P. 1
ملف كامل عن زراعة و إنتاج الموالح

ملف كامل عن زراعة و إنتاج الموالح

|Views: 1,150|Likes:
منشور بواسطةMahmoud El Shawaf

More info:

Published by: Mahmoud El Shawaf on Feb 18, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/12/2012

pdf

text

original

(تايضمحلا) حلاوملا جاتنإ و ةعارز نع لماك فلم

) 1/5 ( · ··
ةلاحر :
(تايضمحلا) حلاوملا جاتنإ و ةعارز
·-م ¸و~ي-ت~-و »´-ا=عا .ا-- و=را ر~ا-ملا -~ع نم ·-¸ض= (تايضمحلا) حلاوملا جاتنإ و ةعارز نع لماك فلم
·-م -~ي-ت~-و »كا-ر ¸-م+-املك ة=ا¸-- ¸` ¸-ع ¸و-¸-و
ف-¸·-
ة-=-ملا- ت'~ن تا¸ي=~لاو را=~`ا ني- ا-ومن ¸· _وا¸ت- ة+كا-لا تا-ا-ن نم _اون' تايضمحلا و' حلاوملا
-ح-و ةي-اوت~`ا ¸=ا-ملا -احن' ¸· _~او ¸ا=ن ¸لع ت¸~تنا »` و-`ملاو ني-لاو اي~' ¸¸~ -و-= ¸· ةي-اوت~`ا
. ¸را=- ¸ا=ن ¸لع ا-رام`إو ا-وم-ل ةم-`ملا ة-ي-لا ت¸·و- ام-ي= ةل~ت·ملا ة-=-ملا نم -ا¸='و ةي-اوت~`ا
_اون' نم ا¸ي`ك -¸·لاو ¸امو¸لاو ¸¸-لا ل=~' ~·و ة-عا¸-لا ~+ع ~-م رام`و را=~'ك ¸-م ¸· حلاوملا -·¸ع ~·و
»-' نم حلاوملا ¸ت-·-و .ا-ورو' -و-=و =~وتملا ¸ح-لا ¸و= را=·' نم ا-¸ي=و ¸-م ¸· حلاوملا -ا--'و
ل`م- -ي= حلاوملا _اون' ني- -را~-لا ¸ا´م .ا--¸-لا لتح-و »لا·لا ¸وت~م ¸لع اك`+ت~إو ا=اتنإ ة+كا-لا لي-احم
.حلاملا ¸وميللا »` ايلا-`ا ¸وميللا· تو¸· --¸=لا »` ¸-~ويلا ·يل-و حلاوملا نم ¸ملا·لا جاتن`ا -ل` ¸لاو=
ةلاحر :
ة-~ا-ت·`ا ةيم-`ا
تايضمحلا Citrus
-ا~·لل ·لوا-- .ا´~' ¸· ايمو- ا+-ع ¸-·ت~- ~¸· ~ا´- ` ¸تلاو ·-ا~·لا ةمو=-م ¸· ,¸-ك ةيم-' نم تايضمحلل امل
¸=·-~ ا-ن'· ·تايضمحلا را=~' ¸·- ا+-اعور¸م نم ¸و´- ¸' ¸· »ت+- ةيل¸-ملا ¸-ا~حلا ¸و´لو (ا-ا¸~و ·اما·=)
.ة--ا~لا تاعو-وملا »-~-- ¸· ·يلع ا-=ر~ ام ¸و-- _ي~وتلا نم ا=~· ·-اي---و ا+تعارز _و-وم
»-~--
¸¸ع ¸== ني- ¸' ةي-اوت~`ا ·-~و ةي-اوت~`ا ¸=ا-ملا ¸· تايضمحلا را=~' _ر¸- 40 ة-=-ملا ·ا-و-=و `ام~
.ا--¸-لل ¸ل-`ا ن=وملا ني-لا ¸-ت·-و .-~-~=لا اينو~يلاكو ايلا¸ت~'و ·.ام~لا ¸· ني-لاو ~-+لا ني- -رو-حملا
Sweet orange =ي~´ملا ¸-ت·-و ·ا+ل ¸ل-`ا ن=وملا ~-+لا ¸-ت·ت· ايلا-`ا ¸وميللاو _نرا-لا ام' ._ن¸تلل =ل~كو ·
(=و~ا~لا) و (تو¸· --¸´لا) و (-¸--لا ¸مون) ¸ا¸·لا- _م~ملا ¸ي-¸--لا ¸وميلل ¸ل-`ا ن=وملا و-`ملا ر¸=و
.¸ل-`ا ن=وملا ¸- •ا-تي-· (ن-ر~ناملا) و (¸~-·' ف~و-) ¸-~ويلا ام' .(¸لمو-لا) ني=~ل·و ¸~ر`ا- _م~ملا
·ني-لا -·¸ع ~·و
ة-~ ¸· تايضمحلا ةعارز €•00 •اع ني-لا ¸· تايضمحلا نع ‚-ƒتم -اتك .و' ¸+„ ~·و ·• ¸ 11…† .•
ةعار¸لل ةم-`ملا -و¸=لا
1 -را¸حلا تا=ر~‡
-را¸= تا=ر~ ¸· تايضمحلا را=~' ˆي·- € _لا ¸--لا -ح- •† ة=ر~ لمح- _ي=ت~-و ·¸--لا ¸و· ة=ر~ ‰
و' ¸·ي-¸لا ~ام=ن`ل --¸·- اŠإ ن´لو (-ات~لا ¸· ¸') تا-~لا رو= ¸· را=~`ا -ناك اŠإ -~=او ةليلل ¸--لا -ح-
لمح- _ي=ت~- را=~`ا ¸إو .¸--لا ة=ر~ل --¸·- اŠإ -¸=~لا ¸ارو' »=·م لت-ل ةي·اك تاعا~ ‹`` ¸'· ¸--¸ƒلا
_لا ل-- ~· ايلع -را¸= تا=ر~ 51 ¸و· تا=ر~ ~-ع -¸=~لا =ا+نإ ة==`م _م ·ة-و-م 40 .
-ول= -رام` ¸و´- ·ا~-رول· و' ¸~ر`ا راو='ك ة-·ا~ ¸=ا-م ·=ت-- ¸~لا .ا--¸-لا ¸' ·تايضمحلا .وا-ت- نم Œ=`ي~و
¸و´ت~ .ا--¸-لا ة+´ن ¸'· ·ا·~او ,¸·-لاو ايل·لا -را¸حلا ة=ر~ ني- ¸¸-لا ¸و´- ام~-عو ·ة-ومحلا ةليل· ¸ا~ملا
_لا ل-- ايل·لا -را¸حلا تا=ر~ -ناك ل-وملا ¸· .ة-و=¸ملا ة-ومحلا ا+ي· ¸ك¸ت- فلتƒم »·= تاŠ 5€ •اع •
1•…‰ _لا -ل-و ,¸·-لاو · ‰ ا~´-و .ة-·ا~لا -¸--لا ة-=-م ·=ت-- امع فلتƒ- .ا--¸-لا ة+´ن -نا´· ·¸--لا -ح-
ة·~ل ·ل-وملا .ا--¸-- ·ي-~ اينرو-يلاك .ا--¸-و (ف--لا Ž--ل) ¸~ر`ا .ا--¸- نع ·ت+´ن ¸· فلتƒ- ¸ا--ل .ا--¸-·
.اين~لاو ايل·لا -را¸حلا تا=ر~ -`ت=ا ¸· ,~ملا
€ ة-~ا-ملا ة-¸تلا‡
ة-¸تلا ةم-`م ةل'~م ¸· »+ل+=ل »+--ا~= ¸· ¸وميللا را=~' توم- ¸ل·ت- لكا~م نم ةيل¸-ملا ¸-ا~حلا -اح-' ¸نا·-
:¸ل- ام- ة-¸تلا _و-وم ¸=ون ·‚-ƒتلا ا~- ¸· •را-لا _لع لي=ن ` _ت=و .را=~`ا =لتل
نع -~ي·-لاو ن-¸تم نع ا+-مع ل-- ` ¸تلا ة-يم·لاو (ني=لاو لم¸لا ني-) ةي=-¸ملا ة-¸تلا ¸- تايضمحلل -~ي=لا ة-¸تلا
ة-=-ملا --=- »+يلع ·»+--ا~ح- تايضمحلا ةعار¸- ني-=ا¸لا زوا=ت- ¸´لو (ةيل-`ا ة-¸تلا ة-و=ر) ¸-ر`ا -املا
ن-¸تم ¸م·- -¸-= اولم·- ¸' ·--¸· ¸ƒ- تاŠ »+--ا~= ةي-ر' -ناك ¸إو ·ة--~حلا ¸· ¸~ا-لا ¸ƒ-لا ة--¸·
.-ا--لا تا-¸-= نم ج¸ƒ- ¸تلا نم ةيتح- ة-¸ت- ا-و-لم- `و (¸ناوي= ~ام~ • لمر • ني=) ¸``` =يلƒ- ا-و-لم-و
• ة-و=¸لاو -املا‡
تاناضي-لا ¸· -~-ا~ن ا-ك ام ا~-و ·رو~=لا ---ت=ا ت~از ¸'· ·ا¸ي-ك ا¸`'- ة-و=¸لا- ¸`'ت- تايضمحلا تا-ا-ن رو~=
.ةيما-لا -ا¸=`ا -يم- -ايملا ةل· ¸' امك ·نيمو- نم ¸`ك' ¸ات~-لا ¸ر' ¸· -املا -ا-- ¸مت~ا اŠإ ·ةل=~ ¸+--
` ¸~لا ¸·لا -¸-¸لا ¸-ع نم را-ز`ا =·ا~ت- ` _ت= را-ز`ا -¸ت· ¸· ¸-¸·لا ¸¸لا --=- ·¸-ا~حلا -اح-' _لعو
¸=و- ·يل·· ·را-ز`ا =·ا~- _لا ¸~‘ي~ -¸-¸لا لما= -ا-= ¸'· ل-ا-ملا-و ·-¸=~لا ةيعو' ¸· -املا ¸·~- لمحت-
.‚محلا ة-= »=ح- ¸و´-و -¸م`لا »== ل-- _ت= ~-·لاو ¸ي-¸تلا -ا-`' ة-را-تمو ة·-¸~و ة-ي-= تا-¸- ر~حلا
تايضمحلا رام`ل ةي-ا~·لا ةمي-لا
نيماتي· تا~لا-و تا-يماتي-لا- ةي-= تايضمحلا رام` C ني- ¸و´- -ي= 4€ ’ 55 ل´ل »·لم 100 »~ • امك ·¸ي-ع
نيماتي· _لع رام`لا ¸وتح- “1 نيماتي·و (نيماي`لا) “€ و (ني·`·و--ار) “1€ نيماتي·و (ني~اي-لا) ” ·(ني-ورا´لا)
نيماتي·و • .ة-وم~لا ةيعو`ا را~= ة-Šا-نو -و· »=-- ¸~لا (ن-¸ت~لا)
نم ةليل· تايمك ~=و- امك •وي~ي-·ملاو •وي~لا´لاو •وي~ا-و-لاك ةين~·ملا _`م`ا ¸·-- ةي-= تايضمحلا رام` ¸' امك
.¸اح-لاو •و-~و-لاو ~-~حلاو ¸ورو-لاو ~ويلاو رول´لاو •و¸-لاو رو-~-لاك ,¸=' ¸~ا·م
ل-- ¸وميللا ¸-· ة-=-ملاو ف--لا -`ت=ا- ·ت-~ن فلتƒ-و =-¸ت~لا ل`م ¸ام=' تايضمحلا رام`- ~=و-و
_لا ة-ومحلا • ل-- (-¸--لا ¸مون) ¸ي-¸--لا- ني= ¸· – ‰ =-و¸--لاو =-¸-¸تلا ل`م ¸ام=' ~=و-و –
_-ت-.=يمرو-لاو =يلا~ك`او =ي-~´~لاو
ةلاحر :
¸-ا--لا »ي~-تلا

_اون` ةينات~-لا -ا--`ا _يم= ··-ت- ¸~لاو ةي-ي-حلا حلاوملا Ž-= ¸لع حلاوملا جاتنإ .ا=م ¸· •امت-`ا ¸-ت--
:ام- ني~-= ¸لا ة·ا-`ا- ة-را=تلا حلاوملا
1 :تاو´م´لا Ž-= ‡
ني- ¸¸- »=حلا -¸ي·- ·عاون' رام` † ‡ 10 . ¸-ا~·لا _ي--تلا ¸ا¸=' ¸· •~ƒت~-و »=
€ :¸ارو`ا ¸``` .ا--¸-لا Ž-= ‡
حلاوملا را`ك` .و-و`ا جاتنإ ¸· اناي=' ·-ا-ا-ن •ا~ƒت~ا ¸لا ·تيم-' _=¸-و ·ة-را=تلا ةمي-لا ةم-~ع ة-~= -رام`و
. ةي-ي-لا -و¸=لا ¸·- ¸لع -ل·تلل ة-را=تلا
ةي-ي-حلا حلاوملا _اون' تا-ا--ل •ا·لا ¸¸-ا=لا ف-ولا
حلاوملا -ا--'و _اون' تا-ا-ن فلتƒ-و -¸ضƒلا ةم-~ت~م ا+-ا-ا-ن ¸'- ةي-ي-حلا حلاوملا Ž-= _اون' _يم= ¸يمت-
را=~' ني-و ةلƒلƒم و' ة=م~-م ا+تم·و ةل~+تم و' ةم-ا· ا+ع¸·' ة-و· را=~' ني- _وا¸تت· »=حلاو ل´~لا ¸· ةي-ي-حلا
¸وميللا _نرا-لا) ا·م ني-``ا وا اي-يل اي-¸ع و' ا-~-و ¸و´- ~-· ¸ر~=لا _وم=ملا اما .¸ا-=`ا -¸ي`ك -¸ي·-
¸و´- ` ا-رو~= ¸'- _اون`ا _يم= ¸يمت-و •~ƒت~ملا ل-`ا _و-ل ا·-- =لŠو (¸لاوتلا ¸لع ˆ·¸ƒملا ¸وميللا حلاملا
. ة-ر~= تا¸ي·~
¸ارو`او
ةم-~ع و' ةح-=م ¸ا-ع' تاŠ ¸ارو`ا .¸-·لاو ة·رولا ل-ن ني- —ا-تنإ ~و=و ا-¸يم- ة=ي~- Ž-=لا ا~- _اون' ¸·
ةم-لا ة·ي-=و »=حلاو ل´~لا ¸· فلتƒ- »عان Žملم وŠ ¸~ل= ة·رولا ل-نو ._اون˜ل ا·-- ة-وا-تم تا=ر~- ةح-=`ا
¸ارو`ا --ح· ام اŠا _و-و- ¸+=- ة·ا-~ -~-~ع ةيت-ز ~~= ل--لا ة=~ن'-و . _اون˜ل ا·-- ة·احلا ني-~- ة=ر~و
¸-·'و •اع نم ¸`ك` -~اع ة·رولا ¸م·-و ._¸·˜ل ةيلاتتملا ~-·لا ~-ع ةل~ا-تم ¸ارو`ا لمح-و .-وضلل ة-¸·م ¸-و
-~مل _¸·`ا ¸لع ةلومحم ¸--- ا+-´ل •اوع' ة·-را ا+=و-~ ل-· ¸ارو`ا -ا--- ¸مع 15 ‡ 1† . =~وتملا ¸· ¸+~
¸=™ا »ع¸-لا را~- و' نيم- نع ¸+=- ةكو~ ¸لا -¸~ا-م ·--و´- --ع ام-~=' روحت- ¸امع¸- ة·رو لك =-'- ¸و´ت-و
لمح- =لتƒم ومن ن-و´- ¸· و' ¸¸ض= ومن ن-و´- ¸· ام' ¸~ا~`ا »ع¸-لا ةم· =~--و .¸~ا~`ا »ع¸-لا ¸-ت·- ¸~لا
ا·ارو' لمح- .و=لا ¸· ة-وا-تم ا·ا~ ¸=·- =لتƒم »ع¸- حلاوملا ¸· ¸¸-¸لا »ع¸-لا· =لŠ ¸لعو . ا·ارو'و ارا-ز'
ني- -رو-لا را-ز' ~~ع _وا¸ت-و . تارون ¸· و' -~¸-م ةي·¸= و' ةي=-إ را-ز' ¸لا ة·ا-`ا- تا-ا-· ةل¸تƒم و' ةلماك
ام-ي- . ةي·رولا ~ي·ا-·لا و' تارو-لا- ةلماك ¸ارو' ا+·و~ ¸لع ¸تلا تارو-لا -¸·-و . -¸-ز ¸~ع ة```و -~¸-م -¸-ز
¸لا ةي·رولا ~ي·ا-·لا ة-~ن فلتƒ-و ةي-~ƒلا ~ي·ا-·لا و' تارو-لا- ¸ارو`ا ةل¸تƒم ¸و~ ¸لع ةلومحملا تارو-لا -¸·-
. ¸=' ¸لا »~وم نم ةي-~ƒلا
: -¸-¸لا
.¸م=' ¸ول- ¸ل-~لا ا+ح=~ نم ةنولم ¸و´- ~· ¸وللا -اضي- ة-~ل= ة´يم~ ةل---م _-وتلا ت`ت- .حي-لتلا ة-¸~= ¸`-=
¸وميللاو امو¸-ا~ ¸-~ويلاو -¸~- .ا--¸-لا ¸يمت-و .-¸يممو ة-ا~= ةح-ار ا+-~´- ةيت-ز ~~= ¸لع ا+ت=~ن' لمت~- امك
ةل-ا¸ك ر~= ة=~ن` ةي=راƒلا تا--=لا •احتل'- امومع حلاوملا را-ز' ¸· -يناتلا وضع ¸يمت-و . _ل=لا »-·- ¸م=·لا
اما .حلاوملا رام`- -¸~-لل -¸يمملا تا--=لا رام` ~-ع ~·- ¸و´- ¸~لاو ¸ي-ملا را~=ل ~=وملا ¸=راƒلا ¸اي´لا ·ي=·-و
¸لا رام`لا ~-ع ~·- .وحت-و •احتلا ¸و~ ة--`تمو -روا=تم ل=- ل- ا·م »حتل- `· ل-ا¸´لا -~- را~=ل ةيل=ا~لا ة--=لا
ةنو´م ‚· لك ف-و=- ˜متل -¸م`لا ومن .`= .ة-¸ي-·لا ¸ايك`ا -¸م`لا šو-· ل=ا~- ¸و´ت-و -¸م`لا šو-·
. ة-لتƒملا -ا--˜ل ¸يمملا ¸ي=¸لا ز¸-- ¸~= š¸· ¸ي-ملا -~عا· .و= ~=و-و ¸¸ي-·لا -للا
: -¸م`لا
ا-ا~يك'- šو--لا نم ¸و´ملا -للاو -اضي-لاو ةنولملا ا+ت--=- -¸~-لا ا-¸يم-و ةيلا--¸-لا- -¸·- -روحتم ةي-ل
. ¸¸=`ا ة+كا-لا _اون' نم رام`- ~=و- ` ¸تلاو حلاوملا رام`ل -¸يمملا ة-¸ي-·لا
: -ر~-لا
ا-رو~- ¸و´ت· ن=+لا _اون' ¸·- =لŠ نع ~~-و (ة-=`ا -~~·تم -ر~-) ~=او ني-= نم ¸`كا ¸لع ¸وتح- ام ا-لا=و
. -¸ي`ك رو~- ¸لع ¸وتح- ~· و' رو~-لا نم لي-- ~~ع ¸لع لمت~- و' امام- رو~-لا نم رام`لا ولƒ- ~·و .ة-=`ا -~ي=و

ةلاحر :
حلاوملا -ا--` ¸نات~-لا »ي~-تلا

:¸- ةي~ي-ر _يما=م ة·-ر' ¸لا ا-رام` ‚-ا-ƒل ا·-- حلاوملا -ا--'و _اون' »~--
.ا--¸-لا : `و'
¸-~ويلا : اينا`
ةيضمحلا حلاوملا : ا`لا`
¸~-+لا ¸وميللا : ا·-ار
.ا--¸-لا : `و' ›range
¸مل·لا في--تلا
تا-ن :ة´لمم
:ة--¸لا Saœin•ažes
:ةلي--لا Ÿutaceae
تايضم= :Ž-=لا
:_و-لا C. ×sinensis

¸مل·لا »~`ا
Citrus ×sinensis
) L.) ›sbeck|1 |
.ا--¸-لا -ا--'
»لا·لا ¸· .ا--¸-لا جاتنإ ل´~- 44 =ا--و ·ايلك ¸~-لا نم ةلم·ت~ملا تايضمحلا -ا--' نم – €00 نم ف--
:تاعوم=م _-ر` _-ت- »لا·لا ¸· -¸~ت-م .ا--¸-لا
(ة-ومحلا »-~ع) ¸¸´~لا .ا--¸-لا ’ '
ح-او¸لاو ¸ي-·لا ةعا-- ¸· ل=~- ¸تلاو (توم=¸-لا) - ةعوم=ملا =ل- _م~-و ·ايلا=-إ ¸ل-`ا ·-=وم ¸' ~-ت·-و
.ةي-=لا تو-¸لاو رو=·لاو
ولحلا .ا--¸-لا ’ - C.Sinesis Sweet ›range
ةعوم=ملا =لتل ¸مت--و ·ني-لا ¸ل-`ا ا+-=وم ¸' ~-ت·-و ·.ا--¸-لا -ا--' ني- ارا~تنا ¸`ك`ا ةعوم=ملا ¸-و
_لا ا+نزو ل-- -رام`و ¸=وم~لا ·-مو (¸وا·ايلا) -ا--' €50 ا+´م~ ل-- ة´يم~ ة-~= ا+-¸~· »= 1 ةم-~عو »~
ا+-و-·و ·ا--¸-- رو~-لا 10 ’ 11 ني=~ل· ¸· _ر¸- ·¸-~-تلل حل-- ·ا~= ~-~ل ا+م·= ·¸-ا¸-·/=ا-~ ¸· _ض--
.(ةل~ت·ملا ¸=ا-ملا) ¸ا--لو ا-رو~و
_لا -~=اولا ¸زو ل-- -رام` (¸و¸´لا) رو~ملا ¸وا·ايلا =ا--و 140 ) ~ي·ا-ع ل´~- را=~`ا _لع رام`لا ¸+=- ·»= 5 ’
‰ •را-لا Œ=`ي~ ا--و ··-م ¸-¸= -¸=~لا جاتنإو ¸=وما~لا ةل`~ نم و-و (¸ي-`ا ¸ليلƒلا) =ا--و ·ة-و~ رام` (
.-¸=~لا جاتنإ ةيمك نع _-ان را·~`ا- ¸و¸-لا
¸وم~لا .ا--¸-لا ةعوم=م ’ ج
ة-وضي- -رام` ·=ل~ك ا+-¸~·و ·¸¸م¸· ·نول ا+-ل رام`لا .(ا=لام -¸-¸=) و- ةعوم=ملا =لتل ¸ل-`ا ن=وملا ¸' ~-ت·-´
.¸=ا· ا+م·=
¸-ي-لا .ا--¸-لا ةعوم=م ’ ~
-¸=~لا _ت-- (اي~-لا-لا) ا+·ا--' ¸+~' نم ·ل-¸-'/¸رام ’ ¸ا~ين/راŠ' ¸· _ض-- -ي= ·_ض-لا -¸='تم ةعوم=م ¸-و
¸لاو= •50 .ل´~لا -¸-~ت~م ا-رام` ·ة-ومحلا ةليل· ·رو~-لا ةليل· ·ا+م~وم ¸='تل ا¸=ن ·ةيلاع را·~'- _ا-- ·-¸م`
-¸- و-' .ا--¸-لا ةعوم=م ’ ’-
ا+ل -ل=~' ¸تلا .و~لا نم ل-زا¸-لا ¸' »=ر ·ل-زا¸-لا ¸· -`~= ةي`ارو -¸-= .`= نم ·ةعوم=ملا -~- ت'~ن
.»=حلا -¸ي·- ,¸=' -¸م` ·ن'كو -¸م`لا ل-~' ¸· —ا-تنا ~و=ول =ل~ك -يم~و .=-· ¸و¸· ة·-ر' ~-م .ا--¸-لا -ا--'
) ¸=وم~لا _م ةنرا-ملا- ة-ي·ر ةمعان ا+-¸~· رام`لا • ’ ‰ -¸=~لا _ت-- ·-ر~ان -¸م`لا رو~- ·-~و=لا ةيلاع ة+´-لاو (»لم
•00 ني- -~=اولا ¸زو -¸م` 1†0 ’ €50 .»=
.ا--¸-لا ~-او·
.ا--¸-لا ¸وتح- €• - تا-يماتي·و رو-~-لاو ~-~حلاو ·كاو-لا ¸´~ ا+-م ·ةي-ا~·لا ¸-ا-·لا نم ا-¸-و= ا¸--ع 1 - ·
€ و · c .•ا·=لا »ض+- •و-- ¸تلا (ني~--لا) -¸يم= =~-- •ا·=لا --ع -~=او ةلا--¸-و .ني~اي-لاو
-ا-تناو ¸-~ح-
_ي- ت`حم را~تنا ~·-و ·¸ا~ن`ا »~= ¸· Žل´لا -ي-`- ةلƒل= _لا ¸~‘- .ا--¸-لا ¸ي-ع .وا-- ¸· ة·لا-ملا ¸إ
»+~=ع '-=- ¸ي-·لا ¸' »+-م ا-„ ¸ي-·لا =لŠ نم -·لل ت`حملا =ل- •ام' -و·ولا ¸· ¸ا-لا _¸~ ·¸ي-·لا
.=ا~م`ا ت`ا= ل-¸-و »+نازو' ف-ƒ-و
·ا-ƒ~ ني~م= _لع ¸ي-·لا ¸ي`'- _لع تا~ار~ (ت~·`) و (¸-·ات~) ¸ا-ي-=لا ,¸=' (¸´-¸م`ا و-ام) _-~ت~م ¸·
=ا-- ¸' او~=و امك ·»+نا-~' ¸· تا¸·`و اروƒن ¸ي-·لا ‹~=' ام~·و ·ةيمام`ا ·نا-~' ~-· »+-م ام~· ¸' او~=و·
.¸ي-·لا .وا-- -¸`كو ة=¸-لا ¸ا¸م' ني- ة·`ع
ا`~ا= (~يكام ~راو لين روتك~لا) ~رو' ·-ا¸-لا ¸و-ن ¸· ¸ع~لا را`' .ا-م ¸~ن (.انرو= .ا´-~م ˆت-¸-) ةل=م ¸·و
¸لاو= »+تلا· .ا--¸-لل انات~- ل=~ ¸´-¸م' ‚ƒ~ _لا ·ي· را~' €0 ¸·و- ·-´لو ·رو-لا _لع _-~ت~ملا _لا ل-ن ةلا--¸-
..ا--¸-لا ¸· -~و=وملا -ايل`ا- -ا·م`ا ~ا~~نا --~- ·نيمو- ~·-
نيماتي-- رام`لا _-=' و- .ا--¸-لا ¸'- ~ا-تع`ا ¸إ C »=ام=لا رام`ك ·يلع ¸و-ت- نم =ا-+· ·ا~= _=ا= ~ا-تعا و-
.ة·او=لاو ·¸وي´لا رام`و ¸ض=`ا ل-ل-لاو -و-لملاو
.ا--¸-لا ا+ي· ل=~- تا--و
ة-م~لا ~- ¸وميللاو .ا--¸-لا ¸ي-ع نم ة--و ·
~ا·-و ل~·لا نم ¸ات-·لم ا+يلإ -اض- »` ·¸-ا·~ ¸~ع -~مل -املا نم ¸تل ف-ن ¸· تانوميل ‹``و -¸ي-ك ةلا--¸- _ل·-
.(¸وم´لا ا+ل فيض- نم =ا--) ايمو- -اوك' ة``` ا+-م ~=‘-و ·,¸=' ¸-ا·~ Žم= ¸ل·تل
¸--لا ~- .ا--¸-لا ¸~· نم ة--و ’*
-ام- ·-را¸م -~تكا ¸' ~·- -املا .~-ت~- »` ·ةعا~ ف-ن -~مل -املا ¸· ¸ل·تل -انإ ¸· .ا--¸-لا ¸~· نم ةيمك _-و-
¸ل·- =¸ت- »` ¸=' €0 ¸ع`م ‹`` ·-م ~=‘-و ¸-= ¸· ¸~-لا ف-=- »` (ةيلحتلل) ¸´~لا نم ليل· ة·ا-إ _م ·ة-ي·~
.¸--لاو =ا~م`ا .و¸ي· ·¸-¸لا _لع
~ل=لا ليم=تل .ا--¸-لا -ل نم ة--و ’*
-~مل -~~متم ¸-و -'¸ملا ¸-عو ·=ولا _لع .ا--¸-لا -ل نم ¸-او~ _-و- 10 ’ 15 ~ل=لا _لع نم -للا _¸-- »` ة-ي·~
تا¸ضحت~م لك ¸و-- -رو-- ا-¸=و اي-از ~ل=لا ل·=- ة--ولا =ل- _لع ة-„اوملا ¸إ ·¸لا·لا .ا--¸-لا ا-ا--- =ل~-و
.ليم=تلا
ح-او¸لا šا-تم` .ا--¸-لا ¸~· نم ة--و ’*
.ة-ل·ملا -¸·لا نم ةنو-·لاو _-تلا ح-اور ل-¸- ·ل·ت~ملا »ح-لا _لع .ا--¸-لا ¸~· نم _=· _-و

ةلاحر :
¸-~ويلا : اينا`
~· ,¸=' ا·ا--' ¸'· ·¸¸~-لا .ام·ت~`ل تايضمحلا -ا--' نم ا-¸ي= ---~ ~· ¸وميللاو .ا--¸-لا -ا--' -ناك ¸إ
نم -ا--' و (ن-ار~ناملا و' (¸ا¸·لا-) ¸´-ل`لا) ل`م ·ةيم-`ا نم ل·' ة=ر~- ولو ·¸~-لا ~-اومل ا+--¸= ت~='
.¸=™ا ¸·-لا .ام·ت~ا -ا~' و' _لا-و ا+ض·- .ام·ت~ا ¸ا~ن`ا ن~=' ~·و ·(تو¸· --¸´لا و' =و~ا~لا)
¸لاو= ·عوم=م ام ةي-¸·لا .و~لا _ت--و ‰ ني=~ل·و ¸-ا¸=لاو -¸·ملا ر~-ت- ·ا-و-~ تايضمحلا نم ن= ني-`م
-¸·ملا ر~-ت-و (ن-ر~-ملا) ¸´-ل`لا =لŠ ¸ل-و ·.ا--¸-لا نم تايضمحلا =ل- ف-ن _ت--و .و~لا =ل- ¸-مو ةلتحملا
.ا-و-~ ن= ¸ويلم ف-ن ·عوم=م ام ¸ا=ت-- Šإ جاتن`ا ةيمك ¸-ا¸=لاو
¸لاو= ا-~=و ةي´-¸م`ا -~حتملا تا-`ولا _ت-- ني= ¸· 10 جاتنإ -ل` .~ا·- ¸-و ·-~=و .ا--¸-لا نم ن= ني-`م
¸· .اض-' »لا·لا جاتنإ -ل` .~ا·- ة-~ن ¸-و ا-و-~ ن= ¸ويلم نم ¸`ك' -~حتملا تا-`ولا _ت-ت· ¸وميللا ام' .ا--¸-- »لا·لا
_ت--و (ن-ر~-ملا) ¸´-ل`لا جاتنإ ¸ا-ايلا ر~-ت- ني= •.€ نع ~-¸- ة-~ن ¸-و ن= ¸ويلم 45 *»لا·لا جاتنإ نم –
(¸-~ويلا) ¸´-ل`لا Man•arins
ةل+~ ا+-و-·و ·-للا نع ةلو+~- ا+-¸~· ل----و ة-~= ا+-¸~· ¸و´- ¸تلا رام`لا ·ةعوم=ملا -~- -ا--' »ض-
:ايملاع -رو+~ملا -ا--`ا =ل- نمو .(ا=را·) ا·و=م -¸م`لا =~و' ¸و´-و ·ا+ض·- نع ل--لا
*ا¸-ا-~ ·اراك ·امو¸-ا~ ·¸كولملا ·ا¸-ا-وليك ·¸~نا~· ن-ات-م`´لا €
ن-اتنام`´لا ·
) تاو-~ _-~ -~م ف--لا ا~- ة~ار~ _لع -لمع ~·و (¸-ا¸=لا) نم ¸ل-`ا ·-=وم 1•…4 ’ 1•†1 ‹وح- ة=حم ¸· (
-ي= نم -ا--' لك _لع ¸و-ت- -رام` -ناكو ._لا ·ميل--و -~يم~- ¸¸=و Ž-=لل ·تم-`م -ي= نم .,و-ين ة-ت~-
_لا ل-- -¸م`لا ¸زو ¸م=`ا ¸وللا نم -¸ت-- -رام`و ·ة=ا~ت~`ا 110 ·لوا-- ¸· .ا-=`ا -=¸- ·رو~-لا ةليل· »=
_ض-- -ي= -¸´-ملا -ا--`ا نم ¸-ت·- ·رام`لا نم -¸ي= _م ‹~ح- ~· ¸~لا جا¸=`ا نع ا~ي·- ··م لما·تلا ةلو+~ل
ليللا -را¸= تا=ر~ ¸ا-ƒنا- رام`لا ¸`'ت-و .(¸~ر`ا رو=و ¸ا¸·لا ¸· ا~- :.و`ا ن-¸~-/¸-وتك') ة-ا+ن ¸·
.-ا= ¸-يل· _ي~ن _لا .وحت-و -¸م`لا نم ¸ي-·لا ¸-ƒ-ي·
امو¸-ا~
_لا ل-- نيتنام`´لا نم ¸-ك' -رام` ·_ض-لا =~وتم ف-- 1•0 ¸· ا¸·وتم _--- ··--ا~ نم ل·' ·-و`= ·»=
..و`ا ¸وناك/¸-ا-- =~او' ة-ا·ل ¸او~`ا
¸كولملا King
-ا--' رو+„ ةل· ~·- ¸+=- ·ن' ·-ا-~= نمو ·.ا--¸- ا+ن' ‚تƒملا ¸ي= ا+-=- ·»=حلا -¸ي-ك ة-وضي- -رام`
_لا ل=~ ·ني-لا نم ف--لا ا~- ل-'و .وينو- /¸ا¸-¸=و و-ام/را-' ¸· ¸+=- -ي= ·,¸=`ا ة=زا=لا تايضمحلا
•اع ا~-رول· 1†‰0 .اماع ن-¸~ع ل-· ·``م ·ةين~ر`ا ¸او~`ا ¸· _¸=-´ '~-و ·~و-ع ة``` ~-م ا--=ا-م ل=~و ·
¸~-+لا ¸وميللا ةعوم=م
تو¸· --¸´لا »ض-و Graœe Fruit (¸لمو-لا : =و~ا~لا) ¸~-~لاو Sha••ocks
•اع ا-¸- وم-- ~=و Šإ ا´-اما= نم ·ل-' تو¸· --¸´لا ¸' ~-ت·- 1…†• ا+لوا-ت- ¸تلا -ا--`ا ¸' ة-ي-حلاو ·=ا--
-ا= ·ن' ~-ت·- ¸لاحلا تو¸· --¸´لا· ·ف-- نم ¸`ك'و _ون نم ¸`ك' ني- ني=+- ة=يتن ¸- •ا-`ا -~- ¸و´ل+ت~ملا
..ا--¸-لا _م (=و~ا~لا) ¸~-~لا -ا--' ¸·- =ل= ة=يتن
تو¸· --¸´لا ¸ي-ع .ام·ت~ا
نم- ¸ي-·لا نم ا-وك .وا-- ¸' ~-ت·-و ·¸زولا في-ƒ- »=ن ¸-ا-ع ~=' و- تو¸· --¸´لا ¸ي-ع ¸' ¸·-لا ~-ت·-
.ايمو- •ا¸=وليك ف-ن ¸زولا ف-ƒ- ة-ي·م ةيم=
-ا-ع`ا •~+- (¸´-ل`) ¸-~ويلا .وا-- -~-او·
¸' ة~ار~لا -ح-و'و .-ا-ع`ا ة-~+- _· ~ي-- •و-لا ل-· (¸´-ل`) ¸-~ويلا .وا-- ¸' ة`-~حلا ةيمل·لا تا~ار~لا ت~ك'
-~ام- ةي-= ا+ن' `إ ·ةلا--¸-لا ¸· ~و=وملا "ج" نيماتي· نم ر~-لا Ž-ن _لع ,وتح- ` ا+ن' نم »=¸لا- _-~ويلا -¸م`
.-ا=¸ت~`ا _لع ~عا~- ¸تلا "¸نو¸-لا"
.·مض- ةلو+~ل ا¸=ن -ا·م`ا ¸ا-رإ _· --~ت- ` ,¸=`ا حلاوملل ا·`= (¸´-ل`) _-~ويلا ¸' ة~ار~لا -·ا-'و
_لع ,وتح- -ي= ·»+نازو' šا-نإ _· ¸و-=¸- ن-~لل ة-~-لا- ¸لا`م •ا·= ·ن' ,¸=`ا -¸يملا ~·-و 44 ا-را¸= ا¸·~
ل´ل =-· 100 .•ا¸=
¸-~ويلا لك' ¸' _لإ -امل·لا ل-و- امك ,نيلو~ن`ا ةموا-مو ني-ا¸~لا -ل--و ~-´لا ¸ا=¸~- ة-ا-`ا ¸== ¸-ƒ-
¸· ¸ا=¸~ _لإ ة-م¸ملا ~-´لا تا-ا+تلا رو=- .امت=ا ¸-ƒ- ¸-~ويلا ¸ي-ع -¸~ ¸' -امل·لا ~=و ةينا` ة~ار~ ¸·و
¸ا=¸~لا ا-`= _لع -اض-لا ·-´م- (¸´-ل`) ¸-~ويلا ¸~· نم ج¸ƒت~- ا-ك¸م ¸' ¸ملع -ح- ¸+„' ~·وة-=` ةل=¸م
.ة-ي·م ¸ا¸م`
:ةيلاتلا ت`احلل ا-و-= ·¸ي-·لا =لŠ .وا-- ¸· =ا¸·`ا نم ر~ح- نم =ا-- ن´لو
1 و' ن-¸·راولا ) ل`م تا·يمملا و' (ني~كو=-ا~لا ةعوم=م) -ل-لا تا·~ »ي=-- ة-و~' .وا-ت- نم =ا-- ¸اك اŠإ ’
.(ن-¸-ي+لا
€ .»ل`ا نم -~-~~ تا-ون ‹~ح- -ي= .¸~ع ¸-``ا ة=¸· و' ·ة-~·ملا ة=¸-لا ~و=و ت`ا= ¸· ’
• !ا+لو·-م ¸ي-·لا =لŠ ل=-- -ي= (ا-¸ي=و ا¸=اي·) ةي~-=لا تا=~-ملا ¸وم~ƒت~- ن-~لا =-لو' ’
ح---
| 0 | ل-ا~¸لا ¸¸+·
|#| ةيلاتلا ةح--لا
(تايضمحلا) حلاوملا جاتنإ و ةعارز نع لماك فلم
~~ ~ ) €/5 ( · ··
ةلاحر :
¸~-·' ف~و- -¸~· نع =-· _¸ملل
ةلاحر :
ةيضماحلا حلاوملا ةعوم=م :ا`لا`
ةيضماحلا ةعوم=ملل ¸وميللا _-ت- ¸وميللا ”ci• Members :لم~- ¸تلا
) 1 _ن¸=لا) _ن¸تلا ( Citron (
·ت-ا-إ -~~ل ¸ونا-لا- ·ما~ƒت~إ •¸=و ·يلع .ا--¸-لا »ي·=تل ل-'ك ام~ƒت~م ¸اك ~·و حلاوملا _اون' •~·' نم و-و
¸ا¸=`ا ¸·-و تا-و¸~ملاو ¸عار¸لا _ي--تلا ¸· تاما~ƒت~ا -¸ي-عو -رام`لو . ¸ا~لا -~عا· ن-·- تا-¸=--
¸ي-ع تاŠ ا+-ل=' ة-لتƒم -ا--' _ن¸تلا _لإ ¸مت--و ةم-~-لا ¸ا-~`ا ¸·-ل ¸و-=لا ¸·- ¸· -رام` ل=~-و ةي-=لا
¸-م ¸· ة·و¸·ملا ¸ا--لاو ~ا-´لا _ن¸تلا _ون -ا-ن' نمو .ول= -ل تاŠ ا+ض·-و ة-ومحلا ~-~~ -¸=~ك •~ƒت~-و
.رو=·لا تاعا--ل و' ·اناي=' ة--ز
) € ¸ي-¸--لا ( Lime
¸=يلƒلا •ا·=لا ¸· •~ƒت~- ¸~لا و-و (-¸--لا ¸مون) ¸ا¸·لا- _م~-و ¸´ي~´ملا ¸وميللا- ·يم~- نم =ا--و
·(ة~-´لل)
_لإ ل-- Šإ ·ا+لك تايضمحلا ·-وتح- ام _لع' ·- ¸ماحلا ة-~ن † –
) • :¸ماحلا ¸وميللا ( Lemon ·
¸مل·لا في--تلا
,و-لا تاي-ي-= ¸ا=-لا
تا--لا ة´لمملا
رو~-لا تاروت~م ة-·~لا
ة-ل-لا تاي-ا-` ة--ا=لا
ة--¸لا Saœin•ažes
ةي-ا~~ ةلي--لا
Ž-=لا Citrus
¸وميل _و-لا Citrus žemon
¸-ا--لا ف-ولا
و- ·يلإ ل-- ¸' ن´م- .و= _لع' ·-¸ي·- ¸و´- -~ا·لا ¸· ¸وميللا -¸=~ ‰ .ا--¸-- راتم'
¸' _لإ ة·ا-`ا- ·_-=لا ¸· •ا~ƒت~`ا _-ا~ ¸وميللا ¸ي-عو .¸ما= ا+·ا~م ·¸وللا -ا¸-- ·ل´~لا ة-وضي- -¸م`لا
.ة-زا·لا تا-و¸~ملا ¸·- و' (-~انوميللا) ¸وميللا -و¸~م ل`م تا-و¸~ملا ¸·- _لإ ة+´-لا ة·ا-` •~ƒت~- ¸وميللا
تانو´ملا
- نيماتي· - تا-يماتي· _لع ةل`م`ا نم ·جو - تا-يماتي-- رام`لا _-=' نم ¸وميللا ¸-ت·- € »+م و-و ني·`·و--¸لا و'
- نيماتي· =ل~كو ·-~اضملا •ا~=`ا جاتنإو -ا¸محلا •~لا تا-¸ك ن-و´تل • ة-ا-`ا _لإ ·--ن ¸~‘- ¸~لا ني~اي-لا و'
•وي~لا´لا ل`م ةين~·ملا تا-ك¸ملا نم ~~عو ةي-ار~ي-و-¸ك ~اوم _لع ¸وميللا ¸وتح- اض-'و .ا¸=`-لا ¸¸م-
.ة`للاو ¸ا-~`او •ا=·لا ةح-ل ةم+م ¸+· ج تا-يماتي· ةي=ان نم ام' .•وي~ا-و-لاو
) 4 ˆ·¸ƒملا ¸وميللا (
Ÿough Lemon (5 ولحلا ¸وميللا ( Sweet Lime
را~تنا ا-¸`ك'و _را¸ملا نم ¸ي`ك ¸· ة=لتƒم ~=و-و . ¸·ا¸·لا ¸لا¸ت~`ا ¸=اولا ¸~ل-لا : -ا--' -~ع ·-مو
. ¸لحملا و' ¸وميللا و-
ة´يم~ ة-~ل= ة-واضي- ¸ارو`او . -¸ي-ك =او~' ا+- ةم-ا·و -¸~ت-م _¸·`او رام``ا ة·-¸~و ا~= وم-لا ة-و· -¸=~لاو
-ا¸-- ة·ي·ر -¸~-لاو .ا~= -¸يمم ةح-ار ا+ل ة=و·ضم -¸-~ت~م -¸م`لاو . ة--~م ¸ي= ةلماك ة·ا= تاŠ ة-كا~ -ا¸ض=
. -للا نم ا+لا--نإ -·--و ةيت-¸لا ~~·لا ا+يلع ¸+=- ةمعان
šو--لاو 10 ‡ 11 نم _را¸ت- رو~-لاو . =`+ت~ا ¸و~ رام`لا =¸- ~·- ~ا~¸- ة-ي-= -را¸م ·- ول= ¸¸ي-ع -للاو
† ‡ • ¸لاو= -¸=~لا .و-حم =~وتمو رو~- 500 ¸· -رام` ¸+=- -ي= _ض-لا ¸· حلاوملا -ا--' ¸´-' و-و -¸م`
. ¸-وتك' ف-ت-م
.زا-ملا ¸-ا~= ¸· ¸وميللا ةعار¸ل تا==`م
~-و¸تلو ·ا-رو-ز ¸-ع ن~=و را=~`ا .ام=ل ·»+--ا~= ¸· ¸وميللا را=~' ¸·- ةعار¸- ¸لا-`ا نم ¸ي`ك -=¸-
:¸ل- ام ¸عا¸- ¸' ·را=~`ا =ل- ل`م ةعار¸- -=ا¸لا _لعو .ة=احلا ~-ع جزا=لا ¸وميللا- »+ƒ-ا=م
1 ` ·ت--~= ةي-ر' -ناك ¸إو ·ن-¸تملا نع ل-- ` ا+-مع (ةيلمر `و ةي-ي= `) ةي=-¸م ة-يمع ة-¸- اŠ ¸ا´م رايت=ا ’
.¸وميللا -¸=~ل ة-ا= -¸-= لمع ·يلع ·ح=~لا نم ة--¸· تا--= ¸· روƒ-لا ~و=ول ·¸م·لا =لŠ ل`م ·ل نم‘-
€ ¸~=' اŠ'· ·¸وميللا را-ز` ¸¸م`لا لماحلا ة·¸ل =لŠو .اي-ا+ن ··=-- `و ·¸ي-¸تلا -·و -املا ا+يلع ¸~·- ` ¸' ’
نم `يل· ا+ي=·- ل- ·-¸-¸لا -=-~و ¸¸م`لا لماحلا ف= -املا ا+-ع _-م اŠإو ·-=-~و -¸-¸لا -ل--نا -املا- ا+يلع
-املا €0 ’ 50 .‚محلا ة-= ر~-- -¸م`لا »== ح---و -¸-¸لا ~-·- _ت= .•ا-' ة``` لك ¸تل
• .ةليل„ را=~' ني- و' -ا--لا ل„ ¸· ا+تعارز ¸و~ ·Žم~لا نم --ا-'- ا+ل حم~- ¸' ’
4 .ة--ا· ةع¸~- را=~`ا ¸¸ح- ¸+· ·ةي·و- Ž-`م ·- ل~= ~· -ام- -را=~' ة-ا-~ --=ت- ¸' ’
5 ¸' ·ةح·ا´ملا _لا ¸=-ا ¸إو ·ة-ويحلا ةموا-ملا ~مت·-و (¸ا´م`ا ر~--) ة-¸~حلا تا~ي-ملا •ا~ƒت~ا نم لل-- ¸' ’
(~ي~' ¸-و~) - =ولƒملا ¸وت~لا --¸لا ة=~او- ·¸ي-¸تلا ل-· ام ةل=¸م ¸· ا-~مت·- €0 »~ • / €0 ةح·ا´مل .-ام ¸تل
.را-ز`ا ~-ع نم لل-- ¸تلا ¸-=-لا نملا -¸~=و ة-¸~-لا تا¸~حلا و ¸-ي·~لا ¸-لا
‰ -¸=~لا ةي=·- ·ة--~حلا -=ا- ¸ا´م'- ·¸و-ملا ¸--لا -ح- تا~ام=نا ا+ي· ¸و´ت- ¸تلا ·ا~= -~را-لا ¸=ا-ملا ¸· ’
ا+·ا¸=' Ž-يت- ¸' _~ƒ-´ ¸تلا -¸ي-´لا را=~˜ل ام' ·-¸ي·-لا را=~`ا ةلا= ¸· ·ةمي= ل´~ _لع ¸´يت~`- -ا=·-
~-ع =لŠو ·-¸=~لا نم --¸· ¸ا´م ¸· ˆي= نم ة·=· و' ·-~ƒلا -را~ن و' ن-تلا نم ليل· ني=~- ¸ا´م`ا-· ·-¸م`ملا
.-ا~ملا .ول=
ةي=`·لاو ةي-ا~·لا ¸وميللا ةيم-'
·-~·ملا »ي`ا¸=ل ¸+=م ¸وميللاو . (»~لا ¸ا-¸-) ·تم=¸- ¸-·- ¸~لاو ¸ي-¸--لا ا-و-= •وم~لل ~اضم ¸وميللا
-ا-ع˜ل •~+مو ·ة-وم~لا ةيعو˜ل ¸-ا·و
¸وميللا •ا~ƒت~ا- تا--و
: •¸ي-امو¸لا ج`·ل (`-~-~ ¸¸--) روتك~لا ة--و
.وا-- »ت- _ت= ا~´-و ¸نا`لا •ويلا ¸· نيتنوميل »` .و`ا •ويلا ¸· ةنوميل .وا-ت- '~--´ 10 »` ·¸~ا·لا •ويلا ¸· تانوميل
ح--يل -~=او ¸~ع ¸~احلا •ويلا ¸· ‚--- • ·يل- ¸~لا •ويلا ¸· »` † ¸' ·-~=او ةنوميل- ¸و¸~·لا •ويلا ¸+ت-- _ت=
.وا-- -ول=ملا ¸' 100 ¸-ا~لا _-زوتلا- •و- ن-¸~ع ¸· ةنوميل
:··ا¸~إو ·نول -~اعإو ·=ولا -راض-ل ة--و
_لع =¸ت-و ·ا+لو= امو ني-ي·لا =¸- _م ا+- ·=ولا ن-~-و ·ا~ي= -¸~-لا ل~·-و ·ةضي- ¸اي-- =لƒ-و ةنوميل ¸-·-
-~م ·=ولا 15 .ة-=· ة=~او- _·ا~ -ام- ا-~·- ·=ولا ل~·- ·ة-ي·~
:-¸~-لا ةلازإو ¸--~لا ¸·~لل ة--و
_·ا~لا -املا- ف=~- »` ¸وميللا ¸ي-·- ¸'¸لا -و¸· =ل~-
.ا--ا~ -رو-·م ةنوميل- ا+ك¸-- ¸اح-لاو ةض-لا ¸ناو` ¸-¸-لاو -راض-لا -~اعإ ن´م- امك
‡:,¸=ا ~-او·
: لك`ا ¸· _ت~ ت`ام·ت~ا ¸وميلل
1 تا-و¸~مك -¸ي-ع •~--‡
¸ € تا=ل~لا ¸· لƒلا ¸وع‡
...
~-او-لا
ةي-¸حلا ت`=¸لا ¸· ·كاو-لا ¸·- ~و=و ر~-- ¸اك ام~-عو ·¸-املا ¸· ح~- رام`لاو ة=زا=لا ة-~=`ا -ناك ام~-ع
¸و~روك) ·--و ¸¸م ~ا¸·`ا ني- _~-ت- ¸اك ·ةي·ا~´ت~`ا و' Cor•us •اع -¸م .و` ( 15•4 ¸م~ ام و-و •
نيماتي· ح~و ¸¸ملا =لŠ ني- ة·`ع ~=و ~·و (=و-¸´~`ا) ¸¸م- C -¸~ •ا-تلا نيماتي-لا ا~- ‚--ل ¸+=- ¸اكو .
¸و-~-لو+لا -راح-لا ف~تكا ~·و .¸ا-~`ا (ةيمحل) ة`للا ¸¸مو ~ل=لا -ح- ة-¸·~لا ة-وم~لا ةيعو`ا ف---و ·_و¸=لل
¸ا¸ع`ا =ل- _لا·- تايضمحلا ¸' ¸~ع ¸~ا~لا ¸¸-لا ¸·
~ي-و-يتلاو ا¸يلو´لاك ¸ا¸م`او ة--و`ا نم -ا~ -او~ك ¸وميللا لم·ت~- ~-´لا ¸ا¸ماو ة-و·ملا تاناتن`او ¸¸--لاو
..ا·~لاو ا¸نول-ن`او
نمو .ة=~ن`ا »يم¸-و فن`ا ف-¸نو _و¸-لاو _و¸=لا ~يمض- ¸·و ا+=و-~و ¸ا-~`ا لƒلƒ- ¸· ~ي-م ¸وميللاو
ت`ا= ¸· ف-و- ا~ل ,_`م`او ت`ض-لا ¸ا¸ت=ا _لع ~عا~- ة-وضع ¸ماو=و _`ما _لع -¸·و- اض-' ·--ا-=
لم·ت~- امك ة-لتƒملا ةي--·لا •``او ا~-لا ¸¸عو ¸لاو~لاو ا+-ل--و ¸نا-¸~لا =·ضلا _ا--راو ¸¸--لاو •¸ي-امو¸لا
تا--·تلاو تازا·لاو ¸ا~-~لا ~¸=و تامم~تلا ةموا-مو .و-لا رار~ا ¸· ~-¸-و -را¸حلا ة=ر~ _ا--راو _محلا ¸·
-ا+تلا ةلا= ¸· ¸+=م و-و .ايل·م و' اي·ي-= ¸اك -او~ في-لا ¸· ا~·-مو ˆ=·لل ا-و¸م ¸وميللا ¸-ت·-و ,ة-و·ملا
¸· حلملا نع ¸و·- ~·و ت`ض-لا _¸=-و .و-لا ر~-و ا+-را=م ف=--و ا+ل~·- -ي= ةنا`ملاو ةيل´لاو ةيلو-لا =لا~ملا
·ل·=- ¸~لا ¸-¸ملا •ا·= _لإ •وي~ا-و-لا _`ما _لع ¸·وتملا -¸ي-ع -اضي· ,حلملا نع ¸-¸ملا _-م اŠإ ام ةلا=
¸ض--و »-·-و ,·يلع -- اŠإ تا-يماتي· نم -~-· ام —و-=ملا •ا·=لل ~ي·- ·ن' امك· ·~مو »-ا- و-و ·`و--م اما·=
.ة=و-=ملا ¸ي= راضƒلا _لع -- اŠإ »ي`ا¸=لا _لع
.=ا~م`ا _لع ~عا~- ¸+· -~·ملل ةض-ا-لا تا-ا--لا نم ¸وميللا

ةلاحر :
¸~-+لا ¸وميللا ةعوم=م : ا·-ار


: ا+م-' _اون' -~ع »ض-
1 :تو¸· --¸=لا _ون ‡
~~ع _وا¸ت- . -و`حلاو -را¸ملاو ة-ومحلا نم =يل= »·=لا ة´يم~ -¸~· تاŠ ¸زولا ةلي-` »=حلا -¸ي-ك -¸م`لا
-¸م`لا- šو--لا 1€ ‡ 14 -¸م`لا ¸زوو رو~-لا ةم-~ع -ا--`ا ¸·-و رو~- نم ا+- ام ~~ع فلتƒ-و ‚· •50 ‡
400 -¸=~لا .و-حم =~وتمو €00 . ¸رام ¸+~ _ت= ~تم-و ¸-م~-~ ¸=او' ¸· ¸او~`ا- -رام` ¸+=- -¸م`
¸ولم ا+ض·-و رو~-لا »-~عو ¸رام ل`م ¸ل~ع ¸ي-' ا-¸ي-عو ا+-ل رام` تاŠ ا+ض·- ا-را=- ةعر¸-ملا -ا--`او
. -¸ي`ك رو~- ·-و ¸¸م¸· -¸ي-عو ·-ل ¸ت~و· ف-- ام' رو~-لا ¸م-~ع ام-و ¸-ورو ¸و~مو= ل`م ¸م=' و' ¸¸م¸·

‡: !!ن´لو .. -¸ي`ك تو¸· --¸=لا ~-او·
_· ة-م~لا نم ف-ƒ- ¸' ا+ن'~ نم ة-~ا-ملا ةيمحلا _لإ ة·ا-`ا- •و- لك تو¸· --¸=لا نم نيت-`ا و' ة-= .وا-- ¸إ
تايمك نم ف-ƒ- تو¸· --¸=لا ¸' امك ¸-ƒلا ة-=-م carcinogen šاƒ~˜ل ة-~-لا- ¸ا=~لا _· ~و=وملا
.ني-=~ملا
~مت·- ةيم= ~-او· ة~·ا-م »- -ي= ·نيي´-¸م`ا نيي-ايمي´لا ةي·م=ل ,و-~لا _امت=`ا _· ف~´لا ا~- نع ¸`ع`ا »-
ت~تما تا~ا-ن را`م ةيمحلا -~- -ناك -ي= تا-ي-و¸-لا ¸·- _لإ ة·ا-`ا- تو¸· --¸=لا .وا-- _لع ¸ي-ك ل´~-
.ةيمحلا -~- حلا- _· _-ات-لا -~- _-'تل تاو-~ل
نم ف-نو ة-= ¸ي-ع »-¸ا=عإ »- -ي= šاƒ~`ا نم ~-~·لا _لع تو¸· --¸=لا ¸ي-ع .وا-- ¸`' ة-¸=- »- ~-ل
-~مل تو¸· --¸=لا 1€ ¸زولا _· ¸ا-ƒن`ا .~·م ¸' ة=يت-لا -نا´· ,~ا·لا _-ا~·لا »+ما=ن _لع ¸يي·- ¸و~ _و-~'
_لاو= ¸اك -~ملا -اض-نا ~·- € .»=ك
تا¸·~ _لع ,وتح-و _-~لا- ارو·~ _=·- ا+ن' -ي= تا-=ولا ل-· ايمو- ·كاو-لا .وا-ت- ة-~·تلا وي-ا-=' ح---و
.-ايل`ا نم -¸ي-ك تايمك _لع ا+-اوت=ا _لإ ة·ا-`ا- ةض-ƒ-م ة-را¸=
ل´~- ن=¸~م ¸-ا=~لا ¸ا=~ ل·=- »-¸ن' =ا~ن نم ~ح- و+· ,¸=' ~-او· تو¸· --¸=لل ¸' ني-- ,¸=' ة~ار~ _·و
.¸-ك'
ارو·~ _=·- ا+ن` ¸ي-·لا ¸-¸= نع ا+لوا-- »ت- ¸' _لع _·ي-= ل´~- ·كاو-لا .وا-ت- -امل·لا ح--- ة-ا+-لا _·و
-¸~- ح--ي· =لŠ نم ن´متلا •~ع ةلا= _·و ني=~تلا نع ف·وتلا -رو¸ض- -ا-=`ا ح--- =ل~كو ·_-~لا- ¸-ك'
.ايمو- تو¸· --¸=لا ¸ي-ع
‡:ر~=' ن´لو
~و=وملا •و¸كوتي~ »-¸ن' لمع ¸و·- _تلا ني-وما=¸ي-لا -~ام _لع ,وتح- تو¸· --¸=لا ¸' ا¸=‘م --`' ل-ا-ملا _·
ل-وح- نع .و‘~ملاو -ا·م`ا _· ‰0 ة·-ر' نم •~لا _· -او~لا ة-~ن _ا--را _لإ ,~‘- ةلا·· -~ام _لإ ة-و~`ا نم –
.-او~لل ةي-نا=لا ¸ا¸ع`ا _· -~ا= -~ا-ز --~- امم ·- _وم~ملا -ا·-' ة~م= _لإ
~~ع _· ¸ا--ن و' -~ا-ز _م ة-وم~لا -رو~لا _· ا=و-- --~- =·ضلا ة-و~' _م تو¸· --¸=لا ¸' =لŠ ·ل`م' نمو
_لإ ,~‘- ~· -ل-لا -ا-¸+ك ¸· -~-~~ تا-ا¸=-ا --~- -~·ملا ة-و~' ¸·-و ةي~ا~حلا تا~اضم _مو ·-ل-لا تا-¸-
`ل~و »~=لا ت`ض·- امل' ‹~ح-و -ل-لا- ~ا= =و-- _م •~لا تا¸ك ‚-ن _لإ ,~‘ي· ¸¸--لا ة-و~' _م ام' ·-ا·ولا
_م ¸+=- ة--ا~لا ¸ا¸ع`ا _يم= ¸' ة==`م _م ·¸و-~لا ة-~-ل ةض·اƒلا ة-و~`ا ¸·- _م ·لوا-- .ا= _· ات·‘م
.·-م -~=او -¸م` .وا-- _ت= و' ¸ي-·لا نم ةليل· تايمك -¸~
¸ا¸م` -~اضملا ¸ي·ا-·لا- ج`·لا -ا-`' تو¸· --¸=لا ة+كا· ¸ي-ع .وا-- نم ةي~ا~حلا _-¸م -ا-=`ا ر~=و
.تا-ا+تل`او ح~¸لا ل`م ةي~ا~حلا
€ : وليم¸-لا و' =و~ا~لا _ون ‡
-را¸م ·- ¸ضم= »·=لاو ةي=--~إ -¸~· تاŠ ةماع ة--- حلاوملا رام` ¸-ك' ¸-ت·-و تو¸· --¸=لا نم ¸-ك' -¸م`لا
-¸م`لا- šو--لا ~~ع -و`حلا ليل· 1€ ‡ 14 نم ¸`ك' -¸م`لا ¸زوو ‚· 50 -¸=~لا .و-حمو •ا¸= 150 -¸م`
. ¸وا¸ي=لاو ¸-ي-لا ¸-م ¸· ··ا--' نمو ¸رام ¸+~ _ت= ¸-ا-- ل-او' نم _ض-لا »~ومو
: ة„وحلم
نع ة-لتƒملا _اون`ا -ا--' را=~' ةي=اتنإ فلتƒ-و ف-- ل´ل -و¸·ملا =~وتملا و- -¸=~لا .و-حم نع ¸كŠ ام
ة-و=لا -و¸=لاو ةم~ƒلاو ة-¸تلا _و-ل ا·-- تا=~وتملا -~- 000 . _لا

ةلاحر :
حلاوملا ةعارز _ا=ن ¸لع ا-¸ي`'-و ة=يحملا ةي-ي-لا لماو·لا

ة+= نم "ةي=ا-ملا" ة-و=لا لماو·لا نم لك ¸`' .ا=ملا ا~- ¸· ا-م+-و ةي-ي-لا لماو·لا نم ~~·- حلاوملا را=~' ¸`'ت-
. ¸¸=' ة+= نم ¸¸لا -امو ة-¸تلا لماوعو
ة-و=لا لماو·لا : `و'
¸¸لا -امو ة-¸تلا لماوع : اينا`


ة-و=لا لماو·لا : `و'
1 :حلاوملا جاتنإ ¸لع -را¸حلا تا=ر~ ¸ي`'-‡
) ¸و-ملا ¸--لا ة=ر~ ¸-ت·-و _ي--لا نم ¸لا= —ا-م تاŠ ¸=ا-م _لإ •اع ·=و- حلاوملا جاتنإو ةعارز جاتح-
•€ ة=ر~ -ض-ƒنا ام اŠإ -¸ي·-لا _¸·`او ة`-~حلا تاوم-لا ¸¸تح- -ي= را=~`ا- -را- تا=ر~ ا+تح- امو (-°
. ¸و-ملا ¸--لا نع -را¸حلا
¸ا-=`ا ل·' حلاوملا Ž-= ¸-ت·ت· -را¸حلا تا=ر~ ¸ا-ƒن` ا+تموا-م ة=ر~ ¸· حلاوملا _اون'و ¸ا-=' فلتƒ-و
··-ت-و -را¸حلا تا=ر~ ¸ا-ƒن` ةموا-م حلاوملا Ž-= _اون' ¸`ك' امو¸-ا~لا ¸-~ويلا ¸-ت·-و ةي=ا-لا -~- نم ة```لا
و+· حلاملا ¸~ل-لا ¸وميللا ام' تو¸· --¸=لاو .ا--¸-لاو ¸-~ويلا -ا--' ةي-- »` _نرا-لا ·ايلا-`ا ¸وميللا =لŠ ¸·
ةعار¸- =لŠو حلاوملا _را¸م ¸· في-ƒلا _ي--لا ةموا-م ن´م-و ا~- · -را¸حلا تا=ر~ ¸ا-ƒن` ةموا-م _اون`ا ل·'
و' .و¸ت-لا- لم·- ~·اوم .ام·ت~ا- ةيعا--لا ة-·~تلا •ا~ƒت~ا ن´م- =ل~ك .ةعار¸لا تا·ا~م ¸ييض-و _ا-¸لا تا~-م
. ¸¸لا- ¸¸لا و' را=~`ا .و= -او+لا -يل-تل _وا¸م .ام·ت~ا-
-را¸= ة=ر~ ¸لع ا-ومن حلاوملا '~-- امومعو 55 ‡ ‰5 ) - 1€.† ‡° 1†.€ ة=ر~ _ا--را- وم-لا ةع¸~ ~ا~¸-و (•°
تا=ر~ ¸لع -ا-·' _لإ ل--و -را¸حلا •0 ‡ •5 ) - •€ ‡° •5 =لŠ نع -را¸حلا ة=ر~ _ا--را- اي=-ر~- وم-لا ل-- »` (°
ة=ر~ ~-ع •~·-- ~ا´-و 1€0 ) -° 4•.5 ¸¸ضƒلا وم-لا- را¸-`ا _لإ =لŠ نع -را¸حلا ة=ر~ _ا--را ¸~‘- -ي= (•°
تا=ر~ل --¸·- ام اŠإ را=~`ا ¸¸تحت· ¸¸م`لاو 1•4 ) - 51.5 تا=~ل ا+لمح- ¸· حلاوملا -ا--' فلتƒ-و ( -°
· ا+ل·'· ايلا-`ا ¸وميللاو .ا--¸-لا ام' . `مح- ا-¸`ك' ¸~ا·لا ¸-~ويلاو ¸~-+لاو ¸~ل-لا ¸وميللا· ة·--¸ملا -را¸حلا
ة=ر~ ¸ا-ƒنا ~-ع ا-و-= -را¸حلا تا=ر~ _ا--را- ا¸`'- -ا--`ا ¸`ك' نم -¸~ و-' .ا--¸-لا ف-- ¸-ت·-و
¸· ا¸ي`ك .و-حملا ل--و ةيل=ا~لا ¸=ا-ملا ¸· -¸~ و-' .ا--¸-لا .و-حم ~ا~¸- ةيلحملا ا-·و¸„ -حت· ة-و=¸لا
-¸ي·-لا رام`لا =·ا~- -~ا-¸ل =لŠو -~ي= ةلاح- ا-~-عو ا-را-~زإو را=~`ا ومن نم »=¸لا ¸لع ايل·لاو ¸=~ولا ¸-م
ةعار¸ك ¸¸=لا ¸·-ل '=ل- حلاوملا را=~' ¸لع -را¸حلا ة=ر~ _ا--را -~= ¸`' نم في-ƒتللو . (وينو- =·ا~-)
تا¸ت· ¸لع ¸¸لاو ليƒ-لا -ح- حلاوملا ةعارز ل`م ا+-م ¸لع' را=~' .`„ -ح- حلاوملا ةعارزو _ا-¸لا تا~-م
. ة-را-تم
€ : ة-و=لا ة-و=¸لا ¸ي`'- ‡
¸لع ح-او ¸ي`'- ة-و=¸لا ة-~ن -`ت=` ¸' --` ~·و راƒ- ة-ي- ¸لع و=لا- ~و=وملا -املا ة-و=لا ة-و=¸لا- ~---
»==و ل´~ =ل~كو ·ا+نولو ¸ارو`ا »==و =م~و ا+ل´~و را=~`ا _¸-- ة--¸= ل`م ¸¸م`لاو ¸¸ضƒلا وم-لا ة·ي-=
. ا+م·=و ا+نولو ا+-¸~· =م~و رام`لا
ةل· ¸لاتلا-و ا+-م ¸ي`´لا =و-~ ¸لع ~عا~- رام`لا ~-عو را-ز`ا -·و ة-و=لا ة-و=¸لا ة-~ن ¸ا-ƒنا ¸' Œ=ول ~·و ا~-
¸ي-ك ~= _لإ ا+ي· رام`لا ~-ع ¸`'ت- -¸~ و-' .ا--¸-لاك ا-¸´- ا-رام` ~-·- ¸تلا -ا--`ا ¸·- ¸' امك ·.و-حملا
. ةي-~-لا ة-و=¸لا ¸ا-ƒنا-
ا-و-= حلاوملا را=~'- ة-و=لا ¸-او=لا ¸-' نم ةي-~-لا ة-و=¸لا ة=ر~ ¸ا-ƒنا _م -را¸حلا ة=ر~ _ا--را ¸-ت·-و
¸لع رو~=لا -ر~-م نع ة-¸ضƒلا -ا¸=`ا نم حت-لا -~ا-ز ¸لع _لاحلا -~- ~عا~- -ي= رام``او وم-لا »~اوم -ا-`'
-اضع`ا ¸·- =·ا~-و -ا-= ¸لاتلا-و ·را=~`ا- ¸-املا ¸زاوتلا ¸· -`ت=`ا نم =لŠ _-ت- امو ·-املا šا-تما
¸=ا-ملا ¸ا¸ت=ا ¸لع ةلاحلا -~- ~عا~-و · -¸ي·-لا رام`لاو را-ز`او ة`-~حلا تاوم-لاو ¸ارو`ا ‚=`ا ¸لعو
. ة-~ا-ت·`ا ا+تمي· نم ا¸ي`ك لل-- ¸وللا ةي-ي· _--- ا+-و~-و رام`لا ~ل= نم ة-¸·ملا
ةلا·-لا ةينات~-لا تايلم·لاو ل-ا~ولا ¸·- _لإ -ا=تل`ا- ةي-~-لا ة-و=¸لا ة=ر~ ¸ا-ƒنا را¸-' نم ليل-تلا ن´م-و
¸¸لا •ا~ƒت~ا ¸لع -و`ع ¸ات~-لا .و= _ا-¸لل تا~-م ةعار¸- را=~`ا ة-ام= · اعون ةعار¸لا تا·ا~م ¸ييضتك
. ¸ŠاŠ¸لا
• : _ا-¸لا ¸ي`'- ‡
ةي-اوت~إ -حتلا ¸=ا-ملا ¸· ة-ا=و حلاوملا ةعارز جا=ن ¸لع ¸`‘- ¸تلا ةما+لا ة-و=لا لماو·لا نم _ا-¸لا ¸-ت·-
: ام- ¸ا¸ي`'- _ا-¸للو =~وتملا ¸ي-`ا ¸ح-لا ¸و= ¸· ةم=-م ةيم~وم ة--- ني~امƒلا _ا-ر -+- -ي= ةل~ت·ملاو
: ¸´ينا´يم ¸ي`'- (')
. ة-را=تلا ا+تمي· نم ا¸ي`ك لل-- امم ا+-و~- ¸و~= --~= و' ة=·ا~لا رام`لا =·ا~-و _¸·`ا ¸~ك ا+-ع _ت--و
: ¸=ولوي~· ¸ي`'- (-)
لم·- ¸لاتلا-و را=~˜ل ¸-املا ¸زاوتلا .`ت=إ ¸لع ~عا~- ا~-و -¸=~لا -ا¸=' نم -املا ~-·و حت-لا ةع¸~ نم ~-¸-
ةي´ينا´يملا را¸-`ا ليل-- ن´م-و . ا+- را¸-`او ا++-و~-و رام`لا =·ا~-و ¸¸م`لاو ¸¸ضƒلا وم-لا ف·و ¸ع
. _ا-¸لا تا~-م ةعار¸- _ا-¸لل ةي=ولوي~-لاو

4 : -وضلا ¸ي`'- ‡
•ز`لا ¸ن~`ا ~حلا نع ·ت·ا`ك ل-ت· ة-و·-- -وضلا ا+للƒت- ¸تلا ة-`ا´تملاو ةم=~¸ملا ¸-ا~حلا ¸· ·تيم-' ¸+=-
ةل=ملا -ا¸=`ا ¸· رام``ا •~·--و ¸¸ضƒلا وم-لا ل-ي· رام``او وم-لا تايلمع نم ا-¸ي=و ¸-وضلا لي`متلا تايلم·ل
. را=~`ا نم
ج`عو
¸·- فƒ- ام' را=~`ا ني- للƒتلا- -وضلل _ام~لا ¸· ¸-ح-- ا~= =ي~- ت`احلا -~- ل`م ¸· ¸-وضلا ‚--لا
. ةم=~¸ملاو ة´-ا~تملا _¸·`ا ةلازإو ا¸-ا= اميل-- ا-را=~' »يل-ت- و' ةعر¸ملا- را=~`ا
¸¸لا -امو ة-¸تلا لماوع : اينا`
جاتنإو ةعارز _ا=ن ¸~م ¸· ¸ي-ك ~= _لإ »´حت- ¸تلا ةما+لا لماو·لا نم لم·ت~ملا ¸¸لا -ام _ونو ة-¸تلا ¸-ت·-
رام`إو وم-ل ا+تم-`م ¸~م ة·¸·مل ةي-™ا ¸=او-لا ة~ار~ -=- ¸¸لا -امو ة-¸تلا لماوع ة~ار~ ~-عو ·حلاوملا را=~'
: ¸-و حلاوملا
1 : ة-¸تلل ¸وامي´لاو ¸·ي-=لا -يك¸تلا ‡
¸-ت·- ·_`م`ا نم ةيلا= -¸-لا -~ي= ¸و´- ¸' =¸~- ة-¸تلا _اون' _يم= ¸· حلاوملا را=~' ةعارز •اع ·=و- ن´م-
ة=ر~ ~~ح- ¸اك ¸او ةيلم¸لا ¸-ار`ا ¸· ا+تعارز ح=-- امك -ا¸--لا ¸-ار`ا ¸- ةماع ة--- ة-¸تلا _اون' ن~='
ةلي-`لا ةي-ي=لا ¸-ار`ا ¸· حلاوملا ةعار¸- ح--- `و · ~يم~تلا ¸¸لا ¸تي=ان ا+- ة-ا-·لا ¸~م ةلاحلا -~- ¸· ا+=ا=ن
نع ¸-ر`ا -املا ¸وت~م ا+ي· _--¸- ¸ر' ¸· حلاوملا را=~' ةعار¸- ح--- `و .ةيلحملا و' -¸-لا ة-ي~لا 1€0
. ة·ا=لا راحلا -او=`ا ¸· ا-و-= ة-¸تلا ح=~ نم »~
رول´لاو تانو-¸´ي-لاو تانو-¸´لا نم ام ر~-- ةيلا= ¸ر`ا ¸و´- ¸' -=ي· ¸وامي´لا -يك¸تلا ةي=ان نم ام'
. •وي~-·ملاو •و-~و-لاو
نع ة-¸تلا .ولحم لعا-- ل-- `' -=-و ا~- œH5 نع ~-¸- `و † ¸-ار`ا ¸· حلاوملا ةعارز نع ~ا·ت-`ا -=- امك
. ة-¸ي=لا
€ : ¸وامي´لا ·-يك¸-و ¸¸لا -ام _ون ‡
¸و¸- ¸تلا ¸-ار`ا ¸· ة-ا= ¸¸-ك ةيم-' ا~+ل ¸' -ي= ·ا-واميك ·-م تا-يع ليلح-و ¸¸لا -ام _ون ة·¸·م -=-
حلاوملا ¸¸ل ·تم-`مو -املا ةي=`- ¸~م ¸-~-تل =لŠو ة-زاو-رإ ر~ا-م نم

ةلاحر :
حلاوملا ¸· حي-لتلاو را-ز`ا

¸· حلاوملا ¸-¸- ةماع ة---و ¸`كا و' ة-~ ¸مع تاومن ¸لع ¸لاتلا- ج¸ƒ- ¸لاو ة`-~حلا تاوم-لا ¸لع را-ز`ا لمح-
حلاملا ¸وميللا ل`م _اون`ا ¸·- ¸-¸- امك _ي-ا~' ة``` و' نيعو-~' ¸لاو= ¸ي-¸تلا -~م ¸¸·ت~-و _ي-¸لا ل-او'
¸ا· ا¸ي-ك _ي-¸لا را-زإ ¸اك ¸'· . =ل~ل ةم-`م -و¸=لا -ناك املا= •ا·لا .او= ة-لتƒم تا¸ت· ¸لع ايلا-`او
ةلاحلا -~- ¸· -¸·-و ة`-~حلا تاوم-لا =ا-إ ¸· را-ز`ا ¸+=-و , ةح-او ة=ر~- ل-- ¸¸=`ا تا¸ت-لا .`= را-ز`ا
. ة-¸-¸لا تارو-لا-
تارو-لا- .احلا -~- ¸· -¸·-و »-~-لا -~ƒلا ¸لع ة=را= ا+ن'ك را-ز`ا او~-ت· ة`-~حلا تاوم-لا ¸ارو' .¸تƒ- ~·و
. ةي-~ƒلا
-ا-=`او حي-لتلا
. رام`لا ن-و´- =ل~ل ا·-- '~--و حي-لتلا --ع حلاوملا را-زا ¸· -ا-=`ا ‹~ح-
¸·- ¸· ¸=ل=و ¸-اŠ ¸-¸= ¸·او- •~ع =ا-- ¸' `إ ¸=ل=و ¸-اŠ ¸·او- ا+-ي- حلاوملا -ا--' »=·م ¸' _مو
. -ا--`ا
-عرز اŠإ رو~-لا نم ¸-ك' ~~ع ¸لع رام`لا ¸وتح- ·نتيناميلك ¸-~ويلاو ¸وا·ايلاو ¸-وما~لا .ا--¸-لا ¸· ``م·
: ة``` •ا~·' _لإ ا+- رو~-لا ~و=ول ة-~-لا- حلاوملا رام` »ي~-- ن´م- امومعو ¸¸=' -ا--' را=~'- ة=لتƒم ا-را=~'
1 :رو~-لا -¸ي`ك رام`لا ‡
تو¸· --¸= ن-~ل-لا ¸-~ويلاو ¸~ل-لا .ا--¸-لا ا+تل`م'و -ا--`ا ةي-لا= ¸· -~-~ع رو~- ¸لع ¸وتح- ¸تلا رام`لا
=و~ا~لاو حلاملا ¸وميللاو ايلا-`ا ¸وميللا -ا--' ¸·-و (ن´نا~)
€ : رو~-لا ةليل· رام`لا ‡
(¸رام) تو¸· --¸=لا ¸-وما~لا نلما- اي~-لا-لا .ا--¸-لا ا+-مو رو~-لا ةم-~ع ا+يلع ¸ل=- ¸تلاو
• : رو~-لا ةم-~ع رام`لا ‡
-ا-=`ل ةل-ا-لاو ن-و´تلا ةلما´لا ا+-اض-و- ام' ةليل· ة-~-- ا+-وتح- و' ة--= _ا-ل -و-= ¸لع ¸وتح- ` ا-را-زاو
رو~- ¸لع »~-لا ا~- رام` ¸وتح- `و .امو¸-ا~لا ¸-~و-ولا ¸م=·لا ¸وميللاو -¸~ و-' .ا--¸-لا -ا--' ل`م ةليل· ¸+·
. ¸¸=`ا -ا--`ا _م ة=لتƒم ا+·ا--' ةعارز ~-ع `إ
رام`لاو را-ز`ا =·ا~-
•ز`لا -ا~·لا- رام`لاو را-ز`ا -~- ~ا~مإ ¸لع ا+ت·ا= ¸و-- رام`لاو را-ز`ا نم -¸ي-ك تايمك حلاوملا را=~' _ت--
¸· =·ا~تلا ‹~ح- امومعو . ا+-م ¸ي`´لا =-~- =ل~ل ة=يتنو -ا~·لاو -املا ¸لع ا+-ي- امي· Ž·ا-تتل ا-رو=-و ا-وم-ل
نم _و-لا ا~- ة-~ن _ل--و ا+حي-ل- »ت- »ل ¸تلاو ن-و´تلا ة-·ا-لا را-ز`ا ¸لع لمت~- ¸-و ا+حت-- ~·-و ل-· را-ز`ا
¸لاو= ةيلحملا ا-·و¸„ -ح- =·ا~تلا ‰5 ¸· =لŠ نع ·ت-~ن ~ا~¸- ~·و اي·ي-= =·ا~تلا ا~- ~·-و . را-ز`ا ةلم= نم –
را=`ا ¸¸·- و' ¸-¸·لا ¸¸لا و' ˆ=·لل را=~`ا ¸-¸·- ل`م ¸ات~-لا -را~إ -و~ ة=يتن و' ة-ي·ضلا را=~`ا ةلا=
.~يم~تلا ‚-ن و' ةي-ي~ام= _ا-¸ل
.`=) ةيما-لا رام`لا نم =·ا~تلا ة-~ن ل-- ~·و ةيما-لاو ةنو´تملا رام`لا =·ا~- ‹~ح- ا-~·-و رام`لا ~-ع ةل=¸م ¸·و
ة-ا¸· (~-·لا نم ¸لو`ا امو- ن-¸~·لا •† نم نيعو-لا ن-~- ¸'· =لŠ نم »=¸لا-و . ةنو´تملا را-ز`ا ةلم= نم –
=·ا~تلا نم -~-~~ تا=وم ‹~ح- »ل ام ا~ي= `و-حم =لŠ ~·- را=~`ا ¸=·- -ي= اي·ي-= ا=·ا~- ¸ا~·- =·ا~تلا
. ¸·ي-= ¸ي·لا
ا~- -¸·-و ·ويلو-و وينو- ة-و=لا ة-و=¸لا ةل·و ةيلا·لا -را¸حلا -¸ت· .`= رام`لا =-~- ~-· =لŠ _لإ ة·ا-`ا-و
_اون`ا نم ني·لل ارو+„ ¸`ك' ·-´لو ةلي-- ة-~ن `إ =·ا~تلا نم _و-لا ا~- ل`م- `و و-و- =·ا~ت- =·ا~تلا نم _و-لا
. -¸ت-لا -~- ¸· رام`لا »== ¸-´ل =لŠو =·ا~تلا نم ة--ا~لا
ةل· _لإ ¸~‘- امم ة--ا~لا ت`~·ملا نع =·ا~تلا ة-~ن _·ر ةم-`م ¸ي·لا ةيعار¸لاو ة-و=لا -و¸=لا --~- ~·و ا~-
¸ي= =·ا~- ا+·ا-ع' -ل--و ¸·ي-=لا ا+م== -ل` _لإ ل-- ¸' ~·- رام`لل =·ا~- ¸' ¸-ت·-و · ¸-ا+-لا .و-حملا
. ¸·ي-=
وم-لا تارو~
را=~' ¸=·-و .ةي-ا~·لا ةلاحلاو ة-و=¸لاو -را¸حلا ل`م لماو·لا نم ~-~·لا ¸لع ا+ت·ا`كو وم-لا تارو~ ~~ع ف·وت-
¸- ة`لا`لا -رو~لاو في-لا -رو~ ¸- ةينا`لاو _ي-¸لا -رو~ ¸-و ة·ا`ك ¸`ك`ا ¸-و ¸لو`ا .وم-لل تارو~ ‹`` حلاوملا
. ·-را¸= ة=ر~ .ا~تعا ~-ع ا-و-= -ات~لا -ا-`' ة·-ار -رو~ ¸=·- ~·و ¸´-ملا ف-¸ƒلا -رو~
.و=لا ¸· تاوم-لا ~ا~¸-و .ا·م ام-`ك و' ة-¸-ز و' ة-¸ض= تاومن نع ا+حت-- »` »عا¸-لا —ا-تنا- -~اع -رو~لا '~--و
.¸وميللا _اون' ¸·- ¸· امك ¸=~--- ¸م=' و' ¸--م ¸ض=' ¸ول- ة`-~حلا تاوم-لا ¸ولت- -ي=
¸`ا´تلا
حلاوملا ةعارز ¸=ا-م فلتƒم ¸· _-ا~لا ن´لو . »ي·=تلا · ~ي·ا¸تلا · ةل-·لا · -ر~-لا- ¸`ا´ت- ¸' حلاوملا را=~` ن´م-
. ¸را=- ¸ا=ن ¸لع حلاوملا نم ة-لتƒملا -ا--`ا ت`ت~ جاتن` .و-' ¸لع »ي·=تلا و-
1 : را`ك`ا ¸· رو~-لا •ا~ƒت~ا ت`ا=مو ةيم-' ‡
ا+ض·- تار~ا-لا نم =يل= _ت-- ا+-ا-نإ ~-ع ة-=`ا -~-~ع رو~- تاŠ حلاوملا -ا--'و _اون' ةي-لا= ¸' -و¸·ملا نم
. ةي~-=لا ة-=`ا نع _-انو ف--لا نع فلتƒ- ¸~-= ا+ض·-و ة-¸ضƒلا ة-=`ا نع _-انو ف--لل ¸-ا=م ¸¸ض=
~ا·-ت~ا ن´م' اŠإ .¸¸=`ا ¸¸ضƒلا را`ك`ا ¸¸= ل`م ا-¸ض= ارا`كإ ¸-ت·- ~· رو~-لا- حلاوملا را`كا ¸'· =لŠ ¸لعو
.¸را=تلا ¸ا=-لا ¸ل·ع ·-م ~ك'تلا ن´م- `و -·- ¸م' و-و ةي~-=لا تار~ا-لا
¸`ا´تلا- ة=-ان ا-را=~' ¸-~ويلا =ل~كو ¸¸´~لاو ¸~ل-لا .ا--¸-لا نم ~ي·-لا تا=·احم ¸·- ¸· ¸-ا~= =ا--و
. ¸ر~-لا
ا-را=~' ني- ~=و- -~~حم . ةينات~- ا·ا--' ل`م- `و ة~نا=تم ¸ي= ا-را=~' ¸'· ¸-ا~حلا -~- ¸·- -¸+~ »=رو
¸¸=' ةي=ان نمو . ت`احلا نم ¸ي`ك ¸· _را¸ملا ا+كر~- ` ~· ةي=اتن`ا ‚-ا-ƒلاو رام``او وم-لا ¸· تا·`ت=إ
-~عا· _م-- ¸¸م- ة-ا-`ل ة-¸عو ة~ا~= ¸و´- ا-رو~= ¸لع ةيمان ة-ر~- را=~'ك _اون`ا -~- راح~' ¸'·
ايلا= »ت- ` =لŠ ¸لعو . حلاوملا -ا--' ¸`كإ ¸· .و-ا ¸لع »ي·=تلا ا+ل=' نم •~ƒت~- ¸تلا -ا-~`ا ~=' و-و ¸ا~لا
ة-لتƒملا ¸ا¸=`ا ¸· و' ا+يلع »ي·=تلل .و-' •ا~ƒت~ا ¸· `إ رو~-لا •~ƒت~- `و رو~-لا- حلاوملا -ا--' را`كإ
.‹وح-لل
€ : را`ك`ا ¸· ~ي·ا¸تلاو ل-·لا •ا~ƒت~ا ‡
-ناك ~·و .¸لاحلا -·ولا ¸· ¸را=- ¸ا=ن ¸لع حلاوملا -ا--' را`كإ ¸· -¸ي-ك ةيم-' ~ي·ا¸تلا و' ل-·لل -~يل
را~حنإ _=¸-و .ولحلا ¸وميللاو ¸ي-¸--لا ¸وميللا _م ¸¸ضƒلا را`ك`ل ¸-املا ¸· _~او ¸ا=ن ¸لع ةم~ƒت~م
¸·- ¸لع -ل·تلا ل=' نم حلاوملل ةينات~-لا -ا--`ا را`كإ ¸· .و-`ا •ا~ƒت~ا ةيمت= _لإ ~ي·ا¸تلاو ل-·لا •ا~ƒت~ا
¸· .و-`ا ¸·- •ا~ƒت~ا -~-ا· _لإ ة·ا-`ا- —ا-ملاو ة-¸تلا -و¸„ ¸·- =ل~كو ةي~و¸ي-لاو ة-¸=-لا ¸ا¸م`ا
(_لا..... ة-¸م`لا ‚-ا-ƒلا · رام`لا لم= ¸· ¸ي´-تلا · ة=~-ملا ·-¸--ملا .و-`ا ¸ي`'-) ةي=اتنإ _·ا-م ¸ي-ح-
• : »ي·=تلا- ¸`ا´تلا ‡
تا--اومو ‚-ا-= تاŠ .و-ا نع »ي·=تلا- حلاوملل ةينات~-لا -ا--`ا را`كإ -رو¸-و ةيمت= ¸-~ امم ا-·¸ع
تا=ا~-لا نم حلاوملا نم ة-لتƒملا -ا--`ا ت`ت~ جاتن` »ي·=تلاو ا+ت-اعرو حلاوملا .و-' جاتنإ ¸-ت·-و . ة-ا=
. حلاوملل ة=ت-ملا .و~لا فلتƒمو ¸-م ¸· ة+كا-لا ل-ا~م .ا=م ¸· ة--ƒتملا

ح---
| 0 | ل-ا~¸لا ¸¸+·
|#| ةيلاتلا ةح--لا
|*| ة--ا~لا ةح--لا
(تايضمحلا) حلاوملا جاتنإ و ةعارز نع لماك فلم
~~ ~ ) •/5 ( · ··
ةلاحر :
.و-`ا رايت=ا ¸· -¸`‘ملا لماو·لا

. ¸=' _لإ ~ل- نم حلاوملا را`ك` ةم~ƒت~ملا .و-`ا فلتƒ-
-و¸=لا _م ·-ي´-و (-را¸مت~او •احتل`ا ةناتم) ةمو·=ملا -ا--`ا _م ·-·او- ¸~مل ا·-- ¸=' ¸لع ل-' ليض-- »ت-و
ة-=-ملا- -~-ا~لا ¸ا¸م`ا ةموا-مو را`ك`ا ةلو+~ _لإ ة·ا-`ا- ·ة-¸تلا ·—ا-ملا ¸· ة-=-م ل´- ة-اƒلا ةي-ي-لا
ا-¸مع ~ا~تماو رام``ا ¸· ا-¸ي´--و ·يلع ةمو·=ملا -ا--`ا ةي=اتنإو ومن -~و= ¸~مو · (ةي~و¸ي-لا · ة-¸=-لا)
_يم= ¸· ·ما~ƒت~ا- ةيعوتلل ةيلا`ملا تا--لا _يم= ·ي· ¸·وت- ~=او ل-' ~و=و ةلاحت~إ =لŠ نم حضت-و . ¸=اتن`ا
¸لع -ر~-لا ¸~مو •و·=ملا ف--لاو ل-`ا ني- ¸·اوتلا ة=ر~- '~-- -ي-¸ت- .و-`ا ني- ةل-ا-ملا »ت- =ل~لو ت`احلا
ة-¸=-لا ¸ا¸م`ا- ¸ل·ت- امي· ا-و-= ا+ي· ل-`ا •ا~ƒت~ا ~ا¸- ¸تلا ة-=-ملا- -~-ا~لا ةي-ي-لا -و¸=لا لمح-
. ةي·ي-=لاو ة-وامي´لا ة-¸تلا ‚-ا-= »` ةي~و¸ي-لاو
: .و-`ا »-'
: ا+م-' »لا·لا ¸· حلاوملل ا·و¸·م `-' ن-¸~ع نم ¸`ك' =ا--
: _نرا-لا (')
¸- ·ما~ƒت~ا را~تنا _لإ ت~' ¸تلا ةي~ا~`ا ةل´~ملا -ناك -ي= حلاوملل ة=ت-ملا ~`-لا »=·م ¸· -لا·لا ل-`ا و-و
-ا--`ا رام`إو ومن -~و= _لإ ة·ا-`ا- -و¸=لا -~+ل ·لمح- _نزا-لا ¸+„' ~·و ة-¸تلا ة-ول·و _م-تلل ·تموا-م
امو¸-ا~لا ¸-~ويلاو ¸-وما~لا .ا--¸-لا ا~ع ام -ا--`ا _يم=ل ·يلع »ي·=تلاو ·-را`كإ ةلو+~ _م ·يلع ةمو·=ملا
,¸=`ا .ا--¸-لا -ا--' ~=' و' ولحلا ¸وميللا •ا~ƒت~ا- =لŠ _لع -ل·تلا »ت-و ·تاوكوم´لاو حلاملا ايلا-`ا ¸وميللاو
ة=~وتملا ¸-ار`ا »-`-و ¸-م ¸· ايلا= ~-ا~لا ل-`ا و-و _نرا-لاو .¸--م ف-ن ل-' _نرا-لاو .¸=~و ل-'ك
=ل~كو (ا¸يت~-¸تلا) _-¸~لا رو-~تلا ا-و-= ةي~و¸ي-لا ¸ا¸م`ا- ة-ا-`ل -~-~~لا ·تي~ا~= ·يلع -ا·-و ةلي-`لاو
.ا~و-امي-لا- ة-ا-`ل ·تيل-ا·
:ˆ·¸ƒملا ¸وميللا(-)
و-و ةيلم¸لاو ة-ي-ƒلا ¸-ار`ا »-`- .¸-م ¸· •ا~ƒت~`ا ليل· ·-´ل ة=ت-ملا ¸ا~ل-لا ¸·- ¸· ~-ا~لا ل-`ا و-و
•وا-م ·-´ل ا~و-امي-لا- -ا--و ة-¸تلا ة-و=ر _ا--راو _م-تلل ا~= ¸ا~= ·_نرا-لا نع ˆ=·لا لمحت-و =~-م ل-'
.-~و=لا ةض-ƒ-م ·يلع ةمو·=ملا -ا--`ا »` .ا¸يت~-¸تلا ا-و-= ةي~و¸ي-لا ¸ا¸م`ا
:حلاملا ¸وميللا (ج)
¸ا¸م˜ل ¸ا~= ·_م-تلل ةي~ا~حلا ~-~~ =~-م ل-' و-و ةيلم¸لا ¸-ار`ا ¸· -¸`´- •~ƒت~-و ˆ=·لا لمحت-
.·يلع تاو´م´لا »ي·=- ح=--و ·ا~وناميتلاو ةي~و¸ي-لا
:ا¸-ا-ويلك ¸-~و- (~)
_لع ¸و-ت-و ة·--¸ملا -را¸حلا لمحت- .»·-تلا •وا-- _نرا-لا ل-` ل-~-ك را~تن`ا ¸· ت'~- ¸تلا ة`-~حلا .و-`ا نم
¸· حل--و ة-¸تلا ة-و=ر -~ا-ز لمحت- `و ة~وملم ة=ر~- ة-¸تلا ة=ولم لمحت-و -را¸حلا ¸ا-ƒنا لمح- ¸· _نرا-لا
.رام`لاو ةي=اتن`ا -~ي= ·يلع ةمو·=ملا را=~`ا ."ةلي-`لاو ةيم=لاو ةيلم¸لا ¸-ار`ا
:`ي·و¸كاملا ل-' (’-)
¸´-- _نرا-لا نع ا¸ي--- ل·'و ة=ولملا لمحت-و _م-تلا •وا-- ¸-م ¸· ايلا= ا+ميي-- ¸¸=- ¸تلا ة`-~حلا .و-`ا نم
=ل~كو ةي~و¸ي-لا ¸ا¸م`ا ¸·-ل ¸ا~= . ايلا-`ا ¸وميلل ~ي= ل-'ك حل--و -~ي= رام`لا ‚-ا-=و رام``ا ¸·
. ا~و-امي-لا
:انا-رام ا´لو· ل-' (ز)
¸ا¸م`ا ¸·-و _م-تلا •وا--و ة=ولملا لمحت-و ة-ول-لا •وا-- , ¸-م ¸· ايلا= ا+ميي-- ¸¸= ¸تلا .و-`ا نم
. -~و=لا ةض-ƒ-م ا-رام` ن´ل جاتن`ا ةيلاع ·يلع ةمو·=ملا را=~`او .ةما+لا ةي~و¸ي-لا
:وليمو¸ت~ ل=--و~ (_)
¸ا~= ·ا~و-امي-لاو (¸~و¸ي· ¸¸م) ا¸يت~¸تلاو _م-تلل •وا-م ¸-م ¸· ايلا= ا+ميي-- ¸¸=- ¸تلا .و-`ا نم
. رام`لاو ةي=اتن`ا -~ي= ·يلع ةمو·=ملا را=~`او =~-م ل-' ·ة=ولملا لمحت- ·ةي~و¸ي-لا ¸ا¸م`ا ¸·-ل

ةلاحر :
ةمو·=ملا حلاوملا ت`ت~ جاتنإ
لت~ملا =و== ¸لع ت`ت~لا جاتن` ة-~يل-تلا ة--¸=لا : `و'
(-و-لا _لا~ حلاوملا ت`ت~ جاتن') ة`-~حلا ة--¸=لا : اينا`
رو=لا _·اومو ¸¸·لا تا·ا~م ~-~ح- : ا`لا`
ة-وت~ملا ¸-ار`ا ¸· ت`ت~لا ¸¸=و رو=لا ¸-= : ا·-ار
-ر~ح-ملا ¸-ار`ا ¸· ¸¸·لاو ¸روتنو´لا =ي=ƒتلا : ا~ما=
حلاوملا ت`ت~ ¸¸·ل ةمز`لا ~يعاوملا ا~~ا~
لت~ملا =و== ¸لع ت`ت~لا جاتن` ة-~يل-تلا ة--¸=لا : `و'
حلاوملا ت`ت~لا جاتن` ة-~يل-تلا ة--¸=لا تاو== ‚يƒل- ن´م- ة+كا-لا ت`ت~ جاتن` ة-~-لا- ا-ت~را~ -و- ¸·
: ¸-`ا ¸· »-~ت~ملا ¸ا´ملا- ةعار¸لل -¸-ا=لاو ةمو·=ملا
1 تا-ن`ا .~·م _ا--راو ة-ويحلاو -~و=لا لماوع ا+ي· ¸·وت- -يح- ·ما~ƒت~ا ~ا¸ملا ة--¸=لا- ل-`ا رو~- ¸+=- ‡
. ة-¸=-لا تا¸+=ملا- ا+=ا¸ƒت~ا ¸· ا+ت=لا·م _م ·--ا-كو
€ (-ر~-لا ~ا+م · ةعار¸لا ةيعو') ةعار¸لا ~ا·يمو ت`ت~لا نم ة-ول=ملا ةيم´لا- ة-~ا-ملا ة--¸=لا- رو~-لا ةعارز ‡
. رو~-لل ¸´-ملا جا¸ƒت~`ا --ع ¸-مت-~و Ž=~ع' ¸· و' ¸رام ¸+~ ¸· =لŠ ¸و´-و
• ~·- لت~ملا =و== ¸لا ا+ل-نو تار~ا-لا- ة-ا-·لا ‡ ‰ ‡ 1€ . -ر~-لا ةعارز نم ¸+~
4 ¸م~وم ~=' ¸· ¸¸=-و ¸عر~لا ¸-ر¸تلا ة--¸= ¸- -~-ا~لا »ي·=تلا ¸¸= »-'و لت~ملا ¸ر'- ت`ت~لا ةي-¸- ‡
ةل`مم تا+ما را=~' نم ¸+=م »·= -~= نم ¸-ر¸تلا »ت-و (¸-مت-~ ·Ž=~=') ¸لي-لا · (ل-¸-'و ¸رام) _ي-¸لا
و' فلتلا نم ·=-= _م تا·`او ¸ا¸م`ا نم ولƒلاو -~و=لا »ي·=تلا -~ƒ- ¸·وت- ¸' -=-و -را`ك' -و=¸ملا ف--لل
. »ي·=تلا •ام- ¸ت= -ا-=لا
5 ل-`ا تا-ن =¸· ة=-ر`ا =· ˆ-ا~حلاو تا·™ا ةح·ا´م ~يم~تلا ¸¸لا) ةمو·=ملا ت`ت~لا- ة-ا-·لا ‡
. »ي·=تلا ~·- •اع -~مل ت`ت~لا- ة-ا-·لا »ت-و (ة-=¸~لا
‰ _ل--و _يل-تلل ا-~ا~عا ~·- =لŠو ¸رامو ¸-ا¸-· ¸· =لŠ ¸و´-و »ي·=تلا نم •اع ~·- ةمو·=ملا ت`ت~لا _يل-- ‡
رو~=لا »يل-- »ت- ¸' ¸لع ¸ارو`ا ة=·ا~تم ¸· امك ا~لم ةمو·=ملا حلاوملا ت`ت~ _يل-- ن´م-و ا-`-- ا~اع ت`ت~لا
.¸¸·لاو _يل-تلا ني- -~ملا -لا= اŠا ¸ارو`ا .ا-ن' .ا¸- ~·و ¸¸ضƒلا _وم=ملا نم -¸= ةلازإ _م ةم~+ملاو ة-لاتلا
(-و-لا _لا~ حلاوملا ت`ت~ جاتن') ة`-~حلا ة--¸=لا : اينا`
ني- ام ¸¸·ت~- »-~ت~ملا ¸ا´ملا- ¸¸·لل -¸-ا=لا ةمو·=ملا ةلت~لا ~ا~عاو جاتنا ¸' ة-~يل-تلا ة--¸=لا ¸لع -ا·- €.5 ‡
• ل=ا~ ةمو·=م ت`ت~ جاتن` ف--لا ¸لا -~ملا ا~- را-ت=ا ¸لا ¸ي´-تلا ·=-ا ~·و -ر~-لا ةعارز نم تاو-~
~-او-لا ¸-ح- ¸~لا ¸م`ا رو~-لا ةعارز نم ف-نو ة-~ ~·- »-~ت~ملا ¸ا´ملا- ¸¸·لاو ل--لل ةحلا- ح--- -و-لا
:ةيلاتلا
1 ف-ن .`= -~~حم ةح~م ¸· ت`ت~لا نم ¸ي-ك ~~ع جاتن' حيت- -ي= ةمو·=ملا ةلت~لا فيلا´- ¸· ا¸ي`ك ¸·و- ‡
. ة-~يل-تلا ة--¸=لا ¸· ةمز`لا -~ملا
€ نم ¸ايك' ¸· ت`ت~لا _ت-- -ي= ا-`-- ت`ت~لا _ل-- فيلا´- ¸ي·و- _م ة~نا=تمو ة-و· ةمو·=م ت`ت~ جاتن' ‡
ة--¸=لا ¸· ا-`-- _يل-تلا ة=يتن ف-¸=تلا ة-~- امي· ا-~-· •~عو لت~ملا ة-¸- ¸لع ة=·احملا ¸لا ة·ا-`ا- =ت~`-لا
. ة-~ا·لا
• _وم=ملا نم -¸= -`-` ة=يتن »-~ت~ملا ¸ا´ملا ¸· ¸¸·لاو _يل-تلا -ا-`' فلت- ¸تلا ت`ت~لا ة-~ن ¸ا-ƒن' ‡
. ة-~يل-تلا ة--¸=لا- ل--لا ~-ع ¸ر~=لا
4 =لتƒ- -ي= ة-~يل-تلا ة--¸=لا ¸· .احلا Ž´·- ةم-~ت~ملا ¸ر`ا ¸لا -¸م·ملا ˆ-ا~حلا ¸وا-- ل-ن •~ع ¸ام- ‡
. ت`ت~لا ا-`-- ˆ-ا~حلا
: ¸-™ا ¸· -و-لا ل=ا~ حلاوملا ت`ت~ جاتن` ة`-~حلا ة--¸=لا تاو== ‚ƒلت-و
1 ¸ايك' ¸· ةعار¸لا »ت- ¸' ¸لع ة-~يل-تلا ة--¸=لا ¸· -روك~ملا تا--اوملا ¸· ·ما~ƒت~ا ~ا¸ملا ل-`ا رو~- ¸+=- ‡
ةل~-- ¸وم --لاو لم¸لا نم =ولƒم- -¸+=م ةيعو' و' € : 1 ¸ا¸ي~لا- -ا=·ملا -و-لا ل=ا~ ¸-ا¸-·و ¸-ا-- .`=
.ة-·~تلل =يت~`-لاو
€ ¸¸- =لŠو تار~ا-لا .و-Š ¸¸م نم تا-ن`ا ~·- ة-ا·ولا »ت-و ¸¸لا »ي=-تل ة-و-لا ل=ا~ --ت~ملا ة-اعر »ت- ‡
.و= تار~ا-لا _ول- ~-ع =--ت~م 10 • ني`ا-~ -~ام- »~ 45 .~·م- 1 ¸تل / »= • . نيعو-~' لك تا¸م
• ~·- =--ت~لا نم ترا~ا-لا ~¸-- ‡ € ‡ • .و=- اŠا ~-ع ¸و´-و ةعار¸لا نم رو+~ 10 =ولƒم ¸· ~-¸-تلا »ت-و »~
ا-~ا·-' ة´يم~ =يت~`- ¸ايك'- ¸وم --لاو لم¸لا 1… × •5 _·ر »ت-و ~-ا¸لا -املا -¸-ل Žي´لا _ا· -ي-`- _م »~
. ل-¸-' ¸+~ .`= =لŠ ¸و´-و --ا-`ا في-ƒ-و ¸ا¸ي~لا- ةي=·تلا- -ا-تك`او =تي~`-لا
4 .ولحم- ¸¸لا- ~يم~تلا »ت-و =لŠ ~·- ة=احلل ا·--و في-لا .`= ايمو- ¸و¸- -ي= ة-اع¸لا- ت`ت~لا ¸لاو- ‡
¸يك¸ت- ر~ا~-لا تات-¸-ك 0.•5 ¸¸=-لا ¸+=ملا- ¸¸لا ¸مت~-و لما´تم ¸·رو ~ام~- ¸¸لا _م .~ا-تلا- ايعو-~' –
.~-¸-تلا ~·- ن-¸+~ -~مل =لŠو تا~را-لا .و-Š ¸¸م نم ة-ا·ولل ايعو-~'
5 ةمو·=ملا ت`ت~لا ¸لاو-و ة-~ ¸م·- Šا ~-ع ت`ت~لا ¸و´-و ةعار¸لل ¸لاتلا ¸رام ¸· ¸عر~لا ¸-ر¸تلا ¸¸=- ‡
¸ا´ملا- ¸¸·لاو ل--لل -~·مو ةل=ا- ا+ت-ا+ن ¸· ح--- رو+~ ةت~ -~مل ¸ا¸م`ا نم ة-ا·ولاو ~يم~تلاو ¸¸لا-
¸م·- Šا ~-ع ¸و´-و »-~ت~ملا 1† . -ر~-لا ةعارز نم ¸+~
: حلاوملا ني-ا~- -ا~نإ
¸-~ ¸تلاو حلاوملا ةعارز _ا=ن ¸لع -¸`‘ملا لماو·لا _يم= »يي--و ‚ح· حلاوملا ني-ا~- ةما·إ ¸· ¸ي´-تلا ~-ع -=-
ةلما·لا ¸~-`ا ¸لع .و-حلاو ت`-اوملا ةلو+~ نم حلاوملا جاتن' ¸لع -¸`‘ملا ة-ي-لا لماو·ل ا-ت~ار~ ¸· ا+لوا--
_مان¸- ~ي--- '~-- ة--ا~لا لماو·لا ةم-`م نم ~ك'تلا ~·-و ة-=-ملا- نم`ا -ا-تت~او -¸-لاو ¸¸لا ر~ا-م ¸·او-و
: ةيلاتلا تاو=ƒلا- ¸ات~-لا -ا~ن'
1 :ا+تعارز -و=¸ملا ¸ر˜ل ةيلي--- ة=-¸= _-و- ‡
لمع »ت-و تاض-ƒ-ملاو تا·--¸ملا ¸اي-ل ةي´-~ ةينا¸يم- ة=-¸ƒلا -~- -ح--و -¸-لاو ¸¸لا ر~ا-م ا+يلع ني--
-ناك اŠا ¸¸لا -ام نم تا-يع ليلح- =ل~ك »ت-و ا-واميكو ةي´ينا´يم ا+ليلح- »ت-و ة-لتƒم _ام·ا نم ة-¸تلا ¸· تاعا=·
. ··`= و' -¸-لا -ايم- =ولƒم و' لي-لا -ايم ¸ي= ر~-م نم
€ : ¸-ر`ا -املا ¸وت~م ~-~ح- ‡
~· ة-~ا·لا ت`احلا ¸·و ¸م`ا •¸ل اŠا ةيل-حلا -را-ملا -ا~نإ ة~ار~و ¸-ر`ا -املا ¸وت~م ة~ار~- •امت-`ا -=-
نع --ا~ت-ا ة=-ن ~-ع ·-مع ل-- `' ¸لع ا--¸-- ¸ا~· ل´ل ~=او -¸-م ةما·'- ¸-ت´- 1€0 . »~
• : ةم-`ملا -ا--`ا ~-~ح- ‡
¸=او-لا را-تعا -=- امك ةعار¸لا ¸=ا-م -و¸„ -ح- جاتن' ¸لع' ¸=·- ¸' ¸=ت-- ¸تلا -ا--`ا رايت=ا -=-
. ·م~ومو رام``ا ةيمك · ¸و~تلا ةلو+~ ·را·~`اك ة-لتƒملا ة-~ا-ت·`ا
4 : _ا-¸لا تا~-م ةما·إ ‡
را=~' ةعارز ل-· ا+تما·إ ¸-~- ¸' ا~= ن~حت~ملا نمو ةمز`لا ة·ا`´لا- ا+تعار¸ل _ا-¸لا تا~-م نكام' ~-~ح- -=-
_ر¸- ¸' -=-و ¸لو`ا ·-او-~ ¸· ¸ات~-لل ةيل·-لا ة-امحلا ¸·-- •و-- ¸' ن´م- ¸ت= •ا·لا ¸لاوح- ة--~حلا
نع ل-- ` ة·ا~م ~و=و -اعا¸م _م ةي~ي-¸لا ·ما~·'و ¸ات~-لا .و= ا+ض·- نم ¸تم ة·ا~م ¸لع _ا-¸لا تا~-مرا=~ا
5 ‡ ‰ نع ل-- `و را=~`ا ف-و ~-ملا ني- ¸تم € ‡ • . را=لا ~= نع ¸تم
5 : ت`ت~ ¸لع .و-حلا ر~-م ~-~ح- ‡
ا--ا=م ¸ا¸م`ا نم ايلا= »·=لاو ل-`ا نم `ك ¸و´- -يح- ةنومضم ر~ا-م نم ت`ت~لا ¸لع ~·ا·تلا -=-
. ل-ا~ملا ¸ونا· ¸· -~راولا تا--اوملا ¸·ا-ل ا-·اوم ف--لل

رو=لا _·اومو ¸¸·لا تا·ا~م ~-~ح- : ا`لا`
لكا~ملا نم ا¸ي`ك --~-و ل--ت~ملا ¸· را=~`ا »=ا¸ت- ` ¸ت= ة-~ا-م ة·ا~م ¸لع را=~`ا _·اوم ~-~ح- -=-
: -~-~ع تارا-تع` ا·-- حلاوملا را=~' ني- ~·-لا فلتƒ-و
1 :ا+ت-و-=و ة-¸تلا _ون ‡
را=~`ا ةعارز تا·ا~م -~ا-ز ¸ع~ت~- امم ة-ي·ضلا ة-¸تلا ¸· ا+-م ¸ي`´- ا¸-ك' ام== _ل-- ةي-·لا ة-¸تلا ¸· را=~`ا·
. ¸لو`ا ¸·
€ :ف--لا _¸--و ومن ة·ي-= ‡
. -¸~ت-ملا -ا--`ا نع ل·' تا·ا~مل جاتح- ةم-ا· ا-را=~' ¸و´- ¸تلا را=~`ا·
• : ةلم·ت~ملا .و-`ا _ون ‡
. ¸-ك' تا·ا~مل جاتح- ا+ض·-و ةليل· تا·ا~مل جاتح- ¸--م ا+ض·- ¸' -ي=
4 : ةعار¸لا نم ¸¸·لا ‡
¸لا را=~`ا -~- ¸ي`م ¸' -ي= •ز`لا نم ل·' تا·ا~م ¸لع ةعار¸لاو ¸-ا·تلا زو=- ةت·‘ملا را=~`ا ةلا= ¸-·
. .ا= ¸' ¸لع _`ت·`ا
ة--¸=لا •ا~ƒت~ا حلاوملا ¸· لض-- ةماع ة---و ةي-املا تاو-~لا ¸· ا+ت~ار~ ¸-~ ~·و ني-ا~-لا ¸¸= »=ن ~~·ت-و
¸=`او ف-لا ني- ة·ا~ملا ¸و´- ¸' ¸لع ةلي=ت~ملا ‰ ‡ … ف-لا ل=ا~ ¸¸=`او -¸=~لا ني-و ¸تم 5 ةلا= ¸· ¸تم
· تو¸· --¸=لا 4.5 ‡ 5 ·.ا--¸-لا ةلا= ¸· ¸تم • ‡ •.54 ¸~ل-لا ¸-~ويلا ل`م -¸ي·-لا تا¸ي=~لا ةلا= ¸تم
لك ل=ا~ رو=لا ¸-= ¸ا´م' _ي·و- »ت-و ا-¸كŠ ¸-ا~لا تارا-تع˜ل ا·-- =لŠ نع ¸¸·لا ~ا·-' ل--و' ~-¸-و تاو´م´لاو
¸' و' لم¸لا و' ¸ي=لا- _·اوملا ¸يم- _م .ا-حلاو ‚=او~لا •ا~ƒت~ا- تاي~ا~`ا ¸· ا+ت~ار~ ¸-~ ¸تلا ة--¸=لا- »~·
. ة-¸تلا ¸ول ا+نول فلاƒ- -~ام

: ة-وت~ملا ¸-ار`ا ¸· ت`ت~لا ¸¸=و رو=لا ¸-= : ا·-ار
¸لاو= ~ا·-'- رو=لا ¸-ح- را=~`ا نكام' ~-~ح-و ¸ر`ا =ي=ƒ- ~·- ‰0 × ‰0 × ‰0 ةعار¸لا تايلم·ل `ي+~-و »~
¸· ةلم·ت~ملا تاو~`ا و' ¸ي=لا =و== -=ح- ` -يح- -رو=لا ¸-نا= ¸لع ¸-حلا نع _-ا-لا -ا¸تلا ن-و´- »~ح-
_·او- رو=لا ¸-= نم _-ا-لا -ا¸تلا ¸و· ¸~ل-لا ~ام~لا _-و- »` =ي=ƒتلا • ‡ 4 رو=لا ¸-= ن´م-و -رو= ل´ل ف=ا-م
. ةم-¸-لا •ا~ƒت~ا-
ح=~ ¸و´- -يح- ا+-¸-= ¸· ةلت~لا -ا~را- ةعار¸لا »ت-و رو=لا نم -¸-لا- ت`ت~لا _زو- ةعار¸لا -~- ~-عو
ة-¸ح-لا ة+=لا ¸لا »·=لا -ا=-' ¸و´- ¸' -=-و ¸¸·لا _ول =~و ةلت~لا =~وت- -يح-و ¸ر`ا ح=~ل ا-Šاحم ا+تيل-
. ةلت~لا -ي-`تل ا~ي= -ا¸تلا =~-و ا-`-لا .و= -رو=لا •~¸- »` ·تلاز` •و¸ل `و زر`ا ˆ· =--و .ا-حلا ‚-- »`
»` ا+لو= •~¸-و -رو=لا =~و ¸·¸- _-و- »` Žي´لا _ا· ةلازإ »ت- نيلي`-ا ¸لو- ¸ايك' ¸· -~راولا ت`ت~لا ةلا= ¸·و
. ةيل-لا -ت-- •~ع ¸امضل ¸لع' ¸لا Žي´لا -ح~-
¸· ة·-تملا ة--¸=لا ¸· اض-' ¸¸·لا ة=ول •ا~ƒت~ا- رو=لا ¸· ا+~¸= »تي· ا~لم -~ارولا ت`ت~لا ةلا= ¸· ام'
. ا~ي= رو~=لا .و= •~¸-و ¸ارو`ا ة=·ا~تم
¸و¸- »` ت`ت~لا ا+=~و- ¸تم ا+-¸ع (¸كاو-ا) •ا-- »` ةعر¸لا -·و »ت- ¸' -=- ¸تلا ¸لو`ا ة-¸لا ¸=·- =لŠ ~·-
~·- ت`ت~لل ة-¸ضƒلا ةم-لا نم -¸= -=-و ا~- -¸-¸= ة-ر ( ةلام·لا ¸كاو-لا ) -~اع ¸م~- ¸تلا (¸كاو-لا)¸ -~-
. -ا-=لل ا-¸·- ل·' ت`ت~لا ح---و حت-لا ةيلمع لي-تل =لŠو لت~ملا نم _يل-تلا ~-ع -ل-زا ~· ن´- »ل اŠا ةعار¸لا
-ر~ح-ملا ¸-ار`ا ¸· ¸¸·لاو ¸روتنو´لا =ي=ƒتلا : ا~ما=
.و`ا ف-لا _·وم ني·- -ي= ‚=ا~لاو _ا~ملا ¸ا¸يملا •ا~ƒت~ا -ر~ح-ملا ¸-ار˜ل ¸روتنو´لا =ي=ƒتلا -ل=ت-
_مي= ¸' Œ=`- -ي= ¸ا¸يملا ة=~او- =لŠو را=~`ا _·اوم »يل·- »ت-و ¸ر`ا نم ة-=-م ¸لع' ¸· را=~`ا نم
~ما·تملاو را~حنا ¸`ك`ا _·وملا ~-~ح- »ت- .و`ا =ƒلا ~-~ح- -ا+تنا ~·-و ا+عا--را ¸· ة-وا~م =ƒلا ¸لع _·اولا =ا--لا
»ت- ا+ي·و ة=--لا -~- --`-و را=~`ا -و-- ني- -و=¸ملا ~·-لا ل`م- ~وم·لا ا~- ة=-ن ~-~ح- »ت-و .و`ا =ƒلا _م
..ا~´-و ¸نا`لا ¸روتنو´لا =ƒلا ~-~ح-
ام _ا~-`ا نم ة·ا~ملا _ل-- ام~-عو را~حن`ا ة=ر~ ¸ا-ƒنا _م ة-روتنو´لا =و=ƒلا ني- ة·ا~ملا -~ا-ز Œ=`-و
ة-ا+ن ¸لا ~تم-و ة-عاضملا ة·ا~ملا =~وت- ¸ي-· ¸روتنوك == »~¸- -و--لا ن-- -و=¸ملا ~·-لا ف·- ¸وا~-
_·وم -رو~- ل`م- ¸~لاو ¸روتنوك == لك ¸لع ة-ول=ملا ~ا·-`ا ¸لع ا-¸-=و ¸¸·لا رو= _·اوم ~-~ح- »ت-و ة·=-لا
. را=~`ا ف-
حلاوملا ت`ت~ ¸¸·ل ةمز`لا ~يعاوملا ا~~ا~
لض-- ايل·لا¸-م ¸-· ة-لتƒملا ¸=ا-ملل ا--= ل-¸-' ¸=او' ¸لا ¸-ا¸-· ¸+~ نم -ا~ت-ا حلاوملا ت`ت~ ¸¸= ¸و´-
¸-ا¸-· ةعارز ¸`'ت- ~·و ¸رام ¸+~ نم .و`ا ف--لا و- ~يعاوملا -~ن'· ¸=~ولا ¸-م ¸· ام-ي- -¸´-ملا ةعار¸لا
. ة-=-ملا ا~+ل ا-~ا-م ا~ا·يم ¸رام ¸+~ .او= ¸-ت·-و -را¸حلا ة=ر~ ¸ا-ƒن` ة=يتن ¸¸ح-لا ة=ولا ¸·
ا+معا¸- ج¸ƒ- ~· ت`ت~لا ن´لو ل-¸-' ¸+~ ¸=او' ¸ت= ةعار¸لا را¸مت~ا ةيل=ا~لاو ةيلام~لا تا+=لا ¸· رو=-و
ل-·و ا+تعارز نم ة=ي~- -¸ت· ~·- ¸حلا »~وم .ول= ¸' امك -ا-=لا ¸·- نم ¸نا·-و ةلاحلا -~- ¸· حيل-تلا ل-·
. -ا-=لل ا+-م ة-~ن ¸¸·-و ¸لو`ا ة-~لا ¸· وم-لا ة-~ن -=- --~- ~· ة-¸تلا ¸· ا+مل·'-
ا¸=ن •وم·لا ¸لع ~عوملا ا~+- ح--- ` ن´لو ¸-وتك'و ¸-مت-~ ¸¸+~ .`= ف-¸ƒلا ¸· را=~`ا ¸¸= زو=-و
_-اتن ¸=·- ف-¸ƒلا ةعارز ن´لو ة-¸تلا ¸· ا-رو~- ت¸~تناو -مل·'- ~· را=~`ا ¸و´- ¸' ل-· ~¸-لا ل-· .ولحل
-ا-`' -~-~~لا ةي-ي~امƒلا ¸-او=لل ¸¸·ت- ام ا¸ي`ك ¸تلاو -ا¸ح-لا نم ة--¸-لا ¸=ا-ملا ¸· ا-ا= _ي-¸لا نم لض·'
. في-لا ل-او'و _ي-¸لا
: ¸ات~-لا ¸· حلاوملا را=~' ¸¸·ل ة-~ي--تلا تايلم·لا
: ¸¸·لل ¸ر`ا ~ا~عإ : `و'
ا-ا--لا ‹¸ح- »` -~=او ة~= ·-م ~='- ,»ي~¸-لا ل`م فل·لا _اون' نم ¸وت~ ¸لو-- .و-حم ¸'- ¸ر`ا ةعارز ن´م-
ةي-¸تلا تا-- ني~ح- ¸لع ة--¸=لا -~- ~عا~-و ( ةيلم¸لا ¸-ار`ا ¸· .و-لا و' Žم¸تلا ةعارز ن´م-) ة-¸تلا ¸·
ا~- ةعارز ¸و´- `' -=-و ة-¸تلل ةي-ا~·لا -ر~-لا -~ا-ز ¸· ا+-~-ا· ¸لا ة·ا-`ا- ةعر¸ملا ¸· ˆ-ا~حلا ةيمك ليل--و
. را=~`ا ةعارز ~عوم ¸ي='- ¸· ا--~ .و-حملا
: ¸¸·لل ا-¸ي+=-و ¸ر`ا ةم~= : اينا`
نع »~· ة=ا~م ~-¸- ` -يح- ةي~ي-ر •ا~·' ¸لا ¸ات~-لا ¸ر' »~-- '~--و ةيل-حلا ت`-احلا نم امام- ¸ر`ا ¸لƒ-
.ام·ت~ا- -~= ¸لع »~· ل´- ة-¸تلا ة-و~- ةيلمع ¸¸=- »` ف-ا-ملاو ¸وا¸ملاو ¸¸=لا ةما·` =لŠو ةن~·' ة~م=
.~·م- ¸عار¸لا Ž-=لا -اض- ة´~امتملا ة-¸تلا تاŠ و' ةي-ي=لا ¸-ار`ا ةلا= ¸·و ةي´-~لا ةينا¸يملا 5 ‡ €0 ن=
¸م·- ة-¸تلا -ح- ‹ا¸حم- ¸ر`ا ‹¸ح- »` ¸وامي´لا ليلحتلا _-ات-ل ا--= ¸ا~-لل ‰0 تا¸م -~ع -املا- ¸م·-و »~
ة-~ا-ملا تا~ي-ملا- ا+-م ‚لƒتلا »ت- ¸تلا ˆ-ا~حلا ا+- وم-- ~·و ف=تل ة-¸تلا =¸ت- »` ¸عار¸لا Ž-=لا لعا-- •ام-`
.~·م- ¸وضع ~ام~ ة-و~تلا ~·- ة-¸تلا ¸لا -اضي· ¸عار¸لا Ž-=لل ة=ا= ¸ي= ¸· ة-¸تلا -ناك اŠاو 15 ‡ €5 ¸تم
لح- ¸' ¸لا ةعارز ¸و~ =¸ت- و' ات·‘م `و-حم =لŠ ~·- ¸ر`ا _ر¸- ~·و ¸ا~-لل ·ل~ا·- ام و' ¸~ل- ~ام~ -·´م
. ¸¸·لا ~ا·يم

ةلاحر :
حلاوملا ني-ا~- ¸· ة-اع¸لاو ةم~ƒلا تايلمع

¸¸لا:`وا
ˆ-ا~حلا ةموا-م:اينا`
~يم~تلاو ة-~·تلا:ا`لا`
حلاوملا را=~' »يل-- :ا·-ار
حلاوملا را=~' -ح- ةت·‘ملا لي-احملا ةعارز :ا~ما=
¸¸لا:`وا
نم ا-¸ي·ك _لاوملا را=~' جاتح-و ا+تي=اتنإ ¸· -¸`‘ملا ةما+لا لماو·لا نم حلاوملا ني-ا~- ¸ر »ي=-- ¸· _ا=-لا ¸-ت·-
و=لاو ة-¸تلا -`ت=ا- -املل حلاوملا را=~' ة=ا= فلتƒ-و ا-رام`إو ا-ومنو ا+-اي= را¸مت~` -املا ¸لا ة+كا-لا تا-ن
نمو .را=~˜ل ةي-ا~·لا ة=احلا · .و-حملا ةيمك · •~ƒت~ملا ل-`او وم-لا ةلا=و را=~`ا ¸معو ف--لاو _و-لاو
ني- ام .ا=ملا ا~- ¸· -املا ¸و´- ¸' ¸' ة=~-لا رو~=لا را~تن' .ا=م ¸· šا-تم`ل ل-ا-لا -املا ~=او- ¸رو¸ضلا
¸ت= ة-¸تلا ¸· (ني=ي~ك`ا) ة-و+تلا نم ¸·اك ر~· ¸·و- _م ةم-ا~ ة--- .و-~لا ة=-ن ¸لع و' ¸و·و ةيل-حلا ةعا~لا
. šا-تم`ا ةيلم·- •و-- ¸' رو~=لا _ي=ت~-
ر¸ضلا ¸احلإو šا-تم`ا ة·اعإ ¸لا ¸ا-~‘- -املا- ا-رو~= .ا=م ¸م= و' را=~`ا ˆي=·- ¸'· =ل~ل ا+·--و
ا+ت~م`م •~ع _م ¸ات~-لا ة-¸- ¸· ا~نا=تم ا·-زو- -املا _-زو- حلاوملا ¸ات~- ¸ر ة--¸= حم~- ¸' -=-و را=~`ا-
ة-=-م ¸· ةيل-حلا ة·~لا ¸لا ة-و=¸لا ة-~ن -~اعإ و- ¸¸لا نم -~+لا ¸'· امومعو `او= ا+مكا¸- و' را=~`ا رو~=ل
) ة-املا رو~=لا …5 ¸لا ةيل-`ا ة-و=¸لا ل-- ¸´ل ر¸´تملا في-ƒلا ¸¸لا ¸-´- ` ~·و ( ة-¸تلا ح=~ ل-~' »~
¸+~' ¸· -انا·ملا ~ا~¸-و -املا نم ا+ت=ا= ¸لع را=~`ا ل-ح- ` ةلاحلا -~- ¸·و ة-=-ملا -~- لك ¸· ةيل-حلا ة·~لا
. ة-¸تلا نم ¸يƒ-تلا .~·م ~-¸- ام~-ع في-لا
¸لاو= ة-¸تلا ~--- ام~-ع ¸¸لا -ا¸=إ ام-ا~ لض--و 50 رو~=لا .ا=م ¸· šا-تم˜ل ةل-ا-لا ةي-ر`ا ة-و=¸لا نم –
. ةي-ي=لا ¸-ار`ا Ž´·- ة-را-تم تا¸ت· ¸لع ¸¸لا ¸لا ةيلم¸لا ¸-ار`ا جاتح-و ة=~-لا
~ا·ت-`او .و-~لا ة=-ن نم -¸-لاو ¸وت~لا -ا-=لا ¸·`-و ة-ول=ملا -املا ةيمك ة·¸·مو -~ا-ملا ¸¸لا »ي=-- -ل=ت-و
¸ات~-لا ة=ا= ~-~ح- -¸+=ا و' ةي-ا--لا ةل~`ا •ا~ƒت~ا ¸-و ة-لتƒملا ¸¸=لا- ¸¸لا ¸-~-- ن´م-و -املا- ة-¸تلا _-~- نع
¸لع ة-~لا ¸· -¸م`ملا حلاوملا ¸ا~· ¸¸ل -املا نم •ز`لا ةيم´لا ¸' تا¸-~-تلا -ح-و' ~·و .¸تيموي~تلا ل`م ¸¸لل
ني- _ورات- _نرا-لا ل-' •000 ‡ 4000 ¸لع _زو- -·´م ¸تم 10 ‡ 1• لماوع -`ت=` ا·-- =لŠو ةعا~لا ¸· ة-ر
-ا¸~`ا ¸لا ¸وليم- ¸~اولا ¸-ار' ¸· ¸م·لا- ¸¸لا ¸لع ~مت·- ¸تلا ةم-~-لا حلاوملا ¸عرا¸م ¸'· ة-ي-حلا ¸·و ة-ي-لا
ة-~لا ¸· ¸ا~-لا -ا-لت- ام ل-- ~·و حلاوملا ¸ر ¸· …000 ‡ †000 ¸¸لا -~ا-ز ¸لا ني=ت-ملا ¸·- '=ل-و . -·´م ¸تم
ا+-م ~·ا-لا ةيمك نم ~-¸-و رام`لا -~و=و را=~`ا- -~~- ¸ض- ¸~لا ¸م`ا رام`لا ¸زو -~ا-¸ل .و-حملا _ضن -¸ت·
: ¸-م ¸· ا+م-' »=ن -~·- حلاوملا ني-ا~- ¸· ¸¸لا ¸-=-و
1 .( ¸م·لا- ¸¸لا) ¸ح=~لا ¸¸لا ‡
€ . =·ضلاو ¸وت~ملا ¸-ƒ-ملا ¸¸لا ¸¸لا ‡
• . ة-لتƒملا ·-ا¸-وح-و =ي--تلا- ¸¸لا ‡
(¸م·لا- ¸¸لا) ¸ح=~لا ¸¸لا •ا=ن:`وا
· -=ا~ملا · ة-~¸-لا ¸ايحلا · ¸ايحلا · ¸كاو-لا ¸-و ¸-~ امي· ة~ار~لا ا+تلوا-- ¸¸= -~·- ¸-م ¸· ¸-=-و
. =و=ƒلا · تا-لحلا · تا-لحلا
: ¸-`ا _مان¸-لا- ~ا~¸ت~`ا ¸ح=~لا ¸¸لا ¸¸= _يم= ¸· لض-- ةماع ة---و
1 ¸رام ¸=او' ¸· ة`لا` ة-ر »` ¸-ا¸-· ¸=او' ¸· ¸¸=' ة-رو ¸-ا-- ¸=او' ¸· (ة--و=تلا) ةلي-` ة-ر را=~`ا ¸و¸- ‡
. -¸-¸= ة--و=تلا ة-ر -ناك و' ةي-ي= ¸ر`ا -ناك اŠإ ني-¸ي=`ا نيت-¸لا _-م- ~·و ا--¸--
€ ¸` -املا نم -¸ي-ك ةيمك ¸لا را=~`ا جاتح- (رام`لا ومن -¸ت·) رام`لا »== ¸· -~ا-¸لا '~-- رام`لا ~-ع »ت- ام~-ع ‡
لك ¸و¸- =لŠو -املا نم ا~= ةيلاع ة-~ن ¸لع ¸وتح- رام`لا 1€ ¸ر`ا ¸· _و-~' لكو ة-~ا·لا ¸ر`ا ¸· -¸م •و-
. ةيلم¸لا
• جاتح- »=حلا ¸· -~ا-¸لا را¸مت~إ _م رام`لا ¸لع ¸=راƒلا نييلتلا تام`ع '~-- -ي= رام`لا _ضن -¸ت· ¸· ‡
¸لع ~عا~- ا-~ا-م ا~ي=·- را=~`ا ˆي=·- ¸' ة==`م _م ة--ا~لا -¸ت-لا ¸· ا+-ع -املا نم ةليل· ةيمك ¸لع را=~`ا
¸-~ويلا ¸· امك رام`لا —ا-تناو -¸~-لا .ا--ن' --~- ~· ¸¸لا تايمك -~ا-ز ¸' Œ=`- =ل~ك رام`لا ¸ول- ¸· _ا¸~`ا
¸-¸ƒلا ¸· تا-¸لا ني- -¸ت-لا .و=- =ل~لو ة-¸=-لا ¸ا¸م`ا- ا+ت-ا-إو رام`لا =و-~ -~ا-ز ¸لع ~عا~- امك ¸~ل-لا
¸¸لا _-م ة==`م _م ¸¸لا ف·و- ¸-م~-~ ف-ت-م ¸لاو= ¸ت= ة=احلا -~= ¸+~ ¸لا ل-- ~·و نيعو-~' لك ¸'
¸لاوح- .و-حملا _م= ل-· € ‡ • . ت`احلا _يم= ¸· _ي-ا~'
4 ~عا-- ل- ¸¸لا ا+-ع _-م- `· ة·ا=لا ¸=ا-ملا ام' ا-ات~ را=م`ا ا+ي· ل=+- ¸تلا ¸=ا-ملا ¸· ¸¸لا _-م -=- ‡
نم ل·' ¸لا -را¸حلا ¸ا-ƒنا ~-ع ¸¸لا ¸¸=- `و تا¸ت-لا 10 ‡ 1€ . ة--و=تلا ة-ر _م فن'ت~-و °

=ي--تلا- ¸¸لاو ¸¸لا- ¸¸لا : اينا`
¸· ا¸ي`ك ة-~- و-و حلاوملا ني-ا~- ¸· =·ضلاو ¸وت~ملا ¸-ƒ-م ¸¸لا- ¸¸لا _-ت-و »=-لا -~- ة~ار~ ---~ ~·و
. =ي--تلا- ¸¸لا •ا=ن ·-ا¸يمم
: =ي--تلا- ¸¸لا •ا=ن ¸· ةم~ƒلا
»=-لا -~- حم~-و ةحل-ت~ملا ةيلم¸لا ¸-ار`ا ¸=ا-م ¸· ا-و-= حلاوملا ¸-ا~= ¸· ة`-~حلا ¸¸لا »=ن ¸ي-=- '~-
¸¸لا ¸-ت·-و ¸~يم~تلا ¸¸لا »~' ايلا= ·يلع ¸ل=-و ¸¸لا -ام _م ة-ول=ملا ة-~ام~لا ¸-ا-·لا لك و' ¸·- ة·ا-'-
.حلاوملا ¸-ا~ح- ¸-احلا -·ولا ¸· ارا~تنا ¸¸=لا -~- ¸`ك' =ي--تلا-
ة-~-لا-و و=لا ةلا=و ة-¸تلا ‚-ا-=و ¸¸لا -ام ة=ولم ة=ر~و را=~`ا ¸م·ل ا·-- ةم~ƒ~تملا ¸¸لا ةيمك فلتƒ-
~-ع -¸=~لل تا=ا-ن _-ر' ¸لا »` رام``ا ن~ را=~`ا _ول- _م ني-`' ¸لا ~ا~¸- -¸=~ ل´ل ~=او =ا--- را=~`ا ¸م·ل
تاعا~ ~~ع ام' ا+-~ل ا·-- ايمو- ةم~ƒت~ملا ¸¸لا ةيمك ¸· جر~تلا ا~- ¸-·-و ¸را=تلا رام``ا ةل=¸م ¸لا ا+لو-و
=ل~ل ا·--و ¸¸لا -ام ةيعون ¸لا ة·ا-`ا- ة-ا= ة--- را=~`ا =ا~نو و=لا ةلاحل ا·-- فلتƒت· ¸مويلا لي·~تلا
و ¸-ا¸-· ¸-ا-- ¸· نيتعا~ ني- ¸مويلا لي·~تلا تاعا~ جر~ت- 1€ ‡ 14 ~-ع =لŠو Ž=~='و ويلو- ¸· ةعا~
نع ة=ولملا ة-~ن ا+ي· ¸تلا را-`ا -ايم •ا~ƒت~ا ~-ع =لŠ نع نيتعا~ .~·م- لي·~تلا ~ا~¸-و ة-~·لا -ايملا •ا~ƒت~ا
نم =ي--تلا •ا=ن ¸· ¸¸لا -ايم نم -¸=~لا -ا·`ت- امم _او¸ت- =ل~ل ا·--و ة-~·لا -ايملا 100 ‡ 1€0 •ويلا ¸· ا¸تم
¸-- (Ž=~=' ويلو-) في-لا ¸+~' ¸· را=~˜ل † ا·-- -ات~لا ¸+~' ¸· ة`-~حلا را=~˜ل •ويلا ¸· -¸=~ل ¸تل
فلتƒ- ¸تلاو =ي--تلا- ¸¸لا _ما¸-و ة== »ي=-- ~-ع ~عاو-لا -~+- ~ا~¸ت~`ا ¸عا¸-و _ي--لا ت`امت=او و=لا ةلاحل
ة´-~ ¸· ¸¸لا -ام _م ا+--=و ¸ا-و~لل ةل-ا· ر~ا-م نم ةمز`لا ة-~ام~لا تا---ملا ة·ا-إ »ت-و -روك~ملا لماو·لل ا·--
.~·م- تا··~ ¸لع ة-ول=ملا ت`~·ملا- ·ت-ازإ ~·- ~ام~لا ن-ح-و =ا~-لا »~وم .`= ة-لتƒم تا¸ت· ¸لع =لŠو =ي--تلا
¸¸لا -ام ة=ولم -~ا-ز _م ~ام~لا ¸يك¸- في-ƒ- ة-رو¸-و ¸¸لا -ايم ة=ولم ¸~مل ا·-- •ا-' ة``` ·•ا-' ةت~ لك -¸م
ني-م ف-ن ¸لا ¸-ƒ-- حلاوملا ¸-ا~حل ة-~ام~لا ¸-ا-·لا نم ة-و-~لا تا=ايت=`ا ~-ع ¸~يم~تلا ¸¸لا ~-او· نمو
¸· ة~وملم ة--¸=- ل-- ~ام~لا نم ~·ا-لا ¸` =لŠو ة-لتƒملا ة-¸تلا تاعو-ل رامع`ا _م= ¸· ¸-ر`ا ~يم~تلا .و~=-
:را-تع`ا ¸· ةي-`ا تا+ي=وتلا ~=‘- ¸' -=- امومعو ¸~يم~تلا ¸¸لا
1 ف·و- »` وينو- نم _-ا¸لا _و-~`ا ¸ت= ¸-ا¸-· ¸+~ نم ا-~ت-ا تا··~ ¸لع توز`ا نم ¸و-~لا ن--ملا -اض- ‡
. ¸-مت-~ نم _-ا¸لا _و-~`ا ¸ت= Ž=~=' نم .و`ا _و-~`ا فن'ت~-و ويلو- .او= ة·ا-`ا
_زو- ¸' ¸عا¸-و •/4 Ž=~=' .و' نم ارا-تعا ¸·ا-لا _-¸لا _زو-و وينو- ة-ا+ن ¸ت= توز`ا نم ¸و-~لا ن--ملا
. »~وملا ة-ا+ن ¸ت=و
€ نم ن-~ام~لا نيت·~ ني- ¸-مز ¸را--و •وي~ا-و-لا _م ةل~ا-تم تارو~ ¸· توز`ا ن-= »ت- ‡ • ‡ 5 . •و-
• و· نم ¸و-~لا ن--ملا »~-- رو-~-لا¸--·ل ر~-مك =رو-~رو-لا ¸ما= •ا~ƒت~ا ~-ع ‡ € ' 5 نيت··~ ¸لع
_و-~`ا ¸· ةينا`لاو ¸-ا¸-· نم -لا`لا _و-~`ا ¸· ¸لو`ا ة··~لا ¸لع ¸-وز`ا ن--ملا _م ا=ولƒم ن-ح-و نت-وا~تم
.¸-وز`ا ~ام~لا نم ة··~ .و' _م -~=او ة··~ك ¸و-~لا ن--ملا ن-حي· ا-~ ¸-ك`ا را=~`ا ¸· ام' وينو- نم _-ا¸لا
4 ةلت-ملا ة=ا~ملل ¸-ر' ~يم~تك ا-و~- ¸و-~لا ن--ملا -اضي· رو-~-لا ر~-م و- تا~·و· ¸-و~لا ~ام~ ¸اك اŠا ‡
¸' ~ات·ملا نمو =-رو-~-لا ¸محل -روك~ملا ~يعاوملاو -عا·~لا •ا=ن Ž-ن _ا--ا _م ة-¸تلا- =لƒ-و -¸=~لا ¸ا~ .و=
لك -~=او ة-~ ¸لع تا-~· ¸-و~لل ة-و~يلا ة·ا-`ا ¸-ت-- • ‡ 5 ا-¸مع نم _-ا¸لا •ا·لا را=~`ا _ول- ~·- تاو-~
. »-~ت~ملا ¸ا´ملا-
5 =لŠو •وي~-·ملا تات-¸-ك ¸و´- ام ا~اع •وي~-·ملا ر~-م ¸ي·و- ¸لا ¸~يم~تلا ¸¸لا •ا=ن ¸· را=~`ا جاتح- ‡
لك -~=او ة-~ .~·م- • ‡ 5 نم تا=ايت=`ا جر~ت-و تاو-~ •0 ة-~لا ¸· •وي~-·ملا تات-¸-ك نم ة-~ /-¸=~/ •ا¸=
¸لا _--¸- ¸لو`ا …€0 ~ام~لا تا··~ _م ا--= •وي~-·ملا ن--م -اض-و _-ا~لا •ا·لا ~·- ة·لا-لا -¸=~لل/ •ا¸=
. »~وملا ة-ا+ن ¸ت= ايعو-~' ة-وا~تم ةمي--و ¸~ا-و-لا
‰ نع ~-¸- ` -يح- =ي--تلا- ¸¸لا -ام ¸· ة--ا~لا _`م`او -~م~˜ل ¸-ا+-لا ¸يك¸تلا ¸لع ة=·احملا -=- ‡ 1/€
نع =ا--لا .`= نم ة-¸تلا ¸لا ل-- ام ~-¸- `' -=- امك ¸تلل/•ا¸= 10 ا=-ر~- ~ا~¸-و ¸¸·لا •اع ¸· •و-/•ا¸=/
زوا=ت- `' ¸لع •5 . -لا`لا •ا·لا ~·- •و- / -¸=~ : •ا¸=
… ¸ا~لا .و= ةلت-ملا ة=ا~ملا- -¸=~لل •ا¸= وليك _-ر .~·م- (تا-~· ¸-و~لا ~ام~-) »ع~ملا ¸~ل-لا ~ام~لا -اض- ‡
¸¸لا •ا=ن ¸· ة-ي-ملا ة--¸=لاو .~·ملا- ¸وض·لا ~يم~تلا -ا¸=إ لض--و ¸-مت-~ ¸+~ .`= ا+ت-¸ت- =لƒ-و
. ¸م·لا- ¸¸لا ةينا´ما ت¸·او- اŠا تاو-~ ‹`` لك -¸م =لŠو¸م·لا-
† ا+لا`مو ة-اƒلا تاي-وتلل ا--= •~ƒت~-و ¸~يم~تلا ¸¸لا •ا=-ل ا-ي-= -¸+=ملاو ة-ك¸ملا -~م~`ا ~·- =ا-- ‡
. ¸ولات~-¸´لا ~ام~ل ة-لتƒملا رو-لا
• . ¸م·لا- ¸¸لا _م ~يم~تلا •ا=ن ¸· ¸كŠ امل ا--= ¸¸لا- ¸¸·-لا تا-~·ملا ¸-ا-ع ‚-ن ¸ا¸ع' _لا·- ‡

¸م~وملا ¸ي= رام``او را=~`ا »-و--
:را=~`ا »-و--
¸لع .و-حلل ة-ا= ¸ر ت`ما·م حلاملا ¸~ل-لا ¸وميللاو ايلا-`ا ¸وميللا ل`م حلاوملا _اون' ¸·- لما·-ام ا¸ي`ك
. _--¸م نم`- _ا-- =لŠو ¸·ي-=لا ·م~وم ¸ي= ¸· .و-حم نم ¸`ك'
ة-ا= ¸ر ¸¸=- ا+تلما·م- =لŠو ايلا-`ا ¸وميل -ا--' ¸·- نم لي-احم _-ر' و' ‹`` ~=‘- ``م اينا-~ا ¸·و
.•وي-لا ة=·احم ¸· ¸ي-¸--لا ¸وميللا ¸· _-تملا »-و-تلا ة-~-
»-و-تلل نيت--¸= =ا--و ¸¸لا ~·- ¸-¸ت· ¸¸=' -¸ت· ا+-ر »` ة-~لا نم -¸ت-ل را=~`ا ˆي=·- نع -را-ع »-و-تلاو
. ¸ي-´لا •اي-لاو ¸ي·-لا •اي-لا ¸-

ةلاحر :
ˆ-ا~حلا ةموا-م:اينا`

نم ˆ-ا~حلا ~·- -ز¸-- ام ¸لا ة·ا-`ا- -ا~·لاو -املا ¸لع ة~·ا-ملا ¸· ا-¸ي=و حلاوملا را=~' ˆ-ا~حلا =را~-
. حلاوملا ا+-ي- نمو ¸ات~-لا را=~'- ¸ض- ةما~ ~اوم
ةيلوحلا ˆ-ا~حلا ¸==' ¸-و ~·~لاو ا-لحلاو لي=-لا ل`م -¸م·م ام'و ¸ل·لاو ةل=¸لاك ةيلو= ام' ¸-م ¸· ˆ-ا~حلاو
. ني-ا~-لا- ا-را¸-' ¸·
¸لع ة--¸تملا را¸-`او ة-و~يلا ةلام·لا رو=' _ا--ر` -~+=ملاو ة-ل´ملا تايلم·لا نم ˆ-ا~حلا ةموا-م -ح--' ~·و
را=~`ا- ¸ض- ~·و ل-ا= ¸ي·- .املاو ~+=لا _اي- ¸لا ¸~‘- ~· امم ةميل~ ¸ي= ة--¸=- ˆ-ا~حلا تا~ي-م •ا~ƒت~'
.رام`لاو
: ةي-`ا ¸¸=لا ˆ-ا~حلا ةح·ا´م ¸· _-ت-و
1 : ¸´ينا´يملا ‹¸حلاو ¸و~يلا ¸-¸·لا ‡
رو~=لا _=-- ` ¸ت= ةيح=~ ةحل~' تاŠ ة-ي-= تا·ا¸ع •ا~ƒت~ا -=ي· ¸´ينا´يملا ¸-¸·لا ام' فل´م ¸و~يلا ¸-¸·لاو
.¸=` ¸لا _·وم نم ·ل--- لي=-لا را~تنا ¸لع _=~- -ي= ة=يت-لا Ž´ع ¸لا ¸~‘- ¸' را¸-' نمو ة-املا ةيح=~لا
€ :¸ض=`ا -ا=·لا ةعارز ‡
¸· ¸عا¸-و .ا+يلع ¸ض-ت· ˆ-ا~حلا نع -وضلا »=ح-و ة-¸تلا ح=~ ¸=·- ةم-~ت~م و' ةيلو= تا-ا-ن ةعارز ·ي· »ت-و
-ز¸-- امل »ي~¸-لا ةعار¸- ح--- `و ¸ض=`ا -ا=·لا ة=~او- =ل+ت~ملا -ا~·لاو -املا ¸-و·- ة--¸=لا -~- ¸ي-=-
. حلاوملا رو~=ل ةما~ و' ة-ي·م ~اوم نم —رو~=
• : ة--ƒتملا ˆ-ا~حلا تا~ي-م •ا~ƒت~ا- ة-وامي´لا ةموا-ملا ‡
. ة-~ا-ت·`ا ة-ل´تلا ¸عا¸- ¸او ~ي-م لك ة-ا= تا~ا~را _ا--' -=-و ˆ-ا~حلا ةح·ا´م ¸· --ا-´- •~ƒ~-و
ا+-ا¸يمم نم =-· -~ا-ت~`او ة--¸= لك -ويع ¸·`تل ةيل~ا-- ة--¸=- ة-لتƒملا ¸¸=لا ني- _م=- •ا=ن _ا--' ~ي-ملا نمو
~-·لاو¸ي-¸تلل ة~ا~حلا تا¸ت-لا -ا-`' ˆ-ا~حلا تا~ي-م •~ƒت~-و ة-وت~لا ةم~ƒلا -ا-`' ¸-¸·لا ¸لع ¸-ت-- =ل~-و
¸مع نم ¸لو`ا تاو-~لا ¸· ¸ض=`ا -ا=·لا •~ƒت~-و =ا~-لا تا¸ت· .`= رو~=لل ··ي=--و ¸-¸·لا ر¸- ¸·`تل
¸ات~-لا

ةلاحر :
~يم~تلاو ة-~·تلا:ا`لا`

ة-~·ملا ¸-ا-·لا ¸لا حلاوملا را=~' جاتح-و جاتن`ا ¸لع ¸`‘- ¸تلا ةما+لا ةيعار¸لا تايلم·لا نم حلاوملا ~يم~- ¸-ت·-
-ي= ةي~ا~`ا ةي-ا~·لا ¸-ا-·لا ني- نم •وي~ا-و-لاو رو-~-لاو توز`ا ز¸--و ة-¸تلا نم -~اع ا+-تم- ¸تلاو ة-لتƒملا
ا-و-~ -¸ي-ك تايم´- را=~`ا ·=اتح- -ي= ¸-ا-·لا -~- »-' توز`ا ¸--ع ¸-ت·-و -¸يمتم تايم´- حلاوملا ا+=اتح-
تا=ا~ن ة-ا=ت~ا ة=ر~و ة·ي-= ¸لع ¸-وز`ا ¸~ام~لا ر~-ملا ة·ا-إ -ي·و- ¸`‘-و ا-¸مع ل=ا¸م _يم= ¸·و
ة-¸تلا _اون' _يم= ¸· ¸ي-¸تلا '~- ~-ع و' ل-· ¸-وز`ا ~يم~تلا -ا¸=ا •ز`لا نم· ةماع ة---و حلاوملا -¸=~
Ž=~=' ¸+~ .ول= _م ¸-وز`ا ~ام~لا تا··~ ة·ا-إ نم -ا+تن`ا -=اولا نمو حلاوملا -ا--'و _اون' _يم=`و
-و=¸م ¸ي= -¸='تم ومن تارو~ -ا~عإ ¸لا را=~`ا _·~و -~ƒلا _ضن ¸='- ¸لا -¸='تملا ة·ا-`ا ¸~‘- ` ¸ت=
ة-وم=و -¸~-لا =م~ -~ا-زو ن-ولتلاو _ض-لا ¸='-و رام`لا »== ¸-ك ¸لا ¸-وز`ا ~يم~- ¸· ة·لا-ملا ¸~‘-و ا+ي·
ˆ·¸--و ¸ارو`ا را¸--' رو+„ ا+يلع --¸ت- توز`ا ‚-ن -انا·م ¸'· ¸¸=' ةي=ان نمو ف=-لا ~-ع ¸ي-·لا
. ا+·ا¸='
ة·ا-إ ¸· ة·لا-ملا ¸~‘-و ة-¸تلا- ·-م ~=و- ام -¸·ول ا-و-~ ·ت·ا-إ ¸لا حلاوملا ني-ا~- جاتح- ` ~-· رو-~-لا ام'
` ·يلا ة-ا=ت~`'· •وي~ا-و-لا ام' ¸ي-·لا ة-وم= ¸ا-ƒنإو -¸~-لا =م~ -~ا-زو ن-ولتلا ¸='- ¸لا ¸-ا-~-لا ~ام~لا
¸ا¸ع' رو+„ ¸لا ¸~ا-و-لا ~يم~تلا ¸· =ا¸·`ا ¸~‘- ام-ي- -¸~-لا -ويع ~-¸- ة--ن ن´ل -¸-ا„ ¸راع'- =--¸-
. •وي~-·ملا ‚-ن
¸-امي´لا ليلحتلا ة=~او- حلاوملل ةيل·-لا ةي-ا~·لاو ة-~ام~لا تا=ايت=`ا ¸-~-- ¸· ~ا~¸ت~`ا ن´مملا نم· امومعو
¸يك¸- ¸-ƒنا اŠا ¸ات~-لا جايت=ا تا~ر~لا ت¸+„' ~·و ~يم~تلل ¸ات~-لا ة=ا= ¸~م ~-~حت- حم~- ام ة-¸تلاو ¸ارو˜ل
: ¸-™ا ¸ن~`ا ~حلا نع ¸ارو˜ل ة·ا=لا -~املا- ¸-ا-·لا
توز`اا €.• رو-~و-لا ·– 0.0• •وي~ا-و-لا·– 1.€ •وي~-·ملا ·– 0.• ¸اح-لا ·– 4 =ن¸لا·¸ويلملا ¸· -¸= €0
~-~حلا ·¸ويلملا ¸· -¸= 40 ¸ورو-لا ·¸ويلملا ¸· -¸= 40 ¸· ¸-™ا _مان¸-لا- ~ا~¸ت~`ا ن´م-و ·¸ويلملا ¸· -¸=
.-¸`‘ملا ة-لتƒملا لماو·لا -اعا¸م _م حلاوملا ني-ا~-ل ة-~ام~لا ة~اي~لا »~ر
:¸ات~-لا- _لو`ا ة-~لا ¸· را=~`ا :`و'
~يم~تلاو ة-~·تلا:ا`لا`
حلاوملا ني-ا~- ¸· ة-اع¸لاو ةم~ƒلا تايلمع :_لإ _و=¸لا

ة-~·ملا ¸-ا-·لا ¸لا حلاوملا را=~' جاتح-و جاتن`ا ¸لع ¸`‘- ¸تلا ةما+لا ةيعار¸لا تايلم·لا نم حلاوملا ~يم~- ¸-ت·-
-ي= ةي~ا~`ا ةي-ا~·لا ¸-ا-·لا ني- نم •وي~ا-و-لاو رو-~-لاو توز`ا ز¸--و ة-¸تلا نم -~اع ا+-تم- ¸تلاو ة-لتƒملا
ا-و-~ -¸ي-ك تايم´- را=~`ا ·=اتح- -ي= ¸-ا-·لا -~- »-' توز`ا ¸--ع ¸-ت·-و -¸يمتم تايم´- حلاوملا ا+=اتح-
تا=ا~ن ة-ا=ت~ا ة=ر~و ة·ي-= ¸لع ¸-وز`ا ¸~ام~لا ر~-ملا ة·ا-إ -ي·و- ¸`‘-و ا-¸مع ل=ا¸م _يم= ¸·و
ة-¸تلا _اون' _يم= ¸· ¸ي-¸تلا '~- ~-ع و' ل-· ¸-وز`ا ~يم~تلا -ا¸=ا •ز`لا نم· ةماع ة---و حلاوملا -¸=~
Ž=~=' ¸+~ .ول= _م ¸-وز`ا ~ام~لا تا··~ ة·ا-إ نم -ا+تن`ا -=اولا نمو حلاوملا -ا--'و _اون' _يم=`و
-و=¸م ¸ي= -¸='تم ومن تارو~ -ا~عإ ¸لا را=~`ا _·~و -~ƒلا _ضن ¸='- ¸لا -¸='تملا ة·ا-`ا ¸~‘- ` ¸ت=
ة-وم=و -¸~-لا =م~ -~ا-زو ن-ولتلاو _ض-لا ¸='-و رام`لا »== ¸-ك ¸لا ¸-وز`ا ~يم~- ¸· ة·لا-ملا ¸~‘-و ا+ي·
ˆ·¸--و ¸ارو`ا را¸--' رو+„ ا+يلع --¸ت- توز`ا ‚-ن -انا·م ¸'· ¸¸=' ةي=ان نمو ف=-لا ~-ع ¸ي-·لا
. ا+·ا¸='
ة·ا-إ ¸· ة·لا-ملا ¸~‘-و ة-¸تلا- ·-م ~=و- ام -¸·ول ا-و-~ ·ت·ا-إ ¸لا حلاوملا ني-ا~- جاتح- ` ~-· رو-~-لا ام'
` ·يلا ة-ا=ت~`'· •وي~ا-و-لا ام' ¸ي-·لا ة-وم= ¸ا-ƒنإو -¸~-لا =م~ -~ا-زو ن-ولتلا ¸='- ¸لا ¸-ا-~-لا ~ام~لا
¸ا¸ع' رو+„ ¸لا ¸~ا-و-لا ~يم~تلا ¸· =ا¸·`ا ¸~‘- ام-ي- -¸~-لا -ويع ~-¸- ة--ن ن´ل -¸-ا„ ¸راع'- =--¸-
. •وي~-·ملا ‚-ن
¸-امي´لا ليلحتلا ة=~او- حلاوملل ةيل·-لا ةي-ا~·لاو ة-~ام~لا تا=ايت=`ا ¸-~-- ¸· ~ا~¸ت~`ا ن´مملا نم· امومعو
¸يك¸- ¸-ƒنا اŠا ¸ات~-لا جايت=ا تا~ر~لا ت¸+„' ~·و ~يم~تلل ¸ات~-لا ة=ا= ¸~م ~-~حت- حم~- ام ة-¸تلاو ¸ارو˜ل
: ¸-™ا ¸ن~`ا ~حلا نع ¸ارو˜ل ة·ا=لا -~املا- ¸-ا-·لا
توز`اا €.• رو-~و-لا ·– 0.0• •وي~ا-و-لا·– 1.€ •وي~-·ملا ·– 0.• ¸اح-لا ·– 4 =ن¸لا·¸ويلملا ¸· -¸= €0
~-~حلا ·¸ويلملا ¸· -¸= 40 ¸ورو-لا ·¸ويلملا ¸· -¸= 40 ¸· ¸-™ا _مان¸-لا- ~ا~¸ت~`ا ن´م-و ·¸ويلملا ¸· -¸=
.-¸`‘ملا ة-لتƒملا لماو·لا -اعا¸م _م حلاوملا ني-ا~-ل ة-~ام~لا ة~اي~لا »~ر
:¸ات~-لا- _لو`ا ة-~لا ¸· را=~`ا :`و'
.و~=
:¸ات~-لا- ة~ماƒلا ة-~لا ¸· را=~`ا :اينا`
.و~=
:ة-~ام~لا تا·ا-`ا تا··~و ~عاو·
:¸~ل-لا ~ام~لا (')
.~·م- -اض- €0 ~ام~- ة=ل= _م ة-وت~لا ةم~ƒلا -ا-`' ة-وض·لا -~م~`ا نم ·ل~ا·- ام و' ¸~ل- ~ام~ -·´م ¸تم
.~·م- ¸~ا·لا تا-~و· ¸-و~لا 5 ¸م·ل ة-¸تلا ¸· =ولƒملا ¸¸·-و ¸~ل- ~ام~ -·´م ¸تم ل´ل تا-~و· ¸-و~ »=ك
15 .¸-¸·لا --ع ¸¸لا _م »~
:¸ن~·ملا ¸-وز`ا ~يم~تلا (-)
نم ل·' ¸م·- را=~˜ل ة-وا~تم تا··~ ‹`` _لع ¸و-~لا ن--ملا -اض- 5 نم ¸نا`لا ف--لا ¸· =لŠو تاو-~
¸-¸تلا ل-· -~=او ة··~ ¸-وز`ا ن--ملا -اضي· ة·لا-لاو ا-~ ¸-ك`ا را=~`ا ام' ·Ž=~=' ل-او' ·و-ام ل-او' ·¸-ا¸-·
ل`م-و ¸رام ل-او' _لو`ا تا··~ ة``` _لع ¸و-~لا ن--ملا ة·ا-إ لض-ملا ن´لو نيعو-~'- 40 ن--ملا نم –
ل`م-و وينو- ¸+~ .`= ~-·لا •ام- ~·- ةينا`لا ·¸و-~لا €0 Ž=~=' ¸· ة`لا`لا ة··~لا ¸=·-و ¸و-~لا ن--ملا نم –
ل`م-و 40 .¸و-~لا ن--ملا نم –
:¸-ا-~و-لا ~يم~تلا (ج)
ام' وينو- ¸· ةينا`لاو ¸-ا-- ¸=او' _لو`ا تاو-~ Žم= نم ل·' را=~`ل نيت-وا~تم نيت··~ ¸· ¸و-~لا ن--ملا -اض-
لك -~=او ة··~ ¸-ا-- ¸=او' -اضي· ا-~ ¸-ك`ا را=~`ا 4 و' 5 .تاو-~
:¸~ا-و-لا ~يم~تلا (~)
¸-ك`ا را=~`ا ¸·و .¸-وز`ا ~يم~تلا _م ةل~ا-تم تا··~ ¸لع ¸و-~لا ن--ملا -اض-و تاو-~ Žم= نم ل·' را=~˜ل
ل---و توز`ا نم ة`لا`لا ة··~لا ~·- ةينا`لاو توز`ا نم ¸لو`ا ة··~لا ~·- ¸لو`ا نيت-وا~تم نيت··~ ¸لع -اضي·
.¸ر -رو~ •وي~ا-و-لاو توز`ا ني-
¸-ا-·لا نم -¸=~لل ¸و-~لا ن--ملا ¸· تو¸· --¸=لاو ¸~ل-لا ¸وميللاو ¸-~ويلا- ة-اƒلا ة-~ام~لا _ما¸-لا فلتƒ-و
.-ا-ح-و' ¸~لا .ا--¸-لا- šاƒلا _مان¸-لا نع ة-لتƒملا
: ¸·رولا ~يم~تلا( و)
. -¸م`ملا را=~˜ل تا~ر ة``` ¸· =لŠو ~-~حلاو ¸ي-=-ملا ·=ن¸لا نم تا=ايت=`ا ةي=·تل ¸·رولا ~يم~تلا »ت-
: _لو`ا ة~¸لا
.~·م- ¸رام ل-او' »ت-و 100 ¸-لƒم =نز »= 14 • – 100 ¸-لƒم ¸ي-=-م »= 1• • – 100 ¸-لƒم ~-~= »=
‰ / – ‰00 . تا¸يضح- ‹`` ¸ا~-لا جاتح-و . -ام ¸تل
: ةينا`لا ة~¸لا
. ةينا`لا ة~¸لا ت`~·م Ž---و ويلو- ¸+~ .`= »ت-و
: ة`لا`لا ة~¸لا
. ةينا`لا ة~¸لا ت`~·م Ž---و ويلو- ¸+~ .`= »ت-
: -ا¸ضƒلا -~م~`ا
و- ام ا+-م -ا¸ضƒلا -~م~`او . ة`-~حلا ةيلم¸لا ¸-ار`ا ¸· ا-و-= ¸م=ع -~-ا· تاŠ -ا¸ضƒلا -~م~`ا ¸-ت·-
¸'- ¸ض=' ~ام~ك لم·ت~- لي-احملا -~-و . ¸نا~و~لا .و-لاو اي-وللاك ¸-ي- و- ام ا+-مو Žم¸تلاو »ي~¸-لاك ¸وت~
را=~`ا ةعارز ل-· ة-~ -~مل ¸ض=' ~ام~ك ةيلو--لا لي-احملا- (¸´-لا) ا`-~= ةحل-ت~ملا ةيلم¸لا ¸-ار`ا ¸· -ل--
. حلاوملا- ا+تعارز ل-· ة-¸تلا ا-¸-ت-- ¸تلا ةيلا-~لا -~املا ة·ا-إو ة-¸تلا •او· _`-` =لŠو
:. حلاوملا را=~' ¸· ~يم~تلا ¸`' -=ح- ¸تلا لماو·لا
.=-· ة-¸تلا ¸· ‚·ا-لا ¸~ام~لا ¸--·لا ة·ا-إ ¸لع ف·وت- ` ا¸ي·و `و-حم ا+=اتنإو `ماك اومن را=~`ا ومن ¸إ
=ا--و .و-حملاو وم-لا _لع ة-~ام~لا ¸-ا-·لل ¸و´- ~· ¸~لا ¸ي`'تلا -=ح- ¸' ا+-´م- ¸¸=' لماوع =ا-- ل-
-~ا-ت- ` .و-حلا ¸· ة-ي-= -~ا-ز ¸ي= ا+-ع _ت-- `و -¸·او تايم´- .را=~`ا _لإ -~م~`ا ا+ي· -اض- -¸ي`ك ت`ا=
‚لƒتلا _لع لم·لا و' لماو·لا -~- ~=او- •~ع نم ~ك'تلا -~م~`ا ة·ا-إ ل-· -=- =ل~لو ·ة·اضملا -~م~`ا ةمي· _م
.ت~=و اŠإ ا+-م
:¸-'- ام ا+م-'و
1 ا¸ي`'- ¸و´-و ة-و+تلا •~ا·ن` رو~=لا ومن ف·و- _لإ ¸ا-~‘- Šإ -¸-لا •ا=ن -و~و ¸-ر`ا -املا ,وت~م _ا--را ‡
.=-· ة-¸تلل ةيح=~لا ة--=لا _لع ا¸-ا·و اي-¸= ة·اضملا -~م~`
€ لم¸لا _لإ ني=لا ة-~ن _ا--را و' •و-~و-لا تانو-¸ك ل`م ة-¸تلا ¸· -را- _`م' ~و=ول ة=يتن ة-¸تلا =~ام- -~~ ‡
¸يم·لا ‹¸حلا- ة-¸تلا =ي´-ت- ¸نا`لا ج`عو -¸-لاو ة-وض·لا -~املاو ¸عار¸لا Ž-=لا ة·ا-'- .و`ا ج`ع ن´م-و
¸مع _لإ لي-لا ¸م= و' ة-وض·لا -~م~`ا ة·ا-إو ¸~ا-ƒلا لمعو 50 و' ‰0 ا+ت-~ ¸· و' را=~`ا ةعارز ل-· »~
.ةعار¸لا ~·- _لو`ا
• ¸ر`ا ¸م= ¸لاو- ¸' امك ة-~ام~لا ¸-ا-·لا šا-تما نم _-م- -ا-=لا ة=ر~ _لإ ¸ر`ا ¸· ة-و=¸لا ¸ا-ƒنا ‡
نم --ا~لا -¸=لا _اي- ¸· --~ت-و šا-تم`ا ة-ي„و ة-~'- نم ا+·-م-و رو~=لا ¸-ƒ- (_-~تلا) ¸¸·لا ة=ر~ل -املا-
.¸يم·لا ح~¸لا- -~م~`ا

:¸ات~-لا- ة~ماƒلا ة-~لا ¸· را=~`ا :اينا`
.و~=
:ة-~ام~لا تا·ا-`ا تا··~و ~عاو·
:¸~ل-لا ~ام~لا (')
.~·م- -اض- €0 ~ام~- ة=ل= _م ة-وت~لا ةم~ƒلا -ا-`' ة-وض·لا -~م~`ا نم ·ل~ا·- ام و' ¸~ل- ~ام~ -·´م ¸تم
.~·م- ¸~ا·لا تا-~و· ¸-و~لا 5 ¸م·ل ة-¸تلا ¸· =ولƒملا ¸¸·-و ¸~ل- ~ام~ -·´م ¸تم ل´ل تا-~و· ¸-و~ »=ك
15 .¸-¸·لا --ع ¸¸لا _م »~
:¸ن~·ملا ¸-وز`ا ~يم~تلا (-)
نم ل·' ¸م·- را=~˜ل ة-وا~تم تا··~ ‹`` _لع ¸و-~لا ن--ملا -اض- 5 نم ¸نا`لا ف--لا ¸· =لŠو تاو-~
¸-¸تلا ل-· -~=او ة··~ ¸-وز`ا ن--ملا -اضي· ة·لا-لاو ا-~ ¸-ك`ا را=~`ا ام' ·Ž=~=' ل-او' ·و-ام ل-او' ·¸-ا¸-·
ل`م-و ¸رام ل-او' _لو`ا تا··~ ة``` _لع ¸و-~لا ن--ملا ة·ا-إ لض-ملا ن´لو نيعو-~'- 40 ن--ملا نم –
ل`م-و وينو- ¸+~ .`= ~-·لا •ام- ~·- ةينا`لا ·¸و-~لا €0 Ž=~=' ¸· ة`لا`لا ة··~لا ¸=·-و ¸و-~لا ن--ملا نم –
ل`م-و 40 .¸و-~لا ن--ملا نم –
:¸-ا-~و-لا ~يم~تلا (ج)
ام' وينو- ¸· ةينا`لاو ¸-ا-- ¸=او' _لو`ا تاو-~ Žم= نم ل·' را=~`ل نيت-وا~تم نيت··~ ¸· ¸و-~لا ن--ملا -اض-
لك -~=او ة··~ ¸-ا-- ¸=او' -اضي· ا-~ ¸-ك`ا را=~`ا 4 و' 5 .تاو-~
:¸~ا-و-لا ~يم~تلا (~)
¸-ك`ا را=~`ا ¸·و .¸-وز`ا ~يم~تلا _م ةل~ا-تم تا··~ ¸لع ¸و-~لا ن--ملا -اض-و تاو-~ Žم= نم ل·' را=~˜ل
ل---و توز`ا نم ة`لا`لا ة··~لا ~·- ةينا`لاو توز`ا نم ¸لو`ا ة··~لا ~·- ¸لو`ا نيت-وا~تم نيت··~ ¸لع -اضي·
.¸ر -رو~ •وي~ا-و-لاو توز`ا ني-
¸-ا-·لا نم -¸=~لل ¸و-~لا ن--ملا ¸· تو¸· --¸=لاو ¸~ل-لا ¸وميللاو ¸-~ويلا- ة-اƒلا ة-~ام~لا _ما¸-لا فلتƒ-و
.-ا-ح-و' ¸~لا .ا--¸-لا- šاƒلا _مان¸-لا نع ة-لتƒملا
: ¸·رولا ~يم~تلا( و)
. -¸م`ملا را=~˜ل تا~ر ة``` ¸· =لŠو ~-~حلاو ¸ي-=-ملا ·=ن¸لا نم تا=ايت=`ا ةي=·تل ¸·رولا ~يم~تلا »ت-
: _لو`ا ة~¸لا
.~·م- ¸رام ل-او' »ت-و 100 ¸-لƒم =نز »= 14 • – 100 ¸-لƒم ¸ي-=-م »= 1• • – 100 ¸-لƒم ~-~= »=
‰ / – ‰00 . تا¸يضح- ‹`` ¸ا~-لا جاتح-و . -ام ¸تل
: ةينا`لا ة~¸لا
. ةينا`لا ة~¸لا ت`~·م Ž---و ويلو- ¸+~ .`= »ت-و
: ة`لا`لا ة~¸لا
. ةينا`لا ة~¸لا ت`~·م Ž---و ويلو- ¸+~ .`= »ت-
: -ا¸ضƒلا -~م~`ا
و- ام ا+-م -ا¸ضƒلا -~م~`او . ة`-~حلا ةيلم¸لا ¸-ار`ا ¸· ا-و-= ¸م=ع -~-ا· تاŠ -ا¸ضƒلا -~م~`ا ¸-ت·-
¸'- ¸ض=' ~ام~ك لم·ت~- لي-احملا -~-و . ¸نا~و~لا .و-لاو اي-وللاك ¸-ي- و- ام ا+-مو Žم¸تلاو »ي~¸-لاك ¸وت~
را=~`ا ةعارز ل-· ة-~ -~مل ¸ض=' ~ام~ك ةيلو--لا لي-احملا- (¸´-لا) ا`-~= ةحل-ت~ملا ةيلم¸لا ¸-ار`ا ¸· -ل--
. حلاوملا- ا+تعارز ل-· ة-¸تلا ا-¸-ت-- ¸تلا ةيلا-~لا -~املا ة·ا-إو ة-¸تلا •او· _`-` =لŠو
:. حلاوملا را=~' ¸· ~يم~تلا ¸`' -=ح- ¸تلا لماو·لا
.=-· ة-¸تلا ¸· ‚·ا-لا ¸~ام~لا ¸--·لا ة·ا-إ ¸لع ف·وت- ` ا¸ي·و `و-حم ا+=اتنإو `ماك اومن را=~`ا ومن ¸إ
=ا--و .و-حملاو وم-لا _لع ة-~ام~لا ¸-ا-·لل ¸و´- ~· ¸~لا ¸ي`'تلا -=ح- ¸' ا+-´م- ¸¸=' لماوع =ا-- ل-
-~ا-ت- ` .و-حلا ¸· ة-ي-= -~ا-ز ¸ي= ا+-ع _ت-- `و -¸·او تايم´- .را=~`ا _لإ -~م~`ا ا+ي· -اض- -¸ي`ك ت`ا=
‚لƒتلا _لع لم·لا و' لماو·لا -~- ~=او- •~ع نم ~ك'تلا -~م~`ا ة·ا-إ ل-· -=- =ل~لو ·ة·اضملا -~م~`ا ةمي· _م
.ت~=و اŠإ ا+-م
:¸-'- ام ا+م-'و
1 ا¸ي`'- ¸و´-و ة-و+تلا •~ا·ن` رو~=لا ومن ف·و- _لإ ¸ا-~‘- Šإ -¸-لا •ا=ن -و~و ¸-ر`ا -املا ,وت~م _ا--را ‡
.=-· ة-¸تلل ةيح=~لا ة--=لا _لع ا¸-ا·و اي-¸= ة·اضملا -~م~`
€ لم¸لا _لإ ني=لا ة-~ن _ا--را و' •و-~و-لا تانو-¸ك ل`م ة-¸تلا ¸· -را- _`م' ~و=ول ة=يتن ة-¸تلا =~ام- -~~ ‡
¸يم·لا ‹¸حلا- ة-¸تلا =ي´-ت- ¸نا`لا ج`عو -¸-لاو ة-وض·لا -~املاو ¸عار¸لا Ž-=لا ة·ا-'- .و`ا ج`ع ن´م-و
¸مع _لإ لي-لا ¸م= و' ة-وض·لا -~م~`ا ة·ا-إو ¸~ا-ƒلا لمعو 50 و' ‰0 ا+ت-~ ¸· و' را=~`ا ةعارز ل-· »~
.ةعار¸لا ~·- _لو`ا
• ¸ر`ا ¸م= ¸لاو- ¸' امك ة-~ام~لا ¸-ا-·لا šا-تما نم _-م- -ا-=لا ة=ر~ _لإ ¸ر`ا ¸· ة-و=¸لا ¸ا-ƒنا ‡
نم --ا~لا -¸=لا _اي- ¸· --~ت-و šا-تم`ا ة-ي„و ة-~'- نم ا+·-م-و رو~=لا ¸-ƒ- (_-~تلا) ¸¸·لا ة=ر~ل -املا-
.¸يم·لا ح~¸لا- -~م~`ا

ح---
| 0 | ل-ا~¸لا ¸¸+·
|#| ةيلاتلا ةح--لا
|*| ة--ا~لا ةح--لا
(تايضمحلا) حلاوملا جاتنإ و ةعارز نع لماك فلم
~~ ~ ) 4/5 ( · ··
ةلاحر :
حلاوملا را=~' »يل-- :ا·-ار

وم-- را=~`ا -ك¸- اŠإ ¸ات~- _ا=ن لمت´- ¸' ن´م- `و ·-¸ي·-لا را=~`ا ¸· ة-ا= ةما- ةيلمع حلاوملا ¸· »يل-تلا
ةي-¸- ¸· ة·و¸·ملا .ا´~`ا- حلاوملا را=~' ةي-¸- -·-لا نمو ا~- ·_ار¸لا نم -~عا~م و' ة-ا·ر ¸و~ ا+ت·ي-=-
.ا-رام`إو ا-ومن نم ¸=‘- -¸ي`ك _و¸· ةلازإ ¸و~ ة=·ا~تملا را=~`ا
:ةي-™ا ح-ا--لا ~و~= ¸· حلاوملا را=~`ا ¸· »يل-تلا ¸-ح-- =ل~لو
1 .-¸=~لا ل´~ »=ت-- _ت= ا-¸ي--- و' -¸ي·-لا را=~`ا ¸· ةم=ت-ملا ¸ي= _¸·`ا _=· ‡
€ ` _ت= -¸=~لا »~= نم ا--¸· رام`لا لمح- ¸تلا _¸·`ا ¸و´تل ا·ي=~- ة·لا-لا را=~`ا ¸· ةل-و=لا _¸·`ا ¸ي--- ‡
._ا-¸لا- ¸`'تت· ةل-و=لا _¸·`ا -ا¸=' ¸· رام`لا ¸و´ت-
• .ة·لا-لا را=~`ا ¸· ¸ر`ا _لع -`~ملا _¸·`ا .ا--ت~ا ‡
4 .ل-`ا نم ج¸ƒ- ¸تلا تانا=¸~لا ةلازإ ‡
5 .ة´-ا~تملاو ة·ا=لا _¸·`ا ةلازإ ‡
‰ لم´- -~ا-م ¸ا´م ¸· ت~=و ¸إ ا-¸ي---و -¸=~لا نم -~ا-م ¸ي= ¸ا´م ¸· ت~=و ¸' ةي-املا _¸·`ا ةلازإ ‡
.-¸=~لا ل´~
_ا--را _لع _¸·`ا جو¸= _ي=~- رام``ل _لو`ا تاو-~لا ¸· لض--و 50 -ي= ¸ر`ا _لإ _ل~ت- ا+ك¸- _م »~
-¸=~لا للƒت- ¸' -او+لل _-~ت- _ت= -¸=~لا »== ¸-ك املك اي=-ر~- _¸·`ا -~- ةلازإ ¸عا¸-و ا+- .و-حملا ¸ك¸ت-
.ل-~' نم
را=~˜ل -ات~لا -ا-`' »يل-تلا ¸¸=-و رام``ا ل-· ام ةل=¸م ¸· ة-~لا نم -·و ¸' ¸· حلاوملا را=~' »يل-- ن´م-و
.را-ز`ا »~وم ل-·و .و-حملا _م= ~·-و -¸م`ملا

ةلاحر :
حلاوملا را=~' -ح- ةت·‘ملا لي-احملا ةعارز :ا~ما=

=لŠو رام``ا ةل=¸م _لإ ل-- _ت= -¸ي·-لا را=~`ا ني- ¸تلا تا·ا~ملا نم -~ا-ت~`ا _لإ _ار¸لا نم ¸ي`ك _·~-
تا·ا~ملا =¸- -¸~ ¸· ~ا-ت·`ا نم Žيل· --ا- لمع _-=لا- ا~- ¸-ت·-و .ةعار¸لا فيلا´- نم ا-¸= ¸و·- ¸´ل
¸'· =لŠ نع `ض·و ¸ات~-لا ¸مع نم _لو`ا _-ر`ا تاو-~لا .`= تاعور¸ملا نم ةيلا= -¸ي·-لا را=~`ا ني-
ˆ-ا~حلا را~تنا ليل--و تايلو--لاك ة-¸تلا ¸· توز˜ل ا+ض·- -ي-`- ةي=ان نم ¸ر`ا ~ي-- تاعور¸ملا =ل- ~و=و
.را=~`ا رو~= ~ا~تما _لع _=~- امم ا+ت-و=ر ¸ر˜ل Œ-ح- ا+ن' _لع -و`ع ¸-¸·لا ف-را-م نم لل-- امم
:¸-™ا _ا--ا ةت·‘ملا لي-احملا ةعارز ~-ع -=-و
1 ¸كاو-لا" ¸· .و-حم ¸' ةعارز •~عو را=~`ا نم ةيلاƒلا "ةلا=-لا ¸كاو-لا" ¸· ةت·‘ملا لي-احملا ةعارز ‡
.را=~`ا ا+ي· _ر¸- ¸تلا "ةلام·لا
€ را=~'- ¸ض- ¸ي`ك ¸ر _لإ جاتح- .و-حم _ر¸- ` ``م· را=~`ا ةم~= _م لي-احملا -~- ةم~= ¸را·ت- `' ‡
.حلاوملا
• ة-¸تلل -~+=ملا ¸ي= لي-احملا ةعار¸- ¸-ت´- ل- ن=-لاو تايلي=-لاك ¸ر˜ل -~+=م ةت·‘ملا لي-احملا ¸و´- `' ‡
.تايلو--لاك
4 .-او+لاو Žم~لل ¸¸·تتل ة-~لا ¸·ا- ا+ك¸-و ة-~لا ¸· -~=او -¸م ¸ر`ا ةعارز ن~ح- ‡
5 ة=ا~ملا لل-- _لو`ا تاو-~لا ¸·و .ت¸-ك ~· را=~`ا ¸و´- -يح- ة·-ا¸لا ة-~لا ~·- .و-حم ¸' ةعارز •~ع ‡
را=~`ا رو~= ~ا~تما ¸و·- `· را=~`ا ¸كاو- ¸¸ع ~ا-~ز` ا·-- ,¸=' ~·- ة-~ ةت·‘ملا لي-احملا- _ور¸ملا
.ا-ومن _لع ¸`‘-و

ةلاحر :
حلاوملا تا·'و ¸ا¸م' »-' ةح·ا´م _ما¸-

ة-¸=-لا ¸ا¸م`ا :`و'
ةي~و¸ي-لا ¸ا¸م`ا :اينا`
ةي=ولوي~-لا ¸ا¸م`ا :ا`لا`
ة-¸~حلا تا·™ا :ا·-ار
حلاوملا ا~و-امين :ا~ما=
_·او-لاو ˆي·ا-ƒلاو ¸ا¸--لا :ا~~ا~

ةلاحر :
ة-¸=-لا ¸ا¸م`ا :`و'

1 :لت~ملا- تار~ا-لا توم ‡
• ني`ا-~ -~ام- تار~ا-لا رو+„ ~·- ¸¸لاو ة-¸=-لا تا¸+=ملا ~='- ةعار¸لا ل-· رو~-لا ةلما·م- ح·ا´-و 45 .~·م-
100 /»= 100 .نيعو-~' لك تا¸م ‹`` -ام ¸تل
€ :¸--لا ن-·لا _م-- و' -~عا-لا _م-- ‡
نع »ي·=تلا ة-=-م _--¸- ¸'و _نرا-لا ل`م ةموا-م .و-' •~ƒت~- ة-ا·وللو •5 -ام ة~م`م --=-و ة-¸تلا ح=~ نم »~
و' ا¸´-م ة-ا-`ا -ا~ك` ل·`ا _لع ا-و-~ را=~`ا ‚ح--و .ة-~ا-ملا ¸¸لا ة--¸= رايت=او را=~`ا _و~=ل ¸¸لا
ة-ي=·- -`=لا »` -¸+=ملا ~اوملا ~='- ¸ي+=تلاو ةميل~لا ة=~ن`ا نم -¸= _م ة-ا-ملا -ا¸=`ا =~´- ا+=`ع ةع¸~
.-ات~لا -ا-`' _م-تلا ةح·ا´م لض--و ا+- ة-اƒلا تاي-وتلل ا--= -¸-ا=لا ة-¸=-لا تا¸+=ملا ~=' و' =ن¸لا و' و~رو-
• :¸ا-=`او _¸·`ا _م-- ‡
.ولحم- ¸¸لاو ة-ا-ملا ¸ا-=`او _¸·`ا »يل-ت- ح·ا´-و ا+··اوم- ةي·م- تازا¸·إ رو+„و ¸ارو`ا =·ا~- --~-
.ا+- _-وملا تا-ك¸ملا ~=' و' و~رو-
4 :ا-ر`يمر`ا ن-= ‡
•ا~=' ج¸ƒ- ة-ا-`ا •~-- _مو را=~`ا ف·-و ا+=·ا~-و ¸ارو'ا را¸--إ ة-ا-`ا ة-ا~- ¸· --~-و ¸ي== ¸¸م
نمو .-ا¸·لا ˆيع ¸=· •ا~=`ا =ل- ة-~-و _~=لا -~عا· -¸· ة-¸تلا ح=~ ¸و· ¸+=-و رو~=لا _لع ¸=-لل ة-¸م`
تا¸+=ملا ~='- -¸=~لا ¸ا´م ¸+=-و ا-رو~=- ا+ع`ت·ا -=-و ة-ا-`ا ا+يلع ¸+=- ¸تلا را=~`ا Šا-نإ -·-لا
.ة-و-لا ة-¸=-لا
5 :فل-لا ن-ع ‡
.و~رو- ة-ي=·- ¸ا-~لاو ة-ا-ملا ة=~ن`ا ةلاز'- _لا·-و تاي=ا-تلا نم حلاوملا _لإ ل-ت-- ¸¸=· ¸¸م
‰ :زو-كا¸`ن`ا ‡
ة-ا-`ا _م -=¸لا و=لا ¸· ¸~ت--و -و-` _لإ .وحت-و ف=- ¸ارو`ا _لع _-- ة-ي- _لع ¸+=- ¸¸=· ¸¸م
.ة-املا تا¸~حلا-
… :¸ارو`ا _--- ن-ع ‡
.ة-املا تا¸~حلا- ة-ا-`او -=¸لا و=لا _م ¸~ت--
† :¸-ا-+لا ¸=-لا ‡
.`= نم ح·ا´-و رام`لاو ¸ارو`ا ¸=·-و -اضي-لا ة-ا-~لا و' ¸-ي·~لا ¸-لاو نملل ةيل~·لا تازا¸·`ا _لع وم--و
.ةيل~·لا -~املل -ز¸-ملا تا¸~حلا ةح·ا´م
• :تا-~`ا ‡
»=ا¸- ة=يتن --ا-`او ة-و+تلا ة--~ر ةلل=ملا ة-=¸لا ¸-ا~حلا- ¸~ت--و -لح=و ¸=· نم =¸ت~م ومن نع '~--و
تا¸~حلل =¸ت~م ج`ع نم- =ل~كو »يل-تلاو ة-اع¸لاو ةم~ƒلا تايلمع ني~حت- ح·ا´-و ةم~ƒلا .ام-إو را=~`ا
.تا-~`او ة-¸~-لا
10 :رام`لا ¸ا-ع'و -¸~لا ن-ع ‡
_-ي·~لا ¸-لاو ة-¸~-لا تا¸~حلا- ة-ا-`ا -=ا--و ت`احلا ¸·- ¸· ا¸´-م ‹~ح-و ¸ات~-لا ¸· ا+- ة-ا-`ا '~--و
ة-ا-·لا _م ,~-لا ~·- رام`لا _م=و رام`لا -ي-- ¸تلا ةي~ي-¸لا تا·™ا ةح·ا´م- ¸ات~-لا ¸· ةح·ا´ملا '~--و .ا-¸ي=و
. .وا~تلاو ف=-لا ةل=¸م نم ةل=¸م لك ¸· فلاتلاو -ا-ملا ز¸· _م تام~´لاو _و¸=لا نم رام`لا ةم`~-
. ا+ك`+ت~ا نيحل ~¸-ملا ن-¸ƒتلا _م ة-~ا-ملا تا¸+=ملا ~='- ا-~ا~عإ -ا-`' رام`لا لما·-و

ةلاحر :
»ك~=او- ¸´~او ا-او- ¸·ا- ·لمكا »ل ~·-
ح---
| 0 | ل-ا~¸لا ¸¸+·
|#| ةيلاتلا ةح--لا
|*| ة--ا~لا ةح--لا

‫المدى في اختلف درجات الحرارة العليا والدنيا.‬ ‫2-التربة المناسبة‬ ‫يعاني أصحاب الحدائق المنزلية من مشاكل تتعلق بموت أشجار الليمون في حدائقهم لجهلهم في مسألة ملئمة التربة‬ ‫لتلك الشجار. وحتى ل نطيل على القارئ في هذا التخصص، نوجز موضوع التربة بما يلي:‬ ‫التربة الجيدة للحمضيات هي التربة المزيجية )بين الرمل والطين( والعميقة التي ل يقل عمقها عن مترين والبعيدة عن‬ ‫الماء الرضي )رطوبة التربة الصلية( ولكي يتجاوز الراغبين بزراعة الحمضيات بحدائقهم، عليهم تجنب المنطقة‬ ‫قريبة الصخر القاسي في الحديقة، وإن كانت أرضية حدائقهم ذات صخر قريب، أن يعملوا حفرة بعمق مترين‬ ‫ويملئوها بخليط ثلثي )طين + رمل + سماد حيواني( ول يملئوها بتربة تحتية من التي تخرج من حفريات البناء.‬ ‫3-الماء والرطوبة‬ ‫جذور نباتات الحمضيات تتأثر بالرطوبة تأثرا كبيرا، فإن زادت اختنقت الجذور، وهذا ما كنا نشاهده في الفيضانات‬ ‫بنهر دجلة، إذا استمر بقاء الماء في أرض البستان أكثر من يومين، كما أن قلة المياه تميت الطراف النامية.‬ ‫وعلى أصحاب الحدائق، تجنب الري الغزير في فترة الزهار حتى ل تتساقط الزهار من عنق الزهرة الغض الذي ل‬ ‫يتحمل تدفق الماء في أوعية الشجرة، وبالمقابل فإن جفاف حامل الزهرة سيؤدي الى تساقط الزهار، فعليه توخي‬ ‫الحذر بريات خفيفة وسريعة ومتقاربة أثناء التزهير والعقد حتى يصل حجم الثمرة ويكون بحجم حبة الحمص.‬ ‫القيمة الغذائية لثمار الحمضيات‬ ‫ثمار الحمضيات غنية بالفيتامينات وبالذات فيتامين ‪ C‬حيث يكون بين 24 ـ 55 ملغم لكل 001سم 3 عصير، كما‬ ‫تحتوي الثمار على فيتامين 1‪) B‬الثيامين( وفيتامين 2‪) B‬رايبوفلفين( و 21‪) B‬النياسين( وفيتامين ‪) A‬الكاروتين(،‬ ‫وفيتامين ‪) P‬السترين( الذي ينظم قوة ونفاذية جدار الوعية الدموية.‬ ‫كما أن ثمار الحمضيات غنية ببعض الملح المعدنية كالبوتاسيوم والكالسيوم والمغنيسيوم كما توجد كميات قليلة من‬ ‫معادن أخرى كالفسفور والبروم والكلور واليود والبورون والحديد والصوديوم والنحاس.‬ ‫ويوجد بثمار الحمضيات أحماض مثل الستريك وتختلف نسبته باختلف الصنف والمنطقة ففي الليمون تصل‬ ‫الحموضة الى 3% في حين بالبنزهير )نومي البصرة( تصل 6% وتوجد أحماض مثل الترتريك والبنزويك‬ ‫والسكسنيك والكساليك والفورميك.يتبع‬ ‫رحالة:‬ ‫التقسيم النباتي‬ ‫يقتصر الهتمام في مجال إنتاج الموالح علي جنس الموالح الحقيقية والذي تتبعه جميع الصناف البستانية لنواع‬ ‫الموالح التجارية بالضافة الي جنسين هما:‬ ‫1- جنس الكمكوات:‬ ‫ثمار أنواعه صغيرة الحجم تزن بين 8-01 جم وتستخدم في أغراض التصنيع الغذائي .‬ ‫2- جنس البرتقال ثلثي الوراق:‬ ‫وثماره خشنة عديمة القيمة التجارية، وترجع أهميته الي استخدام نباتاته أحيانا في إنتاج الوصول لكثار الموالح‬ ‫التجارية للتغلب علي بعض الظروف البيئية .‬ ‫الوصف الظاهري العام لنباتات أنواع الموالح الحقيقية‬ ‫تتميز جميع أنواع جنس الموالح الحقيقية بأن نباتاتها مستديمة الخضرة وتختلف نباتات أنواع وأصناف الموالح‬ ‫الحقيقية في الشكل والحجم فتتراوح بين أشجار قوية أفرعها قائمة أو متهدلة وقمتها مندمجة أو مخلخلة وبين أشجار‬ ‫صغيرة كثيرة الغصان. اما المجموع الجذري فقد يكون وتديا أو عرضيا ليفيا او الثنين معا )النارنج – الليمون‬ ‫المالح – الليمون المخرفش علي التوالي( وذلك تبعا لنوع الصل المستخدم وتتميز جميع النواع بأن جذورها ل تكون‬ ‫شعيرات جذرية .‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->