!

"#2
FEVRIER 2012

Que faut-il savoir sur

les reseaux sociaux ?

` A LIRE AUSSI : COMMENT PRIER DIEU ? PAGE 12

LES RESEAUX SOCIAUX ?

QUE FAUT-IL SAVOIR SUR

3 4 6

Communiquer ! ` Pourquoi un tel succes ? ` Quatre questions a se poser sur les reseaux sociaux

!"#2 TIRAGE MOYEN : 41042 000 EXEMPLAIRES

PUBLIE EN 84 LANGUES

14 15 18

De sages conseils pour lil La gloire des etoiles Les jeunes sinterrogent Comment prendre plaisir ` a etudier la Bible ? Hasard ou conception ? Linstinct constructeur de la poliste

22 26 29 30 32

10 12

Fascinante ville de papier ` Dapres la Bible Comment prier Dieu ?

21

Que penser de la mastication du betel ? Comment larabe devint la langue du savoir Coup dil sur le monde Le coin des familles Ce livre est un chef-duvre

Communiquer !
Imaginez ce scenario ctif. Sam etait taxe de retrograde : pendant des annees, il avait refuse dadopter une nouvelle technologie qui permettait de rester en contact avec la famille et les amis. Tous, y compris ses adoles cents, voulaient sequiper. Je regrette le ` ` temps ou les gens se parlaient face a face ! ` disait-il, taquin, a sa lle de 16 ans. ` Puis un jour, Sam a commence a reviser ` son opinion. Il repensait a ces personnes quil navait pas vues depuis des annees. Il y avait aussi certains membres de sa famille : ils avaient lair tellement occupes quil se sen tait coupe deux. Si je veux rester en relation avec tout ce monde, songeait-il, je vais peut ` etre devoir me mettre a la page. Nous som mes dans lAmerique rurale des annees 50. Sam, le retrograde , envisageait nalement de se pourvoir dun telephone. Faisons un bond jusquen 2012. Nathan, le petit-ls de Sam, vient juste de raccrocher : il etait en communication avec ses amis Ro` berto et Angela, partis vivre a lautre bout du ` globe. Ca fait deja dix ans ! se dit-il, sidere ` de la vitesse a laquelle le temps passe. Au l des ans, Nathan sest contente dun coup de telephone occasionnel de sa famille et de ses amis qui se sont eloignes geographiquement. Mais aujourdhui, il lui semble que tous, y compris ses adolescents, se servent de reseaux sociaux pour garder le contact. Nathan est taxe de retrograde parce quil refuse de prendre le train en marche. Je re` grette le temps ou on se parlait au telephone ` et ou on entendait la voix de lautre , deplore` t-il. Mais aujourdhui, il commence a reviser son opinion : Si je veux rester en relation avec tout ce monde, je vais peut-etre devoir ` me mettre a la page. Vous reconnaissez-vous en Nathan ? Par nature, les humains aiment communi` quer (Genese 2:18 ; Proverbes 17:17). Puis` quils sont si nombreux a le faire au moyen de reseaux sociaux, que vous faut-il savoir sur cet outil moderne ?
Reveillez-vous ! fevrier 2012 3

 R E

A U

O C I

A U

Pourquoi` un tel succes ?

ARMI les modes de communication sui vants, lesquels avez-vous utilises au cours du mois dernier ? Conversation Lettre ` face a face ou carte Telephone E-mail Texto Messagerie instantanee Visioconference Reseau social Il ny a jamais eu autant de moyens de garder le contact, chacun ayant du pour et du contre. Citons-en quelques-uns : ` CONVERSATION FACE A FACE Avantage : Comporte toutes les nuances des expressions du visage, du ton de la voix et des gestes. Inconvenient : Les deux parties doivent etre disponibles au meme moment.

E-MAIL

Avantage : Peut etre redige et parvenir a son

destinataire rapidement. Inconvenient : Les sentiments font souvent defaut, ou sont facilement mal interpretes. ` Parlons a present des reseaux sociaux, pour certains le meilleur moyen de garder le contact. Il en existe des centaines, et le plus populaire, Facebook, compte quelque 800 millions de membres ! Si Facebook etait un pays, ` observe la revue Time, ce serait le troisieme ` au monde en population, derriere la Chine et ` lInde. Que sont les reseaux sociaux, et a ` quoi tient leur succes ? Un reseau social, ou site communautaire, ` est un site Internet qui permet a ses utilisateurs de partager des informations avec un groupe damis choisis. Cest un super moyen de rester en relation, remarque Jean, 21 ans. LETTRE OU CARTE Les reseaux sociaux sont pratiques aussi pour Avantage : Chaleureuse et personnelle. echanger des photos de voyage ou devene Inconvenient : Sa redaction prend du temps, ments particuliers. et son destinataire ne la recoit que plusieurs Pourquoi ne pas simplement ecrire une let ` jours apres. tre ? Trop long , repondront certains ; de

!"#$

` CE P ERIODIQUE SADRESSE a chaque membre de la famille. Il montre comment ` faire face aux problemes de notre epoque. Il informe, parle ` des usages propres a divers peuples et traite de sujets ` religieux et scientiques. Mais il ne sen tient pas la. Il va au ` fond des choses et degage le sens reel des evenements, tout en gardant sa neutralite politique et son impartialite raciale. Par-dessus tout, Reveillez-vous ! donne de solides raisons de croire que le Createur realisera ses promesses en instaurant ` tres bientot un monde nouveau de paix et de securite qui ` remplacera lactuel systeme de choses mechant et sans loi.

Ce document ne peut etre vendu. Sa diusion sinscrit dans le cadre dune uvre mondiale denseignement biblique rendue possible par des orandes volontaires. Sauf indication contraire, les citations des Ecritures sont tir ees de la version en francais moderne Les Saintes Ecritures Traduction du monde nouveau avec notes et r eferences. Editions les Temoins de Jehovah de France (ass. 1901), 11, rue de Seine, 92100 Boulogne-Billancourt. Directeur de la publication : Jean-Marie Bockaert. Imprimeur : Watch Tower Bible and Tract Society of Britain, The Ridgeway, London NW7 1RN, United Kingdom. (Organisme de bienfaisance enregistre en An gleterre.) Publie en Belgique par : Congr egation chr etienne des Temoins de Jehovah (editeur responsable : Marcel Gillet), rue dArgile-Potaardestraat 60, B-1950 Kraainem, Belgique, PP-PB BRUXELLES X BRUSSEL X N 10/667. Awake! is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; M. H. Larson, President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, U.S.A., and in the United Kingdom by Watch Tower Bible and Tract Society of Britain, The Ridgeway, London NW7 1RN (Registered in England as a Charity). 5 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Tous droits r eserves. Printed in United Kingdom. Depot legal : 12/2011 ISSN 1146-3872

February 2012

Vol. 93, No. 2

Monthly

FRENCH

 plus, le d eveloppement de photos coute cher. ` Et le telephone ? La encore, trop long, surtout quon ne peut appeler quune personne ` a la fois, et tous ne sont pas forcement chez eux ou disponibles quand on lest. Envoyer un e-mail alors ? Plus personne ne repond aux e-mails, se plaint Danielle, 20 ans. Et meme si on nous repond, ca peut prendre des semai nes. Sur un reseau social, je poste un commentaire sur ce que je fais, et mes amis postent des ` commentaires sur leur journee. Des quon se ` connecte, on recoit tous les dernieres nouvel les. Cest facile ! Non pas que le reseautage social ne soit que de la parlote. Par exemple, en cas de catastro phe naturelle, tels le seisme et le tsunami qui ont ravage des regions du Japon le 11 mars 2011, beaucoup recourent aux sites commu nautaires pour senquerir de leurs proches. Benjamin, qui vit aux Etats-Unis, temoi` gne : Apres le tsunami au Japon, les lignes telephoniques etaient coupees. Une connais ` sance ma dit avoir envoye un e-mail a une amie commune de Tokyo, mais ne pas avoir recu de reponse. Jai aussitot pris mon porta ` ble et consulte sa page Internet. Et la, un court message quelle avait publie disait quelle al lait bien et quelle donnerait des details plus tard. Par contre, pour prevenir mes amis qui la connaissaient et netaient pas inscrits sur un reseau social, jai du leur envoyer un e-mail ` ` a chacun. Jai mis du temps a retrouver leur ` adresse et a leur ecrire individuellement. Plu sieurs mont repondu en quelques jours ; un

COMMENT CA MARCHE

1.

Vous publiez un ` message (mise a jour de statut) sur votre page.

2.

Tous ceux qui sont sur votre liste damis recoivent votre message quand ils ` ` accedent a leur page, et vous recevez leurs messa ges quand vous accedez ` a votre page.

autre, en deux semaines ! Ils recevaient tant ` de-mails de partout quils avaient du mal a suivre le rythme. On aurait pu gagner telle ment de temps avec les reseaux sociaux. En quelques minutes, tout le monde aurait ete au courant ! De toute evidence, les reseaux sociaux comportent certains avantages. Mais y a-t-il des dangers ? Si oui, lesquels, et comment sen proteger ?

menien, bichlamar, bulgare, cebuano, chichewa, chinois (simplie), chinois (traditionnel)7 (audio : mandarin seulement), chitonga, coreen67, croate, da nois7, espagnol67, estonien, ewe, djien, nnois7, francais687, georgien, grec, gujarati, hebreu, hiligaynon, hindi, hongrois, icibemba, igbo, iloko, indonesien, islandais, italien67, japonais67, kannada, kinyarwanda, kirghiz, kirundi, letton, lingala, lituanien, macedonien, malayalam, malgache, maltais, myama, neerlan dais67, norvegien7, ourdou, pendjabi, polonais67, portugais687, rarotongan, roumain, russe67, samoan, sepedi, serbe, sesotho, shona, silozi, singhalais, slo` ` vaque, slovene, suedois7, swahili, tagalog7, tamoul, tcheque7, tha, tok pisin, tongien, tsonga, tswana, turc, twi, ukrainien, vietnamien, xhosa, yoruba, zoulou 6 Egalement sur CD. 8 Egalement sur CD-ROM (format MP3). 7 Egalement en version audio sur www.jw.org.

LANGUES : Afrikaans, albanais, allemand67, amharique, anglais67, arabe, ar

avoir la liste complete des adresses, voir www.watchtower.org/address. France : BP 625, F-27406 Louviers Cedex. Belgique : rue dArgile-Potaardestraat 60, B-1950 Kraainem. Benin : 06 BP 1131, Akpakpa pk3, Cotonou. Cameroun : BP 889, Douala. Centrafrique : BP 662, Bangui. Congo, Rep. dem. du : BP 634, Limete, Kinshasa. Cote dIvoire : 06 BP 393, Abid jan 06. Etats-Unis : 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Madagascar : BP 116, 105 Ivato. Maurice : Rue Baissac, Petit Verger, Pointe aux Sables. Senegal : BP 29896, 14523 Dakar.

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS OU` UNE ETUDE GRATUITE DE LA BIBLE ` A DOMICILE, ecrivez aux Temoins de Jehovah a lune des adresses ci-dessous. Pour `

Reveillez-vous ! fevrier 2012

 R E

A U

O C I

A U

Quatre questions ` a se poser sur les reseaux sociaux

Comme presque tout ce que propose le Net, les reseaux sociaux presentent des dangers1. ` Ceci a lesprit, considerez les questions suivantes.

Quel eet leur utilisation a-t-elle sur ma vie privee ?

Dans labondance des paroles la transgression ne manque pas, ` mais celui qui retient ses levres se montre avise. Proverbes 10:19.

Ce que vous devez savoir. Si vous ny pre` nez garde, votre prol, vos photos, les mises a ` jour de votre statut (brefs messages a tous les amis de votre liste) et vos commentaires (re` ponses aux mises a jour de leur statut) pour` raient en dire trop sur vous : ou vous habi tez, quand vous etes (ou netes pas) chez vous, ` ou vous travaillez, quelle ecole vous frequentez, etc. Il sut que votre adresse soit accom pagnee de la note : Nous partons en vacances demain ! pour quun cambrioleur sache ` ou et quand operer. Dautres renseignements (adresse e-mail, date de naissance, numero de telephone, etc.) ` risquent de vous exposer au harcelement,
1 Reveillez-vous ! ne recommande ni ne condamne aucun reseau social en particulier. Un chretien devrait sassurer que son utilisa tion dInternet nenfreint pas les principes bibliques. 1 Timothee 1:5, 19.

` ` a lintimidation ou a lusurpation didentite. Pourtant, beaucoup divulguent facilement de telles informations sur leur prol. Souvent, les internautes oublient que ce quils postent sur le Web tombe dans le do maine public. Meme en precisant que les mi` ses a jour de leur statut doivent etre visibles de leurs Amis uniquement , ils nont aucun pouvoir sur ce que ceux-ci en feront. Dites-vous bien que tout renseignement poste sur un site communautaire doit etre considere comme public ou pouvant aisement etre rendu public. Ce que vous pouvez faire. Familiarisez-vous ` bien avec les parametres de condentialite de votre reseau social, et servez-vous-en. Nauto` ` risez lacces aux mises a jour de votre statut et ` ` a vos photos qua des personnes de conance. Meme ainsi, sachez que ce que vous publiez peut etre rendu plus visible que vous ne le sou ` haitez. Revoyez regulierement votre page, et demandez-vous si certaines informations pour raient etre recuperees par des individus peu ` scrupuleux pour savoir ou vous etes ou pour ` usurper votre identite. Meme a vos amis, ne re velez rien qui pourrait violer votre intimite ou celle dune autre personne (Proverbes 11:13). ` Si vous avez des informations sensibles a communiquer, faites-le par un autre moyen. Une conversation telephonique est beaucoup plus personnelle et beaucoup moins risquee , de clare une jeune femme nommee Cameron. En resume. Kim, une internaute, synthetise bien les choses : Si vous faites un usage prudent des sites communautaires, vous pouvez garder une certaine intimite. Les ennuis narrivent que si vous le permettez.

Reveillez-vous ! fevrier 2012

Quel eet leur utilisation a-t-elle sur mon temps ?

Verie[z] les choses les plus importantes. Philippiens 1:10.

Ce que vous devez savoir. Les reseaux so-

ciaux peuvent accaparer votre temps et vous detourner dactivites plus importantes. Comme le dit Kay, une utilisatrice, plus vous avez de contacts, plus vous passez de temps en ligne et plus vous risquez de devenir accro . Certains se sont laisse pieger. Ils temoignent : Dicile de se deconnecter dun site com munautaire, meme sil ne vous plat pas specialement. Cest presque une obsession. Elise. ` Il y a tellement de choses a faire : jeux, tests, pages de fans de chanteurs ; et bien sur, jeter un il sur le prol de tous vos amis. Blaine. Cest un tourbillon qui vous aspire, et vous netes pas conscient de ` vous etre fait at` traper jusqua ce que votre mere rentre et vous demande pourquoi la vaisselle nest pas faite. Analise.

Je voulais rentrer du lycee au plus vite ` rien que pour voir qui avait repondu a ce que javais poste. Ensuite, il fallait que je re` ponde a tout le monde et que je regarde tou tes leurs nouvelles photos. Quand jetais con ` nectee, jetais tres irritable et je detestais quon minterrompe. Jen connais qui sont en ligne presque tout le temps, meme quand ils sont in ` vites chez des amis, ou la nuit, a des heures pas possibles ! Megan. Ce que vous pouvez faire. Le temps est un bien quon ne peut pas se permettre de gas piller. Alors pourquoi ne pas etablir un budget, tout comme on le fait pour largent ? Pre` mierement, notez le temps quil vous semble ` raisonnable de passer a reseauter. Puis faites un suivi sur un mois et voyez si vous avez respecte votre resolution. Au besoin, rectiez le tir. Si vos adolescents passent trop de temps connect es, essayez de discerner sil y a ` des problemes sous-jacents. Par exemple, dans son livre Enfants et ados en cybersecu rite (angl.), Nancy Willard explique quune utilisation excessive des sites communautaires ` ` ` peut etre liee a lanxiete, au stress et a une pietre estime de soi. Nombre dadolescents sont ` tres soucieux de leur popularite, ecrit-elle. Sils mesurent leur valeur au nombre damis et dechanges quils ont en ligne, cela peut entre tenir une dependance. Ne laissez jamais le reseautage social, ni au cune autre activite en ligne dailleurs, pertur ber les amities que vous devriez cultiver dans votre propre foyer. Un des paradoxes dIn ` ` ternet, ecrit Don Tapscott dans Grandir a lere du numerique (angl.), cest que sil permet aux membres dune famille separes physiquement de garder le contact, il peut aussi eloigner ceux qui sont sous le meme toit. En resume. Une jeune lle nommee Emily declare : Je pense que les sites commu nautaires sont un moyen genial dechanger. Mais cest comme tout, il faut savoir sarreter.
Reveillez-vous ! fevrier 2012 7

 R E

A U

O C I

A U

Quel eet leur utilisation a-t-elle sur ma reputation ?

Une bonne reputation vaut mieux que de grandes richesses. Proverbes 22:1, Bible en francais courant .

DECONNECTEZ-VOUS !
Si vous laissez votre session ouverte en votre absence, vous courez le risque que dautres publient des choses sur votre ` page. Dapres lavocat Robert Wilson, ` cela revient a laisser votre portefeuille ou votre telephone sans surveillance sur une table de pique-nique. Nimporte qui peut venir poster des informations sur votre Mur . Son conseil : Noubliez pas de vous deconnecter.

Ce que vous devez savoir. Vos publications sur un reseau social vous forgent une reputa ` tion qui peut etre dicile a eacer (Proverbes 20:11 ; Matthieu 7:17). Beaucoup semblent inconscients du danger potentiel. On dirait que lorsque les gens vont sur un site commu nautaire, ils perdent leur bon sens, deplore Raquel. Ils disent des choses quils ne diraient pas en temps normal. Certains ne compren ` nent pas quun seul message deplace sut a ruiner leur reputation. Une reputation ternie sur un reseau social ` ` peut vous suivre longtemps. Grandir a lere du numerique remarque : On ne compte plus les cas dutilisateurs de sites communautaires qui perdent leur emploi ou se voient refuser une ` place a cause de ce quils ont publie en ligne. Ce que vous pouvez faire. Ouvrez votre page et essayez de la regarder avec un il exterieur. Posez-vous ces questions : Est-ce vraiment limage que je veux donner ? Si quel ` quun devait decrire ma personnalite a partir des photos que jai postees, quels termes lui ` viendraient a lesprit : Dragueur ? Aguicheur ? Fetard ? Est-ce lopinion que je veux quon ait de moi si je postule pour un emploi, par exemple, et que mon futur employeur consulte mon prol ? Ces photos sont-elles vraiment representatives des valeurs que je defends ? Jeunes, demandez-vous : Que se passeraitil si mes parents, un enseignant ou un adulte que jestime voyaient ma page ? Serais-je em barrasse quils lisent mes messages et voient mes photos ? En resume. Concernant votre reputation, rappelez-vous ces paroles de lapotre Paul : On recolte toujours ce quon a seme. Galates 6:7, Parole vivante.

LE DETAIL DE TROP ?

Une enquete du Consumer Reports a revele que de nombreux utilisateurs de reseaux sociaux prennent des risques qui les exposent au cambrio` lage, a lusurpation didentite ou au ` harcelement obsessionnel. Parmi les

sondes, 15 % avaient publie lendroit ` ou ils se trouvaient ou des projets de voyage, 34 % leur date de naissance ` ` complete et 21 % ayant des enfants a la maison, les noms et les photos de leurs enfants .

Quel eet leur utilisation a-t-elle sur mes amities ?

Qui marche avec les sages deviendra sage, mais qui a des relations avec les stupides sen trouvera mal. Proverbes 13:20.

inuencent vos pens` ees et vos actions (1 Corinthiens 15:33). Des lors, sur un site com munautaire, cest le bon sens meme de selectionner soigneusement vos amis. Certains acceptent les demandes damitie de dizaines, voire de `centaines de personnes quils connaissent a peine ou pas du tout. Dautres se rendent compte que tous ceux qui sont sur leur liste damis ne sont pas de bonnes fre quentations. Lisez les temoignages suivants : Si quelquun accepte les demandes dami tie de Pierre, Paul ou Jacques, cest sur, il aura des soucis. Analise. Jen connais beaucoup qui ajoutent des ` amis sur leur liste a contrecur. Ils disent quils ne veulent pas les blesser en ignorant leur requete. Lianne.
Ce que vous devez savoir. Vos amities

Cest exactement comme si on frequentait ces gens en personne. Il faut bien choisir ses amis. Alexis. Ce que vous pouvez faire. Denissez-vous ` une politique en matiere damitie1. Voyez par exemple les limites que certains se sont xees : ` Je ne permets a quelquun detre mon ami que si je le connais vraiment, pas seulement si je le reconnais. Jean. Mes amis sont uniquement des gens que je connais depuis longtemps. Je najoute jamais dinconnus. Monique. Jai pour principe de najouter que ceux que je connais bien, et dont je partage les valeurs. Rae. Si je recois une demande dun inconnu, je lignore. Cest aussi simple que ca. Tous ceux de ma liste sont des gens que je connais et ` ` avec qui je suis deja amie a lexterieur du monde virtuel. Marie. ` Si un ami commence a poster des pho` tos ou des mises a jour de statut qui me cho` quent, je nai aucun scrupule a leacer. Meme si vous ne faites que regarder ce quils pu blient, ce sont de mauvaises frequentations. Kim. Quand jetais inscrite sur un reseau so` cial, javais des parametres de condentialite ` ` ` tres stricts. Je nautorisais lacces a mes mes` ` sages et a mes photos qua mes amis, et non ` pas a des amis damis. Rien ne me prouvait quils etaient frequentables. Je ne les connais sais pas, ni leur reputation. Heather. En resume2. Le docteur Gwenn Schurgin OKeee ecrit dans son ouvrage Cybersecu rite (angl.) : La meilleure politique est de netre ami quavec des personnes que vous con naissez et avec qui vous etes lie hors ligne.
1 Cet article traite des amities, et non des relations daaires. 2 Pour en savoir plus sur les reseaux sociaux, voir nos numeros de juillet 2011, pages 24-27, et daout 2011, pages 10-13.

Reveillez-vous ! fevrier 2012

FASCINANTE VILLE DE PAPIER U

NE ville de papier ? vous etonnerez-vous peut-etre. Absolument, car il sagit dune maquette. Elle reproduit Prague, la capitale ` de la Republique tcheque, et est conservee au Musee municipal de la ville. Son batisseur, cest Antonn Langweil, qui sy est attele pen` dant 11 ans, de 1826 a 1837, annee de sa mort. Mais pourquoi sest-il lance dans une entreprise aussi ardue ? ` Langweil est ne en 1791 a Postoloprty, aujourdhui en Republi` ` que tcheque. Apres des etudes ` de lithographie a lAcademie des Beaux-Arts de Vienne (Autriche), il ouvre le premier atelier ` lithographique de Prague. Pietre homme daaires toutefois, il devra

mettre la cle` sous la porte. En 1826, lors dune exposition a Prague, il tombe sur une ma quette de Paris en platre. Lui vient alors lidee ` de realiser un modele reduit de sa ville avec du carton et un peu de bois. Tout dabord, lartiste passe plusieurs an ` nees a relever les moindres details de Prague. Parcourant chaque rue, il eectue des croquis et note lemplacement exact des batiments, des bancs publics, des cabanons, des statues et des arbres. Il inclut meme ici un tas de bois` ou des barriques entreposees, la une vitre cassee ou une echelle appuyee contre un mur. Puis il se lance dans la ` construction de sa maquette, a une

Page 10, Langweil : S laskav ym svolen m Narodn ho muzea v Praze ; pages 10 et 11, photos de la maquette : S laskav ym svolen m Muzea hlavn ho mesta Prahy

Antonn Langweil.

` Modele de Prague en papier. /

Gros plan de la maquette ) de Langweil.

10 Reveillez-vous ! fevrier 2012

 echelle de 1/480. Pour completer ses maigres ` revenus, il realise egalement des modeles de demeures aristocratiques. En 1837, Langweil contracte la tuberculose ; il meurt en juin de la meme annee, laissant une veuve et cinq lles. Trois ans plus tard, sa maquette trouve une place au Musee pa triotique (devenu le Musee national). Com ` ment est-elle arrivee la ? En 1840, la ` veuve de Langweil a propose de la vendre a lem pereur Ferdinand Ier, qui la achetee, avant de ` lorir genereusement a ce qui est aujourdhui ` le musee national de la Republique tcheque. Il a fallu neuf caisses pour transporter la ville miniature. Un representant du Musee municipal de Prague, qui` labrite actuellement, expli` que : Au XIX e siecle, le modele de Langweil nest expose quoccasionnellement. En 1891, il fait partie de lExposition jubilaire provin ciale. Il subit pour loccasion de couteuses re` parations. [...] A partir de 1905, il est integre

` a lexposition permanente du Lapidarium du Musee national.

Une veritable attraction

De nos jours, louvrage du maquettiste con ` ` nat un immense succes. Mesurant 5,76 me` tres sur 3,24 metres, il est conserve sous verre ` et eclaire par de nombreuses petites lumieres suspendues dans sa vitrine. La ville semble si reelle quil faut presque se rappeler que lon est devant une maquette ! En eet, Langweil a construit chacun des plus de 2000 batiments miniatures avec une extreme precision. Il a par exemple indique pour chaque bati ment un numero de cadastre. Il na pas non ` plus oublie les reverberes, les caniveaux et les ` paves. Il a delement reproduit les eglises avec leurs vitraux, meme les morceaux casses ou ` manquants. Aux endroits ou le crepi des mai sons secaillait, il a fait apparatre les briques. ` Enn, il a gure la Vltava, qui serpente a travers la capitale. Aujourdhui, la fameuse reproduction nest ` pas seulement une piece de musee digne din teret, mais aussi une attraction pour les amoureux de lart et les historiens qui veulent voir comment Prague a evolue au l du temps. Bien sur,` certains coins ont change de vi sage apres la reconstruction et la renovation de batiments, en particulier le quartier juif et ` la Vieille ville. Grace a la technologie, luvre dart est desormais numerisee, ce qui permet aux curieux de faire une visite interactive de la Prague de 1837. En avril 1837, Langweil, sourant, avait de ` mande a ce que sa maquette soit placee dans ce quon appelait alors le Musee patriotique, mais celui-ci netait pas interesse. Quelle de ception ! Imaginez sa reaction sil pouvait au jourdhui visiter le musee ou aner dans sa vieille Prague sur un ecran dordinateur. Il se dirait surement que son travail de fourmi na pas ete vain !

1. Le taureau sacriciel. 2. La farine. 3. La jarre de vin. 4. 4 200. 5. B.

REPONSES DES PAGES 30 ET 31

` DAPRES LA BIBLE

Comment prier Dieu ?

ADRESSER au Tout-Puissant et lui ` exprimer nos pensees les plus secretes est un honneur inestimable. Mais beaucoup ne savent pas trop comment prier ; dautres sou ` haitent ameliorer leurs prieres. Ce desir etait manifestement celui de certains disciples de Je sus Christ. Lun deux lui a demande : Sei` gneur, apprends-nous a prier. (Luc 11:1). En ` ` reponse, Jesus a fourni un modele de priere, ` ` souvent appele le Notre Pere ou la priere ` du Seigneur. Cette priere magnique, quoique ` simple, non seulement nous aide a nous adres` ` ser a Dieu dune maniere qui lui plaise, mais aussi nous eclaire sur le message central de la Bible.

Jesus a declare : Vous devez donc prier ` ainsi : Notre Pere dans les cieux, que ton nom soit sanctie. Que ton royaume vienne. Que ta volonte se fasse, comme dans le ciel, aussi sur la terre. Donne-nous aujourdhui notre pain pour ce jour ; et remets-nous nos dettes, comme nous ` aussi avons remis a nos debiteurs. Et ne nous fais pas entrer en tentation, mais delivre-nous du mechant. Matthieu 6:9-13. Notez que Jesus a dit : Vous devez donc ` prier ainsi. Quentendait-il par la ? Il ne de` mandait pas a ses disciples de reciter ses pa roles sans les comprendre, car il venait de decourager cette facon de faire (Matthieu 6:7). ` Sa priere enseignait plutot les priorites : ce qui est important aux yeux de Dieu, et non simple ment aux notres. Pour comprendre quelles sont ces priorites, il nous faut saisir le sens des paro les de Jesus. Examinons-les point par point.
` Le sens du Notre Pere ` Notre Pere dans les cieux, que ton nom soit ` sanctie. Jesus emploie a juste titre le terme
12 Reveillez-vous ! fevrier 2012

` Le modele laisse par Jesus

` Pere ` ; en eet,` Dieu nous aime et nous ` ` protege, a la maniere dun bon pere humain. ` De plus, il a un nom personnel, Jehovah, a ne pas confondre avec ses nombreux titres, tels que Tout-Puissant, Dieu ou Seigneur1 (Psaume 83:18). ` Mais pourquoi le nom de Dieu, qui est lie a sa reputation, doit-il etre sanctie, ou rendu saint ? Parce quil a ete discredite et calomnie. ` Certains reprochent leurs malheurs a Dieu, alors que la vraie cause peut etre humaine ou quils se sont simplement trouves au mauvais endroit au mauvais moment (Proverbes 19:3 ; Ecclesiaste 9:11). Dautres laccusent de provoquer les catastrophes naturelles. Toutefois, la Bible dit que Dieu ne peut etre eprouve par des choses mauvaises et [que] lui-meme neprouve personne de cette facon . (Jacques 1:13.) En outre, bien des religions pretendent ` que Dieu punit les mechants en les torturant a jamais dans un enfer de feu, enseignement qui oense assurement le Dieu damour (Jeremie 19:5 ; 1 Jean 4:8). Le salaire que paie le pe che, cest la mort , lit-on en Romains 6:23, pas les tourments eternels2 ! Que ton royaume vienne. Le Royaume de Dieu est un gouvernement royal dont Je` sus Christ est a la tete. Ce Roi dirigera bien tot toute la terre. On lui donna domina` tion, dignite et royaume , revele Daniel 7:14. Le Royaume de Dieu viendra lorsquil soccupera des aaires humaines en ecrasant toute domination opposee et en prenant le controle de la terre. Daniel 2:44.
1 Dans les langues originales de la Bible, principalement lhebreu et le grec, le nom divin gure environ 7000 fois. Malheureusement, beaucoup de versions modernes ont remplace ce saint nom par des titres. 2 Les morts ne revivent pas sous une autre forme ; ils ne savent rien et sont endormi[s] , en attendant detre ressuscites. Jean 5:28, 29 ; 11:11-13 ; Ecclesiaste 9:5.

 traire avoir le meme souhait que celui exprime en Proverbes 30:8 : Ne me donne ni pau vrete ni richesse. Laisse-moi devorer la nourriture prescrite pour moi.
Remets-nous nos dettes, comme nous ` aussi avons remis a nos debiteurs. Ici, det-

` tes signie peches1 . Nous devons tous a ` Dieu lobeissance. Des lors, quand nous lui de sobeissons, ou pechons contre lui, nous accu mulons en quelque sorte des dettes. Mais Je ` hovah est dispose a nous ` les remettre si nous ` pardonnons volontiers a ceux qui pechent contre nous. Matthieu 18:21-35.

` ` Le Notre Pere peut vous aider a vous xer des priorites qui importent aux yeux de Dieu, et non simplement aux votres.

` humains se soumettront a la volonte de Dieu. En consequence, la paix veritable regnera et tous adoreront Dieu selon la verite. La politique et la fausse religion, sources de division, nexisteront plus. Symboliquement, la tente de Dieu [sera] avec les humains, promet Reve lation 21:3, 4, et il residera avec eux, et ils seront ses peuples. Et Dieu lui-meme sera avec eux. Et il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus ; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus. Les choses anciennes ont disparu . et au Royaume de Dieu, Jesus mentionne nos besoins. Ses paroles indiquent que nous ne de vons pas rechercher beaucoup plus que le necessaire pour ce jour . Nous devons au con Donne-nous aujourdhui notre pain pour ce ` jour. Apres avoir accorde la priorite au nom

Que ta volonte se fasse, comme dans le ciel, aussi sur la terre. Sous le Royaume, les

cest Satan le Diable, aussi appele le Tentateur . (Matthieu 4:3.) Notre chair imparfaite etant faible, nous avons besoin de laide de ` ` Dieu pour resister a Satan et a ses agents humains. Marc 14:38. ` ` Nous souhaitons que le modele de priere ` laisse par Jesus vous aide a ameliorer vos pro` pres prieres, peut-etre en revoyant vos priori tes. Mais comment nous eclaire-t-il sur le mes sage central de la Bible ? Il met en evidence ` ` son theme, a savoir la sanctication du nom de Dieu, lelimination de toute mechancete et la domination pacique du Royaume de Dieu sur la terre. Que de richesses spirituelles Jesus a ` concentrees dans cette priere !
` 1 Voir Luc 11:4, ou les deux notions sont interchangeables.

Ne nous fais pas entrer en tentation, mais delivre-nous du mechant. Le mechant ,

QUEN PENSEZVOUS ?

Que voulait dire Jesus par : Vous devez donc prier ainsi ? Matthieu 6:9. ` De maniere generale, que devrions-nous mentionner en premier dans nos ` prieres ? Matthieu 6:9, 10. Que sont nos dettes , et pourquoi ` ` pardonner a ceux qui pechent contre nous ? Matthieu 6:12.

Reveillez-vous ! fevrier 2012

13

DE SAGES CONSEILS POUR LIL

Lil humain est une magnique uvre dart. Mais il est plus que cela : il est aussi puissant. Le livre Impact visuel, enseignement visuel (angl.) rapporte que 40 % des bres nerveuses connectees au cerveau sont reliees ` a la retine , une membrane ne et complexe qui tapisse le fond de lil. Jesus Christ a fort justement appele lil la lampe du corps . Il a ensuite explique son propos : Si [...] ton il ` est simple [sincere, concentre sur le bien], tout ton corps sera lumineux ; mais si ton il est mechant, tout ton corps sera tenebreux. (Matthieu 6:22, 23). Par ces paro les, Jesus mettait en evidence le pouvoir qua lil gure de susciter des pensees, des sentiments et des actions. De bonnes pensees illuminent notre vie ; de mauvaises lassombrissent. Considerez par exemple les paroles de Jesus rappor ` tees en Matthieu 5:28, 29 : Tout homme qui continue a ` ` regarder une femme de maniere a eprouver une passion ` ` pour elle a deja commis ladultere avec elle dans son cur. Si donc ton il droit te fait trebucher, arrache-le ` [gurement parlant]. Que veut-il dire par la ? Quun il vagabond peut attiser de mauvais desirs chez une per ` sonne au point de la pousser, si loccasion se presente, a ` commettre des actes immoraux et a perdre la faveur de Dieu. Jacques 1:14, 15. Comme il est preferable dexercer la matrise de soi, meme si cest aussi dicile que de sarracher un il ! Vaut-il en eet la peine de sacrier la vie eternelle pour seulement quelques instants de plaisir sensuel ? Ce que nous regardons peut aussi eveiller lavidite. Cest pourquoi la Bible nous avertit : Le desir [egoste] ` des yeux [...] ne vient pas du Pere, mais vient du monde. De plus, le monde est en train de passer, et son desir aussi, mais celui qui fait la volonte de Dieu demeure pour toujours. 1 Jean 2:16, 17. La Bible est-elle trop stricte ? Pas du tout ! Qui meprise ` ses normes sattire des problemes et le chagrin (Galates 6:7, 8). En revanche, qui respecte la Parole de Dieu, no tamment ses sages conseils concernant lil gure, se procure le bonheur. Heureux ceux qui entendent la pa role de Dieu et la gardent , a dit Jesus (Luc 11:28). Ces ` derniers ont en outre la perspective de vivre a jamais sur la terre, tandis que ceux qui cultivent un il immoral ou ` avide passent a cote et du bonheur et de la vie.
14 Reveillez-vous ! fevrier 2012

 GLOIRE DES ETOILES

` VEZ-VOUS deja contemple, admiratif, les milliers detoiles visibles par une nuit claire ? En observant ces points brillants, vous avez peut-etre remarque quils varient en luminosite, et meme en couleur. Une etoile ` ` diere en gloire dune etoile , dit tres justement la Bible. 1 Corinthiens 15:41. ` Pourquoi ces corps celestes dierent-ils en gloire , en eclat ? Pourquoi, par exemple, certains paraissent-ils blancs et dautres bleus, jaunes ou rouges ? Et pourquoi scintillent-ils ? Le noyau dune etoile renferme une gigan ` tesque fournaise nucleaire qui genere denor mes quantites denergie. Cette energie migre ` vers les couches externes de lastre, dou elle rayonne dans ` lespace, majoritairement sous forme de lumiere visible et de rayons infrarou ges. Peut-etre serez-vous surpris dapprendre que les etoiles chaudes sont bleues, tandis que les etoiles dites froides sont rouges. Pourquoi une telle dierence ? ` On peut decrire la lumiere soit comme un ux de particules, appelees photons, soit comme des ondes. Les etoiles chaudes emet tent des photons de haute energie, qui ont ` des longueurs dondes plus faibles, situees a lextremite bleue du spectre. Les froides, ` quant a elles, emettent des photons de basse energie, situes vers lextremite rouge. Letoile autour de laquelle gravite la Terre, le Soleil, est entre les deux, car la plus impor` tante quantite de lumiere quelle produit se trouve dans la gamme qui va du vert au jaune. Alors pourquoi ne tire-t-elle pas sur le

LA

vert ? Parce que son rayonnement couvre egalement les autres longueurs dondes visibles, ce qui donne, vu de lespace, un soleil blanc. ` Nous voyons le Soleil a travers le ltre de ` latmosphere terrestre, qui, selon lheure du jour, modie plus ou moins lapparence du ` roi des astres. A midi, par exemple, celui-ci parat generalement jaune vif. Mais au lever et au coucher, lorsquil est bas sur lhorizon, il peut sembler` orange, voire rouge. Cette varia ` tion est due a des molecules de gaz, a de la va` peur deau et a diverses particules microscopi ` ques presentes dans latmosphere. ` En raison de ` sa composition, latmosphere diuse les lumieres bleue et violette du Soleil, ` dou les splendides ciels bleus observables par temps clair. Le bleu et le violet soustraits du ` ` spectre visible, a midi, la lumiere directe restante est principalement jaune. Mais quand ` ` lastre `est tres bas, sa lumiere frappe latmosphere ` sous un angle aigu avant de parvenir jusqua nous. De ce fait, elle parcourt un ` ` plus long trajet a travers latmosphere, qui dif` fuse alors encore plus la lumiere de la gamme ` bleue et la lumiere verte. Cest ainsi quun so` leil couchant peut ressembler a une magnique boule rouge ou pourpre.
Les couleurs du ciel nocturne ` Latmosphere terrestre colore le Soleil

& NASA, ESA, and the Hubble Heritage (STScI/AURA) -ESA/Hubble Collaboration

Notre perception du ciel nocturne est con siderablement inuencee par la sensibilite de ` nos yeux. Ceux-ci recoivent la lumiere grace ` a deux types de recepteurs : les cones et les
Reveillez-vous ! fevrier 2012 15

 Etoile V838 Monocerotis.

Galaxies en interaction Arp 273.

batonnets. Les cones distinguent les couleurs, mais dans une forte penombre ils cessent de fonctionner. Les batonnets par contre, bien ` quinsensibles a la couleur, sont des photorecepteurs hors pair. En eet, dans des condi tions ideales, le moindre photon les fait rea gir ! Leur sensibilite, cependant, soriente vers ` les longueurs dondes faibles, situees a lextre ` mite bleue du spectre. Voila pourquoi quand ` nous regardons a lil nu des etoiles pales de luminosite identique, nous voyons probablement les bleues mais pas les rouges. Heureusement, nous avons dautres recours que lil nu.

Les jumelles ` et les telescopes augmentent notre capacite a observer des corps celestes ` (etoiles, galaxies, cometes, nebuleuses, etc.). ` Mais notre` vision reste legerement faussee par latmosphere. Un inconvenient auquel reme die notamment le telescope spatial Hubble, en orbite autour de la Terre. Merveille tech nologique, linstrument peut detecter des objets dix milliards de fois moins lumineux que ` les astres les plus pales visibles a lil nu ! Il a permis dobtenir des images absolument siderantes dobjets de lespace lointain, tels `des galaxies, et des nuages de gaz et de poussieres interstellaires quon appelle nebuleuses.

V838 : NASA, ESA, and H. Bond (STScI) ; Arp 273 : NASA, ESA, and the Hubble Heritage Team (STScI/AURA)

POURQUOI LES ETOILES SCINTILLENT-ELLES ?

` Les etoiles scintillent, ou semblent legerement varier en luminosite et bou` ger, en raison de perturbations dans latmosphere terrestre. Imaginez de mi` nuscules points de lumiere au fond dune piscine. Que se passe-t-il quand leau ondule ? Eh bien, ils scintillent, exactement comme le font les etoiles. ` Des lumieres plus importantes, en revanche, seraient moins perturbees. Les ` ` ` planetes sont comparables a ces lumieres plus importantes, non parce quel les sont plus grosses que les etoiles, mais parce quelles sont beaucoup plus proches de la Terre et ont de ce fait lair plus volumineuses.
16 Reveillez-vous ! fevrier 2012

 Sous certains aspects neanmoins, des telescopes terrestres rivalisent aujourdhui avec Hubble, voire le surpassent. Par exemple, ` grace a des techniques ingenieuses, ces instruments de pointe corrigent les eets de lat` mosphere, orant une meilleure resolution, ` cest-a-dire une vision plus nette. Citons Keck I, lun des plus grands telescopes opti ques au monde, quaccueille sur lle dHawaii lobservatoire Keck. Par son moyen, lastro nome Peter Tuthill, de luniversite de Sydney ` (Australie), a decouvert un nuage de poussie res en train detre ejecte par une etoile binaire de la constellation du Sagittaire, ` qui de no tre point de vue semble situee pres du centre de notre Galaxie, la Voie lactee. Plus les astronomes scrutent lespace, plus ils decouvrent detoiles et de galaxies. Com bien en existe-t-il ? Si lhomme ne peut quemettre des suppositions, il en va autrement du Createur, Jehovah Dieu. Il compte le nom bre des etoiles ; elles toutes, il les appelle par ` leurs noms , revele Psaume 147:4. ` Le prophete Isae a exprime des pensees si milaires. Il est meme alle plus loin, declarant avec une exactitude scientique remarquable que lUnivers est le produit de lenergie inepuisable de Dieu. Levez bien haut vos yeux et voyez, a-t-il ecrit. Qui a cree ces choses ? Cest Celui qui fait sortir selon le nombre larmee quelles sont ; il les appelle toutes par leur nom. Par suite de labondance de lenergie vive, car il est aussi vigoureux en force, pas une ne manque. Isae 40:26. Comment cet homme, qui a vecu il y a quelque 2700 ans, savait-il que lUnivers est le produit de lenergie inepuisable de Dieu ? La-t-il devine ? Certainement pas ! Cest Jeho vah qui a inspire ses ecrits (2 Timothee 3:16). Ainsi, Isae et les autres redacteurs bibliques ont fait une chose dont aucun manuel de science ni aucun telescope nest capable. Ils ont identie Celui qui pare les etoiles de leur beaute et de leur gloire.
J. Hester and P. Scowen (AZ State Univ.), NASA )

DES COULEURS VRAIES OU FAUSSES ?

` Sans doute avez-vous deja vu, grace au telescope spatial Hubble, des images colorees et spectaculaires de galaxies, de nebuleuses et detoiles. Mais ces couleurs sont-elles reelles ? Le fait est quil sagit dune recreation, savant meNoir et blanc. lange dart et de science. Les photos transmises par le telescope sont en noir ` et blanc, mais elles sont prises a travers des l tres colores. Astronomes et specialistes en imagerie composent les images nales au moyen de techniques modernes et de logiciels, parfois ` pour reproduire aussi delement que possible ce quils pensent etre les couleurs naturelles des objets celestes1. Dautres fois, les astrono mes realisent deliberement des images en fausses couleurs pour faire ressortir certaines cho ses, peut-etre en vue danalyses scientiques.
` 1 Lorsque notre il observe a travers un telescope des objets ` pales dans le ciel nocturne, les cones conent lentiere tache de la vision aux batonnets, qui ne percoivent pas la couleur.

Rouge.

Vert.

Bleu.

` Apres combinaison des trois couleurs.

LES JEUNES SINTERROGENT

Comment prendre plaisir ` a etudier la Bible ?

` ` Deja, a quoi bon etudier la Bible ? Considerez les choses sous cet angle :

` La Bible peut vous aider a trouver un tresor. En eet, ce best-seller peut : vous montrer comment vous preparer la meilleure vie qui soit, vous reveler des choses sur lavenir ` (et sur le passe) impossibles a decouvrir autrement, ` vous aider a en apprendre davantage ` sur vous-meme et a vous ameliorer1.

Decouper

Plier

TUDIER la Bible demande des eorts, mais quelle recompense ! Envie de savoir comment des jeunes sy prennent ? Decoupez et pliez la page ` suivante. Vous aurez ainsi un feuillet facile a consulter montrant comment dautres jeunes surmontent certains obstacles et tirent le meilleur parti de leur etude individuelle de la Bible. Tout le monde peut trouver son bonheur dans la Bible. Les sujets detude sont innis ! Valerie2.
Vous trouverez dautres articles de la rubrique Les jeunes sinterrogent sur le site www.watchtower.org/ypf.

1 Pour en savoir plus sur la facon dont la Bible procure ces bien faits, prenez contact avec les Temoins de Jehovah de votre region, ecri` ` vez a lune des adresses qui gurent a la page 5 ou rendez-vous sur notre site www.watchtower.org. 2 Certains prenoms ont ete changes.

18

Reveillez-vous ! fevrier 2012

 COUPER SELON LES POINTILLES PLIER

ASTUCES DAUTRES JEUNES

Obstacle :

COMMENT ETUDIER LA BIBLE

LE MANQUE DENVIE
Ce quil vous faut :
Masseoir pour etudier pendant une heure, cest pas trop mon truc. Lena.

Zachary Ne te contente pas detudier ce que tes parents ou dautres etudient. Letude devient vraiment personnelle quand cest quelque chose que tu veux apprendre, toi.

DE BONNES RAISONS

Kaley Commence doucement, meme si cest juste cinq minutes. Mais fais-le cha` que jour. Ensuite, tu peux passer a 10, puis ` a 15 minutes... Tu niras par y prendre gout !

Daniela Les petits details aussi peuvent faire beaucoup. Equipe-toi de stylos varies et dun cahier sympa, ou cree un dossier Etude individuelle sur ton ordinateur.

Jordan Si je choisis un sujet qui me ` plat, jarrive a etudier plus longtemps. Et puis, jai besoin detre au calme. Je ne peux pas etudier dans le bruit.

Quest-ce que jy gagne ? ` Cest la question a laquelle vous devez repondre si vous voulez apprecier letude de la Bible. Aimeriez-vous etre lami de Dieu ? Approfondir votre com prehension des evenements mondiaux ? Ameliorer votre ` personnalite ? La Bible peut vous aider a atteindre ces objectifs et bien dautres ! ` Ne considere pas letude de la Bible comme un travail ou des devoirs scolaires. Dis-toi plutot que cest un moyen de te rapprocher de lAmi le plus extraordinaire que tu puisses ` avoir, cest-a-dire Jehovah Dieu. Bethany. Un moment detude, cest du temps passe seul avec Jehovah Dieu. Imagine que tu ne frequentes une personne quen compagnie de tes parents : cette personne est-elle vraiment ton amie, ou juste celle de tes parents ? Si tu etu dies individuellement, Jehovah peut devenir ton propre ami. Bianca. Retenez ceci : Tous les Livres Saints ont ete ecrits avec laide de Dieu. Ils sont utiles pour enseigner la verite, pour ` persuader, pour corriger les erreurs, pour former a une vie juste. (2 Timothee 3:16, Parole de Vie). Autant dautres rapports sous lesquels la Bible peut vous aider ! Jessaie de me concentrer sur les avantages. Si je dois mameliorer dans un domaine, letude me permet de voir comment faire, puis de progresser. Max. Question de reexion : Quelles raisons personnelles avez-vous detudier la Bible ?

Obstacle :

LENNUI

Au bout de 10 minutes detude, je com` mence a fatiguer ; au bout de 20 minu tes, ca me demange de faire autre chose ; au bout dune demi-heure, je ` mennuie a mourir ! Allison.

Obstacle :

LE MANQUE DE TEMPS

Jadorerais etudier davantage la Bible. Mais avec un emploi du temps aussi charge, le plus dur, cest de trouver le temps. Maria.

Ce quil vous faut :

Faites preuve dimagination DE LA que ce soit dans le choix des CREATIVITE ` matieres, de la methode ou du cadre detude. Prends le temps de faire des recherches sur des ques tions que tu te poses. Quand tu etudies des choses qui te ` tiennent a cur, tu en retires de la satisfaction, et meme de la joie. Richard. Quand tu lis un recit, imagine que tu es sur les lieux. Mets-toi dans la peau du personnage principal ou dun te` moin de la scene. Essaie de bien te representer laction. Steven. Fais de letude un moment agreable. Installe-toi dans le jardin avec un verre de limonade. Moi, jaime bien grignoter en etudiant, pas toi ? Alexandra. Retenez ceci : Lennui est un sentiment, pas forcement une realite. Alors au lieu de dire quetudier est ennuyeux, dites plutot que vous vous ennuyez. Assumez ce que vous ressentez. Ainsi, cest vous qui tiendrez les renes, et vous ` serez a meme de changer les choses. Proverbes 2:10, 11. Pourquoi letude individuelle devrait-elle etre en nuyeuse ? Elle peut etre tout ce que vous voulez quelle soit. Vanessa.
Question de reexion : Comment faire preuve de creativite dans votre etude ?

Ce quil vous faut : Devenir adulte, cest entre auDES ` tres apprendre a verier les PRIORITES choses les plus importantes . Philippiens 1:10. ` ` Ma mere ma aidee a comprendre quune journee ne ferait jamais plus de 24 heures. Je devais mettre du temps ` de cote. Alors apres avoir cultive lenvie detudier, jai re serve du temps pour ca. Natanya. En grandissant, jai appris quil fallait que je prevoie un creneau pour letude. Et je my tiens, quoi quil arrive. Yolanda. Si tu fais passer letude avant les loisirs, je te garantis que tu y prendras encore plus plaisir. Et tu te detendras la conscience tranquille. Diana. Retenez ceci : Si vous ne vous xez pas de priorites, vous ne serez plus matre de votre temps, vous en devien ` drez lesclave. Prenez linitiative de reserver du temps a letude, cest beaucoup mieux. Ephesiens 5:15, 16. Etant lyceen, je peux facilement me laisser preoccuper par dautres choses ! Mais je fais leort conscient de don ` ner la priorite a mon etude individuelle de la Bible dans mon emploi du temps. Jordan.

Question de reexion : ` A quels moments pouvez-vous prevoir detudier ?

HASARD OU CONCEPTION ?

Linstinct constructeur de

la poliste
` La poliste, aussi appelee guepe cartonniere, a ete qualiee dexperte en construction. Pourquoi cela ? Considerez ceci : Comme son surnom lindi que, la poliste batit et entretient son nid avec un papier special de sa fabrication1. Elle rassemble des bres de plantes et de bois mort, prelevees sur des rondins, des pieux de cloture, des poteaux tele graphiques, des materiaux de construction, etc. Puis elle mastique cette substance riche en cellulose, la ` ` melangeant a de la salive gluante a forte teneur en ` proteines. Une fois seche, la pate ainsi produite forme un papier n et rigide, mais resistant. La sa` live possede aussi des proprietes permettant au papier dabsorber et de restituer la chaleur, et de main` tenir ainsi le couvain a la bonne temperature par temps frais. Linsecte batit son nid bouchee par bouchee . Le produit ni est un ensemble dalveoles recouvert dune enveloppe de papier impermeable, la forme hexagonale des cellules combinant solidite et ef cacite. La poliste des regions plus humides se con ` tente dajouter plus de salive, impermeabilisante, a ` sa pate a papier. Ceci dit, linsecte choisit un endroit presentant une saillie, donc protege. Il y suspend son nid, ouverture vers le bas, par une tige, ou pedicelle. La poliste respecte lenvironnement contrai` rement a nos papeteries, qui polluent lair, leau et le sol ! Pas etonnant quarchitectes et chercheurs etu dient les realisations de la poliste en vue delaborer des materiaux de construction superieurs qui soient legers, resistants, exibles et biodegradables. Quen pensez-vous ? Un insecte au cerveau de la taille de deux grains de sable a-t-il pu inventer la fabrication du papier et larchitecture du nid ? Ou bien ses aptitudes en genie mecanique et chimique sont-elles la preuve quil a ete concu ?
` 1 Plusieurs especes de polistes construisent des nids de papier. Leurs alveoles abritent les ufs, puis les larves.

Reveillez-vous ! fevrier 2012

21

Asie du Sud-Est et du Pacique. On y ajoute un peu de chaux, qui favorise la liberation de stimulants alcalodes. Puis on replie la feuille. Cer tains rehaussent le gout de la preparation avec des epices, du tabac ou des edulcorants. Cette preparation rougit la salive et en sti mule la secretion. Cest pourquoi le macheur crache souvent. Parfois meme depuis un vehi cule en marche. Alors gare aux pietons !

Que penser de la mastication du betel ?

` Une mastication a hauts risques

UELQUE part en Asie meridionale, un pas sant aable vous sourit, devoilant une den tition noircie et une bouche chargee de salive rouge sang. Il crache ensuite, laissant sur le trot toir une coloration rougeatre peu esthetique. Cest un macheur de betel. Dans des regions du globe comme lAfrique de lEst, le Pakistan, lInde, lAsie du Sud-Est ou encore la Papouasie-Nouvelle-Guinee et la Micronesie, les macheurs de betel se comptent par centaines de millions ; ils representent environ 10 % de la population mondiale. Les ven deurs de betel, parfois accompagnes de leurs en fants, installent leurs etals sur des marches ou dans la rue. Dautres attirent les clients en bar dant leurs cabines de neons et en faisant pa rader des jeunes lles court vetues, appelees beautes du betel . Dans le monde, la vente de betel rapporte annuellement des milliards de dollars. Mais quest ce que le betel ? Pourquoi est-il si prise ? Quel eet sa consommation a-t-elle sur la sante ? ` Comment la Bible la considere-t-elle ? Enn, comment sen defaire ?
Quest-ce que le betel ?

Selon un rapport de la revue Oral Health, la noix darec est utilisee depuis lAntiquite et tient une place importante dans la vie sociale, culturelle et meme religieuse. Ses consommateurs la jugent souvent inoensive et disent quelle leur procure une sensation de bien-etre, deuphorie [et] de chaleur [...]. Les faits montrent cepen dant quelle est loin detre inoensive . Voyons pourquoi. ` Dapres les autorites de prevention de la toxi comanie, un des alcalodes presents dans le be tel peut creer une dependance. Certains con` somment jusqua 50 chiques par jour ! Les dents ont tot fait de se tacher et le risque de gin givite est important. Generalement, signale la revue, la muqueuse buccale des macheurs regu liers devient rouge brunatre et se sclerose. Il y a aussi le risque de contracter une brose sous muqueuse buccale, nom qui designe une une lesion chronique, progressive, [...] de la muqueuse buccale . On a egalement etabli un lien entre la mas tication du betel et une forme de cancer oral

Noix darec enroulees dans une feuille de betel.

` Cest un masticatoire qui doit son nom a lun de ses ingredients : la feuille dune va riete de poivrier appelee betel. Sur une feuille de betel on depose un morceau de noix darec, fruit charnu de larequier, un palmier present en
22 Reveillez-vous ! fevrier 2012

 de type carcinome epidermode, qui peut egale ment apparatre au fond de la gorge. Linci dence elevee de cancers ` oraux chez les adultes dAsie du Sud-Est tend a le conrmer. Dans la region de Tawan, environ 85 % des sujets souf frant de ce type de cancers sont des macheurs ` de betel. A Tawan, precise le China Post, le ` taux de cancers oraux, lune des dix premieres ` causes de deces sur lle, a presque quadruple ` ces 40 dernieres annees. LAsie du Sud-Est nest pas une exception. Le Papua New Guinea Post-Courier declare : Se lon la PNG Medical Society, le betel, mastica toire si cher aux Papouans-Neo-Guineens, tue au moins 2000 personnes par an et engendre ` de nombreux problemes de sante. Un medecin et auteur medical observe : Les mefaits dune ` consommation reguliere de betel sont au moins aussi divers que ceux de lusage du tabac. Parmi ces mefaits gurent les maladies cardiovasculaires. La Bible nest pas un manuel medical. Elle ne mentionne pas explicitement la mastication du betel, mais contient neanmoins un large ` even tail de principes ` qui peuvent nous aider a ame liorer notre hygiene, notre sante et la qualite de notre vie. Reechissez aux versets suivants et aux questions quils suscitent.
Quen dit la Bible ?

` La mastication reguliere de betel peut provoquer des maladies graves.

Dents tachees et gingivite.

Fibrose sous-muqueuse buccale.

etre saint, ou pur, aux yeux de Dieu si on pollue son corps en machant du betel ? Par [Dieu] nous avons la vie. (Actes 17:28). Tout beau don et tout present parfait vient den haut. (Jacques 1:17). La vie est un precieux don de Dieu. Une personne qui se livre ` a des pratiques pouvant entraner des maladies montre-t-elle du respect pour ce don ?
Personne ne peut travailler comme un es clave pour deux matres. (Matthieu 6:24). Je ne vais pas me laisser asservir par quoi que ce soit. (1 Corinthiens 6:12). Celui qui sou-

Bien-aimes, purions-nous de toute souillure de la chair et de lesprit, parachevant la saintete dans la crainte de Dieu. (2 Corin ` thiens 7:1). Presentez a Dieu un corps saint, qui lui soit agreable. (Romains 12:1). Peut-on

Carcinome epidermode.

Tu dois aimer ton prochain comme toi meme. (Marc 12:31). Lamour ne fait pas de mal au prochain. (Romains 13:10). Serait-ce

` haite plaire a Dieu peut-il laisser une habitude nocive gouverner sa vie, en devenir lesclave ?

faire preuve dun amour authentique que de lan cer un crachat rouge repugnant, et peu hygienique, sur le trottoir ou ailleurs ? ` On moissonne ce quon seme. (Galates 6:7, 8). Cest une loi fondamentale de la nature. Si nous semons de mauvaises habitudes, nous moissonnerons de mauvaises choses. Si ` par contre nous vivons dune maniere conforme
Reveillez-vous ! fevrier 2012 23

` a ce que Dieu a prevu, notamment en ayant de saines habitudes, non seulement nous moissonnerons de bonnes choses, mais encore nous connatrons un bonheur veritable et durable. Machez-vous du betel ? Si vous voulez mener une vie meilleure, plus enrichissante, en faisant ce que Dieu approuve, comment rompre avec cette habitude ? Considerez avec le plus grand serieux les trois mesures suivantes, qui ont fait leurs preuves. bitude, il ne sut pas de connatre les risques quelle fait encourir. Il faut une motivation plus ` forte. Beaucoup ne persistent-ils pas a fumer ou ` a se droguer sachant pertinemment quils met tent leur sante et leur vie en danger ? Pour renforcer` votre motivation, pourquoi ne pas ap prendre a connatre le Createur et decouvrir le profond amour quil vous porte en examinant la Bible ? La parole de Dieu est vivante et puis sante , arme Hebreux 4:12. ` ` 2. Demandez de laide a Dieu. Continuez a demander, nous encourage Jesus Christ, et on ` vous donnera ; continuez a chercher, et vous ` trouverez ; continuez a frapper, et on vous ouvrira. Car tout homme qui demande recoit, et ` tout homme qui cherche trouve, et a tout homme qui frappe on` ouvrira. (Luc 11:9, 10). Si vous le priez sincerement de vous accorder du soutien et de la force, le vrai Dieu, Jehovah, ne restera pas insensible. Dieu est amour , dit 1 Jean 4:8. Lapotre Paul, qui a lui-meme ete lobjet de cet amour, a ecrit : Pour toutes cho ` ses jai cette force grace a celui qui me donne de la puissance. Philippiens 4:13. 3. Cherchez le soutien des autres. Vos frequentations peuvent exercer sur vous une inuence puissante, bonne ou mauvaise. Qui marche avec les sages deviendra sage, mais qui a des relations avec les stupides sen trouvera mal , declare Proverbes 13:20. Alors, choisis sez vos amis avec soin ! Nombre de Temoins de Jehovah sont danciens consommateurs de be ` tel. Mais gr` ace a la frequentation dautres croyants et a letude de la Bible, ils ont recu laide supplementaire quil leur fallait pour vain cre leur dependance.
24 Reveillez-vous ! fevrier 2012

Comment sen aranchir 1. Soyez motive. Pour se defaire dune ha-

Betty

Pauline

Wen-Chung

Jiao -Lian

Sam

ILS ONT DIT STOP !

Reveillez-vous ! a interviewe cinq personnes qui ont rompu avec la mastication du betel. Voici leurs reponses. Quest-ce qui vous a amenes ` a macher du betel ? ` Pauline : Mes parents mont initiee a cette pratique quand jetais toute petite. Dans mon village insulaire de Papouasie Nouvelle-Guinee, cetait la coutume. ` ` Betty : Mon pere ma donne ma premiere chique quand javais deux ans. Adolescente, jen avais toujours des tonnes sur moi. Une vraie marchande ambulante ! Jetais telle` ment accro que la premiere chose que je faisais au reveil, cetait macher du betel. ` Wen-Chung : Jai commence a macher du ` ` betel a 16 ans. Cetait a la mode, ca faisait adulte. Alors comme je voulais quon maccepte... Jiao-Lian : Je vendais du betel pour gagner ma vie. Pour que ca marche, je de vais massurer que mon produit etait de ` ` premiere qualite ; je me suis donc mise a le gouter. Cest comme ca que je suis deve nue dependante. Votre sante en a-t-elle pati ? Jiao-Lian : Ma bouche, mes dents et mes ` levres sont devenues rouge sang. Quand je me revois sur les photos de lepoque, jai ` ` honte. Et jai toujours des ulceres aux levres. ` ` Pauline : Javais des ulceres a la bouche, des nausees et de la diarrhee. Betty : Je ne pesais que 35 kilos, ce qui etait nettement insusant pour une adulte de ma taille. Javais des dents horribles. Je ` les frottais souvent a la paille de fer. Sam : Javais souvent la diarrhee et des gingivites. Aujourdhui il ne me reste plus ` quune dent ! Et me frotter les dents a la paille de fer ny est sans doute pas pour rien non plus.

Quest-ce qui vous a decides ` a arreter ? Pauline : Jai lu dans la Bible en 2 Corinthiens 7:1 que Dieu veut quon se puri[e] de toute souillure de la chair . Jai donc de ` cide de faire tout mon possible pour plaire a mon Createur. Sam : Je voulais que lesprit saint de Jehovah Dieu agisse dans ma vie ; alors je lai ` ` prie de maider a resister a la tentation de macher du betel. Il ma exauce. Ca fait ` 30 ans que je nai plus touche a une chique. Jiao-Lian : En lisant la Bible, je suis tom bee sur ces paroles : Nettoyez vos mains, pecheurs. (Jacques 4:8). Cet ordre mest alle droit au cur. Comment pouvais-je con sommer et vendre du betel, sachant le mal quil peut causer ? Jai alors decide de nettoyer mes mains de cette pratique sale tant physiquement que spirituellement. Quels bienfaits en avez-vous retires ? ` Wen-Chung : Je metais mis a macher du betel pour etre accepte par mon entourage. ` Jentretiens a present des relations beau coup plus precieuses, aussi bien avec Jeho` vah quavec mes freres et surs dans la foi. Sam : Ma sante, physique et spirituelle, sest nettement amelioree. Et comme je ne gaspille plus dargent dans des vices, je suis ` mieux a meme de prendre soin de ma famille. Pauline : Je me sens libre et propre. Mes dents sont blanches et robustes. Finis les dechets de noix et les areuses taches rouges dans la maison et le jardin. Betty : Jai la conscience nette et je ` me porte beaucoup mieux. Jarrive meme a occuper un poste denseignante tout en consacrant une bonne partie de mon temps ` a levangelisation.
Reveillez-vous ! fevrier 2012 25

E S PAG N E
Cordoue

EM
Rome

PI

RE

Ox

us

BY

Constantinople

ZA

NT

IN
Jerusalem

PERSE
Bagdad

Le Caire

ARABIE
Inuence omeyyade Inuence abbaside

COMMENT LARABE DEVINT LA LANGUE DU SAVOIR

` ES siecles durant, larabe a` ete la langue ` predominante du savoir. Des le VIII e siecle ` de notre ere, des erudits arabophones de diver ses cites du Proche-Orient ont traduit et corrige des ecrits` scientiques ` et philosophiques re montant a Ptolemee et a Aristote. Ils ont ainsi preserve et enrichi les uvres des Anciens.
Un creuset intellectuel
VII e

` ` Les et VIII e siecles de notre ere ont vu au ` Proche-Orient lavenement de deux puissances : dabord la dynastie des Omeyyades, puis celle des Abbasides. Etant donne que leurs sujets dArabie, dAsie mineure, dEgypte, de Pa lestine, de Perse et dIrak avaient ete in ` uences par la Grece et lInde, les nouveaux ` ` souverains avaient acces a un riche reservoir de connaissances. Les Abbasides ont construit une nouvelle capitale, Bagdad, qui est de venue un creuset intellectuel. Les Arabes y co ` toyaient Arm eniens, Berb eres, Chinois, Coptes, Grecs, Indiens, Juifs, Perses, Turcs et La contribution des savants arabes Sogdiens (un peuple dAsie centrale vivant au` dela du euve Oxus, aujourdhui lAmouLexactitude et letonnante rapidite qui ont Daria). Ensemble, ils etudiaient les sciences et caracterise le travail de plus dun traducteur ` ` en debattaient, dans un echange fructueux de donnent a penser a certains historiens quils traditions intellectuelles. devaient matriser leur sujet. Par ailleurs, des
26 Reveillez-vous ! fevrier 2012

` A Bagdad, les dirigeants abbasides ont en courage les grands penseurs, quelle que soit ` leur origine, a contribuer au developpement intellectuel de lempire. On sest systematique ment eorce de rassembler et de traduire en arabe des dizaines de milliers de livres sur tou tes sortes de sujets : alchimie, arithmetique, geometrie, medecine, musique, philosophie, physique, etc. ` Le calife al-Mansur, qui a regne de 754 ` a 775, a envoye des ambassadeurs a la cour byzantine pour obtenir des textes grecs de ma thematiques. Plus tard, le calife al-Mamun (813-833) a suivi son exemple et lance un mouvement de traduction du ` grec vers larabe qui ` a dure plus de deux siecles. Ainsi, a la n ` e siecle, presque tous les textes philosodu X phiques et scientiques grecs alors disponi bles avaient ete traduits. Mais les savants ` arabes ne se sont pas cantonnes a la traduction.

 Schema de lil par Hunayn ibn Ishaq.

Page du Canon de la medecine dAvicenne.

erudits se sont servis de ces traductions comme dun tremplin pour leurs propres recherches. Par exemple, le medecin et traducteur Hunayn ibn Ishaq (808-873), un chretien de langue syriaque, a beaucoup contri ` bue a la comprehension du mecanisme de la vue. Ses travaux, qui comprenaient des schemas anatomiques de lil dune grande precision, sont devenus une au torite en ophtalmologie tant dans le monde arabe quen Europe. Le philoso phe et medecin Ibn Sna, connu en Occident sous le nom dAvicenne (980-1037) a redige quantite douvrages sur des su jets aussi varies que lethique, la logique, la medecine et la metaphysique. Son fa meux Canon de la medecine sinspire des connaissances medicales de lepo ` que, notamment de celles des celebres penseurs grecs Galien et Aristote. Ce fut le manuel medical de reference pendant quelque 400 ans. Les chercheurs arabes ont adopte la methode `experimentale, qui est au cur du progres scientique. Ainsi, ils ont re calcule la circonference de la terre et corrige des informations geographi ques dans luvre de Ptolemee. Ils ont os e remettre en question Aris tote lui-meme , fait remarquer lhistorien Paul Lunde. Les avancees scientiques ont trouve de nombreuses applications, par exem ple dans la construction de reservoirs, daqueducs et de roues hydrauliques, certains de ces ouvrages ayant survecu ` jusqua aujourdhui. De nouveaux traites dagriculture, de botanique et dagronomie ont permis aux producteurs daug menter leur rendement en selectionnant les meilleures cultures pour une terre donnee. En 805, le calife Harun al-Rachd a fonde un hopital, le premier de son vaste empire. Chaque grande cite de son terri ` toire na pas tarde a en posseder un.
Reveillez-vous ! fevrier 2012 27

Schema de lil : 5 SSPL/Science Museum/Art Resource, NY ; Canon de la medecine : 5 The Art Gallery Collection/Alamy

 Un certain nombre de villes arabes etaient ` dotees de bibliotheques et de centres detude ` specialises. A Bagdad, le calife al-Mamun a cree linstitut de recherche et de traduction Bait al-Hikma ( Maison de la sagesse ) ; les chercheurs qui y travaillaient etaient re ` muneres. La grande bibliotheque du Caire aurait abrite plus dun million de volumes. De son cote, Cordoue, capitale de lEspa` gne omeyyade, comptait 70 bibliotheques, qui attiraient chercheurs et etudiants de tout le monde arabe. Elle est restee` un pole intellectuel pendant plus de deux siecles. En Perse, les traditions mathematiques ` ` grecques se sont melees a celles de lInde, ou ` il existait un systeme dutilisation du zero nu meral dans la numeration de position. Dans ` ce systeme decriture des nombres, chaque

De nouveaux centres derudition

5 Scala/White Images/Art Resource, NY

chire revet une valeur dierente selon sa po sition et celle du zero. Le chire un, par exemple, peut signier un, dix, cent, etc. Ce sys` teme a non seulement simplie les calculs de toutes sortes, mais aussi permis le developpe` ment de lalgebre , explique Paul Lunde. Les Arabes ont aussi fait de grands pas en avant dans les domaines de la geometrie, de la trigo nometrie et de la navigation. Alors que le monde arabe connaissait son age dor des sciences et des mathematiques, ailleurs regnait la torpeur intellectuelle. Des ` actions paralleles etaient certes menees dans lEurope medi evale, surtout dans les monas` teres, pour preserver les uvres des Anciens, mais les resultats etaient bien minces en com` ` paraison. Des le X e siecle, cependant, les cho ` ses ont commence a changer lorsque des traductions douvrages arabes sont apparues ` peu a peu en Occident. Avec ` le temps, ce phenomene a pris de lam` pleur et a conduit a la renaissance scientique en Europe. LHistoire nous enseigne quaucune nation, aucun peuple ne peut sattribuer le merite des connaissances actuelles en sciences et dans les domaines apparen tes. Les cultures plus avancees daujourdhui doivent beaucoup aux ci vilisations pass ees qui ont favorise la recher che, bouscul e lortho doxie et encourage les esprits fertiles.

Savants arabes ` dans une bibliotheque ` a Bassora, en 1237.

28 Reveillez-vous ! fevrier 2012

COUP DIL SUR LE MONDE

Graine dimam En Malaisie, un concours televise en vogue a pour ob jet de selectionner le meilleur imam. Intitulee Imam ` Muda , cest-a-dire Jeune chef , lemission est tour ` nee a Kuala Lumpur. Les concurrents, ages de 18 ` a 27 ans et venant dhorizons dierents, sont progres ` sivement elimines jusqua ce quil nen reste quun. Le vainqueur se voit orir de largent et une voiture, mais aussi un poste dimam, une bourse pour etudier en Ara` ` bie saoudite et un pelerinage a La Mecque. Les concurrents doivent etre au fait des devoirs dun chef islami que, et capables de debattre de questions religieuses et dactualite ainsi que de reciter le Coran. Linitiateur de lemission explique quil souhaite attirer les jeunes vers lislam. Imprudences en ligne ` Lorsquils revelent des informations personnelles, de nombreux utilisateurs de reseaux sociaux nenvisagent pas les consequences possibles. Pourtant, une imprudence en ligne peut vous rattraper plus tard dans la vie. Selon Timothy Wright, directeur dune ecole cite dans le quotidien australien Sydney Morning Herald, la techno logie moderne fait quune parole inconsideree, un commentaire calomnieux, une photo inconvenante ou une indiscretion sur quelquun ne disparat jamais et est fa` ` cile a trouver pour quiconque a acces [au site] . Ainsi, ` des erreurs que vous avez commises a 15 ans sont encore visibles par un employeur 10 ans plus tard .

DES ETATS-UNIS.

Cest curieux comme la fonction de president vous fait ressentir le besoin de prier. BARACK OBAMA, PRESIDENT
Quand on leur a demande quel moyen ils choisiraient pour af

cher leur erte nationale,

56 % des Argentins entre 10 et 24 ans ont opte pour le port du maillot de lequipe nationale de football. LA NACION, ARGENTINE. ` Dapres les resultats dune etude, environ un tiers de la nour `

riture destinee a la consommation humaine est ` perdue ou gaspillee a lechelle mondiale, soit

1,3 milliard de tonnes par an . ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR LALIMENTATION ET LAGRICULTURE, ITALIE. Aujourdhui, les guerres et les nouvelles de guerres remplissent la terre ; cest pourquoi larmee

de notre patrie doit tou ` jours etre prete a proteger

son peuple et tout ce quil tient pour sacre de toute revendication dennemi exterieur. LE PATRIAR

CHE KIRILL, CHEF DE LEGLISE ORTHODOXE RUSSE.

En 2010, le pic des acci ` dents de la route signales a une compagnie dassurances allemande sest produit entre sept et huit heures du matin. Une des mesures de prevention rou` tiere les plus importantes est de prevoir assez de temps le matin pour se rendre au travail , commente un responsable de la compagnie. PRESSEPORTAL, ALLEMAGNE.
Reveillez-vous ! fevrier 2012 29

LE COIN DES FAMILLES

Cherche lerreur !
Lis 1 Samuel 1:24-28 et 2:11. Maintenant, regarde limage. Que manque-t-il ? Ecris tes reponses ci-dessous. Relie les points pour completer limage, puis colorie-la. 1 2 3
` Reponses de cette double page a la page 11.

SUJET DE DISCUSSION : A quoi

les parents de Samuel voulaient-ils quil emploie sa vie ? Comment Je hovah a-t-il beni Samuel ? INDICE : Lisez 1 Samuel 3:19-21. Quels objectifs pouvez-vous vous xer pour honorer Jehovah ? INDICE : Lisez Ecclesiaste 12:13 et 1 Timothee 4:6-8, 12, 13.

ACTIVITE EN FAMILLE : Un membre de la famille mime le role

dun personnage de la portion biblique lue. Les autres essaient de deviner de qui il sagit.

41 42 34 35 33 32 30 36 37 38 40 39 44 43 45

31 29 27 28 26 46 4 5 3 6 2

FIN

DEBUT
24 23 22 21 20 9 10 11 12 8 25 7

19

18

13

30
16 17 15 14

Imprimez dautres exemplaires ` de cette double page a partir du site www.jw.org.

Mes ches bibliques

` 98 de n. e.

Decouper, plier en deux et conserver

Redaction du dernier livre de la Bible ` Ne a Rama, ` parti a Shilo Shilo Rama

` 1 de n. e.

Jerusalem

SAMUEL

S A M U E L
` EN BREF Ses parents lont prete a ` Jehovah et encourage ` a faire du service ` pour Dieu sa carriere des son jeune age (1 Samuel 1:24, 28). Bien quayant vu des pretres corrompus proter ` de leur prochain, Samuel est reste dele, honnete et courageux. 1 Samuel 2:22-26 ; 3:18, 19 ; 12:2-5, 17, 18.
A vecu ` vers 1100 av. n. e.

La terre et ses habitants

4. Nous nous appelons Oskar et Saskia. Nous avons dix et sept ans. Nous habitons en Estonie. Combien y a-t-il de Temoins de Jehovah en Estonie : 2400, 4 200 ou 6 800 ? ` 5. Quel point montre ou nous habitons ? Entoure-le ` ` ` et mets-en un la ou tu vis, toi, pour voir a quelle distance tu te trouves de lEstonie.

Aux petits de chercher !

Retrouve ces illustrations dans le periodique et decris chacune ` delles avec tes mots a toi.

` 4026 av. n. e.

Creation dAdam

14

QUE S T IONS A. Ses parents sappelaient et . B. Pour rediger quels livres de la Bible Jehovah sest-il servi de lui ? ` C. Complete cette declaration biblique : Et le garcon Samuel...

R EPONSES A. Elqana et Hanna. 1 Samuel 1:19, 20. B. Les Juges, Ruth et une partie de Un Samuel. ` C. ... grandissait aupres de Jehovah. 1 Samuel 2:21.

F I C HE B I B L I QUE

B C D

 Ce livre est un chef-duvre

` Vous interessez-vous a la vie terrestre de Jesus ` Christ ? A ses enseignements qui transforment ` des vies ? A ses exemples frappants ? Si cest le cas, le livre Le plus grand homme de tous les temps vous plaira. Un homme qui la etudie exprime ainsi sa re` connaissance : Ecrit tres simplement, mais four nissant de magniques details sur la vie terrestre de notre Seigneur, ce livre est un chef-duvre. Louvrage relate les evenements dans lordre chronologique, autant que les elements disponi bles le permettent. Il est base sur les ecrits divine ment inspires de quatre contemporains de Jesus : les evangelistes Matthieu, Marc, Luc et Jean. Mat thieu et Jean etaient apotres et ont suivi Jesus ` dans son ministere. Marc etait un ami proche de Pierre, lui-meme apotre de Jesus. Et Luc, mede cin, a ete compagnon de voyage de lapotre Paul. Vous pouvez demander ce livre en envoyant ` le coupon ci-dessous, dument rempli, a ladresse ` ` indiquee ou a lune de celles qui gurent a la page 5.
LE

Q Veuillez me faire parvenir, sans engagement de ma part, le livre ci-contre. Langue :

PLUS GRAND

HOMME

Nom

Adresse

DE TOUS LES TEMPS

Q Veuillez me faire savoir comment benecier dune etude gratuite de la Bible.

Code postal

Ville

Les Temoins de Jehovah, BP 625, 27406 Louviers Cedex g12 02-F

www.watchtower.org/f