Professional Documents
Culture Documents
ZifoD[ef
&efuek ?f azazmf0g&D 17- wdik ;f &if;om;
ydkif avaMumif;vdkif;jzpfaom Asian
Wings avaMumif;vdi
k ;f rS jynfyc&D;pOf
rsm;ukd ,ckEpS t
f wGi;f yso
H ef;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;odYk yso
H ef;&mwGif a'o
wGif;EdkifiHrsm;jzpfaom pifumyl? Aef
aumuftp&Sdonfh EdkifiHrsm;odkYysHoef;
oGm;rnfjzpfaMumif; tqdyk gavaMumif;
vdik ;f rS Commercial Director rjrwf
oEmOD;u ajymonf/
]]uRerf wdYk avaMumif;vdik ;f &JU
ESpyf wfvnf tcrf;tem;rSmvJ vlBu;D
awGu ajymMum;cJyh gw,f/ a'owGi;f
EdkifiHawmfpDrHudef;BuD;rsm;udk ppfaq;awmUrnf
ZifoD[ef
&efuek ?f azazmf0g&D 14- Edik if aH wmfprD H
ude;f Bu;D rsm;udk obm0ywf0ef;usiq
f ikd f
&m pHEeI ;f owfrw
S cf surf sm; (EIA)jzifh
ppfaq;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
odkYjzpf&m tqdkygEdkifiHawmf
pDrHudef;BuD;rsm;tygt0if rnfonfh
vkyif ef;rqdrk vkyaf qmifrw
D iG f obm0
ywf0ef;usiq
f ikd &f mpHEeI ;f owfrw
S cf suf
rsm; (EIA) jzifph pfaq;Ny;D tqdyk gowf
rSwcf surf sm;ESin
hf n
D w
G rf o
S mvkyaf qmif
Edik af wmhrnfjzpfonf/
]]EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;rSm
Y pfaq;aewmMumygNy/D jrefrm
(EIA)eJp
Edik if rH mS awmh r&Sad o;bl;/ tcka&;qGJ
aewJo
h bm0ywf0ef;usiq
f ikd &f mOya'
ukd twnfjyKNy;D wmeJY 'D(EIA) ppfaq;
a&;tzGUJ ukd zGUJ pnf;Ny;D vkyif ef;awGtm;
vHk;ukdppfaq;awmhr,f/ trSefqdk 'D
Oya'xG u f r vmao;rD r S m yJ (EIA)
pHEeI ;f owfrw
S cf suaf wGudk owfrw
S o
f ifh
Ny}D }[k a*[pepfxed ;f odr;f a&;ESijhf ynfol
tpktzGUJ zGUH NzKd ;a&;toif; (ECCDI) rS
Ou|a'gufwmausmw
f ifu
h ajymonf/
,if;odpYk pfaq;Edik &f eftwGuf
tqdyk g pHEeI ;f owfrw
S cf suf (EIA) ukd
owfrw
S Ef ikd &f ef ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
wdu
k sK-d tar&duefjynfaxmifpk ppft
ajcpku
d pf cef;rSwyfzUJG 0ifrsm;tm; tdu
k eD m
0guRe;f rSae *ltrfoaYdk &TUajymif;&ef *syef
ESifh tar&duefjynfaxmifpw
k u
dYk oabm
wlnrD jI yKcahJ Mumif; od&onf/ tdu
k eD m
0guRe;f &dS tar&duefavwyftajcpku
d f
pcef;ae&majymif;a&TUrIonf ESpEf idk if t
H
Mum;wGif umv&SnMf um uawmufu
qwfjzpfaerItwGi;f wpfqihw
f ;kd aqmif
&Gurf v
I nf;jzpfonf/ oabmwlnrD t
I
opft& tar&duefjynfaxmifpt
k ae
jzihf 2006 ckEpS u
f oabmwlnrD jI yKxm;
aom ppfonf 8000 tpm; 4700 cefY
*ltrfoaYdk &TUajymif;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ ,if;okYd tar&duefr&de;f wyfom;
rsm; *ltrfoaYdk jymif;a&Tjcif;rSm vlO;D a&
xlxyfaom tdu
k eD m0gwGif wyfom;t
a&twGuaf vQmch sjcif;jzihf a'ocHwt
Ydk
ay: 0efxyk 0f efy;kd ydae&mrS oufom&m&
ap&efjzpfonf/ a'ocHwu
Y d k rl tar&duef
ppftajcpku
d pf cef;&daS ejcif;aMumifh toH
qlnjH cif;? ywf0ef;usin
f pfnrf;jcif;ESifh
&mZ0wfrx
I al jymjcif;wku
Yd kd jzpfay:ap
tqdkygavaMumif;vdkif;ukd
2011 ESpq
f ef;ydik ;f rSpwifyso
H ef;cJjh cif;
jzpfum vuf&w
dS iG A
f TR 72/500 trsKd ;
tpm;av,mOfEpS pf if;jzifh jrefrmEdik if H
&SNd rKd Uaygif; 22NrKd UodYk c&D;onfyaYkd qmif
yso
H ef;ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/
zthan@yangonmedia.com
ud,
k yf ikd af usmif;rSwyf w
kH if
enf;Oya' a&;qGrJ nf
ZifoD[ef
&efukef? azazmf0g&D 15- udk,fydkif
ausmif;rSwyf w
kH ifenf; Oya'udk ,ck
vmrnfh ynmoifEpS t
f rD a&;qGEJ ikd &f ef
pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
ukd,fydkifausmif;rsm; w&m;
0if zGiv
hf pS cf iG hf tjrefq;kH &&S&d eftwGuf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; ynma&;pDrH
ude;f ESihf avhusiahf &;OD;pD;XmerS wm0ef&dS
olwpfO;D u ajymonf/
]]enf;Oya'xGurf S ud,
k yf idk f
ausmif;vdYk trnfwyfNy;D zGiv
hf pS v
f &Ydk
rSm/ tck prf;oyfziG v
hf pS x
f m;w,fqw
kd hJ
ukd,fydkifausmif;awGukdvJ ukd,fydkif
ausmif; Oya'eJn
Y rD nDqw
kd m jyefvnf
ppfaq;Ny;D rS zGiv
hf pS cf iG ahf y;rSmjzpfygw,f}}
[k tqdyk gwm0ef&o
dS u
l ajymonf/
]]enf;Oya'xGuzf Ykd apmifah e
w,f/ 'DpmoifEpS t
f rD xGuv
f mr,fqkd
&ifawmh taumif;qH;k yJaygh/ tJ't
D cg
usrS ud,
k yf ikd af usmif;avQmuf&r,fh yHpk H
awGeYJ avQmufMu&rSmaygh/ uReaf wmf
wdkYuawmh 'DOya'rSmyg0ifwJh owf
rSwcf suaf wGet
YJ nDjzpfatmif jyifqif
xm;ygw,f}}[k ud,
k yf ikd af usmif;tjzpf
prf;oyfziG v
hf pS cf iG hf &&Sx
d m;onfh a&Tyif
a&To;D yk*v
u
d ynmoifausmif;rS q&m
OD;ausmpf ;kd u ajymonf/
ukd,fydkifausmif;rSwfyHkwif
Oya'ukd jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf EdkifiHawmforwu twnfjyK
vufrSwfa&;xdk;vdkufNyDjzpfaMumif; 'D
Zifbm 2&ufaeY&ufpjJG zifh w&m;0ifxw
k f
jyefaMunmvdkufNyDjzpfonf/
]]tckjy|mef;vdkufwJh Oya'
rSmvJ ausmif;wpfausmif;twGuf vdk
tyfwhJ Facilities awGtm;vH;k yg0ifatmif
a&;qGJxm;wmyg/ ukd,fydkifausmif;qdk
vJ ausmif;yJav/ ausmif;wpfausmif;
&JU owfrw
S cf suyf pkH aH wGtwdik ;f yJ a&;
qGJxm;wmjzpfygw,f}}[k tqdkygwm
0ef&o
dS u
l xyfraH jymonf/
vuf&w
dS iG f &efuek ?f aejynf
awmf? rEav;NrKd Uwd&Yk dS yk*v
u
d ynmoif
ausmif; 21 ausmif;wdkYukd udk,fydkif
ausmif;rsm;tjzpf prf;oyfzGifhvSpfcGifh
ay;xm;um tqdyk g jy|mef;vdu
k Nf yjD zpf
onfh uk,
d yf ikd af usmif;rSwyf w
kH ifOya'
wGiu
f ,
kd yf ikd af usmif;trnfEiS t
hf "dym ,f
zGiq
hf ckd su?f vkyif ef;wm0efrsm;? ud,
k yf ikd f
ausmif;rSwyf w
kH ifvufrw
S x
f w
k af y;jcif;?
udk,fydkifausmif;q&mrSwfyHkwif vuf
rSwx
f w
k af y;jcif;? pDrcH efcY aJG &;enf;vrf;
t& ta&;,ljcif;ESit
hf ,lcjH cif;? wm;
jrpfcsurf sm;? jypfrEI iS jhf ypf'Pfrsm; tp&Sd
onfh taMumif;t&mrsm;ESiyhf wfouf
aom owfrw
S cf surf sm; yg0ifaMumif;
od&onf/
zthan@yangonmedia.com
uefa':vm 89 oef;tuket
f usc
H orwtwGuf
av,mOfopf0,f,rl I tif'ekd ;D &Sm;tpk;d & jypfwifa0zefc&H
*sumwm- orwpD;rnfah v,mOfopf
wpfpif; 0,f,cl o
hJ nft
h wGuf tif'ekd ;D
&Sm;tpk;d & jypfwpfa0zefcaH e&aMumif;
od&onf/ av,mOf0,f,rl t
I wGuf t
ar&duefa':vm 89 oef;ukeu
f sco
hJ nf
[k od&onf/ tif'ekd ;D &Sm;Ekid if u
H o
hJ Ydk qif;&J
EGr;f yg;ol oef;ESicfh s
D &daS eonfh Ekid if w
H pf
Ekid if t
H aejzihf rvdt
k yfbJ aiGtajrmuf
tjrm; tuket
f uscu
H m av,mOf0,f
,l&efq;kH jzwfcjhJcif;twGuf jypfwifa0zef
cHae&jcif;jzpfonf/ tpk;d &rS0,f,rl nfh
av,mOfysH rSm 737-800 Boeing t
rsK;d tpm; *suaf v,mOfjzpfNy;D orwt
wGuf c&D;oGm;vm&mwGif toHk;jyKrnf
jzpfaMumif; od&onf/ orwtaejzihf
vuf&t
Sd csed w
f iG f Garuda Indonesia
avaMumif;ukrP
rD S ig;ESppf mcsKyjf zihf iSm;
&rf;xm;aomav,mOfjzihf c&D;oGm;vm
aejcif;jzpfaMumif; od&onf/
0,f,rl nfh Boeing av,mOf
yst
H m; tar&duefjynfaxmifpo
k rwpD;
av,mOfNy;D ygu tif'ekd ;D &Sm;Ekid if \
H Air
Force One tjzpf trnfwi
G af prnfjzpf
Ny;D vGecf o
hJ nfv
h u tif'ekd ;D &Sm;tpk;d &
okYd av,mOfukd vTaJ jymif;ay;cJNh y;D jzpf
aMumif; od&onf/ av,mOfyst
H wGuf
toH;k p&dwaf iGEpS rf sK;d udk cGaJ 0owfrw
S f
oH;k pGo
J mG ;rnfjzpfNy;D tar&duefa':vm
58oef;udk av,mOf0,f,&l mwGio
f ;kH pGJ
Ny;D a':vm 31 oef;udk av,mOftwGi;f
ydik ;f toH;k taqmifypn;f twGuf oH;k pGJ
oGm;rnfjzpfonf[k Jakarta Globe
owif;pmwGif a&;om;azmfjycJhonf/
av,mOfay:wGif tdycf ef;? a&csK;d cef;? a&
tdrw
f t
Ydk jyif npmpm;cef;ESifh pnf;a0;
cef;rsm;udk jyifqifrrG ;f rHomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ av,mOf0,f,rl nft
h pDtpOf
ESiyfh wfouf vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;u oabmwlaxmufcHcJhMuaomf
vnf; if;wku
Yd av,mOf0,f,rl nfu
h ek f
usp&dwu
f o
kd m oabmwlaxmufccH MhJ u
jcif;jzpfonf/ av,mOf0,f,&l eftwGuf
ly;D 92 bDv,
D aH cs;iSm;0,f,&l ef pDpOf
xm;aMumif; pGypf rJG rI sm;&daS eaomfvnf;
pDrcH efcY aJG &;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;Xme
tBu;D tuJ rpwm ql*&D u
D rl acs;iSm;
0,f,o
l nf[al ompGypf rJG u
I kd jiif;qefchJ
aMumif; od&onf/ Ref : TST/KH
ESpEf idk if t
H pk;d &wku
Yd *ltrfoYdk a&TUajymif;
rnfh ppfom;ta&twGuu
f kd jyefvnfo;kH
oyf rnf[k ajymMum;cJah omfvnf; 2006
ckEpS u
f oabmwlnrD jI yKxm;onft
h a&
twGux
f ufawmh ydrk nfr[kw[
f k od&
onf/ tar&duefr&de;f wyfom;rsm;ajymif;
a&TU&ef pDpOfrjI yKNy;D aemuf tdu
k eD m0gtae
jzihf r&de;f ppfonf 10000 ceft
Y m; quf
vuf vufcx
H m;&OD;rnfjzpfaMumif; *syef
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D udt
k cd sD *kd srb
f u ajym
Mum;cJah Mumif; od&onf/
Ref : AP/KH
azmufuvefodkh NAdwdefppfoabFmrsm;apvTwfrI
ukvor*odkh tm*sifwD;em;wkdifMum;rnf
AsLEdak t;&dp-f tm*siw
f ;D em;orw c&pw;D em;zmeef'ufpu
f tjiif;
yGm;aeaom azmufuvefuRe;f odYk NAw
d ed Ef ikd if u
H acwftrDq;kH ppfoabFm
rsm;apvTwrf t
I wGuf ukvor*ow
Ykd idk w
f ef;oGm;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJo
h nf/ NAw
d ed 0f efBu;D csKyaf ';Apfuifr&Ge;f onf azmufuvefuRe;f
tcsKyt
f jcmtmPmydik q
f ikd rf t
I jiif;yGm;aerItay: ppfa&;t& Ncrd ;f ajcmuf
rIjyKaeaMumif; olru pGypf aJG jymMum;cJo
h nf/ tm*siw
f ;D em;taejzihf
azmufuvefuRe;f jyefvnf&&Sad &;ESiyfh wfouf oHwrefa&;t& aphpyf
ndE iId ;f rIjyK&efqE&adS eNy;D rpwmuifr&Ge;f taejzihf tcGit
fh vrf;ESiyfh wf
ouf Nird ;f csr;f rIuakd zmfaqmif&ef olru wdu
k w
f eG ;f ajymMum;cJo
h nf/
Ref: AP/KH
qD;&D;,m;\tBuD;qHk;NrdKw
Y Gif AHk;azmufcGJwdkufcdkufrIjzpf
BudK;rJUpepfjzifU *Dwem;qifEkdifrnfU
tdrfwGif;azsmfajzrIud&d,m
Google u prf;oyf
ab&Gw-f vGecf o
hJ nf&h ufu qD;&D;,m;Ekid if aH jrmufyidk ;f Aleppo NrKd UwGif
ppfwyf? &JwyfzUJG wdEYk iS q
fh ufE,
T af eaomypfrw
S Ef pS cf w
k iG f AH;k azmufcw
JG u
kd f
cdu
k rf jI yKcahJ Mumif; od&onf/ Ekid if yH idk f yk jf rifoMH um;rSxw
k v
f iT afh jymMum;
csut
f & AH;k aygufurJG aI Mumifh vlaygif; 28 OD; aoqH;k 235 OD; xdcu
kd f
'Pf&m&cJo
h nf[k qko
d nf/ ,ckA;kH azmufcw
JG u
dk cf u
kd rf w
I iG f qD;&D;,m;
Ekid if \
H tBu;D rm;qH;k NrKd UwGif yxrOD;qH;k tBurd f tjyif;xefq;kH Ak;H cGw
J u
kd f
f efx<urItwGi;f
cdu
k rf yI ifjzpfonf/ Aleppo NrKd Uonf 11 vMum ykeu
orwtmqwfu BuBHh uchH x
H ed ;f csKyx
f m;aomNrKd Uvnf;jzpfonf/
Ref : AP/KH
trsKd;orD;rsm;twGuf oD;oefh,mOfvdkif;vmNyD
NzdK;nDn0D if;? aroOm
&efuek ?f azazmf0g&D 17- jrefrmEdik if w
H iG f
yxrOD;qk;H tBurd f trsK;d orD;rsm;twGuf
oD;oef,
Y mOfvikd ;f rsm;udk yg&rDrS ajy;qJG
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g yg&rD,mOfvidk ;f rsm;rS
trsK;d orD;oD;oeft
Y wGuf ajy;qJaG y;ae
onfh ,mOfvikd ;f rsm;wGif t"dywd(teD)?
(t0g)? (tjym)? yg&rD 176ESihf yg&rD
177wkrYd S eHeuf 7em&DcrGJ S eHeuf 10em&D
xd wpfBurd ?f nae4em&DrS n7em&Dxd
wpfBurd af jy;qJaG y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
]]wpfavmwke;f u *sme,f
wpfapmifrmS zwfvu
kd &f w,f/ trsKd ;
om;awGaMumifh um;pD;&wmvHNk cKH rrI &Sd
bl;/ t&Suo
f u
d m xdcu
kd af pwJt
h jzpf
awG BuKH ae&w,f/ trsKd ;orD;oD;oefY
,mOfawG ay:xGuv
f m&ifaumif;r,f
qkw
d hJ owif;wpfy'k zf wfvu
kd &f w,f/
AEKvukrP
t
D aeeJY 'Dvo
kd ;D oef,
Y mOf
vJ qGaJ y;Edik w
f t
hJ wGuf ajy;qGaJ y;jcif;
jzpfygw,f/ t"duuawmh H;k wuf? H;k
qif;tcsed af wGrmS yJ ajy;qGaJ y;r,f/ H;k
ydw&f ufawGrmS awmh rajy;qGaJ y;ygbl;}}
[k AEKvo,f,yl Ykd aqmifa&;ukrP
D
vDrw
d ufrS refae*si;f 'gdu
k w
f m Adv
k rf LS ;
Bu;D rsKd ;jrifu
h ajymonf/
]]yg&rDuawmh oD;oefaY jy;qJG
ay;aeygw,f/ t"dywdokH;vdkif;&,f
yg&rD 176&,f? 177&,f qJaG y;aeyg
w,f/ wpfaeYukd ESpBf urd f ajy;qJaG y;
oGm;rSmyg/ tpd;k &k;H zGi&hf ufawGukd t"d
u ajy;qJaG y;oGm;rSmyg/ uReaf wmfwYdk
rxotaeeJu
Y awmh pDpOfaeygw,f}}
[k r x o(A[d)k pDrXH merS wm0ef&o
dS l
wpfO;D u ajymonf/
tqkyd g ,mOfvikd ;f ig;vdik ;f rS
if;wdkY\ ,cifowfrSwfvrf;aMumif;
twdik ;f ajy;qJaG y;oGm;rnfjzpfNy;D ,mOf
qdyfurf;iSm;&rf;cESih f qDwifqcD s
p&dwrf sm; wd;k aumufrnf
NzdK;nDnD0if;
&efuek ?f azazmf0g&D 17- vmrnfrh wfvrSp qdyu
f rf;iSm;&rf;crsm;? qDwif
qDcs0efaqmifrpI &dwrf sm;udk wd;k jri ahf umufcaH wmhrnfjzpfaMumif; oefvsif
a&eHcsupf ufrHk S pufrHk LS ;OD;azoufeG u
Yf zvm;0g;vfe,l;pf*sme,foYdk ajymonf/
vmrnf2h 012-2013 b@mESpw
f iG f ud,
k yf idk 0f ifaiGjzih&f rnfjzpfaom
aMumifh tqdkyg pufkHtaejzifh qdyfurf;0efaqmifrIp&dwfrsm;udk wdk;jrifh
aumufcjH cif;jzpfNy;D ,ckazazmf0g&DwiG v
f nf; yk*v
u
d okYd "mwfqo
D akd vSmif
iSm;&rf;crsm;udv
k nf; ig;qcefw
Y ;kd jri ahf umufccH ahJ Mumif; od&onf/
]]aemifEpS af wGupNy;D ud,
k yf ikd af iGeYJ &yfwnf&awmhr,fqakd wmh 'Dv
xJrmS yJ yk*v
u
d udk iSm;&rf;wJ"h mwfqo
D adk vSmifuefawGukd wpfusyu
f ae ig;
usyx
f d wk;d aumufaeygNy/D aemufvrSm qdyu
f rf;tok;H jyKceJY 0efaqmifp&dwf
awGukd wk;d aumufawmhrmS yg}} [k oefvsiaf &eHcsupf ufrHk S pufrHk LS ;OD;azouf
Geu
Yf ajymonf/
iSm;&rf;tokH;jyKcrsm;wkd;jrifhaumufcHjcif;wGif qdyfurf;tokH;jyKc?
qDwifqcD s0efaqmifrI p&dwrf sm;tjyif qDwifoabFmESihf okad vSmifuefrsm;
tm; *ufpo
f efpY ifr&I ?dS r&Spd rf;oyfcrsm; ponfh tjcm;0efaqmifcEIe;f xm;rsm;
udv
k nf; jyifqifowfrw
S o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'DrmS Ekid if jH cm;u qDwefumoabFmBu;D awGvJ vmuyfw,f/ tJvdk
qDcswt
hJ wGuf pufu
Hk ydu
k v
f idk ;f awG yefaY wG vQypf pf"mwftm;utp tok;H
jyK&w,f/ 'gawGukd wk;d aumufomG ;zk&Yd w
dS ,f/ wd;k aumufw,fqw
kd ahJ e&mrSm
vJ ukeu
f sp&dwu
f w
kd u
G cf suNf y;D awmh olwv
Ydk J tqifajy ud,
k v
f u
J ek u
f sp&dwf
umrdatmifuykd J t"duxm;wGucf suNf y;D aumufrmS yg/ jzpf&ifvJ aemufrwf
vavmufrmS jzpfrmS yg}} [k ,if;u xyfr&H iS ;f jyonf/
yk*v
u
d rS qDxm;okad vSmif&eftwGuf if;pufw
Hk iG f *gvefav;oef;
qhH wefwpfv;Hk ? *gvefEpS o
f ef;qhH wefwpfv;Hk pkpak ygif;ESpv
f ;Hk jzifh iSm;&rf;okd
avSmiford ;f qnf;ay;aMumif;? odak vSmif&mwGif yxrvtwGuf okad vSmifcrSm
wpf*gvefig;usyEf eI ;f jzpfNy;D 'kw,
d vtwGuf okad vSmifcrSm wpf*gvef 10usyf
EIe;f okYd wk;d jri ahf umufcjH cif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g pufw
Hk iG f 0efxrf;tiftm; 1500ausmcf efjY zifh vkyif ef;vnf
ywfaeaMumif; od&onf/
pnnwin@yangonmedia.com
ckEpS w
f iG f Ny;D pD;&efvsmxm;Ny;D uke;f vrf;
ydik ;f pDru
H ed ;f udk 2014ckEpS w
f iG f Ny;D pD;&ef
vsmxm;aMumif; od&onf/
ukvm;wefjrpfaMumif;bufpHk
ok;H ykaYd qmifa&;pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;
&Si;f vif;today;onfh tcrf;tem;
EdkifiHawmforw\ tBuHay;OD;udkudk
vIid u
f vnf; ]]'Dupd u
ESpEf idk if t
H wGuf
tusKd ; tjrwf & S d w ,f / td E d , Ek d i f i H
twGuq
f kd rpfZ&kd rfjynfe,f tmoHrPd
yl&uae jynfrBuD;udkoGm;zkdY rdkif 50
avmufukd auGUywfomG ;&w,f/ olwYkd
&JUa'oawGukd zGNYH zKd ;vmatmif tdE,
d
tpk;d &taeeJY trsm;Bu;D tmkpH u
dk &f yg
w,f/ tdE,
d tpd;k &ukMd unfrh ,fq&kd if
ta&SUarQmw
f rhJ 0l g' ta&SUawmiftm&S?
aemufxyfwkwjf ynfeYJ ukeo
f ,
G rf aI wG
ul;vl;qufqrH aI wGvyk zf u
Ydk kd olwt
Ykd &rf;
vkyw
f ,f/ 'gu olw&Ydk UJ r[mAsL[m
tusKd;pD;yGm;a&;twGufyg/ aumif;yg
w,f/ uReaf wmfwu
dYk olwYkd ukepf nf&UJ
2'or5&mckid Ef eI ;f udk tcGet
f aumuf
awG&r,f/ bmrSrvky&f bJeYJ 0ifaiGawG
0ifaer,f/ tJ'0D ifaiGeYJ jynfe,f&UJ zHNYG zKd ;
wdk;wufa&;udk trsm;BuD;vkyf&r,f/
'gawGu trsm;Bu;D rarQmf rSe;f Ekid w
f t
hJ
&myg/ &ckid w
f ikd ;f &if;om;awG BuKd ;pm;&if
BudK;pm;ovdk BuD;yGm;r,fht&mawGyg}}
[k ,if;utqkyd gpDru
H ed ;f eJyY wfouf
if;\tjrifudkajymjycJhonf/
tqdkygpDrHudef;udk 1998
ckEpS w
f iG f ESpEf idk if w
H m0ef&o
dS rl sm; oabm
wlvufrw
S af &;xk;d cJNh y;D 2010ckEpS f 'D
Zifbm 19 &ufwiG f ppfawGqyd u
f rf;
wnfaqmufrnfhae&m tkwfjrpfcscJh
aMumif; od&onf/
ur
ajrmufudk&D;,m; tBuD;qHk;[dkw,f
23ESpftMumwGif zGifUrnf
ae&mrsm;ESihf qufo,
G v
f mwwfonf
rsm;vnf;&Scd ahJ Mumif;? 1995ckEpS f Match.
h aYkd om tifwmeufay:xGe;f
com uJo
vmjcif;u tajymif;tvJjzpfvmcJh
aMumif; avhvmqef;
ppfow
l u
Y k d ajym
Mum;cJh
onf/
Ref: AFP/KH
0g&Siw
f efESpt
f wefMum wpf
ud,
k w
f nf; jzpfaeolrsm;taejzifh tGef
vdik ;f csed ;f awGUrIrw
S pfqifh uHpyG u
f n
H m;
wpfu,
kd w
f nf;b0rS vGwaf jrmufEikd rf nf
jzpfaMumif; vlraI &;odyyH nm&Siw
f u
Ykd
twnfjyKajymMum;cJhMuonf/
vlraI &;odyyH nm&Siw
f u
Ykd pdwf
ynmqdik &f m ody*H sme,fxw
J iG f olw\
Ykd
awGU&Scd surf sm;udk a&;om;cJMh ujcif;jzpf
onf/ 0ufbq
f u
kd af y:wGif csed ;f awGUrIu
cspo
f rl &Sad o;aom wpfu,
kd w
f nf;orm;
wdt
Y k m; tvm;tvm&Sad omcspo
f t
l azmf
wpfyw
kH pfyifEiS hf awGUqHak ponfh tusK;d
aus;Zl;wdYk &&Sad ponf[q
k o
kd nf/ od&Yk m
wGif tGev
f ikd ;f csed ;f awGUrIu csed ;f awGUol
rsm;tm; pdwaf xGjym;apouJo
h Ydk a&G;cs,f
p&mrsm;jzifh 'kur sm;apwwfonf[q
k kd
onf/ tcsKUd aom vlraI &;odyyH nm&Sif
wdu
Yk tGev
f ikd ;f csed ;f awGUrIrS pdww
f u
l ,
kd rf Q
tazmf
udk awGUEdik zf ,
G &f dS
onf[q
k adk omfvnf; tcsKUd
aom okawoDwu
Ykd rl xdo
k aYkd wGU&ef
rSm jzpfEikd zf ,
G &f mr&S[
d q
k o
kd nf/
Northwestern wuov
kd f vl
rIa&;pdwyf nmaA'XmerS wGzJ ufygarmu
tvDzifu,f tGev
f ik d ;f csed ;f awGUrIu tjcm;
enf;tm;jzifh cspo
f t
l azmf&&SEd ikd zf ,
G rf &Sd
aom wpfu,
kd w
f nf;orm;wdt
Yk m; tcGihf
tvrf;rsm;ay;onft
h wGuf aumif;rGef
aMumif;? od&Yk mwGif tGev
f ikd ;f csed ;f awGUrI
enf;vrf;tm;jzifh pdwu
f ;l udk taumif
txnfazmf&ef qufwu
kd q
f ;kH H;I rIrsm;&Sd
vmygu ,HMk unfcsuu
f kd qkw,
f w
k t
f m;
Ref:Washingtion
Post/KH
enf;vmapjcif;
url jyem
jzpfaMumif;ajym
onf/ tcsKUd vlrsm;
twGuf cspo
f &l mS &mwGif
tultnD vdt
k yfaMumif; rdb
rsm;ESihf tawGUtBuKH &ifh &yfr&d yfzwdYk
u atmifo,
G af y;rIrsm;vnf;&Sad Mumif;?
tcsKUd url atmifo,
G 0f efaqmifrv
I yk if ef;
yef;owif; ...vlcsif; aqmif
[def;[def;
a&;om;onf/
nmtthein@yangonmedia.com
NyD;cJUonfUESpftwGif;
jynfyEkdifiHrsm;okdh
ydkhukefwefcsdef
ESpfoef;cefhwifykdhcJU
qef
,ckEpS q
f ef;ydik ;f rS azazmf0g&D
vtxd qefaps;rSmvIy&f mS ;ajymif;vJrI
r&Sb
d J ta&mif;t0,f at;aeaMumif;
od&onf/
]]ta&mif;t0,fu yHrk eS x
f uf
awmif at;aew,f/ 'DEpS q
f efaps;awG
vJerd ahf wmh pm;oH;k olawGtwGuf aumif;
w,f/ vpm;wd;k r,fqw
kd o
hJ wif;aMumihf
qefaps;EIe;f wufcsiw
f ,f/ aps;wuf&if
t0,frvdu
k af wmhb;l }}[k ydawmufvrf;
&Sd qefyJ G w
k H pfcrk S wm0ef&o
dS u
l ajymonf/
ay:qef;wpftw
d f usyf 25000
rS 26500usy?f qefMurf; usyf 13800?
twGi;f tenf;i,fjrihw
f ufvmNy;D t
a&mif;t0,f yHrk eS &f adS Mumif; od&onf/
azazmf0g&D 17&ufwiG f um;pD;a& 16
pD;t0if&cdS u
hJ m qifjzLuRe;f wpfy
d m
vQif 150rS 530 usyt
f xd &Scd ahJ Mumif;
od&onf/
ikwf
ikw&f n
S rf mS ,ciftywf
aps;EIe;f ESiyfh if aps;Nird af eNy;D ikwyf rk mS
aps;tenf;i,fjrihfwufvmwm awGU
&aMumif; od&onf/
azazmf0g&D 17&ufaeYwiG f
rdk;axmifwpfydmvQif usyf 2500
rS 2800usy?f yef;waemf 2500usy?f
NzdK;nDnD0if;
&efuek ?f azazmf0g&D 17- jrefrmEkid if rH S
Ny;D cJo
h nfEh pS t
f wGi;f jynfyEkid if rH sm;okYd
ydu
Yk ek w
f efcsed f ESpo
f ef;cefw
Y ifycYdk ahJ Mumif;
od&onf/
tqdyk gwifycYdk o
hJ nfh ukew
f ef
csed f ESpo
f ef;cefw
Y iG f jynfwiG ;f rS xGu&f dS
aom yJtrsK;d rsK;d ESihf a&xGuu
f ek yf pn;f
rsm;udt
k rsm;qk;H wifycYkd NhJ y;D ukeaf owm
rsm;jzifh tvk;H a& wpfoed ;f cJcG efw
Y ifycYdk hJ
aMumif; od&onf/
]]'Du wifyw
Y k d mrsm;wmuawmh
Z,m;t& yJeaYJ &xGuu
f ek af wGrsm;w,f/
yJuu
kd sawmh tdE,
d Ekid if u
H kd ydw
Yk mrsm;
w,f/ a&xGuu
f ek u
f sawmh *syef? ud&k ;D
,m;udk ydw
Yk mrsm;ygw,f}}[k uGew
f ed ef m
vkid ;f ukrP
w
D pfcrk S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
2011ckEpS w
f iG f Edik if jH cm;okw
Yd if
ydo
Yk nfw
h ef ESpo
f ef;cefw
Y iG f {NyrD S 'DZif
bmtxdwifyjYdk cif;jzpfNy;D trsm;qk;H wif
ydcYk o
hJ nfv
h rSm ZGev
f jzpfum ukeaf owm
vk;H a& 20000ausmf wefcsed t
f m;jzifh
ok;H ode;f ausmw
f ifycYdk ahJ Mumif; od&onf/
]]trsm;qk;H ukd ZGev
f rSm ykcYd hJ
w,f/ a&xGuu
f ek af wGukd *syefuykd cYdk hJ
wmu olwq
Ydk u
D a&csKyd pn;f &Sm;w,f/
'gaMumifh tJ'Dudk tydkYrsm;ygw,f/
t&ifu a[mifaumifuvJ ,lw,f/
tckawmh *syef? ud&k ;D ,m;avmufyJ ,l
ygawmhw,f}}[k ,if;u xyfr&H iS ;f jyonf/
jynfwiG ;f jynfyokYd ydu
Yk ek o
f iG ;f
ukejf yKvyk af eonfh uGew
f ed ef mukrP
D
vdik ;f aygif; 16vkid ;f txd&adS Mumif; od&
onf/
pnnwin@yangonmedia.com
t*Fvdyfbmomppfaq;rIratmif
tif'dkeD;&Sm;tdrfazmf
ukd,fUudk,fukd,ftqHk;pD&if
pifumyl- tif'ekd ;D &Sm;tdraf zmftrsK;d orD;
wpfO;D onf t*Fvyd b
f mom oH;k Burd pf pf
aq;rIus;IH Ny;D aemuf uk,
d u
hf ,
dk u
f ,
dk f BuKd ;
qGcJ s tqH;k pD&ifcahJ Mumif; od&onf/
uk,
d u
hf ,
dk u
f ,
dk f BuKd ;qGcJ s
tqH;k pD&iforl mS touf(26)ESpt
f &G,&f Sd
rpqv
l mpx&Dqo
kd jl zpfonf/ olrtae
jzihf t*Fvyd b
f momppfaq;rIwiG f oH;k
Burd w
f idk af tmif ratmifrjrifjzpfc&hJ rI
u tif'ekd ;D &Sm;Ekid if o
H Ydk jyefycYkd &H zG,&f aSd eNy;D
xko
d jYdk yefycYkd &H ygu pifumylov
Ydk m&eftwGuf acs;iSm;cJah om ly;D ckepf
oef; (pifumyla':vm 980)rSm pk;H pH;k jrKy
f olr\rdom;pktaejzifh
a<u;EGeH pfrnft
h a&;ESifh &ifqidk &f rnfjzpfaMumif; od&onf/
tif'ekd ;D &Sm;tdraf zmfrsm;taejzihf pifumylwiG f vma&muf
tvkyv
f yk u
f ikd &f eftwGuf at;*siEfh iS pfh pfaq;rItygt0if pifumyl
a':vm 3000ukeu
f sp&dw&f o
Sd nf[q
k o
dk nf/
rpqv
l mpx&D\ wpfNrKd Uwnf;om;oli,fcsi;f rpZl w
kd l
um'D\
kd tqdt
k & olroli,fcsi;f qlvmpx&Donf t*Fvyd b
f m
omppfaq;rI oH;k Burd u
f s;IH Ny;D aemuf rtdyEf idk rf pm;Ekid jf zpfaecJah Mumif;?
aoqH;k rnfah eY eHeufyidk ;f u olrwkv
Yd yk o
f m;rsm;aexkid &f m abmf'g
aqmif&dS olr\tdy&f mwGiv
f aJS eonfuakd wG&Y aMumif;? tjcm;tdraf zmf
trsK;d orD;ESpOf ;D u abmf'gaqmif&Sd 'kw,
d xyfrS a&tdru
f kd oeY&f iS ;f
a&;jyKvyk o
f nft
h csed w
f iG rf l a&tdrt
f cef;i,fwpfck csucf sxm;onf
udk owdjyKrad Mumif;? txJwiG f a&usou
H v
kd nf; Mum;ae&aMumif;?
olwu
Ydk abmf'gaqmifpma&;tm; taMumif;Mum;cJo
h nft
h wGuf
xdt
k cef;i,ftm; zGi
fh ppfaq;&m rpqv
l mpx&D BuKd ;qGcJ svsuf
wef;vef;awGU&d&S aMumif;? rpqv
l mpx&Dtm; aq;Ho
k Ydk ykaYd y;cJah omf
vnf; aq;Hak &mufNy;D rMumrDrmS yif aoqH;k oGm;cJah Mumif; ajym
Mum;cJhonf/
pifumylEidk if w
H iG f t*Fvyd b
f momppfaq;rIukd vkyo
f m;
rsm; pmaywwfajrmufrw
I ;kd wufa&;twGuf 2005ckEpS rf pS wif
rdwq
f uf aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
Ref : STRAITS TIMES/KH
trdu
I o
f eG o
f nfaU vQmqif;vrf;wGif
trsKd;om;wpfOD; aoqHk;vsufawG&Y dS
pifumyl- pifumylEidk if H Lengkok Bahrutdr&f m&dS trdu
I f
oGeo
f nfh avQmqif;vrf;atmufajcwGif trsK;d om;
wpfO;D aoqH;k vsu&f cSd ahJ Mumif; od&onf/ trsK;d om;
rSm touf(47)ESpt
f &G,&f Sd rpwmvifzw
G q
f ifqkd
oljzpfonf/ tdr&f moef&Y iS ;f a&;vkyo
f m;wpfO;D u
trdu
I o
f eG o
f nfah vQmqif;vrf;wHcg;udk zGiv
fh u
kd f
csed w
f iG f vlaotavmif;udak wGU&du
S m &Jpcef;
okYd taMumif;Mum;cJjh cif;jzpfonf/ &JwyfzUJG
u aoG;d;k om;d;k aoqH;k jcif;&drS &dS pHpk rf;ppf
aq;rIjyK&mwGif rouFmzG,&f m wpfpw
kH pf
&m awGU&d&S jcif;r&daS Mumif; ajymMum;cJh
onf/
vufrxyf&ao;bJ
cspfoleJhaecJUwJU
armifESrESpfa,muf
tarGjzwfcH&
umdv
k if;bm
&ufqdkwJh rdef;
uav;[m tjcm;
aomcspo
f al wGvyk d J vuf
rxyf&ao;cifrmS olrcspo
f l
&JU&ifciG rf mS cd0k ifem;cJyh gw,f/
'gayrJh 'Dvkd vkycf w
hJ t
hJ wGuf
olr ay;qyfc&hJ wJw
h efz;kd uvJ
Bu;D rm;cJyh gw,f/ taMumif;u
awmh olr&JU tbGm;jzpfo[
l m
uufov
kd pfbmom0ifwpfO;D jzpf
Ny;D vufxyfjcif;rjyK&ao;wJh rde;f r
eJYa,mufsm; twlaexdkifwm[m
tvGepf ufqyk &f &HG mS zG,&f m tjypfusL;vGeo
f al wGtjzpf ,lqcJyh gw,f/ umdv
k if;bm
&uf&UJ tbGm;jzpfo[
l m 2010ckEpS u
f touf(87)ESpt
f &G,rf mS uG,v
f eG o
f mG ;cJNhyjDzpfygw,f/
olr ruG,v
f eG rf u
D aowrf;pma&;cJ&h mrSm rpbm&uftwGuv
f nf; aowrf;pmxJrmS
tarGqufccH iG x
hf nfo
h iG ;f cJyh gw,f/
umdv
k if;bm&uf&UJ tbGm;jzpfol b&pf*surf ma&;rSm a';Apfrma&;eJY *Rerf ma&;qdw
k hJ
om;ESpOf ;D tjyif armfeu
D meJY uufo&if;qdw
k hJ orD;ESpOf ;D vJ&ydS gw,f/ rpprf ma&;uG,v
f eG Nf y;D
wJah emuf a';Apf? *Reef YJ uufo&if;wdu
Yk rpprf ma&;&JUaowrf;pmeJyY wfoufNy;D w&m;H;k rSm
twnfjyKq;kH jzwfay;zdYk avQmufxm;cJyh gw,f/ umdv
k if;eJY olr&JUarmif a';Apfa&mbwfqef
wd&Yk UJ rdcif armfeu
D m[m vGecf w
hJ o
hJ ;kH ESpaf vmufu uG,v
f eG o
f mG ;chyJ gw,f/ 'gayrJh rpprf ma&;u
olr&JUaowrf;pmxJrmS olr&JUajr;ESpOf ;D jzpfwhJ umdv
k if;eJY a&mbwfqefwu
Ykd akd ygif 27500pD tarG
tjzpfay;xm;cJw
h ,f/ 'gayrJh umdv
k if;wk&Yd UJ OD;av;ESpOf ;D eJY ta':jzpfow
l u
Ykd umdv
k if;[m vuf
rxyf&ao;bJ cspo
f el t
YJ wlaexdik cf w
hJ t
hJ wGuf tbGm;jzpfou
l aowrf;pmxJrmS tarGqufccH iG hf
twGuf xnfo
h iG ;f jcif;rjyKcahJ Mumif; H;k awmfrmS avQmufxm;cJMh uygw,f/
umdv
k if;uawmh olr&JUtbGm;jzpfo[
l m bmomw&m;udik ;f diI ;f oljzpfwt
hJ wGuf olr&JUtjyK
trltay:rSm ESpo
f ufoabmusjcif;r&Srd nfukd em;vnfoabmaygufaMumif;? od&Yk mwGif tbGm;
onf tnmwmuif;rJo
h rl sK;d r[kwo
f nft
h wGuf uJo
h Ykd &uf&ufpufpufjyKvrd rhf nfr[kwaf Mumif;
ajymMum;cJyh gw,f/ vufaxmufw&m;olBu;D url rppb
f &pf*surf ma&;\aowrf;pmwGif c&pf,mef
bke;f Bu;D wpfO;D \ rSm;,Gi;f pGm emrnfa&;oGi;f rIaMumifh ajr;jzpfoEl pS Of ;D rSm tarGqufco
H rl sm;pm&if;wGif
yg0ifco
hJ nft
h wGuf w&m;H;k awmfrt
S rSejf yifqifay;jcif;jzpfaMumif; pD&ifq;kH jzwfcyhJ gw,f/
'Dvpkd &D ifq;kH jzwfcw
hJ t
hJ wGuf rpprf ma&;xm;&pfcw
hJ hJ aygif 220000udk olr&JUom;orD;oH;k OD;om
&&Srd mS jzpfNy;D vufrxyf&ao;bJcspo
f el t
YJ wlaexkid cf w
hJ u
hJ mdv
k if;wdaYk rmifEpS rf ESpOf ;D uawmh tarG
qufccH iG pfh m&if;uae y,fzsujf cif;cHc&hJ ygw,f/
Ref :DailyMail/KH
"mwfy kH - attuf z fy D
a&Taps;Nidrf
vuf&dS jrefrmha&Taps;uGuw
f iG f
a&Taps;rsm;Nird o
f ufaeNy;D twuftus
tenf;i,fom&Sad eonf/
]]a&Taps;u Nird af ew,fqadk y
r,fh jrifw
h ufvmEkid w
f ,f/ bmvkv
Yd q
J dk
awmh 0efxrf;awGvpmwk;d r,fqw
dk o
h J wif;
uvJ a&Taps;uGuu
f dk wenf;wzHk ouf
a&mufr&I EdS idk yf gw,f/ vuf&adS wmh a&Taps;
u 'Dtwkid ;f yJ Nird af ew,fajym&r,f}}[k
a&Taps;avhvmolwpfO;D u ajymonf/
jynfwiG ;f a&Taps;uGut
f wGi;f
azazmf0g&Dv 16&ufwGif 16yJ&nf
wpfusyo
f m;udk 741000 usy?f 15yJ
&nfwpfusyo
f m;ukd 694500usyt
f xd
&Sad eonf/ tvm;twl urmah &Taps;
onfvnf; azazmf0g&Dv 16&ufwiG f
wpfatmifpukd tar&duefa':vm
1721 'or31&Sad eaMumif; od&onf/
aiGvJEIef;tusbufa&muf
,ckwywf Ekid if jHcm;aiGvv
J ,
S f
trsKd;tpm;
ta&twGuf
16.2.2012
wefz;kd (usyf)
17.2.2012
wefz;kd (usyf)
rSwcf suf
uefa':vm
wpfa':vm
wpf,el pf
wpfa':vm
wpfusyfom;
wpfusyfom;
wpfusyfom;
wpfatmifp
wpf*gvef
wpf*gvef
wpf*gvef
wpf*gvef
wpf*gvef
wpf*gvef
814^819
828^833
843^844
741000
738000
694500
U$ 1721'or 31
3550
3600
3700
4000
3300
3600
812^817
826^831
844^845
742000
739000
695500
U$ 1732'or 15
3550
3600
3700
4000
3300
3600
FEC
Earning
a&T(tu,f'rDtacguf)
a&T(boef;tacguf)
a&T15yJ&nf
urmha&T
"mwfq(D yk*v
u
d )
'DZ,f(yk*v
u
d )
atmufwed ;f (yk*v
u
d )
"mwfqD(jyify)
'DZ,f(jyify)
atmufwdef;(jyify)
jrefrm-tdE,
d e,fpyf jrefrmaiGwefz;kd jrifaU e
pufrIZkefBuD;rsm;ESifU jynfwGif;tao;pm;
tvwfpm;vkyfief;rsm;
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf o
HS al wGudk tBu;D pm;eJY tvwfpm;vkyif ef;awGay;
oifw
h ,f/ jynfwiG ;f u pufrv
I yk if ef;awGuv
dk J olweYdk ,
JY OS Nf yKd iNf y;D vkyu
f idk Ef idk &f
r,f/ tm;vH;k [m wef;wltcGit
hf a&;awG jzpfoifw
h ,f/ Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf o
HS l
udak wmh tcGeaf wGavQmah y;Ny;D jynfwiG ;f vkyif ef;&Siaf wGudk tcGeaf wG ajzavQmh
rIray;&ifawmh olweYdk YJ ,SONf yKd iEf idk rf mS r[kwb
f ;l /
OD;jrwfoif;atmif (pD;yGm;a&;vkyif ef;&Si)f
wjcm;Ekid if aH wGuMdk unh&f if Oyrm-*syefEidk if aH ygh/ olwx
Ydk w
k w
f hJ armf
awmfum;wpfp;D tpdwt
f ykid ;f awG&UJ 90&mcdik Ef eI ;f ausmf jynfwiG ;f SME vkyif ef;
awGu Surpporting vkyaf y;aewmjzpfw,f/ 'gaMumihf jynfwiG ;f rSm Ekid if jH cm;
om;vkyif ef;&Siaf wGukd National Project awG vkyu
f idk cf iG jhf yKwt
hJ cg jynfwiG ;f u
tao;pm;? tvwfpm;pufrv
I yk if ef;awGuae Surpporting vkyaf y;Ekid rf ,hf
dS m
tcGit
hf a&;awGvw
dk maygh/ 'grS jynfwiG ;f SME vkyif ef;awGu wk;d wufr&I v
rSmaygh/
OD;jrifhpkd;(wGJzuftwGif;a&;rSL;)
jrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf
ESi;f uk(d ompnf) pkpnf;onf/
yefopm (uav;-wrl;)
wrl;? azazmf0g&D 17- jrefrm-tdE,
d
e,fpyfwrl;ESifh &d'af 'o&dS jrefrmtdE,
d
aiGvv
J ,
S rf aI ps;uGuf ,ck ig;ESpw
f m
umvtwGif; jrefrmusyfaiG wefzdk;
tjrihq
f ;kH okYd a&muf&aSd eaMumif; wrl;
e,fpyf eef;zmvHak cs;aiGvv
J ,
S rf aI ps;uGuf
rS od&onf/
,ckuo
hJ Ydk jrefrmaiGwefz;kd wuf
aeonfrmS 2012 ckEpS f ESpu
f ;l umv
wGijf zpfum ,if;umvwGif jrefrmbuf
rS wifyaYkd &mif;csaom ukepf nfrsm;wGuf
ajcrudu
k b
f J tH;I ay:rIrsm;yif&aSd omf
vnf; tdE,
d Ekid if b
H ufrS jyefvnf0,f
,lwifoiG ;f onfh ukepf nfrsm; aps;EIe;f
usonft
h wGuf tjrwf&aMumif; tdE,
d
ukepf nfa&mif;olwpfO;D u ajymonf/
]]Ny;D cJw
h EhJ pS af wGwek ;f u tdE,
d
aiG ly;D 100 udk tenf;qH;k jrefrmaiG
usyf 3000 0ef;usi&f w
Sd ,f/ wcsKUd &uf
awGq&kd if oH;k axmifausmw
f mrsK;d awmif
&dw
S ,f/ tck 2011 ESpu
f ek yf idk ;f eJY 2012
ESpq
f ef;ydik ;f rSm tdE,
d aiG 100udk jrefrm
aiG usyf 1580&dw
S ,f/ 'Dbufu ydu
Yk ek f
yef;owif; ...vlcsif; aqmif
tD;,ltusyftwnf;
tvkyfvufrh JjyemESifh
ukoa&;aq;NrD;wdk
rkd;vGifatmif
pD;yGm;a&;vkyfief;awG
usqif;vmwJUtcsdeftawmtwGif;rSm
vkyfom;wdkh&JYvpmawGudk
avQmcU szrhkd jzpfEikd w
f t
UJ aetxm;
jzpfw,f/ 'gaMumifU
vkyfom;wdkh&JYvuf&Sdvpmtwkdif;yJ
qufNyD;ay;rvm; 'grSr[kwf
vkyo
f m;ta&twGuf avQmcU s&rvm;
ponfjzifU wpfckckudk
vkyaf qmif&awmUrmS
jzpfygw,f
a&;om;onf/
Oyrmtm;jzifh pydev
f rl sK;d av;OD;rSm wpfO;D
u tvkyv
f ufrjYJzpfaeNy;D *&dvrl sK;d ig;OD;rSm wpfO;D u
tvkyv
f ufrjYJ zpfaewmudk tTe;f ude;f t& awGU&
rSmjzpfw,f/ tvH;k pHNk cKH iMkH unfrh ,fq&kd ifawmh trsK;d
om;eJY trsK;d orD;tygt0if vkyo
f m;tiftm; 23
'or8oef;avmuf tvkyv
f ufrjhJ zpfaew,fvYkd
qd&k rSmjzpfw,f/ tJ'u
D ed ;f *Pef;awGxu
J ydNk y;D wkef
vIyaf csmufcsm;p&maumif;wmu vli,ftvkyf
vufrt
hJ a&twGuyf jJ zpfw,f/ qd&k &if pydeEf ikd if &H UJ
bGUJ &vli,fwpf0ufavmuf tvkyv
f ufru
hJ ed ;f qdu
k f
aewmjzpfw,f/
Oa&myor*acgif;aqmifawGtaeeJY ol
wd&Yk UJ tcsed t
f awmfrsm;rsm;udk bwf*swv
f akd iGjyrI
ta&;udpe YJ a<u;Nrt
D qifo
h wfrw
S w
f hJ at*sipf D
awGeYJ aqG;aEG;nEd iId ;f rIjyK&if; tcsed u
f ek af ecJw
h mjzpf
w,f/ aemufq;kH awmh acgif;aqmifawGtaeeJY
tusyt
f wnf;&JU vlom;wefz;kd qdw
k b
hJ ufukd tmHk
ajymif;vSnv
hf mcJyh gw,f/ Ny;D awmh olwu
Ykd tpOf
tvmenf;vrf;t& tvkyt
f udik af e&mzefw;D a&;
twGuf ,lkd 22bDv,
D o
H ;kH pGaJ &;udk aqG;aEG;qH;k jzwf
tdEd, qefwifydkhrI
w&dyf&dyfwdk;wufzG,f&dS
e,l;a'vD- tdE,
d Ekid if \
H qefwifyrYdk rI mS vmrnfv
h wGif wefyrmP av;
oef;txd &dv
S mrnfjzpfaMumif; od&onf/
f rI
tdE,
d Edik if q
H efwifyo
Ykd rl sm;tzGUJ tpnf;(AIREA)rS tvkyt
aqmif 'gdu
k w
f m &m*seq
f ef'g&Dqifu vGecf o
hJ nfh azazmf0g&DvtwGi;f
oabFmjzihf qefwifyrYkd w
I m;jrpfxm;jcif;udk kyo
f rd ;f ay;cJo
h nft
h wGuf
pkpak ygif;qefwefcsed Ef pS o
f ef;cefY wifyEYkd idk cf ahJ Mumif; ajymMum;cJo
h nf/ qef
wifyo
Ykd rl sm;u qefwefcsed 2f 'or4oef;udk wifycYkd NhJ y;D aemuf tpk;d &u
aemufxyf qefwefcsed Ef pS o
f ef;udk xyfrw
H ifycYkd iG jfh yKco
hJ nft
h wGuf rwf
vwGif qefwifyrYdk aI v;oef;txd&v
Sd mrnfjzpfonf[q
k o
kd nf/
tdE,
d Ekid if w
H iG f vGecf o
hJ nfEh pS u
f qefpyg;wef oef;80jzpfxeG ;f
&mrS ,ckEpS w
f iG f pyg;wefcsed f 89oef; wd;k yGm;vmzG,&f o
Sd nf/ aumif;rGeaf om
&moDOwk? ydrk akd umif;rGeaf omxkwv
f yk rf EI iS fh &dwo
f rd ;f rIqidk &f m enf;ynm
rsm;ESifh qGaJ qmifr&I aSd omaps;EIe;f wkrYd mS todtrSwjf yK vufc&H rnft
h &m
rsm;jzpfaMumif; rpwmqef'g&Dqifu ajymMum;cJo
h nf/ xkjYd yif obm0
uyfab;'kur sm;ESifh vlO;D a&wd;k yGm;vmrIwaYkd Mumifh ,ckEpS w
f iG f vkyif ef;jznf;
jznf;rSerf eS f wd;k wufrI 5&mcdik Ef eI ;f rS 10&mcdik Ef eI ;f txd BuKd wifreS ;f qrIjyK&
rnfjzpfaMumif;udv
k nf; rpwmqef'g&Dqifu ajymMum;cJo
h nf/
tdE,
d Ekid if \
H t"duqefwify&Ykd maps;uGurf sm;rSm tmz&du? tif
'dek ;D &Sm;? rav;&Sm;? b*Fvm;a'h&EfS iS fh eDaygEkid if w
H jYkd zpfaMumif; od&onf/
Ref : Bangkok Post/KH
tcsKdUaomZeD;r,m;wdkYu &Hzef&Hcgqdk
ovdk qdik u
f ,f0,fay;yg odrYk [kwf armf
awmfum;0,fay;yg[k ylqmwwf&m
,if;onf tvGet
f uRo
H ;kH pGrJ rI sK;d jzpfonf
[k rpwmlqvDu ajymMum;cJo
h nf/
rpwmlqvD\ pnf;rsOf;
opfpw
d u
f ;l ESiyhf wfouf uefu
Y u
G o
f l
vlenf;pkom&Scd NhJy;D trsm;pku axmufccH hJ
Muonf[kqdkonf/
*d&k eG w
f mvdck dik rf S Oya'pnf;
rsO;f opftm; vmrnfv
h rSp tusK;d
oufa&mufrjI yKrnf[k od&onf/
Ref: STRAITS TIMES
awmifyikd ;f &Siu
f si;f wGif wpfvvQif ,Grf 1500rSonf taemuf
awmifyikd ;f csKu
H if;NrKd UrSm ,Grf 870&Sad Mumif; od&onf/
tpd;k &taeeJY 2015ckEpS rf mS tenf;qH;k vkycf vpm
udk a'owGiaf y;aeonfh ysr;f rQvpm\ 40&mcdik Ef eI ;f wk;d jri afh y;
&ef vdv
k m;aeonf[q
k o
kd nf/
wkwEf ikd if w
H iG f if;\t"duydu
Yk ek f ukex
f w
k v
f yk if ef;
twGuf vkyo
f m;jywfvyfraI Mumifh xkjd ywfvyfaeaomae&m
wGif jznfq
h nf;&ef a&TUajymif;vkyo
f m;oef;*Pef;rQ vdt
k yfae
Ref: Reuters/KH
onf[k qdo
k nf/
hf u
kd yf sK;d a&;tzGUJ
(WFP)ESihf tpm;tpmESip
Yk tpD&ifcpH mwGif azmf
tpnf;(FAO)wd\
jy&m awmifq'l ef&dS vlO;D a& 3'or3
oef;cefrY mS vGecf o
hJ nfEh pS u
f pm;eyf&u
d m
jywfvyfrEI iS hf BuKH awGUae&mrS ,ckEpS w
f iG f
yef;owif; ...vlcsif; aqmif
ZifoD[ef
&efuek ?f azazmf0g&D 17- Mu,fyiG t
hf qifh
owfrw
S Nf y;D aom [kw
d ,frsm;ukv
d nf;
av;vcefYwdkif;wpfBudrf jyefvnfppf
aq; Mu,fyGifhtqifhjyefvnfowf
rSwrf nfjzpfaMumif; od&onf/
odrYk o
S m ,if;Mu,ftqifh
owfrw
S Nf y;D aom [dw
k ,frsm;taejzifh
tqdyk gMu,fyiG t
hf qifo
h wfrw
S cf suu
f dk
ykrd w
kd ;kd wufap&efEiS hf &&SNd y;D tqifu
h dk pOf
qufrjywf xde;f odr;f Edik rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
]]Mu,ftqifhowfrSwfzdkY&m
owfrw
S x
f m;wJh tcsuaf wGeYJ nDrnD
av;vwef? ajcmufvwef jyefppfaq;
r,f/ tJ'pD pfaq;csuaf wGudk MunfNh y;D
Mu,ftqifhxyfwdk;owfrSwfwmrsKd;?
owfrw
S cf suef rYJ nDwmrsKd ;ukd awGU&&if
jyefvnfjyifqifcikd ;f wmrsKd ; vkyaf qmif
ay;Edik zf t
Ykd wGuyf g}}[k jrefrmEdik if [
H w
dk ,f
ESichf &D;oGm;vkyif ef;nTeMf um;rIO;D pD;Xme
rS wm0ef&o
dS Ol ;D rd;k aZmfx#G u
f ajymonf/
vuf&w
dS iG f aejynfawmf? yk*-H
anmifO;D ? awmifBu;D -tif;av; [dw
k ,f
Zkew
f &Ykd dS [dw
k ,f 94vH;k cefu
Y dk ppfaq;Ny;D
Mu,fo;kH yGit
hf qif[
h w
kd ,f 34vH;k ? Mu,f
ESpyf iG t
hf qif[
h w
dk ,f 22 vH;k ? Mu,fwpf
yGit
hf qif[
h w
kd ,f 18vH;k wkYd owfrw
S Nf y;D
jzpfonf/
acwfESifUnDatmif jyefzGJYapvdk
]]Mu,fyGifhowfrSwfw,fqdk
wm [dkw,fvkyfief;twGufwifru
jrefrmEdik if u
H v
dk ma&mufvnfywfMuwJh
{nfo
h nfawGudk Mu,fyiG o
hf wfrw
S cf suf
eJt
Y nDtaumif;qH;k 0efaqmifraI wGay;
Edik zf t
Ykd wGuf wd&k pfZifu@ukyd g jri w
hf if
Edik rf mS jzpfygw,f/ {nfo
h nfawGtaeeJY
Mu,foHk;yGifhtqifh? Mu,fav;yGifht
qif[
h w
kd ,fawGrmS wnf;cdck siw
f ,fqkd
&if wnf;cdEk ikd rf ,f/ t"duu tJ'MD u,f
yGifhtqifheJYnDwJh 0efaqmifrIay;EdkifzdkY
jzpfygw,f}} [kc&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;
toif;rS twGif;a&;rSL; OD;wifxGef;
atmifu ajymonf/
vuf&w
dS iG f &efuek Nf rKd U&S[
d kd
w,frsm;tm; Mu,fyiG t
hf qifo
h wfrw
S f
&efppD Ofvsu&f NdS y;D jrefrmwpfEikd if v
H ;kH wGif
[dw
k ,ftvH;k aygif; 730? tdycf ef;aygif;
27000 cefY zGiv
hf pS x
f m;aMumif; od&
zthan@yangonmedia.com
onf/
aEGOD;vif;
&efuek ?f azazmf0g&D 17- jrefrmEdik if H
d;k &myef;ynm&Sirf sm; tpnf;tH;k tm;
acwfEiS ahf vsmn
f pD mG jyefvnfzUJG pnf;ay;
apvdak Mumif; od&onf/
]]jrefrmEdik if H ;kd &myef;ynm&Sif
rsm; tpnf;tH;k udk yef;cs?D yef;ykEpS rf sKd ;
wnf;zGJUapcsifw,f/ usefwmawGu
tvkyform;tpnf;tHk;oabmqef
w,f/ tcGit
hf a&;&p&m&Sad wmhvJ yef;
cs?D yef;ykuyJ&wmrsm;w,f/ usew
f yhJ ef;
&Sprf sKd ;udk oyfoyfzUJG &if olwUkd &JU&ydik cf iG hf
awG&Sdvmr,f}}[k yef;csDOD;rsdK;jrifhu
ajymonf/
xdkYjyif tpnf;tHk;pwifzGJU
onft
h csed rf S ESpf 20twGi;f ESpyf wf
vnfnDvmcHjyKvkyfjcif;r&Sdojzifh ESpf
ywfvnfnv
D mcHjyKvyk af y;jcif;? aiGpm
&if;&Si;f wrf;jyKvyk af y;jcif;wdu
Yk kd aqmif
&Guaf y;apvdak Mumif;? tvkyt
f rIaqmif
tzGUJ opfuv
kd nf; trsm;\ qEEiS t
hf nD
vQdKU0SufrJay;pepfjzifh a&G;cs,fapvdk
aMumif; od&onf/
]]zGUJ pnf;yHu
k kd 2007ZGerf mS t
wnfjyKayr,fh NrdKUe,fOu|awGqDudk
2012Zefe0g&DvxJrmS rS a0wmyg/ zGUJ
pnf;yHu
k vJ acwfeUJ ravsmn
f aD wmhwhJ
EdkifiHa&;uif;&Sif;&r,fqdkwmygw,f/
tvkyt
f rIaqmifoufwrf;udv
k J av;
ESpfoHk;Budrf qufwdkufxrf;aqmifEdkif
wJt
h jyif vdt
k yf&if qufvufwm0ef,l
Edik w
f ,fqw
kd mygw,f/ wjcm; Nature
rwlwhJ ynm&yfawGeUJ zGUJ xm;wJt
h wGuf
vkyif ef;aqmif&u
G w
f ahJ e&mrSm tcuf
tcJ&Sdw,f/ t&ifwkef;uvdk yef;csD
yef;ykaumifpq
D Nkd y;D jyefzUJG oifw
h ,f}}[k
NrKd Ue,f;kd &myef;ynm&Sirf sm; tpnf;tH;k
Ou|wpfO;D uvnf; qdo
k nf/
xdu
k o
hJ Ydk acwfEiS ahf vsmn
f pD mG
zGUJ pnf;&mwGif vuf&u
dS sio
hf ;kH vsu&f adS om
'Dru
kd a&pDusiphf Ofrsm;ESit
hf nD vGwv
f yf
taESmiftzGUJ uif;aom rnfonfMh o
ZmvTr;f rd;k rIrS r&Sad om? ynm&Sirf sm;udk
trSew
f u,fu,
kd pf m;jyKaom tzGUJ t
pnf;wpf&yftjzpf ajymif;vJzUJG pnf;Edik f
&ef? aqmif&u
G cf ahJ om? aqmif&u
G q
f J
jzpfaomvkyif ef;ESiahf iGaMu;udpr sm;udk
pepfwusppfaq; yGiv
hf if;jrifompGm
tpnf;tH;k 0ifrsm;odYk today;&efEiS fh
tzGUJ opfoYkd vTaJ jymif;ay;Edik &f ef aqmif
&Guaf y;apvdak Mumif; od&onf/
nolin@yangonmedia.com
wm ydv
k ,
G u
f v
l mr,f/ tcsKd UtcuftcJ
awGu oH;k pGo
J al wGu tavhtusirhf &Sd
ao;awmh wpfydmudk b,fESuDvdk
*&rf&rdS vJpwJh Use to awG rjzpfwm
awG&EdS ikd w
f ,f/ aemufwpfcu
k tav;
a[mif;awGukd jyefajymif;zdYk tav;t
opfawG0,f&r,ft
h wGuf ukeu
f sp&dwf
&Sv
d mrSmjzpfygw,f}}[k pHcsed ?f pHneT ;f ukr
PDOu| OD;jrifah Zmfu ajymonf/
pepfopfo;kH pGv
J o
kd rl sm;twGuf
ydmcsed Ef iS hf uDv*kd &rfrufx&pf,el pf
wdYk uGmjcm;csut
f nTe;f rsm;udk a&mif;cs
rnfah ps;qdik rf sm;wGif uyfxm;ay;rnf
jzpfNyD; tav;ydmta[mif;rsm;udk
0,f,
l topfjzifh vJv,
S af y;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tthlwin@yangonmedia.com
EkdifiH\ pD;yGm;a&;tzJGUtpnf;rsm;
rdrb
d @maiGjzifo
h m &yfwnf&awmhrnf
NzdK;nDnD0if;
&efukef? azazmf0g&D 17- 20122013b@mESprf pS Ekid if \
H pD;yGm;a&;
tzJGUtpnf;rsm;onf rdrdb@maiG
tay: &yfwnf&awmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
2012-2013 b@ma&;ESpf
pwifonfh {NyD 1&ufrpS Edik if aH wmfrS
jynfaxmifpkb@m&efykHaiGtpDtpOf
jzifh aqmif&u
G af erIukd &yfqikd ;f Ny;D vkyf
ief;twGuf vSnv
hf nfo;Hk pJaG iGEiS hf aiG
vHak iG&if; tok;H p&dwt
f wGuf vkt
d yfyg
u jrefrmhp;D yGm;a&;bPftwd;k jzifh acs;
,lo;Hk pJ
G twd;k tjrwfjyefvnfay;qyf
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]*sme,fwpfapmifrmS ajymcJh
ovdyk gyJ/ ud,
k 0hf ifaiGeYJ ud,
k &f yfwnf&
r,fqakd wmh ppcsi;f jzpfw{hJ Nyv
D twGuf
0efxrf;vpmawGu b,fvkdvkyfcsuf
csi;f ay;Edik Of ;D rSmvJ/ tJ't
D wGuaf wmh
XmeawGvJ tqifajyaumif;ajyEkid yf g
w,f/ 'guvJ 'Dru
kd a&pD&UJ tpvdYk xif
ygw,f/ aumif;vJ aumif;ygw,f}} rS
tNird ;f pm;0efxrf; OD;0if;ode;f u ajym
onf/
vmrnf2h 012-2013b@m
ESpt
f wGuf usio
hf ;Hk &rnfrh rl sm;udk b@m
a&;ESihf tcGe0f efBu;D XmerS Ny;D cJo
h nfEh pS f
uwnf;u a&;qJNG y;D jzpfaMumif; od&
onf/
pnnwin@yangonmedia.com
y&du&mESifUoDv&Sif0wfpHkrsm; vSL'gef;Edkif
Winter Root
uGeyf sLwmqkid o
f pfziG hf
&efukef? Winter Root Computer \
Laptop Computer (Sale& Service)
qdkio
f pfukd trSw(f 287? 289)? Adv
k f
atmifausmfvrf;? tv,fbavmuf?
ausmufww
H m;NrKdUe,fwiG f zGiv
hf u
k d af Mumif;?
,if;qdik o
f nf Winter Root Computer
\ &efuek 'f w
k ,
d ajrmufqidk cf jJG zpfNy;D qdik f
opfziG v
hf pS jf cif;txdr;f trSwt
f jzpf hp
ESihf dell vufawmhyrf sm;udk txl;ydrk ;kd
&Si;f jzihf a&mif;csomG ;rnfjzpfonf/
YM
rdwv
D m? azazmf0g&D 17- wmarGNrKd Ue,f arwmnGe&Yf yfuu
G &f dS oD&rd *Fvmbke;f
awmfBuD;ynm oifMum;a&;ausmif; ynmoif,laeMuaom ausmif;om;
ausmif;ol 50ausmftm; rwfv 11&ufwGif omoemhabmifoGwfoGif;&ef
pDpOfvsu&f adS Mumif; od&onf/
xdo
k Ykd ausmif;om;ausmif;oluav;rsm;tm; omoemhabmifow
G f
oGi;f Edik &f ef y&du& mESihf oDv&Si0f wfprkH sm;udk zke;f -545837? 0973005778
odYk qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif; od&onf/
wdkd,kdbufx&Dqdkifopf
ajrmufOuvmywGif xyfrzH iG Uf
&efuek ?f azazmf0g&D 17- jrefrmEdik if H
wGif cJtufppfbufx&Dudk yxrqHk;
xkwfvkyfjzefYcsdvsuf&Sdaom Proven
Technology Industry Co.,Ltd. \
wwd,ajrmuf wk,
d b
kd ufx&D &efuek f
qdik cf (JG 3)udk ajrmufOuvmyNrKd Ue,f ok
"rmvrf;wGif zGiv
fh pS v
f u
kd Nf yjD zpfaMumif;
od&onf/
zGihfyGJtcrf;tem;udk refae
*sif;'gdkufwm OD;tkef;vGifu wuf
a&mufzGihfvSpfcJhNyD; qdkifzGihfyGJtxdrf;
trSwt
f aejzihf 0,f,Ml urnfh jynfol
rsm;ud k v nf ; 5&mcd k i f E I e f ; avQmh u m
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ wkd,dkbufx&DqdkifcGJrsm;tae
jzihf rnfonfb
h ufx&Durkd qdk oH;k pGaJ e
[def;[def;
&efuek ?f azazmf0g&D? 17- ,ckEpS f
Zefe0g&DvtwGi;f jrefrmwpfjynfv;kH
wGif rD;avmifrI 123Burd jf zpfcNhJ y;D qH;k H;I
rIwefz;kd usyf 73 'or014 oef;cefY
&Scd ahJ Mumif; rD;owfO;D pD;XmerSo&d onf/
tqdyk g rD;avmifrrI sm;wGif
rD;zdrk ;D +ayghqrD; tBurd f 80? tvdt
k
avsmufr;D ESpBf urd ?f vQypf pfr;D 26 Burd ?f
rormolUId rD;av;Burd ?f awmrD;oH;k Burd f
wdjYk zpfymG ;cJ
h tdraf jctaqmufttHk
173vH;k ? puft
kH vkyf kH oH;k vH;k ? *dak 'gif
wpfv;kH rD;avmifc&H Ny;D rD;ab;'kuo
nf
600td;k rJt
h rd rf jJh zpfum vlig;OD;aoqH;k
Ny;D oH;k OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;od&onf/
]]'DEpS f Zefe0g&DvtwGi;f rD;
avmifrI 123Burd rf mS rD;zdrk ;D tygt0if
ayghqrD; 88Burd yf g0ifojzihf rD;udk rqif
rjcifo;kH pGrJ aI Mumihjf zpfymG ;cJw
h hJ rD;avmif
rIawG[m rD;avmifrt
I Burd pf pk ak ygif;
tl*gtumrSm
toufESpfvom;eD;yg;t&G,favmufwGif
tdrrf ;D avmifuRr;f rI jzpfymG ;&mrS
ol\rsuEf mS udk rD;pGaJ vmifjcif;cHc&UJ
wl&uDwGif yxrqHk;
rsufESmtpm;xkd;
cGJpdwfukorIatmifjrif
tpwefbv
l -f wl&uDaq;ynmavmu
wGif yxrOD;qH;k tBurd t
f jzpf rsuEf mS
tpm;xk;d cGpJ w
d u
f o
k rIukd atmifjrifpmG
cGpJ w
d u
f o
k Edik cf ahJ Mumif; od&onf/
rsuEf mS tpm;xk;d cGpJ w
d u
f o
k
rIcH,lcJholrSm touf(19)ESpft&G,f&Sd
tl*gtumqdo
k jl zpfonf/ tl*gtumrSm
touf ESpv
f om;eD;yg;t&G,af vmuf
wGif tdrrf ;D avmifuRr;f rIjzpfymG ;&mrS ol
\rsuEf mS udk rD;pGaJ vmifjcif;cHc&hJ onf/
kd f
vGecf o
hJ nfv
h url Akdeniz wuov
aq;Hw
k iG f ol\rsuEf mS udk tpm;xk;d cGpJ w
d f
ukorIjyKcahJ Mumif; od&onf/ vGecf o
hJ nfh
&ufowEpS yf wfcefu
Y OD;aESmufysupf ;D
rIa0'emcHpm;&olwpfO;D u ol\ ud,
k f
t*Fgtpdwt
f ydik ;f tm;vH;k udk vSL'gef;rIjyK
cJo
h nft
h wGuf tl*gtum\ rsuEf mS
tpm;xk;d cGpJ w
d u
f o
k rIukd jyKvyk Ef ikd cf jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
rsuEf mS tpm;xk;d cGpJ w
d u
f o
k
kd f aq;ynmr[m
rIukd Akdenizwuov
Xme rsuEf mS tpm;xk;d cGpJ w
d jf yKjyif&mXme
rS ygarmu a'gufwmtdrk mtdZk uefEiS fh
tzGUJ u atmifjrifpmG cGpJ w
d u
f o
k ay;cJh
jcif;jzpfonf/
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f a'guf
wmtdZk uef\ajymMum;csut
f & tl*g
tum\rsuEf mS udk tpm;xk;d cGpJ w
d u
f o
k
Ny;D 24&ufceft
Y MumwGif arQmv
f ihx
f m;
onfxuf yd
k tajctaeaumif;onf
udk awGU&aMumif;? tl*grSm kyyf ikd ;f a&m
pdwyf ikd ;f yg tvGeBf uchH ikd o
f efprG ;f aom vl
i,fwpfO;D jzpfonft
h wGuf cGpJ w
d u
f o
k
&mwGif ykrd kd tqifajyacsmarGUcJah Mumif;?
tl*g\tpm;xk;d cGpJ w
d rf jI yKxm;aom <uuf
om;rsm; jiif;qefwjYkH yefru
I kd qufvuf
umuG,u
f o
k rIjyKvsu&f adS Mumif;? aemuf
xyf&ufowwpfywftMumwGif um
uG,u
f o
k onfah q;0g;rsm;udk avQmch srI
jyKNy;D ygu tl*gtaejzihf yHrk eS b
f 0udk jyef
vnfpwifEikd rf nfjzpfaMumif;? ok&Yd mwGif
tl*gtaejzihf aq;Hw
k iG yf if qufvuf
apmihaf &Smufru
I kd &uftwefMumcH,o
l mG ;
&OD;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
vGecf o
hJ nfw
h evFmaeYurl tl
*gtumonf tpm;xk;d cGpJ w
d u
f o
k rIcH
,lcahJ om ol\rsuEf mS topfukd yxr
qH;k tBurd t
f jzpf awGUjrifciG &fh cJNh y;D aemuf
cGpJ w
d u
f o
k ay;aom q&m0efrsm;tm;
aus;Zl;wif&adS Mumif; ajymMum;cJo
h nf/
xkjYd yif aq;Hrk q
S if;cGi&fh ygu emruse;f
jzpfaeaom ol\rdcifxo
H mG ;a&mufrnf
jzpfaMumif;? Ny;D vQif ol\rsuEf mS tpm;xk;d
cGpJ w
d rf u
I kd atmifjrifpmG jyKvyk Ef ikd &f ef
twGuf t*Fgtpdwt
f ydik ;f rsm;vSL'gef;cJh
onfh tmrufum,m\rdom;pkxH oGm;
a&mufvnfywfrnfjzpfaMumif;ajymMum;
Ref :AFP/KH
cJo
h nf/
toufESpfvom;eD;yg;t&G,favmufwGif rsufESmrD;avmifuRrf;cH&aom
"mwfykH-attufzfyD
tdrfaxmifjyKNyD;
ajcmufvtwGi;f
trsK;d orD;rsm;
ud,k tf av;csed wf ;kd
trsK;d orD; 90&mcdik Ef eI ;f onf tdraf xmif
&ufom;usNy;D aemuf ud,
k t
f av;csed f wd;k vm
wwfaMumif; avhvmqef;ppfrw
I pfcw
k iG f azmf
jycJah Mumif; od&onf/
avhvmqef;ppfrIt& trsKd;
orD;trsm;pkonf tdraf xmifusNy;D av;
vrS ajcmufvtMumwGif ud,
k t
f av;
csed f wd;k vmwwfNy;D ysr;f rQtm;jzifh 16
aygifcefY tav;csed w
f ;kd vmaMumif;
awGU&S&d onf[q
k o
kd nf/ okawoD
wdu
Yk trsK;d orD;wdt
Yk m; ppfwrf;
aumuf,cl rhJ t
I & tdraf xmif&uf
om;usonft
h csed w
f iG f olw\
Ykd
tazmfwEYkd iS ahf e&onfukd trSef
wu,fyif pdwv
f ufcsr;f om
rI&adS Mumif; xkwaf zmfajym
Mum;cJhMuonf/
trsK;d orD; 1000
wdt
Yk m; ppfwrf;aumuf,rl I
t& trsK;d orD;oH;k yHw
k pfyu
kH
olwkYdudk,ftav;csdefwdk;vmrI
rSm aEG;axG;Zdr&f ad S omn
rsm;aMumifjhzpfaMumif;
tjypfyckH sco
hJ nf[k
od&onf/ trsK;d
orD; ig;OD;wGif
wpfO;D u olr
wd\
Yk cifyeG ;f
ESihf pdwf
uRr;f usio
f l
wdu
Yk rl trsK;d orD;
rsm;onf trsK;d om;rsm;ESihf
EdiI ;f pmygu wpfaeYvQif u,fv&kd D
500atmufomvdt
k yfrnf[q
k o
kd nf/
wpfaeYvQif vdt
k yfonfu
h ,fv&kd x
D uf
ydrk pkd m;oH;k jcif;u tcsed Mf umvmonf
ESit
hf rQ ud,
k t
f av;csed rf mS wpfp
wpfpwk;d vmrnfomjzpfonf/
Ref : Daily Mail/KH
jrefrmEkdifiH\ usef;rma&;pepftwGuf
okawoetpDtpOfjyKvkyf
olox
l ufviG f
&efuek ?f azazmf0g&D 17- jrefrmEkid if \
H
use;f rma&;pepf okawoersm;twGuf
q&m0efcek pfO;D u okawoejyKavhvm
cJah Mumif; aq;okawoeOD;pD;Xme(atmuf
jrefrmjynf)rS od&onf/
tqdyk gokawoejyKavhvm
rIwiG f use;f rma&;pepfEiS yhf wfoufaom
t"duu@Bu;D ajcmuf&yftwGuf okaw
oeaygif; 6&mckid Ef eI ;f ESihf u@i,f 10
'or3 &mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif; od&onf/
,if;okawoeu@rsm;rSm
usef;rma&;owif;tcsuftvufESifh
taxmuftxm;rsm;u@? use;f rma&;
0efaqmifrq
I ikd &f mu@? aq;ypn;f ESihf
use;f rma&;enf;ynmqdik &f mu@? vkyf
om;tiftm;qdkif&mu@? b@maiG
jznfw
h if;a&;u@? acgif;aqmifrEI iS hf pDrH
uGyu
f J tkycf sKyrf q
I ikd &f mu@? ynmay;
ESihf vlxq
k ufo,
G af &;u@? 0efxyk f
0efydk;qdkif&mu@? usef;rma&;apmifh
a&SmufrI vufvSrf;rDrIqdkif&mu@?
use;f rma&;pDrcH surf sm; qef;ppfavhvm
jcif;u@? use;f rma&;vkyo
f m;tiftm;
u@? usef;rma&;apmifha&SmufrIwGif
jynfov
l x
l rk sm; yl;aygif;yg0ifjcif;u@?
use;f rma&;owif;pepfEiS hf use;f rma&;
t&nftaoG;qdik &f mu@wdYk jzpfaMumif;
od&onf/
use;f rma&;pepfu@rsm;udk
vGecf ahJ omq,fpEk pS t
f wGi;f use;f rma&;
0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS
jynfou
Yl se;f rma&;txl;jyKq&m0ef 12
OD;u okawoe pkpak ygif; 436cktm;
avhvmzwfcI ahJ Mumif; od&onf/
tthlwin@yangonmedia.com
ynma&;? usef;rma&;ESifh
aea&;xdkifa&; jyyGJjyKvkyfrnf
&efuek ?f azazmf0g&D 17- ynma&;? use;f rma&;ESiahf ea&;xdik af &;twGuf
Education, Living & Health Care Exhibition jyyGt
J m; '*HNk rKd Ue,f OD;0dpm&
vrf;Sw
d yfrawmfcef;r azazmf0g&D 24&ufrS 27&uftxd jyKvyk rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
]]ynma&;u@taeeJY jyyGrJ S 0dik ;f ygMuwmawGU&w,f/ ajrBu;D u
f hJ tcsut
f
ae vrf;avQmufw
f t
hJ &G,f Level uae PhD Level txd&Edik w
vufawGydS gw,f/ 'DyrJG mS rygao;wJyh nma&;ukrP
aD wG&dS ifvJ yg0ifzUkd Ed;I
aqmfapcsiyf gw,f/ ynma&;udt
k pd;k &u trsm;Bu;D rvTr;f rd;k Edik af o;bl;? olwYkd
vJ BuKd ;pm;aewmudk awGU&w,f/ ynma&; tcsut
f vufawGu qef;jym;
f ,f}}[k SR
w,f/ IyfaxG;w,f/ Education awG pHkpHkvifvifygapcsiw
Education rS refae*si;f 'gdu
k w
f m OD;aevif;NzKd ;u qdo
k nf/
tqdyk g jyyGBJ u;D tm; qdik cf ef;aygif; 130 ausmjf zifh jyornfjzpfNy;D
Yadanar Myaing Construction tyg t0if aqmufvyk af &;ukrP
rD sm;? NELC,
Total tygt0if ynma&;ukrP
rD sm;? Fortune International aq;ukrP
t
D yg
t0ifaq;ukrP
rD sm;? OD;om&if? obm0okctygt0if wdik ;f &if;aq;ukrP
rD sm;
nolin@yangonmedia.com
yg0ifjyornfjzpfaMumif; od&onf/
aEGOD;vif;
&efuek ?f azazmf0g&D 15- {&m0wDwikd ;f
ESihf rauG;wdik ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f arG;uif;p
uav;jyKpak pmifah &Smufjcif;qdik &f mtrl
tusirhf sm; wd;k wufvmaMumif; aq;
okawoeOD;pD;Xme\okawoejyKvyk f
csurf sm;t& od&onf/
]]om;zGm;q&mrawGeYJ aqG;
aEG;MunfhwJhtcgrSm uav;jyKpkapmifh
a&Smufjcif;qdkif&mtrltusifhawG wdk;
wufvmayr,fh tcuftcJwcsKUd usef
&Sad eygao;w,fvYkd ajymygw,f/ xyfrH
wd;k wuf&ef vdt
k yfaeao;wJu
h @tcsKd U
uawmh ajcmufvtxd rdcifEw
Ykd pfrsKd ;
wnf;wdu
k af uR;a&;eJY qHq
k ?Ykd Muufnm ?
ar;cdik ef YJ ydv
k ,
D o
kd ;kH Burd t
f xd tcsed jf ynfh
vTr;f NcKH wyhJ rmP ydrk w
kd ;kd wufjrifrh m;vm
zdjYk zpfw,fvv
Ykd aJ jymygw,f}}[k use;f rm
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u qdk
onf/
xdu
k o
hJ Ykd wd;k wufvm&mwGif
yd;k oefpY ifxm;aomud&,
d mjzifh csuBf uKd ;
udk jzwfjcif;? csuBf uKd ;xJoYkd rnfonfh
t&mrS rxnfjh cif;? csuw
f ikd x
f o
J Ykd rnf
onft
h &mrS rxnfjh cif;? uav;arG;Ny;D
Ny;D csi;f a&rcsKd ;ay;jcif;? uav;\rsupf d
twGi;f odYk rnfonft
h &mrS rxnfjh cif;?
uav;tm; ajcmufvtxd rdcifEw
Ykd pf
jrefrmEdik if \
H use;f rma&;ESiyUf nma&;u@
toH;k p&dwf tjcm;Edik if rH sm;xuf enf;yg;ae
ZifoD[ef
&efuek ?f azazmf0g&D 15- jrefrmEdik if \
H
vuf&dS use;f rma&;ESihf ynma&;u@
toH;k p&dwo
f nf tjcm;aomEdik if rH sm;
xufenf;yg;vsu&f ad S Mumif; 'kw,
d orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;u ajymMum;
vdu
k o
f nf/
use;f rma&;ESihf ynma&;u@
toH;k p&dwo
f nf tjcm;aom Edik if rH sm;
ESiEhf iId ;f ,SOyf gu enf;yg;aeao;aMumif;
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif
&m uGeAf if;&Si;f A[dXk me (MICC) wGif
azazmf0g&D 13&ufu usif;ycJhonfh
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
ynma&;u@ESihf use;f rma&;u@t
wGuf rl0g'a&G; cs,o
f wfrw
S af &;qdik &f m
trsdK;om;tqifh nDvmcHzGifhyGJtcrf;
tem;wGif 'kw,
d orwu ,if;odYk xnfh
oGi;f ajymMum;cJjh cif;jzpfaMumif; azazmf
0g&D 14&ufxw
k f Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;
wGif azmfjycsurf sm;t& od&onf/
]]tJ'v
D kd ynma&;eJY use;f rm
a&;u@toH;k p&dwaf wG enf;yg;aevkYd
yJ vmr,fb
h @ma&;ESprf mS bwf*suf
awG wd;k jri o
hf ;kH pGEJ ikd zf Ykd jynfaxmifpv
k w
T f
awmf tpnf;ta0;rSm wifoiG ;f Muwm
aygh/ Edik if w
H pfEikd zf UHG NzKd ;wd;k wufzt
Ydk wGuf
t"du u@Bu;D awGjzpfwhJ ynma&;eJY
use;f rma&;u@toH;k p&dwaf wGu enf;
yg;aevdkYrjzpfbl;/ 'Dvdkwdk;jrifhay;r,f
qdw
k mu Edik if zH NYHG zKd ;wd;k wufzYkd tvm;
tvmaumif;ygyJ}}[k ynma&;pDru
H ed ;f
ESihf avhusiahf &;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS l
wpfO;D u ajymonf/
vmrnfb
h @ma&;ESpt
f wGuf
ynma&;toH;k p&dwu
f dk ESpq
f ESihf use;f
rma&;toH;k p&dwu
f dk av;q wd;k jri o
hf ;kH
azmifa';&Si;f ESpv
f twGuf usyu
f ;dk ode;f
ukeu
f srnfjzpfumYear I &Spv
f twGuf
35ode;f ESihf Year II aemuf&pS v
f twGuf
35ode;f pD usoifrh nfjzpfaMumif;od&onf/
tqdyk g HND Diploma &&SNd y;D olrsm;
onf Edik if w
H umtodtrSwjf yKausmif;
aygif;ESpf&mausmfwGif rdrdBudKufESpf
ouf&m'D*&DEiS rhf mpwmbJUG rsm;udk quf
tmqD,Htif*sifeD,m *kPfxl;aqmifbGJY
jrefrmtif*sifeD,mrsm;tm; ay;tyfrnf
olox
l ufviG f
&efuek ?f azazmf0g&D 17- jrefrmtif
*sief ,
D mrsm;twGuf tmqD,t
H odt
rSwjf yKtif*sief ,
D m *kPx
f ;l aqmifbUJG
rsm;twGuf jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m
toif;odYk rwf 16&ufaemufq;kH xm;
vma&mufavQmufxm;EdkifNyDjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygavQmufxm;&rnfh
*kPx
f ;l aqmifbUJ G rsm; ASEAN Engineer
(AER)ESih f Associate ASEANEngineer
S t
f &nftcsi;f
(AAE)wdjYk zpfNy;D owfrw
ESifh jynfhpHkolrsm;udk tmqD,Htoif;
csKyrf S ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
]]'D*kPfxl;aqmifbGJUawG
twGuf toufruefo
Y wfxm;ygbl;/
'gayrJh vuf&Sdtif*sifeD,mtvkyfeJU
toufarG;0rf;ausmif;aewJholawG?
jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif;0ifawG
jzpf&rSmjzpfygw,f}}[k jrefrmEdik if H tif
*sifeD,mtoif; 'kOu|OD;atmifjrifh
u ajymonf/
2010-2011ckEpS t
f wGi;f tm
qD,t
H if*sief ,
D mtoif;rsm; tzJUG csKyf
(AFEO)rS*P
k x
f ;l aqmifbUJG wHqyd rf sm;
arom
&efuek ?f azazmf0g&D 17- 2012-2013
pmoifEpS t
f wGuf pifumyltpd;k &ausmif;
vcrsm;wd;k jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
pifumyltrsKd ;om;wuov
kd f
tygt0if tpd;k &wuov
kd o
f ;kH ausmif;
ESifh ydkvDausmif;rsm;? ITE ausmif;
rsm;\ 2012-2013pmoifEpS t
f wGuf
ausmif;vcrsm;wd;k jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;
Crown Education rS od&onf/
tqdyk gtpDtpOfwiG f pifumyl
trsKd;om;wuodkvfrSausmif;vcrsm;
udk pifumyla':vm 7460odYk 4 &mcdik f
EIef; wdk;jrifhoGm;rnfjzpfNyD; Adokum?
pD;yGm;a&;? oGm;bufqdkif&m? Oya'?
*Dw? aq;ynm? olemjyKEiS hf aq;0g;ydk
*&rfoif,o
l rl sm;twGuf ajcmuf&mcdik f
EIef;wdk;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ Oya'ESiyhf wfoufonfh bmom
&yfrsm;udk pifumyl a':vmwpfaomif;
tjzpfvnf;aumif;? aq;ynmESihf ywf
oufonfhbmom&yfrsm;udk pifumyl
aq;ynm&yfqdkif&mvkyfief;cGifoHk; t*Fvdyfpmoifwef;zGifhrnf
arom
&efuek ?f azazmf0g&D 17- aq;ynm&yf
qdik &f muse;f rma&;vkyif ef;rsm;ESit
hf ouf
arG;0rf;ausmif;jyKvo
kd rl sm;twGuf vkyf
ief;cGifoHk;t*FvdyfpmuRrf;usifrIoif
H iG f avhusihf
wef;(OET)udk jrefrmEdik if w
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]jrefrmjynfu q&m0efbUGJ &
xm;wJo
h al wG Edik if w
H umrSm tvkyv
f yk f
[k tqdkygoifwef;tm; zGifhvSpfoif
k f
Mum;ay;rnfh Jenko Group rS 'gdu
wma':eDjrpDu ajymonf/
tqdyk goifwef;udk jynfwiG ;f
oifMum;NyD;qHk;ygu MopaMw;vs?
tdE,
d ? tar&duef? a[mifaumif? zd
vpfyikd Ef iS phf ifumylEikd if H ponfeh ;D pyf&m
Edik if rH sm;wGif pmar;yJaG jzqdEk ikd Mf urnf
jzpfonf/
mtza@yangonmedia.com
yef;owif; ...vlcsif; aqmif
okYd
t,f'w
D m&Si-hf
uRerf uawmh zvm;0g;e,l;pf*sme,f
udk tNrw
J rf;zwfaI eolwpfO;D jzpfygw,f/ uRerf
tcka&;om;vdw
k hJ taMumif;t&muawmY tck
azazmf0g&DvuaepNy;D wufvmwJrh w
D moH;k pGcJ
awGyJjzpfygw,f/
uRefrwdkYrDwmoHk;pGJcawG[m tckaz
azmf0g&DvupNyD; ododomomudk rsm;vmwm
awGU&ygw,f/ t&ifu rDwmctdrfoHk;wpf,l
epfukd 25usyu
f ae tck 35usyu
f kd wd;k aumuf
(Ak'\ tqHk;trawmfrsm;-65)
onfvnf; tvdk&dStyfaomt&mjzpfyg\/
onfwrYdk mS twdwu
f EH iS fh ypKye u
f aH umif;wdYk aygif;
pyftusK;d ay;rIt& &&dyS ikd q
f idk v
f maom t&mrsm;
jzpfyg\/ okdYwap t&mrsm;onf vlwpfOD;
\b0wefz;kd udk qH;k jzwfaom pHaywHr[kwaf v
yg/ t&mrsm;jzihf vlom;wpfOD;udk jrihfjrwf
onf? ,kwef rd o
hf nf[
l owfrw
S
f r&avyg/
t&mtm;vH;k udk tEdiI ;f rJo
h ad wmfrl jrif
awmfral om jrwfpmG bk&m;url vlwpfO;D \ jrihf
kyfqif;o@mefvSyolrsm;xJwGifvnf; tcsKu
dY
aumif;rIokpdkufwGif arGYavsmf\/ tcsKdYu raumif;rI? 'kpdkufwGif
arGaY vsmf\/ rnfrQyif kyfqif;o@mef
vSywihfw,faeap tusihfpm&dw raumif;aomf
]tqif;}om&SdNyD; ]tcsif;}r&Sdoljzpfygonf/
rIjzihf owfrw
S w
f wf
Muonf/ &mxl;*kPf&dSefjrihfrm;
jcif;udk ]b0\wefzdk;}[k ,lqMuonf/ &mxl;
t&deS t
f 0g Bu;D rm;olrsm;udk tmustwk,zl ,
G &f m
]pHjyyk*Kd v}f tjzpf owfrw
S af vh&ySd gonf/
tcsKUd url b0\tqiht
f wef;udk rdb
rsK;d d;k aqGrsK;d todu
k t
f 0ef;t&deS t
f 0gjzihf wkid ;f wm
avh&dSonf/ *kPfoa&&dSaom rdbrsKd;dk;aqGBuD;
rsK;d Bu;D toku
d t
f 0ef;wGif Bu;D jyif;&Sio
f eforl sm;udk
txifBu;D av;pm;avh&o
Sd nf/
avmu ypn;f Opm <u,f0csr;f om
jcif;onf tvd&k t
Sd yfaomt&mjzpfyg\/ &mxl;
*kPf&dSefjrihfrm;jcif;onfvnf; tvdk&dStyfaom
t&mjzpfyg\/ rdbrsK;d d;k t&deS t
f 0gBu;D rm;jcif;onf
vnf; tvd&k t
Sd yfaomt&mjzpfyg\/ kyf
&nftqif; acsmarmvSyjcif;
r,fvYkd aMunmxm;
wmrdkY wpf,lepfudk
10 wd;k r,fqw
kd m od
xm;ygw,f/ 'gayrJh
tckrw
D mtoH;k jyKcxGuf
vmwJt
Y csed rf mS awmh rDwm
c[m uRerf wdv
Yk kd 0efxrf;awGvpm
&JUav;yHk wpfyakH vmufjzpfaewmawGU&ygw,f/
t&ifu uRerf wdt
Yk rd u
f rDwmtoH;k jyKcawG[m
wpfvav;axmifuae trsm;qH;k vawGqkd usyf
5000 txdy&J adS eygw,f/ tck Zefe0g&DvrSm
pmrsufESm( 18 )okdh
toH;k jyKcawG[m vdt
k yfwmxuf ydrk sm;aewmrdYk
rDwmtoH;k jyKcawG[m wpf,el pf 35usyef w
YJ u
G f
csufaumufcHaewmrS [kwf&JUvm;vdkYawG;rdyg
w,f/ [kww
f ,fq&kd ifvnf; rDwmtoH;k jyKcaumuf
cHwm t&rf;rsm;aewJt
h wGuf jynfoal wGtwGuf
jyefvnfcsdefnday;apcsifygw,f/
uRerf taeeJY tck'pD mrsuEf mS uaewpf
qifh oufqdkif&m vlBuD;awGudk today;vdkwJY
tcsuu
f awmh uRerf wdv
Yk kd tpd;k &0efxrf;rdom;pk
0ifawGeJY 0ifaiGenf;yk*vdu0efxrf;awGtwGuf
tckvuf&Sday;aqmifae&wJY rDwmtoHk;jyKcawG
t&rf;udk rsm;aeygw,f/ 0ifaiGrwd;k bJ xGuaf iGw;kd
vmwm[m uRerf wdt
Yk wGuf ydrk t
kd a<u;wifvmNy;D
0efyv
d mapwJt
Y csurf Ykd uRerf uawmh Edik if aH wmf
orwBuD;&JU qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;pDrHcsuf
taumiftxnfazmf&mrSmwpfpdwfwpfydkif;tae
eJYtckvdk jynfolawG&JUrEdkif0efxrf;ae&wmudkyg
jyefvnfxdef;nday;EdkifapvdkygaMumif; a&;om;
arvGix
f eG ;f
vdu
k &f ygw,f/
EdkifiHawmftpdk;&opfvufxuf yxrOD;qHk;aom
jynfaxmifpak ehtcrf;tem; aejynfawmfwiG u
f si;f y
ud,
k t
hf rsK;d om;rsm;ydrk akd umif;vmatmif?
tusK;d pD;yGm;ydjk zpfxeG ;f vmatmif trSef
wu,fjyKjyifajymif;vJa&;vkyMf u&rnf
jzpfaMumif;? ,cktcsed u
f mvwGif rSm;,Gi;f
aomqH;k jzwfcsurf sm;csrw
S rf yd gu jynfoYl
ud,
k pf m;vS,f jynfaxmifpu
k ,
kd pf m;vS,f
rsm;wGiyf g wm0ef&u
dS m Edik if EH iS Ehf ikd if o
H m;
rsm;tay: opmrJ&h ma&muf&EdS ikd af Mumif;
jzifh jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;
wGif jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&T
ref;u xyfraH jymMum;onf/
jynfob
Yl @maiGrsm;udk toH;k
jyKNy;D trSew
f u,fvufawGUusus Edik if H
tusK;d ? jynfov
l x
l t
k usK;d jzpfxeG ;f aprnfh
pDru
H ed ;f rsm;udo
k m Oya'jyKay;a&; xko
d Ykd
r[kwaf ompDru
H ed ;f rsm;udk jiif;y,fjcif;
qdik ;f iHjh cif;? avQm
h cGijhf yKjcif;rsm; aqmif
&Guaf &;? Edik if EH iS Ehf ikd if o
H m;rsm;\ vufiif;?
a&wdak &&Snt
f usK;d jzpfxeG ;f apaom xm0
pOf&iS o
f efaprnfh trsK;d om;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;pDru
H ed ;f odrYk [kwf vlom;t&if;tjrpf
rsm;zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f twGuf &if;ES;D jrK yEf HS
rIrsm;udk wifjyaqmif&u
G af y;zdYk oufqikd f
&modYk wdu
k w
f eG ;f ay;&ef vdt
k yfygw,f}} [k
jynfoUl vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;u
xyfrHajymMum;oGm;cJhonf/MP/TSH
armifyikd f (aejynfawmf)
aejynfawmf? azazmf0g&D 17- jrefrmhyv
k J
urmah ps;uGu,
f OS Nf yKd iaf &mif;csEidk af &;t
wGuf jynfwiG ;f tcGe&f mcdik Ef eI ;f avQmch say;
&eftqdt
k m; uk,
d pf m;vS,f OD;armifw;dk
u aqG;aEG;wifjycJah Mumif; od&onf/
vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,f OD;
armifw;kd \ aqG;aEG;csurf sm;wGif jrefrm
Ekid if H 1993 ckEpS rf pS ,aeYtcsed t
f xd
jynfwiG ;f jynfyukrP
rD sm;xyfrw
H ;dk wuf
jcif;r&db
S J jzpfaecJah Mumif;? ukrP
rD sm;
ydrk rkd sm;vmum xkwu
f ek rf sm; wk;d wuf
xkwv
f yk Ef idk &f eftwGuf 0efBu;D Xmetae
jzifh tcGe&f mckid Ef eI ;f 30 &,laerIuk d avQmch s
jcif;jzihf jynfwiG ;f &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;wk;d wuf
vmNy;D ykvx
J w
k v
f yk rf w
I ;kd wufvmapEkid f
onfjzpfaMumif;? ,if;twGuf Ekid if jHcm;aiG
ydrk &kd &daS prnfrh 0l g'udk csrw
S o
f ihaf Mumif;
aqG;aEG;oGm;cJo
h nf/
jrefrmhyv
k rJ mS t&nftaoG;
ESifh xkwv
f yk rf u
I ek u
f sp&dww
f t
Ydk & urmh
aps;uGuw
f iG f ,SONf yKd iaf &mif;csEikd pf rG ;f &dS
aMumif;? okaYd omfvnf; Ekid if aH wmfuakd y;
&onfh tcGerf sm;vGe;f aejcif;rSm t[eft
Y
wm;wpfcjk zpfaeaMumif;? ta&mif;cGef
G ;f &mckid Ef eI ;f
Commercial Tax jynfwi
30 ay;&aMumif;? ,if;twGuf xkwv
f yk f
olrsm;taejzihf pD;yGm;a&;wGuaf jcrudu
k f
awmhaMumif; od&onf/
MP/TSH
awmfb&k m;yGu
J mvom vma&mufol
rsm;jym;ojzihf yGaJ wmfumvwGif awmif
ajc aps;qkid zf iG v
fh pS af &mif;csr&I NdS y;D usef
tcsed rf sm;wGif vma&mufoel nf;yg;o
jzihf aps;qkid rf sm; ydwx
f m;&aMumif; od
&onf/
]]&TUH yGuw
f mu qef;awmh qef;
&ckdifjynfe,fwGif v,form;wm 80
ndKoPf;
aygufawm? azazmf0g&D 17- &cdik f
jynfe,ftwGi;f &Sd 'Da&wm; v,form;
wmrsm;wGif xkxnfBu;D rm;cdik cf ahH tmif
jyKjyif&efvt
dk yfaeaom v,form;wm
394ckteuf wmaygif; 86cktm; 20122013 b@mESpw
f iG f jyefvnfwnfaqmuf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gjyefvnfjyKjyifrnfh v,f
yefopm
rHk&Gm? azazmf0g&D 17- rHk&Gmcdkif
tavmif;awmfuyodYk uav;? wrl;
a'orS armfawmfqikd u
f ,fjzifh vma&muf
olrsm;jym;aMumif; od&onf/
]]wykw
Yd v
JG jynfah eYtrD te,f
e,ft&yf&yfuvmMuwJh um;awGvJ
awmfawmfrsm;w,f/ Ny;D cJw
h EhJ pS u
f t
avmif;awmfuy ausmuf*lwHcg;
yGiw
hf ,fqw
kd hJ owif;aMumifv
h J ygwm
aygh/ tck&ufyikd ;f bk&m;zl;um;awG &m
csDNyD; vmaewmyJ/ tavmif;awmf
uyrSm wydw
Yk v
JG jynfah eY&,f waygif;
vjynf&h ,f? wefc;l oBueF yf JG ausmif;ydwf
H;k ydw&f ufawGrmS pnfw,f}} [k uydik f
&GmrS xrif;qdik yf ikd &f iS f OD;xGe;f jrwfu
ajymonf/
,ck&ufydkif; uav;wrl;
a'obufrS tavmif;awmfuyodYk
oGm;a&mufMuoltrsm;pkrSm vlvwf
ydik ;f trsm;pkjzpfNy;D tcsKUd touf 50?
60 toufBu;D olrsm;yif ygaMumif; od
PTS/TSH
&onf/
ausmufawmfoMum;puf
yk*vdu iSm;&rf;vkyfukdifNyD
tm&uefuu
dk dk
ausmufawmf? azazmf0g&D 17- &ckid jf ynfe,f ausmufawmfoMum;pufudk azazmf0g&D
rSpNy;D yk*v
u
d rS iSm;&rf;vkyu
f idk af qmif&u
G v
f su&f aSd Mumif; tqdyk goMum;pufrS
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;xHrS od&onf/
]]tckawmh ausmufawmfoMum;pufukd yk*v
u
d u iSm;&rf;vkyu
f idk af eNy;D
vdt
k yfwu
hJ @tvdu
k f 0efxrf;awGuv
kd J ac:,la&G;cs,cf eft
Y yfaeMuw,fqakd wmh
vkyif ef;t&deS jf rihv
f nfywfr,fvx
Ykd ifygw,f/ ausmufawmfoMum;pufvnfywfrI
vkyif ef;u vGecf w
hJ ahJ v;ESpaf usmaf vmufupNy;D vkyif ef;yHrk eS v
f nfywfrI aES;auG;
vmw,f/ t"duawmh pufyidk ;f qkid &f mt&nftaoG;usqif;aewJh ypn;f awGukd
vJv,
S zf v
Ydk t
kd yfwm&,f? aemufNy;D Buu
H ek Mf urf;vdt
k yfcsurf jznfq
h nf;Ekid w
f mwku
Yd
vJ rsm;pGmoufa&mufygw,f}} [k ausmufawmfNrKd UcH OD;qef;at;u ajymonf/
d;k rta&SUrS oMum;rsm;ESiefh ,fpyfuek o
f ,
G af &;rS b*Fvm;a'h&o
fS Mum;rSm
aps;uGuaf 0pkae&m,l 0ifa&mufvmrIrsm;aMumihf ausmufawmfoMum;pufvnfywf
rIvyk if ef;rSmvnf; vGecf ahJ omav;ESp0f ef;usiaf vmufrpS Ny;D vnfywfraI ES;auG;vmjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ xkt
Yd jyif oMum;pufrmS vnfywfrEI pS u
f mvoufwrf; &ifh
MumvmonfEiS fh pufryI ikd ;f qkid &f mtpm;xd;k ypn;f rsm; vJv,
S w
f yfqif&ef vdt
k yf
vmjcif;ESifh vkyif ef;yHrk eS v
f nfywfEidk &f ef Buu
H ek Mf urf;vdt
k yfcsurf sm;twkid ;f r&&dES idk f
jcif;rSmvnf; oMum;pufyrkH eS v
f nfywfru
I kd aES;auG;aponft
h aMumif;&if;rsm;jzpf
aMumif; tqkyd goMum;pufwiG f vkyu
f idk cf o
hJ w
l pfO;D u ajymonf/ RRKKK/TSH
wm0ef,lol
atmifx#G f (10.11.2010) acsmwdik f
wufolrsm;(The Voice Weekly) pma&;q&m
atmifx#G (f a'gufwmae0if;armif) [m olBY uKd ;pm;
rIawGukd acsmwdik w
f ufwmeJY EdiI ;f ,SOjf yxm;Ny;D ol&Y UJ
acsmwdkifwufjcif;vkyfief;udk qHk;cef;wdkif quf
vufaqmif&u
G o
f mG ;cJyh gw,f/ qH;k cef;[m ]&v'f}
r[kwb
f J ol&Y UJ ]touf} jzpfaewmudak wmh ykxk
ZOfwpfa,muftaeeJY b,fvrkd S cefrY eS ;f wGuq
f
Edik rf mS r[kwaf yr,fh olvyk o
f rQ&v'fukd taxmuf
l mG ;cJo
h l
txm; (Evidence-based)eJY wm0ef,o
jzpfygw,f/
tJ'v
D kd wm0ef,o
l al wG jrefrmhvt
Yl zGUJ
tpnf;rSm wd;k yGm;vmaomfaumif;avpGvYkd olt
Y
wGuf om"kac:rdw,f/
[kwyf gw,f/ 'Dvydk *k Kd vrf sK;d [m trQa0
a'gufwmcifarmifvGif
a&;om;onf/
rS b0ul;aumif;r,fo
h rl sK;d r[kwyf gbl;/
uReaf wmfwv
Ykd t
Yl zGUJ tpnf;rSm ]]wpfvGJ
qHyifaumif;}} aewmawG[m acwftqufquf
(Adv
k cf sKyaf tmifqef;vufxufuwnf;u) jyifr&
cJb
h ;l /
b0wpfcv
k ;kH udk ukov
kd pf w
d ef YJ jrK yEf NHS y;D
tvkyv
f yk cf o
hJ al wGukd tukov
kd x
f yk Bf u;D ay:xdik f
aeolawGu trQa0rSyJ uRwf&vGwf&awmhrSm
vm;/ olyY g&rDeYJ olv
Y rf;aMumif;u &Si;f aewmyJ/
ol&JabmaMumifol? wm0efr,lol? yGJ
jzpfrS0ifpm;olawGMum;xJuae a'gufwmae0if;
armifwpfa,muf vGwfajrmufoGm;NyD/ tm;us
w,f/ olv
Y jkd zpfcsiw
f ,f/
]]qdak &;&Su
d qdt
k yfv\
S / qdpk rsm;vsm;
xm;yacsr?d igh0ef&cdS }hJ } vdYk a&S;pmqdBk u;D uvJ udk
ae0if;armifvkd wm0ef,cl yhJ gao;w,f/ uReaf wmf
wdv
Yk t
Yl zGUJ tpnf;rSm 'Dvrkd sK;d &Sm;&Sm;yg;yg; ]]wm0ef
,lo}l } awG&cdS MhJ uygw,f/
]]b,foaYl Mumifh 'Dvakd b;tE&m,fawG
BuHKae&ovJ? aemifudk 'Dvdkab;'kurBuHK&av
atmif b,foal wGu b,fvu
kd muG,Mf urvJ? wm;
qD;MurvJ? qH;k H;I rIawGr&Sad tmif avsmeh nf;atmif
b,f v d k c k c H w G e f ; vS e f M urvJ } }qd k w J h a r;cG e f ; ud k
(7.1.2012) jrefrmhtvif;owif;pmrSm pGr;f armif
armif (vlr^I u,fq,f) qdo
k u
l ]]acwfrrDapcsif
awmhwo
hJ cD si;f }} aqmif;yg;rSm azmfjyxm;wmvJ
awGU&w,f/
]]tem*wfumvrSm 'Dvadk MuuGzJ ,
G jf zpf
pOfawGu uif;a0;&avatmif wm0ef&o
dS al wGeYJ
yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I t"duusvyS gw,f}} vdYk
'DZifbmv 29 &ufu ul;wdq
Yk yd &f yfuu
G f ayguf
uGrJ ;D avmifru
I kd Te;f Ny;D a&;jyxm;ygw,f/
tJ'aD qmif;yg;xJrmS ]]wm0ef&o
dS }l } awG
eJY yl;aygif;aqmif&GufzdkY wdkufwGef;xm;ygw,f/
]wm0ef&o
dS }l awG[m b,foal wGukd qdv
k ykd govJ/
b,fvw
dk m0efawGukd ,lcMhJ uygovJ/ ]]rD;ayghq}}
vdYk ta&;,lc&H wJh tdr&f iS af wGvykd J ]]wm0efayghq}}
vdYk jzpfvmwJu
h pd a wGtaMumif;udk vlxu
k odcsif
MurSm trSeyf /J wm0ef&o
dS al wG wm0ef,w
l wfMu
&if vlxu
k vJ yl;aygif;aqmif&u
G Mf urSmyJ/ touf
eJY &if;Ny;D udk yl;aygif;yg0ifMuvdrrhf ,f/
rD;ab;udk ajymae&if; avab;udk jyef
owd&aew,f/ txl;ojzifh ]]em*pf}} taMumif;
aygh/ ESpv
f ;kH xDowif;udk wpfaeYEpS Bf urd &f aeus
&GmawG[m ]]em*pf}} taMumif;bmaMumifh BuKd wif
od&rdS rI &Scd hJ rumuG,cf &hJ ygovJ/ ordik ;f rSm rBuKH
pzl; jzpfaevdq
Yk &kd if ]]*D&}d } wke;f uaum/ &cdik f ;kd r
Bu;D udk ckeaf usmv
f mwJrh ek w
f ikd ;f Bu;D taMumif;udk d;k r
ta&SUydkif;rSm aeMuwJh&Gmom;awG yk*HanmifOD;
txdNrdKUom;awGudk b,folBudKwifowday;cJhyg
ovJ/
2008ckEpS f {Ny7D &ufrmS uReaf wmfwYkd ]]&m
oDOwkajymif;vJr?I use;f rma&;twGuf owdjyK}}
qdw
k ahJ cgif;pOfeYJ tpnf;ta0;vkyMf uw,f/ use;f
rma&;bufuae rd;k av0oowif;awGukd odcsif
w,f/ aus;vufa'oatmufajca&muftcsed ef YJ
wpfajy;nDodcsifw,f/ yl;aygif;aqmif&Gufcsif
w,f/ 'gayrJh rD',
D mxJu rd;k av0oaMunmcsuf
awGuvGNJ y;D usew
f mawGukd odcsi&f if 0,f&r,f/
]]uReaf wmfwYkd use;f rma&;udak wmh tvum;ay;yg
Asm}}vkYd nEd iId ;f xm;Muw,f/
pmrsufESm( 18 )okdh
trsm;ykid u
f rk Pt
D jzpf ajymif;vJciG afh y;vdu
k w
f m aumif;w,f ^ raumif;bl;}}
ppfudkif;wGif yk*vdubPfESpfckxyfrHzGifUrnf
vdIifaxG;atmif
ppfuikd ;f ? azazmf0g&D 17- ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f NrKd UwGif uarmZbPf
hf pS rf nfjzpfaMumif; od&onf/
ESihf CB or0g,rbPfcrJG sm; vma&mufziG v
uarmZbPfukd ppfuikd ;f -a&Tb-kd rH&k mG vrf;rBu;D ay:&Sd yef;bJwef;&yfuu
G f vrf;
ab;&Sd ,ciftrd jf zLawmftaqmufttHw
k iG zf iG v
hf pS rf nfjzpfum or0g,r CB
bPfukd rif;vrf;&yfuu
G ?f aZ,smoD&d yk &f iS f EkH iS hf rsuEf mS csi;f qdik f rEav;vrf;r
Bu;D ESihf xlygHv
k rf;axmifw
h iG zf iG v
hf pS rf nfjzpfaMumif; od&onf/
rEav;wGif ,lEdkufwuftr&bPfcGJzGifU
ref;udkudk
rEav;? azazmf0g&D 17- rEav;NrKd U &wemyHk 'dik ;f rGe;f yvmZmajrnDxyfwiG f
,lEu
kd w
f uftr&bPfcw
JG pfck xyfrzH iG v
hf pS cf ahJ Mumif; od&onf/ tqdyk g,lEu
kd f
wuftr&bPf &wemyH'k ikd ;f rGe;f yvmZmbPfczJG iG yhf u
JG kd azazmf0g&D 9 &ufeeH uf
wGif rEav;NrKd U 78 vrf; blwmBu;D teD; 'dik ;f rGe;f yvmZmajrnDxyfwiG u
f si;f y
cJ&h m rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifu
h bPfcq
JG ikd ;f bkwt
f m; pufcvkwf
EdyS
f zGiv
hf pS af y;aMumif; od&onf/
EGm;xkd;BuD;aq;Hkodkh vlemwif,mOfwpfpD;vSL'gef;
cifZmrGejf rifh
EGm;xd;k BuD;? azazmf0g&D 16- EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,fvx
l t
k wGuf EGm;xd;k Bu;D aq;Hk
vlemwif,mOfum;opfwpfp;D udk ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;
PfxeG ;f atmifro
d m;pku azazmf0g&D 5&ufwiG f vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/
tqdyk gjynfoaYl q;Hv
k el mwif,mOfuv
kd nf; tzGUJ wpfzUJG zGUJ xde;f odr;f apmifah &Smuf
&ef a'ocH0efBu;D udk wifjyoGm;rnf[k od&onf/
tif'dkeD;&Sm;ynm&Sifrsm; rEav;wGifazsmfajz
vdIifaxG;atmif
rEav;? azazmf0g&D 17- tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH S rpwm*&ufurf\ *smAm;tu
ujyazsmaf jzyGEJ iS hf tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd azazmf0g&D'w
k ,
d ywf rEav; kyaf o;
uZmwfw
kH iG f usi;f ycJah Mumif; od&onf/ ESp&f ufwmusi;f yaom ujyrIEiS hf a[m
ajymaqG;aEG;yGo
J Ykd vli,fausmif;om;ausmif;olrsm;ESihf tEkynmausmif;rsm;rS
ausmif;om;ausmif;olrsm; trsm;qH;k wufa&mufMunfh aI qG;aEG;MuaMumif; od
&onf/
yef;owif; ...vlcsif; aqmif
uReaf wmfw
U iG f wm0ef&o
dS rQ wm0ef,&l ef 0efrav;ouJo
U hkd xdo
k Ykd arQmv
f ifcU suf
rsm;ay;rdjcif;twGuf pmzwforl sm; awmif;yef&ef 0efrav;onft
U avsmuf pmzwfol
rsm;udk ae&mu tEl;tGwfawmif;yefvu
dk fygonf/
jrjraX;
Nidrf;om;
a&SYzHk;rS
qD'dk&muHxl;&Sifa&G;cs,f
&efuek ?f azazmf0g&D 17- Golden
Hawks International Limited rS jzefc
Y sd
vsu&f adS om Sildora uHx;l &Siaf &G;cs,f
yGu
J kd usi;f ycJah Mumif; od&onf/
tqdyk guHx;l &Siaf &G;cs,yf w
JG iG f
qD'&kd maq; 0,f,al &mif;csay;cJo
h nfh
Customerudk aus;Zl;wHjYk yefonft
h ae
jzihf 2011 pufwifbmrS 'DZifbmt
wGi;f usyf 15000 zd;k 0,f,o
l w
l ikd ;f udk
ulyeG w
f pfcak y;um qkrsm;cs;D jri cfh o
hJ nf/
,if;qkay;yGw
J iG f yxrqkukd
r*Fvmaps;rS a'gufwmwifat;? 'kw,
d
0efxrf;vpm aemifEpS rf w
S ;kd awmUrnf
qkukd Nrw
d Nf rKd UrS udt
k ifi,f (aq;qdik )f ?
wwd,qkukd OD;ode;f apm (r*Fvmaps;)
wku
Yd &&Scd NhJ y;D usyo
f ed ;f 80eD;yg;cs;D jri fh
cJhaom ,if;tcrf;tem;wGif wuf
a&mufvmolrsm;udk oD;av;oD;tzGUJ u
azsmaf jzay;cJah Mumif; od&onf/
a&SYzHk;rS
ajray:ajratmuf&xm;vrf; azmufvkyf&ef
tar&duefEiS Uf *smreDynm&Sirf sm; jrefrmodhk vmzG,&f dS
]]'geJyY wfoufNy;D avmavm
q,f nT e f M um;csuf r &ao;ygbl ; /
aqmif&u
G rf ,hf tpDtpOf&w
dS mukd csjy
xm;wmjzpfr,f/ 'gukd vkyfzkdYqkdwm
tcsed ,
f &l r,f/ Servay aumuf&r,f/
tcktcsed x
f ad wmh &efuek rf mS b,fvkd
wkid ;f wmrIrsKd ;rSrvkyaf o;ygbl;}}[k jrefrmh
rD;&xm; &efuek b
f w
l mBu;D rS wm0ef&o
dS l
wpfO;D u ajymonf/
tar&d u ef E k d i f i H t aejzih f
1996 ckEpS 0f ef;usiu
f wnf;u tqkyd g
ajray:ajratmufr;D &xm;wnfaqmuf
rIenf;ynmukd Steel Structure rsm;jzihf
aqmufvyk Ef idk cf jhJ cif;jzpfNy;D ,if; Steel
Structure enf;ynmonf Concrete
d jkd refqefpmG
Structure enf;ynmxuf ykr
wnfaqmufEidk af Mumif; od&onf/
]]tar&duefeYJ *smreDqw
kd m
enf;ynmrSm xdyq
f ;kH rSm&Sw
d ,f/ owf
rSwx
f m;wJt
h &nftaoG;ukd twdtus
oH;k w,f/ jrefrmawG pnf;urf;&Szd yYkd v
J kd
w,f/ tm&Swu
kd u
f enf;ynmxuf tq
aygif;rsm;pGmomw,f/ t&rf;aumif;yg
w,f/ uReaf wmfu,
dk w
f ikd f e,l;a,muf
rSmaecJhwmyg}}[k tif*sifeD,mu OD;
ausmfausmfu ajymonf/
&efuek Nf rKd UwGif wnfaqmuf
rnfh rdk;ysH&xm;ESifh ajratmuf&xm;
vkid ;f rsm;ukd xkid ;f Ekid if rH S rd;k ys&H xm;vkid ;f
ESiw
fh kwEf idk if ?H ab*si;f NrKd UrS ajratmuf
&xm;vdik ;f rsm;uJo
h Ydk wnfaqmufomG ;
&ef pdwu
f ;l xm;aMumif; tqkyd gowif;
tqdrk mS jynfaxmifpt
k pd;k &rS taumif
txnfazmfzYdk pOfpm;aewJu
h pd j zpfovdk
Ekid if 0hH efxrf;rsm;twGuv
f J aqmif&u
G f
ay;oihfwJhudpjzpfvkdY BudKqdkygaMumif;
ajymMum;vdyk gw,f/ Ekid if aH wmftaeeJY
yk*v
u
d ykid t
f cef;u@&JU yg0ifrt
I csK;d
udw
k ;kd wufatmifaqmif&u
G o
f mG ;zkYd &nf
rSe;f xm;wJt
h wGuf Ekid if 0hH efxrf;rsm;&JU
vpm? vkycf wd;k jri rhf [
I m yk*v
u
d u@
rSm&dw
S hJ tvkyo
f rm;rsm;tay:vJ tusK;d
oufa&mufr&I ESd idk w
f maMumifh yk*v
u
d
u@rSm&dw
S hJ vkycf ? vpm tajctae
tjyif jynfov
l x
l w
k pfO;D csi;f &JU ysr;f rQ
0ifaiG[m jzpfay:vmr,fh tajctae
eJY vdkufavsmnDaxG&dS&efudkvJ xnfh
oGi;f pOf;pm;zkYd vdt
k yfrmS jzpfygw,f}}[k
jynfaxmifp0k efBu;D u qufvufajym
Mum;onf/
]]Ekid if 0hH efxrf;vpmrsm;udk wk;d
jrifhaqmif&Gufray;EdkifrD vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,Bf u;D rsm; wdu
k w
f eG ;f awmif;
qdx
k m;wJh a0;vHacgifoaD 'orSm wm0ef
xrf;aqmifaeMuwJh wkid ;f &if;om;vkyf
pOf
(u)
(c)
(*)
(C)
(i)
(p)
(q)
(Z)
(ps)
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
ucsifjynfe,f
u,m;jynfe,f
u&ifjynfe,f
csif;jynfe,f
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
&cdik jf ynfe,f
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D
&Sr;f jynfe,f
pkpkaygif;
37817
pmrsufESm(5)rS
awmifBuD;-rdwv
D majy;qGo
J nfh a&TjcaoFhrSefvu
Hk m; acsmufxJx;dk us? c&D;onfav;OD; yGJcsif;NyD;aoqH;k
&Jvif;xuf
ompnf? azazmf0g&D 18- ompnfNrKd Ue,f? awmif
ay:jynf anmif&mG jrpfqakH uGUteD;wGif azazmf0g&D
6 &uf eHeuf 9 em&Du awmifBu;D -rdwv
D m a&TjcaoFh
rSev
f ,
kH mOfwpfp;D wdr;f arSmufrjI zpfNy;D c&D;onfav;
OD;yGcJ si;f Ny;D aoqH;k 16 OD; jyif;xefpmG 'Pf&m&&Srd I
jzpfay:cJhonf/
jzpfpOfrmS awmifBu;D rSc&D;onf 30 cefY
wifaqmif rdwv
D mNrKd UodYk ,mOfarmif; at;armif
(c)ud&k ifBu;D touf(40) armif;ESiv
f maom eDqef;
trsK;d tpm; a&TjcaoFrh eS v
f ,
kH mOf? 6c^4433 onf
ompnfNrKd Ue,f? awmifay:Muyfpcef;aus;&GmESihf jynf
anmifaus;&GmMum; rdik w
f ikd t
f rSwf 47^3 ESihf 47^4
Mum; jrpfqakH uGUteD;ta&mufwiG f pDw,
D mwdik jf yef
auGUr&jzpfNy;D wpfzufacsmufxo
J Ykd xd;k usomG ;&m
um;ay:wGif pD;eif;vdu
k yf gvmonfh jrif;NcNH rKd Ue,f
r*Fvm'HkavqdyfvHkNcHKa&;udk avaMumif;xdef;odrf;a&;XmeESifh
owif;wyfzGJUu wm0ef,lrnf
ausmfjrwfZH
&efuek ?f azazmf0g&D 17- r*Fvm'Hak vqdy\
f vHNk cKH a&;udk avaMumif;xde;f odr;f a&;Xme (DCA)ESihf owif;wyfzUJG
(SB)wdu
Yk azazmf0g&Dvv,frpS wifum wm0ef,al qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'ghtjyif pDtikd 'f eD YJ jynfxaJ &;0efBu;D XmevufatmufrmS &Sw
d hJ vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifawGvJ wm0ef,al qmif
&Guo
f mG ;rSmyg/ t&ifu avqdyv
f NkH cKH a&;ukd p&zeJY avwyfuwm0ef&o
dS al wGu wm0ef,&l wm}}[k jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
r*Fvm'Hak vqdyu
f kd 24em&Dywfv;kH vHNk cKH a&;tjynft
h 0xm;&SNd y;D vHNk cKH a&;uifr&mrsm;vnf; wyfqifxm;
aMumif; od&onf/ ]]odyrf MumrDtcsed u
f yJ Edik if w
H umu tzGUJ tpnf;jzpfwhJ CTED tzGUJ vmNy;D jrefrmEdik if &H UJ a&qdyf
avqdyaf wGukd vmavhvmoGm;w,f/ Edik if w
H umu tMurf;zufoal wG jrefrmEdik if u
H kd Mum;cHe,fajrtjzpf toH;k jyK
Ny;D tMurf;zufraI wGrvkyaf qmifEikd af tmif jrefrmEdik if t
H aeeJY avqdyf a&qdyv
f NkH cKH a&; pepfwusxm;&Srd t
I ajctae
awGukd vmMunfo
h mG ;w,f/ tMurf;zufraI wGwm;qD;ESrd ef if;a&;udk tm;wufoa&mvkyaf qmifaewJEh ikd if w
H pfEikd if H
tjzpf todtrSwjf yKomG ;Muw,f}} [k ,if;u xyfraH jymonf/ rMumao;rDumvtwGi;f uvnf; xdik ;f Edik if H rJaqmuf
wGif tMurf;zufoifwef;rsm;wufa&mufoifMum;xm;Ny;D &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyu
f kd AH;k cG&J efBupH nfrw
I iG f
yg0if tBuaH y;cJo
h El pS Of ;D udk oCFe;f uRe;f &Jpcef;rS azmfxw
k Ef ikd cf o
hJ nf/
kmzan@yangonmedia.com
,if;aeYu wpftrd w
f nf;ae
armifjzpfol pd;k jrihaf tmif (c) armifp;kd
jrih(f 42)ESpo
f nf tpfrjzpfol a':cifpef;
jrihf (45)ESpEf iS fh tdrw
f iG ;f a&;udp pum;
rsm;&efjzpfMuNy;D pd;k jrihaf tmifrS aetdrf
wGif toifah wGU&aom"m;OD;cRejf zihf a':
cifpef;jriht
f m; xd;k cJ&h m a':cifpef;jrihf
\ &ifGefYwnfhwnfh "m;pkdufvsuf
tdrfNcH0ifaygufwGif aetdrfbufokdY
acgif;jyKaoqH;k cJah Mumif; ppfaq;awGU
&d&S ojzihf oufqidk &f mrS w&m;vdjk yKvyk f
wkid w
f ef;um rH&k mG trSw(f 2)&Jpcef;rS
(y) 62^2012 jypfrq
I idk &f myk'rf 302
jzihf ta&;,laqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;
od&onf/
pmrsufESm(5)rS
pmrsufESm(3)rS
EkdifiHawmforukd,fpm; b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxeG ;f u jynfov
Yl w
T af wmftpnf;
ta0;wGif uReaf wmft
h aeeJY wifjyvdk
onfrmS omreftoH;k p&dwpf m&if;wGif
tNrJwrf;okH;pGJaeonfh 0efxrf;rsm;\
vpmESifh yifpifvpmudpr sm;jzpfygw,f/
Ny;D cJw
h hJ 2011ckEpS f rwf v 31&ufrmS
Edik if aH wmforwBu;D OD;ode;f pdeu
f jynf
axmif p k t qih f t zG J U tpnf ; rsm;rS
tBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpk tpkd;&
tzGJU0ifrsm;tm; rdefYcGef;ajymMum;cJ&h m
rSm- vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,t
f oD;oD;
\wifjycsurf sm;t& Ekid if 0hH efxrf;rsm;
\vpmESif h yifpifvpmwku
Yd v
k d nf; Ekid if H
awmfzUHG NzKd ;wd;k wufru
I kd tajccH Ekid if H
awmftwGi;f vSnv
hf nfo;kH pGaJ eaom aiG
aMu;tajctae? aiGaMu;azmif;yGrEI eI ;f
ESiu
fh ek af ps;EIe;f tajctae? wpfrsK;d om;
vHk;\ tom;wifxkwfvkyfrIESihf 0ef
aqmifrw
I efz;kd wdu
Yk kd xnfo
h iG ;f pOf;pm;
Ny;D oihaf vsmaf omtcsed u
f mvwGif wd;k
jrifhaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
rdeMYf um;cJyh gw,f/ Ekid if aH wmftpk;d &t
aeeJY 0efxrf;rsm;tygt0if Edik if o
H m;
tm;vH;k &JUwpfO;D csi;f 0ifaiG wd;k wufa&;
twGuf pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; cs
rSwfaqmif&Gufvsuf&dSonfudk vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,Bf u;D rsm; todyifjzpf
ygw,f[k b@ma&;ESifh tcGe0f efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f u
ajymonf/
tqdyk g0efxrf;rsm;\ vpm?
vkycf rsm;udk 2013-2014 b@mESpf
wGif wkd;jrihf&ef aqmif&Gufoihfaomf
vnf; a0;vHacgifoaD 'orsm;wGif wm
0efxrf;aqmifaeMuonfh 0efxrf;rsm;
udik n
hJ m axmufxm;aomtm;jzihf ,if;
wk\
Yd a'op&dwEf eI ;f xm;rsm;udk 20122013b@ma&;ESpfwGif pwifwdk;jrifh
ay;&ef ndEdIif;aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; Ekid if aH wmforwud,
k pf m;
jynfaxmifp0k efBu;D u jynfaxmifpv
k w
T f
awmfoYdk wifjycJah Mumif; od&onf/
]]Ekid if o
H m;0efxrf;rsm;\vkycf ?
vpmeJY cs;D jri ahf iGrsm;udk vmrnfb
h @m
a&;ESpt
f pwGif rjzpfraewd;k jri ahf y;a&;
om;jynfolrsm;udk tvkyftauR;jyK
aeMuwJh 0efxrf;rsm;&JU a'op&dwEf eI ;f
xm;awGukd OD;pGmwd;k jri hf ay;oGm;rSmjzpf
ygw,f/ 0efxrf;vpm wd;k ay;a&;udp
aqmif&u
G &f mrSmvJ Ekid if aH wmf&UJ pDrcH eYf
cGrJ pI epf taumif;qH;k taetxm;udk
a&muf&dSapzdkY t"duvdktyfygw,f/
tJ'v
D akd &muf&ESd idk &f efrmS Ekid if w
H umrS
aqmif&u
G w
f hJ enf;vrf; rsm;udk pHerlem
xm;Ny;D jynfwiG ;f jynfyrS ynm&Sirf sm;ESifh
tpd;k &XmerS ynm&Sirf sm; yg0ifwt
hJ zGUJ
udk zGJUpnf;&rSmjzpfygw,f/ tJ'DtzGJU
taeeJY trsK;d om;pDru
H ed ;f &nfreS ;f csuf
rsm; atmifjrifpmG taumiftxnfazmf
aqmif&u
G rf u
I kd tajccHNy;D Ekid if 0hH efxrf;
rsm;&JU vpmwd;k jri ahf &;tpD&ifcpH mrsm;
a&;om;jyKpo
k mG ;zkv
Yd J vkt
d yfygw,f/ 'D
vdak &;om;jyKpw
k ifjywJt
h pD &ifcpH mrsm;
tay:oH;k oyfNy;D awmh Ekid if 0hH efxrf;rsm;
&JUvkycf ? vpmESicfh s;D jri ahf iGrsm;wd;k jri ahf y;
a&;udk aqmif&u
G af y;oGm;rnf[k jynf
axmifp0k efBu;D u qufvufajymonf/
vlraI &;cufco
J nfh wkid ;f a'o
Bu;D ^jynfe,f? NrKd Ue,frsm;wGif wm0ef
xrf;aqmifaeMuonfh 0efxrf;rsm;
tajctaeawGuv
kd nf; atmufyg t
wkid ;f awGU&onf/
wmarGrmS rD;avmifjyefNyD
[def;[def;
&efuek ?f azaz:0g&D 17- wmarGNrKd Ue,f
wGif tdraf v;vH;k ESiafh v;jcrf; rD;avmif
rI azazmf0g&D 2 &ufu jzpfymG ;cJah Mumif;
rD;owfO;D pD;XmerS od&onf/
tqdyk gjzpfpOfonf usKu
d q
H
vrf; wmarGBu;D (c)&yfuu
G f tdrt
f rSwf
369? 12ay_ay20? oGyrf ;kd ysOu
f m? ysOf
cif;tdr&f iS f a':oDwm\tdrrf S rD;avmif
rIjzpfymG ;aMumif; od&onf/
]]rD;zdk rD;<uif;rD;usefuae
pwifr;D avmifNy;D tdraf v;vH;k av;jcrf;
rD;avmifomG ;w,f/ qH;k H;I rIwefz;kd u ESpf
q,fah v;ode;f cef&Y w
dS ,f}}[k rD;owfO;D pD;
XmerS wm0ef&o
dS u
l ajymonf/
tdyif u
kd rf v
d hkd toufq;kH
udw
k ifviId f
rdwv
D m? azazmf0g&D 17- MuufOaowm
rsm;wifaqmifvmonfh [kid ;f vwfum;
wpfp;D rSm vrf;ab;&So
d pfyiftm;0ifwu
kd f
rd ,mOfarmif;rSm ae&mwGiyf if yGcJ si;f Ny;D
aoqH;k oGm;aomjzpf&yfwpfck ,ckv 10
&ufwiG f jzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
tqdyk g jzpf&yfrmS rdwv
D mNrKd U
rS rvdiI Nf rKd UodYk rdwv
D mNrKd U &wemrm&f
armif&yfuu
G af e ,mOfarmif;ausmq
f ef;
0if; (34)ESpo
f nf 6u^3806 [dik ;f
vwfum;tjzLtm; MuufOaowmrsm;
wifaqmifNy;D ,mOfaemufvu
kd f wifxeG ;f
atmif (18)ESpEf iS t
hf wl rvdiI o
f aYkd rmif;
vmcJMh uonfq\
kd / rdwv
D m-rvdiI u
f m;
vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf 19^2 teD; odru
f ek ;f
&Gmta&mufwiG f ,mOfarmif; ausmq
f ef;
0if;rSm tdyif u
kd Nf y;D vrf;ab; xaemif;
yiftm; 0ifa&mufwu
kd rf o
d nfq\
kd / um;
OD;acgif;a&SUyY ikd ;f wpfcv
k ;kH aMurGNy;D ,mOf
armif;ausmq
f ef;0if;rSmvnf; OD;acgif;
aMurGum yGcJ si;f Ny;D aoqH;k oGm;cJo
h nf/
,mOfaemufvu
k d f wifxeG ;f atmifrmS vnf;
'Pf&mrsm; &&So
d mG ;cJo
h nf/ ,mOfwu
kd f
rIukd rvdiI &f pJ cef;rS wm0efrLS ; 'k&t
J yk f
rsK;d rif;xGe;f u w&m;vdjk yKvyk
f &Jpcef;
(y)16^2012 yk'rf -304 (u) jzifh trI
zGihf ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
pmrsufESm(14)rS
vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm; a&G;aumufyGJ
atmifEikd af &;twGuf rJq,
G pf nf;H;k &mwGif
aumfr&Si\
f TeMf um;csuEf iS Uf aMunmcsurf sm;udk
wduspGmvdkufemaqmif&Gufa&;
1/ 2012 ckEpS f {Nyv
D 1 &ufaeYwiG f usi;f yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyrJG sm;twGuf 0ifa&muf
,SONf yKd iMf urnfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;udk 6-2-2012 &ufaeYrS 10-2-2012
&ufaeYtwGi;f oufqidk &f maumfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;u pdppftwnfjyKMurnfjzpfygonf/
2/ ,if;odYk pdppftwnfjyKNy;D onfh Ekid if aH &;ygwDu,
dk pf m;jyKvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;rsm;
ESifh wpfo;D yk*v
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;rsm;onf rMumrDumvtwGi;f a&G;aumufyJG
wGif if;wkt
Yd Edik &f &daS &;udk a&S;Ivsuf rdrw
d \
Ykd rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOf ponfwu
Ydk kd
jynfov
l x
l t
k m; a[majymjcif;? a&;om;wifjyrJq,
G pf nf;H;k jcif;wku
Yd kd aqmif&u
G Mf urnfjzpf
ygonf/
3/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;rsm; pka0;a[m
ajymcGiEfh iS fh rJq,
G pf nf;H;k cGiw
fh EYdk iS pfh yfvsO;f aqmif&u
G &f efenf;vrf;ESifh vdu
k ef m&rnfph nf;
urf;rsm;udk 18-8-2010&ufpyJG g aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSw(f 91^2010)jzihf xkwjf yef
TefMum;xm;NyD;jzpfygonf/
4/ ,if;aMunmcsuw
f iG f rJq,
G pf nf;H;k &eftwGuf pka0;a[majymjcif;udk rdrw
d \
Ydk ygwDXme
csKyEf iS fh ygwD;kH cGrJ sm;wGif jyKvyk jf cif;jzpfygu cGijfh yKcsuaf vQmufxm;&efrvdb
k J oufqidk &f maumf
r&Sit
f zGUJ cGo
J Ydk BuKd wiftoday;&efomvdak Mumif;? od&Yk mwGif (ygwD;kH rsm;rSty) tjcm;ae&mrsm;
pka0;a[majymjcif;jyKvyk v
f v
kd Qif owfrw
S x
f m;aompnf;urf;csurf sm;ESit
fh nD oufqidk &f m
aumfr&Sit
f zGUJ cGo
J Ydk ckepf&ufBuKd wifavQmufxm;Ny;D cGijfh yKred &Yf &drS o
S m pka0;a[majymcGi&fh aSd Mumif;
TefMum;xm;ygonf/
5/ jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr&Siu
f xkwjf yefeT Mf um;xm;onfh txufygaMunmcsuf
(TeMf um;csu)f ESit
fh nD oufqidk &f maumfr&Sit
f zGUJ cGo
J Ydk cGijfh yKred Yf awmif;cHNy;D cGijfh yKcsut
f &
aqmif&u
G rf nfqykd gu oufqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;rS vdt
k yfonfh apmihaf &SmufrrI sm;ay;&ef
ndE iId ;f aqmif&u
G af y;rnfjzpfygonf/
6/ okjYd zpfyg Ekid if aH &;ygwDu,
dk pf m;jyK vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;rsm;ESifh wpfo;D yk*v
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;rsm;taejzihf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f xkwjf yef
xm;onfh aMunmcsuf (91^2010)udk wduspmG vdu
k ef m Oya'ESit
fh nD rJq,
G pf nf;H;k jcif;?
pka0;a[majymjcif;wku
Yd kd jyKvyk Mf uyg&ef today;EI;d aqmftyfygonf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
pmrsufESm(15)rS
wm0ef,lol
'Da&SUydik ;f ESprf mS &cdik jf ynfe,f *GNrKd Ue,fxJ
udk rkew
f ikd ;f cyfaysmah ysmh wdu
k o
f mG ;cJw
h ,f/ rkew
f ikd ;f
rwdu
k cf ifrmS uReaf wmfXh meu t&m&Sw
d pfa,muf
udk apvTwNf y;D obm0ab;tE&m,fusa&muf&if
a&aumif;a&oef&Y &Sad &;? ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;
utp use;f rma&;jyifqifraI wG jyKvyk zf Ykd ]]jynfol
vlxt
k ajcjyK oefY av;oefpY rD cH su}f } aqmif&u
G zf Ykd
vTwcf w
hJ ,f/ rkew
f ikd ;f 0ifr,freS ;f vJ BuKd rodygbl;/
obm0ab;tE&m,fumuG,zf Ykd BuKd vyk cf w
hJ myg/
uReaf wmfw
h ynfu
h c&D;oGm;zdjYk yifqif&if; rkew
f ikd ;f
0ifwahJ eYusryS J a&mufomG ;awmhw,f/ vkyEf ikd o
f
avmuf vkyw
f ,f/ tawGUtBuKH v&J ygw,f/
uReaf wmf&,f? UNICEFu (a&oef)Y
wm0efc&H ,f ndE iId ;f Ny;D a'gufwmpdik ;f pHxeG ;f eJY awGU
cJw
h ,f/ olu obm0ab;usa&mufNy;D ESpq
f ,fh
av;em&DtwGi;f olu
Y rk P
u
D a&oefb
Y ;l wpfoed ;f
udk a&mufatmifyaYkd y;zdYk wm0ef,w
l ,f/ rEav;
ypn;f awGukd tcsed w
f t
kd wGi;f ydaYk y;r,f/ 'gayrJh
'DnEd iId ;f aqG;aEG;csu[
f m ]]yGiv
hf if;jrifomrIr&Sw
d hJ
qH;k jzwfcsu}f }awGaMumifh ysujf y,fomG ;w,f/ u
aeYxufxd uReaf wmfarQmv
f ifw
h hJ 'Public Private
k m jzpfrvmcJb
h ;l / tckvJ 'ppp'
Partnership'qdw
udk ajymaeMujyefNy/D Institutional Change rjzpf
&if yGiv
hf if;jrifomrI r&Sw
d q
hJ ;kH jzwfcsuaf wGeYJ BuKH
oGm;vdrrhf ,f/
'Dvekd YJ ]rmvm} wke;f uvJ BuKd wifawG;
jrifaqmif&GufrI (Proactive)rjzpfvdkuf&bl;/
]em*pf}wke;f uvJ (Proactive)rjzpfvu
kd &f bl;/ ]*D&}d
rSmvJ a&'D,kd yk o
f aH Munmcsuaf wG yvlysaH tmif
xGucf ahJ yr,fh atmufajcvlxt
k wGuf wduswhJ
vrf;Tecf suaf wG? vdt
k yfwyhJ ;l aygif;aqmif&u
G rf I
hJ vJqw
kd m uaeY
awGeYJ b,fvkd (Proactive)jzpfco
txd xkwaf zmfa&;om;wJh pma&;q&m? *sme,f?
r*Zif;? owif;pm? kyfoHb,frSmrS uRefawmf
rawGU&ao;ygbl;/
]]em*pf}} jzpfcw
hJ hJ a'oawGrmS awmh Edik if H
wumyHyh ;kd rIeYJ tpd;k &r[kww
f hJ twnf;twnf;
trsK;d rsK;d awG tvkyjf zpfomG ;Muygw,f/ rd;k av0o
owif;&&if b,fvkdtqifhrsKd;qdk b,fvdkvkyf?
aemufwpfqifq
h w
kd mvJ BuKd wiftvkyf rkew
f idk ;f
0ifpOftvkyf rkew
f idk ;f 0ifNy;D tvkypf onfjzifh pepf
wusavhusifhxm;wmawG awGUcJh&w,f/ tJ'g
awG tm;vH;k &JUtajccH[m tcsed ef w
YJ pfajy;nDowif;
xkwjf yefrI (Timely Information) tay:rSm rSD
wnfaeygw,f/ tckq&kd if ]]em*pf}}jzpfz;l wJh ae
&mawGrmS avhusichf ef; (Drills)awGeYJ tqifoifh
h ifh
rkew
f ikd ;f cdpk &m(Storm Shelter)awGeYJ tqifo
ygyJ/
tJ'gawGukd em*pfjzpfNy;D Ny;D csi;f AsL[m
cif;usi;f Ny;D rkew
f ikd ;f 0ifavh&w
dS hJ &cdik u
f rf;d;k wef;
wpfavQmufuae rkew
f ikd ;f &JU tqifjh yif;xefru
I kd
wGucf suNf y;D vrf;TeEf ikd w
f u
hJ eG yf sLwmrd'k ,f (Model
Package)awGxr
J mS xnfo
h iG ;f Edik cf &hJ if ]*D&}d eJY aemuf
ydik ;f vmr,fh ESpaf ygif;twefMumatmif BuKd wif
jyifqif umuG,zf t
Ykd wGuf ouf qdik &f mvlxu
k kd
BuKd wifowif;ay;Edik f yl;aygif;aqmif&u
G rf &I Edik rf mS
trSeyf gyJ/
]em*pfjzpfwkef;u vlodenf;vdkufwJh
tcsuaf wGtrsm;Bu;D &dyS gao;w,f/ rGejf ynfe,f
xJrmS bmawGjzpfco
hJ vJ? usKu
d r rD mS bmawGjzpfchJ
ovJ? rkew
f idk ;f &JUvrf;Mumif;[m usKu
d x
f ;D d;k bk&m;
em;ujzwfNy;D xkid ;f e,fxt
J xd t&deS o
f ufa&muf
oGm;w,fqw
kd u
hJ pd u
kd jyefMunhw
f m/ csaqG;aEG;Ny;D
BuKd wifjyifqifwmawG vkycf MhJ uygovm;/ &efuek f
NrKd UBu;D uvJ rBuKH pzl;wJah vjyif;'Pfuckd cH &hJ w,f
qdw
k m ESpf 100ausmf ukuK yd ifBu;D awGu ajymjy
oGm;Muw,f/ ukudKom;awGuawmh yef;ykkyf
BuD;awG jzpfoGm;w,f/ tJ'Dyef;ykkyfBuD;awGudk
jrifrw
d idk ;f &efuek Nf rKd UBu;D rSm 'DtyifBu;D awG ed*;kH csKyf
apwJh rkew
f idk ;f Bu;D oufa&mufcw
hJ ,fqw
kd t
hJ csu?f
aemufxyfvmcJ&h if BuKd wifjyifqifraI wG? vlxk
tajcjyKprD cH suaf wG bmawGrsm;vkyx
f m;MuNyv
D /J
&efukefNrdKUBuD;udk pifumylvdkwdk;wufzkdY wnf
aqmufr,fqkd&if &moDOwkajymif;vJrI *,uf
udx
k nfo
h iG ;f wGucf sux
f m;zkv
Yd ykd gvdrrhf ,f/
rkew
f idk ;f qd&k if Bu;D vm&if b*Fvm;a'h&fS
xJ 0ifomG ;rSmyJ/ cyfaysmah ysmrh ek w
f idk ;f qd&k ifawmh
&cdik jf ynfe,fajrmufyidk ;f xJ 0ifvrd rhf ,fvYkd a&S;a&S;
wke;f uawmh cyfayghayghawG;chMJ uwmyJ/ ykord rf mS
rkefwkdif;BuHKcJhawmh tckacsmif;om? aiGaqmif
ra&mufcif awmawGajymif;oGm;w,f/ vlawG
omru qifawGyg 'kua &mufcw
hJ ,f/ [dr0Em
awmifwef;awG&UJ avat;awG ta&TUtajymif;&dS
ausmzH;k rS tquf
ywf0ef;usirf xdcu
dk af &;? ywf0ef;usif
&Sd jynforl sm;tay:xdcu
dk rf &I rdS &St
d jyif
vlom;awG&UJ vlraI &;ukyd g rQa0wm0ef
,l&wJh CSR vkyif ef;awGyg tusK;H 0ifwhJ
Code of Conduct udk usio
fh ;kH zkv
Yd t
dk yf
ygw,f}}[k jynfwiG ;f opfvyk if ef;&Siw
f pf
OD;u ajymonf/
tem*wfwiG f opfvyk if ef;&Sif
rsm;taejzihf Code of Conduct usihf
pOfrsm;ukd vufrw
S af &;xk;d uwdjyKonhf
vkyif ef;&Sirf sm;ESiu
hf wdrjyKaomvkyif ef;
&Sirf sm;tMum; cGjJ cm;Ny;D Ekid if aH wmfryS yH ;dk
ay;rnft
h pDtpOfrsm;ukd cGjJ cm;qufqH
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if o
H pfvyk f
ief;&Sirf sm;toif;\xkwjf yefcsurf S od&
hkoo@yangonmedia.com
onf/
pmrsufESm(28)rS
wpfzufpmrsufESmrS
arwmt&if;cHjzifh awmif;yefygonf
tqk;d jrif0g'Djzpfaeol ]]Bu;D av;Bu;D }}u yk*Kd vBf u;D
awGtwGuyf g pum;vufaqmifav;wpfcak y;yg&ap/
tJ'guawmh Edik if aH wmf oHCr[mem,u
tzGUJ 'kw,
d Ou|q&mawmfBu;D b'E* ak umoe
\ Mo0g'uxmudyk J arwma&SUxm;a&;om;ay;
vdkufygw,f/ ]]trIudpwdkYudk taqmwvsif?
tvsit
f jref? olwpfyg;udv
k nf; rjyKapvif?h rdrd
vnf;rjyKygvif?h trIupd r eS o
f rQukd taqmwvsi?f
tvsit
f jref jyKvyk rf v
d Qif ynmenf;aomyk*Kd vf
onf aemifw ylyef&wwf\}} qdw
k mygyJ/
ykxkZOfvlom;qdkwm ajcmufypfuif;
oJvpJ ifr&SMd uovdk vlawGeYJ zGUJ pnf;xm;wJh b,f
EdkifiHu b,ftpdk;&rsKd;? b,ftzGJUtpnf;rsKd;rS
ajcmufypfuif;oJvpJ ifqw
kd m r&Syd gbl;/ aemuf
NyD; aqmif&GufcsufawGrSmvJ tm;vHk;aumif;yg
w,fcifAsm/ bmwpfcrk S rvdak wmhbJ Ny;D jynfph akH e
ygNyq
D w
kd mvJ r&Syd gbl;/ 'gaMumifh jyifqifajymif;
vJMu? jyKjyifBudK;yrf;Mu? ydkaumif;atmifwnf
aqmufaeMuwmawGukd tjyKoabmeJY pdwaf umif;
udk t&if;cHum BudKqdkaxmufcHtm;ay;oGm;Mu
a&TvkyfudkifaeMuawmh acsmif;a&awG
[m aeYpOfaemufaewmyJ? 'gayrJh acsmif;
xJrmS rIepf yk w
f yfNy;D a&Tvyk rf ,fq&kd if
a&ysupf ;D jcif;vJr&Syd gbl;/ a&ysupf ;D jcif;
r&So
d vdk acsmif;teD;rSm&Sw
d hJ acsmif;a&
udk toH;k jyKaeMuwJv
h al wGawGtwGuf
vJaumif;ygw,f/ bmaMumifv
h q
J adk wmh
&Gmbuf? tcif;buf? v,f,majrbuf
odYk acsmif;a±wmawGukd a&vrf;vTJ
wmawG taxmuftuljyKygw,f/ 'g
aMumihrf Ykd acsmif;xJrmS a&Tvyk w
f o
hJ al wG
udak wmh tjypfrajymvdyk gbl;/ acsmif;
urf;yg;awGukd NzKd zsuaf ewJh eefcY g;[l;
acsmif;ab;rSm vkyu
f ikd af ewJv
h al wGukd
uReaf wmfwYkd ajymcsiw
f myg/ tckawmh
ydv
k aYkd umif;oGm;NyjD zpfygw,f/ xD;awmf
udkifeJY [Jcsdef&GmteD;u v,f,majr
uGux
f rJ mS w&m;r0ifa&Tvyk u
f ikd af ewJh
a&Tvyk o
f al wGukd Zefe0g&D 9&ufu Aef;
armufNrKd Ue,fwm0ef&o
dS w
l u
Ykd wm;jrpf
oGm;Ny;D jzpfygw,f}}[k Aef;armufNrKd Ue,f
yef;awm&GmrS vli,fwpfO;D u ajymonf/
eefcY g;[l;acsmif;ab;&Sd urf;
yg;rsm;udk NzKd ;csa&Tvyk o
f rl sm;ESifh [Jcsed Ef iS fh
xD;awmfudkif&GmteD;u a&TvkyfaeMu
olrsm;udk oufqdkif&mNrdKUe,fwm0ef&Sd
olrsm;u Zefe0g&DvtwGi;f wm;jrpf
xm;onft
h wGuaf Mumifh v,f,majr
uGurf sm; jyefvnfaumif;rGev
f mawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
wif;vmMuaMumif; taemuftyk pf o
k Ykd wifyo
Ykd nfh
ydu
Yk ek rf sm;udk vH;k vH;k vsm;vsm; tm;ud;k tm;xm;jyK
ae&rnfh Edik if rH sm;vnf; r[kwaf wmhaMumif;?
tcsufonf tm&ScsdefcGifvQmwGif BuD;rm;onfh
tav;omcsuf jzpfaeaMumif;/
(2) tdE,
d orwEdik if EH iS hf wkwjf ynfoUl
orwEdik if w
H o
Ykd nf vmrnfh q,fpEk pS f tenf;i,f
twGi;f Edik if w
H umjrifuiG ;f udk jyefvnfajymif;vJ
yHkazmfoGm;MuvdrhfrnfjzpfaMumif;? tar&duef
jynfaxmifpt
k aejzifh tqdyk gEdik if w
H umjrifuiG ;f
yHpk t
H opfukd todtrSwjf yKoifh o
kH mru vufcH
usifhoHk;oGm;oifhaMumif;wJh/
owif;wpfck vufaqmifay;vdu
k yf gOD;
r,f/ 2012 ESpq
f ef;rSm tar&dueforw rpwm
tdb
k m;rm;u ppfAv
kd cf sKyBf u;D awGNc&H NH y;D ajymvdu
k f
wmu ]]tD&wfeYJ tmz*efepwefu wyfawGyk o
f rd ;f
Ny;D &if tm&S-ypdzw
d af 'oodYk tar&duefwyfawGyYkd
r,f}} wJ/h od&if awmfavmufygNy/D
ed*;kH csKyt
f aeeJY ]]udik Zf m}} a&;om;oDqkd
xm;wJh oDcsi;f xJu qkawmif;arwmydo
Yk wmav;
ukyd J ay;vdu
k yf g&ap/
aysmf&Tifygap
jrefrmjynf
atmifjrifygap
jrefrmjynf
tqifajyygap
jrefrmjynf
om,mygap
jrefrmjynf..wJ/h
tm;vHk;usef;rmcsrf;omMuygap/
/
aqmif;
yg;&Si[
f m 1300jynft
h a&;awmfyrkH mS rlvwef;ausmif;om;b0upNy;D wuov
kd af usmif;om;b0rSmawmh e,fcsUJ vufyg;ap qmay:xGe;f tpd;k &
jyKwu
f sonftxd trsK;d om;Edik if aH &;udk vkycf yhJ gw,f/ aemufNy;D Adv
k cf sKyaf tmifqef;OD;aqmifwhJ z.q.y.v tvHawmfatmufrmS qufvufNy;D
wuf<upGm yg0ifcyhJ gw,f/ vGwv
f yfa&;&cgeD;ESihf &Ny;D pygwDawG toD;oD;ay:vmwJh ygwDEikd if aH &;avmurSmawmh tpd;k &trIxrf;jzpfomG ;Ny;D tckawmh yifpifpm;?
toufu b0ae0ifcsed ?f aer0ifrD 'Dawmif;yefpmudk a&;vdu
k yf gw,f/
arwmt&if;cHjzifh awmif;yefygonf
vlrsK;d udk trSew
f u,f cspjf rwfE;kd Muaom? jynf
wGi;f rSmae jynfoal wGEiS hf jynfyrSma&mufaeMuol
rsKd;cspftm;vHk; (txl;ojzifh r@dKifwpfckygvdkY
ajymaeMuwJh jynfwiG ;f jynfyrD',
D m owif;orm;
rsm;)udkyg arwma&SUxm;NyD; awmif;yefpum;p
qdyk g&ap/
(1) OD;ode;f pdew
f Ykd a':atmifqef;pkMunfwu
Ykd jynf
olrsm;ESihf urmudyk g wifjyajymqdak eMuwJph um;
rsm; a&;om;azmfjyxm;wJph mrsm;udk zwfI rkH Qomr
zwfMubJ? pmaMumif;awGMum;rSm &Sad eMuwJt
h
euf t"dym ,frsm;udk azmfxw
k ?f od&?dS oabm
aygufMuwm txufazmfjyyg tESpfom&
av;csuu
f kd b0ifusMuapvdyk gw,f/
(2) vTwaf wmfrsm;u aqmif&u
G af eMuaom Oya'
qdik &f mudp& yfrsm;? orwBu;D ? 'kw,
d orwESpOf ;D
ESiw
hf uG jynfaxmifp0k efBu;D tm;vH;k rdrw
d Ykd us
&mwm0eftoD;oD;udk vkyfaqmifaeMu&m
0,f tdref ;D csi;f Edik if rH sm;tm;vH;k tmqD,H
Edik if rH sm;a&m tjcm;oifah vsm&f m urmh
EdkifiHrsm;ESifhyg tjyefjyeftvSefvSef
oGm;vmMu? awGUqHak qG;aEG;wkid yf if
Mu? pmcsKypf mwrf;awGcsKyq
f Mkd uum
Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? use;f rma&; p
aom vlraI &;rsm;tjyifppfa&;? Nird ;f
csrf;a&;rsm;ygrusefu@tm;vHk;rSm
OD;aZmwdu
a&;om;onf/
orwBuD;OD;odef;pdefeJY Adv
k fcsKyfatmifqef;orD;
a':atmifqef;pkMunfwYdk ESpfOD;ESpfzuftoD;oD; ukd,fpDu,
dk fiS
tcuftcJawG jyemawGMum;u
pGefYvw
T fpGeYfpm;rIawGeJY ordik f;udak &;aeMuwm . . .
olw&Ykd UJ tBuaH y;yk*Kd vaf wG? olw&Ykd UJ vkyaf zmfuikd f
zuf todkif;t0dkif;awGudkyg txl;awmif;yef
arwm&yfcHwdkufwGef;csifwmuawmh a&T[oFm
q&mawmfBu;D &JU Mo0g'pum;yg/ tJ'gu ]]trsm;
tusK;d &Guo
f ,fy;kd u cEd;k ceJq
Y u
kd &hJ UJ vnf;? rzJY
rapmif;? ud,
k v
hf rf;aMumif;udk pdwaf umif;ESihf ,SO?f
a&S;IEiS ahf vm}} qdw
k mygyJ/ ud,
k w
hf ikd ;f jynfeYJ ud,
k hf
tm;oGecf eG pf u
kd t
f xl;tmHjk yK aqmif&u
G af eMuyg
w,f/ jynf wGi;f rSmvJ u@pH?k bufp?kH wufp?kH
&Gupf zkH iG u
hf m wtke;f tke;f eJY vkyu
f ikd af eMu&mrSm
jynfe,f^wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfrsm;? jynf
axmifp0k efBu;D rsm;omru Edik if jH cm;oHwrefawG
[mvnf; vIyv
f yI &f mS ;&Sm;eJY tawmfuykd J tvkyf
Iyaf eMu&ygw,f/
'gayrJh txufygtESpo
f m&av;csuu
f kd
b0ifrusEdkifao;wJh jynfwGif;^jynfy? yk*dKvf
tcsKUd [m vTwaf wmfrsm;ESihf tpd;k &wpfzUJG vH;k tjyif
wm0ef&o
dS t
l m;vH;k BuKd ;pm;yrf;pm;? raerem;? 'D
rdu
k a&pDvrf;aMumif;rSm avQmufvrS ;f aewJt
h ay:
tjrifapmif;aeMuqJ awGUae&ygw,f/ tjrifapmif;
Hkomruao;bJ 'Drdkua&pDvkyfief;pOfawGudkyg
ysupf ;D &mysupf ;D aMumif;eJw
Y uG 'Dru
kd a&pDeYJ ydrk t
kd
vSr;f a0;apr,fh ajymqdrk ?I vkyaf qmifraI wGukd ajym
qdv
k yk u
f ikd af eMuygw,f/ tqk;d jrif0g'Drsm;jzpfae
Ny;D 'Dru
kd a&pDa&; tzsuo
f rm; jzpfaeMuwmudk
awGU&ygw,f/ txl;ojzifh jynfot
l rsm; odae
MuwJh taemufurmu toHviT Xhf meBu;D av;ck
ygyJ/ orw OD;ode;f pdet
f pd;k &u b,favmufyJ
ajymif;vJNyD; 'Drdkua&pDvrf;aMumif;rSefay:rSm
avQmufvrS ;f aeygap? tJ't
D oHviT Xhf meBu;D ]]Bu;D
av;Bu;D }} uawmh ]]usm;usm;rD;,yf}} jzpfaeNy;D
]]ighw&m;EGm;&}} ajymaevkyaf eOD;rSmygyJ/ tckvJ
owif;vGwv
f yfciG q
hf Nkd y;D jrefrmjynfwiG ;f 0ifvmMu
jyefNy/D wnfw
h nfrh wfrwfr&Sb
d J tNrw
J rf;wpfzuf
apmif;eif;,dik af eMuygw,f/ r@dKiv
f aYkd wmifac:
vdkY rjzpfawmhwJh ]]BuD;av;BuD;}} udkwpfckawmh
owday;yg&ap/ [do
k cD si;f xJuvdk ]]yifv,fork'& m
awG? awmifawGjcm;em;ygap? rif;[mjrefrm}} qdk
wmrarhygeJY/ jrefrmhordkif;pOfrSm ordkif;w&m;cH
awmh rjzpfMuapcsiyf gbl;/ jrefrmjynfvw
G v
f yf
a&;&cgpu jynfolawGudk EdI;aqmfwdkufwGef;wJh
jyefvnfxal xmifa&;oDcsi;f xJrmS ]]enf;enf;awmh
taysmt
f yg;avQmah pcsiyf gonf}} qdo
k vdyk J ]]enf;enf;
awmh twdt
Yk axmif? uvdru
f uspaf vQmah pcsif
ygonf}} vdYk awmif;yefvu
kd yf gw,f/
wdik ;f jynfwpfjynf&UJ vuf&EdS ikd if aH &;? pD;
yGm;a&;? vlraI &;? ppfa&; rl0g'awG? vuf&t
dS ajc
taeawGuaeNy;D aemufypkH t
H opf aemufr0l g'
topfudk ajymif;vJ&wmvG,w
f ,fqw
kd m vH;k 0r&Sd
ygbl;/ twdu
k t
f cHawG? tcuftcJawG? jyem
awG? pdeaf c:rIawGu rsm;vSygw,f/ 'DMum;xJrmS
tqk;d jrif0g'Dtzsuo
f rm; rD',
D mawGuvJ wpf
arSmifyh gyJ/ jrefjrefjyKjyifvYkd jrefjrefajymif;vJv&Ykd wm
&Syd gonf/ jznf;nif;oufom tcsed ,
f Nl y;D ajymif;
rS jyKjyifr&S wmawGvnf; &Sad ewmyg/ avmurSm
tjyifuaeNy;D a0zef&oavmuf? ab;u0ifNy;D
q&mvky&f oavmuf vG,w
f mb,frmS &SOd ;D rSmvJ?
tjrifapmif;NyD;
wpfzufpmrsufESmokdh
ajymonf/
ucsijf ynfe,fjrpfBu;D em;cdik f
tif*sef;,efNrdKUe,f 0g&Sm;yg;aus;&Gm
teD;&Sd autdik af t trSw(f 10)wyf&if;
rS xGuaf jy;vmaomwyfzUJG 0ifav;OD;udk
wyfrawmfu zrf;qD;&rdcjhJcif;jzpfaMumif;
,if;owif;pmwGif azmfjyyg&So
d nf/
,if;wyfom;rsm;rSm 2011
ckEpS f atmufwb
kd mvuwnf;u au
tdik af twdu
Yk zrf;qD;jcif;cHc&hJ um wyf
om;tjzpf apcdik ;f jcif;cHc&hJ jcif;jzpfaMumif;
azmfjyyg&Sdonf/
]]vuf&rdS mS awmh &GmawGawmf
awmfrsm;rsm;rSm vlawGr&SMd uawmhb;l /
t&ifwkef;uwnf;u ckvdkwyfom;pk
aqmif;cH&wmawGawmh 'Da'oawGrmS
odyrf Mum;rdb;l }}[k ,if;u qdo
k nf/
,if;a'oNird ;f csr;f a&;twGuf
ESpzf ufpvH;k rS typftcwf&yfpu
J m Edik if H
a&;t& aqG;aEG;rIrsm;vkyaf qmifEikd rf S
om a'ocHrsm;'kua &mufaerIrS vGwf
ajrmufEikd rf nf[k ,if;a'oodYk ulnD
ay;aeonfeh ma&;ulnrD t
I oif;rS OD;ausmf
olu ajymonf/
]]NrKd Uay:awGrmS awmh typf
tcwfawGr&Sad wmhayr,fh awmxJrmS
awmh &Sad ewke;f yJ/ Nird ;f csr;f a&; jrefEikd o
f
avmuf jrefjrefvyk Ef ikd zf v
Ykd w
kd ,f/ 'ku
yef;owif; ...vlcsif; aqmif
a&mufaewJo
h al wGtjrefq;kH u,fq,f
Edik zf t
Ykd wGuq
f dk Nird ;f csr;f a&;twGuf t
aESmift
h ,Surf &Sad pzdv
Yk w
kd ,f}}[kqo
kd nf/
tpdk;&tzGJUopftaejzifh
xm0&Nird ;f csr;f a&;udk taumiftxnf
azmfEikd &f eftwGuf jynfwiG ;f vufeuf
udik t
f zGUJ tpnf;rsm;ESiahf phpyfnEd idI ;f a&;
txl;pD;yGm;a&;ZkefOya'ukd jyifrnf
ESi;f uk(d ompnf)
&efuek ?f azazmf0g&D 17- ppftpk;d &vuf
xuf jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'ukd
jyifqifjy|mef;awmhrnfjzpfaMumif; od
&onf/
]]EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufzkdY
twGuf t"du&nf&,
G w
f maygh/ t"d
u jyifqif&r,ht
f csuaf wGudk avhvm
aeygw,f/ Ekid if w
H umuay;wJh tcGihf
ta&;rsdK;awG ay;oGm;r,f/ vkyfief;
trsKd ;tpm;vku
d f Ekid if o
H m;awGyg vm
r,f/ wcsKUd tykid ;f awGrmS Ekid if jH cm;om;
&if;ES;D jrK yEf o
HS al wG vkyu
f idk &f rSmaygh}}[k
jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Si?f Oya'
nTeMf um;a&;rSL;OD;wifuOdk ;D u ajymonf/
tqkdygtxl;pD;yGm;a&;Zkef
Oya'ukd jyifqifjznhfpGufjy|mef;&ef
Ekid if aH wmforw\ vrf;Terf jI zifh Ekid if H
awmforw\ pD;yGm;a&;tBuaH y; OD;
qufatmifu OD;aqmifum *syefEidk if H
eDyeG u
f [
dk ;D ukrP
t
D ygt0if jynfwiG ;f
uRr;f usio
f rl sm;ESihf 2012 ESpq
f ef;ykid ;f
wGif pwifaqG;aEG;vmcJah Mumif;od&onf/
]]pD;yGm;a&;Zkeef ,ferd w
d f owf
rSwv
f u
dk w
f meJY Investors a&m Devehf a&;twlwyl gyJ/
lopers awGyg tcGit
SEZ ukd oD;jcm;vkyfcGifhay;xm;ovkd
SME Supporting vkyi
f e;fawGyg jznhf
pGujf yifzv
Ydk yk af ewmyg}}[k jrefrmEdik if H
&if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Si?f (Oya') Tef
Mum;a&;rSL;OD;wifuOdk ;D u ajymonf/
,cifppftpkd;&vufxuf
2011ckEpS ?f Zefe0g&DvwGif xkwjf yefchJ
onhf jrefrmtxl;pD;yGm;a&;ZkefOya'?
tcef;(3)wGif ]txl;pD;yGm;a&;Zkew
f iG f
tqifjh rihf enf;ynmpufrZI ek rf sm;? owif;
tcsut
f vufEiS hf qufo,
G af &;enf;
ynmZkerf sm;? yku
Yd ek yf pn;f xkwv
f yk rf ZI ek f
rsm;? qdyu
f rf;e,fajrZkerf sm;? axmufyhH
a&;ESihf o,f,yl aYdk qmifa&;Zkerf sm;? odyH
ESifhenf;ynmokawoe ESifhzGHUNzdK;wkd;
wufa&;Zkerf sm;? 0efaqmif rIvyk if ef;Zkef
rsm;? wpfqifhcHukefoG,frIZkefrsm;ESihf
tpk;d &tzGUJ u tcgtm;avsmpf mG owf
rSwo
f nhf Zkerf sm;yg0ifEidk o
f nf}}[k azmf
jyxm;onf/
,if;tjyif &if;ES;D jrK yEf o
HS \
l
txl;tcGit
hf a&;rsm; tcef; (5)wGif
vnf; &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;wGif toH;k
jyKrnhu
f ek Mf urf;ypn;f rsm;? xkyyf ;dk ypn;f
rsm;? pufypn;f rsm;ESihf pufo;kH qDrsm;ukd
jynfwGif;jynfyrS txl;pD;yGm;a&;Zkef
twGi;f okYd o,f,w
l ifoiG ;f jcif;? &if;ES;D
jrK yEf rHS v
I yk if ef;rS xkwv
f yk o
f nhaf q;0g;
rsm;ESiphf m;aomufuek yf pn;f rsm;rSty
pHcsed pf n
H eT ;f rrDaomfvnf; toH;k jyK
&aom tjcm;ypn;f rsm;tm; pDrcH efcY JG
rIaumfrwD\ owfrSwfcsufESifhtnD
jynfwiG ;f aps;uGuf a&mif;csjcif;ponhf
tcGit
hf a&;rsm;tm; vkyu
f idk cf iG jhf yKxm;
aMumif; azmfjyxm;onf/
]]tckvjdk yifqifwm jynfwiG ;f
a&SYzHk;rS
b@meJYaomfvnf;aumif; aqmufzkdY
qkw
d m awmfawmfpOf;pm;&rSm/ tpd;k &
uawmh vrf;zGiahf y;xm;Ny/D &if;ES;D jrK yEf HS
r,fo
h al wGuzd k w
d af c:aew,f}}[k ykaY d qmif
a&;0efBu;D Xme? Civil Aviation XmerS
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;0if;aqGxeG ;f
u ajymonf/
tqkyd gtjynfjynfqidk &f mav
qdyfopfrsm;tjzpf &efukefwkdif;a'o
Bu;D twGi;f [Hom0wDtjynfjynfqidk f
&mavqdyEf iS hf xm;0,ftjynfjynfqidk f
&mavqdyw
f u
Ydk dk &mxm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]b,fvedk nf;eJY aygif;rvJqdk
awmh Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'awG
udk vku
d ef mzkv
dY w
dk ,f/ tJ'rD mS vJ uk,
d hf
Ekid if &H UJ uk,
d u
f sKd ;pD;yGm;twGuf wpfoif;
wpfzUJG ? Ekid if jH cm;ukrP
w
D pfcu
k armif
ykdifpD;vuf0g;BuD;tkyfNyD; pkd;rkd;Akdvfus
w,fqkdwmrsdK; tjzpfrcHygbl;/ uk,
d hf
bmomuk,
d v
f yk &f ifawmh umvwkw
d pf
ckerYJ jzpfb;l aygh/ 'gaMumifh Ekid if jH cm;&if;
ES;D jrK yEf o
HS al wGev
YJ yk af wmh jrefwmaygh}}
[k 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;0if;aqGxeG ;f
u ajymonf/
]]xm;0,favqdyfuawmh
tDwmvDvQH xkid ;f ukrP
u
D tydik ;f vku
d f
wm0ef,w
l mawG&w
dS ,f/ b,fawmhNy;D
r,fqw
dk u
hJ pd u
awmh &if;ES;D jrK yEf rHS ,hf
olawG tay:rSmyJ rlwnfygw,f}}[k
,if;u qufajymonf/
,cktcg jrefrmEkid if w
H iG f &ef
uket
f jynfjynfqidk &f mavqdy?f rEav;
tjynfjynfqidk &f mavqdyEf iS hf aejynf
awmftjynfjynfqidk &f m avqdyt
f jzpf
tjynfjynfqikd &f m avqdyo
f ;kH ckEiS hf a'
owGi;f avqdyf 29ck pkpak ygif; avqdyf
32 ck&adS Mumif; od&onf/
&efuek Nf rKUd &Sd tjynfjynfqidk f
&mavqdyfonf ae&mtus,ft0ef;
tuefYtowfrsm;&SdaeNyD; av,mOf
uGi;f wGiv
f nf; ajy;vrf;wpfaMumif;om
&Su
d m ,if;ajy;vrf;ay:wGif wjcm;av
,mOfwpfp;D pD;rS ysujf cif;? &yfjcif;tyg
t0if tqifrajyjzpfygu usefav
,mOfrsm;tm;vH;k onf vnfywf r&
awmhaMumif; od&onf/
]]ae&mukd csUJ xGizf q
Ydk w
kd mvJ
{&d,mtus,u
f uefo
Y ufcsu&f w
dS ,f/
aemufyidk ;f Ekid if jH cm;avaMumif;vkid ;f awG
rsm;vm&if vufcEH idk pf rG ;f u ukeaf wmh
r,f/ c&D;onfawG tygt0if avqdyf
xJu wmrife,ftaqmufttHx
k rJ mS
vufczH q
Ydk w
dk mvJ zGiw
hf ek ;f u rSe;f qxm;
wJh ta&twGuu
f jynfah wmhrmS / aemuf
tvGeq
f ;kH ESpEf pS af vmuftwGi;f rSm jzpf
awmhrmS }}[k &efuek t
f jynfjynfqidk &f m
avqdyrf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
&efukeftjynfjynfqkdif&m
avqd y f E S i f h ,ck t opf w k d ; csJ Y w nf
aqmufrnfh [Hom0wDavqdyo
f nf 45
rkdifcefYuGma0;NyD; tqkdygavqdyftm;
,cif 2000jynfEh pS af emufyik d ;f wGif aqmuf
vky&f efppD OfczhJ ;l aMumif; od&onf/
]][Hom0wDu [kt
d &ifwpfcg
u avqdyfvkyfzkdY vsmxm;cJhzl;w,f/
vrf;tlaMumif; &SdcJhzl;w,f/ ajrodrf;
qnf;NyD;om;&Sdw,f/ [Hom0wDav
qdyNf y;D oGm;vkYd &efuek af vqdyu
f dk roH;k
bl;vm;qkw
d mawmhr[kwyf gbl;}}[k ,if;
u qufajymonf/
,if;odkY tjynfjynfqkdif&m
avqdyrf sm;wk;d csUJ wnfaqmufrnft
h pD
tpOfrsm;ukd *syefEidk if ?H pifumylEidk if H
rsm;tm; zdwaf c:csjyxm;aMumif;? ,ck
tcg ,if;tjynfjynfqidk &f m avqdyf
rsm;tjyif [J[;dk ESihf anmifO;D avqdyf
rsm; tqifhjrifhwifa&;? oHwGJ av
qdyt
f m; wk;d jrifah pa&; ponfjzifh pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
hkoo@yangonmedia.com
yef;owif; ...vlcsif; aqmif
&efukefpufrIZkeftydkif;(4)ESifUywfouf
owif;trSerf sm; &Si;f vif;
axGrefae*sm a':rDro
D ed ;f wefwu
Ykd &ef
ukepf ufrZI ek t
f ydik ;f (4)ESifh ywfouf
owif;trSerf sm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
,if;aemuf wufa&mufvm
aom pme,fZif;rS yk*Kd vrf sm;u odvkd
onfrsm;udk ar;jref;cJNh y;D OD;jrihaf ZmfEiS fh
a':rDro
D ed ;f wefwu
Ydk jyefvnfajzMum;
&Si;f vif;cJah Mumif; od&onf/
onhftwGuf v,fajrrsm;qnfa&epf
jrKy&f onftxd tajctaeqk;d aeaMumif;
wifjyxm;onf/
xkaYd Mumifh yJc;l wkid ;f a'oBu;D
'kdufOD;NrdKUe,ftykdif a&Ttif'Hk'kdife,f?
'&,fr;D 'kid ef ,fEiS hf zatmif;pk'idk ef ,fwYdk
tMum;&Sd opfiw
k w
f dk ;kd \ab;0J,mwpf
avQmuf v,fajr{u 1000 ausmcf efY
wGif a&epfjrKyyf supf ;D aeNy;D pdu
k yf sKd ;r&
jzpfaeaMumif; ,if;wkid Mf um;pmrS od&
onf/
tqkdygwkdifMum;pmukd yJcl;
wkid ;f a'oBu;D ? 'ku
d Of ;D NrKd Ue,ftykid f a&T
tif'Hkaus;&Gm? qifpcef;aus;&Gm? &Gm
wef;&Snfaus;&Gm? trSwf(8)'&,frD
&yfuu
G ?f Mumtif;aus;&Gm? zatmif;pk
aus;&GmESihf trSw(f 9)zatmif0&J yfuu
G f
wdrYk S awmifov
l ,form;rsm; pkaygif;
vufrw
S x
f ;dk um Ekid if aH wmforwBu;D
xHoYdk ,ckEpS Zf efe0g&D 5&ufu ay;ykYd
xm;cJah Mumif; od&onf/
hkoo@yangonmedia.com
pyful; ryful;
tawG;tjrif
&moD O wk t
ajymif;tvJ ]pyfu;l
ryful;umv} wGif
a&;om;onf/
zsm;wwfemwwfonf
rSm "rwmjzpfygonf/ xkdYtwl EkdifiHa&;&moDOwk
tajymif;tvJwiG v
f nf; owdayghvQif 'kuj zpfwwf
onfudk vlYorkdif;wGif txift&Sm;&dSNyD;jzpfygonf/
vufvrS ;f rDaom jrefrmhEidk if aH &;orkid ;f udk
jyefMunfhvQif okdYawGU&rnfjzpfygonf/ 1947
ckESpf vGwfvyfa&;&cgeD; ]pyful;ryful; umv}wGif
AkdvfcsKyfatmifqef;wkdY vkyfBuHcHvdkuf&onf/ ouf
qkid &f mwm0ef&o
Sd w
l \
Ykd owdayghavsmrh aI Mumifh wdik ;f
jynftwGuf rsm;pGmqHk;HI;epfemcJh&ygonf/
vGwfvyfa&;&NyD;p wkdif;jynfxlaxmif
rnfh ]pyful;ryful;umv}wGifvnf; 0g'rdIif;jyif;xef
NyD; olykefxMuum qlylaomif;usef;Muojzihf vl
aygif;rsm;pGm aoauscJh&onf/ wkdif;jynfa&pHkarsm
pkd;0if;(acsmuf)
awmhrnft
h ajctae ]&efuek t
f pk;d &b0}txd a&muf
oGm;cJh&onf/ wzef 1958ckESpf tdrfapmihf tpdk;&
rwdkifrD z.q.y.v tuGJtNyJaMumihf wdkif;jynf
rwnfrNidrfjzpfum a&G;aumufyGJumv aoaus&?
'kua &mufMu&jyefonf/ wyfrawmfrS tawGUtBuKH
a&m? t&nftaoG;yg&dSMuaom wyfrSL;BuD;rsm;yif
vGihfpOfoGm;cJh&onf/ wkdif;jynfrNidrfroufjzpfae
pOfumvtwGif; iZGefajcmufavmif;NydKifvlowfrI?
rdwDvme,fwGif emrnfBuD;vSaom ]yk*dKvfBuD;} ESihf
v,fa0;e,frS emrnfBu;D ]yk*Kd vBf u;D }wdo
Yk nf rdred ,f
wGif wpfrif;wpfcsif;tkypf ;dk cJMh uonf/ cg;ydu
k af qmif
wyfukd ausmaxmufaemufcjH yK ya'o&mZfti,f
pm;av;rsm; jzpfvmcJo
h nf/ oufqidk &f me,fvx
l rk mS
taoaMumufcJhMu&onf/
wpfzef 1962ckEpS f awmfveS af &;aumifpD
wufp? toGif;ul;ajymif;rnfh ]pyful;ryfu;l umv}
wGif wuov
dk af usmif;om;rsm;tygt0if vlawmfawmf
aemufqHk;&efol
nDi,fyk a&;om;onf/
Political Talk
zdEydS rf eI t
YJ Murf;zufru
I kd vlom;wdaYk usmv
f mT ;&mrSm
tMurf;zufrIeJY zdESdyfrw
I u
Ydk kd OayumjyKNy;D tMurf;rzuf
tEkenf;eJY wdkufyGJ0ifaejcif;udk wnfMunfav;eufpGm
todtrSwjf yKjcif;&JU tajzwpfct
k jzpfvnf; cH,rl yd gw,f/
D.rif;
pkpnf;onf
wkdif;oljynfom;rsm;udk ,HkMunfygw,f
jyKjyifajymif;vJzhdk
vdt
k yfaeNyD
uRefawmfwdkYrSm
jyKjyifajymif;vJzv
Ykd t
kd yfaeNy?D
jyKjyifajymif;vJr,fvv
Ydk nf;
,HkMunfygw,f/
]]ajymif;vJru
I v
dk w
l idk ;f vkcd siMf uygw,f/ 'gayrJt
h 'J aD jymif;vJraI wG[m
wu,fyaJ jymif;vJco
hJ vm;? rajymif;vJcb
hJ ;l vm;qkw
d m tm;vk;H odMuygw,f/ bm
jzpfvrYdk ajymif;vJwmvJqw
dk m vufc&H r,fo
h al wGu ajymif;vJru
I dk vufrcHEidk w
f hJ
twGufaMumifhjzpfygw,f}}
]]tckcsdefrSmuRefawmfwkdY jynfolawG&JU&ifxJrSmt&rf;aysmfaeMuw,f/
bmjzpfvkdYvJqkdawmh rMumrDrSmusif;yr,fha&G;aumufyGJrSm jynfolawGtwGuf
trSew
f u,f vkyaf y;Ekid w
f u
hJ ,
dk pf m;vS,af wG ay:aygufvmawmhrmS jzpfygw,f/
jynfoal wGtwGuf trSew
f u,fvyk af y;Ekid rf ,fo
h al wGqw
dk mxuf tajymeJt
Y vkyf
nDwo
hJ al wGvq
Ydk &dk if ykrd eS rf mS aygh}}
aumufyGJaumfr&SifuvJ tav;teufxm;yg
w,fvaYkd jymw,f/ w&m;rJjh yKusirhf aI wG? rJvrd rf aI wG
udk wdik Mf um;wmeJY aumfr&Siu
f csucf si;f ta&;
,lomG ;r,fvYkd ajymygw,f/
ar;- wdik Mf um;wmua&m b,fvw
kd ikd Mf um;&rvJ/
ta&;,lwmua&m b,fvt
kd a&;,lr,fvUkd ajym
ygovJ/
ajz-pmeJYjzpfap? zkef;eJUjzpfap wdkifMum;rIawGudk
csucf si;f ta&;,lay;r,fajymygw,f/ wdwu
d sus
eJY "mwfy?kH AD',
D rkd w
S w
f rf;awGeYJ cdik v
f w
kH t
hJ axmuf
txm; wifjyEdik &f ifrv
J rd rf v
I yk w
f b
hJ ufukd b,fvkd
yJEikd Ef ikd f aumfr&Sib
f ufu tI;H qdNk y;D owfrw
S af y;
vdu
k yf gr,fvUkd ajymw,f/
ar;- "mwfy?kH AD',
D rkd w
S w
f rf;awG rdu
k &f wJah e&m
pmrsufESm(23)rS
wpfckwnf;uvlxk a&SUarSmufrJqG,fpnf;Hk;ae
rIawG&o
dS vdk 'Dbw
d yf rJG sKd ;awGuv
kd J urux jyK
vkyw
f t
hJ zGt
YJ pnf;wpfcck u
k vkyaf y;Edik &f if ydak umif;
r,fvw
Ykd ifjyvdu
k yf gw,f/ Edik if w
H umrSmvJ ckvykd pkH H
rsdK;awGeJYvkyfaeMuwmyJav/ 'Dtcsufudk aumf
r&SiOf u|uvJ tav;teufxm; pOf;pm;ay;yg
r,fvUkd ajymygw,f/ tifwu
kd t
f m;wdu
k ef YJ jrefjref
qefqef aqmif&u
G af y;ygr,fvaYkd jymygw,f/ a&G;
aumufyaJG umfr&Sit
f aeeJv
Y J aqmif&u
G cf suaf wG
aESmifah ES;aeygw,fvv
Ykd J axmufjyajymqdx
k m;wJh
twGuf ckvkd tav;ay;aqmif&u
G af y;ygr,fvUkd
vJ ajymqdyk gw,f/
ckvdkajzMum;ay;wJhtwGuf OD;aumif;
jrifx
h #G u
f kd aus;Zl;wifygw,f/
kthu@yangonmedia.com
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;udk
Oya'ESifUtnD pdppfrnfjzpfaMumif; aMunmjcif;
1/ 2012ckEpS f {NyD 1&ufwiG f usi;f yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyrJG sm;twGuf 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef
trnfpm&if;wifoiG ;f xm;onfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;udk oufqikd &f m aejynfawmfaumf
r&Sit
f zGUJ cGEJ iS cfh dik af umfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;u rJqEe,ftvdu
k f 6-2-2012&ufaeYrS 10-2-2012 &ufaeY
twGi;f yk'rf 24t& Oya'ESit
fh nD pdppfrnfjzpfaMumif; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f aMu
nmcsut
f rSw(f 62^2011)jzihf xkwjf yefaMunmxm;Ny;D jzpfygonf/
2/ oufqikd &f m vTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya'yk'rf 24t& pdppfonft
h csed w
f iG f ,if;enf;Oya' 26
t& pdppf&efowfrw
S x
f m;onfh aeY&uf? tcsed Ef iS afh e&mokYd atmufygyk*Kd vrf sm; vma&mufciG &fh ydS gonf/
(u) oufqdkif&mvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;?
(c) oufqikd &f m a&G;aumufyu
JG ,
kd pf m;vS,rf sm;?
(*) vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;toD;oD;u udpt
vkiYd mS pmjzihw
f m0efvt
JT yfxm;ol?
(C) aejynfawmf aumfrf &Sit
f zGUJ cG?J ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh wdik ;f ? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh
a'oaumfr&Sit
f zGUJ cGJ odrYk [kwf cdik af umfr&Sit
f zGUJ cGu
J kd uln&D eftwGuf
,if;tzGUJ cGu
J wm0efay;tyfjcif;cH&olrsm;?
(i) qEraJ y;ydik cf iG &fh o
dS rl sm;?
4/ xko
d v
Ydk w
T af wmfu,
kd pf m;vS,af vmif; pdppfonft
h csed w
f iG f ,if;Oya'yk'rf 25 (u)t& oufqikd &f m
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if;wifoiG ;f xm;olonf rdrw
d ifjyvdak om taxmuf
txm;rsm;udk wifjycGi&fh adS Mumif; today;aMunmtyfygonf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
oJpkvdIif
awGq
Y akH r;jref;onf/
a'gufwmwl;*sm
vlaerItqift
U wef;ukd ESpq
f wd;k jri aUf y;&ef vdt
k yf
rdrw
d EYkd idk if \
H vlpY rG ;f tm;wd;k wufzUHG NzKd ;rItTe;f ude;f HDI rSm tjcm;tmqD,EH idk if rH sm;ESifh
EdiI ;f ,SOv
f Qif edru
hf saeonfukd awGU&d&S ygaMumif;? 2015 ckEpS w
f iG f axmifpEk pS zf UHG NzKd ;rI&nfreS ;f csurf sm;
atmifjrif&ef vlaerItqiht
f wef;udk ESpq
f wd;k jri afh y;&ef vdt
k yf/
ausmfjrwfZH
awGq
Y akH r;jref;onf/
tshlaing@yangonmedia.com
a'gufwmwl;*smrSm ucsiv
f w
G af jrmuf a&;tzGUJ \ 'kw,
d Ou|a[mif;jzpfum a'gufwmwl;
*sm wpfo;D yk*v
tjzpf 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh ucsijf ynfe,f rd;k aumif;NrKd Ue,fwiG f trsKd ;om; 'Dru
kd
a&pDtzGUJ csKy?f BuchH ikd af &;ESizYf UHG NzKd ;a&;ygwD? trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtiftm;pkygwDEiS hf &Sr;f wdik ;f &if;om;rsm;
'Dru
kd &ufwpfygwDwrYkd S 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfjzpfaMumif; od&onf/
ukvor*taejzihf jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;ajymif;vJjzpfay:wd;k wufaerIrsm;tay: tod
trSwjf yKum zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;pOfrsm;aqmif&u
G &f mwGif ulnrD nfu
h pd & yfrsm;twGuf 0rf;ajrmuf0rf;
om BudKqdkygaMumif;? jrefrmEkdifiH\'Drdkua&pDtoGif;ul;ajymif;a&;u@rsm;wGif ydkrdkwdk;wuf
atmifjrifapa&;twGuf vTwaf wmfrw
S pfcef;wpfu@ BuKd ;yrf;tm;xkwaf qmif&u
G o
f mG ;rnf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
pwdrm&S,f
,cktcg vdiI o
f m,m&Sd wdik &f zD ed yfpuf
Hw
k iG f vkycf vpm ydrk &kd &Sad &;ESiyhf wfoufNy;D puf&kH dS
tvkyo
f rm;rsm;u tvky&f iS x
f H &ufowywfcefY
ta&;qdNk y;D awmif;qdak eMu&m ,if;uJo
h Ykd tvkyf
&Sit
f vkyo
f rm; jyemrsm;tm; rnfuo
hJ aYkd jz&Si;f
G af &;nEd iId ;f
aqmif&u
G &f rnfukd ILOrS qufo,
a&;t&m&Sd pwdrm&S,Ef iS hf zvm;0g;e,l;pf*sme,fwYkd
awGUqkaH r;jref;cJMh uonf/
ar;- wdik &f t
D vkyo
f rm;ta&;eJyY wfoufNyD; ILO
taeeJb
Y ,fvrkd sKd;rsm; ajz&Si;f aqmif&u
G af y;cJ&h yg
ovJ/
ajz- tJ'DvdkwpfoD;yk*vjzpfwJh jyemawGrSm
ILO taeeJ0
Y if a&mufpu
G zf ufciG v
hf ;kH 0r&Syd gbl;/
olwo
Ykd w
d o
hJ wif;awGtay:rlwnfNy;D awmhrS Edik if H
awmftpd;k &udak &m? tvky&f iS u
f akd &m? tvkyo
f rm;
ausmfjrwfZH
&efuek ?f azazmf0g&D 17- &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D twGi;f &Sd puf1kH 48Hrk S tvkyf
orm; 470eD;yg;tm; tvkyo
f rm;Oya'
ESiq
hf ikd af omudp& yfrsm;udk tvkyo
f rm;
dS rl sm;
0efBu;D XmeESihf ILO rS wm0ef&o
u azazmf0g&D 14&ufu r*Fvm'Hpk uf
rIZek w
f iG f vma&mufajymMum;cJo
h nf/
]]tvkyo
f rm;0efBu;D Xmetae
eJU tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;jzpfwu
hJ pd
awGukd acwfpepfeYJ avsmn
f aD tmif ESpf
OD;ESpzf ufepfemrIr&S&d atmif ajz&Si;f ay;
aeygw,f/ tvkyform;tzGJUtpnf;
Oya'touf0ifzUkd enf;Oya'vJ ar
a';rwdik rf D jy|mef;awmhrmS yg/ tdik t
f ,fvf
tdk&JUtBuHjyKcsufawGeJY a&;qGJxm;wJh
twGuf EdkifiHwumpHEIef;eJYnDygw,f}}
[k tvkyo
f rm;0efBu;D XmerS'0k efBu;D OD;
jrifo
h ed ;f u ajymonf/
tvkyo
f rm;0efBu;D Xmetae
jzifh jynfwiG ;f tvkyo
f rm;rsm;twGuf
omru jynfy&Sad &TUajymif;tvkyo
f rm;
rsm;twGuyf g tqifajya&;vkyaf qmif
ay;aeaMumif; ,if;u qufvufajym
onf/
]]tckvkd tvkyo
f rm;0efBu;D
XmeeJU tdik t
f ,fvt
f u
kd tvkyo
f rm;t
zGUJ tpnf;Oya'taMumif;udk a[majym
ay;wmtvkyo
f rm;awGtwGuf t&rf;
tusKd ;&Sw
d ,f/ rodwmawG od&w,f/
tvkyo
f rm;awG&UJ tcGit
hf a&;? &oif&h
xdu
k w
f mawGvyk af qmif&r,fu
h pd a wG?
tvkyf&Siftvkyform;awG&JU wm0ef
awGukd od&&dS wJt
h wGuf tusKd ;&Sw
d ,f}}
[k r*Fvm'Hpk ufrZI ek rf S tvkyo
f rm;wpf
OD;u ajymonf/
ausmfjrwfZH
&efuek ?f azazmf0g&D 17- vdiI o
f m,m
wdik &f zD ed yfpuf&kH v
dS yk o
f m;rsm; vkycf ydrk kd
&&Sad &;awmif;qdak erI tqifajyEdik zf ,
G f
&So
d nf[k tvkyo
f rm;'k0efBu;D OD;jrifh
ode;f u azazmf0g&D 14&uf r*Fvm'Hk
pufrZI ek w
f iG f jyKvyk af omtvkyf akH qG;
aEG;yGw
J iG f zvm;0g;e,l;pfoYkd ajymonf/
]]wdik &f pD ufu
kH tvkyo
f rm;
awG&UJ ta&;udk tvkyo
f rm;0efBu;D Xme
taeeJY twufEikd q
f ;kH ajz&Si;f aqmif&u
G f
orm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u
vnf; tqdyk gtvkyf o
kH Ykd oGm;a&muf
um ndE iId ;f aqG;aEG;cJMh uaMumif;od&onf/
]]&wJv
h pmeJY vky&f wJt
h vkyu
f
rrQwbl;jzpfaevdYk awmif;qd&k wmyg/
tvky&f iS t
f aeeJv
Y J vdu
k af vsmoifw
h ,f
vdx
Yk ifw,f/ tvkyo
f rm;0efBu;D Xme
u wm0ef&o
dS al wGvJ vma&mufaqG;
aEG;ay;w,f/ ajyvnfatmifnE d iI d ;f aqmif
&Guaf y;aeygw,f}}[k wdik &f pD ufrk H S tvkyf
orm;wpfO;D u ajymonf/
yef;owif; ...vlcsif; aqmif
PUBLIC POLICY
toufoHk;ESpft&G,fuav;i,fwpfOD;
[ef;zke;f jzifh SMS ykaYd eonf/ aps;wGif ig;a&mif;ol
rsm;uvnf; [ef;zke;f ud,
k pf ED iS ?hf tvkyt
f udik rf &So
d l
rsm;uvnf; [ef;zke;f rsm;quf tvkyf tudik &f mS
azGaeMuonf ponfh jrifuiG ;f rsm;rSm jrefrmhtoH?
MRTV- 4 tp&So
d nfh kyo
f v
H ikd ;f rsm;wGif npOfjyo
vsu&f o
dS nfh ud&k ;D ,m;Zmwfum;rsm;xJrS jrifuiG ;f
rsm;yifjzpfygonf/
jrefrmEdik if w
H iG f ud&k ;D ,m;um;rsm; pwif
jyocJo
h nfrmS q,fpEk pS w
f pfcek ;D yg;Mumjrifch NhJ yjD zpf
onf/ ,if;Zmwfum;rsm;xJrS jrefrmvlrsKd ;rsm;twk
r,loifo
h nfh tcsurf sm;&So
d uJo
h Ykd twk,o
l ifo
h nf
rsm;vnf;&So
d nf/
xl;jcm;onfrmS uk&d ;D ,m;vlwef;pm;ra&G;
[ef;zke;f uk,
d pf jD zifh qufo,
G af &;ukd azmoDpmG toH;k
jyKaeMujcif;yifjzpfonf/
,if;rSm uk&d ;D ,m;Zmwfum;rsm;ukd Munfh
INy;D tm;usro
d nfh tcsuyf ifjzpfygonf/ xdpk Ofu
jrefrmEdik if w
H iG f ,ckacwfuo
hJ Ykd usyif g;ode;f wefzek ;f
rsm;yif ay:aygufvmjcif;r&Sad o;/ usy5f 000 wef
zke;f qdv
k Qiaf 0;pG/ *st
D ufpt
f rfzek ;f wpfv;kH ukd 15
ode;f ? ode;f 20jzifh 0,fo;kH ae&onfu
h mvjzpfonf/
jrefrmEdik if w
H iG f ,if;uho
J Ykd [ef;zke;f rsm;
bmaMumifh wGiw
f iG u
f s,u
f s,t
f oH;k jyKvYkd r&ao;
wmvJ/ enf;ynmydik ;f aMumifv
h m;[kxifjrifrcd o
hJ nf/
,cktcsed w
f iG rf l wd;k wufvmonfh tdik f
wDenf;ynmESit
hf wl jrefrmvlrsK;d rsm; vlwikd ;f ud,
k f
pDzek ;f udik Ef ikd rf nft
h cGit
hf vrf;rsm;&Sv
d mNyjD zpfygonf/
jynfoal wG&UJ arQmfvifch suf
3 G SIM Card wpfuwfvQif usyf 5000
EIe;f jzifh a&mif;csay;oGm;rnfqo
kd nfo
h wif;u oef;
60aom jynfow
l \
Ydk arQmv
f ifch suaf &mifjcnfw
f pf
ckyifjzpfvmonf/
]]jynfoal wGrmS arQmv
f ifch suEf pS cf &k w
dS ,f/
wpfcu
k Mum;jzwfa&G;aumufyrJG mS rdr&d apcsiw
f ?hJ
vkv
d m;wJh ygwDBu;D tEdik &f &Sad &;eJY aemufwpfcu
k
'Dig;axmifwefzek ;f udpy g/ 'Dupd u
dk cGijhf yKay;vdu
k f
&if jynfolawG tifrwef0rf;omr,fhudpyg}}[k
Edik if aH &;avhvmol a'gufwmbdik t
f u
kd ajymonf/
taeeJq
Y &kd ifawmh 'DaiGusyf 5000qdw
k mu enf;
enf;rsm;awmifaeao;w,f}}[k ajymMum;onf/
Oya't& cGirhf jyKay;
od&Yk mwGif jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;t
aejzifh jrefrmhqufo,
G af &;tufOya't& tqdyk g
qufo,
G af &;vkyif ef;ukd yk*v
u
d ukd vTaJ jymif;vkyf
udik cf iG rhf ay;Edik [
f q
k jkd cif;aMumifh jynforl sm;\ arQmf
vifch suaf &mifjcnfrsm; vGiphf OfomG ;Nyv
D m;/
oef; 60 rsufEmS ukd Munfyh g
]]'Dupd u
awmh bufvu
kd Nf y;D awmhudk ajym
&rSmyJ/ wpfcyk aJ r;csiw
f ,f/ 23OD;aom vkyif ef;
&Siaf wG&UJ rsuEf mS ukyd MJ unfrh vm;/ oef; 60aom
jynf olw&Ykd UJ rsuEf mS ukMd unfrh vm;qdw
k mygyJ/ wdik ;f
jynfudk wu,fapwem&S&d if oef; 60 rsuEf mS ukd
MunfhygvdkYyJajymcsifw,f}}[k OD;ausmfrif;aqGu
ajymonf/
axmifjrif &mpGew
Yf wfzv
Ykd kd
,if;uqufvuf ]]axmifjrif&m pGeYf
wwfzdkYvdkw,f/ &m*Pef;av;ukd zufwG,fxm;
wmu ro'ga&pm pm;ae&ovdyk gyJ/ tu,f
om 'Dupd u
cdk iG jhf yKay;vdu
k &f if jynfoal wGu aeY
pOfudk aus;Zl;wifaerSm/ pD;yGm;a&;qdw
k mvJ a&&Snf
pD;yGm;a&;ukMd unf&h w,f/ olt
Y usKd ;? ud,
k t
hf usKd ;
rQNy;D pOf;pm;&w,f/ 'grSvJ a&&Sn&f yfwnfv&Ykd rSm/
pD;yGm;a&;orm;awGtaeeJY emrnfq;kd eJaY usmMf um;
wJeh mrnfrsKd ;eJY wHqyd u
f yfrcHcsib
f J wu,fu
h dk ud,
k f
pGr;f PfprG ;f &Sw
d hJ olt
Y usKd ;? uk,
d t
hf usKd ;ESpzf ufrQ
wwJh pOf;pm;yH?k pOf;pm;enf;eJY pD;yGm;&Smoifw
h ,f}}[k
qdo
k nf/
OD;vGiEf ikd Of ;D uvnf; ]]uReaf wmfwYkd qif;
Y mG ;wmrdYk 'g[m txl;
uwfu UMTS Base eJo
vJ t&ifurpOf;pm;cJw
Y t
YJ &myg/ tajccHvw
l ef;
pm;awG zke;f udik Ef ikd zf u
Ykd t"duygyJ/ cGijhf yKay;&if
rjzpfEikd pf &m r&Syd gbl;}}[k ajymMum;onf/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\wm0ef
jynfolrsm;twGuf&Sdoifh &Sdxdkufonfh
vdt
k yfcsurf sm;ukd Edik if aH wmfrS jznfq
h nf;ay;&ef
twGuf vTwaf wmfrmS aygif;ul;yifjzpfonf/ odYk
jzpf&m tqdyk gudp& yfudk vTwaf wmfoYkd tqdjk yKwif
oGi;f Mu&efvnf; jynforl sm;u arQmv
f ifMh uonf/
]]tcku vTwaf wmfEikd if aH &;jzpfaeNy/D b,f
udpr qdk Edik if ahH cgif;aqmifawGu t&ifuvdk vkycf sif
wdik ;f vkyv
f rYkd &awmhb;l / vTwaf wmfuwpfqifh oGm;
&r,f/ tckvrkd sKd ; jynfoal wGtwGuaf &m? Edik if t
H
wGufa&m trSefwu,fvdktyfwJh udprsdK;qdk&if
BY-ELECTION
a[majymwifjyvdo
k nfph mrlukd vdt
k yfovdpk pd pfNy;D
jyefMum;a&;0efBu;D XmeESifh ndE iId ;f (u)cGijfh yKcsuf
xkwaf yjcif; okrYd [kwf jiif;y,fjcif; jyKEidk o
f nf/
(c) cGijfh yKred x
Yf w
k af y;ygu jynfaxmifpak &G;aumuf
yGaJ umfr&Siu
f owfrw
S af omaeY&uf? tcsed Zf ,m;
ESit
fh nD cGijfh yKonfah eY&uf? tcsed t
f ykid ;f tjcm;ESifh
a[majym&ef cGijfh yKonfyh *k Kd v\
f trnfukd cGijfh yK
rdew
Yf iG f azmfjy&rnf/ (*) cGijfh yK rdeaYf vQmufxm;
jcif;udk jiif;y,fyg u tusK;d taMumif;azmfjyvsuf
avQmufxm;olxH taMumif;Mum;&rnf/
5/ a&'D,Ekd iS fh kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS a[m
ajym&mwGif Edik if aH &;ygwDwpfct
k m;(u) a&'D,t
kd pDtpOfrS a[majymwifjyvQif a[m
ajymcsed f 15rdepftxd cGijfh yKrnf/ (c)kyjf rifoMH um;
tpDtpOfrS a[majymwifjyvQif a[majymcsed f 15
rdepftxd cGijfh yKrnf/(*) ygwD\oDcsi;f rsm;udv
k nf;
a[majym&ef cGijfh yKonfo
h wfrw
S cf sed f 15 rdepft
wGi;f xkwv
f iT chf iG jfh yKrnf/
6/ Ekid if aH &;ygwDrsm;onf a&'D,Ekd iS fh yk jf rifoMH um;
pmrsufESm( 25 )okdh
olwb
hdk ,frmS 0ifa&G;MurvJ
jrefrmtrsdK;om;uGe*f &uf
oH;k ae&m0ifNydKifrnf
'Dru
kd &ufwpfygwD(jrefrm)
wpfae&m0ifNydKifrnf
0ifa&mufta&G;cHrnhyf *k Kd vfrsm;
OD;aumif;jrifhxG#f r*FvmawmifneG Uf NrKd Ue,f
(jynfolYvTwfawmf)
OD;wifatmif
'*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;NrKd Ue,f)
(jynfolYvTwfawmf)
a':a[rmaX; r&rf;ukef;NrdKUe,f(jynfolYvTwfawmf)
ygwDtrSwpf Of 50
0ifa&mufta&G;cHrnhyf *k Kd vf
0ifa&mufta&G;cHrnhyf *k Kd vf
jynfolUvTwfawmf
(r*FvmawmifTefY
NrdKUe,f)
ygwDtrSwpf Of6
a':jrifjh rifah 0
jynfolYvTwfawmf
(armfvNrdKifNrdKUe,f)
ygwDrSwfykHwifusonfh&uf- 24-5-2009
ygwDtrSwpf Of13
OD;oka0