COLEGIO LOS NOGALES

DEPTO. DE ESPAOL Nombre: Jaime Correa

PROF. JAIME CORREA Curso:

FICHA DE LECTURA

TTULO DE LA OBRA: Las ataduras (Carmen Martn Gaite, 1960)

Carmen Martn Gaite (1925-2000): Novelista, cuentista, ensayista y poeta. Pertenece a la Generacin del 50, conformada por escritores espaoles nacidos en los aos 20. Estos escritores comenzaron a publicar en los aos 50 y se consideran hijos de la Guerra civil espaola. Tienen en comn un cierto carcter intimista. Sus novelas se centran en personajes femeninos que repasan su vida y se enfrentan a los fantasmas del pasado. (Biografas y vidas). Otros temas que preocupan a esta autora: oposicin entre lo rural y lo urbano, las discrepancias entre los sueos y la realidad; los problemas de la comunicacin interpersonal. Recin llegado de visitar a su hija Adelaida en Pars, Benjamn un viejo profesor de una aldea gallega est profundamente contrariado por la vida que lleva la joven junto con su esposo Philippe y su dos bebs. Adelaida, por su parte, tambin ha quedado muy afectada por la visita de sus padres. A pesar de encontrarse muy lejos, tanto el padre como la hija se levantan en la madrugada e inician un recorrido que les har recordar sus vidas juntos. Adelaida, sentada frente al ro Sena, rememorar su infancia y adolescencia junto a su padre en el campo. Gracias a este gran flashback descubrimos que Benjamn trat siempre de mantener a su hija atada a l. Sin embargo, la vida moderna y urbana los separ.

AUTOR / CONTEXTO HISTRICO

Quin es el autor? En qu poca vivi? Cules son los aspectos ms relevantes de ese periodo histrico?

SINOPSIS
Haga un resumen de la trama que sea completo, sucinto y fiel al original.

Llega Herminia. Vuelven a casa Insomnio Flashbacks infancia hija Reflexin: marionetas Sube cuesta Encuentro cura

ARQUITECTURA TEXTUAL (SEGMENTACIN)

Haga un esquema de la estructura de la obra. Identifique las partes que la componen as como las relaciones formales que se establecen entre dichas partes. Identifique tambin paralelismos y contrastes.

Recorrido de Benjamn

Gran flashback Infancia en el campo. Eloy (suea con ir a Amrica). Los estudios. El abuelo Santiago: las ataduras. Final del bachillerato. Las fiestas de San Lorenzo. La universidad: Santiago. Conoce a Philippe: embarazo, boda. Sale, va al ro Pelea con Philippe Insomnio

Va al caf. Llena tarjeta postal con mentiras. Llora. El camarero le habla. Ella piensa en Eloy

Recorrido de Adelaida

Presente de la trama

COLEGIO LOS NOGALES TEMAS CENTRALES (2)

DEPTO. DE ESPAOL

PROF. JAIME CORREA

MOTIVOS QUE REMITEN A DICHOS TEMAS (2 POR TEMA) a. (Lo salvaje): Benjamn; Espaa; el pueblo; el campo; el espacio; la ignorancia; el pasado de Alina; etc. b. (Lo civilizado): Philippe; Francia; Pars; la ciudad; el encierro; la educacin; el presente de Alina; etc. Se trata de dos fuerzas en tensin constante entre las que se debate Adelaida. Los motivos principales que representan esta tensin son el padre de la protagonista (Benjamn) y su esposo (Philippe). Ellos son, tambin, sus ataduras. [Presente de la narracin = lo civilizado; flashbacks = lo salvaje]. c. (La libertad): el campo; Eloy y sus sueos de viajar a Amrica; el abuelo y sus recuerdos de Amrica; la figura paterna en la infancia; la soltera segn el pap (canto, pg. 97); etc. d. (Las ataduras): La ciudad (Pars); Philippe y los bebs; el matrimonio (atadura escogida); el padre a partir de la adolescencia;etc. Dos fuerzas ms entre las que se debate Adelaida: la libertad y las ataduras. Aqu nuevamente se enfrentan padre y esposo. Pero tambin surgen las figuras de Eloy y del abuelo como alternativa. Como sea, la libertad est ms del lado de Eloy (de Amrica) que se convierte en la imagen, para Alina, de una libertad idealizada que nunca alcanzar. En todo caso, como deca el abuelo: Nunca est uno libre; el que no est atado a algo, no vive (pg. 109) Aqu hay una contradiccin interesante. [Presente de la narracin = las ataduras; flashbacks = la libertad].

1. Lo salvaje vs. lo civilizado

2. La libertad vs. las ataduras

HIPTESIS DE SIGNIFICADO
Qu funciones cumplen los temas y motivos identificados en la totalidad del sistema formal? Los temas y motivos identificados delimitan lo que Alina puede y no puede llegar a ser. Son, de alguna manera, los parmetros dentro de los cuales se define la vida de la protagonista. La infancia de Alina est marcada por la libertad que ofrece el campo y el entorno salvaje en el que se cra. Sin embargo, a medida que crece, se vuelve ms civilizada: va a la universidad, vive en Santiago de Compostela y conoce a Philippe, un francs con quien termina casada y con quien se muda a Pars. A medida que pierde la libertad de su infancia, Alina se hace consciente de las ataduras que existen en su vida. Su padre, por ejemplo, que ella asociaba con la libertad del campo en su infancia, se vuelve posesivo y controlador. Philippe, el rival de su padre, termina llevndosela del mundo salvaje a vivir en Pars, el centro de la civilizacin. Sin embargo, su vida parisina es asfixiante y frustrante: viven en un pequeo apartamento y no se soportan el uno al otro. En la narracin, los nicos personajes que parecen alcanzar la libertad son el abuelo y Eloy, quien termina yndose para Amrica.

COLEGIO LOS NOGALES

DEPTO. DE ESPAOL

PROF. JAIME CORREA

IDEA-NCLEO
Describa, en una sola oracin, el cambio fundamental que sufren las vidas de los protagonistas desde el equilibrio del comienzo del relato hasta el nuevo equilibrio del final. Asegrese de que su oracin (idea-ncleo) describa el cmo y el porqu de dicho cambio. A raz de la visita de sus padres, Alina descubre que no es feliz con su marido y que, adems, su relacin con su padre se ha roto irremediablemente, lo cual la lleva a recordar aquellos eventos de su vida pasada que explican su infelicidad actual as como a rememorar dos figuras que representaron la libertad en su vida: su abuelo y Eloy; sin embargo, despus de su viaje al pasado, Alina vuelve a la rutina cotidiana y, con mentiras ingenuas, trata de convencer a sus padres de que ella s ama a su marido y es feliz con l.

TESIS
Formule una tesis global, interpretativa y problematizada que responda a un tema de su eleccin. Recuerde que el propsito de su tesis es servir de brjula para explorar las funciones, los efectos y los significados del texto estudiado.

1. Las ataduras es una novela construida sobre el contraste entre el presente y el pasado. Estos dos momentos narrativos remiten a dos temas centrales de la obra cuya oposicin hace explcita la transformacin que sufre la protagonista durante la narracin: Alina pasa de la libertad de lo salvaje a las ataduras que le impone el mundo civilizado. El presente se asocia con las ataduras (su padre y su esposo) y la civilizacin (Pars); mientras que el pasado, los flashbacks, se asocian con la libertad de la Galicia rural de la infancia de Alina as como con su abuelo y Eloy, personajes que fueron capaces de abandonarlo todo para irse a Amrica. En el presente del relato somos testigos de la infelicidad de Alina y de su padre mientras que en los flashbacks presenciamos un mundo idealizado que, por no ser ms que el producto del recuerdo, se parece a esa Amrica irreal donde viviera alguna vez el abuelo y donde termin viviendo Eloy. 2. En Las ataduras, la duracin de la trama que corresponde a aproximadamente doce horas en la vida de los protagonistas sirve de marco narrativo para que Adelaida y su padre, Benjamn, pasen revista a los recuerdos de toda una vida. Durante los hechos que ocurren en el presente, la narracin se asemeja a una pelcula que, mediante la tcnica de las acciones paralelas establece una conexin profunda entre la angustia del padre y la de la hija. Esta simetra perfecta entre los personajes principales del relato demuestra que Alina y Benjamn estn unidos irremediablemente y que su atadura, a pesar de lo que ellos crean, es ms fuerte que el tiempo, la distancia y el amor de Philippe, el esposo de la protagonista. As, la estructura narrativa de la obra demuestra que Benjamn logr su objetivo de convertirse en la principal atadura de su hija.