P. 1
کاروان اسلام، صادق هدایت

کاروان اسلام، صادق هدایت

4.5

|Views: 1,326|Likes:
منشور بواسطةArashBikhoda
داستان طنز بسیار زیباییست که در آن یک مشت آخوند و ملا برای ترویج اسلام از میان ملل مسلمان جمع شده و به اروپا میروند تا میخ اسلام را در اروپا بکوبند.
داستان طنز بسیار زیباییست که در آن یک مشت آخوند و ملا برای ترویج اسلام از میان ملل مسلمان جمع شده و به اروپا میروند تا میخ اسلام را در اروپا بکوبند.

More info:

Published by: ArashBikhoda on Nov 21, 2008
حقوق الطبع:Public Domain

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/25/2015

pdf

text

original

1

!"#$%&'( )*+,( -,( !".*/'( 012+,(



18.01.2003 18:05






2















3














4














5



!"345 6) ...

!" #$%&' ()" *+, -. /0#* 1. *$23 1' "# 4,"56 7*+8 9+0 :; (6 » #$; <$. « 5=>" 1' . ?$@ 1,+%'+0 » A /
*(BC! « D » #$E -. F50G « D » ?$H F(IJ -A « *$3 1' 1K"5L ?M F52N,$0 9+0 +. !" #+)M (B,* +, ! . 1A#+> O+P.*" #*
52; 1JQL F520"$H R6S -. T6 ?M F52N,$0 9+0 U.+=; ?"$2K ?*(. 9+0 ?*(. +. -; TPA+23 1' "# 1N; (=V; . G" R," !
4A" 4,"56 7*+8 WXA 1EY,! .
» #$; <$. « (B,* -. F5,*(E (&0 ! -VZ(L T6 +%0+.G . "(,G 4NP0 +%X0"(E ()" R," ([+H -. +%2L !" O(%3 -\PC+] #*
» ^;M _"* « 53+. 1' #+PN. `$B=aE ! bc. #$H #* ! dC+Z `#+; 4,"56 #+)M ?+P' #* ! F52N,$0 ?+V6 !" G" T6 .
" T,#+V&. W@$; "# (PH" ?"#!* ?+E52N,$0 (B,* TP3+. -=3"* ^P' -\0M ?!5. G" 4,"56 7*+8 -; TP2; <"(=K" 5,+. +'
RP2@ R," 4,"56 7*+8 520+' ?"(," #* -=N0"$=0 :\eP6 ?$2; +L ! 4A" ?"(," (PH" ?(J O+P.*" G+=V' `+6 F(%@
5,+V0 "5Pf #+%=3" ! 4P.$Xc' .
5A+23 1' 1.$H -. "# *$H -g'+Z R\PC 4A" F*"G <"(3" !" -\2," +. . ] h!# D16+EM ! 1,+A+23 R," "# !" *+i0 ! j+N
56* 1' #"GM . -; 50"* 1' !" » 1' ! *#$H 1' "!k0" #* -=N6M "# h!# F#$H ^l' -; 4N6 1,+%VHG 1E50G #*
53"(L « . 4N0"(," #* +650$HM ?$'"(Pf #* mS+; j5iL -C+6 10"(," -g'+Z R'k' ! nPVK `+%VHG G" 1\, . R," -.
9+0 -\2," +. 5,#"* 4A* #* -; "# 1.+=; dXA F5,*(B0 (&=2' ?$2; +L +'" DF5'M 4,"56 #+)M 4A(%> ?+P' #* +6#+. ?M .
50" F*(; (&=2' F52;"(f #$I. "# m+=; R," G" 1,+%=VNJ 4,"56 #+)M ?"#"5=A!* G" 1H(. . G" -\P0+N; 50#+V&P. 1C!
"$H ()" R," 1'+VL -; +V3 ?M (. #$IA R," F50#+B0 dXA RPV6 -. ! 50(XH 1. ()" R," *$Z! -; "# 1050 » ! 4c8 #*
*(; 5,*(L ?"$L 1V0 ?M `+2g' 4PgJ"! « 56* #"(J 4,"56 7*+8 ?"52VJQK #+P=H" #* ! o+@ .
-. T; O+0+\'" ! ?"!"(> O+V]G +. 1>(pL ! ^H* ?!5. *$. 4,"56 7*+8 :,$0 4A* -; 1q\3 ?+V6 -. r+] (6 -.
53 (&=2' ! -P%L 5,#"* 4A* #* -; ^\3 R," .
-; 9#"!5P'" $aK ! 50(PE F5,*+0 *$H `#"$E#k. +. "# m+=; s,+i0! *(PE #"(J RP. W,#+. ?+2[$V6 r$XJ *#$'
52,+'(> .
`+JM 9(=c' 4A!* G" ! 9#+V3 1' T2=t' "# 48(> » O . 9 . * . 4,"56 7*+8 :,$0 4A* G" `" -uN0 -0"52VL!+uA -;
?+'$qv' +w# (=;* 1'"(E 4A!* G" ! F*"* #"(J R' #+P=H" #* "# "(' +X,G ()" R," #+&=0" #* *$H `+%=Xc' +. -;
T,+V0 j+xA ! (\&L 50" F*(; `#+, .
)47 -.(%8 9:(;< =)4> ?%@4A
!B"7CD E(%F7
9GF+:)6( HIJH

















6



EK) L4D !"345 6)

*$. ?M 1gJ"! 9$%a' ! 12g' -. 52'(26 ! F52N,$0 W, 4,"56 7*+8 . ,"$A# -; *$. `52V&,50" !" "# *$H -g'+Z `+%P
4H"*(f 1' +%P,"$A# R," ?+P. -. r+] -V6 #* ! 4H+23 1' . G" 1gVZ (6 #* ! 1qac' (6 #* ! *$. -; +Z (6
53 1V0 -=NH ?5P&,50" .
1' kP@+0 "# O+Vq; ! yiC (6+z ! 43"* -Z$L `$=c' ! *+a' -. (PH" ?"#!* ?+E52N,$0 -V6 G" UP. 4,"56 7*+8
*(V3 . ^lVC" m(w (E" G" !" `#"kP. F522;$EG+. ! -=>(E *+, +%0M *$H G" D*#!M 1' U,+6 -=3$0 #* "# -0+'"$K `+6
5,*(E n>$' ! G!(Pf -0+cL+> F"# R," #* ! *$. !" O+P] ?"#!* 9$A(' `G+A O#$8 ! 1z+aC .
; -V6 ! 53+. -=3"* !" +. `520+V6 {50" -; TP.+, 1V0 "# 1N; !" 1.*" d=\' ?"*(E+3 ?+P' #* 1.*" FG$] #* -; 10+N
50#!+P. 4A* -. 1iP>$L 4,"56 ?$@ 50" -=N0"$=0 ! F*#!M#* "# 4,"56 7*+8 `"*" +%2L 50" F*(; `" -.(|L ! 13QL !" .
kE(6 +'" 50" F*(. O}C ! F50"$H 4J! ?*(; 5P%3 ([+H -. ?+=N'G G"#* `+%X3 #* "# 4,"56 #+)M -; 10+N; 50#+V&P.
*(X0 -=\0 R," -. 1f 4A" -=a%0 `" -aNq> 4,"56 `+%Ck6 ! +6k2[ R," 4&f #* -; 50" F . 4H+23 G" 4,"56 `+6 -&,50"
4A" -=H"*(f +%VHG 43$0 -. ! F5'M ?!(P. *$H -g'+Z 7+VK" G" "(,G *(PE 1' -V&@(A !" U0"* ! . -=3$0 1'+VL
4A" #!M F(%C* +'" dNeC* `52u&,# !" `+6 . (B0$N>" ! #+cA TqJ +. 4,"56 #* "# U,$H `+%0+=A"* ?+0+'(%J *$H
56* 1' WqiqJ "# F520"$H TNZ ! h!# ! *#"* 1' "! sJ# -. F520"$H T&@ `$qZ .
*(PE 1' -V&@(A !" 16+EM G" 52; 1' 52u&,# "# 1X6}' nPVcL ! O+>"(H *$H #+)M G" 1~g. #* 4,"56 (E" .
-P3+] #* -0+VC+K ! 4A" F50"$H "# 1>"(H 1'QA" `+%.+=; nPVK 1=H+23 +. ! -=3$0 "# *$H (v0 d=; ?M `+6
*(. 1' *$A ?M G" *$H `+6 -=3$0 #* -0+;(,G .
5N,$0 1' `$2P' 1X=|' *+=A" -. `" -'+0 #* 4,"56 :
» T=># 1'QA" (%3 *+.M#5P] -. . *$. 1'QA" • +=iPi] . 505P3+3 1' mM `$Z #* -; 95,* 9*$H T&@ -. ?$@ « .
4,"56 ?$@ F520"$H (E" 4,"56 12P. <#€ ! 1&,50" W,#+. -Z$=' D53+X0 1'QA" -i> #* (• ; mM O"#$=A* +. +23M
53 56"$u0 .
‚,#+L #* !" ƒƒ / ƒ„ / …† 5N,$0 1' 1,"#$05P%3 RN] -. :
» 52=N6 9QA" ?$; ?5PNPC r$t&' O53 -. +%,$N0"(> 9$qg' #"(J G" « .
*(B0 1' 5,*(L ! W3 +. 1.(‡ ?+A+23 9QA" O+gC+I' -. !" 52; 1' :VC "# -ˆ[$L ?M :f #* ! . 1' m+=; RPV6 #*
5N,$0 :
» ‰1,$E 1' -@ "# +%0M ‰50" -=3$20 m+=; 9QA" h5' #* 1,+f!#" `+VqK ! -aAQ> -V6 R," (B' » « T6 ?M
4A" `#+Vg=A" 4A+PA `"(. . (=%. +L 522; 1' ŠPC‹L +%PJ(3 +' R=3"* `"(. -; 4A" `#$=A* +%.+=; R,"
50$&. ?+'#"$A ... -. ?+VqN' ! !526 RP. R=H"50" -J(aL +. ! +%0M r* ?*#!M 4A* -. `"(. `#+Vg=A" ^q'
52N,$2. "# O+6Œ (• L R," +L 526* 1' 5i0 -Z! 4A(f#G •+V[ `+6 F52N,$0 « .

G" 5g. FG!('" -; 4A" nPVK ?+2e0M *$H ?+'G `+6*"5,!# G" 4,"56 4H+23 -; T,$3 1' -Z$=' #$IA R," ?50"$H +.
A TP2P. 1' *$H T&@ -. (PH" r+A 52@ Ž,+J! +. "# ?M O"()" 10•$[ `+%C+ .
m+=; -'5i' #* 4,"56 » m+6+A •! •! « 5N,$0 1' *$H -. ‘$pu' `52u&,# +. :
» 520"* 1V0 "# m+=; R," #5J 9*(' •+] . 5PV%> 526"$H "# +' `+%>(] 5g. r+A 4N,!* « .
53+. 1' {+2C$6 ! <#€ 1=iPi] R," ! .
" o+@ 53 !(.!# ?+2%P' T6 #$3(f r+Xi=A" +. m+=; R," r! . F+' -A -q8+> #* -; `#$I. ) ^,"!" +L 4&%X,*#" (H"!"
*"*(' ƒ’“ƒ ( 5,*(E m+,+0 +\,('M ! +f!#" #* ?M ‚” N• 0 . 1A+PA ^,+N' 4H+23 `"(. 10"(," -g'+Z UIK ! r+Xi=A" R,"
%'+E ! O+>"(H 52. G" 1,+6# ! 1A+23*$H -0+&0 1X6}' ! 53+. 1' +%3G#" 4H+23 ! `G+A F#+.!* `"(. 4Nu0 `+ .
5'5. 4=C!* •X8 +L _+. 4A" (cA –,+=0 G" G$26 R," -;

)47 -.(%8 M)4:
!B"7CD E(%F7
)()%. HIJH




7



%G$ %7 N( !"345 9$%OB:( 6) P4OQ R:(


^'+; R=' 12qK ! ŽPA! o+@ RP=Nu0 G" r+A 4NP. » 9QA" ?"!#+; « N0"(> #* 43}E - . 7*+8 -=H+23+0 ?+=A"* R,"
o+@ +6#+. 1,+f!#" `+6#$&; (B,* ! +\,('M #* 5,#"* !# UPf -; `" -uN0 RPV6 `!# G" Šq=u' ?"(3+0 "# 4,"56
50*(; (&=2' ! . m+=; #* *!5c' #$I. R," G" UPf -; W@$; -'+0k2[ R," » 4J"58 `*+6 G" 1,+6 -=3$0 « G" ^XJ
+@ -. ?"(," #* mQi0" r+A #* D*$. F5PA# o ƒ’†ƒ RPV6 -. —$.(' 1,+%]([ ! 4,"56 7*+8 G" `(,!+pL +. F"(V6
m ŠC" 4,+A #* #5i0"(E F52N,$0 R," 5C$L r+A RP'58 4XA+2' -. DF5P&; "# +%0M 4,"56 *$H -; m+=; alefbe #*
4>(E #"(J ?"52VJQK #+P=H" .
u0 `"(. m+=; R," -; 10+'G ?M DUPf r+A 4NP. -=aP3 ?+P0"(," G" `#+PN. G$26 53 o+@ ŽPA! #$I. #+. RP=N
526"$H 1' -; 4A" F53 `" F50+VNf"! ! {$f `+6kt' -e,G+. ?+3#$&; 520"5. -\0M ?!5. 50*$. +650$HM 4'$\]
522; F*+Pf T\, ! 4NP. ?(J -0+=AM #* "# 9QA" #58 RP0"$J . +'" G!('" » 9QA" ?"!#+; « ,+2g' ?+P0"(," `"(. `"#! 1
4A" -=>+, k2[ . #+%@ ! 4NP. ?"(," 9*(' D*$. -=>(E (uNVL ! 52u&,# *+. -. UPf ?(J TP0 G" UP. 4,"56 -; "# -e0M
522; 1' -.(|L ! :VC *$H 4A$f ! 43$E +. -; 4A" r+A . -; 1,+650$HM *(; 1V0 ?+VE kE(6 4,"56 5,*(L ?!5.
O#5J -. `G!# 4A" F*(; (,$pL *$H -'+0k2[ #* 522; 4'$\] ?"(," (. ! F5PA# . "# ?+0M `!G#M !# RPV6 G"
1'QA" 4,#$'‹' W, m$@ #+%@ #* ?+%Z ?*(; 1'QA" `"(. ) -P'QA•" ˜lgXC" ( /0(> `+6(%3 #* ) *QXC" 1C"
-P|0(>•" ( 4A" -=>(E 52u&,# -. . R," -. ?"(," 1=Œ 2A ! F*G O+>"(H -g'+Z G" *$H 4H+23 j+A" (. 4,"56 (E" 1C!
`+~K" *#"* r+V=]" -; 5PA# 1' ™(> » -P'QA•" ˜lgXC" « 1' ?+P0"(," -. 5,*(L 1. F+B0M D52A(. O#5J -. ?"(," #*
53 56"$H r5X' ?+0M ‚qL 43$0(A -. k2[ R," -; 4aE .
50" -. m ŠC" 4,+A #* -0"(B23!# `+%.+=; ! O•+i' G" ?"(," #* FY,! -. ! ?+%Z (A"(A #* ?+P0"(," r+Xi=A" `" FG"
52; 1' #* -. RL G" "# G"#* ?+PC+A –0# ! 1B=NH -; 4A" . (6 +' R%P' {+0*#* `+%C+A ! +6G!# -; `G!# 5P'" -.
-qVZ G" ?+'#$&; ?"52V&,50" `+%,(B23!# ! +%3QL G" 52q. `"58 +. ! -0"*"GM TP0"$=. +' ! *50$Px. ‚,#+L -. (L*!G -@
1=3* 1qK ! `!(N; 5V]" D4,"56 7*+8 TP2; 10"*#5J .
O#$8 -. 5,#"* !# UPf -; 1.+=; PDF 53+. o+@ ! F*+a=A" ^.+J -V6 `"(. 10+AM -. +L F53 -P%L . ?M ?50"$H `"(.
#5,# O+.!(;M -'+0(. -. Acrobat Reader r+] RPK #* ! F53 dp0 +6(L$Px'+; -V6 #* •$Vg' -; 4N6 G+P0
F*+Pf 40(=2," G" 1=]"# -. ?"$L 1' "# ?M *(; . 4A" 4,"56 7*+8 *$H G" m+=; R=' `+%]([ . -uN0 R," #* R'
4'QK R,"#* 53+. +23M +0 +, ! 9$%a'+0 ?+E520"$HG" 1~g. `"(. *$. R\V' -; "# O+Vq; G" 1H(. 12g' [ ] 9" F*#!M .
R," ! +V3 R," » -P|0(>•" *QXC" 1C" -P'QA•" ˜lgXC" « ...

!B"7CD E(%F7
?4S:) HITH
















8







!"#$%&'( )*+,( -,( !".*/'( 012+,(


-q|' #+B0(XH G" -'+0 -A » mQ|2VC" « ?"!#+; F"(V6 -; » -P'QA•" ˜lg. « -. -=3$0 1' "# ?M -0"G!# _#"kE ! F*$.
*$3 1' -VZ(L 1.(K G" -; F5'M 4A* :


E*/( U(K64Q

» r+> F52H(> ?$VP' G!# #* „š r+A r"$3 ƒ’…“ O$K* D?+=N.(K -;#+X' *Q. G" F('+A (%3 #* `(VJ `(|6
+P0* #* 9QA" ŠP2] R,* (&0 `"(. ›Œ qX' -=A* W, 9"kK" -. ŽZ"# -; *$. F5'M ^VK -. 1'QA" ^q' ?+E52,+V0 G" 1V%'
52,+V2. O#$&' . (&C" ?+Œ \• A `+JM D:P,# d,+0 9QA•" dPC52K `+JM D4A+,# 4” Vœ A RPVq\=VC" •+L `+JM #!+&' $~K -g,
50*$. #"* F5%K "# 4PgVZ R," 1N,$0 52L 4” Vœ A m+IJ•" 4Œ 2A `+JM ! dA+c' ! . r$c> G" `*+,G F5K (. F!QK ] F(P@
?+=A* [ F*(; 4;(3 ^ac' R,#* kP0 žiN' ! #+XB0G D?"*$A D-&X] D?5K 9(=c' ?+E52,+V0 D9QA" GŒ (X' R,5Ÿ+J ! +VqK
iL +f"(A (Pi] 5XK R," ! 50*$. (Pp : -;#+X' -q|' TZ(=' ! (Xu' 4” Vœ A -. kP0 1K$NPC" ncA" R. b>+, :PZ(|C" :
» mQ|2VC" « -q|' ?M #* +L 9#+B2. "# T%' -q>+J R," Ž,+J! 95J -. 95J -; 9*$. #$'‹' ! F5P0+A# T6 -. #$~] +|0M #*
->+; ! •#* -a,(3 ] ŽPVZ [ ! RPX' R,* RPtŒ qX' ?+,+JM r+g>" ! r+VK" G" RPVqN' 523+. (XH +. ! ŽqŒ I' 1'QA" UX2Z « .
50*$'(> h+==>" "# :q|' #$I2," RPVq\=VC" •+L `+JM :
» RPX' R,* -; 4A" #+\3M ! R6(X' D1aIp' •(3 ^'+] D`$iL ! 56G ^6" DTvg' `+VqK ! 9(=c' O"!S -V6 (.
5,M 1' #+V3 -. +P0* ?+,*" R,(L TPvK ! R,(L `$J G!# œ G!('" 9QA" . r+XZ G" ! +iq.+Z *Q. 1pJ" +L -=>(E U;!526
! ?"*$A D-&X] D#+XB0G D+Nq.+Z -; :C50" ! :q."([
TPqJ" #* ! ?5V=' WC+V' G" -V6 F53 ŽJ"! 9#+%@
j$a0 #!(; 5pPA D50" « .
50*$'(> 9QA•" dPC52K `+JM : » 1' O#}g' 1qPH
-PŸ+p]" `!# G" +'" DT6"$H ] #+'M [ F52. -; 1q'+;
• A `+JM F*"G +. -; -g,(&C" ?+Œ \ G" Œ RA (” tœ 8 *$Z!
F(%. r$i2' ! r$ig' 9$qK -qVZ 1>+3 ! 1>+; `"
"# _(VK G" r+A -A O5' ! *#"* (N. #+a; *Q. #*
m+=; ! F*(. » O+A+|2C" ¡5.G « "# 5pPA DF*$V0 ŠPC‹L
?+Pq' #"k6 ] ?$PqP' [ -C" • F52,$E 52=N6 ¢" •" « .
-g,(&C" ?+Œ \• A `+JM : » •Pc8 " 4A « .
RPVq\=VC" •+L `+JM : » *$pi' DT” g” 0 T6 4K+~. 1. (Pi]
(P‡• ! *$. RPV6 . -=aE -\0+2@ 50" : ! $%NC" ?+N0•"
?+PN2C" . 5,+3 D?+Pq' #"k6 5pPA R,* -. (=&P. T6
G" r+A #+%@ -; -g,(&C" ?+\A `+JM D9QA•" dPC52K `+JM F*"G+JM -; `#"(J G" ! D52=N6 <Œ (&' 9QA" ŠP2] (VK
m+=; ! *#"* "kN. `" F(%. r$%|'! 9$qg' 9$qK G" ! F5P0"#}E #+a; *Q. #* "# Ua,(3 » O+A+|2C" ¡5.G « ŠPC‹L "#
TPqJ" G" +P0* 1B2, *Q. #* DF*$V0 ] FŒ #+J [ 50" F*(. 1f 9QA" -aNq> -. • "(PH" D9$A « .
-g,(&C" ?+\A `+JM : » F*(; •$2V' • "5P;" "# O"(\N' +P0* 1B2, #* D1q. 50" . ! O+l]+X' ()" #* +|0M `+V\] ! -aAQ>
*5gL ! 7Q[ ! 53+. 1' #+PN. 5,"$> 4c8 `"(. "# -2=H -; 50" F53 `£(C"5c=' (Pi] R," +. O•*+|' ! O"(z+2'
52; 1' <+8 "# +%=3" FG!# -; 505i=g' ! *#"* ?"!"(> `+,"k' 1Vtq. ! "*$A -Zk'" `"(. O+Z!G . +,$E T6 (Pi] R,"
aL #* (PN » F+X=3•" OM(' « 4A" Ž>+0 4uA r$XC" ˜J(] ! +,#+I2A!* ™(' `"(. -; 9" F50"$H « .
9
RPVq\=VC" •+L `+JM : » #$0 +, ! 9QA" 4;(. G" +, ! 50" F53 ?+VqN' T6 +P0* 1B2, 1C+6" nPicL -. #"(J R," G" :f
4A" -=>(E ?5P.+L ?+&L+2Z! G" 4iPi] . 1' 1J+. -; 1,+Z +%2L O#$8 R," #* 1' ?+=NB0(> ! o!#$, -IH +0+V6 50+'
4A" *$A•"(|] G" (=\,#+L ?+&.$qJ -; 53+. . j" RPv>+] ! +VqK -aPz! ^. D9G• ŠPgw R," F5PiK -. ¤+cC R,G"
4CQw F"# G" "# +%0M +L 5265. 7$A #+a; *Q. `$A -. ! F5,kE(. ?+3*$H ?+P' G" "# `" F5K -; 4A" 4g,(3 j+A"
iPi] F"(6+3 -. 522;(. R. ! ‚P. G" "# *+cC" ! (a; -&,# ! 52,+V2. 4,"56 4 « .
) #+~] ?*G Š; (
9QA•"*$VK `+JM : » TP2\. F#+u=A" r!" -; 95i=g' R' 1C! D4A" (\. `(\> -=XC" « .
50*$'(> FkP2K m"(K" 9(=c' F52,+V0 O$V,• O$J `+JM : » "# -q>+J R," TA" » -P'QA•" *+%|C" « a; `+6*(' DT,#"}B. #+
TP2\. 4VNJ RPVqN' RP.+' "# ?+&,+6(=3 ! +%0G DTP0"#}B. (P&V3 $qZ G" "# « .
4aE 4NZ 1' "# U26"(Pf -; #$I2PV6 žiN' F52,+V0 j#52VC"$." ‚P3 : » +X](' • Q%A ! • Q6" « .
4aE ! *(; -P\L _" FkP0 -. D53 }2q. #$K ! 4uC #+XB0G 9(=c' F52,+V0 +0+0$.+L `+JM : » 1qPH 1'*M TcC 1|0(>" D5,}C
¥P." ] 5PaA 1B0(> [ #$u. 9*M +L !* `G!# R' D « .
RPVq\=VC" •+L `+JM : » -=XC" . ?+VqN' (E" -=XC" 58 "# ?+3 -V6 50$&0
TP2; 1' ŽVJ ! ŽqJ . +. 1=aC+u' O#$8 R," #* :f •$w$' ^8"
#+a; #+,* -. ›Œ qX' ?"$2K -. +VqK G" 1gVZ -; 4NP0 ‰50$&. 9"kK" «
•" dPC52K `+JM 9QA : » W3 :; (6 ¦¢"(at=A" -. ?G D*#!+P.
4A" h+X' U0$H ! 9"(] _" -0+H . (6 -aPz! -; 4A" 10+VqN'
-. 1C! 52\. (\2' G" 1%0 ! <!(g' -. ('" "# #+a; ! Œ T” 6” " (Pi] TKG
4A" 4PgVZ R," O+Z#+u' ! O+6$Z! -V6 G" 9” 5J” " G" 4N0"* 5,+. -;
53 56"$H RP'‹L ^c' -@ « .
•+L `+JM RPVq\=VC" : » Tvg' `+VqK ! 9(=c' O"!S (. ^. •Ÿ• ! •w"!
•#+u' ('" `*+. #* -; 4A" :V&C" R' (%z" R," -Z$=' 1=aB26
! WV; G" ?+3*$H ŽA! #5J -. 9"5; (6 1'QA" ^q' DR,(. F!QK ¦F53 12P. UPf O+>$J$' G" -; 53 56"$H 4PgVZ
*$'(> 526"$u0 ›,#* O5K+N' . ; *!# 1' #$pL 1C! TP2\. ^PVcL #+a; (. `5,"$K TP0"$=. +65g. - « .
50*$'(> O$6(. `"(c8 F52,+V0 #$A+2C" R. sgpK 5PXK $." : » 1' nqgL #+a; -. -,kZ ! •"(H ?"$2K -. 16$Z!
*(PE « .
52=aE m+IJ•" 4Œ 2A `+JM : » 1\, 1N; (6 4&B0" –2f G" ! F5,(>M RL –2f ([+H ¥c' "# +P0* "5H O#$8 R," #*
. nqgL 5A# 1' R' -. UNVH :f TL"*+A -AQA ! -;(L G" -; R' ! *#"* O"*+A - « .
9QA•" dPC52K `+JM : » F(%. r$ig' ! r$i2' 9$qK G" Œ RA (t8 *$Z! +. -; -g,(&C" ?+\A `+JM F*"G F52. -; `#"(J G"
m+=; ! F*(. (N. #+a; *Q. #* "# _(VK G" r+A –2f O5' ! *#"* 1>+3 ! 1>+; `" » ¡5.G O+A+|2C" « j+A" -; "#
5A# 1' T6 -. r$f 1qPH T=a6 TPqJ" G" +P0* 1B2, #* 4aE 1' DF*(; ŠPC‹L 4A" 9QA" 4g,(3 « .
-g,(&C" ?+\A `+JM : » ?+VqN' +%0M G" 9"5; (6 ! *#"* *+,G #"5C$f ?+'*(' 4A" T6*G"!* TPqJ" G" -; +P0* 1B2, #*
*$. 526"$H –cC" dZ"! -=XC" 50$&. . (J R," G" 4uC "# +%0M +L 50#+VB. -\' F"# (A n,(IC" •+IJ `" -=A* *$3 1' #"
1cw" 5PK G!# #* +L 50G"52P. Ux3 +%0M RL #* 12,#$'‹' RVw #* ! 522\. ] ?+.(J 5PK [ -; Ux3 (6 `+%X0$H -.
522\. 10+.(J "5H F"# #* 52aA$E W, 52&\. . Z 53+. -@ (6 ?$@ D52&\. 52aA$E !* -; 4A" —$]" -=XC" 9QA•"5,5
50" F*$. 4A(f •+H +%0M 9"$J" ! 52=N6 . 50G"*(x. RPVqN' r+VC" 4P. -. -,kZ ! •"(H 5,+. 50(,}x0 "# 9QA" -; 1,+%0M
52=N6 95C"#!5%' ! 9"(] _" -0+H -. ?G DrQ] ?+&C+' -0(E! « .
) #+~] ?*G Š; (
O$V,• O$J : » r$XJ 5265. T6 1,"(c8 _$' ! #+VA$A Dr$f `+Z -. (E" TP2; 1' « .
RPVq\=VC" •+L `+JM : » -=XC" . *$&. RP'‹L O+>$J$' ^c' G" 4PgVZ R," •#+u' -; 4NP0 1=aC+u' O#$8 R," #* :f .
-. rQ] r$f G" -; F53 F*"* sPpuL 4PgVZ R," `"(. 18$pu' •$w$' ! ^c' #+a; *Q. #* +,M 4N0"* 5,+. +'"
‰53+X0 1Xp‡ Wq' RVw #* ! F5'M 4A* «
K `+JM 9QA•" dPC52 : » T=N6 O+iPicL ! :N|L ! scaL ! ŽX=L r$t&' ! 58(=' -; 4A" 10+'G(,* G" (Pi> R," .
! R=># r+X' m"*M #* 1.+=; ! *#"* 1>+; `" F(%. r$ig' ! r$i2' 9$qK G" -; -g,(&C" ?+\A `+JM F*"G F52. • +8$pu'
-. 9$A$' O#+%[ » O+A+|2C" ¡5.G « L 4A" 9QA" 4g,(3 j+A" -; *Q. #* "# Ua,(3 (VK G" r+A U3 ! F*(; ŠPC‹
j(XC" (%3 #* -; 4aE F5P0"#}E #+a; « .
-g,(&C" ?+\A `+JM : » :,#+XC" (%3 #* 1q. ] :,#+f [ +Pw rM -. -; 4A" 1qc' -P|0(>" *Q. G" Alesia *#"* O(%3
R. ?+2A -. 9$A$' #+a; G" 1\, -; F*$. ^PiK R. TqN' -VK F$0 +Pw R," +,$E ! G" "# _(=3 ! r+X0* "# `! :0"
F53 <!(g' #"$E#k. ?M 9+0 -. ^c' ?M -; *!# 1' `$J Rz ! -=u,(E -P|0(>" *Q. -. 9$pg' ?M ! F*(; 1f diK
53+. . m+=; #* T6 (Pi] » "5%&C" 7+2=H" « 9" F*#$H(. dqI' R," -. . ?+\' 4Œ 2Z ?M #"k' +L *$&. -0"5|' 9"5J" 5,+. -=XC"
" "# ?+P3M 5q• H 4A" dA+2' 1qPH -; TP,+V2. 4PgVZ R," Œ (i' ! T,#!M #* -. #+a; /2@ G « .
10
50*$'(> +%P.+6! F52,+V0 ŠŸ+uC" 9$[(H ‚P3 : » T=N6 ?+V=H+A ŠC+u' R' . ! #+VA$A +. #*+@ F+PA (,G +' *"5Z" ?$@
522\. "# #+; RPV6 5,+. RPVqN' -V6 50" F*(; 1' 1E50G (=3 (P3 « .
9QA•" dPC52K `+JM : » F5'M b,5] #* -\0+2@ » 1Ÿ+." R,* ! 12,* ˜Pi=C" « #+a; (. TP0"$=. +L *(; 5,+. -PiL "5=." #* :f
T,$&. žqN' « .
m+IJ•" 4Œ 2A `+JM : » 1C+gL n] -@ D4A" k,+Z RPˆA+H ¡*(J "$0$; -a,(3 -,M 7"5p' -. T6 sJ# O#$8 R," #*
*#"* 4P8+H -; 5P65. (J -; 5,+'(> 1' *$H . ; G" 1%B0"! 4A" `*5|=' d6}' 9QA" D#+a; T&@ `#$ . *$H (B'
#* O(~] ƒ’§§ /2A #!* UPf r+A » *$A•" (|] « ” !(œ 6 +%PZ+] T6 •+] -\0+2@ ‰*(\0 O!(L :\> sJ# -C ] 1œ C
1œ C [ ‰522; 1' «
9QA•" dPC52K `+JM : » 50"5. hQ8 -@ -P'QA•" ˜lg. 4PgVZ +L 4A" 5'+&Pf -. -=N. +%2," -=XC" . • +=C+|K O"(;"}' R,"
4A" *#$' 1. . 52,+'(a. 4Ÿ"(J "# 4PgVZ R," -'+2'"(' •+L `+JM 4N.$H « .
RPVq\=VC" •+L `+JM : » •$Z‹' ! •$Z‹, *Q. ! RP@+' ! RP@ G" +P0* ?+'*(' -V6 (. ! Tvg' `+VqK ! 9(=c' O"!S (.
=N6 Tq\=' 1.(K •Pp> ?+.G -. -V6 ! 4A+6 j+2N0 *Q. -; +Nq.+Z ! +iq.+Z +L 52 . m+=; -; 4A" #+\3M ! R6(X'
*#"* 12g' #"k658 ?M -Vq; (6 ! 4A" `!(H" ! `$P0* O+'$qg' -V6 ^'+3 RPVqN' +' `!+VA « .
m+IJ•" 42A `+JM : » +6 RPX• ' ^• =• 6 RPV6 •"(=H" -\0+2@ ] +6 ^P.$'$L" [ 4A" F*$. ?M(J RPX' m+=; "}6 4;(. G" « .
RPVq\=VC" •+L `+JM : » > (. F!QK DT” g” 0 O+,52” > ! O+Z -vK$' ! O+PV\] ! O+Z -aNq ] +652f [ 5,+. D(B,* O+'$qg' !
TP65. ?+&0 #+a; -. "# (0M `(L(. -qPA! R,5. 5,+. ! 4A" 1qVK RP0"$J ! TPC+gL `"#"* RPVqN' +' m+=; -; 4N0"* « .
9QA•" dPC52K : » T65. •Pw$L 5P65. FG+Z" . (> r$J -. D4A" 1qVK Tqg' W, m$Z! *$pi' +%.¨' 1B0 » #$N>(. « +L
^PXJ G" r$8" ! -i> ^Ÿ+N' F}'QL -. : DO+XZ"! DOQIX' DO+,$%A DO+P\3 D4.+2Z ^N‡ Dj+a0! ¥P] D(P%IL
! -IA$=' ! -qPqJ ! F(Pl; -w+c=A" DO+0#+i' DO+'5i'
n,#kL #+a; -. ! 565. ?+&0 • QVK "# O#+%[ m"*M • +8$pu'
**(E ?+0M -\q' +L 52\. « .
•+L `+JM RPVq\=VC" : » 4A" •Pc8 . ! O+'"5J" h(3 ?$@ +'"
-. "}C 5'+|0" r$[ -. ! 4A" ^pa' 1qPH ?"!#+; R," O+PqVK
R," -aPz! -; 520"5. 9+vK ?+,+JM +L T2; 1' +a=;" -=\0 52@ (;S
4A" +A(> 4>+[ ! dg8 5] -@ +L 4PgVZ :
• •!" - -. ?M $c0 ! <(8 ! 1.(K •Pp> ?+NC ?*(; `#+XZ"
-; `#5J ^8! ! ^p> 5K"$J ! ^'+; 5,$|L +. "# ?M(J #+a;
522\. O!QL 1.(K ?+.G -. `50!+|A O+'QK ! . (E" +'"
52V%a0 -; 4A" (=%. -=XC" D*#"50 1XPK 505PV%a0 "# ?M 12g' .
• +P0+) – #+a; O"#+VK ! -P2." -V6 ?*(; m"(H . p] ?M #!* ! 4A" -iX[ R,52@ `"#"* ! 52q. +%0M `+6+2. ?$@ 1V0 #+
4A" -J50G ! (a; *$H R," ! 5,* ?"$=. G"(> (. "# RPL"$H O#$K dP&0 G" 9(c'+0 T&@ -; `#$I. D53+. . n.+I'
"# R=N. r* ! 9+\c=A" ! 53+. F+E#}E ?!* `+P0* R," "(,G 4A" (=%. -=XC" *$3 4A#* ^œ E +. ! F+L$; +%J+L" 9QA" d6}'
5,+&0 . $' D(L+PL -@ (6 ?*(; m"(H -=XC" F*(V3 4PgVZ R," ¥,"(> G" 4N6 F(P‡ ! -A#5' D+NPq; D-0+H+3+VL DFG
*$3 1' « .
ŠŸ+uC" 9$[(H ‚P3 : » 42N]" D42N]" « .
-g,(&C" ?+\A `+JM : » 4Œ 2A ! 10+cXA -~,(> ! 10M(J O+,M T\] -. ! 53+. •,(8 Œ s0 n.+I' -; 4A" 9G• -=XC"
52,+V0 ^VK `$aIp' b,5] ! `$X0 . V6 (Pi] TKG -. 1C! +L 43"* -B0 -0$V0 -.+i' -. "# +%0M G" 1\, 1=N,+. 1' +0+
R,G" 1\, #* 1C$=' ?"$2K -. 9(w+] R' 1>+; -Z*$. O#$8 #* ! TP,+V2. "# ?+P|0(> 4CQw -,+f ?+PVC+K (.
#€(œ . 1q• > 9+0 -. +6 -0+H+3+VL ) Folie Bergere ( 9$&. O*+XK ! ›PqXL r$t&' « .
9QA•" dPC52K `+JM : » D-=XC" ‰(=%. R,G" -@ D-=XC" «
RPVq\=VC" •+L `+JM : » • +lC+) – #* -\0+2@ ! 1'QA" G([ -. +6QuC" 4P. ! +%'+V] R=H+A 4A" 4PgVZ R," ¥,"(> G"
m+=; » O+A+|2C" ¡5.G « ! 52=N6 O#+%[ TqK 5J+> #+a; ?$@ ! *$3 F5,* RPK -. 4A+|0 -; 4A" dc=N' -=XC" F5'M
+|2=A" }‡+; +. ¢+. S$g0 WC+V' •$2p' RVw #* -; TP=A(a. /2%C$C T6 `#"5i' -; 4N2," squ' F5PiK D522; 1'
*$&. #*+8 kP0 1'QA" .
• +g."# – ! +%0+.+PH #* +%,$Z ?52; ! 9+K •#+3 +L +%0M #* `#+Z mM R=H+A ?"!#
! 53+. F*$. RPVqN' 9$VK j(=A* #* 520+A(. mM -. 4A* 4Z+] ŽJ$' #* .
• +N'+H – 3 dPL(L ! O"$'" `$&=N D`#"$E$A G([ DRP'G #* +%0M ?*(; r+@
`+2. D10"$H -w!# D?*"* •(H D+6#}0 D+6 -P\L D+6 F*"k'+'" ©"5]" D5Z+N'
ª$; ! :VH D¡$;G D–] D10+.(J +L #+a; *Q. -. F('+A `"(i> G" `" -=A* ?*"*
50G$'+P. +%0M -. "# `5\L G([ . ?$@ "(. ! 4A" 4ΠCS ! (i> d6}' 9QA" ?M `
4A+P0* .
11
• +A*+A - FG$' ! Ua; RPX' •(3 m"*" ?*#!M +|. ! G+V0 `"(. -=XC" ] _$f+f [ 4A" F!(\' /2L j+XC ! . ?+VqN' ?$@
53+. F*+'M U,"(. 4C+] (6 -. ! 4K+A (6 #* O*+XK ! (P%IL ^,+A! -; 53+. -=3"* 1A+XC 5,+. . 9$VK (. :f
RP=AM ! 523$x. RPqg0 -; 4A" 9G• ?+0+VqN' 523+. -=3"* *+&E . +. ! 4A" j+XC R,(=%. +XK ! `#"$q3(,G +6*(' `"(.
52; 1' nPXIL 4g,(3 -aNq> « .
-g,(&C" ?+\A `+JM : » 523$x. +XK -; 4A" dc=N' -=XC" . m+=; #* -; 9#"* *+, -. (Pi] R," » •$&C" ! +XgC" ‚,#+=C" «
ŽJ$' #* -; 9" F50"$H (PA"$2C" ™"(i' ! (6* -.$|K" ŠPC‹L *$H -. (=3 4A$f m"(K" D-P'!# *Q. -. m(K -qV]
+|0M #* $Z ! F+; G" -=3+X0" `#+PN. `+%C"$Z D`5053 *#"! ?+P'!# -Œ q‡ #+X0" #* -; RPV6 1C! `505PePf 1f 1V6
`52=>+, . `5053 ?*#$H r$t&' 7$3 ! 7!S +. ?M `$=c' G" F*(; «"#$A "# +6 -NP; -L 1B2A(E —(> G" . -; RPV6
. -. "# ?+&,+%=A* <([ !* G" ! `50*#!M#* "# ?+3(A F*(; «"#$A "# ?M (A D`505PA# •+ . +XK 4J! ?M G" :f
53 9$A(' « .
j+2N0 R. h+NVL ‚P3 : » -. 9$A$' 1.+\=; R' ?$@ » ^]"$A 1> 9QA•" #+)M
#+%0•" « #* ! T2; 1' ŠPC‹L *"* +'(H ! #+VA$A m+X; ! (=3 (P3 dJ+2' G" ?M
"$H `#$2uA FG+Z" D*"* T6 :. `52A -; T2\. •#* +|0M #* "# dqI' R," 5P65.
4A" G+=V' « .
RPVq\=VC" •+L : » D• +gA+L +'" ! 1' +6*(' +. 9+K Q'#* ¡#$gC" <$&\' #+a; `+%0G
1' -N'Q' ! nc” A ! 52pJ# 522; . +L *(; #$=N' m+|] 5PJ #* 5,+. "# +%0M -=XC"
OQ,$NL -. "# +6*(' =>(E 10+IP3 F5'M +|2," G" +%0M 7QH" *+N> ! 522\0 #+
D-tP8 DO+Z!G *5gL -; 4NP0 9$A(' +%0M RP. 7Q[ ! ^qc' . +|0M ?+'*(' -@
52,$E 1V0 ¢" TN. ?"#$0+Z R," •.S ŽJ$' #* ! 50#$H 1' {$H ! -‡+.#$J ! /2@(H 1B2A(E G" . 4CQw -,+f :f
*(; j+PJ 5,+. +Z RPV6 G" "# +%0M .
• "(3+K - * 4A" #+X=K" ! 4PV6" `"#"* ! -Z$L <([ FG"50" 1. 1iPA$' ! 13+i0 ! dgC ! $%C #+a; *Q. # . (. -=XC"
+L 52=A(a. +|0M #* h"5' ! ?"$H -w!# ! ¤+K! U,+Z -. ! -=N\3 "# 1iPA$' ! +2‡ O•M -; 4A" dZ"! RPVqN'
522; 4C•* 4A"# F"# -. "# +%0M . +. 4A" 13+i0 F*(f -@ (6 RP2eV6 ?+2eV6 D4N\3 5,+. "# +6 -VN|' ! 5P0"G$A 5,
*(; —$C 9$J +. TP6"(." O(~] -; . 1' nqgL RPVqN' r+VC" 4P. -. 5A(. T6 -. +|0M #* 1=VPJ ! :Pa0 +P3" (E" -=XC"
*(PE . ?M -. ŽZ"# 1,+6 -vK$' 5,+. 4A+P0* ?M -. ŽZ"# 1,+6 -vK$' 5,+. 4A+P0* -. #+a; -Z$L ?$@ -; 4A" •w"!
0* #$%z D«G!* #* T&@ #+%@ /A Dr+A #"k6 F+|2f G!# DT2%Z `+6#+' D«G!* ULM D(\2' ! (P\0 D(XJ #+&> D+P
TP,+V2. 9QA" -aNq> ! #” 5” J ! +~J ! (,5iL Dr+Œ Z* œ #+Vœ ] . 1L+cPw$L 4A" 9G• `!(H• " m"$) ! 4&%. 4qP~> G" kP0 !
G -. ! `#$] ?+VqN' *(' -. 4&%. #* -; 52,$B. ! 5265. 4&%. #* 523+. #+\."$) F+E(6 D526* 1' ?+Vq‡ ?+VqN' ?
! m(t' #* _(A -; 4A+|0M #* 1,+6 -=3(> ! *#"* 7+L" #"k6 *+=a6 -; 526* 1' `*('G (pJ ! (=3 #"k6*+=a6
4A" 7(&' #* U,+f . ! 1XiK -Z$=' "# #+a; +L 4A" dc=N' +%0M `"(. (Pi] (v0 -. {+,(L 1V; r+Vg=A" F!Qg.
\. O(HM 52 « .
-g,(&C" ?+\A `+JM : » R," (Pi] T‡G -. 4A" *+,G O+cPw$L . #5i2PV6
1' 4C•* 9QA" ŠP2] R,* -. "# #+a; 5,*$'(> *$3 1' ž,"(3 R," -V6 ^'+3 TP2; « .
RPVq\=VC" •+L : » ?*"* ?+&0 +0+V6 (Pi] *$pi' 1L•+\3" ! ?+=A(f •+H 4CQw -,+f
M -Z"$' 1'QA•" ˜lg. RPtŒ qX' -; 4A" 526"$H ? 53 . 1'$J -; 4A" R\V' • Ql'
*$%, -a,+[ 520+' 523+X0 ?+VqN' . m"*M G([ 1C! W,*k0 `#5J -. +%0M 1X6}' 9$A# !
R," -V6 ! (\2' ! (P\0 ! (XJ #+&> -. ! 52=N6 T6 F*(; -2=H +=] ŠP2] R,* ^XiL ¥c' -. -; 4A" ?+0+VqN' -PX3 !
505i=g' O+Z -aNq> . #"5.+=; #+a; G" ?$@ 52=N6 . kP@ ¬P6 -. 52>!(g' 4A(f •+H -. žq‡ -. -; ?+=NB0(> #+a; 1C!
"# ?+&qN0 +, ! TP0"$u. +%0M _$E -. "# dC+I' R," -V6 $0 œ (A G" 5,+. +' ! 523+. 1' 1.(] #+a; G" ! 50#"50 *+i=K"
50$&. "5H mŒ (i' F52. ! ?+VqN' +P0* -V6 +L T,G"50"(. « .
j+2N0 R. h+NVL ‚P3 : » 8 #* "# ?+&0"(=3 ! ?+&,+%0G ! TP&; 1' ‚0 ! T,(• . 1' "# "+%0M 12P. ! _$E 4aC+u' O#$
TP2; 1' TPNiL RPVqN' ?+P' « .
9QA•" dPC52K : » Š” c• L 5,+. +%0M n,$&L ! 50$3 1' <Œ (&' ŠP2] R,* -. -; `#+a; G" 10"*#5J `"(. -; *$&0 _$'"(>
0+' *$&. +IK" +%0M -. :P,# <([ G" 1,+,"56 ! 52 : *"$Z G(] D•PXNL DG+V0 (%• ' D{(X=' Ra; ] +K* ! TNq[ 1K$0 [ D
`"*" *#* -. RVw #* -; /2%C$C ! RPqg0 DRPA+, -iq] D1=u.5PaA TNq[ D1=J! 1. `+K* DkE d,(‡ Ž>* `+K*
*#$H 1' T6 1X6}' 9$A# ! ¥,"(> . O(~] F*"G F52. ŠPC‹L G" T6 -uN0 W, -; T2; 1' *+%2&Pf R' ‘$pu.
?+\A "kN. `" F(%. r$ig' ! r$i2' ! 9$qg' 9$qK G" ! F5P0"#}E #+a; RP.+' "# Ua,(3 (VK G" r+A 4a6 -; -g,(&C"
-. 9$A$' ! *#"* » O+A+|2C" ¡5.G « *$3 -,56 G- (” X• ' ‘+u3" -. « .
-,kPC+|C" WC$C•" : » -uN0 W, Uw$K ! TP0k. ULM "# #+a; `+6 -0+u.+=; » O+A+|2C" ¡5.G « TP65. +%0M -. ?+&,"(. -;
4N0M #* -V6 `!(H" ! `$P0* 9$qK ! 4A" 1>+; « .
12
+VqgC" nP2|2' : » O+A+|2C" ¡5.G -. 1a; D-=XC" 58 D-=XC" . 5,$&. ?+VqN' +, -; 4A" RPV6 9QA" 9"(' -8QH ?$@
•,(8 s0 n.+I' 12g, » O+A+|2C" ¡5.G « P65. RPVqN' r+VC" 4P. -. •"(H +, ! ?+=VP&; 1' -0(E! 5P2; ^VK 5 . -=XC"
50G"*(x. RPVqN' -. ^PXA •+. 5,+. #+a; « .
) #+~] ?*G Š; (
RPVq\=VC" •+L : » ! TP65. 7$A #+a; -. "# 4PgVZ R," -; 53 R,(. 1BV6 4i>"$' ! 1gIJ `£# #"(J R," G" :f
4NP0 m+. R,#* 1=aC+u' -0$BeP6 . $H -\0+2@ DTP2; #+=># 1X0 12,* F$P3 -. -; 4N'G• (Pi] TKG -. +'" O(~] *
! O"*+A "# *$H -a,+[ ! *(; 9+'" O*•! G" ^XJ "# _*$H `+6 F$0 ! 43"}E 4Ck2' ! #5J _*$H #+XL ! ^," -.
4N0"* dZ"! ?+0+VqN' -V6 -. "# +%0M 9"(=]" . 1' m+u=0" -; 18+u3" -V6 4A" O+>$J$' G" ˜~%0 R," •#+u' ?$@
523+. O"*+A ! +VqK G" 5,+. 50$3 « .
A•" dPC52K 9Q : » 4A" •Pc8 . 4NP0 •+L `+JM G" (LGŒ (” X• ' 1N; ! (L F50G"(. 1N; -=XC" . R," 4A+,# -. "# ?+&," "}C
TP2; 1' m+u=0" 4PgVZ « .
-g,(&C" ?+\A : » T,$E 1' W,(XL O+VqN' ! RPVqN' 9$VK -. dqJ TPV8 G" "# m+u=0" RN] R," « .
m+IJ•" 42A : » 53 1V0 R\V' R,G" -. -=XC" « .
=VC" •+L RPVq\ : » 4A" (8+J TiI0 ! R\C" T0+NC 1'QA" ^q' ?+E52,+V0 ?+,+JM T]"(' ! 4Œ P0 RN] G" F52. . `+JM +'"
4A" +%i> F}L+A" G" 9QA•" dPC52K . 4NL+XZ"! G" `*+%Z RP2@ #* ?+&a,(3 *$Z! -=XC" . -. ?+&," T2; 1' *+%2&Pf R'
`+JM ?+&," F*"G+JM ! 50$3 m+u=0" :P,# d,+0 4” Vœ A (N. #+a; *Q. #* "# Ua,(3 (VK G" r+A -0 -; -g,(&C" ?+\A
:Pa0 m+=; -\0+2@ *#"* 1>+3 ! 1>+; `" F(%. r$%|' ! 9$qg' G" ! F*(. » O+A+|2C" ¡5.G « ! ?+&," <(g' R,(=%.
4A" T,+K5' 56+3 . (P‡ ! `" F(p. ! `*"5t. D12PINq> D`(,"k|C" D`(.(. D1'+3 D1IXJ D1.(K `+%0+.G RP2eV6 F
! G"(>"(A "# +' TZ(=' ! #"5J!528 ?"$2K -. -=3"}E 4Π2' +' 4PgVZ (A (. 4A" R\V' D52; 1' Tq\L dPC52K ^l' "#
50(,}x. ŠIC F"# G" . *#"50 kE(6 `$P0* (Z" 9"5J" R," ?$@ `!(H" m"$) ¥c' T6 ?M 12g, « .
-g,(&C" ?+\A : » +L `+JM Rz RN] R,G" ?+.G -@ -. T0"* 1V0 F52. • ˜iPi] T2\. (\&L • . ! ?+&," ([+H ¥c' (E" -=XC"
9*(; 1V0 r$XJ kE(6 *$X0 #+; R," `!(H" –,+=0 « .
) #+~] 5=V' ?*G Š; (
9QA•" dPC52K : » 9" F52'(3 #+PN. 50#"* #$~] +|2," #* -; 9QA" 9(=c' ?+E52,+V0 -V6 ! •+L `+JM T]"(' G" R' .
4%Z mŒ (|' {+Œ C* (a0 W, ?$@ 5P65. FG+Z" +'" ?*(; -2=H `+JM D4A" 9G• #+a;
-. -; #+a; dq‡" ! 53+. 1' F52. R," -C+H(Nf -; m+IJ•" 4Œ 2A 1' <Œ (&' ŠP2] R,*
! F53 ^Πqc' #+. R,52@ R," (. F!QK D522; 1' -2=H ?+&," 50$3 ! R=>(E -;(g' #*
Š; #* "# F#"Œ (Z m(iK +=] D*#"* 1Ÿ•$[ 5, 10"$H -w!# ! *#"* 1' -B0 U=A*
! F5,(>+P0 "5H "# 1N; !" G" (=%. 1=J! 1. `+K* _!(> `"(. `!(H" ! `$P0* m"*M G"
*+%2&Pf O+%Pi> #$N>(. ?"$2K -. "# ?+&," D*#"* 1>+; `" F(%. T2; 1' « .
RPVq\=VC" •+L : » -=A* W, +' -; 4A"5Pf ‰(=%. R,G" -@ D-=XC" -; TP=N6 -=3}E ?+Z G"
2PA `!(H" (Z" ! 1Xi• K (PH `"(. T,(PE 1' F5%K (. "# `(IH (f 4,#$'‹' RP2@ ! F*(; (xA - « .
) #+~] ?*G Š; (
-Ÿ"#" ?+E52,+V0 ?+,+JM -. ! 50*#!M #* ?+&C+3 œ (f G" D*$. F53 -=3$0 • QXJ -; "# 1Nq|' O#$8 :P,# `+JM ?M G" :f
*$&. n,5pL ! +~'" +L 50*"* . *$. #"(J R," G" ?M *+a' :
» +> F52H(> ?$VP' G!# #* r „š r+A r"$3 F+' ƒ’…“ -. ?+=N.(K *Q. G" F('+A {#+X' (%3 #* `(VJ `(|6
! 52=>(E TPVpL 1'QA" *"*$C" ˜q'+; ^q' 9(=c' ?+E52,+V0 ! -0"G(> ?"52V&0"* ! -0+B, +VqK G" d;(' -NqZ dZ$'
^,S 1'+A•" ˜qpa' ?+,+JM -; 53 d,$pL : M D4A+,# 4” Vœ A -. RPVq\=VC" •+L `+JM O(~] d,+0 9QA•" dPC52K `+J
›PqXL `"(. O+%Pi> 1qVK Tqg' m+IJ•" 42A `+JM DTZ(=' ! #"5J!528 -g,(&C" ?+\A `+JM D‘$pu' 1&2' ! :P,#
522\. ›PqXL ! O$K* 9QA" ŠP2] R,* -. "# #+a; +L 50*(E #+xN6# -P|0(>" *Q. <([ -. RPX' R,* . ?+Pq' 58 ˜C+|K
-,k,(B0" F(PC ] 1NPqB0" [ . (6 7$> 1'+A•" ˜qpa' ?+,+JM -; 53 d,$pL ! 12P. UPf O+>$J$' ^c' G" •#+u' `"(
520+A(. <(p' -. 520"5. hQ8 #$[ « .
?+2; -q%q6 ! 4A"$H (=3 (P3 FkP2K m"(K" F52,+V0 1C! 523$2. 4.(3 #+~] 1='QA -. -; 50*(; *+%2&Pf •+L `+JM
4&E R6* -. R6* ! 4A* -. 4A* (=3 (P3 W&' . #* "# *$H 4&B0" 1'QA" ^q' 9(=c' ?+E52,+V0 G" 9"5; (6 :xA
4>+, -VL+H 13$H ! 1.$H -. :q|' ! 52=3"}E }‡+; `+f F*$CM dŒ ;(' .

1> F('+NC" „š r"$3 ƒ’…“
1K$NPC" ncA" R. b>+, :PZ(|C"



13




-V%3 ?4WG:4S$


95,(f m"$H G" `#+|26+0 F(g0 `"58 G" •X8 G!('" . NV6 -; 95,* 4Œ 2A `+JM F*k=&]! 4C+] -. +' 7+L" `+6(a
^B2Z -. F*G _" -0+@ (,G 4A* `#"$q3(,G ! R6(Pf +. F5P&; RP,+f "# ?(L F(|2f -&P3 -; 522; 1' F+B0 "# m+IJ•"
50"$H 1' +IK$." `" F5P3"(u0 `"58 +. ! 52; 1' F+B0 . 4aE ! 5,52H 5,* -; "(' : » T0G (A D*$. R,G" -. R' `"58
!M !$6 _*G('+P. "5H D4>(E T,"58 ! *"* 9*#$H -. Œ T” A U|C G" T0!" 9*# ! *"* +V3 -. "# _(VK r+A#+f « .
T=aE R' : » ‰5P0"$H 1' G"!M #+a; `!(.!# ^PXA ! U,# R," +. -; 4NP0 •PXJ +V3 G" «
- » F*(; 5PaA "# +%0M -œ Ck” 0 *+. D4A" O•+PH ! (\> #!G G" ‰5P2P. 1' "# 9(A `+6$' R," « .
H•+. T,53 1' RPC(. (%3 *#"! (B,* 4K+A W, ?$@ D5P3$f "# UA+XC +L 9*(; 1C+] !" -. ?+.G #"k6 -. F( . 42A
-2P\A _(=H* `"(. 1,+'(H _$' W, +L #"G+. 9(X. "# !" RPC(. -. *!#! ¥c' -. -; *(; U6"$H R' G" m+IJ•"
52=A(a. O+‡$A . " -A #* -; -g,(&C" ?+\A `+JM •"(A -. TP=># 5g. (A ! *$CM T&f -2PA DG+. -u, +. (L#!* 7+L
*(; 1' O$> 10+=N%C *$%Z ?G(Pf O#$8 -. R2aL +. "# _*!* ! 5P&; 1' ¢"5XK #+BPA F5P3"(L . +. -g,(&C" ?+\A
505,52H 1' +%0M !* (6 ! *G 1' <(] ?G ?M +. F#+3" œ Tqœ K . 5&0 +' -Z$=' -; *$. 9(E _(A `#5J -. . T]"k' T6 +'
&0 +%0M *(; 1' 4C+N; #+%z" •+L `+JM d&,* ?$@ DTP=># dPC52K ! •+L ?+,+JM •"(A -. T,5 . -. ?(L 4J! R," #*
43}E 1' ^B2Z ?+P' G" (='+VL -@ (6 4K(A . TP=3}E ?M F50ktC !(6"# G" . ?+3*$H -eJ+L" œ #* dPC52K ! •+L `+JM
52\0 S$a0 +|0M #* #+a; :a0 +L 50*$. -=N. "# . J+L" R," ?$@ O$qH 1'QA•" ˜lg. `+A®# `"(. <"kE 4VPJ -. "# -e
523+. -=3"50 j+VL #+a; +. +L 50*$. F*(; . -q; #!* `5PaA -@#+f {+,(L œ #+V• H `+%V&@ +. dPC52K `+JM T,53 -; *#"!
" h!# 4A"$H 1' *#$H 1' ?(L -; 10+\L (6 ! *(; 1' O$> _*$H #!* -. ! 50"$H 1' +2Ck0" +0" *$. -=NX. _" G
52\. 4J#+a' U05. . 522\&. "# #+IJ 1N2Z5. G" ! 52=N6 ?(L #* ?+VqN' (a0 52@ -; 523+. F5PV%> #+a; "*+X' 5PA(L 1'
522\. ŠqL "# ?+0+VqN' -\2," `"(. 50(X. -6"(P. +, ! . 4aE ! 4a\3 Uq• E G" ^• E 5,* -; "# R' : » ?+=0+.(J ! -. T=A*
TP=N6 d,(‡ 4,•! #* +' D?+=2'"* . *+X' 1A(\C" ˜,M ! O$X\2K F#$A R' "# d3 9+VL ‰520"#$u. Œ T” A +' -. #+a; "
TP3+. ¤$ac' #+a; Œ (3 G" +L 950"$H « .
1' ?+.G!+E ^• E ?M #* -; *$. 1Xq] #!+VA #* ?*(; O$> r$t&' FQ; d3 ! `#"$q3(,G +. -; #$I2PV6 •+L `+JM
5PA(f +' G" 5P3$Z : » ‰4A+|; -g,(&C" ?+\A `+JM «
aE 4Œ 2A 4 : » 52; 1' ›PqXL 9QA" ŠP2] R,* -. *#"* "# F(>+; -aPgw W, « .
•+L : » F*#$H -; 1;+f (P3 -. R,(>M ! ‰TPA(. -; F50+' #5i@ m$H «
4Œ 2A : » *$. TP6"$H RPC(. (%3 #* +' (B,* 4K+A TP0 . TP3$x. "# ?+V,+%=H# ! T,#"}B. 4A* 9* "# +%0"5V@ 5,+. . +|2,"
4A" ?$=NB0(> (B,* « .
dPC52K 9QA•" : » m+=; #* "# (%3 R," TA" R' ‰5P=aE RPC(. (%3 » <!+uVC" ! WC+%VC" « 9" F5,* . G" m+=; ?M Š2p'
5,$E 1' -; 9#"* ([+H -. m$H ! F*"* 1](3 D4A" F*$. R,(L(cX=' : ?M 1q8" TA" » RPqC"(XC" « 12g, D4A" F*$.
*#!M 1' 4” 2PC -; "(,G RPVC RP'G . F*$. ^Pi) +, (. F(N; ?$@ 53 rQK" . +L 52=3"*(. RPqC" G" T6 "# 9• ! ŠC"
53+. F53 #+p=H" . 9• ! ŠC" :f » (XC" « r+Vg=A" O(l; G" ! 53 RŒ PC(” . D*$. TqK TA" -; "(,G 50*(; <}] T6 "#
5,*(E RPC(œ . . *#"* •$P3 +|0M #* _!# T\3 ! 50" F*$. +VqN' ! 52=N6 m(K +|0M 1C+6" • +V=] « .
•+L : » G ŽJ"$C" 1> 4A" nI2' -@#+x\, 1.(K ?+. . ?+VqN' "# (a0 W, 5,+. RPC(. -. *!#! ¥c' -. ŠPgw F5PiK -.
! -&X] ! #+XB0G D7"$J! F(,kZ D+Nq.+Z ! +iq.+Z *Q. 1pJ" +L -=>(E U;!526 r+XZ G" 1'QA" *Q. -V6 -. ! TP2\.
TP0k. <"(BqL 1'QA" WC+V' -V6 ! ?"*$A « .
dPC52K : » QA -. ?+'*$H (E" T,5PA# 4' ! «
•+L : » 42gC ?+3#5f (. ! ! mM _G" ‰9#"}B. U,!# 1VA" -@ T0"* 1V0 R," +, 4A" (=%. ••" +,M DTP0+'*$H -; •+]
50+A(. 5pi' -. +L 5&• ; 1' #+. 5pPA "# 9*M ! 52; 1' *!* D56* 1' "58 D50G 1' O$A D*k,# 1' ULM . ?+V6 R,"
4A" r+Œ Z* œ #+Vœ ] . F('+A G" `$." 9$](' -. +'" 50*(; U=uC -XL(' U3 -@(E" D4># 10*(' ••" W, +. "# RPi0+H +L
5PA# 4'QA . T,#"50 ?+2PV[" ?+'*$H ?+Z -. +|2," +' « .
dPC52K : » ‰53+X0 #+a; œ 4.$[# O#!+|' #* -; 50" -=3"}E ¤$ac' `+Z #* "# RPqg0 ! /2%C$C `+%J!528 +,M «
4Œ 2A : » WXNe=,• W&uC" Ž' W&uC" . (8 Œ s0 4A" (X=g' b,5] •, « .
dPC52K : » T65. "(i> -. ! T2\. •.S 9*$H 4A* +. 52aA$E W, D*!#! ¥c' -. T,5PA# 4'QA (E" 9" F*(; #}0 R' .
5,M 1' (. #+a; G" 5P,$B. -@ (6 ?$@ D523!(a0 {$H +' -. 52aA$E `+Z -. 5P2\. 4J* +V3 4Œ 2A `+JM « .
14
•+L : » 53 :|0 T,+XK D4A" F*$CM T0+Z -V6 R' F . *(; T6"$H 9+Vc=A" *!#! ¥c' -. « .
dPC52K : » TA" 526"$H 1' 50#+a; G" 9*(; ?+VE D953 mM 4C+|H G" R' ‰5P=3"* #+\@ R' +. d&,* D•+L `+JM 1=A"#
50#"}B. +' `!# 5. « .
•+L : » F5C"! m"$H d&,* 95,* 1' "# 5V]" . ?!5. -=a6 W, -; 4A" #+. RPC!" R," 9(VK #*
T=N6 ?G . ' ˜iPi] *+%Z + 9QA" F"# #* DT," F*(; RPX' R,* 1,"5> "# ?+'*$H DTP2; 1' (X;"
T,53 5P%3 ! T,*(; #+c=0" ! 43"**+, mQ|2VC" -q|' `"(. "# dC+I' R," D:PZ(Z `+JM
5P2\. : #* "(' 9*(• ' (E" R' "# 9#"k' TA" ! 5P2\. R>* :,#+XC" (%3 #* +Pw r" » F*"k'+'"
•+L r" « +L 5,#"}B. L#+,G *$&. RPVqN' F+B . TP6"$H +P0* ?M #* `(Z" -@ 1=A"#
R," ?"(XZ 50"$=. +L 43"* ‰52\. "# +' O+V]G ! O+'58 -V6 ! Ž># `"(. T2; 1' ?+VE R'
O(~' Ž>* ! 1B=NH -tP8 ?G +L -A `(a0 9"5; (6 *!#$C"5C -; 53+X0 5. O(>+N'
TP2\. « .
dPC52K : » m"$H d&,* R' $0 #5iC" ^PqZ 5PA W, 95,* *#$' ^l' 10"# ] -e=H#* W, 9+0 *(• '
4A" [ kXA : DkXA -'+Z(,G +. kXA m#+3 DkXA F$PE DkXA ?$L$L -NP; DkXA `#"$q3(,G
F50!* ! F50kH ! F50(f ! F50(@ G" #$P[ ! _$]! G" *$. (f -; 1‡+. #* *(. ! 4>(E "# T=A* U;#+X' kXA U\=A* .
; _$%P. "(' (PXK ! (IK `$. 95,(f -; m"$H G" *( « .
•+L : » dP|K DdP|K ! •$Z# ŠA$, O(~] -'+0(PXgL +, ! 1X0 r+P0"* m"$H (PXgL m+=; -. R' T,5PA# -; RPV6
*(; T6"$H « .
4aE ! 53 *#"! -g,(&C" ?+\A `+JM 4J! R," #* : » 4NP0 ?+=N.(K (B,* -; +|2," . TP0k. r$E 5,+X0 -; "# ?+'*$H +' .
0 D5,*"* •(H -. j"$A! -; :. G" +6+V3 T,#$u. "}‡ (PA T\3 W, 5P=3"}B . -; 9#"* 1,+%=3$E R," G" 1[$J -A R'
4A" 1Xq] -XgZ #* . 522; 1' (f "# +%0M ?+0+VqN' 95P23 -; `#"(J G" « .
4Œ 2A : » 4A" —$]" —+P=]" . *G T6"$u0 dC -; R' . (f {+H -. "# +,#* ?M G" 5g. D5=aP. +,#* #* m"(3 -6(IJ W, (E"
-xL -; `#$[ -. 522; ?M G" ! *#}B. -xL ?M G" `52aA$E -Œ qE ! 5,!(. ŠqK -xL ?M (A (. ! *$&. +,#* ?M `+Z -. `"
9#$H 1V0 +652aA$E ?M 43$E G" R' D*(e. ŠqK « .
dPC52K : » 5,#$u0 "# _" -p‡ . 1' #+. #+\VqJ -q3 _M ¯#k. /,* W, T,53 -; RPqC"(XqC" (%3 *#"! Uw$K
K G" "# ?+V,+6 T\3 -V6 ! T,#"}E T,#!M 1' #* "k « .
53 ?+,+V0 (%3 `+V0#!* 4J! R," #* . G" (%3 9*(' ! 50*$. 53 ! 5'M #* -; 1J(. `+%2E"! DkXA `+%‡+. D52q. `+6+2.
5053 1' F5,* +|0M . 50*+=>" UX2Z -. ?"(>+N' R6M F"# F+B=N," #* . *(; 1' 1&;(A "# _*$H ?"5V@ :; (6 . `" -=A*
5053 1' #"$A 16!(E ! F*+Pf . `"(. -V,(Z ?"$2K -. 1=aB26 ›qX' 4H"*(f G" :f -P'QA•" ˜lg. 4PgVZ F(H•+.
F+B=N," #* F(P‡ ! 4\VP0 ?5P0"G$A ! ?M -eJ+L" #* ‚X[ ! ?(L G" -&P3 -A R=N\3 » -A"(=3" U,#5,(> « F*+Pf
5053 . "# /2%C$C ! RPqg0 7!528 #+%@ 5g. TP=>(E ^,$cL <"kE {(VE 4H"*(f +. T6 .
" :f "# RPC(. `+6 -0+u0+V%' O#$8 D?M G ?+P' G" ?+&," ! 50*(; 4Ÿ"(J •+L `+JM `"(.
+%0M » :œ '(œ 6 ^=6 « ?$@ 50*(; m+u=0" "# m+=; #* "# -N'"(%C" :'"(6 TA" » ˜J50G
-iP=gC" « (=\,*k0 #"(J R," G" ! 50*$. F50"$H *$. m"(K" ! ?$P0"(XK -. . -\2," `"(. T6 R'
,+JM _#"kE ?+,(Z #* #* #+@+0 T3+. ?+ T=>(E 7+L" -0+u0+V%' ?+V6 .
-. "# #+X=K" -J#! -g,(&C" ?+\A `+JM W0+. G" +L 5P0+A# dPC52K ! •+L ?+,+JM `+~'"
-Z! G" `#"5i' RPC(. #* 4'+J" O5' `"(. 50(PB. "# ?M . G" TZ(=' -qPA! -. •+L `+JM
R," RP'G +,M -; 5PA(f -0+u0+V%' d]+8 1Xp‡ -0+u0+V%' -0 +, 4A" . -\0M G" 5g.
522; (w+] 9+V] U,"(. *"* ?+'(> D*(; ^8+] ?+2PV[" . 50*"* (;}L F*(; -P'QA•" ˜lg. 4PgVZ -. m+IH RVw #*
mM -. -Z$eP6 -. -; 12g' R," -. T,$&. #+a; n&'(A -; TP2; #+=># `#$[ 5,+. TP=N6 9QA" (%v' +' ?$@ -;
Vg=A" `"(. ! TP0k0 4A* -0+u0+V%' #+; -. *$. -0+u0+V%' W,*k0 -; -0+H*!# mM G" ži> $&=N3 ! $w! D{"#$H r+
T,(X. . • +K(3 *$. ?"!# ?$@ +'" 53 1' -=u,# ?M #* (%3 -q.k' ! O•$~> -@(E"
*$. 56"$H {+f .
52=># 9+V] -. D*$. (Pv0 1. 1;+Œ C* Œ R> #* -; 4Œ 2A `+JM +. •+L `+JM . G" 9"5; (6
. -=>(E 1J+L" ?+,+JM 50*(; 4A#* ?+3*$H -iPqA - . ŽVZ "# m"$u=uL ! _(> 12g,
G+V0 +Z W, ! 52=H"50" TPqE +, $q,G -\L W, ?M `+Z -. ! 52=3"}E 7+L" -3$E F*(;
52=3"}E U,!# T6 /2%C$C W, ! .
53 +f (. 1X,(‡ `+‡$‡ -0+u0+V%' #* -; 43}B0 4K+A TP0 . -0+u0+V%' :P,#
! G" -; *(; (XH "# +' ?+0G(N. 9$A -iX[ G" 9+V] mM D-=># 9+V] •+L `+JM -; 1=J
F*(; 4,+\3 U,+6 `(=&' -V6 -; `#$I. F*(; 4,"(A r!" -. 9!* G" ! 9!* -.
50" . T,*(; G+. "# 9+V] #* ! TP=># 1gVZ -=A* +' . -=N&0 9+V] RP'G `!# -=N. +2] RH+0 ! (A ! U,# +. •+L `+JM
1' r+' ! 4&' "# !" 4Π2A `+JM ! *$. *"* . 1' ?!(P. ! *$. F53 (f RBC mM (P3 -=N\3 (A G" -; 1L#$8 #*
15
4u,# . 50*(; m+IH 5g. ! F*+=>" ?+&," *$CM T&f RL -. #+a; G" 1\, T&@ "(@ -; *(; _+H(f r!" •+L `+JM : » si0
4A" FG"50" -@ +L -; 5P2\. F56+&' "# #+a; `+%'+V] ! 4NP0 (• ; ?M mM DnPicL -. ! *#"50 -2P.(A . :|0 T0+Z -V6 R'
4A" F53 :|0 #50" « .
?!(P. 9+V] G" #"G r+] +. •+L `+JM -\0M G" 5g. O#$8 -0+u0+V%' d]+8 D5'M
*#!M "# 9+V] -. *#"! O#+NH 4%Z {#+' 5p=&6 . ! 52=a3M(. -P~J R," G" •+L `+JM
53 ‚qL ?+&L+J!" 1qPH . ?+\A `+JM -; ‘$pu. r$f D*$. -=># -; 1=J! G" -g,(&C"
W, 43"* O(%3 -; `#"(J G" ! *$. F*#!+P0 "# #* 1B0(> j+XC +. "# !" (a0
F5,* (%3 -0+H F$%J 52@ #* *$. R6M F"# #* -; 10+=N%C ?G(Pf ?+V6 +. T6 5g. F5P3"(L "# U&,# -; *$. F5,* 10+VqA
50*$. F53 .
50*$'(> •+L `+JM : » Pq. <([ G" +%2L -0 D52\. 40+PH 1N; +' ?+P' G" (E" : ] :Pqf [ +%2L -0 D*$3 1' dPigL ! (PB=A*
G" 1'QA" ^q' 9+VL -\q. D*$. 56"$H m+ΠIH R. (VK RP&2V6 ! R3$|C" `S (V3 #$&c' ! 1V2%Z F+PA!# +P0* ?M #*
¢" •" -C" • F52,$E ?+Pq' 58#+%@ G" UP. -; -&X] ! #+XB0G ! +Nq.+Z ! +iq.+Z *Q. 1pJ" +L -=>(E U;!526 r+XZ
2=N6 50k,!M 1' #"* -. -=>(E "# !" 5 « .
D50*$. F*#!M 1'QA" *Q. G" ?+3*$H +. -; G+Pf ! W&H ?+0 ! F5,52E (P2f ?+X0" ?+V6 G" #+@+0 1'QA•" ˜lg. ?+,+JM
50*#$H #+6+0 .
95,(H -'+0G!# W, DT=&E(. -; ?"#$=A# G" R' . `•+. *$. -=3$0 43#* žH -. -'+0G!# :
» '"(E ?+0+V%' *!#! 1 – #"5C$f `+%=NPL#M G" -=A* W, RPC(. *#"! G!('" RP'G 7(&'
53 526"$H « . œ ?+,+JM G" 9"5; (6 953 -; -0+u0+V%' ^H"* #* -; 5PA(f 1' `(B,* G" RPtŒ qX'
5'M 56"$H ?+3G!# -. -@ 4.(‡ 4,•! . "# 1N; (%3 #* WV; +%0M -. 50"$=. -; 52=H+23 1V0
O+6$Z! 1'QA" *Q. G" +L 52\. 5A(. . 50*$'(> •+L `+JM : » `+JM -; 9*(; 1V0 ?+VE R'
m+=; ŠC°' -g,(&C" ?+\A » O+A+|2C" ¡5.G « ! *#"* 1>+; `" F(%. r$%|' ! 9$qg' 9$qK G" Œ RA (” tœ 8 *$Z! +. -;
50k. (A ?+&," G" 1=N,+3+0 4;(] RP2@ F5P0"#}E -C*+|' ! -l]+X' -. #+a; *Q. #* "# Ua,(3 (VK G" r+A F* O5' .
523+. F*#!M !" (A -. 1,Q. #+a; 4A" R\V' . ?M -; 4A" ^V=c' +, ! TP2; 1' #*+8 *+%Z T\] O#$8 R," #*
52\. ŠP2] R,* -. ›PqXL F*(. "# F(>+; -aPgw « .
9QA•" dPC52K : » 52; 1' *#* 9(A R' . "5Pf "# 1,+a8 +. `+Z (%3 #* T,!(. ! T,#"*(. "# 1Xq] #!+VA -; 952' F5PiK
P2\. TP3+. F*(; 4]+PA T6 "# (%3 RVw #* DT,#$u. ! TP2\. 9* 1,+@ -C+Pf W, ! T « .
53 r$XJ "#M 4,(l;" -. dPC52K `+JM *+%2&Pf . "# ?+3 +P3" WP&; -0+u0+V%' #* -; 52=N0"* hQ8 •+L `+JM 1C!
520k0 4A* ?M -. #+a; +L 52\&. . " F!(E DTP=># ?!(P. -0+u0+V%' G" `(a0 -A -; RPV6 ! 505'M +' `+3+VL -. 16$X0
#* » -A"(=3" U,#5,(> « ! » ?œ 52PC ?œ * (=0!" « T,*(\0 "# ?*(; 9* 1,+@ 48(> +' -; `#$I. 53 F*!k>" +%0M F5K (. .
50*G 1' 52uXC D505'M 1' +' $qZ 4uC `!G+. ! -2PA +. +6(=H* . D505P&; ?+3 -'+VK `!# "# +XK dPC52K `+JM
" ! 52=N. 1' "# ?+&,+%V&@ 50*+=A(> 1' #+at=A .
4aE TZ(=' ! 52=A"$H FG+Z" 505'M dPC52K `+JM UPf TZ(=' W, +. 43"* ?+&0 ?+&6Q; -. -; (a0 !* RP. R,#* : » +'
50" F5'M +' 4u=,+f ?5,* -. 1J(3 #$%&' ?"52'(26 G" `" -=A* -; T,G"(>"(A ! (u=a' 1qPH . T2=t' "# ŽJ$' +' "}C
W,(XL "# +%0M 95i' F*(V3 TP,$E 1' . `#"*(XVqP> 10+xV; 5P=N6 7$XN' -\0+2@ » +>!" « `+6 -0+H#+; R,(=E#k. G" -;
TqP> *#"* (v0 #* 4A+P0* » ?QA#" (P'" « ! » *(• ; RPN] « ! » (=2K ¡(PA « *#"*(. "# . 10+xV; :P,# D!# R," G"
$V0 4.+Z" "# UL$K* 4A" 52V&6"$H ?+,+JM G" F*(V3 4VP2‡ "# k,kK ?+0+V%' *!#! 4;(3 F*(X'+0 `+%VqP> #* ! F*
522\. . (v=2' *$H (=>* #* F* 4K+A "*(> 120+xV; :P,# _k,kK ?"#+\V6 O+JQ' ! *"*#"(J TA"(' 9+|0" `"(.
4A" « .
4Œ 2A `+J" : » TZ(=' `+JM ! r!# +6 -,kgL #* ! 9#"* 1,•$[ œ 5, `G+. #* R' -; 5P,$B. ?+L*$H :P,# -. • +8$pu'
9*(; 1' `G+. "# Ug0 . ?+VE -V6 D?+P' #* ?M(J 4a6 D5050"*(E 1' #!* "(' ! 9*$. F5P."$H #* -B2C `!# -; 1=J!
9" F*(' R' -; 50*(; 1' « .
dPC52K `+JM : » ‰50$&. <Œ (&' 9QA" ŠP2] R,* -. 526"$H 1' #+a; G" +,M ‰5,$E 1' -@ «
TZ(=' : » ?+.(J (PH ! 10+xV; » +>!" « F*(; O$K* +V3 G" « .
dPC52K : » ' ?+VE F*(• ' 1N; +, 4A" T=H :q|' T2; 1 « .
TZ(=' : » m+P>(3 -0+u0+V%' #* "*(> -; 4N2," (=%. DTPV%> 1V0 4A#* ! 4A" ->+aC #* #+;(A ?+&,+'(> ?$@
T,$&. « .
RPC(. <!(g' {(PA F52,+V0 (L#!* 95J 52@ D52=># +%0M -; RPV6 » _$. j$;(PA « *(; (.$qZ "# +' . ?$@ 1C!
4N0"$=0 43"50 TZ(=' 52\. ?+,+JM 1C+] "# _*$H dC+I' . ^H"* "*(> +L 4># ! 4>(E "# -0+u0+V%' j#*M T6 !"
*$&. F(;"}' .
52=3"*(. :\K +' G" ?$E+0$E `+%=C+] -. <!(g' `+%A+\K G" (a0 52@ . #!* *(' ! ?G `*+,G -=A* (B,* <([ G"
TA# -. _(,G +L 50*"* 1' "# ?+'*$H r+=Nf O#+; ! *$. -=>(E "# +' TP2\. +~'" #+E*+, . R=N0"50 -IA"! -. +'"
16
53 1' RP>([ O(P] m+XA" (=&P. D?+.G . ! 4N0"* 4VP2‡ ?"(=H* +. ?*G j• `"(. "# ŽJ$' 4Œ 2A `+JM ?+P' R,#*
*(; m+u=0" "# U,+L !* *$K$' -tP8 +L -A G" . D:Pqf G" `*+,G 4PgVZ DTP=&E(. -0+u0+V%' -. F50+' ! -=NH -; 1=J!
!# (Xu' 50*$. -0+u0+V%' #!* -J(a=' 9*(' ! -'+0G .
TP=>(E "# -g,(&C" ?+\A `+JM •"(A r!" . F*(; O(>+N' +VPf"$6 +. :Pqf œ •Q[" #"(J G" -; 4aE -0+u0+V%' d]+8 .
*"* «# `(L5. 5'+&Pf +'" . 4A" F*G U\&H #$>"! ^i2' `+f +V‡" r+] -. ?+&," T,5,* T,53 -; •+L `+JM 7+L" *#"! . #*
] 50*(; 1' 1A#G+. "# !" `#"$q3(,G ! j+XC ! +6 -=N. F(E -V6 :Pqf (a0 -A -; 1C+ . T6 +%2L -V,(Z -. -g> R,"
*$. 9G• -PC5K #* 1'QA•" ˜lg. 4PgVZ -V6 #$~] ! 50*(; 1V0 +a=;" . _$H+0 •+L `+JM -; 53 `(BP|0+P' -@ (6
%0M •(H -. D-=3"* {+,(L -. O*+K ! -=N0"* 1V0 ! F*$. 4># 1V0 + . 50*$'(> 1' •+L `+JM : » D-=N0"* 1V0 5P,$B0
52\. O$K* 9QA" ŠP2] R,* -. "# 9*(' F5'M 5P,$B. . 1C+] !" -. ‰50k. <(] 52q. R' +. *#"* n] -@ :|0 œ (>+; -;*('
' #"k65p0+f 7"$J! (,"kZ +L -=>(E U;!526 r+XZ G" +' (A 4&f ! T=N6 -P'QA•" ˜lg. :P,# R' -; 5P2\. ?+Pq
522\. -\L -\L #$>"! ‚PA +. "# +V3 ?+0+VqN' -V6 -; 4A" 1>+; R' F#+3" W, ! 4A" ¢" •" -C" • F52,$E ?+VqN' .
G" (P‡ -. 9QA" RPX' •(3 #* $B. D56"$H 1' F$3# T6 (E" R,(,+A `"(. +VqK `"(.
-; 1=J! ?M G" -g,(&C" ?+\A `+JM 1%B0" ! 4A" 9"(] F$3# $f G$26 -=># "# +%C
F*#!+P0 « .
#* <([ -. 4A" :f "$6 505,* -; 4Π2A ! dPC52K `+JM 52=&E(. . RP. R,#* 1C!
TZ(=' ! 52=>(E "# +%0M $qZ ‘$pu' ?+&0 ! FQ; +. (a0 !* 4aE #$I2," : » ?+,+JM
:P,# <([ G" -; 9(u=a' R' D9(=c' » RL#+E $Ÿ$A « •+. 9QA +V3 -. RPC(. U]!
T0+A(. . ; -; 5P0"* 1' F5PePf 7+>M -V6 #* +V3 O(%3 œ j$ 4A" « .
4Œ 2A : » +Nq.+Z ! +iq.+Z *Q. 1pJ" +L -=>(E U;!526 r+XZ G" F(,kZ ! ... «
TZ(=' : » 4A" •Pc8 D1q. D1q. . :P,# `+JM 4XA+2' RPV6 -. 4XA+2' -. U]! •+.
T&@ ! F*(; T6"(> •+. R,#* 1J(3 F+B&,+V0 W, +V3 *!#! ?+0+V%' 9!5J F"# -.
" k,kK `"(. (E" -; *#"* -0"kZ+K U6"$H ?+,+JM G" ! 4A D523+. -=A"$u0 T6 -&PV6
50(,}x. "# ?+&," 10+V%' •+. #* ! F*(; G"(>"(A "# ?+&," *$H 9!5J -. G!# 52@ • QJ" . ?+,+JM U,+AM ^,+A! -; 5P0"* 1'
*$3 1' r$XJ T&@ `!# -. 522\. -; 1[(3 (6 ! 4A" T6"(> bP] (6 G" « .
C52K `+JM dP : » ‰*#"* •+. «
TZ(=' : » •+. 5," F5P23 5.• D<!(g' •+. D1q. « .
dPC52K : » F50!* DF50kH DF50(f DF50(@ G" #$P[ ! _$]! G" (f œ kXA œ •+. . ‰*#"* T6 kXA +XJ 5Œ PA T2PX. 5P,$B. «
TZ(=' : » *#"* T6 +XJ kXA « .
dPC52K : » 9*$. F5,* ?(L #* "# U."$H R' . T,M 1' « .
Œ 2A ! dPC52K `+JM 52=># ! -=N&0 ^PX'$L" #* ! 50*(; 4.+Z" "# U]! •+. :P,# O$K* 4 . •+L `+JM T6 5g. 4K+A TP0
50*(. -PVv0 -. "# .

5053 F52;"(f 1'QA•" ˜lg. 4gPVZ ! 4>+, 9+|0" R' 4,#$'‹' +|2," +L O#$8 R," #* . -q|' (,5' G" <"(BqL +. "*(>
» mQ|2VC" « G+. +,M -; *(; T6"$H FG+Z" dN; 9!(. `(B,* 4,#$'‹' -. +, ! 9#+B2. "# ?+,+JM _#"kE 5,+. T6 . d3
53 1' R3!# ?M œ #* `•+. «(A žH +. 95,* DT=3}E 1' -; U]! •+. W,*k0 G" :
» 1J(3 F+B&,+V0 ! «

!" #$%&'()&' ** +'(,&' -./012 3456
!789$&' :,;' #< =">1 ?$@(A&'










17


!" #$% & '()*+,


B$C D E>; DF GHIJ !KL;M' NO/< P$QR S' . ()TK U GV WU ; P< #K X.H Y.Z['(\ B] S' #$&(< ^F G$/W@ P_C` S' ./<
P%AK a8bTK » cLAZW&' « d>eW;' D +F^D>$C G;F P< >fC` P< g@'^ !7Lh' i$] j.K #1^F D Bk">1 E>0kC' ?1^>\ P<
+.$ZeC B] '^ . l '^ d` m(H +(1nJ>C P[ F'F o^ B1'(< p.K>e$\ >K' U BWkK P&nZK P< '(1S BZ_< Bq(">9K p>fkH'FF>1 PW$W
G;' (1S ^'(R P< d` m(H D .1` !K ^>WH P< P$KL;M' NO/< G$/W@ G1>_r :
BkeJ !K(< >WZ$; S' YFS>1 G7>; se1F . P%,K p>] Pt8[ S' !_1 ^F » (q^>K d8K « +.H !_t8[ Y._$K F^'D . >AC` ^F
p(u1F D FS !K !k;F S>; (vC w1 » Dx d>< « yZ]` P< pF(K D dS >fZq D » 'D'x « .C.$bR^ !K . (vC P; #K w1FnC
.CF([ !K pS>< n$K ^>Z[ ^>$7 +>Wq p>fH'F S' . !K D FS !K n$K pD^ GeK !\ ^F !\ D F8< G9K Y>$; >fC` S' !_1
GvJ : » (u1F zL$J w1 « . GH'.J !K >fC` p>@ P< (\ p>f;L$J D F(< !K '^ !&>{ p>f;L$J GK.Te$\ . C p>] !_)%/
G"^ !K M>< n$K ^>Z[ S' |U <>< }(< .ZC>K F8< Y.H Y.$t B] pD^ P[ cD(eK . GvJ >fC` S' !_1 : » ?U Cn$< (u1F P0$RF YF
) Business ( +D^ !K #K XF8H !K ~D(H « .
.$;(\ •0$"^ : » €PC >1 G;' P_; j^>< D ^>[ M>r !W1x X!k;'^ «
!W1x : » M (1S wK wC'(" GbH D .b$; se1(\ +F([ .Z%< !•K . p^>[ Pt >K' ! sH ‚bC S' ./< DF P[ .eC sH w1
B<'8T< . .$Z[ pS>< >fWC>{ d>1>R` X!ƒ8& G91DF 8_C>< w1 BkvJ !K c'8{ ^F „' PW] se1F Rien ne va plus '(K BCS
F([ ^'.$< . B18J !K d>1I] •&>${ P< « .
GvJ !K8; : » 8q U ^>[ B] S>< . Pkv] w1 S' ./< < se1(\ !J.CDF '(K pS8; P[ F8
GH'IJ E>… . +F([ '.$\ (u1F P_$q w1 . w1 ./< D +F^D` ($J '^ p(bK E8\({
†0" dFS PC>t G7>; DF S' *‡ Yn$C wC'(" +FS . .H !WC B<D(eK E8\ . (J' #K
!K !uZeq S' BCnC j8K^D (ˆ< w1 !)H +($K « .
!W1x : » F(< !WC B<'8{ BbR(C (J' B] #K . !18J !WC pn$t 8q XcDx c8{ €
G;>K S' (kR>t G…>KF 8q F8H !K +8%/K . sH 'F(" XG)%h B] seK' M>r
B$Z[ !K ‰>\ '^ d>W<>9r « .
.ZkvJ D .C.H .Z%< d>H(vC DF : » GŠ Z; ^89"D(\ ‹">r'.{ Xc>ˆRM' « . .Zk"^ D . #1'
Bk9@ >@ S' X+.$ZH (; P< G_;>[ p>fqM #1' #]F S' P[ '^ B;' . < ‰>Š &F d>W] #1' +.1F X+F([ GRF D P$KL;M' NO/
j8[ !_)%/C Pk;F w1 •1D(<D^ D .CS !K Œ(r ?1^>\ p>fH'F d><S P< Pk9eC >AZ1' P[ G;' j>$f0" !W%7 ^89"D(\
Y.H .
+.$&>K '^ B1>fWet . .H #K P@8kK B] D' . B%•< G{'.C' '^ „F8{ . GvJ D F([ P;8< D Ž>K : » €>AZ1' B] >WH «
P[ +F([ Y>uC '^ D' n$K pD^ sA/q >< #K zL$J w1 D d` pD^ •^D Pk;F w1 XF8< #f\ yC^n); P•$&>R » j8K^D «
„^>Z[ B] . GvJ D FS Bke\ P< PC>k;DF GŠ Z; : » F8< ^>JSD^ G,%bK p'(< p.1F ^8AC` d(q p8q '^ >K (J' XF^'.C !)$7 .
.$C>e[ >AZ1' P< '^ >K ^>JSD^ D GeJ(< •^D >K' ! «
.1(\ !K GH'F +(; S' |07 #K . ˆK P[ #1' p'(< +.$;(\ +8e< #‘W : » !1>K({ „8K d>q(k{F PZ$_; p'(< ({`
€.1F>k;(" «
GvJ GŠ Z; : » .ZZ_< !Zk<` c(/&' †H +F >q +F>k;(" xL\ •[ #]'($\ „' Y.&'D D PZ$_; p'(< E>9K' « .
- » €.1.$&>C !K •k;F S' d(q p8q P[ G;' ^8ˆt P&nC U F>< Xc8{ «
- » .$18u< : .ZR ’(K >1 #$K8)&` . K !uC(" (u1F >K B1' Y.H d.WkK D c“ . G;' !”D^8K .ZR ’(K d>W] #1' « .
- » €^8ˆt «
- » (u1F !”D^8K . G{D(" !K p.ZR zD({ XGH'F pF>ZR d>[F BJ^n<^.\ d8t « .
- » €.Zk9] >A[ G1>0"^ «
- » F8< +L;M' s$&.Z7 >fC` S' !_1 €!k{>ZeC .CF8< #K >< P[ >fZ1' !k;'^ . '^ „F8{ B;' >AZ1' » d'x « PkH'IJ . D
P[ !_1 d` .CF8< #$W%_kW&' }>q p>R` F8< Y.$H8\ Y>$; z>)& . D' P< >AZ1' » !W1x « .Z18J !K . B;' P< B] #K
» cDx « Bk9] ŒD(/K « .
- » €G;>A[ P/1(e&' d>_; p>R` ?\ «
- » ŒD(/K c>k[ ‚&•K P/1(e&' d>_; p>R` » j>;>AZ&' -.<S « .K`(; E8fAK D +8%/K +8%7 ^F P[ .$18J !K '^
\ Y>K w1 >q €G;' ^>JSD^ B1.1F '^ D' XB1.1F '^ d>WH8J Ge\ (J' •$ . D s$@ P< FS '^ P$KL;M' NO/< p>f&8\
18
FS'.Z$< !C c(7 P[ >AC` G"^ D .H ‰F . F8< „.Z" w1 B] #1' ! F([ pF(K>C X.H>< d>KF8{ d>$K . !kRD d8t
$e_< M>< p(vC ^>ft '^ >f&8\ B$kH'IJ ^'.K D ^'(R B] >< B1F^D` ^F '^ pS>< w&8•Z@ #1' B . B] '^ >K Bf; D'
G9$C ^>_].< •H8J >f"(r #1' P< M>r D .H •>t>R . d><^F €G;' Y^>_t !C'F !K » ^x(< !%" « Y.H . jF>1
Pt d>Š _; p>R` XB$C'8{ !K PlD^ •1>@ D B$Z[ !K c'({ '^ >](q>$q PW] GvJ }>q p>R` P[ !kRD G9]
GvJ !K €.H Pt>•k;F : » ^x(< !%" « .1^>•9< #K G;F P< '^ . K G9$t ^x(< !%" Bk9C'F !WC # . M>r >K'
G;' #…D^ p8q •C>C D Y.H •C><^F . .$Z[ >H>Wq '^ GW9R ! €F([ F8H !K Pt (u1F «
- » €.1F([ d>W%9K '^ !9[ „({` Xc8{ «
.1.Z{ GŠ Z; : » '(t ! '^ (vC w1 ! BZ_C >f1n$](\>C #1' S' (u1F P[ +F([ –'F '^ Bk;F Ge\ #K ./< P< PCD(; d` S' D « .
- » ^8ˆt € «
- » F8)C „F8{ ^>[ (_" #K ^.R P< >K S' +'._•$] XB1F>k"' Y'^ P[ pSD^ . PZk{ '^ ^>v[ P[ .CF8< YF^D` '(K d8t
BZ_< . Bk"(J F>1 d><S P; P< '^ weAZJ #K : !;D^ P< » !<'^'D « !C>W&` P< X » yZ$&(•H' « P9C'(" P< X » 8C'8K « .
GvJ .1>< PZk{ gR8K ^F d8t €'(t .$C'F !K : » .1(\ weAZJ « '^ G;8\ F8H !K weAZJ P@8kK P•< >q P[
.C(— )< . +F8< Y.C'8{ '^ •1>A[ >q #K .$Z$)< ! G•& c8{ » .1(\ « +($u< F>1 BkH'.C +SM (u1F '^ . Y^>H' G;F ><
BkvJ !K >1 +F([ !K : » (V \ ! « F^8TC F^F P< +'._•$] G•& P; #1' P[ d>fZ\ Pt >WH S' >K' « .
- » €^8ˆt «
- » gWh P< }>q p>R` SD^ w1 Y.H ^8h (] P[ F([ •v[ w1 p8q '^ •1>\ X.Z_< Y.CS '^ j>"8R8K Y^><DF P_C`
D B1^'F(< ?_7 D' >< !/W@ Pk;F D B$Z_< d>W%9K '^ ^>v[ S' (vC w1 .1><
B$k;(v< !KL;' FL< P< . F8< E>;^>\ . ($J '.J (vC w1 #; PC>{FD^ |\ (1S
B1F^D` . ^'Iu< >q B1F'F Y.7D wC'(" ^'n] DF D' P< B$Z_< „' PZk{ F . •&D'
.$;(q !K . .H !l'^ Y({M>< . P< '^ Bq>K8%/K Pt (] Xd>fZ\ Pt >WH S'
˜ L™' d8t .eC •$&>r BkvJ •1'(< '^ weAZJ d><S P; P< D +.$e[ •V {— ^
F8< !1>$&>k1' . .C' Pk{'.C' |;>Zq D .&'8q S' '(K P[ F([ G1>_H G"^ B] ./< .
d>W1'(< E8\ Pt (] D B1.H +8_,K D' d'^8; PZk{ pD^ F8< Y.C>K !R><
B$kH'IJ ! «
- » €.ZZ[ !K Pt G1>0"^ «
- » !K ^>v•k;' D GH'IJ !K B] P< F>k"' !K >fCS P< P[ •Wet #$&(< ^F G9] d>qF>1 +L;M' s$&.Z7 XPC Xd'x
>AZ1' Xc8{ €G"^ !K Y'^ E>K^8[ D B$k"(J !K '^ •1DS>< (1S >K D F>k;("
.Z[ !K !&>Š &F . ),K U E>Š &F !K >K |•[ (; P< '^ •<(t G;F B] !]>J D G;' G
.e[ . G9$C .< „^>< D ^>[ . GvJ D .1.Z{ SD(1(\ : F8< !&>Š &F d>WkW9R B] >K . ^F
Pk7>; B$C P•$™ >AZ1' XB1F([ !K Pk7>; ^>ft D G9$< P•$™ B1F8< P[ Y(K>;
B$Z[ !K +F(K p'(< . ^F P[ G9Z1' p'(< B] „(u1F B$C D G7>; P; D G9$< d`
!KL;' FL< ^F >q .Z]F !K G$W]' (ke$< GRD P< >AZ1' « .
- » €!Z[ !K !{8H «
- » FS(K>$< '^ j^.\ '.{ ! ^F c'(H Y(ˆR w1 (J' BkvJ !K #K Pk"^ jF>1 (uK
D F8e< d` p>@ P< p' P•q P[ p^8h P< .ZZ[ (\ ‰>{ P< '^ >1^F ./< X.kv$< >1^F
‚%7 d` S' p.Zv;8J PŠ %J D .1D(< ‚%7 P•q d` (; P< i$] GH8J S' #K XF(•<
M>r >K' €+^8{ !WC d'.Zv;8J d` S' w1 ! « ) F([ cD(eK zL$J P< Y^>H' .(
- » €F(< !WC B<'8{ sH BbR(C (J' GvJ !K P[ F8< +L;' s$&.Z7 p>R` #1' «
- F8< }>q p>R` #1' XPC . (9$W&' D (WT&' GvJ !K „' PW] €F([ !K ^8•%< !<(7 Pt G9] d>qF>1 . E8\ E>;^>\
!<8{ .$e[ M>< #$W%9K G$/W@ S' . F([ ^>WR „' PW] . >H>Wq '^ d'(u1F pS>< P[ YF([ !l'^ '^ „F8{ M>r
.Z_< . ^F » 81S>kC>" « G;' ^>WR n$K +.Tk9K . P< d>k9<>q » |1DDF 8Z1S>[ « FD^ !K . '^ >] Y(WC P[ G9Z1' „^>[
.e[ !K 8%@ ‰($uv[ >< '^ >f&8\ D .C'8{ !K . Pk"(J B] !uC(" dS w1 . ' .H>)C ‰8{ GH8J •1'I… (; (J
.Z[ !K (fR « .
- » €.1F^D` >A[ S' E8\ €.1.K` ?1^>\ P< ^8ˆt >WH «
- » P< ! –>< ?$1^ j87F >K !C'F !WC (uK €.1^'F (){ >A[ S' >WH ?\ XcLAZW&' P%•AK U +(k,K U ()TK U >R` » 8ƒ8;
#q^>J « D c(7 i$] P< D F8< Y.H Y>q8[ >@ PW] S' d>Wk;F d8t €B$k"(1I\ '^ !]>K P; DF XF8)C .Z< !WA7
F8< #…D^ p8q d>WC>C . .CF'F >K P< j^>W7 Y>uk;F w1 . F8< (bR w1 XPC . pSD^ >< *‡ (] P< ‰^>K
d>WK'.[ . ‰>H8\ D ‰'^8{ P">l' P< . S' X.$Z_< '^ •&>${ P[ #$KS pD^ p>]^8C>@ ^8@ PW] S' –>< ^F
F8< Y.Cn{ D Y.C(\ D Y.C(t . 8{ !K >7F }>q p>R` >f)H d'^8C>@ #1' 'F>)K P[ F([ !K j8" ^'81F D ^F P< D .C'
.C^8T< '^ >K .Z1>$< . F([ •… .1F '^ ()< P[ ED' SD^ « .
- » €F8)C ?)r ‰>1(q d.$e[ +(@ P< (uK }>q p>R' «
19
- » .e_C ‰>1(q (u1F P[ F'F +'nk&' D .1({ '^ D' ?)r •rD –>< ?$1^ . >K •$\ .CF^D` B] '^ D' . >WH p>@
8{ !%${ X!&>{ GHIJ „ . >K p>H>Wq P< .C.K` !K c>k"` PAZ\ |OK >](k{F . +F([ .Z%< '^ >fC` S' >q DF #K .
B] +F(K XB1.C'8{ !K PlD^ XB1F'F !K •Lh XB1F([ !K P•$™ XB1.H !K F(K D dS P[ F8< #1' B] d>K^>[
.CFS !K G;F d>W1'(< X.C.1.Z{ !K . '^ >K ?_7 >] PK>CSD^ ^F
.CF([ !K š>t . >WH S' FL< ^F X.H š>t P[ d>W9_7 d>fZ\ Pt
d>K^>[ D B$k9] j>•$%)q E8•eK ˜ '.@ >K P[ .CF([ d>WJ !KL;'
G"(J M>< . y1^ |OK #$W%9K >$CF PH8J ^>ft S' >K :18eq p'(<
.CF>k;(" !K E8\ D PC>7' d>W1'(< . .K` B1'(< !<8{ (_" ./< . P<
[ '^ #$%/C D yZf&8& •D.Z™ ^>ft B$kvJ –>< ?$1^ P0$”D p>@ P< P
F($u< |18,q B1F8< PkH'IJ PC>TC>WfK ^F . F([ '^ ^>[ #$W] B] D'
p' PC'F '^ >fC` D 3* B$k{D(" +F(K P< ‰^>K . Pt Xj^8™ (] ^F
B].< d>q(; F^F . D .C8{` .H>< Pt (] X.H gW@ P[ >f&8\
.H s&>… d>W/Wh XB1F8< YF'S.C8{` . •1>WC B] ?1^>\ B1D(< B$kvJ
E8\ B$].< B1^D>$<^F . !K :Wr' p>f$uC(" #1' P< d>W&F p8q >K'
B1.1.Z{ . !K Y.Z{ P< '^ >fC` F8< >K PC'SD^ !);>[ D |•H P[ p^>[
G{'.C' . 8e•H .C8{` D PkeJ .Š $; Pt (] B$].< (){ BkvJ }>q P< #K
!1'8C P< >q >AZ1' .C^D>$< G9] ^'8TH8K c(7 D .Z;(< . mL™ D'
{ d>[F GRD d` GvJ .1.C F8H !K F>9[ d>KF8 . B1.K` Xp^><
?1^>\ . B1FS ^F dD' D ^F #1' YF(— { w1 . B1F'F d>eC d` D #1' P< '^ d>W1>fCL7' . GeJ(< d>WkT< (u1F >K' . (]
B1F([ }({ >AZ1' XB1F8< YF^D` ^F >AC` ^F Pt . F^D` !WC XF^D` !WC !kRD . d>W%9K '^ (vC w1 B1.K` B] ./<
1.H PW1(@ !Š %[ P[ B$Z_< B . G;' d>KSD^ D E>r #1' B] E>r ! «
- » €.1FS !K PZ$; P< '^ •uZ; ^.0C` '(t ?\ X.$kH'.C +L;' P< F>0k7' d>qF8{ P[ >WH «
- » ^.\ p' ! p.CU ^ !%${ B] 8q . !_1 P< G;F p(vC ^>ft D B1F([ !K p(J^S yZ@ d>K PW] >K P[ !k9C'F !WC
B1.$e[ D XB$e_< M>< '^ j>"8R8K >q B1.H « .
- » ]IK ({` €+L;' ({` €s «
- » U s07 s@D w1 D +F` U 8%@ s@D w1 p'(< d` #$C'8R PW] €G;' !e_KF` D d.$\>t n@ P< (uK €!t U s]IK
Y.H glD +F` . P[ YF'F m(H ^8ˆt '^ +L;' +'(K j8W1M j8R G"^ jF>1 : c>k[ pD^ S' D .18e< d>W%9K >1
» j>;>AZ&' -.<S « ].< }'({ >1 D d>kW$e[ !K >1 D .$Z[ |W7 G;' +L;' :ˆZK +>Wq #1' €.$ . Y.CŠ (— < ($eWH !Z/1
!1'.J P;>[ D . P< >$CF d` ^F P[ €GvJ !K Pt }>q P[ G9] jF>1 B] '^ d` oSDF D Gef< D Pv9%" D •L{'
D (kH ^'n] F>kv] P">l' P< G;' c(•K ^F „(; D •(eK ^F •1>\ P[ .Z]F !K p' PkH(" d>W%9K F(K
•>q' ^'n] F>kv] P[ p(bR F^'F . D (; BC'8q !WC P[ .Z].C '^ PkH(" #1' #K P< D BZ_< PR>H E>W7' +(l>r #K
BZ_< gW@ '^ •fq . D +8H !K •[D^>@ >$CF d` ^F YS>q XBCn< D^>@ '^ •R>q' w1 pSD^ (J' B] '^ (bR d`
(u1F p>$CF ^F XBZ_< !J.$;^ (kH ^'n] F>kv] P< F8e< >Z< (J'
.H B]'8{ d'(t(kH . !q^8™ ^F D |uH8{ p>fWC>{ PW] P[
.Zk9] oSDF ^F !1>\D^' p>](k{F . ’87 a>TH' G$]>K (J' D
^>k"^ D ^'F([ E8‘9K D .C^'.C >$CF #1' P< !ˆ<^ >fC` ?\ XF8H !K
F8< .Z]'8TC d>HF8{ :<>; « .
- » PkH8ZC c>k[ +L;' m.K ^F !1>\D^' p>W%7 D Pv;L" PW] #1' (uK
€!18J !K Pt '^ >fC` €.C' «
- » ` G;' p^>W/k;' G;>$; p'(< B] d . P[ G;' p^8k;F >f<>k[ #1'
.C8e< d>K^'8; (kf< >q .ZZ[ !K ‚$&›q >f$R(H >K #kH'F p'(< . +'.[
D >]F8f@ GW9R D ^.R D >QR Pv9%" S' (kf< d8$"' +'.[ X(]S
Y>uC w1 €.Z[ !K •L{' .< D •D2 !< D ?r !< '^ +F(K d>C>W%9K
S'.Z$< !"'(•@ Pe0C P< : .Zk9] ^DFnK D Y.C>eC G;F Xz8;>@ XGT<.< X^8{(;8q !KL;' |%K PW] . |%K
D ~>Wh p>] Y.Z918C P< d>W%9K D D.Z] #$< #k{'.C' PR(vq >1 >fC` EF dF^D` G;F P< p'(< p^>W/k;'
.Z918Z< '^ j>]Š (— q #1' >q .Z]F !K .0C P@D G;(\^S « .
- » €p8H !K B] !KL;' d.Wq (_ZK >1` «
- » d.Wq +'.[ m>9Wq œ$H c>k[ !]'8{ !K '^ c(7 d.Wq € » ^>fCM' |r'8; !" +L;M' ^>”` « PW] P[ d'8T< '^
G;' PkH8C ^>W;8; D c>)[ D >)7 D (kH |_e\ D (kH ($H S' „' . !k9\ S' ^8f0K |%K B] '^ „(u1F !R><
.C' Pk9< >f<(7 U +— F P< D Pk{'F(\ D Pk{>; d>HF8{ . c(7 d.WkK w&>WK P[ #$W] '(t ~8@^ Y^><DF X.C.C'^ '^
€.1DF ^>W;8; E>)CF •&>J' !•t >< D F([ |™' P< «
20
- » €F8< Pt p'(< !)1(" +'87 PW] #1' Xd.$e[ c` S>WC>@ PW] #1' ?\ «
- » G;>K !);>[ #1' €B1^8T< d>C .1>)C >K (uK . B$Z_< ({ '^ +F(K P[ G;>K d>[F . S' XS(K>$<'.{ p8<' +8r(K
F8< #1F !< p>].C8{` d` . $W] GvJ !K ![(q P< Pe : » œ\ P[ p.q>t '^>] #$R>1' #$Z; X„'F^>R d>W&8;8K p'
€pF>Wq^>Tt « GvJ D G{D(" ^'DS Pv$/l w1 P< P$\D^ DF P< '^ !<LJ Pfe$H w1 SD^ w1 : '^ d` (;
FD(C ^F jF'nW] >q ^'.fuC B_,K . BkvJ #K : F'F c'8@ €'(t (u1F 8q X><>< p' : #K (J' X.C^'F Š #@ +F(K #1'
F($J !K (u1F !_1 X+($uC '^ >fC` Š #@ . B18H !K d>H^'8; B] >K X.C({ +F(K >q ?\ . (_H '^ '.{ .1>< ^.0Z$W]
B1F8< YF([ '^ +L;' •$%)q PC(JD XB1^D>$<^F c` S' '^ d>KF8{ B$%J B$k9C'8q D B1F8< yC^S d>K PW] P[ B$Z_<
(J Ge\ D B1F8< Y.$<'8{ PC>TQ1(K w1 p8q +'.[ (] M>r F8< Y.$)9t EF({ gWeK w1 B] d>WCF « .
- » €.$k9] Y^>_t >WH M>r X!k;'^ «
- » +.H w1(H Y._$K #1' sr>™ Pv$/l >< +.K` X.e[ !K Pq P< F^'F >f&8\ +.1F #K . ’87 B] '^ >AZ1' B;'
+F([ « .
F8< PkH8C •1D^ P[ F'F d>eC '^ ^F Pe$H : » ^>< (V 9$U K « ) (9$K Y>uH8C .(
- » €Pt !Z/1 (9$K «
- » '^ #1' GvJ !K Pe$W] P[ +F([ G;^F }>q p>] P1` d>W] ^>JF>1 P< : » (9$W&'D (WT&' « . S><^>WR P[ „F8{
„D(" !K B] #K .H « .
- » €c'(H !Z/1 (9$K «
- » G9C'F !WC '^ „' !Z/K B] }>q F8{ . .$;(\ #K S' .K` . !Z/K ^'n] .b$; d`(R S' PW%[ (] Xj^8™ (] ^F
F^'F . .H>< •$_1 B] #1' .1^'Iu< « .
./< GvJ D d>$t w1S8K P< F([ '^ •1D^ : » .$Cn< d>W0$"^ ^>Tk"' P< c8{ 8uC>q w1 « c'(H zL$J w1 F'F ^8k;F D
B1.$H8C +L;' U d'D^>[ !kKL; P< P[ .CF^D` B1'(< P&Dx8< .

.H +>Wq ^8ˆZ1' +L;' F>f@ :$0,q P< .
!" ?1^>)&' 3* (<8k[' 3ž4Ÿ
!789$&' :,;' #< =">1 ?$@(A&'









21

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->