Ted Clever

Az rlet szigete

Mr hetek ta nem tudtam mit kezdeni magammal, amikor vszjsl hangon megcsrrent a
telefon. Termszetesen az Ezredes hvott. Csak kzlni akarta, hogy ki az a fick, aki rendszeresen kirmoltatja a Haditengerszet fegyverraktrait. Hosszas alkudozs utn rlltam, hogy segtek neki megkeresni a megtvedt jfit. A vrosban izzott a leveg. Olyan forrsg volt, hogy az aszfalt jobban gzlgtt, mint egy forr kv Sammy lerobbant lebujban. Az utckon szinte senki sem jrt, kivve azt a nhny krnykbeli csr kisgyereket, akik vidman turkltak a szemeteskontnerekben, nem trdve a hatalmas bzzel. Jl lthattam ket, hiszen majdnem az ablaknl lltam. Mentsgemre szljon, hogy ppen egy jggel telepakolt whiskyspoharat szorongattam, jfle kanadai nedvel. Nem is kvnhattam volna jobbat. Mgsem voltam igazn boldog. Hazudnk, ha azt mondanm, hogy nem voltam kellkppen msnapos, azt azonban nem hiszem el, hogy ez elengedhetetlen tartozka lenne egy igazn profi, mgis rosszulfizetett majdnem-magn nyomoznak. Minden ekkor kezddtt. Olyan hirtelen, mint amikor egy verfnyes nyri dlutnon egy vaktan fnyes villm hastja kett az eget, s egy bksen fagylaltozgat embert t agyon. Persze, most nem a nyri villmok ltal agyoncsapott fagylaltozgat emberek miatt akarok keseregni. Csak ht elre szeretnk szlni, mert ha az vatlan olvas belemerl az els fejezetbe, akkor mr szinte semmi eslye sem lesz arra, hogy letegye a knyvet. Akkor pedig hamarosan olyan kalandokban lesz rsze, melyeket n sem kvntam magamnak annak idejn, amikor mindezek velem s nhny trsammal akaratunkon kvl mind megestek. Na persze. Minden ponyvar ezzel kezdi, a vgre pedig kisl, hogy egy nagy marhasg az egsz. Pedig most nem gy lesz. Erre szavamat adom. Nos, teht ott hagytam abba, hogy ppen Billy Roy utn nyomoztam, amikor egy jabb fejlemny kapcsn be kellett jutnom a Haditengerszet irattrba. Nem esett nehezemre a dolog, mert volt ott egy rgi haverom mg a harcos idkbl, ht megkrtem, hogy csempsszen be az jszaka folyamn. volt ott a biztonsgiak fmuftija, gy semmi sem akadlyozhatta meg, hogy nyugodtan turklhassak a poros aktk kztt. Kezdetben aggdott egy kiss, de lehengerl formmat megvillantva sikerlt meggyznm szndkaim rtalmatlansgrl. A szoksos dvzlsi formulk elhangzsa utn vgigksrt a labirintusszer alagsori folyoskon, mg el nem jutottunk a molyrgta archvumba. Ketten kellett nekifeszlnnk az ajtnak, hogy vgre hossz nyikorgsok ksretben belpsi engedlyt kaphassak. Ott leltetett egy pkhls szkre, vgighallgattam Moses gyorstanfolyamt a szmtgp kezelsrl, majd magamra maradtam. - Ha vgeztl, csak emeld fel a telefont, s mris jvk rted - mondta biztatan s nyomtalanul eltnt. Azt hittem jobb lesz, ha el sem engedem magam melll, mert szinte biztos voltam benne, hogy el fogok tvedni abban a nagy hodlyban. Ennek ellenre gyorsan megtalltam, amit kerestem. Nem sok adat volt az reg Billyrl, de azrt valamicskt segtettek ktsgbeesett helyzetemen. Amikor vgeztem az adatok elemzsvel, elkezdtem csak gy vletlenszeren nzeldni a szmtgp adatbzisban. Bizonyra ismerik a kvncsisgnak ezt a kiss tiltott kielgtsi formjt, hiszen ki lenne az, aki kihagyna egy ilyen lehetsget? n sem hagyhattam ki.
2

Mr vagy flrja olvasgattam a szmomra semmitmond neveket s adatokat, amikor egy rdekes dologra bukkantam. Egy nv volt: Moira Gele Braun. Mg sohasem hallottam ilyen klns nevet, de ez mg nem is lett volna baj. Az volt a furcsa, hogy a szletsi idpont nagyon kzelinek tnt. Akrhogy is szmolgattam, ez a lny mindssze tizent ves volt s brmennyire erltettem az agyamat, nem sikerlt rjnnm, hogy mi a fent kereshet egy gyerek a haditengerszet szmtgpes adatbzisban. Ezrt keressre lltottam a programot, s a keresett adatknt Moira Gele Braun szletsi vt adtam meg. sszesen mg huszonnyolc nevet rt ki a szmtgp, akik abban az vben szlettek s a nyilvntartsban szerepeltek. A gp szerint ugyanabban az iskolban tanultak, st osztlytrsak voltak, s ezerkilencszznyolcvant jlius tizennegyedikn mindannyian eltntnek lettek nyilvntva. Egyre jobban kezdett rdekelni a dolog, de a szmtgptl tbbet nem tudhattam meg, ugyanis a tbbi adat a szigoran bizalmas kategriba tartozott. Felemeltem asztalon fekv telefont. - Mi az Ted, mr vgeztl? - halottam Moses mindig vidm hangjt a telefonban. - Mg nem. De van itt valami rdekes a szigoran bizalmas adatok kztt, ami nagyon rdekelne. Hogyan tudnk bejutni a rendszerbe? - Ht oda regem, sehogy! - vlaszolta. - Azt a kdot csak a legfelsbb vezetk tudjk, s nem hiszem, hogy nhny srrt odaadnk! Inkbb krdezd meg a gpet, hogy hol tallhatsz hozz kiegszt anyagot, azutn nzz krl a polcokon! A fnykpek s a paprok nincsenek belegyrve a szmtgpbe. - Ksz, Moses! Megnzem, azutn megyek. Letettem a telefonkagylt s lekrtem a Moira Gele Braun adataihoz tartoz kiegszt anyagok listjt a gptl. Ht nem sokat talltam. Mindssze egy iskolai fzet szerepelt a nyilvntartsban. Megkrdeztem melyik polcon van, s fellltam, hogy megkeressem. Nem volt nehz, gyorsan megtalltam. Lefjtam rla a port s felemeltem, de amint meglttam a fzetbortra rt feliratot, legszvesebben hlyre rhgtem volna magam. Az amerikai hadseregre mindig is jellemz volt a titkolzs, de most nagy hibt kvettek el. Hiba titkostottk le az adatokat a szmtgpben, az a fzet, amit a kezemben tartottam, minden krdsemre vlaszt adhatott. A kezemben Moira Gele Braun iskolai fzetbe rt naplja fekdt. Visszamentem az rasztalhoz, leltem, s olvasni kezdtem az Amerikai Egyeslt llamok hadserege szmra oly fontos kislny szp, de az tzstl kiss elmosdott rst. 1985. Jlius 14. Kedves Naplm! A nevem Moira Gele Braun. Nem vagyok osztlyels a tanulsban, de a legrosszabb sem. Tizent vvel ezeltt szlettem Arkansasban, egy kiss taln tlzottan vallsos szlk egyetlen gyermekeknt. Ennyit rlam. A mai napon kezddik az igazi vakci. Az iskolnk igazgatja betartotta az osztlynak tett grett s valban szerzett neknk egy kis turistahajt. Az egszben az a legjobb, hogy csak egyetlen tanr jtt velnk. A mlt sszel a fik megnyertk az iskolk kztti baseball-bajnoksg dntjt, ezrt meggrte a diri, hogy a szp eredmnyrt az iskola kltsgn mehet nyaralni az osztly, ahov csak akar. Persze, nem a vilg vgre, hanem a kontinens valamelyik kzelebbi rszre.
3

Sokat vitatkoztunk, mg sikerlt eldntennk, hogy a Barayaco-blbe menjnk. A fik azt akartk, hogy ne kelljen a lnyokat is magukkal vinni. A fldrajztanr azt mondta, hogy nagyon jl vlasztottunk, mert ott nem fognak zavarni a turistk, s a hatalmas bl brmelyik partja alkalmas a tborozsra. Csak Mr. Wilson, a tornatanrunk jtt velnk. Elg rendes pasas, nem szl rnk, ha egy kicsit rosszalkodni van kedvnk. Ma dlben rkeztnk ide, de gy egyeztnk meg, hogy mg nem ktnk ki sehol, hanem az els jszakt a tengeren tltjk. gy sokkal rdekesebb, s majd holnap bven lesz idnk j tborhelyet keresni. Lehet, hogy ilyen emlkezetes nyaram gysem lesz nhny vig, ezrt elkezdtem naplt vezetni. Mindennap berom a fontos esemnyeket, s taln majd sszel kapok rte nhny j pontot az iskolban. Nagyon szp az jszaka. Rajtam kvl mr mindenki alszik a hajn. A kormnynl sem ll senki. Azt hiszem, n is lefekszem aludni. Jlius 15. A mai napon mgsem ktttnk ki. Amikor felbredtnk, nem talltuk egyik partot sem. Eltnt a Barayaco-bl, pedig tegnap este, amikor a naplmat rtam, mg megvolt. A mindig okoskod Harrison szerint elaludt a tornatanr-kormnyosunk s kisodrdtunk a nylt tengerre. Minden jel arra utalt, hogy igaza van. n is lttam, hogy senki sincs a kormnynl, mgsem szltam. Sajnos egyetlen hajt sem lttunk a krnyken, melytl tbaigaztst kaphatnnk. Trkpek vannak nlunk, de egyik sem arra kszlt, hogy gyerekek keressk meg rajta a helyes irnyt. Klnben sem tudjuk, hogy ppen hol vagyunk, gy lehetetlen lenne meghatrozni, hogy milyen irnyba szeretnnk menni. Sajnos rdi sincs a hajn, pedig minden hajn kellene lennie. Mr. Wilsonnak sincs semmi tlete. Megfordultunk s elindultunk valamerre. Egyszer gyis tallkozunk valakivel, aki megmondja a helyes irnyt. Addig is a hajn tborozunk s lvezzk az utazst. Mr beesteledett de a Barayaco-bl mg mindig nincs meg. Jlius 16. A mai nap reggeln egy iszonyatosan nagy csattansra bredtem. Megprbltam felkelni, de ekkor a haj ismt egy nagyot rndult, s vgigzuhantan a padln. A mellettem lev gyon Laura csak ekkor bredt fel. Amikor a haj msodszor is nekicsapdott valaminek, Laura siktani kezdett. Nem volt kedvem hisztrizni, ezrt inkbb felmentem a fedlzetre. Ami ott fogadott, az Laura sikoltozsnl is rosszabb volt. Mindenki sszevissza rohanglt. Mr. Wilson bettte a fejt s a kormny mellett fekdt a padln. Nhnyan a mentcsnakok kteleit vagdostk. Egy nagy kszikla llt ki a vzbl. Harrison a haj orrban llt s a sziklt nzte, ami kilyukasztotta a hajt. Kezdtnk oldalra dlni. Az egyik mentcsnakot sikerlt a vzre bocstani. Lerohantam a kabinomba, hogy kihozzam Laurt, aki ekkor mg mindig siktott. Nem tudom, hogy brta ilyen sokig llegzetvtel nlkl. Gyorsan bedobltam sporttskmba a legfontosabb holminkat s a keznl fogva felrngattam Laurt a fedlzetre.
4

Addigra mr mind a kett csnak lent volt a vzben. gy megdlt a haj, hogy csak le kellett sznkznunk a vzbe. Itt a szikls part mentn olyan ers volt a hullmzs, hogy gy tnt, semmi rtelme csnakba szllni, mert a sziklkhoz verdve gyis szttrnnek. A fik kzl tbben is beleugrottak tengerbe. Voltak, akik nem is bukkantak fel. Laura s n, felkapaszkodtunk az egyik csnakba. Kzzel eveztnk, mert csak kt evez volt, de fltnk, hogy nekicsapdunk a parti sziklknak. A kt csnak eltvolodott egymstl. Mr. Wilsont sehol sem lttam. Lehet, hogy a hajn maradt? Valakinek el kellett volna hoznia, mert szerintem csak eljult az tkzskor. Jlius 17. A tegnapi nap esemnyei annyira megrmtettek, hogy elfelejtettem vgigrni a napot a naplmban. Teljesen tzott, de szerencsre mg minden sora olvashat. A tegnapi nap a partot rs utn pihenssel s a hajn maradt holmi megmentsvel telt el. A fik gyorsan tltettk magukat az els ijedtsgen, s visszaeveztek a sziklaztonyon megfeneklett hajhoz, hogy lelmiszert s ms fontos dolgokat hozzanak el rla, mieltt tovbbsllyedne. Laura mr kezd megnyugodni, de azt mondogatja, hogy nagyon szeretne hazamenni. Nem akarja megrteni, hogy ez most lehetetlen. Senki sem tudja, hol vagyunk. El sem hiszem, hogy ez velnk trtnt meg. Olyan volt az egsz, mint egy rossz lom. Estefel a fik mr minden fontos dolgot elhoztak a hajrl, de ekkor elkezdett esni az es. A megmentett holmit t kellett cipelni a partrl a fk kz, hogy ne zzanak annyira. A holmi nagy rsze tnedvesedett, de taln hasznlhatak maradnak. A szlltgats kzben persze mi teljesen tztunk, ezrt a lnyokkal flrevonultunk az erd beljebb es rszbe, ahol levetkztnk, s a pokrcok alatt sszebjtunk. gy legalbb nem fztunk annyira, annak ellenre, hogy a fld, amin fekdtnk, sros volt a felgylemlett vztl. gy aludtuk t az egsz jszakt. Jlius 18. Reggelre nagyon meleg volt, s az es is elllt. Felltztnk s visszamentnk a tbbiekhez. Ott mr mindenki bren volt. Harrison s Lewis azon vitatkoztak, hogy melyikk legyen a csapat fnke, amg a szigeten vagyunk. n azt javasoltam, hogy inkbb a tovbbi teendket beszljk meg, de ez nem igazn rdekelte ket. Az osztly ms tagjai is megprbltak hatalmat szerezni maguknak. Tbben szembeszlltak Lewis-zal s kveteltk, hogy hadd menjenek kln, fggetlenl a tbbiektl. Ebbl nagy vita lett, de a vgn megegyeztnk, hogy mindenki azt tehet, amit akar, s mehet, amerre lt. Az lelmiszert igazsgosan elosztottuk, s mindenki elindult a sziget valamelyik rsze fel. n Harrison csoportjval maradtam. Sokkal okosabbnak tartottam t, mint brki mst az osztlybl, gy jobban bztam tlkpessgben, hogy valahogyan, valamikor hazajuttasson minket.

Elindultunk a sziget belseje fel. Nem tudom, mirt ragaszkodom a sziget fogalmhoz, hiszen az is lehet, hogy mg mindig az Egyeslt llamok terletn vagyunk. Harrison szerint lehet, hogy mr Oroszorszgban vagyunk. Ha pedig gy van, akkor nem sok eslynk lehet a megmeneklsre. Azt mondja, akkor jrtunk a legjobban, ha a sziget lakatlan. gy veszem szre, hogy kis csapatunk tbbsgnek mgis tetszik ez a felttelezs. Taln, mert vgre rszk lehet egy kis kalandban, amire minden gyerek vgyik. tkzben sokszor meglltunk. Csak estre sikerlt tallnunk egy patakot, aminek nem volt ss ze. Nem messze talltunk egy kis barlangot is. Mind a heten elfrtnk benne. Ez a barlangocska lett a szllshelynk, br kiss knyelmetlen volt benne az alvs. Nagyon ssze kellett szorulnunk azon a kis helyen, de legalbb nem fztunk annyira az jszaka. Jlius 19. Ez a nap nem volt esemnyds. lelmiszerkszletnk egy rsze ehetetlenn vlt az estl, de mg nagyon j a kzhangulat. Igaz, az osztlyegysg megbomlott tegnap ta, de ennek most semmi jelentsge sincs, hiszen legksbb a nyr vgn ismt tallkozunk az iskolban. Persze csak akkor, ha valaki hajland lesz minket megmenteni. Egyik pillanatrl a msikra leszllt a kd, de taln nem lesz nagyon hvs. Harrison felment egy magas szikla tetejre s mikor visszajtt, fejcsvlva llaptotta meg, hogy krs-krl csak a tenger, teht tnyleg szigeten vagyunk, gy naplmban nyugodt lelkiismerettel hasznlhatom ezt a meghatrozst. Laura megint kezd kiborulni. Nem hiszem, hogy jt tenne neki, ha mg nhny napot itt kellene tltennk. Ritchie megvgta a kezt valami les level nvnnyel, ami nagyon fj neki. Elsseglyldnk nincs, ezrt nem tudjuk ferttlenteni. Jlius 20. Nagyon sok a dolgunk, ha tl akarjuk lni ezt a civilizci nlkli llapotot, ezrt nagyon kevs idm marad a naplrsra. Ma reggel mire felbredtnk, eltnt a teljes lelmiszerkszletnk. Mostantl rsget fogunk lltani jszakra, br az ellopott kaja gy sem fog visszakerlni. Ritchie llapota egyre rosszabb, dlben mr flrebeszlt. Harrison elment, hogy lelmet prbljon krni egy msik csoporttl. Ha nem jn vissza estig, Laura megint hisztrizni fog. Jlius 21. Harrison mg ma reggelre sem jtt vissza. Ebbl biztosan nagy baj lesz, mert nincs aki kzbe vegye a megoldatlan problmkat. Nincs mit ennnk, s egyelre gy tnik, hogy nem is lesz. Prblom megnyugtatni Laurt, hogy Harrison mindjrt visszar, de sttedskor mr n sem hittem benne. Ritchie-t krhzba kellene vinni, mert a sebe mr nagyon gennyes. Dlutn eljult s ma mr fel sem bredt. A tbbiek szerint mg nem halt meg, mert akkor mr hideg lenne a teste. Szerintem is l mg. jszaka visszajtt Harrison, htn egy nagy csomaggal. Azt mondta, hogy is gy lopta a hozznk legkzelebb es csoporttl.

Nem vagyok elragadtatva az lelemszerzs ilyen formjtl, de mr mindannyian nagyon hesek vagyunk, gy szksg trvnyt bont. Majd ha neknk lesz tbb, akkor adunk belle nekik is. Harrison azt mondja, hogy Lewisk talltak egy nvnyfajtt, aminek a bogyja olyan z, mint azok a nyalogats matrick, amiket a suli eltt szoktak rustani a narknepperek. Jlius 22. Lewis csoportja teljesen rszokott arra a kbtszerre. Megfigyelink szerint, Lewis csoportjnak minden tagja egsz nap csak a paprba csavart sszetrt bogykat szvja. Jlius 23. Ma reggel eljtt hozznk Grabowsky nhny trsval, s azt lltotta, hogy Lewis szolgja, s felknlt neknk megvtelre egy zacsk kbt bogyt. Egyiknk sem vett belle, pedig mindannyiunknl volt valamennyi pnz, amit mg a szleink adtak zsebpnznek. Grabowsky azt mondta, hogy ezrt mg meg fogunk fizetni, mert k mr trvnyesen a sziget kirlyv koronztk Lewist. Nagyra volt magval a kis szepls, mert azt hitte, hogy vgre neki is van hatalma az osztlytrsai felett. Harrison elkldte ket s azt mondta, hogy fontosabb dolguk is lehetne, mint a kbtszer rusts. Jlius 24. Ma van a tizedik napja, hogy elkezdtem rni a naplmat. Akkor mg azt hittem, hogy semmi rdekes sem fog trtnni, pedig most mr elg sok rossz dolog trtnt. Lewis teljesen elbutult a kk bogyktl. Mostanra mr az osztlynak legalbb a fele kbtszerfgg lett. Bevallom, kiss flek attl, hogy mi lesz, ha krlttem mindenki rszokik arra a szarra. Jlius 25. Nem tudom mi lesz velnk, ha Lewis s trsai tovbbhlylnek. Jlius 26. lelmiszerkszletnk nagyon fogy, annak ellenre, hogy naponta csak egyszer esznk. Harrison szerint nagyon jt tesz az alakunknak. Ht elg nagy marhasgot mondott, mert eddig sem volt az osztlyban egyetlen kvr sem, kivve persze Harrisont, akin mg most sem ltszott a nlklzs. Laura teljesen megvltozott. Eddig mi voltunk a legjobb bartnk, de itt a szigeten mg csak nem is tudtunk beszlgetni sem. Jlius 27. Ritchie ma reggelre meghalt. A barlang eltti kis tisztson temettk el gy, hogy a laza homokot kzzel kapartuk ki. Harrison azt mondta, hogy Ritchie pldjbl okulva nagyon vigyzzunk, milyen srlst szerznk, mert itt a trpusi ghajlat alatt nagyon gyorsan elfertzdhet a legkisebb seb is. Ezt lltlag valami tetanus fle betegsgnek hvjk. Laura mg mindig nem szlalt meg.

Jlius 28. Csak ma vettem szre, hogy n vagyok az egyetlen aki naplt vezet, br nekem sincs tl sok idm, mert dlben elkezdtnk fagakbl s gallyakbl egy kis kunyht pteni a sziklabarlangunk eltti tiszts szln, nem messze Ritchie srjtl, hogy a ms csoportoktl hozznk csapdott lnyoknak is legyen alvhelyk. A hajrl elhozott baltval n is pp gy vgtam a ft, mint azok a fik, akik a terv hallatn a mi csoportunkhoz csatlakoztak. Harrison szerint, ha jl haladunk, akkor kt nap alatt vgznk a munkval. Az ptsre azrt volt szksg, mert jszaka hideg szokott lenni a barlangban, s nincs elg pokrcunk, amit a talajra terthetnnk. Este tbortzet gyjtottunk. Megstttk a maradk szalonnt, hogy utoljra mg jllakhassunk. Mike szerint nyugodtan megehetnk most mindent, mert hamarosan gyis meghalunk, a halottaknak pedig nem kell kaja. Sokat beszlgettnk az otthoni dolgokrl, rgi kzs emlkekrl s arrl, hogy vajon most hol lehetnk. Erre nem sikerlt rjnnnk. Harrison mg mindig azt lltja, hogy valahol az orosz partok kzelben lehetnk, mert Dl-Amerika keleti partja teljesen lakott, mi pedig mg egyetlen bennszlttel sem tallkoztunk. Br ez sem hangzott tl meggyznek a tartzkodsi helynket illeten. Nappal elviselhetetlen a forrsg. Naponta tbbszr is megfrdnk a tengerben, hogy ne gjnk le tlsgosan. Az egyik frds alkalmval prbltam megkeresni a hajroncsot, de mr nem talltam. Teljesen elvitte a dagly. Nagyon aggdom Laurrt, mert mg mindig nem szlalt meg. Csak nz maga el s rkon keresztl sr. Eddig mg semmit sem evett, pedig stttem neki szalonnt. Csodlom, hogy Lewis s hdoli nem zaklattak minket az este folyamn, pedig a tz fnye teljesen megvilgtja a sziget innens felt. Ezeket a sorokat az esti tbortznl rom, de be kell fejeznem, mert megslt az n szalonnm is. Jlius 29. Taln egyszer meg tudtam volna szeretni ezt a csendes kis szigetet, ha reggel nem kellett volna kiltozsra brednem. Amikor kimentem a barlangunk el, nagy kavarodssal talltam szembe magam. Az jszaka folyamn valaki a ruhjnl fogva az egyik szemben lev fra felakasztotta Ritchie holttestt. Harrison szerint csakis Lewis s bandja kpes ilyen ocsmnysgra. Szerintem is. Nem tudom, mi jhet mg ezutn, de most mr n is szvesebben lennk otthon. Ott mg a legvadabb narksok sem szoktk fldbl kisott osztlytrsuk holttestt fra akasztani. Ritchie-t jbl eltemettk, de most mr nem jelltk meg, hogy ne shassk ki mg egyszer. Laura mg mindig nem beszl, pedig nha rkig is lk mellette, hogy szra brjam. Mr kt hete vagyunk itt. Taln most mr nincs is sok rtelme szmolni a napokat. Kezdem feladni a remnyt, hogy valaha is elmehetnk innen, pedig mr rgen keresnie kellene valakinek az elsllyedt hajnkat. Szleink taln azt hiszik, hogy egy kicsit megnyjtottuk a sznidt?
8

Ht errl mr mos is lenne mit meslnem a msfajta nyaraltatshoz szokott igazgatnknak. Eddig hat osztlytrsam halt meg az t vzbe ugrottal egytt, de lehet, hogy csak n nem tudok a tbbirl, mert mg mindig sokan vannak a sziget msik rszn elklnlve. Nem tudom, mit esznek, mert a mi lelmiszernk mr rgen elfogyott, s csak a fik ltal kifogott halakat ehetjk. Mr kezdem nagyon unni az egszet. Ha sokig kell mg itt maradnunk, akkor n is teljesen bedilizek, vagy rszokok azokra a bogykra, amit Lewisk annyira istentenek. Jlius 31. Ma Harrison ismt elment, hogy lelmiszert lopjon valahonnan. Szerintem egyik csoportnl sem fog tallni, de mindenkpp keresnnk kell valami megoldst, mert nem ehetnk llandan csak halat. Harrison mr egy ra mlva visszajtt. Sajnos nem egyedl, st Harrison sem nszntbl jtt, hanem Lewisk hoztk megktzve. Lewis kijelentette, hogy mostantl kezdve felszmol minden klnl kis csoportot. Szerinte csak egy kirlysg lehet a szigeten, aminek megkoronzott s mindenki ltal elismert kirlya. Mi ezzel nem rtettnk egyet, de semmit sem tehettnk ellene. Nem gondoltam volna hogy ilyen sok ktl lett elhozva a hajrl, hogy mindannyiunk kezeit meg tudtk ktzni. Laurval nem foglalkoztak. Lttk, hogy nincs magnl, gy ht otthagytk a barlangunk eltt egy Harrison ltal valamelyik nap sszecsolt kis padon, minket pedig elvezettek be az erdbe, Lewisk birodalma fel. (Amikor elhurcoltak minket, semmit sem tudtam magammal vinni, ezrt naplmba ezt a napot, s az ez utn kvetkezket mr csak Lewisktl val kiszabadulsom utn vetettem paprra emlkezetbl, gy helyenknt hinyos, nem egszen pontos). Ekkor mr teljesen tele voltam Lewis hlyesgeivel. Legszvesebben lepofoztam volna az ltala hintnak nevezett tkolmnyrl, hogy abbahagyja a marhasgait. Narks szolgi ksztettek neki egy cska szkbl s kt rdbl egy hordozhat valamit. Ngy hlye a vllra vette a rudak vgeit s cipeltk a fhlyt. Szp menet voltunk gy egytt. A tbbiek megprbltak kiszabadulni, de senkinek sem sikerlt. Harrison nagyon okoskodott, ezrt Grabowsky orrba vgta. Teljesen fel is dagadt az orra szegnynek. Ekkor mr mindannyian olyan llapotba kerltnk a sok nlklzstl, hogy nem nagyon tudtunk lzadozni a jl tpllt hlyk ellen. Krlbell ktrai menetels utn elrtnk egy tisztst. Mr ppen ideje volt, mert a bokrok s az alacsony fk nagyon sszeszaggattk a ruhinkat. A tisztson meglltunk, hogy a narksok elszvhassk megszokott adagjukat, amitl szreveheten mg brutlisabbak lettek. Lewison ltszott meg legelszr a dilibogyk hatsa. Elkezdte fogdosni Carolt. Szegny Carol nem ellenkezhetett, mert meg voltak ktzve a kezei. Ekkor Harrison kiablni kezdett: - Hagyd mr abba, te barom! Teljesen meg vagy hlylve? Mi a francot akarsz?

Lewis elengedte Carolt, de olyan tekintettel nzett Harrisonra mint egy kisgyerek, akitl elvettk kedvenc jtkt. Tett nhny lpst felnk, majd elgondolkodva megllt. Egyetlen pillanatra azt hittem, taln megjtt az esze, de tvedtem. Ahelyett, hogy abbahagyta volna a mr megkezdett rlt jtkot, elrongyoldott nadrgja zsebbe nylt s elvette (az iskolai sznetekben mr sokat mutogatott) rugskst, s Harrisonhoz lpett. - Ezen a szigeten csak n adhatok ki parancsokat! - mondta s azonnal szrt is. Csak egy mozdulat volt. Sohasem hittem volna, hogy Lewis kpes ilyesmire. Akkor, abban a pillanatban gy reztem, sohasem fogom elfelejteni Harrison ktsgbeesett pillantst, amint a fldre rogyott. Minket tovbbtereltek, mikzben vissza-visszanzve figyeltk Harrison vergdst. Mg akkor is hallottuk az ordtst, amikor mr messze jrtunk. Augusztus 1. Kezd egy kicsit hvsebb lenni, de ktlem, hogy itt is lenne tl. Mrmint olyan, mint otthon szokott lenni. Nem tudom, mi lehet Laurval. Ha valamelyik csoport tagjai nem talljk meg, akkor biztosan hen fog halni. Igaz, eddig sem nagyon evett, de legalbb volt mellette valaki, aki vigyzott r. Br, amilyen kiszolgltatott helyzetben vagyunk itt a szigeten, nem hiszem, hogy brki is hathats vdelmet tudna nyjtani a Lewishoz hasonl llatokkal szemben. Mr kezdett besttedni, amikor elrtk Lewisk tbort. Nem volt valami kellemes ltvny. Egy csom hlye gyerek, akik egy kirly alattvalinak hiszik magukat. Sandra termszetesen a legelkelbb lombkunyh eltt terpeszkedett. Koszos bugyijn kvl nem is volt rajta ms. Gondolom, ezzel akart kirlya kedvben jrni. Amikor Lewis a kunyh el rt, Sandra odaszaladt hozz s a nyakba ugrott. Hosszasan cskolztak. - Hoztam nhny rabszolgt. Mind neked adom. Azt tehetsz velk, amit akarsz - mondta Lewis, s olyan bszkn nyjtotta ki felnk jobb kezt, mintha tnyleg hinne meglmodott kirlysgban. - Hozztok ide Moirt, a tbbieket pedig zrjtok be valahov! - adta ki az utastst Sandra. Azt hittem, azonnal rosszul leszek. Mirt pont engem kellett kivlasztania? Taln mert n tlom a legjobban. Grabowsky, az idita kis szepls, egy kihegyezett bottal addig szurklt, mg oda nem mentem Sandrhoz. Odamentem, br semmi kedvem sem volt hozz. Ki nem llhattam Sandrt, mert az iskolban is mindig olyan kurvs volt, s nagyon szeretett az idsebb fik kztt mozogni. lltlag le is fekdt nhnnyal, pedig mg is csak tizent ves. (Jl emlkszem arra az esetre, amikor tavaly megprblta elcsbtani a fizikatanrunkat, de nem sikerlt neki, ezrt azt hazudta az iskolaigazgatnak, hogy a fizikatanrunk meg akarta t erszakolni. Oltri nagy balh lett belle. Persze, hamarosan kirgtk a fizikatanrt.) Lewis s a tbbiek elmentek valahova. Egyedl maradtam Sandrval. Elkezdett fogdosni, s kzben gy vigyorgott rm, mint a rszegek szoktak az italospoharukra. - Gyere be a palotmba. Mostantl az gyasom leszel - mondta parancsol hangon, s berngatott a kunyhba.

10

Ahhoz kpest, hogy egy lakatlan szigeten voltunk, jl be volt rendezve. Akkor lttam csak, hogy a hajrl elhozott holmik nem lettek igazsgosan elosztva. Itt volt minden hasznlhat dolog. Sandra vgignzett rajtam, majd az gyra lktt. - gy tudom, hogy te nem a fikat szereted, Moira - mondta s flm trdelve szjon cskolt. - Hagyjl bkn, hlye kurva! - ordtottam, amikor egy kis leveghz jutottam. - Nem volt elg ennyi marhasg itt a szigeten? Mit akarsz mg? - Tged, drgm! - vlaszolta s ismt szjon cskolt de olyan szenvedlyesen, mint a filmekben a szerelmesek. Ekkor lpett be Lewis. Amint megltott az gyon, mr vetette is le a nadrgjt. Most mr ketten vigyorogtak rm. Szerettem volna elmeneklni, de olyan nagy pofont kaptam Sandrtl, hogy visszaestem az gyra. Kzben Lewis megprblta sztfeszteni a lbaimat de nem sikerlt neki. Ekkor Sandra hasba vgott. Majdnem eljultam. A lbaim kztt folyni kezdett a vr, Sandra pedig gy lefogott, hogy mozdulni sem tudtam. Lewis leszaggatta rlam a bugyit s felhajtotta a szoknymat. Sohasem reztem mg olyan nagy fjdalmat, mint akkor. Br testem sztnsen vdekezni prblt, Lewis volt az ersebb. Ordtottam volna a fjdalomtl, de Sandra egyik kezvel befogta a szmat. Amikor vgzett a barom, felkelt, felvette nadrgjt s kiment a kunyhbl. Sandra is felllt s rgyjtott egy cigarettra. - Rohadt szemetek! - ordtottam. - Hogy lehettek ilyenek? Ekkor rmtrt a srgrcs. A szigetre kerlsnk ta sok rossz dolog trtnt mr velem, de eddig ez volt a legrosszabb. Szerettem volna ott rgtn meghalni, hogy ne kelljen egytt lnem ezzel az ocsmnysggal. Knnyes szemekkel klendeztem az gyon. - Nehogy beokdj ide nekem, szpsgem! Takarodj ki innen! - kiablta Sandra. Felrngatott az gyrl s kilktt a kunyh el. Mg fel sem tudtam emelni a fejem, mris hnyni kezdtem. Nagyon megalzottnak reztem magam ott a fldn, sszektztt kezekkel, sajt hnysomban fekdve. Eljultam. Augusztus 2. Csak hajnaltjban trtem magamhoz egy kicsi, fagakbl ptett kunyhban. A hasam mg mindig nagyon fjt. Olyan rzs volt, mintha kett akarnk szakadni. Combjaim vresek voltak. Megprbltam letrlni, de mr rszradt. Krlnztem a stt kunyhban. Nem voltam egyedl. Mellettem fekdt Harrison kibelezett hullja. Sztnyitott hasa tele volt legyekkel s kukacokkal. Megint hnyni kezdtem.

11

Amikor egy kiss rendbejttem, megprbltam rjnni, hol lehetnek a tbbiek. Egyetlen hangot sem hallottam. Mindenki aludt. Kezeim mr nem voltak megktzve. A meneklsen kezdtem gondolkodni. gy dntttem, hogy inkbb vlasztom az hhallt, mint ezt a megalzottsgot. Felkeltem. A kunyh ajtaja nem volt bezrva. Letrdeltem s vatosan kinyitottam az ajtt. A kunyhk krl senki sem mozdult. A hold kiss kkesen vilgtott felettem de adott annyi fnyt, hogy tjkozdni tudtam. Felegyenesedtem s elindultam, hogy megkeressem Laurt. Senkit sem lttam tkzben Laurt ugyanott talltam meg, ahol hagytuk. Taln tz mterre lehettem tle, amikor megmozdult s felmfordult. - Gyere nyugodtam, Moira! - szlt hozzm csendesen. Olyan csendesen, hogy hangja szinte mr tlvilginak tnt a hideg jszakban. Csodlkoztam, hogy hangjban nem volt egy csepp hisztria sem. - Mr nagyon vrtalak. Tudtam, hogy te vissza fogsz jnni. lj le ide mellm! - folytatta ugyanazon a tlvilgi hangon. Egy kicsit flni kezdtem. Laura sohasem beszlt ilyen ksrtetiesen, de azrt leltem mell. - rlk, hogy meggygyultl. Azt hittem, mr sohasem fogsz beszlni - mondtam neki, s az arcba nztem. Laura felm nzett, de nem hiszem, hogy ltott volna engem. Szemei ppoly vegesek voltak, mint Harrison holttestnek szemei, amikor utoljra lttam Lewisk tborban. - Moira, te tudtad hogy ez a ksrtetek szigete? Ma este lttam itt nhny embert. Olyan ruhban voltak, mint az rhajsok azokban a filmekben, amiket otthon nztnk a moziban. Azt hiszem, szrevettek. Tancskoztak valamin s azutn elmentek, de nagyon sokszor visszanztek. Nem szltam hozzjuk, mert azt hittem, hogy fldnkvliek, de mr nem hiszem, hogy azok lettek volna. Meg voltam dbbenve. Biztos, hogy Laurn teljesen rr lett az elmebaj s mr ltomsai is vannak. Nem tudtam, mit vlaszolhatnk neki erre a kptelensgre, hiszen ha volnnak ms emberek a szigeten, akkor biztos, hogy mr rgebben is tallkoztunk volna velk. rhajsok pedig nem szoktak ilyen helyeken mszklni. Az ltszott a leghelyesebbnek, ha nem mondok semmit. Hadd beszljen, hiszen a szigetre rkezsnk ta mg gysem beszlt. - Nagyon flek! - mondta, most mr teljesen normlis hangon. - Nagyon flek, hogy olyan dolgokat tesznk itt a szigeten, melyeket mr sohasem tudunk jvtenni. Kzelebb hzdtam Laurhoz s tkaroltam a vllt. Felnztem a kkes sznben ragyog holdra s elgondolkodtam. Igen, Laura utols mondata mindent sszefoglalt, ami iderkezsnk ta eddig trtnt. A megrkezsnk, az egymstl val elszakads, Ritchie halla s testnek meggyalzsa, Harrison szenvedse s vgl n. Nem tudnm megmondani, hogy milyen szrnysgek vrnak mg rnk, de az eddigiek semmi jt sem grnek az itt tartzkodsunk idejre. Laura azt mondta, hogy fl. Ht n is nagyon flek. Ha Lewiskkal nem trtnik valami, akkor ezt a szigetet egyiknk sem fogja lve elhagyni.

12

Szemeim megteltek knnyel, amikor megprbltam visszaemlkezni az otthoni hzunkra, desanymra s Bobby kutymra. Biztosan nagyon kereshetnek mr minket, br iderkezsnk ta semmi jelt sem tapasztaltuk. A filmekben ilyenkor a palackpostval szoktak prblkozni, de ma mr olyan sok szemt szik a vzen, hogy nem lenne semmi rtelme erre a lehetsgre bzni a megmeneklsnket. Rnztem Laurra. Ekkorra mr teljesen eltnt szemeibl a ksrteties ragyogs. Taln is a szleire gondolt. Milyen vicces dolog lenne, ha most tallnnak meg minket, n meg itt lk knnyes szemekkel, a megrzkdtatsok ellenre mgis mosolyogva. Most rom a naplm kimaradt oldalait. S ha mg egyszer nem knyszerlk r, akkor tbb nem hagyom abba az rst. Hiszen ez az egyetlen dolog, ami a valsghoz kt, s nem engedi, hogy elvesztsem pelmjsgemet. Csendesen fellltunk s elmentnk lefekdni a kis sziklabarlangunkba. Augusztus 3. Amikor felbredtem, Laura mr bren volt. Mellettem lt s a barlang bejrata fel nzett. - jszaka megint itt voltak - mondta, amikor szrevette, hogy mr nem alszom. - Kik? Lewisk? - Nem. Azok az rhajsruhba ltztt emberek, akikrl tegnap beszltem. - Ne butskodj, Laura! Csak rosszat lmodtl. Rajtunk kvl senki sincs a szigeten. - De n lttam ket! Nem hiszel nekem? Akkor nzd meg a nyomaikat a homokban! Igaza volt. Jl kivehet nagy lbnyomok voltak a barlangunk eltti homokban. Amikor mg sokan voltunk itt, jl sszetapostuk a kis tisztst, de ezek a nyomok nem hasonltottak a mi lbaink nyomaihoz. Ezek tnyleg olyan nyomok voltak, mint amilyeneket a filmekben ltott szkafanderes emberek talpai hagynak az idegen bolygkon. Nem tudtam, mit tegynk. A nyomok szerint Laurnak igaza volt az rruhs emberekkel kapcsolatban. Teht rajtunk kvl msok is vannak a szigeten, vagy legalbbis el szoktak jnni ide. rtesteni kellene a tbbieket is, hogy megmeneklhetnk a szigetrl, de valami azt sgta, hogy ne tegyem. Nagyon j okom volt r. Ha valakik meg akarnnak menteni bennnket, akkor nem szkafanderben jnnnek a szigetre, s akkor, amikor meglttk Laurt, nem mentek volna el. Nagy a valsznsge, hogy a furcsa ltzet emberek hamarabb jttek a szigetre, mint mi, mert ha ez nem gy lenne, akkor valamelyiknknek ltnia kellett volna a hajt, amin idejttek. Ez pedig szmunkra semmikpp sem jelenthet jt. Hiba emberek k is, (ez persze mg nem biztos) gy ltszik, nem nagyon rltek, amikor elz jszaka itt talltk Laurt. Jules Verne Rejtelmes sziget cm knyve jutott az eszembe. Abban voltak Nemo kapitny emberei ilyen ruhban egy szigeten, de annyira mr nem vagyok buta, hogy ne tudjak klnbsget tenni a kpzelet s a valsg kztt.

13

Szeptember 10. Mr egy hnapja nem trtnt semmi rdekes, ezrt nem is vezettem a naplmat. Mindssze annyi esemny volt csak, hogy elfelejtett megjnni az ppen esedkes vrzsem. Laura szerint nem veszlyes, ebben a korban ez srn elfordul. Azta a szkafanderes emberek sem jrtak itt. Ha nem lttam volna a nyomaikat, taln mr el sem hinnm a ltezsket. Laura is kezd megnyugodni. Nagyon sokat unatkozunk. Itt, a barlangnl semmi rdekeset sem lehet mvelni, de nem mozdulhatunk innen, hiszen tbb veszly is leselkedik rnk. Egyfell Lewis s bandja, msfell pedig a rejtlyes idegenek. Laura nem osztja nzetemet az idegenek fell, de n mgis gy rzem, hogy inkbb flni kell tlk, mint vrni ket. Tbb mint egy hnapjuk volt r, hogy segtsget hvjanak, mgsem tettek semmit. Mi meg csak lnk s esszk a nyers halat. Valamilyen si mdszerrel lehetne tzet csiholni, hogy megsthessk ket, de nem tudjuk, hogyan kell. Itt nagyon furcsa ze van a halaknak. Tegnap is fogtunk egy olyat, amilyet mg sohasem lttam. Olyan volt, mintha torzszltt lenne. Egy ebihal volt, de legalbb ktkils, pedig gy tudom, hogy azok nagyon kicsik, s mieltt megnhetnnek, bka lesz bellk. Ht, ha ez megnne, akkor lthatnnk a vilg legnagyobb bkjt. Nagyon csnya volt, ezrt visszadobtuk a vzbe. Ms llnnyel nem tallkoztam a szigeten. Madarat is csak egyet lttam, de mr dgltt volt. Valami betegsg pusztthatta el, mert nem lttam rajta semmilyen kls srlst. Egyre srbben vagyok rosszul, de biztosan nem a halaktl, mert Laurnak semmi baja sincs. A tbbiekrl semmit sem tudunk. Taln mgis el kellene menni, megkeresni ket. Taln mr nem is Lewis tborban vannak. Szeptember 11. Ma reggel elindultam, hogy megnzzem a tbbieket. Nem tudhattam, merre keressem ket, de arra nagyon figyeltem, hogy Lewisk tbort nagy vben elkerljem. Fogalmam sem volt rla, hogy mekkora lehet a sziget, mg most sem tudom, ezrt egyszeren csak lementem a tengerpartra, ahol a hajtrsnk trtnt s elindultam vgig a part mentn. Mr magasan tztt a nap, amikor egy kitaposott, kis svnyt talltam a fk kztt. gy ltszott, mintha valakik rendszeresen hasznltk volna arra a clra, hogy az erdbl knnyen a tengerhez juthassanak. Csak azt nem rtettem, hogy mirt akarna valaki rendszeresen erre jrni, hiszen a tengert mi semmire sem tudjuk felhasznlni. Csnakon (ami persze nincs) mg csak nem is rdemes megprblni a meneklst, a tengervz ihatatlan, frdni pedig lehet a patakban is. Elindultam az svnyen az erdbe. Nem volt tl sr a nvnyzet, inkbb csak egy sivatagi ozisnak ltszott az egsz. Sokig gyalogoltam, amikor meglttam egy kis kunyht. Ez is fagakbl volt ptve, mint a tbbi ltalunk ptett lombkunyh. Embernek semmi nyomt sem lttam, de azrt elg vatosan kzeltettem meg az elgg felletesen ptett lakalkalmatossgot.

14

Felesleges volt az vatossgom, nem volt ott egyetlen l llek sem. De halott igen. A kunyhbl iszonyatos bz radt, amit csak azrt nem reztem hamarabb, mert mr reggel ta elg ersen fjt a hvs, est gr szeptemberi szl. Amint belptem, mr fordultam is vissza. A kunyh egyik sarkban a mindig kedves Mike fekdt holtan, de olyan llapotban, hogy csak hossz id elteltvel, a msodik hnysom utn mertem jobban megnzni. gy nzett ki, mintha teljesen megregedett volna. Haja, nhny kis csom kivtelvel teljesen kihullott, fogai alig voltak. Nem tudom, mi trtnhetett vele. Ilyet mg sohasem lttam. Amikor Arkansasban a nagybtym meghalt rkos agydaganatban, nzett ki hasonlan, de mg az sem volt ennyire szrny. Biztos, hogy nem Lewisk tettk, mert ilyen hallt semmivel sem tudtak volna gy elidzni. Mr rgta halott lehet. Igencsak bomlflben volt. A kunyh krl nem talltam semmi rdekeset, a kunyhba meg nem mertem jobban bemenni. Fltem a hullamrgezstl, mert arrl mr tanultunk az iskolban. Visszarohantam Laurhoz, de egyetlen szt sem szltam arrl, amit lttam. Szeptember 12. Ntt egy picit a hasam. Nagyon valszn, hogy terhes vagyok. Ha felcsinlt az a barom Lewis, akkor biztosan meglm. De ha mr sikerlt megerszakolnia, akkor legalbb szerezhetett volna valahonnan egy kotont. Laura szerint csak a nyers haltl van, de neki valahogyan mgsem ntt meg a hasa. Sem a nyers haltl, sem Lewistl. Ha netn mgis terhes lennk, nem tudom, mit fogok tenni. Szeptember 13. Nem rtem, mirt nem jn senki sem felnk. Nem hiszem el, hogy tizenkilenc osztlytrsam kzl egyetlen egy sem tud erre jnni. Nem valami j gy kettesben rettegni a jvtl. Kellene ide nhny fi, hogy egy kicsivel nagyobb biztonsgban rezhessk magunkat. Ma reggel megint hnytam. Most mr tudom, hogy terhes lettem. Sejtelmem sincs, mit szl majd hozz az anyu, ha megtudja. Biztosan feljelenti majd ezt a marht. Igazn meg is rdemeln. Kezdnk lemondani a remnyrl. Semmi jele annak, hogy keresnnek minket, vagy meg akarnnak menteni. Nem tudom, mit csinlnak ilyenkor az amerikai rendrk, de most mr igazn elnzhetnnek erre is, hiszen mr j nhny napja az iskolban kellene lennnk. Szeptember 14. Mr kt hnapja szenvednk itt a szigeten. Nem lelkesedem a gondolattl, hogy mg nagyon sokig itt is kell maradnunk. Laura elment, hogy stljon egy kicsit, n meg addig rom a naplmat. pp az utols sort rom, amikor Laura rohan vissza a fk kzl, mgtte pedig az egyik rruhs idegen futott. S

Ezzel a betvel rt vget Moira Gele Braun naplja. Biztos voltam benne, hogy nem nszntbl hagyta abba az rst. Valami trtnhetett, ami miatt nem folytatta.
15

Ismt felemeltem a telefonkagylt. - Moses! Le tudnl jnni? Talltam valamit, ami nagyon bzlik. Tz dolcsiba, hogy tged is rdekelni fog! Alig telt el egy perc, s Moses feketre suvickolt feje megjelent az ajtban. - Na mutasd, mit talltl! - Olvasd el! - mondtam neki, s a kezbe adtam a fzetet. Felltem az asztalra s rgyjtottam egy, a Flp-szigetekrl magammal hozott mregers szivarra. - Nyertl! - szlt Moses, amikor vgzett az olvasssal. - Itt valami tnyleg nagyon bzlik. Mit mond a szmtgp? - Mindegyik eltntnek nyilvntva. - Huszonkilenc gyerek egy szigeten. Az egyiknek itt a naplja, s mgis eltntnek nyilvntjk ket. Ez nagyon klns. - Harminc - mondtam neki. - Mi van? - krdezett vissza. - Harminc gyerek hinyzik. A kislny terhes volt. - Ja. Tnyleg - mondta elgondolkodva. - Szerintem ezek megtalltk ket, de valami miatt senkinek sem szabad tudnia errl. Meg kellene nzni az akkori jsgokat, hogy mit rnak az esetrl. - Szerintem semmit. Van nhny dolog a naplban, ami azt sugallja, hogy valami nincs rendben a szigeten. Mutns halak, nhny nap alatt rkban meghalt gyerek, s a viselkedsk. Te, Moses, ezek a gyerekek nhny nap alatt teljesen elvadultak. Ez nem normlis dolog. Valami kivltotta a Lewis nev fickbl s nhny trsbl, hogy ilyeneket tettek. Egy tizenegynhny ves gyerek nem tall ki magtl ilyeneket. - A szmtgp szerint ezek egy elit iskolban tanultak - folytattam. - El tudod kpzelni, hogy ilyeneket csinljanak? - Na s a kbszer, amirl a lny rt? - Nem hiszem, hogy ez lenne az oka. Elg sok helyen megfordultam mr, de nem tudok olyan nvnyrl, melynek termse feldolgozs nlkl is elg hatsos lenne az ilyenekhez. Itt valami ms van. - Szerinted kik lehettek azok a szkafanderes fickk? - krdezte Moses tgranylt szemekkel. - Nem ufk, annyi szent. Ha tnyleg fldnkvliek lennnek a szigeten, akkor nem itt talltuk volna meg a naplt. Hacsak nem valamelyik tvoli galaxisbl postztk ide. Ez a hadsereg mve. J lenne belenzni a letitkostott adatokba. Nem tudsz valakit, aki feltrn ezt a kdot? - Majd sztnzek, de most hzz el innen, mert nemsokra jn az irattros. s tntesd el valahogy ezt a rohadt szivarfstt, mert ha megrzi, riadztatja az egsz bzist. Moira Gele Braun napljt termszetesen magammal vittem. Otthon mg egyszer tolvastam a fzetet. Magam el tertettem egy nem tl rgi, pontos lptk katonai trkpet, amit mg a McDill tmaszpontrl loptam, s megprbltam behatrolni a kis szigetet, ahol a gyerekek partot rhettek. Sokig szmolgattam, mg rjttem,
16

hogy a haj nem sodrdott sehov. Egyszeren csak arrl volt sz, hogy a srcok nem voltak tisztban az bl mreteivel. A pontos megrtshez nem rt ismerni a terepet. Igaz, n mg sohasem jrtam ott, de a trkp alapjn egyrtelmnek ltszott, hogy mindvgig az blben voltak. A Barayaco-bl olyan, mint egy sziklafallal elkertett nagy t, melyet egy tengerbe nyl flsziget kt ga gy karol t, mintha t akarn lelni a tenger egy rszt. Sok kis sziget tallhat ott, s az ember ha krlnz, knnyen azt hiheti, hogy a nylt tengeren van. Amikor az a Harrison nev fick felmrte a terepet, egy szikla cscst hasznlta kilttoronynak. A napl szerint nagy volt a kd, gy nem csoda, ha nem ltta a tbbi szigetet, s az bl legkzelebb es partjt. A napl szerint gyorsan bele is nyugodtak ebbe a helyzetbe, s nem igazn firtattk vals helyzetket. A trkp szerint semmifle katonai tevkenysg sem folyik az blben. Ez volt az, amirl egyltaln nem voltam meggyzdve. Msnap dlben a tmaszponttal szemben lv Old man - not fool man kocsmban tallkoztam Moses-szel. Piszkos egy hely volt, az biztos. Mr csak a belpsem pillanatban is vagy heten menekltek el a pult melletti hts ajtn keresztl, amit nem a npszersgem okozott, hanem az a szp amerikai sassal dsztett plecsni, amit a kabtomon hordtam. Moses mr vrt rm. Az asztalon kt pohr igazi fehr rum volt. Teht mg mindig nem felejtette el a kedvenc italomat. - Na, mi az bra? Szereztl valakit a kdhoz? - krdeztem azonnal a lnyeget. - Talltam egy egyetemista fickt, aki nhny dolcsirt felnyitotta. Nincs benne semmi. - Mi az, hogy nincs benne semmi? A hadsereg nem azrt tallta ki a szigoran bizalmas aktkat, hogy aztn ne rjon beljk semmit. Jl megnzttek? - A lehet legjobban. Nincs ott semmi. Azt mondja a fi, hogy valaki nhny hete kitrlte az egszet, mg a gyerekek lakcmt is. Nem maradt nyom. Ekkor mr szinte szz szzalkig biztos voltam benne, hogy sokkal tbbrl van sz, mint amennyire n eddig gondoltam. Az gy kezdett egyre rdekesebb lenni, ezrt gy dntttem, hogy hagyom a francba a j reg Billy Royt, hadd fosztogassa tovbbra is a hadsereg fegyverszlltmnyait, s inkbb rllok erre a Moira-gyre. Azt mr akkor is sejtettem, hogy ezrt senki sem fog fizetni nekem, de valami miatt nagyon rdekelt. Taln csak azrt, mert nekem is pp akkor volt tizent ves a lnyom, de szerencsre nagyon tvol attl a szigettl. Sajnos tlem is. Unottan forgattam kezemben a poharat. Moses meg csak nzett. - Mi legyen? - krdezte, amikor mr gy gondolta, hogy r is tudok figyelni. - Menjnk el a szigetre. Tudni akarom, hogy mi van ott. Moses nem vlaszolt. Elment a pulthoz, hogy hozzon mg egy kanyart. Gondolom, csak az idt akarta hzni. Krlnztem az ivban. Szinte azonnal szrevettem, hogy valaki engem nz. Eddig csak azrt nem foglalkoztam vele, mert fontosabbnak tartottam, amit Moses mondott. Elvettem tekintlyes mret revolveremet s jl hallhatan csre tltttem.
17

- Ha tovbbbmulsz sztlvm a fejed! - mondtam neki csendesen, de jl hallhatan, s belefjtam a pisztolycsbe. A fick olyan gyorsan tnt el, hogy ilyen sebessget nem lttam, mita a trpe Cogant megltk. tudott ilyen gyorsan elszaladni, ha megltta az erklcsrendszet embereit. Kzben Moses visszart a kt pohr tltsz, de megivs utn igen jl rzkelhet rummal. - Mulligan volt az. Minden rdekli, ami errefel trtnik. nyomta fel azt a fickt, aki kicsinlta azt a buzi rmestert. Alighanem unta mr, hogy llandan be kellett hajolnia suttogta halkan a fickrl szl referencit. De engem most nem ez rdekelt. - Na, mi legyen Moses? Velem jssz? - krdeztem. - Ha flsz, maradj itthon! - Te is tudod, hogy nem errl van sz. Egyszeren csak nincs kedvem balhzni a hadsereggel, s klnsen nem a tengerszettel. Klnben sincs az gvilgon semmi kzm az egszhez. De azrt veled megyek. Az egyetemi knyvtrban egyetlen jsgcikket sem talltam a gyerekek eltnsvel kapcsolatban. Valjban az lett volna a legjobb, ha elmegyek abba az iskolba, ahol a srcok tanultak, de a Haditengerszet Hrszerzsi Osztlynak ksznheten erre sajnos nem volt lehetsgem. Hagytam az egszet a francba, s elindultam haza. Alig lptem nhnyat, amikor lefkezett mellettem egy jlltztt aut, amirl els pillantsra is ltszott, hogy nem lesz rdemes beszllnom, brmennyire is prblnak majd rbeszlni. De nem prbltak, st egyltaln nem is akartk, hogy n mg valaha is brmifle autba beszllhassak. Erre utalt az a sorozat, amit egy nem tl bartsgos gpfegyverbl adtak le rm az autbl. Azonnal a fldre vetettem magam, de annak a kt nnek mr nem tudtam segteni, akik pp akkor mentek el mellettem, amikor megszlalt a fegyver. Nem lehetett eldnteni, hogy melyikk vre volt az, ami teljesen sszefrcsklte a kpemet. Az utcban azonnal kitrt a pnik, s taln csak ez volt a szerencsm. Az aut csikorg kerekekkel elhzott melllem, az emberek pedig megprbltk a lehet legjobban krlllni a halottakat. Annak ellenre, hogy mr senki sem lvldztt, mg mindig gy nyavicskoltak a kzelben lev vnasszonyok, mintha nagyon fontos lenne. Fellltam a fldrl, leporoltam a ruhmat, s felmutattam a rendrigazolvnyomat. - Hvja valaki a rendrsget, maradjon itt kt szemtan, a tbbi pedig kotrdjon innen! szltottam fel a bmszkodkat de gy tnt, nem igazn hallottk amit mondtam. - Na, jl van. Akit hrom msodperc mlva mg itt ltok, azt bevitetem tannak! - kiltottam. Magam is meglepdtem, hogy milyen hamar ritkulni kezdett a tmeg. Taln mr sohasem fogom megrteni, hogy mirt lvezik a hlye emberek, ha valami baleset trtnik, de sajnos mindig akad egy raks bmszkod, aki perverz lvezettel bmulja a bajbajutottakat. Mg nhny embert ellkdstem, egy pkhas, majomkp fickt pedig egy fenken rgssal indtottam el a dolgra, mire befordult a sarkon az els rendraut.

18

Imdom a humorukat, de most valahogy nem volt kedvem velk trsalogni, gy ht jobbnak lttam, ha eltnk a krnykrl. Akrhogy is trtem a fejem nem sikerlt rjnnm, hogy kik s mirt akartak kivonni a forgalombl. Ksbb arra gondoltam, hogy teljesen felesleges sokat gondolkodnom rajta, gysem fogom megtudni addig, mg nem tallkozom velk ismt. Ezt pedig nagyon szerettem volna elkerlni.

Nem volt okom arra, hogy kapcsolatba hozzam az esemnyeket a hadsereg irattrban tett
engedly nlkli ltogatsommal, hiszen rengeteg piszkos ggyel foglalkoztam mr az elmlt vek folyamn. Egy rgebbi gyben rintett szemlyek is lehettek a mernylk. Idig jutottam a gondolkodsban, amikor megszlalt a telefon, s a vonalra kapcsolt magn hangos csattanssal elindult. - Itt Ted Clever zenetrgztje beszl. Krem, hagyjon zenetet vagy adja meg nevt s telefonszmt. Ha lesz egy kis idm, taln visszahvom - mondtam a kagylba monoton hangon. - Ne szrakozz velem! Tudom, hogy ott vagy. A fnkm volt az. Ha mr nem volt hajland bedlni a trkknek, knytelen voltam beszlni vele. - Hallgatlak, Ezredes. - Ma dlutn az egyik knyvtr eltt lvldzs volt. Kt ember meghalt, de lltlag nem k voltak a clpontok. A szemtank szerint egy rendrigazolvnyt mutogat rltet akartak kinyrni egy kocsibl. - Na s? Mit csinljak vele? - Szeretnm azt hinni, hogy nem te voltl ott. Mert ha mgis arra jrtl volna a nap folyamn, akkor knytelen lennk nhny kellemetlen krdst feltenni neked. - Fogalmam sincs, mirl beszlsz, Ezredes. Hagyj bkn! Ezzel letettem a telefonkagylt. Eszemben sem volt elmeslni neki a trtnetet, fleg azt nem, ami az irattrban trtnt. Inkbb elvettem egy veg Bourbont, visszaltem a telefon mell, s felhvtam Mosest. jfl eltt nhny perccel tallkoztunk a kikt hrmas dokkjnl. Ott tartotta a lopott hajkat. Amelyik leginkbb hasznlhatnak ltszott, azt mg a koreai hbor utn selejtezhette le a haditengerszet, s mg nekem is csak hosszas szemllds utn sikerlt felfedeznem a haj tatjra felszerelt, ponyvval letakart gpgyt. Btran merem lltani, hogy szvesebben terpeszkedik egy jl lczott csempszhajn, mint brmely ms htvgi kirndulsokra hasznlatos luxusjacht fedlzetn. Felmentnk a hajra. Amint a parancsnoki hdra tettem a lbam, hrom olyan fick kerlt el a haj valamilyen szmomra ismeretlen rszbl, akikkel mg fnyes nappal sem szvesen tallkoztam volna, nemhogy gy jfl krl egy elhagyatott kiktben. - Nyugi, Ted! k gyermekkori j bartaim. Segteni fognak neknk - hallottam htam mgtt Moses nem ppen megnyugtat szavait.

Ht

nem mondhatnm, hogy meg is nyugodtam. Megfogtam az egyik karjt s vatosan,

19

nehogy valamelyik gyermekkori jtsztrst felingereljem, flrevontam a mr amgy is elg mogorvn nzeld fik ell. - Nem errl volt sz. Azt hittem, hogy majd mi ketten elhajkzunk a Barayaco-blbe, s sztnznk a gyerekek gyben. Erre te mit csinlsz? Beszervezel mellnk hrom olyan gorillt, hogy a Partirsg riadt fj, ha megltja valamelyiket. - Nincs semmi baj. Egyszeren csak arra gondoltam, hogy nem rthat, ha van velnk mg nhny ember, aki segthet, ha valami baj van. Ezek a srcok a kikt legkemnyebb emberei. Ezt elhiheted. - Ltszik is rajtuk. Hidd el Moses, hogy semmi kedvem sincs ilyen alakokkal egy hajn utazni. - Nem baj Ted. Ha akarsz, itt maradhatsz. - Micsoda? Mifle szveg ez? Ht nem n talltam ki az egszet? Nem n mondtam, hogy gyere velem? Most meg maradjak itt? Mondtam volna tovbb is, de ekkor vettem szre, hogy Moses mr nincs is ott mellettem. Ht ennyit a vezet szerepemrl. Mr sejtettem, hogy nagyon szp utazsnak nzhetnk elbe. Eddig jutottam gondolatmenetemben, amikor lass rntsokkal megindult alattam a haj, s mivel n mg nem voltam felkszlve az indulsra, hanyatt vgdtam a mr rgta nem tiszttott padln, ami azt eredmnyezte, hogy fltve rztt, hfehr ltnym azonnal csupa olaj lett. Kezdett elegem lenni az egszbl. Nincs msik olyan hlye ember, aki elindulna egy ilyen kiltstalan feladatra egy flnts ngerrel s hrom kikti bivallyal a fedlzeten. A ruhm tiszttsi kltsge mindenesetre Moses szmljt fogja majd terhelni. Ez gy fair.

Visszamentem a kormnyflkbe. A padln legalbb tz liter olaj hmplygtt lass ringssal, s a helysgben nem volt egyetlen lhely sem, kivve azt a koszos vasldt, amit ezeltt mr vagy harminc ve kidobhattak volna a szemtbe. Ms lehetsg hjn erre a ldra ltem le, hogy nyugodtan szemllhessem az egyik rist, aki szakrt mozdulatokkal forgatta a kormnykereket. Csak remlni mertem, hogy a megfelel irnyba haladunk. Mindssze negyedra telhetett el, amikor megpillantottam a Partirsg egyik hajjt. Egyltaln nem rltem nekik, de gy lttam, hogy az elttem ll fick nem nagyon izgatja magt. Ennek hatsra megprbltam n is nyugodtnak ltszani. Nem mondhatnm, hogy igazn sikerlt is. Csak rvid ideig lldoglt mellettnk a haj, majd lassan megfordult s elhzott vissza, amerrl jtt. Hihetnek tartom, hogy Moses kzbenjrsra mert az el sem mertem volna kpzelni, hogy valamelyik bivaly gyerek rt volna el ilyen j hatst nluk. Csak ekkor vettem szre, hogy indulsunk ta nem lttam Mosest, ezrt elindultam, hogy megkeressem. Hosszas keresgls utn talltam egy lejratot az esetleges kabinok fel. Biztos voltam benne, hogy mg a kormnyflknl is rosszabb llapotokat fogok tallni. Nagyot tvedtem. Majd hanyatt esetem a meglepdstl, amikor meglttam a luxusknyelemmel berendezett trsalgt. gy tnt, mintha milliomosok jrtak volna oda, hogy szoksos htvgi partijukat megtartsk. Br ez kiss meglep volt, mert Moses katonai fizetse semmikpp sem lehet elg egy ilyen rejtett luxusjacht elteremtshez.
20

Minden volt ott, amire egy hossz utazs sorn szksg lehet, de engem igazn csak a brszekrny rdekelt, melyet elg gyorsan meg is talltam. Nagyon j rzkem van az ilyenhez. Tltttem magamnak egy triplt, leltem egy knyelmes fotelba, s kiss tgranylt szemekkel bmultam a ruhsszekrnybl kiss kilg hullt. hulla volt, ahhoz nem frhetett ktsg. Ha netaln mgis lettek volna ilyen ktsgeim az jonnan megismert ember llapota fell, biztosan eloszlatta volna az a hossz metszs a nyakn. Fogalmam sincs, mi tarthatta mg a fejt. Ksbb mgis sikerlt szrevennem egy ktldarabot, ami valamelyest segtett neki a szekrnyben maradnia. Ha a kormnyos kiss gyesebben teszi a dolgt, taln sohasem csszott volna ki onnan az egybknt jt ltztt emberem, aki most mr kezdett annyira rokonszenves lenni, hogy szvesen tltttem volna neki egy j ers italt. Vgre elkerlt Moses is. Csodlkoz arccal figyelte, amint kitltm a msodik adag italomat is, htamban a fick hullamerev nzsvel. Sz szerint. - Mit csinltl, Ted? - Tltttem magamnak egy italt. Bocsnat, kettt. Te is llandan lopkodod az italomat. Emlkszel? Amikor Borneban a negyvenkettedik... - n nem arrl beszlek ember! Itt egy hulla fekszik a szekrnyben! - Nem fekszik, hanem ll. J ersen tartja egy ktl. - Mirt lted meg? - Ki akarta lopni a jeget a whiskymbl. Honnan veszel ilyen marhasgot, hogy n ltem meg? Azt sem tudom, ki volt ez az rge! gy tnt, taln elhiszi, hogy nem n voltam. - Mg n sem tallkoztam vele - llaptotta meg Moses. - Mindenesetre jobb lesz, ha hamar eltntetjk innen. Ebben teljes mrtkig igaza volt. Szerintem sem mutat valami jl az elvgott nyak hulla egy ilyen jl berendezett szalonban. Nagy nehzsgek rn felcipeltk a fickt a fedlzetre, s a kormnyosflke egyetlen lalkalmatossgt a lbra ktve elindtottuk tengeralatti kutattjra. Ekkor jelentek meg az gbolton a hajnal els fnyjelei. - Milyen messze vagyunk az bltl? - krdeztem meg az egyik vltozatlanul bartsgtalan ficktl. - gy ngymrfldnyire. Egybknt Johnny vagyok. - Nagyon helyes, Johnny fi! Akkor idben vagyunk. - Idben? Mihez vagyunk idben? Mivel semmi kedvem sem volt vitt nyitni egy ilyen fickval a terveimmel kapcsolatban, gy inkbb otthagytam. Nem szeretem az ilyen fickkat. Mg hogy Johnny? A harlemi siktorokban gy hvnak minden harmadik utcagyereket, s ilyen nvvel akar engem megetetni! Moses elgedetten iszogatott egy ktes tisztasg vegbl. Csak megszoksbl kstoltam bele. A legbdsebb rum volt benne, amit mg a legiszkosabb halszok is visszautastannak.
21

Merthogy

- Mg a Karib-szigetekrl hoztam. Kimondottan erre az alkalomra - magyarzta Moses vigyorg kppel. - Marha!

Otthagytam a kormnyflkt. Igyk meg a hlye pancsolmnyukat nlklem. Inkbb az alvst vlasztottam.
Nem tudom, mennyit alhattam. Arra bredtem, hogy tl hangosan csobogott a vz. Arra gondoltam, hogy esetleg lket kaptunk s mr az gy alatt hullmzik a vz, de szerencsre nem gy volt. Egyszeren csak az trtnt, hogy kiktttnk. Felmentem a fedlzetre. Minden a legnagyobb rendben volt. Johnny fi, mikzben balkezvel ersen kapaszkodott a korltba, jobbjval beltte magt valami bizonytalan szn droggal, Moses a rumosveget szorongatta, a msik kt bivaly pedig koszos rongyokkal trlgettk a haj vasrszeit. - Mi a fene? Nagytakarts? - kiltottam el magam. Johnny fi kezben megllt a fecskend, Moses elejtette az veget, a msik kett folytatta a suvickolst. - El kell hagynunk a hajt. Visszajtt a gazdja - vilgostott fel Moses. Kiss szomornak ltszott. - Utnunk jtt? - krdeztem rszvtteljesen. - Nem. Mi hztuk magunkkal. Piszok nagy szerencsje volt. Beleakadt a hajcsavarba. Amikor meglltunk, feljtt a felsznre. - Mi a fent zagyvlsz? Kirl beszlsz? - Akit egytt dobtunk a vzbe. Az elbb tudtam meg Johnnytl, hogy az illet eredetileg a haj gazdja volt. Johnny tette a szekrnybe. - Mirt? - Csak nem llthatta a kormny mell! Esetleg szrevettk volna a Partirsg emberei. Az pedig nem lett volna j. - s hol van most? - Termszetesen visszatettk a szekrnybe. Mgiscsak potyautas. Ekkor mr teljesen vilgoss vlt szmomra, hogy mindannyian egy dilihzbl szabadultak ki. Ha nem ismertem volna Mosest, azt kellett volna gondolnom, hogy a fbolond abban az intzmnyben. Ki hallott mr ekkora kptelensget? Hullt trolni egy kabin ruhsszekrnyben! Radsul ppen a brpulttal szemben. - Rendesen rzrttok az ajtt? - krdeztem Johnny fit, aki ppen vgzett a knyesen precz mvelettel. - H! Ez ktsgkvl szp vlasz volt. ppen ez illett hozz a legjobban. - Csak mert nem szeretnm, ha belekortyolna a kvetkez italomba - adtam tudtukra s elindultam, hogy igyak valami hideget.
22

- Elhagyjuk a hajt - kzlte ismt Moses. - Egy ital taln mg belefr az idbeosztsba. Vagy nem? - Nem igazn. A tbbiek mr sztlocsoltk a benzint. Csak arra vrnak, hogy lelpjnk, azutn gyuft gyjtanak. - Felgyjtjk a hajt? - Termszetesen. Valahogyan meg kell szabadulnunk a bnjeltl s a hulltl. - Akkor meg mirt kellett letrlni a hajt? Csak nem gy akartak tzet csiholni? - Nem. Dehogy. Az ujjlenyomatainkat tntettk el. Arra az esetre, ha esetleg maradna valami a hajbl. - Komplett marhasg. Ezt elhiheted nekem.

Lekszldtunk a hajrl. Amint biztonsgos tvolban voltunk, felgyjtottk a hajt. Bevrtuk a kt piromnis fickt s elindultunk a part mentn. - Keressk meg azt a pontot, ahol a gyerekek partot rtek - mondta Moses. Ezzel n is egyetrtettem. gy bandukoltunk a parton, mintha mi is osztlykirndulsra indultunk volna. - Mit csinlunk, ha tallkozunk valakivel? - vetette fel az okos krdst Johnny fi. - Elbjunk - vlaszolta Moses. - A homokba? - krdeztem ktelkedve. Senki sem vlaszolt. Felzrkztam Moses mell. Csendesen bandukoltunk mg egy ideig, amikor elrkeztnk ahhoz a ponthoz, ahol felttelezheten a gyerekek partot rtek. - Mit gondolsz, Johnny fi? Most mit csinljunk? - krdeztem jdonslt bartomtl. Nem vlaszolt. Htrafordultam, hogy megismteljem a krdst. Teljesen ledbbentem, amikor szrevettem, hogy senki sem jtt utnunk. - Moses! Eltntek a kikti fik - fordultam megmaradt trsam fel. - Elmentek - javtott ki. - Mi az, hogy elmentek? Hova tudtak innen elmenni? gy tudtam, hogy ez itt a Barayacobl. Lehet innen elmenni valahov? - Bizonyra. Klnben mg itt lennnek. Nekik csak ennyi volt a feladatuk. gy beszltk meg, hogy eljuttatnak minket erre a helyre. Arrl nem volt sz, hogy tovbbra is velnk kellene maradniuk. - Ez mr megint egy kapitlis nagy marhasg. Ha egy piltnak tkzben jr le a megbzatsa, akkor fogja magt, s menetkzben kiugrik a gpbl? - Amit te mondasz, az a marhasg. Nekik tnyleg lejrt a megbzatsuk, ezrt hazamentek. - Replvel?

23

- Marha!

Ennyiben maradtunk. Kedves olvasim, elhihetik nekem, hogy egyetlen szavt sem hittem el. Ezek ngyen - Mosest is belertve - semmi ms sem tettek, csak tovbbbonyoltottk a mr gy is elg kusza szlakat. Legszvesebben n is leszakadtam volna megmaradt ktszemlyes csoportunktl, de ekkor mg gy tnt, hogy Moses ksz tervekkel rendelkezett az gy megoldst illeten.
Csak ezrt maradtam vele. Eddig rtem eszmefuttatsomban, amikor egy hatalmas drrenst kvet ers fnyvillans elvaktott. sztnszeren a fldre vetettem magam. Br ne tettem volna. Egy valamikori hajdeszka fekdt alattam. Dbbenten nzegettem a bal tenyerembl kill hossz szget. Ordtani szerettem volna a fjdalomtl, de nem tehettem. A rozsds szgn kvl semmit sem lttam. - Mi a fene ez? - krdezte Moses. - Fogalmam sincs. Valamit tennnk kellene, klnben tletnapig fekhetnk a homokban. - Ezzel egyetrtek. Mi legyen? - Te prblj a htba kerlni! n errl fedezlek. - Minek prbljak a htba kerlni? s klnben is mirt fekdtl le? - A fny miatt. Valaki megprblt egy idre elvaktani minket. Azt akarod mondani, hogy te nem lttad? - De. Lttam s hallottam. Felrobbant a haj, amelyen idejttnk. Egyb fnyjelensget nem tapasztaltam. Felkeltem a fldrl s leporoltam sznjtszs ltnymet. - Hogyan robbanhatott fel a haj elttnk, ha onnan indultunk el? - krdeztem. - Krbejrtuk az egsz placcot. Nincs itt semmi, ami altmasztan a naplban lertakat. - Azrt mg benzhetnnk a fk kz. Nem? Egyelre gysem tudnnk innen elmenni. - Rendben. Te vagy a fnk. Most mr tudom, hogy jobban tettk volna, ha azonnal a vzbe vetjk magunkat, s szva tesszk meg a visszafel vezet utat, mert csak gy tudtuk volna elkerlni azokat a szrnysgeket, amik mg csak ezutn kvetkeztek. Nem kellett sokig gyalogolnunk, hogy megtalljuk a kicsiny kunyht, ahol a napl szerint egy Mike nev fi fldi maradvnyainak kellett volna lennie. Egy kis ideig elbjva vrakoztunk, htha valaki van benn, de mivel nyoma sem volt titokban minket figyel alakoknak, bementnk. Taln mondanom sem kell, hogy semmit sem talltunk. Sem a holttestet, sem mst, ami arra utalhatott volna, hogy valaki, valaha is jrt volna ott. Teljesen tancstalanok voltunk. - Kvessk az svnyt! - javasoltam. - Rendben van.

24

Elindultunk a kitaposott svnyen, melyet a fk alatti buja nvnyzet mg legnagyobb igyekezetre sem tudott teljesen befedni. Ltszott, hogy nem tl rgen mg hasznlhattk.
- Semmi - nygtem egy id utn, s leltem az egyik fa al. - Semmit sem talltunk. - Ne adjuk fel a remnyt. Mg van eslynk nyomokat tallni. Meg vagyok gyzdve arrl, hogy a kislny igazat rt a naplba - biztatott Moses s is lelt az egyik fa al. - Mire gondolsz? Mirl vagy meggyzdve? - A kislnynak igaza volt. Hallom. - Mit hallasz? - ppen errl beszlek. Semmit sem hallok. Egy ilyen helyen madarak szoktak csicseregni, zek szaladglni, meg ilyesmi. Amita megrkeztnk, egyetlen llatot sem lttam. Itt tnyleg lehetett valami nagy zr, ami felbortotta a biolgiai egyenslyt. - Ok. Egyetrtek. Keressk meg az okt, s rgjuk seggbe az illetkeseket! Fellltam, hogy folytathassuk vgtelennek tn utunkat, amikor egy mellettem elsuhan trgy arra ksztetett, hogy ne mozgoldjak feleslegesen. Azonnal a fldre vetettem magam. Moses mr ott volt. Szp csendben lapultunk egyms mellett, mint a rossz kisgyerekek, miutn elre megettk a titokban ksztett szletsnapi tortt. Semmi sem trtnt. A magnyos nylvessznek nem akadtak trsai. Amikor mr gy reztem, hogy kezdek megnyugodni, lassan, nehogy ms is szrevegye, felemeltem balkezemet, s letrtem a fa trzsbe frdott nylvessz pazarul dsztett vgt. Meg akartam mutatni sorstrsamnak, de csak legyintett. - Ne dlj be neki. Ez egy navajo dszts. Kizrt, hogy errefel akr csak egyetlen indinnal is sszefussunk. - Mit jelent a dszts? - krdeztem suttogva. - Azt, hogy ha nem hzunk el innen azonnal, akkor komoly bajba kerlhetnk - vlaszolta Moses villog szemekkel. - Gyere utnam! Vrakozsommal ellenttben nem a tmadssal ellenkez irnyba indult el, hanem egyenesen a nylvessz kiindulpontja fel haladt. - Nem lesz ebbl baj? - krdeztem ktelkedve. - Ha valaki brmelyiknket meg akarta volna lni, nyugodtan meg is tehette volna az elbb. Ezzel szemben megelgedett azzal, hogy jl rnkijesztett. Radsul egy olyan cska trkkel prblt minket megetetni, amit mr egy iskols gyerek sem venne be. - Taln azrt, mert mg neki is iskolba kellene jrnia - jegyeztem meg blcsen, de n sem igazn hittem benne. Tl egyszer lett volna azt hinnem, hogy valamelyik ltalunk keresett gyerek akadt rnk. - Most hov megynk? - Megnzzk a tmadnkat. Htha csak ismerkedni akar. - Ktlem, hogy lett volna az - mondtam, amikor kibukkantunk a fk kzl.

25

Lvldzs bartunk egy fldbe szrt faoszlopnak tmaszkodva lldoglt s gy tett, mintha
semmit sem tudna az egszrl. n megrten blogattam s elvettem a fegyveremet. mg csak meg sem moccant. Mr semmivel sem tudtam volna megijeszteni. Nagyon rgta halott lehetett. Mumifikldott htt az oszlopnak vetve tartotta repedezett jt s az erd fel fordtotta, mintha hsiesen vdelmezn azt a nhny lombkunyht, melyek teljesen betltttk a tiszts teljes terlett. - Ez alighanem Lewis tbora lehetett. - Elg elhagyatottnak tnik - tette hozz Moses. - Azrt krlnzhetnnk. Nem talltunk tbb holttestet. Mintha mindenki elmeneklt volna valami ell, maguk mgtt hagyva egy jszt, hogy fedezze elvonulsukat. n a magnyos jsz mellett maradtam, Moses pedig elindult, hogy vgigjrja a lakatlan kunyhkat. Biztos voltam benne, hogy ha alaposabban megszemllem j bartunkat, valamit megtudhatok tle. De hiba bztam benne, a holttest nem sokat rult el rgebbi viseljrl. Mindssze annyit tudtam meg, hogy Moira valamelyik osztlytrsa lehetett. Ruhja teljesen elrongyoldott, bre mumifikldott, de bomlsnak semmi jelt sem tapasztaltam. Klsrelmi nyomok nem ltszottak rajta, gy fogalmam sem volt, hogy mitl halhatott meg. Olyan volt, mint a naplban lert madr halla. Leltem az egyik nagyobb mret kre, hogy tgondoljam az addig trtnteket, de mg egy cigarettra sem volt idm rgyjtani, mert a k megmozdult alattam. Azonnal felugrottam, de ez nem volt elg. Mintha futhomokon lltam volna. Minden egyes lps, amit htrafel tettem, mg egy lpsnyi fld leomlst eredmnyezte. Meneklni akartam, de mr elkstem. Lbam alatt egy utolst rndult a talaj s n zuhanni kezdtem a semmibe. A cigarettsdobozon kvl semmi kapaszkodt sem talltam, gy jobb hjn azt szorongattam. De ekkor mg nagyon korai lett volna meghalnom. Mg nagyon sok tennivalm volt htra, s a fldntli hatalmassgok megkegyelmeztek nekem. Egy benfa szn kz megmarkolta felfel nyjtogatott szabad kezemet s egyetlen ers rntssal a felsznre hzott. Moses volt. - Mi a fent csinlsz? Mirt nem szlsz, ha tallsz valamit? Nem kell azonnal a fld al menni, ha valami kis reg akad az utadba - kzlte teljes komolysggal, de nekem akkor semmi kedvem sem volt a vicceldshez. - A fene essen a futhomokba! Majdnem ottmaradtam. Pedig kr lett volna rtem - sajnlkoztam. - Egy nagy francot! Nem futhomok. Van nlad gyufa? - ngyjt is megfelel? - krdeztem, mikzben ez idtjt mr sokadszor prbltam meg rendbetenni ruhzatomat. - Valahol leeshetett a kalapom. Moses letpett egy darab ruhafoszlnyt a mg mindig nyugodtan csorg, fiatalon elhunyt bartunkrl s meggyjtotta. Amikor a rongy lngralobbant, ledobta a gdrbe. - Itt vannak - mondta felfel sandtva a gdr szlrl. - Kik?

26

- A tbbiek. Akiket meg akartunk menteni. n is letrdeltem a gdr szlhez. Amit ott lttam, azt mr sohasem fogom elfelejteni. Majdnem rosszul lettem. A gdr mlyn egymsra doblva fekdtek a holttestek, de mire jobban megnzhettem volna ket, kialudt a fny. - Csinlok mg egy fklyt - mondta halkan Moses. - Semmi szksg r. Nem akarom mg egyszer ltni. Ez iszonyatos. Ki mvelhette ezt? - n is csak annyit tudok, mint te. Azt azonban nem szabadna elfelejteni, hogy a Haditengerszet irattrban van a kislny naplja. k taln tbben tudnak a dologrl. rdemes lenne ket megkrdezni. - Talltl valamit a kunyhkban? - krdeztem, hogy ne kelljen az eltntetett naplrl beszlnem. - Szinte semmit. Mire jobban sztnzhettem volna, te elkezdtl ordtani. Erre idejttem. - n nem ordtottam. - Dehogynem. Csak olyan hangosan csinltad, hogy a nagy hangzavarban meg sem hallottad. - n nem ordtottam! - De. Mint egy ktsgbeesett sakl. - Errl most ne nyissunk vitt - javasoltam okosan. Magamban vettem egy gyors bcst hsges jszunktl s elindultunk arra, ahol a kis barlangnak kellene lennie. - Szerinted ki ltt rnk? - krdeztem egy kis id mlva. - Nem tudom, de most nem is igazn fontos. Lehet, hogy csak a kifesztett jbl szabadult ki. - Arra a fira gondolsz? - Arra. - Nem valszn, hogy mg halla utn is felhzva tartotta volna az jat. Ez nem jellemz. Egybknt sincs semmi rtelme az egsznek. Semmi logika nincs abban, hogy a tbbieket valaki kzs srba temette, azutn killt volna a jelzk mell, vdeni egy teljesen res stortbort. Az igazat megvallva semmit sem rtek az egszbl. Azt tudom, hogy talltam egy naplt s elindultunk, hogy utnajrjunk. Eddig tiszta, de tovbb nincs semmi. Ez az egsz ppoly zagyva, mint egy rmlom a legkemnyebb ivs utn. Te ltsz itt valamifle sszefggst? - Csak azt tudom, amit te. Semmit. besttedni. A lenyugv nap gynyr tjat varzsolt elnk a semmibl. Vrses fnye beragyogta a felnk kzeled, g fel meredez sziklacscsokat. - lljunk meg! Pihenjnk egy kicsit. Egyetlen nap alatt tbbet gyalogoltunk, mint brmelyik cserkszcsapat egy egsz v alatt. Egyetrtettem vele. Leltnk a fa alatti nvnyek kz.

Kezdett

27

Megprbltam mg egyszer tgondolni az esemnyeket, de eltte megnztem, hogy elg stabil-e alattam a talaj. Olyan rzsem volt, mintha Moses valamit eltitkolna ellem. n talltam ki az expedcit, ennek ellenre mindvgig irnytotta az esemnyeket. Mintha tudatosan vezetne. Taln keres valamit, amire n nem figyeltem fel a napl olvassa kzben. Hiba trtem a fejem, nem jutottam elbbre. Knyelmesen lefekdtem, gyrtem nhny levelet a fejem al, s rgyjtottam egy cigarettra. nhny perc telhetett el, amikor egy csapat gyerek trt el a boztbl. vltztek, rztk a lndzsikat, mintha fenyegetni akarnnak. Ordtani szerettem volna, de nem volt hozz erm. Szlni akartam Mosesnek, de nem tudtam felbreszteni. Mintha nem is hallotta volna a harci dszekbe ltztt gyerekek ltal keltett hangzavart. Fel akartam llni, de egyikk visszalktt. Tudtam, hogy csak az a Lewis nevezet fick lehetett az. - Mi a francot akarsz tlem? - akartam krdezni, de csak sznalmas nyszrgsre futotta az ermbl. Bevallom, nagyon fltem. - Hol van Moira? Mit csinltl vele? - ordtozta Lewis s a torkom fel bkdstt lndzsjval. - Nem tudom. Nem tallkoztam vele! - tiltakoztam. - Hazudik - vetette kzbe Moses, s lassan felkelt. - Azrt jtt, hogy elvegye tled. Pedig a brsg neked tlte. Semmi joga sincs, hogy itt legyen. Ki kellene hvni a rendrsget. - n mindenben jtllok az embereimrt. Ha kellene, meg is halnk rtk - hallottam a gyerekek mgl. A sorfal sztnylt s meglttam a fnkmet. - Az Ezredes is benne van - mondtam Mosesnek, de mr nem foglalkozott velem. - Moirt pedig be fogom ratni egy bentlaksos iskolba. Ha akarom, sohasem tallkozhatsz vele - kiablta Lewis s valamivel meggyjtotta a lndzsa vgt. - Csak azt kapod amit megrdemelsz. gy jr mindenki, aki megzavarja a holtak nyugalmt! Htrlni akartam, de Moses lefogott. A lndzsa egyre kzelebb kerlt a kezemhez. Vgl elrte. Hatalmas fjdalmat reztem az ujjaim kztt. - A rohadt letbe! - ordtottam s felltem.

Csak

Kikotortam ujjaim kzl a vrsen izz cigarettacsikket.

- Ennnk kellene valamit - javasolta Moses. Velem szemben lt s egy nyers halat szorongatott. - Igencsak rossz lmod lehetett az elbb. Mr megint gy ordtoztl, mint a gdrben. - A gdrben nem ordtottam semmit, de most tnyleg rosszul aludtam. Egy kiss. - Lttam, hogy jl mulatsz. Arra gondoltam, hogy lemegyek a partra s megprblok fogni valami ehett. A napl szerint a halakkal nincs semmi baj. A tenger llandan vltozik. Mg ha a szigeten minden halott is, a tengert ez nem rinti igazn. Szereted a slt halat?

28

- Persze, hogy szeretem. Ma mg semmit sem ettnk. gy nem lehet nyomozni. Figyelj csak, Moses! Nem lehet, hogy te tudsz valamirl, amirl jobb lenne, ha n is tudnk? Valami kicsike kis dolog. - Nem. Nem hiszem. Honnan tudhatnk brmit is? - krdezte sejtelmesen forgatva ujjai kztt a fnyl pikkely halat. - Csak azrt, mert te is a haditengerszetnl llsz alkalmazsban. - Te pedig a rendrsgnl. Mgsem fejtetted meg a Kennedy-gyilkossgot. - Dehogynem. Szmomra az mr rgen lefutott gy. Kinyomoztam, hogy a telefonoskisasszonynak kapcsolata volt vele. Annak meg volt egy szicliai nagybtyja, aki rossz szemmel nzte a dolgot, azrt brelte fel Chapmant. Ezek tnyek. - Ezek marhasgok. - Tnyek! - Eszement marhasgok. Ez jellemz rd. Megint n voltam az, aki engedett. Hadd higgye, hogy megint neki van igaza. sszeszedtnk egy kevs szraz avart s az abbl csinlt tzn megstttk a halat. - Ennek nincs semmi ze - mondtam az els falat utn. - Mirt? Mire szmtottl? Fszerek nem voltak a vzben. Majd legkzelebb jobban krlnzek. Amikor vgeztnk a szernyre sikeredett evssel, megtrltem kezeimet elszrklt zakmba s fellltam. - Mehetnk - adtam ki az utastst. - Merre? - Fogalmam sincs. Te vagy a fnk. - Rendben. Akkor irny a barlang! mr annyiszor a megrkezsnk ta, most is rengeteg idt tltttnk menetelssel. Kezdtem megszomjazni. Amikor elrtk az els sziklafalat krlnztem, hogy htha szreveszek valami folyadkszerzsi lehetsget. Vizet nem lttam, de szrevettem egy hirtelen fnyvillanst a sziklacscson. Nem voltam benne egszen biztos, de mintha egy pillanatra megcsillant volna a napfny valamin. Gondolkodtam egy kis ideig, majd amikor msodszor is lttam a felvillanst, meglltottam Mosest. - Talltam valamit. megllt s visszafordult. - Mit? - Valamin megcsillant a fny. Fenn a cscson. - Milyen volt? - krdezte s fekete nyakt nyjtogatva a cscsot kezdte szemllni. - Olyan, mint amikor egy tkrrel szrakozik valaki. - Akkor gyernk!
29

Mint

Azonnal elkezdtnk felfel kapaszkodni a meredek sziklaprknyokon. Nem mintha nagyon sok rtelme lett volna, de az a fnyes trgy brmi lehetett, ami megvltoztathatta rtelmetlennek tn menetelsnket. Nagyon rltem a vltozatossgnak, mert ekkorra mr nagyon elegem volt a kutatsbl. gy jttnk a szigetre, mint kt gyerek, akik elcsavarognak a kzeli csatornhoz, hogy kvekkel doblhassk a mit sem sejt bkkat. Majdnem egy rba telt, mire felrtnk. Ruhm mr majdnem rongyokban lgott rajtam. Izzadtak s bdsek voltunk, mint a hromnapos vzihulla. Jlesett volna egy hideg zuhany. Ezenfell mr kezdtek jelentkezni az ilyenkor szoksos elvonsi tnetek is, de semmi remny nem mutatkozott, hogy belthat idn bell megfelel mennyisg alkoholhoz tudjak jutni. Moses rt fel elszr. Amint kidugta kopaszra nyrt fejt a biztos fedezket jelent kvek kzl, azonnal vissza is hzta. Mindezt olyan gyorsan csinlta, hogy a lba alatt megmozdul kvek mind a fejemre hullottak. - Menj mr fel! Mindjrt leesek! - javasoltam. - Nem lehet, pajts. Szarban vagyunk. - Mit? - Nzd meg te is, ha kvncsi vagy r. Vge az utazsnak. Akr vissza is fordulhatunk. A folyamatosan lezdul kradatban mr nagyon nehezemre esett a kapaszkods, ezrt felmsztam Moses mell. - Mutasd! - vatosan nzz ki, de azutn gyorsan vissza. Ha szrevesznek, neknk vgnk van - figyelmeztetett feleslegesen, mert mire vgigmondta, n mr megnztem. Amit lttam, meggyztt arrl, hogy ideje visszahajkzni az llamokba. A szikla tetejn egy teljesen egyenletes sk fellet terlt el. Egyetlen oda nem ill ptmny llt csak ott, de az is tbb volt, mint amennyinek szabad lett volna ott lennie. Leginkbb egy oldalra lltott fmldhoz hasonltott. Teljes fellete csillog ezstsznre volt festve. Ezzel mg nem is lett volna baj. A riadalmat az a ngy bet keltette, ami a bejratknt szolgl nylsra volt felrva: NASA.

Ez a ngy bet volt az, amire a legkevsb szmtottunk.

- Most mi lesz? - krdeztem. - Esetleg benzhetnnk. k is amerikaiak. Taln megknlnak valamivel. - Ht persze. Hogy ez nekem eddig nem jutott az eszembe! Krhetnnk tlk cigarettt is. Meg valami nukleris rszemetet, hogy a csillagokban rezhessk magunkat. Mirt akarsz odamenni? - Taln nincs is ott senki. Lehet, hogy mr vtizedek ta itt ll. Sohasem lehet tudni. Abban a kalyibban kettnl tbben gysem frnek el. Ha verekedni kell, egyenlek az eslyeink. - Szerintem csinljunk belle egy csnakot s hzzunk innen a francba. Nem krek a radioaktv marhasgokbl. Mg csak az kellene, hogy kijjjn azon az ajtn nhny szkafanderes fick s holdraszllst jtszanak a hegy tetejn. Egy ilyen kicsi dobozban klnben sem tudnnk kinyitni az ajtt.

30

- Trulj, Szezm. - Mit ruljon? - Nem rul, hanem trul. Az egyik mesben erre a jelszra nylik kis a kincsesbarlang ajtaja. Te sohasem olvastl mesket? - Nem emlkszem r. Ha ilyen jl ismered a jelszavas kdokat, akkor igazn megprblhattl volna egy kicsivel tbbet kihzni a Haditengerszet kzponti szmtgpbl. Nem hiszem, hogy ez itt most ilyen egyszeren kinylna. Mg hogy trulj Szezim, vagy mi a fene.

Abban a pillanatban, ahogy kimondtam, egyetlen pillanat alatt kinylt az ajt. Olyan halkan,
mintha rnknt olajoztk volna. Amikor teljesen feltrult meglttuk a szkafanderes fickkat, de az elkpzelseinkkel ellenttben nem ketten, hanem ngyen voltak. Kettejk egy-egy kis mret ldt cipelt. - Gyztt a tler - mondtam elszntan. - n vissza fogok mszni. - Lefel ereszkedni szoktak. Csak felfel msznak. Maradj csendben. Ahogyan most llunk, ha ezek szrevesznek, egyetlen rgssal lekldhetnek minket a semmibe. lcznunk kellene magunkat. Van valami j tleted? - Mg nincs, de mr gondolkodom rajta. - Nekem van egy - mondta s egyetlen mozdulattal felkapaszkodott. - Ne mozogj, mert mg szrevesznek. Most nem hinyzik a balh - suttogtam neki, de nem hallgatott rm. Szabad kezemmel megprbltam elkapni az egyik lbt, hogy visszahzzam, de mr ks volt. Utols lbt is maga utn hzta s teljes valjban megjelent a brgykp fickk eltt. n tovbbra is lapultam volna, de elkiltotta magt. - dvzlet mindenkinek. Mi a fld nev bolygrl rkeztnk ide. Kapcsolatot szeretnnk ltesteni veletek, Univerzum Ismeretlen Kldttei. Nem jttem egyedl. Hadd mutassam be trsamat, a Nagy Fehr Geronimot. Eljhetsz, ezek bks kldttek. Nem rtanak neknk. Meg voltam rla gyzdve, hogy Moses eszt elvette a sok gyalogls. Ekkora marhasg mskpp nem juthatott volna eszbe. De mivel mr felfedte jelenltemet, n is felkapaszkodtam j bartaink szintjre. - Mr meg is rkeztem - kzltem bartsgosan, de ez ket egyltaln nem hatotta meg. Egyikk felm lpett s egyetlen jlirnyzott tssel a fldre kldtt. Knny lehetett neki abban a hatalmas nagy rkesztyben. Moses fel fordultam, de mire elemezhettem volna egszsgi llapott, a bivalyerej tst egy hatalmas rgs is kvette. Teljes sttsg. - Valaki kapcsolja fel a villanyt! - kiabltam. Semmit sem lttam. Kezeim s lbaim ssze voltak ktzve. - Piszok stt van itt - kiabltam mg hangosabban. - Mirt ordtozol mr megint? - hallottam Moses hangjt a tvolbl. - Nem ordtozok, csak a helysg mreteit elemzem az akusztikja alapjn. Hol vagyunk? - Nem tudom.

31

- Az a szemt gy fejbe rgott, hogy teljesen megvakultam. Tged nem bntottak? - n is jcskn kaptam. Megprbltalak megvdeni, de k voltak tbben. Tnyleg megvakultl? - Igen. Semmit sem ltok. Lehet, hogy mr soha tbb nem fogok ltni? - Egyelre semmikppen sem. Gondolom, neked is bektttk a szemed. Taln azrt nem ltsz semmit. - Igazad van, most mr rzem. Tnyleg van a fejemen valami. De nem vagyok rla meggyzdve, hogy csak ezrt nem ltok. - Nagyon valsznnek tartom. Azonban ha adhatok egy j tancsot, hagyd abba a nyavalygst, mert azzal nem jutunk elbbre. Elmondom, mik a tnyek s majd dntnk a tovbbiakrl. J? Na, akkor kezdem. Teht, amikor te olyan beszari mdon sszeestl annak a puhnynak, mg hsiesen ellenlltam. Engem nagy nehezen betuszkoltak a liftbe, tged pedig lbaidnl fogva rngattak be. Hangslyozom, n ellenlltam. Amikor mindannyian benn voltunk, akkor nyomogatott az egyik valami gombot a falon, s a lift, mert amit te ktszemlyes kabinnak hittl, az egy lift, lehozott minket ide a pokolba. Az egszben az a legrosszabb, hogy fogalmam sincs, mit akarnak tenni velem. - H, h, h! Vrj egy kicsit! Ha nem kezdtl volna vltzve integetni nekik, akkor mg most is kinn lehetnnk a friss levegn. Ehelyett itt gubbasztok egy nz alakkal, aki csak egyes szm els szemlyknt emlegeti nmagt. Azt hitted, hogy majd bedlnek annak a fldnkvli sket dumnak? - Csak az a fontos, hogy elrtem, amit akartam! - Mr megint kezdi! - Mit kezdek? - Az egoista szarsgaidat. Egybknt mit akartunk elrni a hlyesgeddel? - Hogy szrevegyenek. Klnben sohasem jutottunk volna le ide. - Itt jobb, mint fent? - Mg nem tudhatjuk. Taln ha megmondjuk nekik, hogy csak a gyerekeket akartuk megmenteni, akkor elengednek. - Majd hlyk lesznek elengedni. Nehogy azt hidd, hogy te majd szp csendben megalkuszol velk, n meg itt maradok a szarban! Tallj ki valami jobb meneklsi tervet! Valami olyat, amiben n is szerepelhetek.

Mg folytattuk volna az rtelmetlen vitt, de ekkor kinylt egy ajt. Legalbbis gy hallatszott. Nhny kemny lps zaja, majd egy iszonyatos, htborzongat vlts. Azutn nma csend. - Moses! Mi van veled? lsz mg? - kiabltam aggdva. Nem vlaszolt. - Moses! A rohadt letbe, vlaszolj mr! - Befognd egy kicsit a pofdat? - suttogta. - Beszartl, mi? - Csak egy kicsit. Nem esett bajod? - Mi bajom lenne? Bejtt valaki, ordtott egy nagyot s ksz.
32

- Ennyi? - Ennyi. Semmi ms. - s hallottad, hogy ki is ment? - Azt nem. - Akkor mg mindig itt van. Nem szeretnm, ha megint ordtani kezdene. Nem mondhatnm, hogy emberi hangja volt. A szobban semmi sem mozdult. gy ldgltnk egy ideig, majd megint kinylt az ajt. - Most vagy kiment a figura, vagy bejtt egy msik is. Elegem van mr a talld ki, hogy ki van a szobban jtkbl - jelentettem ki hatrozottan. - Nincs abban a helyzetben, hogy vlasztsi lehetsge legyen - mondta egy mly, szmomra ismeretlen hang. - Maga volt az a kedves barom, aki olyan kellemesen vltztt az elbb? - krdeztem meglepdve. - Mirt vltztem volna? - krdezte . - Taln az rmtl, hogy tallkozhatott velnk. - Nem n voltam. Az a mi kis hzillatunk volt. - Gondolom, nagyon picike lehet. pp olyan volt a hangja, mint egy bksen szklgat aranyhalnak. - Ha megkrhetem, fejezze be az idita szveget. Tudjk, hogy mirt vannak itt? - Nem - vlaszoltam. - Taln lttunk valamit, amit nem kellett volna. - Nem lttak semmit, s mr nem is fognak. Krem, hogy adja t a naplt! - Milyen naplt? - krdeztem dbbenten. - Azt a fzetet, ami miatt idejttek. Ha nem lenne az a fzet, akkor most nem lennnek itt. Ideadja nknt? - Az irattrban hagytuk. Visszatettk a polcra, ahol volt - vetette kzbe Moses. - Mr. Clever? n mit tud mondani a naplrl? - Mit kapunk cserbe? - krdeztem. - A szabadsgukat - vlaszolta a mly hang. - Azt akarod mondani, hogy mindvgig nlad volt? - krdezte mrgesen Moses. - Elloptad az irattrbl, s mg csak nem is szltl nekem? - Kellett volna? - krdeztem ktelkedve. - Nem olyan nagy dolog. Csak egy iskolai fzet. - Nekem mgis nagyon fontos lenne.

Ez mr megint a mly hang volt. Gondolhatjk olvasim, hogy mennyire nem tetszett nekem ez az egsz. Bekttt szemekkel, megktzve egy alak nlkli hanggal kellett trsalognom. Ekkor mr csak az rdekelt, hogy minl hamarabb kijussunk onnan. Ezrt knltam fel a fzetet. A benne lert esemnyek mr nem tartalmaztak semmi olyan informcit, ami segthetett volna az elbbrejutsban. Szvesen odaadtam volna neki, ha biztos lehettem volna abban, hogy szabadon engednek bennnket.
33

- Ha odaadom, elenged? - krdeztem. - Nem. Csak a csak azrt mondtam az elbb, hogy legyen egy kis remnyk. Hallottam nhny lpst krlttem, s reztem, hogy valaki benyl az ingem al. Egy kz kihzta a fzetet. - Most mr boldog? - krdeztem a hangot. - Nem klnsebben - vlaszolta, s feltteleztem, hogy elhagyta a helysget. Becsapdott az ajt. Nma csend. - Ne mondj semmit! - szltam Mosesnek egy kis id utn. nem vlaszolt. - Ne szrakozz velem! Tudom, hogy itt vagy. Mirt nem vlaszolsz? Csak nem haragszol rm? Mg szltgattam egy ideig, de amikor mr biztos voltam benne, hogy nem fog vlaszolni, abbahagytam. Mozogtam egy kicsit, s szrevettem, hogy egy szkhez vagyok ktzve. Elkezdtem krbeugrlni a helysget. Egy szoba volt, berendezsi trgyak nlkl. Nagyon sok idt tlthettem az ugrndozssal, de gy sikerlt a szkkel krbejrnom a szobt. Mosest sehol sem talltam. Nem volt a helysgben. Amikor belefradtam az ugrndozsba, elgedetten vettem szre, hogy az engem tart ktelek meglazultak annyira, hogy nmi erfeszts utn ki tudtam szabadulni. Amikor levettem szemeimrl a ktst, rmmel tapasztaltam, hogy a ltsommal sincs semmi baj.

A helysgben csak egyetlen lmpa vilgtott. A falak ppen olyan fmlemezbl voltak, mint
az a kis plet a felsznen. Alig talltam meg az ajtt. Szerencsmre fogvatartink bztak megktzsnk hatsossgban annyira, hogy nem zrtk be az ajtt. Halkan lenyomtam a kilincset s kinztem a hossz, rosszul megvilgtott folyosra. Senki sem volt ott. Olyan csend volt, mintha rajtam kvl senki sem lenne ott. Nem hagyhattam, hogy a kutatbzis ltszlagos mozdulatlansga elaltassa bersgemet. Tudtam, hogy elfogink nem lehetnek messze. Hlyk lettek volna egyedl hagyni engem, hogy k nyugodtan nyaralhassanak egy msik, sokkal kellemesebb s kevsb misztikus szigeten. gy ht hangtalanul becsuktam az ajtt magam mgtt, s mg vatosan kinyitottam a hozzm legkzelebb est, s miutn meggyzdtem rla, hogy benn senki sem mozog, vatosan bedobtam az elzleg mr levetett, ronggy mllott zakmat. Arra gondoltam, ha van bent valaki, biztosan reaglni fog. Legnagyobb meglepetsemre egy hatalmas ordts volt a vlasz. Letrten kellett tudomsul vennem, hogy a hang nem teljesen ugyan, de kiss mgis ismersnek hatott. Taln azrt volt olyan furcsa, mert odabenn ketten ordtottak, s gy tnt, hogy nem is akarjk egyhamar abbahagyni. Felttlenl tennem kellett valamit, ha nem akartam, hogy a feleslegesen hangos hangzavar miatt valaki kijjjn a folyosra. Hangslyozom, hogy kizrlag emiatt mentem be a helysgbe. Ma mr tudom, hogy ha akkor nem mentem volna be oda, akkor egyetlen ra elteltvel mr nyugodtan ringatzhattam volna egy gyesen elcsent csnakon, valahol messze attl az eltkozott helytl. Mgis bementem.

34

Odabenn jtkony flhomly uralkodott. Velem szemben egy nagyon stt br fick ordtozott, tle valamivel htrbb, egy dhng ris tette ugyanezt. Szerencsre az ris s kztem egy elg vastag vasrudakbl ll rcs volt. Szegnykmet bezrtk egy ketrecbe, de nyugodtan elhihetik, hogy ez volt ott az egyetlen dolog, aminek szintn tudtam rlni. - Meddig akarsz ordtani? - krdeztem a nem ppen bksen ldgl Mosest. - Te is hallottad? Valaki bejtt az ajtn. - Nagyon remlem, hogy hrmunkon kvl senki sem hallotta meg. n jttem be az ajtn. Egybknt, mg be sem mutattl neki. - Kinek? - Annak a nagy szrnyetegnek, aki mgtted ll s gy ordtozik, mintha fizetnk rte. - Van valaki mgttem? Levennd rlam ezt a rongyot? Semmit sem ltok. Ksbb mr a kteleket is le akarta szedetni magrl, amit nem szvesen, de a rgi idk emlkre mgis megtettem. A helyzet nem volt valami rzss, de mg elviselhet lett volna, ha Moses nem vette volna szre azt a kicsinyke tblt a ketrec ajtajn. - Ez alighanem Lewis - jegyezte meg elmsen. - Valamikor mg lehet, hogy az volt. Most azonban egyltaln nem hasonlt egy jl nevelt, elit iskolban tanul dikra. - Szavamra mondom, kr volt idejnni! Azt tartom a legfurcsbbnak, hogy mi is bejrtuk a szigetet, de sehol sem tallkoztunk azokkal a bogykkal, amiket ezek a gyerekek eszegettek. Nem csoda, hogy teljesen megzavarodtak. Ez a fi mr egyltaln nem is hasonlt egy emberre. Inkbb olyan, mint egy dhng fenevad. Szerinted mg tud beszlni? - Nem hiszem. Akkor nem ordtana ennyire. Az volt az rzsem, hogy valamilyen titkos genetikai ksrletbe csppentnk bele. ppen a legkzepbe. Abban pedig biztos vagyok, hogy egyetlen jrzs amerikai llampolgr sincs, aki tudna errl a kutatbzisrl. Szerintem ppen ideje lenne sztrgni nhny nagyfejes seggt. Jl mondom? - Egyetrtek. Megprblunk kimszni a szarbl vagy elbb mg pancsolunk benne egy kicsit? - Pancsolunk. rdemes lenne krlnzni, mieltt felsznre emelkednk. azrt, hogy egy kis nylat csorgasson. Undort ltvny volt. Az ajt mg lltunk s vrtunk egy kicsit, htha valaki mgis be akarna jnni. Miutn meggyzdtnk rla, hogy mr annyira megszoktk az vltzst, hogy nem is foglalkoztak vele, kimentnk a folyosra. Vgigsettenkedtnk a fal mentn, s ahol sikerlt villanykapcsolt tallnunk, lekapcsoltunk a vilgtst. Benztnk nhny helysgbe is, de a laboratriumi felszerelseken kvl semmit sem talltunk. Mr kezdtk megunni a stt, amikor azt egyik ajt mgtt klns dolgokra bukkantunk. A szobban, vgig a fal mentn, egy vastag vegfal mgtt, sok-sok kicsiny vegketrecben mindenfle furcsa llnyek voltak. Elkpeszt volt. Az egsz leginkbb egy nagyon morbidra sikeredett cirkuszi bemutathoz hasonltott. A gnmanipulci eredmnyekppen megnzhettk az emberek ltal letre keltett, s a termszetet megcsfolni igyekv torzkat. Voltak ott ktlb gykok, kutyafej majmok, halak, melyeknek mg csak vzre sem volt szksgk, papagjok, melyeknek csak egyetlen lba volt. Mg felsorolni is sok lenne, hogy mi minden volt ott. Felfordult a gyomrom a ltvnytl. Persze Moses sem volt elragadtatva a torzkilltstl.
35

A jl bezrt Szrnyeteg Lewis abbahagyta az ordtozst, de taln csak

- Esetleg elhagyhatnnk a helysget - javasoltam melyegve. - Elbb nzzk meg azt az ajtt! n szre sem vettem. Alig ltszott. Ahol nem voltak ketrecek, ott a fal folytonosnak tnt, valjban azonban egy ajt volt az vegfal mellett. Moses ment ell, de semmit sem kellett tennie. Az ajt magtl kinylt s kijtt rajta egy fehrkpenyes, kiss tlslyos fick. Ltszott rajta, hogy nagyon meglepte a ltogatsunk, de mr nem maradt ideje az dvzlsre. Moses egyetlen balegyenessel a fldre kldte. Mg fldet sem rt, de mr el is vettem a fegyvert. - Rgebben mg nem kellett a kutatknak fegyvert hordaniuk - jegyeztem meg teljesen rtelmetlenl. Keresztllptem a fldn hever testen s benztem a flkbe, ahonnan kijtt. Egyetlen rasztalon, egy szken s a fick uzsonnjn kvl semmi sem volt benn. - Ideje lenne visszajutni a felsznre - mondta Moses a kezt trlgetve. - Tudod merre kell menni? - Nem. De szerintem a prof nagyon szvesen tbaigaztana minket. Persze csak akkor, ha maghoz fog trni.

Hamarosan megmoccant. Nem akart segteni, de nhny kzepesre sikerlt pofon s a fejhez szortott revolvercs jtkony hatst gyakorolt r. Magunk eltt terelgettk, hogy valamilyen formban feljuttasson minket a felsznre. Elg nyugodtnak ltszott ahhoz, hogy tszknt magunknl tarthassuk, ha a ksbbiek folyamn esetleg szksgnk lenne r. Azonban amikor ahhoz a helysghez rtnk, ahol elzleg Moses raboskodott, jobb tletem tmadt. Arra gondoltam, hogy sszer lenne egy kis felvilgostst krni tle. Belktem az ajtn, s Lewis ketrece fel fordtottam.
- Mit szokott enni a fi? - krdeztem hatrozottan. - ltalban dghst - vlaszolta fehrkpenyes j bartunk. - s most mit fog enni, ha nem vlaszolsz minden krdsnkre? - Engem? - krdezte a beszari remeg lbakkal. - Eltalltad. Indulhatsz ms vetlkedmsorban is. Mi folyik itt? Hol vagyunk most? - Nem mondhatom meg. Ezek katonai titkok - ellenkezett indokolatlanul. - Moses! Nyisd ki a ketrecet! Mosesnek meg sem kellett mozdulnia, a fick azonnal kitlalt. Elmondta, hogy mr majdnem tz ve mkdtetik a kutatllomst. Az a feladatuk, hogy olyan anyagokat ksrletezzenek ki, melyek egy esetleges nukleris katasztrfa esetn kell immunitst adna a katonknak s a politikai vezetknek. Az feladatuk lenne, hogy a pusztuls utn tvegyk a hatalmat a tllk felett. - Radioaktv anyagokat is hasznlnak? - krdezte Moses. - Kizrlag csak azt hasznlunk. - A sziget teljes lvilgt megfertztk?

36

- Igen, de leginkbb az egyik cserjefle mutatott nagyon j eredmnyeket, ezrt azzal folytattuk tovbb a ksrletezst. Rendszeresen kezeltk radioaktv anyagokkal, s az llatokat, melyek fogyasztottk a termst, behoztuk ide, hogy tovbbi vizsglatokat vgezhessnk rajtuk. - Gondolom, nagyon megrltek, amikor egy egsz osztlynyi gyerek jelent meg a szigeten szltam kzbe. - Nem akadtak nkntesek. Amikor szrevettk, hogy elkezdtk enni azokat a bogykat, azonnal megragadtuk a lehetsget. Olyan volt, mintha maguktl jelentkeztek volna a ksrletekhez. Akik rendszeresen fogyasztottk, azok mind meghaltak. Ez az egy is csak azrt maradt letben, mert beadtunk neki egy majdnem teljesen kifejlesztett anyagot. Tllte, de kisebb krosodsokat szenvedett. Ezrt t is itt tartjuk tovbbi megfigyelsre. - s a kislny? - krdezte Moses. - Milyen kislny? - Aki nem fogyasztotta a maguk marhasgt. Nem hiszem, hogy nknt jelentkezett volna a maguk eszement ksrleteikhez. - Lnyok is voltak kztk, de akiket s lttam, mind fertzttek voltak. Miutn meghaltak, tisztessggel eltemettk ket. - Volt rsznk a ltvnyban. Nem ppen a tisztessges jelz illene r a legjobban. Hogyan lehet kijutni innen? - Maguknak sehogy. Csak egy lift vezet a felsznre, de azt llandan rizzk. - Majd megltjuk - kzlte Moses s felmfordult. - Mi legyen ezzel a Mengele-tantvnnyal? Nem hiszem, hogy rbzhatnnk a megmeneklsnket.

Nem tudtam jobbat kitallni, minthogy zrjuk be Lewis mell. Ltni kellett volna a fickt,
hogy beijedt az tlettl. Ezt azonban mgsem tettk meg. Egyszeren csak tvittk az egyik szomszdos helysgbe, bektttk a szjt s ersen a szkhez rgztettk. Ekkor tmadt egy j tletem. - Engedjk ki Lewist. sszehozhatna egy kis felfordulst, amg mi lelpnk innen. Nem hinnm, hogy a liftesfik akkor is a helykn maradnnak, ha egy ilyen batr nagy fick ppen feljk szaladna. Az elhatrozst tett kvette. Nagyon vatosan, nehogy krt tehessen bennnk, kiengedtk az ismt teljes erbl dhngeni kezd Lewis gyereket. Vrakozsunkkal ellenttben, mg csak irnytani sem kellett. Rohanglt egy ideig az res folyosn, de ksbb sikerlt rllnia a megfelel plyra. Nem tudhattuk, merre van a kijrat, mi csak kvettk veszett elrsnket, s mindig egy-egy sarok mgtt elbjva vrtuk a hatst, de amikor a veszett ordts mell mg kt ijedt felhang is csatlakozott, mr biztos voltam benne, hogy megtalltuk a klvilg fel vezet liftet. Mg n is meglepdtem, hogy milyen gyorsan sztszaladtak az oda beosztott rk. Furcsnak talltam, hogy egsz ton nem tallkoztunk senki mssal, de azzal nyugtatgattam magam, hogy taln csak ppen felugrottak elvgezni nhny felszni vizsglatot.

37

Amikor megvadult segttrsunk egy kiss megnyugodott, s hajland volt eltakarodni a lift kzelbl, beszlltunk. Ez idtjt semmi sem okozott akkora rmet, mint az a pillanat, amikor feltrult elttnk a lift ajtaja, s ismt megpillanthattuk a kiss bgyadt, de biztonsgot nyjt napfnyt. Nem akartunk sokat vacakolni a felesleges udvariassgi formulkkal, azonnal elindultunk a part fel. Legfontosabb gondolatom az volt, hogy minl hamarabb elhagyhassuk a szigetet, de Moses ppen a legvratlanabb pillanatban vetett fel egy igen fontos krdst. - Hol van Moira?

Nem kellett sokig gondolkodnom, hogy rjjjek az egyetlen lehetsges megoldsra.

- Mr mindenhol megnztk, kivve az a barlangot, ahol a csapatuk lakott. Valszn, hogy mg mindig ott van. - Szerintem meg egy kicsit sntt a dolog. Ha nem fedeztk volna fel, akkor sohasem kerlt volna a hadsereg irattrba a naplja. rted az sszefggseket? - Na ja! Nyergeljk s irny a szikls hegysg! Lassan, a nvnyzet rnykban keresve menedket, sikerlt eljutnunk ahhoz az svnyhez, amerrl a szkafanderes fickk meglthattk a kislnyokat. Nekik nagyobb lehetett a szerencsjk, mert mi egyetlen teremtett lelket sem talltunk. Ettl fggetlenl, a barlang bejrata hamar meglett. Bementnk, de ott sem volt senki, azonban minden jel arra utalt, hogy valaki nem rgen mg ott tartzkodott. - Maradjunk itt s vrjuk meg - javasolta Moses, mikzben a fldn szanaszt hever rongyokat nzegette. - Semmi rtelme. Lefogadom, hogy ide tbb mr senki sem fog hazajnni.

Tvedtem. Amint befejeztem az utols mondatot, valami nagyot koppant a bejrat kzelben.
- Meg van mg a stukker? - krdezte Moses suttogva. - Persze, hogy megvan. Mit csinljak vele? - Ha szksg lesz r, hasznld! - Mikor lesz r szksg? - Ha nem a kislny jtt be, akkor azonnal tzelhetsz. Nem a kislny jtt be. A mr rgen elfeledett Johnny fi lpett elnk, ersen a szemembe vilgtva egy hevenyszett fklyval. - Tzelhetek? - krdeztem gyanakodva. - Mg csak az kellene. Mi a helyzet? Megtalltad? - krdezgette Moses a jvevnyt, mintha szndkosan lettem volna kihagyva a bulibl. - Mi a fent kellett volna megtallnia? A parton mg azt mondtad, hogy a trsval egytt lelptek a szigetrl. Sz sem volt arrl, hogy k magnexpedcit indtanak! - kiabltam mrgesen, de sem Moses, sem a mindig morcos Johnny fi sem vett elg komolyan, s mivel k bks egyetrtsben baktattak kifel, n is csatlakoztam hozzjuk.

38

A barlang bejrattl egy kiss lejjebb, a msik bnzkp bartunk lldoglt egy kislnnyal. Minden ktsget kizran Moira volt az. - Ezt meg hogy a fenbe csinlttok? Minket majdnem kinyrt egy hatalmas szrnyeteg, ezek meg itt szp nyugisan mindent elintztek helyettnk. Gondolom, nekik sokkal knnyebb volt az tjuk. Nem? - krdeztem, de senki sem vlaszolt. - Beszlhetnk vele? - krdeztem mindenkitl Moira fel fordulva. - Mit akarsz beszlni vele? - krdezett vissza Moses meglepdve. - Mgiscsak n talltam ki az egszet! Vagy nem? Jogom lenne egy kicsivel tbbet megtudni a dologrl. Attl a pillanattl kezdve, hogy megtalltam azt a fzetet, egyfolytban letveszlyben vagyok, ti meg gy csinltok, mintha a ktelessgemet teljestenm. Nagyon szeretnm, ha nekem is jutna egy kicsi a gyzelmi babrokbl. Azt akarom, hogy az n fnykpem is benne legyen az jsgokban, velem is ksztsenek interjkat, rlam is rjanak knyveket. Rmfrne egy kis hrnv! - lzadtam fel a tragikomikusnak is felfoghat helyzet ellen. - Nem akarok kimaradni a jutalomosztsbl. - Nem lesz semmifle jutalomoszts, nem lesznek jsgcikkek, sem riportok, sem bestsellerek. Ez az egsz ppolyan titkos fog maradni, mint amennyire eddig is az volt. Senki sem szerezhet tudomst errl az akcirl, de mg csak az itt foly ksrletekrl sem.

Nem egszen rtettem egyet Moses fejtegetsvel. Szerintem, ez gy egyltaln nem lett volna
tisztessges. - Mi a fene van veled? Csak nem mostk ki az agyadat? Te most azt akarod mondani, hogy az egsznek nem volt semmi rtelme? Akkor meg minek jttnk ide? Minden folyhatott volna tovbb a sajt medrben. - Ez nem egszen gy van. Nlad van mg a pisztoly? - Odaadjam? - Igen. - Mirt? - Mert mr nem lesz r szksged. Maradj csak nyugodtan, csendben, s majd mindent megtudsz a maga idejben. Gondolhatjk, kedves olvasim, hogy mennyire tlthatatlann vlt a helyzetem. Erre a fordulatra egyltaln nem szmtottam. Azt hittem, hogy legalbb Moira mellm ll, de nem ez trtnt. Rajtam kvl mindenki tudott mindent. gy reztem magam, mint egy jonnan beszllt krtyapartner, akinek nem magyarztk el a jtkszablyokat. A parton jabb meglepets fogadott. Nhny mternyire, az egyik bozt mgtt elrejtve egy mkdkpesnek ltsz katonai motorcsnak vesztegelt, olyan felszerelssel, mintha egyenesen a Kuvaiti hborba indulnnk. - Ezzel fogunk hazamenni? - krdeztem, de nem vrtam vlaszt. Ekkorra mr megrtettem, hogy mindvgig csak mellkszerepl voltam a folytonosan sszekuszlt esemnyek lncolatban.

39

Beszlltunk a csnakba, s mintha ppen csak egy htvgi kirndulson lettnk volna a szigeten, elindultunk valamerre, hamarosan beleburkolzva a vzfelszn felett lebeg, jtkony homlyt ad kdprba. Behzdtam a csnak orrba, magamra tertettem egy pokrcot s sztlanul bmultam a csendesen hullmz vizet. Csak ekkor fogtam fel, hogy mekkora veszlyben forog az letem. Moses s kt trsa nem az n csapatomban jtszott. Egyedl maradtam a ringben, ahol lthatatlan fantomok ellen kellett megvvnom egy teljesen remnytelen csatt. Rjttem, hogy nekem semmi szerepem sem volt az gyben. Taln csak azrt hoztak magukkal, hogy otthon ne tudjam elkiablni, milyen rtkes leletre bukkantam a hadsereg irattrban. Eszembe jutott az a pillanat, amikor nhny rejtlyes ember meg akart gyilkolni a knyvtr eltt, az Ezredes esti telefonhvsa, s a magnyos hulla, aki elg hanyagul volt beakasztva a haj szekrnybe. Gyans volt az is, hogy a bzison senki sem vigyzott rnk, senki sem akart minket kifaggatni, de mg csak meglni sem. Radsul valamilyen okbl Mosest kln troltk, mintha nem akartk volna velem egy kalap al venni. Meneklsnk is inkbb mlott rajtuk, mint rajtunk, br megtehettk volna, nem is akartk megakadlyozni. Tudtam, hogy valami nagyon bzlik a dologban, csak nem tudtam rjnni, hogy mi lehet az. Fogalmam sem volt rla, hogy mi fog trtnni velem a tovbbiakban, de volt egy olyan rzsem, hogy jobb is, hanem tudom meg elre.

A legnagyobb fejtrst a lny felbukkansa okozta. Eltnt a semmibe, majd ksbb elkerlt,
s nem szlt egyetlen szt sem. A napl szerint kellene lennie valamilyen kisgyereknek is, mgsincs sehol. Mr nagyon sajnltam, hogy egyltaln elindultam erre az tra. A legfontosabb teend azonban mgis az volt, hogy valamilyen mdon tbbet tudjak meg a krlttem zajl esemnyekrl s ha veszlyben vagyok, megprbljak minl hamarabb lelpni. Azonban brmilyen mereven nztem az egyre thatolhatatlanabbnak ltsz kdbe, nem jutott eszembe semmi, ami segthetett volna. Ksbb megprbltam beszdbe elegyedni a tbbiekkel, de csak nhny felsznes szra futotta. Nem mertem nyltan felfedni gondolataimat, mert ez az adott helyzetben veszlyesnek ltszott. Nem tehettem mst, minthogy vrtam. Vrnom kellett, hogy trtnjen valami, ami elvonja a figyelmket rlam. gy dntttem, hogy nll akciba kezdek. Azt szerettem volna, ha egy add pillanatban Moira mell frkzhetnk s egy kicsivel tbbet megtudhatnk a krlttnk zajl esemnyekrl. sem ltszott igazn elgedettnek az j helyzettel kapcsolatban. Nhny rai csnakzs utn egy kis halszhaj tnt fel elttnk. n vettem szre elszr, de mieltt szlhattam volna, mr k is tudtak rla. A kd miatt nem sok ltszott belle, de azt mr az els pillanatban megllaptottam, hogy nincs valami j brben. Brmennyire is prbltam szemgyre venni, nem tudtam rjnni, hogy milyen fldntli er tarthatja mg mindig a vz sznn, mert mr annyira rossz llapotban volt, hogy brmelyik pillanatban elsllyedhetett volna. Egyszer krlcsnakztuk, mg sikerlt megtallni egy vkony ktlltrt, s miutn Johnny fi rgztette a csnakot, felmsztunk a haj fedlzetre. Mr eszembe sem jutott megkrdezni, hogy miknt kerlt oda a kis haj, hiszen egyetlen ember sem volt rajta, aki elkormnyozhatta volna odig. Nem tudtam magammal mit kezdeni, ezrt lementem a kajtbe.

40

Senki sem tartott velem. Azonban valamivel ksbb lejtt Moira. Egyetlen szt sem szlt, csak kinyitott egy ldt s kivett egy dobozos klt. Mindezt olyan otthonosan tette, mintha mindig is a hajn lakott volna.
- Nem mondasz semmit? - krdeztem egy ktes tisztasg szken ldglve. - Mit kellene mondanom? - krdezett vissza flegmn, s egy gyors mozdulattal htrasimtotta hossz, gesztenyebarna hajt. Megigaztottam a magamra tertett pokrcot. - Tudod, azrt mgiscsak van valami szerepem abban, hogy most itt vagy. Moses elmeslte neked, hogy n talltam meg a napldat? - Nem beszlt a naplrl. Azt mondta, hogy te a kormny embere vagy, s ne lljak szba veled. - Tudod, hov visznek? - Haza - vlaszolta meggyzdssel s lelt velem szemben. Csak egy rozzant asztal s egy hatalmas nagy, ttong elvi szakadk vlasztott el minket egymstl. - Mosesnek fogalma sincs arrl, hogy te hol laksz. Mg azt sem tudja, merre van Arkansas! Nincs egy cigarettd? - Nincs. Szerintem egy kiss elgondolkodott. - Ha esetleg gy reznd, hogy valami nincs rendben a Moses-fle mentalakulattal, akkor szlj nyugodtan. Mert szerintem sokkal tbb itt a megmagyarzhatatlan rejtly, mint egy kzpkori katakombban. J ha tudod, hogy n csakis azrt jttem ide, hogy neked segtsnk. Moses volt az, aki megprblt lebeszlni rla, s szervezte be ezeket a furcsa alakokat is. Hogy milyen formban kerltl kznk, arrl fogalmam sincs, de nagyon sokat segtenl, ha egyszer elmondand, mert attl fggetlenl, hogy n is olvastam a napldat, ngynk kzl n vagyok az, aki a legkevsb lett tjkoztatva a szigeten trtntekrl. Csak annyit krek, hogy gondolkodj el a dolgon. Rendben? - gy lesz - vlaszolta s felllt. Rjttem, hogy semmi eslyem sincs, ha elszigetelem magam a hajfenkben. Megigaztottam pokrcomat s benztem a ldba. Dobozos dtk voltak benne, pedig nekem valami egszen msra lett volna szksgem. Fejemben egy egszen jnak mondhat terv kezdett krvonalazdni. Csak annyit kellett tennem, hogy valahogyan eltnjek a hajrl. Az jelentette a legnagyobb problmt, hogy Moirt is magammal kellett vinnem, attl fggetlenl, hogy akarja-e vagy sem. Szksgem volt r ahhoz, hogy lernthassam a leplet a szigeten foly titkos katonai ksrletekrl. A lny volt az egyetlen bizonytkom, teht vinnem kellett. Azonban htra volt mg a hajrl val lejuts problmja is. Az ltszott az egyetlen lehetsgnek, ha valahogyan megszerzem a csnakot, amin a hajhoz jttnk. Benztem a kormnyosflkbe. Elgedetten tapasztaltam, hogy csak Moses volt bent. - Figyelj csak! - szltottam meg mg llva. - Kellene a fegyver. - Mirt? - krdezett vissza anlkl, hogy rmnzett volna.
41

- Sok a patkny. A hajfenkben. Szvesen lelnk nhnyat. - Maradj a fedlzeten. Itt mg egyet sem lttam. - n igen. Hrmat is. Megmagyarznd, hogy mi a fene trtnik? Mita kiszabadultunk a kutatllomsrl, mg semmit sem mondtl el nekem. Pedig nagyon fontos lenne. Moira miatt is... - Itt mr nem mi irnytjuk az esemnyeket. Kivettk a keznkbl az egszet. Megegyeztem a kutats vezetjvel. Ha nem mentem volna bele az alkuba, akkor mg most is ott lennnk az llomson. Nekem ksznheted a megmeneklsnket. s ha mr Moirt is felhoztad, akkor azt is el kell mondanom, hogy nem a fik szabadtottk ki, hanem tallta meg ket. Ha Moira nem ismern annyira a szigetet, akkor Johnnyk mg mindig ott bolyongannak minket keresve. A csnakot is a kutatllomstl kaptuk, azzal a felttellel, hogy mindent elfelejtnk, ami ott trtnt. - s a napl? - Nincs semmifle napl. Megsemmislt, elveszett, soha nem is ltezett. - Amikor partot rtnk, mirt mondtad azt, hogy ezek ketten hazamentek, s mr nem vesznek rszt a mentsben? - Mert ha elmondtam volna, hogy mi a feladatuk, akkor taln kifecsegted volna a kutatllomson. Ezt pedig kr lett volna megkockztatni. - Szerintem ez marhasg. Ezt az egszet csak azrt talltad ki, hogy mentsd a brd. Nem hiszek neked. - Krdezd meg a fikat. k is megmondhatjk. - Tlk semmit sem fogok megkrdezni. Ezek mindenre kpesek. - Akkor krdezd meg Moirt. Tle taln nem flsz annyira. - Neki annyi esze sincs, hogy a sajt nevt rendesen lebetzze. Mirt pont t? Vgl is elmondtad a lnyeget, csak valahogy nem az igazi. Azt mondtad a lnynak, hogy n a kormny embere vagyok? - Igen. - De ht mirt? - Mirt? Nem a kormny embere vagy? - De. Az vagyok. Azrt mgsem kellett volna megmondani neki. Most nem bzik bennem. - Ht persze, hogy nem. Azt gondolja, hogy te mindenre kpes vagy. - Most hova hajkzunk? - Hazamegynk. - s Moira? Vele mi lesz? - Elviszem Arkansasba. A szlei biztosan rlni fognak. - Attl flek, hogy ha ez a kislny veled marad, akkor soha letben nem fogja viszontltni a szleit. Mi volt az egyezsgben? Hova kell vinned a lnyt? A Pentagonhoz, vagy a CIA-hoz? Vagy kzvetlenl a NASA foglalkozik az ilyen esetekkel? - Milyen esetekkel?
42

- Amikor Moira lejtt hozzm a kajtbe, sok mindent elmondott. Hosszasan beszlgettnk a szigeten trtntekrl. Gondolom, neked nem mondta el, hogy is rendszeresen fogyasztotta a megfertztt nvnyeket. Ugye? - Nem evett belle. - De. Evett. Mgpedig rendszeresen. az egyetlen, aki tllte. a tkletes pldny, aki tlln a nukleris katasztrft. Gondolom, a kutatllomson tbbszr is megvizsgltk, de nem tudtak rjnni, hogy mi a titka. Ezrt kell tvinned egy jobban felszerelt laborba. gy van? - Marhasg. - Csak szerinted az. Moira mindent elmondott. reztem, hogy Moses bedlt a cselnek. Sikerlt elltetnem a ktelkeds alapjait s tudtam, hogy addig nem nyugszik, amg utna nem jr a dolognak. ppen ez volt a clom. A felesleges feltnst elkerlve szinte teljesen vgigjrtam a kimustrlt brkt. Egy rn bell mindent sszeszedtem, amire szksgem volt a szkshez. A gorillk a haj vgnl ldglve horgsztak, Moira pedig a dobozos kla-kszletet cskkentette. Moses mg mindig a kormny mellett llt. Meg kellett vrnom az jszakt. Fogalmam sem volt rla, hogy merre jrhatunk, de nem lett volna szerencss brkitl is megkrdeznem. Valamivel ksbb a kd eloszlott, hogy a csillagos tiszta g ltvnyval ajndkozza meg szemllit. A hajn sokat vltozott a jtkosok elhelyezkedse. Minden a legidelisabb volt tervem vgrehajtshoz. Elszr a kormnyosflkbe nztem be. A kormny ki volt ktve, senki sem llt mellette. Moira egy - a fedlzetre tertett - ponyvn aludt. - Moira! Alszol? - suttogtam, idnknt egy kiss megrzva a fejt. - Mi van? - krdezett vissza lmos szemekkel. - Itt az ideje, hogy lelpjnk. Ezen a brkn n vagyok az egyetlen, aki tged valban haza akar vinni. Csak bennem bzhatsz! Jssz? - Nem megyek sehov - jelentette ki hatrozottan s visszafekdt. Nem volt ms vlasztsom. Sokig tartott volna megrtetni vele a dolog szksgessgt, ezrt lecsavartam az elkeresett hgtsveg kupakjt s bven meglocsoltam vele egy ktes tisztasg rongydarabot. - Figyelj csak, Moira! - szltam, s amikor felmfordult, a szjra szortottam a rongyot. Vergdtt egy kis ideig, majd mly kbulatba esett.

Mr

ppen karjaimba vettem volna, amikor egy hatalmas mret szrs kz nehezedett vllamra. Megfordult a fejemben, hogy esetleg a Lewis gyerek jtt utnunk, de amikor megreztem a mgttem ll szjbl rad rumszagot, hamar a helyre tettem a dolgot.

- Hogy vagy, Johnny fi? Segteni akarsz? - krdeztem mksan s az idkzben szabadd tett jobb kezemmel egy nagyot knykltem a gyomra irnyba. Miutn meggyzdtem rla, hogy nem maradt el a hatsa, bartsgosan odbbrugdostam az sszecsukdott alakot. Nem volt vele sok baj. - Hagyd bkn! - kiltotta Moses a kormnyosflke fell.
43

Eskdni mertem volna r, hogy a fegyverem van a kezben. - Csak beszlgettnk - mentegetztem nem tl meggyzen. - llj a korlthoz s emeld fel a kezeidet. Mi a francot szorongatsz? n is csak akkor vettem szre, hogy a hgts-olajos rongyot mg mindig a kezemben szorongattam. - Csak a ciptisztt kszletem. Mr nem kell. - Fogalmad sincs rla, hogy mibe csppentnk bele, mgis jtszod a mentangyalt. Mi a fennek akartad elrabolni a lnyt? Hov vitted volna? Tudod egyltaln, hogy hol vagyunk? - Negatv. - Akkor meg mi a fennek okoskodsz? Tnkrevered a legjobb testrnket, elkbtod a lny, azutn meg adod a hlye gyereket. Nincs ez gy jl! - Ha rszletesen be lettem volna avatva a terve, akkor nem lettek volna ilyen nzeteltrseink. Ptolhatnd a mulasztsaidat. Valamit ppen felelni akart, de ebben a pillanatban egy hangos dudls hallatszott a tvolbl. - Menj a brka vghez s oldozd el a csnakot! Ha megltja a Partirsg, nehz lesz kimagyarzni. - s a lny? - Rendesen elaltattad? - Elgg. - Majd azt mondjuk, hogy stopos. tkzben vettk fel. Gynyr, kkesfeketre edzett szolglati revolverem egy nagyot csobbanva elmerlt a tenger hullmai kztt. Hanyag elegancival mentem htra s eloldottam a csnakot. Csak akkor mentem a kormnyosflkbe, amikor meggyzdtem rla, hogy mr jcskn lemaradt mgttnk. - Mirt dobtad a vzbe a fegyveremet? - krdeztem szelden. - Nem az n fegyverem volt. Nem kockztathattam meg, hogy egy idegen fegyvert talljanak nlam - vlaszolta poftlanul. - Az enym volt. Ideadhattad volna. - Eszembe sem jutna. gy is teljesen rlt vagy. Nem szabad fegyvert adni a kezedbe. Nem vitattam tovbb a krdst. Meggyzdsemm vlt, hogy Moses teljesen rlt, ezrt lltja rlam, hogy meg vagyok rlve. Moira csendesen pihegett, Johnny fi ismt kiegyenesedett, s valahonnan elkerlt a msik gorilla is. Mire mellnk fordult a Partirsg jrrhajja, addigra mr gy nztnk ki, mint egy festett csendlet. Ngy elvlaszthatatlan j bart s egy alv lny. Gynyr fellls volt.

A jrrk termszetesen tszlltak hozznk, hiszen nem is lett volna semmi okuk arra, hogy
els szra elhiggyk neknk, amit mondunk, de mivel a legalaposabb kutats sorn sem sikerlt csempszrut tallniuk, visszastltak a hajjukra s ppolyan gyorsan, ahogyan jttek, el is tntek.
44

Eggyel kevesebb problma. Csak valahogyan nem tudtam hov tenni az egszet. Ez a teljesen felesleges ellenrzs is ppen olyan volt, mint egy elre megkoreograflt sznjtk nhny szpen vasalt, fehr egyenruhba ltzve. Mgiscsak le kellett volna lpnem. Mire Moira maghoz trt, mr halkan pfgve besiklottunk a kikt egyik elhagyatott rszbe. Senki sem foglalkozott velnk. Ha csak nem szmtom azt a nhny fekete ltnys, napszemveges fickt, akik egy hatalmas Mercdesz mellett llva mereven figyeltk a brknkat. Abban azonban Moses is egyetrtett, hogy nem lenne helyes szba llnunk velk, ezrt csendben leereszkedtnk a brka oldaln hagyott ktlltrn. - Holnap este tallkozunk - suttogta Moses Johnny finak s a msik gorillnak. - Mindent a terv szerint csinlunk. A pnz nlam lesz. Sok szerencst! Ezzel tjra bocstotta ket. Egyetlen pillanat alatt el is tntek a kiktben. Nagyon otthonosan mozoghattak a krnyken, mert a leskeldk kzl egyik sem vette szre a cselt. - Velnk mi lesz? - krdeztem. - Lehet, hogy most nagy marhasgot fogok tenni, de rdbzom Moirt. Engem figyelni fognak, de te el tudod bjtatni. Majd jelentkezem! Egy nagy raks falda mgtt ldgltnk. Egy pillanatra kinztem a brkt figyel dszgrda fel. Voltak annyira hlyk, hogy ne vegyenek minket szre. Mire visszafordultam, mr csak ketten voltunk. Mivel amazok is elkezdtek nyugtalankodni, neknk is indulnunk kellett. Abban biztos voltam, hogy nem felttelezik a kimustrlt halszbrknkrl, hogy magtl llt be a kiktbe. Pedig senkit sem lttak rla lejnni. gy tnt, Moira egszen megbklt velem. Taln a hgtsrongy volt r ilyen j hatssal. Ma mr nehz lenne eldnteni, de az biztos, hogy Moses elprolgsa utn mindent gy csinlt, ahogyan n mondtam neki. Legalbbis ott, a kiktben. Amikor a fogadbizottsg elindult a brka fel, mi is elindultunk. Csak nhny lpst kellett megtennnk, hogy eljussunk a raktrpletek kz. Nem volt nehz dolgunk. Moira macskagyessggel mszott t a vrostl elvlaszt drtkertsen. Nekem kiss nehezebben ment, de sikerlt. - Meggred, hogy mindent elmondasz nekem, amikor biztonsgban lesznk? - krdeztem futs kzben. - Persze! Most mr gy is mindegy! - kiltotta vissza. Legalbb tz lpssel jrt elttem. J fut volt. Biztos, hogy nem a szigeten gyakorolta. Mivel a kikt krnyki siktorok nem igazn alkalmasak mlyebb eszmefuttatsokra, nem is szltam semmit, mg egy kopott srga taxival haza nem vitettem magunkat. Moirt beengedtem a laksba, s lementem kifizetni a taxit. Ugyanis egyetlen cent sem maradt nlam a szigeten trtnt gdrbe zuhans ta. Mire visszamentem a laksba, Moira mr megint aludt. Ilyen az n formm. Mire megtudhatnk valamit a krlttem zajl esemnyekrl, a kulcsember tbbnyire eltnik vagy elalszik.

45

Az gy mell tettem egy szket s lekapcsoltam a lmpkat. Valami azt sgta, hogy a ltszlagos nyugalom ellenre sem vagyunk biztonsgban. Amg Moira velem van, brmi megtrtnhet. Nyugtalanul ldgltem s megprbltam tgondolni az esemnyeket. Nhny perc utn felugrottam s elhztam a stttfggnyket. Mire ismt visszaltem volna, megcsrrent a telefon. - Nem vagyunk itthon - morogtam magamban s kihztam a csatlakozt a kszlkbl. Mr azon sem lepdtem volna meg, ha ennek ellenre tovbbcsrgtt volna a telefon. Kezdtem magam gy rezni, mint egy mellkszerepl valamelyik rosszul sikerlt horrorfilmben. tudtam tovbb ldglni. Kimentem a frdszobba s megprbltam rendbe hozni magam. gy nagyjbl sikerlt is. A hosszra nylt vakci kiss megviselte a klsmet. Tennem kellett valamit, hogy a bels feszltsg felolddjon. Fztem nhny adag kvt, de mire elkszlt, elment tle a kedvem. Semmi rtelme sem lett volna tovbbprgetnem magam. Mr gy is a falat kapartam volna idegessgemben. Megfordult a fejemben, hogy esetleg felhvhatnm a lny szleit, de ahhoz fel kellett volna bresztenem. Ez felrt volna egy kegyeletsrtssel. ppen amikor mr kezdnk sszebartkozni, akkor rontsam el az egszet? Nem. Inkbb trelmesen vrakoztam az gy mellett ldglve, mg a felkel nap els fnysugarai t nem trtek a stttfggny oldalain. Ismt elkezddtt egy nap, mely minden egyes percben ms-ms veszlyeket tartogatott szmomra. Kis vdencemrl nem is beszlve. Miutn Moira felbredt s eltnt a frdszaba ajtaja mgtt, letre keltettem a telefon s felhvtam az Ezredest. Nem vette fel. A n, aki vonal tls feln ldglt, semmifle felvilgostst sem volt hajland megadni az Ezredes pillanatnyi tartzkodsi helyrl. Ennek ellenre azonban nagyon szerette volna megtudni, hogy ki vagyok s honnan telefonlok. Gyorsan megszaktottam a vonalat. Nem is annyira az Ezredes eltnse aggasztott, hanem az a tny, hogy a nnek fogalma sem volt arrl, hogy ki vagyok. Pedig ha valban ott dolgozik ahol n, akkor tudnia kellett volna. Nem vrhattam tovbb. Tallkoznom kellett Moses-szel. - Moira! - kopogtattam be a frdszobba. - Mikor leszel ksz? Semmi vlasz. Megeskdtem magamban, hogy ha megint eltnt, akkor abbahagyom az egszet. Nem fogom kockztatni az letemet egy olyan lnyrt, aki folyton tver. - Moira! - kiltottam sokkal hangosabban. - Mi a fent ordiblsz? Mindjrt megyek! - Na. legalbb megvan. Eggyel kevesebb problma.

Nem

Kinyitottam a ht ajtajt, de szinte ugyanabban a pillanatban be is csuktam. Nhny doboz

lszert kivve semmi sem volt benne. Csak ekkor jutott eszembe, hogy fegyvert kellene szereznem. Ha tovbbra is harcolnom kell a lthatatlan ellenfelekkel, akkor nem lenne helyes tzer nlkl maradni. Ismt a telefonhoz mentem s felhvtam egy rgi j cimbort. - Szia, Harry! Ted vagyok. Van valamid a szmomra? - Termszetesen. Milyen kellene?
46

- Egy negyvents. Egyelre. - Egy ra mlva Sammy brjban. - Nem. Oda tbb nem megyek be. Mindig, minden baj ott kezddik. Az lesz a legjobb, ha bedobod a postaldmba. Mint egy levelet. Ezzel el volt intzve. Benne legalbb meg lehetett bzni. - Nincs itthon semmi. Lemegyek a boltba - mondtam Moirnak, amikor kilpett a frdszobbl. Csak egy trlkzt csavart maga kr. Szp ltvny volt. Nem vlaszolt, csak lelt az gy szlre. - Sietni fogok - mondtam biztatan. Az utcn alig lzengett nhny ember, ezrt nem volt nehz szrevennem az autt, melybl kt ember bmulta a laksom ablakait. - Helyben vagyunk - gondoltam s visszafordultam. Lementem az alagsorba s tstltam a msik lpcshzba. gy mr feltns nlkl kimehettem az utcra. Nhny hzzal odbb az egyik kis zletben bevsroltam s az alagsoron keresztl visszamentem a lpcshzba. A postaldmban az sszegylt reklmkiadvnyok kztt megtalltam a revolvert, amit megrendeltem. A paprokat visszatettem s a tetejre dobtam tszz dollrt, meg nmi aprt. Harry Mason majd elviszi. Mindig gy szoktuk. Moira mr teljes erbedobssal nzte a tvt. Csak akkor hagyta abba, amikor elkszltem a silny reggelivel. - Most mr elmondhatnd, hogy mi ez az egsz - kezdtem a mr megszokott mdon s leltem vele szemben, az asztal mell.

Kanalazott egy nagyot a zabpehelybl, majd mindent elmondott. n ttott szjjal hallgattam
vgig. Eszembe sem jutott, hogy kzbeszljak. Az igazsg, mint egy tztonns thenger gurult vgig rajtam sszetrve minden felttelezst, amit addig alkottam az esettel kapcsolatban. - Ehhez mi kevesek vagyunk. Magasabb helyrl kell segtsget krnnk, ha tl akarjuk lni. - Szerintem is. Moses azt mondta, hogy csak akkor van eslynk, ha minden mozgathat embert bevonunk. Persze nem a tengerszekre gondolok. Mondhatom, nagyon vicces volt. A hideg futkosott vgig a htamon. Kzzelfoghat magyarzatot akartam kapni az eddig trtntekrl, de miutn mindent megtudtam, csak rosszabb lett a helyzet. - Egyl nyugodtan. Majd kitallok valamit. Szerettem volna magabiztosnak ltszani, de nem hiszem, hogy jl sikerlt. - Most nagy bajban vagyunk? - krdezte rtatlan szemekkel. - A lehet legnagyobb bajban. Feltteleztem, hogy mr a telefonvonalat is lehallgatjk, ezrt eszembe sem jutott, hogy brkit is felhvjak az ggyel kapcsolatban. Azonban tmadt egy sokkal jobb tletem. Bekapcsoltam a szmtgpet s megprbltam elrni a Haditengerszet szervert. Nhny prblkozs utn sikerlt. Mg emlkeztem arra a kdra, amit a Moses ltal megbzott fick hasznlt mg az gy kipattansnak kezdetn, gy knnyedn megnzhettem, amire szksgem lett volna.
47

Csakhogy semmit sem talltam. Ugyanoda lyukadtam ki, ahonnan elindultam. Taln rdemes lett volna mg egyszer visszamennem az Irattrba, de az id nagyon srgetett. Azonnal cselekednem kellett. Ha a Haditengerszetnl mg semmit sem vltoztattak meg, akkor valaki egszen mssal llunk szemben. Ettl fltem a legjobban. levlasztottam magam a hlzatrl s kimentem a lpcshzba. Kedvenc szomszdom otthon tartzkodott s hajland volt nhny rra klcsnadni az autjt. - Elmegynk innen - mondtam Moirnak. - Szedd ssze, amire szksgnk lehet. Azonnal indulunk. - Mit szedjek ssze? - krdezte meglepdve. - Mindent, amit ilyenkor szoktak. Fogalmam sincs. Te vagy a n! Nem jutottunk elrbb, ezrt az egyik utaztskmba beledobltam nhny inget s a nlklzhetetlen iratokat. - A tbbit majd megvesszk tkzben - motyogtam, mikzben elkerestem a hitelkrtymat. - Hov megynk? - Mg nem tudom. Az a legfontosabb, hogy messze legynk ettl a vrostl. Felltztt s sztlanul kvetett. Vgigmentnk az alagsoron s az udvari parkolban megkerestem a szomszd autjt. Egy szrke szedn volt. Nem annyira hivalkod, hogy brkinek is szemet szrjon. Nem volt nehz dolgunk. Alamuszi rangyalaink mg csak szre sem vettk, hogy elmentnk mellettk. - Tallkozunk Moses-szel? - krdezte a kicsikm. - Mindenkppen - vlaszoltam s befordultam az egyik ruhabolt el. Moira kedvre vlogatott. Ennek ksznheten mr jval elmlt dl, amikor begurultunk Sammy brja el. Mind a ketten bementnk. - De j anyag! - hallatszott a htunk mgl. Vlaszolni akartam, de Moira megelztt. Odament a krdses asztalhoz, s a nagydarab, szakllas fick el llt. - Mit akarsz, apuci? - krdezte flegmn. - lmodozol? Semmi vlasz. A fick vihogott egy kicsit, de mg annyi esze sem volt, hogy vlaszolni tudjon. - Seggfej - nyugtzta Moira s visszajtt. Leltnk az egyik asztalhoz, ahonnan minden belpt megfigyelhettnk. Krtem kt kvt s csak ekkor vettem szre, hogy milyen csinos kis vdencem van. Eddig csak rossz oldalrl figyelhettem meg, hiszen minden nagy bajomat neki ksznhettem, ezrt mg csak eszembe sem jutott, hogy vals formjban is megtekintsem. Amikor elszr olvastam azt a fzetet, akkor egy rtatlan kislnyt kpzeltem magam el, amikor megtalltuk, akkor pedig egy rett nt kaptunk. Kk farmer, fehr pl, a hasa pedig szinte teljesen szabadon. Nagyon csinos volt.

Gyorsan

48

Mivel Moses mg nem rkezett meg, prbltam beszlgetsbe elegyedni jonnan megismert bartnmmel. - Mivel foglalkoztl otthon? - Tanultam. - Azonkvl. - Sportoltam. sztam, futottam, tornztam. Eszembe jutott a kikti stnk. - Nem szeretnd felhvni a szleidet? Biztosan nagyon aggdnak. - Tudom. De ha most megtudnk, hogy nem vagyok elveszve, akkor mg jobban aggdnnak. Azonnal haza kellene mennem. Pedig nlklem nem tudjtok megoldani az gyet. Teljes mrtkben igaza volt. Nlkle nem ment volna. Moses mg mindig nem rkezett meg. Mg vrtunk egy kicsit. - Remlem, hamarosan tl lesznk rajta. Akkor majd mindannyian hazamegynk - kezdtem jra. - n is remlem - vlaszolta elgondolkodva. Moses nem jtt, ezrt a brpulthoz mentem. - Figyelj csak, Sammy! Ha valamikor betved Moses, mondd meg neki, hogy elmentem a vrosbl. Majd felhvom. - Rendben van, Ted. Megmondom neki. Gondterhelten vgigsimtotta kopaszra nyrt csokoldbarna stkt, mint aki nagyon is tisztban van vele, hogy ilyen esetben csakis valami hatalmas nagy disznsgrl lehet sz. - Mehetnk - mondtam Moirnak. Az asztalra tettem a kt kv rt s kimentnk a helysgbl. Az vegbl mg lttam, hogy Moira belergott a varils fick kinyjtott lbba.

Amikor

mr vagy tzmrfldnyire elhagytuk a vrost, az egyik tszli telefonrl megprbltam felhvni Mosest. Termszetesen nem volt otthon. Csak remnykedhettem, hogy nem trtnt baja. Az eszembe sem jutott, hogy Johnny fi miatt is aggdni kezdjek. Nem voltunk j viszonyban. Moira lvezte az utazst. Levetette cipjt s lbait a mszerfalra tette. - Vehetnl nekem egy krmlakkot - mondta lbujjait nzegetve. - A kvetkez krmlakkboltban vesznk. Rendszeresen nzegettem a visszapillanttkrbe, de az idnknt elsuhan autkon kvl semmit sem lttam benne. - Megkeresnd a cigarettmat? Ott van a tskban. Htrahajolt s elkotorta. - Nem lehet lenyitni a tett? - krdezte s bekapott kt szl cigarettt. Meggyjtotta ket s az egyiket ttette az n szmba.
49

- Ez nem kabriolet - mondtam egy nagyot szippantva. - Mita dohnyzol? - Mr a suliban is cigarettztam. Persze csak a sznetekben. Mindig nagy balh volt belle. A tanrok nagyon utltk. - Meg tudom rteni. A visszapillanttkrben hamarosan megjelentek a lenyugodni kszl nap els bbor sugarai. - Tudod, hogy jl llnak neked az sz hajszlak? Fleg a halntkodnl. Ha nem lenne olyan brgy kped, taln mg tetszenl is nekem. - Ksznm a bkot - vlaszoltam srtdtten. - Majd igyekezni fogok.

A nap teljen lebukott mgttnk. Szllst kellett keresnnk.

Hamarosan talltunk egy nem tl hivalkod motelt. Egyltaln nem volt zsfolt. Nhny kopott jampecbl s egy raks buzibl llt az egsz vendgknyv. ppen ilyen helyre volt szksgnk ahhoz, hogy elbjhassunk az avatatlan szemek ell. A recepci-tulajdonos hatalmas pkhasval s dlledt szemeivel gy meredt Moirra, mintha tltna szndkainkon. Hiba rtam be a vendgknyvbe, hogy Moira a lnyom, ltszott rajta, hogy biztos volt benne, csakis azrt vlasztottuk az mocskos lepratelept, hogy bjos titrsam szlei ne szerezhessenek tudomst erklcstelen kicsapongsainkrl. Szinte folyt a nyla, mikzben megprblt minket megnyugtatni teljes diszkrcijrl, melyet egy borsos felrral jelzett is. Eszembe sem jutott, hogy megmagyarzzam neki a helyzetet. Hadd higgyen, amit akar. gysem tudnm neki megmagyarzni, hogy a nyits ta azon a helyen mi lennnk az egyetlenek, akik nem bns vgyaik kielgtse miatt keresik fel mocskos szllst. Nhny mersz megjegyzs ksretben kezembe nyomta a kulcsot. Teljes sszeizzadta, ezrt mikzben legszebb gondolataimrl biztostottam lerobban motelvel kapcsolatban, bartian megveregettem hjas vllt. Ez volt az a megfelel alkalom, amikor vgre beletrlhettem a kezem. gy visszaadhattam neki a termszetestl kiss eltr testnedveit. A recepcitl a szobig tele voltak a folyos falai idtlenebbtl idtlenebb feliratokkal. Az a hjas buzi valsznleg azt hihette, hogy nagyon mksak. Az gyban cigarettzni, enni, lfegyvert tartani tilos! A zuhanyoz alatt szeretkezni tilos! Kettnl tbb idegent a szobban tartani tilos! Titokban szlt csecsemket tvozs utn a szobban hagyni tilos! Nagy marha volt a mi moteltulajdonosunk. A szoba is ppen olyan volt, amit egy ilyen helyen vrhatott az vatlan utaz. Abban a lebujban csakis egygyas szobk voltak. Nem akartam problmt csinlni belle, mert tudtam, hogy gysem lenne semmi rtelme. - Te alszol az gyon, n a fotelban. Rendben? Persze, hogy rendben volt. Moira megltogatta a frdszobt, majd egy melltart-flesgben s egy bugyiban ledobta magt az gyra. Sz sem volt ksrtsrl! A legjobb, amit akkor tehettem az volt, hogy visszamentem a recepcihoz. - Van valami problma? - krdezte hja-nyjas hzigazdnk.
50

- Igen, van. Elvonsi tneteim vannak. ennek is tudta a mdjt. A pult all elkerlt egy veg pancsolt whisky. Iszonyatosan rossz volt, de srt lett volna mst krnem. - Legyen a vendgem! - kiltotta s mg nem figyeltem oda, jl htba vgott. Persze, csak bartilag, de attl ugyangy fjt. Megfordult a fejemben, hogy esetleg jl pofn vgom, de mgsem tettem. Vgl is volt az, aki kisegtett alkoholhinyombl. Nmi bartinak tn megjegyzs utn az veget nyakon ragadva kivonultam az plet el. Felltem a legkedvesebb szomszdom tulajdont kpez motorhz tetejre s pillanatok alatt tkrszegre ittam magam.

Mr nem emlkszem, hogyan kerltem vissza a szobba. Amikor magamhoz trtem, Moira
mellett fekdtem. Nem bredt fel. vatosan visszahztam a kezem, mely az jszaka folyamn esetleg t karolta t, s megprbltam felkelni. Nem sikerlt. A fejemben sok szz trpe kalaplta bomlott agyamat. Az ablak fel pillantva mintha egy elsuhan rnyat vltem volna felfedezni. Eskdni mertem volna r, hogy a moteltulajdonos volt az. Az ilyen szemetektl kitelik, hogy meglessk vendgeiket. Moira csendesen pihegett mellettem, a takar all kiss kinyjtva egyik lbt, mintha azon keresztl hten magt. Iszonyatos meleg volt. Ezek a kpek a mai napig is gy lnek emlkeimben, mintha csak egy gyomorronts utni rmlom kicsi rszei lettek volna, hogy azutn valami rdgi kuszasggal vljanak eggy, megtvesztve letaglzott nzkznsgt. Ilyen rosszul mg nem bredtem. Semmi okom sem volt megkockztatni a felesleges mozgst, ezrt megprbltam pihentet alvsba meneklni. Nagyon nehezen, de sikerlt. Mire ismt felbredtem, minden megvltozott krlttem. A napfny elrasztotta a szobt, a fali ra tizet kondult, a szomszd szoba lakja lehzta a vct. Moira pedig eltnt. Taln vgrvnyesen. Azonnal az ablakhoz ugrottam, abban remnykedve, hogy csak a kocsihoz ment ki. Amikor a fggny mgl kinzve meglttam, hogy a kocsi is eltnt, komolyan aggdni kezdtem. Egy ilyen kiszmthatatlan lnynl sohasem lehet tudni, hogy ppen mire gondol, mik a cljai. Visszafordultam s keresglni kezdtem Moira holmijt. Termszetesen semmit sem talltam. Mintha sohasem lett volna ott. Az egszet csak az klnbztette meg egy rosszul sikerlt rmlomtl, hogy volt nmi valsgalapja. Azon kvl a nap is igen csak betztt az ablakon. Ez pedig a legignytelenebb horrorfilmek kellktrban sem szokott szerepelni. Kihalsztam az gy all a mr megint gyrtt zakmat, s a recepcihoz siettem. Megdbbenve kellett tapasztalnom, hogy a recepcis is eltnt. Nma csend mindenhol, mintha mindig is egyetlen lakja lettem volna annak a lerobbant birkahodlynak. Idegesen tgettem a pulton hanyagul elhelyezett csengt, hogy bvebb ismerethez juthassak elveszett titrsnmet illeten, amikor a falon flrebillent a hevenyszett mdon felragasztott pokrc s kibjt mgle hzigazdnk. gy csorgott a nyla, mintha valami nagyon klnleges lmnyben rszeslt volna a kicsiny kamrt az vilgmindensgtl elvlaszt kopott, sktmints fggny mgtt. Csak akkor rtettem meg kjencarc bartom vigyorgst, amikor a fggny ismt
51

sztnylt s megjelent elttem Moira, teljes letnagysgban. Azonnal a zakm al nyltam, hogy fejbeljem kackis hzigazdnkat, de kicsiny bartnm rosszall pillantsa meglltott. - Csak az akvriumomat mutattam meg a kislnynak - nyszrgte a hjpacni flnken, de a nyla tovbbra is folyt. Meggyzdsemm vlt, hogy a fick egy latens vzibuzi, aki taln mg akkor sem tudna krt okozni egy lnyban, ha az teljesen egyedl maradna vele egy lakatlan szigeten. Ez kiss nyugtatan hatott amgy is zaklatott idegrendszeremre. - Menjnk! - intettem Moira fel. - Tudod, hogy elloptk az autnkat? - krdezte kifel menet. - Tudom. Nem a mink volt. Egy derk szomszdom adta klcsn nhny rra. - Egy kiss ksn fogja visszakapni - kacagott a kicsikm. - Most mivel fogunk tovbbmenni? Igazn j krds volt. (Meg mertem volna eskdni r, hogy hjpacni-hzigazdnk orvul eladta valakinek a klcsnkrt autnkat, de semmi eslyem sem lett volna r, hogy ezt be is tudjam bizonytani. gy ht realitsszer elgondolsom sajnos csak egy nagyon valsznnek tetsz gyan maradt.) - Mg n sem gondolkodtam raja. Taln busszal. - n nem fogok busszal menni - shajtotta. - Mirt nem? - krdeztem ktelkedve a kijelents valdisgban. Megllt az t szln. Egy ilyen valamikori kopott farmerbl talaktott rvidnadrg volt rajta. Kicsiny htizskja mlyrl elkotort egy tkrs napszemveget, s felnzett a vszjslan komor felhkre. - Mert az olyan uncsi. Semmit sem lehet csinlni. Mindig csendben kell lenni s az elrohan tjat figyelni. Szerintem marhasg. - Elsuhan. - Mi? - krdezett vissza s cspre tett kezekkel rncolta homlokt. Ilyenkor mindig nagyon szp volt. - A tj. Nem elrohan, hanem elsuhan. gy szoktk mondani. mg karattyolt valamit, de nem figyeltem oda. Meggyjtottam egy cigarettt. - n is krek - mondta s bszen felm nyjtotta egyik kezt. n pedig adtam neki.

Egy mrfldkvn ldgltem s a mellettnk elszguld autkat figyeltem. Furcsa volt, hogy egyik sem akart megllni, pedig Moira minden bverejt beleadta a stoppolsba. Paradox jelensg volt. Egy szl manus egy ppen kivirgzott lnnyal stoppol a vilg hta mgtt, nhny lpsnyire egy cska kuplerj-moteltl. mg taln elfrt volna egy Botticelli kpen, de n abban az llapotban taln mg a legalternatvabb szrrealista amatr festt sem tudtam volna meghatni.
- Mehetnnk gyalog is - javasoltam. - Sz sem lehet rla - vlaszolta s hadonszni kezdett felemelt hvelykujjval.

52

Hagytam, hadd szrakozza ki magt. n addig visszagyalogoltam s bestltam a recepcihoz. Egy igazn bvs, bocsnatkr vigyorral megprbltam brbe venni a fick kocsijt. Persze, hogy nem egyezett bele. Attl fggetlenl mgiscsak sikerlt kicsalnom a mocskos, tykszartl tarktott hts udvarba, hogy megszemlljem az ppen szban forg, lepusztult jrgnyt. Hatrozottan lltotta, hogy olyan j autt mg nem ksztettek msikat a vilgon, mint az v, s nem autklcsnz, hanem moteltulajdonos, gy legfeljebb csak eladhatja a roncsot. Persze legalbb a dupljt krte annak, mint amennyit pr vvel azeltt megrhetett volna egy rosszul men roncstelepen. Hosszas egyezkeds utn rlltam az alkura, s amikor legjobban rlt a rablsnak is beill tranzakcinak, egy szrevtlen mozdulattal gy llon vgtam, hogy azonnal a karjaimba omlott. Nem kevs munkmba kerlt, mg letet leheltem a roncsba. Nagyokat pfgtt, durrogott, de sehogyan sem akart ktlnek llni. Mr rgen lemondtam rla, amikor a baloldali visszapillanttkrben megjelent Moira sziluettje. - Ezt szpen elintzted. Nem engedte jtszani a kisfit? - Nem mondhatnm, hogy vicces vagy. Hogyan lehet ezt beindtani? - Menj odbb! Te nyomozzseni! Mg annyi eszed sincs, mint egy sokszor bukott tindzsernek. Sohasem hallottl arrl, hogyan kell autt lopni? Szttrd a mszerfalat s sszektd a kiszaggatott vezetkeket. - De ht mirt? Ott van a kulcs a helyn. - Az nem szmt. Valban nem szmtott. Valban sszetrte a mszerfal szerny maradvnyait s hatalmas csomkat kttt a barbr mdon kitpkedett vezetkekre. Na s persze neki azonnal beindult. - Te akarsz vezetni? - krdeztem. gy lttam, hogy kifejezetten ez a szndka. - Nem. Dehogy. Nincs is jogostvnyom. Csak segteni akartam. Na persze. ilyen volt. Fldn fekv bartunk kiss mintha megmoccant volna, ezrt gyorsan helyet cserltnk. Kikerltem nhny krl tykot s hatalmasakat szkellve kirobbantunk az orszgtra. - s most? Merre tovbb? Ismt a rgi volt. - Mg nem tudnm megmondani. Taln egsz letnkben csak autkzni fogunk krbe-krbe, mg el nem rjk a Nirvnt. - Az melyik llamban van? - Nem llamban, hanem lomban. Egy buddhista lomban.

Nem rtette a szjtkot. Nem is volt nagy jelentsge.

Az els szemberohan telefonflkbl ismt megprbltam felhvni Mosest, de most sem jrtam sikerrel. lldogltam egy kicsit a flkben s Moirt figyeltem. rdekes ltvny volt. gy tett, mintha tnyleg csak egy kis kirndulsra indultunk volna de piknikkosr nlkl. Nem volt kedvem mlyebben elmerlni a gondolatsorban, mert csak tovbb ronthattam volna igencsak megcsappant nbizalmamat. Kilptem a flkbl s hagytam, hogy a szembe szalad szl teleszrja a kpem homokkal.
53

- Mehetnk - mondtam s beszlltam. - Hazaviszlek. - Mg csak az kellene, akkor biztos, hogy... A tbbit mr nem rtettem. Ingerlt hangja felemelkedett, egy ideig egytt lebegett a szl lgy fuvallataival, majd teljesen elnmult a gpfegyverek zakatolstl. Krlttnk manyag s fmforgcsok repkedtek, mintha ezernyi dong prblna lecsapni rnk. Azonnal lekaptam a fejem s Moirt is figyelmeztetni akartam, de mr nem kellett. is az ls eltt fekdt. - Most mi lesz? - krdezte. - n sem tudom. Lttad, merrl lnek? - Nem. Amilyen gyorsan kezddtt, olyan gyorsan vge is szakadt a lvldzsnek. Elvettem a revolveremet s vatosan kinztem a sztltt szlvd helyn. Egy fekete Ford ppen akkor csinlt egy hatalmas kanyart, alig szzmternyire tlnk. Tisztban voltam vele, hogy amikor visszarnek, mi befejezettnek tekinthetjk alig megkezdett utazsunkat. - Ugorj ki a kocsibl! - kiabltam s kinyitottam az ajtt. A kocsi alatt ismt tallkoztunk. - Nagyon rossz helyen vagyunk - llaptotta meg a kicsikm s gyorsan tovbbgurult. Nem gondolkodtam ratja, hov tnt el, hanem sajt biztonsgom kezdett nyugtalantani. Az els kerekek kzl kinzve nem tnt biztatnak a helyzet. Egyetlen eslyem maradt. Prbltam megfelelen elhelyezkedni s csre tltttem a fegyveremet. A legrosszabb helyen voltam ahhoz, hogy clozni tudjak.

Mgis megtettem. Amikor a Ford jobb els kereke ppen fellt a clztskre, a lehet leggyorsabban kilttem az egsz trat. n is meglepdtem, milyen j hatsfokkal sikerlt lvldznm. A szembeszguld aut elbb kacszni kezdett, azutn hatrozott vonalvezetssel beleszguldott az egyik telefonoszlopba. Neknk taln mr ez is elg lett volna a megmeneklshez, de a szerencse most egy kis idre mellnk akart szegdni. Ismeretlen ldzink elsodortak mg nhny oszlopot, s mint akik beteljestettk kldetsket, az tszli rokban egy nagyot csattanva meglltak. Azonnal kiugrottam a fedezket nyjt, szitv ltt jrm all s a prul jrt kocsihoz futottam. Meglltam a csomagtart mgtt s trat cserltem. Csak miutn ismt csre tltttem a fegyvert, mertem megkzelteni a vezet felli ajtt. Amikor benztem az utastrbe, mr tudtam, hogy felesleges volt az vatossg. A kocsi vezetje a kormnyra borulva fekdt. Kezei gy lgtak mellette, mintha soha tbb nem is akarn megfogni a kormnykereket. Mellette l trsa a mg mindig fstlg gpfegyvert szorongatta s fejvel a mszerfalat tmasztotta. Mg mindketten llegeztek, gy nem sok idnk maradt. Mire visszastltam a kocsinkhoz, Moira mr ott volt. gy lt be, mintha semmi sem trtnt volna. - Kik voltak ezek? - krdezte, mikzben megprbltam beindtani a vn csotrognyt. - Mg sohasem lttam ket. Taln csak tvedsbl lvldztek - vlaszoltam nem tl biztatan s rmmel nyugtztam, hogy gurulni kezdtnk. - llj meg! - kiltott fel hirtelen s kiugrott az ajtn.
54

Nhny msodperc mlva visszajtt s az ls al dugta az ellenfltl megszerzett gpfegyvert. - Ezt hvjk uzinak? - krdezte csak gy mellesleg. - Ezt. Mit akarsz vele? - Semmit, de ha magukhoz trnek, akkor nem fognak utnunk jnni. - Majd szereznek msikat. - Itt? Tuti, hogy erre nem fognak fegyverboltot tallni. Mr megint igaza volt. Lasstottam, az ls al nyltam s a krdses fegyvert egy hatrozott mozdulattal kidobtam a szlvd helyn. - Nem lenne helyes, ha ppen nlunk tallnk meg. Lehet, hogy krzik. - Az uzit? - Azt.

Napokon keresztl utaztunk. Minden nap msik motelban s msik gyban aludtunk. Idegeink elgyengltek, sokszor veszekedtnk. Egy id utn mr nem is tudtam volna megmondani, hogy ppen merre tartunk. Moira nagyon nehezen viselte a megprbltatsokat. Tbbszr is elfordult, hogy hossz idre eltnt, majd elkerlt. Sohasem mondta el, hogy merre jrt. Egyre inkbb kezdtem kellemetlenl rezni magam. Mg az egyik nap trtnt valami...

Nagyon rosszul bredtem. jszaka valami nagyon vad tivornyt rendeztem a szobban. Ekkor
ppen Moira nem volt ott. Megint eltnt valahov, hogy ksbb rejtlyes mdon elkerlve tovbb nvelje gytr ktsgeimet. Felltem. Nem tudtam, mitl bredtem fel, de abban biztos voltam, hogy valami felbresztett. Mg tl korn volt ahhoz, hogy magamtl bredjek. Ezrt ldgltem egy darabig. Egy kis id elteltvel ers motoszkl zajt hallottam a folyosrl. Elszr arra gondoltam, hogy Moira jtt vissza, de csaldnom kellett. Ksbb mr hatrozottan hallottam, hogy ketten beszlgetnek az ajtm eltt. - Ebben a szobban... Este... A lnyt is - hallatszottak be a szfoszlnyok. Nem tudtam kivenni a szavak rtelmt, de biztos voltam benne, hogy csakis rlunk lehet sz. Gyorsan a prnm al nyltam, s gy kaptam vissza a kezem, mintha parzsba nyltam volna. Hatrozottan emlkeztem, hogy elalvs eltt a prna al tettem a revolverem, de most nem volt ott. Egyre jobban kivert a hideg verejtk, mikzben eszels mdon tapogatztam. Megdbbenve kellett tudomsul vennem, hogy Moira magval vitte. Felmerlt bennem a gyan, hogy nem ppen az ltalunk kiss lelasstott fickk dntttk-e el, hogy fut ltogatsukkal megtisztelik szerny - s tnyleg csak ideiglenes - hajlkunkat. Esetleg tjkoztathattam volna ket arrl az igen problms tnyrl, hogy a hziasszony (Moira) ppen hzon kvl tartzkodik, (a revolveremmel) s gy nem valszn, hogy akr csak egy tojsrntottval is megvendgelhetnm ket.

55

(Ekkortjt ilyen idita voltam. Mindig a legrosszabb, s taln a leginkbb lehetetlennek ltsz pillanatokban jutottak az eszembe az ehhez hasonl baromsgok, mintha ezekkel elhessegethettem volna a fenyeget veszly tnyt.) Nem volt sok vlasztsi lehetsgem. Arra gondoltam, hogy ha hvatlan vendgeim megprblnak betrni a szobba, akkor megelzm ket. Szemeimmel megfelel fegyvert kerestem, de nem talltam. Legfeljebb az gy mellett rvlkod lllmpval vdekezhettem volna, de azzal is csak annyit tudtam volna elrni, hogy tmadimat addig rzza majd a rhgs, mg vgl ssze nem esnek tle. Szval nem volt lehetsgem a kitrsre. Halkan, mintha csak egy klykmacska lopakodna, valaki vgighzta ujjait az ablak vegn. (Akkor ppen egy fldszinti szobban laktunk.) Mivel hogy kinn mr hajnalodott, jl lthattam az rnyat, mely megprblta kinyitni az ablakot. Felkeltem s anlkl, hogy az ajt eltt foly beszlgetst megzavartam volna, az ablakhoz lptem. Igaztottam egy kicsit az ablak zrjn, hogy knnyebb legyen a bejuts. Amikor az rny kzfeje benylt az ablak rsn, elkaptam s egy nagyon rntottam rajta. - Durva llat! - kiablt a szztven centinl alig magasabb rny, s egy rosszul sikerlt tigrisbukfenccel elhelyezkedett az ablak innens oldaln. - Maradj csendben! - suttogtam neki. - Kt figura ll az ajt eltt. Beszlgetnek. - Ezrt akartad eltrni a kezemet? - krdezte srtdtten Moira. - Barom! - Pszt! Nem hallom a hangjukat. Moira nem a fls tpus lnyok kz tartozott. Megigaztotta ruhjt s egyszeren csak odament az ajthoz. Kinyitotta s krlnzett a folyosn. - Nincs itt senki. - Az nagy baj. - Mirt? rlnd kellene. - Mirt kellene rlnm, hogy eltntek? Amg az ajt eltt voltak, addig legalbb tudtam, hogy hol keressem ket, de most mr nem tudom, honnan jn a tmads. - Milyen tmads? - Zrs tmads. Egybknt: hol a fegyverem? - Gondolom, a prnd alatt. - Nincs ott. Mr kerestem. Egyetlen ugrssal az gyon termett s feltrta a szakadozott gynemt. - Ez az? - krdezte, miutn kiemelte a prna all. Eskdni mertem volna r, hogy akkor rakta vissza. Nem akartam tovbb feszegetni a dolgot. Hmmgtem egy kicsit s gy tettem, mintha ismt n lettem volna a hlye. Tuti, hogy Moira teljesen palira vett engem. - Most mit fogunk tenni? - krdezte rtatlan szemekkel, taln csak azrt, hogy elterelje magrl az alapos gyant. - Termszetesen tovbbmegynk. Ha mg nem krzik az jonnan szerzett autnkat, akkor mg ma tlphetjk a hatrt. - Szeretnm, ha lelnl egy kicsit - mondta ekkor nagyon komolyan.
56

Nem szerettem, ha nagyon komoly volt. Leltem mell az gy sarkra. - Egy kicsit messzebb! Irtzatosan piaszag vagy. Egy kiss taln odbb ltem. - Mondhatod. - Nagyon szeretnm - kezdte egy nagy levegt vve - ha nem vinnl haza. Nem akarok visszamenni oda. Nagyon ksznm, hogy vigyztl rm, de innen mr egyedl szeretnk tovbbmenni. Tnyleg, nagyon kedves voltl, meg minden, de talltam valakit, aki azt szeretn, ha ezentl vele maradnk. Tged is kedvellek, de te inkbb csak egy olyan ptapukafle voltl. Most igazn nem akartalak megsrteni, de ezt meg kell rtened. Felejtsd el a szigetet, felejts el engem s folytass mindent gy, mint ahogyan addig csinltad, amikor mg nem ismertk egymst.

Itt hallgatott egy kicsit. Taln vrta a hatst.

- rtesz engem? - krdezte egy kis id mlva. Megfogta az egyik trdemet. - Most haragszol? - krdezte frksz szemekkel. Igazsg szerint nagyon szarul reztem magam. Legszvesebben telehnytam volna a frdszobt. Olyan msnapos voltam, mint taln mg soha azeltt. Zgott a fejem, a gyomromon hatalmas lyukak kezdtk el nemkvnatos tevkenysgket, de mintha mg ez sem lett volna elg, most mr a szvem is ki akart szakadni. Nem tudtam mit mondani. Megvakargattam nhny napos borostmat s gy dntttem, hogy nem mondok semmit. - rtsd meg, el fogok menni. Mg mindig nem mondtam semmit. Nem akartam gondolkodni. Nem akartam ltni, hogy tnyleg elmegy. Fellltam s kistltam a brba. Mire reggel lett, mr tl voltam az els veg whiskyn. Az elst hsgesen kvette volna a msodik, de az flton megakadt. Olyan rszeg lettem, hogy egyszeren csak lefordultam a brszkrl. A szobnkban trtem magamhoz. Mr jval elmlt dl, mikorra mr meg is tudtam mozdulni. Megprbltam visszaidzni a hajnalban trtnteket, de csak annyit sikerlt felfognom, hogy Moira ez esetben valban vgrvnyesen elhagyott. sszeszedtem csekly holmimat, zsebrevgtam revolveremet s kivnszorogtam az authoz. Mr nem tudom, hogyan sikerlt elindtanom, azt sem tudom, merre indultam el. Hajtani akartam. Mindegy volt, hogy merre.

gy gondolom, mgis lehetett cselekedeteimbe nmi sztns tudatossg, mert mire leszllt
az este, mr tudtam, hogy j irnyba haladok. Nyomtam a gzpedlt, mintha meg akarnm elzni az elszllt idt, hogy meg nem trtntt tehessem a megtrtnt esemnyeket. Vissza akartam kapni valakit, aki igazbl sohasem tartozott hozzm. Az egyik telefonflknl majdnem elgzoltam egy fiatal nt, amikor csikorg kerekekkel lefkeztem. Ekkor mr nem voltam tudatban cselekedeteimnek. ldzttbl ldzv vltam.
57

Nhnyszor kicsengett a telefon, majd legnagyobb meglepetsemre meghallottam Moses hangjt. - Elment - mondtam azonnal - Moira elment. - Hol vagy most? - Nem tudom. Alighanem nhny mrfldnyire a hatrtl. - Melyik hatrtl? - Nem tudom. Moira elment. - Hagyd a fenbe! Gyere vissza. Minden el van rendezve. Elfelejtjk az egszet, s minden megy a maga tjn. Felejtsd el Moirt, meg azt a rohadt szigetet. Az Ezredes beszlni szeretne veled. - Teszek az Ezredesre! Mirt kell tled is ugyanazokat a szavakat hallanom, mint amiket Moira mondott nekem alig nhny rval ezeltt? Mirt kell azt hinnem, hogy veled kapcsolatban mr megint bzlik valami? - Ezt komolyan gy gondolod? - Igen. A legkomolyabban. Meg akarom keresni Moirt! Mg nem fejeztem be a kldetsemet. Arrl volt sz, hogy rejtsem el egy kis idre. n minden tlem telhett megtettem. Mr sidk ta autkzunk keresztl-kasul a vilgon, mint akik tudjk, hogy hova akarnak menni. s most mgis elment. rkre. - rtem. - Dehogy rted! Nem rtesz semmit, csak blogatsz, mintha egy futbolonddal beszlgetnl! Mit akar az Ezredes? Ott van? - Nem nincs itt. Azt mondta, hogy kertselek el. Azutn elindult utnatok. - Honnan tudta, hogy merre mentnk? - A telefonhvsaidbl. Rendszeresen hvogattl engem. Hagytl elg nyomot magad utn. - De ht senki sem vette fel a telefont! - Az ket nem igazn rdekli. Attl mg elkaphatnak! - Az Ezredes mit tud az rlet Szigetrl? - Szinte mindent. Taln tbbet, mint mi ketten egyttvve. - Tudod, hol van Moira? - Igen, de nem mondhatom meg. - Kapd be! - kiltottam a telefonba s lecsaptam a kagylt. Visszamsztam a kocsiba s tovbbhajtottam. Remltem, hogy valahol utolrem a kis szkevnyt s csbtjt. Rendszeresen megvizsgltam a revolveremet, hogy amikor majd hasznlnom kell, a lehet legnagyobb rendben legyen. Alighanem teljesen megrltem. Egyszer, amikor meglltam, s a kocsiban hosszan ldglve tgondoltam eszels vesszfutsomat, volt egy pillanat, amikor arra gondoltam, hogy vissza kellene fordulnom. Mgsem tettem. Tovbbhajtottam, taln mg gyorsabban, mint azeltt.

58

Idkzben

valamelyest megnyugodtam. Az egyik tszli benzinktnl megfrdtem, megborotvlkoztam s a gyorskiszolglban j ruht vettem magamnak. Akkor mr msodik napja szguldottam alvs nlkl, de nem akartam vesztegetni az idt. Amikor a kocsi tankja ismt tele volt, tovbbindultam, de mr egy kiss megfontoltabban, s taln csak ennek ksznhetem, hogy szrevettem azt a tzpiros autt, mely egy tszli motel parkoljban llt. Ltszlag nem volt benne semmi klnleges, kivve azt a nagyon fontos, nem elhanyagolhat tnyt, hogy az Ezredes tulajdont kpezte s nagyon rossz helyen llt. Azonnal beletapostam a fkpedlba. Tettem nhny krt a motel parkolja krl s amikor meggyzdtem rla, hogy senki sincs az aut krl, meglltam a motel mgtti parkban. Nem kellett attl flnem, hogy valakinek szeme szr az aut. Ilyen roncsokkal tele van az llamok dli rsze. Mivel nem voltam mr messze a mexiki hatrtl, arra gondoltam, hogy a frissen ellopott Moirval szp nyugodtan tcsorgok a hatron. Ksz tervet eszeltem ki arra vonatkozan, hogy miknt fogom megszerezni kicsiny szkevnyemet. Arra szmtottam, hogy Moira is el akar majd jnni velem. ldgltem mg egy kicsit a kocsiban, majd elstltam egy kzeli kocsmba, hogy ert s lelki vigaszt kapjak a mr jl bevlt forma szerint. Addig ldgltem ott, mg le nem szllt az jszaka, hogy jtkony homlyval elfedje titkolt szndkomat. Az egszben az volt a legmeglepbb, hogy egyltaln nem rgtam be. Agyam olyan lzasan dolgozott az esetleges lehetsgeket latolgatva, hogy mg csak nem is maradt ideje bergni. Nem is hinyzott igazn. spadt holdfny lassan felemelkedett a motel kmnyei fl, s gy terpeszkedett ott, mintha soha tbb nem akarna tovbbmenni. Eszemben sem volt szembl tmadni. Nem akartam bemenni a motelba. Tudtam, hogy az Ezredes legalbb olyan jl el van ltva fegyverrel, mint nekem kellett volna elltva lennem. Kocsmai elmlkedsem idejn sikerlt megmagyarznom magamnak, hogy Moira nem nszntbl hagyott el. Biztos voltam benne, hogy az Ezredes parancsra tette. Csak azt nem sikerlt megrtenem, hogy milyen kapcsolatban llhat kicsiny vdencemmel. Ha legalbb Moses velem lett volna... Bestltam az ablakok alatti boztok kz s sorra benztem az ablakokon. Nmelyik szobban mr stt volt, nmelyikben mg vilgos, de ahov sikerlt betekintenem, sehol sem lttam Moirt. Pedig reztem, hogy ott kell lennie. Tbbszr is krbejrtam az pletet, de nem jrtam sikerrel. Mr lemondtam volna a keresglsrl, amikor az egyik szobban, ahol eddig stt volt, felkapcsoldott egy lmpa. Azonnal odaszaladtam s benztem az ablakon. szintn bevallhatom, igazn meglepdtem attl, amit abban a szobban lttam. Egy jkp regr s egy kisfi ldglt a szobban. Mire rjttem volna, hogy nem a megfelel ablakon nztem be, egy akkora tst kaptam a fejemre, hogy lelki szemeim eltt megjelent nhny apr, rzsaszn trpe s eszeveszett kalaplsba kezdtek a homlokom krnykn. Csak nhny percig lehettem eszmletlen, de gy reztem, hogy nagyon sok dologbl kimaradtam. Az egyik szobban trtem magamhoz. Megvakargattam a fejem s krlnztem a szobban. Meglepdve tapasztaltam, hogy mindenki ott volt, akinek nem kellett volna ott lennie. Elttem - mintha valami viaszbbu killtson nzeldnk - ldglt az eddigi ese59

mnyek sszes szereplje. Mindegyikk - Moirt kivve - whiskyt szopogatott. gy ltszott, minden a legnagyobb rendben van. Mgsem tudtam jl rezni magam. Senki sem szlalt meg. Csak bmultak rm, mintha egyenesen a Marsrl zuhantam volna kzjk. - Nos, mi az bra? - krdeztem. - Megmondtam. Ugye, hogy megmondtam? Ha Johnny nem csapta volna fejbe, most mindannyiunkat halomra ltt volna. Moses szavai egy cseppet sem nyugtattak meg. - Mi a fene... - akartam kzbevetni. - Hogyan... - Nem tudom. Taln ha elmondannk neki. Ezt Moira mondta, de ennek sem volt semmi rtelme. A fejigaztst abbahagyva felszabadult mind a kt kezem, melyek egyikt arra hasznltam, hogy kzelebb hztam magamhoz a felbontott veget. - Nagyon szeretnm, ha valaki tjkoztatna az esemnyekrl. Persze, minl rszletesebben sikerl, annl jobban meg fogom rteni a jelenlegi helyzetet. Ezt persze n vetettem fel. - Elszr is elnzst kell krnem Moira eltnse miatt - kzlte az Ezredes, s mindezt olyan jmbor kppel adta el, hogy majdnem meg is bocstottam neki. - Tudtuk, hogy figyelnek benneteket, ezrt azt tartottam a legjobb mdszernek, ha Moira szrevtlenl csatlakozik hozznk. Tudtam, hogy te gyis elindulsz a megkeressre. Azonban, ha nem hagytam volna a megfelel helyen a kocsimat, biztosan tovbbszguldoztl volna. Amikor Johnny megltta, hogy az plet krl leskeldsz, fejbevgott s feltmogatott ide. Nem volt annyi eszed, hogy a fbejratot hasznld? Na, mindegy. Rgta a nyomunkban vannak. Moses csak alig egy rja rkezett meg. Most, hogy mindannyian egytt vagyunk, ideje lenne kitallnunk, hogy mi legyen a kvetkez lps. Gondolom, ez mr tged is foglalkoztatott. Na, ez is mindegy. Majd megoldjuk valahogy. Mi az tleted? szintn meg kellett mondanom, hogy nincs tletem. - Nincs tletem. Mg azt sem tudom, hogy ki kivel van. Mi most a j vagy a rossz oldalon llunk? - Egyiken sem. Teljesen nllan kell cselekednnk. Moirn mr jelentkeznek az els tnetek. - Milyen tnetek? - krdeztem vissza azonnal. - A szigeten vgeztek ksrleteket elektromgneses besugrzsokkal is. Lehet, hogy kapott belle. A legnagyobb baj az, hogy nem vihetjk krhzba. Teljesen magunkra maradtunk. Nem tudnm megmondani, hogy mi volt az, ami leginkbb zavart ebben a beszlgetsben. Taln az, hogy egy kiss egyoldalnak ltszott. - Neked mi a vlemnyed? - krdeztem Mosest. - Egyetrtek. Okos gondolat volt, hogy eljttetek Moirval, de mr a nyomotokra akadtak. Csak egytt tudjuk gy eltntetni, hogy ne akadjanak a nyomra. Keresnnk kell egy olyan helyet, ahol elvgezhetjk a szksges vizsglatokat. Nem is kell nagy laboratrium. Csak nhny mszerre lenne szksg. Ekkor rg nem ltott ismersm fel fordultam.
60

- Johnny fi? - Nekem nincs vlemnyem. Ezen egy cseppet sem tudtam csodlkozni. Tbbnyire gy volt. Br kiss furcsnak tartottam, hogy mg mindig szksgnk van egy ilyen akcihsre, de egyelre semmi okom sem volt ellenkezni. - Mi az elkpzelsetek? Gondolom, mr nagy vonalakban mindent megbeszltetek. Ez persze megint n voltam. Bizonyra mr az olvasim is szrevettk, hogy tbbnyire n vagyok az, aki mindig, mindenbl kimarad. - Nem beszltnk meg semmit. Tged vrtunk. Ha nem ldgltl volna abban az ivban, akkor mr rgen elmehettnk volna errl az tkozott helyrl. Moses okfejtse logikusnak ltszott, de nem oldotta meg a krdst. Moirra nztem, majd Johnny fira, aki ppen abban a pillanatban bortotta ki pohart. - Ha valaki visszamenne, bizonytkokat szerezhetne a szigeten foly tevkenysgekrl. Akkor lenne nhny tkrtynk. Taln valamicskt nvekednnek az eslyeink - javasoltam. Nagyon meg voltam elgedve magammal. Ilyen okos gondolatot lehetetlen volt elutastani. - Rossz tlet - mondta Moira. - n biztosan nem mennk vissza. - Nem is rd gondoltam - vlaszoltam cinikusan. Mrges voltam az elutasts miatt. Szerznk egy nagy csnakot, beletesszk az Ezredest, Johnny fit s Mosest. Moira pedig hazamegy. Mindenki boldog lesz. - s te? Ez megint Moira volt. - s n.

Ezzel le is zrtuk volna, de ebben a pillanatban egy hatalmas durranssal a szobba replt az
ajt. Bemutatott egy fl szaltt, majd a televzit telibe tallva megllt az ablak eltt. n azonnal legurultam az gyrl, aminek az lett a kvetkezmnye, hogy az gy s a fal kz szorultam. Mg csak eslyem sem volt ara, hogy elkotorjam a fegyveremet. Ugyan megprbltam becsszni az gy al, de ezzel csak azt sikerlt elrnem, hogy csupa por lett a kpem. Mindenki ordtozott, nhny lvs is eldrdlt, de n semmit sem lthattam az esemnyekbl. Hosszas kszkds utn sikerlt felemelnem a fejem, de azonnal vissza is rntottam. Ha egy kiss kstem volna, az n fejembe frdott volna az a lvedk, ami gy csak a falba frdhatott bele. Annyira feldhtett a dolog, hogy minden ermet sszeszedve, az egyik vllamat a falnak fesztve arrbb lktem az gyat, s abban a pillanatban talpra ugrottam. Mire egyenesbe jttem, kedves revolverem mr a kezemben volt. Clpontot kerestem, de mr nem volt. Tmadnk - Mosesnek ksznheten - mr a fldn fekdt. - Meghalt? - krdeztem bizonytalanul. - Mg nem - mondta az Ezredes s letrdelt a fekv alak mell. - Htha megtudunk tle valamit. A fekv fick mg mozgott. Egy fekete smaszk volt a fejn, amit az Ezredes egyetlen mozdulattal eltvoltott.
61

- Nem ismerem - mondta, mintha csak egy tvoli rokonrl lenne sz. Kzlnk senki sem ismerte. - Krdezd meg, hogy mit akart - vetette fel az okos gondolatot Moses. Ez id alatt Johnny fi kiment a folyosra s krbenzett. - A folyosn nincs senki - jelentette, amikor visszajtt. - Biztos vagyok benne, hogy nem egyedl jtt - mondtam nem minden ok nlkl. A fick abbahagyta a mocorgst. Az rk vadszmezkre tvozott, mg mieltt brmit is elmondhatott volna neknk. Igaz, nem is krdeztnk tle semmit. - Ideje lenne eltnni. Mindjrt itt lesz a rendrsg. Mr nem emlkszem, hogy ki mondta ezt, de azon az estn ez volt az egyetlen rtelmes mondat. Kinztem az ablakon s rmmel llapthattam meg, hogy nem az emeleten vagyunk. Kinyitottam az ablakot. - Ki tart velem?

Mindenki

velem tartott. Az pletbl kijutva az egyik bokorcsoport mg lapultunk. Az utcban semmi sem mozdult. - Ideje sztvlnunk - javasolta az Ezredes. - Ki viszi Moirt? - Eddig taln velem volt a legtbbet. Jogosnak tartanm, ha velem maradna - ez persze n voltam. - Ellenvets? Nem volt ellenvets. Mr ppen elindultam volna, amikor eszembe jutott, hogy elfelejtettk megbeszlni a tovbbiakat, ezrt mg idben megkrdeztem. - Mi a terv? - Mg nincs terv. Holnap reggel nyolckor tallkozunk a benzinkt bfjben. Addigra kitallok valamit - hadarta az Ezredes s eltnt a balszlen. - Majd n is gondolkodom - morogta Johnny fi s is eltnt. - n maradok - mondta hatrozottan Moses s nem tnt el. - Mirt van olyan rzsem, hogy az Ezredes mr megint kavar valamit? Szerinted? - Szerintem is. Az lenne a legjobb, ha mi szp csendben lelpnnk. Te mivel tudnl nhny ra alatt iderni? - Egy kimustrlt katonai helikopterrel. Mirt krded? - Azzal fogunk tovbbmenni. Hol tettk le? - Nem j tlet. Az Ezredes azzal akar tovbbmenni. - Nem fog. Mi megynk el vele. Vezess oda! Mr majdnem kilptnk a bokor mgl, amikor mg eszembe jutott valami. - Moira! Mekkora a valsznsge annak, hogy ismt le fogsz lpni? - Nem fogok.

62

- Biztos? - Biztos. Ez esetben hittem neki. - Tnyleg vannak tneteid? - Marhasg - jelentette ki kategorikusan a kicsike. - Szerintem csak egy egyszer kis megfzs. - Ilyenkor elfordul. Moses hevesen integetni kezdett, ezrt azonnal lehasaltunk a fldre. Kelletlenl vettem tudomsul, hogy ismt beletenyereltem valamibe. - Mintha ismt a szigeten lennnk. Hrom nagydarab rny lpett ki a sarok mgl. Halk beszdfoszlnyokat hozott felnk a lgyan fjdogl szl, de annyira mr nem voltak ersek a hangok, hogy akrcsak egyetlen szt is ki lehessen venni belle. - Most mi lesz? - krdezte Moira, s kikotort egy kevs homokot a szjbl. - Amg nem mennek el, addig semmit sem tehetnk. De ha mg ma le akarunk lpni innen, akkor meg kell elznnk az Ezredest. - Ne aggdj! - suttogta Moses s megveregette a vllam. - Johnny rti a dolgt. - Mint amikor teljesen feleslegesen felrobbantott egy hajt? - Az nem volt felesleges. - Szerintem az volt. - Nem volt. - Nem hagyntok abba? gy vitatkoztok, mint az vods gyerekek! Mg csak az kellene, hogy meghalljk! Moirnak tkletesen igaza volt. Abbahagytuk a civakodst. Kinztem a svny rsein keresztl. A hrom frfi rnyka - mint egy-egy bolyg fantom krvonalai - mg mindig ott lebegett a falon. - Mit csinlnak? - krdezte Moses. - Cigarettznak. Mirt nem llunk fel? Sokkal egyszerbb lenne, ha elindulnnk valamerre. Lehet, hogy nem is miattunk vannak itt. Akkor meg mirt kell rettegnnk? - vetettem fel bosszsan. - Szerintem mr gy elg gyansak vagyunk. Ha most felllunk s szrevesznek, akkor biztosan furcsnak fogjk tallni a dolgot. Nem gondoljtok? Ha nem miattunk vannak itt, akkor meg teljesen mindegy, hogy itt hasalunk vagy pedig mshol. Amikor legkzelebb kipillantottam, mr senki sem llt a bejratnl. Azonnal elindultunk. - Merre? - krdezte Moira, mikzben megprblta tartani az iramot. Az egyik plet mellett meglltunk. - Van itt nem messze egy kicsiny mret mezgazdasgi repltr. Ott tettk le a szitaktt. Ha nem rnk oda negyedrn bell, akkor fjhatjuk az egszet.
63

- Mirt? - Mert ha addig nem szll fel az Ezredes, akkor mi sem fogunk. - Mi legyen a piltval? - Semmi. Velnk jn. - A pilta? - Az. - De ha netaln nem akarna velnk jnni... - De velnk akar. Johnny a pilta. Igazn elgondolkodtat volt. Amikor azt a figurt megismertem, akkor mg tengersz volt. - Tovbbkpeztk? - krdeztem rdekldve. - Kit? - Johnny fit. A mltkor mg azt mondtad, hogy tengersz. - Dehogy! Sohasem volt tengersz. - Akkor kivel mentnk a szigetre? - Milyen szigetre? Feladtam. Ennek a beszlgetsnek nem volt semmi rtelme. Az biztos, hogy a fick krl nagyon sntt valami, de eddig akrhnyszor hoztam fel a dolgot, Moses mindig kdstett.

Kicsiny, vgtelennek ltsz utccskkon mentnk keresztl, mire egyszer csak vge lett a teleplsnek s elttnk nem volt semmi ms, csak a sk mez.
- Jobbra - adta ki az tirnyt Moses. - Ott nincs semmi - mondtam hatrozottan s meglltam. Moira is megllt. Mellm lpett s rdekldve nzett Mosesre. - Most meg mi van? - krdezte Moses. - Nem bztok bennem? - Nem - mondtam n. - n sem - tette hozz Moira. Moses megllt s tett egy lpst felnk. A zakm al nyltam, elhztam a revolveremet s csre tltttem. - Ne gyere kzelebb! - mondtam neki. - Mr megint nagyon gyans vagy. Hol a helikopter? - Itt kell lennie. Egy kicsivel odbb szlltunk le. Hatrozottan emlkszem, hogy hol parkoltunk a madrral. - Mire rtetted azt, hogy Johnny tudja a dolgt? Ezt mondtad, nem? Vagy rosszul rtettem? - Igen. Ezt mondtam. gy beszltem meg vele, hogy megprblja feltartani az Ezredest, mg mi megfjjuk a helikoptert. - De ht te nem is tudhattad, hogy miknt fognak alakulni a dolgok! Nagyon gyengk az rveid!

64

- Azt terveztem, hogy magammal viszem Moirt. - Hov akartl vinni? - krdezte Moira bizalmatlanul. - Egy olyan krhzba, ahol senki sem tudta volna, hogy mi trtnt veled. Elvgeztek volna nhny egyszer vizsglatot, s mindvgig biztonsgban lehettnk volna. Valami szget ttt a fejembe. - Csak te s Moira? - Esetleg te is. - Tudod mit? Menjnk oda! De ha tkzben kiderlne, hogy nincs krhz, nincs biztonsg, meg nincsenek egyebek sem, akkor szt fogom lni a fejed. - Kpes vagy r? - Az. Mehetnk.

Ebben a pillanatban, tlnk egy kiss jobbra felemelkedett egy kopott khakiszn helikopter.
- Lekstk a csatlakozst - mondta Moses s a fegyveremre nzett. n pedig eltettem. - Mr megint kidumlta magt. Mindig ez van, amikor pcba kerl - sgtam Moira flbe. Vigyzni kell vele. - Tudom. Elindultunk visszafel. - Ha nem ktelkedtl volna, most mi lnnk azon a helikopteren - kezdte a szoksos szveget Moses. - Nem gond. Egy autval knnyebben ellehet bjni, mint egy zakatol kvdarlval vdekeztem, s most az egyszer valban gy reztem, hogy valami nagyon okosat mondtam. Hosszas menetels utn megtalltuk a kopott roncsot, amit mr szinte a magamnak mondhattam. Miutn mindhrman elhelyezkedtnk benne, kellemes nosztalgiarzssel indtottam be a motort. - Az tirny? - krdeztem Mosest. - Mexik. Moira egyfolytban csacsogott mellettem. Ismt rszokott a menetkzbeni krmfestsre, s ismt ppen olyan kislnyosan killhatatlan volt, mint vndorlsunk idejn. A hatrrk gy nztek kopott-lopott jrgnyunkra, mintha uft ltnnak. Minl kzelebb rtnk hozzjuk, annl furcsbban bmultak rnk. Elszr azt hittem, hogy Moira vonzza magra a figyelmket, de nem gy volt. Mint ksbb kiderlt, az volt a gondjuk, hogy nem tudtk, ki kicsoda ebben a tkletesen ssze nem ill csapatban. Vgl azonban megelgedtek azzal a mesvel, hogy csak egy ksi kirndulsra megynk Mexikba. Csak a golyk ttte nyomokat kellett volna szrevennik ahhoz, hogy azonnal letartztassanak minket. n mondjuk meg is rtettem volna, ha gy cselekszenek. Azonban nem voltak elg figyelmesek.

65

Amint tlptk a hatrt, minden megvltozott krlttnk. Nhny mrfld megttele utn megrkeztnk a jellegtelensg birodalmba. Sziklk s hossz, zsroshaj ponchba csavart indinok, meg persze fokhagymaszag. Rengeteg fokhagymaszag, szinte mindentt. Hamarosan meglltunk az egyik leomlott fal motel eltt. Biztonsgi vintzkedsknt megbeszltk, hogy Moses megy elszr. Neki kellett feldertenie a terepet. Ha minden rendben van, akkor mi is kvetjk. Termszetesen semmi sem volt rendben. Moses szinte futlpsben jtt ki az egybknt sem bizalomgerjeszt pletbl. Elmondsa szerint inkbb volt egy zsivnytanya, mint vendgfogad. Semmi rtelme sem lett volna kockztatni egy felesleges sszetzs a helyi kemnyfikkal. Tovbbhajtottam. Mr nagyon ksre jrhatott az id, amikor talltunk egy srbb facsoportot. vatosan behajtottam a fk kz, lelltottam a motort s kikapcsoltam a fnyszrkat. - Itt fogunk aludni - mondtam. Senki sem vlaszolt, de a hts lsrl hallatsz mocorgsbl arra kvetkeztettem, hogy Moses sem ellenzi az tletet. Gondolom, Moirt mr semmivel sem lehetett meglepni. A kicsike lezrta a sztroncsoldott ajtt, knyelmesen neki dlt s lbait az lembe tette. n voltam az egyetlen, akinek nem sikerlt gy helyezkednie, hogy aludni is tudjon. Jobb lehetsg hjn a kormnyra tmasztottam a fejem s bmultam az ppen feldereng csillagokat. Valahogyan mgiscsak elalhattam, mert amikor krbenztem, sok minden megvltozott. A tbbiek mg aludtak, de a kocsi krl kiss trendezdtt a terep. - Ideje induljunk - mondtam flhangosan s egy kiss megrztam Moira vllt. Megtrlgette szemeit, stott egy nagyot, majd felbredt. - Mi trtnt? - krdezte s krlnzett. - Ja! Egy pillanat mlva Moses is bren volt. - Ezek meg mit akarnak? - krdezte stozva. Az aut ablakain legalbb hat fick nzett befel, mintha csak egy potya mozieladsra szeretnnek bejutni. Mindegyikk egy-egy sarlt vagy kaszt tartott a kezben. Ez mr nmagban sem volt tl biztat ltvny, de mindezt tetzte, hogy egy rossz llapotban leledz szvr megprblta elfogyasztani maradk autnkat. Amikor rjtt, hogy ez az anyagok klnbzsge miatt (fm-hs) nem fog menni, feladta a kzdelmet s fenyeget kppel bmult rm, mintha n tehetnk mindenrl. Persze, amikor maradt egy kicsiny rs a nzeldk kztt, beindtottam a motort s elhagytuk a ktes krnyket. j bartaink nem igazn lepdtek meg cselekedetnkn, hanem lass lptekkel elindultak a nhny csenevsz fa mgtt elterl hatalmas kukoricafld fel. Napokig autztunk. A mellettnk elsuhan tj szinte semmit sem vltozott. A hegyek utn kukoricafldek, a kukoricafldek utn hegyek lltk utunkat. Egyszer azonban Moses hangosan felkiltott.
66

- llj meg! - Mi van? - krdeztem vissza idegesen, hiszen a blokkol kerekek majdnem a mellettnk folyamatosan ksrt szakadkba vezettk autnkat. - Megrkeztnk - magyarzta. - Ott. Szemben az a kolostor. - Mi van vele? - kapcsoldott be Moira. - Oda indultunk. - Abba a... - Igen, abba. A maga nemben gynyr volt. Az egyik hatalmas szikla oldalba volt beptve, mintha mindig is rszt alkotta volna a tjnak. Alatta ttong szakadk, felette a vgtelen kk. - Ezt most komolyan gondolod? - krdeztem Mosest, hiszen nla sohasem lehet tudni. - Erre a ktmbre gondoltl, amikor azt mondtad, hogy Moirt biztonsgban fogjuk megvizsgltatni? Itt nemhogy krhz, de mg egy valamireval orvos sincs! Csak nem egy reg smnra gondoltl? - Sz sincs rla. Majd megltjtok. Moira egy kiss flrehzta a szjt, ami nla azt jelentette: tisztban van vele, hogy mr megint valami nagy disznsgba akarjuk belerngatni, de nincs konkrt ellenvetse. Alig msfl ra mlva megrkeztnk. A hatalmas, don kplet, mint valami kdobl ris emelkedett flnk. Mr nmagban is olyan tekintlyt parancsol volt, hogy egy ideig meg sem tudtunk szlalni. - Te mr jrtl itt? - krdeztem Mosest, amikor csendes lmlkodsom egy kiss albbhagyott. - Mg sohasem - vlaszolta, mintha ez teljesen rendjn lenne. - Akkor honnan tudsz a ltezsrl? - feszegettem tovbb a krdst. - Lttam egy kpeslapon - mondta s le sem vette szemeit az pletrl. - n flek - suttogta Moira. - Nem ilyen helyeken szoktk a szerzetesek a... - De igen. - Akkor meg tnjnk el innen! - Most mr nem lenne semmi rtelme - kzlte Moses. - Mindjrt kinyitjk a kaput. - Honnan tudod? - krdeztem bizonytalanul. - Az elbb valaki kinzett a kapu melletti ablakon. - Majd hlye lenne beengedni. Ebben a pillanatban, mintha csak varzstsre trtnne, kinylt az egyik kapuszrny. Olyan nagy volt, hogy akr egy kamionnal is bemehettnk volna. Aki kinyitotta, pp gy nzett ki, mint azok a szerzetesek, akik az ilyen helyeken ltalban lakni szoktak. Ebben nem is lett volna semmi meglep, csak azt nem rtettem, hogy mi oka lehet arra, hogy beengedjen minket. Ha nlam csengetne hrom ilyen gyans alak, biztosan nem llnk szba velk. sem tette.

67

Csak hangtalanul integetett, hogy fradjunk beljebb, amit mi azonnal meg is tettnk. Egy nagy udvarra jutottunk, melyet minden oldalrl pletek vettek krbe. Els gondolatom az volt, hogy ha vendgltink gy akarjk, mi sohasem fogunk kijutni onnan. Azonnal meg is korholtam magam a helytelen gondolatrt, hiszen semmi jelt nem lttam az udvariassgi protokoll megsrtsnek. Amikor kell tvolsgra voltunk a kaputl s a meztlbas szerzetestl, lelltottam az autt. Kiszlltunk s gy tettnk, mintha pihenskppen egy kicsit nyjtzkodni szeretnnk, pedig valjban arrl volt sz, hogy nem szerettnk volna tl kzeli kapcsolatba kerlni az egyelre mg ismeretlen ismerseinkkel. A szerzetest egyltaln nem zavarta a dolog. St mg tapsolt is. Biztos, hogy nem a rosszul sikerlt tornagyakorlataink miatt, mert a csattogs eredmnyekppen megjelent mg nhny szerzetes s illenden eltesskeltek minket az aut melll. Egyikk beszllt s a tbbiek tolni kezdtk. Ez id alatt a kapunyitogat bart kinyitotta a mr nyitogatott kapuszrnyat. A tbbiek tettek egy szkre szabott kanyart, majd szp tempsan kigurtottk az autt a kapun. Nhny msodperc mlva visszajttek s a lthatatlan zsebeikbl elszedett hatalmas kendkbe megtrltk kezeiket. A kapu becsukdott s ekkor egy kicsinyre sikeredett robbans hallatszott a kapu ell. - Ezek a szakadkba lktk a kocsit - mltatlankodtam. - Ht persze. Lopott volt, nem? - De. Az volt. - Akkor meg ne sajnld! Lthatod, milyen segtkszek. Eltntettk a bnjelet. - Igen. De most mr nem tudunk elmenni innen. Moira gyanakodva nzett krbe. - Most mi lesz? - krdezte. - Nem kell aggdniuk. Mindent el fogunk rendezni - hallatszott a htunk mgl. - Mr vrtuk nket. Az egyik oszlop mellett egy nagyszakll alak lldoglt. gy tmasztotta az oszlopot, mintha attl kellene flnie, hogy amint ellp onnan, azonnal leomlik a fggfolyos. Ksbb mgiscsak ellpett onnan s tett egy magabiztos lpst felnk. Nem llthatom, hogy bizalomgerjeszt ltvny volt. Mr az els pillanatban szrevettem, hogy valami nagyon sntt krltte. - dvzlm nket - mondta jra. - Nem folytatja? - krdezte gyanakodva Moses. - Mit kellene folytatnom? - Az elbb azt mondta, hogy mr vrtak minket. - Igen azt mondtam, de ezt nem kell sz szerint rteni. Nlunk ez szllige. Mindenkinek ezt mondjuk, aki betved szerny hajlkunkba - magyarzkodott nem tl meggyzen. - Megkrdezhetem, hogy mirt dobtk a szakadkba az autnkat? - krdezte Moira s kzelebb hzdott hozzm.

68

- Igen. Megkrdezheti, de nem hiszem, hogy megfelel vlaszt tudnk adni a krdsre. Testvreim cselekedeteit nha n is furcsllom egy kiss, de ahhoz mr nincs jogom, hogy fellbrlhassam. - Nem n itt a rendfnk? - krdeztem. - Nem, dehogy. p olyan vendg vagyok itt, mint nk. Csak valamivel hamarabb rkeztem ide. Mint szrevehettk, az itteni szerzeteseknek nem ers oldala a csevegs. Ezrt nem tudom megmondani azt sem, hogy mirt dobtk ki a jrgnyukat. Egybknt is, ezt nknek jobban kellene tudnia. Szerintem mr rgen szakadkba kellett volna dobni. Lehajtotta a fejt s egy kicsiny kavicsot kezdett rugdosni, mintha az tehetne a vilgegyetem sztzillt llapotrl. is ppen gy volt felltzve, mint az itteniek. Hossz csuha, a derekn valami ktlfle s meztlbas saru. Ehhez kpest mi nagyon kilgtunk a sorbl vrosias ltzknkkel. Mirrl nem is beszlve. Mindenesetre, kiss rosszul esett, hogy gy beszlt az ltalunk nagyra becslt lopott autrl. - Nem kvnnak beljebb fradni? - krdezte egy kis id elteltvel a szakllas vendg. - Nagyon szvesen - vlaszolt Moses s elindultunk ideiglenes vezetnk mgtt. Hosszan kanyarogtunk egy tbb mrfld hosszsgnak tn folyosn, felmsztunk nhny megszmllhatatlan fokszm lpcsn, s a vgn megrkeztnk egy msik folyosra, melynek mindkt oldaln apr kis ajtk lltak. - Itt fognak aludni - mondta ksrnk s minden egyb hozzfznival nlkl elcsoszogott a lthatatlan semmibe. - s most? - tette fel az ppen aktulis krdst Moira. - n nem szeretnk itt lakni. - Ebben egyetrtnk - reaglt Moses -, de nem hiszem, hogy lenne ms vlasztsunk. n ekzben sorra vgigmentem az ajtk mellett. Csak hromnak volt nyitva az ajtaja, a tbbit valamilyen okbl kifolylag zrva tartottk. Szmomra az volt a legklnsebb, hogy azok a nyitott ajtk hihetetlenl tvol lltak egymstl, mintha a szervezk szndkosan azt szerettk volna elrni, hogy a lehet legjobban sztszrdjunk. szrevteleimet azonnal kzltem is trsaimmal, akik ettl egy cseppet sem lettek jobbkedvek. - Szerintem hazudik a fick - szgezte le Moira. - Valami nem stimmel nla. Elszr gy tesz, mintha lenne itt a nagyember, azutn mr csak vendg, vgl pedig idegenvezet. Ez gy sehogyan sem akar sszellni. n nem bzom meg bennk. - n sem - tettem hozz s kinztem a folyos vgn ll ablakon. Csodlatos ltvnyban volt rszem. Alattunk mintha a vgtelen nylt volna meg a hatalmas, gig r hegyek kztt. Az pletszrny, ahol ppen tartzkodtunk, valamelyik oldaln lehetett a kolostornak, mert mg csak nem is lttam az utat, melyen odarkeztnk. Ha valaki arra knyszerlne, hogy kiugorjon valamelyik ablakon, nagyon sokig kellene replnie, hogy fldet rjen. - Lehet ltni az aljt? - krdezte Moses, amikor odajttek hozzm. - Nem igazn. Ez a rsz a levegben lg. - Most mihez kezdnk? - krdezte Moira s kinyitotta az egyik ajtt. - Helyes kis szoba, ilyenek lehetnek a brtnkben is. - Pontosan ilyenek - helyeselt Moses.
69

- Ide indultunk. Nem? - krdeztem. - Igen. Nem is tudom, mirt vagyunk ennyire beijedve. A rendfnk a segtsgnkre lesz, amint sszefutunk vele. - Ha most elindulunk, akkor sem tallnnk meg estig. Olyan nagy ez a hodly, hogy hetekig bolyonghatnnk benne anlkl, hogy akr csak egyetlen emberrel is tallkoznnk. Moirnak ebben is igaza volt. Ha az a fick idehozott bennnket, akkor lehet, hogy rdemes itt maradnunk. Semmi okt sem lttam annak, hogy ne bzzunk meg bennk. Csak azt nem rtettem, hogy Moses mirt volt annyira bizonytalan, hiszen akarta, hogy ppen ide jjjnk. Azt mondta, hogy itt mindent meg tudunk oldani. Ezzel szemben mg semmi sem trtnt, ami brmivel is segthetett volna rajtunk. Persze leszmtva azt az okos cselekedetet, hogy eltntettk egyetlen jrgnyunkat, amivel mg esetleg megpucolhattunk volna az don falak kzl. Helyzetnk nem volt valami rzss, de mg nem is volt remnytelen. - Keressk meg azt a fickt. Korai lenne mg aludni - javasoltam s azonnal el is indultam a folyos msik vge fel. - Melyiket? - krdezte Moira s kijtt a cellbl. Egy kis talpas, asztali kereszt volt nla. - A kolostor fnkt. Azt pedig tedd vissza! Egy nagy teremben ldgltnk. Mivelhogy semmilyen lalkalmatossgot sem talltunk, a hossz, kopott sznyegen helyezkedtnk el. A velnk szemben lv ajt kt oldaln, mint egy-egy testr, kt szerzetes lldoglt. Mint kiderlt, a szerzetesek nem tettek nmasgi fogadalmat. Az egy msik szerzetesrend. Amikor sszeakadtunk egyikkkel, azonnal elmagyarzta, hogy merre kell mennnk, ha meg akarjuk tallni a rendfnkt. Mi elindultunk s abban a nagy teremben ktttnk ki. Br kiss furcsnak talltam, hogy a szerzetesek, akik elmentek mellettnk, mind visszafordultak, hogy htulrl is szemrevtelezzk Moirt. n egszen addig gy tudtam, hogy az ilyen figurk annyira erklcssek, hogy mg csak tvedsbl sem nznnek r egy nre. Ezzel szemben majd kiestek a szemeik Moira rvidszoknyja lttn. Sokig ldgltnk. Olyan knyelmetlen volt, hogy mr ppen fellltam volna, amikor bejtt egy szerzetes. Blintott egy nagyot s ritmikusan emelgetni kezdte a kezeiben tartott tlct. Fellltam, hogy kezet fogjak vele s bemutatkozzam, amikor szrevettem, hogy csak tet hozott. Letette elnk a fldre s sokig hajlongva eltnt az egyik oldalajtn. - Nem hozott cukrot - jegyezte meg Moira. Nem ittunk tet. Nagyot koppanva kinylt az ajt s a mr elzleg megismert szakllas jtt be rajta. Nhny lpssel utna megjelent a rendfnk is, akit igencsak knny volt felismerni, ugyanis a tbbiekvel ellenttben az csuhja fekete volt. Egybknt nem volt benne semmi klnleges. - dvzlm nket. Amint ltom, sikerlt psgben megrkeznik. Elnzsket kell krnem a kiss rideg vendgfogads miatt, de egyb elfoglaltsgaim miatt csak most tudtam idt szaktani az ismerkedsre - itt kuncogni kezdett, mint aki nagyon mksnak tartja sajt idtlensgt, majd nagy megelgedssel folytatta mondkjt. - Termszetesen mindenben az nk rendelkezsre llunk. Ha szksgk lenne valamire, krem, hogy azonnal jelezzk.
70

 mg beszlt, de n mr egszen mson kezdtem gondolkodni. Egy pillanatra felrmlett elttem az a vgtelenl hosszra nylt folyos, ahol majd mi fogjuk eltlteni a knyelmetlenl kietlen els jszakt, s ahonnan majd biztos, hogy nem fogunk tudni idben szlni neki, ha valamire esetleg mgiscsak szksgnk lenne. n leginkbb a bizalom hinyban szenvedtem. Brmilyen mks volt is a rendfnk s a kr sereglett szerzetesbrigd, semmi indokt sem lttam annak, hogy akr csak a legkevsb is megbzhassak bennk. - Termszetesen holnap reggel meg fogjuk vizsgltatni a kisasszonyt. Addig is megkrnm, hogy egy kiss szedje rendbe hinyos ltzkt, hiszen ez mgiscsak egy kolostor, ahol eddig mg egyetlen n sem jrt - valahol itt kapcsoldtam be ismt a rendfnk elbeszlsbe. Moses mg krdezgetett valamit, idpontokat egyeztettek, de n mr kifel indultam. Taln a kimerltsg eredmnye volt, de egyltaln nem rdekeltek a krlttem kusza egymsutnban bekvetkez esemnyek. Leginkbb aludni szerettem volna. Hossz bolyongs utn visszajutottunk arra a bizonyos folyosra. Bevonszoltam magam a felm es nyitott ajtn, s vgigdobtam magam a nyikorg, sszeomlsra kszl gyon. Gondolom, a tbbiek is ugyangy tettek, mert hallottam a kt ajt nyikorg-zrd hangjt. Negyedra sem telt bele s ismt egytt voltunk. Hrman szorongtunk a kicsiny cellban. Mindketten gy gondoltk, hogy nem lenne tancsos klnvlnunk, mg akkor sem, ha csak nhny mterrl van sz. Teljesen feleslegesnek tnt az elvigyzatossg. Egszen jflig. Ekkor azonban mintha minden egyszerre elindult volna krlttnk. A folyosrl behallatsz lpsek zaja mell valami nagyon hangos kalapls prosult, mintha egyms ritmust prblnk meg fellmlni. A hangok alapjn olyan nagy volt a jvs-mens, mintha egy ppen lebontsra tlt hzban jszakznnk. Nem mintha sok kzm lett volna hozz, de egy kis id mlva mr zavart a dolog. Egy kiss megrztam a fldn fekv Mosest. - Mi trtnt? - krdezte, mintha minden a legnagyobb rendben lenne krlttnk. - Az trtnt, hogy beindult az jfli jrat. Mr egy id ta kopognak s jnnek-mennek. Szerintem sntiklnak valamiben. - Felkeltsem Moirt? - Ne. Hagyjuk aludni. Amikor Moses felkelt, halkan kinyitottam az ajtt, s amikor az utols szerzetes is befordult a sarkon, csendben kiosontunk a folyosra. - Nem hiszem, hogy mindegyikk a maradk kt szobban lenne elszllsolva - jegyezte meg Moses; s a dolgok akkori llsa szerint teljesen igaza volt. Valahogyan lejutottunk a fldszintre, ahol az egyik ajt mgl lnk beszlgets zaja szrdtt ki. Mindig is illetlensgnek tartottam a hallgatzst, de abban a helyzetben megbocsthatnak tnt. Fleinket az ajtra tapasztottuk s meglepetten bmultuk egymst. A szobbl szakllas vendgltnk s az Ezredes bjos csevegse hallatszott. Az idnkt torkt kszrl kzbeszl hangjban Johnny fi erteljes orgnumt vltem felfedezni, ami legalbb egy kis biztonsgrzetet nyjtott az elmlt napon zrzavaros esemnysorozathoz kpest. Azonban azt mr nem sikerlt megrtennk, hogy mirl folyik a beszlgets, de minden rsztvev nagyon elgedett lehetett. A pezsgsveg durransa legalbb is erre engedett kvetkeztetni.
71

Nem tudom, hogy Moses mit tervezhetett az elkvetkez pillanatokra, de bizonyra nem azt szerette volna, amit n csinltam, mert amikor levettem a flemet az ajtrl, egy hatrozott mozdulattal lenyomtam a kilincset. A nagymret szobban valamivel tbben tartzkodtak, mint ahogyan azt a kiszrd hangok alapjn elkpzeltem. Kzpen, mintha csak egy trnuson lne, vgan iszogatott a rendfnk, jobbjn szakllas bartunkkal, aki idnknt segdkezett neki a talpas pohr jratltsben, balrl az Ezredes Johnnyval, meg mg j nhny magas rang katonatiszt. Csak ksbb lttam meg az egyik sarokban a szigetrl megismert kutatarc urat, aki nem ppen szolglatkszsgrl volt ismeretes. Az ajt kinyitsakor Moses majdnem beesett a szobba, ezrt nagyon rdekes ltvnyt nyjthattunk. A szoba sokkal fnyzbben olt berendezve, mint ahogyan a kolostor addig ltott rszeibl felttelezni lehetett volna. - Hol hagyttok Moirt? - krdezte az Ezredes, mintha csak egy knnyed htvgi kirndulsrl rkeztnk volna vissza. - Az emeleten alszik - vlaszolta a rendfnk s ezzel el is volt rendezve a krds. - Ha mr gyis itt vannak, ljenek le kznk. Reggel elkezdjk a vizsglatokat, s ha mindent rendben tallunk, akkor befejezettnek tekinthetjk az egsz gyet. Gondolom, mr nk is erre vrtak. Igazam van? Ez ismt az Ezredes volt. - Nagyjbl - mondtam komoran - csak mg mindig nem ismerjk az gy valdi httert. Gondolom, bvebb felvilgostst is kaphatunk. - Mindent el fogok mondani. Csak elbb el kell vgeznnk a megfelel vizsglatokat. Minden olyan volt, mintha a krlttnk lev dolgok a lehet legtkletesebb rendben lennnek. Moirn nem mutatkoztak a fertzs jelei. Ml rosszullte inkbb engedett vrusos influenzra kenni a dolgot. Ebben mindenki megegyezett, s gy gyorsan tltettk magunkat a dolgon. A kolostor pincjben ahelyett, hogy a tli tzelt tartottk volna, egy jl felszerelt egszsggyi kzpont foglalt helyet. A rendfnk tjkoztatja szerint csakis kizrlag azrt, hogy mindenkinek biztosthassa az egszsges megregedst, de az Ezredes elmondta, hogy valjban a hideghbor idejn hoztk ltre az intzmnyt a clbl, hogy ha az Egyeslt llamok vezetsge is sugrfertzst kapna egy elre be nem kalkullt nukleris katasztrfbl kifolylag. Moira tment a vizsglatokon, minden eredmnye negatv volt, s gy nhny ra mlva ismt abban a szobban ldgltnk. Az lsrend szinte pontosan megegyezett az eredetivel, de ekkor mr Moira is ott volt. persze kimaradt a pezsgivsbl. Mi azonban nem. - Akkor most mindent megbeszlhetnk - kezdte az Ezredes. - Gondolom, mindenkit rdekel, hogy mi motivlta azokat az esemnyeket, amelyeknek mindannyian nszntunkon kvl rszeseiv vltunk. Kezdjk az elejn. Azon a bizonyos szigeten mr nagyon rgta folytak bizonyos kutatsok, amirl eddig csak nagyon kevs embernek volt tudomsa. A dolgok szp csendben folytak, senkit sem zavart az a kicsiny mret lloms a nagy semmi kells kzepn. Minden baj akkor kezddtt, amikor egy iskolsokbl ll kirndulcsoport a szigetre vetdtt. Gondolom, mindannyian ismerik Moira lerst a szigeten foly esemnyekrl, ezrt most nem trek ki annak rszletezsre. Azt azonban el kell mondanom, hogy voltak benne olyan rszek is, amelyek egyltaln nem feleltek meg a valsgnak, inkbb csak Moira fantzija volt az, ami a paprformba ntsket elidzte. Amikor a kutatk szrevettk,
72

hogy idegenek kerltek a szigetre, befejeztk a felszni ksrleteket s visszavonultak a fld alatti bzisra. Mg ez sem lett volna baj, csakhogy nem maradt idejk a mregtelentsre, gy amikor a gyerekek elkezdtk eszegetni annak a bizonyos nvnynek a termst, elindult a lavina. Egy korbban elszabadult ksrleti vrusfaj miatt a szigeten minden meg volt fertzve. A nvny s llatvilg pp gy, mint a leveg is. Persze nagy volt az ijedtsg a bzison, mert senki sem szerette volna, ha valami visszafordthatatlanul nagy baj trtnne. Amikor a gyerekek nagyon belemerltek a dologba, a kutatk megprbltk elijeszteni ket, de nem jrtak sikerrel. A gyerekek nagy rsze ahelyett, hogy szpen elevezett volna a szigetrl, fegyverkezni kezdett, hogy szembeszlljon a marslakknak vlt kutatk ellen. Egybknt az elfelejtettem mondani, hogy azon a szigeten egy olyan lelmiszer kiksrletezsvel foglalkoztak, mely egy esetleges tlnpeseds, nukleris katasztrfa vagy egyb vilgmret problma esetn tpllkul szolglhatott volna az emberisgnek. Ezrt vgeztek idnknt radioaktv besugrzsokat, hogy megvizsgljk a nvnyzet s az llatvilg tllkpessgt. Visszatrve a trgyhoz, amikor a kutatk lttk, hogy nem jrnak sikerrel, az egyik jszaka elfogtk a f hangadt. Azt gondoltk, hogy akkor sztszaladnak a gyerekek s a tovbbiakban sokkal knnyebb lesz ket irnytani. Semmilyen kls segtsgre sem szmthattak, hiszen a kutatsok tlnyomrszt titkosnak szmtanak. Amikor a fertzs kvetkeztben szinte mindegyik gyerek meghalt, a kutatk feljttek a felsznre s eltemettk ket. Csak ksbb vettk szre, hogy Moira nincs kzttk. Prbltk elkeresni, de nem sikerlt. Annyira gyesen rejtzkdtt, hogy sohasem akadtak a nyomra, de az egyik barlangban megtalltk a napljt, amit eljuttattak hozzm s a segtsgemet krtk. Tudtk, hogy a kislny valami miatt immunis a fertzssel szemben, ezrt nagyon fontos lett volna megtallni. Ha akkor Moira elkerlt volna, nagy lpsekkel jutottak volna elrbb a kutatsokkal. Megkaptam a naplt, de nem tudtam, mit tehetnk vele. Felsbb utastsra levittem a Haditengerszet irattrba s beknyveltem a tbbi anyag kz. Arra mr nem volt idm, hogy megfelel informcibzist is ksztessek hozz. Amgy sem lett volna tancsos. - s n hogyan kerltem a kpbe? - krdeztem kzbevetve. - Sehogy. Sz sem volt arrl, hogy brmit is csinlunk. A napl megrkezse utn semmit sem csinltam. A szigeten minden ment tovbb. k nem zaklattak engem, n nem foglalkoztam velk. Mindenkinek ez lett volna a legjobb, de te megtalltad a naplt s elkezdted beletni az orrodat. Amikor megtudtam, hogy nem akarsz leszllni az gyrl, szltam Mosesnek, hogy krje el a titkosszolglattl az ott tallhat kt legjobb embert s maradjanak a nyomodban. Csak gy tudhattam minden lpsedrl. Azt terveztem, ha tl messzire akarsz menni, majd k meglltanak. A knyvtr eltti lvldzskor azt hittem, hogy mr vged van, de nem gy trtnt. - Ezrt telefonltl. - gy van. Tudni szerettem volna, hogy mi volt az eredmny. - Ki lvldztt? - Fogalmam sincs rla. Nem tlnk voltak. Amikor utnanztem, gy tnt, hogy valami rgi gyed miatt vettek clba. Eskdni mernk r, hogy annak a lvldzsnek semmi kze sem volt a szigeten trtnt dolgokhoz. Amint hallottam, egyikket megtalltad a haj szekrnyben. Nem tudom, hogyan kerlhetett oda, ezt inkbb Johnnytl kellene megkrdezned. Amikor megtudtam, hogy teljes ervel belevetetted magad a dolgokba, gy dntttnk, hogy az lesz a legjobb, ha elkeresitek Moirt s elhozztok ide, mg mieltt valaki ms is tudomst szerezne a dologrl. Ezrt kellett a kikts utn azonnal felrobbantani a hajt. Csak gy lehettnk biztosak abban, hogy nem fogsz eljnni a szigetrl, amg nem kerted el Moirt.
73

- Kiket jell a tbbes szm? - Khm, ennek most mr nincs jelentsge. Hadd mondjam tovbb. Khm. Sajnos nem tudtam idben rtesteni a kutatkat, ezrt nagyon vratlanul rte ket a tmads, amit Moses segtsgvel ltrehoztatok. Akkorra mr kapcsolatba kerlhettem a bzissal, s azt javasoltam, hogy tartsanak ott titeket, mg megrkezem. Ennek ellenre meg tudtatok szkni, ami egyre jobban bonyoltotta az esemnyeket. Johnny valahogyan sszefutott Moirval, s miutn a szigetre rtem, ellopttok a hajmat s a csnakot. - n csak egy rozzant brknak nztem. - Az is volt. Az lczs miatt. Namrmost, knytelen voltam egy helikoptert krni a szigetre, klnben mg most is ott kellene ldglnem. Teht amikor kiktttetek, volt egy kis problma azokkal a kemnyfikkal a kiktben, de gy tudom, knnyen sikerlt megoldani. Most mr nem is maradt ms dolgunk, minthogy megbeszljk a tovbbiakat. Van valakinek krdse? Nekem volt. - Nekem van. - Mi lenne az? - Szeretnm tudni, hogy ezek utn mi lesz Moirval. - Szerintnk az lenne a legjobb, ha minl hamarabb hazajutna. A tovbbiakban nincs szksg vintzkedsekre. A vizsglatok szerint a szervezete nem szenvedett semmifle krosodst. Semmi okunk sincs r, hogy tovbbra is itt tartsuk. - Mi lesz Lewis-zal? - Az ki? - Az a fi, akit levittek a laboratriumba. Ha jl gondolom, mg most is ott raboskodik egy nagy ketrecben. - Mr nem. Mg nhny ht s teljesen rendben lesz. is haza fog menni. Ezt a szigetrl megismert kutat mondta. - Ennyi? - krdeztem nem ppen elgedetten. - Dihjban ennyi. A tbbiek visszatrnek szolglati helykre s jelentkeznek a fnkeiknl. Holnap reggelre pedig mindent elfelejtnk. Senkinek sem beszlnk az itt trtntekrl, nem emlegetjk azt a szigetet - kzlte tmren az Ezredes. Nem akartam elhinni, hogy ilyen egyszeren meg lehet oldani mindent. gy ltszott, hogy a vezets mr mindent eldnttt elre. A trtnetek htternek nagyjbl val sszefoglalsa egszen hihetnek tnt, de azrt mg mindig voltak homlyos foltok, melyek legnagyobb erlkdsem ellenre sem akartak eloszlani vagy felszllni. Azonban semmi okom sem volt r, hogy ne higgyek az Ezredesnek. Folyamatosan tbbes szmban beszlt, mintha az egsz hadiipar llt volna a dolgok htterben. Persze ez nem gy volt, de mindenkpp furcsnak hatott, hogy mindezt egy mexiki kolostorban egy szerzetes eltt kell megbeszlnnk. Egy dologra azonban nagyon kvncsi voltam, de hamar kiderlt, hogy a szakllas embernk rejtlyes viselkedse ellenre - semmi rosszban sem sntiklt csak egy egyszer biolgus volt.

74

Moira egyetlen szt sem szlt. Mindvgig csendben hallgatta a beszmolt s gy tett, mintha nem is rdekeln az egsz. Johnny fi az elfogyasztott pezsg arnyban egszen jl rezte magt, Moses pedig gy bambult maga el, mint egy flig rgott slt hal. - Hogyan fogjuk elhagyni a kolostort? - krdezte egy kis id mlva. - Termszetesen autval. Amg Moirn a vizsglatokat vgeztk, megrkezett az egyik szolglati autnk, de mi ketten Johnnyval inkbb a helikoptert hasznljuk. Ht persze. gy ildomos.

Mr

kezdett ereszkedni a nap, amikor Moira felszllt a buszra. A stttett veg jrm ablakai szinte teljesen megszrtk napfnyt. Apr sugarainak nhny ga mgis utat tallt magnak, s azon igyekezett, hogy minl jobban belevgjon a szemembe.

Moira a busz lpcsjn lldoglt. Folyamatosan igazgatta vllpntos htizskjt. Mintha egy kiss neki is nehezre esett volna a bcszs. Nem tudtunk egymsnak mit mondani, csak lltunk, mint kt nma kisgyerek, amikor meg akarnak ismerkedni egymssal. - Azrt nem is volt olyan rossz buli - mondta mosolyogva, taln csak azrt, hogy megtrje a csendet. - Nem. Nem volt rossz - vlaszoltam teljesen rtelmetlenl. - Mr kezdtnk volna sszebartkozni. Minden akkor szokott vget rni, amikor ppen a legjobban megy. Ez az let rendje. Csak nem knny beletrdni. Moses valahol a tvolban tmasztotta az lloms lgylepte falt. mg ennyit sem tudott volna mondani. Neki elg volt egy laza kzfogs, s mr elintzettnek vette a dolgot. Ltszlag. Eskdni mertem volna r, hogy neki is ppen olyan rossz volt elvlni Moirtl, mint nekem. n egy kicsit rzelgsebb tpus vagyok, mint . Egymssal szemben lltunk. Moira s n. Csak lltunk s nztnk egymsra. - Ha egyszer arra jrsz, majd ugorj be hozznk! Aranyos volt tle. Moira mindig ilyen volt. - Mit fogsz mondani a szleidnek? - krdeztem ekkor, s ezt tnyleg komolyan gondoltam. - Mg nem tudom. Hossz az t, lesz idm kitallni. Ha megmondanm az igazat, gysem hinnk el. Nem ilyennek ismernek. Igazolst kellett volna krnem az Ezredestl. Ezen jt nevettnk. Nhny perc mlva elindult a busz. Csak ekkor rtettem meg, hogy soha tbb nem fogok tallkozni vele s ez jobban fjt, mit ahogyan szerettem volna. Odastltam Moses mell s n is megtmasztottam a falat. - Szp vidk. J lenne itt lni - mondta Moses, de nem nzett rm. Napszemvegbe nztem, de nem tudtam kivenni, hogy ppen merre nz. Ennek ellenre eskdni mertem volna, hogy a poros ton kanyarg busz hts ablakait frkszi kutat tekintettel, htha mg megpillanthatja Moirt. - ppen gy le vannak stttve, mint a te napszemveged. Mg csak eslyed sincs - mondtam neki biztatan. - Igyunk egy srt! - javasolta. - Igyunk. Ittunk.
75

lett a nyrnak. A fk kezdtk elhullatni lombjaikat. rrl-rra vltozott minden. Mintha bennem is meghalt volna valami. A laksom erklyn lltam s az utcn szaladgl, ugrndoz kisgyerekeket figyeltem. Ismt tl voltam egy kusza, szvevnyes gyn, melyrl kezdetben mg n sem tudtam volna megmondani, hogy miknt fog vgzdni. Nem is vgzdtt jl, de ekkor mr csak az volt a fontos, hogy valahogyan mgis sikerlt megoldani. Sokan segtettek, sokan akadlyoztak, de meglett. Mintha minden egy elre meghatrozott koreogrfia alapjn zajlott volna, mint amikor egy medrbl eltrtett foly j utat keres magnak, de nem tall mst, csak a szmra megtervezett s elksztett betonmedret. Olyankor a foly is szomorbb, pedig boldognak kellene lennie, hogy megolddott a problmja. Hogyan is kezddtt? ppen Billy Roy utn nyomoztam, amikor... Ht rendben. Akkor most elindulok Billy Roy utn. -&-

Vge

76