tjymum;Munfrh dvYkd

tdE,
d 0efBuD;oH;k OD;
&mxl;rS EIwx
f u
G cf h&J
e,l;a'vD- tdE,
d Ekid if aH wmifyikd ;f um
ewcjynfe,frS 0efBu;D oH;k OD;onf jynf
e,fvw
T af wmftpnf;ta0; usi;f yae
pOftwGi;f rdb
k idk ;f zke;f rSwpfqihf tjymkyf
&SiMf unfh aI Mumif; awGU&dcS o
hJ nft
h wGuf
&mxl;rSEw
k x
f u
G cf &hJ aMumif; od&onf/
a'ocHyk jf rifoMH um;vkid ;f u
0efBu;D oH;k OD;wk\
Yd rdb
k idk ;f zke;f jzihf tjym
ky&f iS Mf unfh aI eyHu
k kd xkwv
f iT jfh yocJjh cif;
jzpfonf/ 0efBu;D oH;k OD;rSm bm&mwD,m
*sefemwmygwD(BJP)rSjzpfaMumif;
od&onf/

vuf pf r ef ;qm0g'D

pDpD ygwD ;vf

c&p e m;ygvD r m

jynfe,f yl;aygi;f aqmif&u

G af &;
0efBu;D

trsK;d orD;ESiUf uav;rsm;qkid &f m

vlrzI v
l akH &;0efBu;D XmerS wm0efct
H &m&dS

ywf0ef;usiaf &;&m
0efBu;D

xdjkzpf&yfEiS yf h wfouf t&Suf

&cJah om BJPygwDu 0efBu;D oH;k OD;tm;
&mxl;rSEw
k x
f u
G &f ef trdex
Yf w
k jf yefcjhJ cif;
jzpfonf/

rkdbkdi f;zke f;jz ihf tjymum;Munhfaeaom 0efBuD; ESpfOD;ukd awGU& pOf/

jynfe,fc&D;oGm;vkyif ef; 0ef

Bu;D Xmeu Ekid if jH cm;om;urmvSnchf &D;
oGm;rsm; vma&mufavh&aSd om pdeaYf r&D

uRe;f wGif uckejf rL;xl;onfyh gwDyrJG sm;udk

cGijfyh Kay;cJNhy;D aemuf twdu
k t
f cHwu
Y d k BJP
ygwDtm; xd;k ESuw
f u
kd cf u
kd af ecJjh cif;jzpf

onf/ xdyk gwDyrJG S rl;,pfaq;0g;oH;k pGjJ cif;

ESifh rzG,rf &m npfnrf;aomtjyKtrlrsm;
vkyfaqmifaerIudk zrf;qD;rdcJhonf[k
od&onf/
0efBu;D oH;k OD;\ tjymky&f iS Mfunfh
IrjI yuGuu
f kd kyjf rifoMH um;rS xkwv
f iT fh
rIwiG f jynfe,fy;l aygif;aqmif&u
G af &;
0efBu;D vufprf ef;qm0g'D? ywf0ef;usif
a&;&m0efBu;D c&pem;ygvDrmESifh trsK;d
orD;ESifh uav;rsm;qkid &f m vlrzI v
l akH &;
0efBu;D XmerS wm0efct
H &m&dS pDpyD gwD;vf
wko
Yd ;kH OD; yg0ifywfoufaeaMumif; awGU&dS
&onf[k od&onf/
0efBu;D oH;k OD;u tjymky&f iS f
Munfh aI Mumif; jiif;qefcMhJ uaomfvnf;
xdjk zpf&yfEiS yfh wfouf pdwt
f aESmiht
f
,Sujf zpf&rItwGuf ygwDtm; xdcu
kd jf cif;
r&daS p&ef &mxl;rSEw
k x
f u
G jf cif;jzpfaMumif;
ajymMum;cJMh uonf/ xdjYk yif 0efBu;D oH;k OD;
u olww
Ydk iG f tjypfr&daS Mumif;udv
k nf;
oufaojyoGm;rnf[k ajymMum;cJhMu
onf/ BJPygwDurl t&Supf &mjzpf&yf
ESiyfh wfouf pHpk rf;ppfaq;rIjyKomG ;rnf
jzpfNy;D xyfrt
H a&;,laqmif&u
G rf jI yKomG ;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/

wD[&D ef- taemuftyk pf \

k ykrd w
kd if;usyaf omta&;,lyw
d q
f rYkd aI Mumifh tD&ef
Edik if w
H iG f tar&duefa':vmtm; w&m;r0ifta&mif;t0,fjyKaeonfh arSmifckd
aps;uGurf sm; ay:aygufvmcJo
h uJo
h Ykd qefEiS hf tjcm;aom t"dupm;aomufuek f
rsm;ukd 0,f,pl ak qmif;odr;f qnf;odak vSmifrrI sm;vnf; &Sv
d mcJo
h nf/ xdjYk yif
Oa&myu tD&efa&eHtay: wm;jrpfta&;,lyw
d q
f rYkd t
I opfuvnf; tD&ef
Edik if \
H xdwv
f efw
Y ek v
f yI af erIukd xyfraH vmifpmjznfah y;aeouJo
h Ykd xdo
k aYkd om
taetxm;u ppfyjJG zpfvmEdik af jcESihf pD;yGm;a&;xdcu
kd ef musirf I tvm;tvm
rsm;udk jzpfay:vmaprnf[q
k o
dk nf/
pmrsuEf mS ( 27 )okhd

a,musfm;u vkyf r,m;u xkwf

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

aemifESpfrSwdk;awmh rnf

Ref:STRAITS TIMES/KH

taemuftkyfpk\ ydkrdkwif;usyfaom
ta&;,lydwfqdkY rIu tD&efEdkifiHwGif
txdwfwvefY jzpfrIrsm;wdk;yGm;vm

pm- 34

0efxrf;vpm

tjynfjynfqkdif&mavqdyfESpfck jrefrmEdkifiHwGif wdk;csJ Ywnfaqmufrnf

ESi;f uk(d ompnf)
&efuek ?f azazmf0g&D 16- jrefrm
Ekid if w
H iG f tjynfjynfqidk &f mav
qdyEf pS cf k wk;d csUJ wnfaqmufrnf
jzpfaMumif; od&onf/

tqkyd g avqdyo
f pf
rsm; wk;d csUJ wnfaqmuf&ef jynf
wGi;f jynfy &if;ES;D jrKyEf rHS nfo
h rl sm;
tm; ykaYd qmifa&;0efBu;D Xmetae
jzihf zdwaf c:vsu&f o
dS nf/

]]tifwmae&Sief ,fav
qdyw
f pfcu
k dk ykaYd qmifa&;0efBu;D
Xmewpfcw
k nf;u&wJh yku
d q
f eH YJ
aomfvnf;aumif;? Ekid if aH wmf
pmrsuEf mS ( 19 )okhd

ajray:ajratmuf&xm;vrf; azmufvkyf&ef
tar&duefESifU*smreDynm&Sifrsm; jrefrmodkh vmzG,f&Sd
ESi;f uk(d ompnf)
&efuek ?f azazmf0g&D 17- &efuek f
NrKd U rd;k ysEH iS ahf jratmuf&xm;vrf;
aqmufvyk cf iG hf &&Sad &;twGuf
tar&duefEiS *hf smreDrS ynm&Sif
rsm; 0ifa&mufvmzG,&f adS Mumif;

jrpfqHktNyD;
xyfMunfh&rnfh
oef;60&JUrsufESm

od&onf/
tqkyd g&xm;vdik ;f pDrH
ude;f ESiyfh wfouf jzpfEidk rf nfh
enf;vrf;rsm;ukd Ekid if w
H umukr
PDrsm;ESihf aqG;aEG;vsu&f NdSy;D ,if;
&xm;vkid ;f pDru
H ed ;f udk tar&duef?

pm
22

*smreD? *syefEiS hf pifumylEidk if rH sm;

rS ukrP
v
D yk if ef;&Sirf sm; pdw0f if
pm;aeMuaMumif; jrefrmhr;D &xm;
0efBu;D OD;atmifrif;u ku
d w
f m
owif;XmeokYd ajymonf/

weoFm&D
wkdif;a'oBuD;
a&jzLNrdKUe,fwGif
azmufvkyf
NyD;pD;cJhonhf
vrf;opfzGihfyGJwGif
wufa&mufvmaom
EkdifiHh0efxrf;rsm;ESihf
a'ocH
vlr ItzGJUt pnf;rS
wm0ef&Sdolrsm;ukd
awG U& pOf/

apmjriho
f ef;(aygufawm)
&efuek ?f azazmf0g&D 17- Edik if 0hH efxrf;rsm;\ vpmESiv
fh yk cf rsm;udk 2013-2014
b@ma&;ESprf o
S m wk;d jri afh qmif&u
G o
f ihaf Mumif; b@ma&;ESifh tcGe0f efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;vSxeG ;f u Ekid if aH wmforwuk,
d pf m; jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYdk
wifjycJah Mumif; od&onf/
Edik if aH wmftpd;k &u trsK;d om;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;pDru
H ed ;f a&;qG&J mwGif vkyif ef;
vrf;Tet
f jzpf owfrw
S af qmif&u
G Ef idk &f ef jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS wku
d w
f eG ;f aMumif;
tqdw
k iG yf g&daS om Ekid if 0hH efxrf;rsm;\ vkycf ? vpmp&dwEf iS fh cs;D jri ahf iGrsm;udk vmrnfh
bwf*suEf pS t
f pwGif rjzpfraewd;k jri ahf y;a&;udpE iS pfh yfvsO;f pmrsuEf mS ( 16 )okhd

International
Labour
Organization rS
qufoG,fndEIdif;a&;t&m&Sd
pwdrm&S,fESifU
awGYqHkjcif;

jyemjzpfcNUJ yq
D &kd if
vdt
k yfcsuaf wGjyefNy;D
jynfUpHkzdkhqdk&if awGYqHkndEdIif;NyD;
ajz&Si;f &rSmjzpfw,fqw
kd m
tvkyf&SifeJh tvkyform;awG
em;vnfzdkhvdkw,f
pm- 21

pmrsuEf mS ( 16 )okhd

vdiI fjrpful;
wHwm;wpfpif;
wnfaqmuf&efpDpOf

txl;pD;yGm;a&;Zkef
Oya'ukdjyifrnf
pm
5

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

pm
19

r*Fvm'HkavqdyfvNHk cHKa&;udk
avaMumif;xde;f odrf;a&;XmeESifh
owif;wyfzGJUu wm0ef,lrnf

pm
29

EdkifiHawmforwOD;odef;pdef *smreD? Oa&myaumfr&SifrS ukd,fpm;vS,ftzGJY ESifUawGq

Y Hk
jrefrmEdkifi\
H zGHU NzdK;wk;d wufrIvyk fief;pOfrsm;wGif tultnDay;a&;qdkif&mudp&yfrsm;aqG;aEG;
Mr.Dirk Niebel OD;aqmifonfh ud,
k pf m;
vS,t
f zGUJ ? r[mrif;Bu;D Mr. Andris Piebalgs OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ

wkEYd iS t
fh wl jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H

EdkifiHawmforwOD;odef;pdef jynfaxmifpkorw*smreDEdkifiH pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIESihf zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme0efBuD; H.E.Mr.Dirk Niebel ESihf

Oa&myaumfr&SifrS zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;qdkif&mr[mrif;BuD; Mr.Andris Piebalgs wdkYESihftwl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/

&efuek ?f azazmf0g&D 17- jynfaxmifpk

orwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw
OD;ode;f pdeo
f nf jynfaxmifpo
k rw*smreD
Edik if H pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf EI iS fh
zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme0efBu;D H.E.
Mr Dirk Niebel OD;aqmifonfh ud,
k f
pm;vS,t
f zGUJ ESifh Oa&myaumfr&Sirf S zGUH NzKd ;
a&;vkyif ef;rsm;qkid &f m r[mrif;Bu;D Mr.
Andris Piebalgs OD;aqmifonfh ud,
k pf m;

vS,t
f zGUJ wdEYk iS fh azazmf0g&D 13&ufwiG f
aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf
oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcaH wGU
qHNk y;D jrefrmEdik if \
H zGUH NzKd ;wk;d wufrv
I yk f
ief;pOfrsm;wGif tultnDay;a&;qdik &f m
udp& yfrsm;ESipfh yfvsO;f &if;ES;D yGiv
fh if;pGm
tjrifcsi;f zvS,af qG;aEG;Muonf/
xko
d v
Y d k ufcaH wGUqH&k mwGif Edik if H
awmforw OD;ode;f pdeEf iS t
fh wl e,fpyf

a&;&m0efBu;D XmeESifh jrefrmhpufrzI UHG NzKd ;a&;

0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d
Akv
d cf sKyBf u;D ode;f aX;? Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f
orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pd;k armif? trsK;d om;pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifEik d o
f ed ;f ESif h Xmeqdik &f mtBu;D
tuJrsm; wufa&mufMuNy;D 0efBu;D H.E

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

awmfqikd &f m jynfaxmifpo

k rw*smreD
Edik if o
H t
H rwfBu;D H.E. Mr.Christian
Ludwig Weber Lortsch vnf; wuf
a&mufonf/

a':atmifqef;pkMunfEiS fh Oa&myaumfr&SifrS
zGHU NzdK;a&;vkyif ef;rsm;qkid &f m r[mrif;Bu;D
Mr.Andris PiebalgswdkY awGq
U Hk
a':atmifqef;pkMunfE Sifh Oa&myaumfr&Si frS zGHUNzdK;a&;vkyfi ef;rsm;qkdif& m r[mrif;BuD;
Mr.Andris Piebalgs wdkYonf azazmf0g&D 14&ufaeY naeykdif;u &efukefNrdKU&Sd a':atmif
qef;pkMunf\aetdrfwGif awGUqHkcJhaMumif; od&onf/ yHkrSm a':atmifqef;pkMunfESifh Oa&my
aumfr&SifrS zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;qkdif&m r[mrif;BuD; Mr.Andris Piebalgs wdkY vufqGJ
EIwfqufaepOf/

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

&SifuGJ tuGJrcHEdik fwhJ cspfolESpfOD; aoyGJ0if

a>raoG;eJY
toufqufwJh ppfonf
2012ck ESpf azazmf0g&D 13&ufu qufw m[pfa &wyf
tajcpdkufpcef;wGif EdkifiHaygif; ckepfE dkifiHrS ppfonf 13000
wkdY yl;aygif;ppfa &;avhusihf&mwG if awmwGif;toufqufa &;
tpDtpOf tar&d uef r&d ef;wyfzGJU 0ifwpfOD;u a>ra[muf
aoG ;aomufjyaeonfud k awGU&pOf/ yl;aygif;ppfa&;avhusihf
&mwGif awmifu dk&D;,m;? tif' dkeD;&Sm ;? xd kif;? tar&duef?
pifu myl ? *syefESihf rav;&Sm;EdkifiHw dkYrS ppf onfrsm; yg0if
avh usihf cJhMuonf/
"mwfykH-attufzfyD

b*Fvm;a'h&EfS idk if u
H q,fausmo
f ufcspo
f l
ESpOf ;D [m &Siu
f t
JG uGrJ cHEidk v
f Ydk aouGu
J cJG MhJ uw,f/
olwEYkd pS Of ;D [m rdb
k idk ;f zke;f wm0gwkid af y:uae
ckecf sNy;D uk,
d u
hf ,
dk u
f ,
kd t
f qH;k pD&ifcMhJ uwmjzpfygw,f/
jzpfymG ;yHu
k awmh rde;f uav;udk olr&JUrdbawGu tjcm;
trsK;d om;wpfO;D eJY twif;tusyf tdraf xmifjyKcw
hJ t
hJ
wGuf cspo
f El pS Of ;D [m tckvkd rBuaH umif;rBupH nf&m BuH
pnfcw
hJ m jzpfygw,f/
&JwyfzUJG &JUtqdt
k & rde;f uav;&JUcspo
f al umifav;u
olwEYdk pS Of ;D wm0gwkid af y:u ckecf sjcif;rjyKrD ol&UJ tpfux
kd u
H kd
zke;f qufNy;D oleYJ ol&Y UJ cspo
f w
l t
Ykd aeeJY xm0&twl

aeEkid zf t
Ydk wGuf tckvekd nf;vrf;udk a&G;cJw
h mjzpfw,fvYkd ajymMum;
chaJ Mumif; od&ygw,f/
vGecf w
hJ EhJ pS v
f avmufu rde;f uav;udk olr&JUrdbawGu
twif;tusyf tdraf xmifjyKay;cJNh y;D 'gumNrKd Uu olr&JUcifyeG ;f onf
tdr&f &Sd m apvTwv
f u
kd w
f mjzpfw,f/ olr&JUcifyeG ;f u olrxuf ESpq
f
avmuf toufyBkd u;D oljzpfygw,f/ rde;f uav;[m &ifciG o
f pfrmS
raysmEf idk jf zpfNy;D &ifciG af [mif;&d&S mudk jyefvmcJw
h mjzpfw,f/ olrwkYd
cspo
f El pS Of ;D taeeJY tcspBf u;D cspMf uolawGjzpfNy;D xm0&cGcJ mG raeEkid f
MuwJt
h wGuf tckvkd BupH nfcMhJ uwmjzpfw,f/
bmyJjzpfjzpf q,fausmo
f ufcspo
f El pS Of ;D &JU owif;uawmh
vlwidk ;f udk wkev
f yI af csmufcsm;apcJw
h mvnf; trSeyf jJ zpfygw,f/

ausmfol
&efuek ?f azazmf0g&D 16- azazmf0g&D
15&ufu trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
Ou| a':atmifqef;pkMunf vSn;f ul;
NrKd Ue,foYkd Mum;jzwfa&G;aumufyt
JG wGuf
ygwDpnf;H;k a&;c&D;xGucf ahJ Mumif; od&
onf/
]]pnf;H;k a&;c&D;pOftaeeJY 'D
vSn;f ul;udv
k mwmyg/ pnf;H;k a&;qdw
k m
rSm jynfov
l x
l k ESv;kH om;xJuwifru
jynfoal wG&UJ OD;aESmufxu
J ae axmufcH
rIvckd siw
f mudk qdck siw
f myg/ wu,fph nf;
H;k a&;qdw
k m[m ESv;kH om;&JUaxmufcrH I
vnf;yg&r,f/ OD;aESmuf&UJ axmufcrH v
I J

a':atmifqef;pkMunf vSnf;ul; pnf;Hk;a&;qif;

ygatmif vky,
f &l r,f/ cHpm;rIwpfcw
k nf;
eJw
Y ifr[kwb
f eJ YJ csichf sed pf Of;pm;Ny;D awmh
axmufcw
H mrsK;d u trsm;Bu;D udw
k efz;kd
&Syd gw,f/ 'Dru
kd a&pDqw
kd m twdu
k t
f cH
&Srd S 'Dru
kd a&pDjzpfajrmufygw,f/twdu
k f
tcHr&Sb
d eJ YJ ppfreS w
f 'hJ rD kd
ua&pDqw
k d m ajymvdrY k &
ygbl;/ tckMum;jzwf
a&G;aumufyrJG mS ,SOf
NyKd i&f r,fah e&m 48

]'Drdkua&pDqdkwm
twdkuftcH&SdrS
'Drdkua&pDjzpfajrmufygw,f
twdkuftcHr&SdbJeJh
ppfrSefwJU'Drdkua&pDqdkwm
ajymvdkhr&ygbl;}

Ref : Daily Mail/KH

pHcsdefwif terf;

ae&myg/ tck vTwaf wmfxrJ mS &Sw

d ahJ e&m
awG&UJ &mcdik Ef eI ;f enf;enf;av;yg/ 'Denf;
enf;eJY uRerf wd,
Yk OS Nf yKd iw
f m[m 'Dru
kd a&pD
pdw"f mwfeYJ ,SONf yKd iw
f myg/ 'Dru
kd a&pD
twdu
k t
f cHtzGUJ wpfct
k aeeJ&Y yfwnfr,f
qdw
k hJ owde ,
YJ MkH unfcsuef YJ ,SONf yKd iw
f m
yg/ twdu
k t
f cHvyk &f w
J o
hJ wd& rdS S wu,f
Edik if u
H Okd ;D aqmifEikd w
f hJ t&nftcsi;f awG
arG;ay;Edik rf mS jzpfygw,f/ twdu
k t
f cH
rvky&f w
J t
h J wdu
k t
f cHtaetxm; tenf;
pkrmS rae&Jwt
hJ iftm;pkawG[m ppfreS f
wJh OD;aqmifraI wGray;Edik b
f ;l vdYk ,HMk unf
ygw,f/ uRerf wd[
Yk m Edik v
f nf; Edik w
f wf

A,fvifwikd ;f aeYtjzpfjyKvyk w
f hJ yGJ
wpfyrJG mS xdik ;f vlrsK;d a*;pHw
k w
JG pfw[
JG m
t&SnMf umqH;k terf;eJY urmph cH sed cf sK;d zsuf
vdu
k yf gw,f/ olwEYkd pS Of ;D &JU terf;&SnMf um
csed u
f 50em&D 25rdepfeYJ wpfpuejYf zpfyg
owJ/h ,cifu t&SnMf umqH;k terf;pHcsed w
f ifxm;olawG&UJ terf;&Snf
Mumcsed u
f em&Daygif; 40ausmjf zpfygw,f/ 'Dt&SnMf umqH;k terf;NyKd iyf u
J G kd
Ripley &JU Believe It or Not tpDtpOfuae ESpp
f Ofusi;f ycJw
h mjzpfNy;D
'DNyKd iyf u
JG kd xkid ;f Edik if H yw,m;NrKd U tyef;ajzpcef;rSm usi;f ycJw
h mjzpfw,f/
terf;NyKd iyf rJG mS a&tdro
f mG ;csed ?f tpmpm;csed ef YJ a&aomufcsed af wGrmS awmif
terf;rysuef rf;vsu&f adS e&rSm jzpfygw,f/ NyKd iyf &JG UJ yxrOD;qH;k oH;k em&D
twGuf a&tdro
f ;kH wJt
h cg cPem;vd&Yk ayr,fh tJ'aD emufyikd ;f uawmh qufvuferf;NreJ rf;ae&rSmjzpfw,f/
t&SnMf umqH;k terf;ay;Edik o
f al wGtjzpf pHcsed cf sK;d cJw
h phJ w
kH u
JG awmh a*;ESpOf ;D jzpfwhJ EGew
f m0yf*smd*k seD mqGeq
f ifeYJ
omemcGeq
f pfot
D rfoeG q
f o
kd l ESpOf ;D yJjzpfygw,f/ vGecf w
hJ EhJ pS u
f t&SnMf umqH;k terf;pHw
k t
JG jzpf Adv
k pf cJG o
hJ El pS Of ;D u
awmh tufumcsKid ;f eJY ol&UJ ZeD; vumemwD&efem&ufwjYkd zpfNy;D terf;Mumcsed f 46em&D 24rdepfeYJ 9puejYf zpfaMumif;
od&ygw,f/ olww
Ykd ifxm;wJph cH sed u
f ckd sK;d zdq
Yk w
kd m rvG,v
f b
S ;l qdak yr,fh EGew
f m0yfeYJ omemcGew
f u
Ykd awmh trSew
f u,fyJ
pHcsed u
f kd csK;d zsuEf ikd cf yhJ gw,f/ 'Dvakd tmifyq
JG ifEikd rf t
I wGuf olwEYkd pS Of ;D [m a':vm 6500 wefwhJ pdev
f ufpyG w
f pfuiG ;f udk
qktjzpf cs;D jri chf cH &hJ ygw,f/
Ref : Daily Mail/KH

xkdif;wGif
uGef'Hk;
oef;60
tcrJha0

Aefaumuf- xdik ;f Edik if t

H rsm;jynfoq
l ikd f
&m use;f rma&;0efBu;D Xmeu A,fvif
wdik ;f aeYumvtwGi;f ab;uif;vHNk cKH aom
vdiq
f ufqrH o
I wdjyKa&;udk wk;d jri ahf qmif
&Gu&f ef BuKd ;yrf;rItjzpf uGe'f ;kH oef; 60

tm; tcrJah y;a0cJah Mumif; od&

onf/
uGe'f ;kH rsm;tm; Edik if w
H pfvmT ;&Sd
q,fausmo
f ufrsm;? t&G,af &mufNy;D ol
vli,frsm;ESihf tcaMu;aiGjzihf touf
arG;0rf;ausmif;aeaom vdirf q
I ikd &f mvkyf

om;rsm;udk A,fvifwikd ;f aeYwiG f ay;a0

cJah Mumif; od&onf/ a&m*gumuG,x
f ed ;f
csKyaf &;XmetaxGaxGeT rf LS ; a'gufwm
yGeo
f ufu bwfaiG 67oef;tuket
f us
cHaom vdirf q
I ikd &f m ab;uif;vHNk cKH a&;
pnf;H;k vHaYI qmfyt
JG m; attdik 'f t
D ufpf
a&m*g? iSuzf sm;a&m*gESifh tqkwef ma&m
*gwdu
k zf suaf &; urm&h efyakH iGtzGUJ u ur
uxjyKaqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
vdiq
f ufqrH q
I ikd &f m ab;awGU
Edik q
f ;kH tkypf 0k ifrsm;jzpfonfh q,fausmf
oufrsm;taejzihf cdik af v;ck&dS use;f rm
a&;ppfaq;rIpifwm 282ckwiG f vdiq
f uf
qHrrI w
S pfqihf a&m*gul;pufrEI iS fh
ywfouf yHrk eS pf pfaq;rIjyKoihf
aMumif;? xko
d v
dYk yk af qmifjcif;
tm;jzihf ul;pufa&m*gysUH ESrYH u
I kd avQmh
cs&mwGif taxmuftuljyKaprnfjzpf
aMumif; a'gufwmyGeo
f ufu ajymMum;
cJo
h nf/ attkid 'f t
D ufpaf &m*gqdik &f m
azmifa';&Sif;rS eDrpfwDtif,l'Gefurl
tpd;k &taejzihf urm&h efyakH iGuo
hJ aYkd om
tzGUJ tpnf;rsm;tay:wGif rScD akd eonf
xuf a&SUaqmifa&SU&Gujf yKaxmufyrhH I
jyKoih[
f k ajymMum;cJo
h nf/ Ref: AP
yef;owif; ...vlcsif; aqmif

urmt
Y ao;i,fqk;H ykwfoifnKd
rMumao;rDu rm'g*gpumrSm odyyH nm&Siw
f aYkd wGU&dcS w
hJ hJ ykwo
f ifnKd
wpfaumif[m oH;k pifwrD w
D mavmuft&G,t
f pm;om&dNS y;D urmrSmawmh tao;i,f
qH;k ykwo
f ifnKd rsK;d pdwyf jJ zpfygw,f/ odyyH nm&Siw
f u
Ydk olwaYdk wGU&dcS w
hJ rhJ sK;d pdwu
f kd
Brookesia micra vdYk trnfay;cJh
ygw,f/ vufnKd ; xdyf
zsm;ay:rSm wifxm;whJ
ykwo
f ifnKd udk
awGU&dScsuft& ,if
aumifwpf
aumif&UJ t&G,t
f pm;
avmufom&daS Mumif;
awGU&rSmjzpfw,f/
qef'idk *f jdk ynfe,f
wuov
dk u
f odyyH nm&Sif
awGuawmh olwakd wGU&dS
wJyh w
k o
f ifnKd eyYJ wfouf
Ny;D rsK;d ADZqkid &f mprf;oyf
rIawGudk qufvuf
vkyaf qmifaeygw,f/
uRr;f usio
f al wGuawh
'DykwfoifndKrsKd;pdwf
awG[m tMurf;rcH
Ekid b
f J ysuo
f Ok ;f vG,f
wJh rsKd;pdwfawGjzpf
r,fvYkd ,lqcJMh uyg
w,f/ Ref:DM
yef;owif; ...vlcsif; aqmif

&r,f? H;I vnf;I;H wwf&r,f/ Edik w

f t
hJ cg
atmifycJG o
H vdk oabmxm;Bu;D wwf&
r,f? nmwm&r,f/ wm0efopd w
d ef YJ jynfh
0&r,f/ I;H wJt
h cgvnf; odum eJ
Y a`E& dS
pGm aeEdik &f r,f/ atmifEikd w
f o
hJ u
l kd arwm
ydEYk ikd w
f hJ rk'w
d myGm;Edik w
f hJ t&nftcsi;f
awG &SEd ikd &f r,f/ jynfou
l kd tusKd ;jyKr,f?
jyKjyifrt
I vkyu
f kd vkycf siyf gw,f/ Oya'
pd;k rd;k a&;eJY qufE,
T yf gw,f/ Oya'[m
jynfov
l x
l &k UJ edp" 0l pd;k rd;k ovdzk UJG pnf;yHk
tajccHOya'[mvnf; wpfEikd if v
H ;kH udk
pd;k rd;k xm;ygw,f/
pmrsuEf mS ( 16 )okhd

pifumyl- toufrjynfah om jynfw

h ef
qmwpfO;D ESihf vdiaf ysmyf g;cJah om pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D axmif'Pfo;kH v
jypf'Pfp&D ifccH &hJ aMumif; od&onf/
touf(16)ESpo
f m&daS o;aom
q,fausmo
f uft&G,f jynfw
h efqmrde;f
uav;u olrud,
k o
f rl touf(19)ESpf
jzpfaMumif; vdrn
f m pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Siw
f pfO;D jzpfonfh yDwmcse;f qdo
k El iS fh vdif
aysmyf g;cJo
h nf[q
k o
kd nf/ touf (43)
ESpt
f &G,&f Sd yDwmcse;f onf wpfu,
kd f
wnf; vlysKBd u;D jzpfNy;D uGeyf sLwmvkyif ef;
vkyu
f idk af eoljzpfonf/
olonf vGecf o
hJ nfEh pS af rv
u t&ufbm;wGif tvGwv
f u
kd v
f {H nfh
cHorl ed ;f uav;ESifh awGUqHck jhJcif;jzpfonf/
q,fausmo
f ufred ;f uav;rSm AD,uferf

toufrjynfaU om
jynfw
U efqmESiUf
vdiaf ysmyf g;cJo
U nfU
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
axmifeef;pH&
oljzpfNy;D olru yDwmcse;f tm; a':vm
100jzihf vdiaf ysmyf g;cGijfh yKrnfjzpfaMumif;

qGaJ qmifco
hJ nf/ olu olr\toufukd
ar;jref;cJ&h m (19)ESp[
f k vdrn
f mcJo
h nf/

0efBuD;csKyfem*spf rJq,
G Nf yD
rMumrDusif;y
awmhrnfjzpfaom
taxGa xG
a&G;aumufyGJ
tBudKtjz pf
tdE d,
vlrsKd;wdkY\
axmufcH
tm;ay;rIudk
tcdki ft rm
&&Sdap&ef
rav;&Sm;
0efBuD;csKyf
em*spf&mZwf
BuKd;yrf;aepOf/
"mwfyH-k
attufzfy D

*Grb
f wf- rav;&Sm;0efBu;D csKyf em*spf
&mZwfonf ok;H ESpt
f wGi;f Batu CavesodYk
yrtBurd af jrmufomG ;a&mufcahJ Mumif;
od&onf/
,if;onf rMumrDusi;f yawmh
rnfjzpfaom taxGaxGa&G;aumufyJG
tBuKd tjzpf tdE,
d vlrsK;d wd\
Yk axmufcH
tm;ay;rIukd tcdik t
f rm&&Sad p&efBuKd ;yrf;
jcif;vnf;jzpfonf/ Batu Caves wGif
bk&m;yGaJ wmfusi;f y&m bk&m;&Scd ;kd ausmif;
wpfcw
k iG f tdE,
d rsK;d EG,pf w
k t
Ykd m; ol\
Barisan Nasional(BN)tzGJUtm; ,Hk
Munfu;kd pm;&ef rdecYf eG ;f ajymMum;cJo
h nf/
ol\rdecYf eG ;f xJwiG f vGecf o
hJ nfh oH;k ESpcf efY
u tdE,
d rsK;d EG,pf t
k m;ay;cJah om ol\

yDwmcse;f ESifh rde;f uav;wku

Yd
teD;&dS [dw
k ,fwiG f ntdyw
f nf;cdck MJh u

onf[q
k o
kd nf/ olwEYkd pS Of ;D onf aemuf
xyfwpfBurd t
f jzpf aumfzq
D idk w
f pfqidk f
wGif xyfrq
H pkH nf;cJNh y;D ,m,Dwnf;cd&k m
tcef;wpfcef;okYd tiSm;,mOfjzihf oGm;
a&mufcMhJ uonf/ ,m,Dwnf;cdt
k rd o
f Ydk
&JwyfzUJG u kww
f &uf0ifa&mufzrf;qD;
&mwGif olwUdk ESpOf ;D udyk g zrf;qD;rdcjhJcif;jzpf
aMumif; od&onf/
w&m;Hk;wGif ppfaq;rIt&
rde;f uav;rSm toufrjynfah o;oljzpf
aMumif; xkwaf zmfo&d cSd o
hJ nft
h wGuf yD
wmcse;f rSm axmif'Pfo;kH v jypf'PfpD
&ifccH &hJ jcif;jzpfonf/ pifumylEikd if w
H iG f
touf(18)ESpaf tmuf rde;f uav;wpfO;D
ESifh vdiq
f ufqrH jI yKjcif;udk Oya't& cGifh
jyKjcif;r&Sad Mumif; od&onf/
Ref:STRAITS TIMES/KH

wrefawmfr[
dk mrufukd apmfum;cJo
U nfU
aqmf'D*sme,fvpf zrf;qD;xdef;odrf;cH&

uwdu0wfrsm;udk jznfph rG ;f ay;cJNh y;D jzpf

aMumif;udv
k nf; xnfo
h iG ;f ajymMum;cJh
onf[k od&onf/
rpwmem*spu
f tdE,
d pmoif
ausmif;ESihf bk&m;ausmif;odYk aiGaMu;ay;
tyfrjI yKco
hJ nft
h jyif Edik if o
H m;rSwyf w
kH if
uwfjym;jyemtygt0if trIaygif;
3000ausmu
f kd ol\tpd;k &taejzifh ajz
&Si;f ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
rpwmem*spt
f m; vma&muf
awGUqHo
k nfh tdE,
d vlrsK;d pkrsm;xJraS usmif;
q&mwpfO;D jzpfol bDrl *l efu em*spo
f nf
tdE,
d wd\
Yk &ifxrJ S rauseyfrrI sm; tod
trSwjf yKay;oljzpfouJo
h Ykd tdE,
d wdt
Yk m;
tultnDay;&eftwGuf atmufajcxd
qif;um vma&mufonfh wpfO;D wnf;
aom 0efBu;D csKyjf zpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
rav;&Sm;Edik if \
H vlO;D a& 28
oef;\ 8&mcdik Ef eI ;f ausmrf mS tdE,
d vlrsK;d
rsm;jzpfNy;D tdE,
d vlrsK;d pkpak ygif;\ 40
&mcdik Ef eI ;f rSm rav;&Sm;\ qif;&Jom;vl
wefpm;wGif yg0ifaeolrsm;jzpfonf/

uGmvmvrfy-l wrefawmfr[
kd mrufEiS yhf wfouf Twitteray:wGif tvGef
tusL;azmfjycJNh y;D Edik if rH x
S u
G af jy;vmcJo
h l aqmf'v
D il ,f*sme,fvpfwpfO;D
tm; rav;&Sm;&JwyfzUJG u zrf;qD;xde;f odr;f cJah Mumif; od&onf/
*sme,fvpfrpwm[rfZmuuf&*fS g&Dqo
kd t
l m; rav;&Sm;avqdyf
wGif &JwyfzUJG u zrf;qD;xde;f odr;f cJjh cif;jzpfonf/ rpwmuuf&*fS g&Dtm; zrf;
qD;ay;&ef aqmf't
D mPmydik w
f u
Ykd zdtm;ay;cJNh y;D aemuf Edik if w
H um&JwyfzUJG
\awmif;qdck sut
f & zrf;qD;cJjh cif;jzpfaMumif; rav;&Sm;&JwyfzUJG rS ajymcGi&fh
yk*Kd vf &rfv,
D q
l w
G u
f ajymMum;cJo
h nf/
Bernama owif;at*sip
f \
D tqdt
k & touf(23)ESpt
f &G,&f dS
*sme,fepfuuf&*fS g&Dtm; tpvmrfbmomESifh wrefawmfr[
dk mrufukd apmf
um;rIjzihf rav;&Sm;Edik if w
H iG f zrf;qD;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/ vGecf o
hJ nfh
&ufowywfu wrefawmfr[
kd mrufarG;aeYwiG f uuf&*fS g&Donf ol\
Twitter wGif wrefawmfr[
kd mrufEiS yfh wfouf apmfum;onfph um;toH;k
tEIe;f rsm;jzihf azmfjycJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
rav;&Sm;ESifh aqmf't
D ma&AD;,m;Edik if w
H rYkd mS jynfajy;rsm;ESiyfh wf
oufonfh oabmwlnrD rI sm;r&Sad omfvnf; rav;&Sm;jynfxaJ &;0efBu;D
XmerS trnfazmfjyjcif;r&Sad omt&m&Sw
d pfO;D url ESpEf ikd if v
H NkH cKH a&;oabm
wlnrD t
I & w&m;cHukd rlvEdik if o
H jYdyk efvnfay;tyfomG ;zG,&f adS Mumif; ajymMum;
cJo
h nf[k od&onf/

Ref:STRAITS TIMES/KH

Ref: AFC/KH

uuf&f*S g&o
D nf Twitter wGif wrefawmf rk[
d mrufESihf ywfouf
apmfum;onfh pum;toHk;tEIef;rsm;jzihf azmfjycJhjcif;jzpf

apmjrifo
h ef;(aygufawm)
&efuek ?f azazmf0g&D 17- Adv
k cf sKyBf u;D
a[mif; OD;cifeG zYf UJG pnf;xm;onfh a&TarSmf
0ef;vlr,
I Ofaus;ulnaD &;tzGUJ onf vuf
&daS ejzihf a&TarSm0f ef;a'owGi&f aSd omjynf
olrsm;\ tajccHynma&;u@udk t
jcm;u@rsm;xufw;dk jri v
hf kyfaqmif&ef
pDpOfvsu&f aSd Mumif;od&onf/
,ckv 12&ufu pwifzUJ Gpnf;
cJo
h nfh ,if;vlr,
I Ofaus;ulnaD &;tzGUJ
onf a&TarSm0f ef;jrpfwpfavQmufwiG &f Sd
aom a'ocHjynforl sm;\ynma&;u@
rsm;ESit
fh wl use;f rma&;u@? vlraI &;
u@rsm;udv
k nf; ulnaD qmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfonf[k od&onf/
]]tckawmh uReaf wmfu wjcm;

vdiI jf rpfu;l wHwm;wpfpif;

wnfaqmuf&efppD Of

a&TarSmf0ef;
vlr I,Ofaus;ulnDa&;tzGJU zGJUpnf;&ef
AkdvfcsKyfBuD;a[mif; OD;cifGefY
ausmufwef;NrdK UokdY a&muf&SdvmpOf/
"mwfykH-apmjrihfoef;

a&TarSmf0ef;vlrI,Ofaus;ulnDa&;tzGJU tajccHynma&;u@udk OD;pm;ay;

ulnDaqmif&Gufay;rnf[k AdkvfcsKyfBuD;a[mif; OD;cifGefh ajymMum;
wm0efvrJ &daS wmhb;l av/ r&daS wmhb;l
qdak wmh uk,
d Nhf rKd Ue,fukd uk,
d jf yefNy;D awmh
ulnrD ,f? yHyh ;kd r,fqw
kd ahJ rQmv
f ifch suu
f
,cifuwnf;u&dcS yhJ gw,f/ okaYd omfjim;
vnf; tckrpS Ny;D taumiftxnfazmfwhJ
taetxm;vJ a&mufvmygw,f/ uRef
awmfpNy;D awmh xde;f odr;f cHxm;wJah e&m

uae vGwaf jrmufwt

hJ csed rf mS uReaf wmf
ajymcJw
h m&dyS gw,f/ tJ'gu bmvJq&kd if
uReaf wmf tck a&SUvkyrf ,fv
h yk if ef;awG
[m uReaf wmf&h UJ rdom;pkayghav/ pm;0wf
aea&;udpu
kd t&ifpvky&f r,f/ Ny;D &if
bmoma&;? omoema&;udpa wG uRef
awmfvyk rf ,f/ aemufqufNy;D awmh vlrI

a&;udpa wGukd qufvyk rf ,fqNkd y;D awmh

tJ'w
D ek ;f upNy;D ajymcJyh gw,f/ rD',
D m
awGvJ odygw,f/ avmavmq,fawmh
rdom;pkpm;0wfaea&;xuf uReaf wmf
vkycf siw
f hJ trsK;d ? bmom? omoema&;
udpa wG? vlraI &;udpu
kd t&ifvyk rf jS zpf
r,fqNkd y;D awmhrS 'DuaeY taumifxnf

aqmif;&moD'Pf *syef MuMHh uhcH H

wdu
k sK-d *syefEikd if aH jrmufyikd ;f wGif ESi;f rsm;xlxyfvsuf
jyif;xefaom aqmif;&moDEiS fh &ifqikd af e&Ny;D
tenf;qH;k vlaygif; 80cefY aoqH;k cJ&h
aMumif; od&onf/
*syefEikd if aH jrmufyikd ;f rSm Edik if H
\ Bu;D rm;aom tpdwt
f ydik ;f wpfck
jzpfNy;D ESi;f rsm; odyo
f nf;xlxyfrrI mS
pifwrD w
D m 60txd&adS Mumif; cefY
rSe;f cJMh uonf/ tdrk &kd cD dik f qkum,k
NrKd UwGif tylcsed rf mS 12'or8 'D*&D
pifw*D &dwt
f xd usqif;cJo
h uJo
h Ykd
vrf;rsm;ay:wGif ESi;f rsm;rSm av;rD
wmtxd zH;k vTr;f oGm;zG,&f adS eonf
[kqo
kd nf/ Ed0k ifbmu ESi;f rsm;pwif
yef;owif; ...vlcsif; aqmif

usqif;vmuwnf;uyif vlaygif; 60cefaY oqH;k cJah Mumif; od&

onf/ taqmufttHrk sm;ay:rS Bu;D rm;aomESi;f xkBu;D usqif;
rIaMumifh vlaygif; 15OD;aoqH;k cJ&h Ny;D awmifay:rS ESi;f rsm;
avQmusraI Mumifh vlav;OD;xufrenf;aoqH;k cJ&h onf/ tvm;
wlyif Oa&mywGiv
f nf; tat;vGeu
f rJ aI Mumifh vl100ausmf
Ref: AP/KH
toufq;kH H;I cJah Mumif; od&onf/
yef;owif; ...vlcsif; aqmif

azmfzkdY pwiftajccHwnfaqmufzkdYt
wGuf uReaf wmf&h UJ csujf rK yjf zpfwhJ arG;&m
ZmwdjzpfwhJ ausmufwef;udk a&mufvm
ygw,f/ tJ'gaMumifh vlr,
I Ofaus;ulnD
a&;tzGUJ udk pwifwnfaxmifNy;D awmhrS
a'o&JUvlraI &;qkid &f mawG? vlraI &;qdk
&mrSm
pmrsuEf mS ( 16 )okhd

at;jrjrxGef;
&efuek ?f azazmf0g&D 17- bk&ifah emif
wHwm;ESiu
fh yfvsuf jrpfjzwfu;l wHwm;
wpfpif;xyfrw
H nfaqmufrnfjzpfaMumif;
&efuek Nf rKd Uawmf0efO;D vSjrihu
f ajymonf/
tqdyk gwHwm;wnfaqmuf&ef
wdik ;f &if;om;ukrP
w
D pfcEk iS fh aqG;aEG;
aqmif&u
G af eNyjD zpfaMumif;? ,mOfaMum
ydwq
f rYkd aI vsmu
h sap&eftwGuf aqmif
&Gujf cif;[k od&onf/
]],mOfaMumydwq
f rYkd I avsmu
h s
zdt
Yk wGuf cH;k ausmw
f w
H m;ig;pif;tjyif
bk&ihaf emifww
H m;eJu
Y yfvsurf mS jrpfjzwf
ul;wHwm;wpfpif;udk xyfraH qmufvyk zf Ydk
aqG;aEG;aqmif&u
G af eygw,f}}[k OD;vSjrihf
u azazmf0g&D 15&ufwiG f usi;f yaom
yxrtBurd f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwf
awmf wwd,yHrk eS t
f pnf;ta0; vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,\
f ar;cGe;f udk jyefvnf
ajzMum;onf/
cH;k ausmw
f w
H m;wnfaqmuf
rnfah e&mrsm;wGif ajrprf;oyfjcif;? 'DZikd ;f
yHpk x
H w
k t
f wnfjyKjcif;wdu
Yk kd pwifaqmif
&Guaf eNy;D bk&ifah emifvrf;qH?k vSn;f wef;
vrf;qH?k a&T*w
kH ikd v
f rf;qH?k wmarGvrf;qHk
ESifh
pmrsuEf mS ( 16 )okhd

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

wpfywfwm&omopf
OD;cifarmif0rf;(a&TjcaoF)h ? om;-atmif0rf;jrihf
'WON' CATERING AND COOKERY CENTRE

puif'DaeAD;,m; ig;xrif;csuf

vlwpfa,mufpmtwGuf xrif;csuNf y;D om;udk tat;cH? ig;udk yg;yg;ao;ao;vS;D xm;&rnfjzpfonf/ ig;aowmudk BuKd uEf pS o
f ufvQif
raMuwaMuacs xm;&rnf/ xkid g;ESix
hf rif;udk ZvHw
k pfv;kH wGix
f nf
h xdt
k xJwiG f MuufOoH;k vH;k azmufxnfyh g/ qm;toihx
f nfNh y;D a&maESm
atmif e,fyg/ ',ft;kd wGiq
f o
D w
k Nf y;D ig;xrif;rsm;udx
k nfyh g/ xkt
d ay:udk zufwpfcw
k iG f axmywfow
k Nf y;D xrif;? tay:tkyNf y;D zufay:rS
tzH;k tkyyf g/ rD;enf;enf;wGif eyfatmifEyS yf g/ t&omtvGeaf umif;rGeaf om puif'aD eAD;,m; ig;xrif;udk pm;oH;k vk&Yd ygonf/ eyf&if ig;aowm
udk xnfv
h u
kd yf g/
yg0ifypnf;
ig; vko
d avmuf? xrif; vdo
k avmuf? ig;aowm vko
d avmuf? MuufO oH;k vH;k ? qD pm;yGo
J ;kH ZGe;f ? axmywf vdo
k avmuf? zufwpfc?k
qm;tenf;i,f/ ig;wef? ig;jrif;? uuwpf tom;rsm;wJih g;udk xnf&h rnf/ ig;udk ta&cGrH xnf&h yg/ ig;udv
k J a&pifatmif aq;&rnf/

wpf

ywf

wm

,ckwpfywfrSmawmh rdrdESifhroufqdik faomypnf;rsm;udk

rawmfavmbrxm;oifhaMumif; ynmay;xm;wJh
]odu
k fa>r}Zmwfum;eJU rdwfqufay;vdu
k fygw,f/
'DZmwfum;udk rwfvwGif opmr@dKifxw
k fvyk fa&;rS
jzefcY sdomG ;rSmjzpfygw,f/

MunfU

&m

odkufa>r
ololxufvGif
a&;om;onf

rif;oefY (rif;opm)ESihf rif;Edik w

f rYkd mS ykvyd 0f ef
axmufa[mif; OD;rif;cef\
Y om;ESpOf ;D jzpfonf/ zcifrmS
tvkyu
f xGuNf y;D a&S;a[mif;okawoevkyif ef;udk om;
Bu;D rif;oefEY iS t
hf wl vkycf o
hJ nf/ rif;Edik u
f awmh ayghyg;
pGm aeonf/
awmBu;D wef;bk&m;ysu&f dS apwDysux
f rJ mS a>r
eef;&Sif Opmapmifo
h u
kd &f o
dS nf[&k mG rS vlawG,MkH unfMu
onf/ avmbom;&Gmom;oH;k OD;u vufrcHbJ a>rkyf
av;udk y&aq;ukeo
f nf a&TatmifxH a&mif;cJo
h nf/
a&Tatmif a>raygufc&H Ny;D aoqH;k cJo
h vdk olZY eD;vnf;
a>rkyaf y;&ef tdyrf ufay;cJo
h nf/ rif;oefaY pwDysuo
f Ykd
oGm;&m a>reef;&Siaf '0DOpmapmifEh iS hf OD;em*wdYk Ncrd ;f ajcmuf
jcif;cH&ovdk zcifjzpforl mS om;aemufvu
kd &f if; a>rudu
k f
cH&Ny;D aoqH;k cJo
h nf/ a>reef;&Siaf '0D Opmapmifrh av;udk
rif;oefu
Y pdw0f ifpm;onf/ avmbom; rif;Edik o
f il ,f
csi;f wifarmifwt
Ykd zGUJ eJ&Y efjzpfNy;D owdarh vJusco
hJ nf/
a>reef;&Sif ac: apmeef;(pHy,fr;kd )wdo
Yk m;tzrS rif;oefY
udk aq;ukay;cJ&h if; olwrYkd sK;d qufacgif;aqmifom;jzpf
aMumif; cEmud,
k t
f rSwt
f om;t& odomG ;onf/
avmbom; wifarmifwt
Ykd zGUJ rS OD;em*udk
owfum Xmyemrsm;awmif;,lavaomtcg ...
rif;oefEY iS ahf pmeef;wdb
Yk mawGqufjzpfMurvJ... rif;
Edik af um bmawGqufvyk rf vJqw
kd mudk 'D]odu
k af >r} Zmwfum;udk qufvufMunfh cI pH m;Edik Mf urSm jzpfygw,f/
'DZmwfum;rSm ZmwfeT ;f ,Ge;f ? 'gdu
k w
f m rif;nDwYkd u
kd u
f ;l xm;Ny;D t"duokyaf qmif rif;opm? pHy,fr;kd wdrYk S
okyaf qmifxm;um okyaf qmif nDx#G af cgif? atmifcikd ?f &Suw
f ,fEiS hf okyaf qmifaygif;rsm;pGmrS yg0iftm;jznfyh g0ifxm;
aMumif; od&onf/ bmoma&;qdik &f m ukov
kd af umif;rIjyKxm;aom ypn;f Opm&wemrsm;udk jypfrmS ;ygu b0tqH;k owf
rvSyEdik af Mumif; azmfusL;xm;wJh Zmwfum;aumif;wpfum;jzpfygw,f/

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

PHOTO

NEWS

[Jcsdef&GmESifU xD;awmfudkif&GmMum;&Sd v,f,majrtwGif;rS

w&m;r0if a&Tvkyfudkifolrsm;udk wm;jrpfNyD
,majruGuaf wG[m wefz;dk aps;u wtm;jrifv
h m
w,f/ b,favmufjriho
f vJq&kd ifawmh v,f,majr
wpf{u ode;f 800 0ef;usiaf vmufjzpfvmw,f/
'gayrJh a&TrxGuw
f hJ v,f,majruGuaf wGuawmh
wpf{urS ig;ode;f 0ef;usiaf vmufom&Sw
d myg/ [Jcsed f
&GmteD;uvlawGu awmifov
l yk if ef;udk pdw0f ifpm;
rIenf;vmMuNyjD zpfw,f/ a&Tuykd J tmHpk u
kd v
f mMu
w,f/ wjcm;rMunfeh YJ rHtiftyk pf t
k wGi;f u ta&SU
uke;f &GmteD;rSm&Sw
d hJ v,f,majruGuaf e&mawGrmS
v,fuu
G rf jrif&bJ ysOaf xmifoyG rf ;dk eJt
Y aqmuf
ttHak wG 2000 0ef;usiaf vmuf&v
dS mNyjD zpfw,f/

jrLrIaH 0wJU NrKd &Y efuek f

&efu kefwGi f azazmf0g&D 15&uf eHeuf
apmapmyd kif;u ESif;xlx yfpGm usqif;cJ honf/
,if ;uJhokdY ESif;xlxyfpGmusqif;rIo nf
aqmif;umvtwGif; yxrqHk;tBudrftjzpf
xlx yfpGm usqif;cJhjcif;jzpfonf/ yHkr Sm
azazmf0g&D 15 &uf eHeuf 6 em&D rdepf 30
cefYw Gif &efukef ESif;xlx yfpGm usqif;vsuf
&dS&m c&D;onfw if,mOfwpfpD ;rSm vrf;jrifuGi f;
&Sif;vif;ap&ef rD;xGef;armif;ESifv monfudk
awG U & pOf /
"mwfykH-ukdvwf(vSnf;wef;)

avayGe(D tif;awmf)
tif;awmf? azazmf0g&D 17- ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
uomcdik f Aef;armufNrKd Ue,f eefcY g;[l;acsmif;teD;
wGi&f adS om [Jcsed &f mG ESifh xD;awmfuikd Mf um;wGif v,f
,majruGut
f wGi;f rS w&m;r0if a&Tvyk u
f ikd af eMu
olrsm;udk Aef;armufNrKdUe,f oufqik d &f mu vma&muf
wm;jrpfyw
d yf ifxm;NyjD zpfaMumif; od&onf/
]]t&ifuawmh a&Tvyk u
f ikd w
f o
hJ al wG[m
awmxJawmifxrJ mS rku
d u
f si;f wl;Ny;D ajrBu;D ayguf
avmif;wmavmufy&J w
dS m? tJ't
D csed u
f awmh arsm
pifukd iSuaf ysmzufcif;Ny;D ajrBu;D avmif;wJph epfeYJ
vufvyk v
f ufpm;awGa&Tvyk cf MhJ uwm trsm;tpm;
awmh &Syd gw,f/ 'gayrJh tcktcsed f awmawmifawG
rSm ajrBu;D udk aygufjym;eJaY ygufNy;D pifx;dk vkaYd &Tavmif;
wJh tqihrf [kwaf wmhbJ ZvHak wmifajc&if;uae
pD;qif;vmwJh eefcY g;[l;acsmif;ab;rSm&Sw
d hJ [Jcsed &f mG
eJY xD;awmfuikd &f mG Mum;u v,f,majruGut
f rsm;
tjym;rSm trIepf yk pf ufBu;D awG wyfqifNy;D awmh a&T

vdIifaxG;atmif
rEav;? azazmf0g&D 17- rEav;NrKd U
csr;f at;ompHNrKd Ue,fwiG f wnfxm;
ylaZmfrnfh urmay:wGit
f Bu;D qH;k ESifh
Pfawmftjrihq
f ;kH 'ku& p&d,m
kyfyGm;awmfjrwfBuD;
wnfaqmufxq
k pf
ylaZmfaomvkyif ef;
rsm; &mEIe;f jynfNh y;D
pD;NyDjzpfaMumif;
od&onf/
]]ewfrif;Bu;D
kyw
f u
k kd kyyf mG ;
awmfjrwfBuD;eJY
vdu
k af vsmnDaxG
jzpfapzdYk 25
awmif tjrihf
wnfaqmuf

rEav;NrdKUwGifpyH g,frnfh
urmhtBuD;qHk;ESifh PfawmftjrifhqHk;
'ku&p&d,m kyfyGm;awmfjrwfBuD;
wnfaqmufrI &mEIef;jynfhNyD;pD;
'ku&
p&d,m
kyfyGm;awmf
jrwfBuD;ukd
awGU& pOf/

rSmyg/ kyyf mG ;awmfjrwfBu;D a&TouFe;f

uyfvLS ylaZmfNy;D rS bk&m;taeuZmwif
ygr,f/ kyyf mG ;awmfBu;D qHx;kH awmf? &if
bwfawmf? eH;kd awmfrsm;rSm bk&m;&[Em
"mwfawmf? arGawmfawG ude;f 0yfxm;yg
w,f/ taeuZmrwif&ao;ayr,fh &nf
pl;zl;ajrmfv&Ykd ygw,f/ 'ku& p&d,mjrwf
Ak' yk yf mG ;awmfjrwfBu;D udk aemifyiG afh wmf

[Jcsed &f mG u v,f,majruGuaf wG[m wpf{u

ode;f 800 0ef;usiaf vmuf jzpfvmw,f

tNyKd it
f qdik v
f yk u
f ikd af eMuwmu oH;k ESpaf wmifausmf
awmhr,f/ tJ'v
D kd a&Tvyk u
f ikd af eMuawmh xD;awmf
udik &f mG u v,f,majruGuaf wGeYJ [Jcsed &f mG u v,f

'g tHMh op&mwpfcyk g? bmaMumifv

h q
J adk wmh t&ifu
awmBu;D awmifBu;D Mum;rSm&Sw
d hJ v,f,majruGuf
awG[m rxifrw
S pf &m oGyaf wG0if;aewJNhrKdUBu;D ozG,f
jzpfaeawmh vlwikd ;f tHph &myg/ xdek nf;wlpmG yJ eefcY g;
[l;acsmif;teD;u [Jcsed ef YJ xD;awmfuikd f v,f,m
ajruGuaf wGxu
J a&Tvyk u
f u
G af wGukd oufqikd &f m
u tckvw
kd m;jrpfvu
kd w
f mudk uReaf wmfwu
Ykd aus;Zl;
wif&rSmjzpfygw,f}}[k Aef;armufNrKd Ue,f [Jcsed af us;
&GmrS a'ocHwpfO;D uajymonf/ pmrsuEf mS ( 27 )okhd

Oramin-F 2012 tvSb&k ifrqka&G;cs,yf JG usi;f y

&efuek ?f azazmf0g&D 17- AA Medical Products
Ltd.rS jzefc
Y sad om ud&k ;D ,m;Edik if x
H w
k f Oramin-F
trsK;d orD; tqihjf riht
f m;aq;rS Bu;D rSL;usi;f yonfh
t&G,o
f ;kH yg; tvSb&k ifrrsm; ud&k ;D ,m;oGm;pdv
Yk m;
Queen Oramin-F a&G;cs,y
f BJG u;D udk azazmf0g&D
11&uf naeydik ;f &efuek Nf rKd U rif;"rvrf;&Sd jrefrm
uGeAf if;&Si;f pifwmwGif usi;f ycJah Mumif; od&onf/
a&G;cs,yf t
JG m; ky&f iS ?f AD',
D ?kd *Dw? pmay?
pme,fZif;? pD;yGm;a&;e,fy,ftoD;oD;rS {nfo
h nf
awmfrsm; wufa&mufcs;D jri t
fh m;ay;cJMh uonf/ tzGifh
trSmpum;udk ud&k ;D ,m;Edik if H Daewon Pharm Co.,
Ltd. rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;cJNh y;D Queen

Oramin-F t&G,o
f ;kH yg; tvSb&k ifrrsm; a&G;cs,yf JG
twGuf jrefrmEdik if w
H pf0ef;&Sd NyKd iyf 0JG if 500 ausmf
0ifa&muf,OS Nf yKd icf &hJ m aemufq;kH tqihNf yKd iyf 0JG if q,f
ausmo
f uf tvSb&k ifr Queen qktwGuf qefcg
wif 26OD;? zl;yGiw
hf uf<ubk&ifr QueenqktwGuf
qefcgwif20OD;ESifh cefn
Y m;vSybk&ifr Queen qk
twGuf qefcgwif12OD; ,SONf yKd icf ahJ Mumif;od&onf/
Queen Oramin-F 2012 q,fausmo
f uf
tvSb&k ifrqkukd cg;eHygwf(18) cdik o
f Zifi0k g? zl;yGifh
wuf<u bk&ifrqkukd cg;eHygwf(2) EG,'f gvDxeG ;f ? cefY
nm;vSybk&ifrqkukd cg;eHygwf(5) vSEx
k eG ;f wdYk &&Scd hJ
aMumif; od&onf/
yef;owif; ...vlcsif; aqmif

yef;owif; ...vlcsif; aqmif

rlr,fh t&daraw,sb&k m;&Si&f UJ tvH;k

awmf? ud,
k v
f ;kH awmf? t&yfawmf? Pf
awmfeYJ wlnaD tmif ylaZmfxm;wmyg}}[k
bk&m;'g,dum oHa0Zed,av;Xme jynf
awmfjyef OD;vS0if;uajymonf/
'ku& p&d,mkyyf mG ;awmfBuD;
udk yg&rDawmfq,fyg;? aAm"dyu&d 137
yg;wdt
Yk m;&nfp;l twkr&Sad om *kPf

awmfukd ylaZmfonft
h aejzihf yviaf wmf?
Pfawmf 47awmiftjrihw
f nfaqmuf
ylaZmfcjhJ cif;jzpfum kyyf mG ;awmfBu;D udk a&T
ouFe;f uyfvLS ylaZmfjcif;? Bu;D rm;us,f
jyefo
Y ef&Y iS ;f aom &ifjyifawmfBu;D wnf
aqmufjcif;ESifh ravQmrh wif;apmif;BuKd ;
nd
wD;cwfyal Zmfaeaom yocd eF wf
rif;Bu;D kyw
f rk sm; wnfaqmufyal Zmfrnf
jzpfonf/
rlv&nf&,
G x
f m;aom y0*D
ig;yg;ESifh a&ajrawmawmifobm0rsm;
wnfxm;ylaZmf&ef&adS omfvnf; ae&m
rvHak vmufojzihf xnfo
h iG ;f aqmufvyk f
jcif;rjyKEikd af Mumif;? &yfe;D &yfa0;bk&m;zl;
rsm;? wnfcekd m;aebk&m;zl;Edik &f ef tmHck H
wefaqmif;rsm;? rkcOf ;D rsm;? vrf;rsm;pwif
aqmufvyk af eNyjD zpf wnfaqmufrI
vkyif ef;t00twGuf vSL'gef;rnfqykd gu
vma&mufvLS 'gef;Edik af Mumif; od&onf/