/حت ى(' 6و/ي امن+ *رادCا ءاG/لا :ا>ت;ا راي5مو *رادCا نونا/لا Qا!أ نأ ى(' ركIلا JBه 6و/تو
=اشنلا ن' J-يمي ام وهو 6ا5لا 8Iنلا .ي/حت فدهت!ي *رادCا =اشنلا& ? ةما5لا ةح(>ملاو ةما5لا ة5Iنملا
) ( " :ا;لا
رو$ي!نوم ةيد(ب ةيG3 )& ةلودلا Q($م 6كح ى(' 9تير7ن Qي!1ت )& نيلا& دمت'ا د3و <&mm(!, d,
J&!",0($ )& ردا>لا 10K9K1841 ة!ينك )& Uرح ريX>ل Oداح 83و 9نأ ةيG/لا 8Eا3و :;(تتو
ةها5ب 9با>أ امم ? 9ب 9E4م- نم نينFاو 9/(5تب 9ي& Pب!ت W Qد/م ءام W Rوح =و/!ب رو$ي!نوم
ن' ةلوE!ملا ةيد(بلا 6ا-لHب 6ي(3Cا Q($م نم 6كح ى(' #I=لا دلاو #>ح د3و ? 93ا! 8=/ب 2(Fمت ةميدت!م
6ا' Bنم 9نأ ةيحان نم 6كحلا اBه ةيد(بلا 2IنEت!ا د3و ? Rيو5تلاب ة!ينكلا ةناي> 180A ةيد(بلا د5ت 6ل
نونا/ب ةلودلا ن' نيدلا #ا>Iن, داب5لا رود ن' ةلوY!م 8K8K180A \يراتلا اBه Bنم QEانكلا د5ت 6لو
" *رادCا ءاG/لا :ا>ت;ا )& Rيو5تلا Aو'د #;دت , )لاتلابو ? ةما' .&ارم
Bنم %ما' %/&رم داب5لا .&ارم د5ت 6ل نأو 9نأ ى(' 9EاG3 Q!أو 8&دلا اBهب B;1ي 6ل ةلودلا Q($م نأ ريT
داب5لا رEا5ش ةما3Hب نيI(كملاو نينمYملا فر>ت 2حت QEانكلا كرت نH& ? ةلودلا ن' نيدلا #ا>Iنا
) ( " 6ا' 8Iن *B RرXل اBيIنت نوكي امن+ 6هتنايد ة!راممل
نأ Oيح نم ديدشلا د/نلا نم 6(!ت 6ل اهنأ ,+ 6ا5لا .&رملا رك& نم %'ا!تا رFكأ JBه ةما5لا ة5Iنملا رك&و
" ةما5لا ةح(>ملا وأ ةما5لا ة5Iنملا .ي/حتب .(5تي امن+ ةلودلا #م' #$
اه/ي/حت )& دار&0ا 6ها!ي د3 امن+و ? ةيرادCا اهت-ه$أو ةلودلا ى(' اركح Qيل 6ا5لا 8Iنلا .ي/حت نأ امك
نونا/لا 6اكح0 8G;ت 8يراشم )هو 6ا5لا 8Iنلا 2اB ة>ا;لا 2ا'ورشملاو 2ا!!Yملا #4; نم كلBو
" اهن' ةEشانلا 2ا'-انملاب *دا5لا ءاG/لا :ت;يو :ا;لا
*رادCا ءاG/لا :ا>ت;ا ديدحتل اراي5مو *رادCا نونا/(ل %!ا!أ <(>ت 6لو ً 4يو= ركIلا JBه `5ت 6ل كلBل
" ر;آ راي5م وحن 9$تاو 9!Iن نيلا& اهن' ى(;ت ام نا'ر!و اهديدحت 6د'و اهت5!ل
Qما;لا Oحبملا
Oيدحلا ةما5لا ة=(!لا راي5م
اراي5مو *رادCا نونا/(ل اديحو %!ا!أ <(>تل اهديد$تو ةما5لا ة=(!لا رك& ءايح+ 9/Iلا نم Pنا$ #واح
#دي& Uرو$ Bات!0ا ء,Yه نمو ? *رادCا ءاG/لا :ا>ت;ا ديدحتل L,&$0, M,d,* نأ ىل+ PهB *Bلا
? Jرمآ ة=(! اهرابت'اب 6ا5لا نونا/لا 2ا=(!و 2ا-ايتم, رادCا 6اد;ت!ا =/& )ن5ت , ةما5لا ة=(!لا رك&
ةGورIملا 2اما-تل,ا نم دشأ 2اما-تلا اهي(' RرIتو رادCا ةيرح نم دحت )تلا دوي/لا %Gيأ #مشت امن+و
) (" :ا;لا نونا/لا #7 )& دار&0ا ى('
نونا/لا )& اهل ري7ن , ةني5م =ورشو 2اءار$+ @ابتHب ,+ رادCا د3ا5ت ناكمأ 6د' دوي/لا JBه نمو
" اه5م د3ا5تملا رايت;ا دن' 2اديا-ملا وأ 2ا>3انملا Pو(!أ اه'ابت1ك ? :ا;لا
نأ P$ي امن+ *رادCا نونا/لا .يب=ت دد>ب نوكت ىتح 6ا' .&رمب رادCا =اشن #ا>تا )Iكي , 6F نمو
وأ :ا;لا نونا/لا )& اهل #يFم , ةيEانFت!ا 2ا=(!و 2ا-ايتما اه=اشن )& 2مد;ت!ا د3 رادC نوكت
2ا'-انملاب *رادCا ءاG/لا :ت;ي نيتلاحلا )&و ? نونا/لا اBه )& ة&ول1م ريT دودحو دوي/ب 2م-تلا
" =اشنلا اBه رشابم ن' ةEشانلا
ةمد;ت!م رادCا 9يدYت =اشن #ك ى(' :ا;لا نونا/لا .ب=يو *دا5لا ءاG/لا :ت;ي كلB Qك' ى('و
" ةيEانFت!ا =ورش وأ 2ا-ايتما نمGتت , وأ دار&0ا اهمد;ت!ي )تلا ك(تل ةهباشم Pيلا!أ
راي5م ن' ى(;ت نأ د5ب نيلا& 9يل+ -احناو نييرادCا ءاG/لاو 9/Iلا )& [,وب3و %حا$ن راي5ملا اBه فدا> د3و
" 6ا5لا 8Iنلا راي5م Jد5بو 6ا5لا .&رملا
Qدا!لا Oحبملا
ةما5لا ة=(!لاو 6ا5لا .&رملا نيب 8م$لا راي5م
*رادCا نونا/(ل اديحو %!ا!أ نوكت نأ )& اه-$'و ة/با!لا رييا5ملا نم راي5م #كل ةه$وملا 2ادا/تن,ا ءا-+
وحن اه$تاو S دحاو JركIب ناك!متي ءاG/لاو 9/Iلا د5ي 6ل ? *رادCا ءاG/لا :ا>ت;ا ديدحتل اراي5مو
" 6ا5لا .&رملاو ةما5لا ة=(!لا )ترك& نيب 8م$لا
Bات!0ا #واح #ا$ملا اBه )&و /, ;%()%d,$, ة$يتن ككIت نم 9با>أ ام د5ب 6ا5لا .&رملا راي5م ديد$ت
#5$ 9نكل ? ةما5لا ة=(!لاو 6ا5لا .&رملا )ترك& نيب 8م$لا .ير= ن' كلBو اهل Rر5ت )تلا 2ام-0ا
2,ا$ملا )& cارIلا د!ل ةيناFلا ةبترملا )& 6ا5لا نونا/لا Pيلا!أ 6اد;ت!ا )ت1ي 6F ? 6ا5لا .&رم(ل ةيولو0ا
) ( " اهي& Jرودب 6اي/لا ن' 6ا5لا .&رملا راي5م -$' )تلا
)باش Bات!0ا PهB امنيب <C%N(" P$ي 9نأ #ا/& 6ا5لا .&رملا رك& ى(' ةما5لا ة=(!لا رك& Pي(Xت ىل+
نم Bو;1ملا راي5ملا& ? اد'ا!م اراي5م %مEاد W ةما5لا ة=(!لا W ةIلا;ملا =ورشلا راي5م نأ د/ت5ن , نأ
فول1ملا ريT =رشلا راي5م 6اد;ت!ا )Gا/لا #GIي نايح0ا نم ريFك )I& ? أدبم راي5م %مEاد وه @وGوملا
) ( " رFكأ %ب!انم وأ #ه!أ نوكي اBهو
, 9نأ ,+ *رادCا نونا/لا Qا!أ ديدحت )& %مهم ار>ن' ناك نأو 6ا5لا .&رملا نH& Qا!0ا اBه ى('و
رك& 2ره7& ةيرادCا .&ارملا ى(' Jرا>ت3ا 6د'و ةموهIم ة5! <Gتأ نأ د5ب رودلا اBه ءاد0 )Iكي
" 9ماكحأ P(Tأ )& ا!نر& )& *رادCا ءاG/لا اهب B;أو 9/Iلا نم ريبك Pنا$ اهديأ )تلا Uود-ملا راي5ملا
) (
نيب 8م$لا P$ي امن+ S ة/با!لا رييا5ملا نم دحاو راي5مل 8$ري , *رادCا نونا/لا Qا!أ نH& كلB ى('و
*رادCا نونا/(ل %5Gا;و %يراد+ #م5لا نوكيل 6F نمو ? ةما5لا ة=(!لاو 6ا5لا .&رملا نيمهملا نييراي5ملا
.&رملا ةير7ن W 6ا' .&رمب %/(5تم %=اشن وأ %يراد+ [4م' نوكي نأ ً,وأ P$ي ? *رادCا ءاG/لا :ا>ت;او
" W 6ا5لا
ة&ول1م ريTو ةيEانFت!ا 2ا=(!و #Eا!و وأ 2ا-ايتما 2مد;ت!ا د3 =اشنلا اBه )& رادCا نوكت نأ N %يناFو
#4; نم -ربت , ةما5لا ة=(!لا نأ 9يبنتلا رورG 8م ـ W ةما5لا ة=(!لا ةير7ن W :ا;لا نونا/لا )&
" Aر;أ نايحأ )& اهي(' ةGورIملا ةيEانFت!,ا دوي/لا #مشت امن+و P!ح رادVل ةحونمملا 2ا-ايتم,ا
#و0ا Pابلا
*رادCا 6ي7نتلا
اهل4; نم *دYت )تلا #Eا!ولا 9ي& نيبن *Bلا *رادCا 6ي7نتلا @وGوم ة!اردلا نم #ا$ملا اBه )& Oحبن
)تلا اد0ا اهرابت'اب ةما5لا ةيون5ملا :ا;ش0ا )& Oحبلا ة!اردلا )'دت!تو ةيBيIنتلا اهتIي7و رادCا
امل %/&و 6ي7نتلا اBه )& ة5بتملا ةي!يEرلا Pيلا!0ا )& Oحبلا 6F نمو ? اهرا=+ )& ةيرادCا 2ا=(!لا 8م$ت
" ةيرادCا ةي-كرم4لا Pو(!أو ةيرادCا ةي-كرملا Pو(!1ب ىم!ي
#و0ا #>Iلا
ةما5لا ةيون5ملا :ا;ش0ا
ءاد0 2اما-تل,اب 9(محتو .و/حلا Pا!تكا نم 9نكمت )تلا ةينونا/لا ةي>;شلاب 9تد,و Bنم نا!نCا 8تمتي
نا!نCا -$' نأ ,+ =/& نا!نVل 2ب!ن ةينونا/لا ةي>;شلا نأ #>0او ? 9تلا!ر ءادأو 8مت$ملا )& Jرود
? 9/&ارم رارمت!ا 6اود ىل+ 8مت$ملا ة$احو ا&ولاب 9تي>;ش ءاهتن, 8مت$ملا 2اب(=تم ة&اكب Rوهنلا ن'
<نم اهاGت/مو ةيون5ملا ةي>;شلا ةير7ن 2ره7& ? Aر;أ :ا;ش0 ةينونا/لا ةي(ه0ا <نم نم دب, ناك
نم ني'ون ىل+ )5يب=لا :;شلا 9ي(' .(=ي 2اب *Bلا نا!نCا Pنا$ ىل+ ةينونا/لا ةي>;شلا نونا/لا
)تاB نايك نوكيو ني5م فده .ي/حتل فدهت #اوم0ا نم ة'وم$م وأ دار&0ا نم ة'وم$م N 2ا5م$تلا
ةيون5ملا ةي>;شلا Z4=>ا اهي(' .(=أو ? اه&ده .ي/حتب <م!ي اهل نينوكملا دار&0ا ن' #/ت!م
" ةيرابت',ا
فده .ي/حت فدهت!ت :ا;ش0ا وأ #اوم0ا نم ة'وم$م 9ن1ب *ون5ملا :;شلا فير5ت نكمي كلB ى('و
" ةينونا/لا ةي>;شلاب نونا/لا اهل فرت'ا ني5م
#و0ا Oحبملا
ةيون5ملا :ا;ش0ا @اونأ
ةيون5ملا :ا;ش0او ? ةما5لا ةين5ملا :ا;ش0ا N )ه ةيون5ملا :ا;ش0ا نم نيي!يEر ني'ون دو$وي
#كشب ره7ت& :ا;لا نونا/لا .ا=ن )& ةيمهأ نم ة>ا;لا ةيون5ملا :ا;ش0ا 9ب 8تمتت ام 8م ? ة>ا;لا
وأ 6ا5لا 8Iنلا .ي/حتو %نايحأ <برلا .ي/حتل دار&0ا 2اردابمب 1شنت )تلا 2اي5م$لاو 2ا!!Yملاو 2اكرشلا
"Aر;أ نايحأ )& ةما5لا ةح(>ملا
@ونلا اBه ريT فر5ي , *Bلا 6ا5لا نونا/لا .ا=ن )& ريFكب ربكأ ةيمهأ #تحت ةما5لا ةيون5ملا ةي>;شلا و
9/Iلا Uرد د3و " :ا;لا نونا/لا #7 )& 21شن ةيون5ملا ةي>;شلا ةير7ن نأ 6Tر ةيون5ملا :ا;ش0ا نم
N @اونأ O4F ىل+ ةما5لا ةيون5ملا :ا;ش0ا 6ي!/ت ى(' ءاG/لاو
ةيمي(3Cا ةيون5ملا :ا;ش0ا N ً,وأ
)هو ةلودلا نم ني5نم )&ارX$ .ا=ن )& اه>ا>ت;ا .(5تي )تلا ةيرابت',ا وأ ةيون5ملا :ا;ش0ا )هو
"Aر;0ا ةي(حملا 2ادحولاو ةلودلا #مشت
1 ةلودلا M
ةلودلا نأ ى(' )ندملا نونا/لا )& اهي(' :نلا درو د/& اBهلو .4=Cا ى(' ةيون5ملا :ا;ش0ا 6هأ )هو
" ةيرابت',ا :ا;ش0ا #وأ )ه
ةي>;شلا <نمت )تلا )هو Aر;0ا ةيون5ملا :ا;ش0ا 9ن' @رIتت *Bلا 6ا5لا *ون5ملا :;شلا )ه ةلودلاو
" اهي(' ةبا3رلا Qرامتو ة>ا;لا 2اEيهلاو دار&]ل ة>ا;لا ةيون5ملا
ةيBيIنتلاو ةي5يرشتلا ة=(!لا N O4Fلا ةلودلا 2ا=(! #مشت 6ا' *ون5م :;ش اهرابت'اب ةلودلاو
9ب %م(!م ارمأ نكت 6ل ةلودلا ةي>;ش )& دحولا JBه نأ ,+ " دحاو *ون5م :;ش اهرابت'اب ? ةيEاG/لاو
" اهن1ش )& 9/Iلا ف(ت;ا د/&
نم ني5م #ا$م ى(' ر>ت/ي ةلود(ل ةما5لا ةيون5ملا ةي>;شلاب فارت',ا نأ ىل+ ءاه/Iلا R5ب PهB د/&
2ا&ر>تل ةب!نلاب امأ ? :ا;لا نونا/لا )& Uردنت )تلا 2ا&ر>تلاو ةيداملا .و/حلا وهو ةلودلا =اشن
)تلا دودحلا )& ةلودلا او(Fمم اه!رامي 2ا>ا>ت;ا ,+ )ه ام& اهتا-ايتماو ة=(!لا 8با= #محت )تلا ةلودلا
"ةما5لا ةح(>م(ل %/ي/حت نونا/لا اهم!ر
2ربت'ا ام اB+ ةما5لا 2ايرحلا ى(' اهرو$و ةلودلا ف!5ت نم ةيش;لا *أرلا اBه )نبت ءارو 8&ادلا #5لو
%يون5م %>;ش نوكت& ? ةلودلا ةي>;ش ةيEانF ىل+ ر;آ *أر PهB امنيب S اه3و/ح نم %/ح ةلودلا 2ا&ر>ت
اهي(' .ب=نيو دار&0ا 2ا&ر>تل ةهباشملا ة>ا;لا .و/حلا وأ ةيلاملا .و/حلا #ا$م )& 2&ر>ت ام اB+ %>ا;
8G;ت انهو ةما5لا ة=(!لا .ا=ن نمG )& #;دب #م5ب 2ما3 اB+ %ما' %يون5م %>;ش ربت5تو :ا;لا نونا/لا
) (" 6ا5لا نونا/لا 6اكح0 اهتا&ر>ت
أ-$تت , دحو ةلودلا ةي>;ش نأ dءاG3و %ه/& دEا!لا *أرلا <ب>أو ? 2هتنا نأ Oب(ت 6ل ءارلا JBه نأ ,+
*أر وهو " ةما5لا ة=(!لا 8با=ب 6!تت )تلاو اهنم ة>ا;لا #ام'أو ةلودلا 2ا&ر>ت 8يم$ #مشت )هو
" 6ي(!لا )نونا/لا .=نملا 8م ىشامتي
4 " 2ا7&احملا ةي(حملا 2ادحولا M
ريدي نأ ةلودلا 6يلا3أ نم 6ي(3+ #كل <م!ت )تلا ةي=ار/ميدلاب ةي(حملا ةما5لا ةيون5ملا :ا;ش0ا رك& =بترتو
"2ا7&احملا )& 6ي(3Cا ناك! نم 9ي(Fمم #4; نم ةي(حملا 9نوYش
ةي/&رملا ةما5لا ةيرابت',ا :ا;ش0ا N %يناF
ةبا3ر 2حت دار&]ل ةما' <لا>م .ي/حتل 1شنتو ? ةي/&رملا وأ ةح(>ملا ةي-كرم ,أ %Gيأ اهي(' .(=يو
وأ 2ا!!Yملا وأ ةما5لا 2اEيهلاب :ا;ش0ا JBه ىم!تو " اهل ة5باتلا ةيون5ملا :ا;ش0ا دحأ وأ ةلودلا
" ةما5لا 2اكرشلا
#4/ت!,ا نم %'ون P(=تت )تلا ةما5لا .&ارملا رادأ رشابتل :ا;ش0ا JBه ءاشن+ ىل+ @رشملا 1$ل د3و
:ا;ش0ا ن' :ا;ش0ا JBه ف(ت;تو " رادCا ءاIكو ةي('ا& نامG ةي-كرملا ةموكحلا ن' )نIلا
دودحلاب دي/م ري;0ا نوكت نيح )& ?9($أ نم 21شنأ *Bلا فدهلاب دي/م اهنأ )& ةيمي(3Cا ةيرابت',ا
" 9(Fمت *Bلا 6ي(3Vل ةي&ارX$لا
)'امت$ا وأ *راد+ وه ام اهنم ة'ونتم RارTأ .ي/حت ىل+ فدهت ةي/&رملا ةيرابت',ا :ا;ش0ا نأ Oيحو
امأ ? J,وتت *Bلا =اشنلا P!ح ةينونا/لا اهتم7نأ ف4ت;ا ىل+ دو/ي ف4ت;,ا اBه نH& ? *دا>ت3ا وأ
" )نونا/لا 6ي7نتلا 2اBب 8تمتت اهنأ ةما5لا د'ا/لا& ةيمي(3Cا :ا;ش0ا
ى(' 6و/ت ري;0ا نأ )& ةيمي(3Cا ةيرابت',ا :ا;ش0ا ن' ةي/&رملا ةيرابت',ا :ا;ش0ا .رتIت كلBك
رك& 6و/ت امنيب ? 6ه!Iن1ب ةي(حملا 6هنوYش رادHب ةي(حملا 2ادحولا ناك! .ح دكYت )تلا ةي=ار/ميدلا رك&
8با=لا 2اB ةما5لا .&ارملا راد+ ن!حو ةيرادCا ءاIكلا نامG رورG ى(' ةي/&رملا ةيرابت',ا ةي>;شلا
ةما5لا ةEيهلاو Jايم(ل ةما5لا ةEيهلاو 2ا5ما$لا )& #احلا وه امك " كلB )& ةي=ار/ميد(ل ة34' ,و )نIلا
" ة'اBVل
ةينهملا ةيون5ملا :ا;ش0ا N %FلاF
ى(' رو=تلا اBه ريF1تو #ودلا ف(ت;م )& ةيدا>ت3,او ةي'امت$,ا ايحلا )حانم )& رمت!ملا رو=تلا Pب!ب
2اB 2اداحت,او 2ام7نملا )& #Fمتت Aر;أ ةيون5م :ا;ش0 ديد$ رك& 2ره7 9ماكحأو *رادCا نونا/لا
6ا5لا داحت,ا كلB نمو ? ةما' <لا>م .ي/حتل @رشملا اه1شني ةما' .&ارم راد+ ىلوتت ? )نهملا 8با=لا
#4/ت!,اب :ا;ش0ا JBه 8تمتتو " نيم(5م(ل )نهملا رمتYملاو Pاتكلاو ءابد0ا داحتاو ةيريهام$لا ةب(=ل
" اهي(' فرشت )تلا ةنهملا ة!راممو اهEاG'أ Pيد1تب ة>ا;لا <Eاو(لا راد>+ اهلو
)ناFلا Oحبملا
ةيون5ملا ةي>;شلا <نم ى(' ةبترتملا KEاتنلا
كلBو ? )5يب=لا نا!نCا ةI>ل %م-4م اهنم ناك ام ,+ .و/حلا 8يم$ب 8تمتي *رابت',ا :;شلاب فرت'ا اBا
" نونا/لا اهرر3 )تلا دودحلا )&
N اهل نوكي&
1 N ة(/ت!ملا ةيلاملا ةمBلا M
نم REاIلاب 7اIتح,ا )& .حلا اهلو ةلودلا ةينا-يم ن' ة(/ت!م ةيلام ةمBب ? 6ا5لا *ون5ملا :;شلا 8تمتي
:ا;ش]ل ةيلاملا ةمBلا ن' ة(/ت!م *ون5ملا :;ش(ل ةيلاملا ةمBلاو ? اهتا/Iن #محتت اهنأ امك ? اهتاداري+
" 9ل نينوكملا
4 N ةينونا/لا ةي(ه0ا M
.و/حلا Pا!تكا نم 9نكمت نونا/لا اهم!ر )تلا دودحلا )& ةينونا3 ةي(ه1ب 6ا5لا *ون5ملا :;شلا 8تمتي
ة!راممب دي/م )ه& )5يب=لا :;شلا ةي(هأ نم %3ا=ن .يGأ ةي(ه0ا JBه نأ ريT ? 2اما-تل,ا #محتو
ى5!ي *Bلا فدهلا دودحب كلBك ديIمو ? 9>>;تو 9=اشن ناديم )& #;دت )تلا ةينونا/لا 2ا&ر>تلا
نينوكملا ءاG'0ا ةي>;ش ن' ة(/ت!م ةينونا/لا ةي>;شلا JBهو " 9/ي/حتل 6ا5لا *رابت',ا :;شلا
" نيتي5يب= :ا;شأ نم 9نو(Fمي نم 9ن' اهرشابيو 6ا5لا *رابت',ا :;شلاب
5 N )Gا/تلا .ح M
امك ? 9يGا/ي نأ ريXلا .ح نم نوكي امك ? ريXلا اGا/م 9(& ? )Gا/تلا ةي(هأ 6ا5لا *ون5ملا :;ش(ل
6ا5لا *ون5ملا :;شلا ن' .حلا اBه رشابيو ? R5بب اهG5ب ةيون5ملا :ا;ش0ا )Gا/ت نأ -و$ي
)Gا/تلا )& 9تدار+ ن' نورب5يو 9ن' نوبوني وأ 9نو(Fمي نيتي5يب= :ا;شأ
: N #/ت!م ن=وم M
ناكملا وأ ر/ملا دا' وهو ? 9ل نينوكملا :ا;ش0ا ن=وم ن' ف(ت;ي 9ب :ا; ن=وم *رابت',ا :;ش(ل
داملا 2نيب د/& ? 9تراد+ -كرم 9ي& د$وي *Bلا A5K4 *Bلا ناكملا 9ن=وم ربت5ي W نأ )ندملا نونا/لا نم
.ارو0ا ن4'+ P$ي& *رابت',ا :;ش(ل ةب!نلاب ة>ا; ةيمهأ ن=وم(لو " W "" 9تراد+ -كرم 9ي& د$وي
"JدG 8&رت )تلا *وا'دلاب ر7نلاب ة>ت;ملا ةمكحملا ديدحت 6تي و 9ي& 9يل+ ةيEاG/لاو ةيم!رلا
A 8تمتت& 6ا5لا نونا/لا :ا;شأ نم اهرابت'اب ةلودلا ة=(! نم %بنا$ ةما5لا ةيون5ملا :ا;ش0ا Qرامت M
نود ارب$ اهBيIنت -و$يو ? ةيراد+ اهتارار3 ربت5ت& ةيرادCا 2اه$(ل نونا/لا اهرر/ي )تلا ة=(!لا 2ا-ايتماب
6ارب+ اهل -و$ي امك رشابملا ء4يت!,ا وأ ةما5لا ة5Iنم(ل ةيك(ملا @-ن .ح ك(مت كلBك ? ءاG/لا ىل+ ءا$تل,ا
د3 )تلا راGلا 9لا5&أ ن' *ون5ملا :;شلا ةيلوY!م د$وت ة=(!لا JBه د$وت Oيحو ? ةيرادCا دو/5لا
" 9يI7وم اهب Pب!تي
9 كلBبو ? ةما5لا ة5Iنم(ل %>>;م ناك اB+ %ما' [,ام ربت5ي ةما5لا ةيون5ملا :ا;ش0ا 9ك(مت *Bلا #املا M
Aر;أ ً,اومأ ةما5لا ةيون5ملا :ا;ش0ا ك(مت نأ نكمي كلB 8مو ? 6ا5لا #ام(ل رر/ملا ةيامحلاب ى7حي وه&
" :ا;لا نونا/لا 6اكح0 8G;تو ةما' ً,اومأ ربت5ت ,و :ا;لا نيمودلا نم اء-$ د5ت ة>ا;
6 :;شلا 8م ةيمي7نت ة345ب نو=بتريو نيما' نيI7وم نود5ي ةما5لا ةيون5ملا :ا;ش0ا وI7وم M
6ا7ن ةيون5ملا :ا;ش0ا R5بل نوكي نأ نم كلB 8نمي ,و ?كلB ف4; ى(' نونا/لا :ن اB+ ,+ *ون5ملا
" 6هبيد1تب ة>ا; <Eاولو اهيI7ومل :ا;
7 6ا7نل :ا;ش0ا JBه 8G;ت B+ ةلودلا ن' 6اتلا #4/ت!,ا ةما5لا ةيون5ملا ةي>;شلا <نم ى(' Pترتي , M
نونا/(ل :ا;ش0ا JBه 6ارتحا نامGل ةلودلا )& ةي-كرملا ة=(!لا اه!رامت )تلا WةيرادCا ةيا>ولاW
" .&ارملا JBه 21شن أ 9($أ نم *Bلا RرXلا -وا$ت 6د'و ةلود(ل ةما5لا ة!اي!لاو
8 :ا;شأ نم %>;ش Jرابت'ا )لاتلابو ةما5لا ة=(!لا 2ا-ايتماب 6ا5لا *ون5ملا :;شلا 8تمتل ة$يتن M
? 9=اشن ة!رامم ن' ةEشانلا 2ا'-انملا ر7ن )& :ت;ملا وه نوكي *رادCا ءاG/لا نH& ? 6ا5لا نونا/لا
نو5=لا وأ د3ا5تلا )& ة>ا; 2اءار$+ @ابت+ رورG نم *اردCا نونا/لا اهGرIي )تلا دوي/(ل كلBك 8G;يو
" 6ا5لا نونا/لا 6ا7نب ة>ا;لا ة5يب=لا اهGرIت رومأ نم كلB ريTو 9نم ردا>لا 2ارار/لا )&
6ا5لا *ون5ملا :;شلا ةياهن
6و/ت )تلا اهناكرأ نم نكر د/& وأ #او-ب اهتي>;ش )G/نت ةما5لا ةيون5ملا :ا;ش0ا 6هأ اهرابت'اب ةلودلا
ةي!اي!لا ة=(!لا 6اد5نا وأ اهمي(3C اهناد/& وأ Aر;أ ةلودب 2$مدنا وأ #ود د' ىل+ 2تIت ول امك اهي('
" ىGوIلا Pب!ب
6ي!/ت دي5ي نونا3 رد> ول امك ? اهب 21شن )تلا اد0ا 2اBب )هتنت& ةيمي(3Cا ةيون5ملا :ا;ش0ا امأ
" اهG5ب )& اه$مدي وأ اهريT Oدحت!يو ةيمي(3Cا ةيون5ملا :ا;ش0ا R5ب )X(ي& ةي(حملا 2ادحولا
رايت;ا 6تي ىتح %مEا3 *ون5ملا :;شلا #7ي& *ون5ملا :;شلا راد+ Q($م #حب نونا3 رد> اB+ امأ
" ديد$لا :;شلا
:;شب اه$امدناب وأ اهEاشن+ ة/ير= 2اBب اه(ح وأ اهEاXلHب ةينهملاو ةي/&رملا ةيون5ملا ةي>;شلا )G/نتو
" ر;آ )/&رم *ون5م
رار/لا وأ نونا/لا اهددح )تلا ةه$لا ىل+ 9لاومأ #/تنت 9ترو> 2ناك ايأ 6ا5لا *ون5ملا :;شلا ةياهن دن'و
" :;شلا اBه اه5بتي )تلا ةه$لا ىل+ #/تنت #اوم0ا JBه نH& ,+و ? 9(ح وأ 9EاXلHب ردا>لا
)ناFلا #>Iل
*رادCا 6ي7نتلا Pيلا!أ
9$تي " ةيرادCا ةي-كرم4لاو ةيرادCا ةي-كرملا N امه *رادCا اهمي7نت )& نيبو(!أ ةI(ت;ملا #ودلا Kهتنت
)& اهدحو ةيBيIنتلا ة=(!لا *ديأ )& ةيرادCا ةIي7ولا ر>ح وحن روه7لا )& 6د30او #و0ا Pو(!0ا
8ي-وت وحن ةيرادCا ةي-كرم4لا Pو(!أ 9$تي امنيب " اهن' ة(/ت!م Aر;أ ةيراد+ 2ا=(! دو$و نود ةم>ا5لا
" ةي-كرم, 2ا=(!و 2اEيه ةكراشمو ةيرادCا ةIي7ولا
" نيFحبم )& كلBو ةيرادCا ةي-كرم4لا 6F ةيرادCا ةي-كرملا ة!اردلاب #وانتن! )(ي امي&و
#و0ا Oحبملا
ةيرادCا ةي-كرملا
Qا!أ ى(' ةي-كرملا 6و/تو ? رادCاو 6كحلا )& #ودلا اهت5بتا )تلا 67نلا #وأ )ه ةيرادCا ةي-كرملا
ة=(!لا دي )& 95يم$تو *رادCا =اشنلا ديحوت اهب د>/ي *رادCا #ا$ملا )&و ? ةE-$تلا 6د'و ديحوتلا
) ( "ةم>ا5لا )& ةيBيIنتلا
ةبا3رو =ي=;تو 9ي$وت نم ةيرادCا فEا7ولا 8يم$ ى(' ر=ي!لاب 6ا7نلا اBه )& ةيBيIنتلا ة=(!لا 6و/تو
ى(' د'ا!يو اي(5لا ة=(!لا ن' رد>ت )تلا 2ارار/لاب ايندلا ة=(!لا 6-ت(ت *-كرملا 6ا7نلا )&و ? .ي!نتو
و(5ي 2ا$رد ىل+ ني!وYرمو ءا!Yر نيI7وملا 6ي!/تو ةيBيIنتلا ة=(!لا دو!ي *Bلا Pيترتلا ة>ا;لا JBه
#م5يو Jرماوأ BIنيو %مات %'وG; 9!يEرل 9ي& QوYرم #ك 8G;ي ? 67تنم *راد+ 6(! )& %G5ب اهG5ب
" 9تاهي$وتو 9&ارش+ 2حت
)Gت/ت #ب ? ةلودلا ءاحنأ )& #ام'0ا 8يم$ب ةم>ا5لا )& ةيBيIنتلا ة=(!لا 6و/ت نأ ةي-كرملا )ن5ت ,و
نوكتو اهتIي7و رشابم )& #4/ت!,ا نم رد3 *1ب 8تمتت , @ورIلا JBه نأ ريT ة=(!لا JBهل @ور& دو$و
" اهب ة=بترمو ةم>ا5لا )& ةي-كرملا ة=(!(ل ة5بات
ةيرادCا ةي-كرملا ناكرأN #و0ا P(=ملا
)مرهلا Uردتلاو ةموكحلا دي )& ةيرادCا ةIي7ولا -يكرت N )ه ر>ان' ةF4F ى(' ةيرادCا ةي-كرملا 6و/ت
" ةي!اEرلا ة=(!لاو
ةي-كرملا ةموكحلا دي )& ةيرادCا ةIي7ولا -يكرت N ً,وأ
كلB )& اهنوا5تو ?ةم>ا5لاب ةيBيIنتلا ة=(!لا دي )& ةيرادCا ةIي7ولا رشابم ة=(! 6ا7نلا اBه )& -كرتت
6ا7نلا اBه )& د$وت ,و ?ةي-كرملا ة=(!لا ةبا3رو فارش+ 2حت Aر;0ا 6يلا30ا )& اهل ة5باتلا 2اEيهلا
" ةي-كرملا ة=(!لا ن' ة(/ت!م ةي/&رم وأ ةي(حم ةما' ةيون5م :ا;شأ
Bا;تا ة=(! -كرتتو ? ةما5لا .&ارملا ريدت نأ نكمي ةما' 2اEيه وأ ةب;تنم ةي(حم Qلا$م د$وت , 6F نمو
6هتبا3ر 2حت 6هنم نيين5ملاو 6هل ني5باتلا 6هي(Fممو ءار-ولا دي )& ةما5لا .&ارملا ءادأو 2ارار/لا
" 6ه&ارش+و
)مرهلا Uردتلا N %يناF
ةموكحلا )I7وم 8G;ي نأ JاGت/مو *رادCا -اه$لا )& )مرهلا Uردتلا Qا!أ ى(' *-كرملا 6ا7نلا 6و/ي
وهو *رادCا -اه$لا ةم3 2حت اهنم ى(']ل ة5بات ايندلا 2ا$ردلا نوكت ? د'ا>تمو Uردتم #كشب ةي-كرملا
" ري-ولا
9$تيو ? %مات %'وG; QوYرم #ك 8G;يو ايندلا 2اه$(ل 2امي(5تلاو رماو0ا راد>+ .ح اي(5لا 2ا=(!(لو
#ام'أ ى(' ة/ح,و ة/با! ةبا3ر رشابي QيEرلا& ريبك ة$رد ىل+ *-كرملا 6ا7نلا #;اد )& ة'ا=لا #ا$م
%ب!انم Jاري *Bلا #كشلاب اهEاXل+و 9ي!وYرم نم ردا>لا 2ارار/لا #يد5ت ةيح4> QيEر(ل نأ امك QوYرملا
"
ني!وYرملاو ءا!Yرلا )ت/ب= نيب -يامتلا نيبي *Bلا *رادCا #!(!تلا 6ا7نب ىم!ي ام نوكت 2ا$ردلا JBهو
" ةي!اEرلا ة=(!لاو ةي5بتلا ة34' -ربيو
ةي!اEرلا ة=(!لا N %FلاF
ةي!يEرلا ة=(!لا *, N&(-&$ C,$%>C+(, نونا/لا اهمGني نييرادCا ءا!Yر(ل اهب فرت5م 9نامG
)هو ةيرادCا ةي5بت(ل #با/ملا 9$ولا ةي!اEرلا ة=(!لا ربت5تو ) ( "9تيرارمت!او 9تيلا5&و #م5لا دحو ر&وي&
ةي!وYرم 9لام'أ ن' QيEرلا ةيلوY!م Pترت ر;آ Pنا$ نم اهنأ ريT )5يب= #كشبو :ن نودب رر/تت
) (" ةيلوY!ملا JBه نم 9برهت ةيناكم+ 6د' )لاتلابو
دحاو ة$رد ى(' 2!يلو ة/(=م 2!يل ة=(! اهنأ ,+ ? *-كرملا 6ا7نلا -Eاكر 6هأ نم ةي!اEرلا ة=(!لاو
" اه!رامي )تلا ةIي7ولا @ونبو *رادCا 6(!لا )& J-كرمو ة=(!لا Pحا>ب رF1تت )ه& و/لا نم
اهنم ر;لاو QوYرملا :;شب .(5تي اهG5ب 2ا>ا>ت;,ا نم ة'وم$م ىل+ #(حتت ةي!اEرلا ة=(!لاو
N 9لام'1ب .(5تي
9ي!وYرم :;ش ى(' QيEرلا ة=(! Mأ
نيي5تلا )& .حلاب .(5تي ام اهنم 2ا>ا>ت;,ا نم ريFكلا 9!وYرم :ا;شأ ى(' QيEرلا ة=(! نمGتت
9تي3رتو ف7وملا #/ن ة=(! نمGتت امك " ةني5م #ام'0 9ي!وYرم :ي>;ت )& QيEرلا .حو ? رايت;,او
ام دودح )& ? ةيIي7ولا 93و/ح نم 9نامرح وأ 9ل-' دح ىل+ #>ت د3 )تلاو 9ي(' ةيبيد1تلا 2ابو/5لا @ا/ي+و
" نونا/لا 9ب <م!ي
9ي!وYرم #ام'أ ى(' QيEرلا ة=(! MP
#ب3 6هيل+ 2اهي$وتلاو رماو0ا راد>أ .ير= ن' 9ي!وYرم 9ي$وت )& QيEرلا .ح )& ة=(!لا JBه #مشت
" 2ا=(!لا JBه #مشتو اهي(' Pي/5تلاو #ام'0ا JBهل 6هBيIنت ةب3ارم ة=(!و 6هلام'أ ة!رامم
1 N رم0ا ة=(! M
نأ كلB ? ةي!اEرلا ة=(!لا 2ا-يمم 6هأ نم اBه 9>ا>ت;ا ربت5يو ? 2امي(5تلاو رماو0ا راد>+ QيEرلا ك(مي
ة=(!لا نأ د$ن 6وم5لا 9$و ى('و ? ةيرادCا #ام'0ا ري! )& Aربك ةيمهأ 9ل *داي3 #م' رماو0ا راد>+
) (" ني!وYرم(ل ةم-(م رماوأ راد>+ ى(' 6و/ت اهنوكل Jرمآ ة=(! اهن1ب %!ا!أ ف>تت ةي!اEرلا
4 Pي/5تلاو ةبا3رلا ة=(! M
وأ 6هتارار3 6ه(يد5ت وأ 6هلام'أ -ا$+ )& 9/حب #Fمتت ةي!وYرم #ام'أ ى(' ةبا3رلا )& QيEرلا ة=(!
#ام'أ ى(' QيEرلا ةبا3ر ددتمتو " كلB #م5لا ىGت3ا اB+ 6ه(حم #و(حلا %Gيأ ك(مي امك اهبح!و اهEاXل+
) ( " 6ا5لا .&رملا ري! نيح 2ايGت/مو فر>تلا وأ #م5لا اBه ةمE4م #مشتل ةي!وYرم
رو>ب 6هلام'أ ن' نيI7وملا اهمد/ي )تلا ريرا/تلاب #Fمتت 9ي!وYرم ى(' 9تبا3ر )& )!يEرلا ة(ي!وو
QيEرلا اه!رامي د3 ? اهي(' ةي!اEرلا ة=(!لا نو5(=يو نوشتIملا اه5Gي )تلا ريرا/تلا ة=ا!وب وأ ةيرود
" 9ي!وYرم 2ا&ر>ت ة$يتن ررGلا 6هبا>أ نيBلا دار&0ا 9يل+ اهمد/ي )تلا *واكشلا .ير= ن'
ةيرادCا ةي-كرملا رو> N)ناFلا P(=ملا
*رادCا -يكرتلا 6د'و *رادCا -يكرتلا N ناترو> ةيرادCا ةي-كرملا B;تت
*رادCا -يكرتلا N ً,وأ *% >&!>,!#$%#&!
رود -اربC ?ةيرا-ولا وأ ة&ر=تملا ةي-كرملا %Gيأ اهي(' .(=يو ? ةيرادCا ةي-كرم(ل ةيEادبلا رو>لا )هو
) (" 6ا7نلا اBه )& را-ولا
? ةم>ا5لا )& ءار-ولا ديب ةيرادCا نوYشلا #ك )& 2ارار/لا Bا;تا ة=(! -كرتت نأ *رادCا -يكرتلا ىن5مو
6يلا30ا )& نيI7وملا ة&اك ى(' ني5تي امن+ ? روم0ا نم رمأ *أ رير/ت Aر;أ ة=(! ةي0 نوكي , Oيحب
" رار/لا راد>C :ت;ملا ري-ولا ىل+ @و$رلا
6هي(' ةحور=ملا #ءا!ملا )& ءارلاو 2احرت/ملا 6يد/ت )& *رادCا -اه$لا )& نيI7وملا رود ر>حنيو
" 2ارار/لا JBه BيIنتو ? اهن1شب :ت;ملا ري-ولا Jرر/ي ام را7تناو
رو>تملا ريT نم& رادCا #م' #3ر5تو دار&0ا <لا>مب رGت ديدشلا -يكرتلا نم رو>لا JBه نأ كش ,و
ةب!انمو ةمE4م 2ارار/لا JBه نوكتو ةلودلا ءاحنأ #ك )& 2ارار/لا ة&اك دحاو ةيراد+ ةه$ B;تت نأ
" دار&0ا #كاشمل ً 4ح ر&وتو *رادCا #م5لا فور7ل
6د' )هو ةيرادCا ةي-كرم(ل ةلدت5ملا رو>لا ىل+ ةيرادCا ةي-كرملا نمرو>لا JBه #ودلا P(Tأ 2ر$ه كلBل
" *رادCا -يكرتلا
*رادCا -يكرتلا 6د' N %يناF *% d,>&!>,!#$%#&!
فيI;ت اهاGت/مو ) ( "ةلدت5ملا ةي-كرملا وأ ةيرا-و ,أ ةيرادCا ةي-كرملا نم رو>لا JBه ى(' .(=ي
روم0ا R5ب )& 2بلا ة=(! ةI(ت;ملا 6يلا30ا )& نيI7وملا R5ب #يو;تب ةي-كرملا ةموكحلا ن' ءP5لا
" ةم>ا5لا )& :ت;ملا ري-و(ل @و$ر(ل ة$احلا نود )(حملا 8با=لا 2اB
ني5Gا; نو/بي 6ه& ? ري-ولا ن' نيI7وملا ء,Yه #4/ت!ا )ن5ت , ةي-كرملا نم رو>لا JBه نأ ,+
رم0ا )& ام #كو ? اهيX(ي وأ 6هتارار3 #د5ي نأ 9لو ةم-(ملا 2ارار/لا 6هيل+ رد>ي نأ 9لو ةي!اEرلا 9ت=(!ل
ةيرادCا 2ارار/لا R5ب نأو ةي-كرملا 2ارادCاو 2ارا-ولا ى(' ءP5لا نم فI;ي *رادCا -يكرتلا 6د' نأ
" 6ه!Iنأ ءار-ولا نم B;تت نأ نم ,دب 6يلا30ا )& ءار-ولا )(Fمم نم B;تت 2حب>أ
ةي-كرم4لا )& ةيرادCا 2ا=(!لا دد5تت B+ ةيرادCا ةي-كرم4لا ن' *رادCا -يكرتلا 6د' ف(ت;ي 6F نمو
Oيح ? ةلودلا )& ةيرادeCا ةIي7ولا نم Pنا$ب ة=(! #ك :ت;تو ? ةيون5ملا :ا;ش0ا دد5تل ار7ن ةيرادCا
) ("Qا!0ا اBه ى(' 2ا>ا>ت;,ا 8ي-وت 6تي
6ا7ن Pو> #ا/تنا ة(حرم )هو *رادCا -يكرتلا نم #G&أ ةي-كرملا نم رو>لا JBه نH& #اح *أ ى('و
" ةيرادCا ةي-كرملا 6ا7ن را=+ )& ةي3ابلا رو>لا )هو ? ةيرادCا ةي-كرم4لا
ء-$لا اBه )& 9لوانتن! *Bلا ? :ا>ت;,ا RيوIت 6ا7ن *رادCا -يكرتلا 6د' .ي/حت #Eا!و -ربأ نم #5لو
" ة!اردلا نم
:ا>ت;,ا RيوIت NOلاFلا P(=ملا
R5ب ني>ت;ملا نيI7وملا R5ب RوIي نأ ةما5لا .&ارملا ري! ن!حو *رادCا #م5لا 2ارورG 6-(ت!ت
Pحا> ده5ي نأ RيوIتلاب د>/يو " 6هل ةب!نلاب ني!وYرم نونوكي ام %بلاT نير;آ نيI7وم ىل+ 6هلام'أ
اBه ءار$Hب نونا/لا <م!ي نأ =رشب " 9ي!وYرم دحأ ىل+ 9تا>ا>ت;ا نم ء-$ ة!راممب :ا>ت;,ا
#ي>0ا :ا>ت;,ا Pحا> *رادCا QيEرلا ةبا3ر 2حت RوIملا :ا>ت;,ا ة!رامم نوكت نأو RيوIتلا
"
ف;ي Pنا$ نم وه& د' ايا-م RيوIت(لو
#/نب 6و/ي وه& ? #ي>0ا :ا>ت;,ا Pحا> QيEرلا ن' ءP5لا فI;ي Pنا$ نم وه& د' ايا-م RيوIت(لو
" ام ةEيه وأ ةه$ وأ 9ي!وYرم دحأ ىل+ ةني5م ةل1!م )& 9>ا>ت;ا نم ء-$
ءاG3 دار&0ا ى(' #ه!ي امم #ام'0ا ءادأ )& ةنورملاو ة'ر!لا .ي/حت ىل+ ر;آ Pنا$ نم *دYيو
) ( "داي/لا ى(' رد/لاو ة/Fلا 6هي& )مني& ?ءا!Yرلا #ام'1ب 6اي/لا ى(' ني!وYرملا Pرديو 6هحلا>م
RيوIتلا =ورش N,وأ
RيوIتلا نوكي ىتح اهتا'ارم P$ي ?ءاG/لا 6اكحأو 9/Iلا اهدارب+ ى(' ر/ت!ا ةما' =ورش RيوIت(ل
N )ه %حيح>
1 <نم اBH& ? RيوIتلاب نونا/لا <م!ي نأ %حيح> RيوIتلا نوكي ىتح 6-(ي N :نب ,+ نوكي , RيوIتلا M
ة=(! ىل+ 9GيوIت وأ :ا>ت;,ا اBه ن' #-انتلا ةه$لا JBهل Qيل ةني5م ةه$ ىل+ :ا>ت;,ا نونا/لا
#ي>0ا :ا>ت;,ا ةبحا> ةه$لا نم <ير> رار3 رد>ي نأ *رورGلا نمو كلB نونا/لا -ا$أ اB+ ,+ Aر;أ
" نونا/لا اهل 9حنم *Bلا RيوIتلا 6اد;ت!ا )& اهتبTر ن'
4 د5ي اBه ن0 9تا>ا>ت;ا 8يم$ *رادCا QيEرلا RوIي نأ -و$ي 4& N %يE-$ نوكي نأ P$ي RيوIتلا M
" نونا/لا 9يل+ اهدن!أ )تلا 9لام'أ 8يم$ ةلوا-م ن' QيEرلا نم [,-انت
5 %/يب=ت ? 9يل+ RوIملا ةيلوY!م ىل+ ة&اGCاب اهGو& )تلا #ام'0ا ن' ً,وY!م RوIملا QيEرلا ى/بي M
" ةيلوY!ملا )& RيوIت ,و ة=(!لا )& RيوIتلا نأ أدبمل
*Bلا رشابملا 9!يEر 6امأ ,+ 9يل+ ةGوIملا 2ا=(!لا ن1شب 9تا&ر>ت ن' #1!ي , 9يل+ RوIملا QوYرملاو
" رم0او ة!اEرلا دحو أدبمل %/&و 9نم ى('أ ىل+ ةيلوY!ملا فر>نت ,و ) (RيوIتلاب 6ا3
: #5$ت د'ا/لا JBه ةIلا;مو ?دحاو رمل ,+ 6تي , :يوIتلا& ? JريT RوIي نأ 9يل+ RوIم(ل -و$ي , M
" :ا>ت;,ا 6د5ب %بي5م )ناFلا 9يل+ RوIملا نم ردا>لا *رادCا رار/لا
A وه ءانFت!,او RيوIتلا 6د' وه #>0ا ن0 QيEرلا Pنا$ نم 9ي& @و$ر(ل #با3و 23Yم RيوIتلا M
"9>ا>ت;ا درت!يو رار/ب JءاXل+ %مEاد QيEرلا 8ي=ت!ي , *Bلا RيوIتلا
W 9يل+ RوIملا 2ا>ا>ت;ا ى(' W واولر!كب W ةGوIملا ةه$لا ة=(! ة(كشم RيوIتلا ن1شب راFتو
" اهيل+ RوIملا ة=(!لا 2ارار3 )X(ت نأ )(>0ا :ا>ت;,ا ةبحا> ة=(!(ل #ه& W QوYرملا
6هيل+ RوIملا :ا>ت;,اب .(5تت ني!وYرملا ىل+ 2امي(5ت 9ي$وتب Zام!لا 6د' ىل+ ءاه/Iلا نم Pنا$ PهB
RيوIت(ل %/ب= ردا>لا 2ارار/(ل ةب!نلاب %يراد+ %ي!يEر ربت5ي , RيوIتلاب 6ا3 *Bلا ف7وملا نأ Qا!أ ى('
) ( "6ارتح,ا ةب$او 9تارار3 نH& BEدن'و 9!Iن QيEرلا 9ن1ك ربت5ي QوYرملا نأ Qا!أ ى('
ن' ردا>لا 2ارار/لا ى(' Pي/5تلا )& .حلا 9ل ى/بي #ي>0ا نأ ىل+ ءاه/Iلا نم ر;آ Pنا$ PهB امنيب
QوYرملاو QيEرلا نيب ةي!اEرلا ة345لا 8=/ي , RيوIتلا ن0 ? 9ل %!وYرم ري;0ا ناك اB+ 9يل+ RوIملا
"QYYرم #ام'أ ى(' ة/ح4لاو ة/با!لا ةبا3رلاو 9ي$وتلا )& 9>ا>ت;, QيEرلا ة!رامم نود #وحي ,و
نامGو *رادCا #م5لا ري! #يه!ت )& نامها!ي نينF,ا ن0 #و(حلاو RيوIتلا نيب =(;لا R5ب #>حي د3و
ر;آ ف7وم 2ا>ا>ت;, نيI7وملا دحأ ة!رامم )ن5ي امهنم #ك نأ امك دار=او 6ا7تناب ةما5لا .&ارملا ري!
"
Pحا> PايT ةلاح )& نوكي #و(حلا& RيوIتلاو #و(حلا نيب ف4ت;,ا 9$وأ نم ريFكلا كانه نأ ,+
#حي& Rرملا #اح )& امك %يراب$+ وأ -ا$Cا ةلاح )& امك %يرايت;ا PايXلا Pب! ناك %يأ #ي>0ا :ا>ت;,ا
QيEرلا نH& RيوIتلا ةلاح )& امأ "@رشملا Jددح نم 2ا>ا>ت;,ا JBه ة!رامم )& ف7وملا #حم
" %بEاT Qيلو ار7اح نوكي RوIملا
نرت/ي نأ #و(ح(ل دب, نيح )& 9يل+ RوIملا ىل+ RوIملا QيEرلا نم رد>ي رار/ب ./حتي RيوIتلا نأ امك
) (" @رشملا 9م7ني 6ل اB+ ً4يحت!م #و(حلا <ب>يو ةحيح> 9باب!أ نوكت نأو :نب
ردا>لا 2ارار/لا نوكت& #و(حلا )& امأ ? 9يل+ RوIملا ة$رد ردا>لا رار/لا B;1ي :ا>ت;,ا RيوIت )&و
" PEاXلا #ي>0ا 2ارار3 ةبترم )&
ةبا3رلا Qرامي QيEرلا ن0 9يل+ RوIملا ءا=;أ ن' ً,وY!م RوIملا QيEرلا نوكي RيوIتلا )&و
*أ ك(مي , 9ن0 9(حم #ح نم ءا=;أ ن' ً,وY!م PEاXلا #ي>0ا نوكي , امنيب 9يل+ RوIملا ى(' ةي!اEرلا
ة=(!لا د$وت Oيحو #ي>0ا Qيلو نونا/لا 9ت=(! رد>م ن0و ري;0ا 2ا&ر>تل ةب!نلاب ةي!اEر ة=(!
" ةيلوY!ملا د$وت
ريي!ت )& 6هتد'ا!مو ءا!Yرلا #هاك ن' %IيI;ت نوكي نأ ود5ي , :ا>ت;,ا RيوIت نأ 7ح4ملا نمو
نم 8نام , 9نأ Aرنو ? ةبا3رلاو Pي/5ت(ل 8نام :ا>ت;, %!رامم QوYرملا #5$ي , RرXلا اBهو 6هلام'أ
.(5تت )تلا 2امي(5تلاو رماو0ا راد>+ #4; نم 6ههي$وتو 9ي!وYرم 2ارار3 ة5$ارمب RوIملا QيEرلا 6اي3
QيEرلا ةيلوY!م ن+و ة>ا; ? ةينونا/لا ةيحانلا نم #م5لا ةم4! ىل+ نEم=يل RوIملا :ا>ت;,اب
" %/با! انيب امك ةيلوY!ملا )& RيوIت , ن0 ? :ا>ت;ا نم 9GيوIتب 6ا3 ام' ةمEا3 ى/بت RوIملا
RيوIتلا @اونأN%يناF
W 8ي3وت RيوIت و :ا>ت;ا RيوIت W ني'ون ى(' RيوIتلا
1 8نمي اBهو ? 9يل+ RوIملا ىل+ اه(مك1ب ة=(!لا #/ني RيوIتلا نم @ونلا اBه N :ا>ت;,ا RيوIت M
" RيوIتلا ناير! ءانFأ 9GيوIت 6ت *Bلا :ا>ت;,ا ة!رامم نم RوIملا #ي>0ا
9يل+ RوIملا ىل+ 9بو!نم RيوIتلا .ا=ن )& 9يل+ RوIملا 2ارار3 نوكت RيوIتلا نم رو>لا JBه )&و
)هتني 4& ةي>;شب , ةتI>ب 9يل+ RوIملا ىل+ :ا>ت;,ا RيوIت 9$ويو ? ةيIي7ولا 9ت$رد ةبترم B;1تو
9يل+ RوIملا ةIي7ول ر;آ ف7وم #Xشب RيوIتلا
4 ى(' *و=ني وه& ? 9يل+ RوIملا ةي>;ش رابت',ا ني5ب B;1ي )>;ش RيوIت وهو N 8ي3وتلا RيوIتM
RوIم(ل <م!ي RيوIتلا اBه نأ امك ? 9يل+ RوIملا وأ RوIملا ريXتب )هتني وه& 6F نمو 9ب QيEرلا ة/F
QيEرلا ة!رامم نم كلB 8نمي ,و W ولولار!كب W ة=(!لا 6!اب ةGوIملا 2ا>ا>ت;,ا ة!راممب 9يل+
2ارار3 ةبترم B;1ت RيوIتلا .ا=ن )& ردا>لا 2ارار/لا نأ امك RيوIتلا 6Tر :ا>ت;,ا 2اB RوIملا
" ةGوIملا ة=(!لا
N #و(حلاو RيوIتلا
ن1ك 9>ا>ت;ا ة!رامم ن' Pاب!0ا نم Pب!ل ا-$ا' #ي>0ا :ا>ت;,ا Pحا> <ب>ي نأ #و(حلاب ر>ت/ي
نونا/لا Jددح ر;آ ف7وم 9تا>ا>ت;ا ة&اك رشابم )& 9(حم #حي& ? JريT وأ Rرمب وأ 6Eاد -$5ب Pا>ي
" %I(!
Aر;أ ةيراد+ ةه$ #حم ةيرادCا 2اه$لا Aدح+ #حت ناب #و(حلا #>حي د3و
ةيرادCا ةي-كرملا 6يي/ت N8بارلا P(=ملا
امي& Rر5نو ? 9بوي' -ارب+ وحن R5بلا PهB امنيب *-كرملا 6ا7نلا ايا-م -ارب+ ى(' ءاه/Iلا R5ب Uرد
" Pوي5لاو ايا-ملا ك(ت 6هأ )(ي
MN ةيرادCا ةي-كرملا ايا-م N ً,وأ
1 اBه نأ كش ,و ? ةلودلا ءاحنأ ة&اك )& اهBوIن 2يبFت )& اهد'ا!يو ةلودلا ة=(! *و/ي *-كرملا 6ا7نلا M
) ( "اهتدحو 6ي'دتو ةيو/تل Uاتحت )تلاو ? %Fيدح ةEشانلا #ودلا )& Jرربي ام 9ل 6ا7نلا
4 6ي(3+ وأ ةني5م ةEIب اه=اشن .(5تي , )تلا ةيمو/لا ةما5لا .&ارملا رادC *رورG Pو(!أ ةي-كرملا M
" 24>اوملا وأ @ا&دلا وأ نم0ا .&رمك ني5م
5 دحاو رد>م نم ىت1تت اهنوك ةلودلا ءاحنأ ة&اك )& ة5بتملا 2اءار$Cاو 67نلا ديحوت ىل+ *دYت ةي-كرملا M
" ةيرادCا ةIي7ولا BيIنتل ةم-4لا 2امي(5تلاو رماو0ا ة&اكب 6املCا نم نيI7وملا نكمي امم ?
: 2اEيهلاو Qلا$ملا ىل+ ة$احلا 6د5ل فار!Cا )& دحلاو 2ا/Iنلا نم #ي(/تلا ىل+ Pو(!0ا اBه *دYي M
" 6هدد' ة(3و ةي-كرملا ة=(!لا )I7وم رب;و ةي-كرم4لا
A ةيلومشلا اهتر7نو ةما5لا .&ارملا ى(' ةي-كرملا ةموكحلا فارشC 8مت$ملا )& اوا!ملاو #د5لا .ي/حت M
" ةي(حملا <لا>ملا ن' دي5بلا
MN ةيرادCا ةي-كرملا Pوي' N ايناF
1 رFك0ا 6اهملا Pا!ح ى(' ةيمه0ا ة(ي(3 #Eا!مب ءار-ولا وأ ةي-كرملا رادCا #اXش+ ىل+ 6ا7نلا اBه *دYي M
" 6هتارا-ول ةما5لا ة!اي!لا 6!ر )& ةيمهأ
4 نم ةي(حملا 2ادحولا رادت نأ رورGب ة(Eا/لا ةي=ار/ميدلا Lدابملا 8م ىشامتت , ةيرادCا ةي-كرملا M
" 6هنيب نم ةب;تنم Qلا$م .ير= ن' 2ادحولا JBه ناك! #4;
5 ةم>ا5لا )& نييرادCاو ءا!Yرلا نم ة(ي(3 ةE&و ءار-ولا ديب ة=(!لا -كرت Pب!بو ةيرادCا ةي-كرملا M
2امي(5تلاو رماو0ا BيIنتب ر>حني 6هرود ن0 نير;لا نيI7وملا Aدل @ادبCاو رباFملا Zور #ت3 ىل+ *دYت
" اهي& 6هتكراشم 6د'و ? ةي-كرملا ة=(!لا نم ردا>لا
: ? P!انملا 23ولا )&و ةب!انملا ةيرادCا 2ارار/لا Bا;تا )& ء=بلاو نيتورلا داي- ىل+ *دYت ةي-كرملا M
ن' 2ا3و0ا رFكأ )& رار/لا رد>م د5بو ةلودلا )& 2ارار/لا ة&اك Bا;تا ة=(!ب ةي-كرملا ة=(!لا راFEت!,
دارملا 24كشملا ة5يب= 8م ةمE4تم ريT 2ارار/لا JBه )ت1ت ام %بلاTو ? اهي& رار/لا .يب=ت دارملا نكام0ا
" اه(ح
)ناFلا Oحبملا
ةيرادCا ةي-كرم4لا
:ا;شأ نيبو ةم>ا5لا )& ةي-كرملا ةيموكحلا نيب ةيرادCا ةIي7ولا 8ي-وت Qا!أ ى(' 6ا7نلا اBه 6و/ي
ةبا3رل اه'وG; 8م ? ة(/ت!ملا ةيون5ملا ةي>;شلاب :ا;ش0ا JBه 8تمتتو ? 6يلا30ا )& ةي(حملا رادCا
" ةي-كرملا ةموكحلا
ةي-كرملا رادCا 7Iتحت& اهتا>ا>ت;ا ة!رامم )& #4/ت!,ا نم رد/ب ةي(حملا ة=(!لا 8تمتت 6ا7نلا اBه )I&
.&ارملا R5ب راد+و ءاشن+ ة=(! ةي(حملا ةيون5ملا :ا;ش0ا <نمتو ةيمو/لا ةما5لا .&ارملا R5ب رادHب
" )(حملا 8با=لا 2اB ةما5لا
ةي/&رم وأ ةي(حم ةيون5م :ا;شأ ةي-كرملا رادCا وأ ةلودلا Pنا$ ىل+ 6ا7نلا اBه )& ره7ت كلB ى('و
"ةي-كرم4لا ةيرادCا 2ا=(!لا وأ ةي-كرم4لا رادCاب اهي(' .(=ي
ةيرادCا ةي-كرم4لا رو> N#و0ا P(=ملا
وأ ةيح(>ملا ةي-كرم4لاو ? ةيمي(3Cا وأ ةي(حملا ةي-كرم4لا W ةيرادCا ةي-كرم4ل ناتي!ا!أ ناترو> كانه
" W ةي/&رملا
Nةي(حملا وأ ةيمي(3Cا ةي-كرم4لا N ً,وأ
.&ارملا راد+ )& اهتا>ا>ت;ا نم Pنا$ ةلودلا 6ي(3+ نم ء-$ ىل+ ةي-كرملا 2ا=(!لا <نمت نأ اهان5مو
" *رادCاو )لاملا #4/ت!,او ةيون5ملا ةي>;شلاب اه5تمت 8م ةي(حملا <لا>ملاو
رشابم )& .حلا ةي(حملا 2ادحولا ناك! ءا='+ )Gت/ت )تلا ةي=ار/ميدلا رك& ىل+ رو>لا JBه دنت!تو
" 6هنم ةب;تنم Qلا$م .ير= ن' 6ه!Iن1ب 6ه/&ارمو 6هنوYش
N ر>ان' O4F ى(' ةي(حملا وأ ةيمي(3Cا ةي-كرم4لا 6و/تو
1 N -يمتم ةيمي(3+ وأ ةي(حم <لا>م M
نأ #G&0ا نم نأ @رشملا د$ي ? ةي(حم وأ ةيمي(3+ 2ارابت', ةي(حملا 2ادحو(ل ةيون5ملا ةي>;شلا <نم 6تي
JBه ناك! نأ كش,و " 6ه!Iنأ 2ادحولا JBه ناك! ىل+ اهتراد+ دان!+و ةني5م ةي(حم 2اEيه اهرشابت
Pو(!0ا اBه نأ امك ? اهت4كشم #حو .&ارملا JBه راد+ ى(' رد3أو 6هتاب$اوب 6هريT نم Aردأ 2ادحولا
ةي(حملا 2اEيهلا 2ا>ا>ت;ا ديدحت 6تيو " ةيمو/لا .&ارملا رادC cرIتلا ة>ر& ةي-كرملا رادCا <نمي
)تلا 2امد;لا ة&اك نمGتتو ة'ونتم .&ارم #مشت )هو ? ر;آ نونا/ب ,+ اهنم :ا/تن,ا 6تي ,و نونا/ب
" اهريTو ءاملاو ءابرهكلاو 6ي(5تلاو ةح>لا .&رمك ةي(حملا 2ادحولا ناكمل 6د/ت
4 N .&ارملا JBه راد+ ةي(حملا 2ادحولا ناك! ىلوتي نأ M
2ا=(!لا رايت;اب كلB 6تي ناو 6ه!Iن1ب .&ارملا نم @ونلا اBه راد+ ةي(حملا 2ادحولا ناك! ىلوتي نأ P$ي
ىل+ ءاه/Iلا P(Tأ PهBيو """ ةي-كرملا رادCا وأ ةموكحلا .ير= ن' Qيلو ناك!لا ء,Yه نم ةي(حملا
اBه ناك ن+و ةي=ار/ميدل أدبمل اديك1ت 2ابا;تن,ا .ير= ن' ةي(حملا Qلا$ملا ءاG'أ رايت;ا 6تي نأ رورG
رب; 2اB ر>ان' ري&وتل Qلا$ملا JBه نمG نيني5م ءاG'أ ةكراشم نم 8نام كانه Qيل 9نH& #>0ا وه
ة&ا/Fلاو )'ولا نم ريبك رد3 P(=تي Pا;تن,ا ن+و ة>ا;? ةب;تنملا ر>ان5(ل ةيب(T0ا ى/بت نأ =رش ءاIكو
" ةي(حملا 2ادحولا ناك! )& %بلاT ر&وتي , امم
5 N ةي(حملا 2ادحولا #4/ت!ا M
2ادحولا JBه ناك! .ير= ن' ةي(حملا #ا$ملا ءاG'أ رايت;ا نوكي نأ 6اي0ا JBه )& *رورGلا نم ناك اB+
.&ارملا& ? ةي-كرملا ة=(!لا ن' اه(م' رشابم )& ةي-كرم4لا 2اEيهلا #/ت!ت نأ ةيمهأ رFك0ا نH&
2ا=(!لا ن' ةي(حملا 2اEيه(ل 6اتلا #4/ت!,ا )ن5ي , كلB نأ ,+" ى('أ ة!اEر ة=(!ل 8G;ت , ةي-كرم4لا
ى(' ةي-كرملا 2ا=(!لا اه!رامت )تلا ةبا3رلا Aدم #وح ف4ت;,ا نوكي نأ ود5ي , رم0ا& ? ةي-كرملا
" اه=اشنل اهEادأ )& fفاك #4/ت!اب 2اEيهلا JBه 8تمت نم دب, B+ ةي-كرم4لا 67نلا )& ةي(حملا 2اEيهلا
ةيرادCا ةيا>ولا ةي-كرم4لا 2اEيهلا ى(' ةي-كرملا ة=(!لا اه!رامت )تلا ةبا3رلا ى(' ءاه/Iلا .(=أ د3و *%
#(#,**, %dm!"#$%#-, "
Nةي/&رملا ةي-كرم4لا N %يناF
ةما5لا <لا>ملاو .&ارملاو 8يراشملا R5ب <نمي نأ *رورGلا نم 9نأ ريFك نايحأ )& @رشملا د$ي
ديربلا .&رمك ? اه&ارشC اه'وG; 8م ةي-كرملا ةيرادCا ن' #4/ت!,ا نم رد3و ةيون5ملا ةي>;شلا
" ةيرادCا 2ادي/5تلا ن' ادي5ب اهتا=اشنل اهت!رامم #يه!تل ? 2ا'ام$لاو ة'اBCاو ءابرهكلاو نوI(تلاو
2ا!!Yملاو 2اEيهلا )& #احلا وه امك ة!نا$تم ة=شنأ وأ ادحاو %=اشن ةي/&رملا ةي-كرم4لا Qرامتو
) ( "ة!نا$تملا ريT ة=شن0ا وأ .&ارملا نم ديد5لا ريدت )تلا ةي(حملا ةي-كرم4لا Qك' ى(' ةما5لا
كلB ى('و .&رملا راد+ ءاIكب #>تت ةين& رك& )ه امن+ ةي=ار/ميدلا رك& ى(' Pو(!0ا اBه دنت!ي ,و
" ةما5لا 2اEيهلا JBه راد+ Qلا$م ءاG'أ وأ ءا!Yر رايت;ا )& 2ابا;تن,ا Pو(!1ب B;]ل ة$اح نم Qيل
)تلا 2ا>ا>ت;,او دودحلا نمG اه=اشنل 2ا!!Yملا JBه ة!رامم نوكت %مEاد @ورشملا :رحيو اBه
" اهتا>ا>ت;ا نم 8ي!وتلا وأ ر;آ =اشن رشابم نكمي ,و اه-ا$أ
ةي!اEرلا ة=(!لاو ةيرادCا ةيا>ولا نيب -ييمتلاN )ناFلا P(=ملا
<(=>م ةي-كرم4لا 2اEيهلا ى(' ةي-كرملا 2ا=(!لا اه!رامت )تلا ةبا3رلا ى(' 9/Iلا نم Pنا$ .(=أ
<(=>مب #دبت!ي نأ نوريو ءاه/Iلا نم ر;آ Pنا$ دن' د/تنم <(=>ملا اBه ن+ ,+ ) ( ةيرادCا ايا>ولا
ةيرادCا ةبا3رلا *, >&!#$&* %dm!"#$%#-, نونا/لا )& ةيا>ولاب دارملا نيب ف4ت;ا دو$ول كلBو
امأ ةي(ه0ا )>3ان دار&0ا ةيامحب .(5تت ىلو0ا& ? 6ا5لا نونا/لا )& ةيرادCا ةيا>ولا نيبو ? :ا;لا
ةيون5م ةي>;ش اهتI>ب ة(ماك ةي(ه1ب 8تمتت 2اEيهلا JBهو ?ةي(حملا 2اEيهلا ى(' Pترتت& ةيرادCا ايا>ولا
" ربت5م
ة=(!لا نيب ة345لا ف>و ى(' رد$0ا وه ةيرادCا ةبا3رلا <(=>م نأ نيبلا ف4ت;,ا اBه ءا-+ Aرنو
" ةي(حملا 2اEيهلاو ةي-كرملا
ةي-كرملا ر>ان' دحأ ربت5ت )تلا ةي!اEرلا ة=(!لا ن' ف(ت;ت *-كرم4لا 6ا7نلا )& ةيرادCا ةبا3رلاو
امأ " 9!يEرو ف7وملا نيب )!اEرلا Uردتلاو ةي5بتلا ة34' راشCا 2/ب! امك ةي!اEرلا ة=(!لا& S ةيرادCا
ة=(!لا رماو0 ة'ا=لاب نونيدي , ةي(حملا 2اEيهلاو رEاودلا )& نيI7وملا نH& *-كرم4لا 6ا7نلا )&
A1نمب اه(5$ت ةيون5م ةي>;شب 8تمتت 2اEيهلا JBه ن0 ? ةي!اEرلا ة=(!لا )& رم0ا ف4; ى(' ةي-كرملا
ى(' اه!رامت )تلا ة/ح4لا ةبا3رلا ن' ى(;تت , اهنكلو ? ةي-كرملا ة=(!لا 2اهي$وتل 6اتلا @وG;لا ن'
" ةي(حملا 2اEيهلا #ام'أ
) ( روت!دلا وأ نونا/لا Jرد>م #4/ت!ا وه #ب ةي-كرملا 2اEيهلا نم 9حنم #4/ت!,ا اBه رابت'ا نكمي ,و
BيIنت ءار$ نم ةبترتملا ةيلوY!ملا نم ايا>ولا ك(مي *Bلا QيEرلا ءاG'أ ىل+ #4/ت!,ا اBه دو/يو
) ( "نونا/لا اهددحي )تلا #اوح0ا )& 4T 9تاهي$وتل QوYرملا ,+ 9تاهي$وتل QوYرملا
2ارار/لا #يد5ت ةي-كرملا ة=(!(ل -و$ي , 9نأ )& ةي!اEرلا ة=(!لا ن' ) ةيرادCا ةيا>ولا ( ف(ت;ت امك
) ( "اهG&رت وأ اهتلاحب اهي(' .&اوت 9ك(مت ام #كو ةي(حملا 2اEيهلا اهرد>ت )تلا
اهEاXل+ وأ #يد5تلاب اهتارار/ل Rر5تلاب ةي-كرم4لا .&ارملا ى(' اهت!اEر Rر& ةي-كرملا ة=(!لا 2لواح نH&
" كلB ى(' Rارت',ا ري;0ا JBهل ناك ةينونا/لا دودحلا ريT )&
ة34' ن+ ءاG3و %ه/& 9ب 6(!ملا نم ن+ W *ر>ملا *رادCا ءاG/لا ةمكحمل 6كح )& درو كلB )&و
ى(' ءانبو ? ةي!اEر ة=(! 2!يلو ةيراد+ ةيا>و ,+ )ه ن+ ةيور/لاو ةيد(بلا Qلا$ملاب ةي-كرملا ةموكحلا
.يد>تلا Aو! Q($ملا اBه 2ارار/ل ةب!نلاب ك(مي , ةيور/لاو ةيد(بلا نوYشلا ري-و ن+ #>0ا نH& كلB
) ("W2ارار/لا JBه #يد5ت .ح 9ل نوكي نأ نود ? )ه امك اهي(' .يد>تلا 6د' وأ ? )ه امك اهي('
ة!رامم )& ري;0ا #مهت امدن' ةي(حملا 2ادحولا #حم #و(حلا ك(مت ايا>ولا ة=(! نH& اري;أو
? <Eاو(لاو نيناو/(ل %/ب= اهي(' P$اولا ناك ني5م ءار$+ Bا;تا R&رت& اهتاما-تلاب #;ت وأ اهتا>ا>ت;ا
ءار$Cا B;تتل ةي-كرم4لا 2ادحولا #حم ةي-كرملا ة=(!لا ريرحت ةمام5لا .&ارملا ري! #=5تي , ىتح
" اهبا!حلو ةي-كرم4لا 2ادحولا 6!اب كلBو Pو(=ملا
#و/لا ى(' ءاG/لا Uرد ? #و(حلا .ح ة!رامم )& ةي-كرملا ة=(!لا ف!5تت , ىتحو ة=(!لا JBه رو=;لو
اه'انتماو فر>تلا ءار$Hب وأ #م5لاب 6اي/لاب ةي-كرم4لا دحولا 6-(ي <ير> )نونا3 :ن دو$و رورGب
Pو$و ىل+ اهو'دت ة5نتمملا ةي-كرم4لا دحولا ىل+ Pوتكم راBن+ 9ي$وتب ايا>ولا ة=(!لا 6اي3و ? كلB ن'
) ( نونا/لا 9GرIي *Bلا ءار$Cا وأ #م5لاب 6اي/لا
ةيرادCا ةي-كرم4لا 6يي/تN8بارلا P(=ملا
)& 9نيبن ام وهو Pوي5لا R5ب 9ل -ربأ نم ءاه/Iلا نم نأ ,+ ايا-ملا نم ريFكلا 9ل ةيرادCا ةي-كرم4لا 6ا7ن
N ة!اردلا JBه
N ةيرادCا ةي-كرم4لا ايا-م N,وأ
1 راد+و 2ارار/لا Bا;تا )& P5شلا كارتشا ىل+ فدهي 9ن0 N رادCا )& ةي=ار/ميدلا Lدابملا دكYي M
" ةي(حملا ةما5لا .&ارملا
4 2اEيهلاو ةي-كرملا رادCا نيب ةيرادCا ةIي7ولا 8ي-وت نأ B+ " ةي-كرملا رادCا ن' ءP5لا فI;ي M
راد+و ةما5لا ة!اي!لا 6!ر )& ةيمهأ رFك0ا 6اهملا ءاد0 cرIتلا ةي-كرملا رادVل <يتي ةي/&رملا وأ ةي(حملا
" ةيمو/لا .&ارملا
5 رFكأ 6يلا30ا )& نيI7وملا نأو امي! " اهنم Uور;لاو 2ام-0ا ةه$اوم ى(' رد3أ *-كرم4لا 6ا7نلا M
9ي(' اودو5ت امل ? نم0ا #4ت;او 2اروFلاك ةي(حملا 2ام-0او فور7لا ةه$اوم )& 6هريT نم رب;
" ر;1تم )ت1ت ام %بلاT )تلا ةي-كرملا ة=(!لا 2امي(5ت 6هرا7تنا 6د'و 9ته$اوم ى(' اوبردتو
: Qك' ى(' ? ةلودلا ءا$رأ ة&اك )& 2امد;لا ري&وتو PEارGلا ة(ي>ح 8ي-وت )& ةلاد5لا .ي/حت M
" Aر;0ا 6يلا30او ندملا Pا!ح ى(' ربكأ ةيان5ب Aربكلا ندملاو ةم>ا5لا ى7حت Oيح ةيرادCا ةي-كرملا
A 2ارار/لا Bا;تا )& ر;1تلاو نيتورلاو ء=بلاو ةيرادCا #كاشملا نم ريFكل ً4ح ةيرادCا ةي-كرم4لا 6د/ت M
" اهتيا'ر ى(' رد3أو ةي(حملا <لا>ملا 2ا$ايتحا 6هIت )& #ب!لا ر!يأ ر&وتو ةيرادCا
MN ةيرادCا ةي-كرم4لا Pوي' N %يناF
1 2اEيهلاو 2ارا-ولا نيب ةيرادCا ةIي7ولا 8ي-وت #4; نم ةلودلا دحوب Qا!ملا ىل+ 6ا7نلا اBه *دYي M
" ةي(حملا
4 ن0و ةيون5ملا ةي>;شلاب نينF,ا 8تمتل ةي-كرملا ة=(!لاو ةي-كرم4لا 2اEيهلا نيب @ار> 1شني د3 M
" ةما5لا ةح(>ملا ى(' ةي(حملا <لا>ملا 6د/ت ام %بلاT ةي(حملا 2اEيهلا
5 )& %&ار!+ رFكأ )ه& 6F نمو ةي-كرملا ة=(!لا نم ةياردو رب; #3أ ةي-كرم4لا 2اEيهلا نوكت ام %بلاT M
" ةي-كرملا رادCا 8م ةنرا/ملاب .اIنCا
ةيرادCا ايا>ولا وأ ةبا3رلا .ير= ن' اه$4' نكميو ريبك دح ىل+ اهي& bلابم 2ادا/تن,ا JBه نأ كش ,و
, )تلا دودحلا 6!رتو ةلودلا دحو نمGت )تلاو ةي-كرم4لا 2اEيهلا ى(' ةي-كرملا ة=(!لا اه!رامت )تلا
" 2اEيهلا ك(ت اه-وا$تت
ةموكحلا ةنوا5مو Pيردتلا #4; نم ةي-كرم4لا 2اEيهلا رب; )& :/نلا د! نكمي ر;آ Pنا$ )&و
"ةلودلا ةني-;ب رارG0او 2ا/Iنلا )& فار!Cا :ر& نم #(/ي امم ةي-كرملا
Pو(!0ا 9نأ رابت'ا ى(' ةيرادCا ةي-كرم4لا Pو(!1ب B;0ا وحن 6ويلا 9$تت #ودلا P(Tا نأ كلB دكYيو
" *رادCا 6ي7نت(ل #Fم0ا
)ناFلا Pابلا
ةما5لا رادCا =اشن
ةلودلا 21شن Bنم نيركIملاو ةلودلا #ا$ر 6امته,اب دار&0ا =اشنو ةما5لا رادCا =اشن ديدحت ة(كشم 2يGح
)& دEا!لا ةي!اي!لا راك&]ل ا5بت ر;0ا ى(' ني=اشنلا دحأ ةب(T 2I(ت;ا د3و ? رGاحلا 23ولا ىتحو
"8مت$ملا
دا3 ةI(ت;ملا 2,ا$ملا JBه )& ةلودلا #;دت دايد-او )!اي!لاو )'امت$,او *دا>ت3,ا رو=تلا #5لو
8Gو ىل+ رورGلاب دا3 ةI(ت;ملا 2,ا$ملا JBه )& ةلودلا رادC ةب!انملا #Eا!ولا 8Gو ىل+ رورGلاب
" ةي!اي!لا ةم7ن0ا اهب نمYت )تلا ةي!اي!لا ةI!(I(ل %/&و ? اه=اشنو ةلودلا رادC ةب!انملا #Eا!ولا
=بGلاب #Fمتت ةيب(! اهنم ىلو0ا رادCا امهب 6و/ت نيتي!ا!أ نيتIي7و #4; نم ةلودلا رود -رب د3و
)ه& ةيناFلا ةIي7ولا امأ " 6ا5لا 6ا7نلا ى(' %7اIح دار&0ا =اشن 6ي7نتو ةب3ارم ى(' 6و/ي *Bلاو *رادCا
"6هتابTر @ابش+و دار&0ا 2ا$احب ءا&ولاو ةما5لا .&ارملا رادHب #Fمتت ةيبا$ي+ ةIي7و
"نييلاتتم ني(>& )& نيتIي7ولا نيتاه Pابلا اBه )& نيبن!و
" *رادCا =بGلا N#و0ا #>Iلا
" 6ا5لا .&رملا N )ناFلا #>Iلا
#و0ا #>Iلا
*رادCا =بGلا
#Eا!وو 9GارTأو 9تيهامل Rر5ن& ? *رادCا =بG(ل ةI(ت;ملا Pناو$لا ة!اردلا )& 6!/لا اBه )& #وانتن
MN )(ي امك Oحابم ةF4F )& كلBو ) (? *رادCا =بGلا 2ا=(! دودحو
*رادCا =بGلا 9تيهام N #و0ا Oحبملا
*رادCا =بGلا #Eا!وو RارTأ N)ناFلا Oحبملا
*رادCا =بGلا 2ا=(! دودح NOلاFلا Oحبملا
#و0ا Oحبملا
*رادCا =بGلا ةيهام
"9'اونأ نيبن اري;أو 9ب 9بتشي ام' J-ييمتو 9Iير5تل ,وأ Rر5ن *رادCا =بGلا ةيهام نايبل
" *رادCا =بGلاب فير5تلا N#و0ا P(=ملا
ة>ت;ملا ة=(!لا اهB;تت )تلا 2ارار/لاو رماو0او 2اءار$Cا ة'وم$م 6ا5لا Jان5مب *رادCا =بGلاب د>/ي
" W ةنيك!لا D ةح>لا D نم0ا W ةF4Fلا 9ت,ولدمب 6ا5لا 6ا7نلا ى(' ة7&احم(ل
امن+و ? *رادCا =بG(ل اددحم %Iير5ت 8Gي 6ل ? .ار5لا )& وأ ر>م وأ ا!نر& )& ءاو! @رشملا نأ 7ح4يو
"ءاG/لاو 9/I(ل 9Iير5ت كرتو ? 9GارTأ ديدحتب ىIتكا
فر5ي #ا$ملا اBه ى&و /, *%()%d,$, )& #Fمتي رادCا #م' رها7م نم ره7م W N 9ن1ب *رادCا =بGلا
( " 6ا5لا 6ا7ن(ل ةيامح دار&0ا 2ايرح 6ي7نت 1 )
رادCا فEا7و 6هأ نم ةIي7و W 9ن1ب 9Iير5ت ىل+ فر$لا ةمي5= روتكدلا 6هنمو Pر5لا ءاه/Iلا 9$تي امنيب
ن' ةما5لا ةينك!لاو ةما5لا ةح>لاو 6ا5لا نم0ا ةF4Fلا Jر>ان5ب 6ا5لا 6ا7نلا ى(' ة7&احملا )& 4>أ #Fمتت
ى(' دوي3 Rر& نم كلB 8بتي ام 8م ةيداملا و/لا 6اد;ت!او ةيدرIلاو ةيحE4لا 2ارار/لا راد>+ .ير=
ره7م W 9ن1ب )نوك!م ريشب <يب> روتكدلا 9&ر5ي امنيب ) ( W ةي'امت$,ا ايحلا اهم-(ت!ت ةيدرIلا 2ايرحلا
2ايرح ى(' دوي3 Rر& 2ا>ا>ت;ا ةني5م ةيراد+ 2اEيه ة!رامم 9ب داري ةما5لا رادCا =اشن رها7م نم
) ("W 6ا5لا 6ا7ن(ل ةيامحو دار&0ا
#;ي نأ نكمي ام #ك نم 8مت$ملا ةيامح رادCا 9ي& ىلوتت )Eا3و 6ا7ن *رادCا =بGلا نا& رم0ا ناك ايأو
6ا5لا 6ا7نلا ةيامح فدهب دار&0ا .و/حو 2ايرح ديي/تب .(5تيو ? 6هتنيك!و Jدار&أ ةح>و 9تم4!و 9نم1ب
")EاG/لا =بGلاو )5يرشتلا =بGلا ن' *رادCا =بGلا -يمتي ىن5ملا اBهبو " ةلودلا )&
)5يرشتلا =بGلاو *رادCا =بGلا N ً,وأ
6ا7نلا ى(' %7اIح 6ه3و/حو دار&0ا 2ايرح دي/ت )تلا نيناو/لا راد>+ ىل+ نايح0ا نم ريFك )& @رشملا 1$(ي
روت!دلا )& Jرد>م د$ي *Bلا ? )5يرشتلا 9>ا>ت;, دنت!ي امن+ :ا>ت;,ا اBهل 9ت!رامم ى&و ? 6ا5لا
ن' 9ل ا-يمت W)5يرشتلا =بGلاب W ن1شلا اBه )& ردا>لا 2ا5يرشتلا ىم!تو ?نونا/(ل ةما5لا Lدابملاو
2ايرح ديي/ت اهي(' Pترتي ةيدر& وأ 9يمي7نت 2ارار3 #كش )& رادCا Pنا$ نم رد>ي *Bلا *رادCا =بGلا
"دار&0ا
? اهل اBيIنتو 2ا5يرشتلاو نيناو/لا را=+ )& 6تت نأ P$ي *رادCا =بGلا ة=(! ناب ZاGيCا رورG 8م
Jرد>ت ام ة=!اوب ةيدرIلا 2ايرحلا ى(' ادوي3 نمGتت ة(/ت!م 2اءار$+ Bا;تا نم اه5نمي , كلB نأ ريT
) ("=بGلا <Eاول نم
")EاG/لا =بGلاو *رادCا =بGلا N%يناF
? اه'و3و د5ب 6Eار$لا ن' *رحت(ل ةيEاG/لا ة=(!لا اهB;تت )تلا 2اءار$Cا ? )EاG/لا =بGلاب د>/ي
"9ب ةبو/5لا #ا-ناو 9تمكاحمو 95م .ي/حت(ل ةم-4لا ةلد0ا 8م$و ?9ي(' Rب/(ل اديهمت اهبكترم ن' Oحبلاو
,+ ? 6ا5لا 6ا7نلا ى(' ة7&احملا نا&دهت!ي امهنا )& *رادCا =بGلا 8م .Iتي )EاG/لا =بGلا نا& 6F نمو
"9ت5يب=و 9نم RرXلاو 9Eار$Hب ة>ت;ملا ة=(!لا Oيح نم ناI(ت;ي امهنا
وأ اG/لاب ة(Fمم ةيEاG/لا ة=(!لا ىلوتت امنيب " *رادCا =بGلا ةIي7و ةيBيIنتلا ة=(!لا ىلوتت ةه$ نم&
")EاG/لا =بGلا ةIي7و اهي(Fممو ةما5لا ةباينلا ءاG'أ
Pار=G,ا @و3و 8نمتو 6ا5لا 6ا7نلاب #4;Cا .ب!ت ةيEا3و *رادCا =بGلا ةمهم نا& RرXلا Oيح نمو
6Eار$لا =بG ىل+ فدهتو 6ا5لا 6ا7نلاب #4;Cا @و3ول ة/ح,و ةي$4' )EاG/لا =بGلا ةمهم نيح )& ?9ي&
"ةبو/5لا #ا-ن+و ةمكاحملاو .ي/حتلا ءار$C ةم-4لا ةلد0ا 8م$و اهيبكترم ن' Oحبلاو اه'و3و د5ب
8G;ت ةيدر& وأ 9يمي7نت 2ارار3 #كش )& رد>ت )تلا 9تاءار$+ ة5يب= )& *رادCا =بGلا -يمتي اري;أو
8G;ت , ةيEاG3 2ارار3 #كش )& رد>ي 9نا& )EاG/لا =بGلا امأ ? %Gيو5تو ءاXل+ *رادCا ءاG/لا ةبا3رل
) (" ر7ن #حم *دا5لا ءاG/لا 2ا=(!ل اه'وG;و S *رادCا ءاG/لا ةبا3رل
"*رادCا =بGلا @اونأ N )ناFلا P(=ملا
":ا;لا *رادCا =بGلاو M6ا5لا *رادCا =بGلا N ناين5م 9ب د>/يو *رادCا =بGلا <(=>م .(=ي
" ةما5لا ةينك!لاو ةح>لاو نم0ا ةF4Fلا Jر>ان5ب 6ا5لا 6ا7نلا ى(' ة7&احملا 6ا5لا *رادCا =بGلاب د>/ي
"9ب #4;Cاو 9تاكاهتنا ر=; نم 8مت$ملا )& دار&0ا 8يم$ ةيامحو
كلB نم دار&0ا =اشن نم ةني5م ةيحان وأ ةيوا- نم 6ا5لا 6ا7نلا ةيامح 9ب د>/ي& :ا;لا *رادCا =بGلا امأ
ةما5لا 24حملا R5ب )& #م' 6ي7نتو ? ردانلا 2اناويحلا R5ب دي> =اشن 6ي7نتب ردا>لا 2ارار/لا
JBه )& =بGلا ة=(! )لوتب ده5ي Oيح ?ددحم نكامأ وأ ناكم )& وأ "ةحار(ل ة/(/ملا وأ ةح>لاب رGملا
نكام0ا )& 6ا5لا 6ا7نلا ى(' ة7&احملا ةمهمب راFلا ة=رش ىل+ ده5ي ناك ? ةني5م ةيراد+ ة=(! ىل+ نكام0ا
" ةيرF0ا
6ا5لا *رادCا =بGلا RارTأ ف4;ب Aر;أ اGارTأ فدهت!ي د3 :ا;لا *رادCا =بGلا نأ 7ح4يو
دوي/لاك 6ا5لا 6ا7نلا ف4; Aر;أ RارTأ وأ فادهأ .ي/حتل اهاري )تلا دوي/لا RرIي نأ ك(مي B+ ? ةيدي(/تلا
"ندملا #يم$تو ةحاي!لا 6ي7نت وأ راFلا ةيامحل دار&0ا ى(' RرIت )تلا
وأ =اشن وأ ناكمب Jدي/تل 6ا5لا *رادCا =بGلا .ا=ن نم ادودح .يGأ :ا;لا *رادCا =بGلا نا& 6F نمو
)& )5يرشتلا Jا$ت,ا نأ #ب ? اه,وتي )تلا 2,ا$ملا )& JريF1ت ةيدودحم ىن5ي , كلB نأ ,+ "9ني5م RارTأ
6ي7نت )& :ا;لا *رادCا =بGلا 2اEيه دارIناو 6ا5لا *رادCا =بGلا 6ا7ن دا5بت!ا ىل+ وحني ةلودلا R5ب
ة/(/ملاو ري=;لا 2اشنملاو ةيديدحلا كك!لا نوYشب :ا;لا =بGلا )& #احلا وه ام(Fم " ةني5م 2ا=اشن
) ( "ا!نر& )& ةح>لاو ةحار(ل
)ناFلا Oحبملا
*رادCا =بGلا #Eا!وو RارTأ
JBه .ي/حتل اهب ني5ت!ي )تلا Pيلا!0ا وأ #Eا!ولا نيبن 6F *رادCا =بGلا RارTأ )(ي امي& #وانتن
"RارT0ا
*رادCا =بGلا RارTأ N#و0ا P(=ملا
ة=(! رادCا Qرامتو " 9ب #4;Cاو 9كاهتنا 8نمو 6ا5لا 6ا7نلا ةيامح وه *رادCا =بGلا نم فدهلا نأ انيب
وأ كاهتن,ا اBه 9ه$اومل ني5م ءار$+ ى(' نونا/لا :ني 6ل ولو %يرورG كلB 2د$و ىتم *رادCا =بGلا
" #4;Cا
ناكم وأ نام- )& 6ا5لا 6ا7ن(ل %Iلا;م ربت5ي امي& ناكملاو نام-لا ف4ت;اب ف(ت;ت ةنرم رك& 6ا5لا 6ا7نلاو
ةيدا>ت3,او ةي!اي!لا ةI!(Iلا ف4ت;اب ف(ت;ي امك N نير;آ ناكم وأ نام- )& كلBك د5ي , د3 نيني5م
ةما5لا ةح(>ملاب 6ا5لا 6ا7نلا رك& =بر رورG ى(' 9/Iلا 8م$ي كلBل " ةلودلا )& دEا!لا ةي'امت$,او
"Jدح ى(' ةلود #ك )& 8مت$ملا اي(5لا
6ا5لا نم0ا N)ه ةي!يEر RارTأ ةF4F .ي/حت ىل+ فدهي 6ا5لا 6ا7نلا نأ ى(' نو/Iتي ءاه/Iلا 675م نأ ريT
" ةما5لا ةينك!لاو ةما5لا ةح>لاو
6ا5لا نم0ا N ً,وأ
2اءادت',ا ر=; نم 9لامو 9!Iن ى(' نا!نCا نانEم=ا 9ن1ش نم ام #ك .ي/حت 6ا5لا نم0اب د>/ي
.Eارحلاك ةما5لا را=;0او Oراوكلاك ةي5يب=لا Oراوكلا @و3و 8نمل ةم-4لا 2اءار$Cا Bا;تاو 2اكاهتن,او
Oادحأو 2ارها7ملاو ة3ر!لاو #ت/لا 6Eار$ك نا!نCا اهب Pب!ت د3 )تلا 2اكاهتن,او ? #وي!لاو 2اناGيIلاو
"رورملا Oداوحو PXشلا
"ةما5لا ةح>لا N %يناF
ىل+ رادCا دم5ت B+ ةEبوأ وأ Rارمأ نم اهب رGي نأ 9ناش نم ام #ك نم دار&0ا ةح> ةيامح اهب د>/يو
"اهراشتنا 8نمت )تلا 2اءار$Cا B;تتو ةيد5ملا Rارم0ا نم دار&0ا 6ي5=ت
دي/ت Aدمو Aرشبلا ك4هت!4ل ةيBT0ا ةيح4> P3ارتو Pرش(ل ةحلا>لا Jايملا ري&وت ى(' فرشت امك
"ةيح>لا =ورشلاب ةما5لا #احملا
رFكو Oو(تلا راشتنا #5Iب ريبك دح ىل+ 25!وت د3 ةما5لا ةح>لا #ا$م )& ةلودلا ةIي7و نأ كش,و
" دار&0ا ةح> ى(' كلB ريF1تو ة'ان>لا )& ةيواميكلا داوملا ى(' دامت',ا
"ةما5لا ةينك!لا N%FلاF
وأ دار&0ا ةحار .(/ي نأ 9ن1ش نم ام #ك 8نمو ةما5لا نكام0او .ر=لا )& ءودهلا ري&وت اهب د>/يو
2اهبنمو #ي$!تلا 24حمو نيلو$تملا ة'ابلاو 2و>لا 2اربكم نم ةF5بنملا ءاGوGلاو 2او>0اك 6ه$'-ي
" ةما5لا .4;0او )بد0ا 6ا5لا 6ا7نلا #مشيل 8!تا د3 6ا5لا 6ا7نلا 6وهIم نأ ركBلاب ريد$لا نمو "2ابكرملا
ر>ان5لا كلBب -وا$ت& ?ةما5لا .4;0او Pادلا ى(' ة7&احم(ل *رادCا =بGلا ة=(! #ام5ت!ا )لاتلاب نكمأو
كلBكو " ةما5لا Pادلاب ة(;ملا 2ا'وب=ملا Rر' 8نم رادCا ك(مت Jا$ت,ا JBه ى&و " ة/با!لا ةF4Fلا
"ة&ا/Fلاو نIلا ةيامحو ندم(ل 6ا5لا ره7ملا ةيامح
)ه4ملا )& ةيEانXلا وأ ة>3ارلا وأ ةي/ي!وملا وأ ةي(يFمتلا وأ ةيحر!ملا Rور5لا 6يد/ت -و$ي , كلB ى&و
-و$ي ,و ى(حملا 6كحلاو ةي(;ادلا را-وب ة>ت;ملا ةه$لا نم اهب :ي;رتلا د5ب ,+ ةما5لا #احملا وأ
)تلا وأ ةي!ن$لا راFCا اهب د>/ي )تلا وأ ءايحلاب ة(;ملا وأ ةحGاIلا وأ ة5ي(;لا Rور5لاب :ي;رتلا
"كلB ى(' *و=نت
"*رادCا =بGلا #Eا!و N )ناFلا P(=ملا
=بGلا <Eاول ىهو ةني5م Pيلا!أ وأ #Eا!و 6د;ت!ت نأ رادVل دب, *رادCا =بGلا فادهأ .ي/حت #يب! )&
"*رب$لا BيIنتلا اري;أو ةيرIلا =بGلا رماوأو
"*رادCا =بGلا <Eاول N,وأ
? ةF4Fلا Jر>ان5ب 6ا5لا 6ا7نلا ى(' ة7&احملا ىل+ فدهت در$م ةما' د'او3 *رادCا =بGلا <Eاول نمGتت
ديي/ت نأ رابت'ا ى(' ? اهتي'ورشم Aدم #وح ديدش ف4; 1شن كلBل ? دار&0ا 2ايرح ديي/ت نمGتتو
"BيIنتلا @وGوم نيناو/لا JBه 8Gوب ر>حنت رادCا ةIي7وو نونا/ب ,+ -و$ي , 2ايرحلا
JBه ىG/ت د3و ?اه(يمحتو نيناو/لا JBه BيIنتب رادVل فرت5ي 9/Iلا و ءاG/لا )& 6ي(!لا Jا$ت,ا نأ ريT
=بGلا اBه ةمهم ر>ت/ت د3 امك ? 2ايرحلا R5ب ديي/ت ىل+ W نيدلا #ام$ )ما! W روتكدلا PهBي امك ة(مكتلا
) ("نيناو/لا اهي(' 2>ن )تلا ةي=بGلا ةما5لا 67نلا .يب=ت ى(' *رادCا
6ي7نت <Eاول اهنمو ?6ا5لا 6ا7نلا ةيامح )& اهرد3أو *رادCا =بGلا Pيلا!أ 6هأ =بGلا <Eاول د5ت 6F نمو
نBلاو ? ر7حلا اهنم دار&0ا =اشنلا اهديي/ت )& رها7م د' B;تتو ? ةما5لا #احملا )& #م5لا 6ي7نتو رورملا
"6ي7نتلاو را=;0او .ب!ملا
1 " ر7حلا M
"%يE-$ وأ [ 4ماك %5نم ني5م =اشن ةلوا-م 8نم =بGلا <Eاول نمGتت نأ ر7حلاب د>/ي
-ا$أ نكلو " =اشن(ل ردا>مو ةيرح(ل كاهتنا ىن5ي كلB ن, ام =اشنل .(=ملا ر7حلا 6تي , نأ #>0او
P5(ل وأ ءاXب(ل نكا!م ءاشن+ 8نمك 6ا5لا 6ا7نلاب ,4;+ #كشي امدن' =اشن(ل #ماكلا ر7حلا dءانFت!ا ءاG/لا
"ر!يملا
4 " .ب!ملا نBCا M
نمو ? =اشنلا ةلوا-م #ب3 رادCا ةه$ نم .ب!م نB+ ى(' #و>حلا رورG )& =بGلا <Eاول ره7ت د3
ك(مي *Bلا دحو نونا/لا نأ اB+ ? نBCا اBه ى(' #و>حلا ةيرح(ل 67نملا نونا/لا =رتشي نأ *رورGلا
"دار&0ا نيب -ييمتلاب <م!ي اBه Qك'و .با! نBHب *درIلا =اشنلا ديي/ت
5 " =اشنلا ن' را=;0اM
ام Bا;تا نم نكمتت ىتح ني5م =اشن ةلوا-مب ة>ت;ملا ة=(!لا را=;أ رورG ةحE4لا =رتشت ناب #>حيو
, ةلاحلا JBه )I& " 6ا' @امت$ا 6ي7نت ن' را=;0ا كلB #اFم " 6ا5لا 6ا7نلا ةيامح #Iكت 2اءار$+ نم 6-(ي
".ب!م نB+ ى(' #و>حلا *رورGلا نم Qيلو ارو7حم @امت$,ا نوكي
: " =اشنلا 6ي7نت M
" 9ن' را=;0ا وأ .ب!م نBأ ى(' #و>حلا =ارتشا وأ ني5م =اشن ر7ح ى(' =بGلا <Eاول نمGتت , د3
ةما5لا .ر=لا )& 2ابكرملا ة'ر! ديدحت 6ت ول امك ? 9ت!رامم ةيIيكو *درIلا =اشنلا 6ي7نتب )Iتكت د3 امن+و
"اه&و3و نكامأ ديدحت وأ
"ةيدرIلا *رادCا =بGلا رماوأ N%يناF
" 6هتاوBب نيني5م دار&أ وأ در& ى(' .ب=تل ةيدر& رماوأ وأ ةيراد+ 2ارار3 راد>+ ىل+ =بGلا 2ا=(! 1$(ت د3
كلB #اFم " Aر;أ #ام'أ ن' @انتم,اب )هاون وأ 9ني5م #ام'1ب 6اي/لاب رماوأ 2ارار/لا JBه نمGتت د3و
ردا>مب ردا>لا رار/لا وأ =و/!(ل #يآ #-نم 6دهب ردا>لا رم0ا وأ 6ا' @امت$ا د/' 8نمب ردا>لا رماو0ا
"ةني5م ةIيح> وأ Pاتك
د3 كلB نم ءانFت!ا 9نا ,+ "اهل اBيIنت نوكت& <Eاو(لاو نيناو/لا ىل+ 2ارار/لا JBه دنت!ت نأ P$ي 9نا #>0او
, 8يرشتلا وأ ةحE4لا& " ةما' 9يمي7نت ةحE, وأ نونا3 ىل+ دنت!م نوكت نأ نود ةيرادCا 2ارار/لا رد>ت
ره7 اBH& ? ريXتم 6ا5لا 6ا7نلا 6وهIم نأ امك " Oحت د3 )تلا 2اYبنتلا وأ 2ا53وتلا 8يم$ ى(' ا>ني نأ نكمي
د'ا3 ىل+ ادنت!م *درIلا رار/لا نوكي نأ P(= نا& Jا53وت د3 ةحE4لا وأ 8يرشتلا نكي 6ل #4;+ وأ اديدهت
) (" اهتي('ا& نم =بGلا ة=(! دير$ت ىل+ AدYي 9يمي7نت
"*رب$لا BيIنتلا N%FلاF
#4;Cا 8نمل ةيرادCا 2ارار/لاو <Eاو(لاو نيناو/لا BيIنت ى(' دار&0ا راب$C ةيداملا و/لا رادCا 6د;ت!ت د3
ىI;ي ,و ةيرب$لا و/لا 6د;ت!ت اهرابت'اب %Iن'و دش =بGلا #Eا!و رFكا ة(ي!ولا JBه د5تو " 6ا5لا 6ا7نلاب
"6هتايرحو دار&0ا .و/ح ى(' رو=; نم كلBل ام
? ةيرادCا 2ارار/(ل رشابملا BيIنتلا ةير7ن 2ا/يب=ت دحأ *رادCا =بGلا 2ارار/ل *رب$لا BيIنتلا د5يو
9ي& ر&اوتت نأ P$ي 9نا ,+ " JBيIنتل ةيEاG/لا 2ا=(!لا نم .با! نBأ ى(' #و>حلا 6تي , كلBل ادانت!او
"رشابملا BيIنتلا =ورش 2اB
وأ ? .حلا اBه #ام5ت!ا <Eاو(لا وأ نونا/لا <يبي نأ *رب$لا BيIنتلا ىل+ ءو$(لا اهي& نكمي )تلا 2,احلا نمو
<Eاو(لاو نيناو/لا 6ارتحا ى(' دار&0ا #محل ر;أ Pو(!أ د$وي ,و <Eاو(لاو نيناو/لا BيIنت دار&0ا R&ري
) (" رورGلا ةلاح )& Pو(!0ا اBه ىل+ Y$(لا 6تي امك ? *رب$لا BيIنتلا ريT
نأ نكمملا نم *Bلا ر=;لا ةما!$ 8م %ب!انتم ةيداملا و/لا 6اد;ت!ا نوكي نأ 2,احلا 8يم$ )& =رتشيو
" 6ا5لا 6ا7نلا 9ل Rر5تي
" اهوبكترا ةيمر$ #ا5&أ ن' دار&0ا ا-ا$م %متح ىن5ي , ةيداملا و/لا 6اد;ت!ا ناب اري;أ 9يونتلا P$يو
) ("ةF4Fلا Jر>ان5ب 6ا5لا 6ا7نلاب #4;+ *أ @و3و 8نمل ةمد;ت!ملا و/لا ك(ت ةيداملا و/لاب د>/ي امن+و
OلاFلا Oحبملا
"*رادCا =بGلا 2ا=(! دودح
اهل4; نم 6تي *رادCا =بGلا 2ا=(!ل اهت!رامم )& رادCا 2ا>ا>ت;, دودح 8Gو *رورGلا نم
*رادCا ءاG/لا 6اكحأ 2$رد د3و ?دار&0ا 2ايرحو .و/ح نامGو 6ا5لا 6ا7نلا 2اب(=تم .ي/حت نيب ةن-اوملا
ةبا3رل كلB )& اهت5G;أ اهنأ ريT ? *رادCا =بGلا 2ا=(! ة!رامم )& ة5!او ةيرح رادCا <نم ى('
" د' Zاون نم *رادCا ءاG/لا
)& ة=(!لا JBه دودحل Rر5ن 6F ةيدا5لا 2ا3و0ا )& *رادCا =بGلا 2ا=(! دودح نيبن #ا$ملا اBه ى&و
"ةيEانFت!,ا فور7لا
"ةيدا5لا فور7لا )& *رادCا =بGلا 2ا=(! دودح N #و0ا P(=ملا
ة5Gا; رادCا نوكت نأ ى'دت!ي *Bلا ةي'ورشملا أدبمل ةيدا5لا فور7لا )& *رادCا =بGلا ة=(! 8G;ت
#Fمتتو " %'ورشم ريTو ً4=اب 2ارار3 نم JB;تت امو اهتا&ر>ت 2ناك ,+و ? نونا/(ل اهتا&ر>ت 8يم$ )&
N)(ي امي& فور7لا JBه )& رادCا 2ا=(! ى(' ءاG/لا ةبا3ر
"*رادCا =بGلا فادهأ N,وأ
رادVل Qي(& ? 2ا=(!لا JBه =بGلا 2اEيه <نم @رشملا رر3 9($ا نم *Bلا فدهلاب رادCا دي/تت نأ P$ي
ةيامح ن' دي5ب RارTأ .ي/حت )& اهت=(! 2مد;ت!ا اBH& ? %>ا; 6أ %ما' ناك ءاو! فدهلا اBه ى=;ت
نا& @رشملا اهد>3 )تلا =بGلا RارTأ نمG #;دت , )كل ةما' <(>م .ي/حت ىل+ 25!وأ " 6ا5لا 6ا7نلا
":ت;ملا ءاG/لا ةبا3رل رادCا رار3 8G;يو ة=(!لاب %&ارحنا د5ي كلB
"*رادCا =بGلا Pاب!أ N %يناF
#;دت د5ي ,و ?اهرار3 راد>+و #;دتلا ىل+ رادCا 25&د )تلا ةي$را;لا فور7لا *رادCا =بGلا P!ب د>/ي
Jر>ان5ب 6ا5لا 6ا7نلاب #;ت نأ اهن1ش نم ةيد$و ةحيح> Pاب!أ ى(' %ينبم ناك اB+ ,+ %'ورشم رادCا
"ةما5لا ةينك!لاو ةما5لا ةح>لاو 6ا5لا نم0ا ةF4Fلا
"*رادCا =بGلا #Eا!و N %FلاF
"*رادCا =ـــــــــــــــــــــبGلا #Eاـــــــــــــــــــــ!و N %FلاF
ر/ت!ا )تلا دوي/لا ى&و ? ة'ورشم *رادCا =بGلا 2اEيهو 2ا=(! اهتمد;ت!ا )تلا #Eا!ولا نوكت نأ P$ي
JBه #ام5ت!ا ى(' Pترتي نأ -و$ي , *رادCا =بGلا #Eا!ول رادCا 6اد;ت!او اه'ابتا رورG ى(' ءاG/لا
, 6ا5لا 6ا7نلا ى(' 7اIحلاو ? 2ايرحلا JBهل ءاXل+ د5ي كلB ن, .(=م #كشب ةما5لا 2ايرحتلا #ي=5ت #Eا!ولا
ى(' ار>ا3 نوكي ن+ *+ ? %يب!ن ر7حلا نوكي نأ P$ي 6F نمو " اهدي/تب فتكي امن+و ءاXلCا اBه %بلاT 6-ت(ي
"نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيني5م ناكم وأ نام-
%ما' %5نم 6ا' =اشن ة!رامم 8ن مب *رادCا =ب Gلا ة=(! اهرد>ت )ت لا ةي رادCا 2ارار/لا نوكت كلB ى('و
) ( " ةـــــــــــــــــــــ'ورشم رـــــــــــــــــــــيT %/(=مو
"*رادCا =ـــــــــــــــــــبGلا 2ارار3 ةـــــــــــــــــــمE4م N%5بار
ةبا3ر 8!تت امن+ ? ةيد$ Pاب!أ ى(' ًءانب رد> د3 9نا وأ %نونا3 ا-Eا$ *رادCا =بGلا رار3 نوكي نأ ىIكي ,
وأ ةي!ا3 #Eا!و 6اد;ت!ا ىل+ 1$(ت , نأ P$ي& ? #;دت(ل ةمE4ملا ة(ي!ولا رادCا رايت;ا Aدم Oحبل ءاG/لا
"اـــــــــهي& ردـــــــــ> )ـــــــــتلا فور7لا رو=; 8ـــــــــم 6E4تت ,
)& ةم ا5لا د'ا/لا ى(' ءانFت!ا )ه ةم E4ملا ى(' ةب ا3رلا )& ءاG/لا ة=(! نأ نيبن نأ *رورGلا نم و
رو=;ل ر7 نلاب نك ل ? اه تارار3 ةم E4م ري د/ت )& رادCا #4/ت!ا وه #>0ا& رادCا #ام'أ ى(' ةب ا3رلا
) ( " ةــــمE4ملا ى(' 9ــــتبا3ر =ــــ!بي ءاG/لا نا& 2ايرحلاو .و/حلا ى(' =ــــبGلا 2ارار3
ناك *Bلا 23 ولا )& Jرها7ت .ي رIتل رانلا .4=+ اومد;ت!ي نأ نم 0ا #ا$رل [ 4Fم -و$ي , #ا$ملا اBه ى& و
"RرXلا اBه .ـــــي/حتل %ي&اك Jايملا 6ـــــي=ار; وأ @ومد(ل #يـــــ!ملا -اXلا 6اد;تـــــ!ا
"ةيEانFتــــ!,ا فور7لا )ــــ& *رادCا =ــــبGلا 2ا=(ــــ! دودح N)ــــناFلا P(=ملا
رـي&وت نـ' -$ا' اـه(5$تو ? ةـي5يب=لا Oراوكلاو Pورحلاك ةلودلا ةم4ـ! ددهت ةيEانFتـ!ا فور7 أر=ت دـ3
2ا=(! 8!تت نأ دب , ةلاحلا JBه ى& و " اهنايب .با!لا 2اءار$Cاو د'او/لا 6اد;ت!اب 6ا5لا 6ا7نلا ةي امحو
فر7لا ةه$اومل ةم-احو ة5ير! 2اءار$+ Bا;تا نم اهنيكمت #4; نم فور7لا JBه ةه$اومل =بGلا 2اEيه
")EانFتـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ!,ا
ةب ا3ر نم A1نم )& رادCا #5 $ي , ةي 5يب= Oراوك وأ %برح 9ترو> 2ن اك اي أ )EانFت! ,ا فر7لا نأ ى('
#7 )& ةلوY!م ى/بت رادCا& ? ةي 'ورشملا د'او/ل %5!وت رم0ا نوكي نأ ود5ي 4& ? .(=م #كشب ءاG/لا
Qا/ي ةيEانFت!,ا فور7لا ةلاح )& 1=;لا نأ ري T ?اهنم 83 و *Bلا 1=;لا Qا!أ ى(' ةيEانFت!,ا فور7لا
"ةــــيدا5لا فور7لا )ــــ& 1ــــ=;لا 9ــــب Qا/ي *Bلا كلB نأ رــــيT رــــ;آ نا-يمي
"ةيEانFتــــ!,ا فور7لا )ــــ& =ــــبGلا ة=(ــــ!ل )ــــنونا/لا 6ــــي7نتلا N ً,وأ
روت!دلا اه(Iكي )تلا دار&0ا 2ايرحو .و/حب رشابملا Qا!ملا 9ن1ش نم ةيEانFت!,ا فور7لا 6ا7ن نأ Oيحو
نأ #و0ا N نيبو(! أ @ابتاب كلB 6ت يو S, وأ %يEانFت! ا فر7لا ناك اB+ ام دي دحتل @رشملا #; دتي نأ دب 4& ?
ةي امحب Pو(!0ا اBه 6!تيو ? اه 'و3و د5 ب ةيEانFت!,ا فور7لا )& رادCا 2ا=(! 6ي 7نت ني ناو3 رد>ت
دـ5ب ,+ ةيEانFتـ!,ا فور7لا 2ا=(ـ! ىل+ ءو$(لا نم ةـيBيIنتلا ة=(ـ!لا 6رحي 9ن 0 6ـهتايرحو دار&0ا .و/ح
#ـمتحي , gـ$اIم #ـكشب 8ـ/ي اـم ةيEانFتـ!,ا فور7لا نـم كانه نأ 9ـبي5يو ? ةـي5يرشتلا ة=(ـ!لا ةـ/&اوم
نيناو3 دو$و ن' )ناFلا Pو(!0ا R;متي امنيب S ) ( دات5ملا ة(يو=لا 2اءار$Cاب 2ا5يرشتلا ك(ت راد>ت!ا
ةلاح ن4'Hب ةـيBيIنتلا ة=(ـ!(ل روتـ!دلا :ـ;ريو اـهماي3 #ـب3 ةيEانFتـ!,ا فور7لا ةـ$لا5مل %I(ـ! ةـم7نم
" نــــــــيناو/لا JBه ىــــــــGت/مب #ــــــــم5لاو ةيEانFتــــــــ!,ا فور7لا
فور7لا ةلاح ن4'+ )& اهت=(! رادCا ءا!+ #امتحا )& #F متت Pوي' نم Pو(!0ا اBهل ام ىG;ي ,و
دار&0ا 2ايرح دـيي/ت )ـ& 2ايح4ـ> نـم @رشملا اـهل 9ـحنمي اـمم داIتـ!4ل اـهتا3وأ رـيT )ـ& ةيEانFتـ!,ا
"6ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـه3و/حو
ةـيروهم$لا روتـ!د نـم رش' ة!داـ!لا داملا 2ـحنم اB+ رـي;0ا Pو(ـ!0اب )ـ!نرIلا @رشملا Bـ;ا دـ3و
6ا' رداـ>لا ةـ!ما;لا 18A7 فور7لا 9ـه$اوم #ـ$ا نـم ة5ـ!او 2ا=(ـ! ةيـ!نرIلا ةـيروهم$لا QـيEر
"ةيEانFتـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ!,ا
)ـــــــــــــــــــــــــناFلا #ـــــــــــــــــــــــــ>Iلا
6ا5لا .ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ&رملا
ى5!تو S دار&0ا 8م كارتش,اب وأ اه!Iنب رادCا J,وتتو رادCا =اشنل )ب ا$يCا ره7ملا 6ا5لا .& رملا د5 ي
درتو *رادCا نونا/لا 2ا'وGوم 6هأ نم ةما5لا .&ارملا رك& د5تو " ةما5لا 2ا$احلا @ابش+ ىل+ 9ل4; نم
ةـIي7ولاو ةـما5لا #اوم0او ةـيرادCا دو/5لاك *رادCا ءاG/لا اـه'دتبا )ـتلا Lدابملاو 2اير7نلا 6ـ75م اـهيل+
"ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــما5لا
.ر= اري;أو ةم ا5لا .& ارملا 6ك حت )ت لا Lدابملاو 6ا5لا .& رملا 6وهIم ة!اردلا نم ء-$لا اBه )& نيبن و
N )لاتلا وــــحنلا ى(' Oــــحابم ةــــF4F )ــــ& كلBو ةــــما5لا .ــــ&ارملا راد+
" 6ا5لا .ــ&رــــــــــــملا ةــيهاـــــــــــم N #و0ا Oــــــــــحبملا
" ةـــــما5لا .ـــــ&ارملا 6ـــــكحت )ـــــتلا Lدابملا N )ـــــناFلا Oـــــحبملا
" ةــــــــما5لا .ـ&ارـــــــــملا راد+ .رـــــــــ= N OلاFلا Oــــــــحبملا
#و0ا #ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>Iلا
6ا5لا .ــــــــــــــــــــــــ&رملا ةــــــــــــــــــــــــيهام
ةما5لا .&ارملا @اونأ Rر5ت!ن 6F ? Jر>ان'و 9Iير5ت نيبن نأ انم )'دت!ي 6ا5لا .&رملا ةيهام )& Oحبلا
".ــــــــــــــــــ&ارملا JBه ءاXل+و ءاشن+ اري;أ <ــــــــــــــــــGونو
6ا5لا .ـــــــــــ&رملا رـــــــــــ>ان'و فـــــــــــير5ت N #و0ا P(=ملا
اهلو ةمهبم 6ا5لا .& رملا راب' نأ ىل+ دو5ت 9I ير5ت ةبو5> #5 لو ?6ا5لا .& رملا في ر5ت #ه!لا نم Qي ل
) ( " )ـــــــــــــ'وGوم رـــــــــــــ;أ و *وG' ىـــــــــــــن5م
فير5تلا اBه .(5تيو ?ةما5لا 2ا$احلا @ابش+و 2امد;لا ءادأ ى(' #م5ت )تلا ةم7نملا ديIيو *وG5لا ىن5ملا
2ا$اح @ابش+ فدهب رادCا ن' ردا>لا =اشنلاب .(5تي& )'وGوملا ىن5ملا امأ "*رادCا -اه$لا وأ رادCاب
"ةلودلا ةــــــــبا3رو فارش+و 6ــــــــي7نتل 8ــــــــG;ي *Bلاو ةــــــــما'
)& ام أ ? ني 5م =اشنب 6و/ت )ت لا ةم 7نملا نوك!لا ةلاح )& وه 6ا5لا .& رملا ن1ب #و/لا نك مي كلB ى('و
"9ـيدYت )ـتلا ةـه$لا نـ' رـ7نلا RـXب ةـما' 2ا$اح @ابش+ ىل+ فدهي *Bلا =اشنلا وـه& ةـكرحلا ةلاح
ام نيب ?6ا5لا .& رم(ل *وG5لا ر>ن5لا ى(' ءاه/Iلا R5 ب دك أ د/ & ني ين5ملا ني Bه ني ب في ر5تلا Zوارت د3 و
ر>مو ا!نر& )& *رادCا ءاG/لا ناك نأ د5بو S ةي'وGوملا وأ ةيIي7ولا ةيحانلا نم ر;0ا R5بلا 9لوانت
)'وGوملا ىن 5ملا ى(' د5ب امي& ر/ت!ا 6F ?ني ين5ملا ني ب 8ي م$(ل 9ماكحأ 2رو=ت ?*وG5لا ىن 5ملا ىن بتي
9ـب دـه5ت وأ رشابم ?Aر;0ا ةـما5لا :ا;ش0ا وأ ةلودلا J,وتت *Bلا =اشنلا 9ـن1ب 6ا5لا .ـ&رملا فر5&
@ابشC كلBو اه هي$وتو اه تب3ارمو اـه&ارش+ 2ح ت نك لو ?ة>ا;لا ةي ون5ملا :ا;ش0ا وأ دار&0اك ني ر;0
) (" 6ا5لا <لاـــــــــــــــــ>(ل %/ي/حت 6ا' 8ـــــــــــــــــIن 2اB 2ا$اح
) (" 6ا5لا <لا>لا .ي/حت ىل+ فدهي =اشن 9ن1ب )Iي7ولا Jان5مب 6ا5لا .&رملا Wوري&رW Bات!0ا فر5ي كلB )&و
اـههي$وت 2ـحت *دا' در& J,وتي وأ اهـ!Iنب رادCا J,وتت =اشن W 9ـن1ب فر$لا ةـمي5= روتكدلا 9ـ&ر5يو
) ( " Wروهم$(ل ةـــــما' ةـــــ$اح @ابش+ دـــــ>/ب اـــــه&ارش+و اـــــهتبا3رو
دو$ول 6ا5لا .& رم(ل 6ي(! في ر5ت ىل+ #و>و(ل )I ي7ولاو *وG5لا ىن 5ملا ني ب 8م $لا نك مي ة/ ي/حلا )& و
.ي /حت ىل+ 6ا5لا نونا/لا :ا;شأ نم :; شل ة5 باتلا ةم ا5لا 2اEيهلا ى5!ت ام دن' ? ني ين5ملا ني ب ءا/تلا
"ةـــيرادCا ةـــما5لا .ـــ&ارملا )ـــ& %مEاد #ـــ>حي اBهو ?دار&0ا 2ا$اح @ابش+و 6ا5لا 8ـــIنلا
.& ارملا رك& اه ي(' 6و/ت )ت لا د' او/لا )& 2أر= )ت لا ريبك لا 2اريXتلاو ?ةي رادCا ايحلا رو=ت نأ ري T
وأ دار&0ا ة=ـ!اوب رادت نأ نـكمي )ـتلا ةـيرا$تلا وأ ةيداـ>ت3,ا ةـما5لا .ـ&ارملا روه7 ىل+ Aدأ ةـما5لا
67نت نأ رادCا .ح نم <ب>أو )'وGوملا ن' *وG5لا ر>ن5لا #ا>Iنا ىل+ دا3 امم ة>ا;لا 2ا'ورشملا
"*وG5لا نود )'وGوملا ر>ن5لا 9ي & ر& اوتي& دار&0ا ىل+ 9ب ده 5تو 6ا' .& رم رو> )& ني 5م =اشن
JBه .(=أ #ـب ?6ا5لا .ـ&رملا ةIـ>ب ةـيرا$تلاو ةيداـ>ت3,ا .ـ&ارم(ل اـ!نر& )ـ& ةلودلا Q($م فرت'ا دـ3و
?=ورشلا R5بب دي /م *رادأ :ي ;رتل 8G;ت )ت لا 6ا5لا 8Iنلا 2اB ة>ا;لا 2ا'ورشملا R5ب ى(' ةI>لا
) (" ةـــــــي(5Iلا ةـــــــما5لا .ـــــــ&ارملا ركIب فر5ي اـــــــم .ـــــــ&و
اه 5G;أو ةم ا5لا .& ارملا ةI>ب ةيدا>ت3,ا .& ارم(ل ر>م )& *رادCا ءاG/لا فرت'ا 9ت اB Jا$ت,ا )& و
) ( " 6ا5لا نونا/لا 6ا7نل
6ا5لا .ـــــــــــــــــــــــ&رملا رـــــــــــــــــــــــ>ان'
6ا5لا .&رملا ةI> @ورشملا P!تكي ىتح اهر&اوت P$ي ر>ان' ةF4F كانه نأ <Gتي .با!لا فير5تلا نم
رادCاب @ورشملا =ابترا )ـناFلاو =اشنلاب 6و/ي *Bلا .ـ&رملا ىل+ #ـكوملا فدهلا ىل+ #و0ا رـ>ن5لا دو5يو
" ةـــما5لا ة=(ـــ!لا 2ا-ايتما 6اد;تـــ!ا اري;أو 9ـــي& #ـــم5لا ريـــ!ل اـــهتبا3رو
" فدهلا رـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>ن' N ً,وأ
?ةما' ةمد; 6يد/ت وأ دار&0ا 2ا$اح @ابش+و ةما5لا ة5Iنملا .ي/حت 6ا5لا .&رملا نم RرXلا نوكي نأ دب ,
#د5لاو نـم0ا رـي&وتك ةـيون5م وأ ءابرهكلاو Jايملاب دار&0ا دـمك ةـيدام نوكت دـ3 2امد;لا وأ 2ا$احلا JBهو
"نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــين=اوم(ل
)ت لا 2ا'ورشملا )& JريT ن' 6ا5لا .& رم(ل -يمملا ر>ان5لا 6ه أ نم 6ا5لا 8I نلا .ي /حت د5 ي كلB ى('و
"6ا' 8ـIن وأ ةـما' ةـ$اح @ابش+ فدهو فدهلا اBه نـيب 8ـم$ت وأ :ا;لا 8ـIنلا .ـي/حت فدهتـ!ت
اه&ده نأ املا= ?6ا5لا .& رملا ةI> اهد/& %متح )ن 5ي , <ب ر(ل ةما5لا .& ارملا R5ب .ي /حت نH& كلB 8مو
اهميد/ت ءا/ل ةيلام دEاو5ل .&ارملا R5ب #ي>حت نأ امك 6ا5لا 8Iنلا .ي/حت امن+و ?<برلا .ي/حت Qيل QيEرلا
رد/ب ةي لام دEاو' P!كل ى5!ي , ءاG/لاو ءابرهكلا .& رمل ةب!نلاب #احلا وه امك ني ن=اوملا ىل+ 2امد;لا
) (" نــــين=اوملا #ــــك ى(' ةــــما5لا ءاب'0ا 8ــــي-وتل ة(يــــ!و دــــ5ب اــــم
, 6ا5لا .ـ&رملا رـ>ان' نـم ارـ>ن' 9ـب *رادCا ءاG/لا فرت'ا *Bلا ةـما5لا ةـ5Iنملا فده نا& كلB 8ـمو
" ريبــك دــح ىل+ )ــGا/لا رــيد/ت ى(' فــ3وتيو رو=ت(ل #ــبا3 فدهلا وــه& ? ةــ3دب Jديدحت نــكمي
ةلودلا اهوEشنت )تلا 2ا'ورشملا نأ ?6ا5لا .&رملا -يمي *Bلا نأ ىل+ 9/Iلا نم Pنا$ PهB #يب!لا اBه )&و
=اشنلا :ا;شأو دار&0ا -$' *Bلا 6ا5لا 8I نلا Jو$و نم %ه$و .ي /حت فدهت!ت اهن0 ةما' .& ارم ربت 5ت
) (" 9ــــ$و #ــــمكأ ى(' اــــهب 6اي/لا نو5ي=تــــ!ي ,وأ ?اــــهب 6اي/لا نــــ' :ا;لا
ة5Iنملا .ي/حت ىل+ فدهت 2ا=اشنلا نم ريFكلا ربت'ا 9نأ د$ي )!نرIلا *رادCا ءاG/لا 6اكح0 8بتتملا نأ ,+
6كح كلB نمو ?دار&0ا J,وتي نأ #ه!لا نم اه=اشن ن+ 6Tر ?ةما5لا F,$$,$ 1805 نيبا5Fلا #ت/ب .(5تملا
6ــــــكحو ? FC,$&!d 1810 ) (" 2اناويحلا OــــــF$ 8ــــــ&رب :ا;لا
رادCا رــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>ن' N %يناF
%'وGومو رادCا Pن ا$ نم %م7نم 6ا5لا .& رملا =اشن نوكي نأ P$يو ةم ا5لا .& ارملا ءاشنHب ةلودلا 6و/ت
<لا>ملا Pا! حل ةم ا5لا ةح(>ملا ن' 9& ارحنا 6د' نامGل اه هي$وتل %5Gا;و ?اه تبا3رو اه &ارش+ 2ح ت
") (ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>ا;لا
ة!رامم ن' اهي(;ت )ن 5ي , اBه نH& .&ارملا رادHب ةما5لا ةيون5ملا :ا;ش0ا دحأ ىل+ رادCا 2ده' اB+و
اB+ رم0ا QIنو ?دار&]ل ةما5لا 2ا$احلا @ابش+و ةما5لا ةح(>م(ل 9/ي/حت Oيح نم 9ي(' اه&ارش+و اهتبا3ر
ة>ا;لا ةEيهلا JBه @اG;+ ى(' :نلا )Gت/ت ةما5لا ةح(>ملا 2ايGت/مب ة>ا; ةEيه ديب رادCا 2حب>أ
"6ا' .ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ&رم 6امأ نوكن 4& ة(ماك
9تيم!ت نكمي ام كانه نأ ىل+ PهBي )!نرIلا ةلودلا Q($م 6اكحأ R5ب JديYت 9/Iلا نم Pنا$ كانه ن+ 8م
)& ر/ت! ملاو Rرا5تي Jا$ت,ا اBه ن0 ?ةم ا5لا .ـ&ارملا 6اكحأ R5 بل 8ـG;تو S ةـي(5Iلا ةم ا5لا .& ارملاب
"ةـما5لا .ـ&ارملا ءاشن+ رادCا #و;ي :ـن دو$و رورGب )ـG/ت )ـتلا *رادCا نونا/لا 6اكحأو Lدابم
MN ةــــــــــــــــــما5لا ة=(ــــــــــــــــــ!لا 2ا-ايتما دو$و N %FلاF
نونا/لا )& ة& ول1م ري T 2ا-ايتماب 6ا5لا .& رملا رادHب ةI (كملا ةه $لا 8ت متت نأ ةم ا5لا .& ارملا 6اي/ل 6-(ي
"ةــــما5لا .ـــ ـ&ارملا 6ــــكحي *Bلا )ــــنونا/لا 6ا7ن(ل ةـــ>ا;لا ةــــ5يب=لا 6E4ت :ا;لا
رادCا ةـ=شنأ Pـ5شتو ةيداـ>ت3,ا 2ارو=تلا نأ رابت'ا ى(' ءاه/Iلا نـيب 9ـي& ف(ت;م =رشلا اBه نأ رـيT
نم ربك 0ا Pن ا$لا )& 8G;ت ةي را$تو ةي'ان> ةم ا' .& ارم ةي رادCا ةم ا5لا .& ارملا Pن ا$ ىل+ 2-ر&أ
ةIـ>لا 2وبFل ةـ$يتن در$م وـه 6ا5لا نونا/(ل .ـ&رملا @وG; نأ اـمك :ا;لا نونا/لا 6اكحأ ىل+ اـه=اشن
) (" اــــه$Eاتنب ركIلا فر5ت نأ )ــــ/=نملا رــــيT نــــمو ? .ــــ&رم(ل ةــــما5لا
R5ب )& 8G;ت 2نك نأو ةيرا$تلاو ةي'ان>لا ةما5لا .&ارملا نأ Oيح نم *أرلا اBه 8م .Iتن , اننأ ريT
دار+ نأ امك ة>ا;لا 2ا'ورشملا اهب رادت )تلا ةيIيكلا QIنب رادت , اهن1& :ا;لا نونا/لا 6اكح0 اهبناو$
)& ة& ول1م ري T 2ا-ايتما نم Gتت 6ل نأو فول1م ري T )ن ونا3 6ا7ن را=+ )& اه 5Gت اه Eاشن+ )& @رشملا
":ا;لا نونا/لا
اهت5يب= Pب!ب :ا;لا نونا/لا 6ا7ن ن' -يمتم )نونا3 6ا7نل ةما5لا .&ارملا @وG; رورG Aرن انه نمو
?6و!رلا ءاIيت!ا )& اه/حو رشابملا BيIنتلا )& اه/ح كلB #يب3 نمو ةما5لا ةح(>ملا اه&ادهت!او -يمتملا
) (" )ـــــــ!نرIلا ةلودلا Q($م ءاG3 9ـــــــي(' ر/تـــــــ!ا اـــــــم اBهو
ةـــــــــما5لا .ـــــــــ&ارملا @اوــــــــــن أN )ـــــــــناFلا P(=ملا
Oي ح نم & ? اه يل+ اه نم ر7 ني )ت لا ةي وا-(ل %'ابت اه 'اونأ دد5تت #ب دحاو رو> ةم ا5لا .& ارملا B; 1ت ,
Oـيح نـمو ?ةـينهم .ـ&ارمو ?ةيداـ>ت3ا .ـ&ارمو ةـيراد+ .ـ&ارم ىل+ 6ـ!/نت 9ـ!رامت *Bلا =اشنلا ةـ5يب=
Oيح نمو ?ةيون5ملا ةي>;شلاب 8تمتت , .&ارمو ة(/ت!م ةيون5م ةي>;ش 2اB .&ارم ىل+ 6!/نت اهل4/ت!ا
" ةــــــــي(حم Aر;أو ةــــــــيمو3 .ــــــــ&ارم ىل+ اــــــــه=اشن .ا=ن
"ةـــيراب$+ .ـــ&ارمو ةـــيرايت;ا .ـــ&ارم ىل+ اـــهEاشنHب 6ا-تل,ا Aدم Oـــيح نـــمو
" اــــــه=اشن ةــــــ5يب= Oــــــيح نــــــم ةــــــما5لا .ــــــ&ارملا N ً,وأ
N @اوــنأ ةـF4F ىلh =اشنلا اBه ةـ5يب= وأ اـه=اشن @وGوم Oـيح نـم ةـما5لا .ـ&ارملا 6ـ!/نت
1 MN ةــــــــــــــيرادCا ةــــــــــــــما5لا .ــــــــــــــ&ارملا "
ن' 6ه-$' Pب!ب امأ دا' دار&0ا 9لوا-ي , %=اشن #وانتت )تلا .&ارملا ك(ت ةيرادCا ةما5لا .&ارملاب د>/ي
) (" ءاG/لاو نـــم0او @ا&دلا .ـــ&ارم اـــهلاFمو ?9ـــي& 6هتح(ـــ>م 6اد5نا وأ ة(/ل وأ كلB
ني يموم' ني I7وم نوربت 5ي اه لام5& ?*رادCا نونا/لا 6اكح0 #>0ا Oي ح نم ةي رادCا .& ارملا 8G;تو
?ةي راد+ ادو/' اـهدو/'و ةـيراد+ 2ارار3 د5 ت اه تارار3و ?ةي راد+ ً,ام'أ اهتا&ر>تو ?ةم ا' ً,اومأ اـهلاومأو
د3 اهنأ ,+ " اه&ادهأ .ي/حتل ةما5لا ة=(!لا 2ا-ايتما 6اد;ت!اب ةي رادCا ةما5لا .&ارملا 8تمتت ر;أ ىن5مبو
اBه نأ اه تراد+ ى(' نومEا/لا د$ ي ام دن' كلBو ?:ا;لا نونا/لا 6اكح0 ءانFت!ا نايح0ا R5 ب )& 8G;ت
" ةــــما5لا ةح(ــــ>ملا .ــــي/حتو .ــــ&رملا فادهأ .ــــي/حتل )ــــIكي Pو(ــــ!0ا
4 MN ةيداــــــــــــــــــــــ>ت3,ا .ــــــــــــــــــــــ&ارملا "
وأ %يرا$ت %=اشن #وا-ي ةم ا5لا .& ارملا نم ر;أ @ون ره 7 ةلودلا ةI ي7و رو=تو ةيدا>ت3,ا 2ام-0ا #5 Iب
ة5يب= Pب!بو ?ة>ا;لا 2ا'ورشملا #م' فور7ل ة(Fامم فور7 )& #م5ت و دار&0ا =اشنل [4Fامم %ي'ان>
د'او/ل @وG;لا نم .& ارملا JBه ري رحت رورG ىل+ ءاG/لاو 9/ Iلا ا'د .& ارملا JBه 9ي دYت *Bلا =اشنلا
"6ا5لا نونا/لا
"ديربلا .&رمو -اXلاو Jايملا ديلوت .&رمو 24>اوملاو #/نلا .&رم اهنمو ريFك .&ارملا JBه ى(' ة(Fم0او
وح نلا ى('و ةي رادCا ةم ا5لا .& ارملا ن' ةيدا>ت3,ا ةم ا5لا .& ارملا -ي يمت راي5م #وح 9/ Iلا ف(ت;ا د3 و
MN)لاتلا
)(كشلا راي5ملا Mأ
2ا'ورشملا #ـكش @ورشملا Bـ;تا اBH& )ـ$را;لا Jره7م وأ @ورشملا #ـكش Qاـ!أ ى(' راي5ملا اBه دـمت5ي
ة=!اوب 9ت راد+ 2م ت ول كلB Qك 5بو S *دا>ت3ا .& رم 9ن 1& ةك رش ة=!اوب 9ت راد+ 2م ت ول ام ك ة>ا;لا
"*راد+ 6ا' .ـ&رم وـه& ةـما5لا ة=(ـ!لا Pيلاـ!أ 6اد;تـ!ابو اـه&ارش+و اـهتبا3ر 2ـحت وأ رادCا
" فدهلا راي5م MP
9&دهت!ي *Bلا RرXلا Qا!أ ى(' ةيدا>ت3,ا .&ارملاو ةيرادCا .&ارملا نيب -ييمتلا ىل+ راي5ملا اBه 9$تا
)& #احلا وه ام (Fم <ب رلا .ي /حت ىل+ فدهي *را$ت وأ )'ان> =اشنب 6و/ت ةيدا>ت3,ا .& ارملا& ?.& رملا
"ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ>ا;لا 2ا'ورشملا
" دار&0ا 2ا$اح @ابش+و ةم ا5لا ة5 Iنملا .ي /حت #ب <ب رلا .ي /حت ىل+ ةي رادCا .& ارملا ى5!ت , ني ح )&
RرXلا Qـيل ةيداـ>ت3,ا .ـ&ارملا 9ـ//حت *Bلا <ـبرلا نأ Oـيح نـم روـ>/لاب 6ـ!تي راي5ملا اBه نأ رـيT
%!ا!أ فدهت!ت )ه& اه!رامت )تلا ةيرا$تلا وأ ةي'ان>لا ة5يب=لا راFآ نم رFأ وه #ب اهEاشن+ نم )!ا!0ا
) (" ةـــــــــــــــما5لا ةـــــــــــــــ5Iنملا .ـــــــــــــــي/حت
#ـبا/م اه(يـ>حتب 6و/ت 6وـ!ر نـم JاGا/تت اـم ءار$ نـم %حبر .ـ/حت نأ نـكمي ةـيرادCا .ـ&ارملا نأ اـمك
"اـــــــــــــــــــــــهمد/ت )ـــــــــــــــــــــــتلا 2امد;لا
.ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــب=ملا نونا/لا راي5م MU
6ا7نلا Qا!أ ى(' ةيرادCا ةما5لا .&ارملاو ةيدا>ت3,ا ةما5لا .&ارملا نيب -ييمتلا ىل+ 9/Iلا نم Pنا$ PهB
" .ـــــــــــــ&رملا 9ل 8ـــــــــــــG;ي *Bلا )ـــــــــــــنونا/لا
6اكح0 8G;ي ناك اB+ كلB نم Qك5لا ى('و %يدا>ت3ا .&رملا ربت'ا :ا;لا نونا/لا 6اكح0 8G;ي ناك اBH&
" *راد+ 6ا' .ـــــــــــــــــــ&رم وـــــــــــــــــــه& 6ا5لا نونا/لا
9'اG;+ #ب3 6ا5لا .&رملا @ون ديدحت وه Pو(=ملا ن0 .=نملا 8م .Iتي ,و 6ي(! ريT راي5ملا اBه نأ ريT
ةـ$يتن وه :ا;لا نونا/لا دـ'او/ل *دا>ت3,ا .& رملا @وG; نأ *أ Qـك5لا Qي لو ?ني 5م )ـنونا3 6ا7نل
".ـــــــــــــ&رم(ل ةيداـــــــــــــ>ت3,ا ةIـــــــــــــ>لا 2وبFل
, نك لو ةيدا>ت3ا ةI> وB .& رملا اBه نأ ى(' ةن ير3 در$م :ا;لا نونا/(ل 6ا5لا .& رملا @وG; نأ ام ك
) (" %5=3 ةIـــــــــــ>لا JBه 2وبFب اـــــــــــهي(' دامت',ا نـــــــــــكمي
MN =اشنلا ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ5يب= راي5م D د
د5ي 9ب 6و/ي *Bلا =اشنلا ناك اB+ %يدا>ت3ا نوكي .&رملا نأ ىل+ <$ارلا *أرلا وهو 9/Iلا نم ر;أ *أر PهB
=اشنلا ناك اB+ %يراد+ %ما' %/&رم .& رملا ربت 5يو ?*را$تلا نونا/لا 2ا'وGومل %/ب= 9ت5يب= ب %يرا$ت %=اشن
"*رادCا نونا/لا .ا=ن )ــــــ& #ــــــ;دي اــــــممو %يراد+ %=اشن 9ــــــ!رامي *Bلا
اهنم ادحاو اراي5م دمت5ي 6ل ا!نر& )& *رادCا ءاG/لا نأ 8مو ?ءاه/Iلا نم ريبك Pنا$ *أرلا اBهب B;أ د3و
MN نيرــــــــ>ن' وأ نــــــــيترك& ى(' 6و/ي راي5مب Bــــــــ;أ اــــــــمن+و
8ـم #ـFامتي *Bلا *داـ>ت3,ا .ـ&رملا 9ـ!رامي *Bلا =اشنلا ةـ5يب=و @وGوم ى(' دـمت5يو N #و0ا رـ>ن5لا
":ا;لا =اشنلا
#ـم' فور7ل ة(Fامم فور7 #ـ7 )ـ& .ـ&رملا رييـ!تو 6ـي7نت .ر=و Pيلاـ!0اب .(5تي N )ـناFلا رـ>ن5لا
) (" ةي'انــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ>لا 2ا'ورشملا
د'او/ل 8G;ت نأ ى(' *رادCا ءاG/لا ر/ت!ا د/& ةيدا>ت3,ا .&ارملا 9ل 8G;ت *Bلا نونا/لا :و>;ب امأ
ري! 6ا7تنا #يب3 نم 6ا5لا نونا/لا د'او3 R5بل اه'وG; 8م ?اهتراد+ #Eا!وو اه=اشن )& :ا;لا نونا/لا
R5بب اه5تمتو 2اد$ت!ملا 8م 6E4تي امب رييXت(ل اهتي(با3و اهتامد;ب ني5Iتنملا نيب اوا!ملاو ةما5لا .&ارملا
?23Yملا ء4يت!,او ?ةما5لا ة5Iنم(ل ةيك(ملا @-ن #Fم اه=اشنل اهEادأ ن!حل ةم-4لا ةما5لا ة=(!لا 2ا-ايتما
" *رادCا ءاG/لا :اـــ>ت;, اـــه=اشن نـــم Pـــنا$لا اBه )ـــ& :اـــ>ت;,ا دـــ/5نيو
نأ ,+ ?%5م 6ا5لا نونا/لاو :ا;لا نونا/لا 6اكحأ ني ب 8م$ي =(ت;م )ن ونا3 6ا7نل 8G;ت )ه& ىن 5ملا اBهبو
2اكرشلا #ـب3 نـم رادت )ـتلا ةيداـ>ت3,ا ةـما5لا .ـ&ارملا ءانFتـ!ا ى(' )بـي(لا ءاG/لا )ـ& Aر$ دـ3 #ـم5لا
#ام'0ا نأ امك ني ما' ني I7وم اهي& ني (ما5لا ربت 5ي 6(& *رادCا نونا/لا 6اكحأ .يب=ت نم ةما5لا 2iشنملاو
ربت 5تو ?ة>ا;لا نونا/لا 6اكحل )لاملا اهما7ن 8G;يو ةي رادCا 2ارار/لا ةب ترم ىل+ ى3 رت , اهنم ردا>لا
) ( " ةــــــــــــ ـ>ا; ادو/' اــــــــــــ ـهمربت )ــــــــــــ ـتلا دو/5لا
5 MN ةــــــــــــــــــــــينهملا .ــــــــــــــــــــــ&ارملا M
راد+ 6ت تو ?ةن ي5م ةن همب ة>ا;لا <لا>ملا ةي ا'رو )ن هملا =اشنلا 9ي $وت د>/ب 1شنت )ت لا .& ارملا )هو
ة=(!لا 2ا-ايتما R5ب نونا/لا 6هلو;يو ةنهملا JBه نو!رامي نمم اهEاG'أ 2اEيه ة=!اوب .&ارملا JBه
"Aر;0ا ةــينهملا 2ابا/نلا نــم اــهريTو ءاب=0او نــيماحملاو نيــ!دنهملا 2ابا/ن #ــFم" ةــما5لا
اـهل Rر5تي ناك )ـتلا #ـكاشملا ةـه$اومل ةـيناFلا ةـيملا5لا Pرحلا Pـ/' .ـ&ارملا نـم @ونلا اBه رـه7 دـ3و
6ـي7نت نا$ل اه ي& 2ره7 )ت لا اـ!نر& )& امي! , ?6هحلا>م ةي امحو 6ـهن' @ا&دلاو نـهملا JBه Pاح>أ
6ا' )'انـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>لا UاتنCا 18:0 "
)& *رادCا ءاG/لا :ا>ت;او 6ا5لا نونا/لا 6ا7نل 8G;ت )ه& =(ت;م )ن ونا3 6ا7نل .& ارملا JBه 8G;تو
":ا;لا نونا/لا 6اكح0 8G;ي اه =اشن نم Qي Eرلا Pن ا$لا نأ ري T اه =اشنب ة/ (5تملا 2ا'-انملا R5 ب
نونا/(ل 8ـG;ت ةـيلاملا اـهنوYشو Rـ5بب 6ـهG5ب اـهEاG'أ ةـ34'و )(;ادلا اـهما7نب ةـ/(5تملا 2ا'-انملا&
اهتـ!راممو 6ا' .ـ&رمك اـه=اشن رـها7مب ة(ـ>تملا 2ا'-انملا اـمأ ?ةـيدا5لا 6ـكاحملا :اـ>ت;,و :ا;لا
) (" *رادCا ءاG/لا :اـــ>ت;او 6ا5لا نونا/لا 6اكح0 8ـــG;ت& ةـــما5لا ة=(ـــ!لا 2ا-ايتم,
?=(ت;م )نونا3 6ا7نل اه'وG; Oيح نم ةيدا>ت3,ا ةما5لا .&ارملا 8م .Iتت ةينهملا .&ارملا نH& 6F نمو
نونا/لا 2ا-ايتما )& كلB ره7يو ةي نهملا .& ارملا .ا=ن )& 8!وأ #كشب .ب =ي 6ا5لا نونا/لا 6ا7ن نأ ري T
" ةيدا>ت3,ا .& ارملا )& .& رملا 6ي 7نت #ا$م )& 9/يب=ت ر>حني ني ح )& ?.& رملا اه!رامي )ت لا 6ا5لا
اهل4/تــــــــــ!ا Oــــــــــيح نــــــــــم .ــــــــــ&ارملا N %يناF
, .& ارمو ةي رابت',ا وأ ةي ون5ملا ةي>;شلاب 8ت متت .& ارم ىل+ اهل4/ت!ا Oي ح نم ةما5لا .& ارملا 6!/نت
"ةــــــــــــــ ـيون5ملا ةيــــــــــــــ ـ>;شلاب 8ــــــــــــــ ـتمتت
1 اـهEاشن+ رار3 اـهل فرت5ي )ـتلا .ـ&ارملا )ـهو N ةـيون5ملا ةيـ>;شلاب 8ـتمتت )ـتلا ةـما5لا .ـ&ارملا M
ةيا>ولا وأ ةب ا3رلا نم رد/ل اه 'وG; 8م ةم ا' ة!!Yمك #/ت!م نايك اه ل نوكيو ةي ون5ملا ةي>;شلاب
"ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيرادCا
4 اه Eاشن+ رار3 اه ل فرت5ي , )ت لا .& ارملا )ه و N ةي ون5ملا ةي>;شلاب 8ت متت , )ت لا ةم ا5لا .& ارملا M
وأ 2ارا-ولا وأ ةلودلاك ?اـهل ةـ5بات نوكتو 6ا5لا نونا/لا :ا;شأ دـح1ب اـه3احل+ 6ـتيو ةـيون5ملا ةيـ>;شلاب
" ةـــــما5لا .ـــــ&ارملا نـــــم ىـــــم75لا ةـــــيبلاXلا )ـــــهو ?2ا7&احملا
.ـ&ارملا ك(مت B+ ? ةيلوYـ!ملا #ا$م )ـ&و *رادCاو )لاملا #4/تـ!,ا #ا$م )ـ& 6يـ!/تلا اBه ةـيمهأ ودبتو
ة=(!لاب اهت34' )& )نIلاو )لاملاو *رادCا #4/ت!,ا نم اريبك ارد3 ةيون5ملا ةي>;شلاب ة5تمتملا ةما5لا
9ل 8G;ت ام ب اه تنرا/م نك مي , ةب ا3رلا JBه نأ ري T ? ان حGوأ ام ك ةب ا3رلا نم رد3 دو$و 8م ةي -كرملا
نم امأ? ةي -كرملا 2ا=(!لا نم ني رشابم فارش+و 9ي $وت نم ةي ون5ملا ةي>;شلاب ة5تمتملا ري T .& ارملا
)& Pب!تي )تلا ءا=;0ا ن' ً ,وY!مو [4/ت!م ةيون5ملا ةي>;شلاب 8تمتملا .&رملا نوكي& ةيلوY!ملا Oيح
6د' ةلاح )& 6ا5لا .& رملا 95 بتي *Bلا *رادCا :;شلا ى(' ةيلوY!ملا JBه 8/ ت ني ح )& ري X(ل اه Fادح+
"ةــــــــــــــ ـيون5ملا ةيــــــــــــــ ـ>;شلاب 9ــــــــــــــ ـ5تمت
اـــــــه=اشن .ا=ن Oـــــــيح نـــــــم ةـــــــما5لا .ـــــــ&ارملا N%FلاF
"ةــي(حم .ــ&ارمو ةــيمو3 .ــ&ارم ىل+ اــه(م' #ا$م وأ .ا=ن Oــيح نــم ةــما5لا .ــ&ارملا 6ــ!/نت
1 ةـــــــــــــــــــــــيمو/لا .ـــــــــــــــــــــــ&ارملا M
.& رمو @ا&دلا .& رمك "ةلودلا 6ي (3أ #ك #م شيل اه =اشن 8!تي )ت لا .& ارملا ك(ت ةي مو/لا .& ارملاب د>/ي
فارشC 8ـG;ت اـهن1& .ـ&ارملا JBه 9ـمد/ت *Bلا =اشنلا ةـيمهأو ةـيموم5ل ار7نو ?ةحـ>لا .ـ&رمو ءاG/لا
JBه ءادأ ن! حل %نامG ?ندملا )& اه 'ور& وأ اه ي(Fمم وأ 2ارا-ولا #4; نم ةلودلا )& ةي -كرملا رادCا
"اـــــهتامد; 8ـــــي-وت )ـــــ& اواـــــ!م(ل %/ي/حتو اـــــه=اشنل .ـــــ&ارملا
اـهل اـهتراد+ 6ـكحب ةـيمو/لا .ـ&ارملا اـهي& Pبـ!تت )ـتلا رارG0ا نـ' ةـ$تانلا ةيلوYـ!ملا ةلودلا #ـمحتتو
"اــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهنوYش ى(' فارشCاو
4 MN ةــــــــــــــــــــــي(حملا .ــــــــــــــــــــــ&ارملا M
ده5يو? ةلودلا 6يلا3أ نم ني5م 6ي(3+ وأ ددحم ة/=نمل 2امد; 6يد/تب اه=اشن .(5تي )تلا .&ارملا اهب د>/يو
)ت لا .& ارملا نم اهريTو ءابرهكلا وأ Jايملا 8ي -وت .& رم وأ?#/ نلا .& رمك ?ةي (حملا 2ادحولا ىل+ اهترادHب
"ةـــــــــــــــــــــــي(حم 2ا$اح 8ـــــــــــــــــــــــبشت
ةي(حم دحو #ك 2ا$اح @ونتو ف4ت;ا 6كحب اهتراد+ Pيلا!أ )& @ونتلاو ف4ت;,اب ةي(حملا .&ارملا -يمتتو
ةي(حملا .&ارملا اهFادحHب Pب!تت )تلا رارG0ا ن' ة$تانلا ةيلوY!ملا نأ امك 9ي& اه=اشن Qرامت 6ي(3+ وأ
) (" )ــــــمي(3Cا وأ )(حملا *ون5ملا :ــــــ;شلا اــــــه(محتيو اــــــهيI7وم وأ
اــــــهEاشنHب 6ا-تل,ا Aدم Oــــــيح نــــــم ةــــــما5لا .ــــــ&ارملا N %5بار
MN ةـيراب$+ Aر;أو ةـيرايت;ا .ـ&ارم ىل+ اـهEاشن+ )ـ& رادCا ةـيرح Oـيح نـم ةـما5لا .ـ&ارملا 6ـ!/نت
1 " ةــــــــــــــــــــــيرايت;,ا .ــــــــــــــــــــــ&ارملا M
ةي ريد/ت ة=(! رادCا ك(متو " ةلودلا Pن ا$ نم *رايت;ا #كشب اهEاشن+ 6ت ي نأ ةما5لا .& ارملا )& #>0ا
"9ـتراد+ ةـ/ير=و 9ـ!رامي *Bلا =اشنلا وأ ةـمد;لا @ونو .ـ&رملا ءاشن+ ناكمو 2ـ3و رايت;ا )ـ& ة5ـ!او
6هنكمي )تلا ةينونا/لا #Eا!ولا نوك(مي ,و ني5م 6ا' .&رم ءاشن+ ى(' رادCا راب$+ دار&0ا ك(مي , 6F نمو
اهEشنت )تلا ةما5لا .&ارملا ى(' 9/Iلا .(=يو "9ل اهEاشن+ 6د5ل اهتاGا/م وأ .&رملا اBه ءاشن+ ى(' اه(مح
") (ةـــــيرايت;, ةـــــما5لا .ـــــ&ارملا 6ـــــ!ا ةـــــيريد/تلا اهت=(ـــــ!ب رادCا
4 N ةــــــــــــــيراب$Cا ةــــــــــــــما5لا .ــــــــــــــ&ارملا M
.&ارملا R5ب ءاشنHب ةم-(م نوكت ءانFت!ا رادCا ن1& %يرايت;ا ةما5لا .&ارملا ءاشن+ 6تي نأ #>0ا ناك اB+
ةح>لاو نم0ا .&رمل رادCا ءاشن+ كلB #اFمو اهEاشنHب ى('أ ةيراد+ ةه$ وأ نونا/لا اهم-(ي امدن' ةما5لا
"اهEاشنHب ني ناو/لا رد>ت ام %بلاTو ةما5لا ةح>لاو نم0ا ةي امحل فدهتو اهت5يب=ب ةي راب$+ .& ارم )ه&
ةـــــــــــــــــما5لا .ـــــــــــــــــ&ارملا ءاXل+و ءاشن+ N OلاFلا P(=ملا
" ةـــــما5لا .ـــــ&ارملا ءاXل+و ءاشنHب ةـــــ/(5تملا Lدابملا P(=ملا اBه )ـــــ& Rر5ن
N ةـــــــــــــــــــــما5لا .ـــــــــــــــــــــ&ارملا ءاشن+ N ً,وأ
?كلB ن' دار&0ا -$5يو اه'ابشC %ما' %/&رم ءاشن+ )Gت/ت روهم$لا ة$اح نأ ة>ت;ملا ة=(!لا د$ت امدن'
"6ا5لا .ـــ&رملا gـــشنتو ةـــما5لا ة=(ـــ!لا #Eاـــ!و ةمد;تـــ!م #ـــ;دتت اـــهنH&
6ا7ن ى(' %نايحأ اهدامت', 6هتايرحو دار&0ا .و/حب Qا!ملا %بلاT نمGتي ةما5لا .&ارملا ءاشن+ ن+ Oيحو
ةـ!راممب 6ـهدي/ي Aر;أ نايحأ )ـ&و .ـ&رملا 9ـيدYي *Bلا =اشنلا ةلوا-م نـم دار&0ا 8ـنمي *Bلا راكتح,ا
, 8Gو )& دار&0ا #5$ت )تلا اهتا-ايتماو ةما5لا ة=(!لا #Eا!وب ةما5لا .&ارملا 8تمت 6كحب ةني5م 2ا=اشن
)ـ& ريبـك ةـيلام 2ادامت'ا P(=تي ةـما5لا .ـ&ارملا ءاشن+ ن0و .ـ&ارملا JBه 2ا=اشن ةـ!&انمب 6ـهل <مـ!ي
"اـــــــهتراد+و .ـــــــ&ارملا JBه ءاشن+ 2ا/Iن ةـــــــه$اومل ةـــــــينا-يملا
نم ردا> نونا3 ى(' ءانب وأ نونا/ب ةما5لا .&ارملا ءاشن+ نوكي نأ رورG ى(' ءاG/لاو 9/Iلا Uرد د/&
ة=(!ب ده5ت نأ وأ .&رملا ءاشنHب %نونا3 رد>ت& رشابم ةي5يرشتلا ة=(!لا #;دتت نأ *أ ةي5يرشتلا ة=(!لا
"ةــــــــــــيBيIنت ةEيه وأ ة=(ــــــــــــ! ىل+ .ــــــــــــ&رملا ءاشن+
6ا' ىتح ا!نر& )& ادEا! Pو(!0ا اBه ناكو 18A7 ءاشن+ نأ ركBي نأ نود )!نرIلا روت!دلا رد> امدن'
ة=(!لا :ا>ت;ا )& .& ارملا JBه ءاشن+ <ب>أو ?نونا/(ل -و$حملا 2ا'وGوملا نم G ةم ا5لا .& ارملا
ءاشنC ةـم-4لا ةـيلاملا 2ادامت',ا ى(' ةـ/&اوملا دودح )ـ& ,+ ناملربلا Pـنا$ نـم #ـ;دت نود ةـيBيIنتلا
" ) (.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ&رملا
N نيبو(ــــ!1ب 6ــــتي ةــــما5لا .ــــ&ارملا ءاشن+ نأ ىل+ 9يبــــنتلا رورG 8ــــم
" ًءادتبا .ـــــــــ&رملا ءاشنHب ةـــــــــ>ت;ملا ة=(ـــــــــ!لا 6و/ت نأ N #و0ا
2ارابت', اهميم1تك ?ةما5لا ةيك(ملا ىل+ ة>ا;لا 2ا'ورشملا R5ب ةيك(م #/ن ىل+ ة=(!لا دم5ت نأ N )ناFلاو
" #دا' Rـــــــــ ـيو5ت #ـــــــــ ـبا/م ةـــــــــ ـما5لا ةح(ـــــــــ ـ>ملا
ةـــــــــــــــــــــ ـما5لا .ـــــــــــــــــــــ ـ&ارملا ءاXل+ N %يناF
رارمت! ,ا ى(' اه راب$+ نو5ي=ت! ي ,و ةم ا5لا .& ارملا ءاشن+ ى(' رادCا راب$+ نوك(مي , دار&0ا نأ ان يب
ري Xب 6ت ي نأ نك مي .& رملا اه مد/ي )ت لا 2ا$احلا @ابش+ ن+ ةم ا5لا ة=(!لا 2رد3 ام اB+ اه تامد; ةي د1ت )&
"ةـــما5لا ةح(ــ>ملا 2اب(=تمل %/&و )ــه اــهرد/ت Aر;أ 2ارابت', وأ 6ا5لا .ــ ـ&رملا ة(يـــ!و
JYاXل+ 6ت ي , نونا/ب JYاشن+ 6ت *Bلا .& رملا& ? ءاشنCا اهب رر/ت )ت لا اد0ا QI نب ءاXلCا 6ت ي نأ د'ا/لاو
:ـن اB+ ,+ رار/ب ىـX(ي نأ -و$ي& ةـيBيIنتلا ة=(ـ!لا نـم رار/ب .ـ&رملا ءاشن+ ناك اB+و ةـ/ير=لا QـIنب ,+
"كلB ف4; ى(' نونا/لا
6ل نH& ?9EاXلHب ردا>لا نونا/لا اهي(' :ن )تلا ةه$لا ىل+ فاGت 9لاومأ نH& 6ا5لا .&رملا ءاXل+ 6تي امدن'و
" .ـ&رملا اBه 9ـ5بتي ناك *Bلا *رادCا :ـ;شلا #اومأ ىل+ فاGت .ـ&رملا #اومأ نH& S كلB ى(' :ـني
نم Jديدحت 6ت ي اهلاومأ ري>م نH& ة(/ت!م ةما' ةي ون5م :ا;شأ اهريدي )ت لا ةما5لا .&ارم(ل ةب!نلاب امأ
6ـتي& Aر;0ا ةـيمي(3Cا 6ا5لا نونا/لا :ا;شأ دـحأ وأ ةلودلا نوكت ن1ك #اوم0ا JBه ردـ>م ةـ&ر5م #4;
"اــــــــــــــــــــــــــهل اــــــــــــــــــــــــــهحنم
)ت لا ةما5لا .& ارملا دحأ ىل+ #و1ت #اوم0ا JBه نH& ة>ا;لا 2اEيهلاو دار&0ا 2ا'ربت اهرد>م ناك اB+ امأ
) ( " ني'ربـتملا دارC %مارتحا ?9ل %برا/م %GرT وأ JYاXل+ 6ـت *Bلا .ـ&رملا RرT QـIن فدهتـ!ت
)ـــــــــــــــــــــــــناFلا Oـــــــــــــــــــــــــحبملا
ةــــــــــما5لا .ــــــــــ&ارملا 6ــــــــــكحت )ــــــــــتلا Lدابملا
رارمت!ا نمGت )تلاو 9/Iلاو ءاG/لا اهي(' ر/ت!ا )تلا ةما5لا Lدابملا نم ة'وم$مل ةما5لا .&ارملا 8G;ت
ريـ! رارمتـ!ا أدبم Lدابملا JBه 6ـهأو ? دار&0ا 2ا$اح @ابش+ )ـ& اـهتIي7ول اـهEادأو .ـ&ارملا JBه #ـم'
"نـــي5Iتنملا نـــيب اواـــ!ملا أدبمو رـــييXت(ل .ـــ&رملا ةـــي(با3 أدبمو 6ا5لا .ـــ&رملا
6ا5لا .ـــــــــــ&رملا ريـــــــــــ! رارمتـــــــــــ!ا أدبم N #و0ا P(=ملا
ى(' Pـترتيو 6ـهتايح )ـ& ةـيرهو$و ةـما' 2ا$اح @ابش+و دار&]ل 2امد;لا 6ـيد/ت ةـما5لا .ـ&ارملا ىلوتت
"ةــــــيمويلا 6ــــــهتايح )ــــــ& Pار=Gاو #(; #وــــــ>ح 2امد;لا JBه @ا=/نا
اهرارمتـ!ا نامG ىل+ ى5ـ!ت #ـب ةـما5لا .ـ&ارملا ءاشنHب ةلودلا )ـIتكت , نأ *رورGلا نـم ناك كلBل
6و/ي )ـتلا ةي!اـ!0ا Lدابملا نـم Jرابت'او أدبملا اBه دـيك1ت ى(' ءاG/لا :رح كلBل ?2امد;(ل اـهميد/تو
2,ا$م نم ديد5لا )& أدبملا اBه ءا!رC نايح0ا نم ريFك )& #;دتي @رشملا نأ 8مو *رادCا نونا/لا اهي('
رارمتـ!,ا )'دت! ت ةـما5لا .ـ&ارملا =اشن ةـ5يب= ن0 )ـ5يرشت :ن P(=تي , Jرير/ت نH& ?*رادCا =اشنلا
"6ا7تن,او
نـييموم5لا نـيI7وملا ةلا/تـ!ا 6ـي7نتو ?PارGCا 6ـيرحت Nاـهنم KEاتن د' أدبملا اBه .يبـ=ت ى(' Pـترتيو
" .ــ&رملا #اومأ ى(' -ــ$حلا -او$ 6د'و S ةEرا=لا فور7لا ةــير7نو )(5Iلا فــ7وملا ةــير7نو
PارGCا 6ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيرحت N ً,وأ
#محل ة(ي!وك ةني5م دمل 6هلام'أ ءادأ ن' ني5م .&رم )& نيI7وملا #ك وأ R5ب ف3وت PارGCاب د>/ي
" %يEاهن #ــــم5لا كرت ىل+ 6ــــهتين فرــــ>نت نأ نود 6ــــهتاب(= ةــــيب(ت ى(' رادCا
ايحلاب رارG0ا ىل+ 9ـ$Eاتن Aد5تت دـ3و .ـ&رملا )ـ& #ـم5لا ريـ! ى(' رو=;لا ةـXلاب KEاتن PارGVلو
#ودلا نم كانه& 9م يرحت Aدمو ?PارGCا ن1شب دح وم ف3 وم كانه Qي لو ةلودلا )& نم 0او ةيدا>ت3,ا
) ( ".ــــــــيG .ا=ن )ــــــــ& 9ــــــــب <مــــــــ!ت )ــــــــتلا
"ةـــما5لا .ـــ&ارملا رارمتـــ!ا 6اودل %نامG 9ـــي(' Pـــ3ا5تو 9ـــمرحت #ودلا P(Tأ نأ رـــيT
ةلا/تـــــــــــــــــــــــ!,ا 6ـــــــــــــــــــــــي7نت N %يناF
P(= 6يد/ت .ير= ن' 6هتدارHب 6هتمد; 6هEاهن+ -او$ 6د5ب نيI7وملا ةلا/ت!ا 6ي7نت أدبملا اBه 2ا/يب=ت )&
".ــ&رملا )ــ& #ــم5لا #ــي=5ت نــم فرــ>تلا اBه 9ــيل+ *دYي اــمل 9لوب3 #ــب3 كلB نــمGتي
)(5Iلا فـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ7وملا N %FلاF
اB;تم ةما' ةيIي7و 2ا>ا>ت;ا ة!رامم )& نونا/(ل %&4; #;دت *Bلا :;شلا كلB )(5Iلا ف7وملاب د>/ي
) (" :ـــــــــ ـت;ملا )ـــــــــ ـنونا/لا فــــــــــ7وملا رـــــــــ ـه7م
نيب>تXم نونوكي 6هن0 ةينونا3 ريT رو>ب ةما' ةIي7و نولوتي نأ نييدا5لا دار&]ل -و$ي , 9نأ كش ,و
) (" ة(=اب ربـــــــــ ـت5ت 6هتا&رـــــــــ ـ>ت 8ـــــــــ ـيم$و اـــــــــ ـهل
Pورحلا فور7 )& ةم ا5لا .& ارملا ري! رارمت! ا 6اود ى(' %>رحو د'ا/لا JBه ى(' ءانFت! ا 9ن أ ري T
راFلا R5بب 9/Iلاو ءاG/لا فرت'ا ة=(!لا نم نBأ نود .&رملا راد+ ىل+ دار&0ا ر=Gي امدن' 2اروFلاو
%بترم نوحنميو ةمي(! 6ه ن' ردا>لا #ام'0ا ربت 5ت& ?ني ي(5& ني I7ومك 6ه نم ردا>لا #ام']ل ةي نونا/لا
" ةـــــــــينلا ىنـــــــــ!ح اوناك اB+ 6ـــــــــه(م5ل 6ـــــــــهEادأ ءا/ل
ةEرا=لا فور7لا ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــير7ن N %5بار
ءانFأو د/ 5لا 6ارب+ د5 ب ة5 3وتم ري T ةم ا' ةيEانFت!ا Oداوح 25 3و اB+ 9ن أ ةEرا=لا فور7لا ةي ر7ن RرتIت
د3ا5تم(ل .اهر+و ة&ول1م ريT رEا!; .احل+ ىل+ *دYت نأ اهن1ش نم ناكو د3ا5تملا دار+ ن' 9$را;و JBيIنت
د3 ا5تملا .اهر+ نم فI ;ت ة/ ير=ب JBيIنتو د/ 5لا #ي د5ت ى(' د3 ا5تملا 8م .I تت نأ رادVل نا& رادCا 8م
اBه #>حي 6ل نH& د/ 5لا Bي Iنتب رارمت!,ا نم د3 ا5تملا نك مي *Bلا رد/لاب .اهرCا اBه gب ' R5 ب #م حتتو
" %بــــــ!انم %Gيو5ت دــــــ3ا5تملا Rــــــيو5تب 6ــــــكحي نأ ءاG/(ل نH& .اIت,ا
)ت لا :ا;لا نونا/لا دو/' )& #>0ا ى(' %$ور; اه ر3أ? )!نرIلا ةلودلا Q($م .(; نم ةي ر7نلا JBهو
ف3 وت نود ةلو(يح(لو ةم ا5لا .& ارملا ري! رارمت! , %نامG W ني د3ا5تملا ة5 يرش د/ 5لا W د'ا3 ى(' 6و/ت
" ةـــما5لا .ـــ&ارملا #ـــي=5تو 9ـــتاما-تلا BـــيIنت نـــ' رادCا 8ـــم دـــ3ا5تملا
" 6ا5لا .ــــــــــ&رملا #اومأ ى(' -ــــــــــ$حلا -او$ 6د' N%ــــــــــ!ما;
-$حلا -و$ي , ?9ن ويدب ءا&ولا ن' 8ن تمي *Bلا ني دملا #اومأ ى(' -$حلا -ي $ت )ت لا ةم ا5لا د'ا/(ل %&4;
#ي =5ت نم كلB ى(' Pت رتي ام ل اه ته$اوم )& نويد نم ري X(ل رر/تي ام ل ً ءا&و ةم ا5لا .& ارملا #اومأ ى('
"اـــــــــــــــــــــــهيدYت )ـــــــــــــــــــــــتلا 2امد;(ل
نأ 8م 6ا-تل,ا .ي ر=ب اهتراد+ 6ت ت نأ وأ رشابملا .ي ر=لاب ةم ا5لا .& ارملا راد+ 6ت ت نأ كلB )& *وت!يو
-$حلا -و$ي , 9نأ ى(' ءاG/لا 6اكحأ 2ر/ت!ا د/& ?6-ت(م(ل ةكو(مم نوكت ري;0ا ةلاحلا )& .&رملا #اومأ
وأ Pو(!أ ناك %يأ ةم ا5لا .& ارملا ن0و ةم ا5لا .& ارملا رارمت!ا 6اود أدبم ى(' %!ي! 1ت #اوم0ا JBه ى('
) ( " ةـــما5لا .ـــ&ارملا ريـــ!ل ةـــ=باGلا دـــ'او/(ل 8ـــG;ت اـــهتراد+ ةـــ/ير=
رـــــــــييXت(ل .ـــــــــ&رملا ةـــــــــي(ب3 أدبم N )ـــــــــناFلا P(=ملا
ريXتمو رو=تم 2ا$احلا JBه 2ـناكو دار&]ل ةـما5لا 2ا$احلا @ابش+ ىل+ فدهت ةـما5لا .ـ&ارملا 2ـناك اB+
Oي ح نم .& رملا ري يXتو ري و=ت %مEاد ك(مت ةم ا5لا .& ارملا 6ي 7نتو راد+ اهب =ونملا رادCا نH& رارمت!اب
ى(' أر=ت )ـتلا 2اريXتملاو فور7لا 8ـم 6ء4تي اـمب 9ـيدYي *Bلا =اشنلا ةـ5يب=و 9ـمي7نتو 9ـتراد+ Pو(ـ!أ
ةي رادCا 2اه$لا .ح نم نأ أدبملا اBه 2ا/يب=ت نمو رارمت!اب ريXتملا دار&0ا 2ا$احل ريا!مو 8مت$ملا
<Eاو(لاو 6ـ7نلا #ـيد5تل درIنملا اـهترادHب #ـيد5تل #ـ;دتت نأ ةـ$احلا 2ـ'د اـم(ك .ـ&رملا راد+ ى(' ةـمEا/لا
ى(' Rارت',ا )& .حلا ني5Iتنملا دح0 نوكي نأ نود 2اد$ت!ملاو 6ء4تي امب اهرييXت وأ .&رملاب ة>ا;لا
" )>;شلا 6ه-كرم )& ري يXتلا رF أ ولو ةن ي5م ة/ ير=و Pو(!1ب .& ارملا #م ' رارمت!اب ةب لا=ملاو كلB
اهتراد+ Pو(!أ ناك %يأ ةم ا5لا .& ارملا ة& اكل ةب!نلاب *ر!ي أدبملا اBه نأ ى(' 9/ Iلاو ءاG/لا ر/ت!ا د3 و
" 6ا-تل,ا .ـــــــــــــــــير=ب 6أ رشابملا رادCا .ـــــــــــــــــير=ب
ىل+ ة$احلا نود اه(& "ةي حE, ة5يب= 2اB ة3 4' .& ارملا )& اهل ني 5باتلا ني I7وملاب رادCا ة3 4' نأ امك
"ةـما5لا ةح(ـ>ملا 2ايGت/مل %/ي/حت رـ;أ ىل+ ناكم نـم وأ Aر;أ ىل+ ةـIي7و نـم 6ـه(/ن 6ـهت/&اوم
Kـتحي نأ نود درIنملا اـهتدارHب ةـيرادCا اـهدو/' #ـيد5ت )ـ& رادCا .ـح %Gيأ أدبملا اBه 2ا/يبـ=ت نـمو
ةح(>ملا .ي/حتب اه/(5تو ةيرادCا دو/5(ل ة>ا;لا ة5يب=لا نأ B+ W نيد3ا5تملا ة5يرش د/5لا د'ا/ب W د3ا5تملا
رادCا دي /تت , نأ كلB 2ام-(ت! م نم و ?اه 5م د3 ا5تملا ةه $اوم )& رادCا ةI ك <ي $رت )Gت/ت ?ةم ا5لا
.&ارملا )& رمت!ملا ريXتلا ةيب(ت نم نكمتتل اهدو/' #يد5ت نم نكمتت نأو نيد3ا5تملا ة5يرش د/5لا د'ا/ب
) (" اــــــــــــــــــــــــهريدت )ــــــــــــــــــــــــتلا
:ن ىل+ ة$اح امنود اه5يم$ ةيرادCا دو/5لا #مشت اهBيIنت ءانFأ ةيرادCا اهدو/' #يد5ت )& رادCا ة=(!و
ة5يب= نأ ى(' %!ي!1ت #وب/لا 23,و ركIلا JBهب 9/Iلاو ءاG/لا فرت'ا د3و د/5لا )& =رش وأ نونا/لا )&
Qمي , نأ ى(' ?د/5لا :و>ن R5ب #يد5تب )G/ت )تلا )ه رارمت!اب ريXتملا ةما5لا .&ارملا 2ا$ايتحا
" ةــــــــيلاملا 2ا-ايتم,اب ةــــــــ/(5تملا :وــــــــ>نلا #ــــــــيد5تلا اBه
د'او/لاب ة=بترم #يد5تلا ة=(! 9ي(' 6و/ت *Bلا Qا!0ا ن+ W*وام=لا نامي(!Wروتكدلا ركBي Jا$ت,ا اBه )&و
)& ري Xتلا #ب /ي 6ا5لا .&رملاو ري يXت(ل 6ا5لا .&رملا ةي (با3 د'ا3 اهلوأ نمو ةما5لا .&ارملا ري!ل ة=باGلا
#يد5تلا رك&و ني5Iتنملا ىل+ اهمد/ي )تلا ةمد;لا ني!حت ىل+ *دYي نأ 9ن1ش نم ريXتلا نأ 2بF ىتم 23و #ك
) ( "ة/باـــــــــــــ!لا د'ا/(ل ةـــــــــــــم-4م رك& )ـــــــــــــه
نــــــــــــي5Iتنملا نــــــــــــيب اواــــــــــــ!ملا أدبم NOلاFلا P(=ملا
نم اهب(=ي نم #كل اهتامد; *دYت ن1ب .&ارملا راد+ ى(' ةمEا/لا 2اه$لا 6ا-تلا Qا!أ ى(' أدبملا اBه 6و/ي
نيدلا وأ ةX(لا وأ نو(لا وأ Qن$لا Pب!ب 6هنيب -ييمت نود اهنم داIت!,ا =ورش 6هي& ر&اوتت نمم روهم$لا
" *داـــــــــــــ>ت3,ا وأ )ـــــــــــــ'امت$,ا -ـــــــــــــكرملا وأ
6امأ 8ـيم$لا اواـ!مب )ـGت/ت )ـتلا .و/حلا 2ان4'+و .ـيFاوملاو ريتاـ!دلا نـم 9!اـ!أ أدبملا اBه دمتـ!يو
"6ــــــــــهنم دــــــــــحأ نــــــــــيب -ــــــــــييمت ,و نونا/لا
=ورش ر& اوتت نأ اه تايGت/م نم و ?ة/ (=م 2! يلو ةيب!ن اوا!م ةم ا5لا .& ارملا 6امأ اوا! ملا نأ ري T
ة>ا;لا د'او/لاو نونا/لا 9ب(=تي *Bلا -كرملا )& دار&0ا د$اوتي نأو ?اهب(=ي نمي& .&رملا 2امد;ب @اIتن,ا
)& وأ 2امد;لاب @اIتن,ا )& ءاو! ةيوا!تملا ة(ما5ملاب .حلا 6هل نوكي 6F .&رملا 2امد;ب @اIتن,ا 6ي7نتي
"@اIتن,ا اBه ءاب'أ #ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـمحت
=ورش 6هي& 2ر&اوتو 6ه&ور7 2(Fامت ىتم ني5Iتنملا نيب اوا!ملا أدبم 6رتحت نأ رادCا ى(' ر;أ ىن5مبو
.&رم(ل نH& 6هريT نود دار&0ا نم ةIEا= )& @اIتن,ا =ورش 2ر&اوت اB+ امأ S نونا/لا اهددح )تلا @اIتن,ا
ف4ت;, %5بت نـيتIEا=(ل ةبـ!نلاب ة(ما5ملا )ـ& -ـيمي نأ وأ Aر;0ا نود ىلو0ا ةـIEا=(ل 2امد;لا 6د/ي نأ
" Aر/لا ناكــ!و ةــنيدملا ناكــ!ل ةبــ!نلاب Jايملاو ءابرهكلا .ــ&رم 6وــ!ر ف4ت;اك 6ــه&ور7
2ارابت', دار&0ا نـم ةـني5م فEاو=ل اـيا-ملا Rـ5ب رادCا <ـنم 8ـم Rرا5تي , أدبملا اBه نH& كلB 8ـمو
ءاI'+ وأ ةGI;م 6و!ر 8&دب وأ %نا$م #/نلا .&رم 2امد; نم @اIتن,اب ني3ا5ملا وأ -$5(ل Zام!لاك ة>ا;
" 2ا5ما$لاب .احتل,ا =ورش Rـــــــــــــــ5ب نـــــــــــــــم ءادهشلا ءانبأ
نأ ني 5Iتنم(ل نH& 9ت امد;ب ني 5Iتنملا ني ب 2-يمو أدبملا اBهب .& رملا راد+ ى(' ةمEا/لا ةه$لا 2(;أ اB+ امأ
.& رملا ناك اB+ ? نونا/لا 6ارتحا ى(' .& رملا راد+ ى(' ة& رشملا ةه $لا راب$C #; دتلا رادCا نم اوب(=ي
دار&0ا .ح نم نH& رشابم ة/ ير=ب رادي .& رملا ناك وأ كلB ن' رادCا 25 نتما نH&? 6-ت(م ة=!اوب رادي
اBه نم ررG 6هبا>أ اB+و ني 5Iتنملا ني ب اوا!ملا أدبمب #;أ *Bلا رار/لا ءاXل+ ني بلا= ءاG/لا ىل+ ءو$(لا
"Pـــــــ!انملا Rـــــــيو5تلا P(= )ـــــــ& .ـــــــحلا 6ـــــــهل نH& رار/لا
OلاFلا Oـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـحبملا
ةــــــــــــــــــــــما5لا .ــــــــــــــــــــــ&ارملا راد+ .ر=
JBه 6ـهأو ?9ـيدYت *Bلا =اشنلا ةـ5يب=و .ـ&ارملا @ونتو ف4ت;, %5بت ةـما5لا .ـ&ارملا راد+ .ر= ف(ت;ت
6ا-تل,ا Pو(ـ!أو ةـما5لا ةEيهلا وأ ة!ـ!Yملا Pو(ـ!أو رشابملا رادCا وأ رـشابملا #4Xتـ!,ا )ـه .ر=لا
") ( =(ت;ملا #4Xتـــــــــــــــــــــــــــــــــــ!,ا وأ رادCا اري;أو
رشابملا رادCا N #و0ا P(=ملا
ةي (حم 6أ ةي -كرم ة=(! 2ن اكأ ءاو! اه!Iنب .& رملا رادHب رشابم رادCا 6و/ت نأ Pو(!0ا اBهب د>/ي
ةـ/ير=لا JBهب رادي *Bلا .ـ&رملا 8ـتمتي ,و 6ا5لا نونا/لا #Eاـ!وو اـهيI7ومو اـهلاومأ كلB )ـ& ةمد;تـ!م
" ة(/تـــــــــــــــ!م ةـــــــــــــــيون5م ةيـــــــــــــــ>;شب
.&رملا #اومأ د5تو نييموم' نيI7وم Pو(!0ا اBهب رادت )تلا .&ارملا )I7وم ربت5ي نأ كلB ى(' Pترتيو
" 6ا5لا #ام(ل رر/ملا ةينونا/لا ةيامحلاب 8تمتت ةما' ً,اومأ
JBه ةي مهأ ىل+ كلB 8$ ريو ةي!ا!أ ةI>ب ةي مو/لا ةي رادCا ةم ا5لا .& ارملا راد+ )& ة/ ير=لا JBه 8ب تتو
نم ري Fكلا 2حب>أ رGاحلا 23ولا )& و S ءاG/لاو @ا&دلاو نم0ا .&رمك ةلودلا داي!ب اهلا>تاو .&ارملا
نم نأ رادCا 2د$و ىت م ةي را$تلاو ةي'ان>لا .& ارملا R5 ب كلBكو ة/ ير=لا JBهب رادت ةي رادCا .& ارملا
":ا;لا نونا/لا :ا;ش0 اـــــــــــــــهتراد+ كرت 6د' Pـــــــــــــــ!انملا
ةـينIلاو ةـيلاملا رد/ملا رـ&ويو .ـ&رملا =اشنل رشابملا رادCاب رادVل <مـ!ي Pو(ـ!0ا اBه نأ كـش ,و
د/تنم رشابملا رادCا نكل "دار&0ا Aدل ر&وتي , امم ةما5لا ة=(!لا Pيلا!أ 6اد;ت!او ةينونا/لا ةيامحلاو
)تلا ةيموكحلا 2اءار$Cاو <Eاو(لاو 67نلاب دي/تت .&رم(ل رشابملا رادCاب 6و/ت امدن' رادCا نأ Oيح نم
) ( "ةــما5لا 2ا$احلا @ابش+و 2امد;لا ءادأ )ــ& اــه&ادهأ .ــي/حت نــ' .ــ&ارملا JBه .ــي5ت
اه/(5تو اهترو=;ل ر7نلاب ةي مو/لا ةي رادCا .& ارم(ل ةب!نلاب ةي مهأ دي Iي , Pو(!0ا اBه نأ Aرن ان نأ ري T
دار&0ا اهتراد+ ن' فر5ي )تلا ةيرادCا .&ارملاو ?ر;أ Pو(!1ب رادت نأ نكمي , )تلاو ةلودلا نمأو داي!ب
" اــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهحابرأ ة(3 وأ 6اد5ن,
ةــــــــما5لا ةEيهلا وأ ة!ــــــــ!Yملا Pو(ــــــــ!أ N )ــــــــناFلا P(=ملا
ةي>;شلاب 8تمتت ةما' :ا;شأ ىل+ اهتراد+ <نمي& ? ةما5لا .&ارملا رادC ر;أ Pو(!أ ىل+ @رشملا 1$(ي د3
اهلاومأو نييموم' ني I7وم اهيI7وم نوكيو 6ا5لا نونا/لا #Eا!و 6اد;ت!اب اهل <م!يو ة(/ت!ملا ةي ون5ملا
" ةـــــــــــــيراد+ ً,ام'أ اـــــــــــــهلام'أو ةـــــــــــــما' ً,اومأ
و ةما' 2امد; 6ي د/ت Jريدت *Bلا .& رملا =اشن ناك اB+ ةما5لا 2اEيهلا ةي رادCا :ا;ش0ا JBه ى(' .(=يو
"%يلام وأ %ي'ار- وأ %ي'انـ> وأ %يرا$ت .ـ&رملا =اشن @وGوملا ناك اB+ ةـما5لا 2ا!ـ!Yملا اـهي(' .(=ي
.ح(ت , ة(/ت!م ةينا-يم اهل ةما5لا 2ا!!Yملا نأ Oيح نم ةما5لا 2ا!!Yملا ن' ةما5لا 2اEيهلا -يمتت امك
نوكتو ةـيرا$تلاو ةيداـ>ت3,ا 8ـيراشملا =ـمن ى(' اـهتينا-يم 8ـGوتو ةلود(ل ةـما5لا ةـينا-يملاب PلاXلا )ـ&
اه تينا-يم .ح (تو ةم ا' ً ,اومأ ةم ا5لا 2اEيهلا #اومأ د5 ت ني ح )& ? ة>ا; ةي ك(م ةلود(ل ةك و(مم اه لاومأ
" ةلودلا ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــينا-يمب
ار7ن ةم ا5لا 2ا!!Yملا ى(' اه تبا3ر نم %'ا!تا رF كأ اه ن1ب ةم ا5لا 2اEيهلا ى(' ةلودلا ةب ا3ر -ي متت كلBك
" ) ( ةـــــما5لا 2امد;لا 6ـــــيد/تب 9ـــــ/(5تو ةـــــما5لا 2اEيهلا =اشن ةـــــ5يب=ل
ةـــــــــــــــما5لا .ـــــــــــــــ&ارملا 2ا-ايتما وأ 6ا-تلا N OلاFلا P(=ملا
ةيدا>ت3,ا ةما5لا .&ارملا نم .&رم #4Xت!او رادC ةكرش وأ در& 8م رادCا د3ا5تت ة/ير=لا JBه ىGت/مب
نـم 6وـ!رلا ى(' #وـ>حلاب 9ل <يرـ>تلا #ـبا/م 9تيلوEـ!م ى('و 9ـتاودأو ةلام'و 9لاوم1ب ددحم دمل
"-ايتم,ا دــ/' وأ ةــما5لا .ــ&ارملا 6ا-تلا دــ/5ب ىمــ!ي اــم .ــ&و .ــ&رملا 2امد;ب نــي5Iتنملا
) ( :و>نلا نم ني'ون ى(' #مشي %بكرم %ينونا3 [ 4م' 6ا-تل,ا د/' رابت'ا ى(' 9/Iلاو ءاG/لا ر/ت!ا د3و
امأ .&رملا ة$احل %/&و :و>نلا JBه #يد5ت رادCا ك(متو Jري!بو 6ا5لا .&رملا 6ي7نتب .(5تي 9نم #و0ا ?
ةـ5يرش دـ/5لا W د'ا3 اـهمكحت )ـتلا ةـيد3ا5تلا =ورشلا وأ :وـ>نلاب ىمـ!ي& :وـ>نلا نـم )ـناFلا @ونلا
#مشتل كلB Aد5تت ,و نيد3ا5تملا نيب ةيلاملا 2اما-تل,ا و 6ا-تل,ا دم ديدحتب .(5تي ام اهنمو S Wنيد3ا5تملا
) ( " نـــــــــــــي5Iتنم(ل 2امد;لا 6ـــــــــــــيد/ت Pو(ـــــــــــــ!أ
9نوك Aر;0ا ةما5لا .&ارملا 2ا-ايتما 2اBب 8تمتي Pو(!0ا اBهب رادي *Bلا 6ا5لا .&رملا نH& #اح *أ ى('و
أدبم )هو ةما5لا .&ارملا ري!ل ة=باGلا ةي!ا!0ا Lدابملا QIنل 8G;ي وه& S 6ا5لا 8Iنلا .ي/حت ىل+ فدهي
?.&رملا 2امد;ب @اIتن,ا )& اوا!ملا أدبمو #يد5ت(ل .&رملا ةي(با3 أدبمو دار=او 6ا7تناب .&ارملا ري! رار3+
"ةــما5لا ةــ5Iنم(ل ةــيك(ملا @-ن P(= وأ 6ا5لا نــيمودلا #ــXش .ــحب 6-ت(ملا 8ــتمتي اــمك
6-ت(ملاب 9ت 34' )& 8G;ي #ب %ما' %I7وم د5 ي , Pو(!0ا اBهب رادي *Bلا .& رملا )& #م 5ي نم نأ ري T
9(م' ة!رامم ى(' فارشCاو ةب ا3رلا ة=(! 6-ت(ملا ةه $اوم )& رادCا Qرامتو ?:ا;لا نونا/لا 6اكح0
ادح ةب ا3رلا )& رادCا ة=(! #>ت , نأ ى(' ?ةما5لا .&ارملا ري!ل ةي!ا!0ا د'او/لاو د/5لا =ورشل %/&و
6ا-تل,ا د/ ' Uر; ,+و .& رملا راد+ )& 6-ت(ملا #حم #حت نأ وأ رهو$ #ي د5تو S 6ا-تل,ا ة5يب= نم ري Xي
) (" رشابملا رادCا ىل+ .ـــــ&رملا #4Xتـــــ!ا رـــــيXتو 9ـــــنومGم نـــــ'
د3 ام ك 6-ت(ملا نم 1= ; *أ رد>ي 6ل ولو *راد+ رار/ب 9ت دم #ب 3 6ا-تل,ا د/ ' ءاهن+ ك(مت رادCا نأ ري T
ءاهن+و .ـ&رملا دادرتـ!اب نونا3 رادـ>C @رشملا ىل+ رادCا 1ـ$(ت Oـيح نونا3 Pـ$ومب دادرتـ!,ا ردـ>ي
" Rـيو5تلاب ةـبلا=ملا )ـ& .ـحلا 6-ت(م(ل نـيتلاحلا )ـ&و " 6ـيم1تلا دـن' %بلاT #ـ>حي اـم وـهو 6ا-تل,ا
#ـFمتملا )لاملا #ـبا/ملا ى(' #وـ>حلاب .ـحلا 9ل نوكي Jرييـ!تو 6ا5لا .ـ&رم(ل 6-ت(ملا راد+ #ـبا/م )ـ&و
نـم ءاI'Cا P(= )ـ& .ـحلا 9ل نوكي اـمك نـي5Iتنم(ل اـهمد/ي )ـتلا 2امد;لا رـي7ن اـهاGا/تي )ـتلا 6وـ!رلاب
".ــــ&رملا 9ــــيدYي *Bلا =اشنلا ةلوا-م نــــم دار&0ا 8ــــنمو ةــــيكرم$لا 6وــــ!رلا
=(ت;ملا #4Xتـــــــــــــــــــ ـ!,ا N 8ـــــــــــــــــــ ـبارلا P(=ملا
" 6ا' .& رم راد+ )& دار&0ا 8م ةم ا5لا :ا;ش0ا دحأ وأ ةلودلا كارتشا Qا!أ ى(' Pو(!0ا اBه 6و/ي
)& دار&0ا 6ها!ي نأ ى(' اهمه!أ نم Pن ا$ )& ةلودلا Pت تكت ةمها!م ةكرش رو> كارتش,ا اBه B;تيو
"رـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ;0ا ء-$لاب Pاتتك,ا
ةما5لا ةح(>م(ل ة(Fمم اهI>وب ةما5لا ة=(!لا 7اIتحا 8م *را$تلا نونا/لا 6اكحأ ىل+ ةكرشلا JBه 8G;تو
نم اBه )ت 1يو Q($ملا اBه )& اهل ى('0ا *أرلا نوكي نأو رادCا Q($م ءاG'أ R5 ب ني ي5ت )& .حلاب
اـهلام'أ ى(' ةـكرشلا JBه )ـ& كراشملا 6ا5لا :ـ;شلا وأ ةلودلا اهـ!رامت )ـتلا ةلا5Iلا ةـبا3رلا #4;
"اهتاباـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ!حو
دار&0ا نـيب نوا5تلا نـم @ون ةـ/ير=لا JBه رـ&وت و رادCا )(Fمم نـم ةـ=(ت;م راد+ .ـ&رملا راد+ 6ـتتو
) (" #و/5م <ـــبرو ةـــ$Gان راد+ ىل+ #وـــ>ولا #يبـــ! )ـــ& ةـــما5لا ة=(ـــ!لاو
2اB ةـما5لا .ـ&ارملا رادC ة(يـ!وك ةـيبرو0ا #ودلا نـم رـيFك )ـ& =(ت;ملا داـ>ت3,ا 2اكرش 2رشتنا دـ3و
)& #Fمتت دEا& )& Pو(!0ا اBه 9//حي امل ة3ا=لاو #/نلا .&ارم راد+ )& ا!نر& امي! , *دا>ت3,ا 8با=لا
9نأ امك ?رشابملا رادCا Pو(!أ )& ره7ت )تلا ةيرادCا 2اءار$Cاو 2ادي/5تلا نم ةما5لا .&ارملا :ي(;ت
Qأر في7وت )& 6ها!يو ?ةيمو/لا ةما5لا .&ارملا رادC cرIتلا اهل <يتيو ةما5لا ة=(!لا ن' ءP5لا فI;ي
" ةيداــــــــــــ>ت3,ا ةــــــــــــيمنتلا 6د;ي اــــــــــــمل :ا;لا #املا
OلاFلا Pابلا
ةــــــــــــــــــــــــما5لا ةــــــــــــــــــــــــــIي7ولا
ةـIي7ولا ىـGحتو S اـه&ادهأ .ـي/حتل ةلودلا ادأ 6ـه& اـهيI7وم #4; نـم )ـ/&رملا اـه=اشن ةلودلا Qرامت
ةI!(Iلا P!ح %'ا!تاو %/يG 6ا5لا ف7وملا رود ددحتيو S #ودلا ف(ت;م )& ءاه/Iلاو @رشملا ةيان5ب ةما5لا
)(;ادلا نـم0ا ةـيامح ى(' اـهرود راـ>ت3ا 6د'و ةلودلا =اشن @اـ!تا& ةلود #ـكل ةـي'امت$,او ةيداـ>ت3,ا
2,ا$م )ـ& اـه(;دت دايد-او ةـما5لا #اXش0ا Rـ5بب اـهماي3و S دار&0ا نـيب 2ا'-انملا #ـحو )ـ$را;لاو
*رادCا -اه$لا 6ي7نتب ةلودلا 6امتهاو ني I7وملا دد' دايد-ا ىل+ رورGلاب دا3 ? ىت ش ةي 'امت$او ةيدا>ت3ا
"
=ورشو نـيما5لا نـيI7وملا 2اب$اوو .و/ح ددحي اـهب %ـ>ا; %ما7ن ةـما5لا ةـIي7و(ل <بـ>أ دـ/& 6ـF نـمو
" %يبـــــــــيد1ت 6هت(Eاـــــــــ!م %Gيأو ةـــــــــIي7ولاب 6ـــــــــه3احتلا
MN )لاتلا وـحنلا ى(' #وـ>& ةـ!م; ىل+ Pابلا اBه 6ـ!/ن 6ا5لا فـ7وملا ةـير7ن ى(' ءوGلا ءا/ل ,و
" 6ا5لا فــــــــــــ7وملا ةــــــــــــيهام MN #و0ا #ــــــــــــ>Iلا
" ةــــــما5لا ةــــــIي7ولا )ــــــ& نــــــيي5تلا MN )ــــــناFلا #ــــــ>Iلا
" 6ا5لا فـــــــــــــــ ـ7وملا 2اب$اوو .و/ح MN OلاFلا #ـــــــــــــــ ـ>Iلا
" 6ا5لا فـــــــــ7وملا Pـــــــــيد1ت MN 8ـــــــــبارلا #ـــــــــ>Iلا
" 6ا5لا فــــــــ7وملا ةــــــــمد; ءاهتنا MN Qــــــــما;لا #ــــــــ>Iلا
#و0ا #ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>Iلا
6ا5لا فـــــــــــــــــــــــ7وملا ةـــــــــــــــــــــــيهام
ة3 45لا ة5 يب= نايبو 6ا5لا ف7وملاب دو>/ملا دي دحتو في ر5ت نم دب , 6ا5لا ف7وملا ةي هام ى(' فو3و(ل
" رادCاب 9ـــــــــــــــــــــــ=برت )ـــــــــــــــــــــــتلا
#و0ا Oــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــحبملا
" 6ا5لا فــــــــــــــــــــــ ـ7وملا فــــــــــــــــــــــ ـير5ت
ف4ت;ا ىل+ كلB 8ـ$ريو ) (" 6ا5لا فـ7وملاب دوـ>/ملا ددحي 6ـ7نم فـير5ت 2ا5يرشتلا 6ـ75م )ـ& دري 6ل
" *رادCا نونا/(ل در=Gملا دد$تلا ةIــ> ىل+و Aر;أو ةلود نــيب 6ا5لا فــ7وم(ل )ــنونا/لا 8ــGولا
اه/يب=ت #ا$م )& 6ا5لا ف7وملا )ن 5م دي دحتب ةما5لا ةIي7ولا ناديم )& ردا>لا 2ا5يرشتلا P(Tأ 2I تكاو
) ("
نـيBلا نـيI7وملا ى(' .ـب=ي 6ا7نلا اBه W نأ ى(' )ـ!نرIلا نـيI7وملا 6ا7ن نـم ىلو0ا داملا 2ـ>ن دـ/&
ى(' .ـب=ي ,و ? ةلود(ل ةـما5لا 2ا!ـ!Yملاو اـهل ةـ5بتلا <لاـ>ملاو ةلود(ل ةـي-كرملا 2ارادCا )ـ& نوني5ي
W *را$تلاو )'ان>لا 8با=لا 2اB ةما5لا 2ا!!Yملاو <لا>ملاو 2ارادCا )& ني(ما5لاو نييرك!5لاو اG/لا
) ( "
#ا$م )ـ& فـير5تلا اBه ف(ت;يو S ءاG/لاو 9ـ/I(ل 6ا5لا فـ7وملا فـير5ت رـمأ كرت دـ3 @رشملا نأ ودبيو
Jان5م نH& )!اي!لا دا>ت3,او )Eان$لا نونا/لاو )ندملا نونا/لاك Aر;0ا 2,ا$ملا )& 9ن' *رادCا نونا/لا
) ( " *رادCا نونا/لا )ـــ& Jان5م نـــم .ـــيGأ وأ 8ـــ!وأ نوكي دـــ3 2,ا$ملا JBه )ـــ&
N نرا/ملا 9ــــ/Iلاو 2ا5يرشتلا )ــــ& 6ا5لا فــــ7وملا 6وهIم )(ي اــــمي& نيبــــنو
" اــــــــــــــــــــــــ!نر& )ـــــــــــــــــــــــ& N ً,وأ
6هي(' Aر!ت نيBلا :ا;ش0ا ديدحتب 2Iتكا امن+ ? 6ا5لا ف7وم(ل اددحم اIير5ت ةي!نرIلا 2ا5يرشتلا =5ت 6ل
6ـ3ر )ـ!نرIلا فـي7وتلا نونا3 نـم ىلو0ا ر/Iلا 2ـ>ن دـ/& ? 2ا5يرشتلا ك(ت 6اكحأ 448: ى&رداـ>لا 18
ربوتكا 18:9 رداكلا 2ا$ارد نم ة$ رد نو(Xشيو ةم Eاد ةI ي7و )& نوني5ي ني Bلا :ا;ش0ا ى(' Aر!ي W
" W ةيمو/لا 2ا!!Yملا )&وأ اهل ة5باتلا ةي$را;لا 2ارادCا Aدح+ )&وأ ةلود(ل ةي-كرملا 2ارادCا Aدح+ )&
رم ,اب ردا>لا ني I7وملا 6ا7ن :ن د3 و 4::K8A ى& : M 4 M 18A8 نونا3 #حم #ح *Bلا 18 ربوتكا 18:9
63ر نيI7وملا 2اما-تلاو .و/حب :ا;لا نونا/لاو 95: )& ردا>لا 15 ويلوي 1875 " 6وهIملا QIن ى('
MN ةـيتلا =ورشلا 6ـهي& رـ&اوتت نـم ى(' 9ـماكحأ .ـب=ي )ـ!نرIلا @رشملا نأ كلB نـم نيبـتيو
1 " ةـــــــــــــــــــــــمEادلا ةـــــــــــــــــــــــIي7ولا "
4 " 6ا' *راد+ .ـــــــــــــ&رم )ـــــــــــــ& ةـــــــــــــمد;لا "
`ي$لا #ا$رو ءاG/لا #ا$رو ناملربلا اوI7وم ةما5لا ةIي7ولا 6اكح0 @وG;لا .ا=ن ن' Uر;ي وه& كلBبو
" *را$ت وأ )'انـــــ> 8ـــــبا= 2اB ةـــــما' 2iشنمو .ـــــ&ارم )ـــــ& نو(ما5لاو
Wويروه W Bات!0ا فر' د/& ءاG/لاو 9/Iلا دي5> ى(' امأ H%($&( نيBلا #ك W 6هن1ب ني ما5لا نيI7وملا
نو(Xشي ني (ما' *د'ا!م وأ ني (ما' وأ نيمد;ت!م وأ ني I7وم 6!ا 2حت ةما5لا ة=(!لا #ب 3 نم نوني5ي
) ( " W Aر;0ا ةـــما5لا 2ارادCا وأ ةلودلا Jريدت 6ا' .ـــ&رمل ةـــمEادلا رداوكلا )ـــ& ةـــIي7و
-ـيود 9& ر'و /(,2 ريبـيدوS /,),D$, #4Xتـ!,اب رادي 6ا' .ـ&رم راد+ )ـ& 6ها! ي :; ش #ـك W 9ـن1ب
) ( " W 6ـ7نم *راد+ رداك .ا=ن )ـ& 9(;اد ةـIي7و )ـ& ةـمEاد روـ>ب 8ـGويو ةلودلا #ـب3 نـم رـشابملا
)& نوكتو ك4ملا )& ةمEاد ةIي7وب 9يل+ ده5ي :;ش #ك W وه ف7وملا ن1ب )!نرIلا ةلودلا Q($م ىG3و
) ( " %يراد+ 6ا5لا .ــــــ ـ&رملا نوكي نأ Q($ملا =رتشاو S W 6ا' .ــــــ ـ&رم ةـــــــمد;
ةـيمهأ #ـ30ا فEا7ولاو ةـيرادCا فEا7ولا )(Tاش نـيب اـهي& .ر& دـ/& ةـيرا$تلاو ةي'انـ>لا .ـ&ارملا اـمأ
G()%*#,$!, Aر;0ا فEا7ولا اـمأ نـيما' نـيI7وم فEا7ولا نـم #و0ا @ونلا )ـ& نـي(ما5لا ربـت'او
رـFكأ رادCاو ةبـ!احملا فEا7و )(Tاش نأ ىل+ ةـ3رIتلا JBه Q($ملا A-'و :ا;لا نونا/(ل اـه5G;1&
) ( " 6ا5لا .ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ&رملاب %=ابترا
رــــــــــــــــــــــــ ـ>م )ــــــــــــــــــــــــ ـ& N %يناF
نيناو/لا )& دراولا 6اكح]ل نو5G;ي نيBلا نيI7وملا ديدحتب )!نرIلا ن1ش 9ن1ش *ر>ملا @رشملا ىIتكا
" نــــــــييموم5لا نــــــــيI7وملا ن1ش )ــــــــ& رداــــــــ>لا <Eاو(لاو
63 ر نونا/لا نم ىلو0ا داملا 2>ن د/ & 410 ةن!ل 18A1 6اكحأ *ر!ت W 9ن 1ب ةلودلا )I 7وم 6ا7ن ن1شب
" W نــيتنFم رــيT 6أ نــيتبFم نوناك ءاوــ! ةEيهلا )ــ& نــي(;ادلا نــيI7وملا ى(' Pابلا اBه
ىGت/مب ةEيهلا )& ة(;ادلا فEا7ولا Aدح+ )& ني 5ي نم #ك نونا/لا اBه 6اكحأ .يب= ت )& %I7وم ربت 5يو
" %نونا3 ني ي5تلا ة=(! ك(مت Aر;أ ةEيه ةي أ نم وأ ءار-ولا Q($م نم رار3 وأ *روهم$ رم أ وأ 6و!رم
63ر نونا/لا #7 )& امأ :9 ةن!ل 189: اBه 6اكحأ .يب=ت )& ً 4ما' ربت5ي W 9نم ةيناFلا داملا )& درو د/&
" W ةـ>ت;ملا ة=(ـ!لا نـم رار/ب ةـت3Yملا وأ ةـمEادلا فEا7ولا Aدح+ )ـ& نـي5ي نـم #ـك نونا/لا
نـي(ما5لا 6ا7ن )ـ& درو اـمنيب S ةـت3Yملاو ةـمEادلا فEا7ولا نـيب ةـ3رIتلا @رشملا #ا-أ نونا/لا اBه )ـ&و
63 ر نونا/لاب ردا>لا #ودلاب ني يندملا A7 ةن!ل 1861 نم #ك نونا/لا اBه 6اكحأ .يب=ت )& ً 4ما' ربت 5ي W
ةي!ن$لاب ني5تمتم(ل ةت3Yملا فEا7ولا )& نيي5تلا نوكيو Jدحو #ك ةن-اومب ةنيبملا فEا7ولا Aدح+ )& ني5ي
في 7وتب ة>ا;لا 6اكح0ا ا'ارم 8م ةي BيIنتلا ةح E4لا اه نمGتت )ت لا د' او/(ل %/&و Pن ا$0ا وأ ةير>ملا
" W Pـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــنا$0ا
63ر )لاحلا نونا/لا امأ :6 ةن!ل 1867 ىل+ ,و ةت3Yملاو ةمEادلا فEا7و(ل .ر=تي 6لو ا-ا$ي+ رFكأ ءا$ د/&
اBه 6اكحأ .يب=ت )& ً 4ما' ربت5ي W 9نأ ى(' 9نم ىلو0ا داملا نم ري;0ا ر/Iلا 2>ن اB+ S Pنا$0ا نيي5ت
اه!Iن داملا )& ر;آ ناكم )& و " W دحو #ك ةن -اومب ةن يبملا فEا7ولا Aدح+ )& ني 5ي نم #ك S نونا/لا
ة>ا; ةن-اوم اهل )تلا -ه$0او اهحلا>مو ةموكحلا 2ار-اوب ني(ما5لا ى(' نونا/لا اBه ناير! ى(' :ن
) ( " اـهب ةـ>ا;لا <Eاو(لا 9ـي(' :ـنت 6ل اـمي& ةـما5لا 2اEيهلاب نـي(ما5لاو S )(حملا 6ـكحلا 2ادحوو Sاـهب
)& 6Eاد #م5ب 9ي ل+ ده5ي :;ش #ك W 9ن 1ب 6ا5لا ف7وملا في ر5ت ىل+ نيير>ملا ءاه/Iلا ةي بلاT PهB امنيب
كلBو ? ةي/&رملا وأ ةيمي(3Cا 6ا5لا نونا/لا :ا;شأ دحأ وأ ةلودلا ? اهتراد+ )لوتي ةما5لا .&ارملا دحأ ةمد;
) ( " W .ـــــ&رم(ل *رادCا 6ـــــي7نتلا .ا=ن )ـــــ& #ـــــ;دي %مEاد %بـــــ>نم )لوتب
)& 6Eاد #م5ب 9يل+ ده5ي *Bلا وه 6ا5لا ف7وملا W اهلو/ب 6ا5لا ف7وملا اي(5لا ةيرادCا ةمكحملا 2&ر' د3و
)ـ& #ـ;دي %بـ>نم 9(Xش .ـير= نـ' Aر;0ا 6ا5لا نونا/لا :ا;شأ دـحأ وأ ةلودلا Jريدت 6ا' .ـ&رم ةـمد;
) ( " W .ـــــــــــــــــــ&رملا كلBل *رادCا 6ـــــــــــــــــــي7نتلا
MN اــمه 6ا5لا .ــ&رملا )ــ& نيرــ>ن' رــ&اوت =رتشي *رــ>ملا ءاG/لاو 9ــ/Iلا نأ كلB نــم ودبيو
1 " 6ا5لا نونا/لا :ا;شأ دـــــحأ وأ 6ا' .ـــــ&رم ةـــــمد; )ـــــ& #ـــــم5لا "
4 " Rرا' رــــــــــــيT 6ــــــــــــ7تنم #ــــــــــــم5ب 6و/ي نأ "
N)(ي اــم 6ا5لا فــ7وملا )ــ& =رتشي 9ــنا ى(' 9ــ/Iلاو ءاG/لا ر/تــ!ا دــ/& .ار5لا )ــ& اــما
1 N 6Eاد #ــــــــــــــم5ب 9ــــــــــــــيل+ دــــــــــــــه5ي نأ "
, كلBبو S 6ا5لا .& رملا 6ا7ن )& ة(;اد ةم Eاد ةI ي7و #م ا5لا #X شي نأ 6ا5لا ف7وملا ةI> ءاIGC =رتشي
" نــيI7وم نوينونا/لا نــيرواشملاو ءاربــ;لاك ةيمــ!وم وأ ةــت3Yم روــ>ب نو(ما5لا دــ5ي
" ةــيرادCا دحولا )ــ& 6Eادلا ك4ملا نــمG 9(;اد ةــIي7ولا نوكت نأ 6Eادلا #ــم5لا 2اممتم نــمو
وأ ةـت3Yملا ةـIي7ولاو ةـمEاد ةـIي7و )ـ& 2ـ3Yم دـ/5ب #ـم5ي *Bلا فـ7وملا نـيب =(;لا 6د' Pـ$اولا نـمو
" دــ/5لا دم ءاهتناب 9(ــ>& نــكمأ ولو %ما' %I7وم دــ5ي ىلو0ا ةــIي7ولا #ــTاش ن0 ةيمــ!وملا
ى(' رادCاب ةمEادلا ةI ي7ولا #Tاش ة3 45ل ةي حE4لا ة5 يب=(ل %بي(Xت %ما' %I7وم اه(Tاش د5 ي 4& ةي ناFلا ام أ
" ةــــــــــــــــــــــــيد3ا5تلا ةــــــــــــــــــــــــ345لا
4 N 6ا5لا نونا/لا :ا;شأ دــحأ وأ ةلودلا Jريدت 6ا' .ــ&رم ةــمد; )ــ& فــ7وملا #ــم5ي نأ M
ةم د; )& اBه 9(م' نوكي نأ 6-(ي ام ن+ ةم Eاد ةI ي7و )& #م 5ي نأ %ما' %I7وم :; شلا رابت', ىI كي ,
6ا' .&رم ;, G,$->, '()*> ى(' #م5ت )تلا ةم7نملا ديIيو *وG5لا ىن5ملا N ناين5م 6ا5لا .&رم(لو
" *رادCا -اه$لا وأ رادCاب فـــــير5تلا اBه .(5تيو ? ةـــــما5لا 2ا$احلا @ابش+و 2امد;لا ءادأ
ةم ا' 2ا$اح @ابش+ فدهب رادCا ن' ردا>لا =اشنلاب #F متيو )'وGوملا ىن 5ملا وه& ر;لا ىن 5ملا ام أ
) ( " ةلودلا ةــــــــــبا3رو فارش+و 6ــــــــــي7نتل 8ــــــــــG;ي *Bلاو
رو=تب ني ين5ملا ني ب ا5 م$ 6F *ر>ملاو )!نرIلا ني EاG/لا )& 8Eاشلا ىن 5ملا *وG5لا ىن 5ملا ناك د3 و
" )ـــــ'وGوملا ىـــــن5ملا ى(' ار/تـــــ!ا 6ـــــF نـــــمو اـــــمهماكحأ
راد+ .ـ&رملا اBه 6ا5لا نونا/لا :ا;شأ دـحأ وأ ةلودلا رـيدت نأ 6ا5لا فـ7وملا ةIـ> Pاـ!تك, =رتشيو
كلBكو " نـييموم' نـيI7وم 6ا-تل,ا ةـ/ير=ب رادت )ـتلا .ـ&ارملا )ـ& نوI7وملا دـ5ي , كلBبو " رشابم
@ابش+ د>/ب اه Eاشن+ 6ت ولو ةم ا5لا ةي رابت',ا ةي>;شلاب 8ت متت , )ت لا 2iشنملاو 2اكرشلا )& نو(ما5لا
" ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــما' 2ا$اح
5 N ةــــ>ت;ملا ة=(ــــ!لا ة=ــــ!اوب ةــــما5لا ةــــIي7ولا ةــــيلوت نوكت نأ M
:ا>ت;,ا ةبحا> ة=(!لا نم رار/ب 9ن يي5ت 6تي نأ وه 6ا5لا ف7وملا ةI> Pا!تك, 6-4لا ري;0ا =رشلا
" نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـيي5تلاب
" )(5Iلا فـــ7وملاك نـــيي5تلاب رار3 نود ةـــIي7ولا ى(' )لوتـــ!ي نـــم %ما' %I7وم دـــ5ي 4&
رار3 رد>ي 6ل اB+ ةIي7ولا )& %ني5م <شرملا رابت', )Iكي , Pترملا )Gا/ت وأ #م5لا 6ي(!ت در$م نأ امك
) ( " نــــــــيي5تلا ك(مي نــــــــمم ةــــــــينونا/لا رادHب نــــــــيي5تلا
)ـــــــــــــــــــــــــناFلا Oـــــــــــــــــــــــــحبملا
رادCاب فـــــــ7وملا =ـــــــبرت )ـــــــتلا ةـــــــ345لا ةـــــــ5يب=
ة3 4' ىه #ه ? ةلودلاب ف7وملا =ب رت ىت لا ة3 45لا ة5 يب= #وح ا!نر& ى& ءاG/لاو ة/ Iلا ى& ف4;لاراF
" <Eاو(لاو نــيناو/لا اــهمكحت ةــيمي7نت ةــينونا3 ةــ34' ىــه 6ا دــ/5لا اــهم7ني ةــيد3ا5ت
ةـــــيد3ا5ت ةـــــ34' اـــــهنأ ى(' رادCاب فـــــ7وملا ةـــــ34' فـــــييكت N,وأ
Qا!0ا اBه ى('و *د3ا5ت -ك رم )& ةلودلاب 9ت 34' )& ف7وملا نأ ءاG/لاو 9/ Iلا )& دEا!لا *أرلا ناك
)& ف(ت;ت اه نأ ,+ ة3 45لا JBه Qا!أ وه د/ 5لا نأ ى(' .I تت )ت لا ةي د3ا5تلا 2اير7نلا )& دي د5لا 2ره7
دو/' نم 9نا ى(' ر;لا R5بلا 9Iيك امنيب ? :ا;لا نونا/لا دو/' نم Jربت'ا R5بلا& S د/5لا اBه ة5يب=
" 6ا5لا نونا/لا
1 N )ـــــــــــــــندملا دـــــــــــــــ/5لا ةـــــــــــــــير7ن"
6اي3 ءا/ل 9ـمد; 6ـيد/تب 9ـب$ومب فـ7وملا 6-ت(ي ةلودلاو فـ7وملا نـيب )ـندم دـ/' دو$و ةـير7نلا JBه داIم
" ةــما5لا ةح(ــ>م(ل %/ي/حت 6-4لا رــ$0ا 6ــيد/ت نــم اــهب 9ــ=انملا ءاب'Cا BــيIنتب ةلودلا
نأ Rارت&ا ى(' 6و/ي امن+ :ا;لا نونا/لا اهمكحي ة>ا; ة34' اهن1ب ةلودلاو ف7وملا نيب ة345لا فييكتو
د/5لا نومGم ديدحت ىل+ فدهت 2اGواIملا JBه نأو ? ةلودلاو ف7وملا نيب 2اGواIمب 6تي امن+ د/5لا 6ارب+
) ( " JراFآو 9ـــــــــ=ورشو 9ـــــــــ'وGوم Oـــــــــيح نـــــــــم
دحتملا 2اي,ولاو ارت($نHك ةينو!ك!و($ن ,أ د4بلا )& Uاورلا نم %'ون د$ت 2لا-ام ةير7نلا JBه نأ ودبيو
) ( " ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيكيرم0ا
4 N 6ا5لا نونا/لا دـــــــــــــــــــــ/' ةـــــــــــــــــــــير7ن "
Pاح>أ Pن ا$ نم 2ره7 ةلودلاو ف7وملا ني ب ة3 45لا ريربت ن' )ن دملا د/ 5لا ةي ر7ن -$' ره7 نأ د5 ب
رادCا #و;ت دو/5لا JBه نأ رابت'ا ى(' 6ا5لا نونا/لا دو/' نم د/ ' ىل+ ة3 45لا 8$ رت ةي د3ا5تلا 2اير7نلا
ن!ح ىل+ فدهي د/ 5لا اBه نأ Oي حو? ةما5لا ةح(>ملا .ي /حتل اه5م د3 ا5تملا ةه$اوم )& ة5!او 2ا=(!
ةـ5يرش دـ/5لا د'ا/ب رادCا دـي/تت , كلBبو ? ةلودلا #ـب3 نـم #ـيد5ت(ل ً4با3 نوكي 9ـن1& 6ا5لا .ـ&ارملا ريـ!
) ("نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـيد3ا5تملا
ة/&اوم نود %يبي د1ت د/5لا ن' ةEشانلا ةي Iي7ولا 9ت اما-تلاب #;أ اB+ ف7وملا ة(Eا!مب .حلا رادCا ك(مت امك
" فـــــــــــــــ ـ7وملا نـــــــــــــــ ـم ة/بـــــــــــــــ ـ!م
د3 6ا5لا نونا/لا د/' ةي ر7ن نأ Aري *Bلا `ي شح دي محلا دب ' روتكدلا ر>م )& ةي ر7نلا JBه را>نأ نمو
اـهتدارHب ةـيد3ا5تلا :وـ>نلا #ـيد5ت رادCا 9ـنكم )ـ& <بـ>أ اB+ ? ةـنورم ةي(ـ>0ا ةـيد/5لا ركIلا 2بـ!كأ
Qانلا 2ا$اح ةـ/با=مل رـييXتلاو #ـيد5ت(ل .ـ&رملا دـ'او3 ةـي(با3 أدبمل ً,ام'أ اـهتEيشمل %/&وو ? درIنملا
) ( " ريXتملا
2انامG نم ني برGملا ني I7وملا 6رحيل Pي ر3 23 و ىت ح ةي ر7نلا JBه )!نرIلا ةلودلا Q($م .ن ت'ا د3 و
" Pــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيد1تلا
ني ب ةي د3ا5تلا ة= بارلا Qا!أ وه 6ا5لا .& رملا د/ ' ن1ب #و/لا ىل+ ةي ر7نلا JBه را>نأ R5 ب 9$ تا ام نيب
8G;ي د/5لا اBهل %/&و ف7وملا نأ ىل+ PهB *Bلا W كني(ي$W 9ي/Iلا Jا$ت,ا اBه را>نأ نمو ةلودلاو ف7وملا
نونا3 Pـ$ومب رشابم BI نت , رـماو0ا نأ ري T ? نونا/لا دـ'او/ب 6-ت(ت ددحم ة=(ـ! *1ك .ـ&رملا ة=(ـ!ل
? اي (' ةي!اEر ة=(! ن' @رIتي , وهو د/ 5لا اBه P$ومب P!تكم ? )>;ش .حل %/&و امن+و )'وGوم
) ( " .ــــ&رملا QــــيEرل ةــــ>ا;لا 2ا=(ــــ!لا 9ــــنم .ــــFبنت اــــمن+و
د/5لا ةير7نل 9$وملا د/نلا ن1ش %Gيأ د/ن(ل Qا!0ا اBه ى(' ةلودلاو ف7وملا نيب ة345لا فيكت Rر5ت د3و
نم %يEاهن ررحتي 6ل 9ن أ ,+ :ا;لا نونا/لا 6اكحأ .يب=ت .ا=ن نم ف7وملا ة3 4' Uر;أ نأو 9ن 0 )ن دملا
) ( " ةـــــــــــــــــــ345لا JBهل *د3ا5تلا Qاـــــــــــــــــــ!0ا
نم ناكو ? ةI (ت;ملا 2ا5يرشتلاو 9/ Iلاو ءاG/لا اه ر$ه د/ & ةي د3ا5تلا 2اير7نلا Pوي' رFك ىل+ ر7 نلابو
ناهي/Iلا ةي د3ا5تلا 2اير7ن(ل ني G&ارلا -ربأ /(0(# O H%($&( اBه 9G&ر )& W وي روه W دنت!ا د3 و S
,و ةي(كشلا Jر>ان' Oيح نم , د3ا5تلا 2امو/م نمGتت , اهنأ %نيبم ? ف7وملا نيي5ت ةي(م5ل 9(ي(حت ى('
) ("@وGوملا Oــــــــــــــــــــــ ـيح نــــــــــــــــــــــ ـم
MN ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيمي7نتلا 2ار7نلا N %يناF
اهن1ب رادCاو ف7وملا نيب ة345لا فييكت وحن Jا$ت,ا )& رش' 8!اتلا نر/لا ر;اوأ Bنم )!نرIلا 9/Iلا أدب
) ( " <Eاو(لاو نــــــــيناو/لا اــــــــهمكحت ةــــــــيمي7نت ةــــــــ34'
.و/حو ةـما5لا ةـIي7ولا 6اكحأو =ورش ددحت )ـتلا )ـه <Eاو(لاو نـيناو/لا نأ 2اير7نلا JBه نومGمو
" 9ـــــــــــــــــــــــتاب$اوو فـــــــــــــــــــــــ7وملا
راشت!, ة$اح نود درIنملا اهتدارHب ةI ي7ولا 6اكحأ #ي د5ت )& رح رادCا نأ ةي ر7نلا JBه ى(' Pت رتيو
ةI>لا cاب!+ 95 م رB5تي ام م ةي بد0او ةي داملا 2ا-ايتم,ا )& :ا/ن+ #ي د5تلا اBه )& ناك ولو S ف7 وملا
) ( " ةلاحلا JBه )ـــــــ& ةلودلاب فـــــــ7وملا ةـــــــ34' ى(' ةـــــــيد3ا5تلا
ةي داملا اي ا-ملا )& #ي د5تلا امأ في 7وتلا ني ناو3 )& #ي د5ت ى(' ًءانب 6ا' ءار$Hب #ي د5تلا اBه نوكي نا ى('
" )بـــــــــــــــ ـيد1ت ءار$Hب ,+ نوكي 4& *در& رار/ب ةـــــــــــــــ ـيبد0او
)ـه 9ل-'و 9ـتي3رتو فـ7وملا #ـ/نو نـيي5ت رار3 نأ ? )ـحE4لا -ـكرملا اBه ى(' Pـترتت )ـتلا KEاتنلا نـمو
" فــ7وملا نــم ةــكراشم نود درIنملا اــهتدارHب ? اــهدحو رادCا نــم ردــ>ت ةــيراد+ 2ارار3
6ت ي ىل+ ةمEا3 ة(>لا JBه #7ت امن+و #م5لا نم 9تلا/ت!ا 6ي د/ت در$مب ةI ي7ولاب ف7وملا ة(> 8=/ن, امك
" ةــــــــــ>ت;ملا ة=(ــــــــــ!لا نــــــــــم 9تلا/تــــــــــ!ا #وب3
63ر في7وتلا نونا3 رود> Bنم 6ا5لا ف7وم(ل )مي7نتلا -كرملاب )!نرIلا @رشملا B;أ د3و 448: ردا>لا
)& 18 ربوتكأ 189: ةي مي7نت ة3 4' #م 5لا ةه$ب ف7وملا ة3 4' W نأ ى(' 9ن م ة!ما;لا داملا 2>ن B+
" W ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيحE,و
63 ر رم0اب ردا>لا ني I7وم(ل 6ا5لا 6ا7نلا نم ة!ما;لا داملا 2>ن كلBكو 4:: )& : ريارب& 18A8 ى('
" W )ـــــحE,و )ـــــمي7نت -ـــــكرم )ـــــ& رادCا Jا$تا فـــــ7وملا نوكي W نأ
6ـ3ر نونا/لا )ـ& ءا$ اري;أو 95: )ـ& 15 وـيلوي 1875 داملا )ـ& نـيI7وملا 2اما-تلاو .و/حب .(5تملا
" W)ـــمي7نتو )ـــحE, -ـــكرم )ـــ& رادCا Jا$تا فـــ7وملا W نأ 9ـــنم ةـــ5بارلا
63ر نونا/لا )& *ر>ملا @رشملا ددحي 6لو 410 ةن!ل 18A1 نونا/لا )& ,و ةلودلا )I7وم 6ا7نب :ا;لا
63ر :9 ةن!ل 149: نونا/لا نأ ريT 6ا5لا ف7وم(ل )نونا/لا -كرملا ةلودلاب نييندملا ني(ما5لا 6ا7نب :ا;لا
63ر A7 ةن!ل 1861 داملا 2>ن B+ )ما7ن -كرم )& ف7وملا #5$ ةلودلاب نييندملا ني(ما5لا 6ا7نب :ا;لا
A4 %/ب= ةم ا5لا ةح(>م(ل %/ي/حت ني ن=اوملا ةم د; اه&ده ? اهب ني مEا/(ل في (كت ةم ا5لا فEا7ولا W ى(' 9ن م
" W اــــــــــــهب #وم5ملا 6ــــــــــــ7نلاو <Eاو(لاو نــــــــــــيناو/(ل
داملا )& :نلا QIن @رشملا ددر د3و 69 63ر )لاحلا نونا/لا نم :6 ةن!ل 1867 ني(ما5لا 6ا7نب :ا;لا
" ةلودلاب نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــييندملا
)ـــــــــــــــــــــــــناFلا #ـــــــــــــــــــــــــ>Iلا
ةـــــــــــما5لا ةـــــــــــIي7ولا )ـــــــــــ& نـــــــــــيي5تلا
راد>او Jرابت;ا كلB د5 ب ىن!تيل ةم ا5لا =ورشلا R5 ب ر& اوت P$ي ةم ا5لا ةI ي7ولاب :;شلا .حت(ي )ك ل
" 9ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـنيي5تب رار3
ام هيناF )& <Gونو S ني ي5تلا )& ةم ا5لا =ورشلا ام هلوأ )& #وانتن Oح ابم O4F ىل+ #>Iلا اBه 6!/نو
ةك رح )& Oحب(ل 9>>;ن& OلاFلا Oحبملا ام أ S ني يموم5لا ني I7وملا ني ي5ت )& ة5 بتملا ةI (ت;ملا .ر=لا
" ةــــــــــــــــــــــ ـمد;لا ءانFأ فــــــــــــــــــــــ ـ7وملا
#و0ا Oــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــحبملا
N نــــــــــــــيي5تلا )ــــــــــــــ& ةــــــــــــــ5بتملا =ورشلا
رـ&وت =ارتشاو نـيI7وملا رابت;اب ةـيان5لا *رورGلا نـم #ـ5$ي ةـما5لا ةـIي7ولاب ءا/تر,ا ى(' :رحلا نأ
" 6ا5لا <لاــــ>(ل %/ي/حت ةــــما5لا فEا7ولا )ــــ& نــــي5ي نــــمي& ةــــياIكو رد3
N)(يام 9ــــــــما5لا فEا7ولا )لوت )ــــــــ& @رشملا P(=تي 4Fم .ار5لا )ــــــــ&و
1 N ةــــــيندملا 9ــــــ3و/حب %5تمتمو 9ــــــي3ار5لا ةيــــــ!ن$لاب %5تمتم نوكي نأ "
نم ي& =رتشت #ودلا نH& ? اهل ء,و(ل %نامGو اه نمأ ةي امح )& ةلودلا ةب Tرو ةي ن=ولا داي!لا أدبمل %/يب=ت
" اهتيـــــــــ!ن$ نو(محي نـــــــــمم نوكي نأ ةـــــــــما5لا فEا7ولا ىلوتي
6د' وأ رورGلا ةلاح )& Pنا$0ا R5بب ةلودلا ني5ت!ت ام %بلاT B+ 934=+ ى(' *ر$ي , أدبملا اBه نأ ,+
" ةــ>ا; دو/5بو ةــت3Yم رتIل كلB 6ــتي اــم %بلاTو " اــهيدل ر&وتملا ةــين=ولا رــ>ان5لاب ءاIتك,ا
.و/حلاب %5تمتم نوكي نأ Pـ$ي اـمن+ ? اـي3ار'%ن=اوم <ـشرملا نوكي نأ ةـما5لا ةـIي7ولا د(/تل ىـIكي ,و "
" ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيندملا
R5ب )& 9ي (' اه'ا/ي+ 6ت ي )ت لا 6اكح0ا ى(' Pت رتت ةي 5بت ةب و/5ك ةي ندملا .و/حلاب 95تمت :;شلا د/Iيو
" 6Eار$لا
4 N كو(ــــــــــــــ!لاو رـيــــــــــــــ!لا نــــــــــــــ!ح "
ة/F 8Gوم نوكي& 9ن' 8يشتو درIلا اهي& 8تمتي )تلا ديمحلا 2اI>لا ة'وم$م )ه ن!حلا كو(!لاو ري!لا
" نـــــــــــــــــــــــــير;لا دـــــــــــــــــــــــــن'
Aدل كـشلا رـيFت )ـتلا 2اهبشلا نـ' ادي5ب ةـما5لا ةـIي7ولا )لوتل <ـشرملا نوكي نأ =رشلا اBه ىـGت/مو
" ةــــــــما5لا ةــــــــIي7ولا ةــــــــها-نب #4;Cا ىل+ *دYتو نــــــــير;لا
ةم ا5لا رادCا ى(' 2ابFCا ءP' 8/ يو Qك 5لا 2ب F اB+ ,+ كو(!لاو ري!لا ن!ح :;ش #ك نأ #>0او
ةـبا3رل %5Gا; اBه اـهرار3 نوكيو ةـIي7و(ل <ـشرملا د5بتـ!ت اـمدن' ? اـهرار3 Pبـ!ت نأ اـهي(' Pـ$ي )ـتلا
) ( " ءاG/لا
رم;لا Pرش& ر;آ ىل+ 8مت$م نم ف(ت;ي )ب!ن رمأ كو(!لاو ري!لا ن!ح ري د/ت نأ ركBلاب ري د$لا نمو
" ةـي3رشلا 2ا5مت$ملا )ـ& كلBك وـه اـمنيب ةـيبرو0ا 2ا5مت$ملا )ـ& ريـ!لا ءوـ! دـ5ي , رام/لا Pـ5لو
5 N فرشلاب 9(;م ةــحن$ وأ ةــيان$ )ــ& وأ ةــيEان$ ةــبو/5ب 9ــي(' 6ــكح دــ3 نوكي , نأ "
S ةـيان$ نـ' ةـبو/5ب فـ7وملا ى(' 6ـكح نأو .بـ! دـ3 نوكي , نأ N #و0ا ? نـي/ش ىل+ =رشلا اBه @رIتي
" فرشلاب ة(;م ةـــــحن$ وأ ةـــــيان$ب 9ـــــي(' 6ـــــكحلا 6د5ب .(5تي N )ـــــناFلاو
23Yملا وأ دب Yملا ن$!لا W ةي ان$لا ةب و/5ب :;شلا ى(' 6كحلا نأ @رشملا ربت 'ا #و0ا .شلا ىل+ ةب!نلاب
JBه #F مب :;شلا اBه ى(' 6كحلا نأ رابت'ا ى(' ? ةما5لا فEا7ولا دحأ )& ني ي5تلا نم %5نام W ن$!لا وأ
ودبيو ? 8مت$ملا ى(' 9ت رو=;و ةما5لا فEا7ولا ىلوتل 9تيح4> 6د' ى(' ة5 =ا3 ةن ير3 ةمي!$لا ةب و/5لا
وأ )بي(لا 2ابو/5لا نونا3 )& ًءاو! ةيان$ب P3ا5ملا ى(' :نلا Pح!& ةبو/5لا @ون ىل+ ر7ن د3 @رشملا نأ
" Aر;0ا نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيناو/لا
انهو فرشلاب ة(;ملا ةحن$لا وأ ةيان$لا ةبو/5ب :;شلا ى(' 6كحلاب .(5تي& =رشلا اBه نم )ناFلا .شلا امأ
2م ادام ةحن$لا وأ ةي ان$لا ةب و/5ب :;شلا ى(' 6ك حلا ناك ءاو! ةم ير$لا JBه ة5 يب= ىل+ @رشملا ر7ني
" فرشلاب #4;Cاب .(5تت ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمير$لا
./حتتو ? ةما5لا ةIي7ولا #Xش نم <شرملا دا5بت!, %يEاهن نوكي نأ 6كحلا )& =رتشي #اوح0ا 8يم$ )&و
ة>ت;ملا 2اه$لا نم ةيEان$لا ةلاحلا داهش 6يد/ت <شرملا نم اهب(= #4; نم =رشلا اBه ر&اوت )& رادCا
"
: N )Eاهن )بــــــيد1ت رار/ب ةــــــمد;لا نــــــم #ــــــ>& دــــــ3 نوكي ,+ "
%مي! $ [,4;+ 9ل4;0 ةI ي7ولا )لوتل ف7 وملا ةيح4> 6د' دك Yي #>Iلا رار3 نأ نوكل =رشلا اBه دو5يو
" ةــIي7ولا نــ' Jدا5بتــ!او 9(ــ>Iب )Eاهن )بــيد1ت رار3 رودــ> ىل+ Aدأ اــمم اــهماكح1ب
ةـه$ نـم .يدـ>ت وأ دامت'ا نـم Aر;أ 2اءار$+ JBاIن P(=تي , *أ اـيEاهن #ـ>Iلا رار3 نوكي نأ Pـ$يو
" اـــــــــــــــــــــــــي(' ةـــــــــــــــــــــــــيراد+
A N ةنـــــ! رـــــش' )ـــــنامF نـــــ' <ـــــشرملا نـــــ! #ـــــ/ي ,+ "
2ا5بت #م حتل 9(هYت KGنلا نم %ن! b(ب د3 <شرملا نوكي نأ ةم ا5لا ةI ي7ولا ءاب'1ب 6اي/(ل *رورGلا نم
اهميد/ت رB5ت اB+ امأ ةيندملا #اوح0ا 24$! نم ة$ر;ت!م د4يم داهشب <شرملا ن! 2ابF+ 6تيو" 9ب>نم
نم .ير= *1ب 9ي& ن5=(ل #با3 ريT اهرار3 نوكيو ةيب= ةن$ل ى(' <شرملا ةلاحHب ن!لا ريد/ت ءانFت!ا -ا$
) ( " كلB رــــــــــيT د4يم داهش 2ــــــــــمد3 ولو نــــــــــ5=لا .ر=
9 N %يحــــــــــــــــــــ> %/E, <ــــــــــــــــــــشرملا نوكي نأ "
دك1تلا 6تيو ? 9تIي7و ءاب'1ب 6اي/لا 9(هYت )تلا ةيح>لا ة3اي(لا ةما5لا ةIي7و(ل <شرملا *دل ر&اوتي نأ P$ي
" " ةـ>ت;م ةـيب= ةـن$ل ىل+ 9ـتلاح+ 6ـتت وأ ةيحـ>لا 9ـت3ايلو Rارم0ا نـم Jو(; 2ـبFت داهشب كلB نـم
P!ح Aر;0 %/E, نوكي د3 ةIي7ول %يح> %/E, نوكي , نم& Aر;أ ىل+ ةIي7و نم ف(ت;ت ةيح>لا ة3اي(لاو
" اـــــــــــــــه&ور7و ةـــــــــــــــIي7ولا ةـــــــــــــــ5يب=
6 N ةـــــIي7ولا #ـــــXشي نـــــمي& اـــــهر&اوت 6-4لا =ورش(ل %ي&وتـــــ!م نوكي نأ "
) ( " ةIي7ولاب 6اي/(ل ةني5م ءاIك 7Iحت )تلا ةيم(5لا 24هYملا ةما5لا ةIي7و(ل <شرملا )& ر&اوتت نأ P$ي
)ـــــــــــــــــــــــــناFلا Oـــــــــــــــــــــــــحبملا
نــــــــــــــــــــييموم5لا نــــــــــــــــــــيI7وملا رايت;ا .ر=
ف(ت;ت اهيI7وم رايت;ا )& رادCا Pيلا!أو" ةما5لا فEا7ولا #Xشل ر>ان5لا #G&ا رايت;ا ىل+ رادCا ى5!ت
وأ Pيلا!0ا 6هأ #5لو" اهشي5ي )تلا ةي!اي!لاو ةي'امت$,او ةيدا>ت3,ا فور7لا P!ح ر;أ ىل+ 8مت$م نم
? #يه1تلاو داد'0ا ? رحلا رايت;,ا N Pيلا!أ ة5بر1ب 6تت امن+ اهيI7وم رايت;ا )& رادCا اه5بتت )تلا .ر=لا
" ناحتم,او ة/باــــــــــ!ملا Pو(ــــــــــ!أو ")ــــــــــ=ار/ميدلا رايت;,ا
رــــــــــــــــــــــحلا رايت;,ا Pو(ــــــــــــــــــــــ!أNً,وأ
" =ـــباوG وأ دوي3 نود ? نـــيI7وملا رايت;ا ةـــيرحب Pو(ـــ!0ا اBه )ـــ& رادCا 8ـــتمتت
ةـم-(م نوكت نأ نود رايت;,ا اـهي(' دنتـ!ي )ـتلا 2امو/ملاو رـييا5ملا دـيدحت ك(مي نـم اـهدحو رادCا&
) ( "نـــيحشرملا نـــم Aر;أ نود ةEIل اـــهرايت;ا ريربـــت وأ رـــييا5ملا JBه نـــ' ن4'Cاب
ى(' 6هرايت;ا 6تي Bا ? ني(ما5لا رايت;اj& 9/(=م 9=(!ب 6كاحلا 8تمتي ناك د/& %ميد3 9/ير=لا JBه 2دا! د3و
) ( "Aر;ا 9ــــــي'وGوم =ورش Aا P(=ت نود 9يــــــ>;شلا 9ــــــ/Fلا Qاــــــ!ا
ة/ Fلا اه (Xشي نم ي& P(=تت )ت لا فEا7ولا JBه ةي مه0 ار7ن ني I7وملا رابك رايت;ا )& ة/ ير=لا JBه 8ب تتو
" ةي!ايـــــــــــــــــــ!لا 9EاIكلاو ةـــــــــــــــــــينIلا رد/ملاو
6ا' ىتح ةيكيرم0ا دحتملا 2اي,ولا )& ارشتنم ة/ير=لا JBهب نيي5تلا ناك د3و 1775 6ا7ن W 6!اب فر5يو S
#ـXش .ـح 9ل نوكي 9يـ!آرلا 2ابا;تن,ا )ـ& رـ>تنملا P-حلا نأ اـهادYم ناك )ـتلاو W 6EانXلا و P4ـ!,ا
" Qـــ&انملا P-حلا راـــ>نأ در= دـــ5ب ةـــيداحت,ا 2ارادCا )ـــ& ةـــمهملا فEا7ولا
ىـ'ارت نأ Pـ$ي B+?رايت;,ا )ـ& ةـ/(=ملا ة=(ـ!لا ك(مت رادCا نأ ىـن5ي , Pو(ـ!0ا اBه ن1& كلB 8ـمو
" 6ا5لا <لاـــ>(ل %/ي/حت فEا7ولا JBه #ـــXشل ةـــم-0ا ةـــيم(5لا 2iIكلاو 24هYملا 2ارابت'ا
N #ــــــــــــــــــــيه1تلاو داد'0ا Pو(ــــــــــــــــــــ!أ N %يناF
" )ـميداك0ا و )ـنهملا 6ـي(5تلا -ـكارمو ة>ـ>;تملا دـها5ملاو 2اي(كلا ءاشنHب ةلودلا 6و/ت ةـ/ير=لا JBه )ـ&
داد'0ا )ـ& Pو(ـ!0ا اBه ةـيمهأ نـم 6ـTرلا ى('و " ةـما5لا فEا7ولا ىلوت )ـ& نيبـTارلا :ا;ش0ا داد'0
" ةلودلا نـــــم دوه$لاو 2ا/Iنلا نـــــم رـــــيFكلا P(=تي 9ـــــن1& ةـــــما5لا فEا7و(ل
نيبردملا داد'+ -كارم اهت(Fمأ نمو ? ةيريهام$لا )& ةيرادCاو ةينIلا رداوكلا #يه1ت )& ة5Eاش ة/ير=لا JBهو
" دــــــيربلا و Rــــــيرمتلا دــــــها5م و ة(ماشلا نــــــهملا دــــــها5مو
N )ـــــــــــــــــــ=ار/ميدلا رايت;,ا Pو(ـــــــــــــــــــ!أ N%FلاF
#ـXش داري )ـتلا ةـيرادCا 2ادحولا )ـ& دار&0ا .ـير= نـ' نـيI7وملا رايت;ا 6ـتي نأ Pو(ـ!0ا اBهب دـ>/يو
" اـــــــــــــــ ـهي& ةـــــــــــــــ ـما5لا ةـــــــــــــــ ـIي7ولا
رـ5شت اـهنأ اـمك? نـيI7وملا رايت;ا )ـ& 6ـهتكراشمل 6ـهتيمه1ب دار&0ا رو5ش ىل+ Pو(ـ!0ا اBه @ابتا AدYيو
" 6ــهتابTر ةــيد1تو 6ــهمارتحا 9ــي(' Pــ$وتي اــمم 9ــي& 6ــهت/F او5Gو دــ3 دار&0ا ن1ب فــ7وملا
Nناحتم,او ة/باـــــــــــــــــــ ـ!ملا Pو(ـــــــــــــــــــ ـ!أN %5بار
? دار&0ا نيب اوا!ملاو :رIلا Y&اكت أدبم ./حي وه& ةما5لا ةIي7ولا #Xشل .ر=لا #G&ا Pو(!0ا اBه د5ي
" ةــيرادCا Pــ>انملا )ــ& ةيلوYــ!ملا ىلوتل #ــهأ 6ــه نــم #وــ>و ىل+ AدYي اــمك
ى(' *و=ني وـه& رـGاحلا 2ـ3ولا )ـ& #ودلا نـيب اراشتنا رـFك0ا Pو(ـ!0ا اBهب نـيI7وملا رايت;ا ربـت5يو
#ودلا نأ ,+ " ةيـ>;شلا 2ارابت',او ةيبوـ!حملاو ةي!ايـ!لا ءاوه0ا نـ' ادي5ب رايت;,ا )ـ& ةـي'وGوملا
6(!لا )& ايندلا فEا7ولا #Xش )& ة/با!ملاو ناحتم,ا 6ا7ن 6د;ت!ت #ودلا R5ب& ةي/يب=ت Aدم )& 2واIتت
دح ى(' اي(5لا فEا7ولاو ايندلا فEا7ولا )& رايت;,ا )& 9ما' د'ا/ك Aر;أ #ود 9مد;ت!ت امنيب ? *رادCا
" ءاوـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ!
2انامGب 9ت=احأ نم دب, نيحشرملا #G&ا رايت;ا نم نكمت فور7 )& ة/با!ملا وأ ناحتم,ا Aر$ي )كلو
" رايت;,ا )ــــــــ& ةــــــــي'وGوملا و ةلاد5لا #ــــــــIكت =ــــــــباوGو
نوكي نأ ام 1& دد5تم رو> B; تت ام ن+و #ودلا #ك )& دح او =م ن ى(' 2ا/با!ملا وأ 2اناحتم,ا Aر$ت ,و
"روـــ>لا JBه نـــيب 8ـــم$لا نـــكميو ةيـــ>;ش 24با/مب وأ %يريرحت وأ %يوIش ناحتم,ا
N نــــــــــــــيي5تلاب ةــــــــــــــ>ت;ملا ة=(ــــــــــــــ!لا
نم رار3 رد>ي نا P$ ي ? ةم ا5لا ةI ي7ولا #X ش =ورش ر& اوت نم دك 1تلاو <ي شرتلا 2اءار$+ ءاهتنا د5 ب
" %نونا3 رر/ملا @اGو]ل %/&و اــهل <ــشرملا ةــIي7ولا )ــ& :ــ;شلا نــيي5تب ةــ>ت;ملا ة=(ــ!لا
)Gا/ت ولو 9ن يي5ت رار3 رود> #ب 3 ةي Iي7و 2اب$او ىلوتي *Bلا :;شلا %ما' %I7وم ربت 5ي 4& كلB ى('و
رار3 9ل ردـ>ي نأ نود اـهي(' 9ـ!Iن 6ـح/يو ةـIي7ولا Pـ>تXي نـم %I7وم دـ5ي ,و S اBه 9(م' ءا/ل %بترم
" ةــــــــــ>ت;ملا ة=(ــــــــــ!لا )ــــــــــ& نــــــــــيي5تلاب
فـ7وملا اـهير$ي )ـتلا #ام'0ا ى(' ةـي'ورشملا ةIـ> ءاIG+ ى(' 9ـ/Iلاو ءاG/لا ر/تـ!ا ءانFتـ!ا 9ـنأ ,+
6ت يو S ً 4>أ 9ن يي5تب رار3 رد>ي 6ل وأ Pي 5م ني ي5ت رار/ب ةما5لا ةI ي7ولا 6اهم رشابي :;ش وهو )(5Iلا
@ابتا نود ةـما5لا ةـIي7ولا )ـ& :ـ;ش نـيي5تب رار3 ردـ>ي اـمدن' ةـيدا5لا #اوح0ا ىلو0ا نـيتلاح )ـ& كلB
ة&اك نوكت كلBل %5بتو ةه$لا JBه )& ً 4=اب نيي5تلا رار3 نوكي& ? نونا/لا اهب(=تي )تلا 2اءار$Cاو =ورشلا
) ( " %متح ة(=اب :ــــــــــــــــــ;شلا اBه 2ا&رــــــــــــــــــ>ت
دم ت5ي *Bلا ةي نلا ن!ح روهم$(ل ةي امح 2ا&ر>تلا JBه ةي 'رشب فارت',ا ى(' Uرد 9/ Iلاو ءاG/لا نأ ,+
ةI ي7و(ل 9(Xش ةح> 2ابF+ ف7وملا نم روهم$لا P(=ي نأ رو>تملا ري T نم & S ةي $را;لا ره ا7ملا ى('
" ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـما5لا
روF #و>حل ة$يتن %ت3Yم فEا7ولا R5ب ة!رامم :ا;ش0ا R5ب ىلوتي د/& ةيEانFت!,ا #اوح0ا ةيناFلا و
ةـي'رشب فارت',ا )ـGت/ي اـمم S دار=او 6ا7تناب ةـما5لا .ـ&ارملا ريـ! نامGل Lراو= ةلاح وأ Pرح وأ
) ( " #م 5لاب 9م اي3 #ب ا/مب رادCا Pلا=ي نأ ةلاحلا JBه )& )(5Iلا ف7وم(ل .حيو اهنور$ي )ت لا #ام'0ا
Pا>تTا ةب اFمب د5 ت @ورشم .ح نود ةم ا5لا ةI ي7و(ل ة!رامم #ك نH& نيت/با!لا ني تلاحلا ري T )& ام أ
اه!رامي نمل Qيلو ةمد5نم Jرشابي نم 2ا&ر>ت نوكتو نونا/لا 9ي(' P3ا5ي ةI> #احتناو ةما5لا ةIي7و(ل
) ( " #ــــــــــبا/م *أ )ــــــــــGا/ت )ــــــــــ& .ــــــــــحلا
N نــــــــــــيي5تلا رار3 رودــــــــــــ> ى(' ةــــــــــــبترتملا راFلا
B+ ? 2اما-تلاو .و/ح نم كلB 8بتت!ي امو اهب ني 5ملا 9ت Iي7و 6اهم )لوت ني ي5تلا رار3 رود> ى(' Pت رتي
ةـ>ا;لا <Eاو(لاو نـيناو/(ل فـ7وملا 8ـG;يو ? نـيي5تلا رار3 رودـ> \ـيرات نـم أدبت ةـيIي7ولا ةـ345لا نأ
" ةـــيمد30او ةـــي3رتلاب فـــ7وملا .ـــح \ـــيراتلا اBه )ـــ& أدبيو ? ةـــما5لا ةـــIي7ولاب
ريT نيي5تلا رار3 نأ د/ت5يو كلB )& ةح(>م 9ل نمم ءاXلCاب ن5=لا -او$ نيي5تلا رار3 رود> ى(' Pترتيو
) ( " اه(Xش 6ت )تلا ةIي7ولا )& نيي5تلاب .ح 9نأ وأ ر&اوتم ريT نيي5تلا =ورش نأو @ورشم
نيي5تلاب ة>ت;ملا ة=(!لا نH& S ةي'ورشملا Pوي' نم Pي' ى(' 9Eاوتح, ً4=اب نيي5تلا رار3 رد> اB+ و
ة'ورشم د5ت اهنH& 9نيي5ت 6ت *Bلا ف7وملا ن' 2رد> )تلا #ام'0ا امأ ? #=ابلا اهرار3 Pح! ة=(! ك(مت
" )(5Iلا ف7وملا ةير7نل %/يب=ت
OلاFلا Oحبملا
ةمد;لا ءانFأ ف7وملا ةكرح
د/& S ةما5لا ةح(>ملاو )Iي7ولا #م5لا 2اب(=تمل %/ب= ةني5م 2ارييXت ف7وم(ل ةيIي7ولا ايحلا ى(' أر=ت د3
فو!و S اهيل+ 9تدا'+ 6تت وأ ةني5م دمل Aر;أ ةIي7و ىل+ Pدتني وأ %يناكم وأ %ي'ون [4/ن ف7وملا #/ني
M N %'ابت 8يGاوملا JBه نيبن
" #ــ/نلا N ً,وأ
ىل+ 6ه'وG; 6كحب Aر;أ ىل+ ةIي7و نم اهيI7وم #/ن )& ة5!او ةيريد/ت ة=(! ك(مت رادCا نأ #>0ا
ف7وم(ل Qيلو 9تايGت/مو #م5لا فور7 ريد/ت ةيرح اهلو 23و *أ )& JرييXت -و$ي 6ا' )نونا3 -كرم
6امأ 9T4ب+ \يرات نم %موي رش' ة!م; #4; وأ 6(7تلا .ير=ب ,+ 6ه(لا %يEاG3 #/نلا رار/ب ن5=لا )& .حلا
" ة>ت;ملا 2ام(7تلا ةن$ل وأ رار/لا 2رد>أ )تلا ةه$لا
N )'ونلا #/نلاو )ناكملا #/نلا كانه& ? نا'ون #/نلاو f
1 N )ناكملا #/نلا "
)تلا ةIي7ولا 2اBل 9ت!رامم 8م ر;آ ىل+ ناكم نم ف7وملا #م' ناكم رييXت 6تي نأ )ناكملا #/نلاب د>/ي
" اه$را; 6أ ف7وملا اهي& #م5ي )تلا رEادلا #;اد #/نلا ناكأ ءاو! اه!رامي ناك
4 N )'ونلا #/نلا "
وأ ة$ردلا Oيح نم اهي& 9نيي5ت 6ت )تلا ةي(>0ا 9تIي7و ريT Aر;أ ةIي7و ف7وملا ىل+ دن!ي نأ 9ب د>/يو
" Aر;أ راد+ ىل+ وأ اهي& #م5ي ناك )تلا ةيرادCا دحولا #;اد )& #/نلا ناكأ ءاو! S Pترملا وأ ةيمد30ا
ى(' رار/لا ءاو=ن, اهيI7وم #/نب رادCا رار3 ى(' ةبا3رلاب *رادCا ءاG/لا رEاود :ت;ت ةلاحلا JBه )&و
ة(ي!وك ف7وملا ةب3ا5م ىل+ #/نلاب اهرار3 ءارو نم رادCا )5!ت نأ #امتح,و S ف7وملا .ح(ت ةيب(! راFآ
" 9بيد1تل ة5ن/م
" Pدنلا N %يناF
9ت$ردب 97اIتحا 8م اهي& #م5ي )تلا ةه$لا Uرا; Aر;أ ةIي7و %ت3Yم ف7وملا ىل+ دن!ي نأ Pدنلاب د>/ي
" ةيIي7ولا
ءا!+ 6د' =رشب *رادCا ءاG/لا نم P/5م نود اهيI7وم Pادتنا ن1شب ةيريد/ت ة=(!ب رادCا 8تمتتو
ةب3ا5م ىل+ Pدنلاب اهرار3 ءارو نم 25!و اهت=(! #ام5ت!ا )& رادCا 2&رحنا اBH& S ة=(!لا JBه #ام5ت!ا
ن5=لا ر7نب *رادCا ءاG/لا :ت;يو )بيد1تلا رار/لا ةباFمب د5ي اهرار3 نH& )بيد1تلا .ير=لا ريXب ف7وملا
" 9ي&
" را'Cا N %FلاF
اه=ورشل 8G;ي Aر;أ راد+ Aدل ر;آ #م5ب 93احتلاو 9تIي7و ءادأ ن' %ت3Yم ف7وملا ف3وت )ه را'Cا
9(م' ةه$ب ف7وملا ة34' ءا/ب 8م ةني5م ةيوEم ةب!ن 9يل+ %&اGم #ماكلا 9بترم وأ اهبترم ىGا/تيو
" 2اي3رتلاو ةيمد30او 2ا345لا Oيح نم ةي(>0ا
P(= وأ ري5ت!ملا ةه$لا P(= ى(' ءانب وأ ري5ملا ةه$لا نم رار/ب اهتدم #ب3 را'Cا ءاهتنا ى(' Pترتيو
نم Aر;أ ةIي7و *أ وأ رTاش 2ناك اB+ ةي(>0ا 9تIي7و #Xشيل را5ملا ف7وملا دو' S 9!Iن ف7وملا
" 9ت$رد 2اB
OلاFلا #>Iلا
" 6ا5لا ف7وملا 2اب$اوو .و/ح
2اب$اوب 9م-لأ كلB #با/م )&و <Eاو(لاو نيناو/لا )& اهددح .و/حلا نم ة(م$ 6ا5لا ف7وم(ل @رشملا #Iك
#>Iلا اBه )& .ر=تن!و S 6ا5لا 6ا7نلا نم اهرابت'اب اهIلا;ي ام ى(' .اIت,ا وأ اهتIلا;م -و$ي , ددحم
" نيFحبم )&و 6ا5لا ف7وملا اهب 6-ت(ي )تلا 2اب$اولاو .و/حلا ىل+
" 6ا5لا ف7وملا .و/ح N #و0ا Oحبملا
)تلا .و/حلا نم ة(م$ @رشملا ددح د/& 6ا5لا ف7وم(ل نانEم=,ا ري&وتلو ةما5لا ةIي7ولا ةي('اIل %نيم1ت
N %'ابت اهلوانتن S ةيبدأ ة5يب= *B وه ام اهنمو ةيلام ة5يب= *B وه ام اهنم ف7وملا اهب 8تمتي نأ P$ي
" 9تا/ح(مو Pترملا M
ةي3رتلا M
" 2ا-ا$Cا M
" 9تا/ح(مو Pترملا N ً,وأ
#;ديو Rحيو ? 9تIي7و 6اهمب 6اي/لا ري7ن %يرهش ف7وملا JاGا/تي *Bلا )لاملا b(بملا Pترملاب د>/ي
و4'و ةما3Cاو رI!لا #دبو )&اGCا Pترملاك 9ب ة/ح(ملا Aر;0ا ةيلاملا ايا-ملا ة&اك Pترملا ىن5م نمG
" Aر;0ا 2او45لاو نك!لا
? %بلاT ةIي7ولاب 93احتلا )& QيEرلا Pب!لا 9ن0 ف7وملا .و/ح 6هأ Pترملا )Gا/ت )& ف7وملا .ح د5يو
اهريT نود *رادCا ءاG/لا رEاود :ت;ت ةه$ نم& S ة>ا; ةيامح @رشملا 9ي(' ىIGأ د/& ك(ت 9تيمه0و
" نوI7وملا JاGا/تي )تلا 2ابترملاب ة/(5تملا 2ا'-انملا ر7ن )&
"
MN ني'ون ىل+ 2او45لا 6!/تو
1 \يرات نم ةن! ءاG/ن, )لاتلا رهشلا #وأ نم ارابت'ا %يون! ف7وم(ل <نمتو MN ةيرودلا 2او45لا "
" ة/با!لا ةيون!لا و45لا <نم وأ نيي5تلا
نأ ,+ k Aر;أ ة$رد ىل+ ف7وملا ةي3رت 2مت ولو ةيدايت'ا ةI>ب ةيون!لا و45لا ف7وملا .حت!يو
" ةيGرم رو>ب 9تمد; ف7وملا *دYي نأ =رتشا @رشملا
4 )& ده$لا نم نكمم رد3 ى>3أ #Bب ى(' %5ي$شت 1&اكم ف7وملا <نم @رشملا -ا$أ N ةي5ي$شتلا و45لا "
اهد'وم )& ةيرودلا و45لا <نم ى(' و45لا JBه <نم رFYي , و 9ل رر/ملا ةيرودلا و45لا #دا5ت #م5لا
" *ون!لا
" ةي3رتلا N %يناF
ن' J-يمتو 9ميد/ت 9ن1ش نم نوكي )نونا/لا J-كرم )& رييXت نم ف7وملا ى(' أر=ي ام #ك ةي3رتلاب د>/ي
" 9نار3أ
اي(5لا P>انملا ىل+ #و>ولا )& ف7وم(ل #ا$ملا <!Iت )ه& ةيون5مو ةيدام ايا-م ف7وم(ل ./حت ةي3رتلاو
" ةيمهأ رFكأ 2ا>ا>ت;او ربكأ ةيلام ة$رد ى(' #و>حلا )& 9حوم= كلBب ./حي&
" 2ا-اـ$Cا N %FلاF
د3 ةي'امت$,او ةيح>لا 9&ور7 نأ امك ? 9=اشن ديد$تل #م5لا ءان' نم ةحارلا نم 9ل دب, ف7وم #ك
" -ا$Cا P(=ل Jر=Gت
%=يشن اهد5ب دو5يل ةحارلا نم رت& ف7وملا <نم نايح0ا نم ريFك )& )Gت/ت ةما5لا ةح(>ملا نأ امك
" 9(م' ة!راممل dءوIكو
1 " ةيون!لا -ا$Cا "
ى(' Qك5ني امم ف7وملا =اشن ديد$تلو #م5لا ءان' نم ةحارلا #$أ نم %يون! رر/تت )تلا -ا$Cا )هو
" 9تIي7و ةيد1ت )& 9تءاIك
4 " ةEرا=لا 2ا-ا$Cا "
اهي(مت Pاب!0 9(م' ن' ف7وملا اهي& 8=/ني )تلا ك(ت )ه %نايحأ ىم!ت امك ةGرا5لا وأ ةEرا=لا 2ا-ا$Cا
" PايXلاب 9ل :ي;رت(ل 9Eا!Yر ف7وملا نB1ت!ي نأ P$يو S 2ارورGلا 9ي('
5 " ةيGرملا -ا$Cا "
كلB ى('و ? 9$و #مكأ ى(' ةيIي7ولا 9ماهمب 6اي/لا نم نكمتيل 6ا5لا ف7وملا ةح> ى(' 7اIحلا 6هملا نم
Rرم 9ب .حل اB+ -ا$+ 9حنم #4; نم ف7وم(ل ةم-0ا ةيان5لا ر&وي نأ @رشملا ى(' P$اولا نم ناك
" Pو(=ملا 9$ولا ى(' 9(م5ب 9ماي3 نود #وحي
)ناFلا Oحبملا
6ا5لا ف7وملا 2اب$او
ةIي7ولا ري! ن!حل %نامG ةني5م 6اهم *دYي نأ P$ي 6ا5لا ف7وملا اهب 8تمتي )تلا .و/حلا #با/م )&
ى(' ددحم 2!يل 2اب$اولا JBه نأ ىل+ راشCا نم دب,و "نيI7وملا 2اب$اول @رشملا Rر5ت د3و S ةما5لا
ةي!ا!0ا ى(' @رشملا :ن د3و S ةما5لا ةIي7ولا ة5يب= ن' ة$تان ةما' 2اب$او )ه امن+و S ر>حلا #يب!
N %'ابت اهنيبن! )تلاو اهنم
" #م5لا ءادأ M
" ءا!Yرلا ة'ا= M
" <Eاو(لاو نيناو/لا 6ارتحا M
" ةيIي7ولا رار!أ ءاش&+ 6د' M
" ةIي7ولا ةماركو فرش ى(' ة7&احملا M
" ر;آ #م' *أو ةIي7ولا نيب 8م$لا -او$ 6د' M
" ةلود(ل ةGهانملاو ةي!اي!لا #ام'0ا ة!رامم 6د' M
" #م5لا ءادأ N ً,وأ
ناكملاو 23ولا )&و 9!Iنب #م5لا *دYي نأ وه ف7وملا 9ب 6-ت(ي *Bلا *رهو$لاو #و0ا P$اولا
9/(5تل 9ي& JريT Pيني وأ 9ن' #-انتي نأ ف7وم(ل -و$ي , 6ا5لا 6ا7نلا نم P$اولا اBهو ? كلBل ني>>;ملا
) ( " %نونا3 ددحملا :ا>ت;,ا د'او/ب
ةح(>م(ل %/ي/حت 9ي& Jده$ ةياT #Bبي نأو? ةنامأو ة3دب #م5لاب ف7وملا 6و/ي نأ P$اولا اBه نم @رIتيو
" ةما5لا
ر/مب ف7وملا د$اوتي نأ P$اولا اBه ىن5ي 4& %$تنم #م5لا 2ا'ا! #4; ف7وملا #م' نوكي نأ 6-(يو
اB+ %I(! ددحملا ةيم!رلا 2ا3و0ا ريT )& #م5ب ف7وملا ف(كي نأ -و$ي امك ? [4م' *دYي نأ نود 9تIي7و
" كلB #با/م )&اG+ ر$أ ى(' #>حي نأ 9لو كلB ةما5لا ةح(>ملا 2Gت3ا
" ءا!Yرلا ة'ا= N %يناF
ف3وتيو 6ا5لا ف7وملا .تا' ى(' 8/ت )تلا ةماهلا 2اب$اولا دحأ 9Eا!Yرل QوYرملا ة'ا=+ P$او #Fميو
" اهBيIنت ةيIيكو رماو0ا )/(ت ةيIيك ى(' *رادCا 6ي7نتلا Zا$ن
نم ة/ب= #ك @وG; Qا!أ ى(' 6و/ي *Bلا )!آرلا Uردتلا وأ *رادCا 6(!لا اه=انم ةي!آرلا ة'ا=لاو
) ( " 2ا/ب= نم اهو(5ي امل نيI7وملا
ر;0او QوYرملا :;شب .(5تي اهG5ب 2ا>ا>ت;,ا نم ة'وم$م 9ي!وYرم ى(' QيEرلا ة=(! نمGتتو
) ( " 9لام'1ب .(5تي
نيي5تلا )& .حلاب .(5تي ام اهنم 2ا>ا>ت;,ا نم ريFكلا 9ي!وYرم :ا;شأ ى(' QيEرلا ة=(! نمGتت
ةيبيد1تلا 2ابو/5لا @ا/ي+و 6هتي3رتو 6ه(/ن وأ 9ني5م #ام'0 9ي!وYرم :ي>;ت )& QيEرلا .حو رايت;,او
" 6هي('
2اهي$وتلاو رماو0ا راد>+ .ير= ن' 9ي!وYرم 9ي$وت )& 9/ح نمGتت& 9ي!وYرم #ام'أ ى(' ة=(! امأ
ة=(! QيEرلا ك(مي& ? اهي(' Pي/5تلاو #ام'0ا JBهل 6هBيIنت ةب3ارم ة=(!و 6هلام'أ ة!رامم #ب3 6هيل+
) ( " ني!وYرم(ل ةم-(ملا 2امي(5تلاو رماو0ا راد>+
نأ P$ي ة'ا=لا JBه نأ ,+ اهرارمت!ا رورGو ةما5لا ةIي7ولا ة5يب= 9ي(مت RورIم رمأ ف7وملا ة'ا=و
ايحلا 2ناك اB+ ,+ ف7وم(ل ة>ا;لا ايحلاك 9$را; ىل+ دتمت ,و Jدحو #م5لاب .(5تي ام ى(' رو>/م نوكت
" 9(م5ل ف7وملا ءادأ ى(' رFYت ة>ا;لا
" ) (رادCا وأ ةح(>ملا وأ را-ولا QIن )& نيرشابملا 9Eا!Yر ن' ف7وم(ل اردا> رم0ا نوكي نأ P$يو
ةي!اEر 9(> *أ 9ب 9=برت , نكل 9$رد 9نم ى('أ ر;آ ف7وم نم 9يل+ ردا>لا رم0ا #ها$تي نأ ف7وم(لو
) ( " رشابم ريT وأ رشابم
نأ #>0ا& 9'ورشم ريT 2ناك اBH& ة'ا=(ل [4حم نوكت ىتح 9'ورشم نوكت نأ P$ي رماو0ا JBه نأ ,+
أدبم 8م Rرا5تت رماوأ نم 9يل+ Jرد>أ ام نأ ىل+ 9باتك 9!يEر 9بن اB+ ,+ اهBيIنتب 6-(م ريT ف7وملا
ى(' %ب$او نوكي ةلاحلا JBه )I& ? Jرماوأ BيIنت P(=و ةباتك 9I3وم ى(' QيEرلا ر>أ اBH& ? ةي'ورشملا
" رماو0ا JBه BيIنت ن' ة$تانلا ةيلوY!ملا QيEرلا #محتيو 2امي(5تلا JBهب دي/تلا ف7وملا
63ر )!نرIلا في7وتلا نونا3 )& )!نرIلا @رشملا نأ د$ن امنيب 95: )& ردا>لا 15 ويلوي 1875 دكأ
رماو0ا JBه 2ناك ول ىتح ? 9يI7وم ىل+ *رادCا QيEرلا نم ردا>لا 2امي(5تلا 8يم$ل #اFتم,ا رورG
Q($م Jدكأ ام اBهو ) ( " %مي!$ اديدهت ةما5لا ةح(>ملا ددهت نأ اهن1ش نم ناك اB+ ,+ 9'ورشم ريT
) ( " 9ماكحأ نم ديد5لا )& )!نرIلا ةلودلا
رم0ا 8ي=ي نأ QوYرم(ل Qيلو ةمير$ Pاكتراب 9ي!وYرم دحأ ف(كي نأ QيEر(ل Qيل #اوح0ا 8يم$ ى&و
? ن1شلا اBهب نونا/(ل 9(ه$ب 8&دي نأ 9ل Qيلو ةمير$ Pاكترا ى(' *و=ني 9نا 6(5ي ناك اB+ 9يل+ 9$وملا
,+و ? نونا/لا اهي(' P3ا5ي ةمير$ #كشت )تلا رماو0ا BيIنت ن' @انتم,ا 9ب$او نم #ب QيEرلا .ح نم&
" ةيبيد1تلا 9تيلوE!م ن' [4G& ةيEان$لا ةيلوY!م(ل Rر5ت
? 6هتب=ا;م )& ة3اي(لا Pادiب 9ك!متو 9Eا!Yر ف7وملا 6ارتحا وه ر;آ 6ا-تلا ة'ا=لا P$او نم @رIتيو
) ("Jراك&أو Jر'اشم ن' QوYرملا ريب5ت ةيرح نم دحي 6ا-تل,ا اBهو
9!Iن د$ي امدن' ةIي7ولا ةمرحو 9Eا!Yر ةمارك ى(' ة7&احم(ل ةم-4لا دودحلاب دي/تي نأ P$ي ف7وملا&
)نيرتاك( Bات!0ا #و/ت " 9ني5م ةل1!م ن1شب 9تاحرت/مو 9Eارآ أدبا ى(' ارب$م >%#C,$!, W ن1شلا اBه )&
ءارآ ن' #-انتلا %نايحأ P$ي& ? 9ي>;ش 2ايحGت P(=ب رم0ا .(5تي امدن' ? ةي34;أ ة(يG& ة'ا=لا نأ
) ( " W و!/لاب %نايحأ 6تي اBهو دارCا ى(' ر=ي!لا ى(' Pيردتلاو اهب ك!متم 6ي3و
N <Eاو(لاو نيناو/لا 6ارتحا N %FلاF
2امي(5تلاو <Eاو(لاو روت!دلا 6ارتحا كلB #مشي& 8!اولا Jان5مب نونا/لا 6ارتحا P$اوب ف7وملا 6-ت(ي
" ةي!آرلا رماو0او
*1ب 6و/ي نأ ة=!اولاب وأ 2اBلاب ف7وملا ى(' ر7حي 9نا& 6ا5لا ف7وملا ى(' 2ارو7حملاب .(5تي امي& امأ
" اهب #وم5ملا ةم7ن0ا وأ <Eاو(لا وأ نيناو/لا ىGت/مب ةمرحملا وأ رو7حملا #ام'0ا نم #م'
2ر&اوت ام اB+ ةيEان$لاو ةيبيد1تلا ةيلوE!م(ل 9!Iن Rر5ي 9نا& P$اولا اBه ف7وملا ةIلا;م ةلاح ى&و
"اه=ورش
"ةIي7ولا رار!أ ءاش&+ 6د' N%5بار
رار!0اك ةلود(ل ةما5لا ةح(>ملا Qمت #Eا!مب اهG5ب .(5تي رار!أو رومأ ى(' 9تIي7و 6كحب ف7وملا 8(=ي
"ة>ا;لا 6هتايحو دار&0ا ةح(>مب .(5تي اهG5بو ةي!اي!لاو ةيدا>ت3,او ةيرك!5لا
ةمد; ءاهتنا د5ب ىتح %يرا! 6ا-تل,ا اBه ى/بيو رار!0ا JBه ءاش&+ 6د5ب ف7وملا 6-ت(ي نيتلاحلا ى&و
"6ا5لا ف7وملا
JBه Rر& *Bلا رم0ا ءاXلC وأ ? 9ت5يب=ب %&ور5م را> وأ 9تير! @وGوملا د/& اB+ P$اولا اBه #و-يو
ن1ش نم ناك اB+ وأ 9Eاش&Hب ر!لا Pحا> نBأ وأ ر!لا ءاش&Hب ة>ت;ملا 2ا=(!لا 2حم! وأ " ) ( ةير!لا
) ( " ةمير$ Pاكترا 8نم ر!لا ة'اB+
#كشي اB+ ةيEان$لا ةيلوY!ملاو ةيبيد1تلا ةيلوY!م(ل 9Gر5ت P$اولا اBهل ف7وملا 9Iلا;م ى(' Pترتيو
")3ار5لا 2ابو/5لا نونا3 :نب ةمير$ ةIي7ولا رار!أ ءاش&+
"ةIي7ولا ةماركو فرش ى(' ة7&احملا N%!ما;
امنا ? ةIي7ولا .ا=ن #;اد ى& 9تاب$اوب #4;,ا ى(' ف7وملا ةيلوY!م ر>3 6د' ى(' 2ا5يرشتلا 2>رح
ةIي7ولا ةماركو فرشب #;يام #ك 8نمتل ةما5لاو ة>ا;لا ايحلا ى& 9تا&ر>تو 9كو(! ى& #;دتت 2B;ا
" ةما5لا
2درو 2ارو7حم ىهو ةبيرلاو 2اهبشلا ن=اوم ن' ف7وملا د5بي نأ 2ارو7حملا JBه نم @رشملا ةياTو
" ر>حلا , #اFملا #يب! ى('
"ر;آ #م' *أو ةIي7ولا نيب 8م$لا -او$ 6د' N%!دا!
نيب 8م$لا ةيندملا ةمد;لا نونا3 )& @رشملا ر7ح 9EاIكو 93دب 9(م' ءادأو ف7وملا =اشن ى(' %7اIح
)& نهملا JBه ةلوا-م ةيم(5لاو ةينهملا 24هYملا AوBل اهي& -و$ي )تلا #اوح0ا )& ,ا #م' *أو ةIي7ولا
")م!رلا #م5لا 2ا3وأ ريT
8بارلا #>Iلا
6ا5لا ف7وملا Pيد1ت
" %يبيد1ت A-ا$ي وأ P3ا5ي نأ دب, ? ةIي7ولا 2اب$او نم P$اوب 6ا5لا ف7وملا #;ا اB+
#و0ا Oحبملا
ةيبيد1تلا ةمير$لا 6وهIم
)Iتكيو ةيEان$لا ةمير$لا )& ناشلا وه امك ) ( ةيبيد1تلا ةمير$(ل اددحم %&ر5ت @رشملا 8Gي , دا5لا )&
#ك ن' 8نتميو 2اب$اولا JBهب 6-ت(ي نأ P$ي ف7وم #ك نأ ى(' :نيو 2ارو7حملاو 2اب$ولا داريHب %بلاT
" اهب #;ي ام
#>حي د3 *Bلا 9باشتلا ىل+ دو5ي ةيبيد1تلا 2اIلا;ملا ى(' ةمير$لا ف>و ءاIG+ )& @رشملا ةيش; #5لو
N )Eان$لا #ا$ملا )& ةمير$لا نيبو اهنيب
ةمير$لا نيهاش دمحم AرواXم روتكدلا فر' د/& #ا$ملا اBه )& :/نلا د! د3 9بنا$ نم 9/Iلا نكل
) ( " اهي(' Qك5ني امب اهاGت/م ى(' Uور;لا وأ )Iي7و P$اوب #4;+ اهن1ب ةيبيد1تلا
2اب$او ى&ا$يو #ما5لا 9بكتري @انتما وأ #5& #ك اهنا W N #ا/& %برا/م %Iير5ت Aوام=لا Bات!,ا اه&ر'و
د'ا/ل فلا;م #5& ن' @انتما وأ #5& #ك اهناب نامF' دمحم رات;م دمحم Bات!,ا اه&ر' امك S ) (W 9ب>نم
رB' ريXب اهي(' Qك5ني امم اه$را; وأ ةIي7ولا ءادا ءانFا #ما5لا نم رد>ي P$اولا ىGت/مل وأ ةينونا3
) ( " #وب/م
ناكرا نم نكر اهI>وب دار,ا رود ىلا راش,ا نم ةيلا; 2ءا$ د3 فيرا5تلا JBه نا 7ح4ملا نمو
ىلا AدYي! 9نا& %ما' %ها$تا <ب>ا ول Jا$ت,ا اBه ناو 9نودب ةمير$لا 6و/ت نا نكمي, ةيبيد1تلا ةمير$لا
ةيبيد1تلا ةلءا!م(ل ىEاوش5لا .يب=تلا ىلا دو/ي كلB نا كش,و 9ينلا gي!ب نيI7وملا نم ةينلا ن!ح Jاوا!م
" .&رملا ى& #م5لا ى(' %يب(! ارFا كرتي امم
#4;Cا ةناش نم ف7وملا ن' رد>ي *دار+ @انتما وأ #5& #ك اهن1ب ةيبيد1تلا ةمير$لا فير5ت اننكميو
ةمير$لا ناكرأ 9تابن$ نيب 8م$ي فير5تلا اBه& نونا/لا اهي(' :ني )تلا ةIي7ولا 2اب$او نم P$اوب
" ةI>لا نكرو )'رشو *ون5مو *دام نكر نم ة&اك ةيبيد1تلا
N )بيد1تلا 6Fلا وأ 1=;لا N,وأ
ف7وملا& ةيEان$لا ةمير$لا )& ناشلا وه امك :نب ,+ ةبو/' ,و ةمير$ , د'ا/ل 8G;ي , )بيد1تلا 1=;لا
#5Iب #4;Cا اBه ناك او! ةيIي7ولا 2اب$اولا نم P$اوب 9نم [,4;أ ربت5ي ام #ك )& 83اولا Pن$تي نأ 9ي('
" , 6أ ررG 9ن' Kتن ءاو! ةيرادCا ةيلYو!ملا 6اي/ل %ب$وت!م 1=;لا اBه نوكيو )ب(! #5Iب ناك وأ )با$يا
) ( " 6ا5لا <لا>لاب [,4;+ Jرابت'اب ةIي7ولا 2اب$اوب #4;Vل رFا 9نوكل %GرتIم نوكي ررGلا&
9/Iلا امهيل+ دنت!ا نيراي5م ن' Uر;ي , رم0ا& , 6أ %يبيد1ت 1=; #كشي ف7وملا #5& ناك اB+ ام ريد/ت امأ
" فرحنملا ف7وملا كو(! Qاي3 )&
ةني5م فور7 )& ن-ويو g=;ملا ف7وملا كو(! ىل+ ر7ني نأ ةنومGمو )>;ش راي5مب Qا/ي د3 1=;لا&
وه& د/تنم راي5ملا اBه نأ كش,و ) (فور7لا ك(ت #Fم )& 9نم دات5ملا نود 9كو(! ناك اB+ اE=;م ربت5ي&
4& #مهملا ف7وملا امأ 9نم دات5ملا ريT ري!يلا ةلامها ى(' B;اYي #م5لا )& PEادلا =يشنلا ف7وملا #5$ي
)& راي5ملا اBه ى(' دامت',ا اه5م نكمي , ةبيرT ة$يتن JBهو دات5م 9لامه+ 6اد ام 9ب$اوب 9ل4;+ ن' #ا!ي
Qا/يو ف7وملا 9بكترا *Bلا #5Iلا ىل+ 9ي& ر7ني& )'وGوملا راي5ملا وهو ر;0ا راي5ملا امأ ف7وملا Qاي3
ف7وملا ربت5ي& 9كو(! Qاي3 داري *Bلا ف7وملا ةE& 2اB )& S دات5ملا ف7وملا كو(! نم فول1ملا .&و
)'وGوملا راي5ملا& S ) ( ءاG3و %ه/& 9ي& #م5لا دEا!لا وه راي5ملا اBهو فول1ملا اBه ن' Uر; اB+ 1=;م
نم #5Iلاب 6ا3 *Bلا ف7وملا ةيحان نم فر>تلا اهي& رد> )تلا فور7لا .يب=تلا )& ى'اري )53او راي5م
ف7وملا نأ Rارت&او ةEيبلاو ناكملاو نام-لا ةيحان نمو 9!ن$و ةيح>لا 9تلاحو ف7وملا ن! Oيح
اBه )& فر>تلا ن-ويو 9يل+ 1=;لا P!ني *Bلا ف7وملا 2=احأ )تلا فور7لا QIن 9ب 2=احأ دات5ملا
امأ ري;0ا ى(' ةيلوY!م 4& g=;ملا ف7وملا فر>تل اهباشم دات5ملا ف7وملا فر>ت ناك اBH& Qا!0ا
د5ي 6ل )'وGوملا راي5ملا& S ةيبيد1تلا ةل1!ملا P$وت!ي 1=;ل %بكترم ربت5ي ف7وملا نا& Qك5لا #>ح ول
g=;ملا ف7وملا فور7 Qي/ي امدن' )>;ش 9نا ,+ Qا!0ا )& )'وGوم وه& %>لا; %ي'وGوم راي5م
ةيIي7ولا 9تاب$اول اIلا;م ف7وملا ربت5ي ىتم رير/ت ى(' رد30ا وه راي5ملا اBهو 9ي(' دامت',ا ني5تي *Bلا
" %يبيد1ت 9تلءا!م نكمي ىتمو
N ةيEان$لا ةمير$لاو ةيبيد1تلا ةمير$لا نيب -ييمتلا N %يناF
) (" ناكر0او ة5يب=لا Oيح نم )Eان$لا #ا$ملا )& ةمير$لا ن' ةيبيد1تلا ةمير$لا ف(ت;ت
N )(ي امب )Eان$لا 6ا7نلا )& ةمير$لا ن' ةيبيد1تلا ةمير$لا 9ب -يمتت ام -$ون نأ نكميو
1 N :ا;ش0ا Oيح نم "
9=بارب رادCاب =بترم ف7وم 9بكترا د3 9ي(' P3ا5ملا #5Iلا نوكي نأ ةيبيد1تلا ةمير$لا @و3ول =رتشي
) ( " ةيIي7و
Qك' ى(' 8مت$ملا )& ةIEا=ب .(5تي 9نا Aا W )IEا= W 6ا7ن Pيد1تلا 6ا7ن ناب #و/لا ىل+ 9/Iلا ى'دام اBهو
) ( " #ومشلا و 9يموم5لاب ف>تي *Bلا )با/5لا 6ا7نلا
4 N ةمير$(ل ةنوكملا #ا5&0ا Oيح نم "
,+ ةبو/' و ةمير$ , W أدبمل 8G;ت , )ه& كلBل ر>حلا #يب! ى(' Jددحم 2!يل ةيبيد1تلا 6Eار$لا نأ
نم ةمير$لا 6اي3 رير/تو P$اولا 2ايGت/م ى(' Uور;لا و ةIي7ولا ةماركب #4;Cا اهددم امن+ و W :نب
) ( " رادCا رير/تل 8Gا; 9مد'
" ر>حلا #يب! ى(' Jددح& ىEان$لا #ا$ملا ى& 9مير$لا اما
5 N فدهلا Oيح نم "
اما " دار=او 6ا7تناب 9ما5لا .&ارملا ري! نامGو 6هلام', نيI7وملا ءادا ن!ح ىلا ىبيداتلا 6ا7نلا فدهي
" 9نماو Jرار/ت!ا نامGو 9(ك 8مت$ملا ةيامحب .(5تي رم,ا& ىEان$لا 6ا7نلا ى&
: N 9يلوY!ملا Oيح نم"
ةيلوY!ملا نم ف7وملا ءاI'+ نا& ? ةيلوY!ملا Oيح نم ةيEان$لا ةمير$لا ن' ةيبيد1تلا ةمير$لا #/ت!ت
%!ا!أ ةيبيد1تلا ةIلا;ملا& ? ) ( %يبيد1ت 9تلءا!م نم 8نمي , 9يل+ ةبو!نملا ةيEان$لا 9مهتلا ءاXل+و ةيEان$لا
S اهتايGت/مو 9تIي7و 2اب$اول 6ا5لا ف7وملا ةIلا;م اهماو3 S ةيEان$لا ةمهتلا ن' ة(/ت!م اهتاB ى(' ةمEا3
9تIلا;مل %يبيد1ت #1!ي د3 ف7وملا& ? نيتمير$لا نيب =ابترا كانه ناك ولو ىتح 6Eا3 #4/ت!,ا اBهو
6و/تت , ةيEان$لا ةمير$لا نأ نيح )& ? ةما5لا ةIي7ولا 2ايGت/مو *رادCا فر5لا وأ ةي5يرشتلا :و>نلا
" %ي5يرشت %>ن #'اIلا فلا; B+ ,+
A MN RورIملا Pا/5لا @ون Oيح نم "
2اءا-$لا نم ة'وم$م @ا/يHب نوكيو ? 9تا/(5تمو ف7وملا -كرمب Qا!ملاب .(5تب )بيد1تلا Pا/5لا نأ
ةيرحب Qا!ملاب .(5تي Pا/5لا نH& )Eان$لا 6ا7نلا )& امأ %I(! ددحم اهراFأو ? ر>حلا #يب! ى(' ددحم
Zوم!ملا دودحلا )& رو7نملا ة53اولا .&و ةبو/5لا ريد/ت )& ةيرحلا )Gا/(لو ? 9لام وأ 9تايح وأ :;شلا
" %نونا3 اهب
9 N 2اءار$Cا Oيح نم "
Pاكترا Bنم اه'ابتا P$اولا 2اءار$Cا Oيح نم ? )Eان$لا #ا$ملا )& ةمير$لا )& ةيبيد1تلا ةمير$لا -يمتت
ة>ا; نيناو3 اهم7نت 2اءار$Cا JBهو ? 9ي(' ءا-$لا @ا/ي+ ىتحو اهن' 9تلءا!مو ةمير$(ل ف7وملا
" نيI7وملاو ةما5لا ةIي7ولاب
2اءار$Cا نونا/ك ةما5لا نيناو/لا اهم7نت )تلا ة>ا;لا اهلو>أ اه(& )Eاند$لا #ا$ملا )& ةمير$لا امأ
) ( " ةيندملا 2ا5&ارملا نونا3و ةيEان$لا
? ةيEان$لاو ةيبيد1تلا نيتمير$لا نيب ة(>لاو =بارتلا @ون دو$و )Iنت , ة/با!لا 2ا&4ت;,ا نأ 4T
9بكتري نمو ? ةما5لا ةح(>م(ل %/ي/حت 9بن$ت P$يو نونا/لا 9ي(' P3ا5ي Bاش كو(! ن' راب' ناتمير$لا&
" P!انملا Pا/5لاو ةلءا!م(ل 9!Iن Rر5ب
نكلو ? ةيEان$ Aر;أو ةيبيد1ت ةمير$ نيتمير$ #كشي د3 ف7وملا ىل+ Pو!نملا كو(!لا اBه نأ امك
وأ ف7وملا نم ةمير$(ل نوكملا #5Iلا @و3وب .(5تي امي& ,+ ةيEان$لا ةمكاحملاب دي/تت , ةيبيد1تلا ةلءا!ملا
)& 2ابو/5(ل ةي(يمكت ةبو/' ةباFمب ةيبيد1تلا 2ابو/' 8لا R5ب ربت5ت د3 كلB ن' ً4G&و S 9'و3و 6د'
" )Eان$لا #ا$ملا
)ناFلا Oحبملا
ةيبيد1تلا ةمير$لا ناكرأ
9ي/& #كل ناك& ريFك PهاBم كلB )& 6هلو ةما' رو>ب ةيبيد1تلا ةمير$لا ناكرأ ديدحت )& ءاه/Iلا ف(ت;ا
" :ا;لا 9يأر
*رادCا PنBلا وأ 1=;لاو ف7وملا امه نير>ن' ى(' 6و/ت ةيبيد1تلا ةمير$لا نأ ىل+ *وام=لا Bات!0ا PهB&
) ( "
نكرلاو *داملا نكرلا امه نينكر ى(' 6و/ت ةيبيد1تلا ةمير$لا نأ ىل+ و(حلا PTار د$ام Bات!0ا PهBو
) ( " *ون5ملا
ر>ن5لا ر>ان' وأ ناكرأ ةF4F ى(' 6و/ت ةيبيد1تلا ةمير$لا نأ ىل+ ن!ح ZاتIلا دب' Bات!0ا PهB امنيب
) ( " ةI>لا ر>نو *ون5ملا ر>ن5لاو *داملا
نكرلاو )'رشلا نكرلا )ه Aر;أ ةمير$ *أ )& ناكر0ا QIن )ه ةيبيد1تلا ةمير$لا ناكرأ نأ <$ارلاو
نكر اهي& 8بارلا نكرلا نوكي ةيبيد1تلا ةمير$لا اهب -يمتت )تلا ة>ا;لا ة5يب=(لو *ون5ملا نكرلاو *داملا
" ةI>لا
N *داملا نكرلا N,وا
نود ةيبيد1ت وأ ةمير$ *أ 6اي3 6د' )& ف4; , )$را;لا اهره7مو ةمير$لا 2ايدامب نكرلا اBه .(5تي
" نكرلا اBه ر&اوت
)ب(! ك(!مب وأ ن7 #م5لا )& QيEر ى(' ءادترا #كشب ناك ول امك ? )با$ي+ ك(!مب #Fمت ناك ءاو!
" ة'ا=لا P$او )!اEر رمأ BيIنت ن' @انتم,اك
*داملا نكر(ل 6اي3 4& %تباFو اددحم نوكي نأ P$ي ةيبيد1تلا ةلءا!م(ل %Tو!م ف7وملا #5& نوكي )كلو
" نكرلا اBهل ةنوكم ربت5ت نكمي , ة(!رملا 2و5نلا وأ ةما5لا 2اماهت نH& كلBل ? 2ا5Eاشلا وأ ن7(ل ادانت!ا
) (
ةلءا!ملا -ي$نت ةIلا;م #كشي , %!وم(م %ي$را; اره7م ريكIتلا اBه اهB;تي نا نود ريكIتلا در$م نأ امك
) ( " ةيبيد1تلا
ربت5ت د3 اهن+ ,+ اهي(' P3ا5ي ,و ? ةمير$لا BيIنت #Eا!و داد'+ )& #Fمتت )تلا ةيريGحتلا #ام'0ا نأ امك
) ( " ة(/ت!م ةيبيد1ت ةمير$ 9تاB دح )&
N *ون5ملا نكرلا NايناF
ةIي7ولا 2اب$اوب [,4;+ #كشي *Bلا كرتلا وأ #5Iلا Pكتري *Bلا ف7وم(ل ةمFلا دارCا وه *ون5ملا نكرلا
امن+و ? )Iي7و P$اول ةIلا;م 9نم ربت5ي ام ف7وملا Pكتري نأ ةيبيد1تلا ةلءا!م(ل )Iكي ,و S اهتايGت/مو
وأ ةمFلا دارCا وه ر>ن5لا اBهو @انتم,ا وأ #5Iلا Pاكترا ىل+ 9$تي @او )!Iن ر>ن' ر&اوتي نأ P$ي
" *ون5ملا نكرلا
ةمير$لا )I& 1=;لا ةمير$ )& 9ن' ةيدم5لا ةمير$لا )& ف(ت;ي ةيبيد1تلا ةمير$لا )& *ون5ملا نكرلاو
ةبترتملا ة$يتنلا .ي/حت ر>/ي نأ P$ي امن+و 9بكتري *Bلا #5Iلاب %م(' ف7وملا =يحي نأ ىIكي , ةيدم5لا
" 9&ر>ت ى('
JBا;تا 6د'و ف7وملا ري>/ت )& *ون5ملا نكرلا #Fمتي& 1=;لا ةمير$ وأ ةيدم5لا ريT ةمير$لا )& امأ
نود #م5لا Pاكترا ىل+ ف7وملا دار+ فار>ناب نوكيو ? ةيIي7ولا 9تاب$او ءادل نيم-4لا رBحلاو ة=يحلا
" 9ي(' ةبترتملا ة$يتنلا )& ةبTرلا
دار+ 2مد5نا ن1ب 2I(;ت اBH& *ون5ملا نكرلا ر&اوت نم ةيبيد1ت وأ ةيEان$ 2ناك ءاو! ةمير$لا Pاكتر, دب,و
" ةمير$(ل 6اي3 4& Pوتكم )!اEر رمأ وأ Jارك+ وأ Rرم وأ رها3 و/ل ف7وملا
ةيبيد1تلا 6Eار$لا R5ب )& )بيد1تلا #ا$ملا )& *ون5ملا نكرلا ر&اوت رورG ىل+ PهB R5بلا نأ ريT
" ة>ا; :و>نب اهمر$و @رشملا اهددح )تلا ءا=;0ا #ا$م )&و ? ةنن/ملا
نأ نم رFكأ ىن5ت , ةمFلا دارCا& ? ر>حلا #يب! ى(' @رشملا اه5ن>ي 6ل Aر;أ 6Eار$ )& 9نا ,+
) ( " )'رش رB' نود @انتم,ا وأ #5Iلا Pكترا د3 ف7وملا
ن1ب #ي3 كلBل 9&رت/ي امل %ي'وو %كاردT P!احي ني& P(=تت ةيبيداتلا ةلءا!ملا نا وه PEا>لا *أرلا نأ ,+
) ( " %ب(! وأ %با$ي+ #ما5لا دار+ ىل+ %5$ار #5Iلا نوكي نأ ةيبيد1تلا ةمير$لا 6اي/ل 6-(ي
N )'رشلا نكرلا NاFلاF
#ا5&0ا ن1ب #و/لا نم دب,و ? 9ب ةي'ورشملا 6د' ةI> .(5تو 6Eار$(ل #5Iلا @وG;ب )'رشلا نكرلا .(5تي
اهتياGت/مو ةIي7ولا 2اب$اوب #4;Cا اهدرم امن+و ? ر>حلا #يب! ى(' ددحم 2!يل )بيد1تلا PنB(ل ةنوكملا
ر&اوتي ,و 6Eار$لا ةي'رش أدبمل 8G;ت , ةيبيد1تلا ةمير$لاjن1ب #و/لا ىل+ R5بلا ا'د ام اBهو ? ريT ,
) ( ")'رشلا نكرلا اهي&
Oيح )Eان$لا #ا$ملا )& 6Eار$لا ةي'رشل Qاي/لاب اهريT )ه ةيبيد1تلا 6Eار$لا ةي'رش نأ 7ح4ملا نأ ,+
" W :نب ,+ ةبو/' ,و ةمير$ W أدبمل @وG;لا
اهي(' :و>نملا ةيIي7ولا 2اب$اولاو د'او/لا فلا; ام اB+ P3ا5ي ف7وملا نأ ةيبيد1تلا 6Eار$لا )& أدبملا&
) ( " 2امي(5تلاو ةم7ن0او نيناو/لا )&
ى(' ر>ت/ت , ةيبيد1تلا 6Eار$لا #ا$م )& ةي'ورشملا& ? ةي'ورشملا أدبمل اه'وG; 6د' كلB )ن5ي ,و
" ةينونا/لا :و>نلا رود .وIي اريبك ارود *رادCا ءاG/لا 6اكحأ اهي& P5(ت امن+و ةينون3,ا :و>نلا
Qرامت )تلا ءاG/لا 6اكحأو اهب #4;Cا دن' P3ا5تو ةيIي7ولا 2اب$اولا ددحت )تلا ةينونا/لا :و>نلا&
" ةيبيد1تلا 6Eار$لا ةي'رش أدبم رير/تل ة(يIك> و>نلا JBه .يب=ت ى(' اهتبا3ر
6و/ي نأ P$ي M*راد+ رار3 *1ك D )بيد1تلا ءا-$لا نأ W N ةير>ملا *رادCا ءاG/لا ةمكحم #و/ن كلB )&و
#;دتلا ىل+ *رادCا QيEرلا 8&دت )تلا ةيبيداتلا ةمير$لا وه )بيد1تلا ءا-$لا )& Pب!لاو ن Jرربي Pب! ى('
ةح(>م ءاXتبا 9ي(' اه53و/ي )تلا ةبو/5لا وه %ني5م %ينونا3 ا-كرم ف7وملا/ح )& Oدحيل ةما5لا 9ت=(!ب
ةح> نم ./حتلا وه MPب!لا ةيحان D ةيحانلا JBه نم @ا-نلا راشم نوكي د3و ?#م5لا ري! ن!ح )ه ةما'
نوكت #هو ? اهلو>ح Rر& ى(' #ا5&0ا JBهل )نونا/لا فييكتلا وأ ? ف7وملا ىل+ ةبو!نملا #ا5&0ا 6اي3
ة=(! 2!يل ك(ت وأ ةيحانلا JBه )& رادCا ة=(! نأ )& كش نم Qيلو ? نونا/(ل %/ب= ةيبيد1تلا ةمير$لا
) ("WJدوي/ب دي/م نونا/لا دودحب ددحم ة=(! )ه #ب ? ةيريد/ت
#يب!j(' ةيبيد1تلا 6Eار$لا دد5ي 6ل @رشملا نأ W N اهلو/ب ةيبي(لا اي(5لا ةمكحملا 2G3 Jا$ت,ا 2اB )&و
كرت امن+و ? Rنب ,+ ةبو/' ,و ةمير$ , أدبمل ري;0ا 8G;ت Oيح ةيEان$لا 6Eار$لا )& #5& امك ر>حلا
%نامG ة5!اوو ةلا5& ةيEاG3 ةبا3ر اه(با/ي نأ P$ي ةيرحلا JBهو اهريد/ت )& ة5!او ةيرح Pيد1تلا ة=(!ل
) ( " W *رادCا رار/لا )& Pب!لا نكر ةيد$ل
N ةI>لا نكر Nا5بار
=رش وهو ?9نودب ةيبيد1تلا ةمير$لا 6اي3 نكمي , *Bلا 8بارلا نكرلا وه )>;شلا نكرلا وأ ةI>لا نكر
ةمير$(ل نوكملا #5Iلا 8/ي نأ دب 4&?ةيندم 6أ 2ناك ةيEان$ 6Eار$لا )& اهاو! نود ةيبيد1تلا 6Eار$لا )& 6-,
) ("ةيIي7و ة=بارب رادCا ةه$ب ني=بترملا ني(ما5لا دحأ نم
#;دت :;ش وهو ? رها7لا وأ )(5Iلا ف7وملا نم رد>ت )تلا #ا5&0ا #وح #اY! #ا$ملا اBه )& راFيو
-و$ي #ه& ? :ت;نلا )نونا/لا ف7وملا ره7م اB;تم ةما' ةIي7و 2ا>ا>ت;ا ة!رامم )& نونا/(ل %&4;
" l ةلاحلا JBه #Fم )& %يبيد1ت 9تلءا!م
اولوتي نأ نييدا5لا دار&]ل -و$ي , 9نأ %/با! انيب امك د'ا/لا نأ #و/لا نم دب, #اY!لا اBه ى(' ةبا$Cا #ب3
)& ,+ ? ة(=اب د5ت 6هتا&ر>ت 8يم$و اهل نيب>تXم نونوكي كلBب 6هن0 ? ةينونا3 ريT رو>ب ةم(' ةIي7و
امدن' 2اروF(تاو Pورحلا فور7 )& ةما5لا .&ارملا ري! 6اود ى(' %7اIح dءانFت!ا )(5Iلا ف7وملا ةلاح
امدن' روهم$لا 6امأ رها7لا 8Gولا ى(' %7اIح وأ ? ة=(!لا نم نBأ نودب .&رملا راد+ ىل+ دار&0ا ر=Gي
Jرارمت!ا وأ Jرود>ل Pو(=ملا )نونا/لا #كشلا B;تي 6ل نيي5تلاب رمأ ى(' ًءانب ةني5م ةIي7و :;شلا #Xشي
9تا>ا>ت;ا ف7وملا -وا$ت ن' اردCا 2وك! ةلاح )& وأ ? 6ا' ف7ومك 9تI> ءاهتنا 6Tر ةIي7ولا #Xشي
" كلB ى(' #م5لا رار/ت!او
%بتار )(5Iلا ف7وملا <نمك ةي(5Iلا ةIي7و(ل ةينونا/لا راFلا R5بب 9/Iلاو ءاG/لا فرت'ا 2,احلا JBه )I&
" ةينلا ن!ح ناك اB+ 9(م5ل 9Eاد+ #با/م
9/Iلا نم Pنا$ PهB& ?ن1شلا اBهب )ه/& ف4; راF د/& ? %يبيد1ت )(5Iلا ف7وملا ةلءا!م ةيناكم+ #وح امأ
ن0 ةيبيد1تلا 2اءا-$(ل 8G;ي , 9نأو ? )م!رلا ف7وملا 2اما-تلا نم #3أ )(5Iلا ف7وملا 2اما-تلا نأ ىل+
ة5$ارملا نH& ? ديدهتلاو فن5لاو و/لاب #م5لا #وا- وأ )>;ش 1=; رد> اBH& ? ةك(!م , ةيدا' 9تيلوY!م
) ( " ةيندم وأ )Eان$ ةيدا5لا 6كاحملا :ا>ت;ا نم )ه 9تا&ر>ت ن1شب
PهB& 9/Iلا نم ر;0ا Pنا$لا امأ ? %يبيد1ت )(5Iلا ف7وملا ةلءا!م رو>ت *أرلا اBه P!ح نكمي , كلBل
? 9يEانFت!,ا 2ا3و,ا ى& نوي(5Iلا نيI7وملا 6ه #و0ا @ا=/لا ني'ا=3 6Gت )(5Iلا ف7وملا ةير7ن نأ ىل+
-و$ت , %يدا' ادر& 9Iي7ولا ىلوت نم نوكي 9لاحلا JBه ى&و " 2اروتلاو 2ام-,او Pرحلا 2ا3وأ Aا
" 9Iي7و(ل 9(Xش ءانFا 9لام'ا ن'%يبيد1ت 9تلءا!م
Pب!ب ? 9يدا5لا فور7لا ى& %ني5م %>ا>ت;ا نو!رامي نيBلا نوي(5Iلا نوI7وملا 6ه& ىناFلا @ا=/لا اما
ن' راد,ا نوك! وأ #م5لا ى& @ورشملا ريT رارمت!,ا ةلاح وأ 9Iي7ولاب ة(>لا @ا=/نا وأ نيي5تلا ن4=ب
9Iي7ولا ة!رامم ى& ءا=;ا نم 6هنم 8/ي امو Pيد1تلا 6اكح, نو5G;ي ء,Yه& "رها7لا ف7وملا :ا>ت;ا
) ( " 9يبيد1ت 9مير$ #كشب
Jراد,ا 8م ني=بترملا دار&,ا ى(' ,ا *ر!ي , Pيداتلا 6ا7ن نا كلB Pو>,ا وه Aارلا اBه نا Aرنو
" 9يEانFت!,ا فور7لا #7 ى& 9345لا JBهب %=بترم نوكي , ى(5Iلا ف7وملاو 9يIي7و 9=بارب
#4;Cا ف7وملا ةيلوY!م =انم نأ W اي(5لا ةيرادCا ةمكحملا 2لا/& *أرلا اBه *رادCا ءاG/لا ديأ د3و
=ورش %ي&وت!م #4;Cا 9نم 83و *Bلا ف7وملا نوكل رFا ,و ةIلا;ملا JBه ./حتتو ? ةما5لا 2اب$اولاب
8=/ي 9يدYي #م' )& 9نم ةبو(=م ةنام0ا نأ B+" Pدتنم وأ #ي>1ك [45& 9(م5ب %مEا3 6ادام ? , 6أ ةIي7ولا
ةبترتملا ةيلوE!ملاب #4;Cا ن' وحمي وأ ? اBهب #4;Cا <يبي ,و ? 9يل+ #م5لا دان!+ فور7 ن' ر7نلا
, ر;أ ف7وم #م5ب 6اي/(ل ف7وملا @و=ت نأ امك ? 9تا>ا>ت;ا 9ب 2=ينأ *Bلا #م5لا )& 9تلاح+ 6د' ?9ي('
) ( " W 9Eا=;أ ن' ةيلوY!ملا نم 9يI5ي
Qما;لا Pابلا
*رادCا رار/لا
%'ويش رFك0ا Pو(!0ا وه& S *رادCا نونا/لا )& ةيويحو ةيمهأ 8يGاوملا رFكأ نم *رادCا رار/لا @وGوم
.تا' ى(' ةينونا3 راFآ Oادحأ 9ن1ش نم& S :ا;لا نونا/لا #ا$م )& 9ل ري7ن ,و S رادCا #ام'أ )&
" 6هلوب3 ى(' كلB ف3وتي نأ نود 9ب نيب=ا;ملا
نيبنو S Aر;0ا ةلودلا #ام'أو *رادCا رار/لا نيب -ييمت P!انملا نم 9نأ د$ن ة!اردلا نم ء-$لا اBه )&و
ةيحانلا نم %مي(!و %حيح> نوكيل *رادCا رار/لا )& اهر&اوت 6-4لا =ورشلاو 9'اونأو Jر>ان' وأ 9ناكرأ
"ةيرادCا 2ارار/لا ةياهن )& Oحبن اري;أو ةينونا/لا
N ىل+ Pابلا اBه 6!/ن! #يب!لا اBه )&و
" Aر;0ا ةلودلا #ام'أ ن' *رادCا رار/لا -ييمت N #و0ا #>Iلا
" *رادCا رار/لا ر>ان'و 6وهIم N )ناFلا #>Iلا
" ةيرادCا 2ارار/لا فين>ت N OلاFلا #>Iلا
" ةيرادCا 2ارار/(ل )نونا/لا 6ا7نلا N 8بارلا #>Iلا
" ةيرادCا 2ارار/لا ةياهن N Qما;لا #>Iلا
#و0ا #ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>Iلا
Aر;0ا ةلودلا #ام'أ نــــــــــــــــ' *رادCا رار/لا -ــــــــــــــــييمت
ةـIي7ولاو ةـي5يرشتلا ةـIي7ولا )ـه فEا7و وأ 6اهم O4F 2ا=(ـ!لا نـيب #ـ>Iلا أدبمل %/&و ةلودلا Qرامت
در$ملاو ةما5لا ةيكو(!لا د'او/لا 8Gو ةمهم نمGتت ةي5يرشتلا ةIي7ولا& S ةيBيIنتلا ةIي7ولاو ةيEاG/لا
اهب :ت;تو 2ا'-انملا )& #>Iلا نمGتت& ةيEاG/لا ةIي7ولا امأ S ةي5يرشتلا ة=(!لا اهت!راممب :ت;تو
" ةــــــــــــــــــــــــيEاG/لا ة=(ــــــــــــــــــــــــ!لا
ءانبك ةي داملا #ام'0ا اهنم ةI (ت;م #ام'أ Qرامت )ت لا ةي BيIنتلا ة=(!لا اهب :ت ;ت& ةي BيIنتل ةI ي7ولا امأ
رد>ي ام اه نم ري;0ا JBهو ةي نونا3 ً,ام'أ رد>ت ام ك S رو!$لا ءانب وأ .ر=لا دي ب5تو ةم ا5لا 2iشنملا
)ـتلا ةـيد3ا5تلا ةـينونا/لا #ام'0ا اـهنمو S ةـيرادCا 2ارار/لا JBهو دار&0ا ةـكراشم نود درIنملا اـهتدارHب
" نـــــــــــــــــــــــيتدارأ .اIتاب ردـــــــــــــــــــــــ>ت
ر>ت/ت B+ 6اتلا #>Iلا )ن5ي , 2ا=(!لا نيب #>Iلا& S #ه!لا رم0اب Qيل *رادCا رار/لا -ييمت نH& 6F نمو
" Aر;0ا 2اEيهلا =اشن )& 4>أ ة(;ادلا #ام'0ا R5ب Qرامت امن+ S ة>ا; ةIي7و ة!رامم ى(' ةEيه #ك
) (
ن' ةمو>; )& #>Iت د3 ةيBيIنتلا ة=(!لاو ةينا-يملا رد>ت امدن' %يراد+ [4م' Qرامت ةي5يرشتلا ة=(!لا&
ةـيرادCا 2ا>اـ>ت;,ا Rـ5ب ءاG/لا Qرامي اـمنيب S )EاG/لا :اـ>ت;,ا 2اB ةـيرادCا Qلا$ملا .ـير=
" 2ا'-انملا )ــ& #ــ>Iلا )ــ& ةي(ــ>0ا 9ــتIي7و نــ' [4G& ةــيEاG/لا 2اEيهلا )ــI7ومب ةــ/(5تملا
)& Oحبن 6F S ةيEاG/لا ة=(!لاو ةي5يرشتلا ة=(!لا #ام'أ ن' *رادCا رار/لا -ييمت P$اولا نم ناك كلBل
" *داملا #ــــــــــــم5لا نــــــــــــ' *رادCا رار/لا -ــــــــــــييمت
#و0ا Oــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــحبملا
ةـــــــــــــــــــي5يرشتلا #ام'0او ةـــــــــــــــــــيرادCا 2ارار/لا
نـكمي , نـيناو/لا نH& كلB نـم Qـك5لا ى('و *رادCا ءاG/لا 6امأ ءاXلCاب نـ5=لا #ـب/ت ةـيرادCا 2ارار/لا
) ( " رر/ملا *روتــــــــ!دلا .ــــــــير=لاب ,+ اــــــــهي& نــــــــ5=لا
N ةــيراد+ 6أ ةــي5يرشت #ــم5لا ةIــ> دــيدحتل نــيراي5م نــيب Oــيدحلا 9ــ/Iلا ددرتيو
N )(كشلا راـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــي5ملا N [,وا
)& 25 بتا )ت لا 2اءار$Cا وأ #م 5لا 2رد>أ )ت لا ةEيهلا ىل+ @و$رلا 6ت ي *وG5لا وأ )(كشلا راي5م(ل %/&و
اB+ امأ S )5يرشت #م' وه& ةي5يرشتلا ة=(!لا نم اردا> #م5لا ناك اBH& 9'وGوم ىل+ ر7نلا نود Jراد>+
" *راد+ #ـم' وـه& ةـيBيIنتلا ة=(ـ!لا @ور& نـم %'ر& اهIـ>وب ةـيرادCا 2اEيهلا Aدحأ نـم ارداـ> ناك
رادVل ة5 بات ةEيه وأ در& نم ردا> #م ' #ك 9ن 1ب راي5ملا اBه .& و *رادCا #م 5لا في ر5ت نك مي 6F نم و
" اــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهتIي7و ءادأ ءانFأ
#هـ! راي5م وـهو S 9ـتاB #ـم5لا ةـ5يب= ىل+ كلB Aد5تي نأ نود #ـم5لاب 6Eا/لا ةIـ> دـن' فـ/ي راي5ملا اBه&
#م5لا ة5يب= نأ ,+ S 2ا=(!لا نيب 6اتلا #>Iلا أدبمب 2B;أو اه=اشن ة!راممب ة=(! #ك 2م-تلا ول .يب=تلا
راي5م ن' Oحبلا ىل+ 9/Iلاب ى'د امم 2ا=(!لا نيب نوا5تلاو #;ادتلا نم @ون د$و ريFك نايحأ )& )Gت/ت
" ةــــــي5يرشتلا #ام'0او ةــــــيرادCا 2ارار/لا نــــــيب -ــــــييمت(ل رــــــ;آ
N )ـــــــــــــــــــــ'وGوملا راــــــــــــــــــــــي5ملا N %يناF
وأ 9تردـ>أ )ـتلا ةـه$لا نـ' رـ7نلا فرـ>ب 9ـ'وGومو #ـم5لا ةـ5يب= ى(' )ـ'وGوملا راي5ملا دـمت5ي
ربت 'ا %ما' %ينونا3 ا-كرم 1شن1& در$م ةما' د'ا3 )& #م5لا #F مت اBH& Jراد>+ )& 25بتا )ت لا 2اءار$Cا
%>ا; %ينونا3 ا-كرم 1شن1& 6هتاوBب نيني5م ادار&أ وأ ادر& :;ي *در& رار3 )& د!$ت اB+ امأ %ي5يرشت [4م'
) ( " %يراد+ [4م' ربــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـت'ا
S Jرهو$و #م 5لا ة5 يب=ب 6امته,ا 6د'و 2اي(كشلا دن ' ف/ ي 9ن 0 )(كشلا راي5ملا Jا$ت,ا اBه را>نأ د/ نيو
" -ـــي$و رانوبو )ـــ$ود 9ـــي/Iلا )ـــ'وGوملا Jا$ت,ا راـــ>نأ ةـــمد/م )ـــ& )ـــت1يو
#ام'0او ةـينونا/لا -ـكارملا اـترك& اـمه نيتي!اـ!أ نـيترك& ى(' 6و/ي نونا/لا ن1ب ءاه/Iلا ء,Yه نـمYيو
) ( N ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــينونا/لا
1 N نيمــ!3 ىل+ 6ــ!/تو نونا/لا ءا-أ درIلا اــهي& دــ$وي )ــتلا ةلاحلا )ــهو N ةــينونا/لا -ــكارملا "
نم ةني5م ةIEا=ل ةب!نلاب دحاو Jاوتحم نوكي -كرم #ك وهو N ةي'وGوملا وأ ةما5لا ةينونا/لا -كارملا Mأ
ف7وملا -كرم 9(Fمو -كرملا اBه نو(Xشي نم 8يم$ل ة(Fامتم در$م د'او3 9ملا5مو Jدودح 6!رت& S دار&0ا
" :ا;لا نونا/لا )ـــــــــ& Uو-تملا #ـــــــــ$رلاو 6ا5لا نونا/لا )ـــــــــ& 6ا5لا
S Jدح ى(' در& #كل ةب!نلاب اهاوتحم ددحي )تلا -كارملا )هو N ةيدرIلا وأ ةي>;شلا ةينونا/لا -كارملا MP
اهن1ـب -ي متت اه ن0 -ك ارملا JBه %مد/م نونا/لا ددحي نأ نك مي ,و ر; آ ىل+ :; ش نم ف(ت;ت اBهب )ه و
6ا5لا نونا/لا )& رادCا 8م د3ا5تملا -كرمو :ا;لا نونا/لا )& نيدملا وأ نEادلا -كرم 9(Fمو ةيتاBو ة>ا;
"
4 وأ @رشملا دارHب امأ رييXتلا اBه 6تيو ة$احلا P!حب رو=تمو ريXتم اهن1ب -اتمتو N ةينونا/لا #ام'0ا "
N 6اـــــ!3أ ةـــــF4F ىل+ #ام'0ا JBه W )ـــــ$ود W 6ـــــ!/يو اـــــه(Tاش دارHب
JBه نم %ي'وGوم وأ %ما' %ينونا3 ا-كرم ىX(ي وأ #د5ي وأ gشني )نونا3 #م' #ك )هو N ة'رشم #ام'أ Mأ
" ةيـ>;ش رـيTو ةـما' ةـيمي7نت دـ'او3 نـمGتت )ـتلاو S ةـم7ن0او <Eاو(لاو ةـ'رشملا نـيناو/لا #ام'0ا
اه(يد5ت نكمي , ةي>;ش -كارمب .(5تت وأ gشنت )تلا ةينونا/لا #ام'0ا )هو N ةيتاB وأ ةي>;ش #ام'أ MP
" دو/5لا #ام'0ا JBه ى(' #اFم <ـــــــــــــ ـGوأو 9ـــــــــــــ ـ&ار=أ دارHب ,+
د'ا/ل دي!$ت )ه& S %ما' ا-كرم 9يل+ دن!تو ني 5م در& دد>ب ردا>لا #ام'0ا )هو N ةي=رش #ام'أ MU
د5ي رار/لا اBه& S ةما' ةIي7و )& نيي5تلا رار3 6ا5لا نونا/لا )& 9لاFمو S ةيدر& ة53او وأ ةلاح ى(' ةما'
" نيي5تلا ارار3 ى(' %/با!و %مEا3 ناك -كرملا اBه ن0 S %ي>;ش ا-كرم ف7وم(ل gشني , 9ن0 %ي=رش [4م'
وأ ني ناو3 W ةي 'وGوم ةم ا' د'ا3 نم Gتي *Bلا وه W )$ ود W دن ' )5 يرشتلا #م 5لا نH& ىن 5ملا اBهبو
ةيدرIلا 8با=ب 6!تا اB+ %يراد+ د5ي نيح )& S Jراد>C ة5بتملا 2اءار$Cا وأ ةEيهلا ن' ر7نلا RXب W <Eاو(لا
) ( " ةـــــــي=رشلا #ام'0او ةـــــــيدرIلا #ام'0او 2ارار/لا ى(' .دـــــــ>ي اBهو
#ام'أ دG ءاXلCاب ن5=لا #ب/ي , نأ #>0ا& )(كشلا راي5ملاب ناB;1ي ناي!نرIلا ءاG/لاو @رشملا نأ ودبيو
)& كلB ى(' @رشملا دم ت'او S ناملربلا نم ردا>لا 2ارار/لا وأ ني ناو/لا )& ءاو! ةي 5يرشتلا ة=(!لا
)& ردا>لا رم0ا 51K6K18:A وه ة=(!لا -وا$ت Pب!ب ن5=لا #حم نأ ى(' :ن B+ Sةلودلا Q($مل 67نملا
" ةـــــــI(ت;ملا ةـــــــيرادCا 2ا=(ـــــــ!لا نـــــــم رداـــــــ>لا #ام'0ا
ةي رادCا #ام'0ا ني ب -ي يمت(ل )'وGوملا راي5ملاب B;0ا ىل+ 2,احلا R5ب )& 1$ل )!نرIلا ءاG/لا نأ ,+
<Eاو(لاك ةـي5يرشتلا ةEيهلا رييـ!تب ةـ/(5تملا ناملربلا #ام'أ )ـ& ءاXلCاب نـ5=لا ً4با3 ةـي5يرشتلا #ام'0او
)& )ما7نلا رم0ا رود> د5ب امي! , S 9يI7وم نيي5تب ردا>لا 2ارار/لاو ناملرب(ل ةي(;ادلا 16K11K18A7
) ( " *رادCا ءاG/لا ىل+ *درIلا 8ـــبا=لا 2اB 2ا'-انملا 8ـــ&رب Qلا$ملا )ـــI7ومل <مـــ! *Bلا
ري Fكلا )& ةم ا' د'ا3 )(كشلا راي5ملا دم ت'ا نأو وه& *ر>ملا *رادCا ءاG/لا Jدمت'ا *Bلا Jا$ت,ا وهو
دـحأ ةـيوG' =ا/ـ!Hب Pـ5شلا Q($م نـم رداـ>لا 2ارار/لا Aر;أ 6اكحأ )ـ& ربـت'ا 9ـنا ,+ 9ـماكحأ نـم
) ( " ءاXلCاب 9ــــــــــي& نــــــــــ5=لا #ــــــــــب/ي %يراد+ [4م' JءاG'أ
)ـــــــــــــــــــــــــناFلا Oـــــــــــــــــــــــــحبملا
ةـــــــــــــــــــيEاG/لا #ام'0او ةـــــــــــــــــــيرادCا 2ارار/لا
اـمه& S ةـيدرIلا 2,احلا ى(' JBيIنتو نونا/لا .يبـ=ت وـحن OـيFحلا امهي5ـ! )ـ& رادCا 8ـم ءاG/لا كرتشي
" ةيدرIلا 2,احلا ى(' 9/يب=تب كلBو ةي53اولاو ةي>و>;لا ىل+ دير$تلاو ةيموم5لا نم نونا/لا 6كح ن4/ني
) (
)& #>Iلا ةIي7وب نايح0ا 675م )& 6ه!ت ءاG/لا ن1ش اهن1ش رادCا نأ )& اGيأ امهنيب 9ب اشتلا ره7يو
رادCا نـم رداـ>لا *رادCا رار/لا نوكي نـيتلاحلا )ـ&و دار&0ا 2ام(7ت )ـ& اـهر7ن #4; نـم 2ا'-انملا
" نونا/لا BــــيIنتل ادأ ةــــيEاG/لا ة=(ــــ!لا نــــم رداــــ>لا )EاG/لا 6ــــكحلاو
رو=;ل *رادCا #م5لاو )EاG/لا #م5لا نيب -ي يمت(ل راي5م دا$ي+ ىل+ ءاG/لاو 9/Iلا ى5! Pرا/تلا اBه 8مو
امأ S اهبح!و اه(يد5تو اهYاXل+ ةما' رو>ب -و$ي ةيرادCا 2ارار/لا& S امهنيب =(;لا ى(' ةبترتملا KEاتنلا
" رــــ>حلا #يبــــ! ى(' %ي5يرشت ددحم اــــهي& نــــ5=لا .ر=& ةــــيEاG/لا 6اكح0ا
نم G )& اهر>ح نك مي د' 2اير7ن ةي EاG/لا #ام'0او ةي رادCا 2ارار/لا ني ب -ي يمتلا #ا$م )& 2-ربو
N نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـيراي5م
" )(كشلا راـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــي5ملا N ً,وأ
ة5بات ةEيه وأ در& ن' رد>ي *Bلا رار/لا وأ #م5لا كلB وه *رادCا #م5لا نأ Qا!أ ى(' راي5ملا اBه 6و/ي
ن' رد> اB+ %يEاG3 #م5لا د5ي امنيب S9تاB رار/لا وأ #م5لا ة5يب=و نومGم ن' ر7نلا فر>ب رادCا ةه$ل
" #ـم5لا ةـ5يب=و نومGم نـ' ر7 نلا فر>ب S ةن ي5م 2اءار$C %/&و ءاG/لا ةي ,و نونا/لا اه حنم ةـه$
ةي راد+ ً,ام'أ د5 ي ام اه نم نأ #ب S %ماكحأ ةي EاG/لا #ام'0ا #$ Qي ل 9ن أ Oي ح نم د/ تنم راي5ملا اBهو
Rـ5ب )ـ& #ـ>Iلا ة=(ـ! ةـيرادCا 2اه$لا #و;ي اـم اريFك @رشملا نأ دـ$ن رـ;آ Pـنا$ نـمو S اـهت5يب=ب
" )EاG3 :اــــــــــــــــــــــــــــــ>ت;ا 2اه$لا JBهل نوكي& 2ا'-انملا
" ةــيEاG/لا 6اكح0ا نــ' ةــيرادCا #ام'0ا -ــييمتل )ــIكي , )(كشلا راي5ملا نH& Qاــ!0ا اBه ى('و
N )ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ'وGوملا راي5ملا N %يناF
رابت'ا نود 9ـ!Iن #ـم5لا ةـ5يب=و @وGوم )ـ& رـ7نلا Qاـ!أ ى(' 6و/ي *داملا وأ )ـ'وGوملا راي5ملا
#م5لا نومGمو ة5يب= ىل+ #>وتلا اهل4; نم 6تي د' ر>ان' راي5ملا اBه دمت'او S 9ترد>أ )تلا ة=(!لاب
cا>ي ةحور=ملا ةل1!م(ل )ن ونا3 #حو S نونا/لا ةI لا;مب ءا'دأ W ى(' نم Gت B+ S %يEاG3 #م 5لا نوكي& S
) ( " W )ــGا/لا 9ــيل+ )ــهتنا *Bلا رــير/ت(ل ةــيمتحلا ةــ$يتنلا وــه رار3و S رــير/ت )ــ&
:ا>ت;اب 8تمتت ة=(! نم Qيلو *ريد/ت :ا>ت;اب 8تمتت ة=(! نم رد> اB+ %يراد+ #م5لا نوكي نيح )&
RرXلا نوكي نأو دار&0ا نم P(= ى(' ًءانب Qي لو )Eا/(ت #ك شب رد>ي نأو S ءاG/لا 6اكحأ )& امك دي /م
" ةــــــــــــــما' 2ا$اح @ابش+ #ــــــــــــــم5لا نــــــــــــــم
رادCا 2ارار3 نم ريFكلا ن0 S ءاG/لا #ام'أ ن' ةيرادCا #ام'0ا -ييمتل )Iكت , ر>ان5لا JBه نأ كش ,و
" دار&0ا نــم P(=ب ,+ ردــ>ي , اــهنم اريFكو S دــي/م :اــ>ت;ا نــ' ردــ>ي اــمن+
=اشن نم اه=اشن Pرت/ي ام ن+ )EاG3 :ا>ت;ا 2اB ةه$ اهرابت'اب 2ا'-انملا )& #>Iت ام دن' رادCاو
" ةلود(ل )ـــــــــــــــنونا/لا 6ا7نلا ةـــــــــــــــيامح ىل+ فدهيو ءاG/لا
ة5يب= ىل+ ر7ني B+ )'وGوملاو )(كشلا نيراي5ملا نيب U-ملا Qا!أ ى(' 6و/ي =(ت;م راي5م 1شن كلB ءا-+
" Aر;أ ةـيحان نـم Jرودـ>ل ةـ5بتملا 2اءار$Cاو #ـم5لا 9ـي& رـه7ي *Bلا #ـكشلاو S ةـيحان نـم #ـم5لا
ن' )EاG/لا #م5لا -ييمتل )(كشلا راي5ملاب PلاXلا )& B;1ي 9نأ د$ي ا!نر& )& ةلودلا Q($م 6اكح0 8بتتملاو
)(كشلا نـيراي5ملا ني ب U-مي وـه& )ـ'وGوملا راي5ملا ىل+ نايح0ا R5 ب )ـ& 9ـ$تي 9ـنأ ,+ *رادCا رار/لا
#م شي , *رادCا ءاG/لا 6امأ ن5 =(ل 8G;ي ,و %يراد+ ارار3 د5 ي , *Bلا )EاG/لا #م 5لا ن0 )'وGوملاو
) ( " ةــــــيEاG/لا ةــــــه$لا نــــــ' ردــــــ>ي اــــــم #ــــــك %متح
Zارش نأ W N *رادCا ءاG/لا ةـمكحم 2ـG3 دـ/& Jا$ت,ا اBه Pـكاو دـ3 *رـ>ملا *رادCا ءاG/لا نأ ودبيS
Bـ;أ نـم 6ـهنم& )EاG/لا رار/لاو *رادCا رار/لا نـيب ةـ3رIتلا رـييا5م 8ـGو )ـ& اوI(ت;ا دـ3 6ا5لا نونا/لا
S ءاG/لا ةـي,و نونا/لا اـهحنم ةـه$ نـم ردـ>ي *Bلا وـه )EاG/لا رار/لا نأ نـمGتيو S )(كشلا راي5ملاب
نايبل ةمو>; )& رد>ي *Bلا وه )EاG/لا رار/لا نأ ىل+ )هتني وهو )'وGوملا راي5ملاب B;أ نم 6هنمو
ءاG/لا 9$تا د3و D )'وGوملاو )(كشلا D %5م نيراي5ملاب B;Yي نأ نور;آ Aأر امنيب و اهي& نونا/لا 6كح
=باوGلا R5ب 8م %5م نيراي5ملاب B;0ا وه <$ارلا نأ ى('و ري;0ا *أرلا اBه ىل+ ر>م )& 6F ا!نر& )&
ةي ,و 2دمت!ا د3 ةEيه نم رد>ي #و0ا نأ )& *رادCا رار/لا ن' .رتIي )EاG/لا رار/لا نأ كلB نايبو S
ً4با3 وأ %يEاهن 6اكحأ نـم Jردـ>ت اـم ناك اB+ اـمو اـهتاءار$C نيبـم اه>اـ>ت;, ددحم نونا3 نـم ءاG/لا
S ةمو>; )& %م!اح رار/لا اBه نوكي نأو ةيناFلا ةلاحلا )& ن5=لا )& #>Iت )تلا 2اEيهلا نايب 8م ن5=(ل
) ("W9ــي& #ــ>Iلا 9ــ$وو 9ــي(' .ــب=ت )ــتلا دــ'او/لا نايب 8ــم نــي&ر= نــيب @ا-ن )ــ& *أ
OلاFلا Oـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـحبملا
ةــــــــــــــــــــيداملا #ام'0او ةــــــــــــــــــــيرادCا 2ارار/لا
رF 0ا دو$و ناك اBH& Sاه ب #>تت )ت لا ةي نونا/لا -ك ارملا )& رFYم ري T ةي دام ة5 3او در$م *داملا #م 5لا
) ( " ةـيداملا #ام'0ا راي5م )ـه <بـ>ت رـF0ا اBه ةـبيT نH& S ةـيرادCا 2ارار/لا راي5م وـه )ـنونا/لا
)تلا ةيBيIنتلا 2اءار$Cا #Fم S اه/ي/حتل 2(;دتو رادCا اهتدارأ ةيدار+ ً,ا5&أ نوكت نأ امأ ةيداملا #ام'0او
" 6دهلاب رادCا رار/ل اBيIنت =و/ــــ!(ل ة(يلا #-انملا 6دهك *رادCا رار/لا ةــــبترمل ومــــ!ت ,
رادCا )I7وم دحأ اهبب!ي )تلا ري!لا Oداوح #Fم #امهCاو 1=;لا .ير=ب 8/ت ةيدار+ ريT ً,ا5&أ نوكت د3و
"
Uر;تو رشابم ةي نونا3 اراFآ Pت رت , اه ن0 ةي رادCا ةي نونا/لا #ام'0ا #ي ب3 نم ربت 5ت , ةي داملا #ام'0او
" *رادCا ءاG/لا 6امأ ءاXلCاب نـــــــــــــ5=لا .ا=ن نـــــــــــــ' #ام'0ا JBه
*رادCا ءاG/لا 9ب :ت ;ي , *Bلا *داملا #م5لا #حم W N ن1ب ر>م )& اي (5لا ةي رادCا ةمكحملا 2G3 د3 و
دار+ ديلو اهنم ناك ام ,+ ةينونا3 راFآ .ي/حت 9ب د>/ي نأ نود اهل %تبFم ءار$أ وأ ةيدام ة53او %مEاد نوكي
) ( " W رادCا ةـــــــــــــــــــــــــــــــــه$ دارأ , رشابم @رشملا
) ( " W ةـي53او ةـيدام ةـ$يتن %مEاد نوكي *Bلا *داملا #ـم5لا نـ' )ـنونا/لا #ـم5لا #ـحم -ـيمتي اBهبو
9ن 1& S ءاXلCاب 9ي & ن5 =لا 8ن مي ناك نأو %يراد+ ارار3 *داملا #م 5لا رابت'ا 6د' نH& كلB نم 6T رلا ى('و
Aو'د Qا!أ ى(' Rي و5تلا P(=ل [4حم نوكي& دار&0ا <لا>م Qم ت ةي راد+ ة'-انمل [4حم نوكي نأ <>ي
" #ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــماكلا ءاG/لا
ناك %يب(! )ن ونا3 رF أ Oادحأ )& رادCا دارأ ن' رد>ي 6ل رار3 #ك نأ *رادCا ءاG/لا )& ر/ت!ملا نمو
" %يدام [4م' وأ %يBيIنت ًءار$أ نوكي نأ ود5ي ,و ءاXلCاب 9ـي& نـ5=(ل %حلاـ> %يرادأ ارار3 دـ5ي , %يبا$ي+ نأ
)ـــــــــــــــــــــــــناFلا #ـــــــــــــــــــــــــ>Iلا
Jرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>ان'و *رادCا رار/لا 6وهIم
نم %مي(!و %حيح> Jدو$ول ةم-0ا ر>ان5لاو *رادCا رار/لا في ر5ت )& Oحبن ة!اردلا نم ء-$لا اBه )&
" ةــــــــــــــــــــــــينونا/لا ةــــــــــــــــــــــــيحانلا
#و0ا Oــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــحبملا
*رادCا رار/لا فـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــير5ت
نم ريFكلا ن' فشكلا )& *رادCا ءاG/لا 6ه!أ امك S ءاه/Iلا نم ريFكلا ةيان' *رادCا رار/لا @وGوم #ان
دحاو نومGم ن' 6ني 9ن1& 7اIل0ا Oيح نم *رادCا رار/(ل ءاG/لاو 9/Iلا 2اIير5ت ف4ت;ا 8مو S 9حم4م
"
23و ةمEا3 )ه امك ةينونا/لا @اGو0ا #يد5ت د>/ب رد>ي *راد+ #م' #ك 9ن1ب W )$ود W ديم5لا 9&ر' د/&
" ةــــــني5م ة(ب/تــــــ!م ةــــــ7حل )ــــــ& نوكت اــــــمك وأ Jرودــــــ>
) ("ةــمEا/لا ةــينونا/لا @اGو0ا )ــ& ارييXت Oدحي *راد+ #ــم' #ــك 9ــن1ب W رانوب W 9ــ&ر'و
ةـينونا/لا -ـكارملا #ـيد5ت )ـ& اهت=(ـ! #ام5ت! اب رادCا 6و/ت 9ت=ـ!اوب *Bلا #ـم5لا 9ـن1ب W وري&ر W 9ـ&ر'و
) ( " درIنملا اـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهتدارHب
ة=(! ل درIنملا دارCا ن' ريب5 ت 9ن 1ب W ني دلا #ام$ )ما! W روتكدلا 9& ر' د/ & S )ب ر5لا 9/ Iلا )& ام أ
) ( " نـــــــي5م )ـــــــنونا3 رـــــــFأ Oادحأ دـــــــ>/ب ةـــــــيراد+
ن' رد>ي درIنم دار+ ن' Zا>&+ وه *رادCا رار/لا ن1ب W و(حلا PTار د$ام W روتكدلا فير5ت )& ءا$و
) ( " ةـــــــــينونا3 اراFآ Pـــــــــتريو ةـــــــــيراد+ ة=(ـــــــــ!
نم اهل ام ب ةم-(ملا اهتدار+ ن' رادCا Zا>&أ 9ن أ 9I ير5ت ى(' ر/ت!ا د/ & *ر>ملا *رادCا ءاG/لا ام أ
) ( " ةـما' ةح(ـ>م ءاXتبا نـي5م )ـنونا3 رـFأ Oادحأ دـ>/ب <Eاو(لاو نـيناو/لا )ـGت/مب ة=(ـ!
N )ــهو *راد+ رار3 6امأ نوكنل اــهر&اوت Pــ$ي =ورش د' كانه نأ فــير5تلا اBه نــم <ــGتيو
" ةـــــــين=و ةـــــــيراد+ ة=(ـــــــ! نـــــــم رار/لا ردـــــــ>ي نأ M
" رادVل درIنملا دارCاب ردــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ>ي نأ M
" ةــــــــــــــــــــ ـينونا3 راF0 رار/لا Pــــــــــــــــــــ ـيترت M
N ةـــــــين=و ةـــــــيراد+ ة=(ـــــــ! نـــــــم رار/لا ردـــــــ>ي نأ N ً,وأ
نم اه$را; وأ ةلودلا دودح #;اد 2ناكأ ءاو! ةين=و ةيراد+ ة=(! نم رد>ي نأ *رادCا رار/لا )& =رتشي
2رد>أ )ت لا ةه $لا 2ن اك اB+ ام دي دحت )& رب5 لاو S اه تي-كرم 6د' وأ ة=(!لا ةي -كرم ىل+ ر7 نلا نود
" رار/لا راد>+ ةي,و اهنم دمت!ت )تلا ة=(!لا رد>مب امن+و S اهEاG'أ ةي!ن$ب Qيل , 6أ ةين=و رار/لا
,و Jراد>+ 23 و ةي رادCا ةI>لا 9ل 6ا' :;ش نم رار/لا اBه رد>ي نأ )X بني *راد+ رار3 6امأ نوكنلو
%/&و اهانيب )تلا ةيEاG/لاو ةي5يرشتلا #ام'0ا ن' *رادCا رار/لا -يمي ام وهو S كلB د5ب 9تI> ريXتب رب'
" Jرادـ>+ )ـ& ةـ5بتملا 2اءار$Cاو #ـم5لاب 2ـما3 )ـتلا ةـه$لا ةIـ> ىل+ رـ7نلا 6ـتي B+ S )(كشلا راي5م(ل
)ـ& ,+ ةـيراد+ 2ارار3 :ا;لا نونا/لا :ا;شأ نـ' رداـ>لا 2ارار/لا رابت'ا نـكمي , =رشلا اBهل %/&وو
S :ا;لا نونا/لا :ا;شأ نـم رداـ>لا 2ارار/(ل ةـيرادCا ةIـ>لاب *رادCا ءاG/لا اـمهي& فرت'ا نـيتلاح
نونا/(ل %&4; #;دت :;ش وهو S رها7لا وأ )(5Iلا ف7وملا ن' ردا>لا 2ارار/لاب ىلو0ا ةلاحلا .(5تت
ةيناFلا ةلاحلا )& امأ ) ( " :ت;ملا )نونا/لا ف7وملا ره7م اB;تم S ةما' ةIي7و 2ا>ا>ت;ا ة!رامم )&
) ( " ةـــــــما5لا .ـــــــ&ارملا 6-ت(م نـــــــم رداـــــــ>لا 2ارار/لاب .(5تت&
" رادVل درIنملا رادCاب رار/لا رودــــــــــــــــــــــــــــــــ> N %يناF
رد>ي *Bلا *رادCا د/5لا ن' *رادCا رار/لا -يمي ام وهو S اهدحو رادCا Pنا$ نم رار/لا رد>ي نأ P$ي
نم :;شل اهدحأ ناك وأ 6ا5لا نونا/لا :ا;شأ نم ني>;شل نيتدارCا نيتاه 2ناكأ ءاو! نيتدارأ .اIتاب
" :ا;لا نونا/لا :ا;شأ
, *رادCا رار/لا ةI> P! تكيل اه دحو رادCا Pن ا$ نم اردا> *رادCا #م 5لا نوكي نأ رورGب #و/لاو
نم ة(حرم )& #م5ي 6هنم #ك در& نم رFكأ 9نيوكت )& كرتشي د/& S دحاو در& نم رد>ي نأ P$ي 9نأ )ن5ي
) ( " دحاو ةــــيراد+ ةــــه$ Pاــــ!حل نو(م5ي 8ــــيم$لا ن0 9ــــنيوكت #ــــحارم
" ةـــــــــــــــــــينونا3 راFل رار/لا Pـــــــــــــــــــيترت N %FلاF
S ني 5م )ن ونا3 -ك رم ءاXل+ وأ #ي د5ت وأ ءاشنHب كلBو ةي نونا3 اراFآ Pت ري نأ P$ ي %يراد+ رار/لا نوكي )ك ل
" %يراد+ ارار3 دــــــ5ي , 9ــــــنH& كلB *رادCا #ــــــم5لا ى(' Pــــــترتي 6ل اBH&
" Aو'دلا 8& ارب اررG Kت ني نأ ءاXلCاب 9ي & نو5=ملا رار/لا )& =رتشي )!نرIلا *رادCا ءاG/لا د$ن اBهل
ةح(>م دو$وب #و/(ل ني!ا!أ نير>ن' ر& وت P(=تيو رار/لا اBه ءاXل+ )& ةح(>م 9ل نوكت 6F نم و ) (
N اـــــــــــــــــــــــــمه نـــــــــــــــــــــــــ'ا=(ل
1 اراFآ Oدحي , )ت لا 2ارار/لا دا5بت!ا P$ي 6F نمو S 9ي & نو5=ملا رار/لا ن' ةي نونا3 راFآ دلوت Pو$و "
) ( " ءاXلCا Aو'د .ا=ن نـــــــــــــــــــم ةـــــــــــــــــــينونا3
4 ) ( " 9ـــــــ!Iنب ةـــــــينونا3 راFآ Oادحأ ةـــــــي(با3 رار/لا #ـــــــمحي نأ "
دـ5ت , رار/لا Bا;تا .بـ!ت )ـتلا ةـيرGحتلا 2اركBملاو رـيرا/تلاو ةـيديهمتلا #ام'0ا نH& كلB ى(' d ءانبو
N #ام'0ا JBه R5ب نومGم نيبن نأ P!انملا نم 9نأ د$نو S نير>ن5لا نيBه ./حت 6د5ل ةيراد+ 2ارار3
2ابTر نـمGتتو رادCا اـهB;تت )ـتلا 2ارار/لا نـم ةـ'وم$م )ـهو N ةـيرGحتلاو ةـيديهمتلا #ام'0ا Mأ
اهي& ن5 =لا -و$ي ,و ةي نونا3 اراFآ دلوت , #ام'0ا JBهو *راد+ رار3 راد>C اديهمت 2ا/ي/حتو 2اراشت!او
" ءاXلCاب
Qي Eر نم ردا> 2اهي$وتو 2امي(5ت نم Gتت )ت لا #ام'0ا )ه و N ةيح(>ملا رم او0او 2اروشنملا MP
6ل 2اروشنملا JBه 2م اد ام S اه BيIنتو اه /يب=ت ةي Iيكو <Eاو(لا وأ ني ناو/لا ري!Iتل 9ي!وYرم ىل+ رEادلا
اهي& ن5=لا #ب/ي ةيراد+ 2ارار3 <ب>ت اهن1& دار&0ا -كارم )& راFآ Oادحأ 2نمGت اB+ امأ نومGملا اBه د5تت
" ءاXلCاب
ةب اFمب نوكت نأ امأ اهن0 %ينونا3 ارFآ Pت رت , #ام'0ا JBه نأ #>0ا N رار/لا رود>ل ة/ ح4لا #ام'0ا MU
*رادCا رار/لا BيIنت #يه!ت ى(' P>نت اهن0 ءاXلCاب اهي& ن5=لا #ب/ي 4& ة/با! 2ارار/ل ةيBيIنت 2اءار$+
" [,اح اـــهي(' Pـــترتملا رـــF0ا نوكي 4& ة(ب/تـــ!م 2ارار3 ىل+ رـــيشت ,و S .باـــ!لا
دار=او 6ا7تناب اهري! ن!ح نمGت )تلا ةما5لا .&ارم(ل 6ي7نتلا 2اءار$+ #مشتو N ةي(;ادلا 2اءار$Cا Mد
.& رملا )& #م 5لا 6ي!/تب ة/ (5تملا 6ه يI7وم ةه $اوم )& نويرادCا ءا!Yرلا اه B;تي )ت لا 2اءار$Cاو S
" 6ـــــهIEا7و ةـــــ!راممل #ـــــFم0ا .ـــــير=لاب نـــــيI7وملا ريـــــ>بتو
ءاG/لا رEاود 6امأ اه ب ن5 =لا -و$ي )ت لا ةي رادCا 2ارار/لا نم G نم #; دي , 2اءار$Cا نم @ونلا اBهو
" دار&]ل ةــــــينونا/لا -ــــــكارملا )ــــــ& رــــــFYت , اــــــهن0 *رادCا
)ـــــــــــــــــــــــــناFلا Oـــــــــــــــــــــــــحبملا
*رادCا رار/لا رـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>ان'
9ـ/Iلا Uرد دـ3و S @ورشم رـيT وأ %بي5م نوكي اه&وتـ!ي 6ل اB+ ةي!اـ!أ رـ>ان' ى(' *رادCا رار/لا 6و/ي
نوكيو JراFآ Kـتنيل رـ>ان' Qـم; %ينونا3 [4م' Jرابت'اب *رادCا رار/(ل رـ&اوتي نأ 6-(ي 9ـنأ ى(' ءاG/لاو
" ةــــياXلا S #ــــحملا S Pبــــ!لا S #ــــكشلا S :اــــ>ت;,ا N )ــــه %حيحــــ>
" :اــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>ت;,ا N ً,وأ
6ا5لا نونا/لا 6ا7ن اـهي(' 6و/ي )ـتلا ةي!اـ!0ا راك&0ا نـم ةـيرادCا 2اه$لا نـيب 2ا>اـ>ت;,ا 8ـي-وت نأ
ة=انملا 6اهملا ءاد0 ف7وم #ك cرIتي ىتح #م5لا 6ي!/ت 6تي نأ )'دت!ت )تلا رادCا ةح(>م اهي& ى'اريو
ىل+ دار&0ا 9$وت #ه!ي 9نأ Oيح نم دار&0ا ةح(>م ./حت :ا>ت;,ا د'او3 نأ امك S 9$و #G&أ ى(' 9ب
" اـهتIي7ول رادCا ةـ!رامم نـ' ةـ$تانلا ةيلوYـ!ملا دـيدحت )ـ& 6هاـ!يو ةـI(ت;ملا رادCا 6اـ!3أ
)ـتلا 2ا&رـ>تلاو #ام'0ا ةـ'وم$م دـيدحت وأ نـي5م *راد+ #ـم' رشابم ى(' رد/لا :اـ>ت;,اب دـ>/يو
) ( " 9ـــــــب دـــــــت5ي 9ـــــــ$و ى('و %نونا3 اهـــــــ!رامت نأ رادVل نوكي
JBه -وا$ت -و$ي ,و ةـم7ن0او نـيناو/لا Pـ$ومب *راد+ وـG' #ـك 2ا>اـ>ت;ا دـيدحت 6ـتي نأ د'ا/لاو
" ً 4=اب وـــــG5لا اBه نـــــم رداـــــ>لا رار/لا ربـــــت'ا ,+ و 2ا>اـــــ>ت;,ا
#يد5ت ى(' دار&0ا 8م .Iتي نأ :ا>ت;,ا Pحا>ل -و$ي , كلBل S 6ا5لا 6ا7نلاب .(5تت :ا>ت;,ا د'او3و
نوكيو S :اـ>ت;,ا 6د' Pـي5ب %بي5م نوكي دـ'او/لا JBهل %Iلا;م رداـ>لا رار/لا نH& ,+ و S دـ'او/لا ك(ت
Pـي5لا اBهب 8ـ&دلا =/ـ!ي ,و ءاXلCا Aو'دب *رادCا ءاG/لا 6امأ Pـي5لا اBهب نـ5=ي نأ ن1شلا Pحاـ>ل
6د5ب 6ـكحي نأ )ـGا/لا ى('و S اـه(حارم نـم ة(حرم *أ )ـ& JYادب+ -و$يو SAو'دلا @وGوم )ـ& #و;دلاب
" ءاXلCا Pلا= JريFي 6ل ول %يEا/(ت :اـــــــــــــــــــــــــــــــــ>ت;,ا
امه4ك ن0 :ا;لا نونا/لا )& ةي (ه0ا د'او/ب 6ا5لا نونا/لا )& :ا>ت;,ا د'او3 ءاه/Iلا R5ب 9ب ش د3و
" )ــــــنونا/لا فرــــــ>تلا رشابم ى(' رد/لا ى(' Qاــــــ!0ا )ــــــ& 6و/ي
ةما5لا ةح(>ملا ةيامح :ا>ت;,ا د'او3 نم فدهلا& S اهنم #ك )& دو>/ملا Oيح نم ف4ت;,ا <Gتيو
امأ S د'ا/لا )ه :ا;لا نونا/لا )& ةي(ه0ا نأو S 9تاB :;شلا ةيامح وه اهنم فدهلا& ةي(ه0ا د'او3 امأ
*Bلا نونا/لا ىل+ %مEاد دنت!ي 9نأ )& كلB ن' :ا>ت;,ا ف(ت;يو S د'ا/لا JBه ى(' ءانFت!ا& ةي(ه0ا 6د'
)(/5لا UوGنلا ةـياIك 6د' )ـ& -ـكرتي ةـي(ه0ا 6د' Pبـ! نأو S )ـنونا/لا #ـم5لا رشابم ناكمأ دودح نيبـي
ءاG'أ ني ب #م 5لا 6!/تو :ي>;تلا ى(' #م 5لا وه :ا>ت;,ا دي دحت )& 8& ادلا نوكي ام نيب :; ش(ل
) ( " ةـــــــــــــــــــــــيرادCا ة=(ـــــــــــــــــــــــ!لا
N ةـــيتلا رـــ>ان5لاب اهرـــ>ح نـــكمي :اـــ>ت;,اب ةـــ/(5تملا ةـــينونا/لا دـــ'او/لاو
1 ةEيهلا وأ :;شلا نم رد>ي نأ *رادCا رار/لا ةح>ل =رتشي N :ا;ش0ا Oيح نم :ا>ت;,ا د'او3 "
اه-ي$ي )تلا #اوح0ا )& ,+ ريX(ل اه>ا>ت;ا #/ن ةه$لا ك(ت وأ :;شلا اBه ك(مي 4& S Jراد>+ اهب =ونملا
" :ا>ت;,ا 6د' Pي 5ب %بوشم ردا>لا رار/لا ناك ,+ و <يح> )ن ونا3 #ح وأ Rي وIت ى(' ًءانب نونا/لا
4 ةـيراد+ ةـه$ وأ فـ7وم #ـك 2ا>اـ>ت;ا نونا/لا ددحي N @وGوملا Oـيح نـم :اـ>ت;,ا دـ'او3 "
Aر;أ ةه$ 2ا>ا>ت;ا ى(' Aد5ت& ك(ت 9تا>ا>ت;ا رادCا وأ ف7وملا اBه -وا$ت اBH& ةن ي5م 2ا'وGومب
ةي راد+ ةه $ 2ا>ا>ت;ا ى(' ةي راد+ ةه $ نم ام أ ءادت',ا اBه نوكيو S :ا>ت;,ا 6د' Pي ' ./ حت S
ةه $ نم وأ اي (' ةي راد+ ةه $ 2ا>ا>ت;ا ى(' %يند ةي راد+ ةه $ نم وأ S اه ل ةيوا!م وأ ةي -اوم Aر;أ
2اEيهلا 2ا>ا>ت;ا ى(' ةي-كرملا ة=(!لا ءادت'ا وأ Sاهنم ىندأ ةه$ 2ا>ا>ت;ا ى(' اي(' ةيراد+ Aر;أ
" ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي-كرم4لا
5 نأ رادCا #ـ$رل -و$ي *Bلا )ـناكملا .ا=نلا دـيدحت اـهل4; نـم 6ـتي N ناكملا Oـيح :اـ>ت;,ا دـ'او3 "
اBهو S :ا>ت;,ا 6د' Pي 5ب ةب وشم نوك 9ت ارار3 نH& S .ا=نلا اBه -وا$ت اBH& S 9ي & 9>ا>ت;ا رش ابي
نأ رادCا #$رل -و$ي *Bلا )ناكملا .ا=نلا ة3دبو ددحي ام اريFك @رشملا ن0 #م5لا )& Oودحلا #ي(3 Pي5لا
" Jاد5تي ,و :اـــ>ت;,ا اBه دودحب رـــي;0ا دـــي/تي اـــم %بلاTو 9ـــي& 9>اـــ>ت;ا Qرامي
: نأ رادCا #ـ$رل نوكي ةـني5م ةـينم- رت& دـيدحت 6ـتي ن1ب كلBو N نام-لا Oـيح نـم :اـ>ت;,ا دـ'او3 "
رادCا #$ر رد>أ ول امك S 9ت!راممل رر/ملا )نم-لا .ا=نلا Uرا; رار3 رد>أ اBH& S اهي& 9>ا>ت;ا رشابي
" د'ا/تلا ى(' 9ت لاح+ وأ ةI ي7ولا نم 9(>& وأ 9تلا/ت!ا #وب3 د5 ب وأ 9ن يي5ت رار3 رود> #ب 3 %يراد+ ارار3
*رادCا رار/لا نH& ددحم رار3 رادـ>C وأ نـي5م :اـ>ت;ا 9تـ!راممل ةـني5م دم @رشملا ددح اB+ كلBك
كلB @رشملا =رتشا اB+ :ا>ت;,ا 6د5ب %بي5مو ً 4=اب د5ي Jراد>C ةني5ملا ةينم-لا دملا ءاهتنا د5ب ردا>لا
) ( " ن4=بلا Pــيترت 6د' ى(' رــ>مو اــ!نر& )ــ& *رادCا ءاG/لا Uرد دــ/& #ــ5Iي 6ل نH& S
ةيبا$ي+ ةIلا;ملا نوكت& S ةيب(! رو> )& وأ ةيبا$ي+ رو> )& نوكت نأ امأ :ا>ت;,ا د'او3 ةIلا;مو
" Aر;أ ةـيراد+ ةـه$ وأ رـ;آ فـ7وم :اـ>ت;ا نـم ارار3 ةـيرادCا ةـه$لا وأ فـ7وملا ردـ>ي اـمدن'
#;اد ريT رار/لا ن1ب امهنم %ن7 ني5م رار3 راد>+ رادCا وأ ف7وملا R&ري امدن' ةيب(! ةIلا;ملا نوكتو
" امهتا>اـــــــــــــــ>ت;ا نـــــــــــــــمG )ـــــــــــــــ&
" #ـــــــــــــــــــــــــكشلا N %ــــــــــــــــــــــــيناF
" دار&]ل ةـم-(ملا اـهتدار+ نـ' رادCا اـهب ربـ5ت )ـتلا 2اءار$Cا وأ )ـ$را;لا رـه7ملا وـه #ـكشلا
)&و S كلB ف4; ى(' نونا/لا :ن اB+ ,+ ني5م #كشب اهتدار+ ن' رب5ت ن1ب ةم-(م ريT رادCا نأ #>0او
رار/لا نوكي نأ رورG نونا/لا =رتشي ن1ك SJرودـ>ل رر/ملا ةـي(كشلا رار/لا Bـ;تي نأ Pـ$ي ةلاحلا JBه
" Aر;أ #اكشأ نـم كلB رـيT ىل+ 9بيبـ!ت وأ Jرادـ>+ #ـب3 ة>ـ>;تم ةـه$ راشتـ!ا وأ S %بوتكم
ةم7ن0ا وأ *دا5لا 8يرشتلا وأ روت!دلا 9ي(' :ني امب 2اءار$Cاو #كشلا د'او3 6ا5لا Jان5مب نونا/لا ددحيو
نونا/لا )& اهي(' :و>نم ريT ةي(كش د'او3 @ادتبا )& %مهم ارود ةما5لا ةينونا/لا Lدابملا *دYت كلBك و
) ( " روم0ا رــيد/ت نــ!حو #ــ/5لا 9ــي(مي اــمو 8ــيرشتلا Zور ىل+ دانتــ!,اب ةــم7ن0او
6د'و دار&0ا ةح(>م .ي /حت ىل+ ةه $ نم ى5!ي ام ن+ ني 5م ءار$+ وأ #ك ش @ابت+ نونا/لا =رتشي ام دن'و
ى(' #ـم5ي Aر;أ ةـه$ نـمو Sةـيلا$ترا روـ>ب 6ـه3و/حب ةـIح$م 2ارار3 اهرادـ>C رادVل #ا$ملا <ـ!&
" ةE=ا; 2ارار3 Bا;تا )& @ر!تلا 6د'و *ورتلاو #و>0ا @ابتHب رادCا 6ا-لأ )& ةما5لا ةح(>ملا .ي/حت
=ورشلاب 2/(5ت د3 2اءار$Cاو #كشلا )& ةIلا;ملا 2ن اك اB+ ام نيب -ييمتلا ى(' *رادCا ءاG/لا Uرد د3و
ى(' Pترتي , ةيرهو$ ريT =ورشب ة/(5تم ةIلا;ملا 2ناك اB+ ام نيبو دار&0ا <لا>م Qمت )تلا ةيرهو$لا
" )ـــناFلا @ونلا نود #و0ا @ون(ل ةبـــ!نلاب ن4=بلا Pـــترتيو 6هحلاـــ>مب Qاـــ!م اـــهراده+
1 N *رادCا رار/لا ةــــــــي'ورشم )ــــــــ& رــــــــFYت )ــــــــتلا #اكش0ا "
)& ر/ت!ملا نأ ,+ *رادCا رار/لا ن4=ب اهتIلا;م ى(' Pترتي )تلا 2اءار$Cاو #اكش0ا ر>حن نأ نكمي ,
ةـيديهمتلا 2اءار$Cاو 9بيبـ!تو S 9ـتاB رار/لا #ـكشب .(5تت 2اي(كشلا JBه 6ـهأ نأ *رادCا ءاG/لاو 9ـ/Iلا
2انامGلا )ـ& رـFYت )ـتلا وأ رار/لاب نيب= ا;ملا <لاـ>م ةـيامحل رر/ملا #اكش0او S Jرادـ>+ ى(' ة/باـ!لا
) ( " رادCا ةــــــــــــــــــه$اوم )ــــــــــــــــــ& دار&]ل رر/ملا
4 N *رادCا رار/لا ةـــــــي'ورشم )ـــــــ& رـــــــFYت , )ـــــــتلا #اكش0ا "
JBه ة5يب= ىل+ ر7نلا نود 2اي(كش(ل ةIلا;م #ك ى(' ن4=بلا Pترتي , 9نأ *رادCا ءاG/لا )& ر/ت!ملا )&
Pت رو ةي رهو$لا ري T وأ ةي وناFلا #اكش0او ةي رهو$لا #اكش0ا ني ب -ي يمتلا ى(' ءاG/لا در=أ د/ & ةI لا;ملا
" ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيناFلا نود ىلو0ا ى(' ن4=بلا
ةينونا/لا :و>نلا ءوG )& رر/تت ةيريد/ت ةل1!م ةيرهو$لا ريT #اكش0او ةيرهو$لا #اكشأ نيب -ييمتلاو
Pـتر اB+ وأ S كلBب ةحارـ> نونا/لا 9Iـ>و اB+ %يرهو$ ءار$Cا نوكي ةـما' روـ>بو S ةـمكحملا *أرو
S 6ـ!اح رـFأ 9ل ناك اB+ %يرهو$ دـ5ي ءار$Cا نH& نونا/لا 2مـ> اB+ اـمأ S 9ـتIلا;م ى(' ءا-$ك ن4=بلا
) ( " رار/لا كلB ةي 'ورشم )& رF Yي %بي' د5 ي , 9(ها$ت نH& 6F نم و m ايوناF ءار$أ د5 ي 9ن H& كلB Qك 5بو
*رادCا رار/لا ن4=ب اهتIلا;م ى(' Pترتي , )تلاو ةيوناFلا 2اءار$Cا نأ ى(' *رادCا ءاG/لا ر/ت!ا د3و
.(5تي& )ناFلا @ونلا امأ S رادCا ةح(>مل رر/ملا 2اءار$Cاو #اكش0ا )& #Fمتي #و0ا @ونلا N ني'ون ى('
)تلا ةينونا/لا :و>نلا ركB رادCا #اITHك رار/لا نومGم )& رFYت , )تلا ةيوناFلا 2اءار$Cاو #اكش0اب
) ( " Jرادــــــــــ>+ )ــــــــــ& Qاــــــــــ!0ا 2ــــــــــناك
" Pــبـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ!لا N %FلاF
Pب!لا& S Jراد>C رادCا 8& دتو رار/لا .ب!ت )ت لا ةي نونا/لا وأ ةي 53اولا ةلاحلا وه *رادCا رار/لا Pب!
راد>+ نم Aدل %ي(;اد %ي!Iن ار>ن' Qي لو رار/لا راد>Hب #;دتلا رادVل رربي )'وGوم )$را; ر>ن'
" رار/لا
2ارار3 نأ RرتIت )ـتلا ةـي'ورشملا ةـنير3 ىل+ ادانتـ!ا اـهتارار3 Pيبـ!تب ةـم-(م رـيT رادCا نأ #ـ>0ا&
اBه ن' رادCا 2ح>&أ اB+ ام أ SQك 5لا 2ابF+ ن1شلا Pحا> ى('و @ورشم Pب! ى(' ً ءانب رد>ت رادCا
رار/لا Pب! ركBب ةم-(م رادCا نكت 6ل ام ) ("%ي/ي/حو %حيح> نوكي نأ P$ي 9ن H& اهتاB ءا/(ت نم Pب!لا
" %نونا3
N *رادCا رار/لا Pبــــ! )ـــ ـ& نــــي=رش رــــ&وت رورG ى(' ءاG/لا ر/تــــ!ا دــــ3و
1 ىلو0ا ناترورG =رشلا اBه نم @رIتيو S رار/لا Bا;تا \يرات ىتح ادو$ومو %مEا3 رار/لا Pب! نوكي نأ "
P$ي )ن اFلاو S 9بب! )& %بي5م *رادCا رار/لا ناك ,+و [ 45& دو$وم ةي نونا/لا وأ ةي 53اولا ةلاحلا نوكت نأ
#ب 3 2لا- اه نأ ,+ رار/لا راد>C ةي 'وGوملا فور7لا 2د$و اBH& رار/لا رود> ىت ح اه دو$و رمت!ي نأ
ادو$وم نكي 6ل *Bلا Pب!لاب دت5ي , كلBك S ةلاحلا JBه )& رد>و 9بب! )& %بي5م نوكي رار/لا نH& Jراد>+
) ( " دــيد$ رار3 رودــ>ل ارربــم نوكي -ا$ نأو S كلB دــ5ب .ــ/حت 9ــنأ ,+ رار/لا رادــ>+ #ــب3
4 ددحي اـمدن' S رادVل دي/ملا ة=(ـ!لا ةلاح )ـ& =رشلا اBه ةـيمهأ رـه7تو S %'ورشم Pبـ!لا نوكي نأ "
)& رادCا 2دنت!ا اBH& S اه تارار3 R5 ب راد>C )& رادCا اه يل+ دنت! ت نأ P$ ي ةن ي5م %باب! أ @رشملا
ةي 'ورشم 6د5ل ءاXلVل %/حت!م نوكي اهارار3 نH& @رشملا اهددح )ت لا ك(ت ري T Pاب!أ ىل+ اهرار3 راد>+
Pب!لا نوكي نأ )I كي , ةي ريد/تلا ة=(!لا #ا$م )& ىت ح 9ن أ ى(' Uرد *رادCا ءاG/لا نأ #ب ) ("9بب!
) ( " *رادCا رار/لا رادــــ>C ارربــــمو %حيحــــ> نوكي نأ Pــــ$ي #ــــب ادو$وم
ىل+ 8Eا3و(ل *داملا دو$ولا ى(' ةبا3رلا نم *رادCا رار/لا )& Pب!لا نكر ى(' ءاG/لا ةب ا3ر 2رو=ت د3و
N Pـــ!انتلا وأ ةـــمE4ملا #ا$م ىل+ 2(ـــ>و نأ ىل+ اـــهل )ـــنونا/لا فـــ>ولا ةـــبا3ر
1 S *رادCا رار/لا )& Pب!لا نك ر ى(' ةي EاG/لا ةب ا3رلا 2ا$رد #وأ )هو N 8Eا3ولا دو$و ى(' ةب ا3رلا "
)ت لا ة5 3اولا ءاIتن, ءاXلCاب اريد$ نوكي 9ن 1& Jرربي Pب! ى(' 6و/ي , 9ي & نو5=ملا رار/لا نأ نيبت اBH&
.اروأ نم ره 7و )م هو وأ <يح> ري T 9ن أ نيبت Pب! ىل+ دانت!,اب رار/لا رد> اB+ ام أ S اه ي(' دنت!ا
) ( " Pابــ!0ا ك(ت ى(' رار/لا #ــمح نــكمي 9ــن1& ةحيحــ> Aر;أ Pابــ!أ كانه نأ Aو'دلا
4 اه يل+ 2دنت! ا )ت لا 8Eا3و(ل )ن ونا/لا ف>ولا #م شتل ةب ا3رلا دت مت ان هو N 8Eا3ولا في يكت ى(' ةب ا3رلا "
ءاXلHب 6ك حي 9ن 1& 8Eا3ولا JBهل )ن ونا/لا اه Iييكت )& 21=;أ رادCا نأ نيبت اBH& اه رار3 راد>+ )& رادCا
2دنت!ا )تلا ةيداملا 8Eا3ولا دو$و نم )Gا/لا ./حت اB+ 9نأ ىن5مب S 9بب! )& Pي' دو$ول *رادCا رار/لا
" B;تملا رار/لا ىل+ %ي/=نم *دYت 8Eا3ولا ك(ت 2ن اك اB+ ام ي& Oحب(ل #/ نتي اهرار3 راد>+ )& رادCا اه يل+
5 Aدم )& Oـحبلا #م شتل *رادCا ءاG/لا ةب ا3ر دت مت , نأ #>0ا N 8Eا3و(ل رار/لا ةم E4م ى(' ةب ا3رلا "
.ا=ن نمG #;دت ةل1!م اهترو=;و 8Eا3ولا ةيمهأ ريد/ت ن0 S اهي(' ًءانب ردا>لا رار/لا 8م 8Eا3ولا P!انت
" رادVل ةــــــــــــــــــــــيريد/تلا ة=(ــــــــــــــــــــــ!لا
اB+ امي! , 9ي (' )ن بملا رار/لاو Pب!لا ني ب ةمE4ملا P3 اري B;أ ر>مو ا!نر& )& *رادCا ءاG/لا نأ ,+
6F " ةم ا5لا 2ايرحلاب ة/ (5تملا 2ارار/لاب .(5تي ام ي& ة>ا;و ةي 'ورشملا =ورش نم %=رش ةم E4ملا 2ن اك
" ةــــــيبيد1تلا 2ارار/لا ناديم #ــــــمشتل ةــــــمE4ملا ى(' ةــــــبا3رلا 2دتما
" #ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــحملا N %5بار
وأ )نونا3 -كرم ءاشنHب ءاو! رشابم رار/لا 9Fدحي *Bلا رشابملاو #احلا رF0ا *رادCا رار/لا #حمب د>/ي
" 9Eاهن+ وأ 9(يد5ت
وأ Jاوح& )ـ& %بي5م رار/لا ناك اBH& S ةـينونا/لا ةـيحانلا نـم ا-Eا$و %نكمم رار/لا #ـحم نوكي نأ Pـ$يو
%يروت!د Jرد>م ناك %يأ نونا/(ل فلا;م وأ -Eا$ ريT رار/لا ى(' Pترتملا )نونا/لا رF0ا ناك ن1ب 9نومGم
رار/لا نوكيو @ورشم ري T نوكي 2,احلا JBه )I & S نونا/(ل ةم ا' Lدابم وأ %&ر' وأ %يحE, وأ %ي5يرشت وأ
" ً 4=اب )لاتلاب
N )ـــــهو دد5تم اروـــــ> Bـــــ;تت ةـــــينونا/لا دـــــ'او/(ل رار/لا ةـــــIلا;مو
1 فرـ>تتو ةـينونا/لا د'ا/لا رادCا #ـها$تت اـمدن' JBه .ـ/حتتو N ةـنيونا/لا د'ا/(ل رشابملا ةـIلا;ملا "
رادCا 6(' 6د' ة$ يتن ةي دم' ري T نوكت د3 ام ك S ةي دم' ةI لا;ملا JBه نوكت د3 و S دو$وم ري T اه ن1ك
) ( " اــهنم Bــ&ان(ل رادCا ةــبكاوم 6د'و 2ا5يرشتلا Pــ3ا5ت Pبــ!ب ةــينونا/لا دــ'ا/لا دو$وب
4 ةينونا/لا د'ا/لا ري!Iت )& رادCا 1=;ت امدن' ةلاحلا JBه ./حتتو N ةينونا/لا د'ا/لا ري!Iت )& 1=;لا "
" @رشملا Jدـــــــ>3 *Bلا ىـــــــن5ملا رـــــــيT ىـــــــن5م )ـــــــ=5ت&
د'ا/لا RومT Pب!ب 8/ي& رادCا Pنا$ نم دم5تم ريT نوكي نأ امأ ةينونا/لا د'ا/لا ري!Iت )& 1=;لاو
ةي نونا/لا د'ا/لا نوكت ني ح ادم5تم نوكي د3 و Sد' نا5م ىل+ اه(يو1ت #امتحاو S اه حوGو 6د'و ةي نونا/لا
ء)=ا;لا ري!Iتلا دم5تت رادCا نكلو S ري!Iتلا )& 1=;لا #متحت , Oي حب ZوGولا نم اهتIلا;مب ى'دملا
" ةـــــــياXلا Pـــــــي5ب ةلاحلا JBه )ـــــــ& #ـــــــحملا Pـــــــي' =(ت;ي&
5 اه حنم )ت لا ة=(!(ل رادCا رشابم ةلاح )& 1= ;لا اBه #>حيو N ةي نونا/لا د'ا/لا .يب= ت )& 1= ;لا "
نونا/لا اهددح )تلا =ورشلا ر&وتت نأ نود وأ نونا/لا اهي(' :ن )تلا 2,احلا ريXل ةب!نلاب S اهاي+ نونا/لا
) ( " اــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـهترشابمل
ةيدام 8Eا3و ىل+ دانت!,ا نود رار/لا رود> ةلاح )& #Fمتت ىلو0ا نيترو> نونا/لا .يب=ت )& 1=;لا B;تيو
-ي$ي 1=; Pكتري نأ نود نيI7وملا دحأ ةب3ا5مب %يبيد1ت اءا-$ *رادCا QيEرلا رد>ي نأ كلB #اFمو S JديYت
" ءا-$لا اBه
وأ )Iكت , اهنأ ,+ ةن ي5م 8Eا3و د$وت ان هو S *رادCا رار/(ل 8Eا3ولا ريربت 6د' ةلاح )& #F متت& ةي ناFلا امأ
دG ةب كترم اهن1ب ةن ي5م ةمير$ رادCا في كت ن1ك S رار/لا اBه Bا;ت, ةم-4لا ةي نونا/لا =ورشلا فوت!ت 6ل
) ( " فــييكتلا اBه ةحــ> 6د' نيبــتي 6ــF فــ7وملا 2امد; ءاهنHب ارار3 ردــ>ت& ةــما5لا رادCا
" ةــــــــــــــــــــــــياXلا N %ـــــــــــــــــــــــــ!ما;
)(;اد )!Iن ر>ن' ةي اXلاو S 9/ ي/حت ىل+ رار/لا اBه ى5!ي *Bلا فدهلا *رادCا رار/لا نم ةي اXلاب د>/ي
.& رملا )& #م 5لا ري! رارمت!ا .ي /حتل وه ف7وم ني ي5تب رار3 راد>+ نم فدهلا& S رار/لا رد>م Aدل
O4Fلا Jر>ان5ب 6ا5لا 6ا7نلا ةي امح وه *رادCا =ب Gلا 2ارار3 راد>C نم فدهلاو S 9ي & 9ن يي5ت 6ت *Bلا
" 6ا5لا نــــــم0ا و S ةــــــما5لا ةحــــــ>لاو S ةــــــما5لا ةنيكــــــ!لا
#ام5ت!ا )& رادCا 2&رحنا اBH& S 8مت$م(ل ةما5لا ةح(>ملا .ي/حت )& #Fمتت ة&اك ةيرادCا 2ارار/لا ةياTو
Pـي5ب %بوشم نوكي اـهارار3 نH& ةـما5لا ةح(ـ>ملا 8ـم Rرا5تت فادهأ .ـي/حتل رار3 رادـ>Hب JBه اهت=(ـ!
رار/لا ى(' درت )ت لا ءاXلCاب ن5=لا Pاب!أ نم Pي 5لا اBه د5يو S اهب فارحن,ا وأ ة=(!لا #ام5ت!ا ءا!+
" *رادCا
ف4; )'دي نم ى('و SكلB 9ي & RرتIيو S ةم ا5لا ةح(>ملا .ي /حت فدهت!ي *راد+ رار3 #ك نأ #>0او
P$ي *Bلا رار/لا رد>م ةي نب .(5تي *دم' وأ *د>3 Pي ' ةي اXلا وأ ة=(!لاب فارحن,ا Pي 'و 2ابFCا كلB
" نونا/لا اهددح )تلا ك(ت ريT وأ ةما5لا ةح(>ملا ن' دي5ب ةياT ىل+ ى5!ي 9نأ 6(5ي ةينلا ء)! نوكي نأ
دو$و )& ءاG/لا Oحبي نأ P(=تي 9ت ابF+و S رادCا ةه$ل ةي I;لا ةي!Iنلا O'اوبلاب #>تي Pي 5لا اBه ن0و
)& Oح بي 4& ةي =ايتح,ا ةI>لا Pي 5لا اBه ى(' ءاG/لا ىI Gأ د/ & S #انملا دي 5ب رم أ وه و O' اوبلا JBه
ةـIلا;م وأ #ـكشلا Pـي' وأ :اـ>ت;,ا 6د' #ـFم S*رادCا رار/لا Pاش رـ;آ Pـي' كانه نأ اـملا= Jدو$و
" نونا/لا
N 2ارابت'ا ةـــــF4Fل %/&و *رادCا رار/لا نـــــم ةـــــياXلا دـــــيدحت نـــــكميو
1 .ي/حتل ة(ي!و )ه امن+ اهتاB )& ةياT 2!يل رادCا اهب 8تمتت )تلا ة=(!لا N ةما5لا ةح(>ملا فادهت!ا "
2ـمت , ةيـ>;ش <لاـ>م .ـي/حتل فدهلا اBه نـ' رادCا 2داح اBH& S ةـما5لا ةح(ـ>ملاب ة(Fمتملا ةـياXلا
نH& 6ا/تن,ا دـ>/ب ة=(ـ!لا 6اد;تـ!ا وأ )!ايـ! RرT .ـي/حت وأ رـيXلا اباحمك ة(ـ>ب ةـما5لا ةح(ـ>م(ل
) ( " ءاXلVل ة(با3و ةــــــــــــــــــبي5م نوكت اــــــــــــــــــهتارار3
4 د/& %مEاد ةما5لا ةح(>ملا .ي /حت فدهت!ت رادCا نأ نم 6Tرلا ى(' N فاده0ا :ي>;ت د'ا3 6رتحا "
اه تارار3 نH& فدهلا اBه 2I لا; ام اB+و 9/ ي/حتل اهارار3 ى5!ت نأ P$ي %>ا; %&ده رادVل @رشملا ددحي
ام اBهو S ةما5لا ةح(>ملا .ي/حت 2د>3 د3 اهن1ب رادCا 2'رBت ولو ة=(!لا #ام5ت!ا ءا!Hب %بي5م نوكي
-و$ي , ةF4F %&ادهأ نونا/لا اهل ددح )تلا *رادCا =بGلا 2ارار3 كلB #اFمو فاده0ا :ي>;ت أدبمب فر5ي
JBه رادCا 2Iلا; اBH& S ةما5لا ةح>لاو ةما5لا ةنيك!لا و 6ا5لا نم0ا ى(' ة7&احملا )هو اهتIلا;م رادVل
) ( " ءاXلCاب اريد$و %بي5م نوكي اBه اــــهرار3 نH& *رادCا =ــــبGلا 2ارار3 )ــــ& فاده0ا
5 فدهلا .ـي/حتل نونا/لا اـهنيب )ـتلا 2اءار$Cا 6ارتحا رادCا ى(' نـي5تي N رر/ملا 2اءار$Cا 6ارتحا "
Aر;أ 2اءار$Hب ني 5م رار3 راد>C ةم-4لا ةي رادCا 2اءار$Cا )& رادCا 2& رحنا اBH& S 9ي ل+ ى5!ت *Bلا
رو> )& ة=(! لا #ام5ت! ا ءا! + Pي 5ب %بوشم نوكي اBه اه&ر>ت نH& 9ي ل+ )5! ت *Bلا فدهلا .ي /حتل
" 2اءار$Cاب فارحن,ا
25! اهنأ وأ اه&ادهأ .ي/حتل *دYي , 9ت5بتا *Bلا ءار$Cا نأ د/ت5ت اهن0 امأ Pو(!0ا اBه ىل+ رادCا 1$(تو
23 Yملا ء4يت!,ا ىل+ رادCا 1$(ت نأ كلB #اFمو S د/5ملا 2اي(كشلا وأ ةلو=ملا 2اءار$Cا نم Pرهتلا ىل+
@-ن 2اءار$+ #و=ل %يداIت ةـما5لا ةـ5Iنم(ل ةـيك(ملا @-ن 2اءار$+ .ـير= )ـ& اهريـ! نـم [,دب 2ارا/5لا ى('
Jدير$تل Pدنلا رار3 ىل+ 1$(ت& 9ت ب3ا5م ة/ي/حلا )& فدهت!ت )هو ف7وم Pدن رادCا رر/ت نأ وأ S ةي ك(ملا
Pـــــــــــــــــــــــيد1تلا 2انامG نـــــــــــــــــــــــم
OلاFلا #ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>Iلا
ةــــــــــــــــــــــيرادCا 2ارار/لا فينــــــــــــــــــــــ>ت
*Bلا Qا!0ا P!ح وأ رار/لا ىل+ اهنم ر7ني )تلا ةيوا-لا P!ح دد5تم @اونأ ىل+ ةيرادCا 2ارار/لا 6!/نت
) ( " 6يــــــــــــــــــــــ!/تلا 9ــــــــــــــــــــــي(' 6و/ي
2ارار3و ةEشنم 2ارار3 ىل+ 6!/ت اهرFأ Oيح نمو ةبكرم Aر;أو ة=ي!ب 2ارار3 د$وت نيوكتلا Oيح نم&
ءاG/لا ةب ا3رل 8G;ت , 2ارار3و ءاG/لا ةب ا3رل ة5 Gا; 2ارار3 د$ وت ءاG/لا ةب ا3ر ةي وا- نم و ةI شاك
6ه/ح )& B&ان ري T Aر;أو دار&0ا .ح )& B&ان 2ارار3 ىل+ 6!/ت دار&0ا ةه$اوم )& اهBاIن Oي ح )& و
ةـــيمي7نت Aر;أو ةـــيدر& 2ارار3 دـــ$وت اـــهتيموم'و 2ارار/لا Aدم Oـــيح نـــم اري;أو
#و0ا Oــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــحبملا
نــــــــــيوكتلا Oــــــــــيح نــــــــــم ةــــــــــيرادCا 2ارار/لا
) ةــــــــــــــــــــبكرم 2ارار3و ة=يــــــــــــــــــــ!ب 2ارار3(
2ارار/لا ك(ت )هو ة(/ت!ملا وأ ة=ي!بلا 2ارار/لا #و0ا نيم!3 ىل+ ةه$لا JBه نم ةيرادCا 2ارار/لا 6!/نت
ردا>لا رار/لاك ر;أ )ن ونا3 #م5ب ة=بترم ري T Jدحاو ةي نونا3 ةي (م' )ل+ دنت!تو #/ت!م نايكب -ي متت )ت لا
" *رادCا 2ارار/لا )& %'ويش رFك0ا رو>لا )هو ة(/ن وأ 9تي3رت وأ ف7وم ني5تب
ةبكرم ةينونا3 ةي(م' )& #;دت )تلا 2ارار/لا ك(ت )هو ةبكرملا 2ارار/لاب ىم!ي& )ناFلا 6!/لا وأ @ونلا امأ
ءار$أ وأ دا-ملا ءاـ!ر+ رار3و ةـما5لا ةـ5Iنم(ل ةـيك(ملا @-ن رار3 2ارار/لا JBه نـمو #ـحارم د' نـم 6ـتت
" ةــــــــــــــيرادCا دو/5لا )ــــــــــــــ& ةــــــــــــــ>3انملا
وأ ة/باـ! نوكت دـ3 Aر;أ ةـيراد+ #ام'أ 9بحاـ>ت ةـما5لا ةـ5Iنم(ل ةـيك(ملا @-نب رداـ>لا *رادCا رار/لا&
6F ةي ك(ملا @-ن @وGوم را/5(ل ةم ا5لا ة5 Iنملا ري ر/تب أدبت دد5تم #حارم ى(' 6ت تو 9ل 9/ ح, وأ ر>ا5م
" ةــما5لا ةــ5Iنملا رــير/ت وأ ةــيك(ملا #ــ/ن رار3 رودــ> اري;أو اــهل رــ>حلا فوشك داد'أ
, 2ن اك Pك رم *راد+ #م' ني وكت )& #;دت )ت لا 2ارار/لا نأ B+ ا!نر& )& ةي ;يرات ةي مهأ 6ي!/تلا اBهلو
نونا/لا نأ Qا!أ ى(' ةي-اوملا Aو'دلا ةير7نل ا/يب=ت ةلودلا Q($م 6ام+ ءاXلCا Aو'دب اهي& ن5=لا #ب/ت
ى(;ت د3 و اي ا-م نم ءاXلCا Aو'د Jر&وت ام .ي /حت 9ب 8ي=ت!ي ر;أ اي EاG3 ا/ ير= ن1شلا Pحا>ل 67ن د3
ة(با/لا #ام'0ا )& ,4/ت!ا ءاXلCاب ن5 =لاب <م! ام دن' ةي $يردت رو>ب ةي ر7نلا JBه ن' ةلودلا Q($م
) ( " ةــ/يG رEاد )ــ& اــهب Bــ;1ي #ا-ام 9ــنا ولو ةــبكرملا ةــي(م5لا نــ' #اــ>Iن4ل
اه رابت'اب ءاXلCاب اه ي& ن5 =لا نك مي ة=ي!بلا 2ارار/لا نأ )& 6ي!/تلا اBه ةي مهأ ره 7ت ر; أ Pن ا$ نم و
ةي ريGحتلا وأ ةي ديهمتلا 2ارار/لاب ن5 =لا -و$ي 4& ةب كرملا 2ارار/لا ةلاح )& ام أ 9ي Eاهن ةي راد+ 2ارار3
ةي (م5لا Uاتن )Eاهنلا *رادCا رار/لاب ,+ ءاXلCاب ن5 =لا نك مي ,و Aر;أ ةي راد+ 2اه$ .يد>ت P(=تت )ت لا
) ( " ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبكرملا
ام .& و ةب كرم ةي (م' )& 6ها!ي *Bلا *رادCا رار/لا #>Iب ان يب ام ك *رادCا ءاG/لا <م! د/ & كلB 8م و
" ةــني5م =ورشبو ة(/تــ!م ةIــ>ب اــهي& نــ5=لا #ــب3و #اــ>Iن4ل ة(با/لا #ام'0اب )مــ!ي
دهمملا وأ د/5لا 6اربأ ى(' ة/با!لا ةيرادCا 2ارار/لا نأ ى(' ر>مو ا!نر& )& *رادCا ءاG/لا ر/ت!ا د/&
رار3و ني مد/تملا دحا دا5بت!ا رار3و 2اءا=5لا )& Oب لا نا$لو 2اءا=5لا :ح& نا$ل 2ارار3 #F م Jدا/5ن,
2حم!و ءاXلCا Aو'دب اهب ن5 =لا -و$ي د/ 5لا ن' ة(/ت!م ةي راد+ 2ارار3 )ه اهEاXل+ وأ ديا-ملا ءا!ر+
اـمأ 2ارار/لا JBه )ـ& ءاXلCاب نـ5=ي نأ رـيXلا نـم ةح(ـ>م 9ل نـمل ة(ـ>Iنملا ةـيرادCا #ام'0ا ةـير7ن
#ماكلا ءاG/لا Aو'د Qا!أ ى('و د/5لا )Gا3 6امأ ,+ 2ارار/لا JBه )& اون5=ي نأ 6هل Qي(& نود3ا5تملا
"
)ـــــــــــــــــــــــــناFلا Oـــــــــــــــــــــــــحبملا
اــــــــــهراFآ Oــــــــــيح نــــــــــم ةــــــــــيرادCا 2ارار/لا
) ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــIشاك 2ارار3و ةEشنم 2ارار3(
Pترتي )تلا 2ارار/لا )هو ةEشنم 2ارار3 N نيم!3 ىل+ اهراFآ ة5يب= Oيح نم ةيرادCا رار/لا 6ي!/ت نكمي
رار/لاك S ءاXل+ وأ [ 4يد5ت ةم Eا/لا ةي نونا/لا -ك ارملا )& ري يXت Oادحأ وأ ديد$ ةي نونا3 -ك ارم ءاشنأ اه ي('
"9ـــــــتب3ا5م وأ 9(ـــــــ>& وأ 6ا' فـــــــ7وم نـــــــيي5تب رداـــــــ>لا
%ينونا3 ا-كرم Oدحت , )ت لا 2ارار/لا اهب د>/يو ةIشاكلا 2ارار/لاب ىم!ي& 2ارار/لا نم )ن اFلا 6!/لا امأ
ف7وم #>Iب ردا>لا رار/لا #Fم S %/ب!م 6Eا3 )نونا3 -كرم ن' فشكت وأ دو$وم ةلاح رر/ت امن+و اديد$
نمGتي *Bلا رار/لا وأ فرشلاب ة(;م ةمير$ )& ةيرح(ل دي/م ةبو/5ب وأ ةي Eان$ ةبو/5ب JدG 6كح رود>ل
" 9ـــــــيل+ فـــــــيGي نأ نود .باـــــــ! رار3 ريـــــــ!Iت وأ دـــــــيك1ت
ىل+ كلB Aد5تي ,و #ب3 نم دو$وم ةلاح رير/تو 2ابF+ )& ر>حني ة&اشكلا 2ارار/لا رFأ نأ كلB نم نيبتيو
" ديد$ ةـــــــــــــــــــــينونا3 -ـــــــــــــــــــــكارم ءاشنأ
N نــيرمأ )ــ& ةEشنملا ةــيرادCا 2ارار/لاو ةــ&اشكلا ةــيرادCا 2ارار/لا نــيب ةــ3رIتلا ةــيمهأ ودبتو
1 *Bلا \ي راتلا ىل+ اهراFآ 8$رت& ةI شاكلا 2ارار/لا ام أ اهرود> Bن م اه راFآ Pت رت ةEشنملا 2ارار/لا نأ "
2ارار/لا ةي 5$ر 6د' أدبمب [,4;+ ربت 5ي , كلB نأ ,+ S رار/لا اه ن' فشك )ت لا ةي نونا/لا راFلا 9ي & 2دلو
#ح م )ن ونا/لا -ك رم(ل gشنملا )ن ونا/لا #م 5لا ن' فشكت B+ *رو& ةI شاكلا 2ارار/لا رF أ ن0 S ةي رادCا
) ( " فــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــشاكلا رار/لا
4 ةEشنملا ةـيرادCا 2ارار/لا اـمأ S %/(=م ددحم دا5يمب دـي/تلا نود اهبحـ! رادVل -و$ي ةـIشاكلا 2ارار/لا "
" ءاXلCاب نـــــــــــ5=لا دا5يمب دـــــــــــي/م نوكي اهبحـــــــــــ! نH&
OلاFلا Oـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـحبملا
ءاG/لا ةـــــــــبا3ر Oـــــــــيح نـــــــــم ةـــــــــيرادCا 2ارار/لا
) ةــــــــبا3ر(ل 8ــــــــG;ت , 2ارار3و ةــــــــبا3ر(ل 8ــــــــG;ت 2ارار3(
وه اBهو ءاG/لا ةب ا3رل 8G;ت 2ارار3 ىل+ S ءاG/لا ةب ا3رل اه'وG; ةي وا- نم ةي رادCا 2ارار/لا 6!/نت
2ـ5نم )ـتلا ك(ت وأ دايـ!لا #ام'1ب ةـ/(5تملا 2ارار/لا )ـهو ءاG/لا ةـبا3رل 8ـG;ت , 2ارار3و S #ـ>0ا
" ءاG/لا 6امأ اـــــــــــــــــــهي& نـــــــــــــــــــ5=لا 2ا5يرشتلا
" ءاG/لا ةــــــــــــــــــبا3رل ةــــــــــــــــــ5Gا;لا 2ارار/لا N ً,وأ
امل 6هتايرحو دار&0ا .و/حل %نامG رFك0او ةبا3رلا رو> Aد$أو 6هأ رادCا #ام'أ ى(' ءاG/لا ةبا3ر د5ت
و اهBيIنتب 8يم$لا 6-(ت ةي$حو و3 نم ءاG/لا 6اكحأ 9ب 8تمتت امو #4/ت!ا نم ةيEاG/لا ةبا3رلا 9ب -يمتت
" اـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهمارتحا
ر/ت!ملا نمو S ةي'ورشملا أدبمل ً,ام'أ ءاG/لا ةبا3رل ةيEاهنلا ةيرادCا 2ارار/لا 8يم$ 8G;ت نأ #>0او
ىم!ي& )ناFلا امأ S دحوملا ءاG/لا ىم!ي #و0ا رادCا #ام'أ ى(' ةيEاG/لا ةبا3رلا 67ن نم ني'ون دو$و
" Uود-ملا ءاG/لا 6ا7ن
1 Pن ا$ نم .ي G .ا=ن )& ةي EاG/لا ةب ا3رلا ر>حنت ءاG/لا نم 6ا7نلا اBه )& N دحوملا ءاG/لا 6ا7ن "
) ( " ةـيرادCا 2ارار/لا .يبـ=ت ءار$ نـم Kـتنت دـ3 )ـتلا رارG0ا نـ' Rـيو5تلا )ـ& #ـFمتي S ءاG/لا
ةه$ :ت;ت نأ JاGت/مو S Aر;0ا #ودلا R5بو ةيكيرم0ا دحتملا 2اي,ولاو ارت(كن+ )& 6ا7نلا اBه دو!يو
ني ب وأ رادCا ني بو 6ه نيب وأ 6ه!Iنأ دار&0ا ني ب 1ش نت )ت لا 2ا'-انملا 8ي م$ )& ر7 نلاب دحاو ةي EاG3
"اهــــــــــــــــــــــ!Iن ةــــــــــــــــــــــيرادCا 2اEيهلا
نونا3و دح او ءاG3 ىل+ رادCاو دار&0ا 8G;ي B+ ة' ورشملا أدبم 8م %3اIتا رF كأ 9ن 1ب -ي متي 6ا7نلا اBهو
) ( " دار&0ا ةــــه$اوم )ــــ& 2ا-ايتما *أ رادCا <ــــنمب <مــــ!ي , اــــمم دــــحاو
ءاG/لا نيب ةيEاG/لا 2ا>ا>ت;,ا 8ي-وت Pو(!1ب 2نرو3 ام اB+ )Gا/تلا 2اءار$+ )& ر!يلا ىل+ ة&اGCاب
" Uود-ملا ءاG/لا 6ا7ن )ـــــــــــــــــــــــــــــــــ& *رادCاو *دا5لا
رماو0ا 9هي$وتب رادVل P$اولا #4/ت!,ا ى(' )G/ي 9نأ Oيح نم 6ا7نلا اBه ىل+ د/نلا 9$و د/& كلB 8مو
S اهتارار3 )& ن5=لا 8نمت )تلا 2ا5يرشتلا راد>ت!ا ىل+ رادCا 8&دي امم S اهلام'0 اهEادأ .ي5ي امب اهيل+
" 6ـــــــهتايرحو دار&0ا .و/حب رارGأ نـــــــم اBهل اـــــــم )ـــــــI;ي ,و
ةي ش;لا ىل+ 6ه5&دي ام م ني I7وم(ل ةي>;شلا ةيلوY!ملا أدبم ري ر/ت ىل+ 6ا7نلا اBه *دYي ر;آ Pن ا$ نم و
" ةلءاــــــ!ملا نــــــم %&و; Pو(=ملا 9ــــــ$ولاب 6ــــــه(م' ءادأ نــــــم
4 ءاG/لا ةـه$ Sنيت(/تـ!م نـيتيEاG3 نـيته$ دو$و Qاـ!أ ى(' 6ا7نلا اBه 6و/ي N Uود-ملا ءاG/لا 6ا7ن "
:;شك فر>تت امدن' رادCا نيبو 6هنيب وأ دار&0ا نيب 1شنت )تلا 2ا'-انملا )& #>Iلاب :ت;تو *دا5لا
" :ا;لا نونا/لا 6اكحأ @ا-نلا اBه ى(' ءاG/لا .ــــــب=يو S :ا;لا نونا/لا :ا;شأ نــــــم
ري;0ا ره7ت ام دن' رادCاو دار&0ا ني ب 1شنت )ت لا 2ا'-انملا )& #>Iلاب :ت ;ت *رادCا ءاG/لا ةه $و
د'او3 ة'-انملا ى(' *رادCا ءاG/لا .ب=يو دار&0ا اهب 8تمتي , 2ا-ايتماب 8تمتتو ة=(!لا ةبحا> اهتI>ب
" 6ا5لا نونا/لا
2اءانFت!ا )& ,+ S %Gيو5تو dءاXل+ *رادCا ءاG/لا ةبا3رل ةيرادCا 2ارار/لا 8يم$ 8G;ت 6ا7نلا اBهل %/&وو
" ءاG/لا ةـــبا3ر نـــم @رشملا اهنـــ>ح )ـــتلا 2ارار/لاو دايـــ!لا #ام'1ب .(5تت ةـــني5م
ريFك )& 6ا7نلا اBه رشتنا اهنمو *رادCا ءاG/لا دهم د5ت )تلا ا!نر& Pو(!0ا اBهب 2B;أ )تلا #ودلا نمو
" .ار5لاو رــــــــــــــــــ>مو نانويلاو اــــــــــــــــــكي$(بك #ودلا
" ءاG/لا ةـــــــــــبا3رل ةـــــــــــ5Gا; رـــــــــــيT 2ارار/لا N %يناF
#ام'0ا وأ داي!لا #ام'1ب .(5تي #و0ا نيIن> )& #F متت ءاG/لا ةب ا3رل 8G;ت , )ت لا ةي رادCا 2ارار/لا
" ة>ا; 2ارابت', ءاG/لا ةبا3ر نم @رشملا اهن>حي )تلا ةيرادCا 2ارار/لا #مشي& )ناFلا امأ S ةيموكحلا
1 2ارار3 اهت/ي/ح )& )هو S داي!لا #ام'أ في ر5ت )& ءاG/لاو 9/Iلا ف(ت;ا N داـــي!لا #اــم'أ "
" Rيو5تلا وأ ءاXلCاب ناكأ ءاو! ءاG/لا ةبا3رل اه'وG; د5ب -يمتتو S ةيBيIنتلا ة=(!لا ن' رد>ت ةيراد+
) (
ةب/ح )& Jدو$وب 7Iتحي نأ )!نرIلا ةلودلا Q($م #واح امدن' ا!نر& )& داي!لا #ام'أ ةير7ن 21شن د3و
) ( " ةــيBيIنتلا ة=(ــ!لا #ام'أ Rــ5ب ى(' ةــبا3رلا نــ' ى(;ت اــمدن' اــ!نر& ىل+ ةــيك(ملا دا'+
#م 5لا ة5 يب= راي5مب B; 0او 9ن ' )(;تلا ىل+ ةلودلا Q($م 25 &د راي5ملا اBهل ةه $وملا 2ادا/تن,ا نأ ري T
ةي!ايـ!لا ةـ'ام$لا ةح(ـ>م .ـي/حتب .(5ت اBH& *رادCا #ـم5لا @وGوم )ـ& Oـحبلا Qاـ!أ ى(' 6و/ي *Bلا
نم نوكي #م5لا نH& ةيبن$0ا #ودلا 8م ةلودلا 2ا34'و ةما5لا 2اEيهلا ري!و روت!دلا 6ارتحا ى(' ره!لاو
ني ناو/(ل )م ويلا .يب=تلاب .(5تت )ت لا ةي رادCا #ام'0ا 2ن اك اB+ ام أ S داي!لا #ام'أ وأ ةي موكحلا #ام'0ا
8ـG;يو %يراد+ نوكي #ـم5لا نH& ةي -كرم ري T وأ ةي -كرم ةي رادCا 2اEيهلاب دار&0ا 2ا34' ى(' فارشCاو
) ( " %Gيو5تو dءاXل+ ءاG/لا ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبا3رل
#ام'أ دي دحت نأ ى(' 6و/ي S ةي EاG/لا ةمEا/لا ىم!ي ر;آ راي5مب B;0ا ىل+ 9/ Iلا نم Pن ا$ 9$تا ني ح )&
ةلودلا Q($م 6هـ!أ دـ3و S اـه3ا=ن ددحيو #ام'0ا JBه نيبـي وـه& ءاG/لا Jرر/ي اـم ى(' دـمت5ي دايـ!لا
N اــــهمهأ دايــــ!لا #ام'0 ةــــمEا3 8ــــGو )ــــ& @-انتلا ةــــمكحمو )ــــ!نرIلا
" ناملربلاب ةـــــــــــموكحملا ةـــــــــــ345ب ةـــــــــــ/(5تملا #ام'Cا M
" اــــــهن' ةEشانلا 2ا'-انملاو ةــــــيباينلا Qلا$ملا Pا;تناب ةــــــ>ا;لا 2ارار/لا M
#F م ةي5يرشتلا ةIي7ولا ة!راممو? ةيروت!دلا 2ا=(!لا نيب ة345لاب ة/(5تملا ةي روهم$لا Qي Eر 2ارار3 M
داملا اـهي(' :وـ>نملا ةيEانFتـ!,ا 2ا=(ـ!لا ىل+ ءو$(لا رار3 19 روتـ!دلا نـم 18A7 ) (" )ـ!نرIلا
) (" ةيـــــــــ ـ!امو(بدلاو ةـــــــــ ـيلودلا 2ا345لاب ة(ـــــــــ ـ>تملا #ام'0ا M
) ("Pرحلاب ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ/(5تملا #ام'0ا M
4 ا5يم$ ةيرادCا 2ارار3 8G;ت نأ نونا/لا داي! رها7م نم MN ءاG/لا ةب ا3رلا )& ةن>حملا 2ارار/لا M
ةـI(ت;ملا اـهتاEيهب ةلودلا ةـه$اوم )ـ& دار&0ا .و/ح ى(' 7اIح(ل ديحولا ة(يـ!ولا وـه& ? ءاG/لا ةـبا3رل
) (" ةــــــــــــــــــــــيBيIنتلاو ةــــــــــــــــــــــي5يرشتلا
نامG كلB )& نأ كش,و اهن' Oداح ام اB+ ة'ورشملا 6ارتحا ى(' اهراب$+و *رادCا 6يو/ت ك(مي ءاG/لا&
2!م اB+ ةيرادCا 2ارار3 )& ن5=لاب دار&]ل Zام!لا #4; نم 6تتو? اهتايرحو دار&0ا .و/ح ةيامحل ةمهم
" اـــــــهن' Rـــــــيو5تلا وأ اـــــــهEاXل+ نـــــــيبلا= 6هحلاـــــــ>م
نـم فـيI;تلا )ـGت/ت دـ3 ةـما5لا ةح(ـ>ملا 2ام-(تـ!م نا& ءاG/لا ةـبا3رل رادCا @وG; #ـ>0ا ناك اB+و
ةيEانFت!,ا فور7لاو ةيريد/تلا ة=(!لا ةير7ن #4; نم ةي'ورشملا أدبم ةن-اومب <م!ت& أدبملا اBه ةمار>
"
رابت'4ل ءاG/لا 6امأ ن5=(ل @وG;لا نم ةي رادCا 2ارار/لا نم ري Fكلا دا5ت!ا )& ان ايحأ bلابت #ودلا نأ ,+
" ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــI(ت;م
نـم دار&,ا در$ي? نـ5=لا نـم ةـيراد,ا 2ارار/(ل ةنيـ>حت ن0 @رشملا نـم رـي=; Jا$ت,ا اBه نا كـش,و
" كلBو راد,ا فـــــــ!' ةـــــــه$اوم )ـــــــ& 9ـــــــمهم 9ـــــــنامG
8ـــــــــــــــــــــــــبارلا Oـــــــــــــــــــــــــحبملا
دار&0ا ةـــــه$اوم )ـــــ& اـــــهBاIن Oـــــيح نـــــم ةـــــيرادCا 2ارار/لا
) B&ان رــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيT 2ارار3و B&ان 2ارار3(
6هي('و? 6ه/حب B&انو دار&]ل ةم -(م 2ارار3 ىل+ دار&]ل ةب!نلاب اهرFأ Oي ح نم ةي رادCا 2ارار/لا 6!/نت
" ةــيرادCا 2ارار/لا )ــ& #ــ>0ا اBهو ? BــيIنتلا ى(' اوربــ$ا كلB )ــ& اورــ>3 اB+و اــهمارتحا
ى(' 2امي(5تلاو 2اروشنملا اه نمو ةي (;ادلا 2اءار$Cا )م! ت رادCا ى(' اه رFأ ر>ت/يو ةي راد+ 2ارار3و
ريT 2ارار/لا نم @ونلا اBهو ) ( JدكYمو Jرر/م وأ 9ح>ان وأ Jرمآ وأ? ةحراش 2امي(5تو اه'اونأ ف4ت;ا
" 6ــــهي(' اــــهب Kــــتحي ,و? 9ل 6-(م رــــيTو دار&0ا .ــــح )ــــ& Bــــ&ان
كلB ني((حم ةيداملا #ام',ا #يب3 نم اهربت'أو ةينونا/لا اهتI> 2امي(5تلا ى(' ركنأ نم ءاG/لا نم نا #ب
6هما-لا نكمي,و اهت'ا=ا ء,Yه ى(' P$اولا نم Qيلو نيI7وم ىلا ني يراد,ا ءا!Yرلا نم ةه$وم اهناب
" ةــــيبيد1تلا 2ابو/5لا .ــــير= نــــ' رــــشابم رــــيT .ــــير=ب ,ا اــــهب
Qاـ!ملاب دـيدهتلا #احلا ةـ5يب=ب اـهن' Kـتنب 2امي(5تلا ةـIلا;م ن, 9ـب دادت',ا نـكمي, #و/لا اBه نا دـيب
) (" 2امي(5تلا ى(' )ـنونا/لا #ـم5لا 8ـبا= ءاIG, فاك اBه نا دـ/ت5نو فـ7وم(ل :ـ;شلا -ـكرملاب
اهن, 6هته$اوم )& )نونا3 راFأ Pترت ,و دار&4ل 9ه$وم ريT اهنا وه 2ارار/لا نم @ونلا اBه -يميام نا ,ا
" =ـــــــــــــــ/& نـــــــــــــــيI7وملا Pـــــــــــــــ=ا;ت
4&? ءاXلCا Aو'دل ا'وGوم نوكت نا نكمي, 2امي(5تلا وأ ةي (;ادلا 2اءار$,ا نا 6ي ي/تلا اBه ى(' Pت رتيو
*Bلا ف7 وملا نم #ب /ي, 9ن ا ام ك? 6ه ته$اوم )& B&ان ري T اه ن, اه دG ءاXلCاب ن5 =لا دار&,ا نم #ب /ي
2ابو/5(ل Rر5ت,او اه ب #م 5لاو اه ت'ا=أ 9/ تا' ى(' 8/ ي 9ن , ءاXلCاب اه ي& ن5 =لا 2ارار/لا JBه 9ب =ا;ت
" ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـيبيد1تلا
Qــــــــــــــــــــــــما;لا Oــــــــــــــــــــــــحبملا
اـــــــهتيموم' وأ اـــــــهادم Oـــــــيح نـــــــم ةـــــــيرادCا 2ارار/لا
)ةــــــــــــــــــــيدر& 2ارار3? ةــــــــــــــــــــيم7نت 2ارار/لا(
6ي!/تلا اBه د5يو? ةي در& 2ارار3و? <Eاول وأ ةي مي7نت 2ارار3 ىلا اهادم Oي ح نم ةي راد,ا 2ارار/لا 6!/نت
نم #ك 9ل 8G;ي *Bلا )نونا/لا 6ا7نلاب .(5تت KEاتن نم 9ي(' Pترتي امل ةيراد,ا 2ارار/لا 2امي!/ت 6هأ نم
" ةــــــــــــــــــيدرIلا 2ارار/لاو ةــــــــــــــــــيمي7نتلا 2ارار/لا
N ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـيمي7نتلا 2ارار/لا N ,وأ
ني Bلا دار&,ا 8ي م$ ى(' *ر!ت در$م ةما' د'او3 ى(' *وتحت )ت لا 2ارار/لا ك(ت )ه ةي مي7نتلا 2ارار/لا
" د'ا/لا )ــــــــ& 2درو )ــــــــتلا =ورشلا 6ــــــــهي(' .ــــــــب=نت
)& :ا;ش,ا ة& اك ى(' .ب =نت اه نا )ن 5ت, )م ي7نتلا رار/لا اه نمGتي )ت لا ةي نونا/لا -ك ارملا ةي موم'و
) (" 6ــهتاوBب, 6هتاIــ>ب نــينيي5م 8ــمت$ملا )ــ& ةــني5م ةE& وأ در& Pــ=ا;ت )ــه&? 8ــمت$ملا
ن' رد>ي 9ن أ ,ا ?*دا5لا 8ي رشتلا Pن ا$ ىلا 6و/ي *وناF 8ـيرشت اـهت/ي/ح )& )ه ةي مي7نتلا 2ارار/لاو
,و ا/ب!م د'ا/لا اه5Gت ةني5م ا=ورش )&وت!ي نم #ك ى(' .ب=ي *وناF 8ي رشت وه& كلB ى('و? راد,ا
"نونا/لا نم ات ابF #3 ا اه نا 8م ) (?4ب/ت!م .ب =تل ةم Eا3 #7 ت #ب ? اه /يب=تب اه 'وGوم ةح E4لا BIن!ت
ناI(ت;ي امهنا&? Jدر$م ةما' د'او3 نانمGتي امهنا Oي ح نم نونا/لا 8م ةحE4لا كارتشا نم 6Tرلا ى('و
داريا ى(' ةحE4لا رود ر>ت/ي ام نيب? ةي!ا!ا ةم ا' Lدابم رر/ي وا 8Gي نونا/لا& ام هنم #ك نومGم )&
اما? ةي 5يرشتلا ة=(!لا نم Jرار3+ د5ب رد>ي نونا/لا نا امك نونا/لا اهيلا Rر5تي )ت لا ةي(ي>Iتلا 6اكح,ا
" ةـــــيBيIنتلا ة=(ـــــ!لا نـــــ' ردـــــ>ت& <Eاو(لا وأ ةـــــيمي7نتلا 2ارار/لا
MNاـــــــــــــــــــــــــــــــــــــمهأ @اونا د' ىلا <Eاو(لا @ونتتو
1 8G;ت )ه و ? Bي Iنتلا 8Gوم نونا/لا 8Gو RرXب راد,ا اهرد>ت )ت لا )ه و MN ةي BيIنتلا <Eاو(لا M
"JBيIنت #ــ=5ت وا 9ــيلا فــGت وا 9ــي& #د5ت نا ك(مت 4& ? 9ــ5بتتو 9ــب دــي/تو نونا/(ل %مامت
4 Jرـ>ان5ب 6ا5لا 6ا7نلا ى(' ةـ7&احملا دـ>/ب راد,ا اهردـ>ت )ـتلا <Eاو(لا ك(ت )ـهو MN =ـبGلا <Eاول M
ايحب رشابم اه /(5تل ةي مه,ا ةX لاب 9م هم )ه و? ةم ا5لا ةينك!لاو ةم ا5لا ةح>لاو? 6ا5لا نم ,ا ?ةI (ت;ملا
رورملا <Eاول #ـFم? اـهيIلا;م ى(' 2ابو/5لا 8ـ3وت و )ـهاونو رـماوا نـمGتت اـهن, 6ـهتايرح دـي/تو دار&,ا
" ةـــــــــــما5لا #احملاو 2ابورشملاو ةـــــــــــيBT,ا ةـــــــــــيامحو
5 6ي7نت ىلا نيناو/لا BيIنت Aد5تت )تلا <Eاو(لا )هو ة(/ت!ملا <Eاو(لا اGيا ىم!تو MN ةيمي7نتلا <Eاو(لا M
" 8ـــيرشتلا نـــم اـــهتIي7و Pرت/ت& نونا/لا اـــهيلا .ر=تي 6ل )ـــتلا روم,ا Rـــ5ب
: ة=(ـ!لا وأ ناملربلا ةـبيT )ـ& ةـيBيIنتلا ة=(ـ!لا اهردـ>ت )ـتلا <Eاو(لا )ـهو MN رورGلا <Eاول M
نـم ةـيBيIنتلا ة=(ـ!لا ك(تمت& ? اهتم4ـ!و ةلودلا نـمأ ددهت ة($ا' ةيEانFتـ!ا فور7 ةـه$اومل ةـي5يرشتلا
Pر3ا )& ةي5يرشتلا ة=(!لا ى(' 2ارار/لا JBه Rر5ت نا P$يو 4>ا نونا/لا اهم7ني روما 67نت نا اهل4;
" اــــــــــــــــــــــــهرار3, ةــــــــــــــــــــــــ>ر&
A ةي 5يرشتلا ة=(!لا نم Rي وIتب ةي BيIنتلا ة=(!لا اهرد>ت )ت لا 2ارار/لا )هو MN ةي GيوIتلا <Eاو(لا M
)& 2رد>ا ءاو! نونا/لا و3 2ارار/لا JBهل نوكيو 8يرشتلا .ا=ن )& 4>ا ة(;ادلا #Eا!ملا R5ب 6ي7نتل
"اـــــــهدا/5نا ةلاح )ـــــــ& وأ ةـــــــي5يرشتلا ة=(ـــــــ!لا ةـــــــبيT
" ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيدرIلا 2ارار/لا N %يناF
ني ي5م ادار&أ وأ 2اBلاب ني 5م درIب #>تت ةي در& 2,احب ة>ا; ةي نونا3 -ك ارم gشنت )ت لا 2ارار/لا )ه و
وأ 6ا' ف7وم ني ي5تب ردا>لا رار/لا #F م ) ( " دحاو رم اه/يب=ت در$مب اه'وGوم BIنت!تو و 6هتاوBب
" نـــــــــــــــيI7وملا نـــــــــــــــم دد' ةـــــــــــــــي3رت
N )(ي اـــمي& ةـــيدرIلا 2ارار/لاو <Eاو(لا وأ ةـــيمي7نتلا 2ارار/لا نـــيب ف4ت;,ا رـــه7يو
1 2ارار/لا نمGتت امنيب S 2اBلاب ةني5م 2,اح وأ دار&أ وأ 2اBلاب ني5م در& ى(' ةيدرIلا 2ارار/لا *ر!ت "
ء,Yه دـيدحت 6ـتي نأ نود ةـني5م =ورش 6ـهي& رـ&اوتت نـم #ـك ى(' .ـب=ت در$م ةـما' دـ'او3 ةـيمي7نتلا
" 6هEامــــــــــــــــــ ـ!أ وأ 6ــــــــــــــــــ ـهتاوBب %مد/م :ا;ش0ا
4 2ارار/لا ناير! أدبي ني ح )& S ةما' د'ا/ك 9ب ن1شلا Pحا> ن4'+ \ي رات نم *درIلا رار/لا *ر!ي "
" ةيمــــ!رلا دير$لا )ــــ& اــــهرشن \ــــيرات نــــم ةــــيمي7نتلا ةــــيرادCا
5 ك!متلاب .حلا دح0 نوكي نأ نود اهبح! وأ اهEاXل+ وأ ةيمي7نتلا 2ارار/لا #يد5ت )& .حلا رادCا ك(مت "
وأ اـهEاXل+و اهبحـ! )ـ& رادCا 8ـG;ت نـيح )ـ& S ةـما' دـ'او3 6ـ7نت اـهنأ رابت'ا ى(' S ةبـ!تكم .و/حب
) (" نونا/لا اـــــهددح ةـــــني5م =ورشل ةـــــيدرIلا ةـــــيرادCا 2ارار/(ل اـــــه(يد5ت
: ني ح )& S ني ناو/لا ري!Iت )& #احلا وه ام ك S ةي مي7نتلا 2ارار/لا ري!Iت )& ةي دا5لا 6ك احملا :ت ;ت "
) ( " ةــــــيدرIلا ةــــــيرادCا 2ارار/لا ريــــــ!Iتب *رادCا ءاG/لا :ــــــت;ي
8ـــــــــــــــــــــــــبارلا #ـــــــــــــــــــــــــ>Iلا
ةــــــــــــــــــــيرادCا 2ارار/(ل )ــــــــــــــــــــنونا/لا 6ا7نلا
;, ?,0m d," d,>"&! %dm!"#$%#-,"
درت دوي3 ى(' Aوتحي ام(Fم S ة=(!(ل رر/م ةمهم 2ا-ايتما ى(' ةيرادCا 2ارار/(ل )نونا/لا 6ا7نلا نمGتي
N Oـحابم ةـF4F )ـ& دوي/لاو 2ا-ايتم,ا JBه #وانتن ةـ!اردلا نـم Pـنا$لا اBه )ـ&و S رادCا ةـيرح ى('
" ةـــــيرادCا 2ارار/لا رادـــــ>+ )ـــــ& رادCا ة=(ـــــ! N #و0ا Oـــــحبملا
" ةــــــــــــيرادCا 2ارار/لا BاIن N )ــــــــــــناFلا Oــــــــــــحبملا
ةــــــــــــيرادCا 2ارار/لا BــــــــــــيIنت N OلاFلا Oــــــــــــحبملا
#و0ا Oــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــحبملا
ةـــــــــيرادCا 2ارار/لا رادـــــــــ>+ )ـــــــــ& رادCا ة=(ـــــــــ!
اهم-(ي امدن' ادي/م %>ا>ت;ا Qرامت نأ #و0ا N نيبو(!أ @ابتHب رار/لا راد>+ )& اهت=(! رادCا Qرامت
S %يريد/ت %>ا>ت;ا رادCا ة!راممب #F متي )ن اFلا Pو(!0او S ني 5م وحنلا ى(' فر>تلا Pو$وب @رشملا
" فرــــــ>تلا ةــــــيرح نــــــم ارد3 @رشملا اــــــهل كرتي اــــــمدن'
" دــــــــــــــــــــــي/ملا :اــــــــــــــــــــــ>ت;,ا N ً,وأ
RرIي نونا/لا& S JBا;تا ن' @انتم,ا وأ رار/لا Bا;تا )& رح رادCا نوكت , نأ دي/ملا :ا>ت;,اب د>/ي
*Bلا فدهلا ددحي د3 و S ني 5م رار3 راد>+ S ددحم ةي 53او ر>ان' 6اي3 وأ ةن ي5م =ورش ر& وت دن ' اهي('
" Jرادــــ>C Pــــ!انملا 2ــــ3ولا وأ 9ــــ/ي/حت ى(' #ــــم5ت نأ رادCا ى(' نــــي5تي
./حتت امدن' اه&دا>ت )تلا 2,احلا ى(' نونا/لا .يب=ت ى(' رو>/م رادCا ةمهم نوكت ةلاحلا JBه )&و
) ( " رــــــيد/تلا )ــــــ& ةــــــيرح ةــــــيأ اــــــهل كرتي 4& S اهبابــــــ!أ
ى(' رب$ م رادCا نH& ةي مد30ا JBه 2ر&وت اBH& ةي مد30اب ف7 وملا ةي 3رت ةلاح دي /ملا :ا>ت;,ا #اFمو
" ةــــــــــي3رتلاب اــــــــــهتارار3 رادــــــــــ>+و #ــــــــــ;دتلا
رار/لا ر>ان' 8ي م$ نوكت نأ #يحت!ملا نم & دوي/لا JBه 8ي م$ب رادCا #ب كي , د3 @رشملا نH& كلB 8م و
#ا$م )ـ& رادVل دـي/ملا :اـ>ت;,ا نـمG رداـ>لا *رادCا رار/لا ريـ!ي نأ 6ـهملا ن0 S دي/م *رادCا
" 9ـــــتي'ورشم 6د5ب %بوشم نوكي , ىـــــتح @رشملا 9مـــــ!ر *Bلا )ـــــنونا/لا .ا=نلا
)& ةيرحب رادCا 8تمتت 4& S Aر;0ا نم رFكأ *رادCا رار/لا ر>ان' R5ب )& دي/ملا :ا>ت;,ا #Fمتيو
)& كلBكو S :ا>ت;,ا د'او3 6رتحت 6ل اB+ %مود5م وأ ً 4=اب اهارار3 نوكي Oيح S :ا>ت;,ا ر>ن' #ا$م
دري اـمك S رار/لا رادـ>+ دـن' اـه'ابت+ Pـ$اولا 2اءار$Cاو دـ'او/لا @رشملا 6ـ!ري اـمدن' #ـكشلا رـ>ن'
Pب! *رادCا رار/(ل نوكي نأ P$ي& *رادCا رار/لا نم ةي 'وGوملا ر>ان5لا )& %نايحأ دي /ملا :ا>ت;,ا
" ةـــما5لا ةح(ـــ>ملا .ـــي/حت ىل+ Jرادـــ>+ نـــم رادCا فدهت نأو S نا'ورشم #ـــحمو
ةــــــــــــــــــــــيريد/تلا ة=(ــــــــــــــــــــــ!لا N %يناF
رار/لا رايت;ا )& وأ JBا;تا ن' @انتم,ا وأ رار/لا Bا;تا )& رح رادCا نوكت نأ ةي ريد/تلا ة=(!لاب د>/ي
فور7(ل %5بت اهرار3 راد>+ )& #;دتلا Pو(!أو 23و رايت;ا ةيرح رادVل كرتي @رشملا نأ *أ S Jارت *Bلا
"
ة=يرش S فر>تلا ةمE4م ري د/ت رادVل %كرات ةن ورملاب ف>تت )ت لا ةما5لا د'ا/لا 8Gوب )Iتكي @رشملا&
Pي 5ب %بوشم اهرار3 ناك ,+ و S ةي اXلا JBه ن' فرحنت , نأو JB;تت رار3 *أ )& 6ا5لا <لا>لا ى;وتت نأ
" ءاIكلا Qا!أ ى(' رايت;,اب ةي3رتلا رار3 راد>+ )& رادCا ة=(! كلB #اFم ) ( " ة=(!لا #ام5ت!ا ءا!+
S رار/لا Bا;تا رربت )تلا ةينونا/لاو ةي53اولا ةلاحلا وهو Pب!لا ر>ن' )& ةيريد/تلا رادCا ة=(! ى($تتو
:ا>ت;,ا )هو *رادCا رار/لا ر>ان' )3اب امأ S رشابمو [,اح 9ن' Pترتملا )نونا/لا رF0ا وهو #حملاو
" دـــــي/م :اـــــ>ت;ا ى(' ًءانب ردـــــ>ت اـــــهنH& ةـــــياXلاو #ـــــكشلاو
" ةــــــــــــيريد/تلا ة=(ــــــــــــ!لا ى(' ءاG/لا ةــــــــــــبا3ر Aدم
9ن م ارو5ش ة=(!لا JBه رادCا <ن م @رشملا نأ B+ S *رادCا رار/لا ةمE4م ركIب ةي ريد/تلا ة=(!لا =ب ترت
#واح امهم 9ن أو S ةن ي5م فور7 )& 6E4ملا رار/لا Bا;تاو #;دت(ل ةب!انملا #Eا!ولا رايت;ا ى(' رد3أ اهن1ب
" اـهل ةبـ!انملا #و(حلا 8ـGيو *رادCا #ـم5لا )ـ& أر=ت دـ3 )ـتلا 2,احلا 8ـيم$ روـ>تي نأ 8ي=تـ!ي ,
9GرIي امب %مEاد دي/م رادCا ن0 S *رادCا رار/لا ةي 'ورشم رك& ى(' دي /ملا :ا>ت;,ا 6و/ي ني ح )&
:ا>ت;ا ى(' ًءانب ردا>لا رار/لا ةي'ورشم ى(' 9تبا3ر =!ب ك(مي ءاG/لا نأ كلB ى(' Pترتيو S نونا/لا
" نونا/(ل فلا;م 9ــــــنأ نيبــــــت اــــــم اB+ JYاXل+ ك(ميو S دــــــي/ملا رادCا
)& 8G;ت ,و 8Eا3ولا رو=;و ةي مهأ ري د/ت ك(مت رادCا نأ )& Pب!لا ر>ن' ى(' ةب ا3رلا #ا$م <Gتيو
Sرار/لا اهي(' 6ا3 )تلا ةيداملا 8Eا3ولا 6اي3 ةح> ى(' 9تبا3ر ءاG/لا Qرامي نيح )& S ءاG/لا ةبا3رل كلB
" 8Eا3ولا JBهل )ــــــــــنونا/لا فــــــــــييكتلاب .(5تي اــــــــــمي& كلBكو
نأ د5 ب& *ريد/ت :ا>ت;ا وه 9ي & :ا>ت;,ا 67 5م ن1ب #و/لا نك مملا نم & #ح ملا ر>ن5ل ةب!نلاب ام أ
رو=; Aدم رد/تو S <يح>لا )ن ونا/لا في يكتلا اه Iيكت نأ د5 بو S ةي داملا 8Eا3ولا 6اي3 نم رادCا ./ حتت
23و رايت;او #;دت , وأ #;دتت نأ )& ة5!او ةيريد/ت ة=(!ب ة5تمتم #حملا ر>ن' ىل+ #/تنت S 8Eا3ولا JBه
ى(' @رشملا :ن ي 6ل ام S 9ب يترت دي رت *Bلا )ن ونا/لا رF 0ا دي دحت ة=(! ب رادCا 8ت متت ام ك #; دتلا اBه
) ( " 9ـــــــي(' Pـــــــترتملا رـــــــF0او 9ـــــــت3وو اـــــــه(;دت رورG
ءاG/لا نأ ىل+ 9/ Iلا نم Pن ا$ PهB د/ & ناها$تا ةي ريد/تلا ة=(!لا ى(' ءاG/لا ةب ا3ر #ا$م )& -رب د3 و
Qرامي 6هيأر P!حب )Gا/لا& S ةيريد/تلا اهت=(! ىل+ دنت!ملا رادCا #ام'أ ى(' 9تبا3ر =!ب ن' 8نتمي
" اهل %!يEر 9!Iن نم #5$ي& رادCا ى(' 9تو=! Qرامي نأ 9ل -و$ي ,و ةمE4ملا ةبا3ر Qيلو ةي'ورشملا
) (
9ب 8ت متي ام Qا!أ ى(' ةي ريد/تلا ة=(!لا 9ت ب3ارمل )Gا/لا #;دت -او$ ىل+ ر;لا Pن ا$لا PهBي ني ح )&
ة$ردملا اياG/لا R5ب #وحي نأ 9ل نكمي& *رادCا نونا/لا د'او3 ن' فشكلا )& رود نم *رادCا )Gا/لا
و اه'ابت1ب رادCا 6-ت(ت ةي'ورشملا أدبم 2حت Uردنت اياG3 ىل+ ةمE4ملاب ة=بترملاو ةيريد/تلا ة=(!لا )&
) ("ن4=ب(ل اــــــــــــــــــــهلام'أ 2ــــــــــــــــــــGر5ت ,+
امن+و ءاG/لا ةب ا3ر نم 8ن مت , ةي ريد/تلا رادCا ة=(! نأ ى(' PهBي #ا$ملا اBه )& ً ,وب3 رF ك0ا *أرلاو
, ن1ب دي/م ةـيرحلا JBهو اـهتارار3 Bا;ت, ةـمE4ملا فور7لا رـيد/تل %5ـ!او ً ,ا$م رادCا <ـنمت )ـتلا )ـه
ام رد/ب ةي 'ورشملا أدبم 8م Rرا5تت , كلBب )ه و S ة=(!لاب %&ارحنا وأ %نيب %=(T 2ارار/لا JBه نم Gتت
" دي/ملا رادCا 2ا>اــــــــــــ>ت;ا نــــــــــــم فــــــــــــI;ت
)ـــــــــــــــــــــــــناFلا Oـــــــــــــــــــــــــحبملا
ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيرادCا 2ارار/لا BاIن
, 9ن كلو S Jراد>Hب %نونا3 ة>ت;ملا ة=(! لا نم Jورد> \ي رات نم اB&ان *رادCا رار/لا نوكي نأ #>0ا
6F نم و " %نونا3 رر/ملا #Eا!ولا Aدحأ .ي ر= ن' 9ب اوم(' اB+ ,+ 9ب نيب=ا;ملا دار&0ا .ح )& *ر!ي
)& 9ناير! وأ 9ب 6(5لا \ي راتو S رار/لا رود> \ي رات امه ةي رادCا 2ارار/لا BاIنل ناي!يEر نا;يرات كانه&
ءا$رأ ناكمأ و ةيرادCا 2ارار/لا ةي5$ر 6د' أدبم )& Oحبن 6F نا;يراتلا نيBه Oحبن!و S دار&0ا ةه$اوم
" #ب/تــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ!ملا ىل+ JراFآ
" 9ـــــــــــــتاB *رادCا رار/لا رودــــــــــــ> \ــــــــــــيرات N ً,وأ
نم رادCا .ح )& Aر!ي 9ن H& 6F نمو S Jرود> \ي رات نم اB&انو %حيح> د5ي *رادCا رار/لا نأ #>0ا
اB&ان نوكي , رار/لا اBه نأ ريT اهته$اوم )& \يراتلا اBهب Kتحي نأ ةح(>م *B #ك 8ي=ت!يو \يراتلا اBه
" 9ــــــــب 6ــــــــهم(' \ــــــــيرات نــــــــم ,+ دار&0ا .ــــــــحب
2اءار$+ اهBاIنل 6-(ي ام 2ارار/لا نم كانه نأ كلB نم S 2اءانFت!,ا R5ب اهي(' درت د'ا/لا JBه نأ ,+
امك S 2اءار$Cا JBه ءاIيت!ا \يرات نم ,+ رار/لا BIني 4& S )لام دامت'ا دو$و وأ .يد>تلا #يب3 نم Aر;أ
رار/لا راFأ ءا$رHب فر5ي ام وه و Jرود> \ي راتل .ح , \ي رات ىل+ رار/لا راFأ ءا$رأ ىل+ رادCا دم 5ت د3
) ( " *رادCا
" دار&0ا ةــــــــــه$اوم )ــــــــــ& *رادCا رار/لا نايرــــــــــ! N %يناF
كلBل 6-(ي& S دار&0ا ةه$اوم )& كلBك نوكي , 9ن H& S Jرود>ب رادCا .ح )& BI ني *رادCا رار/لا ناك اB+
%يني/ي %م(' ن1شلا Pحا> 6(5ب وأ Sرشنلا S ن4'Cا N )هو S %نونا3 رر/ملا 64'Cا #Eا!و Aدح1ب 9ب 6هم('
"
1 N ن4'Cا "
#Eاـ!ولا ةـ&اكب 6ـتي ن4'Cا نأ #ـ>0او S 2اBلاب 9ـب Pـ=ا;ملا ىل+ *رادCا رار/لا bـي(بت ن4'Cاب دـ>/ي
ديربلاب وأ رشابم رار/لا 9مي(!تك S رار/لاب ن1شلا Pحا> 6(' ./حتي نأ نكمي اهل4; نم )تلاو ة&ور5ملا
" ن4'Vل :ــــ>;ملا ناكملا )ــــ& 9/ــــ>ل وأ S رــــGحم .ــــير= نــــ' وأ
ني ني5م ادار&أ وأ 2اBلاب ني 5م در& دد>ب ردا>لا ةي درIلا 2ارار/لا bي (بتل ةب $اولا ة(ي!ولا وه ن4'Cاو
ة>;ر <ن م وأ ف7وم ني ي5ت رار/ل ةب!نلاب #احلا وه ام ك S ةن ي5م 2,اح وأ ةلاح :و>;ب وأ 6ه تاوBب
) ( " 9ــــب 6(5لا Rارت&, رار/لا رــــشن )ــــIكي , كلB ى('و S ةــــني5م ةــــنهم ةلوا-م
نأ ,+ ن4'Vل ةن ي5م ة(ي!و @ابتHب ةم-(م ري T رادCا& و %يهIش <>ي امك %يريرحت نوكي د3 ن4'Cا اBهو
ىت ح ةب اتك اه ن4'+ نوكي نأ ىل+ %مEاد ى5! ت رادCا د$ ن كلBل )ه Iشلا bي (بتلا 2ابF+ )& نم كت ةبو5>لا
" )ـــباتكلا bـــي(بتلا 2ابF+ اـــهي(' #هـــ!لا نـــم ن0 bـــي(بتلا رـــ=ا;م Pـــن$تت
رـكB )ـ& #ـFمتت 2امو/م ى(' ن4'Cا ءاوتحا رورG )ـIني , ن4'Cا )ـ& ةـني5م ةـي(كش P(=ت 6د' نأ ,+
) ( " 6ـهن' Pوني نـم وأ %يـ>;ش ةح(ـ>ملا *وB ىل+ 9ـه$وي نأو اـهنم رداـ>لا ةـه$لاو رار/لا نومGم
4 N رـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــشنلا "
" ةيحE4لا وأ ةيمي7نتلا ةيرادCا 2ارار/(ل ةب!نلاب ن1شلا Pاح>أ 6(' اهل4; نم 6تي )تلا ة/ير=لا وه رشنلا
دار&0ا وأ 2,احلا نم ددحم ريT دد' ى(' .ب=نت در$م ةما' د'او3 ةيمي7نتلا 2ارار/لا نمGتت ام دا'و
" Jرشن #4; نـــــــــم 9ـــــــــب ةـــــــــ&اكلا 6(' P(=تي اـــــــــمم S
@ابتأ رادCا ى(' P$ي& رشن(ل Aر;أ ة(ي!و ى(' نونا/لا :ن اB+ ,+ ةيم!رلا دير$لا )& دا' رشنلا 6تيو
" ةـنيدملا )ـ& ةـما' نـكامأ )ـ& رار/لا .ـ>ل .ـير= نـ' وأ ةـيمويلا فحـ>لا )ـ& 6ـتي ن1ك ة(يـ!ولا ك(ت
2ن اك اB+و %مات %م(' دار&0ا 9م (5ي Oي حب رار/لا نومGم ن' فش كي نأ P$ ي 9ت مهم رش نلا *دYي ىت حو
رـ>ان' ى(' *وحي& 9(ك Jرشن نـ' )ـنXي :ـ;(ملا اBه نوكي نأ Pـ$ي& رار/لا :ـ;(م 2رشن دـ3 رادCا
" رار/لا نـــم 6ـــهI3وم دـــيدحت ن1شلا Pاحـــ>0 ىنـــ!تي ىـــتح S ةـــ&اك *رادCا رار/لا
5 )ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـني/يلا 6(5لا "
ن1شلا Pحاـ> 6(' Pابـ!أ نـم Pبـ!ك رار/لاب )ـني/يلا 6(5لا ن4'Cاو رـشنلا ىل+ *رادCا ءاG/لا فاGأ
) ( " 9ـــــــ;يرات نـــــــم ءاXلCاب نـــــــ5=لا دم نايرـــــــ!و *رادCا رار/لاب
رشنلا 6ا/م 6و/ي& 9تايوتحمو *رادCا رار/لا ر>ان5ل #ماكلا نومGملا %نمGتم نوكي نأ P$ي )ني/يلا 6(5لاو
S 9ت &ر5م P$ت ام ة& اكب 6املCاب 9ل <م!ت ةلاح )& رار/لا ةه $اوم )& ن1شلا Pحا> <ب>ي& S ن4'Cاو
)ن 7لا 6(5لاب Jرب' 4& S 9تح(>م Qمي امو S 9ي& Pي 5لا ن=اوم كارد+و رار/لا نم )ن ونا/لا J-كرم نيبت ي&
) ( " %يو3 6(5لا #امتحا ناك اــــــــــــــــــــــــــــــــمهم Rارت&,ا وأ
ءاG/(لو 2ابFVل ةني5م ة(ي!وب دي/تلا نود 9لو>ح ديIت 9نير3 وأ ة53او ةيأ نم 6(5لا اBه دمت!ي نأ نكميو
ن5=لا دم ناير! أدبي ,و S , 6أ 6(5(ل ةي&اك )ه #هو ةنير/لا JBه 6اي3 6د' وأ 6اي3 نم ./حتي نأ *رادCا
" )ــــــــني/يلا 6(5لا اBه 9ــــــــي& 2ــــــــبFي *Bلا 6ويلا نــــــــم ,+
S 9;يرات نم ءاXلCاب ن5=لا دا5يم Pا!ح نكمي ىتح ني5م \يرات )& )ني/يلا 6(5لا 2وبF ناكمأ اري;أ 6-(يو
نأ نود 2م ت اهنأ ام لا= 9ب 6(5لا ةن ير3 وأ ة5 3او 2ت بF نأو ىت ح رار/لاب )ن ي/يلا 6(5لاب Jرب' 4& 6F نم و
) ( " اـــــــــــــــــــــــه;يرات 8ـــــــــــــــــــــــGوي
" ةـــــــــــــــــيرادCا 2ارار/لا ةـــــــــــــــــي5$ر 6د' أدبم N %FلاF
%مارتحا )ـGاملا ى(' )ـ5$ر رـF1ب *رـ!ت ,و S #ب/تـ!ملا ى(' ةـيرادCا 2ارار/لا راFآ Aرـ!ت نأ #ـ>0ا
:ا>ت;,ا د'او/ل %مارتحا و S .با! )نونا3 6ا7ن #7 )& 2مت )تلا ةينونا/لا -كارملاو ةب!تكملا .و/ح(ل
" نام-لا Oــــــــــــــــــــــــيح نــــــــــــــــــــــــم
اه تIلا;م ءا-$و Jرمآ د'ا3 )ه ةي رادCا 2ارار/لا ةي 5$ر 6د' د'ا3 نأ *رادCا ءاG/لا )& 9ب 6(!ملاو
2ارابت'ا د' ى(' ةـيرادCا 2ارار/لا ةـي5$ر 6د' أدبم 6و/يو S )ـ5$رلا رـF0ا *B *رادCا رار/لا ن4=ب
N )ــــــــــــــــــــــــــ& #ــــــــــــــــــــــــــFمتت
1 *راد+ رار3 6ه ل Pت ر وأ ني 5م )ن ونا3 6ا7ن #7 )& %/ح دار&0ا P!تكا اB+ N ةب!تكملا .و/حلا 6ارتحا "
)& #ي د5تلا وأ ري يXتلا Aر!يو و :ا; :ن ب ,+ -ك رملا اBهب Qا!ملا -و$ي , 9ن 1& S %ني5م %ينونا3 ا-كرم
" )ــ5$ر رــF1ب Qــيلو 9ــب #ــم5لا \ــيرات نــم رــشابمو #اح رــF1ب -ــكرملا اBه
4 ى(' نانEم=,او ةـ/Fلا دار&0ا دـ/Iي , نأ )ـGت/ت ةـما5لا ةح(ـ>ملا N دار&0ا نـيب 24ما5ملا رار/تـ!ا "
" ة/باــ!لا ةــنيونا/لا @اGوأ .يبــ=تل ةــ$يتن 2ــمت )ــتلا ةــيتاBلا 6ــه-كارم و 6ــه3و/ح رار/تــ!ا
5 رار/لا رد>م ءادت'ا رورG ى(' ةيرادC 2ارار/لا ةي5$ر 6د' د'ا3 6و/ت N :ا>ت;,ا د'او3 6ارتحا "
" 9I(ـــــــــــــــــــــــ! :اـــــــــــــــــــــــ>ت;ا ى('
, دـ3 )ـGاملا ى(' ةـي5$رلا 6د' د'ا/ل %&4; ردـ>ي *Bلا *رادCا رار/لا ن4=ب نأ رـكBلاب رـيد$لا نـمو
رار/لا ناك اBH& S ةي3رتلا 9ي& .حت!ي , \يرات نم 6ا' ف7وم ةي3رتب رار3 رد> ول امك S %ي(ك %ن4=ب نوكي
9ي & #مكت!ا *Bلا \ي راتلا نم ةي 3رتلا ربت 5تو S ةي 3رت(ل ددحملا \ي راتلاب .(5تي امي& %يE-$ )X(ي 9ن 1& %مي(!
) ( " 9(ك 9(مشي ن4=بلا ن1& ةE-$ت(ل #ــــبا3 رــــيT رار/لا ناك اB+ اــــمأ S ةــــينونا/لا دملا
*رادCا ءاG/لا أدب د/ & اه 34=+ ى(' *ر!ت , )Gاملا ى(' ةي رادCا 2ارار/لا ةي 5$ر 6د' د'ا3 نأ ري T
MN )(ي اــم ىل+ اــهدر نــكمي )ــتلا 2اءانFتــ!,ا Rــ5ب 2ره7& اــهتدح نــم فــI;ي
1 رF1ب ةني5م 2ارار3 رد>ت نأ <ير> :نب رادCا #و;ي نأ @رشم(ل -و$ي N نونا/لا :نب ةي5$رلا ةحاب+ "
" اــه/ي/حت ىل+ رادCا ى5ــ!ت )ــتلا ةــما5لا ةح(ــ>ملا #ــFمي @رشملا نأ رابت'ا ى(' )ــ5$ر
4 رار/لا اBه 6اد'+ ىل+ *دYي *راد+ رار3 ءاXلHب ردا>لا )EاG/لا 6كحلا N 6اكح0ا Bي Iنت )& ةي 5$رلا ةحاب+ "
رورGلاب ةنمGتم 2ارار3 راد>+ نم اهل دب, ءاXلCا 6كح رادCا BIنت ىتحو S )Gاملاو #ب/ت!م(ل ةب!نلاب
9ت Iي7و ىل+ 9ت دا'Hب 6-ت(ت رادCا نH& ف7وم #>Iب رادCا رار3 ءاXلHب ءاG/لا 6ك ح ول امك S ةي 5$ر اراFآ
" ةـيIي7ولا نـ' 9ـ'ا=/نا رت& )ـ& اـهب 8ـتمتلا 9ـتا& )ـتلا .و/حلاو 2ا-ايتم,ا 9ـحنم 8ـم ة/باـ!لا
5 رF1ب 6تي ةيرادCا 2ارار/لا Pح!ب رادCا رار3 نأ ى(' ءاG/لا Uرد N ةبحا!لا ةيرادCا 2ارار/لا ةي5$ر "
)& ةي مي7نتلا اهتارار3 Pح! .ح ك(مت رادCا& SJورد> \ي رات نم Pوح!ملا رار/لا 9ماد'C ار7ن )5$ر
ة'ورشم ريXلا ةيدرIلا اهتارار3 Pح! اهل -و$ي كلBكو S ة'ورشم ريT وأ ة'ورشم 2ناك ءاو! 23و #ك
" ءاXلCاب نـــــــــــ5=لا دم #4; ةـــــــــــيتاB .و/حل ةـــــــــــبترملاو
: رار/لا نH& و .باـ! رار3 ريـ!Iت وأ دـيك1ت دـ>/ب رار3 ردـ> اB+ N رـ!Iملاو دكYملا 2ارار/لا ةـي5$ر "
ى(' ر>ت/ي #ب 9ل اديد$ ارFأ في Gي , 9ن0 #و0ا رار/لا .يب=ت \ي رات نم 9مكح Aر!ي ر!Iملا وأ دكYملا
" Jريـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ!Iت وأ Jديك1ت
A 6د' ى(' ر>مو ا!نر& )& *رادCا ءاG/لا ر/ت!ا N ةما5لا .&ارملا 2ايGت/مل ةيرادCا 2ارار/لا ةي5$ر "
) ( " ةـما5لا .ـ&ارملا ريـ! 2ايGت/م 8ـم اـه/يب=ت Rرا5ت اـم(ك ةـيرادCا 2ارار/لا ةـي5$ر د'ا3 .يبـ=ت
" #ب/تـــــــــــــــــــــــــــــــــ!م(ل *رادCا رار/لا راFآ ءا$رأ N %5بار
Bي Iنت ءا$رأ نايح0ا R5 ب )& رادCا ك(مت )Gاملا ى(' ةي رادCا 2ارار/لا ةي 5$رلا 6د' د'ا3 #ب ا/م )&
ةـيرادCا 2ارار/لا نـيب كلB )ـ& -ـييمتلا ى(' *رادCا ءاG/لا Uردو S .ـح, \ـيرات ىل+ *رادCا رار/لا
N ةـــــــــــيدرIلا ةـــــــــــيرادCا 2ارار/لاو <Eاو(لا وأ ةـــــــــــيمي7نتلا
1 S اهرود>ل .ح, \ي رات ىل+ ةي مي7نتلا 2ارار/لا راFآ ءا$رأ رادCا ك(مت N ةي مي7نتلا ةي رادCا 2ارار/لا "
#ـيد5ت وأ ءاXل+ وأ Pحـ! .ـح %مEاد ك(مي ف(;لا اBه ن0 S ف(;لا ة=(ـ! ى(' ءادت'ا نـمGتي , كلB ن0
" ةــما' ةــيمي7نت -ــكارم gــشنت #ــب ةبــ!تكم %3و/ح Pــترت , اــهن0 ةــيمي7نتلا 9ــتارار3
4 اه راFآ g$ رت نأ رادVل -و$ي , نأ ةي درIلا ةي رادCا 2ارار/لا )& #>0ا N ةي درIلا ةي رادCا 2ارار/لا "
S ة>ا; ةي نونا3 -ك ارم اهن' دلوي 9ن 0 #ب/ت!ملا )& ةم Eا/لا ة=(!لا ى(' ءادت'ا #F مي كلB ن0 #ب/ت!م(ل
" ةبــ!تكملا .و/حلا رك& ىل+ ادانتــ!ا رادCا ةــه$اوم )ــ& اــهب او$تحي نأ دار&0ا 8ي=تــ!ي
S ة/ ح, رت& ىل+ رار/لا اBه Bي Iنت 2E$رأو ف7 وم ني ي5تب ارار3 ةي لاحلا ةي رادCا ة=(!لا 2رد>أ ول ام ك
" :اــ>ت;,ا دــ'او/ل %&4; نــيي5تلا رار/ب #ب/تــ!ملا )ــ& ةــيرادCا ة=(ــ!لا 2دي3 دــ3 نوكت&
نوكي& S .ح, \ي رات ىل+ *رادCا رار/لا راFآ #ي $1ت ةما5لا .&ارملا ري! 2ارورGلو %نايحأ -و$ي كلB 8مو
%مEا3 9(حم نوكي نأ رار/لا اBه ةي'ورشم ى(' 6كحلا نوكيو S 9تاB #ي$1تلا Qيلو O'ابلا وه انه 8$رملا
" ارFأ Pتري 4& #حملا نكر 6اد5ن, %مد5نم رار/لا <ب>أ نكرلا اBه 6د5نا نH& S BيIنت(ل ددحملا ة7ح(لا ىتح
) (
OلاFلا Oـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـحبملا
ةـــــــــــــــــــــــيرادCا 2ارار/لا BـــــــــــــــــــــــيIنت
ةم4! RرتIت )تلا Sةي'ورشملا ةنير3 اهنم S اهتارار3 BيIنت )& ةيEانFت!ا 2ا=(!و 2ا-ايتماب رادCا 8تمتت
#5$ي ام وهو S BيIنت(ل 9تي(با3و رر/ملا ء)شلا و/ب اهتارار3 8ت متو S Qك5لا 2بFي ىت ح ةي رادCا اهتارار3
" اـهن' رداـ>لا 2ارار/لا 6ارتحا دار&0ا ى(' RرIيو S رارمتـ!اب اـهي(' ىـ'دملا -ـكرم )ـ& رادCا
2ارار/لا Bي Iنت اه ل <ي تي *Bلا رشابملا Bي Iنتلا -ايتماب ةي رادCا اه تارار3 Bي Iنت #ا$م )& رادCا 8ت متت ام ك
" اهــــــــــ!Iنب اهردــــــــــ>ت )ــــــــــتلا ةــــــــــيرادCا
رـــــــــــــــــــــشابملا BـــــــــــــــــــــيIنتلا 6وهIم N ً,وأ
دن ' %يرب$ اBيIنت اه!Iنب اهتارار3 Bي Iنت )& رادCا اهك(مت )ت لا ةيEانFت!,ا ة=(!لا رشابملا Bي Iنتلاب د>/ي
نأ Rارت&ا Qاـ!أ ى(' ة=(ـ!لا JBه 6و/تو S ءاG/لا ىل+ ءو$(لا نود %يرايت;ا اـهBيIنت نـ' دار&0ا @انتما
ةي'ورشملا ةنير3 دو$ول Qك5لا 2بFي نأ ىل+ نونا/(ل %/با=مو %حيح> د5ي 2ارار3 نم رادCا Jرد>ت ام #ك
نونا/(ل اهت/با=مل اهBيIنت ن' @انتم,ا دحأ نم #ب/ي , 6F نمو S اهتارار3 ةح> 2ابF+ نم رادCا ىI5ت )تلا
"
ر>ن' )هو *رادCا رار/(ل ةينونا/لا راFلاب .(5تي BاIنلا& JBيIنتو *رادCا رار/لا BاIن نيب -ييمتلا P$ي انهو
#م 5لا -ي ح ىل+ 9$ ار;+و 83 اولا )& JراFآ راه7Hب رار/لا Bي Iنت نوكي ني ح )& S *رادCا رار/لا )& )(;اد
) ("JBا;تا نــــــم فدهلا .ــــــي/حت ىل+ *دYي .ــــــب=م 8ــــــ3او ىل+ 9(يوحتو
%ي$را; %يBيIنت اءار$+ P(=تت ,و BاIنلا وأ ةيBيIنتلا و/لا اهي& )Iكي ام ةيرادCا 2ارار/لا نم كانه& 6F نمو
دار&0ا نـم ةـي'و= BـIنت )ـتلا رادCا 2ارار3 وأ S 6ا' فـ7وم ى(' راBنCا ةـبو/' 8ـي3وتب رادCا رار/ك
" اــــــــــــــــــــــــهب نيبــــــــــــــــــــــــ=ا;ملا
.ي ر= نأ Oي حو S رار/(ل *داملا Bي Iنتلا )'دت!ي رم 0ا نH& رادCا 2ارار3 Bي Iنت )& دار&0ا 2ن 5ت اB+ ام أ
#ب /ي 6ل اB+ Bي Iنتلاب 6ك ح ى(' #و>ح(ل ءاG/لا ىل+ ءو$(لا 6ت ي 9ن H& )EانFت!ا .ي ر= وه رش ابملا Bي Iنتلا
" ةـيندملا Aو'دلا وأ ةـيEان$لا Aو'دلا 6اد;تـ!ا .ـير= نـ' كلB 6ـتيو %يرايت;ا رار/لا BـيIنتب دار&0ا
نامGو دار&0ا <لا>م .ي /حتو ةم ا5لا ةح(>ملا ةي امح ى(' ةمEا3 ةما' ة=(! اهرابت'اب رادCا نأ ري T
R&ر اB+ ةيرب$لا و/لاب اهتارار3 BيIنت نأ )& .حلا @رشملا اهل Zاتأ S دار=او 6ا7تناب ةما5لا .&ارملا ري!
) ("ءاG/لا نـــــــــم نBأ ىل+ ةـــــــــ$اح نود ارايت;ا اـــــــــهBيIنت دار&0ا
" رـــــــــــــــــــــشابملا BـــــــــــــــــــــيIنتلا 2,اح N %يناF
N )ـه ةـني5م 2,اح )ـ& ,+ 9ماد;تـ!ا ىل+ 1ـ$(ت , رادCا نH& ةيEانFتـ!ا ة(يـ!و دـ5ي رـشابملا BـيIنتلا ن0
1 ىل+ ة$احلا نود %يرب$ اBيIنت اهتارار3 BيIنت ة=(! رادCا @رشملا #و;ي د3 N @رشملا Pنا$ نم :نلا "
ايا-ملا رEا!و 2i&اكملاو 2اشا5ملاو 2او45لاو Pترملا ى(' رادCا -$ح كلB #اFم S ءاG/لا نم .با! نBأ
" 9ــــــني5م دودح )ــــــ& فــــــ7وملا اه/حتــــــ!ي )ــــــتلا ةــــــيلاملا
4 اه يل+ 1$ (ت ةي نونا3 ة(ي! و رادVل نك ي 6ل اB+ N *رادCا رار/لا Bي Iنتل Aر;أ ةي نونا3 ة(ي! و دو$و 6د' "
" كلB ى(' نونا/لا :ــني 6ل ولو 9ــمارتحا #ــIكتل %يربــ$ JBIنت نأ اــهل ناك S *رادCا رار/لا BــيIنتل
S *رادCا رار/لا BـيIنت نـ' 6ـه'انتما ةلاح )& دار&0ا ى(' Pت رتت ةي Eان$ 2اءا-$ ى(' @رشملا :ن اBH&
" رـــــشابملا BـــــيIنتلا ة=(ـــــ! #ام5تـــــ!ا رادCا ى(' 8ـــــنمي 9ـــــنH&
5 6ا5لا 6ا7نلا ددهي رـ=; دو$و ةلاح )ـ& رـشابملا BـيIنتلا ىل+ 1ـ$(ت نأ رادVل -و$ي N رورGلا ةلاح "
ر= ;لا اBه ةه $اوم اه ي(' رB5تي Oي حب S ةم ا5لا ةح>لا و ةم ا5لا ةنيك!لا و 6ا5لا نم 0ا ةF 4Fلا Jر>ان5ب
ءاG/لا Aر$ دـ/& ةلاحلا JBه )ـ& رـشابملا BـيIنتلا ىل+ ءو$(لا رو=;ل ار7نو S ةـيدا5لا .ر=لا 6اد;تـ!اب
N )(ي اــمب اــهلام$+ نــكمي ةــني5م =ورش رــ&اوتب ,+ 6و/ت , رورGلا ةلاح نأ ى(' 9ــ/Iلاو
"Wةنيكــ!لا S ةحــ>لاSنــم0اW ةــF4Fلا Jرــ>ان5ب 6ا5لا 6ا7نلا ددهي 6يــ!$ رــ=; دو$وMأ
" ةــــــيدا5لا ةــــــينونا/لا #Eاــــــ!ولاب رــــــ=;لا اBه 8ــــــ&د رB5ت MP
" 6ا5لا <لاـــــــ>لا .ـــــــي/حت اه&رـــــــ>ت نـــــــم رادCا فده نوكي نأMU
" رورGلا اــــــهيGت/ت )ــــــتلا دودحلا )ــــــ& رادCا فرــــــ>ت نوكي نأ Mد
" رـــــــــــــشابملا BـــــــــــــيIنتلا .يبـــــــــــــ=ت =ورش N %FلاF
Nةـــيتلا =ورشلا رـــ&اوت ة/باـــ!لا 2,احلا )ـــ& *ربـــ$لا BـــيIنتلا ىل+ رادCا ءو$(ل =رتشي
1 )ه رشابملا Bي Iنتلا رربت )ت لا ةي!ا!0ا ركIلا نأ B+ )5 يرشت :ن ىل+ JBيIنت دارملا رار/لا دنت!ي نأ "
ردا> *راد+ رار3 وأ )5يرشت :ن Bي Iنتل ,+ ءار$0ا اBه #ام5ت!ا نكمي , 6F نمو S نونا/لا Bي Iنت Pو$و
) ( " نونا/(ل اBيIنت
4 BيIنت Pو$وب 6هرBنت نأ رادCا ى(' 6F نمو S دار&0ا Pنا$ نم @انتماب رار/لا وأ نونا/لا BيIنت 6د=>ا "
) ( " رــشابملا BــيIنتلا .ــير= #ام5تــ!ا رادVل -ا$ اوG&ر اBH& S %'و= رار/لا وأ نونا/لا 6ــكح
5 ام #م5ت!تو فر>نت نأ نود S رار/لا BيIنتل ةيرورGلا 2اءار$Cا ى(' رشابملا BيIنتلا ر>ت/ي نأ P$ي "
" *رورGلا -وا$تي
نم رار/لا BيIنت ن' 1شني د3 ام #محتت اهن1& S رشابملا BيIنتلاب 2'رBتو S =ورشلا JBه رادCا 2Iلا; اBH&
نأ نك مملا نم *Bلا *رادCا رار/لاب Qا!ملا 6د' 8م %يدام ءادت'ا اهاءار$+ د5 يو S دار&0اب .ح(ت رارGأ
" 9ــــــــــــــــــــــتاB )ــــــــــــــــــــــ& %'ورشم نوكي
Qـــــــــــــــــــــــــما;لا #ـــــــــــــــــــــــــ>Iلا
ةــــــــــــــــــــــ ـيرادCا 2ارار/لا ةــــــــــــــــــــــ ـياهن
امدن' ةي5يب= ةياهن ةيرادCا 2ارار/لا )هتنت د3و S اهل )نونا3 رFأ #ك ءاهتنا ةيرادCا 2ارار/لا ةياهنب د>/ب
JBيIنت #يحت!ي وأ 9($0 رد> *Bلا RرXلا BاIنت!ا وأ S اهناير!ل ددحملا دملا )هتنت وأ S اهنومGم BIني
" اـهرير/ت )ـ& ة=(ـ! *0 #ـ;د , Pابـ!أ نـم كلB رـيT ىل+ S 9ـنم ديIتـ!ملا ا&و وأ 9(حم 6اد5ن,
#;دتي ن1ك اهEاهنC O4Fلا 2ا=(!لا Aدحأ #;دتت ن1ب ةي5يب= ريT ةياهن ةيرادCا 2ارار/لا ةي اهن نوكت د3و
" JYاXل+ وأ رار/لا Pح! ب كلBو رادCا نم ءاهنCا رار3 رد>ي د3 ام ك S رار/لا ءاXلC ءاG/لا وأ @رشملا
N نــيFحبم )ــ& كلBو ةــيرادCا 2ارار/لا ةــياهنل ةــI(ت;ملا روــ>لا )(ي اــمي& Oحبنــ!و
" رادCا #ــــــم' رــــــيXب ةــــــيرادCا 2ارار/لا ةــــــياهن N #و0ا Oــــــحبملا
" رادCا Pنا$ نم #م5ب ةيرادCا 2ارار/لا ةياهن N )ناFلا Oحبملا
#و0ا Oــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــحبملا
رادCا #ـــــــــم' رـــــــــيXب ةـــــــــيرادCا 2ارار/لا ةـــــــــياهن
)EاG3 6كحب ءاG/لا .ير= ن' وأ S ةي5يب=لا اهتياهنب امأ اهي& رادVل #;د , ةياهن *رادCا رار/لا )هتني
اBه )& Oحبلا ر>/ن! ان ن1& رادCا #ام'أ ى(' ءاG/لا ةب ا3ر @وGوم نم G #;دت ري;0ا ةلاحلا ن0و S
" *رادCا رار/(ل ةــــــي5يب=لا ةــــــياهنلا ى(' ةــــــ!اردلا نــــــم Pــــــنا$لا
N ةــيلاتلا 2,احلا )ــ& اهنايرــ! دم 2لا= اــمهم ةــي5يب= ةــياهن ةــيرادCا 2ارار/لا )ــهتنتو
" *رادCا رار/لا BــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيIنت N ً,وأ
)هتني رار/لا نH& S )بن$أ دا5بHب رار/لا BيIنتك S 9نم RرXلا BاIنت!ا وأ JBيIنت در$مب *رادCا رار/لا )هتني
" 2ــيبلا كلB 6دهب )ــهتني =و/ــ!(ل #ــيآ #-نم 6دهب رداــ>لا رار/لاو S د4بلا )بــن$0ا كلB رداXمب
4& S #حم :ي;رتب ردا>لا رار/لاك S نم-لا نم ة(يو= دمل اهرارمت!ا 2ارار/لا R5ب ة5يب= )'دت!ت د3و
2(;دت اB+ ,+ S 9ـ=اشنل [,وا-م :ـي;رتلا نـم ديIتـ!ملا 6اد اـم رمتـ!ي #ـب S #ـحملا ءاشنHب رار/لا )ـهتني
" 9ن م داIت!,ا =ورشل ديIت!ملا ةI لا;مل وأ ةما5لا ةح(>ملا 2ايGت/مل :ي ;رتلا Pح!ب 2ما3و رادCا
N رار/لا نايرـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ!ل ددحملا دملا ءاهتنا N %يناF
ةما3Cاب :ي;رتلا ةلاح )& امك S اهEاهتناب JرFأ ف3وتي *رادCا رار/لا ناير!ل ةني5م دم @رشملا ددحي د3
BاIنل %I(! ددحملا دملا ءاهتناب رار/لا )هتني ني تلاحلا )I&S رI! -او$ <ن م رار3 وأ S ةن ي5م دمل )بن $0ا
" رIــــــــــــــــــــــ!لا -او$و :ــــــــــــــــــــــي;رتلا
N*رادCا رار/لا BاIن رارمتـــ!ا اـــهي(' .(5ت )ـــتلا ةـــينونا/لا وأ ةـــي53اولا ةلاحلا #او- N %FلاF
9تمد; 2هتنا اBH& ةيموكح ةح(>م وأ ةه$ )& #م5ي 9ن0 ةما3Cاب :ي;رتلا )بن$0ا رادCا 2حنم ول امك
) ( " ةـــــما3Cاب 9ل :ـــــي;رتلا اـــــه5م ىـــــهتنا ةـــــه$لا JBه )ـــــ&
N رار/لا BـــــــــــــــــــــيIنت ةلاحتـــــــــــــــــــــ!ا N %5بار
ني ي5تب ردا>لا رار/لا وأ ة>;رلا نم ديIت!ملا ى& وتي 6F S ةن ي5م ةن هم ةلوا-م :ي ;رتب ردا>لا رار/لاك
" نـــــــــيي5تلا رار/ل JBيIنت #ـــــــــب3 ىـــــــــ&وتي فـــــــــ7وم
ةيEانFت!,ا 2,احلا R5ب )& ,+ 6هحلا>ل رد> نم ري>مب رار/لا ري>م =بتري نأ #اوح0ا JBه )& #>0ا&
" ديIتـــــ!ملا ةـــــFرو ى(' رار/لا راFآ Rـــــ5ب Pـــــيترتب <مـــــ!ت )ـــــتلا
N رار/لا 9ـــــــي(' .(5ي *Bلا \ـــــــ!اIلا =رشلا .ـــــــ/حت N %ـــــــ!ما;
\!اIلا =رشلا ./حت نأ ريT S B&ان JراFآ نوكتو #ماك رار3 وهو S \!ا& =رش ى(' %/(5م رار/لا رد>ي د3
) ( " =رشلا .ـــ/حت \ـــيرات نـــم Qـــيلو Jوردـــ> \ـــيرات نـــم رار/لا #او- ىل+ *دYي
./ حتي 6ل اBH& ن1شلا Pحا> R& ر )& #F متي \! ا& =رشب نرت/م *در& رار3 وه & ني ي5تلا رار3 )& ام ك
\يرات نم )5$ر رF1ب رار/لا راFآ 2لا- نيي5تلا R&ر اB+ امأ S JراFل %$تنمو %حيح> رار/لا رمت!ا R&رلا
" =رشلا .ـــــــ ـ/حت \ـــــــ ـيرات نــــــــم Qـــــــ ـيلو Jرودــــــــ>
N \ـــــــــــــ!ا& #ـــــــــــــ$1ب رار/لا نارت3ا N %!داـــــــــــــ!
#$0ا #و(ح \ي رات نم *رادCا رار/لا #ا- #$0ا اBه #ح اBH& S \!ا& #$1ب *رادCا رار/لا رادCا نر/ت د3
" Jوردــ> \ــيرات )ــ& )ــ5$ر رــF1ب JراFآ #و-ت *Bلا \ــ!ا& =رش ى(' .(5ملا رار/لا ف4; ى('
ةي رادCا 2ارار/لا كلB نم و S \! اIلا #$ 0ا ./ حتي ىت ح JراFل %$تنمو اB&ان نوكي ةلاحلا JBه )& رار/لا&
" دــ'ا/تلا نــ! فــ7وملا cو(بب %مكح )ــهتنت )ــتلاو ةلودلاب فــ7وملا ةــ34' ددحت )ــتلا
N رار/لا 9ــــــــــي(' 6و/ي *Bلا ءــــــــــ)ش(ل *داملا ك4هلا N %5باــــــــــ!
اBه ك4هب رار/لا )ـهتني& S 6ا5لا #املا نـم ء-$ #ام5تـ!اب :ا;ش0ا دـح0 :ـي;رتلاب رار3 ردـ> ول اـمك
" ةـــــــــــيموم5لا ةIـــــــــــ>ل Jد/& وأ S 6ا5لا #املا نـــــــــــم ء-$لا
N رار/لا رادــــــــ>+ ىل+ 2ــــــــ'د )ــــــــتلا فور7لا رــــــــيXت N %نماF
كلB ريT ى(' :ن اB+ ,+ S نونا/لا ءاXل+ وأ #او-ب )هتني نأ )5يب=لا نم ني5م نونا/ل اBيIنت ردا>لا رار/لا
"
)ـــــــــــــــــــــــــناFلا Oـــــــــــــــــــــــــحبملا
رادCا Pـــــــنا$ نـــــــم #ـــــــم5ب ةـــــــيرادCا 2ارار/لا ةـــــــياهن
" Pحـ!لاو ءاXلCا N نيت(يـ!وب كلB 6ـتي و رادCا Pـنا$ نـم فرـ>تل ةـ$يتن *رادCا رار/لا )ـهتني دـ3
ءاــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــXلCا N ً,وأ
S 23و #ك )& اهريXتو ةيرادCا 2ارار/لا رو=ت رورG ىل+ *دYي اهريXتو ةيرادCا ايحلا رو=ت ة'ر! نأ
) ( " ريXتملا @اGو0 8ــــــــــــــم Pوا$تو رو=تلا اBه رياــــــــــــــ!تل
ءاXلCا ىم!ي ام .&و S ةب!انملا ريT اهتارار3 .يب=تل دح 8Gو ىل+ نايح0ا نم ريFك )& رادCا 1$(ت كلBل
"
ةب!نلاب *رادCا رار/لا رF أ ءاهن+ %نمGتم رادCا ن' رد>ي *Bلا )ن ونا/لا #م 5لا وه ىن 5ملا اBهب ءاXلCاو
"JءاXل+ ىـــتحو Jرودـــ> ةـــ7حل Bـــنم اـــهبتر )ـــتلا JراFآ كرت 8ـــم #ب/تـــ!م(ل
6ل ام S اهل ةي!اEرلا ة=(!لا وأ )(>0أ رار/لا 2رد>أ )تلا ة=(!لا نم ردا> رار/ب ءاXلCا 6تي نأ #>0او
#ك ش QI ن ءاXلCا رار3 B; تي نأ %Gيأ *رورGلا نم و S .ح لا اBه Aر;أ ة=(! <ن م ى(' @رشملا :ن ي
) ( " %Gيأ %يباتك ءاXلCا رار3 نوكي نأ Pـ$ي %يباتك رـي;0ا ناك اBH& S )(ـ>0ا رار/لا رودـ> 2اءار$+و
" ةــيدر& وأ ةــيمي7نت اــهتارار3 ف4ت;اب ةــيرادCا اــهتارار3 ءاXل+ )ــ& رادCا .ــح ف(ت;يو
1 " ةـــــــــــــــــــيمي7نتلا ةـــــــــــــــــــيرادCا 2ارار/لا ءاXل+ "
اهيX(ت وأ اهلد5ت نأ 23و #ك )& ك(مت رادCا نH& S ةيتاB , ةما' -كارم gشنت ةيمي7نتلا 2ارار/لا 2ناك امل
" Pـ!تكم .ـح دو$وب Kـتحي نأ دـح0 Qـيلو S 6ا5لا <لاـ>لا 2ايGت/مل %/&و اـهريT اـهب #دبتـ!ت وأ
S ةـيمي7نتلا دـ'او/لا ةـيما-ل+ 6د' )ـن5ي , كلB نH& S ةـنورملا JBهب 6ـتي ةـيمي7نتلا 2ارار/لا ءاXل+ ناك اB+و
ى(' Uور;لا ناو S اهترد>أ )ت لا ة=(!لا اه ي& ام ب ةلودلا )& ةم ا5لا 2ا=(!لا #ك ل ةم -(م د'او/لا JBه&
" اــهتاB ةــيمي7نتلا د'ا/لا )ــ& كلB رر/ت اB+ ,+ -Eا$ رــيT ةــيدرIلا 2ا/يبــ=تلا )ــ& اــهماكحأ
2ارار/لا #7ت نأو S #F امم )م ي7نت رار/ب 9(يد5ت وأ )م ي7نتلا رار/لا ءاXل+ 6ت ي نأ P$ي Aر;أ ةي حان نم و
" اــــهراFل ةــــ$تنمو B&ان )ــــX(ملا رار/(ل .يبــــ=تلاب 2B;تا )ــــتلا ةــــيدرIلا
4 " ةـــــــــــــــــــيدرIلا ةـــــــــــــــــــيرادCا 2ارار/لا ءاXل+ "
" %3و/ح دلوت , )ـتلا ك(تو دار&]ل %3و/ح Pـترت )ـتلا ةـيدرIلا 2ارار/لا نـيب #ا$ملا اBه )ـ& ةـ3رIتلا 6-(ت
N دار&]ل %3و/ح Pــــــــــــــــــترت )ــــــــــــــــــتلا 2ارار/لا Mأ
Pت رتو نونا/لا اه ب(=تي )ت لا =ورش(ل ةي&وت!م ةمي(! 2رد> ام اB+ ةي درIلا ةي رادCا 2ارار/لا نأ #>0ا
" نونا/لا اهرب$ي )تلا 2,احلا )& ,+ اهب Qا!ملا ك(مت , رادCا نH& S :ا; -كرم وأ )>;ش .ح اهي('
#Fم كلB )& 9(Fم ربت5ي S ةيدرIلا ةيرادCا 2ارار/لا ن' 1شنت )تلا ة>ا;لا -كارملا 6ارتحا نأ 9I/لا رر/يو
) ( " ةــــــــينونا/لا ةلودلا Qــــــــ!أ نــــــــم ةــــــــي'ورشملا أدبم
S ةب!تكم .و/ح 9ي (' Pي ترت ارار3 )X (ت نأ %نايحأ ك(مت رادCا& S 93 4=+ ى(' *ر$ي , #>0 اBه نأ ,+
Jد(/ت )& %/ح :;شلا اBه P!كأ نو رار/لا اBه& ةما' ةIي7و )& :;ش نيي5تب ردا>لا رار/لا كلB نمو
" ءا-$لا اBه رربـي 1ـ=; 9ـباكترا ةلاح )ـ& فـ7وملا #ـ>& 8ي=تـ!ت رادCا نH& S ةـما5لا ةـIي7ولا
رادCا نH& S 6ي(! ري T ةب! تكم .و/حل gش نملا *درIلا رار/لا اB+ ام أ S %مي(! *درIلا رار/لا ناك اB+ اBه
"9ـــــتي'ورشم 6د5ل ءا-$ #ـــــFمي 9ل اـــــهEاXل+و 9ـــــي& #د5ت وأ 9ـــــيX(ت نأ ك(مت
نأ ى(' ءاG/لا 6اكحأ 2ر/ت!ا د/& S 23و *أ )& #يد5تلا وأ ءاXلCا اBه *ر$ت نأ 8ي=ت!ت , رادCا نأ ,+
Qيلو S %نونا3 ددحملا ن5=لا دم 2اوIب ةيEاG/لا ءاXلCا ةبا3ر دG ن>حتي @ورشملا ريT *رادCا رار/لا
دم 2اوIب 9EاXل+ ة=(! نم رادCا نامرح 95م ني5تي امم S ءاG/(ل Zابي , ام رادVل Zابي نأ #وب/ملا نم
" Jرودــــــــــ> \ــــــــــيرات نــــــــــم ارابت'ا نــــــــــ5=لا
" دار&]ل %3و/ح Pــــــــــترت , )ــــــــــتلا ةــــــــــيرادCا 2ارار/لا MP
ى(' 9/ Iلا ر/ت!ا د3 و Sاه (يد5ت وأ اه EاXل+ رادCا 8ي=ت!ت S دار&]ل %3و/ح Pت رت , )ت لا ةي رادCا 2ارار/لا
N اـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـهنم @اونأ د'
6ل ولو ةت 3Yم @اGو1ب اه/(5تل )ن ونا/لا ىن 5ملاب %3و/ح gشنت , )ت لا 2ارار/لا )هو N ةي ت3ولا 2ارار/لا M
" ةت3Yم :ي;ارت <نمب وأ 6ا' ف7وم Pدنب ردا>لا 2ارار/لا كلB نمو S ةني5م دمل اهناير! ى(' :ني
راFأ *أ اه ي(' Pت رتت , رادCا نم ة>;ر در$م دار&0ا #و;ت )ت لا 2ارار/لا )ه و N ةي E,ولا 2ارار/لا M
, رار/لا اBه& S نونا/لا اهمتحي )تلا 2,احلا ريT )& ةيGرم -ا$أ نيI7وملا دحأ <نم #Fم Aر;أ ةينونا3
" 2ــــــ3و *أ )ــــــ& JYاXل+ رادCا ك(مت )لاتلابو %بــــــ!تكم %/ح Jرابت'ا نــــــكمي
دار+ ن' <ير>لا Zا>&Cا #ك ش )& رد>ي , *Bلا رار/لا كلB وه )ب(! لا رار/لا N ةيب(! لا 2ارار/لا M
رمأ )& فر>تلا نم %يب(! %I3وم رادCا B;تت #ب S 9Eاهن+ وأ 9(يد5ت وأ )نونا/لا -كرملا ءاشنHب رادCا ةه$
نـ' Zاـ>&Cا نـ' رادCا 2وكـ!& S <Eاو(لاو نونا/(ل %/ب= 9ـي& ًءار$أ Bـ;تت نأ رادCا ى(' Pـ$اولا ناك
-و$يو دار&]ل اي ا-م وأ %3و/ح Pت ري , رار/لا اBهو S R&رلاب )ب(! رار3 ةب اFمب د5ي <ير> #كشب اهتدارأ
" ةـني5م ةـنهم ةلوا-مل دار&0ا دـح0 ةـ>;ر <ـنم Rـ&رب رادCا رار3 #ـFم S 2ـ3و *أ )ـ& JYاXل+
#F م S ني 5م رار3 راد>C داد'Cا د>/ب رد>ت )ت لا ةي ديهمتلا 2ارار/لا )ه و N ةي BيIنتلا ري T 2ارار/لا M
ىل+ Uاتحت )ـتلا 2ارار/لاو S ةـيبيد1تلا ةـمكاحملا ىل+ 9ـتلاحأ دـ>/ب 9(م' نـ' فـ7وم فا/يHب رادCا رار3
) ("ةيــــــــــ!آرلا ة=(ــــــــــ!لا نــــــــــم .يدــــــــــ>ت
دا5يمب دي/تلا نودو 23و *أ )& #ب/ت!م(ل ةب!نلاب اهYاXل+و اهن' #ود5لا رادVل نكمي %5يم$ 2ارار/لا JBه&
" نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي5م
" Pــحـــــــــــــــــــــــ!لا N %ــــــــــــــــــــــــيناF
6لو %/(=م دلوي 6ل رار/لا ن1كو S اهرود> \ي رات نم )5 $ر رF 1ب اه ماد'+ ةي رادCا 2ارار/لا Pح!ب د>/ي
" ةـــــــــــــــينونا3 راFآ ةـــــــــــــــيأ Pـــــــــــــــتري
ةبترتملا ةينونا/لا راFلا 8يم$ ءاهن+ 9ي(' Pترتي B+ S JرFأ Oيح نم )EاG/لا ءاXلCاك ىن5ملا اBهب Pح!لاو
ةـيرادCا 2ارار/لا ءاXل+ ءاG/لا .ـح نـم ناك اB+و S اهرودـ> \ـيرات نـم ارابت'ا ةـيرادCا 2ارار/لا ى('
اهتارار3 Pح! .حب رادCا 8ت متت نأ 6ت حي .=نملا نH& S ءاXلCاب ن5=لا دم )ه ةن ي5م دم #4; ةب ي5ملا
اهل 6ركأ Pي 5ملا اهرار3 رادCا Pح! نأ امك S ةلو=ملا )Gا/تلا 2اءار$C %ي3وت Sدملا JBه #4; ةب ي5ملا
" %يEاG3 9EاXل+ نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــم
رـيT ةـيرادCا 2ارار/لا Pحـ!و ةـ'ورشملا ةـيرادCا 2ارار/لا Pحـ! نـيب -ـييمتلا Pـ$ي #ا$ملا اBه )ـ&و
" ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ'ورشملا
1 " ةــــــــــــــــــــي'ورشملا 2ارار/لا Pحــــــــــــــــــــ! "
أدبمل ةـيامح Sةـ'ورشملا ةـيرادCا 2ارار/لا Pحـ! -و$ي , 9ـنأ dءاG3و %ه/& ر/تـ!ملا ةـما5لا د'ا/لا
, ري;0ا نأ 8م ةي مي7نت وأ ةي در& 2ارار3 2ن اكأ ءاو! S دار&]ل ةب! تكملا .و/حلا نامGو ةي 'ورشملا
ةي 5$رلا 6د' أدبمل %/يب=تو ةي نونا/لا @اGو0ا )& رار/ت!4ل ً,ام'أ ةما' -كارم #ب ةي>;ش -كارم gشنت
" ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيرادCا 2ارار/لا
)& ة'ورشملا ةي رادCا 2ارار/لا Pح! *رادCا ءاG/لا -ا$أ د/ & S اه34=+ ى(' *ر$ت , د'ا/لا نأ ري T
N كلB نـــــــــــــــــــــــم ةـــــــــــــــــــــــني5م 2,اح
.(5تت 2ارابت',و ا!نر& و ر>م )& *رادCا ءاG/لا -ا$أ N نيI7وملا #>Iب ة>ا;لا ةيرادCا 2ارار/لا Mأ
امك S 2ب!تكا د3 )تلا دار&0ا .و/ح ى(' Pح!لا ارار3 رFYي ,+ =رشب S ف7وملا #>& رار3 Pح! ةلاد5لاب
" #وــ>Iملا فــ7وملا اــهب 6و/ي ناك )ــتلا ةــIي7ولا #ــXشل رــ;أ فــ7وم نــيي5ت 6ــت ول
*رادCا رار/لا ن' دار&]ل ةب!تكم .و/ح *أ Pترتي 6ل اB+ N دار&]ل .و/ح اهن' دلوتي , )تلا 2ارار/لا MP
اهيI7وم دحأ ى(' )بيد1تلا ءا-$لا 8ي3وتب اهارار3 Pح!ب اهرار3 كلB نمو S 9بح!ت نأ ك(مت رادCا نH& S
" رــــــــ;آ :ــــــــ;شل Pــــــــ!تكم .ــــــــحب رار/لا اBه .(5ت 6د5ل
.و/ح *أ Pترت , )لاتلابو S ةما' ةينونا3 -كارم gشنت )ه& ةيمي7نتلا ةيرادCا 2ارار/لا ةل1!م ره7ت انهو
, ن1ب دـي/م .ـحلا اBه نأ ,+ S 2ـ3و *أ )ـ& ةـيمي7نتلا 2ارار/لا Pحـ! ناكمأ ىـن5ي اBهو دار&]ل ةبـ!تكم
" رـــــــشابم رـــــــيT .ـــــــير=ب ولو دار&]ل %3و/ح رار/لا اBه Pـــــــتري
4 " ةــــــــ'ورشملا رــــــــيT ةــــــــيرادCا 2ارار/لا Pـحــــــــ! "
6د5ل ءا-$ك S ة'ورشملا ري T اه تارار3 Pح!ت نأ رادVل -و$ي 9ن أ *رادCا ءاG/لا )& ر/ت!ملا د'ا/لا
" نونا/(ل %مارتحاو اــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهتي'ورشم
دار&]ل ةبـ!تكم .و/ح 1ـشنت , ةـي'ورشملا أدبمل ةـIلا;ملا ةـيرادCا 2ارار/لا نأ وـه د'ا/لا JBه Qاـ!أو
" #ب/تـــــ!ملاو )ـــــGام(ل ةبـــــ!نلاب اـــــهراFآ 6اد'+ -و$ي 6ـــــF نـــــمو
S *رادCا رار/لا Pوي' دح1ب %بي5م نوكي ن1ب @ورشم ريT Pح!لا @وGوم رار/لا نوكي نأ P$ي كلB ى('و
" ة=(ــــ!لاب فارحن,ا وأ S Pبــــ!لاو S نونا/لا ةــــIلا;مو S :اــــ>ت;,او #ــــكشلا
" ةE-$ت(ل ً4با3 رار/لا ناكو 9ـنم ء-$ )ـ& Pـي5لا .(5ت اB+ %يE-$ وأ %ي(ك %بحـ! رار/لا Pحـ! نوكي دـ3و
اBه @رشملا <نمي 6ل ام اهل ةي!آرلا ة=(!لا وأ 9ترد>أ )تلا ة=(!لا )ه رار/لا Pح! ك(مت )تلا ة=(!لاو
" Aر;أ ة=(ـــــــــــــــــــــــ!ل .ـــــــــــــــــــــــحلا
" Pـحـــــــــــــــــــــ!(ل ددحملا دـــــــــــــــــــــــملا
ةـما5لا ةح(ـ>ملا P(=تت نـيح )ـ& S اهتا&رـ>ت 8ـيم$ )ـ& نونا/(ل رادCا 6ارتحا ةـي'ورشملا أدبم )ـG/ي
ةي رادCا 2ارار/لا Pح! 6ت ي ن ني رم0ا ني ب .ي &وت(ل دب ,و S ةم Eا/لا ةي نونا/لا -ك ارملاو .و/حلا رار/ت!ا
" رار/لا اــــــــهد5ب نــــــــ>حتي ةــــــــني5م دم #4; ةــــــــبي5ملا
اه ي& -و$ي )ت لا دملا #4; ةي درIلا ةي رادCا 2ارار/لا Pح! 6ت ي نأ =ارتشا ى(' ءاG/لا ر/ت! ا د/ & كلBل
P!تكا دا5يملا اBه ىG/نا اB+ Oيحب اهرود> \يرات نم %موي نيت! #4; *أ S ءاG/لا 6امأ ءاXلCاب ن5=لا
"#ـــــــــيد5ت وأ ءاXل+ *أ نـــــــــم 9ـــــــــ5نمت ةناـــــــــ>ح رار/لا
" ةما5لا ةح(>ملا 9يGت/ت امب!ح 23و *أ )& اهبح! -و$ي& ة'ورشملا ريT ةيرادCا 2ارار/(ل ةب!نلاب امأ
8ي=ت!ت 2اءانFت!,ا R5 ب اه ي(' درت ةب ي5ملا ةي درIلا ةي رادCا 2ارار/لا Pح! دا5يمب دي /تلا د'ا3 نأ ,+
N )(ي اـــمي& #ـــFمت ةـــني5م دمب دـــي/تلا نود اـــهتارار3 Pحـــ!ت نأ اـــهي& رادCا
N 6د5نملا رار/لا Mأ
S *دام #م' در$م 9(5$يو ةيرادCا 9تI> نم Jدر$ي 6ي!$ Pي5ب Pوشملا رار/لا وه 6د5نملا *رادCا رار/لا
S 23و *أ )& 9بح! -و$يو S دملا )Gمب ن>حتي 4& S ةيامح نم ةيرادCا #ام'0ا 9ب 8تمتي امب 8تمتت ,
Aو'د 8ـ&ر دـي'اومب دـي/تلا نود 6د5نملا رار/لا ءاXل+ %بلا= ءاG/لا ىل+ 1ـ$(ي نأ ن1شلا Pحاـ>ل -و$ي اـمك
" ءاXلCا
)Iتكت نأ نكمي رادCا ةه$ ن0 S %يرورG Qيل 2ارار/لا JBه Pح! ن1ب #و/لا ىل+ ءاه/Iلا R5ب PهB د3و
روم0ا <Gوت نأ )& اه نم ةب Tر كلB ى(' 6د/ت اه نأ ,+ S ةحار> كلB ن4'+ ىل+ ة$ احلا نودب اه (ها$تب
) ( " ةـمود5ملا اـهتارار3 Pحـ!ل نـي5م دا5يمب #ا$ملا اBه )ـ& اـهديي/ت -و$ي 4& كلB ى('و S دار&]ل
2م ت , ة>ا; ةEيه نم وأ ف7وملا ةI>ب 8ت متي , *دا' در& نم رار/لا رود> 2ارار/لا JBه #ي ب3 نم و
) ( " :اــــــــــــ>ت;,ا ةبحاــــــــــــ> رادVل ة(ــــــــــــ>ب
N Qـــــــــــيلدت وأ `ـــــــــــT ى(' )ـــــــــــنبملا *رادCا رار/لا MP
رار/لا Pح! ت نأ رادVل نH& S رار/لا نم ديIت! ملا نم Qي لدتوأ `T ى(' ًءانب *رادCا رار/لا رد> اB+
*Bلا :ـ;شلا اBهل )ـنونا/لا -ـكرملا ةـيامح رربـي اـم JBه #احلا و دـ$وي , 9ـن0 Pحـ!لا دمب دـي/تلا نود
نأ رر/ت )ـتلا د'ا/لا ىل+ ادانتـ!ا رار/لا رادـ>+ ى(' اـه(محو رادCا #ـي(Gت ةـينب ةـيلايتح+ %3ر= #م5تـ!ا
" ءــــــــــــ)ش #ــــــــــــك دــــــــــــ!Iي `ــــــــــــXلا
نأوS رادCا ى(' ري F1ت(ل ةي لايتحا .ر= رار/لا نم ديIت! ملا #م5ت! ي نأ نم دب , ةلاحلا JBه 6امأ نوكنلو
6ي د/ت Qا!أ ى(' ف7وم ني ي5ت رار3 كلB #اFم رار/لا راد>+ ىل+ رادCا 25&د )ت لا )ه .ر=لا JBه نوكت
" رو-م ربــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ; 2اداهش
د3و S ة/ي/حلا ءاI;أو #ي (Gت(ل ةي &اك ةي دام %3ر= ديIت!ملا اهمد;ت!ا )ت لا ةي لايتح,ا .ر=لا JBه نوكت د3و
ةه$ اه(ه$ت )تلا ةي!ا!0ا 2امو(5ملا R5ب ادم' ن1شلا Pحا> نامتك رو> )& %Gحم %يب(! [ 4م' نوكي
Pحا> 6(' 8م اهتدار+ )& %يرهو$ اريF1ت اهب اه(ه$ رFYيو ر;آ .ير= ن' اهت&ر5م 8ي=ت!ت ,و S رادCا
) ( " اــــــــــــــــهر=;و اــــــــــــــــهتيمه1بو 2امو(5ملا JBهب ن1شلا
N دي/م ة=(ـــــــــــ! ى(' ةـــــــــــنيبملا ةـــــــــــيرادCا 2ارار/لا MU
9نH& S ريد/تلا )& ةيرح رادVل @رشملا كرتي , Oيحب دي/م ة=(! ى(' ًءانب رد>ت )تلا ةيرادCا 2ارار/لا
" دمب دــي/ت نود نونا/لا .يبــ=ت )ــ& 21=;أ اــم(ك اــهتارار3 )ــ& 8ــ$رت نأ اــهل نوكي
اBH& S ةيمد30ا Qا!أ ى(' ف7وم ةي3رتب رادCا رار3 دي/م :ا>ت;ا ى(' ًءانب رد>ت )تلا 2ارار/لا #اFمو
S Oدحأ ف7 وملا ىل+ .حت! ملا ف7 وملا ةي =;تم اه رار3 2رد>أو =رشلا اBه ا'ارم )& رادCا 21=;أ
" ةــــــني5م دمب دــــــي/تلا نود ةــــــي3رتلا رار3 Pحــــــ!ت نأ اــــــهل -ا$
Pي5ملا اهرار3 )& 8$رت نأ اهل -و$ي , 9نH& S %يريد/ت %>ا>ت;ا رادCا 2!رام اB+ كلB نم Qك5لا ى('و
" ءاXلCاب نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ5=(ل ددحملا دملا #4; ,+
N ن(5ت 6ل وأ رـــــــــــشنت 6ل )ـــــــــــتلا ةـــــــــــيرادCا 2ارار/لا Mد
, ني ح )& Jرود> \ي رات نم رادCا ةه$اوم )& اB&ان نوكي *رادCا رار/لا نأ dءاG3و %ه/& ر/ت!ملا نم
"%نونا3 رر/ملا .ر=لاب 9ـــــب 6ـــــهم(5ب ,+ دار&0ا ةـــــه$اوم )ـــــ& *رـــــ!ي
نم و 23 و *أ )& ن(5ت 6ل وأ رشنت 6ل )ت لا ةي رادCا اهتارار3 Pح!ت نأ رادCا ةه$ل نH& كلB ى(' d ءانبو
) ( "رـــشنت وأ ن(5ت 6ل )ـــتلا ةـــبي5ملا ةـــيرادCا 2ارار/لا ن1ش )ـــ& كلB 6ـــتي نأ ىلوأ Pاب
Qـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـما;لا Pابلا
ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيرادCا دو/5لا
2ا&ر>تلاب #F متت نأ امأ S ةي نونا/لا ءارلا Oادحأ ىل+ اهب د>/تو رادC اهير$ت )ت لا ةي نونا/لا 2ا&ر>تلا
اهانحGوأ )تلا ةيرادCا رماو0او 2ارار/لا #مشتو درIنملا اهتدارHبو دحاو Pنا$ نم رادCا اهب 6و/ت )تلا
" %/باـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ!
ناترادCا .& اوتت Oي حب دار&0ا R5 ب 8م كارتش,اب رادCا ن' ردا>لا ةي نونا/لا #ام'0اب #F متت نأ ام أو
@ابش+ )ـ& اـه&ده .ـي/حتل Pو(ـ!0ا اBه @ابت+ ىل+ رادCا 1ـ$ل و نـي5م )ـنونا3 رـFأ Oادحأ وـحن ناه$تتو
" رادCا دو/5ب 9تيمــــــ!ت نــــــكمي اــــــم .ــــــ&و S ةــــــما5لا 2ا$احلا
)ت لا رادCا دو/' #و0ا N ني 'ون ى(' )ـه& S دح او )ن ونا3 6ا7نل 8G;ت , رادCا اه مربت )ت لا دو/5لاو
)ن اFلا @ونلاو S :ا;لا نونا/لا .ا=ن )& دار&0ا اه مربي )ت لا دو/5لا #F امت )ت لاو :ا;لا نونا/(ل 8G;ت
6ي 7نت فدهت!ت ةم ا' ة=(! اهرابت'اب رادCا اه مربت )ت لاو 6ا5لا نونا/ل 8G;ت )ت لا ةي رادCا دو/5لا وه
ام ك #و>& ة!م; )& ةي رادCا دو/5لا @وGوم نيبن ة!اردلا نم ء-$لا اBه )& و S 9(يXشت وأ 6ا' .& رم
N )(ي
8G;ت )تلا رادCا دو/' #و0ا Nني'ون ى(' )ه& ? دحاو )نونا3 6ا7نل 8G;ت , رادCا اهمربت )تلا دو/5لا
)ـه )ـناFلا @ونلاو ? :ا;لا نونا/لا .ا=ن )ـ& دار&0ا اـهمربي )ـتلا دو/5لا #ـFامت )ـتلاو :ا;لا نونا/(ل
.&رم 6ي7نت فدهت!ت ةما' ة=(! اهرابت'اب رادCا اهمربت )تلاو 6ا5لا نونا/(ل 8G;ت )تلا ةيرادCا دو/5لا
" 9(يXشت وأ 6ا'
MN )(ي اــــــمك #وــــــ>& ةــــــ!م; ىل+ Pابلا اBه 6يــــــ!/ت 2ــــــمت
"ةــــــــــــــــــيرادCا دو/5لا رك& روه7 N#و0ا #ــــــــــــــــــ>Iلا
" *رادCا دـــــــــ/5لا -ـــــــــييمت راي5م N)ـــــــــناFلا #ـــــــــ>Iلا
" ةـــــــــــــــــــيرادCا دو/5لا 6ارب+ NOلاFلا #ـــــــــــــــــــ>Iلا
" *رادCا دــــــ/5لا نــــــ' ةEشانلا 2اما-تل,او .و/حلا N8ــــــبارلا #ــــــ>Iلا
" ةـــــــــيرادCا دو/5لا ةـــــــــياهن NQـــــــــما;لا #ـــــــــ>Iلا
#و0ا #ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>Iلا
ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيرادCا دو/5لا رك& روه7
6وهIم دي دحت رم د3 و S ني رش5لا نر/لا 8(=م -وا$تي , ر;1تم \ي رات )& ,أ ةي رادCا دو/5لا رك& ره7ت 6ل
" نــم-لا نــم ة(يو= ةــب/ح .رXتــ!ا رو=تب ةــما5لا اه!ــ!أو ةــيرادCا دو/5لا ةــير7ن
فير5تلاو ةير7نلا JBه #4/ت!ا )& Oحبن 6F S ةيرادCا دو/5لا ةير7ن 1شن ة!اردلاب #وانتن #>Iلا اBه )&و
" *رادCا دــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ/5لاب
#و0ا Oــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــحبملا
ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيرادCا دو/5لا 1شن
6امته,ا اBه ف(ت;او ?رادCاو نونا/لا #ا$ر نـم ريبـك 6امتهاب ةـما5لا ة=(ـ!لا =اشن دـيدحت ة(كشم 2ـي7ح
" 6ــــــهنم #ــــــك اــــــهب نــــــمYي )ــــــتلا ةي!ايــــــ!لا راك&]ل %5بت
? ر>ا5ملا )(;دتلا PهBملاو رحلا *درIلا PهBملا امه #ا$ملا اBه )& ريF1تلا امهل ناك نيبهBم -ربأ #5لو
)تلا ةي!اي!لا ةI!(I(ل %/&و 2,ا$ملا ف(ت;م )& اهتIي7وو ةلودلا رودل اددحم %بو(!أ امهنم #ك 8Gو Oيح
" اــــــــــــــــــــــــــهب نــــــــــــــــــــــــــمYي
رـش' 8ـ!اتلا نر/لا ةـياهن )ـ& ةـما5لا ة=(ـ!لا =اشن #ا$م 8يـ!وتو ةـي(;دتلا ةلودلا 6وهIم راـ>تن, ناكو
ديد$ ةينونا3 Lدابم .(; )& #GIلا ةيدا>ت3,او ةينهملا ةما5لا .&ارملا راشتناو ? نيرش5لا نر/لا ةيادبو
,و اه&دهو رادCا =اشن ة5يب= 8م ىشامتتو :ا;لا نونا/لا د'او3 ن' -ي متت *رادCا نونا/لا Lدابم )ه
*Bلا )!نرIلا ةلودلا Q($م ريبك #ك شب كلB )& 6ها!و ? 6هتايرحو دار&0ا .و/ح 9!Iن 23 ولا )& #I Xت
" ةـيرادCا دو/5لا ةـير7ن اـهنمو *رادCا نونا/لا 2اير7ن نـم دـيد5لا Qيـ!1ت )ـ& #ـGIلا 9ل دو5ي
6ا' )ـ& ةلودلا Q($م ءاشن+ Pـ/' ةـيرادCا دو/5لا 6اكحأ رـ>م 2ـ/ب= دـ3و 189: ةلودلا Q($م :ـت;او
6ـــــ3ر نونا/لا رودـــــ>ب ةـــــيرادCا دو/5لا 2ا'-انم رـــــ7نب 8 ةنـــــ!ل 18:8 "
)ـــــــــــــــــــــــــناFلا Oـــــــــــــــــــــــــحبملا
ةــــــــــــــيرادCا دو/5لا ةــــــــــــــير7ن #4/تــــــــــــــ!ا
نيب `ا/نلا اBه راد د3و ? ريXلا 8م ةلودلا اهمربت )تلا دو/5(ل ةينونا/لا ة5يب=لا #وح #د$لا نم ريFكلا 1شن
اـهت-ه$أ #4; نـم Qرامت )ـتلا ةـيرادCاو ةـي5يرشتلا ةلودلا 2ا-ايتما نـيبو ةـيد3ا5تلا 2اما-تل,ا ةيـ!د3
) (" ةــــــــــــــما5لا ةح(ــــــــــــــ>ملا .ــــــــــــــي/حتل
)&و :ا;لا نونا/لا دو/' ن1ش 9ن1ش 6ا-تل,ا ءاشن+ ى(' نيتدارا .&اوت ن' Kتان *رادCا د/5لا نأ كش ,و
نوكي نأ P$ يو اGرلا ر& اوتي نأ P$ ي& ?دحاو ني د/5لا 4ك )& ةي!ا!0ا ر>ان5لا نأ <Gتي ىن 5ملا اBه
"Pوي5لا نـــم %مي(ـــ!و ? ةـــ>ت;ملا ةـــيرادCا ةـــه$لا نـــم ارداـــ>و %حيحـــ>
ةي (هأ ف4ت;, )ن دملا د/ 5لا )& 9ي (' )ه امك 2!يل *رادCا د/ 5لا )& اهماكح1& ? ةي (ه0اب .(5تي امي& ,أ
) (" 6ــــــكحلا )ــــــ& )5يبــــــ=لا :ــــــ;شلا ةــــــي(هأ نــــــ' رادCا
, ني تارد+ .& اوتب 6ت ي ناك نأو 9ن يوكت نأو ? 9ي & %&ر= %مEاد نوكت رادCا نأ )& *رادCا د/ 5لا -ي متي ام ك
ةينونا3 #ام'أ د' نم نوكتي امن+ و 9تدارأ ن' ةيرادCا ة=(!لا ءاG'أ نم ني5م در& Zا>&+ در$مب نوكي
دي )& -ك ترت , ةي رادCا 2ا>ا>ت;,ا ن0 ? ةي رادCا ة=(!لا ءاG'أ نم وG' نم رF كأ اه ي& كرتشي ?
) ( "دحاو
رورG 8م :ا;لا نونا/لا دو/5ل ةب!نلاب #احلا وه ام(Fم ةيرادCا دو/5لا )& Pب!لا ر&اوتي نأ P$ي كلBك
" ةـــما5لا ةح(ـــ>ملا .ـــي/حت وـــه ةـــيرادCا دو/5لا )ـــ& 8ـــ&ادلا Oـــ'ابلا نوكي نأ
" ً 4=اب د/ 5لا د' ,أو %'ورشمو ادو$وم Pب!لا نوكي نأ P$ ي :ا;لا نونا/لا دو/' )& ن1شلا وه ام كو
) ( " %'ورشمو دــيدحت(ل ً 4با3 وأ اددحم نوكي نأ *رادCا دــ/5لا #ــحم )ــ& =رتشي Aر;أ ةــه$ نــم
نونا/لا دو/' )ـ& #احلا وـه اـمك 9ـي&ر= ى(' دـ/5لا اـهEشني )ـتلا 2اما-تل,او .و/حلا )ـ& #ـFمتي #ـحملاو
ةه$ل ةحونمملا 2ا-ايتم,ا اهر&وت ة>ا; ةن ورمب -ي متي *رادCا د/5لا #حم ن1ب ركBلا رورG 8م :ا;لا
" ةــما5لا ةح(ــ>م(ل %/ي/حت نايح0ا Rــ5ب )ــ& نــيد3ا5تملا 2اما-تلا #ــيد5ت اــهلو;ت )ــتلاو رادCا
#4/ت!ا ءا-+ دح او ف3 وم ى(' Zارشلا .I تي 6ل ? ني د/5لا ني Bه )& ناكر0ا ني ب ريبك لا 9ب اشتلا Pب!بو
N ناها$تا -رب دــ3و ? :ا;لا نونا/لا دو/5ل ةــيدي(/تلا ةــير7نلا نــ' *رادCا دــ/5لا ةــير7ن
N #و0ا Jا$ت,ا
Bات! 0ا Pه B /(0# )& نا/Iتم ام هن0 *رادCا د/ 5لاو )ن دملا د/ 5لا ني ب )!ا! أ .ر& د$ وي , 9ن أ ىل+
" اــهني' راFلاو اهــ!Iن :Eاــ>;لاب %مEاد 8ــتمتي *رادCا دــ/5لا& ةــيرهو$لا امهرــ>ان'
)& ف4ت;ا د$ وي نك لو دار&0ا ني ب 6ربت )ت لا دو/5لا ن' -ي متم *راد+ د/ ' د$ وي , Qا!0ا اBه ى('و
ة=(ـ! اهتIـ>ب دـ/5لا )ـ& -ربـت رادCا ن0 *رادCا ءاG/لا 6امأ @ا-نلا 8ـ&ري B+ =ـ/& )EاG/لا :اـ>ت;,ا
ني ب .رIلا ام امت 9ب شي ةي ندملا دو/5لاو دو/5لا JBه ني ب .رIلاو " 9ت راد+و 6ا' .& رم ريي!ت د>/بو ةم ا'
) ( " ةـيرا$ت اــGارTأ اه&دهتـ!, ةيرا$ــتلا 6ـكاحم(ل 8ـG;ت )ـتلا ةـيرا$تلا دو/5لاو )ـندملا دـ/5لا
N)ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــناFلا Jا$ت,ا
" Bاتـ!0ا 6ـهنم ءاهــ/Iلا نـم ةــIEا= .باـ!لا نـ' ف(ت;ي *Bلا Jا$ت,ا اBه #ـFمي 1,2, و ) ( d,
*%()%d,$, 6ا7ن نـ' #/تـ!م :ا; 6ا7ن *رادCا نونا/لا )ـ& )EاG/لا 6ا7نلا نأ ىل+ اـبهB ناB(لا ) ("
%Gيأ )ه ف(ت;ت ةيرادCا دو/5لا نأ امك ? ةي!ا!0ا ةينونا/لا امهردا>مو امه5بانم ف4ت;, :ا;لا نونا/لا
ن' ةـما' رو>ب ف(ت;ت )ـتلا ةي!اـ!0ا د' او/لاو اـهتا'-انم 6ا7ن Oي ح نم :ا;لا نونا/لا دو/' نـ'
فدهت )ـتلا ةـما5لا ةح(ـ>ملا 2اب(=تم اـهي(مت ةي>وـ>;لا JBهو ? %نايحأ اـهG3انتو )ـندملا نونا/لا دـ'او3
" اـــــــــــــــــــــه/ي/حت ىل+ ةـــــــــــــــــــــيرادCا دو/5لا
=ا/ن دو$و اه داIم ة/ ي/ح ى(' *و=ني ناك نأو #و0ا Jا$ت,ا 9ي ل+ Pه B ام ب 6ي(! تلا ان نكمي , 9ن أ .ح لاو
)ن ونا3 6ا7ن دو$و )I ني , .& اوتلا اBه نأ ,أ ? :ا;لا نونا/لا دو/'و ةي رادCا دو/5لا ني ب ريبك .& اوت
نـيبو 6ـهنيب 6أ دار&0ا نـيب 6ارب+ ءاوـ! دـ/5لا دحوب ة(Eا/لا ركIلا Bـبني ? *رادCا دـ/5لا 9ل 8ـG;ي -ـيمتم
"ةلودلا
نأ دـ$ن :ا;لا نونا/لا دو/' )ـ& نييواـ!تم ناد3ا5تملاو ةE&اكتم <لاـ>ملا 9ـي& نوكت *Bلا 2ـ3ولا )ـI&
ةح(>ملا ى(' رادVل ةما5لا ةح(>ملا 6د/ت B+ ةي ولو0اب -يمتت 6ا5لا نونا/لا دو/' #7 )& ةما5لا ةح(>ملا
) (" دار&]ل ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>ا;لا
اه ب 8ت متي , 2ا-ايتما و .و/حب 8ت متت ةم ا5لا ةح(>ملا .ي /حت ى(' ةم Eا3 اهI>وبو #احلا JBهب رادCاو
#يد5ت .حو ? BيIنتلا )& <(>0ا Pو(!0ا وحن د3ا5تملا 9ي$وتو د/5لا BيIنت ةب3ارم .ح اهلو;ت اه5م د3ا5تملا
ني د3ا5تملا ةـ5يرش دـ/5لا نأ د'ا/ب كـ!متي نأ دـ3ا5تملا 8ي=ت! ي نأ نود ? درIنملا اـهتدارHب دـ/5لا =ورش
, )ـتلا ? :ا;لا نونا/لا دو/' )ـ& اـهل #ـيFم , )ـتلا Aر;0ا 2ا-ايتم,ا و .و/حلا Rـ5ب كلB ىل+ فاGي
) (" ةــما5لا ةح(ــ>م(ل ةبــ!نلاب ةــيوناF 9تح(ــ>م #ــ5$ت اــمن+و دــ3ا5تملا ةح(ــ>م ردهت
OلاFلا Oـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـحبملا
*رادCا دـــــــــــــــــــــــ/5لاب فـــــــــــــــــــــــير5تلا
ر>مو ا!نر& )& *رادCا ءاG/لا #واح د3و ?ةيرادCا دو/5(ل ددحم فير5ت 8Gو )& 9/Iلا و ءاG/لا ف(ت;ا
"ةــــــيرادCا دو/5(ل ةيــــــ!يEرلا Lدابملا دــــــيدحتب ف4;لا اBه 6ــــــ!ح .ار5لاو
نم *ون5م :;ش 9مربي *Bلا د/5لا W9ن1ب *رادCا د/5لا ر>م )& اي(5لا ةيرادCا ةمكحملا 2&ر' كلB )&و
نونا/لا Pو(!1ب B;0ا )& 9تين ره7ت نأو ?Jريي!ت ةب!انمب وأ 6ا' .&رم راد+ د>/ب 6ا5لا نونا/لا :ا;شأ
) ("W:ا;لا نونا/لا دو/' )ـــ& ةـــ&ول1م رـــيT %=ورش وأ %=رش دـــ/5لا نـــيمGتب كلBو ?6ا5لا
ىل+ PهB *Bلا ?*وام=لا دمحم نامي(! روتكدلا 6هنم ?Jا$ت,ا اBه ر>م )& ءاه/Iلا نم ريبك Pنا$ ديأ د3و
)& ره7تو ?9مي7نت وأ 6ا' .&رم ريي!ت د>/ب 6ا' *ون5م :;ش 9مربي *Bلا د/5لا وه W*رادCا د/5لا نأ
نونا/لا )& ة&ول1م ريTو ةيEانFت!ا %=ورش نمGتي نأ كلB ةيآو ?6ا5لا نونا/لا 6اكح1ب B;0ا )& رادCا ةين
) ( " W6ا5لا .ـــ&رملا رييـــ!ت )ـــ& رشابم كارتش,ا رادCا 8ـــم دـــ3ا5تملا #و;ي وأ :ا;لا
2ر&اوت اB+ ةيرادCا 9تI> P!تكي د/5لا نأ ى(' ر/ت!أ د3 .ار5لا 6أ ر>م )& ءاو! PلاXلا *أرلا نأ ودبيو
N )ـــــــــــ ـه رـــــــــــ ـ>ان' ةـــــــــــ ـF4F 9ـــــــــــ ـي&
1 "%يون5م %ـــــــــ>;ش دـــــــــ/5لا )ـــــــــ&ر= دـــــــــحأ نوكي نأ M
4 " 6ا' .ـــــــــــــ&رمب دـــــــــــــ/5لا اBه #ـــــــــــــ>تي نأ M
5 " 6ا5لا نونا/لا #Eاــــــــــــــــــــــــــــــــــ!و رادCا رات;ت نأ M
)ـــــــــــــــــــــــــناFلا #ـــــــــــــــــــــــــ>Iلا
*رادCا دـــــــــــــــــــــ/5(ل -ـــــــــــــــــــــيمملا راي5ملا
دو/' -ييمت @رشملا ةلواحمب 2أدب ةب3ا5تم ةينم- #حارمب Aر;0ا رادCا دو/' ن' *رادCا د/5لا -ييمت رم
2ب /'أ 6F نونا/لا دي دحتب ةي رادCا دو/5لا ة(حرمب *رادCا د/ 5لا ةي ر7ن )& ىم!ي ام .& و ?9ت دارHب رادCا
دو/5(ل )EاG/لا -ـييمتلا ة(حرمب 2يمـ! -ـييمت(ل رـييا5م د' *رادCا ءاG/لا اـهي& 8ـGو Aر;أ ة(حرم كلB
" ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيرادCا
" ةــيرادCا دو/5لا -ــييمت #ــحارم نــم نــيت(حرملا نــيتاه Oــحبن #ــ>Iلا اBه )ــ&و
#و0ا Oــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــحبملا
نونا/لا دـــــــــــــــــــــيدحتب ةـــــــــــــــــــــيرادCا دو/5لا
<&!#$%#" Adm!"#$%#. N%$ /,#,$m!%#&! d,*%*&
2ا'-انملا #ح ل ةم E4م رF كأ 6ا5لا نونا/لا 6ا7ن .يب= ت نأ د$ ي ام دن'و D نايح0ا R5 ب )& @رشملا 1$ (ي
)Gا/لا :ا>ت;ا رر/يو دو/5لا R5 ب ى(' ةي رادCا ةI>لا ءاIG+ ىل+ D :ا;لا نونا/لا نم ةGور5ملا
) ( "نونا/لا دـيدحتب ةـيرادCا دو/5لا ?دو/5لا JBه ى(' .(=يو 2ا'-انم نـم JريFت اـمي& رـ7نلاب *رادCا
ف>و ام دن' ةي!نرIلا روFلا ده ' ةي ادب )& )!نرIلا @رشملا :ن )& رم #وأ دي دحتلا اBه ره 7 د3 و
نيب #>Iلا أدبم .يب=تل اهنم %ي5! 2ا'-انم نم JريFت امي& ةلودلا Q($م :;و ةيراد+ اهن1ب دو/5لا R5ب
ن1ش )& 2ا'-انملا )& ر7نلا :ا>ت;ا #5 $& ?رادCا #ام'0 *د>تلا نم *دا5لا ءاG/لا 8ن مب 2ا=(!لا
" ةلودلا Q($مل دو/5لا Rـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ5ب
( نونا3 P$ومب 6ي لا30ا Q($مل 2ا'-انم نم JريFت امي& :ا>ت;,ا 2د/' )ت لا :و>نلا 2(Fمت د3 و 47 )
) ("WروF(ل ةــــــــــــــــــــنماFلا ةنــــــــــــــــــــ!لا W -وI(ب
)& ردا>لا 6و!رملا كلBكو 11 M 9 M 1709 )& ردا>لا نونا/لا و دي روتلا دو/5ب .(5تملا 16 M 6 M 1680 و
49 M 8 M 1685 )& ردا>لا نونا/ب 6و!رملا و ةلودلا ك4مأ 8يب دو/'و ةما5لا Rور/لا دو/5ب .(5تملا 16 M
9 M 1850 ءاو!و 9تيم!ت وأ 9(كش ناك %يأ 2,احلا #ك )& %يراد+ اد/' 6ا' #امل 4Xش نمGتي د/ ' #ك د'
) ("6ا' .ـــ&رمل 6-ت(م وأ )ـــ/&رم وأ )ـــمي(3+ *-كرم , -اه$ 6أ ةـــي-كرملا رادCا 9ـــتمربأ
( نونا/لا نـم رشا5لا داملا )ـ& @رشملا ددح دـ/& رـ>م )ـ& اـمأ 6: ةنـ!ل ) 1864 ?ةلودلا Q($م ن1شب
Q($م 6ـكاحم :ـت;تW :ـنلاب اـهن' ةEشانلا 2ا'-انملا رـ7نب ةلودلا Q($م :ـت;ي )ـتلا ةـيرادCا دو/5لا
#اXش0ا وأ 6ا-تل,ا دو/5ب ة>ا;لا 2ا'-انملا N رش' *داح N ةيتلا #Eا!ملا )& #>Iلاب اهريT نود ةلودلا
W"رــــــــــ;أ دــــــــــ/' *1ب وأ دــــــــــيروتلا وأ ةــــــــــما5لا
دو/5لا R5 ب ة5 يب= ىل+ 8$رت Pاب!0 د/ نلا نم ري Fكل ةي رادCا دو/5(ل )ن ونا/لا دي دحتلا رك& 2Gر5ت د3 و
8م في يكتلا اBه اهي& 6$!ني )ت لا 2,احلا )& و ?@رشملا اهي(' 9ي IGي *Bلا في يكتلا 8م 6E4تت , د3 )ت لا
"=ـــــ/& %Iشاك نوكي 9ل @رشملا دـــــيدحت نH& ةـــــنومGمو دـــــ/5لا ةـــــ5يب=
اB+ ة>ا; ?اهل ةي نونا/لا ة5 يب=لا فشك ى(' رد3أ كش , ءاG/(ل ةي رادCا دو/5لا دي دحت كرت نأ د/ ت5ن كلBل
"%>ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ>;تم %يراد+ ءاG/لا اBه ناك
)ـــــــــــــــــــــــــناFلا Oـــــــــــــــــــــــــحبملا
ةــــــــــــــــــــيرادCا دو/5(ل )EاG/لا -ــــــــــــــــــــييمتلا
#ـمشيل 9>اـ>ت;ا 8يـ!وت وـحن ءاG/لا )5ـ! و ةـيرادCا دو/5(ل @رشملا دـيدحتل ةـه$وملا 2ادا/تن,ا ءا-+
رييا5م .&و د/5(ل ةينونا/لا ة5يب=لا )& Oحبلاب ءاG/لا #Iكت D :/ن نم 8يرشتلا )& ام د!ل Aر;أ ادو/'
":ا;لا نونا/لا رEاد نـمG دـ/5لا )ـ/بي 9ـ!ك5يو %يراد+ دـ/5لا نوكي اـهر&وت ةلاح )ـ&و ?#ـب3 نـم ددحم
" %'ابت رـ;0ا ى(' راي5م #ـك ةـب(T 9ـي& 2(/تنا #ـيو= )EاG3 رو=تل ةـ$يتن رـييا5ملا JBه 2ره7 دـ3و
"ةـيرادCا دو/5لا -ـييمت )ـ& نايرادCا 9ـ/Iلا و ءاG/لا اـهدمت'ا )ـتلا رـييا5ملا نـ' )ـت1ي اـمي& 6(كتنـ!و
دــــــــــــــــــ/5لا )ــــــــــــــــــ& فر= رادCا نوكت نأ MN ً,وأ
Lدابملا 9م-(ت! ت =رشلا اBهو ?%يراد+ اد/' د5 ي , 9ي & %&ر= رادCا نوكت , *Bلا د/ 5لا نأ 9ب 6(! ملا نـم
وأ دار&0ا نـيب 6ربـت )ـتلا دو/5لا اـمأ ةـيرادCا 2ا=(ـ!لا =اشن 6ـكحيل دـ$و *Bلا *رادCا نونا/(ل ةـما5لا
" ةما5لا ةح(>ملا .ي/حتل 2مربأ ولو :ا;لا نونا/لا دو/' نم د5ت اهن1& Aر;0ا :ا;لا نونا/لا :ا;شأ
:ا;ش0ا ن' [ 4G& اه ل ة5 باتلا ةي رادCا 2ا!! Yملا و 2ارا-ولا و ةلودلاب #F متت 6ا5لا نونا/لا :ا;شأو
" ةــيون5ملا ةيــ>;شلا اــهي(' نونا/لا )ــIGي ءايحأو ندمو 2ا7&احم نــم ةــي(حملا ةــما5لا
#اوحأ )& ,+ ةما' ةح(>م 2//ح ولو :ا;لا نونا/لا دو/' دا5بت!ا ى(' *أرلا ر/ت!ا د/& #يب!لا اBه )&و
ر>مو ا!نر& )& *رادCا ءاG/لا PهB د3 و ?اهبا!حلو رادCا 6!اب 6ربت )ت لا دو/5لا ىل+ Qاي/لاب ةن ي5م
د3 نيد3ا5تملا دحأ نأ ره7 ام اB+ ةيراد+ د5ت :ا;لا نونا/لا :ا;شأ 8م رادCا اهمربت )تلا دو/5لا نأ ىل+
%=ورش 9نيمGتو 6ا5لا .&رملاب د/5لا #ا>تا نم Aر;0ا =ورشلا 2ر&وت ىتم اهبا!حلو رادCا 6!اب د3ا5ت
" ةيEانFتـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ!ا
8م =(ت;ملا دا>ت3,ا 2اكرش Aدح+ 9ت مربأ د/ ' ن1شب 9ل 6ك ح )& Jا$ت,ا اBه @-انتلا ةم كحم 2/ ب= د3 و
ديهمتو ةيو!تب ةم-ت(م 2ناك )تلا =(ت;ملا دا>ت3,ا ةكرش نأ )& ةيG/لا JBه 8Eا3و :;(تتو ة>ا; 1شنم
ةمكحملا 2ربت 'او #اXش0ا JBهب 6اي/لا )& اهتنوا5مل ة>ا; 1شنم 8م د3 ا5تلاب W )ن وتنا و )!ام W )ت ير/ل
)نوتنا و )!ام W )تير3 6!اب ,+ فر>تت 6ل =(ت;ملا دا>ت3,ا ةكرش نأ Qا!أ ى(' %يراد+ د/5لا اهرار3 )&
) ("اهباـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ!حلو W
)& ردا>لا اهمكح )& 9!Iن Kهنلا ر>م )& *رادCا ءاG/لا ةمكحم 2ك(! د3 و 4: M : M 18A9 ءا$ *Bلا
ة5(! رمأ )& 2(;دت د4بلاب ني ومتلا .& رم ى(' ة& رشملا اهتI>ب ني ومتلا را-و نأ 2ب اFلا ناك ىت م W9ي &
ري &وت نم 9ي ل+ فدهت ام .ي /حتب [4يIك 9ت أر ام 2ا5يرشتلا نم 2رد>أو 2اءار$Cا نم 2B;تا و *اشلا
)& اهت=(! كلB #يب! )& 2(م5ت!ا د3و ددحملا ر5!لاب نيك(هت!ملا ىل+ اهلو>و نامG 8م 8(!لا نم ة5(!
8ي-وت ةن$ل W كلBب 2ده'و اه5ي-وتو اهلوادت 6ي7نت 6كحت )تلا د'او/لا 25Gوو ?ة5(!لا JBه ى(' ء4يت!,ا
ف(ت;م )& را$تلا ىل+ اه تEب5ت د5 ب ة5(!لا JBه #ي>وت ن' نيلY!م اوحب>أ ني Bلا ني Eب5ملا 6F W *اشلا
ةـما' ةمد;ب ةن $(لا JBه في (كتب ارمأ نم Gتي 9ت /ي/ح )& كلB نH& 6د/ت ام م 2ب اF ناك ىت م ?د4بلا ءاحنأ
) ( "Wةــيراد+ دو/5لا )ـــه ةــن$(لا اـــهد/5ت )ــتلا دو/5لا و 2اـــ/Iت,ا نوكت 6ــF نــمو
د/5لا نم فر= د3ا5ت اBH& ?د/5لا )&ر= دحأ رادCا نوكت نأ =رش ى(' %$ور; رار/لا اBه رابت'ا نكمي ,و
ةمكحم نأ ولو ?ةي رادCا ةه$لا ىل+ د/5لا راFآ فر>نت و رادCا ن' %بEان د5ي 9ن H& اهبا!حلو رادCا 6!اب
" ركIلا JBه ةــــــــــحGاو روــــــــــ>ب نيبــــــــــت 6ل *رادCا ءاG/لا
فر= رادCا نوكت نايح0ا نم ريFكلا )I& *رادCا د/5لا -ييمتل Jدحول )Iكي , *وG5لا راي5ملا ن1& 6F نمو
%!ا!أً ا=رش ى/بي د/5لا )& %&ر= اهدو$و =رش نأ ديب :ا;لا نونا/لا دو/' نم د5ي 9نأ ,+ د/5لا اBه )&
دـ/5لا -ـييمتل راي5مك ءاG/لا اهم-(تـ!ي )ـتلا Aر;0ا =ورشلاب --' اـم اB+ 9ـي(' ةـيرادCا ةIـ>لا ءاIGC
" *رادCا
6ا5لا نونا/لا :ا;شأ نم ني>;ش ني ب دو/5لا ف>و ى(' )!نرIلا *رادCا ءاG/لا ر/ت!ا د/ & كلB 8م و
" Qــــــــــك5لا 2ــــــــــبFي 6ل اــــــــــم ةــــــــــيراد+ ادو/'
6ا' @-انتلا ةـمكحم رار3 كلB نـمو 1857 6ـكح )ـ& PQAQ' )ـ& ةلودلا Q($م 6ـكحو 7 M 1 M 1877 *Bلا
نم 2اي(حملا و #ودلا نيب ةما5لا .&ارملا 8ي-وت ديدحت ن1شب 2ا5=ا/ملا دحأ 6كاح نيب 2ا3اIت,ا اهي& ربت'ا
) ( "ةــــــــــــــــــــــيرادCا دو/5لا #ــــــــــــــــــــــيب3
" 6ا' .ــــــــــــ&رم =اشنب دــــــــــــ/5لا #اــــــــــــ>تا N %يناF
;, ?%##%>C,m,!# A(!, %>#-#, /,",$->, '()*> "
.&رمب %/(5تم د/5لا ناك اB+ امي& Oحبلا P$ي امن+ فار=0ا دحأ رادCا نوكت نأ %يراد+ د/5لا رابت', )Iكي ,
"Jو$ولا نـــــــــــــــــــــ ـم 9ـــــــــــــــــــــ ـ$و ى(' 6ا'
نيين5ملا نيب 8م$(ل 9ماكحأ 2رو=ت .&رم(ل *وG5لا ىن5ملا ىنبتي ر>مو ا!نر& )& ءاG/لا ناك نأ د5بو
وأ ةلودلا J,وتت *Bلا =اشنلا 9ـن1ب 6ا5لا .ـ&رملا فر5& D )ـ'وGوملا ىـن5ملا ى(' دـ5ب اـمي& ر/تـ!ا 6ـF D
نك لو ?ة>ا;لا ةي ون5ملا :ا;ش0ا وأ دار&0اك ني ر;آ ىل+ 9ب ده5تلا وأ رشابم ?Aر;0ا ةم ا5لا :ا;ش0ا
" 6ا5لا <لاــ>(ل %/ي/حت 6ا' 8ــIن 2اB 2ا$اح @ابشC كلBو اــهتاهي$وتو اــهتب3ارمو اــه&ارشأ 2ــحت
N 6ا5لا .ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ&رملا رك& رو=ت
ركIلا 2حبـ>1& رـش' 8ـ!اتلا نر/لا نـم رـي;0ا 8ـبرلا نـم اءدتبا 2رو(بتو 6ا5لا .ـ&رملا رك& 2ره7
:اـ>ت;,ا راي5م رـير/ت )ـ& @-انتلا ةـمكحمو ةيـ!نرIلا ةلودلا Q($م 6اكحأ اـهتدمت'ا )ـتلا ?ةي!اـ!0ا
6ـكح نـمو *رادCا ءاG/لا ?&#">C*d )ـ& رداـ>لا 9 M 8 M 17AA و /,E,"#,$ 6ا' 1791 و 3*%!>&
\يراتب 7 M 4 M 1765 ديم5لا 8Gو Jا$ت,ا اBه --'و " /(0(# ناك )تلا ةما5لا .&ارملا ن' 9تير7ن Q!0
?Jريـ! 2ايGت/م و 6ا5لا .ـ&رملا رابت'ا ى(' 6و/ت 2ـتاب )ـتلا *رادCا نونا/لا 2اير7ن )ـ& ريبـك ن1ش اـهل
) ( ":ا;لا نونا/لا دــ'او3 )ــ& فول1ملا نــ' Uرا; )ــنونا3 6ا7ن دو$ول دــيحولا رربــملا
اBه )& #م5ت!تو ?ةم ا5لا .& ارملا ءادأ ن!ح وه ني 5م فده .ي /حت وحن ى5!ت Jا$ت,ا اBه )& ةلودلا و
*رادCا نونا/لا اهي(' 6و/ي )تلا ةي!ا!0ا ركIلا #Fمي <ب>أ 6ا5لا .&رملا ن0 ?6ا5لا نونا/لا #Eا!و #يب!لا
"اه!اــــ!أ ى(' 9/يبــــ=ت .ا=ن ددحتيو W6ا5لا .ــــ&ارملا نونا3 W ىمــــ!ي <بــــ>أ *Bلا
.ـ&ارملا نـم .ـ&رم =اشنب 2(ـ>تا اB+ ,+ JBه اهتIـ> Pـ!تكت , ةـيرادCا دو/5لا ن1& Qاـ!0ا اBه ى('و
":ا;لا نونا/لا دو/' نـــ' *رادCا دـــ/5(ل ا-يمم اراي5م ةـــير7نلا JBه 2حبـــ>1& ?ةـــما5لا
.&ارملا رك& اهي(' 2Gهن )تلا د'او/لا )& 2أر= )تلا ريبكلا 2اريXتلا و ?ةيرادCا ايحلا رو=تل ة$يتنو
*دا>ت3,ا =اشنلا )& ةلودلا #;دت داي-و ةيكارتش,ا Lدابملا و 9$وملا دا>ت3,ا ة!اي! نم ريF1تب ?ةما5لا
ةي نهمل ا .& ارملا و ةي'ان>لا و ةي 'امت$,ا و ةيدا>ت3,ا .& ارملا روه7 نم كلB .& ار امو )'امت$,ا و
"دـيدشلا دـ/ن(ل اـهGر' اـمم ة/باـ!لا اـهتيمه1ب ىـ7حت ةـما5لا .ـ&ارملا ةـير7ن دـ5ت 6ل ?ةـI(ت;ملا
)& ?ةي وناF 2حب>أ د3 *رادCا نونا/(ل ةب!نلاب 9ت يمهأو .& رملا 6وهIم نأ #و/لا ىل+ R5 بلا Pه B ىت ح
) ( "6ا5لا .ــــ&رملا 6وهIم )ــــ& ارو=ت #ــــ>ح اــــم نور;آ ربــــت'أ نــــيح
#ا>تا رورG دك Yت *ر>ملا و )!نرIلا ةلودلا Q($م 6اكحأ 2ي /ب د/ ن نم ةي ر7نلا JBه Pا>أ ام 8م و
"9ــــــي(' ةــــــيرادCا ةIــــــ>لا ءاIGC 6ا' .ــــــ&رم =اشنب دــــــ/5لا
ةحلا> وأ ةي&اك د5ت 6ل *رادCا د/5لا -ييمتل راي5مك 6ا5لا .&رملا رك& نأ ىل+ PهB نم ءاه/Iلا نم نأ ريT
) ( ".يبــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ=ت(ل
د5ب ?6ا5لا نونا/لا Pيلا!أ #ام5ت!اب #Fمتي ديد$ ر>ن' ة&اGHب راي5ملا اBه ددحي نأ *رورGلا نم #5$ امم
ةيدا>ت3,ا .&ارم(ل 9لومشو ةيرادCا .&ارملا ى(' را>ت3ا 6د'و ة5! نم 6ا5لا .&رملا رك& )& ام نيبت نأ
#Eاـ!و 6د;تـ!او 6ا5لا .ـ&رملا )ـترك& نـيب 8ـم$ي *Bلا Uود-ملا راي5ملا روه7ب كلB ى($تو ةـيرا$تلا و
"6ا5لا نونا/لا
6ا' )I& 1805 W ةيG3 )& 9مكح )!نرIلا ةلودلا Q($م رد>أ F,$$$ Jرير/ت 8م #Fمي ناك *Bلا W
W ةلودلا RوIم ?&m,( Jرير/ت )& ةلودلا RوIم Rر5ت د/& ? ةلودلا Q($م 2ارار3 )& #وحت ة=/ن W
)& دروو *رادCا و )ندملا نيEاG/لا نيب :ا>ت;,ا 8ي-وتل اراي5م اهI>وب ة>ا;لا ةيرادCا ةير7نلا ىل+
ةما5لا رادCاب 9تيم!ت Zرت3ا ام نيب ة3رIتلا JBه 6تتو WJرير/ت L,"# R '()* ة>ا;لا رادCا و L,"#
R'$-,, نوكي د/& Jريد/ت ني5تي *Bلا فر>تلا Qا!أ ى(' امأو ر7نلا #حم .&رملا ة5يب= Qا!أ ى(' امأ
6ا5لا :;شلا ربت5ي ةلاحلا JBه )&و ?:ا; 9نيمود رادCاب ,+ .(5تي , 6ا5ل :;شل 9تيمهأ 8م .&رملا
نأو رادCا نأ Oدحي د3 Aر;أ ةه$ نمو "ةما5لا د'او/لا @اGوأ )& كلامك ?:ا; :;شك فر>تي
نم دا&Cاب ك!متت , )/ي/حلا ىن5ملاب 6ا' .&رم ةح(>مل 6ا' :;شك نكلو :ا; :;شك , 2&ر>ت
ةما5لا د'او/لا دو/' دحأ 6اربHب ءاو! درIلا @اGوأ QIن )& اهرايت;اب اه!Iن 8Gتو 6ا' :;شك اه-كرم
9تاBب RرتIي , Wام راد+ Pتاكم 9ي& ر/تل 4Fم را/' را$Eت!ا W ZوGوب )ندملا نيين/تلا Jددح 8با= *B
) ( "Wةما5لا .&ارملا ريي!تب ة>ا; د'ا3 ةيأ .يب=ت
6ا5لا نونا/لا Pيلا!أ 25بتا ام اB+ رادCا نأ JداIم *أر ىل+ P(T0ا )& 9/Iلا ءارآ 2ه$تا \يراتلا اBه نمو
:ا;لا نونا/لا )& دار&0ا Pيلا!0 9هباشتم اهبيلا!أ 2ناك اB+ امأ *رادCا 8با=لاب 8ب=نت اهدو/' نH&
"ةيرا$ت وأ ةيندم اهدو/' نوكت&
)& Q($ملا 6كح كلB نمو 9تاB Jا$ت,ا دكYم ىلاوتت ةي!نرIلا ةلودلا Q($م 2ارار3 2B;أو 51 M 6 M
1814 #اXشأ *أ نم 4; ةكرشلا و ةنيدملا نيب 6ربملا د/5لا نأ Oيح نمو Wدرو 2ينار$لا ةكرش ةيG3 )&
?دار&0ا نيب ةمربملا دو/5لا =ورشو د'او3 P!ح 6ي(!تلا دن' ديروتلا ديحولا 9(حم ناكو ةكرشلا اهBIنت
) ( "Wاهر7نب *رادCا ءاG/لا :ت;ي , ة'-انم P(=لا ريFي اBهب 9ن+و
9ي& %&ر= رادCا 2ناك اB+ %يراد+ اد/' د5ت )تلا ا!نر& )& Uود-ملا راي5لا رك& 2-رب Qا!0ا اBه ى('و
"6ا5لا نونا/لا Pو(!1ب B;0ا ,+ رادCا ةين 2ه$تاو 6ا' .&رمب د/5لا #>تاو
نونا/لا د'او3 )& فول1ملا ن' Uر;ت )تلا ة&ول1ملا ريT ةيEانFت!,ا =ورشلا 6وهIم -رب 23ولا كلB Bنمو
نونا/لا Pو(!أ @ابتأ )& رادCا ةين ن' ريب5ت(ل 6ا5لا .&رملا راي5م Pنا$ ىل+ Rهني %ي!يEر اراي5م )ندملا
"6ا5لا
نمGت )Iكي , ام(Fم د/5لا ى(' ةيرادCا ةI>لا ءاIGC 6ا' .&رمب د/5لا #ا>تا ةير7نلا JBه .&و )Iكي 4&
) ( "%يراد+ اد/' Jرابت', ةيEانFت!ا =ورشل د/5لا
)كل ةيرورG 2ناك اB+ 6ا5لا .&رملاب د/5لا ة34' نأ ر>م )& اي(5لا ةيرادCا ةمكحملا 2G3 كلB )&و
ةيمتح ة34' 2!يل 6ا5لا نونا/لا د'او3 ن1ب رابت'ا ?ةI>لا ك(ت ةحنمل ةي&اك Qيل %يراد+ د/5لا <ب>ي
امل 6ا5لا نونا/لا Pو(!أ ىل+ ةماربأ )& 1$(ت , د3 رادCا نH& 6ا5لا .&رملاب د/5لا #ا>تا 8م 9نأ B+ .&رملاب
) ( ":ا;لا نونا/لا Pو(!أ ىل+ كلB ن' #ود5لا )& اهتح(>م نم Jارت
ءايح+ 6ا5لا .&رملا ةير7ن را>نأ #واح Uود-ملا راي5ملا رك& 9ب 2ي7ح *Bلا ريبكلا ديي1تلا نم 6Tرلابو
=ورشلا )& ة(Fمم 6ا5لا نونا/لا #Eا!و دا5بت!او *رادCا د/5لا -ييمتل اديحو اراي5م اهب ءاIتك,ا و 6هتير7ن
"6ا5لا .&رملا ريي!ت )& د3ا5تملا كارتشا ةير7ن اهمهأ نم #5ل د' Pيلا!أ .ير= ن' ةيEانFت!,ا
N6ا5لا .&رملا ريي!ت )& د3ا5تملا كارتشا ةير7ن
\يراتب 40 M : M 18A9 ر>حني ?6ا5لا .&رملا ةير7نل ءايح+ د' امهم رار3 )!نرIلا ةلودلا Q($م راد>+
ةI> )& Oحبلا نود %يراد+ د5ي 9تاB 6ا5لا .&رملا BيIنتب د3ا5تملا ىل+ ده5ي *Bلا د/5لا نأ ى(' ةنومGم
" ة&ول1م ريT %=ورش 9نيمGت وأ *رادCا د/5لا
Wناتريب ني$و-لا 6كحب )م! *Bلا 6كحلا اBه 8Eا3و :;(تتو SN&(T 3,$#! Pرحلا 2هتنا امدن' 9ن+
ىل+ 6ه(يحرت ىل+ اديهمت ءاويCا -كارم )& ا!نر& )& نيدو$وملا Qورلا ةيا'رلا 8Gو ةيناFلا ةيملا5لا
\يرات )&و 6هد4ب 4: M 11 M 18:: 6-ت(ي W ناتريب W نا$و-لاو -كارملا JBه دحأ QيEر نيب *وIش د/' 6ربأ
" 6ويلا )& در& #ك ن' #املا نم ددحم b(بم #با/م نيE$4لا ةيBXتب JاGت/مب نا$و-لا ناBه
6ا' نا$و-لا ى'دأ 18:A 2مد3 )تلا ةيBT0ا 2ايمك داي-ل ة$يتن Jراد/م دا- د3 اهل .حت!ملا #با/ملا نأ
2G&ر 2ارك!5ملا ى(' ة&رشملا را-ولا نأ ,+ ? داي-لا JBهل #با/ملا فر> اب(=و -كرملا رم1ب نيE$4ل
" ةلودلا Q($م 6امأ Aو'دلا نا$و-لا 6ا31& " 8&دلا
ةيEانFت!ا %=ورش نمGتي 6ل د/5لا نأ Jدنت!م @ا-نلا ر7نب ةلودلا Q($م :ا>ت;ا 6د5ب را-ولا 25&د
" %يراد+ اد/' د5ي , وه& كلBلو
ن1شلا Pاح>أ ىل+ دد>لا اBه )& ده5ي نأ د/5لا اBه #حم ن+ W 6كحو 8&دلا اBه R&ر ةلودلا Q($م نأ ,+
9تاB 6ا5لا .&رملا BيIنتب *,T,>(#&! m,mm, d( ",$->, N()*> دا'+ ةلاIكب كاBنآ ف(كملا
bمد )& 9تاBب )Iكي فر7لا اBه ن+و 6هنا=وأ ىل+ ا!نر& 6ي(3+ )& نيدو$وملا ةيبن$أ 2اي!ن$ نم نيE$4لا
روكBملا د/5لا ناك اB+ ام Oحبل ة$اح نود كلB ى(' Pترتي 9نأو n *رادCا د/5لا ةI>ب Oحبلا #حم د/5لا
) ( W"ةما5لا د'او/لا )& ة&ول1م ريT %=ورش نمGتي
ةيG3 )& أدبملا اBه دكYي ر;آ ارار3 ةلودلا Q($م رد>أ %موي نيرش5ب 6كحلا اBه د5بو L&!d$%!d "
ةيG3 )I& كلB ى(' @-انتلا ةمكحم 2$ردو H&(,!d )& 14 M 9 M 1867 ةمكحملا 2ربت'ا نيرار3 )&و
)& رشابم رو>ب %كارتشا W 6ونلاو Rوهنلا W 2ايتIلا 6ون ةب3ارمب 6و/ت 2ايتI(ل ة!ردم )& 9I7وم #م'
6ي(5تو -ه$0ا R5ب ةناي>ب ف(كم #ما' وهو اه$و- #م' 2ربت'ا كلBكو 6ي(5تلا :;ت ةما' ةمد; BيIنت
" اهلام5ت!ا P4=لا
Zر!ملا )& نو(م5ي نيBلا نينانIلا رابت'ا ى(' )!نرIلا *رادCا ءاG/لا 6اكحأ 2در=ا 9!Iن #ا$ملا )&و
ةمكحم 9ب 2G3 ام وهو 6ا5لا .&رملا BيIنت )& نيكرتشم ? ني&-ا5لا وأ 2ا>3ارلا وأ نيينXملاك *د(بلا
)& @-انتلا 16 M 1 M 1868 N ةيG3 )& /m, *, <%>C,D ,# %(#$," ( ( "
)& اهل رار3 )& درو& *ر>ملا *رادCا ءاG/لا ةمكحم ً ءاG3 )& 9ل ا/يب=ت Jا$ت,ا اBه د$و د3و 46 M 1 M
1895 )& نومها!ي نيBلا :ا;ش0ا ى(' .ب=ت نأ P(=تت ةما5لا .&ارملا ري! دار=ا رورG د'ا3 W
نيب 6ربملا د/5لا )& ة&ول1م ريT =ورش ف(;ت وأ دو$و ى(' اه/يب=ت .ي(5ت P$ي , ةني5م د'او3 ريي!ت
ةنوا5م 2X(ب وأ ة>ا; ةيمهأ .&رم(ل 2ر&اوت اB+ ة>ا; ? 9ل نينوا5ملا دار&0ا نيبو 6ا5لا *ون5ملا :;شلا
, 9تاBب امEا3 ادرIنم اراي5م BEنيح نوكي *رادCا د/5لا راي5م نH& ريبك ة$رد رادCا 8م د3ا5تملا درIلا
) ( " W :ا;لا نونا/لا )& ة&ول1م ريT 2اءانFت!ا نمGتت 2ناك اB+ ام ةيحان نم 9=ورش Oحبل ً رورG
ةمEاد رو>ب .&رملا ري!يت )& د3ا5تملا كارتشا د5ت 6اكحأ 2-رب %بير/ت 9!Iن Jا$ت,ا )&و N%$#>N#&!
d( <&!>&!#$%!# % *,T,>(#&! d( ",$->, N()*> نود د/5لا ى(' ةيرادCا ةI>لا ءاIGC %ي&اك "
PهB& Jا$ت,ا اBه 9/Iلا )& Pنا$ ديأ د3و " ة&ول1م ريT ةيEانFت!ا =ورش نم 9يوتحي ام' Oحب(ل ة$احلا
N,+(0!&# 8يم$ )& %يراد+ د/5لا #5$ي ةمEاد ةI>ب .&رملا ريي!ت )& د3ا5تملا كارتشا ن+ #و/لا ىل+
WونيكبW .ب= د3و ? , 6أ ة&ول1م ريT =ورش ى(' *وتحي د/5لا ناك اB+ امي& Oحبلا ىل+ ءو$(لا نود #اوح0ا
) ( " -ايتم,ا دو/'و 2امد;لاو :ا;ش0ا را$+ دو/' )& ركIلا JBه
د3ا5تملا كارتشا نمGتي وأ 9!Iن .&رملا BيIنتب رشابم رو>ب د3ا5تملا ىل+ ده5ي *Bلا د/5لا ن1& اBه ى('و
" Aر;أ =ورش *أ ىل+ ة$احلا نود %يراد+ د5ي ةمEاد ةI>ب .&رملا ريي!ت )&
#Eا/لا *أرلا دا5بت!ا ىل+ 2دأ د3 6هها$ت, ديYملا ةلودلا Q($م 6اكحأ ن+ 9تاB .&رملا رك& را>نأ د' د3و
ةيمه0ا 2دا'أ ركIلا JBه ن+و ? *رادCا د/5لا -ييمتل اديحو اراي5م نوكتل ة&ول1ملا ريT =ورشلا ةيح4>ب
" 6ا5لا .&رملا ةير7نل
PهB& ;%m%$+(, ودبي ـ 9تاB .&رملا BيIنت راي5م د>/يو ـ د/5لا @وGوم نم Bو;1ملا راي5ملا ن+ ىل+
ار>ن' ,+ د/5لا ىل+ )IGي , ة&ول1م ريT =ورش ى(' Aوتحا اB+ %يراد+ د/5لا رابت'ا ن+و " ةيبا$ي+ رFكأ
) ("W %ي&اG+
PهB نيح )& N$&"N,$ 2ددب ةم-أ )& WناتريبW 6كح رود>ب <ب>أ *رادCا د/5لا راي5م نأ #و/لا ىل+
) ("Uود-ملا راي5ملا #7 )& ة(يو= رتIل رمت!ا *Bلا ن-اوتـلاو رار/ت!,ا
ورT , كلBل W N #ا3 *Bلا ن!ح ZاتIلا دب' روتكدلا 6هنمو ر>م )& ءاه/Iلا نم Pنا$ ءاG/لا اBه ديأ امك
)& رد> *Bلا ةلودلا Q($م 6كح نوكي نأ 40 M : M 18A9 دا'أ Lدابملا 6اكحأ نم D ناتريب 6كح د>/ي M6
) ( W""%'ا!تأ رFكأ 2,ا$م )& #م5ي %باش دا'+و ? 6يد3 ءاG/ل ايحلا
ام& *رادCا د/5لا -يمتل %ي&اك اراي5م أدبملا اBه دامت'ا #وح 9/Iلاو ءاG/لا نم @ام$+ )ن5ي , كلB نأ ,+
" ءاه/Iلا نم ريبك Pنا$ ديي1تب ى7حتو #ا$ملا اBه )& ريبك ةيمه1ب 8تمتت ةيEانFت!,ا =ورشلا ةير7ن 2لا-
N 6ا5لا نونا/لا Pو(!أ @ابت+ N %FلاF
;,mN*& d( N$&>,d, d, /$&# N()*>
نم ةIEا= ا'د *رادCا د/5لا -ييمتل اراي5مو *رادCا نونا/(ل اديحو %!ا!أ 6ا5لا .&رملا ةير7ن 8$ارت د5ب
د/5لا 9نمGتي امي& Oحبلا #4; نم ? *رادCا د/5لا -ييمت )& ةما5لا ة=(!لا رود -ارب+ رورG ىل+ ءاه/Iلا
6ا5لا نونا/لا Pو(!أ @ابت+ )& نيد3ا5تملا ةين ن' فشكت " :ا;لا نونا/لا ن' ة$را; ةيEانFت!ا =ورش نم
) (" 9ماكحأو Jد'او/ل د/5لا @اG;+و ?
ةيG3 )& )!نرIلا ةلودلا Q($م 6كح )& ً,وأ Jا$ت,ا اBه -رب د3و F,$$,$ 6ا' 1805 نأ Oبل ام 6F
6ا' )& رد>& 9!Iن Jا$ت,ا )& ةلودلا Q($م 6اكحأ 2لاوت 1814 ةكرش W ةيG3 )& Q($ملا 6كح 6
ةلودلا RوIم 8Gو B+ W 2ينار$لا ;,&! )*(m ةيرادCا دو/5لا نيب -ييمتلا راي5مب .(5تي %ما' أدبم
? 9مارب+ نم ةياXلا ن' Qيل Oحبلا P$ي د/5ب رم0ا .(5ت اB+ W N Jرير/ت )& نيب& ? :ا;لا نونا/لا دو/'و
#حم وهو ديروتلا #ام5ت!ا Pو$و *رادCا )Gا/لا :ت;ي )كل )Iكي ,و ? 9ت5يب= 2اBب د/5لا وه ام نكلو
, )تلا دو/5لا نم امأ ة>ا;لا 9ت5يب=بو 9تاBب د/5لا اBه نوكي نأ P$ي& n 6ا' .&رمل 9مامت P/' د/5لا
د/5لا ة5يب= وه 9Fحب P$ي ام& "" %يراد+ اد/' 9نيوكتو 9(كشب نوكي نأ وأ 6ا' :;ش ,أ اهد/5ي نأ 8ي=ت!ي
) ( " W اهـ($أ نم 6ربأ )تلا ةياXلاو Jد/' *Bلا :;شلا ن' ,4/ت!ا 9تاB
رادCا فشكت نأ 6-(ي امنأ ? ةيرادCا ةI>لا P!تكي )كل %ي&اك 6ا5لا .&رملاب د/5لا #ا>تا د5ي 6ل كلB ى('و
ريT ةيEانFت!ا %=ورش د/5لا نمGت )ه كلB )& ة(ي!ولاو ? 6ا5لا نونا/لا Pو(!أ رايت;ا )& اهتين ن'
" :ا;لا نونا/لا )& ة&ول1م
)تلا دو/5(ل ةيرادCا ة5يب=لا رير/ت )& اهب داشرت!,ا نكمي -يمم ةم4' 2حب>أ? =ورشلا JBه ةيمه0و
)نونا3 6ا7نل د/5لا 8G;تو ? *دا5لا درIلا اهب 8تمتي , 2ا-ايتماب 8تمتت ةما' ة=(! اهتI>ب رادCا اهمربت
" 6ا5لا نونا/لا 6ا7ن وه
نونا/لا 9/& )& #د$ نم اهلوح راF امل Oحبلا نم ريFكلا P(=تت ةيEانFت!,ا =ورشلا رك& نأ كش ,و
" =ورشلا JBه نومGم ة5=ا3 رو>ب <Gوت 6ل )تلا ءاG/لا 6اكحأو *رادCا
Bات!0ا Pتكي N,+(0!&# 6اكحأ )& ديدحتلا ةب5> ودبت اهنأ WN #و/ي& ةيEانFت!,ا =ورشلا رك& ن'
اBه اهد5ي )تلا =ورش(ل اديدحت *رادCا ءاG/لا 6اكحأ )& د$ن نأ P5>لا نم 9نأو "" *رادCا ءاG/لا
) ( " Wةيدا' ريT ءاG/لا
د' نيح )& M,d,* ن' فشكي *Bلا ديحولا وهو *رادCا د/5(ل )/ي/حلا راي5ملا ةيEانFت!,ا =ورشلا راي5م
" 6ا5لا نونا/لا Pو(!أ @ابت+ )& نيد3ا5تملا دار+
د/5لا ى(' ةيرادCا ةI>لا ءاIGC )&اكلا ديحولا راي5ملا وه )EانFت!,ا =رشلا W دد>لا اBه )& Pتك اB+
رشابمب اهك!مت )& رادCا ةينو ? :ا;لا نونا/لا ن' ة$را;لا =ورشلا نيبي *Bلا وه د/5لا نومGم&
نم ,+ ./حتي , ةما5لا ة=(!لا 6ا7ن #7 )& رادCا JB;تت *Bلا فر>تلا ة&ر5مو ? ةما5لا ة=(!لا .و/ح
ةيEانFت!,ا =ورشلا دو$و ن' فشكي ام كلBو د3ا5تملا ة/&اومب رادCا 9ترر3 *Bلا رايت;,ا وه دحاو .ير=
) ("WاهبايT وأ
N ةيEانFت!,ا =ورشلا ةير7ن ريد/ت
R5ب PهB #ا$ملا اBه )&و د/نلا نم ? *رادCا د/5(ل اديحو اراي5م ةيEانFت!,ا =ورشلا ةير7ن 6(!ت 6ل
)& *رادCا ءاG/لا اهي(' د'ا! ريبك 2ابو5> راFأ فول1ملا ريT =رشلا راي5م نأ #و/لا ىل+ ءاه/Iلا
=ورشلا #يب3 نم =ورشلا نم ديد' @اونأ #مشيل 9موهIم @ا!تاو فول1ملا ريT =رشلا فير5ت ن' J-$'
نم 2ناك ناو )ه& ? 9ي$وتلاو ةبا3رلاب رادCا .حك اه5م د3ا5تملا ةه$اوم )& 2ا-ايتما رادVل ةحناملا
نونا/لا دو/' ى(' اركح 2!يل )هو نييدا5لا دار&0ا دو/' )& ةلوه$م د5ت , اهن1& ة&ول1ملا ريXلا =ورشلا
@ا!ت,او رد/لا ةتواIتم 2اكرشلا نيب ةمربملا دو/5لاو نا'BCا دو/' اهنمGتت نأ نكمملا نم B+ " 6ا5لا
" 8&دلا فور7و را5!0ا Oيح نم Pنا$لا ةيداحأ =ورش )(مي نأ فار=0ا دح0 <يتي امم
Bتا!0ا ء,Yه نمو ;%m%$+(, فول1ملا ريT =رشلا ىل+ P!ن *Bلا رودلا نأ W #و/لاب فيGي *Bلا
) (" ةيرهو$ ةي/=نم ةمي3 #ك نم در$م %5ن=>م ارود
8تمتي وه& %يوناF ارود اهل #5$ امنأ ة&ول1ملا ريT =ورشلا راي5م ى(' %يEاهن R/ت 6ل 2ادا/تن,ا JBه نأ ديب
=ورشلا ن' Oحبلا 6تي B+ ? 6ا5لا .&رملاب 9لا>تاب 9نومGم )& %يراد+ د/5لا نوكي , امدن' ة>ا; ? ةيمه1ب
وهو 9تاB .&رملا BيIنت )& ةكراشم نمGتي د/5لا ناك اB+ ام 6!ح ى(' رد/لا 6د' ةلاح )& ة&ول1ملا ريT
" Pوانتملا راي5ملاب فر' ام
PهBي 9!Iن Jا$ت,ابو <C%N(" راي5م %مEاد ةIلا;ملا =ورشلا وأ دنبلا راي5م ن+ د/ت5ي , نأ P$ي 9نأ ىل+
)Gا/لا #GIي 2,احلا نم ريFك )I& ? أدبم d راي5م امEاد وه @وGوملا نم Bو;1ملا راي5ملا& ? د'ا!م
نأ ى!نن , نأ P$يو JريT نم %ب!انت رFكأ نوكي نأ نكمي اBه& ? فول1ملا ريT =رشلا راي5م 6اد;ت!ا
) (" د/' #كل ةيراد+ ةI> ءا='+ JدرIمب وه 8ي=ت!ي فول1ملا ريT =رشلا راي5م
KEاتن ىل+ )!نرIلا *رادCا ءاG/لا )& 9/يب=ت دا3 اB+ د/نلا نم 6(!ي 6ل ر;لا وه Pوانتملا راي5ملا نأ ,+
)& @-انتلا ةمكحم رار3 كلB نم ? نايح0ا R5ب )& ةلوب/م ريT 4A M 11 M 1895 ةيG3 )& M-,
J%2,$%!d 6ا' ة!ردم )& ةمد;ت!م )هو Wنار-ام 6ادمW 18:4 6ا' ىتحو 18:9 في7نت #$أ نم
ة!ردملا )& #اI=]ل ةناGح 6ي7نتب كلB د5ب 2ما3 6F ةE&دتلا 2,آ ةناي>و رانCا ن' ةلوY!مو ةينب0ا
6ا' Bنمو 18:9 ىل+ 18A4 *Bلا د/5لا نأ @-انتلا ةمكحم 2مكح& ةناGحلا JBه )& 6د;ت نأ اهي(' ناك
نيب :ا;لا نونا/لا :ا>ت;ا نم وه د(بلاب اه=بري 18:4 و 18:9 نم *راد+ 9نكلو 18:9 ىل+ 18A4 "
*رادCا ءاG/لا 6امأ Aر;0او ةيدا5لا 6كاحملا 6امأ دحاو نييو'د 6ي/ت نأ Wنار-امW دي!لا ى(' P$وت امم
)& @-انتلا ةمكحم رار3 اهنم Aر;أ 6اكحأ )& رركت PيرT ءاG3 اBهو " 49 M 11 M 1880 ةيG3 )& J**,
G%**,0, ةكراشم ( 6ـه(/نت ءانFأ ىـGرملا د'ا!مل ءادتبا ىIشت!ملا #ب3 نم دي!لا اهي& 2مد;ت!ا
اهIي(كت 6ت د3و ) رشابملا ةكراشملا PايT ( Qب4ملا #!T #ام'أ )& كلBكو ) ةيب=لا ةمد;لا )& رشابم
نم اهحير!ت 6ت د3 9نأ امبو ? :ا;لا نونا/لا :ا;شأ نم :;ش 2حب>1& كلB د5ب ري;0ا #ام'0ا JBهب
) (" ةيدا5لا 6كاحملا :ا>ت;ا نم د5ي @ا-نلا نH& ري;0ا ةI>لا ك(مت )هو ةمد;لا
نأ نم %5نام Aرن ,و *رادCا د/5لا -ييمتل %ي&اك اراي5م نوكيل Pوانتملا راي5ملا ةيح4>ب د/ت5ن , كلB ءا-+
ادو/' 23رXت!ا )تلا Jرو=ت )ن! )& *رادCا ءاG/لا اهيل+ #>وت )تلا ةF4Fلا Lدابملا -ييمتلا راي5م #متشي
JBه نم أدبم #ك .ب=يو د/5لا :حIتي B+ @وGوملا )Gا3 9ب #كوي *ريي;تلا راي5ملا اBهو ? نم-لا نم
JBه ن+و ? %5م اهر&اوت )& Oحب(ل ة$احلا نود %يراد+ د/5لا ناك 9ي& اهدحأ ر&اوت نم ./حت ام اBH& Lدابملا
N )ه Lدابملا JBهو د'ا!م ر;آو )!يEر أدبم كانه Qي(& اهتيمهأ )& ةيوا!تم Lدابملا
*Bلا د/5لا رابت'ا Qا!أ ى(' أدبملا اBه 6و/يو "9تاB 6ا5لا .&رملا BيIنت )& رشابملا كارتش,ا N #و0ا أدبملا
ره7 د3و "ة&ول1ملا ريT =ورشلا دو$ول ة$احلا نود %يراد+ اد/' 9تاB 6ا5لا .&رم(ل د3ا5تملا BيIنت نمGتي
ناتريب 6كحب راي5ملا اBه 18A9 ةما5لا 2ارادCا )& نيI7وملا P(Tأ 9لومش #4; نم اريبك %حا$ن ./حو
" ةيراد+ 6هIي7وت دو/' رابت'او
6ا' .&رم BيIنت وه اه'وGوم ن0 ةيراد+ دو/5لا نم ديد5لا )!نرIلا ةلودلا Q($م د' #يب!لا اBه )&و
ةيG3 )& ةلودلا Q($م رار3 )I& G&>R<&d%m )& 7 M 9 M 188: ىIشت!م 9تمربأ امدن' %يراد+ د/5لا د'
ةيان5(ل ة&اGCاب )ن5ت ءاIشت!,ا ةمد; نأ رابت'اب "ىGرملا ىل+ -ه$أ ري$1تل -اI(تلا -ه$أ ةكرش 8م
)& اهل Oيدح رار3 )& @-انتلا ةمكحم 2د' كلBك ىGرم(ل ةما3Cا فور7 ني!حت ةيب=لا 19 M 1 M 188A )&
ةيG3 <, !%#Od( ?C&> OS/U ة3ا=لا ةي!نرIلا ءابرهكلا ةكرش 6د;ت!ت ن1ب <م!ي 9ن0 %يراد+ د/5لا
نيتكرشلا فEا7ول %/ي!نت نمGتي د/5لا اBه نأ رابت'اب )نورلا( ة/=نمل ةين=ولا ةكرشلا نم ة$تنملا
) ( "6ا5لا .&رملاب ة/(5تملا
اه!رامي ناك )تلا ةمهملا ة5يب= ىل+ راشCا )Iكت B+ .يب=تلا ةلوه!ب 6!تي ة/ي/حلا )& أدبملا اBهو
في7وتلا دو/' P(Tأ د' 9نأ ىل+ ة&اGCاب ?9مد' نم %يراد+ ناك اB+ امي& د/5لا ة&ر5مل رادCا 8م د3ا5تملا
Zرا!ملا )& ني(ما5لاو Bتا!0او ني!دنهملاو ءاب=0ا دو/' كلB نمو ةيراد+ ادو/' ةما5لا 2ارادCا )&
" ةما5لا
6د' ىل+ ةياهنلا )& *دYي! 9ب #و/لا نH& 6ا5لا نونا/لا ة(7مب نيI7وملا 8يم$ 9لومش ةن!ح 8م 9نأ ريT
ةIي7ولا دو/' #$ ن0 *رادCا د/5لا )& .&رملا BيIنت )& ةكراشملا أدبم =ابترا Aدم )& Oحبلا ىل+ ة$احلا
" %متح @وGوملا Oيح نم ةيراد+ د5ت! ةما5لا
دو/' نم د/5لا نم #5$ي , 9تاB .&رم(ل د3ا5تملا BيIنت 6د' ن+ MN ة&ول1ملا ريT =ورشلا N )ناFلا أدبملا
ة&ول1م ريT =ورش ى(' %يوتحم د/5لا ناك اB+ امي& Oحبي نأ )Gا/لا ى(' P$وتي B+ ? %متح :ا;لا نونا/لا
" 9مد' نم
Bات!0ا PهBي 9تيمهأ ?ة&ول1م ريXلا =ورشلا أدبم دي5ت!ي ةلاحلا JBه )I& <C%N(" د/' #ك نأ #و/لا ىل+
9'وGوم )& , %يراد+ Qيل 9ن1ب دك1ت(ل %5بت ,+ د/5ك 9ب فرت5ي ,و :ا;لا نونا/(ل دو5ي 9ن' Zا>&Cا 6تي
) (" 9=ورش ةيحان نم ,و
ةيG3 )& )!نرIلا ةلودلا Q($م 6كح رود> Bنم N اهتم7ن0 %5بت ةيرادCا دو/5لا N OلاFلا أدبملا ?-,$,
d( G%!# 6ا' 1865 ة&ول1م ريT =ورش نم 9يوحي ام #4; نم Qيل %يراد+ د/5لا د5ي *Bلا Jا$ت,ا -رب
اBه راFأ د3و ?فول1م ريT )نونا3 6ا7ن ى(' د/5لا 6اي/ل امن+و 9تاB 6ا5لا .&رم(ل د3ا5تملا BيIنت #4; نم ,و
" Pوانتملا راي5ملا #7 )& )ب!نلا رار/ت!,ا ن' 9$ور;ب كابتر,ا R5ب Jروه7 دن' أدبملا
*رادCا د/5لا نيب -ييمتلا ة(G5مل #ح 8Gو )& اهي(' دامت',ا نكمي ةFلاF د'ا3 #Fمي أدبملا اBه ن+ د/ت5نو
" 6اكح0ا نم ريFكلا )& )!نرIلا *رادCا ءاG/لا نم Jدامت'ا كلB دكYيو :ا;لا نونا/لا دو/'و
#اFم )EانFت!ا )نونا3 6ا7نل ة5Gا; دو/5لا د5ت 6ل )تلا @-انتلا ةمكحم 2ارار3 R5ب ءانFت!ابو كلB 8مو
)& اهرار3 كلB 11 M 10 M 1885 ةيG3 )& G&>R<,!#$%* "d,$($0+, d, $>C,m&!# اننكمي , 9ن1&
)& *رادCا د/5لا -ييمت )& %مهم أدبم وأ %نكر <ب>أ د3 فول1ملا ريT )نونا/لا 6ا7نلا أدبم نأ نوك )Iنن نأ
" رGاحلا 23ولا
OلاFلا Oحبملا
ةيرادCا دو/5لا @اونأ 6ه1ب فير5تلا
)& اهي(' :نو ة>ا; 6اكح1ب @رشملا اهم7ن دو/' اهنم ?ةيرادCا دو/5لا نم ةI(ت;م %'اونأ رادCا 6ربت
*رادCا ءاG/(ل Jديدحت كرت ام اهنمو ?ةيرادCا دو/5لا ةحE, )& :نلا 9ي(' درو ام اهنمو )ندملا نونا/لا
"
S 9يبر5لا 2ا5يرشتلا P(Tا اهيل+ 2راشأ ةيراد+ دو/' ةF4F 6هأ #وانتن! Oحبملا اBه )&و
1 " -ايتم,ا وأ 6ا-تل,ا د/' M
4 " ةما5لا #اXش0ا د/' M
5 " ديروتلا د/' M
N -ايتم,ا وأ 6ا-تل,ا د/' N ً,وأ
.&ارملا نم .&رم #4Xت!او رادHب .حلا ةكرش وأ در& <نمي 9ن0 ?ةيرادCا دو/5لا 6هأ نم 6ا-تل,ا د/' د5ي
" ةما5لا
دحأ ده5تي %يراد+ اد/' ,+ Qيل ةما5لا .&ارملا 6ا-تلا ن+ ""W اهلو/ب ةير>ملا *رادCا ءاG/لا ةمكحم 9ت&ر'
اهتادحو Aدح+ وأ ةلودلا نم في(كتب ةيلاملا 9تيلوE!م 2حتو 9ت/Iن ى(' 6اي/لاب JاGت/مب 2اكرشلا وأ دار&0ا
#4Xت!اب 9ل <ير>تلا #با/م كلBو ?روهم$(ل ةما' ةمد; ءاد1ب ?اهل 8Gوت )تلا =ورش(ل %/ب=و ?ةيرادCا
) ( "W Zابر0ا ى(' 9E4يت!او نم-لا نم ددحم دمل @ورشملا
#م' 9نأ #و/لا ىل+ Wنامل0ا W ءاه/Iلا نم .ير& PهB B+ ?ريبك )ه/& ف4; 6ا-تل,ا د/' ة5يب= ن1شب راF د3و
ة=(!لا رد>ت *دارIنا رمأ ن' امن+و د/' ن' 1شنت , JراFآ ن1& كلB ى('و "رادCا وه دحاو Pنا$ نم
"9EاXل+ وأ 9(يد5ت ك(متو ?درIنملا اهتدارHب
) ( " 9مارب+ )& 9تدار+ رودو 6ا-تل,ا =ورش ديدحت )& 6-ت(ملا رود )Iني 9ن0 #وب/لا *أرلا اBه فدا>ي 6لو
? :ا;لا نونا/لا دو/' نم 6ا-تل,ا د/' رابت'ا وحن #و0ا PهB نيها$تا ىل+ )!نرIلا 9/Iلا 6!/ناو
Rر& )& 9ت=(! #يب3 نم ة>ا; ة5يب= نم 2ا=(! 6-ت(ملا 9حنم Oيح نم -يمملا 9>Eا>; ً 4ها$تم
Aر;أ 2ا-ايتما نم كلB ىل+ امو 6ا5لا نيمودلا #Xش )& 9ت=(!و .&رملاب ني5Iتنملا ى(' ةيلام ءاب'أ
" 6ا5لا نونا/لا 6ا7ن 9ل اهر&ويو
9ي/Iلا 9م'-تيو )ناFلا Jا$ت,ا 6أ /(0(# نم ني'ون ى(' #متشي %بكرم %نيونا3 [4م' 6ا-تل,ا ربت5ي&
ة$احل %/&و :و>نلا JBه #يد5ت رادCا ك(متو ?Jري!بو 6ا5لا .&رملا 6ي7نتب .(5تي اهنم #و0ا :و>نلا
د/5لا W د'ا3 اهمكحت )تلا ةيد3ا5تلا =ورشلا وأ :و>نلاب ىم!ي& :و>نلا نم )ناFلا @ونلا امأ " .&رملا
كلB Aد5تت ,و نيد3ا5تملا نيب ةيلاملا 2اما-تل,او 6ا-تل,ا دم ديدحتب .(5تي ام اهنمو W نيد3ا5تملا ة5يرش
" ني5Iتنم(ل 2امد;لا Pو(!أ #مشتل
=ورش ن+ ءاG3و اه/& 9ب 6(!ملا نأ Bا ر>مو ا!نر& )& *رادCا ءاG/لا )& %بيحرت *أرلا اBه ى3, د3و
)ه =/& ةيحE4لا =ورشلا " ةيد3ا5ت =ورشو ةيحE, =ورش N ني'ون ىل+ 6!/نت 6ا5لا .&رملا 6ا-تلا د/'
نأ نود ?ةما5لا ةح(>ملا 2ايGت/مل %/&و 23و *أ )& درIنملا 9تدارHب اه(يد5ت 6ا-تل,ا <نام ك(مي )تلا
=ورشلا نم ?امهب .(5تي امو ري!لا =و=; وأ ةIير5تلا ن+ 9ب 6(!ملاو "6-ت(ملا #وب3 ى(' كلB ف3وتي
"درIنملا 6ا-تل,ا <نام دارHب #يد5ت(ل ة(با/لا ةيحE4لا
ام كلB نمو 6ا-تل,ا #حم .&رملا ري! ن!ح #Iكيل 6ا-تل,ا د/' 6اكحأ 6ي7نت وحن )3ار5لا @رشملا ى5! د3و
" .&رملا )& ني5Iتنملا نيب اوا!ملا :و>;ب )3ار5لا )ندملا نونا/لا ا 9ي(' :ن
د/5لا =ورشل %/&و 9(م' ة!رامم ى(' فارشCاو ةبا3رلا ة=(! 6-ت(ملا ةه$اوم )& رادCا Qرامتو
" ةما5لا .&ارملا ري!ل ةي!ا!0ا د'او/لاو
6ا-تل,ا ة5يب= نم ريXي ادح ةبا3رلا ة=(! ةب!انمب اهتارار3 راد>+ )& رادCا ة=(! #>ت , نأ ى('
ريXتو ?9نومGم ن' 6ا-تل,ا د/' Uر; ,+و .&رملا راد+ )& 6-ت(ملا #حم #حت نأ وأ Jرهو$ #يد5تو
" رشابملا رادCا ىل+ .&رملا #4Xت!ا
N ةما5لا #اXش0ا د/' N %يناF
:ا;شأ نم :;ش نيب ةلوا/م د/' 9ناب ةما5لا #اXش0ا د/' 9I(ت;ملا *راد,ا ءاG/لا 6اكحا 2&ر'
#با/م ةناي>لا وأ 6يمرتلا وأ ءانبلا #ام'أ نم #م5ب #وا/ملا ده5تي JاGت/مب ةكرش وأ در&و 6ا5لا نونا/لا
) (" د/5لا )& ددحي نمF
Nةيلاتلا ر>ان5لا ر&اوتب ةـما5لا #اXش0ا دـ/' -يمتي 9نأ نيبتي فير5تلا اBه نمو
1 " را/' ى(' دراولا ةناي>لاو 6يمرتلاو ءانبلا #ام'أ كلB #مشيو " را/5ب د/5لا @وGوم .(5تي نأ M
" كلB ىل+ امو .ر=لا ديب5تو رو!$لا ءانب كلBكو
ءاG/لا ربت5ي 6(& S 9تما;G 2ناك امهم #و/نم ى(' دراولا دو/5لا ةما5لا #اXش0ا .ا=ن نم Uر;يو
وأ ةنيI! 6يمرت وأ ءانب وأ داد'+ اه(حم نوكي )تلا 2ا3اIت,ا ةما5لا #اXش0ا دو/' نم ا!نر& )& *رادCا
) (" 2ارEا=(ل ةكرحتم ري7ح
)تلا دو/5لا نم اريFك 9>ا>ت;ا )& #;دأو ةما5لا #اXش0ا 6وهIم )& )!نرIلا ةلودلا Q($م 8!وت د3و
داوملا #/نو ديروت دو/'و ?ةما5لا .ر=لا )& `رلاو في7نتلا #ام'أ #يب3 نم ةما5لا #اوم0ا ةناي>ب .(5تت
) (" ةما' #اXشأ BيIنتل ةيني' وأ ةيلام د'ا!م 6يد/ت دو/' كلBكو ?ةما5لا #اXش]ل ةم-4لا
4 %كو(مم 6أ 6ا' :;شل %كو(مم #اXش0ا #حم را/5لا ناك ءاو! " *ون5م :;ش Pا!حل #م5لا 6تي نأ M
) (" 6ا' *ون5م :;ش Pا!حل 6ت د3 #م5لا نكل :ا;لا نونا/لا :ا;شأ نم :;شل
ةيرا$تلاو ةي'ان>لا ةما5لا .&ارملا #اXش0 ةما5لا #اXش0ا ةI>ب )!نرIلا *رادCا ءاG/لا فرت'ا كلBك
) (" ةما' 2ا!!Yم نم رشابم فارشCاب رادت )تلا
) ("ةما5لا ةنين1م=لا ةلاIكل =و/!لاب ددهم را/' )& اه!Iن ءا/(ت نم ةيد(بلا اهب 6و/ت )تلا #اXش0ا وأ
5 " 6ا' 8Iن .ي/حت #اXش0ا نم د>/لا نوكي نأ M
.ا=ن نمG )& #;دت 2ارا/5ب .(5تت )تلا #اXش0ا ى(' ر>ت/ي ةما5لا #اXش0ا 6وهIم ناك ةيادبلا )&
" ةيراد+ ادو/' د5ت 4& :ا;لا نيمودلا .ا=ن )& #;دت 2ارا/' ى(' *ر$ت )تلا #ام'0ا امأ 6ا5لا نيمودلا
#مشيل ةما5لا #اXش0ا 6وهIم 8ي!وت ىل+ دم5& أدبملا اBه ى(' ر/ت!ي 6ل )!نرIلا ةلودلا Q($م ءاG3 نأ ,+
" :ا;لا نيمودلا .ا=ن نمG 9(;اد 2ناك ولو 6ا5لا 8Iن(ل ة>>;م 2ارا/5ب ة/(5تملا #ام'0ا
ةيG3 )& كلB نمو <&mm(!, d, J&!",0($ )& 10 M 9 M 1841 Oداح ن' ر>ا3 Rيو5ت :و>;ب
نونا3 Bنم %/&رم د5ي 6ل داب5لا .&رم ناك اB+ "" W درو B+ رو$ي!نم ةنيدم ةيد(بلا ةي!نك 9ب Pي>أ 8
ةن! ربم!يد 180A داملا :نت& ةلودلا ن' QEانكلا #>Iب A نونا3 نم 4 ةن! رياني 1806 نأ ى('
نونا3 )& اهي(' :و>نملا :ي>;تلا ةلا-+ 2,اح ريT )& ـ داب5لا ة!راممل ة>>;ملا )نابملا رمت!ت
8 ةن! ربم!يد 180A ? 6هتنايد ة!راممل داب5لا رEا5ش ةما3Hب نيI(كملاو نينمYملا فر>ت 2حت ةكورتم ـ
6ا' 8Iن *B RرT #$أ نم 6ا' :;ش Pا!حل ة!ينكلا )& BIنت )تلا #اXش0ا ن+ كلB ى(' Pترتي 9نأو
ةناي> 6د' ن' ةEشانلا رارG0ا Pب!ب 2ايد(بلا دG ةه$وملا *وا'دلا #;دتو ةما5لا #اXش0ا ةI>ب 7Iتحت
"Wةما5لا #اXش0ا دحأ BيIنتب ة=بترم اهرابت'اب 6يلا30ا Q($م :ا>ت;ا )& QEانكلا
Aدم 8!وأ )& د/5لا BيIنت ى(' 9ي$وتلاو فارشCا ة=(! ك(مت رادCا نأ )& ةما5لا #اXش0ا د/' -يمتيو
د/5(ل ةي(>0ا =ورشلا #د5ت نأ رادVل -و$ي امك ?BيIنتلا ة/ير= رايت;او #ام5لا 9ي$وت ة=(! ك(مت B+ ?اهل
" ةما5لا ةح(>ملا ./حي امب
N ديروتلا د/' N %FلاF
نونا/لا :ا;شأ نم *ون5م :;ش نيب .اIت+ W 9ن1ب ديروتلا د/' ةير>ملا *رادCا ءاG/لا ةمكحم 2&ر'
.&رمل ةم-, *ون5ملا :;ش(ل ةني5م 2,و/نم ديروتب ةكرشلا وأ درIلا JاGت/ب ده5تي ةكرش وأ در&و 6ا5لا
) (W" ني5م نمـF #با/م 6اـ'
N )(يام د/5لا اBه )& =رتشي 9نا نيبتي كلاB نمو
1 2ارا/5لاب .(5تي *Bلا ةما5لا #اXش0ا د/' ن' J-يمي ام وهو ?امEاد ةلو/نم ءايشأ ديروتلا د/' @وGوم M
Aر;0ا ةI(ت;ملا 8EاGبلاو -ه$0او نيومتلا داوم ديروت 2,و/نملا JBه #يب3 نمو ?:ي>;تلاب 2ارا/5لاو
"
4 نونا/لا دو/' نم د5ي د/5لا ن1& ,+و ?ة&ول1م ريT ةيEانFت!ا %=ورش 9نمGتو 6ا' .&رمب د/5لا #ا>تا M
f ":ا;لا
روه7 )'ان>لا رو=تلا -ر&أ د3و ? دد5تم 2ا5&د )(' وأ دحاو ة5&د 6تي نأ ديروتلا د/5ل ةب!نلاب *وت!يو
دو/5ب دو/5لا JBه 2يم!و اهت'ان> د5ب 2,و/نم 6ي(!تب .(5تت ?ديروتلا د/' .ا=ن نمG 2(;د ديد$ دو/'
ةي'ان>لا ديروتلا J%$>C," !d("#$,*" 8ين>تلا دو/' Nدو/5لا نم ني'ون ىل+ اهرودب 6!/ت )تلاو
%$>C," d, .%)$>%#&! #يوحتلاو #يد5تلا دو/'و J%$>C," d, d&!-,$"&! ,#
#$%!".&m$%#&! ) ("
OلاFلا #>Iلا
ةـــيرادCا دوــ/5لا 6ارب+
ة(م$ @رشملا Rر& B+ "6هدو/' دار&0ا 6ارب+ )& #احلا وه ام(Fم ?د3ا5تلا دن' ة5!او ةيرح رادCا ك(مت ,
"6ا5لا #املا و ةما5لا ةح(>ملا ى(' %7اIح اه'ابت1ب رادCا 6-ت(ت 2اءار$Cا و دوي/لا نم
6ارب+ ةيIيك )& #>0ا نأ Oيح نم W2G3 امدن' Jا$ت,ا اBه ةير>ملا *رادCا ءاG/لا ةمكحم 2دكأ د3و
*Bلا وه @راشلا نأ ىل+ 8$ري اهد3ا5ت دن' رادCا ةه$ ةيرح ى(' دي/لا اهي& دتشي )تلا و ةيرادCا دو/5لا
.ي/حت N#و0ا نيريبك ني&ده كارد+ ىل+ ى5!ي #يب!لا اBه )& وهو ةما5لا دو/5لا 6ارب+ ة/ير= نايبب #/ت!ي
#G&أ 6د/ي *Bلا د3ا5تملا رايت;ا رادCا ةه$ 6ا-تلا ةهادب 6-(ت!ي اBهو ? ةما5لا ةني-;(ل )لام ر&و ربكأ
نأ نم رادCا ةه$ نيكمت كلBل %5بت P(=تيو ةيرادCا ةح(>ملا ا'ارم N )ناFلاو ةيلاملا 2انامGلاو =ورشلا
) ("W اه/ي/حت ى(' )ه :رحت )تلا ةمد;لا ءاد0 نيمد/تملا %Iكأ رات;ت
امل %/&و د3ا5تلا 2اءار$+ )& Oحبن 6F رادCا 8م د3ا5تملا رايت;ا Pيلا!أو .ر= #>Iلا اBه )& #وانتن!و
"نيFحبم )&و ةحE4لا JBهب درو
#و0ا Oحبملا
ةيرادCا دو/5لا 6ارب+ .ر=
ةي!ا!أ .ر= ةيرادCا دو/5لا ةحE, 2نيب #ا$ملا اBه )&و"رادCا امهدو/' 6ارب+ )& د' Pيلا!أ راد+ 8بتت
N)ه ةحE4لا نم رشا5لا داملا اهتدروأ ةيرادCا دو/5لا 6اربC
1 " ة>3انملا M
4 " ة!رامملا M
5 "رشابملا في(كتلا M
: " ةما5لا ديا-ملا M
N ة>3انملا N ً,وأ
6يد/تل 6هنيب امي& نو!&انتي ?رادCا 8م د3ا5تلا )& نيبTارلا نم دد' دو$و Qا!أ ى(' ة>3انملا 6ا7ن 6و/ي
) ( "%=ورشو ار5! اه(G&أ رادCا راـت;ت 2اءا=5لا
دو/5لا )& #احلا وهو ام(Fم 8(!لا و 2امد;لا ى(' #و>حلا ديرت امدن' Pو(!0ا اBه ىل+ رادCا 1$(تو
"ة>ا; 2,اح )& ,+ ة>3انملا Pو(!أ ن' #ود5لا -و$ي ,و ?ديروتلا و ةما5لا #اXش0ا
دو/5لا نم اهريTو ديروتلا نم اهريTو ديروتلا دو/'و ?#اXش0ا دو/' 6ربتW رش' ةيداحلا داملا )& درو B+
.ير= ىل+ ةما5لا ة>3انملا .ير= ن' #ود5لا -و$ي ,و ةما5لا ة>3انملا ة/ير=ب D ةما' ةI>ب D ةيرادCا
W"ةحE4لا JBه 6اكحأ ىل+ دنت!ي ىGت/مل ,+ "" د3ا5تلا .ر= نم ر;آ
N)ه ةي!يEر Lدابم ةF4F ى(' ة>3انملا 6و/تو
1 " ة>3انملا ن' ن4'Cا M
4 "ة!&انملا ةيرح M
5 "ني!&انتملا نيب اوا!ملا M
1 N ة>3انملا ن' ن4'Cا"
ريد/ت 6هل <يتت د3ا5تلاب نيبTار(ل ةيوا!تم :ر& نامGل *رورG =رش د3ا5تلاب اهتبTر ن' رادCا ن4'+
"اه=ورشو اهميد/ت دارملا 2امد;لا @ونو د/5لا @وGوم @ورشملا ةI(ك
و دونبلا دار&]ل نيبت )تلا 2ايمكلا #واد$و ة(ماك ةي(ي>Iت 2اI>اوم 8Gت نأ رادCا ى(' P$وتي اB+
#4;Cا ةلاح )& د3ا5تملا ى(' اه5ي3وت نكمي )تلا 2اءا-$لا و د/5لا BيIنت )& اه'ابتا P$اولا 2اءار$Cا
) ("ةما5لا د/5لا =ورشو ة>3انملا ةI> ىل+ ة&اG+"JBيIنت )& ر;1تلا وأ 9ماكح1ب
نB0ا رود> نم ./حتلا د5ب ة>ت;ملا ةه$لا رار3 ى(' ءانب ة>3انملا ن' ن4'Cا 2اءا=5لا ةن$ل ىلوتتو
"ة>ت;ملا ةه$لا نم
4 N ة!&انملا ةيرح"
=اشنلا @ونب :ت;ت )تلا ةنهم(ل نيمتنملا نيدروملا وأ نيلوا/ملا #كل .حلا ءا='+ أدبملا اBه 2ايGت/م نم
اه5Gت )تلا =ورشلا .&و 6هدحأ 8م د3ا5تلا د>/ب 6هتاءا=5ب اومد/تي نأ ?9ي(' د3ا5تلا رادCا ديرت *Bلا
) ( ")ه
)& كارتش,ا نم ةنهملا JBه ىل+ نيمتنملا و د3ا5تلا )& نيبTارلا نم %يأ د5بت نأ رادVل -و$ي ,و
"ة>3انملا
Bات!0ا ر7ن )& رحلا ة!&انملا Qا!أ 6و/يو /, ;%()%d,$, ةمEا/لا ةيدا>ت3,ا ةيلاربي(لا رك& ى('
) ("ةما5لا .&ارملا 2امد; نم @اIتن,ا )& دار&0ا نيب اوا!ملا رك&و ?ة!&انملا ةيرح ى('
رح 2!يل )ه& ?ني!&انتملا ءا-+ %يدايح %I3وم رادCا فو3و Qا!أ ى(' 6و/ي أدبملا اBه نأ ىل+ ة&اGCاب
) ("اهد5بت )تلا ك(تو اهو'دت )تلا نيلوا/ملا 2اE& ريد/تب ةيريد/تلا اهت=(! 6اد;ت!ا )&
R5ب دا5ب+ رادVل <م!ت?ةما5لا ةح(>ملا اهيGت/ت دوي3 ةي(' درت B+?934=Hب *ر!ي , أدبملا اBه نأ ,+
"رادCا 8م د3ا5تلا نم ايEاهن وأ ات3Yم د3ا5تلاب نيبTارلا
5 Nني!&انتملا نيب اوا!ملا"
?ني!&انتملا ةي/ب 8م اوا!ملا 6د3 ى(' اونوكي 6هتاءا=5ب نيمد/تملا 8يم$ نأ Qا!أ ى(' أدبملا اBه 6و/ي
) ("6هريT نم 9ب(=ت , ام 6هدحأ نم P(=ت 4& 6هنيب @ورشم ريT -ييمت *أ 6ي/ت نأ رادVل Qيلو
اهيل+ نيمد/تملا ى(' ةي&اG+ %=ورش RرIت نأ 8ي=ت!ت رادCا نأ B+ ?9ميم5ت )Xبني , دي/لا اBه نأ ,+
)& نيبTارلا نم ةني5م ةEIل ,+ ر&وتت , ةني5م 2اداهش وأ .EاFو P(=ت وأ ة>ا; 2ارب; ر&وت نمGت
"د3ا5تلا
نيم1تلا نم ةين=ولا 2اكرشلا ءاI'Hك =ورشلا R5ب نم نيمد/تملا R5ب ءاI'+ ك(مت رادCا نأ ن' كيهان
" ةيلاملا رد/لا رـ&اوت =رش وأ 9ميد/ت P$اولا )Eادتب,ا
N دودحملا ة>3انملا و ةما5لا ة>3انملا اهنم @اونأ ى(' 6!/ت 2ا>3انملا و
د'ا/لا )هو ?نيي5ت نود رادCا 8م د3ا5تلا )& نيبTارلا 8يم$ل اهن' ن(5ي )تلا ك(ت )ه ةما5لا ة>3انملا
ةيرادCا دو/5لا ةحE, اهت&ر'و "اهركB .ب! )تلا ةي!ا!0ا Lدابملا Qا!أ ى(' 6و/تو 2ا>3انملا )& ةما5لا
) (W"" Rر' <(>أ ىل+ #و>ولا د>/ب BيIنتلا 2اودأ 8يم$ل اهن' ن(5ي )تلا )ه اهن1ب
ة>3انملا )& 8بتتو ةيلود ة>3انم نوكت نأ امأو ةي(حم وأ ةي(;اد ة>3انم نوكت نأ امأ ةما5لا ة>3انملا و
ن' [4G& ة!&انملا ةيرحو نيمد/تملا نيب اوا!ملا Pو$و Oيح نم اهتاB ةما5لا ة>3انملا 2اءار$+ ةي(حملا
نيلوا/ملا و ةي(حملا 2اكرشلا ى(' ر>ت/ت اهي& ةكراشملا نأ )& ف(ت;ت ة>3انملا نكل ?Aر;0ا 2اءار$Cا
اهن' ن(5ي كلB ى(' )هو كلBل د5ملا 24$!لا )& 6هYام!أ دي/ملا نيب نم نورات;ي نيBلا نيي(حملا
"ةي(حملا 64'0ا #Eا!و )& رشنلاب
?ةيملا5لا و ةي(حملا 64'Cا #Eا!و )& رشنلا .ير= ن' ةيلودلا وأ ةما5لا ة>3انملا ن' ن(5ي نيح )&
)& ر&وتت , )تلا ?رب;لا نم %يلا' ارد3 P(=تت )تلا ةمهملا دو/5لا R5بب 2ا>3انملا نم @ونلا اBه .(5تيو
"ةيبن$0ا 2اكرشلا و دار&0ا كارتشاب <م!ي& ?ةي(حملا 2اكرشلا
ن' نورات;ي :ا;شأ وأ 2اه$ ى(' اهي& كارتش,ا ر>ت/ي )تلا 2ا>3انملا )ه& ?دودحملا 2ا>3انملا امأ
("ةيEانFت!ا 2,اح )& ,+ ةكراشملا ةمEا/لا JBه Uرا; 6ه نمل .حي ,و 6هEام!1ب رادCا اهد5ت ةمEا3 .ير=
)
اهترب; وأ 2اكرش(ل ةيلاملا رد/ملا Oيح نم رادCا اهرر/ت ةني5م =ورش ر&اوت ى(' ءانب د5ت ةمEا/لا JBهو
ة5يب= ىل+ دو5ت 2ارابت',و رورGلا 2,اح )& Pو(!0ا اBه ىل+ رادCا 1$(تو ?ة(Fامملا #ام'0ا )& ةينIلا
)& #احلا وه ام(Fم ?ةياIكلا و رب;لا نم رد3 P(=تت )تلا و ?اه-ا$نHب رادCا PTرت )تلا 2ا'ورشملا
" \لأ """ )&ا>ملا و .اIن0ا و رو!$لا ءاشن+
N ة!رامملا N %يناF
وأ Rور5لا 6يد/تب 6تيو ?ة!رامملا .ير= وه اهدو/' 6ارب+ )& ر;أ .ير= ىل+ 1$(ت نأ رادVل نكمي
) ("د3ا5ت(ل را5!0ا و =ورشلا #G&أ ىل+ #و>و(ل 6ه5م RواIتلا و ني>>;تم :ا;شأ وأ 2اه$ب #ا>ت,ا
8با= ىل+ ة&اGCاب ?ة>3انملا .ير= %بلاT اه3رXت!ي )تلا ة(يو=لا 2اءار$Cا را>ت;اب Pو(!0ا اBه -يمتيو
#>و(ل )ن(5لا RواIتلا و ?نو!&انملا اهمد/ي )تلا را5!0اب د3ا5تلاب نيبTارلا 8يم$ ة&ر5م #4; نم ةين(5لا
":ا;لا نونا/لا دو/5ل ةب!نلاب ن1شلا وه ام(Fم ?.اIت,ا ىل+
N رشابملا في(كتلا NاFلاF
ءارشلا رمأ راد>Hب ?ة>ا; 2اءار$+ @ابتا نود رشابم رو>ب 2اه$لا 8م د3ا5تلا ةيرح %Gيأ رادCا ك(مت
ة/ير=ب ىم!ي ام .&و ?ةيرادCا 2ادحولا )& دو/5لا 8ي3وتب :ت;ملا نم رشابم #ام'0اب في(كتلا وأ
"ءانFت!ا ةني5م #اوحأ )& Pو(!0ا اBهل رادCا 1$(تو ?رشابملا في(كتلا
N 2اديا-ملا %5بار
وأ رادCا اهن' )نXت!ت )تلا ءايش0ا 8يبب ة/(5تملا ةيرادCا دو/5لا 6ارب+ )& ديا-ملا .ير= رادCا ك(!ت
ادانملا .ير=ب وأ ءارش(ل Rور' وأ 2اءا=' 6يد/ت .ير= ن' 6تتو ?نونا/(ل %/&و اه5يب رر/تي )تلا
) ("را5!0ا ى('أ ىل+ #و>و(ل
)ناFلا Oحبملا
دـــ3اـــ5تلا 2اءار$+
اه'ابتا P$وأو ةيرادCا دو/5لا ةحE, )& @ورشملا اهددح ?#حارم 8بر1ب ةيرادCا دو/5لا )& د3ا5تلا رمي
N )هو
"د3ا5تلا ى(' ة/با!لا ةي(كشلا 2اءار$Cا ءاIيت!ا N ىلو0ا ة(حرملا
"2اءا=5لا 6يد/ت N ةيناFلا ة(حرملا
"اهي& 2بلا و فيرا7ملا 7& N ةFلاFلا ة(حرملا
" د/5لا 6ارب+ N ة5بارلا ة(حرملا
"د3ا5تلا ى(' ة/با!لا ةي(كشلا 2اءار$Cا ءاIيت!ا N ىلو0ا ة(حرملا
N اهمهأو د/5لا 6ارب+ #ب3 ةي(كشلا 2اءار$Cا R5ب رادCا #مكت!ت نأ نونا/لا P(=تي
1 ")لاملا دامت',ا M
4 " Aود$لا ة!ارد M
5 "د3ا5تلاب <ير>ت ى(' #و>حلا M
1 MN )لاملا دامت',ا )
دامت',ا اهيدل ر&وتي 6ل ام ?ةيلام 2اما-تلا اهي(' Pتري فر>ت *أ ءار$+ وأ د3ا5تلا 8ي=ت!ت , رادCا
رادCا ةIلا;م ى(' Pترتيو ")لاملا دامت',ا اBه دودح -وا$ت 6د5ب نأ ةيرادCا 6-ت(ت كلBك ?6-4لا )لاملا
"ةينونا/لا اهتيلوE!م 6ا-تل,ا اBهل
د/' *أ 6ارب+ #ب3 دامت',ا دودح ةيرادCا 2اه$لا )'ارت رادCا دو/5لا ةحE, نم ةنماFلا داملا 2ب$وأ د3و
)'ام$لا #م5لا وأ )'و=تلا وأ )تاBلا ده$لاب 6تت )تلا 2ا'ورشملا وأ #ام'0ا ءانFت!اب ةيرادCا دو/5لا نم
,+ د3ا5تلا -و$ي , امك "ةينا-يملا وأ ة=;لاب Uردم ريT @ورشم وأ #م' *أ ى(' د3ا5تلا -و$ي ,و ?67نملا
"د/5لا @وGوم #م5(ل ةينا-يملا و ة=;لاب Uردملا 2ادامت',ا دودح )&
" Jدودحل ا-وا$تم وأ )لاملا دامت',ا ر&اوت =رشل %Iلا;م 6ربي *Bلا د/5لا #iم #وح #Yا!تلا نم دب, انهو
اهدو/' 6اربHب رادCا فر>ت رابت'ا ى(' ار/ت!أ د3 نييرادCا 9/Iلا و ءاG/لا نأ د$ن #ا$ملا اBه )&و
اهتاما-تل, رادCا BيIنت ةلاحت!ا نم 9(كشي ام 8م ) (9&ار=C %م-(مو %حيح> نوكي فور7لا JBهب ةيرادCا
"ةينونا/لا اهتيلوE!م Pتري امم اه5م د3ا5تملا ةه$اوم )& ةيلاملا
8م 6هت34' نوك رادCا 8م 6هد3ا5ت )& دار&0ا ةيامح رورGب كلاB ءاG/لا *راد,ا ءاG/لاررب د3و
"ةيرادCا ة/Fلا ة'-'- 6د' Pو$و 8م ةيمي7نت 2!يلو ةيدر& رادCا
6د5ل د/5لا \!& د3ا5تملا ةبلا=م نم ?ةلاحلا JBه )& رادCا د3ا5ت 8نمي , د3ا5تلا )& ةما5لا د'او/(ل %/&وو
" ىGت/م اهل ناك اB+ Rيو5تلا 8م اهحلا>ل ة/حت!ملا ةيلاملا اهتاما-تلا رادCا BيIنت
4 N Aود$لا ة!ارد )
2اراشت!ا ءار$+و د/5لا @وGوم ة!ارد د3ا5تلا 2اءار$Cا نم ءار$+ *1ب رشابملا #ب3 @رشملا P$وي
)لاملا دامت',ا دودح ا'ارم 8م ة=;لا )& ةبو(=ملا 2اI>اوم(ل %/&و 2ا'ورشملا -ا$ن+ #يب! )& دد5تم
":>;ملا
:ن 8مو د3ا5تلا ى(' 6اد3Cا #ب3 اهب رينت!ت رادVل 2اهي$وت نوكت نأ ود5ت , =باوGلا JBه نأ د/ت5نو
د3ا5تلا نم Aود$لا ة!ارد نأ B+"ً 4=اب د/5لا رابت'ا كلB ةIلا;م ى(' Pترتي , ?اه'ابتا Pو$و ى(' @رشملا
JBهل رادCا ةIلا;م ى(' Pترتي ,و "د3ا5تلاب نB0ا وأ ةيما-لCا راشت!,ا دح b(بت , ني>نلا نيBه )&
"اي(5لا ةيرادCا ة=(!لا 6امأ اهتيلوE!م ,+ =باوGلا
5 N د3ا5تلاب <ير>تلا)
, كلB Qك5بو ?نونا/لا اهددحي )تلا ة>ت;ملا ةه$لا نBأ ى(' #و>حلا *رادCا د/5لا 6ارب+ #ب3 =رتشي
" د3ا5تلا 2اءار$+ نم ءار$+ *أ رشابم رادVل -و$ي
,و ةينونا/لا ةيحانلا نم امود5م نB0ا ى(' #و>حلا نود رادCا 9مربت *Bلا د/5لا نأ كلB ى(' Pترتيو
".ح, نB+ رود>ب 9حيح>ت -و$ي
Rيو5تلاب ةبلا=ملا ري;0ا اBه ك(ميو ?ر;0ا فر=لا و رادCا نيب ةيد3ا5تلا ة=بارلا ر&اوتت , كلB ى('و
"ىGت/م 9ل ناك اB+ ةيري>/تلا ةيلوE!ملا Qا!أ ى(' 9ب .حل *Bلا
N 2اءا=5لا 6يد/ت N ةيناFلا ة(حرملا
"دملا JBه د5ب 2اءا=5لاب دت5ي ,و ?6هتاءا=5ب د3ا5تلاب نوبTارلا 6د/تي ن4'Cا اهددحي )تلا دملا #4;
ةب!نلاب ةمد/ملا 2اءا=5لا دد' ة(/ب .(5تت Pاب!0 2اءا=5لا #وب3 دم ديدمت 2اءا=5لا ةن$ل 2رر3 اB+ ,+
كلB P(= وأ ة>3انم(ل 2ي'د )تلا 2iشنملا وأ 2اكرشلا ةيب(Tأ دا5يملا دم P(=ت امدن' وأ ?@ورشملا ةيمه0
"ة>3انم(ل 6د/تلا )& ةبTارلا 2iشنملا وأ 2اكرشلا نم ريبك دد'
Nءا=5لا 2ايوتحم
د3ا5تلاب PTارلاب اهG5ب .(5تي )تلا 2اI>اوملا و 2امو(5ملا نم ة'وم$م ر&اوت P$ي& ءا=5لا 6يد/ت 6ت اB+و
ة/ي3دو ةحGاو نوكت نأ )Xبني 2امو(5ملا JBهو "ة>3انملا @وGوم @ورشملاب ر;0ا 6!/لا .(5تي امنيب
"g=ا; ري!Iت وأ Qبل دو$وب <م!ي , #كشب
د3ا5تلاب PTارلا ناون'و P/لو 6!ا N ً,وأ N )ت1ي ام ى(' ءا=5لا ءاوتحا Pو$و ى(' #ما5تلا ر/ت!ا د3و
اه'ونو ةكرشلا JBه Qي!1ت د/' 6يد/ت P$ي& ةكرش ءا=5لا 6د/م ناك اB+و "ءا=5لا ى(' %ي>;ش 95ي3وتو
" اهلام Qأر راد/مو
اهلام5ت!ا د3ا5تلاب PTارلا 6-ت5ي )تلا 2,لا و نEاكملا @ونو @ورشملا -ا$ن+ Pو(!أو ة/ير= نايب N %يناF
BيIنتلا )&
"ءا=5لا 6د/م 9ب 6ا3 )تلا ة(Fامملا #ام'0ا نمGتت ةمEا3 N اFلاF
6د/تلا نم د5بت!م وأ ةيرادCا 2اه$لا 8م #ما5تلا نم 6ورحم ريT ءا=5لا 6د/م نأ ديYت )تلا .EاFولا N%5بار
ةنام0ا وأ فرشلاب ة(;م ةحن$ وأ ةيان$ب نيدأ نأ .ب!ي 6ل 9نأو اه5م #ما5ت(ل
"اهب د3ا5تلا ?د3ا5تلاب PTارلا Zرت/ي )تلا را5!0اب ةمEا3 N%!ما;
"23Yملا وأ )Eادتب,ا نيم1تلا ءا=5لا 8م .&ري نأ N%!دا!
Pا=;ب 9ن' 7ي5ت!ي اهG5بو 2ا5يرشتلا نم ريFكلا )& نيم1تلا اBهب ةبوح>م ريT 2اءا=5لا ىل+ 2Iت(ي ,و
كلB 8مو ?ءا=5لا )& ر7ن(ل ةي!ا!0ا =ورشلا نم وهو ?ة>3انم(ل 6د/تلا ةيد$ نمGي =رشلا اBهو امG
نيم1تلاب ةبوح>م ريT 2اءا=5لا )& ر7نلا د3ا5تلا ةبلا= ةه$لا ة/&اومبو ةما5لا ةح(>ملا 2ايGت/مل -و$ي
"نيم1تلا راد>+ 2اءار$+ 9ترشابمب فر>ملا نم را5شأ ءا=5لا Pحا> 6د3 ام اB+ ?)Eادتبا
N 9با$يأ ى(' ءا/بلاب ءا=5لاب 6د/تملا 6ا-تلا
) ("رادCا و'د د5ي ة>3انملا ن' رادCا ن4'+ نأ ى(' 9/Iلا و ءاG/لا ر/ت!ا
نم ةمد/ملا 2اءا=5لا 8م PلاXلا )& .&رتو ةيرادCا دو/5لا اهيل+ #يحت )تلا ةما5لا =ورشلا رتا&د 2$رد د3و
ناير!ل ددحملا دملا ةياهن ىتح 9با$يأ ى(' ءا/بلاب ءا=5لا 6د/م 6ا-تلا ى(' :نلا ى(' ?د3ا5تلاب PTارلا
"2اءا=5لا
)& ردا>لا 9مكح )& )!نرIلا ةلودلا Q($م PهBو 8 M 6 M 1818 ةيG3 )& <$%!d, 6ا-تلا Pو$و ىل+
6يد/ت ة7حل Bنم W9ي& درو B+ أدبملا اBه =ورشلا رت&د نمGتي 6ل ولو ىتح 9بح! 6د'و 9Eا=5ب ءا=5لا 6د/م
دي!لا ءا'دا& كلB ى(' ءانبو ?ةيد(بلا Jا$ت %يEاهن نومد/تملا 6-(ي ءا=5لا <$%!d, Pح!ب 9تبTر Aدبأ 9ن1ب
) ("W9ل ةمي3 , رمأ 9Eا='
)& ردا>لا 9مكح )& 9تاB Jا$ت,ا *ر>ملا *رادCا ءاG/لا ةمكحم 25بتاو 4: M 4 M 18A6 نأ 2رر3 امدن'
Pحا> ر=;يو ?فيرا7ملا 9ي& <تIت *Bلا 23ولا ىل+ 9Eا=5ب =ابتر,ا د>3 و'دلا JBه 8Eا3و )& )'دملا
) ("9مد' نم 9Eا=' #وب/ب ءا=5لا
نم ءانFت!اب %5يم$ 2اءا=5لا اومد/م ررحتي B+ ة>3انملا ة$يتن ن(5ت ىتح 9با$يأ ى(' ءا/بلاب 6د/تملا 6-ت(يو
"ة>3انملا دامت'ا 6تي نأ ىل+ 9Eا=5ب %م-ت(م #7ي *Bلا ة>3انملا 9ي(' و!رت
) ("درIنملا 9تدار+ Jرد>م 9با$يأ ى(' ءا/بلاب ءا=5لا 6د/م 6ا-تلا نأ ى(' ءاG/لا و 9/Iلا ر/ت!ا د3و
9ي/Iلا ء,Yه نمو /, *%()%d,$, ?ة/ي/حلا )& وه امن+ ءا=5لا ن' Kتانلا 6ا-تل,ا نأ ىل+ PهB *Bلا
)& ءا=5لاب 6د/تملا نأ نوري :ا;لا نونا/لا ءاه/& R5ب نأ WN 9لو/ب كلB 9يأر ديYيو *دارIنا 6ا-تلا
9Eا=' Pح! 9ل -ا$ دم ددحي 6ل ن1& "اهل4; 6-ت(ي كلBل دم ددحي امدن' ءا=5لاب 6-ت(ي )ندملا نونا/لا
("W 9Eا=' Pح! رادCا 8م د3ا5ت(ل 6د/تملا 8ي=ت!ي , Oيح ةما5لا 2ا>3انملا )& #>حي ام Qك' ءاش ىتم
)
N اهي& 2بلا و فيرا7ملا R& N ةFلاFلا ة(حرملا
.ودن> <تIب اهل ةي'رIلا ةن$(لا وأ 2اءا=5(ل ةي-كرملا ةن$(لا 6و/ت فيرا7ملا RIل ددحملا 6ويلا )&و
ةم4! نم ./حتلا و 9مي3رت د5ب دح ى(' ءا=' #ك :حIل ?رش' ةيناFلا ة'ا!لا 6امت )& 2اءا=5لا
نوديو 2اءا=5لا )مد/م نم نورGاحلا 95م!ي Oيحب ةيلام$Cا 9تمي3و ءا=5لا 6د/م 6!ا أر/ي 6F ?6ات;0ا
" ة!($لا رGحمب كلB
2اءا=5لا نيب نم ار5! #30ا و %=ورش #G&0ا ءا=5لا Pحا> ى(' ة>3انملا ءا!ر+ *ر$ي كلB د5ب
نكي 6ل ولو Rور5لا P!نأ 6د/م ى(' ة>3انملا )!رت نأ ةن$(ل -و$ي كلB 8مو "ةما' د'ا/ك ?Aر;0ا
ة5يب=ب .(5تت ةيد$ #ماو5ب Pاب!0ا JBه #Fمتت نأ رورG 8م ?ةما5لا ةح(>ملاب .(5تت Pاب!0 ار5! اه(3أ
Rور5لا P!نأ نيب را5!0ا )& .راIلا نوكي , نأ ى(' ?اهتاI>اومو اهتمي3و ة>3انملا @وGوم #ام'0ا
) ("%بب!م ءا=5لا اBه دامت'اب ةن$(لا رار3 نوكي نأ P$يو اريبك ار5! اه(3أو ةمد/ملا
ن' #-نيل ءا=5لا Pحا> RواIت نأ ةن$(ل -و$ي& 2ا7Iحتب %بوح>م ار5! #30ا ءا=5لا ناك اBأ كلBك
را5!0ا 2وا!ت اB+ امأ "ءا=5لا )مد/م نم 9ي(ي نم 8م RواIتلا -ا$ R&ر اBH& ?اهG5ب وأ اه(ك 9تا7Iحت
)& كلB ناك اB+ اهيمد/م نيب ة>3انملا @وGوم #ام'0ا وأ ريدا/ملا ةE-$ت -و$ي 9ن1& رFكأ وأ نيEا=' نيب
) ( "6ا5لا <لا>لا
د/5لا 6ارب+N ة5بارلا ة(حرملا
ر;آ ءا!رCا رار3 د5ي 4& ءا=5لا 9ي(' ى!ر نم 8م د/5لا 6اربHب رادCا 6ا-ل+ )ن5ي , ة>3انملا ءا!ر+
) ("ة>ت;ملا ةه$لا نم ءا!رCا دامت'اب رار3 رو>ب )هتني *ديهمت ءار$+ وه امن+و د3ا5تلا 2اءار$+
ى(' اهEا!ر+و 2اءا=5لا :ح& د5ب دو/5لا 6ارب+ )& ةيريد/ت ة=(!لا ةيرادCا 2اه$(ل نأ )& @ا-ن ,
Pحا> ى(' اهEا!ر+و اه>ح&و اهن' 2اءا=5لا 6يد/تو .و!لا )& ة>3انملا Zر=ت نأ كلB ?نيده5تملا
نأ 2أر ام(ك ك(مت )ه& 6F نمو ده5تملا 8م ةموكحلا 9مربت *Bلا د/5(ل ديهمت ,+ وه ام كلB #ك ءا=' #G&أ
)& .ح *أ ءا=5لا Pحا>ل نوكي نأ نود اهن' #ود5لا و ة>3انملا ءاXل+ كلBب )G/ت ةما5لا ةح(>ملا
"9مارب+ 6د' ن' Rيو5ت *1ب ةبلا=ملا وأ د5لا 6اربHب اهما-ل+
8بارلا #>Iلا
*رادCا د/5لا ن' ةEشانلا 2اما-تل,او .و/حلا
.و/حلا )& #Fمتت ?نيد3ا5تملا 9ي&ر= ى(' راFلا نم ة(م$ 9ي(' Pترتي 9نH& *رادCا د/5لا 6ربأ اB+
ةه$ نم د3ا5تملا اهب 8تمتي 2اما-تلاو .و/ح نم اه(با/ي امو ةه$ نم رادCا اهب 8تمتت )تلا 2اما-تل,او
" Aر;أ
ر;لا د3ا5تملا 9ب 8تمتي ام .وIي 2ا-ايتما نم رادCا 9ك(مت ام نH& ةيرادCا دو/5(ل ة>ا;لا ة5يب=لا Pب!بو
9ي$وتلاو ةبا3رلا )& اهت=(! 2ا-ايتم,ا JBه #يب3 نمو " 6ا5لا <لا>لا .ي/حت وحن ى5!ت اهنأ رابت'اب
" درIنملا اهتدارHب د/5لا =ورش #يد5ت ة=(!و د3ا5تملا ى(' 2اءا-$لا 8ي3وت )& اهت=(!و
N نيFحبم )& *رادCا د/5لا )& نيد3ا5تملا 2اما-تلاو .و/ح #وانتن! كلB ى('و
" اه5م د3ا5تملا ةه$اوم )& رادCا 2ا=(! N #و0ا Oحبملا
" رادCا ةه$اوم )& د3ا5تملا .و/ح N )ناFلا Oحبملا
#و0ا Oحبملا
اه5م د3ا5تملا ةه$اوم )& رادCا 2ا=(!
?ةلدابتم 2اما-تلاو %3و/ح فار=0ا نيب gشنت اهنأ )& :ا;لا نونا/لا دو/' 8م .Iتت ةيرادCا دو/5لا نأ 8م
2ا-ايتماو .و/حب رادCا 8تمتت& ?نيد3ا5تملا نيب اوا!ملا د'ا/ب اهمي(!ت 6د' Oيح نم ف(ت;ت اهن+ ريT
" د3ا5تم(ل ة>ا;لا ةح(>ملا ى(' ةما5لا ةح(>م(ل %حي$رت د3ا5تملا اه(Fمب 8تمتي ,
)ندملا د/5لا )& ني&ر=لا <لا>م امنيب& W Nاهل 6كح )& ر>م )& اي(5لا ةيرادCا ةمكحملا :نت كلB )&و
ةح(>ملا ى(' ةما5لا ةح(>م(ل %بي(Xت *رادCا د/5لا )& ةE&اكتم ريT نيد3ا5تملا )تIكب اB+ ةن-اوتمو ةيوا!تم
.حو 9ت/ير= رايت;او BيIنتلا #ام'أ 9ي$وتو د/5لا =ورش BيIنت ةب3ارم )& رادCا ة=(! كلB نم ةيدرIلا
9يGت/ت امب!ح درIنملا اهتدارHب كلBو اهيدYي )تلا ةمد;لاو 9مي7نتو .&رملا ري!ب ة/(5تملا 9=ورش #يد5ت
ى(' 2اءا-$ 8ي3وت .ح اBكو نيد3ا5تملا ة5يرش د/5لا د'ا/ب ر;لا فر=لا Aدحتي نأ نود ةما5لا ةح(>ملا
"WءاG/لا #;دت نود ار!تبم ءاهن+ د3ا5تملا اBه ءاGر نود *راد+ ءار$Hب 9Eاهن+و د/5لا \!& .حو د3ا5تملا
) (
N ةيتلا 2,ا$ملا )& اه5م د3ا5تملا ةه$اوم )& رادCا 2ا=(!و .و/ح )ت1ي امي& نيبن كلB ى('و
" 9ي$وتلاو ةبا3رلا ة=(! N ً,وأ
" د3ا5تملا ى(' 2اءا-$لا 8ي3وت ة=(! N %يناF
" د/5لا =ورش #يد5ت ة=(! N %FلاF
" د/5لا ءاهن+ ة=(! N %5بار
9ي$وتلاو ةبا3رلا ة=(! N ً,وأ ;, N&(-&$ d, >&!#$&* ,# "($-,**%!>,
رماو0ا راد>+و د3ا5تملا 9ي$وت ة=(! ك(مت امك ?د/5لا BيIنت ى(' فارشCاو ةبا3رلا .حب رادCا 8تمتت
" BيIنتلا اBهل ةم-4لا 2امي(5تلاو
#يحت )تلا ة>ا;لاو ةما5لا =ورشلا رتا&د )& وأ ةيرادCا اهدو/' :و>ن نمG رادCا =رتشت ام %بلاTو
9تاما-تلا BيIنت )& د3ا5تملا P3ارتو اههي$وتل BيIنتلا 8G;ت )تلا ةيBيIنتلا 2ارار/لا راد>+ )& اه/ح ?اهي('
"
ريي!ت )& د3ا5تملا نوا5ت امن+ ?اه5م د3ا5تم(ل اهتيلوE!م ن' ى(;تت , :ا;ش0ا 8م د3ا5تت امدن' رادCا&
" د/5لا BيIنت )& د3ا5تملا #م' ءانFأ 9ي$وتلاو ةبا3رلا اهي(' %ما-ل نوكيو ?اهتبا3رو اه&ارش+ 2حت .&رملا
8!وأ 2ا=(! ك(مت رادCا ن1& ةيرادCا دو/5لا )& امأ :ا;لا نونا/لا دو/' )& اهري7ن ة=(!لا JBهلو
" BيIنت(ل ةب!انملا ة/ير=لا رايت;اب #;دتلاو BيIنتلا ةيIيك ىل+ د3ا5تملا 9ي$وت ىل+ ةبا3رلا Aد5تت
ديروتلا د/' )& دودحم )ه& ?ر;آ ىل+ *راد+ د/' نم Jادم )& ف(ت;ي 9ي$وتلاو ةبا3رلا )& رادCا .حو
#ا!ر+ .ير= ن' ة=(!لا JBه Qرامت ام %بلاT رادCا نأ B+ ةما5لا #اXش0ا دو/' )& %'ا!تا رFكأو
روكBملا 2اI>اوم(ل %/&وو ددحملا )نم-لا Aدم(ل %/&و #م5لا ري! نم دك1تلاو #م5لا 83وم راي-ل اهي!دنهم
" #م5لا BيIنتل ةم-, 2امي(5تلا JBه نوكت نأ ة=يرش " #ا$ملا اBه )& ةب!انملا رماو0ا راد>+و د/5لا )&
9يمد;ت!مب د3ا5تملا ة34' )& #;دتلا )& رادCا .ح اهدو/' BيIنت ى(' اه&رشأو رادCا ةبا3ر #يب3 نمو
) (" 6هب ة>ا;لا رو$0ا ديدحتو #م5لا 2ا'ا! 6ي7نتو ?9لام'و
.(5تت , ة>ا; RارTأ .ي/حتل اهماد;ت!اب ف!5تلا 6د5ب 6-ت(ت رادCا نأ B+ ة/(=م 2!يل ة=(!لا نأ ريT
) (" د/5لا ة5يب= رييXت دح ىل+ 9ي$وتلاو ةبا3رلا *دYت , نأ P$ي ر;أ Pنا$ نمو " ةما5لا ةح(>ملاب
د3ا5تملا ى(' 2اءا-$لا 8ي3وت ة=(! N %يناF
BيIنتلا ن' 8نتما ءاو! 9تاما-تلا BيIنت )& ر>3 اB+ اه5م د3ا5تملا ى(' 2اءا-$لا 8ي3وت ة=(! رادCا ك(مت
" رادCا ة/&اوم نود BيIنتلا )& 9(حم JريT #حأ وأ Pو(=ملا 9$ولا ريT ى(' 6ا-تل,ا BIن وأ 9ي& ر;1ت وأ
Jرد>ت رار/ب اه5م د3ا5تملا ةه$اوم )& رادCا اهب 8تمتت )تلا 2ا=(!لا ر=;أ 2اءا-$لا Rر& ة=(! د5تو
) ( "ءاG/لا ىل+ ءو$(لا نود
6ا5لا نونا/لا 6ا7ن وه :ا; )نونا3 6ا7نل اه5م د3ا5تملا ى(' 2اءا-$لا Rر& )& رادCا ة=(! 8G;تو
)& ددشتلا 6-(ت!ت دار=أو 6ا7تناب ةما5لا .&ارملا ري! ى(' :رحلا رورG نأ B+ ةيرادCا دو/5لا )&
نونا/لا د'او3 )& ة&ور5ملا 2اءار$Cا 2ناك املو ? ة3دب د/5لا BيIنت ى(' Jراب$C د3ا5تملا 8م #ما5تلا
رادCا 8تمتت نأ 6-(ت!ا ?د3ا5تملا #4;+ نود ةلو(يح(ل )Iكت , Rيو5تلا 8م )ني5لا BيIنتلاو \!Iلاك :ا;لا
" ةما5لا ةح(>م(ل %/ي/حت .حلا اBهب
رادCا ة=(! ى(' اهب ة/ح(ملا ة>ا;لاو ةما5لا =ورشلا )& اهدو/' )& :نلا ى(' رادCا 2$رد د3و
اBه نمGتت )تلا =ورشلا 9ماكحأ نم ديد5لا )& ر>مو ا!نر& )& *رادCا ءاG/لا د'و ? 2اءا-$لا @ا/يHب
ً " ةما5لا ة=(!لا 2ا-ايتما نم ا-ايتما اهربت'اب ةيEانFت!ا %=ورش .حلا
\يراتب اهمكح )& ةي!نرIلا @-انتلا ةمكحم 2رر3 كلB )&و 1: M 11 M 1890 ةيG3 )& G&>,#,
M%!d$&DR1%"N%$ كلBك ) ) W"" ةيEانFت!ا %=ورش 9تاB دح )& د5ي د/5لا )& 2اءا-$لا ى(' :نلا نأ W
:و>ن ن' ة(/ت!م 2اءا-$لا 8ي3وت ة=(! نأ ى(' 2>ن )!نرIلا ةلودلا Q($م 2رار3 نم ديد5لا ن1&
امي& رادCا ةيرح ديي/ت )ن5ي , كلB نH& اهG5ب ى(' د/5لا :ن اB+ امأ 9ي& اهي(' :ني 6ل ولو د$وتو د/5لا
رر/ملا 2اءا-$لا @اونأ د3ا5تملا ى(' 83وت نأ ءاG/لا ةبا3ر 2حت رادCا 8ي=ت!ت #ب?9ي(' :ن ام اد'
) ("اه5يم$
)& اهرار3 )& 2دكأ اي(5لا ةيرادCا ةمكحملا نأ ,+ ءاه/Iلا ةيبلاT Jا$ت,ا اBه ديأ د3و 7 M : M 1896 اB+ 9نأ
" د/5لا 9ي(' :ن ام فلا;ت نأ رادVل -و$ي 4& %ني5م ءا-$ د/5لا )& 9ل ددحو %ني5م 1=; ناد3ا5تملا 83وت
دي/تت نأ P$ي& 9ني5ب ءا-$ 9ل 8Gوو %ني5م 1=; *رادCا د/5لا )& ناد3ا5تملا 83وت اB+ W 6كحلا )& درو B+
ةـحE, :و>ن 9ن1ش )& .ب=ت وأ 9Iلا;ت نأ ةما' د'ا/ك اهل -و$ي ,و ? د/5لا )& ءا$ امب رادCا ةه$
(( " W د/5لا 6ارب+ دن' اهماـمأ ة(Fام 2ناك
253وت د3 رادCا نكت 6ل Oيحب ةما!$لا نم ةIلا;ملا نوكت ام %بلاT B+ Jا$ت,ا اBه Pاو> د/ت5ن ,و
" ةIلا;ملا ك(ت راد/م 8م P!انتي , د/5لا 9ي(' :ن *Bلا ءا-$لا نأو د/5لا 6ارب+ دن' اهلو>ح
-ايتم, .يب=ت ,+ )ه امو ةيرادCا دو/5لا )& ةما5لا ة=(!لا 6وهIم نم ةيرادCا 2اءا-$لا رك& 8بنتو اBه
نكمملا ريT نمو ةما5لا .&ارملا ري! ن!ح ى(' %7اIح ة=(!لا JBه 6اد;ت!اب ةم-(م دارCا رشابملا BيIنتلا
8تمتتو %ي(ك ,و 2اءا-$لا رو> نم ةني5م @اونأ @ابتا )& اه/ح ديي/تب %يE-$ , ة=(!لا JBه ن' #-انتت نأ
" ةما5لا ةح(>ملا ,+ كلB )& اهدي/ي , 2اءا-$لا JBه Rر& )& ةيريد/ت ة=(!ب
N ةيرادCا 2اءا-$لا @اونأ
6ا!3أ ةF4F ىل+ "اه5م د3ا5تملا ى(' رادCا اه53وت )تلا ةيرادCا 2اءا-$لا 6ي!/ت ى(' ءاه/Iلا ةيبلاT ر/ت!ا
" د/5لا ءاهنHب <م!ت )تلا 2اءا-$لاو ) ة=TاGلا ( ةيلاملا ريT 2اءا-$لاو ةيلاملا 2اءا-$لا )هو ةي!يEر
1 ةيلاملا 2اءا-$لا M ;," G%!>#!&" N,>(!%$,"
9تاما-تلاب #;أ اB+ د3ا5تملا اهب Pلا=ت نأ رادVل .حي )تلا #املا bلابم ن' راب' )ه ةيلاملا 2اءا-$لا
#ماكلاب Rرم ريT 9$و ى(' اهBIن وأ اهBيIنت )& ر;1ت وأ #ماكلاب 9تاما-تلا BيIنت ن' 8نتما ءاو! ةيد3ا5تلا
" رادCا ة/&اوم نود 9(حم JريT #ح وأ
نوكت د3و ? د3ا5تملا 1=;ل ة$يتن رادCا .حل ررG #و>حب ة=بترم نوكت د/& ني'ون ةيلاملا 2اءا-$لاو
, ةيرادCا دو/5لا )& ةيلاملا 2اءا-$لا& ?9نم 1=; رود> ن' ر7نلا RXب د3ا5تملا ى(' Pا/5لا نم %'ون
9(م' رادCا 8م د3ا5تملا -ا$نC %نامG د5ت )تلا ةيري;1تلا 2امارXلا #مشت #ب ررGلا Rيو5ت ى(' ر>ت/ت
) ( " ةيد3ا5تلا 9تاما-تلاب ءا&ولا ى(' د3ا5تم(ل %ماTر+ #كشيو 9$و 6تأ ى('
N )ت0اكو 2اءا-$لا JBه @اونأ 6هأ ىل+ راشCا اننكميو
2اGيو5تلاMأ ;," /&mm%0,"
6-(ي ريX(ل اررG Pب!يو نونا/لا 9GرIي 6ا-تلاب وأ *د/' 6ا-تلاب #4;+ #ك نأ ءاG3و اه/& ر/ت!ملا نم
" Rيو5تلاب 9بكترا نم
امي& :ا;لا نونا/لا )& Rيو5تلا رك& نم Pرت/ي ةيرادCا دو/5لا )& Rيو5تلا نأ ءاه/Iلا ةيبلاT دكYيو
ةيIيكو Jديدحت ة/ير= Oيح نم ناI(ت;ي نيما7نلا نكلو ?ررGلا نكر =ارتشا )&و Jريد/ت ةيIيكب .(5تي
" 9(ي>حت
:ا;لا نونا/لا )& ةما5لا د'او/(ل .يب=ت 9ن0 ةيرادCا 2اءا-$لا نم Rيو5تلا د5ي, نم ءاه/Iلا نم نأ #ب
) (" 9نوري امك
9Gر& ك(مت رادCا نأ )& -يمتي ? ةيرادCا دو/5لا #ا$م )& Rيو5تلا نأ B+ Jا$ت,ا اBه Pاو> Aرن ,و
اBهل ة>ا;لا ة5يب=لا -ربت 2ا-ايتم,ا JBهو 9تمي3 #ي>حت ةيIيكو Jراد/م ددحت )تلا )هو درIنملا اهتدارHب
ن' %Gيو5ت %مEاد د5ي , ةيرادCا دو/5لا )& Rيو5تلا نأ كلB ىل+ فاGيو ? %يراد+ اءا-$ 9تI>ب ءا-$لا
) (" #مك0ا 9$ولا ى(' 6هتاما-تلا BيIنتل %ي;وت نيد3ا5تملا ى(' %=TاG اءار$+ #Fمي ام %بلاT B+ ?ررG
رماوأ ىGت/مب 2اGيو5تلا #ي>حت ىل+ 1$(ت ن1ب 2,احلا نم ريFك )& رادVل )!نرIلا 8يرشتلا <م!يو
رر/ي نأ د/5لا )Gا/ل -و$يو ءاG/لا 6امأ Rيو5تلاب ن5=ي نأ د3ا5تم(لو " درIنملا اهتدارHب اهرد>ت 8&دلاب
) (" 9ي& %ـXلابم ناك اB+ 9GيI;ت 9ل -و$ي امك 9ي(' ىنبي *Bلا Qا!0ا ةح> 9ل نيبت ىتم 9نم JءاI'+
"كلB ى(' د/5لا )& :ني نأ =رشب Rيو5تلا #ي>حت .حب رادVل <م!ت اهنH& اي(5لا ةيرادCا ةمكحملا امأ
نأ 6اد ام ?Rيو5تلاب 6كح ى(' 9نم #ي>حتل ءاG/لا ىل+ 1$(ت ن1ب رادCا 6ا-لC 9$و , W #و/ت ن1شلا اBهب
امهم اه5م د3ا5تم(ل .حت!ت وأ ة/حت!م نوكت bلابم ةيأ نم ة>ا/ملا ءار$+ )& .حلا ةحار> اهلو;ي د/5لا
ناك اBH& " اه/ح(ت را!; #ك ن' Aر;أ ةيموكح ةح(>م *أ وأ اه!Iن ةح(>ملا Aدل .ا/حت!,ا Pب! ناك
ر!يتي , )تلا را!;لاب %يEاG3 ةبلا=ملا )& ةح(>ملاب #4;Cا نودب كلB نوكي نأ ى(' اGيأ :ن د3 د/5لا
نم رد/لا اهت-وح نأ 6اد ام ءاG/لا ىل+ Jا$ت,اب ةح(>ملا 6ا-ل+ رورGلاب اBه )ن5ي 4& اهادرت!ا اهل
6ل B+ ءاG/لا ىل+ Jا$ت,ا .ح رادCا #يوحت )ن5ي :نلا #ب ?رارG0ا ن' Rيو5تلا رب$ل ةي&اكلا bلابملا
) ( " W[ 4ماك ررGلا رب$ل اهت-وح )& )تلا bلابملا فكت
ةيري;1تلا 2امارXلا MP ;," N, !%*#,"
اءا-$ 9تI>ب د/5لا :و>ن اهنمGتت %مد/م رادCا اهرد/ت #املا نم ةيلام$+ bلابم )ه ةيري;1تلا 2امارXلا
) (" BيIنتلا )& ر;1ت وأ ى;ارت اB+ ر;لا فر=لا ى(' RرIي
رادCا 9ب 8تمتت -ايتما وهو ?ة&اك ةيرادCا دو/5لا =ورش 9نمGتت نأ نكمملا نم ءا-$ ةيري;1تلا ةمارXلاو
" 6ا' .&رم ريي!تب 9/(5تل %GرتIم نوكي ررGلا ن0 د3ا5تملا ر;1ت ءار$ نم ام ررGل Rر5تت 6ل ولو
نود اه5ي3وت رادCا ك(متو ?ةيري;1تلا ةمارXلا =ارتشا ى(' رادCا اهمربت )تلا دو/5لا :نت PلاXلا )&و
" اه/يب=تب 6كح راد>ت!, ءاG/لا ىل+ ءو$(لا وأ راBن+ ىل+ ة$احلا
نأ Qا!أ ى(' b(بملا #يد5تب ةبلا=ملا 8ي=ت!ت 4& اهX(بمب رادCا ديي/ت ةمارXلا ى(' د/5لا )& :نلا 6-(يو
ءار$ نم ررG اهبي>ي 6ل رادCا نأ 2ابF+ 8ي=ت!ي , د3ا5تملا نأ امك ?ةمارXلا b(بم ى(' .وIي ررGلا
" BيIنتلا )& ري;1تلا
)& درو امب رب5لا& ر;آ اراد/م ة>ا;لا وأ ةما5لا =ورشلا 2نمGتو ةمارXلا نم راد/م ى(' :ن اB+ امأ
2امارXلا ى(' :نلا 4ITا اB+ امأ ?اهتاما-تل, %!ا!أ 9ماكحأ رابت'ا ى(' 2/Iتا د3 ني&ر=لا دار+ ن0 د/5لا
" د/5(ل 4مكم اء-$ اهنوكل =ورشلا )& اهي(' :و>نملا ةيري;1تلا 2امارXلا دمت5ت& =ورشلا اهتنمGتو
=ورشلا )& ,و د/5لا )& , اهي(' :ني 6ل ولو ةيري;اتلا 2امارXلا Rر& نكمي #ه وه 6هملا #اY!لا نكل
"l 9ب ة/ح(ملا
د/5لا )& :ن اهي(' دري 6ل ولو ةيري;1تلا 2امارXلا Rر& )& .حلا ك(مت رادCا نأ 9/Iلا نم Pنا$ PهB
) ("
د/5لا #يحي )تلا 9ب ة/ح(ملا =ورشلا وأ د/5لا )& ةيري;1تلا 2امارXلا ى(' :نلا نم دب, 9نأ <$ارلا نأ ,+
ربت5ت , ةحE4لا JBه نأ W 9لو/ب رم0ا اBه *ر>ملا ةلودلا Q($مب *راشت!,ا 6!/لا <Gوأ د3و "اهي('
ء-$ اهرابت'اب اهي(' ةلاحCا وأ اهماكحأ د/5لا نمGتي 6ل ام ةنيبملا 2اءا-$لا .يب=ت نكمي,و ?د/5(ل ة(مكم
روكBملا ةحE4لا ىل+ ادانت!ا د/5لا اهي(' :ني 6ل ةمارT 8ي3وت اهل -و$ي , رادCا نH& كلBبو ?9ل ً 4مكم
) (W""
اهGر& )& ة5!او ةيريد/ت 2ا=(!ب 8تمتت رادCا نأ نييرادCا ءاG/لاو 9/Iلا )& 9ي(' ر/ت!ملا نمو
و3 Pب!ب وأ ?رادVل دEا' Pب!ل ري;1تلا ناك اB+ ةمارXلا Rر& -و$ي , كلB 8مو ?ةيري;1تلا 2امارX(ل
BيIنت(ل ة(هم 9ب(= #5Iب #>ح د3 ري;1تلا ن+ 2بF اB+ ةمارXلا نم د3ا5تملا ىI5ي كلBك Lرا= فر7 وأ رها3
" ريXلا #5Iب #>ح ري;1تلا نأ وأ ?كلB ى(' رادCا 2/&اوو
N 2انيم1تلا ردا>مMU
د/5لا BيIنت ءانFأ د3ا5تملا اهبكتري )تلا ءا=;0ا راFآ اهب ى3وتت رادCا ةه$ @دوت ةيلام bلابم )ه 2انيم1تلا
) (" Jري>/ت ن' ة$تانلا 2ايلوY!ملا ةه$اومل 9تE4م اهل نمGيو *رادCا
اءا-$ د3ا5تملا 8م 9ي(' .اIتCا 6تي ةيرادCا دو/5لا =ورش نم )Eا-$ =رش ن' راب' 2انيم1تلا ردا>مو
رادCا نأ )& ? :ا;لا نونا/لا دو/' )& )Eا-$لا =رشلا ن' ف(ت;ي 9نأ ,+ ةيد3ا5تلا 9تاما-تلاب 9ل4;C
?ام ررG ./حت 6-ت(!ت نأ نودو كلBب ءاG/لا نم 6كح رود>ل ة$احلا نود درIنملا اهتدارHب 9Gر& ك(مت
" ةيرادCا 9ت5يب= =رشلا اBه P!تكي ىن5ملا اBهبو
نيم1تو ءا=5لاب 6د/تملا ةيد$ نامGل د/5لا ءا=5لاب 6د/تلا دن' 8&دي )Eادتبا نيم1ت ني'ون ى(' نيم1تلاو
95نمي ام كانه Qيلو " د/5لا =ورشل %/ب= 9تاما-تلا BيIنتب د3ا5تملا 6اي3 نامGل ءا=5لا #وب3 د5ب 8&دي )Eاهن
ررGلا رب$ل )(كلا Rيو5تلا -وا$تي , امب Rيو5تلا .ا/حت!او 2انيم1تلا ردا>م ءا-$ نيب 8م$لا نم
JYاGت3ا رادVل .حي *Bلا Rيو5ت(ل ىند0ا دحلا #Fمي ?)Eاهنلا نيم1تلا نأ Qا!أ ى(' ? رادCا Pا>أ *Bلا
ررGلا -وا$ي نأو كلB 8نم ى(' 9=ورش نمG *رادCا د/5لا :ني , نأ =رش ?ى>30ا دحلا #Fمي , 9نكل
) (" اهيدل @دوملا نيم1تلا رادVل #>احلا
4 ة=TاGلا وأ ةيلاملا ريT 2اءا-$لا M ;," G%!>#&!" <&,$>#-,"
امن+ ةيد3ا5تلا 9تاما-تلاب 9ل4;+ ة$يتن ةيلام ءاب'أ د3ا5تملا #يمحت ىل+ فدهي , 2اءا-$لا نم @ونلا اBه
M Nرو> O4F =XGلا #Eا!و B;تتو "BيIنتلا ى(' Jراب$C 9ي(' =XGلا ىل+ فدهي
-ايتم,ا د/' )& ة!ارحلا 2حت @ورشملا 8GوMأ ;% m", G&(" G,+(,"#$, د/5ب ءار$Cا اBه .(5تي
ةلاح )& كلBو ? ة!ارحلا 2حت د/5لا @وGوم .&رملا رادCا ةه$ 8Gت ن1ب 6تيو? ةما5لا .&ارملا 6ا-تلا
) ( " 6-ت(ملا ىل+ %بو!نم 1=; كانه نكي 6ل ولو ىتح ?.&رم(ل )E-$لا وأ )(كلا ف3وتلا
ول اهب 6-ت(ملا دارC #;د , Pاب!0 .&رم(ل )E-$لا وأ )(كلا ف3وتلا Pب!ب ءار$Cا اBه رادCا RرIت د/&
ر=ا;ملا 6-ت(ملا #محتي , ةلاحلا JBه )&و ?.&رملا ري! رارمت!, %نامG رها3 و/ل %5$ار ف3وتلا ناك امك
@ورشملا نH& 6-ت(ملا ري>/تل ًاءا-$ ة!ارحلا Rر& ةلاح )& امأ ?.&رملا راد+ ى(' Pترتت )تلا ?ةيلاملا
" 9تيلوY!م 2حتو 9با!ح ى(' رادي
?6-ت(ملا رB5ت نأ =رشب ءاG/لا ىل+ ءو$(لا ىل+ ة$احلا نود رادCا اهك(مت ة=(!لا JBه نأ فور5ملا نمو
ةما5لا ةح(>ملا )'اودل 2Gر& د3 ة!ارحلا نأ نم ./حت(ل %بلا= ? رادCا رار/ب ن5=لا )& .حلا ري;]لو
" Aر;أ @اودل Qيلو .&رملا #م' رارمت!ا )&
ر&اوت ةيحان نم Jرربي ام 9ل نكي 6ل وأ ةي'ورشملا 6د5ب %بوشم ناك اB+ اهرار3 ءاXلC ةGر5م رادCا&
) (" ىGت/م 9ل ناك اB+ Rيو5تلا 8م 1=;لا
Nةما5لا #اXش0ا د/' )& #با/ملا نم #م5لا Pح! MP ;% J", ,! $,0,
ى(' اه!Iنب #م5لا BيIنتب اهماي3و 9لام'أ BيIنت )& ر>/ملا #وا/ملا #حم رادCا #حت نأ ءا-$لا اBهب د>/ي
) ( "9با!حو #وا/ملا ةيلوE!م ى(' #ام'0ا JBه BيIنتب JريT ىل+ ده5ت وأ 9با!ح
رتا&د :نتو " د3ا5تملا نم ةما!$لا bلاب #4;+ وأ ري>/ت دو$و ءار$Cا اBهب رادCا 6اي3 P(=تي ام %بلاTو
" اه//حت ةلاح )& ءار$Cا اBه 6د;ت!ت نأ رادVل -و$ي )تلا 2,احلا ى(' ابلاT ةما5لا =ورشلا
N#اFملا #يب! ى(' ءا-$لا اBه Rر& Pابيا نمو
1 9مامت+ نم نكمتي نل 9نأ د3ا5تملا ةه$لا 95م Aرت وحن ى(' 9ي& 1=ابت وأ BيIنتلا )& ءدبلا )& ر;1ت اB+ M
" ةباتك 9هيبنت 6Tرب كلBو د/5لاب ددحملا دملا )&
4 " #و/5م Pب! نود %مات %&ا/ي+ #م5لا ف3وأ اB+ M
5 -$' وأ كلBل ة(هم Jءا='+ د3ا5تملا ةه$لا رت 6لو اهي(' .Iتملا دي'اوملا )& د/5لا BيIنت )& ر;1ت اB+ M
" 9ل 2ي='أ )تلا ة(هملا )& -ا$نCا ن'
: وأ `Xلا #Eا!و نم ة(ي!و #ام5ت!اب رشابم ريT وأ رشابم .ير=بو JريT ة=!اوب وأ 9!Iنب 6ا3 اB+ M
" BيIنتلا كلB ءانFأ د3ا5تملا ةه$لا 8م #ما5تلا وأ د/5لا BيIنت )& P'4تلا وأ Qيلدتلا
A " 9ينEاد 8م <(> )& #;د وأ 9!4&+ رهشا وأ د3ا5تملا ر!'أ اB+ M
9 6لو د/5لا )& رر/ملا ةيرهو$لا 9تاما-تلا Aدح1ب 6اي/لا #ITأ وأ د/5لا BيIنت )& %يم!$ ً,امه+ #مهأ اB+ M
"كلB راFآ Z4>+ )& رشابي
راB'أ Pو$و ى('" ر>م )& اي(5لا ةيرادCا ةمكحملاو )!نرIلا ةلودلا Q($م 6اكحأ 2ر/ت!ا د3و اBه
)& وأ ءار$Cا اBه نم رادCا )I5ي %حير> %>ن د/5لا نمGتي 6ل ام 9تاما-تلا BيIنت )& ر>/ملا #وا/ملا
"رورGلاو #ا$5ت!,ا ةلاح
اBه ةي'ورشم ىل+ فر>ني ةما5لا #اXش0ا د/' )& #وا/ملا نم #م5لا Pح! رار3 ى(' ءاG/لا ةبا3ر نأ ,+
" رار/لا ءاXل+ ىل+ Aد5تي , 9نكل ? ىGت/م 9ل ناك اB+ 9ن' Rيو5تلاو 9تمء4م Aدمو رار/لا
ةيت3و 2iشنم نم #م5لا 83ومب د$وي ام -ا$تحا ك(مت اهنH& Pح!لا ءار$+ 6د;ت!ت امدن' رادCا نأ 7ح4يو
#وا/ملا Aدل ةلوE!م نوكت نأ نود #م5لا 6امت+ )& اه(م5ت!ت نأو كلB ريTو داومو 2اودأو 2,آو نابمو
" اهن' ر$أ *أ 8&د وأ ناك Pب! *0 :/ن وأ ف(ت نم اهبي>ي ام'
JBه ءاIيت!, اه5يبت نأ اهلو ?#وا/ملا #ب3 اه3و/حل %نامG #م5لا ءاهتنا د5ب 2اود0ا JBه -$ح ك(مت امك
) (" #م5لا Pح! Pب!ب رارGأ نم اه/حل ام' 2اGيو5ت نم اهل Pترت د3 نوكي امو .و/حلا
نم %م!3 أ-$تت نأ ى(' 95م .اIت,اب رادCا 6اي3 نيبو #وا/ملا نم #م5لا Pح! نيب ة3رIتلا 6هملا نمو اBه
اه(محتي ,و ىلو0ا ةلاحلا )& ةيرادCا 2ا/Iنلا #محتي #وا/ملا& ر;آ #وا/مب ةنا5ت!,اب وأ اه!Iنب ةلوا/ملا
" ةيناFلا ةلاحلا )&
Nديروتلا د/' )& د3ا5تملا Pا!ح ى(' ءارشلا D U ;, J%$>C, N%$d,.(#
رادCا 6و/ت ?ديروتلاب 9ما-تلا BيIنت ن' د3ا5تملا ف(;ت اBH& ديروتلا دو/5ب PلاXلا )& ءا-$لا اBه =بتري
" 9تيلوE!مو 9با!ح ى(' BيIنتلاب
ةمارT 8ي3وت 8م 9تاما-تلا BيIنت Pو$وب Jرا=;Hب ةيلوأ ة(هم د3ا5تم(ل رادCا <نمت نأ ى(' #م5لا Aر$ د3و
" راBنCا 9ي$وت نم رادCا ءاI'+ ى(' د/5لا )& =رتشا اB+ ,+ ?كلB رم0ا ىGت3ا اB+
?ءا-$لا اBه 6اد;ت!ا رادVل رربي Oيحب ةما!$لا نم د3ا5تملا #4;+ نوكي نأ P$ي 9نأ 9ب 6(!ملا نمو
" 9GرIب رادCا رار3 ةي'ورشم )& ن5=لا دن' ن1شلا اBهب ة5!او ةيريد/ت ة=(!ب ءاG/لا 8تمتيو
5 N اهدو/' ءاهنHب رادVل <م!ت )تلا 2اءا-$لاM
6اي/لاو -ايتم,ا د/' )& ددحملا #$0ا #ب3 اه5م د3ا5تملا نيبو اهنيب ةيد3ا5تلا ة345لا ءاهن+ ة=(! رادVل
دو/5(ل ةب!نلاب \!Iلاب ة=(!لا JBه ى(' <(=>او ?ديروتلا د/'و ةما5لا #اXش0ا دو/' )& #ماكلا BيIنتلاب
" 6ا-تل,ا د/' ءاهنHب د/5لا .(5تي امدن' W=ا/!CاوW ةI(ت;ملا ةيرادCا
N د/5لا \!& Mأ ?,"*%#&! d(>&!#$%#
6د;ت!ت PلاXلا )&و ?امهنيب ةيد3ا5تلا ة=بارلا ةياهن 8Gي د3ا5تملا ى(' 95ي3وت رادCا -و$ي ءا-$ \!Iلا
"ةيد3ا5تلا 9تاما-تلا BيIنت )& %مي!$ %=; د3ا5تملا Pاكترا ةلاح )& ءا-$لا اBه رادCا
ة5=ا/م نونا3 6اكحأ ا'ارم ده5تب د3ا5تملا #4;+ 2وبF ةلاح \!Iلا رربت )تلا ةمي!$لا 2اIلا;ملا نمو
) ("JاGت/مب ردا>لا 2ارار/لا و )نويه>لا ود5لا
( داملا 9ترر3 امل .يب=ت وه BيIنتلا 6د5ل \!Iلاب *رادCا .حلا نأ ىل+ 9/Iلا نم Pنا$ PهB د3و 117: نم)
د/5لا \!Iب .حلا دار&]ل نوكي نيبنا$(ل ةم-(ملا دو/5لا ةلاح )& 9نأ 9نومGمو )!نرIلا )ندملا نونا/لا
) ( "2اما-تلا نم 9ي(' ام نيد3ا5تملا دحأ BIني , امدن'
\!Iلا )& رادCا .ح د5ي *Bلا *رادCا ءاG/لا 6اكحأ )& ر/ت!ملا 9تIلا;مل *أرلا اBهب 6ي(!تلا نكمي ,و
ىل+ 1$(ت نا نود ءا-$لا اBه RرIت نا 8ي=ت!ت رادCا نأ امك =ورشلا و د/5لا ن' 4/ت!م 9تاBب امEا3
نونا/لا )& ر/ت!ملا ف4; ى(' ?رشابملا BيIنتلا )& اهت=(! ى(' ادامت'ا \!Iلا 6كح ى(' #و>ح(ل ءاG/لا
) ("روكBملا داملا 9ب )G/ت امو :ا;لا
د/5لا )& =رتشا اB+ ,+ ?د3ا5تملا راB'1ب %3وب!م \!Iلا رار3 نوكي نأ ءاG3 ر/ت!ملا ةما5لا Lدابملا نمو
"9نم دEا& , راB'0ا نأ #احلا فور7 نم 2بF اB+ وأ 9نم رادCا ءاI'+ ى('
را7تنا ىل+ ة$احلا نودو .حلا اBه ى(' د/5لا :ني 6ل ولو ىتح درIنملا اهتدارHب د/5لا \!& رادCا ك(متو
" 9'ا/ي+ ى(' ءاG/لا ة/&اوم
ةIلا;م ةلاح )& Rيو5تلا ىل+ فر>نت د3ا5تملا 1=;ل 9تمء4مو \!Iلا رار3 ةي'ورشم ى(' ءاG/لا ةبا3رو
"رار/لا ءاXل+ ىل+ *د5تلا نود ةي'ورشم(ل رار/لا
N =ا/!CاMP /,>C,%!>,
نم ة/ير= ?=ا/!Cاو ?6ا-تل,ا د/' \!& ى(' )!نرIلا ةلودلا Q($م 9/(=أ *Bلا <(=>ملا وه =ا/!Cا
6ا-تل,ا ةحنام ة=(!لا 953وت ءا-$ ,+ وه امو ?ةي5يب=لا 9Eاهتنا دم ءاG/نا #ب3 *رادCا د/5لا ءاهن+ .ر=
ىل+ نانEم=,ا رB5تملا نم <ب>ي Oيحب ?.&رم(ل 9تراد+ )& اه&رت3ا ةمي!$ ءا=;C ة$يتن 6-ت(ملا ى('
=ا/!C ة$يتن 2اGيو5ت ةيأ 6-ت(ملا .حت!ي ,و ?6ي(! وحن ى(' Jريي!تو .&رملا راد+ )& Jرارمت!ا
" 9ما-تلا
دم ءاهتنا #ب3 ءاشت 23و *أ )& 6ا-تل,ا ةحنام ة=(!لا Jرر/ت )تلا دادرت!,ا ن' =ا/!Cا ف(ت;ي اBهبو
رادCا ى(' %ب$او نوكي Rيو5ت #با/م ?9بنا$ نم 1=; *أ رد>ي 6ل ولو ىتح 6-ت(م(ل ةحونمملا -ايتم,ا
) (" 6-تل,ا دم ةياـهن ىتح .ـ&رملا راد+ نم 6-ت(ملا ناـمرح ءا/ل
%>ا; %>ن نمGتت -ايتم,ا دو/' نأ دات5ملا نكل ?-ايتم,ا د/' )& :ني 6ل ولو .حلا اBه رادCا ك(متو
"ةما' .&ارم ريي!تب .(5تت )تلا دو/5لا JBه ةيمه0 ةلاحلا JBه 67ني
رار3 Bا;تا رربت )تلا ءا=;0ا نم اهرابت'ا ى(' )!نرIلا ةلودلا Q($م ر/ت!ا )تلا ةيم!$لا ءا=;0ا نمو
كرت وأe ?ةيد3ا5تلا 2اما-تلاب 67تنملاو رمت!ملا #4;Cاو ?رادCا ة/&اوم نود 6ا-تل,ا ن' #-انتلا ?=ا/!Cا
)& *رهو$ 6ا-تلاب 9ل4;+ وأ 6ا-تل,ا ةحنام ةه$(ل ةـيلاملا 2ا/حت!ملا ءادأ 6د' وأ ?#4Xت!ا نود .&رملا
) (" د/5لا
,+ كلB ى(' =ورشلا وأ د/5لا :ني 6لولو 6-ت(ملا رBحت نأ =ا/!Cا رار3 راد>+ دن' رادCا ى(' P$وتيو
?.&رملا راد+ 8ي=ت!ي د5ي 6ل 9نأ ةحار> 6-ت(ملا ن('أ وأ ءار$Cا اBه نم رادCا ءاI'+ ى(' د/5لا :ن اB+
) (" 6-ت(م(ل ةب!نلاب ةيEاG/لا ةيI>تلا وأ Q4&Cا Pب!ب =ا/!Cا ناك اB+ وأ
8ي=ت!ت , رادCا& د/5لا )Gا3 ن' اردا> =ا/!Cا رار3 نوكي نأ Pو$وب ا!نر& )& -ايتم,ا د/' درIنيو
ة/ح(ملا ة>ا;لا وأ ةما5لا =ورشلا 9نمGتت وأ .حلا اBه ى(' د/5لا :ني 6ل ام ءادتبا .حلا اBه ة!رامم
" د/5لاب
-وا$تتل =ا/!Cاب رادCا رار3 ى(' ةبا3رلا )& ة5!او ة=(!ب ةلودلا Q($م 8تمتي ةلاحلا JBه )&و
) (" ءاXلCاو Rيو5تلا ىل+ ةمء4ملاو ةي'ورشملا
د/5لا )& :ن ىل+ ة$احلا نود 6ا-تل,ا =ا/!+ ة=(!ب رادCا 8تمتت B+ اBهب ر>م )& ةلودلا Q($م B;1ي ,و
) ("رشابملا BيIنتلا ة=(! نم 9ك(مت ام ى(' ءانب ?=ورشلا رتا&د )& =رش وأ
N د/5لا =ورش #يد5ت ة=(! N %FلاF
نأ اهنومGمو نيد3ا5تملا ة5يرش د/5لا د'ا3 :ا;لا نونا/لا دو/' اهي(' 6و/ت )تلا ةي!يEرلا Lدابملا نم
د/5لا #يد5ت نيد3ا5تملا نم *0 -و$ي ,و درIنم رو>ب 9تاما-تلا نم #(حتلا نيد3ا5تملا نم *ل -و$ي ,
" ر;0ا د3ا5تملا 8م .اIت,اب ,+ 9G/ن وأ
ة>ا;لا 9تح(>م .ي/حتل ى5!ي درIلا نوكل نيد3ا5تملا اوا!م 6د'و *رادCا دو/5(ل ة>ا;لا ة5يب=لا نأ ,+
?اه5م د3ا5تملا ةه$اوم )& رادCا ةIك <ي$رت )Gت/ت امم "ةما5لا ةح(>ملا .ي/حتل رادCا ى5!ت امنيب
اهدو/' #يد5ت نم نكمتت نأو ?نيد3ا5تملا ة5يرش د/5لا د'ا/ب رادCا دي/تت , نأ كلB 2ام-(ت!م نمو
" اهريدت )تلا .&ارملا )& رمت!ملا رييXتلا ةيب(ت نم نكمتتل
9ي/Iلا PهB د/& "نيGرا5مو نيديYم نيب ة=(!لا JBهب رادCا 8تمت ةل1!م #وح ريبك )ه/& #د$ 1شن د3و
9يلول ; C(**,$ 9/Iلا اه'دتبا رك& ?ةيرادCا #يد5ت )& رادCا ة=(! نأ #و/لاو ة=(!لا JBه راكن+ ىل+
د$ت امن+ ?ةلودلا Q($م ءاG3 )& 2د$و ركIلا JBه نأ فاGأو ?)!نرIلا ةلودلا Q($م 6اكح1ب ديYت 6لو
د/5ـلا :و>ن نـم )نمG وأ <ير> :ـن )& <Gتت )تلا نيد3ا5تملا ةينل %/&و د/5لا ري!Iت )& اه!ا!أ
) (" 9ب ة/&رملا ةحE4لا وأ 9تاB
ةما' د'ا/ك ةيرادCا اهدو/5ل رادCا #يد5ت ة=(! دو$و ىل+ )!نرIلا 9/Iلا نم <$ارلا *أرلا PهB امنيب
د3ا5تملا 2اما-تلا Aدم #يد5تو 9=ورش رييXت ة=(! د/5لا اهBيIنت ءانFأ ك(مت رادCا ن+ اهاGت/م نم
وأ نونا/لا )& :ن ىل+ ة$اح امنود اهي5م$ ةيرادCا دو/5لا د'ا/لا JBه #مشتو ?نا>/نلاب وأ داي-لاب
((" د/5لا )& =رش
)& رم #وأ ةيرادCا دو/5لا #يد5ت ركIب )!نرIلا ةلودلا Q($م فرت'ا د3و 41 M 4 M 1810 ةيG/لا )&
دو/5لا #مشتل ة=(!لا JBه 2دتما 6F ?6ا' .&رم 6ا-تلا د/5ب ة/(5تملا )اي(ي!رم 6ارت ( ةكرشب ة>ا;لا
) ("ة&اك ةيرادCا
ى(' درIنملا اهتدارHب RرIت رادCا 2حب>أو نييرادCا ءاG/لاو 9/Iلا Aدل #وب/لا ة=(!لا JBه 23,و
) ( "اهBيIنت دارملا #ام'0ا ةيمك وأ JBيIنت @اGوأ وأ 9تدمك د/5لا =ورش دحأ رييXت اه5م د3ا5تملا
ةيرهو$ Pاب!أ كانه 2ناك اB+ د/5لا دم ديدمت د3ا5تملا ةيرادCا ةه$لا نم P(=ي نأ د3ا5تم(ل -و$يو اBه
" كلB رربت
دملاو ZوGوب Pاب!0او 2ارربم(ل نايبب %/&رم د3ا5تملا ةه$لا ىل+ د3ا5تملا Pنا$ نم ديروتلا P(= 6د/يو
" ديدمتلا اBهل ة$يتن ةي1ب د3ا5تملا ةه$لا Pلا=ي نأ د3ا5تم(ل ةلاحلا JBه )& -و$ي ,و ?ةبو(=ملا ةي&اGCا
N #يد5تلا ة=(!ل رادCا #ام5ت!ا =ورش
6اكحأو *رادCا نونا/لا نH& اBهلو دوي3 نود ة/(=م ة=(! 2!يل *رادCا د/5لا #يد5ت )& رادCا ة=(! نأ
Lدابملا JBهو #يد5تلا ة=(! 6اد;ت!ا *ونت امدن' اهتا'ارم نم دب , ادوي3 رادCا ى(' 2Gر& د3 ءاG/لا
N )(ي امب اهلام$+ نكمي 6اكح0او
1 N 9تا$احو .&رملا ريي!تب ة(>تملا 9>و>ن ى(' دو/5لا #يد5ت را>ت3اM
, نأ P$يو ?د/5لا :و>ن R5ب #يد5تب )G/ت )تلا )ه رارمت!اب ريXتملا .&رملا 2ا$ايتحا ة5يب= نأ
ن' دار&0ا فو-' ىل+ %متح *دYي! رم0ا اBه ن0 ةيلاملا 2ا-ايتم,ا ة/(5تملا :و>نلا #يد5تلا اBه Qمي
" رادCا 8م د3ا5تلا
اهنم دوي3 اهي(' دري #ب ?ة/(=م 2!يل #يد5تلا )& رادCا ة=(! نأ W*ر>ملا *رادCا ءاG/لا ةمكحم 2G3
) ( " W9تايGت/مو 9تا$احو .&رملا ريي!تب ة/(5تملا د/5لا :و>ن ى(' ر>ت/ت اهنأ
رو$أ #يد5ت 2-ا$أو #ودلا R5ب )& ةيرادCا دو/5لاب ة/ح(ملا ةما5لا =ورشلا اهتنFت!ا ةني5م #اوحأ )& ,+
) ( " د/5(ل )لاملا ن-اوتلا ناب!حلاب B;0ا 8م ةما5لا .&ارملا 6ا-تلا دو/' )& اهرا5!أو 8(!لا
د/5لا \!& ىل+ *دYت , Oيحب اهادم Qا!أ ى(' ةلو/5م دودح )& 24يد5تلا ك(ت نوكت نأ =رتشي امك
" د/5لا BيIنت .ير= )& 2اب/5لا 8Gت وأ 9'وGوم #دبت وأ )(>0ا
4 N د/5لا 6ارب+ د5ب 2د$ت!ا د3 فور7 دو$وM
اهدو/' #يد5ت ى(' رادCا 6اد3+ رربت د/5لا 6ارب+ د5ب فور7 2د$ت!ا د3 نوكت نأ Pو$و #وح `ا/نلا رFا
" Qا!0ا اBه ى(' اهت=(! 6د;ت!ت )كل
د/5لا 6ارب+ د5ب 2د$ت!ا اB+ ,+ 6و/ت , #يد5تلا )& رادCا ة=(! نأ ديك1ت ىل+ *ودب 2ورF روتكدلا PهB
د5ب ك(مت , )ه& ?ةما5لا .&ارملا ري! 2ايGت/م رير/ت )& رادCا 21=;أ اBH& ?#يد5تلا اBه رربت فور7
( "ةما5لا .&ارمـلا ري! 2ايGت/مو .Iتي امـب د/5لا #يد5ت كلB 4 )
ة=(! 9ي(' 6و/ت *Bلا Qا!0ا #ها$تي *أرلا اBه نأW#و/لاب *أرلا اBه ى(' *وام=لا نامي(! روتكدلا دريو
ةما5لا .&ارملا ةي(با3 د'ا3 اهلوأ نمو ةما5لا .&ارملا ري!ل ة=باGلا د'او/لاب ة=بترم )ه& #يد5تلا
ةمد;لا ني!حت ىل+ *دYي نأ 9ن1ش نم رييXتلا نأ 2بF ىتم 23و #ك )& رييXتلا #ب/ي 6ا5لا .&رملاو?رييXت(ل
وأ ةE=;م رادCا 2ناكأ ءاو!و?ة/با!لا د'ا/(ل ةم-4م رك& )ه #يد5تلا رك&و ?ني5Iتنملا ىل+ اهمد/ي )تلا
6تأ ى(' 6ا5لا <لا>لا ./حت )تلا ة/ير=لاب .&ارملا 6ي7نت نم اهنكمت نأ P$ي 9نH&?اهتاريد/ت )& ةE=;م ريT
.&ارملا ري!ل ة=باGلا د'او/لا #ام'أ دد>ب نكلو اهE=; ى(' رادCا Pا/' دد>ب ان!ل انن0?نكمم 9$و
( W"ةما5لا 5 )
ريT اه53وت وأ 8ـ3وتلا ى(' رادCا رد3 6د' ن0 اباو> رFكأ W*وام=لا نامي(!W روتكدلا *أر نأ ودبيو
" .&رملا اهل Rر5تي د3 )تلا د$ت!ملا فور7لا ةه$اوم رورGب اه/ح P(!ي , 6ي(!لا
, رادCا نأ وأ د/5لا 6ارب+ دن' دو$وم 2ناك 2د$ت!ا د3 اهنأ رادCا )'دت )تلا فور7لا نأ 2بF اB+ امأ
<لا>م .ي/حتل ى5!ت امن+و ةما5لا .&ارملا ريي!ت رورGو ةما5لا ةح(>ملا 2ايGت/م رييXتلا نم فدهت!ت
" P!انملا Rيو5تلا ءاGت3C ءاG/لا ىل+ 1$(ي نأ د3ا5تم(ل نH& ?ة>ا;
5 N د/5لا @وGومب 6ا-تل,ا M
د3ا5تملا #5$ي ام 24يد5تلا نم *ر$ت نأ رادVل -و$ي 4& ?د/5لا ة5يب= رييXت ىل+ #يد5تلا *دYي نأ -و$ي ,
"BيIنتلا ن' 8نتميو د/5لا \!& P(=ي نأ د3ا5تم(ل نوكي ةلاحلا JBه )I& ديد$ د/' 6امأ
=ورشلا نأ Qا!أ ى(' ةي!ا!0ا د/5لا :و>ن #يد5ت -او$ 6د' ى(' ا!نر& )& *رادCا ءاG/لا Aر$ د3و
ىتم ديد$ د/' ءاشن+و 6يد/لا د/5لا ةلا3+و )ناFلا فر=لا ة/&اوم B;أ 6-(ت!ي كلB نأ B+ ?#يد5ت(ل ة(با3 ريT
") ( Jر>ان' 2ر&اوت
: N ةي'ورشملا د'او3 6ارتحا M
رد>ي نأ دب , B+ ? ةي'ورشملا أدبم 6رتحت نأ د/5لا #يد5ت اهل -و$ي )تلا #اوح0ا )& رادCا ى(' P$ي
%/&اوم اهارار3 نوكي نأ )Xبنيو ? نونا/لا اهددح )تلا ةXي>لا .&و 9ب ة>ت;م ة=(! نم #يد5تلا رار3
" B&انلا ةم7ن]ل
اB+ ,+ د/5لا =ورش )& #يد5ت *أ ءار$+ اهل .حي , رادCا نأ ى(' *رادCا ءاG/لا 6اكحأ 2ر/ت!ا د3و
رFكأ اهل Aءارتي امب ديد$ =ورش ة&اG+و د/5لا =ورش #يد5ت .ح رادV(& ?ةما5لا ةح(>ملا كلB 2Gت3ا
" ) ( كلB ةما5لا ةح(>ملا 2Gت3ا ام(ك وأ ") ( 6ا5لا <لا>لا 8م %3اIتا
N د/5لا ءاهن+ ة=(! N %5بار
#ب3 درIنملا اهتدارHب *رادCا د/5لا ءاهن+ ى(' اهترد3 وه ةيرادCا اهدو/' )& 6هم -ايتماب رادCا 8تمتت
"د3ا5تملا Pنا$ نم 1=; رد>ي نأ نود ?%يEاهن د/5لا اBه 6امت+
8با=ب ةيندملا دو/5لا ن' -يمتت ةيرادCا دو/5لا نأW *ر>ملا *رادCا ءاG/لا ةمكحم 6كح )& درو د3و
ةح(>م ى(' ةما5لا ةح(>ملا 9$و Pي(Xتو Jريي!ت د/5لا فدهت!ي *Bلا .&رملا 2ا$ايتحا 9=انم :ا;
<لا>لا 9يGت/ي اBه نأ 2رد3 اB+ د/5لا ءاهن+ ة=(! %مEاد رادVل نأ كلB ى(' Pترتيو "" ة>ا;لا دار&0ا
ةيندملا دو/5لا )& #>0ا ف4; ى(' اBهو 9$و 9ل ناك ن+ Rيو5تلا )& .حلا ,+ ر;0ا فر=(ل Qيلو 6ا5لا
" ) ( Wر;0ا فر=لا دار+ نود اهEاهن+ وأ اه;!Iب ني&ر=لا دحأ #/ت!ي نأ -و$ي , )تلا
Aر;أ نايحأ )& 9نمGتو ?اه5م د3ا5تملا Jا$ت -ايتم,ا اBهب اه5تمت =رش اهدو/' رادCا نمGت ام %بلاTو
#Fم د$وي 6ل اB+ اهدو/' ءاهن+ ك(مت , رادCا نأ )ن5ي , كلB نأ ,+ ?ة>ا;لاو ةما5لا =ورشلا رتا&د )&
نيناو/لا :و>نو د/5لا =ورش Uرا; دو$وم ة=(!لا JBه نأ ءاG3و اه/& ر/ت!ملا نم& ?=رشلا اBه
" ) ( ةم7ن0او
نأ ,+ 1=; نود ةيرادCا اهدو/' ءاهن+ )& رادCا ة=(!ل )نونا/لا Qا!0ا ديدحت )& ءاه/Iلا ف(ت;ا د3و
وه ءاهنCا نأ Qا!أ ى(' ?*دارIن,ا #يد5تلا رو> نم رو> ,أ )ه ام ة=(!لا JBه نأ ىل+ PهB 6هب(Tأ
"دملاب :ا;لا =رش(ل #يد5ت
PهB كلB )&و ?-,$& *دارIن,ا #يد5تلا )& رادCا ة=(!ل )5يب= دادتما وه *دارIن,ا \!Iلا .ح نأ ىل+
") (
PهB امنيب 3,!&# ة=!اوب رر/م أدبم وه درIنملا اهتدارHب ةيرادCا اهدو/' \!& )& رادCا .ح نأ ىل+
اه3ا=ن اهنم #ك(& *دارIن,ا #يد5تلا ة=(! ن' ف(ت;ت ة=(!لا JBه نأ كلB ىل+ فيGي 9نأ ,+ ?ءاG/لا
)& د/5لا )& اهي(' :ني 6ل #ام'أ ءادأ وأ ءايشأ 6يد/ت د3ا5تملا ى(' RرIي نأ Jان5م #يد5تلا نأ B+ #/ت!ملا
") ( اهن' #يدب 6يد/ت 9نم P(=ي نأ نود د3ا5تملا 2اما-تل, )(ك وأ )E-$ فBح #ك ءاهنCا #مشي نيح
ةما5لا .&ارملا 2ارورG ى(' 6و/ت امن+ د/5لا ءاهن+ )& رادCا ة=(! نأ ءاه/Iلا نم ر;أ Pنا$ <Gوأو
9ي/Iلا *أرلا اBه را>نأ نمو ?ةما5لا ةح(>ملا 8م ةيشامتم وأ ة5بان د5ت 6ل )تلا دو/5لا ءاهن+ 6-(ت!ت )تلا
',+(0!&# نيم1تو رادCا فادهأ .ي/حت نود [ 4Eاح د/5لا <ب>ي نأ #و/5ملا ريT نم 9نأ ىل+ PهB *Bلا ?
") ( Pر5لا ءاه/Iلا نم ريبك 8م$ Jا$ت,ا اBه ديأ د3و ") ( ةما5لا ة5Iنملا
9تي'ورشم Aدم Oيح نم ةما5لا ةح(>م(ل د/5لا ءاهنHب رادCا رار3 ى(' 9تبا3ر *رادCا ءاG/لا Qراميو
اب!أ ى(' 6/ي 6ل ءاهنCا رار3 نأ ءاG/(ل نيبت اBH& ? ةما5لا ةح(>ملا 2ايGت/م ى(' 9!ي!1تو
ةمكحملا ة=(! دت مت نأ نود ?P!انملا Rي و5تلاب د3 ا5تم(ل 6كح ة'ورشم Pاب!أ ى(' 6/ ي 6ل ءاهنCا رار3
نيبـت اB+ ءاهنCا رار3 ءاXل+ ك(مي )ـ!نرIلا ةلودلا Q($م ءاG3 نأ ى('" 9EاXل+و رار/لا ةـمE4م )ـ& Oـحب(ل
9/حل امل P!انملا Rيو5تلا ى(' #و>حلا )& د3ا5تملا .ح ىل+ ة&اGCاب @ورشم Pب! ى(' Q!Yي 6ل 9نأ
" 9ــــنم ريــــ>/ت نود 9ــــناوأ #ــــب3 دــــ/5لا ءاهن+ ةــــ$يتن ررG نــــم
)ـــــــــــــــــــــــــناFلا Oـــــــــــــــــــــــــحبملا
رادCا ةـــــــــــــه$اوم )ـــــــــــــ& دـــــــــــــ3ا5تملا .و/ح
.و/حلا JBه #Fمتتو 9(Fامتم .و/حب 8تمتي ري;0ا نH& ?اه5م د3ا5تملا ةه$اوم )& .و/ح رادCا ك(مت ام(Fم
نامG )& 9/ ح اري;أو ?2اGيو5تلا R5 ب ءاGت3ا )ـ& 9ـ/حو *د/نلا #ـبا/ملا ى(' #وـ>حلا )ـ& 9ـ/ح )ـ&
"دــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ/5(ل )لاملا ن-اوتلا
MN *د/نلا #ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبا/ملا N ً,وأ
2امد;لا وأ 8(!(ل *د/نلا #ب ا/ملاب #F متت Jد3ا5ت ءارو نم ةي دام <لا>م .ي /حتل رادCا 8م د3 ا5تملا ى5!ي
" ةـــــــــيد3ا5تلا 9ـــــــــتاما-تل, %/&و رادVل اـــــــــهمد3 )ـــــــــتلا
نم د3ا5تملا 9ي (' #>حي امب #F متي -ايتم,ا د/' )I& ?ةي رادCا دو/5لا ف4ت;اب #ب ا/ملا اBه ة5يب= ف(ت;تو
#كشب نوكي د3 ?ةما5لا #اXش0او دي روتلا دو/' )& امأ ? .& رملا 2امد; نم ني 5Iتنملا ى(' RرIت 6و!ر
"اــهBيIنت 6ــت )ــتلا #اXش0ا وأ اــهديروت 6ــت )ــتلا 8(ــ!لا رــي7ن رادCا 9ــ5&دت *Bلا نــمFلا
Pاـ!حلا ةيوـ!تو ?دـ/5لا BـيIنت ءاهتن+ دـ5ب ,+ 8ـ&دي , نأ ى(' :ـنت *داملا #ـبا/ملا :ـ;ي اـمي& د'ا/لاو
"ة(يو= دم JBيIنت P(=تي *Bلا دــ/5لا ةــ5يب=ب .(5تت )ــتلا 2,احلا Rــ5ب )ــ& ,+ )ــمات;لا
MN 2اGيو5تلا ءاGت3ا .ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــح N %يناF
6د5ل 9ب ررG OادحHب رادCا Pب! ت ةلاح )& 2اGيو5تلا R5 ب ىGا/تي نأ ةم ا5لا د' او/(ل %/&و د3 ا5تم(ل
" ةــــــــــــــيد3ا5تلا اــــــــــــــهتاما-تلا اــــــــــــــهBيIنت
JBه 2ن اك اB+ د/ 5لاب دراو نك ت 6لو اه -$ني )ت لا ةي &اGCا #ام'0ا ن' Rي و5تلا د3 ا5تملا ىGا/تي كلBك
") ( Pبـ! 4ب ءارFCا د'ا3 ىل+ ادانتـ!ا ةلاحلا JBه )ـ& 9ـتبلا=م نوكتو دـ/5لا BـيIنتل ةـيرورG #ام'0ا
Pا!ح )& #; دت 6ل ةيEانFت!ا ةي دام 2ابو5> د/ 5لا Bي Iنت ءانFأ 9$ او اB+ Rي و5تلا د3 ا5تملا .حت!ي ام ك
" اــهارد3 )ــتلا ةــI(كلا نــمرFكأ BــيIنتلا #ــ5$تو دــ3ا5تلا دــن' اــمهريد/تو دــ/5لا )ــ&ر=
\يراتب ر>م )& *أرلا 6!/ل ةيموم5لا ةي5م$لا 2ت&أ د3و : _ 4 _ 189: ريT ةيداملا 2ابو5>لا ةير7ن نأW
ةيEانFت!ا ة5 يب= 2اB ةي دام 2ابو5> 9ت اما-تلا Bي Iنت )& د3 ا5تملا فدا> ام اB+ 9ن أ )& #م $ت ة5 3وتملا
نم نH& %/هرم د/5لا Bي Iنت #5$ ىل+ *دYتو د3ا5تلا 6ارب+ دن ' #اوح0ا نم #احب اه53وت اهنكمي ,و ?ة>لا;
") ( WرارGأ نـــم 2ابو5ـــ>لا JBه 9ببـــ!ت اـــم' #ـــماك Rـــيو5تب Pلا=ي نأ 9ـــ/ح
MN دـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ/5(ل )لاملا ن-اوتلا نامG N %FلاF
درIنملا اهتدارHب اه5م د3 ا5تملا 2اما-تلا :ا/ن+ وأ داي-و د/ 5لا =ورش #ي د5ت ة=(!ب رادVل فارت',ا نأ
)& داي-لا *وا! ي ام ةي لاملا 2ا-ايتم,ا نم 9ح نمب #F متي د3 ا5تم(ل .ح ر; أ Pن ا$ نم اه (با/ي نأ دب ,
ءاب'0ا نـيب %ن-اوت ناكمCا رد/ب .ـ/حت نأ ةـيرادCا دو/5لا ةـ5يب= نـم نوكي نأ )ـGت/ت ةلاد5لا& ?9ت اما-تلا
" اـــهب 8ـــIتني )ـــتلا اـــيا-ملا نـــيبو رادCا 8ـــم دـــ3ا5تملا اـــه(محتي )ـــتلا
)& ركIلا JBه )!نرIلا ةلودلا Q($م ءاG3 ر3أ د3و ?د/5(ل )لاملا ن-اوتلا ركIب ركIلا JBه ى(' <(=>أو
ري ر/ت )I & "ةلودلا )GوIم نم ري Fكلا اهيل+ راشأ ام ك 6ا-تل,ا دو/' #ا$م )& ة>ا;و 9م اكحأ نم دي د5لا
6و(ب نويل ةلودلا RوIم ;,&! )*(m \يراتب )6ارت(ل ةما5لا ةي!نرIلا ةكرشلا( ةيG3 )& 41 M 5 M 1810
ىل+ #;دتلا )& اه/ح 6ا-تل,ا ةحنام ة=(!لا #ام5ت!ا Aدأ اB+و ?د/5(ل )لاملا دا>ت3,ا راهنا اB+W 9ن أ <Gوأ
8نمي ام Qي(& "".و/حلاو 2اما-تل,ا نيب ?ءاب'0او ايا-ملا نيب ن-اوتلا اBه )& ف4ت;,ا نم ء)ش Oودح
Pب! ?9ل %م-(م ناك ن+و 9ت اB )& %'ورشم ناك ن+و #;دتلا نأ 2ب Fي& د/ 5لا )Gا3 ىل+ ءو$(لا نم 6-ت(ملا
") ( W9ـــــــــــــن' 9ـــــــــــــGيو5ت نـــــــــــــي5تي اررG 9ل
9ي/Iلا 6هم'-تيو 9نم #و0ا Pنا$لا PهB نيبنا$ ىل+ د/5(ل )لاملا ن-اوتلا ىن5م ديدحت )& 9/Iلا 6!/نا د3و
',+(0!&# دـ3ا5تملا 2اما-تلا نـيب ةـ/ي3د ةيباـ!ح ةبـ!ن 8ـGو وـه اـنه دوـ>/ملا ن-اوتلا نأ #و/لا ىل+
" ) ( 9ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ3و/حو
?2اما-تل,او .و/حلا ني ب )با!حلا دوم$لا )ن 5ي , د/ 5(ل )لاملا ن-اوتلا نأ ىل+ ر; 0ا Pن ا$لا Pه B ام نيب
نم نوكي& ?رادCا ةه$اوم )& 93 و/ح ةن ورم )G/ت رادCا 8م د3 ا5تملا 2اما-تلا ةن ورم 9ب د>/ي امن+و
وأ داي-لا JBه #و>ح ناك اB+ #30ا ى(' %>/ن وأ داي- ?9تاما-تلا 95م د3ا5تملا .و/ح P!انت نأ *رورGلا
" رادCا #ـــــــــــــــــــــــ5Iب :ـــــــــــــــــــــــ/نلا
)& *ر>ملا *رادCا ءاG/لا ةم كحم 2G3 د/ & ?ءاG3و اه/& <$ارلا وه Jا$ت,ا اBهو 50 M 9 M 18A6 نأW
2اير7نلا نم اهريTو د/5(ل )لاملا ن-اوتلا ةير7نو ةEرا=لا فور7لا ةير7ن .(; د3 *رادCا ءاG/لاو 9/Iلا
)ت لا اي ا-ملا ني بو رادCا 8م د3 ا5تملا اه(محتي )ت لا ءاب'0ا ني ب %ن-اوت ناكمCا رد/ب ./ حت )ت لا د'او/لاو
)& 9تكراشم ر;لا فر=لا نم P(=ي نأ ةEرا=لا فور7لا ةلاح نم راGملا د3ا5تملا .ح نم نأ ""اهب 8Iتني
ةي ر7ن #4/ت!ا أدبم رر/يل 6ك حلا اBه رمت!ي 6F W""%يE-$ %Gيو5ت اهن' 9Gو5ت& اه(محت )ت لا رEا!;لا JBه
فور7لا ةـير7ن W ةـير7نلا JBه ف(ت;ت اBه نـمو WN #و/ي& Aر;0ا 2اير7نلا نـ' دـ/5(ل )لاملا ن-اوتلا
.ـحلا ة(با/م ى(' 6و/ت )لاملا ن-اوتلا ةـير7ن نأ ةـيحان نـم دـ/5(ل )لاملا ن-اوتلا ةـير7ن نـ' WةEرا=لا
فر= وه *Bلا د/5(ل Oدحي ام Z4>Hب ةما5لا ةح(>م(ل *رادCا د/5لا #ي د5ت )& رادCا ةه$ل 9ب فرت5ملا
ةه$ ن' PيرT Pب! ىل+ 8$ري 8/ي *Bلا ررGلا نأ نم 6Tرلاب 9نH& ةEرا=لا فور7لا ةير7ن )& امأ ?9ي&
ى(' %!ي!1ت Rيو5تلا نH& Aر;أ ةيحان نمو ?ةيحان نم اBه ?وه امك ادو$ومو %مEا3 #7ي د/5لا نH& رادCا
ةلاح )ـ& اـمأ دـ3ا5تملا Pيـ>ت )ـتلا رارG0ا 8ـيم$ نـ' [4ماك %Gيو5ت نوكي دـ/5(ل )لاملا ن-اوتلا ةـير7ن
) ( W""ررGلا راد/م )ـــ& ةمهاـــ!مو ةـــنوا5م ى(' اروـــ>/م نوكي 9ـــنH& ةEرا=لا فور7لا
#ـيد5ت(ل ةـم-4م رك& )ـهو رادCا #ـ5Iب دو/5(ل )لاملا #4ت;,اب .(5تت )لاملا ن-اوتلا رك& نH& اBه ى('و
2اما-تل,ا ددحت )ـتلا Aر;0ا 2اير7نلاب .(5تي اـمي& %!اـ!أ اـهي(' دامت',ا نـكمي,و ةـيرادCا دو/5لا )ـ&
نأ د$نو ?ة53وتملا ريT ةيداملا 2ابو5>لا ةير7نو ةEرا=لا فور7لا ةير7نو ريم0ا #م' ةير7نك ةيد3ا5تلا
"%'ابت اــــــــــــــهلوانتن نأ Pــــــــــــــ!انملا نــــــــــــــم
1 رــــيم0ا #ــــم' ةــــير7نM FC,&$, d( .%# d( N$!>,
ىل+ *دYتو ?د3ا5تملا ةي رادCا ة=(!لا ن' رد>ت )تلا ة'ورشملا ةي رادCا #ام'0ا 8يم$ ري م0ا #م5ب داري
" اـــــــــــــه5م دـــــــــــــ3ا5تم(ل )لاملا -ـــــــــــــكرملاب ررG
رد>ت )تلا ةيرادCا #ام'0ا 8يم$ل ةب!نلاب اه/ب=ي ناك د3و )!نرIلا ةلودلا Q($م .(; نم ةير7نلا JBهو
#ام'0ا JBه .ا=ن نم .يG 9نأ ,+ ?د/5(ل )لاملا ن-اوتلاب #4;+ اهن' Kتنيو ةلودلا )& ةما5لا 2ا=(!لا نم
اBه ر>م )& *رادCا ءاG/لا 8بتا د3و ?د/5لا 2مربأ )تلا ةيرادCا ةه$لا ن' ردا>لا #ام'0اب اهر>حو
" Jا$ت,ا
W وه ري م0ا #م' نأ ر>م )& 8ي رشتلاو AوتIلا )م!/ل ةي موم5لا ةي 5م$لا ن' ردا> Aوت& )& درو د/&
9ي (' Pت رتي ?د3 ا5تلا 23 و %53وتم نك ي 6ل د3ا5تملا ةي رادCا ةه $لا Pن ا$ ن' رد>ي 6ا' وأ :ا; ءار$+
) ("W ءار$Cا 6هـــ!مي نـــم رEاـــ! 9ــــي& 9ـــكراشي , دـــ3ا5تملاب :ا; ررG .احل+
N ةــــــــــــــــــــــير7نلا .يبــــــــــــــــــــــ=ت =ورش
MN )ــــــت1ي اــــــم رــــــ&اوت رــــــيم0ا ةــــــير7ن .يبــــــ=تل =رتشي
1 ?9'ون ناك %يأ *راد+ د/' BيIنت :و>;ب ,+ ريم0ا ةير7ن 6و/ت , N *راد+ د/5ب ريم0ا #م' .(5تي نأ M
" :ا;لا نونا/لا دو/' ى(' ةـــــــــــــير7نلا JBه .يبـــــــــــــ=تل #ا$م ,و
4 Aر;أ ةه$ نم #5Iلا اBه رد> اBH& كلB 8مو N د3ا5تملا رادCا ةه$ نم اردا> راGلا #5Iلا نوكي نأ M
رد> د3 #5 Iلا اBه نوكي نأ *وت! يو ?اه =ورش 2ر&اوت اB+ ةEرا=لا فور7لا ةي ر7ن .يب= ت نم 8ن مي ,
) ( "*راد+ رار3 وأ 8ــــــــــــــــــــيرشت #ــــــــــــــــــــكشب
5 دح ىل+ د3ا5تلا =ورش BيIنت ءاب'أ داي- )& ررGلا اBه #Fمتيو N د3ا5تم(ل ررG #5Iلا اBه ن' Kتني نأ M
اري!ي وأ %يم!$ نوكي د/& ?ةما!$لا نم ةني5م ة$رد ررGلا اBه )& =رتشي ,و ?د/5(ل )لاملا ن-اوتلاب #;ي
6يـ!$ ررGب دـ3ا5تملا ةباـ>+ P(=تت )ـتلا ةEرا=لا فور7لا ةـير7ن نـ' رـيم0ا #ـ5& ةـير7ن ف(ت;ت اBهبو
" اـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـه/يب=تل
: رادCا فر>تت نأ ةي ر7نلا JBه .يب=تل =رتشي NراGلا اه (م5ب 21=;أ د3 د3ا5تملا رادCا نوكت , نأ M
" #ـــم5لا اBه Bا;تاب 21=;أ دـــ3 رادCا نوكت , نأو اـــهب فرت5ملا اهت=(ـــ! دودح )ـــ&
نوكت ان ه ةيلوE!ملا نأ كلB ?اهبنا$ )& 1=; 6اي3 ن' ر7نلا فر>ب ةي ر7نلا JBه .ا=ن )& #1!ت رادCا&
) ( " 1ـ=;لا اBه Qاـ!أ ى(' #1ـ!ت اـهنH& ?1ـ=; ى(' اه&رـ>ت Aو=نا اB+ اـمأ 1ـ=; 4ب ةـيد/' ةيلوEـ!م
A وأ ءار$Cا نوكي نأ ةي ر7نلا JBه .يب= تل =رتشي N 83 وتم ري T رادCا 9ترد>أ *Bلا ءار$Cا نوكي نأ M
رد/م وهو د/ 5لا 6ربأ د3 نوكي رادCا 8م د3 ا5تملا نH& ?د3 ا5تلا 23 و رود>لا 83 وتم ري T دي د$لا 8ي رشتلا
) ("اـــــهيل+ دانتـــــ!,ا رB5ت 9ـــــي(' Pـــــترتي *Bلا رـــــم0ا فور7لا JBهل
#ي د5تلا اBه& ?#ي د5تلا )& .ح لا #>أ ىل+ فر>ني , 83 وتلا 6د' =رش نأ #ا$ملا اBه )& ر/ت! ملا نم و
) ( #ـــيد5تلا اBه دودح )ـــ& وـــه 8ـــ3وتلا 6د' نـــكلو ?%مEاد رادCا نـــم 8ـــ3وتم
MN رـــــــيم0ا #ـــــــم' ةـــــــير7ن .يبـــــــ=ت ى(' ةـــــــبترتملا راFلا
د3ا5تملا Rيو5ت .ير= ن' د/5(ل )لاملا ن-اوتلا دا'+ ريم0ا #م' ةير7ن .يب=ت =ورش ر&اوت ى(' Pترتي
" [ 4ماك %Gيو5ت ?رادCا 9تردـــ>أ *Bلا ءار$Cا ةـــ$يتن 9ـــب 2ـــ/حل )ـــتلا رارG0ا نـــ'
نم ريم0ا #م' Pب!ب را!; نم د3ا5تملا .حل ام Rيو5تلا #مشي نأ ى(' *رادCا ءاG/لا ر/ت!ا كلB )&و
#>حي! ناك )تلا bلابملاب #Fمتي P!ك نم 9تا&ام كلBكو ? ديد$ 6و!رو ةي&اG+ 2ا/Iن نم 9(محت ام #يب3
.اIت,ا اBه 6تي 6ل اBH& ?ني&ر=لا .اIتاب Rيو5تلا b(بم ريد/ت 6تيو " د/5(ل )لاملا ن-اوتلا #ت;ي 6ل ول اهي('
" رــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيد/تلا اBه ىلوتي ءاG/لا نH&
اهمكح )& Rي و5تلا راد/م دي دحت اهل4; نم 6ت ي )ت لا Q!0ا *ر>ملا *رادCا ءاG/لا ةمكحم 2ن يب د3 و
\يراتب 50 M 9 M 18A6 9نأ "" د/5(ل )لاملا ن-اوتلا Qا!أ ى(' Rيو5ت(ل ةب!نلاب د'ا/لا نأ W 9ي& درو *Bلا
د/5لا )Gا3 Jرد/ي #ب ?Jريد/تب #/ت!ت نأ ك(مت , رادCا ةه$ نH& ?د/5لا )& 9ي(' %/Iتم Jراد/م نكي 6ل اB+
4& ? د/5لا .ا=ن ن' %$را; ربت 5ي 83وتم ري T وه ام #ك ن+و ?ة53وتم ري T في لاكت ن' 1شني 9ن 1ب ارابت'ا
)تلا دEا-لا فيلاكتلا نأ وه اهب :ا; ىن5م ةي>و>;لا JBه )& W83وتلا 6د'W ريب5تلو ?9=ورش 9ي(' .ب=ت
)& اه(با/ي , 9ن أ ىن 5مب ?.اIت,ا نم dء-$ 2!يل اهن+ 6اد ام ?ة53وتم ري T ربت 5ت د3ا5تملا .ت ا' ى(' ى/(ت
)& *رادCا نونا/لا )& رر/ملا د' او/(ل %/ب= Rي و5تلا اBه رد/ت ام ن+ ةم كحملاو ? ري د/ت *أ د/ 5لا =ورش
2ا&ور>ملا ر>ن5لا اBه نم Gتيو ? را!; نم د3 ا5تملا .حل ام #و0ا ?نير>ن' #م شي وه و ن1شلا اBه
كلB #اFمو ?9$Eاتنو #يد5تلا ة5يب=و #اوح0ا ف4ت;اب ف(ت;ت 2ا&ور>ملا JBهو ?د3ا5تملا اه/Iنأ )تلا ةي(5Iلا
نامFأ 8& دب د3 ا5تملا ى(' في لاكتلا داي- ىل+ *دYي د3 كلB نH& ?#ام'0ا -ا$ن+ ة'ر! رادCا 2ب (= اB+ ام
رEا!; JBيIنت ءانFأ د/5لا #يد5ت ى(' Pترتي نأ -Eا$لا نم 9نأ امك ?ة(ما5لا *دي0ا رو$أ )& داي- وأ ة5Iترم
*Bلا ءار$Cا ني بو اهنيب ةمEا3 ةيبب!لا ة3 4' 2مادام رEا!;لا JBه ري د/ت P$ي ةلاحلا JBه )& و ?ة'ونتم
نم ن1ب ارابت'ا P!ك نم رادCا 8م د3ا5تملا 2ا& ام )ناFلاو ?JBا;تا اه5م د3ا5تملا نم رادCا ةه$ 2ب(=
" ) ( W "" 9لام Qأرو 9(م' نــــــم #4حلا 9ــــــحبر نــــــ' Rو5ي نأ 9ــــــ/ح
4 N ةEرا=لا فور7لا ةـــــير7ن " FC,&$, d( ; mN$ ,-"&!
\يراتب 9مكح )& اهر3أ *Bلا ?)!نرIلا ةلودلا Q($م .(; نم ةEرا=لا فور7لا ةير7ن 50 M 5 M 1819 ن1شب
?ودروب ةن يدمل -اXلا دي روتب ةم -ت(ملا ةك رشلا نأ )& ةي G/لا 8Eا3و :; (تتو WودروبW ةن يدم ران+ ةي G3
)ـ& @اIتر,ا د5 ب 2ا/Iنلا )ـ=Xت نأ نـم اريFك د5 بأ اـهاGا/تت )ـتلا را5ـ!0ا نأ 2د$و ?د/ 5(ل اه BيIنت ءانFأ
ر5! 8I ترا Oي حب ?ىلو0ا ةي ملا5لا Pرحلا Pوشن P/ ' اريبك %'اIترا -اXلا 9ن م Uر;ت! ملا 6ح Iلا را5! أ
6ا' )& د/ 5لا 6ارب+ دن ' 6ح Iلا ن= نم F ناك د/ & ?9لاFمأ ةF 4F نم رF كأ ىل+ 6ح Iلا 180: W M 45 ? Wاك نر&
6ا' )ـ& 8ـIتراو 1819 W نـم رـFكأ ىل+ 65 " %/هرم اـهتاما-تل, ةـكرشلا BـيIنت 9ـ5م <بـ>أ اـمم ?W%كنر&
ةيد(بلا 2G&ر& ?ني5Iتنملا ى(' ةGورIملا را5!0ا 8&ر اه5م د3ا5تملا ةنيدملا ةيد(ب نم ةكرشلا 2ب(= د3و
":ا;لا نونا/لا دو/' )& ة5بتملا Wنيد3ا5تملا ة5يرش د/5لاW د'ا3 ىل+ ادانت!ا د/5لا =ورشب 2ك!متو ?كلB
)لاملا ن-اوتلا دا'C Pب!ك ةEرا=لا فور7لا ةي ر7ن Jرودب ر3oأ *Bلا ةلودلا Q($م ى(' @ا-نلا Rر' د3و
)& 6حIلا Uاتن+ .=انم نم ريبكلا ء-$لا ود5لا #4تح, ة$يتن 9نأ Oيح نم "" W 6كحلا درو كلB )&و ? د/5(ل
وأ ر;اوبلا ى(' ء4يت!,ا Pب!ب ءاو! رFك1& رFكأ رو=; ديا-تت )تلا رحبلاب #/نلا 2ابو5>لو ?را/لا ابروأ
را5!أ )& ةي لاحلا ةي ملا5لا Pرحلا #4; Lرا=لا @اIتر,ا نH& ?اهتدمو ةي رحبلا Pرحلا #ام'أ ة5 يب= Pب!ب
ىن 5ملاب ةيEانFت!ا ة5 يب= 2اB اهن1ب =/ & ف>وت , ةب!ن b(ب -اXلا ة'ان> )& ةي لو0ا داملا وهو ?6حIلا
-وا$و ?2ابا!حلا #ك ب 2(;أ ة$ردل -اXلا ة'ان> ةI (كت )& @اIترا ىل+ كلBك Aدأ 9ن كلو 7I (لا اBهل دات5ملا
#ـك @امت$, ةـ$يتن 9ـنأو ?6ا-تل,ا دـ/' 6ارب+ دـن' اـه53وت نـي&ر=(ل نـكمي ناك )ـتلا 2اداي-لا دودح ىـ>3أ
, اهن1ب ك!متلا )& .ح ى(' نB+ ةكرشلا نأو ?ة/(=م رو>ب د/5لا دا>ت3ا P(/نا اهنايب .با!لا فور7لا
روكBملا *دا5لا ري T ف3 وملا رمت!ا املا= ً4>أ اهي(' .I تملا =ورشلا 2اBب .& رملا #ي Xشت ةلاIك 8ي=ت!ت
ةـيحان نـمو ?6ا-تل,ا #ـحم .ـ&رملا نامGب ةـكرشلا 6ا-تلابW 9لو3 ىل+ كلB نـم Q($ملا :(;و W"" J4'أ
""رها/لا و/لا ف3ومل ةGهبملا KEاتنلا نم d ء-$ ةي ت3ولا رتIلا JBه #4; =/& #محتت نأ اهي(' ن1ب Aر;أ
") (""اــــــه/تا' ى(' 9ــــــكرتب دــــــ/5(ل ن-تملا ريــــــ!Iتلاب <مــــــ!ي *Bلا
و/(ل ةب!نلاب #احلا وه ام (Fم ً 4يحت! م د/ 5لا Bي Iنت #5 $ت , ةEرا=لا فور7لا ةي ر7ن نأ <Gتي اBه نم و
ى('و ?.هرم 9نكلو %نكمم ى/بي ةEرا=لا فور7لا ةير7ن )& BيIنتلا& ?BيIنتلا نم د3ا5تملا )I5ت )تلا رها/لا
#محت )& 6ه!ت نأ رادCا نم P(=لا )& .حلا د3ا5تملا <نمت اهنأ ,+ ?د/5لا BيIنت نم د3ا5تملا ىI5ت , كلB
" @ا=/نا نود 9ـتامد; ءادأ )ـ& Jرارمتـ!او 6ا5لا .ـ&رملا ةـيامحل %نامG ?9ـب .ـح(ت )ـتلا رEاـ!;لا Rـ5ب
N ةــــــــــــــــــــــير7نلا .يبــــــــــــــــــــــ=ت =ورش
MN ةــــــــيتلا =ورشلا رــــــــ&اوت ةــــــــير7نلا JBه .ــــــــي/حتل =رتشي
1 وأ اه 5&د نك مي ,أ =رتشيوهBيIنت ءانFأو د/ 5لا 6ارب+ د5 ب ة5 3وتم ري T ةم ا' ةيEانFت!ا Oداوح @ و3 و M
وأ ?Pرحلا ن4'+ #ـFم %ي!ايـ! وأ ?%شحا& %'اIترا را5ـ!0ا @اIتراك ةيداـ>ت3,ا فور7لا #ـيب3 نـم اـهكرادت
" ناGي& وأ #ا-ل- Oودحك %ي5يبـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ=
*و=ني =رشلا اBه نأ ?*رادCا ءاG/لا ةمكحم 2ن يب كلB )& و ?%53وتم نوكي , نأ فر7لا اBه )& =رتشيو
نك ي 6ل ةلاح ءا-+ 9!Iن رادCا 8م د3 ا5تملا د$ي ن1ك ?ةن ي5م رو> )& 1$اIملا ىن 5م ى(' ريبك دح ىل+
ام وأ 9هيبنت نم 6Tرلا ى(' وأ @ورشم(ل ةيلو0ا 9ت!ارد نم ,و =ورشلا رت&د ى(' ءانب , ?اهFودح 83وتي
6ا5لا .& رملا ريي!ت )& 6اه!Cا ى(' 6اد3Cا #ب 3 روم0اب ري>بلا :; شلا ى(' 2وIت , ة= يح نم JB;تا
" ) ( 9ـــــــــــــــــــــــن1شب دـــــــــــــــــــــــ3ا5تلاو
ناك اBH& ?9(>1ب , Lرا=لا فر7لا اBه .ا=نب =/& .(5تي كلB ناك ولو 83وتم ريT Lرا=لا فر7لا د5يو اBه
د5 ي =رشلا نH& 9ي ل+ 2(>و *Bلا دح لا ىل+ اه 'اIترا 83 وتي نك ي 6ل 9ن كلو را5!0ا @اIترا 83 وتي د3 ا5تملا
") ( ةلاحلا JBه )ــــــــــــ& ةــــــــــــير7نلا .ــــــــــــب=تو ار&وتم
4 ديIت!ي نأ د3ا5تملا 8ي=ت!ي 4& N9تدار+ ن' ً 4/ت!مو د3ا5تملا دار+ ن' %$را; Lرا=لا Oداحلا نوكي نأ M
" %/هرم 9ـــما-تلا BـــيIنت #ـــ5$ *Bلا فر7لا OادحHب %ببـــ!تم ناك اB+ ?ةـــير7نلا JBه نـــم
)& ةم -(م نوكت& اه (5Iب وأ اه E=;ب فر7لا اBه Oادح+ )& 2بب!ت )ت لا )ه رادCا نوكت , نأ 6-(ي كلBك
ادانت!ا وأ 1=;لا Qا!أ ى(' امأ ةيلوE!ملا د'او3 .& و ررG نم 9/حل ام' د3 ا5تملا Rي و5تب ةلاحلا JBه
" %/باــ! اــهانحGوأ )ــتلا رــيم0ا #ــم' ةــير7نل %/&و 1ــ=; نود ةيلوYــ!ملا رك& ىل+
5 Pار=Gا ىل+ *دYت نأ رEا!;لا JBه ن1ش نمو ة&ول1م ريT رEا!; .احل+ ىل+ Lرا=لا فر7لا *دYي نأ M
"دــــــــــــ3ا5تملا .اهر+و ?دــــــــــــ/5(ل )لاملا ن-اوتلا )ــــــــــــ&
نوكت نأ 6-(ت!ت )ت لا ةي ر7نلا JBه نم داIت!,اب <م!ت , د3 ا5تم(ل ة=ي!ب رEا!; Oودح نH& كلB ى('و
" ةــــ&ول1ملا ةــــيدا5لا راــــ!;لا -وا$ت Lرا=لا فر7لا نــــ' ةEشانلا راــــ!;لا
Pن ا$ ىل+ ر7ني 4& د3 ا5تملاب .حل *Bلا .اهرCا Aدم دي دحتل 9(م$مب د/ 5لا ىل+ ر7ني نأ P$اولا نمو اBه
را!;لا ىل+ 2دأ )ت لا ?Aر;0ا ر>ان5لا ن' %Gو5مو %ي-$م نوكي نأ نك مملا نم *Bلا د/ 5لا Pن او$ نم
") (
: N دــــــــ/5لا BــــــــيIنت )ــــــــ& دــــــــ3ا5تملا رمتــــــــ!ي نأ M
?JBيIنت 6ت ي 6لو %مEا3 6ا-تل,ا نوكي نأ P$ي #و/5ملا دحلا ىل+ .هرملا 6ا-تل,ا در نم )Gا/لا نك متي )ك ل
?ةEرا=لا فور7لا .ـي/حتب <مـ!ت نـم-لا نـم دم دـتمي نأ 9ـناش نـم دـ/5لا نوكي نأ 6-(تـ!ي =رشلا اBهو
" ةــما5لا #اXش0او دــيروتلا دو/'و ةــما5لا .ــ&ارملا -ايتما دو/' )ــ& PلاXلا )ــ& كلB #ــ>حيو
MN ةEرا=لا فور7لا ةــــــــــير7ن .يبــــــــــ=ت ى(' ةــــــــــبترتملا راFلا
ى/بي د3ا5تملا& 9تاما-تلا BيIنت نم د3ا5تملا ىI5ت , اه=ورش 2ر&اوت ىتم ةEرا=لا فور7لا ةير7ن .يب=ت نأ
BيIنت #5$ت )تلا رها/لا و/لا ن' ةEرا=لا فور7لا ةير7ن -يمي ام اBهو ?د/5لا BيIنت )& رارمت!,اب ام-(م
" ً 4يحتـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ!م 6ا-تل,ا
Rي و5ت ري م0ا #م' ./حت ى(' Pت رتي 9ن أ )& ريم0ا #م' ةير7ن ن' ةEرا=لا فور7لا ةي ر7ن ف(ت;ت امك
ةEرا=لا فور7لا ةير7ن )& امأ P!ك نم 9تا& امو را!; نم د3ا5تملا .حل ام #مشي [ 4ماك %Gيو5ت د3ا5تملا
") ( ةلو/5ملا دودحلا 2-وا$ت )ت لاو Lرا=لا فر7لا ن' 2م $ن )ت لا رEا!;لا ,+ )=Xي , Rي و5تلا نH&
فدهت!ي , رادCا ةه $ 9ب 6-ت(ت *Bلا Rي و5تلا نأW اه لو/ب أدبملا اBه اي (5لا ةي رادCا ةم كحملا 2ن يب د3 و
ةه$لا #محت 9!ا!أ امن+و D #ما5تلا )& ة&ول1ملا ةيدا5لا را!;لا وأ Jراد/م ناك %يأ D 8EاGلا <برلا ةي=Xت
") (Wةــــــحدا&و ةــــــ//حم راــــــ!; نــــــم ء-$ل د3ا5تملا ةــــــيرادCا
93اهر+ نم فI;ت ة/ير=ب JBيIنتو د/5لا #يد5ت ى(' د3ا5تملا 8م .Iتت د3 ?د3ا5تملا Rيو5ت #يب! )& رادCاو
اBه 6ت ي 6ل اB+و ? د/ 5لا Bي Iنتب رارمت!,ا نم د3 ا5تملا نك مي *Bلا رد/لاب .اهرCا اBه ءP' R5 ب #م حتتو
") ( دــ/5(ل #و/5ملا ريــ!Iتلا ىل+ ادانتــ!ا دــ3ا5تملا Rــيو5تب 6ــكحي نأ ءاG/(ل 9ــنH& .اIت,ا
ءاG/ناب )G/ني 23Yم .ح 9ن1ب ةEرا=لا فور7لا ةير7ن .&و Rيو5تلا ءاGت3ا )& د3ا5تلا .ح -يمتيو اBه
ىل+ دانت!,اب كلBو د/5لا \!Iي نأ نيد3ا5تملا نم *أ ك(ميو ? ً4يو= رمت!ي نأ رو>تي 4& ?Lرا=لا فر7لا
نمو *راد+ رار3 وأ )EاG3 6كحب امأ \!Iلا نوكيو ً4يحت!م 6ا-تل,ا BيIنت #5$ت )ت لا رها/لا و/لا ةير7ن
" ىـــGت/م 9ل ناك اB+ Rـــيو5تلاب %بوحـــ>م \ـــ!Iلاب ةـــمكحملا 6ـــكح نوكي نأ نـــكمملا
ةEرا=لا فور7لا ةير7ن ىل+ ادانت!ا Rيو5تلا نم رادCا ءاI'+ ى(' .اIت,ا -و$ي , 9نأ انه 7ح4ملا نمو
" 6ا5لا 6ا7ن(ل 9ــــــــــــــ ـتIلا;مل كلB رادCا =ارتشا ً4=اب دــــــــــــــ ـ5يو
5 ةــ53وتملا رــيT ةــيداملا 2ابو5ــ>لا ةــير7ن M FC,&$, d," G(V ,#&!" mN$,-(", "
6ل ة5 3وتم ري T ةي دام 2ابو5> #اXش0ا دو/' )& ة>ا;و نايح0ا R5 ب )& رادCا 8م د3 ا5تملا فدا>ي
رF كأو رادCا 8م د3 ا5تملا ى(' 1=و دشأ 6ا-تل,ا Bي Iنت #5 $تو ?د3 ا5تلا دن ' د/ 5لا )& ر= Pا!ح )& #;دت
"ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــI(ك
)ـتلا 2ابو5ـ>لا 2دأ اB+ دـ3ا5تملا Rـيو5ت رورG ى(' اـ!نر& )ـ& *رادCا ءاG/لا Uرد ةلاحلا JBه )ـ&و
را5! 0ا نأ ىل+ 2ه $تا د/ 5لا فار=0 ةك رتشملا ةي نلا نأ Qا! أ ى(' ?د/ 5لا 2ايدا>ت3ا P(3 ىل+ 9ت ه$او
2ابو5>لا Pب!ب را5!0ا )& داي- *أ نأو ةي دا5لا فور7لا #7 )& 25 Gو امنأ د/ 5لا )& اهي(' .I تملا
) ( "اـــــه5م Pـــــ!انتي :ا; رـــــيد/ت P(=تت ةـــــ53وتملا رـــــيT ةـــــيداملا
ةير;> #ت ك .Iن رIحل د3ا5تملا 2&دا> ول امك ةي 5يب= رهاو7 رو> )& 2ابو5>لا JBه ره7ت ام %بلاTو
" BـيIنتلا #ـب3 @ورشم(ل 2اـ!اردو ةـ=يح نـم JB;تا اـم 6ـTر اـه53وت ة5ـ!و )ـ& نـكي 6ل ةب4ـ>لا ةـXلاب
\ـيراتب *رادCا ءاG/لا ةـمكحم 2ـG/& ةـير7نلا JBه *رـ>ملا *رادCا ءاG/لا .ـب= دـ3و 40 M 1 M 18A6 W
2ابو5>لا ةير7نب ة&ور5ملا ةير7نلا ى(' Mةلاحلا JBه )& D Rيو5تلا P(= Q!Yي ى'دملا نأ Oيح نمو
دو/5لا Bي Iنت دن ' 9ن أ اه اGت/م ?*رادCا ءاG/لاو 9/ Iلا اه ركتبا )ت لا 2اير7نلا نم )ه و ?ة5 3وتملا ري T
د/ 5لا )& ر= Pا!ح )& #;دت 6ل ةيEانFت!ا ةي دام 2ابو5> أر=ت د3 ةما5لا #اXش0ا دو/' ة>ا;بو ةي رادCا
ةلاد5لا Pاب نم P$ي& ?ةI(ك رFكأو رادCا 8م د3ا5تملا ى(' 1=و دشأ BيIنتلا #5$تو ?د3ا5تلا دن' امهريد/تو
اه(محت )تلا فيلاكتلاو ءاب'0ا 8يم$ )=Xت داي- د/5لا )& اهي(' .Iتملا را5!0ا راي-ب كلB ن' 9Gيو5ت
)ه JBه نأو ?=/ & ة53وتملا ةي دا5لا #ام'0ا ى(' ,أ *ر!ت , د/ 5لا )& اهي(' .I تملا را5!0ا ن1ب ارابت'ا
اه5م د3ا5تم(ل رادCا ةه$ اهحنمت ةيE-$ ةيلام ةنوا5م )& #Fمتي , ? انه Rيو5تلاو ?ةكرتشملا ني&ر=لا ةين
را5!0ا ى(' 9ل )& اG+ b(بم 8& دب كلBو ?#وا/ملا اه(محتي )ت لا رارG0ا 8ي م$ ن' [ 4ماك %Gيو5ت نوكي #ب
) (W""اــــــــــــــــــــــــهي(' .ــــــــــــــــــــــــIتملا
ةـــــــــيداملا 2ابو5ـــــــــ>لا 9ـــــــــير7ن .يبـــــــــ=ت =ورش
MN ةــــــــيت,آ =ورشلا رــــــــ&اوت ةــــــــير7نلا JBه .يبــــــــ=تل =رتشي
1 ةـ5يب= ىل+ 8ـ$رت ةـي5يب= رـهاو7 )ل+ PلاXلا )ـ& 2ابو5ـ>لا JBه 8ـ$رتو N ةـيدام 2ابو5ـ>لا نوكت نأM
ام م ةير;> ة5 يب= 2اB اهي& د/ 5لا Bي Iنت دارملا Rر0ا نأ د3 ا5تملا فشتكي ن1ك د/ 5لا #حم ةب رتلا 2ا/ب=
Uاتحت Jايمـلا نم ري-T 2ا/ب= دو$وب د3 ا5تملا 1$ اIي وأ ? في لاكتلا و 2ا/Iنلا )& ة/ هرم داي- )Gت/ي
) ( " اــــــهIيI$تو اهبحــــــ! )ــــــ& 9يداـــــــ' رــــــيT 2ا/Iن ىل+
ةـكو(مم ان3 دو$وك ? ةـي5يب= رـهاو7 ىل+ Qـيلو ? رـيXلا #ـ5& ىل+ 2ابو5ـ>لا 8ـ$رت دـ3 اـمك
(( " 9تاIـــــــــ>اوم وأ اـــــــــهيل+ رـــــــــشي 6لو :ـــــــــ;شل
4 2ناك اB+ 4Fم ةير7نلا JBه .يب=تل ءاG/لا =رتشا N 9يدا' ريTو ةيEانFت!ا ةيداملا 2ابو5>لا نوكت نأ M
وأ 95! او ةحا! ملو Aدا' ري T دادتماب نوكت نأ P$ ي ام ناو دودحم ةحا! مل ةب رتلا نم 9ب(>لا ة/ ب=لا
) (" دــــــ/5لا #ــــــحم ةــــــ/=نملا @وم$م نــــــم Jريبــــــك ةبــــــ!نب
P!ح كلB ف(ت;يو 9م د' نم )EانFت!ا 8ب ا= 2اB ةي داملا 2ابو5>لا 2ن اك اB+ ام ةل1!م )Gا/(ل كرتيو
" Jدح ى(' #ــــــــــــــــــــك ةــــــــــــــــــــGور5ملا 2,احلا
5 2ابو5>لا نوكت نأ ةي ر7نلا JBه .يب=تل =رتشي N 95 3وتم ري T وأ ةEرا= ةي داملا 2ابو5>لا نوكت نأ M
رـت&د ى(' ءانب, اـه53وت دـ3 نـكي 6ل 9لاحب دـ3ا5تملا 1ـ$اIي ن1ك دـ3ا5تلا 2ـ3و 9ـ53وتم رـيTو ةEرا= ةـيداملا
ى(' 2وIت , 9=يح نم JB;تا ام وأ 9ي ل+ 9ب ن ام م 6Tرلا ى(' وأ @ورشملا 9ي لو,ا 9تا!ارد ى& ,و =ورشلا
) ( " 9ـن1شب دـ3ا5تلاو 6ا5لا .ـ&رملا رييـ!ت )ـ& ةمهاـ!ملا ى(' 6اد3Cا #ـب3 روم0اب ريـ>بلا :ـ;شلا
: N دــــ/5(ل )لاملا ن-اوتلا )ـــ& Pار=Gا .ـــح(ت نأ 2ابو5ـــ>لا JBه ن1ش نـــم نوكي نأ M
JBه )& داIت!,اب <م!ي , 9نا& ة=ي!ب رEا!; د3ا5تملاب .ح(ت نأ 2ابو5>لا ن1ش نم ناك اBH& كلB ى('و
نم اBه ? نيبتيو د/5لا 2ايدا>ت3ا P(/يل ة&ول1ملا را!;لا -وا$تي ادح ررGلا #>ي نأ P$اولا نم& ةير7نلا
"دـــ/5(ل ةـــيلام$,ا ةـــمي/لا ى(' داي- دـــ3ا5تملا اـــه/Iني )ـــتلا فـــيلاكتلاو 2ا/Iنلا راد/م
A د3ا5تم(ل نوكي , نأ ةي ر7نلا JBه .يب=تل =رتشي N د/5لا )&ر= دحأ #م' ري T نم 2ابو5>لا نوكت نأ M
6ل 9ن او اهراFآ ى3 وت 95!و )& نك ي 6ل 9ن ا 2ب Fي نأو رو=; اهراFآ داي- وأ 2ابو5>لا Oادحأ )& #;د
" 9ــــــــتاما-تلا BــــــــيIنتب 9ــــــــماي3 ءانFأ دــــــــ/5لا =ورش ى(' Uر;ي
نـم داIتـ!,ا نـكمي ناك نأو 2ابو5ـ>لا ك(ت دو$و )ـ& #ـ;د Jراد4ل نوكي , نأ رـ;آ Pـنا$ نـم =رتشيو
" #ا$ملا اBه )ــــــــــ& رــــــــــيم0ا #ــــــــــم' 9ــــــــــير7ن
9 د/5لا BيIنت )& رمت!ي نأ P$ي ةير7نلا JBه نم د3ا5تملا ديIت!ي )كل N د/5لا BيIنت )& د3ا5تملا رمت!ي نأ M
د/5لا BيIنتب 9ل4;+ ى(' 9بت رتملا 2اءا-$(ل Rر5تي 9نا& ف3وت اBH& ? اهه$اوي )تلا ةيداملا 2ابو5>لا 6Tر
" ةــــير7نلا JBه ىل+ ادانتــــ!ا Rــــيو5تلاب ةــــبلا=ملا )ــــ& .ــــحلا Jد/Iيو
, )ت لا ري م0ا #م'و ةEرا=لا فور7لا )ت ر7ن 8م ة53وتملا ري T 9ي داملا 2ابو5>لا 9ي ر7ن .I تت اBه ى& و
" 9ــــــــــــتاما-تلا نــــــــــــم دــــــــــــ3ا5تملا #(حت ىل+ AدYت
N ةـــــــــــــير7نلا .يبـــــــــــــ=ت ى(' 9ـــــــــــــبترتملا راFلا
رارG0ا 8ي م$ ن' #م اك Rي و5ت ى(' Jراد,ا 8م د3 ا5تملا #و>ح ةي ر7نلا JBه =ورش ر& اوت ى(' Pت رتي
(("اـــهي(' .ـــIتملا را5ـــ!0ا ى(' 9ل )ـــ&اG+ نـــي5م b(بم 8ـــ&دب كلBو اـــه(محتي )ـــتلا
JBه&? ةEرا=لا فور7لا 9ي ر7ن ن' اه ي(' 9ب ت رت ملا KEاتنلاو اهبب! Oي ح نم ةي ر7نلا JBه ف(ت;ت كلBبو
#4ت;ا وأ د/5لا 2ايدا>ت3ا P(3 اهن' Kتني 9ي'امت$ا وأ ةيدا>ت3ا وأ ةي!اي! فور7 Pب!ب .يب=ت Jري;,ا
" Jراد,ا ةـــه$ 9ـــي& 6هاـــ!ت ددحم رد3 ى(' اـــهي& Rـــيو5تلا رـــ>ت/يو )لاملا 9ـــن-اوت
:ا; وأ 6ا' ءار$ا Pب!ب .ب =ت Jري;,ا JBه& ? اهبب! Oي ح نم ري م,ا #م' 9ي ر7ن ن' ف(ت;ت اهنأ امك
#م اك Rي و5تلا ني تلاحلا 4ك )I &? ة$يتنلا )& اه 5م .I تت اه نكلو ? Jد3ا5تملا 9ي راد,ا ة=(!لا ن' ردا>
? 9ت اما-تلا Bي Iنت )& رارمت!,ا نم #اوح0ا نم #احب )I 5ي , 9ي ر7نلا JBه .يب=ت نأ ى(' ? )E-$ Qي لو
" Jرها/لا Jو/لا 9لاح 6امأ نوكن& pيحتــــــــ!م BــــــــيIنتلا اBه <بــــــــ>ي 6لام
\يراتب اهمكح )& Jا$ت,ا اBه ر>م )& اي(5لا 9يراد,ا 9مكحملا 2دكأ د3و 50 M 14 M 1886 2باFلا""W اهلو/ب
9ي &اG,ا #ام'0ا Bي Iنت 2&دا> د3 د/ 5لا )& ر= Aدل 95 3وتم نك ت 6ل 9ي دام 2ابو5> كانه نأ .ارو0ا نم
? 9ـيدا' رـيT 2ابو5ـ>لا ك(ت ناو ? دـ/5لا .ا=ن Uرا;? JدG نو5=ملا ىل+ اهدانـ!Hب رادCا 2ـما3 )ـتلا
=ورش ر& وت دي Iي ام وهو ? اه53وت د/ 5لا )& ر= ناكمHب ناك ام 9ن او ? 9ب رت,او Rر0ا ة5يب= ىل+ 8$رتو
اه(محت )ت لا في لاكتلاب #وا/ملا Rي و5ت 95 م ني 5تي امب ? ة53وتملا ري T 9ي داملا 2ابو5>لا 9ي ر7ن .اب=نا
6ك حلا PهB اB+و " ة5 3وتملا ةي دا5لا #ام'0ا ى(' ,أ Aر!ت , د/ 5لا )& اهي(' .I تملا را5!0ا نأ رابت'اب
JدG نو5=ملا اه(محت )تلا فيلاكتلاو ءاب'0ا 8يم$ب رادCا 6ا-لHب ىG3 Oيح ? PهBملا اBه 9ي(' نو5=ملا
9ب! ن -وا$ي ام ب ? ةي &اGCا #ام'0ا Bي Iنت دن ' 4A 6ك ح فدا> د3 نوكي 9ن ا& ? ةي(>0ا #ام'0ا نم q
) ( " W"دـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيي1تلاب اريد$و نونا/لا
Qـــــــــــــــــــــــــما;لا #ـــــــــــــــــــــــــ>Iلا
ةـــــــــــــــــــــــيرادCا دو/5لا ةـــــــــــــــــــــــياهن
ةEشانلا 2اما-تل,ا BيIنتب امأ ?:ا;لا نونا/لا #7 )& دو/5لا ءاهتن, ةي5يب=لا .ر=لاب ةيرادCا دو/5لا )هتنت
")5يبـ=لا اـه($أ #ـب3 رـ!تبم وأ ةـي5يب= ةـياهن ةـيرادCا دو/5لا )ـهتنت دـ3و اـهتدم ءاG/ناب وأ ?اـهن'
)& Oحب(ل #و0ا :>;ن ? ني Fحبم )& ةي رادCا دو/5لا ءاهتن, ني ت/ير=لا ني تاه #>Iلا اBه )& #وانتن!و
" رــ!تبملا ءاG/ن,ا 2,اح )ــناFلا Oــحبملا )ــ& نيبــنو ?*دا5لا .ــير=لاب ةــيرادCا دو/5لا ءاG/نا
#و0ا Oــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــحبملا
*رادCا دـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ/5(ل *دا5لا ءاG/ن,ا
ددحملا دملا ءاهتناب وأ 9'وGوم Bي Iنتب :ا;لا نونا/لا دو/' )& #احلا وه ام (Fم *رادCا د/ 5لا )G/ني
N9ل
N [ 4ماك اBيIنت 9ـــــي&ر= ى(' ةـــــبترتملا 2اما-تل,ا BـــــيIنتب دـــــ/5لا ءاG/نا D ً,وأ
6امتHب دي روتلا د/ ' )ه تني كلBك ?نم Fلا د3 ا5تملا 64ت!او #اXش0ا ك(ت Bي Iنتب ةم ا5لا #اXش0ا د/ ' )G/نيي
" رادCا نــــم نــــمFلا دــــ3ا5تملا 64تــــ!او دــــيروتلا #ــــحم 8EاGبلا 6ي(ــــ!ت
N9ل ددحملا دملا ءاهتناب *رادCا دــــــــــــــــــــــــــــ/5لا ءاG/نا N %يناF
"6ا-تل,ا دو/' )& #احلا وه ام (Fم ?د/ 5لا ءاهتنا 8بتت! ي دملا JBه ءاهتنا نH& دملا ددحم د/ 5لا ناك ىت م
" BــــــــيIنتلا ةــــــــيرو& دو/5(ل ةبــــــــ!نلاب د'ا/لا )ــــــــه JBهو
)ـــــــــــــــــــــــــناFلا Oـــــــــــــــــــــــــحبملا
*رادCا دــــــــــــــــــــ/5(ل رــــــــــــــــــــ!تبملا ءاG/ن,ا
2,اح )& 9ناوأ #ب3 ر!تبم ةياهن د/5لا )G/ني نأ -Eا$لا نم ?*رادCا د/5(ل *دا5لا ءاG/ن,ا ىل+ ة&اGCاب
" ةـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــني5م
Nنـــــــــــــــــــــي&ر=لا .اIتاب \ـــــــــــــــــــــ!Iلا Nً,وأ
ةلاحلا JBه )& ءاهنCا نوكيو ?JBيIنت 6امتأ وأ 9تدم #ب3 د/5لا ءاهن+ ى(' رادCا ةه$ 8م د3ا5تملا .Iتي د3
" :ا;لا نونا/لا دو/' )ـ& ةلا3Cا 6اكحأ اBه \ـ!Iلا ى(' .ـب=تو نـي&ر=لا اـGر ىل+ دنتـ!ي اـن3اIتا
#ب3 د/5لا ءاهنC ة$يتن P!ك نم د3ا5تملا 2ا& ام' Rيو5تلاب ابوح>م ة/ير=لا JBهب د/5لا ءاهن+ نوكي د3و
"كلB ى(' ناد3ا5تملا .ـــــــــــــIتا اـــــــــــــم اB+?9ـــــــــــــناوأ
Nنونا/لا و/ب \ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ!Iلا N %يناF
N اـــهنمو ةـــما5لا دـــ'او/(ل %/يبـــ=ت ةـــني5م 2,اح )ـــ& نونا/لا و/ب دـــ/5لا )ـــG/ني
1 ك4هلا ناك اB+ ام ني ب -ي يمتلا P$ي 9ن أ ,+ ?9(حم ك4ه ةلاح )& و/ب د/ 5لا )G/ني Nد/ 5لا #حم ك4ه M
د/5لا )G/ني ىلو0ا ةلاحلا )I& رادVل 8$ار Pب!ب ك4هلا ناك اB+ ام نيبو ني&ر=لا دار+ ن' Uرا; Pب!ب
" ءاهنCا Pبـــــــ!ب %Gيو5ت نـــــــي&ر=لا نـــــــم *أ #ـــــــمحتي نأ نود
ناك اB+ ,+ ?د/5(ل 9ي& 2بب!ت *Bلا ر!تبملا ءاهنCا اBه ن' د3ا5تملا Rو5ت رادCا نH& ةيناFلا ةلاح )& امأ
2ر&اوت اB+ ?اهتنايـ>ب %م-ت(م دـ3ا5تملا ناك =و/ـ!(ل ة(يآ رود 6دهك 6ا' ءار$C اBيIنت دـ3ا5تلا #ـحم ك4ه
"رـــــــــــــــيم0ا #ـــــــــــــــم' ةـــــــــــــــير7ن =ورش
4 ءا/(ت نم %;و!Iم د5 ي د/ 5لا نأ ى(' .اIت,ا 6ت يو د/ 5لا )& اهي(' :و>نم ةن ي5م =ورش 2/ /حت اB+ M
"\ــــيراتلا اBه نــــم ارابت'ا دــــ/5لا )ــــG/ني& اــــه//حت ةلاح )ــــ& 9ــــ!Iن
5 \ي رات نم د/ 5لا ^ا! Iنأ 6ت ي BEدن5& <Eاو(لاو ني يناو/لا )& اه ي(' :و>نم ةن ي5م Pاب! أ 2/ /حت اB+M
" اــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه//حت
N )EاG/لا \ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ!Iلا N%FلاF
"ةـني5م 2,اح )ـ& اـه5م دـ3ا5تملا وأ رادCا P(= ى(' ءانب )EاG3 6ـكحب *رادCا دـ/5لا \ـ!& رر/تي دـ3
Nرها/لا و/لا Pبــــــــــــــــــ!ب )EاG/لا \ــــــــــــــــــ!Iلا Mأ
9ي & #;د , )بن $أ Pب!ب اه//حت نأ 2ب F ام اB+ 9ت اما-تلا Bي Iنت نم د3 ا5تملا ءاI'+ ىل+ رها/لا و/لا *دYت
" 9ـــــــــــ53وت 95ـــــــــــ!و )ـــــــــــ& نـــــــــــكي 6لو
,و 9!Iن ءا/(ت نم ا;و!Iم د5ي د/5لا نH& رها/لا و/لا 2//حت ام اB+ 9نأ نيتداملا نيتاه :ن نم نيبتيو
ن1ب 6ـكح ى(' #وـ>ح(ل ءاG/لا ىل+ دـ3ا5تملا 1ـ$تلا اB+و?BـيIنتلا ى(' دـ3ا5تملا 6ـTرت نأ رادCا 8ي=تـ!ت
) ("9Eشني ,و \ــ!Iلا رر/ي ةلاحلا JBه )ــ& 6ــكحلا ن1& )بــن$أ Pبــ! ىل+ 8ــ$رت BــيIنتلا ةلاحتــ!ا
ى(' ني 5تي 9ن أ ىل+ ةلودلا Q($م 6اكحأ R5 بب 9ي أر ا--5م )!نرIلا 9/ Iلا نم Pن ا$ Pه B د/ & كلB 8م و
ءاهن+ رادCا 8ي=ت!ت نيح )& رها/لا و/(ل د/5لا ^ا!Iناب 6كح ى(' #و>ح(ل ءاG/لا ىل+ 1$(ي نأ د3ا5تملا
((" %يراد+ %;ــ!& اــنه \ــ!Iلا نوكيو رها/لا و/لا ىل+ اــهنم ادانتــ!ا اــهنم رار/ب دــ/5لا
4 N ةــــــــــــــيد/5لا 2اما-تل,اب #4;Vل ءا-$ك )EاG/لا \ــــــــــــــ!Iلا M
9ـتاما-تلا BـيIنتب رـ;لا فر=لا #4;C ?دـ3ا5تملا وأ رادCا P(= ى(' ءانب )EاG3 6ـكحب \ـ!Iلا .ـح نأ
Bي Iنت )& د3 ا5تملا 1= ; ىل+ ادانت!ا *راد+ رار/ب د/ 5لا \!& .ح ك(مت رادCا 2م اد ام ني &ر=(ل نومGم
Rي و5تلاب اهي(' د3 ا5تملا @و$ر 6د' نمGت )كل ,+ \!Iلا ري ر/تل ءاG/لا ىل+ 1$(ت 4& ?ةي د/5لا 9ت اما-تلا
" فـــــــــ!5تلاب %بوشم \ـــــــــ!Iلاب اـــــــــهرار3 نأ نيبـــــــــت اB+
6ـتي نأ -و$ي , 9ـنأ ى(' ر/تـ!م )ـ!نرIلا ءاG/لا نأ B+ ?اـ!نر& )ـ& 6ا-تل,ا =ا/ـ!+ P(= ةلاح ءانFتـ!اب
" )EاG3 6ــــــــــــــــــــــكحب ,+ \ــــــــــــــــــــــ!Iلا
رادCا 2(;أ اB+ دـ/5لا \ـ!Iب 6ـكح ى(' #وـ>ح(ل ءاG/لا ىل+ ءو$(لا نـم 9ل دـب 4& دـ3ا5تم(ل ةبـ!نلاب اـمأ
" Aو'دلا 8ــ&ر 6وي ىل+ دــترت \ــ!Iلا راFآ ن1& كلBب ءاG/لا 6ــكح اB+و ?%يمــ!$ [ ,4;+ اــهتاما-تلاب
5 N دـــــ/5لا #ـــــيد5ت )ـــــ& رادCا .ـــــح #ـــــبا/م )ـــــ& \ـــــ!Iلا M
8م %3اIتا رF كأ 9ن أ اه ل Aءارتي ام ب ديد$ =ورش ة& اG+و د/ 5لا =ورش ري يXت ة=(! %نيب ام ك رادCا ك(مت
"Rـــيو5تلاب ةـــبلا=ملا .ـــحلا اBه #ـــبا/م )ـــ& دـــ3ا5تملا ك(ميو ? 6ا5لا <لاـــ>لا
-وا$ت #ـيد5تلا نأو ?#ـيد5تلا اـهد$وأ )ـتلا فور7لا ةـه$اومل فاك رـيT Rـيو5تلا نأ دـ3ا5تملا دـ$و اB+و
\!Iب ةب لا=ملا )& .حلا د3 ا5تم(ل نH& "د/ 5لا 2ايدا>ت3ا P(3 )& Pب!تو ةي نIلا 9ت ارد3و ةي لاملا 9ت ايناكم+
" %مEاد رادCا فرـــ>ت وــه ةلاحلا JBه )ــ& \ــ!Iلا 8ــ$رم نC ?Rــيو5تلا 8ــم ءاG3 دــ/5لا
N رادCا .ـــــــــــــير= نـــــــــــــ' \ـــــــــــــ!Iلا N %5بار
دو/5لا ةـحE, وأ ةـما5لا =وشلا رـتا&د )ـ& وأ دـ/5لا )ـ& اـهي(' :ـني )ـتلا 2,احلا Rـ5ب )ـ& رادCا ك(مت
"ءاG/لا ىل+ ءو$(لا ىل+ ةــــ$احلا نود ?ةــــيرادCا اــــهدو/' \ــــ!Iت نأ ةــــيرادCا
ءاهن+ ني ب راي;لا رادCا ك(مت& ني د3ا5تملا ء,Yه دحأ )&وتو د3ا5تم نم رFكأ 8م %مربم د/5لا ناك اB+ كلBك
"JBيIنت )ـــ& رارمتـــ!,اب نـــيد3ا5تملا )ـــ3اب فـــي(كت نـــيبو نـــيم1تلا در 8ـــم دـــ/5لا
*أ Bا;تا وأ ءاG/لا ىل+ ءا$تل,ا ىل+ ةـ$احلا نود #$ـ!م Pا=;ب نـيتلاحلا نـيتاه )ـ& دـ/5لا ءاهن+ 6ـتيو
" Aر;أ 2اءار$+
2ـGت3ا اB+ ةـحE,ا وأ نونا3 )ـ& :ـنل ةـ$احلا نود ةـيرادCا اـهدو/' )ـهنت نأ رادVل رـ;أ Pـنا$ نـمو
"ءاGت3,ا دـن' كلB نـ' 9ـGيو5ت 8ـم ?دـ3ا5تلا Pـنا$ نـم 1ـ=; @و3و نود كلB ةـما5لا ةح(ـ>ملا
" ةما5لا ةح(>م(ل اهدو/5ل رادCا ءاهن+ دن' اهتا'ارم P$اولا =باوGلا انحGوأ نأو .ب!و
يرادلا نوناقلا يف زيجولا
يضار وليل نزام روتكدلا
كراشملا ماعلا نوناقلا ذاتسأ

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->