P. 1
واقع العلاقات العامة في المؤسسة الإنتاجية

واقع العلاقات العامة في المؤسسة الإنتاجية

4.3

|Views: 10,331|Likes:
منشور بواسطةPirat

More info:

Published by: Pirat on Nov 22, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/20/2015

pdf

text

original

ميحرلا نمحرلا لا مسب

ميركلا هباتك يف لعو زع لوقي " نمف ةمعن ن~ مكب ا~و
لا " .... مي=علا لا ¸~- ) ةي`ا 53 .=-لا -¸و~ ن~ )
-رك~ملا -~- »ام-' يف ا-قفو ¸' _¹ع .=و زع لا ~م=ن
-ر~ملا ان~ات~' _ل' .يز=لا انرك~ب »~قتنو:
ةقاوز نيدلا ردب
ةميقلا ه-ا~ا~¸'و ه=-ا--ب ا-ي¹ع .=-ي مل ¸~لا
و' -ير· ن~ -رك~ملا -~- ¸ا=ن' يف ان~عا~ ن~ .ك ا~كو
ة-وتلا نيع ةس~¸~ يلو¸س~و لامع ة-ا= ~يعب
--م~`ل
مل ني~لا -~-ا~`ا .ك _ل' .يم=لاب نيفرتع~ -قن امك
يع~ا=لا _ل' ي-ا~تب`ا ن~ ا-مي¹ع- .=' ن~ ا~+= اور=~ي
.
¸م~لا _ل' · ا-ر`'~ رك~ نع -ام¹كلا ز=ع- ن~ _ل'
ا+قح ا+يفو' نل يتلا _ل' · ا-~و=وب يب¸~ -¸ان' يتلا
ا+يف -¹· ام+~
يمأ
_==-' ¸' ينار- ¸' -م¹ح املا= يتلا _ورلا _ل'
_ا=-لاو م¹علا -ا=¸~
يبأ
¸ا-كلاو ¸ا·-لا ة¹-اعلا ~ارف' .ك _ل'
ا--ايح يف م+-ام-ب اوكر- ن~ _ل' · -ا·~-`ا .ك _ل'
م-¸اي~ب ا-¹¹حو او¹حو م+ب¸~ب ان¸ر~و اور~ ن~ _ل'.
¸ا=ن' .=' ن~ ~-سلا يل ¸اكو هب ¸~قلا ا-عم= ن~ _ل'
_ل' _-اوتملا .معلا ا~-
شيس ملسلا دبع
يب¸~ ¸يف¸و ي='
.ك _ل' ~حاو _¸~~و ~حاو مس· م+ب ا-عم= ن~ _ل'
-ا·لعلاو ة~اع لا--`او »لع`ا »و¹ع مس· ة-¹=
ة-ا= ة~اعلا.
-`¸- .ك _ل' يحا=ن -~ع~'و ¸ر~' هم- ن~ .ك _ل'
»ا-= مي+ف
ني~لاولا _ل' ام+تعا=ب ¸لا=لا _-و' ن~ _ل' ي-فرع ن~ .ك _ل'
نيميركلا
ا+ي~~· -=- ن~ _ل' اين~لا -~- يف يت-=-ب ¸ح' ي- يتلا »`ا _ل'
_·ت-ملاو ~ارملا
ةلضافلا يمأ اي كيلإ
ن~ يل ¸وعلاو ~-سلا ¸اك ن~ _ل' -ربا`ملاو ر--لا ي-م¹ع ن~ _ل'
-اي=لا -اع- ي==- .='
ميرلا يبأ اي كيلإ
يس-ن يف .~`ا -ع-~ مت-ك ن~ اي مكيل' ة¹-اعلا ~ارف' .ك _ل'
=ل~كو -=`او _`ا مكيف -~=و ن~ اي ي-¹· ةحا¸و ي-يع ة=+~و
¸ي~-لاو -حا-لا.
¸ا-كو ¸ا·- -ر~`ا ~ارف' .ك _ل'
اور~ ن~ _ل' ا--ايح يف م+-ام-ب اوكر- ن~ _ل' -ا·~-`ا .ك _ل'
رملاو و¹=لا ا-عم= ن~ _ل' م-¸اي~ب ا-¹¹حو او¹حو م+ب¸~ب ان¸ر~و
-`¸- .ك _ل' م+ب.
.ك _ل' ~حاو _¸~~و ~حاو مس· ا-عم= ن~ _ل' -¸~لا ¸اف¸ _ل'
ة-~ ةعف~ لا--`او »لع`ا »و¹ع مس· ة-¹= . 2008-2007
¸~قلا ي-عم= ن~ _ل' هب _ل' _-اوتملا .معلا ا~- ¸ا=نا .=' ن~
ما!" مي#$
يب¸~ ¸يف¸و ي='
-`¸- .ك _ل' يحا=ن -~ع~'و هم- ن~ .ك _ل'
¸ي~ »لسلا ~-ع
ةـــساَ رّدلا ةـَ طُخ %
ة&&&&&مد'م
ي(#!)لا را&&&*+ا
1- ة~¸ا~لا ةيلاك~' .
2- -`¸استلا.
3- مي-ا-ملا ~ي~=- .
4- ة~ا¸~لا -ا~-'و ةيم-'.
5- ه-او~'و ة~ا¸~لا يف _-تملا _+-ملا .
6- ةقباسلا -ا~ا¸~لا .
7- ة~ا¸~لا -اي-رف .
8- ة~ا¸~لا -ابوع- .
,ر-!لا را*.ا
: لو`ا .--لا ة~اعلا -ا·لعلا لوح ةي~ا~' مي-ا-~ .
`و' ا-¸و=-و ة~اعلا -ا·لعلا -'~ن : .
اينا` ة~اعلا -ا·لعلاب »امت-`ا .~اوع : .
ا`لا` ة~اعلا -ا·لعلا ,~ا-~و ¸~' : .
اعبا¸ ة~اعلا -ا·لعلا --ا=و : .
اس~ا= ة~اعلا -ا·لعلا -ا~-'و ةيم-' : .
ينا`لا .--لا : ة~اعلا -ا·لع¹ل ةيقي-=تلا -`ا=ملا .
`و' ا+عاون'و ة~اعلا -ا·لعلا .-ا~و : .
ة~اعلا -ا·لعلا -`ا=~ : اينا` .
ة~اعلا -ا·لعلا ¸ا+= مي=-- : ا`لا` .
ة~اعلا -ا·لعلا -=و~ -ا--و -ل-¸~ : اعبا¸ .
ة~اعلا -ا·لعلا _~ارب =ي==- : اس~ا= .
-لا`لا .--لا : ةي=اتن`ا ةس~¸ملا .
: `و' ةي=اتن`ا ةس~¸ملا -انوك~ .
اينا` ةي=اتن`ا ةس~¸ملا =ي=~ : .
ا`لا` ةي=اتن`ا ةس~¸ملا -ا~-' : .
اعبا¸ ةي=اتن`ا ةس~¸ملا يف ة~اعلا -ا·لعلا ةيم-' : .
ي'يب/0لا را*.ا
`و' ة~ا¸~لا -`ا=~ :
يناكملا لا=ملا -'
ينا~زلا لا=ملا --
¸ر~-لا لا=ملا -_
اينا` ة~ا¸~لا ة-يع :
ا`لا` ة~ا¸~لا يف »~=تسملا _+-ملا : .
اعبا¸ -اناي-لا _م= -او~' : .
ة¹باقملا -'
-¸امت~`ا --
ة=حلملا -_
-ل=سلاو ¸-ا`ولا -~
اس~ا= -اناي-لا .ي¹=-و ¸رع : .
ة&&&&)1ا&&&2
ةـَمّ دَقُ م %
م+=بر- ةير~ب -اعام= _¹ع »وق- ةي=اتن`ا ةس~¸ملا ¸' _·اولا يف =حلملا ن~
ةي·ب =ل~و · -~حاو نيناو·و ~عاو· م+مك=-و · ةكرت~~ -ا~-' م+عم=-و ةيناسن' -ا·لع
ي- ة~اعلا -ا·لعلا ¸'ف ا~- _¹ع ا-ا-بو · -ا=ا=لا _ا-~'و -ايا·لاو -ا~-`ا ¸يق=-
.ي~ع-و -ا~و¹عملا .قنو · ةس~¸ملا .=ا~ -ا=ا~-لا ~يحو- ا+ت=~اوب متي يتلا ة¹ي~ولا
لامع`ل ~ي=لا -ا~`ا يف -~عاسملا .=' ن~ ,ر=' -ا¸ا+~ _¹ع ~متع- امك · -اكو¹سلا
· ي¹=ا~لا ) هعو-ب ا-¸و+م= ~يي'-و ةق` -سك ا~كو .~اكتلاو ¸يس-تلا ¸يق=-و ¸واعتلاو
ةس~¸م¹ل نم-- ةي¹-قتس~ -ا~-` ري=ستلاو مي=-تلا _¹ع ~عاس- امك · ( ي=¸ا=لا
· -اس~¸ملا يف ¸¸ور- -ي~ ة~اعلا -ا·لعلا -=--' ا~+لو · ¸ارمت~`او _ا=-لا
ةس~¸~ و' -¸ا~' .ك _ا=ن •ا~' ي+ف .
.=ا~ -`ا--`ا _اون' -¹ت=~ .يع-- يف ة~اعلا -ا·لع¹ل »ا+لا ¸و~لا ¸ر-ي ا-- ن~و
ةس~¸ملا يف ة~اعلا -ا·لعلا _و-و~ -=-لا ةعوم=~ -لوا-- ا~+لو · ةس~¸ملا
ةيلاتلا -او==لا _¹ع ني~متع~ يتس~¸~ €ا~-ك ا+تيم-' نع -~كلا .=' ن~ ةي=اتن`ا
_و-وملا ة~ا¸~ يف :
: `و' ةير=-لا ة~ا¸~لا ي=+-ملا ¸ا=`ا _ل' ةفا-' لو-ف ة`ل` نم-ت- · .
: ي=+-ملا ¸ا=`ا · _و-وملا ¸ايت=ا -ا-~'و ةيلاك~`ا -=-لا ةعوم=~ هيف -لوا--
· ةيناسن`ا -ا·لعلا · ة+با~ملا مي-ا-ملا ~ي~=- _ل' ةفا-' ة~ا¸~لا -ا~-'و ةيم-'و
¸لع`او ةياع~لا · »لع`ا .
: لو`ا .--لا -'~ن نم-- ~·و ة~اعلا -ا·لعلا لوح ةي~ا~' مي-ا-~ يف .`م- ¸~لا
ا+تيم-'و ا+--ا=و م` ,~ا-ملاو ¸~`ا · ا+ب »امت-`ا .~اوع · ا-¸و=-و ة~اعلا -ا·لعلا
ا+فا~-' و .
: ينا`لا .--لا -ا·لعلا .-ا~و : ي- ر-ا-علا ةعوم=~ -=-لا ةعوم=~ هيف -لوا--
-ا--و -ل-¸~ ا~كو ة~اعلا -ا·لعلا ¸ا+= مي=-- · ا+-`ا=~ · ا+عاون'و ة~اعلا
ا+=~ارب =ي==-و ة~اعلا -ا·لعلا -=و~ .
-1-
: -لا`لا .--لا ·ةي=اتن`ا ةس~¸ملا -انوك~ · ةي=اتن`ا ةس~¸ملا ¸و=- _ل' هيف ا--رع-
ا+يف ة~اعلا -ا·لعلا ةيم-'و ا+فا~-' و ·ا+=ي=~ .
-2-
راـــطلا
يجــــهنملا
ة&&&&يلا&&&&3.ا %
»ايقل •ا~' ي+ف · يناسن`ا _مت=ملا -ازيم~ م-' ن~ ~ارف`ا نيب -ا·لعلا ~ع-
م+-اي=احو م+-ا-¹=ت~ _يم= ةي-¹- _مت=ملا ~ارف' هلل= ن~ نم-ي ¸~لا .-اوتلاو .عا-تلا
م+-ع لزعمب ¸يعي ¸' نكمي ` و+ف · نير=`ا _ل' -رمتس~و ةم-ا~ ة=ا=ب ¸اسن`اف · .
~ارف`ا -ا-¹=ت~ -ناك ني' ·_لو`ا هتلاح _¹ع .=ي مل ¸~لا _مت=ملا ¸' -ورعملاو
-ر`كو -ا-¹=تملا -¸و=- _مت=م¹ل م-ا~لا ¸و=تلا _مف · ةلو+سب ا+تي-¹- نكمي ة=يسب
-ا-=¸ نيب »ا=سناو ¸فاو- ~ا=ي' ¸اكمب ةلو+سلا ن~ ~عي ملو · -اي=لا -~قع- و -ا=ا=لا
~ارف`ا .
,ر=`ا ي- -فرعو · ةي=اتن`ا -اس~¸ملا ة-ا=و -اس~¸ملا -ر+= .باقملابو
اري-ك ا-ز= ي-¹- ¸' ةيا~-لا يف -عا=ت~او · ا+=اتن'و ا+لامع ~~ع ةيحان ن~ اري-ك ا¸و=-
¸يق=- _ل' رمتسملا م+يع~و •لملا _~= نكل · م+-ا-¹=ت~و _مت=ملا ~ارف' -ا=اح ن~
~ارف`ا -ا-=¸ ¸و¹م+ي م+¹ع= · ‚برلا ن~ نكم~ ¸~· ر-ك' .
اعون -رع- _¹سلا -'~بو · -¹=لا يف ¸ا-=ناو ¸رعلا يف -~اي¸ _ل' ,~' ا~ ا~-
-¸ور-ب ني~ايملا ن~ ةعوم=~ ¸و+= ن~ م=رلاب ا~امت-ا •لملا -رعي مل ~اسكلا ن~
-سك _ل' م-ا~لا يعسلاو · نيك¹+تسملاو ةس~¸ملا .=ا~ ني¹~اعلا -ا-¹=ت~ -اعار~
م+-ا-ا=-او م+-ا¸ƒ ةفرع~و م-ا-¸ .
=¹تل نيك¹+تسملاو لامعلا -ا~ع ~ا~زيو .كا~ملا م·ا-ت- -'~ب لام-`ا ا~- --سبو
ة-~ ةي~ا-ت·`ا ة~¸`ا „و~ح نكل -اكر~لا 1…2… يف ر=-لا -~اع' _ل' •لملاب -~' ·
¸ا-تع`ا نيعب ه-ا-¹=ت~و ¸و+م=لا ¸'¸ ~='و· -اس~¸ملا رييس- ةقير= .
) ر~ع _~اتلا ¸رقلا --ت-~ يفو 1… -ي~ح »و+-مك ة~اعلا -ا·لعلا -ر+= (»
نيب ل~ا-تملا م-ا-تلا ¸يق=- _ل' _عسي ~ي~= _-ع~ ةيناسن`ا -ا·لعلا _¹ع _--'
ا+ع~ ة¹~اعتملا ري-ام=لا و -اس~¸ملا.
_ل' ~وع- ي+ف ر-اعملا _مت=ملا -~يلو ة~اعلا -ا·لعلا ¸' -ا-ع~ ¸يل ا~- نكل
-ا·لعلا €ا~ن او~¸ا~ -يح ....ةينا~ورلاو ةي¹با-لاو ةير-ملاك ةمي~قلا -ا¸ا-=لا
ري-ام=لا ةق` -سكو ري`'تلاو _ا-·`ا ةيم-' اوك¸~' ¸' ~عب ة~اعلا .
-3-
-¸ا~`ا نيب ي¹=ا~لا لا--`ا .يع-تب _-ع-و مت+- -ا·لع : ¸اعون ة~اعلا -ا·لعلاو
· نيك¹+تسملا ن~ ي=¸ا=لا ¸و+م=لا -سكو ة¹-لا ¸ي`وتب مت+- ,ر='و · لامعلاو
نيع¸و~و نيم-اس~ .
_~ .~اعتلا ةيمتحو -¸ور- _¹ع ة-وتلا نيع --م~ا ةس~¸~ ةم+~ --ت·ا املو
¸وس= =بر- ¸` -وع~~ ةلا=لا -~+ب ي-و · ن-ابزلاو نيع¸وملا نيم-اسملا لامعلا ة¹م=
· ةلاع-لا لا--`ا .-ا~و ¸ير= نع لو-ولاو -ار=`ا ه-ا- -¹ت=~ نيب -ا·لع
ا+تيم-- ةلوا=~و ة~اعلا -ا·لع¹ل ,و-· ةيم-' _-و يلاتلابو .
: ا~' يع ةدحو ف ةسراملا ثيح نم ةماعلا تا!علا "او #$ ام
%&'()ل ة*#+لا
-4-
4+5ا&&&&&س0لا
ي¹ي اميف -¸و=م- ةيعر-لا -`¸استلا ن~ ة¹م= ةيلاك~`ا -~- نع --=م- ~·و :
1 - † ة-وتلا نيع ةس~¸~ يف ة~اعلا -ا·لعلا ا+ب _==- يتلا ةناكملا ي- ا~
2 - † ة~اعلا -ا·لعلا لا=~ يف -كرملا ا+~~=تسي يتلا لا--`ا .-ا~و ي- ا~
3 - † يم¹ع =ي==- _¹ع ة~اعلا -ا·لعلا ~ي--- يف -كرملا ~متعي .-
-5-
م&&&&&&&ي6ا&&&ف)لا د&&يد71%
8 % ةما9لا 4اقل9لا :
ري-عتلا .=' ن~ -~~=ت~ا يتلا · ة`ي~=لا -ا=¹=-ملا ن~ ة~اعلا -ا·لعلا ر-تع-
ةس~¸ملا نيب =باورلا ةيوق-و · ¸و+م=لاب لا--`ا -~+تس- يتلا -ا~~=لا _ت~ نع
. _مت=ملاو
ر=ن -ا+=و ~~عتب ا+-ي ¸اع- -~~ع- يتلا ,ر=`ا -ا=¹=-ملا ن~ ا-ري·ك ي-و
ر=`ا ‡ع-لاو ة-+~ ا-ر-تعا ن~ •ا--و · م¹ع ا-ر-تعا ن~ •ا-+ف · نيمت+ملاو ني`حا-لا
..... نف ا-ر-تعا
: -ي¸اعتلا ن~ ةعوم=~ ¸رعتسن »و+-ملا ~اعب' _يم= _¹ع -و·و¹لو
8 : % ,;<للا =ير90لا
ا~' ا-ر= _فو' و ةل`~ ر`ك' ¸وكي ة~اعلا -ا·لعلا ‚¹=-~ هب ز~ري ¸~لا »و+-ملا ¸'
"-ا·لعلا " نيتم¹كلا _-ع~ ةفرع~ لل= ن~ ‚¹=-ملا _-ع~ ة·~ب ا-فرع . " ة~اعلا"و
. ة~اعلاو -¸ا~`ا نيب لا--`ا €وي=و =باورلاو -ل-لا ي-ع- -ا·لعلا ةم¹ك ¸'
ةس~¸ملاو -¸ا~`ا _~ ة¹~اعت~ ري-ام= · -ع~لا · •ا-لا ة~اع ا+ب ~-قي ة~اعلا ا~' ) 1 ( .
> : % ي?ل/@+ا =ير90لا
1 - _¹ع لو-=¹ل •ا-لا _~ ‚=ا-لا .~اعتلا " : ا+ن' _¹ع ة~اعلا -ا·لعلا -ˆرع-
¸و+م=لا ةع--~ _ل' ¸~¸ي €ا~-ب »امت-`ا ا-ي' نم-ت-و ي-ا~ ‚ب¸ و' · _ا=ن
" -~يي'-و هتق` -سكو ) 2 ( .
.عا-تلا ا~كو .~اعتلا _¹ع زك¸ هن' م=¸ · _~او هن' -يرعتلا ا~- _¹ع =حلي ا~
-~- رك~ .م-' هن' `' · _ا-·`ا .-ا~و لامعت~اب · -امي=-تلاو ¸و+م=لا نيب يبا=ي`ا
. ا+-~ -~ا-ت~`ا ةي-يكو .-ا~ولا
2 - _عس- ا+لل= ن~ -رمتس~ ةي¹مع " ا+ن' _¹ع ة~اعلا -ا·لعلا ل~ي~ -رع
نيم-اسملاو ن-ابزلا نيب ةق`لا _¸¸و م+-لا زيزع-و ة=فا=ملا _ل' -¸ا~`ا
· ني~~=تسملاو
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
) 1 · ¸امع · _ي¸وتلاو ر~-¹ل ةيلو~لا ةيم¹علا ¸ا~لا · _لو`ا ةع-=لا · ةن¸اقملا ة~اعلا -¸ا~`ا · ¸وت-ح نب ‚لا- زيزعلا ~-ع - ( 2000 Š · 203 - 204 .
) 2 · ةي¸~-ك~`ا · -ي~=لا يع~ا=لا -تكملا · ةع-= ¸و~ب · ةيقي-=- -`ا=~و ةير=ن ¸~' · ةيعامت=`ا ة~~=لاو ة~اعلا -ا·لعلا · ¸و~ب =فاح -ا-- - ( 2001 Š · 31 .
- 6 -
.ي¹=تلا لل= ن~ اي¹=ا~ =ل~ متيو · »اع .ك~ب ¸و+م=لاو ة~وك=لاو ةس~¸ملا نيبو
" ري-عتلا -يلا~' _يم= لل= ن~ اي=¸ا=و -يو-تلاو ي-ا~لا ) 1 ( .
ة~اعلا -ا·لعلا ¸' _ل' ¸ا~' -يح -نا= ن~ ر`ك' _¹ع زك¸ ~· -يرعتلا ا~- ~=ن
هن' `' · هب لا--لل »~=تس- يتلا .-ا~ولا ا~كو هيعو-ب ¸و+م=لا رك~و -رمتس~ ةي¹مع
. يتس~¸~ €ا~ن ة~اعلا -ا·لعلا ¸وك .`~ ,ر=`ا -ناو=لا ‡عب .م-'
3 - €ا~ن و' ة-ي=و " : ا+ن'ب ة~اعلا -ا·لعلا ةيب¸و`ا ةي-+ملا ةيعم=لا -رع-
_~ م-ا-تلاو ةق`لاو -ا·لعلا نيس=-و ريفو- _ل' -~+ي Šا= و' »اع يتس~¸~
· ةس~¸ملا _¸ا= و' .=ا~ ¸اك -او~ · ¸و+م=لاب -رعي ا~ و' -اعام=لا
" ا-¸و=-و ا+نايك ~~=ي ¸~لا و- ري=`ا ا~+ف ) 2 ( .
_ل' ¸ا~' امك يتس~¸~ €ا~ن ة~اعلا -ا·لعلا ¸' _¹ع -يرعتلا ا~- زك¸
-ا·لعلا ¸' .-=' هن' `' · ا+-~ -~+لا ا~كو · ي=¸ا=لاو ي¹=ا~لا هيعو-ب ني¸و+م=لا
. يلاوملا -يرعتلا يف -~=ن ا~ ا~-و م¹ع ة~اعلا
4 - _امت=`ا م¹ع ¸~' _ل' ~-تسي نفو م¹ع " ا+ن' _¹ع ة~اعلا -ا·لعلا -رع-
امن'و ة-ا=لا م+-ايح يف ` •ا-لا نيب -ا·لعلا نيس=- _ل' _عسي و يناسن`ا
"ةيعام=لا م+-ايح يف ) 3 ( .
· _امت=`ا م¹عب ا+=ب¸ هن' `' م¹عو نف ة~اعلا -ا·لعلا ¸' _ل' -يرعتلا ا~- ¸ا~'
»و¹علا -اير=ن _¹ع .ب · =قف _امت=`ا م¹ع -اير=ن _¹ع ~متع- ` ا-~=ن -ي=ب
. ا+¹ك ةيعامت=`ا
5 - -رمتس~ ةي¹مع " ا+ن'ب ة~اعلا -ا·لعلا لامك ~مح' لامك ¸وتك~لا -رعي
¸ق=- === _ل' لو-و¹ل ةيعامت=`ا „و=-لاو لا--`ا .-ا~و »~=تس-
-~-ا-لا مع- _تح ا-ري-ام=و -ام=-ملا نيب -يكتلاو م-ا-تلا ) 4 ( .
-او~' ي-و »اعلا ¸'رلا _¹ع ري`'ت¹ل »~=تس- يتلا -او~`ا -يرعتلا ا~- ‚-و'
ةي¹=ا~لا ةم=-ملا ري-ام= _و-وب ~~ح هن' امك · ة-¹ت=ملا لا--`ا .-ا~وو · »لع`ا
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
) 1 · ني=س¹ف · ¸ور~لا ¸ا~ · _لو`ا ةع-=لا · ¸ري-ام=لا لا--`ا · _--' وب' .ي¹= ‚لا- - ( 1……… Š · 277 .
) 2 · -ر-اقلا · ر=-لا ¸ا~ · _لو`ا ةع-=لا · ةفا=-لا _~ -ا·لع · ة~اع -ا·لع ¸ا+~' - ةس~¸ملا لا--ا · ويل~ .ي-ف - ( 2003 Š · 50 .
) 3 · ةي¸~-ك~`ا · ةع~ا=لا -ا-~ ةس~¸~ · ةع-= ¸و~ب · ر-اعملا _مت=ملا يف ة~اعلا -ا·لعلاو لا--`ا · _يمسلا ~-ع -ير= - ( 1……6 Š · 46 .
) 4 Š · _=رملا ¸-ن · _يمسلا ~-ع -ير= - ( 48 .
- 7 -
يف .`متملا ا+ف~-و ة~اعلا -ا·لعلا ة-ي=و _ل' ¸ا~' هن' _ل' ةفا-`اب · ةي=¸ا=لاو
. ةيعامت=`ا »و¹ع¹ل ةيقي-=-و -رمتس~ ةي¹مع ا+ن' ا~- _¹ع ~¸ · ني-نا=لا -~-اف ¸يق=-
ي-ار=`ا -يرعتلا _ل' -=-لا ةعوم=~ -¹-و ةقباسلا -ي¸اعتلا _وم=~ ن~و
»و¹ع¹ل ةيقي-=-و -رمتس~ ةي¹معو يتس~¸~ €ا~نو نفو م¹ع ي- ة~اعلا -ا·لعلا " ي-`ا
_ل' ةفا-' · ةيري-ام=لا لا--`ا .-ا~و لامعت~اب ¸و-ت=~ ا+~¸امي ةيعامت=`ا
ا-ري-ام= نيب -يكتلاو م-ا-تلا ~ا=ي'و -ام=-ملا -~ا-ت~ا .=' ن~ ي-=~لا .عا-تلا
. ا-ري-ام=و ةم=-م¹ل ةكرت~ملا -~-ا-لا ¸يق=-و ةي=¸ا=لاو ةي¹=ا~لا
> % ةيAا0B.ا ةسسC)لاو ةسسC)لا =ير91 :
ني`حا-لا ن~ ~ي~علا ا+ل ¸ر=- ةي=اتن`ا ةس~¸ملاو ةس~¸م¹ل -ي ¸اع- -~ع •ا--
: ةيلاتلا €اق-لا يف ا+-عب ‹ي=¹- نكمي
8 : ة&&&&&&&&&&&سسC)لا =ير91
8 : % ,;<للا =ير90لا
- ةمك¹ل ةم=ر- _·اولا يف ي+ف ا+¹-' نع -=-ن ا~~-ع ةس~¸~ ةم¹ك ¸'
Œ•Ž•Œ••‘’Œ(1 ( .
- ةس~¸~ ةم¹كف ( ~¸وملا ) يبرعلا •و~اقلا _ل' ا~ا-ت~او ةيبرعلا ة·¹لا يف ا~'
ةس~¸~ · ¸~¸~ · ¸~¸ي · ¸~' .ع-لا ن~ ةقت~~ ) 2 ( .
- ةيعم= ي-ع-و ( -اس~¸~ _م=لا ) ةس~¸ملاف .~ا~لا يبرعلا •و~اقلا -سحو
ةي~ا-ت·ا و' ةيري= و' ةيعامت=ا ةيا·ل -س~' ةكر~ و' ~+ع~ و' ) 3 ( .
2 - % ي?ل/@+ا =ير90لا
- -ناك ةيعي-= ) ةي~املا ~¸اوملاو ةير~-لا -ا·ا=لا ن~ ةعوم=~ ي- ةس~¸ملا
-يلو-و نيع~ -يكر- ¸فو ا+-يب اميف .·ت~- يتلاو · (.....ا-ري= و' ةيلا~ و'
_مت=ملا -ر= ن~ ا+ب €و-ملا »ا+ملا -ا~'و ¸ا=ن' ~-· ~~=~ ) 4 ( .
- ةي~املاو ةير~-لا ~¸اوملا ا+يف _م=ت- يتلا ةي~ا-ت·`ا -~حولا ي- ةس~¸ملا
. ¸~ا-ت·`ا _اتن`ل ة~¸للا
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
) 1 · ر-از=لا ةع~ا= · ةيع~ا=لا -اعو-=ملا ¸اوي~ · ةينا`لا ةع-=لا · ةس~¸ملا ~ا-ت·ا · ¸ر=- رمع - ( 1……5 Š · 24 .
) 2 · نييلم¹ل م¹عملا ¸ا~ · ¸زي¹=نا يبرع •و~ا· · يك-¹ع¹-لا ي=و¸ - ( 1……4 Š · 6 .
) 3 · -وريب · ةيع~ا=لا --ارلا ¸ا~ · _لو`ا ةع-=لا · -ا~`ا · .~ا~لا يبرعلا •و~اقلا - ( 1……7 Š · 517 .
) 4 · ر-از=لا · ¸و-كع نبا · ةيزكرملا ةحاسلا · ةيع~ا=لا -اعو-=ملا ¸اوي~ · ةع-= ¸و~ب · -اس~¸ملا يف ة~اعلا ة-~ا=ملا -اي-ق- · ¸ا=ر= ~مح' - ( 2002 Š · 15 .
- 8 -
- ة-يع~ ةي·و~ ةمي· ~ا=ي' و- ه-~ -~+لا نيع~ يعامت=ا مي=-- ي- ةس~¸ملا
¸يق=تل ¸وسلا يف ا+عيب _لوت- م` ة-يع~ ةي=اتن' .~اوع نيب _م=لا لل= ن~
ةع¹سلا رع~ -ر- ن~ _-ا-لا ي¹كلا ~اري`ا نيب ¸ر-لا ن~ .-=تملا ‚برلا
. _اتن`ا -يلاك-و ا+-~ ةعا-ملا ةيمكلا يف
- _~ م+-عب م+ت·لع يف م+نو¸~ ا+يف •ا-لا م=-ي يتلا -لاوقلا ي- ةس~¸ملا
م=نو -ا-يكر- _¹ع .م~- .معلا -ز+='و .مع ¸ا+= ةس~¸ملا و · ‡عب
. _ي¸و-و زي+=-و -او~'و
- ةلوازمل ¸اك~ .ك " ا+ن' _¹ع ةس~¸ملا -رعي : يلو~لا .معلا -تك~ -يرع-
ة¹قتس~ -ل=~ ¸اكملا ا~+لو · ¸~ا-ت·ا €ا~ن ) 1 ( .
- يتلا ةي~ا-ت·`ا -~حولا " : ا+ن' _¹ع ¸اور~و •و-ح يك¸ ني¸وتك~لا -يرع-
ن~ _يبو · -ار~و نيز=- ن~ هب ةق¹عتملا -ا=ا~-لاو ي=اتن`ا €ا~-لا •¸ام-
ا+¹=' ن~ ةس~¸ملا -~=و يتلا -ا~-`ا .=' ) 2 ( .
:D % ةيAا0B.ا ةسسC)لا
-~- نم- ن~و · ةي=اتن`ا ةس~¸ملا _ل' -ي=ع' يتلا -ي¸اعتلا ن~ ~ي~علا •ا--
ي¹ي ا~ -ي¸اعتلا :
»ا~=ت~اب · -ا~~=لاو _¹سلا _اتن` -¸ا~' ا+ن' _¹ع ةي=اتن`ا ةس~¸ملا -رع ن~ •ا--
ة¹با· ةع--~و ةمي· -ا~ ا+¹ع=تل -ليو=تلا ن~ ة¹س¹~ ا+ي¹ع ¸ر=- يتلا »ا=لا ~اوملا
ة=~ن`ا ن~ ةعوم=~ و' · ةي=اتن' ةي~ا-ت·ا ةم=-~ ا-ر-تعا ن~ •ا--و . لامعت~لل
-ا~~=لاو _¹سلا _اتن' _ل' _عس- · نيع~ ي=ولو-ك- =من -ا~ · ةم=-ملا ةيعام=لا
ا+ن' _¹ع ا-ي' -فرع امك . Šا=لا و' يعا--لا •ل+ت~`ا ¸ر·ل ي-=ولا ~ا-ت·لل
· ا+=ا~ن -ا=ت-~ _ي-ب ا+-اقب =--ري يتلاو ·ةم-ا~و ةم=-~ ةيم~¸ ةير~ب ةعوم=~
ا+فرعيو “.”•–—˜™ ¸يس-تلاو _م=لا ا+يف متي يتلا ةي~ا-ت·`ا -~حولا ا+ن' _¹ع
.¸~ا-ت·`ا €ا~-¹ل ةي~املاو ةير~-لا ر-ا-علا نيب
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
) 1 Š · ¸با~ _=ر~ · ¸ر=- رمع - ( 24 .
) 2 · -اعو-=ملاو -تكلا ةيري~~ · ةع-= ¸و~ب · _ور~ملا يف =ي==تلاو ةبا·رلا · ¸اور~و •و-ح يك¸ - ( 1…81 Š · … .
- … -
_¹ع زك¸ ~· لو`ا -يرعتلا ¸'ب ‚-تي ةي=اتن`ا ةس~¸م¹ل -ي¸اعتلا -~- .ي¹=تبو
· ة-~ا=ملاو ةيلاملا · نيومتلاك ,ر=`ا --ا=ولا .م-' نيح يف · _اتن`ا ة-ي=و
يف -¹ت=ي مل ¸~لا ينا`لا -يرعتلا _¹ع هلو· نكمي -ي~لا ¸-ن · ا-ري=و ¸يوستلاو
_ل' ةس~¸~ ن~ -¹ت=ي ¸~لا ي=ولو-كتلا =م-¹ل -¸ارب' يف `' لو`ا -يرعتلا نع -ر-و=
ةيم~رلا -ا·لعلا _ل' اري~~ ¸ر~-لا ر--علا _¹ع زك¸ ~قف -لا`لا -يرعتلا ا~' · ,ر='
€ا~ن يف .-`ا ¸` · ةي-سن _ق-- -~- »او~لا ة-- ¸' ري= · م-ا~ .ك~ب همك=- يتلا
_با= ` ةيكر=لا _با=ب ةس~¸ملا š--ي ام~ · رمتسملا ري·تلا و- ا+=ي=~و ةس~¸ملا
-=-لا ¸~ا-ت·`ا -نا=لا _¹ع زك¸ ~قف ري=`او _بارلا -يرعتلا ا~' · »او~لاو -ا-`لا
ن~ _ر=ي مل ¸~لا -يرعتلا ا~- · ةس~¸م¹ل ةنوكملا ر-ا-علا -¹ت=~ نيب ¸يس-تلا يف
ةي=اتن`ا ةس~¸م¹ل ةيكي~لكوي-لا ة~¸~ملا »و+-~ ¸ا=ن .
ا+ب -ا= يتلا ¸س-لا و' »ا=-لا -ركف _¹ع »و+-ملا ا~- »وقي -ي~=لا -يرعتلا -سح
-ايح`ا ملاع ›.œ•• žŒ•ŽŸlŸ•IIy ة-~ ( ةم=ن`ل ة~اعلا ةير=-لا ) هباتك يف 1…51 ·
-~عب -ا= م` · .عا-- يف ر-ا-ع ةعوم=~ هن' _¹ع »ا=-لا هيف -رع ¸~لاو j.dŒ
••’•Œy ا هباتك يف ا-¸و=و -رك-لا -~- ~=' ¸~ل ) mŸc••’c••Œ -ر=-لا و' (
ة-~ ةيلوم~لا 1…75 .عا-- يف ر-ا-ع ةعوم=~ هن' _¹ع »ا=-لا هيف -رع ¸~لاو ·
-~- ¸يق=- ~-· ةم=ت-~ يكي~ا-ي~ ) 1 ( .
ة#باE)لا م&&&&ي6اف)لا %
€اق-لا يف ا-ز=ون ¸' لوا=ن ة~اعلا -ا·لع¹ل ة+با~ملا مي-ا-ملا ن~ ةعوم=~ •ا--
ةيلاتلا:
8: ةيBاسB.ا 4اقل9لا %
-ا--لا ¸كع- يتلا ر~-لا نيب ةي~ولا ةيكو¹سلا -ا·لعلا -~اع ‚¹=-ملا ا~- ي-عي
م-ا-تلاو · -=اعتلاو ‚~استلاك · هق¹= يف · هلل= .= لا ا-~=و' يتلا ةي~اسلا ةيناسن`ا
¸واعتلاو .
-~-اسلا ةيم~رلا ري=و ةيم~رلا -ا·لعلا .م~ي »و+-ملا ا~- ¸'ف -اس~¸ملا يف ا~'
,ر=' ة+= ن~ م+س-ن' ني¹~اعلا نيبو ة+= ن~ ا+يف ني¹~اعلاو -¸ا~`ا نيب .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) - · ر-~ · ةيفاق`لا -ا¸ام`ت~لل ةيلو~لا ¸ا~لا · _لو`ا ةع-=لا · ¸¸ا~`او يعا--لا مي=-تلا · ~~ا¸ ~يعسلا ~م=~ 2001 Š · 15 .
-10-
ةس~¸ملا ¸'ب ني¹~اعلا ¸اع~` ةيناسن`ا -ا·لعلاب »امت-`ا _ل' ةس~¸ملا -¸ا~' '=¹-و
يف م+نواع- يلاتلابو · م+تق` -سكل ةي¹معلا م+فور=و م+ت-يب نيس=- _ل' _عس-و م+ب مت+-
ةس~¸ملاب ني¹~اعلا •اسح' ةيناسن`ا -ا·لعلا -~+ف · لامع' ن~ م+-~ -¹=ي ا~ ~ي---
ةيو-عملاو ةيس--لا ةحارلاب ) 1 ) .
> % ملع.ا :
يتلا ةتبا`لا ¸-اق=لاو ةمي¹سلا -ا~و¹عملاو ة=ي=-لا ¸ا-=`اب •ا-لا ~يوز- و-
· -لك~ملا ن~ ة¹ك~~ و' _-ا·ولا ن~ ةع·او يف --ا- »اع ¸'¸ نيوك- _¹ع م-~عاس-
.. م+لوي~و م+-ا-ا=-او ري-ام=لا ةي¹قع نع ايعو-و~ اري-ع- ¸'رلا ا~- ر-عي -ي=ب
¸-اق=لاو -ا~و¹عملا ¸ير= نع ريو-تلا و- »لع`ا ن~ -~يحولا ةيا·لا ¸' =ل~ ي-عيو
=ل~ و=نو -ا-ا-ح`ا و »ا·¸`او ) 2 ( .
F % Gلع.او ةياعدلا :
:أ ةياعدلا % -و·و ةيعا~لا -¸~· _¹ع ~متع-و -ي~لا _ل' -وع~لا ن~ ةياع~لا ةم¹ك ي-'-
يق=-ملا »لع`ا _¹ع -¸ور-لاب ¸يلو ري`ملاو -~ا=لا »لع`ا _¹ع ~متع- ي+ف · -اوع~
· ر=`ا -ر=¹ل ةي-ا~ل ‚لا-ملاب »ازتل`ا ¸و~ =قف -ار=`ا ةياع~لا لوا=-و · ¸~ا-لا
_¹ع -ر=يسلا ا+تلوا=~ لل= ن~ -~~=~و ةعير~ -ايا= ¸يق=- _ل' -~اع ةياع~لا _عس-و
. م+-=اوعو •ا-لا ¸اكف'
% Gلع.ا :D -~اي¸ _ل' -~+ي -يح · ةياع~لا ن~ ا~ي~=- ر`ك' ةلا~¸ و+ف ¸لع`ا ا~'
-و¹~'ب ةيبا=ي`ا -ا~و¹عملا _¹ع زيكرتلاب =ل~و -ا~~=لاو _¹سلا ن~ ةس~¸ملا -اعي-~
-~اع _وف~ملا »لع`ا _¹ع ¸لع`ا ~متعيو · ةس~¸ملا .كا~~و -ويع ة¹-ا=ت~ -ا~=
. ¸ري-ام=لا »لع`ا .-ا~و يف ينا~¸ و' يناك~ زيح -ار~ لل= ن~
· ةيناسن' -ا·لع ~و=و نم-ت- · -~ي=لا ة~اعلا -ا·لعلا ¸' »~ق- ام~ ‚-تيو
نيعب ~='ي ¸~لا يع·اولاو ¸~ا-لا »لع`ا _¹ع ~امتع`اب نكلو · ¸لع'و ةياع~و
-ا·لعلا مت+- امك · ةي-عملا -ار=`ا ةفاكل ةي-ا~لا ‚لا-ملاو · ة-+ملا -اي-¹= ¸ا-تع`ا
ة¹يو= ةي=ي-ارت~' نم- · ا-¸و+م=و ةس~¸ملا نيب رمتسملا م-ا-تلا و ةق`لا -ا--ب ة~اعلا
ةي-عملا -ار=`ا ةفاك ‚لا-~ »~=- ,~ملا ) 3 ( .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
) 1 · ¸ا¸ولا ةس~¸~ · _لو`ا ةع-=لا · ة~اع ةي~ا¸وناب -ر=ن · -ر-اعملا ةم=-ملا --ا=و · ¸و~وملا م=اك ¸اس= - ي¹ع لƒ ~مح وب' -حا- ا-¸ - ( 2001 · 3…4 .
) 2 · -ر-اقلا · يبرعلا رك-لا ¸ا~ · ةع-= ¸و~ب · »لع`او »اعلا ¸'رلا · ة=ل¸ لا ~-ع - ( 2002 Š · 61 .
) 3 Š · ¸با~ _=ر~ · ¸و~وملا م=اك ¸اس= - ي¹ع لƒ ~مح وب' -حا- ا-¸- ( 3…5 .
- 11 -
H;ض;)لا راي02ا Dابسأ
.-ف' -¸و-ب ‚-و-و ه-ا- ا-ت~ا¸~ »~=- ا-ا-ي'¸ يتلا -ا=¹=-ملا ~ي~=- ~عبو
¸' ~ح' _¹ع _-=ي لف · -=-لا ¸ايت=ا -ا-~' _ل' .قت-ن · -`¸استلاو ةيلاك~`ا ~اعب'
_·و ~قلو · ةيم¹علا ة~ا¸~لا يف ةي~ا~`ا -او==لا نيب ن~ ~عي _و-و~ ¸' ¸ايت=ا
· ةي-ا~لا ا+-~و ةيعو-وملا ا+-~ -ا-~' -~عل ة=يتن _و-وملا ا~+ل ان¸ايت=ا ةيعو-وملاف
_ا=-ل ةي~ا~`ا ز-اكرلا ,~ح' و- ة~اعلا -ا·لعلا _و-ومف · ة~ا¸~لا _و-ومب ¸¹عت-
هتققح ا~ _ل' ار=نو · ةي-ا~~= و' ةي=اتن' -ناك -او~ · ةس~¸~ ¸' ¸ارقت~او ة~ومي~و
ا--اس~¸مب ةن¸اق~ ة~~قتملا لو~لا يف ة-ا= · ا+ب ¸ا+تس´ي ` _-اتن ن~ ة~اعلا -ا·لعلا
_ف~ ةي·ب -¸ا=تلا =¹- ن~ -~ا-ت~`او ~=`ا -ري=`ا -~+ل ~ب` هي¹عو · ةي-=ولا
· -~ي~=لا -اي=عملا ¸و+= »ا~'و »ويلاو · ةي-اس~¸ملا -ا¸و=تلا ة-كاومل ا+-اي~ا-ت·ا
ن~ _فر¹ل ةي¸ور- ةيمت=ك ة~اعلا -ا·لعلا -ق- ةسفا-ملاو ¸وسلا ~ا-ت·ا -اي=ع~
· ¸~ا-ت·`ا .~اعتلاو رييستلا ,وتس~ ةي-ا~لا -ا-~`ا ا~' ا~- .`~ ¸ايت=` ا-تعف~ يتلا
لا=مب اقي`و ا=ا--¸ا =--ر~ ه+با~ ا~و _و-وملا ا~- ¸' ا+-~ -ري`ك ي+ف _و-وملا
»~عف =ل~ _ل' -- · لا=ملا ا~- يف ا-ف¸اع~ -ار`' -~اي¸ ا-ل ‚مسي ا~ ا~-و · ا---=-
~و=ول ار=ن ةير-از=لا -اس~¸ملا -ر= ن~ ة~اعلا -ا·لع¹ل يم¹علا »و+-ملا -اعيت~ا
_و-و~ لوح •¸~ ا~ ة¹· ا~كو · ا+ل ةب¸اقملا مي-ا-ملاو ا+~و+-~ نيب ري-كلا هبا~تلا
. _و-وملا ا~- يف -=-لاو ة~ا¸~لا _و¸ ا-يف -`ب ا+¹ك · ا+تيم-' م=¸ ة~اعلا -ا·لعلا
- 12 -
ةساردلا Iاد6أو ةي)6أ
-ا¸و ن~ ا+قيق=- ~يرن -ا~-' ا-ل -ناك _ي-اوملا ه-ا- .`~ ة~ا¸~ -ركف --ا= املو
ة~ا¸~ ¸' ةيم-'ف · =ل~ -ا¸و ن~ ا-ا-=ح` يتلا ‹-اق-لا ~سل ا~-و · ا+=و¹بو ة~ا¸~لا
ا~و يم¹علا ا-ر-و=و ا+~¸~ي يتلا -ر-ا=لا ةمي· _¹ع -·وت- -لا=لا هب »وقي -=ب و'
ا-ت~ا¸~ -ا¸و ن~ ي~ا~`ا -~+لاف · ا+-~ -~ا-ت~`ا نكمي _-اتن ن~ هقيق=- _ل' او--ي
ة+= ن~و · ة+= ن~ ا~- ة~اعلا -ا·لعلا لا=~ يف ا-ف¸اع~ -ر-ا~ _ي~و- يف `و' .`متي
ولو ~='و ا+ي¹ع _ل=`ا ة-¹=¹ل _-ستي يكل -ا~ا¸~لا ه-ا- .`مب ا-ت-تك~ -ار`' ,ر='
-ا~-`ا ا~ا · »اع .ك~ب ا~- · _~ا~لا ة~اعلا -ا·لعلا _و-و~ لوح ة=يسب -ركف
-كرملا ا~- .-و- .- ةفرع~ و+ف · --م~`ل ة-وتلا نيع ةس~¸~ ة~ا¸~ ن~ -و=رملا
ة~اعلا -ا·لعلا ا-ا-=- يتلا ةناكملا ي- ا~و · ة~اعلا -ا·لع¹ل ة=-او ةي=ي-ارت~' ن~
-~حو يلو¸س~ ¸يس=- م` ن~و · ة~اعلا -ا·لع¹ل ة=-او ةي=ي-ارت~' _ل' -كرملا يف
رييستلا يف ا+تم-اس~ ,~~و · ة~اعلا -ا·لعلا ةيم-'و ةميقب --م~`ل ة-وتلا نيع
. ةس~¸~ ¸' _ا=نو مي=-تلاو
- 13 -
J1اوKأو ةساردلا ي$ Lب0)لا M#!)لا
لاقتن`ا ن~ ~ب` · _ي-اوملا ه-ا- .`~ ¸ايت=` ا-تعف~ يتلا -ا-~`ا نع ا--~ك ~عبو
· ه-~ -و=رملا -ا~-`ا _و¹بو ا-ت~ا¸~ل نس=لا ريسلا نم-ي ¸~لا _+-ملا ¸ايت=او
-ا~تك` ة¹ك~ملا ة~ا¸~ يف -حا-لا ا+=+ت-ي يتلا ةقير=لا هن' _¹ع ة~اع ة--ب -رعيو
ةقيق=لا ) 1 ( .
و- ة~ا¸~لا ه-ا+ل -~ا-ملا _+-ملاف · ةلوا-تملا ة~ا¸~لا ةعي-=ل ار=نو ةسارK M#!م
ةلا? يتلا ة-¹ت=ملا -ا·لعلاو ةقمعملا .~اوعلا نع ¸معملا -=-لا _¹ع ~عاسي هنوك ·
_¹ع ~عاسي امك · ,ر=' ةس~¸~ و' · ةعام= و' ¸اك ا~رف · ا~ ةيعامت=ا -~حو يف م-اس-
ة¹عا-تملا .~اوعلاو -·اوم¹ل ¸مع' م+ف ) 2 ( .
ةس~¸~ -¸ا-تعاب --م~`ل ة-وتلا نيع ةس~¸~ ي- -~حولا ¸'ف ة~ا¸~لا ه-ا- يفو
-ا=ات-ت~`او -ا~و¹عملاو .ي-ا-تلا م=ع~ _م= _¹ع زيكرتلا متي -يح · ةي~ومع
. -احارت·`ا مي~ق-و ا+ب ةق¹عتملا
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
) 1 ةيع~ا=لا -اعو-=ملا ¸اوي~ · ر-از=لا · ةينا`لا ةع-=لا · „و=-لا ~ا~ع' ¸ر=و يم¹علا -=-لا _-ا-~ · -ا-ين~لا ~وم=~و ¸وحوب ¸امع نع لقن : ميركلا ~-ع -ير·لا ~م=~ - (
· 1……… Š · 1… .
) 2 · ةعا-=لااو ر~-¹ل ¸ور~لا ¸ا~ · -~= · ةعبارلا ةع-=لا · ه-اي-ق-و ه=-ا-~ يم¹علا -=-لا · رمع ¸اي¸ ~م=~ - ( 1…83 Š · 133 .
- 14 -
4ام;ل9)لا L)A 4اوKأ
¸~لا يم¹علا -=-لا -ا~' يف ةي~ا~`ا .حارملا ن~ -ا~و¹عملا _م= ة¹حر~ ~ع-
نيب »امل`او _م=لا ة~ا¸~لا ه-ا- ا-~ --¹=-و · -حا-لا .-· ن~ ة-ا= ةيا-ع _ل' _ات=ي
ي-و -ناو=لا _يم= ن~ هت=لاع~و _و-وملا لوا-- ن~ ا--كم- ة-¹ت=~ -او~' „ل`
: ي-`اك
8 : % ة-?ل)لا .ي=س-و · ة-يع~ -ر-ا= و' نيع~ •و¹~ ة-·ار~و ~-ا~ملا هي=و- ي-و
. •و¹سلا =ل~ ‹-ا-=و -ناو=
.معلا -و¹~'و ةينا~يملا „و=-لا يف ة~~=تسملا -اي-قتلا ,~ح' ر-تع- ي+ف
-ناو=لا _¹ع ~امتع`او _و-وم¹ل -ر~ا-ملا ة-ياعملاب ا-او~ ¸و~ ¸اتم- ة~¸امملاو
-م- -يح ¸ا~يملا _ل' لوز-لاب ا~-و · _لو' -و==ك ان~متعا ~قف هي¹عو · هل ة~وم¹ملا
. هب ة=ي=ملا -ور=لاو .معلا -او='ب ¸¹عت- ¸-اقح .ي=س- ةي¹مع
> : ةلبا')لا % ~ك'تيو -ا~و¹عملاب ا+لل= ن~ -حا-لا ا+ب ~وزتي ةيم¹ع -يق-- ةي¹مع ي-و
لا¸~ · .عف ~¸و .عف نع -¸ا-ع ي+ف · ة=حلملا ¸ير= نع ا+عم= م- يتلا =¹- ن~
ني-=~ نيب ا~ „~=- · -او=و ةيلا--ا -¸وري- _¹ع ~متع- ( „و=-ملاو -حا-لا )
ة==ان ر-تع- ا+ن` -ا~`ا ه-ا- _¹ع ان~متعا اينا~ي~ ا-`=ب _و-و~ ¸وكل ار=نو · ةي=-ل
. ر-او=لا -ا¸و ة-~اكلا ¸-اق=لا _ل' لو-ولا ن~ ا--كم-و
F : %ةسسC)لا NOاPو Qلع Hل*.ا _م= ¸ر·ب ةس~¸ملا ¸-ا`و _¹ع _ل=`اب ا-م·
· ¸¸ا~`او يمي=-تلا .كي+لاك · ة¹باقملا -ا-`' ا+ي¹ع لو-=لا ا-ل _-ستي يتلا -ا~و¹عملا
. ةس~¸ملاب ةق¹عتملا ¸-ا`ولاو -اعو-=ملا ا~كو
- 15 -
ة&&&&&'باسلا 4ا&&&&ساردلا
-ا~و¹عملا _م=ل اي~ا~' اع--~ ~ع- يتلاو -=-لاو ة~ا¸~لا -او~' نيب ن~و
· ا+ل اع--~و „و=-لا -زيك¸ ~ع- ي+ف · _و-وملاب ةق¹عتملا ةقباسلا -ا~ا¸~لا ا--ات-ت~او
ا~- لان -يح · -ارك~ملا ‡عب ‹=-تب ا-م· ا-ت~ا¸~ ¸ا=' يفو •ا~`ا ا~- _¹عو
_¹ع ~امتع`ا م- هي¹عو ني`حا-لا ة-¹=لا ن~ ري`كلا .-· ن~ اري-ك ا~امت-ا _و-وملا
" لوح -ناك _لو`ا ة~ا¸~لاف : •¸~ ا~ _و-و~ ن~ نيت~ا¸~ يف ة~اعلا -ا·لعلا
ةلاح ة~ا¸~ - ¸ا·¹نو~ ةس~¸~ " - ) 1 ( .
لوح -ناك ةينا`لا ة~ا¸~لا ا~' - ة-¸و-لاب -~=اوتملا ةس~¸ملا يف ة~اعلا -ا·لعلا "
-ي=~ ¸اي¸ - ةلاح ة~ا¸~ " ) 2 ( .
QلوRا ةساردلا : S
ةي=ي-ارت~' ي- ا~ : ي-`اك ا+ب ة-ا=لا ةيلاك~`ا -ناك _لو`ا ة~ا¸~¹ل ة-س--لاف
.=ا~ .~اكتلاو »ا=سن`ا ¸¹= يف م-اس- -يكو † ¸ا·¹نو~ ةس~¸~ يف ةمعلا -ا·لعلا
ة~ا¸~لا ه-ا- -وتحا ~·و † ا+-اي~ا-ت·ا ةيم-- م` ن~و · ا+=¸ا=و ةس~¸ملا 4+5اس0لا
: ةيلاتلا
1 -~- يف ا+¹ت=- يتلا ةناكملا ي- ا~و † ةمعلا -ا·لع¹ل ¸ا·¹نو~ ةس~¸~ ¸و-- و- ا~ -
† ةس~¸ملا
2 † ةي=ي-ارت~`ا ه-ا+ل ا+-اقي-=- لل= ن~ ¸ا·¹نو~ ةس~¸~ -ا~-' ي- ا~ -
3 † ة~اعلا -ا·لعلا .= يف ¸ا·¹نو~ ا+~~=تس- يتلا ةيلا--`ا .-ا~ولا ي- ا~ -
4 † ¸ا·¹نو~ ةس~¸~ ا++=او- يتلا لا--`ا .ي·ارع ي- ا~ -
5 † ¸ا·¹نو~ ةس~¸~ يف ة~اعلا -ا·لعلا _ا=ن ,~~ ا~ -
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
) 1 · ر-از=لا · لا--`او »لع`ا »و¹ع يف ¸ناسيل -~ا+~ .ين -رك~~ · ¸ا·¹نو~ ةس~¸~ يف ة~اعلا -ا·لعلا · لا -ي- .يو= -( 2005 .
) 2 · ر-از=لا · ¸ناسيل -~ا+~ .ين -رك~~ - -ي=~ ¸اي¸ _م=~ - ة-¸و-لاب -~=اوتملا ةس~¸ملا يف ة~اعلا -ا·لعلا · €ا~ك ميركلا ~-ع · ¸¸اوز~ ¸ري-~ - ( 2001 .
- 16 -
¸اكو ةساردلا نم Iد#لا _-و _ل' ¸ا·¹نو~ ةس~¸~ -¹-و- .- ةفرع~ و-
. ة~¸امملاو مي=-تلا .-ا~و لل= ن~ ا+يل' _¹=تلاو ة~اعلا -ا·لع¹ل ةيلا--ا ةي=ي-ارت~'
_ل' ة~ا¸~لا -¹-و- ~·و 4اAا0!0س+ا :ةيلاتلا
- ةيلا--ا · ةي~لع' ا+ن' يف نمكي ¸ا·¹نو~ ةس~¸مل ة~اعلا -ا·لعلا ¸و--
. ةي~ومعلا ة~~=لا ةي·ر- _ل' -~+-
- ا~وم¹~ ¸اك ا~ ا~-و ا+ب €و-ملا ةناكملا ةس~¸ملاب ة~اعلا -ا·لعلا .ت=- `
¸يس-تلا _¹ع -ر~- ا+-ا~ب ةم-ا· ةيري~~ ¸و=ي ` -يح · يمي=-تلا ا+¹كي- يف
. ,ر=`ا ‚لا-ملاو -ايري~ملا نيب
- ةين`ا ا+عي¸ا~~و ا+س--ب -يرعت¹ل " ¸ا·¹نو~ " يف ة~اعلا -ا·لعلا -~+-
ة~~=لا ةي·ر- .=' ن~ ا+=ي=~و ةس~¸ملا نيب ة¹- ~ا=ي' _ل'و ةي¹-قتسملاو
. ةي~ومعلا
- ةيو-~لا · ةيباتكلا .-ا~ولا نيب _م=- .-ا~ولا ن~ ة¹م=ب ¸ا·¹نو~ ةس~¸~ مت+-
. ,ر=' .-ا~وو ةير--لا ةيعمسلا ·
: ي¹ي ا~ ةس~¸ملا .-· ن~ .ي·ارعك ر-تع- يتلا _-ات-لا ن~و
- م-ا-تلا ~ا=ي` ةي~ا~' ة¹ي~و ا+ن' _¹ع ة~اعلا -ا·لعلا _ل' ر=-لا -اي=
ةيلا--ا ا+نوك ن~ ر`ك' ةي~لع' ة¹ي~و ~ع- ~' ةس~¸ملا ر-ا-ع نيب ¸~ا-تلاو
.
- _ل' _عس- ةس~¸ملا ¸' =ل~ ي=¸ا=لاو ي¹=ا~لا لا--`ا نيب ¸¸اوتلا للت=ا
اي¸ور- ~عي ¸~لا ي¹=ا~لا لا--`ا -اسح _¹ع ةي=¸ا=لا ا+-¸و- ريو=-
. ةس~¸ملا .=ا~ ة-=تس~ -¸و- -ا=ع' يف
- ني¹~اعتملا هي=و- ا+ن'~ ن~ يتلا ةي=¸ا= ة¹=مل ¸ا·¹نو~ ةس~¸~ ¸ا~-' »~ع
م-ا-- ~ا=ي' يلاتلابو ةس~¸م¹ل ¸¸ا=تلاو يعا--لا لا=ملا يف -اكر~لاو
. ني¹~اعتملا -`¸- نيبو ا+-يب .~اك-و
- ~ا=ي' ¸و~ لو=ي ا~ ا~- نيلو¸سملا _~ -اعامت=`او -او~-لا ~قع -¸~ن
-ايري~ملا _~ =ل~ك .ب · -س=ف ة~اعلا -ا·لعلا -¸ا~' .=ا~ ¸يل · ¸~ا--
. ,ر=`ا ‚لا-ملاو
- 17 -
ةيBاTلا ةساردلا : S
يف -~=اوتملا ةس~¸ملا يف ة~اعلا -ا·لعلا " ‹=- يتلاو ةينا`لا ة~ا¸~¹ل ة-س-لابو
" -ي=~ ¸اي¸ _م=~ ةلاح ة~ا¸~ ة-¸و-لا
ريو=تب -ي=~ ¸ايرلا _م=~ »امت-ا ,~~ ا~ : ي-`اك ا+ب ة-ا=لا ةيلاك~`ا -ناك
-وتحاو † ة-¸و-لا _ل' هلو=~ .= يف ة~اعلا -ا·لعلا 4+5اس0لا ةيلاتلا
- † اير=ن ة~اعلا -ا·لعلا _-ع~ ا~
- † ة~اعلا -ا·لعلا ن~ -ي=~ ¸ايرلا _م=~ -ا~-' ي- ا~
- ¸ريس~و يفر~~ ~-ع ة~¸امملا _·او يف ة~اعلا -ا·لعلا ةناك~ ي- ا~
† _م=ملا
- † ي¹مع =ي==- _¹ع ة~اعلا -ا·لعلا ~ي--- يف _م=ملا ~متعي .-
- † ةيم¹ع ¸~' _¹ع ي--~ _م=ملا يف ة~اعلا -ا·لعلا ~ي--- .-
¸اكو ةساردلا نم Iد#لا يف ة~اعلا -ا·لعلا ا+ب _==- يتلا ةناكملاو ةلز-ملا ¸ا+=' و-
-¹-و-و · ة-¸و-لا هلو=~ ر`ا _م=ملا هب »وقي ¸~لا ي-قتلاو ¸رييستلا .ي-'تلا ¸ا='
: ةيلاتلا -ا=ات-ت~`ا _ل' ة~ا¸~لا
- ل¸ا-ت¹ل وع~ي `و ة-ي=ب -ري-وب ريسي _م=ملا يف ة~اعلا -ا·لعلا ريو=-
. ل-قتس~
- "¸ا=ناب ا~-و ة~اعلا -ا·لعلا ريو=تل _م=ملا يع~ ةيبا=ي`ا ¸و~`ا ن~ ~=ن
—D-•O“ "
- . م-اس~ .كل ينورتكلا ~يربو -علملا يف ةي¸ا+~ا -احول ¸ا=نا
نع ا~' يف!1 Uيقارع V ةما9لا 4اقل9لا _ل' ا+ن'~ب ة~ا¸~لا -¹-وتف _م=ملا يف
: ةيلاتلا -ا=ات-ت~`ا
- ¸¸ا~ت~`ا ¸و~لاب »وقي `و ¸~ي--- =من و- ة~اعلا -ا·لع¹ل ة~¸امملا =من
ن~ =ل~ ‚-تيو _م=ملا .=ا~ ة~ا- ةناكمب ة~اعلا -ا·لعلا _==- ` -ي=ب
. ا+-ا~ب ة¹قتس~ -¸ا~= و' ة-ي- ~و=و »~ع لل=
- ةي¹مع نيس=- »ا~' اق-اع -قي ا~ ا~-و · ا+ب ة-ا= ة¹=~ و' -~ير= -اي=
. ي=¸ا=لاو ي¹=ا~لا لا--`ا
- 18 -
ة&&&&&&&ساردلا 4ا&&&يضر$
ةما9لا ةيضرفلا
ا+=¸ا=و ةس~¸ملا .=ا~ -`ا--`ا _اون' -¹ت=~ .يع-- _¹ع ة~اعلا -ا·لعلا .مع-
ةيOW(لا 4ايضرفلا
1 - . ةس~¸ملا .=ا~ `امعت~ا -`ا--`ا ر`ك' و- ل¸ا-لا لا--`ا
2 - . ةنورملا »~عو ¸واك~لا _با= ~='ي ~عا-لا لا--`ا
3 - ةيم~رلا ري·لا -ا·لعلا زيزع-و ¸يس-تلا ¸ق=ي يقف`ا لا--`ا
.
4 - ةحاتملا ةي~لع`ا .-ا~ولا _يم= »~=تس- ةي=اتن`ا ةس~¸ملا ¸'
. ي=¸ا=لا ا-¸و+م=ب لا--لل
5 - »ا~=ت~اب ةس~¸ملا -~زل' ني¹~اعتملا ن-ابزلا ةي-و-= ¸'
. ا+--اب¸ -اي=اح ةفرعمل .-ا~ولا ةفاك

- 1… -
% ة&&&&ساردلا 4ا&&ب;9@
»امل`ا _¹ع ~عاس- املا= -او~' ن~ „و=-لاو -ا~ا¸~لا يف »~=تسي ا~ م=¸
يف رفاو =سقب م-اس-و ة~ا¸~¹ل ةنوكملا ر-ا-علا نيب ¸~ا-تلا ¸¹=و _و-وملا -ناو=ب
ا-ت+=او يتلا -ابوع-لاو .كا~ملا ‡عب •ا-- _ق-- =ل~ م=¸ نكل · -ابوع-لا .يل~-
: ي¹ي ا~ ~¸ون
1 - . لا--`او »لع`ا »و¹ع ة-تك~ يف _=ارم¹ل ري-كلا ‹ق-لا
2 - -¹=' ¸' -يح · ة~اعلا -ا·لعلا لا=~ يف ة`ي~=لا ةيم¹علا -~املا -اي=
. -و¹=ملا ¸ر·لاب ي-- `و ةمي~· -ا~ا¸~لاو _=ارملا
3 - ا-مي~ق- يف ة~ا¸~لا .=~ ةس~¸ملا .=ا~ نيفر~ملاو -ا¸ا=`ا ‡عب =´-=-
. ا-ت~ا¸~ل ة~¸للا ةبو=`او -ا~و¹عملا
4 - نس=لا ريسلا ن~ .·رعي ام~ · -اس~¸ملاو ةع~ا=لا نيب ¸يس-تلا »ا~عنا
. „و=-لاو -ا~ا¸~¹ل
-20-
راـــطلا
يرــــظنلا
,و-ا .ــ/0لا
ةماعلا تا!علا ,#ح ةيساس1 2ي$ا0م
ا$ر#ط*و ةماعلا تا!علا ة345 6 7و1
ةيم¹علا -¸و`لا ¸و+=و · ةيناسن`ا -اي=لا يف ري·تلاو ~ي~=تلا _ل' ة=¹ملا ة=ا=لا ¸'
ة`ي~=لا »و¹علا ن~ ~ي~علا ¸وربو ‡ع-لا ا+-عب نع »و¹علا لا--نا ن~ -¹=ع يتلا .
ن~ م=رلاب · ةيعامت=`ا »و¹علا نع -¹--نا »و¹علا „~ح' ن~ ة~اعلا -ا·لعلاو
¸اسن`ل _لو`ا -ايا~-لا _ل' ~وع- ¸و~= ا+ل ~=ن ا-ن'ف م¹عك ا+ت`ا~ح .
" · ا+يف ~لو يتلا ه-ر~' _~ ¸اسن`ا ا+نوك يتلا =¹- _ل' -ا·لعلا -~- _لو' _=ر-و
-نوك- م` · ر~' -~ع ن~ ¸وكت- -ري~ع -¸ا- _تح ةيعامت=`ا -~حولا -~- -عس-ا م`
¸اسن`ا ا+ب =--ري يتلا ةيعامت=`ا -~حولا ¸ا=ن _س-ا ام¹كو · ر-ا~علا _م= ن~ ة¹ي-قلا
_ل' ة=اس-لا ن~ ه=ت- -=--'و -ا·لعلا -~- --ع~-و ه-ا·لع -ر-ا~ -عس-ا ام¹ك
"~يقعتلا ) 1 ) .
" ¸ا-=`ا ر~ن _¹ع -ا-~ا-ملا -¹ت=~ يف ¸و-ر=ي .-ا-قلا -ا~¸¸ ¸اك امك
ا~~-ع · =ل~ ~عب اي--=- لك~ ة~اعلا -ا·لعلا -~=-ا م` · ,~ا-ملاو · -ا+ي=وتلاو
~ا~ن' ن~ ةي-ا~-لا ري-عتلا ¸و-ف ¸و~ي=ي ن~و -ا-=`او -ر=سلاب .-ا-قلا -ا~¸¸ ¸اعت~ا
" =ل~ ري=و لو-=¹ل _ر·و ) 2 ) .
نييرX)لا Yامدق د!ع ةما9لا 4اقل9لا %
ة-+كلا ¸اك -يح · يلا-`اب لا--`ا _¹ع ا+ت-+كو ةينوعر-لا ر-~ •و¹~ Šرح
-ع~لا ا+ل ¸رعتي ¸' نكمي يتلا ملا=ملا =¹م¹ل ¸و¹ق-ي امك •ا-¹ل ةي+ل`ا »اكح`ا ¸و¹ق-ي.
و ةيبرح -ا¸ا-تنا ن~ م+عمت=~ يف ة~ا+لا „ا~ح`ا -¹ت=~ .ي=ستب اومت-ا امك
¸وس=لا ة~ا·'و _رتلا ر-=ك ,ر-ك -اعور~~و ةي¸ا=- -ا`عب .....
ن~ .معي مكا=لا ¸'ب م+عا-·'و ري-ام=لا ~يي'- -سكو ا+ب »لع`ا -~+ب ¸اك ا~- .ك
ا¸و-و ةي-ي~لا ميلاعتلا ¸ق-ل ا+-ناو=و رباعملا -ا+=او او~~=ت~ا امك · م+تي-اف¸ .='
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) · ةي¸~-ك~`ا · ة`ي~=لا ةيع~ا=لا ا ةفرعملا ¸ا~· ةع-= ¸و~ب · ةيعامت=`ا ة~~=لاو ة~اعلا -ا·لعلا · =~ك لا ~ا= -=+ب ~م=~ 2003 Š · 32 .
(2) · -ر-اقلا · -ا-· ¸ا~ · ةع-= ¸و~ب · ةيم-تلاو _يو=تلاو »لع`ا نيب ري-ام=لاب لا--`ا · ¸~ب ~مح' 1……8 Š · 112 .
-21-
ا~~-ع „~ح امك · ةي-ي~ و' ةي~ا-ت·ا و' ةي~اي~ -ناك -او~ -¸¸ا-لا „ا~ح`ا ا+ي¹ع
-~- --¹ع' -يح · ¸ر=-لاو ي¹-قلا ني+=ولا ~يحو- م` ¸رعلا " ا-ي~ " =¹ملا _¹تعا
~يحو- _ل' ري~- يتلا ¸و~رلا =ل~ يف او~~=ت~او =ل~ ني-- ةي¸اك~- ةحول يف ة-~ا-ملا
" ¸رعلا -=- لام~لا ن~ ¸-نزلا ر-¸ _~ -و¹=ملا ,~ر-لا -ا-ن اوع-و ¸'ب ني+=ولا
) 1 ) .
ر;3Zو Uباب د!ع ةما9لا 4اقل9لا%
ا+قير= نع ه=و- امك ةي~ويلا „~او=لا ا+يف .=س- -=- .باب •و¹مل ¸اك
يف هي-=و~و هلامع اوع~ي ¸اك " يبا¸ ومح " =¹ملا ¸'ب _ي¸اتلا ا-`~=يو -امي¹عتلا
ا~- يفو · ‚مقلا ز= ~يع ة-ا=و -ا-~ا-ملاو ~ايع`ا يف .باب _ل' ¸و-=¹ل ميلا·`ا
نيلو¸سملا ن~ ري-كلا ~~علا ا~- ¸و-ح يف ه-امي¹ع-و -ر~او' _ي~ي ¸' _ي=تسي -·ولا
ةك¹مملا -ا=ن' ةفاك _ل' ه-امي¹ع- لو-و نم-ي =ل~بو .
-¸و-ملا -ار~-لا نم-ت- يتلا ةي-ي=لا -احو¹لا ¸و~~=تسي ¸وي¸و~`ا ¸اك امك
يف ا+نو-رعيو -ا~ع`اب .يك-تلا ن~ م+~وي= هت¹عف ا~و م+-ا¸ا-تنا „~اوح ¸ور- يتلاو
,ر-كلا م+ع¸او~و م+-اعا· .
Gامورلاو GاB;يلا د!ع ةما9لا 4اقل9لا
ة~اعلا -ا·لعلا ة=~ن' يف اوع~و-و -ع~لا ~ارف'ب لا--`اب ¸انويلاو ¸ا~ورلا مت-ا
-~ا¸' نع -وفرع امل · -~يي'-و -ع~لا ~ارف' ةق` _¹ع ¸ا~متع- اتناك ام+-¸ا-ح ¸`
يف •ا-لا لوي~و -~-اسلا -ا-ا=-`اب -مت-او ة~اعلا -ا·لعلا -منو · -ر=لا -وع~لا
ةي=ارقمي~لا ,~ا-ملا ‡عب ¸و+= ~عب ة-ا= ةينانويلا ¸~ملا .
-ار~-لاو •وري~و- ¸اع~'ك ةيرع~لا ~-ا-قلا ا+-~ .-ا~ولا ن~ ~ي~علا او~~=ت~او
»اك=لا ن~ ني-ا=-ا يف ريسي لا--`ا ¸اك ا~+بو · -ار~`ا ¸¹=~ لامع' نع ةي~ويلا
»اك=لا _ل' -ع~لا ن~و -ع~لا _ل' ) 2 ) .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š · ¸با~ _=ر~ · ةيقي-=- -`ا=~و ةير=ن ¸~' · ةيعامت=`ا ة~~=لاو ة~اعلا -ا·لعلا · ¸و~ب =فاح -ا-- 14 15 .
(2) Š · ¸با~ _=ر~ · =~ك لا ~ا= -=+ب ~م=~ 35 36 .
-22-
ةيملس.ا [را\7لا ي$ ةما9لا 4اقل9لا
يتلا .-ا~ولاو -يلا~`او ة~اعلا -ا·لعلا »و+-~ ةي~ل~`ا -¸ا-=لا -¸و= ~قل
-يح · ة~اعلا -ا·لعلا هي¹ع ~-تس- ¸' نكمي ¸~لا •ا~`ا -~~· ا+ن' .ب · ا+يف »~=تس-
مل ةي~ل~`ا -وع~لا ¸' ~=ن =ل~ل · ه-ا-=¸و -¸اكف'و هت~اركو ¸اسن`اب ي-ع »ل~`ا ¸'
ا-ر~ن يف ة==لاو _ا-·`او ¸ا-ر-لا _¹ع -~متعا ا+ن' .ب ¸ر-لا _+ن ~='- .
ري=و ي-=~لا ا+يعو-ب -يلا~' م¹~و هي¹ع لا _¹- لو~رلا »~=ت~ا امك
_ل' م-وع~يو -ار~`او •و¹ملا _ل' -تكلاب -ع-يو .~رلا ~فوي ¸اك -يح · ي-=~لا
»ل~`ا .
ن~ ~ع- يتلاو -~ارف' -ا-ا=-او _مت=ملا ة~ا¸~و -~+لا _و-وو ¸~' _ا-·`اف
¸رقلا يف ة~اعلا -ا·لعلا -ار-= ا+يل' .-و يتلا ة~اعلا -ا·لعلا -اي¹مع „~ح'
--~ انر· ر~ع ةعب¸' ~-~ ¸وم¹سملا ا+~¸ا~ ~· · نير~علا .
Q/س;لا ر;X9لا ي$ ةما9لا 4اقل9لا
" ا+ب -ر~ يتلا ¸و-علا -و~' ي-و ةم¹=ملا ¸و-علاب ¸و-علا -~- _¹ع ¸¹=يو
· ~اس-لاو .+=لا ة=يتن ةلا+=لاو --عتلا -ام¹= يف -اعمت=ملا -~ر- -يح · ةير~-لا
¸ا~تناو يعامت=`او ¸~ا-ت·`ا لل=ن`اب ¸و-علا -~- ----ا امك · ي-ي~لا --عتلاو
يعا=·`ا ~و--لا .
· ةسي-كلا ¸ا=¹سل هي~=-و " ر-ول ن-¸ا~ " ا+ب »ا· يتلا ةيتناتس-ور-لا -¸و`لا نكل
· ني~لا .=' ن~ ة-¹ت=ملا ةياعرلا ريفو- -¸ور- يف رك-يو ر=-لا ~يعي ري=`ا ا~- .ع=
¸ير= نع · ري~-تلاو ةي-ي~لا -وع~لا يف ني--=ت~ _ير=- _¹ع ةسي-كلا -¹مع -يح
=ل~ب Šا= ~+ع~ -ا~ن' .
-نا=ب ةي-ي~لا -`ا=ملا يف -~~=ت~او ة~اعلا -ا·لعلا و=ن »امت-`ا ه=-ا ا-- ن~و
ني~لا م-ري=و ني-ل¸ملاو -اتكلا ¸ير= نع · ةي~ايسلاو ةي~ا-ت·`ا -`ا=ملا
ةسي-كلا -~ح م` · م+نواع-و م-~يي'-و ري-ام=لا ةق` -سكل »لع`او ر~-لا يف اوم-ا~
يكيلو`اكلا --~ملاب ~='- يتلا ري-ام=لا ~يي'- -سكل ا-ي' ا-و~ح ةيكيلو`اكلا ) 1 ).
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) - Š · ¸با~ _=ر~ - ةيقي-=- -`ا=~و ةير=ن ¸~' - ةيعامت=`ا ة~~=لاو ة~اعلا -ا·لعلا · ¸و~-لا =فاح -ا-- 17 .
-23-
ةTيد7لا ر;X9لا ي$ ةما9لا 4اقل9لا
" -او-سلا يف -ر~ لو` »~=ت~ا ~· · -ي~=لا ا-ا-عمب ة~اعلا -ا·لعلا _ل=-ا ¸'
لو' ¸وناق¹ل .يب ة~¸~~ ن~ " ¸وتيا ¸ا~و~ " ¸اك ~·و · ر~ع _~اتلا ¸رقلا ن~ -ري=`ا
-اقل' -ا== يف _ل=-`ا »~=ت~ا ن~ 1882 -ا-=اوو ة~اعلا -ا·لعلا " ¸او-عب
ة-~ _ل=-`ا ر+= م` " ةينوناقلا ة-+ملا 1…06 ة-~ =ل~كو » 1…13 -ي~اح`ا يف »
=كسلا لوح " ويا~و' "و" ¸وميت¹ب " يف ةي~ي~=لا =كسلا -اكر~ وري~~ ا-اقل' يتلا
اع-ا~ _ل=-`ا ‚--' ~·و · ا+ب .-ت- يتلا ة~اعلا -ا·لعلا -لك~~و ةي~ي~=لا
م=¸ " ة~اعلا -ا·لعلا ¸ا~تس~ " -¸ا-ع " زينريب " _~تبا ا~~-ع -اي-ير~علا يف افول'~و
¸اك ¸'و ي=-لا ري-ركسلا -¸ا-عل -~ار~ _ل=-ا هن' _¹ع ةير=~ ن~ هب .بو· ا~
" -ي=~ مي=-- _¹ع ¸و=-ي ) 1 ) .
" ¸اك ~' · ةيكير~`ا -¸و`لا _تح احو-و ر`ك' .ك~ب ة~اعلا -ا·لعلا ر+=- ملو
_~ -ر=لا يف »اعلا ¸'رلا ه-ع¹ي ¸' نكمي ¸~لا »ا+لا ¸و~لاب نيعاو ¸اكير~`ا ¸وي-=ولا
او=== م+ن'ف لا`ملا .ي-~ _¹عو · م+-ا=ا~ن او=== م+ن'ف هي¹ع ا-ا-بو · زي¹=ن`ا
¸و~رلا ن~ ةعوم=~ او~~=ت~او · ¸و+م=لا -ا-تنا -~=ل · ن=~و-ب ¸ا~ ة¹-ح „ا~ح`
.ك~ب م+تي-· ريو-- يف م-~عاس-و ةلو+سب ا+ت=حل~ نكمي يتلا ةير=لا -ر=~ك
" يبا=ي' ) 2 ) .
" -ق¹=نا ‚=ان لا--ا .=¸ نكي مل ¸~لاو ¸وسكا= و¸~ن' ة~ا-¸ ~+ع يفو
¸وكيل لو~-يك •و~' و-و ¸با~ ي-=- _¹ع ~متعا ~' · ةي~ايسلا ة~اعلا -ا·لعلا
هتي-· يف -~عاسيو ة~اعلا -ا·لعلا ¸و¸~ _لوتيو ي-=-لا ري-ركسلا .
¸رقلا ن~ لو`ا ~قعلا _ل' _=رتف ة`ي~=لا ة~اعلا -ا·لع¹ل _لو`ا -اكيتكتلا ا~'
»اع »ا· ~' ة~اعلا -ا·لعلا ~-ا¸ و- ي¹-ي' ر-تعي -يح · نير~علا 1…03 -تك~ _اتتفاب »
‚--' ة¹ي¹· -او-~ ~عبو " رك¸اب _¸و= " _~ ¸ام`ت~لل م=-لا ةكر~ل ل`م~ " يل "
" اينا-¹س-ب ~ي~ح ةكسلو ) 3 ).
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š · ¸با~ _=ر~ · _يمسلا ~-ع -ير= 37
(2) € · يناسن`ا لا--`او ة~اعلا -ا·لعلا · _--' وب' .ي¹= ‚لا- 1 · ¸امع · ¸ور~لا ¸ا~ · 1……8 Š · 8… .
(3) Š Š · _=رملا ¸-ن 8… …0 .
-24-
" ~ك' .ب · ةب~اكلا ةياع~لا »ا~=ت~اب .=- ¸' نكمي ` لامع`ا لا=¸ ة¹ك~~ ¸' ~ك'و
و ةيناسن`ا ةعز-لا ¸'و · ~وع- ¸' نكمي `و -لو ~· ا+لل·ت~او ري-ام=لا ¸و-ع ¸'
-¸ور-ب ,~انو · م+¹كا~~ م+ف .=- يتلا ي- ة-ي=لا ة¹~اعملاو ةيعامت=`ا ةيلو¸سملا
¸' ي·--ي =ل~كو · ةيز=ملا ¸و=`ا م+=-~و ةيناسن' ة¹~اع~ .~اعلاو ني~~=تسملا ة¹~اع~
ةي=¸ا=لا ري-ام=لا ‚لا-~ ةياع¸ _¹ع .مع- .
هيل' _=ريو ة~اعلا -ا·لعلا ملاع~ ~ي~=- يف ‚=ن ~· " يل ي-ي' " ¸وكي ا~+بو
€ا~ن ا-~~=ي -يح · ةمي¹~ ةيق¹=و ةيم¹ع ¸~' _¹ع ا-~عاو· -ا~¸' يف لو`ا .--لا
ا~لع' ةس~¸ملا ةقيق=ب ري-ام=لا »لع' ا-ي' نم-ت- ا+ن' _-عمب · -ا=-`ا _و~ز~
»لع`ا ¸' ا-ي' " يل ي-ي' " ‚-و' امك · ¸امتك `و ةير~ `و هيف ةي¸او~ ` ا=ير-
.ك · همي~قتل ¸اكو · ا+-او~' ن~ -~حاو -ا~' ام+-كلو · ة~اعلا -ا·لعلا ام- اسيل ر~-لاو
ة~اعلا -ا·لعلا ~-ارب -و-قل ¸اكف`ا -~- ) 1 ).
" ل¸اك ام-و ة~اعلا -ا·لعلا لا=~ يف ¸ا~-ا¸ ر+= _لو`ا ةيملاعلا -ر=لا ~عب
¸'رلا -¸و¹ب " ¸او-عب ة~اعلا -ا·لعلا يف -اتك لو' ¸~-' ¸~لا •انريب ~¸او~'و ريوياب
»اع ر~ن ¸~لاو " »اعلا 1…23 يتلاو ة~اعلا -ا·لع¹ل ةس~¸~ '~ن' ~قف ريوياب ا~'و · »
ملاعلا يف ة~اعلا -ا·لع¹ل ةس~¸~ ر-ك' -لا¸ا~ ) 2 ).
" ,~ل -~يازت~ ةيم-' ة~اعلا -ا·لعلا --ستكا ~قف ةينا`لا ةيملاعلا -ر=لا ~-~و
-ا·لع¹ل ا+ب ا~اس·' -'~ن' ~· -ري-كلا -اس~¸ملا م=ع~ ¸' =ل~ · ¸¸ا=تلا €ا~-لا
ا-ي' ة~اعلا -ا·لعلا يف نيي-ا-=`ا ن~ ~ي-- ي+ف -ري·-لا -اس~¸ملا ا~' · ة~ا+لا.
و ا-ري=و ¸وناقلاو -=لا يف ةي-+ملا -اعام=لاو ةيمي¹عتلا -اس~¸ملا ¸' امك
ر-ا=لا -·ولا يف ة~اعلا -ا·لعلاب ا~امت-ا ¸~-- ةي~وك=لا -ا-ي+لاو ةي~ايسلا -ازح`ا
· ة~اعلا -ا·لعلا لا=~ يف ني¹~اع¹ل ةي¹=ملاو ةيمي¹·`او ةي-=ولا -ايعم=لا -نوك-و
· ة~اعلا -ا·لعلا ة~ا¸~ل -اع~ا=لاب ةيم¹ع »اس·' --~ن'و ةي~ا¸~لا _-ا-ملا --ي-'و
ة~اعلا -ا·لعلا يف -ا¸وتك~لاو ريتس=املا -ا=¸~ ل`~ اكير~' يف ن=~وب ةع~ا= ‚-م-و
يت-ا~ يلاوح _ل' ةفا-`اب لا--`او ة~اعلا -ا·لعلا " ة~¸~~ يف =ل~و · لا--`او
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) - Š · ¸با~ _=ر~ ةيقي-=- -`ا=~و ةير=ن ¸~' ةيعامت=`ا ة~~=لاو ة~اعلا -ا·لعلا · ¸و~ب =فاح -ا-- 17 18 .
(2) Š · ¸با~ _=ر~ · _-- وب' .ي¹= ‚لا- …0 .
-25-
ا-~حو اكير~'ب ة~اعلا -ا·لعلا يف -ا~ا¸~ ‚-مي ر=ƒ ~+ع~ ) 1 ).
.علو · -اي-يسم=لا ~-~ ر-~ يف ة~اعلا -ا·لعلا -فرع ~قف يبرعلا ن=ولا يف ا~'
" _مت=ملاو ة~اعلا -ا·لعلا " -اتك ¸~-' ~' لا=ملا ا~- يف ~-ارلا و- " »ا~' مي-ارب' "
»اع 1…5… يف -ر-اقلا ةع~ا=ب ةفا=-لا مس· ة-¹=ل ة~اعلا -ا·لعلا ¸ي¸~تب »ا·و »
) ي~ا¸~لا »اعلا ن~ ينا`لا ي~ا¸~لا .--لا 1…57 1…58 مي-ارب' -اتك ¸اك ا~ك-و (
نع »ا~' مي-ارب' „~=تيو يبرعلا ن=ولا _ل` ة~اعلا -ا·لعلا م¹ع لو=~ ة~~ق~ و- »ا~'
=ل~ _ق¹ي -و~ -ر~ لو` هت~~· ¸~لا م¹علا ا~- ¸' ¸و--' نك' مل و ": هلوقب ةبر=تلا
ة~ا¸~ل ~-اع~ --~ن' ا~ ¸اعر~و · ا+=¸ا=و ةع~ا=لا .=ا~ هيقل ¸~لا ري-كلا »امت-`ا
~ا~¸`ا ~+ع~و · يكارت~`ا ~+ع~و »لع`ا ~+ع~و -ا~لعت~`ا ة=¹-~ يف م¹علا ا~-
ةس~¸~و ةعا~`ا ة-ي-و مي¹عتلاو ةيبرتلا -¸ا¸وو ةفاق`لا -¸ا¸و هب -مت-ا امك · ي~وقلا
-ا¸ا¸ولا ن~ ا-ري=و · ي¹=ملا مك=لا -¸ا¸وو -ا-~لا -¸ا¸وو ¸~ا--لاو ةحايسلا
" -ا-ي+لاو ) 2 ) .
»~قتلا =ل~ ا+تيلاعف -~اي¸و ة~اعلا -ا·لعلا ومن _¹ع -~عا~ يتلا .~اوعلا نيب ن~و
-ا=¸' ةفاك يف ري-ام=لا ةفاكب لا--`ا هي¹ع .+~ ام~ »لع`ا .-ا~و _¹ع 'ر= ¸~لا
.-· ن~ ةحات~ ة`ي~=لا .-ا~ولا -~- نك- ملو · ري-· -·و يف ملاعلا ) 3 ) .

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š · ¸با~ _=ر~ · ¸~ب ~مح' 112 .
(2) Š · ¸با~ _=ر~ · _--' وب' .ي¹= ‚لا- …2 .
(3) Š · ¸با~ _=ر~ ةيقي-=- -`ا=~و ةير=ن ¸~' ةيعامت=`ا ة~~=لاو ة~اعلا -ا·لعلا · ¸¸~ب =فاح -ا-- 1… .
-26-
ةماعلا تا!علا8 9ام+$:ا .ما#ع 6 اي5ا;
-ر~ ~·و · »~قلا ~-~ -~¸و~ ~· €ا~-ك ة~اعلا -ا·لعلا ¸' _ل' ¸-~ اميف انر~'
_ل' ¸~¸- .~اوعلا ن~ ةعوم=~ ¸ر-- -ناك .حارملا -~- ن~ ة¹حر~ .ك لل=و .حار~
يتلا .~وعلا -~- ¸رب' .علو · ه-ا~ب .قتس~ م¹عك -¸رب ¸' _ل' ة~اعلا -ا·لعلا ¸و=-
ي¹ي ا~ ا+ب »امت-`ا -~اي¸ _ل' -~' :
8] ةيعا!Xلا [ر;Tلا%
,~ا-~ ¸ي-=تل ة-ر-لا ر~ع _~اتلا ¸رقلا .-او' يف ةيعا--لا -¸و`لا -~+~
ر~`ا · ه-يلا~'و · _اتن`ا -او~' يف .-ا- ¸و=- ن~ ا+-ع _تن امل =ل~و · ةيم¹علا -¸ا~`ا
.~اوع -¸~ن ة¹ك~~ _¹ع -¹·تلا نك~'و · ةكر=لاو -·و¹ل -~~عت~ -ا~ا¸~ -¹=- ¸~لا
نييل~و لامعلا -`ƒ -~~=ت~ا يتلا ةم=-لا -اعا--لا -ر+=و · _اتن`ا
-~- .=ا~ لامعلاو ( -¸ا~`ا ¸¹=~ ) .معلا -حا- نيب .كا~~ -ر+=ف · نيك¹+تسملا
-¸ا~`ا -ا=-ا م+=لا-~ نع _اف~¹ل لامع¹ل -اباقن نيوك- ¸و=تلا ا~- -حا-و _نا-ملا
ريفوتب ة-لا=ملاو ة¹~اعملا -و~ _¹ع ا=ا=تحا ر=` -·و ن~ -ابار-`ا -~ا·و · اي¹علا
لو~-ملا ~+=لا _~ -~ا-ت- ¸و=' _ف~ل م=نو .-ف' .مع -ور= ) 1 ).
" لامعلا -ا-ن` -'~-ملاو -اكر~لا _يم= _¹ع »اعلا ¸'رلا =·- ~ا¸ ا-~عبو
ة=ا=ك لامعلاو -¸ا~`ا نيب لا--ا ةق¹ح ~ا=ي` -~-لا ة=قن ¸اك ا~- .ك · م+-لا=~ ةي-¹-و
ن~ ا+-ا-ار='و ا+ت~ايسب ¸¹عتي ا~ .ك _ر~و ةم=-ملا ر=ن ة+=و _ا-ي' .=' ن~ ة=¹~
_ت-ملا نيب ةفاسملا ~عا-- _ل' ,~' ري-كلا _اتن`ا ¸و+= ¸' ةينا` ة+= ن~و · ة+=
ةيلاتلا -ا-ار=`اب »ايقلا _ل' اع~ يلاتلابو · =¹+تسملاو :
.ي+ستل =-ا~وك م+تك¸ا~~و -ام=-ملاو ~ارف`ا ن~ ةعوم=~ ~ا=ي' _¹ع .معلا '
ن~ ة=ت-ملا -ام=-ملا نيكم-و -~عاسملو · ة+= ن~ نيك¹+تسملا _يم=ل _¹سلا ريفو-
ة+= ن~ -'~-ملاب -لمعلا =ب¸و ¸ي`وتلو · ةينا` ة+= ن~ ة=ت-ملا ا+ع¹~ _يم= -ير--
,ر=' .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) ةي¸~-ك~`ا · ةيع~ا=لا ةفرعملا ¸ا~ · ةع-= ¸و~ب · ة~اعلا -ا·لعلا لا=~ يف ةيعامت=`ا ة~~=لا · ~مح' _-=-~ ~م=~ 2003 Š · 16 .
-27-
ا~كو ري-ام=لا _~ ة-ي= -ا·لع „ا~ح'و ~ا=ي` ة-ا= ةيم-' -ا=ع' _¹ع .معلا --
ا+عاون' -لت=ا _¹ع -ام=-ملاب ة¹-تملا ري-ام=لا ~~ع -~اي¸ .
-ا-¸' _ل' -ا=ملا ةيا+ن يف -~' ةيعا--لا -¸و`لا -قفا¸ يتلا -اري·تلا -~- .ك
-ا·لعلا »ا~=ت~اب اينا` -·ولا ¸-ن يف ةم=-ملا -ا~-' ¸يق=- _ل'و `و' ري-ام=لا
ة~اعلا ) 1 ).
>] [Kايز ةس$ا!)لا [د? %
¸ي-=- ن~ ا+ت`~ح' يتلا -اري·تلاو ةيعا--لا -¸و`لا نع -ق`-نا يتلا _-ات-لا .ك
-¸~ن ة¹ك~~ _¹ع -¹·تلا _ل' -~' · .معلا ميسق-و ‹-=تلاو ةيم¹علا -¸ا~`ا ,~ا-مل
ا+ي¹ع -¹=لا م=ح نع -ا=ت-ملا ن~ ¸ورعملا -~اي¸ _ل' _ل' ,~' ام~ · _اتن`ا .~اوع
¸و=تلا ا~-و · نيرت~~ ¸و~ _ل' ( ¸ورعملا ة¹· ) نيع-اب ¸و~ ن~ ¸وسلا لو=-و
ه-ا-=¸ _ا-~'و =¹+تسملا -ا-¸` ةلوا=~ -اكر~لا نيب ةسفا-ملا -~ح -~اي¸ _ل' ,~' .
· ة-¹ت=~ -اعا-- _ل' ا-ي' -~ت~ا .ب · =قف -اكر~لا نيب ةسفا-ملا ر-تق- ملو
نيب ا~كو · -ا=وس-ملا ةعا--و ةي-ايميكلا -اعا--لا نيب ةسفا-~ •ا-- -=--' ل`مف
-ي¹·تلاو ة--عتلا لا=~ يف ة-ا=و =يت~ل-لاو _ا=زلاو ¸¸ولا ةعا-- ) 2 ) .
-ا=ايتحاو -ا-=¸ -ا-¸'ب »امت-`ا _ل' -اكر~لا نيب ةسفا-ملا -~ح -~' ~·و
_-و ~-ع _لو`ا ة--رملا يف ا-~='و · ةم=-~ ¸` ةي~ا~`ا -`ا=ملا ~ح'ك نيك¹+تسملا
ري-ام= _~ ة-ي= -ا·لع ة~ا·'ب مت+- ة-¹ت=ملا -اكر~لا -'~بو · _ور~ملا ~ا~ع'و
-¸و- ¸¹=و ري-ام=لا -~- ةق` ~يي'- -سكل »اعلا ¸'رلا ري-ام=و ا+ب ة¹-تملا ةكر~لا
-ا-~`ا -~- .ك · ,ر=`ا -اكر~لاب ةن¸اق~ ري-ام=لا نيع' يف ةكر~¹ل -~ي= ةي--~
ة--=تملا -¸ا~`ا --ا=و ~ح'ك ة~اعلا -ا·لعلاب »امت-`ا _ل' -~' ةعمت=~ ) 3 ) .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) € · ة~اعلا -ا·لعلاو ¸لع`او ةياع~لا · ر-ان -~و= ~م=~ 1 · ¸امع · ¸و`~=~ ¸ا~ · 1……7 Š · 1…6 .
(2) Š · ¸با~ _=ر~ · ~مح' _-=-~ ~م=~ 16 .
(3) - · ةي¸~-ك~`ا · -ي~=لا يع~ا=لا -تكملا · ةع-= ¸و~ب · ةي~ا-لا -اعمت=ملاو ةيعامت=`ا ة~~=لا يف لا--`ا .-ا~و · ¸و~ب =فاح -ا-- 2001 Š · 231 .
-28-
F] ما9لا ,أرلا ري6ا)A ^BاA نم يع;لا دياW1 %
¸~لا م+ي~ل يعولا ~ياز- _ل' ,~' _مت=ملا ~ارف' ةفاك نيب ةفاق`لاو مي¹عتلا ¸ا~تنا ¸'
ةق¹عتملا -اري·تملا ةفاك لوح ة=ي=-لا -ا~و¹عملا _ل' ة=ا=لا ¸و+= _ل' -¸و~ب _ف~
ه¹~اكب _مت=ملا ,وتس~ _¹ع ةلو~لاب ة-ا=لا -ا~ايسلاو -ا¸ارقلاب .
~ياز- _ل' -~' يعولا ~ياز-و مي¹عتلا ¸ا~تنا ¸' ~=ن -'~-ملا و' ةم=-ملا ~يع- _¹عو
ن~ ~ي~علا ¸و+= =ل~ _¹ع .يل~ ر-ك'و ةع¹سلا نع ة¹~اكلا -ا~و¹عملا _ل' ة=ا=لا
-اكر~لا _~ .~اعتلا ‡ف¸و ه·وقح ةيامحو =¹+تسملا ‚لا-~ _¹ع ة=فا=ملا -ايعم=
-ار~و · ا+ع~ .~اعتلا _¹ع •ا-¹ل ا+`ح -ا-`' .ي¹-تلاو _ا~=لا ة~اي~ _ل' '=¹- يتلا
و' ¸لع`ا لل= ن~ -او~ ا+-ا=ت-~ نع ة-=ا= -ا~و¹عمب م-~ا~~'ب »وق- و ا+ع¹~
ة¹¹-ملا ةينلع`ا -لم=لا و' ةع¹سلا -ل= _¹ع ةنو~ملا -اناي-لا .
-ا-ب يف ة~اعلا -ا·لعلا ةيم-'و ¸و~ ‚--ا -ا~لاب ةيحا-لا -~- ن~ ا·ل=ناو =ل~ل
-ا¸ارقلا ~اعب' _ا-ي'و _ر~ .=' ن~ ا-ري-ام=و ةم=-ملا نيب م-ا-تلاو ةق`لا ن~ رس=
ري-ام=¹ل ا+مي~قتب »وقت~ يتلا -ا=ت-ملا Šو-=ب ا-~=ت- يتلا -ا~ايسلاو ) 1 ) .
_] `اX1+ا UOاسو ر;/1 %
¸و+= ن~ · ن~زلا ر-ع ¸ري-ام=لا لا--`ا .-ا~و هتفرع ¸~لا .-ا+لا ¸و=تلا ¸'
¸ري-ام=لا لا--`ا .-ا~و ¸و=- ¸فا¸ ~·و · ةينƒ ¸ا-=`ا .ع= ¸ويز-¹تلاو _اي~ملا
-ر+=و · ا+ي=·- يتلا -اعو-وملاو ةعا-=لا -يلا~' -يح ن~ ةفا=-لا ¸و=-
ملاعلا _اقب نيب -افاسملا -يرق- يف ري-ك .ك~ب م-ا~ ا~ ا~- · نييلملا ةفا=-
»اعلا ¸'رلا ~يي'- -سكو · يلو~لا لا=ملا يف ة~اعلا -ا·لعلاب »امت-`او · ة-¹ت=ملا
,وتس~ _¹ع -او~ ي¹=ا~لا لا=ملا _¹ع »امت-`ا --نا -·ولا ¸-ن يفو · يملاعلا
.كك _مت=ملا ,وتس~ _¹ع و' -ام=-ملا .
a] ةيKا)0ع+ا 4اقلع دياW1 %
و ~ارف`ا نيب ةل~ا-تملا ةي~امتع`او ةيع-تلاب »ويلا هيف ¸يعن ¸~لا ر-علا زيمتي
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š · ¸با~ _=ر~ · ر-ان -~و= ~م=~ 1…7 1…8 .
-2…-
ةيعامت=`او ةي~ا-ت·`ا م+-ا=ايتحا _ا-~` م+تلوا=~ يف ~ارف`اف · ة-¹ت=ملا -ام=-ملا
و' ا~ارف' اوناك -او~ نير=`ا ¸واع- _¹ع ري-ك ~ح _ل' ¸و~متعي او=--' ةيحورلاو
_¹عو · .معلا Šرف ريفوتل ة-¹ت=ملا -اعور~ملا _¹ع ¸و~متعي م+ف · -ام=-~
-~- · ةيام=لاو _فا-ملاب م-~ا~~` ة~وك=لا _¹عو ¸-¹ملاو »اع=لا ريفو- يف ة=فا=ملا
-اي=لا يف ةيناسن`ا -ا·لعلا ةيم-' ¸ورب _ل' -~' ةي~امتع`ا ةعي-=لا -ا~ -ا·لعلا
-~قعملا .
-ا¸اعملاب ا-~ا~~' يف ~ارف`ا _¹ع ~متع- ة-¹ت=ملا -امي=-تلا ¸'ف ر=ƒ -نا= ن~و
-~- .ع= ام~ · ةي~~ا+لا م+-ا=ت-مل ¸او~`او ~اوملاو · .معلا يف ةبو¹=ملا -ا-ا-كلاو
-~اي¸و ¸¹= _ل' -~' ة-¹ت=ملا -امي=-تلاو ~ارف`ا نيب ةل~ا-تملا ةي~امتع`ا ة·لعلا
»امت-`ا
ةم=-~ ¸' €ا~ن مك=- ة-ي=وو ة-س¹-ك ة~اعلا -ا·لعلاب ) 1 ).
ا-~=او- -¸ور-و · ة~اعلا -ا·لعلاب »امت-`ا -~اي¸ _ل' -~' .~اوعلا -~- .ك ¸~'
ةم=-ملا نيب »ا=سن`او ¸فاوتلا ~ا=ي' _¹ع .معي ¸¸ا~' ¸ا+=ك -'~-~ و' ةم=-~ .ك يف
ي=¸ا=لاو ي¹=ا~لا ا-¸و+م=و .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š Š · ¸با~ _=ر~ · ةي~ا-لا -اعمت=ملاو ةيعامت=`ا ة~~=لا يف لا--`ا .-ا~و · ¸و~ب =فاح -ا-- 233 234 .
-30-
ةما9لا 4اقل9لا bKابمو cسأ % اTلاP %
ن~ ةعوم=~ _¹ع ~-تس- ¸'و ~ب` .~اك-و _ا=-ب ا-¸و~ ة~اعلا -ا·لعلا ¸~¸- يكل
ا+ب €و-ملا -~+لا ¸يق=- و=ن ا-~وقي ¸~لا .يل~لا -ري=`ا -~- ¸وكتل ¸~`او ,~ا-ملا .
,رح`اب و' نيت=قن يف ة~اعلا -ا·لعلا ¸~'و ,~ا-~ " زنريب ~¸او~' " لزت=يو
· اينا` _~او ¸ا=ن _¹ع ¸~ا-لا ¸ا-=`او · `و' _فا-لا -ا~`ا : ام- نيتيسي-¸ ني-~عا·
ا+-ع لي~ب »وق- ¸' نكمي `و _لو`ل ة¹مك~ ةينا`لا -~عاقلا ¸' -ي-يو .
»وق- يتلا ,~ا-ملاو ¸~`ا ن~ ةعوم=~ ‚-ونو _ت-تسن ¸' ا--كمي ا-- ن~ ا·ل=ناو
ي-و ة~اعلا -ا·لعلا ا+ي¹ع :
1- ةس~¸ملا .=ا~ ن~ '~-- ة~اعلا -ا·لعلا :
ا+ب ¸و¹معي ني~لا ~ارف`ا _يم=و ةس~¸ملا نيب ل~ا-ت~ م-ا-- •ا-- ¸وكي ¸' -=ي ¸'
ي=¸ا=لا ¸و+م=لا _~ ا+-ا·لع نيس=تب -'~-ملا و' ةس~¸ملا '~-- ¸' يق=-ملا ري= نمف
ةعام=لا _و¸ ¸¹= ) `و' -=يف · »اري ا~ ري= _¹ع ي¹=ا~لا ا-¸و+م= _~ ا+-ا·لعو
يف '~-ي =ل~ ~عب م` · ( ةي¸ا~`ا م+-ايوتس~ -لت=ا _¹ع ةس~¸ملا ~ارف' نيب ¸واعتلاو
· ا+ي-=و~ يف ا-اري يتلا =¹- ي- ةس~¸~ ةي' نع ي=¸ا=لا ¸و+م=لا ~ي=و-و ةيم--
-ا·لعلا '~-- ¸' ¸ر-ي ا~ =ل~ يفو م+-ا-=اول م+-ا~'و · •ا-¹ل م+ت¹~اع~ ةقير=و ا+لامعو
ةس~¸ملا .=ا~ ن~ ة~اعلا ) 1 ) .
.م+-و ي=¸ا=لا ¸و+م=لا -سك _ل' _عس- ةس~¸~ ¸و-تن ¸' نكمي ` -يح
-و== لو' و- -ا-¸و هتق` -سكو ي¹=ا~لا ¸و+م=لاب »امت-`ا ¸` · ي¹=ا~لا ¸و+م=لا
م+ف م+تس~¸~ -¸و-ل ةسكاع -ƒر~ ةبا`مب م- ةس~¸ملاب ني¹~اعلا ¸` ةس~¸ملا _ا=-ل
-¹م-' ا~' ا~' · ا+-ع م+`ي~ح لل= ن~ ةي=¸ا=لا ري-ام=¹ل ا+-ع نس=لا _ا-=ن`ا ¸و¹ق-ي
ة-ي~ -¸و- ا+-ع .ق-يو ا+ي¹ع ==ي~ هن'ف ي¹=ا~لا ا-¸و+م= ةس~¸ملا .
2- يم¹علا -و¹~`ا _ا--'و ةنا~`او ¸~-لا -اعار~ :
يف Šل=`او ةلا~علاب ~يقت- ¸'و ةنا~`او ¸~-لاب -'~-ملا لامع' مست- ¸' -=ي
يف ¸و¹~اعلا »زت¹ي ¸' -=ي امك · -'~-ملا نع »لع' ري= ةقيق=لا ¸` ا+-افر-- _يم=
م+-افر-- _يم= يف يم¹علا -و¹~`او ةي·ل=`ا ميقلاب ة~اعلا -ا·لعلا ) 2 ).
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š Š · ¸با~ _=ر~ · =~ك لا ~ا= -=+ب ~م=~ 23 24 .
(2) Š · ¸با~ _=ر~ · ~مح' _-=-~ ~م=~ 47 .
-31-
3- ¸-اق=لا -ا-=' »~ع ة~اي~ _ا--ا :
ة~اي~و · ري-ام=لا م+- يتلا ¸-اق=لا ر~ن و- ة~اعلا -ا·لعلا يف مي¹سلا •ا~`ا ¸'
ي---و ةق`لا »~ع ~لو- يتلا -¸ا-لا -اع-ا~لا _¹ع ي-ق- ¸'ب ة¹ي-ك ¸-اق=لا -ا-=' »~ع
•رت~ملا ¸واعتلاو م-ا-تلا ن~ ارس= ) 1 ).
ي-قي ا~- ¸` ¸-اق=لا -ا-=' »~عو ة-~اكملا -و¹~' _ا--' ةس~¸ملا _¹ع -=ي
ةس~¸ملاب ¸ر-لا ¸ا=ل` ني-ر·ملا ‡عب ا+¹معتسي ¸' نكمي يتلا .يوا·`ا .ك _¹ع .
4- _مت=ملا ةي-اف¸ يف ة-ي+لا ةم-اس~ :
•رت~-و هقيق=- _¹ع _مت=ملا -ا-ي- _يم= _عس- »اع -~- _مت=ملا ةي-اف¸ ¸'
يف ا+فا~-' ة-ي- .ك _-- ¸' -=ي =ل~ل · -¸ا=ن' _¹ع ‡ع-لا ا+-عب _~ -اس~¸ملا
ا-¸و=-و ةس~¸ملا »~قتف · هيف اعفان او-ع ‚--- =ل~بو _مت=م¹ل ة~اعلا -ا~-`ا -و-
-¸و=-و _مت=ملا »~ق- ¸'ف =ل~كو _مت=ملا -ا~-' ¸يق=- _¹ع ~عاسي
_~ -اس~¸ملا -ا~-' ¸¸اعت- ` ¸' -=ي =ل~ل · ةم-اقلا -اس~¸ملا _¹ع ¸كع-ي
_مت=ملا -ا~-' ) 2 ) .
'ز=تي ` -ز= ي+ف يلاتلابو · _مت=ملا .=ا~ -~و=و~ ةس~¸ملا و' ة-ي+لا ¸' امب
ا+-سكي ا~ ا~-و · _مت=ملا ةي-اف¸ يف ة~و~رملا ا+فا~-' م-اس- ¸' ¸¸ور-لا ن~و · ه-~
ا-ري-ام= ةق` .
5- ري-ام=لا نيب يعولا ر~ن :
ةس~¸ملا ¸و~و ةيم-ت¹ل ا+===و ةلو~لا ة~اي~ _ر~ ة~اعلا -ا·لعلا ¸-اع _¹ع _قي
~يي'- _ل' ري-ام=لا _ف~و »اعلا ¸'رلا هي=و- ةيلو¸س~ _ق- ا+ي¹عو · =ل~ يف ة-ي+لا و'
ا+نواع-و ري-ام=لا ةق` -سكو ةلو~لا -اس~¸مل ة~اعلا ة~ايسلا ) 3 ) .
6- ري-ام=لا ةق` -سك :
ةق` -سك _¹ع .معلا _ل' -ام=-ملا ن~ ةم=-~ ¸' يف ة~اعلا -ا·لعلا -~+-
` ةم=-ملا و' ة-ي+لا ة=~ن' ¸' ا~- _-ع~و · ا+فا~-' ¸يق=- ن~ نكمت- _تح ري-ام=لا
ة-ي+لاب ¸و¹~اعلا -¸~ي ¸' -=ي =ل~ _¹عو ا+-ع ا-ري-ام= _-¸ ا~' `' ‚=-- ¸' نكمي
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š · ¸با~ _=ر~ ةيقي-=- -`ا=~و ةير=ن ¸~' ةيعامت=`ا ة~~=لاو ة~اعلا -ا·لعلا · ¸و~ب =فاح -ا-- 42 .
(2) - Š · ¸با~ _=ر~ · =~ك لا ~ا= -=+ب ~م=~ 25 .
(3) Š · ¸باسلا _=رملا 25 .
-32-
م+-ا~ƒ نس=ب .مك`ا ه=ولا _¹ع ري-ام=لا ةق` -سكل م+-=اوب »ايقلا ن~ او-كمتي _تح
ا-ري-ام=ل م+~ارتحا و م+¹معل ) 1 ) .
7- ,ر=`ا -ا-ي+لا _~ ة-ي+لا ¸واع- :
¸' هب م¹سملا نمف · ا-ري= _~ ¸واعت- مل ا~ ا+تلا~¸ ةي~'- يف ‚=-- ¸' ة-ي+ل نكمي `
ا+ت·لع ~=و-و ا+=ا~ن •¸ام- ¸' ل`~ ي-كي لف _ا=-لا ¸~' ~ح' و- ¸واعتلا
مي=-- _ل' ة=ا=لا -'~ن ا-- ن~و · ,ر=`ا -ا-ي+لا _~ ا+نواع- .م+-و ا-ري-ام=ب
‡ع-لا ا+-عبو -ا-ي+لا نيب لا--`ا ) 2 ) .
¸-~ ا~ _ل' ةفا-`اب ا+م-' ن~ يتلاو ,~ا-ملاو ¸~`ا ‡عب لامك ~مح' -ي-يو
ي¹ي ا~ ه-رع :
1- _~ .عا-تلاو ةيوي=لاو ةيكي~ا-ي~لاب ة~اعلا -ا·لعلا --ت- ¸' -¸ور-
ري-ام=لا .
2- -`ا=ملا _يم= يف .مع- ¸' ا+-كمي _تح ة~اعلا -ا·لعلا €ا~ن _اس-ا .
3- امك · ةيعامت=`ا ةيلو¸سملا .م=- _¹ع ري-ام=لا ة~اعلا -ا·لعلا ~عاس-
مي¹سلا =ي==تلا -و¹~' _¹ع »وق- ا+ن' .
4- ري-ام=لا ¸'¸ »ارتحا ي- ة=-او ة-س¹ف _¹ع ة~اعلا -ا·لعلا »وق-
ريو--و ري--تل ة-ر-لا ةحا-' ~عب =ل~و ¸'رلا ا~- ةيم-'ب ¸امي`او
ري-ام=لا ) 3 ).
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š · ¸با~ _=ر~ ةيقي-=- -`ا=~و ةير=ن ¸~' ةيعامت=`ا ة~~=لاو ة~اعلا -ا·لعلا · ¸و~ب =فاح -ا-- 43 .
(2) Š · ¸با~ _=ر~ · ~مح' _-=-~ ~م=~ 48 .
(3) Š · ¸با~ _=ر~ · _يمسلا ~-ع -ير= 62 .
-33-
ةماعلا تا!علا <=ا>و 6 اع8ار %
ا+م-` ¸ر=تن ¸' لوا=-~ ة~اعلا -ا·لعلا --ا=و لوح -ا¸`ا ن~ ~ي~علا -~¸و
ي¹ي اميف :
-ا-ي+¹ل ة~اعلا -ا·لعلا --ا=و .ي¹=تب او~ا· ني~لا ني`حا-لا م=ع~ ,ري
ي-و ة~اعلا -ا·لع¹ل ةيسي-¸ --ا=و ةسم= •ا-- ¸' -اس~¸ملاو :
1/ : -=-لا ري-ام=ل »اعلا ¸'رلا -ا-ا=-ا •ايقب ةق¹عتملا -ا~ا¸~لا =¹- هب ~-قيو
ةي-اع~لاو ةي~لع`ا -لم=لا _ا=ن ,~~ يف -=-لا ا~كو · _¸ا=لاو .=ا~لا يف ةس~¸ملا
ة-¹ت=ملا ا+¹-ا~وو ) 1 ) .
2/ : =ي==تلا ة~اعلا ة==لا _~ ¸-ت- ة~اعلا -ا·لع¹ل ةقي·~ ة== م~¸ هب ~-قيو
~~=- ة==لا -~-و · ة¹~ا~لا ةي~وقلا ة==لا -و- يفو ا+ع~ ¸¸اعتي `و · ةس~¸م¹ل
اقي·~ ا~ي~=- ةينازيملا ~~=-و ~ي--تلا -او== م~ر-و ,~ملا -ري-قلاو -~يع-لا -ا~-`ا
~ي--تلاب نيم-اقلا _¹ع -ايلو¸سملا _¸و-و ) 2 ).
3/ : ¸يس-تلا ا-ي'و · ةس~¸ملا .=ا~ يف -ا¸ا~`ا يلو¸سمل لا--`ا -ي-ر- و-و
ا+=¸ا= يف ¸و+م=لاو -ام=-ملاب لا--`ا ¸يس-- .
ني-=وملا ¸ا-كو »اس·`ا -ا~¸¸ ~يوز- _¹ع ة~اعلا -ا·لعلا -ار-=و ي-=و~ .معيو
_ل' ةفا-' · ة~اعلا -ا·لعلاب ةق¹عتملا ¸ا-=`او -اناي-لاو -ا~و¹عملاب ةس~¸ملا .=ا~
_¸ا=لا يف »لع`ا -ز+='و ةفا=-لاو -ام=-ملاو Šا=~`اب لا--`ا .
4/ : -¸ا~`ا يف ا+-~عاس~و · ةس~¸ملا نم- ةي·ا-لا -ا¸ا~`ل -ا~~=لا مي~ق- ا+ب ي-عيو
ةيا-علاو · ةيفاق` _~ارب ~ا~ع'و م+-ي¸~-و · لامعلاو ني-~ا-ملا ني-=وملا -اقتنا
ا+يع¸و~و ةكر~لا -لكو _~ ة-ي=لا -ا·لعلا نيوك-و · م+تي-افرب ) 3 ) .
5/ : _اتن`ا · ر~-لاو »لع`اب ةق¹عتملا ة~ا+لا لامع`ا ن~ ري-ك ~~ع _اتن`اب .-تيو
-¸ا~' »وق- -ارم-¸ملا ~قعو -اناي-لا ¸ا~-'و نيي-=-لاب -`ا--`ا -نا= _ل'ف
ة-ي+لا و' ةس~¸ملا ري-ام= _ل' ة+=وملا ةي-ام-يسلا »لف`ا _اتن'ب ة~اعلا -ا·لعلا ·
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) € · -¸ا~`ا _ا=نو ةس~¸ملا ريو=- يف _ا~ب'و نف ة~اعلا -ا·لعلا · ¸¸و-=لا ي-ا¸ ميركلا ~-ع 1 · -وريب · رييستلا ¸ا~ · ¸ا=-لا ¸ا~ · 2001 Š · 36 .
(2) · ¸امع · ¸ار-¸ ¸ا~ · ةع-= ¸و~ب · لامع`ا -ام=-~ --ا=و · ¸ور=ƒو ي¹يقع ي-- ورمع 1……4 Š · 288
(3) Š · ¸با~ _=ر~ · ي-ا¸ ميركلا ~-ع 37 .
-34-
¸¸اعملا ة~ا·'و -ار-ا=ملا ~ا~ع'و -ار~-لا ¸ا~-'و -`ا=ملا رير=تب »وق- =ل~كو
ة~اعلا -ا·لعلا ه=ت-- ا~ م-' ن~ ةس~¸ملا ة-ي=- ~ع-و · »و~رلاو ¸و-لا ~ا~ع'و
ري¸اقتلاو -ا-يتكلا .`~ ,ر=`ا -اعو-=ملا ةعوم=~ _ل' ةفا-`اب ) 1 ) .
يف .`مت- ي-و ة~اعلا -ا·لعلا ا+ب »وق- يتلا --ا=ولا م-' ~~ح ~قف " يل ي-ي' " ا~'
ةيسي-¸ ر-ا-ع „ل` :
1- _ا-·`ا ¸ير= نع .-قتلا -يكتلاب ا-- ~-قيو -يكتلا _¹ع ¸و+م=لا ~عاس- ا+ن'
هيل' -¸و~ملا -¸و~ملاو .
2- -¸ور- ا-- ~ك¸يو · ةمي¹~ ةيم¹ع -¸و-ب · لا--`او »لع`ا .-ا~ول ا+~ا~=ت~ا
ر-ا=لا .-قتلا »~ع -ا-~' _¹ع -رعتلاو »اعلا ¸'رلا -ا-ا=-ا .ي¹=-و ري-ام=لا ة~ا¸~
رتتسملاو ا+-~ .
3- -ا~امت-`ا -~- ,وتس~ =-ح _¹ع .معلاو ري-ام=لا -ا~امت-ا ة~~= ¸' _ا-·`ا .
ي¹ي اميف ا-~~=ف " ¸ر-ملا »ا-ع " ا~' :
1- ةي¹=ا~لا ا-ري-ام=ب -~حولا ة·لع لا=~ يف ا+-¸ا~'و ة~اعلا -ا·لعلا _~ارب _-و
ةي=¸ا=لاو .
2- -~حولا ا-¸~-- يتلا -ار~-لاو -ا-يتكلاو -=-لا _¹ع -ار~`ا .
3- -~حولا نع ر~-ي ا~ .ك ةع=ار~ .
4- -~حولا نع .ق-- يتلا ري-عتلا .-ا~و _يم=و ¸و-لاو -`اقملاو ¸ا-=`ا _يم= ~ا~ع'
5- ا+-~ -¹=ي ا~~-ع نيلو¸سملا ¸ا-ك -== و' -اناي-لا نع _~ام-لاو -اي-وتلا ~ا~ع'
=ل~ ) 2 ) .
¸-ت-و --- ا-~=ن ا-ن' `' ة~اعلا -ا·لعلا --ا=و لوح -ام¹علا -ا¸ƒ -لت=ا م=¸
ة~~= ا~كو »اعلا ¸'رلا -ا-ا=-ا •اي·و ¸و+م=لا _ا-·' ي-و ةيسي-¸ =قن „ل` يف
ري-ام=لا -ا-=¸و -ا~امت-ا .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š Š · ¸با~ _=ر~ ةيقي-=- -`ا=~و ةير=ن ¸~' ةيعامت=`ا ة~~=لاو ة~اعلا -ا·لعلا · ¸و~ب =فاح -ا-- 51 - 52 .
(2) Š Š · ¸با~ _=ر~ · _يمسلا ~-ع -ير= 63 64 .
-35-
ةماعلا تا!علا ?اد$1و ةي@1 6 اAماخ %
-~- · ,ر-ك ةيم-' ا+ت-سك' ~· ة~اعلا -ا·لعلا ا+ي¹ع »وق- يتلا ة¹ي--لا ,~ا-ملا ¸'
¸' لوا=-~ ا~ل ا+قيق=- _ل' _عس- -ا~-`ا ن~ ةعوم=~ ا+س--ل ر=س- ا+ت¹ع= ةيم-`ا
ا+فا~-'و ة~اعلا -ا·لعلا ةيم-' نع €اق-لا م-' ‡عب ز=ون .
ةما9لا 4اقل9لا ةي)6أ :أ %
* -ا-ي+لا ~ناسيو ~ي¸ي ¸و+م= ~ا=ي'و · -~ي~= -ا¸ƒو ¸اكف' .-قتل »اعلا ¸'رلا ة-ي+-
رفويو ري-ام=لاو -ا-ي+لا -~- نيب =باورلا ¸وقي ا~ · -اس~¸ملاو -امي=-تلاو
_مت=ملا =~ام- _¹ع ~عاسيو ام+-يب انواع- .
* ةقيق=لا -ا-ا=-`ا -اس~¸ملاو -امي=-تلاو -ا-ي+¹ل ة~اعلا -ا·لعلا „و=ب ‚-و-
„ا~ح' _¹ع -ا-ي+لا -~- ~عاسي ‚ي-وتلا ا~-و م+-ا=ايتحاو م+-ا-=¸ =ل~كو · ري-ام=¹ل
¸ق=يو ري-ام=لا -ا-=¸ _~ _~امتي امب ا+¹مع ===و ا+ت~اي~ يف ة-~ا-~ -لي~ع-
اع~ -ا-ي+¹لو م+ل _--لا .
* ~وعي امب ةعو-ت~ ةيناسن' -ا~~= ي¹=ا~لا -ا-ي+لا ¸و+م=ل ة~اعلا -ا·لعلا ¸ق=-
-ا-~' _ي+يو · ة~اتلا ةلا~علاو ةيعامت=`ا ةياعرلا ¸يق=- م+ل .-كي امبو _--لاب م+ي¹ع
يف ¸ا--م=`ا _و¸ ر~ن _¹ع ~عاسي =ل~ ¸'ف يلاتلابو -ا-ي+لاب ني¹~اع¹ل ةميركلا -اي=لا
م+~و-ن ) 1 ) .
* · ري-ام=لا نيبو -ا-ي+لاو -ز+=`ا نيب »¸للا يناسن`ا -يكتلا ة~اعلا -ا·لعلا ¸ق=-
` هنو~بو · -~قعملا ة`ي~=لا ا--اعمت=~ -اي¸ور- ن~ ‚--' يناسن`ا -يكتلا ا~-و
-~و~-ملا ا+فا~-' _ل' .-- ¸' ا+-كمي .
* ا~-و · ري-ام=لا نيب ةيعامت=`ا ةيلو¸سملا مع~و •ر= _¹ع ة~اعلا -ا·لعلا .مع-
ةك¸ا~ملا ¸` ا++=و- يتلا -ا-قعلا _¹ع -¹·تلا _¹ع -امي=-تلاو _مت=ملا ~عاسي
ري-ام=لا نع هلزع يف -ا-ي+لا -~- .ع=- ` ةيري-ام=لا ) 2 ) .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š · ¸با~ _=ر~ · =~ك لا ~ا= -=+ب ~م=~ 2… .
(2) Š Š · ¸با~ _=ر~ ةيقي-=- -`ا=~و ةير=ن ¸~' ةيعامت=`ا ة~~=لاو ة~اعلا -ا·لعلا · ¸و~ب =فاح -ا-- 45 46 .
-36-
ةما9لا 4اقل9لا Iاد6أ :D %
* _تح ¸و+م=لا _ل' ةم=-ملا نع -ا~و¹عملا .ي-و-و .قن _ل' ة~اعلا -ا·لعلا -~+-
يفو · ا+=== يف ا+نو~ي¸يف ةم=-ملا -~- نع ة=ي=- -ركف _¹ع ري-ام=لا ¸وك-
-~- .قن يف لا--`ا .-ا~و ن~ ر`ك' و' ة¹ي~و ة~اعلا -ا·لعلا -¸ا~' »~=تس-و ا+-ا~¸'
· ا+-ا~~= _¹ع ¸و¹-قيف ةم=-م¹ل -~ي¸~ م+-ا-ا=-ا ‚--- =ل~بو · ¸و+م=لا _ل' -ا~و¹عملا
_¹~ ن~ ه=ت- ا~ و' .
* و' ا+=~ارب · ا+=== · ا+ت~اي~ و=ن ) ةم=-ملا و=ن ه-ا-ا=-او ¸و+م=لا -ا¸ƒ ةفرع~
ه-ا-=¸ ةي-¹- _¹ع .معلا .=' ن~ =ل~و ( -ا~~= و' _¹~ ن~ ه=ت- ا~ لول~~
Šرف ن~ ة-عا-ملاو · ا+ع~ ه¹~اع- ¸ارمت~ا ا-ي' نم-تلو ¸اك~`ا ¸~· ه-ا-¹=ت~و
ا+حا=ن ) 1 ) .
* ن~ ةس~¸ملا يف ( ني-=و~ · لامع ) ني¹~اعلا -ا=ايتحاو ¸و+م=لا -ا¸ƒ ةفرع~
.ح يف م+-~عاس~ _¹ع .معلاو -'فاكملا ¸اق=ت~ا و' · ةي=يورتلا و ةيفاق`لا يحاو-لا
ةيعامت=`او ةيرك-لا -ا=ا~-لا يف ةم-اسملا _¹ع م+عي=~-و م+¹كا~~ .
* -ا-¹=تملاو · ةي~لع`ا ~اوملا ~ا~ع' يف ,ر=`ا ةس~¸ملا -ا¸ا~' _~ ةك¸ا~ملا
.. _اتن`ا و' ¸يوستلا -¸ا~'ك ةس~¸ملا -ا=ت-~و لامع'ب ةق¹عتملا -ار~-لاو ةيفاق`لا
.م=مل · ة-ا=لا -انلع`او مي~ا-تلاو ¸و-لا ~ا~ع'ب »وق-و · =ل~ب ¸و+م=لا -يرعتل
~اوملا ةفاكو -اعو-=ملاو »لف`او „و=-لاو -ا~ا¸~لا ريفوتب =ل~كو ةس~¸ملا €ا~ن
ا+-¸ا~'و ةس~¸ملا ا+-¹=- يتلا ةي~لع`ا.
* ري= و' ة+با~ملا · ,ر=`ا -ام=-ملا و' -ا+=لاو ةس~¸ملا نيب لا--`ا ¸ي`و-
ةي-رملا و' ةبوتكملا لا--`ا .-ا~و -¹ت=~ »ا~=ت~او · ة+با~ملا ) 2 ) .
ي=¸ا=لا و' ي¹=ا~لا ¸و+م=لا _¹ع ر-تق- ` ا+فا~-'و ة~اعلا -ا·لعلا ةيم-'ف ¸~'
.=' ن~ ا-ري-ام= نيب .~اكتلا ¸¹= _ل' يعسلاو نيفر=لا _-¸ ¸يق=- ةلوا=مب .ب
ا+حا=ن ةي¸ارمت~او ا+نايك _¹ع ة=فا=ملا .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) · ةي¸~-ك~`ا · -ي~=لا يع~ا=لا -تكملا · ةع-= ¸و~ب · ةيع·اوو ةي¹معو ةير=ن ةي¸¸ ةيلا--`ا ةي¹معلا ~اعب' · ¸و~ب =فاح -ا-- يقي~-لا ¸ام`ع ,و¹~ 1……… ·
Š 261 .
(2) Š Š · ¸با~ _=ر~ · ¸¸و-=لا ي-ا¸ ميركلا ~-ع 35 36 .
-37-
BاCلا .ــ/0لا
ةماعلا تا!عDل ةيقيEط+لا ت7اFلا
اGعا#51و ةماعلا تا!علا .=اسو 6 7و1 %
ةما9لا 4اقل9لا UOاسو :أ
ة~اعلا -ا·لعلا هب »وق- لا--لل ¸اعون ا--¹~' امك •ا-- .
* ني¹~اعلا نيبو -¸ا~`ا نيب ي¹=ا~ لا--ا .
* نيك¹+تسملا ¸و+م= نيبو -¸ا~`ا نيب ي=¸ا= لا--ا .
ه-يلا~'و ه-او-·و ه¹-ا~و لا--ا .كلو ) 1 ) .
1/ ا+¹=ا~ ني¹~اعلا نيبو -¸ا~`ا نيب لا--`ا .-ا~و :
- ةي-ا=و -¸و-ب ¸ر=يو : ي-=~لا لا--`ا ي-و .
- ¸اق-لا -اعام= · ني~و¸رملاو -ا~¸رلا م-- يتلا ¸لا=ملاو ني-=وملا ¸ا=ل
ةي¹=ا~لا ةي¸و~لا ة-ي=-لا · -ل=ملاو -ار~-لاو »اس·`ا -اعامت=ا. .
- ةي-=~لا .-ا~رلا -انلع`ا ةحول .
- ةيو-~ · ةي¹-ف · ةير+~ · ةيعو-~' ) ةي¸و~لا -اعامت=`ا )
- ةينلع`ا -ا¸و~لا ةي--ا+لا -املاكملا ) 2 ) .
2/ نيك¹+تسملا ¸و+م= نيبو ةس~¸ملا نيب لا--`ا .-ا~و :
- ةي¸و~لا ةي~لع`ا ة¹=ملا و' ة-ي=-لا -ر~ا-~ -لباق~ : ي-=~لا لا--`ا .
- ةي¸ا~=لا -ار~-لاو -¸و-ملا -ا=ولاتكلاو ةعو-=ملا -ا~اركلا ةي¹=ملا -=-لا .
- ةيعا~`او ةينويز-¹تلا -انلع`ا .
- ةي-اقتن`ا -اوع~لاو -ا-~ا-ملا -ل-ح ةي¸ا=تلا ¸¸اعملا .
- ز-او=لاو ايا~+لا ةي~ا¸~لا ‚-ملا ةيبا==لا -انا=ر+ملاو -اعامت=`ا .
ةي¹مع ن~ -~+لا _ا=ن` ا-~حو ي-ك- ` · لا--لل .-ا~ولا -~- »ا~=ت~ا نكلو
ي=¸ا=لا ةس~¸ملا ¸و+م= و' · نيك¹+تسملاب لا--`ا .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š · ¸با~ _=ر~ · ¸¸و-=لا ي-ا¸ ميركلا ~-ع 8… .
(2) € · ( _·اوو مي-ا-~ ) Šا=لا _ا=قلا -'~-~ يف ة~اعلا -ا·لعلا · ¸ا-~¸ ~اي¸ 1 · ¸امع · -ا--لا ¸ا~ · 1……8 Š · 87 .
-38-
نكمي يتلا ا+تعم~و ةس~¸ملا ةي-=~ب ¸¹عت- ا-ري= ,ر=' .~اوع •ا-- امن'و
ةيلاتلا .~اوعلاب ا-ر-ح :
1/ نيك¹+تسم¹ل ا+-¸ور-و ا+-~و=و ( -ا~~= و' _¹~ ) -ا=ت-ملا ةيعون .
2/ -~ا-ملا نم`لا .
3/ مي¹ستلا يف ~يعاوملا ة·~ .
4/ ا+-~و=و -ا~~=لا ريفو- ) 1 ) .
ةما9لا 4اقل9لا Hا;Bأ :D %
_ل' ا+~ا~=ت~ا لا=~ -سح ا+مسقي ن~ •ا-+ف · ة~اعلا -ا·لع¹ل -ا-ي--- -~ع •ا--
ة~اع -ا·لع _ل' €ا~-لا _ون -سح ا-ي' مسق- امك .... ةيعا-- · ةي~اي~ · ةي¸ا=- :
ةي¹=ا~ ة~اع -ا·لع _ل' ةس~¸ملا ري-ام= _ون -سح مسق- امك · ةت·¸~و · ةم-ا~
ةي=¸ا= -ا·لعو .
ا-عو-و~ ةعي-=و »-لتي هن` ر`ك' .ي--تلاب هلوا-ت-~ ¸~لا و- ري=`ا ميسقتلاو
_-عملا ` ¸ي·~لا ~~=ملا _-عملا و- ¸و+م= ةم¹كب ~و-قملا ¸' _ل' ري~ن =ل~ .-·و ا~-
ةعوم=~ و- ة~اعلا -ا·لعلا ر=ن ة+=و ن~ ¸و+م=لاف · -ع~لا .ك .م~ي ¸~لا _~اولا
ةك¸~~ ةعوم=ملا -~- ¸وك- ¸' _¹ع نيع~ ر~' يف ةكرت~~ ة=¹-~ ا+عم=- •ا-لا ن~
ر~`ا =ل~ نع -~~=~ -ا¸ƒ .م=-و ا+ل ةيعاوو ة=¹-ملا -~+ل .
1- ةي¹=ا~لا ة~اعلا -ا·لعلا :
· ةس~¸م¹ل ي¹=ا~لا ¸و+م=لاب ة¹-لا ~ي=و- _¹ع ةي¹=ا~لا ة~اعلا -ا·لعلا .مع-
ةي~اعلا ةي-ي-ورلا ا+لامع' يف ا~و~ ةس~¸ملا هع~ -=ا=ت-و م-ا-ت- ¸~لا ري=`ا ا~-و ) 1 )
-¹ت=~ يف ةم=-ملا و' ةس~¸ملا يف ني¹~اعلا _يم= .م~ي ي¹=ا~لا ¸و+م=لاو
~-قي ` ¸و¹~اعلاو ةم=-ملا ا+-~ ¸وكت- يتلا -ا~حولا -¹ت=~و · ةي¸ا~`ا -ايوتسملا
-ناك -او~ »اس·`ا -¹ت=~ يف ني-=وملاو لامعلا م-ي »و+-~ ه-كلو · =قف لامعلا م+ب
ةي=اتن`ا و' ةي¸ا~`ا .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š · ¸با~ _=ر~ · ¸¸و-=لا ي-ا¸ ميركلا ~-ع …0 .
(2) Š · ¸با~ _=ر~ · ¸ا-~¸ ~اي¸ 35 .
-3…-
_¹ع -و·ولا _ل' ي¹=ا~لا ¸و+م=لاب ا+-`ا--ا لل= ن~ ة~اعلا -ا·لعلا _عس-و
ا+¹ح _¹ع .باقملا يف .مع-و ه+=او- يتلا .كا~ملا -¹ت=~ ) 1 ).
-ا~~=لا مي=--و -ا·لعلا زيزع- _ي=تسي · »ا- يلا--ا ¸و~ب »وق- ة~اعلا -ا·لعلاف
و -لحرلاب »ايقلا .`~ =ل~و · م+-ا=اح _ا-~'و ا+ل ةس~¸ملا ~ارف' -امتنا يف ~عاس- يتلا
· ني~'تلاو · ¸اك~`اك ةيعامت=`ا _ي¸ا~ملا ‡عب يف ¸واعتلاو -ل-=لاو ة-ايرلا
-¸ا~`ا ا+ب ~وز- ¸' نكمي يتلا ةع=ارلا -ا~و¹عملا لل= ن~ · ريفوتلاو · ي=-لاو
ني~~=تسملا نع اي¹علا ) 2 ) .
.ع=- ¸' -¸ا~`ا _¹عو · ةس~¸ملا .=ا~ ن~ '~-- يتلا ي- ةمي¹سلا ة~اعلا -ا·لعلاو
ةم=-ملا ة¹-اعلا .`~ ا~ام- (.... نيي¸ا~' · »اس·' -ا~¸¸ · ني-=و~ ) ني¹~اعلا _~ -ا·لعلا
هن'كو ا+يف و-علا رع~ي ¸'و · ةعوم=ملا -ا-ع' نيب ة=بارت~ ةيو-ع -ا·لع ‚--تل
-و· .كب ا+-ع _فا~ي ه¹-قتس~و ه-ايح ي- ةس~¸ملا ¸'بو هلز-~ يف .
_¹ع ¸ور`¸يو · _¸ا=لاو .=ا~لا يف ا++=وو ا+ي¹`م~و ةس~¸ملا -¹· م- ¸و¹~اعلاف
ا+حا=ن _¹عو ا+تعم~و ا+-ريس~ .
2- ةي=¸ا=لا ة~اعلا -ا·لعلا :
.ك .م~ي و-و · ةس~¸م¹ل ي=¸ا=لا ¸و+م=لا _ل' ةي=¸ا=لا ة~اعلا -ا·لعلا ه=و-
¸و+م=لا ¸اك -او~ · يمي=-تلا ا-¸ا=' _¸ا= ةس~¸ملا ا++=و- يتلا .-ا~رلا _ق¹ت~ ن~
-ا·لعلا ي-ا-=' ا-~عي يتلا ةلا~رلاب _لو`ا ة=¸~لاب -~+تسملا و-و ر~ا-~ ي=¸ا=
هيل' ا++ي=وتب ة~اعلا .
¸و+م=لاب ر`'تي ¸' _·وتن ¸~لا ¸و+م=لا و-و · ر~ا-~ ري= ي=¸ا= ¸و+م=و
.~اعت- ¸~لا ر~ا-ملا ¸و+م=لا ن~ ~عب اميف ‚--ي ¸' نكميو ةس~¸م¹ل ر~ا-ملا ي=¸ا=لا
ةس~¸ملا هع~ .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š · ¸باسلا _كرملا · ¸¸و-=لا ي-ا¸ ميركلا ~-ع 138 .
(2) Š · ¸باسلا _=رملا ·_--' وب' .ي¹= ‚لا- 131 132
-40-
و ة~وك=لاو نيع·وتملا ن-ابزلاو ن-ابزلا .م~ي هيعو-ب ي=¸ا=لا ¸و+م=لاو
ةس~¸ملا هيف ¸يع- ¸~لا _مت=ملاو نيرم`تسملاو ةسفا-ملا -اس~¸ملا ) 1 ).
ن~ _ون ~=-و · -`ا--`ا ¸ا=ن _ي~و- _ل' ةي=¸ا=لا ة~اعلا -ا·لعلا _عس-و
يلو~لا لا=ملا يف و' ةلو~لا ~و~ح .=ا~ ةس~¸ملا ةعمسل ~ا~ت~`ا ) 2 ) .
¸' ~' · ةيم-`ا ن~ -ري-ك ة=¸~ _¹ع ي=¸ا=لا ¸و+م=لاب ةس~¸ملا ة·لع ر-تع- ~'
¸و+م=لا ~ي-ع-و ~يي'تب -ي=ح ا~' `' ا+¹مع -ا~' يف رمتس- ¸' ا+-كمي ` ةس~¸ملا -~-
ه-كلو · ا~حاو ايعون ¸و+م= -¸ا-تعاب هل ر=-ي ` ي=¸ا=لا ¸و+م=لاو · ا+ل ي=¸ا=لا
-اس~¸ملا -لت=اب -¹ت=- يتلا ةيعو-لا ري-ام=لا ن~ ~ي~علا نم-تي.
نيم-اسملا ¸و+م=ك ةيعو-لا ا-ري-ام= ا+ل لا`ملا .ي-~ _¹ع ةيعا--لا -اس~¸ملاف
نيك¹+تسملا ¸و+م= · نيع¸وملا ¸و+م= .
نيك¹+تسملا ¸و+م=ف · ةس~¸م¹ل ة-س-لاب هتيم-' هل ري-ام=لا -~- ن~ ¸و+م= .كو
-ر-ا~ -~ا¸ ا+=اتن' _¹ع .-·' ا~'ف · ةي=اتن`ا ةس~¸ملا .~ف و' _ا=ن ¸و=~ ر-تعي ل`~
ري= ةقير=بو _ف~ي ¸~لا و+ف · .~-لا ا-ري-~ ¸اك ا+=اتن' .-ا=- ا~' و · ا+لامع'
_¹ع .معلاو هع~ ة-ي= -ا·لع ة~ا·' -=ي =ل~ل ني¹~اعلا -ا--ر~ و ¸و=`ا -ر~ا-~
ةي-ار~لا ه-ا~اعو ه-ا¸ار· يف ر`¸- يتلا ¸و~`ا ةفرع~و ه-ا-¸' .
¸و+م= ةيم-' نع -اس~¸م¹ل ة-س-لاب ا+تيم-' يف ,ر=`ا ةيعو-لا ري-ام=لا .ق- `و
نيك¹+تسملا ) 3 ) .
ا+-`ا--ا لل= ن~ .مع- ا+يعو-ب ة~اعلا -ا·لعلا ¸' ري=`ا يف لوقلا نكمي ¸~'
_¹ع ة=فا=ملاو م-~يي'-و م+تق` -سك _¹ع ةي=¸ا=لاو ةي¹=ا~لا ةس~¸ملا ري-ام=ب ةم-ا~لا
~يي'تلاو ةق`لا -~- ةي¸ارمت~ا .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) - Š · _=رملا ¸-ن 131 - 132 .
(2) · ةي¸~-ك~`ا · ةع~ا=لا -اب ةس~¸~ · ةع-= ¸و~ب · ة~اعلا -ا·لعلا · ¸ر-ملا ~م=~ ~مح' 1……… 2000 Š · 63 .
(3) Š · -قباسلا _=رملا · =~ك ه¹¹لا ~ا= -=+ب ~م=~ 225 226 .
-41-
ةماعلا تا!علا ت7اH 6 اي5ا;
_¹ع `و ,ر=' ¸و~ ةس~¸~ _¹ع -ر-ا· -سيل ة~اعلا -ا·لعلا ¸' »و¹عملا ن~
ةي¸ور- نك- مل ¸' -~ي-~و ة~ا- ي- .ب · ة~اعلا -اي=لا ني~اي~ ن~ ر=ƒ ¸و~ ¸ا~ي~
-نا= .كلو .... ةي~اي~ · ةيركسع · ةيعا-- · ةي¸ا=- -ناك -او~ ةس~¸~ .كل ة~¸`و
ة~اعلا -اي=لا -ناو= ن~ .
ة~اعلا -ا·لعلا -`ا=~ م-' ¸رعن ي¹ي اميفو
1- يعا--لا لا=ملا يف ة~اعلا -ا·لعلا :
¸واع- --م- ا~' `' ة¹~اك ا+فا~-' ¸ق=-و ةيعا--لا ةس~¸ملا ‚=-- ¸' نكمي `
ا~كو · ا+-~اي·و ا+-¸ا~' _¹ع نيم-اقلا يف ة¹`متملا ةي¹=ا~لا ا-ري-ام= ~يي'-و -يك-و م+--و
ا+-لمع يف ة¹`متملا ةي=¸ا=لا ا-ري-ام= ~يي'-و م+--و ¸واع-و · ا+-اول -=- نيو--ملا
ا+-ا~~=بو ا+ب نيع-ت-ملاو ) 1 ) .
ا+ع¹~ و=ن -ا¸`ا نيوك-و · -`ا--`ا ةيم-- _ل' ةم-ا~ ة=ا=ب ةيعا--لا ةس~¸ملاف
ا-~ارف' نيب -`و ~و=و ¸ام- _ل'و ا+-ا~~=و .
--ا-كلا ن~ لاع ,وتس~ _¹ع -'~-ملا -~- يف ة~اعلا -ا·لعلا -¸ا~' نك- مل ¸'و
ة-ع- -·او~ ه=او- ¸' „~=ي ~·و -'~-ملا -~- -ا·لع ر`'ت- -وسف · -ر-=لاو
و' · ~ا-~ ¸'¸ ا+ي¹ع --رتي ` _تح ة=لاعملا يف ةمك=لاو ة·ا-¹لاو -¸~قلا _ل' _ات=-
¸يو~تلا _ل' ¸وسفا-ملا '=¹ي ~· ةسفا-ملا لا=~ ¸'و ة-ا= · ا+-ا=ت-~و · -'~-م¹ل ةي-ارك
ةس~¸ملا ~- -اع-ا~لا ة~ا·'و ) 2 ) .
2- ¸¸ا=تلا لا=ملا يف ة~اعلا -ا·لعلا :
نيب -ا·لعلا =ل~كو · =¹+تسملاو ~¸وملا ن~ .ك _~ _ت-ملا ة·لع يف .`مت- ي-و
ة-¹ت=ملا ةي¸ا=تلا ةس~¸ملا »اس·' .
ةيلو¸سملاو .معلا يف ن~ا-تلاو ةي¸ا=تلا ةس~¸ملا »اس·' نيب ة-ي=لا -ا·لعلاف
ا+لامعو ا-و-=و~و -ر~`اب ه-~' ةس~¸ملاف · ه=و ري= _¹ع ا+¹معب ا+~اي· ن~ نكم-
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) € · ةيمي¹عتلا -اس~¸ملا يف ةي¸ا~`او ةي~ايقلا -يلا~`ا · ¸¸~-لا ~يم=لا ~-ع ¸¸ا= 1 · ¸امع · رك-لا ¸ا~ · 2001 Š Š · 151 - 152 .
(2) Š · ¸با~ _=ر~ · ¸ر-ملا ~م=~ ~مح' 8 .
-42-
ن~ا-تلاو -و=`ا _و¸ _يم=لا ~وس- ¸' -=يف · ا+-ا-ع'ب ه-~' .
-~`ا ي-ع- `و ¸·لا يف -¸ا+ملا ي-ع- ` -¸ا=تلاو ¸او~`ا يف ة~اعلا -ا·لعلاف
¸~-لاو ةنا~`او ةل~ا-تملا ةع--ملا _¹ع ةم-اقلا .يمع¹ل ةيقيق=لا ة~~=لا ي-ع- .ب · =قف
_ا-ت·ا نع ة=-ان ا+يف هتق`و ةس~¸ملا نع .يمعلا _-¸ ‚--ي _تح ) 1 ) .
و ~عاس-و · ةكر~لا و=ن ةيبا=ي`ا -ا-ا=-ا •ر·ب ¸يوستلا ةي¹مع ~عاس- ا+ن' امك
نيب لا--ا ة=~اوك .مع-و · -¸ا~`او ني-=وملا نيب ةيبا=ي' -ا·لع »اي· _¹ع _=~-
ا+عمت=~ يف ةكر~¹ل ةيبا=ي`ا -¸و-لا ~ك¸-و · ا+ي¹~اعت~و ةكر~لا ) 2 ) .
3- ي~ايسلاو ي~وك=لا لا=ملا يف ة~اعلا -ا·لعلا :
~ناستلاب •اسح`او رم`ملا ¸واعتلا ¸يق=- »ز¹تس- يتلا ي- ة==ا-لا ة~اعلا -ا·لعلا
_ق¹- ¸' نكمي `و · -~حو ¸وناقلا -و=سب ة~وك=لا ‚=-- ¸' نكمي لف · يعامت=`ا
-ز+=`ا هب »وق- ¸~لا ¸و~لا ني-=اوملا ¸و+م= •¸~' ا~' `' -~ناسملاو ~يي'تلا ا+-ز+='
ةي~وك=لا .
¸و+م=ل -ا~و¹عملاو ¸ا-=`ا -¹ت=~ .ق-ب ة~اعلا -ا·لعلا ¸و~ ي-'ي ا--و
ة-¹ت=~ .-ا~و »ا~=ت~اب م+ب لا--`ا ¸ير= نع ني-=اوملا .
امك · •ا-لا -ا=ايتحاو -ا-¹=ت~ ة·~ا- -¸و-بو .قن _¹ع .مع- .باقملا يفو
•ا~' _¹ع ا+ت== ة~وك=لا _-- _تح -ا~~=لا -~- ~ي--- ةقير=ل ة·~ا- -¸و- ي=ع-
_·اولا ن~ ) 3 ) .
ي-=ولا ¸وع~لا ةيم-- _¹ع .معلا لل= ن~ ي~ايسلا لا=ملا يف ا-¸و~ ¸ر-يو
-اي-¹سلاو -ا==`ا ~قن ا~كو · ة-ر·ملا ةياع~لاو -اعا~`ا ةب¸ا=~و ري-ام=¹ل ي~وقلاو
-اري·ت¹ل ا+ت-ي+-و ري-ام=لا ة--ع- ا-ي'و ‚-ا--لا مي~ق-و نيلو¸سم¹ل ) 4 ) .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š · ¸با~ _=ر~ · ~مح' _-=-~ ~م=~ 124 .
(2) - Š Š · ¸با~ _=ر~ · _--' وب' .ي¹= ‚لا- 103 104 .
(3) Š · ¸با~ _=ر~ · ةيقي-=- -`ا=~و ةير=ن ¸~' · ةيعامت=`ا ة~~=لاو ة~اعلا -ا·لعلا · ¸و~ب =فاح -ا-- 306 .
(4) Š · ¸با~ _=ر~ · ¸¸وي=لا ي-ا¸ ميركلا ~-ع 37 38 .
-43-
4 ¸ركسعلا لا=ملا يف ة~اعلا -ا·لعلا :
-زعلا _اي~و -~ايسلا ز~¸ · -اعمت=ملا ن~ _مت=~ ¸' يف ة=¹سملا -اوقلا ر-تع-
-و¹قلا هلوح -ت¹- ¸~لا .~`او .
ي- م-اع~ ةعب¸' _¹ع »وق- _مت=~ ¸' يف ة=¹سملا -اوقلاب ة~اعلا -ا·لعلاو :
1- و=لاو ر=-لاو ر-لا يف ة=¹سملا -اوقلا لا=¸ نيب ةيو-عملا _ورلا _ف¸ .
2- ه-ا=احو ¸ي=لا ةم+مل ني-=اوملا -نا= ن~ »اعلا ري~قتلاو م-ا-تلا ~يك'- .
3- مي=-- و' ةعام= و' ~رف .ك -نا= ن~ رم`ملا ي-¹قلا ¸واعتلاو ةي-لا نسح ¸يق=-
-ر~ا-~ ري= و' -ر~ا-~ -¸و-ب -او~ ة=¹سملا -اوقلا ا+ع~ .~اعت- .
4- ة=¹-ملاو يبر=لا ¸ا~`ا ~و~ح يف ا+لامع'و ة=¹سملا -اوقلا €ا~-ب ¸و+م=لا »لع'
ة~اعلا ) 1 ) .
.كو · »و=-لاو ري-ا~ملاو ةي=-لا -ا~~=لاو مي¹عتلا لا=~ يف ا-ي' »~=تس- امك
ة-ي=و -سيل ي-و -¸ا~`ا --ا=و ,~ح' ة~اعلا -ا·لعلاف ا~+بو · ,ر=`ا -اي=لا ني~اي~
لو-'و ~عاو· ا+ل -=--' ا+ن' ي- ~ي~=لا نكل ¸اسن`ا ¸و+= ~-~ -'~ن ~قف · -~ي~=
ا+ب -رتع~ .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š · ¸با~ _=ر~ ةيقي-=- -`ا=~و ةير=ن ¸~' ةيعامت=`ا ة~~=لا ة~اعلا -ا·لعلا · ¸و~ب =فاح -ا-- 307 .
-44-
ةماعلا تا!علا IاGJ 2يK'* 6اCلا;
ا~-و · يم¹ع ¸¸ا~' يلا--ا €ا~ن ي- ة~اعلا -ا·لعلا ¸' ر-ا=لا -·ولا يف ~ك'-
-ا~-`ا ¸يق=- _¹ع ¸~ا· ¸ا+= ة~اعلا -ا·لعلا _¹ع م-اقلا ¸ا+=لا ¸وكي ¸' ¸ر-ي
ةيم¹علاو ةي¸ا~`او ةيلا--`ا : „ل`لا ة=~ن`ا لل= ن~ ه-~ ةبو¹=ملا .
و~ ة~اعلا -ا·لعلا ¸ا+= ¸وكي ¸' -=ي ةي¹عا-ب ا-¸و~ ة~اعلا -ا·لعلا ¸ق=- يكلو
ا+-ام+~ ¸ا=ن' _¹ع ¸~ا· لاعف مي=-- ) 1 ) .
مي=-- لا=~ يف ري·ت- ` ةتبا` _~امن و' -~~ا= -لاو· ~=و- ` هن' -¸ا~`ا ¸~=-و
»اع == •ا-- نكلو · ي¹=ا~لا ا+مي=--و · ة~اعلا -ا·لعلا -ايلو¸س~ _ي¸و-و ة¹كي-
نيوك- يف ~عاس- -ر`¸~ .~اوع -~ع ~=و- امك · ا+ب -ا~ت-`ا نكمي ة~اع ¸~'و
ا+-~ رك~ن مي=-تلا -اي~ا~' :
1/ ةس~¸~ يف ة~اعلا -ا·لع¹ل ¸¸ا~`ا مي=-تلاف : »`ا ةس~¸ملا ‹-=-و €ا~ن ةيعون
ةيكل+ت~`ا _¹سلا _ي¸و-و _اتن'ب .مع- ةس~¸مل ¸¸ا~`ا مي=-تلا نع -لا=ي -ا~~=¹ل .
2/ ¸ا+= م=ح -~ا-تي ¸' ي·--ي ~' : ة~اعلا -ا·لعلا ا+ب =--ر- يتلا ةس~¸ملا م=ح
¸ا+=لا ا~- ا+ب '~-ي يتلا ةس~¸ملا م=ح _~ ة~اعلا -ا·لعلا .
3/ م+-ل-¸~ ,وتس~و ةس~¸ملا =¹- يف ني¹~اعلاو ني-=وملا ~~ع .
4/ هم=حو ةس~¸ملا _~ .~اعتملا ¸و+م=لا ةيعون .
5/ ي~اعمل' ,وتسملاو · ¸لع`او ةياع~لا .-ا~وو -اي-قتلا م=ح =ل~ يف ~و=وملا ~¹-لا ) 2 ) .
-~+تس- ة=~ن`او لامع`ا ن~ ةعوم=مل ¸¸ا~' مي=-- و- ة~اعلا -ا·لعلا ¸ا+=
.معلا م=-يو ا-ري-ام= نيبو ا~ ةم=-~ نيب ¸فاوتلا _ل' ¸~¸ي •رت~~ ل~ا-ت~ م+ف ¸يق=-
¸او~`ا ن~ ةعوم=~ ن~ ه-~ -~حو .ك ¸وكت- ر·-' ةي-ا-ب -ا~حو _¹ع هعي¸وتب
. يتلا نكا~`ا »وقيو ~حاو •رت~~ -~- م+=بري ة~اعلا -ا·لعلا يف ¸و--=ت~ ا+¹·~ي
ة~اعلا -ا·لعلا -ايلو¸س~ ا+-¹=ت- يتلا »ا+ملا -ا~'ب مي=-تلا و' -ا--لا ا~- ن~ -ز= .ك ) 3 )
.
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š · ¸با~ _=ر~ · _--' وب' .ي¹= ‚لا- 10… .
(2) Š · ¸با~ _=ر~ · ¸و-=لا ي-ا¸ ميركلا ~-ع 60 .
(2) Š · ¸با~ _=ر~ ةيقي-=- -`ا=~و ةير=ن ¸~' ةيعامت=`ا ة~~=لاو ة~اعلا -ا·لعلا · ¸و~ب =فاح -ا-- 253 .
-45-
ا+-~ -يلا~' -~ع _¹ع ~متعي ة~اعلا -ا·لعلا ¸ا+= مي=--و :

1/ يلا--`ا -و¹~`ا :
•ا~' _¹ع ة~اعلا -ا·لعلا ¸ا+= مي=-- يف -و¹~`ا ا~- »~=تسي -يح -`ا--`ا
ة-¹ت=ملا ري-ام=لا -ا--ب -ا·لعلاو .
ه-كل ري-ام=لا ن~ ~حاو _ون _~ .~اعتي ` ة~اعلا -ا·لعلا ¸ا+= ¸' -ورعملا نمف
مي=-- نكمي =ل~لو · ا+-ا~امت-او ا+--ا-= يف ا+-~ .ك نيا-ت- -~~عت~ _اون' _~ .~اعتي
¸ا+= ¸وكتي -يح ¸ا+=لا ا+ع~ .~اعتي يتلا ري-ام=لا -ا-ف -س=ب ة~اعلا -ا·لعلا ¸ا+=
ن~ نيع~ _ون _~ ¸واعتلاب ‹ت=ي ا+-~ .ك -ا~حولا ن~ ~~ع ن~ ة~اعلا -ا·لعلا
ري-ام=لا .
نيع¸وملاو ني~¸وملا ¸و+م= .`~ -~~عت~ ري-ام= _~ .~اعت- ا~ ةس~¸~ -ناك ا~'ف
ة~اعلا -ا·لع¹ل ام-ا~ح' ني-~حو _ل' ة~اعلا -ا·لعلا ¸ا+= مي=-- نكمي ةلا=لا -~- يف
ةي=¸ا=لا ة~اعلا -ا·لع¹ل ,ر=`او · ةي¹=ا~لا ) 1 ) .
2/ ي-ي=ولا -و¹~`ا :
ةم=ن`ا _¹ع =ل~ يف ا~-تس~ ة~اعلا -ا·لعلا ¸ا+= مي=-- يف -و¹~`ا ا~- »~=تسيو
هميسقتب ة~اعلا -ا·لعلا ¸ا+= مي=-- نكمي ةلا=لا -~- يفو · ة~اعلا -ا·لع¹ل ة-¹ت=ملا
-~حو .`~ ة~اعلا -ا·لعلا €ا~-ب -ا~حولا ن~ -~حو .ك ‹ت=- -ا~حولا ن~ ~~ع _ل'
· ر~ناو ةعا~`او ةفا=-¹ل -~حو ة~اعلا -ا·لعلا ¸ا+= م-ي امك · „و=-لاو =ي==تلا
-ا~لعت~`ا -~حوو ي--لا _اتن`ا -~حو =ل~كو ) 2 ) .
3/ ي-ي=ولا لا--`ا -و¹~' :
مي=-- يف -و¹~`ا ا~- »~=تسي -يح نيقباسلا نيبو¹~`ا نيب _م=ي -و¹~`ا ا~-و
ا+-عب -ا~حو _ل' · ة~اعلا -ا·لعلا ¸ا+= ميسق- •ا~' _¹ع ة~اعلا -ا·لعلا ¸ا+=
,ر=' -ا~حوو · ي=¸ا=لا ¸و+م=لاب لا--لل ا+-عبو · ي¹=ا~لا ¸و+م=لاب لا--لل
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š · ¸با~ _=ر~ · =~ك لا ~ا= -=+ب ~م=~ 1…7 .
(2) Š · ¸با~ _=ر~ · -ير= _يمسلا ~-ع -ير= 164 .
-46-
ي--لا _اتن`او ةعا~`او ةفا=-لاو =ي==تلاو „و=-لا .`~ ة~اعلا -ا·لعلا ة=~ن` .
نع ا+ب زيمتي -يلا~`ا -~- ن~ -و¹~' ¸` ةي¹-ف' ~=و- ` هن' رك~لاب ري~=لاو
¸ا+= مي=-- ~-ع ا+-اعار~ -=ي -ا¸ا-تعا ةعوم=~ •ا-- .ب · ,ر=`ا -يلا~`ا
ا+-~ ة~اعلا -ا·لعلا :
1/ نيع~ ¸و+م= لام-' ¸` ري-ام=لا ن~ نيعو-لا _~ .~اعتلاب مي=-تلا ا~- ‚مسي ¸'
ة~اعلا -ا·لعلا -ا~-' ¸ق=ي ` .
2/ ري-ام=¹ل ة~ا¸~ ن~ ة~اعلا -ا·لعلا --ا=و _يم= ة~¸اممب مي=-تلا ا~- ‚مسي ¸'
.-ا~ولا ةفاك =ل~ يف ة~~=تس~ ري-ام=لا -~- »لع'و · ا+-ا-ا=-ا _¹ع -و·و¹ل
ة-كمملا .
3/ --ا=و _~ ¸ا+=لا ا+-~ ¸وكتي يتلا -ا~حولا ,~ح' --ا=و ¸¸اع- »~ع
--ا=ولا -~- .~اكت- ¸' ي·--ي .ب ,ر=`ا -ا~حولا .
4/ ةي~املاو ةير~-لا -ناك -او~ ¸ا+=لا -ايناك~' _~ مي=-تلا ا~- -~ا-تي ¸' .
5/ هت-ي=و -ا~ƒ نع ¸ا+=لا ¸وع- ~· -`ا·ملا -~- ¸' ~' ¸ا+=لا مي=-- يف -`ا·ملا »~ع ) 1 ).
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š · ¸با~ _=ر~ · =~ك لا ~ا= -=+ب ~م=~ 1…8 -.
-47-
ا~-و · ة~اعلا -ا·لعلا ¸ا+= -يلا~' .`م- -ا===~ „ل` ¸رعتسن ي¹ي اميفو
ة~~=لاو ة~اعلا -ا·لعلا · ¸و~ب =فاح -ا-- -¸وتك~لا -اتك يف ~¸و ا~ -سح
ةيقي-=- -`ا=~و ةير=ن ¸~' ةيعامت=`ا .

-`ا--`ا -ا¸ايزلا ر~-لا -ي¸~تلا -ا~~=لا -او~-لا
-`ا-قت~`او ¸¸اعملاو -ل-اوملا -ل=ل -اعو-=ملا ة~اعلا ني-=وم¹ل
ةفا=-لاو -اع~ا=لا ةي·رتلاو لامعلاو
ةحارت~ا
ةكر~لا

-لح¸
ةي+يفر-
¸~ا-لا

¸واك~لا
ايا~+لا
اياعرلاو
ةيعامت=`ا
-ا-تكملا
) .ك~ 1 يلا--`ا مي=-ت¹ل _~ومن ‚-وي ( .
ة~اعلا -ا·لعلا ري~~
ةي¹=ا~لا -ا·لعلا ةي=¸ا=لا -ا·لعلا
:_d:



) .ك~ 2 ي-ي=ولا مي=-تلا _~ومن ‚-وي ( .
ة~اعلا -ا·لعلا ري~~
ة~اعلا -ا~ايسلا مس· ة~اعلا -ا~~=لا مس· ي--لا _اتن`ا
„و=ب -ا¸ا~ت~`ا =ي==تلا ¸¸اعملا لا--`ا ةفا=-لا
»اعلا ¸'رلا
ةي-يعلا .-ا~ولا -اعو-=~
-4…-
ةي¸ا~`ا ¸و¸~لا مس· _اتن`ا مس· ة~اعلا -ا·لعلا مس· ة~اعلا -ا·لعلا مس·
-ا·لعلا -ا~~=لا
_مت=ملاب ة~اعلا
ي¹=ملا
-او~-لا
-ا·لعلا
ةي~وك=لا ¸واك~لا
ةفا=-لا €ا~-لا
يعامت=`ا
-ا¸ايزلا يفاق`لاو
€ا~-لا
ي-ايرلا
) .ك~لا 3 يلا--`ا ي-ي=ولا مي=-ت¹ل _~ومن ‚-وي ( .
ة~اعلا -ا·لعلا ري~~
„و=-لا مس·
ة~اعلا -ا·لعلا
»اعلا ¸'رلا
-50-
ةماعلا تا!علا <>#م تا0Lو ت!$Mم 6 اع8ار
و ة~اقت~`او ¸~-لا -ا-- ن~ _بان ي·ل=' »و+-~ _¹ع ة~اعلا -ا·لعلا ~-تس-
¸' او-=ي امب •ا-لا »لع' ا+نوك ن~ ري`كب ر`ك' ي+ف · ¸ازتع`او ة~اركلاب ¸وع~لا
¸ا=~' ~يسلا لوقي ا~ل · ل~عو ¸ح ا+ن'ب •ا-لا ن~¸ي يتلا -اي~`ا .معب »ايقلا ا+ن' -وعمسي
¸' ن~ ¸¹=-- ة~اعلا -ا·لعلا ¸' -ايواميك¹ل وتناسنو~ ةكر~ -¸ا~' ¸¹=~ ¸ي-¸ ي-يوك
~ر-¹ل ة-س-لاب -~يمح ا·ل=' -¸ا-تعا نكمي ا~ .كب --ت- ¸' -=ي -'~-ملا ) 1 ) .
-ا--لاو -ل-¸ملا ن~ ةعوم=~ هيف رفوت- ¸' -=ي ة~اعلا -ا·لعلا يف .·ت~ملاو
نيي~ا~' ني-ك¸ يف ا-ر-ت=ن :
ةي-=~لا -ا--لاو -اي¹باقلا -' .
يم¹علا .ي-'تلا -- .
ةي-=~لا -ا--لاو -اي¹باقلا / ' :
نكمي `و · -¸ا=تلا ا+¹ق--و ~ر-لا _~ ~لو- يتلا ةيعي-لا -ا--لا و' --اوملا ي-و
ي-و ¸ا=ت~`اب ا+~اي· :
1/ ةي-=~لا -و· :
· ا+-ا¸ا=~ _ل' م+عف~-و · نير=`ا -~=- ¸' _ي=تس- يتلا ي- ةيوقلا ةي-=~لا
· ¸ا=ن`ا --¹- ` ي+ف •ا-لا نع -~عا-تملا و' ة-يع-لا ةي-=~لا ا~' · ا+ع~ „~=تلاو
.عل ةفورع~ -ا-- ةيوقلا ةي-=~¹لو · نير=`ا _~ ة-ي= -ا·لع ميق- ¸' _ي=تس- `و
لو`ا _ا-=ن`ا ¸' -ورعملا نل · -ي~=لا ة·¸و ة·ان`ا · »اوقلاو ر+=ملا نسح : ا+م-'
ا+¹~ف و' ة¹باقملا _ا=ن _¹ع ري`'- هل · •ا-لاب ر~ا-ملا لا--`او ةي-=~لا ة¹باقملا يف .
2/ -=ا=تلا يف ة·ا-¹لا :
· ‚ي=-لا »لكلا _¹ع -¸~قلا ة~اعلا -ا·لعلا ي-ا-=' ,~ل ¸وكي ¸' -=ي
_ن~' ,و~ ا-~~ري ` يتلا و' ةي·وسلا =ا-ل`ا نع ~اعتب`ا و · -~ي=لا =ا-ل`ا »ا~=ت~او
_¹ع ~رلاو -ي~=لا -ار=' -~= _¹ع -¸~قلا هي~ل ¸وك- ¸' -=ي امك · -ايوتسملا
ة~ايكو -~' يف -ا¸اس-ت~`ا ) 2 ) .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š · ¸با~ _=ر~ · ¸ا-~¸ ~اي¸ 2 .
(2) Š Š · ¸با~ _=ر~ · ¸ر-ملا ~م=~ ~مح' 7… 80 .
-51-
3/ ةيعو-وملا :
ةيعو-ومب ¸و~`ل ر=-لا و زي=تلا »~عو يق=-ملا ريك-تلا _¹ع -¸~قلا يف .`مت-
~~¸و .
4/ _ل=ت~`ا -ح :
ة-=رب _تمتلا ه-~ -¹=ت- -ا~و¹عملا _ل' ةم-ا~لا ة~اعلا -ا·لعلا -=و~ ة=اح ¸'
ه¹معب ةق¹عتملا -ا~و¹عملاو ¸ا-=`ا _ل=ت~` ةيو· .
5/ --=لا لاي=لا :
نير=`ا ر=ن -ا+=و ري~ق- _¹ع -¸~قملا ) 1 ) .
6/ مي=-تلا ةي¹با· :
· --ر~ .ك~ب هلامع' مي=-- -¸~· _ل' ¸¸ا~' .=رك ة~اعلا -ا·لعلا -=و~ _ات=ي
· ة·~ب ا+تلو~=و -ايولو' -سح -~يعاو~و هلامع' -ي·و-و -رفوتملا -~¸او~ -يو-- _ل'و
لا=~ يف ا-و-= ة~وم¹~ ري= -ا~-`ا ¸وك- ا~~-ع مي=-تلا -ا-¹=ت~ ~يازت-و
ة~اعلا -ا·لعلا .
7/ ةعا=~لا :
_ات=يو · ¸و+م=لاب ةس~¸~ ة·لع يف ة=رح ا¸و~' ة~اعلا -ا·لعلا لا=¸ ه=اوي
ةعر~و ةعا=~ _ل' _ات=ي ا~ل · انايح' ةعير~و · ة~¸احو ةم~اح -ا¸ار· ~ا=-ا _ل'
ه¹مع ا+-¹=تي ة+ي~ب .
8/ ي--لا ¸=لا :
ي--لا ¸=لاو · --رملا ¸و~لاب ي~لع' €ا~ن يف .معي ن~ .ك _¹=تي ¸' ~ب`
هلل= .معي ¸~لا =ي=ملا يف ري`'تلا _ي=تسي _تح .
ة~اعلا ةفاق`لاو -ربا`ملاو ة~ا¸~لاب ا+تيم-- نكمي ةيعي-=لا -اك¹ملا ن~ ة--لا -~-و .
…/ لامتح`او -ربا`ملا -¸~· :
_¹ع ¸اك · ر--لا -¹=ت-و · ,~ملا -~يعب ة~اعلا -ا·لعلا -ا~-' ةي-لا= -ناك امل
-ربا`ملاو ر--لاو ~¹=لاب _¹=تي ¸' ا+يف .~اعلا ) 2 ) .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š · ¸با~ _=ر~ · _--' وب' .ي¹= ‚لا- 126 .
(2) Š Š · ¸با~ _=ر~ · ¸ر-ملا ~م=~ ~مح' 80 81 .
-52-
يم¹علا ~ا~ع`ا /- :
ني-ا=-اب ه¹مع ~تميو · ~حاو ¸ƒ يف »لع'و -¸ا~' .=¸ و- ة~اعلا -ا·لعلا .=¸ ¸'
يتلا _ي-اوملا ي~ا¸~لا -~ا~ع' .م~ي ¸' ~ب`و · هتس~¸~ -ا~-' ¸يق=- يف م-اسيو
ةيلاتلا لوق=لاب ام¹~ ¸وكي ¸' م+ملا ن~و · ةي~لع`او ةي¸ا~`ا هت-ي=و -ا~' يف -~عاس- :
1- ة·¹لا :
,~ح' ¸و-قتي ني~لاو ةي~لكلا -¸ا+ملا ¸و~ ن~ ة~اعلا -ا·لعلا .=¸ ¸وكي ¸'
»`ا هت·ل -نا= _ل' -اع-ا~لا ةي--=`ا -ا·¹لا .
2- ةي-=-لا -ر-=لاو ةباتكلا :
-ر·' ا+ن` · ةفا=-لاو ةباتكلا ن-ب ام¹~ ¸وكي ¸' ة~اعلا -ا·لعلا .=رل ~ب`
_ي-اوملا ر~نو ¸لع`او ¸ا-=`ا ة=اي- _ل' _ات=ي ي~لع'ك -ا·لعلا .=رل -ار-=لا
ةي-اع~لا .
3- ¸--لا م¹ع :
_فاو~ ةفرعمل · ¸--لا م¹عب »امل`ا ن~ ¸ا~ق~ _ل' ة~اعلا -ا·لعلا -=و~ _ات=ي
ا+¹باقي يتلا ري-ام=لا -اي-=~ يفو ¸اكف`ا يف ري`'تلا _ي=تسيل · ةير~-لا ¸--لا .
4- _امت=`ا م¹ع :
~ب`و -ريك-- =منو هكو¹~ _¹ع ري`'- -ا~ -~~عت~ -اعام= نم- ~ر-لا ¸يعي
ا+=ا--¸ا -و·و ا+لا--ا -يلا~'و ا+تعي-= م+-تي ¸' ن~ ي~لع`ل .
5- ~ا-ت·`او -¸ا~`ا :
ا~ ةفرعمل -¸ا~`ا و ~ا-ت·`ا -ايولو'ب »امل`ا ن~ ة~اعلا -ا·لعلا ي-ست-مل ~ب`
.=ا~لا يف -~-اسلا ةي~ا-ت·`ا -ار`¸ملاو · ايلا~و اي¸ا~' هتس~¸مل ه-¸ا~' يف ¸ر=ي
_¸ا=لاو .
6/ يم¹علا -=-لا لو-'و -ا-ح`ا :
· -ا-ح`او يم¹علا -=-لا -و¹~' _¹ع ةس~¸ملاو ة~اعلا -ا·لعلا _ا=ن ~متعي
لا=~'و ر-او=لا .ي¹=- _ل' `و-و · ه-اي-ق-و -و~ا=لاب ة=لاعملاو -ا~و¹عملا _م=و
.... »اعلا ¸'رلا -ا-ا=-ا ةفرع~و · _-ات-لا -يو--و -اي=عملا ) 1 ) .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š Š · ¸با~ _=ر~ · ¸¸و-=لا ي-ا¸ ميركلا ~-ع 54 55 .
-53-
ة-س-لاب -ر`¸~ -ايحل-ل هكلت~او · ة~اعلا -ا·لعلا -=و~ ةيم-' ن~ م=رلابو
ةك¹~ ¸و~ب ¸وكي ا~ ه-~' -·ولا ¸-ن يف -¸و~ نكل · ةس~¸ملا يف اي¹علا -¸ا~`لو ه-¸ا~'
-ا¸ارقلا ~ا=-ا _¹ع ا+ع=~يو اي¹علا ه-ا¸ا~' ‚--ي و+ف · ا+-ا¸¸و ¸¹=~ يف اينا=يرب
-·اوملا -ا-ت=اب ا+=--يو · ةس~¸ملا ¸و+م= ,~ل `و-· ي·ل- يتلا -ا~ايسلاو
ا~ _يم=ب اي¹علا ه-ا¸ا~' »ازل' _ي=تسي ` ه-كل · ¸و+م=لا ا~- ي-ر- ` يتلا -ا¸ارقلاو
ةلو¸سملا و ة+=وملا ي- -·ولا ¸-ن يف _ق-- اي¹علا -¸ا~`ا ¸'ف ا~ك- و · هحرتقيو -اري
‡فر- يتلا ي-و · ¸رق- يتلا ي- ا+ن` ة~اعلا -ا·لعلا نع »اع .ك~ب ) 1 ) .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š · _=رملا ¸-ن 124 .
-54-
ةماعلا تا!علا NماO8 PيطQ 6 اAماخ
_~ار-لا ن~ ¸اعون ة~اعلا -ا·لعلا يف ~=وي:
-~~=~ -ا~-' -ا~و .=`ا ة¹يو= _~ارب ي-و : ةي-ا·ولا _~ار-لا هي¹ع ¸¹=ي ام-~ح'
-ا·لع _¹ع ة=فا=ملا -~+ب · ةقي·~ ة~ا¸~ ةم-اقلا لاوح`ا ة~ا¸~ ~عب ا-سح ا~ي~=-
ة~اعلا -ا·لعلا -ا~-' »~=- =ل~ب ي+ف · ةيعو-لا ا-ري-ام= _~ رمتسملا .~اكتلاو ~ولا
.يو=لا ,~ملا _¹ع .
ل~ب _ل' ر~`ا _ات=ي ا~~-ع »~=تس- يتلا _~ار-لا =¹- ي+ف : ةي=لعلا _~ار-لا ر=`او
ةيلا=لاب مستي _~ار-لا ن~ _و-لا ا~- ¸' =ل~ _-ع~و ة-¸ا= ة~¸' ة+=اومل ~~=~ ~و+=~
¸و+م=ب ةس~¸ملا -ا·لع يف -'=ف ¸ر-- ~· يتلا -ا~¸`او .كا~م¹ل ةعيرسلا ة+=اوملاو
ةي=¸ا=لاو ةي¹=ا~لا ) ةيعو-لا ا-ري-ام= ن~ نيع~ ) .
ةيعون ~=' ¸' `' · -~حاو ام+-~ .ك =ي==- يف _-ت- يتلا -او==لا ¸' _·اولاو
ن~ ةيم-' هل · ي=لع و' ي-ا·و _~انرب ¸اك -او~ ¸ا-تع`ا يف ة~اعلا -ا·لعلا _~انرب
يتلا -اعو-وملا ةيعونو _~انر-لا ه·ر·تسي ¸~لا -·ولاب .-ت- ا+ن' : _لو`ا : نيتيحان
ةي--لاو ةير~-لاو ةي~املا -اناك~`ا =ي==تب .-ت- · ةينا`لا ةيحا-لا ن~ ا~' · ا+لوا-تي~
_~انر-لا ا+-¹=تي~ يتلا ) 1 ) .
=ي==ت¹ل ا~و+-~ ي=عن =ي==تلا .حار~ _ل' ¸ر=تلا .-·و .
eي/f0لا م;#فم %
هن'ب =ي==تلا " رك¸~ رتيب " -رعي :
.-قتسملاب ة-كم~ ةفرع~ .-ف' _~ ةم=ت-~ ةس~¸ملا -ا¸ار· .ع=ل -رمتس~ ةي¹مع
ةن¸اقملاب ا+=-اتن •اي·و -ا¸ارقلا -~- ةيلو¸س~ .م=تل ةبو¹=ملا ~و+=¹ل مي=--و
م=ت-~و م=-~ ,~- _=¸ لل= ن~ =ل~و -اع·وتلاب ) 2 ) .

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š Š · ¸با~ _=ر~ · =~ك لا ~ا= -=+ب ~م=~ 163 164 .
(2) Š Š ¸با~ _=ر~ · _--' وب' .ي¹= ‚لا- 17… 180 .
-55-
يفو ~+= _ن~'بو · ة-كم~ ة·~و -~و= _¹ع'ب -ا~-`ا ¸يق=- _¹ع ~عاسي ¸~' =ي==تلاف
-او~ -اناك~`ا »ا~=ت~ا _¹ع ~عاسي =ي==تلا ¸' ي-عي ا~-و · _ا=تس~ -·و ر-·'
_عسي ` =ي==تلا ¸' _ل' ةفا-`اب ا~- · .`~' ا~ا~=ت~ا ةيمي=-تلا و' ةير~-لا و' ةي~املا
¸وكي ¸' نكمي ا~ _ل' لو-ولا _ل' -~+ي امن'و ¸وكي ¸' -=ي ا~ ¸يق=تل ) 1 ) .
ةما9لا 4اقل9لا Mماربل eي/f0لا U?ارم %
1/ -ا~-`ا ~ي~=- ة¹حر~ :
ةيا·لا و' · هيل' _عسي ¸~لا -~+لا ~~=ي ¸' ة~اعلا -ا·لعلا ري-= _¹ع نيعتي -ي=ب
-~+لا ¸اك و' ةس~¸ملا ري-ام= ةق`و ~يي'- _¹ع لو-=لا _ل' _عسي ¸اك -ا~ · -و=رملا
يعاري ¸' هي¹عو · -¸ا~`ا €ا~ن يحاون ن~ ة-ا= ةيحان _ل' ري-ام=لا ر=ن هي=و-
متي ¸' -=و ا+تيا= š¹-- ¸' -ا~-`ل ~ي¸' ا~'ف · ا+قيق=تل »¸للا لاملاو ~+=لا و -·ولا
ة~اعلا -ا·لعلا -¸ا~` ة--=ملا ةينازيملا ~و~ح يف =ل~ .
-~+لا ¸اك ام¹ك هن` · -~~=ملا -ا~-`ا يف ةنورملا يعاري ¸' ا-ي' هي¹ع امك
-اي-تقمبو -¸ا~`ل ة~اعلا ة~ايسلاب اقي`و ا=ا--¸ا ا=--ر~و ا=يسبو ا~و~=~و ا=-او
_ا=-لا _ل' _ع~او ةيع·او ر`ك' -اب »اعلا ¸'رلا -ا-¹ق-و ةي~ويلا „ا~ح`ا ) 2 ) .
2/ ةيم¹علا -ا~ا¸~لاو „ا=ب`ا :
ا~-و · ا+فا~-' ¸يق=تل ةس~¸ملا -¸~ق~ يف ر`¸- يتلا -ا~و¹عملا _م= ا~- نم-تي
-ع¹- ا--و ةسفا-ملاو ةيل~=لا ¸اكف`او -ا-ا=-`او ¸-اق=لاو -ا~و¹عملا _يم= لو-· ي-عي
ةبو¹=ملا -ا~و¹عملا ريفو- يف ا-¸و~ „و=-لا .
ن~ ا+يف امب ةي~املاو ةير~-لا ر-ا-علا -يح ن~ ةس~¸ملا -ايناك~' مييق- -¹=تي ا~-و
ني~-ا~ملا و' -ارقلا .`~ ةف~+تسمل ¸او~`ا .ي¹=- متي ¸'و· -ع- و' -و· زكار~
-وقلا زكار~ ~ي~=-و .مت=ملا و' يلا=لا ¸فا-ملا ¸وسلا ~ي=- · ني-¹عملا و' نيف~+تسملا
-ع-لاو .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š · ¸با~ _=ر~ · =~ك لا ~ا= -=+ب ~م=~ 166 .
(2) Š Š · ¸با~ _=ر~ ةيقي-=- -`ا=~و ةير=ن ¸~' ةيعامت=`ا ة~~=لاو ة~اعلا -ا·لعلا · ¸و~ب =فاح -ا-- 10… 110 .
-56-
ةي¹=ا~لا ¸~ا-ملا ام- : ني¸~-~ ن~ ا+عم= متي -ا~و¹عملا ¸'ب =حلن ¸' -=يو
و -اعي-ملاب ةق¹عتملا ةس~¸ملا ¸-ا`و : ةي¹=ا~لا ¸~ا-ملا .م~-و · ةي=¸ا=لا ¸~ا-ملاو
يتلا -ا~و¹عملاو · ةس~¸ملا ا+ير=- يتلا „و=-لاو · _اتن`او ~ارف`ا ¸و¸~و · -اق--لا
ةس~¸ملا يف ¸و¹~اعلاو »اس·`ا -ا~¸¸ ا+~~قي .
-ا~~=لاو ي-=-لا -ي~¸`او ةي~وك=لا ¸-ا`ولا نيت=قن .م~- ةي=¸ا=لا ¸~ا-ملا ا~'
-ا¸ا~ت~`ا زكار~و -ا~و¹عملاو „و=-لا زكار~ ا+~~ق- يتلا ةي-ا~و¹عملا ) 1 ) .
3/ .معلا ة== ميم--و _-و ة¹حر~ :
-سن' =ل~كو · لي--- .معلا -او== ني-- يتلا ي- ة~اعلا -ا·لعلا يف ة==لا
-~اع =--ر- .معلا ة== ¸' امك · ة~اعلا -ا·لعلا -ا~-' ¸يق=تل .-ا~ولاو -يلا~`ا
` ~' · ة== ¸' _ا=-ل ه-~ ~ب` ةي-~زلا -~ملا ~ي~=-و · ا-~ي--تل ة~¸للا ةي-~زلا -~ملاب
¸' -=يو · -~ي--تل »¸للا -·ولا نييع- م- ا~' `' ة==لاب .مع¹ل _~انرب ¸' _مسي ¸' .قعي
ةي¹كلا ةي-~زلا -~ملا -~-و · ري-ام=لا -ور=و ةس~¸ملا -ور= _~ -ي·وتلا -~ا-تي
ة==لا ن~ -ز= .ك ~ي--- _~ ةقفاوت~و -~~=~ ةي-~¸ .حار~ _ل' مسق- ¸' نكمي ة==¹ل .
ني~لا =-لو' _¹ع ا+عي¸و-و ة==لا -~- -ايلو¸س~ ~ي~=- ة¹حرملا -~- يف ي·--ي امك
-اعار~ _~ · -~~=~و ة=-او -ايلو¸سملا -~- ¸وك- -ي=ب · ا-~ي--- يف ¸وكرت~ي~
يف -¸ا-- ~و=و »~ع _~ ر=`ا م+-~ .ك .مكي -ي=ب م+-يب ¸يس-تلاو ¸واعتلا ي-~-~
-ايلو¸سملا ) 3 ) .
4/ ة==لا ~ي--- ة¹حر~ :
~عب =ل~و ه-از=' ‡عب و' .~اكلاب _~انر-لا ~ي--تب ة~اعلا -ا·لعلا -¸ا~' »وق- -يح
~ا~ع`ا ة¹حر~ ن~ -ا+تن`ا .
€ور~ _--و ¸لع`ا -`اكو ,~ح' _¹ع ة~اعلا -ا·لعلا -¸ا~' ~متع- ~·و ا~-
ا-ي' ¸لع`ا -`اكو _¹ع ~متع- ~·و ~ي--تلا ةعباتمل ا+ب رمتسملا لا--`او ا+ع~ .~اعتلا
¸و~ -`اكولا -~- ن~ ة~~قملا -¸و~ملا ن~ -¸ا~`ا ~ي-تس- -يح ميم-تلا ة¹حر~ يف
-ا·لعلا _~انرب ~ي--- -ا-`' -'~-ملا ¸' ةس~¸ملا -¸ا~' مت+- ة~اع ة--ب و · زي=-
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š · ¸با~ _=ر~ · _--' وب' .ي¹= ‚لا- 183 .
(2) Š · ¸با~ _=ر~ · =~ك لا ~ا= -=+ب ~م=~ 172 173 .
(3) Š · ¸با~ _=ر~ · -ير= _يمسلا ~-ع -ير= 152 .
-57-
~ا~ت~ا و' ا+-از=' ‡عب ¸ا-ت=ا و' -لي~ع- -ار=' _ل' _ات=ي ~· ام~ _-ات-لاب ة~اعلا
¸'ف ة-ق-رملا -ا~-`ا _~ _~امت- ةعيرسلا _-ات-لا -ناك ام¹كو · ,ر=' -رتف _ل' _~انر-لا
¸رق~ و- امل اق-= _~انر-لا ~ي--- يف رمتس- ةس~¸ملا ) 1 ).
5/ مييقتلاو ةعباتملا ة¹حر~ :
-ا~-`اب ا+تن¸اق~و ة¹م=لا _-اتن نع -رمتس~ ة--ب -انايب _م= _ل' _ات=ي ا~-و
-ا~-`اب ( ,~-لا _=¸ ) -~-رملا -ا~و¹عملا ¸¸اق- -يح -¸رقملا .
¸'رلا _¹ع _~انر-لا ر`' •ايقل „ا=ب`ا ‡عب -ار=' _ل' -¸ا~`ا _ات=- ~· ا--و
و=ن م-¸وع~و م+-ا~و¹ع~ •اي·و · ةس~¸ملا ر=ن ة+=ول ني~ي¸ملا ~ارف`ا ~~ع ر-=ك
-¸و- نيوك- يف -=ر- ني~لاو · م+تق` ةس~¸ملا م-¸و=- ` ني~لا ~ارف`او · ةس~¸ملا
يف ر=-لا -~اع' نكمي _-ات-لا -~- -و- يفو · -ر=ن ة+=و .ي~ع- و' · م+ي~ل ا+-ع ة-ي=
ة¹قتسملا _~ار-لا ة== ) 2 ) .
-~- ~~ع ~ي~=- لوح او-¹ت=ا -اتكلا ¸' و- ري=`ا يف هيل' -و-ن ¸' ~يرن ا~و
· ة~ا¸~لا : ي- .حار~ „ل` يف ا-~~=ي ~يول -ربر- لا`~' ن~ ‡ع-لا ~=-ف · .حارملا
مييقتلاو ةعباتملا -اي¹مع ~ي--تلا ة¹حر~ .م~-و · ~ي--تلاو ة==لا _-و .
-يح · نسح ل~اع ¸وتك~لا ~=ن -`¸- ن~و .حار~ _ب¸' يف ا-~~=ي ن~ •ا--و
_-ات-لا مييق-و لا--`ا ة¹حر~و =ي==تلاو -=-لا يف ا-~~ح .
¸رعب ا-م· ~قف ا~ل · -ا~-`ا ~ي~=- ة¹حر~ ةقباسلا .حارملا _ل' ¸ور=ƒ -ي-يو
ا-رك~ ¸باسلا .حار~ ¸م= يف ة~اعلا -ا·لعلا _~ار-ل =ي==تلا .حار~ ) 3 ) .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) Š · ¸با~ _=ر~ · -ير= _يمسلا ~-ع -ير= 152 .
(2) Š · ¸با~ _=ر~ ةيقي-=- -`ا=~و ةير=ن ¸~' ةيعامت=`ا ة~~=لاو ة~اعلا -ا·لعلا · ¸و~ب =فاح -ا-- 218 .
(3) Š Š · ¸با~ _=ر~ · =~ك لا ~ا= -=+ب ~م=~ 166 167 .
-58-
ثلاCلا .ــ/0لا
ةــيJا+5:ا ةــAسMلا
ةيJا+5:ا ةAسMلا تا5#Rم 6 7و1
ةي=اتن`ا ةس~¸ملا ¸ا-تعا _¹ع »وق- =ل~ب ي+ف · ي=¸ا=لا ا+=ي=~ _¹ع _وت-~ »ا=ن
: ةيلاتلا -انوكملا _¹ع
ةس~¸م¹ل ا+-ا-ت·اب نيومتلا ة-ي=و »وق- يتلا ~اوملا ةعوم=~ ي-و : -ل=~ملا '
-وقلا -نا= _ل' · ا+ب ة=و-ملا _اتن`ا ةي¹معب »ايق¹ل ي=¸ا=لا ا+=ي=~ ن~ ةي=اتن`ا
_لوت- يتلا ة~¸للا ةيلاملا ~¸اوملاو · ا+-ي=وتب ~ارف`ا -¸ا~' _لوت- يتلا ةملاعلا
-ل=~~ ~ع- يتلا -ا~و¹عملا نع ل-ف · ا+¹ي-=تب ةي-~ا=ملاو ةيلاملا ة-ي=ولا -ا~
· ا+ب ةي=اتن`ا ةس~¸ملا ~يوز- ¸يوستلا ة-ي=و -لا·لا يف _لوت- يتلاو ة-ا= ةعي-=
. ¸وسلا يف -~-اسلا -ور=لاو · نيك¹+تسملا ةعي-= نع -ا~و¹عملا =¹تل ة-م-تملاو
- -ل=~ملا -¹ت=~ _¹ع ¸ر=- يتلا -اي¹معلا ي-و : .يو=تلا و' ة=~ن`ا
ن~ .ك -اي¹معلا -~- يف •رت~-و · -ا=ر=~ .ك~ _ل' ا+-~ -ز= و' ا+¹ك ا+¹يو=تل
ا-~='- ¸' -=ي يتلا لاك~`ل ميم-تلا -اي¹معب ريو=تلاو -=-لا ة-ي=و
ي¹ع-لا .يو=تلا ¸' · ~ي--تلا ةي¹معب _اتن`ا ة-ي=و »وق- نيح يف · -ا=ر=ملا
. -ا=ر=~ _ل' -ل=~م¹ل
ةس~¸ملا ا+ي¹ع ر-=- يتلا ةي-ا+-لا و' ةي¹ع-لا _-ات-لا ي-و : -ا=ر=ملا _
_¹~ .ك~ ~='- ~· يتلاو · _اتن`ا ة-ي=و ا+ب »وق- يتلا .يو=تلا -اي¹مع ر`' ةي=اتن`ا
ا+-~ -ز= و' ا+¹ك ا+فر-ب ¸يوستلا ة-ي=و »وق- م` · _--لا ة~ا- و' ةع--~ --ن
-~ي= -ا=ر=ملا -~- ‚---و . ( ¸وسلا ) ةي=اتن`ا ةس~¸م¹ل ي=¸ا=لا =ي=ملا يف
_~ -ي=تسي امبو ا+قيق=- _ل' ةس~¸ملا _عس- يتلا -ا~-`ا _~ ةقفاوت~ -ناك ا~'
. ي=¸ا=لا =ي=ملا
~ -~-رملا ة~و¹عملا IŒŒd žŸck ةس~¸ملا نكم- يتلا ةبا·رلا _اون' ن~ _ون ي-و :
ةن¸اق~ لل= ن~ =ل~ -ا-~'و -ا==`او -افار=ن`ا ¸~ا-~ ةفرع~ ن~ ةي=اتن`ا
ة-·ارملا »ا=ن »وقي =ل~ل اع--و · ا+تققح يتلا ةي¹ع-لا _-ات-لاب ا+قيق=- ~ارملا _-ات-لا
-¹ت=~ يف ‚ي=-تلا و' .ي~عتلا و' ا+-~ .ي¹قتلا و' -ا==`ا ¸ارك- _-مل ةيا·ولا ةي¹معب
‹¹=يو · ةس~¸ملا €ا~-ل ¸~اعلا ريسلا _¹ع -ي~ ر`' ا+ل ¸وكي ~· يتلا ر-ا-علا
:ةي=اتن`ا ةس~¸م¹ل ةقباسلا -انوكملا يلاتلا .ك~لاب
- 5… -
ةيAا0B.ا ةسسC)لل ةيما-!لا 4اB;)لا (*)

مي=--

-اناي-لا -ا~و¹عملا
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
-ل=~ملا
ةيلو`ا ~اوملا
_اتن`ا .-ا~و
ة¹~اعلا -وقلا
ةيعي-=لا ~اوملا
.يو=تلا -اي¹مع
-ا~~=لا -ا~'و
-ا=ر=ملا
_¹سلا
و
-ا~~=لا
-ا~و¹عملا ة=لاع~و .ي·~- ) ة-·ارملا )
(*) - · ةيع~ا=لا -اعو-=ملا ¸اوي~ · ر-از=لا· ةس~¸ملا يف ةي=اتن`ا -ا·ا=¹ل ¸~ا-ت·`ا ~ي~رتلا · ¸ا=ر= ~مح' 1……3 Š · 22 .
-60-
اي5ا; ةيJا+5:ا ةAسMلا PيS 6
يف .ب · _ارف يف .مع- `و ~=و- ` ةي=اتن`ا ةس~¸ملا ¸وك ¸ا-تعا _¹ع
ا+ي¹ع مت=ي ام~ · -ر~ا-~ ري= و' -ر~ا-~ -ا~اكعنا هل ¸~لا رمتسملا ري·تلاب ¸اتمي =ي=~
ا+¹م=ي ~· يتلا ¸ا==`ا --=-و ا+=يتي يتلا Šر-لا ‡عب ن~ -~ا-ت~`ل هب »امت-`ا
ا+ي¹ع ي-¹~ ري`'- -ا~ ¸وك-و .
يلا=لا ر``ا -ا~ -انايكلاو ,وقلا ةعوم=~ هن' _¹ع =ي=ملا -رعيو
ةس~¸ملا _¹ع .مت=ملاو ) 1 ( _¹ع ري`'- ا+ل يتلا ةي=¸ا=لا .~اوعلا ةعوم=~ و- و' ·
.~اوعلا =¹- _¹ع .م~ي ةي=اتن`ا ةس~¸ملا =ي=~ ¸' · ا~- ن~ م+-يو · ةس~¸ملا ة=~ن'
ا+يف مك=تلا ةي¹مع .ع=ي ¸~لا ر~`ا · ا+تبا·¸ ¸ا=نو ةس~¸ملا ~و~ح _¸ا= ~=اوت- يتلا
اع-- ا+ت=~ن' -ييك- ~-· ا+تعباتمب ة~ز¹~ ةي=اتن`ا ةس~¸ملا ¸وك- م` ن~و · ة-ع-
ا+م-' · -ناو= -~ع _¹ع »وقي ¸~لا =ي=ملا ا~-و · ا+=ي=~ -اري·تل :
8 % ,KاX0ق+ا ^Bا(لا
_¹ع ر`¸- يتلا ة~ا+لا ر-ا-علا ,~ح' نيب ن~ ةي~ا-ت·`ا .~اوعلا ~ع-
ن~ ر`ك' .م~يل ةس~¸ملا €ا~ن _س-ا ام¹ك ا+تيم-' ~ا~ز- يتلاو · ةي=اتن`ا ةس~¸ملا
يف .مع- يتلا -اس~¸م¹ل ة-س-لاب لا=لا و- امك · ايلو~ و' اي¹=~ =ل~ ¸اك -او~ ةق=-~
¸~ا-ت·`ا »ا=-لا _ل' ر=-لا _ل' نيي~ا-ت·`ا ‡عب '=¹ي -لا·لا يفو · ةيملاعلا ¸او~`ا
ةس~¸ملا _¹ع اري`ك ر`¸ي ` · -رقتس~ ة-يب يف ~=وي هن' _¹ع ) 2 ( _ر=لا ا~- ¸اك ¸'و ·
»اع .ك~ب ¸~ا-ت·`ا -نا=لا ¸' `' · ¸ي- ¸ا=ن يفو ري-قلا ~ملا يف `و-ق~ ~عي
ه-اري·- ةعبات~ -¸ور- ةس~¸ملا _¹ع مت=ي ¸~لا ر~`ا · رمتسملا ري·تلا _با=ب ¸اتمي
-=وتسي يتلا .~اوعلا م-' ن~و · ة-ي-تس~ ة~ا¸~ ا+ت~ا¸~ لل= ن~ ه¹~اوعب ة=اح`او
ي¹يا~ -نا=لا ا~- يف ا+ب »امت-`او ا+ت~ا¸~ ةس~¸ملا _¹ع :
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) · يبرعلا رك-لا ¸ا~ : -ر-اقلا ) . ةي¸ا~' -ا~اي~ · -ا~~=لاو لامع`ا _ا=· يف ي=ي-ارت~`ا =ي==تلاو -¸ا~`ا · -ا== ~ي~ -~ياع 1…85 · (
. Š 77 .
(2) · ةير-ملا -اع~ا=لا ¸ا~ : ةي¸~-ك~`ا ) لامع`ا -'~-~ --ا=و · ¸وا·ر~لا ي¹ع 1…7… . Š · ( 3… .
-61-
1- · م+·او~' · هلو=~ ةفرع~ ن~ ا·ل=نا ني¹معتسملا و' نيك¹+تسملاب »امت-`ا
.ع=ي ام~ -ار~لا يف م+-ايكو¹~ مك=- يتلا .~اوعلا ن~ ا-ري=و · م+-لي---
,ر=`ا ¸و~ ة-يع~ -ا=ت-~ -ار~ _¹ع لا-·`ا .
2- _¹ع ا~امتعا م+تيم-` اع-- م+-ي--تل =ل~و ·نينومملا و' ني~¸وملا ةفرع~
ه¹ك ا~-و · ةس~¸ملا نع م-~عب و' م+بر· ,~~ _ل' ةفا-' · ا+تيعونو م-~¸او~ ¸اع~'
م+ع~ ~وقعلا »ارب'و م+-سح' ¸ايت=ا ¸ر·ل .
3- يتلا -~-ا-لا ¸اع~'ب ر~`ا ¸¹ع- -او~ · ا-ي' ةيم-' ر`ك`ا نيلومملا ةفرع~
· لا=`او -لي+ستلا -يح ن~ ا+نو~~قي يتلا -ا~~=لا ,وتس~ و' ا+نو-ر-ي
نيلومملا -`¸+ل »ازتل`او ةق`لا ة=¸~ _ل' ةفا-`اب .
4- · ¸وسلا يف ةي¸اكتح`ا ري= -اس~¸م¹ل ة-س-لاب ة-ا= ةسفا-ملاب »امت-`ا
-ري=`ا -~- يف -ع-لاو -وقلا €اقن ةفرع~ يف ةسفا-ملا ة~ا¸~ ةيم-' نمك-و
ا+-ا=و·- ¸وا=تل .·`ا _¹ع و' ا+ت+=او~ ن~ نكمت¹ل .
-62-
> % ي$ا'Tلاو يعا)0A+ا ^Bا(لا
يفاق`لاو يعامت=`ا ر--علا : ام- نير--ع --=لا ا~- نم-تي .
ة==ا-لا -اعام=لا · يفار·مي~لا وم-لا _¹ع .م~ي يعامت=`ا ر--علاف
-اعام=ك ةيلامعلا -اباق-لاو · نيك¹+تسملا نع _اف~لا -ايعم= · ة-ي-لا ةيامح ) 1 ( امك ·
ا~رف ¸يل -ري=`ا -~- يف .معي ن~ ¸وك لل= ن~ ةس~¸م¹ل ة-س-لاب ر--علا ا~- ر+=ي
نع ل-ف · -اس~¸ملا ن~ ~ي~عب =--ري ا+=اتن' ¸'و · ~ارف`ا ن~ ةعوم=~ امن' · ا~حاو
نيك¹+تسملاو ني¹معتسملا ن~ ري-ك ~~عل ة+=و~ ا+-ا~~=و ا+ع¹~ ¸وك ) 2 ) .
ر--علا ا~' -ايح €امن' ¸كعي ~' · يعامت=`ا ر--علا يف اي-ز= _¸~-يف يفاق`لا
~يلاقتلاو -ا~اعلا -¹ت=مب م-ر`'-و م+مي¹ع- ,وتس~ نع ة=-ا-لا م+-اكو¹~و ~ارف`ا
م+¹-ي ¸~لاو ,ر=`ا -اعمت=ملا يف ~-ا~ و- امبو · م+عمت=~ يف -~-اسلا -ارع`او
· _مت=ملا يف ةي¹= ةي=اتن`ا ةس~¸ملا ¸ا-تعابو · ةعو-تملا »لع`ا .-ا~و ¸ير= نع
ةق¹عتملا =¹تب ة-ا=و · ر--علا ا~- -انوكمل »امت-`ا ن~ ¸~· -ا=ع' ا+~ا+~ ن~ ¸'ف
•ا-- ¸'ب ¸ا~يملا ا~- يف -ا~ا¸~لا --يب ~·و · م+ع~ .~اعت- ني~لا Šا=~`ا -ا--ب
¸-=لاو نسلاو •و¹سلا -يح ن~ Šا=~`ا -ا-ف نيب افلت=ا .
ف •ا-+ف .·'و ا·ل·نا ر`ك' ,ر=' -ا-ف •ا-- نيح يف · ~ي~= و- ا~ نع احات-نا ر`ك' -ا-
~ي~=تلا يف ة-=¸ ) 3 ( ¸ايت=اب ة~ز¹~ ةي=اتن`ا ةس~¸ملا ¸وك- -اي=عملا -~- »ا~'و ·
-احوم=و -ا-¹=ت~ _~ ةقفاوت~و ة-~ا-~ ¸وك- ¸' -=ي يتلا · ا+-ا=ت-مل ة¹يك~- نسح'
م+ع~ .~اعت- ني~لا Šا=~`ا .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) jŸŒquŒ’ I•u••‘Œ• ŒŽ N‘Œ•lŒ QuŒ’Ž‘Ÿux. ›Œ ••uœ•‘• du ’•c‘Ÿl . ( •Ÿ•‘’ : •.u.I. , 1…7… ) .•.266.
(2) · ةيع~ا=لا -اعو-=ملا ¸اوي~ · ر-از=لا · ةس~¸ملا ~ا-ت·ا · ~و-ع .يوم- . ~ 1…82 . Š · 5… .
(3) m•’ŽŒIŸ B•uŽŒI••uchŒŽ , ’y’ŽŒmŒ ’•c‘Ÿl ŒŽ chŸ•gŒmŒ•Ž ’•c‘Ÿl Œ• AlgŒ•‘Œ ( AlgŒ• : O. P . – .’Ÿ•’ Ÿ••eŒ d`Œd‘Ž‘••) . • . 37 .
-63-
F % يB;Bا'لاو يسايسلا ^Bا(لا
ري= و' ر~ا-~ ري`'- ا+ل يتلا ر-ا-علا ن~ ا-ي' ةينوناقلاو ةي~ايسلا .~اوعلا ر-تع-
-ام=-ملاو -ا-ي+لا ةعوم=~ ن~ -نا=لا ا~- ¸وكتيو · ةي=اتن`ا ةس~¸ملا _¹ع ر~ا-~
‚لا-لا ¸يق=تل .كك _مت=ملا ¸و¸~ رييس- و' هي=و- _¹ع ي~ا~`ا ا+¹مع »وقي يتلا
»اعلا ) 1 ( -ا-ار=`او ~عاوقلاو ةي-ا-قلا »اكح`او نيناوقلا -¹ت=~ =ل~ يف _¸~-- امك ·
~وقعلا »ارتحا ¸ام-ل ر=`ا ‡ع-لاو · لامعلاو نيك¹+تسملا ةيام=ب ا+-عب ‹ت=ي يتلا
ة-ا=لا -ا-ار=`ا _-ول -`ا=لا ‡عب يف ةلو~لا .=~- نع ل-ف · ةيك¹ملا ةيامحو
ةي~ومعلا -ا~~=لا -¹ت=~و ن~`اب .
ه=وتلا لل= ن~ ةي=اتن`ا ةس~¸ملا _¹ع --=لا ا~- ري`'- ‚-تيو ~¹-¹ل ي~ايسلا
-ا¸و=تب ا~ ~¹ب ر`'- ,~~ _ل' ةفا-`اب · ا-~ييق- و' ا-زيزع- يف »ا- ¸و~ هل ¸~لاو
_¹ع م` ن~و · ه-ا~اي~ _¹ع -ر~ا-~ -ا~اكعنا هل ¸وك- ~· ¸~لا يلو~لا _مت=ملا
ر-از=لا ا+-~و · ةي~ا-لا لو~لا ¸ايسلا ا~- يف لا`~ ¸رب' .علو · هب -~و=وملا -اس~¸ملا
ريي·- _¹ع ا+م=¸' ¸~لا يلو~لا ¸~ا-ت·`ا »ا=-لا يف -`~ح يتلا -اري·تلاب -ر`'- يتلا
¸وسلا ~ا-ت·ا ا+ي---و ةيوم-تلا ا+-ا~اي~ .
_ % يA;ل;!0لا ^Bا(لا
ةي=ولو-كت¹لو · ا-رك~ -لاسلا -ناو=لا ن~ ةيكي~ا-ي~ ر`ك' -نا=لا ا~- ر-تعيو
ر=-ي ن~ •ا--و · -اي-قتلا ن~ _وم=~ يف ا-ر-=ي ن~ •ا-+ف · _~او لول~~
¸~لا زكرملا ¸رك-لا ر--علا ا+يف .ت=ي ني' ةس~¸ملا ر-ا-ع .ك _واز- ا+ن' _¹ع ا+يل'
~ا=-ابو . ةس~¸ملا ةي¸ارمت~` ة~¸للا ةي~ا-ت·`ا ايازملا ¸¹=ل اك~امت~ لك~ ي=عي
,ر=`ا -¸اعملا .كو م¹ع¹ل يقس-لا ¸ي-=تلا ي-ع- ةي=ولو-كتلا ¸'ف · ¸~ير=تلا .ك~لا
¸ور~ _~ لو=ت- يتلا ةي-قتلا و' ةي--لا -¸اعملا .ك ي+ف · ,ر=' -¸ا-عبو . ةم=-ملا
ة-¹ت=ملا .معلا -او~'و -ز+=`او -``اك ¸~ا~ _اتن _ل' ن~زلا .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) AždŒlŸŽ‘I khŒmŸkhŒm . lŸ dy•Ÿm‘guŒ du c••Ž•ôlŒ dŒ gŒ’Ž‘••( •Ÿ•‘’ : 1…86 ) . • . 2… .
-64-
ا+ل -ناكو ه=اتن ن~ ةس~¸ملا -~ا-ت~ا ,~~ يف ي=ولو-كتلا -نا=لا ةيم-' ر+=-و
-~و= نس=- .`~ · ايازملا ن~ ري`كلا ا+ل ¸ق=ي ام~ · هيف مك=تلاو ه~ا~=ت~ا يف -¸~قلا
ا+-ا=ت-~ ‚--' ¸~لا يل`ا »لع`ا · -نا=لا ا~- _اتن _¹ع لا`~ ¸رب'و · -·ولا ‚ب¸و
ملاعلا يف ةي=اتن`ا -اس~¸ملا -ا¸ا~' م=ع~ يف ~ر=~ _اس-ا يف ه~ا~=ت~ا .
ا+يستكي يتلا ةيم-`ل اع--و ة-ا= -اس~¸ملا ن~ ري`كلا ¸'ف · ي=ولو-كتلا -نا=لا
-¹=ل و' · ¸ا~يملا ا~- يف -=-¹ل ا+لاو~' ن~ -ر-تع~ -سن ~-رب »وق- ة~~قتملا لو~لا يف
· ة+= ن~ ةسفا-م¹ل ةي-¹سلا ¸ا``ا ن~ ~=¹ل · ا+ل ة=ت-ملا ,ر=`ا زكارملا ن~ ه=-اون
ةينا` ة+= ن~ ةيلو~لاو ةي¹=ملا ¸او~`ا يف ا-زكار~ ةيوق-و .
¸وك- · ةي=اتن`ا ةس~¸ملا =ي=~ -ناو=ل ة-¹ت=ملا ¸-اق=لا -~- »ا~'و ¸-~ ام~
.ي~عتب ة~ز¹~ -ري=`ا -~- · ا+=ي=~ .~اوع -اير=~ _~ ¸فاوتي امب ا+-ايكو¹~
ا+ي¹ع ر`¸- ةي-¹سلا ه¹~اوع •ر- ¸و~ ا+ل ا+=يتي يتلا Šر-لا ‡عب ن~ -~ا-ت~`او (*).
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(*) AždŒlŸŽ‘I khŒmŸkhŒm, ••c‘Ž •57 .
- 65 -
6اCلا; ةيJا+5:ا ةAسMلا ?اد$1
ري= ·‚برلا مي=ع- و- ةي~ا-ت·ا ةس~¸~ ¸` ي~ا~`ا -~+لا ¸'ب ,ري ن~ •ا--
ري=و يكي~لك هن' _¹ع هيل' ر=-ي ن~ •ا-- ¸' `' · هتيم-' ن~ م=رلابو -~+لا ا~- ¸'
~=اوتل ةيقيق=لا -ا-~`ا ¸كعي ` هنوكل · -اك ةس~¸ملا _ل' ر=-ي ن~ ةم`و · ةس~¸ملا
¸'ف يلاتلابو · ا+ب ة·لع م+ل ني~لاو . ا+ل نينوكملا ~ارف`ا ‚لا-~ ن~ ةعوم=~ ا+ن' _¹ع
-`¸- ‚لا-~ ن~ ~متس- ةس~¸ملا -ا~-' .
و=-لا _¹ع ا+-ي-ر-و ةي=اتن`ا ةس~¸م¹ل ة~اعلا -ا~-`ا ر-ح نكمي ¸-~ ام~و
يلاتلا :
4اAا7لا ةيبل1 % +وأ
¸' ةي=اتن`ا ةس~¸ملا _¹ع -=ي يتلا ةي~ا~`ا -ا~-`ا ن~ ~ع- -ا=ا=لا ةي-¹- ¸'
,ري ¸ا=`ا ا~- يفو · ا+قيق=- _ل' _عس-و .ب · ة-ا= ةيم-' ا+يلو-
A.mŸ•chŸl _¹ع -اس~¸ملا يف _اتن`ا -¸ا~' ةم+~ »وق- -`ا=لا ن~ ري`ك يف هن'ب
‚-تي ا-- ن~و · ةيناسن`ا -ا=ا=لا ةي-¹- و=ن ة+=و~ ا+يف ~و+=لاو ,وقلا -¹ت=~ .ع=
· ا+يف ني¹~اعلاو نيك¹+تسملا -ا=اح ي- ا+تي-¹- ةس~¸ملا _¹ع -=ي يتلا -ا=ا=لا ¸'
. .كك _مت=ملا -ا=اح اري='و
1 : نيك¹+تسملا -ا=اح ةي-¹- -
ا~ ~و=ولا _ل' ر+=- ¸' ا+-كمي ` ةي=اتن`ا ةس~¸ملا ¸وك ن~ ا·ل=نا نك- مل
¸ر-ي ¸~لا ي~ا~`ا -~+لا ¸'ف م` ن~و · ا+تي-¹تل ي-'- نيك¹+تسملا ,~ل -ا=اح •ا--
ا+ي¹ع -=ي يتلا ¸وسلا ةبا`مب ~ع- يتلا · نيك¹+تسملا -ا=اح ةي-¹- يف .`متي ا-~و=و
ا+لل·ت~ا ) 1 ( : ي¹يا~ -اعارمب -~+لا ا~- ¸يق=- متيو ·
- نيك¹+تسم¹ل ةيقيق=لا -ا=ا=لا ةي-¹- _¹ع -¸~اقلا -ا~~=لاو _¹سلا ريفو- .
- . -~ا-ملا ¸اكملاو -·ولا يف -ا~~=لاو _¹سلا -~- ريفو-
- . ةبو¹=ملا -ا--اوملاو .ك~لاب ا-ريفو-
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
) 1 · -وريب · ةيبرعلا ة-+-لا ¸ا~ · ةع-= ¸و~ب · _اتن`ا -¸ا~'و يعا--لا مي=-تلا · نسح ل~اع - ( 1……8 Š · 45 .
- 66 -
- . نيك¹+تسم¹ل ةي-ار~لا -¸~قلا -اعار~
2 : لامعلا -ا=اح ةي-¹- -
ة-ي=ولا ¸ا=ن يف ري-ك ~ح _ل' -~+لا ا~- _¸~-يو ¸ا-تعابو ةس~¸م¹ل ةيعامت=`ا
-ا=اح ¸'ف · ا+يف ني¹~اعلا ~ارف`ا لل= ن~ `' مت- ¸' نكمي ` -ري=`ا -~- ة=~ن' ¸'
م+-ا=اح ¸' .ب · م+-ايح ¸ام-ل -ا--رملا و' ¸و=`ا .ي-=- ~-ع -·وت- ` -`¸-
»وق- =ل~ل ا~يس=-و · م+=لا-~ _¹ع =فا=ي ¸' هن'~ ن~ ا~ .ك .م~تل =ل~ ,~عت-
: ي¹ي ا~ _ا--'ب -~+لا ا~- ¸يق=تل ةي=اتن`ا ةس~¸ملا
- م+-ا¸~·و م+تعي-= _~ -~ا-تي امب لامع¹ل --ا-ملا و' --ا=ولا ¸ايت=ا نسح
. ةي-ا~لا
- م+-يوك- لل= ن~ =ل~و · م+-ا-ا-ك ن~ _فرلا . م+-ي¸~-و
- ا .ك~لاب م-زي-=- . ~و+= ن~ م-~-ع ا~ _-·' ¸ول~-ي م+¹ع=ي ¸~ل
- يف لامعلا نيب -ا·لعلا نيس=- لل= =-~ =ل~و · .مع¹ل -~ا-ملا و=لا ¸¹=
ةيمي=-تلا -ايوتسملا -¹ت=~ ريس¹ل ةي¸ور-لا €ور~لا ريفو-و · ةس~¸م¹ل
. ا-ري=و .ق-لا · ن~`اك .مع¹ل ¸~اعلا
-=ي يتلا ةي~ا~`او _لو`ا -ا~-`ا ن~ ~ع- لامعلاو نيك¹+تسملا -ا=اح ةي-¹- ¸'
.ع=- -ا~-`ا =¹- ¸يق=- يف ¸وا=- ¸'و · ا+قيق=- _ل' يعسلا ةس~¸~ ¸' _¹ع
‡عب •ا-+ف · ةيلو`ا -ا=ا=لا -~- -نا= _ل'و · ‚ير~ ري= _-و يف ةس~¸ملا
-ا=-' -ا=اح ا+-~و · ا+قيق=-و ا+تي-¹- _¹ع ةس~¸ملا م=ر- ~· يتلا ,ر=`ا -ا=ا=لا
¸ارت·`ا _¹ع ا+ت=~ن' .يوم- يف ~متع- ةي=اتن`ا ةس~¸ملا -ناك ا~'ف · لاو~`ا •و¸¸
· ,ر=' ةيلا~ -اس~¸~ و' اكو-ب و' ا-ا=~' اوناك -او~ لاو~`ا -~- -ا=-' ¸'ف ·
ةق`لا م+ي~ل ¸¹=- يتلا ةي-يكلاب م+-ا=ا=ل ةبا=ت~`ا ةي=اتن`ا ةس~¸ملا _¹ع مت=ي
¸ايت=ا نس=- -ناك ا~' `' ةس~¸م¹ل _-'تي ` ا~-و · ا+ع~ .~اعتلا يف ¸ارمت~`او
ا+لا=ƒ يف ¸وي~ ن~ ا+ي¹ع ا~ ~ي~س- ن~ ا+-كم-و -~-ا-لاب ا+ي¹ع ~وع- يتلا -ا¸ام`ت~`ا
-ا=اح ا-ي' •ا-+ف لاو~`ا •و¸¸ -ا=-' -ا=اح _ل' ةفا-`ابو · -~~=ملا
·_مت=ملا

- 67 -
ةفا-ملا ةميقلا ¸¹= يف ةي=اتن`ا ةس~¸ملا -¸~ق~ ن~ .ك يف ا-ر-ح نكمي يتلاو
¸' ~عب ة-ا= · ة-ي-لا -ا-¹=ت~ -اعار~و · .معلا Šرف ¸¹=و · ي-=ولا ~ا-ت·لل
. -اس~¸ملا _¹ع -~=ب ةحور=~ „و¹تلا ن~ ا+ي¹ع =ا-=لا ةي-· -=-'
Yا'بلا % ايBاP رار)0س+او
-اق-لا -~- ¸' ¸~لا =ي=ملا _~ -يكتلا يف ةس~¸ملا -¸~ق~ ¸كعي ¸ارمت~`او
هيف ~=اوت- ) 1 ( ه¹ي~ع- و' · .-· ن~ ه~¸ام- -ناك ¸~لا €ا~-لا ¸-ن يف رمتس- ~· ~' ·
ة-س-لاب ¸ارمت~`او -اق-لا -~- ¸يق=تف · هم=ح يف -~ايزلا و' ‹ي¹قتلا و' _يو-تلاب
ا+=ي=~ _~ -يكتلا ا+-كم- يتلا ة-~ا-ملا -اي-يكلا نع -=-لا ي-تقي ةي=اتن`ا ةس~¸م¹ل
يف .مع- ةي=اتن`ا ةس~¸ملا -ناك ا~'ف · ا+ي¹ع ا+-ر-ي ~· يتلا .كا~ملا ن~ ه¹م=ي ا~و
و- ا-¸ارمت~او ا+-اقب ¸ام-ل هب مت+- ¸' -=ي -ي~ م-' ¸'ف · ةسفا-ملا ~ي~~ =ي=~ .=
· -~ي= -ا=ت-~ =¹م- يتلا -اس~¸ملا ¸'ف ¸ا=`ا ا~- يفو · ةعو-تملا ا+-يلاك- يف مك=تلا
=ي=~ يف .مع- -ناك ا~' ا~' · ةسفا-ملا »ا~' ~م-- نل ا+ن'ف ا+-يلاك- يف مك=ت- ` نكل
¸' -=ي -ي~ م-' ¸'ف · .-قتسملا ن~ ~ك'تلا ةبوع-و نيقيلا »~عو -ار=-`اب ¸اتمي
-ري=`ا -~- · ةنورملا '~-مب ~=`ا و- ا-¸ارمت~او ا+-اقب ¸ام-ل ةس~¸ملا هي¹ع زكر-
-¸ور- ةي¹=ا~لا ةنورملاب ~-قيو · ةي=¸ا= ةنور~و ةي¹=ا~ ةنور~ : ني¹ك~ ~='-
ة¹ي-كو ةيفاك ¸وك- ةلوي~ .ك~ يف ا+لو-' ن~ -ز= _¹ع ةي=اتن`ا ةس~¸ملا ة=فا=~
ةنورملا ا~' · اق-س~ ا+ب ¸--تلا -ع-ي يتلاو .-قتسملا يف ة-¸ا=لا -ور=لا ة+=اومل
ةي=·- ¸ام-ل ¸او~`او -ا=ت-ملا يف ةعو-ت~ ة¹يك~- _¹ع -اقب`ا ا+ب ~-قيف ةي=¸ا=لا
. _وت-~ -ار= ن~ ةس~¸ملا ¸=¹- ~· يتلا ر-اس=لا
. ,ر=`ا ¸او~`او -ا=ت-ملا ¸ير= نع ا+-يوعتب =ل~و · ة-يع~ ¸و~ ¸ا~قف و'
و- ¸ارمت~`او -اق-لا -~- ¸يق=تل ةي=اتن`ا ةس~¸ملا »ا~' ¸ير= نسح' _ق-يو
ةي=¸ا=لاو ةي¹=ا~لا ا+يعو-ب ةنورملا '~-~و مك=تلا نيب _م=لا ) 2 ( .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
) 1 € · لامع`ا -ا~اي~و -اي=ي-ارت~ا · -ي+~ ي¹ع ~م=~ -( 2 · -~ويلا ¸و¸ ةس~¸~· -ر-اقلا · 1…78 Š · 28 .
) 2 . Š · ¸باسلا _=رملا · _اتن`ا -¸ا~'و يعا--لا مي=-تلا · نسح ل~اع - ( 25… .
- 68 -
Lس;0لاو ;)!لا % اTلاP
يف هقيق=- _ل' -اس~¸ملا _عس- يتلا -ا~-`ا ن~ ا-ي' ~عي _~وتلاو وم-لا ¸'
نم-- مل ا~ -~+لا ا~- ¸يق=- نكمملا ري= ن~ نكل · .يو=لا و' =~وتملا ,~ملا
-ا=اح ¸' -ا=ا=لا ةي-¹- ) رك~لا ة-لاسلا ة~اعلا -ا~-`ا ¸يق=- ةي=اتن`ا ةس~¸ملا
.(¸ارمت~`او -اق-لا -~-و · لامعلاو نيك¹+تسملا
ن~ م=رتي ¸~لاو · ةي=اتن`ا ةس~¸ملا م==ب ا~ا~' =--ري _~وتلاو وم-لا -~- ¸'
¸' €رت~ي يتلاو · ة-يع~ -~~ لل= ةس~¸ملا م=ح يف -~ايزلا : ا+م-' ~اعب' -~ع لل=
¸كعي ¸~لا لام~'رلا ¸ا¸و~ ةعر~ -~اي¸ _¹ع -~متع~و · .يو=لا ,~ملا _¹ع ¸وك-
ةس~¸م¹ل ةيسفا-تلا -¸~قلا ¸كعي _~وتلاو وم-لا ¸' امك · ةي=اتن`ا ا+-¸~· يف -~ايزلا
ة-=لا -يح ن~ =ل~ ¸اك -او~ · _ا=قلا يف ا+-اري=-ب ا+ت=~ن' ةن¸اق~ ن~ ا·ل=نا
_¹ع _~وتلاو وم-لا -~- »ز¹تسيو · هعو--و _اتن`ا م=ح -يح ن~ و' · ةي·وسلا
يف -~ايزلا ¸' ) -~ي~= -ازي+=- -ار~ و' ¸¹=ل ا-¸و=- هي=و- ةي=اتن`ا ةس~¸ملا
. ةي·وسلا ا+ت-ح يف رمتسملا ¸و=تلاو · ( »اع .ك~ب ا+لو-'
يف „~=ي ¸' نكمي ` · _~وتلاو وم-لا -~- ¸يق=- ¸'ب لوقلا نكمي · »اع .ك~بو
.=~- يتلا ةي-ز=لا -ا~-`ا ‡عب ¸يق=- _¹ع -¸~ا· -ناك ا~' `' · ةي=اتن`ا ةس~¸ملا
. -اعي-ملا م=حو · ‚برلا ا+م-'و · ¸ا=`ا ا~- يف
1 - : ‚برلا
هقيق=- _ل' -اس~¸ملا _عس- يتلا ةي-ز=لا -ا~-`ا ,~ح' نيب ن~ ‚برلا ر-تعي
~ح' ن~ ~عي -·ولا ¸-ن يفو · ا+-يلاك- ةي=·- _¹ع ا+-¸~ق~ ¸كعي -¸ا-تعاب · ايو-~
‚برلا ¸يق=- ةيم-' ر+=-و · ةس~¸م¹ل ةي~ا-ت·`ا ةيلاع-لا •اي· يف ةي~ا~`ا -ار~¸ملا
ةي=اتن`ا ةس~¸ملا ~عاسي هنوك يف · هعي¸وتب »ايقلا ل~ب · همكار- -~اي¸ _¹ع .معلاو
و' · -~ي~= ةي=اتن' -ا·ا= ةفا-'ك ا+-ا¸ام`ت~ا م` ن~و · ي-ا~لا ا+¹يوم- ¸ام- _¹ع
. ¸ارت·`ا _ل' -و=¹لا ل~ب · »اع .ك~ب ا+لو-' يف _~وتلا
- 6… -
2 - :-اعي-ملا م=ح
=و=ح ¸وك- ا~~-ع =ل~و · -اعي-ملا م=ح -~+ب ‚برلا -~- ل~-تسي ا~ -~اع
لو-ولا ةي·ب _اب¸`ا .·' .ي--- -اعي-ملا م=ح -~+ب ~-قيو · ة-يع- ‚برلا مي=ع-
¸ام- و' · ةس~¸ملا لامع' م·¸ يف -~ايزلا ا~' : ةيلاتلا -ايا·لا ,~ح' ¸يق=- _ل'
¸كع-ي ¸~لا ر~`ا · ري-ك ةس~¸ملا _اتن' م=ح ¸اك ا~' ة-ا= · -ا=ت-ملا -ير--
· ¸وسلا يف ةس~¸م¹ل -ر-تع~ ة-ح ¸يق=- اري='و · ا+-يز=- -يلاك- -~اي¸ _¹ع -ر~ا-~
_¹ع ا+-ر=ي~ =س-ل ا+-ا=ت-مل نيك¹+تسملا و' ن-ابزلا ن~ »ا- ~~ع -سك لل= ن~
.¸وسلا
يف ة-¹ت=~ ¸ر=ب ¸ام-اسي -اعي-ملا م=حو ‚برلا يف~- ن~ لك ¸' و~-ي ¸-~ ام~و
¸' · ي¹=ا~لا ا-ومن ¸يق=- _ل' -ر·' ~عي ‚برلا -~+ف · ا+ع~و-و ةس~¸ملا ومن مع~
ا-ومن ¸يق=- _ل' -ر·' و+ف -اعي-ملا م=ح -~- ا~' · ة-ا=لا ا+لو-' يف -~ايزلا
ةي·وسلا ا+ت-ح يف _~وتلا ¸' · ي=¸ا=لا ) 1 ( .


‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
(1) · ةيع~ا=لا ¸ا~لا· -وريب · -ا¸ارقلا _+-~ · -¸ا~`ا ~ا-ت·' · ن=-لا ~يرف و -ير~لا ي¹ع 1…88 · Š · 44 .
-70-
اع8ار 6 ةيJا+5:ا ةAسMلا ف ةماعلا تا!علا ةي@1 6
· ة~اعلا -ا·لعلا .-اس~و · -لك~~ ¸و~- ةقفاوملا ة~~--و _ا-·`ا ¸=-~ لوح
¸و~ل ةي¹كلا ‹-ا-=¹ل ةير-و= ‚~ل~ نع ر-عي ام-لك · -~+ك ةقفاوملاو ن-ك _ا-·`اف
. ةي=اتن' ةس~¸~ .ك يف · ة~اعلا -ا·لعلا
يف »اعلا -ا·لعلا مس· ه-ع¹ي ¸~لا ي~ا~`ا ¸و~لا و' ةير-و=لا ة-ي=ولا ¸' =~ لف
لامعلا ري-ام= -ا=قت~ا _~~و · يعامت=`او يس--لا -يكتلا و- ةي=اتن`ا -اس~¸ملا
ةي=اتن`ا ةس~¸ملا _¸ا= نيك¹+تسملا ري-ام=و ةس~¸ملا .=ا~ ) 1 ( .
,ر=`ا -'~-ملاو ني~¸وملا ن~ ~ي~علا _ل' .-- -~~عت~ اع¹~ _ت-- -ري=`ا -~+ف
ا-~م-و ا+ع~ ¸واعت- يتلا ¸~لا ي¹=ا~لا ا-¸و+م= ا+ي~ل =ل~ك · ة-¹ت=ملا ا+-ا=ايتحاب
م+--=ي و ا+فا~-'و -'~-ملاب م+=بري نمل ¸و=ات=ي -`¸-و لامعلاو ني-=وملا يف .`متي
ا+ل م+-ل='و م+-`و ن~ ~يزيو · ا+يف ) 2 ( .
ني-=وملا _يم= ة-ي=و و- امن' -~يي'-و هتقفاو~ -سكو · .عاف »اع ¸'¸ نيوك- ¸`
Šر-لا م+ل رفو- ¸' -=ي اعيم= -`¸-و ا+¹ك -ا·و`ا يف -ايوتسملا ةفاك يف ني¹~اعلاو
-رم`~و ة-ي= ة~اع -ا·لع .~¸ اونوكي ¸' ن~ م+-كم- يتلا .~اوعلاو ) 3 ( .
· _مت=ملاو ةس~¸ملا نيب =باورلا ةيوقتب ة==ا-لا ة~اعلا -ا·لعلا _~ارب »وق- =ل~ل
ر-ا~ نيبو ا+-يب -ا·لعلا ةيم-- _¹ع ةعام= .ك ~عاسي لا--`ا ن~ نيع~ =من ~ا=ي' _~
-ا-ا=-`ا نع -~كلاب ا~ا~' ة~اعلا -ا·لعلا مت+- -ي=ب · ,ر=`ا -اعام=لا
· -ر-=لا ¸و~ ن~و · ة-ي-لا ~¸او~ ن~ -~ا-ت~`ا اع~ -ا~امت-`او لويملاو -ا=ايتح`او
_ر~لاب »اعلا ¸'رلا -ا~امت-ا -¸ا`' .=' ن~ ة`ي~=لا اي=ولو-كتلا »ا~=ت~اب ~و+=لا ل~بو
¸اكف`ا ة¹-¹ب ن~ افو= · ة·~ا-لا ةياع~لا _~اربو · .معلا -¸ا=-و -ر-عملا -¸و-لاو
»~- -او~' ن~ -ا~اقتن`ا .يو=-و · ةسفا-ملاو ¸او=لاب ~ا-ملا »و=+لا -يلا~' »ا~=ت~او
. -ا-ب .-ا~و _ل'

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
) 1 · .يعام~' ~م=~ ¸¸ا-· - ( · ةي¸~-ك~`ا · -¸اعملا -'~-~ · ةع-= ¸و~ب · ةي=ار·وري-لا -اس~¸ملا يف مي=-تلا -لك~~و ¸¸ا~` _امت=`ا م¹ع 1…81 Š · 173 .
) 2 · ¸امع · ةيم¹علا ¸¸و¸ا-لا ¸ا~ · _لو`ا ةع-=لا · ( .~اكت~ .=~~ ) -اقي-=- -اير=ن ¸~' · ¸لع`او _يورتلا : ةعياب¸ ~م=~ ي¹ع · ¸لعلا •ا-ع ري~ب ( 1……8 Š ·
Š 43 - 44 .
) 3 Š · ¸با~ _=ر~ · ¸وتيب نب ‚لا- زيزعلا ~-ع - ( 220 .
- 71 -
.~اكتلا ن~ _ون ~ا=ي' _¹ع ةي=اتن`ا -اس~¸ملا يف ة~اعلا -ا·لعلا .مع-و
ر-ا~ نيبو ةع¸وملا -اعا=قلا -¹ت=~ نيب · يعامت=`ا لا--`او -يكتلاو ةك¸ا~ملاو
~¸ملا »اس·' ا+-يب ¸يس-تلاو -از=`ا -¹ت=~ نيب =برلا ي- ة~اعلا -ا·لعلا ةم+~و ةس
ا+يف _اتن`ا ة=~ن'و ةي=اتن`ا ةس~¸ملا -ار=' .ك نيب لا--`ا ريسي- ةلوا=~و ) 1 ( .
-اس~¸ملا يف ة~اعلا -ا·لعلا ةيم-' ‚-ت- ة-¹ت=ملا ري-ام=لا لل= ن~و ¸~'
· ا+-ا~~=و ا+ع¹~ و=ن -ا¸`ا نيوك-و -`ا--`ا ةيم-- _ل' _ات=- ام-ا~ ي+ف · ةي=اتن`ا
-~- يف ة~اعلا -ا·لعلا -¸ا~' نك- مل ا~و · ا-~ارف' نيب -`و ~و=و ¸ام- _ل'و
· -اس~¸ملا -~- -ا·لع ر`'ت- -وسف -ر-=لاو --ا-كلا نيب لاع ,وتس~ _¹ع -اس~¸ملا
· ة=لاعملا يف ةمك=لاو ة·ا-¹لاو · -¸~قلا _ل' _ات=- ة-ع- -·او~ ه=او- ¸' „~=ي ~·و
لا=~ يف ¸'و ة-ا= · ا+-ا=ت-~و · -'~-م¹ل ةي-ارك و' ~ا-~ ¸'¸ ا+ي¹ع --رتي ` _تح
-'~-ملا ~- -اع-ا~لا ة~ا·'و ¸يو~تلا _ل' ¸وسفا-ملا '=¹ي ~· ةسفا-ملا ) 2 ( .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
) 1 · .يعام~ا ~م=~ ¸¸ا-· - ( Š Š · ¸با~ _=ر~ 173 - 174 .
) 2 Š · ¸با~ _=ر~ : ةعياب¸ ~م=~ ي¹ع · ¸لعلا •ا-ع ري~ب - ( 44 .
- 72 -
را&&&&*.ا
ي'يب/0لا
ةساردلا ت7اH 6 7و1
-=-لا -`ا=~ ~ي~=- ¸' _¹ع يم¹علا -=-لا _-ا-مب ¸ومت+ملا ¸-تي يعامت=`ا
: يف -`ا=ملا -~- .`مت-و ه-او== ن~ ة~ا- -و== _¹ع
- ة~ا¸~لا هيف -ير=' ¸~لا ¸اكملا ~~=ي ¸~لاو يفار·=لا لا=ملا
- م+ي¹ع -ير=' ني~لا ~ارف`ا ¸' · -=-لا _مت=~ هب ~-ق-ف : ¸ر~-لا لا=ملا
. ة~ا¸~لا
- هي¹عو · -=-لا -ار=' يف ة·ر·تسملا ةي-~زلا -~ملا هب ~-ق-ف : ي-~زلا لا=ملا
يف .`مت- ا~- ا-`=ب _و-و~ يف ة~ا¸~لا -`ا=~ ¸'ف ) 1 ( :
% يBا)لا `ا()لا :أ
1 : ةكر~لا _·و~ -
م·¸ ي-=ولا ¸ير=لا _¹ع ةكر~لا -~- ¸' 28 -ر-ا~و ة--اب ةي`وب ة-وتلا نيع =بارلا
~عب _¹ع ة--اب ةي`و ةي·ر~لا ة+=لا ن~ ا-~=ي ةكيرب 51 ~عب _¹ع ة-وتلا نيع -ر-ا~و مك
15 _ا--¸ا _¹ع _ق- ي-و · مك 870 . ر=-لا ,وتس~ _¹ع »
- ة-وتلا نيع ) اي¹علا -ا-+¹ل رباعلا ةي~ي~=لا ةكسلا == ا+ب رمي ةكر~لا -~- ¸'
- ¸~قملا · يلاعلا =·-لا ¸و~ ن~ نيي-ابر+ك ني==ب -~وز~ ي-و ( ة¹يس~ 60 و¹يك
: - ¸~ق- ةحاس~ _¹ع ةكر~لا _برت- امك · يعي-= ¸ا= -و-ن'و =لوف 20 . ¸اتك-
2 : -~حولا نع ةي=ي¸ا- ة=مل -
ةيك¸امنا~لا ةكر~لا _~ ~قع -ا-~' م- ~قل F›S _ي¸اتب 25/05/1…83 ¸ا=ن` »
_¹ع -ا-قلاو =¹+تسملا -اي=اح ةي-¹- ةي·ب =ل~و · ة-وتلا نيعب --م~`ا ةكر~
يفو · ~ل-لا -اور` لل·ت~او ~اريت~`ا 28/11/1…83 ¸ا=ن'ب ةكر~لا -~- -'~ب »
: نيتكر~لا _~ ¸واعتلاب ا~-و ( ةكر~لا ) _ور~ملا
- ةيكي=¹-لا ةكر~لا S—I . ةين~ملا ة~~-+لا لا·~' يف ة-ت=ملا
- ةيكي=¹-لا ةكر~لا B›I ةي-ابر+كلا ةيكيناكيملا -ا-ا--لا لا·~' يف ة-ت=ملا
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
) 1 · ر-از=لا · ةيع~ا=لا -اعو-=ملا ¸اوي~ · ةع-= ¸و~ · „و=-لا ~ا~ع' ¸ر=و يم¹علا -=-لا _-ا-~ · -ا-ين~لا ~م=~و ¸وحوب ¸امع - ( 1……5 Š · …7 .
- 73 -
- ةكر~ ا~' F›S ةي-ابر+كلاو ةيكيناكيملا -ا~عملاب ةكر~لا ~يوز- -لوتف
-ا~عاس~ مي~ق- _ل' ةفا-` · ~ارف`ا نيوك- =ل~كو _لاقملا لا·~' ةعبات~و
¸ا=ن`ا -~~ -·ر·ت~ا ~قلو · ةكر~لا رييستل ةي-ق- 32 -+تنا -يح · ار+~
_ي¸اتب -يكرتلا ةي¹مع 17/07/1…86 يف ¸اك _اتن`ا يف لو=~لا _ي¸ا-و ·
30/0…/1…8… ) 1 )· ( 2 ( .
3 : ةكر~¹ل ةي~ا-ت·`ا ةيم-`ا -
لل= .=سملا ي-=ولا ز=علا ةي=·تل -ز=ن' ا+نوكل ةم+~ ةكر~لا -~- ر-تع-
.-· ا~ -او-~ 1…86 يلاو=ب --م~`ا _¹ع ¸و-سلا -¹=لا ¸~· -يح · » 13 ن= ¸وي¹~
¸' ايو-~ ن= ¸وي¹مب -¸~قملا ةي=اتن`ا ا+ت·ا= .--ب ه-ي-=- _¹ع ةكر~لا .مع- =ل~ل
ل~اعي ا~ 84000 ¸ر~لا -اي`و _¹ع ا+-ا=وت-~ _¸و-و · اير+~ _اتن`ا ن~ ن=
ةع~او ةيفار·= ةق=-~ ي=·- =ل~ب ي-و · ¸~اولا · -رق- ‰ك ي·ر~لا -و-=لا -اي`وو
ةي=اتن`ا ا+ت·ا= -·اف -يح ةي=اتن`ا ةيحا-لا ن~ ةي-=ولا -ا~حولا ر-ك' ن~ ~ع- امك
يلاو=ب 10 . ة-~ .ك ا+ل -¸~قملا _اب¸`ا ¸ق=- ا+ن' _ل' ةفا-' °
4 -~حولا .كا~~و -ا~-' -
1 : ةس~¸ملا -ا~-' -
ةيسي-¸ -ا~-' -~حولا -م~¸ =ل~ل ا~= _~او •ل+ت~ا -ا~ ةي~ا~' -~ا~ --م~`ا ر-تعي
: -ا~-`ا -~- نيب ن~و -لمعلا -ا=اح ةي-¹تل ا+قيق=- _ل' -~-ا= _عس-
- . -لمعلا .كل --م~`ا -~ا~ ريفو- ةلوا=~
- . ¸وسلا يف ة~¸للا -~و=لاو -ايمكلاب _وت-ملا ريفو-
- ينلقعلا لل·ت~`ا _ل' ة-ا= -~+- ة-سح _اتن' ة== _-و _ل' يعسلا
. _اتن`ا .-ا~ول .`~`او
- . _اتن`ا -يلاك- ن~ ‹ي¹قتلا ةلوا=~ _ل' -~حولا _عس-
- . ¸يوستلا لا=~ يف -اع·وتلاب »ايقلاو ¸--تلا ةلوا=~
2 : -~حولا ا+-~ يناع- يتلا .كا~ملا م-' -
. ةلاع-لا رييستلا -او~' ن~ ~=يو -ا¸~ا-ملا ¸يعي ¸~لا ===ملا رييستلا ~امتعا -
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
) 1 . ةير~-لا ~¸اوملا -ر-ا~ · -~حولا -¸ا~' ن~ -=-لا ةعوم=~ ا+تقت~ا -انايب - (
) 2 ) : ¸=¹ملا ر=ن' - ( 2 . (
- 74 -
ر-ع ~تم- يتلاو ا+يل' -~-سملا -ا=ا~-لا -¹ت=مب مت+- ة¹قتس~ ¸يوس- -¸ا~' ~و=و »~ع -
. -~حو¹ل ي¹كي+لا مي=-تلا .~اك
-``ا _¹ع ا-¹~ ر`¸ي ام~ ايو-~ ا+ب _ومسملا ةي=اتن`ا ة·ا=لا _--ملا ¸وا=- -
. ي=اتن`ا ا-رمع ن~ ‹ق-ي -يح -ا~عملاو
_¹ع ر`¸ي ا+-ي-ي .¹= ¸' ~و=و ¸'ف =ل~لو -~¸وتس~ -~حولاب -~و=وملا -``ا .ك -
-رفوت~ ري= ¸وك- ا~~-ع _¸ا=لا ن~ ¸اي·لا _=· لو-و ¸ا=تنا يف _اتن`ا -ري-و
. -لا·لا ر~`ا و-و ¸¸ا=ملاب
يف ‹ق-لا --سب _اتن`ا -ري-و _=ق- --سي ام~ ¸ر-لاب ر=`ا -ار~ يف _¸ا=¹ل ةيع-تلا -
ةق-=لا -ا-ار=`ا _ل' _=ا¸ =ل~و .يو= -·و _ل' ر=`ا لو-و _ات=ي ا-ي'و نيومتلا
. _¸ا=لا ن~ -ار~لا يف
gلاX)لا =ل0fم نيب 4اقل9لاو ةسسC)لل ي)ي-!0لا Uي#لا
هع-و م- ~· ة-وتلا نيعب --م~`ا ةكر~ل يمي=-تلا .كي+لا ¸' .ك~لا ا~- ‚-وي
-~- .ك ¸'ف -¸ا~`لو · ةكر~لا --ا=و يف ر+=ي ¸~لا ي-ي=ولا مي=-تلا -سح
: ن~ ¸وكتي و-و ا+ب -~و=لا »ا=ن نيس=- يف م-اس- ر-او~لاو -ايري~ملا
1 »اعلا ري~ملا ¸ي-رلا - PDG : : ه~ا+~و ه-ايلو¸س~ ن~و
. ا-¸ا=ن` ةم-لملا .-ا~ولا _-وو ا+فا~-'و -~و=لا ة~اي~ ¸ي-=-و -يرع- -
. هي¹ع ة=فا=ملاو -~و=لا »ا=ن ¸ي-=- ةعبات~ -
2 - : ( -¸ا~`ا .`م~ ) »اعلا ري~ملا ¸ي-¸ ~عاس~ : ه~ا+~و ه-ايلو¸س~ م-' ن~و
. هقي-=-و -~و=لا »ا=ن -ا~ن' -
ةي¹=ا~لا -اقي·~تلا ¸اير~ لل= ن~ -¸و=-و -~و=لا »ا=ن _¹ع =ا-=لا _¹ع ر+سلا -
. ةي=¸ا=لاو
. ن-ابزلا ¸واك~ ¸ا-تع`ا نيعب ~=`او ةي-ا·ولاو ةي=ي=-تلا ة=~ن`ا ¸ي-=- -
ةير+~لا ري¸اقتلا لل= ن~ »ا=-لا ة=- لوح »اعلا ري~ملا ¸ي-ر¹ل اي¸و~ ري¸اقتلا مي~ق- -
ر-ا=ملا · ةيو-سلا -اينازيملاو · PV . -~و=لا ةي¹=ل
. -~و=لا -يح ن~ اي=¸ا= ةكر~لا .ي`م- -
- 75 -
ةي¹= ة=~ن' ¸يس-- =ل~كو _-ات-لاب ةي-عملا .كاي+لا »لع'و -¸ا~`ا -اع=ار~ =ي==- -
. -~و=لا
ر+سلاو ةير~-لا ~¸اوملا -¸ا~' _~ ¸واعتلاب -~و=لاب ة=--رملا نيوكتلا -ا=اح -يرع- -
. ةي-ا+-لا نيوكتلا ة== ¸ي-=- _¹ع
.-~و=لاب ة=--رملا -لي=ستلا _¹ع =ا-=لاو -~و=لاب =--رملا ¸-ا`ولا »ا=ن رييس- ةع-ت~ -
3 - ةكر~لا ري~~ ي¹ي ا~ _لوتي ¸~لاو :
. ةكر~لا ,وتس~ _¹ع -~و=لا »ا=-ل نس=لا ريسلا _¹ع ر+سلا -
. -¸ا~`ا ي¹=~ -ر= ن~ -~~=ملا -ا~-`ا ¸يق=تل ةي¸ور-لا .-ا~ولا ¸ي-=- -
. ةكر~لا ~ارف' .ك -ر= ن~ ا+فا~-'و -~و=لا ة~ايسل نس=لا م+-لا ¸ام- -
. ةكر~لاب -~و=لا »ا=ن نيس=- يف ةم-اسملا -
4 ةينازيملاو ةيلاملا ري~~ - ‰ب »وقي ¸~لو :
. -¸ا~`ا ¸¹=~و ةكر~¹ل ةيم-تلا ة~اي~ ¸ي-=- -
. ةكر~لاب ة-ا=لا -اعير~تلاو نيناوقلا »ارتحا _¹ع ر+سلا -
. ةيلاملاب ة=--رملا -س-لا رييس- ا~كو ةكر~لا ةينازي~ =ي==- -ا~ن' -
5 ةيعامت=`او ةير~-لا ~¸اوملا ري~~ - _لوتي ¸~لاو :
. .معلا _ير~- ¸ي-=- _¹ع ر+سلاو ةير~-لا ~¸اوملا ة~اي~ ¸ي-=- -
. ةير~-لا ~¸اوملا -¸ا~' رييس- -سن رييس- ةعبات~ -
. ‚=-ت~ يتلا -ا=ا~-لا -يرع-و ةعباتمل -ا·لعلا .ي¹=- -
. _ر-لا نيوك- ===~ ¸ي-=- ةعبات~و =ي==- -
6 ةيم-تلا ري~~ - ‰ب »وقي ¸~لاو :
. _ر-¹ل ةيم-تلا ة~اي~ ¸ي-=- -
. _ر-لاو ةكر~لا ¸ام`ت~ا _~انر-ل ¸¸ور-لا ¸يس-تلا ¸ام-و =-- -
. -ا¸ام`ت~`ا -ا¸ا=ناو -ا~ا¸~لا ةعبات~و -ا~ن' -
7 ¸يوستلاو نيومتلا ري~~ - _لوتي ¸~لاو :
. -ا~حولا نيب -`~ا-تلا ¸يس--و مي=-- =ل~كو ¸يوستلاو نيومتلا ة~اي~ ¸ي-=- -
. ¸يوستلاو نيومتلا _~ار-ل اقفو .كاي+لا .ك _~ ¸يس-تلا ¸ام- -
- 76 -
. ةي=ي=-تلا -ا=ا~-لا -يرع-و ¸يوستلاو نيومتلا ةعبات~ -ا·لع .ي¹=- -
. ¸وبزلا ¸واك~ب .-كتلا -
. -~و=لا _¹ع ر``ا -ا~ ة=~ن`ا ¸يق=-و ~ي--- ~يحو- -
8 لل·ت~`او ةناي-لا ري~~ - ‰ب »وقي ¸~لاو :
. ةكر~¹ل ةناي-لاو لل·ت~`ا -ا~اي~ ¸ي-=- -
~ي~=تلاو ةناي-لا · _اتن`ا _~ار-ل ةيزكرملا .كاي+لا ةعوم=~ _~ ¸يس-تلا ¸ام- -
. ~ي~=تلا _~ارب ¸ام- _~ ةناي-لاو _اتن`ا -ر-ا~ === -ا~ن' -
-يرع-و ةكر~لا ةناي-و لل·ت~`ا ةعبات~ ري¸اق- .ي¹=-و رييستلا -سن ةعبات~ -
. ةي=ي=-تلا -ا=ا~-لا
… ةكر~¹ل ةي-قتلا ةيري~ملا - ‰ب »وقي ي-ق- ري~~ ا+ي¹ع -ر~ي :
. ~~=ملا _اتن`ا _~انرب ¸ام- -
. ا+ل ةعباتلا ةي-قتلا -ا¸ا~`ا نيب ¸يس-- -
. ةيا·ولا =ي==-و _اتن`ا _~ارب نيب ¸~ا-تلا ¸ام- -
. ة·ا=لا -يلاك- _¹ع -ر=يسلا _¹ع ر+سلا -
. •ل+ت~`او رييستلا -سنو -يلاك- ةعبات~
10 -~و=لا -ر-ا~ - _لوتي ¸ي-¸ ا+ي¹ع -ر~ي يتلا :
. ةكر~لا ,وتس~ _¹ع =ا-=لاو -~و=لا »ا=-ل ~ي=لا ¸ي-=تلا _¹ع ر+سلا -
. -~و=لا »ا=ن ة=- لوح ةكر~لا ري~مل اي¸و~ ري¸اقتلا مي~ق- -
. -ا~-`ا ¸ا=ن` ةحاتملا .-ا~و¹ل .`~`ا لل·ت~`ا _¹ع ر+سلا -
. ةي-ا·ولا ةي=ي=-تلا -ا=ا~-لا ¸ي-=- _~ ةي=¸ا=لاو ةي¹=ا~لا -اقي·~تلا ¸اير~ ¸ام- -
. ةي-عملا .كاي+¹ل -¸ا~`ا ةع=ار~ _-اتن šي¹-- -
ي~ا=-لا ,وتس~ _¹ع ه¹ي=س-و -~و=لاب ة=--رملا يق-ا`ولا »ا=-لا رييس- ة-·ار~ -
. -~و=لاب ة=--رملا -لي=ستلا _¹ع =ا-=لا _~ ي-ا~و¹عملا
. -~و=لا ةي¹= -اعامت=` يم~رلا .ق-لا -
- 77 -
: ام- نيت=¹-~ م-- -~و=لا -ر-ا~ ¸'
· •ايقلاو -رياعملا مس· : ي- »اس·' ة`ل` ن~ ¸وكت- يتلاو : -~و=لا ¸ام- ة=¹-~ -'
ةي=ي=-تلا -ا=ا~-لاو -لي=ستلا ةعبات~ مس·و -~و=لاب ة=--رملا ¸-ا`ولا ةعبات~ مس·
. ةي-ا·ولاو
: ي¹ي امب »وق- ة=¹-ملا -~+ف
- _~ -رياعملا -اي¹مع ¸يس--و ةبا·رلا -ازي+=- ‹=ف _~انرب ¸ي-=-
. -ام=-ملا
- =--رملا يق-ا`ولا »ا=-لا .ي=س- ¸ام- _~ -~و=لاب ة=--رملا ¸-ا`ولا ني-ق-
. -~و=لاب
- . ةي-عملا .كاي+لا -ر= ن~ ةي-ا·ولاو ةي=ي=-تلا ة=~ن`ا ¸ي-=- _¹ع ر+~لا
_ل' _عس- يتلاو : -~و=لا ةبا·¸ ة=¹-~ --
.¸ايت=`او ةبا·رلا -اي¹معب ةق¹عتملا -ا-ار=`او ة·~ب ريياعملا ¸ي-=- _¹ع ر+سلا -
_--ملا --ن _وت-ملا · ةنومملا ر=ا=ملا ن~ ة=ر=تسملا ةيلو`ا ~اوملا ة-·ار~ -
. ةي¹معلا .حار~ .ك ,وتس~ _¹ع _--لا »اتلا و
- . ¸ا-ت=`او ةبا·رلا -ازي+=تل .`~`ا لل·ت~`ا
- . نيي-=ا-لا نيلواقملاو ةي¹=ا~لا .كاي+لا _~ ¸يس-تلا
11 ة-~ا=ملا و ةيلاملا -ر-ا~ - _لوتي اسي-¸ ا+ي¹ع -ر~ي يتلاو :
. ة·~ب -اعير~تلاو نيناوقلا »ارتحا _¹ع ر+سلا -
. ةيلاملاب ة=--رملا -س-لاو ةيلاملا ~¸اوملا رييس- -
. ةكر~لا ةينازي~ =ي==-و -ا~ن' -
. ة~اعلا ة-~ا=ملاو ة-يز=لا رييس- -
12 ةيعامت=`او ةير~-لا ~¸اوملا -ر-ا~ - ‰ب »وقي اسي-¸ ا+ي¹ع -ر~ي يتلاو :
. ~¸اوملا -~+ب ة=--رملا -س-لاو ةير~-لا ~¸اوملا رييس- ¸ام- -
. لامعلا _ير~-و ¸ونا· ¸ي-=- _¹ع ر+سلا -
. نيوكتلا ة== ¸ي-=- -
. ةكر~لاب لامع¹ل ةيعامت=`او ةي-=لا ةعباتملاو .ق-لا .-ا~و رييس- ¸ام- -
. ةيعامت=`او ةير~-لا ~¸اوملا -ر-ا~ ةينازي~ =ي==-و -ا~ن' -
- 78 -
13 -¸ا=تلا -ر-ا~ - _لوتي ¸ي-¸ ا+ي¹ع -ر~ي يتلاو :
. ةكر~¹ل ة~لعلا ةي·ر-و _وت-ملا _ي¸و-و _يب ¸ام- -
. -¸ا=تلا ة=¹-~ رييس- -سن ةعبات~ -
ةل`~ب ن-ابزلا ة=~ربو ن-ابزلا -ا=اح نع -~كلاو ¸وبز¹ل ~ي=لا _امت~`ا ¸ام- -
. ¸¸ا=ملاب _وت-ملا ةيبا=ي'
. -¸ا=تلا -ر-ا~ ةينازي~ =ي==-و -ا~ن' -
. ¸وي~لا ةي=·- يف ةم-اسملا -
. ةي¹=ا~لا .كاي+لا _~ ¸يس-تلا -
14 ن~`او ةيا·ولا -ر-ا~ - ‰ب »وقي ¸ي-¸ ا+ي¹ع -ر~ي يتلاو :
. ةكر~لا -ازي+=-و Šا=~`ا ةيامح _¹ع ر+سلا -
. ةي-ا·ولاو ةي=ي=-تلا -ا=ا~-لا ¸ي-=-و .معلا „~اوح .ي¹=-و ةعبات~ -
. -ازي+=تلا ن~' ةم=ن` نس=لا €ا~-لا _¹ع ر+سلا -
. ن~`او ةيا·ولا -ر-ا~ رييس- ةعبات~ -
. ن~`او ةيا·ولا -ر-ا~ ةينازي~ =ي==-و -ا~ن' -
15 _اتن`ا -ر-ا~ - _لوتي ¸ي-¸ ا+ي¹ع -ر~ي يتلاو :
. _وت-ملا _-- ¸ام-و =ي==- -
. -ا-=رلاو -ا-¹=تملا -سح _وت-ملا -~و= ¸ام- -
. ةي-=ا-لا ةلواقملا -اي¹معو _اتن`ا -ر-ا~ رييس- -سن ةعبات~ -
. _اتن`ا -ر-ا~ ةينازي~ =ي==-و -ا~ن' -
16 ةناي-لا -ر-ا~ - ‰ب »وقي ¸ي-¸ ا+ي¹ع -ر~ي يتلاو :
. _اتن`ا -ازي+=- ةي=اتن' ¸ام- -
. ~ي~=تلا -اي¹معو ةيا·ولاو ةناي-لا -ر-ا~ ةينازي~ ¸يق=-و =ي==- -
. ¸اي·لا _=قل .`~`ا •ل+ت~`ا ¸ام- -
. ة-ي-لا ةيامح -
. ةي-=ا-لا ةلواقملا -اي¹معو ةناي-لا -ر-ا~ رييس- -سن ةعبات~ -
- 7… -
17 : -~ي~=لا لا·~`ا -ر-ا~ - _لوتي ¸ي-¸ ا+ي¹ع -ر~ي يتلاو
. ةين~ملا ة~~-+¹ل -~ي~=لا _ي¸ا~ملا ¸يق=- رييس- -
. ةي-=ا-لا ةلواقملا لا·~' ةبا·¸و ةعبات~ -
. ةكر~لاب ة-ا=لا .-ا~ولاب _ي¸ا~ملا ¸يق=- -
. -~ي~=لا لا·~`ا -ر-ا~ رييس- -سن ةعبات~ -
. نيي-=ا-لا نيلواقملاو ةي¹=ا~لا .كاي+لا _~ ¸يس-تلا -
18 - ةيلو`ا ~¸اوملا -ر-ا~ ‰ب »وقي ¸ي-¸ ا+ي¹ع -ر~ي يتلاو :
. رسكلا -ا~¸و و -ار=-تملا · ر=ا=ملا ن~ ة=ر=تسملا ةيلو`ا ~اوملا ةي=اتن' ¸ام- -
. ر=ا=ملا لا·~' ===مل ة-س=لا ةعباتملا _¹ع ر+سلا -
. ةي-=ا-لا ةلواقملا -اي¹معو ةيلو`ا ~اوملا لا·~`ا -ر-ا~ رييس- -سن ةعبات~ -
. ةيلو`ا ~اوملا -ر-ا~ ةينازي~ =ي==-و -ا~ن' -
. نيي-=ا-لا نيلواقملاو ةي¹=ا~لا .كاي+لا _~ ¸يس-تلا -
20 - ¸وز=ملا رييس-و نيومتلا -ر-ا~ ‰ب »وقي اسي-¸ ا+ي¹ع -ر~ي يتلاو :
-اي=ع~ _¹ع -ر=يسلا ا~كو _¹سلا نيز=-و ةلوا~ملا · .ق-لا · -ايرت~ملا رييس- -
.-ار~لا
. نيي-=ا-لا نيلواقملا ¸ايت=او مييق- ةفا-' ~¸وملا -¹~ .ي=س-و ة-·ار~ -
نيي-=ا-لا نيلواقملا -اي¹مع ا~كو ¸وز=ملا رييس-و نيومتلا -ر-ا~ رييس- -سن ةعبات~ -
. .ق-لاب ة=--رملا
. ¸وز=ملا رييس-و نيومتلا -ر-ا~ ةينازي~ =ي==-و -ا~ن' -
¸اي·لا _=· .ي-=- -اي¹مع نيي-=ا-لا نيلواقم¹ل ةي¹=ا~لا .كاي+لا _~ ¸يس-تلا - ) 1 ( .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
) 1 . ةيعامت=`او ةير~-لا ~¸اوملا -ر-ا~ · -~حولا -¸ا~' ن~ -=-لا ةعوم=~ ا+تقت~ا -انايب - (
- 80 -
% ي!مWلا `ا()لا :D
-=-لا _و-ومل ينا~يملا -نا=لا _ل' ا-¹قتنا · ¸ر=-لا -نا=لا ن~ ا--ا+تنا ~عب
يف ةيعل=ت~ا -¸ايزب ا-ان'~ب يتلاو 05/05/2008 -~+ب · --م~`ل ة-وتلا نيع -~حول
لل= ا-ل ‚ي-' -يح · ه¹ي-ا-- يف ¸و=لا .-· · ينا~يملا _·اولا نع -~كلاو -رعتلا
: -¸ايزلا -~-
- ‚م~ ا~ ا~-و · ا+ب -~و=وملا »اس·`ا -¹ت=~و -~حولا _¹ع -رعتلاو _ل=`ا
. ة=حلملا ي-و `' يم¹علا -=-لا -او~' ن~ -ا~' لامعت~اب ا-ل
- _و-و~ _~ -وا=تلا يف نيلو¸سملاو لامعلا ةي¹با· ,~~ _¹ع -رعتلا
. ا-ل م+-~عاس~و ة~ا¸~لا
- . ا-`=ب ة-يع ¸ايت=ا ن~ نكمتن _تح -~حولاب لامعلا ~~عب ان~يوز-
) »اي' -ا¸امت~`ا _ي¸و- _ل' ا-¹قتنا ا-~عب 17 - 18 ¸ا~ ( 2008 ) »اي' -عم= م` ·
24 - 25 ¸ا~ ( 2008 ) -سب ة-·ان ا+نوك م=¸ ا+عم= ~عب -ر~ا-~و · 06 -ا¸امت~ا (
_م= -او~' _ا=رت~ا ) يم¹علا -=-لا ¸-اوع ن~ اق-اع ر-تعي ا~-و · ي¹كلا ~~علا ن~
( -اناي-لا
. ا+ي¹ع ¸ي¹عتلاو -اناي-لا šير-تب ا-م·
% ,رEبلا `ا()لا :h
م-~~ع šلا-لابو -~حولاب ني¹~اعلا ~~ع و-و ة~ا¸~لا _مت=~ يف .`متملاو 428
»اس·`او ‚لا-ملا ةفاك _¹ع نيع¸و~ · ل~اع ) 1 ( .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
) 1 ) م·¸ ¸=¹ملا ر=ن' - ( 4 (
- 81 -
6 ةسرادلا ة'يع 6 اي5ا;
ة-يعلا ~ي~=- ي- يم¹علا -=-لا ةي¹مع يف -حا-لا ¸رتع- ~· يتلا .كا~ملا م-' ن~
ة=ي=-و ةقي·~ _-اتن _¹ع .-=تن يكلو ي¹-`ا _مت=م¹ل ر·-~ _مت=~ ر-تع- يتلاو
. ة~ا¸~لا هيف -ير=' ¸~لا ينا~يملا _·او¹ل
ن~ ة~ا¸~¹ل ي¹-`ا _مت=ملا ¸وكتي 428 ة-سن ان~=' ه-~و ل~اع 20 : ي¹ي امك °
) 428 × 20 ( 100 ÷ 85 . ( -¸ات=ملا ة-يعلا ) .~اع
ميسق- ا+يف متي يتلا ي-و ةي-او~علا ةيق-=لا ة-يعلا _¹ع ان~متع' ة¹`م~ ة-يعلا ¸وكتلو
ن~ ة-يع ¸ايت=ا متيو ة~ا¸~لا -اري·ت~ ¸فو ة-يع~ -ا-ف و' -اق-= _ل' ة~ا¸~لا _مت=~
ي¹كلا ا-~~ع _~ -~ا-تي ي-او~ع .ك~ب ة-ف .ك ) 1 ( .
: يلاتلا و=-لا _¹ع ني`و=-ملا ~~ع ¸اك هي¹عو ة-+ملا •ا~' _¹ع ميسقتلا ¸اك -يح
ة-+ملا يلام=`ا ~~علا -¸ات=ملا ة-يعلا
¸ا=' 107 21
ي-ق- 288 45
(~--~) .~اع …3 1…
_وم=ملا 428 85
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
) 1 · ¸امع · .-او ¸ا~ · ةينا`لا ةع-=لا · -اقي-=تلاو .حارملاو ~عاوقلا · يم¹علا -=-لا ةي=+-~ · -ا~ي-ع ~م=~ - ( 1……… Š · 1… .
- 82 -
6 ةساردلا ف 9دT+Aلا NG'لا 6 اCلا;
-¸ور-لاب _-=- ة-يع~ -ر-ا= و' _و-و~ ¸' ة~ا¸~ل نيع~ _+-~ ان¸ايت=ا ¸'
_و-و~ .كلو · -~~عت~ _-ا-ملا ¸وكل ا~-و · ه-~ -~+لا ا~كو · هس-ن _و-وملا ةعي-=ل
و+ف · ي--ولا _+-ملا _¹ع ا-`=ب _و-و~ يف ان~متعا ~قف ا~+لو · _-ا-ملا ن~ ه-~ا-ي ا~
=ل~و ا+يف ا~ا~=ت~ا ر`ك`او ةيناسن`ا -`ا=ملاب ةق¹عتملا -لك~ملا ة~ا¸~ب =--ر~
ي-ير=تلا -و¹~`ا »ا~=ت~ا ةبوع-ل ة=يتن ) 1 ( .
ةيمك ةقير=ب نيع~ „~ح و' -ر-ا=ل ةقي·~ ةعبات~ ~-¸ _¹ع ي--ولا _+-ملا »وقيو
„~=لا و' -ر-ا=لا _¹ع -رعتلا .=' ن~ · -ارتف -~ع و' ة-يع~ ةي-~¸ -رتف يف ةيعون و'
_·اولا م+ف _¹ع ~عاس- -اميمع-و _-اتن _ل' لو-ولاو ¸وم-ملا و' ,وت=ملا -يح ن~
-ريو=-و ) 2 ( .
~~-ب ن=ن يتلا -ر-ا=لا --ول ةقير= -سن' ر-تعي ي--ولا _+-ملا ¸'ف هي¹عو
ة-وتلا نيع -~حو - ةي=اتن`ا ةس~¸ملا يف ة~اعلا -ا·لعلا _·اوب ) ةق¹عتملاو ا+ت~ا¸~
ة¹ك~ملا نع ة--قملا -ا~و¹عملا _م= ¸ير= نع ايمك ا-ريو--و ا=~ومن ( --م~`ل
ةقي·~ ة~ا¸~ل ا+عا-='و ا+¹ي¹=-و ا+-ي---و · -¸امت~`ا ة=~اوب
-اي=عملا .يو=- ¸ا=' يف =ل~و ي-ا-ح`ا _+-ملا ,~ا-~ ‡عب _¹ع ان~متعا امك
. ةيمك _ل' ةي-يكلا
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
) 1 Š · ¸با~ _=ر~ · -ا-ين~لا ~م=~و ¸وحوب ¸امع - ( 12… .
) 2 · ¸امع · -ا-- ¸ا~ · _لو`ا ةع-=لا · - ¸ي-=تلاو ةير=-لا - يم¹علا -=-لا -و¹~'و _-ا-~ · مي-= ~م=~ ¸ام`عو ¸اي¹ع _-=-~ ي=ب¸ - ( 2000 Š · 43 .
- 83 -
تا5ايEلا "U تاوV1 6 اع8ار
.-ا~و لامعت~او -حا-لا -ر= ن~ ة-ا= ةيا-ع -اناي-لا _م= ة¹حر~ -¹=ت-
¸ا~ي~ ةفرع~ ا+ت=~اوب _ي=تسي يتلا ة~¸للا -ا~و¹عملا _ل' لو-ولا ن~ ه-كم- ة-~ا-~
: ةيلاتلا -او~`ا _¹ع -او~`ا _¹ع -اناي-لا _م= يف ان~متعا ~·و ة~ا¸~لا
ةلبا')لا :أ نير=ƒ Šا=~' و' ‹=~و -حا-لا نيب ة+=و~ ة`~ا=~ نع -¸ا-ع ي-:
¸يق=- .=' ن~ هتفرعمل -حا-لا _عسي · نيع~ -·و~ و' ةقيقح _ل' لو-ولا -~+ب
ا-~يري يتلا -اناي-لا _¹ع لو-=لا ة¹باقم¹ل ةي~ا~`ا -ا~-`ا ن~و · ة~ا¸~لا -ا~-'
-حا-لا ) 1 ( .
ري~~ _ل' -¸و~ب ا-+=و ¸~لاو -~حولاب نيوكتلا ري~~ _~ ا-ل ة¹باق~ لو' -ناك
ا-ا-ير=' يتلا ةي-=~لا ة¹باقملا لل= ن~ ري=`ا ا~- »ا· ~·و · ةير~-لا ~¸اوملا ة=¹-~
لامعلا ~~ع يف ة¹`متملا · ا-`=ب _و-و~ ‹=- يتلا -ا~و¹عملا -¹ت=مب ان~يوزتب هع~
ا-م· ا~- _ل' ةفا-' · يمي=-تلا .كي+لاب ان~و¸ امك · -~حولاب -~و=وملا ‚لا-ملا -¹ت=~و
ةي-يك نع ¸اس-ت~`اب -¸ا=تلا -ر-ا~ ة-ا= -~حولا -ا¸ا='و لامع _~ -لباق~ -~عب
. ي=¸ا=لا ¸و+م=لا _~ .~اعتلا
2 - % [را)0س+ا ن~ ر`ك' -انايب _يم= يف »~=تس- يتلا .-ا~ولا ن~ -¸امت~`ا ر-تع-
-~و-ق~ ة--ب ~ع- يتلا ةبوتكملا ة¹-~`ا ن~ ةعوم=~ نع -¸ا-ع ي-و „و=-ملا
ة-يع~ -ر-ا= و' -·و~ لوح -ا¸ƒو -ا~و¹ع~ _¹ع لو-=¹ل ) 2 ( .
ةفا-`اب ة~ا¸~لا -اي-رف _¹ع ا~امتعا -¸امت~`ا ة¹-~' ة=اي-و -ا-ب م- -يح
· -¸امت~`ا ة¹-~' ة=اي- ةي-يك يف ةقباسلا -ا~ا¸~لا ن~ -¸ات=ملا _~ام-لا ‡عب _ل'
- ¸~· ة¹-~`ا ن~ يلام=' ~~ع _¹ع -وتحاو ¸وا=~ _ب¸' _ل' -¸امت~`ا -مس· ~·و 1…
: يلاتلا .ك~لا _¹ع -ع¸وف ¸وا=ملا ا~' · لا¸~
:`و' . نيلا¸~ م-يو · ةي-=~ -انايب
: اينا` . ة~اعلا -ا·لع¹ل لا--`ا ةعي-=
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
) 1 Š · ¸با~ _=ر~ · -ا~ي-ع ~م=~ ( 143 .
) 2 · -ع-لا ¸ا~ · ة-ي=-س· · ¸¸وت-~ ةع~ا= · ةع-= ¸و~ · ةيعامت=`ا »و¹علا يف ةي=+-ملا ¸~' · ¸ور=ƒو يبر= ي¹عو ويل~ .ي-ف - ( 1……… Š · 1…2 .
- 84 -
- ‰ب ا-~~ع ¸~قملاو ل¸ا-لا لا--`ا لوح ة¹-~' لوا-تي : لو`ا ¸و=ملا 07
. ة¹-~'
- ‰ب ا-~~ع ¸~قملاو ~عا-لا لا--`ا لوح ة¹-~' لوا-تي : ينا`لا ¸و=ملا 05
.ة¹-~'
- ‰ب ا-~~ع ¸~قملاو يقف`ا لا--`ا لوح ة¹-~' لوا-تي : -لا`لا ¸و=ملا 05
. ة¹-~'
ة-?ل)لا :h % ة=حلملا " نسح ~م=~ =~ا-لا ~-ع لوقي ا+-عو -او~`ا م-' ~ح' ي-
. " _--- ¸و~ يع·اولا يعي-=لا •و¹سلا -~-ا~~ ن~ -حا-لا نكم-
_¹ع -رعتلا م- ا+لل= نمف ة~ا¸~لا .حار~ _يم= يف -ا~`ا -~- لامعت~ا متيو
ريس--و .ي¹=- يف ا+-ي=و- _ل' ةفا-' · م+-يب اميف .معلا ري~ ةي-يكو -~حولا ~ارف'
. ةيعل=ت~`ا ة¹حرملا لل= ا+-~ ان~-ت~ا امك -اناي-لا
% NOاP;لاو 4ل(سلا :K
_م= -ا-`' ا+ي¹ع ~امتع`ا نكمي يتلا ¸~ا-ملا ~ح' ¸-ا`ولاو -ل=سلا ر-تع-
ي-و · -~حولا -ر= ن~ ة~~قملا -ل=سلاو ¸-ا`ولا ن~ ةعوم=مب ا-عت~ا ~قلو -اناي-لا
ني~~=تسملا -اي-ا-ح'ب ة-ا= -ل=~و -~حولا -يرعتب ة-ا= ¸-ا`و ) 1 ( .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
) 1 · ر-~ · ة--و ة-تك~ · ةع-= ¸و~ · يعامت=`ا -=-لا لو-' · نسح ~م=~ =~ا-لا ~-ع ( 1…76 Š · 333 .
- 85 -
ةساردلا تا5اي8 .يDWو XOع 6 اAماخ
6 &'()ل ة*#+لا يع ةدحو .خاV ةماعلا تا!عDل ,ا/*7ا Y1
8 % ةيXfEلا 4اBايبلا :
لو~=لا ) م·¸ 01 . يمي¹عتلا ,وتسملا -سح ة-يعلا _ي¸و- ني-ي (
ة-س-لا -ا¸اركتلا يمي¹عتلا ,وتسملا
ي-ا~تبا 11 13.…2
=~وت~ 16 20.35
¸ونا` 22 27.84
يع~ا= 30 37.…7
_وم=ملا 7… 100 °
) لو~=لا يف -~¸اولا -اناي-لا -سح 01 -·¹ب ة-سن ر-ك' ¸'ف ( 37.…7 ة-يعلا ~ارف' ن~ °
¸ونا` يمي¹ع- ,وتس~ م+ل ني~لا ة-سن -ناك نيح يف · يع~ا= يمي¹ع- ,وتس~ و~
27.84 ة-سن ¸' `' · _لو`ا ن~ ة-ير· ة-سن ي-و ° 20.35 ,وتسملا ¸و~ ن~ م- °
¸وا=ت- مل ني~لا ي-ا~تب`ا ,وتسملا ¸و~ب ةن¸اق~ -ري-ك ة-سن ي-و =~وتملا يمي¹عتلا
م+ت-سن 13.…2 . °
. -~حولا .=ا~ €ا~ن ةعي-= _ل' يمي¹عتلا ,وتسملا يف _و-تلا ا~- _=ريو
- 86 -
- ) م·¸ لو~= 02 . ةي-+~ -ا-ف _ل' ة-يعلا _ي¸و- ني-ي (
° ة-س-لا -ا¸اركتلا ة-+ملا
¸ا=' 21 26.58
ي-ق- 40 50.63
( ~--~) .~اع 18 22.78
_وم=ملا 7… 100 °
م+ت-سن -¹`~ -يح · نيي-قتلا ن~ ة-يعلا ~ارف' ةي-لا= ¸' لو~=لا _-اتن ني--
50.63 -ا¸ا=`ا ة-ف -ر~ا-~ ا+ي¹- ° 26.58 ة-س-ب لامعلا ة-ف ا-~عبو · ° 22.78
.ب -ا--لا -~- ةيم-' ن~ .¹ق- ` ة-س-لا -~-و ,ر=`ا -س-لاب ةن¸اق~ ة-سن ر·-' ي-و
. -~حولا .مع ري~ يف لاعف ¸و~ ا+ل ي+ف ¸كعلا _¹ع
~متع- يتلاو ةس~¸ملا ة~اي~ _ل' ~وعي ا~-و ةيلاعلا ة-س-لا ي- نيي-قتلا ة-ف ¸' =حلنو
ة¹~اع ~يبو ة-ت=~ ‚لا-~ -ا~ن'ب =ل~و ة-ي-لا _¹ع =ا-=لاو ةيعو-لاو -~و=لا _¹ع
.--ا-ك
- 87 -
> % ةما9لا 4اقل9لل `اX1.ا ة9يب* :
: لو`ا ¸و=ملا -'
. ةس~¸ملا .=ا~ `امعت~ا -`ا--`ا ر`ك' و- ل¸ا-لا لا--`ا
- ) م·¸ لو~= 03 . -ا¸ارقلا šي¹-تل -¸ا~`ا ا+~~=تس- يتلا .-ا~ولا ني-ي (
ة-س-لا -ا¸اركتلا ة¹ي~ولا
ةبوتك~ ¸-ا`و 64 30.18
--ا+لا 20 0….43
-اعامت=`ا 18 08.4…
ر~ا-ملا ¸ي-رلا 42 1….81
-انلع`ا ةحول 68 32.07
_وم=ملا 212 100 °
ة-يعلا ~ارف' _وم=~ نع ¸يلو ا+-ع ر-عملا -ا¸اركتلا _¹ع ا-ا-ب لو~=لا -اسح م-
-¸ا~`ا -ر= ن‰‰~ `امعت‰‰~ا ر‰‰`ك`ا ة¹ي‰‰~ولا ¸' لو~=لا ي‰‰ف -~¸اولا -اناي-لا ا‰‰-ل -‰‰~ك-
ة-‰س-ب ¸~ق- ي‰تلاو -انلع`ا ة‰حول ي‰- -ا¸ارقلاو ر‰~او`ا š‰ي¹-تل 32.07 ا‰+ي¹- م‰` · °
ة-س-ب ةبوتكملا ¸-ا`ولا 30.18 - ر~ا-ملا ¸ي-رلاف ° 1….81 ° ~‰‰‰‰‰=ن ن‰‰‰‰‰يح ي‰‰‰‰‰ف ·
,~عت- ` ة‰‰--=-~ ة-‰‰س-ب -ا¸ارقلا š‰‰ي¹-تل -‰‰-ا+لا لامعت‰‰~ا ….43 _ل' _‰‰=ا¸ ا~-و · °
ر‰يفو- ن‰~ ~‰ب` ه‰ن` · ة‰~ا+لا -ا¸ارقلا š‰ي¹-تل -‰-ا+لا _¹ع ~‰متع- ` ي‰تلا -¸ا~`ا ة‰عي-=
-‰‰‰·¹ب ~‰‰‰قف ة-‰‰‰سن .‰‰‰·' -‰‰‰ناك -اعامت=`ا ا‰‰‰~' · =ل~ ~‰‰‰ك¸ي ي‰‰‰باتك ¸ايب 8.4… ¸` °
. »اس·`او ر-او~لا -ا~¸¸ _~ ¸وك- ¸ايح`ا ةي-لا= يف -اعامت=`ا
-¹ت=~ _¹ع ن‰‰ي¹~اعلا _ل' -ا¸ارقلاو ر‰‰~او`ا .ي‰‰-و- ي‰‰ف ~‰‰متع- -¸ا~`ا ¸'ف ¸~'
ة¹ي‰~ولاو ¸ارقلا ة‰يم-'و ة‰عي-=ل ا‰قفو =ل~و · ة‰-وا-ت~ -ا=¸~ب ن‰كلو · -¸وك~ملا .-ا‰~ولا
. هل ة-~ا-ملا
- 88 -
- ) م·¸ لو~= 04 . م+-لا »~ع -ا-~'و ¸ارق¹ل ~ي=لا م+-لا ¸ق=- ,~~ ني-ي (
ة-س-لا -ا¸اركتلا -ا-~`ا ة-س-لا -ا¸اركتلا -`امتح`ا
معن 62 78.48

_و-ولا »~ع 2 11.76
` 17 21.51 -و¹~`ا ¸وم= 4 23.52
ة¹معتسملا ة·¹لا 11 64.70
_وم=ملا 7… 100 _وم=ملا 17 100
) م·¸ لو~=لا يف -اناي-لا ن~ ‚-اولا 4 -ا¸ارقلا šي¹-تل ة¹معتسملا .-ا~ولا ¸' (
يف ة-ي-ملا ة-س-لا هسكع- ا~ ا~-و -~حولا لامع -ر= ن~ اري-ك ل-ق-و ا~ي= ام+ف _ق¹-
مع-ب ةبا=`ا -·¹ب -يح · -لع' لو~=لا 78.48 ~ك¸-و -ري-كو ةيلاع ة-سن ي-و °
ة-سن ` - ةبا=`ا ,~عت- ` نيح يف · ة¹معتسملا .-ا~ولا _ا=ن ة=-او -¸و-ب
21.51 . ة--=-~ ة-سن ي-و °
ة·¹لا _ل' --سلا -ع=¸' ~قف ` ‰ب -با=' يتلا ةعوم=ملا ¸'ف -اناي-لا -سحو
‰ب م+ت-سن -¸~·و ة¹معتسملا 64.70 ¸وم= نيب ةع¸و~ ي+ف ةي·ا-لا ة-س-لا ا~' °
-و¹~`ا 23.52 ة-س-ب _و-ولا »~ع =ل~كو ° 11.76 . °
- 8… -
) م·¸ لو~= - 5 . »ازل`ا _با= .م=- -ا¸ارقلاو ر~او`ا -ناك ¸' ا~ ني-ي (
ة-س-لا -ا¸اركتلا -ا¸ارقلا
معن 68 86.07
` 11 13.…2
_وم=ملا 7… 100
) م·¸ لو~=لا -اناي-لا ا-ل ‚-و- 06 ة-سن ¸' ( 3….24 -¸ات=ملا ة-يعلا ن~ °
‰ب -¸~قملاو ` - ة-ي=ملا ة-س-¹ل ا~ اعون ةب¸اق~ ة-سن ي-و مع-ب -با=' 60.75 ا~- · °
ةعوم=~ .ب -~حولا لامع _يم= ا-ر-=ي ` -¸ا~`ا ا+ب »وق- يتلا -اعامت=`ا ¸' ي-عي
_-اتنو -ا¸ار· ¸و¹ق-ي م-¸ا-تعاب لامعلا ي¹`م~و ر-او~لا -ا~¸¸و نيي¸ا~`اك =قف
-ناك ا~' ا~ لوح لا¸~ ا+ي¹ع ا-حر= مع-ب ة-ي=ملا ة-يعلاو ني¹~اعلا ةيقب _ل' -اعامت=`ا
ة-سن -با='ف ةم=ت-~ و' ةيفر= -اعامت=`ا -~- 41.…3 ة-س-لا ا~' · ةيفر= ا+ن'ب °
‰ب -¸~قملاو ةيق-تملا 58.06 ي=ع- -~حولا ¸' _¹ع ل~ي ام~ ةم=ت-~ ا+ن'ب -با=' ~قف °
ر~' „و~ح ةلاح يف ةيفر= -اعامت=ا ~قع _ل' '=¹- امك · ةي~اعلا -اعامت=لل ةيم-'
. ,¸ا=
_-و ¸·ا-- ا+ن' _¹ع ة-يعلا ¸-ن -با='ف · -اعامت=`ا -~- ¸·ا-- ا~ا~ لوح ا~'
‰ب ة-س-لا -¸~·و ةس~¸ملا _¹ع ,¸ا= 2….16 ة-سن ا~' ° 45.83 ا+ن'ب -با=' ~قف °
ة-سن _ق-- نيح يف · .معلاب ةق¹عت~ ¸و~' ¸·ا-- 25 ¸و~' ¸·ا-- ا+ن'ب اوبا=' ني~¹ل °
. .~اعلاب ةق¹عت~
_ي-اوملا -¹ت=~ ا+يف ¸·ا-- يتلا -اعامت=`ا ~قع _ل' ام-ا~ _عس- -¸ا~`اف ¸~'
¸~ا-- .=' ن~ ا~- .ك · ةس~¸ملا _¹ع ة-¸ا=لا _ا-و`ا ا~كو .~اعلاو .معلاب ةق¹عتملا
. ا+فا~-' ¸يق=- يف -~حولا _ا=نو »~ق- ا~كو -ا==`ا
- …0 -
) م·¸ لو~= - 07 . .معلا -ارتف -ا-`' ةيعل=ت~ا -ا¸ايزب ري~ملا »اي· ني-ي (
ة-س-لا -ا¸اركتلا -`امتح`ا
ام-ا~ 17 21.7…
انايح' 44 56.41
ا¸~ان 18 22.80
_وم=ملا 7… 100
· .معلا -ارتف -ا-`' ةيعل=ت~ا -ا¸ايزب انايح' »وقي ري~ملا ¸' -اناي-لا ا-ل ‚-و-
-¸~قملا ة-س-لا -~ك¸- ا~ ا~-و 56.41 ة-سن -ناك اميف ° 22.80 ¸'ب اوبا=' نم~ °
. -ر==ملا لامعك ¸و~--ملا و' لامعلا ة--لا -~- نم- ¸اك ~·و · -¸~ان -ا¸ايزلا
‰ب -¸~قملاو ةي·ا-لا ة-س-لا ا~' 21.7… ام-ا~ »وقي ري~ملا ¸' ا+-ابا=' -ناك ~قف °
. ة-س-لا ه=-و- ا~ ا~-و ةيفاك ري= ا+-كلو ةيعل=ت~ا -ا¸ايزب
- …1 -
) م·¸ لو~= - 08 . -ازي-=تلا _ونو .معلا _¹ع ني¹~اعلا ز-=- -¸ا~`ا -ناك ا~' ا~ ني-ي (
-`امتح`ا ° ة-س-لا ¸اركتلا -`امتح`ا ة-س-لا -ا¸اركتلا
.معلاب ةي·ر- 11 27.50
معن 40 50.63 ¸و=`ا _ف¸ 3 7.50
ةي~ا~ -اعي=~- 26 65
` 3… 4….36
_وم=ملا 7… 100 ° _وم=ملا 40 100 °
) م·¸ لو~=لا -انايب ري~- 08 ة-سن ¸' ( 4….36 م+=-م- ` -¸ا~`ا ¸'ب اوبا=' °
ة-سن -با=' اميف -ازي-=- 50.63 --¹ت=ا ~·و · م+ل -ازي-=- مي~قتب »وق- -¸ا~`ا ¸' °
ا+ت-سن -·¹ب يتلا .معلاب ةي·رتلا نيب -~~ع-و -ازي-=تلا -~- 27.5 -¹-و نيح يف °
ة-سن _ل' ةي~املا -اعي=~تلا 65 ا+ب »وق- يتلا -ازي-=تلا ةم-ا· يف ة-سن _¹ع' ي-و °
لامعلا ~يع · -'رملا ~يعك -ا-~ا-ملا -ا·و' ايا~+لا ‡عب مي~ق- يف -¹`م-و -¸ا~`ا
ة-~ ةس~¸ملا هب -~ا· ¸~لاك _اتن`ا _ف¸ ة-~ا-مب لا-تحاو 2007 . »
‡ع-ل م+يق¹- »~عل امب¸ م+ن'ف -ازي-=- م+ل »~ق- ` -¸ا~`ا ¸'ب اوبا=' ني~لا ا~'
ي·ل' ~· .معلا يف ةي~~·`ا ¸ونا· ¸' _ل' --سلا ا~- -كرملا -¸ا~' _=ر-و -اي·رتلا
· نيي-قتلاو -ا¸ا=`ا -¹ت=مل ةي-يوك- -ا¸و~ ة~ا·'ب يم¹علا ,وتسملا نيس=- .--يو
‰ب ة-سن -¹=~ ~قف ¸و=`ا _ف¸ ا~' · نيوكتلاب -¹كملا هب _ر- ا~ ا~-و 7.5 ا~-و °
. ¸و=`ا _ف¸ -اسح _¹ع ,ر=`ا -ازي-=تلا .--- يتلا ةس~¸ملا ة~اي~ _ل' _=ا¸
- …2 -
يBاTلا ر;7)لا & D . ةنورملا »~عو ¸واك~لا _با= ~عا-لا لا--`ا ~='ي :
) م·¸ لو~= - 0… .لا--`ا »~عو لا--`ا -ا-~'و -¸ا~`اب لامعلا لا--ا ,~~ ني-ي : (
ة-س-لا ¸اركتلا -`امتح`ا ° ة-س-لا -ا¸اركتلا -`امتح`ا
,وك~ مي~ق- 14 22.…5
معن 61 77.21 _ارت·ا 13 21.31
.معلا ‹=ي ‚ي-و- -¹= 34 55.73
_وم=ملا 61 100
` 18 22.78 لا--`ا ةبوع- 0 0
لا--`ا -ا-~' ~و=و »~ع 18 100
_وم=ملا 7… 100 ° _وم=ملا 18 100
) م·¸ لو~=لا يف -~¸اولا -اناي-لا -~ك- 0… ة-سن ¸' ( 77.21 »وق- ة-يعلا ن~ °
ة-سن ا~' · -¸ا~`اب لا--`اب 22.78 . لا--`اب »وق- ` ي+ف °
‰ب -¸~قملاو -ري-ك ة-سن -ناك ~قف لا--`ا --~ لوح ة~~قملا -احارت·`ا يفو
55.73 -س-لا -حوار- امك · .معلا ‹=ي ‚ي-و- _ل' لا--`ا --~ -ع=¸' °
نيب ,ر=`ا 22.…5 _ارت·ا مي~ق- ة-سن -·¹ب نيح يف · ,وك~ مي~قتب ¸¹عتي اميف °
21.31 . °
_ل' --سلا -ع=¸' ا+¹ك -¸ات=ملا ة-يعلا ¸'ف لب ةبا=`ا ‹=ي اميف -احارت·`ا ا~'
ا~ =ل~و · -¸ا~`اب لا--لل ةبوع- ةي' ~=وي ` هن' امك · لا--لل يعا~ ~و=و »~ع
ن~ _ون ا~-و · _يم=¹ل ةحوت-~ -¸ا~`ا -اوب' ¸' -يح -~حولا .=ا~ لامعلا ن~ -ا-سمل
. مع-ب ني-ي=ملا -سن هسكع- ا~ ا~-و · -¸ا~`اب لا--`ا يف ةنورملا
- …3 -
) م·¸ لو~= - 10 . ا+عونو -¸ا~`اب لا--`ا -ا-`' -ابوع- ~=و- -ناك ¸' ا~ ني-ي (
-`امتح`ا ة-س-لا -ا¸اركتلا -`امتح`ا ة-س-لا -ا¸اركتلا
نيريسملا _~ -ا·لعلا 3 27.27
معن 11 13.…2 .معلا -ور= 8 72.72
لو=~لاب مكل _امسلا »~ع 0 0
` 68 86.07
_وم=ملا 7… 100 _و=ملا ° 11 100 °
-·¹ب ~·و -ابوع-لا ن~ ~ي~علا ه=اوي هلا--ا -ا-`' .~اعلا ¸' -لع' لو~=لا ل~
مع-ب ني-ي=ملا ة-سن 13.…2 · لب ني-ي=ملا ~ارف`ا ة-يع ن~ ة-ير· -سيل ة-سن ي-و °
‰ب م+ت-سن -¸~· ني~لا 86.07 _ل' لا--`ا ةبوع- _لو`ا ة-يعلا -ع=¸' ~·و · °
ة-س-لا -·¹ب -يح .معلا -ور= ام+م-' ¸اك ني--~ 72.72 ة-سن -·¹ب نيح يف °
27.27 . نيريسملا _~ ه-ا·لع يف .~اعلا ه=او- يتلا -ابوع-لاب ¸¹عتي اميف °
¸و·لي ` ني~لا ة-سن ¸' ن~ م=رلابو لو~=لا يف ةي--ملا -اي=عملا ن~ ا·ل=ناو
لوقلا ا--كمي هن' `' · ةبوع- ¸و·لي ني~لا ن~ ر-ك' -ناك -¸ا~`اب لا--`ا يف ةبوع-
هلا--ا ¸يع-و هقير= ¸رتع- يتلا -ابوع-لا ‡عب ن~ يناعي لازي ` .~اعلا ¸'
. -¸ا~`اب
- …4 -
) م·¸ لو~= - 11 لا--`ا يف لامعلا -ر= ن~ ا~ا~=ت~ا ر`ك`ا .-ا~ولا ني-ي (
.-¸ا~`اب
-`امتح`ا ° ة-س-لا -ا¸اركتلا
ةي-=~ ة¹باق~ 38 16.17
--ا+لا 56 23.82
.-ا~¸ 73 31.06
¸كاف ,ر=' 23 ….78
ينورتكل`ا ~ير-لا 45 1….14
_وم=ملا 235 100 °
~ارف' _وم=~ نع ¸يلو ا+-ع ر-عملا -ا¸اركتلا _¹ع ا-ا-ب لو~=لا -اسح م-
.ة-يعلا
) م·¸ لو~=لا لل= ن~ ‚-تي 11 ¸و~~=تسي -¸ا~`اب م+-`ا--ا يف ني¹~اعلا ¸' (
ا+ل -ناك ~· .-ا~رلا ¸' ~=-ف · ة¹ي~و ن~ ه-¹=تي ا~و لا--`ا _ون -سح .-ا~و -~ع
‰ب =ل~و ر-ك`ا ة-س-لا 31.06 ة-س-بو --ا+لا -ر~ا-~ ا+ي¹- · ° 23.82 نيح يف · °
-¸ا~`اب لا--لل ه~~=تس- ¸' نكمي يتلا ,ر=`ا .-ا~ولا ¸ير= نع -`ا--`ا -·¹ب
-·¹ب ~قف ينورتكل`ا ~ير-لا ¸ير= نع 1….14 ة-س-لا -·¹ب -يح ¸كا-لا =ل~كو °
….78 -ا¸ا=`ا ن~ .ك لوا~تيو · ,ر=`ا -س-لاب ةن¸اق~ ة¹ي-- ~= ة-سن ي-و °
. ني-ري=`ا نيت¹ي~ولا ني-ا- نيي-قتلاو
- …5 -
) م·¸ لو~= - 12 . -¸ا~`اب م+لا--` لامعلا ,~ل ة¹--ملا ة¹ي~ولا ني-ي (
-`امتح`ا ة-س-لا -ا¸اركتلا
ةي-=~ ة¹باق~ 12 15.18
.-ا~¸ 2… 36.70
-اعامت=ا 13 16.45
--ا+لا 5 6.32
ر~ا-ملا ¸ي-رلا 14 17.72
لامعلا ي¹`~ 6 7.5…
_وم=ملا 7… 100 °
.-ا~رلا ي- -¸ا~`اب لا--لل لامعلا ,~ل ة¹--ملا ة¹ي~ولا ¸' لو~=لا -انايب ل~-
ة-س-ب 36.70 ة-س-ب ر~ا-ملا ¸ي-رلا -ر~ا-~ ا+ي¹- ° 17.72 ‰ب -اعامت=`ا م` °
16.45 ةي-=~لا ة¹باقملا لامعت~ا يف ة-=رلا ة-سن -·¹ب نيح يف · ° 15.18 · °
ة-سن --ا+لاو لامعلا ي¹`ممك ,ر=`ا .-ا~ولا ¸وا=ت- ` اميف 7.5… و ° 6.32 °
. يلاوتلا _¹ع
ة¹باقملاو ةي-ا=ولا يف ة-=رلا »~ع -¸ر-- .-ا~ولا ‡عب لامعت~ا يف .ي--تلا ا~- .عل
. ,ر=`ا .-ا~ولا ن~ ا-ري= ن~ ر`ك' .-ا~ر¹ل لامعلا .ي--- رس-ي ا~ ا~- · ةي-=~لا
- …6 -
) م·¸ لو~= - 13 . هلا--اب مت+- ` -¸ا~`ا ¸' ه~اسح' ~-ع .~اعلا .عف ~¸ ني-ي (
-`امتح`ا ة-س-لا -ا¸اركتلا
لوا=- ,ر=' -ر~ لا--`ا 42 53.16
يكت~-و _ت=- 33 41.77
ر~`ا .-ا=ت- 4 5.06
_وم=ملا 7… 100 °
) م·¸ لو~=لا -انايب ل~- 13 ة-سن ¸' ( 53.16 ¸' -سح' ام¹ك ة-يعلا ~ارف' ن~ °
»~عو -¸ا~`ا ريك~تل لا--`ا يف ,ر=' -ر~ -لواح م+-`ا--اب مت+- ` -¸ا~`ا
‰ب -¸~· ,ر=' ة-ف -برع' اميف · هب -=ر- ا~ šي¹-- _¹ع ا+حا=ل'و ا+~لست~ا
41.77 ا+س-ن _-وو ¸ارب'و لا--`ا يف ¸=لا ا+ل ¸'ب ا+نامي` يكت~-و _ت=- ا+ن' °
. -¸و-لا يف
¸يم+تلا _¹ع -~وع- ا+ن` ¸ايس-لاو ر~`ا .-ا=تب -ري=`ا ة-يعلا -ر·' نيح يف
‰ب -¸~·و -ي~ يف ~ي-ي نل ا+=ا=تحاو ا+حا=ل' ¸`و -¸ا~`ا ن~ -`ا-~للاو 5.06 °
- …7 -
. ةيم~رلا ري= -ا·لعلا زيزع-و ¸يس-- يقف`ا لا--`ا ¸ق=ي : -لا`لا ¸و=ملا - _
) م·¸ لو~= - 14 . .معل -ا-`' ه-ل~زب .-تي .~اعلا ¸اك ¸' ا~ ني-ي : (
-ا-~`ا ة-س-لا -ا¸اركتلا -`امتح`ا ة-س-لا -ا¸اركتلا
معن 67 84.81
ة-رف ~و=و »~ع 12 100
` 12 15.18 .معلا -ا-`' „~=ت¹ل
نسلا يف -¸اق- ~و=و »~ع 0
ةل~ا-ت~ ‚لا-~ ~و=و »~ع 0
_وم=ملا 7… 100 ° _وم=ملا 12 100

_~ لامعلا لا--ا ¸' =حلن -لع' لو~=لا يف ة-ي-ملا -اناي-لا لو~= لل= ن~
‰ب -¸~· ا~= ةيلاع ة-سن -¹`~ ~· .معلا -ا-`' م+-عب 84.81 ة-سن ,~عت- ` نيح يف °
‰ب لا--`ا »~ع 15.18 ~و=و »~ع _ل' ~وعي ا+يف --سلاو ة--=-~ ة-سن ي-و °
ة-سن ه-ي-- امك .معلا -ا-`' „~=ت¹ل ة-رف 100 . ا+-ع ر-عملا °
) م·¸ لو~= - 15 . ني¹~اعلا نيب -¸اقت¹ل لا--`ا ¸يق=- ,~~ ني-ي (
ة-س-لا -ا¸اركتلا -`امتح`ا
معن 7… 100
` 0 0
_وم=ملا 7… 100
.¹قيو -¸اقتلا ¸ق=ي ‡ع-لا م+-عب _~ لامعلا لا--ا ¸' -لع' لو~=لا ا-ل -~كي
ة-س-لا -~- -¹`~ ~·و ¸و--لاو -ا-حا~ملا ن~ 100 . °
- …8 -
) م·¸ لو~= - 16 . ه-ل~زب .~اعلا ا+يف .-تي يتلا _ي-اوملا _اون' ني-ي (
-`امتح`ا ة-س-لا -ا¸اركتلا
.معلاب ة-ا= 47 5….4…
ةي-=~ _ي-او~ 4 5.06
ة~اع _ي-او~ 28 35.44
_وم=ملا 7… 100 °
ه-ل~¸ _~ .~اعلا ا+ن'~ب .-تي يتلا _ي-اوملا ر`ك' ¸' لو~=لا -انايب ~ك¸-
‰ب ا+ت-سن -¸~· ~قف · .معلاب ة-ا= 5….4… ¸¹= يف لامعلا ة-=¸ _¹ع .يل~ ي-و °
. لامع`ا -ا¸ƒ يف .~اكتلاو ¸واعتلا ن~ _ون
‰ب ا+ت-سن -¸~· ~قف ة~اعلا _ي-اوملا ا~' 35.44 .=~ي يتلا _ي-اوملا ي-و °
.... ةيلو~لاو ةي~ا-ت·`او ةي~ايسلا _ي-اوملا ه-م-
‰ب ا+ت-سن -ناك ~قف ةي-=~لا _ي-اوملا ¸'~ب لا--`ا ا~' 5.06 . °
) م·¸ لو~= - 17 . .معلا نيس=- _¹ع .معي -ل~زلاب لا--`ا ¸اك ا~' ا~ ني-ي (
ة-س-لا -ا¸اركتلا -`امتح`ا °
معن 68 86.07
` 11 13.…2
_وم=ملا 7… 100 °
) م·¸ لو~=لا لل= ن~ ‚--ا 17 نس=-و ¸زع- ه-ل~زب .~اعلا -`ا--`ا ¸' (
ة-س-لا -·¹ب -يح · .معلا 86.07 ¸وا=ت- مل نيح يف ° 13.…2 يتلا ة--لا ي-و °
. لب -ر-ع
. .معلا يف ا-يس=- ¸ق=ي ` -ل~زلا _~ لا--`ا ¸' ¸'
) م·¸ لو~=لا يف -ا= ا~ ~ك¸- لو~=لا ا~- يف -~¸اولا -اناي-لاو 15 لا--`ا ¸' ن~ (
هسكع- ا~ ا~-و · -~ي= -¸و-ب ريسي ةس~¸ملا .=ا~ يقف`ا لا--`ا ¸ق=ي لامعلا نيب
. ا+ب -~-اسلا ةيو=`ا -ا·لعلا
- …… -
) م·¸ لو~= - 18 . ه-ل~زب هلا--ا _¹ع .~اعلا ¸فاوي ر~ا-ملا ¸ي-رلا ¸اك ا~' ا~ ني-ي (
° ة-س-لا -ا¸اركتلا -`امتح`ا
ام-ا~ 45 56.…6
انايح' 2… 36.70
¸فاوي ` 05 6.32
_وم=ملا 7… 100 °
-~ك' ا~ ا~-و · هلامع _يم=ل ر-ك`ا _`ا ¸و~ -~حولا .=ا~ ر~ا-ملا ¸ي-رلا -ع¹ي
~·و ‡ع-لا م+-عب _~ م+لا--ا _¹ع ¸فاوي م+سي-¸ ¸'ب اوبا=' ني~لا ة-يعلا ~ارف' ةي-لا=
ة-س-لا -·¹ب 56.…6 °
ة-سن ا~' 36.70 ة-سن -~اع نيح يف انايح'ب ا+تبا=' -ناك ~قف ° 6.32 _ل' °
. ,ر=`ا -س-لاب ةن¸اق~ ة--=-~ ~= ة-سن ي-و ¸فاوي لب ا+تبا=' -ناك يتلا ة--لا
_ل' ‡ع-لا م+-ع-ب لامعلا لا--ا _¹ع ر~ا-ملا لو¸سملا ةقفاو~ _ا=¸' نكمي
ا+ن` · .معلاب ة-ا=لا _ي-اوملاب ¸¹عتي اميف ة-ا= · يقف`ا لا--`ا ةيم-'ب هكا¸~'
. .معلا يف ‹-اق-لا لامك'و -ار·`لا ~س-
- 100 -
6 &'()ل ة*#+لا يع ةدحو Zراخ ةماعلا تا!عDل ,ا/*7ا Y[
i!)سjل ة1;0لا نيع [د?و ي$ ةما9لا 4اقل9لل يAراfلا `اX1+ا UOاسو Hا;Bأ
8 % ةب;0)لا UOاس;لا :
8:8 % ةيرا#3.ا 4ابي0لا : ة+=و~ ةي¸ا+~' -ا-يتك --م~`ل ة-وتلا نيع -~حو ¸~--
ا+ن' امك · ةيسنر-لا ة·¹لاب =ل~و · ا+-و=ت-~ ام-ا~ نم-ت-و · ي=¸ا=لا ا-¸و+م= _ل'
-¸و- -ا-بو _وت-ملاب -يرعتلا -~+ب · ةس~¸ملاو _وت-ملا لوح -احور~لا ةفاك .مع-
يف ةي¸ا+~`ا -ا-يتكلا -~- .`مت-و · ي=¸ا=لا ا-¸و+م=ل ة-س-لاب ةس~¸م¹ل -~ي=
" -ارك-~ AGENDA م·¸ ةس~¸ملا ¸اع~' ام-ا~ .م=- -ا=ولاتكو -ايو=~ "
ن~ _عس- امك · ا+ي¹~ اعت~و ا+--اب¸ نيبو ا+-يب لا--`ا ةي¹مع .ي+ستل =ل~و · --ا+لا
ا+--اب¸ ا-¸ -سكو -ا·لعلا ~ي=و- _ل' ا+لل= ) 1 ( .
8:> % ةيراد(لا 4ا'Xل)لا : ةي¸ا+~ا -اق-¹~ ¸ا=ناب --م~`ل ة-وتلا نيع -~حو -~ا·
" .ك~ _¹ع ¸¸ا+~' ¸-¹~ ¸ا=ن'ب -~ا· ~قف · ¸وبزلا ةق` -سكو ا+س--ب ¸ا+~`ل
cŸlŒ•d•‘Œ• »امت-ا ,~~ .`م- -ا¸اع~و -ا~و~¸ .معتس- -احول _ل' ةفا-`اب "
: -ا¸اع~لا -~- ن~ ~=نو · ه-~و=و _وت-ملا ةيعو-بو ¸وبزلاب ةس~¸ملا
" chŒz ••u’ lŒ cl‘Œ•Ž ••‘ "
" ›Ÿ QuŸl‘Že —•mmŒ•cŒ PŸ• ›`ec•uŽŒ Du cl‘Œ•Ž "
" ›Ÿ QuŸl‘Že Qu‘ —••’Ž•u‘Ž "(2 (
8:F % ,;!سلا رير'0لا :
¸و=تل ا+مييق- ا+يف ‚-و- ةيو-~ ري¸اق- مي~قتب --م~لل ة-وتلا نيع -~حو »وق-
·ن-اب¸ · ني¹~اعت~ ن~ ي=¸ا=لا ا-¸و+م= »لع' -~+ب =ل~و · نيوكتلا -يلاك-و _اتن`ا
-¸و- مي~ق- هلل= ن~ لوا=- امك · ¸وسلا يف ا+تناك~و ةس~¸ملا _-وب · ةفا=-
ةس~¸ملا نع ة-سح ) 3 ( .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
) 1 ) : ¸حلملا ر=ن' - ( 10 ) · ( 11 ) · ( 12 . (
) 2 · -اعي-ملاو ¸يوستلا ةيري~~ · ¸يوس-و ة=~رب · ~ا~ح ¸وريف _~ ة¹باق~ - ( 31/05/2008 ةعاسلا _¹ع · 10:30 .
) 3 · -¸ا=تلا -ر-ا~ · ة=~رب · ة=تف ‚لا-لا ~م=~ ( 02/06 / 2008 ةعاسلا _¹ع · » 13:30 .
- 101 -
> % ةيرXبلا ةي9)سلا UOاس;لا :
8:> % ckافلاو =1ا#لا : -او~ ةس~¸ملا ري-ام= -لت=ا _~ -ر~ا-~ لا--ا ة¹ي~و ~ع-
-يح نيم-اسملاو -اكر~لا و' ن-ابزلا · ا+ع~ ني¹~اعتملا
: ي--ا+لا ا+م·¸ 2672/2111/033.85.13.00
: ¸كا-لا 033.85.11.01
>:> iBر0B.ا : يتلاو ة`ي~=لا ة¹ي~ولا -~- --م~`ل ة-وتلا نيع -~حو -¹معت~ا ~قل :
ةك-~ ر-ع ا+ع·ومف ا+ي¹~ اعت~و ا+--ابزل ة-ا= -ا~و¹عملا -سك ¸ر= يف -م-ا~
ةفا-' ا+ب ¸¸~=- يتلا „ا~ح`ا م-'و ةس~¸ملا لوح -احور~لا ةفاك هيف ~=ن -نرتن`ا
-ا¸ا=`ا ا-ي' ~=~و · ةي-=ولا -ا-·ا-ملا نع -انلع`اك -~و=وملا -انلع`ا _ل'
-~حو¹ل -رسيملا ) 1 ( .
و+ف ينورتكل`ا _·وم¹ل ة-س-لاب ا~' hŽŽ•://Œ•cŒ-dz.c•m /
و- .يمي`ا ’c‘mŸŽu¸Œ•cŒ-dz.c•m
>:F % 4اBلع.ا l;ل:
F % يXfEلا `اX1+ا UOاسو :
F:8 % mرا9)لا : -¹ت=~ يف ¸¸اعملا ن~ ~ي~عب --م~`ل ة-وتلا نيع -~حو »وق-
ا+~~ق- يتلا -ا~~=لا ا~كو · هتيعونو ه-~و= ,~~و ا+=وت-مب -يرعتلا -~+ب -اي`ولا
. ¸وسلا يف ا+تناك~و ةس~¸ملاب -يرعتلا _ل' ةفا-`اب · ا+--ابزل
F:> % ةيOا'0B+ا 4ا;عدلاو 4ابسا!)لا 4لف? :
· -'رملا ~يع · لامعلا ~يعك " ةي-ا-~ا-~ -ل-ح -ايح'ب --م~`ل ة-وتلا نيع -~حو »وق-
ي=¸ا=لا ¸و+م=لا ن~ -ا-ع' -ا-~ا-ملا -~- يف ر-=ي ني' · لامعلا ميركتب =ل~و
ا~كو ني¹~اعتملا · ل`~ نيم+ملا ن-ابزلاك ¸و-=¹ل -اوع~ م+ل ه=و- -يح · ةس~¸م¹ل
نيب -ا·لعلا ~ي=و- ¸ر·ب =ل~و •ا¸و`ا ةعا~'ك ةي~لع`ا -ر~`ا ~ارف' ‡ع-ل
ي=¸ا=لا ا-¸و+م=و ةس~¸ملا ) 2 ( .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
) 1 ) : ¸حلملا ر=ن' - ( 10 ) · ( 11 ) · ( 12 . (
) 2 · نيوكتلا ةيري~~ نيوكتلا ري~~ · ¸م·ل مي-اربا - ( 01 / 06 / 2008 ةعاسلا _¹ع · 10:48
- 102 -
ا+تعم~و ةس~¸ملا -¸و-ب ¸¹عت- ,ر=' .~اوع •ا-- .-ا~ولا ه-ا- -نا= _ل'
: يف ا-ر-ح نكميو ا+فا~-' ¸يق=تل ا+ي¹ع ~متع- يتلاو
- . _وت-ملا -~و=
- . ة-ي-لا _¹ع ة=فا=ملا
- . ¸وبزلاب »امت-`ا
1 - _وت-ملا -~و= : ةيعونو -~و=ب اري-ك ا~امت-ا --م~`ل ة-وتلا نيع يلو-
~+عملا .-· ن~ ¸ييقتلا -~ا+~ _¹ع ا+¹-=- هي¹ع ل~ي ا~ ا~-و · ا+=وت-~
¸ر-از=لا IANO• ة-ا=لا " _ا- " ة~لع _-و يف ا+قحو ¸ييقت¹ل
مت+- ا+-ا~ب ةم-ا· -¸ا~' ---= ا+ن' ~=ن امك · ا+=وت-~ _¹ع --م~`اب
_وت-ملا -~و=ب ) 1 ( .
2 - ة-ي-لا _¹ع ة=فا=ملا - : ,~' -او+لا -يو¹- _¹ع -ع-ي ¸~لا ةس~¸ملا _با=
_¹ع ة=فا=ملاو ةيو=لا -ا`اع-ن`ا ن~ ¸اك~`ا ¸~· .ي¹قتلا _ل' ةس~¸ملاب
-~ا+~ _¹ع .-=تلا ن~ ا+-ك~ لا=ملا ا~- يف ةلو~-ملا ا-~و+=و · ة-ي-لا
) ISO …001 :2000 ) و ( ISO 14001 :2004 ة-ي-لا _¹ع ة=فا=ملاب ة-ا=لا (
ا+-ا=وت-~ _¹ع ا+ت~لع _-و ن~ ا+ناك~'و ) 2 ( .
3 - : ن-ابزلاب »امت-`ا ن~ · ¸وبزلا ا-¸ •ايقب --م~`ل ة-وتلا نيع -~حو مت+-
امك · م+ل لا-قت~ا ةعا· رفو- ا~كو · ي~ا~~ .ك م+ي¹ع -¸امت~ا _ي¸و- لل=
ني--~ _ل' _=ا¸ ا~-و م+ل _امت~`ا _~ م+لا-قت~ا -ور= نيس=- _¹ع .مع-
: ام- نييسي-¸
- Šاو= نيسفا-~ ¸و+= ةيا~ب A—— ¸-ن ا-يرق- ام+ل ¸' ¸' · ة¹يسملاب
. ¸وسلا
- -~و=لا »ا=ن ,~ا-~ ~ح' ن~ ¸وبزلا -ا-¸' ) 3 )· ( 4 ( .
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
) 1 ) ¸حلملا ر=ن' - ( 01 ) · ( 0… . (
) 2 ) :¸=¹ملا ر=ن' - ( 01 . (
) 3 ) : ¸=¹ملا ر=ن' - ( 08 . (
) 4 . ¸با~ _=ر~ · ~ا~ح ¸وريف _~ ة¹باق~ - (
- 103 -
ةـ\]^اــــ_ا
- % ة&&&ساردلا M&&&Oا0B
¸م=و ة~اع ةي-رف _¹ع ني~متع~ · ةينا~يملاو ةير=-لا ة~ا¸~لا ن~ ا·ل=نا
: ةيلاتلا _-ات-لا Šل=ت~ا ان¸و~قمب ‚--' ةي-ز= -اي-رف
¸' ان~=و نيوكتلا ةيري~مب -¹كملا لو¸سملا _~ ا-ا-ير=' يتلا ة¹باقملا لل= ن~ *
لا--`ا _اون' -¹ت=~ مي=-- _¹ع -ر~ي ه-ا~ب م-ا· ¸ا+= و' مسقك ة~اعلا -ا·لعلا
. ~و=و~ ري= · ي=¸ا=لاو ي¹=ا~لا ¸و+م=لا ~يي'-و ةق` -سكل
ة~¸ام~ ة~اعلا -ا·لعلا ا+ب »وق- يتلا -`ا--`او -ا=ا~-لا -¹ت=~ ¸' ان~=و نكل
. -~حولاب
¸' لوق- يتلا _لو`ا ةي-ز=لا ةي-ر-لاب ةق¹عتملا ة¹-~`ل ا-¹ي¹=- لل= ن~*
`ا--ا •ا-- ¸' ا-ل ني-- · ةس~¸ملا .=ا~ `امعت~ا -`ا--`ا ر`ك' و- ل¸ا-لا لا--`ا
.-¹سلاو -ا=ي`ا نيب -ار=-`او مي=-تلا »~عب ¸ات~ا هن' `' هلامعت~ا -ر`ك م=¸و ل¸ان
· -¸ا~`اب €و-ملا ¸و~لا و-و ¸ايح`ا ن~ ري`ك يف ةب¸اقتملا -س-لا ه-ع ر-عي ا~ ا~-و
~ا=-ا يف م+كار~' ا~كو .معلا ¸و¸~ب ¸¹عتي ا~ .كب لامعلا »لع' ا+ي¹ع »ز¹تسي -يح
•اكعنا هلو ةس~¸ملا ةيلاعفو ريسل لا--`ا -او-· م-' ن~ ل¸ا-لا لا--`اف -ا¸ارقلا
ن~ _و-لا ا~- -~ا-- -ا·وع~ ¸'و · -¸ا~`ا ن~ لامعلا -·و~ _¹ع ‚-اوو ري-ك
. ةي~ا-ت·`ا ةي¹معلا .~ف _ل' ¸~¸- لا--`ا
لل= ن~و -¸ا~`او لامعلا نيب ة·لعلا ¸' ان~=و ة~ا¸~لا .=~ ةس~¸ملا يفو
) م·¸ لو~=لا يف -~¸اولا -اناي-لا 05 »ازل`ا نيب _و~ز~ _با= -ا~ -¸ا~`ا -ا¸ار· ¸' (
¸ا~-' يف ي~ازل`ا _با=لا نع _¹=ت- -'~ب -¸ا~`ا ¸' _¹ع ل~ي ام~ · -¸وا~ملاو
-انلع`ا ةحول ¸~-ت-و ة-وا-ت~ -ا=¸~بو ةعو-ت~ .-ا~و _¹ع -~متع~ · -ا¸ارقلا
ة-س-ب _لو`ا ة--رملا 32.07 ة-س-ب ةبوتكملا ¸-ا`ولا ا+ي¹- ° 30.18 ¸ي-رلا م` · °
ة-س-ب ر~ا-ملا 78.48 ) م·¸ لو~=لا -انايب -سح ° 04 »~ع ة-سن ,~عت- مل نيح يف · (
م+-لا 21.51 . °
- 104 -
ةل¸ا-لا ا+-`ا--` -¸ا~`ا ا+¹معتس- يتلا .-ا~ولا ,~ح' -اعامت=`ا ~ع-و
-¹ت=~ ة~·ا-~ .=' ن~ ا+لامع _~ -اعامت=ا ~قع- ا-~=ن ¸ا=`ا ا~- يفو · لامعلاب
¸' `' · ةس~¸ملا _¹ع ,¸ا= _-وب و' .~اعلا و' · .معلاب ةق¹عتملا _ي-اوملا
‚لا-ملا -ا~¸رب -لا·لا يف ة-ا= ا+ن` · لامعلا _يم= ا-ر-=ي ` -اعامت=`ا
م·¸ لو~=لا -انايب ه-ع -ر-ع ا~ ا~-و · -~حولا .=ا~ · -ا¸ارقلا يعنا-و نيي¸ا~`او
) 06 ة-س-ب -اعامت=ا م+ع~ ~قع- -¸ا~`ا ¸'ب ني-ي=ملا ة-سن -·¹ب -يح ( 3….24 اميف °
‰ب -اعامت=ا م+ع~ ~قع- ` -¸ا~`ا ¸'ب ني-ي=ملا ة-سن -ناك 60.75 . °
لو~=لا -انايب لل= ن~و .معلا ري~ ة-·ارمل ةيعل=ت~ا -ا¸ايزب ري~ملا »وقي امك
) م·¸ 07 ة-س-لا -¸~·و · انايح' م-~وزي ري~ملا ¸'ب -با=' ر-ك`ا ة-س-لا ¸' ا-ل ‚--ا (
‰ب 56.41 . °
م+ت-سن -·¹ب ~قف ¸ارمت~اب م-~وزي ري~ملا ¸' اوبا=' ني~لا ا~' 21.7… نيح يف °
ة-سن ا¸~ان م-~وزي ري~ملا ¸'ب ني-ي=ملا ة-سن ¸وا=ت- مل 22.80 _ل' ةفا-`اب · °
· ةي~املا -اعي=~تلاو .معلا يف ةي·ر- نيب ةعو-ت~ -ازي-=- ¸وق¹تي م+ن'ف ري~ملا -ا¸اي¸
. -ا-~ا-ملاو ~ايع`ا يف »~ق- يتلا ايا~+لا ‡عبو
»~عو ¸واك~لا _با= ~='ي ~عا-لا لا--`ا ¸' ا-~ا-~ يتلا ةينا`لا ةي-ر-لا ا~' *
.ب · =قف ¸واك~لا _¹ع ر-تقي ` لا--`ا ن~ _و-لا ا~- ¸' _-ات-لا --يب ~قف · ةنورملا
. ة-وا-ت~ -س-ب =ل~و .معلا ‹=- يتلا -ا=ي-وتلاو -احارت·`ا مي~ق- _ل' -ا~عتي
‰ب -¸ا~`اب ني¹-تملا ة-سن -¸~· ~·و 77.21 ‹=ي ‚ي-و- -¹= ة-سن -ناك ~' °
ة-س-ب ة~~قملا يف .معلا 55.73 ة-س-ب · ¸واك~لا ي-'- ا-~عبو ° 22.…5 اري='و °
-·¹ب يتلا -احارت·`ا 21.31 . °
‰ب -¸~قملاو ةيق-تملا ة-س-لا ا~' 22.78 ~·و · -¸ا~`اب لا--`ا ‡فر- ي+ف °
ة-سن -ع=¸' 100 . لا--`ا -ا-~' ~و=و »~ع _ل' =ل~ °
م+-`ا--ا يف لامعلا -ر= ن~ `امعت~ا ر`ك`ا ة¹ي~ولا ¸' _-ات-لا ا-ل --يبو
ا+ت-سن -·¹ب -يح · .-ا~رلا ي- -¸ا~`اب 36.70 م` ر~ا-ملا ¸ي-رلا ي-'ي نيح يف °
. ةب¸اقت~ -س-ب ةي-=~لا ة¹باقملا ا+ي¹- · -اعامت=`ا
- 105 -
ةلو+سلا ن~ _و-ب ¸اتمي امن'و =قف ¸واك~لا _با= ~='ي ` ~عا-لا لا--`اف ¸~'
. ا+يل' .-وتملا _-ات-لا -سح ةنورملاو
هلا--ا -ا-`' ¸-اوع و' -ابوع- ¸` ¸رعتي ` .~اعلا ¸' ي-عي ` ا~- نكل
.+سلا لا--`ا نيبو ه-يب لو=- يتلا -ابوع-لا ‡ع-ل ¸رعتي لازي ` و+ف · -¸ا~`اب
) م·¸ لو~=لا _-اتن ه-ع -ر-ع ا~ ا~-و · -¸ا~`اب ¸رملاو 10 · ا+ت-سن -ع- م=¸ (
ة-سن -ر·' -يح 13.2… ة-سن _=ر-و · -¸ا~`اب ا+لا--ا -ا-`' -ابوع- ه=او- ا+ن'ب °
72.72 ا~' · .معلا -ور= _ل' =ل~ ° 27.27 يتلا -ابوع-لا نع ر-ع- ي+ف °
. نيريسملا _~ ا+-ا·لع يف ا++=او-
زيزع-و ¸يس-تلا ¸ق=ي يقف`ا لا--`ا ¸' يف .`مت- يتلاو ة`لا`لا ةي-ر-لا ا~' *
-~عاسملا ريفو- يف »ا- ¸و~ ةيقف`ا -`ا--`ا ¸' ا-ل ~ك'- ~قف · ةيم~رلا ري·لا -ا·لعلا
-احارت·`ا ل~ا--و -ا~حولا -¹ت=~ نيب ¸يس-تلا =ل~كو لامعلا نيب ¸واعتلا و=و
_و-لا ا~- ¸` · م+-يب .ق-تلاو .~اكتلا ةلو+سل _=ا¸ ا~-و · -ا+ي=وتلاو -ا=ي-وتلاو
ة-حا-ملا لو=و .معلا يف ة·ا~-لا نع ةم=ان ةيلو' -ا·لع _¹ع »وقي لا--`ا ن~
. ¸اكف`او ¸او~`ا يف ¸ا--`او
ن~ .معلا يف م+-ل~¸و م+-ا·~-' _ل' ¸و'=¹ي لامعلا ‡عب ¸' ة~ا¸~لا --يب امك
م+ت-سن -·¹ب -يح .معلاب ةق¹عت~ ¸و~' ة~·ا-~ .=' 5….4… -ري-كلا ةيم-`ل ار=نو °
-¹مع · .معلا ¸ارقت~او · -~حو¹ل نس=لا ريسلا .=' ن~ ا+-¸ور-و يقف`ا لا--لل
ن~ .معلا نكمي هن` · لا--`ا ا~- ةيلاعفو ريس¹ل ة¹·رعملا ز=او=لا ةلا¸' _¹ع -¸ا~`ا
هل ¸' امك · م+-يب اميف -ا·لعلا ¸ي`و- ن~ م+-كمي امك · ه=و .مك' _¹ع م-¸او~' -ا~'
ةيو-عملا _ورلا _ف¸ يلاتلابو · .معلا ةعام= _ل' -امتن`اب ¸وع~لا -و~ن يف ري-ك ¸و~
. م+ي~ل
ي=ع- ا+ن' ا-=ح` --م~`ل ة-وتلا نيع -~حول ي=¸ا=لا لا--`ا ‹=ي اميف ا~'
ا-¸و+م= _ل' ةلا~¸ šي¹--و -ا=ع' ا+-~ ةلوا=~ =ل~و لا--`اب مت+- ةس~¸~ -¸و-
م+-ا~امت-ا لل= ن~ =ل~ ر+=يو · ا-و-= ا+--اب¸و ا+ي¹~ اعت~و ا~ومع ‡يرعلا
· =فا=~ · »ل·' ن~ -اي~' -~ع ز=-- ا+ن' -يح · نيم-ا~لا ا+--اب¸و ا+ي¹~اعتمب ا+-ا·لعو
. -ايو=~
- 106 -
¸و-=ل -اوع~ لا~¸'ب »وق- -يح · ةفا=-لا _~ ا+-ا·لعب ةس~¸ملا مت+- امك
. ا+م=-- يتلا -ا-~ا-ملا _ت~
لا--`ا .-ا~و لل= ن~ =ل~و ا+س-ن نع _يورتلاو -يرعتلاب ةس~¸ملا »وق-
‹=ي اميف ةس~¸ملا نع -ا~و¹عملا ةفاك هيف ينورتكل' _·ومل ا+-ا~ن'ك ¸ري-ام=لا
ةيلا~ -ا~عاس~ مي~قتك ة-¹ت=ملا -ار-ا=تلا ةفاك ةس~¸ملا ~ي¸- امك · ةيو-سلا ري¸اقتلا
‹=ي اميف ا~-و ةي¹=ملا ةي-ايرلا ¸ر-لا ‡ع-ل ا+ميع~-و · ةيري=لا -ايعم=لا ‡ع-ل
. ¸¸ا=تلا لا--`ا
ا-ل ‚-ت- ة~ا¸~لا .=~ -~حولا يف ة~اعلا -ا·لعلا ~ي--- .ي·ارع نع ا~'
4اAا0!0س+ا : ةيلاتلا
- ن~ يناع- - ة-وتلا نيع -~حو - ةس~¸ملا يف €ا~-ك ة~اعلا -ا·لعلا ة~¸ام~
. مي=-تلا ة¹·و -ار=-`ا
- »~ع لل= ن~ =ل~ ‚-تيو ة~ا- ةناك~ ةس~¸ملاب ة~اعلا -ا·لعلا _==- `
‚لا-ملا -¹ت=~ نيب ¸يس-تلا _¹ع -ر~- ا+-ا~ب ةم-ا· -¸ا~' و' ة-ي- ~و=و
. -ايري~ملاو
- ي¹=ا~لا لا--`ا ةي¹مع نيس=- »ا~' اق-اع -قي ا~-و ا+ب ة-ا= ة¹=~ -اي=
. ي=¸ا=لاو
- ن~ .·رع- ةيسنر-لا ة·¹لاب ةبوتكملا ةي¸ا+~`ا .-ا~رلا -¹='ف · ة·¹لا .ك~~
. لا--`ا ةي¹مع
- ةينلع`ا .-ا~و¹ل ا+~~=ت~ا يف ر-ق- ا+ن'ف ¸¸ا=- _با= -ا~ ةس~¸ملا ¸وك
. ةي¸ا+~`ا و

- 107 -
` تاــــحاO+7ا
` -ناك ام+~ ا--اس~¸~ يف ة~اعلا -ا·لعلاب ة-ا= -¸ا~' و' مس· ‹ي-=- -¸ور-
_ل' ¸~¸- ~· يتلا -اعار-لا ة=لاع~و ~ناستلا ¸يق=- _¹ع .معلا · ا+=ا~ن ةعي-=
ا+-ا·لعو ةس~¸ملا _¹ع ¸كع-- ا-¸و~ب يتلاو ةي¹=ا~لا -ا·لعلا يف .¹=
.ةي=¸ا=لا
` ةفاكب ي=¸ا=لاو ي¹=ا~لا ا-¸و+م= »لع` ا~-و · ةس~¸ملاب ة-ا= ة¹=~ -ا~ن'
-سكل ا+قيق=- ~ير- يتلا ¸اف`او _ي¸ا~ملا ا~كو ةس~¸ملاب ة¹-ا=لا -ا¸و=تلا
. ر=لا ~ا-ت·`او ةسفا-ملا »ا=ن -¹=~ ةس~¸ملا ¸'و ا-و-= · ا-¸و+م= ةق`
` ا+ن` ا+=وت-مب -يرعتلاو ةس~¸ملا -¸و- ¸ا+=' يف .معلا _¹ع ر`ك' زيكرتلا
. ةي¸ا=تلا -اس~¸ملا يف •ا~`ا
` لو=~¹ل ةينلع`ا .-ا~ولا يف _يو-تلا ا~كو ¸لع`ل ة--=ملا ةينازيملا -~اي¸
. ةلاعف ةسفا-~ يف

- 108 -
عــ ـجار مل ا ةـــ ـمئ اق
1 - :
1 - · ةيم-تلاو _يو=تلاو »لع`ا نيب ري-ام=لاب لا--`ا · ¸~ب ~مح'
· -ر-اقلا · -ا-· ¸ا~ · ةع-= ¸و~ب 1……8 .
2 - ةع-= ¸و~ب · -اس~¸ملا يف ة~اعلا ة-~ا=ملا -اي-ق- · ¸ا=ر= ~مح'
· ¸و-كع نب · ةيزكرملا ةحاسلا · ةيع~ا=لا -اعو-=ملا ¸اوي~ ·
· ر-از=لا 2002 .
3 - ةس~¸~ · ةع-= ¸و~ب · ة~اعلا -ا·لعلا · ¸ر-ملا ~م=~ ~مح'
· ةي¸~-ك~`ا · ةع~ا=لا -ا-~ 1……… - 2000 .
4 - ةس~¸ملا · ةع-= ¸و~ب · يعامت=`او ¸~ا-ت·`ا .يل~لا ر-از=لا
· ¸ا+~`ا و ر~-¹ل ةي-=ولا 1…87 .
5 - ~م=~ ي¹ع ~م=~ ةم=ر- · يعا--لا _امت=`ا م¹ع · ¸ور=ƒو وك¸اب
. ة-~ ¸و~ب · ر-~ · ةي¸~-ك~`ا · -¸اعملا -'~-~ · ةع-= ¸و~ب ·
6 - ¸~' · ¸لع`او _يورتلا · ةعياب¸ ~م=~ ي¹ع - ¸لعلا •ا-ع ري~ب
¸ا~ · _لو`ا ةع-=لا · ( .~اكت~ .=~~ ) · -اقي-=- · -اير=ن
¸امع · ةيم¹علا ¸¸و¸ايلا 1……8 .
7 - --ا=و · ¸و~وملا م=اك ¸ا-~ - ي¹ع لƒ ~مح وب' -حا- ا-¸
· _لو`ا ةع-=لا · ة~اع ةي~ا¸وناب -ر=ن · -ر-اعملا ةم=-ملا
· ¸ا¸ولا ةس~¸~ 2000 .
8 - -=-لا -يلا~'و _-ا-~ · مي-= ~م=~ ¸ام`عو ¸اي¹ع _-=-~ ي=ب¸
· ¸امع · -ا-- ¸ا~ · _لو`ا ةع-=لا - ¸ي-=تلاو ةير=-لا - يم¹علا
2000 .
… - ةيري~~ · _ور~ملا يف =ي==تلاو ةبا·رلا · ¸اور~و •و-ح يك¸
· -اعو-=ملاو -تكلا 1…81 .
10 - مي-ا-~ · Šا=لا _ا=قلا -'~-~ يف ة~اعلا -ا·لعلا · ¸ا-~¸ ~اي¸
· ¸امع · -ا-- ¸ا~ · _لو`ا ةع-=لا · _·اوو 1……8 .
11 - ةيلا--`ا ةي¹معلا ~اعب' · ¸و~ب =فاح -ا--و يقي~-لا ¸ام`ع ,و¹~
يع~ا=لا -تكملا · ةع-= ¸و~ب · ةيع·اوو ةيم¹عو ةير=ن ةي¸¸
· ةي¸~-ك~`ا · -ي~=لا 1……… .
12 - ةع-=لا · يناسن`ا لا--`او -ا·لعلا · _--' وب' .ي¹= ‚لا-
· ني=س¹ف · ¸ور~لا ¸ا~ · _لو`ا 1……8 .
13 - ¸ا~ · _لول' ةع-=لا · ¸ري-ام=لا لا--`ا · _--' وب' .ي¹= ‚لا-
· ني=س¹ف · ¸ور~لا 1……… .
14 - يف ةي¸ا~`او ةي~ايقلا -يلا~`ا · ¸¸~-لا ¸~م=لا ~-ع ¸¸ا=
· ¸امع · رك-لا ¸ا~ · _لو`ا ةع-=لا · ةيمي¹عتلا -اس~¸ملا 2001 .
15 - · ة--و ة-تك~ · يعامت=`ا -=-لا لو-' · نسح ~م=~ =~ا-لا ~-ع
· ر-~ 1…76 .
16 - رك-لا ¸ا~ · ةع-= ¸و~ب · »لع`او »اعلا ¸'رلا · ة=ل¸ لا ~-ع
·-ر-اقلا · يبرعلا 2002 .
17 - -'~-لا · يعا--لا _امت=`ا م¹ع · ¸امحرلا ~-ع ~م=~ لا ~-ع
-وريب · ةيبرعلا ة-+-لا ¸ا~ · _لو`ا ةع-=لا · ة`ي~=لا -ا¸و=تلاو
1……… .
18 - · ريو=-و _ا~ب'و نف ة~اعلا -ا·لعلا · ¸¸و-=لا ي-ا¸ ميركلا ~-ع
¸ا~ · ¸ا=-لا ¸ا~ · _لو`ا ةع-=لا · -¸ا~`ا _ا=نو ةس~¸ملا
· -وريب · رييستلا 2001 .
1… - ةع-=لا · ةن¸اقملا ة~اعلا -¸ا~`ا · ¸وت-ح نب ‚لا- زيزعلا ~-ع
· ¸امع · ةيلو~لا ةيم¹علا ¸ا~لا · _لو`ا 2000 .
20 - ةير=-لا نيب يعا--لا ~ا-ت·`ا · ةي=ع ¸~اقلا ~-ع ~م=~ ¸~اقلا ~-ع
· ةي¸~-ك~`ا · ةيع~ا=لا ¸ا~لا · ةع-= ¸و~ب · ¸ي-=تلاو 1……7 .
21 - ¸اوي~ · ةينا`لا ةع-=لا · ةس~¸ملا ~ا-ت·ا · ¸ر=- رمع
· ر-از=لا ةع~ا= · ةيع~ا=لا -اعو-=ملا 1……5 .
22 - ~ا~ع' ¸ر=و -=-لا _-ا-~ · -ا-ين~لا ~م=~و ¸وحوب ¸امع
· ر-از=لا · ةيع~ا=لا -اعو-=ملا ¸اوي~ · ةع-= ¸و~ب · „و=-لا
1……5 .
23 - ¸ا~ · ةع-= ¸و~ب · _اتن`ا -¸ا~'و يعا--لا مي=-تلا · نسح ل~اع
· -وريب · ةيبرعلا ة-+-لا 1……8 .
24 - ¸و~ب · لامع`ا -ام=-~ --ا=و · ¸ور=ƒو ي¹يقع ي--و رمع
· ¸امع · ¸ار-¸ ¸ا~ · ةع-= 1……4 .
25 - _مت=ملا يف ة~اعلا -ا·لعلاو لا--`ا · -ير= _يمسلا ~-ع -ير=
· ةي¸~-ك~`ا · ةع~ا=لا -ا-~ ةس~¸~ · ةع-= ¸و~ب · ر-اعملا
1……6 .
26 - -اي=ي-ارت~ا و ةي¸ا~`ا -ا~ايسلا · ¸ا=-لا ~م=~و -=ا¸ ~يرف
· -يوكلا · -تكلا ¸ا~ ةس~¸~ · ةع-= ¸و~ب · لامع`ا 1…76 .
27 - -ا·لع · ة~اع -ا·لع · ¸ا+~' · ةس~¸ملا لا--ا · ويل~ .ي-ف
· -ر-اقلا · ر=-لا ¸ا~ · _لو`ا ةع-=لا · ةفا=-لا _~ 2003 .
28 - »و¹علا يف ةي=+-ملا ¸~' · ¸ور=ƒو يبر= ي¹عو ويل~ .ي-ف
· ة-ي=-س· · ¸¸وت-~ ةع~ا= -ا¸و~-~ · ةع-= ¸و~ب · ةيعامت=`ا
· -ع-لا ¸ا~ 1……… .
2… - مي=-تلا -لك~~و ¸¸ا~`ا _امت=`ا م¹ع · .يعام~ا ~م=~ ¸¸ا-·
· -¸اعملا -'~-~ · ةع-= ¸و~ب · ةي=ار·وري-لا -اس~¸ملا يف
· ةي¸~-ك~`ا 1…81 .
30 - · ةع-= ¸و~ب · يعا--لا _امت=`ا م¹ع يف ة~~ق~ · ¸ر-و=لا ~م=~
· -ر-اقلا · ةيع~ا=لا -تكلا ¸ا~ 1…75 .
31 - · ةع-= ¸و~ب · »اعلا _ا=قلا يف -¸ا~`او مي=-تلا · ات~ ي¹ع ~م=~
· -ر-اقلا · ¸م~ نيع ة-تك~ 1…73 .
32 - · ةيعامت=`ا ة~~=لاو ة~اعلا -ا·لعلا · =~ك لا ~ا= -=+ب ~م=~
· ةيع~ا=لا ةفرعملا ¸ا~ · ةع-= ¸و~ب 2003 .
33 - ة~اعلا -ا·لعلا لا=~ يف ةيعاتم=`ا ة~~=لا · ~مح' _-=-~ ~م=~
· ¸امع · ¸و`~=~ ¸ا~ · ةع-= ¸و~ب · 1……7 .
34 - ةع-=لا · ة~اعلا -ا·لعلاو ¸لع`او ةياع~لا · ر-ان -~و= ~م=~
· ¸امع · ¸و`~=~ ¸ا~ · _لو`ا 1……7 .
35 - · _لو`ا ةع-=لا · ¸¸ا~`او يعا--لا مي=-تلا · ~~ا¸ ~يعسلا ~م=~
· ر-~ · ةيفاق`لا -ا¸ام`ت~`ل ةيلو~لا ¸ا~لا 2001 .
36 - ~عاوقلا · يم¹علا -=-لا ةي=+-~ · ¸ور=ƒو -ا~ي-ع ~م=~
· ¸امع · .-او ¸ا~ · ةينا`لا ةع-=لا · -اقي-=تلاو .حارملاو 1……… .
37 - ¸ا~ · _لو`ا ةع-=ل · يعا--لا ~ا-ت·`ا · ي~يرقلا م=اك -ح~~
· ¸امع · .-او 2001 .
38 - · -¸ا~`ا يف يمي=-تلاو يناسن`ا •و¹سلا · ي¹ي~علا ~م=~ ر-ان
· ¸ايرلا · ة~اعلا -¸ا~فا ~+ع~ · ةينا`لا ةع-=لا 1…85 .
3… - ¸~' - ةيعامت=`ا ة~~=لاو ة~اعلا -ا·لعلا · ¸و~ب =فاح -ا--
· -ي~=لا يع~ا=لا -تكملا · ةع-= ¸و~ب - ةيقي-=- -`ا=~و ةير=ن
· ةي¸~-ك~`ا 2001 .
40 - ةيعامت=`ا ة~~=لا يف لا--`ا .-ا~و · ¸و~ب =فاح -ا--
· -ي~=لا يع~ا=لا -تكملا · ةع-= ¸و~ب · ةي~ا-لا -اعمت=ملاو
· ةي¸~-ك~`ا 2001 .
:
1 يف ه¹مع و=ن .~اعلا -ا-ا=-اب ا+ت·لعو لا--`ا -يلا~' · مي·= ر-ا=لا -
· ¸¸وت-~ ةع~ا= · ةيم-تلا _امت=ا م¹ع · ةير-از=لا ةيعا--لا ةس~¸ملا
· ة-ي=-س· 1……3 .
% c&&يما;&&'لا
1 · -وريب · نييلم¹ل م¹عملا ¸ا~ · ¸زي¹=ن' يبرع •و~ا· · يك-¹ع-لا ي=و¸ -
1……4 .
2 ·-وريب · ةيع~ا=لا --ارلا ¸ا~ · ةع-= ¸و~ · -ا~`ا .~ا~لا يبرعلا •و~اقلا -
1……7 .
2 - :
1 AždŒlŸŽ‘I khŒmŸkhŒm . lŸ dy•Ÿm‘guŒ du c••Ž•ôlŒ dŒ gŒ’Ž‘••
•Ÿ•‘’ , 1…86 .
2 jŸŒquŒ’ I•u••‘Œ• ŒŽ N‘Œ•lŒ QuŒ’Ž‘Ÿux. ›Œ ••uœ•‘• du ’•c‘Ÿl .
•Ÿ•‘’ , •.u.I. , 1…7… .
3 m•’ŽŒIŸ B•uŽŒI••uchŒŽ , ’y’ŽŒmŒ ’•c‘Ÿl ŒŽ chŸ•gŒmŒ•Ž ’•c‘Ÿl
Œ• AlgŒ•‘Œ AlgŒ• ,O. P . – .’Ÿ•’ Ÿ••eŒ d`Œd‘Ž‘••
3 - :
1 ة-وتلا نيع -~حو · نيوكتلا ةيري~~ · نيوكتلا ري~~ · ¸م·ل مي-ربا _~ ة¹باق~ -
· --م~`ل 01/06/2008 ةعاسلا _¹ع · 10:48 .
2 ة-وتلا نيع -~حو · -¸ا=تلا -ر-ا~ · ¸يوس-و ة=~رب · ~ا~ح ¸وريف _~ ة¹باق~ -
·--م~`ل 31/05/2008 ةعاسلا _¹ع · 10:30 .
3 · -¸ا=تلا -ر-ا~ · يلƒ »لع' · ة=تف ‚لا- ~م=~ - 02/06/2008 ةعاسلا _¹ع ·
13:30 .
ة7فXلا Gا;!9لا
رك~لا ةم¹ك
-ا~-`ا ةم¹ك
ة~ا¸~لا ة==
ة&&&&&مد'م ......................................................................................... 01
ي(#!)لا را&&&*+ا
1- ..................................................................... ة~¸ا~لا ةيلاك~' 03
2- .............................................................................-`¸استلا 05
3- ....................................................................... مي-ا-ملا ~ي~=- 06
4- .......................................................... _و-وملا ¸ايت=ا -ا-~' 12
5- ..............................................................ة~ا¸~لا -ا~-'و ةيم-' 13
6- ................................................ ه-او~'و ة~ا¸~لا يف _-تملا _+-ملا 14
7- .................................................................... ةقباسلا -ا~ا¸~لا 16
8- ................................................................... ة~ا¸~لا -اي-رف 1…
…- .................................................................. ة~ا¸~لا -ابوع- 20
,ر-!لا را*.ا
: لو`ا .--لا ة~اعلا -ا·لعلا لوح ةي~ا~' مي-ا-~
`و' .................................................. ا-¸و=-و ة~اعلا -ا·لعلا -'~ن : 21
اينا` ................................................ ة~اعلا -ا·لعلاب »امت-`ا .~اوع : 27
ا`لا` .................................................... ة~اعلا -ا·لعلا ,~ا-~و ¸~' : 31
اعبا¸ ......................................................... ة~اعلا -ا·لعلا --ا=و : 34
اس~ا= ................................................ ة~اعلا -ا·لعلا -ا~-'و ةيم-' : 36
ينا`لا .--لا : ة~اعلا -ا·لع¹ل ةيقي-=تلا -`ا=ملا
`و' ................................................. ا+عاون'و ة~اعلا -ا·لعلا .-ا~و : 38
........................................................... ة~اعلا -ا·لعلا -`ا=~ : اينا`
42
...................................................... ة~اعلا -ا·لعلا ¸ا+= مي=-- : ا`لا` 45
................................... ة~اعلا -ا·لعلا -=و~ -ا--و -ل-¸~ : اعبا¸ 51
................................................ ة~اعلا -ا·لعلا _~ارب =ي==- : اس~ا= 55
-لا`لا .--لا : ةي=اتن`ا ةس~¸ملا
: `و' ....................................................... ةي=اتن`ا ةس~¸ملا -انوك~ 5…
اينا` .......................................................... ةي=اتن`ا ةس~¸ملا =ي=~ : 61
ا`لا` ......................................................... ةي=اتن`ا ةس~¸ملا -ا~-' : 66
اعبا¸ ................................ ةي=اتن`ا ةس~¸ملا يف ة~اعلا -ا·لعلا ةيم-' : 71
ي'يب/0لا را*.ا
`و' .................................................................... ة~ا¸~لا -`ا=~ : 73
................................................................... يناكملا لا=ملا -' 73
..................................................................ينا~زلا لا=ملا -- 81
...................................................................¸ر~-لا لا=ملا -_ 81
اينا` ........................................................................ ة~ا¸~لا ة-يع : 82
ا`لا` ..................................................... ة~ا¸~لا يف »~=تسملا _+-ملا : 83
اعبا¸ .............................................................. -اناي-لا _م= -او~' : 84
............................................................................. ة¹باقملا -' 84
........................................................................ -¸امت~`ا -- 84
......................................................................... ة=حلملا -_ 85
................................................................-ل=سلاو ¸-ا`ولا -~ 85
اس~ا= ......................................................... -اناي-لا .ي¹=-و ¸رع : 86
ة&&&&)1ا&&&fلا ....................................................................................... 104
¸حلملا
_=ارملا ةم-ا·
»اعلا •ر+-لا

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->