P. 1
البحث العلمي

البحث العلمي

|Views: 329|Likes:
منشور بواسطةSoufiane Chef

More info:

Published by: Soufiane Chef on Feb 25, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/06/2014

pdf

text

original

ةـي

ّ
دوعسلا ةـي
ّ
برعلا ةكلمملا
فراعملا ةرازو
ةزينع ةظفاحم يف يلع!لا ةراد"
#ير$!لاو %
&
وبر!لا فار'(ا ةراد"
)اي
ّ
عام!*+ا ة,ع'
ي
-
ملعلا .ح,لا
هلحارمو هتاوطخ
هجهانمو هبيلاسأ
هلئاسوو هتاودأ
هتباتك لوصأ
دا$ع"
/0اولا 1للا$,ع 2ب 2م3رلا$,ع
تاي
ّ
عات!"ا #ب$% &' (
)
وبرتلا *ر+لا
,-./ 0 1ه ,222 3
ي3رلا 2م3رلا 1للا سب
1
)اـيو!ـحملا
4و5وملا
ةح67
ّ
لا
تا4وت5لا 6 0 7
849:تو ;خ9م < 0 ,/
ي
&
ملعلا .ح,لا ,. 0 ,7
&
)
ل$لا =5بلا >4ر$ت ,.
&
)
ل$لا =5بلا ?او@أ ,6 0 ,7
, Aئا:5لا Bع Cي:نتلا =5ب 0 ,-
. (
)
9:نلا ريDEتلا =5ب 0 ,-
6 ;ماFلا =5بلا 0 ,7
ي
-
ملعلا 89نملا ,7 0 ,<
&
)
ل$لا GHنلا تاIيم ,<
&
)
ل$لا GHنلا JئاKخ ,L
ي
&
ملعلا .ح,لا )او:; ,L 0 M/
ةلك<مب =اس3(او روع<لا >+
?
و@
.ح,لا
,2 0 ./
اهNداKمو Oو5بلا تPF+م Qبانم ,2
.ح,لا ةلك<م $ي$حA >ا
?
يBاC ., 0 ..
1!لDE@و .ح,لا داعب@ $ي$حA >ا
?
FلاC
1ـفا$G@و
.6 0 .L
?وRول =حابلا Nايتخا Q'اود 9495ت 0أ
ه1S5ب
.6

ّ
ل$لاو #ي
ّ
@امIلاو #ي
ّ
@اFلا دا$بTا 0U
=5بلا ?وRول
.6
=5بلا #لVسأ 01! .6
=5بلا *ا9هأ 0د .-
2
تاRارت'او 8يهاEمو تا5لطKم 01ه
=5بلا تاد9
)
5مو
.7
ةHباسلا )اEار$لا 4I:!Eا >ا
?
عبار .M 0 .2
.ح,لا )اي
ّ
5رف ةJاي0 >ا
?
سما; 6/ 0 66

ّ
RرEلا #ي
ّ
هأ 6,

ّ
RرEلا NداKم 6,
.ح,لا يم7A >ا
?
EداE 6- 0 <2
=5بلا GHنم 9495ت 0أ 6-
=5بلا Gهانم 67
Gهانم 3ا9Wتساو تاي
ّ
RرEلا Nابتخا
=5بلا
6M
تاي
ّ
RرEلا Nابتخا 9عاوX 62
(
)
وبرتلا =5بلا Gهانم -,
&' =5بلاو (
Y
وبرتلا =5بلا
8يل$تلا
--
ر4وطتلاو =5بلاو (
Y
وبرتلا =5بلا -7
Zلع #4
ّ
وبرتلا Oو5بلا >ينKت
&
)
نمIلا Nاي$لا [اسأ
-<
&
Y
ب4رجتلا GHنلا -L
&
Y
Eصولا GHنلا -2
#ساN9لا تاري
)
\تم -2
تامول$مو تا@ايب NداKم 9495ت 0U
=5بلا
7/
, &
Y
لصTا Qتجلا 0 7.
. #ني
)
$لا 0 76
تا@ايب Q! تاودأ وأ ]ادأ Nايتخا 01!
=5بلا
7<
, #^حPلا 0 7L
. #لبا:لا 0 72
6 _ايبتس"ا 0 <.
- `اتEتس"ا 0 <L
7 #ي
ّ
aا:سbا CيلاسTا 0 <L
.ح,لا )امولعمو )اBايب Kم* >ا
?
عباE L/ 0 L/
3
ا96ين7Aو .ح,لا )اBايب زي9LA >ا
?
نماC L, 0 L-
(
Y
NارFتلا Q4cوتلا L6
اGريس6Aو .ح,لا )اBايب /يلحA >ا
?
عEاA
)اي
ّ
5ر6لا را,!;او
L7 0 L<
, dس
Y
وتلا eي4ا:م 0 L7
. fت
Y
+تلا eي4ا:م 0 L<
6 gابتN"او Nا95@"ا 0 LL
ةEار$لا 8Mا!B ا
?
ر'اع LM 0 M/
.ح,لل ةي
ّ
ن6لا #BاوLلا M, 0
,/.
, [ابتX"ا 0 M,
. Aيhوتلا 0 M6
6 #ي%ا5لا 0 2/
- =5بلا dط
ّ
Wم 0 2/
7 =5بلا _اونع 0 26
< =5بلا #باتك Uولسأ 0 27
L =5بلا iارخj 0 22
ي
&
ملعلا .ح,لا K*ارمو ردا7م ,/6 0
,/7
.ح,لا N3Iم ,/< 0
,,6
k 8XN A5للا , 3اXNTا لو9! l
#1ي
ّ
ئاو+$لا
,/L
k 8XN A5للا . 8يXرتلا تامPع l
[ابتX"ا تامPعو
,/M
k 8XN A5للا 6 #ي
ّ
S5ب تPF+م l
#حرت:م
,,,
>ـي$HAو /ـ;$م

)
س Zلع 3PDلاو ]PKلاو Bيلا$لا U
)
N هلل 95لا
(mلا هلل 95لا' nBي$!أ هب5صو هلo Zلعو Bيلسرلا
4
8ل$لاو #:ي:5لاو A
)
5لا B4د 3Pسbا #$نب انيلع 8$@أ
Bم 3Pسbا GHنب انتم
ّ
أ ;:@ "
p
وسN اني' =$بو n#'ر$لاو
اHبابسأ انل qي
ّ
هو 8ل$لا #$@ انل رD
ّ
4و nNونلا Zلj تال^لا
]Nوس &' Zلا$ت ه@ا5بس ;ئا:لا nا@دPب &'و انDE@أ &'
8XN #4rا &' ;5نلا LM s t Oو:ب 2م ك*ر;@ 1للاو
Kمسلا كل /ع*و ا
?
Dي' OوملعA + كAا9م
ّ
@
Oورك<A كل
ّ
عل ة$DفPاو را7بPاو ان!رخq' ان:لخ nu
nاHباDتكا ;ئاسوب ا@دو
ّ
cو #'ر$لاو 8ل$لا Zلj B4ر:تEم
QDلا _
ّ
أ #4rا vmHل vريDEت &' (
Y
دودولا wر4 اF'
ري+4 ر
x
Kبلا _
ّ
أو n_ورخrا اHبDتكا &تلا #'ر$لا Zلj ري+4
_
ّ
أو n=5بلاو #^حPلاب اHتينت BF4 &تلا #'ر$لا Zلj
اHبئاو% Bم #'ر$لا #ي:نت #ي
ّ
هأ Zلj ري+4 داyEلا
nاHئاطخأو >يف رQR nهللا9بع z]دو'k ,22, { n3 ., |l
تاونX f$Dت
ّ
او 8ل$لا Qيبان4 هي' ترج
ّ
Eت ا
p
رKع }ي$@
nهم9
Y
:ت تاXو
)
$مو _اD@bا تPF+م هي' تد9
ّ
$تو n#'ر$لا
هتاحوaو هتا$ل
Y
طت fب$
ّ
+تو ا
p
Nار:تساو ا
p
نمأ رSكأ ]ايح Zلj
تا$ماجلا تاعاX "و [Nا9لا ل~ وK' هي' 9$ت 8ل #يها'Nو
_ول
)
$لا 9$4 8لو n#'ر$لاو 8ل$لا ;يK5تل ]9يحو QXاوم
nd:' 8يل$تلاو 8ل$لاو ]ربWلا N
x
9Kم تا$ماجلا ]mتاسأو
CتFلا 9$ت 8لو اهاوس "و ;ب #ي
ّ
$ماجلا CتFلاو #ي
ّ
سN9لا
8ل$لا ;ئاسو &ه #'ر$لا #يعوأ Bم اهري•و C

تك Bم
"و Uو$+لا تاورh 9$ت 8ل ه@
ّ
أ اك nd:' 8يل$تلاو 8ل
Y
$تلاو
اهNار:تس" ;ماوع وأ nاHت@اFل eي4ا:م #ي
ّ
@اF
ّ
Dلا اHماجحأ
Aي:5تل تاودأ وأ nاHتPF+م لول5ل ;ئاسو وأ nاHتي
ّ
ها'Nو
|اHتا$ل
Y
طت
ا
p
:ع دادIت &تلا هتاري
Y
\تب رK$لا اmه انت
~
م
ّ
أ ر4اDتلو
_أ اHيلع zا
p
XPط@او ]9
ّ
ح تاNا•5لا ‚ ~ ابس دادI4و nا
p
ب$
Y
+تو
اH@ايك اHيلع ƒE54و nاHت@اFمو اHت4
ّ
ريخ 9ك
)
y4 ا
ّ
ع =5بت
"و nاHم9
Y
:ت تاXو
)
$م „4I4و اHت …PF+م Gلا$4و nاHKئاKخو
Bم ZلوTا #4rا fلI@ (mلا 8ل$لا A4رطب "
ّ
j †ل‡ Zلj ;يبس
اHي' ريD4 " A

4رa nهيلj وع9تو هيلع =Y 5ت 3Pسbا Uاتك
ا1Hتاب:ع cاتج4 "و nd:' &ن
)
تلاو #ب•رلا vداc Bم Bم "
ّ
j
5
اmه انل
~
ئاوأ ˆNدأ nاHي' vداc 8^$م vNارصjو هت4Iع f@اك
ˆاm@o اH'ور‰و اHعاRوqب #'ر$لاو 8ل$لا A4رa اوNاD'
اHباتك GHنم `وR &' 8Hتم
ّ
T او::ّ5' 8هري\ل اهو9H
ّ
مو ;ب
Nونلا &' }ي$ت ŠNTا 8مأ ZXNأ اHل$! ام اHلوسN w9هو
اي54 اهري•و #:ي:5لا &' اي5تو nتال^لا &' }ي$4 اهري•و
|تPبعIWلاو 8هولا &'
اوE+تكاو n8ل$لا A
x
4رa _ولDلا `~ال$لا *رع
8Hتاcاج@j f@اF' nهلحارمو هتاوطخ اوNاسو هتاودأو هلئاسو
هئانب `Pعjو هيلع #'اRbاو ه:ي:5تو هباDتكا ;يبس &'
هتاوطخ &' &
Y
ل$لا =~ 5بلا' n8ه9$ب Bل 9عاوXو ا
p
Dسأ
_ولDلا _اك ;ب ا
p
ي

بر• ا
p
cاج@j eيل هتاودأو هجهانمو
;يK5تل ا
p
:4رa vوmWت nvد
x
او
ّ
Nو هب
x
ا5صأ ;ئاوTا 8ل$لا
n#'ر$لا UاDتك"و اومو
ّ
:' &
ّ
@اD@bا Oارتلا هي' اوK5'و
n#'ر$لاو 8ل$لا Bم wرخTا 8مTا Bم 8Hيلj ;صو ام هي'
8ل$لا Cلa Zلj Z$Dت Bيح ]رصا$لا اHلاي!أ &' انتم
ّ
أو
Zلj دو$ت &H' ا
p
:4رa &
)
ل$لا =5بلا ‡اWت
)
اب #'ر$لاو
3اتها' nاHتاIجنمو اHبيلاسأ Œ$ب د
Y
رتDتو اHيRام
iات54 " ?وRوم هتباتكو &
)
ل$لا =5بلا Gهانب BيلDلا
fXولا &' _ولDلاو 3
x
ر
x
!
x
P'• nا@اهرب Cل
ّ
طت4 "و ا
p
تابhj
]دوا$م _ولوا54 رRا5لا #4
ّ
رFEلا 8Hتاaا+@ ?ا!رتساو
8Hت@اFم #ي
ّ
ل$لا #4
ّ
Nا•5لاو _أ Qم #p ي+) تم 8HتاساNد _
x
وFت
n_ايلس وبأk n•=495لا &
)
ل$لا =5بلا Cيلاسأو Gهانم
,-// { n1ه .< |l
#:4رط' BD5لا 8SيHلا Bب هhا5بأ &' &ه هتاساNدو ام
_rا Z
ّ
Dت n&
)
ل$لا =5بلاب ه49ل هلوصأو =5بلا 9عاوXو
†لت nرصا$لا &
)
ل$لا =5بلل "
p
وصأو 9
x
عاوX f5Rأ ام &ه
هبP
ّ
a ا
p
H!
)
وم ر‰انلا ه1باتك &' اHRرع &تلا Ž9تبتو tهلو:ب
لاوحأ „EYKتو nتادو!ولا `ار:تساب =5بلا &'
رKبلا J
Y
W4 ام d:لتو nتاي
ّ
ئIجلا {
)
اوخ Iييتو nتارKبلا
هبت+4 " vر1ها‰و ري
ّ
\ت4 " د

رط
ّ
م وه امو nNاKبbا #لاح &'
Zلع eي4ا:لاو =5بلا &' ZX
ّ
رتت 8
ّ
h n[اDحbا #ي
ّ
Eيك Bع
nGئاتنلاب ƒEY5تلاو تام9
)
:لا `ا:ت@ا Qم Cيترتلاو iN
Y
9تلا
6
" ;:$لا لx ا$تسا ه5EّKتتو هب ر
Y
:تDت ام Qي! &' ;$جتو
C
x
لa v9:تنتو vIي
)
ت ام رئاس &' wر
ّ
5تتو nwوHلا ?ابت
)
ا
A4رطلا vmHب &Hتن@ انل
ّ
$ل' n`اNrا Qم ;x يلا " A
)
5لا Zلj
Zلj >ط
Y
لتلاو G4N9تلاب ;K@و N
~
9Kلا GلS4 هب (mلا A
)
5لا
ˆوF+لا #لا:م &' لاXو nBي:يلا Q:4 اه9نع &تلا #4ا\لا
_j 3ول$لا Cتك &' ر‰انلا Zلع C!اولاو t[ويلطب Zلع
ام ;) Fل ا
p
Kخ هDE@ ;x $ج4 _أ Aئا:5لا #'ر$م هRر• _اك
هDE@ 8Hت
ّ
4و |||| هي%اوحو هنتم &' vرF' ;يج4و هي' ر^ن4
nه$م „ماDت4 "و هيلع ;ما5ت4 P' هماKخ &' يف رQR t
n]دوعk ,22. { n3 ,- |l
&'و 8ل$لا ;يK5ت &' GHنلا †ل‡و #:4رطلا †لت
اHب اون
x
ب
x
و Uر\لا اHط:تلا' اهان$Rأ #'ر$لا UاDتكا
nانيعد
ّ
او اول
ّ
$تو انDFتNاو اوم9
ّ
:ت' ]رصا$لا 8Hت
x
Nا•ح
#طس
)
وتلا Bيتلحرلا &' 8HبP
ّ
طل اH@ول
)
$4 8H@
ّ
أ Bيح &E'
;ب اH@ولHج4 Bيتلحرلا †لت &' انيل
)
$م _
ّ
•' n#4
ّ
و@اSلاو
تا$ماجلا &' 8Hب
~
P
ّ
a اHسNا4 Bيح &'و nاH@وب$KتD4و
=5بلا Bع اوبتك B
ّ
م انت$ما! ]mتاسأ _
ّ
•' اH@ون:ت4و
ƒ
ّ
ح _وب9ن4 هتاودأو هتاوطخو vرصانعو هجهانم &' &
)
ل$لا
ريتD!الا UP
ّ
a Bم اHيSحاب 8^$م تابDتFم &' 8Hتم
ّ
أ
=5بلا _ا:تj Zلj 8H$'9ت B4mلا †Vلوأ 8هو vاNوتك9لاو
;Y :ت B4mلا †Vلوqب >يF' n#ي
)
ساN9لا 8H'
~
ا9هأ &
)
ل$لا
#p ي
ّ
لع 9$4 8ل #'ر$لا Bع =5بلا' n†ل‡ Bع 8H$
~
'اود
8HتاداHت!او 8HتاNو
Y
Kت CD5ب د
~
ار'Tا اHب 3و:4 #ي
ّ
ئاو+ع
e

سأ هF5تو #ي
ّ
لع 9عاو:ل ا
p
$Rاخ „بصأ ا@
ّ
jو #ي
ّ
KW+لا
n=حابلا لوانت4 ام اHنمو =5بلاب Aل
ّ
$ت4 ام اHنم #ي
ّ
عوRوم
ا
p
ر4ر:ت 9
Y
$4 ر

4ر:ت ;Y ك eيلو ا
p
ي

لع ا
p
S5ب 9
Y
$4 ;

ع ;Y ك eيل'
&
Y
ل$لا =~ 5بلا' nا
p
Sحاب 9
Y
$4 C

تاك ;Y ك eيلو ا
p
ي

عوRوم
n]ابا5م وأ Iي
Y
5ت _ود Gئاتنلاب &Hتنت ت

اوطWب 3اي:لا Cل
ّ
طت4
;:نلاو Bم Q!ارلا Qم NداKلاو ريي\ت وأ ت

الك *mح
ت

اNابع ا‡j #p Xرس 9
Y
$4 8ل CDن4 Zلj nهبحاص ا
p
Eي4Iتو ا‡j
CD@ nvريي\تب #p $ي•مو fXولل 9Hجلل N

9هو 9$ب |†ل‡
ه@
ّ
•' &
)
بر$لا Baولا &' #ينتلا تابل
ّ
طتل #باجتساكو
7
ت"اجلاو لو:5لا >لتWم &' Bيلما$لا Zلع 8ت
ّ
5ت4
;بX تاaا+نلا Qيجل &
ّ
عوRولا *x داHلا d
x
يطWتلا
vNوKXو هتPF+ب QXاولا Bيب dبر4 NاDم #ينتلا' nاهmيEنت
Zلع ŠرE4 N
~
اDلا اmهو zاHXار%•ب تا$ل
Y
طتلا Bيبو
هنم ‚Pط@"او #ي
ّ
4و:ت #p ساNد QXاولا #x ساNد Bيطط
)
Wلا
=5بلا داتعا Bم 9
ّ
ب " †ل‡ &'و n#ي
ّ
5ي5Kت ت

اوطWب
"
ّ
jو ريي\ت ]داNj وأ #ط
ّ
خ #4
ّ
أ NارXj ;بX هنع ;x 49ب " Uولسqك
|wو9! ;ّ Xأ ت

اما9Wتسا &' ]Nدانلا ت
~
ا@اFمbا f$Rو
9
Y
$4• وأ ا
p
4

ر^@ هعو@ _اك ا
p
4

أ &

جHنم &

لع =5بب 3
~
اي:لا
n_ايلس وبأk n• اHت4اH@ " #ي
ّ
ل$لا ;حارلا Zلعأ ا
p
ي

لع
,-// { n1ه ., تPF+لل ل

ولح Bع =~ 5بلا ربت$4و nl
;S )4و nNو
Y
طتلاو ]Nا•5لا C
x
لXو ’
x
وN _اD@bا ه!اوت &تلا
#x
ّ
X Gئاتنلا Zلj تام9
)
:لا Bم لوصولا #لوا5م وهو ر
~
يFEتلا
Q:4 &تلا ت
~
ا^حPلا اHلS )ت تام9
)
:لا' z#ي
ّ
ل:$لا تاaا+نلا
اHيلع Gئاتنلاو nاHنم أ9ب4 &تلا N
~
اF'Tا وأ (
Y
ر+بلا e
Y
5لا
3اFحTاب ;S ّتت Bم _
~
اD@bا اHK
x
لWتD4 _أ QيطتD4 &تلا
n(داHلا 9
ّ
5مk nNاF'Tا †لت وأ تا^حPلا †لت ,227 n3
{ 6, &
x

)
س
~
ام 8^$م &' تامول$لاو تا@ايبلا' nl
9
)
ح &' ا
p
'9ه f@اك &
)
بر$لا Baولا &' Oا5بأو ت

اساN9ب
#ني
ّ
$م ت

ا!اتنتسا Zلj {ولWلاب اHت
~
ي
ّ

)
هأ fEتخا' nاHتا‡
اmه eيل nا
p

Y
طت A:)5ت وأ ا
p

)
$م „4Iت وأ #p لF+م Gلا$ت
Z5نت ]ا@ا$لا _
ّ
j ;ب &
Y
بر$لا Baولا هي@ا$4 ام CD5'

ّ
اجلا Oا5بTا Gئات@ Bم ]داEتس"ا وه ر
x
خo Z5نم
=5بلا &' 3
~
9
Y
:تلا 9ت$4 ا
p
موعو n]9ئارلا تاساN9لاو
vاجت
)
ا Zلع ا
p
عو@و ا
p


ك #ص
ّ
اWب (
)
وبرتلا =5بلاو #م
ّ
ا$ب &
)
ل$لا
nOو5بلا Gئاتنب Bيي
)
ن$لا وأ B49يEتDلاو 8HتاN9Xو BيSحابلا
†ل‡ _
ّ
•' >• ي$R &

باج4j vاجت
)
ا وأ &

بلس vاجت
)
ا Nولبت ا‡•'
|39
Y
:تلا اmه Aي$4
ا
p
H!
Y
وتو ا
p
هاجت
)
ا Z5Rأ (
ّ
وبرتلا =5بلا _
ّ
أ =يحو
8
~
DX Z$D4و nC4رX f

Xو mنم *Nا$لا ]Nاcول ا
p
سوN9م
]Iينع #^'ا5م &' 8يل$تلا ]Nادj &' (
)
وبرتلا *ار%bا
تاXو
)
$م #x حاcj Cل
ّ
طت4 ه@
ّ
•' هطي+نتو vاجت
)
"ا اmه ]Nولبل
8
t&1تrا اهcربأ nه!
Y
وتلا اmه Bم 9
Y
5ت #ئاX
_ا9يلا &' Bيل\ت+لاو BيSحابلا Bيب ]وجEلا ?اDت
)
ا 0
وأ اHجئاتنب Bيي
)
ن$لا Zلj ;Kت " #4
ّ
وبرتلا Oا5بTا' n(
)
وبرتلا
_و$يطتD4 " 8Hتلصو ا‡j Zتحو nاHنم _و9يEتD4 Bم
UابسT اهاوت5م 8H' Zلع 8HتاN9X >$•ل اHنم ]داEتس"ا
n(واFلم z]دوعk n]9
ّ
ع ,22. { n3 6/ |l
8^$م &' (
)
وبرتلا _ا9يلا &' Nار:لا &$@اص داتعا 0
تاNار:لا Zلع اH@وmWت
ّ
4 &تلا تاعابط@او #ي
ّ
KW% ]ربخ
8هداتعا Bم رSكأ #ص
ّ
اخ #Xوhوم #ي
ّ
لع #'ر$م Zلع
ترH‰أ ام ا
p
ريSF' n#ي
ّ
لع ت

اساNدو Oا5بأ Bم ]9
ّ
تDم
|#ني
ّ
$م تاNارX Z•ت:ب ;$لا Nارتسا 39ع #~ F5لا
fحرa #ي
ّ
ل$لا QXاو Bع هتبتك (

ونس ر

4ر:ت ل) وأ &'
&لع Bعو #ي
ّ
يل$تلا ]Iينع #:طنم &' #4
ّ
وبرتلاو #ي
ّ
يل$تلا
3اع ا
p
4

وبرت ا
p
'ر+م ,-,7 ر4وطتلا _
ّ
أ Zلj ري+4 ا
p
حرت:م 1ه
تاعابط@"ا #باتFبو دا%Nbاو ƒعولاب 8
Y
ت4 " (
ّ
وبرتلا
تاXو
)
$لاو تPF+لا 9495تب 8
Y
ت4 ا@
ّ
jو nتا^حPلاو
†ل‡ &' ت"وا5م &ل f@اكو n#ي
ّ
لع #p ساNد اHتساNدو
تاب!اولا fلوانت nاهري•و #4
ّ
ر4ر5تلا تاNابتخ"او #ي
ّ
لIنلا
]Nاcو ه!
Y
وتل #p ساح &DE@ &' 9!أ &نل$! ام اmه
(
)
وبرتلا ر4وطتلل A4رطك #4
ّ
وبرتلا Oو5بلا Zلj *Nا$لا
&@9عاD4 _أ P
p
م
)
yم =5بلا اmه دا9عj Zلj &ن$'د ا
ّ
م
Bي4
)
وبرتلا Bي'ر+لا &ئPمc 9عاD4و #هاDلا Zلع &'
"و nهتPF+م #ساN9ب (
)
وبرتلاو &
)
يل$تلا ان@ا9يم ر4وطت
اmه &S5ب >x ن
ّ
K4 _أ Bم &'و
Y
Wت 849:تلا اmه &ئNاX &Eخأ
]9ي$بلا تاي
ّ
لاSلا Bم >ن
ّ
K4 _أ وأ لانلا 9ي$ب ا
p

Y
طت
اHتحرa ا
p
NاF'أو U
x
Nاجت _
ّ
أ وه &ننVط4 ام BFلو nAي:5تلا
ت9• 8
ّ
h ]"ابلا 39ع Bم وأ †ل‡ Bم ا
p
Vي% fي:ل ا
p
:باس
9:ل' nه:Y5تDت ا
ّ
م رSكأ fلا@ اب
ّ
N ;ب nا
p
:4رaو ا
p
جH@ _اك
&•:4 ه

!
Y
وت Zلj AباDلا &ئا9@ 9495تب تارها‰ وأ #4
ّ
وبرت
Bي4
)
وبرتلا Bي'ر+لا ;Y ك اهو5@ هجت
ّ
4 #ني
ّ
$م #ي
ّ
يل$ت
ري• `pا9@ 8هداHت!او 8هدوHجب 9$ب اي' „بKيل zˆاm@o لوب:م
;$4 #م
ّ
اع *

ا9هأ 9495تب (
)
وبرتلا *ار%”ل ا
p
جH@
9
f@اكو nاH:ي:5تلو اHئوR &' ا
p
$ي! _و4
Y
وبرتلا _و'ر+لا
ت
~

ّ
أ &تلا 8يهاEلا 9495تو تا5لطKلا >4ر$ت #ي
ّ
•X
#Vيبلا #+Xانم 9نع اHيلع &
)
سN9لا Qتجلاو #ي
ّ
سN9لا
Bيح ا
p
E4ر$تو ا
p
موHEم dلتWت f@اك #ي
ّ
•X `PمIلا 8^$م w9ل
nˆاm@o fEصو اك #4
ّ
رF' #ي
ّ
•X اHنم رSكأ #ي
ّ
%ا:@ #

Fحام
9495تو nتا5لطKلا >4ر$تk #ي
ّ
•:لا vmه f5Rأ 9:'
w9ل Z5Rأ اب
ّ
N ;ب nQيجلا هيلj Z$D4 ا
p
بلطم l8يهاEلا
Z5Rأ ه@
ّ
j ;Xأ 8ل _j (

وبرت &

'ار%j &

عو ;يلد Œ$بلا
|8هIي
Y
ت ]داH% †Vلوأ تاNو
Y
Kت &'
" &
)
ل$لا =) 5بلا Bع =5بلا اmه ]`ارX _
ّ
•' ا
p
موعو
=x 5بلا fلوانت &تلا CتFلا Bم vري• ŽNاX وأ هئNاX _
ّ
أ &ن$ت
9عاوX #'ر$م _
ّ
T zOا5بTا #باتFب ا
p
ريبخ „بKيس &
ّ
ل$لا
8
ّ
لأ B' nرخo `•&% هتباتكو =5بلاو `•&% هتباتكو =5بلا
9

Hجب 8:4 8لو هتاوطخو هجهانمو &
)
ل$لا =5بلا 9عاو:ب
QيطتD4 Bل ه@
ّ
•' ت

ار
ّ
م هتاmب =5بلا [Nا4 8لو &

KW%
ر4وطتب 8هاD4 _أ "و هلاجم &' 39
ّ
:ت4 _أ #4
ّ
ر^نلا هت'ر$ب
&
Y
تاmلا 8ل
Y
$تلاو nا
p
ي

تا‡ ا
p
ل
Y
$ت اول
ّ
$ت4 _أ #!ا5ب انبP
ّ
aو nه@ا9يم
†ل‡ _وF4 BFلو n#'ا:h †لت' ?Pa
)
"او ]`ار:لاب _وF4 "
U

ولطم _و4
Y
وبرتلا ا@و'ر+مو ا@ول
)
$مو n#بر

ج

ت
ّ
لاو =5بلاب
ƒعولاب Zت
ّ
qت4 Bل †ل‡و 8H@ا9يم ر4وطتب اوهاD4 _أ 8Hنم
QXاولا #ساNدو nه4و:تو QXاولا #ساN9ب ا@
ّ
jو دا%Nbاو
#RNا$لا تا^حPلاو تاعابط@"ا ;يجDتب Zت
ّ
qتت " ه4و:تو
|داجلا &
)
ل$لا =5بلا A4رa Bع Zت
ّ
qتت ا@
ّ

&' f
~
:'
)
و 9X _وكأ _أ Zلا$تو ه@ا5بس ه
x
للا و!NT &@
)

Bي$4 ام 849:تب eيئرلا ه'9ه Aي:5تل =5بلا اmه #باتك
هعوRوم &' (
)
وبرتلاو &
)
يل$تلا _ا9يلا &' `PمIلا
Œ$ب &ن
)
م هبلa ام هي' f
~
::ّح 9X _وكأ _أو nهلاجمو
ام ا
p
!cام ت
~
9Hت!ا 9:ل' nBي4
)
وبرتلا Bي'ر+لا Bم `PمIلا
fبتك &تلا NداKلا Bم (94 f5ت QXو ا
ّ
م هيلع f$لa
ّ
ا
=5بلا _ا9يم &' &تربWب #ي
ّ
بن!أو #ي
ّ
برع &
)
ل$لا =5بلا Bع
ام ]ربخ &هو nايل$لا &تاساN9ب اHتبDتكا &تلاو &
)
ل$لا
"j vاNوتك9لا #!N9ل &تلاسN fيH@أ _أ ا' #•با@ fلاc
10
nd:' 9حاو 3

و4 "
ّ
j هنع اHلKE4 P' =5بلا اmHب تأ9بو
&ئPمc Bم و!Nأو nهيلj f
~
'9ه اي' A
x
ي'وتلا هللا لqسq'
8HتاساNد &' &
ّ
ل$لا =5بلا اوربخ B4mلا †Vلوأ #ص
ّ
اWبو
8HتاحارتXاب &@وني$4 _أو 8Hتا^حPب &@و9
Y
4 _أ ايل$لا
A4رطلا vmه &' ‚ا'رلا 8H' nر49:تلاو ر
~
F+لا &ن
)
م 8Hلو
|(
)
وبرتلا _ا9يلا &' `PمIلا 8هو
1للا$,ع 2ب 2م3رلا$,ع
/0اولا
t]Iينع , – < – ,-./ 1ه
SراHلا %$ي 2يب )اظ3Iم
>TلوPا ةظ3Iملا
ام *Nا$لا ]Nاcوب (
)
وبرتلا *ار%bا 3اع ر49ل N9
)

8XN هباطخ &' vا9بأ <6L —4Nاتب ,< – 6 – ,-., Bم 1ه
هDE@ =5بلل >صو Bمو =5بلا اmه CحاKل ر

49:تو ر

F%
هب ه!
ّ
و امو n&
)
ل$لا =5بلا تاي
ّ
بدأ &' #ي
)
X #'اRj 9
Y
$4 ه@
ّ

&'و Aaانلا &' 8يل$تلا تاNادj Zلع هي$تل
C4N9ت تاNود &' هنم ]دا'”ل تا^'ا5لا Bي'ر+لا
ا
p
ببس f@اك تا@اFمbا' †ل‡ ريخqت Bع Nm1تعأو nBي4
)
وبرتلا
|†ل‡ &'
>ةيBاFلا ةظ3Iملا
#بي:ح ]Iينع #^'ا5م &' 8يل$تلا ]Nادj w9ل 9!و4
اmه Cحاص دا9عjو 8يKت Bم &
)
ب4N9ت Gما@ربل #ي
ّ
ب4N9ت
_اون$ب =5بلا .ح,لا يف 2يفر<ملا )ايا6Q ةيمنA
ي
&
ملعلا tZلع (وت5ت
, ه'ا9هqبو #ي
ّ
ب4N9تلا هتا9حوب &
)
ب4N9تلا Gما@ربلا 0
|†ل‡ ري•و هتاعاسو
. |&
)
ب4N9تلا Gما@ربلا تاي
ّ
بدأ 0
6 |&
)
ب4N9تلا Gما@ربلا تاي
ّ
'اE% 0
- |&
)
ب4N9تلا Gما@ربلا ;•ا+م 0
11
>ةFلاFلا ةظ3Iملا
;Kح Bل &
)
ب4N9تلا Gما@ربلاو =5بلا اmه C
x
حاص ر
Y
D4
8يل$تلا (ر49م هئPمc تا^حPمو تا'اRj Z:ّلت4 _أ هيلع
_وFيل 9Hجلا اmه ر4وطتل اHب 9$D4و Bي4
Y
وبرتلا Bي'ر+لاو
|(
)
وبرتلا *ار%bا _ا9يم &' ]9ئا' رSكأ
ي
-
ـملعلا .ح,لا
f@اك ا‡j "
ّ
j „ي5Kلا Zن$لاب ا
p
ي

لع =~ 5بلا _وF4 "
nIي
Y
5تلاو #\لابلا Bع ]9ي$ب ]در
ّ
جم هعوRوم #ساN9لا
تر
ّ
مو n9عاوXو لوصأو Gهانمو e

سأ A'و تIج@أ
nاHل
)
5ب fHت@او #

لF+ب تأ9ب n;حارمو تاوطWب ;بX &هو
اmه v9$بو >Kت
ّ
ا ;

:$ل cاج@j #@ورلاب ا' nQساولا A'Tابو
هتاIيم &'و هجهانم &'و هE4ر$ت &' &
Y
ل$لا =~ 5بلا
|˜هلحارمو هتاوطخ &'و هKئاKخو

&
ملعلا .ح,لا UيرعA
هجهانمو &
)
ل$لا =5بلا لوصأ &' BيSحابلا w9ل تدNو

ّ
'ا:Sلا UNا+لا *Pتخا 8•رب اHنيب اي' ه
~
با+تت ت

اE4ر$ت
z8هدPبو 8Hتا\ل *

Pتخا 8•ربو اHبا5صT tاHن' &' 3وHEم
&نتو Whitney (1946 nl =~ 5بلا A

يXد `•اK:تسا t&
Y
ل$لا *9H4
اHنم A:Y5تلا BF4 #م
ّ
اع 9
x
عاوXو A
x
ئا:ح *ا+تكا Zلj
nP
p
ب:تDم k p.18 8

^
ّ
نم `•اK:تسا &
ّ
ل$لا =x 5بلا _
ّ
أ اك nl
*9H4 Zلj *Nا$م #'اRj اHليصوت BF4 Bم A:Y5تلاو
اHت5ص k nا
p
ي

لع اهNابتخاب Polansky, p.2 (او ;يه لاXو nl t k
,2<- l Hillway BF4 #ساN9لل #p ليسو &
Y
ل$لا =~ 5بلا 9
Y
$4
Bع †ل‡و ]د9
ّ
5م #لF+م ;) ح Zلj ل~ وصولا اHتطساوب

ّ
دTاو 9هاو+لا Qيجل AيX9لاو ;ما+لا &K
)
:تلا A14رa
n]د9
ّ
5لا #~ لF+لا اHب ;Kت
ّ
ت &تلاو اHنم A:Y5تلا BF4 &تلا
k p.5 nl #ي
ّ
لع ه@
ّ
qب &
ّ
ل$لا =x 5بلا رخامو%و _Pيكام *ر
ّ
عو
nBي
ّ
$م Š

ر\ل اHليل5تو تامول$لا وأ تا@ايبلا Qجل #^
ّ
نم
#• لوا5م ه@
ّ
qب _اكوت 3وHEم &' &
)
ل$لا =5بلا >4ر$ت اي'
تPF+لا وأ #لVس™ل لولح وأ تابا!j Zلj لوصولل #^
ّ
نم
12
&حانمو 8H$Xاوم &' تاعاجلا وأ دار'Tا ه!اوت &تلا
n8Hتايح يف رQR n(واFلم z]دوعk t ,22. { n3 ,< |l
k e5لم f

'
x
ر
ّ
ع x Bيح &' ,2</ ه@
ّ
qب &
ّ
ل$لا =x 5بلا l3
اهر14وطتو اHنع Cي:نتلاو #'ر$لا *ا+تك" #لوا5م
اHRرع 8
ّ
h Aيع 9

:@و AيXد J

:تب اH:ي:5تو اH1K5'و
]Nا•5لا CكN &' ر
x
يDتل ˆ

اNدjو `€اكmب P
p
تFم ا
p
Rرع
{k nP
p
ما% ا
p
ي

ح ا
p
ماHسj اHي' 8HDتو n#ي
ّ
لا$لا .- &'و nl
k هئPمcو هب4ار• 3وHEم ,2M, #:4رa وه &
Y
ل$لا =~ 5بلا l3
]949! Aئا:ح *ا+تك" 8^
ّ
نم (

NاDEتسا J5' وأ #^
ّ
نم
اي' dبرت &تلا تاXP$لا Bمو #49X Aئا:ح Bم fب
Y
Sتلاو
{k nاHF5ت &تلا Bي@او:لاو اHنيب 7 k _ايلس وبأ ه'ر
ّ
عو nl
,-// #• ساNد &
Y
ل$لا =~ 5بلا• tهلو:ب l1ه &' #KK
)
Wتم
?وRوم Bي
ّ
$م CDح Gهانم لوصأو n•#ني
ّ
$م {k ., |l
&
)
ل$لا =5بلا ?ور' 9حأ وهو (
Y
وبرتلا =~ 5بلا *x ر
)
ع ~ و
#aوب•م #:يXد #• ساNد ه@
ّ
qب eEنلا 8لعو #يبرتلا 8ج$م &'
اHX
~
رa >لتWتو nاHل
)
ح وأ ام #

لF+م „يRوت Zلj *9Hت
nاH'ور‰و #لF+لا #$يبa *Pتخاب اHلوصأو يف رQR t
nهللا9بع z]دو'k ,22, { n3 M7 ]دوع 3وHEم &' وهو nl
k (واFلمو ,22. ;ص
Y
وتلا Šر\ب ه

!
ّ
ومو 8

^
ّ
نم 9

H! ه@
ّ
qب l3
ت"اجلا &' #ي
ّ
يل$تلاو #4
ّ
وبرتلا تPF+لل ل

ولح Zلj
{k n#EلتWلا #4
ّ
وبرتلاو #ي
ّ
يل$تلا ,< |l
BF4 #:باDلا 8يهاEلاو تاE4ر$تلا †لت `وR &'و
#ليسو ه@
ّ
qب &
)
ل$لا =5بلا Bع 3

وHEمو >

4ر$تب iورWلا
ام #

لF+م وأ ]رها‰ #ساNد =حابلا اHتطساوب لوا54
اHhو9ح &' وأ اهNوH‰ &' ]رh )yلا اHلماوع Zلع *ر
Y
$تلاو
iPع وأ ;‘ ح Zلj لوصولل وأ n†ل‡ رD
)
Eت Gئات@ Zلj ;ص
Y
وتلل
f@اك ا‡•' nلاF%bا †لmل #لF+لا ]رها^لا وأ #p لF+م
’ا•4j ]دا4Iلو n(
)
وبرتلا =

5بلاب &
x

)
س
~
#4
ّ
وبرت وأ #ي
ّ
يل$ت
|&
)
ل$لا =5بلا ?او@أ Zلj ]Nا%bا BF4 †ل‡

&
ملعلا .ح,لا 4اوB@
13
Q
x
ي! &ط
)
\4 =ي5ب ا
p
$ساو &
)
ل$لا =

5بلا ل~ اجم 9
Y
$4
_وF4 8
ّ
h x Bمو nهتاب•Nو _اD@bا تا!احو ]اي5لا &حانم
ا
p
$4ونت اHن4دايمو اHلو:ح *Pتخاب #ي
ّ
ل$لا Oو5بلا *~ Pتخا
Bم #ي
ّ
ل$لا O~ و5بلا 8D:نت †ل‡ Zلj #'اRbاب' ا
p
موعو nاHل
*ا+تكا اHي' 8
Y
ت4 #4
ّ
دا4N O

و5ب Zلj اHت$Eنمو اهاو9! =يح
8
Y
ت4 Oو5ب Zلjو n#49X #لF+م اHب ;Y 5ت وأ ]949! #'ر$م
وأ اHنع >+Fلا وأ *Nا$لاو #ي
ّ
ل$لا داولا Qيجت اHي'
Nود لوTا ?ونللو n9:نلاو ;يل5تلاو #@Nا:لا تا4ا\ل اHRرع
nvšPمcو #ب4ار•k n#ي
ّ
@اD@bا #'ر$لا ‚ا'o Qيسوت &' ربكأ
,2M, { n3 < ري+4 ه@ا9يم =يح Bم &
Y
ل$لا =~ 5بلا' nl

ّ
'ار\جلاو #ي
ّ
عات!"او #4
ّ
وبرتلا Oو5بلاب هعو
Y
نت Zلj
O

و5بلاب ?و
ّ
نت4 ه'ا9هأ =يح Bمو nاهري•و #ي
ّ
W4Nاتلاو
ر4ر:تو #ي
ّ
ببDلا ر4ر:ت O

و5ببو #4
ّ
yبنتلا O

و5بلابو #ي
ّ
Eصولا
_اFلا =يح Bم &
Y
ل$لا =~ 5بلا ?و
ّ
نت4 اك nاهري•و #لا5لا
#$يبa =يح Bمو n#4
ّ
ربWم wرخأو #ي
ّ
@ا9يم O

و5ب Zلj
›يص =يح Bمو n#ي
ّ
ك wرخأو #ي
ّ
عو@ O

و5ب Zلj تا@ايبلا
&' &هو n#ي
ّ
ئار:تسا wرخأو #ي
ّ
!اتنتسا O

و5ب Zلj ريFEتلا
Oو5ب tBيDيئN BيDX &' iN9نت #:باDلا اHعاو@أ ;) ك
|#1ي
ّ
لع #ي
ّ
:يبطت Oو5بو n#1ت5ب #4
ّ
ر^@
Bم 9
)
5لا †ل‡ 9نع #ي
ّ
ل$لا O

و5بلا >~ ينKت >:4 " ;ب
?

او@أ #hPh &' اHبيلاسأ =يح Bم >ن
ّ
Kت اH@
ّ
j ;ب ?و
Y
نتلا
nN9بk n#DيئN ,2M2 { { n3 ,L 0 .6 t&ه nl
, 0 .حب NMاHحلا 2ع #يHن!لا t
Aئا:ح Bع Cي:نتلا Oو5بلا Bم ?ونلا اmه B
ّ
•ت4
&' Aئا:5لا vmه 3ا9Wتسا وأ 8ي$تلا #لوا5م _ود #ني
ّ

—4Nات =5بب =~ حابلا 3و:4 اني5' n#ني
ّ
$م #لF+م ;) ح
#49:لا Aئاhولا Qج4 وH' (
)
وبرتلا *ار%bا ر4Nا:تلاو
تاباطWلاو #4Nاcولا 8يما$تلاو †ل‡و داولا Bم اهري•و
n(
)
وبرتلا *ار%bا Nو
Y
طتب #:ل
)
$تلا Aئا:5لا Zلع *ر
Y
$تلل
Bع Bي
ّ
$م 8ي$ت تابhb ا
p
يعاس =حابلا اmه BF4 8ل ا‡•'

ّ
ساسأ #

EKب B
ّ
•ت4 †لmب هلع _
ّ
•' (
)
وبرتلا *ار%bا
|اHيلع لوK5لاو Aئا:5لا Bع C
x
ي:نتلا
14
. 0 .حب %
&
$Hنلا ريس6!لا t
;يل9تلا Zلع ريبك 9

ح Zلj Oو5بلا Bم ?ونلا اmه 9ت$4
39WتD4و nتPF+لا ل

ولح Zلj لوصولل †ل‡و &
)
:طنلا
اH:ل
Y
$ت Bم رSكأ NاF'Tاب #لF+لا Aل
ّ
$تت ام9نع ? ~ ونلا اmه
لوانت4 UدTاو #EDلEلاك ت"اجلا Œ$ب &E' Aئا:5لاب
_
ّ
•' &لاتلابو zAئا:5لا لوانت4 ا
ّ
م رSكأ NاF'Tا =حابلا
ريDEتلا Zلع ]ريبك #

!N9ب (وت54 _أ BF4 †ل‡ &' =x 5بلا
ريhqت ]ربWللو #نطEلاو ر^نلا ]9
ّ
5لو nNاF'Tا vmHل (
)
9:نلا
(أرلاو Aطنلا Zلع اهداتع" zOو5بلا Bم ?ونلا اmه &'
Zلع لوK5لا در
ّ
جم Bع #م9
)
:تم ] • وطخ ?ونلا اmهو n„!ارلا
Gئات@ Zلj لوصولا BF4 " ?ونلا اmه _و9بو nAئا:5لا
N

9X Zلع "
ّ
j (وت5ت " &تلا تPF+لل #بDنلاب #ئPم
|]د9
ّ
5لا Aئا:5لا Bم ;

يVR
AEت
ّ
ت وأ #~ +Xانلا 9ت$ت _أ 9
ّ
ب " (
)
9:نلا ريDEتلا &'و
3و:4 (mلا لاجلا &' #'ور$لا Žدابلاو Aئا:5لا Qم
&تلا ت
~
ا+Xانلاو G
~
ج5لا _
x
وFت _أو nهتساN9ب =~ حابلا
&تلا ت
~
اوطWلا _وFت _أو n#ي
ّ
:طنم #p 5Rاو =~ حابلا اHم9
)
:4
&
Y
ل:$لا ;~ يل9تلا _وF4 _أو n#5Rاو هلو:4 ام ر4ربت &' اH$بت
ّ
ا
P
p
ماكو ا
p
نيمأ P
p
يل9ت #:4رطلا vmه &' Qبت
ّ
لا [اسTا وهو
&تلا Gئاتنلا ;ب
Y
:تو #+Xانلا #$باتم ŽNا:لا Q
x
يطتD4 Zتح
&' هبن
Y
جت &\بن4 (mلا &
Y
ساسTا رطWلاو n=حابلا اHيلj ;K4
تاعابط@"ا Zلع Gئاتنلا 9
x
ت$ت _أ وه (
)
9:نلا ري

DEتلا =5ب

ّ
:طنلا تا+Xانلاو Gج5لا Zلع eيلو =حابلل #م
ّ
ا$لا
|]د9
ّ
5لا
6 0 /ماكلا .ح,لا t
;) ح Zلj *~ 9H4 (mلا وه O

و5بلا Bم ?ونلا اmه
ت

اي$تلا QRوو تPF+لا AيX9لا Cي:نتلا 9$ب Bع Qي!
#:ل
)
$تلا Aئا:5لا =5بلا ?وRوب #p 'اRj l=5بلا #لF+مk
اHEينKتو اHيلع ل~ وK5لا 8
Y
ت4 &تلا #ل
ّ
دTا Qي! ;يل5ت Zلj
Bع P
p
•' ا
p
ي

:طنم ا
p
EينKت 9ي4qتل 3cPلا Cسانلا Nاabا QRو
nاHيلj ;~ ص
Y
وتلا 8
Y
ت4 &تلا Gئاتنلا Bم ?ونلا اmه _
ّ
أ ƒحP4و
Cي:نتلاب Bي:باDلا Bيعونلا 39WتD4 Oو5بلا Aئا:5لا Bع
15
Bم 9$بأ ]وطخ 9
Y
$4 هن
ّ
Fلو &
)
:طنلا ;يل9تلابو |اHيت:باس
Zتحو 9
ّ
$ت _أ BF4 ا
p
S5ب #ني
ّ
$م #• ساNد lœk _أ Cج4 P
p
ماك
#ساN9لا †لت &' ر'
ّ
وتت t&تq4 ام
, |P

ح C
~
ل
ّ
طتت #لF+م ˆانه _وFت _أ l
. Aئا:5لا Zلع ] p داع (وت54 (mلا ;~ يل9لا 9!و4 _أ l
(أN Zلع ا
p
@ايحأ ;~ يل9لا اmه (وت54 9Xو اHتابhj 8
ّ
ت &تلا
|l#:باDلا تاساN9لاk `اربWلا
6 =ي5ب >x ن
ّ
K4 _أو ا
p
:يXد P
p
يل5ت ;~ يل9لا ;ل
ّ
5
x
4
~
_أ l
Zلع ه:يبطتو vNابتخ" †ل‡و &

:طنم N

اaj &' ;~ يل9لا Cت
ّ
ر
x
4
~
|#لF+لا
- &' ;يل9لا Cيترتل A
~
طنلاو ;~ :$لا 3
x
9
x
W• ت
x
D

4
~
_أ l
|#لF+لا ;) ح Zلj (
x
د
)
yت _أ BF4 #ي
ّ
:ي:ح ت

اتابhj وأ G

جح
7 وأ لاyDلا Zلع #~ با!bا وهو ;Y 5لا د
x
9
ّ
5
x
4
~
_أ l
|=حابلا ه!اوت &تلا #لF+لا

-
ملعلا 89نملا
درجم وه &
ّ
ل$لا lGHنلاk ري
x
FEتلا _
ّ
أ B4ات+ن4أ wر4
n&
)
مويلا ريFEتلل C4mHت يف رQR n(واFلم z]دوعk t
,22. { n3 ,6 &تلا #ليسولا ه@
ّ
qب &
Y
ل$لا G
~
Hنلا *~ ر
ّ
$
x
4
~
و nl
#عوجم Zلj وأ #:ي:5لا Zلj لوصولا اH:4رa Bع BF4
اهNابتخا #لوا5مو >Xاولا Bم >

Xوم (
)
أ &' Aئا:5لا
Bم 9ك
Y
qتلل لوصولل اHي$تو wرخأ >x Xاوم &' اHتي
ّ
حPص
;) ك *~ 9ه &هو z#4
ّ
ر^نلا ’Pطصا هيلع Aلط4 ام Zلj اHب
ne4 z&كck n&

لع =

5ب ,2<. { n3 M ه@
ّ
qب *~ ر
ّ
$
x
4
~
اك nl
Zلj (د
)
yلا A4رطلا >+Fلا #:ي:5لا Bع 3ول$لا &'
#Eئاa #طساوب 9عاو:لا Bم ريس Zلع #نيHلا #م
ّ
ا$لا
n#مول$م #

جيت@ Zلj ;x K4 Zتح هتاي
ّ
لع 9495تو ;:$لا
n(و9بk ,2LL { n3 7 |l
00000000000000000
n&@اSلاب اه9حأ رD
ّ
E4و nا
p
9حاو ا
p
Vي% _اين$4 _ا'دارتم _ا5لطKم =5بلاو #ساN9لا lœk
=حابلا رS$4 8لو n*دارتلا Uوانت BيSحابلا تاباتك &' _ابوانت4و zاHنيب A

4رEت Zلع BFلو
tلو:لا BF4 رH^م #ساN9لا _
ّ
qب Bم لوانت4 &
)
ل$لا =5بلا رها^م =لاSلا ?ونلا وهو
|;ماFلا =5بلا
Uولس™ل ا
p
'دارم &
ّ
ل$لا U
x
ولسTا _ورخo 9
Y
$4و
16
9

يل:ت Zلع 9نتD4 " U

ولسأ وهو nريFEتلا &' &
)
ئار:تس"ا
nAئا:5لا Zلع 9نتD4 ;ب #

طلس وأ ;

:h وأ l9يلا:تلا 9حأk
أ9ب4و رGاوظلا ةظ3Iمب Zلj (د
)
yت &تلا K5و
)اي
ّ
5ر6لا رهاو^لا Bيب =حابلا اHلي
ّ
Wت4 ت

اXPع &هو
لوا54 8
ّ
h nاH^حP4 &تلا ا9!ح
ّ
0و ا9V$0 2م $Q
-
W!لا
Bمو Aبطنت اH@
ّ
أ اHل #Hبا+لا wرخTا رهاو^لا Qي! Zلع
Aيبطت &' &
ّ
ساي:لا ر
x
يFEتلا 3
~
9

W• ت
x
D

4
x
#لحرلا vmه &'و
#لاح Zلع #XP$لا †لت `ار:تس"ا' اmFهو n]949! #ص
ّ
اخ
n&
)
ل$لا GHنلا &' ر
x
خrا اHنم ;“ ك ;F4 iاتنتس"او
&' _وK
Y
تWم هي' Q:4 Qئا% qطخ Zلj ] ~ Nا%bا BD5تDتو
*

دارك #x ب
x
ر

ج

ت
ّ
لا „
x
لطKم _وم9WتDي' #ي
ّ
$يبطلا 3ول$لا
;• F% &هو #~ 1برجتلا' z#ي
ّ
ل$لا #:4رطلا وأ &
)
ل$لا GHنلل
GHنلا C@او! Q
x
ي! ;S )ت " &
)
ل$لا ;$لا لاF%أ Bم
ngا+نلا Bم ]

949ع C
x
@او! B
ّ
•ت4 (mلا &
)
ل$لا يف رQR t
nN9بk ,2M2 { n3 -, |l

&
ملعلا 89نملا )
X
ازيم
#:باDلا هتاE4ر$ت &' دNو اك &
Y
ل$لا G
~
Hنلا cات4
k Bيلاد _ا' اHيلj Nا%أ اكو ,2<2 { { n3 67 0 76 l
t#1يتrا تاIيلاب
, ]

Nاب$بو n&
)
KW+لا Iي
Y
5تلا Bع 9$بلاو #ي
ّ
عوRولاب l
?ابت
)
اب Gئاتنلا eE@ Zلj _ولص
ّ
وت4 BيSحابلا Qي! _
ّ
•' wرخأ
و9ب4و n=5بلا ?وRوم ]رها^لا #ساNد 9نع GHنلا eE@
هماود Zلع C‰اوم Cلاa &

لع tBييلاتلا BيلاSلاب †ل‡
] • Nابع ZلوTا ]Nاب$لا' n‚ولخ Cلاa &

لع n&
)
سN9لا
#ي@اSلا ]Nاب$لا اي' nاHسايX BF4 #• :ي:ح اH@
ّ
T #ي
ّ
عوRوم
&تلا #ي
ّ
KW+لا ر^نلا #H!وب رh ّqتت #ي
ّ
عوRوم ري• ] • Nابع
>لتW4 (mلا &
)
تاmلا 8F5لا Zلع 9
~
ت$ت Bم Zلj J

W% |رخo
. Zلع و

رت _و9بو ]ريبك #

!N9ل د
x
اتع"ا ه•'رب l
;ئاوTا #

Fحو #ي
ّ
KW+لا ]ربWلاو 9يلا:تلاو تادا$لا
Zلj لوصولا ;ئاسو Bم #ليسوك رهاو^لل 8Hت …اريDEتو
_ور:لا ربع 8كارت (mلا Oارتلاب د
x
ا%رتس"ا B
ّ
Fلو n#:ي:5لا
د

وكرلا Zلj (د
)
yيس d:' هيلع د
~
اتع"او nهتيX هل
17
|&
)
عات!"ا
6 (
)
أ &' &
)
ل$لا =5بلا Gئات@ Bم fب
Y
S1تلا #ي
ّ
@اFم•ب l
#p لباX ] ~ رها^لا _وFت _أ &ن$4 اmهو تاXوTا Bم f


|#^حPلل
- 8ي$ت †لmب 9K:4و n&
)
ل$لا =5بلا Gئات@ 8ي$تب l
(mلا اH$تجم تادرEم Zلع =5بلا ?وRوم #ني
)
$لا Gئات@
ريDEت &' اHنم داEتD4 #م
ّ
اع 9عاو:ب iورWلاو هنم ت

m x خ… أ
~
n;• Hس #ي
ّ
$يبطلا 3ول$لا &' 8ي$تلاو n#Hبا+م wرخأ رهاو‰
†ل‡ د
Y
رمو z#ي
ّ
@اD@bاو #ي
ّ
عات!"ا 3ول$لا &' C

$ص هن
ّ

رهاو^لل #ي
ّ
ساسTا تاEKلا &' e@اجت دو!و Zلj

ّ
عات!"ا 3ول$لل #بDنلاب >لتW4 اmه B
ّ
Fلو n#ي
ّ
$يبطلا
w9مو 8HEaاوعو 8Hتاي
ّ
KW% &' _وEلتW4 ر
~
+بلا'
لوK5لا ه$م C
~
$K4 ا
ّ
م #EلتWلا تارh )yلل 8Hتاباجتسا
|8ي$تلل #لباX #Xداص Gئات@ Zلع
7 رFEلا Bيب (أ z`ار:تس"او gابنتس"ا Bيب ه$جب l
n&
)
لم
Y
qتلا ريFEتلاب *ر$4 ام ارKنع اهو #^حPلاو
اHنع تا@ايبلا Qيجتو رهاو^لا #^حPم &ن$4 `ار:تس"ا'
أ9بي' g
~
ابنتس"ا ام
ّ
أ nاHلوح ت

اي$ت Zلj ;ص
Y
وتلا *9Hب
اHب ;:تن4 8
ّ
h تاي
ّ
RرEلا اHنم dبنتDت &تلا تا4
ّ
ر^نلاب
#5
ّ
ص Nابتخ" تا@ايبلا Bع ا
p
S5ب QXاولا 8لاع Zلj =حابلا
;) Fلا Zلع ‚9K4 ام _
ّ
•' gابنتس"ا &'و nتاي
ّ
RرEلا vmه
_
ّ
أ Zلع B
x
هرب4 _أ لوا54 =~ حابلا' اmلو z`Iجلا Zلع ‚9K4
اmHل 39WتDتو ;) Fلا Nاaj &' ا
p
ي

:طنم Q:4 `Iجلا †ل‡
تابhb [اي:لا 39WتD4و n[اي:لاب *ر$ت #• ليسو Šر\لا
#جيت@ Zلj =حابلا ;ص
ّ
وت ا‡jو n#ني
ّ
$م #:ي:ح وأ #جيت@ ‚9ص
39WتDت _أ BFلا B' `ار:تس"ا A4رa Bع #م
ّ
اع
|&

aابنتسا ل

"9تسا &' wربك #ي
ّ
•:ك
< 3ول$لا ?و
Y
نتو 3
x
`Pتيل ?و
Y
نتلاو د9
Y
$تلل هتي
ّ
لباXو هت@ورب l
|#ي
ّ
S5بلا تPF+لاو

&
ملعلا 89نملا Y
X
Mا7;
nN9بk nهK
~
ئاKخ هل' ه1ت …اIيم &
)
ل$لا GHنلل _
ّ
أ اكو
,2M2 { { n3 -. 0 -6 t&1تrا اهcربأ Bم &تلا l
18
, ا
p
ريDEت ˆانه _
ّ
qب د

ا:تعا Zلع &
Y
ل$لا G
~
Hنلا 9ت$4 l
|#^حPلا رهاو^لا ;) Fل ا
p
ي

$يبa
. " 8^
ّ
نم _

وك 8
x
لا$لا _
ّ
أ &
Y
ل$لا G
~
Hنلا ŠرتE4 l
|Cبس Pب #• جيت@ هي' 9!وت
6 n#:Sلا N9Kم Zلع داتع"ا &
Y
ل$لا G
~
Hنلا Œ'ر4 l
#p 5ي5ص 9
Y
$ت " Gئاتنلا _
ّ
qب #لئا:لا ]رFEلا Zلع 9ت$4 هن
ّ
Fلو
|;يل9لا اHع ّ د ا‡j "
ّ
j

&
ملعلا .ح,لا )
X
او:;

ّ
ساسأ ت

اوطWب „!انلا ;ماFلا &
Y
ل$لا =~ 5بلا ر
ّ
4
ا
p
ب4ر:ت _وSحابلا اHجلا$4 تاوطWلا vmهو n#4
ّ
رهو!و
9Hجلاو BمIلا >لتW4و nهيلع *Nا$تلا ;DلDتلاب
_اEلتW4 اك nتاوطWلا †لت Bم ]وطخ ;) Fل _"وmبلا
nQينKلاk nرخo Zلj =

5ب Bم ]9حاولا ]وطWلل ,-/- { n1ه
- ;ماFلا &
)
ل$لا =5بلا ت
~
اوطخ †با+تتو ;خا9تتو nl
#لKEنم #ي
ّ
نمc ;حارم Zلj =5بلا 8يD:ت BF4 " =ي5ب

ّ
ل$لا Oو5بلا `ار!•' n#يلات #• لحرم أ
x
9بتل #• لحرم &Hتنت
;حارمو تاوطخ 9!وت اHنيب امو nرخo هلو لوأ هل ;• ع
n]NاHمو #

X
ّ
9ب =~ حابلا اH$ط:4 _أ &\بن4 =حابلا ] ~ NاHمو
nلاجلا اmه &' هب4N9ت Zلعو vدا9$تسا Zلع ا
p
ساسأ 9ت$ت
nI@وسNابk ,22< { n3 6 ت
~
اوطW' لاح #4
ّ
أ Zلعو nl
t&1تrا C
x
يترتلا Qبت
ّ
ت ام ا
p
بلا• هلحارمو &
)
ل$لا =5بلا
, |=5بلا #لF+ب Nو$+لا 0
. |=5بلا #لF+م 9495ت 0
6 |ه'ا9هأو =5بلا دا$بأ 9495ت 0
- |#:باDلا تاساN9لا ?Pطتسا 0
7 |=5بلا تاي
ّ
Rر' #•ايص 0
< |=5بلا 8يKت 0
L |تامول$لاو تا@ايبلا Q! 0
M |اHEينKتو تامول$لاو تا@ايبلا IيHجت 0
2 تاي
ّ
RرEلا Nابتخاو تامول$لاو تا@ايبلا ;يل5ت 0
|Gئاتنلا Zلj ;ص
Y
وتلاو
,/ Aي:5تو #ساN9لا #لVسأ Bع #با!bاو =5بلا #باتك 0
19
|اH'ا9هأ
;

F+ب تاوطWلا †لت =~ حابلا c
x
ر

ب

4
~
_أ Bم 9
ّ
ب " ا
p
موعو
#'
ّ
اك #'ر$م هS5ب ŽNاX QيطتD4 =ي5ب A

يXدو „

Rاو
Bم اmهو z#4اHنلا Zتح #4ا9بلا Bم اHب ر
ّ
م &تلا تاوطWلا
=5بلا دا$بأ Zلع *ر
Y
$تلا &' ŽNا:لا 9عاD4 _أ ه@q%
`ار!j B4رخo BيSحابل „يت4و &

عوRوم ;

F+ب ه4و:تو
nvšPمcو #ب4ار•k nGئاتنلا #@Nا:ل #14cاوم تاساNد
,2M, { { n3 ,2 0 .2 |l
.ح,لا ةلك<مب =
X
اس3(او ر
X
وع<لا >+
?
و@
#4ا9بلا #x ط:@ =5بلا #لF+ب [
~
اDحbاو N
~
و$+لا 9
Y
$4
لا$تساب dبترم #لF+لاب [اDحbاو n&
)
ل$لا =5بلا &'

ّ
عوRوم ]NوKب #بسانلا لول5لا داج4b ريFEتلاو ]رFEلا
]

NوKب ريFEتلا ]Nاhbو رFEلل †

5م _‡j وH' n#ي
ّ
لع
Zلj #!ا5بو #ئاX #لF+لا fماد ام #^تنمو ]ر
ّ
تDم
n&Rا:لاk n;‘ ح ,-/- { n1ه -M Bم =5بلا #لF+م Qبنتو nl
Bمو nBي
ّ
$م ?وRوم vاجت Šو•و ]ري5ب =حابلا Nو$%
]اي5لا تPF+مو =5بلا #لF+م Bيب Iييتلا (
)
Nور•لا
اك &ه وأ n#ساN9لا ?وRوم &ه =5بلا #~ لF+' n#4
ّ
دا$لا
k &Rا:لا اH'ر
ّ
ع ,-/- NاH‰jو ;‘ ح Zلj iات54 ام ;Y ك l1ه
{k nGئات@ -< لوح =حابلا Bه‡ &' Nو94 لšاDت &ه وأ nl
Bه‡ &' Nو94 9:' nريDEت Zلj iات54 Œ

ما• ?وRوم
Cلاطلاو 8ل
)
$لا Bيب #XP$لا دا$بأ لوح ل• šاDت =حابلا
n#4
ّ
وبرتلاو #ي
ّ
يل$تلا #ي
ّ
ل$لا *ا9هأ Aي:5ت &' اهريhqتو
z?وRولا اmه لوح #ساNد `ار!•ب 3و:4 ه@
ّ
•' &لاتلابو
وأ &
Y
باج4bا ريhqتلا وه #لا5لا vmه &' =5بلا #لF+مو
لوIتو nCلاطلاو 8ل
)
$لا Bيب #XP$لا #$يبطل &
Y
بلDلا

ّ
وت ام ا‡•' zاHل ;‘ ح داج4•ب وأ اهريDEتب =5بلا #~ لF+م
9X _وF4 ه@
ّ
•' اهريhqت 9495تو #XP$لا vmه #$يبطل =حابلا
iP$لا Q
x
•4 _أ هنم ا
p
بولطم _وF4 _أ _ود #لF+لا ;ّ ح
20
#لF+' ا
p
موعو nwرخأ #• ي
ّ
S5ب #• لF+م vmH' #ي
ّ
بلDلا دا$ب™ل
n(داHلا 9
ّ
5مk #p جيت@ _وFت 9X #ساN9لا ,227 { n3 -M l
t&ل4 ال
, |اRرلا 39$ب Nو$+لا 0
. |ام q €طخ دو!وب [اDحbا 0
6 |949! `€&% `ادT #!ا5لا 0
- |ام ل

اجم &' &لا5لا QRولا BيD5ت 0
7 ]دو!وم #لF+م ;) ح &' ]949! NاF'أ ري'وت 0

p
:بDم #'ور$مو
>اGردا7مو Zوح,لا )Iك<م Kبانم
Bم Bيئ9تبم BيSحابك ايل$لا تاساN9لا UP
ّ
a &@ا$4
#@ا$تس"ا Zلj 8H•$ب qجل4و 8Hhا5بأ تPF+م Zلj ;ص
Y
وتلا
†Vلوأ Œ
~
$ب 8Hيلع ’رط4 9Xو 8H49%رم وأ 8Hتmتاسqب
#ساح ;Y Xأ 8Hل$ج4 †ل‡ B
ّ
Fلو #ساN9لا A
Y
5تDت ت

PF+م
ت

احاج@ _و::)54 8Hل$ج4 ا
ّ
م ]رباSمو ا
p
9H! ;Xأ &لاتلابو
ت

PF+م 9495ت Zلj اولص
ّ
وت B4mلا †Vلوأ Bم Z@دأ
_وH
~
!
ّ
و
x
4
~
و _وئ9تبلا _وSحابلا „
~
K
x
ن

4
~
و 8HDE@qب 8HتاساNد
nvšPمcو #ب4ار•k #ي
ّ
S5بلا تPF+لا Qبانمو NداKم 8
)
هأ Zلj
,2M, { n3 ./ t#1يتrا Qبانلا وأ NداKلا &هو nl
œœ ةي
ّ
7[<لا ةر,[لا U
~
Nاجت هتايح &' ر
Y
ت =حابلا' t
v9نع ريSت †لتو vmهو nتاربWلا Bم ا
p
ريSك CDتF4و ]949ع
_أ QيطتD4 " &تلا Oا9حTا وأ NومTا Œ$ب لوح ت

"šاDت
وأ #ساNد `ار!•ب 3و:4 9X ه@
ّ
•' &لاتلابو zا
p
ريDEت اHل 9
x
ج4
رهاو^لا †لتل ر

يDEت وأ ’

ر% Zلj لوصولا #لوا5ل =


Nايتخ" 8

Hم N

9Kم (
)
وبرتلا _ا9يلا &' ]ربWلاو n#•ما\لا
vرصان$ب (
)
وبرتلا dسولل ]9Xانلا ] ~ ر^نلا' n#ي
ّ
S5ب #لF+م
&

ن• N

9Kم رصان$لا vmه Bيب ;عاEتلا لاF%أو ]د9
)
$تلا
[

اسأ Zلع #ي
ّ
نبم تابا!j Zلj iات5ت &تلا #لVسTا Bم ريSFل
|#'ر$لا Bم ‚وhومو (

وX
œœ ةي
ّ
ليلح!لا ة$Vانلا ة\ارHلا ]9Xانلا ]`ار:لا _
ّ
j t
NاF'أ Bم Q!ارلا Bم اهري•و تا4
ّ
Nو9لاو CتFلا ه4وت5ت ال
لوح ت

"šاDت ]9
ّ
ع =حابلا Bه‡ &' ريSت 9X تا4
ّ
ر^@و
21
&' #ب•رلا Zلj ه$'9ت ت"šاDتلا †لتو nNاF'Tا vmه ‚9ص
9X ه@
ّ
•' &لاتلابو zتا4
ّ
ر^نلا وأ NاF'Tا †لت Bم A:Y5تلا
&' †
Y
+4 #4
ّ
ر^@ وأ ]

رF' لوح =5ب وأ #ساNد `ار!•ب 3و:4
|اHت5
ّ
ص
œœ ةHباسلا Zوح,لاو )اEار$لا Ox و5بلا _
ّ
أ =يح t
zرخrا Œ
x
$بلا اH•
~
$ب ;F4و #• Fبا+تم #ي
ّ
ل$لا ت

اساN9لاو
fHت@ا =يح Bم هتساNد BيSحابلا 9حأ أ9ب4 9X انه Bمو
تاساN9لا تاتاخ &' 9ج@ ام ا
p
ريSكو nvري\ل #• ساNد
BF
ّ
ت4 8لو =5بلاو #ساN9لا A
Y
5تDت B4دايم Zلj تاNا%j
ر'
Y
وت 39$ل وأ fXولا Aي•ل اHب 3اي:لا Bم #ساN9لا C
~
حاص

x
9
ّ
ح (mلا هتساNد ?وRوم Bع هب iرWت اH@
ّ
أ وأ تا@اFمbا
`ار!j ]NورR Zلj ر^نلا f
x
Exل
x
' n#ي
ّ
ئار!bا اHلوK' &'
تPF+ل ا
p
$بنم †ل‡ _وF4 9X انه Bمو n#
)
تم ت

اساNد
|B4رخo BيSحابل #ي
ّ
S5ب
œœ 2ي7
&
![ملاو \ار,[لا \ار] Zلj Q!ر4 =حابلا' t
nهتربWب ا
p
ني$تDمو ا
p
ري+تDم هلاجم &' هنم 8
~
لعأ وه Bم

p
9%رم رمTا Žداب &' _وF4 (mلا هتساNد Zلع *ر+لا'
8Hن4دايم &' `اربWلا Bم 8هري•و nتا$ماجلا ]mتاسأو
&' vوسNامو =x 5بلا اوبر
ّ
! B4mلا †Vلوأ #ص
ّ
اWبو 8Hت"اجمو
هجهانمو هلحارمو ه1ت …اوطWب اورKبو &
)
ل$لا GHنلا Nاaj
|ه1تاودأو
.ح,لا ةلك<م $ي$حA >ا
?
يBاC
=~ حابلا ;:تن4 =5بلا #لF+ب [اDحbاو Nو$+لا 9$ب
اHي
ّ
D4 ام وأ 0 =5بلا #لF+م 9495تو zاه9495تب ] p وطخ
AيXدو „Rاو ;F+ب 0 #ساN9لا ?وRوب ا@ايحأ _وSحابلا
اmهو nwرخTا =5بلا ;حارم Zلj لا:ت@"ا ;بX 8
ّ
ت4 _أ Cج4

ّ
S5بلا #4ا9بلا وه =5بلا #لF+م 9
x
495ت _
ّ
T 8

Hم ر

مأ
تا@ايبلا `اEيتساو #ي
ّ
هأو ]دو! Cت
ّ
رتت هيلعو n#ي
ّ
:ي:5لا
هتساNد Gئات@ Zلj ;ص
ّ
وتيس اHنمو =~ حابلا اH$جيس &تلا
#p يعاو #p ساNد هنم Cل
ّ
طت4 اmهو n†لmب اHت
~
ي
ّ
هأ رh ّqتت &تلا
22
9495ت _أ ا
p
لع n#EلتWم NداKم Bمو اHب@او! Qيجل #p ي'او

ّ
هأ Bم 8•رلا Zلع AيXدو „Rاو ;

F+ب =5بلا #لF+م
=~ حابلا أ9ب4 9:' n_ايحTا Œ$ب &' ا
p
نFم _وF4 " 9X †ل‡
Œ

ما• N

و$% وأ #م
ّ
اع ]رF' wوس هنه‡ &' eيلو هتساNد
ه@
ّ
•' &لاتلابو `اK:تس"او =x 5بلا A
Y
5تDت ام #

لF+م دو!وب
=5بلا ريس 39
Y
:تب #لF+لا #•ايص ]داعj Bم i
x
رح "
#ب4ار•k nا
p
9H!و ا
p
تXو >~ ل
)
F4 ام ا
p
بلا• اmه B
ّ
Fلو nBمIلا Nورمو
nvšPمcو ,2M, { n3 ., =5بلا #لF+م f@اك ا‡jو nl
]9
ّ
ع Zلj اهد
)
Nو اHليل5تب 3و:4 _أ =حابلا Zل$' #p بك
ّ
رم
اHل
Y
ح 8هاD4 #ي
ّ
عر' #لF+م اHنم ;“ ك ;S )ت #طيDب تPF+م
nf+Wلاk n#Dيئرلا #لF+لا Bم `€I! ;) ح &' ,-/2 n1ه
{ ., |l
Nايتخا 9نع اHتاعارم =حابلا Zلع Cجت تاNابتعا ˆانهو
n#ي
ّ
ئاHنلا #•ايKلا اHت•ايص 9نعو nاه9495ت 9نعو هS5ب #لF+م
t&1تq4 ام اHنم
n=5بلاو #ساN9لل #p لباX =5بلا #لF+م _وFت _أ 0
#'ر$ل ا
p
ي

لع NابتخPل #لباX ت

اي
ّ
Rر' اHنع A
x
Sبنت _أ Zن$ب
|اHت5ص w9م
" اH@
ّ
أ (أ z#يX تا‡و #p ليصأ =5بلا #لF+م _وFت _أ 0
_وFت "
ّ
أو n#ساN9لا A
Y
5تD4 " ه'ات ?

وRوم لوح Nو9ت
|#1:باس تاساNد &' P
p
يل5تو ا
p
S5ب Qب%أ ?وRول ا
p
NارFت
=حابلا تا@اFمj دو9ح &' =5بلا #لF+م _وFت _أ 0
تPF+لا Œ$ب' n>يلاFتلاو fXولاو ]`اEFلا =يح Bم
_وباK4و اHتاهاتم &' _و$ي•ي' اHيSحاب تاN9X Bم ربكأ
nاHتساNد Bع B4رخo BيSحاب _و:ي$4و n#ي
ّ
بلس ;$' ]د
ّ
رب
nvšPمcو #ب4ار•k ,2M, { n3 ., |l
Zلع #ي
ّ
ب4رجتلا #:4رطلاب #ساN9لا #~ لF+م (وطنت _أ 0
#•ايص BFلا ري• Bم „بصأ "
ّ
jو B4ري
)
\تم Bيب #XPع دو!و
nهللا9بع z]دو'k nاHل #ي
ّ
Rر' ,22, { n3 6L |l
;F% Zلع ž
x
اKت _أ #لباX #ساN9لا #لF+م _وFت _أ 0
nلاyس يف )رQR nهللا9بع z]دو'k t ,22, { n3 6L |l
9

حأ ه:بD4 8ل هتساNد #لF+م _
ّ
qب =حابلا 9ك
ّ
qت4 _أ 0
23
†ل‡و nاHتساNد Zلj #4Nاجلا Oو5بلا ر4Nا:ت Zلع ?Pa
)
"اب
nتا$ماجلابو Oو5بلا Iكارب لاKت
)
"ابو nتا4
ّ
Nو9لا Zلعو
تا4
ّ
Nو9لا w9حj &' #ساN9لا ?وRوم Bع _Pعbاب اب
ّ

wوتDم Zلع ه1S ~5ب _اك ا‡j هS5ب لاجم &' #KK
)
Wتلا
nN9بk n#ي
ّ
هTا eEنب ا
p
عور+م _اك وأ vاNوتك9لا ,2M2 n3
{ <M |l
1ـفا$G@و 1!لDE@و .ح,لا داعب@ $ي$حA >ا
?
ـFلاC
_
ّ
•' #p لحرم Bيت:باDلا BيتوطWلا Nابتعا cا! ا‡j
]وطWلا vmHب أ9بت #ي@اSلا #لحرلا &هو اHل #يلاتلا #لحرلا
Bم >ل
ّ
qتت &تلا †لت cربأو n#لحرلا vmه ;F
)
+تل تاويطخ
t&تrا تاويطWلا
أ >1ـFحب 4و5ومل .3ا,لا راي!;ا Kفاود $ي$حA ^
Q'اودو U

ابسأ =حابلا w9ل تNولبت 9X _وFت انه
_
x
وFتل ’وRوب اهد9
)
54 _أ هيل$' هS5ب ?وRوم vNايتخ"
] p 9H
)
م _وFتلو nهS5ب ]`ارX Qباتيل J
)
تWلا ŽNا:لل #p $ن:م
ريDلل A4رطلا هل "
ّ
أ †ل‡ &' _وSحابلا „K
x
ن

4
~
و nهS5ب &'
#p ي
ّ
هأ اوE•يل Q
x
'او9لاو U
x
ابسTا اول$تE4 8Hhا5بأ Zلع #Eئاc
Bعو اHنع _و'رKني' †ل‡ _وK
Y
تWلا >+تF4 ام _اعرD'
|اHنم ]داEتس"ا
U 4و5ومل ةي
ّ
ملعلاو ةي
ّ
Bامزلاو ةي
ّ
Bاكملا داعبPا ^
1ـFحب t
د9
)
54 _أ =حابلا Zلع ةي
ّ
Bاكملا 1Fحب داعب@
ةي
ّ
ملعلاو ةي
ّ
Bامزلاو ’ا1•4•ب &
)
:يبطتلا هلاجم 9495تب (أ
24
د9
)
54 _qك nهتادرEمو =5بلا Qتجم وأ #:طنلا وأ _اFلا
&' #طس
)
وتلا [Nا9لاب وأ n]Iينع #ن49م [Nا9ب †ل‡
د
x
9
)
54 _أو nام #

ي
ّ

x
يل$ت #

:طنم &
ّ
نمIلا 9
x
$بلا cاج@b 3cPلا
اهد9
)
54 _qك =5بلا اHي' 8
Y
ت4 &تلا #ب:5لا وأ ]رتEلا وأ هS5ب
&
)
ساN9لا 3ا$لاب ,-./ 0 1ه ,-., #1ط
ّ
Wلا تاو1نDب وأ n1ه
k #سداDلا #ي
ّ
DWلا ,-,7 0 1ه ,-,./ د9
)
54 _أو nl1ه 9$بلا
&
ّ
ل$لا Zلjو 3ا$لا هKK
Y
Wت Zلj هئات@ا 9495تب هS5بل
اهNو
Y
طتو JK
Y
Wتلا †ل‡و اmه #ي
ّ
هأ ا
p
نيبم AيX9لا هKK
Y

|اH@ا9يم &' #ي
ّ
:يبطتلا اHتاهاDمو
01! >.ح,لا ةلDE@
هS5ب #لVسأ د9
)
54 _أ =حابلل BF4 Aبس ام `وR &'
†ل‡و اHتابا!j Zلj ;ص
Y
وتلل P
p
ب:تDم =~ 5بلا Z$D4 &تلا
?وRوم #ساN9ل P
p
Sم _وFت _qك #:يXد #•ايص اHت•ايKب
اH$تجم &'و #ي
ّ
!NاWلا اHتVيب &' #4
ّ
و@اSلا #سN9لا #Eي‰و
t#1يتrا #لVسTا #•ايKب اHب dي5لا
, #ي
ّ
!NاWلا اHتVيب &' #4
ّ
و@اSلا #سN9لا #Eي‰و ام 0
#سايDلا &' اH'ا9هأ CD5ب اHب dي5لا اH$تجم &'و
˜#Fللا &' 8يل$تلل #م
ّ
ا$لا
. &'و #ي
ّ
!NاWلا اHتVيب &' #4
ّ
و@اSلا #سN9لا 3و:ت ;ه 0
#سايDلا &' اHل #موسرلا اHتEي‰وب اHب dي5لا اH$تجم
|˜#Fللا &' 8يل$تلل #م
ّ
ا$لا
6 اHتVيب &' #4
ّ
و@اSلا #سN9لا #~ Eي‰و رh ّqتت ;ه 0
|˜#4
ّ
ر+بلا اHتا@اFم•ب اHب dي5لا اH$تجم &'و #ي
ّ
!NاWلا
- اHتVيب &' #4
ّ
و@اSلا #سN9لا #~ Eي‰و رh ّqتت ;ه 0
|˜#4
ّ
دالا اHتا@اFم•ب اHب dي5لا اH$تجم &'و #ي
ّ
!NاWلا
7 اHتEي‰و #4
ّ
و@اSلا #سN9لا &' _و4
Y
وبرتلا &$4 ;ه 0
A:)54 ا
p
يعو اHب dي5لا اH$تجم &'و #ي
ّ
!NاWلا اHتVيب &'
|˜†لmل #موسرلا *ا9هTا
< #4
ّ
و@اSلا #سN9لا &' _و4
Y
وبرتلا &$4 9

ح (
)
أ Zلj 0
|˜اHب dي5لا اH$تجم &'و #ي
ّ
!NاWلا اHتVيب &' اHتEي‰و
L &$4 ;ه 0 _و4
Y
وبرتلا _و'ر+لا &' _ولوyDلاو

ّ
يل$تلا ]Nادbا #سN9لا #Eي‰و اHتVيب &' #4
ّ
و@اSلا
25
اH1ي14
)
وبرت 9عاD4 ا
p
يعو اHب dي5لا اH$تجم &'و #ي
ّ
!NاWلا
|˜†ل‡ Zلj 8HHي!وت Zلع
M وأ #4
ّ
و@اSلا #سN9لا ;بX Bم #موسرلا d
~
طWلا ام 0
اHتVيب &' اHتEي‰و ;ي$Eتل #ي
ّ
يل$تلا ]Nادbا ;بX Bم
|˜اHب dي5لا اH$تجم &'و #ي
ّ
!NاWلا
2 Bيب #4
ّ
و@اSلا #سN9لا #~ Eي‰و B
x
D
ّ
5تت _أ BF4 ;ه 0
|˜اH'ا9هأو اH$Xاو
0 د >.ح,لا فا$G@
(mلا CبDلا ه@
ّ
أ Zلع ]داع 8HE4 =5بلا Bم *9Hلا
*ا9هأ ;x +ت _أ BF4و nهS5بب =حابلا 3اX هل!أ Bم
اmه #يX ’ر%و هجئاتنل #نFلا تاما9Wتس"اب _ايب =5بلا
9495ت Zلع =5بلا *ا9هأ لّ 9ت _أ BF4 " ا
p
موعو n=5بلا
#لVسأ د
x
9
)
54 _أ 9$بو ]داع =~ حابلا' nlهعوRومk هتلF+م
*

ا9هأ ;F% Zلع اHت•ايKب اHت!رت Zلj ] p وطخ ;:تن4 هS5ب
ه1S5بل NاتW4 Bيح =حابلا' ncNاب _اونع f5ت اH5R
)
و4
تابhj Zلj #4اHنلا &' *9H4 l#ي
ّ
S5ب #لF+مk ا
p
ني
ّ
$م ا
p
عوRوم
9495تو n]د9
ّ
5م Gئات@ {PWتسا وأ اHيE@ وأ #ني
ّ
$م #ي
ّ
•X
*ا9هTا وه ’
~
اتEم ’اجنلا &' nOو5بلا 9:' ر$+4 =~ حابلا
`انhأ =5بلا gابحbاب f@اك _j (N94 " 9Xو nˆابتN"ا وأ
;Sم &' هE$D4 "و n#ي'اك وأ #ئPم اH$! &تلا Aئا:5لا
و‡ *ا9هTا 9495ت' n]د9
ّ
5لا *ا9هTا "
ّ
j >Xاولا vmه
Aباس " Aح" وهو n=5بلا #لF+م 9495تب #4
ّ
وX #لص
رSكأ هعوRوم رKحو 9495ت 9يج4 (mلا =حابلاو nاه9495تل
"
ّ
j =5بلا *ا9هأ 9
~
495ت امو nهS5ب *ا9هأ #•ايص Zلع ] p N9X
Bمو nاHلPخ Bم =حابلا اHلوانتيس &تلا vNوا5ل 9

495ت
=5بلا *ا9هأ #باتك 9نع اHب دا%رتس"ا BF4 &تلا Žدابلا
t#ي1تrا Ž ~ دابلا
, #لF+م #$يبطب #لص تا‡ =5بلا *ا9هأ _
x
وFت _أ 0
|=5بلا
. ر

يخ ]د9
ّ
5لا *ا9هTا _
ّ
أ ا
p
ئاد =حابلا ر
x
ك
ّ
mت4 _أ 0
|#م
ّ
ا$لا *ا9هTا Bم
6 |=حابلا †برت #•ما• " #5Rاو *ا9هTا _
x
وFت _أ 0
26
- ;F% Zلع اHت•ايKب *ا9هTا ’وRو ر
x
بتW4 _أ 0
|#لVسأ
*ا9هأ د9
ّ
5ت _أ BF4 AباDلا لاSلا ?وRوم &'و
t#يتrا *ا9هTاب هتساNد
, #ي
ّ
!NاWلا اHتVيب &' #4
ّ
و@اSلا #سN9لا #Eي‰ول 9

495ت 0

ّ
ا$لا #سايDلا Bم ]ا:تDم اHب dي5لا اH$تجم &'و
|#4
ّ
و@اSلا #لحرلا *ا9هأو #Fللا &' 8يل$تلل
. اHتVيب &' #4
ّ
و@اSلا #سN9لا #Eي‰و QXاول 8

4و:ت 0
اH$تجم &'و #ي
ّ
!NاWلا `وR &' اHب dي5لا |†ل‡
6 Œ$بب #4
ّ
و@اSلا #سN9لا 3ايX تاXو
)
$م Zلع *~ ر
Y
$تلا 0
dي5لا اH$تجم &'و #ي
ّ
!NاWلا اHتVيب &' اHتEي‰و C@او!
|اHب
- #ي
ّ
يل$تلا ]Nادbاو Bي4
)
وبرتلا Bي'ر+لا Nو9ل 8

4و:ت 0
اHتVيب &' اHتEي‰وب 3اي:لل #4
ّ
و@اSلا #سN9لا ]9عاDم &'
|اHب dي5لا اH$تجم &'و #ي
ّ
!NاWلا
7 #سN9لا #Eي‰و ;ي$Eتل dطWلاو تاحارتX"ا Q
~
Rو 0
|اHب dي5لا اH$تجم &'و #ي
ّ
!NاWلا اHتVيب &' #4
ّ
و@اSلا
< #4
ّ
و@اSلا #سN9لا #Eي‰و &' BD
Y
5تلا w9ب yبنتلا 0
Bم ريhqتب dي5لا اH$تجم &'و #ي
ّ
!NاWلا اHتVيب &'
|#موسرلا #4
ّ
ر4وطتلا dطWلا
1ه 0 )اد$
&
حمو )ا5ار!فاو يGا6مو )احل:7م
>.ح,لا
8يهاEم _وSحابلا 39WتD4 تاRارت'او تا5لطKمو
#ني
ّ
$م lتاي
ّ
RرEلا ري•k &' 8Hhا5بأ ‚ا$ت اك n8Hhا5بأ
=حابلا ت
~
اNا%j 3Iلت ا
ّ
م †لتو n#ني
ّ
$م تاد9
)
5ب &' اHيلj
|هS5ب تا`ار!j
.ح,لا يGا6مو )احل:7م Bم =حاب (
)
T 9
ّ
ب " t
هS5ب &' اHم9WتD4 *وس &تلا تا5لطKلا >4ر$تب همايX
]دوK:لا اHت""د ري• ت

""9ب 8HEت وأ اHH' `اD4 " Zت
ّ
ح

ّ
اWلا &@ا$لاو 8
~
يهاEلا د9
ّ
$تت ام ا
p
ريSF' n=5بلاب اHي'
†لmل n#4
ّ
وبرتلا Oا5بTا &' #م9WتDلا تا5لطKلا Œ$بب
27
وأ Cسانتت &تلا 8يهاEلاو &@ا$لا =حابلا د9
)
54 _أ 9
ّ
ب "
تا5لطKلا >~ 4ر$تو nهتا`ار!jو هS5ب *ا9هأ Qم AEت
ّ
ت
&' هم9WتD4 &

$!رم N

اaj QRو &' =حابلا 9عاD4
;ما$تلا nهS5ب #لF+م Qم &\بنتو هنم NداKم Zلj ] ~ Nا%bا
nB4رخo BيSحاب Bم اهNا$تسا ا‡j هS5ب تا5لطKم تاE4ر$ت
n(واFلم zn]دوعk ,22. { n3 -L ت

اE4ر$ت د
x
9
)
54 _أ وأ nl

ّ
qت4 P
p
S' nهب #ص
ّ
اخ _اونع t#1ساNد 84و:ت #Eي‰و
#سN9لا اHتVيب &' #4
ّ
و@اSلا #ي
ّ
!NاWلا Qتجلاو اHب dي5لا
&ه #ي
ّ
لع ت

ا5لطKم #Dخ Bم _ة6ي`و _يوHA >
_Kم!Lملا _ةDي,لا _ةEر$ملا اHم9WتDت ت

ا5لطKم &هو
>لتWت z#ي
ّ
لع تاKK
Y
Wت ] ~ 9
ّ
ع اHنيب اي' اHيهاEم &'
Bم تا5لطKلا †لتل #ي
ّ
ل$لا ت
~
اNاabا QDت
ّ
تو Aي•ت'
;ب nرخo Zلj &

لع J

K
Y
Wت 9حاولا JK
Y
Wتلا ;خاد >لتWت
nرخo Zلj ?ر' Bم =

حاب Bم *~ Pتخ"ا اmه 9
ّ
تيلو رخo Zلj
اHيهاEم ’ا•4•ب اه9495ت Bم 9
ّ
ب " اmل z9حاولا ?رEلا &'
Q'9ل =5بلا اmه &' =حابلا اHم9WتDيس &تلا eبل لاتحا
8H' `وس وأ وأ nN9بk nاH•$بل B4ابتم ريDEت ,2M2 n3 {
L/ تا5لطKم Bم =5بلا هم9WتDيس ام Zلj #'اRj اmه nl
=5بلا &' اHل هموHEم „
x
R
)
و4 _أ =حابلا Zلع wرخأ
QRاوم &' ا
p
تX
ّ
yم _
x
وFت _أ BF4و nه1S5ب Bم (
)
ر^نلا
Zلj ا
p
:ح" ;:نتل هS5ب 39
Y
:ت Zلع v9عاDتل اHما9Wتسا
|=5بلا N9ص &' _وSحابلا vدات$4 (mلا اH@اFم
k ار
ّ
Eلا لو:4 ,2M6 =حابلا Zلع C!اولا Bم ;ّ $ل tl3
3وHEم ;) ك Zن$م 9
~
495ت وه هب 3اIتل"ا Conept هم9WتD4

ّ
ل$لا تا5لطKلا >4ر$تب همايX C@ا! Zلj هS5ب &'
!ehnial te"#s اmه ;Sم _
ّ
T nهتPيل5ت &' اHب Bي$تD4 &تلا
94ر4 ا
ّ
ع ريب$تلا Bم †لmب BF
ّ
ت4 ‡ •j nهئار
ّ
:لو هل #م9خ ˆا‡و
ل• 9! اه9$ب q+ن4 " =ي5ب #يلسو #5Rاو #:4رطب هلوX
†لت Bم v9K:4 وأ 8يهاEلا vmHب هين$4 ام لوح
[اسأ _وF4 ام ا
p
ريSكو n#ي
ّ
ل$لاو #ي
ّ
نEلا تا5لطKلا
اي' =حابلا ’وRو 39$ل #جيت@ (أرلا &' *Pتخ"او ل9جلا
8

H' هيلع Cت
ّ
رت4 9X ا
ّ
م ريبا$تو 8يهاEم Bم هيلj &مر4
28
{k n=حابلا اmHل Ÿaاخ ,<. #ليسولا وه 3وHEلاو nl
#4
ّ
Iمرلا $i#%oli Bع ريب$تلل _اD@bا اHب Bي$تD4 &تلا
#EلتWلا &@ا$لاو NاF'Tا nBDحk n[انلل اHليصوت #ي\ب
,2L. { n3 ,L. رK5ت تاودأ &ه تا5لطKلاو nl
|اهد9
)
5تو اHKل
)
:تو 8يهاEلا
.ح,لا )ا5ار!فا &تلا تاNاب$لا †لت اHب 9K:4و t
اHساسأ Zلع =~ حابلا &نب4و #p 5ي5ص 9
Y
$ت ا
p
NاF'أ ;S )ت
&هو تال
ّ
Dلاب ا
p
@ايحأ Z
ّ
Dتو nهS5بب {
ّ
اWلا 8
x
يKتلا
&' اHنم Aلطن4و اHت5
ّ
Kب =~ حابلا Bمy4 #ي
ّ
ساسأ Aئا:ح
nهللا9بع z]دو'k nهS5ب تا`ار!j ,22, { n3 .6- Zل$' nl
#p 5ي5ص اه9
Y
$4 &تلا تاRارت'"ا †لت Zلj ر
x
ي+4 _أ =حابلا
ا‡j "
ّ
j #p لوب:م تاRارت'"ا 9
Y
$ت " ا
p
موعو nريي\تلل #لباX ري•و
#• 'ر$م تر'اوتو nاHع9ت #ص
ّ
اخ #ي
ّ
عوRوم ت

ا@ايب تر'اوت
nاHيلj _انVa"ا BF4 #Xوhوم NداKم وأ #ي
ّ
ب4رجت وأ #ي
ّ
:طنم
لاSلا &' #1ساN9لا ?وRوم &' تاRارت'"ا †لت ;Sمو
UP
ّ
a w9ل _
x
وF4 _أ BF4 tلو:4 Šارت'ا AباDلا
اHب dي5لا اH$تجم تPF+ب ا
p
يعو اHيل
)
$مو #سN9لا
Gماربلا 84و:تل #

ساNد ?وRوم &'و n8هري• &عو Bم ربكأ

)
$ل _و4
Y
وبرتلا _و'ر+لا اهmE)ن4 &تلا #ي
ّ
ب4N9تلا
QيطتD4 tاHتاRارت'ا Bم _وF4 _أ BF4 n]Iينع #^'ا5م
Bمو n8Hب4N9ت Gمارب 84و:ت &' اوكNا+4 _أ _ول
)
$لا
f@اك ا‡j †
)
+لل #Rرع _وFيس =5ب (
)
أ #يX _أ 9ك
ّ
yلا
Zلع _
ّ
•' †لmلو zت"šاDت QRوم #ي
ّ
ساسTا هتاRارت'ا
Qي! B
x

)
•4 _أو n#4ان$ب هS5ب تاRارت'ا NاتW4 _أ =حابلا
Bم ه@
ّ
أ ا
p
ئاد رك
ّ
mت4 _أو nهS5ب dط
ّ
Wم هS5ب تاRارت'ا
#

XPع تا‡ fDيل تاRارت'ا هS5ب dط
ّ
Wم B
x

ّ
•4 _أ =ب$لا
n(واFلم z]دوعk nهS5ب ?وRوب ]ر%ابم ,22. { { n3
-L 0 -2 |l
.ح,لا )اد$
&
حم دو!و Q
x
X
ّ
وت4 _أ 9
ّ
ب " =حاب ;Y ك t
ام &ه ;ماو$لا †لت nهS5ب Gئات@ 8ي$ت #ي
ّ
@اFمj Aي$ت ;ماوع
Bم =

5ب (
Y
أ ولW4 P' n=5بلا تاد9
)
5م _وSحابلا اHي
)
D4
J
~
ئاKخ هي' ;S ّتت (mلا =5بلا _
ّ
T zتاد9
)
5لا †لت ;Sم
29

p
ي

لع A
x
:ّ5ت4 _أ Q
~
X
ّ
و
x
ت
x
4
~
" #لماك ]NوKب تابSلاو ‚9Kلا
8يهاEب Aل
ّ
$تت #V' &' nBيتV' &' =5بلا ت
~
اد9
)
5م >ن
ّ
Kتو
;Sم #4
ّ
وبرتلا 8يهاEلا Bم ريSF' n=5بلا تا5لطKمو
8يهاEم &ه `اكmلا n#ي
ّ
KW+لا nA4و+تلا n;يK5تلا n8ل
Y
$تلا
]د9
ّ
5لا اHتاE4ر$تو n#EلتWم ‚رطب اHما9Wتسا BF4 #م
ّ
اع
" =ي5ب =5بلا Gئاتنل ا
p
9495ت ;S )ت =5بلاب #م9WتDلا
Bم #V' &'و nتاE4ر$تلا †لت دو9ح iNاخ اHي$تل „لKت
وأ دار'أ Nايتخا #:4رط' n=5بلا تا`ار!•ب Aل
ّ
$تت تاد9
)
5لا
اHليل5ت Cيلاسأو اHتا@ايب Q! تاودأو #ساN9لا تادرEم
Bم #VEلا vmه Zلع #لSمأ اهري•و اHتاودأ ر4وطت تا`ار!jو
تا`ار!j Œ$ب _
ّ
أ =~ حابلا ر$+4 Bيح †لmلو nتاد9
ّ
5لا
ا
p
مات #ئPم ري• =5بلا هن
ّ
Fلو " _أ QيطتD4 اHل
x
$ج4 رSكأ
#p م`Pم P' „K'أ ام ا‡j هيلع i
x
رح Bع †ل‡ 9حأ v9
ّ
عو
n(واFلم n]دوعk nاهIي
)
4 _أ ?اطتسا &تلا =5بلا تاد9
)

,22. { { n3 -2 0 7/ |l
ةHباسلا )اEار$لا 4I:!Eا >ا
?
ـعبار
;حارم Bم ]949! #

لحرم #x 4ا9ب ]وطWلا vmه 9
Y

(
Y
ر^نلا N
~
اabا اHت:ح" Zلعو اHيلع A
x
ل
x
ط

4
~
_أ BF4 =5بلا
تاوطWلا 9$ب' n#SلاSلا #لحرلا &هو #ساN9لل وأ =5بلل
=5بلا وأ #ساN9لا C
~
@او! f5•ت
)
ا #:باDلا #ي
ّ
ئار!bا
تامول$لاو تا@ايبلا #$يبa *رعو =حابلل A4رطلا fني
ّ
بت'
Oو5بلا _
ّ
أ ابو nهS5ب وأ هتساNد اH!ات5تس &تلا Aئا:5لاو
رخrا Œ
x
$بلا اH•
~
$ب ;F4و #Fبا+تم #ي
ّ
ل$لا تاساN9لاو
تاساN9لا ?Pطتسا B
ّ
•ت4و n#:ح" ت

اساNد &' 9يE4و
nاHي' ]دNاولا #م
ّ
اHلا NاF'Tا JيWلتو #+Xانم #:باDلا
nvšPمcو #ب4ار•k n’

او@ ]9ع Bم „•ت
ّ
ت †ل‡ #ي
ّ
هأو
,2M, { n3 .. t&ه nl
, |#ساN9لا ?وRوم #ي
ّ
Eلخ ’ر%و „يRوت 0
. QXولا &'و „ي5Kلا Nاabا &' #ساN9لا QRو 0
ام _ايبو nwرخTا Oو5بلاو تاساN9لل #بDنلاب Cسانلا
|&
)
'ا:Sلا Oارتلا Zلj هEي•تس
6 تPF+لاو `اطخTا Cن
Y
جت 0 _وSحابلا اHب QXو &تلا
30
|8HتاساNد fRرتعاو _و:باDلا
- &' دوHجلا #عاRj 39عو 9يEلا ري• NارFتلا 39ع 0
تاساNد &' 9ي
)
! ;

F+ب fسNدو fS5ب تاعوRوم #ساNد
|#1:باس
#~ ساNد #ساN9لل #ي
ّ
ل$لا #ط
ّ
Wلا تامIلتDم B'
z=حابلا ?وRوب #XPع اHل &تلا تاعوRولا †لmل هيل$'
3اي:لا †لتل „

Dب _
ّ
T zتاعوRولا †ل‡ ]رF' هيط$يس Bع
هكNا9م Qس
)
و4و vرF' (رS4و nهS5بب 3اي:لا #ي
ّ
@اFمj w9م
nهعوRوم لوح Cتك ا
ّ
ع #5Rاو ]NوKب >+F4و nه:x'أو
_أ هيلع #:باDلا تاساN9لل ه5Dب 3و:4 Bيح =حابلاو
وأ هتساNد &' #ي
ّ
ئار!bا C
~
@اوجلا اHبل
ّ
طتت C@او! Zلع Iك
)
ر4
k nهS5ب k Ha"in& ' (o)ns%)"y, 1975, pp.19*22 t&هو n
, لوح ;بX Bم fلع &تلا Oا5بTا د9ع ر
x
K54 _أ 0
|ه1تساNد ?وRوم
. تاعوRولا &' >$•لاو ]و
ّ
:لا C@او! „
x
R
)
و4 _أ 0
|هتساNد ?وRوب #XP$لا تا‡
6 0 _أ تاهاجت"ا B
x
يب4 #ي
ّ
S5بلا #بسانلا هS5ب #لF+ل
رH^ت اك Bم #ي
ّ
لع „Dلا |84و:تلاو

ّ
لrا تابسا5لا `اK:تسا A4رa Bع =حابلل BF4و
Iكرم &'و n#ين:تلاو 3ول$لل I4I$لا9بع †للا #ن49م &'
#بتFم &'و n#ي
ّ
مPسbا تاساN9لاو Oو5بلل ;Kي' †للا
n#ي
ّ
نaولا 9H' †للا Bعو ?Pa
)
"ا A4رa اي'ار•ويلبيب Zلع

ّ
ل$لا ;ئاسرلا &' تاساN9لا ايل$لا و تا4
ّ
Nو9لا اي'ار•ويلبيب
_أ هتساNد ?

وRوم لاجم &' Oا5بTا ر+نت &تلا #F
ّ
5لا
Zلع *ر
ّ
$ت4و هتساNد ?وRوم Bع Cتك ام ;ّ ك >x +FتD4
|اHنع ت

اKWلم Bع اب
ّ
Nو اH$Xاوم
ا
ّ
م #ساN9لا ?وRوب #XP$لا تا‡ ت
~
ا4
ّ
ر^نلا 9
Y
$ت اك
;Kت
ّ
4 اي' اH:يبطتب اHK5'و اHيلع =حابلا ?Pa
)
ا Cج4
اHتPخ9م &' †ل‡ &' اHتي
ّ
حPص 39ع تابhj وأ nهعوRوب
"
ّ
أ Cج4و n&
ّ
ل$لا GHنلا †ل‡ &' †لD4 _أو nاHتا!رWمو
NداKم 8
)
هأ Bم 9
Y
$ت #ي
ّ
ل$لا تا4
ّ
Nو9لا _
ّ
أ =حابلا ZDن4
31
تا4
ّ
Nو9لا ايس "و ]Iهاجلا تا@ايبلاو تامول$لا
JK
)
Wتو nهS5ب ?وRوب #XPع اHل &تلاو اHنم #KK
)
Wتلا
]Iيم 8
Y
هأو nتا4
ّ
Nو9لاب ا
p
ص

اخ ا
p
DX ]داع #م
ّ
ا$لا ت
~
ابتFلا
nهعوRوم لوح Cتك ام O9حأ =حابلل 39
)
:ت اH@
ّ
أ تا4
ّ
Nو9لل
Bيب ل

9! N
x
اSم 9
Y
$ت &تلا C@اوجلا Zلع `اوRTا &:لت اH@
ّ
أو
9
Y
$ت C@اوجلا †لتو nJK
Y
Wتلا لو:ح >لتWب BيSحابلا
nvšPمcو #ب4ار•k nاH@q+ب Oا5بأ `ار!•ب ]ر49! ت

PF+م
,2M, { n3 6. |l
.ح,لا )اي
ّ
5رف ةJاي0 >ا
?
سما;
3و:4 _أ &
)
ل$لا GHنلا `وR &' =حابلا Zلع Cج4
Zلj (د
)
yت اH@
ّ
qب 9
~
:ت$4 &تلا تاي
ّ
RرEلا وأ #ي
ّ
RرEلا QRوب
nهتساNد #لF+م ريDEت tاH@
ّ
qب #ي
ّ
RرEلا >4ر$ت BF4و
, Oا9حTا وأ ;ماو$لا „R
)
و4 ;ت5م وأ fX
ّ
yم ريDEت 0
nBيلادk nاH1
x
HE4 _أ =حابلا لوا54 &تلا *ور^لا وأ
,2<2 { n3 .. |l
. Bع لI$ب لاI4 " #ني
ّ
$م QئاXول fX
ّ
yم ر

يDEت 0
ام
ّ
j 9$ب Bم „بصأ QئاXولاب ربتخا ام ا‡j Zتح nQئاXولا Nابتخا
رD
)
E4 ا
p
@و@اX ام
ّ
jو nvري• Zلj هنع لx 9
x
$

4
~
_أ Cج4 ا
p
Eئاc ا
p
Rر'
&ه tاب †لmب لاX اك رهاو^لا wرجم يف رQR n(و9بk t
,2LL { n ,-7 |l
6 #ب4ار•k n#ساN9لا ?وRوم #لF+لل ’رت:م ر

يDEت 0
nvšPمcو ,2M, { n3 .. |l
- ا
p
تX
ّ
yم =حابلا vان
ّ
بت4و ه•وK4 &

ك‡ i

اتنتساو B

يWت 0
_
x
وFتلو nرهاو^لاو Aئا:5لا Bم ه^حP4 ام Œ$ب ’ر+ل
nN9بk nاHب 3و:4 &تلا #ساN9لا &' هل 9%رك #ي
ّ
RرEلا vmه
32
,2M2 { n3 L, |l
7 اH$Rو 8
Y
ت4 #ساN9لا #لVسأ 9حT #• لت5م #• با!j 0
k n(واFلمو ]دوع اH'ر
ّ
ع اك †ل‡و nNابتخ"ا QRوم ,22. n3
{ -6 |l
tBيي
ّ
ساسأ BيلF% #ي
ّ
RرEلا #~ 1•ايص mWت
ّ
ت ا
p
موعو
, 0 )ا,C(ا ةaي0 ;

F+ب #ي
ّ
RرEلا #•ايص †ل‡ &ن$4و t
#XPع f@اك 3أ #ي
ّ
باج4j #XPع f@اكأ `•اوس #XPع دو!و f
~
بS4
#سN9لا #Eي‰و Bيب #ي
ّ
باج4j #• XPع 9!وت tلاSم n#ي
ّ
بلس
Bيبو اHب dي5لا اH$تجم &'و #ي
ّ
!NاWلا اHتVيب &' #4
ّ
و@اSلا
#سN9لا #Eي‰و Bيب #ي
ّ
بلس #• XPع 9!وت وأ nاHيل
)
$م دا9عأ
Bيبو اHب dي5لا اH$تجم &'و #ي
ّ
!NاWلا اHتVيب &' #4
ّ
و@اSلا
|اهانبم #ي
ّ
عو@
. 0 ي6نلا ةaي0 ;

F+ب #ي
ّ
RرEلا #•ايص †ل‡ &ن$4و t
#XPع f@اك 3أ #ي
ّ
باج4j #XPع f@اكأ `•اوس #XPع دو!و &Eن4
#سN9لا #Eي‰و Bيب #ي
ّ
باج4j #• XPع 9!وت " tلاSم n#ي
ّ
بلس
Bيبو اHب dي5لا اH$تجم &'و #ي
ّ
!NاWلا اHتVيب &' #4
ّ
و@اSلا
#Eي‰و Bيب #ي
ّ
بلس #• XPع 9!وت " وأ nاHيل
)
$م دا9عأ
dي5لا اH$تجم &'و #ي
ّ
!NاWلا اHتVيب &' #4
ّ
و@اSلا #سN9لا
|اهانبم #ي
ّ
عو@ Bيبو اHب
Bم ;‘ ك Bيب ;• صا' d

خ 8س
x
ر

4
~
_أ ريD$لا Bمو
#!N9لا &' وه اHنيب &
Y
ساسTا ‚رEلاو n#4
ّ
ر^نلاو #ي
ّ
RرEلا
#4
ّ
ر^نلا' n?ونلا &' " Z
ّ
Dت ZلوTا اHلحارم &'
n#1ي
ّ
RرEلاب =ي5ب Aئا:5لا Bم 9

4Iب #ي
ّ
RرEلا Nابتخا 9نعو
ام
ّ
أ n#4
ّ
ر^@ „بKت #ي
ّ
RرEلا vmه _
ّ
•' اH$م #ي
ّ
RرEلا 3`Pتت
Bيب ري
ّ
\تت " &تلا #تباSلا #XP$لا وأ 3ا^نلا ;S )4 وH' _و@ا:لا
Bيب #4
ّ
Nور•لا #تباSلا #XP$لا vmهو nرSكأ وأ Bيترها‰
_
ّ
أ †ل‡ Zن$مو n#ني
ّ
$م *ور‰ f5ت _وFت رهاو^لا
*ور^لاب ]دو95م &ه ا@
ّ
jو n#:لطم fDيل Bي@او:لا
Bي@او:لا vmه _
ّ
أ اك n†ل‡ ري• وأ #ي
ّ
@امIلا وأ #ي
ّ
@اFلا
BيSحابلا #'ر$م Nا9:م Zلع لY 9ت اH@
ّ
أ Zن$ب z#ي
ّ
ب4ر:ت
&لاتلابو nBي
ّ
$م f

Xو &' اHتساN9ب _ومو:4 &تلا رهاو^لاب
wرخأ Bي@او:ب #49:لا Bي@او:لا ل9بتDت _أ BFلا B'
33
nN9بk nام
x
اFحjو #p X
ّ
د اHنم رSكأ ]949! ,2M2 { n3 L, |l
ةي
ّ
5ر6لا ةي
ّ
مG@ t
`&•4 (mلا Nونلا اH@وك Bع #ي
ّ
RرEلا #ي
ّ
هأ ASبنت
#ب4ار•k n„ي5صو fباh v

اجت
)
اب اHH!
)
و4و #ساN9لا A
x
4رa
nvšPمcو ,2M, { n3 .6 t&تrا A:)5ت &H' nl
, |AيXد ;

F+ب #ساN9لا لاجم 9495ت 0
. Bع #ساN9لاب 9$تبت' تا@ايبلا Q! #ي
ّ
لع 8ي^نت 0
|]9يEم ري•و #4
ّ
NورR ري• تا@ايب Qيجتب #ي
ّ
ئاو+$لا
6 تا@ايبلا ;يل5ت #ي
ّ
ل$ل 8^
)
نلا Nاabا ;يF+ت 0
|Gئاتنلا ريDEتو
>ةي
ّ
5ر6لا ردا7م

ّ
EلWلا eE@ Bم Q
~
بنت &H' n#ي
ّ
RرEلا NداKم د9
ّ
$تت
nN9بk nتPF+لا اHنع >+ّ Fتت &تلا ,2M2 { n L. 9:' nl
9Xو nا
p
ماHلj f@اك ول اك ]qج' =حابلا Bه‡ Zلع رطWت
Bم J

ل
Y
Wت #باSب _وFت gا+نلا 39ع Bم ]رت' 9$ب O95ت
B
ّ
Fلو n#لF+لا ;) ح Zلj ;ص
Y
وتلا _ود ا
p
:ئاع _اك &

ل:ع yيHت
&' #ل
ّ
د™ل #^
ّ
نم #

$!ارم 9$ب &تq4 3و$لا ه!و Zلع ;ّ 5لا
nربا!k nرباSم 9

جم ر

^@ 9$بو #لF+لاب اHتاXPع ,2<6 n3
{ { 7L 0 72 اHب لاX اك #ي
ّ
RرEلا NداKم 8هأ ;ّ $لو nl
k všPمcو #ب4ار• ,2M2 { n3 .6 t#1يتrا NداKلا l
, |ا
p
نيWت وأ ا
p
س9ح #ي
ّ
RرEلا _وFت 9X 0
. تا^حPم وأ UNاجتل #جيت@ #ي
ّ
RرEلا _وFت 9X 0
|#ي
ّ
KW%
6 |#ي
ّ
لع ت

ا4
ّ
ر^@ Bم ا
p
aابنتسا #ي
ّ
RرEلا _وFت 9X 0
- |Aطنلا [اسأ Zلع #ي
ّ
نبم #ي
ّ
RرEلا _وFت 9X 0
7 تاساNد Gئات@ =حابلا 3ا9Wتساب #ي
ّ
RرEلا _وFت 9X 0
|#1:باس
لاجب =حابلا w9ل اH$بانمو تاي
ّ
RرEلا NداKم رh ّqتتو
#4
ّ
ر^نلا C@اوجلا Qيجب هتaاح•بو n&
)
عوRولا هKK
Y

ه$تجم #'ا:Sبو wرخأ 3ول$ب رh ّqت4 9Xو nهتساNد ?وRول
لايخ _وF4 9Xو n8Hتا'ا:Sبو vدار'T #ي
ّ
ل$لا تاسNالابو
34
nهتاي
ّ
RرEل ا
p

x
Hم ا
p
رh )yم هتربخو =حابلا gور% 8هأ Bم ;ّ $لو
تاي
ّ
RرEلا n(و9بk nاHت•ايKل #مcPلا تادا%Nbاو ,2LL n3
{ ,7, nN9بk zl ,2M2 { n3 L- n(واFلم z]دوعk zl
,22. { n3 -6 &ه nl gور+لا t#يتrا تادا%Nbاو
, 0 ا93و5وو اGزاLي" 8يهاEلا 9495تب †ل‡و t

Y
$تلاو n#ساN9لا ت
~
اي
ّ
Rر' اHن
ّ
•تت &تلا تا5لطKلاو
A:Y5تلل =حابلا اHم9WتDيس &تلا ;ئاسولاو eي4ا:لا Zلع
|اHت5
ّ
ص Bم
. 0 ا9:برو ا9لوم' تاي
ّ
RرEلا داتعا (أ t Zلع
Aئا:5لا Qي! g

ابتNا ˆانه _وF4 _أو n]ر'
)
وتلا #ي
ّ
ئIجلا
ر
x
D
)
Eت _أو nاHيلj لوصولا Aبس &تلا تا4
ّ
ر^نلا Bيبو اHنيب
|رهاو^لا Bم د9ع ربكأ تاي
ّ
RرEلا
6 0 را,!;Iل ا9!ي
ّ
لباV ا4ا•:لاو #ي
ّ
EDلEلا تاي
ّ
RرEلا' t
&' اهN
~
ابتخا ;ي5تD4 ;ب C$K4 #ي
ّ
1

ي
x
:

لا 3اFحTاو #ي
ّ
XPخTا
|_ايحTا Œ$ب
- 0 bVان!لا 2م اGول; ام Zلع ‚9K4 رمTا اmهو t
اهربتWيس &تلا هتاي
ّ
RرEل هت•ايص 9نع =~ حابلا هيلع ر
ّ
:تسا
;) ح &' ريFEتلل ZلوTا هت"وا5م Zلع eيلو هتساN9ب
|ه1تساNد #لF+م
7 0 اGد$
-
عA تاي
ّ
RرEلا أ9بم Zلع =حابلا داتعا' t
Bم CD@Tا ;) 5لا Zلj اهNابتخا 9نع ;K4 هل$ج4 ]د9
)
$تلا
|اHنيب
< 0 اGزي
-
حA c$ع `9بلا ;بX اHت•ايKب †ل‡ _وF4و t
n=5بلا تا`ار!j &' Iي
Y
5تلا 39ع _ا•ل تا@ايبلا Qجب
n(واFلم z]دوعk ,22. { n3 -6 |l
L 0 )اي
ّ
رظنلاو NMاHحلا Kم ا9VاسA
&
ا "أ (أ t
nاH1ت
~
15
ّ
ص fتبh &تلا تا4
ّ
ر^نلا وأ Aئا:5لا Qم ŠNا$تت
nهللا9بع z]دو'k ,22, { n3 .6- |l
M 0 ا
?
ي
d
ملع ا
?
EاE@ اGRا[A
&
ا #XوبDم _وFت _أ (أ t
nžار' Bم #ي
ّ
RرEلا &تqت _أ „
Y
K4 " ‡ •j #برجت وأ #^حPب
nهللا9بع z]دو'k ,22, { n3 .67 |l
هتساNد `انhأ تاي
ّ
Rر' ]9
ّ
ع =حابلا Q•4 ام ا
p
بلا•و Zتح
35
اهار4 &تلا &هو اها9حj Zلع رمTا رخo ر
ّ
:تD4 #بسانم
’ر+ل تا@ايبلا Qي! nتامول$لاو #ي
ّ
ئاHنلا #ي
ّ
RرEلا vmهو
n#ساN9لا اHيلj &Hتنت &تلا #Dيئرلا #x جيتنلا 9$ب اي' „بKت
nN9بk ,2M2 { n3 L. #ساN9لا #جيت@ _
ّ
أ ا
p
لع nl `•&%
>لتW4 Bع nاHتايصوت تايصوت' #ساN9لا &ه تاحارتXا
_
ّ
أو n#ساN9لا Gئات@ Zلع #ي
ّ
نبم =حابلا اHحرت:4 #ي
ّ
ئار!j
#ل%اEلا تا4ا9بلا وأ #Rو'رلا تاي
ّ
RرEلا C@او! Bم &ه
=حابلا' nاHيلع Qلط
ّ
4 _أ ŽNا:لا QيطتD4 " &تلا #ساN9لا
Bم اه9$بتسا |ا
p


ئاH@ هتساNد
=5بلا تاي
ّ
Rر' 9495ت 8
ّ
ت4 _أ ا
p
9

! (Nور•لا Bمو
&' ]دNاولا تا5لطKلا >4ر$ت 8
ّ
ت4 _أو nAيXد ;

F+ب
#•ايص =حابلا Zلع ;H
)
D4 †لm' nا
p
ي

ئار!j ا
p
E4ر$ت تاي
ّ
RرEلا
هتلبا:م #لVسأ وأ هئاتEتسا #لVسأ وأ هتساNد #@ابتسا #لVسأ
d1ي54 9X (mلا Š
x
و\لا وأ e
x
بللا Qنت #•ايص Bيhو5بلل
Œ$بب nvšPمcو #ب4ار•k nتا5لطKلا ,2M, { n3 { .6 0
.- Zلع =حابلا 9عاDت #5Rاو #•ايص #ي
ّ
RرEلا #•ايK' nl
nهللا9بع z]دو'k nا
p
5Rاو ا
p
9495ت هتساNد *ا9هأ 9495ت
,22, { n3 6L fحرتXا &تلا تاي
ّ
RرEلا تد9
ّ
$ت ا‡jو nl
وه اHنم د9ع وأ اه9حأ _وF4 =ي5ب =5بلا #لF+ل ل

ول5ك
&تلا #ي
ّ
RرEلا Nايتخا _وF4 _أ #لا5لا vmه &' 9
ّ
ب P' ;Y 5لا
ا
p
Nايتخا =5بلا #لF+ل ريDEتلاو ;Y 5لا &ه _وFتس
8H
Y
Eتو #ساNد Bع Nايتخ"ا اmه &تq4 _أ (أ zا
p
ي

عوRوم
&ه اH@
ّ
أ Zلع اHنم #ي
ّ
Rر' Nايتخا 8h nاH$ي! تاي
ّ
RرEلل
;) ح &' وأ n#لF+لا داج4j &' اهري• Bم ا
p
حا5لj رSكTا
n&Rا:لاk nاHل
)
5ب #لF+لا ,-/- { n1ه 7, Cجتو nl
تاي
ّ
Rر' B
ّ
•تت " 9X Oا5بTا Œ$ب _أ Zلj ]Nا%bا
=5بلاك Žدابم JلWتD4 (mلا _oر:لا Bم #ني
ّ
$م #4
ّ
وبرت
nهللا9بع z]دو'k n84رFلا ,22, { n3 .67 =5بلا وأ nl
CتF4 (mلا وأ nام #:طنم &' 8يل$تلا —4Nات CتF4 (mلا
|8يل$تلاو #يبرتلا ]ريDم &' vريhqتو U

رم ]ريس
36
.ح,لا يم7A >ا
?
EداE
=5بلا ;حارم Bم #$بارلا #لحرلا =5بلا 8
~
يKت 9
Y
$4
t#يتrا تاوطWلا Zلع ;ت+تو
|=5بلا GHنم 9495ت 0 أ
|=5بلا تامول$مو تا@ايب NداKم 9495ت 0U
|=5بلا تا@ايب Q! تاودأ وأ ]ادأ Nايتخا 01!
0 أ >.ح,لا 89نم $ي$حA
*وس &تلا #:4رطلا =حابلا د9
)
54 _أ †لmب 9K:4
#لF+ل ل

ولح داج4b هS5ب ?وRوم #جلا$م &' اHFلD4
&' ]Nا%bا Bم 9
ّ
ب "و nGHنلاب #:4رطلا †لت Z
ّ
Dتو nهS5ب
وأ GHنلا Zلj #ساN9لا Bم &
)
ئار!bاو (
)
ر^نلا C@اجلا
&EF4 P' nهتساN9ل „لصTا اH@
ّ
أ =~ حابلا wر4 &تلا Gهانلا
nاHيلj ري+4 _أ _ود اH:'و هتساNد &' ريD4و اهNاتW4 _أ
ام =حابلا &عار4 _أ =5بلا GHنم #باتك 9نع Cج4 †لmل
t&1ل4
, رخo =حابل „يت4 =ي5ب ا
p
^
ّ
نم =5بلا GHنم _وF4 _أ l
اHيلع 3اX &تلا اHتا‡ UNاجتلا 9ي$4 وأ =5بلا eEنب 3و:4 _أ
|=5بلا GHنم
. تا`ار!j Bم هب 3اX ام ŽNا:لل =~ حابلا „R
)
و4 _أ l
اHتNاhأ &تلا ت"šاDتلا Bع C
x
يجيل تاaا+@و لاعأو
|=5بلا ?وRوم #لF+لا

ّ
عوRومو #X
ّ
9ب =حابلا د9
)
54 _أ انه دوK:لاو
‚رطلاو CيلاسTا د9
)
54 _أو اHتساN9ب 3اX &تلا #لF+لا
ا
p
Dبل ˆرت4 " =ي5ب اHل ل

ولح داج4b اH$بت
ّ
ا &تلا تاaا+نلاو
#'ر$م Cل
ّ
طت4 اmهو zاHب@او! Bم (

أ &' ا
p
Rو• وأ
nهتساNد وأ هS5ب vcاج@j ;بX اHب 3اXو اHلع &تلا تا`ار!bا
t&هو
, تاودأ Bم همIل4 امو هب 3و:يس ال ;ماك dيطWت l
|9H!و fXوو
. ام رك‡ Qم هي^نت CD5ب #X
ّ
9ب dط
ّ
Wلا mيEنت l
Bيح &' *m5لاب وأ ]دا4Iلاب تP49$ت Bم هيلع أرط4
37
|اHhو9ح
6 Zتح #لما%و ]ر
ّ
تDم NوKب mيEنتلا تاوطخ 84و:ت l
وأ ريخqت (
)
أ ا@ود P
p
49$ت Cل
ّ
طت4 ام Zلع =حابلا *ر
ّ
$ت4
|9Hجلا وأ fXولل ?ايR
اHم تPيKEت #4
ّ
أ =حابلا *m54 "
ّ
أ هيل$' اmه Zلعو
اH'mح _
ّ
T nvر^@ #H!و Bم #مc" ري• وأ #
ّ
Hم ري• f@اك
z=5بلا ;ع ]داع•ب رخo =حاب #ي
ّ
@اFمj 39ع Zلع رh ّأ اب
ّ
N
n=حابلا Zلعو =5بلا Zلع mخyت &تلا mخ¡لا Bم 9
Y
$4 اmهو
n&Rا:لاk ,-/- { n1ه 7. _وسN9@أ †ل‡ Zلj Nا%أ 9:' nl
+n,e"son (1971 ;•'أ _أ Zلع لY 94 ا
ّ
م _
ّ
j tهلو:ب l

ّ
اع ]NوKب =

5ب (
)
أ 84و:تل ;$تDت &تلا تاNابتخ"ا
(mلا Nابتخ"ا وه #ص
ّ
اخ ]NوKب هي' 39WتDلا GHنلاو
رخo =حاب #عاطتسا Bع ل`اDت4 (mلا لاyDلا Zلع Cيج4
ا
p
ني$تDم لو
ّ
Tا =حابلا هب 3اX (mلا =5بلا ;ع Nر
)
F4 _أ
‚رa Bم هEصو امو لوTا =حابلا ه$Rو (mلا dط
ّ
Wلاب
k n" 3أ ه:يبطت &' اH$بت
ّ
ا pp.138*139 |l
Bم Qب
ّ
تلا =5بلا GHنب 3اته"ا #ي
ّ
هأ رH^ت انه Bمو
GHنم اHب Aب
)
ط4 &تلا #x ي
ّ
EيFلا هحر% Bم 9
ّ
ب " ‡ • j =حابلا ;بX
nدو5مk nا
p
Nومأ >Kي' هتساNد ,2L. { n3 L, اHنم l
t&تrا
, |ه1S5ب Gئات@ 8ي$ت l
. ]دالا Bيب dبر4 هساسأ Zلع (mلا Aطنلا l
|#4
ّ
ر^نلا ا4ا•:لاو #ي
ّ
ب4رجتلا
6 |=5بلا Qتجم تادرEم وأ #برجتلا دار'أ l
- اهNايتخا Cيلاسأو اHتبD@و اHعو@ &' #ني
)
$لا l
|اHطبRو
7 |=5بلا &' #م9WتDلا [اي:لا ;ئاسو l
< |wرخTا =5بلا تاودأ l
L |=5بلا &' #م9WتDلا ]IH!Tا l
B4رخrا BيSحابلا 9عاD4 NومTا †لت >صو _
ّ
j ا
p
موعو
امو هيلj &مر4 ام 8H
Y
Eتو لوTا =حابلا A4رa Qب
Y
تت Zلع
38
تPF+مو تاب:ع Bم ه'داص امو Gئات@ Bم ه49ل A:ّ5ت4
n&Rا:لاk nهلبX Bم اHليلmت #ي
ّ
Eيكو ,-/- { n1ه 76 |l
>.ح,لا 8Gانم
BيجHنم vريFEت &' 39:لا mنم _اD@bا 39Wتسا
tاه nBيي
ّ
ل:ع
, 0 ي
-
EايHلا ريك6!لا t
_اD@bا 39Wتسا n&
)
aابنتس"ا ريFEتلاب ا
p
@ايحأ Z
ّ
D4و
Zلع اHساي:ب ]949! #'ر$م ‚9ص Bم A
x
:ّ5تيل GHنلا اmه
#'ر$لا #5
ّ
ص Š

ارت'ا لPخ Bم †ل‡و n#:باس #

'ر$م
]949! #

'ر$مو #49X #

'ر$م Bيب #XPع داج4•' n#:باDلا
#:باDلا #~ 1'ر$لا' n[اي:لا #ي
ّ
لع &' ] p رطنX 3
~
9
x
W• ت
x
D

ت
~
_
ّ
•' اmFهو n#جيت@ Z
ّ
Dت #:حPلا #'ر$لاو #م9

:م Z
ّ

ريFEتلا' nتام9
)
:لا #5
ّ
ص ]Nور•لاب 3IلتDت Gئاتنلا #5
ّ
ص
هم9WتD4 لاI4 "و _اD@bا هم9Wتسا 849X GHنم &
Y
ساي:لا
|#ي
ّ
مويلا هتPF+م ;) ح &'
. 0 ي
-
MارH!E+ا ريك6!لا t
‚9ص Bم A:ّ5تيل G
x
Hنلا اmه ا
p
•4أ _اD@bا 39Wتسا
n#ي
ّ
D5لا #برجتلاو #^حPلا Zلع داتع"اب #ي
ّ
ئIجلا #'ر$لا
9$4 ه@
ّ
•' Gئاتنلا eE@ Zلع _اD@bا لوKح NارFتل #p جيتن'
_أ _اD@bا ?اطتسا ا‡•' n#م
ّ
اع Gئات@و تاي$ت B4وFت Zلj
Bم A:ّ5ت4و #ني
ّ
$م #V' &' #4
ّ
درEلا ت"ا5لا ;ّ ك ر
x
K54
9X _وF4 ه@
ّ
•' [او5لا A4رa Bع ]ر%ابلا ]ربWلاب اHت5
ّ
ص
QيطتD4 #ي
ّ
ني:4 #'ر$م Zلع ;Kحو 3

ات `€ار:تساب 3اX
;ب †ل‡ QيطتD4 " ]دا$لا &' ه@
ّ
أ "
ّ
j †

% _ود اHي$ت
#لS )م #ني
)
ع ;F% Zلع ت"ا5لا Bم د

9ع #^حPب &EتF4

ّ
:ب Zلع اHXابط@ا ŠرتE4 #م
ّ
اع #p جيت@ اHنم JلWتD4و

)
y4 (mلا JXانلا `ار:تس"ا وه اmهو #Hبا+لا ت"ا5لا
_وSحابلا اHلب:4 ام &هو n#ي
ّ
لاتحا #

'ر$م Zلع هلوKح Zلj
n(واFلم z]دوعk nQXاولل C4ر:ت اH@
ّ
أ Zلع ,22. { { n3
,, 0 ,. |l
&نتو wر4و Whitney #ي
ّ
ل:$لا تاي
ّ
ل$لاب dبتر4 GHنلا _
ّ
أ
39
vmهو nتPF+لا Bم #لF+م ;) ح ;!أ Bم #مcPلا اHDE@
;) 5ب #:ل
)
$تلا رهاو^لا وأ ]رها^لا >صو B
ّ
•تت تاي
ّ
ل$لا
;يل5تلاو #@Nا:لا Bم >صولا اmه هل+4 اب #لF+لا
&\بن4 اك n]ر'
)
وتلا تامول$لاو تا@ايبلل ريDEتلاو
BF4 اب yبنتلاو n]رها^لل #ي
ّ
W4Nاتلا ;حارلا Zلع *~ ر
Y
$تلا
Bي$تD4 9Xو n;ب:تDلا &' ]رها^لا هيلع _وFت _أ
_أ &\بن4 اك n#ن4ابتلا تاري
)
\تلا dب•ل #برجتلاب =حابلا
تاساNدو #ي
ّ
لك #$يبa تا‡ #ي
ّ
EDل' تاي$ت ˆانه _وFت
#لF+لا #ساNد _وFت Zتح †ل‡و z_اD@”ل &
)
عا9بbا AلWلل
Zلj _وFت ام UرXأ Gئاتنلا _وFتو n;ماكو ;ما% ;F+ب
n#:Sلاو #5
ّ
Kلا يف رQR nN9بk t ,2M2 { n3 ,M, ' nl ا‡•
&
)
حPطص"ا vان$بو AباDلا هEصوب =5بلا GHنم _اك
Bع >+Fلا Zلj (د
)
yلا A4رطلا ه@
ّ
أ وه 3ويلا ;$تDلا

ّ
ا$لا 9عاو:لا Bم #Eئاa #طساوب 3ول$لا &' #:ي:5لا
Zلj ;x K4 Zتح هتاي
ّ
لع د9
)
5تو ;:$لا ريس Zلع BيHت &تلا
_وF4 9X 3وHEلا اmه CD5ب GHنلا _
ّ
•' n#مول$م #جيت@
ا
p
عو@ _وF4 9Xو n]دوK:م #ي
ّ
لم
Y
qت A4رطب ;بX Bم ا
p
موسرم
_
ّ
أ †ل‡ nا
p
:باس هلوصأ د9
ّ
5ت 8ل ;:$لل &
)
$يبطلا ريDلا Bم
Zتح اHنيب اي' اHبت
ّ
Nو vNاF'أ 8^
ّ
@ ا‡j vريFEت &' _اD@bا
و

5@ Zلع هنDحأو ه!و رD4أ Zلع Uولطلا Zلj wد
ّ
qتت
Bم #مول$م 9عاوX ;م
Y
qت "و 9495ت هي' eيل &

ئا:لت &

$يبa
Nاس ا‡j امأ n&
)
ئا:لتلا GHنلا A'و Nاس اmه &' ه@
ّ
•' ;بX

ّ
بتتل هن
~
ي@اوX fن
ّ
سو v9عاوX تد9
)
ح 9X GHنم Zلع =حابلا
n#ما:تس"او UاوKلا ه!وأ Bم *ار5@"او qطWلا ه
~
!وأ اHنم
GHنلاب Z
)
D4 #ي
ّ
لFلا #م
ّ
ا$لا v9عاو:ب GHنلا اmه _
ّ
•'
n(و9بk n&

لم
Y
qتلا &
)
ل:$لا ,2LL { { n3 7 0 < |l
Bيل\ت+لا ;$! ا
p
د9
Y
$ت Gهانلا ?او@أ د9
ّ
$تت ا
p
موعو
8H•$ب Zن
ّ
بتي' nاHل 8HتاEينKت &' _وEلتW4 =5بلا Gهانب
#عر
)
Eتم #ي
ّ
ئI! wرخTا Gهانلا 9
Y
$4و #DيئN #ي
ّ
!‡و@ Gهانم
تاودأ درجم Gهانلا Œ$ب 8هري• وأ `"yه 9
Y
$4 اي' nاHنم
nN9بk nGهانم fDيلو =5بلل ?او@أ وأ ,2M2 { n3 ,M, nl
k N9ب اHيلj Nا%أ اك &
)
ل$لا =5بلا Gهانم cربأ Bمو
40
,2M2 BيEل
)
yلا Bم د9ع تاEينKتل هRار$تسا 9$ب l3
n&
Y
ب4رجتلا G
~
Hنلا n&
Y
W4Nاتلا وأ &
Y
:ئاhولا G
~
Hنلا BيSحابلاو
{k |&
Y
ئاKحbا G
~
Hنلاو n#لا5لا #~ ساNد n„
~
Dلا ,M< l
&نتو >ن
ّ
ص اي' Whitney Gهانم #hPh Zلj =5بلا Gهانم n
t&ه n#DيئN
, 0 >ي
-
60ولا 89نملا #ي
ّ
5Dلا Oو5بلا Zلj 8D:ن4و
n#لا5لا #ساNد Oو5بو ;!Tا #ل4وa #ي
ّ
Eصولا Oو5بلاو
|&
)
:ئاhولاو &
)
بتFلا =5بلاو gا+نلاو ;$لا ;يل5ت Oو5بو
. 0 ي
-
[يرا!لا 89نملا Zلع 9ت$4 GHنلا اmهو t
#لحرم 9$ب Bمو n#ي
ّ
W4Nاتلا Aئا:5لا 9495تو اه9:@و Aئاhولا
Bيب >يلqتلا 8
Y
ت4 =يح Cيكرتلا #لحرم &تqت vmه ;يل5تلا
#لوا5مو &Rالا 8H' ;!أ Bم †ل‡و zاهريDEتو Aئا:5لا
|#1يRالا تاNو
Y
طتلاو Oا9حTا `وR Zلع رRا5لا 8H'
6 0 ي
-
,يرL!لا 89نملا tZلj 8D:ن4و t &
)
EDلEلا GHنلا
تا`ار!bا #يحا@ Bم #4
ّ
ر+بلا ]ربWلا 9:@ Zلj *داHلا

p
•4أ ]ربWلا _و•م &'و اHيلj لوصولا &' #$بت
ّ
لا
(
)
yبنتلا GHنلاو &تلا #:4رطلا Bع >+Fلا Zلj &عاDلا
n;ب:تDلا &' #ني
ّ
$م ت

اري
)
\تم اH$بت
ّ
ت وأ اHFلDت GHنلاو
&
)
عات!"ا #4
ّ
ر+بلا تاXP$لا Bم ت"اح #ساNد Zلj *داHلا
n#4
ّ
ر+بلا تاعاجلا Nو
Y
طتب dبتر4 اك ]د9
ّ
5لا يف رQR t
n(داHلا 9
ّ
5مk ,227 { { n3 2M 0 ,// |l
#Dيئرلا Gهانلا †لت Bم اHتاساNد &' 9يEتDت #يبرتلاو
#4
ّ
وبرت #\بKب اH•$ب ›بKتو اHنم #عر
)
Eتم¢Gهانم 39WتDتو
اHيلj ] • Nا%j درتسو nاHتاعوRوم Zلع ] p رصاX اHل$جت داFت
9نع #ي
ّ
مPسbا #يبرتلا &' _وSحابلا >:4 "و nا:xح"
_ا9يم &' =5بلا ‚رa &' #KK
)
Wتلا CتFلا تاEينKت
اH@و9
ّ
$ت4 ;ب #:باDلا ‚رطلا 9نع eEنلا 8لعو #يبرتلا
f@اك &تلا #:4رطلا †لت n#ي
ّ
aابنتس"ا #x :4رطلا اوEي•يل
`اH:Eلا w9ل #ي
ّ
H:Eلا 3اFحTا gابنتسا &' =5بلا Uولسأ
nهللا9بع z]دو'k nBيلDلا ,22, { n3 -, |l
>.ح,لا 8Gانم cا$[!Eاو )اي
ّ
5ر6لا را,!;ا
Nابتخا تاي
ّ
لع وه 8HتاساNد &' BيSحابلا 8
Y
H4 ام _
ّ
j
41
n=5بلا Gهانمو ‚رa اHيلع Iك
)
رت ام &هو n8Hتاي
ّ
Rر'
Oو5بلا تPF+م ;) ح &' #م9WتDلا Gهانلاو ‚رطلا'

)
وت " #VaاWلا Gهانلا 3ا9Wتسا _
ّ
T z#\لاب #ي
ّ
هأ تا‡
_
ّ
•' †ل‡ Zلعو n#'داKلاب "
ّ
j „ي5ص ;‘ ح Zلj =حابلا
هلاجم &' اHحاج@ fبh &تلا Gهانلا B:ت4 _أ Cج4 =x حابلا

ّ
ل$لا #سNالاب اHما9Wتسا ] x NاHم CDتF4 _أو n&
)
ل$لا
Zلع 9ت$4 #5ي5Kلا Gهانلا Nايتخاو nZلوTا #!N9لاب
تPF+لا _أ †ل‡ zاHDE@ #ساN9لا #لF+م #$يبa
تا@ايبلا _
ّ
أ اك n#:4رطلا eEنب اHل
Y
ح 8
Y
ت4 " #EلتWلا
vmHل #بDنلاب >لتWت ;) 5لا &' #@وا$لل #بولطلا
GHنلا Nايتخا ;بX &\بني' †لmل #جيت@و nا
p
•4أ تPF+لا
`وR &' هتساNد #لF+م =حابلا [N94 _أ „ي5Kلا &
)
S5بلا
nN9بk n]ر'
)
وتلا تامول$لاو تا@ايبلاو ]Iي
)
لا اHص
)
اوخ
,2M2 { n3 ,MM |l
تاي
ّ
RرEلا Nابتخ" #مc" اهNابتعاب =5بلا Gهانمو
t#يلاتلا #Dيئرلا تاوطWلا B
ّ
•تت
, #4
ّ
Nور•لا تامول$لاو تا@ايبلا _اFم Bيي$تو 9495ت l
|#ساN9لا #لF+ل ;‘ ح (
)
T [اسTا ;F
)
+ت &H' اH$يجتو
. #عوجلا تامول$لاو تا@ايبلا >ينKتو ;يل5ت l
A:Y5تلاو vNابتخا BF4 &

ئ9بم Š

ر' Zلj لوصولل †ل‡و
|هVطخ Bم وأ هت5
ّ
ص Bم
(أ &' هي' Uو•رلا Bم ه@
ّ
أ Zلj ]Nا%bا &\بنتو
;) 5ل =5بلا Gهانم Bم رSكأ وأ BيجHنم 3ا9Wتسا #ساNد
=حابلا Bيب لو54 Cبس Bم ˆانه eيل' n#ساN9لا #لF+م
اHW4Nات #ساN9ب هتساNد #لF+م ;) ح Zلj لوصولا #لوا5مو
وأ &
)
:ئاhولا GHنلاب *ر$4 ام وهو Aئاhولا J5' A4رa Bع
Bم ?ونب رRا5لا &' #لF+لا QRو 9495ت 8
ّ
h &
)
W4Nاتلا
nN9بk n&
)
Eصولا GHنلاب *ر$4 ام وهو „Dلا ,2M2 { n3
,M2 |l
_
ّ
أ وهو Bي
ّ
$م أ9بم Zلع 9يكqتلا Cج4 ا
p
موعو
اHل
~
ولح 8
Y
تت " #ي
ّ
S5بلا تPF+لاو اهN
~
ابتخا 8
Y
ت4 " تاي
ّ
RرEلا
42
درجب "و nاHتيXو اHتي
ّ
هأ 8•رب #ها9بلا تا•مو درجب
تPF+' nاه9حو [اي:لاو Aطنلاب اHتلما$بو n]ربWلا
#4ان$ب اHل dيطWتلا 8
Y
ت4 #ساN9لل Gهانم ?ابت
)
ا Cل
ّ
طتت =5بلا
n`اطخTا Bم †ل‡ ري• وأ Iي
Y
5تلا وأ ر49:تلا `اطخأ &%ا5تل
لوب:لا ;يل9لا Bم Bيتم [اسأ Zلع =~ 5بلا Zنب14 Zتحو
nN9بk nاHيلj لوصولا ر^تن4 &تلا Gئاتنلا 39W4 (mلا ,2M2 n3
{ { ,M2 0 ,2/ (mلا G
~
Hنلا _
x
وF4 _أ Cج4 †لmل nl
†ل‡ _
x
وF4 _أو nهنه‡ &' ’وRولا ;ماك =~ حابلا vNاتW4
ا
p
9

$تDم =حابلا _وF4 =ي5ب هليصاEت &' ا
p
د9
ّ
5م GHنلا
=حابلا QطتD4 8ل ا‡•' n’وRوو #لوHس &' هتاوطخ ’ر+ل
اmهو zهنه‡ &' هجHنمو هتط
ّ
خ Šو• &ن$4 †ل‡ _
ّ
•' †ل‡
|لاتح"ا 9ي$ب ر

مأ #

ي
x
R

ر

م
~
Gئات@ Zلj هلوصو _
ّ
أ &ن$4
>)اي
ّ
5ر6لا را,!;ا $عاوV
ت
~
اNابتخا اHي' ريDت #ي
ّ
لع ‚رa ˆانه ا
p
موعو
UNاجتلا 8يKت 9عاوX ا
p
@ايحأ Z
ّ
Dت ام &هو nتاي
ّ
RرEلا
;يم [Nد 9:' nاهNابتخاو -ill &تلا UابسTا #لF+م
BF4 e

خ 9
x
عاوX Zلj ;ص
ّ
وتو &
Y
ب4رجتلا =5بلا اHلوانت4
تاي
ّ
RرEلا Nابتخاو UNاجتلا 8يKت &' 9%رك 9يEت _أ
BFلو nUابسTا †لت Bع =5بلاو ;يم -ill vmه _
ّ
أ Bم Nm x ح
Qي! &' Aيبطتلل „لKت " اH@
ّ
أ اك ] p 9ما! fDيل 9عاو:لا
nت"ا5لا يف رQR nN9بk t ,2M2 { n3 .,- &ل4 اي'و nl
t9عاو:لاو ‚رطلا †لت
, 0 eا6A
&
+ا ةHيرf t أ9بب *رت$ت #:4رa &هو
دو!و _
ّ
أ &' ;S )تلا 3ا$لا #ي
ّ
ببDلا دو!و Zلj (د
)
y4 CبDلا
*ور^لا f@اك ا‡j ه@
ّ
أ Zلj #:4رطلا vmه ري+تو n#جيتنلا
9حاو ;ماع &' ا
p
$ي! 9
~

ّ
ت Bي
ّ
$م O9ح Zلj #4د
)
yلا
nCبDلا وه _وF4 _أ ;ت54 ;ما$لا اmه _
ّ
•' ˆرت+م
A4رطلاب ]رFEلا vmه Bع ريب$تلا BF4 رخo Zن$بو
وه Bي
ّ
$م `•&% _وF4 _أ BF4 " ه@
ّ
qب tلو:لاب #ي
ّ
بلDلا
nه@و9ب O95ت ]رها^لا vmه f@اك ا‡j #ني
ّ
$م ]رها‰ Cبس
‚اEت
)
"ا #:4رa هما9Wتسا 9نع =حابلا ه!اوت &تلا #بو$Kلاو
#XP$لا تا‡و #ل"9لا تا‡ ;ماو$لا Bيب vIييت &' Q:ت
43
#XPع وأ #ل"د (أ اHل eيل &تلا ;ماو$لاو #لF+لاب
CبDلا Bع wر
ّ
5ت4 _أ هل 9
ّ
ب " ه@
ّ
أ †ل‡ Zن$مو n#لF+لاب
nN9بk nرها^لا CبDلا Bع هلKE4 _أو &
)
:ي:5لا ,2M2 n3
{ { .,- 0 .,7 |l
. 0 فI!;+ا ةHيرf وأ B4ابتلا #:4رa ريDتو t
Qي! &' BيتHبا+تم Bيتلاح Bيب #@Nا:لا &' *Pتخ"ا
Bيتلا5لا w9حj &' ر'
ّ
وت4 9حاو *ر‰ ا9ع ام *ور^لا
]رها^لا vmه _وFتو wرخTا #لا5لا &' 9!و4 " انيب nd:'
أ9بم Zلع ا
p
•4أ 9ت$4 اmهو n*Pتخ"ا اmHل ا
p
ببس وأ #جيت@
دو!و Zلj (د
)
y4 CبDلا دو!و _
ّ
أ &' ;S )تلا 3ا$لا #ي
ّ
ببDلا
n(داHلا 9
ّ
5مk n#جيتنلا ,227 { n3 M2 ريب$تلا BF4و nl
_وF4 _أ BF4 " ه@
ّ
qب tلو:لاب #ي
ّ
بلس #:4رطب †ل‡ Bع
]رها^لا vmه f@اك ا‡j #ني
ّ
$م ]رها‰ Cبس وه Bي
ّ
$م `•&%
_
ّ
j tلو:لا BFي' لاح ;) ك Zلعو nvدو!و &' O95ت "
;ماع ا9ع اي' ;ماو$لا Qيجل #بDنلاب #Hبا+تلا *ور^لا
3ول$لل #بDنلاب ]Nدا@ *ور‰ 9حاو ري
)
\تم وأ 9حاو
#لاEك Oو5بلاب Bيئا:لا Bم Zع9تسا ام اmهو n#ي
ّ
كولDلا
Gئات@ Zلj #:4رطلا vmه (د
)
yت Zتح #بولطلا تا@ا•لا
nN9بk n’اجنب UNاجتلا 8يKت Zلjو اHب ‚وhوم ,2M2 { n3
{ .,< 0 .,L |l
6 0 gار!'+ا ةHيرf Bيت:4رطلا Aيبطتب 39WتDت t
Aيبطتب "
p
وأ =حابلا لوا5ي' nتاي
ّ
RرEلا Nابتخ" Bيت:باDلا
Qي! &' ˆرت+لا ;ما$لا Zلع NوS$لا ‚اEت
)
"ا A4رa
#:4رa Aب
)
ط4 8
ّ
h n]رها^لا اHي' O95ت &تلا ت"ا5لا
O95ت " ]رها^لا _
ّ
أ =حابلا w9ل Nر
ّ
:ت4 _أ (أ *Pتخ"ا
Pك تد
ّ
أ ا‡•' nBي
ّ
$لا ;ما$لا اmه دو!و 39ع 9نع ا
p
9بأ
Zلj ا
p
:hاو _وF4 =حابلا _
ّ
•' #جيتنلا eE@ Zلj Bيت:4رطلا
nN9بk nCبDلا 9!و ه@
ّ
أ ريبك 9

ح ,2M2 { { n3 .,L 0
.,M |l
- 0 يVاو,لا ةHيرf تPF+م Œ$ب _
ّ
أ Bي
ّ
بت =يح t
;يم _
ّ
•' n#:باDلا ‚رطلا Bم (

qب ;Y 5ت " Oو5بلا -ill 39
ّ
X
44
A4رa Bع CبDلا Zلع NوS$لل #ي:)بتلا ;ماو$لا #:4رa
nريخTا Q!رلا #:4رa Z
ّ
Dت 9X #:4رطلا vmهو nدا$بتس"ا
nN9بk ,2M2 { n3 .,M nl _وFت _أ #لاح &' ه@
ّ
أ &هو
nGئاتنلا Bم #عوجم Zلj (د
)
yت تام9
)
:لا Bم #عوجم
Qي! Zلj ]9حاو #جيت@ ا9ع ام Gئاتنلا ;) ك ?ا!Nj BFمأ ا‡•'
#م9
)
:لا †لت dبN BFمأ ]9حاو #م9
)
:م ا9ع اي' تام9
)
:لا
دو!و „!
)
ر4 وأ >+F4 ا
ّ
م z#يXابلا #جيتنلا †لتب #يXابلا
9
ّ
5مk nBيتيXابلا #جيتنلاو #م9
)
:لا Bيب (أ اHنيب #XPع
n(داHلا ,227 { { n3 2, 0 2. |l
7 0 cزI!لا ةHيرf 3ا9Wتسا _اFمbاب BF4 8ل ا‡j t
;يم _
ّ
•' #:باDلا ‚رطلا -ill #:4رطلا vmه BيSحابلل 39
ّ
X
_اVي% ˆانه _اك ا‡j ه@
ّ
أ Zلj QXاولا &' وع9ت &تلا #DماWلا
تاري
Y
\تلا vmه _
ّ
•' n#^تنم #EKب ا
p
$م _"9
ّ
بت4 وأ _اري
)
\تم
O95ت &تلا تاري
Y
\تلا Bع Gتنت اHنم 9حاو &' O95ت &تلا
CبDب fXولا تا‡ &' _ارh ّqت4 BيVي+لا _
ّ
أ وأ nرخrا &'
nˆرت+م 9حاو nN9بk ,2M2 { n3 .,M 3cPتلا اmه _وF4و nl
]رها‰ اH$م تري
ّ
\ت ام ]رها‰ تري
ّ
\ت ا‡•' ريي\تلا &'
9حاو Bيترها^لا Pك &' CبDلا _
ّ
أ &ن$4 اmهو nwرخأ
_اترها^لا _وFت 9Xو nwرخTا ري
Y
\تب ]رها‰ ري
ّ
\تت'
لاجلا „DE4و #صرEلا „يت4 ا
ّ
م ا
p
949% ا
p
مcPت BيتمcPتم
ا‡j ه@
ّ
أ ا
p
لع nاHنيب #ي
ّ
:ي:5لا #XP$لا Bع =5بلل †ل‡ 9$ب
ˆانه _وF4 _أ 9
ّ
ب P' B4ري
)
\تم Bيب #ي
ّ
ببس #• XPع ˆانه f@اك
#XP$لل ا
p
aر% eيل 3cPتلا' nاHنيب 3cPت وأ dبارت
n&RاN وبأk n3cPتلل g

ر% #ي
ّ
ببDلا BFلو n#ي
ّ
ببDلا ,2M6 n3
{ { <.. 0 <.6 |l
3ا9Wتسا &' #
ّ
Hم C@او! #hPh ˆانه _
ّ
أ &' †
ّ
% "و
t&ه n#ساN9لا Gئات@ &' 8F
ّ
5تت =5بلا #لF+م ;) 5ل ام GHنم
, 0 )اBاي,لا ةيا6Q t =حابلا Zل$' _أ هDE@ لqD4
هتساNد `اH@j ;بXو ا
p
ئاد 9
Y
$4 هم9
ّ
X (mلا ;يل9لا _اك ا‡j ا
ّ
ع
nاHيلj ;K4 &تلا Gئاتنلا 9ي4qتو 8يع9تل ا
p
ي'اك #:Sلا Nا9:م امو
Gئاتنلا _
ّ
•' *

اك ري• وأ ا
p
Eي$R ;يل9لا _اك ا‡j ه@
ّ
أ †ل‡ zهي'
BF4 " |#ي
ّ
ئاH@ وأ #$ن:م اهNابتعا
45
. 0 )اBاي,لا ةLلاعم Zلj =حابلا ر^ن4 _أ Cج4 ‡j t
هتلاصأو هتX
ّ
د Bم 9ك
Y
qتلل #بXاh ]ر^@و {ر5ب ;يل9لا
_ايبتس"ا &' ;يل•ت 9!و ا‡j O95ت 9X `اطخTا' nهX9صو
اHيلع ?Pa
)
"او #:يhولا ]`ارX 39ع وأ n#ي
ّ
ئا54bا #لVسTاك
nNابتع"ا &' تاري
)
\تلا Qي! mخأ 39ع وأ nا
p
يلس ا
p
عPa
)
ا
&' AيX9لا ;$لا Zلع &•:ت _أ BF4 `اطخTا vmه ;Y ك
|#ساN9لا
6 0 8Mا!نلا hار[!Eا ه4وت5ت ا
ّ
ع >لتW4 ا
p
H' _
ّ
j t
اك n#Vaاخ Gئات@ Zلj (د
)
y4 #جلا$لا تامول$لاو تا@ايبلا
ام ;يل9لا ;
)
54 _أ &' هتب•N 3وا:4 _أ =حابلا Zلع _
ّ
أ
nN9بk nهي' _وF4 _أ Zن
ّ
ت4 _اك ,2M2 { { n3 ,2/ 0
,2, |l
>%
&
وبر!لا .ح,لا 8Gانم
ا
p
:يhو "
p
اKت
)
ا (
)
وبرتلا &
)
ل$لا =5بلا G
~
هانم ;Kت
ّ
ت
#4
ّ
وبرتلا تاي
ّ
جيتارتسbا QRو _
ّ
T z#4
ّ
وبرتلا #ي
ّ
جيتارتسbاب
#4
ّ
دالا هتا@اFمjو Qتجلا #!اح Zلع 9ت$4 اHطيطWتو
تاي
ّ
جيتارتسbا Aيبطت _
ّ
•' ا
p
موعو n#4
ّ
ر+بلاو #4
ّ
ون$لاو
t#يتrا NومTاب ا
p
:يhو "
p
اKت
)
ا ;Kت
ّ
4 #4
ّ
وبرتلا
, ر4وطتلاو 949جتلا Zلj #!ا5لل #4
ّ
وبرتلا ]Nادbا 8H
Y
Eت l
|†ل‡ &' #1@وا$لاو
. ;ئاسولا دا9عj l #مcPلا #4
ّ
ر+بلا NداوFلاو ]IH!Tاو
ه:يبطتل |Bيي
)
ن'و BيKK
)
Wتم Bم
6 #يبرتلا ;:ح &' ر4وطتلاب Bي
)
تHلا #@وا$مو Qيج+ت l

ّ
ل$لا Oو5بلا ;عو تاعا9بbا ت"اجمو هت"اجم 9495تل
|اHب #:ل
)
$تلا #مcPلا
Qبت
ّ
4 _أ =حابلا Zلع #4
ّ
وبرتلا Oو5بلاب 3اي:للو
t#1يتrا تاوطWلا
, هي' Oو5بلا `ار!j دارلا (
)
وبرتلا 3ا^نلا #'ر$م l
|#:
)
$تم #ساNد ه1تساNدو
. &حاو@و (
)
وبرتلا 3ا^نلا &' ;لWلا QRاوم eD
Y
5ت l
&هو "أ nاHل!أ Bم ?وRولا #4ا\لا žولب 9نع هي' NوK:لا
46
تاKK
Y
Wتو تاNاHمو تاربخ Bم هيلj iات54 اب Qتجلا 9
Y
م
|#1!ا5لا هبل
ّ
طتت ابDحو ]ر
ّ
تDم ]NوKب
6 l 9495ت تاي
ّ
RرEلا تاNابتخا #حرت:لا لول5ك 8
ّ
h
د

9ع Nايتخا اHنم |#1!ا5لا CD5ب
- 3اي:لاو ا
p
9حاو ا
p
9حاو تاي
ّ
RرEلا تاNابتخا Aيبطت l
|اه9495ت 8
ّ
h اHي$ت ;بX اHيلع #مcPلا UNاجتلاب
7 NاH‰bو Oو5بلا ;$ل #مcPلا ;ئاسولا ري'وت l
|اHجئات@
< |هي' Uو•رلا ريي\تلاو #جيتنلا 8ي$ت l
=5بلل #ي
ّ
ل$لا #:4رطلا Bع iرWت " NومTا vmهو
Bع =5بلا ?وRوم ]رها^لا #^حPم Zلع 9ك
)
yت &تلاو
تاي
ّ
RرEلا Šارت'ا' nاه9495ت 8
ّ
h #لF+لاب Nو$+لا A4رa
;ئاسولا ري'وت 9$ب ]NاتWلا تاي
ّ
RرEلا Nابتخا 8h nاHل
)

;$لا Gئاتنلا Zلj لوصولا 9$بو 8
ّ
h Bمو n†لmل #مcPلا
دار'Tا هنم 9يEتDيل هي$تو Uولطلا ريي\تلا ر+@ Zلع
Nابتع"ا Bي$ب mخq4 _أ (

وبرت =

5ب (
)
T 9
ّ
ب "و nQتجلاو
]اواDلا 39X Zلعو #x عوجم *ا9هTاو Šار•Tا
و n#ي
ّ
يل$تلا #x عوجم اHب 8ل
ّ
$ت4 &تلا #:4رطلا Bع تا9:ت$لا
و n[انلا G
x
ما@ربلا #ي
ّ
ل$لا هب!وب ريDتل dط
ّ
Wلا &
ّ
يل$تلا
ر4وطت وأ ريي\ت _ود اه9حأ ˆرت ا‡•' n#4
ّ
وبرتلاو #ي
ّ
يل$تلا
هل _وF4 " B4رخrا Bينh"ا Bيب O954 (mلا ريي\تلا _
ّ
•'
n#4
ّ
وبرتلاو #ي
ّ
يل$تلا #ي
ّ
ل$لا &' هي' Uو•رلا ريhqتلا
n&Rا:لاk ,-/- { n1ه M7 |l
#يبرتلا لو:ح Zلع (
)
وبرتلا =

5بلا 3اتها C
Y
Kن4و
;+4 اmهو ]9ي$ب وأ #

ب4رX #لKب اHل f
Y
4 امو 8يل$تلاو
ne4N9تلا Aئارaو nBيل
)
$لا دا9عjو nGهانلا لو:ح
تاين:تو #ي
ّ
يل$تلا ;ئاسولاو ne4N9تلا تاي
ّ
جيتارتسjو
84و:تلا Cيلاسأو nUر
Y
Dتلاو n #4
ّ
وبرتلا ]Nادbاو n8يل$تلا
=5بلا ?ور' Bم ا
p
عر' (
Y
وبرتلا =5بلا 9
Y
$4 =يحو nاهري•و
_
ّ
•' nهلوصأو هلئاسوو ه'ا9هأ Bم ر

يSك &' ه$بت
ّ
4 n&
)
ل$لا
اHتساN9ب ريD4 #:باDلا لو:5لاو تاعوRولا &' =حابلا
9
Y
$4 وأ nا
p
@ايحأ ]وطخ ]وطخ &
)
ل$لا =5بلا تاوطخ CD5ب
47
(
)
وبرتلا =5بلا *ا9هأو تابل
ّ
طتم Qم Z+ّ تت Zتح اHل
]NوKب &
)
ل$لا =5بلا تاوطخ Qم &:تلت #4اHنلا &' اHن
ّ
Fلو
n&Rا:لاk 8Hhا5بأ _و4
Y
وبرتلا >ن
ّ
K4و n#م
ّ
اع ,-/- { n1ه
{ MM 0 M2 t&تrاك nl
, 0 ي
-
,يرL!لا .ح,لا #ي
ّ
@ا9يلا #1برجتلا Zلع 9ت$4 t
Bيت:4رa وأ Bيبولسأ Bيب #لRاEلل 39WتD4و n#ي
ّ
:يبطتلا
9$ب Aيبطتلل وأ ] p ر%ابم Aيبطتلل اها9حj وأ اه9حأ Nايتخ"
|#1!ا5لاو Gئاتنلا هيلj وع9ت ابDح ;49$تلا
. 0 ي
-
ليلح!لا .ح,لا تا@ايبلا Q! Zلع 9ت$4 t
8
ّ
h #4
ّ
وبرتلا تاaا+نلا Bم g

ا+نب #:ل
)
$تلا تامول$لاو
ام {PWتس" #عوجلا تا@ايبلاو تامول$لا †لت ;يل5ت
|ه1ل49$ت وأ gا+نلا †ل‡ ر4ر:تل هصPWتسا BF4
6 0 ي
-
60ولا .ح,لا Qيجتب ?ونلا اmه 39WتD4 t
تامول$لا B4وFتل تا@ايبلاو #لماFتم ]Nوصو #5Rاو ]رF'
هبويع Bمو n#4
ّ
وبرت وأ #ي
ّ
يل$ت #لF+م Bع هترت' #14
ّ
دو95م
Uابسأ #ساN9' nه1جئات@ 8ي$ت #ي
ّ
@اFمj Bم 9
Y
54 ا
ّ
م #ي
ّ
نمIلا
dبترت &
)
ساN9لا >ل
Y
Wتلا 9X nد9
ّ
5م Bمc &' #ني
ّ
$م #

Vيب &'
_اFم #Vيبلل #ي
ّ
نمc ]رت' 9$ب وأ wرخأ #Vيب &' اهNاho >:ت
n#ساN9لا >صو _
ّ
أ اك اهNا+ت@ا w9م _ايبتو #ني
ّ
$م ]رها‰
|هنم Nm54
~
_أ Cج4 رمأ اmهو nاHل Qتجلا ;ب
Y
:تب &حو4 9X
- 0 ي
-
ميوH!لا .ح,لا ?او@أ Bم ?ونلا اmه 39WتD4 t
[ايX 8
Y
تي' n اHب ا
p
'رت$م e
x
ي4ا:مو ر
x
ي4ا$م #4
ّ
وبرتلا Oو5بلا
وأ ام #سN9م &' #4
ّ
وبرتلاو #ي
ّ
يل$تلا تاaا+نلا 84و:ت وأ
|ام #:طنم &'
k (واFلمو ]دوع لو:4 ,22. >ينKت #لوا5م ريSت tl3
‚اEت
)
ا 9!و4 " #لF+م 8يل$تلاو #يبرتلا _ا9يم &' Oو5بلا
>ينKتلل ري4ا$م اهNابتعا Zلع e

سأ 39WتDت =يح zاHلوح
>ينKتلل 3ا^@ (
Y
أ Q•4و n]د9
)
$تم #ي
ّ
EينKت #^@أ اHنع Gتن4
GHنمk =5بلا #ي
ّ
لع &' #ي
ّ
ساسTا Žدابلا 8HEل ا
p
Nاaj
هتا‡ 9
)
ح &' ا
p


Hم eيل >ينKتلا 3ا^@ _
ّ
•' †لmلو zl=5بلا
#5Rاو #:4رطب هتاوطخو =5بلا تاي
ّ
لع 39W4 ام N9:ب "
ّ
j
{k n#موHEم 27 _ا9يم &' Oو5بلا >ينKت BF4 †لmل nl
48
8يل$تلاو #يبرتلا Zلj اHتEن
ّ
ص &تلا #4واIلا ري• ا4واc Bم
Oو5بو n#ي
ّ
Eصو تو5بو n#ي
ّ
ب4رجت Oو5بو n#ي
ّ
ليل5ت Oو5ب

ّ
4و:ت >ينKت اHنم nwرخأ #ي
ّ
EينKت ري4ا$م 3ا9Wتساب
#يبرتلا _ا9يم &' Oا5بTا =5بلا tZلj 8يل$تلاو (
)
وبرتلا
=5بلاو =5بلاو (
)
وبرتلا =5بلا Zلjو n8يل$تلا &'
[اسأ Zلع #4
ّ
وبرتلا Oو5بلا >ينKت BF4 اك nر4وطتلاو
|&نمIلا Nاي$لا
يلع!لا يف .ح,لاو %
-
وبر!لا .ح,لا t
تاساN9لاو Oا5بTا Bم *"rا ت
~
ار+ع f4ر!أ 9:ل
*~ 9Hلا _اك 9Xو n#ي
ّ
يل$تلاو #4
ّ
وبرتلا ت"اجلا >لتWم &'

Y
$تلا #ي
ّ
ل$ب #'ر$لا ]دا4c وه Oا5بTا †لتل &
Y
ساسTا
رhqتساو اهرSكqب &^ح l8ل
Y
$تلاk لوTا C@اجلا B
ّ
Fلو 8يل$تلاو
&@اSلا C@اجلا UاDح Zلع †ل‡و BيSحابلا دوH! 8^$ب
&
)
E)K
ّ
لا 8يل$تلا #ي
ّ
ل$ب #4
ّ
وبرتلا #'ر$لا لاIت P' nl8يل$تلاk

ّ
ل$ب Bي4
)
وبرتلا BيSحابلا 3اتها دادcا امو n#4ا\لل #p ليلX

ّ
لع #ساNد _
ّ
qب 8هدا:تعا Bم ا
p
XPط@ا "
ّ
j &
)
E)K
ّ
لا 8يل$تلا
;x $لاو g
x
ا+نلا 8F54 _أ Cج4 (mلا Nاabا &ه 8يل$تلا

Y
$تلا #ي
ّ
لع &' =5بلا Gئات@ _
ّ
أ او^ح" 9:' z(
ّ
وبرتلا
Nاho اHل BFت 8ل #ل4وa ]رتEل BيSحابلا vاجت
)
ا _اك (mلا
_أ BيSحابلا Zلع _
ّ
أو &
)
E)K
ّ
لا 8يل$تلا Zلع #$4رسو ]ر%ابم
8يل$تلا #ي
ّ
ل$ل #4
ّ
وي5لاو #4
ّ
درEلا #$يبطلا ˆاNد•ب او
Y
تH4
|8ل
Y
$تلاو 8يل$تلا Bيب #لدابتلا #4
ّ
داتع"او
ه!
Y
وت

لا اmه `اcjو BيSحابلا تاماتها &' =5بلا و5@ &'
=5بلل ا
p
جHنم اوNولب 9:' 8يل$تلا #ي
ّ
لع &' n†ل‡ اود9
ّ
حو
3وHEم =5بلا &' 8يل$تلا =5بلاب Aل
)
$تلا 8يهاEلاب ‚رطلاو
]رجح &' 8يل$تلا #ي
ّ
لع ]9ها+ب #ص
ّ
اWلا تا`ار!bاو
t&تq4 ام †ل‡ &' Oو5بلا #لSمأ Bمو n>K
ّ
لا
, |&
)
E)K
ّ
لا ;عاEتلا ;يل5تو 9صN l
. |#ي
ّ
E)K
ّ
لا #ي
ّ
يل$تلا #ط+@Tاو mيمPتلا Bيب dبرلا l
6 8يل$تلل #^
ّ
نلا ]9ها+لل e
x
ي4ا:مو ت

اودأ ر4وطت l
|&
)
E)K
ّ
لا
- |8ل
)
$لل &
Y
يل$تلا ˆولDلا l
49
7 |>K
ّ
لا ]رجح &' #ي
ّ
ل:$لا تاي
ّ
ل$لا l
< vرhأو 8يل$تلا Cيلاسأو #ي
ّ
ل:$لا ]N9:لا Bيب ;عاEتلا l
|;يK5تلا Zلع
&' =5بلاب #:ل
)
$تلا #
ّ
Hلا _
ّ
qب BيSحابلل Bي
ّ
بت 9Xو
ر'اوت &ع9تD4 ا
ّ
م zا
p
:بDم اهوNو
ّ
Kت ا
ّ
م C
~
$صأ 8يل$تلا
8لعو n#EDلEلاك #ي
ّ
KK
Y
Wت تاي
ّ
Eلخ Bم ريSFب ربكأ د9ع
BيK
)
تWلا Zلj #'اRbاب داKتX"او #سايDلا 8لعو n?ات!"ا
=5بلا _ا9يم Zلع اورطيس B4mلا (
)
وبرتلا eEنلا 8لع &'
n(واFلم z]دوعk n#ل4وa ]رت' 8ه9حو ,22. { { n3
,/- 0 ,/7 |l
>ريو:!لاو .ح,لاو %
-
وبر!لا .ح,لا
?اDت
)
ا Bم _ا9يلا &' _ول$4 B4mلا _و4
Y
وبرتلا وF+4
8Hيلع C$Kت اك nاHجئات@و Oو5بلا Bيبو 8Hنيب ]وجEلا
Qم ;ما$تت تاي
ّ
جيتارتسj Zلj اHجئات@و Oو5بلا #~ !رت
Bمو wوF+لا †لت Bمو nاH@وH!او4 &تلا #4
ّ
وبرتلا تPF+لا
>لتW4 (mلاو ر4وطتلاو =5بلا Z
ّ
D4 ام رH‰ #بو$Kلا †لت
Zلj *9H4 (
ّ
وبرتلا =5بلا _
ّ
أ &' (
)
وبرتلا =5بلا Bع

ّ
ساسTا Oو5بلا Bم ]949! #4
ّ
وبرت *Nا$م *ا+تكا
Bم #ي
ّ
لع ت

PF+م لوح #لVسأ Bع #با!bا وأ l#ت5بلاk
Zلj *9H4 ر4وطتلاو =x 5بلا _
ّ
أو n#ي
ّ
:يبطتلا Oو5بلا لPخ
داومو Gتاو@ ر4وطت &' #4
ّ
وبرتلا Oو5بلا Gئات@ 3ا9Wتسا
†لmلو 8يل$تلا &' &
)
ل$لا _ا9يلا #م9Wل #4
ّ
وبرت تا`ار!jو
Zلع IFترلا ر4وطتلاب ر4وطتلاو =5بلا #يDت BF4
|=5بلا
&' ا
p
•4أ ر4وطتلاو =5بلا Bع (
)
وبرتلا =5بلا >لتW4و
تاوطخ &ه (
)
وبرتلا =5بلا تاوطW' n=5بلا تاوطخ
انيب l=5بلا اmه &' ا
p
:باس اHيلj ري%أ &تلاk &
)
ل$لا =5بلا
t&تrاب اهcاربj BF4 nرخo `•&% ر4وطتلاو =5بلا تاوطخ
, |(
)
وبرتلا Gتانلا وأ *9Hلا 9495ت l
. اHنم 39W4 ام 9495تو #4
ّ
وبرتلا Oو5بلا Gئات@ #$!ارم l
|دوK:لا *9Hلا وأ Gتانلا
6 |Uو•رلا Gتانلل &

لوأ i‡و@ `انب l
50
- 3ا9Wتساب #ي
ّ
:ي:ح >Xاوم &' i‡ونلا #ي
ّ
لا$' Nابتخا l
|]د9
ّ
5م تاF
ّ
5م وأ ري4ا$م
7 ه:ي:5ت #!Nد Zلع `pانب i‡ونلا &' ر^نلا ]داعj l

x
ر\لا
< Zلj #ني
ّ
$م ]رت' لPخ Bيت:باDلا BيتوطWلا NارFت l
|Uولطلا wوتDلا Zلj ;Kت _أ
#:باDلا تاساN9لا ;يل5ت #ساNد „لطKم _
ّ
•' اmFهو
[P! &F4رمTا =حابلا هحرتXا (mلا Class 3اع ,2L< 3
?

و@ Zلع ا
p
@اونع „بصأ (
)
وبرتلا =حابلا #ل
ّ
جب هل #

لا:م &'
]9Xا@ #ي
ّ
ليل5ت #$!ارب =حابلا اHي' 3و:4 تاساN9لا Bم
&' _وSحابلا اهار!أ &تلا تاساN9لا #عوجل #:يXدو
اH@
ّ
qب رخامو%و _Pيكام اH'ر
)
$4و nBي
ّ
$م (

وبرت ?

وRوم
?وRوم لوح #:باDلا تاساN9لا #$!ارل ]د9
ّ
5م ت

ا`ار!j
nاHجئات@ Bيب Qجلل #بسانم تاي
ّ
ن:ت 3ا9Wتساب Bي
ّ
$م z]دوعk
n(واFلم ,22. { { n3 ,/< 0 ,/M |l
رايعملا =اE@ Tلع ةي
ّ
وبر!لا Zوح,لا Uين7A
>ينمزلا
8^$م fبأد Q!ارلا تاEل
ّ
yلاو =5بلاب #KK
)
Wتلا
#يبرتلا B4دايم &' Zلع #ي
ّ
DEنلاو #ي
ّ
عات!"ا 3ول$لاو
t&ه nتاV' OPh &' Oو5بلا >ينKت #ي
ّ
W4Nاتلا Oو5بلا
9حأ BF
ّ
ت 9Xو n#ي
ّ
ب4رجتلا Oو5بلاو n#ي
ّ
Eصولا Oو5بلاو
n(واFلم z]دوعk Bي4
)
وبرتلا BيSحابلا ,22. { { n3 ,/M 0
,/2 #لVسTا هحرa لPخ Bم >ينKتلا اmه 9495ت Bم l
t#يلاتلا
, ;ه l Aل
ّ
$ت4 اب =~ 5بلا n˜_اك اه9نعو =~ 5بلا _وF4
ا
p

)
$تم &Rالاب وH' (
)
وبرتلا N
)
yلل BF4و n&

W4Nات =5ب
fh9ح ]94ر' O

ا9حT AيXد >

صو Zلj ;ص
Y
وتلل Z$D4 _أ

Y
وتلل وأ nBي
ّ
$م (

وبرت ?

وRوم {وKWب &Rالا &'
_أ اHنF4 #يRام O

ا9حأ „Dل #جيت@ ]9يEم تاي$ت Zلj
اHيلع داتع"ا BF4و ا
p
ي

لاح 8ئا:لا ˆولDلا 8H' &' 9يEت
|#نهاN تPF+م ;) ح &'
. Iييتب (أ z˜ا
p
ي

لاح Bئاك وه اب =5بلا Aل
ّ
$ت4 ;ه l
51
;

F+ب #ي
ّ
لا5لا تاسNالا وأ >Xاولا وأ `اي%Tا 8لا$م
اه9نعو n;ب:تDلل ت

ادا%Nj ر4وطتو 9495تب =

حابلل „D4

p
ي

Eصو =5بلا _وF4
6 dبR 9نع _
x
وF4 _أ BF4 اب =5بلا Aل
ّ
$ت4 ;ه l
لPخ Bم 8
Y
ت4و nا
p
يب4رجت =~ 5بلا _وF4 اه9نعو n˜#ني
ّ
$م ;ماوع
`انSتساب >Xاولا &' ]رh )yلا ;ماو$لا Qي! dبR #لوا5م
&' #ل
ّ
:تDم تاري
)
\تم 9
Y
$ت &تلا ;ماو$لا Bم ;يلX د9ع
اHنيب #ي
ّ
ببس #XPع `انبو اهرhأ _ايبو اHت
x
جلا$م (رج4 #ساN9لا
|#$باتلا تاري
)
\تلاب Z
ّ
Dت wرخأ تاري
)
\تم Bيبو
_ا9
ّ
$4 &
ّ
Eصولا GHنلاو &
ّ
ب4رجتلا GHنلا _
ّ
أ =يحو
_
ّ
•' Bي4
)
وبرتلا BيSحابلا ;بX Bم ا
p
ما9Wتسا Gهانلا رSكأ
Gهانم Bم اهري• Bم Qسوأ ]NوKب اHRرع =

5بلا
رSكأ ا
p
5

لم ا
p
بلطم _وF4 9X &
)
ل$لا Bم vري• اmه &' =5بلا
*داHلا Zلj 94وIت #4
ّ
9يHت ت

ا!ايتحاب Bي4
)
وبرتلا Bي'ر+لا

Y
وتلاب #ي
ّ
تاmلا 8هدوHجب اH@و$
~
ب

ت

4
~
&
)
ل$لا =5بلا لاجم &'
|wرخأ NداKم Bم

-
,يرL!لا 89نملا
تPF+لا =5بل #:4رa ;•'أ &
Y
ب4رجتلا =5بلا 9
ّ
$4
وأ ;ماع ريي\ت (رج4 Oو5بلا Bم ?ونلا اmه &'و n#4
ّ
وبرتلا
;

F+ب #ساN9لا ?وRوب #XP$لا تا‡ ;ماو$لا Bم رSكأ
=~ حابلا' nريي\تلا اmه Bع Gتانلا رhTا 9495ت ;!أ Bم 8^تنم
هيلع ;خ94 &

ب4رجت >Xوم &' QXاولا `انب ]داعj لوا54
اmه &' ريي\تلا B
ّ
•ت4و n9
ّ
$تم ;F+ب ا
p
ي

ساسأ ا
p
ريي\ت
?وRوم &' رh )yت &تلا تاري
)
\تلا Qي! dبR ]داع QXاولا
&' vرhأ #ساNد (رجت د9
ّ
5م 9حاو ري
)
\تم `انSتساب #ساN9لا
|]949جلا *ور^لا vmه
;عا' Nو9ب =~ حابلا 3و:4 #ي
ّ
ب4رجتلا Oو5بلا vmه &E'
اmه &' دوK:م ريي\ت `ار!j &' ;S ّت4 &
)
S5بلا >Xولا &'
(mلا ريي\تلا #^حPم 8
ّ
h x Bمو n]د9
ّ
5م gور% A'و >Xولا
رhأ 9495ت &' ام =• حاب C•N ا‡•' ngور+لا vmه Bع Gتن4
]949! #ي
ّ
يل$ت #:4رa 3ا9Wتسا ;Sم 949! &

يل$ت *ر‰
_
ّ
•' n#ي
ّ
:يبطتلا #ي
ّ
'ار\جلا تاNاHلا UP
ّ
طلا 8يل$ت &'
52
Z
ّ
Dت اH4و:ت (رج4 &تلا ]949جلا #ي
ّ
يل$تلا #:4رطلا
اmه 84و:تل 39WتD4 (mلا †
Y
5لاو ;:تDلا ري
)
\تلاب
تاNاHل [اي:م وأ Nابتخا Zلع #بلطلا Gئات@ وه ري
)
\تلا
&

ب4رجت 8يKت (أ &E' nQباتلا ري
)
\تلاب Z
ّ
D4و #ني
ّ

تاري
)
\تلاو #ل
ّ
:تDلا تاري
)
\تلا Bيب ]ر%ابم #• XPع 9!وت
(
ّ
أ _
ّ
qب Šارت'"ا =حابلل 8يKتلا „D4 =ي5ب #$باتلا
Zلj wI$4 #برجتلا `انhأ Qباتلا ري
)
\تلا &' ;K54 ريي\ت
|;:تDلا ري
)
\تلا
8يKتلا Zلj لوصولا ;ي5تDلا Bم ه@
ّ
أ =يحو
Nارتساب 9!و4 ‡ • j z(
)
وبرتلا =5بلا &' &
)
لاSلا &
)
ب4رجتلا
اهNود [Nات &تلا #لخ) 9تلا #ي
ّ
Rر$لا تاري
)
\تلا Bم 949$لا

ّ
ل:$لا ]N9:لا' nاHجئات@ &' رh )yت =ي5ب #برجتلا &'
ري•و ا
p
سولم ا
p
رhأ Gتنت _أ BF4 UP
ّ
طلا 9نع #ي
ّ
$'ا9لاو
رhT *

اك dبR _و9ب ه@
ّ
•' Qباتلا ري
)
\تلا &' هي' Uو•رم
_اك ا‡j ام 9ك
)
y4 _أ =حابلا QيطتD4 " #لخ) 9تلا تاري
)
\تلا
#لوyDلا &ه #لخ) 9تلا تاري
)
\تلا 3أ ;:تDلا ري
)
\تلا
Qي! `ا:بb ]9يحولا #:4رطلاو nQباتلا ري
)
\تلا &' ري
Y
\تلا Bع
ري
Y
\تلاب هل „D4 (mلا Qباتلا ري
)
\تلا ا9ع ام #تباh ;ماو$لا
Bيتعوجم داج4j &ه ;) :تDلا ري
)
\تلا ريhqتل #باجتسا
ري
)
\تلا ريhqتل اها9حj Q•Wت #برجتلا &' Bيتلhاتم
" انيب n#ساN9لا ?وRوم &
)
ب4رجتلا ;ما$لا وأ ;) :تDلا
_وFتو nريhqتلا اmه ;Sل #ي@اSلا #عوجلا Q•Wت
eEنل _ا$•Wتو #برجتلا #4ا9ب &' Bيتلhاتم _اتعوجلا
z]دوعk n;) :تDلا ري
)
\تلا ريhqت ا9ع ام ا
p
مات *ور^لا
n(واFلم ,22. { { n3 ,,2 0 ,./ |l
>ةي
ّ
,يرL!لا ةعومLملاو ة:باiلا ةعومLملا
=5بلا &' #
ّ
Hلا تا`ار!bا Bم تاري
)
\تلا dبR 9
Y
$4
&
)
لخا9لا ‚9Kلا Bم #لوب:م #!Nد ري'وتل †ل‡و z&
)
ب4رجتلا
وIع Bم =حابلا BF
ّ
ت4 _أ Zن$ب z&
)
ب4رجتلا 8يKتلل
B4ابتلا 8^$م ;) :تDلا ري
)
\تلا Zلj Qباتلا ري
)
\تلا &'
eيلو ت

اري
)
\تم Zلj wرخأ nqطWلا B4ابت ;يل:ت &لاتلابو
&' Oو5بلا Bم اهري• Zلع #ي
ّ
ب4رجتلا Oو5بلا Iي
ّ
تت †لmلو
53
&' اهر'اوت BF4 &تلا #:Sلا تاري
)
\تلا Bيب #XP$لا ريDEت
#برجتلا ري\ب اHتساNد C
~
$Kت &تلا #ي
ّ
ببDلا تاXP$لا #ص
ّ
اخو
|#ي
ّ
:ي:5لا
] ~ رF' ت`ا! #ليخ9لا وأ #ب4ر\لا تاري
)
\تلا رhأ dب•لو
#عوجمk #ي
ّ
ب4رجتلا #عوجلل #V'اFم #عوجم Nايتخا
#عوجلاب #V'اFلا #عوجلا †لت Z
ّ
Dت l#ساN9لا
ا
p
9ها! =حابلا Z$D4 =يح z#@Nا:لا #عوجب وأ #طبا•لا
ا
p
'ور‰ ŸيH4 _أ ;!أ Bم هل
x
$4 _أ ه$سوب ام ;) ك ;ع Zلj
†ل‡ _اكأ `اوس nBيتعوجلا Bم ;‘ Fل #1V'اFتم 9نع
‚~ رEلا _وF4 Zتح #برجتلا mيEنت 9نع _اك 3أ اهNايتخا
&' ;:تDلا ري
)
\تلا vN9Kم Bيتعوجلا Bيب &
Y
ساسTا
n(واFلم z]دوعk n#ساN9لا ,22. { { n3 ,.. 0 ,.6 nl
#برجتلل &
)
لخا9لا ‚9Kلا &' ]رh )yم ;ماوع ˆانه ا
p
موعو
n]ادTا #ي
ّ
عونبو اهNابتخا >Xوبو اHج•نبو اHW4Nاتب ;Kتت
G•نلا ;عاEتبو nNا9هbابو nNابتخ"ابو n&
)
ئاKحbا Nا95@"ابو
&
)
!NاWلا ‚9Kلا &' ]رh )yم ;ماوع ˆانهو nNابتخ"ا Qم
Qم Nايتخ"ا ;عاEتو n#لما$لا Qم Nابتخ"ا ;عاEتك #برجتلل
;خا9تو n#لما$لا Qم #ي
ّ
ب4رجتلا *ور^لا ;عاEتو n#لما$لا
اHنم #ي
ّ
ب4رجتلا 8يماKتلل ?او@أ ˆانهو n#ي
ّ
ب4رجتلا >Xاولا
#عوجل (9$ب 0 &لبX 8يKتو n]9حاولا #لوا5لا 8يKت
vmهو ;ماو$لا †لتو nfب
ّ
Sلا #@Nا:لا 8يKتو n]9حاو

)
4رجتلا =5بلا &' =حابلا Zلع Cج4 ا
ّ
م &ه 8يماKتلا
&
)
ل$لا =5بلا تاي
ّ
ساسأ NداKمو ا
p

)
! ا
p
مالj اHب 3الbا
n#بسانم تا$س
Y
وتب †ل‡ ’ر+ت رظBا n(واFلم z]دوعk t
,22. { { n3 ,.6 0 ,62 nN9بk zl ,2M2 { { n3 .,2 0
..< |l

ّ
ب4رجتلا #:4رطلا mWت
ّ
ت &تلا تاساN9لا &E' ا
p
موعو
#hPSلا #x لVسTا ا
p
ئاد هDE@ =~ حابلا لqD4 _أ 9
ّ
ب " ا
p
جHنم
nهللا9بع z]دو'k ,22, { n3 62 t#1يتrا l
, Nابتخا Zلع 9عاD4 ه$Rو (mلا 8يKتلا ;ه l
|˜هتاي
ّ
Rر'
. ]رh )yلا wرخTا ;ماو$لا Qي! dبR ?اطتسا ;ه l
54
|˜هتبرجت &'
6 |˜رخo =حاب ;بX Bم #برجتلا ]داعj BF4 ;ه l

-
60ولا 89نملا
&
)
ل$لا =5بلا Gهانم رSكأ Bم &
Y
Eصولا GHنلا 9
Y
$4
ام Zلj #'اRbابو ه@
ّ
•' †لmل zBي4
)
وبرتلا ;بX Bم ا
p
ما9Wتسا
هKئاKخ 8هأ cاربj BD54 #:باس ت

ار:' &' هنع دNو
t&1تrاب
, 8ل اHت$يبa &' #EلتWم `اي%أ Bيب #XP$لا =5ب4 ه@
ّ
أ l
هتساN9ب #لص هل ام اHنم =حابلا ري
ّ
Wتي' nاHتساNد AبDت
|اHنيب #XP$لا ;يل5تل
, |اHت5
ّ
ص Nابتخا Qم "
p
ولحو ت

احرت:م B
ّ
•ت4 ه@
ّ
أ l
6 #:4رطلا 3ا9Wتسا GHنلا اmه &' 8
Y
ت4 ام ا
p
ريSك ه@
ّ
أ l
]9عاX Zلj ;ص
Y
وتلل l#ي
ّ
!ات1ن1تس"ا n#ي
ّ
ئار:تس"اk #ي
ّ
:طنلا
|#م
ّ
اع
- |لول5لاو تاي
ّ
RرEلا Bم ا
p
5ي5ص eيل ام ’رط4 ه@
ّ
أ l
7 ]NوKب تا`ار!bاو #EلتWلا i‡انلا >K4 ه@
ّ
أ l
BيSحابلل ] p 9يEم _وFت =ي5ب ?اطتDلا N9:ب #لماك #:يXد
n_ايلس وبأk n9$ب اي' ,226 { n3 66 |l
تاساNدو &
)
Eصولا =5بلا Bيب A4رEتلا Cج4 انهو
n84و:تلاو ر49:تلا &ه هب eبتلت wرخأ ري$H!لاف >K4 t
اHيلع 8F5لا _ود Bي
ّ
$م fXو &' ت"ا5لا Bم #لاح ]رها‰
" اك nاHصوKWب #يصوت `اطعj وأ اHبابسأ رك‡و اHليل$ت وأ
`اNrاو 3اFحTا Œ$ب Cل
ّ
ط
x
ت
x
اب
ّ
N ه@
ّ
أ "
ّ
j اHتي
ّ
لعا' Bع O9
ّ
5ت4
_
ّ
أ Bيح &' nه$X
Y
وت BF4 ال اHRرع 9K:ب ت"ا5لا Œ$بل
يوH!لا Zلع 8F5لا #:باDلا *اصوTا Zلj >ي•4 t
ريhqت w9مو هي' Uو•رلا وه امو n#ي
ّ
عات!"ا ;ئاسولا
ت

ايصوت ا
p
@ايحأ B
ّ
•ت4 اك nGماربلاو #ي
ّ
!ات@bاو تا`ار!bا
n_ايلس وبأk nv‡اWت
)
ا &\بن4 ام Œ$بل ,226 { n3 6- |l
>ةـEار$لا )اري
&
a!م
’ا•4•ب هتساNد Gهانم Šرع ] p داع =حابلا ;~

F

ت
x
D

4
x
&ه ZلوTا Nابتعاب nاHل Qباتلاو اHنم ;ّ :تDلا ا
p
ني
)
بم اHتاري\تم
ZلوTا Bم ريhqتلا اHيلع Q:4 #ي@اSلا _
ّ
أو n#ي@اSلاب ]رh )yلا
55
داع وه (mلا ;يل5تلا &E' nZلوTا ري
Y
\تب ا
p
ي

@اFم ري
ّ
\تت'

ّ
:تDم ت

اري
)
\تم 39WتDت =5بلا &' &
)
ل$لا GHنلا &هو
JئاKخ 9495تو دو!و &' ريبك N

ود اHل _وF4 &تلا
Qبتت ت

اري
)
\تم &ه &تلا †لت nاH$4cوتو #$باتلا تاري
)
\تلا
اهري
Y
\تب ري
ّ
\تت' ريhqتلا اHنم اHيلع Q:4و #ل
ّ
:تDلا تاري
)
\تلل
Oو5بلا &' ا
p
NداX _وF4 _أ =حابلا Zلعو nا
p
باج4jو ا
p
1بلس

)
K4 _أو nfباSلاو ري
)
\تلا Bيب Iييتلا Zلع #4
ّ
وبرتلا
ري
)
\تلا Bيب Iي
)
4 _أو n[اي:لا wوتDم CD5ب تاري
)
\تلا
#ل9
ّ
$لا تاري
)
\تلا Bيب Iي
)
4 _أو nQباتلا ري
)
\تلاو ;) :تDلا
_وF4 _أو ;ب CD5' †ل‡ eيل n#ليخ9لاو #aوب•لاو
تاE4ر$تلل #EلتWلا NوKلا Zلع *ر
Y
$تلا Zلع ا
p
NداX
dبR &' #$بت
ّ
لا ‚رطلا Bيب Iي
)
4 _أو n#ي
ّ
ئار!bا
Zلع ?Pa
)
"اب †ل‡ A:)54 _أ BF4و n#ليخ9لا تاري
)
\تلا
w9ل ام اHنمو n&ل$لا =5بلا Cتك &' ه@
)
ا^م &' †ل‡
n(واFلم z]دوع ,22. {k eماWلا ;KEلا &' n3 ,-6 0
{ ,7- l
&'و #ي
ّ
!NاWلا اHتVيب &' #سN9لا #Eي‰و #ساNد &E'
Qتجلاو #Vيبلاو #سN9لا 9
Y
$ت اHب dي5لا اH$تجم
اهNاودqب #سN9لا #Eي‰و 9
Y
$ت اي' n#ل
ّ
:تDم تاري
)
\تم
اهانبم &' #سN9لا تري
ّ
\ت ا‡•' n#$بات تاري
)
\تم #EلتWلا
وأ n#ي
ّ
يل$تلا اHتلحرم &' تري
ّ
\ت وأ ر!qتDمو &

موFح Bيب
#Vيبو #ي
ّ
عاNc #Vيب Bيب #سN9لل #ي
ّ
!NاWلا #Vيبلا تري
ّ
\ت ا‡j
Qتجم Bيب #سN9لاب dي5لا Qتجلا ري
ّ
\ت ا‡j وأ n#4
ّ
وعN
#Eي‰و تري
ّ
\ت (

و9ب Qتجمو (

ورX Qتجمو (

ر•ح
|#سN9لا
0U >.ح,لا )امولعمو )اBايب ردا7م $ي$حA
#مcPلا تا@ايبلاو تامول$لا Zلع لوK5لا تاي
ّ
لع _
ّ
j
_وF4 _أ Cل
ّ
طتت ا
p
NاDم &
ّ
ل$لا G
x
Hنلا mWت
ّ
ت #

ساNد #4
ّ
T
تامول$لا Q! تاNاHم Bم ريSFلاب ا
p


لم =حابلا
=5بلا تاي
ّ
ن:ت اHيلع Aلط4 ام ا
p
بلا• تاNاHلا †لت nتا@ايبلاو
داجلا &
)
ل$لا =5بلل &
Y
ئاHنلا *9Hلا _وF4 =يحو nهتاودأ وأ
`انب وه vاNوتك9لاو ريتD!الا تاساN9ب ]داع ;S ّ4 (mلاو
56
8هاEتلا اHساسأ Zلع BF4 &تلا تا4
ّ
ر^نلاو i‡انلا
رSكأ _وFت هتاودأو =5بلا تاي
ّ
ن:ت _
ّ
•' yبنتلاو 8ي$تلاو
هS5بلو =حابلل ]NورR nQينKلاk nZلعأ wوتDم تا‡ _وFتو
,-/- { n1ه { .L 0 .M |l

ّ
اه #@اFم ;Y ت5ت #بتFلا NداKم _
ّ
أ هي' †
ّ
%" ا
ّ
مو
ا
p
ي

بD@ ;Y :ت #ي
ّ
هTا †لت BFلو n&
)
ل$لا =5بلا تاي
ّ
لع &'

)
Dلا Bم ه@
ّ
•' لاح #4
ّ
أ Zلعو nا
p
م9
)
:تم =5بلا _اك ال
ّ
ك
_
ّ
•' vاوتDمو هS5ب #ي
ّ
عو@ f@اك اHم =

حاب (
ّ
أ _
ّ
أ هب
NداKل 3ات J

:تو AيXد J

5' #ي
ّ
ل$ب أ9بت ZلوTا هتاوطخ
لوح Q!ارلاو NداKلا رKح Šر\ب †ل‡و z#بتFلا
هعوRوم لوح #:يع ]رF' v9نع _
x
وFتل zهتساNد ?وRوم
اmHبو nهلبX _وSحاب اHسNد _أ Aبس &تلا vو!ولا Qي! Bم
تاساN9لا Bيب Bم هتساNد _اFم B4أ *ر$4و ه1ن
~
1ه‡ Aت
ّ
Eت4
"و nهنم #ب4رX ت

اعوRوم وأ هعوRوم fلوانت &تلا #:باDلا
#بتFلا 3ا9Wتسا &' ]NاHمو ]ربخ =حابلا w9ل _وF4 _أ 9
ّ
ب
Cيلاسأو nاHEينKت Cيلاسأ #'ر$مو nاHتا4وت5م #'ر$مو
|#1بتFلا تا4وت5م Zلj ;ص
Y
وتلا
Zلj #'اRbاب 9ت$ت =5ب ;) ك #يX _أ 9ك
ّ
yلا Bمو
هتا@ايب NداKم #ي
ّ
عو@ Zلع &
)
ل$لا هجHنم wوتDم

ّ
لوأ NداKم Zلj NداKلا †لت >ن
ّ
Kت ا
p
موعو nهتامول$مو
_
ّ
أ ƒحPلا Bم BFلو n#ي
ّ
ب@ا! NداKمو n#4
ّ
و@اh NداKمو
&' ا
p
ي

لوأ ا
p
N9Kم _وF4 9X ام #ساNد &' ا
p
4

و@اh ا
p
N9Kم
NداKم &هو #ي
ّ
ساN9لا #ي
ّ
$ماجلا CتFلا' nwرخأ #ساNد
Zلj #'داه اHلوانتت #ساNد &' #ي
ّ
لوأ NداKم _وFت #4
ّ
و@اh
CتFلا ;ما$ت >يك Bيي$تو >+Fلا ?وRوم #ي
ّ
ساN9لا
_أ =حابلا Zلع _
ّ
أ vرك‡ ر49جلا Bمو nتا4
ّ
ر^نلاو i‡انلا
n#EلتWم ‚رطب هتساNد NداKم #ي
ّ
عو@ wوتDم J5E4
وأ (أN Zلع #ئاX ]رF' وأ (أN `انب _
ّ
أ *ر
ّ
$4 _أ Cج4و
wوتDم _وF4 &

ب@ا! وأ (

و@اh N9Kم Bم ]‡وخqم ]رF'
8
ّ
h Bمو n†لmب _ورخo _وSحاب اHمو
)
:يسو ا
p
•EWنم اHي' #:Sلا
nQينKلاk nه1تا‡ =5بلا #يX Zلع †ل‡ eF$ن4 ,-/- { n1ه
6, |l
57
>ةي
ّ
لوPا ردا7ملا
‚وhوم NداKك اهداتعا BF4 &تلا NداKلا &ه
تاركmمو تاaوطWلا t;Sم اHي' †
)
+لا 39عو اHت5
ّ

nتاي
ّ
مويلاو ;ئاسرلاو CطWلاو nBيي
)
سايDلاو ]دا:لا
&تلا CتFلاو n#ي
ّ
@ا9يلا تاساN9لاو n#ي
ّ
KW+لا تPبا:لاو
nCSك Bع اهوEل
)
yم اه9ها% تاعوRوم وأ ا
p
hا9حأ >Kت
تاNار:لاو Bع ]NداKلا تاو9نلا Gئات@و nتارتyلاو
UNاجتلا رئاو9لا اهN9Kت &تلا تا`اKحbاو #ي
ّ
ل$لا
k I@وسNاب Nا%أ اكو nتاDس
ّ
yلاو تاNاcولاو #K
ّ
تWلا
,22< ر
~
$+لا اهNاaj &' ;خ94 #ي
ّ
لوTا NداKلا _qب l3
دا9$تلا تا`اKحjو ر4Nا:تلاو ;ئاسرلاو تا4اورلاو
{k nتاي
ّ
مويلاو 3P'Tاو #لج
ّ
Dلا dئار+لاو ,, nl
9
Y
$ت =يح اHتا@ايبو اHتامول$م &' #X
ّ
د رSكأ #ي
ّ
لوTا NداKلاو
اHئاNr >

4ر5ت وأ ريي\ت _و9ب اHتباتكو اHV+نم &' #ي
ّ
لصأ
NداKلا B
ّ
•تت اك nرخo Zلj =حاب Bم ;:نلاب اهNاF'أو
تا@ابتسا &' ]دNاولا تامول$لاو تا@ايبلا #ي
ّ
لوTا
_وSحابلا اH4رج4 &تلا #ي
ّ
KW+لا تPبا:لا &'و تاساN9لا
ريDلاو تاباطWلاو n#ي
ّ
ل:5لا تاساN9لاو تا`اتEتس"او
|اهري•و n#ي
ّ
W4Nاتلا Aئاhولاو #ي
ّ
ئاKحbا ر4Nا:تلاو #ي
ّ
KW+لا
ةي
ّ
وBاFلا ردا7ملا t
;ئاسو Qيجب ;S ّتتو اH4و:ت 8
Y
ت4 &تلا NداKلا &ه
n#ي
ّ
لوTا NداKلا f5ت iN9نت &تلا †لت ا9ع #'ر$لا ;:@
ر'وأ &H' ]9ئاEلا #ليلX #4
ّ
و@اSلا NداKلا fDيل ا
p
موعو
تا:يل$تو تPيل5ت Zلع _ايحTا Bم ر

يSك &' ;ت+تو ا
p
د9ع
nهللا9بع z]دو'k n#ي
ّ
لوTا NداKلا &' 9!وت " ,22, { n3
{ ,22 0 ./, n_ايلس وبأk zl ,-// { n1ه -. 8
Y
•تو nl
#4
ّ
9:نلا تا:يل$تلاو ’ور+لاو تاKWللا #4
ّ
و@اSلا NداKلا
nI@وسNابk n#ي
ّ
لوTا NداKلا Zلع ,22< { n3 ,, nl
A4رa Bع ت9
ّ
عأ تاعوRومو Cتك &ه #4
ّ
و@اSلا NداKلا'
†لت Uات
ّ
ك `اN¡ب ترh ّqت &تلا تا@ايبلاو تامول$لا Qيجت
|تاعوRولاو CتFلا

58
ةي
ّ
,BاLلا ردا7ملا t
|#4
ّ
و@اh NداKم Bم اHتامول$مو اHتا@ايب f:تسا Cتك &ه
&ه اH@ا:تj =حابلا Zلع Cج4 &تلا تاNاHلا Bمو
B14و9ت ]NاHم `انhأ تا@ايبلاو تامول$لاو تا^حPلا
تا4وت5ل هيK
)
:تو هK5'و #:باDلا تاساN9لل هعPطتسا
تابتFمو Oو5بلا Iكارم تابتFم J
)
خTابو تابتFلا
Q! تاXاطب Uولسqب ا
p


لم _وF4 _أو nتا$ماجلا
اHيلع #باتFلاو ;يجDتلاو اHEينKت ‚رaو تامول$لا
تا@ايب NداKم Zلj ر^ن4 wرخأ #4واc Bمو nاHن4IWتو
تادرEم 9495ت =يح Bم &
)
ل$لا =5بلا تامول$مو
تامول$لاو تا@ايبلا Z:تDت هنم (mلا اH$تجمو #ساN9لا
tBييلاتلا BيلF+لا #4واIلا vmه Bم اHE~ينKت mWت
ّ
ي'
, 0 يل0Pا Kم!Lملا t
;) ك Bع تامول$لاو تا@ايبلا Qجب =حابلا 3و:4و
&E' nاHنم (

أ ˆرت _ود هS5ب ‚اط@ &' #لخاد ]درEم
&'و #ي
ّ
!NاWلا اHتVيب &' #4
ّ
و@اSلا #سN9لا #Eي‰و #ساNد
Cج4 ه@
ّ
•' ام &

يل$ت ?

اطX &' اHب dي5لا اH$تجم Zلع
;K54 _أ =حابلا هتا@ايب Zلع #

سN9م ;) ك Bع هتامول$مو
Qتجم #ساNد 9
Y
$تو n`انSتسا _ود ?اط:لا اmه &' #4
ّ
و@اh
ا
p
ر^@ #ي
ّ
ل$لا Oو5بلا &' ]Nدانلا NومTا Bم ;‘ Fك =5بلا
Zلj لوصولا &' =حابلا اHل Šر
ّ
$ت4 &تلا #
ّ
جلا تابو$Kلل
>يلاFتللو &لصTا Qتجلا تادرEم Bم ]درEم ;) ك
|†ل‡ Zلع Cت
ّ
رتت &تلا #•هابلا
ر49:تل رمTا Q•W4 ;ه n˜†لmك †ل‡ _وF4 Zتم BFلو
هS5ب #يX Zلع †ل‡ رh )y4 _أ _ود هتب•رل وأ =حابلا
ا
p
ريبك ا
p
$تجم P
p
Sم #سN9م #ئام =~ حابلا 9
Y
$ي' nهتساNدو
_وF4 _أ 9
ّ
ب " رمTا اmه _
ّ
j nاHEيلاFت QEترتو هتساNد C$Kت
[Nد ول =حابلا اها:ليس &تلا تابو$Kلا Šر$ب ا
p
$ن:م
اmه _وF4 _أ 9
ّ
ب " &لاتلابو nهتادرEم ;) Fب &لصTا Qتجلا
&ئNاXو BيSحابلا Bم vري\ل ا
p
ي

لع ا
p
$ن:م هتاNر
)
بب Šر$لا

ّ
ل$لا #عان:لا w9م Zلع >X
ّ
وتت #ي
ّ
ل$لا اHت
~
ي:' nهتساNد
|&
)
لصTا Qتجلا #ساNد #بو$Kب
59
. 0 ةـني
&
علا t
اH@
ّ
T z#ي
ّ
ل$لا Oو5بلا &' ا
p
عوي% رSكأ #:4رطلا vmهو
‡ •j z&
)
لصTا Qتجلا #ساNد Bم #EلFت ;Y Xأو ا
p
:يبطت رD4أ
BFمأ ا‡j &
)
لصTا Qتجلا #ساN9ل #!اح Bم ˆانه eيل ه@
ّ
أ
;S )4 ;

F+ب ]NاتWمو ا
p
ي

بD@ ]ريبك #ني
)
ع Zلع لوK5لا
Bم #طبن1تDلا Gئاتنلا' zهنم ]‡وخqلا &
ّ
لصTا Qتجلا
#KلWتDلا Gئاتنلا Qم ريبك 9

ح Zلj Aبطنتس #ني
)
$لا #

ساNد
Qتجلا Bم `I! #ني
)
$لا' n&
)
لصTا Qتجلا #ساNد Bم
_أ gر+ب `Iجلا #ساN9ب ;) Fلا #ساNد BF4 اHبو &
)
لصTا
nvšPمcو #ب4ار•k nهنم ]‡وخqلا Qتجلل #p لS )م #ني
)
$لا _
x
وFت
,2M, { n3 .7 |l
Qتجلا Bم ]‡وخqم #ني
ّ
ع #طساوب #ساN9لا _
ّ
أ =يحو
8HتاساNد #بو$Kل BيSحابلا Bيب Qئا+لا ه!
Y
وتلا &ه &
)
لصTا
?او@qب او
Y
ل4 _أ BيSحابلا Zلع _
ّ
•' #ي
ّ
لصTا تا$تجلل
nاHنم ?و@ ;) ك Uويعو ا4اIمو اH:يبطت ‚رaو تاني
)
$لا
|?او@Tا †لتل #بسانلا تاساN9لا #$يبaو
)اني
&
علا 4اوB@ t
Qتجلل اHليSت =يح Bم >لتWت ? • او@أ تاني
)
$لل
اHتاIيم >لتWت &لاتلابو nرخo Zلj =

5ب Bم &
)
لصTا
#ساN9لا ?وRوم CD5ب &
)
لصTا Qتجلا ;يSتل اHتي
ّ
حPK'
تاني
)
ع tBيتعوجم Zلj 8D:نتو n&
)
:يبطتلا اHب@ا! *Pتخابو
#ني
)
$لاو n#ي
ّ
:بطلا #ني
)
$لاو n#ي
ّ
ئاو+$لا #ني
)
$لا &هو nت"اتح"ا
#4
ّ
ر^نلا Aيبطت BF4 †لتو n#ي
ّ
حاDلا #ني
)
$لاو n#^تنلا
Bع #

5ي5ص ت

ار49:تب =حابلا 9
ّ
تل اHيلع #ي
ّ
ئاKحbا
8
~
Fح اHي' ;خّ 9ت4 &تلا تاني
)
$لا ˆانهو n&
)
لصTا Qتجلا

ّ
KK5لا #ني
)
$لاك =حابلا &تلا Gئاتنلا' #14
ّ
9$لا #ني
)
$لاو
=~ حابلا اHيلj ;ص
ّ
وت4 هFح Zلع 9ت$ت اHما9Wتساب
QRو ا‡j "
ّ
j ا
p
ي

ئاKحj هسايX وأ هلIع BF4 " (mلا &
)
KW+لا
nN9بk nاه9495تل ت

اي
ّ
Rر' ,2M2 { n3 .<- &ل4 اي'و nl
t&1تrاب تاني
)
$لا ?او@T Šرع
, 0 ةني
&
علا ةي
ّ
Mاو<علا اHتادرEم Nايتخا 8ت
)
4 &تلا &هو t
ت
~
ادرEم Zط$ت =ي5ب ا
p
ي

ئاو+ع &لصTا Qتجلا Bم
60
‚رطلا Bمو nNايتخ"ا &' #صرEلا eE@ Qتجلا
تادرEم `اسأ #باتك Nايتخ"ا #ي
ّ
ئاو+ع Aي:5تل #م9WتDلا
Nايتخاو ا
p

)
! اHطلخو #لKEنم ‚اNوأ Zلع &
)
لصTا Qتجلا
ا
p
XN ]درEم ;) ك `اطع•ب وأ nا
p
ي

ئاو+ع اHنم Uولطلا د9$لا
لوا9! 3ا9Wتساب 3اXNTا Bم Uولطلا د9$لا Nايتخاو
k 8XN A5للا &' اك #ي
ّ
ئاو+$لا دا9عTا , لوا9! &هو nl
#ني
)
$لا _وNاتW4 B4mلا _وSحابلا اHم9WتD4 ا
p
Eلس ]9
ّ

#ني
)
$لا 9
Y
$تو n8HتاساN9ل &
)
لصTا Qتجلا ;يSتل #ي
ّ
ئاو+$لا
&
)
لصTا Qتجلل P
p
يSت تاني
)
$لا ?او@أ رSكأ Bم #ي
ّ
ئاو+$لا
Bم رSكأ ا
p
ي

بD@ ا
p
ريبك اHتادرEم د9ع _اك ا‡j {اخ ;‘ F+بو
6/ #لF
)
+م ]درEم ,/ Qتجلا تادرEم Bم رSكq' £
|&

لصTا
. 0 ةي
ّ
H,:لا ةني
&
علا اHيلع لوK5لا 8
Y
ت4 &تلا &هو t
ا
p
:'و تاV' وأ تا:بa Zلj &
)
لصTا Qتجلا 8يD:تب
n8يل$تلا wوتDم وأ eنجلا وأ B
)
Dلاك #ني
)
$م JئاKWل

ّ
!NاWلا #Vيبلا &' اHتEي‰و #ساN9ل [Nا9لا 8يD:تكو
wرخأو #ي
ّ
موFح [Nا9م Zلj dي5لا Qتجلا &'و
CD5ب وأ n8يل$تلا ;حارم CD5ب اHيD:تبو n]ر!qتDم
n(

ورX Qتجمو n(

ر•ح Qتجم &' [Nا9م Zلj اH$تجم
8
Y
تيس &تلا تادرEلا د9ع 9495ت 8
Y
ت4 8
ّ
h n(

و9ب Qتجمو
Zلع #ني
)
$لا تادرEم د9ع #D:ب #:بa ;) ك Bم اهNايتخا
;‘ F+ب #:بa ;) ك تادرEم Nايتخا 8
Y
ت4 8
ّ
h تا:بطلا د9ع
|&

ئاو+ع
6 0 ةي
ّ
,Eان!لا ةي
ّ
H,:لا ةني
&
علا P
p
يSت رSكأ &هو t
;) ك #بD@ اHي' Zعار4 ه@
ّ
T zاHت:باس Bم &
)
لصTا Qتجلل
#ساN9لا #ني
)
ع تادرEم mخyت' &
)
لصTا Qتجلا Bم #:بa
Qتجم &' #V' وأ #:بa ;) Fل &
)
:ي:5لا 8ج5لا CD5ب
;F
)
+ت #ي
ّ
موF5لا [Nا9لا f@اك ا‡•' n#ساN9لا L/ Bم £
هي' [N9تس (mلا &
)
يل$تلا ?اط:لا &' [Nا9لا د9ع
;F
ّ
+ت #ي
ّ
بسانتلا #ي
ّ
:بطلا #ني

$لا _
ّ
•' n#سN9لا #Eي‰و
#بDنب #ي
ّ
موF5لا [Nا9لا Bم اHتادرEم L/ Bمو £
#بDنب ]ر!qتDلا [Nا9لا 6/ ;Y ك fيطعأ †لmبو n£
61
|Qتجلا &' &
)
:ي:5لا اHجح Qم Cسانت4 ا
p
@cو #V' وأ #:بa
- 0 ةمظ!نملا ةني
&
علا Bم 3ا9Wتس"ا ]Nدا@ &هو t
(أ nNايتخ"ا تا9حو Bيب ]رتEلا 3ا^ت@اب >Kت
ّ
تو nBيSحابلا
;) ك &' ا
p
4واDتم _وF4 هيل4 Nايتخاو Nايتخا ;) ك Bيب ‚رEلا _
ّ
أ
&' #ي
ّ
ئا9تب"ا #سN9لا #Eي‰و #ساNد 94Nأ ا‡•' nت"ا5لا
†ل‡ &' #ي
ّ
ئا9تب"ا [Nا9لا fبت
)
Nو &
)
يل$تلا ]Iينع ?اطX
اهد9ع _اكو ا
p
4

9جبأ ا
p
بيترت ?اط:لا 6// #بD@ f@اكو #سN9م
#ني
)
$لا ,/ vmه &' هيل4 N

ايتخاو Nايتخا ;) ك Bيب #'اDلا' £
#ني
)
$لا ,/ #ني
)
$لا تادرEم د9عو n 6/ #ط:@ تد9حو n]درEم
8XN #سN9لاب #4ا9بلا 7 8XN #سN9لا وه &@اSلا Nايتخ"ا'
,7 8XN #سN9لا وه =لاSلا Nايتخ"او n .7 Zتح اmFهو
=حابلا Qج4 6/ (أ ]درEم 6/ |#سN9م
7 0 ةي
ّ
3اسملا ةنيعلا ]ريبك #ي
ّ
هأ تا‡ #ني
)
$لا vmهو t
9نع لوK5لا اmهو n#ي
ّ
'ار\جلا Aaانلا ;Sت تاني
)
ع Zلع
تادرEم Qيجب #لماك 8ئاوX Cل
ّ
طت4 " تاني
)
$لا Bم ?ونلا
Aaانلا NاتWتو اmه n#ي
ّ
'ار\جلا Aaانلا &' =5بلا
اHDE@ #ي
ّ
'ار\جلا BFلو ا
p
ي

ئاو+ع ;) ك &' ;S ّت _أ Cج4
&' =5بلا تادرEل ]I4اتلا تاVEلا ;) ك ]NاتWم #:طنم
=حابلاو n†ل‡ Cل
ّ
طت4 _أ #لاح =5بلا Qتجم 8يD:تب أ9ب4
وأ #ي
ّ
ئاو+ع #:4رطب #ني
)
ع اHنيب Bم NاتW4 #ي
ّ
لوأ تا9حو Zلj
تا9حو Zلj ]NاتWلا #ي
ّ
لوTا تا9حولا 8D
ّ
:ت 8
ّ
h n#^تنم
n]949! #ني
)
ع اHنيب Bم NاتW4 #4
ّ
و@اh تا9حولا 8D
ّ
:ت 8
ّ
h
Zلj ]NاتWلا #4
ّ
و@اSلا ر\صأ تا9حو #ني
ّ
ع اHنم NاتW4
n#ي
ّ
ئاو+ع رتD4و #لحرم 9نع >:4 _أ Zلj اmFه =حابلا
Bمو اHنم #ني
ّ
ع #4
ّ
Nادbا Aaانلا Bم NاتWي' n#ني
)
$م Aaانلا
]NاتWلا تا^'ا5لا Bمو nتا^'ا5لا Bم #ني
)
ع ]NاتWلا
]د9
)
$تم #ني
)
$لاب Z
ّ
Dت 9X اmHلو nاmFهو Iكارلا Bم #ني
)
ع
nN9بk n;حارلا ,2M2 { { n3 .<L 0 .<M nQينKلاk zl
,-/- { n1ه -, |l
< 0 ةي
ّ
77حلا ةني
&
علا ا‡ تاني
)
$لا Bم ?ونلا اmه 9
Y
$4 t
#عرDب 8
Y
تت اH@
ّ
أ ‡ •j l`اتEتس"اk 3ا$لا (أرلا Oو5ب &' #ي
ّ
هأ
62
Nايتخا Zلع #ي
ّ
KK5لا #ني$لا 9ت$تو n;‹ Xأ >يلاFتبو ربكأ
JئاKWلا تا‡ تاعوجلا وأ تاVEلا Bم #ني
)
$لا دار'أ
وأ تاVEلا vmHل (
)
د9$لا 8ج5لا #بDنب †ل‡و #ني
ّ
$لا
#ني
)
$لل #لhام #ي
ّ
KK5لا #ني
)
$لا و9بت 9Xو nتاعوجلا
د9
ّ
5ت #ي
ّ
:بطلا #ني
)
$لا &' ه@
ّ
أ اHنيب ‚رEلا BFلو n#ي
ّ
:بطلا
=حابلا vcواجت4 " ا
p
:يXد ا
p
9495ت #V' وأ #:بa ;) ك تادرEم
د9ع د9
ّ
5ت4 #ي
ّ
KK5لا #ني
)
$لا &' انيب nه$م _وا$تلا وأ
وأ =حابلل ˆرت4و #عوجم وأ #V' ;) ك Bم تادرEلا
Zتح *ور^لا vyي
)
Hت ام CD5ب ا
p
ي

@ا9يم Nايتخ"ا هل _وا$تلا
#ني
)
$لا &' رH^4 اب
ّ
N اmFهو n#V' ;ك #K
ّ
ح وأ د9ع ;تF4
nN9بk nIي
Y
5تلا Œ
~
$ب #ي
ّ
KK5لا ,2M2 { n3 .<M |l
L 0 ةـي
ّ
$معلا ةني
&
علا #ي
ّ
ئاKحbا 8لا$لا #'ر$م _
ّ
j t
Œ$ب (ر\ت _أ اH@q% Bم هKئاKخ #'ر$مو =5بلا Qتجل
Bم _و
ّ
Fتت &تلا #4
ّ
9$لا #ني
)
$لا #:4رa ?ابت
)
اب BيSحابلا

p
يلس P
p
يSت &
ّ
لصTا Qتجلا ;S )ت #ني
ّ
$م تادرEم
]د9
ّ
5م Aaانم NاتW4 9X تاني
)
$لا Bم ?ونلا اmه &' =حابلا'
&ط$ت vmهو nQتجلا ;S )ت #ي
ّ
ئاKحj ا4اIمو JئاKWب Iي
ّ
تت
اHيلj ;K4 _أ BF4 &تلا Gئاتنلا Zلj _وFت ام UرXأ Gئات@
Bم #ني
)
$لا vmه Uرت:تو nهل
)
ك =5بلا Qتجم „Dب =حابلا
]NاتWلا تادرEلا 8جح _وF4 =يح #ي
ّ
:بطلا #ني
)
$لا
&' تاEKلا eE@ هل (mلا &
)
لFلا د9$لا Qم ا
p
بسانتم
#:4رطلا vmه _
ّ
qب 9يكqتلا &\بني' †ل‡ Qمو n&
)
لFلا Qتجلا
8لا$لاو JئاKWلا `ا:ب ŠرتEت اH@
ّ
أ ‡ • j nاHبويع اHل
9X رمأ اmهو zريي\ت _ود #ساN9لا QRوم تا9حولل #ي
ّ
ئاKحbا
nN9بk nري
)
\تلا QXاولا Qم AEت
ّ
4 " ,2M2 { { n3 .<M 0
.<2 |l
M 0 ة:باiلا ةني
&
علا &'Pتل =حابلا اهmWت
ّ
4 #ني
)
ع &ه t
انهو nهتساNد تا@ايب Qيجتل اهNاتخا &تلا #ني
)
$لا Uويع
#ني
)
ع ?و@ eE@ Bم #طبا•لا #ني
)
$لا _وFت _أ gرت+4
Nايتخا اHب f
ّ
ت &تلا #:4رطلا eEنب 8
x

ّ
Kت _أو n=5بلا
&' #EلتWلا تاVEلا ;ّ ك ;S )ت =ي5ب z#ساN9لا #ني
)
ع
BF4 Zتح nCDنلا eEنبو #ساN9لل &
)
لصTا Qتجلا
63
&تلا تاعوRولا &' #ساN9لا ?وRوم ري
)
\تلا رhأ [ايX
|†ل‡ Cل
ّ
طتت
ةEار$لا ةني
&
ع يوHA t
#ني
)
ع Nايتخا &' qطWلا QXاوم Zلj هب
ّ
نت4 _أ =حابلا Zلع
nN9بk nهتساNد ,2M2 { n3 .<2 t&1تrا اهcربأ Bم &تلاو nl
, 0 زي
-
ح!لا \ا:;@ #:4رطلل #جيت@ O95ت `•اطخأ &هو t
|&
)
لصTا اH$تجم Bم هتساNد #ني
)
ع =~ حابلا اHب NاتW4 &تلا
. 0 ةف$7لا \ا:;@ #ني
)
$لا 8جح Bع Gتنت `•اطخأ &هو t
تا@ابتسا ]داعj 39$ل #p جيت@ &
ّ
لصTا Qتجلا ;S )ت P'
تادرEل #لبا:لا وأ #^حPلا لاكj 39ع وأ #ساN9لا
|#ساN9لا Qتجم
6 0 ةادPا \ا:;@ t &هو Gتنت `اطخأ دودN Bم ;$'
Bيhو5بلا وأ ]ادأ و5@ |[اي:لا #ليسو
>S )Fلا &تاmلا UN
Y
9تلاب Uوي$لا vmه &'Pت BF4و
اهNايتخا #ي
ّ
Eيكو #ني
)
$لاب #ساN9لا Uولسأ B
x
:تيل =حابلل
_أو nهتساNد Qتجل ا
p
بسانم P
p
يSت A:)5ت اب اH:يبطتو
_أو n†ل‡ هل A:)54 ا
p
ب4N9ت ه$م Bي@وا$تلا C4N9تب 3و:4
|هتساNد #ني
)
ع Uويع &'Pتل #طبا•لا #ني
)
$لا Aب
)
ط4
01! >.ح,لا )اBايب Kم* )اود@ و@ ةاد@ راي!;ا
n=5بلا 8يKت تاوطخ Bم #SلاSلا ]وطWلا &ه vmهو
=حابلا 3و:4 اHي'و *وس &تلا تاودTا وأ ]ادTا 9495تب
لوح تا@ايبلا Q! &' اHم9WتD4 تاودأو n#ساN9لا ?وRوم
n#لبا:لاو n#^حPلا اHنم n]د9
)
$تم #ساN9لا تا@ايب Q!
A1ئاhولاو n#ي
ّ
aا:سbا CيلاسTاو n_ايبتس"او n`اتEتس"او
تاودTا †لت nاهري•و n=5بلا ;ئاسوب ا
p
1@ايحأ Z
ّ
Dت lœk
اHي' ر'اوتت _أ Cج4 ه@
ّ
•' تا@ايبلا Q! ]ادأ f@اك اHمو
#:Sلا ر'
)
وت &تلا #ي
ّ
عوRولاو تابSلاو ‚9Kلا J
~
ئاKخ
n#ساN9لا تاي
ّ
Rر' Nابتخ" تا@ايب Q! Zلع اHتN9:ب #مcPلا
n(واFلم z]دوعk ,22. { n3 -6 8هqب ’

ا•4j &ل4 اي'و nl
t#14
ّ
وبرتلا تاساN9لا &' تا@ايبلا Q! تاودأ
, 0 ةظ3Iملا t
64
هبتنلا Nابتع"ا &ه اH@qب #ي
ّ
ل$لا #^حPلا *ر
ّ

اHبابسأ *ا+تكاو اهر

يDEت 9K:ب Oداو5لا وأ رهاو^لل
z&•برلاk nاH
~
F5ت &تلا Bي@او:لا Zلj ل

وصولاو اHلماوعو
{ n—4Nات _و9ب n—ي+لا L7 nl &' _وSحابلا iات54 =يحو
]9ها+م Zلj 8Hhا5بأ Œ$ب 9X وأ اH@وسN94 &تلا ]رها^لا
BيSحابلا ت

ا^حPم _
ّ
•' B4رخrا ت

ا9ها+م _وم9WتD4
Šار•T ا
p
$بت ]د9
)
$تم >~ ئا‰و اHل _وF4و لاF%أ ]9
ّ
ع mخqت
رهاو^لا Œ$ب #^حPب =• حاب 3و:4 9:' nه'ا9هأو =5بلا
&' O954 اك اهرصانع Zلع ] x رطيDلا QيطتD4 &تلا
#^حPب 3و:4 9Xو n#ي
ّ
$يبطلا 3ول$لا &' تاربتWلا UNاجت
O954 اك اهرصانع Zلع ر
x
يhqتلا QيطتD4 " &تلا رهاو^لا
|†لEلا 8لع &'
لوK5لا Zلع 9عاDت #
ّ
Hمو #• DيئN ;ماوع ˆانهو
=حابلا Zلع #^حPلاب #:يXد تامول$مو تا@ايب Zلع
Bم n#ليسولا وأ ]ادTا vmه هما9Wتسا 9نع vNابتعاب اهmخأ
tاهcربأ
, _وF4 اmهو n#^حPلل Q•Wتس &تلا C@اوجلا 9495ت 0
|#^حPلا ?وRوم ]رها^لا Bع #$ساوو #:بDم #'ر$ب
. ت

ا^حPب ا
p
:بDم ]د9
ّ
5لاو #م
ّ
ا$لا *ا9هTا Nابتخا 0
|]رها^لل #ماع
6 ]9حولا 9495تب #^حPلا Gئات@ ;يجDت #:4رa 9495ت 0
Gئات@ ;يجDت &' 39WتDتس &تلا #ي
ّ
@ايبلاو #ي
ّ
ئاKحbا
|تا9ها+لا
- 0 9495ت >ينKتو ام دار4 هل
~
يجDت Bم تا@ايب ت

امول$مو
Bع ]رها^لا ?وRوم #^حPلا
000000000000000
k N9ب Nا%أ lœk ,2M2 #4
ّ
Iيلج@bا #لFلل #!رتلا &ه ]ادأ #لك _وFت _أ ;•
)
E4 ه@ ّqب l3
!ool #لFل #'دارم ]ادأ #لك _
ّ
أ Œ$بلا wر4 9Xو tلاXو !ehni.)e "
ّ
j ا
p
•4أ „ي5ص اmه
#لك _أ !ehni.)e Qم BيSحابلا Œ$ب اHم9WتD4 &لاتلابو #ي
ّ
ن' #ليسو Zن$ب 39WتDت
8سا f5ت اH@ولخ94 &تلاو =5بلا Gهانم /%se"0ati&ation !ehni.)e وأ !ehni.)e
1)estionnai"e {k n .M |l
وأ ا
p
ي

XN ا
p
EينKت B4و9تو nا
p
ي

Eصو Œ$ب اHتاريDEت eE@ &'
fXو |اHhو9حو اHت9ها+م
7 |;‘ :تDم ;

F+ب رهاو^لا Cيترت 0
65
< Gئات@ ;يجDت ;ئاسوو ت"o Zلع 9ي! UN
Y
9ت 0
|#^حPلا
< |J5
)
Eتم ;

F+بو #4ان$ب #^حPلا 0
L ريبك 9

ح Zلj #X
ّ
9لاو #:Sلاو ‚9Kلا تا4وتDم BD
Y
5ت 0
وأ n]د9
)
$تم تارت' Zلع هتا^حPب ƒحPلا eE@ 3اي:ب
;“ كو 8Hتا^حPم ;يجDتب Bي^حPلا Bم د9ع 3و:4 ام9نع
nN9بk nرخrا Bع هت^حPم &' ;“ :تDم 8Hنم ,2M2 { n3
{ .LM 0 .L2 |l
ةظ3Iملا ايازم #ساN9ل #^حPلا 3ا9Wتساب t
=حاب Bم &

عوRومو &

لع ;

F+ب #4
ّ
وبرت ت

اعوRوم ر

49X
nاHنيب dبرلاو تا9ها+لاو Oا9حTا Bيب Iييتلا Zلع
A

يXدو t#يتrا ا4اIلاب Z^5ت اH@
ّ
•' تا^حPلا B4و9ت &'
يف رQR nvšPمcو #ب4ار•k t ,2M, { n3 -, |l
, Bم ?او@أ ]9
ّ
ع #ساN9ل ]ر%ابم #:4رa ;•'أ اH@
ّ
أ 0
BF4 " #ي
ّ
@اD@bا تا'ر
Y
Kتلل C@او! ˆانه _
ّ
أ ‡ •j zرهاو^لا
|#1ليسولا vmHب "
ّ
j اHتساNد
. #عوجلا ;بX Bم لmبت ]ريبك ا
p
دوH! Cل
ّ
طتت " اH@
ّ
أ 0
|#ل49ب ‚رa Qم #@Nا:لاب اHت^حPم (رجت &تلا
6 *ور‰ f5ت هتا@ايب Q! Bم =حابلا BF
)
ت اH@
ّ
أ 0
|#'ولqم #ي
ّ
كولس
- &' ˆولDلا Bع Aئا:ح Q! Bم =حابلا BF
)
ت اH@
ّ
أ 0
|اHhو9ح fXو
7 |تا!اتنتس"ا Zلع ا
p
ريSك 9ت$ت " اH@
ّ
أ 0
< Bم تامول$مو تا@ايب Zلع لوK5لاب „Dت اH@
ّ
أ 0
Bيح =5بلا ? ~ وRوم د
~
ار'Tا اHب رF
ّ
' 9X _وF4 "
ّ
أ Iئاجلا
#@ابتسا #Vب$تل 8Hتلسارم Bيح وأ 8H$م تPبا:م `ار!j
|#ساN9لا
ةظ3Iملا jويع ˆانH' #:باDلا ا4اIلا دو!و Qمو t
=حابلا ]N9:بو &
)
:يبطتلا اHب@اجب ;Kت
ّ
ت #^حPلل Uويع
t&تq4 ام اهcربأ يف رQR nvšPمcو #ب4ار•k t ,2M, { n3
-, |l
, `اطعj Zلj #^حPلا ?وRوم د
~
ار'Tا 9$4 9X 0
66
_وكN94 ام9نع †ل‡و z]9ي
)
! ري• وأ ]9ي
)
! ت

اعابط@ا =حابلا
|ه1ت^حPم f5ت _و$Xاو 8H@
ّ
أ
. AبDم ;

F+ب #4
ّ
وEع #hداح Oو9ح QX
Y
وت C$K4 9X 0
Bم ريSك &'و nfXولا †ل‡ &' ا
p
رRاح =حابلا _وF4 &Fل
ا
p
تXو ‚ر\تDتو #:هرم Nا^ت@"ا ]رت' _وFت 9X _ايحTا
|P4وa
6 3اي:لا #ي
ّ
لع ]Nو^نم ري• ;ماوع Aي$ت 9X 0
|اHلاFتسا وأ #^حPلاب
- ا
p
ينمc ]د9
ّ
5م ;ماو$ب #p موF5م #^حPلا _وFت 9X 0
Q:ت 9X وأ تاونس ]9
ّ
ع Oا9حTا Œ$ب ‚ر\تDت' ا
p
ي

'ار\!و
|=حابلا #
ّ
Hم &' #بو$ص 94I4 ا
ّ
م ]9عابتم Bكامأ &'
7 دار'Tا ]ايح &' #ص
ّ
اWلا Oا9حTا Œ$ب _وFت 9X 0
|]ر%ابم اHت^حPم BF4 " ا
ّ
م
< Nايتخ" ;يلاو Iي
Y
5تلا NاH‰j Zلj #^حPلا ;يت 9X 0
nv9:ت$4 ا
ّ
ع >لتW4 ا
p
بلا• vار4 ام _
ّ
أ وأ =حابلا Cسان4 ام
nI@وسNابk ,22< { n3 -- |l
. 0 ةلباHملا t

ّ
$ت &' BيKW% Bيب &

^Eل ;عاEت اH@qب #لبا:لا
>Xوم 8ئا:لا =حابلا وهو اه9حأ لوا54 =يح z#H!اوم
Œ$ب ر
x
يSتD4 _أ #لبا:لاب w9ل تاريب$تلا وأ تامول$لا
nهتا9:ت$مو هئاNo لوح Nو9ت &تلاو Oو5بلا وهو رخrا
nBDحk ,2L. { n3 --M " تامول$مو تا@ايب ˆانH' zl
=حابلا #لبا:ب "
ّ
j اHيلع لوK5لا BF4 ا
p
H!و Oو5بلل
#4šN ]NورR =حابلا ˆN94 ]د9
)
$تم تابسانم &E' nه!ول
توص ?اسو |=5بلا ?وRوم {اW%Tا تالكو
Q:ت اmHل' د9
ّ
5م *• 9ه #لبا:لل _وF4 _أ Cج4 =يحو
t#DيئN تاب!او #hPh #لبا:لا (رج4 (mلا =حابلا Zلع
, |=5بلا #$يبa Bع C
x
يجتDلا ر
x
بW4 _أ l
. |ه$م _وا$تلا Zلع C
x
يجتDلا I
x
E54 _أ l
6 |#بولطلا تامول$لاو تا@ايبلا #$يبa د
x
9
)
54 _أ l
- C•ر4 &تلا تامول$لاو تا@ايبلا Zلع ;x K54 _أ l
|اHي'
67
ˆولس #^حPم Bم =x حابلا #ي
ّ
KW+لا #لبا:لا BF
)
تو
n8Hتا9:ت$مو 8HئاNo Zلع *ر
Y
$تلاو تاعوجلاو دار'Tا
9Xو n8H'ور‰و {اW%Tا ري
Y
\تب ري
ّ
\تت f@اك ا‡j اي'و
اHيلع ;Kح تامول$م #5
ّ
ص fيبSت Zلع †لmك 9عاDت
تاودأو ;ئاسو #طساوب وأ #ل
ّ
:تDم NداKم Bم =حابلا
|NداKلا †لت Bيب ترH‰ تا•Xانت Bع >+Fلل وأ #ل49ب
اHحرط4 &تلا #لVسTا ?ونل ا
p
:'و #لبا:لا 8يD:ت BF4و
tZلj =حابلا
0 ةل6Hملا ةلباHملا اHتلVسأ Cل
ّ
طتت &تلا &هو t
وأ nPب وأ 8$نب #با!bا Cل
ّ
طتت' n]د9
ّ
5مو #:يXد ت

ابا!j
?ونلا اmه cات4و nدد
)
رتم وأ A'اوم ري• وأ A'اوب #با!bا

p
¤يئاKحj اHليل5تو اHتا@ايب >ينKت #لوHDب #لبا:لا Bم
0 ة3و!6ملا ةلباHملا اHتلVسأ Cل
ّ
طتت &تلا &هو t
Bيل
)
$لا C4N9ت Gماربب †4أN ام t;Sم ]د9
ّ
5م ري• ت

ابا!j
cاتت #حوتEلا #~ لبا:لاو n˜(
)
وبرتلا C4N9تلا Iكرم &'
|اHتابا!j >ينKت #بو$ص اHيلع mخy4 BFلو nاHتا@ايب ]NاI\ب
0 ة3و!6ملا ^ ةل6Hملا ةلباHملا _وFت &تلا &هو t
#لVسأ (أ Bي:باDلا Bيعونلا #لVسأ Bيب ا
p
ج4Iم اHتلVسأ
?او@أ رSكأ &هو nاHت …اIيم Qجت' #حوتEم wرخأو #لE:م
هي!وتب =حابلا أ9ب4 _أ †ل‡ #لSمأ Bمو nا
p
عوي% تPبا:لا
t&لاتلا و5نلا Zلع =5بلا ?وRوم JW+لل #لE:م #لVسأ
8
ّ
h n˜`pاDم Bيل
)
$لا C4N9ت Gمارب mيEنت Zلع A'اوت ;ه
Uابسأ „R
)
وت _أ †ل ;ه t_وF4 _qك رخo لاyس هيل4
|˜;يKEتلا Bم `€&+ب †EXوم
اهرSكأ Bم ?

او@أ Zلj اHRار•أ CD5ب #لبا:لا >ن
ّ
Kتو
nvšPمcو #ب4ار•k ا
p
عوي% ,2M, { { n3 -7 0 -< ?او@Tا l
t#يلاتلا
, 0 kةي
ّ
حسملاlةي
ّ
عI:!E+ا ةلباHملا 39WتDتو t
#p ج
ّ
ح _و9
ّ
$4 {

اW%أ Bم تا@ايبو ت

امول$م Zلع لوK5لل
=حابلا C•ر4 &تلاو 8Hتاعوجل BيلS ّم وأ 8Hلو:ح &'
?ونلا اmه 39WتD4و n8H@q+ب تا@ايب Zلع لوK5لا
68
?Pطتس" وأ n#ني
ّ
$م تاسايس _q+ب 3ا$لا (أرلا ?Pطتس"
Bم `اNrا Qجل وأ n8HXاو‡أو BيFلHتDلا تاب•N
&' تاري
)
\تك ;خ9ت N

ومأ Bع NوHجلا وأ تاDس
ّ
yلا
nتاNار:لا ‡اWت
)
ا رمأ اHب gونم #ني
ّ
$م #• H! اهmWت
ّ
ت تاNارX
3ول$لاب #:ل
)
$تلا Oا5ب™ل CD@Tا وه ?ونلا اmهو
|8يل$تلاو #يبرتلا اHنمو #ي
ّ
عات!"ا
. 0 ةي
ّ
7ي[<!لا ةلباHملا #

لF+م 8H
Y
Eتل 39WتDتو t
اmهو nاHتNوطخ w9مو n#ي
ّ
لا5لا اهدا$بأو nاHئو+@ U

ابسأو ام
|Bيم9WتDلا رم
Y
mت Uابسأ #ساN9ل 9يEم ?ونلا
6 0 ةي
ّ
*Iعلا ةلباHملا t CيجتDلا BيFتل 39WتDتو
هDE@ 8H' Bم Cسانم iP$ل dيطWتللو ;•'أ ;

F+ب
nهتPF+ل ?ونلا اmهو *9H4 ;

F+ب `ا•:لا Zلj eيئN Zلع
wرجت (mلا JW+لا ;$! Zلع ;$لاو #لF+لا Uابسأ
|&
)
DEنلا Nار:تس"اب ر$+4 #لبا:لا ه$م
- 0 ةي
ّ
را<!E+ا ةلباHملا BيFتل 39WتDتو t
Zلع =حابلا #كNا+بو #لبا:لا ه$م wرجت (mلا JW+لا
Zلع ;$لاو ;•'أ ;F+ب ;$لاب #:ل
)
$تلا هتPF+م 8H
Y

|اHل
)
ح
لوK5لا Zلع 9عاDت #
ّ
Hمو #DيئN ;ماوع ˆانهو
اهmخأ =حابلا Zلع #لبا:لاب #:يXد تامول$مو تا@ايب Zلع
tاهcربأ Bم nاHما9Wتسا 9نع vNابتعاب
, #~ لبا:لا wر
x
ج

ت
~
_أ Cج4 B4mلا {اW%Tا 9495ت l
=ي5ب 8H$م Zلع B4NداX _و@وF4 تامول$لا هئاطعj
n#:يX9لا _وF4 _أو لوK5لل ا
p
بسانم 8هد9ع Zلع تا@ايب
|#ي'اك تامول$مو
. #مcPلا تابيترتلا QRو l 9495تب #لبا:لا `ار!b
_امIلا #لبا:لا Aب
x
1D

ت
~
_أ BD5تD4و nBيبسانلا _اFلاو
ا
p
9يHت =لاh JW% #طساوب وأ #ي
ّ
سN وأ #ي
ّ
KW% #لاسرب
|#لبا:لل
6 B•يل اHتا4رجل #ط
ّ
خ QRوو #لبا:لا #لVسأ دا9عj l
]NورR Qم n#بولطلا تا@ايبلاو تامول$لا Zلع هلوKح
8ل تامول$م هV!اEت 9X ‡ • j #لVسTاب #@ورم Nابتع"اب mخTا
69
|اH$X
ّ
وت4
- #ي
ّ
ل$Eلا تPبا:لل ا
p
9يHت #ي
ّ
ب4رجت تPبا:م `ار!j l
|#ساN9لل #مcPلا
7 CDF4 &Fل اH@ون'و #لبا:لا Cيلاسأ Zلع UN
Y
9تلا l
Zلع ;K54و 8H!ر54 "و 8H'واWم ريS4 "و BيبيجتDلا
|#15!ا@و #:يXد تابا!j
< Bم 9ك
Y
qتلا l تPبا:لا اهر'
)
وت &تلا تامول$لا #5
ّ
ص
`اطخأ &'Pتب CيجتDلا `اطخأو n]9ها+لا وأ QDلا
BمIلل nتا'اDلاو `اطخأو nCيجتDلا ]ركا‡ `اطخأو
تا\لابم Aئا:5لا Bيب CيجتDلا dلخو nCيجتDلا
|#1ي
ّ
KW+لا هتا!اتنتساو
L fXو ?رسqب #لبا:لا Bع U

وتFم ;‘ جس دا9عj l
;يجDت Bم BF
ّ
ت4 8ل ا‡j †ل‡ =~ حابلا رخ) y4 P' nBFم
تابا!j Bيب dلWلاو _ايDنلل #Rرع وH' nاHنيح &' #لبا:لا
هتابا!j B4و9تب CيجتDلا _‡qتD4 _أ هيلعو nBيبيجتDلا
` pاطخأ =حابلا CFتر4 9:' nهتساNد &' اHتي
ّ
هqب vربW4و
CبDب لا9بتس"اب وأ #'اRbاب وأ *m5لاب وأ تابhbا 39$ب
;يجDت cاHجب ;x يجDتلا _
ّ
أ &' †
ّ
% "و n;يجDتلا ريخqت
Zلع رh )y4 9X †ل‡ 3ا9Wتسا B
ّ
Fلو nربكأ #X
ّ
د &ط$4
|#لبا:لا
ةلباHملا ايازم تا@ايبلا Qجل ]ادqك #لبا:لل رH^ت t
;‘ F+ب اHما9Wتسا Zلع ر49:لا =حابلا w9ل تامول$لاو
ا4اIم اHتا@ايب ;يل5تو اHن4و9تو اHئار!j &' &

عوRومو &

لع
nt&تq4 ام اهcربأ يف رQR nvšPمcو #ب4ار•k t ,2M, { n3
7. |l
, |#ي
ّ
KW+لا تاEKلا 84و:تو Nابتخ" ]ادأ ;•'أ اH@
ّ
أ l
. #جلا$مو JيW+ت &' ]ريبك ]9ئا' تا‡ اH@
ّ
أ l
|#ي
ّ
@اD@bا تPF+لا
6 |تاNا+تس"ا &' wربك ]9ئا' تا‡ اH@
ّ
أ l
- 8

يع9تك #ي
ّ
'اRj تامول$ب =حابلا دو
)
Iت اH@
ّ
أ l
|wرخأ تاودqب #عوجلا تامول$لل
7 #5
ّ
ص Bم 9ك
Y
qتلل #^حPلا Qم 39WتDت 9X اH@
ّ
أ l
70
تا@ابتسا #طساوب =حابلا اHيلع ;Kح تامول$مو تا@ايب
|94ربلاب #لسرم
< &' تامول$لاو تا@ايبلا Qجل ]9يحولا ]ادTا اH@
ّ
أ l
|#ي
ّ
مTا تا$تجلا
L |_ايبتس"اب f@NوX ا‡j #يلاع اHنم دودرلا #بD@ _
ّ
أ l
ةلباHملا jويع ]ادqك اHيلع رh )yت Uويع #لبا:للو t
t&تq4 ام اهcربأ تامول$لاو تا@ايبلا Qجل يف رQR t
nvšPمcو #ب4ار•k ,2M, { n3 7. |l
, #ب•N Zلع ريبك 9

ح Zلع 9ت$4 اHحاج@ _
ّ
j l
|#:يXد #Xوhوم تامول$م `اطعjو _وا$تلا &' CيجتDلا
. Zلع رh )yت wرخأ ;ماو$بو #ي
ّ
DEنلا #لا5لاب رh ّqتت اH@
ّ
j l
وأ CيجتDلا Zلع وأ #لبا:لا (رج4 (mلا JW+لا اHيلع

p
$م &
)
KW+لا Iي
Y
5تلا لاتحا _
ّ
•' &لاتلابو &' ا
p
9

! QEترم
|تا@ايبلا
6 هتب•ربو هDE@ Zلع CيجتDلا {ر5ب رh ّqتت اH@
ّ
j l
&Rر4 وأ (9$تD4 _أ ه$'او9بو n&

باج4j رH^ب ر
x
H^4 _qب
BيبيجتDلا Œ
~
$ب _و
)
ل4 9:' n#لبا:لا (رج4 (mلا J
x
W+لا

p
يلس ه@ون
Y
^4 (mلا ;F+لاب اHنع _و5KE4 &تلا Aئا:5لا
6 0 Oاي,!E+ا t
#:ل
)
$تلا تا@ايبلا Qجل ]ادأ ه@
ّ
qب _
~
ايبتس"ا *ر
ّ
$
x
4
~
Bع د9
ّ
5م =5ب ?وRوب A4رa Bم اHتVب$ت (رج4 ]Nاتسا
_q+ب تامول$لا Qجل 39WتD4و nCيجتDلا ;بX
8

لع Zلع 8ه Aئا:ح Qجلو nBيبيجتDلا تاب•Nو تا9:ت$م
zاHب &تلا تاساN9لا لاجم &' eيئN ;

F+ب 39WتD4 اmHلو

ّ
لا5لا تاسNالا Bع Aئا:ح *ا+Fتسا Zلj *9Hت
د
~
ار'Tا _اك ا‡jو nدار'Tا لويمو 3ا$لا (أرلا تاعPطتساو
&' 8H@q+ب تا@ايب Zلع لوK5لا &' =حابلا C•ر4 B4mلا
8Hيلj لوصولا Bم هنF
)
ت _ايبتس"ا ]ادأ _
ّ
•' ]9عابتم Bكامأ
|#لو:$م >يلاFتبو دو95م fXوب ا
p
$ي!
&' ]ر+تنم _ايبتس"ا ]ادأ _
ّ
أ ƒحPلا Bمو
nQينKلاk n#ي
ّ
:يبطتلاو #4
ّ
NاFتب"ا تاساN9لا ,-/- { n1ه
71
6< tاHنم UابسT †ل‡و nl
, اH@
ّ
أ l ;•'أ #:4رa لوK5لل Zلع تامول$م Aئا:حو
]949! اهر'
)
وت " NداKم |wرخأ
. 94ربلاب اH$4cوت &' #عرDلاو #لوHDلاب Iي
ّ
تت اH@
ّ
أ l
|#$ساو #ي
ّ
'ار\! #حاDم Zلع
6 |>يلاFتلاو fXولا ر'
)
وت اH@
ّ
أ l
- تامول$م #4
ّ
qب `"دbا #4
ّ
رح CيجتDلل &ط$ت اH@
ّ
أ l
|اه94ر4
Oاي,!E+ا 4اوB@ t
#لVسأ #$يبa Zلع #EX
)
وتلا هتابا!j CD5ب _ايبتسPل
t&ه n?او@أ #~ hPh _ايبتس"ا
, 0 mو!6ملا Oاي,!E+ا t هي'و =~ حابلا اHكرت4 ت

ا•ار'
اHي' _و
)
9يل ]ادأ ه@
ّ
qب Iي
ّ
ت4 ?ونلا اmهو n8Hتابا!j _وبيجتDلا
&' ]ر'
)
وتم ري• ]ريSك تامول$مو تا@ايبو Aئا:ح Qجل
JيWلت &' #بو$ص 9ج4 =حابلا B
ّ
Fلو nwرخأ NداKم
&' ا
p
XاهNj 9ج4و nتابا!bا ?و
Y
نتل z Gئاتنلا >ينKتو dينتو
Bم ا
p
ريSك _
ّ
أ اك n†لmل P
~
4وa ا
p
تXو لmب4و اHليل5ت
رك‡ Bع _ولE\4 9X BيبيجتDلا Œ$ب 8Hتابا!j &' Aئا:5لا
ا
p
9حأ _
ّ
أ CبDب 8Hتب•N 39$ل eيلو اHب 8هرك
)
m4 8ل
|اHئاطع•ب
. nو6Hملا Oاي,!E+ا ^ 8$نب _وFت تابا!bا هي'و t
#با!j Nايتخاب _وFت وأ nqطخ وأ „

ص #مPع QRوب وأ nPب وأ
„Kن4 ?ونلا اmه ;Sم &'و n]د9
)
$تم تابا!j Bم ]9حاو
" وأ n†ل‡ ري• t;Sم wرخأ #• با!j ˆانه _
x
وFت _أ _وSحابلا
_أ هيلع Cج4 #ي
ّ
عوRولا Zلع =~ حابلا ƒ'ا5يلو n*رعأ
#4انعو #X
ّ
د ;) Fب _ايبتس"ا Bم ?ونلا اmه تاNابع žوK4
nتا`انSتسا ;ت5ت وأ تا^EY5ت ت
~
ابا!bا Cل
ّ
طتت " =ي5ب
تابا!bا >ينKت #لوHDب تا@ايبتس"ا Bم ?ونلا اmه Iي
ّ
ت4و
=حابلا Zلع ;HD4 #ي
ّ
ئاKحj لوا9! وأ 8ئاوX &' اH$Rوو
IE54 ه@
ّ
أ هتاIيم Bمو nاHليل5تو اHEينKتو اHKيWلت
#با!bا #لوHDل #@ابتس"ا #Vب$ت Zلع C
x
يجتDلا 39عو اHيلع
Aيع ر

يFEت وأ ‚ا% 9

H! وأ ;4وa f

Xو Zلj اH!ايتحا
72
]داعj #بD@ _وFت اmHلو nAباDلا ?ونلا Qم #@Nا:لاب
?ونلا &' اHتداعj #بD@ Bم رSكأ ?ونلا اmه &' تا@ابتس"ا
|’وتEلا
6 0 nو6Hملا ^ mو!6ملا Oاي,!E+ا اmه (وت54 t
ر
~
Sكأ وH' †لmلو nBي:باDلا Bيعونلا #لVسأ Zلع ?ونلا
=~ حابلا 9ج4 ت

اساN9لا Bم ريSك &E' nا
p
عوي% ?او@Tا
تابا!bا #حوتEم #لVسأ Zلع هت@ابتسا (وت5ت _أ ] p NورR
لوا54 ه@
ّ
أ ?ونلا اmه ا4اIم Bمو nتابا!bا #لE:م wرخأو
|اHتاIيم Bم 9يEتD4 _أو Bي:باDلا Bيعونلا Uويع Cن
Y
جت
>Oاي,!E+ا ة:Eاوب ةEار$لا )اBايب Kم* /3ارم
#•ايصو اH'ا9هأ 9495تو #ساN9لا #لF+م 9495ت 9$ب
امو #:باDلا تاساN9لا ?Pطتسا C:ع اHتلVسأو اHRور'
_ايبتس"ا _
ّ
أ =حابلل Bي
ّ
بتي' اHب ;Kت
ّ
ت تاعوRوم Bم Cتك
~
_
ّ
•' #مcPلا تامول$لاو تا@ايبلا Qجل CD@Tا ]ادTا وه
t&تrا ?ابت
)
ا ]ادTا vmه 3ا9Wتس" هيلع
, =5بلا ?وRوم 8يD:ت l اHبيترتو #ي
ّ
لوTا vرصانع Zلj
|اHتاaابتNاو اHتاXPع `وR &'
. #ساN9ل #بولطلا تامول$لاو تا@ايبلا ?و@ 9495ت l
nهتلVسأو هRور'و =5بلا *ا9هأ `وR &' =5بلا #لF+م
#1@ابتساو =5بلا #لF+م Bيب #XP$لا C
~
@او! &ه vmهو
|=5بلا
6 9495ت l #ني
)
ع #ساN9لا وأ اهدار'أو اHتبD@و اHعونب
اHتادرEم =ي5ب |=5بلا Q
x
تجم ;S )ت
- 9495ت l دار'Tا Bيhو5بلا #ساN9لا #@ابتسا `;ل
†ل‡و تاساN9لا &' Nود #ساN9ك دار'Tا لوانتت &تلا
اHتVيب &' اHتEي‰وب #سN9لا 3ايX &' تاي
ّ
عات!"ا &ل
)

#@ابتسا `;ل =حابلا Qم Bي@وا$تلا 9495ت وأ n#ي
ّ
!NاWلا
Qتجم تادرEم لوانتت &تلا تاساN9لا &' †ل‡و هتساNد
&' #4
ّ
و@اSلا #سN9لا #Eي‰و #ساNد &' [Nا9لاك =5بلا
dي5لا اH$تجم &'و #ي
ّ
!NاWلا اHتVيب |اHب
7 =حابلا #4šN ’وRو 9$ب هت•ايصو _ايبتس"ا 8يKت l
|#:باDلا تاوطWلا `وR &'
73
< &' ]ربWلا (و‡ ;بX Bم #ساN9لا #@ابتسا 8يF5ت l
|هتساNد ?وRوب BيK
)
تWلاو †ل‡
L =5بلا Qتجم &' ا
p
ي

:يبطت ا
p
ب4رجت #@ابتس"ا C4رجت l
|اهNوKX وأ اHبويع *ا+Fتس"
M A'و #ي
ّ
ئاH@ #•ايص #ساN9لا #@ابتسا #•ايص l
اHتبرجت `وR &'و اHيF
)
5م تاحارتXاو تا^حPم
|#

ي

:يبطتلا
2 #@ابتسا #لVسأ ’ر+ل =حابلا Qم Bي@وا$تلاب `ا:تل"ا l
9X ت

اب:ع Bم QX
ّ
وت4 ام #+Xانمو اH'ا9هأ ’ا•4jو #ساN9لا
|=حابلا Qم Bي@وا$تلا #
ّ
Hم Šرت$ت
,/ Q4cوت l nQ4cوتلا ]Nادjو #ساN9لا #@ابتسا †ل‡و
9495تب دا9عأ #'اR•بو =5بلا Qتجم ;يSتل #مcPلا —Dنلا
nاHنم د
)
رتDلا ري\ل وأ دو:Eلل iP$ك #ي
ّ
aايتحا #بD@
*ور^لاو اHتدا$تسا Cيلاسأو nاH$4cوت #ليسو 9495تبو
#حدIلا QيباسTا Bع =حابلا 9$تبي' nاH$4cوتل #بسانلا
&' ;$لاب #حدIلا تارتEلا Bعو nBيhو5بلل ;$لاب
|[Nا9لاك =5بلا تادرEم
,, #بسانلا ;بDلا ‡ا1Wت
)
ا l وأ Bيhو5بلا =) 5ل
Bي@وا$تلا =حابلا Qم BيDعا:تلا Zلj #@ابتس"ا د
)
N Bع
لاKت
)
اب وأ #ي
ّ
KW% وأ #ي
ّ
سN #

لاسرب †ل‡ _وF4و n=حابلا
_أ #ي+خ ]949! —

Dنب †Vلوأ 94وIت BD5تD4و n&

Eتاه
&' #ب•رلل وأ اHعاي•ل 8H49ل &تلا —Dنلا د
)
N رخY qت _وF4
N

ومأ هل f5•ت
ّ
او اHيلع #با!bا &' ;ج
ّ
$ت Bل اHلا9بتسا
|اHلاسNj ;بX هتبا!b ]ر4ا\م
,. >ينKتل dيطWتلاو ]9ئا$لا #@ابتس"ا —D@ #$!ارم l
{اWلا &
)
بوسا5لا Gما@ربلا دا9عjو اHتلو9!و اHتا@ايب
|اH\4رEتب
,6 #@ابتس"ا —D@ Bم د9$ل #ي
ّ
@ا9يلا #$!ارلا l
تا@ايبلا #5
ّ
ص w9م Zلع *ر
Y
$تلل #بسانم #ني
)
ع C!وب
|اHي' ]دNاولا
,- اHب4وبتو #ساN9لا #@ابتسا تامول$مو تا@ايب ›4رEت l

ّ
خ A'و #ي
ّ
@ايبلا اHتاموسNو اHلوا9! iارWتساو اHEينKتو
|#ساN9لا
74

1!Jاي0و Oاي,!E+ا يم7A Zلع Cج4 ا
ّ
م t
t&1تrا †ل‡ 9نع هتاعارم =حابلا
, |_اFمbا N9:ب cاج4bا l
. dيطWتو Cيترتلاو UولسTا ’وRوو #•ايKلا BDح l
|fXولا
6 ’ر%و n#طيDبلا #5Rاولا تا5لطKلا 3ا9Wتسا 0
|#5Rاولا ري• تا5لطKلا
- `اطعj l #p حاDم O~ و5بلا #@ابتس"ا #4اH@ &' ]ر
ّ
ح
#باتFل vار4 ام وأ #'اRj Bم |Aيل$ت
7 #با!bا Zلع =حابلا Qم _وا$تلا وأ Oو5بلا IEح 0
#لE:م #لVسأ دو!وب z†ل‡ Zلj #@ابتس"ا #لVسأ (د
)
yت _qب
|#:باDلا ]ر:Eلا Aي:5تل #صرEلا „يتت #حوتEم wرخأو
< تابhj Zلj #'داHلا #ي
ّ
ئا54bا #لVسTا Bع دا$تب"ا l
|هتساNد تاي
ّ
Rر' #5
ّ
ص
L " #5Rاو #•ايص #حرت:لا تابا!bا ;ئا9ب #•ايص l

p
9حاو ا
p
Nايتخا "
ّ
j Cل
ّ
طتت
M |Aئا:5لا `اطعjو (أرلا `ا9بj Bيب dلWلا Cن
Y
جت l
2 Bم ا
p
:يع ا
p
ريFEت &ع9تDت &تلا #لVسTا Cن
Y
جت l
|=حابلا Qم Bي@وا$تلا وأ Bيhو5بلا
,/ Aئا:حو تامول$م Cل
ّ
طتت &تلا #لVسTا Bع 9$بلا l
وأ Oو5بلا w9ل ا
p
:يR 9ل
)
و4 ا
ّ
م zwرخأ NداKم &' ]دو!وم
|=حابلا Qم _وا$تلا
,, اHتيXو #ساN9لا *ا9هأ ’ر+4 اب #@ابتس"ا 94وIت l
Qتجلا وأ Bيhو5بلا دار'Tا Zلع دو$4 اب #ي
ّ
:يبطتلا
|ريWلاب Oو5بلا
,. #ي
ّ
Eيك Bع تادا%N•بو تايل$تب #@ابتس"ا 94وIت l
|#ي
ّ
عوRومو #X
ّ
د ;) Fب اوبيجتDيل Bيhو5بلا IEحو n#با!bا
,6 Bل اH@
ّ
أو 8Hتابا!j #4
ّ
رDب Bيhو5بلا 9عو l 3
x
9WتDت
Šر\ل "
ّ
j =5بلا |هيلj Nا+لا
,- l =حابلا ]Nا%j Zلj 8XN هEتاه ;يHDتل NاDEتسا
Bيhو5بلا وأ Bي@وا$تلا _j |†ل‡ 3Iل
,7 †ل‡ ;يHDتو #@ابتس"ا —D@ ]داعj Cيلاسأ ’ا•4j l
75
|BFمأ ام
,< Bم 9ك
Y
qتلل #$!ارم #لVسأ Zلع _ايبتس"ا `اوتحا l
|اHما^ت@او تا@ايبلا ‚9ص
,L ام Zلع ZلوTا هت5Eص &' _ايبتس"ا `اوتحا l
|Uوسا5لا تاما9Wتسا &' 9عاD4
>Oاي,!E+ا jويعو ايازم

)
تHلا Bم 949% 9:@ Zلj _ايبتس"ا ]ادأ fRر
ّ

Zلع تIك
ّ
رت 8Hتادا:ت@ا 8^$مو n&
)
ل$لا =5بلا Cيلاسqب
=حابلا اH$ج4 &تلا تامول$لاو تا@ايبلا #5
ّ
صو #X
ّ
د w9م
_ايبتس"ا ]ادأ Uويع C@ا! Zل•' †ل‡ 8•ربو n]ادTا vmHب
اهرSكأو تا@ايبلا Q! تاودأ 8
)
هأ Bم اHل$جت ا4اIم اHل'
ne4 z&كck nا
p
عوي% ,2<. { { n3 ./< 0 ./M |l
>Oاي,!E+ا ايازم
, Zلع BيSحابلا لوKح Bم _ايبتس"ا ]ادأ BF
ّ
ت l
_و9عابت4 تادرEمو دار'أ Bعو Bم تامول$مو تا@ايب
|wرخTا تاودTا Qم #@Nا:م f

Xو رKXqب ا
p
ي

'ار\! 9عابتتو
. تا@ايبلا Q! تاودأ ;Xأ Bم _ايبتس"ا 9
Y
$4 l
;بX Bم لوmبلا 9Hجلاب †ل‡ _اكأ `•اوس #EلFت تامول$لاو
|†لmل لوmبلا لالاب †ل‡ _اك 3أ =حابلا
6 ]ادأ A4رa Bع ر'
ّ
وتت &تلا تامول$لاو تا@ايبلا 9
Y
$ت l
nاهري\ب وأ #لبا:لاب ر'
ّ
وت4 ا
ّ
م #ي
ّ
عوRوم رSكأ _ايبتس"ا
8سا ;x 54 _أ هي' gرت+4 " _ايبتس"ا _
ّ
أ CبDب
تا@ايبو تامول$م `اطعj Zلع vIE54 ا
ّ
م CيجتDلا
|#1Xوhوم
- رSكأ Bين:تلا *ور‰ =حابلل _ايبتس"ا #$يبa ر'
)
وت l
Cيترتو &
)
^Eللا Bين:تلاب †ل‡و nwرخأ ت

اودأ هل vر'
)
وت ا
ّ
م
|تابا!bا ;يجDتو #لVسTا
7 _وا$تلا وأ CيجتDلل ا
p
ي'اك ا
p
ت1Xو _ايبتس"ا ر'
)
و4 l
هيلع d\•لا Bم ;~ ل
)
:4 ا
ّ
م هتابا!j &' ريFEتلل =حابلا Qم
|تامول$مو تا@ايب Bم ه1@و
)
94 اي' AيX9تلا Zلj ه$'94و
>Oاي,!E+ا jويع
76
, دو$ت " 9X l ا
ّ
م zه@ايبتسا —D@ Q
~
ي! =حابلا Zلj

)
:4 ;يSت Bم #ني
)
$لا |=5بلا Qتجل
. _و@وا$تلا _و
)
94 وأ _وبيجتDلا &ط$4 9X l Qم
تابا!j =حابلا #ي
ّ
@اFمj Bم ˆانه eيلو n#5ي5ص ري•
Šو• وأ #•ايKلا CبDب ŸaاWلا 8HEلا „ي5Kتل
|اHKK
Y
Wتو تا5لطKلا
6 &' #
ّ
Hلا تامول$لا Bم ت"ا$E@"ا _وFت 9X l
BF
ّ
ت4 " _ايبتس"ابو n#ساN9لا ?وRوم =حابلا Bم #^حPم
;$' دودN ;يجDتو لاKت
)
"ا _ا9:Eل BيبيجتDلا &
)
KW+لا
|8H$م
- 9يج4 " Qتجم &' _ايبتس"ا 3ا9Wتسا BF4 " l
|#1باتFلاو ]`ار:لا vدار'أ 8
~
^$م
7 ;لم Bم ا
p
'وخ _ايبتس"ا #لVسأ &' Qس
Y
وتلا BF4 " l
f!اتحا ولو Zتح =حابلا Qم _وا$تلا وأ Oو5بلا
|†ل‡ Zلj #ساN9لا
- 0 >\ا!6!E+ا
>لتW4 " _وF4 لوTا _أ "
ّ
j _ايبتس"ا Bع `اتEتس"ا
&@اSلا اي' nBي
ّ
$م ?

وRوم لوح تا9:ت$لاو `اNrا Qجل
n?وRولا †ل‡ لوح `اNoو تامول$مو تا@ايب Qجل _وF4
_ايبتس"ا _وF4 "و ا
p
@ايبتسا _وF4 `اتEتس"ا _
ّ
أ &ن$4 اmهو
k N9ب لو:4 n`pاتEتسا ,2M2 Bيب ‚رE4 Bم ˆانهو tl3
_ايبتس"ا 1)wstionnai"e Qيجت &' #ب•رلا 9نع 8ت4 (mلا وهو

Y
$تلا Bيبو n#ي
ّ
:ي:5لا تامول$لا [ايX وأ `اNrا Zلع
#:ل
)
$تلا `اNrا Zلع *ر
Y
$تلل 8
Y
ت4 (mلا وهو iN9لا vاجت
)

ا
p
Xر' wر4 " †ل‡ Qمو n=حابلا اHجلا$4 #لF+ل #بDنلاب
Iييتلا #بو$Kب †ل‡ P
p
ل
)
$م Bيعونلا Bم ;‘ ك Bيب ا
p
ريبك ا
p
ي

لع
{k n`اNrاو Aئا:5لا Bيب _ايحTا Bم ر

يSك &' .L, |l
7 0 ةي
ّ
fاHE(ا #يلاEPا t
39WتDت eيئN ;

F+ب #ي
ّ
aا:سbا CيلاسTا #ساNد &'

Y
$تلاو #ي
ّ
KW+لا C@او! 8HEXاومو دار'Tا تاهاجت
)
ا Zلع
Q! &' #
ّ
Hلا NداKلا Bم &هو n8هرعا+مو 8Hت"ا$E@او
Qبنتو n#يبرتلا &'و ?ات!"ا 8لعو eEنلا 8لع &' تا@ايبلا
77
Bم اHتي
ّ
هأ تابو$Kلا =~ حابلا اHل Šر
ّ
$ت4 &تلا #
ّ
جلا
تاهاجت
)
"ا _وFل †ل‡و nwرخTا تاودTا 3ا9Wتساب
ريSFلا دد
Y
رتلو n#ي
ّ
KW+لل #ي
ّ
EWلا C@اوجلا Bم رعا+لاو
8Hتاهاجت
)
ا #:ي:ح Bع >+Fلا &' Bيhو5بلا Bم
8HتN9X 39$ل وأ nا
p
4

Nو$% اHل 8HكاNدj 39$ل وأ n8HEXاومو
ريب$تلا Zلع اHنع |ا
p
ي

^Eل 3و:تو CيلاسTا Zلع #ي
ّ
aا:سbا
ري• Œما• >Xول درEلا 8ي^نت _
ّ
qب Šارت'"ا [اسأ
هتباجتساو هب dي5لا 8لا$لل هكاNدj Zلع لY 94 `انبلا د9
ّ

Œما• ريSم 849:ت B
ّ
•تت CيلاسTا vmه _
ّ
•' †لmلو zهل
849:ت Bم د

وK:لا #:ي:ح Oو5بلا درEلا Bي
ّ
بت4 _أ _ود
هت"ا$E@ا eF$4 وأ d:

D4
~
ه@
ّ
•' †لmبو >Xولا وأ ريSلا
Zلع *ر
Y
$تلل هتاباجتسا ;يل5تب =حابلا 3و:ي' vرعا+مو
Bم هEXاوم وأ vرعا+م وأ هتاهاجت
)
اك هتي
ّ
KW% C@او! Œ$ب
#:4رa _
ّ
qب Šارت'"ا [اسأ Zلع †ل‡و zBي
ّ
$م ?وRوم
nهتي
ّ
KW% C@او! Œ$ب eF$ت Œما\لا >Xولل هتباجتسا
nvšPمcو #ب4ار•k ,2M, { n3 <L |l
>ةي
ّ
fاHE(ا #يلاEPا 4اوB@
#$يبa CD5ب #ي
ّ
aا:سbا CيلاسTا 8يD:ت BF4
#ب4ار•k هل #باجتس"ا هنم C
~
لط4و درEلل 39
ّ
:4 (mلا ريSلا
nvšPمcو ,2M, { { n3 <M 0 L/ t&تrا Zلj l
0أ ةرو
ّ
7ملا ةي
ّ
fاHE(ا #يلاEPا CيلاسTا &هو t
#•ما\لا NوKلا Bم #عوجم وأ ]Nوص 39

WتDت &تلا
اHنمو n]NوKلا &' wر4 ام ركm4 _أ Oو5بلا Bم Cلط4و
ا% NوN Nابتخا اHل eيل رب5لا Bم Q:بل Nوص ]9
ّ
ع Šر$ب
ام >x K4 _أ درEلا Bم Cلط4و د9
ّ
5م Zن$م وأ Bي
ّ
$م ;• F%
_

ا$م Bم هل &حوت امو NوKلا vmه &' لاF%أ Bم vار4
اHنمو nرعا+مو ?وRولا 8H
Y
Eت Nابتخا ا
p
@ايحأ هيلع Aلط4و
Nابتخا !+! Nوص ]9
ّ
ع Zلع Nابتخ"ا اmه (وت54و ا
p
NاKتخا
Cلط4و Oو5بلا درEلا Zلع Šر$ت #EلتWم >Xاوم B
ّ
•تت
هب &حوت ام رك‡ هنم ]Nوص ;Y ك ت"ا$E@ا وأ رعا+م Bم هل
Nو9ت #p K
ّ
X ;x ي
ّ
Wت4 _أ وأ _

ا$م Bم اHي' wر4 امو اHhداوح
لوح 9X P
p
S' n&aر% ]Nوص وأ 8ل
)
$م ]NوKك ام ]Nوص
78
Bم ]NوKب ام O

و5بل ول9ب BيF
x
D

م Bيح
x
P
ّ
'
x
]Nوص &حوت
n_وا$تلا Bم ]NوKب رخo O

و5بل &حوت اي' nNاج+لا
ت"ا$E@ا =حابلا ;جD4و nرخo `€&+ب =لاh O

و5بلو
|]NوKلا Šرع ]رت' لوaو #4
ّ
9Dجلا vريبا$تو Oو5بلا
0U ةي
ّ
ظ6للا ةي
ّ
fاHE(ا #يلاEPا 39
x
W• ت
x
D

ت
~
اHي'و t
اHنمو nNوKلا Bم "
p
9ب ¥
~
اEلTا تالFلا &عا9ت Nابتخا
#4
ّ
داع wرخqب =5بلاب #XPع تا‡ تالك dلWب †ل‡ _وF4و
ZKXqب درEلا CيجتD4 _أ Zلع #'ولqم #نFم #

عرس
B$' n_اFمbا N9X #ي
ّ
ئا:لت هتباجتسا _وFتو تاNابتخ"ا #بهN
n#سN9م tا
p
ي

aا:سj ا
p
Nابتخا #يلاتلا تالFلا _وFت _أ BF4
Bمو n||| ’اج@ nNابتخا n#مPع n84و:ت n8ل
)
$م nCلاa

ّ
^Eللا #ي
ّ
aا:سbا CيلاسTا ;جلا #لFت Nابتخا †ل‡و
#XPع اHل &تلا #KXانلا ;جلا Bم #عوجم دا9ع•ب
اHتلFت Cلaو Oو5بلا Zلع اHRرعو =5بلا ?وRوب
ا
p
•4أ اHنمو n#ي
ّ
ئا:لت #با!bا _
x
وFت Zتح #عرDب #لFت Nابتخا
JK:لا لوح اHhداوح Nو9ت #KXا@ #K
ّ
X Šر$ب †ل‡و
|#K
ّ
:لا #لFت Oو5بلا Bم Cلط4و =5بلا ?وRوم
01! ةي
ّ
ماردويكسلا #يلاEPا اHي' Cلط4 &تلا &هو t
Cلط4 _qك nدو95م fXوب ا
p
ني
ّ
$م ا
p
Nود ;S )4 _أ درEلا Bم
;يSت وأ n&aر+لا وأ 8ل
)
$لاك #ني
ّ
$م #ي
ّ
KW% 9يل:ت هنم
Zط$4 _أ _ود ريس #EلاWم ر4ر5ت وأ Nابتخ"اك Bي
)
$م >Xوم
eF$4 *وD' nهب$ليس (mلا Nو9لا #$يبa Bع تPيKEت
تاكرح Bم Oو5بلا هEي•4 ام &ليSتلا Nو9لا اmه
|ˆولسو ت"ا$E@او
>ةي
ّ
fاHE(ا #يلاEPا jويعو ايازم
*Pتخاب >لتWت U

ويعو ا4اIم #ي
ّ
aا:سbا Cيلاس™ل
nBيhو5بلا دار'Tا *Pتخابو #سوN9لا تاعوRولا
nvšPمcو #ب4ار•k nBيSحابلا *Pتخابو ,2M, { { n3 L/ 0
L, |l
ةي
ّ
fاHE(ا #يلاEPا ايازم t
79
, &تلا #ي
ّ
KW+لا C@او! Œ$ب #ساNد &' 9يEت l
Iج$ت &تلا †لت nا
p
ي

^Eل اHنع ريب$تلاو ا
p
ي

Dح اHكاNدj C$K4
|اHنع >+Fلا &' wرخTا CيلاسTا
. >Xاوم &' اHما9Wتسا #ي
ّ
@اFم•بو اHت@ورب cاتت l
#بلطلا Bع تامول$لا Q
x
ج4 _أ QيطتD4 =حابلا' ]د9
)
$تم
تاريSلا >لتWم 3ا9Wتساب BيعNاIلا وأ Bيل
)
$لا وأ
|#:باDلا
6 =حابلا QيطتD4 =ي5ب #@Nا:لا تاساN9لا &' 9يEت l
wرخأ تا$تجم Bم دار'أ Zلع تاNابتخ"ا eE@ `ار!j
|ت""9لا {PWتساو Gئاتنلا #@Nا:مو
- &' =حابلا ه!اوت &تلا #4
ّ
و\للا تابو$Kلا Bم ولWت l
Q! تاودأ &' تا5لطKلا 9495تو #لVسTا #•ايص
|wرخTا تا@ايبلا
>ةي
ّ
fاHE(ا #يلاEPا jويع
, &' Iي
Y
5تلا لاتحاو تا@ايبلا ريDEت #بو$ص l
|تاباجتس"ا Bم ت""9لا {PWتسا
. l 39$ل zاHليل5تو اHEينKتو تا@ايبلا Bين:ت #بو$ص
#باجتسا 9495تل دويX دو!و _وFت 9:' &لاتلابو nدرEلا
=يح Bم ا
p
مات #EلتWم ريSلا eEنل دار'أ #$•ب تاباجتسا
|;F+لاو wوت5لا
6 تابو$ص l nAيبطتلا &' _وSحابلا اHH!او4 #ي
ّ
لع
8HئاNo Bع _ورب
)
$4 Bي@وا$تم دار'أ دو!و #بو$Kك
BيبN
ّ
9م BيK
)
تWم دو!و #بو$صو n#@امأو ‚

9Kب 8هرعا+مو
ت"ا$E@ا #^حPمو n#EلتWلا تاNابتخ"ا `ار!j _و$يطتD4
|AيXد ;F+ب 8Hتاباجتسا ;يجDتو Bيhو5بلا
.ح,لا )امولعمو )اBايب Kم* >ا
?
ـعباE
اHي'و #DماWلا #لحرلا &هو اHتاmب #ئاX #لحرم vmهو
=5بلل #مcPلا تامول$لاو تا@ايبلل &
Y
ل$Eلا Qيجتلا 8
Y
ت4
Bيب Bم =حابلا اهNاتخا &تلا تا@ايبلا Q! ]ادأ #طساوب
تا^حPلا ;يجDت B
ّ
•تت 9:' nاهري• وأ #:باDلا تاودTا
وأ `اتEتس"ا وأ _ايبتس"ا ]ادqب اH$! وأ تPبا:لا `ار!j وأ
تامول$لاو تا@ايبلا Zلj #'اRj n#ي
ّ
aا:سbا CيلاسTاب
80
ري• وأ #:باDلا تاساN9لاو ر4Nا:تلاو Aئاhولا Bم Qجت &تلا
#لF+م 9495ت ;!أ Bم ا
p
:باس اH$! 8
ّ
ت &تلاو n†ل‡
Cج4 هل
)
ك †ل‡ &'و n#:باDلا تاساN9لا „Dبو #ساN9لا
t&تrا =حابلا Zلع
, Q! &' #ي
ّ
ل$لا #@امTاو #ي
ّ
عوRولا Zخّ وت4 _أ l
8ل 3أ vر^@ #H!و Qم f:Eت
ّ
ا `اوس هتساN9ل #ي
ّ
ل$لا ]دالا
|AEت
ّ
ت
. #لحرم &' #5!ا@ ]Nادj vر494و fXولا dط
)
W4 _أ l
وأ Bيhو5بلا ا
p
49جتDم P
p
م

yم ا
p
ر^تنم Z:ب4 "و تا@ايبلا Q!
Zلj تا@ايبلا Q! #لحرم vmه 8D
ّ
X ام ا‡•' nه$م Bي@وا$تلا
†ل‡ هنFمأ اHتا`ار!jو اHت9
ّ
ع #لحرم ;) Fل 9
ّ
عأو ر\صأ ;حارم
eF$نت " #5!ا@ ]Nادj #لحرلا vmه &' fXولا ]Nادj Bم
|=5بلل JK
ّ
Wلا &لFلا fXولا Zلع ا
p
ي

بلس
6 fXولاك هS5بل ]د9
)
5لا ;ماو$لا =حابلا Bي
)
ب4 _أ l
nتا@ايبلا ه$! `انhأ هتH!او &تلا تابو$Kلاو #EلFلاو
#ني
)
ع Bم اHتبD@و ]9ئا$لا ري• تا@ايبتس"ا د9ع Zلj ري+ي'
تPبا:لا `ار!j Bي•'ارلا دار'Tا د9ع Zلjو n#ساN9لا
?انXb وأ تا@ايبتس"ا ]دا$تس" vدوH! „R
)
و4 _أو n8H$م
#ني
)
$ب †لmل هتاجلا$م Bي
)
ب4 _أو nتPبا:لا `ار!•ب Bيhو5بلا
|#ل
)
Fمو #طباR
ا96ين7Aو .ح,لا )اBايب زي9LA >ا
?
ـنماC
(

qب هتساNد تامول$مو تا@ايب Q! =~ حابلا 8
ّ
ت …4
~
_أ 9$ب
Bم #سداDلا #~ لحرلا أ9بت #:باDلا اH$! تاودأ Bم
ت

ادا9$تساب ] p داع A
~
ب
x
1D

ت

&تلا ]وطWلا vmHب =5بلا ;حارم
#عوجلا تامول$لاو تا@ايبلا #$!ارب ;S ّتت اHل #4
ّ
NورR
#لVسأ 8H' 39عو `اطخTاو NوK:لا &'Pتل #ي
ّ
لع #$!ارم
=حابلا Cلطم Qم ADت
ّ
4 ا
p
H' #ي
ّ
ل$لا ]دالا Q! ]ادأ
#لVسأ >لتWم Zلع تابا!j ˆانه _
ّ
أ Bم 9ك
Y
qتللو nvدوK:مو
81
#لو:$م #بDنب تاباجتسا Zلع اHئاوتحا وأ تا@ايبلا Q! ]ادأ
nN9بk n#1ل"د تا‡ Gئات@ {PWتساب „
~
Dت ,2M2 { n3
.M7 |l
Bع ;KEنت " ] • وطخ اHEينKتو تا@ايبلا IيHجتو
d
~
بارتت &
)
ل$لا =5بلا تاوطخ Qيج' n#:باDلا تاوطWلا
_
ّ
أ (أ z#5Rاو #لماFتم #Fساتم #ط
ّ
خ &' اH•$ب Qم
انه Bمو nGئاتنلا Qم dبارتت &
)
ل$لا =5بلا &' تام9
)
:لا
_
ّ
•' †لmلو z=5بلل 3ا$لا dيطWتلا Bم ا
p
`I! >~ ينKتلا _اك
تاي
ّ
لع _وV!ر4 " &
)
ل$لا =5بلل Bين:تلا BيSحابلا
Qيجت #لحرم 9$ب ام Zلj اHي' ريFEتلاو vmه >ينKتلا
تا@ايبلا Qيجت وه تا@ايبلا >ينKت Bم *9Hلاو nتا@ايبلا
n#Hبا+تم تادرEمو ت

اV' &' اHبيترتو اH•$ب Qم #Hبا+تلا
&' اهm x خq4 _أ =حابلل &\بن4 &تلا تا^حPلا Œ$ب ˆانهو
تاEKلاب ;Kت
ّ
ت &تلاk #ي
ّ
EيFلا تا@ايبلا >ينKت 9نع vNابتعا
n#$
ّ
جلا #ي
ّ
Fلا تا@ايبلاو lاHسايX وأ اه9
ّ
ع C$K4 &تلا
=حابلل *

ا9هأ درجم اهNابتعا BF4 ت
~
ا^حPلا vmهو
†لت n>ينKتلا تاي
ّ
لع &' تPF+لا >لتWم اHب ه!او4
k N9ب اهدNوأ ت
~
ا^حPلا ,2M2 { { n3 .M< 0 .ML l
t&تrاب
, t;Sم >ينKتلل #5لاص تا@ايب =حابلا w9ل _
x
وF4 _أ l
;ئاسولا ?او@أ nتا!N9لا n#ي
ّ
Dنجلا nتPه ) yلا nNاعTا
#م9Wلا تاونس ne4N9تلا Aئارa ?او@أ n#ي
ّ
يل$تلا
|Bيل
)
$لل
. #D@اجتم اH•$ب Qم #Eن
ّ
Kلا تادرEلا _
x
وFت _أ l
Bم Bكامأ ]9
ّ
ع &' ]9حاو ] • درEم QRوت " =ي5ب #Hبا+تمو
|#1عوجلا eE@
6 3ا$لا Bم ا
p
ي

:طنم ا
p
ما^@ هEينKت &' =حابلا Q
x
بت
ّ
4 _أ l
Zلj ريSFلا Bم وأ ري\Kلا Zلj ريبFلا Bم وأ {اWلا Zلj
9
Y
$4 †ل‡ ;ّ $لو nرخo &

:طنم 3ا^@ (
)
أ وأ neF$لاب وأ ;يل:لا
|>ينKتلا *ا9هأو Šار•أ 8هأ Bم
- >ينKتلا #ي
ّ
لع &' G4N9تلا 3ا^@ =حابلا Q
x
بت
ّ
4 _أ l
lBي4
)
دو$س ري• n_و4
Y
دو$سk #•4ر$لا تاVEلا وأ 3اDXTا Bم
82
8D
ّ
:ي' nرمTا Zع9تسا ا‡j #ي
ّ
عرEلا 3اDXTا وأ تاVEلا Zلj
|Oا@jو Nوك‡ Zلj eنجلا CD5ب _و4
Y
دو$Dلا
7 تاباجتس"ا >لتWل P
p
ما% >ينKتلا 3
~
ا^@ _
x
وF4 _أ l
هDE@ 3ا^نلا _
x
وF4 _أ (أ z#عوجلا تا@ايبلاو ]دو!ولا
تا@ايبلا #$يبa Qم 3`Pتت &تلا تP49$تلا Œ$بل QDت
ّ
4 ا
p
@رم
|#$
ّ
جلا
< 3و:يس &تلا تاVEلا &@ا$مو 8يهاEم د
x
9
ّ
5ت _أ l
رمTا QXاو BFلو nا
p
ريD4 رمTا اmه و9ب4و nاHEينKتب =~ حابلا
_وHE4و _وم9WتD4 BيSحابلا Bم ا
p
ريSك _
ّ
أ Zلj ري+4
|]د9
ّ
5م ري• #ي
ّ
5طس #

:4رطب #EلتWلا تاVEلا
L هS5ب اHيلع Iك
)
ريس &تلا ت"ا5لا =~ حابلا د
x
9
)
54 _أ l
Bم Aي
)
•يس #4ان$ب #لF+لا 9495ت _
ّ
T †ل‡و z#لF+لا &'
اH^حPيس &تلا ت"ا5لاو اHEصوب 3
~
و:يس &تلا ت"اجلا
|اHEن
)
K4و
M &' #$بت
ّ
لا eس™ل 9

يحوتو Bي

ن:ت ˆانه _
x
وF4 _أ l
Œ$ب &' ا
p
ر%ابم ا
p
ماتها ˆانه _
ّ
أ †ل‡ zتادرEلا #^حPم
vmه ;S )ت ام ا
p
بلا•و اHت^حPم BF4 &تلا `اي%Tاب _ايحTا
|ربكTا Qتجلا وأ ربكTا NاF'Tا `اي%Tا
2 تاVEلا Zلع #ل
ّ
ا9لا eي4ا:لا =حابلا N
x
اتW4 _أ l
ريبك 9

ح Zلj #طبترم #^حPلا vmهو n#EلتWلا ]د9
ّ
5لا
|#1:باDلا #^حPلاب
]دالا #$!ارب =~ حابلا هب 3اX (mلا fXولا &'و
دا9عbاو d
x
يطWتلاو ر
x
يFEتلا 8
ّ
تأ 9X _وF4 #عوجلا #ي
ّ
ل$لا
تا@ايبلا ›4رEتل Cسانلا {اWلا &
)
بوسا5لا هجما@ربل
iارWتس" wرخTا #ي
ّ
بوسا5لا Gماربلا دا9عjو nتامول$لاو
NوKلاو CيلاسTاب اHRرعو اHب4وبتو اHEينKتو تا@ايبلا
(
)
Nور•لا Bم ‡ • j n#1:حPلا ]وطWلا &' اHليل5تل #بسانلا
=حابلا Zلع ;H
)
D4 ;F+ب #ساN9لا تا@ايب Šرع
†ل‡ ;بXو nاHنم Gئاتنلا {PWتساو اHليل5تو اHما9Wتسا
Bم ريبك N

9X Bع &لWتلل q
x
يHت4 _أ =~ حابلا Zلع Cج4
#لحرلا &' اH$! &تلا تا^حPلاو Aئا:5لاو تا@ايبلا
nI@وسNابk n#:باDلا ,22< { n3 7- ˆانH' ا
p
موعو nl
83
9X #عوجلا #ي
ّ
ل$لا ]دالا Šرعو >ينKتل ]949ع ‚ • رa
]9حاو Bم رSكأ 39WتD4 9X وأ اها9حj =~ حابلا 39WتD4
nvšPمcو #ب4ار•k nاHنم ,2M, { { n3 M7 0 ,,M nQينKلا nl
,-/- { { 1ه M2 0 ,,, t&تrا اH
Y
هأو nl
, 0 >ا
?
ي
d
Mا<B" )اBاي,لا oرع 8
Y
ت4 #:4رطلا vmه &'و
&تلا Gئاتنلا „R
)
وت #ي
ّ
ئا+@j ت

اNابعو ;جب تا@ايبلا >صو
ه@
ّ
j t=~ حابلا لو:4 _qك اHنم J
~
ل
x
1W• ت
x
D

ت
~
9X 9!وت #• XPع
Bيبو #ي
ّ
ئا9تب"ا #لحرلا &ل
)
$م تPه ) yم Bيب #4
ّ
درa
Bيب #ي
ّ
DFع #• XPع 9!وتو n#ي
ّ
يل$تلا ;ئاسولا 8Hما9Wتسا
e4N9تلا Aئارa ?و
Y
نت Bيبو Bيل
)
$لل #م9Wلا تاونس د9ع
Bيل
)
$لا 3ا9Wتسا Bيب #ي
ّ
باج4j #• XPع 9!وتو n8H49ل
&
)
ساN9لا ;يK5تلا تا4وتDم Bيبو #ي
ّ
يل$تلا ;ئاسولل
|8HبP
ّ
طل
. 0 >ا
?
ي
d
لو$* )اBاي,لا oرع رSكأ #:4رطلا vmهو
تاي
ّ
ك B4IWتل #• ليسو اH@
ّ
أ اك nا
p
عوي% تا@ايبلا Šرع ‚رa
تا@ايبلا >ن
ّ
Kت #:4رطلا vmه &E' nتا@ايبلا Bم ]ريبك
اHليل5ت 8
ّ
h Bمو اHبا$يتسا ;HDيل لوا9! &' #ي
ّ
Fلا
رب
ّ
$4 ام ]دا$' nاHنم Gئاتنلا {PWتساو ت

اV' &' اHEينKتو
Šر$ت 8ل _•' n3اXNTا Bم ريبك د

9$ب #ي
ّ
Fلا Aئا:5لا Bع
اHتي
ّ
هأ *ا+تكا BF4 " ه@
ّ
•' #^
ّ
نم ‚رطب Aئا:5لا vmه
#$ئا% #ليسو ل~ وا9جلا 9
Y
$تو nاHنم ]داEتس"ا 8
ّ
h Bمو
اHRرعو ا
p
ي

لوأ ا
p
EينKت اHEينKتو #ي
ّ
ئاKحbا تا@ايبلا B4IWتل
اH:ئا:ح _
ّ
أ #:4رطلا vmه تاIيم Bمو nتاV' Zلj اHEينKتل
Zلj #~ ي
ّ
ئاKحbا لوا9جلا ?و
ّ
نتتو n;Hسأ #

:4رطب CعوتDت
اب لوا9جلا ?و
ّ
نتتو ;ب n#4
ّ
NارFت لوا9!و #4
ّ
داع لوا9!
tاHنم n]د9
)
$تم ‚

رطب اHتا@ايب >ينKت Bم BF
)
4
, |?ونلا &' تا'Pتخا Zلع 9ت$ت تاEينKت l
. l تاEينKت 9ت$ت Zلع تا'Pتخا #!Nد &' #ي
ّ
صاخ
n#ني
ّ
$م Z
ّ
Dتو |#ي
ّ
Fلا تاEينKتلاب
6 |#ي
ّ
'ار\جلا تايD:تلا Zلع 9ت$ت تاEينKت l
- |#ي
ّ
نمIلا ;سPDلا تاEينKت l
6 0 ا
?
ي
d
Bايب )اBاي,لا oرع تا@ايبلا Šر$ب †ل‡و t
84
لوا54 اHنمو nاHتادرEم „R
)
وت #ي
ّ
@ايب 3

وسN &' #عوجلا
Šر$لا' nاHيلj ر^نلا در
ّ
جب اHنيب #XP$لا *ا+تكا =~ حابلا
vmه cاتت †لmبو zتا@ايبلا Bيب #XP$لا „R
)
و4 &
Y
@ايبلا
اHنم n?او@أ #ي
ّ
@ايبلا 3وسرللو nاHيت:باس Zلع #:4رطلا
تPيطتDلاو تا$ب
ّ
رلاو #ي
ّ
بDنلا رئاو9لاو ]9عTا
n(NارFتلا Qل
ّ
•لاو iN
ّ
9لا †لmك اHنمو nتاين5نلاو
Šر$ل dئارWلا 39WتDت 9Xو nQ
)
جتلا (NارFتلا Zن5نلاو
|#:باDلا اHموسN لاF%qب #ي
ّ
ئاKحbا تا@ايبلا
%
-
رارك!لا Kيزو!لا t
اHت'ر$م =حابلا Zلع Cج4 &تلا تاNاHلا 8
)
هأ Bم _
ّ
j
;HDيل #ي
ّ
Fلا تا@ايبلا Bم ريبFلا د9$لا لاIتخا #ي
ّ
Eيك وه
3امأ _وSحابلا qجل4و nاHليل5تل #p VيHت اHEينKتو اH$م ;ما$تلا
ام وأ تاعوجم &' 8Hتا@ايب >ينKت Zلj #لF+لا vmه
QRول #~ Dيئرلا Žدابلا &ل4 اي'و n#4
ّ
NارFتلا تاVEلا Z
ّ
D4
#ب4ار•k n(
)
NارFتلا Q4cوتلا لوا9! &' lتاV'k تاعوجم
nvšPمcو ,2M, { { n3 2. 0 26 nQينKلاk zl ,-/- { n1ه
{ 2/ 0 26 tl
, (
)
NارFتلا Q4cوتلا لوا9! تاV' د9ع _وF4 "
ّ
أ Cج4 l
Cج4 BFلو JيWلتلا 9ئاو' Bم †ل‡ ;ل
)
:4 =ي5ب ا
p
9

! ]ريبك
تاVEلا د9ع _وFي' ا
p
•4أ >يSFتلا &' ]"ا\لا Bع 9$بلا
|تا@ايبلل #Dيئرلا JئاKWلا _ايبل ا
p
ي'اك
. (
)
NارFتلا Q4cوتلا لوا9! ت
~
اV' _
x
وFت _أ Cج4 l
;يل5تلا ;$ج4 اH4واDت' z_اFمbا N9X لوطلا #4واDتم
تادرEم Zلع تا@ايبلا توتحا ا‡j BFلو n;Hسأ ا
p
:ح" &
)
Fلا
n#4واDتم تاV' QRو Nm ) $تلا Bم ه@
ّ
•' ا
p
9

! ]ريبك وأ ]ري\ص
ا‡j ;•'أ ;

F+ب تا@ايبلا JئاKخ رH^ت 9X ه@
ّ
أ اك
|#4واDتم ري• تاV' fم9Wتسا
6 Q4cوتلا *ارaأ 9$تبت ام9نع (
)
Nور•لا Bم „بK4 l
_اF
ّ
Dلا >ينKت &E' #حوتEم اHت4اH@ #V' QRو Iكرلا Bع
#V' &تqت B
)
Dلا تا@ايب CD5ب <7 (د
)
y4 ا
ّ
م nرSكq' #نس
`ان\تس"ا Zلj Bع د9ع ريبك تاVEلا Bم &تلا اHي' رH^ت
وأ #ليلX تاNارFت (وت5ت " Zلع |NارFت (
)
أ
85
- dسولا #ط:@ _وFت =ي5ب تاVEلا Nايتخا BD5تD4 l
"
ّ
j #ي
ّ
هأ #V' ;) ك &' `9بلا #ط:نل _وF4 " ‡j zا
p
5ي5ص ا
p
د9ع
|#ص
ّ
اخ *ور‰ &'
7 9495ت >X
ّ
وت4و #X
ّ
9ب #VEلا *ارaأ 9495ت Cج4 l
اH@وك =يح Bم تاري
)
\تلا #$يبa Zلع #VEلا &'رa
|]ر
ّ
تDم ]ري• وأ ]رتDم
اGريس6Aو .ح,لا )اBايب /يلحA >ا
?
ـعEاA
)اي
ّ
5ر6لا را,!;او
Zلj #لص
)
وم ] p وطخ اهريDEتو تا@ايبلا ;يل5ت 9
Y
$4
اHEينKتو تا@ايبلا IيHجت هماتj 9$ب ;:تن4 =حابلا' nGئاتنلا
{PWتس" اHتاي
ّ
Rر' Nابتخاو اهريDEتو اHليل5ت #لحرم Zلj
&Fل =حابلا _
ّ
أ (أ zاHي$ت #ي
ّ
@اFمj ر49:تو اHنم Gئاتنلا
;يل5ت _اك 9Xو nهتا@ايب ;يل5ت Zلj iات54 †ل‡ Zلj ;K4
;يل5تلا Zلع رKت:4 C4رX fXو Zتح تا@ايبلاو تامول$لا
&' vاجت
)
"ا B
ّ
Fلو n#طيDبلا #@Nا:لاو &
)
:طنلاو &
)
EDلEلا

ّ
ئاKحbا ‚رطلا Zلع داتع"ا وه رصا$لا fXولا
تا@ايب ;يل5ت Zلع =x حابلا 9عاDت &H' z#ي
ّ
Fلا CيلاسTاو
اHEصوو هتساNد n#X
ّ
د رSكأ ا
p
Eصو 9عاDتو UاDح Zلع #X
ّ
9لا

ّ
بDنلا تاساي:لل n#م9WتDلا nQينKلاk ,-/- { n1ه ML |l
&
)
ل$لا =5بلا ;حارم 8
)
هأ Bم ;يل5تلا #لحرم 9
Y
$تو
Cج4 اmHلو zGئاتنلاو تاريDEتلا >X
ّ
وتت اHيلعو nاهرطخأو
n3اته"او #4ان$لا Bم d

DX ربكأ اHيلو4 _أ =

حابلا Zلع
هتاريDEتو هجئات@ f5بصأ "
ّ
jو ا
p
^:4و ا
p
Nmح _
x
وF4 _أو
vmه &'و nهتساNد #يX Bم ;ل
)
:4 ا
ّ
م اmهو zاHي' ا
p
كوF+م
#
ّ
Hم N

ومأ &' =حابلا رF
)
E4 =5بلا ;حارم Bم #لحرلا
]ادTاو =5بلا ?و@و GHنلا t&هو nهS5ب ’اج@ اHيلع IFتر4
Bيح =حابلا اHFلD4 &تلا #:4رطلا وه †
~
لDلاو n†لDلاو
أ9ب4 #4واc (أ Bم (أ z=5بلا ?وRوم Gلا$4 وأ Uرت:4
nار
ّ
Eلاk n&Hتن4 ا‡ابو أ9ب4 ا‡ابو ,2M6 { n3 ,.M |l
86
]داع 39WتDت #ي
ّ
ئاKحbا ‚رطلا _
ّ
أ Zلj ]Nا%bا Cجتو
nN9بk n#ي
ّ
Fلا #$يبطلا تا‡ تا@ايبلل #بDنلاب ربكأ #ي
ّ
لا$Eب
,2M2 n3 { { .2L 0 .2M nl &
Y
ئاKحbا ;يل5تلا mWت
ّ

eي4ا:مو dس
Y
وتلا eي4ا:م داج4j Bيب ’وارتت "
p
اF%أو ا
p
Xرa
Bيب gابتN"ا #ساNد Zلj #4
ّ
Iكرلا #عIنلاو fت
Y
+تلا
تاعوRوم Bم †لتو nتاي
ّ
RرEلا Nابتخا تاي
ّ
لعو رهاو^لا
Zلj اHما9Wتسا' اH@ا:تb _وSحابلا iات54 &تلاو `اKحbا 8لع
†ل‡ Zلj ]Nا%bا BF4 BFلو nاهNداKم &' اHيلj ?و!رلا
t#1يتrا #ي
ّ
5يRوتلا تاNا%bاب
, pE
-
و!لا qيياHم ^ t

p
ما9Wتسا #ي
ّ
ئاKحbا ‚رطلا رSكأ dس
Y
وتلا eي4ا:م 9
Y

JئاKخ وأ ت

اEKل #بDنلاب #4
ّ
Iكرلا #عIنلا eي:ت &H'
&تلا تاطس
)
وتلا Zلع eي4ا:لا vmه 9ت$تو n#ني
ّ

t&1تq4 ام اHنمو nQ4cوتلل #4
ّ
Iكرلا #ي:لا ;S )تل 39WتDت
, l ي
-
باسحلا pEولا 8يX ?وجم #D:ب CD54و t
|اهد9ع Zلع تادرEلا
. l pيEولا تا9ها+لا &' dسولا #ط:@ وهو t
ه@
ّ
أ (أ nا
p
ي

لcانت وأ ا
p
4

9عاKت اHبيترت 9$ب l8ي:لا n3اXNTاk
8ي:لا د9$ل و

اDم 8ي:لا Bم د9ع اH:بD4 &تلا #ي:لا
|#:حPلا
6 l nاونملا Bم ربكأ اهNارFت _وF4 &تلا 8ي:لا وهو t
|اNارFت رSكأ Bي
)
بت &تلا اH@
ّ
أ (أ zwرخأ #يX (أ
- l )اعيبرلا #$بNأ Zلj تادرEلا #D:ب †ل‡و t
ا
p
4

9عاKت تادرEلا Cيترت Bيح _وF4 Z@دTا Qيبرلا' n?ابNأ
#hPh اH$بت4و Cيترتلا &' 8ي:لا QبN اH:بD4 &تلا #ي:لا
اHت:بس &تلا #ي:لا &ه ZلعTا Qيبرلا اي' n8ي:لا ?ابNأ
|8ي:لا ?ابNأ #hPh
7 l ي
-
E$ن9لا pEولا تادرEلا د9ع Nm! (واD4و t
تات4Nا•وللا 39WتDتو nتادرEلا UرR ;صا5ل
&' &
Y
س9نHلا dسولا 9يE4و n&
)
س9نHلا dسولا iارWتس"
|#ي
ّ
ساي:لا 3اXNTاو ت"9
ّ
$لاو CDنلا dس
)
وتم داج4j
< l ةي
ّ
EايHلا )ار'& rملا تار%) yلا „R
)
وت t
87
تا@ايب #عوجم &' O95ت &تلا #ي
ّ
بDنلا تاريي\تلا #ي
ّ
ساي:لا
Bمو nwرخT #!Nد Bم وأ رخr _اFم Bم وأ رخr fXو Bم
|#+ي$لا #EلFت ;يل9ك #ي
ّ
ساي:لا 3اXNTا #$ئا+لا اHتلSمأ
. s!
-
<!لا qيياHم ^ t
Bع تا@ايبلا *Pتخا #!Nد fت
Y
+تلا eي4ا:م د9
)

vmه Bي
)
بت wرخأ ]Nاب$بو nاHتاطس
)
وتم Bع وأ اH•$ب
9يEت P
p
S' n#ني
ّ
$م #EKل #بDنلاب fت
Y
+تلا #!Nد eي4ا:لا
]دام &' UP
ّ
طلا تا!N9ل &
)
باD5لا dسولا #'ر$م =حابلا
#$Eترم UPطلا Œ$ب تا!Nد f@اك ا‡j BFلو nاي'ار\جلا
8
Y
تH4 =حابلا _
ّ
•' nا9

! #•EWنم UPطلا Œ$ب تا!Nدو ا
p
9

!

Y
+تلا eي4ا:م Bمو nتا!N9لا &' fت
Y
+تلا #!Nد #'ر$ب
t&ل4 ام
, l t$ملا &' #يX ر\صأو #يX ربكأ Bيب ‚رEلا وهو t
اي'ار\جلا ]دام &' #!Nد ربكأ f@اك ا‡j P
p
S' nتا@ايبلا 2<
#!Nد ر\صأو -. ¦ w9لا _وF4 2< 0 -. ¦ 7- BFلو n
Nابتع"اب mخq4 ه@
ّ
T z]‡ا+لا 8ي:لاب رh ّqت4 ه@
ّ
qب U
~
ا$
x
4
~
w9لا
„بK4 ا
p
9

! ]ريبك ]‡ا+لا #ي:لا f@اك ا‡•' nd:' BيتيX
|]9ئاEلا ;يلX w9لا
. l %
-
رايعملا فارحB+ا fت
Y
+تلا eي4ا:م رSكأ وهو t
nتا@ايبلا &' fت
Y
+تلا #!Nد [ايX &' #X
ّ
دو ا
p
ما9Wتسا
تادرEلا 8يX تا'ار5@ا Qب
ّ
رل &
ّ
$يبرتلا Nmجلا (واD4و
_
ّ
أ (
)
Nاي$لا *ار5@"ا تاIيم Bمو n&
)
باD5لا اHطسو Bع
ت

"اجم &' 39WتD4و nv9495ت &' ;خ9ت تادرEلا Qي!
|gابتN"ا ;ما$مو تاي
ّ
RرEلا Nابتخاك n;يل5تلا &' ]د9
)
$تم
6 uا,Aر+او را$حB+ا ^ t
وأ B4ري
)
\تم Bيب #XP$لا #ساN9ب Nا95@"ا ;~ يل5ت Zن
x
$

4
~
ري
)
\تلا #~ يX f'رع ا‡j اه9حqب yبنتلا BF4 =ي5ب رSكأ
B4mلا #بلطلا تار49:ت Bيب #XP$لا تد9
)
ح ا‡•' nرخrا
#لحرلل 8HتاداH% Bم #4
ّ
و@اSلا #سN9لاب _و:5تل4
#4
ّ
و@اSلا #لحرلا Bم iر
Y
Wتلا 9نع 8Hتار49:ت Bيبو #طس
)
وتلا
A5تلت #بلطلا Bم #ني
)
ع تار49:تب yبنتلا BF4 ه@
ّ
•'
|#4
ّ
و@اSلا #سN9لاب
88
ام9نع B4ري
)
\تم Bيب #XP$لا ?و@ 9495تب gابتN"ا Aل
ّ
$ت4و
داNأ ام ا‡•' nا
p
:بDم ]د9
ّ
5م #يX اه9حT ˆانه _وFت "
Bم لوTا >) Kلا UP
ّ
a Uر
Y
Dت Bيب #XP$لا #ساNد ام =

حاب
لوا54 ه@
ّ
•' هي' #ي
ّ
ساN9لا داولا دا9عأو #4
ّ
و@اSلا #لحرلا
#4
ّ
وبرتلا تاساN9لا Œ$ب iات5ت =يحو nاHنيب gابتN"ا داج4j
QXاولا Zلj #بDنلاب #'9HتDلا تاري
)
\تلا #ي:ب yبنتلا Zلj
Nا95@"ا ;يل5ت _
ّ
•' mWت
ّ
لا ر4وطتلا `وR &' [وN9لا
|†ل‡ Bم 8HنF
)
ت #p ليسو BيSحابلا &ط$4
#XP$لا Bع >+Fلل gابتN"ا ;يل5تو Nا95@"ا ;يل5تلو
n#ي
ّ
Rا4N ت"دا$م #$بات تاري
)
\تمو #ل
ّ
:تDم تاري
)
\تم Bيب
ت"دا$م ت"دا$لا †لت Gئات@ &' #:Sلا wوتDم 9495تلو
Cيلاسأو wرخأ ;$جت #ب4رX تاyبنتلا n_وFيس ا
ّ
م #ب4ار•k
nvšPمcو ,2M, { n3 { ,.M 0 ,-- |l
ةEار$لا 8Mا!B >ا
?
ر'اع
" 9

H!و ;• ع اHت+Xانمو #ساN9لا Gئات@ Šرع _
ّ
j
تا@ايبلا ;يل5ت #~ لحرم &هو n#:باDلا #لحرلا Bع ;KEن4
اHنيب ;~ KEلا اmه `ا! امو nتاي
ّ
RرEلا Nابتخاو اهريDEتو
ام9نع =حابلا' n;يKEتلاب ’ا•4bا در
ّ
جل "
ّ
j Bي@اونع f5ت
اHتاي
ّ
Rر' ربتW4و nهتساNد تا@ايب ;يل5ت #لحرم Zلj ;K4
ه@
ّ
•' nاH•$ب #5
ّ
ص وأ اHت5
ّ
ص &Eن4 وأ f
~
بSي' †ل‡ `وR &'
اHيلj ;ص
ّ
وت &تلا اHجئات@و هتساNد ] x دام CتF4و Šر$4 m

Vنيح
اHH
Y
Eت Bم ŽNا:لا BF
)
4 ;

F+ب اHب &صو4 &تلا تايصوتلاو
Z:ّبت ام 8يD:ت BF4 †ل‡ ’ا•4j &' ]دا4cو nا
p

)
! ا
p
H'
t&تrاك #:باDلا #لحرلا &' v9H!و =حابلا ;ع Bم
ةـEار$لا 8Mا!B t
Bم =حابلا هيلj ;ص
ّ
وت ام #~ صPخ &ه #ساN9لا Gئات@ _
ّ
j
&تلا تاي
ّ
RرEلل #جيت@ ت

اNابتخا Bم اHيلع wر!أ امو تا@ايب
89
w9م #'ر$مو اهNابتخ" #x ساN9لا 8
ّ
ص &تلاو اHRرت'ا
هتساNد &' 39
)
:4 _أ =حابلا Zلعو nهم9ع Bم اHت5
ّ
ص
وأ اHنع vاRN Bع ر^نلا Œ
)
\ب اHيلj f1Hت@ا &تلا Gئاتنلا
nاHنع >لتWت وأ هتا$X
Y
وت Qم A
~

ّ
ت f@اكأ `اوسو nهم9ع
]9ئاEلاو n#ي
ّ
بلس وأ #ي
ّ
باج4j f@اك _j #• جيت@ #جيتنلا' اHنم
]دو!وم Zلع nلاح #4
ّ
أ f@اك _•' #ي
ّ
باج4j 9:' fبا!أ Bع
ت"šاDت &' 9عاDت 9:' #p ي
ّ
بلس f@اك _jو n’اجنب #ساN9لا
]رها^لا †لت Zلj هب ر^ن

4
~
(mلا GHنلا #•ايص ]داعj
„يت4 Gئاتنلا 8ي^نت' nاHل
ّ
ح Uولطلا #لF+لا وأ #سوN9لا

ّ
وت (mلا اHلF% Zلع اHنم ]داEتس"ا ŽNا:للو =حابلل
Zلع 8
x
^
ّ
نت _أ =حابلا Bم اHت
~
باتك Cل
ّ
طتت اmل z=~ حابلا هيلj
&' „يRوتلا ا
p
يعارم 3اH4j "و هي' eبل " 3وHEم ;

F%
n&Rا:لاk n_اFمbا N9X Zنبلاو Zن$لا ,-/- { n1ه 7- |l
ةEار$لا 8Mا!B ة<Vانم t
N
~
ود &تq4 „

Rاو 3

وHEم ;

F% Zلع Gئاتنلا 8ي^نت 9$ب
=حابلا Bم Cل
ّ
طتت 84و:تلاو #+Xانلاو nاH4و:تو اHت+Xانم
t#1يتrا NومTا هنم هبل
ّ
طتت ام BR
, Qم A'اوتت f@اك ا‡j ا
ّ
ع ر^نلا Œ
)
\ب Gئاتنلل هH
Y
Eت l
|A'اوتت " وأ vاوه
. اHFساتو اH:سانت رH^ت ]NوKب Gئاتنلا هبيترت l
39$' nاHيلj تد
ّ
أ &تلا تاNابتخ"او تاساN9لا Qم اHطبارتو
|اHيلj هلوصو #ي
ّ
Eيك &' †
ّ
+لا ريS4 †ل‡
6 اHيلj ;ص
ّ
وت &تلا هتساNد Gئات@ 9ي4qت w9م &' ر^نلا l
nاH•'N وأ اه9ي4qت #ل
ّ
دأ &' †ل‡و nاH$Rو &تلا ه1تاي
ّ
RرEل
هتاي
ّ
RرEلو هتساN9ل #بDنلاب Gئاتنلا vmه &ن$ت ا‡ام &لاتلابو
|اH4و:تو اHت+Xانم Bم B
x
F
ّ
ت4 Zتح
- دو9ح BR اH4و:تو هتساNد Gئاتنل هت+Xانم l
;بX اHي$ت BF4 " Gئاتنلا †لت' nاHب 3اX &تلا #ساN9لا
|اH4و:تو اHت+Xانم
7 اهد9
ّ
ح &تلا #لVسTا †لت nهتساNد #لVسأ Bع #با!bا l
|اHتلF+م 9495ت 9نع هتساN9ل &
)
ئار!bا Nاabا &' =~ حابلا
< &' #5R
ّ
ولا اH'ا9هأ `وR &' هتساNد 84و:ت l
90
اH'ا9هأ Bم A:)5تلا ’ا•4•ب †ل‡ _وF4و n&
)
ئار!bا اهNاaj
Uابسأ _ايبو اH'ا9هأ Bم A:)5تلا ري•و nهلماوع _ايبو
|هتXاعj
L ام Nا9:ب [ا:ت هتساNد #يXو #بوKخ _
ّ
أ هكاNدj l
fبا!أ &تلا #لVسTا †لت ري• #لVسأ Bم اHئار
ّ
X w9ل vريSت
&' اHتهاDم &' #ي:لاو #~ بوKWلا †لت BFتو nاHنع
8HDتل ]949! ت

"اجم &' اH$'دو اهو
)
@و #'ر$لا ر4وطت
|]949! ‚

ا'o *ا+تكا &'

ّ
عا9بbا ]N9:لا Zلع Gئاتنلا #+Xانم ] ~ وطخ رب
)
$تو
#لا5لاب اHيلj ;ص
ّ
وت &تلا Gئاتنلا dبN &' هتNاHمو =حابلل
(mلا 3اHسbا w9م 8يي:تو =5بلا ?وRول #نهارلا #4
ّ
رFEلا
(mلا &
)
S5بلا 9Hجلا #$يبaو لاجلا اmه &' هتساNد هت::ّح
]N9X _
ّ
أ اك nهي' #'ر$لا ر4وطت #لصاول هلmب 3Iل4
Bع ريب$ت &ه ]9ي
)
! A4رطب Gئاتنلا #+Xانم Zلع =حابلا
هب 3اX (mلا 9Hجلل #جيت@ =حابلا هيلع ;Kح (mلا ونلا
] p ر^@ Gئاتنلا #~ +Xانم B
ّ
•تتو n=5بلا اmه `ار!j `انhأ
اHتاد9
)
5مو اHيKت `وR &' #ساN9لا Gئاتنل ]9Xا@ #ي
ّ
ليل5ت
#:باDلا تاساN9لاو Oو5بلاو #ساN9لا Gئات@ `وR &'و
|ه1ي' #ساN9لا Q:ت (mلا (
)
ر^نلا Nاabا `وR &'و
>1Aا3ر!Hمو .3ا,لا )اي0وA
n]ريخأ ]وطخ Zلj †ل‡ 9$ب =5بلاو =حابلا ;K4و
=5بلا ;حارم `انhأ اHبDتكا &تلا ]ربWلا `وR &' =حابلا'
QيطتD4 اHتا`ار!jو اHيKتو #ساN9لا ?وRوب Aل
ّ
$ت4 اي'
#لF+ل #ي
ّ
:يبطتلا لول5لا وأ ;) 5لاب #يصوتلا vري• Bم رSكأ
اك nاHلاجم &' #ي
ّ
$Eنلا C@اوجلا 9495تب (أ هتساNد
C@او! #ساNد لاFتسا _q+ب هتاحرت:م 849:ت QيطتD4
تاساNد _q+بو nهتساNد اH'9HتDت 8ل &تلا ?وRولا
BFمأ &تلا NوK:لاو >$•لا ;ماوع Cن
Y
جت اHي' 8
Y
ت4 wرخأ
ا
p
9495ت رSكأ تا`ار!jو #X
ّ
د رSكأ تاودأ ر4وطتو nاهIييت
Qتجم Bم wرخأ تاعاطX Zلع تاساN9لا vmه لات%او

ّ
كر5لا #$يبطلا cI
)
$ت #جيتنب =5بلا &Hتن4 اmFهو n#ساN9لا
Zلj _اD@bا #!اح 9ك
)
yتو n#ي
ّ
ل$لا #'ر$لل #يمانتلا
91
BيSحابلا Œ$بو n#'ر$لا و5@ &$Dلا 3اودو =5بلا #لصاوم
P
p
K' هتاحارت:مو هتايصوتلو اHتا+Xانمو Gئاتنلا Šر$ل درE4
اHل
ّ
ك #ساN9لا لوانتت #صPWب هل
Y
HتD4 #ساN9لا #تاWب ه@ون$4
|اHتا@ايب ;يل5تو (
)
ر^نلاو &
)
ئار!bا اهNاa•ب
.ح,لل ةي
ّ
ن6لا #BاوLلا
`وR &' #ي
ّ
ل$لا Oو5بلا `ار!j &' ]NاHلا _
ّ
j
Zلع ] ~ N9:لا vcI
)
$ت C@ا! #:باDلا ;حارلاو تاوطWلا

ّ
ساسأ #• Eص ]N9:لا †لتو n„ي5Kلا ;F+لاب =5بلا #باتك
=5بلا Bم ]9ئا' ZKXأ Aي:5ت 8
ّ
تيلو n9ي
)
جلا =حابلا &'
&' #S495لا #ي
ّ
نEلا لx وصTا &عار4 _أ =حابلا Zلع _
ّ
•'
nه$!ارمو vNداKم Aيhوت &'و nهتا4وت5م iارخjو Cيترت
تا@ايبلا Q! &EF4 " ‡ • j zهRرعو هتباتك Uولسأ &'و
n=5بلا Bم ] ~ 9ئاEلا 8
ّ
$تو ر
x
H^تل ا
p
:يXد P
p
يل5ت اHليل5تو
8H
Y
Eت ]دا4c &' 8HDت &تلا NومTا Bم #ي
ّ
نEلا هب@اوج'
=5بلا اmه لاFتسا `ا! †لmل zهنم ]دا'bاو هل ŽNا:لا
&' #
ّ
Hم C@او! Zلj ]Nا%”ل ]ر:Eلا vmه _اونع f5ت
nvرخo Zلj هلو
ّ
أ Bم ه^تنت C@او! n&
)
ل$لا =5بلا دا9عj
هلحارمو هتاوطخ Bم BFت 8ل _jو &هو C@او! &ه ا@
ّ

تا‡ #ي
ّ
ن' #4
ّ
NورR #ي
ّ
S5ب تاNاHم &ه وأ n#ي
ّ
لع #$يبa
t&1تrا اHنمو n=حابلل #مc"و
, 0 =ا,!V+ا t
NاF'أو `اN¡ب _ايحTا Bم ر

يSك &' =~ حابلا Bي$تD4
n[ابتX"اب #ي
ّ
ل$لا vmه Z
ّ
Dتو n8هري•و Uات
ّ
كو BيSحاب
92
اHيلو4 _أ =حابلا Zلع Cج4 &تلا #
ّ
Hلا NومTا Bم &هو
هتNورRو [ابتX"ا #X
ّ
د =يح Bم #لماFلا هت4انعو هماتها
ا
p
N9Kم ه@وك =يح Bم vN9Kم #ي
ّ
هأو هتي
ّ
هأو هتبسانمو
ا
p
ر%ابم ا
p
54رص _وF4 [ابتX"او nا
p
4

و@اh ا
p
N9Kم 3أ ا
p
ي

لصأ
دNو &تلا #ي
ّ
EيFلاو ;F+لاب ا
p
مات ا
p
بوتFم ا
p
K

@ =حابلا ;:نب
_وF4و nا
p
ني•ت [ابتX"ا Bم ?ونلا اmه Z
ّ
D4و اHي'
وأ #ني
ّ
$م ]رFEب =~ حابلا Bي$تD4 =يح ر

%ابم ري• [
~
ابتX"ا
&'و هبولسqب اH•وK4و رخo Cتاك وأ =حابل تار:' Œ$بب
Bيتلا5لا اتلك &'و nا
p
با$يتسا [ابتX"ا Z
ّ
D4 #لا5لا vmه
=~ حابلا v9KX (mلا Zن$لا ه
x
4و+ت C
x
ن
ّ
جت4 _أ =حابلا Zلع

ّ
ل$لا #@امTا رها^م Bم ا
p
رH^م A
x
:)5يل nAباDلا
#ب4ار•k nلاوXTاو `اNrاو NاF'Tا #ي
ّ
Fلم Zلع #^'ا5لاب
nvšPمcو ,2M, { { n ,<L 0 ,<M |l
>=ا,!V+ا يعاود
N

اF'أو `€اN¡ب #@ا$تس"ا Zلj =x حابلا Q'9ت ?

اود [ابتXPل

p
@ايحأ #4
ّ
و@اh NداKم Bمو ;ب n#ي
ّ
لوأ NداKم Bم ت

امول$مو
nf+Wلاk n&تq4 ام &عاو9لا †لت 8
ّ
هأو ,-/2 { n1ه -L tl
, |ام #

ي
ّ
•X Bم =حابلا >Xوم 9ي4qتل _اك ا‡j l
. |ŠNا$م (

أN 9ينEتل _اك ا‡j l
6 Zن$م 9D
)
جت eبت:لا J
)
نلا ت
~
الك f@اك ا‡j l
|;•'أ و

5@ Zلع =~ حابلا هحرط4
- C
~
$K4 ت

ا5لطKم Zلع e
~
بت:لا J
Y
نلا wوتحا ا‡j l
|اHل ;

49ب داج4j
7 Bي
ّ
$م >

ل
)
yل N

اF'أ 9

:نب Aل
ّ
$تت #~ لqDلا f@اك ا‡j l
|اHK
)
نب vNاF'أ 849:ت C
~
جي'
< Bيهاربلا Bم A

D@ `انبل ] p NورR [
~
ابتX"ا _اك ا‡j l
|#ي
ّ
:طنلا
>ةم
ّ
اع $عاوVو )ادا'ر"

ّ
4داكأ Žدابم ]9
ّ
ع Zلj [ابتX"ا #ي
ّ
لع Q•Wت =يح
&' #م
ّ
اع 9
x
عاوXو ت

ادا%Nj ˆانه _
ّ
•' اHيلع *Nا$تم
t&1تrا اهcربأ n_وSحابلا اHب mخq4 [ابتX"ا
, _qب †ل‡و zاHنم e

بت:لا NداKلا Nايتخا &' #X
ّ
9لا l
93
_
x
وF4 _أو n#Xاطلا 9H! ?وRولا &' #ي
ّ
لوأ NداKم _وFت
|8Hب Ahو4و 8Hيلع 9ت$4 B
ّ
م اهوEل
)

. nوه اك e
~
بت:لا J
Y
نلا ;:xن

ي
~
' ;:نلا &' #X
ّ
9لا l
#'اRbا وأ „ي5Kتلا 9عاوX †ل‡ &' =حابلا &عار4و
|eبت:لا J
)
نلا Bم *m5لا وأ NاF'Tا JيWلتو
6 BDح l Bيب 3اجD@"ا eبت:4 ام =~ حابلا هبتF4 امو ;بX
e

بت:لا J
)
نلا امو هبتF4 |v9$ب
- &' vدو!وو †ل‡ ]رSF' n[ابتX"ا Bم NاSكbا 39ع l
nهئاNoو vNاF'qب =حابلا #:h 39ع Zلع لY 94 ه$Rوم ري•
;x ل
)
54 _أو n„Rاو *9Hل "
ّ
j eبت:4 "
ّ
أ =حابلا Zل$'
f@اك ا‡j اه9
x
:ن4 _أو nهS5ب ‚ايس 39W4 ;F+ب هتاسابتXا
nf+Wلاk n#:ي:5لل #ن4ابم وأ #:يXد ري• ] p رF' B
ّ
•تت
,-/2 { n1ه -M |l
7 &' ;‹ Xq' رطسأ #تس هلوa (mلا [ابتX"ا QRو l
هلK' Cجي' داc ا‡j ام
ّ
أ n[ابتX"ا &تمPع Bيب =5بلا Bتم
ا
p
ني4 هل #4‡ا5لا }ماوHلا Qيسوتب =5بلا Bتم Bع vIييتو
ا
p
عاDت
)
ا رSكأ #'اDب v9$بو هلبX J
)
نلا Bع هلKEبو ا
p
NاD4و
n=5بلا رطسأ Bيب وه ام وأ eبت:لا J
)
نلا #باتFب d

نب1ب
ر\صأ Bم وأ n=5بلا #باتك dنب |هل
)
ك †لmب
< "
ّ
أ Cج4 ]9حاولا ]ر
ّ
لا &' ر%ابلا [ابتX"ا لوa l
|#5Eص >K@ Bع 94I4
L ا‡j ا
p
ي

'رح _
x
وF4 _أ cوج4 " ر%ابلا =حابلا [ابتXا l
]دالا #•ايص ]داعj هيلع ;ب n]9حاو #5Eص Bع داc
|[ابتX"ا N9Kم Zلj ري
x
+4 _أو n{

اWلا هبولسqب #Dبت:لا
M هسابتXا #لاح &' تاNاب$لا Œ$بل =حابلا *~ mح l
_jو ngا:@ OPh *وm5لا _اFم Q•4 _
ّ
qب همIلت ر%ابلا

p
ط:ّنم ا
p
رطس اH@اFم Q•4 #p لماك ] p ر:' *وm5لا _اك
2 وأ #لك هيلع هت'اRj وأ هDبت:4 ال =حابلا „
~
ي5Kت l
Bيب هتا'اRj وأ هت …ا5ي5Kت Q
x
•4 _أ †ل‡ همIل4 تالك
وأ „ي5Kتلا _وك #لاح &' اmه n§||||¨ tاmFه Bيت'و:$م
#ي%ا5لا &' QRو داc _•' 9حاو ر

طس Bع 94I4 " #'اRbا
|[ابتX"ا N9Kم Zلjو 8
ّ
ت ام Zلj ]Nا%bا Qم
,/ #لاح &' eبت:لا J
)
نلا C
x
حاص =حابلا _اmVتسا l
94
تارRا5لا Bمو #4
ّ
وE+لا #ي
ّ
ل$لا تاhدا5لا Bم [ابتX"ا
|†ل‡ ر+ن4 8ل ه@
ّ
أ 3اد ام
,, >

ل
)
yل eبت:لا داHت!"ا وأ (أرلا _
ّ
أ Bم 9كqتلا l
n&بل%k nرخo N

و+نم &' هب
~
حاص هنع ل9
~
$

4
x
8ل ام ,2M. n3
{ { ,/6 0 ,/< |l
. 0 >NيCو!لا
NداKلا Aيhوتب 3اي:لا ه@اFم•ب _
ّ
أ B
Y
^4 Bم ŸطW4
9
ّ
ب " #ص
ّ
اخ 9عاوXو #ي
ّ
لع ا
~
Xرa #
ّ
h _
ّ
T z#ي
ّ
ئاو+ع ‚رطب
&'و =5بلا ;خاد &' NداKلا Aيhوت 9نع اHتاعارم Bم
Aيhوتب انه دوK:لاو nهت4اH@ &' NداKلا دا9عj #ئاX
CتFلا Bع #ي
ّ
'ار•ويلببلا تامول$لا B
~
4و9ت وه NداKلا
اHنم داEتسا &تلا #'ر$لا #يعوأ Bم اهري•و ر4Nا:تلاو
" lتاي
ّ
H49بلاk #م
ّ
ا$لل #'ور$لا Aئا:5لا _
ّ
أ ا
p
لع n=حابلا
#^'ا5م &' 8يل$تلا ] ~ Nادj fD
ّ
X t;Sم nاH:يhوت Zلj #!اح
t&ه n#ي
ّ
يل$ت ت

اعاطX #hPh Zلj اHتام9خ ‚ x اط@ ]Iينع
vmه ;S' nQئا9بلا ?اطXو n&
)
بونجلا ?اط:لاو n]Iينع ?اطX
#!ا5ب fDيل' ام N

9Kم Bم اHK
)
نب ت

m x خ… أ
~
ولو #مول$لا
f
ّ
ت تاaوطWم Zلع #لاحbا 39ع &\بن4 اك nاH:يhوت Zلj
|"
p
وانت رD4أ تاعوبطلا _
ّ
T zاHتعابa
[Nا9مو ‚رa ]9
ّ
ع ˆانه _
ّ
أ هيلع *Nا$تلا Bمو
;‘ Fلو nا
p
نR وأ ]ر%ابم #Dبت:لا {وKنلل &
)
ل$لا Aيhوتلل

ّ
اع ]9عاX QXاولا &' ˆانه fDيلو nاHبويعو اها4اIم اHنم
#:4رa #x 14
ّ
أ N
x
اتW4 _أ =حابلل BF4 ‡ • j z#ي
ّ
ل$لا dب•ت
اHنع 9ي54 "
ّ
أو nهل
)
ك هS5ب &' اHيلع ر
x
يD4 _أ gر+ب هبسانت
nايل$لا تاساN9لا #نجلk nAيhوتلا #:4رa &' 9
~
يحوتلا A
x
:ّ5تيل
,-,< { n1ه ,. {وKنلل &
)
ل$لا Aيhوتلا ‚رa Bمو nl
t&1تq4 ام #Dبت:لا
, ه5Eص ;) ك }ماه &' [ابتX"ا N9Kم Zلj ]Nا%bا l
]ر%ابم #Dبت:لا {وKنلا 8يXرتب †ل‡و n[

ابتXا اHي' در4
&لت ]9ح Zلع #5Eص ;) ك &' #$باتتم 3اXNqب ا
p
نR وأ
&' #Dبت:لا {وKنلا NداKم 8X
ّ
رتو n#Dبت:لا {وKنلا
اHنع #ي
ّ
'ار•ويلببلا تامول$لا Qي! ركmب #5EKلا }ماه
95
Aباس N9Kم ]Nاب$ب ZEتF4 #يلاتلا تار
ّ
لا &'و n]ر
ّ
م ل) وT
_اك ا‡j AباDلا N9Kلا ]Nاب$ب وأ nرخo N9Kب ;K' ا‡j
|AباDلا N9Kلا eE@ Bم &@اSلا [
~
ابتX"ا
. ]Nا%bا l [ابتX"ا NداKم Zلj ;

K' ;) ك #4اH@ &'
Bم #ساN9لا لوK' Qي! &' #Dبت:لا {وKنلا 8يXرتب
eE@ Zط$تو ]ر%ابم {وKنلا &لت #$باتتم 3اXNqب ;KEلا
Qي! ركmب ;KEلا #4اH@ &' Aيhوتلا #5Eص &' 3اXNTا
NداKم #ئاX &' اHنع دNوت &تلا #ي
ّ
'ار•ويلببلا تامول$لا
]Nاب$ب ZEتF4 #يلاتلا تار
ّ
لا &'و n]ر
ّ
م ل) وT †ل‡و #ساN9لا
N9Kلا ]Nاب$ب وأ nرخo N9Kب ;K' ا‡j Aباس N9Kم
|AباDلا N9Kلا eE@ Bم &@اSلا [
~
ابتX"ا _اك ا‡j AباDلا
6 وأ =5بلا Bتم &' [ابتX"ا NداKم Zلj ]Nا%bا l
وأ #5Eصو ر+نلا —4Nاتو C:للا ركmب ]ر%ابم #ساN9لا
Bع C:للا "
p
وKEم BيسوX Bيب eبت:لا J
)
نلا تا5Eص
J
)
نلا #5Eص Bع ر+نلا —4Nاتو #لصاEب ر+نلا —4Nات
wر4و n=5بلا اmه &' Qبت
ّ
م وه اك ا
p
•4أ #لصاEب eبت:لا
_ود اHتPيKEت ركmب ZEتكا اmل 0 #:4رطلا vmه _
ّ
أ =حابلا
t&1تq4 ال #X
ّ
د رSكأو eلسأو ;Hسأ 0 اهري•
, Bيت:4رطلا &' N
~
داKلا ا
p
@ايحأ dلتWت 9X ه@
ّ
أ 0
nاHت4اH@ Bم #5EKلا U
x
رت:ت Zتح اHليجDت `ا!Nb Bيت:باDلا
;جD4 #:4رطلا vmه &' انيب n;KEلا &Hتن4 Zتح وأ
|#Dبت:لا {وKنلا 9$ب ]ر%ابم NداKلا =~ حابلا
. #5EKلا #4اH@ &' #Dبت:لا {وKنلا &تqت 9X ه@
ّ
أ 0
zZلوTا #:4رطلا A'و اهNداKم #باتFل }ماHلا QDت
ّ
4 P'
&' nرSكأ وأ ا
p
رطس vN9Kم Zلj ]Nا%bا mخqت J
)
@ ;ّ ك _
ّ
T
N9Kلا Zلj ] ~ Nا%bا mخqت " 9X #:4رطلا vmه &' ه@
ّ
أ Bيح
|رطس Bم ا
p
`I!
6 8
ّ
h Bمو n&
)
لrا Cسا5لاب =5بلا #باتك #لاح &' ه@
ّ
أ 0
9

49! J

@ >يRأ ا‡jو n9$ب اي' ت

اNاKتخا وأ ت

ا'اRj أرطت
†بر4 †ل‡ _
ّ
•' هيلj ]Nا%bا f:بس J

@ Bع &ن\تسا وأ
|#ي@اSلا #:4رطلا &' #ص
ّ
اWبو ا
p
X

ا% ;49$تلا _وF4و nاHيXرت
- Bيت:باDلا Bيت:4رطلا &' Aيhوتلا #لاح &' ه@
ّ
أ 0
8جح &' 94I4 ا
ّ
م رطسTا Bم ا
p
ريبك ا
p
د9ع †ل‡ Cل
ّ
طت4
96
|ZلوTا #:4رطلا &' #ص
ّ
اWبو n=5بلا
7 N
~
داKلا #ي@اSلاو ZلوTا Bيت:4رطلا &' dلتWت ه@
ّ
أ 0
Bتم Bع اهدا$بj =حابلا wر4 &تلا #ي
ّ
حا•4bا &%او5لاب
|=5بلا
< تا4
ّ
Nو9' Cتك Zلj #ساN9لا NداKم >ينKت _
ّ
أ 0
vmه &' 3I

ل

م
~
ري• #ي
ّ
موFح ر4Nا:ت' #ي
ّ
لع ;ئاسر'
Bع =5بلا #لاح &' اH$م †ل‡ ŠNا$ت4 ;ب n#:4رطلا
دNو ام N

9Kل NداKلا #ئاX &' #ي
ّ
'ار•ولبيبلا تا@ايبلا
=5بلا NداKم >ينKت #لاح &' 3
~
I
x
ل

4
x
‡ • j zBتلا &' vرك‡
z]9ح Zلع #عوجم ;) ك &' Nر
)
Fتلا =~ 5بلا ت

اعوجم &'
†لت Zلj Bتلا ;خاد &' ري+4 ام ˆانه eيل'
|تاعوجلا
>$عاوVو Sدا,م
{وKنلل &
)
ل$لا Aيhوتلا 9عاوXو Žدابم cربأ _
ّ
j
NداKم Zلj ]Nا%bاب (أ n#:4رطلا vmه &' #Dبت:لا
3ا^@ A'و ]ر%ابم #ساN9لا وأ =5بلا Bتم &' [ابتX"ا
J
)
نلا #5Eص 8XN nN9Kلا ر+@ —4Nات n>ل
)
yلا C:لk
t#يتrا 9عاو:لاو Žدابلا leبت:لا
0 أ >.ح,لا 2!م يف NيCو!لا
, vN9Kم _
ّ
•' ا
p
ر%ابم ا
p
سابتXا J

@ [ابتXا #لاح &' 0
_
ّ
j• t;Sم JيKنت &تمPع Bيب J
)
نلا QRو 9$ب vولت4
Bم اHلحارم *Pتخاب #ي
ّ
E4رلا [Nا9لا هم9Wت ام ت"9
ّ

n•تام9Wلا vmه 3ا9Wتسا #لوHس w9م Bي
)
بت " _اF
ّ
Dلا
n;صاولاk ,-./ { n1ه 67< |l
. B4N9Kم Bم BيK
ّ
نل =حابلا [ابتXا #لاح &' 0
9حاو =حابل ر+نلا —4Nات A
~
ب
x
D

ي
~
' 9حاو 3اع &' B4Nو+نم
k *ر5ب أ رخrا N9Kلل lUk *ر5بو B4N9Kلا 9حT l
A'و †ل‡ _وF4و _
ّ
أ (أ NداKلا #ئاX &' (
)
9جبTا اHبيترت
|هبيترت &' رh )yم N9Kلا _اونع Bم لو
ّ
Tا *ر5لا
6 Uا:لأ رك‡ Cجي' BيEل
)
yلا د9
Y
$ت #لاح &' 0
Bع C:ل ;) ك "
p
وKEم Bينhا ا@اك ا‡j >يلqتلا &' BيكNا+لا
C:ل ركmي' †ل‡ Bع اوداc ا‡j ام
ّ
أ n#aو:نم #لصاEب رخrا
97
#لFب ا
p
عوبتم N9Kلا *P• Zلع وه اك لوTا >ل
)
yلا
|všPمcو وأ _ورخoو
- vولتي' =5بلا J
)
@ &' >ل
)
yلا C:ل دوNو #لاح &' 0
&تq4 J
)
نلا #4اH@ &'و BيسوX Bيب ر+نلا —4Nات ]ر%ابم
wر4و t;Sم nداKلا *رح 9$ب BيسوX Bيب #5EKلا 8XN
k ;صاولا ,-./ [Nا9لا هم9Wت ام ت"9
ّ
$م _
ّ
j• l1ه
#لوHس w9م Bي
)
بت " _اF
ّ
Dلا Bم اHلحارم *Pتخاب #ي
ّ
E4رلا
{k n•تام9Wلا vmه 3ا9Wتسا 67< NداKلا #لاح &'و nl
8سا #باتFب "
ّ
j Aبس ا
ّ
ع رمTا >لتW4 P' #ي
ّ
بر$لا ري•
nهت\لب >ل
)
yلا 8سا هيل4 8
ّ
h "
p
وأ #ي
ّ
بر$لا *رحTاب >ل
)
yلا
&نتو wر4و ;Sم Whitney (1946 nl _
ّ
أ =5بلا وه• t&
ّ
ل$لا
AيXد `•اK:تسا *9H4 #م
ّ
اع 9عاوXو Aئا:ح *ا+تكا Zلj
n•P
p
ب:تDم اHنم A:Y5تلا BF4 k p.18 |l
7 &' دNو 9X eبت:لا J
Y
نلا _اك _أ #لاح &' 0
Aيhوت _
ّ
•' #$باتتم تا5EKلا f@اكو رSكأ وأ Bيت5Eص
tاmFه &تqت هتا5Eص 3`Pتيل ?و
Y
نتلاو د9
Y
$تلل هتي
ّ
لباXو هت@ورم
nBيلاد _ا'k n#ي
ّ
S5بلا تPF+لاو 3ول$لا ?و
Y
نتو ,2<2 { n
{ 67 0 76 اH•$ب _اك وأ #$باتتم هتا5Eص BFت 8ل _j ام
ّ
أ nl
nهللا9بع z]دو'k tاmFه _وF4 هتا5Eص Aيhوت _
ّ
•' nا
p
$باتتم
,22, { { n3 6L n ,22 nهللا9بع z]دو'k tاmFهو nl
,22, { { n3 67 0 6L n ,22 |l
< Bم N

اF'أ وأ `€اNr =حابلا [ابتXا #لاح &' 0
_
ّ
•' هبولسqب اHت•ايصو B4N9Kم 9$ب _وF4 †ل‡ Aيhوت
nQينKلاk tاmFه NاF'Tا وأ `اNrا †لت Šرع ,-/- { n1ه
-, nN9بk zl ,2M2 { { n3 .<L 0 .<M Bيب _وFي' nl
39XTا N
~
9Kلا AبD4 _أ 3Iل4و n#aو:نم #لصا' B4N9Kلا
|vر+@ &' O9حTا N
x
9Kلا ا
p
ر+@
L ]Nا%bا &\بنت' ا
p
ي
x
hارت N9Kلا _وF4 _أ #لاح &' 0
†ل‡ _وF4و n#عابطلا —4Nاتل #:باس >ل
)
yلا ]ا'و #نس Zلj
ت n_و9لخ Bباk tاmFه M/M g n1ه ,22/ { n3 6// |l
M Bم eبت:م Q!رم Bم [ابتX"ا _اك _أ #لاح &' 0
A
~
ب

D

ي
~
' nN9Kلا Zلj ]دو$لا Bم =حابلا BF
ّ
ت4 8لو N9Kم
J
ّ
نلا =حابلا هنم mخأ (mلا Q!رلا Zلj ] x Nا%bا =~ حابلا
98
اه _ات'دارتم _اتط:@ اHيلت Bيتدو
ّ
Dم BيتلFب رQR
يف ه@
ّ
qب• &
ّ
ل$لا =5بلا رخامو%و _Pيكام *ر
ّ
عو t;Sم t
Š

ر\ل اHليل5تو تامول$لا وأ تا@ايبلا Qجل #^
ّ
نم #ي
ّ
لع
n•Bي
ّ
$م يف رQR n(واFلم z]دوعk t ,22. { n3 ,< |l
2 #لبا:م &' #4
ّ
وE% =4داحأ Bم [ابتX"ا #لاح &' 0
Aيhوتل' n#ي
ّ
عا‡j وأ #ي
ّ
@و4IEلت =4داحأ Bم وأ ]رRا5م وأ
wر! وأ #لبا:لا ه$م f
ّ
ت (mلا JW+لا 8سا CتF4 †ل‡
9$ب }ماHلا &' †ل‡ —4Nاتو ]رRا5لا وأ =495لا هنم
neبت:لا J
)
نلا 9$ب #لhام #ج@ اHيلj fلاحأ #ج@ #مPع
Bم 9
ّ
ب "و nهلع #$يبطب *ور$لا ري• J
~
W+لا *~ ر
ّ
$
p
4
~
و
|هنم _

‡•ب ]Nاب$ب ه@اmVتسا Zلj ]Nا%bا
0 U >K*ارملاو ردا7ملا ةمMاV يف NيCو!لل
#بوتFم درت اH@
ّ
•' Q!ارلاو NداKلا #ئاX &' ام
ّ
أ
هيل4 (mلا رطDلا Bع >ل
)
yلا C:ل 39
ّ
:ت4 (أ #:ل
ّ
$م ]ر:Eب
ا
p
1باتك NداKلا #ئاX &' =~ حابلا iN94 _أ BF4و n#'اDب
لاهj BF4 ه@
ّ
أ اك nهت'ر$ب داc هن
ّ
Fلو هنم eبت:4 8ل
t&لاتلاك NداKلا CتFتو nا
p
Rرع دNو ام Uاتك
#!كلا &' #بولطلا #ي
ّ
'ار•ولبيبلا تا@ايبلا _وFتو t
Bيب ر+نلا #نسو nهساو >ل
)
yلا C:ل t&ه CتFلا Aيhوت
د tZلj اهNاKتخا وأ —4Nات _و9ب Cتك ر'
ّ
وتت 8ل _•' BيسوX
"و ت9!و _j #$بطلا 8XNو nا
p
دو
ّ
Dم UاتFلا _اونعو n ت
8XN ;يجDت لاهjو ‚و' ا' #ي@اSلا #$بطلا "
ّ
j ;ج
ّ

8سا ;ج
ّ
D4 8
ّ
h nZلوTا هت$بa &' UاتFلا _
ّ
أ &ن$4 #$بطلا

)
yلا _
ّ
أ &ن$4 †ل‡ ;يجDت 39عو ر%انلا وأ ر+نلا Nاد
BيEل
)
yلا Uا:لأ ;Hتو nر+نلا _اFم ;ج
ّ
D4 8
ّ
h nر%انلا وه
t;Sم †ل‡ i‡و@و nاهري• وأ —ي+لا وأ Nوتك9لاك
k n„لاص Bحرلا9بع هللا9بع z9
ّ
5م &لح n]دو' ,22, nl3
ZاحبPا ةبا!Q يف $'رملا Nاد n#سداDلا #$بطلا n
|]9
ّ
! n‚ور+لا
ةي
ّ
Cار!لا #!كلا t Ah ّوي' ا
p
ي

hارت UاتFلا _وك #لاح &'
رك‡ &\بن4 ه@
ّ
أ "
ّ
j #S495لا وأ ]رصا$لا CتFلا Bم vري\ك
&Fل zر+نلا —4Nاتل ا
p
:باس هسا رك‡ 9$ب >ل
)
yلا ]ا'و —4Nات
99
&' اك n>ل
ّ
yلاو >ل
)
y ) لا *ر
)
$4 " Bم Zلع eبتل4 "
t&لاتلا لاSلا
تk n9
ّ
5م Bب Bحرلا9بع n_و9لخ Bبا M/M g n1ه
,22/ nl3 Oو$ل; 2با ةم$
&
Hم |توريب ;يجلا Nاد n
)اي
ّ
رو$لا `اسTاب ا
p
عوبتم >ل
)
yلا C:ل ر
~
ك
x
m • 14
~
t
8
ّ
h n=5بلا وأ #لا:لا _اونع 8
ّ
h nر+نلا #نس 8
ّ
h nZلوTا
8XN 8
ّ
h n#نDلا وأ 9ل
ّ
جلا 8XN 8
ّ
h nا
p
دو
ّ
Dم #4
ّ
Nو9لا _اونع
8
ّ
h nر%انلا 8
ّ
h n=5بلا وأ #لا:لا تا5Eص 3اXNأ 8h nد9$لا
t;Sم nر+نلا _اFم
k nI4I$لا9بع n8@ا\لا ,,22/ 8يل$تلا #نHم تاي
ّ
XPخأ nl3
nBيل
)
$لا تاي
ّ
كولس dب•ل ري4ا$ك )اEارد ةل
ّ

ةي
ّ
برعلا ةريزLلاو 8يل[لا n]ر+ع #سداDلا #نDلا n
د9$لا <. _ا•مN n ,22/ { { n3 ML 0 ,.M #$ما! n
|f4وFلا nf4وFلا
>)اي
ّ
عمLلا اGر$7A ي!لا Zوح,لا /EIE ركmتو
#لDلDلا Z
ّ
Dم دو
ّ
D4 اHي'و n&تrا لاSلا &' &ه اك
t;Sم nاHXNو
k nدو15م 9
ّ
5م n&@ا4رDلا ,2MM #1م
ّ
ا1$لا تا1Dلا nl3
&' #حابلا #:طنم &' #ي
ّ
E4رلا _ا1طيتس"ا Iكارل
n#4
ّ
دو$Dلا #ي
ّ
بر$لا #Fللا ةي
ّ
فارa* Zوحب ةلسلE
l Vر vw _k |f4وFلا n#ي
ّ
ت4وFلا #ي
ّ
'ار\جلا #ي
ّ
$جلا
>ةرر
ّ
حملا #!كلا 8
ّ
h nهسا 8
ّ
h n>ل
)
yلا C:ل ركm4
CتF4 8
ّ
h n;KEلا _اون$' nBيسوX Bيب ر+نلا #نس رQR
يف B4Nر
)
5لا Uا:لأ وأ Nر
)
5لا C:ل 8
ّ
h nدو
ّ
Dلا d
)
Wلاب t
lNر
)
5مk BيسوX Bيب CتFت 8
ّ
h n8Hئاسqب وأ هساب ا
p
عوبتم
_j 9ل
ّ
جلا 8XN 8
ّ
h ا
p
دو
ّ
Dم UاتFلا _اونع 8
ّ
h lB4Nر
)
5مk وأ
8Xر' n#$بa Bم رSكأ هل f@اك _j #$بطلا 8Xر' n9!و
t;Sم nر+نلا _اF' nر%انلا 8
ّ
h n;KEلا تا5Eص
k n9حأ n94c وبأ ,226 nl3 Bم 94Iم و5@ دNاولاب 3اته"ا
t#4
ّ
ر+بلا n#ي
ّ
$Xاو ت"اح Bم تاهاجت
)
او #ي
ّ
ساسأ ا4ا•X
>يف رQR nlNر5مk ’Pص n9ب$لا >ةي
ّ
6يرلا ةيمن!لا
100
ةي
ّ
Hي,:Aو ةي
ّ
رظB )اEارد { { n=لاSلا 9ل
ّ
جلا n
22 0 ,,6 |]رها:لا n#4
ّ
رKلا #•Hنلا #بتFم n
>ةرو<نملا ريJ ةي
ّ
ملعلا /MاEرلا C:ل ركm4
Zلع لوK5لا #نس 8
ّ
h nZلوTا `اسTاب ا
p
عوبتم >ل
)
yلا
د9
ّ
5ت 8
ّ
h nا
p
دو
ّ
Dم #لاسرلا _اونع 8
ّ
h nBيسوX Bيب #!N9لا
n]Nو+نم ري• اH@
ّ
أ Zلj Nا+4و lvاNوتكد – ريتD!امk #لاسرلا
t;Sم n#$ماجلا QXوم #ن49لا 8سا' n#$ماجلا 8سا 8
ّ
h
k nهللا9بع Bب Bحرلا9بع n;صاولا ,-./ 1ه زQارم _k
ةيمنA يف اGرودو ةي
ّ
6يرلا )ام$[لا jا:H!Eا
ةي
ّ
فارa* يف ةEارد >/Mا3 ةH:نم يف tرHلا
Uيرلا nاي'ار\جلا 8DX n]Nو+نم ري• vاNوتكد #لاسN n
دو$س Bب 9
ّ
5م 3امbا #$ما! n#ي
ّ
عات!"ا 3ول$لا #ي
ّ
لك
|Šا4رلا n#ي
ّ
مPسbا
>ةم*ر!ملا #!كلا وأ >ل
)
yلا 8سا f5ت رH^ت
tاmFه n8!رتلا 8سا f5ت eيلو BيEل
)
yلا
k ni [ nI@وسNاب ,22< nl3 Zوح,لا ةبا!Qو دا$ع" 2
-
ف
ةي
ّ
عماLلا /MاEرلاو (رKمو (وPFنلا 9حأ #!رت n
|]رها:لا n‚ر+لا #•H@ #بتFم n]Nونح
>ةي
ّ
موكحلا ريراH!لا ]Nادbا 9
Y
$ت وأ اHEل
)
yم 8سا ركm4
39ع #لاح &'و n>ل
)
yلا &ه ر4ر:تلا تN9صأ &تلا #ي
ّ
عرEلا
n>ل
)
yلا &ه ]N9Kلا #Hجلا وأ ]Nاcولا 9
Y
$ت اHنم (

أ دو!و
8
ّ
h nر4ر:تلا _اونع 8
ّ
h ~ nBيسوX Bيب ر+نلا #نس †ل‡ &ل4
ه@وك #لاح &' Nو+نم ري• ه@
ّ
أ Zلj Nا+4و ر4ر:تلا ? ~ و@ د9
ّ
54
#ن49لا' nر4ر:تلل ]N9Kلا #Hجلا 8سا †ل‡ &ل4 n†لmك
tاmFه n]N9Kلا #Hجلا اHي' Q:ت &تلا
k n;ئا5ب vايلاو #عاNIلا #4
ّ
ر49م ,-,M nl1ه /ما' ريرHA
xايملاو ةعارزلل ةم
ّ
اعلا ةي
ّ
ري$ملا )ازاLB(
/Mا3 ةH:نمب 2م ةر!6لا nI; vyz{ ^ـG
vwv| ـG #$بطم n |;ئاح n#'ر$لا
k n#م
ّ
ا$لا تا`اKحbا #5لKم ,-,7 nl1ه يف Oاكسلا د$ع
2ع ا9Bاك
ّ
E د
X
$ع $يزي ي!لا ةي
ّ
Bاكسلا )ايم
ّ
سملا
101
}~w{{ ةمسB #ي
ّ
لالا ]Nاcو n]Nو+نم ري• ]ر+@ n
|Šا4رلا n&نaولا داKتX"او
k n#م
ّ
ا$لا تا`اKحbا #5لKم ,62L nl1ه cاعلا دا$ع!لا
cاعل Oاك
ّ
سلل vyzw • ـG vz€w )اBاي,لا >c
/Mا3و ي7Hلا ي!H:نمل ةي
ّ
لي76!لا ]Nاcو nn
|Šا4رلا n&نaولا داKتX"او #ي
ّ
لالا
k n;1ئاح #:طنم eلجل #م
ّ
ا$لا #@امTا ,-,M nl1ه ر73
ا96ين7Aو ةH:نملا KVاومو tرVو O$م تا@ايب n
|;ئاح n;ئاح #:طنم ]Nامj n]Nو+نم ري•
)I
ّ
Lملاو $MارLلا ركm4 t لا:لا >ل
)
yم 8سا 9

$ت "
ّ

n>ل
)
yلا &ه #ل
ّ
جلا وأ ]94رجلا †ل‡ &ل4 Bيب ر+نلا #نس

ّ
جلا وأ ]94رجلا 8سا 8
ّ
h nلا:لا _اونع 8
ّ
h nBيسوX
8
ّ
h رH+لاو 3ويلا —4Nاتو ر+نلا #نDب ا
p
عوبتم ا
p
دو
ّ

QXوم #ن49لا 8سا 8
ّ
h nBيسوX Bيب تا5EKلا وأ #5EKلا
t;Sم n#ل
ّ
جلا وأ ]94رجلا
k nAلاWلا 9بع &لع n&@ر:لا ,-,2 &' ]949! ‚ا'o l1ه
nCلاطلا 84و:ت ةفرعملا ةل
ّ
Lم د9عk 6- 3ر
ّ

,-,2 { { n1ه <. 0 LL |Šا4رلا nl
>pMار[لاو nاك'Pاو nوا$Lلا NداKم QRوت
]ر%ابم #ي
ّ
لEDلا اHتاNاaj 9$ب #Dبت:لا لاF%Tاو لوا9جلا
QRو4 8ل امو nNداKلا #ئاX &' NداKلا †لت درت اك
†ل‡ Zلj Nا+4 "و =حابلا ;ع Bم &H' N9Kم هلEسأ اHنم
|N9Kم دو!و 39$ب 8HE4 اmH'
>ةي
ّ
عاR(او ةي
ّ
Bويز6ل!لاو ةي
ّ
و6<لا .يدا3Pا
3ويلاب هS49ح —4Nات' هسا' "
p
وأ O9
)
5تلا C:ل Zلj Nا+4
_j #:ل5لا 8XNو n9!و _j هS49ح _اون$' n#نDلاو رH+لاو
]Nابع †ل‡9$بو n#ي
ّ
@و4IEلتلا ]ان:لا وأ #عا‡bا 8ساو nت9!و
|P
p
$' =495لا Cحاص _‡qتسا 9X =حابلا _وF4و nهنم _

‡•ب
6 0 >ةي'احلا
f5ت #$Xاولا #5DEلا &هو z}ماHلا &ه #ي%ا5لا
لوطب رطDلا #4ا9بب أ9ب4 ريKX dWب هنع #لوKEم J
)
نلا -
102
*Pتخا Bم Bي5لطKلا B4mه لوح دNو ام 8•ربو n8س
#\للا 8!ا$م _
ّ
أ "
ّ
j &
)
ل$لا =5بلا Gهانم &' اوبتك Bم Bيب
&' (دابأ cوريEلا لاX nا
p
'دارتم "
p
ا$تسا اHل$تDت
i nUاتFلا #ي%اح t}ماHلا tdي5لا [وما:لا . { n
.2- k _ايلس وبأ Aلaأو n ,-// تا4وت5م Zلع l1ه
{k nتا+يHتلا }ماHلا 27 &تلا #
ّ
Hلا Aئا:5لا Bمو nl
N9X داKتX"ا ;•'Tا Bم ه@
ّ
أ اHكاNدj =حابلا Zلع &\بن4
ŽNا:لا #$باتم B•4 Zتح Šر• (
)
T }يHتلا Bم _اFمbا
n_ايلس وبأk nNاF'Tاو &@ا$لا ;DلDت هيلع Qط:4 P'
,-// { n1ه 2< }ماHلا Zلj لا54 =5بلا Bتم &'و nl
توتحا ا‡•' n8Xرب eيلو lœk #ج@ #مP$ب &حا•4bا
_اتج@ #ي@اSلا #لاحbا fيطعأ #لاحj Bم رSكأ Zلع #5EKلا
n&بل%k n}ماHلا &' اHلبا:4 ام اHل _وF4و nاmFهو lœœk
,2M. { { n3 ,,7 0 ,,< nN9بk zl ,2M2 { n3 ,77 nl
t&تq4 ال #~ ي%ا5لا 39WتDت ا
p
موعو
, #ط:@ وأ اHت+Xانم f:بس #ط:@ Zلj ŽNا:لا هيبنتل l
|#:ح"
. QطX Zلj Bتلا &' اهcاربj (د
)
y4 ]رF' ;يجDتل l
|#ي
ّ
ساسTا ]رFEلا
6 |ر49:تو رF% هي!وتل l
- تا5لطKلا وأ تاNاب$لا وأ تادرEلا Œ$ب ’ر+ل l
|8يهاEلا وأ
7 Bم #Dبت:م ]رF' وأ #مول$م وأ (أN Zلj ]Nا%”ل l
|#ي
ّ
KW% #لبا:م
- 0 >.ح,لا p:
ّ

Qجت #^
ّ
نم #ط
ّ
خ وأ ;ع ? ~ ور+م وه =5بلا dط
ّ

Bم Šر\لا Aي:5تل #مcPلا AبDلا ريFEتلا رصانع
Šر•أ #hPh Aي:5ت Zلj =5بلا dط
ّ
Wم *9H4و n#ساN9لا
t&ه n#ي
ّ
ساسأ
, |هتابل
ّ
طتمو =5بلاب 3اي:لا تا`ار!j >K4 ه@
ّ
أ l
. |اهmيEنت ;حارمو =5بلا تاوطخ ه!
)
و4 ه@
ّ
أ l
6 |هئاHت@ا 9$ب =5بلا 84و:تل ا
p
Nاaj ;F
)
+4 ه@
ّ
أ l
103

ّ
Wم Bع =495لا `ا! ا‡ال ŽNا:لا ل`اDت4 اب
ّ

AبDت #ط
ّ
Wلاو dيطWتلاو ا
p
رخ) qتم =5بلا اmه &' =5بلا
3أ #ي
ّ
ل$لا C@اوجلا Bم =5بلا dط
ّ
Wم 9
Y
$4 ;هو n˜mيEنتلا
B4mه Zلع #با!bاو n˜=5بلل #ي
ّ
نEلا C@اوجلا 9
Y
$4 Bم
t&تq4 اب „•ت
ّ
ت BيلاyDلا
, `اHت@اب "
ّ
j #ي
ّ
ئاHنلا هتNوص mخq4 " =5بلا d
x
ط
ّ
Wم _
ّ
أ l
|=5بلا
. اHلان4 `اI!أو رصانع Zلع (وت54 =5بلا d
x
ط
ّ
Wم _
ّ
أ l
|=5بلا 39
ّ
:تب ريي\تلاو ;49$تلا
6 ]ر:Eلا اmه &' =5بلا dط
ّ
Wم Bع =495لا _
ّ
أ l
|d:' &
ّ
نEلا هب
x
1@ا! لوانتيس ]رخ) qتلا
- تار:Eلا هتلوانت =5بلا dط
ّ
Wل &
ّ
ل$لا C@اجلا _
ّ
أ l
|]أI
ّ
جم #:4رطب #م9
)
:تلا
7 هيلj *9Hت ا
ّ
م 0 *9Hت =5بلل ]ريخTا #$!ارلا _
ّ
أ l
|=5بلا dط
ّ
Wم J5' Zلj 0
< n=5بلا 84و:ت تاودأ Bم ]ادأ =5بلا d
x
ط
ّ
Wم _
ّ
أ l

p
ريخأ 8
Y
ت4 &
Y
ئار!j ;ع 84و:تلاو
رSكأ ا
p
9H!و ا
p
تXو C
~
ل
ّ
طت4 =5بلا dط
ّ
Wم _
ّ
أ #:ي:5لاو
=~ حابلا Q•4 اني5' n=5بلا &' Bيئ9تبلا Œ$ب B
Y
^4 ا
ّ
م
هS5ب #لF+م Nاتخا 9X ه@
ّ
أ &ن$4 وH' هS5بل ا
p
5!ا@ ا
p
طط
ّ


ّ
$
x
ت
x
و nاH'ا9هأو اH1ت
x
لVسأو اHتايRر' د9
ّ
حو #4ان$ب اH•اصو
?وRولاب #XP$لا تا‡ تا4ر^نلاو #:باDلا تاساN9لا Zلع
vو5نت _أ Cج4 (mلا C@اجلاو اHنم هS5ب #x @اFم *رعو
#بسانلا تا@ايبلا Q! ]ادأ Nاتخاو nهيلع Iك
)
رتو #ساN9لا
Nايتخاو اHتساNد Uولسأو =5بلا تادرEم د9
ّ
حو اH
ّ
صو
د9
ّ
حو Cسانلا UولسTا وه †ل‡ _اك _j #ساN9لا #ني
)
ع
nاهIيHجتو تا@ايبلا >ينKت Uولسqب رF
ّ
'و nه$م Bي@وا$تلا
تا@ايبلا Qيجت "
ّ
j =5بلا dط
ّ
Wم دا9عj 9$ب Aب4 8ل †لmبو
#لVسأ Zلع #با!bاو ŠورEلا Nابتخاو اهريDEتو اHليل5تو

ّ
اWبو ;يل:لا "
ّ
j 9Hجلا Bم iات5ت " اب
ّ
N vmهو n#ساN9لا

p
ن:تم =5بلا dط
ّ
Wم _اك ا‡j
’ر% وه =5بلا dط
ّ
Wم &' هيلj ]Nا%bا Cجت ا
ّ
مو
104
#لVسأ Bع =حابلا اHي' Cيج4 *وس &تلا #:4رطلاب *

او
_أ 3Iل4و nهتاي
ّ
Rر' اHي' ربتWيس &تلا #:4رطلاو nهتساNد
_أ رخo =حاب (
Y
أ QيطتD4 =ي5ب ا
p
ي

ليKEت ’ر+لا †ل‡ _وF4
اHم9Wتسا &تلا #ي
ّ
EيFلاب اHDE@ =حابلا #:4رa 39WتD4
3Iل4 (mلا #ساN9لا Qتجل ا
p
9495ت †ل‡ B
ّ
•ت4و n=حابلا
#ني
)
$لا Nايتخا #ي
ّ
ل$ل ا
p
Eصوو nهيلع #ساN9لا Gئات@ 8ي$ت
Zلع Gئاتنلا 8ي$ت _اFمbاب _وF4 Zتح اHب ا
p
E4ر$تو
9495ت Bم 9
ّ
ب " †لmك n#ني
)
$لا JئاKخ eE@ اHل ت

ا$تجم
تا4وتDلاو #$باتلا تاري
)
\تلاو #ل
ّ
:تDلا تاري
)
\تلا
تا`ار!bاو تابيترتلا ’ا•4j Bم 9
ّ
ب "و nري
)
\تم ;) Fب #ص
ّ
اWلا
n#مcPلا تا@ايبلا Qجل ]mWت
ّ
لا تا`ار!jو تا@ايبلا Q!
eي4ا:مو تاودأ 3ا9Wتساب انه 3Iل4و n#ني
ّ
$م تاNابتخاو
تابSلاو ‚9Kلا ري4ا$مو اهر4وطت #ي
ّ
Eيكو تاودTا >صو
&' #م9WتDلا #:4رطلا 9495ت ا
p
•4أ 3Iل4و nاHب >Kت
ّ
ت &تلا
Nا+لا #ساN9لا تاودأ 3ا9Wتسا Bع #جتانلا تا@ايبلا ›4رEت
nاHيلj "و 9
ّ
ب Bم ا
p
•4أ ‚رطلا ’ا•4j CيلاسTاو #م9WتDلا
&' 8ي^نت تا@ايبلا Bم Cيلاسأ ’ا•4jو nاHليل5ت ;!أ
n(واFلم z]دوعk nاHتا‡ ;يل5تلا ,22. { { n 7/ 0 7, nl
Bمو 9X 9ج4 هS5ب &' هم9
Y
:تب =حابلا _
ّ
أ vرك‡ ر49جلا &'
`pانب ه'mح وأ vريي\ت وأ هي' Qس
)
وتلا BF4 ام هS5ب dط
ّ

Zلع ر'
ّ
وت ام ه49ل Bم تا@ايب تامول$مو n]949! nQينKلاk
,-/- n1ه { { ,7 0 ,< |l

ّ
Wل &
)
ئاHنلا ;FيHلا تا@و
)
Fمو „مP' †ل‡ 9$بو
t&تrا Bم >ل
ّ
qتت =5بلا
0 >ةي
ّ
$ي9مA )اح60 n_اون$لا #5EKب ] p داع ;S ّتت
n#لDبلا #5Eصو #5Eصو nر49:تلاو رF+لا #5Eصو n`ا9هbا
nلوا9جلا #ئاXو nتا4وت5لا #ئاXو n=5بلا JلWتDمو
|849:تلا وأ #م9
ّ
:لاو nلاF%Tا #ئاXو
0 ةي
ّ
Mار*" nو7ف #لF+م >صوو 9495ت ;+ت t
اH'ا9هqب _ايبو nاهNايتخ" =حابلا Q'اود 9495تو n#ساN9لا
nاHتي
ّ
هأو اHتلVسأو #ل
ّ
:تDلا اHتاري
)
\تمو اHتاي
ّ
Rر' ’ا•4jو
اHجهانمو اHبيلاسأ ’ا•4jو nاHتاودT >صوو _ايبو n#$باتلاو
105
9495تو #ساN9لا تا5لطKب >4ر$تو nاH:يبطت #ي
ّ
Eيكو
تا4
ّ
ر^نللو اHل #:باDلا تاساN9لل Šار$تساو nاHيهاEل
n#ساN9لل ا
p
4

ر^@ ا
p
Nاaj اه‡اWت
)
" اHعوRوب #XP$لا تا‡
اHليجDتو تا@ايبلا Q! &' Qبت
ّ
لا UولسTا >صوو
تا@ايبلا Qجب هDEنب 3اX =حابلا _اك ا‡j ام _ايبو nاHب4وبتو
اmه C4N9ت #ي
ّ
Eيك ركm4و UN
ّ
9م A4ر' Qم _وا$تلاب 3أ
†لmكو n#ي
ّ
لع ;Y ك هتXر\تسا (mلا fXولا ركm4 اك nA4رEلا
nتا@ايبلا ;يل5ت &' #م9WتDلا CيلاسTا >صو Bم 9
ّ
ب "
>K4 اك nUوسا5لا اHي' 39Wتسا 3أ #4
ّ
و94 f@اك ا‡j امو
تاNر
)
بمو #م9WتDلا #ي
ّ
Fلاو #ي
ّ
ئاKحbا C
x
يلاسTا =~ حابلا
;يSت &' #م9WتDلا CيلاسTا >K4و nاHنم ;‘ ك 3ا9Wتسا
|اHليل5تو تا@ايبلا
ةي
ّ
Hي,:A nو7ف ^ اHب Bي
)
ب4 #م9
)
:م Zلع ;ت+تو t
†ل‡ &ل4 nلوKEلا vmه wوت5ل هي^نت #ي
ّ
Eيك =~ حابلا
Gئاتنلا Šرع †ل‡ &ل4 8
ّ
h #ساN9لا #لF+م JئاKخ >~ صو
تاي
ّ
RرEب #لص تا‡ #ي
ّ
عر' B4وانع f5ت #1ل
ّ
دTاب #p ع ّ 9م
هيلj ;ص
ّ
وت4 ام #+Xانم ]اعارم Qم nاHتلVسأ وأ #ساN9لا
#:باDلا تاساN9لا Gئات@ `وR &' Gئات@ Bم =~ حابلا
;•'أ ;S )ت &تلاو =~ حابلا اهان
ّ
بت4 &تلا #4
ّ
ر^نلا تاهاجت
)
"او
اه9ي4qت w9م „يRوتو n#ساN9لا Gئات@ ريDEتل #4
ّ
ر^نلا رaTا
#:باDلا تاساN9لل وأ #4
ّ
ر^نلا رaTا †لتل اHتRNا$م وأ
Šرع ]NورR Qم n*Pتخا Bم v9ج4 _أ BF4 ام ريDEتو
;ماو$لاو vرصانعو #ساN9لا ?وRول #ي
ّ
$4cوتلا C@اوجلا
امو n;ماو$لاو رصان$لا Bيب ;عاEتلا #لK
)
5مو nهي' ]رh )yلا
>يصوتلا &' 9يEت 9عاوX وأ Gئات@ Bم اHنم JلWتD4
NوK:لا C@او! #جلا$مو n#ساN9لا ;) 5م ?وRولل &
)
ل$لا
ا
p
ي

لاح #سوN9لا #~ لF+لا اHيلع (وطنت &تلا تPF+لا وأ

p
1Eلس #ني
ّ
بلا #ساN9لا *ا9هأ A:)54 ابو P
p
ب:تDمو
ةEار$لا ةمAا; ^ Bم ريخTا ;KEلا 8XN Zط$ت 9Xو t
nتايصوتلاو تا!اتنتس"او #صPWلاب _و
x
ن

$
x
ت
~
9Xو #ساN9لا
Bم ]ا:تDم ]Iك
ّ
رم ]Nولب هت
x
ساNد =~ حابلا Nولب4 اHي'و
Bم هت5Rوأ ام Bي
)
ب4و nهتساNد #لF+ل #ي
ّ
ليKEتلا #ساN9لا
ل

ول5ب هتايصوت Šر$4و nاHب #لKت
ّ
م ت

ابو$صو تPF+م
106
’رت:4و nاHتابو$صو اHتPF+ل mيEنتلا #نFم #ي
ّ
:يبطت
ت9ل
ّ
وت #Hبا+م ا4ا•X =5بل وأ اHب@او! لاFتس" ت

اساNد
|اHنم
ةي
ّ
Fحب )ايا9B ^ Zلعو nNداKلا #ئاX Zلع (وت5تو t
*ا+ّ ك Zلعو nAحPم Zلع توتحا _j #ساN9لا AحPم
CيلاسTاو ت"دا$لا ›يص Zلعو nاHي' ]دNاولا `اسTاب
NوKلا Zلعو nاHنم `€&% Zلع توتحا _j #ي
ّ
Fلا
|=5بلا Bم اH$Rاوم &' QRوت 8ل _j #ي
ّ
'ار•وتوEلا
7 0 >.ح,لا Oاونع
*x 9ه „R
)
وت ]9ي
)
! #p •ايص =5بلا _اونع #•ايص Cجت
]ر+ع eخ هتالك cواجتت "
ّ
أو &
)
:يبطتلا اHلاجمو #ساN9لا
وأ تالFلا Bم 94Iم Zلj =~ حابلا iاتحا _•' n#لك
3اتj Bم Q@ام P' =5بلا Bع #ي
ّ
:ي:ح #p ل"د #ل
ّ
ا9لا تاNاب$لا
ر\صأ (

ريDEت _

اون$ب _اون$لا &' _اون$لا ’ر% وأ هنم
=5بلا تاي
ّ
Rر' 9حأ _
~
اون$لا _وF4 9Xو n=5بلا JلWتDم
BF4 اHمو n=5بلل #$X
ّ
وتم #جيت@ cربT ا
p
:باطم وأ #ي
ّ
ساسTا
949% NاKتخاو #X
ّ
9ب رب
)
$4 _أ &\بن4 _اون$لا _
ّ
•' ر

مأ Bم
Z•تXا اب
ّ
Nو vدا$بأو هعوRومو هت$يبa &' =5بلا Bع
n>4ر+لاk nهجئاتنب `•ا54j هي' _وF4 _أ رمTا ,-,7 { n1ه
L, k 8XN A5للا &' #حرت:لا B4وان$لا &' ر^@ا nl 6 |l
Zلj ري+4 ام Zلع (وت54 _أ 9
ّ
ب " =5بلا _اونعو

ّ
@اFلاو #ي
ّ
ل$لا اهدا$بأ 9495تو #ساN9لل eيئرلا *9Hلا
t&لاتلا _اون$لا &' „Rاو وه اك #ي
ّ
@امIلاو
ةي
ّ
6يرلا )ام$[لا jا:H!Eا زQارم
>/Mا3 ةH:نم يف tرHلا ةيمنA يف اGرودو
>4رلا #ي
ّ
'ار\! &' #ساNد
#ساN9لا vmه ? x وRوم د9
ّ
ح †لت هت•ايKب _اون$لا اmH'
Œ$ب Zلj ا
p
ري+م #ي
ّ
E4رلا تام9Wلا Uاط:تسا Iكارب

ّ
عو nwر:لا #ينت &' Iكارلا †لت Nود 84و:تب اH'ا9هأ
&' اه`xات@ا „Rوأو n;ئاح #:طنب &
ّ
:يبطتلا اHل
x
اجم
اه9
~
$ب د9
ّ
5ت4و n>4رلا #ي
ّ
'ار\! Zلj &
)
KK
Y
Wتلا ا1H@ا9يم
107
3ا$ب &
Y
@امIلا ,-./ |اH49:ت 3اع 1ه
#@Nا:ب „•ت
ّ
ت =5بلا _اون$ل #•ايKلا #ي
ّ
هأ ;ّ $لو
n#@Nا:لا vmHب هب
~
حاص &ل _‡أ رخo _اون$ب AباDلا _اون$لا
t&لاتلا _اون$لا وه †ل‡
ةعبرPا ةي
ّ
باسحلا )اي
ّ
لمعلا
ةعMا<لا \ا:;Pا $ي$حAو يوH!لاو /يلح!لا 2يب
ا9!Lلاعمو ا9يف
t&1تq4 ام AباDلا _اون$لا Zلع ƒحP4 ا
ّ
'
, هت•ايKب (

و\ل qطخ Zلع (وت54 _اون$لا اmه _
ّ
أ l
eF$ب #4
ّ
و\للا ]9عا:لاو n=@
ّ
yلا دو9$لا Qم د9$لا =ي@qتب
|QبNTا #ي
ّ
باD5لا تاي
ّ
ل$لا tلا:4 _أ هت5
ّ
صو n†ل‡
. Bم *9Hلا 9495ت &' f

:Eخأ _اون$لا #•ايص _
ّ
أ l
_اون$لا C
~
حاص BF4 8ل ا
p
'9ه تد9
ّ
ح اH@
ّ
j ;ب n=5بلا
وه ه'9ه _
ّ
أ †

% Bم ˆانه eيل' nv9K:4 وأ vNو
ّ
Kت4
w9ل #ي
ّ
باD5لا تاي
ّ
ل$لا Aيبطت &' #$ئا+لا `اطخTا 9495ت
`ا! qطWلا _
ّ
أ Šارت'اب هنه‡ &' د9
ّ
5م &

سN9م Q

تجم

ّ
يل$ت #p جيت@ eيلو 8ل
)
$لل رhqك d1بترت #ي
ّ
ل
Y
$ت #جيت@
nUP
ّ
طلا تاN9:ب ;يل5تلا Bيب تالك Bم †ل‡ ZحوتD4و
|_اون$لا Cحاص Bم هئPجتساب †ل‡ 8H'و n84و:تلاو
6 ا
p
'9ه AباDلا *9Hلا Zلع داc _اون$لا Cحاص _
ّ
أ l
ولو n_ا'9ه هتساN9ل „بصq' nlاHتجلا$موk #لFب د9
ّ
5ت4 رخo
Qتجم _اFل لوTا *9Hلا A'و =5بلا Q
~
تجم د
x
9
)
ح
~
ه@
ّ
أ
د
x
9
)
ح
~
ولو n[Nا9م #عوجم &' U

P
ّ
a #~ عوجم 8ه =5بلا
8ه =5بلا Qتجم _اFل &@اSلا *9Hلا A'و =5بلا Q
~
تجم
(أ n[Nا9لا Bم #عوجلا †لت &' Bيل
)
$لا #عوجم
_اS5ب ˆانه wرخأ ]Nاب$ب وأ n=5بلل Bي$تجم ˆانه _
ّ
أ
|_ا!ودIم
- ;H' nهS5بل &
ّ
:يبطتلا لx اجلا د9
)
54 8ل =حابلا _
ّ
أ l
UP
ّ
طلا Qي! Zلع اHي$ت BF4 #جيت@ Zلj =~ 5بلا ;Kيس
;حارلا >لتWمو *وEKلا >لتWل [Nا9لا Qي! &'
†ل‡ B
Y
^
x
4
~
"و †ل‡ BF4 " n˜لو9لاو Aaانلا >لتWم &'
|†لmب &حوت _اون$لل #ي
ّ
لا5لا #•ايKلا BFلو
108
7 ;H' nهتساN9ل &
ّ
نمIلا 9
x
$بلا د9
)
54 8ل =x حابلا _
ّ
أ l
]د9
ّ
5م 3أ ]ر
ّ
تDم n#ئNاa 3أ #49X هتساNد #لF+م
ˆانه _
ّ
أ Nابتعاب هتساNد #لF+ل CبDلا #'ر$بو n˜BمIب
_اونع اهاوتحا ]9ي
ّ
! #•ايص #•اKم وأ #جRا@ ري• #ي
ّ
Rر'
&' Bيل
)
$لل #ي
ّ
يل$تلا #:4رطلا وه CبDلا †ل‡ n#ساN9لا
n8HDE@أ Bيل
)
$لاب dبتر4 8ل C
x
بDلا _
ّ
أ (أ n[Nا9لا †لت

ّ
D4N9تلا 8H:ئارa _ول
)
$لا †Vلوأ ري
)
\4 _أ _اFمbاب'
|#1لF+لا &EتWت'
< `اطخأ د
x
و!و 9

K:4 8ل ه1S5ب _اون$ب =x حابلا _
ّ
أ l
Zلj 9KX ا@
ّ
jو nاHتاmب QبNTا #ي
ّ
باD5لا تاي
ّ
ل$لا &' #$ئا%
]دو$لاب BFلو nBيل
)
$تلا تا:يبطت &' #$ئا% `€اطخأ دو!و
`اطخأ دو!و &ن$4 هت•ايKب _اون$لا _
ّ
أ „•ت
ّ
4 _اون$لا Zلj
eيلو اHتاmب QبNTا #ي
ّ
باD5لا تاي
ّ
ل$لا &' #$ئا%
|Bيني
ّ
$م Bيل
)
$تم Bم اHتا:يبطتب
†لت &'Pتل _اون$لا #•ايص ]داعj BF4 ا
p
ريخأو
#ي@اSلا هت•ايKب _اون$لا #@Nا:م 8
ّ
h Bمو nتا^حPلا
tتا^حPلا †لت `وR &' ZلوTا هت•ايKب _اون$لاب
)اي
ّ
لمعلا )اHي,:A يف ةي
ّ
ميلع!لا ةHير:لا \ا:;@
KبرPا ةي
ّ
باسحلا
=را$م يف ي
&
Mا$!ب+ا Kبارلا U& 7لا jI
ّ
f t$ل
ةزينع
< 0 .ح,لا ةبا!Q jولE@ t
Zلj `اNoو تامول$مو Aئا:ح ;:@ Zلj =~ 5بلا *9H4
8
ّ
h Bمو• n†لmل #ليسو #بوتFلا #لFلاو nAيبطتلا لاجم
•#4
ّ
وي5لا هتو
ّ
X BFت اHي'و =5بلا ’اتEم #~ باتFلا f@اك
nو9لاوk ,2M< { n3 2 G

Hنمو ] • دام &
Y
ل$لا =~ 5بلا' nl
(وت54 (mلا (
Y
ريب$تلا C
~
لا:لا وH' UولسTا ام
ّ
أ nU

ولسأو
w9م Zلع ;~ يل9لا وهو nwرخTا رصان$لا اH:عو اHكاNدj &'
&' #p 5Rاو vNاF'أو =5بلا &@ا$م f@اك ا‡•' n=حابلا eE@
_

ايبو „

Rاو U

ولسqب اHنع ريب$تلا BFمأ اHبحاص Bه‡
هل ا
p
بولسأ اHن
~
4و9ت C!وتD4 #ي
ّ
ل$لا Aئا:5لاو n‚ر+م
وهو n#+Xانلاو ريFEتلاو ريب$تلا &' هKئاKخ Z
ّ
D4 ام
109
CيلاسTا أ9هأ z&
)
ل$لا UولسTاب اهرSكأو ا
p
!ايتحا Zلj
Aطنلا CaاW4 ه@
ّ
T z(
)
ر$+لا لايWلا Bع اه9$بأو رFEلاو
n_ايلس وبأk nرFEلا &!ان4و ;x :$لا ,-// { n1ه LL |l

ّ
ن' ’

او@ Bم هن
ّ
•ت4 اب =5بلا #باتك Uولسأ _
ّ
j
ŽNا:لل ‚و+لا Šر$لاو }يHتلاو Aيhوتلاو [ابتX"اك
&ن$4 اmهو n8H
Y
Eتلاو ]`ار:لا #لHس n#لوب:م #\ل Zلj iات54
;$جت "
ّ
أ Cج4 =5بلا ;حارم &' NاF'Tا Šرع #x :4رa _
ّ
أ
9لخ &' Nو94 ام 8H
Y
Eتو Qب
Y
تت &' vرمأ Bم ]ريح &' ŽNا:لا
&
Y
:طنلا ;~ يل5تلاو 9ي
)
جلا UولسTا' nNاF'أ Bم =حابلا
&' در4 ام 8H
Y
Eتو #$باتل ŽNا:لا Um! &' #ي
ّ
ساسأ ;ماوع
Bع =حابلا ر
x
ب
)
$4 _أ Cج4و n`اNoو NاF'أو _

ا$م Bم =5بلا

ّ
ساسTا ]رFEلا 8
x
H' ŽNا:لا ه$م `&D4 " U

ولسqب هDE@
?9ت " #:4رطب ]دالا Šرع Cل
ّ
طت4 اmهو nاHجلا$4 &تلا
NاF'Tا UايD@ا &' تار\Sلل "
p
اجم Zلj #ط:@ Bم اHلDلDتو
†لmل zwرخأ B' 9يكqتلا (
)
Nور•لا Zلع #ي
ّ
هأ 3ا9Wتسا
تاريب$تلا تا5لطKلاو #ي
ّ
نEلا AEت
ّ
لا اهان$ب #ي
ّ
ل$لاو
Bع =حابلا ;Ex\ •4
x
"
ّ
أو nا
p
ي

لعو ا
p
4

و\ل BيSحابلا w9ل هيلع
&
)
نEلا Zن$لا تا‡ تالFلاو تا5لطKلا ريDEتو >4ر$ت
#$باتم &'و 8HEلا &' #بو$ص Zلj †ل‡ (د
)
yي' z{اWلا
w9ل Cسانلا ;F+لاب اHبا$يتساو #حورطلا NاF'Tا
#طس
)
وتلا #ي
ّ
EلWلا (‡ ŽNا:لا Bع "و n=5بلا ?وRوم
&' ل

اسرتسا Bم =حابلا N
x
m54 _أ Cجي' †ل‡ &EF4
?وRوم Bع v9$بت #4
ّ
و@اh تPيKEت =5بلا eيئرلا fت
)
+ت'
Bه‡ nŽNا:لا nvšPمcو #ب4ار•k ,2M, n3 { ,77 n ,<6 |l
أ9ب4 Bيح Ž9تبلا =x حابلا U
~
اتن4 A

ل:لا _
ّ
أ &' †
ّ
% "و
=~ 5بلا هل\+4 ا
ّ
م رSكأ #باتFلا A
~
لX هل\+4 9Xو nهS5ب #باتFب
#p 'ر$م =5بلا ;حارمو تاوطWب =حابلا #'ر$م B
ّ
Fلو nهتا‡
رD
ّ
يتت' Aل:لا درطب ŒXانتلا Bع =5بلاب 9$تبت ]9ي
)
!
#باتFب لاجلا اmه &' Ž9تبلا =حابلا „
~
K
x
ن

4
~
و n#باتFلا
]دو! &' ريبك ر

^@ _ود =5بلل #$4رسو Zلوأ ]د
ّ
وDم
تامP$ل ا
p
ما9Wتساو `pPمjو #p \ل #باتFلا #مPسو UولسTا
اmH' n&

لاSم ل

PHتسا Bع =5بيل P
p
4وa ر^تن4 "
ّ
أو n8يXرتلا
110
أ9ب4 _أ =حابلا Zل$' n>4وDتلا Zلj (د
)
y4 ;ع ˆا‡و
#

4ا9ب #باتك #F5لا Bم ه@
ّ
T z†ل‡ &' &•4و #x باتFلاب
n9$ب اي' ل9
ّ
$ت 8
ّ
h NوEلا Zلع ;ج
ّ
Dت _أ ريWلا Bمو #ي
ّ
ب4ر:ت
ام ا
p
ريSك ;ب ا
p
رD4 ر
x
Sكأ #باتFلا _وFتس #ليلX تا5Eص 9$ب'
]ر:Eلا #باتك 9$ب =حابلل ]اتاوم رSكأ #4
ّ
9يHتلا #باتFلا „بKت
BFمأ رDيب #~ باتFلا تNاس ام ا‡•' nBييلوTا Bيتر:Eلا وأ
Bم Zلوأ †لm' n#ي
ّ
نEلاو #4
ّ
و\للا اHب@او! Zلع ا
p
:ح" Iيكرتلا
` €&% ;) ك &' ريFEتلا #لوا5ب #$باتلا Zلع ]N9:لا _ا9:'
Zلj iات5ت " ZلوTا ]دو
ّ
Dلا _
ّ
أ اmه &ن$4 "و n9حاو _

o &'
C
x
تFت _أ &\بن4 اmلو z#4ا\لا fDيلو #ليسولا اH@
ّ
j ;ب n#4انع
>x X
ّ
وت4 _أ qطWلا B' n#4
ّ
ويح رSكأ =~ 5بلا „
x
بKيل #عرDب

ّ
بايD@ا Q!اريل وأ #ي
ّ
ئPمj وأ #4
ّ
و\ل C@اوجب ر
x
F
)
Eيل =~ حابلا
n#$!ارلل *

اك fXو †ل‡ 9$ب ˆانH' nاHبولسأ &' ]ر:'
;بX ام ]

رتEل ZلوTا هتد
ّ
وDم &' =5بلا ˆرت BD54و اك
#4
ّ
و\للا `اطخTا #'ر$م ;HDلا Bم _وF4 m

Vنيحو nهت$!ارم
nو9لاوk nهتكاكN وأ UولسTا 9:Y$تو #ي
ّ
ئPمbاو ,2M< { n3
,7 0 ,L k _ايلس وبأ لاX †ل‡ &'و nl ,-// &\بن4و• l1ه
Bع ر^نلا *رKب NاF'Tا B4و9تب #4ا9بلا &' 3اته"ا
vN
x
اF'أ _و
ّ
د ام Zتم =x حابلا _
ّ
•' n#•ايKلاو UولسTا
ا
p
بولسأ اهر4وطت ;~ حارم ت`ا! هنم f
x
ل
ّ
Eتت _أ Bم اHل:عو
#لحرلا vmه &' 8
Y
Hلا ‡ •j z&ئا:لت ;

F+ب 9$ب اي' #p •ايصو
{k n•=5بلا _ايك c
~
اربj وه M, |l
ام Oو5بلا #باتك &' Bيئ9تبلل #5!انلا ;ئاسولا Bمو
Zلع 9

يكqت Bم Bيي
)
بNوTا _و@ا:لا ]mتاسأ Nابك 9
~
حأ vداتعا
t#1يتrا #:4رطلا ?ابت
)
ا &' هبP
ّ
a
ه5ي:نت 8
ّ
h =5بلا Bم ;KEلل ZلوTا ]د
ّ
وDلا #باتك 0
|]949% #4ان$ب
|ه1ب4mHتو ه5ي:نت ]دوا$مو #ي@اh ]ر
ّ
ل ;KEلا #باتك 0
#Sلاh ]ر
ّ
ل ;KEلا #باتك 0 =حابلا ‚I
)
4 †ل‡ 9$بو
OPSلا هتاد
ّ
وDم CتF4و |949! Bم
„!ا@ Uولسأ هن
ّ
Fلو n#ب$ص #:4رa vmه _
ّ
أ Bم 8•رلابو
nNاF'Tاب 94وIتلل Bهmلا #لاتساو &
)
باتFلا UولسTا ر4وطتل
111

ّ
‡و رD4أ f@اك #باتFلا Zلع هD
x
E@ =~ حابلا دو
ّ
ع ال
ّ
كو
n_ايلس وبأk nNاF'Tاو &@ا$لا Bع ريب$تلا هل:ل ,-// n1ه
{ { M/ 0 M, |l
هنع Gتن4 #باتFلا &' ?ور+لا ;بX 8يلDلا ر
x
يFEتلا _
ّ
j
وه #باتFلا Uولسq' ا
p
موعو nNاF'Tا Bيب dبارتلا Bم ? • و@
9عاوX QRو ا
p
ئاد C$Kلا Bمو ا
p
$م ريFEتلاو [اDحbا i
~
ات@
nو9لاوk nاHل ]د9
ّ
5م ,2M< { { n3 LL n L- " BFلو nl
هRو•و UولسTا #بو$ص _
ّ
أ Bم Œ
~
$بلا v9:ت$4 ال #x 5
ّ
ص
eF$لا ‡ • j nريFEتلا Aع Zلع ر

1%) yم nUاوKلا وه اك
B
Y
^4 Bم ŸطW4 Oو5بلا #x باتك _
ّ
أ ]داجلا &•ت:ت _
x
وF4 _أ
وه =5بلل 8سا5لا Nابتخ"ا ‡ • j nهي' ’وN " ا
p
'

ا! UولسTا
n=حابلا NاF'أ #$باتم dس
)
وتلا >~ :ّSلا QيطتD4 ام9نع
8هNاF'أ Šرع &' #p بو$ص _و9ج4 B4ريSFلا _
ّ
أ =يحو
Nومأ Zلj ]Nا%bا BF4 ه@
ّ
•' n#ي
ّ
:طنم #:4رطب اHتباتكو
t&1تrاب I!وت #بو$Kلا vmه cواجت Zلع 9عاDت
, #باتك &' #ي
ّ
ساسTا gا:نلا و5@ ر%ابلا vاجت
)
"ا _
ّ
أ l
?وRولا Cلص Bع ]9ي$ب تا:يل$تو ت

ام9
)
:م _ود =5بلا
|هS5ب #باتك &' =حابلا ’اجنل ZلوTا ]9عا:لا وه
. ;11جلا #11كرح &11ه Uول11سTا &11' #x يباي11D@"ا _
ّ
أ l
nnyaا11بت وأ Aلm115ت _ود A11حPتم Qباتتم و

5@ Zلع تالFلاو
nN9بk ,2M2 { n3 6./ |l
6 3ا9Wتساب ا
p
ماFحjو #X
ّ
دو ا
p
عانXj رSكأ _وF4 =x 5بلا _
ّ
أ l
;$Eلا' #ي
ّ
ل$Eلا #لجلاب `9بلا BD54 اك n#4
ّ
Nابخbا ›يKلا
|NاF'أو _

ا$م Bم هب &حو4 ام &' د9
)
جتم
- 3ا9Wتسا ;~ •
~
E• 4
x
3ول$لل &
)
نبلا BمIلا 3
x
ا9Wتسا _
ّ
أ l
" „4رصو ر%ابم ريب$ت لوTا _
ّ
T zلوHجلل &
)
نبلا ;$Eلا
nو9لاوk n`اEخbاو ه4وتلاب &حو4 ,2M< { n3 << |l
#باتFلا &' 8Hبيلاسأ ر4وطتل _وئ9تبلا _وSحابلا „
~
K
x
ن

4
~
و
94وDت NارFتبو nا
p
ريSك اHتسNاب 8H5K@ Zلj #p 'اRj
&' ر^نلاب اH5ي:نتو اHت$!ارم ;بX ]رت' اHكرتبو n8Hتاباتك
t#1يلاتلا تادا%Nbاو 9عاو:لا
, |#X
ّ
9ب 8Hتاباتك تادرEم اوNاتW4 _أ l
112
. ;x جلا اوبن
ّ
جت4 _أو n]ريK:لا ;x جلا اوم9WتD4 _أ l
|3cPلا Bم رSكأ #ل4وطلا
6 Zلع #لت+لا ;جلا Bم _اFمbا N9X اولل
)
:4 _أ l
|]ريSك ر
x
صانع
- Bع او9$تب4 _أو ]Nاب$لا &' ’
x
وRولا اوجHتن4 _أ l
|اHH' &' e

بللا
7 وأ gور+لا وأ ت"اتحPل (
Y
و\للا C
~
يكرتلا _وF4 _أ l
وأ ;$' وأ 8ساب اH$ي! أ9بت _qك nا
p
9حاو ]د9
)
$تلا UابسTا
وأ ت"اتح"ا †لت Qلاطم B4ابت ام
ّ
أ z*ر‰ وأ *رح
اHتابيكرتو اH\يص *ا$Rj Zلع ;$ي' UابسTا وأ gور+لا
|#14
ّ
و\للا
< ;$Eلا Bيبو ربWلاو أ9تبلا Bيب #'اDلا _
x
وFت _أ l
|]ريKX ;عاEلاو
L #ي
ّ
نبلا لا$'™ل gرEلا 3
x
ا9Wتس"ا او%ا5ت4 _أ l
|لوHجلل
M تاEKلا ;Sم #4
ّ
Nور•لا ري• تالFلا Bع او9$تب4 _أ l
|#$باتتلا وأ #'دارتلا
2 _أ l او9
Y
$4 #x مPDلا Bم `اطخTا #4
ّ
و5نلا #4
ّ
و\للا

ّ
ئPمbاو |#باتFلا &' ا
p
9

! #
ّ
Hم #Eص
,/ |BFمأ ام #ي
ّ
Rارتع"ا ;x جلا اوبن
Y
جت4 _أ l
,, |اHEي‰وتو تار:Eلا 3
x
ا9Wتسا اونD54 _أ l
,. 9DEت &H' n3cاوللا ت

الFلا Bع او9$تب4 _أ l
|اF
x
يكN هل$جتو 3
x
PFلا
,6 n[ابتX"ا تامPعو 8يXرتلا تامPع اوعار4 _أ l
k 8XN A5للا &' ر^@ا . |l
,- لqD4 _أ #!Nد Zلj [ابتX"ا &' او'رD4 "
ّ
أ l
|˜=حابلا B4أ هD
x
E@ =5بلا Ž ~ NاX
,7 Bتم &' eبت:لا J
)
نلا Bي•ت او
~
F

5

4
~
_أ l
|BيئPم Cي:$تو #Vaوتب =5بلا
,< &' #ي
ّ
:طنلا تا$4رEتلاو B
x
4وان$لا اوم9WتD4 _أ l
|=5بلا
,L &' #ئPلا #ي
ّ
5يRوتلا ;x ئاسولا اوم9WتD4 _أ l
|=5بلا
113
,M †ل‡و |ل9! N
x
اSم fلاc ام `اNoو NاF'qب اومIج4 "
ّ
أ l
"
p
9ب †ل‡ ;ّ $لو nرH^4و nو9ب4 اي' tت

اNابع اوم9WتD4 _qب
|3Iجلا تاNابع Bم
,2 ريR اوم9WتD4 _أ " =حابلا #x لك اوم9WتD4 _أ l
|Bيل
)
Fتلا وأ 8ل
)
Fتلا
./ f@اك ا‡j *ور5لاب J
)
نلا ;خاد 3
x
اXNT اوبتF4 _أ l
|3اXNأ #hPh Bم ;Xأ
., اور
Y
طRا _•' #4
ّ
د9ع 3

اXNqب 8Hل
x
! اوأ9ب4 "
ّ
أ l
|*ور5لاب اهوبتك
L 0 >.ح,لا hار;"
A'و Nاس (mلا †ل‡ وه Iي
)
تلا =5بلا _
ّ
أ &' †
ّ
% "
Uولسqب C
x
ت …ك
~
و n_ا:ت•ب هلحارمو &
)
ل$لا GHنلا تاوطخ
#1:يXد #\لبو nلاسرتسا _ود UاDنم dبارتم „Rاو &

لع
8ل _j †ل‡ B
ّ
Fلو n#ي
ّ
ئPمbاو #4
ّ
و5نلا اه9عاوX &' #يلس
9:E4 ه@
ّ
•' BDح i

ارخ•ب BF4 #ي
ّ
ل$لا هتيX Bم ا
p
ريSك
هيلع 8F54 #14انع ري\ب U
~
وتFلا =~ 5بلا' n#ي
ّ
S5بلا ه1تي
ّ
هأو
&' هS …5ب cاج@j =حابلا Zلع &\بن4 اmل z;+Eلاب هب
~
حاص
رك
ّ
mتيلو nهب رWE4 P
p
ع vNابتعاب #نFم ]

Nوص BDحأ
Q
x
ي•4 _أ BF4 Iي
)
تم =• 5ب هكرت4 (mلا ريhqتلا _
ّ
أ =~ حابلا
ري• #Vيس ا
p
Nوص وأ #:يXد ري• #ي
ّ
@ايب ا
p
موسN B
x

ّ
•ت ا‡j
nو9لاوk n#5Rاو ,2M< { { n3 2 n ,< Cت
)
N
~
و 8^
)
@
~
وأ nl
Cيلاسأ وأ تامPع Bم `ار
ّ
:لاو _وSحابلا vداتعا ام ري\ب
|iارخjو #باتك
هS x5ب Iجنيل ]د9
)
$تم تاNاHم همIلت =حابلا _
ّ
أ =يحو

ّ
لع ت

اNاHم اHنم nOو5بلا Bم vري• Bيب ا
p

)
تم _وFي'
]ر:Eلا vmه &' هيلj Nا+4 ام _
ّ
•' nاHيلj ت
~
اNا%bا f:بس

ّ
5يRوتلا لاF%Tاو 3وسرلا دا9عj Bم #ي
ّ
نEلا تاNاHلاب
#باتك AيDنتو n#Rور$لا تا@ايبلا لوا9! دا9عjو
†ل‡ ري•و n#ي
ّ
عرEلاو #Dيئرلا هن4وانعو =5بلا تاعوRوم
nاH@ا:تj =حابلاب BD54 ت

اNاHم 9
Y
$ت #ي
ّ
ن' تاNاHم Bم
†لت Bم ريSك Zلع 9عاD4 &
ّ
KW+لا U
x
وسا5لا _
ّ
أ #ص
ّ
اWبو
†لmل n#ي
ّ
ل$لا C@اوجلا &' هتا@اFمj Zلj #'اRj تاNاHلا
114
#باتك هS x5ب Iجنيل هم
x
ا9Wتسا 9
x
يج4 _أ =حابلا Zلع _
ّ
•'
هلاF%أ 8سر4و هDEنب هS x5ب CتF4 (mلا =حابلا' nا
p
سNو
n#ي
ّ
ن'و #ي
ّ
لع C@او! Bم #EلتWلا تاNابتع"ا ;ّ ك ƒ
~
5ل4
ام هS )5ب #باتك 9نع vNابتعاب vmخأ =حابلا Zلع Cج4 ا
ّ
مو
|لاجلا اmه &' 9عاوX Bم _وSحابلا هيلع ر
ّ
:تسا
0 >ةعا,:لا eرو
[ا:ب 9ي
)
! Œيبأ ‚

Nو Zلع =~ 5بلا CتF4
~
+ * 4 Zلع
}
~
ماHلا _وF4و nd:' 9حاو ه!و &
Y
ب@اجلا رD4Tا ?اDت
)
اب 6|7
8س #ي
ّ
@اFمb n9يلجتلا اي' #~ ي
ّ
:ب }ماوHلا ?اDت
)
اب .|7 |8س
0 >ةعا,:لا p
-
;
?و@ Bم &
)
بر$لا d
)
Wلاب #ي
ّ
بر$لا #~ باتFلا _وFت ! "a,itional
+ "a%i 8ج5ب ./ n#5EKلا Bم #طس
)
وتلا #Dيئرلا اHن4وان$ل
8ج5بو ,M 8ج5بو n#ي
ّ
ب@اجلا اHن4وان$لو #ساN9لا Bتل Œيبأ
,- 8ج5بو nاHلوا9! &' Œيبأ ,. Œيبأ اي' nاHي%او5ل
?و@ Bم (Iيلج@bا d
)
Wلاب #4
ّ
Iيلج@bا #1باتFلا _و1Fت ! i#es
2ew 3o#a 8ج5ب ,- 8ج5بو n#ساN9لا Bتم &' Œيبأ ,/

ّ
عرEلاو #Dيئرلا B
~
4وان$لا اHنم دو
ّ
D4و nاHي%اوح &'
]9عTا [وšN &' #ي
ّ
لخا9لاو #ي
ّ
!NاWلا لوا9جلا B
~
4وانعو
Bم wرDيلا لو
x
T
~
ا ]9عTا &' #ي
ّ
ب@اجلا B
~
4وان$لا _وFت اي'
&' #ني
ّ
$م تاباتكو QRاوم دو
ّ
Dت اك n]دو
ّ
Dم ري• لو9جلا
|#ساN9لا NداKم Aيhوت لاجم
لا 0 2يوانعلاو )ارH6 t
#'اDب رطسTا #4ا9ب Bع تار:Eلا #~ باتك Q!ارتت ,|.
QRو Zلع ]9حاو رطسTا Bيب #'اDلا _وFتو n8س
#'اDم اH•$ب Bع تار:Eلا 9$تبتو nlدرEمk /|< اي' n8س
#:باDلا تار:Eلا Bع #ي
ّ
ب@اجلا B4وان$لا 91$تبت /|M 8س
B4وان$لا 9
~
$تبت انيب n#:حPلا تار:Eلا Bع 9$تبت _أ _ودو
#:باس ت

ار:' Bع #5EKلا &' #طس
)
وتلا #Dيئرلا
#:ح" تار:'و , |8س
0 >Oاونعلا ةح60
اHت4واc &' =5بلا _اونع #15Eص (وت5ت _أ 9
ّ
ب "
115
Bم 8D:لا وأ ?رEلاو #Hجلل ;ماFلا 8س"ا Zلع Zنيلا
تا4ا9ب Qم #p $باتتم _وFت =ي5ب اHل =5بلا 9
ّ
ع… أ
~
&تلا #Hجلا
اHط
ّ
خ 8جح _وF4و nرخo Zلع ر

طس 39
ّ
:ت4 " رطسTا
8ج5ب ldنبلاk ,M _
~
اونع &تqيل #'اDم ˆرتت 8
ّ
h nŒيبأ
8ج5ب د

و
ّ
Dم d

Wب _اون$لا #5Eص dسو &' P
p
ماك =5بلا
./ &@اSلا رK:4 B4رطس Zلع ;~ 4وطلا _
~
اون$لا _وF4و n
#5EKلا dسو P
p
ماك =حابلا 8سا #'اDم 9$ب &تqيل nاHنم
8ج5ب د

و
ّ
Dم d

Wب ./ v9$بو n =5بلا cاج@j 3اع dسو
#5EKلا Œيبأ d

Wب 8ج5ب ./ n _اون$لا #5Eص *رخIت "و
#5EKك ا
p
مات #ساN9لل &
Y
!NاWلا *~ P\لا &تq4و nا
p
XPaj
|#ي
ّ
لخا9لا _اون$لا
0 .ح,لا #يAرA t
#5EK' `ا•يب #• 5Eص اHيل4 _اون$لا #5EKب =5بلا أ9ب4
nت9!و _j `ا9هbا #~ 5EK' n8يحرلا Bحرلا هللا 8Dب
JلWتDم ت
~
ا5EK' nت9!و _j _ا'ر$لاو رF+لا #• 5EK'
#ئاX ت
~
ا5EK' n=5بلا تا4وت5م #ئاX ت
~
ا5EK' n=5بلا
ت
~
ا5EK' n=5بلا لاF%أ #ئاX ت
~
ا5EK' n=5بلا لوا9!
&ل4 8
ّ
h nت9!و _j #ي
ّ
'ار•وتوEلاو #ي
ّ
5يRوتلا NوKلا #ئاX
8
ّ
h Bمو nlهتتاخ nهلوK' nهتم9
)
:مk =5بلا wوت5م †ل‡
_j ه:~حPم &تqت اه9$ب Bمو nvNداKمو =5بلا Q
~
!ارم &تqت
|#4
ّ
Iيلج@bا #\للاب =5بلا J
~
لWتDم &تq4 ا
p
ريخأو nت9!و
0 >.ح,لا )اح60 يVرA
*ور5ب ;Eسأ Bم dسولا &' =5بلا تا5Eص 8X
ّ
رت
_ود _اون$لا #5Eص اHي' اب =5بلا Bتم AبD4 اي' #ي
ّ
ئاجه
&' 3اXNTاب =5بلا Bتم تا5Eص 8X
ّ
رت اي' nاHيXرت NاH‰j
B4وانع تا5Eص 3اXNأ NاH‰j _ود ;Eسأ Bم dسولا
|لوKEلا
0 ا9لاك'@و .ح,لا nوا$* يVرA t
] p mWتم ]9ح Zلع ;K' ;) Fل #p لDلDتم لوا9جلا 8X
ّ
رت
;KEلل ا
p
XN اHن4أ _وF4 n#

aر+ب BيلوKEم BيXN
tاmFه nلو9جلا وأ ;F+لل ا
p
XN اهرD4أو , 0 , n , 0 . n ,
0 6 nلوTا ;KEلا &' n . 0 , n . 0 . n . 0 6 ;KEلا &'
116
#5Rاوو ]رKتWم ]9ح
ّ
وم #باتك اHن4وانع mWت
ّ
تو n&@اSلا
nاHيلع #p ل
ّ
اد اHتاعوRول #ني
)
بم _وF4و اHتباتك d
)
خ 8جح ,M
tاmFه nدو
ّ

Vر nو$* v ^ v Kبارلا U7لا jI
ّ
f د
X
ا$ع@
cاع ي
&
Mا$!ب+ا vw}{ ـG
Vر nو$* } • v د
X
ا$ع@ =را$ملا ةي
ّ
Mا$!ب+ا يف
)اعا:Hلا ةي
ّ
ميلع!لا cاع vw}{ ـG
Vر /ك' v ^ v K
X
يزو!لا jI
ّ
:لا دا$عP ي
-
Bاي,لا
)اونE يف ة:
ّ
[لا TلوPا ةي
ّ
سم[لا
Vر /ك' } ^ v =را$ملل ي
-
Bاكملا K
X
يزو!لا
cاع ةي
ّ
Mا$!ب+ا vw}{ ـG
>/يلظ!لاو 2يول!لا ^
" B4ولتلا 9
Y
$4 ;يل^تلاو #ي
ّ
Xو‡ #ي
ّ
ن' #ي
ّ
لع d:' _
ّ
j ;ب
اHنم ;‘ Fل _ام9WتD4 " ]9عا:كو nB4ولتلا &' ا
p
ي

لع ا
p
ب@ا!
3وسرلاو لاF%Tا &' _ام9WتD4و nا
p
XPaj لوا9جلا &'
_
x
وF4 _أ =حابلا Zلع †ل‡ &' #ي
ّ
لع 9عاوX A'و #ي
ّ
@ايبلا
|اHتا!N
Y
9ت هين$ت اب ا
p
'Nاع اHل ا
p
كN9م
>.ح,لا 2يوانع ^
وأ #ي
ّ
عر' wرخأو #DيئN B4وانع =5بلا Bي•ت _
ّ
j

ّ
ح ]Nوص ?وRولا Bم ;$جيس gار'j _و9ب #ي
ّ
ب@ا!
Bم #طس
)
وتم CتFت =حابلا وأ لوKEلا B4وان$' n#:aا@
د

و
ّ
Dم d

Wب هيلع #بوتFلا رطDلا Bمو #KK
ّ
Wلا #5EKلا
هجح ./ B4رطس Zلع fبتك #p ل4وa B4وان$لا f@اك _•' n
;خاد #Dيئرلا B4وان$لا اي' nاHلو
ّ
أ Bم رKXأ اHي@اh
هجح d
)
Wب CتFت =حابلا وأ لوKEلا ./ ] p درEنم ] p دو
ّ

ا
ّ
عو اHلبX ا
ّ
ع #لوKEم اHت5Eص #طس
)
وتم اهرطس &'
#4ا9بب أ9بت #ي
ّ
عرEلا B4وان$لا اي' n9حاو ر

تيتنDب اه9$ب
1ب d:' اHلبX ا
ّ
ع #لوKEم اهرطس &' ]درEنم رطDلا
/|M هجح d
)
Wب ]دو
ّ
Dم #بوتFم 8س ,M _اتط:@ اHيلتو n
ري• ا
p
مات #ي
ّ
عرEلاك #ي
ّ
ب@اجلا B
~
4وان$لا _وFت اي' n_ات'دارتم
رطسTا تا4ا9ب Bع Q
~
!ارتت اH@
ّ
أ ,|. ]درEنم ري• 8س
|Bيت'دارتم Bيتط:@ 9$ب #باتFلا اHيلت' اهرطسqب
117
>.ح,لا )اعير6A

ّ
طتتو تا$4رEت =5بلا &' ;ئاDم Cل
ّ
طتت 9X
#4
ّ
و@اSلا تا$4رEتلا Cل
ّ
طتت 9Xو ;ب n#4
ّ
و@اh تا$4رEت اHتا$4رEت
&' ]9ح
ّ
وم #:4رa Qبت
ّ
4 _أ =حابلا Zل$' nاHل تا$4رEت
تا‡ #ي
ّ
لF+لا #لqDلا vmH' n#باتك #4ا9بو ]Nا%j تا$4رEتلا
3اDXأ Zلj #DيئN #لqDم =حابلا 8D
ّ
X ا‡•' n]ريبك #يX
ا
p
Sلاh 8D
ّ
X ا‡•' nا
p
Sلاh nا
p
ي@اh n"
p
وأ t8يD:تلا _وF4 _أ BFي'
1! ]ر:' 8D
ّ
X ا‡•' n1! nU nأ t8يD:تلا _وF4 _أ BF4
"و n#جنب وأ #aر+ب ]ر:Eلا `9بب 8يD:تلا _وF4 _أ BF4
CD5ب رطDلا #4ا9ب Bع #باتFلا &' تار:Eلا Q!ارت Bم 9
ّ
ب
|&
)
يD:تلا اهاوتDم
>.ح,لا .3ا,مو nو7ف nوf
&' =5بلا &' =حابلا وأ لوKEلا Cسانتت _أ 9
ّ
ب "
رخo ;K'و ت

ا5Eص Q•بب ;• K' _وF4 P' nاHتا5Eص دا9عأ
ر^ن4 _أ =حابلا Zلع #لا5لا vmه &E' nتا5EKلا تار+$ب
هجم9ب وأ هتاmب ري\Kلا 8ج5لا (‡ ;KEلا 3ايX w9م &'
وأ لوKEلا د9
Y
$ت _
ّ
أ اك nAح" وأ A

باس ;K' &' =5بك
Zلj Cسانم ري• ا
p
ي

لع ا
p
رH^م 9
Y
$4 ]ريبك #!N9ب =حابلا
|اب
x
سانم "
p
وبX &XP4 " #ي
ّ
ن' #يحا@ Bم ه@
ّ
j C@ا!
.ح,لا K*ارمو ردا7م
>ةـي
ّ
برعلا K*ارملا >+
?
و@
k n&عرم }4وNد n8يهاربj ,22/ nl3 .ح,لا ةبا!Qو دا$ع"
ري!س*املا /MاEرو Zوح,لا >يملعلا
xارو!Q$لاو |]رها:لا n#S495لا ‚وNاEلا #بتFم n
k nI4I$لا9بع &5ت' n&RاN وبأ ,2M6 nl3 #
X
يلاEPا
ايفارaLلا يف ةي
ّ
مكلا n#ي
ّ
$ماجلا #'ر$لا Nاد n
|#4
ّ
N9نFسbا
k n8يهاربj Uاه ّ ولا9بع n_ايلس وبأ ,-// nl1ه ةX با!Q
ةي
ّ
مIE(ا )اEار$لا ردا7مو ي
&
ملعلا .ح,لا n
|]9
ّ
! n‚ور+لا Nاد
k n8يهاربj Uاه ّ ولا9بع n_ايلس وبأ ,226 nl3 .ح,لا ةX با!Q
118
ةي
ّ
9H6لا )اEار$لا ردا7مو ي
&
ملعلا Nاد n
|]9
ّ
! n‚ور+لا
k ni [ nI@وسNاب ,22< nl3 Zوح,لا ةبا!Qو دا$ع" 2
-
ف
ةي
ّ
عماLلا /MاEرلاو (رKمو (وPFنلا 9حأ #!رت n
|]رها:لا n‚ر+لا #•H@ #بتFم n]Nونح
k n9حأ nN9ب ,2M2 nl3 1LGانمو ي
&
ملعلا .ح,لا nX و0@ n
|]رها:لا nرKب *Nا$لا Nاد n#DماWلا #$بطلا
k nBحرلا9بع n(و9ب ,2LL nl3 ي
&
ملعلا .ح,لا 8
X
Gانم n
|f4وFلا nتاعوبطلا #لاكو n#SلاSلا #$بطلا
k n9ي5لا 9بع ربا! nربا! ,2<6 nl3 q6نلا
X
لع
ةي
ّ
س6نلا ةح
ّ
7لاو ي
d
ميلع!لا n#ي
ّ
بر$لا #•Hنلا Nاد n
|]رها:لا
k 9
ّ
5م dسابلا 9بع nBDح ,2L. nl3 .ح,لا nX و0@
ي
&
عام!*+ا |]رها:لا n#4
ّ
رKلا ولج@Tا #بتFم n
k n_اSع 9
ّ
5م nf+Wلا ,-/2 nl1ه Zوح,لا ةبا!Q 2
-
ف
ةي
ّ
عماLلا /MاEرلا دا$ع"و ةي
ّ
ملعلا #بتFم n
|Šا4رلا n&عاDلا
nl—4Nات _و9بk nZEطKم &لع —ي+لا zZسوم ’ر' n&•برلا
%
&
وبر!لا .ح,لا SX دا,م |_ا
ّ
ع nZKXTا #بتFم n
k n9ي
)
Dلا ne4 zلا! n&كc ,2<. nl3 .ح,لا q
X
E@
ي
&
عام!*+ا |]رها:لا n&
)
بر$لا رFEلا Nاد n
k nNاتWم 9حأ n>4ر+لا ,-,7 nl1ه Zوح,لا UX يلWA
دروو 8ماBرب cا$[!Eاب ةي
ّ
عماLلا /MاEرلاو
يبرعلا |Šا4رلا n
k n9حأ n&بل% ,2M. nl3 >ةلاEر و@ ا
?
Fحب #
X
!كA UيQ
/MاEر دا$ع"و Zوح,لا ةبا!كل ةي
ّ
L9نم ةEارد
xارو!Q$لاو ري!س*املا n]ر+ع #DماWلا #$بطلا n
|]رها:لا n#4
ّ
رKلا #•Hنلا #بتFم
zرهIم Bب &لع n&@ارهIلا zهللا9بع Bب 9
ّ
5م n_ا4
ّ
و•لا
k nهللا9بع Bب Bحرلا9بع n3ان
ّ
\لا ,-./ ت
~
ا4
ّ
ولوأ nl1ه
n*Nا$لا ]Nاcو &' (
)
وبرتلا =5بلا ةفرعملا ةل
ّ

د9عk 7, ]رخrا wدا! ,-./ { { n1ه .- 0 6. nl
|Šا4رلا
119
k n&Xو% n>يR ,2L. nl3 _1!عي,f >ي
-
بدPا .X ح,لا
xردا7م _1لو0@ _1LGانم |]رها:لا n*Nا$لا Nاد n
k nBDح &5ت' n(واFلم z_ايلس 9حأ n]دوع ,22. nl3
cولعلاو ةيبر!لا يف ي
&
ملعلا .ح,لا )
X
اي
ّ
EاE@
/يلح!لاو 1LGانمو .ح,لا ر0انع >ةي
ّ
BاسB(ا
1AاBاي,ل ي
-
Mا73(ا |9بNj n#SلاSلا #$بطلا n
9لاخ nهللا9بع z&5بN nBD5لا z8ي$@ n}هد z(cو' n#ب4ار•
k n&@اه n]Nاب! وبأ zBيمأ ,2M, nl3 .ح,لا #
X
يلاE@
ةي
ّ
BاسB(او ةي
ّ
عام!*+ا cولعلا يف ي
&
ملعلا n
|_ا
ّ
ع n#ي
ّ
@دNTا #$ماجلا n#ي@اSلا #$بطلا
k nU 9لوبو4د nBيلاد _ا' ,2<2 nl3 يف .ح,لا 8
X
Gانم
q6نلا لعو ةيبر!لا ;'و@ ;يب@ 9
ّ
5م #!رت n
|]رها:لا n#4
ّ
رKلا ولج@Tا #بتFم nB4رخoو
k nرع &لع 9
ّ
5م nار
ّ
Eلا ,2M6 nl3 يف .ح,لا 8
X
Gانم
ةي
ّ
مكلا /MاEولاب ايفارaLلا nتاعوبطلا #لاكو n
|f4وFلا
k n„لاص Bحرلا9بع هللا9بع z9
ّ
5م &لح n]دو' ,22, nl3
ZاحبPا ةبا!Q يف $
X
'رملا Nاد n#سداDلا #$بطلا n
|]9
ّ
! n‚ور+لا
k nZEطKم >سو4 n&Rا:لا ,-/- nl1ه Zوح,لا 8
X
Gانم
ا9!با!Qو |Šا4رلا n—4رلا Nاد n
k nAلاWلا 9بع &لع n&@ر:لا ,-,2 &' ]949! ‚ • ا'o l1ه
nCلاطلا 84و:ت ةفرعملا ةل
ّ
Lم د9عk 6- 3ر
ّ

,-,2 { { n1ه <. 0 LL |Šا4رلا nl
k nايل$لا تاساN9لا #نجل ,-,< nl1ه دا$ع" /X يلد
ةي
ّ
عماLلا /MاEرلاو )ا::
ّ
[ملا ري• ;يلد n
|Šا4رلا n#ي
ّ
عات!"ا 3ول$لا #ي
ّ
لك nNو+نم
k n9
ّ
5م n(داHلا 9
ّ
5م ,227 nl3 NيCوAو دا$ع" #
X
X
يلاE@
ةي
ّ
ملعلا Zوح,لا |]رها:لا n#ي
ّ
4داكTا #بتFلا n
k nهللا9بع _ايلس nدو5م ,2L. nl3 ةبا!Qو 8
X
9نملا
ةي
ّ
Qولسلا cولعلا يف .ح,لا ريرHA #بتFم n
|]رها:لا n#4
ّ
رKلا ولج@Tا
k neيل4و nو9لاو ,2M< nl3 >UيلW!لاو .ح,لا )او:;
120
ةي
ّ
عماLلا /MاEرلا ةبا!Q 2
&
6ل ةي
ّ
L9نم ةEارد n
|Šا4رلا n`اوللا Nاد nB49لا لاك 9
ّ
5م #!رت
>ةي
ّ
,ن*Pا K*ارملا >ا
?
يBاC
+n,e"son , 4. 5. ,(19716, The Psychological Experiment, (2n, 7,.6
7el#ont Cali8. 4o"oks, Cole*Wa",s wo"th.
Ha"in&, ( ' (o)ns%)"y, 9 ,(19756, lntroduction to scientific Geagraphic
Research, :)%),)e,lowa, W-.C. Co#pany.
Hillway, !y")s. (19646, Lntroduction to Research, 2n, e,. 4oston,
Ho)&hton -i88lin Co#pany.
Whitney , 5. (19466, Elements of Research, 2ew ;o"k.
.ح,لا N3Iم
l Vر Nحلملا v k
ةي
ّ
Mاو<علا cاـVرPا nو$*
.
/
,
L
-
.
.
M
.
6
,
L
7
2
<
<
6
M
<
,
/
.
,
/
M
<
,
/
7
,
7
7
2
.
7
.
L
-
-
2
/
-
-
2
/
6
/
-
,
/
6
6
7
6
L
/
,
,
7
-
-
M
<
6
2
-
<
/
2
-
-
2
121
2
-
L
/
-
2
6
,
6
M
<
L
.
6
-
.
.
2
<
7
-
/
M
M
L
M
L
,
6
L
,
M
-
M
<
-
.
.
,
7
L
M
,
7
<
2
M
-
6
.
7
.
6
.
7
-
,
7
,
.
7
-
/
.
/
,
6
L
6
M
6
L
2
6
.
2
,
.
,
M
.
L
6
/
6
/
7
7
2
,
M
L
7
/
7
L
7
M
7
,
-
2
6
<
,
.
7
6
-
7
/
-
L
L
2
L
6
<
,
-
2
2
-
7
7
.
2
7
<
2
M
7
/
6
M
6
7
,
M
L
M
7
7
<
-
-
2
,
2
2
-
2
M
2
6
2
2
-
<
/
-
M
-
2
/
<
L
L
<
-
L
.
7
2
.
<
/
M
7
,
,
<
.
6
2
,
/
.
,
2
2
<
-
L
7
2
M
2
<
7
.
L
M
-
6
/
2
.
<
6
6
L
.
<
.
-
/
-
7
/
<
7
/
-
<
7
<
7
M
.
-
.
L
/
7
,
7
7
/
-
<
,
-
L
M
M
M
6
2
2
6
-
6
.
L
/
,
L
L
.
/
6
<
,
<
<
.
<
.
-
L
,
.
.
L
L
M
M
6
6
,
L
L
M
/
M
2
.
/
6
<
-
7
2
/
L
-
.
2
7
M
,
6
2
<
/
-
,
.
/
M
,
2
.
6
.
7
,
2
/
6
2
/
M
<
.
-
2
/
/
2
/
<
L
M
<
2
6
-
M
6
,
M
6
,
2
/
L
<
L
<
M
-
2
/
6
.
L
-
L
<
,
/
/
2
7
M
<
2
M
6
<
,
-
/
6
-
M
M
M
7
,
/
L
6
6
-
/
/
<
M
<
6
6
L
<
M
2
/
6
2
/
-
2
.
M
L
-
.
,
-
/
/
2
2
<
<
/
-
7
.
.
/
6
7
.
M
/
/
,
L
2
/
,
L
.
6
6
M
7
7
.
-
/
<
/
L
/
/
<
L
,
M
2
.
L
,
-
.
2
7
7
.
-
M
7
L
2
.
L
7
<
-
2
L
2
6
-
6
-
6
.
.
.
<
/
7
6
2
,
,
L
6
6
.
<
-
-
L
/
2
6
,
-
-
2
/
7
L
-
-
M
,
/
7
7
6
7
.
7
.
-
.
M
.
/
.
.
6
7
<
<
<
<
6
-
.
<
6
7
-
2
L
-
6
L
.
7
2
L
.
<
6
6
2
-
-
.
.
6
/
,
.
M
7
2
7
M
2
.
<
2
/
6
<
<
.
/
.
<
.
.
-
6
M
M
/
M
,
2
M
7
/
M
,
.
2
L
<
7
<
7
<
6
7
<
/
L
2
L
M
7
-
M
M
L
L
L
2
<
-
6
6
2
L
<
2
6
/
M
L
2
.
.
,
M
7
-
7
7
2
6
L
7
2
L
.
<
/
M
L
.
M
L
-
<
L
7
L
6
/
/
,
,
.
L
/
L
/
7
.
/
6
/
M
7
.
.
.
,
/
-
<
L
2 2 2 < , . 6 - < L - . 6 L , 6 . 2
122
7 L M . L L , . - , < . . 7 2 . / 2
6
L
2
2
7
L
6
,
L
/
-
/
-
<
7
7
-
<
,
.
.
-
6
.
6
<
L
-
<
2
.
/
L
.
,
/
/
7
L
2
7
M
6
L
M
7
6
6
L
7
,
M
M
M
L
,
.
6
-
-
7
-
.
M
/
/
-
M
2
<
.
6
7
7
M
7
<
6
-
.
/
/
L
2
2
,
.
.
.
2
,
/
-
,
6
2
7
,
-
/
6
<
<
7
.
<
,
,
k nرع &لع 9
ّ
5م nار
ّ
Eلا t&' ترك‡ tN9Kلا ,2M6 nl3 يف .ح,لا 8Gانم
ةي
ّ
مكلا /MاEولاب ايفارaLلا |f4وFلا nتاعوبطلا #لاكو n
l Vر Nحلملا } k
يVر!لا )امIع lœk =ا,!V+ا )امIعو
Zلع #
ّ
Hم ت

""د [ابتX"ا تامPعو 8يXرتلا تامP$ل
_
x
وF4 _أ Zلj Z$D4 (mلا =حابلا Zلعو n]دوK:م _

ا$م
vmHب ا
p

)
! 8
ّ
تH4 _أ ŽNا:لا Bم 8H
Y
Eتلاو ]`ار:لا ;x Hس هS5ب
Zن$لا Zلj لوصولا Zلع ŽNا:لا 9عاDت &H' zتامP$لا
39WتDت " 8يXرتلا تامPع _
ّ
•' †لmلو nدارلا &
)
:ي:5لا
اmه Bمو #ي
ّ
هTا †لت Bم nه1ل f$Rو ال 8

H' _ود ا
p
ي

ئا:لت
|اHما9Wتسا #ي
ّ
Eيكو 8يXرتلا تامPع دار4j BD54 3وHEلا
ة:Hنلا t#يلاتلا ت"ا5لا &' 39WتDتو l | k
#ي'وتDلا nZن$لا #م
ّ
اتلا #لجلا #4اH@ &' 0
|#ي
ّ
^Eللا اHتP
)

|هئا•:@او 3PFلا `اHت@ا 9نع 0
ةل0ا6لا t#يلاتلا ت"ا5لا &' 39WتDتو l n k
|#Eaا$تلا ;جلا Bيب 0
Zن$لا &' Bيتطبترلا Bيتلجلا Bيب 0
|Uارعbاو
|#لجلا &' #'دارتلا تالFلا Bيب 0
|gر+لا #ل! fلاa ا‡j `اIجلاو gر+لا Bيب 0
|8D:لا #ل! fلاa ا‡j Uاوجلا 8D:لا Bيب 0
|#1لجلا &' wدانلا 9$ب 0
B4و9ت Bيح #ي
ّ
'ار•ولبيبلا تامول$لا Bيب 0
|NداKلا
39ع #لاح &' eبت:م J
)
@ تا5Eص 3اXNأ Bيب 0
123
{ { t;Sم اH$باتت 7 n M |
ةfوHنملا ةل0ا6لا ت"ا5لا &' 39WتDتو l z k
t#يلاتلا
|اHي' C

بس اه9$ب ام #

ل! 9$ب 0
_ود Zن$لا &' Bيتطبترلا Bيتلجلا Bيب 0
|Uارعbا
|9حاو [ابتX" B4N9Kم Bيب 0
00000000000000000000
n&بل%k t;ع A5للا اmه #باتك &' =حابلا 9تعا lœk ,2M. { { n3 ,26 0 ,2< وبأk zl
n_ايلس ,-// { { n1ه ,.6 0 ,.L |l
Oا!فدار!ملا Oا!:Hنلا ت"ا5لا &' 39WتDتو l t k
t#يلاتلا
|لو:لا 3PFلاو لو:لا ƒEل Bيب 0
|هعاو@أو هماDXأو `&+لا Bيب 0
|]9عاX „R
)
وت &تلا #لSمTا ;بXو ;Sم #لك 9$ب 0
|#ي
ّ
ب@اجلاو #ي
ّ
عرEلا B4وان$لا 9$ب 0

p
Sلاhو ا
p
ي@اhو "
p
وqب Q4رEتلا 9$ب 0
cا96!E+ا ةمIع ت"ا5لا &' 39WتDتو l ˜ k
t#يلاتلا
]ادأ f@اكأ `اوس #ي
ّ
ماHEتس"ا ;جلا 9$ب 0
|]N9
ّ
:م 3أ ]رها‰ 3اHEتس"ا
وأ 8XN &' †
)
% Zلع #ل"9لل Bيسو:لا Bيب 0
|ربخ وأ #لك
nاع6B+ا و@ #L
-
ع!لا ةمIع &' 39WتDتو l © k
t#يلاتلا ت"ا5لا
وأ _Iح وأ ’ر' Bع اHب رب
ّ
$4 &تلا ;جلا 9$ب 0
|>س
Y
qت وأ #hا\تسا وأ Cج
Y

ةfر<لا t#يلاتلا ت"ا5لا &' 39WتDتو l 0 k
Bينhا Bيب ]Nوا5لا #لاح &' رطDلا لوأ &' 0
|اHيسا NارFت Bع &ن\تسا
ا
p
دا9$ت وأ ا
p
$4رEت ا$Xو ا‡j دو9$لاو د9$لا Bيب 0
|رطDلا لوأ &' 3اXNTاب
124
0 ;بX تادو9$م ري• #X
ّ
رم تأ9ب اHب رطسTا
دا9$تك ت"اح تامPع |8يXرتلا
#لاح &' eبت:م J

@ تا5Eص 3اXNأ Bيب 0
|اH$باتت
Oا!fر<لا t#يلاتلا ت"ا5لا &' 39WتDتو l0 ||| 0 k
ام ;Kت
ّ
يل #ي
ّ
Rارتع"ا تالFلا وأ ;جلا ;KEل 0
|اه9$ب اب اHلبX
Yي7ن!لا ةمIع ت"ا5لا &' 39WتDتو l •||||• k
t#يلاتلا
(أ n]ر%ابم eبت:لا J
Y
نلا اHنيب QRو4 0

p
ي

'رح لو:نلا
OاEوHلا t#يلاتلا ت"ا5لا &' 39WتDتو l k
N9Kل #ي
ّ
'ار•ولبيبلا تا@ايبلا اHنيب QRوت 0
|=5بلا Bتم ;خاد [ابتX"ا
دارلا ;جلاو تاNاب$لا &@ا$م اHنيب QRوت 0
|=5بلا Bتم ;خاد اH5يRوت
|NداKلا #ئاX &' ر+نلا —4Nات لوح QRوت 0

)
+لا Zلع #لا9لا 3اHEتس"ا #مPع لوح QRوت 0
|#لك وأ ربخ وأ 8XN &'
Oا!فوHعملا t#يلاتلا ت"ا5لا &' 39WتDتو l §||||¨ k
eبت:م J

@ &' #لخ9لا ]دا4Iلا اHنيب QRوت 0

p
ي

'رح (أ ا
p
ر%ابم ا
p
سابتXا
ا
p
سابتXا eبت:م J@ &' „
~
ي5Kتلا اHنيب QRو4 0

p
ي

'رح (أ ا
p
ر%ابم
ةي
ّ
HفPا pHنلا t#يلاتلا ت"ا5لا &' 39WتDتو l |||| k
eبت:لا J
)
نلا &' ا
p
'mح ˆانه _
ّ
أ Zلع #ل"9لل 0

p
ي

'رح (أ ا
p
ر%ابم ا
p
سابتXا
|;! وأ #ل! 9$ب NارFتلا 39عو NاKتخPل 0
Bع =495لا ‚ايس &' l—لjk #لك Bم "
p
9ب 0
|ام `€&%
125
=) 5ل wرخأ &@ا$م ;5ت &تلا ;جلا #p يلات 0
|ريFEتلا Zلع ŽNا:لا
l Vر Nحلملا y k
ةـ3ر!Hم ةي
ّ
Fحب )Iك<م
#x جيت@ &تq4 ;ب zا
p
وEع &تq4 " =5بلا #لF+م Nايتخا _
ّ
j
_اE4j Nا%أ n B4د
ّ
اجلا ريFEتلاو ]`ار:لا Zلع 9ت$4 ;

ع
70an B4mلا _
ّ
qب Oو5بلا UP
ّ
a Bيب #برجتلا fتبhأ 9X ه@
ّ
أ Zلj
ر
x
Sكأ _و@وF4 8HDE@qب تاعوRولا Nايتخا Zلj _و:'
ّ
وت4
Š
~
رE4 B4mلا †Vلوأ Bم ;$لاب ]دا$سو ا
p
حاج@و ا
p

Y

nBي
ّ
$م =5ب 8Hيلع يف رQR n_ايلس وبأk t ,-// { n1ه
.L k >يR لاXو nl ,2L. #p بو$ص BيSحابلا #~ V%ا@ 9ج4 tl3
Zلj _وqجل4 ام ا
p
ريSكو n8Hhو5ب تاعوRوم Nايتخا &'
#• :4رa &هو nاH@وS5ب4 ت

اعوRوم Zلع 8هول
Y
9يل BيSحاب
" ت

اعوRوم Zلع _وSحابلا †Vلوأ 8Hل
Y
94 9X ‡ • j z]رطخ
nاH@ونD54 ال
ّ
Xو اHي' _ورS ّ$تي' #ي
ّ
:ي:5لا 8Hلويمو AEت
ّ
ت
{k ,L |l
A

5لك #ي
ّ
S5ب ت

PF+م B4وانع ’ارتXا _
ّ
أ Bم 8•رلابو
;ب n_اE4j اHيلj Nا%أ &تلا #جيتنلا Bع iرW4 Bل =5بلا اmHل
امو n>يR اHنم Nm ّ ح &تلا ]رطWلا #:4رطلا BR iN9ن4و
ž

و
)
Dم ر

مأ †ل‡ ;ّ $ل' nا
p
ب4N9تو P
p
يSت vNابتعاب "
ّ
j †ل‡ `&جم
تPF+لا &تqت †لmلو †ل‡ &'و n"
p
وب:م ا
p

)
بم BF4 8ل _jو
#p ي+) تمو #ي
ّ
:يبطتلا اHت"اجل 9

495ت _ود #حرت:لا #ي
ّ
S5بلا
&هو n=حابلا اHحرتXا &تلا i‡انلل #يلاتلا #ي
ّ
Sي5لا Qم
t&لاتلاك
126
و5@ (
)
و@اSلا لوTا >Kلا UP
ّ
a تاهاجت
)
ا Bيب #~ XP$لا 0
|#ي
ّ
KW+لا 8Hتاس Bيبو #ي
ّ
$يبطلا 3ول$لا 8DX
]cوHلا تالFلا #باتFب #:ل
)
$تلا `اطخTا ;~ يل5ت 0
|#4
ّ
و@اSلا #لحرلا UP
ّ
a w9ل
9نع &
)
ل$لا ريFEتلا تاNاHمو #ي
ّ
ل$لا تاهاجت
)
"ا و@ 0
|#4
ّ
و@اSلا #لحرلا UP
ّ
a
|#طس
)
وتلاو #4
ّ
و@اSلا [Nا9لا (ر49م `ادأ 8
~
4و:ت 0
w9ل #ي
ّ
XPخTا 3اFحTاو &
)
'ر$لا ونلا Bيب #~ XP$لا 0
|#ي
ّ
ئا9تب"ا #لحرلا UP
ّ
a
[Nا9لا (ر49ل &
)
'ار%bا &
)
نEلا Nو9لا 8
~
4و:ت 0
|#طس
)
وتلاو #4
ّ
و@اSلا
]ري\Kلا تاعوجلا &' 8يل$تلل #ي
ّ
DEنلا e
~
سTا 0
|#ي
ّ
ئا9تب"ا [Nا9لا &'
#ساNد &' Bي4
)
وبرتلا Bي'ر+لا #هاDم 8
~
4و:ت 0
|#4
ّ
وبرتلاو #ي
ّ
يل$تلا تPF+لا
8
~
4و:ت 0 Bي'ر+لا Bيب #4
ّ
رH+لا تا`ا:للا Bي4
)
وبرتلا
#طس
)
وتلا Bيتلحرلا &ل
)
$مو |#4
ّ
و@اSلاو
|#4
ّ
وبرتلاو #ي
ّ
يل$تلا #ي
ّ
ل$لا Zلع _و4IEلتلا ر
~
يhqت 0
&' `ا:لbا #:4رaو `اK:تس"ا #:4رa Bيب #~ @Nا:م 0
|#طس
)
وتلا [Nا9لا &' اي'ار\جلا
د
~
ا$بأ 0 #XP$لا Bيب Cلاطلاو 8ل
)
$لا &' اهريhqتو Aي:5ت
*ا9هأ #ي
ّ
ل$لا |#4
ّ
وبرتلاو #ي
ّ
يل$تلا
&'و #ي
ّ
!NاWلا اHتVيب &' #4
ّ
و@اSلا #سN9لا #~ Eي‰و 0
|اHب dي5لا اH$تجم
;$لا 9'اوN Bم ا
p


Hم ا
p
9'اN (
Y
وبرتلا =5بلا 9
Y
$4 =يحو
d
x
طWلا &ساNو Nار:لا &$@اKل 39
)
:4 (
)
وبرتلاو &
)
يل$تلا
_
ّ
أ اك n#Xوhوم NداKم Bم ]

ا:تDم ت

امول$م Gماربلاو
ا
p
:يXد ا
p
9495ت Cل
ّ
طت4 wرخأ #يحا@ Bم (
)
وبرتلا =x 5بلا
`اوس &
)
@ا9يلا ;$لا ]ر4اDم &' 8
x
HD4 Zتح هتا4
ّ
ولوT
&' _اك 3أ JيW+تلاو >+Fلا #لحرم &' †ل‡ _اكأ
n84و:تلاو #$باتلاو iP$لا #لحرم 9495ت _
ّ
أ Zلj #p 'اRj
8يل$تلاو #يبرتلا لاجم &' Bي
)
تHلا &ط$4 تا4
ّ
ولوTا
127

ّ
هTا تا‡ ا4ا•:لا لوانت و5@ هنم _و:لطن4 ا
p
ساسأ
Zتح اHHي!وتو دوHجلا Iيكرت &' 8HD4 ا
ّ
م #4
ّ
ولوTاو
]9ئاEلا Bم N

9X ربكأ A
x
:ّ5ت4 ]Nاcو دوH! Nاaj &'و n
#لحرم &' fماX (
)
وبرتلا =5بلا دوH! ريaqت و5@ *Nا$لا
#:يhو اHيلع A
x
لaأ #:يhو &' تN9ص #ساNد `ار!•ب #:باس
9495ت Zلj f'9ه *Nا$لا ]Nاcو &' ;$لا تا4
ّ
ولوأ
"
p
اFتساو n]Nاcولا &' #Dيئرلا ;$لا ت"اجم تا4
ّ
ولوأ
د9
)
5ت wرخأ #ساNد `ار!j Bم 9
ّ
ب " _اك ]وطWلا †لتل
ت"اجم Bم ل

اجم ;) ك &' =5بلاب ]ر49جلا #ي
ّ
ئIجلا ا4ا•:لا
&' (
)
وبرتلا =5بلا تا4
ّ
ولوأ _اونع f5ت #Dيئرلا ;$لا
n3ان
ّ
\لا n&@ارهIلا z_ا4
ّ
و•لاk n*Nا$لا ]Nاcو ,-./ { n1ه
{ .- 0 .7 |l

ّ
S5ب تPF+م i‡ا@ Bم Œ

$ب &ل4 اي'و lœk اHترKح
8XN اهد9ع &' #'ر$لا #ل
ّ
جم &' اHتر+@و *Nا$لا ]Nاcو
7, 3اع Bم ]رخrا wدا! ,-./ B
x
4وانع اHتربتعاو 1ه
#Dيئرلا ت"اجلا Bم ل

اجم ;) ك &' #ي
ّ
هأ رSكTا Oو5بلا
Cيترت Zلع fلKح &تلاو 8يل$تلاو #يبرتلا _ا9يم &'
]Nاcو &' #4
ّ
وبرتلا Oو5بلا تا4
ّ
ولوأ 8ل
ّ
س &' 39
)
:تم
n3ان
ّ
\لا n&@ارهIلا z_ا4
ّ
و•لاk n*Nا$لا ,-./ { { n1ه
.M 0 6. t&لاتلاك &هو nl
000000000000000
Œ$ب ;خدأو nاHتي
ّ
هqبو اHت14
ّ
ولوqب هت4šN Zلع `pانب i‡انلا vmHل =حابلا Nايتخا `ا! lœk

ّ
يل$تلا تا5لطKلا 3ا9Wتسا #X ّدو اHت•ايص #مPس fلوانت اHن4وانع Zلع ت€ P49$ت
ام A'و Bيتي
ّ
S5ب BيتلF+م B
ّ
•تت &تلا B4وان$لا Œ$ب لIتخاو nاHن4وانع `انب &' #4
ّ
وبرتلاو
{ &' =5بلا #لF+م _اونع #•ايص Uويع Bم Cي$ك هيلj Nا%أ 2. 0 26 |=5بلا اmه Bم
&11' #11ي
ّ
ئا9تب"ا #11لحرلا UP
ّ
a wوت11Dم &@
)
9ت U
~
ابسأ 0
|#باتFلاو ]`ار:لا &تNاHم
UP
ّ
a Œ$ب w9ل #'ر5نلا تاي
ّ
كولDلا رها^م Œ
~
$ب 0
|#4
ّ
و@اSلاو #طس
)
وتلا Bيتلحرلا
;KEلا &' UP
ّ
طلا دا9عأ ]رSك Bيب #~ XP$لا 0
|&
)
ساN9لا 8HليK5تو
لوTا >) Kلا UP
ّ
طل Uوسرلا #بD@ ?اEتNا U
~
ابسأ 0
|(
)
و@اSلا
لو9جلا JKح Bم هباK@و 8ل
)
$لا `ادأ Bيب #~ XP$لا 0
128
|&
)
سN9لا
wوتDمو ;KEلا &' UP
ّ
طلا دا9عأ ]رSك Bيب #~ XP$لا 0
|8ل
)
$لا `ادأ
3ا$لا 8يل$تلا ;حارم &' #ي
ّ
ساN9لا داولا dبارت w9م 0
|اه9$ب ال #لحرم ;) ك #م9خو
&' #ينتلا تا!ايتح" اHتيبلت w9مو #ي
ّ
ساN9لا G
~
هانلا 0
|#Fللا
&' _ول
)
$لاو UP
ّ
طلا اHي@ا$4 &تلا ت

PF+لا 0
|]ر!qتDلا &@ابلا
Zنبم &' #ي
ّ
يل$ت #لحرم Bم رSكأ ˆارت%ا ر
~
يhqت 0
|#ي
ّ
يل$تلا #ي
ّ
ل$لا Zلع ر!qتDم
ا
p
'ر+م vNابتعاب #سN9لا ر49م Nود A:Y5ت w9م 0
|اي:م ا
p
4

وبرت
w9ل #ي
ّ
عات!"ا &حاونلا #ينت &' #سN9لا N
~
ود 0
|Cلاطلا
&
)
'ا:Sلا &عولا ر+@ &' #سN9لا 3اHسj w9م 0
|Qتجلا دار'أ w9ل &
)
5Kلاو
|#سN9لا &ل
)
$ب &
)
بPطلا 9%رلا #~ XPع 0

ّ
ل$لا ر4وطتو BيD5ت &' (
)
وبرتلا *ار%bا ر
~
hأ 0
|#4
ّ
وبرتلاو #ي
ّ
يل$تلا
`ادأ wوتDب `ا:تN"اب #م9Wلا `انhأ C4N9تلا ر
~
hأ 0
|(
)
وبرتلا *ر+لا
(
)
وبرتلا *ار%bا Aي:5ت Šرت$ت &تلا ت
~
اXو
)
$لا 0
|ه'ا9هT
&' ر
)
تDلا 84و:تلا Gئاتنل Bيل
)
$لا 3ا9Wتسا w9م 0
|8يل$تلا #ي
ّ
لع ;49$ت
;يK5تلا 84و:ت &' Bيل
)
$لا B4ابت ر
~
يhqتو U
~
ابسأ 0
|8HبP
ّ
طل &
)
ساN9لا
|3ا$لا 8يل$تلا &' &
)
سN9لا gا+نلا ت
~
اXو
)
$م 0

ّ
ساسTا تاNاHلا #ينت &' &
)
سN9لا gا+نلا N
~
ود 0
|#ي
ّ
ئا9تب"ا #لحرلا UP
ّ
طل
;يK5تلا wوتDم &' 8يل$تلا تاين:ت 3ا9Wتسا ر
~
hأ 0
|UP
ّ
طلل &
)
ساN9لا
129
130

‫المحـتويـات‬
‫الموضوع‬ ‫الصفحة‬ ‫ّ‬ ‫المحتويات‬ ‫مدخل وتقديم‬ ‫البحث العلمي‬ ‫ّ‬ ‫تعريف البحث العلمي‬ ‫ّ‬ ‫أنواع البحث العلمي‬ ‫ّ‬ ‫1- بحث التنقيب عن الحقائق‬ ‫2- بحث التفسير النقدي‬ ‫ّ‬ ‫3- البحث الكامل‬ ‫المنهج العلمي‬ ‫ّ‬ ‫ميزات المنهج العلمي‬ ‫ّ‬ ‫خصائص المنهج العلمي‬ ‫ّ‬ ‫خطوات البحث العلمي‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫أول: الشعور والحساس بمشكلة‬ ‫البحث‬ ‫منابع مشكلت البحوث ومصادرها‬ ‫ً‬ ‫ثانيا: تحديد مشكلة البحث‬ ‫ً‬ ‫ثالثا: تحديد أبعاد البحث وأسئلته‬ ‫وأهدافـه‬ ‫أ- تحديد دوافع اختيار الباحث لموضوع‬ ‫بحثـه‬ ‫ب- البعاد المكانية والزمانية والعلمية‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لموضوع البحث‬ ‫جـ- أسئلة البحث‬ ‫د- أهداف البحث‬ ‫2‬

‫3-5‬ ‫6 - 01‬ ‫21 - 51‬ ‫21‬ ‫31 - 51‬ ‫41‬ ‫41‬ ‫51‬ ‫51 - 61‬ ‫61‬ ‫71‬ ‫71 - 08‬ ‫91 - 02‬ ‫91‬ ‫12 - 22‬ ‫32 - 72‬ ‫32‬ ‫32‬ ‫32‬ ‫42‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->