FN 8-8 (1c)

Asian Wings jynfyc&D;pOf ,ckESpftwGif; ysHoef;rnf
ZifoD[ef
&efuek ?f azazmf0g&D 17- wdik ;f &if;om;
ydkif avaMumif;vdkif;jzpfaom Asian
Wings avaMumif;vdi
k ;f rS jynfyc&D;pOf
rsm;ukd ,ckEpS t
f wGi;f yso
H ef;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;odYk yso
H ef;&mwGif a'o
wGif;EdkifiHrsm;jzpfaom pifumyl? Aef
aumuftp&Sdonfh EdkifiHrsm;odkYysHoef;
oGm;rnfjzpfaMumif; tqdyk gavaMumif;
vdik ;f rS Commercial Director rjrwf
oEmOD;u ajymonf/
]]uRerf wdYk avaMumif;vdik ;f &JU
ESpyf wfvnf tcrf;tem;rSmvJ vlBu;D
awGu ajymMum;cJyh gw,f/ a'owGi;f
Edik if aH wGudk 'DEpS t

f wGi;f yso
H ef;ay;Edik f
zdYk pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f}}[k
,if;uqdo
k nf/
,if;tjyif tqdyk gavaMumif;
vdik ;f taejzifh Future Plan wGif ae
jynfawmf? ppfawG? ausmufjzLNrdKUrsm;
odYk wd;k csUJ yso
H ef;ajy;qG&J efEiS hf jynfwiG ;f
rnfonfNh rKd Uukrd qkd pif;vH;k iSm;c&D;yso
H ef;
ay;oGm;&efvnf;&Sad Mumif; od&onf/
]]topfyso
H ef;r,fh jynfwiG ;f
c&D;pOfawGuadk wmh vmr,fh Peak Season rSmrS ysHoef;ay;oGm;rSmyg}} [k
,if;u xyfraH jymonf/
]]'Dvjdyk nfyc&D;oGm;awG trsm;
Bu;D 0ifa&mufaewJt
h csed rf mS jynfwiG ;f
EdkifiHawmfpDrHudef;BuD;rsm;udk ppfaq;awmUrnf
ZifoD[ef
&efuek ?f azazmf0g&D 14- Edik if aH wmfprD H
ude;f Bu;D rsm;udk obm0ywf0ef;usiq
f ikd f
&m pHEeI ;f owfrw
S cf surf sm; (EIA)jzifh
ppfaq;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
odkYjzpf&m tqdkygEdkifiHawmf
pDrHudef;BuD;rsm;tygt0if rnfonfh
vkyif ef;rqdrk vkyaf qmifrw
D iG f obm0
ywf0ef;usiq
f ikd &f mpHEeI ;f owfrw
S cf suf
rsm; (EIA) jzifph pfaq;Ny;D tqdyk gowf
rSwcf surf sm;ESin
hf n
D w
G rf o
S mvkyaf qmif
Edik af wmhrnfjzpfonf/
]]EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;rSm
Y pfaq;aewmMumygNy/D jrefrm
(EIA)eJp
Edik if rH mS awmh r&Sad o;bl;/ tcka&;qGJ
aewJo
h bm0ywf0ef;usiq
f ikd &f mOya'
ukd twnfjyKNy;D wmeJY 'D(EIA) ppfaq;
a&;tzGUJ ukd zGUJ pnf;Ny;D vkyif ef;awGtm;
vHk;ukdppfaq;awmhr,f/ trSefqdk 'D
Oya'xG u f r vmao;rD r S m yJ (EIA)
pHEeI ;f owfrw
S cf suaf wGudk owfrw
S o
f ifh
Ny}D }[k a*[pepfxed ;f odr;f a&;ESijhf ynfol
tpktzGUJ zGUH NzKd ;a&;toif; (ECCDI) rS
Ou|a'gufwmausmw
f ifu
h ajymonf/
,if;odpYk pfaq;Edik &f eftwGuf
tqdyk g pHEeI ;f owfrw
S cf suf (EIA) ukd
owfrw
S Ef ikd &f ef ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D XmeESihf

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qdik &f m ynm
&Sirf sm;? oufqikd &f mXmersm;rS ynm&Sif
rsm; yl;aygif;taumiftxnfazmfMu&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]](EIA) vdaYk c:wJh avxk? a&
xk? ywf0ef;usif npfnrf;rIawGudk wdik ;f
wmwJh pHEeI ;f owfrw
S cf suu
f dk owfrw
S f
Ny;D &if vkyif ef;wpfcv
k yk af wmhr,fqw
kd m
eJY 'Dvyk if ef;[m(EIA)pHEeI ;f awGt&Munfh
&if ywf0ef;usifnpfnrf;rIukd b,f
avmuftxdjzpfapEdik rf vJ/ 'DpEH eI ;f t&
Munf&h if npfnrf;rIawG rsm;jym;w,f/
ywf0ef;usifukd trsm;BuD; xdcdkufEdkif
w,fq&kd if 'Dvyk if ef;ukcd iG jhf yKrmS r[kwf
ygbl;/ vkyif ef;wdik ;f ? pDru
H ed ;f wdik ;f [m
(EIA)ppfaq;rIuc
dk ,
H &l rSm jzpfygw,f}}
[k a'gufwmausmw
f ifu
h xyfraH jym
onf/
,if;oko
Yd wfrw
S &f mwGif rdrd
wdik ;f jynf\taetxm;ukMd unfNh y;D oifh
avsmo
f nfh pHEeI ;f rsm;owfrw
S &f rnfjzpf
um u@tvdu
k f uRr;f usiyf nm&Sirf sm;
\ qH;k jzwfcsurf sm;t& pHEeI ;f rsm; owf
rSw&f rnfjzpfum ,cifvyk Nf y;D aom pDrH
udef;rsm;ukd rppfaq;Edkifawmhaomf
vnf; qufvufvkyfukdifaeonfhum
vtwGi;f rSmyif (EIA) ppfaq;jcif;ukd

vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]pD;yGm;a&;orm;awGuawmh
pD;yGm;a&;tusdK;tjrwfukdyJ MunfhMu
wmaygh/ aiGaMu;tusKd ;tjrwfawG b,f
avmufyBJ u;D Bu;D Edik if aH wmfeYJ vlrsKd ;I
axmifu
h aeMunfNh y;D xdcu
kd rf aI wG&EdS ikd f
S cf sut
f &
r,fq&kd if(EIA) pHEeI ;f owfrw
cGirhf jyKb;l aygh/ tJ't
D wGuf vkyif ef;awG
taeeJY vkyu
f idk af wmhr,fq&kd if EIA
ppfaq;ay;ygqdNk y;D tpd;k &qD avQmuf
vTmwif&r,f/ Oyrm-a&tm; vQypf pfpD
rHued ;f vkyrf ,fqykd gawmh/ tJ't
D cg 'DpD
rHued ;f vkyrf ,fh ukrP
u
D a&tm;vQyf
ppfprD u
H ed ;f eJY oufqikd w
f hJ Xmeukd EIA
ppfaq;ay;ygqdNk y;D wif&w,f/ tJ'XD me
uaerS obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;eJo
Y pfawma&;&m0efBu;D Xmeukw
d if
&r,f/ tJ't
D cgrSm 'DprD u
H ed ;f vkyo
f if?h
rvkyo
f ifq
h ;kH jzwfay;r,frmS jzpfygw,f}}
[k opfawmOD;pD;XmerS tNird ;f pm;nTef
Mum;a&;rSL;csKyw
f pfO;D u ajymonf/
vuf&w
dS iG f obm0ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;qdik &f mOya'ukd jynf
axmifpkvTwfawmftwnfjyK&ef wif
oGi;f xm;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/
zthan@yangonmedia.com
yef;owif; ...vlcsif; aqmif
avaMumif;vdik ;f awGu wd;k csUJ yso

H ef;vm
wmawGu c&D;oGm;vkyif ef;ukd taxmuf
tyHhjzpfapygw,f/ jynfyc&D;pOfawG
yso
H ef;ay;wJt
h wGuf Inbound Tour
a&m Outbound Tour awGtwGuyf g
tqifajyapEdkifwmaygh}}[k c&D;oGm;
vkyif ef;&Sif o*FZmc&D;oGm;vkyif ef;rS OD;
wifxeG ;f atmifu ajymonf/
wdu
k sK-d tar&duefjynfaxmifpk ppft
ajcpku
d pf cef;rSwyfzUJG 0ifrsm;tm; tdu
k eD m
0guRe;f rSae *ltrfoaYdk &TUajymif;&ef *syef
ESifh tar&duefjynfaxmifpw
k u
dYk oabm
wlnrD jI yKcahJ Mumif; od&onf/ tdu
k eD m
0guRe;f &dS tar&duefavwyftajcpku
d f
pcef;ae&majymif;a&TUrIonf ESpEf idk if t
H
Mum;wGif umv&SnMf um uawmufu
qwfjzpfaerItwGi;f wpfqihw
f ;kd aqmif
&Gurf v
I nf;jzpfonf/ oabmwlnrD t
I
opft& tar&duefjynfaxmifpt
k ae
jzihf 2006 ckEpS u
f oabmwlnrD jI yKxm;
aom ppfonf 8000 tpm; 4700 cefY
*ltrfoaYdk &TUajymif;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ ,if;okYd tar&duefr&de;f wyfom;
rsm; *ltrfoaYdk jymif;a&Tjcif;rSm vlO;D a&
xlxyfaom tdu
k eD m0gwGif wyfom;t
a&twGuaf vQmch sjcif;jzihf a'ocHwt
Ydk
ay: 0efxyk 0f efy;kd ydae&mrS oufom&m&
ap&efjzpfonf/ a'ocHwu
Y d k rl tar&duef
ppftajcpku
d pf cef;&daS ejcif;aMumifh toH
qlnjH cif;? ywf0ef;usin
f pfnrf;jcif;ESifh
&mZ0wfrx
I al jymjcif;wku
Yd kd jzpfay:ap
tqdkygavaMumif;vdkif;ukd
2011 ESpq
f ef;ydik ;f rSpwifyso
H ef;cJjh cif;
jzpfum vuf&w
dS iG A
f TR 72/500 trsKd ;
tpm;av,mOfEpS pf if;jzifh jrefrmEdik if H
&SNd rKd Uaygif; 22NrKd UodYk c&D;onfyaYkd qmif
yso
H ef;ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/
ud,
k yf ikd af usmif;rSwyf w
kH if
enf;Oya' a&;qGrJ nf
ZifoD[ef
&efukef? azazmf0g&D 15- udk,fydkif
ausmif;rSwyf w
kH ifenf; Oya'udk ,ck
vmrnfh ynmoifEpS t
f rD a&;qGEJ ikd &f ef
pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
ukd,fydkifausmif;rsm; w&m;
0if zGiv
hf pS cf iG hf tjrefq;kH &&S&d eftwGuf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; ynma&;pDrH
ude;f ESihf avhusiahf &;OD;pD;XmerS wm0ef&dS
olwpfO;D u ajymonf/
]]enf;Oya'xGurf S ud,
k yf idk f
ausmif;vdYk trnfwyfNy;D zGiv
hf pS v
f &Ydk
rSm/ tck prf;oyfziG v
hf pS x
f m;w,fqw
kd hJ
ukd,fydkifausmif;awGukdvJ ukd,fydkif
ausmif; Oya'eJn
Y rD nDqw
kd m jyefvnf
ppfaq;Ny;D rS zGiv
hf pS cf iG ahf y;rSmjzpfygw,f}}
[k tqdyk gwm0ef&o
dS u
l ajymonf/
]]enf;Oya'xGuzf Ykd apmifah e
w,f/ 'DpmoifEpS t
f rD xGuv
f mr,fqkd
&ifawmh taumif;qH;k yJaygh/ tJ't
D cg
usrS ud,
k yf ikd af usmif;avQmuf&r,fh yHpk H
awGeYJ avQmufMu&rSmaygh/ uReaf wmf
wdkYuawmh 'DOya'rSmyg0ifwJh owf
rSwcf suaf wGet
YJ nDjzpfatmif jyifqif
xm;ygw,f}}[k ud,
k yf ikd af usmif;tjzpf
prf;oyfziG v
hf pS cf iG hf &&Sx
d m;onfh a&Tyif
a&To;D yk*v
u
d ynmoifausmif;rS q&m
OD;ausmpf ;kd u ajymonf/
ukd,fydkifausmif;rSwfyHkwif
tar&duefr&def;ppfonfrsm; tdkuDem0guRef;rS a&TaY jymif;
Oya'ukd jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf EdkifiHawmforwu twnfjyK
vufrSwfa&;xdk;vdkufNyDjzpfaMumif; 'D
Zifbm 2&ufaeY&ufpjJG zifh w&m;0ifxw
k f
jyefaMunmvdkufNyDjzpfonf/
]]tckjy|mef;vdkufwJh Oya'
rSmvJ ausmif;wpfausmif;twGuf vdk
tyfwhJ Facilities awGtm;vH;k yg0ifatmif
a&;qGJxm;wmyg/ ukd,fydkifausmif;qdk
vJ ausmif;yJav/ ausmif;wpfausmif;
&JU owfrw
S cf suyf pkH aH wGtwdik ;f yJ a&;
qGJxm;wmjzpfygw,f}}[k tqdkygwm
0ef&o
dS u
l xyfraH jymonf/
vuf&w
dS iG f &efuek ?f aejynf
awmf? rEav;NrKd Uwd&Yk dS yk*v
u
d ynmoif
ausmif; 21 ausmif;wdkYukd udk,fydkif
ausmif;rsm;tjzpf prf;oyfzGifhvSpfcGifh
ay;xm;um tqdyk g jy|mef;vdu
k Nf yjD zpf
onfh uk,
d yf ikd af usmif;rSwyf w
kH ifOya'
wGiu
f ,
kd yf ikd af usmif;trnfEiS t
hf "dym ,f
zGiq
hf ckd su?f vkyif ef;wm0efrsm;? ud,
k yf ikd f
ausmif;rSwyf w
kH ifvufrw
S x
f w
k af y;jcif;?
udk,fydkifausmif;q&mrSwfyHkwif vuf
rSwx
f w
k af y;jcif;? pDrcH efcY aJG &;enf;vrf;
t& ta&;,ljcif;ESit
hf ,lcjH cif;? wm;
jrpfcsurf sm;? jypfrEI iS jhf ypf'Pfrsm; tp&Sd
onfh taMumif;t&mrsm;ESiyhf wfouf
aom owfrw
S cf surf sm; yg0ifaMumif;
od&onf/
uefa':vm 89 oef;tuket
f usc
H orwtwGuf
av,mOfopf0,f,rl I tif'ekd ;D &Sm;tpk;d & jypfwifa0zefc&H
*sumwm- orwpD;rnfah v,mOfopf
wpfpif; 0,f,cl o
hJ nft
h wGuf tif'ekd ;D
&Sm;tpk;d & jypfwpfa0zefcaH e&aMumif;
od&onf/ av,mOf0,f,rl t
I wGuf t
ar&duefa':vm 89 oef;ukeu
f sco
hJ nf
[k od&onf/ tif'ekd ;D &Sm;Ekid if u
H o
hJ Ydk qif;&J
EGr;f yg;ol oef;ESicfh s
D &daS eonfh Ekid if w
H pf
Ekid if t
H aejzihf rvdt
k yfbJ aiGtajrmuf
tjrm; tuket
f uscu
H m av,mOf0,f
,l&efq;kH jzwfcjhJcif;twGuf jypfwifa0zef
cHae&jcif;jzpfonf/ tpk;d &rS0,f,rl nfh
av,mOfysH rSm 737-800 Boeing t
rsK;d tpm; *suaf v,mOfjzpfNy;D orwt
wGuf c&D;oGm;vm&mwGif toHk;jyKrnf
jzpfaMumif; od&onf/ orwtaejzihf
vuf&t
Sd csed w
f iG f Garuda Indonesia
avaMumif;ukrP
rD S ig;ESppf mcsKyjf zihf iSm;
&rf;xm;aomav,mOfjzihf c&D;oGm;vm
aejcif;jzpfaMumif; od&onf/
0,f,rl nfh Boeing av,mOf
yst
H m; tar&duefjynfaxmifpo
k rwpD;
av,mOfNy;D ygu tif'ekd ;D &Sm;Ekid if \
H Air
Force One tjzpf trnfwi
G af prnfjzpf
Ny;D vGecf o
hJ nfv
h u tif'ekd ;D &Sm;tpk;d &
okYd av,mOfukd vTaJ jymif;ay;cJNh y;D jzpf
aMumif; od&onf/ av,mOfyst
H wGuf
toH;k p&dwaf iGEpS rf sK;d udk cGaJ 0owfrw
S f
oH;k pGo
J mG ;rnfjzpfNy;D tar&duefa':vm
58oef;udk av,mOf0,f,&l mwGio
f ;kH pGJ
Ny;D a':vm 31 oef;udk av,mOftwGi;f
ydik ;f toH;k taqmifypn;f twGuf oH;k pGJ
oGm;rnfjzpfonf[k Jakarta Globe
owif;pmwGif a&;om;azmfjycJhonf/
av,mOfay:wGif tdycf ef;? a&csK;d cef;? a&
tdrw
f t
Ydk jyif npmpm;cef;ESifh pnf;a0;
cef;rsm;udk jyifqifrrG ;f rHomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ av,mOf0,f,rl nft
h pDtpOf
ESiyfh wfouf vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;u oabmwlaxmufcHcJhMuaomf
vnf; if;wku
Yd av,mOf0,f,rl nfu
h ek f
usp&dwu
f o
kd m oabmwlaxmufccH MhJ u
jcif;jzpfonf/ av,mOf0,f,&l eftwGuf
ly;D 92 bDv,
D aH cs;iSm;0,f,&l ef pDpOf
xm;aMumif; pGypf rJG rI sm;&daS eaomfvnf;
pDrcH efcY aJG &;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;Xme
tBu;D tuJ rpwm ql*&D u
D rl acs;iSm;
0,f,o
l nf[al ompGypf rJG u
I kd jiif;qefchJ
aMumif; od&onf/ Ref : TST/KH
onf[k nnf;nLaecJMh uonf[q

k o
d k nf/
ok&Yd mwGif rlvoabmwlnD
rIjyKxm;onft
h wkid ;f 2014 ckEpS w
f iG f tdk
uDem0grS r&de;f ppfonf 8000 ajymif;a&TU
ay;a&;ESiyfh wfouf vuf&aSd &TUajymif;
rIu a'ocHwt
Ykd m; pdwaf useyfr&I aSd prnf
r[kw[
f k qdo
k nf/ tdu
k eD m0g uRe;f ol
uRe;f om;trsm;pkrmS tar&duefppft
ajcpku
d pf cef;rSppfonf 25000 wkEYd iS fh
ywfouf q,fpEk pS t
f wefMumcefY t
rsux
f u
G af ecJMh ujcif;jzpfonf/ ,cktcg
ESpEf idk if t
H pk;d &wku
Yd *ltrfoYdk a&TUajymif;
rnfh ppfom;ta&twGuu
f kd jyefvnfo;kH
oyf rnf[k ajymMum;cJah omfvnf; 2006
ckEpS u
f oabmwlnrD jI yKxm;onft
h a&
twGux
f ufawmh ydrk nfr[kw[
f k od&
onf/ tar&duefr&de;f wyfom;rsm;ajymif;
a&TU&ef pDpOfrjI yKNy;D aemuf tdu
k eD m0gtae
jzihf r&de;f ppfonf 10000 ceft
Y m; quf
vuf vufcx
H m;&OD;rnfjzpfaMumif; *syef
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D udt
k cd sD *kd srb
f u ajym
Mum;cJah Mumif; od&onf/
Ref : AP/KH
- In Brief tar&duef'Hk;aMumifU t,fvfcdkif'gtBuD;tuJusqHk;

tpvmrmbwf- tar&duefjynfaxmifprk S 'H;k usnrf sm;u ygupwef
Edik if &H dS t,fvcf ikd 'f gtBu;D tuJtm; owfjzwfcahJ Mumif; od&onf/ ao
qH;k oGm;olrmS t,fvcf ikd 'f gtBu;D tuJ bm'grefqmqdo
k jl zpfNy;D olonf
tmz*efepwefoYkd wdu
k cf u
kd af &;orm;rsm;udak pvTwaf eoltjzpf owif;
Bu;D aeouJo
h Ydk 0gZD&pwefajrmufyikd ;f &Sd avhusiafh &;pcef;udk Bu;D Muyf
uGyu
f aJ eolvnf;jzpfonf/
Ref: AFP/KH
azmufuvefodkh NAdwdefppfoabFmrsm;apvTwfrI
ukvor*odkh tm*sifwD;em;wkdifMum;rnf
AsLEdak t;&dp-f tm*siw
f ;D em;orw c&pw;D em;zmeef'ufpu
f tjiif;
yGm;aeaom azmufuvefuRe;f odYk NAw
d ed Ef ikd if u
H acwftrDq;kH ppfoabFm
rsm;apvTwrf t
I wGuf ukvor*ow
Ykd idk w
f ef;oGm;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJo
h nf/ NAw
d ed 0f efBu;D csKyaf ';Apfuifr&Ge;f onf azmufuvefuRe;f
tcsKyt
f jcmtmPmydik q
f ikd rf t
I jiif;yGm;aerItay: ppfa&;t& Ncrd ;f ajcmuf
rIjyKaeaMumif; olru pGypf aJG jymMum;cJo
h nf/ tm*siw
f ;D em;taejzihf
azmufuvefuRe;f jyefvnf&&Sad &;ESiyfh wfouf oHwrefa&;t& aphpyf
ndE iId ;f rIjyK&efqE&adS eNy;D rpwmuifr&Ge;f taejzihf tcGit
fh vrf;ESiyfh wf
ouf Nird ;f csr;f rIuakd zmfaqmif&ef olru wdu
k w
f eG ;f ajymMum;cJo
h nf/
Ref: AP/KH
qD;&D;,m;\tBuD;qHk;NrdKw
Y Gif AHk;azmufcGJwdkufcdkufrIjzpf
BudK;rJUpepfjzifU *Dwem;qifEkdifrnfU
tdrfwGif;azsmfajzrIud&d,m
Google u prf;oyf
qefz&efppu-kd Google u toH;k jyKol

wdt
Yk m; BuKd ;rJph epfjzihf aw;*Dwrsm;em;
qifciG &fh &Sad prnfh tdrw
f iG ;f azsmaf jza&;
ud&,
d mudk prf;oyfvsu&f adS Mumif; od&
onf/ Google \ tdrf

wGi;f azsmaf jzrIu&d ,
d mrSm
a&SUajy;yHpk t
H jzpfom &Sad e
ao;Ny;D oH;k pGo
J rl sm;xHoYkd
a&mif;cs&efBu&H ,
G x
f m;onfh
ud&,
d mvnf;jzpfonf/ xku
d &d ,
d mrSm
rlvu aw;*Dwem;qif&eftwGuo
f m
ueOD;&nf&,
G x
f m;aomfvnf; Hardware
tjzpfajymif;vJ&ef &nf&,
G x
f m;onf[k
od&onf/ ,if;onf Apple ESif h Amazon

wdt
Yk m; NyKd iq
f ikd rf jI yK&efvnf;jzpfonf/ xkd
ud&,
d mwGif Bluetooth ESifh Wi-fi rsm;
udyk g wyfqifomG ;rnfjzpfouJo
h Ydk tdrf
wGi;f &Sd tjcm;aomtDvufx&Geef pfu&d d
,mrsm;ESif h qufo,
G t
f oH;k jyKomG ;rnfjzpf
h nf/
aMumif;Google u ajymMum;cJo
ab&Gw-f vGecf o
hJ nf&h ufu qD;&D;,m;Ekid if aH jrmufyidk ;f Aleppo NrKd UwGif
ppfwyf? &JwyfzUJG wdEYk iS q
fh ufE,
T af eaomypfrw
S Ef pS cf w
k iG f AH;k azmufcw
JG u
kd f
cdu
k rf jI yKcahJ Mumif; od&onf/ Ekid if yH idk f yk jf rifoMH um;rSxw
k v
f iT afh jymMum;
csut
f & AH;k aygufurJG aI Mumifh vlaygif; 28 OD; aoqH;k 235 OD; xdcu
kd f
'Pf&m&cJo
h nf[k qko
d nf/ ,ckA;kH azmufcw
JG u
dk cf u
kd rf w
I iG f qD;&D;,m;
Ekid if \
H tBu;D rm;qH;k NrKd UwGif yxrOD;qH;k tBurd f tjyif;xefq;kH Ak;H cGw
J u
kd f
f efx<urItwGi;f
cdu
k rf yI ifjzpfonf/ Aleppo NrKd Uonf 11 vMum ykeu
orwtmqwfu BuBHh uchH x
H ed ;f csKyx
f m;aomNrKd Uvnf;jzpfonf/
Ref: New York Times/KH
Ref : AP/KH
trsKd;orD;rsm;twGuf oD;oefh,mOfvdkif;vmNyD
NzdK;nDn0D if;? aroOm
&efuek ?f azazmf0g&D 17- jrefrmEdik if w
H iG f
yxrOD;qk;H tBurd f trsK;d orD;rsm;twGuf
oD;oef,
Y mOfvikd ;f rsm;udk yg&rDrS ajy;qJG
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g yg&rD,mOfvidk ;f rsm;rS
trsK;d orD;oD;oeft
Y wGuf ajy;qJaG y;ae
onfh ,mOfvikd ;f rsm;wGif t"dywd(teD)?
(t0g)? (tjym)? yg&rD 176ESihf yg&rD
177wkrYd S eHeuf 7em&DcrGJ S eHeuf 10em&D
xd wpfBurd ?f nae4em&DrS n7em&Dxd
wpfBurd af jy;qJaG y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
]]wpfavmwke;f u *sme,f
wpfapmifrmS zwfvu
kd &f w,f/ trsKd ;
om;awGaMumifh um;pD;&wmvHNk cKH rrI &Sd
bl;/ t&Suo
f u
d m xdcu
kd af pwJt
h jzpf
awG BuKH ae&w,f/ trsKd ;orD;oD;oefY
,mOfawG ay:xGuv
f m&ifaumif;r,f
qkw
d hJ owif;wpfy'k zf wfvu
kd &f w,f/
AEKvukrP
t
D aeeJY 'Dvo
kd ;D oef,
Y mOf
vJ qGaJ y;Edik w
f t
hJ wGuf ajy;qGaJ y;jcif;
jzpfygw,f/ t"duuawmh H;k wuf? H;k
qif;tcsed af wGrmS yJ ajy;qGaJ y;r,f/ H;k
ydw&f ufawGrmS awmh rajy;qGaJ y;ygbl;}}
[k AEKvo,f,yl Ykd aqmifa&;ukrP
D
vDrw
d ufrS refae*si;f 'gdu
k w
f m Adv
k rf LS ;
Bu;D rsKd ;jrifu
h ajymonf/
]]yg&rDuawmh oD;oefaY jy;qJG
ay;aeygw,f/ t"dywdokH;vdkif;&,f
yg&rD 176&,f? 177&,f qJaG y;aeyg
w,f/ wpfaeYukd ESpBf urd f ajy;qJaG y;
oGm;rSmyg/ tpd;k &k;H zGi&hf ufawGukd t"d
u ajy;qJaG y;oGm;rSmyg/ uReaf wmfwYdk
rxotaeeJu
Y awmh pDpOfaeygw,f}}
[k r x o(A[d)k pDrXH merS wm0ef&o
dS l
wpfO;D u ajymonf/
tqkyd g ,mOfvikd ;f ig;vdik ;f rS
if;wdkY\ ,cifowfrSwfvrf;aMumif;
twdik ;f ajy;qJaG y;oGm;rnfjzpfNy;D ,mOf
pD;crSmvnf; usyf 200om owfrw

S f
xm;aMumif; od&onf/
]]'Dvq
dk aGJ y;wmudk uRerf rod
cJb
h ;l / 'Dvydk J wufp;D vmwm trsK;d orD;
oD;oefu
Y m;jzpfaew,f/ um;ay:wuf
vmwJh aps;onfa,musfm;av;awG
awmifrS armif;xkwfw,f/ 'Dvkdvkyf
vkdufwJhtwGuf aumif;ygw,f/ oD;
oefjY zpfomG ;wJt

h wGuf at;at;aq;
aq;pD;csifwJh rdef;rom;awGtwGuf
tqifajyoGm;ygw,f}}[k touf(25)
ESpfcefY&dS roDwmu zvm;0g;e,l;pf
*sme,foYdk ajymonf/
,mOfvikd ;f wpfvidk ;f pDrS um;
ESppf ;D ajy;qJaG y;rnfjzpfNy;D ,mOfvidk ;f

ig;vkid ;f rS um; 10pD; aeYpOfajy;qJG ay;
rnfjzpfaMumif;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
r x otaejzifv
h nf; aemufyikd ;f wGif
trsK;d orD;oD;oef,
Y mOfrsm;twGuf ajy;
qJaG y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pnnwin@yangonmedia.com
mtza@yangonmedia.com
qdyfurf;iSm;&rf;cESih f qDwifqcD s
p&dwrf sm; wd;k aumufrnf
NzdK;nDnD0if;
&efuek ?f azazmf0g&D 17- vmrnfrh wfvrSp qdyu
f rf;iSm;&rf;crsm;? qDwif
qDcs0efaqmifrpI &dwrf sm;udk wd;k jri ahf umufcaH wmhrnfjzpfaMumif; oefvsif
a&eHcsupf ufrHk S pufrHk LS ;OD;azoufeG u
Yf zvm;0g;vfe,l;pf*sme,foYdk ajymonf/
vmrnf2h 012-2013 b@mESpw
f iG f ud,
k yf idk 0f ifaiGjzih&f rnfjzpfaom
aMumifh tqdkyg pufkHtaejzifh qdyfurf;0efaqmifrIp&dwfrsm;udk wdk;jrifh
aumufcjH cif;jzpfNy;D ,ckazazmf0g&DwiG v
f nf; yk*v
u
d okYd "mwfqo
D akd vSmif
iSm;&rf;crsm;udv
k nf; ig;qcefw
Y ;kd jri ahf umufccH ahJ Mumif; od&onf/
]]aemifEpS af wGupNy;D ud,
k yf ikd af iGeYJ &yfwnf&awmhr,fqakd wmh 'Dv
xJrmS yJ yk*v
u
d udk iSm;&rf;wJ"h mwfqo
D adk vSmifuefawGukd wpfusyu
f ae ig;
usyx
f d wk;d aumufaeygNy/D aemufvrSm qdyu
f rf;tok;H jyKceJY 0efaqmifp&dwf
awGukd wk;d aumufawmhrmS yg}} [k oefvsiaf &eHcsupf ufrHk S pufrHk LS ;OD;azouf
Geu
Yf ajymonf/
iSm;&rf;tokH;jyKcrsm;wkd;jrifhaumufcHjcif;wGif qdyfurf;tokH;jyKc?
qDwifqcD s0efaqmifrI p&dwrf sm;tjyif qDwifoabFmESihf okad vSmifuefrsm;
tm; *ufpo
f efpY ifr&I ?dS r&Spd rf;oyfcrsm; ponfh tjcm;0efaqmifcEIe;f xm;rsm;
udv
k nf; jyifqifowfrw
S o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'DrmS Ekid if jH cm;u qDwefumoabFmBu;D awGvJ vmuyfw,f/ tJvdk
qDcswt
hJ wGuf pufu
Hk ydu
k v
f idk ;f awG yefaY wG vQypf pf"mwftm;utp tok;H
jyK&w,f/ 'gawGukd wk;d aumufomG ;zk&Yd w
dS ,f/ wd;k aumufw,fqw
kd ahJ e&mrSm
vJ ukeu
f sp&dwu
f w
kd u
G cf suNf y;D awmh olwv
Ydk J tqifajy ud,
k v
f u
J ek u
f sp&dwf
umrdatmifuykd J t"duxm;wGucf suNf y;D aumufrmS yg/ jzpf&ifvJ aemufrwf
vavmufrmS jzpfrmS yg}} [k ,if;u xyfr&H iS ;f jyonf/
yk*v
u
d rS qDxm;okad vSmif&eftwGuf if;pufw
Hk iG f *gvefav;oef;
qhH wefwpfv;Hk ? *gvefEpS o
f ef;qhH wefwpfv;Hk pkpak ygif;ESpv
f ;Hk jzifh iSm;&rf;okd
avSmiford ;f qnf;ay;aMumif;? odak vSmif&mwGif yxrvtwGuf okad vSmifcrSm
wpf*gvefig;usyEf eI ;f jzpfNy;D 'kw,
d vtwGuf okad vSmifcrSm wpf*gvef 10usyf
EIe;f okYd wk;d jri ahf umufcjH cif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g pufw
Hk iG f 0efxrf;tiftm; 1500ausmcf efjY zifh vkyif ef;vnf
ywfaeaMumif; od&onf/
uefa':vmoef; 200ausmfukefusrnfh ukvm;wefjrpfpDrHudef;

jrefrm-tdE,
d yl;aygi;f wnfaqmufrnf
NzdK;nDnD0if;
&efuek ?f azazmf0g&D 17- jrefrm-tdE,
d
ESpfEdkifiHyl;aygif; uefa':vm 214
oef;ausmfukefusrnhf ukvm;wefjrpf
aMumif; oGm;vma&;qdik &f mpDru
H ed ;f udk
wnfaqmufrnfjzpfaMumif; od&onf/
pDrHudef;wGif tydkif;ESpfydkif;
cJ
G a&vrf;ydik ;f ESihf uke;f vrf;ydik ;f rsm;udk
wnfaqmufomG ;rnfjzpfNy;D a&vrf;ydik ;f
pDru
H ed ;f wGif ppfawGqyd u
f rf; wefcsed f
20000 &Sd a&,mOfqu
kd u
f yfEidk o
f nfh
qdyfcHwHwm;wpfpif;wnfaqmufjcif;
ESihf vkaH vmufaoma&teuf&&Sad p&ef
aomifw;l azmfjcif;? ppfawGrS yvuf0
txd ukvm;wefjrpfaMumif;wpfavQmuf
a&aMumif;jytrSwo
f m;rsm; jyKvyk w
f yf
qifjcif;? ppfawGEiS hf yvuf0wkw
Yd iG f
wefcsed f 300 jrpfwiG ;f oGm;a&,mOfrsm;
qdkufuyf&ef qdyfcHwHwm;ESpfpif;ESifh
qd y f u rf ; taqmuf t tH k r sm; wnf

aqmufjcif;? tdE,
d rSwefcsed f 300 jrpf
wGi;f oGm;a&,mOfajcmufpif;wnfaqmuf
NyD; jrefrmEdkifiHokdY vTJajymif;ay;jcif;?
uke;f vrf;ydik ;f pDru
H ed ;f wGif yvuf0rS
jrefrm-tdE,
d e,fpyftxd ta0;ajy;
vrf;rBu;D wpfcw
k nfaqmufjcif;rsm; jyK
vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;? a&vrf;ydik ;f pDrH
ude;f tjzpf ppfawGqyd u
f rf; ukvm;wef
jrpfaMumif; zHGYNzdK;a&;vkyfief;twGuf
uefa':vm 74'or0oef;cefEY iS hf uke;f
vrf;ydik ;f pDru
H ed ;f tjzpf yvuf0rS jref
rm-tdE,
d e,fpyftxd ta0;ajy; vrf;
azmufvyk jf cif;vkyif ef;twGuf uefa':
vm 140'or0oef;cefY pkpak ygif; uef
a':vm 214'or0oef;cefY tukeu
f scH
um ESpEf ikd if t
H usK;d wly;l aygif; aqmif
&Guo
]]2008ckEpS u
f wnf;u 'DprD H
ude;f udk tdE,

d Edik if rH mS ESpOf ;D oabmwl
vufrw
S x
f ;dk cJyh gw,f/ ESpEf idk if jH ynfxJ
a&;0efBu;D XmerS 0efBu;D rsm;u ESpEf ikd if H
e,fpyfa'o zHNYG zKd ;wd;k wufa&;twGuf
ESppf Of aqG;aEG;rIawGvyk yf gw,f/ 1998
{Nyv
D u usi;f ycJw
h Jh yOrtBurd f ESpf
Ekid if H e,fpyftmPmydik t
f pnf;ta0;wGif
tdE,
d Edik if H udv
k u
f wm;NrKd UrS ukeyf pn;f
rsm;udk ppfawGNrdKUrSwpfqifh ukvm;
wefjrpfaMumif;rSwpfqifh vuf0NrdKU
txd? xkdrSwpfqifh ukef;vrf;c&D;jzifh
tdE,
d Ekid if H rDZ&kd rfjynfe,ftxd wifyYkd
&efaqG;aEG;cJw
h mudk 1998xJu aqG;
aEG;cJw
h myg/ 'DprD u
H ed ;f wpfcv
k ;Hk &JU ukef
usp&dwaf iGrmS tar&duefa':vm 214
oef;cefu
Y ek u
f srmS jzpfygw,f}}[k jrefrmh
qdyu
f rf;tmPmydik rf OS ;D aqmif TeMf um;
a&;rSL;OD;csKo
d ef;armifu ajymonf/
a&vrf;ydik ;f pDru
H ed ;f udk 2013
ckEpS w
f iG f Ny;D pD;&efvsmxm;Ny;D uke;f vrf;
ydik ;f pDru
H ed ;f udk 2014ckEpS w
f iG f Ny;D pD;&ef
vsmxm;aMumif; od&onf/
ukvm;wefjrpfaMumif;bufpHk
ok;H ykaYd qmifa&;pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;
&Si;f vif;today;onfh tcrf;tem;
EdkifiHawmforw\ tBuHay;OD;udkudk
vIid u
f vnf; ]]'Dupd u
ESpEf idk if t
H wGuf
tusKd ; tjrwf & S d w ,f / td E d , Ek d i f i H
twGuq
f kd rpfZ&kd rfjynfe,f tmoHrPd
yl&uae jynfrBuD;udkoGm;zkdY rdkif 50
avmufukd auGUywfomG ;&w,f/ olwYkd
&JUa'oawGukd zGNYH zKd ;vmatmif tdE,
d
tpk;d &taeeJY trsm;Bu;D tmkpH u
dk &f yg
w,f/ tdE,
d tpd;k &ukMd unfrh ,fq&kd if
ta&SUarQmw
f rhJ 0l g' ta&SUawmiftm&S?
aemufxyfwkwjf ynfeYJ ukeo
f ,
G rf aI wG
ul;vl;qufqrH aI wGvyk zf u
Ydk kd olwt
Ykd &rf;
vkyw
f ,f/ 'gu olw&Ydk UJ r[mAsL[m
tusKd;pD;yGm;a&;twGufyg/ aumif;yg
w,f/ uReaf wmfwu
dYk olwYkd ukepf nf&UJ
2'or5&mckid Ef eI ;f udk tcGet
f aumuf
awG&r,f/ bmrSrvky&f bJeYJ 0ifaiGawG
0ifaer,f/ tJ'0D ifaiGeYJ jynfe,f&UJ zHNYG zKd ;
wdk;wufa&;udk trsm;BuD;vkyf&r,f/
'gawGu trsm;Bu;D rarQmf rSe;f Ekid w
f t
hJ
&myg/ &ckid w
f ikd ;f &if;om;awG BuKd ;pm;&if
BudK;pm;ovdk BuD;yGm;r,fht&mawGyg}}
[k ,if;utqkyd gpDru
H ed ;f eJyY wfouf
if;\tjrifudkajymjycJhonf/
tqdkygpDrHudef;udk 1998
ckEpS w
f iG f ESpEf idk if w
H m0ef&o
dS rl sm; oabm
wlvufrw
S af &;xk;d cJNh y;D 2010ckEpS f 'D
Zifbm 19 &ufwiG f ppfawGqyd u
f rf;
wnfaqmufrnfhae&m tkwfjrpfcscJh
aMumif; od&onf/
ur
ajrmufudk&D;,m; tBuD;qHk;[dkw,f
23ESpftMumwGif zGifUrnf
ql&eG *f g(eDayg)- eDaygEdik if rH S touf(72)

ESpt
f &G,&f dS trsK;d
om;wpfO;D tm; urmt
h &yftykq;kH trsK;d
om;tjzpf *if;eufpf
rSww
f rf;pHcsed w
f if&eftqkjd yKvmcJah Mumif;
od&onf/ ol\t&yf
rSm 56pifwrD w
D m&S
d ud,
k t
f av;csed rf mS 12uDv*kd &rfom&So
d nf[q
k o
kd nf/
vuf&SdtcsdefwGif urmht&yftykqHk;trsKd;om;tjzpf *if;eufpfrSwfwrf;0if
xm;olrmS zdvpfyikd Ef ikd if rH S bmvm0if;qdo
k jl zpfNy;D ol\t&yfrmS 59'or93
pifwrD w
D m&So
d nf[k od&onf/
eDaygtrsK;d om;\trnfrmS cse'f &mbm[m'g'ef*q
D o
kd jl zpfNy;D *if;eufpf
urmrh w
S w
f rf;wiftzGUJ rS uRr;f usio
f w
l u
Ydk rpwm'ef*aD exdik &f m eDaygEdik if rH S
'efcdik &f adS us;&Gmodo
Yk mG ;a&muf rpwm'ef*\
D t&yfukd wdik ;f wmrSww
f rf;wif
oGm;rnfjzpfaMumif; twnfjyKajymMum;cJhMuonf/
vuf&dS zdvpfyikd t
f rsK;d om; bmvm0if;rwkid rf u
D urmt
h &yftykq;kH
trsK;d om;rSm tdE,
d Edik if rH S rd[
k mrufqo
kd jl zpfNy;D ol\t&yfrmS 57pifwrD w
D mjzpf
onf/ rk[
d mrufrmS 1997ckEpS f touf(40)t&G,w
f iG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&onf/
eDaygEdik if rH S rpwm'ef*rD mS tNird ;f pm;0efxrf;wpfO;D jzpfNy;D olt
Y aejzihf
urmt
h &yftykq;kH trsK;d om;tjzpf *kPyf 'k u
f kd &,lomG ;rnf[k ,lqMuaMumif;?
olt
Y aejzihf Edik if jH cm;wdik ;f jynfrsm;odYk oGm;a&mufvnfywf urmwpfvmT ;rS
vlrsm;ESifh qHpk nf;vdak Mumif; ajymMum;cJo
h nf/ rpwm'ef*w
D iG f yHrk eS t
f &G,t
f pm;
&Sd nDtpfuikd g;OD;&SNd y;D olw
Y iG f csprf aI &;&mtawGUtBuKH r&So
d uJo
h Ydk ol\vufwJG
azmfuv
kd nf; &SmrawGUao;aMumif; ajym
Mum;cJo
h nf[k od&onf/
qk;d vf- urmt

h xl;jcm;qH;k yHpk t
H aqmufttHrk sm;xJwiG f yg0ifaom
ajrmufu&kd ;D ,m;\ Ryugyong [dw
k ,ftm; aqmufvyk af &;tpD
tpOf pwifNy;D 23ESpt
f MumwGif zGiv
fh pS Ef ikd af wmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/ tpueOD;tpDtpOfrmS [dw
k ,ftaejzihrf [kwb
f J H;k cef;
taqmufttHt
k jzpf &nf&,
G af qmufvyk zf ,
G &f adS omfvnf; aemuf
qH;k wGif urmvSnchf &D;oGm;rsm;twGuf [dw
k ,ftjzpf zGiv
fh pS zf ,
G f
D
&Sad Mumif; awmifu&kd ;D ,m;Edik if \
H Yonhap owif;at*sipf \
tqdt
k & od&onf/ Ryugyong [dw
k ,ftaqmufttHo
k nf
k uf yd
k jrihrf m;
e,l;a,muf\ Chrysler taqmufttHx
us,0f ef;aMumif;? taqmufttHw
k pfcv
k ;kH eD;yg; uGeu
f &pfrsm;
jzihf zGUJ pnf;wnfaqmufxm;&m 'H;k ysyH o
kH Pmeftjzpf IjrifMu
&onf[q
k o
kd nf/ txyf 105xyfygaom taqmufttHk
aqmufvyk rf u
I kd 1987ckEpS u
f pwifaqmufvyk cf ahJ Mumif;?
tcef;aygif; 3000? pm;aomufqikd if g;qdik ?f bd;k vif;
upm;&mtcef;wpfcef;ESifh Edu
k u
f vyfwpfcw
k Ydk yg0if
zGUJ pnf;xm;aMumif; od&onf/
Ref: Washington Post/KH
ae&mrsm;ESihf qufo,
G v
f mwwfonf
rsm;vnf;&Scd ahJ Mumif;? 1995ckEpS f Match.
h aYkd om tifwmeufay:xGe;f
com uJo
vmjcif;u tajymif;tvJjzpfvmcJh
aMumif; avhvmqef;
ppfow
l u
Y k d ajym
Mum;cJh
onf/
Ref: AFP/KH
0g&Siw
f efESpt
f wefMum wpf
ud,
k w
f nf; jzpfaeolrsm;taejzifh tGef
vdik ;f csed ;f awGUrIrw
S pfqifh uHpyG u
f n
H m;
wpfu,
kd w
f nf;b0rS vGwaf jrmufEikd rf nf
jzpfaMumif; vlraI &;odyyH nm&Siw
f u
Ykd
twnfjyKajymMum;cJhMuonf/
vlraI &;odyyH nm&Siw
f u
Ykd pdwf
ynmqdik &f m ody*H sme,fxw
J iG f olw\
Ykd
awGU&Scd surf sm;udk a&;om;cJMh ujcif;jzpf
onf/ 0ufbq
f u
kd af y:wGif csed ;f awGUrIu
cspo
f rl &Sad o;aom wpfu,
kd w
f nf;orm;
wdt
Y k m; tvm;tvm&Sad omcspo
f t
l azmf
wpfyw
kH pfyifEiS hf awGUqHak ponfh tusK;d
aus;Zl;wdYk &&Sad ponf[q
k o
kd nf/ od&Yk m
wGif tGev
f ikd ;f csed ;f awGUrIu csed ;f awGUol
rsm;tm; pdwaf xGjym;apouJo
h Ydk a&G;cs,f
p&mrsm;jzifh 'kur sm;apwwfonf[q
k kd
onf/ tcsKUd aom vlraI &;odyyH nm&Sif
wdu
Yk tGev
f ikd ;f csed ;f awGUrIrS pdww
f u
l ,
kd rf Q
tazmf
udk awGUEdik zf ,
G &f dS
onf[q
k adk omfvnf; tcsKUd
aom okawoDwu
Ykd rl xdo
k aYkd wGU&ef
rSm jzpfEikd zf ,
G &f mr&S[
d q
k o
kd nf/
Northwestern wuov
kd f vl
rIa&;pdwyf nmaA'XmerS wGzJ ufygarmu
tvDzifu,f tGev
f ik d ;f csed ;f awGUrIu tjcm;
enf;tm;jzifh cspo
f t
l azmf&&SEd ikd zf ,
G rf &Sd
aom wpfu,
kd w
f nf;orm;wdt
Yk m; tcGihf
tvrf;rsm;ay;onft
h wGuf aumif;rGef
aMumif;? od&Yk mwGif tGev
f ikd ;f csed ;f awGUrI
enf;vrf;tm;jzifh pdwu
f ;l udk taumif
txnfazmf&ef qufwu
kd q
f ;kH H;I rIrsm;&Sd
vmygu ,HMk unfcsuu
f kd qkw,
f w
k t
f m;
Ref:Washingtion
Post/KH
enf;vmapjcif;
url jyem
jzpfaMumif;ajym
onf/ tcsKUd vlrsm;
twGuf cspo
f &l mS &mwGif
tultnD vdt
k yfaMumif; rdb
rsm;ESihf tawGUtBuKH &ifh &yfr&d yfzwdYk
u atmifo,
G af y;rIrsm;vnf;&Sad Mumif;?
tcsKUd url atmifo,
G 0f efaqmifrv
I yk if ef;
The Sun owif;pm\

*sme,fvpf ig;OD;
zrf;qD;cH&aomfvnf;
ydkif&Sifrm;a'gUu owif;pm
qufxkwfrnf[kqdk
vef'ef- NAw
d ed Ef ikd if \
H xdyw
f ef;a&mif;
csae&aom owif;pmwpfapmifjzpfonfh
The Sunowif;pmrS *sme,fvpfig;OD;
tm; vmbfay;vmbf,rl pI yG pf cJ G surf sm;jzihf
&JwyfzUJG u zrf;qD;xde;f odr;f cJNh y;D tusyf
twnf;ESi&fh ifqidk &f vsu&f aSd Mumif; od&
onf/
ok&Yd mwGif The Sun owif;pm
ydik &f iS f l;ywfrm;a'ghurl owif;pmudk
qufvufxw
k af 0oGm;&ef oE|d mefjyKchJ
onf[k od&onf/ vmbfay;vmbf,l
pGypf rJG w
I iG f *sme,fvpfig;OD;tjyif um
uG,af &;0efBu;D XmerSt&m&dw
S pfO;D ? vuf
eufuikd w
f yfzUJG 0ifwpfO;D ESifh &JwyfzUJG 0if
wpfO;D wku
Yd v
kd nf; zrf;qD;xde;f odr;f cJo
h nf
[kqo
kd nf/ *sme,fvpfwu
Ykd xkt
d &m&dw
S Yd k
tm; aiGay;owif;Edu
I ,
f cl o
h J nft
h wGuf
zrf;qD;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
Ref : AFP/KH
&efuek ?f azazmf0g&D? 17- bk&ihaf emif

ukefpnfaps;uGufwGif ,ckwpfywf
twGif; tajccHpm;ukefrsm; vpmwdk;
rnfo
h wif;rsm; &Sad eaomfvnf; aps;
EIe;f rsm; wnfNird v
f su&f u
dS m ta&mif;
t0,fygaeaMumif; od&onf/
raemokc usyf 14000? ZD,m tvwf

p usyf 15000wdjYk zpfaMumif;od&onf/
yJpif;iHkeD
,ckwpfywftwGi;f yJpif;iHek D
aps;tenf;i,f jyefwufvmum ta&mif;
t0,faumif;vmaMumif; od&onf/
400usyf aps;EIe;f &Scd o

hJ nf/ MuufoeG jf zL
&Sr;f wpfy
d mvQif usyf 600rS 1400
usy?f MuLukwrf mS usyf 1100rS 1150
usyw
f Ukd jzpfaMumif; od&onf/
tmvl;
tmvl;aps;EIe;f ,ckwpfywf
0g;c,fr 2500usy?f ikwyf pk rd ;f pm; usyf

5500? 6000usy?f ZD;rSm usyf 4900?
qifjzLuRe;f rSm usyf 6000 rS 6500
wd&Yk cdS ahJ Mumif; od&onf/
refusnf;
,ckwpfywftwGi;f refusn;f
&efuek af ps;Bu;D rsm;\ ukepf nfaps;uGuf

aps;EIe;f rsm;usvmNy;D tom;wpfy
d m
vQif usyf 950rS 1100usy?f yGiu
fh yf
usyf 650? 700 'gZif; usyf 550wdYk
&Scd ahJ Mumif; od&onf/
xef;vsuf
xef;vsuaf ps;EIe;f rSm ,cif
wpfywfuJhodkYyif jzpfaeum a&pBudK
wpfy
d mvQif usyf 700? yckuL rSm
usyf 570 rS 590? anmifO;D rSm usyf
500 rS 580 usy?f awmifomrSm usyf
510 rS 520usy?f rvdiI rf mS usyf 510520 usyw
f &Ykd cdS ahJ Mumif; od&onf/
[def;[def;
a&;om;onf/
nmtthein@yangonmedia.com
NyD;cJUonfUESpftwGif;
jynfyEkdifiHrsm;okdh
ydkhukefwefcsdef
ESpfoef;cefhwifykdhcJU
qef
,ckEpS q
f ef;ydik ;f rS azazmf0g&D
vtxd qefaps;rSmvIy&f mS ;ajymif;vJrI
r&Sb
d J ta&mif;t0,f at;aeaMumif;
od&onf/
]]ta&mif;t0,fu yHrk eS x
f uf
awmif at;aew,f/ 'DEpS q
f efaps;awG
vJerd ahf wmh pm;oH;k olawGtwGuf aumif;
w,f/ vpm;wd;k r,fqw
kd o
hJ wif;aMumihf
qefaps;EIe;f wufcsiw
f ,f/ aps;wuf&if
t0,frvdu
k af wmhb;l }}[k ydawmufvrf;
&Sd qefyJ G w
k H pfcrk S wm0ef&o
dS u
l ajymonf/
ay:qef;wpftw
d f usyf 25000
rS 26500usy?f qefMurf; usyf 13800?
azazmf0g&D 17&ufwiG f yJpif;

iH k e D ( ta[mif ; )wpf w ef v Qif usyf
470000? (topf) usyf 504000 rS
5050000 txd aps;EIe;f &Sad Mumif; od&
onf/
MuufoeG ef D
MuufoeG ef aD ps;uGut
f wGi;f
,cifwpfywfaps;EIe;f twdik ;f aps;Nird af e
aMumif; od&onf/ azazmf0g&D 17&uf
wGif um;pD;a&40 bk&ihaf emifaps;uGuf
odkY 0ifa&mufcJhNyD; qdyfjzLwpfydm
usy2f 25 rS 425usy?f jrif;NcH usyf 100
rS 400usyf? jrpfom; usyf 325 rS
650 usy?f awmifwiG ;f usyf 190 rS
twGi;f tenf;i,fjrihw
f ufvmNy;D t
a&mif;t0,f yHrk eS &f adS Mumif; od&onf/
azazmf0g&D 17&ufwiG f um;pD;a& 16
pD;t0if&cdS u
hJ m qifjzLuRe;f wpfy
d m
vQif 150rS 530 usyt
f xd &Scd ahJ Mumif;
od&onf/
ikwf
ikw&f n
S rf mS ,ciftywf
aps;EIe;f ESiyfh if aps;Nird af eNy;D ikwyf rk mS
aps;tenf;i,fjrihfwufvmwm awGU
&aMumif; od&onf/
azazmf0g&D 17&ufaeYwiG f
rdk;axmifwpfydmvQif usyf 2500
rS 2800usy?f yef;waemf 2500usy?f
jrefrmUa&vkyfief; tcGifUtvrf;aumif;rsm; &&SdvmawmUrnf

[def;[def;
&efukef? azazmf0g&D 17- jrefrmh
a&vkyif ef;wGif tar&duefEiS fh Oa&my
Edik if rH sm;rSp;D yGm;a&;ydwq
f rYkd rI sm; yGiv
fh if;
vmawmhrnfjzpfonfhtwGuf tcGihf
tvrf;aumif;rsm;&&Sv
d mawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
txl;ojzihf ,cifuqufqH
a&;tqifrajyrI? ydwq
f Ykd ta&;,lr&I cdS hJ
onfh tar&duefEiS fh Oa&myEdik if rH sm;\
qufqHa&; ydkrdkaumif;&ef jyKjyifvm
aeNyjD zpfaMumif; od&onf/
]]tJ't
D aetxm;aMumihf rMum
cifrmS tar&duef? Oa&mywdeYk YJ pD;yGm;

a&;ydwq
f rYkd aI wG[m taES;eJt
Y jref kyf
odr;f awmhr,fo
h abm&Sw
d ,f/ pD;yGm;a&;
qufqrH aI wG vmawmhr,f/ pufrx
I w
k f
ukeaf wG wjcm;aps;uGuu
f kd xd;k azmuf
zdu
Yk rvG,b
f ;l / 'gayrJh a&xGuyf pn;f
vkyif ef;awG[m tJ'aD ps;uGuu
f kd arQmf
rSe;f Ny;D jyifqifv&Ykd aeNy}D }[k jrefrmEdik if H
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S twGi;f a&;rSL; OD;0if;
BuKd iu
f ajymonf/
]]tckvkd tvm;tvmaumif;
awG jrifae&wJhtcsdefrSm 'Daps;uGuf
awGukd tm;&Sw
d v
hJ yk if ef;&Siaf wGomG ;Ny;D
avhvmoihyf gw,f/ tdwpf ykw

d mtae
eJYu avhvmNyD;&if b,fvdka&xGuf
ypn;f rsKd ;udBk uKd uv
f jJ refrmrSm&Sw
d hJ ig;?
ykpeG af wGeYJ b,fvykd pn;f xkwv
f yk Ef ikd f
r,fqw
kd mudk tckuwnf;u BuKd Ny;D avh
vmoihyf gw,f}}[k ,if;u qufvuf
ajymonf/
tqdyk gtar&duefEiS Ofh a&my
EdkifiHrsm;odkY jrefrmha&xGufypnf;rsm;
ydkYcGihf&jcif;onf jrefrmha&vkyfief;t
wGuf xl;jcm;aomtcGit
fh a&;aumif;
wpfcjk zpfvmrnfjzpfaMumif;od&onf/
NzdK;nDnD0if;
&efuek ?f azazmf0g&D 17- jrefrmEkid if rH S
Ny;D cJo
h nfEh pS t
f wGi;f jynfyEkid if rH sm;okYd
ydu
Yk ek w
f efcsed f ESpo
f ef;cefw
Y ifycYdk ahJ Mumif;
od&onf/
tqdyk gwifycYdk o
hJ nfh ukew
f ef
csed f ESpo
f ef;cefw
Y iG f jynfwiG ;f rS xGu&f dS
aom yJtrsK;d rsK;d ESihf a&xGuu
f ek yf pn;f
rsm;udt
k rsm;qk;H wifycYkd NhJ y;D ukeaf owm
rsm;jzifh tvk;H a& wpfoed ;f cJcG efw
Y ifycYdk hJ
aMumif; od&onf/
]]'Du wifyw
Y k d mrsm;wmuawmh
Z,m;t& yJeaYJ &xGuu
f ek af wGrsm;w,f/
yJuu
kd sawmh tdE,
d Ekid if u
H kd ydw
Yk mrsm;
w,f/ a&xGuu
f ek u
f sawmh *syef? ud&k ;D
,m;udk ydw
Yk mrsm;ygw,f}}[k uGew
f ed ef m
vkid ;f ukrP
w
D pfcrk S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
2011ckEpS w
f iG f Edik if jH cm;okw
Yd if
ydo
Yk nfw
h ef ESpo
f ef;cefw
Y iG f {NyrD S 'DZif
bmtxdwifyjYdk cif;jzpfNy;D trsm;qk;H wif
ydcYk o
hJ nfv
h rSm ZGev
f jzpfum ukeaf owm
vk;H a& 20000ausmf wefcsed t
f m;jzifh
ok;H ode;f ausmw
f ifycYdk ahJ Mumif; od&onf/
]]trsm;qk;H ukd ZGev
f rSm ykcYd hJ
w,f/ a&xGuu
f ek af wGukd *syefuykd cYdk hJ
wmu olwq
Ydk u
D a&csKyd pn;f &Sm;w,f/
'gaMumifh tJ'Dudk tydkYrsm;ygw,f/
t&ifu a[mifaumifuvJ ,lw,f/
tckawmh *syef? ud&k ;D ,m;avmufyJ ,l
ygawmhw,f}}[k ,if;u xyfr&H iS ;f jyonf/
jynfwiG ;f jynfyokYd ydu
Yk ek o
f iG ;f
ukejf yKvyk af eonfh uGew
f ed ef mukrP
D
vdik ;f aygif; 16vkid ;f txd&adS Mumif; od&
onf/
t*Fvdyfbmomppfaq;rIratmif
tif'dkeD;&Sm;tdrfazmf
ukd,fUudk,fukd,ftqHk;pD&if
pifumyl- tif'ekd ;D &Sm;tdraf zmftrsK;d orD;
wpfO;D onf t*Fvyd b
f mom oH;k Burd pf pf
aq;rIus;IH Ny;D aemuf uk,
d u
hf ,
dk u
f ,
dk f BuKd ;
qGcJ s tqH;k pD&ifcahJ Mumif; od&onf/
uk,
d u
hf ,
dk u
f ,
dk f BuKd ;qGcJ s
tqH;k pD&iforl mS touf(26)ESpt
f &G,&f Sd
rpqv
l mpx&Dqo
kd jl zpfonf/ olrtae
jzihf t*Fvyd b
f momppfaq;rIwiG f oH;k
Burd w
f idk af tmif ratmifrjrifjzpfc&hJ rI
u tif'ekd ;D &Sm;Ekid if o
H Ydk jyefycYkd &H zG,&f aSd eNy;D
xko
d jYdk yefycYkd &H ygu pifumylov
Ydk m&eftwGuf acs;iSm;cJah om ly;D ckepf
oef; (pifumyla':vm 980)rSm pk;H pH;k jrKy
f olr\rdom;pktaejzifh
a<u;EGeH pfrnft
h a&;ESifh &ifqidk &f rnfjzpfaMumif; od&onf/
tif'ekd ;D &Sm;tdraf zmfrsm;taejzihf pifumylwiG f vma&muf
tvkyv
f yk u
f ikd &f eftwGuf at;*siEfh iS pfh pfaq;rItygt0if pifumyl
a':vm 3000ukeu
f sp&dw&f o
Sd nf[q
k o
dk nf/
rpqv
l mpx&D\ wpfNrKd Uwnf;om;oli,fcsi;f rpZl w
kd l
um'D\
kd tqdt
k & olroli,fcsi;f qlvmpx&Donf t*Fvyd b
f m
omppfaq;rI oH;k Burd u
f s;IH Ny;D aemuf rtdyEf idk rf pm;Ekid jf zpfaecJah Mumif;?
aoqH;k rnfah eY eHeufyidk ;f u olrwkv
Yd yk o
f m;rsm;aexkid &f m abmf'g
aqmif&dS olr\tdy&f mwGiv
f aJS eonfuakd wG&Y aMumif;? tjcm;tdraf zmf
trsK;d orD;ESpOf ;D u abmf'gaqmif&Sd 'kw,
d xyfrS a&tdru
f kd oeY&f iS ;f
a&;jyKvyk o
f nft
h csed w
f iG rf l a&tdrt
f cef;i,fwpfck csucf sxm;onf
udk owdjyKrad Mumif;? txJwiG f a&usou
H v
kd nf; Mum;ae&aMumif;?
olwu
Ydk abmf'gaqmifpma&;tm; taMumif;Mum;cJo
h nft
h wGuf
xdt
k cef;i,ftm; zGi
fh ppfaq;&m rpqv
l mpx&D BuKd ;qGcJ svsuf
wef;vef;awGU&d&S aMumif;? rpqv
l mpx&Dtm; aq;Ho
k Ydk ykaYd y;cJah omf
vnf; aq;Hak &mufNy;D rMumrDrmS yif aoqH;k oGm;cJah Mumif; ajym
Mum;cJhonf/
pifumylEidk if w
H iG f t*Fvyd b
f momppfaq;rIukd vkyo
f m;
rsm; pmaywwfajrmufrw
I ;kd wufa&;twGuf 2005ckEpS rf pS wif
rdwq
f uf aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
Ref : STRAITS TIMES/KH
trdu
I o
f eG o
f nfaU vQmqif;vrf;wGif
trsKd;om;wpfOD; aoqHk;vsufawG&Y dS
pifumyl- pifumylEidk if H Lengkok Bahrutdr&f m&dS trdu
I f
oGeo
f nfh avQmqif;vrf;atmufajcwGif trsK;d om;
wpfO;D aoqH;k vsu&f cSd ahJ Mumif; od&onf/ trsK;d om;
rSm touf(47)ESpt
f &G,&f Sd rpwmvifzw
G q
f ifqkd
oljzpfonf/ tdr&f moef&Y iS ;f a&;vkyo
f m;wpfO;D u
trdu
I o
f eG o
f nfah vQmqif;vrf;wHcg;udk zGiv
fh u
kd f
csed w
f iG f vlaotavmif;udak wGU&du
S m &Jpcef;
okYd taMumif;Mum;cJjh cif;jzpfonf/ &JwyfzUJG
u aoG;d;k om;d;k aoqH;k jcif;&drS &dS pHpk rf;ppf
aq;rIjyK&mwGif rouFmzG,&f m wpfpw
kH pf
&m awGU&d&S jcif;r&daS Mumif; ajymMum;cJh
onf/
vufrxyf&ao;bJ
cspfoleJhaecJUwJU
armifESrESpfa,muf
tarGjzwfcH&
umdv
k if;bm
&ufqdkwJh rdef;
uav;[m tjcm;
aomcspo
f al wGvyk d J vuf
rxyf&ao;cifrmS olrcspo
f l
&JU&ifciG rf mS cd0k ifem;cJyh gw,f/
'gayrJh 'Dvkd vkycf w
hJ t
hJ wGuf
olr ay;qyfc&hJ wJw
h efz;kd uvJ
Bu;D rm;cJyh gw,f/ taMumif;u
awmh olr&JU tbGm;jzpfo[
l m
uufov
kd pfbmom0ifwpfO;D jzpf
Ny;D vufxyfjcif;rjyK&ao;wJh rde;f r
eJYa,mufsm; twlaexdkifwm[m
tvGepf ufqyk &f &HG mS zG,&f m tjypfusL;vGeo
f al wGtjzpf ,lqcJyh gw,f/ umdv
k if;bm
&uf&UJ tbGm;jzpfo[
l m 2010ckEpS u
f touf(87)ESpt
f &G,rf mS uG,v
f eG o
f mG ;cJNhyjDzpfygw,f/
olr ruG,v
f eG rf u
D aowrf;pma&;cJ&h mrSm rpbm&uftwGuv
f nf; aowrf;pmxJrmS
tarGqufccH iG x
hf nfo
h iG ;f cJyh gw,f/
umdv
k if;bm&uf&UJ tbGm;jzpfol b&pf*surf ma&;rSm a';Apfrma&;eJY *Rerf ma&;qdw
k hJ
om;ESpOf ;D tjyif armfeu
D meJY uufo&if;qdw
k hJ orD;ESpOf ;D vJ&ydS gw,f/ rpprf ma&;uG,v
f eG Nf y;D
wJah emuf a';Apf? *Reef YJ uufo&if;wdu
Yk rpprf ma&;&JUaowrf;pmeJyY wfoufNy;D w&m;H;k rSm
twnfjyKq;kH jzwfay;zdYk avQmufxm;cJyh gw,f/ umdv
k if;eJY olr&JUarmif a';Apfa&mbwfqef
wd&Yk UJ rdcif armfeu
D m[m vGecf w
hJ o
hJ ;kH ESpaf vmufu uG,v
f eG o
f mG ;chyJ gw,f/ 'gayrJh rpprf ma&;u
olr&JUaowrf;pmxJrmS olr&JUajr;ESpOf ;D jzpfwhJ umdv
k if;eJY a&mbwfqefwu
Ykd akd ygif 27500pD tarG
tjzpfay;xm;cJw
h ,f/ 'gayrJh umdv
k if;wk&Yd UJ OD;av;ESpOf ;D eJY ta':jzpfow
l u
Ykd umdv
k if;[m vuf
rxyf&ao;bJ cspo
f el t
YJ wlaexdik cf w
hJ t
hJ wGuf tbGm;jzpfou
l aowrf;pmxJrmS tarGqufccH iG hf
twGuf xnfo
h iG ;f jcif;rjyKcahJ Mumif; H;k awmfrmS avQmufxm;cJMh uygw,f/
umdv
k if;uawmh olr&JUtbGm;jzpfo[
l m bmomw&m;udik ;f diI ;f oljzpfwt
hJ wGuf olr&JUtjyK
trltay:rSm ESpo
f ufoabmusjcif;r&Srd nfukd em;vnfoabmaygufaMumif;? od&Yk mwGif tbGm;
onf tnmwmuif;rJo
h rl sK;d r[kwo
f nft
h wGuf uJo
h Ykd &uf&ufpufpufjyKvrd rhf nfr[kwaf Mumif;
ajymMum;cJyh gw,f/ vufaxmufw&m;olBu;D url rppb
f &pf*surf ma&;\aowrf;pmwGif c&pf,mef
bke;f Bu;D wpfO;D \ rSm;,Gi;f pGm emrnfa&;oGi;f rIaMumifh ajr;jzpfoEl pS Of ;D rSm tarGqufco
H rl sm;pm&if;wGif
yg0ifco
hJ nft
h wGuf w&m;H;k awmfrt
S rSejf yifqifay;jcif;jzpfaMumif; pD&ifq;kH jzwfcyhJ gw,f/
'Dvpkd &D ifq;kH jzwfcw
hJ t
hJ wGuf rpprf ma&;xm;&pfcw
hJ hJ aygif 220000udk olr&JUom;orD;oH;k OD;om
&&Srd mS jzpfNy;D vufrxyf&ao;bJcspo
f el t
YJ wlaexkid cf w
hJ u
hJ mdv
k if;wdaYk rmifEpS rf ESpOf ;D uawmh tarG
qufccH iG pfh m&if;uae y,fzsujf cif;cHc&hJ ygw,f/
Ref :DailyMail/KH
a';Apf a&mbwfqefESihf umdkv if;bm&ufwkdY

armifESr ESpfOD;ukd awGU& pOf/
Ref : STRAITS TIMES/KH
"mwfy kH - attuf z fy D
pufok;H qDaps;wufNyD; a':vmaps;usum a&Taps; Nidrfoufvsuf&Sdae

ESi;f uk(d ompnf)
f iG f "mwfqaD ps;rsm; jrifw
h uf
&efuek ?f azazmf0g&D 17- ,ckwywf jynfwiG ;f pufo;kH qDaps;uGuw
vmNyD; EkdifiHjcm;aiGvJEIef; tusbufokdY OD;wnfaeaMumif;od&onf/ ,if;tjyif jynfwGif;a&Taps;
uGuftwGif; a&Taps;EIef;rsm; jidrfoufvsuf&Sdaeonf/
a&Taps;Nidrf
vuf&dS jrefrmha&Taps;uGuw
f iG f
a&Taps;rsm;Nird o
f ufaeNy;D twuftus
tenf;i,fom&Sad eonf/
]]a&Taps;u Nird af ew,fqadk y
r,fh jrifw
h ufvmEkid w
f ,f/ bmvkv
Yd q
J dk
awmh 0efxrf;awGvpmwk;d r,fqw
dk o
h J wif;
uvJ a&Taps;uGuu
f dk wenf;wzHk ouf
a&mufr&I EdS idk yf gw,f/ vuf&adS wmh a&Taps;
u 'Dtwkid ;f yJ Nird af ew,fajym&r,f}}[k
a&Taps;avhvmolwpfO;D u ajymonf/
jynfwiG ;f a&Taps;uGut
f wGi;f
azazmf0g&Dv 16&ufwGif 16yJ&nf
wpfusyo
f m;udk 741000 usy?f 15yJ
&nfwpfusyo
f m;ukd 694500usyt
f xd
&Sad eonf/ tvm;twl urmah &Taps;
onfvnf; azazmf0g&Dv 16&ufwiG f
wpfatmifpukd tar&duefa':vm
1721 'or31&Sad eaMumif; od&onf/
aiGvJEIef;tusbufa&muf
,ckwywf Ekid if jHcm;aiGvv
J ,
S f
EIe;f rsm; tusbufoOYdk ;D wnfaeaMumif;

od&onf/
]]aiGvEJ eI ;f u jyefusaew,f/
odyaf wmhoo
d mrIr&Syd gbl;/ 'gayr,fh 'D
Ekid if jH cm;aiGvEJ eI ;f udpu
dk vGwaf wmfrmS vJ
aqG;aEG;aewm awGU&w,f/ wu,fwrf;
'Daumifu odyt
f a&;Bu;D ygw,f/ w&m;
0ifEidk if aH wmfu oufrw
S w
f m wefz;dk eJY
tjyifaygufaps;u t&rf;uGmaew,f/
'gayr,fh Mum;ae&wmawmh&w
dS ,f/ 'D
ESpf bwf*sw&f ;D ,m;tukeq
f &dk if wpf
a':vm&Spf&m0ef;usifeJY jyifqifowf
rSwzf v
Ydk yk af ew,fvyYdk g}}[k aiGaps;uGuf
avhvmolwpfO;D u ajymonf/
vuf&EdS idk if jH cm;aiGvEJ eI ;f rsm;
onf azazmf0g&Dv 16&ufwiG f wpf

a':vmukd jrefrmaiG 814usy?f tufzf
tD;pDwpf,el pfudk jrefrmaiG 828usy?f
tefeif wpfa':vmukd jrefrmaiG 843
usyt
f xd jzpfaeaMumif; od&onf/
"mwfqDaps;wuf
vuf&SdpufoHk;qDaps;uGuf
twGi;f yk*v
u
d ta&mif;qkid rf sm;wGif
"mwfqaD ps;odompGmjrihw
f ufvmaMumif;
od&onf/
]]"mwfqu
D jynfwiG ;f u xkwf
Ny;D jzefcY sEd idk w
f mu oH;k q,fo;kH &mckid Ef eI ;f
yJ jzefcY sEd ikd w
f myg/ vuf&dS "mwfqu
D jynf
wGi;f rSm avmufirS rI &Syd gbl;/ jynfyu

wifoiG ;f &wmyg/ 'gaMumifh aps;u jrihf
wufoGm;wmaygh}}[k pGrf;tif0efBuD;
Xme? "mwfowKwl;azmfa&;qkdif&m
t&m&Sw
d pfO;D u ajymonf/
,cktcg yk*v
u
d pufo;kH
qDta&mif;qkdifrsm;wGif "mwfqDaps;
onf yxr wpf*gvef 2500usyfrS
3350usyftxd 850usyfwdwd jrifh
wufcJhNyD; 'kwd,tBudrftjzpf ,if;
3350usyrf S 3550usyf txd 200usyf
xyfrw
H ;dk jrifh a&mif;csvmMuonf/
]]"mwfqaD ps;wufwmu t
iSm;,mOfawGtwGufawmh xdckdufrI&Sd
wmaygh/ tckqkd&if uRefawmfwkdYu
t&ifaps;xufawmh eJeJykdawmif;wm
aygh/ 'gayr,fh c&D;onfuvJ aps;rsm;
w,fxifw,f/ 'Dawmh aps;wufwm
u tcufyaJ ygh}}[k NrKd UwGi;f tiSm;,mOf

armif;wpfO;D u ajymonf/
vuf&SdjyifypufoHk;qDaps;
uGuw
f iG f "mwfqw
D pf*gvefudk 4000
usy?f 'DZ,fwpf*gvefudk 3300 usyEf iS hf
atmufwed ;f wpf*gvefudk 3600usyf
jzpfaeNy;D yk*v
u
d ta&mif;qkid rf sm;wGif
vnf; "mwfqw
D pf*gvefudk 3550usy?f
'DZ,fwpf*gvefudk 3600usyEf iS hf atmuf
wdef;wpf*gvefukd 3700 usyfjzpfae
aMumif; od&onf/
trsKd;tpm;
ta&twGuf
16.2.2012
wefz;kd (usyf)
17.2.2012
wefz;kd (usyf)
rSwcf suf
uefa':vm
wpfa':vm
wpf,el pf
wpfa':vm
wpfusyfom;
wpfusyfom;
wpfusyfom;
wpfatmifp
wpf*gvef
wpf*gvef
wpf*gvef
wpf*gvef
wpf*gvef
wpf*gvef
814^819
828^833
843^844
741000
738000
694500
U$ 1721'or 31
3550
3600
3700
4000
3300
3600
812^817
826^831
844^845
742000
739000
695500
U$ 1732'or 15
3550
3600
3700
4000
3300
3600
FEC
Earning
a&T(tu,f'rDtacguf)
a&T(boef;tacguf)
a&T15yJ&nf
urmha&T
"mwfq(D yk*v
u
d )
'DZ,f(yk*v
u
d )
atmufwed ;f (yk*v
u
d )
"mwfqD(jyify)
'DZ,f(jyify)
atmufwdef;(jyify)
jrefrm-tdE,
d e,fpyf jrefrmaiGwefz;kd jrifaU e
pufrIZkefBuD;rsm;ESifU jynfwGif;tao;pm;
tvwfpm;vkyfief;rsm;
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf o
HS al wGudk tBu;D pm;eJY tvwfpm;vkyif ef;awGay;
oifw
h ,f/ jynfwiG ;f u pufrv
I yk if ef;awGuv
dk J olweYdk ,
JY OS Nf yKd iNf y;D vkyu
f idk Ef idk &f
r,f/ tm;vH;k [m wef;wltcGit
hf a&;awG jzpfoifw
h ,f/ Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf o
HS l
udak wmh tcGeaf wGavQmah y;Ny;D jynfwiG ;f vkyif ef;&Siaf wGudk tcGeaf wG ajzavQmh
rIray;&ifawmh olweYdk YJ ,SONf yKd iEf idk rf mS r[kwb
f ;l /
OD;jrwfoif;atmif (pD;yGm;a&;vkyif ef;&Si)f
wjcm;Ekid if aH wGuMdk unh&f if Oyrm-*syefEidk if aH ygh/ olwx
Ydk w
k w
f hJ armf
awmfum;wpfp;D tpdwt
f ykid ;f awG&UJ 90&mcdik Ef eI ;f ausmf jynfwiG ;f SME vkyif ef;
awGu Surpporting vkyaf y;aewmjzpfw,f/ 'gaMumihf jynfwiG ;f rSm Ekid if jH cm;
om;vkyif ef;&Siaf wGukd National Project awG vkyu
f idk cf iG jhf yKwt
hJ cg jynfwiG ;f u
tao;pm;? tvwfpm;pufrv
I yk if ef;awGuae Surpporting vkyaf y;Ekid rf ,hf
dS m
tcGit
hf a&;awGvw
dk maygh/ 'grS jynfwiG ;f SME vkyif ef;awGu wk;d wufr&I v
rSmaygh/
OD;jrifhpkd;(wGJzuftwGif;a&;rSL;)
jrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyf
ESi;f uk(d ompnf) pkpnf;onf/
yefopm (uav;-wrl;)
wrl;? azazmf0g&D 17- jrefrm-tdE,
d
e,fpyfwrl;ESifh &d'af 'o&dS jrefrmtdE,
d
aiGvv
J ,
S rf aI ps;uGuf ,ck ig;ESpw
f m
umvtwGif; jrefrmusyfaiG wefzdk;
tjrihq
f ;kH okYd a&muf&aSd eaMumif; wrl;
e,fpyf eef;zmvHak cs;aiGvv
J ,
S rf aI ps;uGuf
rS od&onf/
,ckuo
hJ Ydk jrefrmaiGwefz;kd wuf
aeonfrmS 2012 ckEpS f ESpu
f ;l umv
wGijf zpfum ,if;umvwGif jrefrmbuf
rS wifyaYkd &mif;csaom ukepf nfrsm;wGuf
ajcrudu
k b
f J tH;I ay:rIrsm;yif&aSd omf
vnf; tdE,
d Ekid if b
H ufrS jyefvnf0,f
,lwifoiG ;f onfh ukepf nfrsm; aps;EIe;f
usonft
h wGuf tjrwf&aMumif; tdE,
d
ukepf nfa&mif;olwpfO;D u ajymonf/
]]Ny;D cJw
h EhJ pS af wGwek ;f u tdE,
d
aiG ly;D 100 udk tenf;qH;k jrefrmaiG
usyf 3000 0ef;usi&f w
Sd ,f/ wcsKUd &uf
awGq&kd if oH;k axmifausmw
f mrsK;d awmif
&dw
S ,f/ tck 2011 ESpu
f ek yf idk ;f eJY 2012
ESpq
f ef;ydik ;f rSm tdE,
d aiG 100udk jrefrm
aiG usyf 1580&dw
S ,f/ 'Dbufu ydu
Yk ek f
a&myrSm yrmPBu;D rm;vSwh J a<u;

NrDtusyf
twnf;jzpfymG ;cJw
h hJ wwd,ESpf
umvt
wGi;f rSm Oa&mypD;yGm;a&;tTe;f
ude;f xGuaf y:vmcJw
h ,f/ tJ'pD ;D yGm;a&;tTe;f ude;f
t& tvkyv
f ufrt
hJ Te;f ude;f u vlwikd ;f udk acsmuf
acsmufcsm;csm;jzpfapcJw
h t
hJ Te;f ude;f yJ jzpfw,f/
pm&if;ude;f *Pef;awGt&qd&k ifawmh 'Dtvkyv
f uf
rJEh eI ;f xd;k wufaerIu pdw"f mwfusp&mtaetxm;
jzpfw,f/
tD;,ltusyftwnf;
tvkyfvufrh JjyemESifh
ukoa&;aq;NrD;wdk
rkd;vGifatmif
jzpfwJh uGrf;oD;? tkef;oD;? ikwfoD;?

arsmufio
kd ;D aps;awGxuf 0ufcsK;d usaps;
eJY a&mif;&w,f}}[k e,fpyfeef;zmvHak ps;
onfwpfO;D u ajymonf/
jrefrm-tdE,
d e,fpyf aps;ESpcf k
wGif csi;f awmif&'d ef ,fpyf a&mif;0,f
a&;rSm ESpw
f idk ;f xuf ydrk pkd nfum;rI&v
Sd m
NyD; ta&mif;t0,foGm;a&mufonfh
aps;onfO;D a&rSm ESpw

f idk ;f xuf ydrk sm;
vmonf[q
k o
dk nf/ ,ckEpS yf idk ;f wrl;
e,fpyfaps;rSm taMumif;trsKd;rsKd;jzihf
aps;a&mif;aps;0,f&yfwefYrIrsm;&dSonfh
twGuf ESpfzufukefonfaps;0,frsm;
enf;vmNyD; a&mif;ukefypnf;rsm; t
a&mif;t0,faES;auG;aeaMumif; od&
PTS/TSH
onf/
pD;yGm;a&;vkyfief;awG
usqif;vmwJUtcsdeftawmtwGif;rSm
vkyfom;wdkh&JYvpmawGudk
avQmcU szrhkd jzpfEikd w
f t
UJ aetxm;
jzpfw,f/ 'gaMumifU
vkyfom;wdkh&JYvuf&Sdvpmtwkdif;yJ
qufNyD;ay;rvm; 'grSr[kwf
vkyo
f m;ta&twGuf avQmcU s&rvm;
ponfjzifU wpfckckudk
vkyaf qmif&awmUrmS
jzpfygw,f
a&;om;onf/
Oyrmtm;jzifh pydev
f rl sK;d av;OD;rSm wpfO;D
u tvkyv
f ufrjYJzpfaeNy;D *&dvrl sK;d ig;OD;rSm wpfO;D u
tvkyv
f ufrjYJ zpfaewmudk tTe;f ude;f t& awGU&
rSmjzpfw,f/ tvH;k pHNk cKH iMkH unfrh ,fq&kd ifawmh trsK;d
om;eJY trsK;d orD;tygt0if vkyo
f m;tiftm; 23
'or8oef;avmuf tvkyv
f ufrjhJ zpfaew,fvYkd
qd&k rSmjzpfw,f/ tJ'u
D ed ;f *Pef;awGxu
J ydNk y;D wkef
vIyaf csmufcsm;p&maumif;wmu vli,ftvkyf
vufrt
hJ a&twGuyf jJ zpfw,f/ qd&k &if pydeEf ikd if &H UJ
bGUJ &vli,fwpf0ufavmuf tvkyv
f ufru
hJ ed ;f qdu
k f
aewmjzpfw,f/
Oa&myor*acgif;aqmifawGtaeeJY ol
wd&Yk UJ tcsed t
f awmfrsm;rsm;udk bwf*swv
f akd iGjyrI
ta&;udpe YJ a<u;Nrt
D qifo
h wfrw
S w
f hJ at*sipf D
awGeYJ aqG;aEG;nEd iId ;f rIjyK&if; tcsed u
f ek af ecJw
h mjzpf
w,f/ aemufq;kH awmh acgif;aqmifawGtaeeJY
tusyt
f wnf;&JU vlom;wefz;kd qdw
k b
hJ ufukd tmHk
ajymif;vSnv
hf mcJyh gw,f/ Ny;D awmh olwu
Ykd tpOf
tvmenf;vrf;t& tvkyt
f udik af e&mzefw;D a&;
twGuf ,lkd 22bDv,
D o
H ;kH pGaJ &;udk aqG;aEG;qH;k jzwf
cJMh uygw,f/f tJ't

D pDtpOf&UJ &nfreS ;f csuu
f vli,f
awGtaeeJY tvkyx
f rJ mS 'grSr[kwf oifwef;rSm 'g
rSr[kwf oifMum;a&;rSm ponfjzifh wpfae&m&mrSm
yg0ifciG &hf &Sad &;qdNk y;D Oa&myaumfr&Sit
f Bu;D tuJ
*sKad q;refEsL&,fbmdq
k u
kd zGi[
hf ajymMum;cJyh gw,f/
Oa&myrSmjzpfymG ;cJw
h hJ a<u;Nrt
D usyt
f wnf;ta&;
udpa wGuMkdunf&h if jzpfymG ;cJrh aI wGukd u,fwifuo
k
Edik rf ,fah q;0g;u tmedoifaysmv
h eG ;f aewwfovdk
aemufusveG ;f aewmudv
k nf; awGU&wwfygw,f/
tJ'v
D ykd J Oa&my&JUtvkyv
f ufru
YJ yfq;kd u ta&;
ay:toufu,faq;udk tmcHaeaMumif;awGU&rSm
jzpfw,f/ qd&k &if Oa&my&JUtvkyv
f ufru
hJ yfq;kd udk
wdu
k zf suzf t
Ykd wGuq
f &kd ifawmh vGecf w
hJ &hJ mpkEpS 0f uf
ausmaf vmufu zefw;D yHak zmfcw
hJ hJ pD;yGm;a&;yHpk w
H pfck
vH;k udk NzKd zsuv
f u
kd zf yYkd &J w
dS ,fvq
Ykd ykd gw,f/
aocsmwmuawmh Oa&mya<u;Nrt
D usyf
twnf;u tpd;k &&JU NcKd ;NcaH cRwma&;tpDtpOfeYJ
bPfawGu acs;iSm;rI&yfqikd ;f wJt
h pDtpOfaMumifh
ydrk q
kd ;kd &Gm;vmp&myJ&ydS gw,f/ aemufq;kH awmh pD;yGm;
a&;vkyif ef;tao;pm;av;awGom rGjJ ymusapwJh
txd jzpfay:aprSmjzpfw,f/ qd&k &if Oa&my&JUtvkyf

vufru
h J ed ;f *Pef;ta&twGuu
f q,fpEk pS af vmuf
qufvufjrifw
h ufaerSmjzpfw,f/ 2005 ckEpS u
f
tajctaeudjk yefMunf&h if urmph ;D yGm;a&;jzpfxeG ;f
aewJt
h csed ef YJ wpfcsed w
f nf;rSm Oa&my&JUtvkyv
f uf
rJEY eI ;f [m 'DaeYtcsed t
f cg&JU tvkyv
f ufrEhJ eI ;f xuf
1&mcdik Ef eI ;f om avsmeh nf;wJt
h aetxm;rSm jzpfyg
w,f/ 'ghtjyif rMumao;rDu a<u;Nro
D wfrw
S rf I
rSm tqifah vQmch sowfrw
S cf cH &hJ wJh MopwD;,m;&JU
tvkyv
f ufrEhJ eI ;f u 4'or2&mcdik Ef eI ;f &Sad ewJh
twGuf Oa&myor*tzGUJ 0ifEikd if aH wGxrJ mS awmh
tedrq
hf ;kH tqifrh mS &Sad ewmjzpfw,f/ pD;yGm;a&;
jzpfxeG ;f wd;k wufaewJt
h m&SEikd if aH wGrmS ukeu
f s
p&dwo
f ufomwJEh ikd if aH wG&&dS mudk ukex
f w
k f
vkyrf eI yYJ wfowfwhJ tvkyt
f udik af e&mawG
udk a&TUajymif;rIjyKNy;D NyKd iq
f ikd rf jI yKwmudk awGU
&rSmjzpfw,f/ tvkyt
f udik cf efx
Y m;rIeyYJ wfoufNy;D
ajym&&ifawmh Oa&my&JUtusyt
f wnf;twGuf
tjcm;aom taMumif;jycsut
f jzpf &Sad eygw,f/
yHrk eS af ps;uGut
f ajctaet& ukeo
f ,
G f
a&;Nyd K if q d k i f r I j yKwJ h t aetxm;ud k M unf h & if
Edik if aH wGtaeeJY olw&Ykd UJ pD;yGm;a&;twGuf NyKd iq
f ikd rf I
jyK&mrSm tusK;d aus;Zl;&&Srd ,fh ae&ma'oawGrmS
ajymif;vJvyk u
f ikd zf w
Ykd eG ;f tm;ay;cJw
h mudk awGU&rSm
jzpfw,f/ *smreDuMkd unfrh ,fq&kd if *smreD&UJ tvGef
wduswhJ tif*sief ,
D mvkyif ef;[m urmrSmawmh
NyKd ipf &H mS ;tjzpf&adS eqJjzpfw,f/ 'gayrJh *smreD&UJ
tvkyv
f ufrEhJ eI ;f uawmh ,cktcsed rf mS Edik if &H UJ tpOf
tvmrSww
f rf;&JU tedrq
hf ;kH tqifrh mS &Sw
d mudk awGU&
ygw,f/
Oa&my&JUtvkyv
f ufrEhJ eI ;f u *vdb
k ,f
vdu
k af Z;&Si;f twdik ;f twmtxdavmuf rjyefu
Y m;
ao;bl;qdak yr,fv
h nf; ol&UJ us;IH rIuawmh tJ'D
tH;I eJv
Y u
kd zf ufnaD tmif jyem&JUt&if;tjrpf
ae&mrSm &Sad ewmjzpfw,f/ us;IH rI&UJ tOD;tpudk
ajymr,fq&kd if ynma&;pepfuo
kd m vufnKd ;xd;k &
rSmjzpfw,f/ Oa&my&JUynma&;pepfrmS tvGeef nf;
yg;wJh aiGaMu;axmufyrhH eI YJ ukex
f w
k v
f yk rf t
I &nf
taoG;nHzh si;f wJb
h ufukd ,dr;f aewmudk awGU&rSm
jzpfw,f/ vkyo
f m;aps;uGurf mS ae&may;cJw
h hJ tvkyf
oifawGukd *smreDeYJ MopwD;,m;Edik if aH wGuvGv
J Ykd
Edik if t
H awmfrsm;rsm;rSm tiftm;avQmch scw
hJ t
hJ wGuf
ausmif;Ny;D pvli,fawGtm;vH;k eD;yg;avmuf tvkyf
r&St
d udik rf &SjdzpfaecJw
h mvnf; jzpfw,f/ tJ'aD usmif;
Ny;D cgpvli,fawGrmS tpGr;f tp&Sad yr,fv
h nf; olwYkd
twGuf tvkyrf mS ae&mr&Sjd zpfaecJw
h ,f/ tDwvD
Edik if [
H m zuf&iS ef YJ 'DZikd ;f vkyif ef;rSm OD;aqmifaeqJ
&So
d vdk jyifopfuawmh Zdrcf t
H oH;k taqmifypn;f
awGeyYJ wfouf&if xdyq
f ;kH wef;rSm&Sad eqJjzpfw,f/
NAw
d ed q
f &kd ifvnf; aiGaMu;0efaqmifrv
I yk if ef;rSm
tcsut
f csmuswhJ yav,mwpfO;D jzpfw,f/ 'gayrJh
tJ'ED ikd if aH wGxu
J b,fEikd if u
H rS auseyfavmuf
atmif tvkyaf e&may;Edik w
f mrsK;d r&Sad o;bl;vdq
Yk kd
w,f/ 'Dae&mrSm tBu;D rm;qH;k jyemu Oa&my&JU

vlrzI v
l akH &;pepfyjJ zpfw,f/ 'Dpepfu tvkycf efY
xm;wJah e&mrSma&m tvkyx
f w
k yf ,fwahJ e&mrSmyg
jyemtcuftcJawG&adS ewJph epfjzpfw,f/ qd&k
&if tvkyv
f ufrt
hJ usK;d cHpm;rIu 0ifaiGenf;enf;&
wJt
h vkyu
f kd vkyaf ewmxuf tvkyv
f ufrahJ xmuf
yHah Mu;tay:rSm rScD akd exdik &f wmu ydrk akd umif;ae
wmrsK;d jzpfw,f/ 'g[m Oa&myEdik if aH wGtaeeJY
vpmenf;enf;ay;&wJv
h yk o
f m;awGukd Edik if jH cm;u
aewifoiG ;f ae&wJh taMumif;&if;yJjzpfw,f/ tMurf;
zsi;f tm;jzifh vGecf w
hJ q
hJ ,fpEk pS af vmufu NAw
d ed f
rSm tvkyaf e&mwpfoef;avmufukd ta&SUOa&my
u a&TUajymif;vkyo
f m;awGeYJ jznfq
h nf;cJw
h mrsK;d jzpf
w,f/ pD;yGm;a&;vkyif ef;awGusqif;vmwJh tcsed f
tawmtwGi;f rSm vkyo
f m;wd&Yk UJ vpmawGukd avQmh
cszYkd rjzpfEikd w
f t
hJ aetxm;jzpfw,f/ 'gaMumifh
vkyo
f m;wd&Yk UJ vuf&v
dS pmtwkid ;f yJ qufNy;D ay;rvm;
'grSr[kwf vkyo
f m;ta&twGuf avQmch s&rvm;
ponfjzifh wpfcck u
k kd vkyaf qmif&awmhrmS jzpfw,f/
MoZmwdur Bu;D rm;vSwu
hJ ek o
f ,
G rf o
I r*u tvkyf
ae&mceft
Y yfrw
I ;kd jri ahf qmif&u
G af &;udk xkwaf zmf
ajymqdv
k mwm[m wu,fawmh tvkyv
f ufrEhJ eI ;f
wd;k yGm;aerItay: jypfwifa0zefaewmawGeyYJ wf
oufNy;D tzGUJ 0ifEikd if aH wGukd tumtuG,af y;zdYk
BudK;yrf;wmyJjzpfygw,f/
NAw
d ed Ef ikd if [
H m 1999ckEpS rf mS tenf;qH;k
vpmqdw
k mudk rdwq
f ufay;cJw
h ,f/ 'DtpDtpOfu
t&ifuxuf vpm 65&mcdik Ef eI ;f jrifw
h ufvmcJw
h ,f/
tckq&kd ifawmh tenf;qH;k vpmu wpfem&D 12a':
vmrSmwnfaew,f/ tJ'&D UJ &v'fu vef'efNrKd U&JU
pm;aomufqikd af wGrmS w&m;r0if a&TUajymif;vkyf
om;awG wd;k yGm;vmapcJw
h ,f/ tJ't
D awmtwGi;f
rSm jyifopfEikd if u
H &ufowywfrmS tvkycf sed f 35
em&DqNkd y;D owfrw
S jf y|mef;cJw
h ,f/ &nf&,
G cf suu
f
tvky&f iS af wGtaeeJY tvkyo
f rm;iSm;&rf;cefx
Y m;rI
ydv
k mapa&;jzpfayr,fv
h nf; xifwikd ;f raygufcb
hJ ;l /
'ghtjyif jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;awGrmS tNrJ
wrf;vkyo
f m;awG ceft
Y yfa&;eJyY wfouf&if tpd;k &
awGtaeeJY a'0gvDc&H ude;f qdu
k af ewJt
h wGuf tNrJ
wrf;vkyo
f m; ceft
Y yfr,ft
h a&;udpu
jzpfEikd af jc
r&Sd jzpfaecJyh gw,f/
Oa&myacgif;aqmifawGtaeeJY tvkyf
tudik af e&mzefw;D a&;eJyY wfoufNy;D aiGaMu;oH;k pGJ
rIrjyKrrD mS bmawGvyk af qmifoifw
h ,fqw
kd mudk
yxrOD;qH;k avhvmoH;k oyf&rSmjzpfw,f/ 'gayrJh
vnf; olwt
Ykd aeeJY tvkyt
f udik af e&mzefw;D a&;
twGuf vkyaf qmif&r,ft
h ajzu &SNd y;D om;jzpfw,f/
tJ'gawGuawmh oufarG;rIvyk if ef;qdik &f moifwef;
awGukd wd;k wufatmifaqmif&u
G zf Ykd tvkyo
f rm;
cefx
Y m;jcif;eJY jzKwyf ,fjcif;wdu
Yk jkd yK&mrSm vuf&dS
twm;tqD;awGukd avQmch say;zdeYk YJ vlrzI v
l akH &;
pepfukd jyKjyifajymif;vJay;zdyYk jJ zpfw,f/ 'Dvv
kd yk f
aqmifzt
Ykd wGuu
f awmh Edik if aH &;t& aqmif&u
G f
vm&rSmjzpfovdk 'Dvv
kd yk af qmifrt
I wGuf tpd;k &
twGuv
f nf; vlxt
k BuKd uu
f ae aoGznfomG ;ap
Edik w
f mrsK;d vnf; &Sv
d mEdik yf gw,f/ vlZifbwf0ef
Bu;D csKyf rpwm*siu
f avm'D*syu
f mu olY&UJ tpd;k &
tzGUJ 0if Edik if aH &;orm;awGukd bmajymvJq&kd if
uReaf wmfwt
Ydk m;vH;k bmvky&f r,fqw
kd mudk odae
w,f/ 'gayrJh 'Dvv
kd yk af qmifNy;D &if uReaf wmfwYkd
taeeJY tpd;k &tzGUJ rSm jyefvnfa&G;aumufc&H a&;
twGuf b,fvv
kd yk af qmif&rvJqw
kd mudak wmh
rodMubl;qdNk y;D &ifqidk af e&wJh tusyt
f wnf;eJY
ywfoufNy;D aygif;H;k oH;k oyfcyhJ gw,f/
Ref : No easy cure for Ell's job woes
By Jonathan Eyal
Mu,fyGifh tqifh [dkw,frsm; av;vwpfBudrf jyefvnfppfaq;cH&rnf jrefrmEdkifiHdk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tHk;
tdEd, qefwifydkhrI
w&dyf&dyfwdk;wufzG,f&dS
e,l;a'vD- tdE,
d Ekid if \
H qefwifyrYdk rI mS vmrnfv
h wGif wefyrmP av;
oef;txd &dv
S mrnfjzpfaMumif; od&onf/
f rI
tdE,
d Edik if q
H efwifyo
Ykd rl sm;tzGUJ tpnf;(AIREA)rS tvkyt
aqmif 'gdu
k w
f m &m*seq
f ef'g&Dqifu vGecf o
hJ nfh azazmf0g&DvtwGi;f
oabFmjzihf qefwifyrYkd w
I m;jrpfxm;jcif;udk kyo
f rd ;f ay;cJo
h nft
h wGuf
pkpak ygif;qefwefcsed Ef pS o
f ef;cefY wifyEYkd idk cf ahJ Mumif; ajymMum;cJo
h nf/ qef
wifyo
Ykd rl sm;u qefwefcsed 2f 'or4oef;udk wifycYkd NhJ y;D aemuf tpk;d &u
aemufxyf qefwefcsed Ef pS o
f ef;udk xyfrw
H ifycYkd iG jfh yKco
hJ nft
h wGuf rwf
vwGif qefwifyrYdk aI v;oef;txd&v
Sd mrnfjzpfonf[q
k o
kd nf/
tdE,
d Ekid if w
H iG f vGecf o
hJ nfEh pS u
f qefpyg;wef oef;80jzpfxeG ;f
&mrS ,ckEpS w
f iG f pyg;wefcsed f 89oef; wd;k yGm;vmzG,&f o
Sd nf/ aumif;rGeaf om
&moDOwk? ydrk akd umif;rGeaf omxkwv
f yk rf EI iS fh &dwo
f rd ;f rIqidk &f m enf;ynm
rsm;ESifh qGaJ qmifr&I aSd omaps;EIe;f wkrYd mS todtrSwjf yK vufc&H rnft
h &m
rsm;jzpfaMumif; rpwmqef'g&Dqifu ajymMum;cJo
h nf/ xkjYd yif obm0
uyfab;'kur sm;ESifh vlO;D a&wd;k yGm;vmrIwaYkd Mumifh ,ckEpS w
f iG f vkyif ef;jznf;
jznf;rSerf eS f wd;k wufrI 5&mcdik Ef eI ;f rS 10&mcdik Ef eI ;f txd BuKd wifreS ;f qrIjyK&
rnfjzpfaMumif;udv
k nf; rpwmqef'g&Dqifu ajymMum;cJo
h nf/
tdE,
d Ekid if \
H t"duqefwify&Ykd maps;uGurf sm;rSm tmz&du? tif
'dek ;D &Sm;? rav;&Sm;? b*Fvm;a'h&EfS iS fh eDaygEkid if w
H jYkd zpfaMumif; od&onf/
Ref : Bangkok Post/KH
a,musfm;uvkyf r,m;u xkwf

*sumwm- tif'ekd ;D &Sm;Edik if \
H cdik w
f pfck
wGif owfrw
S jf y|mef;cJah om pnf;rsO;f opf
t& tdraf xmifonft&m&Sw
d \
Ykd vpm
aiGtm; olwZYkd eD;r,m;rsm;\ bPfaiG
pm&if;xJoYkd ay;oGi;f &rnfjzpfaMumif; od
&onf/
topfa&G;aumufwifajrm uf
jcif;cH&aom cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; lqvD
[mbDbu
D trsK;d om;rsm;taejzifh rdrd
\ZeD;onftjyif tjcm;aomtrsK;d orD;
rsm;twGuf aiGo;kH jzKe;f aerIukd &yfwefY
aprnfjzpfouJo
h Ykd tdraf xmifpt
k oH;k
p&dwu
f v
kd nf; avQmch say;rnf[,
k MkHunf
aeaMumif; od&onf/ rsm;pGmaomtpd;k &

trIxrf;wd\
Yk ZeD;r,m;rsm;u olw\
Ykd
vifa,musmf ;rsm;ay;aom aiGaMu;rSm
ravmufiaS Mumif;? nnf;nLoHrsm;xGuf
ay:vmNy;D aemuf pnf;rsO;f opfukd pdwf
ul;taumiftxnfazmfjcif;jzpfaMumif;
tpd;k &tzGUJ rSajymcGi&hf yk*Kd vf l't
D &D m0ef
u ajymMum;cJo
h nf/
rpwmlqvD\tqdt
k & vif
a,musmf ;wdu
Yk olw\
Ykd ZeD;r,m;wdt
Yk m;
ay;aomaiGukd ykrd x
kd ifomjrifom&Sad p
jcif;u ZeD;r,m;wdt
Y k aejzifv
h nf; tvGef
tuRH oH;k pGEJ ikd af wmhrnfr[kw[
f q
k o
kd nf/
tcsKdUaomZeD;r,m;wdkYu &Hzef&Hcgqdk
ovdk qdik u
f ,f0,fay;yg odrYk [kwf armf
awmfum;0,fay;yg[k ylqmwwf&m
,if;onf tvGet
f uRo
H ;kH pGrJ rI sK;d jzpfonf
[k rpwmlqvDu ajymMum;cJo
h nf/
rpwmlqvD\ pnf;rsOf;
opfpw
d u
f ;l ESiyhf wfouf uefu
Y u
G o
f l
vlenf;pkom&Scd NhJy;D trsm;pku axmufccH hJ
Muonf[kqdkonf/
*d&k eG w
f mvdck dik rf S Oya'pnf;
rsO;f opftm; vmrnfv
h rSp tusK;d
oufa&mufrjI yKrnf[k od&onf/
Ref: STRAITS TIMES
vpmwkd;ay;a&;ESifh tvkyftudkif ydkrkzd efwD;a&; wkwfpDpOf

ayusi;f - wkwEf ikd if \
H tenf;qH;k vkycf vpmtm; tenf;qH;k
13&mcdik Ef eI ;f ESppf Ofw;dk yGm;rIjyKrnfjzpfaMumif; tpd;k & tvkyf
tudik cf efx
Y m;rIaps;uGut
f qdt
k & od&onf/
vpmwk;d jri afh y;a&;rSm tvkyt
f udik af e&mcefx
Y m;rI
tao;pdwt
f pDtpOf\ t"dutcsujf zpfNy;D ayusi;f tpd;k &\
(12)Burd af jrmuf ig;ESppf ;D yGm;a&;tpDtpOf\ tpdwt
f ydik ;f
vnf;jzpfonf/ ,if;onf wkwEf ikd if \
H vkyo
f m;cefx
Y m;rI
wk;d jri afh qmif&u
G af &;&nfreS ;f csuv
f nf;jzpfonf/
wkwEf ikd if w
H iG f tenf;qH;k vkycf vpmrSm wkwEf ikd if H
awmifyikd ;f &Siu
f si;f wGif wpfvvQif ,Grf 1500rSonf taemuf
awmifyikd ;f csKu
H if;NrKd UrSm ,Grf 870&Sad Mumif; od&onf/
tpd;k &taeeJY 2015ckEpS rf mS tenf;qH;k vkycf vpm
udk a'owGiaf y;aeonfh ysr;f rQvpm\ 40&mcdik Ef eI ;f wk;d jri afh y;
&ef vdv
k m;aeonf[q
k o
kd nf/
wkwEf ikd if w
H iG f if;\t"duydu
Yk ek f ukex
f w
k v
f yk if ef;
twGuf vkyo
f m;jywfvyfraI Mumifh xkjd ywfvyfaeaomae&m
wGif jznfq
h nf;&ef a&TUajymif;vkyo
f m;oef;*Pef;rQ vdt
k yfae
Ref: Reuters/KH
onf[k qdo
k nf/
awmifq'l efwGif pm;eyf&dumjywfvyfrIESifh &ifqidk af e&

e,l;a,muf- awmifq'l efEikd if w
H iG f vl
aygif;oef;ESichf s
D tiwfab;ESi&fh ifqikd f
ae&aMumif; ukvor*at*sipf ED pS cf u
k
owday;ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
xdjYk yif pm;eyf&u
d m tultnD
ay;rIukd taqmwvsif ta&;,laqmif

&Gu&f efEiS hf pdu
k yf sK;d a&;xkwu
f ek yf pn;f rsm;
wd;k jri x
hf w
k v
f yk o
f nfph rD cH surf sm;udv
k nf;
aqmif&u
G o
f mG ;&ef awmif;qdck o
hJ nf/
urmph m;eyf&u
d m tpDtpOf
hf u
kd yf sK;d a&;tzGUJ
(WFP)ESihf tpm;tpmESip
Yk tpD&ifcpH mwGif azmf
tpnf;(FAO)wd\
jy&m awmifq'l ef&dS vlO;D a& 3'or3
oef;cefrY mS vGecf o
hJ nfEh pS u
f pm;eyf&u
d m
jywfvyfrEI iS hf BuKH awGUae&mrS ,ckEpS w
f iG f
4'or7oef;txd wd;k yGm;vmcJah Mumif;?

pm;eyf&u
d m jywfvyfrrI mS ydrk q
kd ;kd &Gm;vm
cJah Mumif; azmfjycJo
h nf/
awmifq'l efEikd if \
H nHzh si;f
aom aumufyo
J ;D ES&H w
d o
f rd ;f rI? 0,fvdk
ZifoD[ef
&efuek ?f azazmf0g&D 17- Mu,fyiG t
hf qifh
owfrw
S Nf y;D aom [kw
d ,frsm;ukv
d nf;
av;vcefYwdkif;wpfBudrf jyefvnfppf
aq; Mu,fyGifhtqifhjyefvnfowf
rSwrf nfjzpfaMumif; od&onf/
odrYk o
S m ,if;Mu,ftqifh
owfrw
S Nf y;D aom [dw
k ,frsm;taejzifh
tqdyk gMu,fyiG t
hf qifo
h wfrw
S cf suu
f dk
ykrd w
kd ;kd wufap&efEiS hf &&SNd y;D tqifu
h dk pOf
qufrjywf xde;f odr;f Edik rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
]]Mu,ftqifhowfrSwfzdkY&m
owfrw
S x
f m;wJh tcsuaf wGeYJ nDrnD
av;vwef? ajcmufvwef jyefppfaq;
r,f/ tJ'pD pfaq;csuaf wGudk MunfNh y;D
Mu,ftqifhxyfwdk;owfrSwfwmrsKd;?
owfrw
S cf suef rYJ nDwmrsKd ;ukd awGU&&if
jyefvnfjyifqifcikd ;f wmrsKd ; vkyaf qmif
ay;Edik zf t
Ykd wGuyf g}}[k jrefrmEdik if [
H w
dk ,f
ESichf &D;oGm;vkyif ef;nTeMf um;rIO;D pD;Xme
rS wm0ef&o
dS Ol ;D rd;k aZmfx#G u
f ajymonf/
vuf&w
dS iG f aejynfawmf? yk*-H
anmifO;D ? awmifBu;D -tif;av; [dw
k ,f
Zkew
f &Ykd dS [dw
k ,f 94vH;k cefu
Y dk ppfaq;Ny;D
Mu,fo;kH yGit
hf qif[
h w
kd ,f 34vH;k ? Mu,f
ESpyf iG t
hf qif[
h w
dk ,f 22 vH;k ? Mu,fwpf
yGit
hf qif[
h w
kd ,f 18vH;k wkYd owfrw
S Nf y;D
jzpfonf/
acwfESifUnDatmif jyefzGJYapvdk
]]Mu,fyGifhowfrSwfw,fqdk
wm [dkw,fvkyfief;twGufwifru
jrefrmEdik if u
H v
dk ma&mufvnfywfMuwJh
{nfo
h nfawGudk Mu,fyiG o
hf wfrw
S cf suf
eJt
Y nDtaumif;qH;k 0efaqmifraI wGay;
Edik zf t
Ykd wGuf wd&k pfZifu@ukyd g jri w
hf if
Edik rf mS jzpfygw,f/ {nfo
h nfawGtaeeJY
Mu,foHk;yGifhtqifh? Mu,fav;yGifht
qif[
h w
kd ,fawGrmS wnf;cdck siw
f ,fqkd
&if wnf;cdEk ikd rf ,f/ t"duu tJ'MD u,f
tmqD,HpHEIef; ygrpf&SdrS um;oGif;Ekdifrnf

NzdK;nDnD0if;
&efuek ?f azazmf0g&D 8- tmqD,pH EH eI ;f
rsm;enf;wl um;wifoiG ;f cGirhf sm;udk yg
rpf&rdS o
S m cGijhf yKvrd rhf nfjzpfNy;D vGwv
f yf
pGm0,f,cl iG rhf mS vwfwavmjzpfvmp
&mtaMumif;r&Sad o;aMumif; pD;yGm;a&;
vkyif ef;&SiOf ;D aX;atmifu if;\&rfpyd
um;ta&mif;pifwmzGifhyJGwGif rD'D,m
rsm;tm; ajymMum;onf/
tmqD,HEkdifiHrsm;tjyif t
jcm;aom EkdifiHawmfawmfrsm;rsm;wGif
vnf; um;wifoGif;cGifhrsm;udk ygrpf
pepfjzihfoGm;aejcif;rSm EdkifiHwpfEdkifiH
twGuf um;rsm;uefo
Y wfxed ;f csKy&f ef
twGujf zpfaMumif; od&onf/
]]ygrpfuefo
Y wfcsuaf vsmu
h s
&if avsmhusoGm;r,f/ vwfwavm
ygrpfrygbJ 0,f,zl u
Ydk awmh rjzpfEikd f
ao;bl;/ tmqD,EH ikd if aH wGrmS vJ ygrpf
pepfu &Syd gw,f/ Ekid if w
H umu uefY
owfxm;wmyg/ 'gayrJh jynfwiG ;f xkwf

um;awmh vGwv
f w
G v
f yfvyf0,fvYdk &
ygw,f/ b,fEdkifiHrSmrS ygrpfrygbJ
0,fvrYdk &ygbl;/ ygrpfukd tvum; ray;
ygbl;}}[k qmul&mESi&hf rfpydum;ta&mif;
pifwmrS OD;aX;atmifu ajymonf/
vuf&w
d S iG f ygrpfr&Sad omfvnf;
aiGusyo
f ed ;f 400rS 500txd &Syd gu
vnf; *syefum;rsm;udv
k nf; rnfonfh
um;ta&mif;pifwmrsm;wGirf qdk pdwf
BuKd u0f ,f,El idk af Mumif; od&onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wGif Zefe
0g&D 27&uftxd tyfENHS y;D onfh um;
pD;a& 9153pD;&Scd NhJ y;D if;xJrS tdrpf ;D um;
8126pD;? c&D;onfwif,mOfbwfpu
f m;
513pD;? x&yfum; 514pD;txd&cdS NhJ y;D
jzpfaMumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D uke;f
vrf;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rI OD;pD;XmerS
xkwjf yefcsurf sm;t& od&onf/
yGifhtqifheJYnDwJh 0efaqmifrIay;EdkifzdkY
jzpfygw,f}} [kc&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;
toif;rS twGif;a&;rSL; OD;wifxGef;
atmifu ajymonf/
vuf&w
dS iG f &efuek Nf rKd U&S[
d kd
w,frsm;tm; Mu,fyiG t
hf qifo
h wfrw
S f
&efppD Ofvsu&f NdS y;D jrefrmwpfEikd if v
H ;kH wGif
[dw
k ,ftvH;k aygif; 730? tdycf ef;aygif;
27000 cefY zGiv
hf pS x
f m;aMumif; od&
onf/
aEGOD;vif;
&efuek ?f azazmf0g&D 17- jrefrmEdik if H
d;k &myef;ynm&Sirf sm; tpnf;tH;k tm;
acwfEiS ahf vsmn
f pD mG jyefvnfzUJG pnf;ay;
apvdak Mumif; od&onf/
]]jrefrmEdik if H ;kd &myef;ynm&Sif
rsm; tpnf;tH;k udk yef;cs?D yef;ykEpS rf sKd ;
wnf;zGJUapcsifw,f/ usefwmawGu
tvkyform;tpnf;tHk;oabmqef
w,f/ tcGit
hf a&;&p&m&Sad wmhvJ yef;
cs?D yef;ykuyJ&wmrsm;w,f/ usew
f yhJ ef;
&Sprf sKd ;udk oyfoyfzUJG &if olwUkd &JU&ydik cf iG hf
awG&Sdvmr,f}}[k yef;csDOD;rsdK;jrifhu
ajymonf/
xdkYjyif tpnf;tHk;pwifzGJU
onft
h csed rf S ESpf 20twGi;f ESpyf wf
vnfnDvmcHjyKvkyfjcif;r&Sdojzifh ESpf
ywfvnfnv
D mcHjyKvyk af y;jcif;? aiGpm
&if;&Si;f wrf;jyKvyk af y;jcif;wdu
Yk kd aqmif
&Guaf y;apvdak Mumif;? tvkyt
f rIaqmif
tzGUJ opfuv
kd nf; trsm;\ qEEiS t
hf nD
vQdKU0SufrJay;pepfjzifh a&G;cs,fapvdk
aMumif; od&onf/
]]zGUJ pnf;yHu
k kd 2007ZGerf mS t
wnfjyKayr,fh NrdKUe,fOu|awGqDudk
2012Zefe0g&DvxJrmS rS a0wmyg/ zGUJ
pnf;yHu
k vJ acwfeUJ ravsmn
f aD wmhwhJ
EdkifiHa&;uif;&Sif;&r,fqdkwmygw,f/
tvkyt
f rIaqmifoufwrf;udv
k J av;
ESpfoHk;Budrf qufwdkufxrf;aqmifEdkif
wJt
h jyif vdt
k yf&if qufvufwm0ef,l
Edik w
f ,fqw
kd mygw,f/ wjcm; Nature
rwlwhJ ynm&yfawGeUJ zGUJ xm;wJt
h wGuf
vkyif ef;aqmif&u
G w
f ahJ e&mrSm tcuf
tcJ&Sdw,f/ t&ifwkef;uvdk yef;csD
yef;ykaumifpq
D Nkd y;D jyefzUJG oifw
h ,f}}[k
NrKd Ue,f;kd &myef;ynm&Sirf sm; tpnf;tH;k
Ou|wpfO;D uvnf; qdo
k nf/
xdu
k o
hJ Ydk acwfEiS ahf vsmn
f pD mG
zGUJ pnf;&mwGif vuf&u
dS sio
hf ;kH vsu&f adS om
'Dru
kd a&pDusiphf Ofrsm;ESit
hf nD vGwv
f yf
taESmiftzGUJ uif;aom rnfonfMh o
ZmvTr;f rd;k rIrS r&Sad om? ynm&Sirf sm;udk
trSew
f u,fu,
kd pf m;jyKaom tzGUJ t
pnf;wpf&yftjzpf ajymif;vJzUJG pnf;Edik f
&ef? aqmif&u
G cf ahJ om? aqmif&u
G q
f J
jzpfaomvkyif ef;ESiahf iGaMu;udpr sm;udk
pepfwusppfaq; yGiv
hf if;jrifompGm
tpnf;tH;k 0ifrsm;odYk today;&efEiS fh
tzGUJ opfoYkd vTaJ jymif;ay;Edik &f ef aqmif
&Guaf y;apvdak Mumif; od&onf/
nolin@yangonmedia.com
jrefrmEdik if &H adS ps;rsm;wGif ydmcsed o

f ;kH pepfrS Edik if w
H umoH;k
uDvdk,lepfjzifU ajymif;oHk;&ef aqmif&Gufrnf
olox
l ufviG f
&efuek ?f azazmf0g&D 17- jrefrmEdik if &H dS
aps;rsm;wGif ydmcsed o
f ;kH pepfrS Edik if H
wumoH;k (uDv,
kd el pf- rufx&pf,el pf
pepf)odkY ajymif;vJoHk;pGJEdkif&ef jrefrm
Edik if H tif*sief ,
D mtoif;ESihf UM FCCI
wdY k yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gajymif;vJrt
I wGuf 0ef
aqmifrrI sm;? enf;ynmrsm;udk jrefrmEdik if H
tif*sief ,
D mtoif;rS yg0ifaqmif&u
G f
rnfjzpfNy;D ukepf nf'ikd Ef iS v
hf yk if ef;&Sirf sm;
udk ynmay;jzefaY 0&ef jrefrmEkid if H ukef
onfBuD;rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;
&SiBf u;D rsm;toif;(UMFCCI) rS aqmif
&Guo
]]uReaf wmfwYkd jrefrmEdik if t
H if
*sief ,
D mtoif;taeeJY uDv*kd &rftav;
tm; wd;k yGm;vmrIwu

Ykd pm;eyf&u
d m jywf
vyfru
I k d jzpfay:apcJjh cif;jzpfonf/ awmif
ql'ef\ pm;eyf&u
d m tusyt
f wnf;rSm
aoa&;&Siaf &;wrQ taetxm;rsK;d jzpf
onft
h wGuf wwfEikd o
f nft
h &mrSeo
f rQ
udk vkyaf qmif&rnfjzpfaMumif; awmif
D t
kd D
ql'ef&dS WFP\XmaeTerf LS ;c&pfeu
u ajymMum;cJo
h nf/ Ref:AP/KH
awGu'kd ZD ikd ;f a&;qGrJ ,f/ t*Fvyd ?f jrefrm

ESpb
f momeJUtav;&JUWeight udk azmfjy
xm;r,f/ tav;awGxw
k zf Ykd wif'gac:
r,f/ tav;twkawGudk ppfaq;t
a&;,lzUkd eJY pHcsed rf w
D t
hJ av;awGukd Edik if H
wumtodtrSwjf yK vufrw
S x
f w
k af y;
zdaYk qmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f}}[k jrefrm
Edik if t
H if*sief ,
D mtoif;rS OD;oef;0if;
u ajymonf/
rufx&pf,el pfpepfukd ajymif;
vJo;kH jcif;tm;jzift
h av;csed f rSeu
f efNy;D
ukeo
f nftBu;D ? tvwf? ti,fawGtm;
vH;k tcGit
hf a&;rQwpGm &&Srd nfjzpfaMumif;
od&onf/
]]'Dpepfukd ajymif;oH;k &if aps;
uGux
f rJ mS tav;csed af wG ydrk eS u
f efvm
r,f/ aemufyikd ;f rSm rufx&pf,el pfu
Edik if w
H umpHneT ;f jzpfvYkd wGucf suf ay;&
wm ydv
k ,
G u
f v
l mr,f/ tcsKd UtcuftcJ
awGu oH;k pGo
J al wGu tavhtusirhf &Sd
ao;awmh wpfydmudk b,fESuDvdk
*&rf&rdS vJpwJh Use to awG rjzpfwm
awG&EdS ikd w
f ,f/ aemufwpfcu
k tav;
a[mif;awGukd jyefajymif;zdYk tav;t
opfawG0,f&r,ft
h wGuf ukeu
f sp&dwf
&Sv
d mrSmjzpfygw,f}}[k pHcsed ?f pHneT ;f ukr
PDOu| OD;jrifah Zmfu ajymonf/
pepfopfo;kH pGv
J o
kd rl sm;twGuf
ydmcsed Ef iS hf uDv*kd &rfrufx&pf,el pf
wdYk uGmjcm;csut
f nTe;f rsm;udk a&mif;cs
rnfah ps;qdik rf sm;wGif uyfxm;ay;rnf
jzpfNyD; tav;ydmta[mif;rsm;udk
0,f,
l topfjzifh vJv,
S af y;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tthlwin@yangonmedia.com
EkdifiH\ pD;yGm;a&;tzJGUtpnf;rsm;
rdrb
d @maiGjzifo
h m &yfwnf&awmhrnf
NzdK;nDnD0if;
&efukef? azazmf0g&D 17- 20122013b@mESprf pS Ekid if \
H pD;yGm;a&;
tzJGUtpnf;rsm;onf rdrdb@maiG
tay: &yfwnf&awmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
2012-2013 b@ma&;ESpf
pwifonfh {NyD 1&ufrpS Edik if aH wmfrS
jynfaxmifpkb@m&efykHaiGtpDtpOf
jzifh aqmif&u
G af erIukd &yfqikd ;f Ny;D vkyf
ief;twGuf vSnv
hf nfo;Hk pJaG iGEiS hf aiG
vHak iG&if; tok;H p&dwt
f wGuf vkt
d yfyg
u jrefrmhp;D yGm;a&;bPftwd;k jzifh acs;
,lo;Hk pJ
G twd;k tjrwfjyefvnfay;qyf
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]*sme,fwpfapmifrmS ajymcJh
ovdyk gyJ/ ud,
k 0hf ifaiGeYJ ud,
k &f yfwnf&
r,fqakd wmh ppcsi;f jzpfw{hJ Nyv
D twGuf
0efxrf;vpmawGu b,fvkdvkyfcsuf
csi;f ay;Edik Of ;D rSmvJ/ tJ't
D wGuaf wmh
tpk;d &qDu aiGacs;&OD;rSmyJ}}[k oefvsif

a&eHcsupf ufrHk S pufrHk LS ;OD;azoufeG Yf
u ajymonf/
2011ckEpS f Ek0d ifbm 11 &uf
wGif b@ma&;ESihf tcGe0f efBu;D XmerS
2012-2013b@ma&;ESp&f ok;H rSe;f ajc
aiGpm&if;a&;qJG&mwGif usifhokH;&rnfh
rl0g'rsm;wGif vmrnfb
h @mESpf Edik if H
jcm;&aiGo;Hk aiGrsm;udk tar&duefa':vm
wpfa':vmvQif usyf 800EIe;f jzifh wGuf
csu&f efEiS 0hf efBu;D Xmersm;taejzifh tI;H
tjrwfpm&if;wGiv
f nf; tjrwfay:yg
u 0ifaiGcGefOya't& 0ifaiGcGefay;
aqmifNy;D 20&mcdik Ef eI ;f udk Ekid if aH wmfoYkd
ay;aqmif&rnfjzpfaMumif;yg&Sdonf/
]]uReaf wmfoo
d avmufu
awmh tpk;d &XmeawGtaeeJY rdrb
d mom
&yfwnfzq
Ydk w
kd m odyrf vG,af wmhb;l xif
w,f/ tcsKUd XmeawGqkd vH;k vH;k vsm;vsm;
Edik if aH wmfukd rSaD e&wm&dyS gw,f/ tcsKUd
XmeawGvJ tqifajyaumif;ajyEkid yf g
w,f/ 'guvJ 'Dru
kd a&pD&UJ tpvdYk xif
ygw,f/ aumif;vJ aumif;ygw,f}} rS
tNird ;f pm;0efxrf; OD;0if;ode;f u ajym
onf/
vmrnf2h 012-2013b@m
ESpt
f wGuf usio
hf ;Hk &rnfrh rl sm;udk b@m
a&;ESihf tcGe0f efBu;D XmerS Ny;D cJo
h nfEh pS f
uwnf;u a&;qJNG y;D jzpfaMumif; od&
onf/
y&du&mESifUoDv&Sif0wfpHkrsm; vSL'gef;Edkif
Winter Root
uGeyf sLwmqkid o
f pfziG hf
&efukef? Winter Root Computer \
Laptop Computer (Sale& Service)
qdkio
f pfukd trSw(f 287? 289)? Adv
k f
atmifausmfvrf;? tv,fbavmuf?
ausmufww
H m;NrKdUe,fwiG f zGiv
hf u
k d af Mumif;?
,if;qdik o
f nf Winter Root Computer
\ &efuek 'f w
k ,
d ajrmufqidk cf jJG zpfNy;D qdik f
opfziG v
hf pS jf cif;txdr;f trSwt
f jzpf hp
ESihf dell vufawmhyrf sm;udk txl;ydrk ;kd
&Si;f jzihf a&mif;csomG ;rnfjzpfonf/
YM
rdwv
D m? azazmf0g&D 17- wmarGNrKd Ue,f arwmnGe&Yf yfuu
G &f dS oD&rd *Fvmbke;f
awmfBuD;ynm oifMum;a&;ausmif; ynmoif,laeMuaom ausmif;om;
ausmif;ol 50ausmftm; rwfv 11&ufwGif omoemhabmifoGwfoGif;&ef
pDpOfvsu&f adS Mumif; od&onf/
xdo
k Ykd ausmif;om;ausmif;oluav;rsm;tm; omoemhabmifow
G f
oGi;f Edik &f ef y&du& mESihf oDv&Si0f wfprkH sm;udk zke;f -545837? 0973005778
odYk qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif; od&onf/
wdkd,kdbufx&Dqdkifopf
ajrmufOuvmywGif xyfrzH iG Uf
&efuek ?f azazmf0g&D 17- jrefrmEdik if H
wGif cJtufppfbufx&Dudk yxrqHk;
xkwfvkyfjzefYcsdvsuf&Sdaom Proven
Technology Industry Co.,Ltd. \
wwd,ajrmuf wk,
d b
kd ufx&D &efuek f
qdik cf (JG 3)udk ajrmufOuvmyNrKd Ue,f ok
"rmvrf;wGif zGiv
fh pS v
f u
kd Nf yjD zpfaMumif;
od&onf/
zGihfyGJtcrf;tem;udk refae
*sif;'gdkufwm OD;tkef;vGifu wuf
a&mufzGihfvSpfcJhNyD; qdkifzGihfyGJtxdrf;
trSwt
f aejzihf 0,f,Ml urnfh jynfol
rsm;ud k v nf ; 5&mcd k i f E I e f ; avQmh u m
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ wkd,dkbufx&DqdkifcGJrsm;tae
jzihf rnfonfb
h ufx&Durkd qdk oH;k pGaJ e
[def;[def;
&efuek ?f azazmf0g&D? 17- ,ckEpS f
Zefe0g&DvtwGi;f jrefrmwpfjynfv;kH
wGif rD;avmifrI 123Burd jf zpfcNhJ y;D qH;k H;I
rIwefz;kd usyf 73 'or014 oef;cefY
&Scd ahJ Mumif; rD;owfO;D pD;XmerSo&d onf/
tqdyk g rD;avmifrrI sm;wGif
rD;zdrk ;D +ayghqrD; tBurd f 80? tvdt
k
avsmufr;D ESpBf urd ?f vQypf pfr;D 26 Burd ?f
rormolUId rD;av;Burd ?f awmrD;oH;k Burd f
wdjYk zpfymG ;cJ
h tdraf jctaqmufttHk
173vH;k ? puft
kH vkyf kH oH;k vH;k ? *dak 'gif
wpfv;kH rD;avmifc&H Ny;D rD;ab;'kuo
nf
600td;k rJt
h rd rf jJh zpfum vlig;OD;aoqH;k
Ny;D oH;k OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif;od&onf/
]]'DEpS f Zefe0g&DvtwGi;f rD;
avmifrI 123Burd rf mS rD;zdrk ;D tygt0if
ayghqrD; 88Burd yf g0ifojzihf rD;udk rqif
rjcifo;kH pGrJ aI Mumihjf zpfymG ;cJw
h hJ rD;avmif
rIawG[m rD;avmifrt
I Burd pf pk ak ygif;
71'or54 &mcdik Ef eI ;f cefU yg0ifwmudk

awGU&w,f/ rD;avmifrt
I Burd rf sm;udk
jynfe,fEiS fh wdik ;f a'oBu;D rsm;tvdu
k f
qef;ppf&mrSm &efuek u
f qH;k I;H rItrsm;
qH;k ? rEav;u 'kw,
d trsm;qH;k ? &Sr;f
jynfe,fuwwd,trsm;qH;k jzpfcw
hJ m
pdppfawGU&S&d w,f}}[k rD;owfO;D pD;Xme
rS wm0ef&o
dS u
l ajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rD;
avmifrt
I Burd t
f rsm;qH;k jzpfymG ;cJ&h m
rD;avmifrt
I Burd f 30teuf 19 Burd f
rSm rD;zdkrD;tygt0ifayghqrIaMumihf
avmifuRr;f &aom rD;rsm;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gvtwGi;f rD;avmif
rIrsm;\ qH;k &I;H rIwefz;kd rsm;udjk ynfe,f
ESihfwdkif;a'oBuD;tvdkuf qef;ppf&m
wGif yJc;l wdik ;f a'oBu;D qH;k &H;I rItrsm;
qH;k ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 'kw,
d trsm;
qH;k ? rEav;wdik ;f a'oBu;D wwd,
trsm;qH;k qH;k H;I cJah Mumif; od&onf/

]]yJcl;wdkif;a'oBuD;rSm rD;
avmifq;kH H;I rItrsm;qH;k jzpfymG ;&jcif;
rSm Zefe0g&D 30&ufu jynfcdik 0f uf
xD;uefwu
kd ef ,f? vTpifaus;&Gmtkypf ?k
v,fbahJ us;&Gm(taemuf)rSm aewJh OD;
oef;jrih&f UJ tdru
f uav;i,f *ufprf ;D
jcpfeJY aqmhupm;&muae pwifrD;
avmifcJhNyD;awmh tdrf 11vHk;? qef?
pyg;? yJrsm;rD;avmifc&H wJh qH;k H;I rI wef
zd;k u 21'or75oef;avmuf&w
dS ,f}}
[k rD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolu
ajymonf/
,if;ESifh umvwljzpfonhf
2011 ckEpS Zf efe0g&DvtwGi;f jrefrm
wpfjynfvHk;wGif rD;avmifrI 72Budrf
jzpfymG ;cJNh y;D qH;k &H;I rIwefz;kd usyf 50 'or
49oef;cefU&Scd ahJ Mumif; od&onf/
nmtthein@yangonmedia.com
Muonfh jynforl sm;taejzihf rdrw

d Ykd oH;k
pGaJ eaom bufx&DEiS yfh wfouf tc
rJh0efaqmifrIay;um ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tl*gtumrSm
toufESpfvom;eD;yg;t&G,favmufwGif
tdrrf ;D avmifuRr;f rI jzpfymG ;&mrS
ol\rsuEf mS udk rD;pGaJ vmifjcif;cHc&UJ
wl&uDwGif yxrqHk;
rsufESmtpm;xkd;
cGJpdwfukorIatmifjrif
tpwefbv
l -f wl&uDaq;ynmavmu
wGif yxrOD;qH;k tBurd t
f jzpf rsuEf mS
tpm;xk;d cGpJ w
d u
f o
k rIukd atmifjrifpmG
cGpJ w
d u
f o
k Edik cf ahJ Mumif; od&onf/
rsuEf mS tpm;xk;d cGpJ w
d u
f o
k
rIcH,lcJholrSm touf(19)ESpft&G,f&Sd
tl*gtumqdo
k jl zpfonf/ tl*gtumrSm
touf ESpv
f om;eD;yg;t&G,af vmuf
wGif tdrrf ;D avmifuRr;f rIjzpfymG ;&mrS ol
\rsuEf mS udk rD;pGaJ vmifjcif;cHc&hJ onf/
kd f
vGecf o
hJ nfv
h url Akdeniz wuov
aq;Hw
k iG f ol\rsuEf mS udk tpm;xk;d cGpJ w
d f
ukorIjyKcahJ Mumif; od&onf/ vGecf o
hJ nfh
&ufowEpS yf wfcefu
Y OD;aESmufysupf ;D
rIa0'emcHpm;&olwpfO;D u ol\ ud,
k f
t*Fgtpdwt
f ydik ;f tm;vH;k udk vSL'gef;rIjyK
cJo
h nft
h wGuf tl*gtum\ rsuEf mS
tpm;xk;d cGpJ w
d u
f o
k rIukd jyKvyk Ef ikd cf jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
rsuEf mS tpm;xk;d cGpJ w
d u
f o
k
kd f aq;ynmr[m
rIukd Akdenizwuov
Xme rsuEf mS tpm;xk;d cGpJ w
d jf yKjyif&mXme
rS ygarmu a'gufwmtdrk mtdZk uefEiS fh
tzGUJ u atmifjrifpmG cGpJ w
d u
f o
k ay;cJh
jcif;jzpfonf/
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f a'guf
wmtdZk uef\ajymMum;csut
f & tl*g
tum\rsuEf mS udk tpm;xk;d cGpJ w
d u
f o
k
Ny;D 24&ufceft
Y MumwGif arQmv
f ihx
f m;
onfxuf yd
k tajctaeaumif;onf
udk awGU&aMumif;? tl*grSm kyyf ikd ;f a&m
pdwyf ikd ;f yg tvGeBf uchH ikd o
f efprG ;f aom vl
i,fwpfO;D jzpfonft
h wGuf cGpJ w
d u
f o
k
&mwGif ykrd kd tqifajyacsmarGUcJah Mumif;?
tl*g\tpm;xk;d cGpJ w
d rf jI yKxm;aom <uuf
om;rsm; jiif;qefwjYkH yefru
I kd qufvuf
umuG,u
f o
k rIjyKvsu&f adS Mumif;? aemuf
xyf&ufowwpfywftMumwGif um
uG,u
f o
k onfah q;0g;rsm;udk avQmch srI
jyKNy;D ygu tl*gtaejzihf yHrk eS b
f 0udk jyef
vnfpwifEikd rf nfjzpfaMumif;? ok&Yd mwGif
tl*gtaejzihf aq;Hw
k iG yf if qufvuf
apmihaf &Smufru
I kd &uftwefMumcH,o
l mG ;
&OD;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
vGecf o
hJ nfw
h evFmaeYurl tl
*gtumonf tpm;xk;d cGpJ w
d u
f o
k rIcH
,lcahJ om ol\rsuEf mS topfukd yxr
qH;k tBurd t
f jzpf awGUjrifciG &fh cJNh y;D aemuf
cGpJ w
d u
f o
k ay;aom q&m0efrsm;tm;
aus;Zl;wif&adS Mumif; ajymMum;cJo
h nf/
xkjYd yif aq;Hrk q
S if;cGi&fh ygu emruse;f
jzpfaeaom ol\rdcifxo
H mG ;a&mufrnf
jzpfaMumif;? Ny;D vQif ol\rsuEf mS tpm;xk;d
cGpJ w
d rf u
I kd atmifjrifpmG jyKvyk Ef ikd &f ef
twGuf t*Fgtpdwt
f ydik ;f rsm;vSL'gef;cJh
onfh tmrufum,m\rdom;pkxH oGm;
a&mufvnfywfrnfjzpfaMumif;ajymMum;
Ref :AFP/KH
cJo
h nf/
toufESpfvom;eD;yg;t&G,favmufwGif rsufESmrD;avmifuRrf;cH&aom
tl* gt um qkdo lt m; rsu fE Smtpm;xkd;cGJpdwfukorIt NyD; awGU&pOf/
"mwfykH-attufzfyD
vufcsr;f ompGm aexdik &f rIaMumifh ud,

k t
f av;csed w
f ;kd vm
jcif;twGuf pdwaf omurjzpfrad Mumif; ajymMum;cJo
h uJh
odYk 10OD;wGif wpfO;D url u,fv&kd t
D rsm;tjym;yg0ifaom
naepmudk weifw
h yd;k pm;oH;k aomaMumifh ud,
k t
f av;csed f
wufvmjcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/ trsK;d orD;
90&mcdik Ef eI ;f url olwt
Ykd aejzifh a&&Snv
f ufw&JG rnfh
cspo
f w
l EYdk iS hf qHpk nf;cJNh y;D aemuf ud,
k t
f av;csed w
f ;kd vm
jcif;jzpf
aMumif; ajymMum;cJMh u
onf/
tdrfaxmifjyKNyD;
ajcmufvtwGi;f
trsK;d orD;rsm;
ud,k tf av;csed wf ;kd
trsK;d orD; 90&mcdik Ef eI ;f onf tdraf xmif
&ufom;usNy;D aemuf ud,
k t
f av;csed f wd;k vm
wwfaMumif; avhvmqef;ppfrw
I pfcw
k iG f azmf
jycJah Mumif; od&onf/
avhvmqef;ppfrIt& trsKd;
orD;trsm;pkonf tdraf xmifusNy;D av;
vrS ajcmufvtMumwGif ud,
k t
f av;
csed f wd;k vmwwfNy;D ysr;f rQtm;jzifh 16
aygifcefY tav;csed w
f ;kd vmaMumif;
awGU&S&d onf[q
k o
kd nf/ okawoD
wdu
Yk trsK;d orD;wdt
Yk m; ppfwrf;
aumuf,cl rhJ t
I & tdraf xmif&uf
om;usonft
h csed w
f iG f olw\
Ykd
tazmfwEYkd iS ahf e&onfukd trSef
wu,fyif pdwv
f ufcsr;f om
rI&adS Mumif; xkwaf zmfajym
Mum;cJhMuonf/
trsK;d orD; 1000
wdt
Yk m; ppfwrf;aumuf,rl I
t& trsK;d orD;oH;k yHw
k pfyu
kH
olwkYdudk,ftav;csdefwdk;vmrI
rSm aEG;axG;Zdr&f ad S omn
rsm;aMumifjhzpfaMumif;
tjypfyckH sco
hJ nf[k
od&onf/ trsK;d
orD; ig;OD;wGif
wpfO;D u olr
wd\
Yk cifyeG ;f
ESihf pdwf
uRr;f usio
f l
wdu
Yk rl trsK;d orD;
rsm;onf trsK;d om;rsm;ESihf
EdiI ;f pmygu wpfaeYvQif u,fv&kd D
500atmufomvdt
k yfrnf[q
k o
kd nf/
wpfaeYvQif vdt
k yfonfu
h ,fv&kd x
D uf
ydrk pkd m;oH;k jcif;u tcsed Mf umvmonf
ESit
hf rQ ud,
k t
f av;csed rf mS wpfp
wpfpwk;d vmrnfomjzpfonf/
Ref : Daily Mail/KH
arG;uif;puav;jyKpkapmifaU &Smufjcif;qdkif&mtrltusirfU sm;wdk;wufvm
jrefrmEkdifiH\ usef;rma&;pepftwGuf
okawoetpDtpOfjyKvkyf
olox
l ufviG f
&efuek ?f azazmf0g&D 17- jrefrmEkid if \
H
use;f rma&;pepf okawoersm;twGuf
q&m0efcek pfO;D u okawoejyKavhvm
cJah Mumif; aq;okawoeOD;pD;Xme(atmuf
jrefrmjynf)rS od&onf/
tqdyk gokawoejyKavhvm
rIwiG f use;f rma&;pepfEiS yhf wfoufaom
t"duu@Bu;D ajcmuf&yftwGuf okaw
oeaygif; 6&mckid Ef eI ;f ESihf u@i,f 10
'or3 &mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif; od&onf/
,if;okawoeu@rsm;rSm
usef;rma&;owif;tcsuftvufESifh
taxmuftxm;rsm;u@? use;f rma&;
0efaqmifrq
I ikd &f mu@? aq;ypn;f ESihf
use;f rma&;enf;ynmqdik &f mu@? vkyf
om;tiftm;qdkif&mu@? b@maiG
jznfw
h if;a&;u@? acgif;aqmifrEI iS hf pDrH
uGyu
f J tkycf sKyrf q
I ikd &f mu@? ynmay;
ESihf vlxq
k ufo,
G af &;u@? 0efxyk f
0efydk;qdkif&mu@? usef;rma&;apmifh
a&SmufrI vufvSrf;rDrIqdkif&mu@?
use;f rma&;pDrcH surf sm; qef;ppfavhvm
jcif;u@? use;f rma&;vkyo
f m;tiftm;
u@? usef;rma&;apmifha&SmufrIwGif
jynfov
l x
l rk sm; yl;aygif;yg0ifjcif;u@?
use;f rma&;owif;pepfEiS hf use;f rma&;
t&nftaoG;qdik &f mu@wdYk jzpfaMumif;
od&onf/
use;f rma&;pepfu@rsm;udk
vGecf ahJ omq,fpEk pS t
f wGi;f use;f rma&;
0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS
jynfou
Yl se;f rma&;txl;jyKq&m0ef 12
OD;u okawoe pkpak ygif; 436cktm;
avhvmzwfcI ahJ Mumif; od&onf/
ynma&;? usef;rma&;ESifh
aea&;xdkifa&; jyyGJjyKvkyfrnf
&efuek ?f azazmf0g&D 17- ynma&;? use;f rma&;ESiahf ea&;xdik af &;twGuf
Education, Living & Health Care Exhibition jyyGt
J m; '*HNk rKd Ue,f OD;0dpm&
vrf;Sw
d yfrawmfcef;r azazmf0g&D 24&ufrS 27&uftxd jyKvyk rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
]]ynma&;u@taeeJY jyyGrJ S 0dik ;f ygMuwmawGU&w,f/ ajrBu;D u
f hJ tcsut
f
ae vrf;avQmufw
f t
hJ &G,f Level uae PhD Level txd&Edik w
vufawGydS gw,f/ 'DyrJG mS rygao;wJyh nma&;ukrP
aD wG&dS ifvJ yg0ifzUkd Ed;I
aqmfapcsiyf gw,f/ ynma&;udt
k pd;k &u trsm;Bu;D rvTr;f rd;k Edik af o;bl;? olwYkd
vJ BuKd ;pm;aewmudk awGU&w,f/ ynma&; tcsut
f vufawGu qef;jym;
f ,f}}[k SR
w,f/ IyfaxG;w,f/ Education awG pHkpHkvifvifygapcsiw
Education rS refae*si;f 'gdu
k w
f m OD;aevif;NzKd ;u qdo
k nf/
tqdyk g jyyGBJ u;D tm; qdik cf ef;aygif; 130 ausmjf zifh jyornfjzpfNy;D
Yadanar Myaing Construction tyg t0if aqmufvyk af &;ukrP
rD sm;? NELC,
Total tygt0if ynma&;ukrP
rD sm;? Fortune International aq;ukrP
t
D yg
t0ifaq;ukrP
rD sm;? OD;om&if? obm0okctygt0if wdik ;f &if;aq;ukrP
rD sm;
nolin@yangonmedia.com
yg0ifjyornfjzpfaMumif; od&onf/
aEGOD;vif;
&efuek ?f azazmf0g&D 15- {&m0wDwikd ;f
ESihf rauG;wdik ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f arG;uif;p
uav;jyKpak pmifah &Smufjcif;qdik &f mtrl
tusirhf sm; wd;k wufvmaMumif; aq;
okawoeOD;pD;Xme\okawoejyKvyk f
csurf sm;t& od&onf/
]]om;zGm;q&mrawGeYJ aqG;
aEG;MunfhwJhtcgrSm uav;jyKpkapmifh
a&Smufjcif;qdkif&mtrltusifhawG wdk;
wufvmayr,fh tcuftcJwcsKUd usef
&Sad eygao;w,fvYkd ajymygw,f/ xyfrH
wd;k wuf&ef vdt
k yfaeao;wJu
h @tcsKd U
uawmh ajcmufvtxd rdcifEw
Ykd pfrsKd ;
wnf;wdu
k af uR;a&;eJY qHq
k ?Ykd Muufnm ?
ar;cdik ef YJ ydv
k ,
D o
kd ;kH Burd t
f xd tcsed jf ynfh
vTr;f NcKH wyhJ rmP ydrk w
kd ;kd wufjrifrh m;vm
zdjYk zpfw,fvv
Ykd aJ jymygw,f}}[k use;f rm
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u qdk
onf/
xdu
k o
hJ Ykd wd;k wufvm&mwGif
yd;k oefpY ifxm;aomud&,
d mjzifh csuBf uKd ;
udk jzwfjcif;? csuBf uKd ;xJoYkd rnfonfh
t&mrS rxnfjh cif;? csuw
f ikd x
f o
J Ykd rnf
onft
h &mrS rxnfjh cif;? uav;arG;Ny;D
Ny;D csi;f a&rcsKd ;ay;jcif;? uav;\rsupf d
twGi;f odYk rnfonft
h &mrS rxnfjh cif;?
uav;tm; ajcmufvtxd rdcifEw
Ykd pf
rsKd ;wnf;om wdu

k jf cif;? tqkwaf &m*g
umuG,af q;xd;k jcif;? qHq
k ?Ykd Muufnm ?
ar;cdik Ef iS yhf v
kd ,
D kd oH;k Burd t
f xd tBurd f
jynfv
h rT ;f NcKH onfyh rmPrsm;wd;k wufvm
onf[k od&onf/
arG;uif;puav;jyKpkapmifh
a&Smufjcif;qdik &f m tavhtxrsm;udk BuH
cif;? a&Munf? pvif;ESihf qdyjf zLNrKd Ursm;
wGif 2006ckEpS rf S 2007ckEpS t
f wGi;f
vnf;aumif;? 2010ckEpS rf S 2011 ckEpS f
twGi;f vnf;aumif; use;f rma&;OD;pD;
XmerS avhvmcJ&h m wd;k wufr&I adS Mumif;
awGUcJjh cif;jzpfonf/
]]arG;uif;puav; jyKpak pmifh
aSmufjcif;qdik &f m trltusiahf wG wd;k
wufvmjcif;tm;jzifh uav;aoqH;k wJh
EIe;f awGavsmu
h svmrSmjzpfygw,f/ rdb
awGtaeeJu
Y av;awGukd umuG,af q;
jynfrh aD tmif xd;k ay;wm? rdcifEUkd wpfrsKd ;
wnf;udk ajcmufvtxd wdu
k w
f mawG
udk *kpu
kd Nf y;D vkyrf ,fq&kd if uav;ao
qH;k EIe;f awGavsmu
h svmrSmyg}}[k a'guf
wm0efaq;(1)u qdo
k nf/
xdjYk yif tqdyk gavhvmrIwiG f
pkpkaygif;uav;rdcif 819OD;rSm ar;
cGe;f vTmar;jref;jcif;wGif yg0ifcNhJ y;D om;
zGm; q&mr 33OD;ESihf uav;rdcif 80wdYk
rSm 0dik ;f zGaJ qG;aEG;jcif;wGif yg0ifcahJ Mumif;
od&onf/ nolin@yangonmedia.com
jrefrmEdik if \
H use;f rma&;ESiyUf nma&;u@
toH;k p&dwf tjcm;Edik if rH sm;xuf enf;yg;ae
ZifoD[ef
&efuek ?f azazmf0g&D 15- jrefrmEdik if \
H
vuf&dS use;f rma&;ESihf ynma&;u@
toH;k p&dwo
f nf tjcm;aomEdik if rH sm;
xufenf;yg;vsu&f ad S Mumif; 'kw,
d orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;u ajymMum;
vdu
k o
f nf/
use;f rma&;ESihf ynma&;u@
Urgent Job Offer

ART TEACHER
We are seeking a qualified, highly motivated Art Teacher. Please apply the
job if you think you can meet the following requirements.
Qualifications and Requirements:
Minimum of a Bachelor's Degree in Fine Arts or Diploam with a
minimum of two years working experience in relative field.
Demonstrated the ability to teach Drawing and Figure Drawing
(The candidate should have a background in teaching painting and/or
water color and sculpture.)
Fluency in English Language with strong communication skills.
Please send the application with your CV, educational certificates, copies of
transcripts, references and expected salary to 35B Thakatho Yeik Mon,
New University Avenue, Bahan, Yangon.
toH;k p&dwo
f nf tjcm;aom Edik if rH sm;
ESiEhf iId ;f ,SOyf gu enf;yg;aeao;aMumif;
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif
&m uGeAf if;&Si;f A[dXk me (MICC) wGif
azazmf0g&D 13&ufu usif;ycJhonfh
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
ynma&;u@ESihf use;f rma&;u@t
wGuf rl0g'a&G; cs,o
f wfrw
S af &;qdik &f m
trsdK;om;tqifh nDvmcHzGifhyGJtcrf;
tem;wGif 'kw,
d orwu ,if;odYk xnfh
oGi;f ajymMum;cJjh cif;jzpfaMumif; azazmf
0g&D 14&ufxw
k f Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;
wGif azmfjycsurf sm;t& od&onf/
]]tJ'v
D kd ynma&;eJY use;f rm
a&;u@toH;k p&dwaf wG enf;yg;aevkYd
yJ vmr,fb
h @ma&;ESprf mS bwf*suf
awG wd;k jri o
hf ;kH pGEJ ikd zf Ykd jynfaxmifpv
k w
T f
awmf tpnf;ta0;rSm wifoiG ;f Muwm
aygh/ Edik if w
H pfEikd zf UHG NzKd ;wd;k wufzt
Ydk wGuf
t"du u@Bu;D awGjzpfwhJ ynma&;eJY
use;f rma&;u@toH;k p&dwaf wGu enf;
yg;aevdkYrjzpfbl;/ 'Dvdkwdk;jrifhay;r,f
qdw
k mu Edik if zH NYHG zKd ;wd;k wufzYkd tvm;
tvmaumif;ygyJ}}[k ynma&;pDru
H ed ;f
ESihf avhusiahf &;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS l
wpfO;D u ajymonf/
vmrnfb
h @ma&;ESpt
f wGuf
ynma&;toH;k p&dwu
f dk ESpq
f ESihf use;f
rma&;toH;k p&dwu
f dk av;q wd;k jri o
hf ;kH
pG&J ef yxrtBurd jf ynfaxmifpv

k w
T af wmf
wwd,yHkrSeftpnf;ta0;wGif trsdK;
om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wuf
rI0efBu;D XmeESihf b@ma&;ESihf tcGe0f ef
Bu;D XmewdrYk S 2012-2013 b@ma&;
ESpt
f wGuf b@maiGcaJG 0oH;k pGaJ &; Oy
a'rlMurf;wGif ,ckuo
hJ Ykd wifoiG ;f vdu
k f
jcif;jzpfonf/
]]Edik if aH wmfuawmh cGijhf yKEikd f
wJb
h wf*sut
f wdik ;f twmt& rlvwef;
ynma&;ukd rjzpfrae tcrJyh nma&;
vkyfwJhtcgrSm Mum;rdoavmufawmh
yHkESdyfzwfpmtkyfawGukd tcrJhay;ae
w,f/ tcrJhynma&; ppfppfjzpfzdkYu
awmh ynma&;toH;k p&dwb
f wf*suu
f dk
'Dx
h ufyNkd y;D oH;k pGzJ v
Ykd ykd gw,f/ tckvkd wd;k
jrifhay;wmuvJ 0rf;omp&mygyJ}}[k
ynma&;okawoDa'gufwmpd;k 0if;OD;u
ajymonf/
jrefrmEdik if \
H use;f rma&;ESihf
ynma&;u@ESpcf ak ygif; toH;k p&dwf
onf 2011-2012 b@ma&;ESpw
f iG f
ynma&;u@ toHk;p&dwf 4'or
7&mcdkifEIef;ESifh usef;rma&;u@ 2
'or 8&mcdik Ef eI ;f jzifh 5 'or 4&mckid f
EIef;&SdcJh&mrS tpdk;&toHk;p&dwf\ 7
'or 5&mcdik Ef eI ;f &Sv
d mvdrrhf nf[k cefY
rSe;f xm;aMumif; a'gufwmpdik ;f armuf
crf;u xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/
Myanmar Imperial College

arom
&efukef? azaz:0g&D 17- udk,fydkif
rD',
D mvkyif ef;xlaxmifvo
kd rl sm;twGuf
tEkynmESi'hf ZD ikd ;f 'Dyvdrk mudk &efuek Nf rKd U
&Sd Myanmar Imperial College wuf
a&mufEikd Nf yjD zpfaMumif; od&onf/
tqdkyg'Dyvdkrmoifwef;NyD;
qH;k olrsm;onf ,lauEdik if rH S cs;D jri rhf nfh
'Dyvdrk m&&Srd nfjzpfum ,if;onf Edik if H
wumtqifh Higher National Diploma Course jzpfaMumif;od&onf/
if; Art and Design HND course
twGuf azmifa';&Si;f ESpv
f wuf&rnf
jzpfNy;D 'Dyvdrk moifwef;Ny;D qH;k csed t
f xd
18vMum wufa&muf&rnfjzpfonf/
,if;bmom&yfwiG f aqmhz0f yJ ikd ;f wpfck
wnf;udo
k mru Multimedia Artists
rsm;wGirf &Srd jzpf vdt
k yfonfh tawG;t
ac:ydik ;f qdik &f m? oDt&kd yD ikd ;f qdik &f m? A[k
okwydik ;f qdik &f m vdt

k yfcsurf sm; jynfph kH
atmifavhusio
hf ifMum;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; tqdyk gaumvdyrf o
S &d onf/
]]azmifa';&Si;f ESpv
f rSm ta&mif
oDt&kd ?D oPmefEiS hf xkxnf? rsO;f auG;?
t av;csed rf sm;? ky&f iS o
f t
D &kd ?D ky&f iS Ef iS hf
wDADGoDtdk&Drsm;? vlrIquf oG,fa&;
ordik ;f pwJt
h ajccHot
D &kd aD wGukd oifay;
r,f/ tjccHEpS v
f oifNy;D oGm;&if rmwDrD
'D,mqdw
k t
hJ wdik ;f rD',
D mbmom&yftpHk
udo
k if&r,f/ tJ't
D xJrmS *&yfzpf'ZD ikd ;f ?
aMumfjim'DZikd ;f ? 0ufb'f ZD ikd ;f ? wl;'D? o&D;
'DtefeaD r;&Si;f ? 'pf*spw
f ,fA'D ,
D ykd ikd ;f eJY
ky&f iS yf ikd ;f qdik &f mbmom&yfawGygr,f/
bmom&yfwpfcpk t
D wGuf ausmif;om;
awGu,
kd w
f ikd f Assignment awGzefw;D
jyKvyk &f r,f}} [k Myanmar Imperial College rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
'Dyvdrk moifwef; 18vwGif
azmifa';&Si;f ESpv
f twGuf usyu
f ;dk ode;f
ukeu
f srnfjzpfumYear I &Spv
f twGuf
35ode;f ESihf Year II aemuf&pS v
f twGuf
35ode;f pD usoifrh nfjzpfaMumif;od&onf/
tqdyk g HND Diploma &&SNd y;D olrsm;
onf Edik if w
H umtodtrSwjf yKausmif;
aygif;ESpf&mausmfwGif rdrdBudKufESpf
ouf&m'D*&DEiS rhf mpwmbJUG rsm;udk quf
vufwufa&mufEikd af Mumif; od&onf/

]]'D 'Dyvdrk mbJUG wufa&muf
atmifjrifNy;D olawG[m jynfwiG ;f rD'D
,mvkyif ef;awGrmS 0ifa&mufvyk u
f ikd f
Edik rf mS jzpfovdk ud,
k yf ikd rf 'D ,
D mvkyif ef;
wpfcu
k v
kd J vkyu
f ikd Ef ikd rf mS yg}}[k wm0ef&dS
oluyif qufvufajymonf/
wufa&mufvo
kd rl sm;twGuf
ausmif;0ifciG phf wifac:,laeNyjD zpfonfh

twGuf 0ifciG ahf vQmufvmT rsm; xkw,
f l
Edik af Mumif;od&onf/ tao;pdwx
f yfrH
od&Sdvdkolrsm;onf zkef;-01-537562
ESihf 0973210001 wdo
Yk Ydk qufo,
G Ef ikd f
MuaMumif; od&onf/
pifumyltpd;k &ausmif;vcrsm; jri rUf nf
tmqD,Htif*sifeD,m *kPfxl;aqmifbGJY
jrefrmtif*sifeD,mrsm;tm; ay;tyfrnf
olox
l ufviG f
&efuek ?f azazmf0g&D 17- jrefrmtif
*sief ,
D mrsm;twGuf tmqD,t
H odt
rSwjf yKtif*sief ,
D m *kPx
f ;l aqmifbUJG
rsm;twGuf jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m
toif;odYk rwf 16&ufaemufq;kH xm;
vma&mufavQmufxm;EdkifNyDjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkygavQmufxm;&rnfh
*kPx
f ;l aqmifbUJ G rsm; ASEAN Engineer
(AER)ESih f Associate ASEANEngineer
S t
f &nftcsi;f
(AAE)wdjYk zpfNy;D owfrw
ESifh jynfhpHkolrsm;udk tmqD,Htoif;
csKyrf S ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
]]'D*kPfxl;aqmifbGJUawG
twGuf toufruefo
Y wfxm;ygbl;/
'gayrJh vuf&Sdtif*sifeD,mtvkyfeJU
toufarG;0rf;ausmif;aewJholawG?
jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif;0ifawG
jzpf&rSmjzpfygw,f}}[k jrefrmEdik if H tif
*sifeD,mtoif; 'kOu|OD;atmifjrifh
u ajymonf/
2010-2011ckEpS t
f wGi;f tm
qD,t
H if*sief ,
D mtoif;rsm; tzJUG csKyf
(AFEO)rS*P
k x
f ;l aqmifbUJG wHqyd rf sm;
udk jrefrmEdkifiHom;10OD;ESifh pDrHudef;

wpfct
k m; ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
,if;*kPx
f ;l aqmifbUJG wHqyd f
rsm;teuf AFEO Honorary Fellow
&&So
d il g;OD;? AFEOHonorary Member
&&Sdolig;OD;? ASEAN Outstanding
Engineering Achievement Award udk
pDru
H ed ;f wpfcjk zpfaom &wem-&efuek f
jynfwiG ;f urf;vGeo
f bm0"mwfaiGUvdik ;f
pDru
H ed ;f udk pGr;f tif0efBu;D Xmejrefrmha&eH
ESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef; (MOGE)
rS ASEAN Oustanding Engineering
Achievement Award &&Sc
d ahJ Mumif; od
&onf/
tqdyk gqkwq
H yd rf sm;udk 2012
ckEpS f Zefe0g&D 14&ufwiG f jrefrmEdik if H
tif*sief ,
D mtoif;? ESpyf wfvnfpn
kH D
nDvmcH? tmqD,t
H if*sief ,
D mqdik &f m
bGUJ wHqyd rf sm;ay;tyfyEJG iS hf tvSL&Sirf sm;
*kPjf yKay;tyfyt
JG crf;tem; ay;tyf
cJah Mumif; od&onf/
arom
&efuek ?f azazmf0g&D 17- 2012-2013
pmoifEpS t
f wGuf pifumyltpd;k &ausmif;
vcrsm;wd;k jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
pifumyltrsKd ;om;wuov
kd f
tygt0if tpd;k &wuov
kd o
f ;kH ausmif;
ESifh ydkvDausmif;rsm;? ITE ausmif;
rsm;\ 2012-2013pmoifEpS t
f wGuf
ausmif;vcrsm;wd;k jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;
Crown Education rS od&onf/
tqdyk gtpDtpOfwiG f pifumyl
trsKd;om;wuodkvfrSausmif;vcrsm;
udk pifumyla':vm 7460odYk 4 &mcdik f
EIef; wdk;jrifhoGm;rnfjzpfNyD; Adokum?
pD;yGm;a&;? oGm;bufqdkif&m? Oya'?
*Dw? aq;ynm? olemjyKEiS hf aq;0g;ydk
*&rfoif,o
l rl sm;twGuf ajcmuf&mcdik f
EIef;wdk;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ Oya'ESiyhf wfoufonfh bmom
&yfrsm;udk pifumyl a':vmwpfaomif;
tjzpfvnf;aumif;? aq;ynmESihf ywf
oufonfhbmom&yfrsm;udk pifumyl
aq;ynm&yfqdkif&mvkyfief;cGifoHk; t*Fvdyfpmoifwef;zGifhrnf
arom
&efuek ?f azazmf0g&D 17- aq;ynm&yf
qdik &f muse;f rma&;vkyif ef;rsm;ESit
hf ouf
arG;0rf;ausmif;jyKvo
kd rl sm;twGuf vkyf
ief;cGifoHk;t*FvdyfpmuRrf;usifrIoif
H iG f avhusihf
wef;(OET)udk jrefrmEdik if w
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]jrefrmjynfu q&m0efbUGJ &
xm;wJo
h al wG Edik if w
H umrSm tvkyv
f yk f
r,fq&kd if 'D OET Test udk rjzpfrae

ajz&w,f/ t&ifu q&m0efawGu 'D
rSm oifMum;ay;wJh oifwef;r&Sv
d Ykd eD;
pyf&mEdik if aH wGrmS oGm;ajzMuw,f/ tck
tJ'v
D rkd jzpfatmif 'DrmS yJ oifwef;Ny;D
wJt
h xd oifMum;ay;oGm;r,f/ 'Doif
f Rr;f usif
wef;u IELTS vdyk J t*Fvyd u
rIawGukd ajz&wmygyJ/ aq;ynmvdik ;f ?
use;f rma&;eJv
Y yk if ef;awGeYJ tvkyv
f yk f
h ,f}}
r,fq&kd if OET udk wwfxm;oifw
[k tqdkygoifwef;tm; zGifhvSpfoif
k f
Mum;ay;rnfh Jenko Group rS 'gdu
wma':eDjrpDu ajymonf/
tqdyk goifwef;udk jynfwiG ;f
oifMum;NyD;qHk;ygu MopaMw;vs?
tdE,
d ? tar&duef? a[mifaumif? zd
vpfyikd Ef iS phf ifumylEikd if H ponfeh ;D pyf&m
Edik if rH sm;wGif pmar;yJaG jzqdEk ikd Mf urnf
jzpfonf/
a':vm 21740ESihf vDurG ,

f al usmif;
rSausmif;vcrsm;udrk l 8 &mcdik Ef eI ;f txd
toD;oD;wd;k jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
]]pifumylausmif;awGu ESpf
wdkif;ausmif;vcenf;enf;pDwufae
usygyJ/ bmom&yfwpfcck si;f pDtwGuf
awmh tao;pdwrf xkwjf yefao;ygbl;/
'gayrJh 'DEpS rf mS xl;jcm;wmu xkwjf yef
vdkufwJh &mcdkifEIef;awGt& pifumyl
EdkifiHom;awGay;&r,fh ausmif;vceJY
tNraJ exdik cf iG &hf wJo
h (l PR) awG? Edik if H
wumausmif;om;awGay;&r,fh vc
awG awmfawmfav;uGmoGm;ygw,f/
txl;ojzifh ydv
k aD usmif;vcawGwuf
wmydkrsm;ygw,f/ uRefawmfwdkYqDu
uav;trsm;pku ydv
k u
D kd pdw0f ifpm;
Muwmqdak wmhtwdik ;f twmwpfct
k xd
oufa&mufEikd yf gw,f/
bmaMumifv
h q
J &kd if 'Dyvdrk m
&zdYk oH;k ESpw
f uf&wJyh v
kd aD usmif;&JU yxr
wpfEpS pf mausmif;vc[m wpfEpS w

f nf;
wuf&r,ft
h jyif ausmif;u 'Dyvdrk m
xufaps;jrifhvmaevdkYyg}}[k Crown
Education rS OD;atmifausmfqef;u
ajymonf/
xdjYk yif ITE udk jrefrmEdik if rH S
ausmif;om;rsm;tm; vufrcHawmh
onft
h wGuf ,if;aps;EIe;f ESiyhf wfouf
tusKd ;oufa&mufrI r&SEd ikd af Mumif;
od&onf/ NUS ausmif;rS olemjyKok
awoebmom&yftwGuf ajymif;vJ
rnfr[kwb
f J bJUG okawoebmom&yf
rsm;twGuf &Sp&f mcdik Ef eI ;f toD;oD;wd;k
jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckuo
hJ Ykd wd;k jri v
hf u
kd o
f nfh
twGuf tpd;k &ausmif;rsm;wGif wuf
a&mufrnfEh ikd if w
H umausmif;om;rsm;
ESihf tNraJ exdik cf iG &hf olrsm;(PR)rsm;onf
pifumylEikd if o
H m;rsm;xuf 32 &mcdik f
EIe;f rS 84&mcdik Ef eI ;f txd ydrk rkd sm;jym;oGm;
okum&D avmu rsK;d d;k jrihjf rwfojzihf xko

d u
l jkd rwfaomol[
l igra[mMum;ay/ ,kwef rd o
hf [
l
l vnf; xko
d u
l kd igra[mMum;ay/ kyq
f if;oPmef wihw
f ,f
vSyojzihf xdo
k u
l kd jrwfaomol[
l igra[mMum;ay/ ,kwef rd o
hf [
l
l vnf; igra[mMum;ay/ pnf;pdrOf pm<u,f0ojzihf xko
d u
l kd jrwfaomol[
l igra[mMum;ay/
,kwfedrfhol[lvnf; xdkoludk igra[mMum;ay/
taMumif;&if;&daS yonf/ {okum&D
avmu tcsKUd aomolonf rsK;d d;k jrihjf rwfojl zpf
vsuf raumif;rI'pk ku
d w
f u
Ykd kd jyKusi\
fh / xko
d rl sK;d
udk jrwfaomol[l igra[mMum;ay/ tcsKdU
aomolonf rsKd;dk;jrihfjrwfoljzpfNyD; raumif;rI
'kpdu
k u
f kd a&SmifMuOf\/ xko
d rl sK;d udk ,kwef rd o
hf l
[l igra[mMum;ay/
avmu tcsKdUaomolonf
kyq
f if; oPmefwihw
f ,fvyS oljzpfvsuf
raumif;rI'pk ku
d w
f u
Ykd kd jyKusi\
fh / xko
d l
rsK;d udk jrwfaomol[
l igra[mMum;
ay/ tcsKUd aomolonf kyq
f if;oPmef
wihfw,fvSyoljzpfNyD; raumif;rI'kpdkuf
wku
Yd akd &SmifMuOf\/ xko
d rl sK;d udk ,kwef rd o
hf [
l
l
igra[mMum;ay/
avmu tcsKUd aomolonf pnf;
pdrOf pm<u,f0oljzpfvsuf raumif;rI'pk du
k w
f Ydk
udjk yKusi\
fh / xko
d rl sK;d udk jrwfaomol[
l ig
ra[mMum;ay/ tcsKUd aomolonf pnf;pdrf
Opm<u,f0oljzpfNy;D raumif;rI'pk ku
d w
f u
Ydk kd
a&SmifMuOf\/ xdo
k rl sK;d udk ,kwef rd o
hf [
l
l
igra[mMum;ay/
(rZsrd yPmoygVdawmf? jA[vm0*f?
{okum&Dow
k )f
JG sm; (av;NrdKif)?
[Ak'\ 0g'ppfyr
pm-241^242]
vlwpfOD;csif;pD\ ]jrihf
jrwfr}I ],kwef rd rhf }I ukd rnfoaYdk omt&mjzihf
wkid ;f wmowfrw
S Mf urnfenf;/ avmu vl
trsKd;rsKd; pdwftaxGaxG&dSonf/ tawG;tac:
tzHzk &kH o
Sd nf/ t,ltqrsK;d pH&k o
Sd nf/ wpfO;D ESiw
fh pf
OD; b0tawGUtBuHKESihf todynmwkdY rwlav
aomtcg vlwpfOD;\ jrifhjrwfrI? ,kwfedrfhrIudk
wkid ;f wmowfrw
S af om ]pH}jcif;rwlMuavyg/ b0
wefz;kd tay: wkid ;f wmowfrw
S af om ]rSwaf usmuf}
jcif; rwlMuavyg/
,aeYtcsed t
f cgwGif aiGaMu;Opm\
tcef;u@onf Bu;D rm;vsu&f \
Sd / rsm;aomtm;
jzihf vltrsm;pkonf b0\wefz;kd udk "eOpmykid f
qkid rf jI zihf wkid ;f wmMuonf/ b0\tqiht
f wef;
udk ypn;f Opm<u,f0rIjzihf wkid ;f wmMuonf/ csr;f
om<u,f0olrsm;udk tm;ustwk,lzG,f&m pHjy
okYd
t,f'w
D m&Si-hf
uRerf uawmh zvm;0g;e,l;pf*sme,f
udk tNrw
J rf;zwfaI eolwpfO;D jzpfygw,f/ uRerf
tcka&;om;vdw
k hJ taMumif;t&muawmY tck
azazmf0g&DvuaepNy;D wufvmwJrh w
D moH;k pGcJ
awGyJjzpfygw,f/
uRefrwdkYrDwmoHk;pGJcawG[m tckaz
azmf0g&DvupNyD; ododomomudk rsm;vmwm
awGU&ygw,f/ t&ifu rDwmctdrfoHk;wpf,l
epfukd 25usyu
f ae tck 35usyu
f kd wd;k aumuf
(Ak'\ tqHk;trawmfrsm;-65)
jrifh jrwfjcif;ESih f ,kwef rd fh jcif;rSwaf usmuf

rif;eef(armfuRef;)
a&;om;onf/
yk*Kd vt
f jzpfowfrw
S f
avh&o
Sd nf/
tcsKUd url b0\
tqiht
f wef;udk &m
xl;t&deS t
f 0gjrihrf m;
onfvnf; tvdk&dStyfaomt&mjzpfyg\/
onfwrYdk mS twdwu
f EH iS fh ypKye u
f aH umif;wdYk aygif;
pyftusK;d ay;rIt& &&dyS ikd q
f idk v
f maom t&mrsm;
jzpfyg\/ okdYwap t&mrsm;onf vlwpfOD;
\b0wefz;kd udk qH;k jzwfaom pHaywHr[kwaf v
yg/ t&mrsm;jzihf vlom;wpfOD;udk jrihfjrwf
onf? ,kwef rd o
hf nf[
l owfrw
S
f r&avyg/
t&mtm;vH;k udk tEdiI ;f rJo
h ad wmfrl jrif
awmfral om jrwfpmG bk&m;url vlwpfO;D \ jrihf
kyfqif;o@mefvSyolrsm;xJwGifvnf; tcsKu
dY
aumif;rIokpdkufwGif arGYavsmf\/ tcsKdYu raumif;rI? 'kpdkufwGif
arGaY vsmf\/ rnfrQyif kyfqif;o@mef
vSywihfw,faeap tusihfpm&dw raumif;aomf
]tqif;}om&SdNyD; ]tcsif;}r&Sdoljzpfygonf/
rIjzihf owfrw
S w
f wf
Muonf/ &mxl;*kPf&dSefjrihfrm;
jcif;udk ]b0\wefzdk;}[k ,lqMuonf/ &mxl;
t&deS t
f 0g Bu;D rm;olrsm;udk tmustwk,zl ,
G &f m
]pHjyyk*Kd v}f tjzpf owfrw
S af vh&ySd gonf/
tcsKUd url b0\tqiht
f wef;udk rdb
rsK;d d;k aqGrsK;d todu
k t
f 0ef;t&deS t
f 0gjzihf wkid ;f wm
avh&dSonf/ *kPfoa&&dSaom rdbrsKd;dk;aqGBuD;
rsK;d Bu;D toku
d t
f 0ef;wGif Bu;D jyif;&Sio
f eforl sm;udk
txifBu;D av;pm;avh&o
Sd nf/
avmu ypn;f Opm <u,f0csr;f om
jcif;onf tvd&k t
Sd yfaomt&mjzpfyg\/ &mxl;
*kPf&dSefjrihfrm;jcif;onfvnf; tvdk&dStyfaom
t&mjzpfyg\/ rdbrsK;d d;k t&deS t
f 0gBu;D rm;jcif;onf
vnf; tvd&k t
Sd yfaomt&mjzpfyg\/ kyf
&nftqif; acsmarmvSyjcif;
r,fvYkd aMunmxm;
wmrdkY wpf,lepfudk
10 wd;k r,fqw
kd m od
xm;ygw,f/ 'gayrJh
tckrw
D mtoH;k jyKcxGuf
vmwJt
Y csed rf mS awmh rDwm
c[m uRerf wdv
Yk kd 0efxrf;awGvpm
&JUav;yHk wpfyakH vmufjzpfaewmawGU&ygw,f/
t&ifu uRerf wdt
Yk rd u
f rDwmtoH;k jyKcawG[m
wpfvav;axmifuae trsm;qH;k vawGqkd usyf
5000 txdy&J adS eygw,f/ tck Zefe0g&DvrSm
Edik if aH wmforwBuD;&JU qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;pDrcH suf

taumiftxnfazmf&mrSm wpfpw
d w
f pfyikd ;f taeeJY tckvkd jynfoal wG&YJ
rEdik 0f efxrf;ae&wmudyk g jyefvnfxed ;f nad y;Edik af pvdyk gaMumif;
rdrda&;om;vdkaom taMumif;t&mrsm;&Sdygu Letter To Editor u@okdY pma&;om;ay;ykdYEkdifyg
aMumif;? OmPfylaZmfcukdvnf; csD;jrihfrnfjzpfygaMumif; pmzwfy&dowftm; today;tyfygonf/
jrwfrI ,kwrf mrIukd xko

d \
l uk,
d u
f siw
fh &m;jziho
f m
wkid ;f wmowfrw
S af wmfral Mumif; txufazmfjyyg
tqHk;trawmft& xif&Sm;ygonf/ tMuifvl
wpfO;D onf aumif;rIjyKovm;? raumif;rIjyKo
vm;[laomtcsuu
f xko
d o
l nf jrihjf rwfol odYk
r[kwf ,kwef rd o
hf jl zpfaMumif; vif;vif;xif;xif;
azmfGef;vsuf&dSygonf/
rdbrsKd;dk;jrihfrm;jcif;onf twdwfuH
aumif;jcif;\ toD;tyGihfjzpfygonf/ okdYwap
rsK;d d;k jrwfrkH Qjzihf xko
d u
l kd ]jrwfaomol}[k rajym
Ekid yf g/ rsK;d d;k *kP&f eSd jf rihrf m;olrsm;xJwiG f tcsKUd ol
rsm;onf pdwfxm;raumif;/ udk,fusihfw&m;r
aumif;/ um,uHr?I 0pDurH ?I raemuHrw
I rYdk aumif;/
raumif;rI'pk du
k rf jI yK&rnfukd 0efrav;/ rorm
aomenf;jzihf pD;yGm;&Smonf/ olwpfyg;wkYd
tay: mrp&,
d xm;onf/
toH;k jyKxm;wJY rDwmc

awG tckazazmf0g&Dv
rSm xGuv
f mwJt
Y cg
rSmawmh rDwmc[m
usyf 9000 avmufjzpf
aeygw,f/ 'g[m 0efxrf;rd
om;pkwpfpt
k wGuaf wmY rEdik 0f ef
xrf;ae&wmygyJ/ uRerf tdrrf mS rDwmcwufr,fqkd
uwnf;u rDwm tvGew
f ufr,fh rD;qGt
J m;jrifw
h hJ
vQypf pfypn;f awGukd tenf;qH;k jzpfatmif oH;k &if;
rDwmcodyu
f mG jcm;rIr&Sad tmif owdjyKo;kH ygw,f/
'gayrJh rDwmcxGuv
f mwJt
Y cgrSmawmh ESpq
f eD;yg;
rsm;aewm awGU&ygw,f/ tck rDwmcudp[m
uRerf wpftrd w
f nf;jzpfaewmr[kwyf gbl;/ uRerf
rdwaf qGawG ar;Munfw
h t
hJ cgrSmvnf; olwt
Ykd aeeJY
t&ifxuf ESpfqeD;yg;rsm;aevdkY pdwfnpfae&
aMumif;od&ygw,f/ rDwmc wufw,fvXYkd meqdik f
&mu today;xm;wm[m tdro
f ;kH wpf,el pfukd
35 usyyf g/ 'gayrJh tckawmh xGuv
f mwJh rDwm
tbdZsmyGm;onf/ olwpfyg;udk tjypf&Smaom

tMunfjh ziho
f m Munfjh rifNy;D uJ&h UJ avh&o
Sd nf/ xkd
olukd taMumif;jyK tjcm;olukd pdwEf v
S ;kH rcsr;f
ajrMh u/ xko
d w
l o
Ydk nf rdbrsK;d d;k *kP&f eSd x
f nf0gol
jzpfapumrl ypKye w
f iG f raumif;rIom epfreG ;f
aeaomaMumifh ],kwef rd o
hf }l rsm; jzpfyg\/
rdbrsK;d d;k jrihrf m;olrsm;xJwiG f tcsKUd ol
rsm;onf pdwaf epdwx
f m;vSy\/ ESv;kH om;El;nh\
H /
oihw
f ihaf vsmufywfaom ESv;kH oGi;f &S\
d / aumif;
rGeaf om ud,
k u
f siw
fh &m;vufuikd x
f m;\/ um,
uHr?I 0pDurH ?I raemuHrw
I Ykd 'kpdu
k t
f npftaMu;
rsm; ayuspH eG ;f xif;jcif;r&S/d ig;yg;oDvNr\
J / tjcm;
olwdkYtay: arwmxm;\/ qif;&JEGrf;yg;olwdkY
tay: ukPmouf0ifvsuf pGr;f Edik o
f rQ ulnD
axmufyo
Hh nf/ b0tajcjrihrf m;wk;d wufomG ;ol?
BuD;yGm;csrf;omoGm;olwdkYtay: vdIufvdIufvSJvSJ
rk'w
d myGm;\/ olwpfyg;wkt
Yd ay: taumif;jrif
jziho
f m Munfjh rifvsu?f cs;D rGr;f pum;udk vkv
d v
kd m;
vm; ajymMum;wwf\/ xko
d w
l u
Ydk kd taMumif;jyK
tjcm;olwYkd ESv;kH pdw0f rf;csr;f ajr&h iT yf sMuonf/
xko
d w
l o
Ykd nf rsK;d d;k jrihrf m;Hrk Qru ypKye w
f iG v
f nf;
aumif; okpdu
k rf w
I Ykd arGUavsmaf omaMumifh jrihf
jrwfolrsm;jzpfyg\/
kyfqif;oPmefvSyacsmarGUjcif;onf
a&S;uHaumif;\ tusK;d ay;rIjzpfygonf/ kyq
f if;
oPmefvyS olrsm;xJwiG v
f nf; tcsKUd uaumif;rI
okpdkufwGif arGUavsmf\/ tcsKdUu raumif;rI?
'kpdu
k w
f iG af rGUavsm\
f / rnfrQyif kyq
f if;oPmef
vSywihw
f ,faeap tusipfh m&dwr aumif;aomf
]tqif;}om&SNd y;D ]tcsi;f }r&So
d jl zpfygonf/ ky&f nf
vSyrIaMumifh trsm;\ ESpv
f zkd ,
G cf ifrifru
I &kd &Sad e
cJo
h nfw
h ikd f ud,
k u
f siw
fh &m;raumif;aomf ,if;
trsm;\ cifrifrIrSm qkwf,kwfysufjym;oGm;ay
vdrrhf nf/ vlrq
I ufqaH &;wGiv
f nf; edru
hf somG ;ay
vdrrfh nf/ ky&f nfvyS acsmarmNy;D ud,
k u
f siw
fh &m;
vnf;aumif;aomf xko
d \
l b0onf wpfqihNf y;D
wpfqihf jriho
f mG ;ayvdrrfh nf/ trnf*P
k o
f wif;
vnf; vif;vufaeayvdrrfh nf/ wefz;dk &SNd y;D rGef
jrwfaomb0udk &&Syd ikd q
f idk v
f mayvdrrfh nf/
aiGaMu;Opmcsr;f om<u,f0olrsm;onf
uHaumif;olrsm;jzpfyg\/ csr;f om<u,f0jcif;onf
pmrsufESm( 18 )okdh
toH;k jyKcawG[m vdt
k yfwmxuf ydrk sm;aewmrdYk
rDwmtoH;k jyKcawG[m wpf,el pf 35usyef w
YJ u
G f
csufaumufcHaewmrS [kwf&JUvm;vdkYawG;rdyg
w,f/ [kww
f ,fq&kd ifvnf; rDwmtoH;k jyKcaumuf
cHwm t&rf;rsm;aewJt
h wGuf jynfoal wGtwGuf
jyefvnfcsdefnday;apcsifygw,f/
uRerf taeeJY tck'pD mrsuEf mS uaewpf
qifh oufqdkif&m vlBuD;awGudk today;vdkwJY
tcsuu
f awmh uRerf wdv
Yk kd tpd;k &0efxrf;rdom;pk
0ifawGeJY 0ifaiGenf;yk*vdu0efxrf;awGtwGuf
tckvuf&Sday;aqmifae&wJY rDwmtoHk;jyKcawG
t&rf;udk rsm;aeygw,f/ 0ifaiGrwd;k bJ xGuaf iGw;kd
vmwm[m uRerf wdt
Yk wGuf ydrk t
kd a<u;wifvmNy;D
0efyv
d mapwJt
Y csurf Ykd uRerf uawmh Edik if aH wmf
orwBuD;&JU qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;pDrHcsuf
taumiftxnfazmf&mrSmwpfpdwfwpfydkif;tae
eJYtckvdk jynfolawG&JUrEdkif0efxrf;ae&wmudkyg
jyefvnfxdef;nday;EdkifapvdkygaMumif; a&;om;
arvGix
f eG ;f
vdu
k &f ygw,f/
EdkifiHawmftpdk;&opfvufxuf yxrOD;qHk;aom
jynfaxmifpak ehtcrf;tem; aejynfawmfwiG u
f si;f y
jynfol hudk,fpm;vS,frsm; rSefuefaomqHk;jzwfcsufrsm;ay;&efvdktyf

armifyikd f
aejynfawmf? azazmf0g&D 17- jynf
axmifpv
k w
T af wmfu,
kd pf m;vS,Bf u;D rsm;
taejzifh jynforl sm;\aiGrsm;udk toH;k jyK
Ny;D &if;ES;D jrK yEf &HS eftwGuf tqH;k tjzwf
ay;&mwGif vufiif;a&wdak &&Snt
f usK;d
&Srd t
I wGuf tao;pdwf bufpakH xmifph kH
pl;prf;avhvmoH;k oyfNy;D ygrS rSeu
f efaom
tqH;k tjzwfay;oifah Mumif; jynfov
Yl w
T f
awmfOu| ol&OD;a&Tref;u owday;ajym
Mum;cJhonf/
rdrw
d jYkyd nfou
Yl ,
dk pf m;vS,rf sm;
taejzifh ud,
k Ehf ikd if aH umif;vmatmif?
ud,
k t
hf rsK;d om;rsm;ydrk akd umif;vmatmif?
tusK;d pD;yGm;ydjk zpfxeG ;f vmatmif trSef
wu,fjyKjyifajymif;vJa&;vkyMf u&rnf
jzpfaMumif;? ,cktcsed u
f mvwGif rSm;,Gi;f
aomqH;k jzwfcsurf sm;csrw
S rf yd gu jynfoYl
ud,
k pf m;vS,f jynfaxmifpu
k ,
kd pf m;vS,f
rsm;wGiyf g wm0ef&u
dS m Edik if EH iS Ehf ikd if o
H m;
rsm;tay: opmrJ&h ma&muf&EdS ikd af Mumif;
jzifh jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0;
wGif jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&T
ref;u xyfraH jymMum;onf/
jynfob
Yl @maiGrsm;udk toH;k
jyKNy;D trSew
f u,fvufawGUusus Edik if H
tusK;d ? jynfov
l x
l t
k usK;d jzpfxeG ;f aprnfh
pDru
H ed ;f rsm;udo
k m Oya'jyKay;a&; xko
d Ykd
r[kwaf ompDru
H ed ;f rsm;udk jiif;y,fjcif;
qdik ;f iHjh cif;? avQm
h cGijhf yKjcif;rsm; aqmif
&Guaf &;? Edik if EH iS Ehf ikd if o
H m;rsm;\ vufiif;?
a&wdak &&Snt
f usK;d jzpfxeG ;f apaom xm0
pOf&iS o
f efaprnfh trsK;d om;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;pDru
H ed ;f odrYk [kwf vlom;t&if;tjrpf
rsm;zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f twGuf &if;ES;D jrK yEf HS
rIrsm;udk wifjyaqmif&u
G af y;zdYk oufqikd f
&modYk wdu
k w
f eG ;f ay;&ef vdt
k yfygw,f}} [k
jynfoUl vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;u
xyfrHajymMum;oGm;cJhonf/MP/TSH
ykvJ tcGeftcavQmhcsay;&ef jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;aEG;

armifyikd f
aejynfawmf? azazmf0g&D 17- (65) ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtcrf;tem;udk aejynf
awmf NrKd Uawmfcef;ra&SU usi;f ycJah Mumif; od&onf/ jynfaxmifpak eYukd tpd;k &opfvuf
xufwiG f yxrqH;k taejzifh usi;f ycJjh cif;jzpfaMumif;? ,if;jynfaxmifpak eYtcrf;
tem;odYk 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;wufa&mufNy;D Edik if aH wmforwBu;D
\o0PfvmT tm; zwfMum;cJah Mumif;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;?
jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;
ESifh 0efxrf;rsm; wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/
armifyikd f (aejynfawmf)
aejynfawmf? azazmf0g&D 17- jrefrmhyv
k J
urmah ps;uGu,
f OS Nf yKd iaf &mif;csEidk af &;t
wGuf jynfwiG ;f tcGe&f mcdik Ef eI ;f avQmch say;
&eftqdt
k m; uk,
d pf m;vS,f OD;armifw;dk
u aqG;aEG;wifjycJah Mumif; od&onf/
vTwaf wmf uk,
d pf m;vS,f OD;
armifw;kd \ aqG;aEG;csurf sm;wGif jrefrm
Ekid if H 1993 ckEpS rf pS ,aeYtcsed t
f xd
jynfwiG ;f jynfyukrP
rD sm;xyfrw
H ;dk wuf
jcif;r&db
S J jzpfaecJah Mumif;? ukrP
rD sm;
ydrk rkd sm;vmum xkwu
f ek rf sm; wk;d wuf
xkwv
f yk Ef idk &f eftwGuf 0efBu;D Xmetae
jzifh tcGe&f mckid Ef eI ;f 30 &,laerIuk d avQmch s
jcif;jzihf jynfwiG ;f &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;wk;d wuf
vmNy;D ykvx
J w
k v
f yk rf w
I ;kd wufvmapEkid f
onfjzpfaMumif;? ,if;twGuf Ekid if jHcm;aiG
ydrk &kd &daS prnfrh 0l g'udk csrw
S o
f ihaf Mumif;
aqG;aEG;oGm;cJo
h nf/
jrefrmhyv
k rJ mS t&nftaoG;
ESifh xkwv
f yk rf u
I ek u
f sp&dww
f t
Ydk & urmh
aps;uGuw
f iG f ,SONf yKd iaf &mif;csEikd pf rG ;f &dS
aMumif;? okaYd omfvnf; Ekid if aH wmfuakd y;
&onfh tcGerf sm;vGe;f aejcif;rSm t[eft
Y
wm;wpfcjk zpfaeaMumif;? ta&mif;cGef
G ;f &mckid Ef eI ;f
Commercial Tax jynfwi
30 ay;&aMumif;? ,if;twGuf xkwv
f yk f
olrsm;taejzihf pD;yGm;a&;wGuaf jcrudu
k f
awmhaMumif; od&onf/
MP/TSH
a&Tpufawmfbk&m;yGJ&moDcsdef rif;bl;e*g;yGufawmifodkh c&D;oGm;rsm; pwif0ifa&muf

vdIifaxG;atmif
rif;bl;? azazmf0g&D 17- ref;a&Tpuf
awmf bk&m;yGaJ wmf&moDcsed w
f iG f rif;bl;
NrKd UteD;&dS e*g;yGuaf wmifoYdk {nfo
h nf
0ifa&mufrrI sm;vmaMumif; od&onf/
rif;bl;e*g;yGuaf wmifrmS oGm;
&vm&vG,u
f al omfvnf; ref;a&Tpuf
awmfb&k m;yGu
J mvom vma&mufol
rsm;jym;ojzihf yGaJ wmfumvwGif awmif
ajc aps;qkid zf iG v
fh pS af &mif;csr&I NdS y;D usef
tcsed rf sm;wGif vma&mufoel nf;yg;o
jzihf aps;qkid rf sm; ydwx
f m;&aMumif; od
&onf/
]]&TUH yGuw
f mu qef;awmh qef;
uav;NrdKY trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJcY sKyf wdk;csJY zGJpY nf;

yefopm
uav;? azazmf0g&D 17- uav;NrKd U
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf ;kH odYk ygwD
0iftopfrsm;pGm 0ifa&mufvmcJah Mumif;
od&onf/
uav;NrKd U trsK;d om;'Dru
kd a&pD
tzGUJ csKyo
f Ykd ygwD0ifaeYpOf0ifa&mufrrI sm;vmaMumif;? uav;NrKd U trsK;d om;'Dru
kd
a&pDtzGUJ csKyu
f kd a&&Sn&f yfwnfEikd af &;twGuf jyKjyifzUJG pnf;rIrsm;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;?
,cktcg vli,fwm0efc?H trsK;d orD;wm0efcrH sm;yg wd;k csUJ zGUJ pnf;xm;aMumif;? tcsKUd
vlraI &;aqmif&u
G af eonfh vli,ftzGUJ tpnf;rsm;vnf; uav;NrKd U trsK;d om;'Drkd
ua&pDtzGUJ csKyo
f Ykd yl;aygif;yg0ifrrI sm;&Sv
d maMumif; od&onf/
NLD Hk;cGJ yef;waemfwGif zGifUvSpf

yef;waemf? azazmf0g&D 17- yef;waemftrsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf ;kH udk jynf
axmifpak eYwiG zf iG v
hf pS cf ahJ Mumif; od&onf/ H;k zGiyhf u
JG kd jynfol 1000 ausmw
f uf
a&mufcahJ Mumif;? zGiyhf w
JG ufa&mufvmolrsm;udv
k nf; NLD wHqyd pf awum
rsm;? Adv
k cf sKyaf tmifqef;ESihf a':atmifqef;pkMunfyrkH sm;ygaom pawumrsm;
a0iScahJ Mumif; od&onf/
w,f/ a&eH"mwfaiGUygw,fvYkd ajymwm

yJ/ rD;dIUvkduf&if acwcPawmh rD;
avmifwmawGU&w,f/ rif;bl;u a&eH
ajrjzpfayr,fh 'Dae&mrSmawmh a&eH
wGi;f wl;vkrYd &ygbl;/ awmifxyd u
f pD;us
wJh &TUH &nfawGu e*g;aiGUwef;vkyd J e*g;
acgif;vSnw
hf t
hJ &yfukd pD;w,f/ teD;em;
rSm t&G,rf sK;d pHk &TUH AGuaf wmifav;awG

&TUH tkid ?f e*g;vl;tkid af v;awG vJ&w
Sd ,f/
Ekid if jH cm;om;awG vmMunfw
h m&daS yr,fh
olwu
Ydk 'DrmS nrtdy&f MJ ubl;vkYd vlBu;D
awGu ajymwmyJ}}[k e*g;yGuaf wmif
aps;wef;rS aps;onftrsKd;orD;wpfOD;
u ajymonf/
rif;bl;e*g;yGuaf wmifrmS NrKd U

taemufawmifzsm;wGi&f
Sd NrKd UESifh wpf
rkid cf efu
Y mG a0;um ay 30cefjY riho
f nf/
e*g;yGufawmif\xl;jcm;rIudk a&Tpuf
awmfbk&m;yGJvmolrsm;u 0ifa&muf
avhvmMunfh MI uojzihf pnfum;vsuf
&Sad Mumif; od&onf/ HHA/TSH
EGm;xd;k Bu;D wGif rJqE&iS w

f pfoed ;f ausmf rJay;rnf
Mum;jzwf
aX;aX;atmif
a&G;aumufywJG iG f
EGm;xd;k BuD;? azazmf0g&D 17- EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,f&dS vlO;D a& ESpo
f ed ;f ausmw
f iG f rJay;
qE&iS w
f pfoed ;f ausmcf efu
Y rJay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]Mum;
ud,k pf m;vS,af vmif;151OD; Edjzikwfof a&Gl rJ;aumuf
yu
JG kd w&m;rQwNy;D zdtm;rygwJh a&G;aumufyOJG ya'vkyx
f ;kH vkyef nf;
eJt
Y nD usi;f yoGm;rSmjzpfygw,f/ rJqE&iS pf m&if;rsm;udv
k nf; jyKpNk y;D pD;aeygNy[
D k
0ifa&muf,OS Nf yKd irf nf NrKd Ue,faumfr&Sicf tJG wGi;f a&;rSL; OD;zke;f vGiuf ajymonf/
armifyikd f
aejynfawmf azazmf0g&D 17- vm
rnfh {NyD 1&ufwiG f usi;f yrnfh Mum;
jzwfa&G;aumufyw
JG iG f vpfvyfrq
J E
e,f 48ae&m Edik if aH &;ygwD 17ygwD
rS ud,
k pf m;vS,af vmif; 151 OD; 0if
a&muf,OS Nf yKd io
f mG ;rnf[k od&onf/
,if;Mum;jzwfa&G;aumufyJG
wGi0f ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh Edik if aH &;ygwD
17ygwDwt
Y d k m; jynfaxmifpak &G;aumuf
yGaJ umfr&Sirf S aejynfawmfoYkd azazmf
0g&D 14&ufwiG f ac:,lawGUqHck ahJ Mumif;
od&onf/
ykodrfNrdKYe,f NLD &yfâus;Hk;cGJrsm;

rwfvwGif zGifUrnf
Nidrf;csrf;udk
ykord ?f azazmf0g&D 17- trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyo
f nf ykord Nf rKd Ue,ftwGi;f &yf^
aus;H;k cGJ 15 H;k udk rwfvwGif zGiv
hf pS rf nfjzpfaMumif;od&onf/ ]]'DwpfywftwGi;f
rSmawmh uReaf wmfwYkd wpf0ufavmufziG Ehf ikd rf ,f? qdik ;f bkwv
f J wifr,f/ H;k vJziG hf
r,f/ &yfâus;H;k aygh/ aemufv 10 &ufavmufaygh/ tJ'h aD vmufawmh tNy;D rSe;f
xm;w,f/ tukev
f ;kH &yfâus;awGa&m H;k vJziG ahf y;r,f/ qdik ;f bkwv
f J wifay;Ny;D
om;jzpfr,fvYkd rSe;f xm;w,f}} [k NLD ygwD ykord Nf rKd Ue,fatmifEikd af &; b@ma&;
rSL; OD;Tev
Yf iId u
f ajymonf/
&ckdifjynfe,fwGif v,form;wm 80
ndKoPf;
aygufawm? azazmf0g&D 17- &cdik f
jynfe,ftwGi;f &Sd 'Da&wm; v,form;
wmrsm;wGif xkxnfBu;D rm;cdik cf ahH tmif
jyKjyif&efvt
dk yfaeaom v,form;wm
394ckteuf wmaygif; 86cktm; 20122013 b@mESpw
f iG f jyefvnfwnfaqmuf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gjyefvnfjyKjyifrnfh v,f
orm;wm 86ckwiG f aygufawmNrKd Ue,f

rS 14ckyg0ifNy;D ,ckyiG v
hf if;&moDumv
wGif vkyif ef;rsm;tcsed rf D Ny;D pD;atmif t
qifv
h u
kd af umiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; qufvufajymMum;
cJo
h nf/
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf
wwd, yHrk eS t
f pnf;ta0;wGif ayguf
awm rJqEe,frS OD;xGe;f atmifcikd \
f
aygufawmNrKdUe,ftwGi;f &Sd 'Da&wm;v,f

orm;wmrsm;tm; pDrHudef;wmrsm;t
jzpfowfrw
S
f v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf
qnfajrmif;0efBu;D XmerS jyefvnfwnf
aqmufay;&ef tpDtrHrsm;&Srd &Sd odvkd
aMumif;tar;udk v,f^qnf0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h iId u
f txuf
ygtwdik ;f ajzMum;cJjh cif; jzpfonf/
NT/TSH
tavmif;awmfuyodkh uav;-wrl;rS bk&m;zl; vma&mufolrsm;jym;
yefopm
rHk&Gm? azazmf0g&D 17- rHk&Gmcdkif
tavmif;awmfuyodYk uav;? wrl;
a'orS armfawmfqikd u
f ,fjzifh vma&muf
olrsm;jym;aMumif; od&onf/
]]wykw
Yd v
JG jynfah eYtrD te,f
e,ft&yf&yfuvmMuwJh um;awGvJ
awmfawmfrsm;w,f/ Ny;D cJw
h EhJ pS u
f t
avmif;awmfuy ausmuf*lwHcg;
yGiw
hf ,fqw
kd hJ owif;aMumifv
h J ygwm
aygh/ tck&ufyikd ;f bk&m;zl;um;awG &m
csDNyD; vmaewmyJ/ tavmif;awmf
uyrSm wydw
Yk v
JG jynfah eY&,f waygif;
vjynf&h ,f? wefc;l oBueF yf JG ausmif;ydwf
H;k ydw&f ufawGrmS pnfw,f}} [k uydik f
&GmrS xrif;qdik yf ikd &f iS f OD;xGe;f jrwfu
ajymonf/
,ck&ufydkif; uav;wrl;
a'obufrS tavmif;awmfuyodYk
oGm;a&mufMuoltrsm;pkrSm vlvwf
ydik ;f trsm;pkjzpfNy;D tcsKUd touf 50?
60 toufBu;D olrsm;yif ygaMumif; od
PTS/TSH
&onf/
urmvSnrUf sm; tif;av;odhk tajrmuftjrm;0ifvm

*RefcspfNidrf;
anmifa&T? azazmf0g&D 17- &Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) anmifa&T(tif;av;) a'ookYd vGecf o
hJ nfv
h u vma&mufvnfywf
cJo
h nfh {nfo
h nfO;D a&txl;rsm;jym;cJNh y;D ,if;vma&mufvnfywfonfh Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;jym;rIaMumifh anmif
a&TNrKd Uay:&dS [dw
k ,ftcef;rsm;jynfch NhJ y;D tcsKUd {nfo
h nfrsm;onf um;rsm;ay:wGif tdypf ufc&hJ aMumif;? tcsKUd aom{nfo
h nf
rsm;u eD;pyf&m bke;f Bu;D ausmif;awGrmS yg tdypf uftem;,lc&hJ aMumif; [kw
d ,fEiS cfh &D;oGm;vkyif ef;ESifh eD;pyfow
l pfO;D \ ajym
Mum;csut
f & od&onf/
Zefe0g&Dvukeyf idk ;f [J[;kd avqdyt
f 0ifpm&if;rsm;t& urmvSnEhf idk if jH cm;{nfo
h nfta&twGuf 15000cefY
txd jrihw
f ufvmcJah Mumif; xyfNy;D ydrk w
kd ;kd wufvmEkid af Mumif; ,if;rS qufvufajymonf/ &Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) anmif
a&TNrKd UokYd vma&mufvnfywfMuonfh urmvSn{hf nfo
h nfrsm;onf anmifa&TNrKd UwGi;f pufb;D pD;jcif;? tif;av;a'o\
obm0Icif;rsm;tm; Munhf jI cif;ESifh tif;oltif;om;wd\
Yk ajcaxmufjzihf avSavSmcf wfyt
kH m; txl;oabmus pdw0f if
pm;ESpNf cKd uaf Mumif; od&onf/
ausmufawmfoMum;puf
yk*vdu iSm;&rf;vkyfukdifNyD
tm&uefuu
dk dk
ausmufawmf? azazmf0g&D 17- &ckid jf ynfe,f ausmufawmfoMum;pufudk azazmf0g&D
rSpNy;D yk*v
u
d rS iSm;&rf;vkyu
f idk af qmif&u
G v
f su&f aSd Mumif; tqdyk goMum;pufrS
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;xHrS od&onf/
]]tckawmh ausmufawmfoMum;pufukd yk*v
u
d u iSm;&rf;vkyu
f idk af eNy;D
vdt
k yfwu
hJ @tvdu
k f 0efxrf;awGuv
kd J ac:,la&G;cs,cf eft
Y yfaeMuw,fqakd wmh
vkyif ef;t&deS jf rihv
f nfywfr,fvx
Ykd ifygw,f/ ausmufawmfoMum;pufvnfywfrI
vkyif ef;u vGecf w
hJ ahJ v;ESpaf usmaf vmufupNy;D vkyif ef;yHrk eS v
f nfywfrI aES;auG;
vmw,f/ t"duawmh pufyidk ;f qkid &f mt&nftaoG;usqif;aewJh ypn;f awGukd
vJv,
S zf v
Ydk t
kd yfwm&,f? aemufNy;D Buu
H ek Mf urf;vdt
k yfcsurf jznfq
h nf;Ekid w
f mwku
Yd
vJ rsm;pGmoufa&mufygw,f}} [k ausmufawmfNrKd UcH OD;qef;at;u ajymonf/
d;k rta&SUrS oMum;rsm;ESiefh ,fpyfuek o
f ,
G af &;rS b*Fvm;a'h&o
fS Mum;rSm
aps;uGuaf 0pkae&m,l 0ifa&mufvmrIrsm;aMumihf ausmufawmfoMum;pufvnfywf
rIvyk if ef;rSmvnf; vGecf ahJ omav;ESp0f ef;usiaf vmufrpS Ny;D vnfywfraI ES;auG;vmjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ xkt
Yd jyif oMum;pufrmS vnfywfrEI pS u
f mvoufwrf; &ifh
MumvmonfEiS fh pufryI ikd ;f qkid &f mtpm;xd;k ypn;f rsm; vJv,
S w
f yfqif&ef vdt
k yf
vmjcif;ESifh vkyif ef;yHrk eS v
f nfywfEidk &f ef Buu
H ek Mf urf;vdt
k yfcsurf sm;twkid ;f r&&dES idk f
jcif;rSmvnf; oMum;pufyrkH eS v
f nfywfru
I kd aES;auG;aponft
h aMumif;&if;rsm;jzpf
aMumif; tqkyd goMum;pufwiG f vkyu
f idk cf o
hJ w
l pfO;D u ajymonf/ RRKKK/TSH
t wdk csKyf e,f o wif; rsm;
wm0ef,lol
atmifx#G f (10.11.2010) acsmwdik f
wufolrsm;(The Voice Weekly) pma&;q&m
atmifx#G (f a'gufwmae0if;armif) [m olBY uKd ;pm;
rIawGukd acsmwdik w
f ufwmeJY EdiI ;f ,SOjf yxm;Ny;D ol&Y UJ
acsmwdkifwufjcif;vkyfief;udk qHk;cef;wdkif quf
vufaqmif&u
G o
f mG ;cJyh gw,f/ qH;k cef;[m ]&v'f}
r[kwb
f J ol&Y UJ ]touf} jzpfaewmudak wmh ykxk
ZOfwpfa,muftaeeJY b,fvrkd S cefrY eS ;f wGuq
f
Edik rf mS r[kwaf yr,fh olvyk o
f rQ&v'fukd taxmuf
l mG ;cJo
h l
txm; (Evidence-based)eJY wm0ef,o
jzpfygw,f/
tJ'v
D kd wm0ef,o
l al wG jrefrmhvt
Yl zGUJ
tpnf;rSm wd;k yGm;vmaomfaumif;avpGvYkd olt
Y
wGuf om"kac:rdw,f/
[kwyf gw,f/ 'Dvydk *k Kd vrf sK;d [m trQa0
a'gufwmcifarmifvGif
a&;om;onf/
rS b0ul;aumif;r,fo
h rl sK;d r[kwyf gbl;/
uReaf wmfwv
Ykd t
Yl zGUJ tpnf;rSm ]]wpfvGJ
qHyifaumif;}} aewmawG[m acwftqufquf
(Adv
k cf sKyaf tmifqef;vufxufuwnf;u) jyifr&
cJb
h ;l /
b0wpfcv
k ;kH udk ukov
kd pf w
d ef YJ jrK yEf NHS y;D
tvkyv
f yk cf o
hJ al wGukd tukov
kd x
f yk Bf u;D ay:xdik f
aeolawGu trQa0rSyJ uRwf&vGwf&awmhrSm
vm;/ olyY g&rDeYJ olv
Y rf;aMumif;u &Si;f aewmyJ/
ol&JabmaMumifol? wm0efr,lol? yGJ
jzpfrS0ifpm;olawGMum;xJuae a'gufwmae0if;
armifwpfa,muf vGwfajrmufoGm;NyD/ tm;us
w,f/ olv
Y jkd zpfcsiw
f ,f/
]]qdak &;&Su
d qdt
k yfv\
S / qdpk rsm;vsm;
xm;yacsr?d igh0ef&cdS }hJ } vdYk a&S;pmqdBk u;D uvJ udk
ae0if;armifvkd wm0ef,cl yhJ gao;w,f/ uReaf wmf
wdv
Yk t
Yl zGUJ tpnf;rSm 'Dvrkd sK;d &Sm;&Sm;yg;yg; ]]wm0ef
,lo}l } awG&cdS MhJ uygw,f/
]]b,foaYl Mumifh 'Dvakd b;tE&m,fawG
BuHKae&ovJ? aemifudk 'Dvdkab;'kurBuHK&av
atmif b,foal wGu b,fvu
kd muG,Mf urvJ? wm;
qD;MurvJ? qH;k H;I rIawGr&Sad tmif avsmeh nf;atmif
b,f v d k c k c H w G e f ; vS e f M urvJ } }qd k w J h a r;cG e f ; ud k
(7.1.2012) jrefrmhtvif;owif;pmrSm pGr;f armif
armif (vlrÎ u,fq,f) qdo
k u
l ]]acwfrrDapcsif
awmhwo
hJ cD si;f }} aqmif;yg;rSm azmfjyxm;wmvJ
awGU&w,f/
]]tem*wfumvrSm 'Dvadk MuuGzJ ,
G jf zpf
pOfawGu uif;a0;&avatmif wm0ef&o
dS al wGeYJ
yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I t"duusvyS gw,f}} vdYk
'DZifbmv 29 &ufu ul;wdq
Yk yd &f yfuu
G f ayguf
uGrJ ;D avmifru
I kd Te;f Ny;D a&;jyxm;ygw,f/
tJ'aD qmif;yg;xJrmS ]]wm0ef&o
dS }l } awG
eJY yl;aygif;aqmif&GufzdkY wdkufwGef;xm;ygw,f/
]wm0ef&o
dS }l awG[m b,foal wGukd qdv
k ykd govJ/
b,fvw
dk m0efawGukd ,lcMhJ uygovJ/ ]]rD;ayghq}}
vdYk ta&;,lc&H wJh tdr&f iS af wGvykd J ]]wm0efayghq}}
vdYk jzpfvmwJu
h pd a wGtaMumif;udk vlxu
k odcsif
MurSm trSeyf /J wm0ef&o
dS al wG wm0ef,w
l wfMu
&if vlxu
k vJ yl;aygif;aqmif&u
G Mf urSmyJ/ touf
eJY &if;Ny;D udk yl;aygif;yg0ifMuvdrrhf ,f/
rD;ab;udk ajymae&if; avab;udk jyef
owd&aew,f/ txl;ojzifh ]]em*pf}} taMumif;
aygh/ ESpv
f ;kH xDowif;udk wpfaeYEpS Bf urd &f aeus
&GmawG[m ]]em*pf}} taMumif;bmaMumifh BuKd wif
od&rdS rI &Scd hJ rumuG,cf &hJ ygovJ/ ordik ;f rSm rBuKH
pzl; jzpfaevdq
Yk &kd if ]]*D&}d } wke;f uaum/ &cdik f ;kd r
Bu;D udk ckeaf usmv
f mwJrh ek w
f ikd ;f Bu;D taMumif;udk d;k r
ta&SUydkif;rSm aeMuwJh&Gmom;awG yk*HanmifOD;
txdNrdKUom;awGudk b,folBudKwifowday;cJhyg
ovJ/
2008ckEpS f {Ny7D &ufrmS uReaf wmfwYkd ]]&m
oDOwkajymif;vJr?I use;f rma&;twGuf owdjyK}}
qdw
k ahJ cgif;pOfeYJ tpnf;ta0;vkyMf uw,f/ use;f
rma&;bufuae rd;k av0oowif;awGukd odcsif
w,f/ aus;vufa'oatmufajca&muftcsed ef YJ
wpfajy;nDodcsifw,f/ yl;aygif;aqmif&Gufcsif
w,f/ 'gayrJh rD',
D mxJu rd;k av0oaMunmcsuf
awGuvGNJ y;D usew
f mawGukd odcsi&f if 0,f&r,f/
]]uReaf wmfwYkd use;f rma&;udak wmh tvum;ay;yg
Asm}}vkYd nEd iId ;f xm;Muw,f/
pmrsufESm( 18 )okdh
zvm;0g;e,l;pf*sme,frS pmzwforl sm;\cHpm;csut

f jrifwjl cif;? rwljcif;tay: oH;k oyfaqG;aEG;Ekid rf nfh pum;ppfx;kd yGJ Debate u@wGif ]]ykaYd qmifa&;0efBuD;Xmeu XmeBuD;tcsdKUukd
jrjraX; ESihf Nidr;f om;
trsm;ykid u
f rk Pt
D jzpf ajymif;vJciG afh y;vdu
k w
f m aumif;w,f ^ raumif;bl;}}
ppfudkif;wGif yk*vdubPfESpfckxyfrHzGifUrnf
vdIifaxG;atmif
ppfuikd ;f ? azazmf0g&D 17- ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ppfuikd ;f NrKd UwGif uarmZbPf
hf pS rf nfjzpfaMumif; od&onf/
ESihf CB or0g,rbPfcrJG sm; vma&mufziG v
uarmZbPfukd ppfuikd ;f -a&Tb-kd rH&k mG vrf;rBu;D ay:&Sd yef;bJwef;&yfuu
G f vrf;
ab;&Sd ,ciftrd jf zLawmftaqmufttHw
k iG zf iG v
hf pS rf nfjzpfum or0g,r CB
bPfukd rif;vrf;&yfuu
G ?f aZ,smoD&d yk &f iS f EkH iS hf rsuEf mS csi;f qdik f rEav;vrf;r
Bu;D ESihf xlygHv
k rf;axmifw
h iG zf iG v
hf pS rf nfjzpfaMumif; od&onf/
rEav;wGif ,lEdkufwuftr&bPfcGJzGifU
ref;udkudk
rEav;? azazmf0g&D 17- rEav;NrKd U &wemyHk 'dik ;f rGe;f yvmZmajrnDxyfwiG f
,lEu
kd w
f uftr&bPfcw
JG pfck xyfrzH iG v
hf pS cf ahJ Mumif; od&onf/ tqdyk g,lEu
kd f
wuftr&bPf &wemyH'k ikd ;f rGe;f yvmZmbPfczJG iG yhf u
JG kd azazmf0g&D 9 &ufeeH uf
wGif rEav;NrKd U 78 vrf; blwmBu;D teD; 'dik ;f rGe;f yvmZmajrnDxyfwiG u
f si;f y
cJ&h m rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&Jjrifu
h bPfcq
JG ikd ;f bkwt
f m; pufcvkwf
EdyS
f zGiv
hf pS af y;aMumif; od&onf/
EGm;xkd;BuD;aq;Hkodkh vlemwif,mOfwpfpD;vSL'gef;
cifZmrGejf rifh
EGm;xd;k BuD;? azazmf0g&D 16- EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,fvx
l t
k wGuf EGm;xd;k Bu;D aq;Hk
vlemwif,mOfum;opfwpfp;D udk ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;
PfxeG ;f atmifro
d m;pku azazmf0g&D 5&ufwiG f vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/
tqdyk gjynfoaYl q;Hv
k el mwif,mOfuv
kd nf; tzGUJ wpfzUJG zGUJ xde;f odr;f apmifah &Smuf
&ef a'ocH0efBu;D udk wifjyoGm;rnf[k od&onf/
tif'dkeD;&Sm;ynm&Sifrsm; rEav;wGifazsmfajz
vdIifaxG;atmif
rEav;? azazmf0g&D 17- tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH S rpwm*&ufurf\ *smAm;tu
ujyazsmaf jzyGEJ iS hf tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd azazmf0g&D'w
k ,
d ywf rEav; kyaf o;
uZmwfw
kH iG f usi;f ycJah Mumif; od&onf/ ESp&f ufwmusi;f yaom ujyrIEiS hf a[m
ajymaqG;aEG;yGo
J Ykd vli,fausmif;om;ausmif;olrsm;ESihf tEkynmausmif;rsm;rS
ausmif;om;ausmif;olrsm; trsm;qH;k wufa&mufMunfh aI qG;aEG;MuaMumif; od
&onf/
uReaf wmfw
U iG f wm0ef&o
dS rQ wm0ef,&l ef 0efrav;ouJo
U hkd xdo
k Ykd arQmv
f ifcU suf
rsm;ay;rdjcif;twGuf pmzwforl sm; awmif;yef&ef 0efrav;onft
U avsmuf pmzwfol
rsm;udk ae&mu tEl;tGwfawmif;yefvu
dk fygonf/
jrjraX;
Nidrf;om;
Edik if rH mS aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfusio

hf ;kH wJt
h csed af wmh
&vmygNyD/ t&Sdef&atmif zGHUNzdK;atmifawmh BudK;pm;&OD;rSmyg/
trsm;ydkifukrPDrsm;&JU tcef;u@awGudkvnf; wcsKdUwavrSm
jrifawGUae&ygw,f/ zGUH NzKd ;wd;k wufvmr,fvv
Ykd nf;arQmv
f ifrh yd gw,f/
EdkifiHwumrSm t&if;tESD;BuD;wJh? t&if;tESD;rsm;wJh
vkyif ef;awG odomxif&mS ;wJOh yrmqd&k if avaMumif;ydaYk qmifa&;
vkyif ef;awGrmS trsm;pk[m trsm;ydik u
f rk P
rD sm;jzpfw,fqw
kd m
avhvmzl;ygw,f/ trsm;qEawG? OD;aqmiftzGUJ &JU aqG;aEG;qH;k jzwf
wmawG[m toH;k jyKo?l pm;oH;k olrsm;bufuv
kd nf; pOf;pm;aqG;aEG;a&S;IMuygw,f/
zGUH NzKd ;wd;k wufwhJ Edik if aH wG[m Edik if aH wmf&UJ tcef;u@udk avQmch sNy;D trsm;ydik u
f rk P
v
D yk if ef;
yk*vduydkifawG&JUtcef;u@jrifhwifwmawGUMu&rSmyg/ vGwfvyfrI&SdwJh ,SOfNydKifrItppftrSef&SdwJh
pD;yGm;a&;awGeYJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rI vlrb
I 0awG zGUH NzKd ;atmif BuaH qmifMuygw,f/
trsm;ydik u
f rk P
rD sm;[m trsm;qE? tzGUJ aqG;aEG;qH;k jzwfcsuaf wGeYJ aqmif&u
G Mf uwmyg/
pm;oH;k olrsm;tusK;d bufuv
kd nf; pOf;pm;ay;Edik yf gw,f/ ydaYk qmifa&;u@rSmtcsKUd udk trsm;ydik u
f rk P
D
ay;vdu
k &f if 'Dtrsm;ydik u
f rk P
aD wGu pm;oH;k oltoH;k jyKorl sm;tusK;d bufuv
kd nf; pOf;pm;ay;Edik rf ,fqkd
&if ajymif;vJay;wmaumif;ygw,f/ Edik if &H UJ qif;&JraI vQmch sa&;tpDtpOfawG 0ifaiGenf;jynforl sm;&JU
oufomacsmifcsrd aI wG owif;taMumif;t&mwpfcak y:vm&if wufvmwwfwhJ ukeaf ps;EIe;f jrifw
h uf
k yfygw,f/
vmrItpOftvmawGeaYJ wmh [efcsun
f D Balance jzpfatmif xde;f ausmif;ay;zdaYk wmh vdt
trsm;ydik u
f rk P
eD YJ tJ'v
D yk if ef;awG[m aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf&UJ oabm? zGUH NzKd ;wd;k wufwhJ
f rk P
D
Edik if &H UJ tavhtusihf (Practice)aumif;awG jzpfwmrdYk ydaYk qmifa&;&JUXmetcsKUd udk trsm;ydik u
ajymif;vJay;aumif;ygw,f/ Edik if aH wmftpDtpOftrsm;ydik u
f rk P
t
D pDtpOf ESpcf &k v
dS m&if EdiI ;f ,SOf
oabmw&m;vnf; &Sv
d mEdik w
f mrdYk aumif;w,fvYkd aqG;aEG;csiyf gw,f/
qufvufaqG;aEG;rnfh acgif;pOfrsm;udk *sme,fwu
dk o
f Ykd aemufq;Hk xm;ay;yd&Yk rnfh &ufpEJG iS w
hf uG
atmufwiG f azmfjyay;xm;NyD; ay;ydo
Yk t
l rnf? ae&yfvyd pf mESiw
fh uG ay;ydEYk ikd yf gonf/
- 0efxrf;vpmwk;d vm&if vmbfay;vmbf,al ysmufomG ;Ekid w
f ,f ^
0efxrf;vpmwkd;wkdif; vmbfay;vmbf,laysmufroGm;Ekdifbl;
- vkycf ESiv
fh pm rnDrQrIawG[m NrdKUBuD;awGxuf e,fNrdKUawGrmS ykBd uHKae&w,f ^
e,fNrdKUawGxuf NrdKUBuD;awGrSm ykdBuHKae&w,f
(27-2-2012)
ydaYk qmifa&;onf jynfob

Yl 0oufomacsmifcsad &; Welfare ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;?
Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufa&;wGif ta&;ygygonf/ ukepf nfp;D qif;rI ukeaf ps;EIe;f oifah vsmrf QwrI?
ukeo
f ,
G af &;zGUH NzKd ;rIww
Ykd iG f ydaYk qmifa&;pepfonf tusK;d &v'frsm; jzpfay:aponf/
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf t&Sed &f aeaomEdik if rH sm;? zGUH NzKd ;wd;k wufaom Edik if rH sm;rSmyifvQif
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; Edik if aH wmf(tpd;k &)\tcef;u@rsm; avQmch s trsm;ydik ?f yk*v
u
d ydik f
tcef;u@rsm;wd;k jri ahf paomfvnf; tpd;k &tcef;u@rSm rygrjzpf&adS eMuonf/ vH;k 0uif;
pifonf[
l r&SEd ikd yf g/
Edik if w
H iG f trsm;ydik u
f rk P
rD sm;\tcef;u@rsm; tjcm;aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf usio
hf ;kH aom
Edik if rH sm;ESihf EdiI ;f ,SOv
f Qif zGUH NzKd ;&efvt
kd yfaeygonf/ trsm;ydik u
f rk P
rD sm;onf wpfO;D wpfa,mufwnf;
qH;k jzwfonfxuf trsm;qE? OD;aqmif trIaqmiftzGUJ qErsm;jzifh aqG;aEG;qH;k jzwfMujcif;jzpfonf/
k o
f ifph mG &Sad omf
wpfzufwiG v
f nf; Edik if H tajccHtaqmufttHk (infrastructure) rsm; xdu
vnf; zGUH NzKd ;wd;k wufaomEdik if w
H pfcjk zpf&eftwGuf vdt
k yfrrI sm;vnf; &Sad eygonf/ ,if;wGif Edik if aH wmf
\ tcef;u@rSm ta&;Bu;D ygonf/
ta<uaphrsm; aysmufu,
G o
f mG ;onft
h jyif wpfusy?f ig;usy?f wpfq,f wefaiGpuLrsm;ESihf
,if;aiGEiS hf avsmn
f aD om toH;k jyKEikd rf rI sm;&Scd yhJ gu ukeaf ps; EIe;f aps;jrifrh rI sm;udk wpfzufwpfvrf;rS
umuG,Ef ikd rf nfjzpfonf/ odyrf Mumcif tcsed t
f xd&cdS ahJ om NrKd Uywf&xm;c 10usy?f usyf 20? &efuek -f
'voabFmc 10usyfrsm;onf EdkifiHawmfrSom pDpOfaqmif&Gufay;EdkifNyD; 0ifaiGenf;rdom;pkESifh
wpfO;D csi;f rsm;twGuf tusK;d aus;Zl;Bu;D rm;onf[k xifjrifryd gonf/ aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;wGif
vnf; aus;vufae0ifaiGenf;jynforl sm;\ b0oufomacsmifcsrd EI iS zhf UHG NzKd ;a&;wdt
Yk wGuf ydaYk qmifa&;
u@ydik ;f udk Edik if aH wmfro
S m apwemxm;aqmif&u
G af y;Edik yf gonf/
NrKd UjyESiahf us;vufrsm;&Sd 0ifaiGenf; jynforl sm;oufomacsmifcsad &; qif;&JraI vQmch sa&;
tpDtpOfrsm;? ukepf nfp;D qif;rIEiS u
hf ek o
f ,
G rf zI UHG NzKd ;a&;wdw
Yk iG f o,f,yl aYkd qmifa&; p&dwrf sm;jrifw
h uf
rvma&;? vdt
k yfaom tajccHtaqmufttHrk sm; zGUH NzKd ;a&;wdt
Yk wGuf Edik if aH wmf\tcef;u@rSm
ta&;ygaernfjzpf trsm;ydik u
f rk P
rD sm;zGUH NzKd ;&efvt
kd yfaecsed w
f iG f ajymif;vJciG ahf y;vdu
k w
f m raumif;
[k aqG;aEG;csiyf gonf/ Edik if aH wmfrS oufomacsmifcsad tmif aqmif&u
G af y;ovdk wu,fvufawGU
jynforl sm;oufomacsmifcs&d efvnf; ppfaq;Bu;D MuyfrI Ed;I aqmf xde;f odr;f rI tpDtpOfrsm;vnf;&Sad e&ef
vdt
k yfonf[k jznfph u
G af qG;aEG;csiyf gonf/
Debate u@wGif azmfjycH&aom &efuek rf pS mrl&iS rf sm;taejzihf Pfyal ZmfcESifh *sme,f

vufaqmifudk *sme,fwu
dk o
f Ydk vma&mufxw
k ,
f yl g&ef today;tyfygonf/
(t,f'w
D m)
a&SYzHk;rS
qD'dk&muHxl;&Sifa&G;cs,f
&efuek ?f azazmf0g&D 17- Golden
Hawks International Limited rS jzefc
Y sd
vsu&f adS om Sildora uHx;l &Siaf &G;cs,f
yGu
J kd usi;f ycJah Mumif; od&onf/
tqdyk guHx;l &Siaf &G;cs,yf w
JG iG f
qD'&kd maq; 0,f,al &mif;csay;cJo
h nfh
Customerudk aus;Zl;wHjYk yefonft
h ae
jzihf 2011 pufwifbmrS 'DZifbmt
wGi;f usyf 15000 zd;k 0,f,o
l w
l ikd ;f udk
ulyeG w
f pfcak y;um qkrsm;cs;D jri cfh o
hJ nf/
,if;qkay;yGw
J iG f yxrqkukd
r*Fvmaps;rS a'gufwmwifat;? 'kw,
d
0efxrf;vpm aemifEpS rf w
S ;kd awmUrnf
qkukd Nrw
d Nf rKd UrS udt
k ifi,f (aq;qdik )f ?
wwd,qkukd OD;ode;f apm (r*Fvmaps;)
wku
Yd &&Scd NhJ y;D usyo
f ed ;f 80eD;yg;cs;D jri fh
cJhaom ,if;tcrf;tem;wGif wuf
a&mufvmolrsm;udk oD;av;oD;tzGUJ u
azsmaf jzay;cJah Mumif; od&onf/
a&SYzHk;rS
ajray:ajratmuf&xm;vrf; azmufvkyf&ef
tar&duefEiS Uf *smreDynm&Sirf sm; jrefrmodhk vmzG,&f dS
]]'geJyY wfoufNy;D avmavm
q,f nT e f M um;csuf r &ao;ygbl ; /
aqmif&u
G rf ,hf tpDtpOf&w
dS mukd csjy
xm;wmjzpfr,f/ 'gukd vkyfzkdYqkdwm
tcsed ,
f &l r,f/ Servay aumuf&r,f/
tcktcsed x
f ad wmh &efuek rf mS b,fvkd
wkid ;f wmrIrsKd ;rSrvkyaf o;ygbl;}}[k jrefrmh
rD;&xm; &efuek b
f w
l mBu;D rS wm0ef&o
dS l
wpfO;D u ajymonf/
tar&d u ef E k d i f i H t aejzih f
1996 ckEpS 0f ef;usiu
f wnf;u tqkyd g
ajray:ajratmufr;D &xm;wnfaqmuf
rIenf;ynmukd Steel Structure rsm;jzihf
aqmufvyk Ef idk cf jhJ cif;jzpfNy;D ,if; Steel
Structure enf;ynmonf Concrete
d jkd refqefpmG
Structure enf;ynmxuf ykr
wnfaqmufEidk af Mumif; od&onf/
]]tar&duefeYJ *smreDqw
kd m
enf;ynmrSm xdyq
f ;kH rSm&Sw
d ,f/ owf
rSwx
f m;wJt
h &nftaoG;ukd twdtus
oH;k w,f/ jrefrmawG pnf;urf;&Szd yYkd v
J kd
w,f/ tm&Swu
kd u
f enf;ynmxuf tq
aygif;rsm;pGmomw,f/ t&rf;aumif;yg
w,f/ uReaf wmfu,
dk w
f ikd f e,l;a,muf
rSmaecJhwmyg}}[k tif*sifeD,mu OD;
ausmfausmfu ajymonf/
&efuek Nf rKd UwGif wnfaqmuf
rnfh rdk;ysH&xm;ESifh ajratmuf&xm;
vkid ;f rsm;ukd xkid ;f Ekid if rH S rd;k ys&H xm;vkid ;f
ESiw
fh kwEf idk if ?H ab*si;f NrKd UrS ajratmuf
&xm;vdik ;f rsm;uJo
h Ydk wnfaqmufomG ;
&ef pdwu
f ;l xm;aMumif; tqkyd gowif;
Xmeukd 0efBu;D u ajymonf/

]]t"duawmh Ekid if w
H um NrKd U
Bu;D awGrmS ajray:u yHrk eS af jy;qGaJ ewJh
vrf;aMumif;awG usyyf w
d af e&if 'gukd
pOf;pm;oifyh gw,f/ Public Transport
udk aqmif&u
G w
f ahJ e&mrSm vHNk cKH ru
I dk pOf;
pm;&ygw,f/ vQypf pfudk tajccHxm;
&if vQyfppfrD;tajcckdifzkdY vkdygw,f/
aemufta&;ay:vkyaf qmif&r,ft
h &m
awGuv
kd J BuKd wifjyifqifxm;&rSmaygh}}
[k ydaYk qmifa&;0efBu;D XmerS tqifjh rihf
t&m&Sw
d pfO;D u ajymonf/
]]c&D;onfwpfO;D taeeJaY wmh
vuf&NdS rKd Uywf&xm;ukyd J tcsed rf eS zf ?Ykd oefY
&Sif;oyf&yfzkdY? pdwfauseyfrI &&SdapzkdY
arQmv
f ifyh gw,f/ rd;k ys&H xm;ukd rpD;zl;
ao;ayr,hf aumif;uifay:rSm rD;ysuf
wJt
h csed ef YJ wku
d q
f idk Nf y;D qif;r&rSmqk;d &
w,f/ 'Dvydk J ajratmufq&dk ifvJ rD;ysuf
csed q
f &kd if touftE&m,fawmif pk;d &drf
&w,fvYdk Mum;zl;w,f}}[k aeYpOf&efuek f
NrKd Uywf&xm;pD;c&D;onf Akv
d cf sKyaf ps;rS
a':jrifjh rifah t;u ajymonf/
tqkdygrdk;ysHESifh ajratmuf
&xm;vkdif;pDrHudef;taumiftxnf
azmfaqmif&u
G af &;udk BOT pepftay:
wGif ndE idI ;f vkyu
f idk cf iG jhf yKomG ;rnfjzpfNy;D
pwifaqmif&u
G rf nft
h csed o
f nf wnf
aqmufrnfu
h rk P
v
D yk if ef;&Sirf sm;tay:
wGio
f m rlwnfaeaMumif; rD;&xm;0ef
Bu;D u ajymMum;oGm;onf[k attufzf
yDowif;XmerS azmfjyxm;onf/
tqdrk mS jynfaxmifpt
k pd;k &rS taumif
txnfazmfzYdk pOfpm;aewJu
h pd j zpfovdk
Ekid if 0hH efxrf;rsm;twGuv
f J aqmif&u
G f
ay;oihfwJhudpjzpfvkdY BudKqdkygaMumif;
ajymMum;vdyk gw,f/ Ekid if aH wmftaeeJY
yk*v
u
d ykid t
f cef;u@&JU yg0ifrt
I csK;d
udw
k ;kd wufatmifaqmif&u
G o
f mG ;zkYd &nf
rSe;f xm;wJt
h wGuf Ekid if 0hH efxrf;rsm;&JU
vpm? vkycf wd;k jri rhf [
I m yk*v
u
d u@
rSm&dw
S hJ tvkyo
f rm;rsm;tay:vJ tusK;d
oufa&mufr&I ESd idk w
f maMumifh yk*v
u
d
u@rSm&dw
S hJ vkycf ? vpm tajctae
tjyif jynfov
l x
l w
k pfO;D csi;f &JU ysr;f rQ
0ifaiG[m jzpfay:vmr,fh tajctae
eJY vdkufavsmnDaxG&dS&efudkvJ xnfh
oGi;f pOf;pm;zkYd vdt
k yfrmS jzpfygw,f}}[k
jynfaxmifp0k efBu;D u qufvufajym
Mum;onf/
]]Ekid if 0hH efxrf;vpmrsm;udk wk;d
jrifhaqmif&Gufray;EdkifrD vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,Bf u;D rsm; wdu
k w
f eG ;f awmif;
qdx
k m;wJh a0;vHacgifoaD 'orSm wm0ef
xrf;aqmifaeMuwJh wkid ;f &if;om;vkyf
pOf
(u)
(c)
(*)
(C)
(i)
(p)
(q)
(Z)
(ps)
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
ucsifjynfe,f
u,m;jynfe,f
u&ifjynfe,f
csif;jynfe,f
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
&cdik jf ynfe,f
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D
&Sr;f jynfe,f
pkpkaygif;
vlrcI ufcaJ om 0efxrf;OD;a&

NrdKUe,frsm;
15
4261
5
1208
10
4052
12
12982
11
6749
2
1258
2
1266
1
168
27
5873
85
37817
pmrsufESm(5)rS
vdiI jf rpfu;l wHwm;wpfpif; wnfaqmuf&efppD Of

ajreDuek ;f vrf;qHw
k w
Ydk iG f cH;k ausmw
f w
H m;rsm; aqmufvyk rf nfjzpfonf/
vomNrKd Ue,f rJqEe,ftrSw(f 2)rS OD;eef;Ge0Yf if;armf\ &efuek Nf rdKU
awmftm; Edik if w
H umESi&fh ifaygifwef;Edik &f ef rnfopYkd rD x
H m;onfukd odvakd Mumif;
ar;cGe;f udk NrKd Uawmf0efu ajzMum;&mwGif bk&ifah emifjrpfu;l wHwm;pDru
H ed ;f udk
xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
awmifBuD;-rdwv
D majy;qGo
J nfh a&TjcaoFhrSefvu
Hk m; acsmufxJx;dk us? c&D;onfav;OD; yGJcsif;NyD;aoqH;k
&Jvif;xuf
ompnf? azazmf0g&D 18- ompnfNrKd Ue,f? awmif
ay:jynf anmif&mG jrpfqakH uGUteD;wGif azazmf0g&D
6 &uf eHeuf 9 em&Du awmifBu;D -rdwv
D m a&TjcaoFh
rSev
f ,
kH mOfwpfp;D wdr;f arSmufrjI zpfNy;D c&D;onfav;
OD;yGcJ si;f Ny;D aoqH;k 16 OD; jyif;xefpmG 'Pf&m&&Srd I
jzpfay:cJhonf/
jzpfpOfrmS awmifBu;D rSc&D;onf 30 cefY
wifaqmif rdwv
D mNrKd UodYk ,mOfarmif; at;armif
(c)ud&k ifBu;D touf(40) armif;ESiv
f maom eDqef;
trsK;d tpm; a&TjcaoFrh eS v
f ,
kH mOf? 6c^4433 onf
ompnfNrKd Ue,f? awmifay:Muyfpcef;aus;&GmESihf jynf
anmifaus;&GmMum; rdik w
f ikd t
f rSwf 47^3 ESihf 47^4
Mum; jrpfqakH uGUteD;ta&mufwiG f pDw,
D mwdik jf yef
auGUr&jzpfNy;D wpfzufacsmufxo
J Ykd xd;k usomG ;&m
um;ay:wGif pD;eif;vdu
k yf gvmonfh jrif;NcNH rKd Ue,f
oabFmyifaus;&Gmae (tb) OD;ode;f armif\orD;

rpef;pef;at;(35)ESp?f a&TanmifNrKd U trSw(f 1) &yf
uGuaf e (tb)OD;bd\
k orD; a':Te&Yf D (56)ESp?f
rdwv
D mNrKd U ysOo
f maus;&Gmae (tb) OD;0if;jrif\
h
om; armifaZmf (27)ESpf (py,f,m)ESihf rdwv
D mNrKd U
&Sm;yifaus;&Gmae (tb)OD;xGe;f NrKd i\
f om; udak tmif
pd;k touf(30)wdrYk mS ae&mwGif yGcJ si;f Ny;D aoqH;k cJh
MuNy;D trsK;d orD;&SpOf ;D ESihf trsK;d om;&SpOf ;D wdrYk mS 'Pf
r*Fvm'HkavqdyfvHkNcHKa&;udk avaMumif;xdef;odrf;a&;XmeESifh
owif;wyfzGJUu wm0ef,lrnf
ausmfjrwfZH
&efuek ?f azazmf0g&D 17- r*Fvm'Hak vqdy\
f vHNk cKH a&;udk avaMumif;xde;f odr;f a&;Xme (DCA)ESihf owif;wyfzUJG
(SB)wdu
Yk azazmf0g&Dvv,frpS wifum wm0ef,al qmif&u
G o
]]'ghtjyif pDtikd 'f eD YJ jynfxaJ &;0efBu;D XmevufatmufrmS &Sw
d hJ vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifawGvJ wm0ef,al qmif
&Guo
f mG ;rSmyg/ t&ifu avqdyv
f NkH cKH a&;ukd p&zeJY avwyfuwm0ef&o
dS al wGu wm0ef,&l wm}}[k jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
r*Fvm'Hak vqdyu
f kd 24em&Dywfv;kH vHNk cKH a&;tjynft
h 0xm;&SNd y;D vHNk cKH a&;uifr&mrsm;vnf; wyfqifxm;
aMumif; od&onf/ ]]odyrf MumrDtcsed u
f yJ Edik if w
H umu tzGUJ tpnf;jzpfwhJ CTED tzGUJ vmNy;D jrefrmEdik if &H UJ a&qdyf
avqdyaf wGukd vmavhvmoGm;w,f/ Edik if w
H umu tMurf;zufoal wG jrefrmEdik if u
H kd Mum;cHe,fajrtjzpf toH;k jyK
Ny;D tMurf;zufraI wGrvkyaf qmifEikd af tmif jrefrmEdik if t
H aeeJY avqdyf a&qdyv
f NkH cKH a&; pepfwusxm;&Srd t
I ajctae
awGukd vmMunfo
h mG ;w,f/ tMurf;zufraI wGwm;qD;ESrd ef if;a&;udk tm;wufoa&mvkyaf qmifaewJEh ikd if w
H pfEikd if H
tjzpf todtrSwjf yKomG ;Muw,f}} [k ,if;u xyfraH jymonf/ rMumao;rDumvtwGi;f uvnf; xdik ;f Edik if H rJaqmuf
wGif tMurf;zufoifwef;rsm;wufa&mufoifMum;xm;Ny;D &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyu
f kd AH;k cG&J efBupH nfrw
I iG f
yg0if tBuaH y;cJo
h El pS Of ;D udk oCFe;f uRe;f &Jpcef;rS azmfxw
k Ef ikd cf o
hJ nf/
kmzan@yangonmedia.com
pum;rsm;&efjzpf&mrS armifjzpfolu tpfrjzpfolukd "m;jzifh xdk;owf

udo
k pm
rH&k mG ? azazmf0g&D 16- tdrw
f iG ;f udp
pum;rsm;&efjzpfMuNyD; armifjzpfolu
tpfrt&if;tm; "m;jzihx
f ;kd owfonfh
jzpf&yfwpfck azazmf0g&D 13 &uf eHeuf
11em&Dcu
JG rH&k mG NrKd U ovm&yfuu
G f e,f
ajr (7) Adv
k cf sKyv
f rf;wGif jzpfymG ;cJah Mumif;
od&onf/
,if;aeYu wpftrd w
f nf;ae
armifjzpfol pd;k jrihaf tmif (c) armifp;kd
jrih(f 42)ESpo
f nf tpfrjzpfol a':cifpef;
jrihf (45)ESpEf iS fh tdrw
f iG ;f a&;udp pum;
rsm;&efjzpfMuNy;D pd;k jrihaf tmifrS aetdrf
wGif toifah wGU&aom"m;OD;cRejf zihf a':
cifpef;jriht
f m; xd;k cJ&h m a':cifpef;jrihf
\ &ifGefYwnfhwnfh "m;pkdufvsuf
tdrfNcH0ifaygufwGif aetdrfbufokdY
acgif;jyKaoqH;k cJah Mumif; ppfaq;awGU
&d&S ojzihf oufqidk &f mrS w&m;vdjk yKvyk f
wkid w
f ef;um rH&k mG trSw(f 2)&Jpcef;rS
(y) 62^2012 jypfrq
I idk &f myk'rf 302
jzihf ta&;,laqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;
od&onf/
pmrsufESm(5)rS
a&TarSm0f ef;vlr,I Ofaus;ulnaD &;tzGUJ tajccHynma&;u@udk OD;pm;ay;ulnaD qmif&uG af y;rnf
pmrsufESm(3)rS
a':atmifqef;pkMunf vSnf;ul;NrdKY pnf;Hk;a&;pwif

'gaMumifh zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'[m jynf
olvlxkudk tusdK;jyKr,fhOya'jzpfzdkY
trsm;Bu;D vdyk gw,f/ jynfov
l x
l &k UJ tif
tm;? MoZmtmPm[m'DEikd if rH mS wnf
&r,f/ jynfov
l x
l &k UJ MoZmvTr;f rd;k Edik rf S
jynfocl sr;f omEdik rf mS yg/ jynfoal wG&UJ
b0awG ke;f uefae&wmawGukd trsm;
Bu;D pOf;pm;w,f/ pm;0wfaea&;ajyvnf
apzdYk tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;awG&&Sd
apzdYk tckuwnf;u pwifvyk af qmif
aeygw,f/ 'Drdkua&pDuGef&ufuae
tcrJhynma&;ausmif;awG zGifhxm;yg
EkdifiHawmforukd,fpm; b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;vSxeG ;f u jynfov
Yl w
T af wmftpnf;
ta0;wGif uReaf wmft
h aeeJY wifjyvdk
onfrmS omreftoH;k p&dwpf m&if;wGif
tNrJwrf;okH;pGJaeonfh 0efxrf;rsm;\
vpmESifh yifpifvpmudpr sm;jzpfygw,f/
Ny;D cJw
h hJ 2011ckEpS f rwf v 31&ufrmS
Edik if aH wmforwBu;D OD;ode;f pdeu
f jynf
axmif p k t qih f t zG J U tpnf ; rsm;rS
tBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpk tpkd;&
tzGJU0ifrsm;tm; rdefYcGef;ajymMum;cJ&h m
rSm- vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,t
f oD;oD;
\wifjycsurf sm;t& Ekid if 0hH efxrf;rsm;
\vpmESif h yifpifvpmwku
Yd v
k d nf; Ekid if H
awmfzUHG NzKd ;wd;k wufru
I kd tajccH Ekid if H
awmftwGi;f vSnv
hf nfo;kH pGaJ eaom aiG
aMu;tajctae? aiGaMu;azmif;yGrEI eI ;f
ESiu
fh ek af ps;EIe;f tajctae? wpfrsK;d om;
vHk;\ tom;wifxkwfvkyfrIESihf 0ef
aqmifrw
I efz;kd wdu
Yk kd xnfo
h iG ;f pOf;pm;
Ny;D oihaf vsmaf omtcsed u
f mvwGif wd;k
jrifhaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
rdeMYf um;cJyh gw,f/ Ekid if aH wmftpk;d &t
aeeJY 0efxrf;rsm;tygt0if Edik if o
H m;
tm;vH;k &JUwpfO;D csi;f 0ifaiG wd;k wufa&;
twGuf pDrHudef;&nfrSef;csufrsm; cs
rSwfaqmif&Gufvsuf&dSonfudk vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,Bf u;D rsm; todyifjzpf
ygw,f[k b@ma&;ESifh tcGe0f efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f u
ajymonf/
tqdyk g0efxrf;rsm;\ vpm?
vkycf rsm;udk 2013-2014 b@mESpf
wGif wkd;jrihf&ef aqmif&Gufoihfaomf
vnf; a0;vHacgifoaD 'orsm;wGif wm
0efxrf;aqmifaeMuonfh 0efxrf;rsm;
udik n
hJ m axmufxm;aomtm;jzihf ,if;
wk\
Yd a'op&dwEf eI ;f xm;rsm;udk 20122013b@ma&;ESpfwGif pwifwdk;jrifh
ay;&ef ndEdIif;aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; Ekid if aH wmforwud,
k pf m;
jynfaxmifp0k efBu;D u jynfaxmifpv
k w
T f
awmfoYdk wifjycJah Mumif; od&onf/
]]Ekid if o
H m;0efxrf;rsm;\vkycf ?
vpmeJY cs;D jri ahf iGrsm;udk vmrnfb
h @m
a&;ESpt
f pwGif rjzpfraewd;k jri ahf y;a&;
om;jynfolrsm;udk tvkyftauR;jyK
aeMuwJh 0efxrf;rsm;&JU a'op&dwEf eI ;f
xm;awGukd OD;pGmwd;k jri hf ay;oGm;rSmjzpf
ygw,f/ 0efxrf;vpm wd;k ay;a&;udp
aqmif&u
G &f mrSmvJ Ekid if aH wmf&UJ pDrcH eYf
cGrJ pI epf taumif;qH;k taetxm;udk
a&muf&dSapzdkY t"duvdktyfygw,f/
tJ'v
D akd &muf&ESd idk &f efrmS Ekid if w
H umrS
aqmif&u
G w
f hJ enf;vrf; rsm;udk pHerlem
xm;Ny;D jynfwiG ;f jynfyrS ynm&Sirf sm;ESifh
tpd;k &XmerS ynm&Sirf sm; yg0ifwt
hJ zGUJ
udk zGJUpnf;&rSmjzpfygw,f/ tJ'DtzGJU
taeeJY trsK;d om;pDru
H ed ;f &nfreS ;f csuf
rsm; atmifjrifpmG taumiftxnfazmf
aqmif&u
G rf u
I kd tajccHNy;D Ekid if 0hH efxrf;
rsm;&JU vpmwd;k jri ahf &;tpD&ifcpH mrsm;
a&;om;jyKpo
k mG ;zkv
Yd J vkt
d yfygw,f/ 'D
vdak &;om;jyKpw
k ifjywJt
h pD &ifcpH mrsm;
tay:oH;k oyfNy;D awmh Ekid if 0hH efxrf;rsm;
&JUvkycf ? vpmESicfh s;D jri ahf iGrsm;wd;k jri ahf y;
a&;udk aqmif&u
G af y;oGm;rnf[k jynf
axmifp0k efBu;D u qufvufajymonf/
vlraI &;cufco
J nfh wkid ;f a'o
Bu;D ^jynfe,f? NrKd Ue,frsm;wGif wm0ef
xrf;aqmifaeMuonfh 0efxrf;rsm;
tajctaeawGuv
kd nf; atmufyg t
wkid ;f awGU&onf/
w,f/ jynfoal wG w&m;Oya'pd;k rd;k zdYk

umuG,af y;Edik w
f u
hJ eG &f ufvnf; zGUJ xm;
ygw,f/ obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;twGuv
f nf; vkyaf eygw,f/ vkyf
ydik cf iG ahf wG awmfawmfrsm;rsm; &vmwm
eJYtrQ jynfolvlxk&JUtusdK;udk ydkNyD;
awmh o,fy;kd Edik rf ,fv,
Ykd MkH unfygw,f}}
[k a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;
cJo
h nf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd vSn;f
ul;NrKd Ue,frS vlxw
k pfoed ;f eD;yg;cefY wuf
a&mufcahJ Mumif; od&onf/
ynma&;? use;f rma&;aemufvil ,fawG

&JU,Ofaus;odraf rGUrI vli,fv&l ,
G af wG
twGuf apmihfa&SmufrI? aemufouf
Bu;D &G,t
f adk wG&UJ apmihaf &Smufru
I pd a wG
udk aqmif&Gufcsifw,fqdkNyD;awmhrS
'Dtoif;tzGUJ udk uReaf wmfzUJG zkYd pDpOf&
wmjzpfygw,f}}[k Adv
k cf sKyBf u;D a[mif;
OD;cifeG u
Yf ajymonf/
oDw*lq&mawmfBu;D pGeBYf uJ
aom usyf 25ode;f tygt0if toif;
em,uBu;D OD;cifeG u
Yf usyf 75 ode;f
udk xyfjznfu
h m usyo
f ed ;f 100jzihf ue
OD;rwnfcahJ om a&TarSm0f ef;vlrI ,Of
aus;ulnaD &;tzGUJ ukd ,ckv 12&ufu
ausmufwef;NrKd Ue,f Ou|m&mrausmif;

wGif pwifzUJG pnf;cJah Mumif; od&onf/
,cktcg toif;odYk a'gufwm cifa&T
(Ou|) aZurmu usyo
f ed ;f 300? udk
aZoD[+reEmvdIif rdom;pku usyf
ode;f 100? udw
k ;kd Ekid rf ef;+rZifZifvwf
u usyo
f ed ;f 100? OD;tke;f jrihf (MD)
xG#af cgifaqmufvyk af &;u usyo
f ed ;f
100? OD;a&TBuKd if(MD)0g0g0if;aqmuf
vkyaf &;u usyo
f ed ;f 100udk vSL'gef;
cJMh uaMumif; od&onf/
tqdyk g vlru
I n
l aD &;tzGUJ \
&moufyef em,uBu;D rsm;rSm Adv
k rf LS ;
csKyf wifhaqG(tNidrf;pm;)? OD;cifGefY?
a'gufwma':cif0if;a&T? om;jzpfol OD;

aZmfEdkifOD;ESifh q&mrBuD;a':wifwif
EG,fwkdYjzpfNyD; em,utjzpf pma&;
q&mcspfpH0if;tygt0if a'ocHjynf
olrsm;udv
k nf;a&G;cs,cf NhJ y;D toif;wGif
OD;atmifNidrf;(Ou|)? OD;0if;atmif
(w&m;k;H csKyaf &SUae) twGi;f a&;rSL;wdYk
jzpfNy;D ,if;tzGUJ okYd pdw0f ifpm;ol trsm;
tusK;d jyK vlraI &;vkyif ef;rsm;vkyaf qmif
vdkolrsm;udkvnf; tzGJU0ifrsm;tjzpf
owfrw
S rf nfjzpfNy;D toif;om;rsm;t
jzpf 0ifa&mufEidk &f ef zdwaf c:xm;aMumif;
od&onf/
&m jyif;xefpmG &&Scd MhJ uonf/ 'Pf&m&&So

d rl sm;udk
,if;rmyifEiS hf ompnfNrKd Ue,f jynfoaYl q;HBk u;D wdYk
wGif twGi;f vlemtjzpf oufqikd &f mrS wifyaYkd y;
xm;onf/
trIudk ,if;rmyif&Jpcef;rS y-18^
2012^jypfrq
I ikd &f m yk'rf 304-u^338^337 jzifh
,mOfarmif;at;armif(c) ud&k ifBu;D udk trIziG t
hf a&;
YLH/TSH
,l xm;aMumif; od&onf/
wmarGrmS rD;avmifjyefNyD
[def;[def;
&efuek ?f azaz:0g&D 17- wmarGNrKd Ue,f
wGif tdraf v;vH;k ESiafh v;jcrf; rD;avmif
rI azazmf0g&D 2 &ufu jzpfymG ;cJah Mumif;
rD;owfO;D pD;XmerS od&onf/
tqdyk gjzpfpOfonf usKu
d q
H
vrf; wmarGBu;D (c)&yfuu
G f tdrt
f rSwf
369? 12ay_ay20? oGyrf ;kd ysOu
f m? ysOf
cif;tdr&f iS f a':oDwm\tdrrf S rD;avmif
rIjzpfymG ;aMumif; od&onf/
]]rD;zdk rD;<uif;rD;usefuae
pwifr;D avmifNy;D tdraf v;vH;k av;jcrf;
rD;avmifomG ;w,f/ qH;k H;I rIwefz;kd u ESpf
q,fah v;ode;f cef&Y w
dS ,f}}[k rD;owfO;D pD;
XmerS wm0ef&o
dS u
l ajymonf/
rD;avmifrrI mS eHeuf 9 em&D

cefw
Y iG pf wifjzpfymG ; rD;owf,mOf 34
pD;? taxmuftuljyK,mOf oH;k pD;? tkyf
csKyrf ,
I mOf ckepfp;D ? oaEr;D owf 314OD;?
t&efr;D owf 101OD;? MuufajceD 10OD;
wdjYk zihf oGm;a&mufr;D Nird ;f owfc&hJ onf/
]]rD;ab;'kuonf 16 pku
usm; 29OD;? r 39OD;udk wmarG"rmHk
wGif u,fq,fa&;pcef;zGiv
f h pS x
f m;w,f}}
[k rD;owfO;D pD;XmerS wm0ef&o
dS u
l ajym
onf/
,if;jzpfpOfaMumihf tdrf&Sif
a':oDwmat;tm; y-145^2012 yk'rf
285 jzihf ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/ nmtthein@yangonmedia.com
tdyif u
kd rf v
d hkd toufq;kH
udw
k ifviId f
rdwv
D m? azazmf0g&D 17- MuufOaowm
rsm;wifaqmifvmonfh [kid ;f vwfum;
wpfp;D rSm vrf;ab;&So
d pfyiftm;0ifwu
kd f
rd ,mOfarmif;rSm ae&mwGiyf if yGcJ si;f Ny;D
aoqH;k oGm;aomjzpf&yfwpfck ,ckv 10
&ufwiG f jzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
tqdyk g jzpf&yfrmS rdwv
D mNrKd U
rS rvdiI Nf rKd UodYk rdwv
D mNrKd U &wemrm&f
armif&yfuu
G af e ,mOfarmif;ausmq
f ef;
0if; (34)ESpo
f nf 6u^3806 [dik ;f
vwfum;tjzLtm; MuufOaowmrsm;
wifaqmifNy;D ,mOfaemufvu
kd f wifxeG ;f
atmif (18)ESpEf iS t
hf wl rvdiI o
f aYkd rmif;
vmcJMh uonfq\
kd / rdwv
D m-rvdiI u
f m;
vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf 19^2 teD; odru
f ek ;f
&Gmta&mufwiG f ,mOfarmif; ausmq
f ef;
0if;rSm tdyif u
kd Nf y;D vrf;ab; xaemif;
yiftm; 0ifa&mufwu
kd rf o
d nfq\
kd / um;
OD;acgif;a&SUyY ikd ;f wpfcv
k ;kH aMurGNy;D ,mOf
armif;ausmq
f ef;0if;rSmvnf; OD;acgif;
aMurGum yGcJ si;f Ny;D aoqH;k oGm;cJo
h nf/
,mOfaemufvu
k d f wifxeG ;f atmifrmS vnf;
'Pf&mrsm; &&So
d mG ;cJo
h nf/ ,mOfwu
kd f
rIukd rvdiI &f pJ cef;rS wm0efrLS ; 'k&t
J yk f
rsK;d rif;xGe;f u w&m;vdjk yKvyk
f &Jpcef;
(y)16^2012 yk'rf -304 (u) jzifh trI
zGihf ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
pmrsufESm(14)rS
vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm; a&G;aumufyGJ
atmifEikd af &;twGuf rJq,
G pf nf;H;k &mwGif
aumfr&Si\
f TeMf um;csuEf iS Uf aMunmcsurf sm;udk
wduspGmvdkufemaqmif&Gufa&;
1/ 2012 ckEpS f {Nyv
D 1 &ufaeYwiG f usi;f yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyrJG sm;twGuf 0ifa&muf
,SONf yKd iMf urnfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;udk 6-2-2012 &ufaeYrS 10-2-2012
&ufaeYtwGi;f oufqidk &f maumfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;u pdppftwnfjyKMurnfjzpfygonf/
2/ ,if;odYk pdppftwnfjyKNy;D onfh Ekid if aH &;ygwDu,
dk pf m;jyKvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;rsm;
ESifh wpfo;D yk*v
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;rsm;onf rMumrDumvtwGi;f a&G;aumufyJG
wGif if;wkt
Yd Edik &f &daS &;udk a&S;Ivsuf rdrw
d \
Ykd rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOf ponfwu
Ydk kd
jynfov
l x
l t
k m; a[majymjcif;? a&;om;wifjyrJq,
G pf nf;H;k jcif;wku
Yd kd aqmif&u
G Mf urnfjzpf
ygonf/
3/ jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;rsm; pka0;a[m
ajymcGiEfh iS fh rJq,
G pf nf;H;k cGiw
fh EYdk iS pfh yfvsO;f aqmif&u
G &f efenf;vrf;ESifh vdu
k ef m&rnfph nf;
urf;rsm;udk 18-8-2010&ufpyJG g aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSw(f 91^2010)jzihf xkwjf yef
TefMum;xm;NyD;jzpfygonf/
4/ ,if;aMunmcsuw
f iG f rJq,
G pf nf;H;k &eftwGuf pka0;a[majymjcif;udk rdrw
d \
Ydk ygwDXme
csKyEf iS fh ygwD;kH cGrJ sm;wGif jyKvyk jf cif;jzpfygu cGijfh yKcsuaf vQmufxm;&efrvdb
k J oufqidk &f maumf
r&Sit
f zGUJ cGo
J Ydk BuKd wiftoday;&efomvdak Mumif;? od&Yk mwGif (ygwD;kH rsm;rSty) tjcm;ae&mrsm;
pka0;a[majymjcif;jyKvyk v
f v
kd Qif owfrw
S x
f m;aompnf;urf;csurf sm;ESit
fh nD oufqidk &f m
aumfr&Sit
f zGUJ cGo
J Ydk ckepf&ufBuKd wifavQmufxm;Ny;D cGijfh yKred &Yf &drS o
S m pka0;a[majymcGi&fh aSd Mumif;
TefMum;xm;ygonf/
5/ jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr&Siu
f xkwjf yefeT Mf um;xm;onfh txufygaMunmcsuf
(TeMf um;csu)f ESit
fh nD oufqidk &f maumfr&Sit
f zGUJ cGo
J Ydk cGijfh yKred Yf awmif;cHNy;D cGijfh yKcsut
f &
aqmif&u
G rf nfqykd gu oufqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;rS vdt
k yfonfh apmihaf &SmufrrI sm;ay;&ef
ndE iId ;f aqmif&u
G af y;rnfjzpfygonf/
6/ okjYd zpfyg Ekid if aH &;ygwDu,
dk pf m;jyK vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;rsm;ESifh wpfo;D yk*v
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;rsm;taejzihf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f xkwjf yef
xm;onfh aMunmcsuf (91^2010)udk wduspmG vdu
k ef m Oya'ESit
fh nD rJq,
G pf nf;H;k jcif;?
pka0;a[majymjcif;wku
Yd kd jyKvyk Mf uyg&ef today;EI;d aqmftyfygonf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
pmrsufESm(15)rS
wm0ef,lol
'Da&SUydik ;f ESprf mS &cdik jf ynfe,f *GNrKd Ue,fxJ
udk rkew
f ikd ;f cyfaysmah ysmh wdu
k o
f mG ;cJw
h ,f/ rkew
f ikd ;f
rwdu
k cf ifrmS uReaf wmfXh meu t&m&Sw
d pfa,muf
udk apvTwNf y;D obm0ab;tE&m,fusa&muf&if
a&aumif;a&oef&Y &Sad &;? ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f a&;
utp use;f rma&;jyifqifraI wG jyKvyk zf Ykd ]]jynfol
vlxt
k ajcjyK oefY av;oefpY rD cH su}f } aqmif&u
G zf Ykd
vTwcf w
hJ ,f/ rkew
f ikd ;f 0ifr,freS ;f vJ BuKd rodygbl;/
obm0ab;tE&m,fumuG,zf Ykd BuKd vyk cf w
hJ myg/
uReaf wmfw
h ynfu
h c&D;oGm;zdjYk yifqif&if; rkew
f ikd ;f
0ifwahJ eYusryS J a&mufomG ;awmhw,f/ vkyEf ikd o
f
avmuf vkyw
f ,f/ tawGUtBuKH v&J ygw,f/
uReaf wmf&,f? UNICEFu (a&oef)Y
wm0efc&H ,f ndE iId ;f Ny;D a'gufwmpdik ;f pHxeG ;f eJY awGU
cJw
h ,f/ olu obm0ab;usa&mufNy;D ESpq
f ,fh
av;em&DtwGi;f olu
Y rk P
u
D a&oefb
Y ;l wpfoed ;f
udk a&mufatmifyaYkd y;zdYk wm0ef,w
l ,f/ rEav;
ypn;f awGukd tcsed w
f t
kd wGi;f ydaYk y;r,f/ 'gayrJh
'DnEd iId ;f aqG;aEG;csu[
f m ]]yGiv
hf if;jrifomrIr&Sw
d hJ
qH;k jzwfcsu}f }awGaMumifh ysujf y,fomG ;w,f/ u
aeYxufxd uReaf wmfarQmv
f ifw
h hJ 'Public Private
k m jzpfrvmcJb
h ;l / tckvJ 'ppp'
Partnership'qdw
udk ajymaeMujyefNy/D Institutional Change rjzpf
&if yGiv
hf if;jrifomrI r&Sw
d q
hJ ;kH jzwfcsuaf wGeYJ BuKH
oGm;vdrrhf ,f/
'Dvekd YJ ]rmvm} wke;f uvJ BuKd wifawG;
jrifaqmif&GufrI (Proactive)rjzpfvdkuf&bl;/
]em*pf}wke;f uvJ (Proactive)rjzpfvu
kd &f bl;/ ]*D&}d
rSmvJ a&'D,kd yk o
f aH Munmcsuaf wG yvlysaH tmif
xGucf ahJ yr,fh atmufajcvlxt
k wGuf wduswhJ
vrf;Tecf suaf wG? vdt
k yfwyhJ ;l aygif;aqmif&u
G rf I
hJ vJqw
kd m uaeY
awGeYJ b,fvkd (Proactive)jzpfco
txd xkwaf zmfa&;om;wJh pma&;q&m? *sme,f?
r*Zif;? owif;pm? kyfoHb,frSmrS uRefawmf
rawGU&ao;ygbl;/
]]em*pf}} jzpfcw
hJ hJ a'oawGrmS awmh Edik if H
wumyHyh ;kd rIeYJ tpd;k &r[kww
f hJ twnf;twnf;
trsK;d rsK;d awG tvkyjf zpfomG ;Muygw,f/ rd;k av0o
owif;&&if b,fvkdtqifhrsKd;qdk b,fvdkvkyf?
aemufwpfqifq
h w
kd mvJ BuKd wiftvkyf rkew
f idk ;f
0ifpOftvkyf rkew
f idk ;f 0ifNy;D tvkypf onfjzifh pepf
wusavhusifhxm;wmawG awGUcJh&w,f/ tJ'g
awG tm;vH;k &JUtajccH[m tcsed ef w
YJ pfajy;nDowif;
xkwjf yefrI (Timely Information) tay:rSm rSD
wnfaeygw,f/ tckq&kd if ]]em*pf}}jzpfz;l wJh ae
&mawGrmS avhusichf ef; (Drills)awGeYJ tqifoifh
h ifh
rkew
f ikd ;f cdpk &m(Storm Shelter)awGeYJ tqifo
ygyJ/
tJ'gawGukd em*pfjzpfNy;D Ny;D csi;f AsL[m
cif;usi;f Ny;D rkew
f ikd ;f 0ifavh&w
dS hJ &cdik u
f rf;d;k wef;
wpfavQmufuae rkew
f ikd ;f &JU tqifjh yif;xefru
I kd
wGucf suNf y;D vrf;TeEf ikd w
f u
hJ eG yf sLwmrd'k ,f (Model
Follow me & Secret Beauty Products
jrifh jrwfjcif;ESih f ,kwef rd fh jcif;rSwaf usmuf

vlwikd ;f &csiaf omfvnf; &Edik cf aJ omt&m[kqEkd ikd f
ygonf/ xkcd sr;f omolrsm;xJwiG f tcsKUd u ukov
kd f
aumif;rI arGUavsm\
f / tcsKUd u raumif;rIrsm;
wGif arGUavsm\
f / rdryd ikd q
f ikd f &&Sx
d m;aom aiGaMu;
Opmrsm;udk raumif;aomtmkHrsm;jzihf taysmf
tyg;bufwGif toHk;cs\/ rnfrQyif csrf;om
<u,f0aeap ud,
k u
f siw
fh &m;raumif;aomf ol\
emrnf*P
k o
f wif; arS;rSed o
f mG ;ayvdrrfh nf/ b0
tajctaeonf wjznf;jznf;,dkifeJYvmayvdrhf
rnf/ tcsKUd url rdryd ikd yf pn;f rsm;udk bmomom
oemtusK;d twGuf vSL'gef;\/ y&[dwvkyif ef;
rsm;wGif toH;k cs\/ 'gerI? oDvrI? bm0emrIwYkd
udv
k nf; pGr;f Edik o
f rQ tm;xkwv
f yk u
f ikd \
f / xko
d \
l
emrnf*P
k o
f wif;onf ,cifuxufyif ydrk
kd
arT;ysUH vmayvdrrfh nf/ b0taetxm;onfvnf;
jriho
f nfxuf jrihv
f mayvdrrhf nf/ ae&usK;d eyfNy;D
jrwfaomb0wpfcu
k kd ydik q
f ikd v
f mayvdrrfh nf/
avmu rsK;d d;k t&Sed t
f 0gBu;D rm;ol
OD;a&xuf rBu;D rm;ol OD;a&u ydrk
kd rsm;jym;yg\/
ypn;f Opm<u,f0olO;D a&xuf r<u,f0olO;D a&u
ydrk
kd rsm;jym;yg\/ xkt
Yd wl kyq
f if;oPmefvyS
wihw
f ,foOl ;D a&xuf rvSyolO;D a&u ydrk
kd rsm;
jym;yg\/
rsKd;dk;t&dSeft0g rBuD;rm;apumrl?
ypn;f Opmr<u,f0apumrl? kyq
f if;oPmefrvSy
apumrl 0rf;enf;zG,rf [kwyf g/ tm;i,fp&mr[kwf
yg/ xdt
k &mrsm;rjynfph akH pumrl xdt
k &mrsm;xuf
ydrk
kd wefz;kd &daS omtm;ud;k &m rdrw
d w
Ykd iG &f ydS g\/
rScD pkd &m rdrw
d w
Ydk iG &f ySd g\/ xkt
d &mum; aumif;rGef
aom uk,
d u
f siw
fh &m;jzpfyg\/
jrwfpGmbk&m;u rsKd;dk;jrihfjrwfHkrQESihf
jrihfjrwfonf[k a[mawmfrrlcJhyg/ kyf&nfvSy
wihw
f ,frkH QEiS fh jrihjf rwfonf[k a[mawmfrrlchJ
yg/ aiGaMu;Opmcsrf;om<u,f0HkrQESihf jrihfjrwf

onf[k a[mawmfrrlcJhyg/ okdYwap ukd,fusihf
w&m;aumif;rGev
f Qif aumif;rIopk ku
d w
f Ydk arGU
avsmv
f Qif ]jrihjf rwf}onf[k a[mawmfrcl yhJ g\/
xkaYd Mumifh rsK;d d;k ? aiGaMu;Opm? kyq
f if;oPmef
ponfww
Ydk iG f tm;enf;aerIrsm;? csKUd wJah erIrsm;&Sd
onfw
h idk f rdr\
d uk,
d u
f siw
hf &m;udk tm;ud;k vsuf
b0udw
k efz;kd &daS tmif? rGejf rwfatmif wnfaqmuf
zefw;D &Ekid af Mumif; txufygbk&m;&Si\
f a[m
awmfrcl sut
f & xif&mS ;ygonf/
rdr\
d ud,
k u
f siw
fh &m;onf rdr\
d vuf
xJwiG &f o
Sd nf/ rdr\
d uk,
d u
f siw
fh &m;aumif;atmif
zefw;D olrmS rdro
d mvQijf zpfovdk qd;k atmifzefw;D
olrmS vnf; rdro
d mvQijf zpfyg\/ rnfow
l pfO;D wpf
a,mufurQ rdr\
d ud,
k u
f sio
fh u
d m udk (rdr\
d qE
rygbJ) zsuq
f ;D r&Ekid yf g/ rdr\
d ud,
k u
f siw
fh &m;
rnfaom uHo;kH yg;u rdr\
d b0udk wjznf;jznf;
wpfpwpfp yHak zmfomG ;jcif;jzpfygonf/
rdr\
d uHo;kH yg;wGif aumif;rIopk du
k f
wnfued ;f vQif b0onf wjznf;jznf; wpfpwpfp
wnfNidrfcsrf;ajrhvmrnf/ b0wGif aeaysmfvm
rnf/ ae&usK;d vnf;eyfvmrnf/ b0wefz;kd vnf;
jrihf vmrnf/ rdr\
d uHo;kH yg;wGif raumifr'I pk du
k f
wnfued ;f vQif b0onf ylavmifvmrnf/ Iyf
axG;vmrnf/ b0wGif raeaysmaf wmh/ ae&usK;d
vnf;reyfawmh/ b0wefz;kd vnf; ,kwef rd v
hf mrnf/
rdr\
d b0udk jrihjf rwfatmifvyk Ef idk o
f rl mS
vnf; rdr?d rdr\
d b0udek rd u
hf satmif vkyEf idk o
f rl mS
vnf; rdryd ifjzpfonf[al om d;k pif;vSonfh trSef
w&m;udk pGJNrJckdifusnfpGmESvHk;oGif;,HkMunfvsuf
pGr;f Ekid o
f rQ um,uHaumif;? 0pDuaH umif;? raem
uHaumif;atmifBuKd ;pm;Ny;D rdrb
d 0udu
k o
k v
dk af umif;
rIrsm;jzihf xkqpfwnfaqmufomG ;oihyf gonf/
Package)awGxr
J mS xnfo
h iG ;f Edik cf &hJ if ]*D&}d eJY aemuf
ydik ;f vmr,fh ESpaf ygif;twefMumatmif BuKd wif
jyifqif umuG,zf t
Ykd wGuf ouf qdik &f mvlxu
k kd
BuKd wifowif;ay;Edik f yl;aygif;aqmif&u
G rf &I Edik rf mS
trSeyf gyJ/
]em*pfjzpfwkef;u vlodenf;vdkufwJh
tcsuaf wGtrsm;Bu;D &dyS gao;w,f/ rGejf ynfe,f
xJrmS bmawGjzpfco
hJ vJ? usKu
d r rD mS bmawGjzpfchJ
ovJ? rkew
f idk ;f &JUvrf;Mumif;[m usKu
d x
f ;D d;k bk&m;
em;ujzwfNy;D xkid ;f e,fxt
J xd t&deS o
f ufa&muf
oGm;w,fqw
kd u
hJ pd u
kd jyefMunhw
f m/ csaqG;aEG;Ny;D
BuKd wifjyifqifwmawG vkycf MhJ uygovm;/ &efuek f
NrKd UBu;D uvJ rBuKH pzl;wJah vjyif;'Pfuckd cH &hJ w,f
qdw
k m ESpf 100ausmf ukuK yd ifBu;D awGu ajymjy
oGm;Muw,f/ ukudKom;awGuawmh yef;ykkyf
BuD;awG jzpfoGm;w,f/ tJ'Dyef;ykkyfBuD;awGudk
jrifrw
d idk ;f &efuek Nf rKd UBu;D rSm 'DtyifBu;D awG ed*;kH csKyf
apwJh rkew
f idk ;f Bu;D oufa&mufcw
hJ ,fqw
kd t
hJ csu?f
aemufxyfvmcJ&h if BuKd wifjyifqifraI wG? vlxk
tajcjyKprD cH suaf wG bmawGrsm;vkyx
f m;MuNyv
D /J
&efukefNrdKUBuD;udk pifumylvdkwdk;wufzkdY wnf
aqmufr,fqkd&if &moDOwkajymif;vJrI *,uf
udx
k nfo
h iG ;f wGucf sux
f m;zkv
Yd ykd gvdrrhf ,f/
rkew
f idk ;f qd&k if Bu;D vm&if b*Fvm;a'h&fS
xJ 0ifomG ;rSmyJ/ cyfaysmah ysmrh ek w
f idk ;f qd&k ifawmh
&cdik jf ynfe,fajrmufyidk ;f xJ 0ifvrd rhf ,fvYkd a&S;a&S;
wke;f uawmh cyfayghayghawG;chMJ uwmyJ/ ykord rf mS
rkefwkdif;BuHKcJhawmh tckacsmif;om? aiGaqmif
ra&mufcif awmawGajymif;oGm;w,f/ vlawG
omru qifawGyg 'kua &mufcw
hJ ,f/ [dr0Em
awmifwef;awG&UJ avat;awG ta&TUtajymif;&dS
aew,f/ avat;awG[m awmifbufuzkd v

d m
w,fvYkd wGucf suw
f o
hJ al wG&aSd ew,f/ tJ't
D a&GU
[m jrefrmjynfawmifykdif;udk qufvufxdcdkuf
Ekid rf vm; wGucf sujf yifqif&vdrrhf ,f/
aemufq;kH ypn;f awG? enf;ynmawGr&dS
vdkY BudKwifwGufq&cufw,fvdkY ajymolawG&dS
w,f/ ydu
k q
f rH &dv
S Ydk ypn;f r&d?S ypn;f r&Sv
d Ydk bm
rSvyk rf &bl;qdw
k hJ tcuftcJudk ausmv
f mT ;Ekid w
f hJ
enf;uawmh ]OD;aESmuf&w
Sd rhJ w
d af umif;aqGaumif;
awG} &daS ezdyYk gyJ/ wHcg;ydwNf y;D acR;atmif;cJw
h u
hJ m
v[m &mpkEpS w
f pf0ufww
d &d o
Sd mG ;Ny/D wHcg;zGi&fh if
awmh avpdr;f awG0ifvmrSmyJ/ tdrx
f rJ mS rD;,yf
usK;d usK;d aewho
J al wG&aSd e&ifawmh avpdr;f wku
d rf mS
pk;d rSmyJ/ wHcg;uav;[Ny;D acsmif;vku
d ?f jyefaph
vdu
k v
f yk af vh&w
Sd hJ vlemtdraf ygif;rsm;pGm uReaf wmf
aq;ukvu
kd cf zhJ ;l ygw,f/ enf;enf;zsm;wmudk av
pdr;f wdu
k rf cH&v
J Ykd *Gr;f apmifNcKH ? avvHyk w
d Nf y;D xm;?
aq;ylawGwu
dk v
f u
kd v
f Ykd rsujf zLqku
d o
f mG ;wJh vlem
rsKd;vJawGUzl;w,f/ tat;cef;xJudk tjrefydkYNyD;
toufu,fz;l w,f/
em*pfrek w
f idk ;f 0ifNy;D Ny;D csi;f jrefrmjynf
wGi;f u a&oefb
Y ;l awG ydaYk y;Edik zf Ydk use;f rma&;tcGifh
ta&;rsK;d uReaf wmfq;kH H;I cJzh ;l w,f/ jrefrmjynfu
rkew
f idk ;f 'kuo
nfawGtwGuf Ekid if w
H umu axmufyhH
vdu
k w
f hJ aiGaMu;awGxrJ mS a&oefb
Y ;l zk;d xuf tJ'D
a&oefaY wGukd o,fyaYkd y;&wJh Ekid if w
H umav,mOf
cu b,favmufxrd sm;ovJqw
kd m wGucf sujf y
wJh uGeyf sLwmvJr&daS o;bl;/ b,f*sme,frmS rSvJ
rawGUzl;bl;/
]wm0ef,lol}awG&dS&if om"kac:csif
w,f/
/
ukefypnf;opf rdwfqufyGJESifU uHxl;&Sifa&G;cs,fyGJ usif;y
&efuek ?f azazmf0g&D 17- Follow

me & Secret Beauty Products rdwf
qufyGJESihf uHxl;&Sifa&G;cs,fyGJudk az
azmf0g&D 16&uf nydik ;f u &efuek Nf rKd U

&Sd ukeo
f nfBu;D rsm;[dw
k ,f jyKvyk cf hJ
aMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;odY k Follow
me ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;? pm
e,fZif;rS yk*Kd vrf sm;? zdwMf um;xm;ol
rsm; wufa&mufcNhJ y;D vl&iT af wmf 5 Star
tNidrfhtzGJUrS y&dowfrsm;udk azsmfajz
wifqufum uHxl;&Sifrsm;udk qkrsm;
cs;D jri cfh ahJ Mumif; od&onf/
ausmzH;k rS tquf
taemuftkyfpk\ ydkrdkwif;usyfaomta&;,lydwfqdkY rIu

tD&efEdkifiHwGif txdwfwvefY jzpfrIrsm;wdk;yGm;vm
wD[&D efrS Oya'jyKtrwfwYkd
uvnf; Oa&myor*\ a&eHwm;jrpf
ydwyf ifrrI jyKru
D yif Oa&myodYk a&eHprd ;f
wifyrYkd u
I kd wm;jrpf&ef oE|d mefjyKcMhJ u
onf/
od&Yk mwGif tD&efA[db
k Pf
tm; ta&;,lyw
d q
f rYkd u
I rl xdcu
kd rf u
I kd
pwifjzpfay:apNy;D Edik if \
H yk*v
u
d vkyf
ief;rsm;? ukefoG,frIjyKolrsm;udk rBuHK
pzl;xdcu
dk rf jI yKvmcJjh cif;jzpfonf/ pD;yGm;
a&;0efxyk 0f efy;kd u Edik if \
H vlvwfwef;
pm;wdt
Yk ay: tBu;D tus,o
f ufa&muf
cJNh y;D taemuftyk pf t
k m; ydrk t
kd rsuaf 'g
oxGurf nfh tvm;tvmrsm;udk jrifh
wufvmvsu&f adS Mumif; od&onf/ t
vm;wlyif jynfwiG ;f wGiv
f nf; tpvmrpf
awmfveS af &; tapmifw
h yfzUJG 0ifrsm;tyg
t0if vltawmfrsm;rsm;u tD&efEikd if H
\tacgiftcsKyaf cgif;aqmif t,mwdk
vmcgareDtm; yGiyhf iG v
hf if;vif; a0zefrI
rsm;&Sv
d mcJo
h nf/ orw trm'De*D suf
\vufaxmufrsm;xJrS wpfO;D u rpwm

cgareDonf taemuftyk pf t
k m; rvdk
tyfbJ qefu
Y sirf jI yKonf[
l oG,0f u
kd f
aomtm;jzifh pGypf aJG jymMum;cJo
h nf/
tD&efEikd if rH mS vuf&t
dS ajc
taewGiq
f efEiS t
hf "dupm;aomufuek f
rsm;udk wifoiG ;f rIjyKae&ouJo
h Ydk ukef
oG,af &;twm;tqD;rsm;uvnf; vm
rnfv
h rsm;wGif ,ckxufyrkd
kd odoo
d m
om qdk;usKd;oufa&mufvmrnfjzpf
onf/ tD&efEikd if w
H iG f jzpfay:vmrnfh
tusyftwnf;u usef;rma&;apmifh
a&SmufraI e&mwGiv
f nf; qH;k H;I rIukd jzpf
ay:aprnf/ txl;ojzifh ukeo
f ,
G af &;
ydwfqkdYrIaMumifh arSmifcdkaps;uGufwGif
aq;0g;rsm;rSm ,cifuxufaps;EIef;
ESpfqjrifhwufvmrnfhta&;uvnf;
uifqmuJo
h aYkd om a&m*ga0'em&Sirf sm;
twGuf qd;k usK;d jzpfay:apzG,&f rdS nf[k
qdo
k nf/
Ref : Reuters/KH
e,fpyfjzwfausmf w&m;r0ifopfawmxGufukefypnf;rsm;ukd ajz&Sif;ay;&ef

jrefrmEkdifiHopfvkyfief;&Sifrsm;toif;rS arwm&yfcHxm;
ESi;f uk(d ompnf)
&efuek ?f azazmf0g&D 14- e,fpyfjzwf
ausmw
f &m;r0if opfawmxGuu
f ek yf pn;f
rsm;ukd ajz&Si;f ay;&ef jrefrmEkid if o
H pf
vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS arwm&yfcx
H m;
aMumif; od&onf/
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
opfawma&;&m0efBu;D XmerScsrw
S x
f m;
onhf vkyx
f ;kH vkyef nf;abmiftwGi;f rS
vdu
k ef mum w&m;r0ifopfuek Mf urf;oH;k
pGjJ cif;rS a&SmifMuOfEidk &f ef pnf;Hk aeNy;D
azmufzsuo
f nhf toif;0ifurk P
rD sm;
tm; aemifwiG f xku
d o
f ifah omjypf'Pf
csrw
S af &;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/
]]wpfzufrmS Oya'abmif
twGi;f rSm aqmif&u
G af ewJ?h usoifw
h hJ
ywf0ef;usirf xdcu
dk af &;? ywf0ef;usif
&Sd jynforl sm;tay:xdcu
dk rf &I rdS &St
d jyif
vlom;awG&UJ vlraI &;ukyd g rQa0wm0ef
,l&wJh CSR vkyif ef;awGyg tusK;H 0ifwhJ
Code of Conduct udk usio
fh ;kH zkv
Yd t
dk yf
ygw,f}}[k jynfwiG ;f opfvyk if ef;&Siw
f pf
OD;u ajymonf/
tem*wfwiG f opfvyk if ef;&Sif
rsm;taejzihf Code of Conduct usihf
pOfrsm;ukd vufrw
S af &;xk;d uwdjyKonhf
vkyif ef;&Sirf sm;ESiu
hf wdrjyKaomvkyif ef;
&Sirf sm;tMum; cGjJ cm;Ny;D Ekid if aH wmfryS yH ;dk
ay;rnft
h pDtpOfrsm;ukd cGjJ cm;qufqH
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if o
H pfvyk f
ief;&Sirf sm;toif;\xkwjf yefcsurf S od&
hkoo@yangonmedia.com
onf/
pmrsufESm(28)rS
[Jcsdef&GmESifh xD;awmfudkif&GmMum;&Sd v,f,majrtwGif;rS w&m;r0ifa&Tvkyfudkifolrsm;udk wm;jrpfNyD

ZvHkawmifajc&if;teD;&Sd
awmawmifrsm;udk a&a0a&vJcu
H mpD;
qif;vsuf&Sdaeaom eefYcg;[l;acsmif;
ab;0ef;usifwGif pufBuD;pufi,ft
oG,o
f ,
G jf zihf a&Tvyk u
f ikd o
f t
l rsm;t
jym;aMumifh eefcY g;[l;acsmif;a&\ npf
nrf;rIrsm;onf rJZmacsmif;wpfacsmif;
vH;k udk npfnrf;apcJo
h nft
h jyif v,f
,majrtwGif;odkY a&oGif;a&xkwfjyK
vkyo
f nfh tcgrsm;vJ v,form;rsm;t
wGuf v,f,majrpdkufysKd;rI ysufpD;rI
rsm;udk jzpfapcJo
h nf[k od&onf/
]]eefcY g;[l;acsmif;ab;rSm&Sw
d Jh
ajrurf;yg;awGukd rIepf yk pf ufawG wyf
qifNy;D awmifyef;ydu
k af wG toH;k jyKvYdk
wpfzufpmrsufESmrS
arwmt&if;cHjzifh awmif;yefygonf
tqk;d jrif0g'Djzpfaeol ]]Bu;D av;Bu;D }}u yk*Kd vBf u;D
awGtwGuyf g pum;vufaqmifav;wpfcak y;yg&ap/
tJ'guawmh Edik if aH wmf oHCr[mem,u
tzGUJ 'kw,
d Ou|q&mawmfBu;D b'E* ak umoe
\ Mo0g'uxmudyk J arwma&SUxm;a&;om;ay;
vdkufygw,f/ ]]trIudpwdkYudk taqmwvsif?
tvsit
f jref? olwpfyg;udv
k nf; rjyKapvif?h rdrd
vnf;rjyKygvif?h trIupd r eS o
f rQukd taqmwvsi?f
tvsit
f jref jyKvyk rf v
d Qif ynmenf;aomyk*Kd vf
onf aemifw ylyef&wwf\}} qdw
k mygyJ/
ykxkZOfvlom;qdkwm ajcmufypfuif;
oJvpJ ifr&SMd uovdk vlawGeYJ zGUJ pnf;xm;wJh b,f
EdkifiHu b,ftpdk;&rsKd;? b,ftzGJUtpnf;rsKd;rS
ajcmufypfuif;oJvpJ ifqw
kd m r&Syd gbl;/ aemuf
NyD; aqmif&GufcsufawGrSmvJ tm;vHk;aumif;yg
w,fcifAsm/ bmwpfcrk S rvdak wmhbJ Ny;D jynfph akH e
ygNyq
D w
kd mvJ r&Syd gbl;/ 'gaMumifh jyifqifajymif;
vJMu? jyKjyifBudK;yrf;Mu? ydkaumif;atmifwnf
aqmufaeMuwmawGukd tjyKoabmeJY pdwaf umif;
udk t&if;cHum BudKqdkaxmufcHtm;ay;oGm;Mu
tcGeaf iGukd ay;oGi;f aewJu

h rk P
aD wG&UJ
tusKd ;pD;yGm;uku
d muG,zf Ydk e,fpyfjzwf
ausmfw&m;r0ifopfawmxGufypnf;
ta&;udk ajz&Sif;ay;zdkY EkdifiHawmfukd
arwm&yfcx
H m;ygw,f}}[k jrefrmEkid if H
opfvyk if ef;&Sirf sm;toif;wGzJ uftwGi;f
a&;rSL; OD;bmbmcsKu
d ajymonf/
,if;okYd vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;
tjyif opfawmxGuyf pn;f xkwv
f yk ?f
wify?Ydk a&mif;csjcif;vkyif ef;vkyo
f rl sm;
usi0hf wfou
d m t& vku
d ef m&ef vkt
d yf
onfh toufarG;0rf;ausmif;qkdif&m
(Code of Conduct)ukv
d nf; a&;qG&J ef
pDpOfvsu&f adS Mumif; od&onf/
]]vuf&dS Ekid if w
H umpD;yGm;a&;
e,fy,frmS b,fp;D yGm;a&;udyk v
J yk v
f yk ?f
rS jzpfygvdrrhf ,fvYkd jynfwiG ;f jynfyu rsK;d cspyf *k Kd vf

jrefrmjynfom;tm;vH;k udk tEl;tGwf txl;udyk J
arwm&yfcaH wmif;yefygw,f/
awmif;yefwmawGawmh awmfavmuf
ygNyD? ajymcsifwmav;ESpfckavmufawmh ajym
yg&ap? wpfcu
k ]xm0&Nird ;f csr;f a&;} yg? 'Dpum;
vH;k ]xm0&Nird ;f csr;f a&;} qdw
k mudk jynfaxmifpk
tqifNh ird ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;tzGUJ acgif;aqmif
OD;atmifaomif;u &efuek w
f ikd ;f rf*sme,frS udu
k kd
(pufrIwuodkvf)eJY awGUqHkar;jref;pOf ]]tpdk;&
oufwrf;rukecf ifrmS udk xm0&Nird ;f csr;f a&;&&r,f}}
vdYk 2011 ckEpS f atmufwb
dk mvwke;f u ajymvdu
k f
wmyg/ tckawmh trsm;uygxm0&Nird ;f csr;f a&;
vdYk ajymvmMuygNy/D ajymHrk uygbl;/ xm0&Nird ;f
csr;f a&; trSew
f u,f&vdrrhf ,fvv
Ykd nf; ,HMk unf
vmMuygw,f/ orwBuD; OD;odef;pdef tpdk;&&JU
jyif;jyaom cH,cl su?f qEEiS hf rSeu
f efwu
d s jywf
om;aomqH;k jzwfcsu?f oE|d mefwaYkd Mumifh xm0&
Nird ;f csr;f a&; a&mifjcnfoef;Hrk Qruawmhb?J yef;wdik f
Bu;D udk xifxif&mS ;&Sm;jrifae&ygNy/D ]]Bu;D av;Bu;D }}
a&TvkyfudkifaeMuawmh acsmif;a&awG
[m aeYpOfaemufaewmyJ? 'gayrJh acsmif;
xJrmS rIepf yk w
f yfNy;D a&Tvyk rf ,fq&kd if
a&ysupf ;D jcif;vJr&Syd gbl;/ a&ysupf ;D jcif;
r&So
d vdk acsmif;teD;rSm&Sw
d hJ acsmif;a&
udk toH;k jyKaeMuwJv
h al wGawGtwGuf
vJaumif;ygw,f/ bmaMumifv
h q
J adk wmh
&Gmbuf? tcif;buf? v,f,majrbuf
odYk acsmif;a&pm;wmawGukd a&vrf;vTJ
wmawG taxmuftuljyKygw,f/ 'g
aMumihrf Ykd acsmif;xJrmS a&Tvyk w
f o
hJ al wG
udak wmh tjypfrajymvdyk gbl;/ acsmif;
urf;yg;awGukd NzKd zsuaf ewJh eefcY g;[l;
acsmif;ab;rSm vkyu
f ikd af ewJv
h al wGukd
uReaf wmfwYkd ajymcsiw
f myg/ tckawmh
eJY ]]Bu;D ESpBf u;D }} wdu

Yk pDru
H ed ;f awG pDrcH suaf wGcs
NyD; wm0efawGcGJa0,lMuum ucsifwpfvSnfh?
u,m;wpfvn
S ?hf u&ifwpfvn
S phf wJh jynfaxmifpk
&JU vlrsK;d pktm;vH;k udk twkt
Yd axmifawGeYJ aoG;cGJ
wmawGukd aeYa&mnyg ESpef cYJ sND y;D vkycf MhJ uygw,f/
aoG;cGaJ eMuwJMh um;u ]]xm0&Nird ;f csr;f a&;Bu;D }} udk
awmh ajrBu;D vufcwfrvG&J awmh a&mufawmhrmS
ygyJ&,fvYkd jynfot
l rsm;u ajymaeMuygNy/D wpf
enf;qd&k &if ]]igwdjYkrefrmqdw
k m ta&;Bu;D awmh aoG;
eDw,fa[h}}vdYk jyvdu
k w
f mygyJ/
aemufwpfcsuu
f ]]pD;yGm;a&;}}yg/ pD;yGm;
a&;rSm aps;onfpw
d ?f ukeo
f nfpw
d rf &Sad o;&if b,f
awmhrS wd;k wufrmS r[kwyf gbl;/ Ny;D awmh *syefukd
tdref ;D csi;f Edik if aH wG? tmqD,EH ikd if aH wGeo
YJ m yxr
OD;pm;ay;Ny;D vdyu
f efeYJ Oa&myudk rvTo
J mrwwf
omrS xnfhoGif;pOf;pm;&ygvdrfhr,f/ taemuf
urm&JU pD;yGm;a&;usqif;rIeYJ uarmufurawGukd
vnf; odaeMuNyyD /J
2004ckEpS f atmufwb
dk mv 20 &ufaeY
xkwf 0g&Siw
f efypYkd o
f wif;pmBu;D rS aqmif;yg;&Sif
(yg&dZmum&d,m) a&;wJah qmif;yg;xJu pmyd'k Ef pS f
yd'k u
f kd xkwEf w
k af zmfjyvdu
k yf gw,f/
(1) wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if EH iS hf tdE,
d
orwEdik if w
H o
Ykd nf Edik if BH u;D rsm;jzpfNy;D a&S;a[mif;
,Ofaus;rIxeG ;f um;cJMh u&m Edik if BH u;D rsm;vnf; jzpf
aMumif;? jynfwiG ;f pD;yGm;a&;awGvnf; cdik rf mawmifh
ydv
k aYkd umif;oGm;NyjD zpfygw,f/ xD;awmf
udkifeJY [Jcsdef&GmteD;u v,f,majr
uGux
f rJ mS w&m;r0ifa&Tvyk u
f ikd af ewJh
a&Tvyk o
f al wGukd Zefe0g&D 9&ufu Aef;
armufNrKd Ue,fwm0ef&o
dS w
l u
Ykd wm;jrpf
oGm;Ny;D jzpfygw,f}}[k Aef;armufNrKd Ue,f
yef;awm&GmrS vli,fwpfO;D u ajymonf/
eefcY g;[l;acsmif;ab;&Sd urf;
yg;rsm;udk NzKd ;csa&Tvyk o
f rl sm;ESifh [Jcsed Ef iS fh
xD;awmfudkif&GmteD;u a&TvkyfaeMu
olrsm;udk oufqdkif&mNrdKUe,fwm0ef&Sd
olrsm;u Zefe0g&DvtwGi;f wm;jrpf
xm;onft
h wGuaf Mumifh v,f,majr
uGurf sm; jyefvnfaumif;rGev
f mawmh
wif;vmMuaMumif; taemuftyk pf o
k Ykd wifyo
Ykd nfh
ydu
Yk ek rf sm;udk vH;k vH;k vsm;vsm; tm;ud;k tm;xm;jyK
ae&rnfh Edik if rH sm;vnf; r[kwaf wmhaMumif;?
tcsufonf tm&ScsdefcGifvQmwGif BuD;rm;onfh
tav;omcsuf jzpfaeaMumif;/
(2) tdE,
d orwEdik if EH iS hf wkwjf ynfoUl
orwEdik if w
H o
Ykd nf vmrnfh q,fpEk pS f tenf;i,f
twGi;f Edik if w
H umjrifuiG ;f udk jyefvnfajymif;vJ
yHkazmfoGm;MuvdrhfrnfjzpfaMumif;? tar&duef
jynfaxmifpt
k aejzifh tqdyk gEdik if w
H umjrifuiG ;f
yHpk t
H opfukd todtrSwjf yKoifh o
kH mru vufcH
usifhoHk;oGm;oifhaMumif;wJh/
owif;wpfck vufaqmifay;vdu
k yf gOD;
r,f/ 2012 ESpq
f ef;rSm tar&dueforw rpwm
tdb
k m;rm;u ppfAv
kd cf sKyBf u;D awGNc&H NH y;D ajymvdu
k f
wmu ]]tD&wfeYJ tmz*efepwefu wyfawGyk o
f rd ;f
Ny;D &if tm&S-ypdzw
d af 'oodYk tar&duefwyfawGyYkd
r,f}} wJ/h od&if awmfavmufygNy/D
ed*;kH csKyt
f aeeJY ]]udik Zf m}} a&;om;oDqkd
xm;wJh oDcsi;f xJu qkawmif;arwmydo
Yk wmav;
ukyd J ay;vdu
k yf g&ap/
aysmf&Tifygap
jrefrmjynf
atmifjrifygap
jrefrmjynf
tqifajyygap
jrefrmjynf
om,mygap
jrefrmjynf..wJ/h
tm;vHk;usef;rmcsrf;omMuygap/
/
aqmif;
yg;&Si[
f m 1300jynft
h a&;awmfyrkH mS rlvwef;ausmif;om;b0upNy;D wuov
kd af usmif;om;b0rSmawmh e,fcsUJ vufyg;ap qmay:xGe;f tpd;k &
jyKwu
f sonftxd trsK;d om;Edik if aH &;udk vkycf yhJ gw,f/ aemufNy;D Adv
k cf sKyaf tmifqef;OD;aqmifwhJ z.q.y.v tvHawmfatmufrmS qufvufNy;D
wuf<upGm yg0ifcyhJ gw,f/ vGwv
f yfa&;&cgeD;ESihf &Ny;D pygwDawG toD;oD;ay:vmwJh ygwDEikd if aH &;avmurSmawmh tpd;k &trIxrf;jzpfomG ;Ny;D tckawmh yifpifpm;?
toufu b0ae0ifcsed ?f aer0ifrD 'Dawmif;yefpmudk a&;vdu
k yf gw,f/
arwmt&if;cHjzifh awmif;yefygonf
vlrsK;d udk trSew
f u,f cspjf rwfE;kd Muaom? jynf
wGi;f rSmae jynfoal wGEiS hf jynfyrSma&mufaeMuol
rsKd;cspftm;vHk; (txl;ojzifh r@dKifwpfckygvdkY
ajymaeMuwJh jynfwiG ;f jynfyrD',
D m owif;orm;
rsm;)udkyg arwma&SUxm;NyD; awmif;yefpum;p
qdyk g&ap/
(1) OD;ode;f pdew
f Ykd a':atmifqef;pkMunfwu
Ykd jynf
olrsm;ESihf urmudyk g wifjyajymqdak eMuwJph um;
rsm; a&;om;azmfjyxm;wJph mrsm;udk zwfI rkH Qomr
zwfMubJ? pmaMumif;awGMum;rSm &Sad eMuwJt
h
euf t"dym ,frsm;udk azmfxw
k ?f od&?dS oabm
aygufMuwm txufazmfjyyg tESpfom&
av;csuu
f kd b0ifusMuapvdyk gw,f/
(2) vTwaf wmfrsm;u aqmif&u
G af eMuaom Oya'
qdik &f mudp& yfrsm;? orwBu;D ? 'kw,
d orwESpOf ;D
ESiw
hf uG jynfaxmifp0k efBu;D tm;vH;k rdrw
d Ykd us
&mwm0eftoD;oD;udk vkyfaqmifaeMu&m
0,f tdref ;D csi;f Edik if rH sm;tm;vH;k tmqD,H
Edik if rH sm;a&m tjcm;oifah vsm&f m urmh
EdkifiHrsm;ESifhyg tjyefjyeftvSefvSef
oGm;vmMu? awGUqHak qG;aEG;wkid yf if
Mu? pmcsKypf mwrf;awGcsKyq
f Mkd uum
Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? use;f rma&; p
aom vlraI &;rsm;tjyifppfa&;? Nird ;f
csrf;a&;rsm;ygrusefu@tm;vHk;rSm
OD;aZmwdu
a&;om;onf/
oif[m Edik if aH &;orm;vm;? ygwDEikd if H

a&;udk vkyo
f ifyh govm;? ygwDEikd if aH &;udk a&mvkyf
cGi&hf w
dS o
hJ l [kwyf govm;vdYk ud,
k b
hf 0awGukd qef;
ppfMuapvdkygw,f/ EdkifiHa&;ygwDrsm;uvnf;yJ
ygwDtusK;d udo
k mMunfNh y;D &[ef;oHCmawmfrsm;
ESihf ausmif;olausmif;om;rsm;udk 'kur ay;MuzdYk
]]omoemudk rzsuef YJ vli,fynma&;udk rzsuf
MuygeJ}Y } vdYk txl;awmif;yefygw,f/
jrefrmjynf&UJ vuf&t
dS ajctae(1) jrefrmjynf[m ygwDpHk'Drdkua&pDyef;wdkifudk
ra&muf? a&mufatmifomG ;&ygvdrrfh ,f/
(2) Revolution (ESpOf ;D ESpzf ufv;kH txdemMurnfh
tMurf;enf;) r[kwyf g/ Evolution (jznf;nif;
oufom? aÈ& & tEkenf;) udo
k m a&G;&ygvdrhf
r,f/
(3) rwlwmav;awGukd cPz,f? wlwmawGudk
wG,Nf y;D wdik ;f jynfeYJ vlrsK;d tusK;d udk arQmu
f m? vSn;f
ae? avSatmif;? jrif;aZmif;rusef wpfrsK;d om;vH;k
(tm;vH;k ?tm;vH;k ) twlwuG tbufbufu 0dik ;f
0ef;vkyu
f ikd Mf u&r,fh tcsed yf g/
(4) ukvor*ESifhwuG tdrfeD;csif;EdkifiHtm;vHk;
tmqD,t
H ygt0if urmuyg tm;ay;tm;ajrm uf
vkyaf ewJh tcGiahf umif;? tcgaumif;udv
k ufrvTwf
MueJ/Y wufnv
D ufnD vufwMJG uNy;D tpGr;f ukef
vkyfMu&atmifvmMuyg/ 'Dtcsufuav;[m
orwBu;D OD;ode;f pdeef YJ Adv
k cf sKyaf tmifqef;orD;
a':atmifqef;pkMunfwYkd ESpOf ;D ESpzf uf toD;oD;
uk,
d pf u
D ,
kd if S tcuftcJawG jyemawGMum;u
pGev
Yf w
T pf eG pfY m;rIawGeYJ ordik ;f udk a&;aeMuwmr[kwf
ygvm;/ aemufNyD; jynfolwpf&yfvHk;udkomru
urmudyk g &J&ifyh iG v
hf if;pGm today;Ny;D ajymMum;
aewJph um;awG&UJ tESpo
f m&awGvYkd ,HMk unfyg
w,f/ olwYkd ajymwJt
h wdik ;f olw[
Ykd m wu,fvyk f
aeMuygw,f/ wdik ;f jynfeYJ vlrsK;d twGuf ]]pGev
Yf w
T f
pGepYf m;Ny;D }} ajymqdv
k yk u
f ikd af eMuwJh olwEYkd pS Of ;D ESihf
orwBuD;OD;odef;pdefeJY Adv
k fcsKyfatmifqef;orD;
a':atmifqef;pkMunfwYdk ESpfOD;ESpfzuftoD;oD; ukd,fpDu,
dk fiS
tcuftcJawG jyemawGMum;u
pGefYvw
T fpGeYfpm;rIawGeJY ordik f;udak &;aeMuwm . . .
olw&Ykd UJ tBuaH y;yk*Kd vaf wG? olw&Ykd UJ vkyaf zmfuikd f
zuf todkif;t0dkif;awGudkyg txl;awmif;yef
arwm&yfcHwdkufwGef;csifwmuawmh a&T[oFm
q&mawmfBu;D &JU Mo0g'pum;yg/ tJ'gu ]]trsm;
tusK;d &Guo
f ,fy;kd u cEd;k ceJq
Y u
kd &hJ UJ vnf;? rzJY
rapmif;? ud,
k v
hf rf;aMumif;udk pdwaf umif;ESihf ,SO?f
a&S;IEiS ahf vm}} qdw
k mygyJ/ ud,
k w
hf ikd ;f jynfeYJ ud,
k hf
tm;oGecf eG pf u
kd t
f xl;tmHjk yK aqmif&u
G af eMuyg
w,f/ jynf wGi;f rSmvJ u@pH?k bufp?kH wufp?kH
&Gupf zkH iG u
hf m wtke;f tke;f eJY vkyu
f ikd af eMu&mrSm
jynfe,f^wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfrsm;? jynf
axmifp0k efBu;D rsm;omru Edik if jH cm;oHwrefawG
[mvnf; vIyv
f yI &f mS ;&Sm;eJY tawmfuykd J tvkyf
Iyaf eMu&ygw,f/
'gayrJh txufygtESpo
f m&av;csuu
f kd
b0ifrusEdkifao;wJh jynfwGif;^jynfy? yk*dKvf
tcsKUd [m vTwaf wmfrsm;ESihf tpd;k &wpfzUJG vH;k tjyif
wm0ef&o
dS t
l m;vH;k BuKd ;pm;yrf;pm;? raerem;? 'D
rdu
k a&pDvrf;aMumif;rSm avQmufvrS ;f aewJt
h ay:
tjrifapmif;aeMuqJ awGUae&ygw,f/ tjrifapmif;
Hkomruao;bJ 'Drdkua&pDvkyfief;pOfawGudkyg
ysupf ;D &mysupf ;D aMumif;eJw
Y uG 'Dru
kd a&pDeYJ ydrk t
kd
vSr;f a0;apr,fh ajymqdrk ?I vkyaf qmifraI wGukd ajym
qdv
k yk u
f ikd af eMuygw,f/ tqk;d jrif0g'Drsm;jzpfae
Ny;D 'Dru
kd a&pDa&; tzsuo
f rm; jzpfaeMuwmudk
awGU&ygw,f/ txl;ojzifh jynfot
l rsm; odae
MuwJh taemufurmu toHviT Xhf meBu;D av;ck
ygyJ/ orw OD;ode;f pdet
f pd;k &u b,favmufyJ
ajymif;vJNyD; 'Drdkua&pDvrf;aMumif;rSefay:rSm
avQmufvrS ;f aeygap? tJ't
D oHviT Xhf meBu;D ]]Bu;D
av;Bu;D }} uawmh ]]usm;usm;rD;,yf}} jzpfaeNy;D
]]ighw&m;EGm;&}} ajymaevkyaf eOD;rSmygyJ/ tckvJ
owif;vGwv
f yfciG q
hf Nkd y;D jrefrmjynfwiG ;f 0ifvmMu
jyefNy/D wnfw
h nfrh wfrwfr&Sb
d J tNrw
J rf;wpfzuf
apmif;eif;,dik af eMuygw,f/ r@dKiv
f aYkd wmifac:
vdkY rjzpfawmhwJh ]]BuD;av;BuD;}} udkwpfckawmh
owday;yg&ap/ [do
k cD si;f xJuvdk ]]yifv,fork'& m
awG? awmifawGjcm;em;ygap? rif;[mjrefrm}} qdk
wmrarhygeJY/ jrefrmhordkif;pOfrSm ordkif;w&m;cH
awmh rjzpfMuapcsiyf gbl;/ jrefrmjynfvw
G v
f yf
a&;&cgpu jynfolawGudk EdI;aqmfwdkufwGef;wJh
jyefvnfxal xmifa&;oDcsi;f xJrmS ]]enf;enf;awmh
taysmt
f yg;avQmah pcsiyf gonf}} qdo
k vdyk J ]]enf;enf;
awmh twdt
Yk axmif? uvdru
f uspaf vQmah pcsif
ygonf}} vdYk awmif;yefvu
kd yf gw,f/
wdik ;f jynfwpfjynf&UJ vuf&EdS ikd if aH &;? pD;
yGm;a&;? vlraI &;? ppfa&; rl0g'awG? vuf&t
dS ajc
taeawGuaeNy;D aemufypkH t
H opf aemufr0l g'
topfudk ajymif;vJ&wmvG,w
f ,fqw
kd m vH;k 0r&Sd
ygbl;/ twdu
k t
f cHawG? tcuftcJawG? jyem
awG? pdeaf c:rIawGu rsm;vSygw,f/ 'DMum;xJrmS
tqk;d jrif0g'Dtzsuo
f rm; rD',
D mawGuvJ wpf
arSmifyh gyJ/ jrefjrefjyKjyifvYkd jrefjrefajymif;vJv&Ykd wm
&Syd gonf/ jznf;nif;oufom tcsed ,
f Nl y;D ajymif;
rS jyKjyifr&S wmawGvnf; &Sad ewmyg/ avmurSm
tjyifuaeNy;D a0zef&oavmuf? ab;u0ifNy;D
q&mvky&f oavmuf vG,w
f mb,frmS &SOd ;D rSmvJ?
tjrifapmif;NyD;
wpfzufpmrsufESmokdh
autkdifatrS wyfom;rsm;pkaqmif;aeaMumif; Edik fiHyidk fowif;pmrsm;wGif azmfjy

ausmfol
&efuek ?f azazmf0g&D 15- ucsijf ynf
e,ftwGi;f ucsiv
f ufeufuikd f (autdik f
at)rSwyfom;rsm; t"rpak qmif;ae
aMumif; azazmf0g&D 11&ufaeYxw
k f Edik if H
ydik o
f wif;pmazmfjycsut
f & od&onf/
]]'Da'obufrSmawmh vl
i,fawGtrsm;pku ud,
k w
f ikd q
f ;kH jzwfEikd f
MuwJo
h al wGygyJ/ autdik af tbufu
ppfom;pkaqmif;cH&wmrsKd ;awGuawmh
jrpfBuD;em;bufrSmawmh rMum;rdbl;/
'gawGu jzpfcsiv
f jJ zpfEikd yf gvdrrhf ,f}}[k
jrpfBu;D em;NrKd U ucsiEf pS cf si;f c&pf,mef
tzGUJ csKyrf S a'gufwmqrfqeG u
f oH;k oyf
ajymonf/
ucsijf ynfe,fjrpfBu;D em;cdik f
tif*sef;,efNrdKUe,f 0g&Sm;yg;aus;&Gm
teD;&Sd autdik af t trSw(f 10)wyf&if;
rS xGuaf jy;vmaomwyfzUJG 0ifav;OD;udk
wyfrawmfu zrf;qD;&rdcjhJcif;jzpfaMumif;
,if;owif;pmwGif azmfjyyg&So
d nf/
,if;wyfom;rsm;rSm 2011
ckEpS f atmufwb
kd mvuwnf;u au
tdik af twdu
Yk zrf;qD;jcif;cHc&hJ um wyf
om;tjzpf apcdik ;f jcif;cHc&hJ jcif;jzpfaMumif;
azmfjyyg&Sdonf/
]]vuf&rdS mS awmh &GmawGawmf
awmfrsm;rsm;rSm vlawGr&SMd uawmhb;l /
t&ifwkef;uwnf;u ckvdkwyfom;pk
aqmif;cH&wmawGawmh 'Da'oawGrmS
odyrf Mum;rdb;l }}[k ,if;u qdo
k nf/
,if;a'oNird ;f csr;f a&;twGuf
ESpzf ufpvH;k rS typftcwf&yfpu
J m Edik if H
a&;t& aqG;aEG;rIrsm;vkyaf qmifEikd rf S
om a'ocHrsm;'kua &mufaerIrS vGwf
ajrmufEikd rf nf[k ,if;a'oodYk ulnD
ay;aeonfeh ma&;ulnrD t
I oif;rS OD;ausmf
olu ajymonf/
]]NrKd Uay:awGrmS awmh typf
tcwfawGr&Sad wmhayr,fh awmxJrmS
awmh &Sad ewke;f yJ/ Nird ;f csr;f a&; jrefEikd o
f
avmuf jrefjrefvyk Ef ikd zf v
Ykd w
kd ,f/ 'ku
a&mufaewJo
h al wGtjrefq;kH u,fq,f
Edik zf t
Ykd wGuq
f dk Nird ;f csr;f a&;twGuf t
aESmift
h ,Surf &Sad pzdv
Yk w
kd ,f}}[kqo
kd nf/
tpdk;&tzGJUopftaejzifh
xm0&Nird ;f csr;f a&;udk taumiftxnf
azmfEikd &f eftwGuf jynfwiG ;f vufeuf
udik t
f zGUJ tpnf;rsm;ESiahf phpyfnEd idI ;f a&;
vkyif ef;rsm;udBk uKd ;yrf;aqmif&u

G v
f suf
&Sad Mumif;vnf; jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Edik if aH wmforwt*r[moa&pnfo?l
t*r[moD&o
d "k rO;D ode;f pdeu
f azazmf
0g&D 12&ufu (65) ESpaf jrmuf jynf
axmifpak eYtcrf;tem;odYk ay;ydaYk om
o0PfvmT wGif yg&Sad Mumif; od&onf/
txl;pD;yGm;a&;ZkefOya'ukd jyifrnf
ESi;f uk(d ompnf)
&efuek ?f azazmf0g&D 17- ppftpk;d &vuf
xuf jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'ukd
jyifqifjy|mef;awmhrnfjzpfaMumif; od
&onf/
]]EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufzkdY
twGuf t"du&nf&,
G w
f maygh/ t"d
u jyifqif&r,ht
f csuaf wGudk avhvm
aeygw,f/ Ekid if w
H umuay;wJh tcGihf
ta&;rsdK;awG ay;oGm;r,f/ vkyfief;
trsKd ;tpm;vku
d f Ekid if o
H m;awGyg vm
r,f/ wcsKUd tykid ;f awGrmS Ekid if jH cm;om;
&if;ES;D jrK yEf o
HS al wG vkyu
f idk &f rSmaygh}}[k
jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Si?f Oya'
nTeMf um;a&;rSL;OD;wifuOdk ;D u ajymonf/
tqkdygtxl;pD;yGm;a&;Zkef
Oya'ukd jyifqifjznhfpGufjy|mef;&ef
Ekid if aH wmforw\ vrf;Terf jI zifh Ekid if H
awmforw\ pD;yGm;a&;tBuaH y; OD;
qufatmifu OD;aqmifum *syefEidk if H
eDyeG u
f [
dk ;D ukrP
t
D ygt0if jynfwiG ;f
uRr;f usio
f rl sm;ESihf 2012 ESpq
f ef;ykid ;f
wGif pwifaqG;aEG;vmcJah Mumif;od&onf/
]]pD;yGm;a&;Zkeef ,ferd w
d f owf
rSwv
f u
dk w
f meJY Investors a&m Devehf a&;twlwyl gyJ/
lopers awGyg tcGit
SEZ ukd oD;jcm;vkyfcGifhay;xm;ovkd
SME Supporting vkyi
f e;fawGyg jznhf
pGujf yifzv
Ydk yk af ewmyg}}[k jrefrmEdik if H
&if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Si?f (Oya') Tef
Mum;a&;rSL;OD;wifuOdk ;D u ajymonf/
,cifppftpkd;&vufxuf
2011ckEpS ?f Zefe0g&DvwGif xkwjf yefchJ
onhf jrefrmtxl;pD;yGm;a&;ZkefOya'?
tcef;(3)wGif ]txl;pD;yGm;a&;Zkew
f iG f
tqifjh rihf enf;ynmpufrZI ek rf sm;? owif;
tcsut
f vufEiS hf qufo,
G af &;enf;
ynmZkerf sm;? yku
Yd ek yf pn;f xkwv
f yk rf ZI ek f
rsm;? qdyu
f rf;e,fajrZkerf sm;? axmufyhH
a&;ESihf o,f,yl aYdk qmifa&;Zkerf sm;? odyH
ESifhenf;ynmokawoe ESifhzGHUNzdK;wkd;
wufa&;Zkerf sm;? 0efaqmif rIvyk if ef;Zkef
rsm;? wpfqifhcHukefoG,frIZkefrsm;ESihf
tpk;d &tzGUJ u tcgtm;avsmpf mG owf
rSwo
f nhf Zkerf sm;yg0ifEidk o
f nf}}[k azmf
jyxm;onf/
,if;tjyif &if;ES;D jrK yEf o
HS \
l
txl;tcGit
hf a&;rsm; tcef; (5)wGif
vnf; &if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;wGif toH;k
jyKrnhu
f ek Mf urf;ypn;f rsm;? xkyyf ;dk ypn;f
rsm;? pufypn;f rsm;ESihf pufo;kH qDrsm;ukd
jynfwGif;jynfyrS txl;pD;yGm;a&;Zkef
twGi;f okYd o,f,w
l ifoiG ;f jcif;? &if;ES;D
jrK yEf rHS v
I yk if ef;rS xkwv
f yk o
f nhaf q;0g;
rsm;ESiphf m;aomufuek yf pn;f rsm;rSty
pHcsed pf n
H eT ;f rrDaomfvnf; toH;k jyK
&aom tjcm;ypn;f rsm;tm; pDrcH efcY JG
rIaumfrwD\ owfrSwfcsufESifhtnD
jynfwiG ;f aps;uGuf a&mif;csjcif;ponhf
tcGit
hf a&;rsm;tm; vkyu
f idk cf iG jhf yKxm;
aMumif; azmfjyxm;onf/
]]tckvjdk yifqifwm jynfwiG ;f
pD;yGm;a&;vkyif ef;awGtwGuf &oifw

h hJ
tcGit
hf a&;awG&zkadY wmh arQmv
f ifw
h m
ayhg/ 'gudv
k J t"duxnfo
h iG ;f jyifqif
oGm;r,fvaYdk wmh jrifygw,f/ Ekid if w
H
umrSmvJpufBHku;D wpfcu
k xkwv
f yk rf ,hf
xkwu
f ek t
f wGuf jynfwiG ;f SME vkyf
ief;awGu trsm;Bu;D axmufyahH y;xm;
wmukv
d J jrifawGUae&wmyJ}}[k pufrI
Zkev
f yk if ef;&Siw
f pfO;D u ajymonf/
]]pD;yGm;a&;ZkeOf ya'eJY ywf
ouf&if eHygwfwpfu wkid ;f jynftusKd ;
&S&d r,f/ aemuf &if;ES;D jrK yEf o
HS t
l wGuf
txku
d t
f avsmuf tusKd ;tjrwf&&dS r,f/
aemufq;kH ta&;Bu;D wmu uk,
d Ehf idk if u
H
vkyif ef;&Siaf wGtaeeJY olweYdk YJ ,SONf yKd if
vkyu
f idk Ef idk rf ,hOf ya'awG jzpfoifw
h ,f/
&if;ES;D jrK yEf o
HS t
l m;vH;k wef;wltcGit
hf a&;
&oifw
h ,f}}[k vdiI o
f m,mpufrZI ek f OD;
jrwfoif;atmifu ajymonf/
,if;okYd Oya'rsm; jyifqif
jy|mef;&mwGif jynfy&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;
tm; tBu;D pm;ESit
fh vwfpm;pufrv
I yk f
ief;rsm;tm; vkyu
f idk cf iG ahf y;oifNh y;D rdrd
Ekid if o
H m;rsm;ESihf ,SONf yKd iv
f yk u
f idk Ef idk rf nfh
Oya'rsm;ukv
d nf; xnfo
h iG ;f um tqifh
qifh tcGeaf jzavQmrh rI sm;vnf; &So
d ifh
aMumif; ,if;u tBujH yKajymonf/
tqkyd gOya'rlMurf;topfudk
Oya'csKyf ;Hk rSciG jhf yKcsu&f ,lum trsKd ;
om;vTwaf wmf? jynfov
Yl w
T af wmfEiS jhfynf
axmifpk vTwfawmftxd tqifhqifh
twnfjyKcsurf sm;&,lNy;D Ekid if aH wmforw
Bu;D \ trdeaYf MunmrIjzihf rMumrDxw
k f
jyefaMunmoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
a&SYzHk;rS
b@meJYaomfvnf;aumif; aqmufzkdY
qkw
d m awmfawmfpOf;pm;&rSm/ tpd;k &
uawmh vrf;zGiahf y;xm;Ny/D &if;ES;D jrK yEf HS
r,fo
h al wGuzd k w
d af c:aew,f}}[k ykaY d qmif
a&;0efBu;D Xme? Civil Aviation XmerS
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;0if;aqGxeG ;f
u ajymonf/
tqkyd gtjynfjynfqidk &f mav
qdyfopfrsm;tjzpf &efukefwkdif;a'o
Bu;D twGi;f [Hom0wDtjynfjynfqidk f
&mavqdyEf iS hf xm;0,ftjynfjynfqidk f
&mavqdyw
f u
Ydk dk &mxm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]b,fvedk nf;eJY aygif;rvJqdk
awmh Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I Oya'awG
udk vku
d ef mzkv
dY w
dk ,f/ tJ'rD mS vJ uk,
d hf
Ekid if &H UJ uk,
d u
f sKd ;pD;yGm;twGuf wpfoif;
wpfzUJG ? Ekid if jH cm;ukrP
w
D pfcu
k armif
ykdifpD;vuf0g;BuD;tkyfNyD; pkd;rkd;Akdvfus
w,fqkdwmrsdK; tjzpfrcHygbl;/ uk,
d hf
bmomuk,
d v
f yk &f ifawmh umvwkw
d pf
ckerYJ jzpfb;l aygh/ 'gaMumifh Ekid if jH cm;&if;
ES;D jrK yEf o
HS al wGev
YJ yk af wmh jrefwmaygh}}
[k 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;0if;aqGxeG ;f
u ajymonf/
]]xm;0,favqdyfuawmh
tDwmvDvQH xkid ;f ukrP
u
D tydik ;f vku
d f
wm0ef,w
l mawG&w
dS ,f/ b,fawmhNy;D
r,fqw
dk u
hJ pd u
awmh &if;ES;D jrK yEf rHS ,hf
olawG tay:rSmyJ rlwnfygw,f}}[k
,if;u qufajymonf/
,cktcg jrefrmEkid if w
H iG f &ef
uket
f jynfjynfqidk &f mavqdy?f rEav;
tjynfjynfqidk &f mavqdyEf iS hf aejynf
awmftjynfjynfqidk &f m avqdyt
f jzpf
tjynfjynfqikd &f m avqdyo
f ;kH ckEiS hf a'
owGi;f avqdyf 29ck pkpak ygif; avqdyf
32 ck&adS Mumif; od&onf/
&efuek Nf rKUd &Sd tjynfjynfqidk f
&mavqdyfonf ae&mtus,ft0ef;
tuefYtowfrsm;&SdaeNyD; av,mOf
uGi;f wGiv
f nf; ajy;vrf;wpfaMumif;om
&Su
d m ,if;ajy;vrf;ay:wGif wjcm;av
,mOfwpfp;D pD;rS ysujf cif;? &yfjcif;tyg
t0if tqifrajyjzpfygu usefav
,mOfrsm;tm;vH;k onf vnfywf r&
awmhaMumif; od&onf/
]]ae&mukd csUJ xGizf q
Ydk w
kd mvJ
{&d,mtus,u
f uefo
Y ufcsu&f w
dS ,f/
aemufyidk ;f Ekid if jH cm;avaMumif;vkid ;f awG
rsm;vm&if vufcEH idk pf rG ;f u ukeaf wmh
r,f/ c&D;onfawG tygt0if avqdyf
xJu wmrife,ftaqmufttHx
k rJ mS
vufczH q
Ydk w
dk mvJ zGiw
hf ek ;f u rSe;f qxm;
wJh ta&twGuu
f jynfah wmhrmS / aemuf
tvGeq
f ;kH ESpEf pS af vmuftwGi;f rSm jzpf
awmhrmS }}[k &efuek t
f jynfjynfqidk &f m
avqdyrf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
&efukeftjynfjynfqkdif&m
avqd y f E S i f h ,ck t opf w k d ; csJ Y w nf
aqmufrnfh [Hom0wDavqdyo
f nf 45
rkdifcefYuGma0;NyD; tqkdygavqdyftm;
,cif 2000jynfEh pS af emufyik d ;f wGif aqmuf
vky&f efppD OfczhJ ;l aMumif; od&onf/
]][Hom0wDu [kt
d &ifwpfcg
u avqdyfvkyfzkdY vsmxm;cJhzl;w,f/
vrf;tlaMumif; &SdcJhzl;w,f/ ajrodrf;
qnf;NyD;om;&Sdw,f/ [Hom0wDav
qdyNf y;D oGm;vkYd &efuek af vqdyu
f dk roH;k
bl;vm;qkw
d mawmhr[kwyf gbl;}}[k ,if;
u qufajymonf/
,if;odkY tjynfjynfqkdif&m
avqdyrf sm;wk;d csUJ wnfaqmufrnft
h pD
tpOfrsm;ukd *syefEidk if ?H pifumylEidk if H
rsm;tm; zdwaf c:csjyxm;aMumif;? ,ck
tcg ,if;tjynfjynfqidk &f m avqdyf
rsm;tjyif [J[;dk ESihf anmifO;D avqdyf
rsm; tqifhjrifhwifa&;? oHwGJ av
qdyt
f m; wk;d jrifah pa&; ponfjzifh pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
&efukefpufrIZkeftydkif;(4)ESifUywfouf
owif;trSerf sm; &Si;f vif;
&efuek ?f azazmf0g&D 17- &efuek pf ufrI

Zket
f ydik ;f (4)ESiyfh wfouf owif;trSef
rsm; &Sif;vif;wifjyyGJudk ZGef 14&uf
k ,f jyKvyk f
naeydik ;f u Orchid [dw
cJah Mumif; od&onf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif aZ
urmukrP
rD S taxGaxGrefae*sm OD;
jrihaf Zmfta&mif;jri w
fh ifa&;Xme taxG
axGrefae*sm a':rDro
D ed ;f wefwu
Ykd &ef
ukepf ufrZI ek t
f ydik ;f (4)ESifh ywfouf
owif;trSerf sm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
,if;aemuf wufa&mufvm
aom pme,fZif;rS yk*Kd vrf sm;u odvkd
onfrsm;udk ar;jref;cJNh y;D OD;jrihaf ZmfEiS fh
a':rDro
D ed ;f wefwu
Ydk jyefvnfajzMum;
&Si;f vif;cJah Mumif; od&onf/
ysufpD;aeaomv,fajrESih f ywfouf wdkifMum;

ESi;f uk(d ompnf)
&efuek ?f azazmf0g&D 15- 'ku
d Of ;D NrKd Ue,f
wGif ESpaf ygif;rsm;pGm a&epfjrKyyf supf ;D
vsu&f adS om v,fajr{u 1000 ausmf
ESiyfh wfoufEkid if aH wmf orwxHwidk f
Mum;pm wpfapmifudk a'ocHawmifol
v,form;rsm; pkaygif;ay;ykcYd ahJ Mumif;
od&onf/
1993 ckEpS 0f ef;usif wpf0u
dk f
rSpwif 'kdufOD;NrdKUe,ftwGif; tif;
avvH w&m;0ifvkyfukdifMuolrsm;ESifh
if;ESiehf ;D pyfol vufa0cHtif;orm;rsm;
onf oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
tay;t,lvyk f yl;aygif;Ny;D opfiw
k w
f dk ;kd
twGi;f tif;vkyif ef;ukd twif&h pJ mG vkyf
ukid v
f mMuaMumif; od&onf/
,if;ay;ykpYd mwGif v,fMum;
k;d twGi;f &Sd w&m;r0if tif;vkyif ef;rsm;
ukd ESppf OfEpS w
f idk ;f tcsed f Mumjrifph mG vkyf
ukid cf o
hJ nht
f wGuf v,fMum;k;d wdraf um
ysupf ;D cJ&h Ny;D aEGpyg;pku
d &f ef qnfa&
vTwaf y;csed w
f iG f v,fMum;k;d aum ae
onhftwGuf v,fajrrsm;qnfa&epf
jrKy&f onftxd tajctaeqk;d aeaMumif;
wifjyxm;onf/
xkaYd Mumifh yJc;l wkid ;f a'oBu;D
'kdufOD;NrdKUe,ftykdif a&Ttif'Hk'kdife,f?
'&,fr;D 'kid ef ,fEiS hf zatmif;pk'idk ef ,fwYdk
tMum;&Sd opfiw
k w
f dk ;kd \ab;0J,mwpf
avQmuf v,fajr{u 1000 ausmcf efY
wGif a&epfjrKyyf supf ;D aeNy;D pdu
k yf sKd ;r&
jzpfaeaMumif; ,if;wkid Mf um;pmrS od&
onf/
tqkdygwkdifMum;pmukd yJcl;
wkid ;f a'oBu;D ? 'ku
d Of ;D NrKd Ue,ftykid f a&T
tif'Hkaus;&Gm? qifpcef;aus;&Gm? &Gm
wef;&Snfaus;&Gm? trSwf(8)'&,frD
&yfuu
G ?f Mumtif;aus;&Gm? zatmif;pk
aus;&GmESihf trSw(f 9)zatmif0&J yfuu
G f
wdrYk S awmifov
l ,form;rsm; pkaygif;
vufrw
S x
f ;dk um Ekid if aH wmforwBu;D
xHoYdk ,ckEpS Zf efe0g&D 5&ufu ay;ykYd
xm;cJah Mumif; od&onf/
pyful; ryful;
tawG;tjrif
&moD O wk t
ajymif;tvJ ]pyfu;l
ryful;umv} wGif
a&;om;onf/
zsm;wwfemwwfonf
rSm "rwmjzpfygonf/ xkdYtwl EkdifiHa&;&moDOwk
tajymif;tvJwiG v
f nf; owdayghvQif 'kuj zpfwwf
onfudk vlYorkdif;wGif txift&Sm;&dSNyD;jzpfygonf/
vufvrS ;f rDaom jrefrmhEidk if aH &;orkid ;f udk
jyefMunfhvQif okdYawGU&rnfjzpfygonf/ 1947
ckESpf vGwfvyfa&;&cgeD; ]pyful;ryful; umv}wGif
AkdvfcsKyfatmifqef;wkdY vkyfBuHcHvdkuf&onf/ ouf
qkid &f mwm0ef&o
Sd w
l \
Ykd owdayghavsmrh aI Mumifh wdik ;f
jynftwGuf rsm;pGmqHk;HI;epfemcJh&ygonf/
vGwfvyfa&;&NyD;p wkdif;jynfxlaxmif
rnfh ]pyful;ryful;umv}wGifvnf; 0g'rdIif;jyif;xef
NyD; olykefxMuum qlylaomif;usef;Muojzihf vl
aygif;rsm;pGm aoauscJh&onf/ wkdif;jynfa&pHkarsm
pkd;0if;(acsmuf)
awmhrnft
h ajctae ]&efuek t
f pk;d &b0}txd a&muf
oGm;cJh&onf/ wzef 1958ckESpf tdrfapmihf tpdk;&
rwdkifrD z.q.y.v tuGJtNyJaMumihf wdkif;jynf
rwnfrNidrfjzpfum a&G;aumufyGJumv aoaus&?
'kua &mufMu&jyefonf/ wyfrawmfrS tawGUtBuKH
a&m? t&nftaoG;yg&dSMuaom wyfrSL;BuD;rsm;yif
vGihfpOfoGm;cJh&onf/ wkdif;jynfrNidrfroufjzpfae
pOfumvtwGif; iZGefajcmufavmif;NydKifvlowfrI?
rdwDvme,fwGif emrnfBuD;vSaom ]yk*dKvfBuD;} ESihf
v,fa0;e,frS emrnfBu;D ]yk*Kd vBf u;D }wdo
Yk nf rdred ,f
wGif wpfrif;wpfcsif;tkypf ;dk cJMh uonf/ cg;ydu
k af qmif
wyfukd ausmaxmufaemufcjH yK ya'o&mZfti,f
pm;av;rsm; jzpfvmcJo
h nf/ oufqidk &f me,fvx
l rk mS
taoaMumufcJhMu&onf/
wpfzef 1962ckEpS f awmfveS af &;aumifpD
wufp? toGif;ul;ajymif;rnfh ]pyful;ryfu;l umv}
wGif wuov
dk af usmif;om;rsm;tygt0if vlawmfawmf
awmrD;[m opfjrpfawGu&kd &dS if;pGt

J wkid ;f xm;cJw
h ,f/
opfyifBu;D udak wmh vH;k vH;k avmifuRr;f zsuq
f ;D cJw
h ,f/
a&Bu;D vTr;f rk;d cH&wJt
h cg at;at;jrjrcHpm;&ygw,f/
odkYayr,fh rD;ravmifEdkifwJhtjrpfawGudk zsufqD;ypf
vdu
k w
f ,f/
'g[m Bu;D us,rf aI wG trsm;xJu Bu;D us,rf w
I pf&yfjzpf
ygw,f/ 'g[m ynmausmufrsuef YJ wefqmqifwm
vnf;jzpfygw,f/ todynm[m b,ft&mudrk qdk xGi;f
azmufEikd af Mumif; odomygw,f/
a<u;Nr&D UJ aemufq;kH useaf ewJh jcL;wpfjym;[m
a<u;NryD gyJ/ wpfa,mufwnf; useaf ewJh aemufq;kH
&efov
l nf; oihu
f kd owfEikd w
f ,f/
qd;k &Gm;wJah &m*g&JU aemufq;kH cHpm;&wJh emusirf [
I m
a0'emygyJ/ aemufq;kH rS ay:xGuv
f mwJh rD;yGm;vnf;
jymom'fBu;D udk avmifuRr;f Edik w
f ,f/
'DtaMumif;t&mawGtay:rSm
aemufq;kH cHpm;rdwm &Syd govm;/
'gu b0rSm rufarmvdck sipf &m bmrSr&Sb
d ;l qkw
d mygyJ/
ab;tE&m,fu vlawGukd ajcmufveS w
Yf ,f
r[kwv
f m;/ ajcmufveS cYf &H wJt
h cg aMumuf&UHG
wkev
f yI Mf u&wmaygh/ 'Dtcg vufawGajcawG
rsm;rsm; aoMu&jyefonf/ 1986ckESpfwpf0kdufwGif

wpfygwDpepfESihf qdk&S,fvpfpD;yGm;a&;pepfwkdYrSm
]r[ef}awmhrSef;odvm (ratmifrjrifjzpfaeaom
wkdif;jynfpD;yGm;a&;udk) jyefvnfoHk;oyfMu&ef EkdifiH
tBu;D tuJvyk o
f u
l wm0ef&ydS *k Kd vt
f m;vH;k udk apcdik ;f
cJo
h nf/ okaYd omf vlyg;vleyfvyk af eMuNy;D rnfou
l rQ
xdxda&mufa&muf twGif;ususoHk;oyfwifjyjcif;
rawGUcJh&ay/ tay:,HrQom ajymqdkcJhMuonf/
xkaYd Mumihf 1988 ckEpS w
f iG f usi;f yaom
ygwDnDvmcH ygwDOu|udk,fwkdifu ygwDpHkpepf
oGm;oihrf oihf zGi[
fh vm&onf/ xko
d Ydk wpfygwDpepf
rS ygwDpHkpepfokdYoGm;oihf roGm;oihf wmplvmonfh
]pyfu;l ryfu;l umv}wGif 88ta&;tcif;Bu;D ay:vm
cJhygonf/ ]vykdif;twGif; a&G;aumufyGJvkyfay;yg
rnf}[k EkdifiHawmforwu toHvTihfrdefYMum;um
em;csonfuykd if vufrcHMuawmhbJ qlyt
l <kH urIBu;D
rSm tvsiftjrefBuD;xGm;vmcJhygonf/ wdkif;jynf\
tkyfcsKyfa&;,E&m;yif &yfqkdif;oGm;cJh&onf/ xdq
k l
ylrBI u;D twGi;f qlyo
l w
l pfpu
k vlyt
kH v,fwiG f acgif;
jzwfowfvmMuonftxd jzpfco
hJ nf/ trSerf mS wkid ;f
jynfrNird rf oufjzpfaeonhf pyful;ryful;umvrsm;
wGif ]bkrod brod} a0avav vlxktrsm;pkrSm
aemufqHk;&efol
nDi,fyk a&;om;onf/
tvkyrf vkyEf ikd Mf uawmhb;l / vufawG ajcawG

tm;vH;k wkeaf eMuNyu
D ;kd / rajym&ao;wJh
pum;vH;k awGvnf; yg;pyfxrJ mS aysmufuek Mf uNy/D
ajympum;awG[m vky&f yfawGet
YJ wl tv[
jzpfc&hJ w,f/ pd;k &draf Mumuf&UHG rIawGaMumifh bmudrk S
wdwu
d susrqH;k jzwfEikd cf b
hJ ;l / taESmiht
f ,Suf
twm;tqD;rsm;pGmudk awGUcJ&h ygw,f/ aemufq;kH rSmawmh
igwdw
Yk pfawG[m &,fp&mtkyaf wGvjkd zpfcMhJ u&w,f/
ayghayghwefwefaewwfoal wGu ajymMuw,f/
ta&;udpu
tao;trTm;omjzpfygw,fw/hJ
bmrS tav;xm;Ny;D pOf;pm;aep&mrvdyk gbl;wJ/h
wpfaeYaeY 'grSr[kwf aemufwpfaeYaeYrmS Ny;D oGm;rSmygwJ/h
tvkyu
f kd *kwpdu
k rf vkyMf uawmh ratmifjrifMubl;aygh/
aemufusomG ;NyjD zpfvYkd bmrS rwwfEikd Mf uawmhb;l /
Political Talk
]]0efxrf;awGudk vpmwk;d ay;r,fqw

dk muko
d &d awmh t&rf;0rf;omw,f/
bmjzpfvv
Ydk q
J adk wmh vuf&u
dS ek af ps;EIe;f taetxm;t& &wJv
h pmeJY b,fvrdk o
S ;Hk
vkYd r&bl;/ tJ'v
D rdk avmufivkv
Yd J vmbfay;vmbf,al wG&v
dS mwmjzpfygw,f/
'Dvdk t&mawGyaysmufomG ;atmifvyk Ef idk zf q
Ydk w
dk muvJ vpmawGw;dk jri rhf jS zpfrmS yg/
'gaMumifh 'Dtqkjd yKvmT wifoiG ;f rI[m t&rf;aumif;wJv
h yk &f yfjzpfygw,f}}
wkid ;f jynfu em;vnfxm;oihw

f mu wku
d yf q
JG w
kd m[m y&d,m,ftBu;D ? y&d
,m,ftao;qdw
k mawGeYJ olaY e&mol wku
d &f w,f/ aemufqw
k o
f ihq
f w
k ?f a&SUwd;k oihf
wd;k Ny;D tajctaeudMk unfu
h m y&d,m,fo;kH oGm;&w,f/ usKyw
f Ydk wkid ;f oljynfom;rsm;udk
,HkMunfygw,f/
zdEydS rf eI t
YJ Murf;zufru
I kd vlom;wdaYk usmv
f mT ;&mrSm
tMurf;zufrIeJY zdESdyfrw
I u
Ydk kd OayumjyKNy;D tMurf;rzuf
tEkenf;eJY wdkufyGJ0ifaejcif;udk wnfMunfav;eufpGm
todtrSwjf yKjcif;&JU tajzwpfct
k jzpfvnf; cH,rl yd gw,f/
'gaMumifh olwYkd tBu;D tus,af emifw&cJMh u&w,f/

'Dt&m[m tvGew
f &maMumufp&maumif;w,fvYkd
od&w,f/
tJ'aD Mumufp&maumif;wJh t&mqDu aysm&f iT rf aI wG
vmcJw
h maygh/ vlxv
kH t
l awGuakd wmh
0rf;enf;aMuuGrJ u
I tEdik ,
f cl NhJ y/D
ig[m &Snv
f sm;axGjym;wJb
h 0 vrf;udk avQmufcNhJ y/D
twdu
k t
f cdu
k t
f cuftcJawGuv
kd nf;
ckcaH usmjf zwfcNhJ y;D Ny/D tvGeef ufwahJ wmBu;D rsurf nf;udk
jzwfausmfcJh&ovdkygyJ/
awmBu;D rsurf nf;xJrmS OrifawG vdP
k *f al wG&w
dS ,f
r[kwv
f m;/
'DvP
kd *f al wGqu
D bmpum;udrk S igrMum;cJ&h bl;/
vlaygh vloGrf;vlqkd;vlrdkufudk ,HkMunf&if ysufpD;
wwfw,f/ olw[
Ykd m oihu
f &kd efvw
kd hJ todik ;f t0dik ;f u
vmolawGjzpfygw,f/
&efvNkd yKd iq
f ikd o
f al wGukd tjywfacsreI ;f armif;xkwyf pfyg/
cPcPaESmifh,Sufae&if
oiht
f wGuf raumif;bl;r[kwv
f m;/
Ref: Panchatantra, Crows and Owes u@
pm 311-323
D.rif;
pkpnf;onf
wkdif;oljynfom;rsm;udk ,HkMunfygw,f
tMurf;zufrIeJh zdESdyfrIwkdhudk OayumjyK
ESpzf ufacgif;aqmifrsm;\ vrf;cif;ausmufrsm; jzpf

cJhMu&onf/
okaYd om orkid ;f a&;oifcef;pmaMumifh
,ckuJhokdY 'Drkdua&pDtoGif;ul;ajymif;a&;\ ]pyful;
ryfu;l umv}wGif pk;d &drpf w
d t
f jynf&h aSd erdygonf/ okYd
aomf ESpfzufacgif;aqmifrsm;\ dk;om;ajzmihfrwfrI
tajrmftjrifBu;D rIwu
Ydk kd awGUvm& pdwaf jzomEkid f
cJhonf/ okdYaomf usm;usm; rD;,yfatmfaeolawG?
t,ltqwpfckudk taoqkyfxm;olawG? txl;o
jzihf rke;f wD;pdwjf zihf pdwZ tpGBJ u;D aeolawG wpfzuf
wnf;\tvGet
f jzpf yHak zmfumqGay;? zGay;aevsuf
wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;r&atmif oyfvQKad e
olawG &dSaejcif;aMumifh t"dywdav;yg;jzpfaom
qEm"dywd? 0D&,
d m"dywd? pdwm "dywd? 0Dro
H m"dywd
wkdYjzihf aqmif&GufEkdifrSom ausmfvTm;vGefajrmufEdkif
rnf[k ,HkMunfygonf/
txl;ojzihf ,ckuo
hJ aYdk omf 'Dru
dk a&pD pyf
ul;ryful;umvwGif ESpfzufacgif;aqmifrsm;tae
jzihf owdBu;D Bu;D xm;rSom tpGe;f a&muform;rsm;\
tE&m,fpufuiG ;f rS vGwu
f if;Edik rf nf[k ,HkMunfyg
onf/
/
jyKjyifajymif;vJzhdk
vdt
k yfaeNyD
uRefawmfwdkYrSm
jyKjyifajymif;vJzv
Ykd t
kd yfaeNy?D
jyKjyifajymif;vJr,fvv
Ydk nf;
,HkMunfygw,f/
]]ajymif;vJru
I v
dk w
l idk ;f vkcd siMf uygw,f/ 'gayrJt
h 'J aD jymif;vJraI wG[m
wu,fyaJ jymif;vJco
hJ vm;? rajymif;vJcb
hJ ;l vm;qkw
d m tm;vk;H odMuygw,f/ bm
jzpfvrYdk ajymif;vJwmvJqw
dk m vufc&H r,fo
h al wGu ajymif;vJru
I dk vufrcHEidk w
f hJ
twGufaMumifhjzpfygw,f}}
]]tckcsdefrSmuRefawmfwkdY jynfolawG&JU&ifxJrSmt&rf;aysmfaeMuw,f/
bmjzpfvkdYvJqkdawmh rMumrDrSmusif;yr,fha&G;aumufyGJrSm jynfolawGtwGuf
trSew
f u,f vkyaf y;Ekid w
f u
hJ ,
dk pf m;vS,af wG ay:aygufvmawmhrmS jzpfygw,f/
jynfoal wGtwGuf trSew
f u,fvyk af y;Ekid rf ,fo
h al wGqw
dk mxuf tajymeJt
Y vkyf
nDwo
hJ al wGvq
Ydk &dk if ykrd eS rf mS aygh}}
rormwJUenf;eJh rJEdkifoGm;&if b,fvdkyJEdkifEdkif aumfr&Sifuae

aocsmpdppfNyD;&if tIH;qdkNyD; ay;vdkufygr,f
OD;aumif;jrifUxG#fESifU awGYqHkar;jref;jcif;
ausmfol
ar;jref;onf/
OD;aumif;jrihfxG#f
Mum;jzwfa&G;aumufyw
JG iG f rJrormvdrf
vnfru
I pd r sm; ay:aygufygu a&G;aumufyaJG umf
r&Sirf S xda&mufonfh ta&;,lrrI sKd ;rsm; csucf si;f
aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/ Mum;jzwfa&G;
aumufyo
JG Ukd 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh ygwDaygif;
17ygwDuakd &G;aumufyJG aumfr&SiOf u|u ac:
,lawGq
Y ckH &hJ mwGif ,if;uJo
h aYkd jymMum;cJjh cif; jzpf
aMumif; jrefrmtrsdK;om; uGef*&ufygwDrS OD;
aumif;jrifx
h #G u
f jyefvnfajymjcif;jzpfonf/
ar;- a&G;aumufyaJG wG vkyw
f ahJ e&mrSm rormwJh
enf;awGjzpfcw
hJ t
hJ wGuf vmr,f{h NyD 1&uf Mum;
jzwfa&G;aumufyrJG mS aumfr&Siu
f b,fvakd qmif
&Guo
f mG ;r,fvUkd ajymygovJ/
ajz- vuf&ydS gwDawGu pd;k &draf eMuwmawGukd a&G;
aumufyGJaumfr&SifuvJ tav;teufxm;yg
w,fvaYkd jymw,f/ w&m;rJjh yKusirhf aI wG? rJvrd rf aI wG
udk wdik Mf um;wmeJY aumfr&Siu
f csucf si;f ta&;
,lomG ;r,fvYkd ajymygw,f/
ar;- wdik Mf um;wmua&m b,fvw
kd ikd Mf um;&rvJ/
ta&;,lwmua&m b,fvt
kd a&;,lr,fvUkd ajym
ygovJ/
ajz-pmeJYjzpfap? zkef;eJUjzpfap wdkifMum;rIawGudk
csucf si;f ta&;,lay;r,fajymygw,f/ wdwu
d sus
eJY "mwfy?kH AD',
D rkd w
S w
f rf;awGeYJ cdik v
f w
kH t
hJ axmuf
txm; wifjyEdik &f ifrv
J rd rf v
I yk w
f b
hJ ufukd b,fvkd
yJEikd Ef ikd f aumfr&Sib
f ufu tI;H qdNk y;D owfrw
S af y;
vdu
k yf gr,fvUkd ajymw,f/
ar;- "mwfy?kH AD',
D rkd w
S w
f rf;awG rdu
k &f wJah e&m
pmrsufESm(23)rS
jrpfqHktNyD; xyfMunfU&rnfU oef; 60&JY rsufESm

tajccHvw
l ef;pm;awGtwGuu
f ig;axmifwefrS
ydNk y;D tqifajyEdik rf ,f}f }
Edik if w
H umwGif zke;f rudik Ef ikd jf cif;uowif;jzpf
vmtdEk ikd if u
H o
hJ aYkd om tm&SEikd if rH sm;wGif
vnf; vlwef;aphzek ;f toH;k jyKEikd af eNyjD zpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif vlwdkif;zkef;udkifEdkifrnfqdkjcif;u
owif;jzpfaeaomfvnf; Edik if w
H umwGiaf wmh zke;f
rukid Ef ikd jf cif;u owif;jzpfaeonfyh pkH yH ifjzpfonf/
]]tckajymaewmuvJ tvum;ay;zdrYk S
r[kww
f m/ vpOf jynfov
l x
l ak jymoavmufudk
&aerSm/ olrsm;EdkifiHawGrSmqdk&if rsm;rsm;ajymzdkY
awmif qGaJ qmifaeMuwm/ SIM Card awG Free
ay;Ny;D awmhudk vkyaf eMuwm}}[k OD;ausmrf if;aqGu
qdo
k nf/
Edik if w
H um\ tajctae
]]Ny;D cJw
h hJ 2005-2006 avmufwek ;f u
*syefEikd if rH mS Visit to Japan qdNk y;D wd;k &pfawG rsm;
rsm;0ifMuzdt
Yk wGuf zdwaf c:vkyaf qmifczhJ ;l ygw,f/
urmvSn{hf nfo
h nfawGu vmMuw,f/ olw&Ykd UJ
N*Kd [w
f zk ek ;f awGeYJ oH;k Muw,f/ 'gayrJh tqifrajy
bl;/ tJ't
D cgrSm *syeftpd;k &u b,fvv
kd yk o
f vJ
qdak wmh {nfo
h nfawGtwGuaf &m? *syefjynfol
awGtwGuyf g ig;a':vmwef SIM Card awGwpf
Edik if v
H ;kH ukd jzefyY pfvu
kd w
f ,f/ tm;vH;k tqifajyoGm;
w,f/ 'gu BuKH c&hJ zl;wJOh yrmwpfcyk g/ tck jrefrm
hf ;kH aeNyq
D dk
Edik if rH mS Clean Government pepfusio
&if 'Dvakd umif;wJu
h pd u
w
dk ifjy&if vkyaf y;&rSmaygh/
'grS odum &Sw
d t
hJ pd;k &jzpfrmS yg/ 'grSr[kwf t&ift
wdik ;f yJ qufomG ;aeOD;r,fq&kd ifawmh jynfoal wG
ajrpmyifqufjzpfaeOD;rSmygyJ}}[k jynfwiG ;f c&D;oGm;
vkyif ef;&SiOf ;D ausmx
f ;l (trnfv)JT u ajymonf/
,if;tjyif xkid ;f Edik if w
H iG f oH;k ESpcf efo
Y mG ;
a&muf tvkyv
f yk u
f ikd cf o
hJ l reef;a0u ajymMum;
&mwGif ]]ig;axmifwefzkef; xGuf&ifawmh EdkifiH

wumeJY wef;wltaetxm;jzpfomG ;r,f/ xdik ;f rSm
qd&k ifyJ [ef;qufawG? zke;f uwfawG? aiGjznfu
h wf
awGu ukew
f u
kd Bf u;D awG? aps;awGrmS tvG,w
f ul
0,f,El ikd w
f ,f/ zke;f uwfawGuvJ aps;EIe;f trsKd ;
rsKd ;&Sw
d ,f/ zke;f uwfu 199bwfq&kd ifyJ jrefrm
aiGeJYwGuf&if usyfig;axmif0ef;usifavmufyJ&Sd
w,f/ 'Dvzkd ek ;f awGukd olwUkd Edik if rH mS vlwef;pm;ra&G;
azmazmoDou
D dk toH;k jyKaeMuwm}} [k ajymMum;
cJo
h nf/
,if;uJo
h aYkd om Edik if w
H umwGif toH;k
jyKvsu&f o
dS nfh qufo,
G af &;pepfrsm;taMumif;ukd
pmzwforl sm;vnf; od&NdS y;D jzpfygvdrrhf nf/
jrefrmEdik if w
H iG af wmh *st
D ufpt
f rfuwf
wpfuwfuydk if usyo
f ed ;f 40txday; 0,f,l
toH;k jyKc&hJ onft
h csed rf sm;vnf; &Scd yhJ gonf/
tjcm;EdkifiHrsm;wGif qufoG,fa&;ukd
us,u
f s,jf yefjY yefY toH;k jyKEikd o
f nft
h csed f jrefrm
Edik if w
H iG f ,if;odw
Yk iG u
f s,pf mG toH;k jyKEikd &f ef cufcJ
ae&onf/ tqdyk g ig;axmifwefzek ;f udp& yfrmS oef;
60aom jynfow
l \
Ykd arQmv
f ifch sujf zpfonf/
jynfow
l \
Ykd arQmv
f ifch suw
f pfcjk zpfchJ
aom jrpfqu
kH pd & yfwpfcak wmh atmifjrifcNhJ yjD zpf
onf/ jynfow
l Ykd arQmv
f ifch surf sm;[kqEkd ikd af om
Mum;jzwfa&G;aumufyEJG iS hf ig;axmifwefzek ;f udp
&yfrsm; jynfo\
l qEEiS hf wpfxyfwnf;us&efom
vdkygawmhonf/
rsm;rMumrDwiG f jrefrmjynfow
l ikd ;f \
vufxw
J iG f rdb
k ikd ;f zke;f rsm; ud,
k pf ED iS hf qufo,
G f
a&;u@ukd us,fus,fjyefYjyefYtoHk;jyKEdkifap&ef
qEjyK arQmv
f if&h if; tqdyk gig;axmifwef qif;rf
uwfrsm;ay:xGufvmap&ef wdkufwGef;a&;om;
vdu
k &f ygonf/
/
awG jzpfae&ifa&m b,fvw

kd ikd Mf um;&rSmygvJ/
ajz- oufqikd &f mrJu
kH wm0efusoal wG? ygwD
awGu vma&mufapmifMh unfo
h al wG? rD',
D mawG&UJ
oufaotaxmuftxm;awGu ta&;BuD;yg
w,f/ rormwJeh nf;eJY rJEikd o
f mG ;&if b,fvykd EJ ikd f
Edik f olwUkd aumfr&Siu
f ae aocsmpdppfNy;D &iftI;H qdk
Ny;D ay;vdu
k yf gr,fvaYkd jymygw,f/
ar;- tckrq
J ,
G pf nf;H;k cGiahf wGuakd &m b,favmuf
twdik ;f twmxd aqmif&u
G cf iG ahf y;ygovJ/
ajz- rJq,
G pf nf;H;k cGi?hf ygwD;kH cef;zGichf iG ahf wGukd a&G;
aumufyaJG umfr&Sit
f aeeJY Oya'aMumif;t& cGihf
jyKay;xm;w,f/ vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f rwf
avmif;awGtaeeJY ygwDtvdu
k f tjyeftvSef 'D
bdwyf pkH rH sKd ; vkyaf y;Edik &f ifaumif;r,fvYkd uReaf wmf
wifjyvdu
k yf gw,f/ 'Dvykd rJG sKd ;av;awGuv
kd J ygwD
wpfckwnf;uvlxk a&SUarSmufrJqG,fpnf;Hk;ae
rIawG&o
dS vdk 'Dbw
d yf rJG sKd ;awGuv
kd J urux jyK
vkyw
f t
hJ zGt
YJ pnf;wpfcck u
k vkyaf y;Edik &f if ydak umif;
r,fvw
Ykd ifjyvdu
k yf gw,f/ Edik if w
H umrSmvJ ckvykd pkH H
rsdK;awGeJYvkyfaeMuwmyJav/ 'Dtcsufudk aumf
r&SiOf u|uvJ tav;teufxm; pOf;pm;ay;yg
r,fvUkd ajymygw,f/ tifwu
kd t
f m;wdu
k ef YJ jrefjref
qefqef aqmif&u
G af y;ygr,fvaYkd jymygw,f/ a&G;
aumufyaJG umfr&Sit
f aeeJv
Y J aqmif&u
G cf suaf wG
aESmifah ES;aeygw,fvv
Ykd J axmufjyajymqdx
k m;wJh
twGuf ckvkd tav;ay;aqmif&u
G af y;ygr,fvUkd
vJ ajymqdyk gw,f/
ckvdkajzMum;ay;wJhtwGuf OD;aumif;
jrifx
h #G u
f kd aus;Zl;wifygw,f/
kthu@yangonmedia.com
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;udk
Oya'ESifUtnD pdppfrnfjzpfaMumif; aMunmjcif;
1/ 2012ckEpS f {NyD 1&ufwiG f usi;f yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyrJG sm;twGuf 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef
trnfpm&if;wifoiG ;f xm;onfh vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;rsm;udk oufqikd &f m aejynfawmfaumf
r&Sit
f zGUJ cGEJ iS cfh dik af umfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;u rJqEe,ftvdu
k f 6-2-2012&ufaeYrS 10-2-2012 &ufaeY
twGi;f yk'rf 24t& Oya'ESit
fh nD pdppfrnfjzpfaMumif; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f aMu
nmcsut
f rSw(f 62^2011)jzihf xkwjf yefaMunmxm;Ny;D jzpfygonf/
2/ oufqikd &f m vTwaf wmfa&G;aumufyOJG ya'yk'rf 24t& pdppfonft
h csed w
f iG f ,if;enf;Oya' 26
t& pdppf&efowfrw
S x
f m;onfh aeY&uf? tcsed Ef iS afh e&mokYd atmufygyk*Kd vrf sm; vma&mufciG &fh ydS gonf/
(u) oufqdkif&mvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;?
(c) oufqikd &f m a&G;aumufyu
JG ,
kd pf m;vS,rf sm;?
(*) vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;toD;oD;u udpt
vkiYd mS pmjzihw
f m0efvt
JT yfxm;ol?
(C) aejynfawmf aumfrf &Sit
f zGUJ cG?J ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh wdik ;f ? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh
a'oaumfr&Sit
f zGUJ cGJ odrYk [kwf cdik af umfr&Sit
f zGUJ cGu
J kd uln&D eftwGuf
,if;tzGUJ cGu
J wm0efay;tyfjcif;cH&olrsm;?
(i) qEraJ y;ydik cf iG &fh o
dS rl sm;?
4/ xko
d v
Ydk w
T af wmfu,
kd pf m;vS,af vmif; pdppfonft
h csed w
f iG f ,if;Oya'yk'rf 25 (u)t& oufqikd &f m
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;tjzpf trnfpm&if;wifoiG ;f xm;olonf rdrw
d ifjyvdak om taxmuf
txm;rsm;udk wifjycGi&fh adS Mumif; today;aMunmtyfygonf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
a'ocHjynfolawG&JUa'oat;csrf;a&;? wnfNidrfa&;twGuf aqmif&GufoGm;vdkygw,f

a'gufwmwl;*smESifU awG hqkHjcif;
oJpkvdIif
awGq
Y akH r;jref;onf/
a'gufwmwl;*sm
2012 ckEpS f {NyD 1&ufwiG f usi;f yrnfh

Mum;jzwfa&G;aumufyw
JG iG f ucsijf ynfe,f? rd;k aumif;
NrKd Ue,fraS e wpfo;D yk*v
tjzpf 0ifa&muf,OS f
NyKd irf nfah 'gufwmwl;*smtm; a&G;aumufyaJG umfr
&Sirf S rSwyf w
kH ifcsxm;ay;vdu
k Nf yjD zpfaMumif; od&
onf/
rSwyf w
kH ifusNyjD zpfwpfo;D yk*v
tjzpf
0ifa&muf,OS Nf yKd i&f eftwGuf jyifqifaqmif&u
G af e
NyDjzpfaom a'gufwmwl;*smESifhtwdkif; ar;jref;
jzpfcyYJ gonf/
ar;- tefu,ft
h aeeJY wpfo;D yk*v
tjzpf 0ifNydKif
r,fvo
Ykd &d ygw,f/ rSwyf w
kH ifb,faeYu uswm
ygvJ/
ajz- tefu,f rSwyf w
kH ifuswmudk azazmf0g&D
13&ufrmS rS od&wmyg/ ucsijf ynfe,f rd;k aumif;
NrKd Ue,fuae wpfo;D yk*v

tjzpf 0ifa&mufrmS jzpf
ygw,f/
ar;- Mum;jzwfa&G;aumufyGJ0ifzdkYtwGuf bm
awGjyifqifaqmif&u
G af eygovJ/
ajz- tckrw
S yf w
kH ifusNyq
D akd wmh rd;k aumif;rSm H;k
zGix
hf m;ygw,f/ Ny;D awmh vufurf;pmapmifawG
a0aeygNy/D aumfr&Siu
f cGijYf yKwmeJY vlpv
k al 0;
eJYpnf;Hk;aqmif&GufwmawGvkyfoGm;rSmyg/ tck
tefu,fu atmifEikd af &;aumfrwDzUJG pnf;xm;Ny;D
jzpfygw,f/
ar;- wpfo;D yk*v
tjzpf bmaMumifh 0ifa&muf
jzpfcw
YJ mygvJ/
ajz- tefu,fu ygwDzUJG xm;wmvnf; r&Sad o;
bl;/ b,fygwDrmS rSvnf; rygbl;/ 'DMum;jzwfa&G;
aumufyu
JG v
kd nf;0ifvw
kd ,f/ tJ't
D wGuf wpfo;D
yk*v
taeeJ0Y ifzaYkd qmif&u
G jf zpfcw
hJ myg/
ar;- Mum;jzwfa&G;aumufyt
JG wGuf rSwyf w
kH ifcs
ay;vdu
k w
f t
hJ pd;k &opftay: b,fvjkd rifygovJ/
ajz- a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f aeeJY a&G;aumufyJG
0ifciG aYf vQmufvmT vufcv
H u
kd w
f ,f/ Ny;D awmh rSwyf kH
wifcsay;wmudk txl;0rf;om&ygw,f/ 2010
wke;f u ygwDavQmufcw
YJ m rSwyf w
kH ifr&cJb
Y ;l / tck
avQmufwm cGijYf yKay;cJw
Y ,f/ t&iftpd;k &eJY tck
tpd;k & uGmjcm;aeNy/D rwlawmhb;l qdw
k mudk jyvdu
k f
vlaerItqift
U wef;ukd ESpq
f wd;k jri aUf y;&ef vdt
k yf
rdrw
d EYkd idk if \
H vlpY rG ;f tm;wd;k wufzUHG NzKd ;rItTe;f ude;f HDI rSm tjcm;tmqD,EH idk if rH sm;ESifh
EdiI ;f ,SOv
f Qif edru
hf saeonfukd awGU&d&S ygaMumif;? 2015 ckEpS w
f iG f axmifpEk pS zf UHG NzKd ;rI&nfreS ;f csurf sm;
atmifjrif&ef vlaerItqiht
f wef;udk ESpq
f wd;k jri afh y;&ef vdt
k yf/
wmygyJ/ tpdk;&opftaeeJY 'Drdkua&pDudk azmf

aqmifusifYoHk;vmw,fvdkYjrifygw,f/
ar;- Mum;jzwfa&G;aumufyrJG mS tefu,ftEdik &f
cJ&h if bmawGukd OD;pm;ay;NyD; aqmif&u
G o
f mG ;vdyk g
ovJ/
ajz- a&G;aumufyrJG mS rJEikd cf rYJ ,fq&kd ifawmh jynf
olawGtusKd ;twGuf aqmif&u
G cf iG &Yf rSmaygh/ uRef
awmft
h aeeJUuawmh a'ocHjynfoal wG&UJ a'oat;
csr;f a&;? wnfNird af &;twGut
f wwfEikd q
f ;kH aqmif
&Guo
f mG ;vdyk gw,f/
tefu,ft
h aeeJY arQmv
f ifyh gw,f/ a'
ocHjynfoal wGtwGuf d;k d;k om;om;eJY &yfwnf

aqmif&Gufay;csifwmygyJ/
ar;- tpd;k &opfvufxufrmS jyKvkyrf ,fMh um;
jzwfa&G;aumufyt
JG ay: b,fvjkd rifygovJ/
ajz- 'Dru
kd a&pDuakd zmfaqmifaewJh tpd;k &rdYk yGihf
vif;jrifomwJh d;k om;wJY a&G;aumufyjJG zpfr,fvYkd
arQmv
f ifyh gw,f/ Ny;D awmYMum;jzwfa&G;aumufyJG
udk Edik if aH &;tcGiaYf &;wpfcv
k jYkd rifygw,f/
tckvdk ajzMum;ay;wJhtwGuf a'guf
wmwl;*smudk txl;yifaus;Zl;wif&ydS gw,f/
International Labour Organization rS qufo,

G n
f Ed idI ;f a&;t&m&Sd pwdrm&S,Ef iS aUf wGq
Y jkH cif;
ausmfjrwfZH
awGq
Y akH r;jref;onf/
tshlaing@yangonmedia.com
a'gufwmwl;*smrSm ucsiv
f w
G af jrmuf a&;tzGUJ \ 'kw,
d Ou|a[mif;jzpfum a'gufwmwl;
*sm wpfo;D yk*v
tjzpf 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfh ucsijf ynfe,f rd;k aumif;NrKd Ue,fwiG f trsKd ;om; 'Dru
kd
a&pDtzGUJ csKy?f BuchH ikd af &;ESizYf UHG NzKd ;a&;ygwD? trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtiftm;pkygwDEiS hf &Sr;f wdik ;f &if;om;rsm;
'Dru
kd &ufwpfygwDwrYkd S 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfjzpfaMumif; od&onf/
ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u

G af &;qdik &f mudp& yfrsm; wd;k jri ahf qmif&u
G af &;ESihf jynfaxmifpk orw
*smreDEikd if EH iS t
hf mqD,aH 'owGi;f yl;aygif;aqmif&u
G af &;qdik &f mudp& yfrsm;udk aqG;aEG;&ef Edik if aH wmforw
OD;odef;pdefESifh *smreDvTwfawmftmqD,Hqdkif&mcspfMunfa&;udk,fpm;vS,f Dr. Thomas GamkewdkY
azazmf0g&D 16&ufu aejynfawmf awGUqHck /hJ
-----jrefrm-*syefEpS Ef ikd if q
H ufqaH &;? yl;aygif;aqmif&u
G af &;vkyif ef;rsm;udk wd;k jri ahf qmif&u
G af &;
aqG;aEG;&ef pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;ESihf *syefEikd if t
H xufvw
T af wmf trwf
a[mif;ESihf *syef-jrefrmcspMf unfa&; vTwaf wmftzGUJ \tBu;D wef;tBuaH y; Mr. Hideo WA TANABE
wdYk azazmf0g&D 15&ufu aejynfawmf awGUqHck /hJ
-----ESpzf ufy;l aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf nft
h ajctaersm;udk aqG;aEG;&ef pGr;f tif0efBu;D Xme jynfaxmifpk
rD S Projet Director Mr.Lim Hong Khun
0efBu;D OD;oef;aX;ESihf rav;&Sm;Edik if H MERSING ukrP
wdYk azazmf0g&D 15&ufu aejynfawmf awGUqHck /hJ
-----jrefrmEdik if \
H aus;vufa'orD;vif;a&;udp& yfrsm; tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfrS tultnDay;Edik f
a&;twGuf avhvmqef;ppfrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G &f efupd r sm;udk aqG;aEG;&ef trSw(f 2)vQypf pf pGr;f tm;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd ESihf tm&SzUHG NzKd ;a&;bPfrS taxGaxG'gdu
k w
f m Mr.Kunio
Senga wdYk azazmf0g&D 16&ufu aejynfawmf awGUqHc
k /hJ
ukvor*taejzihf jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;ajymif;vJjzpfay:wd;k wufaerIrsm;tay: tod
trSwjf yKum zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;pOfrsm;aqmif&u
G &f mwGif ulnrD nfu
h pd & yfrsm;twGuf 0rf;ajrmuf0rf;
om BudKqdkygaMumif;? jrefrmEkdifiH\'Drdkua&pDtoGif;ul;ajymif;a&;u@rsm;wGif ydkrdkwdk;wuf
atmifjrifapa&;twGuf vTwaf wmfrw
S pfcef;wpfu@ BuKd ;yrf;tm;xkwaf qmif&u
G o
f mG ;rnf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
jyemjzpfch JNyDq&dk if vdt

k yfcsufawGjyefNyD; jynfh pHzk Ydq
k &dk if awG YqHn
k dEdIif;NyD;
ajz&Si;f &rSmjzpfw,fqw
kd m tvky&f iS ef YJ tvkyo
f rm;awG em;vnfzv
Ykd w
kd ,f
pwdrm&S,f
,cktcg vdiI o
f m,m&Sd wdik &f zD ed yfpuf
Hw
k iG f vkycf vpm ydrk &kd &Sad &;ESiyhf wfoufNy;D puf&kH dS
tvkyo
f rm;rsm;u tvky&f iS x
f H &ufowywfcefY
ta&;qdNk y;D awmif;qdak eMu&m ,if;uJo
h Ykd tvkyf
&Sit
f vkyo
f rm; jyemrsm;tm; rnfuo
hJ aYkd jz&Si;f
G af &;nEd iId ;f
aqmif&u
G &f rnfukd ILOrS qufo,
a&;t&m&Sd pwdrm&S,Ef iS hf zvm;0g;e,l;pf*sme,fwYkd
awGUqkaH r;jref;cJMh uonf/
ar;- wdik &f t
D vkyo
f rm;ta&;eJyY wfoufNyD; ILO
taeeJb
Y ,fvrkd sKd;rsm; ajz&Si;f aqmif&u
G af y;cJ&h yg
ovJ/
ajz- tJ'DvdkwpfoD;yk*vjzpfwJh jyemawGrSm
ILO taeeJ0
Y if a&mufpu
G zf ufciG v
hf ;kH 0r&Syd gbl;/
olwo
Ykd w
d o
hJ wif;awGtay:rlwnfNy;D awmhrS Edik if H
awmftpd;k &udak &m? tvky&f iS u
f akd &m? tvkyo
f rm;
ausmfjrwfZH
&efuek ?f azazmf0g&D 17- &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D twGi;f &Sd puf1kH 48Hrk S tvkyf
orm; 470eD;yg;tm; tvkyo
f rm;Oya'
ESiq
hf ikd af omudp& yfrsm;udk tvkyo
f rm;
dS rl sm;
0efBu;D XmeESihf ILO rS wm0ef&o
u azazmf0g&D 14&ufu r*Fvm'Hpk uf
rIZek w
f iG f vma&mufajymMum;cJo
h nf/
]]tvkyo
f rm;0efBu;D Xmetae
eJU tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;jzpfwu
hJ pd
awGukd acwfpepfeYJ avsmn
f aD tmif ESpf
OD;ESpzf ufepfemrIr&S&d atmif ajz&Si;f ay;
udak &m 'Djyemb,fvakd jz&Si;f &rvJqw

kd hJ enf;
pepft&if;tjrpfawGukd ay;Ny;D tBujH yK ajz&Si;f cdik ;f
wmawGawmh&ydS gw,f/ bmaMumifv
h q
J v
kd &Ykd &dS if 'D
tvkyf&Sif? tvkyform;jyem[m qEjywm?
oydwaf rSmufwyhJ pkH rH sK;d r[kwyf gbl;/ 'g[m tvkyf
&Sif tvkyo
f rm;awGUqHak qG;aEG;zdYk vdt
k yfwt
hJ qifh
wpfcyk J &Syd gao;w,f/
ar;- tvky&f iS t
f vkyo
f rm; ajyvnfzYkd b,fvkd
tcsuaf wGvv
kd /J 'Dvjkd yemawGrmS tvkyo
f rm;
Oya'ua&m b,fvt
kd a&;yg t&ma&mufEikd v
f /J
ajz- tvky&f iS b
f ufu tvkyyf w
d jf cif;? tvkyo
f rm;
awGbufu awmif;qdjk cif;qdw
k mu 'Dvt
kd vky&f iS f
tvkyo
f rm;jyemrSm ta&;ygwJv
h ufeufu&d d
,mjzpfygw,f/ tvky&f iS b
f ufu tvkyyf w
d w
f m
awG tvkyo
f rm;awGbufu awmif;qdw
k mawG
rjzpfcifrmS tvky&f iS af wG[m tvkyo
f rm;awGeYJ
awGUqHak qG;aEG;oifNh y;D OD;pGmajz&Si;f oihw
f ,f/ vm
r,ft
h opfjy|mef;wJh tvkyo
f rm;Oya'awGrmS tJ
'Dvedk nf;? ed,awGay;xm;Ny;D tm;vH;k odatmif
a&;qGJxm;wmjzpfygw,f/
tvky&f iS t
f vkyo
f rm;awGtaeeJY olwYkd
&JUtzGUJ tpnf;awGzUJG Ny;D olwu
Ykd ,
kd pf m;vS,cf si;f tck
aeygw,f/ tvkyform;tzGJUtpnf;
Oya'touf0ifzUkd enf;Oya'vJ ar
a';rwdik rf D jy|mef;awmhrmS yg/ tdik t
f ,fvf
tdk&JUtBuHjyKcsufawGeJY a&;qGJxm;wJh
twGuf EdkifiHwumpHEIef;eJYnDygw,f}}
[k tvkyo
f rm;0efBu;D XmerS'0k efBu;D OD;
jrifo
h ed ;f u ajymonf/
tvkyo
f rm;0efBu;D Xmetae
jzifh jynfwiG ;f tvkyo
f rm;rsm;twGuf
omru jynfy&Sad &TUajymif;tvkyo
f rm;
rsm;twGuyf g tqifajya&;vkyaf qmif
ay;aeaMumif; ,if;u qufvufajym
vdjk yem&yfawGukd Ny;D ajrmufatmifaqmif&u

G f
zdaYk y;xm;wJv
h yk x
f ;kH vkyef nf; Oya'awGjzpfw,f/
aemufwpfcu
k vkyif ef;eJyY wfoufvYkd pD;yGm;a&;
vkyMf uNyq
D v
kd &Ykd &dS if tvky&f iS u
f tvkyo
f rm;vkyf
tm;udk vdt
k yfovdk tvkyo
f rm;uvJ pm;0wfae
a&;twGuf tvky&f iS &f UJ tultnDukd vdw
k ,f/ ESpf
zufpvH;k od&rSmu olw&Ykd UJ rwlnw
D u
hJ ,
kd u
f sK;d pD;yGm;
twGuf wpfa,mufew
YJ pfa,muftjyefjyeftvSef
vSev
f t
k d yfaeMuw,f/ tJ'v
D t
k d yfwt
h J cgrSm jyem
jzpfcNhJ yq
D &kd if vdt
k yfcsuaf wGjyefNy;D jynfph zkH q
Ykd &kd if
o[Zmwjzpfatmif awGUqHn
k Ed iId ;f Ny;D ajz&Si;f &rSm
jzpfw,fqw
kd m tvky&f iS t
f vkyo
f rm;awG em;vnf
zdv
Yk w
kd ,f/
ar;- wkid &f pD ufu
kH tvkyo
f rm;wcsKUd u ILOudk
wkid Mf um;r,fvMYdk um;ae&w,f/ ILO taeeJY tvkyf
orm;wcsKdU&JU wkid Mf um;pmawGU&&dcS w
hJ mrsm; &dyS g
ovm;/
ajz- 'g[m tvky&f iS f tvkyo
f rm;jyemyJjzpf
ygw,f/ 'g tvkyo
f rm; tvky&f iS w
f &Ydk UJ udp& yfjzpf
ygw,f/ Ekid if aH wmf&UJ u@uvJ tvky&f iS t
f vkyf
orm;jyemrSm Mum;vljzpfaew,f/ ILO tae
eJY oabmwlnrD I wpfpw
k H pf&m&zkt
Y d wGuf ulnaD qmif
&Guaf y;zkyYd jJ zpfygw,f/ trSeaf wmh tvky&f iS af &m
tvkyo
f rm;yg b,fo?l b,foUl rSwidk pf &mrvdyk g
bl;/ olwYdk tcsi;f csi;f ajyvnfzt
Ydk a&;Bu;D ygw,f/
f rm;0efBuD;Xmeu wm0ef&Sd
ar;- ILO eJY tvkyo
olawG 'DaeYawGUqHrk rI mS b,fvt

kd aMumif;t&m
awGrsm; t"duxm;aqG;aEG;MuygovJ/
ajz- t"duuawmh tckay:xGuv
f mr,fh tvkyf
orm;Oya'opfatmufrmS olw&Ydk UJ vkyyf idk cf iG efh YJ ol
wk&Yd UJ wm0efawGukd tvkyo
f rm;awGu od&&Sd r,f/
olwrYdk mS bmwm0ef&w
Sd ,f/ b,fv&kd ykid cf iG afh wG&Sd
w,fqw
kd modae&r,f/ tJawmh tvkyo
f rm;awG
taeeJY tvkyo
f rm;Oya'awGtay:rSm tajccH
Ny;D tvky&f iS ef YJ b,fvakd exkid o
f ihw
f ,f/ b,fvkd
qufvufaqmif&u
G o
f ihv
f /J b,fvv
kd yk u
f ikd o
f ihf
w,fqw
dk mudk olwpYdk Of;pm;&r,f/ odae&r,f/ 'g
aMumihfrdkY 'Dtvkyform;Oya'opf[m touf
0ifvmwJt
h cgrSm tvky&f iS af &mtvkyo
f rm;yg 'D
tvkyo
f rm;Oya'opfukd oH;k pGNJ y;D ajz&Si;f Ekid rf mS
jzpfygw,f/
ar;- tvkyo
f rm;Oya'opf&UJ tm;enf;csuf tm;
omcsufukd ajymjyay;yg/
ajz- uRr;f usio
f yl nm&Sirf sm;tzGUJ qdw
k m ILO rSm
oD;jcm;&dyS gw,f/ olw[
Ydk m Oya'ynm&Siaf wGeYJ
urmay:rSm&do
S rQ Ekid if aH wGu w&m;olBu;D a[mif;
awGjzpfw,f/ olwt
Ykd vkyu
f topfxu
G af y:vm
wJh Oya'awGuzkd wfw,f/ olwu
Ydk ,
dk w
f idk yf J a0zef
oH;k oyfyidk cf iG &fh ySd gw,f/ olwt
Ykd vkyu
f kd olwv
Ydk yk &f
r,fah e&mrSm uReaf wmf0ifvyk v
f rYdk &ygbl;/
tckvkd ajzMum;ay;wJt
h wGuf aus;Zl;
wifygw,f/
onf/
]]tckvkd tvkyo
f rm;0efBu;D
XmeeJU tdik t
f ,fvt
f u
kd tvkyo
f rm;t
zGUJ tpnf;Oya'taMumif;udk a[majym
ay;wmtvkyo
f rm;awGtwGuf t&rf;
tusKd ;&Sw
d ,f/ rodwmawG od&w,f/
tvkyo
f rm;awG&UJ tcGit
hf a&;? &oif&h
xdu
k w
f mawGvyk af qmif&r,fu
h pd a wG?
tvkyf&Siftvkyform;awG&JU wm0ef
awGukd od&&dS wJt
h wGuf tusKd ;&Sw
d ,f}}
[k r*Fvm'Hpk ufrZI ek rf S tvkyo
f rm;wpf
OD;u ajymonf/
"mwfy-kH ausmjf rwfZH
tvkyform;'k0efBuD;OD;jrifhodef;u azazmf0g&D 14&uf r*Fvm'HkpufrIZkefwGif jyKvkyfaom

tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif pufrIZHktvkyform;rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;aepOf/
vdIifom,mwdkif&DzdeyfpufHkvkyfom;rsm; vkyfcwkd;a&;awmif;qdkrI tqifajyrnf[k tvkyform;'k0efBuD;uqdk

qihyf mG ;pufrkH sm;\ oabmobm0t& puft
kH a&twGuf ykrd rkd sm;jym;jcif;? vltiftm;
ykrd rdk sm;jym;jcif;wdaYk Mumihf tvkyt
f ukid t
f cGit
fh vrf;rsm; ykrd &kd &Srd nfjzpfonht
f jyif ,if;pufrv
I yk f
ief;rsm;udk tajcjyK o,f,yl aYdk qmifa&;? ta&mif;t0,f? 0efaqmifr?I use;f rma&;? ynma&;
d nht
f m;
vkyif ef;rsm; tp&So
d nhf Secondary Business rsm; xyfrjH zpfxeG ;f vmaom obm0&So
avsmpf mG pkpak ygif;tvkyt
f ukid t
f cGit
fh vrf;aygif; 300000 rS 500000 ceft
Y xd jzpfxeG ;f vmrnf
[k &nfreS ;f xm;/
jrefrmhpufrzI UHG NzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;
apmjriho
f ef;(aygufawm) pkpnf;onf/
ausmfjrwfZH
&efuek ?f azazmf0g&D 17- vdiI o
f m,m
wdik &f zD ed yfpuf&kH v
dS yk o
f m;rsm; vkycf ydrk kd
&&Sad &;awmif;qdak erI tqifajyEdik zf ,
G f
&So
d nf[k tvkyo
f rm;'k0efBu;D OD;jrifh
ode;f u azazmf0g&D 14&uf r*Fvm'Hk
pufrZI ek w
f iG f jyKvyk af omtvkyf akH qG;
aEG;yGw
J iG f zvm;0g;e,l;pfoYkd ajymonf/
]]wdik &f pD ufu
kH tvkyo
f rm;
awG&UJ ta&;udk tvkyo
f rm;0efBu;D Xme
taeeJY twufEikd q
f ;kH ajz&Si;f aqmif&u
G f
ay;aeygw,f/ tqifajyrSmyg/ tvkyf

&Si?f tvkyo
f rm;? 0efBu;D XmeoH;k ckqikd Nf y;D
ndE iId ;f aqmif&u
G af eygw,f}}[k tvkyf
orm;'k0efBu;D OD;jrifo
h ed ;f u xyfraH jym
onf/
wdkif&DzdeyfpufHk&Sd tvkyf
orm;rsm;onf vkycf ydrk &kd &Sad &;twGuf
tvkyf&Siftm; awmif;qdkvmonfrSm
&ufowywfcefY &Sad wmhrnfjzpfonf/
tvkyo
f rm; tiftm; 2000ausmcf efY
vkycf ydrk &kd &Sad &;awmif;qdak e&m tvkyf
orm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u
vnf; tqdyk gtvkyf o
kH Ykd oGm;a&muf
um ndE iId ;f aqG;aEG;cJMh uaMumif;od&onf/
]]&wJv
h pmeJY vky&f wJt
h vkyu
f
rrQwbl;jzpfaevdYk awmif;qd&k wmyg/
tvky&f iS t
f aeeJv
Y J vdu
k af vsmoifw
h ,f
vdx
Yk ifw,f/ tvkyo
f rm;0efBu;D Xme
u wm0ef&o
dS al wGvJ vma&mufaqG;
aEG;ay;w,f/ ajyvnfatmifnE d iI d ;f aqmif
&Guaf y;aeygw,f}}[k wdik &f pD ufrk H S tvkyf
orm;wpfO;D u ajymonf/
wdik &f pD ufrkH S tvkyo

f rm;rsm;
\tvkyq
f if;csed rf mS eHeuf 7em&DrS nae
5em&DtxdjzpfNy;D ,cifu wpfem&Dvyk f
c 75usyrf S 150xd wk;d jri afh y;&ef &uf
rSeaf Mu; ,cif 6000rS 8000txday;
&ef tcsed yf q
dk if;ygu tcsed yf adk Mu;ay;
&ef ponft
h csurf sm;ukd tvkyo
f rm;
rsm;u tvky&f iS x
f H awmif;qdck jhJ cif;jzpf
onf/
]]tckvuf&adS wmh tvkyo
f
rm;0efBu;D Xmeu tvky&f iS ef t
YJ vkyo
f
rm;Mum;rSm 0ifnEd idI ;f ay;aew,f/ wcsKd U

tvkyo
f rm;awGtaeeJY nEd idI ;f aMu;ukd
auseyfvYdk tvkyjf yef0ifaeMuNy/D wcsKd U
uawmh tvkyjf yefr0ifMuao;bl;/ jzpf
aewJjh yoemu tJ'v
D }kd }[k tvkyf
orm;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
tqdkygwdkif&DpufHkonf
wkwv
f rl sKd ;ykid pf ufjkH zpfNy;D tvkyo
f rm;
aygif; 2000eD;yg;vkyu
f idk v
f su&f o
dS nf/
kmzan@yangonmedia.com
PUBLIC POLICY
toufoHk;ESpft&G,fuav;i,fwpfOD;
[ef;zke;f jzifh SMS ykaYd eonf/ aps;wGif ig;a&mif;ol
rsm;uvnf; [ef;zke;f ud,
k pf ED iS ?hf tvkyt
f udik rf &So
d l
rsm;uvnf; [ef;zke;f rsm;quf tvkyf tudik &f mS
azGaeMuonf ponfh jrifuiG ;f rsm;rSm jrefrmhtoH?
MRTV- 4 tp&So
d nfh kyo
f v
H ikd ;f rsm;wGif npOfjyo
vsu&f o
dS nfh ud&k ;D ,m;Zmwfum;rsm;xJrS jrifuiG ;f
rsm;yifjzpfygonf/
jrefrmEdik if w
H iG f ud&k ;D ,m;um;rsm; pwif
jyocJo
h nfrmS q,fpEk pS w
f pfcek ;D yg;Mumjrifch NhJ yjD zpf
onf/ ,if;Zmwfum;rsm;xJrS jrefrmvlrsKd ;rsm;twk
r,loifo
h nfh tcsurf sm;&So
d uJo
h Ykd twk,o
l ifo
h nf
rsm;vnf;&So
d nf/
xl;jcm;onfrmS uk&d ;D ,m;vlwef;pm;ra&G;
[ef;zke;f uk,
d pf jD zifh qufo,
G af &;ukd azmoDpmG toH;k
jyKaeMujcif;yifjzpfonf/
,if;rSm uk&d ;D ,m;Zmwfum;rsm;ukd Munfh
INy;D tm;usro
d nfh tcsuyf ifjzpfygonf/ xdpk Ofu
jrefrmEdik if w
H iG f ,ckacwfuo
hJ Ykd usyif g;ode;f wefzek ;f
rsm;yif ay:aygufvmjcif;r&Sad o;/ usy5f 000 wef
zke;f qdv
k Qiaf 0;pG/ *st
D ufpt
f rfzek ;f wpfv;kH ukd 15
ode;f ? ode;f 20jzifh 0,fo;kH ae&onfu
h mvjzpfonf/
jrefrmEdik if w
H iG f ,if;uho
J Ykd [ef;zke;f rsm;
bmaMumifh wGiw
f iG u
f s,u
f s,t
f oH;k jyKvYkd r&ao;
wmvJ/ enf;ynmydik ;f aMumifv
h m;[kxifjrifrcd o
hJ nf/
,cktcsed w
f iG rf l wd;k wufvmonfh tdik f
wDenf;ynmESit
hf wl jrefrmvlrsK;d rsm; vlwikd ;f ud,
k f
pDzek ;f udik Ef ikd rf nft
h cGit
hf vrf;rsm;&Sv
d mNyjD zpfygonf/
jynfoal wG&UJ arQmfvifch suf
3 G SIM Card wpfuwfvQif usyf 5000
EIe;f jzifh a&mif;csay;oGm;rnfqo
kd nfo
h wif;u oef;
60aom jynfow
l \
Ydk arQmv
f ifch suaf &mifjcnfw
f pf
ckyifjzpfvmonf/
]]jynfoal wGrmS arQmv
f ifch suEf pS cf &k w
dS ,f/
wpfcu
k Mum;jzwfa&G;aumufyrJG mS rdr&d apcsiw
f ?hJ
vkv
d m;wJh ygwDBu;D tEdik &f &Sad &;eJY aemufwpfcu
k
'Dig;axmifwefzek ;f udpy g/ 'Dupd u
dk cGijhf yKay;vdu
k f
&if jynfolawG tifrwef0rf;omr,fhudpyg}}[k
Edik if aH &;avhvmol a'gufwmbdik t
f u
kd ajymonf/
jrpfqHktNyD; xyfMunfU&rnfU oef; 60&JY rsufESm

jrpfqu
kH pd u
taumif;qH;k Oyrmwpfck
]]taumif;qH;k Oyrmwpfc&k w
dS ,fav/
orwBu;D awmif &J&0J 0hH ehH YJ jrpfqu
kH pd u
kd qH;k jzwfEikd f
cJhao;wmyJ/ 'Dig;axmifwefudpukd tqifajy
atmif vkyaf qmifay;oifw
h ,f/ jrpfqu
kH pd e YJ EdiI ;f
,SO&f if 'Dupd [
m ao;ygw,f/ tJ'u
D rk P
u
D dk vkyf
ief;vkyu
f ikd cf iG rhf ay;Edik b
f ;l qd&k ifawmif qufo,
G f
a&;vkyif ef;uyJjzpfjzpf? yl;aygif;Ny;D yJjzpfjzpf vkyv
f u
kd f
ygvdYk ajymcsiw
f ,f}}[k The Voice *sme,ft,f'D
wmcsKyOf ;D ausmrf if;aqGu ajymonf/
]]orwBuD;taeeJY jrpfqHkudprSmqdk&if
jynfov
l x
l t
k ay: tav;teufxm;Ny;D qH;k jzwfchJ
wmukd odoo
d momay:ay:vGiv
f iG jf zpfatmif vkyf
cJNh y;D ygNy/D 'DwpfcgvJ jynfoal wG vufiif;t&rf;0rf;
omr,fu
h pd u
dk tav;teufxm;ay;apcsiw
f ,f}}
[k a'gufwmbdik t
f u
kd qdo
k nf/
usyf 5000 u rsm;aeao;
tqdyk g usyf 5000wef rdb
k ikd ;f zke;f ya&m
*suu
f dk vkyaf qmifEikd &f ef tqdjk yKxm;onfh a&Tjynf
wHceG u
f rk P
rD S refae*si;f 'gdu
k w
f m OD;vGiEf ikd Of ;D
u ]]uReaf wmhu
f dk 'Dya&m*suv
f yk af qmif jzpfapcJh
wJh t"duuorwBu;D &JUpum;awGu cGet
f m;awG
jzpfvmapcJyh gw,f/ tck'pD epfBu;D u olrsm; Edik if H
rSmESpaf ygif; q,fpEk pS w
f pfcrk u MumaeNy/D Edik if H
awmforwBu;D uvJjynfoal wGukd qif;&JwiG ;f u
ke;f xGuEf ikd zf t
Ykd wGuf tm;oGecf eG pf u
kd ef BYJ uKd ;pm;ae
w,f/ 'Dtcsed rf mS uGseaf wmfwu
Ykd wpfwyfwpftm;
yg0ifvu
kd w
f o
YJ abmygyJ/ Ny;D awmh jrefrmEdik if t
H ae
eJt
Y csed t
f cga&mufvmNy/D vkyv
f &Ykd vmEdik w
f t
YJ wGuf
vkyaf y;wJo
Y abmyg/ 'Dupd B u;D u [d;k t&ifuwnf;
u &So
d if&Y x
dS u
kd w
f u
YJ pd B u;D ygyJ/ 'gayrJh Edik if w
H um
taeeJq
Y &kd ifawmh 'DaiGusyf 5000qdw
k mu enf;
enf;rsm;awmifaeao;w,f}}[k ajymMum;onf/
Oya't& cGirhf jyKay;
od&Yk mwGif jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;t
aejzifh jrefrmhqufo,
G af &;tufOya't& tqdyk g
qufo,
G af &;vkyif ef;ukd yk*v
u
d ukd vTaJ jymif;vkyf
udik cf iG rhf ay;Edik [
f q
k jkd cif;aMumifh jynforl sm;\ arQmf
vifch suaf &mifjcnfrsm; vGiphf OfomG ;Nyv
D m;/
oef; 60 rsufEmS ukd Munfyh g
]]'Dupd u
awmh bufvu
kd Nf y;D awmhudk ajym
&rSmyJ/ wpfcyk aJ r;csiw
f ,f/ 23OD;aom vkyif ef;
&Siaf wG&UJ rsuEf mS ukyd MJ unfrh vm;/ oef; 60aom
jynf olw&Ykd UJ rsuEf mS ukMd unfrh vm;qdw
k mygyJ/ wdik ;f
jynfudk wu,fapwem&S&d if oef; 60 rsuEf mS ukd
MunfhygvdkYyJajymcsifw,f}}[k OD;ausmfrif;aqGu
ajymonf/
axmifjrif &mpGew
Yf wfzv
Ykd kd
,if;uqufvuf ]]axmifjrif&m pGeYf
wwfzdkYvdkw,f/ &m*Pef;av;ukd zufwG,fxm;
wmu ro'ga&pm pm;ae&ovdyk gyJ/ tu,f
om 'Dupd u
cdk iG jhf yKay;vdu
k &f if jynfoal wGu aeY
pOfudk aus;Zl;wifaerSm/ pD;yGm;a&;qdw
k mvJ a&&Snf
pD;yGm;a&;ukMd unf&h w,f/ olt
Y usKd ;? ud,
k t
hf usKd ;
rQNy;D pOf;pm;&w,f/ 'grSvJ a&&Sn&f yfwnfv&Ykd rSm/
pD;yGm;a&;orm;awGtaeeJY emrnfq;kd eJaY usmMf um;
wJeh mrnfrsKd ;eJY wHqyd u
f yfrcHcsib
f J wu,fu
h dk ud,
k f
pGr;f PfprG ;f &Sw
d hJ olt
Y usKd ;? uk,
d t
hf usKd ;ESpzf ufrQ
wwJh pOf;pm;yH?k pOf;pm;enf;eJY pD;yGm;&Smoifw
h ,f}}[k
qdo
k nf/
OD;vGiEf ikd Of ;D uvnf; ]]uReaf wmfwYkd qif;
Y mG ;wmrdYk 'g[m txl;
uwfu UMTS Base eJo
ZifoD[ef? [def;[def;? ololxufvGif

a&;om;onf/
tqef;r[kwyf gbl;/ tcktajctaeu 'gawG[m

Edik if w
H umtqifo
Y mG ;aeNy/D wdik ;f jynfvJ yGiv
Yf mNy?D
orwBu;D uvJ 'DtoD;tyGiaYf wGukd jynfoal wG
pm;oH;k Edik &f r,fvaYkd jymcJw
Y ,fav/ tckum;udpu
vJ t&ifurpOf;pm;cJw
Y t
YJ &myg/ tajccHvw
l ef;
pm;awG zke;f udik Ef ikd zf u
Ykd t"duygyJ/ cGijhf yKay;&if
rjzpfEikd pf &m r&Syd gbl;}}[k ajymMum;onf/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\wm0ef
jynfolrsm;twGuf&Sdoifh &Sdxdkufonfh
vdt
k yfcsurf sm;ukd Edik if aH wmfrS jznfq
h nf;ay;&ef
twGuf vTwaf wmfrmS aygif;ul;yifjzpfonf/ odYk
jzpf&m tqdyk gudp& yfudk vTwaf wmfoYkd tqdjk yKwif
oGi;f Mu&efvnf; jynforl sm;u arQmv
f ifMh uonf/
]]tcku vTwaf wmfEikd if aH &;jzpfaeNy/D b,f
udpr qdk Edik if ahH cgif;aqmifawGu t&ifuvdk vkycf sif
wdik ;f vkyv
f rYkd &awmhb;l / vTwaf wmfuwpfqifh oGm;
&r,f/ tckvrkd sKd ; jynfoal wGtwGuaf &m? Edik if t
H
wGufa&m trSefwu,fvdktyfwJh udprsdK;qdk&if
BY-ELECTION
Mum;jzwfa&G;aumufyGJ0ifrnfh ygwDrsm; a&'D,dkESifh kyfjrifoHMum;rS 15 rdepfa[mcGifh &rnf

aejynfawmf? azazmf0g&D 17- Mum;jzwfa&G;
aumufy0JG ifrnfyh gwDrsm; a&'D,Ekd iS fh yk jf rifoMH um;
rS 15 rdepfa[mcGi&fh rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu aMunmcsuftrSwf
(12^2012)udk azazmf0g&D 16 u xkwjf yefaMu
nmvdkufonf/
tqdkygaMunmcsuftjynfhtpHkrSm1/ vTwaf wmftoD;oD;wGif vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,v
f pfvyfaeonfh rJqEe,f (48)e,f Mum;
jzwfa&G;aumufyGJrsm;udk 1-4-2012 (we*FaEG)
aeYwiG f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfaMumif; jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Siu
f aMunmcsut
f rSwf (61^
2011)jzihf xkwjf yefaMunmxm;Ny;D jzpfygonf/
2/ vpfvyfrq
J Ee,ftoD;oD;wGif vTwaf wmfu,
dk f
pm;vS,favmif;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKif&efpm&if;
oGi;f xm;onfh Ekid if aH &;ygwD 17ygwDtm; Mum;jzwf
a&G;aumufyt
JG wGuf pnf;H;k rJq,
G &f ef rdrw
d yYkd gwD
\ rl0g'oabmxm;? vkyif ef;pOf ponfwu
Ykd kd a&'D
,dEk iS fh kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS a[majym wif
jycGihfjyKrnfjzpfygonf/ xkdYaMumifh Mum;jzwfa&G;

aumufyw
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh Ekid if aH &;
ygwDrsm;onf a&'D,Ekd iS fh kyjf rifoMH um;tpDtpOf
rsm;rS a[majymwifjyvdv
k Qif oufqidk &f mygwDOu|
okrYd [kwf twGi;f a&;rSL;u rdrw
d yYkd gwDtwGuf tcsed f
Z,m;jzihf owfrw
S af y;onf&h ufrwkid rf D tenf;
qH;k ckepf&ufBuKd wif jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&Sio
f Ydk a[majymwifjyvdo
k nfph mrlEiS t
fh wl
cGijfh yKred aYf vQmufxm;&rnf/ [cGijfh yKred aYf vQmufxm;
f pm;puL ckepfrsuf
onfh pmrlonf (A4) t&G,t
ESmxuf rydak p&yg/]
3/ a&'D,Ekd iS fh yk jf rifoMH um;tpDtpOfrS a[majym
cGihfjyK&efavQmufxm;Muonfh EdkifiHa&;ygwDrsm;
tm; tqifajypGm tvSnu
hf sa[majymwifjyEkid af p
&eftwGuf Ekid if aH &;ygwDwpfcck si;f tvdu
k f a[m
ajymwifjycGihf&&dSonfh aeY&ufESihftcsdefZ,m;udk
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f oufqidk &f m
XmetzGUJ tpnf;rsm;ESifh ndE iId ;f owfrw
S af y;ygrnf/
4/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf
a[majymwifjyvdo
k nfph mrlukd vdt
k yfovdpk pd pfNy;D
jyefMum;a&;0efBu;D XmeESifh ndE iId ;f (u)cGijfh yKcsuf
xkwaf yjcif; okrYd [kwf jiif;y,fjcif; jyKEidk o
f nf/
(c) cGijfh yKred x
Yf w
k af y;ygu jynfaxmifpak &G;aumuf
yGaJ umfr&Siu
f owfrw
S af omaeY&uf? tcsed Zf ,m;
ESit
fh nD cGijfh yKonfah eY&uf? tcsed t
f ykid ;f tjcm;ESifh
a[majym&ef cGijfh yKonfyh *k Kd v\
f trnfukd cGijfh yK
rdew
Yf iG f azmfjy&rnf/ (*) cGijfh yK rdeaYf vQmufxm;
jcif;udk jiif;y,fyg u tusK;d taMumif;azmfjyvsuf
avQmufxm;olxH taMumif;Mum;&rnf/
5/ a&'D,Ekd iS fh kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS a[m
ajym&mwGif Edik if aH &;ygwDwpfct
k m;(u) a&'D,t
kd pDtpOfrS a[majymwifjyvQif a[m
ajymcsed f 15rdepftxd cGijfh yKrnf/ (c)kyjf rifoMH um;
tpDtpOfrS a[majymwifjyvQif a[majymcsed f 15
rdepftxd cGijfh yKrnf/(*) ygwD\oDcsi;f rsm;udv
k nf;
a[majym&ef cGijfh yKonfo
h wfrw
S cf sed f 15 rdepft
wGi;f xkwv
f iT chf iG jfh yKrnf/
6/ Ekid if aH &;ygwDrsm;onf a&'D,Ekd iS fh yk jf rifoMH um;
tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjy&mwGif atmuf

azmfjyygwm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;
vGejf cif;rjyK&- (u)jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f
&if;om; pnf;vH;k nDw
G rf I rNyKd uaJG &;ESifh tcsKyf
tjcmtmPm wnfwhHckdifNrJa&;wkdYudk xdcdkufap
onfh a[majymrIjyKvyk jf cif;? (c)vHNk cKH a&;? w&m;
Oya'pd;k rk;d a&;ESifh at;csr;f om,ma&;udk xdcu
kd f
aponfh a[majymjyKvyk jf cif;? (*) jynfaxmifpk
orw jrefrmEkid if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'ESifh
wnfqOJ ya'rsm;udk av;pm;vdu
k ef mrIr&Sjd cif;? (C)
EkdifiHawmftm; tMunfndKysufap&ef odkYr[kwf
*kPo
f u
d m xdyg;ap&ef a[majymjyKvyk jf cif;? (i)
wyfrawmfNydKuGJa&;udk jzpfay:ap&ef okdYr[kwf
wyfrawmf\*kPo
f u
d m udk xdcu
kd af p&ef a[majym
jyKvkyfjcif;? (p)vlrsKd;a&; odkYr[kwf bmoma&;
okYd r[kwf vlwpfO;D csi;f okrYd [kwf vltrsm;ESiyfh wf
ouf y#dyujzpfay:apEkid o
f nfh odum ESiu
fh ,
dk f
usiw
fh &m;udk xdcu
kd af pEkid o
f nfah [majymrI okrYd
[kwf pnf;H;k vHUI aqmfrjI yKvyk jf cif;? (q)bmoma&;
udk Ekid if aH &;twGuf tvGo

J ;kH pm;jyKvyk jf cif;? (Z)Nird ;f
csr;f pGmynmoifMum;a&;udk xdcu
kd yf sujf ym;ap&ef
aoG;xdk;vHIUaqmfa[majymjcif;? (ps)EkdifiHh0efxrf;
rsm;tm; ,if;wkdY\wm0efudk ausyGefpGmrxrf;
aqmifEidk af p&ef odrYk [kwf tpk;d &tm; qefu
Y sif
qEjyap&ef aoG;xd;k vHUI aqmfa[majymjcif;/
7/ Ekid if aH &;ygwDrsm;onf aMunmcsuyf gwm;
jrpfcsuw
f pf&yfujkd zpfap? cGijfh yKred yYf g owfrw
S cf suf
odrYk [kwf pnf;urf;csuw
f pf&yf&yfujkd zpfap vdu
k f
emjcif;r&dyS gu wnfqOJ ya't& ta&;,ljcif;cH&
rnft
h jyif Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif;Oya't&
vnf; ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfonf/
8/ okjYd zpf 1-4-2012 &ufaeYwiG f usi;f yrnfh
Mum;jzwfa&G;aumufyu
JG kd vGwv
f yf w&m;rQw
aom a&G;aumufyjJG zpfapa&;twGuf 0ifa&muf
,SOfNydKifMurnfh EkdifiHa&;ygwDrsm;onf pnf;Hk;rJ
qG,&f ef udpt
vdiYk mS rdrw
d \
Ykd rl0g'? oabmxm;?
vkyif ef;pOf ponfwu
Ydk kd a&'D,Ekd iS fh kyjf rifoMH um;
tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjyrIrsm; jyKvyk Mf u&m
wGif aMunmcsufESihftnD aqmif&GufMu&ef
jzpfygonf[k jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
Ou|OD;wifat;u xkwjf yefaMunmcJo
h nf/
wGe;f oGm;rSmyg}}[k ajymMum;cJo

h nf/
Oya'ukd jyifqif&efoiffh
]]Oya'eJY rnDb;l qd&k if 'DOya'ukd jyif&rSm
aygh/ tpdk;&XmeawGqdkwmu tcGefxrf;jynfol
awGaMumifh &yfwnfvyk u
f ikd af ewmyJ/ tJ't
D wGuf
tpd;k &XmeawGtaeeJu
Y jynfoal wGtwGuf tusKd ;
tjrwfrsm;w,fq&kd if cGijhf yKvyk af qmifay;oifw
h ,f/
jynfot
Yl usKd ;? jynfot
Yl wGuu
f o
dk m Munfo
h ifw
h ,f}}
[k rsuaf rSmufa&;&m *sme,ft,f'w
D mcsKyOf ;D rsKd ;
atmifu ajymonf/
]]jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rSmu acwf
a[mif;pepfa[mif;ukd tajccHa&;qGx
J m;wJh Oya'
awGy&J w
dS ,f/ tckacwf qufo,
G af &;Oya'awGu
ajymif;vJvmwJ'h rD u
kd a&pDacwfeYJ tHr0ifawmhb;l
aygh/ ravsmn
f aD wmhb;l / 'gaMumifrh Ykd 'DOya'ukd
jyifoifw
h ,f}}[k a'gufwmbdik t
f u
kd qdo
k nf/
,if;uqufvuf ]]orwBuD;ukd,f
wdkifawmifrS a&G;aumufyGJtwGufukd urm&JU
axmufccH suu
f dk &&Sad ewJh tifet
f ,fv'f v
D kd ygwD
ukad wmif cGijhf yKcahJ o;&if 'Dvkd ud,
k Ehf ikd if w
H iG ;f wd;k
wufr,fh udpu
dk rvkyEf ikd &f rSmvJ/ Edik if &H UJ tjrifq
h ;kH
tcsKyt
f jcmtmPmeJY oufqikd w
f ahJ &G;aumufyw
JG Ykd
vTwaf wmfweYkd o
YJ ufqikd w
f mawGuadk wmif cGijhf yKay;
Edik w
f ,fq&kd if 'Dig;axmifwefzek ;f udpu
rajymy
avmufygbl;}}[k qdo
k nf/
Edik if zH UHG NzdK;zdYk t"duuswJu
h @wpf&yfjzpf
Edik if w
H pfEikd if zH UHG NzKd ;wd;k wufrw
I iG f quf
oG,fa&;u@wdk;wufjrefqefrI&SdzdkY&efrSm t"du
usaom tcef;u@jzpfaMumif; Edik if aH &;avhvm
ol a'gufwmbdik t
f u
dk ajymMum;&mwGif ]]Edik if w
H pf
Edik if &H UJ obm0ab;tE&m,f umuG,af &;yJjzpf
jzpf? vlawG&UJ pD;yGm;a&;? vlraI &;? taxGaxGta&;
udpa wG tm;vH;k twGuf owif;pD;qif;rI rSeu
f ef
jrefqefzu
Ykd qufo,
G af &;awGaumif;rGezf Ykd ta&;
Bu;D w,f}}[k qdo
k nf/
jynforl sm;\toH
tqdyk gqufo,
G af &;tcef;u@ukd tvsif
tjreftaumiftxnfazmfay;yg&ef awmif;qdMk u
onfjh ynforl sm;\arQmv
f ifch sut
f oHrsm;u....
vTwaf wmftrwfawGtaeeJY vTwaf wmfudk wifjy

tqdjk yKoifw
h ,f}}[k jynfow
l pfO;D OD;ausmaf usmu
f
ajymonf/
,if;ESifhywfouf jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;zkef;jrifhatmifu ]]'Dudpu t
aumiftxnfazmfoifhwJhudpyg/ EdkifiHwumrSm
qd&k if SIM awGudk tvum;awmif ay;aewm/
tckjzpfaewJh jyemu Oya'ydkif;qdkif&mayhg/
'Djyemukd qufo,
G af &;bufu Munf&h ifvJ rSef
w,f/ ukrP
b
D ufuMunf&h ifvrJ eS w
f ,f/ 'DOya'
eJyY wfoufNy;D csKUd ,Gi;f csuw
f Ykd acwfpepfet
YJ nD jyif
qifzt
Ykd wGuu
f awmh 'DOya'ukd aocsmem;vnf&
r,f/ em;vnfwJholu vTwfawmfudk,fpm;vS,f
awGuwpfqifh vTwaf wmfukd wifoiG ;f &r,f/ vTwf
awmfu,
dk pf m;vS,af wGtaeeJu
Y awmh jrefrmEdik if H
rSm&Sad ewJOh ya'wdik ;f ukd xJx0J if0if rod&EdS ikd yf gbl;}}
[k qdo
k nf/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
pkaygif;wifjy tqdjk yKoifh
jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f a'guf
wmndKnKd oif;uvnf; ]]'Dupd u
vTwaf wmftrwf
awGpNk y;D vufrw
S x
f ;kd Ny;D awmh tqdw
k ifoiG ;f oifyh g
w,f/ tckupd u
dk uRerf avhvmxm;ygw,f/ tck
tcsed rf mS Edik if aH wmforwBu;D u jynfot
Yl oHudk
em;axmifaewm/ jzpfvjJ zpfEikd w
f u
hJ pd w
pfcv
k yYkd jJ rif
ygw,f/ tckvuf&rdS mS vJ jynfaxmifpv
k w
T af wmf
tpnf;ta0;uvJ usi;f yaewmqkad wmh tcsed f
uku
d yf /J uRerf taeeJu
Y awmh jynfov
l x
l v
k t
kd yf
wmukd vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af wG 0dik ;f 0ef; tqdk
jyKawmif;qdzk v
Ykd w
kd ,fvjYdk rifw,f/ uRerf uk,
d w
f ikd f
vJ vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGukd pnf;Hk;wdkuf
ukrP0D efxrf; a':xdu

k x
f u
kd f
]]uRerf uawmh ig;axmifwefzek ;f jrefjref
ay:ygap qkawmif;aew,f/ uRerf &wJv
h ceJY ig;
axmifwefzek ;f ay:rSyJ zke;f udik Ef ikd rf mS yg/ uRerf wdYk
omrefvcpm;awGtwGufvdktyfygw,f/ vkyf
ief;&Siaf wGtwGuaf wmh ig;ode;f wefzek ;f ? oH;k ode;f
wefzek ;f awGukd 0,fuikd Ef ikd af yr,fh uRerf wdt
Yk wGuf
awmh ig;axmifwefay:vmwJt
h xd apmifah e&rSmyg}}
tif*sife,
D m OD;&J
]]ig;axmifwefzek ;f awG ay:vmr,fqkd
&ifawmhvckd siw
f maygh/ avmavmq,fay:vmzkYd
rarQmv
f if&h aJ o;bl;/ oH;k ode;f wefzek ;f awG ay:OD;
r,fajymw,f/ aemufyikd ;f rSmay:vmr,fvv
Ykd J xif
ygw,f/ enf;ynmt&awmh ay:vmEdkifw,f/
w&m;0ifxw
k cf iG rhf &Sb
d ;l qd&k if arSmifcakd ps;uGuaf wG
jzpfvmEdik w
f ,f/}}
tpd;k &0efxrf; OD;rsKd;atmif
]]uReaf wmfwYkd od&oavmufawmh usyf
d q
f ufNy;D
5000 wefzek ;f jzpfvmzdYk Satellite eJY csw
vkyfMur,fajymw,f/ EdkifiHwumrSmawmh zkef;
eHygwfwpfcu
k kd tcrJ&h ygw,f/ 'DrmS usyf ig;ode;f ?
oH;k ode;f ay;ae&muae usyf 5000 yJay;&awmh
r,fqw
kd mjzpfvmEdik yf gw,f/ tcsed af wmh,&l vdrhf
r,fxifygw,f/}}
pdeaf umif;rS ta&mif;pma&; r0g0gvGi0f if;
]]5000wef;zke;f xGu&f ifawmh vlwef;pm;
ra&G; toH;k jyKEikd w
f maygh/ jzpfvm&ifawmh aumif;
wmaygh/ ig;axmifwefuwfxu
G Nf y;D zke;f ac:cEIe;f
aps;BuD;&ifawmh tqifrajybl;/ EdkifiHwumrSm
awmh zke;f udv
k w
l ef;pm;ra&G; udik Ef ikd Mf uw,f/}}
pwde;f vuf pwD;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l
udpk nfoal tmif
]]oHk;odef;wefzkef;xGufawmhr,fqdkwJh
owif;xGuNf y;D ig;axmifwefzek ;f owif;xGuv
f m
w,f/ tJ'geJyY wfoufNy;D t&rf;pdw0f ifpm;cJw
h ,f/
jzpfvjJ zpfvmapcsiw
f ,f/ tckxo
d ;kH ode;f wefzek ;f
awmifrxGuaf o;wJt
h wGuf ig;axmifwefzek ;f u
xGuv
f mzdYk rarQmv
f ih&f b
J ;l / 'gayrJh uReaf wmfwv
Ykd kd
pmrsufESm( 25 )okdh
olwb
hdk ,frmS 0ifa&G;MurvJ
{NyD 1&ufwiG f usi;f yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyrJG sm;wGif jynfov

Yl w
T af wmf(40)ae&m? trsKd ;om;vTwaf wmf(6)ae&m? jynfe,fEiS w
fh ikd ;f a'oBuD;vTwf
awmf(2)ae&m? pkpak ygif;(48)ae&m&So
d nf/ ,if;a&G;aumufyo
JG Ydk Ekid if aH &;ygwDrS 17ygwD? ud,
k pf m;vS,af vmif; 151OD; 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfjzpfonf/
xdaYk Mumihf Mum;jzwfa&G;aumufyrJG sm;wGif 0ifa&muf,OS Nf ydKifMurnhyf gwDEiS fh uk,
d pf m;vS,af vmif;trnfrsm;ukd od&EdS idk &f eftwGuf azmfjyay;vsuf&ydS gonf/
,ciftywfrsm;u trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyyf gwD? wdik ;f &if;om;onf;vH;k nDw
G af &;ygwD? jynfaxmifpBk uHUckid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD? trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtiftm;pk
kd &ufwpfygwDwu
Ykd adk zmfjyay;cJNh yD; ,cktywfwiG f jrefrmtrsdK;om;uGe*f &ufygwD? 'Dru
dk &ufwpfygwD(jrefrm)ESifh
NDF ESifh &Sr;f wkid ;f &if;om;rsm; 'Dru
rGeaf 'ovH;k qkid &f m'Dru
kd a&pDygwDwu
Ykd dk azmfjyay;xm;ygonf/ usefygwDrsm;ukv
d nf; vmrnht
f ywfrsm;wGif qufvufazmfjyay;oGm;ygrnf/
jrefrmtrsdK;om;uGe*f &uf
oH;k ae&m0ifNydKifrnf
'Dru
kd &ufwpfygwD(jrefrm)
wpfae&m0ifNydKifrnf
rGeaf 'ovH;k qdik &f m'Dru

kd a&pDygwD
wpfae&m0ifNydKifrnf
0ifa&mufta&G;cHrnhyf *k Kd vfrsm;
OD;aumif;jrifhxG#f r*FvmawmifneG Uf NrKd Ue,f
(jynfolYvTwfawmf)
OD;wifatmif
'*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;NrKd Ue,f)
(jynfolYvTwfawmf)
a':a[rmaX; r&rf;ukef;NrdKUe,f(jynfolYvTwfawmf)
ygwDtrSwpf Of 50
0ifa&mufta&G;cHrnhyf *k Kd vf
0ifa&mufta&G;cHrnhyf *k Kd vf
jynfolUvTwfawmf
(r*FvmawmifTefY
NrdKUe,f)
ygwDtrSwpf Of6
a':jrifjh rifah 0
jynfolYvTwfawmf
(armfvNrdKifNrdKUe,f)
ygwDrSwfykHwifusonfh&uf- 24-5-2009
ygwDtrSwpf Of13
OD;oka0

FN 8-8 (1c)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FN 8-8 (1c)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Asian Wings jynfyc&D;pOf ,ckESpftwGif; ysHoef;rnf

Edik if aH wGudk 'DEpS t

a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D XmeESihf

vtwGi;f rSmyif (EIA) ppfaq;jcif;ukd

avaMumif;vdik ;f awGu wd;k csUJ yso

tar&duefr&def;ppfonfrsm; tdkuDem0guRef;rS a&TaY jymif;

onf[k nnf;nLaecJMh uonf[q

- In Brief tar&duef'Hk;aMumifU t,fvfcdkif'gtBuD;tuJusqHk;

qefz&efppu-kd Google u toH;k jyKol

onf/ Google \ tdrf

od&onf/ ,if;onf Apple ESif h Amazon

Ref: New York Times/KH

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

pD;crSmvnf; usyf 200om owfrw

oefjY zpfomG ;wJt

ESppf ;D ajy;qJaG y;rnfjzpfNy;D ,mOfvidk ;f

uefa':vmoef; 200ausmfukefusrnfh ukvm;wefjrpfpDrHudef;

qd y f u rf ; taqmuf t tH k r sm; wnf

ude;f udk tdE,

ql&eG *f g(eDayg)- eDaygEdik if rH S touf(72)

qk;d vf- urmt

The Sun owif;pm\

&efuek ?f azazmf0g&D? 17- bk&ihaf emif

raemokc usyf 14000? ZD,m tvwf

400usyf aps;EIe;f &Scd o

0g;c,fr 2500usy?f ikwyf pk rd ;f pm; usyf

&efuek af ps;Bu;D rsm;\ ukepf nfaps;uGuf

azazmf0g&D 17&ufwiG f yJpif;

jrefrmUa&vkyfief; tcGifUtvrf;aumif;rsm; &&SdvmawmUrnf

cifrmS tar&duef? Oa&mywdeYk YJ pD;yGm;

avhvmoihyf gw,f/ tdwpf ykw

a';Apf a&mbwfqefESihf umdkv if;bm&ufwkdY

Ref : STRAITS TIMES/KH

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

pufok;H qDaps;wufNyD; a':vmaps;usum a&Taps; Nidrfoufvsuf&Sdae

EIe;f rsm; tusbufoOYdk ;D wnfaeaMumif;

onf azazmf0g&Dv 16&ufwiG f wpf

wGi;f rSm avmufirS rI &Syd gbl;/ jynfyu

u tcufyaJ ygh}}[k NrKd UwGi;f tiSm;,mOf

a&myrSm yrmPBu;D rm;vSwh J a<u;

jzpfwJh uGrf;oD;? tkef;oD;? ikwfoD;?

aps;onfO;D a&rSm ESpw

cJMh uygw,f/f tJ't

txd jzpfay:aprSmjzpfw,f/ qd&k &if Oa&my&JUtvkyf

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

w,f/ 'Dae&mrSm tBu;D rm;qH;k jyemu Oa&my&JU

Mu,fyGifh tqifh [dkw,frsm; av;vwpfBudrf jyefvnfppfaq;cH&rnf jrefrmEdkifiHdk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tHk;

a,musfm;uvkyf r,m;u xkwf

aeaMumif; od&onf/ rsm;pGmaomtpd;k &

vpmwkd;ay;a&;ESifh tvkyftudkif ydkrkzd efwD;a&; wkwfpDpOf

awmifq'l efwGif pm;eyf&dumjywfvyfrIESifh &ifqidk af e&

ay;rIukd taqmwvsif ta&;,laqmif

4'or7oef;txd wd;k yGm;vmcJah Mumif;?

tmqD,HpHEIef; ygrpf&SdrS um;oGif;Ekdifrnf

owfxm;wmyg/ 'gayrJh jynfwiG ;f xkwf

jrefrmEdik if &H adS ps;rsm;wGif ydmcsed o

tm; wd;k yGm;vmrIwu

awGu'kd ZD ikd ;f a&;qGrJ ,f/ t*Fvyd ?f jrefrm

tpk;d &qDu aiGacs;&OD;rSmyJ}}[k oefvsif

71'or54 &mcdik Ef eI ;f cefU yg0ifwmudk

trsm;qH;k qH;k H;I cJah Mumif; od&onf/

Muonfh jynforl sm;taejzihf rdrw

tl* gt um qkdo lt m; rsu fE Smtpm;xkd;cGJpdwfukorIt NyD; awGU&pOf/