P. 1
تاریخ جامع بهائیت

تاریخ جامع بهائیت

4.0

|Views: 1,387|Likes:
منشور بواسطةkateb

More info:

Published by: kateb on Nov 23, 2008
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/08/2011

pdf

text

original

ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﺦﻳرﺎﺗ

ﯽﺑﺎﻴﺳاﺮﻓا ماﺮﻬﺑ ﺮﺘﮐد



 
لوا ﺖﻤﺴﻗ
لوا ﻞﺼﻓ : ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ
مود ﻞﺼﻓ : يﺮﮕﻴﺋﺎﻬﺑ و يﺮﮕﻴﺑﺎﺑ رﻮﺨﺸﺑآ يﺮﮔ ﻲﺨﻴﺷ
مﻮﺳ ﻞﺼﻓ : يﺮﮕﻴﺑﺎﺑ – بﺎﺑ ﻲﻧاﻮﺟ ﻲﻛدﻮﻛ ، هﺎﮔداز
بﺎﺑ يﻮﻋد
نﺎﻴﺑﺎﺑ دﺰﻧ داﺪﻋا رﺎﺒﺘﻋا
مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ : ﺮﺻﺎﻧ رﻮﻀﺣرد ﺰﻳﺮﺒﺗ رد ءﺎﻤﻠﻋ ﺎﺑ يو ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ و بﺎﺑ نﺪﺷ ﻲﻧاﺪﻧز ازﺮﻴﻣ
ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑﻮﺗ بﺎﺑ

لوا ﻞﺼﻓ
ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ
دﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ و دﻮﻤﻧ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺪﻳﺎﺑ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ و ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ عﻮﺿﻮﻣ رﺎﻬﭼ ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ ﻲﺳرﺮﺑ رد . ﻚﻳ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا
ﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻣ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪ ﺮﻴﻏ و ﺮﺒﺘﻌﻣ دﺎﻨﺳا سﺎﺳاﺮﺑ لﺪﺘﺴﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ رﺎﻜﻧا ﻞﺑﺎﻗ . زا ﻞﺒﻗ
،هﺪﻣآ ﻞﻳذ رد ﻪﻛ يا ﻪﻧﺎﮔ رﺎﻬﭼ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔآ و ﻲﺋﺎﻨﺷآ ،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد يرواد ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ و ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ دورو
ﻫاﻮﺧ يﺎﺟ ﺮﺑ ﻲﺗﺎﻣﺎﻬﺑا ﻲﻓﺎﻛ عﻼﻃا و هدﺮﺘﺴﮔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نوﺪﺑ نﻮﭼ ،ﺖﺳا يروﺮﺿ يرواد ﻪﺑ فرژ و فﺎﻔﺷ رﻮﻄﺑ ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺪﻧﺎﻣ ﺪ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻜﺸﻣ توﺎﻀﻗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ،ﺖﺴﺸﻧ . زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺖﻴﻤﻫاﺮﭘ درﻮﻣ رﺎﻬﭼ ﻦﻳا :
1 - ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ ءﺎﺸﻨﻣ و ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ
2 - يا ﻪﺸﻳر رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ ﺪﺋﺎﻘﻋ لﻮﺻا ﺖﺧﺎﻨﺷ
3 - نآ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ زا ﻲﺷﺎﻧ تﻻﻮﺤﺗ
4 - ﺟﻮﺑ رد نﺎﮕﻧﺎﮕﻴﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﺖﻟﺎﺧد ﺪﻧور و ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ شروﺮﭘ و ﺪﺷر ،نﺪﻣآ دﻮ
دراﻮﻣ حوﺮﺸﻣ ﻚﻨﻳا و ،ﺪﻧدﻮﻤﻴﭘ ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ ﻪﻴﻟوا ناﺮﺳ ﻪﻛ يﺮﻴﺴﻣ :
مﻼﻛ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻟﻮﺘﻣ يﺮﮔ ﻲﺨﻴﺷ زا ﺰﻴﻧ دﻮﺧ ﻢﻫ يﺮﮔ ﻲﺑﺎﺑ ،ﺖﺳا يﺮﮔ ﻲﺑﺎﺑ هداز يﺮﮔ ﻲﺋﺎﻬﺑ ،ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ
ﺎﻋ يﺮﮔ ﻲﺑﺎﺑ و يﺮﮔ ﻲﺑﺎﺑ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ يﺮﮔ ﻲﺨﻴﺷ هدﺎﺳ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﮔ ﻲﺋﺎﻬﺑ زﺎﺳ ﻪﻨﻴﻣز و ﻞﻣ . ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ يا هﺮﻴﺠﻧز ﺎﺟ ﻦﻳا رد
٢
ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ و . و ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻪﻗﺮﻓ ﻦﻳا ناﺮﺳ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻋدا و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ زوﺮﻣا ﻪﭼ نآ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد
تﺎﻓﺎﻨﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ناراﺰﮔ نﺎﻴﻨﺑ و ناﺮﺳ ﺪﻳﺎﻘﻋ و رﺎﻜﻓا و شور ﺎﺑ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﻪﺋارا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻲﺘﻔﮕﺷ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻜﻠﺑ ،دراد مﺎﺗ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺾﻘﻧ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ دراﻮﻣ .
،يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﻪﻗﺮﻓراﺰﮔ ﻪﻳﺎﭘ رﺎﻜﻓا ﺎﺑ ﻲﺋﺎﻬﺑ ناﺮﺳ رﺎﻜﻓا ﺎﻣا ،ﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﺖﻴﺑﺎﺑ زا ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ ﻪﻛ يدﻮﺟو ﺎﺑ
ﺖﺳا ﺮﻳﺎﻐﻣ ،بﺎﺑ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ . و ﺖﻴﺑﺎﺑ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا نﺪﺷ ﻦﺷور ياﺮﺑ هرﺎﺷا ﺖﺷاد ﺮﺳ رد يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ ﻪﻛ يرﺎﻜﻓا
ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ . ﻪﻴﻟوا ﺪﻳﺎﻘﻋ ) ﻪﻴﺨﻴﺷ ( يﺎﻤﻜﺣ يﺎﻫ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻓﺮﻋ ﺎﺑ ماﻮﺗ ،ﻊﻴﺸﺗ ﺪﻳﺎﻘﻋ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ و ﻖﻴﻔﻠﺗ هدﺎﺳ نﺎﺑز ﻪﺑ
دﻮﺑ ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ و ﻲﻣﻼﺳا . ﻴﺳ زا ﺲﭘ ﻲﻨﻌﻳ دراد رود يﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﺸﻳر رﻮﺑﺰﻣ ﺪﻳﺎﻘﻋ و رﺎﻜﻓا ﻊﻗاو رد ﻲﺨﻴﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳ راﺰﻫ يﺮ
ﻢﻳزادﺮﭘ ﻲﻣ ناﺪﺑ ﻞﺼﻔﻣ رﺎﻴﺴﺑ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ مواﺪﺗ ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺲﭙﺳ ،داد نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻦﻳا يﺮﮔ .
ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ ﻪﺑ لﺪﺒﻣ ار نآ ﺎﻳ و ﺖﺸﮔ لﺪﺒﻣ ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد توﺎﻔﺘﻣ يﺪﻧور ﻲﻃ ﺖﻴﺑﺎﺑ . ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ يﺪﻧور ور ﻦﻳا زا
رﻮﻬﻇ و زوﺮﺑ ﻲﺨﻴﺷ و يﺮﮔ ﻲﺑﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻨﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ ود ﺪﻧداد ﺢﺒﻀﻧ يﻮﺤﻧﺮﻫ ﻪﺑ ار ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﻼﻣﺎﻛ ﺪﺷ ﺖﻴﺑﺎﺑ
ﺪﻧراد ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ زا اﺪﺟ ﻲﺸﻳاﺪﻴﭘ و ﺪﻧا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ يﺮﮔ .
رد هﻮﻘﻟﺎﺑ و ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻲﻧﻻﻮﻃ نﺎﻴﻟﺎﺳ ﻲﻃ ﻪﻛ دﻮﺑ ناﺮﻳا مدﺮﻣ يﺮﻜﻓ نﺎﻴﺼﻋ ﺮﮔ نﺎﺸﻧ يﺮﮔ ﻲﺨﻴﺷ دﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﭘ
ددﺮﮔ ﺮﻫﺎﻇ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﺪﻋﻮﻣ و مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺎﺗ . ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﻧﺎﻤﻫ ،نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا ﺪﻟﻮﺗ و رﻮﻬﻇ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ و بﻮﻠﻄﻣ ﻂﻳاﺮﺷ
داز ار يﺮﮔ ﻲﺑﺎﺑ ﺲﭙﺳ و يﺮﮔ ﻲﺨﻴﺷ و ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﻠﺑﺎﻗ ﻪﻛ دﻮﺑ نﺎﻣز زا ﻊﻄﻘﻣ نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا .
ﻓا زور يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ ﺮﺠﻗ ﺮﺼﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻜﻴﭘ ﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﺳﺮﻓ ﺖﻗﺎﻃ و نوﺰ - هﺎﺷ ﺪﻤﺤﻣ يراﺪﻣﺎﻣز هرود رد هﮋﻳو ﻪﺑ
هﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ شﺮﺴﭘ هرود ﺮﺗ ﺖﺨﺳ نآ زا و رﺎﺟﺎﻗ – دروآ ﺪﻳﺪﭘ مدﺮﻣ رد ﻲﻠﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ و ﺪﻳﺪﺷ يﺎﻫ ﺶﻨﺗ . رد ﻪﻤﻛﺎﺣ هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺑ ار مدﺮﻣ ﻪﻤﻛﺎﺣ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﻟﺎﻗ رد ﻢﺴﻴﻟادﻮﺌﻓ ﺎﻳ و ﻢﺴﻴﻟادﻮﺌﻓ ﺐﻟﺎﻗ دﺮﻛ ﻲﻣ لﺎﻤﻳﺎﭘ ار نﺎﺸﻗﻮﻘﺣ مﺎﻤﺗ ﻪﻧﻮﮔ هدﺮﺑ و ﺪﻴﺸﻛ ﺪﻨﺑ . نآ رد
ﻪﻛ دﻮﺑ ناراﺪﻣﺎﻣز و ناﺮﺳ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺎﻧﺎﻤﻫ دﻮﺑ ﻲﺋﺎﻬﻧ فﺪﻫ و ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺎﻓﺮﺻ ﻪﭼ نآ و ﺪﻧدﻮﺑ مدﺮﻣ ،ﺪﻣآ ﻲﻤﻧ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﭼ نآ نﺎﻣز
ﺪﻧدز ﻲﻣ جارﺎﺗ ﻪﺑ ﺖﺳد و هدﺮﻤﺷﺮﺑ ﺶﻳﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ ﻚﻠﻣ ار ﺖﻜﻠﻤﻣ . و روز ﻞﻫا ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ نﺎﻣز زا ﻪﭼ ﺮﻫ ناﺮﻳا ،ﺖﺷﺬﮔ ﻲﻣ ترﺪﻗ
ﺪﻧدز ﻲﻣ ﻲﺋﺎﺟ ﺮﻫ و يرد ﺮﻫ ﻪﺑ هرﺎﭼ هار رﺎﻈﺘﻧا رد ناﻮﺗﺎﻧ و ﺮﺗﺮﻴﻘﻓ و ﺮﺗ هرﺎﭽﻴﺑ مدﺮﻣ و ﺮﺗ رﺎﻤﻴﺑ و ﺮﺗ ﻒﻴﻌﺿ . جاﺮﺣ و يدﻮﺑﺎﻧ
ﺪﻴﻧﺎﺳر جوا ﻪﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻳﺪﺷ يﺎﻫﺎﻨﮕﻨﺗ ﺖﻠﻣ ﺖﻛﻼﻓ و ﺮﻘﻓ يﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﺖﻜﻠﻤﻣ . و ﺪﻨﺑ ﻲﺑ و رﻮﻣا مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نادﺮﻣ ﺖﻟود ﺖﻠﻔﻏ
يرﺎﺑ ﺖﺷاﺬﮕﻧ ﻲﻗﺎﺑ لوﺎﭙﭼ ﺪﻧور مواﺪﺗ و ﻞﻤﺤﺗ ياﺮﺑ ﻲﺋﺎﺟ ﺮﮕﻳد نﺎﻨﻴﺸﻧ خﺎﻛ . هﺪﻣآ هﻮﺘﺳ ﻪﺑ ًاﺪﺟ ﺎﻫ ﻲﺘﻟاﺪﻋ ﻲﺑ و ﻢﻠﻇ زا ناﺮﻳا مدﺮﻣ
ﺪﻧدﻮﺑ . ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺸﮔ ﻞﺻﺎﺣ سﺎﺴﺣ رﺎﻴﺴﺑ و ﺰﻴﻣآ رﺎﺠﻔﻧا يﻮﺟ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺰﻳﺮﺒﻟ ار مدﺮﻣ ناﻮﺗ و ﺮﺒﺻ ،نﺎﻤﻛﺎﺣ هﺪﻨﻳاﺰﻓ رﺎﺸﻓ
ﭼ ﺮﻫ يا ﻪﻗﺮﺟ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﺘﺸﮔ ﻞﻌﺘﺸﻣ ﺖﺷاد زﺎﻴﻧ ﻒﻴﻌﺿ ﺪﻨ . ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﻪﻴﺒﺷ تورﺎﺑ زا يا ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻊﻄﻘﻣ نآ رد ار ناﺮﻳا
٣
ﺪﺷ ﻲﻣ ﺶﻨﺘﺧﺎﺳ رو ﻪﻠﻌﺷ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻲﺘﻳﺮﺒﻛ نﺪﻴﺸﻛ ﺎﺑ ﻲﻛدﻮﻛ ﻲﺘﺣ . صﺎﺧ ﻲﮔﮋﻳو لﺎﻌﺘﺷا ياﺮﺑ ناﺮﻳا ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﻬﺘﻨﻣ ،ﺪﺷ ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ
ﺖﺷاد ار دﻮﺧ .
ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ باﺰﺣا ناﺪﻘﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺷاد ﻲﺒﻫﺬﻣ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ نﺎﻣز نآ رد نﺪﺷ حﺮﻄﻣ ياﺮﺑ ﻲﺘﻛﺮﺣ . ﻲﻨﺷﺎﭼ و
ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﺎﺑ نﺎﻣز نﺎﻤﻫ رد ﻢﻫ مدﺮﻣ ﺖﻛﺮﺣ دﻮﺷ ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﺪﺘﻓا ﻪﻣﺎﻋ لﻮﺒﻘﻣ ﺎﺗ ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻲﺒﻫﺬﻣ يﻮﺑ و ﮓﻧر و ﺐﻟﺎﻗ رد ﺖﻛﺮﺣ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ و تﺎﻤﻳﻼﻣﺎﻧ و ﺖﻓﺎﻳ ار دﻮﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ و بﻮﻠﻄﻣ هﺎﮕﻳﺎﭘ و فﺮﻇ بﺎﺑ دروآ رد ﻪﺑ بﺎﺑ ﻦﻴﺘﺳآ زا ﺮﺳ شرﻮﺷ .
يزوﺮﻴﭘ و ﻮﻛﺎﺒﻨﺗ ﺶﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ يژر داﺪﻳور زا ﺪﻌﺑ هﮋﻳو ﻪﺑ ﺐﻫﺬﻣ ﻲﺋآرﺎﻛ و دﺮﺑرﺎﻛ ﺖﺴﻧاد ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ياﺮﺑ
ﺖﺷاد فﻮﻄﻌﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺨﺳ ار نﺎﻣز گرﺰﺑ يﺎﻫ ترﺪﻗ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳدﺮﮔ هﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ﻲﻨﻴﺸﻧ ﺐﻘﻋ و مدﺮﻣ . ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ نآ زا
يﺎﻫ سﺎﺒﻟ رد هﺮﺒﺧ نﺎﺳﻮﺳﺎﺟ و ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺣ هﺪﺷ بﺎﺴﺣ و ﻖﻴﻗد يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻪﺸﻘﻧ ﻖﺒﻃ هار ﻦﻳا رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﻨﺸﺗ و عﺎﻤﻃ نﺎﮕﻧﺎﮕﻴﺑ ﻢﻬﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ لﻮﺼﺣ ياﺮﺑ يرﺎﻜﻫار ﺪﻧور ﻦﻳا . يراﺬﮔ وﺮﻓ ﻲﺷﻼﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ زا هار ﻦﻳا رد نﺎﻧآ
ﻳا رد ﻲﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ لﺎﺜﻣ ،ﺪﻧدﺮﻜﻧ ﺪﻫاﻮﺧ رود عﻮﺿﻮﻣ زا ار ﺎﻣ و ﺖﺳا جرﺎﺧ ﺚﺤﺑ ﻦﻳا ﻪﻠﺻﻮﺣ زا ﻪﭼ ﺮﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺒﺛ ﺦﻳرﺎﺗ رد درﻮﻣ ﻦ
ﻢﻴﻫد ﻲﻣ ﻪﺋارا ار ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﻢﻫ ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺪﺑ دﻮﺧ يﺎﺟ رد ﺎﻣا ،دﺮﻛ . و ،ﻲﻨﻜﻓا ﻪﻗﺮﻔﺗ و فﺎﻜﺷ ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻄﺑ
ﻓ و يزﺮﻣ ،يداﮋﻧ ،ﻲﻣﻮﻗ ،ﻲﻜﻠﺴﻣ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻪﺑ ندز ﻦﻣاد نﺎﻬﺟ موﺮﺤﻣ و ﻒﻴﻌﺿ نﺎﻣدﺮﻣ و ﻞﻠﻣ نﺎﻴﻣ رد ﺎﻫدﺎﻀﺗ ﺮﻳﺎﺳ دﺎﺠﻳا و يا ﻪﻗﺮ
و بﺎﺑ ﺶﻳاﺪﻴﭘ زا ﻲﺷﺎﻧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تاﺮﺛا و ثداﻮﺣ ﺎﻣا ،دراد و ﻪﺘﺷاد نﺎﻳﺎﭘ ﻲﺑ يﺮﻴﺳ و ﻲﻤﺋاد يﺪﻧور ،ﻮﮔروز و ﺐﻠﻃ هدﺎﻳز لود ﻂﺳﻮﺗ
يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋﺪﻴﺳ نﺎﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ) بﺎﺑ ( ﺖﺳا يﺮﺗ ﻖﻴﻗد و ﺮﺗ فرژ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﺧ رد .
ﺮﻫ ﺎﺸﻨﻣ و ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺖﻴﺑﺎﺑ ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﺖﻓر هرﺎﺷا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ﺎﻣا ﺪﻧز ﻲﻣ رود يﺮﮕﻴﺋﺎﻬﺑ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﺎﻣ ﺚﺤﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻨﭼ
و دراد ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ و نﻮﮕﻤﻫﺎﻧ يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﻛ يا هﻮﻴﻣ ،ﺖﺳا ﺖﻴﺑﺎﺑ ﺖﺧرد هﻮﻴﻣ ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ نﻮﭼ ﺖﺳا ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ندﺮﺑ ﻲﭘ ياﺮﺑ
هﺪﻧز ﺎﺿﺮﻓ ﺶﻧﺎﺒﻏﺎﺑ ﺮﮔا ﻪﻛ ﻲﻠﺻﺎﺣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻤﻧ ار نآ ،دﻮﺑ ﻲﻣ . ﻲﻣ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ ﺲﭙﺳ و ﺖﻴﺑﺎﺑ ﻲﻓﺎﻜﺷﺪﺒﻟﺎﻛ
دﺮﺑ .
يﺮﮕﻴﺋﺎﻬﺑ يﺎﻫ ﻪﺸﻳر
يﺮﮔ ﻲﺑﺎﺑ و يﺮﮔ ﻲﺑﺎﺑ زا يﺮﮔ ﻲﺋﺎﻬﺑ ﺪﻳآ ﻲﻣ يﺮﮔ ﻲﺨﻴﺷ زا دﻮﺧ . يﺮﮔ ﻲﺨﻴﺷ
دراﺬﮔ دﺎﻴﻨﺑ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷار . رد ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ
د و ﺖﺴﻳز ﻲﻣ هﺎﺷ ﻲﻠﻋ ﺢﺘﻓ نﺎﻣز دﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﻼﺑﺮﻛ ر . ﻲﺻﺎﺧ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﺖﻠﻋ ﻪﺑ وا
ﻲﻧﺎﻴﺑ شﻮﺧ ،ﻲﺋﺎﺳرﺎﭘ و ﺪﻫز ﻪﻠﻤﺟ زا ﺖﺷاد ﻪﻛ ﻲﻧادﺮﮔﺎﺷ ،شﻮﻫ و يدرﻮﺧﺮﺑ شﻮﺧ و
ﺪﻧﺪﻣآ دﺮﮔ راﺪﻓﺮﻃ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﻓاﺮﻃا رد . ﺦﻴﺷ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻃﺎﻘﻧ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋو قاﺮﻋ ،ناﺮﻳا
۴
دﺮﻛ ﺮﻔﺳ ناﺮﻳا ﻪﺑ ﻲﺘﻗو ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻲﻣ سﺎﺴﺣا شذﻮﻔﻧ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﻌﺤﺘﻓ ﺪﻧدﺮﻛ لﺎﺒﻘﺘﺳا وا زا ﺎﺼﺨﺷ ﺶﻧاﺮﺴﭘ و هﺎﺷ ﻲﻠ . ﺦﻴﺷ
داد ﻪﺋارا ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻜﻠﺴﻣ ﺐﺘﻜﻣ و ﺐﻫﺬﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ زا ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا . و ﺮﺳ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺷاد ﺾﻗﺎﻨﺗ نﺎﻴﻌﻴﺷ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ يروآﻮﻧ ﻦﻳا
ﺪﻴﺸﻛ ﺶﻛﺎﺸﻛ ﻪﺑ و ﺪﻳدﺮﮔ يو ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﻲﺋﺎﻫاﺪﺻ . ﻈﻧ رد و ﺖﺴﺟ ﻲﻣ هﺮﻬﺑ نﺎﻧﻮﻳ ﻪﻔﺴﻠﻓ زا ﻪﻛ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺦﻴﺷ يﺎﻫراﺪﻨﭘ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﺷاد ﺮ
ﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ يﺮﮔ ﻲﺨﻴﺷ ﻚﻠﺴﻣ دﺎﻴﻨﺑ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﺪﻨﻛ هدﺎﻴﭘ ﺐﻫﺬﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد . عوﺮﺷ عﺮﺸﺘﻣ و ﻲﺨﻴﺷ يﺮﻴﮔرد ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ نآ زا
ﺪﺷ
1
.
شﺮﻴﮕﻨﻣاد نﺎﻴﻌﻴﺷ ﺎﺑ ﻲﻓرژ ﺰﻴﺘﺳ ،نآ ﺮﺑ يﺰﻴﭼ ندوﺰﻓا و ﻲﻨﻳد ﻞﺻا ود دﺮﻃ ﻲﻨﻌﻳ ﻦﻳد لﻮﺻا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ
ﺮﺗ ﻢﻴﺧو زور ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺸﮔ ﺪﻳدﺮﮔ ﺮﺗ ﻖﻴﻤﻋ و . دﻮﺑ دﺎﻌﻣ يﺮﮕﻳد و لﺪﻋ ﻲﻜﻳ دﺮﻛ فﺬﺣ ﻦﻳد لﻮﺻا زا ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺦﻴﺷ ﻪﻛ ار ﻲﻠﺻا ود .
رﺎﮔدروﺮﭘ تﺎﻔﺻ ﺮﮕﻳد ﺮﺑ ﻦﻳد لﻮﺻا زا ﻲﻠﺻا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار اﺪﺧ تﺎﻔﺻ زا ﻲﻜﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ هﺪﻴﻘﻋ ار يو ،لﺪﻋ درﻮﻣ رد
ﺮﻳﺎﺳ ﺮﺑ ار لﺪﻋ و ﺖﺳا نﺎﺴﻜﻳ اﺪﺧ تﺎﻔﺻ مﺎﻤﺗ ﻪﭼ داد ﺢﻴﺟﺮﺗ ﺖﺴﻴﻧ ﺰﻳﺎﺟ ندﺮﻤﺷ ﺮﺗﺮﺑ اﺪﺧ تﺎﻔﺻ .
يﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳﻮﭘ و ﺖﺷﻮﮔ ﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ،دراد نﻮﻨﻛا ﻪﻛ يﺮﺼﻨﻋ و ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﺖﻣﺎﻴﻗ زور ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا شﺮﻈﻧ ﻢﻫ دﺎﻌﻣ درﻮﻣ رد
ﺮﺼﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ تﺎﻴﺣ ﺪﻳﺪﺠﺗ » ﻲﺋﺎﻴﻠﻗرﻮﻫ « ﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺎﻣ نﺪﺑ ﻲﻠﻌﻓ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﻪﭼ نآ زا ﺮﮕﻳد ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ، ءﺎﻴﺣا ،ﺪ
دﻮﺸﻴﻣ . ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ و دراد ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺮﻈﻧ ،ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ،ﻢﻫدزاود مﺎﻣا درﻮﻣ رد ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ : نﺎﻬﺟ ﻪﺑ نﺎﻣﺰﻟا ﺐﺣﺎﺻ تﺮﻀﺣ » ﺎﻴﻠﻗرﻮﻫ «
ﺖﻓر . مﺎﻣا ﻪﻛ داد ﻲﻣ ﺪﻳﻮﻧ ﺦﻴﺷ ) ع ( نآ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ اﺪﻴﭘ يﺮﮕﻳد ﺪﺒﻟﺎﻛ و ﺐﻟﺎﻗ رد . نآ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﻴﻘﻋ و ﺮﻈﻧ ﻦﻴﻤﻫ
دﻮﺧ يﺮﻜﻓ ﻪﻳﺎﻣ ار دﺎﻬﻧ ﺖﺸﮕﻧا نآ ﺮﺑ ودﺮﻛ .
لﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ گﺮﻣ زا ﺲﭘ 1242 - ار يو تﺎﻳﺮﻈﻧ لﺎﺒﻧد مﺎﻤﺗ تراﺮﺣ و تﺪﺷ ﻪﺑ ﺶﻧاوﺮﻴﭘ يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . دﺮﺑ مﺎﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ زا نﺎﻧآ ﻪﻠﻤﺟ زا . دﺎﺘﺳا ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا دﺮﮔﺎﺷ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ
ﺪﻧﺮﭼ و تﺎﻳﻮﺠﻫ دﻮﺑ ﻲﻓﺎﺑ . ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﺑﺎﺘﻛ رد ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ تﺎﻳﻮﺠﻫ » هﺪﻴﺼﻘﻟا حﺮﺷ « ناﻮﻨﻋ ﻲﺒﻟﺎﻄﻣ نآ رد و هﺪﻴﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻔﻛ بﺎﺘﻛ تﺎﻴﻠﻛ ﻪﺑ ندﺮﺑ ﻲﭘ ياﺮﺑ نآ زا ﻚﭼﻮﻛ يا ﻪﻤﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ هﺪﺷ . ﺮﻴﺴﻔﺗ رد ،دﻮﺑ هﺪﻴﻨﺷ ﻪﻛ ﻲﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ
ﻪﻠﻤﺟ » ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻲﻠﻋ و ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺎﻧا « - ﺷ ﻦﻣ نآ رد ﻲﻠﻋ و ﻢﻤﻠﻋ ﺮﻬ - ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ :
» ... دراد ﻲﻣ يﻮﻛ ناراﺰﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ رد يﺮﻬﺷ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﭼﻮﻛ راﺰﻫ ناراﺰﻫ ﻲﻳﻮﻛ ﺮﻫ ﻪﺑ و . ﻦﻳا ﻪﻤﻫ يﺎﻬﻣﺎﻧ ﻦﻣ
نآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺳا زارد ﺎﻬﻧآ ندﺮﻤﺷﺮﺑ نﻮﭼ ﻲﻟو ﻢﻧاد ﻲﻣ ار ﺎﻫ ﻪﭼﻮﻛو ﺎﻫ يﻮﻛ ﻢﻳزادﺮﭘ ﻲﻣ .
ا ﺖﺳا ﻞﺟر ﻪﺒﺣﺎﺻ ﺪﻘﻋ نﻮﻠﺤﻠﻛ ﻪﻤﺳا ﺐﻠﻛ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻘﻋ ،نﻮﻠﺤﻠﺷ مﺎﻧ ﻪﺒﺘﺳا يدﺮﻣ شا هﺪﻧراد ﻪﻛ يا ﻪﭼﻮﻛ نﻮﻠﺤﻠﺷ ﻪﻤﺳ
هﺪﻧراد ﻪﻛ ﺖﺳا يا ﻪﭼﻮﻛ ﺖﺳا نﻮﻠﺤﻠﻛ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﮕﺳ شا ......

1
ص ،ﯽﺧﺮﻓ ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻪﺴﺳﻮﻣ ،ﯼوﺮﺴﮐ ﺪﻤﺣا ، ﯼﺮﮔ ﯽﺋﺎﻬﺑ ٢
۵
دﻮﻤﻧ راد ﻪﺸﻳر ار نآ و يرﺎﻴﺑآ دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺎﻛ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﻪﻛ ار ﻪﭼ نآ ﻲﻧﺎﻨﺨﺳ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ . و ﻲﻫﺎﮔآﺎﻧ فﺮﻃ نآ زا
ناﺪﻘﻓ ﺪﻨﻠﻳﺎﻣ ﻪﻛ ار ﻪﭼ نآ ﺮﻫ و ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ و ﺪﻧرﺎﻜﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ داد ﻲﻣ ار بﻮﻠﻄﻣ لﺎﺠﻣ داﺮﻓا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺪﻧورﺪﺑ . دﺮﻛ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﭼ نآ و ﺖﺴﺸﻧ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ يﺎﺟ ﻪﺑ و سﺎﺳا و ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ لﺎﺳ هﺪﻔﻫ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ . ﻲﺴﻛ وا ﻲﻟو
ﻦﻳا زا دﻮﻤﻨﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﻳﻮﺧ ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ﻪﺑ ار ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ نﺎﻴﺨﻴﺷ ور . زا ﻪﻛ رﺎﺟﺎﻗ نﺎﺧ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺮﺴﭘ نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ ﻲﺟﺎﺣ
ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ يﻮﻋد ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻛ رد دﻮﺑ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ نادﺮﮔﺎﺷ . ﺎﻬﻟﺎﺳ و دﻮﺑ هﺎﺷ ﻲﻠﻌﺤﺘﻓ يﻮﻤﻋ ﺮﺴﭘ نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ رﺪﭘ نﺎﺧ ﻢﻴﻫاﺮﺑا
ﺪﻧدﻮﺑ يذﻮﻔﻧ ﺐﺣﺎﺻ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﺶﻧاﺪﻧﺎﺧ و ﺖﺷاد ﻲﺋاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ نﺎﻣﺮﻛ رد . ﺧ ﻢﻳﺮﻛ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ دﺰﻧ و ﺖﻓر ﻼﺑﺮﻛ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣﺮﻛ نﺎ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ نادﺮﮔﺎﺷ زا يرﺎﻴﺴﺑ فﺮﻃ زا ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ﻦﻳا دﻮﻤﻧ ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ يﺎﻋدا ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ گﺮﻣ زا ﺲﭘ و ﺖﻓﺎﻳ . زا
ﺖﺳا ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ نادﺮﮔﺎﺷ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ يﺰﻳﺮﺒﺗ ﻊﻴﻔﺷ ازﺮﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ ﺪﻨﺘﺳﺎﺧﺮﺑ يﻮﻋد ﻪﺑ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد داﺮﻓا ﻪﻠﻤﺟ . ﻛ ﺎﺑ وا نﺎﺧ ﻢﻳﺮ
دﺮﻛ اﺪﻴﭘ راﺪﻓﺮﻃ ﻢﻫ يدﺎﻳز ﺎﺘﺒﺴﻧ داﺪﻌﺗ و ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣﺮﻛ . ود ﻪﺑ نﺎﻴﺨﻴﺷ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ گﺮﻣ زا ﺲﭘ نﺎﺳ ﻦﻳﺪﺑ
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺨﻴﺷ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ يﺰﻳﺮﺒﺗ ﻊﻴﻔﺷ ازﺮﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ وﺮﻴﭘ ﺮﮕﻳد ﻲﻫوﺮﮔ و ﻲﻧﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ ناوﺮﻴﭘ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد .
اﺮﻴﺷ زا يﺪﻴﺳ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد زا هوﺮﮔ ﻦﻳا ،ﺪﻧﺪﺷ ﻖﺤﻠﻣ وا ﻪﺑ ﻲﺨﻴﺷ نﺎﻳﻼﻣ زا ﻲﻫوﺮﮔ و ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ يﻮﻋد ﻪﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ مﺎﻧ ﻪﺑ ز
دﻮﺑ ﺮﺗدﺎﻳز ﺮﮕﻳد هوﺮﮔ ود . ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ رﺎﻜﻓا ﺮﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ار ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ هﺪﻴﻘﻋ ﻪﻟﺎﺒﻧد ﺶﻧارﺎﻳ و ﻊﻴﻔﺷ ازﺮﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ
دﻮﺧ ﻲﻧﺎﻣﺮﻛ نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻧدﺮﻛ يرﺎﺸﻓﺎﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ نوﺪﺑ ﻲﻤﻧ ﻢﻫ وا زا ﺮﺘﻤﻛ دﺮﻤﺷ ﻲﻤﻧ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ زا ﺮﺗﺮﺑ ﺮﮔا ار
ﺖﺴﻧاد . ﺖﺷﻮﻧ يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻬﺑﺎﺘﻛ يو ﺮﺑ ﻲﺗﺎﻳﺪﻧﺮﭼ و ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻚﻳ مدﺮﻣ ﺎﺑ اﺪﺧ نﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ﺖﻔﮔ و دوﺰﻓا ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ يﺎﻫ هوﺎﻳ
ﺖﺳا زﺎﻴﻧ ) ﺪﺷ ﺮﺒﻤﻐﻴﭘ ﻪﻛ ( د ﺪﻳﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ زﺎﻴﻧ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ مدﺮﻣ و نﺎﻣز مﺎﻣا نﺎﻴﻣ لﺎﻌﻓ و دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﻣز ﺮﻫ ر
ﺪﺷﺎﺑ . ﺪﻳاﺰﻓا ﻲﻣ وا :
ﻪﻳﺎﭘ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ يا ﻪﻧﺎﺧ ﺮﻫ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ) ﻦﻛر ( ﻪﻳﺎﭘ رﺎﻬﭼ ﺰﻴﻧ نﺎﻬﺟ دراد جﺎﻴﺘﺣا ،ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ 1 - اﺪﺧ 2 - ﺮﺒﻤﻐﻴﭘ 3 - مرﺎﻬﭼ و مﺎﻣا
مﺎﻣا هﮋﻳو ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ . هﮋﻳو ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ نﺎﻧآ نﺎﺑز رد ور ﻦﻳا زا » ﻊﺑار ﻦﻛر « ﻴﻣﺎﻧ مرﺎﻬﭼ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻳ هﺪﺷ هﺪ . مﺎﻧ ﻪﺑ شﺮﺴﭘ نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ زا ﺲﭘ
ار رﺪﭘ يﺎﺟ يﺮﮕﻳد زا ﺪﻌﺑ ﻲﻜﻳ ﺶﻧاﺮﺴﭘ وا زا ﺲﭘ و دﻮﻤﻧ يﺮﺒﻫر ار رﺪﭘ هﺎﮕﺘﺳد ﻲﺗﺪﻣ و ﺖﺴﺸﻧ ﺶﻳﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺟﺎﺣ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ .
لﺎﺳ ﺎﺗ و ﺪﺷ ﻲﮔرﺰﺑ ﺎﺘﺒﺴﻧ هﺎﮕﺘﺳد ياراد ﻊﻴﻔﺷ ازﺮﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا 1301 و ترﺪﻗ زا دﻮﺑ هﺪﻧز شدﻮﺧ ﻪﻛ يﺮﺠﻫ ذﻮﻔﻧ
ﺪﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺶﻧاوﺮﻴﭘ نﺎﻴﻣ رد يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ . ﺖﺸﮔ رﺪﭘ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﻲﺳﻮﻣ ازﺮﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ شﺮﺴﭘ يو زا ﺲﭘ . لﺎﺳ رد ﻲﺳﻮﻣ ازﺮﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ
1319 ﺖﻓﺮﮔ ار وا يﺎﺟ مﻼﺳﻻا ﺔﻘﺛ ﻲﻠﻋ ازﺮﻴﻣ ﺎﻗآ شﺮﺴﭘ و دﺮﻣ يﺮﺠﻫ . رد ﻲﻟو ﺖﺷاﺬﮔ نﺎﻴﻣ رد ﺎﭘ ﻪﻃوﺮﺸﻣ رد ﻲﻠﻋ ازﺮﻴﻣ ﺎﻗآ
لﺎﺳ 1330 دز شراد ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻦﺗ ﺖﻔﻫ ﺎﺑ ﺪﻧ .
۶
ﺖﻓﺮﮔ ﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻞﺜﻣ طﺎﻘﻧ ﻲﻀﻌﺑ رد عﺮﺸﺘﻣ و ﻲﺨﻴﺷ يﺮﻴﮔرد . دﻮﺑ ﺪﻬﺘﺠﻣ ﺪﻤﺣا ازﺮﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ نﺎﻋﺮﺸﺘﻣ ياﻮﺸﻴﭘ . ﺖﻟود
دﺮﻛ ﻲﻣ يراداﻮﻫ يﺮﮕﻳد نآ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ هﺎﮔ و ﻦﻳا دﻮﺳ ﻪﺑ هﺎﮔ تﺎﻧﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا زا نﺎﺠﻳﺎﺑ رذآ رد ناﺮﻳا ﺖﻟود ﻒﻴﻌﻀﺗ ياﺮﺑ سور يراﺰﺗ .
د لﺎﺳ دﺎﺘﺸﻫ دوﺪﺣ دﻮﺑ ﺶﻛﺎﺸﻛ هراﻮﻤﻫ ﺎﻫ ﻪﺘﺳد ﻦﻳا نﺎﻴﻣﺰﻳﺮﺒﺗ ر . رد ﻪﻧازور ﻪﺘﺳد ﺮﻫ نﺎﻀﻣر هﺎﻣ نﺪﻴﺳر اﺮﻓ مﺎﮕﻨﻫ لﺎﺳ ﺮﻫ
دﺮﻛ ﻲﻣ هزﺎﺗ ار ﻪﻨﻬﻛ نﺎﻨﺨﺳ و ﺪﻣآ ﻲﻣ دﺮﮔ دﻮﺧ يﺎﻫﺪﺠﺴﻣ . ﺖﻳﻻو هرﺎﺑ رد نﺎﺸﻧﺎﻨﺨﺳ و ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺠﺴﻣ ﻚﻳ نﺎﻴﻧﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ
دﻮﺑ وا نﺎﻨﻴﺸﻧﺎﺟ و نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ . ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﺠﺴﻣ ﺪﻨﭼ نﺎﻴﺨﻴﺷ ﺪﺠﺴﻣ ﻲﻜﻳ » ﻲﻠﻋﺎﻳ « ﻲﻣ ﺮﺒﻨﻣ يور ﺮﺑ ﺎﺟ نآ رد نﺎﻴﺨﻴﺷ زا ﻲﻈﻋاو ﻪﻛ دﻮﺑ
ﻲﻠﻋ ﻞﺋﺎﻀﻓ هرﺎﺑرد و ﺖﻓر ) ع ( ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﻲﻠﻋ ﺎﻳ ياوآ رﺎﻀﺣ رﺎﺒﻜﻳ ﻪﻘﻴﻗد ﺪﻨﭼ ﺮﻫ و ﺖﻔﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ . ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﻛ ﻲﮕﻳد ﺪﺠﺴﻣ رد
ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ دﺮﻛ ﻲﻣ توﺎﻔﺗ ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ دﻮﺑ نﺎﻴﻌﻴﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد و ﺖﻓر ﻲﻣ ﺮﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻈﻋاو ﻪﻛ ار نﺎﻧآ يﺎﻫ مﺎﻧ و ﺖﻔﮔ ﻲﻣ ﻦﺟ نﺎﻴﻌﻴﺷ زا
دﺮﻤﺷ ﻲﻣ ﺮﺑ . ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻲﻣ ﺖﻨﻌﻟ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺪﻨﻠﺑ ياﺪﺻ ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻲﻣ ﺪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ نﺎﻋﺮﺸﺘﻣ ﺪﺠﺴﻣ رد ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا .
ﻢﺸﭼ ﺪﻧدﺮﻛ ﻊﻄﻗ ار يﺮﮕﻳد ﺎﺑ هدواﺮﻣ نﺎﻧآ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺟرد نآ ﻪﺑ عﺮﺸﺘﻣ و ﻲﻧﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ ،ﻲﺨﻴﺷ نﺎﻴﻣ رد ﺖﻣﻮﺼﺧ و ﻲﻨﻤﺷد
ﻳد ﺪﻨﺘﺴﺟ ﺎﻫ هﺮﻬﺑ ﺎﻫ ﺶﻨﺗ ﻦﻳا زا نﻼﻣﺎﻋ ﺮﮕﻳد و نﺎﻧآ نﺎﻳاﻮﺸﻴﭘ ﻲﻟو ﻪﺘﺸﮔ رﺮﻀﺘﻣ مدﺮﻣ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ نﺪ .
ﻢﻳور ﻲﻣ زاﺮﻴﺷ ﻪﺑ ﻢﺻﺎﺨﺘﻣ يﺎﻬﻫوﺮﮔ نﺎﻴﻣ ﺶﻛﺎﺸﻛو ﺰﻳﺮﺒﺗ زا . دﺮﻛ زﺎﻏآ ار يﻮﻋد دﻮﺧﺰﻴﻧ ﺪﻤﺤﻤﻴﻠﻋ ﺪﻴﺳ زاﺮﻴﺷ رد . ﻢﻫ وا
ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ نادﺮﮔﺎﺷ زا قاﺪﺼﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ ﻲﻟو ﺪﺷ ﻲﻣ هدﺮﻤﺷ – ﺖﻓﺮﻧ ﺐﺘﻜﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻣ رﺎﮕﻧ
ﺖﺷﻮﻨﻧ ﻂﺧ و / ﺪﺷ سرﺪﻣ ﺪﺻ زﻮﻣآ ﻪﻠﺌﺴﻣ هﺰﻤﻏ ﻪﺑ – ﻲﺋﺎﻋدا ﻦﻳا ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ بﺎﺘﻛ ﻲﻃ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ﺎﻣا هﺪﻳﺪﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ يدﺎﺘﺳا
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻘﻧ ﺎﻫ هﺮﻃﺎﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﺐﺘﻜﻣ زا دﻮﺧ وا ﺖﺳا سﺎﺳا ﻲﺑ .
دﻮﺧ ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻴﺳ ﻪﻛ دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﺎﻬﻧﺎﺑز ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻳا ًﺎﻨﻤﺿ و ﺪﻳﺰﮕﻧﺮﺑ ﺶﻳﻮﺧ ياﺮﺑ ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
يﺮﮕﺴﻌﻟا ﻦﺴﺤﻟا ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ گﺮﻣ هرﺎﺑرد ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ يﻮﺳ نآ زا و ﺖﺳا ﻚﻳدﺰﻧ مﺎﻣا ) ع ( ﺪﺒﻟﺎﻛ رد ﻲﻧﺎﻣز مﺎﻣا ﺮﻫﻮﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا و
ﻣ يﻮﻋد هار ،ﺪﻳآ ﺪﻳﺪﭘ يﺮﮕﻳد مﺎﻣا ﺎﻳ يﺮﮔ يﺪﻬ هﺎﮕﻧ زﺎﺑ ﻲﺴﻛ ﺮﻫ يور ﻪﺑ ار ﻲﻧﺎﻣز ﺖﺷاد ﻲﻣ . يزاﺮﻴﺷﺪﻤﺤﻤﻴﻠﻋ ﻪﻛ دﻮﺑ ور ﻦﻳا زا
رد ًﺎﻨﻠﻋ ار ﻲﺋﺎﻋدا ﻦﻴﻨﭼ تاﺮﺟ اﺪﺘﺑا رد نﻮﭼ ﺎﻣا ،ﺪﻧﺰﺑ ﻲﻟﺎﻔﺗ ﻢﻫ وا ﻪﻛ ﺖﺷاداو ساﻮﺳو و سﻮﻫ ﻪﺑ ﻢﻫ ار ﻪﻟﺎﺳ ﺪﻨﭼ و ﺖﺴﻴﺑ ناﻮﺟ
ار دﻮﺧ ﺪﻳد ﻲﻤﻧ دﻮﺧ » بﺎﺑ « ﻣ رد ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ،ﺪﻴﻣﺎﻧ ﻪﺑ مدﺮﻣ نﺎﻴ » بﺎﺑ « ﺪﺷ فوﺮﻌﻣ .
يﻮﻋد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد » ﻲﺑﺎﺑ « ﻲﻣ ارﺎﻜﺷآ ﻲﻨﻠﻋ ﻲﻠﻴﺧ ار دﻮﺧ يﻮﻋد يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻤﻴﻠﻋ ﻲﻟو ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ناﻮﻨﻋ نﺎﻬﻧ ﻪﻤﻴﻧ نﺎﻴﺨﻴﺷ ار
دﺮﻛ ﻲﻣ ﻢﻫ يرﺎﺸﻓﺎﭘ نآ ﺮﺑ و ﺖﻔﮔ .
ﺎﺒﻧد ﻪﺑ راو ﻪﻧاﻮﻳد ﺶﮔﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ نادﺮﮔﺎﺷ نﻮﭼ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا زا يا هﺪﻋ ﺪﻧدﻮﺑ يو ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﺎﻳ ﺐﺋﺎﻏ مﺎﻣا ل
ﺺﺨﺷ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﻓﻮﻛ ﺪﺠﺴﻣ رد ﻪﻛ يا ﻪﻳوﺮﺸﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ نﺎﻧآ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺪﻧدروآ يور يزاﺮﻴﺷﺪﻤﺤﻤﻴﻠﻋ يﻮﺳ ﻪﺑ نﺎﻧآ
ﻪﺑ ﺖﺳد يزاﺮﻴﺷﺪﻤﺤﻤﻴﻠﻋ » فﺎﻜﺘﻋا « ﺪﻳدﺮﮔ نﺎﻣز مﺎﻣا رﻮﻬﻇ رﺎﺘﺳاﻮﺧ اﺪﺧ زا و دز . ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ و ﺪﻣآ زاﺮﻴﺷ ﻪﺑ يا ﻪﻳوﺮﺸﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ
٧
ﺷ دﺮﻛ اﺪﻴﭘ ار يزاﺮﻴ . يﺪﺠﺴﻣ رد يزاﺮﻴﺷﺪﻤﺤﻤﻴﻠﻋ مﺎﮕﻨﻫ نآ رد – ﻮﻧ ﺪﺠﺴﻣ ﺎﻳﻮﮔ ﻪﻛ
2
ﺪﺷﺎﺑ – مدﺮﻣ نﺎﻴﻣ زﻮﻨﻫ و ﺖﺴﺸﻧ ﻲﻣ
دﻮﺑ سﺎﻨﺷﺎﻧ . يزاﺮﻴﺷﺪﻤﺤﻤﻴﻠﻋ و ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ – ﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻖﺒﻃ - ﺪﻨﺘﺷاد ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻢﻫ ﺎﺑ زور ﻪﺳ . ﺎﺗ دروآ ﻲﻤﻧ دوﺮﻓ ﺮﺳ اﺪﺘﺑا رد ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ
ﻤﻴﻠﻋ ﺮﻈﻧ ﻢﻴﻠﺴﺗ زور ﻪﺳزا ﺲﭘ هﺮﺧﻻﺎﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤ . ﻲﻣ زاﺮﻴﺷ ﻪﺑ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ ﺐﺘﻜﻣ زا ﻲﻧادﺮﮔﺎﺷ مﺎﮕﻨﻫ نﺎﻤﻫ رد
ﺪﻧوﺮﮔ ﻲﻣ بﺎﺑ ﻪﺑ و ﺪﻨﻳآ . ﺪﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﺪﻋﺎﺴﻣ نﺪﺷ رﺎﻜﺷآ ياﺮﺑ ار ﻂﻳاﺮﺷ يزاﺮﻴﺷﺪﻤﺤﻤﻴﻠﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﺟ ﻦﻳا رد و .
ﻣا ﺶﻳاﺪﻴﭘ هرﺎﺑرد ﺎﻫ بﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ ار ﻲﺋﺎﻫ ﺚﻳﺪﺣ ﺐﻳﺮﻓ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻤﻴﻠﻋ ﻪﻛ نآ ﺐﻟﺎﺟ رﺎﻛ رد و درﻮﺧ دﻮﺑ هﺪﻣآ ﺐﺋﺎﻏ مﺎ
ﺖﺸﮔ هﺪﻧﺎﻣرد و ناﺮﻴﺣ دﻮﺧ . مﺎﻣا ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻫ ﺚﻳﺪﺣ نآ رد ﺎﺟ ﻚﻳ رد ) ع ( دروآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺑ ﺮﺳ ﺮﻴﺸﻤﺷ ﺎﺑ ﻪﻜﻣ زا ﺮﮕﻳد يﺎﺟ رد و
ﺪﻳآ ﻲﻣ نوﺮﻴﺑ نﺎﺳاﺮﺧ زا ﻪﻛ ﺖﻓر ﻲﻣ ﻲﻫﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﺶﻓرد زا ﻦﺨﺳ . ﺚﻳﺪﺣ ﺎﺑ ار ﺶﻳﻮﺧ ﻪﻛ نآ ياﺮﺑ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻤﻴﻠﻋ ور ﻦﻳا زا
ﺎﻫ ﺲﭙﺳ دﻮﺷ لﻮﻐﺸﻣ يا هﺪﻋ يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﺎﺟ نآ رد ﺎﺗ ﺪﺘﺳﺮﻓ ﻲﻣ نﺎﺳاﺮﺧ ﻪﺑ ار يا ﻪﻳوﺮﺸﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﺪﻨﻛ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ هﺪﺷ ﺮﻛذ ي
دروآ زاﺮﻴﺷ ﻪﺑ يور هﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﺶﻓرد ﺎﺑ . ﺪﻧادﺮﮔ ﺪﻨﻠﺑ ﮓﻧﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﻜﻣ مزﺎﻋ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ ﻢﻫ شدﻮﺧ بﺎﺑ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﺸﻤﺷ ﺎﺑ و
ﺮﺑ ﻪﻧﺎﺣﻮﻟ هدﺎﺳ ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻛ ،ددﺮﮔ ﺖﺴﻴﻓﺎﻛ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻤﻴﻠﻋ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ يا .
ﺪﺷ ﻪﻜﻣ مزﺎﻋ ﻢﻫ بﺎﺑ و ﺖﻓر نﺎﺳاﺮﺧ ﻪﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﻲﻠﺒﻗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﺒﻃ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ . ﭻﻴﻫ ﻪﻧ ﺎﻳ ﻪﺘﻓر ﻪﻜﻣ ﻪﺑ بﺎﺑ ﻪﻛ نآ زا ﺎﻣا
ﺪﻫد ﻪﺋارا ﻪﻜﻣ ﻪﺑ يو نﺪﻴﺳر ﺮﺑ لاد ﻲﻛرﺪﻣ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ ﻲﺴﻛ و ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺳد رد ﻲﻛرﺪﻣ ﻪﻧﻮﮔ . ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻣا ﻪﻛ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ
ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓر ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻪﺑ ﻪﻜﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ . لﺎﺧ لاﻮﺳ درﻮﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺮﻬﺷﻮﺑ رد ] ﻲﺋاد
بﺎﺑ [ ﻲﻧاﺪﻧز ﻲﻟاو ﻪﻧﺎﺧ رد و ﻞﻘﺘﻨﻣ زاﺮﻴﺷ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ سرﺎﻓ ﻲﻟاو نﺎﺧ ﻦﻴﺴﺣ رﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﻛ درﺬﮔ ﻲﻤﻧ يﺮﻳد و دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ
ددﺮﮔ ﻲﻣ . ﺎﺧ ﻦﻴﺴﺣ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻲﺗﻮﻋدزاﺮﻴﺷ لوا زاﺮﻃ نﻮﻴﻧﺎﺣور زا و دراد ﻲﻣ ﺎﭘﺮﺑ ﻲﺘﺴﺸﻧ بﺎﺑ يﺎﻋدا نﺪﻴﻨﺷ زا ﺲﭘ ﻲﻟاو ن
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺋارا يو يﺎﻋدا درﻮﻣ رد ﻲﻀﺘﻘﻣ ﺦﺳﺎﭘ وﺪﻨﻫد شﻮﮔ بﺎﺑ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﺎﺗدروآ . ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻬﺗ و ﺮﺳ ﻲﺑ نﺎﻨﺨﺳ ﺎﺑ بﺎﺑ ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻳا رد
ﺮﺑاﺮﺑ رد ار دﻮﺧ ،دﻮﺑ ماﻮﺗ راد هﺪﻨﺧ و ﻂﻠﻏ يﺎﻫ ﻲﺑﺮﻋ و ﺮﻴﻔﻜﺗ ﻪﺑ ﻢﻜﺣ نﺎﻧآ ﻪﻛ دزﺎﺳ ﻲﻣ رﻮﻔﻨﻣ و راﻮﺧ و ﻚﭼﻮﻛ نﺎﻨﭼ نﻮﻴﻧﺎﺣور
ﺪﻨﻫد ﻲﻣ يو ﻪﻴﺒﻨﺗ . هﺎﻴﺳ ار شرﺎﺴﺧر ﺲﭙﺳ ﺪﻨﻧز ناواﺮﻓ بﻮﭼ و ﺪﻧراﺬﮔ ﻚﻠﻓ ﻪﺑ ار بﺎﺑ يﺎﻫﺎﭘ ﺪﻫد ﻲﻣ رﻮﺘﺳد ﻲﻟاو نﺎﺧ ﻦﻴﺴﺣ
يﻮﻋد زا مدﺮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﺗ ﺪﻧﺮﺑ ﺮﺒﻨﻣ يﻻﺎﺑ ﺪﺠﺴﻣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﺪﻨﻧادﺮﮕﺑ نزﺮﺑ و يﻮﻛ رد هدﻮﻤﻧ ﺪﻨﻛ ﻪﺑﻮﺗ و هدﻮﻤﻧ ﺖﻣاﺪﻧ رﺎﻬﻇا دﻮﺧ . ﻦﻳا
لﺎﺳ رد داد يور 1261 ﺪﺷ ﻦﻴﺸﻧ ﻪﻧﺎﺧ بﺎﺑ نآ زا ﺪﻌﺑ و داد خر يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ . و ﺖﻓﺮﮔ ار ﺶﻧﺎﺒﻳﺮﮔ سﻮﻫ زﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺋﺎﭙﻧ يﺮﻳد ﺎﻣا
دﺮﻛ شﻮﻣاﺮﻓ ار ﺮﺒﻨﻣ يﻻﺎﺑ يراﻮﺧ ﺖﻔﺧ و ﺎﻫ بﻮﭼ نآ . نآ ﻪﺑ نﺎﻫد ﻦﻳا زا غﻼﻛ ﻞﻬﭼ و غﻼﻛ ﻚﻳ بﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﻴﺑ ﻦﻳا رد و نﺎﻫد
ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﻲﻫﻮﻛ ﻲﻫﺎﻛ زا ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو يﺮﺒﺘﻌﻣ ﻊﺒﻨﻣ نﻮﭼ و ﺖﺸﮔ ﺮﻬﺷ نآ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﻳا زا . و ﺪﻴﭽﻴﭘ ناﺮﻳا رد ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر بﺎﺑ هزاوآ و

2
دراد راﺮﻗ ﯼزاﺮﻴﺷﺪﻤﺤﻤﻴﻠﻋ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ﻞﺤﻣ نﺎﻤه ﯽﻟاﻮﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا زاﺮﻴﺷ رد ﺪﺠﺴﻣ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ – ﺪﺷ نﺎﺑﺎﻴﺧ ﯼزاﺮﻴﺷﺪﻤﺤﻤﻴﻠﻋ نﺎﮑﻣ ﻪﺘﺒﻟا – لﺎﺳ رد ﻮﻧ ﺪﺠﺴﻣ
۶٢٣ - ﯼﺮﺠه ﺪﺷ ﺎﻨﺑ سرﺎﻓ نﺎﮑﺑﺎﺗا ﺪﻴﻌﺳﻮﺑا نﺎﻣز رد .

٨
دروآ ﺪﻳﺪﭘ هزﺎﺗ ﻲﺸﻨﺗ مدﺮﻣ رد . روز و ﺐﺷ لﺎﺳراﺰﻫ و ﻪﺘﺴﺑ غ مﺎﻣا رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫﺪﻴﻣا ﻪﻤﻫ ﻪﻛ مدﺮﻣ » ﻪﺟﺮﻓ ﷲا ﻞﺠﻋ « ﻪﺘﻔﮔ
ﻨﺷ ﻲﻣ ﻪﻛ لﺎﺣ ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻳ نﺎﻣز مﺎﻣا ار دﻮﺧ و ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻲﺴﻛ ﺪﻧﺪﻴ » رد « ﺎﻳ » بﺎﺑ « و ﺪﻧدﺎﺘﻓا شﻮﺟ و ﺐﻨﺟ ﻪﺑ ﻲﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻫاﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ وا
نﺪﻳﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﻛ زاﺮﻴﺷ ﮓﻨﻫآ ﻲﺣ ﻲﺧﺮﺑ » بﺎﺑ ﺪﻴﺳ « ﺪﻨﺳﺮﺑ .
ادا راد ﺰﻐﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺪﻨﭼ و ﺖﻔﮔ ﻲﻤﻧ ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺑ نﺎﻨﺨﺳ و دﺮﻛ ﻲﻤﻧ ﻢﻫ ﺮﺳ ﻂﻠﻏ و ﻚﺤﻀﻣ يﺎﻫ ﻲﺑﺮﻋ بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ﺮﮔا ﻲﺑ دﺮﻛ ﻲﻣ
ﻲﺑ يرﺪﻗ ﻪﺑ ﻲﮕﻳﺎﻣ ﻲﺑ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ دﺮﻣ ﻦﻳا ﻲﻟو ﺖﺸﮔ ﻲﻣ هﺮﻴﭼ ﻢﻫ ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺑ ﻲﺘﺣ و ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ ﻖﻧور ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ شرﺎﻛ ﻚﺷ
ﺖﺷاد ﺖﻫﺎﺒﺷ نﺎﮕﭽﺑ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫ نآ زا ﻲﻀﻌﺑ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ اﻮﺘﺤﻣ . مﺎﻘﻣ رد و ﺶﻳﺎﻫ ﻲﻓﺎﺑ ﻂﻠﻏ نﺎﻤﻫ هرﺎﺑرد ًﻼﺜﻣ
ﺖﺷاد ﻲﻣ رﺎﻬﻇا ﺢﻴﺿﻮﺗ :
» ﺤﻧ و فﺮﺻ نﻮﭼ ﻲﻟو ،دﻮﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﺑ رد نﻮﻨﻛ ﺎﺗ و هدﺮﻛ ﻲﻫﺎﻨﮔ ﻮ
ﻲﻣ ﺪﻴﻧادﺮﮔ شدازآ و هﺪﻴﺸﺨﺑ ار ﺶﻫﺎﻨﮔ اﺪﺧ ،ﻢﺘﺳاﻮﺧ . «
3

ا ﻲﻓﺎﻛ رﺪﻗ ﻦﻴﻤﻫ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ نﺎﻨﺨﺳ ﻲﭼﻮﭘ و ﻲﺋاﻮﺘﺤﻣ ﻲﺑ رد ﷲا ءﺎﻬﺑ ﻢﻴﺋﺎﻤﻧ يروآ دﺎﻳ ﻪﻛ ﺖﺳ - نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ ﺮﺒﻫر -
مدﺮﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻧرارﺬﮕﻧ و ﺪﻧﺮﺒﺑ ﻦﻴﺑ زا ﺪﻳآ ﺖﺳد ﻪﺑ بﺎﺑ زا ﻪﭼ ﺮﻫ دادرﻮﺘﺳد ﺪﻳد ﻲﺋاﻮﺳر ﻪﻳﺎﻣ ار ﻪﻴﺑﺎﺑ راﺬﮔ نﺎﻴﻨﺑ نﺎﻨﺨﺳ نﻮﭼ
ﺪﺘﻔﻴﺑ .
نﻮﭼ ﻢﻫ ار نآ و ﺖﺷﻮﻧ دﻮﺧ يﺎﻋدا ياﺪﺘﺑا رد يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫ بﺎﺘﻛ زا ﻲﻜﻳ » نآﺮﻗ « ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺖﺴﻧاد ﻲﻣ هﺰﺠﻌﻣ
ﺮﺜﻧ ﺮﻈﻧ زا ﻪﭼ و يﻮﺘﺤﻣ ﺚﻴﺣ زا ﻪﭼ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ هرﺎﺷا هزاﺪﻧا ﻦﻴﻤﻫ ﻲﻟو دراﺪﻧ ﻲﻠﺤﻣ ﺎﺟ ﻦﻳا رد نآ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻛ هرﻮﺳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ،يو ﻞﻴﻟد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ). و هدﺮﻛ ﻲﻫﺎﻨﮔ ﻮﺤﻧ و فﺮﺻ (....
ﻪﻧﺎﺧ رد زاﺮﻴﺷ رد يﺪﻨﭼ هﺰﻴﮕﻧا نﺎﻤﻫ ﺎﺑ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ اﺪﻴﭘ عﻮﻴﺷ ﺎﺑو ضﺮﻣ سرﺎﻓ رد ﻪﻛ نآ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻦﻴﺸﻧ ﻪﺷﻮﮔ دﻮﺧ
ﺪﻧﺎﻣ ﻞﻓﺎﻏ بﺎﺑ لﺎﺣ زا ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و دﻮﻤﻧ . ،ﻲﺟﺮﮔ نﺎﺧﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺪﻴﺳر نﺎﻬﻔﺻا ﻪﺑ بﺎﺑ ياﺮﺟﺎﻣ ﺮﺒﺧ نﻮﭼ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
شا ﻪﻧﺎﺧ زا ار بﺎﺑ ﻲﻔﺨﻣ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ هﺪﺷ رﻮﻃ ﺮﻫ ﻪﻛ دﺎﺘﺳﺮﻓ زاﺮﻴﺷ ﻪﺑ ﻲﻧاراﻮﺳ نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻟاو و ﻪﻟوﺪﻟاﺪﻤﺘﻌﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ
ﺪﻧروﺎﻴﺑ نﺎﻬﻔﺻا . نﺎﻬﻔﺻا ﻪﺑ ار بﺎﺑ و ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﻊﻧﺎﻣ نوﺪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻳرﻮﻣﺎﻣ ﺎﺑو عﻮﻴﺷ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﮕﺘﻔﺷآ نآ رد نﺎﺧﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ناراﻮﺳ
دﺮﻛ ،ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﭼ نآ نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻟاو ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﺤﺗ و ﺖﺴﻳز بﻮﺧ وا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻞﻘﺘﻨﻣ . هﺎﻣ ﺶﺷ نﻮﭼ دﻮﺑ هﺎﺗﻮﻛ هرود ﻦﻳا ﺎﻣا
ﻗاو ﻦﻳا زا ﺲﭘ و دﺮﻛ دﺮﻃ ار بﺎﺑ دﻮﺧ يﻮﻤﻋ فﻼﺧ ﺮﺑ ،دﻮﺑ شا هداز رداﺮﺑ ﻪﻛ يو ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ و دﺮﭙﺳ نﺎﺟ ﻲﺟﺮﮔ نﺎﺧ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﻪﻌ
دﻮﻤﻧ شراﺰﮔ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ . رد ار يو و ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ يا ﻪﻣﺎﻧ ﻲﺳﺎﻏآ ازﺮﻴﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻢﻫ نﺎﻬﻔﺻا نﻮﻴﻧﺎﺣور نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد
ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ و بﺎﺑ ﺶﻳاﺪﻴﭘ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫداﺪﻳور نﺎﻳﺮﺟ ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ لﺎﻤﻛ و مﺎﻤﺗ وا ﺎﺑ ﻲﻟاو رﺎﺘﻓر و يو . ﺎﺟ ﻦﻳا رد ﻲﺳﺎﻏآ ازﺮﻴﻣ ﺎﻣا
ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺐﻜﺗﺮﻣ دﻮﺧ يدﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺎﺗ ﺪﻨﻫد يﺎﺟ مدﺮﻣ نﺎﻴﻣ رد ﻪﻛ نآ يﺎﺟ ﻪﺑ ار يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ داد رﻮﺘﺳد و ﺪﺷ هﺎﺒﺘﺷا

3
ﯼوﺮﺴﮐ ﺪﻤﺣا ،ﯼﺮﮔ ﯽﺋﺎﻬﺑ .
٩
دﻮﻤﻧ ﻲﻧاﺪﻧز ﻖﻳﺮﻬﭼ ﻪﻌﻠﻗ رد ﺲﭙﺳ ﺪﻴﻌﺒﺗ ﻮﻛﺎﻣ ﻪﺑ ار بﺎﺑ ،دﻮﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻤﻫ ﺮﺑ . رد ﻪﺑ ﺖﺳد بﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺷﺬﮔ ﻲﻣ لﺎﺳ ﻪﺳ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳا
دﻮﺑ هﺪﻴﺳد ﺎﺟ نآ و ﺎﺠﻨﻳا ﻪﺑ ﺶﻴﺑ و ﻢﻛ ﺶﻳاﺪﺻ و هدز ﺎﻋدا . ﺮﻫ و ﺖﻓر ﻲﻣ ﺮﻬﺷ نآ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﻳا زا يا ﻪﻳوﺮﺸﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﻲﻓﺮﻃ زا
ﺪﻴﻧارﻮﺷ ﻲﻣ ار مدﺮﻣ و ﺪﻴﻧاﺮﺘﺴﮔ ﻲﻣ ار ﺶﻐﻴﻠﺒﺗ طﺎﺴﺑ ﺪﻴﺳر ﻲﻣ ﻪﻛ ﺎﺟ . ﺪﻧﺪﻳوﺮﮔ بﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻦﺗ ود ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﻳا رد و ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﻛ
بﺎﺑ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد ﺪﻌﺑو ﺪﻣآ بﺎﺑ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﺖﺷاد ﻪﻛ يدﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ نﺎﻧآ زا ﻲﻜﻳ ﺶﻨﻣ و شور
ﺪﻴﺸﺨﺑ .
بﺎﺑ يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﻲﻫوﺮﮔ ﻒﻴﻄﻟ ﺮﻌﺷ ﻊﺒﻃ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻖﻴﻤﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و رﻮﺷ و ﻖﻄﻧ و ﺖﻫﺎﺟو نآ ﺎﺑ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﻞﻳﺎﻤﺗ
ﺪﻴﻧﺎﺸﻛ . ﻣ رﻮﻀﺣ دروآ دﻮﺟﻮﺑ مدﺮﻣ رد ﻲﮔرﺰﺑ نﺎﻜﺗ و دﺮﻛ ﻞﻴﻤﻜﺗ ار ﻊﻤﺟ ﻦﻳا ﻢﻫ سوﺪﻗ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼ . دﻮﺧ سوﺪﻗ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ
ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺶﻳﻮﻤﻋ و ﻪﺘﻓﺎﻳ شروﺮﭘ ﻢﻠﻋ ﻞﻫا و ﻲﺒﻫﺬﻣ رﺎﻴﺴﺑ يا هداﻮﻧﺎﺧ رد دﻮﺧ ﻢﻫ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ و دﻮﺑ نﺎﻣز نآ ذﻮﻔﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻤﻠﻋ زا
ﺪﻳدﺮﮔ ﺐﻘﻠﻣ ﺚﻟﺎﺛ ﺪﻴﻬﺷ . ﺮﻛ رﻮﺼﺗ ﻲﺳﺎﻏآ ازﺮﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ نﻮﭼ و ﺖﺳا يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ندﻮﻤﻧ ﻲﻧاﺪﻧز ﻪﺠﻴﺘﻧ مدﺮﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﻛ د
ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ار وا ﻪﻛ ﺪﻨﻧآﺮﺑ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﭼ ﺪﻨﻧاد ﻲﻤﻧ و ﺪﻧراﺪﻧ يو ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد مدﺮﻣ . ﻲﻠﻋ ﻲﺳﺎﻏآ ازﺮﻴﻣ و دﻮﺒﻧ ﺎﻄﺧ ﻢﻫ دﺎﻳز رﻮﺼﺗ ﻦﻳا
دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻲﺘﺳرد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻲﻟو بﺎﺑ ندﻮﻤﻧ ﻲﻧاﺪﻧز درﻮﻣ رد ﺶﻫﺎﺒﺘﺷا و ﻂﺒﺧ ﻢﻏر ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻪﺑ ار بﺎﺑ داد رﻮﺘﺳد ور ﻦﻳا زا ،
ﺪﻳدﺮﮔ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﺟ ﻦﻳا رد يﺮﺘﮔرﺰﺑ هﺎﺒﺘﺷا ﺎﻣا ،ﺪﻧروﺎﻴﺑ . ﻪﺑ بﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧراد ﺎﭘ ﺮﺑ ﻦﻳد ءﺎﻤﻠﻋ رﻮﻀﺣ رد ﻲﺘﺴﺸﻧ ﺖﻔﮔ ﻲﺳﺎﻏآ ازﺮﻴﻣ
ﺪﻫد باﻮﺟ نﺎﻧآ يﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ . نآ رد ﺪﻬﻋ ﻲﻟو ازﺮﻴﻣ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ﻪﻛ ﻲﺘﺴﺸﻧ رد و ﺪﺷ هدروآ نوﺮﻴﺑ ﻖﻳﺮﻬﭼ ﻪﻌﻠﻗ زا بﺎﺑ رﻮﻀﺣ
ﺖﺴﺟ ﺖﻛﺮﺷ ﺰﻳﺮﺒﺗ ﺎﻤﻠﻋ ﻊﻤﺟ رد ﺖﺷاد . ﻲﻣ هدﺮﻤﺷ ﻪﻋﺮﺸﺘﻣ ءﺎﻤﻠﻋ هدﺮﻛ ﺮﺳ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻤﺣا ازﺮﻴﻣ مﺎﮕﻨﻫ نآ رد ﺰﻳﺮﺒﺗ گرﺰﺑ ﺪﻬﺘﺠﻣ
ﺖﺴﺠﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺴﺸﻧ ﻦﻳا رد و ﺪﺷ . رد ﻪﭼ ،ﺪﻧداد ﺖﺴﺸﻧ و ﺖﺴﻜﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﺗ ذﻮﻔﻧ يذ ءﺎﻤﻠﻋ ﺮﻳﺎﺳ و ﻲﻧﺎﻘﻤﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ نﺎﻴﺨﻴﺷ زا
ﺎﻳ و ﺪﺷ ﻲﻣ زوﺮﻴﭘ بﺎﺑ ﻪﭼ ترﻮﺻ ﺮﻫ رﺎﻴﺴﺑ شرﺎﻬﺘﺷا و تﺮﻬﺷ ياﺮﺑ ﺖﺴﺸﻧ نﺎﻤﻫ ﺎﻣا داد ﻲﻤﻧ ﺖﺳد زا يﺰﻴﭼ درﻮﺧ ﻲﻣ ﺖﺴﻜﺷ
دﻮﺑ ﺪﻨﻤﺷزرا . لﺎﺳ رد رﻮﺑﺰﻣ ﺖﺴﺸﻧ 1263 ﺪﻳآ ﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻲﺨﻳرﺎﺗ داﺪﻳور ﻪﻛ دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا يﺮﺠﻫ . ﻲﮕﻳﺎﻣ ﻲﺑ ﺲﻠﺠﻣ نآ رد بﺎﺑ
ﺎﻫ نآ ﻪﭼ ﺪﺷ ﻢﻫ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻲﮕﻳﺎﻣ ﻲﺑ ﺚﻋﺎﺑ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ﺎﻣا ﺪﻴﻧﺎﺳر تﻮﺒﺛ ﻪﺑ ار دﻮﺧ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﻄﺑر ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺗﻻاﻮﺳ وا زا
دﻮﺑ ﻪﻴﺒﺷ نﺎﺘﺴﻴﭼ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺖﺷاﺪﻧ .
4

نآ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺖﺷاد ﻲﻣ ﻲﺋاﺪﺧ يوﺮﻴﻧ و دﻮﺑ ﻲﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ﺪﻳﻮﮕﺑ و ﺪﻨﻛ عﺎﻓد ًﻼﻣﺎﻛ دﻮﺧ زا ﺲﻠﺠﻣ :
ﻲﺋﺎﺸﮔ نﺎﺘﺴﻴﭼ ياﺮﺑ ﻦﻣ و ﺖﺳا ﺚﺤﺑ زا جرﺎﺧ ﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا و داﺪﺑ ﺖﺳد زا ار هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻲﺋﻼﻃ ﺖﺻﺮﻓ وا ﻲﻟو ما هﺪﻣﺎﻴﻧ
ﻦﻴﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ءﺎﻀﻣا و ﺮﻬﻣ ار يا ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑﻮﺗ ﺪﺷ رﻮﺒﺠﻣ ﻢﻫ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا ،دﻮﻤﻧ هﺪﻨﻜﻓاﺮﺳ و ﻒﻴﻔﺧ و راﻮﺧ ﺶﻴﭘ تﺎﻌﻓد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ار دﻮﺧ
لﺎﺳ ﺎﺗ نآ 1315 ﺲﻠﺠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦﻟﺎﺳ راﻮﻳد ﻪﺑ ﻟو ﻪﺘﺸﮔ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﺪﺷ ﻊﻳﺎﺷ ًاﺪﻌﺑ و ،دﻮﺑ ناﺰﻳوآ ياﺪﺘﺑا رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﻛ يﺪﻨﺳ ﻖﺒﻃ ﻲ

4
ﺺﺻ ﯼوﺮﺴﮐ ﺪﻤﺣا ،ﯼﺮﮕﻴﺋﺎﻬﺑ ٣ - ۴٢
١٠
ﺖﺳا ﻲﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ لﻮﺌﺴﻣ يﺮﺋﺎﺣ ﻦﻴﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ يﺎﻗآ بﺎﻨﺟ ﻂﺧ ﻪﺑ و هداد ﻪﺋارا بﺎﺘﻛ ﻦﻴﻤﻫ . رد ظﻮﻔﺤﻣ بﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻢﻠﺴﻣ
ﺎﺘﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ فﺮﻃ زا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﺳد ﻦﻴﻋ ﻚﻨﻳا ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻆﻔﺣ ﺲﻠﺠﻣ يزادﺮﭘرﺎﻛ قوﺪﻨﺻ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑﻮﺗ ﻦﻳا درﻮﻣ رد ﻲﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑ :
ﺑرد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑﻮﺗ هرﺎ
ﻲﺑﺎﻴﺳاﺮﻓا يﺎﻗآ بﺎﻨﺟ
ﻲﻟﺎﻌﺑﺎﻨﺟ ﺪﻴﻔﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻒﻴﻟﺎﺗ ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﺦﻳرﺎﺗ بﺎﺘﻛ مﻼﺳ ﺎﺑ مدﺮﺑ هﺮﻬﺑ و مدﺮﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ا . ﻪﻛ بﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑﻮﺗ ي هرﺎﺑرد ﺷا ﻪﺑ هرﺎ
ﻲﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻂﻴﺤﻣ دﺎﺘﺳا زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﺲﻠﺠﻣ ي ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ زا نآ نﺪﺷ دﻮﺑﺎﻧ - ﭻﻴﻫ ﺪﻨﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ يروآدﺎﻳ دﻮﺑ هﺪﺷ ﮔ رد هﺎ
نآ ﻪـﺒﻌﺟ و دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻆـﻔﺣ ﺲﻠﺠﻣ يزادﺮﭘرﺎﻛ قوﺪﻨﺻ رد صﻮﺼﺨﻣ يا ﻪﺒﻌﺟ رد هراﻮﻤﻫ و هﺪﺷ ﻲﻤﻧ يراﺪﻬﮕﻧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﻲﺴﻜﻋ ﺪﻨﺳ ﻦﻳا زا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺲﻠﺠﻣ يزادﺮﭘرﺎﻛ ﻪﺑ نآ لﺎﻘﺘﻧا هرﺎﺑرد وﺮﺴﺨﻴﻛ بﺎﺑ زا ﻂﺧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻲﺘﺷاددﺎﻳ ﻪـﻛ هدﺮـﻛ ﻪـﻴﻬﺗ
رد نﻮﻨﻛا ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ . رد ﺖﺳا ﺪﻴﻣا و ﻒﻴﻟﺎﺗ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺪﻨﻣدﻮﺳ رﺎﺛآ ﺮﺸﻧ .
يﺮﺋﺎﺣ ﻦﻴﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ
10 / 9 / 69
) ي ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ظﻮﻔﺤﻣ ﻞﺤﻣ رد ار نآ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ بﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑﻮﺗ ﻦﻴﻋ نﺪﻳد ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻧاﺪﻨﻤﻗﻼﻋ دﻮﺷ ﻲﻣروآدﺎﻳ
ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳور ﺲﻠﺠﻣ (.
ﺘﻧ ﻦﻴﻨﭼ و دﺎﺘﻓا هرﺎﭼ ﺮﻜﻓ ﻪﺑ ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣا نﺎﺧ ﻲﻘﺗ ازﺮﻴﻣ نآ سار رد ﺖﻟود ﺖﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﺘﻓ بﺎﺑ رﻮﻬﻇ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴ
ﺪﻧﺮﺒﺑ ﻦﻴﺑ زا ار يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ ﺪﻳﺎﺑ . زا ﻦﺗ ود ﺎﺑ ار وا و ﺖﺳاﻮﺧ ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻪﺑ ار بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ،ازﺮﻴﻣ هﺰﻤﺣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻳا ﻲﭘ رد
نﺎﺸﻜﻳﺎﻜﻳ زا و ﺪﻧوﺮﺑ ﺎﻤﻠﻋ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ نﺎﺷاﺮﻓ هاﺮﻤﻫ يﺰﻳﺮﺒﺗ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ازﺮﻴﻣ و يدﺰﻳ ﻦﺴﺣﺪﻴﺳ يﺎﻫ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ
ﺑ ﻦﺘﺸﻛ ياﺮﺑاﻮﺘﻓ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ بﺎ . ﺖﺷاﺪﻧ يدﻮﺳ ﺎﻣا ،ﺖﺴﺟ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻤﻴﺸﭘ ﺶﻳﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ زا و دﺮﻛ ﻲﻣ ﻪﺑﻻ ًﺎﺒﺗﺮﻣ بﺎﺑ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد .
يرود بﺎﺑ زا بﺎﺑ نارﺎﻳ زا ﻲﻜﻳ يدﺰﻳ ﻦﻴﺴﺣ ﺪﻴﺳ ﺎﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ رﺎﻛ نﻮﭼ و ﺪﻧداد اﻮﺘﻓ ﺶﻧارﺎﻳ و بﺎﺑ ﻦﺘﺸﻛ ﻪﺑ نﻮﻴﻧﺎﺣور زا ﻦﺗ ﻪﺳ
نﺎﺳ ﻦﻳﺪﺑ و دﺮﻛ رﺎﺟﺰﻧا رﺎﻬﻇا بﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺪﻳﺰﮔ ﺖﺨﻳﺮﮔ گﺮﻣ زا . و ﺪﻧدﺮﺑ ﻚﭼﻮﻛ ﻪﻧﺎﺧ زﺎﺑﺮﺳ ﻪﺑ ،ار ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ازﺮﻴﻣ و بﺎﺑ ﺎﻣا
ﺪﻧداد ﺶﺗآ رﻮﺘﺳد ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ هدﺎﻣآ رﺎﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧاﺮﺼﻧ جﻮﻓ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﺪﻧدﺮﻛ ناﺰﻳوآ ﻲﻧﺎﻤﺴﻳر ﺎﺑ . ﺶﺗآ نازﺎﺑﺮﺳ نﻮﭼ
ﺎﻤﺴﻳر ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻠﮔ ﻚﻴﻠﺷ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ،داد خر ﻪﺒﻗﺮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻗﺎﻔﺗا ﺪﻧدﻮﺸﮔ ،دﺮﻛ ﺖﺑﺎﺻا ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ار بﺎﺑ نآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧ
دﺮﻛ راﺮﻓ سﺮﺗ زا و ﺪﻳدﺮﮔ ﺎﻫر بﺎﺑ و ﺪﺷ هرﺎﭘ نﺎﻤﺴﻳر . زا ﻲﻜﻳ ﻲﻟو ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ نﺎﺷدﺎﻬﻧ زا هآ ﺪﻧﺪﻳﺪﻧ ﺪﻨﺑ يﻻﺎﺑ ار وا مدﺮﻣ نﻮﭼ
ماﺪﻋا ﻪﺑﻮﭼ يﺎﭘ ﻪﺑ نﺎﺸﻛ نﺎﺸﻛ ار وا و ﺖﻓر دﻮﺑ هﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ بﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻗﺎﺗا نورد ﻪﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳا رد جﻮﻓ نﺎﮔدﺮﻛﺮﺳ ناﺰﻳوآ و دروآ
دﻮﻤﻧ . نﺎﺒﻌﺷ رد يزاﺮﻴﺷﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ نﺎﺳ ﻦﻳﺪﺑ و داد ﺶﺗآ نﺎﻣﺮﻓ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ وا 1266 ﻦﺳ رد يﺮﺠﻫ 31 ﻪﺑ شﺮﻤﻋ ﻲﮕﻟﺎﺳ
١١
ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻣادا نﺎﻨﭽﻤﻫ وا ﺖﻛﺮﺣ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﺎﻣا ،ﺪﻴﺳر نﺎﻳﺎﭘ . ﻪﺑ ،ﺶﻧﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ زا ﺶﻴﭘ لﺎﺳ ﻚﻳ بﺎﺑ » يرﻮﻧ ﻲﻴﺤﻳازﺮﻴﻣ « نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻦﻴﺑ رد ﻪﻛ
ﺪﺠﻫ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺷاد لزا ﺐﻘﻟ ﺪﻳﺰﮔﺮﺑ دﻮﺧ ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ﻪﺑ ار وا و ﺖﺷﻮﻧ يا ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺷﺬﮔ ﻲﻤﻧ شﺮﻤﻋ زا رﺎﻬﺑ ه . بﺎﺑ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ زا ﺲﭘ
ﺪﻧﺪﻳوﺮﮔ لزا ﻪﺑ ﻲﮕﻤﻫ و ﺖﺴﺸﻧ وﺮﻓ دوز ﺎﻣا ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ يو ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻲﺋﻮﮔ و ﺖﻔﮔ كﺪﻧا .
» يرﻮﻧ ﻲﻴﺤﻳازﺮﻴﻣ « ز و ناﺮﻴﻤﺷ رد ار ﺎﻬﻧﺎﺘﺴﺑﺎﺗ وا ،دﺮﻛ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻔﺨﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻟود سﺮﺗ زا لزا ﺎﻳ و ﺪﻴﻧارﺬﮔ ﻲﻣ رﻮﻧ رد ار ﺎﻬﻧﺎﺘﺴﻣ
ﺪﺷ ﻲﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ مدﺮﻣ ﻦﻴﺑ رد ًﻼﺻا . يرﻮﻧ ﻲﻴﺤﻳ ازﺮﻴﻣ يرﺪﭘ رداﺮﺑ – ﻪﺑ و دﻮﺑ ﺮﺘﮔرﺰﺑ وا زا لﺎﺳ ود ﻪﻛ ءﺎﻬﺑ ﻲﻠﻋ ﻦﻴﺴﺣ ازﺮﻴﻣ لزا
داد ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ار ﺮﺘﻜﭼﻮﻛ رداﺮﺑ يﺎﻫرﺎﻛ رﺎﻜﺸﻴﭘ ناﻮﻨﻋ . رد ﻲﺒﺴﻧ ﺶﻣارآ و ﺪﻴﺑاﻮﺧ ﺎﻫ ﺶﻨﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﻛ لﻮﻃ لﺎﺳ ود نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا ﻦﻳا
ﺖﺴﺸﻧ ﻪﻧﺎﻴﻣ . دﻮﺑ ﺲﻜﻋ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﻣا ،ددﺮﮔ ﻪﻨﺘﻓ ﻊﻓرﺮﮕﻳد و ﺪﻨﻛ ﺶﻛوﺮﻓ ﺎﻫاﺪﺻوﺮﺳ ﻪﻛ ﺖﻓر ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻦﻴﻨﭼ بﺎﺑ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ ﺎﺑ .
ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﺜﻨﺧ ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣا يرﺎﻴﺷﻮﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﺧ ﻲﻘﺗ ازﺮﻴﻣ و هﺎﺷ ﻦﺘﺸﻛ ياﺮﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ فﺮﻃ زا ﻲﺸﺷﻮﻛ لﺎﺳ نﺎﻤﻫ رد . راﺮﻗ
ﻪﺌﻃﻮﺗ ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻤﺟ مﺎﻣا دﻮﺑ دﻮﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ . لﺎﺳ رد نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا زا ﺪﻌﺑ 1268 ،بﺎﺑ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ زا ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ود ﻲﻨﻌﻳ يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ
داد خر نﺎﻴﺑﺎﺑ شرﻮﺷ . دﻮﺑ رﺎﺑ ﻒﺳﺎﺗ ياﺮﺟﺎﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﻧﻮﺧ ثداﻮﺣ ﻪﻨﺤﺻ نﺎﺠﻧز و ﺰﻳﺮﺒﺗ ،نارﺪﻧزﺎﻣ . و ﺪﻧﺪﺷ بﻮﻛﺮﺳ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻴﺑﺎﺑ
راو ﺪﺣ زا هدﺎﻳز نﺎﻧآ ﺮﺑ رﺎﺸﻓ نﻮﭼ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺐﻴﻘﻌﺗ درﻮﻣ ﺪﻨﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻲﺋﻮﺟ ﻪﻨﻴﻛ ﻪﺑ ﺪﺷ د . هﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻫ نآ
ﺪﻨﻫد ﺮﻔﻴﻛ ناﺮﮕﻳد و . روﺮﺗ ،دﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ناروﺎﻴﻧ رد ﻲﻫﺎﮔ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ رد ﻪﻛ ار هﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖﻳرﻮﻣﺎﻣ نﺎﻴﺑﺎﺑ زا ﻦﺗ ﻪﺳ
ﺪﻨﻨﻛ . ﺮﮔرﺎﻛ دﺮﻛ ﺖﺑﺎﺻا هﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ يﺮﻴﺗ ﻲﻟو ﺪﻧﺪﺷ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﻧاﺮﻴﻟد ﻦﺗ ﻪﺳ ﻦﻳا نﺎﻳرﺎﺑرد و هﺎﺷ ﻢﺸﺧ ﺎﻣا دﺎﺘﻓﺎﻴﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺨﺳ ار
دروآ شﻮﺟ ﻪﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ . لزا گرﺰﺑ رداﺮﺑ ءﺎﻬﺑ ﻲﻠﻌﻨﻴﺴﺣ و ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ اﺮﺟﺎﻣ ﻦﻳا رد نﺎﻴﺑﺎﺑ زا يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ مﺎﺟﺮﻓﺎﻧ ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا زا ﺪﻌﺑ
دﺎﺘﻓا ناﺪﻧز ﻪﺑ . ﮔ ﺖﺳد ﻪﺑ ار نﺎﻴﺑﺎﺑ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﻛ نﺎﺳ ﻦﻳﺪﺑ ﺪﻴﺸﻳﺪﻧا يﺪﻴﻬﻤﺗ ﺖﻟود نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻦﺘﺸﻛ ياﺮﺑ مدﺮﻣ زا ﻲﺻﺎﺧ ﻲﻫوﺮ
ﺪﻧدﺮﭙﺳ : ﻦﻴﺑ زا ار ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧ زﺎﺑﺮﺳ ﻪﺑ ار يداﺪﻌﺗ ،ﺪﻧداد نﻮﻨﻔﻟاراد نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﺑ ار يﺮﮕﻳد و ،ﺪﻧداد نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﺑ ار ﻲﻜﻳ
ﺪﻧﺮﺒﺑ . ﺪﻨﺘﺸﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳﺮﺗﺪﺑ ﻪﺑ ار ود نآ نﺎﻧآ و ﺪﻧدﺮﭙﺳ نﺎﺷاﺮﻓ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻦﺘﺸﻛ ياﺮﺑ ار نﺎﻴﺑﺎﺑ زا ﻦﺗ ود درﻮﻣ ﻚﻳ رد . ﻣ داﺮﻓا رﻮﺑﺰ
ﺎﻫ خارﻮﺳ نآ رد و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺋﺎﻫ خارﻮﺳ نﺎﻧآ يﺎﻫ نﺪﺑ رد نﺎﺷاﺮﻓ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺑﺎﺑ نﺎﮔﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ زا يﺰﻳﺮﺒﺗ ﻢﺳﺎﻗ و نﺎﺨﻧﺎﻤﻴﻠﺳ ﻲﺟﺎﺣ
ﺪﻨﺘﺨﻳوآ ﺮﻬﺷ هزاورد ﻪﺑ ار نﺎﺸﻨﺗ يﺎﻫ هرﺎﭘ و ﺪﻧدﻮﻤﻧ هرﺎﭘ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﺮﻬﺷ نوﺮﻴﺑ رد ﺲﭙﺳ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﻦﺷور يﺎﻫ ﻊﻤﺷ . ﻪﺑ نآ زا
رد ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﺗ نﺎﻴﺑﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ناﺮﻳا . راﺮﻓ ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ زا ﺖﺴﺑ ﺮﺑ ﺮﻔﺳ ﺖﺧر ﺪﻴﻨﺷ ار نﺎﻳﺮﺟ حﺮﺷ نﻮﭼ دﻮﺑ رﻮﻧ رد ﻪﻛ لزا ﻲﻴﺤﻳ ازﺮﻴﻣ
دروآ رد ﻪﺑ ﺮﺳ داﺪﻐﺑ زا و دﺮﻛ . ﺪﻧﺪﺷ داﺪﻐﺑ ﻪﻧاور ﻢﻛ ﻢﻛ و ﺪﻨﺘﺷاد هﺎﮕﻧ رود ﻪﺑ رﺎﻈﻧا زا ار دﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ راﺮﻓ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻪﻛ ﻢﻫ ﻲﻳﺎﻫ نآ .
ﺴﺣ ﻲﻨﻌﻳ لزاﺮﺗ گرﺰﺑرداﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳارد دﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ناﺪﻧز رد نﺎﻨﭽﻤﻫ ءﺎﻬﺑ ﻲﻠﻌﻨﻴ . ﺶﻫاﻮﺧ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻲﻧاﺪﻧز هﺎﻣ رﺎﻬﭼ زا ﺲﭘ يو
رﻮﺸﻛ زا ناﺮﻳا ﺖﻟود زا يا ﻪﺘﺷﺎﻤﮔ و سور ﻪﻧﺎﺧ لﻮﺴﻨﻛ زا ﻲﻣﻼﻏ هاﺮﻤﻫ و ﺪﺷ ﺎﻫر ناﺪﻧز زا ناﺮﮕﻳد ﺖﺳاﻮﺧرد و سور لﻮﺴﻨﻛ
١٢
ﺖﺳﻮﻴﭘ لزا ﻪﺑ داﺪﻐﺑ رد و جرﺎﺧ . ﻊﻤﺠﺗ ﺖﻬﺟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ داﺪﻐﺑ نﺎﺳ ﻦﻳﺪﺑ هدوﺰﻓا نﺎﺷداﺪﻌﺗ ﺮﺑ زور ﻪﺑ زور ﻪﻛ ﺪﻣآرد نﺎﻴﺑﺎﺑ
ﺪﺷ ﻲﻣ . ﺖﺷاد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار لزا يرﺎﻜﺸﻴﭘ ﺶﻘﻧ نﺎﻨﭼ ﻢﻫ ءﺎﻬﺑ ﻲﻠﻌﻨﻴﺴﺣازﺮﻴﻣ . نﺎﻴﺑ بﺎﺘﻛ و بﺎﺑ نﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑ ﻢﻳدﺮﮔ زﺎﺑ .
داد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫ ﻲﻧﻮﺑز و دﺮﻛ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫ ﻪﺑﻮﺗ و درﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫ بﻮﭼ نآ ﺎﺑ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﻔﮔ زﺎﺑ
دﻮﻤﻧ ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ار دﻮﺧ رﺎﻛ و ﺖﺷاد ﻲﻤﻧﺮﺑ ﺶﻳﻮﺧ سﻮﻫ زا ﺖﺳد . ﻒﻴﻟﺎﺗ داد مﺎﺠﻧا ناﺪﻧز رد ﻪﻛ وا ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ يﺎﻫرﺎﻛ زا ﻲﻜﻳ
ﺖﺷﻮﻧ ﻲﺑﺮﻋ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﻢﻫ و ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻪﻛ نﺎﻴﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ دﻮﺑ ﻲﺑﺎﺘﻛ . ﺪﻳآ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ وا مﺎﻜﺣا بﺎﺘﻛ ،بﺎﺘﻛ ﻦﻳا ﻲﺑﺎﺘﻛ نﺎﻤﻫ بﺎﺘﻛ و
و ﮓﻨﻧ ﻪﻳﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻗﺎﺑ نآ زا يا ﻪﺨﺴﻧ و ﺪﻧﺮﺒﺑ ﻦﻴﺑ زا هﺪﺷ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻬﺑ ﺮﻫ ﻪﺑ ار نآ ﺪﻧﺪﻴﺷﻮﻛ نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ و ﻪﺘﺸﮔ بﺎﺑ يداﻮﺳ ﻲﺑ
ﺪﻧراﺬﮕﻧ . ﻲﻣاﺮﺘﺣا و مﺎﻘﻣ و هﺪﻴﻣﺎﻧ ﷲا هﺮﻬﻈﻳ ﻦﻣ ار وا بﺎﺑ و ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺪﻳﺎﻴﺑ دﻮﺑ راﺮﻗ هﺪﻨﻳآ رد ﻪﻛ ﻲﺴﻛ زا ﺎﻫرﺎﺑ بﺎﺑ نﺎﻴﺑ بﺎﺘﻛ رد
ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﻞﺋﺎﻗ ﺶﻳاﺮﺑ ﻊﻴﻓر ﺲﺑ . دراد ﻲﻌﻳﺎﻣ ﻪﭼ نﺎﻴﺑ بﺎﺘﻛ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﻦﻟﺎﻴﺑ بﺎﺘﻛ زا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻛذ ﺎﺑ . ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﻚﻨﻳا
ﻲﻓﺮﻌﻣ ياﺮﺑ نآ زا ﺮﻄﺳ :
» ﻦﻴﻌﺴﺗ و ﺲﻤﺧ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻦﻜﻳ ﺎﻤﻣ سار ﻲﻠﻋ ﻪﻨﻠﻌﺠﻳ ﺎﻣ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﻦﻜﻠﻤﻳ نا ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺘﻛ نﺎﻴﺒﻟا ﻲﻣﺎﻜﻠﻓ ﺖﻌﺒﻳ ناﺮﺷﻻا ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺘﻗ
ﻦﻜﻳ ﻢﻟﺎﻋا دﺪﻋ ... «
ﺮﻋ ﻦﻳا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ توﺎﻀﻗ ﺪﻳﺎﺑدﻮﺧ نﺎﮔﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳاروآ شﺪﻨﭼ و ﻚﺤﻀﻣرﺎﻴﺴﺑ ﻂﻠﻏ يﺎﻫ ﻲﺑ ﺪﻨﻨﻛ . ﺪﻫد ﻲﻣ رﻮﺘﺳد بﺎﺑ :
ﷲا هﺮﻬﻈﻳ ﻦﻣ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻧﺰﺑ دﻮﺧ جﺎﺗ ﻪﺑ و دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺑﺮﻫﻮﮔ ﻪﻜﺗ ﺞﻨﭘ و دﻮﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ نﺎﻴﻣ زا ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ ﺮﮔا
ﺸﻴﭘرد و دوﺮﺑ وا ﺶﻴﭘ ﻪﺑ هﺎﺷدﺎﭘ دﺮﻛ رﻮﻬﻇ يو نﺎﻣز رد ﺪﻬﻧ يو يﺎﭘ يﻮﻠﺟ ﺶﻳﺎﻫﺮﻫﻮﮔ ﺎﺑ ار جﺎﺗ نآ هﺎﮕﻧآ ﺪﻳﺎﻤﻧ هﺪﺠﺳ ﺶﻫﺎﮕ .
ﺮﮕﻳد يﺎﺟ رد و ....
» ﺪﻳﺎﺑ نوﺪﺠﺴﺗ ﷲا يﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻢﺛ نﺎﻴﺒﻟا ﻪﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﻊﻨﺘﻤﻳ ﺮﻄﻋ رﻮﻠﺑ ﻢﻜﻨﻣ ﺲﻔﻧ ﻞﻛ ﷲا هﺮﻬﻈﻳ ﻦﻣ ﻲﻟا نﻮﻐﻠﺒﺘﻠﻓ ﻊﺑﺎﺴﻟا ﺎﻤﻧا ﻞﻗ
ﻢﻜﻧود يﺪﻳﺎﺑ ﻻ ﻢﻜﻳ « ﺪﻫد ﻲﻣ رﻮﺘﺳد بﺎﺑ :
نﺎﻴﺑ ﻪﻄﻘﻧ نﺎﻐﻣرا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺮﻄﻋ زا ﺮﭘ ﻦﻳرﻮﻠﺑ ﻪﺸﻴﺷ ﺲﻛ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ – ﺪﺷﺎﺑ بﺎﺑ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ – رد و دﺮﺒﺑ ﷲا هﺮﻬﻈﻳ ﻦﻣ دﺰﻧ
دراد ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺶﻳﻮﺧ ﺖﺳد ﺎﺑ هدﺮﻛ هﺪﺠﺳ وا ﺶﻴﭘ .
رﻮﻬﻇ بﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻣ مﻼﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺤﺑ ﻦﻳا زا ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد ﻪﭼ نآ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ » ﷲا هﺮﻬﻈﻳ ﻦﻣ « يا هﺪﻨﻳآ ﻪﺑ ار
ﻞﺼﻔﻣرﻮﻄﺑ ناﺪﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻞﻳﺪﻌﺗ ار نﺎﻣز و دﺎﻬﻧ بﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ مﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﺎﭘ ءﺎﻬﺑ ﻲﻠﻌﻨﻴﺴﺣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺪﻫد ﻲﻣ هﺪﻋو رود ﺲﺑ
ﻢﻳزادﺮﭘ ﻲﻣ . ﻪﺘﻓر نادﺮﻛ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺎﻤﻴﻠﺳ ﻪﺑ يو ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز زا ﺲﭘ و ﺪﺷ ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ ﻲﺗﺪﻣ و ﺪﻧﺎﻤﻧ داﺪﻐﺑ رد ﺮﻃﺎﺧ هﺪﻴﺠﻧر ﺎﻬﺑ و
ﺪﻴﻧارﺬﮔ ﻲﻣ رﺎﮔزور ﻲﻫﺎﻘﻧﺎﺧ نﺎﺸﻳورد ﺎﺑ . ﻲﻴﺤﻳ ازﺮﻴﻣ - لزا - ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يا ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷ هﺎﮔآ شرداﺮﺑ ﺎﻬﺑ ﻲﻠﻋ ﻦﻴﺴﺣ ﻞﺤﻣ زا نﻮﭼ
١٣
ﺶﺠﻧر نﺎﻬﻧ رد ﺎﻣا ،ﺖﺸﮔ زﺎﺑ داﺪﻐﺑ ﻪﺑ رﺎﺑ ﺮﮔد ﺪﻧﺎﻣ ﻪﻴﻧﺎﻤﻴﻠﺳ رد ﻪﻛ لﺎﺳ ود زا ﺲﭘ ﻲﻠﻋ ﻦﻴﺴﺣ ازﺮﻴﻣ و ﺖﺷﻮﻧ يو ياﺮﺑ ﻲﺋﻮﺠﻟد
ﻲﻗﺎﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ شرداﺮﺑ و وا نﺎﻴﻣ دﻮﺑ .
نارداﺮﺑ نﺎﻴﻣ داﺪﻐﺑ رد – ﻲﻠﻋ ﻦﻴﺴﺣ و ﻲﻴﺤﻳ ازﺮﻴﻣ - ﺪﻧدﺮﻛ اﺪﻴﭘ يﺮﻴﮔرد و دﺎﺘﻓا فﺎﻜﺷ . ﻪﺒﻧﺎﺟ ود يﺮﻴﮔرد ار يﺮﻴﮔ رد ﻦﻳا
دﻮﺑ نﺎﻴﻌﻴﺷ ﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺑ يﺮﮕﻳد و نﺎﺷدﻮﺧ ﻦﻴﺑ ﻲﻧورد يﺮﻴﮔرد ﻲﻜﻳ نﻮﭼ ﺪﻴﻣﺎﻧ ﺪﻳﺎﺑ . ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻳد لاﻮﻨﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ار رﺎﻛ نﻮﭼ ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ ﺖﻟود
ا ار نﺎﻴﺑﺎﺑ ﺖﺴﻧاد ﺪﻫد چﻮﻛ ﻪﻴﻛﺮﺗ رد لﻮﺒﻣﺎﺘﺳا ﻪﺑ داﺪﻐﺑ ز . لﺎﺳ رد نﺎﻴﺑﺎﺑ 1279 لﻮﺒﻣﺎﺘﺳا ﻪﺑ داﺪﻐﺑ رد ﺖﻣﺎﻗا لﺎﺳ هد زا ﺲﭘ يﺮﺠﻫ
ﻪﺑ ار ﻪﻤﻫ و ﺪﻧﺪﻧﺎﻤﻧ ﻲﻫﺎﻣ ﺪﻨﭼ زا ﺶﻴﺑ ﺎﺟ نآ رد ﻲﻟو ﺪﻨﺘﻓر » ﻪﻧردا « ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ نﺎﻧﻮﻳ زﺮﻣ ﻚﻳدﺰﻧ يا ﻪﻘﻄﻨﻣ . يﻮﻋد ﻪﻛ دﻮﺑ ﺎﺟ ﻦﻳا رد
ﺮﺑ ءﺎﻬﺑ ﻲﻠﻌﻨﻴﺴﺣ ازﺮﻴﻣ ﻲﻬﻟا هﺮﻬﻈﻳ ﻦﻣ ﺖﺸﮔ لﺪﺒﻣ ﻲﻨﻤﺷد ﻪﺑ رداﺮﺑ ود نﺎﻴﻣ ﻲﮔﺪﻴﺠﻧر و ﻲﮔدرزآ لد و دﺮﻛ زو . ﻲﻃ ءﺎﻬﺑ ﻲﻠﻌﻨﻴﺴﺣ
ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز و ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺒﺗﺎﻜﻣ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ناﺮﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻴﺑﺎﺑ ﺎﺑ و ﺪﻴﻧﺎﺸﻛ دﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﻲﺑﺎﺑ ناﺮﺳ زا ﻲﺧﺮﺑ تﺪﻣ ﻦﻳا
ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻴﻬﻣ دﻮﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ . ﺖﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ ءﺎﻬﺑ :
ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺲﻜﻧآ ﻢﻨﻣ ﺪﻳآ ﺪﻳﺪﭘ . ﻲﻧﺎﺳر هدﮋﻣ ﻚﻳ دﻮﺧ بﺎﺑ دﻮﺑ ﻦﻣ رﻮﻬﻇ و ﺶﻳاﺪﻴﭘ ياﺮﺑ . ار ﻦﻣرﻮﻬﻇ ﺖﺷاد ﺖﻟﺎﺳر وا
ﺲﺑ و ﺪﻫد ﺪﻳﻮﻧ مدﺮﻣ ﻪﺑ . لزا لﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﻦﻳا رد ﻪﻜﻨﻳاو ) ﻲﻴﺤﻳ ازﺮﻴﻣ شرداﺮﺑرﻮﻈﻨﻣ ( هداد نﺎﺸﻧ نﺎﻴﺑﺎﺑ ياﻮﺸﻴﭘ و بﺎﺑ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ
فﻮﻄﻌﻣ ﺖﻬﺟ ناﺪﺑ مدﺮﻣ رﺎﻜﻓا ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﺷ ﻣ و ددﺮﮔ ﺐﻴﺳآ و ﺪﻧﺰﮔزا ﺎﺗ ﺪﻧﺎﻤﺑ رود ﻪﺑ ﺎﻫ هﺪﻳدزا ﻢﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦ
زا يو تﺎﺠﻧ ﻦﻣﺎﺿ سور لﻮﺴﻨﻛ ﻪﻛ دﻮﺑ هدﺮﻛ شﻮﻣاﺮﻓﺎﻳﻮﮔ ءﺎﻬﺑ نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا ﻲﭘرد ﻲﻟو ،ﻢﻧﺎﻤﺑ رود ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫ
؟ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻤﻧ بﻮﺧ ار يو يﺎﺟ لﻮﺴﻨﻛ رﻮﻄﭼ ﺲﭘ هﺪﻳدﺮﮔ ناﺪﻧز
نﺎﺑز ﻪﺑ ﺎﻫ حﻮﻟ عاﻮﻧا ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﺳد ءﺎﻬﺑ ﻲﻠﻌﻨﻴﺴﺣ ﻚﻨﺧ و ﻂﻠﻏ ﻪﺘﺒﻟا ﻲﺑﺮﻋ و ﻲﺳرﺎﻓ يﺎﻫ – نآ زا ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ًاﺪﻌﺑ ﻪﻛ
ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ – ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ يﻮﻋد ﻪﺑ و دز . ار نآ و ﺪﻧدز زﺎﺑ ﺮﺳ ﺎﻬﺑ ﻲﻠﻌﻨﻴﺴﺣ يﻮﻋد لﻮﺒﻗ زا ﻲﺑﺎﺑ ناﺮﺳ زا يﺎﻴﺴﺑ و لزا ﻲﻴﺤﻳ ازﺮﻴﻣ
دﺎﻀﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و داد ﻪﻣادا دﻮﺧ هار ﻪﺑ ﺶﻧﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﺑ ءﺎﻬﺑ ﺎﻣا ﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا يﺮﻴﮔرد ﻪﺑ رﺎﻛ و دﺮﻛ زوﺮﺑ . ﻪﺑ رداﺮﺑ ود
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ندﺮﻛ وﺮﺑآ ﻲﺑ . ﺖﻔﮔ ﻲﻣ ءﺎﻬﺑ :
ﻲﻴﺤﻳازﺮﻴﻣ ) لزا ( ﺪﺸﻜﺑ اﺮﻣ و ﺪﻧارﻮﺨﺑ ﺮﻫز ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻣ . ﺖﻔﮔ ﻲﻣ ﻢﻫ ﻲﻴﺤﻳ ازﺮﻴﻣ : ﺖﺷاد ﻦﻣ ﻖﺣ رد ءﺎﻬﺑ ار ﺪﺼﻗ ﻦﻳا . اﺮﺑ ود ﻪﺑ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ رد
ﻪﻠﻫﺎﺒﻣ ﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ نﺎﺸﻧاوﺮﻴﭘ و ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﺪﻧدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار مدﺮﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﺘﺣارﺎﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧرد و ﺪﻧدﺎﺘﻓا ﻢﻫ نﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﺸﻳا زا ﺖﻴﻌﺒ .
5

ﺪﻴﻧﺎﺸﻛ هﺎﮔداد ﻪﺑ ار ﺶﻧاوﺮﻴﭘ و ءﺎﻬﺑ ،لزا ﺪﻳد لاﻮﻨﻣ ناﺪﺑ ار ﻊﺿو ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ ﺖﻟود . رداﺮﺑ ود زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﻛ داد يار هﺎﮔداد و
ﺎﺟ نآ رد و دوﺮﺑ يﺮﮕﻳد يﺎﺟ ﻪﺑ و درادﺮﺑ ار ﺶﻧاوﺮﻴﭘ ﺪﻨﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺪﻨﺑ ﻪﻌﻠﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ . ﻲﻴﺤﻳ ازﺮﻴﻣ ) لزا ( ﺶﻧاوﺮﻴﭘ و ناﺪﻧﺎﺧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ

5
ﯼﺮﮕﻴﺋﺎﻬﺑ ﯼوﺮﺴﮐ
١۴
ﺪﻧﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ دﻮﺑ ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ ﺖﺳد رد نﺎﻣز نآ ﻪﻛ سﺮﺒﻗ هﺮﻳﺰﺟ ﻪﺑ . ﺪﻧﺪﺷ اﺪﺟ ﻢﻫ زا رداﺮﺑ ود ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻳا رد . ﺎﻳ ﻲﻴﺤﻳ ازﺮﻴﻣ ناوﺮﻴﭘ
ﺎﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ ءﺎﻬﺑ ﻲﻠﻌﻨﻴﺴﺣ ناوﺮﻴﭘ و ﺪﻧﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻟزا ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ار لزا ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺋﺎﻬﺑ هزﺎﺗ م .
ﺪﻨﺑ ﻪﻌﻠﻗ رد ﺎﻜﻋ رد ءﺎﻬﺑ ) ﻪﻧﺎﺧزﺎﺑﺮﺳ ( ﺪﺷ هداد ﺖﻣﺎﻗا . ﻪﺘﺸﻛ داد خر ﺖﻣﺎﻗا يﺎﻫزور ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ نﺎﻤﻫ رد ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫداﺪﻳور زا ﻲﻜﻳ
دﻮﺑ نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﻴﻟزا زا ﻦﺗ ﻪﺳ نﺪﺷ . ﻳد ﻪﻗﺮﻓ زا ﻲﻧﺎﺳﻮﺳﺎﺟ سﺮﺒﻗ و ﺎﻜﻋ ﻪﺑ رداﺮﺑ ود ندﺎﺘﺳﺮﻓ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫ ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ نﻮﭼ ﺮﮕ
نﺎﺳ ﻦﻳﺪﺑ ،ﺪﻧدﻮﻤﻧ نﺎﻧآ هاﺮﻤﻫ ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ نﺎﻴﻟزا ،نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ ﺎﺑ و نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ ،نﺎﻴﻟزا ﺎﺑ ﻪﻛ . دﻮﺧ و دﻮﻤﻧ ﻲﻣ رﺎﺘﻓر ﻪﻴﻘﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻜﻋ رد ءﺎﻬﺑ
ﻪﺑ ﻪﻨﻳدآ زﺎﻤﻧ ﻲﻨﺳ ﻪﻌﻤﺟ مﺎﻣا ﺮﺳ ﺖﺸﭘ رد و ﺖﻓر ﻲﻣ ﺪﺠﺴﻣ ﻪﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ هزور ،ﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ زﺎﻤﻧ وا ،داد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ار
ﻣ يﺎﺟ دروآ ﻲ .
يﻮﻋد اﺪﺘﺑا رد ءﺎﻬﺑ ﻲﻠﻌﻨﻴﺴﺣ ) ﻲﻬﻟا هﺮﻬﻈﻳ ﻦﻣ ( اﺪﺧ ﻪﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ار دﻮﺧ ودﺮﻛ زوﺎﺠﺗ ﺪﺣ نآ زا ﻢﻛ ﻢﻛ ﻲﻟو دﺮﻛ ﻲﻣ
دﺮﻛ ﺰﻴﻧ ﻲﺋاﺪﺧ يﻮﻋد ناﺮﮕﻳد و نﺎﻴﻓﻮﺻ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ .
ﻲﻫﺎﮔ و ﺖﺷاد ﻲﻣ نﺎﻬﻨﭘ ار ﺶﻳﻮﺧ رﺎﻜﻓا ،نﺎﺟ سﺮﺗ زا ﻲﻫﺎﮔ ﻪﻛ يا هﺪﻧﺎﻣرد دﺮﻣ و رﺎﻳد نآ ﻪﺑ رﺎﻳد ﻦﻳا زا ﺎﻫ ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ
دز مد ﻲﺋاﺪﺧ زا و دﺮﻛ اﺪﻴﭘ ناﺪﻴﻣ نﺎﻬﮔﺎﻧ ،ﺪﺷ ﻲﻣ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﺮﻬﺷ نآ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﻳا زا . ﻲﻣ شﺮﺳ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺮﻌﺷ ندوﺮﺳ سﻮﻫ ﻲﻫﺎﮔ وا
ﺖﺷا نﺎﺸﻳا تﺎﺷواﺮﺗ زا ﻲﻜﻳ ﺮﻳز ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ دوﺮﺳ ﻲﻣ ﻪﻴﻓﺎﻗ و نزو ﻲﺑ و چﻮﭘ يﺎﻫﺮﻌﺷ و دز :
ﺪﻣآ مﻼﻏ هزﺎﺗ نآ يزﺎﻧ هرﺪﺳ ﺎﺑ ﻲﻬﻟا غﺎﺑزا ﻲﻧﺎﺑر ﺺﻤﻗاﺬﻫ ﻲﻧﺎﻤﺣر ﻊﻠﺧاﺬﻫ ،ﻲﻬﻟا باﺬﺟ اﺬﻫ ﻲﻫ ﻲﻫ
ار ﺶﻧاراﺪﻓﺮﻃ و ﻲﻴﺤﻳ ازﺮﻴﻣ يدوز ﻪﺑ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﮔ نﺎﻴﺑﺎﺑ نﺎﻴﻣ رد شرﺎﻛ سﺎﺒﻋ ازﺮﻴﻣ ﺶﮔرﺰﺑ رﺪﭘ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ءﺎﻬﺑ ﻲﻠﻌﻨﻴﺴﺣ
ﺑ ﺖﺑﺎﻗر ناﺪﻴﻣ زا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﻲﻟزا و ﻲﻟزا نﺎﻤﻫ ﻪﻛ دﺮﻛ رد ﻪ . دﺮﻛ لﺎﺒﻧد ار دﻮﺧ يﺎﻫرﺎﻛ و ﺖﺴﻳز ﺎﻜﻋ رد لﺎﺳ ﺪﻨﭼ و ﺖﺴﻴﺑ ءﺎﻬﺑ . ﻲﻜﻳ
هدﺮﻛ يزﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﻪﺘﺷﻮﻧ نآﺮﻗ يﺎﺟ ﻪﺑ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﻪﻛ وا يﺎﻫرﺎﻛ زا » سﺪﻗا « دراد مﺎﻧ . و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ناواﺮﻓ يﺎﻫ ﻂﻠﻏ ياراد بﺎﺘﻛ ﻦﻳا
ﮔ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳآ ﻲﻣ دراو داﺮﻳا يو يﺎﻫ ﻂﻠﻏ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﻣ دﻮﺧ ءﺎﻬﺑ نﻮﭼ ﻪﺘﻔ :
- سﺎﻄﺴﻘﻟا اﺬﻬﻳ ﻢﻣﻻا ﺪﻨﻋﺎﻣ نزﻮﻳﺪﻗ ﻖﺤﻟا سﺎﻄﺴﻘﻟ ﻪﻧا مﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﻢﻛﺪﻨﻋ ﺎﻤﺑ ﷲا بﺎﺘﻛ اﻮﻧﺰﺗﻻ ﺎﻤﻠﻌﻟاﺮﺸﻌﻣ ﺎﻳ ﻞﻗ
نﻮﻤﻠﻌﺗ ﻢﺘﻧاﻮﻟ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﻪﻧا و ﻢﻈﻋﻻا .
ﻲﻨﻌﻳ : يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا ﺎﺑ ار ﻮﺤﻧ فﺮﺻ ﺪﺋاﻮﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻴﺠﻨﺳ ﻮﺤﻧو فﺮﺻ ﺪﺋاﻮﻗ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ اﺮﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا ﺪﻨﺠﻨﺴﺑ ﻦﻣ !!
ﻲﺋﺎﻫ هﺪﺋﺎﻗ نآ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻢﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻂﻠﻏ و ﻢﻧاد ﻲﻤﻧ ﺖﺳرد ار ﻲﺑﺮﻋ نﺎﺑز نﻮﭼ ﻦﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺶﻳﺎﻨﻌﻣ ﻊﻗاو رد فﺮﺣ ﻦﻳا
ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﻂﻠﻏ و ﺪﻴﻬﻧرﺎﻨﻛ ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺖﺳرد ياﺮﺑ ﻪﻛ ار !
١۵
لﺎﺳ رد ءﺎﻬﺑ 1312 ﺎﺒﻋازﺮﻴﻣ شﺮﺴﭘ و ﺖﺷﺬﮔ رد يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ ﺖﺴﺸﻧ يو يﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﺷ هﺪﻴﻣﺎﻧ ءﺎﻬﺒﻟاﺪﺒﻋ ًاﺪﻌﺑ ﻪﻛ س .
ﺖﺷاد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ يﺮﺒﻫر لﺎﺳ ﻲﺳ زا ﺶﻴﺑ ءﺎﻬﺒﻟاﺪﺒﻋ . رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﺲﻴﻠﮕﻧا ﺶﺗرا يوﺮﻴﻧ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ وا ﻲﮔﺪﻧز ﺐﻟﺎﺟ ﻊﻳﺎﻗو زا
نﺎﺸﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﺑ ﻲﺘﻣﺪﺧ شﻮﺧ ﻦﻳا ءازا رد و دﺎﻬﻧ نﺎﻧآ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻪﻠﻏ ﮓﻨﺟ لﻼﺧ ) (sir
6
ﺪﻣآ ﻞﺋﺎﻧ .
اﺪﺒﻋ لﺎﺳ رد ءﺎﻬﺒﻟ 1328 دﺮﻛ ﺎﻜﻳﺮﻣآ و ﺎﭘورا ،ﺮﺼﻣ ﻪﺑ يﺮﻔﺳ يﺮﺠﻫ . لﺎﺳ رد وا 1340 دﺮﻣ يﺮﺠﻫ .
ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا وا ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ﻪﺑ ،يﺪﻨﻓا ﻲﻗﻮﺷ ﻲﻨﻌﻳ ،شا يﺮﺘﺧد هﻮﻧ ءﺎﻬﺒﻟاﺪﺒﻋ گﺮﻣ زا ﺲﭘ . ﻦﺨﺳ ﻲﻗﻼﺧا ﺮﻈﻧ زا يﺪﻨﻓا ﻲﻗﻮﺷ
ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ شا هرﺎﺑرد يدﺎﻳز يﺎﻫ . ر رد نﺎﻛدﻮﻛ نﺎﺘﺳاد هﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﺤﺒﺻ ﺪﻫﺎﺷ دﻮﺑ ﻪﻗﺮﻓ ﻦﻳا ﻖﺑﺎﺳ لوا زاﺮﻃ ﻦﻴﻐﻠﺒﻣ زا ﻪﻛ ناﺮﻳا ﻮﻳدا
ﺪﻧاﻮﺧ ،ﺪﻴﻫاﻮﺧ بﺎﺘﻛ رد دﻮﺧ يﺎﺟ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻫﻮﻣ هﺮﻈﻨﻣ . ﺪﻧراد ﻲﺒﻟﺎﺟ ﺐﻠﻄﻣ ﺰﻴﻧ ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد يو ﺎﺑ ﻲﻜﻳدﺰﻧ ﻪﻄﺑار ﻪﻛ داﺮﻓا ﺮﮕﻳد
ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ ًﻼﺼﻔﻣ يﺪﻨﻓا ﻲﻗﻮﺷ ﻞﺼﻓ رد ﻪﻛ . ﺎﻴﺋﺎﻬﺑ ﺮﺒﻫر ﻦﻴﻣﻮﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻗﻮﺷ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ يﺮﻓاو ﻲﻌﺳ ﺶﺗﺎﻴﺣ نارود رد ن
مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﺗﻼﻴﻜﺸﺗ ﺲﻴﺳﺎﺗ حﺮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد و داد جﺮﺧ ﻪﺑ ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ ماود و ءﺎﻘﺑ ﺖﻬﺟ » لﺪﻌﻟا ﺖﻴﺑ « دز . ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﻲﻣ نﻮﭼ
ﺪﻨﻛ هرادا ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻨﺌﻤﻄﻣ ﺺﺨﺷ ار تﻼﻴﻜﺸﺗ ﻦﻳا يو زا ﺪﻌﺑ » ﻲﻤﻳر ﻦﺴﻴﻣ « ﻮﺧ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ ﻼﺒﻗ ﻪﻛ ار ﻲﻣﺎﻧ ﺪﻧﺎﺸﻧ د . ود نآ
ﺖﺳد ﻪﺸﻘﻧ حﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧدز يا ﻪﻟﺎﺴﻫد . » ﻲﻤﻳر ﻦﺴﻴﻣ زارﺎﭼ « ﻪﻟﺎﺴﻫد ﻪﺸﻘﻧ حﺮﻃ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺋﺎﻜﻳﺮﻣا ﻚﻳ - ﻞﺼﻔﻣ ﺖﺴﻳا ﻪﺸﻘﻧ ﻪﻛ -
لﺎﺳ رد يﺪﻨﻓا ﻲﻗﻮﺷ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ 1336 - خ ) 1957 - م ( ﻲﻫاﺮﻤﻫ ﻪﺑ دﻮﺑ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ – لﻮﺴﻛﺎﻣ ﻢﻧﺎﺧ ﻪﻴﺣور - لﺎﻴﻋ
ﻲﻟو ﺖﻔﮔ كﺮﺗ نﺪﻨﻟ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ار رﻮﺸﻛ نآ شا ﻲﺋادﺎﻧﺎﻛ زﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺴﻫد ﻪﺸﻘﻧ مﺎﻤﺗا زا ﺲﭘ ﺖﺳرد نﺪﻨﻟ ﻪﺑ شدورو زا ﺲﭘ ﻪﺘﻔﻫ ﻚﻳ
دﺮﭙﺳ نﺎﺟ ﻲﻛﻮﻜﺸﻣ .
نﺎﺒﺷ ار دﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻛ وا ،ﺖﻓﺮﮔ ار يﺪﻨﻓا ﻲﻗﻮﺷ يﺎﺟ ﻲﻔﻘﺳا يﺎﺴﻴﻠﻛ نﻮﻴﻧﺎﺣور زا ﻲﻜﻳ ﺪﻧزﺮﻓ ،ﻲﻤﻳر ﻦﺴﻴﻣ ﺰﻟرﺎﭼ
ﺖﺳا هﺪﻴﻣﺎﻧ نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ . ﺎﻴﺋﺎﻬﺑ يﺮﺒﻫر شدﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ يداﺮﻓا ﺰﻴﻧ وا زا ﺲﭘ ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار ن تﻼﺤﻣ زا ﻲﻜﻳ زا ﻪﻛ ﻲﺘﻛﺮﺣ ﻲﻨﻌﻳ
ﺪﻴﺳر ﻦﺴﻴﻣ زﺮﻟﺎﭼ ﻪﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﺳ زا و دروآ رد ﻪﺑ هﺪﺤﺘﻣ ﺖﻟﺎﻳا زا ﺮﺳ ﺪﺷ عوﺮﺷ زاﺮﻴﺷ !! ﻪﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﺼﺨﺷ نﻮﻨﻛا ﻢﻫ لﺎﺣ ﺮﻫ
ﺪﻧاد ﻲﻣ نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ ﺮﺒﻫر و هﺪﻴﻣﺎﻧ ﷲا ءﺎﻤﺳ ار دﻮﺧ يﺰﻧوﺪﻧا رد ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺪﻴﺸﻤﺟ . ﻲﻧاراﺪﻓﺮﻃ دﻮﺧ ياﺮﺑ يو يﺎﻀﻋا و هدﻮﻤﻧ ﺎﭘ و ﺖﺳد ﻢﻫ
ﺪﻧا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ وا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﺘﺴﻛﺎﭘ نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ ﻞﻔﺤﻣ . ﻲﺑﺮﻋ نﺎﺑز ﻪﺑ تﺎﻳآ ترﻮﺻ ﻪﺑ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﷲا ءﺎﻬﺑ و بﺎﺑ ﺪﻴﺳ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺗﻼﻤﺟ وا
لزﺎﻧ ! ﻪﻛ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ هدﺮﻛ لﺎﺳ ﻪﻳﻮﻧاژ هﺎﻣ ﺮﺧآ ﺐﺷ رد 1966 - ﺖﺳا ﻪﺘﻓر جاﺮﻌﻣ ﻪﺑ !!
مود ﻞﺼﻓ
يﺮﮔ ﻲﺨﻴﺷ ﺮﮕﻴﺑﺎﺑرﻮﺨﺸﺑآ و ي يﺮﮕﻴﺋﺎﻬﺑ

6
» ﺮﺳ « نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رﺎﺨﺘﻓا تﺎﺟرد زا ﯽﮑﻳ .
١۶
دراﺬﮔ نﺎﻴﻨﺑ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ار يﺮﮔ ﻲﺨﻴﺷ . زا ناواﺮﻓ ﺪﻫز و ﻲﺋﺎﺳرﺎﭘ و ﺖﺴﻳز ﻲﻣ ﻼﺑﺮﻛ رد هﺎﺷ ﻲﻠﻌﺤﺘﻓ نﺎﻣز رد دﺮﻣ ﻦﻳا
داد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ . رﺎﻴﺴﺑ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ بﻮﻨﺟ و قاﺮﻋ و ناﺮﻳا رد و ﺖﺷاد يدﺎﻳز نادﺮﮔﺎﺷ ،دﻮﺑ يراد نﺎﺑز و شﻮﻫ ﺰﻴﺗ دﺮﻣ ًﺎﺗاذ وا
ﺪﻴﭘ ﺖﻴﻓوﺮﻌﻣ دﺮﻛ ا . ﺶﻧاﺮﺴﭘ و هﺎﺷ ﻲﻠﻌﺤﺘﻓ ودﺮﻛ ﺮﻔﺳ ناﺮﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻓر ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺶﻳﻮﺧ ﺮﺼﻋ گرﺰﺑ ﺎﻤﻠﻋ زا ﻲﻜﻳ يو
ﺪﻧدروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ يو زا ﻲﺋﻮﻜﻴﻧ ﻲﺋاﺮﻳﺬﭘ و لﺎﺒﻘﺘﺳا .
ﻪﺑ ﻲﺋﻮﺳ زا ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ » ﻊﻴﺸﺗ « ﻔﺴﻠﻓ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﻓﺮﻃ زا و دﻮﻤﻴﭘ قاﺮﻏا هار رﺎﻴﺴﺑ درﻮﻣ ﻦﻳا رد و ﺖﺷاد ﻲﮕﺘﺴﺒﻟد نﺎﻧﻮﻳ ﻪ
ﺖﺧادﺮﭘ ﻲﻣ . اﺮﭼ و نﻮﭼ ﻲﺑ ارﻮﻄﺳراو نﻮﻃﻼﻓا يﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧدروآ ﻲﻣ يور نﺎﻧﻮﻳ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﺑ نﺎﻣز نآ رد ﻪﻛ نﺎﻧآ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ يوﺮﻴﭘ نآزاو لﻮﺒﻗ . دراﺪﻧ ﻲﺷزﺎﺳو ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ و ﺖﻴﺨﻨﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ يﺮﮕﻴﺨﻴﺷ ﺎﺑ نﺎﻧﻮﻳ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﻛ ﻦﻳاﺮﺗ ﻢﻬﻣ . نﺎﻧﻮﻳ ﻪﻔﺴﻠﻓ
يﺎﻨﺒﻣ نﺎﻧﻮﻳ يﺎﻬﻳرﻮﺌﺗو و اﺪﺟ ﻪﻟﻮﻘﻣ ود ﻞﺻا رد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ يوﺮﻴﭘ ﻲﺋﺎﻫﻮﮕﻟاو ﻲﺒﻫﺬﻣ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو زا يﺮﮕﻴﺨﻴﺷ و درادار دﻮﺧ صﺎﺧ
ﺪﻧا ﻢﻫزا رود . يﺮﮕﻳد ﻪﺑ و هﺪﻳﺮﺑ ﻲﻜﻳ زا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ نﻮﭼ و داد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ يﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ نﺎﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺐﻫﺬﻣ ﻪﺑ و ﺐﺘﻜﻣ ﻪﺑ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ
ﺪﻴﺸﻳﺪﻧا ﻮﻧ يا هرﺎﭼ و هزﺎﺗ ﻲﻫار ور ﻦﻳا زا دﺪﻧﻮﻴﭙﺑ . رد ﻲﺋﺎﻫ ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد و تاﺮﻴﻴﻐﺗ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺦﻴﺷ » ﻊﻴﺸﺗ « ﺐﻟﺎﻗ ردار نآو دروآ ﺪﻳﺪﭘ
دﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﻳﺎﻨﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺎﮔ و ﻪﻓﺎﻔﻟ رد هﺎﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺦﻴﺷ يﺎﻫ ﻪﻳﺮﻈﻧ و ﺎﻫ ﺚﺤﺑ نﺪﺷ حﺮﻄﻣ و يا هﻮﻴﺷ نﺎﻨﭼ مواﺪﺗ
ا نوﺮﺑ هدﺮﭘ زا ﺦﻴﺷ هزﺎﺗ رﺎﻜﻓا ﻪﻛ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﺟ نآو ﺎﺟ ﻦﻳارد ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ تﺮﺜﻛ ﺪﺘﻓ . رﺎﻴﺴﺑ مﺎﮕﻨﻫ نآ رد ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ
يا هرﺎﭘ نﺎﻴﻣ رد تدﺎﺴﺣ ﺲﺣ ﻦﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻧوﺰﻓ ﺶﻧاراﺪﻓﺮﻃ داﺪﻌﺗ و ﺪﺷ بﻮﺒﺤﻣ ﻲﺴﺑ ﺲﭙﺳ و فوﺮﻌﻣ
ﺪﺷ ﺶﻧﺎﺳﺎﺒﻟ ﻢﻫ و نﺎﻜﻠﺴﻣ ﻢﻫ زا .
ﻀﺣ ﺎﻣا ﺪﻧﺪﻣآﺮﺑ يوﺮﻴﻘﺤﺗوﺮﻴﻔﻜﺗو ﺦﻴﺷ نﺪﻴﺑﻮﻛ دﺪﺻرد ﺦﻴﺷ هزﺎﺗ ﻪﻳﺮﻈﻧ نﺪﻴﻨﺷ دﺮﺠﻣ ﻪﺑ نﺎﺒﻴﻗر ﺦﻴﺷ نادﺮﮔﺎﺷ و ناراﺪﻓﺮﻃ و رﻮ
ﺦﻴﺷ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ و ناراﺪﻓﺮﻃ نﺎﻴﻣ رد يا هزﺎﺗ ﺶﻨﺗ و دﺮﻛ كﻼﻄﺻاو يﺮﻴﮔرد دﺎﺠﻳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷرد ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻫ صﺮﻗﺎﭘوﺮﭘرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ
تﺪﺷ ﻲﺸﻛ رداﺮﺑ و ﺪﻳدﺮﮔ ﺮﺠﻨﻣ يﺰﻳر نﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺶﻨﺗ عﻮﻧ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ﺮﻬﺷ ﺪﻨﭼ و ﺰﻳﺮﺒﺗ رد هﮋﻳو ﻪﺑ ،دﻮﻤﻧ زوﺮﺑ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا
ﺑا ،ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ ار ﻲﻌﻴﺷ و ﻲﺨﻴﺷ نﺎﻤﺳآ ترورﺪﻛ ﺮ .
ﺖﺳا ﻪﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ار نﺎﻣز نآ يﺎﻫ ﻪﻌﻴﺷ ﻢﺸﺧ ﺶﻳﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﻪﺘﻔﮔ ﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻲﺋﺎﺴﺣاﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﻪﻛ ﺪﻳد ﺪﻳﺎﺑ لﺎﺣ . يا هزﺎﺗ نﺎﻨﺨﺳ
ﻄﻣ نﺪﺷ ﻦﺷور ياﺮﺑ ﻪﻛ دراد ﺢﻴﺿﻮﺗ و ﺚﺤﺑ يﺎﺟ دﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ ﻮﻧ يﺎﻬﺒﻟﺎﻗ رد ﻊﻴﺸﺗ و ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻦﺘﺨﻴﻣآ ﻢﻫ ﻪﺑ زا ﺦﻴﺷ ﻪﻛ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﺐﻠ
دﻮﺷ ﻲﻣ هرﺎﺷا نآ زا يا .
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺖﺳا ﻲﺜﺤﺒﻣ ﻪﻔﺴﻠﻓ رد » ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ يﺎﻫﺪﻧﻮﺷ « ﺪﻳﺪﭘ ياﺮﺑ ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻔﺳﻼﻓ ﺮﮕﻳد ﺎﻳوﻮﻄﺳرا و نﻮﻃﻼﻓا ،ﻪﻌﺑرا ﻞﻠﻋ ﺎﻳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻠﻋ رﺎﻬﭼ ﺰﻴﭼ ﻚﻳ نﺪﻣآ . ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﭼ رﺎﻬﭼ ﻲﻟﺪﻨﺻ ﻚﻳ ﻦﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ًﻼﺜﻣ :
ﻒﻟا : » ﻋ ﻲﻠﻋﺎﻓ ﺖﻠ « ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻳﺎﺑ دزﺎﺳ ﻲﻣ ار نآ ﻪﻛ رﺎﺠﻧ ﺺﺨﺷ ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ و زﺎﺳ ﻲﻟﺪﻨﺻ ﺎﻳ .
١٧
ب : » يدﺎﻣ ﺖﻠﻋ « دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ نآ ﺎﺑ ﻲﻟﺪﻨﺻ ﻪﻛ ﻲﺑﻮﭼ ﺎﻳ .
ج : » يرﻮﺻ ﺖﻠﻋ « ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻲﻟﺪﻨﺻ ﻪﻛ ﻲﻠﻜﺷ و هﻮﻴﺷ ﺎﻳ .
د : » ﻲﺋﺎﻏ ﺖﻠﻋ « ﺻا رد ﻪﻛ ﻲﻟﺪﻨﺻ يور ﺮﺑ ﻦﺘﺴﺸﻧ ﺎﻳ ﺖﺳا ﻲﻟﺪﻨﺻ ﻦﺘﺧﺎﺳ زا ﻲﻠﺻا رﻮﻈﻨﻣ ﻞ .
ﻲﻣ راﺮﻗ بﺎﻄﺧ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ار ﻲﺻﺎﺧ ﺚﺤﺑ و دراد دﻮﺧ ياﺮﺑ يا هﮋﻳو يﺎﺟ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻔﺴﻠﻓ رد يرﺎﺘﺴﺟ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا
ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ و هدﻮﻤﻧ ﺢﻳﺮﺸﺗ و ﻞﻳوﺎﺗ و ﺮﻴﺴﻔﺗ ار نآ و ﻪﺘﺴﺟ دﻮﺳ ﺚﺤﺑ ﻦﻳا زا ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣرد ،ﺪﻫد :
» ﻧﻮﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻣ نﺎﻣﺎﻣا نﺪﺷ هﺪﻳﺮﻓآ نﺎﻤﻫ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ يﺎﻫ هﺪ . « ﺪﻳاﺰﻓا ﻲﻣ نآ ﺮﻴﺴﻔﺗ رد و :
ﺖﺳا هدﺮﭙﺳ نﺎﻧآ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﺎﻫرﺎﻛ ﻪﺘﺷر اﺪﺧ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻬﻧآ ﺰﻴﻧ هﺪﻨﻧادﺮﮔ و هﺪﻨﻫد يزور ،ﺪﻧا هدﻮﺑ نﺎﻣﺎﻣا نﺎﻬﺟ ﻦﻳا هﺪﻨﻨﻳﺮﻓآ .
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﻴﻨﭼ بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻴﻤﻫ رد ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﺪﻫد :
ﻚﻳ نﺪﺑ نورد ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻲﻣﺎﻣا هﺎﮔﺮﻫ ور ﻦﻳازا ،ﺖﺳا نﺎﻣﺎﻣا زا ﺰﻴﻧ ﺎﻣ يﺎﻬﻨﺗ ﻦﻳا نﺎﻣﺎﻣا و ﺖﺳا ﻲﻧﺪﺷ يﺮﻣا ﺪﻳﺎﻤﻧ لﻮﻠﺣ ﺮﻔﻧ ﻲـﻣ
ﺪـﻫد ﻲـﻣ ﻪﺋارا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳااردﻮﺧ ﻞﻴﻟد و ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ لﻮﻠﺣ وا ﻢﺴﺟ رد ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻋﺎﺴﻣﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ : هار ﻦـﻳازا ﻪـﻛ دﻮـﺑ
ﻦﻴﻨﻣﻮﻤﻟاﺮﻴﻣا ) ع ( ﻚﻳ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻤﻬﻴﻣ نﺎﻣز ﻚﻳ ردو ﺪﺑﺎﻳرﻮﻀﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺤﻣ ﻞﻬﭼ رد ﺐﺷ .
ﻪـﺑ و داد ﻢﻴـﻤﻌﺗ ﻦـﻳد لﻮﺻا دﺎﻌﺑا ﺮﮕﻳدرد ار ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ
دﺮﻛ هدﺎﻴﭘ ﺎﺟ نآ ار دﻮﺧ ﻲﻠﻳوﺎﺗ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺲﭙﺳدﺮﺑ رﺎﻛ .
ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ،ﻪﺘﻔﮔ ﺖﻟاﺪﻋ هرﺎﺑرد ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ وا ﺮﻈﻧ جاﺮﻌﻣ درﻮﻣ رد ﺦﻴﺷ ﻪﻛ
ﻲﻤﻧ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ لﻮﺒﻗو ناﻮﻨﻋ نﺎﻧآ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نآ جاﺮﻌﻣ درﻮﻣ رد ار ﺎﻫ ﻪﻌﻴﺷ ﺮﻈﻧ
ار نآ ناﻮﺗ ﻲﻤﻧو ﺪﻳآ ﻲﻤﻧردرﻮﺟ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺎﺑ جاﺮﻌﻣ نﻮﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻜﻠﺑ دﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻠﻜﺷ و ﺢﻴﺟﻮﺗ جاﺮﻌﻣ ﻞﺻا شﺮﻳﺬﭘ ﻦﻤﺿ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻔﺴﻠﻓ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺎﺑ
ﻫ ﻪﻌﻴﺷ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻛ نآ ياﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ در ار ﻪﻳﺮﻈﻧ نآ ﺎ .
،بآ ،كﺎﺧ ﺮﺼﻨﻋ رﺎﻬﭼ زا ءﻲﺷﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا شﺮﻈﻧ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﺤﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ يﺎﻬﺑﺎﺘﻛ رد نﻮﭼ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺶﺗآ و دﺎﺑ
ﺎﻣ هﺮﻛ ﻪﻛ – ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز نآ يور ﺮﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﺎﻣ ﻪﻛ يا هﺮﻛ - و ﺖﺳا كﺎﺧ زا
ﺮﮕﻳد هﺮﻛ ،هﺮﻛ ﻦﻳا يور دﺎﺑ زا ي ) ﻮﺟ رﻮﻈﻨﻣ ( بآ زا يا هﺮﻛ ﻲﻛﺎﺧ هﺮﻛ يور و ) ﺎﻫﺎﻳرد رﻮﻈﻨﻣ ( ﺶﺗآ زا يا هﺮﻛ ﻪﻤﻫزا ﺲﭘ و
ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣو ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﻢﻫ ﺚﺤﺑ ﻦﻳازا ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآ نآ ﺲﭘ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ نﻮﻣاﺮﻴﭘ :
د و ار دﻮﺧ ﻲﺑآ ﺮﺼﻨﻋ بآ هﺮﻛزا ﻦﺘﺷﺬﮔ رد ،ﺖﻓر ﻲﻣ جاﺮﻌﻣ ﻪﺑ نﻮﭼ ﺎﻣ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ هﺮﻛ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ ر
١٨
بﻮﭼرﺎﻬﭼ و ﻦﺗ زا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺧاﺪﻧا ار دﻮﺧ ﻲﺸﺗآﺮﺼﻨﻋ ﺶﺗآ هﺮﻛ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ رد و ﻲﺋاﻮﻫ ﺮﺼﻨﻋ دﺎﺑ
هﺮﻛ زا ﺪﺷﺎﺑ ردﺎﻗ ﺲﭙﺳ ددﺮﮔ ﺎﻫر و ﺪﻳآ رد ﻪﺑ يدﺎﻣ درﺬﮕﺑ ﻲﻧﺎﻤﺳآ يﺎﻫ .
ﻦﻳا ﺦﻴﺷ مﻼﻛ مﻮﻬﻔﻣ و نﺎﺟ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻢﻳﺮﮕﻨﺑ ﻚﻴﻧ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ يﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺮﮔا ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ جاﺮﻌﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ وا ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻌﻴﺷ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﮔرﺰﺑ يﺎﻫداﺮﻳا ﻲﻜﻳ ﻢﻬﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻛ وا ﻢﺴﺟ ﻪﻧ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓر نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ وا ناور . ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ مﻼﻛ
يﺮﮔ ﻲﺋﺎﻬﺑ ﻪﻴﺑﺎﺑ زا و ﻪﻴﺑﺎﺑ ،ﻪﻴﺨﻴﺷ ﻪﻗﺮﻓ نآ زا و ﺪﺷ ﺪﻳﺪﺟ يا ﻪﻗﺮﻓ نﺪﻣآ ﺪﻳﺪﭘ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و فﻼﺘﺧا ﺐﺟﻮﻣ يو ﻪﻳﺮﻈﻧ و ﻲﺋﺎﺴﺣا
ﺟﻮﺑ ﺪﻣآ دﻮ . دراد ار تروﺮﺿ ﺖﻳﺎﻬﻧ يﺮﮔ ﻲﺨﻴﺷ ﻲﻨﻌﻳ نآ ﺎﺸﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ يﺮﮔ ﻲﺋﺎﻬﺑ يﻮﺘﺤﻣ نﺪﺷ ﻦﺷور ياﺮﺑ ﺎﺟ ﻦﻳاردور ﻦﻳا زا .
ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫو ﺪﻣآ ﺪﻳﺪﭘ يﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛا ﻪﻌﻴﺷ ﺐﻫﺬﻣزا يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ ﻢﻫدزاود نﺮﻗ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هزﺎﺗ ﻊﻴﺸﺗ ﻲﻋﻮﻧ يﺮﮕﻴﺨﻴﺷ
ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ نآراﺬﮔ نﺎﻴﻨﺑو اﻮﺸﻴﭘ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺖﺳا . دﻮﺑ نﻮﻳرﺎﺒﺧا ءﺰﺟ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ . ﺎﻨﺷآ حﻼﻄﺻا ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ
داد ﺢﻴﺿﻮﺗ ار نآ ﻲﻤﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻳﻮﺷ . ﺰﺋﺎﺣ ،هﺪﻳدﺮﮔ ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ ﺲﭙﺳ و ﺖﻴﺑﺎﺑو بﺎﺑ ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﭼ ﻪﻛ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا زا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﻳا
ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا .
ﻳا يﺎﻫ ﻪﻌﻴﺷ يﻮﻔﺻ نارود زا ﻞﺒﻗ ؟ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﭼ نﻮﻳرﺎﺒﺧا نﺎﻋﺮﺸﺘﻣ و نﺎﻳﻮﻔﺻ ،ﺪﻧداد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ هوﺮﮔ ود ناﺮ
ﻲﻌﻴﺷ .
ﻪﺑ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ و ﺪﻨﺘﺷاد فﻼﺘﺧا ﻢﻫ ﺎﺑ يدﺎﻤﺘﻣ نﺎﻴﻟﺎﺳ ﻲﻃ هراﻮﻤﻫ هوﺮﮔ ود ﻦﻳا ﻲﻣ ﻪﻨﻜﻤﻣ ﻪﻠﻴﺳو ﺮﻫ ﻪﺑ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ
ﺪﻧﺪﻴﺑﻮﻛ . ﻀﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ يا هزﺎﺗ ﺪﻧور ﻪﻳﻮﻔﺻ ﺮﺼﻋ رد نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا ﻊﻔﻧ ﻪﺑ نزاﻮﺗ ﻊﻴﺸﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ تﻮﻗ و ﺞ
درﻮﺧ ﻢﻫ ﻪﺑ نﺎﻴﻓﻮﺻ نﺎﻳز ﻪﺑ و ﺎﻫ ﻪﻌﻴﺷ .
يا هزﺎﺗ ﺪﻧور رد ،دروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ نﺎﻧآ زا ﻪﻛ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻌﻴﺷ دﻮﺳ ﻪﺑ ار ﻪﻧزاﻮﻣ مود سﺎﺒﻋ هﺎﺷ ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ يﻮﻔﺻ نﺎﻫﺎﺷ
ﺪﺷ ﻲﻌﻴﺷ نﺎﻳاﻮﺸﻴﭘ مﺎﺠﺴﻧا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻦﻳا رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻤﻫ و ﺖﺧاﺪﻧا . تﺪﻣ ﺎﻣا ،ﻪﻳﻮﻔﺻ لﻮﻓا ﺎﺑ نﻮﭼ دﻮﺒﻧ زارد ناﺪﻨﭼ ﻢﻫﺎﻔﺗ ﻦﻳا
زا ﺲﭘ ﻲﻌﻴﺷ و ﻲﻓﻮﺻ فﻼﺘﺧا ﻲﻨﻌﻳ ،دﺮﭙﺳ قﺎﻔﻧ نارود ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ مﺎﺠﺴﻧا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻢﻫ و دﺮﻛ بوﺮﻏ ﻢﻫ ﺎﻫ ﻪﻌﻴﺷ مﺎﺠﺴﻧا و دﺎﺤﺗا
ﻲﻌﻴﺷ فﻼﺘﺧا ﻪﺑ يﻮﻔﺻ ﺮﺼﻋ - ﺖﺸﮔ لﺪﺒﻣ ﻲﻓﻮﺻ . ،ﺪﻧدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺮﻈﻧ فﻼﺘﺧا دﻮﺧ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﻪﻌﻴﺷ ﻪﺘﺳد ﻚﻳ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ يور ردور و ﺪﻧﺪﺷ نﻮﻳرﺎﺒﺧا ﻪﺘﺳد ﻚﻳ و نﻮﻴﻟﻮﺻا .
،نآﺮﻗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣاﺰﻟا ار ﻲﻣﺎﻜﺣا ﻦﻴﻨﭼ و ﺖﺷاد ﻲﻬﻘﻓ ﻲﺋﺎﻨﺒﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻋﺮﻓ مﺎﻜﺣا ﺖﺤﺻ كرد ياﺮﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﻮﻴﻟﻮﺻا
ﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ار نآ ﺖﺤﺻ و ﻲﺘﺳرد و دﻮﻤﻧ دروآﺮﺑ دﺎﻬﺘﺟا و ﻞﻘﻋ ،عﺎﻤﺟا ،رﺎﺒﺧا دﺎﻨﺘﺳا يﺎﻨﺒﻣ نﻮﻳرﺎﺒﺧا ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،دﺮﻛ در ﺎﻳ ﺪﻴﻳﺎﺗ ناﺰﻴ
دﻮﺑ ﻪﻌﻴﺷ ﻪﻤﺋا زا ﻪﻛ هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﻲﺜﻳدﺎﺣا و رﺎﺒﺧا نﺎﺸﺷﺮﻳﺬﭘ و . ﻪﺑ ار نآ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ يدﺎﻳز طﺎﻴﺘﺣا ﺚﻳدﺎﺣا ورﺎﺒﺧا هرﺎﺑرد نﻮﻴﻟﻮﺻا
١٩
ﺮﺗاﻮﺗ ﺪﻴﻗ ﺎﺑ ﺮﮕﻣ ﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻤﻧ ﻲﻧﺎﺳآ . ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ،ﺖﺷاد ﺲﻜﻋ ﺖﻬﺟ نﻮﻳرﺎﺒﺧا دﺰﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ﺪﻌﺑ ﻪﺑ نآ زا يرﺪﻗ ﻪﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺚﻳدﺎﺣا
ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﺮﻳز ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﻳﺬﭙﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻲﺛﺪﺣ ﺎﺑ دﻮﺑ ﻦﻜﻤﻣ ار ﻲﺜﻳﺪﺣ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺞﻳار :
» ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ : مﺎﻣا مﻼﻛ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﺚﻳﺪﺣ ﺲﻔﻧ زا و مراد ﺚﻳدﺎﺣا ﻪﺑ ﻊﻄﻗ ﻦﻣ
ﻪﺑ ﺖﺟﺎﺣ و ﺖﺳا مراﺪﻧ ناﻮﻨﻋ و لﺎﺟر ..... مﻼﻜﻟاﺮﻫاﻮﺟ ﺐﺣﺎﺻ ﻦﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴﺷ ﺖﻓر ﻒﺠﻧ ﻪﺑ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ تﺎﻗوا زا ﻲﺘﻗورد ﻼﻤﺠﻣ
ﻪﻛ يﻮﺤﻨﺑ ﺖﺷاد ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺪﻳ ﻪﻟدﺎﺠﻣ و ﺮﺟﺎﻫ رد ﻦﻜﻴﻟ دﻮﺑ ﻪﻘﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ وا ﻦﻓ ﻪﭼﺮﮔا دﻮﺑ ﻞﮕﺸﻣ ﺚﻳﺪﺣ واﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ . ﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴﺷ ﺲﭘ
ﺖﺳاﻮﺧ ﻦﺴﺣ ﻛ ﻧزا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ فﻮﺸﻜﻣ ار ﻦﺨﺳ ﻦﻳا ﻪ ،ﻪﻧ ﺎﻳ ﺖﺳا مﺎﻣا مﻼﻛ ،مﻼﻛ ﻦﻳا ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ترﺎﺒﻋ ﺲﻔ
رد ﻪﻘﻠﻐﻣ تﺎﻤﻠﻛ و هدﺮﻛ ﻞﻌﺟ ﻲﺜﻳﺪﺣ ﷲا ﺖﻤﺣر ﻦﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴﺷ ﺲﭘ آ ﻲﻟو ﻦﺴﺣ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد نآ تادﺮﻔﻣ ﻪﻛ ﺖﺧﺎﺳ جرﺪﻨﻣ ن
ﻣ ر قرو نآ ،ﺖﺷﻮﻧ يﺬﻏﺎﻛرد ار لﻮﻌﺠﻣ ﺚﻳﺪﺣ نآ و دﻮﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﺑ نآ تﺎﺒﻛﺮ ﻻﺎﺑ و نﺪﻴﻟﺎﻣ زا ﺲﭘ دﺮﻛ ﻪﻨﻬﻛ ا ي ﻦﺘﺷاد هﺎﮕﻧ هدود
ﺖﻔﮔ و دﺮﺑ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ دﺰﻧ ﻪﺑ ار نآ :
ﺮﮔ ار نآ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ؟ﺖﺴﻴﭼ نآ ﻲﻨﻌﻣ دﻮﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺖﻓ ﺖﻔﮔ مﻼﻜﻟاﺮﻫاﻮﺟ ﺐﺣﺎﺻ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴﺷ ﻪﺑ و :
ﻦﻳا ﺖﺳا مﺎﻣا مﻼﻛ ﺚﻳﺪﺣ . دﺮﻛرﺎﻴﺴﺑ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ار نآ ﺲﭘ . ﺲﭘ ﺖﻓﺮﮔ ار ﻪﻗرو نآ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴﺷ ﺖﻓر نوﺮﻴﺑ و ﺎﭘ ار نآ و هر
دﺮﻛ ...
7

و نﻮﻴﻟﻮﺻا ناﺮﺳ ﻲﻣ ﻞﺘﻘﻟا ﺐﺟاو ﻲﺘﺣ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﺮﻴﻔﻜﺗ و ﻦﻌﻟ ار يﺮﮕﻳد ﻚﻳ ﺮﻫ و ﺪﻨﺘﺷاد لاﺪﺟ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ نﻮﻳرﺎﺒﺧا
ﺪﻧدﺮﻤﺷ . و فﻼﺘﺧا ﻊﻓر رد يا هزﺎﺗ بﺎﺑ يو نﺎﻨﺨﺳ تاﺮﻴﺛﺎﺗ و ﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﺪﺋﺎﻘﻋ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﺗ ﺖﺷاد ﻪﻣادا نﺎﻨﭽﻤﻫ نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا
يﺎﻫدﺎﻀﺗ دﺎﺠﻳا تﺎﻓﻼﺘﺧا عﺎﻌﺸﻟا ﺖﺤﺗ و ﺖﻓر رﺎﻨﻛ نﻮﻴﻟﻮﺻا و نﻮﻳرﺎﺒﺧا فﻼﺘﺧا ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ،دﺮﻛ زﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ يﺮﺳﻻﺎﺑ و ﻲﺨﻴﺷ
ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ . ﻜﺗ ﺶﻧاوﺮﻴﭘ و ﻲﺋﺎﺴﺣاﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﻪﻛ ﻦﻳازا ﺲﭘ ﺎﻫ يﺮﺳﻻﺎﺑ و ﺎﻫ ﻲﺨﻴﺷ ،ﺪﻨﺘﺸﮔ ﻪﺘﺳد ود ﺎﻣﻮﻤﻋ نﺎﻴﻌﻴﺷ ،ﺪﻧﺪﺷ ﺮﻴﻔ .
ﺎﻫ يﺮﺳﻻﺎﺑ حﻼﻄﺻا - ﻣ هژاو زا ﻪﻛ نﺎﻨﭽﻤﻫ رﻮﺑﺰ ﺮﺑ ﺪﻳآ ﻲﻣ – ﺎﻤﻧ نﺎﻣﺎﻣا ﺮﺒﻗ ﺮﺳ يﻻﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﺑ ار نﺪﻧاﻮﺧ ز
ﺮﺑ و ﺪﻧدﺮﻤﺷ ﻲﻣ ﺰﻳﺎﺟ ﻪﺘﺳد ﻦﻳا فﻼﺧ زﺎﻤﻧ ﺶﻧاﺪﻳﺮﻣ و ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﻲﺧﺎﺘﺴﮔ و ﻲﻣاﺮﺘﺣا ﻲﺑ ار ندﺎﺘﺴﻳا و نﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻣ
نﺎﻴﻌﻴﺷ ﻲﻟو ،ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻲﻣ ﻞﻃﺎﺑ ار زﺎﻤﻧ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا و - ﺦﻴﺷ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻋﺮﺸﺘﻣ ﻲﻣ ار رﺎﻛ ﻦﻳا اﺪﻤﻋ ﺶﻳﻮﺧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ
ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ بﻮﺧ ار دﻮﺧ دﺎﻀﺗ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﻛ . كﺎﻜﻄﺻا و يﺮﻴﮔرد ﺐﺒﺳ ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ نﺎﻳﺮﺳ ﻻﺎﺑ تﺪﺷ ﻢﻫ زور ﻪﺑ زور و ﺪﺷ نﺎﻴﺨﻴﺷ و
ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا ﻲﺸﻛرداﺮﺑ و رﺎﺘﺸﻛ و ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳ .


7
بﺎﺘﮐ : ص ،ﯽﻨﺑﺎﮑﻨﺗ ﺪﻤﺤﻣ ازﺮﻴﻣ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺺﺼﻗ ۵۴ .
٢٠
ﻘﻋ اد ﺮﺑ زور ﻪﺑ زور ﺦﻴﺷ ﺪﺋﺎ دﻮﺟﻮﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻪﻨﻣ دوﺰﻓا ،هﺪﻣآ . ﺦﻴﺷ رﺎﻜﻓا ﭘ ﺐﺟﻮﻣ ﺐﻫﺬﻣ و ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻨﻌﻳ يا ﻪﻗﺮﻓ ﺶﻳاﺪﻴ
ﺪﺷ هزﺎﺗ . هﻮﻴﺷ ﺶﻨﻳﺰﮔ ﺎﺑ ﺦﻴﺷ » ﻞﻳوﺎﺗ « دوﺰﻓا ناﺪﺑ ﻲﻠﺻا دﻮﺧ ﺲﭙﺳ و دﺮﻤﺷ دودﺮﻣ ار ﺐﻫﺬﻣ لﻮﺻا زا ﻲﻀﻌﺑ . ﻲﻤﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺐﻫﺬﻣ ﺮﺑ ﻲﺷﺮﮕﻧ و ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﭼ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﻻﻮﺻا ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺎﻜﺷ .
ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﺪﻣآ ﺮﺑ دﺪﺻ رد ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ،نﺪﺷ ﺮﻴﻔﻜﺗ زا ﺲﭘ » ﻞﻳوﺎﺗ « ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ و و نآﺮﻗ تﺎﻳآ زا ﻲﻀﻌﺑ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻖﻴﻔﻠﺗ ﺮﺗ هدﺎﺳ
نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﺋارا ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻫ ﻞﺻا رد ﻪﻛ دزﺎﺳ راﺮﻗﺮﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻲﻋﻮﻧ ﺶﻳﻮﺧ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﺎﺑ نﺎﻣﺎﻣا ﺚﻳدﺎﺣا ﺐﻟﺎﻗ رد نﺪﺷ حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻫ و ﺐﻫﺬﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻔﺴﻠﻓ . ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا ﺖﺷاﺪﻧ ﻲﮔزﺎﺗ هﻮﻴﺷ ﻲﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ هدﺎﻴﭘ ﻼﻤﻋ ار نآ نﺎﻴﻠﻴﻋﺎﻤﺳا ﻢﻫو نﺎﻴﻓﻮﺻ ﻢﻫ ،ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ زا ﻞﺒﻗ نﻮﭼ
ﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ار هار نﺎﻤﻫ ﻢﻫ ﺦﻴﺷ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ .
و هدﻮﺑ ﺶﻨﻴﺑ و ﺮﻜﻓ زﺮﻃ نﺎﻤﻫ ور ﻪﻟﺎﺒﻧد ﻢﻫ ﺦﻴﺷ ﻪﻛ دﺮﺑ ﻲﭘ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻨﺷور ﻪﺑ نﺎﻴﻠﻴﻋﺎﻤﺳا و نﺎﻴﻓﻮﺻ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﺮﺑ ﻲﻠﻛ يﺮﻈﻧ ﺎﺑ
ﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻧآ رﺎﻜﻓا ﺮﻴﺛ . ﻪﻛ ﺖﺳا نآ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﻌﻴﺷ ﻦﺨﺳ :
و ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ ﻲﻨﻃﺎﺑ ياراد يﺮﻫﺎﻇ ﻞﻜﺷ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻲﺌﺷ ﺮﻫ » ﻞﻳوﺎﺗ « ﻲﻨﻃﺎﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻞﭘ نآ يﺮﻫﺎﻇ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻛ طاﺮﺻ ﻞﭘ
نآ » ﺖﻳﻻو « ار ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ » ﻞﻳوﺎﺗ « ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ .
رد نﺎﻴﺨﻴﺷ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ و ﺖﻣﺎﻴﻗ درﻮﻣ نﺎﻤﻫ » ﻞﻳوﺎﺗ « ﺪﻧراد ار .
دﺮﭘ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺚﺤﺑ ﻦﻳا ﻲﻨﻳدرﻮﻣا ﻲﻨﻃﺎﺑ و يﺮﻫﺎﻇ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧا بﺎﺘﻛ رد نﺎﻴﻠﻴﻋﺎﻤﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ » ﻦﻳد ﻪﺟو « و هدﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ
موﺰﻟ » ﻞﻳوﺎﺗ « ﺪﻧا هﺪﺷ روآ دﺎﻳ ار . نﺎﺷرﺎﻜﻓا ندﺮﻛ ناﻮﻨﻋ رد نﺎﻴﺨﻴﺷ – ﺸﻣ و ﻲﻌﻴﺷ زا نﺎﺷ ﻲﺋاﺪﺟ ﺚﻋﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺸﻧﺪﺷ ﺺﺨ
ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ ﻲﺨﻴﺷ – ﺪﻧدﺎﻬﻧ ﺖﺸﮕﻧا ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ﻪﺘﻜﻧ ﻪﺳ ﺮﺑ نﺎﻧآ : 1 - دﺎﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ 2 - و جاﺮﻌﻣ 3 - ﺖﻣﺎﻣا . ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ يا هزﺎﺗ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻢﻫ غ مﺎﻣا هرﺎﺑرد و هﺪﺷ ﻮﻠﻏ نﺎﻣﺎﻣا هرﺎﺑرد ﻪﻛ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻲﻣﺎﻣا هدزاود ﺮﻬﻈﻣ نﺎﻤﻫ يﺮﮕﻴﺨﻴﺷ
ﻣ ﻪﻛ ،ﺖﺳا ﺪﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺎﻣ ﺚﺤﺑ ﻲﻠﺻا رﻮﺤﻣ ﺎﻫ ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ﻦﻳا ﻪﻋﻮﻤﺠ .
ﺖﺳا ﻲﻠﺻا فﻼﺘﺧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺎﻌﻣ ﻲﻜﻳ دراد دﻮﺟو ﻪﻋﺮﺸﺘﻣ ﻲﻌﻴﺷ و ﻪﻴﺨﻴﺷ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻓﻼﺘﺧا ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ . ﺮﻳﺎﺳ و نﺎﻴﻌﻴﺷ
ﻦﻴﻤﻫ ﻲﻨﻌﻳ نﺪﺑ و ﻦﺗ ﻦﻴﻤﻫ و يﺮﻫﺎﻇ ﻞﻜﺷ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﺖﻣﺎﻴﻗ زور ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ مﻼﺳا ناوﺮﻴﭘ ﺰﻴﻓ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻧز هرﺎﺑود ﻚﻳ
ﻛ ﻼ ﺮﺗ نﺎﻳﺮﻋ م ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ار دﺎﻌﻣ نﺎﻴﺨﻴﺷ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ تﺎﻴﺣ ﺪﻳﺪﺠﺗ يﺮﺼﻨﻋ ﺎﻳ يدﺎﻣ ﻢﺴﺟ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﺖﻣﺎﻴﻗ زور
ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻧﺮﻳﺬﭘ ﻲﻤﻧ :
ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﺼﻨﻋ و ﻢﺴﺟ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا » ﻲﺋﺎﻴﻠﻗرﻮﻫ « هرﺎﺑود نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا دﺮﻴﮔ ﻲﻣ نﺎﺟ .
ﻪﭼ ﻲﺋﺎﻴﻠﻗرﻮﻫ ناوﺮﻴﭘ زا ار ﻲﺋﺎﻴﻠﻗرﻮﻫ حﻼﻄﺻا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ؟ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﻴﻜﺗ ناﺪﺑ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺣﻼﻄﺻا » ﻲﺒﺋﺎﺻ « لﻼﺧ رد
ﺖﻓﺮﮔ اﺮﻓ هﺮﺼﺑ رد ﺶﺘﻣﺎﻗا . دراد ﻲﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻴﻟد ﺎﻋدا ﻦﻳا :
٢١
ﺸﮔزﺎﺑ دﻮﺧ ﻦﻃﻮﻣ ﻪﺑ قاﺮﻋ رد نﻮﻋﺎﻃ عﻮﻴﺷ زا ﺲﭘ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ مﻮﺣﺮﻣ دﻮﺧ حﺎﻜﻧ ﻪﺑ ار يﺮﺼﻋ لا ﺲﻴﻤﺧ ﺖﻨﺑ ﻢﻳﺮﻣ و ﺖ
ﻳﺮﺤﺑ رد لﺎﺳ رﺎﻬﭼ ﺲﭙﺳ دروآ رد ﺪﻳﺰﮔ لﺰﻨﻣ ﻦ . ﻋ تﺪﻣ ﻦﻳازا ﺪﻌﺑ ﺦﻴﺷ ﻪﻠﺤﻣرد تﺎﺒﺘﻋزا ﺖﺸﮔ زﺎﺑ زا ﺲﭘ و دﻮﻤﻧ تﺎﺒﺘﻋ مﺰ
» ﺪﻴﺒﻌﻟاﺮﺟ « ﻪﺑ ﺎﺟ نآ زا و دﺮﻛ ﻒﻗﻮﺗ هﺮﺼﺑ » قروذ « ﻼﺑﺮﻛ رد نﺎﻴﺑﺎﻫو ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻟﺎﺳ ﻪﺳ ﻒﻗﻮﺗ ﻚﻳ زا ﺪﻌﺑ و ﺖﻓر ﻲﻣ ترﺎﻏ و ﻞﺘﻗ
،ﺖﺸﮔ زﺎﺑ هﺮﺼﺑ ﻪﺑ ﺪﻧدﺮﻛ » لﺎﺳ 1216 - يﺮﺠﻫ « . مﺎﻧ ﻪﺑ هﺮﺼﺑ ءاﺮﻗ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ﺎﺟ نآ رد ﺦﻴﺷ » تارﺎﺒﺣ « ﻪﺑ هرﺎﺑود ﻲﻟو ﺪﻳﻮﺟ ﻲﻣ هﺎﻨﭘ
ﻪﻳﺮﻗ ﻪﺑ و ددﺮﮔ ﻲﻣ زﺎﺑ هﺮﺼﺑ » ﻪﻳﻮﻨﺛ « ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ . رﺎﻨﻛ ﻪﻛ يا ﻪﻳﺮﻗ ﻪﺑ هوﺎﻔﺻ ﻪﻳﺮﻗ ﻪﺑ ﻪﻳﻮﻨﺛ زا ﺦﻴﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻌﺷ زا ﻪﻛ يا ﻪﺒﻌﺷ
ﻂﺷ اﺮﻓ مﺎﻧ ﻪﺑ و ﻊﻗاو ت » رﺎﻜﻟا ﻂﺷ « دور ﻲﻣ ،ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ .
8

ناوﺮﻴﭘ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺮﺸﻧ و ﺮﺸﺣ نﺎﻴﺒﺋﺎﺻ ﺎﺑ ﻢﻫ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷو ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﻲﺣاﻮﻧ نآ رد ﻲﺒﺋﺎﺻ ﺐﻫﺬﻣ
دروآ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﻧآ زا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا .
ﺑ ﻲﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ بآ ﺮﭘ يﺎﻫدور رﺎﻨﻛ رد نﺎﻴﺒﺋﺎﺻ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﺘﻔﮔ هﺮﺼﺑ ور ﻦﻳا زا ﺖﺳا يرﺎﺟ بآ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ نﺎﻧآ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻢﺳاﺮﻣو ﺪﻧﺮ
ﻧﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺖﻧﻮﻜﺳ ياﺮﺑ ار ﺪ . رد هوﺮﮔ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ سﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ نﺎﻣز نﺎﻤﻫ » رﺎﻜﻟا ﻂﺷ « دﻮﺑ هدﺮﺑ هﺎﻨﭘ هﺮﺼﺑ ﻼﻄﺻا ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ تﺎﺣ
زا ﻪﻛ دﺮﻴﮕﺑ دﺎﻳ ﻢﻫ يا هزﺎﺗ حﻼﻄﺻا ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻠﻤﺟ » ﻲﺋﺎﻴﻠﻗرﻮﻫ « ﺖﺳا . رد ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺦﻴﺷ ﺴﺣﻼﻣ باﻮﺟ ﻊﻣاﻮﺟ بﺎﺘﻛ رد ﻲﻧﺎﻣﺮﻛ يرﺎﻧا ﻦﻴ
ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ مﻼﻜﻟا :
ار نآ ﺐﺣﺎﺻ نﺎﺑز ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻳﺮﺳ ﺖﻐﻟ ﻲﺋﺎﻴﻠﻗرﻮﻫ » ﻲﺒﺋﺎﺻﺎﻳ ﻲﺒﺻ « ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺎﻳز نآ فاﺮﻃا و هﺮﺼﺑ رد نﻮﻨﻛا و ﺪﻨﻣﺎﻧ ﻲﻣ .
يوﺮﺴﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ :
ﻧادو ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻧﻮﻳ مﺎﻧ ﻚﻳ ﻲﺋﺎﻴﻠﻗرﻮﻫ ؟ﺖﺳﺎﺠﻛ ﻲﺋﺎﻳﺎﻗرﻮﻫ نﺎﻬﺟ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا هدﺎﺘﻓا ﺦﻴﺷ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﺠﻛزا ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺘﺴ
ﻲﺋﺎﻴﻠﻗرﻮﻫ دﺮﺑرﺎﻛ ﻦﺘﺴﻧاد و رﻮﻬﻇ و يﺪﻌﺑ ثداﻮﺣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻘﻋ ﺰﺋﺎﺣ يزاﺮﻴﺷ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻳ بﺎﺑ هﺪﻴ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا
ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ار حﻼﻄﺻا .
ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ :
ﻘﺣ نﻮﭼ و دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻧز ﻲﺋﺎﻴﻠﻗرﻮﻫ ﻢﺴﺟ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻢﻫ دﺎﻌﻣ ﺖﺳا حور نﺎﻤﻫ نﺎﺴﻧا ﺖﻘﻴ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻧﺎﺣور . ﺪﻳاﺰﻓا ﻲﻣ يو :
» .... ﺖﺳا ﺪﺴﺟ و ﻢﺴﺟ ود نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ : ﻲﻧﺎﻣز ﺮﺻﺎﻨﻋزا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﺴﺟ ﺖﺴﺨﻧ - بآ ﺶﺗآو اﻮﻫ ،كﺎﺧ ، - ﺐﻴﻛﺮﺗ
نآ ﻪﻛ هﺪﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣار سﺎﺒﻟ ﻣ و ﺖﻋﺎﻃ ،ﺞﻧر و تﺬﻟ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ،ﺪﻧروآ ﻲﻣ رد ﺮﮕﻳد ﻲﻫﺎﮔ و ﺪﻨﺷﻮﭘ ﻲﻣ ﻲﻫﺎﮔ ﺖﺒﺴﻧ وا ﻪﺑ ﺖﻴﺼﻌ
دﻮﺷ ﻲﻤﻧ هداد .
ﺶﻧﺪﺑ يﺎﻫ ﺖﺷﻮﮔ ﻪﻤﻫ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﺾﻳﺮﻣ ﺪﻳز ﻪﻛ ﻲﻨﻴﺑ ﻲﻤﻧ ﺮﮕﻣ رد يﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻳز نﺎﻤﻫ وا ﻲﻟو دور ﻲﻣ
ﭽﻴﻫ و هﺪﺸﻧ اﺪﻴﭘ نآ ﻜ نآ نﺪﺑ و ﺖﺷﻮﮔ زا ﻪﭼ نآ ﺮﮔا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻧ ﻢﻫ وا ﻲﺻﺎﻌﻣ زا ماﺪ ﻲﻣ ﺪﻳز ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﻲﺘﻟﺎﺧد ﻪﺘﻓر

8
يﺮﺼﻠﻧ يﺎﻔﺼﻟا ﻪﺿور - ح ٩ . ص ٣٨١ .
٢٢
د ﺸﻴﺑ رﺎﭼﺎﻧ ،ﺖﺷا ﺖﻓر ﻲﻣ ،ﻢﻫوا نﺎﻫﺎﻨﮔ ﺮﺘ .... ﺖﺑﺎﺛ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻳز لﺎﺣﺮﻫرد ،ددﺮﮔ قﺎﭼ ﺎﻳ ودﻮﺷ ﺮﻏﻻ ﺮﮔا ﺖﺳا رﻮﻃ ﻦﻴﻤﻫ
ﺖﺳا . ﻦﻳا وا تﺎﻔﺻ رد ﻪﻧ دراد ﺮﻴﺛﺎﺗ وا تارذ رد ﻪﻧ وا ﻲﻤﺴﺟ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ...
ماﺪﻛ ﺮﻫ ندﺮﻣ مﺎﮕﻨﻫ و دﻮﺷ ﻲﻤﻧ هدﺮﻤﺷ نﺎﺴﻧا ﺖﻘﻴﻘﺣ زا ﻢﺴﺟ ﻦﻳا ﺮﻔﺘﻣ ﻢﺴﺟ ﻦﻳا داﻮﻣﺮﺻﺎﻨﻋ زا و دﻮﺷ ﻲﻣ ق
شا ﻲﻛﺎﺧ و ﺶﺗآ ﻪﺑ شا ﻲﺸﺗآ،اﻮﻫ ﻪﺑ شا ﻲﺋاﻮﻫ ،بآ ﻪﺑ شا ﻲﺑآ هدﺎﻣ،دﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﻣ ﺶﻠﺻا ﻪﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻖﺤﻠﻣ كﺎﺧ ﻪﺑ . ﺲﭘ
هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻪﻛ ﺪﺴﺟ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ دﺎﻌﻣ و ﺖﻣﺎﻴﻗ زور رد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﺴﺟ نآ اﺮﻳز ،ددﺮﮔ ﻲﻤﻧﺮﺑ ، نﺎﺴﻧا ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻲﺳﺎﺒﻟ
وآ ﻲﻣ نوﺮﻴﺑ ﺶﻨﺗ زا ندﺮﻣ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺪﺴﺟ ﺎﺑوا و در » ﻲﺋﺎﻴﻠﻗرﻮﻫ « دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻧز دﺎﻌﻣ رد . ﺖﺳا يﺪﺴﺟ نﺎﺴﻧا مود ﺪﺴﺟ ﺎﻣا و
ﻲﺋﺎﻴﻠﻗرﻮﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا و ﺮﻳﺬﭘﺎﻧﺎﻨﻓ ﻲﻗﺎﺑ و ناﺪﻳوﺎﺟ ﺖﺳا نﺎﻬﻨﭘ وا سﻮﺴﺤﻣ و يﺮﻫﺎﻇ ﺪﺴﺟ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . ﻦﻳا
ﻦﻴﻣز ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ هدﺮﻣﺮﺒﻗ رد گﺮﻣ زا ﺲﭘ و ﺖﺳوا ﺦﻨﺳ زا و حور ﺐﻛﺮﻣ ،ﻲﺋﺎﻴﻠﻗرﻮﻫﺪﺴﺟ ار وا يﺮﺼﻨﻋ ﺪﺴﺟ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ خزود ﺎﻳ ﺖﺸﻬﺑ ﻞﺧاد و داد ﺪﻫاﻮﺧ ... «
9

دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﻌﻴﺷ ﻦﻳد لﻮﺻا رد ﻲﻓﻼﺘﺧا ﺖﺷادﺮﺑ و راﺪﻨﭘ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ .
ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺦﻴﺷ دﺮﻛ فﺬﺣ و ﻲﻔﻧ ار دﺎﻌﻣ ﻞﺻادﺮﻤﺷ ﻲﺋﺎﻴﻠﻗرﻮﻫ ﻢﺴﺟ ﺎﻳ و ﻲﻧﺎﺣور ار دﺎﻌﻣ ﻪﻛ نآ زا ﺪﻌﺑ . ا ﺖﻔﮔ وا و اﺪـﺧ ﻪـﺑ دﺎـﻘﺘﻋ
دﺎﻌﻣ ﻪﻛ دراﺪﻧ ﻲﻣوﺰﻟ و ﻢﻴﺷﺎﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ دﺎﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻓﺮﺻ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا شا ﻪﻣزﻻ ﺖﺴﻫ نآ رد ﻪﭼ نآ و نآﺮﻗ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا و تﻮﺒﻧ ﻞﺻا طﻮﺒﺛ
ﻢﻳرﺎﻤﺸﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ و اﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻳد لﻮﺻا زا ﻲﻠﺻا ار . ﻞـﺻا ﻲـﻔﻧ ﻪـﺑ ﺲﭙـﺳ دﺎـﻬﻧ رﺎـﻨﻛ ﻪﻧﺎﮔ ﺞﻨﭘ لﻮﺻا زا ار دﺎﻌﻣ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺮﭘ ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﺧاد .
ﻦـﻳا ياﺮـﺑ نﺎﻴﻌﻴـﺷ هﮋﻳو ﻪﺑ ،ﺪﻨﻧاد ﻲﻣ ﺐﻫﺬﻣ و ﻦﻳد لﻮﺻا زا ﻲﻠﺻا ﺖﺳا ﻲﻬﻟا تﺎﻔﺻ زا ﻪﻛ ار ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﻔﺻ ﻲﻣﺎﻣا هدزاود نﺎﻴﻌﻴﺷ
ﺪﻧرﺎﻤﺷ ﻲﻣ ﻪﻌﻴﺷ ﺐﻫﺬﻣ لﻮﺻا زا ﻲﻜﻳ ار نآ و ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺋﺎﻗ يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا ﻞﺻا .
10
ﺶﻧاوﺮـﻴﭘ و ﺪـﻤﺣا ﺦﻴـﺷ ،ﺖﻴﻤﻫا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺻا زا ار ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﻔﺻ ﻞﺻا دروآ ﻲﻣ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻨﭼ درﻮﻣ ﻦﻳا رد و ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺐﻫﺬﻣ لﻮ :
ﻲﻀـﻴﻌﺒﺗ ﻞـﻤﻋ ﻦﻳا اﺮﻳز ﻢﻴﻫد راﺮﻗ لﻮﺻا زا ﻲﻠﺻا ار نآ و ﻢﻴﻨﻛ اﺪﺟ اﺪﺧ تﺎﻔﺻ ﺮﮕﻳد زا ار ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﻔﺻ ﻪﻛ دراﺪﻧ ﻲﺗروﺮﺿ ﭻﻴﻫ
ﺪﻳآ ﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻊﺟﺮﻣﻼﺑ ﺢﻴﺟﺮﺗ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ و اﺪﺧ تﺎﻔﺻ نﺎﻴﻣ . ﺮﮔا زا ﻲﻠﺻا ار ﺖﻟاﺪﻋ ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗ ﺮـﮕﻳد ﺪـﻳﺎﺑ ﻢﻳرﺎﻤﺸـﺑ ﻦـﻳد لﻮﺻا
ار ﻲﻬﻟا تﺎﻔﺻ و ﺖﻤﻜﺣ ،ﻲﻳﺎﻧاد ،ترﺪﻗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ..... ﺮـﮕﻳد زا اﺪـﺟ ار اﺪـﺧ تﺎﻔـﺻ زا ﻲﻜﻳ ﺖﺴﻴﻧ مزﻻ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻢﻳدﺮﻤﺷﺮﺑ ﻦﻳد لﻮﺻا زا
دﺮﻤﺷ ﻦﻳد لﻮﺻا زا تﺎﻔﺻ . ﺨﻴﺷ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻧا هدﺮﻛ ﻲﻔﻧ ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻴﻤﻫﺮﺑ ار ﺖﻟاﺪﻋ نﺎﻴ ا ﻪﺳ ﻦﻳد لﻮﺻا زا ﻦﻳا ،ﺪـﻧراﺪﻧ لﻮﺒﻗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ار ﻞﺻ ﺎـﻣا
رد ﻲﻔﻧ ود ﻦﻳا ءازا ﺪﻧا هدوﺰﻓا نآ ﻪﺑ ﻞﺻا ﻚﻳ نﺎﺷدﻮﺧ ، : » ﻊﺑار ﻦﻛر « . رﺎـﻬﭼ ﻪـﺑ ﻲﺨﻴـﺷ ﺐﻫﺬـﻣ رد ﺐﻫﺬﻣ و ﻦﻳد لﻮﺻا ﻪﻛ نآ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻢﺘﺧ ﻦﻛر رﺎﻬﭼ ﺎﻳ ﻞﺻا :

9
ﻲﻧﺎﻣﺮآ نﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴﺷ : ا ﻪﻳاﺪه ص،ﻦﻳﺪﺷﺮﺘﺴﻤﻟ ٢۵١ .
10
قوﺪﺻ ﺦﻴﺷ : ناﺮﻬﺗ ،مود پﺎﭼ ،قوﺪﺻ تادﺎﻘﺘﻋا ١٣٧١ - ص يﺮﺠه ٨١ .
٢٣
دﻮﺟو زا ﻢﻟﺎﻋ ﻪﻛ دراﺬﮕﻧ ﻞﻤﻬﻣ ار ﻢﻟﺎﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﻢﻫدزاود مﺎﻣا ﺖﺒﻴﻏ زا ﺪﻌﺑ ﺖـﺠﺣ ﺮـﮔا ﺲـﭘ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻟﺎﺧ ﺖﺠﺣ
ﺼﻌﻣ مﻮ ﻣ ﺪﺷ ﺐﻳﺎﻏ ﺮﮔا ﻲﻟو دﻮﺷ ﻲﻣ يﺪﺘﻬﻣ وا ﺖﻳاﺪﻫ ﻪﺑ ﻖﺣ رﻮﻧ و ﻲﻠﻋرﻮﻧ ﺪﺷﺎﺑ مدﺮﻣ ﻦﻴﺑ رد هﺮـﻬﺑ وازا ﺪﻨﺘﺴـﻴﻧ ردﺎﻗ مدﺮ
ﺪﻨﻣ ﺪﻧﻮﺷ ...... ﺖﺳا وا ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ و وا نﺎﻨﺨﺳ نﺪﻴﻨﺷ و نﺪﻳد حﺮﻓ ،مﺎﻣا دﻮﺟو زا نﺎﺸﻳا عﺎﺴﻔﺘﺳا .
مﺎﻣا هژاو ياﺮﺑ نﺎﻴﺨﻴﺷ ﺪﻧراد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻨﭼ :
ﻬﻔﻣ ﻪﺑ مﺎﻣا مﻮ » ﺖﺠﺣ « ﻊﻗاﻮﻣ زا يا هرﺎﭘ رد و زﺎﻤﻧ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ مﺎﻣا ﺮﮕﻳد و ،اﻮﺸﻴﭘ ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ مﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺮﺒﻤﻐﻴﭘ ناﺪﻧﺎﺧ زا ﻪﻛ
زا رﻮﻈﻨﻣ » مﺎﻣا « ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲـﻣ يوﺮﻴﭘ و هدﺮﻛ ﻲﺳﺎﺗ وا ﻪﺑ يرﻮﻣا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻛ . ﻪـﻛ ﺖـﺳا يا هژاو ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ مﺎـﻣا ﻆـﻔﻟ ﺎـﺟ ﻦـﻳا رد
» ﻲﻈﻔﻟ كاﺮﺘﺷا « ﻠﺘﺨﻣ ﻲﻧﺎﻌﻣ هﺪﻧراد ﺮﺑ رد و ﻪﻘﻠﻄﻣ ﺖﻣﺎﻣا ﺖﺳا ﺐﺟاو ﺖﺒﻴﻏ نﺎﻣز رد نآ يﺎﻔﺧ و نﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ ﻪﻛ ﻲﺘﻣﺎﻣا و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻒ
ﺪﻤﺤﻣ لآ ﻪﺑ صﻮﺼﺨﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ) ص ( ﺖﺳا . و ﺖﺳا ﺐﻳﺎﻏ و نﺎﻬﻨﭘ ،ﺖﺒﻴﻏ نﺎﻣز رد ﺖﻳﻻو و ﺖﻣﺎﻣا ﻦﻳا هﺪﻧراد ﺎـﺑ شا هرﺎـﺑود رﻮـﻬﻇ
ﻣ ،رﺪﻘﻣ ﺖﺒﻴﻏ دراد تﺎﻓﺎﻨ ...
ﻪﻌﻴﺷ اﻮﺸﻴﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ مﺎﻣا هژاو ﻞﻣﺎﻛ ) نﺎﻴﺨﻴﺷ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ( و » ﻊﺑار ﻦﻛر « هرﺎﺑرد نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
و مﺎﻣا حﻼﻄﺻا ندﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ور ﻦﻳا زا ،دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ مﺎﻣا دﻮﺧ ﻪﻛ نآ ﺎﺗ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻟﺎﺧ ﺖﺠﺣ و مﺎﻣا دﻮﺟو زا ﺰﮔﺮﻫ ﻦﻴﻣز ﻪﻛ ﺖﺳا نآ مﺎﻣا
ﺖﺠﺣ » ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻌﻴﺷ « ،يﺮﺼﻋ ﺮﻫ رد ﻪﻛ نآ ﻢﻬﻣ و دراﺪﻧ ﻲﻟﺎﻜﺷا ﻲﻧﺎﻣز ﺮﻫ رد » ﻲﻧﻻدﺎﻋ « ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ و ﺪﻣآ ﺪﻨﻫاﻮﺧ زا عﺎـﻓد نﺎـﺷ ﻪﻔﻴﻇو
ﺖﺳا ﻖﻳﻼﺧ دﺎﺷرا و ﻦﻳد . ﻦﻳا ﻪﻛ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ » نﻻدﺎﻋ « هﺪﻣآ ﻦﻴﻨﭼ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺚﻳﺪﺣ رد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ نﺎﻴﻌﻴﺷ نﺎﻴﻣ زا :
ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ و ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻜﻧآ ﺮﮕﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﻞﻣﺎﻛ هﺪﻨﺑ نﺎﻤﻳا ار دﻮﺧ نﺎﻣز مﺎﻣا و نﺎﻣﺎﻣا و وا ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ .
لﻮﻗ زا ﻪﻛ ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻳا زاﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ نﺎﻴﺨﻴﺷ ﻦﻴﻗدﺎﺻزا ﻲﻜﻳ ) ﻢﺸﺷ ﺎﻳ ﻢﺠﻨﭘ مﺎﻣا ( و ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﻗو مﺎﻣا نﺎﻣز مﺎﻣازارﻮﻈﻨﻣ هﺪﺷ ﻞﻘﻧ
نﺎﻣز مﺎﻣا زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﻳ مﺎﻣا هدزاود نآ ﺎﺑ مﺎﻣا ﻦﻳا » ﻞﻛ ﻪﻌﻴﺷ « ﺎﻳ و » ﻊﺑار ﻦﻛر « ﻪـﻗﺮﻓ رد ﻞـﻣﺎﻛ ﻪﻌﻴـﺷ زا رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﻛ ﺖﺳا
ﻧواﺪﺧ يﺎﻫ ﺖﺠﺣ ﻪﻴﺨﻴﺷ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻜﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﻠﺧ و ﺐﺋﺎﻏ مﺎﻣا نﺎﻴﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻄﺳاو و ﻖﻠﺧ ﺮﺑ ﺪ ﻦﻴـﻣز ﻪﻛ
ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻟﺎﺧ اﺪﺧ ﺖﺠﺣ زا . ﺪﻨﻳاﺰﻓا ﻲﻣ يرﻮﺌﺗ ﻦﻳا ﺲﭘ رد نﺎﻴﺨﻴﺷ :
» ﻲﻣ شﻮﻣاﺮﻓ اﺪﺧ مﺎﻧ ﺪﻧﺪﺷ ﺪﺗﺮﻣ مدﺮﻣ ﻲﺘﻗو و ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﺗﺮﻣ مدﺮﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﻴﻣز رد اﺪﺧ ﺖﺠﺣ ﺮﮔا ﻲـﺘﻗو و دﻮﺷ
مدﺮﻣ زا يﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ اﺪﺧ مﺎﻧ نآ ﻦﺨـﺳ ﻦـﻳا ﻞـﺻﺎﺣ ،ﻦﻴـﻣز ﻪـﻧ و ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ نﺎﻤﺳآ ﻪﻧ ،دﺪﻨﺑ ﻲﻣ ﺮﺑ ﺖﺧر
ار تدﺎـﺒﻋ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﻳا ،ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻦﻳا ﻪﻔﻴﻇو ﻪﻛ ﻲﺴﻛ و هﺪﻳﺮﻓآ شدﻮﺧ تدﺎﺒﻋ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﻓﺮﻌﻣ ياﺮﺑ ار ﻖﻠﺧ اﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا
يﺎﻫ ﺖﺠﺣ دراد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ وا » ﻞﻣﺎﻛ نﺎﻴﻌﻴﺷ « ﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺪـﻳﺎﺑ مدﺮﻣ ﻪﻛ نآ ﺮﺘﻤﻬﻣ و ﺪﻨﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ مدﺮﻣ ﻪﺑ ار هرﺎﭼ و هار ﻪﻛ ﺪﻨ
ﺪﻧروآ يور يو ﻪﺑ و ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ار اﺪﺧ ﺖﺠﺣ مﺎﻣا ﺖﺒﻴﻏ رد .
٢۴
ﻖـﻠﺧ نﺎـﻴﻣ رد ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲـﻣ ﺖﺠﺣ ﻦﻳا نﺎﻣز زا ﻲﻌﻄﻘﻣ ﺮﻫ رد ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻳﺎﺟ ﻪﻌﻴﺷ نﺎﮔرﺰﺑ ﺮﺑ ﺖﺠﺣ و مﺎﻣا ﺲﻔﻧ قﻼﻃا ﺮﮔا ور ﻦﻳا زا
ﺪﻳﺎﺑ مﺮﺟﻻ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻴﻌﻴﺷ زا ﺎﻤﺘﺣ . ﻪﻄـﺳاو و ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ يﺮﺒﻫر ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ يداﺮﻓا ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﺠﺣ ﻦﻳا
مدﺮﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻖﻠﺧ و ﺐﻳﺎﻏ مﺎﻣا نﺎﻴﻣ يا ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻲﻨﻳد ﺞﺋاﻮﺣ رد .
11

نﺪﻧﺎﺸﻧ ﻲﺳﺮﻛ ﻪﺑ ياﺮﺑ ار لﻻﺪﺘﺳا و ﻞﻴﻟد ﻦﻳا نﺎﻴﺨﻴﺷ » مرﺎﻬﭼ ﻞﺻا « ﻧروآ ﻲﻣ ﻊﺑار ﻦﻛر ﺎﻳ نﺎﻴﻌﻴـﺷ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ نﺎﺷﺮﻈﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪ
ﺪـﻨﻛ ﻲﻣ قﺮﻓ ﺖﻣﺎﻣا هرﺎﺑرد ، ﻦﻴـﻤﻫ ﻪﻛ هداد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻜﻳ رد ،ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘار نآ يﺎﺗ ﻪﺳ ﻂﻘﻓ ﻪﻧﺎﮔ ﺞﻨﭘ ﻞﺻازا نﺎﻴﺨﻴﺷ ﻞﺻا رد ﻲﻨﻌﻳ
ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ ﻊﺑار ﻦﻛر ﺎﻳ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﻞﺻا ﻪﺑ ﻢﻫ يور ﻪﻛ ﺪﻧا هدوﺰﻓا نآ ﻪﺑ يﺪﻳﺪﺟ ﻞﺻا دﻮﺧ و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻣﺎﻣا . ﻢﻫ ﺎﻬﻧآ ﺮﻴﺴﻔﺗ
رﺎﺑرد ﺖﻣﺎﻣا ه – ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ – ار نﺎـﻣز مﺎـﻣا زا رﻮـﻈﻨﻣ و هدﺮـﻛ ﺮـﻴﺒﻌﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ ار مﺎﻣا ﻆﻔﻟ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ » ﻲﻌﻴـﺷ
ﻞﻣﺎﻛ « ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻠﺧ نﺎﻴﻣ رد ار اﺪﺧ يﺎﻫ ﺖﺠﺣ مﺎﻣا ﺖﺒﻴﻏ نﺎﻣز رد ﻪﻛ ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد دﻮﺧ ياﻮﺸﻴﭘ ﻲﻨﻌﻳ .
ا رد نآ دﺮﺑرﺎﻛ و ﻲﺋﺎﻴﻠﻗرﻮﻫ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﻢﻳدﺮﮔ زﺎﺑ لﺎﺣ ﻪﻴﺨﻴﺷ هﺎﮔﺪﻳد زا ﺖﻣﺎﻣا ﺎﺑ طﺎﺒﺗر . ﺖـﺳا هﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ
ﺐﻟﺎﻗ رد ﺐﺋﺎﻏ مﺎﻣا ﻪﻛ » ﻲﺋﺎﻴﻠﻗرﻮﻫ « دراد ﻲﻧﺎﺣور ﻲﮔﺪﻧز و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . دراد توﺎﻔﺗ نﺎﮔﺪﻧز ﺎﻣ ﺎﺑ وا . ﻲﻋﻮـﻧ و ﺪـﻧواﺪﺧ ﺮـﻣا ﻪـﺑ وا ﻲﮔﺪﻧز
د ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ رﻮـﻬﻇ مﺎﮕﻨﻫ ور ﻦﻳا زا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﺋﺎﻴﻠﻗ رﻮﻫ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﺧزﺮﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﻢﺴـﺟ و حور ﻪـﻜﻠﺑ ﺪـﺷﺎﺒﻧ دﻮـﺧ ﻲﻠـﺻا ﺐـﻟﺎﻗ ر
ددﺮﮔ ﺮﻫﺎﻇ يﺮﮕﻳد ﺺﺨﺷ ﺐﻟﺎﻗ يو ﻲﺋﺎﻴﻠﻗرﻮﻫ . هداد ﻪﺋارا ور ﻦﻳا زا ار لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻳا ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻤﻋ لﻮﻃ درﻮ
ﺐﺋﺎﻏ مﺎﻣا ﺮﺳ ﻪﺑ ﻲﺋﺎﻴﻠﻗرﻮﻫ نﺪﺑ رد وا حور ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ اﺬﻟ ﺪﻨﻴﺑ ﻲﻤﻧ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﻔﺴﻠﻓ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ نآ و ﺖﺳا ﻞﻜﺸﻣ رﺎﭼد دﺮﺑ ﻲﻣ .
دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻲـﺷﺎﻧ ﻲﻧﺎﺘـﺳزﻮﺧ ﻊﺸـﻌﺸﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﺳ رﺎﻜﻓا زا ﺐﻳﺎﻏ هرﺎﺑرد ﺖﺷادﺮﺑ زﺮﻃ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺎﻫ ﻲﻀﻌﺑ . ﺪﻴـﺳ
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻊﺸﻌﺸﻣ ﺪﻤﺤﻣ :
ﺎـﻣا ﺖـﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ نوﺪﺑ و ﺖﺑﺎﺛ ﻪﺸﻴﻤﻫ ءﻲﺷ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻪﺒﻨﺟ ،بﺎﺠﺣ ﻪﺒﻨﺟ و ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻪﺒﻨﺟ ،ﺖﺳا ﻪﺒﻨﺟ ود ياراد ءﻲﺷ ﺮﻫ
ﺒﻨﺟ ﺖﺳا ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد لﺎﺣ رد هراﻮﻤﻫ نآ بﺎﺠﺣ ﻪ .
12

ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ :
ﻪﺒﻨﺟ ،بﺎﺠﺣ و ترﻮﺻ ﻪﺒﻨﺟ و ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﺒﻨﺟ ﺖﺳا ﻪﺒﻨﺟ ود ياراد ﻢﻫ ﺐﻳﺎﻏ مﺎﻣا ﺖـﺑﺎﺛ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺖﺳا وا حور ﻪﻛ وا ﺖﻘﻴﻘﺣ
ﻪﻛ وا بﺎﺠﺣ و ترﻮﺻ ﺎﻣا ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﺋﺎﻴﻠﻗرﻮﻫ ﻢﺴﺟ رد و ﺖﺳا ﻫ ﺎﻤ اﻮـﻤﻫ ﺪـﺷﺎﺑ يﺮﺼـﻨﻋ ﻢﺴﺟ ن ﺮـﻴﻴﻐﺗ لﺎـﺣ رد هر
ور ﻦﻳا زا ﺖﺳا مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺲﻛ ﺮﻫ » ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻌﻴﺷ « ﺶﻤﺴﺟ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار نآ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﺳﺮﺑ و ﺖـﻘﻴﻘﺣ لﻮـﻠﺣ ﻞﺤﻣ
ﺐﻳﺎﻏ مﺎﻣا حور بﺎﺠﺣ ﻪﺒﻨﺟ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻌﻴﺷ ﻦﻳا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻣﻼﻛ ﻪﺑ ﺎﻳ و ﺪﺷﺎﺑ دﺮﻴﮕﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺐﺋﺎﻏ مﺎﻣا ترﻮﺻ و .

11
ﻦﻳﺪﺷﺮﺘﺴﻤﻟا ﻪﻳاﺪه ﻢﻬﻠآ ﻪﻤﺋﻻا و ﻪﻟﻮﺳر و ﷲا فﺮﻌﻳ ﻲﺘﺣ ﺪﺒﻌﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ و .
12
،ناﺮﻬﺗ پﺎﭼ ،نﺎﺘﺳزﻮﺧ ﻪﻟﺎﺳ ﺮﺼﻧﺎﭘ ﺦﻳرﺎﺗ ١٣٣٠ - يﺮﺠه - ص ٢۶ .
٢۵
هﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ وا ﺮﻬﻈﻣ نﺎﻣز زا ﻲﻌﻄﻘﻣ ﺮﻫ رد ﻞﻣﺎﻛ نﺎﻴﻌﻴﺷ ،ﻪﻗﺮﻓ ﻦﻳا » نﺎﻣز مﺎﻣا « و ﺐـﻳﺎﻏ مﺎـﻣا نﺎﻴﻣ ﻪﻄﺳاو و
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ يداﺮﻓا ﻦﻴﻨﭼ ياﺮﺑ ﻖﻠﺧ . ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﻴﻘﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﻲﻌﻴـﺷ ﻢـﻫ وا ﻪـﻛ ﺖـﺷاد او راﺪـﻨﭘ ﻦﻳا ﺮﺑ ار بﺎﺑ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﻳﺎﻏ مﺎﻣا ترﻮﺻ و بﺎﺠﺣ و ﻞﻣﺎﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺚﺤﺑ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد دﻮﺧ يﺎﺟ رد .
ﻴﺷ ﻪﭽﻧآ ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲـﺳﺎﻴﺳ يﺎـﻫ يرادﺮـﺑ هﺮـﻬﺑ نآ زا و ﺪـﺷ ﺖﺷادﺮﺑ ﺮﮕﻳد يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﻦﻳﺪﻨﭼ دﺎﻬﻧ نﺎﻴﻨﺑ ﺪﻤﺣا ﺦ
ﺪﻧدﺮﻛ . ﻪﻴﺨﻴﺷ ﺮﮕﻳد تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺚﺤﺑ ﻪﻟﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻛ نآ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺟ ﻦﻳا رد ﺖـﻓر ﻦﺨـﺳ ﻪـﭼ نآ زا ﻲﻠﻛ يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻚﻳ ﻢﻳزادﺮﭙﺑ ﻪـﺑ ،
ﻢﻳروآ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ :
ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻴﺨﻴﺷ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻞﺻا :
ﻒﻟا - ﺪﻨﻧاد ﻲﻣ ﻲﻬﻟا تﺎﻔﺻ ﻲﻬﻟا ﺮﻬﻈﻣ ار شﺪﻧزﺮﻓ هدزﺎﻳ و ﻲﻠﻋ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻧﺎﮔ هدزاود نﺎﻣﺎﻣا .
ب - لﺎﺳ رد ﻢﻫدزاود مﺎﻣا ﻪﻛ ﺎﺟ نآ زا 266 نﺎـﻧآ ﺖـﺳا نﺎـﻣﺰﻟاﺮﺧآ رد ﻂـﻘﻓ وا رﻮـﻬﻇ مﺎـﮕﻨﻫ و ﻪﺘﺸﮔ ﺐﻳﺎﻏ ﺎﻫﺮﻈﻧ زا يﺮﺠﻫ
ﻪﻠﺌﺴﻣ » ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻌﻴﺷ « ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﻲـﺳﺮﺘﺳد يﻮـﺤﻧ ﻪـﺑ ﺐـﻳﺎﻏ مﺎـﻣا ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ هدﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ار وا حور لﻮﻠﺣ و . ﻦـﻳا
ﺖﺳا ﻊﺑار ﻦﻛر نﺎﻴﺨﻴﺷ ﺮﻈﻧ رد ﺺﺨﺷ .
ج - زا يﺮﺼﻨﻋ ﻢﺴﺟ لﻼﺤﻧا زا ﺲﭘ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ دﺎﻌﻣ ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ نﺎﻧآ ـﺳا ﻲﻔﻴﻄﻟ ﻢﺴﺟ ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺮﺷ ﻪـﻛ ﺖ
ار نآ نﺎﻧآ » ﻲﺋﺎﻴﻠﻗرﻮﻫ ﻢﺴﺟ « ،ﺪﻨﻣﺎﻧ ﻲﻣ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﺮﺑ ﻦﻳا ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﻳز لﻮﺻا ﻪﺑ نﺎﻴﺨﻴﺷ ﺖﺷاد :
1 - ﺪﻴﺣﻮﺗ 2 - تﻮﺒﻧ 3 - ﺖﻣﺎﻣا 4 - ﺎﻳ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻌﻴﺷ دﻮﺟو ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا » ﻊﺑار ﻦﻛر « ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻞﺻا ﺞﻨﭘ ﻪﺑ نﺎﻴﻌﻴﺷ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد :
1 - ﺪﻴﺣﻮﺗ 2 - تﻮﺒﻧ 3 - ﺖﻣﺎﻣا 4 - لﺪﻋ 5 - ﺖﻣﺎﻴﻗزور دﺎﻌﻣ
ﻢﻴﻫد ﻲﻣ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺚﺤﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ ناﺮﮕﻳدﺮﺑ وا ﺐﺘﻜﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ و ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﻲﮔﺪﻧز ﺪﻧور ﻪﺑ يروﺮﻣ ﺎﺑ :
ﺖﺳا ﻦﻳﺪﺑﺎﻌﻟا ﻦﻳز ﺮﺴﭘ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ . ﻲـﻣ ﻲﮔﺪـﻧز نﺎـﺑﺎﻴﺑ و هﻮـﻛ رد و هدﻮـﺑ ﻦﻴﺸـﻧ ﻪﻳدﺎﺑ وا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ نارﺪﭘ
ﺪﻧدﺮﻛ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺐﻫﺬﻣ و ﻦﻳد زا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ و . ﺪﻤﺣا دﺮـﻛ مﺎـﻤﺗ ار نآﺮـﻗ ﻲﮕﻟﺎـﺳ ﺞﻨـﭘ رد ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺑ شﻮﻫﺎﺑ ﻲﻛدﻮﻛ رد ﻲﺋﺎﺴﺣا .
ﻲﻟﺎﻫا زا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ » ءﺎﺴﺣا « ﺐﺟر هﺎﻣ رد وا ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ 1166 ﺪـﻣآﺎﻴﻧد ﻪـﺑ يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ . لﺎـﺳ رد ﺪـﻤﺣا ﺦﻴـﺷ 1186 ﻦـﺳ رد يﺮـﺠﻫ
ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﻣادا و ﻢﻠﻋ ﺐﺴﻛ ﺖﻬﺟ و ﺖﻔﮔ كﺮﺗ ار ءﺎﺴﺣا ﻲﮕﻟﺎﺳ ﺖﺴﻴﺑ ﺪﻳدﺮﮔ ﻒﺠﻧ و ﻼﺑﺮﻛ مزﺎﻋ . وا ﺎـﻗآ ﺖﻗو ﻲﻨﻳد ءﺎﻤﻠﻋ ﺎﺑ ﺎﺠﻧآ رد
دﺎـﻬﺘﺟا ﻪـﺟرد ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﻖـﻓﻮﻣ و ﺪـﺷ ﺎﻨـﺷآ نﺎﺗﻮﺴـﻜﺸﻴﭘ ﺮﮕﻳد و مﻮﻠﻌﻟاﺮﺤﺑ يﺪﻬﻣ ﺪﻴﺳ ﺎﻗآ و ﻲﻧﺎﻬﺒﻬﺑ ﺪﻴﺣو ﺮﻗﺎﺑ – و تﺎـﻳاور رد
رد تﺎﻳا - ﺪﺳﺮﺑ . ﺖﻓر ﻻﺎﺑ نﺎﮔ ﻪﻤﻫ نﺎﻴﻣ رد ﺦﻴﺷ ماﺮﺘﺣا ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺟرد ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ ﺖﺳد ﺎﺑ .
لﺎﺳ رد رد ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ 1221 ﺖﺷاد لﺎﺳرﺎﻬﭼ و هﺎﺠﻨﭘ دوﺪﺣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ دراو و دﻮـﻤﻧ ناﺮـﻳا ﻪﺑ يﺮﻔﺳ
ﺪﺷ دﺰﻳ . ﺦﻴﺷ دورو ﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺖﻴﻓوﺮﻌﻣ و ﻖﺑاﻮﺳ نآ ﺎﺑ راﺮـﺻا ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ،ﺦﻴﺷ ﻲﻟو ﺪﻳدﺮﮔ وﺮﺑور ﻲﻧاواﺮﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺎﺑ دﺰﻳ ﻪﻴﻣﺎﻣا يﺎﻤ
٢۶
ﻛ داد لﻮﻗ ﺎﻣا ﺖﻔﮔ كﺮﺗ ار دﺰﻳ ﺮﻬﺷ نآ رد ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ دﺰﻳ ﻲﻟﺎﻫا زﺎﺑ ﺮﻬﺷ نآ ﻪﺑ ادﺪﺠﻣ ﻪ ددﺮﮔ . ﻮـﻗ ﻪﺑ ﺪﻬﺸﻣ ترﺎﻳز زا ﺲﭘ وا ل
ﺖﺸﮔزﺎﺑ دﺰﻳ ﻪﺑ و دﻮﻤﻧ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ . ناﺮﻳا ﻲﻨﻳد مﻮﻠﻋ سراﺪﻣ رد و ﺪﻴﺳر يو ناﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﺮﮕﻳد شﻮﮔ ﻪﺑ يدوز ﻪﺑ ﺦﻴﺷ رﻮﻀﺣ ﺎـﺟ ﻪﻤﻫ
ﻪﺑ ﺖﻓر ﺮﺗاﺮﻓ ﻢﻫ ﻦﻳا زا ﺶﺗﺮﻬﺷ ﻪﻨﻣاد ﻲﺘﺣ و ﺪﺷ وا زا ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺰﻴﻧ ﻢﻫرﺎﺟﺎﻗ هﺎﺷ ﻲﻠﻌﺤﺘﻓ ﻪﻛ يرﻮﻃ نآزا ﺪﻳدﺮﮔ ﺮﺒﺧﺎﺑ .
يا ﻪـﻣﺎﻧ ﻞـﺻا ﻦﻴﻤﻫ يور ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﻦﻳد ﻞﻫا ﺎﺑ ار ﻲﺘﺳود ﻪﻨﻴﻣز ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺪﺻﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ نآﺮﺑ ﻢﺳر اررﺎﺟﺎﻗ رﺎﺑرد
ﺖﺷﻮﻧ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ياﺮﺑ ﺮﻳز نﻮﻤﻀﻣ ﻪﺑ :
» ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﺘﺤﺘﻣ و ﺐﺟاو اﺮﻣ ﻪﭼﺮﮔا و مﺎـﻧا ياﺪـﺘﻘﻣ نآ ترﺎـﻳز
مﻮﺷ فﺮﺸﻣ مﺎﻋ و صاﻮﺧ ﻊﺟﺮﻣ ﻪـﺑ ارﺎـﻣ ﺖـﻜﻠﻤﻣ ﻪﻛ اﺮﭼ ﻪـﺑ موﺪـﻗ
ﻦﻜﻟ هدﻮﻣﺮﻓ رﻮﻨﻣ دﻮﺧ موﺰﻟ ﺖﻬﺟ ﺖﺴـﻴﻧ روﺪـﻘﻣ ﻲﺗﺎـﻬﺟ ﻪـﺑ اﺮـﻣ و
هد ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻗاﻻ ،مدﺮﮔ دﺰﻳ ﻪﻧاور دﻮﺧ ﻢﻫاﻮﺨﺑﺮﮔا و مروﺬﻌﻣ نﻮﺸﻗراﺰﻫ
دﺰﻳ ﺮﻬﺷ و هدروآ هاﺮﻤﻫ ﻲﺋ يداو دورو زا و عرز يذ ﺮـﻴﻏ ﺖﺳا ﻦـﻳا
ﺖﺸــﮔﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﻟﺎــﺘﺒﻣ ﻼــﻏ و ﻂــﺤﻗ ﻪــﺑ ﻪــﺘﺒﻟا دﻼــﺑ نآ ﻞــﻫا نﻮﺸــﻗ
ﻲﺿار راﻮﮔرﺰﺑ نآ ﻪﻛ ﺖﺳارﺎﻜﺷآو ﺖﺴﻴﻧ رﺎﮔدروﺮﭘ ﻂﺨﺳ ﻪﺑ . ﻦﻣ ﻻاو
يﺎﺟ ﻪﭼ مدﺮﮔ رﻮﻛﺬﻣ رﻮﻧا ﺮﻀﺤﻣ رد ﻪﻛ ﻢﻧآزا ﺮﺘﻤﻛ ﺖﺒﺴـﻧ ﻪـﻛ نآ
ﺲﭘ و مزرو ﺮﺒﻜﺗراﻮﮔرﺰﺑ نآ ﻪﺑ ﻪـﺑ ارﺎﻣ هﺎﮔ ﺮﻫ بﻮﺘﻜﻣ ﻦﻳا لﻮﺻو زا
موﺪﻗ بﻮﻠﻄﻤﻟاﺎﻬﺒﻓ هدﻮﻤﻧزاﺮﻓاﺮﺳ ﺖﻨﻤﻴﻣ يا هدارا رﺎـﭼﺎﻧ ﻪﺑ دﻮﺧﻻاو
ﻢﻫاﻮﺧدﺎﺒﻌﻟاراد ﻤﻧ دﻮ .... «
13

رﺎﺟﺎﻗ هﺎﺷ ﻲﻠﻌﺤﺘﻓ نﺎﻣز ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻂﺋاﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧﺮﮔا ﻨﻴﺑ يو رﺎﺑرد و نارﻮﻣﺎﻣ ذﻮﻔﻧ ﻢﻳزاﺪ ﻪﻴـﺳور يزاﺪﻧا ﺖﺳد و ﻲﺟرﺎﺧ
ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﻮﺠﺨﻧ و ناوﺮﻳا ياﺮﺟﺎﻣ رد ﻲﺳور نارادﺮﺳ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺷ يﺎﻬﮕﻨﺟ و ناﺮﻳا تاﺪﺣﺮﺳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ و ﻪﺴﻧاﺮﻓ و ﺲﻴﻠﮕﻧا و
ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﻪﺑ هﺎﺷ ﻲﻠﻌﺤﺘﻓ ﻪﻣﺎﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪ . ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻲﺗﻻاﻮﺳ ﺦﻴﺷ زا هﺎﺷ . ﻌﺑ ﺦﻴﺷ يﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﻪـﺑ ﺎﻫﺪ
مﺎﻧ » ﻪﻴﻧﺎﻗﺎﺧ « زاو ﺪﺷ رﻮﻬﺸﻣ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ هﺎﺷ ﻲﻠﻌﺤﺘﻓ تﻻاﻮﺌﺳ ،ﺪﻴﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ ناﺮﻳا رد ﻪﻴﺨﻴﺷ ﻲﻨﻳد ﻪﺳرﺪﻣ فﺮﻃ :
1 - ﺖﻨﺟ ﻞﻫا حﺎﻜﻧ زا ﺖﻴﻔﻴﻛ زا رﺎﺴﻔﺘﺳا .
2 - ﭼ زا ﺶﻴﺑ ﺖﻨﺟ ﻞﻫا يﺪﻘﻋ نز رﺎﻬ .
3 - دراو نﺎﺴﻧا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻪﻔﻠﺘﺨﻣ لاﻮﺣا زا رﺎﺴﻔﺘﺳا ﻪـﻛ نآ لﺎـﺣ و ﻲـﺻﺎﻌﻣ و تﺎﻋﺎﻃ ﺮﺑ لﺎﺒﻗاوروﺮﺳ و نﺰﺣ ﻞﻴﺒﻗ زا دﻮﺷ ﻲﻣ
؟دراﺪﻧ يﺮﻫﺎﻇ ﺐﺒﺳ

13
بﺎﺘآ » ﷲاﺪﺒﻋ ﺦﻴﺷ لﺎﺣ حﺮﺷ « ص ٢۴ - ﺰﻴﻧو » ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ جﺎﺣ لﻮﻜﺸآ يﺪﺒﻴﻣ ﻦﻴﺴﺣ « ص ٢٠٩ - ﻲﮕﻨﺳ پﺎﭼ .
٢٧
4 - لوﺬﻧ و حور ﺖﻗرﺎﻔﻣ و تﻮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ زا لاﻮﺳ ﺖﻨﺟ رد ﻴﻧد ﻢﺴﺟ ﺎﻳ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺜﻣ نﺪﺑ ﺎﺑ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺜﻣ ؟يﻮ
5 - ؟ﺖﺳا ﺮﮕﻳد رﻮﻃ ﺎﻳ ﺖﺳا ﺎﻴﻧد ﻢﻌﻨﺗ ﻞﺜﻣ ﺖﻨﺟ ﻢﻌﻨﺗ
رﺎﻬﻃا ﻪﻤﺋا نﺎﻴﻣ ﻞﺿﺎﻔﺗ زا لاﻮﺌﺳ ) ع ( ؟نﺎﺸﻳا لﻮﻀﻔﻣو ﻞﺿﺎﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﺖﺳﺎﻬﻨﻳا ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﭽﻧآ و ﺖﻳﻻو و تﻮﺒﻧ ﺐﺗاﺮﻣ زا لاﻮﺌﺳ .
14

ﻮﮔ ﻪﻓاﺰﮔ و ﺪﻨﻠﺑﻻﺎﺑ ﻲﺋﺎﻨﺳ و حﺪﻣ رﻮﺑﺰﻣ تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ زا ﺲﭘ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ هﺎـﺷ ﻲـﻠﻌﺤﺘﻓ ياﺮﺑرﺎـﺟﺎﻗ ناﺪﻧﺎﺧ ﻒﺻو رد ﻲﺋﺎﻫ ﻲﺋ
ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﺘﺳﺮﻓ ﻲﻣ رﺎﺟﺎﻗ :
» .... تﺮﻀﺤﻴﻠﻋا تﺪﻣ ﺪﻳوﺎﺟ ﺖﻟود نآﺮﻗ تدﺎﻌﺳ نﺎﻣز رد نﻮﭼ ﻦﻳد ﷲا ﻞﻇ نﺎـﻗﺎﺧ ﺮﺘﺴـﮔ ﺖﻟاﺪـﻋ نﺎﻄﻠﺳ ﻲﻨﻋا هﺎﻨﭘ
ﺲﺳﻮﻣ ،ﻦﻳدو ﺖﻠﻣ نﺎﻛرا ﺪﻴﺸﻣ ،ﻦﻴﻤﻠﺴﻣو مﻼﺳا هزﻮﺣ ﻲﻣﺎﺣ ﺮﻴﺳ ﺖﻓﻮﻄﻋ ﺟ ﻦﻴﺋآ و ﺐﻫﺬﻣ نﺎﻴﻨﺑ ﺖﺳﺎﻳر ود ﺮﻫ ﻊﻣﺎ ﻲـﻨﻌﻳ
ﺖﻟذ و قﺎﻓو و نﺎﻤﻳا ﻞﻫا يﺎﺸﺨﺑ تﺰﻋ ﻢﻠﻋو ﻢﻠﻋ ﻲﻨﻌﻳ ودﺮﻫ ﻚﻟﺎﻣ و ﻢﻠﻗ و ﻒﻴﺳ لﺎـﻣآراز ﺖﺸﻛ ،قﺎﻔﻧ و نﺎﻴﻐﻃ ﻞﻫا ياﺮﻗ
هﺪﻧزﻮـﺳ ار ﻒﻟﺎـﺨﻣ لﺎﮕـﺳﺪﺑ ناور ﺰـﻳرﺮﻬﮔ بﺎﺤـﺳ هﺪﻧر ﺎﺑ ار ﻒﻟﻮﻣ
ﺎـﺑ رﺎﻳﺮﻬـﺷﺮﮔداد ،ﻢـﻫو مﺰﺣ ﻊﺒﻨﻣ و مﺮﻛو ﻞﻀﻓ نﺪﻌﻣﺰﻴﺧ رﺮﺷ بﺎﻬﺷ
ﺘﺴﮔ مﺮﻛو داد و لﺪﻋ ﻦـﺑ نﺎﻄﻠﺴـﻟا ﻦـﺑ نﺎﻄﻠﺴـﻟادﺎﻬﻧ ﺖﻓﻮﻄﻋرﺎﻜﻣﺎﻛﺮ
نﺎﻗﺎﺨﻟا ﻦﺑ نﺎﻗﺎﺨﻟا و نﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻳﺪﻟاﺮـﺻﺎﻧ ﺮـﻔﻈﻟاو ﺮﺼﻨﻟاو ﺢﺘﻔﻟاﻮﺑا ﻦﺑ
ﻪﻨﻄﻠﺳ ﻪﻳﻮﻟا ﷲا ﻊﻓو يزﺎﻏ هﺎﺷ نﺎﻴﻨﺑ ﷲاﺪﻴﺷ و ﻪﺘﻜﻠﻤﻣ .... ﺖﻓار ﺖﻳﺎﻏزا
ﺖﻤﻫﻻاوﺮﻈﻧرﻮﻈﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﻓﻮﻄﻋ و دﻮﺑ نﺎﺸﻳا و دﺮـﺧزا ﻲـﻫوﺮﮔ ﺮـﻫ ﺎﺗ
ـﻇ رد ار ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺖﻳﺎﻬﻧ نآ گرﺰﺑ زا ﻲﻣﻮـﻗ ﺮـﻫ و هدﻮـﺳآ ﺖـﻓﻮﻄﻋ ﻞ
ﻒﻬﻛ نآ ﻒﻳﺮﺷ و ﻊﻴﺿو هدﻮـﻨﻏ ﺖـﻤﺣر و ﺖـﻓار ﻒﻨﻛ رد ار ﺖﻳﺎﻔﻛ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ..... «


ﺎﻣا ﺪﻴﻧارﺬﮔ تﺎﻗوا ﻲﺷﻮﺧ و ﻲﺑﻮﺧ لﺎﻤﻛ رد و ﺪﺷ ﻲﻳاﺮﻳﺬﭘ ﻦﺴﺣا ﻮﺤﻧ ﻪﺑ رﺎﺟﺎﻗ رﺎﺑرد رد ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ زا ﻲﺋاﺮﻳﺬـﭘ و تﻮﻋد عﻮﻧ ﻦﻳا
ﺖﻔﮔ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ يﺎﻋدا ﺎﺑ :
ﻫ مﻮﺷ ﻲﻣ فﺮﺸﻣ رﺎﻬﻃا ﻪﻤﺋا رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻢﻨﻛ ﻲﻣ هدارا ﺖﻗوﺮ
15
دراد تﺮﻳﺎﻐﻣ
ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ :

14
ﻪﺤﻔﺻ مﻼﻜﻟا ﻊﻣاﻮﺟ بﺎﺘآ ٢۴۵ ج ٢ ﺰﻳﺮﺒﺗ، ١٢٧۶ ﻲﻠﺣر ﻲﮕﻨﺳ پﺎﭼ ق ،يﺮﺠه .
15
ص ،ﻲﻨﺑﺎﻜﻨﺗﺪﻤﺤﻣازﺮﻴﻣ ،ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺺﺼﻗ ٣٧ .
ﺪﻨﻠﺑ ﻻﺎﺑ ﯽﺋﺎﻨﺳ و حﺪﻣ ﯽﻧﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ
ﻒﺻو رد ناواﺮﻓ ﯽﺋﺎه ﯽﺋﻮﮔ ﻪﻓاﺰﮔ و
دﺎﺘﺳﺮﻓ ﻩﺎﺷ ﯽﻠﻌﺤﺘﻓ ﯼاﺮﺑ رﺎﺟﺎﻗ ناﺪﻧﺎﺧ
٢٨
ﺪﻧدﻮﺑ ﻊﻤﺟ ﺎﺟ ﻚﻳ رد مﺎﻣا هدزاود ﻪﻛ مﺪﻳد باﻮﺧ ﻢﻟﺎﻋ رد ﻲﺒﺷ ﺲﭘ ﻢﺘﺷاد لﺎﻐﺘﺷا ﺖﺿﺎﻳر ﻪﺑ ﻞﻳاوا رد ﻦﻣ . ﻦـﻣ
ﻞﺳﻮﺗ
ﻞﻳذ ﻪﺑ ﺚﺒﺸﺘﻣ و ﻲﺒﺘﺠﻣ ﻦﺴﺣ مﺎﻣا تﺮﻀﺣ نﺎﻣاد ) ع ( مﺪﺷ ﺖـﻗو ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻠﻌﺗ اﺮﻣ يﺰﻴﭼ ﻪﻛ مدﻮﻤﻧ ضﺮﻋ و
اﺮﻣ
ﺪـﻳآ ﻞـﺻﺎﺣ لﻼـﺤﻧا ﺎﺗ ﻢﻨﻛ لاﻮﺳ ار ﻞﻜﺸﻣ نآ و ﻢﻨﻴﺒﺑ باﻮﺧ رد ار ﺎﻤﺷ زا ﻲﻜﻳ و ﻢﻧاﻮﺨﺑ ﺪﻫد يور ﻲﻠﻜﺸﻣ . نآ
ﻦﻳا بﺎﻨﺟ
ناﻮﺨﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ار رﺎﻌﺷا .... ﻌﺳ و ﺪﻬﺟ ﺲﭘ زا ﻲـﻜﻳ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﻣز ﺮـﻫ و ﻢﺘﺷﺎﻤﮔ ﺖﻤﻫ و ﻢﺘﺷاد لوﺬﺒﻣ ار دﻮﺧ ﻲ
نﺎﻣﺎﻣا
مدﻮﻤﻧ ﻲﻣ نﺎﺸﻳا زا ﻞﺋﺎﺴﻣ تﺎﺿﻮﻴﻋ ﻞﺣ و ﻢﺘﺸﮔ ﻲﻣ فﺮﺸﻣ وا راﺪﻳد ﻪﺑ ﺎﻳور ﻢﻟﺎﻋ رد و مدﺮﻛ ﻲﻣ ﺪﺼﻗ ار .... «
16

ﻧآ ﻲـﺑ و هﺪـﻣآ رﺎﺟﺎﻗ رﺎﺑرد ﻪﺑ ﻲﺋﺎﻋدا ﻦﻴﻨﭼ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺦﻴﺷ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻔﮕﺷ ﻲﺴﺑ يﺎﺟ تﺮـﺷﺎﻌﻣ و ﺖﺴـﺸﻧ نآ ﻖـﻤﻋ ﻪـﺑ ﻪـﻜ
ﺪﻳﺎﻤﻧ راﺮﻗا دﻮﺧ ﻪﻛ دﺮﺑ تﺬﻟ يرﺪﻗ ﻪﺑ شﺎﻴﻋ هﺎﺷ رﺎﺑرد ﻲﻧﺎﻨﭼ نآ ﻮﺟ و ﺎﻳاﺰﻣ زا ﺪﺸﻳﺪﻧﺎﻴﺑ :
… . دﺎﺘﻓا ﻢﺠﻋ رﺎﻳد ﻪﺑ اﺮﻣ ﻪﻜﻧآ ﺎﺗ . ﻪﺑﺮـﺷا و ﻪﻤﺌﻄﻋ و ﻪﻤﺸﻗا و ﻪﺴﺒﻟا ﻪﺑ دﺎﻴﺘﻋا و مﺪﺷ ﺮﺷﺎﻌﻣ كﻮﻠﺑ نآ كﻮﻠﻣ و مﺎﻜﺣ ﺎﺑ
مدﻮﻤﻧ نﺎﺸﻳا ﻦﻛﺎﺴﻣ و . ﺲﭘ ﻢﻨﻴﺑ ﻲﻣ باﻮﺧ رد ﺮﺘﻤﻛ ار ﻪﻤﺋا حﺎﺤﻟا و ﺖﺸﮔ بﻮﻠﺴﻣ ﻦﻣ زا ﻲﻟوا ﺖﻟﺎﺣ نآ . «
17

لﺎﺳ ﺮﻔﺻ رد رﺎﺟﺎﻗ رﺎﺑرد رد ﻒﻗﻮﺗ زا ﺲﭘ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ 1224 و ﺲﻳرﺪـﺗ و ﺖـﻣﺎﻗا لﺎـﺳ ود زا ﺲـﭘو ﺪﺷ دﺰﻳ دراو يﺮﺠﻫ
ﺞﻳوﺮﺗ ﺎﺿر مﺎﻣا ترﺎﻳز ﺖﻬﺟ ) ع ( ﻓر ﺪﻬﺸﻣ ﻪﺑ ﺮﻃ زا ﺎﺠﻧآ زا و دﻮﻤﻧ ﺖﻌﺟاﺮﻣ دﺰﻳ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﺖ تﺎـﺒﺘﻋ مزﺎـﻋ هﺎﺸـﻧﺎﻣﺮﻛ و نﺎﻬﻔـﺻا ﻖـﻳ
ﺮﮔ ﺪﻳد . ﺪﻤﺤﻣ هداﺰﻫﺎﺷ نﺎﻫﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ رد ﺦﻴـﺷ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﻞﻫا مﺎﻤﺗ ﻲﻫاﺮﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﺘﺳزﻮﺧ و رﺎﻳد نآ ﻲﻟاو هﺎﺷ ﺖﻟود يازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻋ
نﻼﻛ هﺎﭼ رد و ﺪﻨﺘﻓر ﺪﻧﺪﺷ ﺦﻴﺷ دورو ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺮﻬﺷ ﻲﺨﺳﺮﻓ رﺎﻬﭼ رد و ﺪﻳدﺮﮔ ﺐﺼﻧ ﺎﻫردﺎﭼ ﺮﻬﺷ نوﺮﻴﺑ رد :
… . تﻮـﻠﺧ ﻪـﺑ ار هداﺰﻫﺎـﺷ راﻮـﮔرﺰﺑ نآ ،ﺪﻧﺪﺷ هدﺮﭘاﺮﺳ دراو نﻮﭼ ﺖﻓر هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﻒﻗﻮﺗ زا يﺮﻛذ هار ضﺮﻋ رد
ﻪﺘﺳاﻮﺧ
زا زﺎـﻴﺘﻣا و راﻮـﮔرﺰﺑ نآ راﻮـﺟ و ياﺪـﺧ يﺎـﺿر دﺮـﻛ ضﺮـﻋ ؟ﺖﺴﻴﭼ دﻼﺑ ﻦﻳا رد ﻦﻣ ﺖﻣﺎﻗا زا داﺮﻣ دﻮﻣﺮﻓ و
و نﺎﻨﮕﻤﻫ
،نﺎﺸﻳا نﺎﻴﻣ رد يزاﺮﻓاﺮﺳ ﺶﻠﻫا يﺪﺑ ﻪﻧ و دﻮﺑ شﺎﻌﻣ ﻲﮕﻨﺗ ﻪﻧ دﺰﻳ زا تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﻣﺮﻓ .
18


16
ﺎﻀﻳا
17
ﺎﻀﻳا
18
ص ﷲاﺪﺒﻋ ﺦﻴﺷ لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻟﺎﺳر ٣۴ .
٢٩
ﺎـﻣا ﺖـﺳا هﺪﻣﺎﻴﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﻫﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ رد ﺦﻴﺷ ﺖﻣﺎﻗا ﻲﻃ ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ هداﺰﻫﺎﺷ ﺎﺑ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﻪﻄﺑار زا ﻲﻘﻴﻗد عﻼﻃا
ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺎﺑ ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺖﻣﺪﺧ رد ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﻪﻜﻧآ ﺖﺴﺨﻧ ،ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ود ﺎـﻴﻧﺎﺛ ﺪـﻴﻧارﺬﮔ مﺎـﻳا ماﺮـﺘﺣا و ﻲﺷﻮﺧ
داد ﻲﻣ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﻪﺑ نﺎﻣﻮﺗ ﺪﺻ ﺖﻔﻫ ﻲﻟﺎﺳ ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ،ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ مﻮﺣﺮﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻖﺒﻃ .
19

،ﺖﺳﻮﻴﭘ يدﺰﻳا ﺖﻤﺣر ﻪﺑ ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ هداﺰﻫﺎﺷ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﺗ ﺖﺴﻳز لﺎﺒﻏاﺮﻓ و لﻼﺟ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺎﺑ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﺖﻤﻌﻧ مﺎﻤﺗ يو زا ﺲﭘ
ﺑ يور ﺪﻠﺑ نآ يﺎﻫ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑاو وا دﻮﺟو ﻪﺑ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻳﻮﮔ دروآ نﺎﺼﻘﻧ ﻪ .
20
ﺪـﻤﺤﻣ هداﺰﻫﺎـﺷ ﺎـﺑ شا ﻪﻄﺑار و ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ درﻮﻣ رد
ﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺎﺟ نآ ﺎﺗ ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ كراﺪﻣ ﻖﺒﻃ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا ﺪﻳﺎﺑ ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻋ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﻣ يدﺎﻣ يرﺎﻳ ار ﺦﻴﺷ ﻪﺘ :
» ... اﺪﻴﭘ ﻲﺿوﺮﻗ ار ﺦﻴﺷ ﻪﻨﻣزا ﻲﻀﻌﺑ رد ﺖﺸﻬﺑ بﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ازﺮﻴﻣ ﺦﻴﺷ ﻪﺑ ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ هدازآدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺑ
ﻮﺗ ﻪﺑ نﺎﻣﻮﺗراﺰﻫ ﻦﻣ شوﺮﻔﺑ ﻦﻣ ﻲﺷﺎﺑ هداد دﻮﺧ ضوﺮﻗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻫد ﻲﻣ . دﻮـﺧ ﻂـﺧ ﻪﺑ و ﺖﺧوﺮﻔﺑ ﺖﺸﻬﺑ بﺎﺑ ﻚﻳ ﺦﻴﺷ ﺲﭘ
ا زا نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ و داد هداﺰﻫﺎﺷ ﻪﺑ و ﻪﺘﺧﺎﺳ مﻮﻄﺨﻣ ﺶﻳﻮﺧ ﺮﻬﻣ ﻪﺑ ار نآ و ﺖﺷﻮﻧ ﻪﻘﻴﺛو ضوﺮـﻗ و ﺖـﻓﺮﮔ و دﻮـﺧ
ﺖﺧادﺮﭘ . «
21

لﺎﺳ رد 1232 و ﺪـﺷ دراو ﻼﺑﺮﻛ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﻒﺠﻧ ﻪﺑ ﺎﺟ نآ زا ،ﺖﻓر ﺞﺣ ترﺎﻳز ﻪﺑ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ رد ﻒﻗﻮﺗ زا ﺲﭘ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ يﺮﺠﻫ
لﺎﺳ رد ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ود 1234 ﻦﻳوﺰـﻗ ﻪـﺑ ﻢـﻗ زا و ﻢـﻗ ﻪـﺑ اﺪـﺘﺑا يو ،دﻮﺷ ﺪﻬﺸﻣ مزﺎﻋ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﺗ ﺖﺸﮔزﺎﺑ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﻪﺑ زﺎﺑ يﺮﺠﻫ
ر ﺖﻓ .
22

زا ﻪﻛ ﻲﻨﻳوﺰﻗ بﺎﻫﻮﻟاﺪﺒﻋ ازﺮﻴﻣ ﻃ ءﺎﻤﻠﻋ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﻳوﺰﻗ لوازاﺮ دﻮﺑ هدﺮﻛ تﻮﻋد ﻦﻳوﺰﻗ ﻪﺑ ار ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﺖﻓر ﻲﻣ ﺦﻴﺷ ور ﻦﻳازا
ازﺮﻴﻣ ياﺮﺳرد ﻦﻳوﺰﻗرد ﺪﻤﺣا آ دوﺮﻓ بﺎﻫﻮﻟاﺪﺒﻋ ﺪﻣ . ﺪﻧﺪـﺷ ﻲﻣﺮـﺿﺎﺣ ﻪـﻤﻫ ﻦﻳوﺰﻗ ءﺎﻤﻠﻋو دﺮﻛ ﻲﻣزﺎﻤﻧ ﻪﻌﻤﺟ ﺪﺠﺴﻣ رد ﺎﻫزور ﺦﻴﺷ
و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ اﺪﺘﻗاوا ﻪﺑ ﺎﺣ ﺖﻓر ﻲﻣ ﺶﻟﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﺪﻳﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ بﺎﻫﻮﻟاﺪﺒﻋ ﻼﻣ ﻲﺟ . نآ ءﺎﻤﻠﻋراﺪـﻳد ﻪﺑ ﻦﻳوﺰﻗ رد ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ
ﻳد ﻪﺑ يزور ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﺘﻓر ﻲﻣﺮﻬﺷ نﺪ » ﻲﻧﺎﻘﻤﻣ ﻲﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺟﺎﺣ « زا ﻲﻜﻳ ﺮﻬﺷ نآ مﺎﻨﺑ يﺎﻤﻠﻋ - ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺮﺗ ﻞﺼﻔﻣ اﺪﻌﺑ ﻪﻛ
ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ وا هرﺎﺑرد - دور ﻲﻣ . ﻲﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ لاﻮﺳ ﺦﻴﺷ زا ﻲﻧﺎﻘﻤﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ :
- ؟ﺖﺳا ﻲﻜﻳ يرﺪﺻ ﻼﻣ وﺎﻤﺷ ﺐﻫﺬﻣ دﺎﻌﻣرد
ﺖﻔﮔ ﺦﻴﺷ : ﺖﺳااﺪﺟ يرﺪﺻ ﻼﻣ ﺐﻫﺬﻣ ﺎﺑ ﻦﻣ ﺐﻫﺬﻣ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ .
ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻲﻠﻋ ﻼﻣ ﻲﺟﺎﺣ ﺶﻜﭼﻮﻛ رداﺮﺑ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻲﻧﺎﻘﻤﻣ ﻲﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺟﺎﺣ :
- ﺑﻮﺑر ﺪﻫاﻮﺷ و ﻦﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد وﺮﺑ روﺎﻴﺑ ار نآ ﺖﺳا ﺎﺟ نﻼﻓ رد يرﺪﺻ ﻼﻣ ﻪﻴ . هﺬـﻣﻼﺗ زا نﻮﭼ ﻲﻠﻋ ﻼﻣ ﻲﺟﺎﺣ ﺎﻣا ﺪـﻤﺣا ﺦﻴـﺷ
رﺎﻀﺣارد ﻪﺤﻣﺎﺴﻣ و ﻪﻠﻫﺎﺴﻣ دﻮﺑ دﻮﻤﻧ ﻪﻴﺑﻮﺑر ﺪﻫاﻮﺷ .

19
ص ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺺﺼﻗ ٣۶ .
20
ص لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻟﺎﺳر ٣٩ .
21
ص ،ﻲﻨﺑﺎﻜﻨﺗ ﺪﻤﺤﻣ ازﺮﻴﻣ ،ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺺﺼﻗ ٣۶ .
22
ﺎﻀﻳا .
٣٠
ﺖﻔﮔ ﺦﻴﺷ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻘﻤﻣ ﻲﻘﺗﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ :
ﺪـﻴﻳﻮﮕﺑ ﻦﻜﻴـﻟ ،ﺖﺴـﻴﻧ يرﺪـﺻﻼﻣﺎﺑ دﺎـﻌﻣ رد ﺎﻤـﺷ ﺐﻫﺬﻣ ﻪﻛ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻤﻧ عاﺰﻧ ﻪﻛ نﻮﻨﻛا دﺎـﻌﻣ رد ﺎﻤـﺷ ﺐﻫﺬـﻣ ﻪـﻛ
د نآ عﺎﻨﺘﻣا ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ؟ﺖﺴﻴﭼ زاو عﺎﻤﺘﺟا نآ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ود نآ نﺎﻴﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ يا هﺮﺟﺎﺸﻣ ،ﻪﻟدﺎﺠﻣ لﺪـﺒﻣ قﺎـﻔﻧ و قاﺮـﺘﻓا ﻪـﺑ
زور نآرد و ﺖﺸﮔ ﺖﻓر ﺪﺠﺴﻣ ﻪﺑ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ نﻮﭼ رد ار بﺎﻫﻮﻟاﺪﺒﻋ ﻼﻣ ﻲﺟﺎﺣ ﺰﺟ ﻲﺴﻛ ﺪﻳﺪﻧ شرﺎﻨﻛ . ﻲﺘﻓﺎﻴﺿ رد ﺦﻴﺷ ﺮﻴﻔﻜﺗ ﻪﻤﻬﻤﻫ
ﺮﻃ و داد ﺐﻴﺗﺮﺗ دﻮﻤﻧ تﻮﻋد ار ﻲﻘﺗ ﻲﺟﺎﺣ و ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﻲﻨﻌﻳ يﻮﻋد ﻦﻴﻓ . راﺮـﻗ ﺲـﻠﺠﻣ رﺪﺻ رد ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﺲﻠﺠﻣ رد رﻮﻀﺣ مﺎﮕﻨﻫ
ﺪـﻤﺣا ﺦﻴـﺷ رﺎـﻨﻛ رد وا ﺪـﺷ دراو ﻲـﻘﺗ ﺪـﻤﺤﻣ ﻲﺟﺎـﺣ ﻪـﻛ ﺖﺷاد ﻧ دراﺮـﻗ ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﺦﻴـﺷو دﻮـﺧ نﺎـﻴﻣ و ﺖﺴـﺸﻨ دا . مﺎـﺷ هﺮﻔـﺳ نﻮـﭼ
ﻲﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺟﺎﺣﺪﻧدﺮﺘﺴﮔ زا و ﺪﺸﻧ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﻚﻳﺮﺷ هﺮﻔﺳ رد ﺟ ﻪﻛ يا هﺮﻔﺳ ﺖـﺧادﺮﭘ ندرﻮـﺧ ﻪـﺑ دﻮـﺑ ﺦﻴـﺷ هﺮﻔﺳ زا اﺪ . مﺎـﮕﻨﻫ
ددﺮﮕﻧ ور ردور ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ دﺎﻬﻧ ترﻮﺻ فﺮﻃ ﻚﻳ ﺮﺑ ﺖﺳد ﻢﻫ ﻦﺘﺴﺸﻧ . مﺎﺷ فﺮﺻ زا ﺲﭘ ازﺮﻴﻣ ﻲﻘﻧ ﻲﻠﻋ ﻪﻟوﺪﻟا ﻦﻛر
ﺖﻔﮔ و دﻮﺸﮔ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﺐﻟ :
ﺦﻴﺷ بﺎﻨﺟ ) ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ( ﺣ ﻪﺑو ﺖﺳا ماﺮﺘﺣﻻا مزﻻ و ﻢﺠﻋ و بﺮﻋ يﺎﻤﻠﻋ ﺪﻣآﺮﺳ رد ﺰـﻴﻧ ﻲﻧﺎـﻘﻤﻣ ﻲﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺟﺎ
و ماﺮﺘﺣا رد ﻪﻛ ﻦﻳﺪﺴﻔﻣ ﻦﺨﺳ و ﺪﺷﻮﻜﺑ ﺪﻳﺎﺑ ي ﻦﻳا نﺎﻴﻣ و اﺮﺟﺎﺸﻣ و دﺎﺴﻓ ﻢﻟﺎﻋود دودز ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ دﺎﻨﻋ .
ﺖﻔﮔ باﻮﺟ رد ﻲﻘﺗ ﻲﺟﺎﺣ :
و حﻼﺻا نﺎﻤﻳاوﺮﻔﻛ نﺎﻴﻣ ا مﻼـﺳا ﻦـﻳد يروﺮـﺿ فﻼـﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺒﻫﺬﻣ دﺎﻌﻣرد ار ﺦﻴﺷ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺘﺷآ ﺖـﺳ ﺮـﻜﻨﻣ و
ﺖﺳاﺮﻓﺎﻛ يروﺮﺿ . ﺮﻫ هداﺰﻫﺎﺷ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﭼ ﺪﺷﺮﺗﺪﺑ ﻊﺿو ﺪﻨﻛ يﺮﮕﻴﺠﻧﺎﻴﻣ . رد ﻲﻧﺎﻗﺮﺑ ﻲﻘﺗ ﻲﺟﺎﺣ ﺗ ﺪﻳﺪﺸﺗ و ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺦﻴﺷ ﺮﻴﻔﻜ
دﻮﻤﻧ .
23

ﻪﺑ يﺪﻨﭼ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا زا ﻪﻴﺨﻴﺷ ﻪﻜﻧآ ﺖﺴﺨﻧ ،ﺖﺷاد لﺎﺒﻧد ﺎـﻫ ﺶﻜﻤﺸـﻛ و ﺪـﻳدﺮﮔ يوﺰﻨﻣ ﻪﻌﻴﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪـﺑ ﻲﻨﻴﻧﻮـﺧ ي
ر نآ لﺎﺒﻧد ﺗ ﺎﺑ ﺎﻴﻧﺎﺛ ،داد خ ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ هﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﻮﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮ ار فﻼﺘﺧا ﺶﺗآو ﺪﻧدز يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﭼﺮﻫ
ﺪﻧدﺮﻛ ﺮﺗﺪﻨﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ .
ﻪـﺑ ﻻﺎـﻤﺘﺣا ﻪـﻛ ﻲﺋﺎـﻫ ﻪـﻳﺮﻈﻧ زا ﻲـﻜﻳ ﺎـﻬﻧآ ﻦﻴـﺑزا ﻪـﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﺮﻴﻔﻜﺗ درﻮﻣ رد
ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻮﮔزﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺗ ﻚﻳدﺰﻧ ﺖﻴﻌﻗاو :
» .... ﻪـﺑ دورو رد راﻮﮔرﺰﺑ ﺦﻴﺷ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻊﻗﻮﺘﻣ و ﺖﺷاد ار ﺪﻠﺑ ﺖﻴﻤﻠﻋا يﻮﻋد ﻲﻧﺎﻗﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺮﻣا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳوﺰـﻗ
دراو ﻲﻧﺎـﻗﺮﺑ يﺎـﻗآ لﺰـﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺖﻴﻋر و ﻢﻛﺎﺣ و ﻦﻴﻣﺮﺘﺤﻣو ﻞﺤﻣ يﺎﻤﻠﻋو ﺪﻠﺑ ﻞﻫا ﻪﻤﻫ ﻪﻛ رد ﺪﻧﻮﺸـﺑ
ﺮﻣ و دﻮﺑ هدﺮﻜﻧ ﻢﻫ ﻲﺻﺎﺧ تﻮﻋد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ مﻮﺣ ﻲﻨﻳوﺰﻗ بﺎﻫﻮﻟاﺪﺒﻋ ازﺮﻴﻣﺎﻗآ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﺿﺎﻓ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ دﻮﺑ ﺎﺠﻧآ يﺎﻤﻠﻋ

23
ص ﻲﻨﺑﺎﻜﻨﺗﺪﻤﺤﻣازﺮﻴﻣ ،ءﺎﻤﻠﻌﻟﺎﺼﺼﻗ ۴٢ .
٣١
و دﻮﺑ هدﺮﻛ تﻮﻋد ﺦﻴﺷ مﻮﺣﺮﻣزا نﺎﺸﻳا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺎـﻧاد اﺪـﺧ ﻲـﻟو ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻪﻤﻫ ﻪﻛ نﻻا ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﺖﺑﺎﺟا ﻢﻫ
ﺮﻣا ﺖﻘﻴﻘﺣ دﻮﺒﻧ ،ﺪﺷ ضﺮﻋ ﻪﻜﻧآ ﺰﺟ اﺪﺘﺑا ﻴﻧﺎﺳر ﺎﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ ار ﺮﻣا ﻼﻣ ار نآ ﻲﺒﻠﻃ هﺎﺟ ﺲﺣ و ﺪ . «
24

ﻦﻜﺴـﻣ ﻢﻴﻈﻌﻟاﺪﺒﻋ هﺎﺷ رد و ﺪﻣآ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﺪﻬﺸﻣ ترﺎﻳز ﺪﺼﻗ ﻪﺑ و ﺖﻔﮔ كﺮﺗ ار ﻦﻳوﺰﻗ نﺪﺷ ﺮﻴﻔﻜﺗ زا ﺲﭘ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ
ﺪﺷ ﺪﻬﺸﻣ مزﺎﻋ ﺲﭙﺳ ﺪﻳﺰﮔ . ﻴﺷ رد يو ﺎﻣا دﻮﺑ دﺰﻳرد هﺎﻣ ﻪﺳ تﺪﻣ ﺮﻔﺳ ﻦﻳا رد ﺪﻤﺣا ﺦ ﺎﺑ ﺎﺟ نآ و ﺖﺸـﮔ وﺮـﺑور ﻲـﻧاواﺮﻓ تﻼﻜﺸـﻣ
ﺮﮕﻳد ﻛ ار ﺖﻟﺰﻨﻣ و ماﺮﺘﺣا نآ ﻪ ر وا ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺰﻳ نﺎﮔرﺰﺑ و مدﺮﻣ ﺪـﻳﺪﻧ دﻮـﺧ ﻪـﺑ ﺪـﻧدﺮﻛ ﻲـﻣ ﺖـﻳﺎﻋ . ﻞـﻴﻠﻘﺗ و ﻂﺋاﺮـﺷ و ﻊـﺿو ﻦـﻳا
قاﺮﻋ ﻞﺜﻣ طﺎﻘﻧ ﺮﮕﻳد ءﺎﻤﻠﻋ ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺒﻧ دﺰﻳ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ تﺎﻣاﺮﺘﺣا اﺪﻴﭘ ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻦﻴﻨﭼ دﺰﻳو ﻦﻳوﺰﻗ ءﺎﻤﻠﻋ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ نﺎﻬﻔﺻا ،ﻒﺠﻧ ،نﺎﺳاﺮﺧ ،
ﺴﻣ ﻦﺘﺴﻳز ياﺮﺑ ار ناﺮﻳا و قاﺮﻋ ،ﻼﺑﺮﻛ ﺦﻴﺷ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زاﺪﻧدﺮﻛ ﺎـﺣ هار ﻦﻴـﺑ رد ﺎـﻣا دﻮـﻤﻧ ماﺮﺤﻟا ﷲا ﺖﻴﺑ ﮓﻨﻫآ مﺮﺟﻻ ﺖﻓﺎﻴﻧ ﺪﻋﺎ ل
ودرد ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ دﻮﺷ ﻲﻣ نﻮﮔﺮﮔد ﺦﻴﺷ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ تﻮﻓ ﻪﻨﻳﺪﻣ ﻲﻟﺰﻨﻣ .
لﺎﺳ رد ار يو تﺎﻓو 1241 ﺎﻳ 1246 ﺎﻳ 1243 ﺎﻳ و 1244 ﺪﻧا هدﺮﻛ ﺮﻛذ . تﺎـﻨﺠﻟا تﺎـﺿور ﺐﺣﺎـﺻ ار وا تﺎﻓو ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻗﺎـﺑ ازﺮـﻴﻣ
لﺎﺳ يرﺎﺴﻧاﻮﺧ 1243 رد ﮕﻟﺎﺳ دﻮﻧ ﻦﺳ ﻲ ﺪﻧاد ﻲﻣ .
25

ﺖﺴﺸﻧ وا يﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ زا ﺪﻌﺑ . ﺖـﺷاد دﻮـﺧ ﻪﺑ صﻮﺼﺨﻣ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ . و ﺎـﻬﻓﺮﺣ
ﺪﻴﻤﻬﻓ ﻲﻤﻧ ﻲﺴﻛ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ار وا يﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ :
» ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﻴﺴﺑ تﺎﻔﻴﻟﺎﺗ ياراد ﻲﺘﺷر ﺪﻴﺳ ا ،هﺪﻴﻤﻬﻔﻧ نآ زا يﺰﻴﭼ يﺪﺣ نﺎﺑز ﺎﺑ يو ﺎﻳﻮﮔ ﻴﻣ فﺮﺣ يﺪﻨﻫ ﺪﻧﺰ .
26

ﻲـﺒﻳﺮﻓ ماﻮـﻋ داﺮـﻓا ﻦﻴـﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﻪﻴﺨﻴﺷ مﺎﻣز سﺎﺴﺣ ﻲﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ رد ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛﺪﻴﺳ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ يدﺎﻳز يﺎﻫ هﺮﻬﺑ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا نآو ﻦﻳا ﻲﻔﻧ ﻪﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻪﺑ ندز ﻦﻣاد ياﺮﺑ و ﺖﺷاد ﻲﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ .
ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ ﻲﺸﻣ و ﺪﻧور ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺖـﺳد ﺖﻟآ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ يﺮﺒﻫر ﺶﻘﻧ رد يو ﻪﻛ
ﺖﺳا :
» ... و مﺪﺷ ﻲﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ ﻲﺟﺎﺣ سرد ﺲﻠﺠﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز رد ﻲﻋﻼﻃا نﺎﺸﻳا ﺐﻫﺬﻣ زا ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﻲﻣ ﻢﻨـﻛ ﻞﺻﺎﺣ
ﻗ ﻦﺨﺳ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﺎﻬﻘﻓ زا ﺖﻣﺬﻣ ﺎﺒﻟﺎ ﺪـﻧدﻮﻤﻧ ﻲـﻣ ﻢﺘـﺳ ﺎﻬﻘﻓ ﻪﺑ ﷲﺎﺑذﺎﻴﻌﻟا ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺷرد . «
27
ﻲﺘـﺷر ﻢﻇﺎـﻛ ﺪﻴـﺳ ﻪـﻛ ﻲﺑﺎـﺘﻛ
ناﻮﻨﻋ » ﻦﻳﺮﻴﺤﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟد « ﺖﺳا هدﻮﻤﻴﭘ ﻲﻣ ار ﻲﺸﻣ ﻪﭼ يو ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻦﻳوﺪﺗ . ﻪﻛ دﻮﺑ نآ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ار بﺎﺘﻛ ﻦﻳا ) ﺖﺳا ﻦﻳﺮﻴﺤﺘﻤﻟا ﻞﻴﻟد نﺎﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ (
28
ﺪﻴﻣﺎﻧ ﻪﻴﻤﺘﺷ .

24
ص نﺎﺧ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑاﺎﻗﺁ رﺎآﺮﺳ ،ﺖﺳﺮﻬﻓ بﺎﺘآ ١٩۵ .
25
ج ،تﺎﻨﺠﻟا تﺎﺿور ١ ص ، ٩۴ .
26
ج ،سرﺪﻣ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ،بدﻻا ﺔﻧﺎﺤﻳر ٢ ص، ٣٠٨
27
ص ،ﻲﻨﺑﺎﻜﻨﺗﺪﻤﺤﻣ ازﺮﻴﻣ ،ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺺﺼﻗ ۵٨ .
28
ص ﺎﻀﻳا ۵۶
٣٢
ﺗ ار ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ ﻪﻴﻣﺎﻣا يﺎﻤﻠﻋ زا ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ﻪﻴﺨﻴﺷ ياﻮﻠﺑ رد ﻼﺑﺮﻛ رد ﺪـﻧدﺮﻛ ﻲﻤﻧ ﺪﻴﻳﺎ ﺖﺤـﺻ و ﻞﻀـﻓ ﺮـﻜﻨﻣ ﺖـﻗو يﺎـﻤﻠﻋ ﻪـﻤﻫ و
ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ هﺪﻴﻘﻋ .
29

ﻲﻤﻧ ﻪﻌﻴﺷ ار وا و ﺪﻧاﻮﺧ ﻒﻌﻀﺘﺴﻣ ﻖﻤﺣا ار ﺮﻫاﻮﺟ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺴﻛ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ ﺖﺴﻧاد .
30

ﻳاﺮﺷ ﻦﻳا دﻮﺑ هدروآرد ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻼﺑﺮﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ شور و ﻂ وا و ﺪـﻧر ﻲﺘﺸـﻣ ﻪﻛ دﻮـﻤﻧ ﻊـﻤﺟ يو رود ﻪـﺑ ار شﺎـﺑ
31
و
ﻲﻧﺎـﻤﺜﻋ تﺎـﻣﺎﻘﻣ ماﺮﺘﺣا و ﺖﺒﺤﻣ درﻮﻣ ﺖﺨﺳ ﺶﻧارﺎﻳ و ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛﺪﻴﺳ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺪﻋﺎﺴﻣ ار ﻂﻴﺤﻣ
دﻮﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﻴﺨﻴﺷ نﻮﭼ ﺪﻧدﻮﺑ ﺖـﺳد ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ دﺎـﺠﻳا ﻪـﻌﻣﺎﺟ نﺎـﻴﻣ رد يدﺪﺸـﺗ و دﺎﻀـﺗ نﺎﻨﭽﻧآ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ نﺎﻣزرد
ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ نارﻮﻣﺎﻣ ﻲﻓﺮﻃ زا و دراﺬﮕﺑ زﺎﺑ رﻮﻣا رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺖﻬﺟ ار ذﻮﻔﻧ ﺖـﻣﻮﻜﺣ ذﻮـﻔﻧ ﻢـﻬﻣ ﺰﻛاﺮﻣ زا ﻪﻛ ار ﻲﻌﻴﺷ ﻞﻓﺎﺤﻣ ترﺪﻗ و
ﺪﻳﺎﻤﻧ بﻮﻛﺮﺳ ﺪﻣآ ﻲﻣرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻤﺜﻋوﺮﻤﻠﻗ رد و ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ ﺖﻓﻼﺧ ﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ و ﺮﻳﺎﻐﻣ يرﺎﻜﻓا و ﺪﻣآ ﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ناﺮﻳا ﻲﻌﻴﺷ .
ﻴﻗ ﻪﺑ ماﺪﻗا ءﺎﻤﻠﻋ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﻼﺑﺮﻛ ﻪﻌﻴﺷ مدﺮﻣ ﻪـﻛ ﻲﺘـﺷر ﻢﻇﺎﻛﺪﻴـﺳ ناوﺮـﻴﭘ ﺎﻣا ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻼﺑﺮﻛ رد كﺮﺗ مﺎﻜﺣ و نﺎﻳﻮﮔروز ﻪﻴﻠﻋ مﺎ
دﺮﺑ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ءﺎﻤﻠﻋ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ فﺮﺻ ار دﻮﺧ يوﺮﻴﻧ مﺎﻤﺗ ﺎﺷﺎﭘ ﺐﻴﺠﻧ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﺷ ﻊﻧﺎﻣ زور 18 لﺎﺳ هﺪﻌﻘﻟا يذ 1258 يﺮﺠﻫ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻼﺑﺮﻛ مدﺮﻣ ﻲﺑﻮﻛﺮﺳ مزﺎﻋ يﺮﻤﻗ . دﺮﻛ هﺮﺻﺎﺤﻣ ار ﻼﺑﺮﻛ ﺎﺷﺎﭘ ﺐﻴﺠﻧ ﺎﺑ و ﺰﻬﺠﻣ ﺲﺑ يﺮﮕﺸﻟ ﺮـﻔﻧ راﺰـﻫ ﻞﻬﭼ و ﺪﺷ ﻼﺑﺮﻛ دراو
ﺪﻴﻧارﺬﮔ ﻎﻴﺗ مد زا ار ﻪﻌﻴﺷ دﺮﻣ و نز .
32
ﻲـﻤﻧ ﺲـﻛ ﭻﻴـﻫ و ﺖـﻓر ﻲـﻤﻧ رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ ﻲـﻨﻣا يﺎـﺟ ﺮﻬﻄﻣ يﺎﻫ مﺮﺣ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﻦﻴﻨﭼ رد
دﺮﺑ هﺎﻨﭘ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﺠﻛ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاد ﻲﻣ دﻮﺧ نﻮﺧ رد ﻪﻤﻫو دﻮﺑ ﻦﻣا يا ﻪﻧﺎﺧ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛﺪﻴﺳ ﻪﻧﺎﺧ،ﺪﻧﺪﻴﺘﻠﻏ ناﺪﻳﺮﻣزا يا هﺪﻋو ﺪﻴﺳ نآرد
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻊﻤﺟﺎﺟ .
عﻮﻴـﺷ زا ﺲـﭘ ﻪـﻛ هدﻮـﺑ ﻪـﻨﻳﺪﻣ ﻲﻟﺎـﻫا زا ﻲﻨﻴﺴﺣ تادﺎﺳ زا ﺐﻴﺒﺣﺪﻴﺳ دﻮﺧ ﺪﻤﺣا ﺪﻴﺳ ﻦﺑا ﻢﺳﺎﻗ ﺪﻴﺳ ﺪﻧزﺮﻓ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛﺪﻴﺳ
ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻦﻛﺎﺳ ﺖﺷر ردو دﻮﺷ ﻲﻣ ناﺮﻳا مزﺎﻋ نﻮﻋﺎﻃ . لﺎﺳ رد ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ 1212 تﻼﻴﺼـﺤﺗ زا ﺲـﭘ و ﺪﻣآ ﺎﻴﻧد ﻪﺑ ﺖﺷر رد يﺮﺠﻫ
ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻼﺑﺮﻛ مزﺎﻋ ﺲﭙﺳ ﺖﻓر دﺰﻳ .
33

ﻴﺷ ﻪﻋﺎﺷا و ﺲﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ ﻼﺑﺮﻛ رد ود ﻪﺑ يدﺎﻳز نادﺮﮔﺎﺷ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻴﺨ دﺮﻛ ﻊﻤﺟ دﻮﺧر . و دﺮﮔﺎـﺷ ﻢﻇﺎﻛﺪﻴـﺳ
ﺖﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ لاﻮﻗا ﺮﺴﻔﻣ . ﻪﻛ نآ ﺎﺑ ﺎﺷ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ رﺎﻴﺴـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺷاد يدﺎﻳز نادﺮﮔ ﺪـﻧدﻮﺑ ﻞـﺿﺎﻓ و ﺪـﻬﺘﺠﻣ ي
ﻼﻋو ﺮﺑ هو رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ ءﺎﻤﻠﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺎﺑ ءﺰﺟ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻲﻠﻋ ﺦﻴﺷ مﺎﻨﺑ ﻲﮔرﺰﺑ ﺮﺴﭘ و ﻲﻘﻧ ﻲﻠﻋ ﺦﻴﺷ مﺎﻨﺑ ﻲﻬﻴﻘﻓ و ﻢﻟﺎﻋ ﺮﺴﭘ دﻮﺧ ﻦﻳا
ر ﻲﻣ زا ﺲﭘ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ ﺪﻨﺘﻓ ﺖﺴﺸﻧ وا يﺎﺟ ﻪﺑ شدﺎﺘﺳا . ﺑ زا ﻪﻫد ﻪﺳ زﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﻲﻧاﻮﺟ نﺎﺳ ﻦﻳﺪ ﺖـﺷﺬﮔ ﻲﻤﻧﺮﺘﺸﻴﺑ شﺮﻤﻋ

29
ص،ﻦﻴﺒﻟﺎﻄﻟا ﻪﻳاﺪه ١۴۴ .
30
ص ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺺﺼﻗ ۵٨
31
ﺦﻳرﺎﺗ ج ،ﻪﻳرﺎﺟﺎﻗ ،ﺎﻔﺼﻟا ﺔﺿور ١٠ ص ، ٢۵۶ مﺎﻴﺧ تارﺎﺸﺘﻧا ، .
32
ص سرﺪﻣﺮﻗﺎﺑﺪﻤﺤﻣ،ﻦﻴﺴﺣﺮﻬﺷ ۴١٧ ﺰﻳﺮﺒﺗ،
33
ص ﺖﺳﺮﻬﻓ بﺎﺘآ ١۴٧ .
٣٣
ز ﻊﻤﺟ دﻮﺟو ﺎﺑ نﺎﺷداﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﻢﻟﺎﻋ يدﺎﻳ ﺮﻔﻧ ﺖﺴﻳودزا ﺶﻴﺑ ﻪﺑ ﺲﻴـﺋر ﻢﻇﺎـﻛ ﺪﻴـﺳ ،ﺪﻨﺘـﺷاد لﺎﺳ دﺎﺘﻔﻫ دوﺪﺣ ﻲﻨﺳ ﻲﻀﻌﺑ و ﺪﻴﺳر ﻲﻣ
ﺪﺷ ﻪﻴﺨﻴﺷ .
شود ﻪـﺑ ار نﺎﻴﺨﻴـﺷ ﻲﺋاﻮﺸـﻴﭘ ﺪـﺣاو ﻖﻃﺎـﻧ نﺎﻴﺨﻴـﺷ حﻼﻄـﺻا ﻪﺑ و ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻌﻴﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ لﺎﺳ هﺪﻔﻫ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ
ﺪﻴﺸﻛ . ﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ رﻮﻬﻇﺮﺑ شرﺎﺘﻔﮔﺮﺑ نﺎﻨﭼ نآ ﻢ و يرﺎﺸﻓﺎﭘ نﺎﻣز مﺎﻣا ﺎﺗ ﺮـﺳ ﻪﺑرﻮﻬﻇرﺎﻈﺘﻧارد نآﺮﻫ ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺪﻴﻛ ﻲﻣ
ﺪﻧدﺮﺑ . ﻪـﻛ دﺮﻛ ﻲﻣ يرﺎﺸﻓﺎﭘ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻳاﺮﺑ هراﻮﻤﻫ وا : ﺖـﺳا ﺎﻤـﺷ نﺎـﻴﻣرد نﻮـﻨﻛا ﻢـﻫوا . زا ﻦـﻣ و ﻲﺋﺎـﻳور ﺮﻬـﺷ يو ﻲﻧﺪـﻧاﻮﺧ ﺐـﻟﺎﻄﻣ
مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ وا يدروآرد » هﺪﻴﺼﻗ حﺮﺷ « ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻬﻨﺨﺳ نآ زا .
ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ ﺪﻳاﺰﻓﺎﻴﺑ نآ ﻪﺑ ار يﺰﻴﭼ ﺎﻳ و ﺺﻘﻧ ار ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ شدﺎﺘﺳا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳاﻮﺧ زا يرﺎﺛآ دﻮﺑ دﺪﺻرد ﺪـﻬﻧ ﺎـﺟ دﻮﺧ
ﺪﻨﻳﺮﻓﺎﻴﺑ تﺮﻴﺣ ﺶﻧﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷ ياﺮﺑ و . ﻌﺷ وا ﺮﻋﺎﺷ يﺪﻨﻓا ﻲﻗﺎﺒﻟاﺪﺒﻋ ﺎﺷﺎﭘ زا يﺮ نآ قاﺮـﻋ ﻢﻛﺎﺣ حﺪﻣ رد ﺮﻌﺷ نآ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ ،ﺪﻴﻨﺷ بﺮﻋ
زا ﻲﻜﻳ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ ،دﻮﺑ هدوﺮﺳ نﺎﻣز ار هﺪﻴﺼﻗ نآ تﺎﻴﺑا ﺑ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد نﻮﭼ و ﺪﻳﺰﮔﺮ و دﻮـﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ار نآ ﺪﻨﻛ ﻲﺋﺎﺳﺮﻔﻤﻠﻗ نآ
داد ﺶﻟﺎﺑ و ﺮﭘ . ﺖﺳا ﻦﻳا رﻮﺑﺰﻣ ﺮﻌﺷ :
اﺬﻫ ﻞﺧﺪﻳ ﻻ ﻦﻣ ﻞﺿﺪﻗ ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻪﻨﻳﺪﻣ قاور
ﻲﻨﻌﻳ :
ﻋ ﺮﻬﺷ قاور ﺖﺳا ﻦﻳا دﻮﺷ ﻲﻣ هاﺮﻤﮔ ددﺮﮕﻧ نآ ﻞﺧاد ﻲﺴﻛ ﺮﮔا هﺎﮕﻧآ ﺮﻫ ،ﻢﻠ .
ﺪﺣ ﻪﻛ فوﺮﻌﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻳا زا ﺎﻳﻮﮔ رﻮﺑﺰﻣ ﺮﻌﺷ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا ﻲﺑﺮﻋ ﺚﻳ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ :
» ﻧا را ﻦﻤﻓ ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻲﻠﻋ و ﻢﻠﻌﻟا ﻪﻨﻳﺪﻣﺎ ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻴﻠﻓ ﻪﻨﻳﺪﻤﻟا ﻞﺧﺪﻳ ناذا « .
ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ فوﺮﻌﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻳا ) ص ( ﺑرد ﺖﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا نآ ﻲﻨﻌﻣ و ﻪﺘﻔﮔ ﺐﻟﺎﻃ ﻲﺑا ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﺖﻠﻴﻀﻓ هرﺎ :
- ﺖﺳاﺮﻬﺷ نآ هزاورد ﻲﻠﻋ و ﻢﺸﻧادﺮﻬﺷ ﻦﻣ .
ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﻴﻣﺎﻋ ياﺮـﺑ و ﻪـﺘﻓر ﺎـﻳور ﻪـﺑ ﺶﻳﻮـﺧ نﺎـﻫذا و مﺎـﻫوا رد و هﺪﻴﺸﻛ راﺪﻨﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﻢﻠﻋ ﺮﻬﺷ هﺪﻴﺼﻗ حﺮﺷ بﺎﺘﻛ رد ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ
حﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ار شرود دزادﺮﭘ ﻲﻣ ﻲﻟﺎﻴﺧ ﺮﻬﺷ نآ ﻞﻴﺼﻔﺗ و . زا ﻞـﻴﻃﺎﺑا نآ نﻮـﻣاﺮﻴﭘ ﻲﻟاﻮﺌـﺳ ﻦﻳﺮﺘﻜﭼﻮـﻛ رﺎﻀﺣ زا ﺲﻛ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ نآ ﺖﻔﮕﺷ
ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ دﺎﻴﺷ نآ . ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ نﺎﻴﻌﻴﺷ ﺮﺒﻫر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يو ﻪﭽﻧآ ﺎﻣاو :
،مﺮﻤﺸﺑ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ار نآ يﺎﻫ ﻪﭼﻮﻛ ﻢﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﻬﺷ نﺎﻤﺳآ رد ناﻮﺗﺎـﻧ نآ ندﺮﻤـﺷ زا ﻢـﻠﻗ ﻪـﻛ ﻲﺋﺎـﻫ ﻪﭼﻮﻛ
ﻤﺴـﻗ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﺎﻣا ،نﺎﺑز و ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ نآ ندﺮﻤﺷ ﻪﺑ ﺪﺳر ﻪﭼ ﺎﺗ ﺖﺳا ﮔزﺎـﺑ نﺎـﺘﻳاﺮﺑ ار ﺮﻬـﺷ نآ زا ﻲﺋﺎـﻫ ﺖ ﻲـﻣ ﻮ
ﻢﻨﻛ .....
ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ يوﺮﺴﻛ :
٣۴
ﺧ ﺎﺑ ار ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻨﭼ و دﻮﻧ ﻪﻛ مراد ﻲﻣ دﺎﻳ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼ و مﺪﻧاﻮﺧ ﺰﻳﺮﺒﺗ رد ﺶﻴﭘ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ و ﺖﺴﻴﺑ ار بﺎﺘﻛ ﻦﻳا ﻦﻣ ﻂ
،هﺪﻴﻧادﺮﮔ ﺎﻬﺴﻳﻮﻧ ﺪﻧﺮﭼ ﻦﻳا زا ﺮﭘﺰﻳر نآ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺎﻣا و :
- ﻼﺟر ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻘﻋ نﻮﻌﻠﺤﻠﺷ ﻪﻤﺳ – ﻪﻛ ﺖﺴﻳا ﻪﭼﻮﻛ ﺖﺳا نﻮﻠﺤﻠﺷ مﺎﻨﺑ يدﺮﻣ شا هﺪﻧراد .
- نﻮﺤﻠﺤﻠﻛ ﻪﻤﺳا ﺐﻠﻛ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻘﻋ – ﺖﺴﻧﻮﺤﻠﺤﻠﻛ مﺎﻨﺑ ﻲﮕﺳ شا هﺪﻧراد ﻪﻛ ﺖﺴﻳا ﻪﭼﻮﻛ .
راﺮﻗ ﺮﺤﺑ ﺮﻳز رد ﻪﻛ ﺖﺳا ناﺮﻴﻧ مود و ﺖﺴﻴﺑ ﻪﻠﺤﻣ ﺖﺳا ﻦﻴﺋﺎﭘ نﺎﻬﺟ هﺪﻨﻨﻛ ﺮﻴﺑﺪﺗ ﻪﻛ دراد .
نآ ﻂﺳو رد ﻪﻛ ،ﻪﻠﺤﻣ نآ زا يا ﻪﻴﺣﺎﻧ رد 340 دﻮـﺟو ﻪﭼﻮﻛ
دراد ..... و ﺎـﻫ نآ ﺐﺣﺎـﺻ و ﺎـﻫ ﻪـﭼﻮﻛ ﻦﻳا ﻦﺘﺴﻧاد نﻮﭼ ﻪﻛ
نﺎﺒﺣﺎﺻ يﺎﻫ مﺎﻧ ،ﺖﺳا ﺪﻨﻣدﻮﺳ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫ نآ ﺎﻤـﺷ ياﺮـﺑ ار ﺎﻫ نآ
مرﺎﻤﺷ ﻲﻣ :
- ،ﺖﺳا يدﺮﻣ ﺶﺒﺣﺎﺻ ﻪﻛ ﺖﺴﻳا ﻪﭼﻮﻛ لوا رد ﻪـﻛ وا ﺖـﺳد
يﺮﺠﻨﺧ ﺎﺒﻴﺧر مﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا
- مود ﻪﭼﻮﻛ - ﺳا يدﺮﻣ نآ ﺐﺣﺎﺻ ﻞـﻤﺣ يا ﻪﺤﻔـﺻ ﻪـﻛ ﺖ
ﺶﻣﺎﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﺳا ﻚﻟﺎﺸﻤﺷ .
- نآ ﺐﺣﺎﺻ مﺎﻧ ﻪﻛ ﺖﺴﻳا ﻪﭼﻮﻛ مﻮﺳ » طﻮـﻟ ﺎﺸـﻫ « ﻲﺗرﻮـﺻ ﺖـﺳا
دراد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮓﺳ .
ﺐﺣﺎﺻ مﺎﻧ ﻪﻛ ﺖﺴﻳا ﻪﭼﻮﻛ مرﺎﻬﭼ نآ » لآ ﻊﻴﻃﻮﻃ « ﺖـﺳا
ﻲﺴﻜﻋ ﺶﺘﺳد رد و ﻦﻫآ زا ﺖﺳا ... ﺮﮕﻳد ﻪﭼﻮﻛ مﺎﻧ » نﻮﻄﻘﺳ ﻼﻳﻮﺴﺤﺳ « نﺎﺴﻧا ﻞﻜﺷ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺖﺳا يا هدﺎﺘﺴﻳا .
ﺮﮕﻳد ﻪﭼﻮﻛ ﺐﺣﺎﺻ مﺎﻧ » هرد هد « ﺎﻳ » هدرد هد « هدﺮﻛ ﻞﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﺸﻤﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺮﻣ و ﺖﺳا .
ﺮﮕﻳد ﻪﭼﻮﻛ مﺎﻧ » ﺎﻃﻮﻫرا « ﻪﺑ و هﺎﮕﻧ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻨﭙﺳﻮﮔ ﻞﻜﺷ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ .
ﻧﻮﻄﻟ بﺎﻘﻋ مﺎﻧ ،ﻲﺋﺎﻣﺮﺧ ﮓﻧر ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺑﺎﻘﻋ ﺶﺒﺣﺎﺻ ﺮﮕﻳد ﻪﭼﻮﻛ هﺪﺳﺎ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
» ﺳ ﻤ ﻴ رﻮﺴ « ﻲﮕﻨﭼﺮﺧ و خﺎﺷ ود ياراد ﻪﻛ ﺐﺣﺎﺼﺗ رد ار يﺮﮕﻳد ﻪﭼﻮﻛ دراد ﺖﺳد رد دراد .
ﺐﺋﺎﺠﻋ يﺎﻴﻧد ﻦﻳا رد ﻢﻫ ار نﺎﻧز ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮕﻧ ﺐﻴﺼﻧ ﻲﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ :
- مﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻲﻧز ﺮﮕﻳد ﻪﭼﻮﻛ ﺐﺣﺎﺻ » شوﺮﻴﻃﺮﻃ « ﺖﺳا هدز ﻪﻴﻜﺗ ﻲﺘﺨﺗ ﺮﺑ وا !
- ﺮﮕﻳد ﻪﭼﻮﻛ ﺐﺣﺎﺻ ﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا يدﺮﻣ مﺎ » ﻮﻴﻤﻴﻔﻴﺸﻛ « ﺖﺳا هدﺎﺘﺴﻳا بآ يور ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻲﺟﻮﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ . ﺮـﺳ ﺮﺑ ﻲﺟﺎﺗ ﻮﻴﻤﻴﻔﻴﺸﻛ
دراد ﺖﺳد رد يرﻮﻓﺎﻛ ﻪﻘﻠﺣ و .
٣۵
ﺶﻣﺎﻧ ،ﺮﺳ نوﺪﺑ ﺖﺳا ﺮﻴﺷ ﺮﮕﻳد ﻪﭼﻮﻛ ﺐﺣﺎﺻ » شرﻮﺷ شرﺎﻴﺧ « ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﺒﺤﺻ هراﻮﻤﻫ ﻪﻛ .
ﺖﺳا ارﻮﻟﻼﻃ ﻻﻮﻴﻫ ﻦﻳا مﺎﻧ ،لﺎﺑ ود ﺎﺑ ﺖﺳا يرﺎﻣ ﺮﮕﻳد ﻪﭼﻮﻛ ﺐﺣﺎﺻ .
ﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ لﺎﺳ رد ﻲﺘ 1259 - ﻢﻬﻣ ،ﺖﺷاد يدﺎﻳز نادﺮﮔﺎﺷ گﺮﻣ مﺎﮕﻨﻫ وا دﺮﻣ ﻪﻛ نآ بﺎـﺨﺘﻧا دﻮـﺧ ياﺮـﺑ ﻲﻨﻴﺸـﻧﺎﺟ ﻲﺘـﺷر ﻢﻇﺎـﻛ ﺪﻴـﺳ
،دﻮﻤﻨﻧ ﺖﻔﮔ ﻲﻟو :
،ﺖﺳا ﻚﻳدﺰﻧرﺎﻴﺴﺑ ﺐﻳﺎﻏ مﺎﻣارﻮﻬﻇ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﺑ جﺎﻴﺘﺣا
34

ﺶﻴﭘ يو دﻮﺧ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫوا گﺮﻣزا ﺲﭘ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ نادﺮﮔﺎﺷ يرﺎﻤﺷزور ﺐﻳﺎﻏ مﺎﻣا رﻮﻬﻇ رﺎﻈﺘﻧا رد دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻲﻨﻴﺑ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ . دﻮـﺑ ﻲﺘـﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ ﺪﻧزﺮﻓ ﻲﺘﺷر ﺪﻤﺣا ﺪﻴﺳ ﺎﻗآ ﻪﻠﻤﺟزا ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻳوﺪﻬﻣ يﺎﻋدا ﺮﻔﻧ ﻦﻳﺪﻨﭼ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد . لﺎـﺳرد وا
1295 ﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ بﺮﻋﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﺖﺳد ﻪﺑ قاﺮﻋرد يﺮﺠﻫ . فوﺮـﻌﻣ ﻪـﻤﻫ زا ﻪـﻛ ﺪﻧدﺎﻬﻧ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد يﺎﭘ ﻢﻫ يﺮﮕﻳد نﺎﺴﻛ ﺮـﺗ - ﺪﻴـﺳ
ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ يزاﺮﻴﺷﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ » بﺎﺑ « دﻮﺑ ﻢﻇﺎﻛﺪﻴﺳ نادﺮﮔﺎﺷزا ﻲﻜﻳ . ﻪـﻛ دﺮـﻛ هرﺎﺷا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻫﺎﮔآ ﺖﻬﺟ ﺎﺟ ﻦﻳا رد
ا رد ﻒﻠﺘﺨﻣراودارد ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺷاﺪﻧ ﻲﮔزﺎﺗ ﺖﻳوﺪﻬﻣ يﺎﻋد ﻗ ﻪﻜﺘـﺷاد ار دﻮـﺧ صﺎـﺧ ﻞﻜـﺷ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ طﺎﻘﻧ نآرﻮـﻬﻇ ﻪـﺑ ﺖـﺧادﺮﭘ زا ﻞـﺒ
رد اﺮﻳا نآ ﻪﺑ ارﺬﮔ يا هرﺎﺷا ،ن - د ﺮﮕﻳد ر طﺎﻘﻧ ﺰﻴﻧ - زا ﻲﻀﻌﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﻴﺋﺎﻤﻨﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ تﻻاﻮﺌﺳ و تﺎﻣﺎﻬﺑا :
ﻛ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﺖﻳوﺪﻬﻣ يﻮﻋد ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ رد يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ زا ﻞﺒﻗ ﺮﻔﻧ هﺎﺠﻨﭘ زا ﺶﻴﺑ ﺮﻔﻧ ﺪـﻨﭼ ﺮـﻛذ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪ هﺪـﻤﻋ
ﻢﻳزادﺮﭘ ﻲﻣ :
ﻮﺼﻨﻣ نﺎﻣز رد ﻲﻘﻧاود ر - ﺳﺎﺒﻋ ﻪﻔﻴﻠﺧ ﻦﻴﻣود ﻲ - رد لﺎـﺳ رد ﻪـﻴﻛز ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ ﷲاﺪﺒﻋ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻨﻳﺪﻣ 145 ﻪ - ق
ﺪﻧاﻮﺧ ﺶﻳﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑار مدﺮﻣ و دﺮﻛ رﻮﻬﻇ . دﺮﻛ ﻲﻣ يرﺎﻳ ار يو ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻢﻴﻫاﺮﺑا مﺎﻧ ﻪﺑ يرداﺮﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ . تﻮﻋد ﻪﺑ مﺎﻴﻗ وا
ر ﻪﻨﻳﺪﻣ و ﻪﻜﻣ ﺰﻴﻧ و ناﺮﻳا يﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻀﻌﺑو زاﻮﻫا ،هﺮﺼﺑ و دﻮﻤﻧ مدﺮﻣ زا ﺲﭙﺳ ﺪﺷ فﺮﺼﺘﻣ ا ﺮـﮕﻳد و ﻦـﻤﻳ ﻪـﺑ ار دﻮﺧ لﺎﻤﻋ
دﺎﺘﺳﺮﻓ ﺎﻫﺎﺟ . ﷲاﺪﺒﻋ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ناراﺪﻓﺮﻃ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﺮﺗدﺎﻳز زور ﻪﺑ زور ار نﺎﻴﺳﺎﺒﻋ ﺖﻟود دﻮﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ نﻮﮕﻧﺮﺳ .
ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﺑ و دﺮﻛ هدﺎﻣآ ار دﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳا رد ،ﻲﺳﺎﺒﻋ ﻪﻔﻴﻠﺧ ،رﻮﺼﻨﻣ و ﺖـﺧادﺮﭘ ﺰﻴﺘـﺳ ﻪـﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ﺖﺸـﻛ ار وا .
35
ﺪـﻌﺑ ﺮـﻔﻧ
مﺎﻧ ﻪﺑ دﻮﺑ ﻲﺼﺨﺷ قدﺎﺻﺮﻔﻌﺟ مﺎﻣاﺪﻧزﺮﻓ ،ﺐﻴﺒﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻧزﺮﻓ يﺪﻬﻣ ﷲاﺪﻴﺒﻋ ) ع ( ﻪﻛ ﻓ ﺖﻟود ﺲﺳﻮﻣ دﻮـﺑ بﺮﻐﻣ رد نﺎﻴﻤﻃﺎ . ﷲاﺪـﻴﺒﻋ
رد مرﺎﻬﭼ نﺮﻗ ﻂﺳاوا ار ﺮﺼﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ يﺮﺠﻫ ﻲﻠﻘﺻﺮﻫﻮﺟرادﺮﺳ ﺖﺳد ﻪﺑ ودﺮﻛ ﺢﺘﻓ دﻮﻤﻧ ﺎﻨﺑ ار هﺮﻫﺎﻗ ﺮﻬﺷ . ﻪﻌـﺳﻮﺗ نﺎـﻴﻤﻃﺎﻓ ﺖﻟود
نﺎﺸﺘﻨﻄﻠﺳ و ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺷاد ﺎﻘﺑ و ماودرﺎﻴﺴﺑ .
ﷲاﺪﺒﻋ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ﺮﻔﻧ ﻦﻴﻣﻮﺳ ﺮﻫ يﺪﻬﻣ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ،تﺮﻣﻮﺗ رد ﻊـﻗاو سﻮﻨـﺳ ﻞـﺒﺟ زا ﺶﻠـﺻا ﻪـﻛ ﷲاﺪـﺒﻋ ﻲﺑا ﻪﺑ ﻲﻨﺴﻜﻣ ﻲﻋ
دﻮﺑ بﺮﻐﻣدﻼﺑ يﺎﻬﺘﻨﻣ . و ﻲﺳﻮﻃ ﻲﻟاﺰﻏ ﺪﻣﺎﺣ ﻲﺑا ﺎﺑ قاﺮﻋ كﺎﺧرد و تﺮﻓﺎﺴﻣ قﺮﺸﻣ فﺮﻃ ﻪﺑ وا هدﻮـﻤﻧ تﺎـﻗﻼﻣ قاﺮـﻋ ءﺎـﻤﻠﻋ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد

34
ص ﻊﻳﺪﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ،يﺪﻧرز ﻞﻴﺒﻧ ۴۴ .
35
٣ و ۴ - ص باﻮﺑﻻا بﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ۴۶ .
٣۶
نﺎﻧآ دﺰﻧ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ و ﺪﻳد ﻢﻴﻠﻌﺗ بﺮـﻐﻣ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﺟ نآ زا و ﺪﻣآ هﺮﻫﺎﻗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳدﻮﻤﻧ ﺖﺣﺎﻴﺳزﺎﺠﺣ كﺎﺧ رد و ﺪﻳدﺮﮔ اﻮﻘﺗ و تدﺎﺒﻋ
ﺖﻓر ﺪﻳﺰﮔ ﻲﻨﻜﺳ ﺶﻛاﺮﻣ رد و . تﺮﻣﻮﺗ ﷲاﺪﺒﻋ داد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻦﻴﻨﻣﻮﻤﻟاﺪﺒﻋ ﺖﻟود مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﮔرﺰﺑ ﺖﻟود يﺮﺠﻫ ﻢﺸﺷ نﺮﻗ ﻞﻳاوا رد .
رد ﻪﻛ ﺖﺷاد مﺎﻧ ﻲﻤﻃﺎﻓ سﺎﺒﻋ ﺮﻔﻧ ﻦﻴﻣرﺎﻬﭼ ﻣ يﺎﻋدا و دﻮﻤﻧ رﻮﻬﻇ بﺮﻐﻣ رد يﺮﺠﻫ ﻢﺘﻔﻫ نﺮﻗ ﺮﺧآ دﺮﻛ ﺖﻳوﺪﻬ . ﻲـﻠﻴﺧ مدﺮـﻣ
و ﺪﻧﺪﺷ ﻊﻤﺟ وارود ﻪﺑ دوز ﺪﻴﺳر ﺖﻛﻮﺷ و ترﺪﻗ ﻪﺑ وا . دراو ﺮـﻬﻗ ﺎـﺑ و دﺮﺑ روز راﺰﺑا ﻪﺑ ﺖﺳد نﺪﻴﺳر ترﺪﻗ ﻪﺑ زا ﺲﭘ ﻲﻤﻃﺎﻓ سﺎﺒﻋ
ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ فﺎﻨﻛا و فاﺮﻃا ﻪﺑ ار شداﺮﻓا و دز ﺶﺗآ ار ﺮﻬﺷ يﺎﻫرازﺎﺑ ،ﺪﻳدﺮﮔ سﺎﻓ ﺮﻬﺷ ﺪـﻧﺮﻴﮔ ﺖﺳد رد ار عﺎﺿواﺮﺑ ترﺎﻈﻧ . سﺎـﺒﻋ
ﺪﻨﺘﺸﻛ ﻪﻠﻴﺣ و ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺎﺑ دوز ﻲﻠﻴﺧ ﺶﻧﺎﻨﻤﺷد ار ﻲﻤﻃﺎﻓ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺶﻧﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ ﺎﺑ ﻢﻫ ﺶﺘﻟود و ﺪﻴﺳر .
ﻢﺠﻨﭘ ﻲﻣﺎﻧ ﺪﻤﺣا ﺪﻴﺳ ﺎﺘـﺳوﺪﻨﻫ طﺎـﻘﻧ زا يا هرﺎﭘ رد ﻢﻫدﺰﻴﺳ نﺮﻗ رد لﺎـﺳ رد و دﺮﻛرﻮـﻬﻇ ن 1243 رد يﺮـﺠﻫ بﺎـﺠﻨﭘ ﻲﻟاﻮـﺣ
ﺎﻤﺷ ،ﺪﻴﮕﻨﺟ ﺎﻫ ﻚﻴﺳ ﺎﺑ ﻲﺑﺮﻏ ل رﺎﻛ ﺎﻣا ﺖﺷاﺪﻧ ﻲﻘﻧور وا .
وازا ﺲﭘ ﻳو ﻪﺑ يو لاﻮﺣا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﺳﻮﻨﺳ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴﺷ ﺮﺴﭘ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴﺷ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗرﻮﺧرد هﮋ .
لﺎـﺳ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻳﻮﻠﻋ ﻪﺑ بﻮﺼﻨﻣ ﻲﺳﻮﻨﺳ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴﺷ 1170 - خ ) 1791 - م ( زا ﺶﻴـﭘ لﺎـﺳ هدﺰﻴـﺳ و ﺖﺴـﻳود دوﺪـﺣ
ﻦﻳا
36
ﺑ ﻚﻳدﺰﻧ يﺮﺋاﺰﺟ ﻲﺣاﻮﻧ رد ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ سﻮﻨﺳ ﻞﺒﺟ و ﺶﻛاﺮﻣ ﻪ . ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻴﻤﻫ زا ﻢﻫ وا ﻞﻴﻣﺎﻓ مﺎﻧ . ﻲﻧاﻮﺟ رد وا
دﻮﻤﻧ رﺎﻳد كﺮﺗ ردو ﺦﻳرﺎﺗ 1830 - ﺴﻧاﺮﻓ ﻪﻴﻠﻋ م ﺮﺑ نﺎﻣز نآرد ﻪﻛ نﺎﻳﻮ ﺖﺧادﺮﭘ ﺰﻴﺘﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺷاد ﻂﻠﺴﺗ رﺎﻳد نآ . ﺪﻨﭼ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴﺷ
رد ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﺗ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻴﻨﻳد مﻮﻠﻋ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﻜﻣ و ﺮﺼﻣ ﻦﻴﺑ لﺎﺳ ﻪﺣاو » ﺟ بﻮﺒﻐ « ) ﺎـﻘﻳﺮﻓآ لﺎﻤـﺷ رد ﻊـﻗاو ( رد ﺖـﻣﺎﻗا ﺮﺼـﻣ ﻲﻟاﻮـﺣ
ﻲﺣاﻮـﻧ نآرد ﻦﻳﺪـﺘﻣ يﺪـﻫاز ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺶﺗﺮﻬـﺷ دوز ﻲـﻠﻴﺧ و ﺪﺷ لﻮﻐﺸﻣ ﻲﻨﻳد مﻮﻠﻋ ﺲﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺎﺘﺒﺴﻧ تﺪﻣ ياﺮﺑ و ﺪﻳﺰﮔ
ﺪﻴﭽﻴﭘ . ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻫﺎﮕﺘﺳد و ﺐﺘﻜﻣ ﺐﺣﺎﺻ دﻮﺧ ياﺮﺑ و ﺪﻧﺪﺷ ﻊﻤﺟ وا رود ﻪﺑ فﺎﻨﻛاو فاﺮﻃازا يدﺎﻳز بﻼﻃ . ﺤﻣ ﺦﻴـﺷ نﻮـﭼ ﻲـﻠﻋ ﺪـﻤ
ﻲﻠﻴﺧ ﻪﻛ دﺮﻛ يا هزﺎﺗ ﻦﻴﺋآ ندروآ يﺎﻋدا ﺪﻳد مﺮﮔ ار رازﺎﺑ ﺪﺷ ﻊﻗاو ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ .
هداد ﺖﺒﺴـﻧ مﻼـﺳا ﻦﻳد ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺋﺎﻫ ﺖﻋﺪﺑ ندودز و ﺎﻫ ﻲﮔدﻮﻟآ زا مﻼﺳا ﻦﻳد ﺪﺋاﻮﻗ ندﻮﻟﺎﭘ ﻲﺳﻮﻨﺳ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴﺷ فﺪﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ . نﺎﻣز يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑار مﻼﺳا ﺖﺷادﺮﻈﻧرد هراﻮﻤﻫ وا ﺪﻧﺎﺳﺮﺑﺮﺒﻣﺎﻴﭘ و ﺪﻫد تﺎﺠﻧ ﺖﺘﺸﺗ و قﺮﻔﺗراار نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻦـﻳد يوﺮﻴﻧو
رد ار نآ ذﻮﻔﻧ و ﺪﻧدﻮﺑ مﻼﺳا مﺎﻜﺣا ﻊﺑﺎﺗ ﻪﻛ يدﻼﺑ ﻊﻴﻤﺟ زاو دزﺎﺳراﺮﻗﺮﺑﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ يوﺮﻴﭘ مﻼﺳا .
ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﺳﻮﻨﺳ ﺦﻴﺷ ﻦﻴﺋآ ﺶﻧاوﺮﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻲﺗﺎﺒﻴﺗﺮﺗ و ﻢﻜﺤﻣ ﺖﻳﺎﻋر ار نآ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ . ﻪﻛ ﺖﺴﻳا هﮋﻳو مﺎﻧ نارداﺮﺑ نآداﺮﻓا
دﻮﺧﺮﺑ ﺪﻧدﺎﻬﻧ . رد ﺖﻗدو نﺎﺸﺴﻴﺋر و ﺦﻴﺷ زا ﻪﻧارﻮﻛرﻮﻛ ﺖﻋﺎﻃاوراﺮﺳا ﻆﻔﺣ ) هﻮﺧا ( تادﺎـﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻨﻌﻣ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻦﻳد ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻳﺎﻋر
ﺖﺳا نارداﺮﺑ . ﺪﻨـﺳﺎﻨﺷ ﻲـﻣ ﻢـﺋﻼﻋ نآ ﻪـﺑ ار ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻲﺗارﺎﺷاوزﻮﻣر ﻲﻟو ﺪﻧراﺪﻧ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ناﺪﺑ ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺧ سﺎﺒﻟ نﺎﻧآ .
ﺎﻴﻣ ﻪﻛ يرﻮﻣا ﻪﻠﻤﺟزا عﻮﻨﻤﻣ اﺪﻳﺪﺷ نﺎﺸﻧ رد ﺐﻫﺬـﻣ نﺎـﮔرﺰﺑ ﻪـﻛ ﻲﻣﻮـﺳر ﻪﻠﻤﺟزاو ﺖﺳا تﺎﻴﻧﺎﺧد لﺎﻤﻌﺘﺳاو هﻮﻬﻗ نﺪﻴﺷﻮﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ

36
لﺎﺳ ﻚﻨﻳا ١٣٨٢ ﺖﺳا يﺪﻴﺷرﻮﺧ .
٣٧
ﺪﻧزرو ﻲﻣ ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ ﺖﺨﺳ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺪﺠﺴﻣ يﺎﻨﺑ ﻪﻳوازو ) هﺎﻘﻧﺎﺧ ( و ﻲﺋاﺮﺤـﺻ داﺮـﻓا ﺖـﻴﺑﺮﺗ ياﺮﺑ يﺮﮕﻳد تﺎﺴﻴﺳﺎﺗو سراﺪﻣ و
ـﻛ بﺎﺴـﺣ ﻪـﻘﻳﺮﻃ ﻦﻴﻋراز ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ،ﺪﻧداﻮﺳ ﻲﺑ ﻪﻛ نﺎﻧآ و يوﺪﺑ نﺎﺸـﻟﺎﻔﻃا ﻪـﺑ ار ﺎـﻣﺮﺧ عرز و ﺖﺸـﻛ زﺮـﻃ و ﺶﻳﻮـﺧ لاﻮـﻣا ندﺮ
ﺪﻨﻫددﺎﻳ . ﺪﻴﺸﻛ نﺎﻧآ يﻮﺳ ﻪﺑ ار يدﺎﻳز ناراﺪﻓﺮﻃ ﻚﻴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﻤﻫ . هﺎﻘﻧﺎﺧ داﺪﻌﺗ ) ﻪﻳواز ( ﺪﻧا ﻪﺘﺧﺎﺳ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ نادﻮﺳ رد ﻪﻛ يا ﺶﻴﺑ ﻪﺑ
ﺮﺼﻣ رد يﺮﺳ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺋﺎﻫ ﻪﻳواز ﺰﺟ ﻪﺑ داﺪﻌﺗ ﻦﻳا و ﺪﺳر ﻲﻣ ﻪﻳوازﺪﺼﻧﺎﭘ زا دﺎﺑ و زﺎﺠﺣ و ﺪﻧا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻲﺑﺮﻋ يﺎﻫ ﻪﻳ .
37

ﺎـﻳ و ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ عﻼـﻃا ﺐﺴـﻛ رود طﺎـﻘﻧ زاﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﻲـﻣ ﺖـﻴﺑﺮﺗ و ﻢﻴـﻠﻌﺗ هﺎﮕﺘـﺳد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲﺳﻮﻨﺳ ﺲﻴﺋر ﺎﻳ ﺦﻴﺷ
ﺪﻧراد لﺎﺳراﺎﺟ ناﺪﺑ تﺪﻣ ﻦﻳﺮﺗ هﺎﺗﻮﻛ رد ار نﺎﺸﺗارﻮﺘﺳد . دراد ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ذﻮﻔﻧ ﺦﻴﺷ .
ﺷ زا ﺪﻌﺑ ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﻲﻟﺎـﺣ رد ﻦـﻳا و ،ﺪـﻧﺪﻴﻣﺎﻧ يﺪـﻬﻣ ار ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣﺮﺴـﭘ ور ﻦﻳا زا دﻮﺑ ﺖﻳوﺪﻬﻣ ﺮﺑ يو يﺎﻋدا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﻴ
ﺖﺷاﺪﻧ ﻲﺋﺎﻋدا ﻦﻴﻨﭼ شرﺪﭘ . هژاو ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ يو ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻲﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺶﻳﺎﻋدا هرﺎﺑرد يو زا يﺪﻬﻣ ناﺪﻳﺮﻣ هﺎﮔﺮﻫ » ﻢﻧاد ﻲﻤﻧ « ﻲـﻣ ﺎﻔﺘﻛا
دﺮﻛ . ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻮﻬﻇ ﻪﻛ دﻮﺑ هداد ﺮﺒﺧ يو ﺶﻧاﺪﻳﺮﻣ نﻮﻴـﺳﻮﻨﺳ ﻢـﻫ ﺖـﻗو نﺎـﻤﻫ ردو دﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﻗاو ﻢﻫدﺰﻴﺳ نﺮﻗ نﺎﻳﺎﭘ رد يﺪﻬﻣ ر
نﺎﻤﻫ نﺎﺸﺴﻴﺋر ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﻧﺪﻴﻣﺎﻧ يﺪﻬﻣ ﺪﻤﺤﻣ ار يو نﺎﻧآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﺘﻨﻣ يﺪﻬﻣ .
دﻮﺑ يﺪﻴﺷر ناﻮﺟ شرﺪﭘ نﺎﻣز رد يﺪﻬﻣ ﺪﻤﺤﻣ . شرﺪﭘ گﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ يو ﺮـﺳاﺮﺳ رد نﺎﺸـﺘﻴﻌﻤﺟ ﻪﻛ ار ﻪﻔﻳﺎﻃ ﻦﻳا ﺖﺳﺎﻳر
ﻬﺟ ﺖﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ،درﻮﺧ ﻲﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺶﻴﺑﺎﻤﻛ نﺎ .
38

ﻲـﻣ ﻲﻌـﺳ هراﻮـﻤﻫو ﺪـﻧراد تﺮﻬـﺷ ﻲﮔﺪـﻧزرﻮﻣارد درﻮﺧﺮﺑ يﺮﻴﮔ ﺖﺨﺳ و ﻲﻨﻳدرﻮﻣارد ﺖﺒﻗاﺮﻣ و يﻮﻘﺗ حﻼﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲﺳﻮﻨﺳ
ﻞﺋﺎﺳو ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ ،ﺪﻨﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﺷدﻮﺧ ﻦﻴﺑ ﺪﺘﺳ و داد ﻪﺑ يدﺎﻳز ﻞﻴﻣ و ﺪﻧزﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﻳﺎﻘﻳﺮﻓآ ﻞﻠﻣ قﺎﻔﺗاو دﺎﺤﺗا زا يزﺎﻴﻧ ﻲﺑ نﺎﻧآ
ﺪـﻧا هداد راﺮـﻗ دﻮﺧ فاﺪﻫا سار رد ار نﺎﮕﻧﺎﮕﻴﺑ زا ﻲﻋارز رﻮﻣا ندﻮﻤﻧ فﺮﺼﻣ . ﻲﻳﺎـﻘﻳﺮﻓآ ﻞـﻠﻣ نﺎـﻴﻣ رد ار ﺎـﻫ ﻲـﺳﻮﻨﺳ ﻪـﻛ ﻪـﭼ نآ
ﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نﺎﻧآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗواﺪﻋ و ﻪﻨﻴﻛ ﺪﻨﻛ ﻲ ﺪﻧراد ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ ﺮﻣا رد نﺎﻴﺋﺎﭘورا ﺖﻟﺎﺧد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ .
39

ﺪﻤﺣا مﻼﻏ ﺖﻳوﺪﻬﻣ نﺎﻴﻋﺪﻣ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻳدﺎﻗ . لﺎﺳ رد 1211 - دوﺪـﺣ يا ﻪﻨﻜـﺳ ﻪـﻛ نﺎـﻳدﺎﻗ زا يا ﻪﻳﺮﻗ رد يﺪﻴﺷرﻮﺧ
ﺪﻧﺪﻴﻣﺎﻧ ﺪﻤﺣا مﻼﻏ ار وا ﻪﻛ ﺪﻣا ﺎﻴﻧﺪﺑ ﻲﻠﻔﻃ ﺖﺷاﺪﻧﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻤﻠﺴﻣﺮﻔﻧراﺰﻫ . لﺎﺳ رد ﺪﻤﺣارﺪﭘ 1236 - ،ﺎـﻫ ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا ﻪـﻴﻠﻋ ﮓﻨﺟ رد خ
دﺮﻛ ﻚﻤﻛ ﺎﻫوﺪﻨﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺷاد لﺎﻣ ﻲﺋﺰﺟ و دﻮﺑ ﻚﻟﺎﻣ نﻮﭼ . ﺪﻤﺣا مﻼﻏ ﻪﻛ يدﻮﺟو ﺎﺑ زا ﻲﻀـﻌﺑ دﺰـﻧ ار نآﺮـﻗ وا ﻲـﻟو دﻮﺑ ﻲﻨﺳ شرﺪﭘ
ءﺎﻤﻠﻋ ﺖـﻓﺎﻳ ﻲﻠﻣﺎـﻛ ﺎﺘﺒﺴﻧ عﻼﻃا ﻪﻌﻴﺷ و ﻲﻨﺳ لاﻮﺣا و ﺪﺋﺎﻘﻋ ﺮﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻓﺮﮔ اﺮﻓ ﻪﻌﻴﺷ . ﻪـﺑ ﻲـﺘﻟود تارادا زا ﻲﻀـﻌﺑرد ﺪـﻤﺣا مﻼـﻏ
رﻮـﻣا رد ﺚـﺤﺑ و تدﺎـﺒﻋ ياﺮـﺑ و ﺪﻴﺸـﻛ ﺖﺳد دﻮﺧ ﻞﻐﺷ زا ﺖﺷاد تدﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ نﻮﭼ ﺎﻣا ﺪﻳدﺮﮔ لﻮﻐﺸﻣ يﺮﮔ ﻲﺸﻨﻣ ﺖﻤﺳ ﻲﻨﻳد
ﺖﻓﺮﮔ هرﺎﻨﻛ . زا ﻲـﻜﻳ ﻪـﺑ ﻖـﻠﻌﺘﻣ ﻪـﻛ يﺮـﮕﻳد ﻪـﻳﺮﻗ و ﺖـﺷاد نﺎـﻳدﺎﻗ دﺎﺑآ ﺪﻤﺣا ﻪﻳﺮﻗ رد ﻪﻛ ﻲﻜﻠﻣ ﻖﻳﺮﻃزا مﺎﮕﻨﻫ نآرد يو تارﻮﻣا
ﺪﺷ ﻲﻣ هرادا ،دﻮﺑ وا نادﻻوا .

37
Area handbook for libia foreign study the American university:p 111
38
ص ،باﻮﺑﻻا بﺎﺑ ۴٨ .
39
ص باﻮﺑﻻا بﺎﺑ ۴٨ .
٣٨
ز زا ﻪـﻛ ﺶﮔرﺰﺑﺮﺴـﭘ ﻢـﺳا ،دﺮﻛاﺪـﻴﭘ ﺮـﺘﺧد ﻚـﻳو ﺮﺴﭘ رﺎﻬﭼ مود نز زا و ﺮﺴﭘ ود لوا نز زا ،دﺮﻛرﺎﻴﺘﺧا نز ود ﻲﻧﺎﻳدﺎﻗ ﺪﻤﺣا ن
دﻮﺑ دﻮﻤﺤﻣ ﺶﻣود نز گرﺰﺑ ﺮﺴﭘ ﻢﺳا ،ﺪﻤﺣا نﺎﻄﻠﺳ دﻮﺑ ﺶﻟوا . ﺶﻴﭘ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻦﻳا ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﺖﺒﺴﻧ وا ﻪﺑ يو ناﺪﻳﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﺗاﺰﺠﻌﻣ زا
زا ﻚﻳ ﺮﻫ تدﻻو زا ﺪﺷ ﻊﻗاو دﻮﺑ هداد ﺮﺒﺧ ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﺲﭙﺳ و ،دﺮﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻌﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﻢﺳا ،داد ﻲﻣ ﺮﺒﺧ ار ﺎﻬﻧآ تدﻻو ،ﺶﻧادﻻوا .
ﻦﺳ رد ﺪﻤﺣا مﻼﻏ ﺪـﻧاﻮﺧ اﺮـﻓ ﺶﻳﻮـﺧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ لﺎﺳ ﻲﺳ و دﺮﻛ مﺎﻴﻗ ﻪﺑ تﻮﻋد ﻲﮕﻟﺎﺳ ﻞﻬﭼ . يو ﺎـﺑ ﺖـﻣﻮﻜﺣ ناﺮـﺳ
يﺮـﻣا ﻚﻠﺴـﻣ و ﻪـﻗﺮﻓ ﺶﻳاز نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ رد ﻪﻛ نآ ﻲﻜﻳ ،دﻮﺑ ﺖﻬﺟ ود زا ﻦﻳا و ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﺶﻳاﺮﺑ ﻲﺘﻤﺣاﺰﻣ و ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ يرﺎﻛ
آ و ﺢﻠﺻ ﻪﺑ تﻮﻋد ار مدﺮﻣ ﻲﻧﺎﻳدﺎﻗ ﻪﻛ نآ مود ، ﺖﺴﻴﻧ يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ دﻮﻤﻧ ﻲﻣ ﺶﻣار . ﻪـﺑ ﺪـﻴﺠﻣ نآﺮـﻗ ﻲﻧﺎـﻳدﺎﻗ تﻮـﻋد يﺎﻨﺒﻣ ﺚـﻳدﺎﺣا
دﻮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يدﺎﻳز ﺖﻘﻓاﻮﻣ نآﺮﻗ ﺎﺑ ﻪﻛ يﻮﺒﻧ .
ﺖﺳا نآﺮﻗ دروآ ﻲﻣوا ﻪﻛ ﻲﻠﻴﻟد ،ﺖﺳا ﻢﻳﺮﻣ ﻦﺑ ﻲﺴﻴﻋ يو ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻋﺪﻣ ﻲﻧﺎﻳدﺎﻗ يرﻮﺌﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻪﻛ نآ ﺖﻔﮕﺷ . نآﺮـﻗ رد
ﺪﻌﺑ مﻼﺳارد ﺢﻴﺴﻣرﻮﻬﻇ ﻪﺑ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻲﺗﺎﻳآ ﺎﺷاﺮﺒﻤﻐﻴﭘ زا و ﻲﺳﻮﻣ نﺎﻴﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ نﻮﭼ و دراد تر ﻲﺴﻴﻋ رﺎﻬﭼ نﺎـﻴﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ و نﺮﻗ هد
ﺮﺼﻋوﺮﺒﻤﻐﻴﭘ ﺮﺼﻋ نﺮﻗ هدرﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ وا رد دﻮﻋﻮﻣ ﻲﺴﻴﻋ نﺎﻤﻫوا ﺲﭘ ﺖﺳا ﺖﺳا مﻼﺳا .
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻤﺣا مﻼﻏ : ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻛ نﺎﻨﭽﻤﻫ ) ع ( زا نﺎـﻧآ ﺖﻳاﺪـﻫ ياﺮـﺑ نﺎﻳدﻮﻬﻳ نﺎﻴﻣ زا ﻢـﻫ مﻼـﺳا ﺪـﻳﺪﺟ ﺢﻴﺴـﻣ دﻮـﻤﻧ مﺎـﻴﻗ ﻣ نﺎـﻴ
ﺖﺳا هدﺮﻛ مﺎﻴﻗ نﺎﻧآ ﺖﻳاﺪﻫ ياﺮﺑ ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ .
ﻲﻧﺎﻳدﺎﻗ ﺪﻤﺣا هﺪﻴﻘﻋ - ﺮﺑ وا تﻮﻋد يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻛ نآﺮﻗ ﻪﺘﻔﮔ فﻼﺧ ا ﺖﺳ - واﺮﺒﻗ و ﻲﺴﻴﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا و وا ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ﺮﻴﻤﺸـﻛ رد ﻢﻫ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻋدا و هدﻮﺑ ناﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻤﺼﻋﺮﻈﻧ زا شردﺎﻣ ﻪﻛ : رد ار ﺢﻴﺴﻣ ﺮﺒﻗ ترﻮﺻ مدﻮﺧ ﻦﻣ ـﺿ مﺪﻳد ﺮﻴﻤﺸﻛ ،ﺖـﺷاد ﻲﺤﻳﺮ
دﺮـﻛ ﻖﻳﺪﺼـﺗ ار نآ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ زا ﻦﺗ ﺪﻨﭼ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﻬﻣو ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻬﺑﺎﺘﻛ زا ﻲﻜﻳ ﺖﺸﭘ رد ﻲﺴﻴﻋ لاﻮﺣا ﻞﺠﺳ ﺪـﻧدﻮﺑ ه ! رد ﻪـﻛ ﻪـﭼ نآ
مﺎﻤﺗ يو ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا دﻮﻤﻧ ﺪﻋﺎﺴﻣ و ﺎﻴﻬﻣ ار ﻲﻧﺎﻳدﺎﻗ تﻮﻋد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﻨﻴﻣز ﻞﺻا ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣ و داد صﺎﺼﺘﺧا ﻦﻳد ﺞﻳوﺮﺗ ياﺮﺑ ار ﺶﻳوﺮﻴﻧ
دﺮﻛ . ﻌﺳ ﻲﻧﺎﻳدﺎﻗ ﺪﻤﺣا نﺎﻴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﻜﺷا ﻪﺑ ار ﺶﻳﻮﺧ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ و ﺪﻫد ﻪﻋﺎﺷا نﺎﻴﺋﺎﻤﻫﺮﺑ نﺎﻴﻣ رد ار مﻼﺳا ﻦﻳد ﺖﺷاد ﻲ ﺮﺸﻧ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ
ﺪﻫد . ﺐﻨﺟ ﻪﻛ يﺪﺠﺴﻣ ﻪﺑ زﺎﻤﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻲﻣ بﺎﺘﻛ ﻒﻴﻟﺎﺗ و هﺮﻇﺎﻨﻣ ،ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻫزور وا ﺮﮕﻳد و ﺖﻓر ﻲﻣ دﻮﺑ شا ﻪﻧﺎﺧ
ﺪﺷ ﻲﻤﻧ جرﺎﺧ ﻪﻧﺎﺧ زا ﻦﻳا ﺰﺟ ﻪﺑ .
ﺖـﺷﻮﻧ ﻲﻣ ﺰﻴﭼ ﻪﻧﺎﺧ و ﺪﺠﺴﻣ هار ﻦﻴﺑ رد ﻢﻫ تﺎﻗوا ﻲﻫﺎﮔ . وا زا و هﺪـﺷ ﻊـﻤﺟ ﺶﻓاﺮـﻃا هار ﻦﻴـﺑ رد و ﻊﻣﺎـﺟ ﺪﺠﺴـﻣ رد مدﺮـﻣ
داد ﻲﻣ ﺦﺳﺎﭘ يدﺮﺴﻧﻮﺧ لﺎﻤﻛ رد ﻢﻫوا ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﻲﺗﻻاﻮﺳ .
ﻪﻣﺎﻧزور ﻚﻳ ،دﻮﺑ هدﺮﻛ ﺲﻴﺳﺎﺗ ﻪﻣﺎﻧزور عﻮﻧ ﻪﺳ ﺶﻳﻮﺧ تﻮﻋد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻳدﺎﻗ » رﺪﺑ « دﻮﺑ ﻲﮕﺘﻔﻫ ﻪﻛ يﺪـﻨﻫ نﺎـﺑز ﻪـﺑ و
ﻪـﺑ ﻪـﻣﺎﻧزور رد ار نآ لﺎﺴـﻣا و ناﺪـﻳﺮﻣ ﺖﻌﻴﺑ و ﺖﻌﺟاﺮﻣ و تﺮﻓﺎﺴﻣ ﻞﻴﺒﻗ زا ار دﻮﺧ رﺎﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻣﺎﻧزور ثداﻮﺣ و ﺪﺷ ﻲﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ
ﺪﻴﻧﺎﺳر ﻲﻣ مدﺮﻣ عﻼﻃا . ﻲﮕﺘﻔﻫ ﻪﻣﺎﻧزور ﻦﻴﻣود » ﻢﻜﺣ « داد ﻲﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻨﻳد تﻻﻮﺌﺳ ﻪﺑ و ﺖﺷاد ﺐﻫﺬﻣ و ﻲﻨﻳد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ﻪﻛ .
٣٩
ﻪﻠﺠﻣ ﻦﻴﻣﻮﺳ » ا نﺎﻤﻳ « ﻣ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻴﻫﺎﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻣ ﺮﺸﺘﻨ . زا ﺶﻴﺑ ﻲﻧﺎﻳدﺎﻗ 60 نﺎـﺑز ﻪـﺑ ﻲﻀﻌﺑ ﻪﻛدﺮﻛ ﻒﻴﻟﺎﺗ بﺎﺘﻛ ﺪﻠﺟ
ﺖﺳا ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا و ﻲﺑﺮﻋ ،ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻲﻀﻌﺑ و ،ﻲﻠﺤﻣ .
و ﺎـﺟ نآ ﻪـﺑ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﻲـﻣ ﺖـﻠﻣ و ﺐﻫﺬـﻣ و ﻪـﻗﺮﻓ ﺮـﻫ ﻞﻫا ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﺎﻨﺑ نﺎﻳدﺎﻗ رد يا ﻪﻓﺎﻴﻀﻟاراد ﻲﻧﺎﻳدﺎﻗ ﺪﻤﺣا ﺮـﮔا و ﺪﻧﻮـﺷ درا
ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﺑ ار ﺮﻣا ﻦﻳا ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻨﺑ ﻲﻨﻳد ﺚﺤﺑ .
رﺎـﺒﮕﻧز و بﺮـﻋ ،ﺪـﻨﻫ دﻼـﺑ ﺮﻳﺎﺳ و ﻲﺌﺒﻤﺑ ،بﺎﺠﻨﭘ دﻼﺑ ﺮﻳﺎﺳ و نﺎﻳدﺎﻗ رد ﻲﻧﺎﻳدﺎﻗ ﺪﻤﺣا دراد يدﺎـﻳز ناوﺮﻴﭘ . ار نﺎـﺷدﻮﺧ ﺎـﻬﻧآ
ﺎﻧ ﻲﻣ ﺦﻴﺸﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ار نﺎﻳدﺎﻗ و ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻳﺪﻤﺣا ﺪﻨﻣ .
ﻲﻧادﻮﺳ يﺪﻬﻣ ﺪﻤﺣا : ﻮﺳ يﺪﻬﻣ ﺪﻤﺣا وا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا يو يﺎﻋدا ﻲﻟو ﻲﻣﺎﻣا هدزاود ﻪﻌﻴﺷ دﻮﺧ ﻲﻧاد ﻳ ﻢﻫ زا ﻲﻜ ﺖﺳا نﺎﻣﺎﻣا . ياﺮـﺑ
رﻮﻬﻇ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ،ﺪﻧا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺖﻳوﺪﻬﻣ يﻮﻋد ﻪﺑ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد نﺎﺴﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻲﻧادﻮﺳ يﺪﻬﻣ ﻦﻳا :
- ﻤﺟ زا نادﻮﺳ ﻞﻫا نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﻛ نآ ﺖﺴﺨﻧ رﻮﻬﻇ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﻠ ﺶﻴﭘ ﻲﺳﻮﻨﺳ نﻮﭼ و ﺪﻨﺘﺷادرﺎﻈﺘﻧا ار يﺪﻬﻣ تﺮﻀﺣ
ﻬﻇ يدوز ﻪﺑ نﺎﻣز مﺎﻣا ﻪﻛ دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻲﻨﻴﺑ وا فﺮﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲﻧادﻮﺳ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ رﻮ ﺮـﺳ ﻪﺑ رﻮﻬﻇ رﺎﻈﺘﻧا رد نآ ﺮﻫ،ﺪﻨﺘﺷاد دﺎﻘﺘﻋا
ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﻣ - نادﺮﮔﺎﺷ ياﺮﺑ ﻪﻛ يدرﻮﻣ ﺎﻘﻴﻗد داد خر ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ – ادﻮﺳ مدﺮﻣ دﺎﻘﺘﻋا ﺎﻴﻧﺎﺛ ﻪـﻛ ﻲﻟاﻮـﻗا دﺎﻨﺘـﺳا ﻪـﺑ ن زا
تﺎـﻘﺒﻃ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲـﺒﻃﺮﻗ ﻪـﺘﻔﮔ ﻪـﻠﻤﺟ زادﺰـﻴﺧ ﻲﻣﺮﺑ نﺎﻧآ نﺎﻴﻣ زا دﻮﻋﻮﻣ يﺪﻬﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻳاور ﻦﻴﻘﺛﻮﻣ
ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺧ يﺮﺒﻛ ﺖﺳا :
- ﺐﺣﺎـﺻ جوﺮـﺧ يﺪـﻬﻣرﻮﻬﻇ تﺎـﻣﻼﻋ زا ﻪـﻛ ﺖـﺳاﺮﺠﺣ ﻦـﺑا و ﻲﻃﻮﻴﺳ لﻮﻗ زا ﺰﻴﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ مﻮﻃﺮﺧ ﺐﺣﺎﺻ يﺪﻬﻣ ﺮﻳزو
ﺖﺳا نادﻮﺳ .
40

ﻲﻧادﻮﺳ ﺪﻤﺣا ﺪﻤﺤﻣ رد ﺖﻨﺑ هﺮﻳﺰﺟ رد ﻪﻠﻗﺎﻧد ﻪﻠﻴﺒﻗ زا ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻟﻮﺗ ﻪﻠﻘﻧد ﻞﺑﺎﻘﻣ 1848 - م .
ﺪﻧراد رﺎﻬﺘﺷا ﻲﺘﺸﻛ ﻦﺘﺧﺎﺳ رد وا ناﺪﻧﺎﺧ ،ﺪﺳر ﻲﻣ قوﺮﻔﻟا بﺎﺘﻛ ﺐﺣﺎﺻ ﻲﻧﺮﻗ ﺦﻴﺷ ﻪﺑ يﺪﻬﻣ ﺪﻤﺣا ﺖﺒﺴﻧ . دﻮﺑ ﷲاﺪﺒﻋ شرﺪﭘ ﻢﺳا
دﺮﻛ تﺮﺟﺎﻬﻣ يﺪﻨﺷ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ . ﻃ مﺎﮕﻨﻫ نآ رد يﺪﻬﻣ ﺪﻤﺤﻣ دﻮﺒﻧ ﺶﻴﺑ ﻲﻠﻔ . دﺮﻛرﺎـﻛ ﻲﺘﺸﻛ رد هاﺮﻛا ﻪﺑ يﺪﻬﻣ ﻲﻛدﻮﻛ رد
ﺖﻓر ﻲﻣ ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد و . رﺎﻨـﺳ ﻲـﻜﻳدﺰﻧ رد ﻪﻜﺒﺷ هﺮﻳﺰﺟ رد ﻦﻳﺪﻟا فﺮﺷ ﺶﻳﻮﻤﻋ زا ار يزﺎﺳ ﻲﺘﺸﻛ ﺖﻌﻨﺻ زا ﻲـﻜﻳ
ﺖﺧﻮﻣآ نادﻮﺳ ردﺎﻨﺑ . دز ﻚﺘﻛ ار يو ﺪﻤﺣاﺪﻤﺤﻣ يﻮﻤﻋ ﻦﻳﺪﻟا فﺮﺷ ﻪﻛ دﻮﺑ مﺎﮕﻨﻫ نﺎﻤﻫ رد . دﺮﻛ راﺮﻓ يﺪﻬﻣ ﺧ ﻪﺑ و و ﺖـﻓر مﻮـﻃﺮ
رد ﺷ دراو اﺮﻘﻓ ﻪﻘﻳﺮﻃ رد ﺎﺠﻧآ ﺪ . اد يدﺎﻳز تﺮﻬﺷ نادﻮﺳرد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻗﺮﻃ زا اﺮﻘﻓ ﻪﻘﻳﺮﻃ در . ﻪـﺟﻮﺧ ﻪـﺳرﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زا ﺪﻤﺣا ﺪﻤﺤﻣ
ﻧ ﻪﻛ ﻲﻟ رد لﺎﺳ ﺪﻨﭼ و ﺖﻓر ﺖﺳا مﻮﻃﺮﺧ ﻚﻳدﺰ ﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﺑﺮﺑ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﺪﻧاﻮﺧ سرد ﺎﺟ نآ زا ،داد ﻞﻴﺼـﺤﺗ ﻪـﻣاداو ﻪـﻳﺮﻗ ﻪـﺑ ﺎـﺠﻧآ
رد و ﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ بادزا ﻀﺤﻣ ﺮ دﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد وا زا ار اﺮﻘﻓ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﺮﺳ و ﺪﺷﺮﺿﺎﺣ ﻢﺋاﺪﻟارﻮﻧ ﺦﻴﺷ ﻢﻴﻠﻌﺗ ) 1871 - م .(

40
ص باﻮﺑﻻا بﺎﺑ ۵۴ .
۴٠
دﻮـﺑ لﻻﺪﺘـﺳا و ترﺪـﻗ ياراد و شﻮﻫ ﺰﻴﺗ و كﺮﻳز ،ﺖﺷاد ﻢﻳﻼﻣ ﻲﻌﺒﻃ و ﻮﻜﻴﻧ شور ﺪﻤﺣا ﺪﻤﺤﻣ . ار رﺎﻀـﺣ ﻪـﺑﺎﻄﺧ داﺮـﻳا مﺎـﮕﻨﻫ
يﺎﺟ ﻦﻴﻌﻤﺘﺴﻣ لد رد و داد ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺖﺨﺳ ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ . ،ﻲﺋﻮﮔ ﺮﻛذ ﻪﻈﻋﻮﻣ وا يﻮـﺳ ﻪـﺑ ار مدﺮـﻣ اﻮـﻘﺗ و ﺪـﻫز ﻪـﺑ ﺮﻫﺎـﻈﺗ
ﺪﻨﺘﺷاد تﺮﻬﺷ ﺖﻣﺎﻬﺷ و يﺮﻴﻟد ﻪﺑ نﺎﻧآ ،ﺪﻧدﻮﺑ هرﺎﻘﺑ ﻪﻠﻴﺒﻗ زا اﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﺪﻴﻧﺎﺸﻛ .
دﻮﺑ ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻧادﻮﻤﺳ ﺪﻤﺣاﺪﻤﺤﻣ ﺖﻳوﺪﻬﻣ ﻪﻣﺪﻘﻣ :
مدﺮﻣ ﻪﺑو ﺪﻧدﻮﺑ هدادراﺮﻗ تﺎﻴﻟﺎﻣ ﺖﺧادﺮﭘ رﺎﺸﻓ ﺮﻳز ار نادﻮﺳ مدﺮﻣ ﺮﺼﻣ يﺎﻫ ﺖﻣﻮﻜﺣ دﺮﻛ ﻲـﻣ يﺪـﻌﺗ و ﻢـﻠﻇ ﺪـﻤﺤﻣ ،ﺪـﻧ
زا دﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺪﻤﺣا ﺷ و شور ﻮﻴ ﻢﻟﺎﻋ ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا و دﻮﻤﻧ نارﺎﻜﻤﺘﺳ ﻂﻠﺴﺗ و ﺖﻣﻮﻜﺣ ه فﺮـﺤﻨﻣ ﻖﺣ ﻖﻳﺮﻃ زا مدﺮﻣ و هﺪﺷ ﺪﺳﺎﻓ
ﺐﻀﻏ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﺑ ﺪﻧا هﺪﺷ ار ﻦﻴﻣز و ﺪﻨﻛ حﻼﺻا ار ﻢﻟﺎﻋ عﺎﺿواﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ ﺪﻫاﻮﺧ ار يدﺮﻣ يدوز ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ و ﻪﺘﺸﮔرﺎﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧواﺪﺧ
ﺮﭘ يﺪﻬﻣ وا و ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ داد و لﺪﻋ زا ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﺘﻨﻣ .
ﻪـﺑ ﺰـﻴﭼ ود زا ﻦﺨـﺳ ﺪﻧﺪـﺷ ﻲـﻣ ﻊﻤﺟ يا هﺪﻋ ﻪﻛ ﺎﺟ ﺮﻫ رد ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﭽﻴﭘ نادﻮﺳ طﺎﻘﻧ مﺎﻤﺗ رد ﺮﻈﺘﻨﻣ يﺪﻬﻣرﻮﻬﻇ ﻪﻣﺰﻣز
ﺪﻣآ ﻲﻣ نﺎﻴﻣ :
ﺸﮔ ﺖﺨﺳ مدﺮﻣ ﺮﺑ رﺎﮔزور ﻪﻧﻮﮕﭼ اﺪﺘﺑا ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻈﺘﻨﻣ يﺪﻬﻣ يدوز ﻪﺑ مود ،ﻪﺘ دﻮﺷ ﻲﻣ داد ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻳﺎﭘ ﺎﻫ ﻲﺘﺨﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ و .
ﺖﻓر ﻲﻤﻧ ﻦﻳا ﺰﺟ ﻦﺨﺳ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﻞﻓﺎﺤﻣ و ﻊﻣﺎﺠﻣ مﺎﻤﺗ رد . يﺎـﻴﻬﻣ ار ﻲﻣﻮﻤﻋرﺎـﻜﻓاو ﺪـﻳد هدﺎـﻣآ ار ﻪـﻨﻴﻣز ﻲﻨﻴﺑﺰﻴﺗ ﺎﺑ ﺪﻤﺣا ﺪﻤﺤﻣ
ﺪﻴﻧﺎﺳر ﻦﻴﻌﻤﺘﺴﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺶﻳﻮﺧ رﻮﻬﻇ هدﮋﻣ ﻢﻛ ﻢﻛ و ﺪﻳد رﻮﻬﻇ ﺖﻔﮔ و :
- ﻢﺘﺴﻫ ﺮﻈﺘﻨﻣ يﺪﻬﻣ نﺎﻤﻫ ﻦﻣ ﻪﻠﺑ .
ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ ار وا رود ﻢـﻫ مدﺮـﻣ و دﺮـﻛ دﻮﺧ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﺮﺸﻧ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻲﻧادﻮﺳ ﺪﻤﺣا ﺪﻤﺤﻣ . نآ ﻪﺑﺮﻬـﺷ ﻦﻳازاوارﻮـﻬﻇ ﺮـﺒﺧ ﻢـﻛ ﻢـﻛ
ﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار نآ دوز هرﺎﻘﺑ ﻪﻠﻴﺒﻗ ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﺪﻴﺳرﺮﻬﺷ .
و دﻮﺑ ﻮﻠﺣ ﺪﻧزﺮﻓ ﻲﻠﻋ هرﺎﻘﺑ ﻞﺋﺎﺒﻗ ﺲﻴﺋر ﻮـﭼ ﻪـﻜﻠﺑ ﺪﻨﺘـﺷاد يو ﺖﻳوﺪﻬﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺒﻧ يدﺎﻘﺘﻋا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﺒﻗ نآ يرﻮﻓ شﺮﻳﺬﭘ ن
ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺘﻋﺎﻤﺟ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ور ﻦﻳا زادﺎﺘﻓا ﺮﻄﺧ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻊﻓﺎﻨﻣ ور ﻦﻳا زا دﺮﻛ ﻦﻏﺪﻗ ار ﻲﺷوﺮﻓ هدﺮﺑ ﺮﺼﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ و شوﺮﻓ هدﺮﺑ
ﺪﻧدروآ ،دﻮﺑ ﺮﺼﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﻛ ﻲﻧادﻮﺳ يﺪﻬﻣ . ﻒﻴﻌﻀـﺗ ار ﺮﺼـﻣ ﺖـﻣﻮﻜﺣ و ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ مﺎـﻴﻗ هار ﻦﻳا زاﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻲﻣ نﺎﻧآ
ﻲﺷوﺮﻓ هدﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ د ﺮﮔ ءﺎﻴﺣا هرﺎﺑو دد .
و دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮔآ ﺎﺑ ﻲﻧادﻮﺳ يﺪﻬﻣ ﻜﺤﺘﺴﻣ ﻞﺋﺎﺒﻗ ﻦﻳا ﺎﺑ ار ﺶﻳﻮﺧ ﻂﺑاور ﻪـﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ و دﺮﻛ ﻢ
رﺎﻴﺴﺑ ناﺮﺘﺧد ﺎﺑ ﻞﺋﺎﺒﻗ و دﻮﺧ نﺎﻴﻣ ﻢﻴﻜﺤﺗ و دﻮﺼﻘﻣ دﺮﻛ جاودزا نﺎﻧآ نﺎﮔرﺰﺑ زا ي . ﺟزا ﺪـﻧﺪﻣآ دﺮـﮔ يو نﻮـﻣاﺮﻴﭘ ﻪـﻛ ﻲـﺻﺎﺨﺷا ﻪﻠﻤ
دﻮﺑ ﻲﺸﻳﺎﻌﺗ ﷲاﺪﺒﻋ . ﻋ هار ﻦـﻳا زا رﻮﻣا ﺮﮕﻳد و فوﺮﺣراﺮﺳا ﻢﻠﻋ و مﻮﺠﻧ ﻢﻠﻋ ﻪﺑ ار ﺶﺗﺎﻗوا و دﻮﺑ ﻪﺸﻳﺎﻌﺗ ﻞﺋﺎﺒﻗ زا ﷲاﺪﺒ ﺪـﻴﻧارﺬﮔ ﻲـﻣ .
ﺖﺷاد ار ﻲﺋﻻﺎﺑ مﺎﻘﻣ شا ﻪﻠﻴﺒﻗ نﺎﻴﻣ رد يو . يﺪﻬﻤﺘﻣ ﺪﻤﺣا ﺪﻤﺤﻣ يزور ﺖﻔﮔ وا ﻪﺑ :
۴١
- ؟ﻲﺷﺎﺑ ﻲﻣ يﺪﻬﻣﺮﻳزو ﻮﺗ
داد باﻮﺟ ﷲاﺪﺒﻋ :
- ﻫ وا رﻮﻬﻇ رﺎﻈﺘﻧا رد ﻦﻣ ،ﻲﺘﺴﻫ يﺪﻬﻣ ﻮﺗ ﺮﮔا نﻮﻨﻛا،ﻢﺘﺴ ،دﺮـﻛ ﻢﻫاﻮـﺧ يرﺎـﻳ ارﻮـﺗ ﻢـﻫ ﻦـﻣ وراﺪـﺑرﺎﻬﻇا ار ﺶﻳﻮـﺧ ﺮـﻣا ﺲـﭘ
ﺖﻔﮔ ﺪﻤﺣاﺪﻤﺤﻣ :
- ﻢﺘﺴﻫ يﺪﻬﻣ ﻦﻣ يرآ . دروآ نﺎﻤﻳا يو ﻪﺑ ﻲﻘﻤﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ﺲﭘ . وا شا ﻪـﻠﻴﺒﻗ و دادراﺮﻗ ﺶﻳﻮﺧﺮﻳزو ار ﷲاﺪﺒﻋ ﻢﻫ
ﺪﻧﺪﺷ يو ﺪﻳﺮﻣ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ .
ﺎﺼﺗ ﻦﺴﺣ و شﻮﺧ لﺎﺒﻗازا ﻦﻴـﻨﭼ نادﻮـﺳ مدﺮـﻣ و دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﺮﻫﺎـﻇ نﺎﻤﺳآ رد يراد ﻪﻟﺎﺒﻧد هرﺎﺘﺳ لﺎﺳ نﺎﻤﻫرد ﺪﻤﺣاﺪﻤﺤﻣ ياﺮﺑ فد
ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺎﻳ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﺷادﺮﺑ رﺎﺘﺳ ﻦﻳا ﺪـﻧا ﻪـﺘﻓﺮﮔ شودﺮـﺑ ار نآ ﻪـﻜﺋﻼﻣ ﻪـﻛ ﺖﺳا يﺪﻬﻣ تﺮﻀﺣ ﻢﭼﺮﭘ ه .
ﻧ ﻲﻣ ﺶﻳورد ار دﻮﺧ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﺶﻳﻮﺧ ناوﺮﻴﭘ و ﺶﻳﻮﺧ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﻣﻮﻣ ﺪﻤﺣاﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﻣﺎ .
لﺎﺳرد 1240 - يﺪﻴﺷرﻮﺧ ) 1881 م ( ﺪﻤﺣاﺪﻤﺤﻣ مﺎﻴﻗ ﺮﺒﺧ ﻲﺘﻗو ار ﺶﻧﺎـﻜﻳدﺰﻧ زا ﻲﻜﻳ مﻮﻃﺮﺧ ﻢﻛﺎﺣ ﺎﺷﺎﭘ فور ﺪﻴﺳر مﻮﻃﺮﺧ ﻪﺑ
ﺖﺴـﻧاﻮﺘﻧ هدﺎﺘـﺳﺮﻓ ﺖﺴـﺨﻧ ﻪـﺒﺗﺮﻣ رد ﻲـﻟو ،ﺪـﻳﺎﻤﻧ ﺐـﻠﺟ مﻮـﻃﺮﺧ ﻪـﺑ ار ﺪﻤﺣاﺪﻤﺤﻣﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ ﺪﻤﺣاﺪﻤﺤﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﻌﺴﻟاﻮﺑا مﺎﻧ ﻪﺑ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺐﻠﺟ ار وا ﺖﻘﻓاﻮﻣ . ر ﺮﮕﻳدرﺎﺑ ﺖﺷاد ﻞﻴﺴﮔ ﺪﻤﺣاﺪﻤﺤﻣ ندروآ ياﺮﺑ نﺎﻴﻣﺎﻈﻧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ار يا هﺪﻋ ﺎﺷﺎﭘ فو نﺎﮔدﺎﺘﺳﺮﻓ مﺎﻤﺗ ﻲﻟو
دز نادﻮﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ ﻪﺑ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻪﺑ ﺖﺳد دﻮﺧ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﻢﻫ ﺪﻤﺣا ﺪﻤﺤﻣ و ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ . ﻦﻳا رد ﺪﻤﺣا ﺪﻤﺤﻣ ﺪـﻤﺤﻣ ﺎـﺑ رادوﺮـﻴﮔ
ﺒﺟ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻤﺣاﺪﻤﺤﻣ و ﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ ﮓﻨﺟ رد ﺎﺷﺎﭘ ﺪﻴﻌﺳ ،ﺪﻴﮕﻨﺟﺎﺷﺎﭘ ﺪﻴﻌﺳ دﻮـﻤﻧ نﺎـﻜﻣ ﻞﻘﻧ ﺮﻳﺪﻏ ﻞ . لﺎـﺳ ﺮﺒﻣﺎـﺳد رد 1881 ﺎـﺑ يو
ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا ﺎﺠﻧآ ﻢﻛﺎﺣ ﻚﻴﺑ ﺪﻴﺷر نﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ اﺪﻴﭘ يﺪﺟ ﺮﻴﮔرد ﺮﻳﺪﻏ ﻞﺒﺟ ﻢﻛﺎﺣ .
دﺮﻛ ﻪﻴﺣﺎﻧ نآ ﻞﺋﺎﺒﻗ زا تﻮﻋد ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺪﻤﺣاﺪﻤﺤﻣ ﺖـﺑﺎﺛ و راﺪـﻳﺎﭘ ﻪـﻤﻫ ﺎـﻣا ﺪﻧﺪـﺷ ﺐـﻠﺟ وا يﻮـﺳ ﻪـﺑ يدﺎﻳز ﻞﺋﺎﺒﻗ يدوز ﻪﺑ و
ﺳ سرﺎﻣ هﺎﻣ رد ،ﺪﻧدﻮﺒﻧ لﺎ 1882 - ﺮﻠﮕﻴﺟ و ﺪﺷ لوﺰﻌﻣ ﺎﺷﺎﭘ فور م ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﺸﻧ وا يﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﺘﻗﻮﻣ ﺎﺷﺎﭘ ﺰﻴﺘـﺳرد هراﻮﻤﻫ ﺪﻤﺣا ﺪﻤﺤﻣ
دﻮﺑ عاﺰﻧ و .
ﺎﺳ ﻞﺋاوا رد ﺶﺑﺎﺤﺻا و ﻲﻧادﻮﺳ يﺪﻬﻣ ل 1882 - دﺮﻛ ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ ﺾﻴﺑا فﺮﻃ ﻪﺑ م ﺎـﺠﻧآ ﻪـﺑ ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ ﻢﺘﺸﻫرد و ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺣ نﺎﻓو
درﻮﺧ ﺖﺴﻜﺷ يﺪﻬﻤﺘﻣ ﻪﻠﻤﺣ ﻦﻳا رد ﺎﻣاﺪﻧدﺮﺑ ﻪﻠﻤﺣ ﻲﻧادﻮﺳ يﺪﻬﻣﺮﻜﺸﻟزا ﻢﭼﺮﭘ ﻪﺳ و ﺖﺼﺷ ﺮﺼﻣ نﻮﺸﻗ و ) يﺪﻬﻤﺘﻣ ( ﺖـﻤﻴﻨﻏ ﻪـﺑ ار
ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻞﻴﺋارﺰﻋ ﻢﭼﺮﭘ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ يﺪﻬﻤﺘﻣ دﻮﺧ ﻢﭼﺮﭘ ﺎﻬﻧآ ﻪﻠﻤﺟزا ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﻪﻠﻤﺟزا يﺪﻬﻤﺘﻣ ﺮﮕﺸﻟ زا ﺮﻔﻧ راﺰﻫ هد هوﻼﻋ ﻪﺑ
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ ﻲﺸﻳﺎﻌﺗ ﷲاﺪﺒﻋ رداﺮﺑ و ﻒﺳﻮﻳ و ﺪﻤﺤﻣ شرداﺮﺑ . ﺼﻴﺳ ﺎﻬﻨﺗﺮﺼﻣ نﻮﺸﻗ زا ﺪﻧﺪـﺷ ﻪﺘﺸﻛ ﺮﻔﻧ ﺪ . يﺪـﻬﻣ ياﺮـﺑ نﺎـﻳﺮﺟ ﻦـﻳا
ﺪﺷ مﺎﻤﺗ ناﺮﮔرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻳوﺪﻬﻣ ﻲﻋﺪﻣ ﻲﻧادﻮﺳ . ﻢﻛﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﺪﻤﺣاﺪﻤﺤﻣ » ارﺎﺑ « مﺎـﻨﺑ » هﺮﻘﻨﻋرﻮـﻧ « يﺮـﻴﮔرد ﻚـﻳ رد و دﺮـﻛ فﻼﺘـﺋا
دﺮﻛ ﺢﺘﻓ ار ارﺎﺑ ﻲﮕﺘﺧﺎﺳ و دﻮﻤﻧ هﺮﺻﺎﺤﻣ ار ﺾﻴﺑا . دﺮﻛ ﺢﺘﻓ اراو مﺎﻧ ﻪﺑ ار ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻚﻳ يﺪﻬﻣ ﻪﻳﻮﻧاژ ﻢﺠﻨﭘ زور زورو ﻧ ﻫدزﻮ ﻲﺷﺎﻧ ﺾﻴﺑا ﻢ
۴٢
رﻮﺒﺠﻣ ﻲﮕﻨﺳﺮﮔ زا ﺪﺷ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻪﺑ . يا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺤﻠﺳا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يدﺎﻳز ﻢﺋﺎﻨﻏ وا هزاوآ ﺢﺘـﻓ ﻦـﻳاو دﺎﺘﻓا ﻲﻧادﻮﺳ يﺪﻬﻣ نارﺎﻳ ﺖﺳﺪﺑ
ﺮﺳاﺮﺳرد ار ﺪﻴﻧﺎﺳر گرﺰﺑ ﻞﻳﺎﺒﻗ شﻮﮔ ﻪﺑ نادﻮﺳ .
ﺮﺸﻴﭘ ﻦﻳا ﻞﻤﺤﺗ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺎﺷﺎﭘ ردﺎﻘﻟاﺪﺒﻋ رد ار يو ﺗ ﻲﮔرﺰﺑ نﻮﺸﻗ اﺬﻟ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد شرﻮﺸﻛ ﻊـﻤﻗ و ﻊـﻠﻗ ياﺮﺑ ﺎﺼﺨﺷ و داد ﺐﻴﺗﺮ
يﺪﻬﻣ ندﺮﻛ ﺮـﺻﺎﻨﻋزا ﻲﻀـﻌﺑ ﺎﻣا ﺪﻣآ ناﺪﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﻧادﻮﺳ ﺪﻨﺘـﺷاد ﻊـﻤﻃ نادﻮـﺳ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻧورد ﺪـﻧدﺮﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓﺮﺼـﻣرﺎﺑردرد يو ﻪـﻴﻠﻋ
رد دﺮﻛرﺎﻀﺣارﺎﺑرد ﻪﺑ ار يو نﺎﻬﮔﺎﻧﺮﺼﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻚـﻳ ﻪـﺑ ار نﻮﺸـﻗ ﺖـﺳﺎﻳر و دﺮـﻛ بﻮﺼﻨﻣ ار ﺎﺷﺎﭘ ﻦﻳﺪﻟا ءﻼﻋ يو يﺎﺟ ﻪﺑ و
ا هدﺮﻛﺮﺳ ﻧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕ » ﺲﻜﻴﻫ ﻞﻨﻠﻛ « و داد ﻢﺳا » ﺲﻜﻴﻫ « ﺖﺷاﺬﮔ ﺎﺷﺎﭘ ﻢﻫ ار .
ﺮﻔﻧراﺰﻫ هدزﺎﻳ وراﺰﻫ ﺞﻨﭘ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،ﺐﺳا ﺪﺼﻧﺎﭘ ﻲﻧﺎﺘﺴﻫﻮﻛ پﻮﺗ دﺪﻋ هد پوﺮﮔ پﻮﺗرﺎﻬﭼ عﻮـﻧ زا پﻮـﺗ دﺪﻋ ﺶﺷ ، » ﺖـﻠﻔﻧورﻮﻧ «
ﻪﻠﻤﺟزا ﻲﺟرﺎﺧﺮﺴﻓاﺪﻨﭼ ﺰﻴﻧو » رﺎـﻣﻮﻛﺮﻓ ﻞﻨﻠﻛ « ،ﺶـﺗرا دﺎﺘـﺳ ﺲﻴـﺋر ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ » فورﺪﻨﻜـﺳ ﻪﻴـﺷﺎﺒﻜﺑ » « رو ﻲـﺳﺎﻣورﻮﺗ « ﻮـﻛ ﺲﻧاﻮـﻳا ،
ﺪﻨﺘﺸﮔ ﻞﻴﺴﮔ ﻲﻧادﻮﺳ يﺪﻬﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد نﺎﺸﻧﺎﻴﻣ رد زﻮﻴﻧ ﻲﻠﻳد و ﺰﻤﻳﺎﺗ ﺪﻳاﺮﺟ نارﺎﮕﻧﺮﺒﺧ .
،ﻚــﻴﺑ ﻖﻳﺪــﺻ ﺐــﺟر ،ﺎــﺷﺎﭘ رﺪــﻴﺣ ﻢﻴﻫاﺮــﺑا ،ﻚﻴﺑردﺎﻘﻟاﺪﺒﻋﺪﻴــﺳ ،ﻚــﻴﺑ ﻲﻧﻮــﻋ ﻢﻴﻠــﺳ ، ﻞــﺜﻣ ﺮﺼــﻣ لﺎــﺳور ،ﻚــﻴﺑ ﻦﻳﺪــﻟاﺮﻴﺧ
و ﻚــﻴﺑ ﻢــﺤﻠﻣ ،ﻚــﻴﺑ ﻲــﻟاو ،ﻚﻴﺑﺰﻳﺰﻌﻟاﺪــﺒﻋ ﺪــﻧدﻮﺑ ﺮــﮕﻳد ﻦــﺗ ﺪــﻳﺪﻨﭼ . ﻲﺣاﻮﻧزاﺮﺒﻣﺎﺘﭙــﺳ ﻢــﻬﻧ زور ﻪــﻠﻤﺣ » ما « ﻢﺘﺴــﻴﺑ ،ﺖﺸــﮔزﺎﻏآ
ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ ﻲﺣاﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﻫوﺮﻴﻧ » ﻢﻳود « ﻪﺑ ﺮﺒﻣاﻮﻧ مﻮﺳ و ﺪﻧﺪﻴﺳر ردﺎﻘﻟاﺪـﺒﻋ ﺮﮕﺸـﻟﺮﺑ ﻲﮕﻨﺸـﺗ ﺎـﺠﻨﻳارد ﺪـﻧﺪﻧار ﻞﻴﺠﺸﻛا ﻚﺸﺧ ﻲﺣاﻮﻧ ﺐﻧﺎﺟ
زا ناﻮﺗﺎﻧ ار نﺎﻧآو ﺪﺷ هﺮﻴﭼ ﺣ ﺎﺑ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺖﻛﺮ ﻲﻧادﻮﺳ يﺪﻬﻣ ﺮﮕﺸﻟ شرﻮﻳ وﺮﺑور ﻲﺣاﻮـﻧ نﺎـﻤﻫرد نﺎـﻧا ﺪـﺷ مﻮﻠﻌﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ
رﺎﻈﺘﻧارد ﻪﺑ ﻦﻤﺷد ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻦﻴﻤﻛ . زاﺮﺼـﻣﺮﮕﺸﻟﺮﻔﻧ راﺰـﻫ هدزﺎـﻳ ﻪـﺠﻴﺘﻧردو ﺖﻓﺮﮔرد گرﺰﺑ ﻲﮕﻨﺟ ﻦـﺗ ﺪﺼـﻴﺳ ﺎـﻬﻨﺗ ﺪـﻨﺘﻓر ﻦﻴﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ زا نﺎﺟ ﺑ ﻪﻜﻠﺤﻣ ﺪﻧﺮﺑ رﺪ . ﺮﮕﻳد و ﻦﻳﺪﻟا ءﻼﻋ ،ﺲﻜﻴﻫ ﺮﺴﻓا ﺖـﻴﻌﺒﺗزا ﻦﻛاﻮـﺳزاﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﻲﻗﺮﺷ نادﻮﺳ مﺎﻤﺗ اﺪﻌﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ نا
ود ﺮﻫ ﻲﻧادﻮﺳ يﺪﻬﻣرﺎﻛ و ﺪﺷ جرﺎﺧﺮﺼﻣ ﺖﻟ ﺖﻓﺮﮔ ﻻﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ .
لﺎﺳ ﻪﻳﻮﻧاژ ﻢﺘﺸﻫ 1884 - ـﺑ ﺶﺗرﺪﻗ ﻪﻀﺒﻗ رد نادﻮﺳ ﻪﭼ نآ مﺎﻤﺗ زا ﺲﻴﻠﮕﻧا ﺖﻟود رﺎﺸﻓ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺮﺼﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ م فﺮـﺻ دﻮ
زا ار دﻮﺧﺮﻜﺸﻟ و دﺮﻛ ﺮﻈﻧ ﻣآرد ﺶﻳوارد فﺮﺼﺗ ﻪﺑ ﺮﺼﻣ نادﻮﺳ ﻲﺣاﻮﻧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﻪﺑ و دﺮﻛ جرﺎﺧ نادﻮﺳ ﺪ .
نادﻮﺳ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻛ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻣا ﺖﺳا يﺪـﻬﻣ هﺎﮕﺘـﺳد ﻦﻃﺎـﺑ رد دﻮـﺑ ﺮﺼـﻣ يرﻮﺗاﺮﭙ
دﺮﻛ يﺮﺒﻫر ار يﺮﮔ نادﻮـﺳ ﻪـﺑ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﺖﻟود فﺮﻃ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﺎﺷﺎﭘ ندرﻮﮔ لاﺮﻧژ ﺪـﺷ هدﺎﺘـﺳﺮﻓ ـﺳو ﻦﻳﺮـﺗ نرﺪـﻣ ﺎـﺗ ﻞﺋﺎ
ﻲﻧادﻮﺳ ﻦﻴﻌﻓاﺪﻣ ياﺮﺑ ار ﻲﮔﺪﻧز ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ هدﺎﻣآ ﻲﻧادﻮﺳ يﺪﻬﻣ ناوﺮﻴﭘ نﺎﻤﻫﺎﻳ .
ﺖﺧﺎﺳراﺮﻗﺮﺑﺮﻤﺣاﺮﺤﺑ ﻞﺣاﻮﺳﺮﺳاﺮﺳرد ﻲﻤﻈﻨﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ يو . ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا لﻮﺴﻨﻛ ﺪﺷ ﺮﺼﻣ كﺎﺧ دراو ﻲﺘﻗو يو » ﺮﻣودﺮﮔدﺮﻟ « ﻪـﺑ
ﻲﻧادﻮﺳ ﻦﻴﻌﻓاﺪﻣ زا ﺪﻳﺎﺑ نادﻮﺳ كﺎﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد رﻮﺘﺳد نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻛ دادﺮﺒﺧ يو - ﻲﻧادﻮﺳ يﺪﻬﻣ ناوﺮﻴﭘ - ﺮﮔ ﻪﻴﻠﺨﺗ دد .
ﻠﮕﻧا ﺖﻣﻮﻜﺣ رﻮﺘﺳد ﻪﺑ ندرﻮﮔ لاﺮﻧژ رد و دﺮﻛ ﺖﻛﺮﺣ مﻮﻃﺮﺧ فﺮﻃ ﻪﺑ نﺎﺘﺴ لﺎﺳ ﻪﻳرﻮﻓ ﻢﻫﺪﺠﻫ 1884 - و ﺪـﺷ دراو مﻮـﻃﺮﺧ ﻪـﺑ م
۴٣
ﺪﻨﺘﺸـﻛ ار وا يﺪـﻬﻣ ناوﺮـﻴﭘ ﻲـﻟو دز ﺖـﺳاﻮﺧ ﻲـﻣ ﻪـﭼ نآ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ نآ ﻚﻟﺎﻣ دﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ نﻮﭼ . زور ﻲﻧادﻮـﺳ يﺪـﻬﻣ
21 لﺎﺳ ﻪﻴﺋوژ 1885 - ﺪﺷ يﺪﻳﺪﺷ ﺐﺗرﺎﭼد م رد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ عادو ار نﺎـﻬﺟ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻨﻴﻟﺎﺑﺮﺑ شﺮﻜﺸﻟ ءاﺮﻣا و يو ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ءﺎﻔﻠﺧ
ﺖﻔﮔ .
ﺖﻔﮔ ﻲﻔﻴﻌﺿ ياﺪﺻ ﺎﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﺶﻨﻴﻟﺎﺑ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﺑ ﺖﺳا ندﺮﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﻤﻬﻓ ﻲﺘﻗو ﻲﻧادﻮﺳ يﺪﻬﻣ :
- ﺪﻴﺷﺎﺑ هﺎﮔآ ﺮﺒﻤﻐﻴﭘ ﻪﻛ ) ص ( وا دادراﺮﻗ ﻦﻣ ﻪﻔﻴﻠﺧ ار ﻖﻳﺪﺻ ﻦﻣ و ﻦﻣ زا ﺑ ﻲﻣ يو زا يو ،ﺪـﻳدﺮﻛ ﺖﻋﺎﻃا اﺮﻣ ﻪﻛ نﺎﻨﭼ نآ ،ﻢﺷﺎ
ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃا ار . ﺲﭘ دﺮﻣ و ﺖﺷاﺬﮔ ﻪﻨﻴﺳ يور ار ﺎﻫ ﺖﺳد ﺖﺧﺎﺳ يرﺎﺟ نﺎﺑز ﺮﺑ ﻦﻴﺗدﺎﻬﺷ دﻮﻤﻧرﺎﻔﻐﺘﺳا نآ زا .
41

ﺪﻧﺪﻣآﻮﻠﺟ ﻦﻳﺮﺿﺎﺣ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﺸﻧ مﺎﻤﺗ ﻲﻧادﻮﺳ يﺪﻬﻣ ﺲﻔﻧ ﻦﻳﺮﺧآ زﻮﻨﻫ واو ﺪـﻧدﺮﻛ ﺖـﻌﻴﺑ ﷲاﺪـﺒﻋ ﺎﺑ ار ،ﺪـﻧﺪﻴﻣﺎﻧ يﺪـﻬﻣ ﻪـﻔﻴﻠﺧ
يﺪﻬﻤﺘﻣ ﺪﺴﺟ ﺪﻧدﺮﻛ ﻦﻔﻛو ﺪﻧداد ﻞﺴﻏار ﺪﻧدﺮﭙﺳ كﺎﺧ ﻪﺑ ﺶﻳﻮﺧ ﻪﻓﺮﻏ نﺎﻤﻫردو . ﺐﺼـﻧ شﺮﺒﻗﺮـﺳﺮﺑ بﻮﭼ زا ﻲﺤﻳﺮﺿ نآ زا ﺪﻌﺑ
ﺪـﻧور ﻲﻣ نآ ترﺎﻳز ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﻣﺎﻧ يﺪﻬﻤﻟا ﻪﺒﻗ ار نآ و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ نآ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ يا ﻪﺒﻗ ،ﺪﻧﺪﻴﺸﻛ نآ يور ﻲﻫﺎﻴﺳ ﻦﻫاﺮﻴﭘ و ندﺮﻛ .
د ﻢﻫ ﻲﻫﺎﭼ زا ناﺮﺋاز ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻨﻛ ﻪﺒﻗ نآ ﺐﻨﺟ ر بآ نآ ﺪﻧزﺎﺳ ﻲﻣ ﻮﺿو و ﺪﻨﻣﺎﺷآ ﻲﻣ .
ﺪﻌﺑ ﺮﺑ ﻲﺸﻳﺎﻌﺗ ﷲاﺪﺒﻋ ﻲﻧادﻮﺳ يﺪﻬﻣزا ﻞﺣاﻮـﺳ زا اﻮﺘﺳا ﻂﺧ ياروﺎﻣ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺼﻣ زا نادﻮﺳ مدﺮﻣ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺪﻨﺴﻣ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ لﺎﺳرا لﻮﭘ ﺶﻳاﺮﺑ طﺎﻘﻧ ﻲﺼﻗاﺮﮕﻳد ﺎﺗﺮﻤﺣاﺮﺤﺑ .
ﻠﻣاﻮﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺷ ﺎﻴﻬﻣ ﻢﻛ ﻢﻛ ﺖﻳوﺪﻬﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻢﻫ ناﺮﻳا رد ﺖﺷاد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺮﻳز داﺮﻓا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﻨﭼ ﻲ :
يﺰﻳﺮﺒﺗ ﻊﻴﻔﺷازﺮﻴﻣ - ﺎـﻳ و ﺪـﻤﺣا ﺦﻴـﺷ نادﺮﮔﺎـﺷزا ﻪـﻛ ﻼﺑﺮـﻛ و ﻒـﺠﻧ يﺎـﻫ ﻪـﺒﻠﻃ ﻲـﻧاﺮﻳا ﻦﻳﺪﻬﺘﺠﻣو ﺎﻤﻠﻋزا ﻲﻀﻌﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣزرد
ار دﻮﺧ دﺎﺘﺳا هﺪﻴﻘﻋﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛﺪﻴﺳ رد و سرد هزﻮﺣ ﺪﻧداد ﻲﻣ ﻪﻋﺎﺷا مدﺮﻣ نﺎﻴﻣرد ﺲﻳرﺪﺗ ﺘﺸﻴﺑ ﺎﺟ ﻪﻤﻫزا نﺎﺠﻳﺎﺑرذا ﻪﻛ ﻦﻳاﺮ
ﺖﺷاد دﻮﺧرد ار ءﺎﻤﻠﻋ : هﺮﺧﻻﺎـﺑ و مﻼـﺳﻻا ﺖـﺠﺣ ﻢـﺳﺎﻘﻟاﻮﺑاازﺮﻴﻣ ،ﻲﻧﺎـﻘﻤﻣ مﻼـﺳﻻا ﺖﺠﺣﺪـﻤﺤﻣﻼﻣ ،راﺪﻤﺘﻌﻳﺮـﺷ هﺰـﻤﺣ ﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ
ﻲﺨﻴﺷ ﺐﻫﺬﻣ ﺪﻳﺎﻘﻋ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ رد يﺰﻳﺮﺒﺗ ﻊﻴﻔﺷازﺮﻴﻣ ﺞﻳوﺮﺗ ار ﺮﻛ ﻲﻣ ﺪﻧد . رد ﻢﻫ ﻪﻛ يﺰﻳﺮﺒﺗ ﻊﻴﻔﺷ ازﺮﻴﻣ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺦﻴﺷ ﺐﺘﻜﻣ و ﻢـﻫ
رد و ﺪﺷ ﻲﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ ﻎـﻴﻠﺒﺗ ﺮـﺛاﺮﺑ ﻢـﻛ ﻢـﻛ دﺮـﻛ ﻲـﻣ ﻎـﻴﻠﺒﺗ ار ﻲﺨﻴـﺷ ﺐـﺘﻜﻣ ﺖﺨـﺳ ﺰـﻳﺮﺒﺗ رد دﻮﺧ ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ س
ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ نآﺮـﻫ نﺎـﻣز مﺎـﻣا ﻪﻛ راﺪﻨﭘ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻢﻛ ﻢﻛ مدﺮﻣ و ﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﻊﻴﺸﺗ رد ﻲﻟﻮﺤﺗ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ رد ءﺎﻤﻠﻋﺮﮕﻳد
يدﺎﺼﺘﻗا نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﻊﺿو و ﻪﺘﻐﺷآ عﺎﺿوا ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ هدﺎﻣآ ار دﻮﺧ ﺪﻨﻛرﻮﻬﻇ رود نآ ﻛ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﺸﺗ ار ﺪﻧور ﻦﻳا ﻢﻫ ه ﻲـﭘ رد نﺎـﻧآ دﺮ
رﺎﻈﺘﻧاﺮﺘﻬﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺪﺳر ﻪﭼ ﺪﻨﺘﺷاد ار ﻲﺴﻛ ﺮﻫ رد ﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﻛ نﺎﻣز مﺎﻣا ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ يرﺎﻤﺷزور شرﺎﻈﺘﻧا . ﺖـﺷادﺮﺑ و ﻲـﻘﻠﺗ زﺮـﻃ ﻦـﻳا
ﻔﻧ ﻪﺑ ار ﻂﺋاﺮﺷ زاﺮﻴﺷ رد ﻢﻫوا و دﺮﺑ ﻮﻠﺟ بﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ ﻊ ﺖﻔﮔ و دﺮﻛ ﺖﻳوﺪﻬﻣ ﻲﻋﺪﻣ :
ﺐﻳﺎﻏ مﺎﻣا نﺎﻤﻫ ﻦﻣ ﺪﻳادﺰﺑ نﺎﻴﻣ زا ار ﻢﺘﺳ و ﺪﻳﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺘﺴﻫ وا هار ﻪﺑ ﻢﺸﭼ ﺖﺳا لﺎﺳ راﺰﻫ ﻪﻛ ﻢﺘﺴﻫ .

41
ص باﻮﺑﻻا بﺎﺑ ۶٠ .
۴۴
مﻮﺳ ﻞﺼﻓ
يﺮﮕﻴﺑﺎﺑ - هﺎﮔداز
بﺎﺑ ﻲﻧاﻮﺟ ﻲﻛدﻮﻛ








بﺎﺑ لﺎﺳ مﺮﺤﻣ ﻞﻳاوا رد يزاﺮﻴﺷﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺎﺑ 1235 - يﺮﺠﻫ - هﺎﻣ نﺎﺑآ ﻢﺘﺸﻫ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ق 1199 - لﺎﺳﺮﺒﺘﻛا ﻢﻬﻧ و ش 1820 - م
ﺮﮔ ﻪﺸﻴﺷ ﻪﻠﺤﻣ رد ﺪﻣآ ﺎﻴﻧد ﻪﺑ زاﺮﻴﺷ نا . زاﺮﻴـﺷ ﻮﻧ ﻮﺠﺴﻣ ﻲﻟاﻮﺣ رد ناﺮﮔ ﻪﺸﻴﺷ ﻪﻠﺤﻣ - غاﺮﭽﻫﺎـﺷ ﺐـﻨﺟ - لﺎـﺣ رد ﻲـﻟو دﻮـﺑ ﻊـﻗاو
ﺮﺿﺎﺣ ﺖﺴﻴﻧ نآ زا يﺮﺛا و هﺪﺷ ﻊﻗاو نﺎﺑﺎﻴﺧ ﺮﻴﺴﻣ رد ﻪﻠﺤﻣ نآ . ﺎﻫ نآ زاﺮﻴﺷ رد ﻲﻟاﻮﺣ نآ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﺋ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ هﺪﻨﺴـﻳﻮﻧ ﺪـﻨﻧﺎﻣ و
ﺑ رﻮﻄﺳ ﻦﻳا ﻮﻛ نآ ،درﺬﮔ ﻲﻣ نﺎﺷﺮﻤﻋ زا نﺮﻗ ﻦﻴﻧ زا ﺶﻴ ﺪﻧراد دﺎﻳ ﻪﺑ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﺘﺷاد ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺧ ﻲﮔﮋﻳو ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ار ي .
ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ نآرد يزاﺮﻴﺷﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﻛ دﻮﺑ يا ﻪﻧﺎﺧ ﺖﺳاﺮﻈﻧرﻮﻈﻨﻣ ناﺮﮔ ﻪﺸﻴﺷ ﻪﻠﺤﻣرد ﻪﻛ يا ﻪﭼﻮﻛ . ﺖـﻓﺎﺑ ناﺮـﮔ ﻪﺸﻴﺷ ﻪﻠﺤﻣ
يﺎﻬﺘﻴﻠﻗا ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﺮﻴﮕﻟد و ﮓﻨﺗ ﺲﺑ يا ﻪﭼﻮﮔ بﺎﺑ هﺎﮔداز ﻪﭼﻮﻛ و ﺖﺷاد ﻲﻤﻳﺪﻗرﺎﻴﺴﺑ ﻢﺸـﭼ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻤﻴﻠﻛ
درﻮﺧ ﻲﻣ . ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ ﻚﻳﺎﺗ يﺮﺳ ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺮﺸﻴﺑ ﺎﺟ نآ ﻪﭼﻮﻛ نآ نورد ﻪﻧﺎﺒﺷ كﻮﻜﺸﻣ يﺎﻫ ﺖﻓر و ﺪﻣآ دﻮـﺑ هدﺮـﻛ ﻞﻳﺪـﺒﺗ .
ﺖﻗو ﻪﻳﺪﻠﺑ زا زاﺮﻴﺷ ءﺎﻤﻠﻋ ﺖﺳا نﺎﻬﺟ نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ و ﺎﻴﺑﺎﺑ هﺎﮔ ﻪﻠﺒﻗ ﻪﭼﻮﻛ نآ رد ﻪﻧﺎﺧ نآ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ﻪﻛ ﺎﻬﺌﻌﺑ ) يرادﺮﻬﺷ ( ار نآ ﺪﻨﺘـﺳاﻮﺧ
۴۵
ﻴﺴﻣرد ﺪﻫد راﺮﻗ ﺖﺷﺬﮔ ﻲﻣ ﻲﻜﻳدﺰﻧ نآ زا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧﺮ . نآ تاﺮﻃﺎـﺧ ﺪﻳﺎـﺷ ﺎﻣا ﺖﻓر ﻦﻴﺑ زا ﻢﻴﺘﻘﮔ ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ رﻮﺑﺰﻣ ﻪﭼﻮﻛ و ﻪﻧﺎﺧ
ﻪﭼﻮﻛ ﺎﻫﺮﺗ ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻲﻀﻌﺑ ياﺮﺑ - ﻲﻤﻳﺪﻗ نﺎﻧاﻮﺟ ﺎﻳ - ﻪﻛﺪـﺷﺎﺑ هﺪﺸـﻧ شﻮـﻣاﺮﻓ زﻮﻨﻫﺪـﻧﺪﻴﻧارﺬﮔ ﻲـﻣ ار بﺎﺒـﺷرﺎﮔزور مﺎـﻳا نآ رد ﻪـﻛ
دراﺪﻧ ﺎﺟ ﻦﻳا رد باﺮﻋازا ﻲﻠﺤﻣ نآ ﻲﺋﻮﮔزﺎﺑ . ...
ﺎﺿرﺪﻧزﺮﻓ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋﺪﻴﺳ - يزاﺮﻴﺷ زاﺰﺑﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ - دﻮﺑ ﻪﺠﻳﺪﺧ و . ،ﻪﺠﻳﺪﺧ و دﺮﻣ دوز ﻲﻠﻴﺧ زاﺰﺑﺎﺿر ﺪﻤﺤﻣ
ﺖﺷاﺬﮔ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﻲﺑ ﻪﻟﺎﺳ ﻚﻳ ﻞﻔﻃ ﺎﺑ ار ﺶﻟﺎﻴﻋ . ﺖـﺷاد ﻲﺑﻮﺧ ﻊﺿو ﻲﻟﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ دﻮﺑ يرداﺮﺑ ار ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ ردﺎﻣ ﻪﺠﻳﺪﺧ ﺎﻣا .
دﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ ترﺎﺠﺗ ﻪﺑ وا . ﻋﺪﻴﺳ لﺎﺧ وا ﻪﺑ ﺎﻫ يزاﺮﻴﺷ ﻪﻛ ﺮﺟﺎﺗ ﻲﻠ - ﻲﺋاد ﻲﻨﻌﻳ - داد ﺖـﺳدزا ار دﻮﺧﺮﻫاﻮﺧﺮﻫﻮـﺷ نﻮـﭼ ﺪـﻨﺘﻔﮔ ﻲﻣ
ار شا هدازﺮﻫاﻮﺧوﺮﻫاﻮﺧ ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖﻓﺮﮔ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ . ﻪـﻛ ﻪـﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻲﮕﻟﺎﺳ ﺖﻔﻫ ﺎﻳ ﺶﺷ ﻦﻴﻨﺳ رد ار شا هدازﺮﻫاﻮﺧ ﺮﺟﺎﺗ ﻲﻠﻋﺪﻴﺳ
ﺖﺷاﺬﮔ ﻪﻧﺎﺧ ﺐﺘﻜﻣ ﻪﺑدﻮﺑ نﺎﻣز نآ ﻢﺳر . وﺮﻣا ﻞﻜﺷ ﻪﺑ يا ﻪﺳرﺪﻣ زﻮﻨﻫ نﻮﭼ ﺎـﻳ ﺦﻴـﺷ ﺪـﻧدﻮﺒﻧ نﺎـﻣز نآرد ﻲﻤﻠﻌﻣوﺮﻳﺪـﻣو دﻮﺒﻧ يز
دﺮﻛ ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ار ﻢﻇﺎﻧ و ﻢﻠﻌﻣ ﺶﻘﻧ ﻢﻫوﺮﻳﺪﻣ ﺶﻘﻧ ﻢﻫ ،ﻲﻣاﺮﺘﺣا درﻮﻣ يﻼﻣ . هﻮـﻬﻗ ﺐـﺘﻜﻣ رد ﺪـﺑﺎﻋ ﺦﻴـﺷ دﺰـﻧ ار يزاﺮﻴـﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ
ﻚﺘﻓر ﻲﻤﻧ ﻖﺸﻣ و سرد ﻪﺑ ﺶﻟد و ﺖﺳد ﺖﺴﺨﻧ نﺎﻤﻫ زا ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺎﻣا ،ﺪﻧدراﺬﮔ ءﺎﻴﻟوا
» نﺎﺸﻳا ،بﺎﺑ تﺮﻀﺣ لﺎﺧ ﻲـﻟو ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻧ ﻞﻴﻣ نﺪﻧاﻮﺧ سرد ﻪﺑ بﺎﺑ تﺮﻀﺣﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺪﻧدﺮﺑ ﺪﺑﺎﻋ ﺦﻴﺷ دﺰﻧ نﺪﻧاﻮﺧ سرد ياﺮﺑ ار
ﻪﺑ ﻪﻛ نآ ياﺮﺑ ﺖﻓر ﺪﺑﺎﻋ ﺦﻴﺷ ﺐﺘﻜﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻛرﺎﺘﻓرراﻮﮔرﺰﺑ ﻞﻴﻣ .
42

ادرﻮﺧﺮﺑ ناﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻲﻧﺪﻟ ﻢﻠﻋزا و هﺪﺷ ﻼﻣ هﺪﻧاﻮﺨﻧ يزاﺮﻴﺷﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﻧا هﺪﻴﺷﻮﻛ ﺖﺨﺳ نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ ﻪﭼﺮﮔ هدﻮﺑر
دﺎﻨﺳا و كراﺪﻣ ﻲﻟو ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﺑﺎﺛ ار ﻦﻳا فﻼﺧ :
» ... ﺪـﺑﺎﻋ ﺦﻴﺸﻟا ﻪﺳرﺪﻣ ﻞﺧد ﺎﻣﺪﻨﻋ تاﻮﻨﺳ ﻊﺒﺳ وا ﺖﺳﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻎﻠﺒﻳ نﺎﻛ بﺎﺒﻟا نﺎﺑ ﻲﻄﺧ بﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ازﺮﻴﻣ ﺐﺘﻛ و
ﻪﻐﻠﻟا يدﺎﺒﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻴﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﺎﻬﻴﻓ بﺎﺒﻟا ﺚﻜﻣ و ءﺎﻴﻟوا هﻮﻬﻗ ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌﺗ ﻪﺳرﺪﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ و - ﻪﻴﺳرﺎﻔﻟا . «
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا نآ ﻪﻤﺟﺮﺗ :
- يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻲﻄﺧ بﺎﺘﻛ رد ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ازﺮﻴﻣ دﻮـﺑ ﻪﻟﺎـﺳ ﺖـﻔﻫ ،ﺶﺷ ﺪـﺑﺎﻋ ﺦﻴـﺷ ﻪـﺳرﺪﻣ دراو ﻪـﻛ
و ﺪﻳدﺮﮔ دﻮﺑ ءﺎﻴﻟوا هﻮﻬﻗ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﺖﺧﻮﻣآ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز لﻮﺻا لﺎﺳ ﺞﻨﭘ تﺪﻣ ياﺮﺑ نﺎﻜﻣ نآ رد بﺎﺑ .
43

ﻴﺳ نﺎﻴﺑ بﺎﺘﻛرد ﻪﻠﻤﺟزا ،ﺎﻫزور نآ درﻮﻣرد ﺶﻳﺎﻬﺑﺎﺘﻛ رد ﺎﻫﺪﻌﺑ يزاﺮﻴﺷﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪ ﺲﻜﻌﻨـﻣ يا ﻪـﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﺶﺗاﺮﻃﺎﺧ ﻲﺑﺮﻋ
ﺶﻳﻮـﺧ ﻢـﻠﻌﻣ زا ﻪـﻛ يرﻮـﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ يروآ ﺞﻧر يﺎﻫزور ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣروآدﺎﻳ و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ - ﻪـﺘﻔﮔ ﺪـﻤﺤﻣ ار وا ﻪـﻛ -
ار يو و درادﺮﺑ ﺖﺳد يو ﻲﻧﺪﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ زا ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧ دﺮﺒﻧ نوﺮﻴﺑ رﺎﻗو ﺪﺣ زا .
44

ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻋدا يو نﻮﭼدراد تﺮﻳﺎﻐﻣ ﻼﻣﺎﻛ هدﻮﻤﻧرﺎﻬﻇا ﺪﺷ نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ ﺮﺒﻫر شرﺪﭘ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ءﺎﻬﺒﻟاﺪﺒﻋ سﺎﺒﻋ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻳا :

42
ص،ﻲﺑﺮﻋراﻮﻧﻻا ﻊﻟﺎﻄﻣ ،ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﭘﺎﮔ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑاازﺮﻴﻣ ۵۵ .
43
ص،ﻲﺑﺮﻋراﻮﻧﻻا ﻊﻟﺎﻄﻣ ،ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﭙﻠﮔ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑاازﺮﻴﻣ ۵۵ .
44
،تﺎﺿوﺎﻔﻣ ص ،رﺎﻬﻧﺮﺳﺮﺑﻮﮕﺘﻔﮔ ١٩ .
۴۶
» .... ﺞﻨﭘ و ﺖﺴﻴﺑ ﻲﺘﻗو ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻧاﻮﺟ ﻦﻴﻨﺳرد اﺪﻔﻟا ﻪﻟ ﻲﻠﻋا تﺮﻀﺣ ﺎﻣا مﺎﻴﻗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺶﻛرﺎﺒﻣﺮﻤﻋزا لﺎﺳ ﻣﺮﻓ ﺪﻧدﻮ .
ﺎﻣﻮﻤﻋ نﺎﻴﻌﻴﺷ ﻪﻔﻳﺎﻃ نﺎﻴﻣرد ﭻﻴﻫ رد اﺪﺑا تﺮﻀﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﻲﺴﻛ دﺰﻧ و هدﻮﻣﺮﻔﻧ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﺳرﺪﻣ و ﺪﻧدﺮﻜﻧ مﻮﻠﻋ بﺎﺴﺘﻛا
ﻞﻫا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﻲﻫاﻮﮔ ﻦﻳا زاﺮﻴﺷ « .
45

ﻲﺋﺎﻬﺑ دﺎﻨﺳا ﺮﮕﻳد ﺪﻳد ﺪﻳﺎﺑ لﺎﺣ ﻲـﻣ ﻪـﭼ درﻮـﻣ ﻦـﻳا رد هﺮـﻴﻏ و ﻲﺑﺎـﺑ و
ﺪﻳﻮﮔ :
» ... ﻲﻛدﻮﻛرد يزاﺮﻴﺷﺪﻤﺤﻤﻴﻠﻋ ﺪـﻤﺤﻣ ﺢﻳﺮﺼـﺗ ﻪـﺑ ﺎﻨﺑ ﻲﻧاﻮﺟﻮﻧ و
ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑاازﺮﻴﻣ و يﺪﻧرز ﻞﻴﺒﻧ بﺎـﺘﻛ رد ﻲﻧﺎـﮕﻳﺎﭙﻠﮔ » ءﺎـﻄﻐﻟا ﻒﺸـﻛ «
46

و بﺎـﺘﻛ رد يروﺎﺧ قاﺮﺷا » ﻪـﻟﺎﻘﻣ و مﺎﻜﺣادوﺪـﺣ ﻪـﻨﻴﺠﻨﮔ «
47
» تﺎـﺤﻔﻧ
رﺎﺒﮕﺸﻣ «
48
و ﻪﻟﺎﺳار » ﻪﻌﺴـﺗ مﺎﻳا «
49
بﺎـﺘﻛ و » مﻮـﺘﺨﻣ ﻖـﻴﺣر «
50
بﺎـﺘﻛ و
ﻊﻨﻴﺿ ﻊﻴﻗﻮﺗ سﻮﻣﺎﻗ
51
بﺎﺘﻛ رد هراوآ ﻦﻴﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ و » ﻪﻳرﺪﻟا ﺐﻛاﻮﻛ «
بﺎـﺘﻛ رد ﻲﻧارﺪـﻧزﺎﻣ ﻞﺿﺎﻓ و » ﻲﺻﻮﺼـﺧ ﺮـﺛﻻا راﺮـﺳا « بﺎـﺘﻛ و
بﺎﺘﻛ رد ﻲﻧادﺰﻳ ﺪﻤﺣا و ﻖﺤﻟارﻮﻬﻇ » ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻤﺟاﺮﻈﻧ ﻲﺋﺎـﻬﺑ ﺖﻧﺎﻳد «
52
و
بﺎﺘﻛ رد ﻦﺗوﺮﻓ ﺮﺒﻛا ﻲﻠﻋ » قﻼـﺧا ﻢﻬﻧ سرد «
53
ﻲـﻠﻋ ﻪـﻛ ﺪـﻧا هدروآ
ﻦﺳ رد يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ 6 - 8 ﻪـﺑ زاﺮﻴـﺷ ءﺎـﻴﻟوا هﻮﻬﻗ ﻪﺳرﺪﻣ رد ﻲﮕﻟﺎﺳ
زا ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻋ ﺦﻴﺷ سرد ﺲﻠﺠﻣ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ نادﺮﮔﺎﺷ - ﻚﻠﺴـﻣ ﻲﺨﻴـﺷ -
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﻲﻣ . ﺪﻧاﻮﺧ ﻢﻴﻫاﻮﺧ نآ هﺮﺑارد ﻪﻛ ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﺸﻛ بﺎﺘﻛ ﺐﺣﺎﺻ ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﭙﻠﮔ ﻞﻀﻔﻟا ﻮﺑا ازﺮﻴﻣ
ﻪﺘﺷاد لﺎﻐﺘﺷا ﻲﺳرﺎﻓ يﺎﻬﺑﺎﺘﻛ و ﺖﺋاﺮﻗ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﺑ لﺎﺳ ﺞﻨﭘ تﺪﻣ ياﺮﺑ يزاﺮﻴﺷﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ .
دﻮﺧ ﻛ ﻲﺜﺤﺑردوا ،ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ رﺎﻜﻧا ﺐﺘﻜﻣ رد ار نﺪﻧاﻮﺧ سرد ﻢﻫ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ـﺧ يﻮـﻋد درﻮـﻣ عﻮﺿﻮﻣﺮﺳﺮﺑ ءﺎﻤﻠﻋ ﺎﺑ ﻪ ﺶﻳﻮ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺶﻨﺘﻓر ﺐﺘﻜﻣ و نﺪﻧاﻮﺧ سرد ﻪﺑ ﺢﻳﺮﺻ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﺘﺷاد :
ﺖﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ بﺎﺑ ﺎﻳ يزاﺮﻴﺷﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺎﻈﻧ : ﺖـﺳا ﺖﻨـﺳ و بﺎـﺘﻛ زا ﻂﺒﻨﺘﺴـﻣ غوﺮـﻓ ﻢـﻠﻋ ﺖﻨـﺳ و بﺎـﺘﻛ ﻢـﻬﻓ و
رﺎﻴﺴﺑ مﻮﻠﻋ ﺮﺑ ﺖﺳا فﻮﻗﻮﻣ ...
ﺖﻔﮔ بﺎﺑ : ؟ار لﺎﻗ ماﺪﻛ

45
،باﻮﺑﻻﺎﺑﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻪﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻋز ٧٣ .
46
اازﺮﻴﻣ ص ،ﻲﺑﺮﻋ،راﻮﻧﻻا ﻊﻟﺎﻄﻣ ،ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﭙﻠﮔ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑ ۵۵ .
47
ص،رﺎﻬﻧ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ ،تﺎﺿوﺎﻔﻣ ١٩ .
48
مرﺎﻬﭼ پﺎﭼ مﺎﻜﺣا و دوﺪﺣ ﻪﻨﻴﺠﻨﮔ رد يروﺎﺧ قاﺮﺷا .
49
،يﺮﻣا تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻪﺴﺳﻮﻣ ،ناﺮﻬﺗ ١٢١ ياراد،ﻊﻳﺪﺑ ۵٨٠ ﻪﺤﻔﺻ .
50
يﺮﻣا تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻲﻠﻣ ﻪﺴﺳﻮﻣ ،ناﺮﻬﺗ ١٠٢ ص ﻊﻳﺪﺑ ١٠۴۵ .
51
،ﺎﻀﻳا ١١٨ ي ﺎﺗ ش فوﺮﺣ ﻊﻳﺪﺑ ۴٣٠ ﺻ ﻪﺤﻔ .
52
ج ١ ص ٣١ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ٢۵ ﻪﻧﺎﺨﭘﺎﭼ رد يﺮﻄﺳ » مﺮﺤﻣ ﻢﺘﺴﻴﺑ رد ﺮﺼﻣ ﻩدﺎﻌﺴﻟا ١٣۴٢ ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ مﻮﺳ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ يﺮﻤﻗ يﺮﺠه ١٩٢٣ .
53
ص يﺮﻣا تﺎﻳﺮﺸﻧ ﻲﻠﻣ ﻪﻨﺠﻟ ١٢ ، ١٣٢۶ ناﺮﻬﺗ،لوا پﺎﭼ، ﻲﺴﻤﺷ يﺮﺠه .
۴٧
داد ﺦﺳﺎﭘ ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺎﻈﻧ :
» ﺖﺧادﺮﭘ نآ فﺮﺻ ﻪﺑ نﺎﺘﺴﺑد زﻮﻣآ ﻮﻧ لﺎﻔﻃا ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﺧ ﺲﭙﺳ ،ﻻﻮﻗ ،لﻮﻘﻳ ،لﺎﻗ : ،ﺖﻟﺎﻗ ،اﻮﻟﺎﻗ ،ﻻﺎﻗ ،لﺎﻗ ﻦـﻠﻗ ،ﺎﺘﻟﺎﻗ . ﻪـﺑ ور ﺲﭙـﺳ
و دﺮﻛ بﺎﺑ ﺖﻔﮔ : فﺮﺻ ﺎﻤﺷ ار ﻲﻗﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ .
داد باﻮﺟ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ :
هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ مدﻮﺑ هﺪﻧاﻮﺧ ﺖﻴﻟﻮﻔﻃ رد ﺖﺳا .
54

زا ﻪـﻛ بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ بﺎﺘﻛ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ـﻳﻮﻧ ﻪـﻠﻤﺟ ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد ﺮـﺒﺘﻌﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴ
ار بﺎﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﻳﺮﺟ ﺎﺼﺨﺷ و ﺖﺳا ﻲﻌﻣﺎـﺟ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ و هدﺮﻛ يﺮﻴﮔ ﻲﭘ
رد درﻮﻣ ا زا ﻲﻜﻳ ﺶﻳﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧدراد يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺺﺨﺷ ﺮـﺒﺘﻌﻣ دﺎﻨـﺳ
ﺪﻳآ ﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﺨﻳرﺎﺘﻳﻮﻗو
ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ بﺎﺑ تﻼﻴﺼﺤﺗ نﻮﻣاﺮﻴﭘ وا :
» .... ناﺪﻨﭼ بﺎﺑ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﻞﺼﻔﻣ . ﺪـﻤﺤﻣ ﺦﻴـﺷ وا ﻢﻠﻌﻣ
ﺲﭘ و هدﻮﺑ زاﺮﻴﺷ ناراد ﺐﺘﻜﻣ زا ﺪﺑﺎﻋ ﻪـﺑ ﻢـﻠﻌﻣ ﻦـﻳا ،بﺎﺑ ﺮﻣارﺎﻬﻇا زا
دﺮﮔﺎــﺷ ﺖــﺳا هدروآ نﺎــﻤﻳا دﻮــﺧ ) ﻪــﻳرﺪﻟا ﺐــﻛاﻮﻜﻟا ص 31 ( ﻲــﻟو
ﺪـﻨﭼ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا سﺮﺘـﺳد رد بﺎﺑ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺮﺑ لاد يرﺎﻴﺴﺑ كراﺪﻣ
دﻮﺷ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺮﮕﻳد ﻪﻧﻮﻤﻧ : مﺎﻣا ﺲﭙﺳ ،ﻪﻄﺳاو ارﻮﺧ اﺪﺘﺑا بﺎﺑ ﺖﺷاﺪﻧ تﻮﺒﻧ يﺎﻋدا ًاﺪﻌﺑ
ﻞﻴﺼﺤﺗ زا وا يﺮﻴﮔ هرﺎﻨﻛ ﺖﻠﻋ ﺪﺷﺎﺑ وا ﻦﻫذ يﺪﻨﻛ ﺪﻳﺎﺷ ،ﺖﻴﺴﻧ مﻮﻠﻌﻣ .
55

ﺮﮕﻳد يﺎﺟ رد و :
» ... ﻲـﻠﻋ ﺪﻴـﺳ ﺦﻴﺑﻮـﺗ درﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﺟ ﺎﺗ ﺖﺷاﺪﻧ سرد ﻪﺑ ﻲﻠﻴﻣ و دﻮﺑ ﺪﻴﻠﺑ و ندﻮﻛ رﺎﻴﺴﺑ نﺪﻧاﻮﺧ سرد مﺎﮕﻨﻫ رد
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ) وا ﻲﺋادرﻮﻈﻨﻣ ( ار وا ﺰﻴﻧ ﺪﺑﺎﻋ ﺦﻴﺷ و تﺎﻬﺟ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و دﻮﻤﻧ ﻲﻣ يﺪﻳ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ رد ﺪـﻤﺤﻣ ﻲـﻠﻋ ﺪﻴـﺳ ﻪـﻛ ﺖـﺳا
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻊﻨﻣ تﺪﺷ ﻪﺑ يﺪﻳ ﻪﻴﺒﻨﺗ زا دﻮﺧ ﺐﺘﻛ ﺪـﻨﻜﺑ ﺖﺴـﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ شﻮﻣاﺮﻓ ار دﻮﺧ ﺬﻴﻤﻠﺗ هرود هﺮﻃﺎﺧ اﺮﻳز
56
. هﺮﺧﻻﺎـﺑ
ﺐﺘﻜﻣ زا ار وا شا ﻲﺋاد ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ ﺪﻴﺳﺮﻧ ﻲﺋﺎﺟ ﻪﺑ وا تﻼﻴﺼﺤﺗ نﻮﭼ ﺖﺷﺎﻤﮔ يرﺎﻛ ﻪﺑ و دروآ نوﺮﻴﺑ .

54
ﻮﺳ پﺎﭼ ،ﻚﺑﺎﺑ تارﺎﺸﺘﻧا ،ﻲﺋاﻮﻧ ﻦﻴﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘآد تﻻﺎﻘﻣ و تﺎﺣﺎﺿﻮﺗ ،بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ،ﻪﻨﻄﻠﺴﻟادﺎﻀﺘﻋا ،م ١٣۶٢ ص ٢٨ .
55
ص،ﻲﺋﺎﻬﺑ ناﺮﺒهر ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺶﻘﻧ و ﺦﻳرﺎﺗ ۶ - ٧ .
56
ص،بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ١٠٩ .
۴٨
ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ ) 1258 - يﺮﺠﻫ ( مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﻧز ﺎﺑ » ﻪﺒﻴﺒﺣ « زا ﺲﭘ لﺎﺴﻜﻳ و دﺮﻛ جاودزا ﻪـﻛ ﺪـﺷ يﺮﺴﭘ ﺐﺣﺎﺻ جاودزا
ار وا » ﺪﻤﺣا « دﺎﻬﻧ مﺎﻧ . لﺎﺳ رد ﺪﻤﺣا 1259 دﺮﻣ ﻲﮔراﻮﺧﺮﻴﺷ نﺎﻤﻫ رد يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ . ﺶﻳﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ و نز هرﺎﺑرد ﺎﻫﺪﻌﺑ بﺎﺑ ﻲﺋﺎﻫ ﻪﻳآ
ﺖﺧﺎﺳ . لﺎﺳ ﺎﺗ ﻪﺒﻴﺒﺣ 1300 - دﻮﺑ هﺪﻧز يﺮﺠﻫ .
57

ﺮﺟﺎﺗ ﻲﻠﻋﺪﻴﺳ نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳازا ﺪﻌﺑ ار يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ؛ﺪـﻳﺎﻤﻧ ﻲـﻣ لﻮـﺤﻣ يرﺎـﻛ وا ﻪﺑ ﺶﻳﻮﺧ هﺮﺠﺣردو دﺮﺑ ﻲﻣﺮﻬﺷﻮﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ
ﺖﺷﻮﻧ ﻲﻣ شﻮﺧ ار ﻲﺳرﺎﻓ ﻂﺧ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ :
» ... ﻦﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ رد ﺖﻤﻫ و ﺖﻓﺮﮔ دﺎﻳ ار ﻲﺑﺮﻋ و ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز يدﺎﺒﻣ هﺎﮕﻧآ يرﺎﻬﺘﺷا و زﺮﺒﺗ نآ رد و ﺖﺷﺎﻤﮔ ﻖﻴﻠﻌﺘﺴﻧ ﻂﺧ
دﻮﻤﻧاﺪﻴﭘ . ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻴﻤﻫ ﺳر غﻮﻠﺑ ﻦﺳ و داد نﻮﻨﻓ ودﺮﻛ ترﺎﺠﺗ دراو دﻮﺧ ﺎﺑ ار وا شا ﻲﺋاد ،ﺪﻴ - يو ﻪﺑ ار ﺪﺘﺳ
ﺖﺧﻮﻣآ .... ﻪﺑ زاﺮﻴﺷ زا شا ﻲﺋاد ار ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ازﺮﻴﻣ ﻦﺳ ﺎﺗوا و دﺮﺑ ﺮﻬﺷﻮﺑ دﻮﺑ شا ﻲﺋاد دﺰﻧ ﻲﮕﻟﺎﺳ ﺖﺴﻴﺑ .
58

ﻲﻠﻋﺪﻴﺳ زﺎﺑﺮﻬﺷﻮﺑ ﻪﺑ هرﺎﺑود ﺎﻣادور ﻲﻣ ﻼﺑﺮﻛ ﻪﺑﺮﻬﺷﻮﺑزا يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ،ددﺮﮔ ﻲﻣ ﺎﺳ ﻪﻛ ﻊﻄﻘﻣ ﻦﻳارد ل 1263 - ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ يﺮﺠﻫ .
و ﻒـﺳﺎﺗ رﺎـﻬﻇا رﺎﻴﺴـﺑ و ﻪﺘﺴـﺟ ﺖﻛﺮـﺷ ﺎـﺒﻋ لآ يراداﺰـﻋ و يراﻮﮔﻮـﺳ ﺲﻟﺎـﺠﻣرد و هدﻮـﺑ ﻪﻌﻴﺷ ﺐﻫﺬﻣ ﺪﻨﺑ يﺎﭘ ﺖﺨﺳ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻲﻣ يراﻮﮔﻮﺳ
59
ﻞﻤﻋ ﻪﺑ صﺎﺧ يداﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﺳﺎﺧﺮﺑ و ﺖﺴﺸﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﺗ ﻲـﻣ شﺮـﺳ ﻪﺑ هزﺎﺗ ﻲﺗاﺮﻜﻔﺗ دروآ ﻲﻣ
ﺪﻧز . ﺷﻮﺑ رد يو ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻧاور يﺎﻫ ﻲﺘﺣارﺎﻧ شﻮﺨﺘﺳد ﺮﻬ . يﺮﻴﺴـﻣﺮﮔ طﺎـﻘﻧزا ﻲـﻜﻳ ﺮﻬـﺷﻮﺑ ﺪﻨﻧاد ﻲﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ
ﺖـﺳا ﺖﺨـﺳ رﺎﻴﺴﺑ ﻢﻫ ﻪﻳﺎﺳ رد ﻲﻣﻮﺑ داﺮﻓا ياﺮﺑ ﻲﺘﺣ نآ يﺎﻣﺮﮔ ﻞﻤﺤﺗ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗرد هﮋﻳو ﻪﺑ ﺖﺳا ناﺮﻳا ﻚـﻳ ﻪـﻛ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺪـﺳر ﻪـﭼ
ﺮﻔﻧ رد زاﺮﻴﺷ نﻮﭼ ﻲﺋاﻮﻫ و بآ شﻮﺧ ﻞﺤﻣزا آ ﺎﻫ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺮﻬﻇ يﺎﻣﺮﮔ ن راﺮﻗ بﺎﺘﻓآ ضﺮﻌﻣرد ﻪﻨﻫﺮﺑﺮﺳ ﺎﺑ دﺮﻴﮔ ار ﻞﻤﻋ ﻦﻳا و
ﺪﻫد ﻪﻣادا ﺎﻫ تﺪﻣ :
» ... مﺎـﮕﻨﻫ دﻮـﺑ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧ رد اﻮﻫ ﻪﻛ نآﺎﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ ترﺎﺠﺗ ﻪﺑ ﺮﻬﺷﻮﺑ رد تﺎﻗوا ﺐﻟﺎﻏ بﺎﺑ تﺮﻀﺣ
يﻻﺎﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ زور لﺰﻨﻣ مﺎﺑ ﺖﺸﭘ ﺮﭘ ﻲﻣ زﺎﻤﻧ ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﺸﺗ ﺪﻨﺘﺧاد . رد بﺎﺘﻓآ ﻧ و ﺪـﻴﺑﺎﺗ ﻲﻣ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﺖﻳﺎﻬ
ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻲﻌﻗاو بﻮﺒﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﺒﻠﻗ كرﺎﺒﻣ ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻜﻟ ...... «
60

ﺳ ناور و نﺎﺟ ﺮﺑ ﻲﺋﻮﺳ تاﺮﺛا هﻮﻴﺷ ﻦﻳا و ﺖﺷاد يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴ مﺮﺟﻻ بﺎـﺘﻓآو ﺪﺷ ﻲﺣور يﺎﻫ ﻲﺘﺣارﺎﻧ شﻮﺨﺘﺳد يو
ﺮﺛاﺮﻬﺷﻮﺑ نازﻮﺳ ﺧ ﺖﺷاﺬﮔ ار دﻮ . و نﺎﻤﻠﺴﻣ ﻦﻴﺧرﻮﻣ ﻢﻫ د ﻲﺋﺎﻬﺑ و ﻲﺑﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ ﺮـﻳز رد ﺶﻧدﺎﺘﺴـﻳا و ﺮﻬـﺷﻮﺑ رد يو ﺖﻣﺎﻗا درﻮﻣ ر
ﺪﻧراد يو ﻲﻧاور يﺎﻫ ﻲﮕﺘﻔﺷآ ﻪﺑ ﻲﺗارﺎﺷا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ بﺎﺘﻓآ :

57
لﺎﺳ ﻚﻴﺗﺎﻳزﺁ لﺎﻧروژ ١٨٨٩ ﻩرﺎﻤﺷ ، ١٢ .
58
،باﻮﺑﻻا بﺎﺑ ،ﻪﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻋز ص ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﭙﻠﮔ ﺪﻳﺮﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ ٧٣ .
59
ص،بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ١١٠ .
60
ص،يﺪﻧرز ﻞﻴﺒﻧ ﺺﻴﺨﻠﺗ ،يروﺎﺧ قاﺮﺷا ٨۶ .
۴٩
» ... زﻮﻤﺗ مﺮﻫ نآ ﺎﺑ مﺎﻳا نآ بﺮﻗ رد ) نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ يﺎﻣﺮﮔ ( ﺖـﻛاﺰﻧ و ﺖـﻓﺎﻄﻟ لﺎـﻤﻛ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﺟ ﻲﻣ هزﻮﻛ رد ار بآ ﺮﻬﺷﻮﺑ رد ﻪﻛ
زا ار مﺎﻳا مﺎﻤﺗ يرﻮﺳ ﻨﻠﺑ رد راﻮﮔرﺰﺑ نآ مﺎﺷ ﺎﺗ داﺪﻣﺎﺑ ﺪ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ بﺎﺘﻓآ ﺮﺑاﺮﺑ رد هدﺎﺘﺴﻳا مﺎﺑ ي و تﺎـﺟﺎﻨﻣ و ﻪﻴﻋدا و ارﻮﺷﺎﻋ ترﺎﻳز
ﺪﻧدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ رﺎﻛذا و داروا ...... «
61
.
ﺮﮕﻳد يﺎﺟ رد و :
- ﻲﮕﺘﻔﺷآ رد ﻲﻘﻴﻤﻋ ﺮﺛا يو ﻲﻤﺋاد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و نازﻮﺳ بﺎﺘﻓآ ﺮﻴﺛﺎﺗ هوﻼﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد شﺮﻃﺎﺧ نآ رد نﺎـﻴﺋﺎﭘورا ﺎـﺑ يو سﺎﻤﺗ
ﺮﻜﻓ زﺮﻃ رد ﻲﺗﺎﻓاﺮﺤﻧا،نﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ رد يﺮﮕﻳد ﻞﻣﺎﻋ و دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ يو ﻴﺣور ﺖﻓر ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ يو تﺎ . «
62

ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﻴﻨﭼ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻟزا و ﻪﻴﺑﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ :
» ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ازﺮﻴﻣ « رﻮﻬﺸﻣ ﻴﺷ رد ﻪﻛ دﻮﺑ يزاﺰﺑ ﺪﻧزﺮﻓ بﺎﺑ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ زاﺮ ترﺎـﺠﺗ ياﺮـﺑ يا هﺮـﺠﺣ و ﺖﻓر ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ
دﻮﺸﮔ . ﺖﺧادﺮﭘ ﺲﻤﺷ ﺮﻴﺨﺴﺗ ﻪﺑ ﺮﻬﺷﻮﺑ رد يو .
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ياﺮﺑ و نداد رﻮﺨﺑ و نﺪﻧار نﺎﺑز ﺮﺑ ار يرﺎﻛذا و ندﺎﺘﺴﻳا بﺎﺘﻓآ لﺎﺒﻗ رد ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﻳﺪﻨﭼ و نازﻮﺳ بﺎﺘﻓآ
ﻋو رﺎﻜﻓارد ﻲﺻﺎﺧ ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد نآ ﻪﺑ نداد ﻪﻣادا و ندﺮﻛ لوﺎﻨﺗ رﺪﻨﻛ دروآ ﺪﻳﺪﭘوا ﺪﻳﺎﻘ . زا ار ﺲﻤـﺷ ﺮﻴﺨﺴﺗ بﺎﺑ ﻪﻛ هﺪﺸﻧ ﻦﺷور زﻮﻨﻫ
ﻪﻠﻴـﺳو ﻪـﺑ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻳازا بﺎـﺑ دﻮـﺑراﺮﻗﺮﺑ ﺪﻨﻫ ﺎﺑ هﮋﻳو ﻪﺑ ،سرﺎﻓ ﻦﻴﺑ ترﺎﺠﺗ بﺎﺑ ﻪﻛ مﺎﻳا نآ رد دراد لﺎﻤﺘﺣا ﻂﻘﻓ ،ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﻲﺴﻛ ﻪﭼ
ﻢﻠﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ اﺮﻫﺎﻇ ﻲﻨﻌﻳ ﺖﺴﻴﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﺲﻤﺷ ﺮﻴﺨﺴﺗ ﻪﺒﻳﺮﻏ مﻮﻠﻋ درﻮﻣ رد ﺎﻣا و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺮـﻫ ﻪﻛ ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ حاورا رﺎﻀﺣا
ﺪﻧا هﺪﺸﻧ هﺪﻴﻤﻬﻓ ﺖﺳرد ود . ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﺻا رد طﺎﺒﺗرا ﺲﻤﺷ ﺎﺑ نآ ﺮﻴﺨﺴﺗ ﻪﻧ و حاورا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺎﻳ و . طﺎـﺒﺗرا دﺪـﺻ رد ﻲﺴﻛ ﺮﮔا لﺎﺣ
د تﺪﻣ يدﺮﻓ ﺮﮔا و ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺧ يﺰﻐﻣ يﺎﻫ لﻮﻠﺳ ﻲﻫﺎﺒﺗ و كﻼﻫ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻳآﺮﺑ ﺲﻤﺷﺮﻴﺨﺴﺗ دﻮﺧ ﻢﻋز ﻪﺑ ﺎﻳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻟاﻮﺘﻣ هﺎﻣو
رﺎﻛ ﻂﺧ دزادﺮﭙﺑ يزاﺮﻴـﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ لﺎﺣ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻪﺠﻟﺎﻌﻣ اروا ﻲﺋاود ﭻﻴﻫو ﺲﻛ ﭻﻴﻫ ﺮﮕﻳد نﻮﭼ ﺪﻴﺸﻛ ﺪﻳﺎﺑ يو ﺮﺑ نﻼﻄﺑ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻴﭘ ﺎﺠﻛ ﺎﺗ ار هار ﻦﻳا :
» ... دﺮﺑ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻪﺑزاﺮﻴﺷ زا دﻮﺧ ﺎﺑ شا ﻲﺋاد ار ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ازﺮﻴﻣ . ﻦﺳ ﺎﺗوا ﺛا ﻦﻳا رد ،دﻮﺑ شا ﻲﺋاد دﺰﻧ ﻲﮕﻟﺎﺳ ﺖﺴﻴﺑ ﺎـﻨ
ﺖﺷاد فوﺮﺼﻣ ﺖﺿﺎﻳر و تدﺎﺒﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﺎﻗوا و دﺮﻛ اﺪﻴﭘ لﺎﻐﺘﺷا ﻲﻧﺎﺣور رﻮﻣا ﻪﺑ . ار نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﺖﻴﻧﺎﺣور ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻣ وا
ﺪﻨﻛ ﺮﻴﺨﺴﺗ ! ﷲاﺪﺒﻋ جﺎﺣ ياﺮﺳ رد ﺮﻬﺷﻮﺑ رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻗوا نﺎﻤﻫ رد ) ﺮﮕﻳد ﻲﺋاد ﻚﻳ يو ( ﺖـﻓر ﻲﻣ مﺎﺑ ﺖﺸﭘ يﻻﺎﺑ ﻲﻫﺎﮔ دﻮﺑ
ار شﺮﺳ ﺮﺼﻋ ﺎﺗ ﺮﻬﻇ مﺎﮕﻨﻫ زا ،ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ ﻪﻨﻫﺮﺑ ﻲـﻣ توﻼـﺗ و ﻪـﻣﺰﻣز ﻲﺻﻮﺼﺨﻣ رﺎﻛذاو داروا و دﺎﺘﺴﻳا ﻲﻣ بﺎﺘﻓآ قﺮﺑ ﺮﻳز
دﺮﻛ . ياﻮﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ داﺮـﮔ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﻞﻬﭼ ﻪﺑ نآ تراﺮﺣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ و ﺖﺳا مﺮﮔ ﺪﺣ زا هدﺎﻳزﺮﻬﺷﻮﺑ
ﺪﺳر ﻲﻣ - ﻪﻳﺎﺳ رد ﻪﺘﺒﻟا - ﺮﻬـﺷﻮﺑ مﺮﮔ ياﻮﻫ رد راﻮﺷد ﺖﺿﺎﻳر ﻦﻳا نﺎﻳﺮﺟ رد و ﻪـﺘﻓر ﻞـﻴﻠﺤﺗ وا ﻲﻤﺴـﺟ ياﻮﻗ ﻪـﺑﻮﻧ ﻲﻋﻮـﻧ
ﺪﺷ ضرﺎﻋوا ﺮﺑ ﻲﺒﺼﻋ .

61
» ﻲﺑﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣﺮآ نﺎﺧ ﺎﻗﺁ ازﺮﻴﻣ « ﺖﺸﻬﺑ ﺖﺸه بﺎﺘآ ص ٢٧۶ .
62
ص،نﺎﺳﺎﻨﺷروﺎﺧ زا ﻲﻌﻤﺟ ﻒﻴﻟﺎﺗ ،ناﺮﻳا نﺪﻤﺗ بﺎﺘآ ٣١٩ .
۵٠
يدﻮﺳ داد ﻲﻣ زرﺪﻧاو ﺪﻨﭘ ار وا ﻪﭼﺮﻫ و ﺪﻧﺎﻤﺑ نادﺮﮔﺮﺳ وا رﺎﻛ رد شا ﻲﺋاد ﺪﻴﺸﺨﺑ ﻲﻤﻧ . ا ار وا اﺪـﺘﺑا لﺎـﻤﻋا ﻦـﻳا ز
مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻲﻟو ،دﺮﻛ ﻊﻨﻣ ﺎﺳﺮﻓ ﺖﻗﺎﻃ دﻮﺧ ﻞﻴﻣﺎﻓ و نارداﺮﺑ ترﻮﺸﻣ ﺎﺑ و ﺪﺷ ﻦﻴﮕﻤﺸﺧ - ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ - ﺮﻬـﺷﻮﺑ كﺮﺗزاﺮﻳﺰﮔﺎـﻧ ار
ﺑ و دﺮﻛ و يدﻮـﺒﻬﺑ ﻲﺒﺼـﻋ ضﺮـﻣ ﻦﻳا زا مﺎﻘﻣ ود نآ ﻪﺑ ءﺎﻔﺸﺘﺳا و اﻮﻫو بآ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺛا رد ﺪﻳﺎﺷ ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ ﻒﺠﻧ و ﻼﺑﺮﻛ ﺪﺼﻗ ﻪ
ﺪﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻔﺷ
63
... «
ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻲﺻﺎﺧ ﻪﻳﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻦﻳارد نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ :
» ... ﭘ ﺖﻣﺪﺧ رد ﻪﻛ نآ ﺎﻳ و ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ تﺎﺿﺎﻳر ﻞﻤﺤﺘﻣ بﺎﻨﺟ نآ ﻪﻛ هﺪﺷ رﻮﺸﺤﻣ ﻪﻛ ﻦﻳا ياﺮـﺘﻓا ﺪﺷﺎﺑ يﺪﺷﺮﻣ و يﺮﻴ
ﺖﺳا ﺾﺤﻣ بﺬﻛ و فﺮﺻ . «
64

دﻮﻬﺸﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﻢﻫ بﺎﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ زا مﺮﮔ ياﻮﻫرد ﺖﺿﺎﻳر و ﺲﻤﺷﺮﻴﺨﺴﺗراﺮﺻا ﺖﺳا . ﻦـﻳارد ﺖﻳاﺪـﻫ نﺎـﺧ ﻲـﻠﻗ ﺎﺿر ازﺮﻴﻣ
ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ شﺮﻈﻧ درﻮﻣ :
» ... ﻧ ﺶﺗﺎﺴﻤﺷزوﺮﺑ ﻪﺑ و ﻞﻳاز ﻲﻠﻜﺑ ار ﺶﻏﺎﻣد ﺖﺑﻮﻃر ﺲﻤﺷ تراﺮﺣ ءﻮﺳ تاﺮﺛا ﺖﺧﺎﺳ ﻞﻳﺎ « .
و هﺪﻴﻧﺎـﺳر مﺎـﺷ ﻪـﺑ ﺎـﻫﺮﻬﻇ ﺮﻬـﺷﻮﺑ مﺮﮔ ياﻮﻫ رد و هﺪﻴﺸﻛ ﺖﺿﺎﻳر يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﻛ درﻮﻣ ﻦﻳارد دﻮﺧﺰﻴﻧ نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ و نﺎﻴﺑﺎﺑ
ﺖﺳا ﺪﻨﺳ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻜﺤﻣ نﺎﺸﻣﻼﻛ هﺪﺷ ﻲﺒﺼﻋ يﺎﻫ ﻲﺘﺣارﺎﻧرﺎﭼد ﻪﺠﻴﺘﻧرد :
» ... مﺮﮔ بﺎﺘﻓآ نآ رد ﺎﻫزور دﺎﺘﺴﻳا ﻲﻣ ﻪﻨﻫﺮﺑﺮﺳ دراد تﺪﺷ ﻪﺑ ﻲﺗﺪﺣ ﻪﻛ ﺲﻤـﺷ ﺮﻴﺨﺴـﺗ ﺖـﻤﻳﺰﻋ ﻢﺋاﺰـﻋ تﻮـﻋد ﻪـﺑ و
ﻲﺘﺷاد ...
65
« .
ﺎﻳ و :
» ... و دﺎﺘﺴـﻳا ﻲﻣ ﻪﻨﻫﺮﺑ ﺮﺳ ﺎﺑ بﺎﺘﻓآ ﺮﺑاﺮﺑ ردو ﺪﻣآ ﻲﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ مﺎﺑ ﺮﺑ ﺮﻬﺷﻮﺑرد ﺲﻔﻧ ﻞﻴﻤﻜﺗ و ﺐﻴﻫﺬﺗ ياﺮﺑ ﻲﺘﻗو ﺪﻨﻳﻮﮔ
ﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻟﻮﻌﺠﻣ داروا ...
66
«
ﺮﻬﺷﻮﺑرد ﻫ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ يﺮﻴﮔ ﻪﺷﻮﮔ ﻦﻴﻤ رﻮﻬﺸﻣ ﻲﻨﻴﺸﻧ مﺎﺑ و دﻮﺑ هﺪﺷ ار وا دﺮـﻛ ﻲـﻣ ﻪـﻣﺰﻣز داروا ﺎـﺒﺗﺮﻣ نﻮﭼ و
ﺪﻧدﻮﺑ هداد ﺐﻘﻟ ﺮﻛذ ﺪﻴﺳ . ﺑ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﻳ و و ﻲﻠﻋا ﺖﻋﺎﻃ ،ﻲﻟوا ﻪﻄﻘﻧ ،ﷲا بﺎﺑﺮﻛﺬﻟاﺪﺒﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﻫ يﺮﮕﻳد بﺎﻘﻟا وا ﻪﺘﺒﻟا دﺮﻛاﺪﻴﭘ نﺎﻴ .
زا يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﻴﻋدا و ﺎﻫ تﺎﺟﺎﻨﻣ ﻲﺴﻳﻮﻧ ور و يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ نﺎﻣز نﺎﻤﻫ تﺎـﺟﺎﻨﻣ و ﺲﻳﻮﻧﺎﻋد ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر و دروآ يور ﻲﻣﻼﺳا
ﺪﺷ زادﺮﭘ .
67

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻣ ﺖﺿﺎﻳر ﻪﺑ مﺎﺑ ﺖﺸﭘﺮﺑ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا يﺪﻧرز ﻞﻴﺒﻧ ﺦﻳرﺎﺗ :
» بﺎﺘﻓآ ﻪﺑ ور و هدﺎﺘﺴﻳا ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺧ مﺎﺑ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ مﺎﺷ ﺎﺗ ﺢﺒﺻ زا و داروا هﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ رﺎﻛذا ﺖﺳا .

63
،ﻪﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻋز ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﭙﻠﮔ ﺪﻳﺮﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ ﺮﺸﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ،ﻲﺧﺮﻓ تارﺎﺸﺘﻧا ،ءﺎﻬﺑ و بﺎﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﻳ ،باﻮﺑﻻا بﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ . تﺎﺤﻔﺻ ٧٢ و ٧٣ .
64
ص ،ﻲﻧﺎﺷﺎآ ازﺮﻴﻣ فﺎﻜﻟ ﺔﻄﻘﻧ بﺎﺘآ ١٠٩ ﺑ ﻪﻌﺒﻄﻣ پﺎﭼ ، نواﺮﺑ دراودا مﺎﻤﺘها ﻪﺑ ، ،ﺪﻧﻼه نﺪﻴﻟ ،ﻞﻳﺮ ١٣٢٨ . يﺮﺠه
65
ﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ناﺮﻬﺗ ،نﺎﻴﺑﺎﺑ تارﺎﺸﺘﻧازا ،ﺖﺸﻬﺑ ﺖﺸه ،ﻲﻧﺎﻣﺮآ نﺎﺧ ﺎﻗﺁ و ﻲﺣور ﺪﻤﺣا ازﺮﻴﻣ ١٨ + ٣٣٠ ص ب ﻪﺤﻔﺻ ٢٧۶ .
66
بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ،ﻪﻨﻄﻠﺴﻟا دﺎﻀﺘﻋا .
67
ج ،ﻪﻳرﺪﻟا ﺐآاﻮآ ﺎﺒﺘآ ١ ص ، ٣۴ تدﺎﻌﺳ ﻪﻌﺒﻄﻣ ،ﺮﺼﻣ پﺎﭼ ، ١٣۴٢ - يﺮﺠه ) ١٣٠٢ ﻲﺴﻤﺷ .(
۵١
- زور مﺎـﮕﻨﻫ هدﻮـﺑ تراﺮـﺣ ي ﻪﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧ رد اﻮﻫ ﻪﻜﻧآ ﺎﺑ و ،ﺪﻧدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ ترﺎﺠﺗ ﻪﺑﺮﻬﺷﻮﺑﺮﻬﺷرد تﺎﻗوا ﺐﻟﺎﻏ بﺎﺑ تﺮﻀﺣ
ﺪﻧدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣزﺎﻤﻧ ﻪﺑو دﺮﺑ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﺸﺗ مﺎﺑ ﺖﺸﭘ يﻻﺎﺑ . ﺪـﻴﺑﺎﺗ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد بﺎﺘﻓآ .... ﺮﺼـﻋﺎﺗﺮﻬﻇزاو بﺎـﺘﻓآ عﻮﻠﻃﺎـﺗﺮﺠﻓ مﺎـﮕﻨﻫ زا ﻪﺑ
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻣ تدﺎﺒﻋ ... تﺮﻀﺣ ﻪﺟﻮﺗ وا ﻪﺑ دﻮﺧ قﻮﺸﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﻘﺷﺎﻋﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ﻲﻣﺮﻈﻧ ﺲﻤﺷ صﺮﻗ ﻪﺑ بﺎﺘﻓآ عﻮﻠﻃ مﺎﮕﻨﻫرد بﺎﺑ
ﻟ ﺎﺑ هدﺮﻛ زﺎﻴﻧو زار ﻪﺑ ﻢﻈﻋاﺮﻴﻧ ﺎﺑ ﺐﻠﻗ نﺎﺴ مدﺮﻣ ،ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻣ ﺖـﺳﺮﭘ بﺎـﺘﻓآ تﺮﻀـﺣ نآ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻨﭘ ﻲـﻣ نﺎـﻨﭼ ﻞـﻓﺎﻏ و نادﺎـﻧ
ﺪﻨﺘﺴﻫ .
68


ﺖﻴﺑﺎﺑ يﻮﻋد
ردراﻮﺷد ﺖﺿﺎﻳر مﺮﮔ ياﻮﻫ ﺷﻮﺑ ﺮﺠﻨﻣﺮﻬ ﻲﻋﻮﻧرﺎـﭼد هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﺪﺷ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋﺎﻳﺮﻛذ ﺪﻴﺳ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ياﻮﻗ ﻦﺘﻓر ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﺒﺼﻋ ﻪﺑﻮﻧ . ﺮﺟﺎﺗ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ يو لﺎﺧ ) ﻲﺋاد بﺎﺑ ( شا هدازﺮﻫاﻮﺧ لﺎﺣ و دﺎﺘﻓا ﻮﭘﺎﻜﺗ ﻪﺑ ﻪـﭼ ﺮﻫ اﺪﺘﺑا ﺖﺧﺎﺳ شﻮﺸﻣ ﺖﺨﺳ ار وا
ﺖﻓﺮﻧ جﺮﺧ ﻪﺑ داد ﺪﻨﭘو ﺖﺤﻴﺼﻧ ﺮﺑ يا ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﭘ رد ﺲﭙﺳ ﻢﻴﻤﺼـﺗو ترﻮﺸـﻣ ﺎـﺑ دﺎـﺘﻔﻴﻧﺮﺛﻮﻣ ﻢﻫ تﺎﺠﻟﺎﻌﻣ نﻮﭼ ﺎﻣاﺪﻣآ
ﻲﺘﻴﻓﺎﻋو يدﻮﺒﻬﺑ ﻲﻧﺎﺣور مﺎﻘﻣ ود نآ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﺳﻮﺘﻣ و ﻂﻴﺤﻣﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻜﻠﺑ ﺎﺗ ﺪﺘﺳﺮﻔﺑ ﻒﺠﻧ و ﻼﺑﺮﻛ ﻪﺑ ار ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﻛ ﺪﺷ نآﺮﺑ ﻞﻴﻣﺎﻓ
دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺶﻧﻮﻨﺠﻣ ﻪﻤﻴﻧ هداز ﺮﻫاﻮﺧ تﻻﺎﺣ ورادﺮﻛ رد .
ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺴﻴﺑ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ رد و ﺖﻓر قاﺮﻋ نادﺮﮔﺎﺷ زا ﻲﻀﻌﺑ ﺎﺑ ﺎﺟ نآ » ﻢﻇﺎﻛﺪﻴﺳ « ﻲﺘﺷر ﺮﻀـﺤﻣ ﻪـﺑو ﺎﻨﺷآ سرد
ﺪﺷ هﺪﻴﻧﺎﺸﻛ وا :
» ... ﻲـﻠﻋﺮﻴﻣ مدﻮـﻤﻧ ﻲـﻣ ﺬـﻤﻠﺗ ﻢﻇﺎـﻛ ﺪﻴـﺳ ﻲﺟﺎﺣ سرد ﻪﺑ ﻲﺘﻗو ﺪﻨﭼو مدﻮﺑ فﺮﺸﻣ تﺎﺒﺘﻋرد ﻪﻛ نﺎﻣز نﺎﻤﻫرد
ﻢﻫ ﺪﻤﺤﻣ - ﻲﻨﻌﻳ بﺎﺑ نﺎﻤﻫ - اﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﺗاود و ﻢﻠﻗ و ﺪﻣآ ﻲﻣ وا سرد ﻪﺑ و ﺐـﻃر زا ﺖﻔﮔ ﻲﻣ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ ﻪﭼﺮﻫ و ﺖﺷاد ه
دﺮﻛ ﻲﻣ ﻊﻄﻗ ﺦﻴﺑ زا ضاﺮﻘﻣ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﺷاﺮﺗ ﻲﻣ ار دﻮﺧ ﺶﻳر و ﺖﺷﻮﻧ ﻲﻣ ﺲﺑﺎﻳ «
69
.
ﻪﻛ ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ﻞﻴﺼﺤﺗ درﻮﻣ رد :
» تﺮﻀـﺣ ﺢﻳﺮـﺿﺮﺳ ﺖﺸـﭘ ﺪﺠﺴـﻣ رد ﻲﺗﺪـﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ازﺮﻴﻣ مﺪﻴﻨﺷ ﻼﺑﺮﻛرد يزاﺮﻴﺷ ﻆﻋاوﺮﻗﺎﺑ ﻼﻣ ﻲﺟﺎﺣ زا
ءاﺪﻬﺸﻟاﺪﻴﺳ ) ع ( ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺑ ﺖﺿﺎﻳر . ﻲﻣ اﺬﻏ ﺖﺑﻮﻧ ﻚﻳ ﺐﺷ و زور مﺎﻤﺗ ردو دﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ هزور ﻪﺑ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ يﺎﻫزور مﺎﻤﺗ
ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ جﺎﺣ و ﻲﻧاﻮﻴﺣ نوﺪﺑ ﻢﻫ نآ درﻮﺧ ﺪﻳدﺮﮔرﺮﻘﻣواﺮﺑ بﺎﺑ ﻢﺳا و هدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﺼﻋ مﺎﻣا يﻮﺳ ﻪﺑ بﺎﺑ ار ﻲﺘﺷر . جﺎـﺣ
ﻲﻣ تﺎﺠﺘﺷﻮﻧ رد مﺪﻘﻤﻟا ﷲا بﺎﺑ ار ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ ﺪﺴﻳﻮﻧ . ما هﺪﻳد رﺎﻴﺴﺑ وا تﺎﺟ ﻪﻌﻗرزا ) ﻪﺨﺴﻧ ﻪﻴﺷﺎﺣ (
70
.

68
،يﺪﻧرز ﺦﻳرﺎﺗ ﺺﻴﺨﻠﺗ ،بﺎﺘآ ص ۶۶ يﺮﻣا رﺎﺛﺁ ،ﺮﺸﻧ ﻲﻠﻣ ﻪﻨﺠﻟ ،ناﺮﻬﺗ ، ١٣١۵ ، ١٣٢٩ ش .
69
ص ،ﻲﻨﺑﺎﻜﻨﺗ ﺪﻤﺤﻣازﺮﻴﻣ ،ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺺﺼﻗ ۵۶ .
70
ﺺﻔﻬﻨﻄﻠﺴﻟادﺎﻀﺘﻋا ،بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ٢٣٣ .
۵٢
رد بﺎﺑ ﺎﻳ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ و ﺲﻳرﺪﺗﺮﻀﺤﻣرد ﺎﺒﺗﺮﻣ ﻼﺑﺮﻛ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻪـﺑ ﻼﺒﻗ ﺶﺣﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛﺪﻴﺳ رﻮﻀـﺣ ﺖـﻓر ﻞﻴﺼـﻔﺗ ﻲﻣاﺪﻴﭘ
ﺦﻴﺷ ﺐﺘﻛ ﺮﺑ شدﺎﺘﺳا ﻪﻛ ار ﻲﺣﺮﺷو دﺮﻛ و ﺪﺋاﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا و نآ حﺮﺷ ﺮﺷ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ترﺎﻳز حﺮﺷ ياﺮﺑ ﻪﻴﺷﺮﻋ ح ﻲـﻣ نﺎـﻧآ
ﺖﺷاددﺎﻳ و ﺪﻴﻨﺷ ﻲﻣ ،ﺖﻔﮔ دﺮﻛ ﻲﻣ . ﺲﭘ زا يو ﻲﺗﺪﻣزا ﻒﺻ و ﺖﻣزﻼﻣ ﻪﺑ نادﺮﮔﺎﺷ ﺪﻴـﺳ ﺖﻣﺪـﺧ ﺖـﺳﻮﻴﭘ ﻢﻇﺎﻛ . ﺮـﻫوا ﻪـﻛ ار ﻪـﭼ نآ
رد ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﻇﺎﻛﺪﻴﺳ دﻮﺧزا ﺪﻴﻤﻬﻓ ﻲﻤﻧ شدﺎﺘﺳاﺮﻀﺤﻣ .
71

ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ يوﺮﺴﻛ ﺪﻤﺣا : ﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ نآ ياﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﻓﺎﺑﺪﻧﺮﭼ زا يا ﻪ ﻪﻧاﻮﻳد دﺮﻣ ﻦﻳا ) ر ﻢﻇﺎﻛﺪﻴـﺳ ﻲﺘـﺷ ( زا يا ﻪـﻜﺗ ﺪـﺷﺎﺑ نﺎـﻴﻣ رد
دﻮﺑ ﻢﻇﺎﻛﺪﻴﺳدﺮﮔﺎﺷ بﺎﺑ ،ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﺖﺳا ﺖﺳدرد ﻪﻛ ار هﺪﻴﺼﻘﻟا حﺮﺷ ﻦﻴـﺑ ﻲﺗﺎﻓﻼﺘﺧا ﻼﺑﺮﻛ رد يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗا درﻮﻣ رد
ﻦـﻳا ﺮـﺑ ﻪﻤﻫ ﺎﻣادرﻮﺧ ﻲﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣﺮﮕﻳد و نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ و نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ
هدﻮـﺑ ﻼﺑﺮـﻛرد يو ﻪـﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻜﺣ ﻪﺘﻜﻧ . ـﻴﺋﺎﻬﺑ و نﺎـﻴﺑﺎﺑ تﺪـﻣ نﺎ
ﺑﺮﻛ رد ار بﺎﺑ ﺖﻣﺎﻗا سرد رد ار وارﻮﻀـﺣ ﻻﻮـﺻا و ﺪـﻧا ﻪﺘﻔﮔ هﺎﻣ ود ﻼ
رﺎﻜﻧا ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ يﺎﻫ ﺪـﻨﻨﻛ ﻲﻣ . ﻢﻴـﻬﻔﺗ ﻪـﻧﻮﮔ ﻦﻳاﺪـﻧراد ﻲﻌـﺳ نﺎـﻴﺋﺎﻬﺑ
لﺎﺳرﺎﻬﭼ ﻞﻗاﺪﺣ بﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺮﺳ ﻪﺑ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ سرد يﺎﭘ رد
هدﺮﺑ . ﭻﻴـﻫ يﺎـﺟ ﻪـﻛ ﺖـﺳا سﺮﺘـﺳد رد بﺎﺑ دﻮﺧزا يﺮﺒﺘﻌﻣ كراﺪﻣ
ياﺮﺑ ﻲﺘﺒﺤﺻ ﻪﻧﻮﮔ د ﻲﻗﺎـﺑ ﺎـﻋدا ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻲﻜﺷ ﺎﻳو يﻮﻋ دراﺬـﮔ ﻲـﻤﻧ .
ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ هﺮﻘﺑ هرﻮﺳﺮﻴﺴﻔﺗ لوا ﻪﺒﻄﺧ نﺎﻳﺎﭘ رد ﺶﻳﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ رد بﺎﺑ :
» ... ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻣ و ﻞﻴﻠﺟ ﺪﻨﻤﺸﻧاد تﻮﻓ ﺮﺒﺧ - ﻢﻇﺎﻛﺪﻴـﺳرﻮﻈﻨﻣ
ﻲﺘﺷر - مدﺮـﻣ زا ﻲـﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻢﺑاﻮﺧ ﺮﺒﺧ ﻦﻳا نﺪﻴﺳرزا ﺶﻴﭘ ،ﺪﻴﺳر
ﻮﺑ هﺪﻴﻨﺷ باﻮﺧ رد ار وا تﻮﻓ ﻪﻛ مدادﺮﺒﺧ مد ...
72
« .
ﻛﺪﻴﺳ ﻲﻨﺷور زﺮﻃ ﻪﺑ نﺎﻴﺑ ﻦﻳارد بﺎﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ و هﺪﻧاﻮﺧ ﺶﻳﻮﺧ ﻢﻠﻌﻣ ار ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎ دزﺎـﺳ ﻲـﻣ ﻞﺠﺴـﻣ يو دﺰـﻧرد ار شرﻮﻀـﺣ .
ﻢﻴﺋﻮﺟ ﻲﻣ يرﺎﻳ وا تﺎﻤﻠﻛو بﺎﺑزادرﻮﻣ ﻦﻴﻤﻫرد :
» ... آﺮﻗ مﺪﻳد ﻲﻣ ﺢﺒﺻ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﺠﻧآ زا ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ توﻼﺗ ن ... ﻢﺘﺳاﻮﺧ ـﻗ ﺮـﻛذ ﻖﺑﺎـﻄﻣ ﻞـﻤﻋ ﻪـﻛ دﻮﺷ ءﺎﻄﻏ ﻒﺸﻛ ﻲﻟﻮ
هدزﻮﻧ ﺎﺗ نآﺮﻗ لوﺰﻧ ﺖﻗو زا ،دﻮﺷ 66 دﺪﻋ ﻪﻛ ﻪﻨﺳ ) هﻻا ( ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻤﺤﻣ لآﺮﻫﺎﻇ ﺪﺷﺎﺑ 66 ﻦﻤﺣﺮـﻟا ﷲا ﻢﺴـﺑ فﺮـﺣ ﻚـﻳ لﻮﺣ
ﺖﺷﺬﮔ ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻲﻨﻌﻳ ﺺﻟﺎﺧ ﻪﻌﻴﺷ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﻤﻠﻛ رﺎﻬﭼ ﻊﻤﺟ ترﻮﺻ ﺮﺑ ﺪﻳﺰﻣ ﺪﻨﺳرﺎﻬﭼ و » ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻇﺎﻛﺪﻴﺳ جﺎﺣ تاﻮﻠـﺻ

71
ص ،باﻮﺑﻻا بﺎﺑ ٧۴ .
72
ص،يﺮﮕﻴﺑﺎﺑ و يﺮﮕﻴﺨﻴﺷ ٧۴ .
۵٣
ﻪﻣﻼﺳ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﺛ ﷲا « ﺴﺑ فوﺮﺣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻳازاو ﺖﺷﺬﮔ ﷲا ﻢ ﺪﻧﺪـﺷ ﻊﻤﺟ وا دﺰﻧ ،ﺖﺳوارد نآﺮﻗ ﻞﻛ ﻪﻛ ﻢﻴﺣر ﻦﻤﺣر
و 19 ﻪﻨﺳ لوا وﻼﺻا و ﻲﻠﻋﻼﻣ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﺮﺳ رﻮﻬﻇ لوا ﻪﺑزور 1260 ﺮﺳ رﻮﻬﻇ لوا ) بﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ( دﻮﺑ
73
.
و نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻛ هﺪﻴﻧﺎﺳر ﺢﺒﺻ ﻪﺑ ار ﻲﺋﺎﻫ ﺐﺷ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛﺪﻴﺳ ﺎﺑ وا ﻲﺘﺣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻳا يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ نﺎﻴﺑ زا
ﺖﺳا هﺪﻳد ﻲﻣ ار وا توﻼﺗ . هﺪﻴﻧارﺬﮔ ﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﻚﻴﻣاﺪﻛ رد ﻲﮕﻟﺎﺳ ﻲﺳ ﺎﺗ ار دﻮﺧ ﺮﻤﻋ يﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد حﺮﺷ ﺮﻳز يﺎﻋدرد بﺎﺑ :
» ﷲا مﻮﻳ لوا ﻦﻣ نا ﻢﻠﻌﺗ ﻲﻬﻟا ﺎﻳ ... مﺎﮕﻨﻫ زا ﻪﻛ ﻲﻧاد ﻲﻣ ﻦﻣ ياﺪﺧ يا لﺎـﺳ هدﺰﻧﺎﭘ ﺎﺗ ﺖﺒﺤﻣ بﺎﺑ زا ﻦﻣ ﺶﻨﻳﺮﻓآ
نآ رد ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣز رد مﺮﻤﻋزا ) زاﺮﻴﺷ ( ﺎﻳرد هﺮﻳﺰﺟ ﻪﺑ ﺲﭙﺳو ما هدﻮﺑ يﺪﻳﺮﻓآ اﺮﻣ ) ﺮﻬﺷﻮﺑ ( ﺎـﺠﻧآرد لﺎـﺳ ﺞﻨـﭘ ﺎـﺗ و يدﺮﺑاﺮﻣ
مدﻮﻤﻧ ار ﺖﻳﺎﻫ ﺖﻤﻌﻧ ترﺎﺠﺗ - لﺎﺳ نﺎﻤﻫرﻮﻈﻨﻣ ار ﺎـﻫزور و هدﻮـﺑ لﻮﻐﺸـﻣ يدﺮﮔﺎـﺷ ﻪـﺑ شا ﻲﺋاد هﺮﺠﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺋﺎﻫ
هﺪﻴﻧارﺬﮕﻴﻣ بﺎﺘﻓآرد - سﺪﻘﻣ ﻦﻴﻣز ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ) ﻼﺑﺮﻛ ( رد لﺎﺴﻜﻳ يدﺮﺑ ﺬﮔ ﻦﻣﺮﻤﻋ زا ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ اﺮﻣ يﺪﻴﻧادﺮﮔﺮﺑ هﺎﮔ نآ و ﺖﺷ
ﻦﻴﻣز زاﺮﻴﺷ مدﻮﻟﻮﻣ . «
دﺮﻛزﺎﻏآ هﺮﻘﺑ هرﻮﺳ ﺮﻴﺴﻔﺗ :
لﺎﺳ هﺪﻌﻘﻳذ هﺎﻣ رد 1259 و ﻢﻇﺎـﻛ ﺪﻴـﺳ ندﺮـﻣﺮﺑ لاد يزﻮﻣﺮﻣ يﺎﻳور بﺎﺑ ﺪﺷ تﻮﻓ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ ﻪﻛ ناوا نﺎﻤﻫ رد يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ
ﺪﻨﻴﺑ ﻲﻣزاﺮﻴﺷ ﻪﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳا نﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ و ﻼﺑﺮﻛ رد شا ﻪﻴﻤﻠﻋﺰﻛﺮﻣ ﻞﻴﻠﺠﺗ عوﺮـﺷ ار هﺮـﻘﺑ هرﻮـﺳ ﺮﻴﺴﻔﺗ شرﺎﮕﻧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻊﻗﻮﻣ نآزاو
دﺮﻛ .
ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ هرﻮﺳ نﺎﻳﺎﭘ رد :
ﺪﻗ بﺎﺘﻜﻟا ﻚﻟاذ ءﺎﺸﻧا تدرا اذا يﺬﻟا مﻮﻳ ﻚﻧا ﻢﻬﻠﻟا ﻚﻧﺎﺤﺒﺴﻓ ... نآ رد ﷲا ﺎﺷ نا هدﺮﻛ هدارا ﻪﻛ يزور بﺎـﺘﻛ ﻦﻳا
هﺪﻳد باﻮﺧ رد نآ ﺐﺷ ار ﻪﺳﺪﻘﻣ ﻦﻴﻣز ،ﺖﺳا ) ﻼﺑﺮﻛ ( ﺷ هرذ هرذ نآ ﻪﻤﻫو ،ﺖﺳا ﺪﻨﻠﺑ اﻮﻫرد و هﺪ ﻪﻧﺎﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﺳا هﺪﻣآ
هدﺎﺘﺴﻳا شا . ،ﻞﻴﻠﺟ ﺪﻨﻤﺸﻧاد تﺎﻓو ﺮﺒﺧ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻣ و ﺖﺳود ) ﻲﺘـﺷر ﻢﻇﺎﻛﺪﻴﺳ ( تﺎـﻓوﺮﺒﺧ ﻦـﻳا نﺪﻴـﺳر زا ﺶﻴـﭘ ،ﺪﻴـﺳر
ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻣ و ﺖﺳود ،ﻞﻴﻠﺟ ﺪﻨﻤﺸﻧاد ) ﻢﻇﺎﻛﺪﻴﺳ ( نﺪﻴﺳر زا ﺶﻴﭘ ،ﺪﻴﺳر ﺲـﭘ مداد ﺮـﺒﺧ مدﺮـﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ار ﻢﺑاﻮﺧ ﺮﺒﺧ ﻦﻳا
د ﺪﺘﺳﺮﻓ دور شدﻮﺟو ﻪﺑ واﺮﺑاﺪﺧ .
) ﺖﺳا مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﺤﻴﺤﺼﺗ ﺎﺑ ﻲﻬﺘﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻦﺘﻣ ﻦﻴﻋ رﻮﺑﺰﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ .(
مﺎﻣارﻮﻬﻇ و ﺖﻴﺑﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ) ع ( نﺎـﻧآ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻘﻧ نﺎﻨﭼ نآ ﺶﻧادﺮﮔﺎﺷ ﻦﻫذرد
عﻮﻗﻮﻟا ﺐﻳﺮﻗرﻮﻬﻇرﺎﻈﺘﻧارد مﺎﻣا ) ع ( مﺎﻣا ﻲﻌﻗاو نﺎﺘﺳود هﺮﻣزرد ار دﻮﺧﺮﻈﻧ ﻦﻳازاو ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣﺮﺳ ﻪﺑ ) غ ( ﺪﻧﺮﻤﺷ ﻲﻣ . ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ نﺎﻧآ
ﺪﻧدز ﺖﺿﺎﻳر ﻪﺑ ﺖﺳد و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ تدﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻊﺑار ﻦﻛر ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻌﻴﺷ يﻮﺠﺘﺴﺟردو ﺖﻴﺑﺎﺑو ﺖﺑﺎﻴﻧ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ . ار يﺮـﮕﻳد ﻚـﻳﺮﻫ
ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻳ و مﺎﻣارﻮﻀﺣ ﻪﺑ فﺮﺸﺗ ترﻮﺻرد ﻪﻛ داد ﻲﻣ ﺪﻨﮔﻮﺳ ﺪﻨﻛ هﺎﮔآ ار يﺮﮕﻳد ،رﻮﻬﻇ .

73
ص ،ﻖﺤﻟارﻮﻬﻇ ٢٢٣ .
۵۴
ﻲﻠﻋﺪﺠﺴـﻣ رد ﺎـﺗ دﻮـﺑ ﻪـﺘﻓر ﻪـﻓﻮﻛ ﻪﺑﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ نآزا ﻞﺒﻗ بﺎﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ يروآدﺎﻳ ﺪﻳﺎﺑ ) ع ( ﻪـﺑ و ﺪﻧﻮـﺷ ﺖـﺿﺎﻳر لﻮﻐﺸـﻣ
حﻼﻄﺻا ﻦﻴﻌﺑرا ﻦﻴﺿﺎﺗﺮﻣ - ﺖﺳا ﻲﻨﻴﺸﻧ ﻪﻠﭼ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ - ﺪﻨﻨﻴﺸﻨﺑ ﻪﻠﭼ ﺎﻳ و . طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﻟواﺪﺘﻣ يﺎﻫ ﺖﺿﺎﻳر و ﻪﻠﭼ ﻦﻳا نﺪﺷ مﺎﻤﺗزا ﺪﻌﺑ
ﺪﻴـﺳ ﺲﻳرﺪـﺗ ﺮﻀـﺤﻣ رد ﻢﻫزﺎـﺑ و ﺪﻧدﺮﻛ سﻮﻠﺟ تﻮﻠﺟ ﻪﺑ تﻮﻠﺧزا يدﺎﻋﺮﻴﻏ يﺎﻫ ﻪﻓﺎﻴﻗ ﺎﺑ ناﺮﻜﻳد و بﺎﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ صﺎﺧ مﺎﻳا نآ ﻪﺑ
ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻢﻇﺎﻛ . ﺮﺧاوا ﺎﺑ نرﺎﻘﻣ هرود ﻦﻳا دﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ ﺮﻤﻋ . ﺮﮕﻳد و بﺎﺑ نﺎﻨﻴﺸﻧ ﻪﻠﭼ دﻮـﺧ ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﺒﻴﺠﻋ ﻊﺿو
ﺪﻴﺳر ﻲﻣﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻴﺧ بﺎﺑ . وا رد وﺮﻫﻮﮔ ﻦﺴﺣازﺮﻴﻣ نﻮﭼ يداﺮﻓا ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ و ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نادﺮﮔﺎﺷ ﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ نآ
دﺮﻛ زﺎﻏآ ار ﻲﻧﺎﻨﺨﺳ ﻲﻧﺎﻘﻤﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ و نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ ﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ و ﻲﻧﺎﻣﺮﻛ ﻂﻴﺤﻣازﺮﻴﻣ ﻪﻛ ﻧآ نﺎ نﺎﻨﺨﺳ ار بﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ و مﻼﺳا زا جرﺎﺧ
ﺮﺒﻤﻐﻴﭘ ﺖﻨﺳ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺎﺑ ) ص ( ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ . ا ار بﺎﺑ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻌﺳ اﺪﺘﺑا داﺮﻓا ﻦﻳا ار نﺎـﻧآدﻮﻤﻧ ﻲﻌـﺳ ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻢـﻫ بﺎﺑ و ﺪﻧروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ هﺎﺒﺘﺷاز
ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﺪﺋﺎﻘﻋ نﺎﺸﺑآ نﻮﭼ و ﺪﻨﻛ ﺶﻳﻮﺧ ﺪﻨﺘﺸﮔ بﺎﺑ دﺮﻃزاﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ﺖﻓﺮﻧ يﻮﺟ ﻚﻳرد . ﺮﺑ بﺎﺑ مدﺮـﻣ ﻪـﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ودوﺰﻓا ﺶﻳﻮﺧ راﺮﺻا
زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻈﺗ ﺲﻔﻧ ﺮﺑ يﺮﻴﮔ ﺖﺨﺳ و ﺪﻫز ﻪﺑ نﺎﻨﭼ نآ و ﺪﻧاﻮﺧ دﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ار وا ﻪﺑ هدﺎﺳ مدﺮﻣ ﺪﻧدﺮﻛ ﻞﻳﺎﻤﺗ
74
.
» ... ﺖﻔﮔ ﻲﻣ وا ﻪﺑ دﺮﻛ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ نﺎﻨﻴﻤﻃا يو ﻲﮔدﺎﺳ ﻪﺑ ﻼﻣﺎﻛ و ﺪﺷ ﻲﻣ نﺎﺷآ ﻲﻜﻳ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ : ﻦﻣ تﻮﻴﺒﻟااﻮﻠﺧدﺎﻓ
ﺎﻬﺑاﻮﺑا . ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻬﻧآ دراو ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧردزا ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ . ﻲﻠﻋ و ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻨﻴﻣ ﺎﻧا ﻪﻛ ﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ نﺎﻧآ شﻮﮔ ﻪﺑ ار رﻮﻬﺸﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻳا ﺐﻠﻏا و
ﺎﻬﺑﺎﺑ . ﻌﻳ ﺖﺳا نآ رد ﻲﻠﻋ و ﻢﻤﻠﻋﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﻲﻨ . ﻲﻟﺎﻌﺗ و كرﺎﺒﺗ ياﺪﺧ ﻪﺑ هﺪﻴﺳر ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫدﻮﺑ ﻦﻳا شدﻮﺼﻘﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺰﺟ
و و ﺖﻟﺎﺳر ﻦﻳﺪﺑ نﺪﻴﺳر ،ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا ﺖﻳﻻ ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣﺮـﻴﻏ و ﻞﻜﺸـﻣ ﻪﻄـﺳاو ﻖﻳﺮﻃ زا ﺰﺟ ﻢﻫ ﺐﺗاﺮﻣ نﺎـﻤﻫ ﻦـﻣ و
ﺖﺴﻴﻧ ﺰﺋﺎﺟ رد نآ زا ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﺧاد ﻪﻛ نﺎﻨﭼ و ﻢﺘﺴﻫ يﺮﺒﻛ ﻪﻄﺳاو ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻳﻻو و تﻮﺒﻧ ﻪﻧﺎﺧ رد نﺪﺷ ﻞﺧاد ﺰـﺟ ﺖ
بﺎﺑ نآ ﻦﻣو ﺖﺴﻴﻧ اور بﺎﺑ زا ﻢﺘﺴﻫ
75
« .
ﻪﻴﻤﺴﺗ ﻪﺟو ﻻﻮﺻا » بﺎﺑ « ار يو ناوﺮﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻤﻫزاو ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣﺮﻜﻓزﺮﻃو ﻲﮔﮋﻳو زا ﻢﻫ » ﻲﺑﺎـﺑ « ﻲـﻣ ﻪـﻴﺑﺎﺑ ار نﺎﺸـﻜﻠﺴﻣ و
ﺪﻨﻳﻮﮔ . ﺪﻳﺎﺑ لﺎﺣ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ اد يﺮﻈﻧ ﻪﭼ نﺎﺷدﻮﺧ درﻮﻣ ﻦﻳا رد نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧر :
» ترﺎﺸﺑ بﺎﺑرﻮﻬﻇ ﻪﺑ ءﺎﻴﺒﻧا زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻦﻳﺮﺧآ ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛﺪﻴﺳ و ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﺪﻧا هداد
ﺪﻧا هدﻮﺑ . نﺎﻧآدﺎﻬﺸﺘﺳا ﺪﻧا هداد ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﻪﺑ ار يﺮﮕﻳد و ﺦﻴﺷ ﻪﺑ ار ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﺒﺧ ود يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ :
لواﺮﺒﺧ - ﻨﻫد ﻲﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﻴﺑﺎﺑ ﺮـﻈﺘﻨﻣ يﺪـﻬﻣزا ﻲﺋﺎﺴـﺣاﺪﻤﺣا ﺦﻴـﺷ شدﺎﺘـﺳازا ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ يزور ﻪﻛ ﺪ ) ع ( ﺖـﻗوزاو
ﺪﻴﺳﺮﭘوارﻮﻬﻇ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ نﺎﻜﻣو . داد باﻮﺟ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ :
- نآ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻪـﺑ ﺢﻳﺮﺼـﺗ ﻲـﻟو ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻊـﻗاو ﻲﻧﺎﻣزو نﺎﻜﻣرد ﻢﻫرﺎﻛ ﻦﻳاو ﻊﻗاو ﻲﻧﺎﻣزو نﺎﻜﻣرد يرﺎﻛﺮﻫ ﻪﺘﺒﻟا
ﺖﺴﻴﻧاور » ﻦﻴﺣﺪﻌﺑ هﺎﺒﻧ ﻦﻤﻠﻌﺘﻟ « ﺖﺴﻧادﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻦﻳازاﺪﻌﺑ ﻲﻨﻌﻳ « .
76


74
ﺸﺘﻧا ،ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﭙﻠﮔ ﺪﻳﺮﻓ ﻦﺴﺣ ،ءﺎﻬﺑ و بﺎﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ،باﻮﺑﻻا بﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ،ناﺮﻬﺗ ﻲﺧﺮﻓ تارﺎ .
75
ص ،ﻞﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻲﻗروﺎﭘ ٧۵ .
76
ﺎﻀﻳا .
۵۵
مودﺮﺒﺧ - هﺪﻴﺼﻗ حﺮﺷ بﺎﺘﻛرد ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ ترﺎﺒﻋ - ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﻴﻀﻗ ﻞﺻا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ يﺪﻨﻓا ﻲﻗﺎﺒﻟاﺪﺒﻋ ﺖﺳا ﻲﻠﺻﻮﻣ - ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
ار نﺎﺸﻧﺮﻫﻮﮔ ﺖﻔﺑرز ﻦﻫاﺮﻴﭘ نآ ﻲﻧﺎﺛ نﺎﺧ دﻮﻤﺤﻣ نﺎﻄﻠﺳ ﻲﺘﻗو يو ﺪﻴـﺳ ﻪـﻛ دوﺮـﺳ يا هﺪﻴﺼﻗ ،دﺎﺘﺳﺮﻓ ﻦﻴﻤﻇﺎﻛ ﺮﻬﻄﻣ ﺢﻳﺮﺿ ياﺮﺑ
ﻢﻇﺎﻛ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﻞﻴﺼﻔﺗ ار نآ ﻲﺘﺷر :
» ﺪﻤﺤﻣداﻮﺠﻟا ﻚﺗﺮﻀﺣ ﻊﻴﺠﻀﺑ - ﺮﺒﻤﻐﻴﭘ ياﺮﺑ زا ﺾﻓﻻا مﺎﻣﻻاﻮﻫو ﺎﻫﺪﻴﻔﺣ و ) ص ( ﺖـﺳارﻮﻬﻇ ﻢـﺳا،ﺖﺳا ﻢﺳاود .
مﺎـﻜﺣا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،دراد طﺎـﺒﺗرا ناﺪﺑ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻪﻛ يﺮﻫﺎﻇ ﻢﻟﺎﻋ ﻦﻴﻤﻫردرﻮﻬﻇ لوا ﺖﺳارﻮﻬﻇ ود وا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳادﻮﺼﻘﻣو
و تﺎﻔﺻ و لﺎﻌﻓاو ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺶﻤﺳارﻮﻧ ﻦﻳاﺮﻬﻈﻣورﻮﻬﻇ ﻦﻳا ﻞﺤﻣ ،ﺎﻬﻧآ ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ . رﻮﻬﻇ مود و ﻲﻨﻃﺎـﺑ ﻢﻟﺎﻋ رد
سﻮـﻗ ﻦـﻳا ﻪـﺑ هزاﺪـﻧاﺮﻫرﺎﭼﺎﻧ ﺪﻧدﻮﻌـﺻ سﻮـﻗ رد تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ نﻮﭼو ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣﺪﻤﺣا ﺶﻤﺳارﻮﻬﻇورﻮﻧ ﻦﻳاﺮﻬﻈﻣ ،ﻲﺒﻴﻏراﺮﺳا
سﻮﻗ ﻦﻳا زا رﺪﻗ ﺮﻫو ﺮﺘﺸﻴﺑ نآ ﺖﻓﺎﺜﻛو ﺖﻈﻠﻏ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺘﻜﻳدﺰﻧ ﺰﻧ اﺪﺒﻣ ﻪﺑوﺮﺗرود ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﻚﻳد ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﺸﺘﻓﺎﻄﻟو ﺖﻗر
دﻮﺑ . و ﺮﺒﻤﻐﻴﭘ ﺮﺼﻋزا ) ص ( ﻪـﺑ ﺖـﻴﺑﺮﺗ ؛دﻮـﺑ سﻮـﻗ ياﺪـﺘﺑا نﻮـﭼ و ﺪـﺷ ﻲﻣﺮﻫﺎﻇ مﺎﻘﻣ نآ ﺐﺳﺎﻨﻣ مﺎﻜﺣا جوﺮﺑ زا لﺎﺳﺪﺻ ﺎﺗ
ﺪـﻨﻛ ﻲـﻣ ﺞﻳوﺮﺗ ﺖﻴﻋر لﺎﺣ ﺮﻫاﻮﻇ يﺎﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ ار ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻲﻟﺎﺳﺪﺻ ﺮﻫ رد جوﺮﻣ ﻪﺘﺒﻟادﻮﺑﺮﻫاﻮﻇ ﻪﺑ مﺎﻜﺣارﻮﻬﻇ . زا نﻮـﭼ و
يﺮﻫﺎﻇ نﺪﺑ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻘﻣ لوا ﺖﺳا مﺎﻘﻣ ود ....
77

مﻼﻛ ﻦﻳا ﻪﻟﺎﺒﻧدردرﻮﺑﺰﻣ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ : ﺬﺧﺎﻣ ﻲﺑ يﺎﻫ ﻲﮔﺪﻨﻓﺎﺑ ﻦﻳا
ﺖﺴـﻴﻧ ﺚـﺤﺑ ﻞـﺑﺎﻗ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ يﺎﻨﺒﻣو لﻻﺪﺘـﺳا و ﻢﻇﺎـﻛ ﺪﻴـﺳ يﺎـﻫ ﻪـﺘﻔﮔ
نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ - يو ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ - ﻲـﻣ ﻞـﻴﻃﺎﺑاو مﺎـﻫوا ﻪﻤﻫدﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻪـﻜﻧﺎﻨﭼ
ـﻈﻧ زا ار نﺎﻧآ تﺎﻤﻠﻛﺪﻳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺨﻳرﺎـﺗ ﻪـﻔﻴﻇو ﺮ و ﺪـﺷ در و ﺖـﺷﻮﻧ
هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار توﺎﻀﻗ دراﺬﮔ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ . ﺪﻴـﺳ گﺮﻣ زا ﺲﭘ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ،ﻢﻇﺎﻛ
ﻪﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ د ﻚﻳدﺰﻧ ار ﺮﺼﻋ ﻲﻟورﻮﻬﻇ ﻪﻛوارﻮﺘﺳ و ﺮﻗ ﻳ ﺐ
ﺖﺴـﻧاد ﻲـﻣ عﻮﻗﻮﻟا ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ ﺎـﻳ و دﻮﺼـﻘﻣ ﺺﺨـﺷ ﻲـﭘرد ﺶﻧادﺮﮔﺎـﺷ
ﺪﻧﺪﺷ ناور ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺲﻤﺷوادﻮﺧ . ﻣ داﺮﻓا ﻦﻳازا ﻲﻜﻳ يا ﻪﻳوﺮﺸـﺑ ﻦﻴﺴـﺣ ﻼ مﺎـــﻧ
ﺖﺷاد . ﻪـﻛ ﺪﻴﺳر ﺎﺟ ناﺪﺑ ﻲﺘﻗو ﻲﻟو ﺖﺸﮔﺮﺑﻼﺑﺮﻛ ﻪﺑ نﺎﻬﻔﺻا زا ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ
دﻮﺑ هدﺮﻣ ﻢﻇﺎﻛﺪﻴﺳ . ﻪـﻠﭼو ﺖﺴـﺑ ﻪـﺑ ﻪﻓﻮﻛ ﺪﺠﺴﻣ رد زور ﻞﻬﭼ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ
ﻲﻨﻴﺸﻧ رداﺮﺑ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﺖﺴﺸﻧ دﻮﺧ ﻲﺋادو و ﻲﭘردﺮﮕﻳد ﻲﻌﻤﺟ » ﺺﺨـﺷ
دﻮﺼﻘﻣ « ﺪﻧدﺎﺘﻓا ﻮﭘﺎﻜﺗ ﻪﺑ . نﺎﻣﺮﻛ فوﺮﻌﻣ راﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻬﻇ نﺎﺧ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺪﻧزﺮﻓ نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ ﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ
ﺖﺳا ﻪﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻬﺿ ﻪﻴﺒﺷ ﺲﻜﻋ ﻦﻳا ، دﻮﺑ هﺪﺷ هﺎﺷ ﻲﻠﻌﺤﺘﻓ ﺪﻬﻋ رد

77
ﺎﻀﻳا .
۵۶
ﻲﻠﻌﺤﺘﻓ ﺪﻬﻋرد نﺎﻣﺮﻛ فوﺮﻌﻣراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻟوﺪﻟاﺮﻴﻬﻇ نﺎﺧ ﻢﻴﻫاﺮﺑاﺪﻧزﺮﻓ نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ ﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ ﻟاﺮﻴﻬﻇ ﻪﻴﺒﺷ ﺲﻜﻋ ﻦﻳا ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪـﻟوﺪ
ﺖﺳا .
ﺪﻧداد ﻪﺋارا ﻢﻫ ندﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻌﻴﺷ و ﻊﺑار ﻦﻛر ﺮﺑ لاد ﻲﻠﺋﻻدو ﺪﻨﺘﺴﻧاد يو ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ار دﻮﺧ ﻦﺗ ﺪﻨﭼ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ نادﺮﮔﺎﺷ نﺎﻴﻣ زا
،يﺰﻳﺮﺒﺗ ﻊﻴﻔﺷ ازﺮﻴﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ دﻮـﻤﻧ ﺖـﻴﺑﺎﺑ يﺎـﻋدا دﻮـﺧ يﺮﺧآ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻣ بﺎﺑ ﺰﻴﻧ و نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ ﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ . نادﺮﮔﺎـﺷ ﻪـﺘﺒﻟا
ﻢﻫ يﺮﮕﻳد مﺎﻣا ﻲﺒﺋﺎﻧ و ﺖﻴﺑﺎﺑ ﻲﻋﺪﻣ ﻲﻧاﺪﻤﻫازﺮﻴﻣ ،ﷲا ﻲﻟوﺪﻴﺳ ،ﻲﻨﻳوﺰﻗ يﺪﻬﻣ ﺦﻴﺷ ،ﺮﻫﺎﻃ ازﺮﻴﻣ ﻞﺜﻣ ) غ ( و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ار دﻮـﺧ ياﺮـﺑ
ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﻟو ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻫ يا ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺮﺳ - ﺪﻴﺳر ﻲﻣ ﻦﺗ ﺖﺸﻫ و ﻲﺳ ﻪﺑ نﺎﻴﻋﺪﻣ داﺪﻌﺗ - جﺎـﺣ و بﺎـﺑ ﻞﺜﻣ نﺎﺷرﺎﻛ ﻦﺗ ﺖﺸﻫو ﻲﺳ ﻦﻳازا
بﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻟوا ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮕﻧ نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻨﺘﺸﮔرادرﻮﺧﺮﺑ يا هﮋﻳو ﺖﻴﻌﻗﻮﻣزا ﻪﻴﺨﻴﺷ و ﺦﻴﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻣود و ﻪﻴﺑﺎﺑ و .
ﺪﻧاﻮﺧ ﻲﺣ فوﺮﺣار نﺎﻧآ بﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻳوﺮﮔ بﺎﺑ ﻪﺑ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ نادﺮﮔﺎﺷزا ﻦﺗ هﺪﺠﻴﻫاﺪﺘﺑارد . لدﺎـﻌﻣ ح ﺪـﺠﺑا بﺎﺴـﺣ ﻪـﺑ 10 ي و
لدﺎﻌﻣ 8 ﺪﻨﻛ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ار هﺪﺠﻫ ﺎﻌﻤﺟ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . ﻮﺧ ﺖﻌﻳﺮﺷ تارﺮﻘﻣو ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ بﺎﺑ داد ﻢﻴﻠﻌﺗ هﺪﻋ نآ ﻪﺑ ار د .
دﻮﻤﻧزﺎﻏآزاﺮﻴﺷ زا ار دﻮﺧ تﻮﻋد بﺎﺑ و دﺎﺘﻓا بﺎﺑ ماد ﻪﺑ يا ﻪﻳوﺮﺸﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻢﻫﺮﻬﺷ ﻦﻳارد .
وا ﻪﻛ ﺪﻴﻨﺷ بﺎﺑزا ناواﺮﻓﺰﻴﻫﺮﭘ وراﺪﻳدزا ﺲﭘ ﺐﺷ ﻚﻳ يا ﻪﻳوﺮﺸﺑ ﻦﻴﺴﺣﻼﻣزاﺮﻴﺷ رد » مﺎﻣا بﺎﺑ « ﺖﺳا . ﻪـﺳ ﺎﺑ فدﺎﺼﻣ ﺐﺷ نآ
ﻻا يدﺎﻤﺟ ﻢﺠﻨﭘ ﻪﺒﻨﺷ لﺎﺳ ﻲﻟو 1260 دﻮﺑ يﺮﺠﻫ . ﺮﺑ و ﻞﻴﻟد بﺎﺑزا يا ﻪﻳوﺮﺸﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﺐﺷ نآرد شﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻋدا ياﺮﺑ نﺎﻫ
ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ،ﺪﻣآ ﻲﻣ هﺮﻈﺘﻨﻣﺮﻴﻏ . ار نآ لوا ﺖﻤﺴﻗ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ عوﺮﺷ ار ﻒﺳﻮﻳ هرﻮﺳ هرﺎﺑرد يﺮﻴﺴﻔﺗ بﺎﺑ و » ﻚﻠﻤﻟا ةرﻮﺳ « ﺪﻬﻧ ﻲﻣ مﺎﻧ .
ﻪﺑ و بﺎﺑ تﺎﻔﻴﻟﺎﺗ ﻦﻳﺮﺗ ﻞﺼﻔﻣ زا هرﻮﺳ ﻦﻳا » ﻻا مﻮﻴﻗ ءﺎﻤﺳ « ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ . ﺖـﻳﺎﻜﺣ نﺎـﺳ ﻦﻳﺪـﺑ ار ﺐـﻠﻄﻣ ﻦـﻳا درﻮـﻣ ﻦـﻳا رد نﺎﻴﺑﺎﺑ
ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ :
» دﺮـﻛ شدﺮـﮔ ﺮﻬـﺷ جرﺎﺧرد ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ
ﻦﻴــﺑ نآرد ﻪــﻛ دﻮــﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸــﻣ ار ﻲﻧاﻮــﺟ ... ﻪــﺑ نﻮــﭼ و
ﺪﻴﺳر ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ ) بﺎﺑ ( مﻼﺳ ﻢﺴﺒﺗ ﺎﺑ ـﻤﺤﻟادﻮﻣﺮﻓ و دﺮـﻛ ﷲﺪ
ﻼﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ دراو ﺖﻣ ﺪﻳﺪﺷ ... ﺴﺣﻼﻣ ناﻮﺟ ﻦﻳا دﺮﻛ لﺎﻴﺧ ﻦﻴ
ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺪﻴﺳ مﻮﺣﺮﻣ نادﺮﮔﺎﺷ زا ﻲﻜﻳ ﻪـﺑ ار وا ﺖـﻤﻳﺰﻋ
ﺖﺳا هﺪﻣآ وا زﺎﺑ ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ﻚﻨﻳا و زاﺮﻴﺷ ... ﺖـﺒﺤﻣ ﺖـﻳﺎﻬﻧ ﺎﺑ
دﺮﻛرﺎﺘﻓر ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ اﺮﻣ و ﺞـﻧر دﻮـﻣﺮﻓ تﻮﻋد
رود ﻦﻣ زا ﺮﻔﺳ دﻮـﺷ ... ﻪـﻛ مدﺮـﻛ ﺖـﺳاﻮﺧرد وا زا ﻦـﻣ
نﺎﻫاﺮﻤﻫاﺮﻳزدراد مروﺬﻌﻣ تﻮﻋد لﻮﺒﻗزا ـﺷ رد ﻦﻣ ﻪـﺑ ﺮﻬ
ﺖــﻌﺟاﺮﻣرﺎﻈﺘﻧا دﻮــﻣﺮﻓ ﺪﻨﺘﺴــﻫ ﻦــﻣ اﺪــﺧ ﻪــﺑ ار ﺎــﻫ نآ
۵٧
رﺎﭙﺴﺑ ... ﻪـﻛ مدﻮـﺑ هﺪـﺷﺮﺛﺎﺘﻣ شرﺎـﺘﻔﮔ ﻲﻨﻳﺮﻴﺷ و رﺎﺘﻓر ﻦﺴﺣ زا يرﺪﻗ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻦﻣ مﻮﺷ ناور نﺎﺸﺘﻣﺪﺧ رد ﺎﺗ دﺮﻛ ﺮﻣا اﺮﻣ ﺪﻌﺑ
ﻢﻨﻜﻧ ﺖﺑﺎﺟا ار ﺶﺗﻮﻋد ﻢﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ... دﻮﺑ ﺖﻓاﺮﻇ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد لﺰﻨﻣ يﺎﻨﺑ ﻢﻳﺪﻴﺳر لﺰﻨﻣ برد ﻪﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻃ زا ﺲﭘ . اﻮـﺟ ار رد ن
ﺪﻴﺑﻮﻛ . دﻮﺸﮕﺑ ار رد ﻲﺸﺒﺣ ﻲﻣﻼﻏ . دﻮﻣﺮﻓ ﻦﻣ ﻪﺑ و ﺪﺷ لﺰﻨﻣ دراو لوا ناﻮﺟ : مﻼﺳ ﻪﺑ ﺎﻫﻮﻠﺧدا ﻦﻴـﻣآ ... لﺰـﻨﻣ دراو ﻪـﺻﻼﺧ
مﺪﺷ ﻢﻳﺪﺷ قﺎﺗادراو لﺎﺒﻧد زا ﻦﻣ و ﻮﻠﺟ زا ﻪﻧﺎﺨﺒﺣﺎﺻ
78
... ﺪﻨﺘﺨﻳر بآ كرﺎﺒﻣ ﺖﺳد ﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﺴﺷ ار ﻢﻳﺎﭘ و ﺖﺳد ﻦﻣ و ﻲﻓﺮﻇ
ﻦﻣ ياﺮﺑ ﺖﺑﺮﺷ زا دﻮﻣﺮﻓ هﺎﮕﻧآ ﺪﻧدروآ ﺪـﻧدﺮﻛ ﺖـﻤﺣﺮﻣ ﻦـﻣ ﻪﺑ يﺎﭼ و ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺮﺿﺎﺣ يﺎﭼ و روﺎﻤﺳ ﺪﻧ . هزﺎـﺟا نآ زا ﺲـﭘ
ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻨﻣ نﺎﻫاﺮﻤﻫ ﺖﺳا ﻚﻳدﺰﻧ بﺮﻐﻣ مدﺮﻛ ضﺮﻋ و مﻮﺷ ﺺﺧﺮﻣ ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﺪﺠﺴـﻣ رد بﺮـﻐﻣ مﺎـﮕﻨﻫ ﻢﺘـﻔﮔ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺪﻣآ ﻢﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﻧﺎﺨﻠﻳا . ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ... ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻮﺗ ﻦﺘﻓر ﻪﺑ اﺪﺧ ﺖﻴﺸﻣ . ﺑ و ﻢﺘﻓﺮﮔﻮﺿو ﻢﺘﺳﺎﺧﺮﺑ مﺪـﺷ لﻮﻐﺸﻣ زﺎﻤﻧ ﻪ
ﺪﻧدﺎﺘﺴﻳا زﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻦﻣ يﻮﻠﻬﭘ ﺰﻴﻧ نﺎﺸﻳا ... لﺎﺳ لوﻻا يدﺎﻤﺟ ﻢﺠﻨﭘ ﺐﺷ ﺪﺷ ﺮﻛذ ﻪﻛ نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا 1260 زا ﺖﻋﺎﺴـﻤﻴﻧ دﻮﺑ يﺮﺠﻫ
ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺎﺑ راﻮﮔرﺰﺑ ناﻮﺟ نآ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺐﺷ دﻮـﻣﺮﻓ لاﻮﺳ ﻦﻣ زا و ﺖﺧادﺮﭘ : ﻲﺘـﺷر ﻢﻇﺎـﻛ ﺪﻴـﺳ بﺎـﻨﺟ زا ﺪـﻌﺑ
ﻊﺟﺮﻣ ﻤﺷ عﺎﻄﻣ ﺣﺮﻣ مدﺮﻛ ضﺮﻋ ؟ﺖﺴﻴﻛ ﺎ وا رد ﺪﻴﺳ مﻮ زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ نﺎﺸـﺗﺎﻓو زا ﺪـﻌﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻧدﻮﻣﺮﻓ ﻲﻣ شرﺎﻔﺳ لﺎﺣ ﺮﺧا
ﺪﻧزادﺮﭙﺑ بﻮﺒﺤﻣ دﻮﻋﻮﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ فاﺮﻃا رد و ﺪﻳﻮﮔ ﻦﻃو كﺮﺗ ﺪﻳﺎﺑ نادﺮﮔﺎﺷ ... راﻮـﮔرﺰﺑ دﺎﺘﺳا ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ لاﻮﺌﺳ
صﻮﺼﺨﻣ ﻲﻓﺎﺻوا دﻮﻋﻮﻣ تﺮﻀﺣ ياﺮﺑ ﺎﻤﺷ ... ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ ... يرآ مدﺮﻛ ضﺮﻋ ... ﻣرﺎﻴﺴﺑ ﻦﺤﻟ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ هﺎـﮕﻧ ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ﻲﻨﻴﺘ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ دﻮﺧ ﺺﺨﺷ ﺎﺑ و ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ﺮﻛذ ار تﺎﻣﻼﻋ ﻚﻳﺎﻜﻳ ﺪﻌﺑ ؟ﻲﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻦﻣرد ﻲﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﻼﻋ ﻦﻳا ﻦﻛ ... ﻪﻛ ﻲﺘﻗو
ﺪﻧراﺬﮔ مﺪﻗ ﺐﻠﻃ هار ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ود ﺪﻧزادﺮﭙﺑ دﻮﻋﻮﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ و ار ﻲﻋﺪـﻣ يﺎـﻋدا قﺪـﺻ ﺖﻣﻼﻋ دﻮﺧ ﺶﻴﭘ
داد راﺮﻗ ﺖﻴﻤﺋﺎﻗ ﻮﺑ ﻪﻟﺎﺳر ﻲﻜﻳ ﺪﻧ ﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ د ﻣ لاﻮﻗا و ﻪﻠﻜﺸ ﻣ ﺪﻴﺳ و ﺦﻴﺷ تﺮﻀﺣ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ و ﻪﻬﺑﺎﺸﺘ ﻢﻴﻤﺼـﺗ دﻮـﺑ مﻮـﺣﺮ
ﻢﺘﺷاد ار راﺮﺳا و زﻮﻣر نآ ﺲﻛﺮﻫ و ﺪﻳﺎﺸﮕﺑ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ﻞﺣ ار تﻼﻜﺸﻣ نآ مﺎﻴﻗ ﺶﺘﻋﺎﻃا ﻪﺑ ﻢﻳﺎﻤﻧ
79
. ﻪـﻛرﺎﺒﻣ هرﻮـﺳ ﻪـﻛ نآ مود
ﻣﺮﻓ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺖﻓﺎﻳ ناﻮﺘﻧ ﺐﺘﻛ و تﺎﻔﻟﻮﻣ رد ار نآ ﺮﻴﻈﻧ ﻪﻛ ﻊﻳﺪﺑ يزﺮﻃ ﻪﺑ ار ﻒﺳﻮﻳ مدﺮﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد مﻮﺣﺮﻣﺪﻴﺳ زا ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺪﻳﺎ
ﺮﻫﺎـﻇ ﻦـﻣ زا ﺪـﻌﺑ ﻪﻛ دﻮﻋﻮﻣ تﺮﻀﺣ ﺖﺳا جرﺎﺧ ﻦﻣ هﺪﻬﻋ زا رﺎﻛ ﻦﻳا ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﺴﻳﻮﻨﺑ ﻒﺳﻮﻳ هرﻮﺳ ﺮﺑ يﺮﻴﺴﻔﺗ ﻪﻛ
ﻫاﻮﺧ مﻮﻗﺮﻣ ﻒﺳﻮﻳ هرﻮﺳ ﻪﺑ يﺮﻴﺴﻔﺗ ﺪﻨﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد تﺮﻀﺣ نآ زا ﻲﺴﻛ ﻪﻛ نآ نوﺪﺑ و ﻊﺒﻃ ﺖﻓاﺮﺻ ﻪﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ دﻮﻣﺮﻓ ﺪ
زا ﺎﺒﻣ نﺎﻴﺑ ﻦﻳا عﺎﻤﺘﺳا ﺶﻫاﻮﺧ مدﺮﻛ ضﺮﻋ و ﻢﺘﺷاﺬﮔ كرﺎﺒﻣ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ار نآ مﺪﻳﺪﻧ هدﻮﻬﻌﻣ ﻪﻟﺎﺳر ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺖﺴﺟ هرﺎﭼ ﻪﻛر
ﻦﻳا تﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ مراد فﺮـﻇ رد و ﻪﺘﺴﺑ ار بﺎﺘﻛ هﺎﮔ نآﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار نآ تﺎﺤﻔﺻ راﻮﮔرﺰﺑ نآ هﺪﻨﻜﻓا ﻲﻔﻄﻟ ﺮﻈﻧ ﻪﻟﺎﺳر
ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ نﺎﻴﺑ اﺮﻧآ زﻮﻣر ﻒﺸﻛ و تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻪﻘﻴﻗد ﺪﻨﭼ ا ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ﺪﻌﺑ ﻒﺳﻮﻳ هرﻮﺳ ﺮﻴﺴﻔﺗ لوﺰﻧ ﺖﻗو ﻚﻨﻳ ﺲـﭘ ﺖـﺳا
ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﻢﻠﻗ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺐﺷ زا ﻪﻘﻴﻗد هدزﺎﻳ و ﺖﻋﺎﺳ ود ﺖﻗو نآ مﻮﺷ ﺺﺧﺮﻣ ﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻔﺑ هزﺎﺟا مدﺮﻛ ضﺮﻋ و ﻢﺘﺳاﻮﺧﺮﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ
ﻤﻧ ﺪﻨﻨﻛﺮﺿﺎﺣ مﺎﺷ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ﺮﻣا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺐﺷ زا ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺳ دﻮﺑ زاو ﺖﺳا مﺎﮕﻨﻫ و ﺖﻗو ﻪﭼ ﻢﺘﺴﻧاد ﻲ نﺎـﻬﮔﺎﻧ ﺮـﺒﺧ ﻲـﺑ ﺎـﻴﻧد
ناذا ياﺪﺻ ﺪﻴﺳر ﻢﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﺢﺒﺻ « .

78
ص،يﺪﻧرز ﻞﻴﺒﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ۴٩ .
79
ص يﺪﻧرز ﻞﻴﺒﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ١٧١
۵٨
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻞﻘﻧ يﺮﮕﻳد زﺮﻃ ﻪﺑ ار ﻪﻴﻀﻗ بﺎﺑ ﻪﺟوز لﻮﻗ زا ﺪﻠﻴﻔﻧﻼﺑ :
- لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ ﺐﺷ ﻚﻳ ﻲﻠﻴﺧ نﺎﺘﺳود زا ﻲﻜﻳ ﺐﺸﻣا ﺖﻔﮔ دﻮﺑ ﺶﻟﺎﻴﻋ ﺎﺑ نادﺎﻣاد هزﺎﺗ
آﺪﻫاﻮﺧ ﻦﻣراﺪـﻳد ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻫوا ﺮﻈﺘﻨﻣو راﺪﻳد ﻖﺋﺎﺷ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﻦﻣﺰﻳﺰﻋرﺎﻴﺴﺑ و ﻲﻤﻴﻤﺻ ﻦـﻣ ﺮـﻈﺘﻨﻣ و ﺪـﻴﺑاﻮﺨﺑ ﺪـﻳوﺮﺑ ﺎﻤـﺷ ﺪـﻣ
ﺪﻳﺎﻴﺑ ﺮﻳد ﻲﻠﻴﺧ وا ﺪﻳﺎﺷ اﺮﻳزﺪﻳﻮﺸﻧ ... لﺎﻴﻋ زرﺎـﺑ رﺎـﺛآ ﺖـﺳﺎﺧ ﻲـﻣ ﺮـﺑ دﻮـﺧ ﺮﻫﻮـﺷ رﻮﺘﺳد ياﺮﺟا رد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد هدﺮﺒﻣﺎﻧ
شﺮﻫﻮـﺷ نﺎﻤﻬﻣ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ارﻮﻓ ﻲﻨﻃﺎﺑ تﺮﻄﻓ ﺮﺛا ﺮﺑ وﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ وا ترﻮﺻ رد ار يﺪﺟ ﻲﻤﻴﻤﺼﺗ ﺪـﻳﺎﺒﻧ ﺖـﺳواﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪـﻛ
ﺺﺨﺷ ﺎﺑ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ و يدﺎﻋ ناﻮﺟ نز و ﺪﻣآ رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﺺﺨﺷ و ﺪﺷ هﺪﻴﻨﺷ ﻲﺋﺎﭘ ياﺪﺻ هﺮﺧﻻﺎﺑ ﺪﺷ ﻪـﻛ ار ﻪﭼ نآ ﺪﻴﻨﺷ ﻲﻣ
ار ﻲﺘﻳرﻮﻣﺎـﻣ ﺎـﺗ دﻮـﺑ هﺪﻣآ زاﺮﻴﺷ ﻪﺑ وا ﺪﺷ هﺪﻴﻣﺎﻧ بﺎﺒﻟا مﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺴﻛ نﺎﻤﻬﻣ دﻮﺑ ﻲﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺘﻔﮕﺷ ﺐﺟﻮﻣ وا ياﺮﺑ
دﻮﺑ هداد وﺪﺑ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ وا دﺎﺘﺳا ﻪﻛ ) دﻮﻋﻮﻣ ندﺮﻛاﺪﻴﭘ ( ﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﺪﻧ درﻮﻣ ﺺﺨـﺷ ـﻈﺘﻧا ﻪـﻛ ﺖـﺷاد مﻼـﻋادوروزا ﺪـﻌﺑ رﺎ
رد ﻢﺋﺎﻗ يﻮﺠﺘﺴﺟ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ دﻮﻋﻮﻣ زا ﺎﻨﻤﺿ ﻞﺒﻗزا ﻪﻛ هرﻮﻛﺬﻣ حﻮﻟ ﻚﻳ دﻮﺧ ﻦﻴﺟرﻮﺧ وا ) ﻢﻇﺎﻛﺪﻴـﺳ ( ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ » نادﺮﮔﺎـﺷ «
ﻼﻋ ﺎﻬﻧآ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ هداد ﻲﺗﺎﻣ ﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻳاﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﻲﻬﻟاﺮﺸﺒﻣ ﻦﻳا ﺪﻨﺘ ﻚـﻳ ﻞﻜـﺷ ﻪـﺑ ﻲـﺑﺮﻋ و ﻲـﺳرﺎﻓ ﻂﺧ ﺎﺑ تﺎﻣﻼﻋ
هرﺎﺘﺳ 5 طﻮﻄﺧ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﭘ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻞﻜﻴﻫ ﻚﻳ ﻲﻠﺻا ﻞـﻜﻴﻫ ﻞﻜـﺷ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺮﭘ ﺞﻨﭘ هرﺎﺘﺳ داد
ﺮﭘ دﻮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا هﺪﺷ و تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ يﻮﺘﺤﻣ ﻲﺗﺎﺠﺘﺷﻮﻧ زا دﻮﺑ تﺎﻣﻼﻋ دﻮﺑ ﻲﻣ ﺶﻳﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ . رد نﺎـﻤﻬﻣ نآ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ
ﺖﺋاﺮﻗ لﻮﻐﺸﻣ اد ﻲﻣ شﻮﮔ ناﺪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺎﺑ راﺪﻧﺎﻤﻬﻣ دﻮﺑ حﻮﻟ ن نآ ﺪﻌﺑ د ﺰﺒﺳ ﻪﻣﺎﻤﻋ رد ﻪﺘـﺷادﺮﺑ ﺮـﺳ زا ار دﻮـﺧ ﮓﻧر
ﺶﺗرﻮﺻ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ ﺖﻔﮔ دﻮﺑ هﺪﺷ قاﺮﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﺮﭘ ﻢﺴﺒﺗ ﻚﻳ ﺎﺑ : ؟ﻢﺘﺴﻫ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻳا ﺪﺟاو ﻦﻣ ﺎﻳآ ﻦﻛ هﺎﮕﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ بﻮﺧ - نﺎﻤﻬﻣ
ﺖﺳا گرﺰﺑ ﺲﺑ ﻲﺋﺎﻋدا ﻦﻳا ﺖﻔﮔ تﺮﻴﺣ لﺎﻤﻛ ﺎﺑ . ﻪـﺑ ار ﻲﺘـﺷر ﻢﻇﺎـﻛ ﺪـﻤﺤﻣ ﻲـﻠﻋ ﺪﻴﺳ رد ار يزور دروآواﺮﻃﺎـﺧ مﺎـﻳا
رﺎﻴﺴﺑ ﺬﮔ رد ،ﺚﺤﺑ ﻦﻤﺿ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ ﺮﻀﺤﻣرد ﻪﻛ ﻪﺘﺷ ﻪﺑ ﻒﺳﻮﻳ هرﻮﺳ رﻮﻃ يﺰﻴﻣآ ﺪﻴﻛﺎﺗ نآ ﺚـﺤﺑ ﻪـﻛ ﺖـﻔﮔ نﺎـﻧآ ﻪﺑ
رد ار ﺐﺷ ﺮﻴﺴﻔﺗ صﻮﺼﺧ يزور هﺪﻨﻳآرد ﻪﻛ دﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿاو ﺪﻧراد هﺎﮕﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻒﺳﻮﻳ هرﻮﺳ ﻣ ﻪﻴـﺻﻮﺗ ﻦﻳا ﺖﻠﻋ ﺎـﻫ نآﺮـﺑ ﻢـﻬ
رﺎﻜﺷآ ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ - ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋﺪﻴﺳ ﺪﻌﺑ و ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻒﺳﻮﻳ هرﻮﺳﺮﺑ ﻲﻠﺼﻔﻣﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎﻌﻣ رﺎﻜﺷآ ار نﺎﺘﺳاد هﺪﻴﺷﻮﭘ ﻲﻧ و ﻪﺘﺧﺎـﺳ آ ن
داد دﻮﺧ نﺎﻤﻬﻣ ﻪﺑ ار ... ﺮﺸﺒﻣ وا دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ار - دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ار ﻢﺋﺎﻗ مﺎﻣا ﻲﻨﻌﻳ دﺮﻛ ﻲﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻛ ار ﻲﺴﻛ « .
80

ﺮﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻪﮔﺮﺟ دراو ار دﻮﺧ ماﻮﻗا مﺎﻤﺗ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ،ﺪﻧرز ﻞﻴﺒﻧ ﺖﻳﺎﻜﺣ ﻖﺒﻃ ﻲﻣﺎﻄﺴـﺑ ﻲﻠﻋ ﻼﻣ و شوﺮﻓرﺎﺑ
و ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﺑ زا ﻪﻛ ﺪﻧا هدﻮﺑ و ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣو ذﻮﻔﻧ ﻪﻴﺨﻴﺷ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻴﺳ ناوﺮﻴﭘ ﻦﻴ ﺒﻗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻴﺻﻮﺗ و تﻮﻋد ﻪـﺑ بﺎـﺑ لﻮ
رد وﺮﺛﻮﻣ ﺖﺳﺎﻳر ناﻮﻨﻋ هﺪﺷ ﻲﻣ ﻊﻗاو لﻮﺒﻗ دراﻮﻣ ﺐﻟﺎﻏ . نﺎﻤﻫ رد هدراو داﺮﻓا ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺟ بﺰﺣ ﻦﻴﻨﻣﻮﻣ نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ لﻮﻗ ﻪﺑ
ﺎﻫ ﻲﺨﻴﺷ زا ﻼﻛ ﻪﻴﻟوا ﺪﻧا هدﻮﺑ ا ﻦﻳاو ﺶﻧﺎﺘﺳﺪﻤﻫ و بﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا هدﺎﻔﺘﺳ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ هﺪﺷ هدﺮﺘﺴﮔ هﺮﻔﺳزا ﻢﻇﺎـﻛ ﺪﻴـﺳو ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ
ﻪﺑ و هدﻮﻤﻧ هدﻮـﺑر ار ﺎـﻫ ﻲﺨﻴـﺷ حﻮـﻟ هدﺎـﺳ داﺮـﻓاو نﺎـﻧاﻮﺟ لﻮﻘﻋﺪـﻧا هداد ﻲـﻣ ترﺎﺸـﺑ ﻢﺋﺎـﻗرﻮﻬﻇ بﺮـﻗ ﻪـﺑﺮﻔﻧود ﻪـﻛ ﻦـﻳا ناﻮـﻨﻋ
ﻢﺋﺎﻗ ﻪﺒﻠﻏو ﺢﺘﻓ ﻪﺑ ﻦﺘﺧﺎﺳراوﺪﻴﻣاﺎﺑو ﺎﻔﻛ ﻞﺘﻗ و ﻚﻟﺎﻤﻣ فﺮﺼﺗو و ﻊﻴﺠﺸﺗ ار ﺎﻬﻧآ هﺮﻴﻏور ﺪﻧا هدﺮﻛ ﻲﻣ يرﺎﻛاﺪﻓ ﻪﺑ ﻖﻳﻮﺸﺗ .

80
ص ،ﺪﻠﻴﻔﻧﻼﺑ ١٢ .
۵٩
ﻦﺳ ﻢﻛرﺎﻴﺴﺑ نﺎﻧاﻮﺟزاو ﺎﻫ ﻲﺨﻴﺷزا ﻪﻴﻟوا داﺮﻓا مﺎﻤﺗ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﻪـﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ هدﻮﺑ ﻲﺨﻴﺷ ﻢﻫ هﺮﻫﺎﻃ ،ﺪﻧا هدﻮﺑ
ﺰﻴﻧ ءﺎﻬﺑرﺪﭘ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ و هدﻮﺑ ﻪﻴﺨﻴﺷ يﺎﺳور ناﺪﻨﻤﺗدارازا ﺮﻓا ندﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ و دﻮـﺷ ﻲـﻣ ناﺮﻬﺗرﻮﻣﺎـﻣ ﻲﺨﻴـﺷ دا
ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا نﺪﺷ ﻦﺷور ياﺮﺑ رد ﻞﻴﺒﻧ ﺦﻳرﺎﺗ زا ارﺮﻳز يﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻢﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﻘﻧ ﺎﺠﻨﻳا :
18 زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ بﺎﺑ ﻪﻴﻟوا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﻌﺒﺗ ﺎﻳ ﻲﺣ فوﺮﺣ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣﺮﻔﻧ :
شرداﺮﺑ ،ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ ،ﺐﻛﺮﻣ ﻪﺘﺳد ﻲـﻠﻋ ﻼـﻣ ﺮـﮕﻳد ﻪﺘـﺳدووا هدازﻮﻟﺎـﺧ ﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ و ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ و ﻲﻣﺎﻄﺴـﺑ 12 ﺮﻔﻧ ﻫ ﺶﻧﺎـﻫاﺮﻤ -
زا ﻼﻛ ﻪﻛ سوﺪﻗ و هﺮﻫﺎﻃ ﺪﻧا هدﻮﺑ نﺎﻴﺨﻴﺷ .
» يﺎﻳﺎﺻو ياﺮﺟا ﻪﺑ ار مﻮﺣﺮﻣ ﺪﻴﺳ بﺎﺤﺻا ﻪﻛ نآ زا ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ بﺎﻨﺟ يرﺎﺑ راﻮﮔرﺰﺑ نآ ﻪﺑ ﻼﺑﺮﻛ زا ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻖﻳﻮﺸﺗ
هدازﻮﻟﺎﺧﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ازﺮﻴﻣ و نﺎﺷرداﺮﺑ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ازﺮﻴﻣ ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﻒﺠﻧ نﺎﺸﻳا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺪﻧدﻮﺑ ... ﻪـﺑ ﺮـﻔﻧ ﻪـﺳ ﻦﻳا يرﺎﺑ
ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﻓﻮﻛ ﺪﺠﺴﻣ
81
... ﺎـﺑ دﻮﺑ ﺪﻴﺳ مﻮﺣﺮﻣ نادﺮﮔﺎﺷ ﺮﻴﻫﺎﺸﻣ زا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻄﺴﺑ ﻲﻠﻋ ﻼﻣ زور ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ 12 نﺎـﻫاﺮﻤﻫزاﺮﮕﻳدﺮﻔﻧ
ﺪﻧﺪﺷ دراو ﻪﻓﻮﻛ ﺪﺠﺴﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ... ﻒـﺠﻧ ﻪـﺑ شا هداز ﻮﻟﺎـﺧ و رداﺮـﺑ ﻲـﻫاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ هزور ﻞﻬﭼ فﺎﻜﺘﻋا
ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻧ ترﺎﻳز زا ﺲﭘ و ﺪﻳدﺮﮔ ناور ﺮﻬﺷﻮﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻒﺠ ... ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ دورو زا ﺲﭘو ﺖﺸﮔ ناور زاﺮﻴﺷ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻴﺒﻴﻏ
ﺠﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﻔﮔ ﺎﻫ نآ ﻪﺑ و ﺪﺷ اﺪﺟ شا هدازﻮﻟﺎﺧ و رداﺮﺑ زا ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺎﺠﻧآ رد و ﺪﻳوﺮﺑ ﻲﻧﺎﺨﻠﻳا ﺪ تﺎـﻗﻼﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ و ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻦﻣ
ﺖﻓر بﺎﺑ ...
زا ﻪﻛ بﺎﺘﻓآ عﻮﻠﻃ مﺎﮕﻨﻫ ﺢﺒﺻ مدﺮﻛ ﺖﻌﺟاﺮﻣ بﺎﺑ لﺰﻨﻣ ﺎـﺑ ﻲﻣﺎﻄﺴﺑ ﻲﻠﻋ ﻼﻣ مﺪﻳد ، 12 ﺪﻧﺪـﺷ ﻲﻧﺎﺨﻠﻳاﺪﺠﺴـﻣ دراو ﺶﻧﺎـﻫاﺮﻤﻫﺮﻔﻧ .
ﻮﮕﺘﺳار و قدﺎﺻ يا هزاﺪﻧا ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﺎﻣ ﺖﺴﻴﭼ ﻮﺗ هرﺎﺑرد ﺎﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﻛ ﻲﻧاد ﻲﻣ بﻮﺧ ﺖﻔﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻲﻠﻋ ﻼﻣ ﺐﺷ تدﻮﺧﺮﮔا ﻪﻛ ﻢﻴﻧاد ﻲﻣ
ﻢﻳدﺮﻛ ﻲﻣ لﻮﺒﻗ ار ﻮﺗ يﺎﻋدا ﮓﻧرد نوﺪﺑ ﻲﺘﺴﻫ دﻮﻋﻮﻣ ﻢﺋﺎﻗ يدﺮﻛ ﻲﻣ ﺎﻋدا ...! ﻳﺎﻘﻓر و ﻦﻣ و ﻢـﻳا هدﺮـﻛ يوﺮﻴﭘ ار ﻮﺗ ﻢ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻢﻴﻤﺼـﺗ
ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ﻲﻠﻋ ﻼﻣ باﻮﺟرد ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﺪﻳراﺪﻧزﺎﺑ ﺐﻠﻃزا ﺖﺳد ﻢﻴﺑﺎﻴﻧ ار دﻮﺧ دﻮﺼﻘﻣ ﺎﺗ ﻢﻳا : ﻦـﻳارد تﺮﻀـﺣ نآ نﺎـﻣﺮﻓوﺮﻣا ﻪﺑﺮﻈﻧ ﻦﻣ
ﺪﻧﺎﻤﺑرﻮﺘﺴﻣو ﻲﻔﺘﺨﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ نآ نﺎﺸﻛرﺎﺒﻣرﻮﺘﺳد ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻄﺳاو ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﺗ ما هﺪﺷ لﻮﻐﺸﻣ ﺲﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ . دﺮـﻛ ﻦﻴـﻘﻳ ﻲـﻠﻋ ﻼـﻣ ﻪـﻛ
ﺪﻧا هدﺮﺑ ﻲﭘ دﻮﺼﻘﻣ ﺞﻨﮔ ﻪﺑ نﺎﺸﻳا . ﺖﻓﺎﺘﺷ دﻮﺧ نﺎﻘﻴﻓر دﺰﻧ ﻮﺧ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ و ﺮﺒﺧ ﻦﻳازا ﺖﻔﮔ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﺎﺑ ار د ﻞﻌﺘﺸـﻣ نﺎـﻧا بﻮﻠﻗ
ﻫ ارﻮﻓ هﺪﺷ و ﺎﻋد ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﺘﺷ يا ﻪﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﻚﻳ ﺮ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ تﺎﺟﺎﻨﻣ . ﺣ ﻪﺑ ﺎﻳور ﻢﻟﺎﻋرد ﻲﻜﻳ ﺪﻴـﺳر كرﺎﺒﻣرﻮﻀ ! زﺎﻤﻧ ﻂـﺳورد يﺮـﮕﻳد ﻪـﺑ
دﺮﺑ ﻲﭘ ﺖﻘﻴﻘﺣ ! ا ﻪﺑ ﻲﻣﻮﺳ ﺖﺧﺎﻨﺷ ار بﻮﺒﺤﻣ تﺮﻀﺣ ﻲﻬﻟا مﺎﻬﻟ ! ﺪﻧﺪﺷ فﺮﺸﻣ كرﺎﺒﻣرﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻪﻤﻫو ﻖـﻳﺮﻃ ﻦﻳﺪﺑو 17 ﺮﻔﻧ فوﺮـﺣزا
ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ﺐﺷ ﻚﻳ ﺪﻧﺪﺷ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻲﺣ 17 بﺎـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻌﻗﻮﻣردﺮﺼـﻋ ادﺮـﻓ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ادﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻗﺎﺑﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﺪﻧا هﺪﺷ ﻦﻣﻮﻣ ﺮﻔﻧ
مﻮﻠﻌﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﻪﺑ ﻲﻧاﻮﺟ ﺪﻨﺘﻓر ﻲﻣ لﺰﻨﻣ ﻪﺑ كرﺎﺒﻣ ﻞﻜﻴﻫ ﺎﺑ بﺎﺒﻟا شﻮـﻏآرد ار ﻦﻴﺴـﺣ ﻼﻣ هﺪﻴﺳر ﺮﻔﺳ زا ﻦﻴﺣ نﺎﻤﻫ دﻮﺑ
هداﺪﻧ ﻲﺑاﻮﺟ ﺖﺷاد ﻪﻛ يرﻮﺘﺳد ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﺪﻴﺳﺮﭘ نﺎﻴﻤﻟﺎﻋ بﻮﺒﺤﻣزاو ﺪﻴﺸﻛ . ﻼـﻣ ﻪـﺑ و دﺮـﻛ ترﺎـﺷا بﺎـﺑ تﺮﻀـﺣ ﻪـﺑ نﻮﭼ

81
ص ،يﺪﻧزر ﻞﻴﺒﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ﺺﻴﺨﻠﺗ ۴٧ .
۶٠
ﺖﻔﮔ ﻦﻴﺴﺣ رودﺮﻣا ﺖﻘﻴﻘﺣ زا اﺮﻣ اﺮﭼ يزﺎﺳ ﻲﻣ ﺖﺴـﻴﻧ ﻲـﻬﻟاﺮﻬﻈﻣ يﺮﮕﻳدراﻮـﮔرﺰﺑ ﻦﻳاﺰﺟ ﻢﻟﺎﻋ بﺮﻏو قﺮﺷ رد . حﺮـﺷ ﻦﻴﺴـﺣﻼﻣ
ﻗ ﻢﻳدﻮﺑ وا ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺎﻣ ﻢﻳدﺮﻛ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ وا ﺎﺑ حور ﻢﻟاﻮﻋرد ﻦﻜﻣ ﺐﺠﻌﺗ ،ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ضﺮﻋ كرﺎﺒﻣرﻮﻀﺣ ﻪﺑ ار ﻪﻴﻀ
82
.
ﻋ ﻪﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﺐﺷ نآرد ﻲﺑﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻖﺒﻃ د يﺮﻴﺴـﻔﺗ بﺎﺑزا نﺎﺤﺘﻣاو ﻞﻴﻟد ناﻮﻨ ﺪـﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋﺪﻴـﺳ و ﺖـﺳاﻮﺧ ﻒـﺳﻮﻳ هرﻮـﺳ هرﺎـﺑر
ﻪﻛ ار لوا ﺖﻤﺴﻗو دﺮﻛ عوﺮﺷ ارﺮﻴﺴﻔﺗ » ﻚﻠﻤﻟا ةرﻮﺳ « هدﺎﻬﻧ مﺎﻧ داد وﺪﺑ . ﻦﻳﺮﺗ ﻞﺼﻔﻣزا بﺎﺘﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺳا مﻮﺳﻮﻣ و بﺎﺑ ﻒﻴﻟﺎﺗ » مﻮـﻴﻗ
ءﺎﻤﺳﻻا « .
ـــﻘﻟ ﻦﻴﺴـــﺣ ﻼـــﻣ ﻪـــﺑ بﺎـــﺑ ﺐ » ﻦـــﻣآ ﻦـــﻣ لوا « ﺶﻴـــﺑ يو اﺮـــﻳز ،داد ﻪـــﺑ و هدﺎـــﺘﻓا يو ﻪـــﻋﺪﺧ و ﺮـــﻳوﺰﺗ مادرد ﺲﻛﺮـــﻫزا
ﺞﻳرﺪﺗ 17 ﻪﻛ ﺖﺳا سوﺪﻗ ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ ﻲﺷوﺮﻓرﺎﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﺎﻬﻧآ ﻦﻳﺮﺧآو ﺪﻧﺪﻳوﺮﮔوﺪﺑﺮﮕﻳدﺮﻔﻧ » آ ﻦﻣ ﺮﺧآ ﻦـﻣ « و ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺐـﻘﻟ ﺰـﻴﻧ
ﻦﻳا 18 ﺮﻔﻧ » ﻲﺣ فوﺮﺣ « دﺮﻛ ﻢﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا ناﺪﺑ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار .
ﻲﺣ فوﺮﺣ ﺖـﻴﻤﻫا ﺶﻧاوﺮـﻴﭘ و بﺎﺑ دﺰﻧ رد ﻪﻛ فوﺮﺣ بﺎﺴﺣ و داﺪﻋا يزﺎﺑ ﻖﺒﻃ و ﺖﺳا بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻲﺣ فوﺮﺣ حﻼﻄﺻا
دراد ﻲﻧاواﺮﻓ » ﻲﺣ « ﺎﺑ ﺖﺳا يوﺎﺴﻣ 18 ) ح = 8 + ي = 10 ( وﺮﻔﻧ هﺪﺠﻫ ﻲﻨﻌﻳ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ صﺎﺨﺷا ﻦﻳا :
- ﻪﻳوﺮﺸﺑ ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ . ﺖﺳا هﺪﻣآ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ و ﻦﺘﻣ رد ﺶﻟﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻛ رد و ﺮـﻴﺗ ﻪـﺑ ،ﻲـﺳﺮﺒﻃ ﻪـﻌﻠﻗ يﺎﻬﮕﻨﺟ زا ﻲﻜﻳ
نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋ ﮓﻨﻔﺗ دﺎﺘﻓا كﻼﻫ كﺎﺧ ﻪﺑ ﻲﻓﺮﺷا نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ و ﻲﻧﺎﺠﻳرﻻ .
- ﻪﻳوﺮﺸﺑ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ . زا ﺲﭘو دﻮﺑ ﻲﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ رد ﺰﻴﻧ كﻼﻫ ﺖﻤﺳ ،ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ ﻲﮕﺘﺧﺎـﺳ ﺐـﻘﻟ و ﻪـﻴﺑﺎﺑ ﻲﮕﻨﺟ ﺖﺳﺎﻳر
و » اﺪﺸﻟاﺪﻴﺳ « و » ﺰﺒﺳ ﻪﻣﺎﻤﻋ « وﺰﺟرد و دﺮﺑ ثرا ﻪﺑ اروا ﺪﻴـﺳر ﻞﺘﻗ ﻪﺑ نﺎﻴﮕﻌﻠﻗ . و وا و ﺪـﻨﺘﻓﺮﮕﻧ نز ،شرداﺮـﺑ ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻧ يدﻻوا .
ﻮﺑا ﺦﻴﺷ نز ﻢﻫ نﺎﺷﺮﻫاﻮﺧ - دﻮﺑ يدرﺎﻬﺘﺷا باﺮﺗ .
- ﻤﺤﻣ ﺮﻗﺎﺑ ﺪ . لﺎﺧﺮﺴﭘ ) ﻲﺋاد ( وا هاﺮﻤﻫ ﻪﺸﻴﻤﻫو ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﺑ دﻮ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣردو ﺪﺷ هدﻮﻟآ بﺎﺑ ﻪﻗﺮﻓ ﻪﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ
ﺰﻴﻧ نارﺪﻧزﺎﻣ رد ﻢﻫو ﺖﺷادرﻮﻀﺣ ﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛﺮﻔﺳ نآ .
- ﻲﻣﺎﻄﺴﺑ ﻲﻠﻋ ﻼﻣ . ﺪﻌﺑ ﻲﻤﻛ ودﻮﺑ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ نادﺮﮔﺎﺷ زا زا ،ﺪـﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ ﻲﺘﻗو و ﺪﻴﺳر زاﺮﻴﺷ ﻪﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ
ﻼﻣ ،دﺎﺘﺳﺮﻓ فاﺮﻃا ﻪﺑ ﻎﻴﻠﺒﺗ ياﺮﺑ اردﻮﺧ ﻪﻴﻟوا ناﺪﻳﺮﻣ ردو ﺖﻓر بﺮﻋ قاﺮﻋ فﺮﻃ ﻪﺑ ﻲﻠﻋ لﺎـﻌﻓاو لاﻮـﻗا ﺖﺒـﺳﺎﻨﻣ ﻪـﺑ ﺎـﺠﻧآ
زا ﻪﻛ شﺰﻴﻣآﺮﻔﻛ دوﺪﺣ سﺪﻘﻣ نﻮﻧﺎﻗ دﻮﺑ ناﺪﻧز رد هﺎﻣ ﺶﺷ و دﺎﺘﻓا ناﺪﻧز ﻪﺑ ،دﻮﺑ جرﺎﺧ مﻼﺳا هﺮﺧﻻﺎـﺑ و ـﻧ مﻮـﻠﻌﻣ ﻪـﻛ ﺪﺸ
ﺪﻴﺳر ﺎﺠﻛ ﻪﺑ ﺶﻟﺎﺣ . رد ﺎﻳﻮﮔ ﻤﺜﻋ ﺖﻟود نﺎﮕﺘﺷﺎﻤﮔ ﺎﻳ ﺖﺷﺬﮔرد هﺪﺷرﺎﻤﻴﺑ لﻮﺒﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ داﺪﻐﺑ زا لﺎﻘﺘﻧا ﻦﻴﺣ ﻪﺑﺮﺳ ﻲﻧﺎ ﺶﺘﺴـﻴﻧ
ﺪﻧدﺮﻛ .
- ﻲﻧﺎﭼﻮﻗ ﺶﺨﺑاﺪﺧﻼﻣ . ﺖﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻲﻠﻋ ﻼﻣ مﺎﻧ ﻪﻛ .
- ﻲﻧﺎﺘﺴﺠﺑ ﻦﺴﺣﻼﻣ . ﻦﻳﺮﻳﺎﺳزا ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﻪﺑﻮﺗ و ﺖﺸﮔﺮﺑ بﺎﺑزا يدوز ﻪﺑ اﺮﻳز ،دﻮﺑ ﺪﻨﻤﺗدﺎﻌﺳ وﺮﺗ ﻞﻗﺎﻋ
83
.

82
ص،ﺎﻀﻳا ۵٩ .
83
ص ،بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ١١٣ .
۶١
ﺖﺴﻴﻧ يﺪﻴﻣﻮﻧ ﻪﮔرد ،ﺎﻣ ﻪﮔرد ﻦﻳا يآزﺎﺑ ﻲﺘﺴﻜﺷ ﻪﺑﻮﺗﺮﮔارﺎﺑﺪﺻ
- ﻦﻴﺴﺣﺪﻴﺳ يدﺰﻳ . ﺖﺷﺬﮔ ﺶﻟﺎﺣ حﺮﺷ . و دﻮـﺑ بﺎﺑ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ و ﻲﺸﻨﻣوا رد ار بﺎـﺑ ﺎـﺟ ﻪـﻤﻫ ﻖـﻳﺮﻬﭼ وﻮﻛﺎـﻣ ناﺪـﻧز
دﺮﻛ ﻲﻫاﺮﻤﻫ . ﻪﺑ ﺰﻳﺮﺒﺗ رد ﺎﻣا زاو دﺮﻛ ﻪﺑﻮﺗ و ﺖﺧاﺪﻧا ﻒﺗ بﺎﺑ يور ﺖﻓﺎﻳ تﺎﺠﻧ گﺮﻣ . ﺮـﮕﻳد رﺎـﺑ ﻲﻟو رد ،ناﺮـﻬﻃرد ءﻮـﺳ
لاﻮﺷ ﺪﺼﻗ 1268 ﻞﺘﻗ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺮﻴﮕﺘﺳد ﻪﻴﺑﺎﺑ وﺰﺟ ﺪﻴﺳر . وارﺪﭘ ﺑ ﻢﻫ ﺑ ،ﺪﻤﺣاﺪﻴﺳ مﺎﻧ ﻪ رداﺮﺑو دﻮﺑ ﻲﺑﺎ رد ﻢـﻫ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ وا ﻪـﻌﻠﻗ
ﺮﺳ پﻮﺗ ﻪﻟﻮﻠﮔ و دﻮﺑ ﻲﺳﺮﺒﻃ دﻮﻤﻧ اﺪﺟ نﺪﺑ زا ار وا .
- يدﺰﻳ ناﻮﺧ ﻪﺿور ﺪﻤﺤﻣازﺮﻴﻣ . ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﺨﻴﺷ ار دﻮﺧ سﺮﺗ زا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺖﻠـﺻو نﺎـﺧ ﻢﻳﺮﻛ ﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ ناﺪﻧﺎﺧ ﺎﺑ و دﺮﻛ
دﻮﻤﻧ .
- ﻲﻣورا ﻞﻴﻠﺟﻼﻣ . ﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ و دﻮﺑ ﻲﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ ﻪﻌﻠﻗ رد .
- ﻲﻠﻴﺑدرا ﻒﺳﻮﻳﻼﻣ . ﺪﺷ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﻟو ﺖﻓر نﺎﻣﺮﻛ ﻪﺑ بﺎﺑ طﺎﺴﺑ ﻎﻴﻠﺒﺗ ياﺮﺑ يو ﻢﻳﺮﻛﺪـﻤﺤﻣ ﻲﺟﺎـﺣ مﻮﺣﺮﻣ ﺪﻳ
و ﺪﺷ نﺎﺧ دﺮﺒﻧ ﺶﻴﭘزا يرﺎﻛ رد ﺲﭘ نآ زاو و ﺪـﻣآ ﺶﻴـﭘ ﻲـﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ ﻪﻴﻀﻗ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ﺪﻳدﺮﮔ ﻎﻴﻠﺒﺗ لﻮﻐﺸﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ
ﺖﻓر ﺎﺟ ناﺪﺑ يو . ﺮﻜﺸﻟرﺎﺘﻓﺮﮔ ﺎﻣا و ﺪﺷ مﻼﺳا يو نﻮﭼ نﺎﻧآ ﺪﻨﺘﺷاد ﺶﺳﻮﺒﺤﻣ ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ ار . ﻪـﻛ مﻮـﺷ ﺐـﺷ نآرد ﻲﻟو
ﺖﻓر ﻪﻌﻠﻗ ﻪﺑ هﺪﺷدازآ يو ،ﺪﻧدز نﻮﺧ ﻲﺒﺷ مﻼﺳاﺮﻜﺸﻟ ﺮﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ياﻮﻗ و ﻲﻠﻘﻳﺪـﻬﻣ ﺎﺑ ﺎﺿر ﺪﻴﺳ ﻲﻫاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ وا ﻢﻫ
ﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ناﺮﮕﻳد وﺰﺟ رد ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﻦﻴﻣﺎﺗ راﺮﻗ و لﻮﻗ ازﺮﻴﻣ .
- ﻲﻏاﺮﻣ ﺪﻤﺣا ﻼﻣ . ﻴﻧ وا ا ﺰ رد و ﻪﻌﻠﻗ رد ﻪﻴﺑﺎﺑ ﻦﻴﻟﻮﺘﻘﻣ ز دﻮﺑ ﻲﺘﺷر ﺪﻴﺳ نادﺮﮔﺎﺷ زااﺪﺘﺑا .
- ﻲـﻨﻳوﺰﻗ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ازﺮﻴﻣ . ـﻟوا زا فﺮـﺤﻨﻣ ﺖـﻘﻴﻘﺣ هدﺎـﺟ زا ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﺴـﻛ ﻦﻴ رد و هﺪـﺷ ﺖـﺳا هدﺎـﺘﻓا نادﺎﻴـﺷ ماد .
دﻮــﺑ يو جاودزارد ﻪﻴــﺿﺮﻣ مﺎــﻧ ﻪــﺑ هﺮﻫﺎــﻃﺮﻫاﻮﺧ . ﻲــﻨﻳوﺰﻗ بﺎﻫﻮﻟاﺪــﺒﻋ جﺎــﺣ ﻪــﺑ دﻮــﺑ مﻮــﺳﻮﻣ ﻲﻠﻋﺪــﻤﺤﻣ ازﺮــﻴﻣ رﺪــﭘ .
ﺮﻴﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ ﻲﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ ﻪﻌﻠﻗ رد ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣاز .
- ﺮﺴﭘ يدﺎﻫازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣازﺮﻴﻣ كرﺰﺑرداﺮﺑ ﻲﻨﻳوﺰﻗ بﺎﻫﻮﻟاﺪﺒﻋ ﺖﺳا . رد يو او لاﺪﺟو ﮓﻨﺟ رد ﺎـﻫ لﺎﺳ هﺪﺸﻧ در
دﻮﺑ ﻦﻳوﺰﻗ .
- يﺰﻳﺮﺒﺗﺮﻗﺎﺑ ﻼﻣ . زارد يﺮﻤﻋو دﻮﺑ قاﺮﻋو ناﺮﻳارد ﻎﻴﻠﺒﺗرﻮﻣﺎﻣ ﺖﻓﺎﻳ .
- هﺮﻫﺎﻃ . ﻌﻟا ةﺮﻗ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ شرﻮﺷوﺮﺷﺮﭘ تﺎﻴﺣو ﻲﻧﺎﮔﺪﻧز حﺮﺷ ﻪﻛ ﻦﻴ ﺲﭘ ﺪـﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ رﻮﻄﺳ ﻦﻳزا ﻲﺴـﻛ ﺎـﻬﻨﺗ وا و
زا ﺖﺳا هﺪﻳﺪﻧ ار بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﺣ فوﺮﺣ .
- سوﺪﻗ . ﺶﻴﺑ و ﻢﻛ ﺶﻟﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا شوﺮﻓرﺎﺑ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺶﻣﺎﻧ هﺪـﻣآ تﺎﺤﻴـﺿﻮﺗ و ﻲـﺷاﻮﺣو ﻦﺘﻣرد . ﻲـﺑ يو
اﺮﺘﺣا درﻮﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻪﻴﺑﺎﺑ م ﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺑ ﻪﻴﻟوا ﺖـﺳا هدﺮﻤـﺷ ﺮـﺗﻻاو وﺮـﺗﺮﺑ ﻢـﻫ بﺎﺑ زا ار وا مﺎﻘﻣ ﻲﻧﺎﺟ ازﺮ . يو
ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛﺪﻴﺳ نادﺮﮔﺎﺷ زا و ناﻮﺟرﺎﻴﺴﺑ و ﺖﺴﻴﺑ بﺎﺑ ﻪﺑ نﺪﻳوﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫرد و هدﻮﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﺳ ﺖﻔﻫ . زا ﺲﭘ بﺎﺑ ندﺎﺘـﺳﺮﻓ
ﺖﻓر ﻪﻜﻣﺮﻔﺳ ﻪﺑ وا ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ دﻮﺧ ،فاﺮﻃا ﻪﺑ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ دﻮﺧ عﺎﺒﺗا . ـﻛ دﻮـﺑ ﻪـﻫﺎﻣ ﻪﻧﺮﻔـﺳ ﻦـﻳزا ﺖﺸﮔزﺎﺑ رد ود ﺎـﺑ سوﺪـﻗ ﻪ
۶٢
و هدﻮﻤﻧ رﺎﻬﻣ زاﺮﻴﺷ ناﺮﻤﻜﺣ ار ﺮﮕﻳدﺮﻔﻧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺺﺨﺷ ﻦﻴﻤﻫزﺎﺑو ﺪﻧادﺮﮔﺮﻬﺷرد نﺎـﺧ ﻢﻳﺮـﻛ ﻲﺟﺎـﺣ ﻎـﻴﻠﺒﺗ ياﺮﺑ نﺎﻣﺮﻛ ﻪﺑ
نارﺪﻧزﺎﻣ و نﺎﺳاﺮﺧ و ﺖﺷﺪﺑ ﻊﻳﺎﻗو رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﺺﺨﺷ ﻦﻴﻤﻫزﺎﺑو ﺖﻓر دﻮﺑ ﻪﻨﺘﻓ ﻪﻳﺎﻣ ﺮﻴﻤﺧ .
ﻲﺣ فوﺮﺣ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﺎﻳﺮﻔﻧ هﺪﺠﻫ ﻦﻳا ) 1 + 18 ( دﻮﺷ ﻲﻣ بﺎﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ 19 لوا ﺪﺣاو ﻲﻨﻌﻳ .

نﺎﻴﺑﺎﺑ دﺰﻧ داﺪﻋارﺎﺒﺘﻋا
ﺖﺳا هدﻮﺑ مدﺮﻣ ﻦﻴﺑرد ﻢﻳﺪﻗزا ،مﺎﻗراو فوﺮﺣراﺮﺳا ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا . ﻲﻀـﻌﺑ ﻪـﺑ ﻲـﺳﺪﻗ و هدﺎـﻌﻟا قرﺎﺧ ﻪﺒﻨﺟ ﻞﺤﻧ و ﻞﻠﻣزا ﻲﻀﻌﺑرد ﻲﻟو
ﺪـﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣرﻮﺷآو هﺪﻠﻛ ﻲﻓاﺮﺧ مدﺮﻣ تاﺪﻘﺘﻌﻣ زا ﻢﺳر ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑو هﺪﺷ هداد داﺪﻋا . داﺪـﻋا هدزاودو ﺖـﻔﻫورﺎﻬﭼو ﻪـﺳ
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺑ لﺎﻓ ﻪﺑ ﻲﻠﻴﻠﻗ و ﻚﻴﻧ لﺎﻓ ﻪﺑ ﻲﻀﻌﺑ مﺎﻳﻻا ﻢﻳﺪﻗ زا دﺎﺘﻔﻫو . بﺮﻐﻣ نﺪﻤﺘﻣ يﺎﻴﻧدرد ﻢﻫ هدﺰﻴﺳ دﺪﻋﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
هرودرﺎﮔدﺎﻳ ﻦﻳازﻮﻨﻫو ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ ﺖﺳﻮﺤﻧ ﻪﺑ قﺮﺸﻣ رد ﻢﻫ ﻦﻴﻣز ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻧ نوﺮﻴﺑﺮﺸﺑ ﻦﻫذزا تﺎﻓاﺮﺧ .
ﻜﻧآزا ﻪﺘﺷﺬﮔ بﺎﺑ ﻪﻗﺮﻓرد دادراﺮـﻗ و لﺎـﻴﺧ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﻓﺮﺻ ﻪﻛ مﺎﻗرا ﻦﻳا زا و هﺪﺷ هداد ﺖﻴﻤﻫا ﻞﻤﺟ بﺎﺴﺣ و مﺎﻗراوراﺮﺳاو دﺪﻋ ﻪﺑ ﻪ
دﺪﻋ ،ﺪﻧراد ﻊﻗﻮﺗ ﻲﺒﻴﺠﻋراﺮﺳا ،ﺖﺳا يﺮﺸﺑ 19 ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻛ ﻲﻣﺮﺛﺪﻤﻟا هرﻮﺳرد ﺪﻴﺠﻣ نآﺮﻗ ﻪﻳآ ﻪﺑ هرﺎﺷا بﺎﺑ ﻦﻳاردو ﺖﺳا مﺮﺘﺤﻣرﺎﻴﺴﺑ
ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺴﺗﺎﻬﻴﻠﻋو ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ ) ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺠﻨﻳارد ﻪﻛ ﻦﻳاﻮﮔ 19 ﺖﺳا خزود ﻚﻠﻣ ( ﻪـﺑار لﺎـﺳ بﺎـﺑ ﻢﻳﺪـﻳد ﻪـﻛ نﺎﻨﭼ و 19 هﺎـﻣﺮﻫو هﺎـﻣ
ﻪﺑار 19 ﻪﻴﻘﺑو هدﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗزور 5 ﺮﮕﻳدزور ) ﺎﻬﻟﺎﺳ ﻲﻀﻌﺑرد 5 ﺮﺘﺸﻴﺑ ور 4 يﺮﺴﻛو لﺎﺳ ( ،ﻲﺳﺎﺳا ﻞﻴﻟد ﻲﺑ ار و دازآ » اﺮﻫﺎﻈﻣ ﺎﻬﻟ « هﺪـﻧاﻮﺧ
ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﻴﺒﺷ ﻪﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳاو زا ،ﻲﺘﺷدرز تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ﻪﻛ ﻦﻳا 5 رﺎﺒﻨﻫﺎﮔ مﺎﻧ ﻪﺑار لﺎﺳﺮﺧآ زور ﺪﻨﺘﺴـﻧاد ﻲـﻣ صﺎﺧ ﻲﻣاﺮﺘﺣا ﺐﺣﺎﺻ .
ﻫزور ﻪﻴﻤﺴﺗ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ هﺪﻧاﻮﺧ صﺎﺧ ﻲﻤﺳا ﻪﺑ ارزورﺮﻫ نﺎﻴﺘﺸﺗرز ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻫ ﻪﺘﻔﻫ يﺎ ) رد ﻢـﺳا ﺎﻫزورزا ﻚﻳﺮﻫ ﻲﺘﺸﺗرز يﺎﻬﻫﺎﻣ
دراد ﻲﺻﺎﺧ . زور ﺖﻔﻫ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻢﺳا ﺖﻔﻫ ﻂﻘﻓ ﻪﻴﺑﺎﺑ نﺎﻴﻣ رد ﺎﻣا رد ﻪﻛ ﻪﺘﻔﻫ راﺮﻜﺗ هﺎﻣ دﻮـﺷ ﻲﻣ .( ﷲا ﻢﺴـﺑ ﻲـﻬﻟا مﻼـﻛ ﺪـﻨﻳﻮﮔ ﻲـﻣ
ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ) ﻢﻳﺮﻛ نآﺮﻗ ﻞﻤﻧ هرﻮﺳ ( 19 دراد فﺮﺣ . ﺗ سﺪـﻗﻻا ﻊـﻨﻣﻻا ﷲا ﻢﺴـﺑ ﻪـﺑ ار ﻲﻧﺎﻤﺳآ و ﻲﻬﻟا مﻼﻛ ﻦﻳا ﺎﻬﻧآ دﻮﺧﺎﻣا ﺮـﻴﻴﻐ
ﺰﻴﻧ ﻦﻳا ﺪﻨﻳﻮﮔ و ﺪﻧا هداد 19 ﺖﺳا فﺮﺣ . ﷲا لآ ﻦﺗ ﺞﻨﭘ مﺎﻧ ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﺘﺣ » ﻦﻴﺴـﺣ ،ﻦﺴـﺣ ،ﻪـﻤﻃﺎﻓ ،ﻲﻠﻋ ،ﺪﻤﺤﻣ « ﺰـﻴﻧ ﻢﻬﻴـﻠﻋ ﷲا مﻼـﺳ
19 ﺖﺳا فﺮﺣ . تﺎﻬﺟ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻫﻮﺗ ﻦﻳا يور و 19 ﻴﺴﻘﺗ بﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻲﺘﻴﺻﺎﺧ ار ﺮﺑ ﻢﻫ ار يرﺎﻤﺷ هﺎﮔ و ﻲﺨﻳرﺎﺗ تﺎﻤ هدزﻮـﻧ دﺪـﻋ
هدراﺬﮔ . ﺎﺑ ﺖﺴﻳوﺎﺴﻣ ﺪﺣاو ،بﺎﺑ ﺶﻳاﺪﻴﭘ زا لوا ﺪﺣاو ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻼﺜﻣ 19 لﺎﺳ ) و + 1 + ح + ر = 6 + 1 + 8 + 2 .( ﻲـﻨﻌﻳ 19 لﺎـﺳ زا ﺪـﻌﺑ لﺎـﺳ
1260 هدﺮﻛ ﺎﻋدا بﺎﺑ ﻪﻛ ) 1260 + 19 ( . يﺎﻨﺒﻣ زﺎﺑ ﻢﻫ ناﺪﻳﺮﻣ داﺪﻌﺗ رد لﺎﺳ » او ﺪﺣ « ﺖﺳا . ﺪﻴـﺳ دﻮـﺧ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﻴﺑﺎﺑ لوا ﺪﺣاو
ﺖﺷﺬﮔ نﺎﺷﺮﻛذ ﻪﻛ ﻪﻴﻟوا ﻦﻴﻨﻣﻮﻣ ﺮﻔﻧ هﺪﺠﻫ ﺎﺑ
84
.

84
ص ﺎﻀﻳا ١١٧ .
۶٣
ﺖـﺳا ﻲـﺣ فوﺮـﺣ نﺎﻤﻫزاو يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ نارﺎﻳزا ﻲﻜﻳ ﻢﻳﺪﻳد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ،ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ . يﺎـﻫ نﺎﺘـﺳاد نز ﻦـﻳا هرﺎـﺑرد
ﻪﭼﺮﻫ نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ و نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻪﻛ ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﺖﺳا ﺎﻫ نﺎﺑزﺮﺳﺮﺑ يدﺎﻳز ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑﺮﺘﺸﻴﺑ اروا ﺎﺗ ﺪﻧا هداد ﻦﺨﺳ داد درﻮﻣ ﻦﻳارد ﺪﻧا ﻪﺘﺳاﻮﺧ .
بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ بﺎﺘﻛرد ﻪﻨﻄﻠﺴﻟا دﺎﻀﺘﻋا و دراد ﻦﻴﻌﻟاةﺮﻗ هرﺎﺑرد ﻲﺣﺮﺷ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ هدﻮﺑ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ار يو . رد ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﻨﻳا ﺎﺠ
زا ﻢﻳﺮﻴﮔ ﻲﻣ هﺮﻬﺑ ﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ .
ﺪﻧا ﻪﺘﺷﻮﻧ جﺎﺗ ﻦﻳرز ار وا ﻲﻀﻌﺑ - باﻮـﺑﻻا بﺎـﺑ حﺎـﺘﻔﻣ وﻼﻜﻴـﻧ بﺎﺘﻛ –
ﻲﻟو ﻪﻴﻛز ﺶﺒﻘﻟ و ﻪﻤﻠﺳ ما شا ﻪﻴﻨﻛ و ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺶﻣﺎﻧ ﻪﻛ ﺪﻳآ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭼ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ) ﻖﺤﻟارﻮﻬﻇ بﺎﺘﻛ ( مﺎـﻧ ﻪـﺑ اروا ﻦﻴـﻌﻟا ةﺮﻗرﺪﭘ ﻪـﻤﻃﺎﻓ دﻮﺧردﺎـﻣ
سﺎﭘ ﻪﺑ ﻲﻟو دﻮﺑ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻪـﻜﻠﺑ دﺮـﻛ ﻲـﻤﻧ اﺪﺻ مﺎﻧ نآ ﻪﺑ ارواردﺎﻣ ماﺮﺘﺣا اروا
ةﺮـﻗ دز ﻲـﻣ ﮓـﻧﺎﺑ ﻪﻤﻠﺳ ﻦﻴـﻌﻟا
85
لﺎـﺳ رد 1233 - يا هداﻮﻧﺎـﺧرد يﺮـﺠﻫ
ﻢﻠﻋ ﻞﻫاو ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ دﻮﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﻬﺘﺠﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺣور و .
رﺪﭘ ش ﺪـﻤﺤﻣ ﻼـﻣ و ﻲـﻘﺗ ﺪـﻤﺤﻣ ﻼـﻣ دﻮﺧﺮﮕﻳد رداﺮﺑ ود ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻏﺰﺑ ﺢﻟﺎﺻﻼﻣ
ناﺮﻳاﺮــﺳاﺮﺳردو دﺎــﻬﺘﺟا ﻪــﺟرد ﺐﺣﺎــﺻ ﻪــﺳﺮﻫ ﻲــﻠﻋ ﻪــﺑ ،ﺪــﻧدﻮﺑ فوﺮــﻌﻣ
گرﺰــﺑ رداﺮــﺑ صﻮﺼــﺧ نﺎﺸــﻳا ﻲــﻬﻴﻘﻓ ﻲﻧﺎــﻏﺰﺑ ﻲــﻘﺗ ﺪــﻤﺤﻣ ﻼــﻣ ورﻮﻬﺸــﻣ
رد ﺎﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻲﺑ مﻼﺳا ﻦﻴﺒﻣ ﻦﻳد ﻖﻳﺎﻗد ﺖﻳﺎﻋر و ﻦﻴﺑ ﻚﻳر دﻮـﺑ ﺮـﻴﮔ ﺖﺨﺳ . و
ﻲﺋﺎﺴـﺣا ﺪـﻤﺣا ﺦﻴـﺷ ﺎـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻛ لوا وا ) 1166 - 1242 ق ( ﺲـﺳﻮﻣ
ﺚﻌﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاد هﺪﻴﻘﻋ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ نﻮﭼ و دﺎﺘﻓارد ،يﺮﻫﻮﺟ ﺪﺴﺟ ﺎﻳ ﺖﺳا يﺮﺼﻨﻋ نﺪﺑ ﺎﺑ تاﻮﻣا ﺚﻌﺑ ﻪﻛ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﻳاﺮﺳﺮﺑ ،ﻪﻴﺨﻴﺷ ﻪﻗﺮﻓ
ﻲﺋﺎﻴﻠﻗرﻮﻫ ﺪﺴﺟ ﺎﺑ ﻊـﻨﻣ يوراﺪـﻳد زا ار مدﺮـﻣ و ﺪـﻧاﻮﺧﺮﻓﺎﻛ ار واو ﺖﺴـﻧاد اﺪﺧ مﻼﻛ ﻒﻟﺎﺨﻣ ار واﺮﻈﻧ ﻲﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا
ﺪﻴﺷﻮﻛ ﻪﭼﺮﻫ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ و دﻮﻤﻧ و ﺪﻧاﻮﺧ ﺶﻳﻮﺧرود ﻪﺑ هرﺎﺑود ار مدﺮﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ، ﺣ زا ﻲﻜﻳ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ هرﺎﺑ ﻦﻳارد ﻲﺘ دﻮـﺧ ناراﺪـﻓﺮﻃ
ﻮﻧ يا ﻪﻟﺎﺳر مﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺷ » ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺑﻮﺟا « ردو ﻧ زا نآ دﺮﻛ عﺎﻓد دﻮﺧ ﻪﻳﺮﻈ . ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ذﻮﻔﻧ ﻲﻟو زا ﻊﻧﺎﻣ ﻲﻘﺗ ﺪـﻤﺣا ﺦﻴﺷ طﺎﺴﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ نآ
ﺪﻳآ زﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻖﻧور هرﺎﺑود ار
86
.
ﻪﻴﺨﻴـﺷ يﺎـﻤﻠﻋ ﻪﻠﺴـﻠﺳ و ﻲـﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻲﻨﻤﺷد ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺦﻳرﺎﺗ نآزا ﺪﻴـﺳر ﻞـﺘﻗ ﻪـﺑ هار ﻦـﻳارد ﺰـﻴﻧ ﺖـﺒﻗﺎﻋ و دﻮـﺑراﺮﻗﺮﺑ .
ﻪﻛﺪﻨﭼﺮﻫ ﺢﻟﺎﺻ ﻼﻣ يو ﺮﮕﻳدرداﺮﺑ ﺮﻣارد اﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻪﻴﺨﻴﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻣا ،دﻮﺑ ﺐﺼﻌﺘﻣ ﻦﻳد رد ار دﻮـﺧ و ﺖـﺷاﺪﻧ ﻲﻨﻤﺷد ،دﻮﺧ رد ﻦـﻳا
ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ فﺮﻃ ﻲﺑ عاﺰﻧ و ﺚﺤﺑ . ﺪﻳدﺮﮔ يو يﺪﺟ راﺪﻓﺮﻃ و هدﻮﻤﻧ ﺬﻤﻠﺗ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ دﺰﻧ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻲﻨﻌﻳ مﻮﺳ رداﺮﺑ ﺎﻣا .

85
ص ﻖﺤﻟارﻮﻬﻇ ٣١١ - ج ٣ ج ﺐآاﻮآ و ١ ص ۶٠ .
86
ص ﺎﻀﻳا ١۶۶ .
۶۴
ﻪﻤﻃﺎﻓ ﻪﻛ دﻮﺑ يا هداﻮﻧﺎﺧ ﻦﻴﻨﭼ رد ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﺢﻟﺎﺻ ﻼﻣﺮﺘﺧد .
ﺖﺷاد ﺎﻧاﻮﺗ ﺲﺑ يا ﻪﻈﻓﺎﺣ و ﺐﻴﺠﻋ ﻲﺘﺳاﺮﻓ و شﻮﻫ ﻪﻤﻃﺎﻓ . ﻦﺘﻓﺮـﮔاﺮﻓ و ﺚـﺤﺑ و سردرد يو ﻪـﻛ ﺪـﻳدﺮﮔ ﺐﺒـﺳ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦﻴﻤﻫ
دﻮـﺑ هﺪـﺷ ﺪـﻟﻮﺘﻣ ،ﻦـﻳد مﻮـﻠﻋرد ﺚﺤﺑ ﻞﻫاو ﻲﻧﺎﺣور ﻲﻧاﺪﻧﺎﺧرد يو ﻪﻛ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎﻳﺎﺷ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﻣﻼﺳا مﻮﻠﻋ تﺎﻣﺪﻘﻣ . ﻼـﻣ
د دﻮﺧ لﺰﻨﻣ ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫرد ﺶﻧارداﺮﺑ و ﻲﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ دﺎﺠﻳا ﻪﺳرﺪﻣ و : ﺮﺑ ﻲﻜﻳ ا دﻮـﺧ هداﻮﻧﺎـﺧ داﺮـﻓا ياﺮـﺑ يﺮﮕﻳد ،بﻼﻃ ي .
د ﺮﻴﺧا ﻪﺳرﺪﻣ ﻦﻳار ﺮﻓ و ﺎﻫﻮﻤﻋ ﻦﻴﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ نارداﺮﺑ و نﺎﺸﻳا ناﺪﻧز ﺜﺣﺎﺒﻣ رد ﻪـﻤﻃﺎﻓ و دﻮﺑراﺮﻗﺮﺑ ﻪﺟﺎﺤﻣ و ﻪ و تﺎـﺜﺣﺎﺒﻣ ﻦـﻳا
ﺖﺷاد ﺖﻛﺮﺷ تاﺮﺟﺎﺸﻣ و ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺒﺧاو ﺚﻳدﺎﺣاو ﻲﻨﻳد تﺎﺣﻼﻄﺻا ﺎﺑ ﻲﻛدﻮﻛ زا هﺪـﻳزرو تﺎـﺜﺣﺎﺒﻣ ﻦـﻳارد و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻮﺧ ﻼﻤﻋرﺎ
تﺎﻋﻼﻃا ﺎﻳﻮﮔ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﺗ ،دﻮﺑ هﺪﺷ نﺎـﻧز زا يا هﺪـﻋو هﺪـﺷ نﺎﮕﻳﺎﺴـﻤﻫو ﻲﻣﺎـﻋو ﻲﺤﻄـﺳ مدﺮـﻣ زا ﻲﻀـﻌﺑ ﺐـﺠﻌﺗ ﺐـﺟﻮﻣ يو ﻂﻴﺴﺑ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ وزا ﺶﻳﻮﺧ ﻲﺒﻫﺬﻣ جﺎﻴﺘﺣا درﻮﻣ ﻲﻬﻘﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣرد .
او دﺮﻛ ﻲﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ دﻮﺧ يﻮﻤﻋو رﺪﭘ تﺎﺜﺣﺎﺒﻣرد ﺐﻠﻏا ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺪﻴﺳﺮﭘ ﻲﻣ ار دﻮﺧ تﻻﺎﻜﺷا ﺎﻳ ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ لﺎﻜﺷ .
ﺰـﻴﻧ لﺎﻤﺟ ﺐﺣﺎﺻ ،ﻲﻨﻳد تﺎﻋﻼﻃا ﻦﺘﺷاد ﻦﻴﻋرد ،ار دﻮﺧ هدازرداﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ار يو ﺪـﻳد ﺪـﻤﺤﻣ ﻼـﻣ ﺶﻳﻮﺧﺮﺴـﭘ ياﺮـﺑ
دروآ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺳ وازاو ﺖﻓر يﻮﺷ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻤﻃﺎﻓ و دﺮﻛ يرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ : ﺮﺘﺧد ﻚﻳوﺮﺴﭘود . ﺦﻴـﺷ ﻪـﺑ ﻲـﻜﻳ ﺎﻫﺪـﻌﺑ وا ناﺮﺴﭘ زا ﻞﻴﻋﺎﻤـﺳا
ﺪﺷ فوﺮﻌﻣ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺦﻴﺷ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد . دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻻﺎﺑ ﺖﺨﺳ ﻪﻴﺨﻴﺷ و ﻪﻋﺮﺸﺘﻣ ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻊﻗاﻮﻣ ﻦﻴﻤﻫرد و ﻪـﺑ ﻲـﻘﺗ ﺪـﻤﺤﻣ ﻼﻣ
دﻮﻤﻧ ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺣ ﻪﻴﺨﻴﺷ ﻪﺑو دﺮﻛ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﻋﺮﺸﺘﻣ شورو ﺪﻳﺎﻘﻋزا تﺪﺷ - ﻪـﺑ واﺮﺘﻜﭼﻮـﻛ رداﺮـﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻪﭼ نﺎﻨﭼ ﻲﻟو
و دﻮﺑ هﺪﻳوﺮﮔ ﻪﻴﺨﻴﺷ ي ﻪﻗﺮﻓ ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻨﺷآ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﺐﻫﺬﻣ لﻮﺻا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ار ﻪﻤﻃﺎﻓ ﻪﻛ دﻮﺑوا ﻢﻫ .
ﺎﺑ يدوز ﻪﺑ و ﺪﺷ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ ﻪﻴﺨﻴﺷ ﺪﻳﺎﻘﻋو لﻮﺻا ﻪﺑ ﺖﺨﺳ ﻪﻤﻃﺎﻓ و ﻢﻠﺴﻣ ياﻮﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ دﺮﮔﺎـﺷ و ﻪﻴﺨﻴـﺷ ﻪـﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ
دﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻪﺒﺗﺎﻜﻣ دﻮﺑ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﻒﻠﺧ . ،ﺪﻳد ار يو تﻻاﻮﺌﺳو ﺐﻴﺗﺎﻜﻣ ﻲﺘﻗو ﺪﻴﺳ ﻪﻃﺎﺣا زا و هدﺮـﻛ ﺐـﺠﻌﺗ ﻲﻨﻳد ﻞﺋﺎﺴﻣﺮﺑ يو
ﻖﻳﻮﺸﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار يو ،نﺎﻣز ﻢﺳر ﻪﺑ » ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ « ﺪﻧاﻮﺧ
87
.
ﻢـﻛ ﻢـﻛ و ﺖﺷاد فﻮﻄﻌﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ساﻮﺣ مﺎﻤﺗ نﺎﺸﻳا ﺐﺘﻛ ﺺﺤﻔﺗ و ﻪﻴﺨﻴﺷرﺎﺛآرد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣراﺮﻤﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺦﻳرﺎﺗ نآزا
ارود ﻪﺑ ﻲﺋﻮﺷﺎﻧز فﺪﻫ و ﻲﮔﺪﻧز زا ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ و دﺮﻛ ضﻮﻋ ار وا ﻲﮔﺪﻧز دﻮﺷرازﺎﺑ و ﻪﭼﻮﻛو يﻮﻛرﺎﭙﺴﻫر و هدﺎﺘﻓ . ﺪـﻳﺎﻘﻋ ﺎـﺑ يو لﺎـﻤﻋا
و ﺪﻴﺸـﻛ ﻲـﻣ ﻪـﻟدﺎﺠﻣ و هﺮﺟﺎﺸـﻣ و ﺚـﺤﺑ ﻪـﺑ نﺎـﺷرﺎﻛ ﺖﻋﺎﺳﺮﻫو ﺖﺷاﺪﻧ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺶﻳﻮﺧﺮﻫﻮﺷرﺪﭘ تﺎﺳﺎﻴﻗ و لﻻﺪﺘﺳازﺮﻃ و ﺮﻫﻮﺷ
،دﻮﺒﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ماﺪﻛ ﭻﻴﻫ ياﺮﺑ ﻊﺿو ﻦﻳا نﻮﭼ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ـﻳﺮﺑ ﻲﮔﺪـﻧزو ﻪﻧﺎﺧوﺮﻫﻮـﺷزا ﺪـﻧزﺮﻓ ﻪﺳ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ لﺰـﻨﻣ ﻪـﺑ ،هﺪ
رﺪﭘ ﺖﻓر دﻮﺧ .

87
ص ﺎﺠﻧﺎﻤه ١۶٨ .
۶۵
دﺮـﻛ ﻲـﻣ ﻪـﺒﺗﺎﻜﻣ ﻲﺘـﺷر ﺪﻴـﺳ ﺎـﺑ ﺎـﺒﺗﺮﻣ و دﻮـﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻴﺨﻴﺷ ﺪﻳﺎﻘﻋو يدﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﺮﺗ مﺎﻤﺗ ﻪﭼﺮﻫ ﻲﺗراﺮﺣ ﺎﺑ نﺎﻨﭼ ﻢﻫ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ و
نﻮـﻨﺟ لﺎﻐﺘﺷا ﻦﻳازا ار واﺮﻃﺎﺧ ﺖﺣﺎﻴﺳ وﺮﻴﺳ و تﺮﻓﺎﺴﻣ ﺪﻳﺎﺷ ﺪﻨﻛ ﻼﺑﺮﻛ ﻪﺑ يﺮﻔﺳ يو ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻧاد حﻼﺻ ﺪﻧﺪﻳد ﻦﻴﻨﭼ نﻮﭼ ﺶﻣاﻮﻗا
ﻴﻣآ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻳارد ﻪﻛ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ فﺮﺼﻨﻣﺰ دﻮﺑ تﺎﺒﺘﻋ مزﺎﻋ دﻮﺧ ﺮﻫﻮﺷ ﺎﺑ ﻪﻴﺿﺮﻣ شﺮﻫاﻮﺧ .
ﺪﻴـﺳر ﻼﺑﺮﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﺗ ،دﺎﺘﻓا هار ﺪﻴﺳراﺪﻳد قﻮﺷ ﻪﺑ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ،مﺮـﻛاﺮﺒﻤﻐﻴﭘ ﻂﺒـﺳراﺰﻣ يﻼـﻃ يﺎﻫﺪـﺒﻨﮔ هﺪـﻨﻨﻛ هﺮـﻴﺧ قﺮـﺑ و
ﻪﺑ ﺖﺸﻬﺑ ﻞﻫا نﺎﻧاﻮﺟ ﺪﻴﺳ و ناﺪﻴﻬﺷروﺮﺳ ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﻦﻴﺴﺣ درﻮﺧ وا نﺎﻤﺸﭼ . ﻣ مﺎـﮕﻨﻫ ﻦـﻳارد ﺎﻣا و دﻮـﺑ هدﺮـﻣ ﻢﻇﺎـﻛ ﺪﻴـﺳ يو ﺪـﺷﺮ
ﺪﻨﻴﺒﺑ ار دﻮﺧ ﻢﻠﻌﻣ يور ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ قﺎﺘﺸﻣ دﺮﮔﺎﺷ . ار ﺪﻴﺳ ﺚﺤﺑ و سرد طﺎﺴﺑ و ﺪﻧﺎﻣ يو ﻪﺟوز دﺰﻧ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ جﺎﺣ ﻪﻧﺎﺧ رد ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ
داد ﻪﻣادا .

راﺪﻳد ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﺪﻴﺳ نادﺮﮔﺎﺷزا ﻲﻤﻴﻧرﺎﮔزور نآرد ﺷ دﻮﺧ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﺎﻳ دﻮﺼﻘﻣ ﺺﺨﺷ ﻴﻘﺣ ﺲﻤ ﻮﭘﺎﻜﺗ ﻪـﺑ ناﺮـﻳا دﺮـﮔادﺮﮔ ﺖـﻘ هدﺎـﺘﻓا
ﺪﻧدﻮﺑ . زا ﻲﻜﻳ ﻪﻠﻤﺟزا ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ يو نادﺮﮔﺎﺷ وا ﻪﺑ ﻪﻛ يا ﻪﻳوﺮﺸﺑ ﻪﻓﻮﻛ ﺪﺠﺴﻣرد فﺎﻜﺘﻋازا ﺲﭘ ﺪﺷ هرﺎﺷا و ﺖـﺿﺎﻳر ﻞﻤﺤﺗ و
ﻪﻛ ﺖﺷﻮﻧ وﺪﺑ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ و ﺪﺷ ﻪﻧاور سرﺎﻓ و نﺎﻬﻔﺻا يﻮﺳ ﻪﺑ ،ﻲﻨﻴﺸﻧ ﻪﻠﭼ ﺮﻈﻧزا اﺮﻣ يﺪﻴﺳر دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑﺮﮔا راﺪﻣ رود . ﻦﻴﺴـﺣ ﻼﻣ ﺰـﻴﻧ
ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ .
ﻲﺘﺷر ﺪﻴﺳ بﺎﺤﺻا ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺺﺨﺷ ﻲﭘ رد ،ﻮﻛ ﻪﺑ ﻮﻛ ﻪﭼﻮﻛ ﻪﺑ ﻪﭼﻮﻛ سرد هزﻮﺣ ﻦﻴﻌﻟاةﺮﻗ ،ﺪﻨﺘﺸﮔ ﻲﻣ دﻮﺼﻘﻣ ار ﻲﺘﺷر ﺪﻴﺳ
هدﺮﭘ ﺲﭘردو دﻮﺑ هدﺮﻛ ﺪﻳﺪﺠﺗ تﻻﺎﻜﺷا حﺮﻃ و ﻞﺣ و ﻊﻓر ﻪﺑ و ﺖﺴﺸﻧ ﻲﻣ ار ﻪﺨﻴﺷ طﺎﺴﺑ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻲﻣ ﻲﻬﻘﻓ و ﻲﻨﻳد مﺮﮔ نﺎﻨﭽﻤﻫ
ﺖﺷاد ﻲﻣ ﻪﮕﻧ .
۶۶
ا ،ﺪﺷﺮﻛذ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ فﺮﻃ نآ ز و دﺎﺘﻓا بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ماد ﻪﺑ زاﺮﻴﺷ رد ﻪﺑ و ﺪـﻳوﺮﮔوا ﻢـﻫ ار ﻦﻴـﻌﻟا ةﺰـﻗ بﻮـﺘﻜﻣ ﺎﻨﻤـﺿ
داد نﺎﺸﻧوﺪﺑ . فوﺮﺣ داﺪﻋارد ﻢﻫاروا بﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﺣ 18 دادراﺮﻗ ﻪﻴﻟواﺮﻔﻧ . ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﻲـﺣ فوﺮﺣ ءﺰﺟ ﻪﻧﺎﺒﺋﺎﻏ ﻢﻫ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺎﻬﻨﺗ هﺪـﺷ
هﺪﻳﺪﻧار ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ هﺮﺧﻻﺎﺑ ﻢﻫ و
88
.
دورو و ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﺬﻏﺎﻛ نﺪﻴﺳر د ﻲﻜﻳ ﻲﻣﺎﻄﺴﺑ ﻲﻠﻋﻼﻣ شا هدﺎﻣ ﻪﻛ ار ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ،ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋﺪﻴﺳ چﻮﭘ ﻲﺋﺎﻋدا طﺎﺴﺑ ﻦﻴﻐﻠﺒﻣزاﺮﮕﻳ
ﺮﺑ يا ﺮﺷ ورﻮﺷ دﻮﺑ ﺪﻌﺘﺴﻣ نﻮﮔﺮﮔ ﻦﻳﺪﺘﻣ مدﺮﻣ ضاﺮﺘﻋا ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳاو ﺪﺷ بﺎﺑ ﻎﻠﺒﻣ ﺎﻨﻠﻋ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺧﺎﺳ و ﻼﺑﺮـﻛ نﺎﻤﻠﺴـﻣ
ﻛﺎﭘ مدﺮﻣ ﻪﻛ ﺎﺟ نآ ﺎﺗ ،ﺪﻳدﺮﮔ مﺎﺣدزا ،هدﺮﻜﻧ ار تﺎﻓﺮﺧﺰﻣ ﻦﻳا ﻞﻤﺤﺗ ﻦﻳﺪ ةﺮـﻗ يﺎﻨﻜـﺳ ﻞﺤﻣ ﻪﻛ ار ﻲﺘﺷرﺪﻴﺳ ﻪﻧﺎﺧ و ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻲﺒﻴﺠﻋ
دﻮﺑ ﻦﻴﻌﻟا ﺎﺒﮕﻨﺳ ﺪﻧدﺮﻛ نار . شرﻮﺷ ﻦﻳارد دﻮﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﺪـﻴﻌﺒﺗ داﺪﻐﺑ ﻪﺑ ار نز نآ قاﺮﻋ ﻲﻟاو مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺸﻛ يا هﺪﻋ
دﺮﻛ . ﺦﻴﺷ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا يو ،ﺮﻬﺷ ﻦﻳارد ﻲﻟو ،ﺖﻓر ﻞﺒﺷ ﺪﻤﺤﻣ رد ﻪﻜﻧآزا ﺲﭘ ﺒﺗ طﺎﺴـﺑ و ﺪـﺷ دﺎﺴـﻓ ﻪﻳﺎﻣ ﻢﻫ ﺎﺟ نآ ﺖﺧاﺪـﻧا هار ﻎـﻴﻠ
رﻮﺒﺠﻣ ار وا ﻲﻟاو رد ﺖﻣﺎﻗا ﻪﺑ يﺪﻨﻓا دﻮﻤﺤﻣ ﻪﻧﺎﺧ واو دﺮﻛ ﻲﺳﻮﻟآ ردﺎﻣ ﻲﻨﻌﻳ دﻮﺧ نﺎﻫاﺮﻤﻫ ﺎﺑ ﺮﻫاﻮﺧو ﺖﻓر ﻪﻧﺎﺧ ناﺪﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ .
زور نﺎﻤﻫزا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ مﻼـﺳا ﺖـﻧﺎﻳد لﻮـﺻاﺮﮕﻳد ،ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋﺪﻴﺳ ﻲﻫاو نﺎﻨﺨﺳ ﻪﻛ ار هار ﻦـﻳاردو دﺮـﻛ ﻲـﻤﻧ ﺖـﻳﺎﻋر
زا دﺎﺘﻓاﺮﺗﻮﻠﺟﺰﻴﻧ دﻮﺧ ﻞﻘﻌﻟا ﻒﻴﺨﺳ و هاﺮﻤﮔ ﺪﺷﺮﻣزا ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻴﺳ ناﺪﻳﺮﻣﺮﻳﺎﺳ . وا ﺎﻨﻠﻋ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺴﻛ لوا ترﺎﺴـﺟ مﻼﺳا ﺖﻧﺎﻳد دوﺪﺣ ﻪﺑ
،دﺮﻛ زوﺎﺠﺗ و رد نﻮﭼ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ هاﺮـﻤﮔ ناراﺪﻓﺮﻃ و ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋﺪﻴﺳ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻴﻣﻼﺳا ﻪﻘﺣ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﻆﻔﺣ هارزا ﻪﺒﺴﻛ و مدﺮﻣ ،ﻼﺑﺮﻛ
مﺎﻨﺷد يو ﻪﺑ بﺎﺑ ناﺪﻳﺮﻣ ،ﺪﻧداد ﻲﻣ ﻲـﻤﻧ يﺰـﻴﭼ نﺎـﻳرازﺎﺑزا ،ﺖـﺳاﺮﻓﺎﻛ ﺪـﻨﻛ ﺐـﺳ ار ﻊـﺑار ﻦﻛر و ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻌﻴﺷ ﻪﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻦﻳا ناﻮﻨﻋ
و ﺪﻧﺪﻳﺮﺧ ﺪﻧدرﻮﺧ ﻲﻤﻧ . تاﺮـﻬﻄﻣزا ﻲـﻜﻳ ار ﷲا لآﺮـﻈﻧ بﺎـﺑ ، ﻪﻟﺎـﺳر نآردو ﺪﺷﺮﺸـﺘﻨﻣ بﺎـﺑ عوﺮﻓ ﻪﻟﺎﺳر ﻪﻛ نآزا ﺲﭘ ) ﻪـﺑ
ءﺎﻫﺮﺴﻛ ( ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺴﻧاد ﻼﺿ يور زا ﺖﻔﮔ دﻮﺧ بﺎﺤﺻا ﻪﺑ ﻲﻫاﺮﻤﮔو ﺖﻟ : زا ﻪـﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀـﺣﺮﻬﻈﻣ ﻦـﻣ ﻪـﻛ ﺎـﺟ نآ ) ع ( ﻢﺘﺴـﻫ
رازﺎﺑرد ﻪﭽﻧآ ﺮﻫﺎﻃ ﻢﻳﺎﻤﻧﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﻪﭼﺮﻫو ﻢﻨﻛ ﺮﻈﻧ ﺎﺗ ﺪﻳروﺎﻴﺑ ﺪﻳﺮﺧ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ . ﺪﻧدﺮﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﺰﻴﻧ يو ناﺪﻳﺮﻣ .
ﷲا لآزا ﻲﻜﻳ مﺎﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﺴﻛزا ﻚﻳﺮﻫ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﻪﻴﺑﺎﺑ ﻢﺳر ﺖﺷﺬﮔ ﻦﺘﻣرد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺪـﻧﺪﻧاﻮﺧ ﻲـﻣ ﻦﻴﻠـﺳﺮﻤﻟاﺮﻴﺧ تﺮـﺘﻋو
دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻞﻌﺟ ﻲﻧاﻮﻨﻋ نﺎﻨﭼ دﻮﺧ ياﺮﺑﺰﻴﻧ نز نآو .
ﺖﺷاﺪﻧ هﺪﻴﻘﻋ ﻢﻫ بﺎﺠﺣ ﻪﺑ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ . ناﺪـﻳﺮﻣ نﺎـﻴﻣرد ﻲـﻟو ،دﺮـﻛ ﻲﻣ ﻮﮕﺘﻔﮔ هدﺮﭘ ﺲﭘزا مدﺮﻣﺮﺑاﺮﺑرد ﺪﻨﭼﺮﻫ ،داﺪﻐﺑ مﺎﻳارد
دﻮﺧ صﺎﺧ ﻮﺧ يور ﻪﻜﻧآ ﻲﺑ ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺒﻧ بﺎﺠﺣ ﻪﺑ رد ﺪﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ار د ﻇ نﺎﻧآﺮﺑاﺮﺑ ﺮﻫﺎ ﺖـﺧادﺮﭘ ﻲـﻣ هﺮﺟﺎﺸﻣ و ﺚﺤﺑ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﻲﻣ . هﺪـﻋ يا
زا ﻦﻳﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﻧدﺮﻛ ضاﺮﺘﻋارﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺴﻴﭼ ضﺮﻏ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻴﻤﻬﻔﻧزﻮﻨﻫ ﻪﻛ بﺎﺑ . لاﻮﻗا ﻲﻀﻌﺑ و ﺪﺷ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﺚﻳدﺎﺣا ﻪﺑ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ
ﺖﺴﻴﻧ مزﻻ ﻦﻴﻔﻛ و ﻪﺟوﺮﺘﺳ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ دﺎﻬﺸﺘﺳا . ﺘﻋا ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ نﻮﭼ ﺎﻣا راﺮﻗ ،ﺪﻫد باﻮﺟ ار نﺎﻧآ ﺢﻴﺤﺻ ضاﺮ ﺷ ﻦﻳاﺮﺑ ﻲـﻠﻋ ﺪﻴﺳزا ﻪﻛ ﺪ

88
ص ﺎﻀﻳا ١۶٩ .
۶٧
دﻮﺷ ﻲﺸﺳﺮﭘ هرﺎﺑ ﻦﻳارد ﺪﻤﺤﻣ . ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ زاﺮﻴﺷرد ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ دﺰﻧ ﻪﺑ ﻢﻇﺎﻛﺪﻴﺳ مرﺎﺤﻣ زا ﻲﻜﻳ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ يا ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ . ﺪﺻﺎﻗ
ﺖﻓر نﺎﻬﻔﺻا ﻪﺑوا ﻲﭘرد ﻪﺘﻓﺎﻴﻧزاﺮﻴﺷرد ار نﺎﻫاﺮﻤﮔ ياﻮﺸﻴﭘ و ﻦﻴﻏوردﺮﺒﻤﻐﻴﭘ . ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﺑ ﻮﻛﺎﻣ ﻪﺑ ار ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋﺪﻴﺳ ﺰﻴﻧ ﺎﺠﻧآزا نﻮﭼ .
ﺪﻴﺳر بﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﻔﻟﺎﺨﻣ و ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﻪﻣﺎﻧ ﻮﻛﺎﻣرد . دﺎﺘﺳﺮﻓ ﺲﭘ ﺪﺻﺎﻗ هاﺮﻤﻫ و داد باﻮﺟ ار ﻪﻣﺎﻧ نآ بﺎﺑ . ،ﺪﻴـﺳر باﻮـﺟ ﻲـﺘﻗو
ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ار ﺬﻏﺎﻛو ﺪﻧﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﻪﻴﻤﻇﺎﻛ رد ﻪﻴﺑﺎﺑ هوﺮﮔ . ار ﻦﻴـﻌﻟا ةﺮـﻗ ﻦﻴﻔﻟﺎـﺨﻣ ،ﺪـﻤﺤﻣ ﻲـﻠﻋازﺮﻴﻣ ﻪﻛ نآزا ﺲﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻳارد » لﺰـﻟﺰﺘﻣ «
ﻪﺑ ﻊﺟار ،دﻮﺑ هﺪﻧاﻮﺧ ا ةﺮﻗ دﻮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻴﻌﻟ :
» ... ةﺮﻫﺎﻃ ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺔﻤﻟﺎﻋ ﺔﻘﻳﺪﺻ ةاﺮﻣا ﺎﻬﻧآ ﻢﻠﻋااو «
ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ يو ﺐﻘﻟ هﺮﻫﺎﻃ ﻪﻤﻠﻛ ﻪﻈﺤﻟ نآ زا . ﻪـﻛ ار ﺪـﻳﺪﺟ طﺎﺴﺑ و هﺪﻴﭽﻴﭘ ﺖﻋﺎﻃازاﺮﺳ يدﺎﻳز هﺪﻋ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻦﻳاﺮﺛاﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ
،ﺪﻧدﺮﻛ كﺮﺗ دﻮﺑ مﻼﺳا ﻒﻟﺎﺨﻣ دﺰﻧرد نز ﻦﻳا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﻟو ﺖﻋﺎﻃا ﻪﻠﺣﺮﻣردزﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺖﻓر ﻻﺎﺑ ﺪﻧدﻮﺑ بﺎﺑ .
داﺪﻐﺑ رد ﺖﻣﺎﻗا ﻲﻃ ﻴﻠﺒﺗ و ﺚﺤﺑ زا هﺮﻫﺎﻃ ﺪـﻧاﻮﺧ اﺮـﻓ ﻪـﻠﻫﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﻪﻟدﺎﺠﻣ ﻪﺑ ار ﻊﻴﺸﺗ و ﺖﻨﺳ ﻞﻫا يﺎﻤﻠﻋ و ﺖﺷاﺪﻧﺮﺑ ﺖﺳد ﻎ
ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ دروآرد ار ﺎﻤﻠﻋو مدﺮﻣ هﻮﺟو ياﺪﺻوﺮﺳ عﻮﻤﺠﻣو ﺪـﻧدﺮﻛ ﺪﻴﻌﺒﺗ ناﺮﻳا ﻪﺑ قاﺮﻋزا ار يو ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ نﺎﻄﻠﺳﺮﻣا ﻪﺑ
89
. ﻦـﻳا دورو
ﺪـﻧدﺮﻛ ﻪـﻗرﺪﺑ ار يو يدﺎـﻳز داﺪـﻌﺗ ﻪـﺑ يو نادﺮﮔﺎﺷ و ناﺪﻳﺮﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ اﺪﺻوﺮﺳ ﻲﺑ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا ﻪﺑ نز . ﺎـﺗ اروا يا هﺪـﻋ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻲﻫاﺮﻤﻫ ار يو ناﺪﻤﻫ ﺎﺗ ﻲﻀﻌﺑو هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ . ﺪﺷ ﻲﻣ ﺎﭘ ﻪﺑ بﻮﺷآ ﺪﻴﺳر ﻲﻣ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ يﺎﭘﺎﺟﺮﻫ . ﺎﻤﻠﻋ و ﻎﻴﻠﺒﺗ و تﻮﻋد زا نﻮﭼ
ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ و ﻊﻨﻣزا دﻮﺧ ﻪﻔﻴﻇو ﻖﺒﻃ ﺪﻧدﺎﺘﺴﻳا ﻲﻤﻧ زﺎﺑ يو ﺪﻳﺎﻘﻋرﺎﺸﺘﻧا ي . و بﻮﺷآ تﺪﻣ ﻦﻳارد و دﻮﻤﻧ ﻒﻗﻮﺗ زور ﻞﻬﭼ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛرد يو
ﺖﺧاﺪﻧا هار ﻪﺑ ﻲﺋﻮﻫﺎﻴﻫ . ﺶﻴﭘ ﻲﺴﻛ ﻪﻧﺎﻴﻔﺨﻣ هﺪﻣآ هﻮﺘﺳ ﻪﺑ ﺪﻬﺘﺠﻣ ﷲاﺪﺒﻋ ﺎﻗآ ﻪﻛ نآ ﺎﺗ دﺮﻛ تﻮﻋد ﻪﻠﻫﺎﺒﻣ ﻪﺑ ار ﺮﻬﺷ ﻦﻳﺪﻬﺘﺠﻣ ﻲﺘﺣ
وﺮﻴﺑ نﺎﻫﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ زا يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار يو ﻪﻛ دﺎﺘﺳﺮﻓ يو نﺎﺸﻳﻮﺧ ﺪﻧﺮﺑ ن . ﻛ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ يو ءﺎﺑﺮﻗا ﭗﻴﺗﺮﺳ نﺎﺧ ﻲﻠﻋﺮﻔﺻ ﻪﻌﺑﺎﺗ داﺮﻓا ﻚﻤ ﻪﻧﺎﺒـﺷ
ﺪﻧدﺮﺑ نوﺮﻴﺑ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ زا ار يو . يو نارداﺮـﺑ هﺮﺧﻻﺎـﺑ ﻪـﻜﻨﻳا ﺎـﺗ ﺖـﻓﺮﮔرد عاﺰـﻧ و ﮓـﻨﺟ و ﺪﺷ ﺪﻳﺪﺠﺗ طﺎﺴﺑ زﺎﺑ ﻢﻫ ناﺪﻤﻫ رد ﻲﻟو
ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺿار ﻦﻳوﺰﻗ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﻪﺑ ار وا هﺪﻴﺳر . ﺟاﺮﻣ ﻪﺑﺮﻣا ﻲﻤﻴﻧ ار دﻮﺧ ناﺪﻳﺮﻣ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﺖﻣﺎﻗا ﻪﺑ ﺮﻣا ﻲﻤﻴﻧ و ﺖﻌ ﺎﻬﻨﺗ و دﻮﻤﻧ ناﺪﻤﻫ
ﺲﭘ و ﺪﻨﺘﻓر ﻦﻳوﺰﻗ ﻪﺑ هﺪﺷ هاﺮﻤﻫوا ﺎﺑ ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖﻌﺟاﺮﻣ هزﺎﺟاﺰﻴﻧ ناﺪﻤﻫرد ﻦﻴﻔﻗﻮﺘﻣ هﺎﻤﻜﻳ زا .
90

ﺪﻳدﺮﮔ ﺎﭘ ﺮﺑ ﻲﺷﻮﺟ و ﺐﻨﺟ ﺮﻬﺷ نآرد ﺪﺷ دراو ﻦﻳوﺰﻗ ﻪﺑ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﻪﻛ ﻦﻴﻤﻫ . ﺰـﻴﻧ اﺮـﺜﻛا و ﺪﻧﺪـﺷ يو تﺎـﻤﻠﻛ ﻪـﺘﻔﻳﺮﻓ يا هﺪﻋ
ﻘﺤﺗ ياﺮﺑ يوﺎﻜﺠﻨﻛ و ﻖﻴ رﺎﻛ زا ﺖﻓﺮﮔ ﻻﺎﺑ ﺖﺨﺳ يو رﺎﻛ و ﺪﻧدروآ يور يو ﻪﺑ نز ﻦﻳا .
وا ﻪـﻠﻤﺣ و ﻦﻴﻫﻮﺗ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ،هدازرداﺮﺑ داﺪﺗرا ﻲﺋاﻮﺳر و ﻲﻣﺎﻧﺪﺑ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ راﻮﮔرﺰﺑ ﻦﻳﺪﺘﻣ ﻪﻴﻘﻓ ﻲﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ
نﻮﭼ و دﺮﻛ ﻲﻣ ضاﺮﺘﻋا ﺖﺨﺳ ﻊﺿو ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺪﻨﻛ ﻞﻤﺤﺗ مﻼﺳا ﺖﻧﺎﻳد ﻪﺑ ار ـﻴﺧا و ﻲﺘـﺷر ﻢﻇﺎـﻛ ﺪﻴـﺳ و ﻲﺋﺎﺴـﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ اﺮ
و شﺎﺸﺘﻏا ﻦﻳا ﺪﺟﻮﻣ ار بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ﺖﺴﻧاد ﻲﻣ ﻮﻫﺎﻴﻫ دﻮـﻤﻧ ﻲـﻣ يراددﻮـﺧ ﻦﻌﻟ و ﺐﺳرﺎﻬﻇا زاو دﺮﻛ ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺣ ﺖﺨﺳ نﺎﻧاﺪﺑﺮﺒﻨﻣﺮﺳﺮﺑ .

89
ص ،ﺎﺠﻣﺎﻤه ١٧٢ .
90
ص ،بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ١٧٣ .
۶٨
ﻦﻳا ﻢﻫ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﺎﺑ ﻲﻘﺗﺪﻤﺤﻣﻼﻣ ﺪﻳﺪﺷ درﻮﺧﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﺖﻠﻋ ﻚﻳ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳوﺰﻗ ﻪﺑ دورو ياﺪﺘﺑا ـﺘﻛ نﺎـﺑز ﻪـﺑ وا ﺎـﺑ ﻪـﭼﺮﻫ اﺪـﺧ بﺎ
و ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﺎﺑ هرﺎﺑود ﺪﺸﻧﺮﺿﺎﺣ ﻲﺘﺣ و ﺖﻓﺮﻧرﺎﺑﺮﻳز هدازرداﺮﺑ ،دﺮﻛ ﻪﺟﺎﺤﻣ ﺚﻳدﺎﺣا ﺮﻫﻮـﺷ ﺪـﻨﻛ ﻲﻧﺎﮔﺪـﻧز ﺶﻳﻮﺧ . ﻪـﻛ ناﻮـﻨﻋ ﻦﻳﺪـﺑ
ﻞﻣﺎﻛ نﺎﻴﻌﻴﺷ يو ﺖﻔﮔ ) ﻢﻇﺎﻛﺪﻴﺳو ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ بﺎﺑﺪﻴﺳ و ( ﺮﻓﺎﻛ ﺲﭘ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻦﻌﻟ ار ﻲﺘـﺷآ و ﺢﻠـﺻ ،ﺎـﻣ نﺎـﻴﻣ و ما هﺮﻫﺎﻃ ﻦﻣ و ﺖﺳا
ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ نﺎﻜﻣا . ﻣ ﻼﻣ لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ ﺮﺒﻨﻣﺮﺳﺮﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻲﻘﺗﺪﻤﺤ دﺮﻛ ﻲﻣ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺣ . ار نﺎﻧآزا ﻲﻜﻳ ﻲﺘﻗو ﻲﺘﺣ ﻦﻳوﺰـﻗ ﻪـﺑ هزﺎـﺗ ﻪـﻛ
بﻮﭼو ﮓﻨﺳ ﺎﺑ مدﺮﻣواﺮﻣا ﻪﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ دراو داد نﺎﻣﺮﻓ ﻢﻫوا ﺪﻧدروآ ﻼﻣ دﺰﻧ ﻪﺑ ارواو ﺪﻧدﺰﺑ ﺪـﻧدﺮﻛ ﻚـﻠﻓ ﻲﺘﺨﺳ ﻪﺑ ار يو ﺎﺗ بﻮـﭼو
ﺪﻧدز يدﺎﻳز . ﺮﺑ ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا ﺎﻧآ ،دوﺰﻓا ﺪﻨﺗ و ﺐﺼﻌﺘﻣ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﻪﻨﻴﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧار دﺮﻣﺮﻴﭘ نآ ﻞﺘﻗ ﺪﺼﻗ ن .
ﻲـﻟو ،ﺪـﻨﻨﻛ ﻲـﻣ ﻲﺗﺎـﻬﻴﺟﻮﺗ هرﺎـﺑ ﻦـﻳا رد و ﺪـﻨﻧاﺪﺑ يﺮـﺒﻣ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻞﺘﻗ ﺖﻤﻬﺗزا ار ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻲﻌﺳ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﺑ
ﻲﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻦﻘﺘﻣ كراﺪﻣ وﺮﻣا ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺣور دﺮﻣ نآ ﻞﺘﻗ ﻪﻛﺪﻨﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ يو عﻼﻃا . ﻪﻴﻀـﻗ ﻦـﻳا عﻮـﻗو زا ﻞـﺒﻗ زور ﻚـﻳ ﻪﭼ يو ،
ﺖـﻔﮔ ﻪـﻛ نﺎـﻧآزا ﻲـﻜﻳ باﻮﺟرد ﻲﺘﺣ و دﻮﻤﻧ جرﺎﺧ ﻦﻳوﺰﻗزاراﺮﺻا ﻪﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ ﻦﻳوﺰﻗ ﺎﺗوا ﻲﻫاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ار بﺮﻋ داﺮﻓازا ﻲﻌﻤﺟ
ﺪﻧا هﺪﻧﺎﻣ ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻛ ياﺮﺑ نﺎﻧآ ﺖﻔﮔ ؟ﺪﻨﻳآ ﻲﻤﻧ ناﺮﮕﻳد و ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻼﻣ و ﺢﻟﺎﺻ ﺦﻴﺷ اﺮﭼ ﺮﻬـﺷ ﻦـﻳارد يدوز ﻪﺑ و ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻲﺋﺎﻏﻮﻏ
ارد ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻢﻫاﻮﺧ ﻲﻤﻧ ﻦﻣو ﺪﻴﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ مﺎﮕﻨﻫ نآ ﺎﺗﺮﻬﺷ ﻦﻳ .
ﺪﻣآ ﺶﻴﭘ ﻲﻘﺗﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻞﺘﻗ ﻪﻌﻗاو ،ﺮﻣا ﻦﻳازا ﺪﻌﺑزور هدﺰﻧﺎﭘ . ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻲﺘﻗوﺮﺤﺳ مﺎﮕﻨﻫرد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ رﺎﺼﺘﺧا ﻪﺑ نآ ﺖﻴﻔﻴﻛ
بﺎﺑ يﺎﺟﺮﺑﺎﭘ ﻦﻳﺪﻘﺘﻌﻣزا و ﻪﻴﺨﻴﺷ ﺐﻫﺬﻣ ﻦﻴﺒﺼﻌﺘﻣزا يزاﺮﻴﺷ مﺎﻧ ﺢﻟﺎﺻ ﺦﻴﺷ ،دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ هدﺎﺠﺳﺮﺳﺮﺑ ﻣ يا هﺰﻴﻧﺮـﺳ ﺎﺑ ار يو حوﺮـﺠ
ﺮﺑﺮﻜﻨﻣ ﻲﻤﺧزو دﺮﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﻜﺷ يو نﺎﺑز ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ دز ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ نﺎﻫد . ﻲﺋﻮـﺟ ﻖﺣ هار ﺪﻴﻬﺷ ﻪﻛ هرﺎﭽﻴﺑ دﺮﻣﺮﻴﭘ ﻲﻧﺎﺣور ،زورود ﺎﺗ
،ﺪﺷ ﻲﻣ ﻪﻨﺸﺗ ﺖﺨﺳ ﻪﻜﻧآ دﻮﺟو ﺎﺑ و دﻮﺑ هﺪﺷ دﻮﺧ سوﺮﻋو هدازرداﺮﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻣ هاﺮﻤﮔ ﻦﻳد ﻲﺑ ﻲﻌﻤﺟ ﺐﺼﻌﺗ و دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ
ﻮﻨﺑ بآ نﺎﻫد و نﺎﺑز ﻢﺧز ﺖﻠﻋ ﺪﺷ . ﺖﻔﮔ تﺎﻴﺣ دورﺪﺑ ﻲﻌﻴﺠﻓ ﻊﺿو ﺎﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ .
يو ،هدازرداﺮﺑ ﻞﺗﺎﻗ ﻪﻛ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،شاﺮﺨﻟد ﻊﺿو ناﺪﺑ ﻢﻫ نآ ،ﻦﺘﺸﻛ يا هﺪﻴﻘﻋ ﻦﺘﺷاد مﺮﺟ ﻪﺑ ارﺰﺟﺎﻋدﺮﻣﺮﻴﭘ و ﻦﻳﺪﺘﻣ ﻲﻧﺎﺣور
دﺮﻛ ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻲﺷﻮﭘ هدﺮﭘ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣﺮﺟ ،ﺪﺷﺎﺑ . رد ﺪﻨﺘﺴـﻧاﻮﺗ ﻪـﻛ ﺎـﺟ نآ ﺎـﺗ ﻪﻗﺮﻓ ﻦﻳا ﻦﻴﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﻞـﻤﻋ ﻦـﻳا ﻲﺘـﺷز
ناﺪـﻨﭼ ﻦﻴـﻌﻟا ةﺮـﻗ يﺎـﻫ يورﺪﻨﺗ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻗﺮﻓ ﻞﻫا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ يﺪﺣ ﻪﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻳا ﻲﺘﺷز ﻲﺘﺣ و ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ و ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻲﻠﺼﻔﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ
ﺪﻧا هداﺪﻧ نﺎﺸﻧ ﺖﻳﺎﺿر يور . ةﺮـﻗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪﺘﻔﮔ يو يﺎﻫ يﺪﻨﺗ و ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﻖﺣرد ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻲﻠﻋ ﻦﻴﺴﺣ ازﺮﻴﻣ ،ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻪﻛ نﺎﻨﭼ
ﺣ ﻲﺑ ﻪﻌﻓد ﻚﻳ ﻦﻴﻌﻟا ﻢﻳروآرد ﻪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ مدﺮﻣ ﻪﻠﻛزازﻮﻨﻫو دﺮﻛ ﻲﺘﻤﻜ .
ﻲـﺗدارا ﺶﻳﻮـﺧراﻮﮔرﺰﺑ و ﻢﻠﻋا ﺪﻬﺘﺠﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ مدﺮﻣ و دﺮﻛ ﻦﻳوﺰﻗ مدﺮﻣرد ﻲﺒﻴﺠﻋﺮﻴﺛﺎﺗ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ ﺪـﺣ ﻲـﺑ
ﻦﻴﻠﺗﺎﻗ صﺎﺼﻗ يﺎﺿﺎﻘﺗ اﺪﺟ ﺪﻨﺘﺷاد ﻼﻣ ﻪﻛ صﻮﺼﺨﺑ ،ﺪﻧدﻮﻤﻧ ار وا ﻲﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣﺮﺴﭘ ﺪﻤﺤﻣ - زا ﺲﭘ ﻪﻛ نﺪـﺷ ﻪﺘﺸـﻛ ار وا نﺎﻧﺎﻤﻠﺴـﻣ
۶٩
ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ ﺚﻟﺎﺛ ﺪﻴﻬﺷ - نآ ﻪﻛ ﻪﺘﺷﺬﮔرﺎﺘﻓر ﻪﻨﻴﻛﺮﺛاﺮﺑ ﭘ هﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ناﺪﺑ ﻢﻫ ﻲﺸﻛرﺪﭘ هﺎﮔ ﺪ ردر ،رﺪﭘ نﺎﮔﺪﻨﺸﻛ ﻞﺘﻗ و ﺬﺧا ﻢﻜﺣ ياﺮﺟا
دﺮﻛ ناواﺮﻓ يﺪﻬﺟ ،ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﻪﺻﺎﺧ
91
.
رد ﻲﭘ ﺪﺷ ﻦﻴﻧﻮﻨﻈﻣ ﺲﺒﺣ و ﻒﻴﻗﻮﺗ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻞﺘﻗ ﻦﻳا . ـﺷ ﺢﻟﺎـﺻ ﺪﻴـﺳ مﺎـﻧ ﻪـﺑ ﻪـﻴﺑﺎﺑزا ﻲﻜﻳ ﻲﻟو ﻢﻛﺎـﺣ دﺰـﻧرد يزاﺮﻴ
ﺐـﻴﻘﻌﺗ زا ﺖـﺳد ﻲـﻟو ،دﻮـﻤﻧ ﻒـﻴﻗﻮﺗ ﺰـﻴﻧ ار يو ﺖـﻣﻮﻜﺣ ، ﺪـﻧﺎﻫﺮﺑ ﻞـﺘﻗ زا ار نارﺎـﻜﻤﻫو ﺎﻘﻓرﺮﻳﺎﺳﺮﮕﻣ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﻞﺘﻗ ﻪﺑراﺮﻗا ﺎﺤﻳﺮﺻ
ﺖﺷاﺪﻧﺮﺑ .
زاﺮﻔﻧ ﺶﺷ ،قﺎﻄﻨﺘﺳاو ﺶﺳﺮﭘزا ﺲﭘ هﺮﺧﻻﺎﺑ ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ ناﺮﻬﻃ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ار ﻪﻴﺑﺎﺑ . ﻢﻴﻫاﺮـﺑا ازﺮـﻴﻣ و بﺮﻋ ﺢﻟﺎﺻازﺮﻴﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآزا
ا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ هاﺮﻤﻫو هدﻮﺑ ﻪﻴﺨﻴﺷ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻦﻳدراو زاودﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﺗﻼﺤﻣ و ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪـﻣآ ﻦﻳوﺰـﻗ ﺎﺗ بﺮﻋ قاﺮﻋز ﻲـﻨﻌﻳ ﻲﻠـﺻا ﻞـﺗﺎﻗﺮﮕﻳد
يزاﺮﻴﺷ ﺢﻟﺎﺻ ازﺮﻴﻣ زا ﻪﻛ ﮕﺑ ﻦﻳرﻮﻣﺎﻣ ﺖﺳد ﻛ نآ ﺎﺗ دﻮﺑ يراﻮﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﻚﻳ و ﺖﺨﻳﺮ وﺮﻓرﺎﺑ ﻲـﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣﻼﻣ بﺎﺤﺻا ﻪﺑ ﻪ ﻪـﺑ ﺐـﻘﻠﻣ ﻲـﺷ
زا يزور و ﺖﺳﻮﻴﭘ سوﺪﻗ ﻲﺘﻟود ياﻮﻗ فﺮﻃ ﺖـﻓﺮﮔ ﺶﺗآ و دﺎﺘﻓا ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣﻼﻣ قﺎﺗا شﻮﭘﺮﺳﺮﺑ پﻮﺗ ﻪﻟﻮﻠﮔ . ار ﺶـﺗآ ﺖـﺳاﻮﺧ ﺦﻴـﺷ
دﺮﻛ كﻼﻫ ار وا هﺪﻣآ شﺮﺳﺮﺑ يﺮﮕﻳد ﻪﻟﻮﻠﮔ ﺎﻣا ﺪﻳﺎﻤﻧ شﻮﻣﺎﺧ .
ﻦﻳرﻮﻣﺎـﻣ يﺎﻫ يﺮﻴﮔ ﺖﺨﺳوﺮﻔﺳو ﺞﻧر ﺮﺛاﺮﺑ ،دﻮﺑ ﺮﻴﭘ هدﺎﻌﻟا قﻮﻓ نﻮﭼ ﷲاﺪﺳا ﻲﺟﺎﺣﺮﻔﻧ ﺶﺷ ﻦﻳازا ناﺮـﻬﺗ ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر زا ﻞـﺒﻗ
ﻋ ﺢﻟﺎﺻ ﺦﻴﺷ و ﺖﺷﺬﮔرد ﻲﻠـﺻا ﻞـﺗﺎﻗ يزاﺮﻴـﺷ ﺢﻟﺎـﺻ ﺦﻴـﺷ ﻲـﻟو ﺪـﺷ هﺪـﻳﺮﺑ شﺮﺳ يو ﺖﺳد ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﭙﺳ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار بﺮ
ﺪﻳدﺮﮔراﺮﻓ ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ .
ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ﻲﻟو ،ﺪﺸﻜﺑ ﺰﻴﻧ ار يﺪﻌﺑ ﺮﻔﻧ ﻪﺳ ﻪﻛ ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻣ ،دﻮﺑ ﺐﻬﺘﻠﻣ و نازﻮﺳراﻮﮔرﺰﺑ و ﻒﻳﺮﺷ يرﺪﭘ ﻞﺘﻗزازﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ
داﺪﻧ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﻣا ﻦﻳﺪﺑ هﺎﺷ . هدﺮـﺑ ﻦﻳوﺰـﻗ ﻪـﺑ ار ﻪـﺳ نآ ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﻲـﺿار ناﺪـﺑ هﺮﺧﻻﺎـﺑ ﺎـﺗ دﺎـﺘﻔﻴﻧ ﺪﻴﻔﻣ دﺮﻛ سﺎﻤﺘﻟارﺪﻗﺮﻫ ﺪﻤﺤﻣﻼﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ دازآ ﺲﭙﺳ و ﺪﻨﻧادﺮﮕﺑ رﺪﭘﺮﺒﻗرود . دﺮﻛ لﻮﺒﻗ ار دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻦﻳا هﺎﺷ . ود ﻲﺋاﻮـﻠﺑ ﻲـﻃ ﻲـﻟو دﺮﺑ ﻦﻳوﺰﻗ ﻪﺑ ار ﻞﺗﺎﻗ ﻦﺗ ﻪﺳ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ
ﻲﺗﻼﺤﻣ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﻼﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﺮﮕﻳد ﺮﻔﻧ ﺸـﻛ ﺰﻴﻧ ﺮﻫﺎﻃ ﺦﻴﺷ و و ﺪﻨﺘﺴـﺑ ﻲـﺘﺧرد ﻪـﺑ ار ود نآ اﻮـﻋد نﺎﺒﺣﺎـﺻ ﻪـﻛ ﻲـﻨﻌﻣ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺪﻧﺪـﺷ ﻪﺘ
ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ لﻮﺘﻘﻣ و حوﺮﺠﻣ ار ﺎﻬﻧآ هدﺮﻛ مﻮﺠﻫ مدﺮﻣ ،مدﺮﻣ يﺎﺷﺎﻤﺗ ضﺮﻌﻣرد . هدﻮﺑ ﻲﺿار نﺎﻧآ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻚﺷ .
ﻪﻛ ﻦﻳا زا ﻪﻜﻠﺑ ﺖﻓﺎﻴﻧ ﻲﻔﺸﺗ ﻪﻌﻤﺟ مﺎﻣا ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻢﻫ زﺎﺑ ،صﺎﺼﻗو تازﺎﺠﻣ ﻪﻤﻫ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻣ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﺪﻳد ﻲ ﺖـﺑﺎﺛ ﺶﻣﺮـﺟ ﻪـﻜﻧآ ﺎـﺑ
ﺧ و ﻢﺸﺧ ﺮﺑ ﻖﺣ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻣ هﺪﻧز زﻮﻨﻫ ﺖﺳا ﺪﺷ ﻲﻣ هدوﺰﻓا ﺶﺘﻧﻮﺸ . ﺮﻈﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و اﺪﺻوﺮﺳ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺪـﺷ ﻦـﻳا ﻪـﺠﻴﺘﻧ و دﻮﻤ
ﺮﺳ ﻪﺑ ﻒﻴﻗﻮﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻪﻧﺎﺧرد ﻪﻛ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗﺮﺑ ار رﺎﻛ ﻪﻛ ﻣ ﺰﻴﻧ شﺮﻫﻮﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ فﺮﻃزاو دﺮﺑ ﻲ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺖﺨﺳ دﻮﺑ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ .
يرﻮـﻧ گرﺰـﺑ ازﺮـﻴﻣ ﺮﺴـﭘ ﻲﻠﻌﻨﻴﺴـﺣ ازﺮﻴﻣ ياﺮﺑ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ يﺬﻏﺎﻛ يو ،دﻮﺒﻧ ﻚﻳدﺰﻧ وﺪﺑ ﻲﺴﻛ ﻪﻴﺑﺎﺑ نﺎﮔرﺰﺑزا مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳارد نﻮﭼ
دﺎﺘﺳﺮﻓ . دﻮﺑ يو ﻦﻳﻮﻧ ﺖﻋﺪﺑ و بﺎﺑ نﺎﮔﺪﻧوﺮﮔ ﻦﻴﻟوازا لزا ﺢﺒﺻ ﻲﻴﺤﻳ ازﺮﻴﻣ شرداﺮﺑ و ﺺﺨﺷ ﻦﻳا . ﻊﺿوﺮﺑﺮﻌﺸـﻣ ﻦﻴـﻌﻟا ةﺮـﻗ ﻪـﻣﺎﻧ

91
ص ﻪﻨﻄﻠﺴﻟادﺎﻀﺘﻋا ،بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ١۵٧ .
٧٠
ﻨﻴﺴﺣ ازﺮﻴﻣزا داﺪﻤﺘﺳاو يو لﺎﺣ ﻲﻠﻌ دﻮﺑ . وا نﺪﻣآو ﺲﺒﺣزا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ تﺎﺠﻧ صﻮـﺻﻮﺨﺑ ،ﺖـﺷاد مﺎـﻤﺗ ﻲﻣوﺰﻟ ﺎﻫ ﻲﺑﺎﺑ ياﺮﺑ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ
ﺮﻛذ ﻪﻛ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﻛ ةﺮﻗ دﻮﺟو نوﺪﺑ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ و دﻮﺑ نﺎﻴﻣرد ﻪﻗﺮﻓ ﻦﻳا ءﻮﺳ يﺎﻫ ﺖﻋﺪﺑ حﺮﻃ و ﺖﺷﺪﺑ ﻦﻤﺠﻧا ﻞﻴﻜﺸﺗﺮﻜﻓ دﻮﺷ ﻲﻣ
دﺮﻴﮕﺑ ﻲﻤﻴﻤﺼﺗ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻦﻤﺠﻧا دﻮﺑ سﺎﺳا ﻦﻳا نﺎﻴﻧﺎﺑ زا ﻪﻛ ﻦﻴﻌﻟا . ﺮﻴﻣ زا يدﺎﻫ ازﺮﻴﻣ ،يرﻮﻧ ﻲﻠﻋ ﻦﻴﺴﺣ از يدﺎﻫﺮﻓ ﻪﻔﻳﺎﻃ
ﻧز ﻚﻤﻛ ﻪﺑ واو دﺎﺘﺳﺮﻓ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ يرﺎﻳ ﻪﻳ ار ﻦﻳوﺰﻗ ﺧ نﺎ قﺎﺗا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻴﻔﺨﻣ هدﻮﺑر ﻪﻧﺎﺧزا ار ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﺖﺴﻧاﻮﺗ دﻮﺧ هداﻮﻧﺎ ﻪـﺑﺮﻛﻮﻧ ﻚﻳ
دروآ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﻲﻠﻗ مﺎﻧ . ﮓﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﻛ نآ ياﺮﺑ ﻚﭼﻮﻛ ناورﺎﻛ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ ﻲﻫارزاﺪﺘﻔﻴﻧ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦﻳرﻮﻣﺎﻣ ﻋ نﺎﻣرﺪـﻧا ﻪـﻳﺮﻗ ﻪـﺑ ار دﻮﺧ يدﺎ
ﺪﻴﻧﺎﺳر ﻢﻴﻈﻌﻟاﺪﺒﻋ تﺮﻀﺣ ﻚﻳدﺰﻧ .
زا نﺎﻣرﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻲﻠﻋ ﻦﻴﺴﺣ ازﺮﻴﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ هﺮﻫﺎﻃ دورو مﻼﻋا ياﺮﺑ ﻲﻠﻗ ،ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻳا رداﺮﺑ هاﺮﻤﻫ ار ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ و ﺖﻓر ﻲـﺳﻮﻣ دﻮـﺧ
دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﻴﻬﺗ وا ياﺮﺑ ﻪﻛ يا ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ دﺎﺘﺳﺮﻓ ، . ﺲﭘ زور ﺪﻨﭼ زا ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا ﻪـﻴﺑﺎﺑ ناﺮـﺳ ﻪـﻴﺣﺎﻧ رد و ﺪﻧﺪـﺷ ﻪـﻧاور نﺎـﺳاﺮﺧ فﺮـﻃ ﻪـﺑ
ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺖﺷﺪﺑ . ﺪﻴﺳر ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ سوﺪﻗ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻢﻫ نﺎﺳاﺮﺧ زا . ﺪﻳدﺮﮔ ﻢﻴﺴﻘﺗ ودرا ود ﻪﺑ هﺪﻋ ﻦﻳا :
يرﻮﻧ ﻲﻠﻌﻨﻴﺴﺣ ازﺮﻴﻣ و ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﺖﺳﺎﻳر ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻪﺘﺳد ،سوﺪﻗ ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ ﻲﺷوﺮﻓرﺎﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﺖﺳﺎﻳر ﺖﺤﺗ ﻪﺘﺳد ﻚﻳ .
» ﻪﺗﻼﻛ ﻪﻨﻣاد و مﺎﻄﺴﺑ يﺎﻫ هﻮﻛ ﻪﺑ لﺎﻤﺷ زا دوﺪﺤﻣ ﺖﺳا يا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺖﺷﺪﺑ ﻪـﻳﺮﻗ ﻪـﺑ بﻮـﻨﺟ فﺮـﻃ زا و دﺎﺑآ ﺮﻴﺧ ﻪﺑ قﺮﺸﻣ زا
فﺮﻃ زا و دﺎﺑآ ﺪﻴﻌﺳ دوﺮﻫﺎﺷ و ناﺪﻧز غﺎﺑ ﻪﺑ بﺮﻐﻣ . هﺪـﻳد نآرد ﻲـﺳﺎﺒﻋ هﺎﺷ يﺎﻫرﺎﺒﻧا بآ و ﺎﻫاﺮﺴﻧاورﺎﻛ زا ﻲﺋﺎﻫ ﻪﺑاﺮﺧ و رﺎﺛآ ﻲـﻣ
و رﻮﺒﻋ ﻞﺤﻣ ﻢﻳﺪﻗ رد نﻮﭼو دﻮﺷ ﻗ روﺮﻣ ﺲـﭘ ﻲـﻟو ﻪﺘـﺷاد يﺮﺘﺸـﻴﺑ ﺖـﻴﻤﻫا ،هدﻮـﺑ نارﺪـﻧزﺎﻣو ناﺮﻬﻃ و نﺎﺳاﺮﺧ ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻣ و ﺎﻫ ﻪﻠﻓﺎ
يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﻚﻳ زا ﻪﻛ ور ﻞﻴﺒﻣﻮﺗا هدﺎﺟ ثاﺪﺣازا ﺖـﺳا هداد ﺖـﺳد زا ار دﻮﺧ ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻴﻤﻫا درﺬﮔ ﻲﻣ نآ . ﺎـﺗ ﺶﺘﻓﺎﺴـﻣ ﺖﻔﻫدوﺮﻫﺎـﺷ
ﺰﻴﺧ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻨﻴﻣزو لﺪﺘﻌﻣ ﻲﺋاﻮﻫو بآ يارادو ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﺖﺳا . ا ﺖﺷﺪﺑ ـﻘﺗ ﺮـﻈﻧ ز ﺸـﻛ تﺎﻤﻴﺴ ـﻨﻛا ،يرﻮ قﺎﺘـﺳاﺮﻳز نﺎﺘﺴـﻫد وﺰـﺟ نﻮ
ﺖﺳا دوﺮﻫﺎﺷ ﻊﺑاﻮﺗزا . رﺎﻬﭼ ﻪﺳﺰﺟ ﻪﻛ ﻪﻴﺑﺎﺑ ناورﺎﻛ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻦﻳارد ،ﺮﻔﻧ و ﺪﺼﻘﻣ زا ﻪﻴﻘﺑ ﻒـﻗﻮﺘﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ عﻼﻃا ﻲﺑ ﺶﺘﻛﺮﺣ ﺖﻠﻋ . ﺮـﻔﻧ ﻪـﺳ
ﻫردﺎﭼرد ﺰﻴﻧ ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ و ﺪﻧﺪﻳﺰﮔ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻲﻏﺎﺑ رد ﻚﻳ ﺮﻫ نﺎﻧآ ياﻮﺸﻴﭘ ﻣ ﺎ ﺪﻧﺪﺷﺮﻘﺘﺴ .
رﻮﻈﻨﻣ ود ياﺮﺑ ﺖﺷﺪﺑ عﺎﻤﺘﺟا ﻮﺑ د : ﻜﻳ ﺮﮕﻳدﻮﻛﺎﻣ ناﺪﻧز زا بﺎﺑ تﺎﺠﻧ ﻲ ﺖـﻔﻟﺎﺨﻣ و ﻲﺋاﺪـﺟ مﻼﻋا و مﻼﺳا ﻦﻳد ﺎﺑ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ
مﻼﺳا ﺖﻧﺎﻳد ﺎﺑ ﺢﻳﺮﺻ . دﻮـﺧ ﻪـﻴﺑﺎﺑ ﻪـﻛ صﻮﺼﺨﺑ ﺪﻧﺪﻣآ ﻲﻣ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآزا دﺎﻳز ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻣ نﻮﭼ ،بﺎﺑ تﺎﺠﻧ ﻪﺑ ﻊﺟار ،ﻮﻛﺎـﻣ ﻪـﺑ
يﺎﻫﺮﻔﺳ رﺮﻜﻣ زا ﺲﭘ يا ﻪﻳوﺮﺸﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﻪﻠﻤﺟزاو ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ راﺪﻳد بﺎﺑ ﻪـﻴﺑﺎﺑ ،دﻮـﺑ هﺪﻧﺎـﺳر دﻮﺧ نارﺎﻳ عﻼﻃا ﻪﺑ ار وا ﺖﺨﺳ ﻊﺿو ،
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ وا تﺎﺠﻧ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ .
ﮔرﺰﺑ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻦﻳا ﺖﺷﺪﺑرد ﻪﻴﺑﺎﺑ نﺎ ﻂـﺳﺎﺑ ضرا ﺪـﻤﺤﻣ ﻲـﻠﻋ ﺪﻴـﺳ لﻮـﻗ ﻪـﺑ ﺎـﻳ ﻮﻛﺎـﻣزا ار بﺎﺑ ﺖﺴﻫ ﻲﺘﻤﻴﻗ
ﺗ و ﺪﻨﻧﺎﻫﺮﺑ رﺎﻛ ﺐﻴﺗﺮ ﺪﻨﺘﺳﺮﻔﺑ فاﺮﻃا ﻪﺑ ﻦﻴﻐﻠﺒﻣ و ةﺎﻋد ﻪﻛ ﺪﻧدﺎﻬﻧ ﻦﻴﻨﭼ ار ﻮﻛﺎـﻣ ﻪـﺑ تﺮﻓﺎﺴـﻣ ﻪـﺑ ﻖﻳﻮﺸـﺗ ار بﺎـﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﻣﻮﻣ ﻪﻴﻠﻛ ﺎﺗ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ زا ﺲﭘو ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ بﺎﺑ ﻮﻔﻋ ﺖﺳاﻮﺧرد هﺎﺷ زا ﺖﻓﺎﻳ ترﺪﻗ ﻲﻓﺎﻛ هزاﺪﻧا ﻪﺑ عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻛ نآ . زﺎﺑﺮـﺳ ﻪـﺑ ﻪﻠﻤﺣ ﺎﺑ دﺮﻛ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ هﺎﺷﺮﮔا
٧١
ﺖﺨـﺳ ﺖـﻟود ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ و ﺪﻨﺘﺴـﻳﺎﺑ ﺖـﻟود ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪـﻨﻨﻛ جرﺎـﺧ ناﺪـﻧز زا ار ﺪـﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋﺪﻴﺳ نﻻواﺮﻗ و ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻨﺘﺴـﻧاﻮﺘﻧ و ﺖـﻓﺮﮔ
ﺪﻧﺮﺑ هﺎﻨﭘ ﻪﻴﺳور كﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﮔدﺎﺘﺴﻳا
92
. ﻤﺼﺗ ﻦﻳا ﺬﺧارد ﺮﺛا دﺎﻬﻨﺸـﻴﭘ ﻦـﻳاو ﺖﺷادراﺮﺻا ناﺮﮕﻳدزا ﺶﻴﺑ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﻢﻴ وا يﺮـﻜﻓ
دﻮﺑ رﻮﺷ و ﺖﺣﺎﺼﻓ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﻻﻮﺒﻗ ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺼﺨﻣ .
دﻮﺒﻧ ﻲﮔدﺎﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ مود عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣا . ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻧز ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﺖـﻬﺟ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ درادﺮﺑ دﻮﺧ شودزا ار يﺪﻨﺑو ﺪﻴﻗ
رد ﻪﻜﻧآ ﺎﺑ ،مدﺮﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ نآ ﻦﺘـﺷادزا ﻲـﻨﻴﺋآﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﻣﻮﺳرو دﻮﻴﻗزا ﺎﻨﻃﺎﺑ ﻲﻟو ،دﺮﻛ ﻲﻣﺮﻫﺎﻈﺗ مﻼﺳا عﺮﺷﺮﻫاﻮﻇ ﻪﻴﻠﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺪﺘﺑارد
دﻮﺑ ﮓﻨﺘﻟد ﺖﺳاﺮﻳﺰﮔﺎﻧ . ﻢﻫ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ زا دﻮـﺑ ﻲﺻﺎﺨﺷا ﻪﻧﻮﮔ نآ ﻮﻬﻇ مﺎـﮕﻨﻫرد هدروآ مﻼـﺳا ﻪـﭽﻧآ ﺖـﺷادراﺮﺻا ﻪـﻛ و ﻲـﻐﻠﻣ بﺎـﺑر
ﺖﺳا خﻮﺴﻨﻣ رد دراد ﻖﺣ ﻢﺋﺎﻗ بﺎﺑ نﻮﭼو ﺮﺼﺗ ﺐﻫﺬﻣ رﻮﻬﻇ زا مﻼـﺳا ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺲﭘ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ف ﻢﺋﺎـﻗ نﻮـﭼ و ﺖـﺳا خﻮﺴـﻨﻣﺮﮕﻳد ﻢﺋﺎـﻗ
ﻣ ار ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ و مﺎﻜﺣازﻮﻨﻫ ﺎﻜﺗ ﻪﻴﻠﻛ و ﺖﺳا تﺮﺘﻓ نﺎﻣز ،نﺎﻣز ،ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ ﻞﻴﻤﻜﺗ و نوﺪ ﺖـﺳا ﻂﻗﺎـﺳ نﺎـﻣدﺮﻣ ندﺮـﮔ زا ﻒﻴﻟ .
زا ﺣازﺮﻴﻣ ﺖﺷﺪﺑ ءﺎﺳور ﺮﻔﻧ ﻪﺳ ﻠﻌﻨﻴﺴ ﺪﻴﻳﺎﺗ ار ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﺪﺋﺎﻘﻋ ﻲ ﻲـﻣ ﻦﻴـﻨﭼ ﺰـﻴﻧ دﻮﺧﺪـﻨﭼ ﺮـﻫ ﻲـﺷوﺮﻓ رﺎﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ و دﺮﻛ ﻲﻣ
ﺖﺷاﺪﻧ ار ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا زاﺮﺑا تاﺮﺟ ﻲﻟو ﺖﺳاﻮﺧ .
ﺐﻴﺠﻋ نز نآ نﻮﺴﻓا هﺮﺧﻻﺎﺑ ﺼﻓ و ﻦﺴﺣﺮﺑاﺮﺑ ردﺰﻴﻧ واو دﺮﻛ ﻪﺒﻠﻏ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣﺮﻫﺎﻈﺗ و ﺎﻳرﺮﺑ ﺖﺧاﺪﻧاﺮﭙـﺳ يو ﺖﻫﺎﺟو و ﺖﺣﺎ .
زا ﺲﭘ ﺋﺎﻬﻧ ﺖﻤﺴﻗرد ﻪﻜﻧآ دﻮﻤﻧ ﻲﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﺖﺨﺳرﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻞﺣ هار ندﺮﻛ اﺪﻴﭘ ،ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻘﻓاﻮﻣﺮﻣا ﻲ . ار ﻞﮕﺸـﻣ دﻮـﺧ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ
دﻮﻤﻧ ﻞﺣ . دﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ : ﻢﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ مدﺮﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ بﺎﺠﺣ ﻲﺑ ﻪﻧازور ﻪﻈﻋﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫ رد يزور ﻦﻣ . ﺎـﺧ لﺎﺣودزاﺮﻣا جر
ﻮﻬﻓ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺎﻳ ﺖﺴﻴﻧ لﺎﺣرد ﻪﻛ ﻲﻌﻤﺟ ﺎﻳ بﻮﻠﻄﻤﻟا دﻮﻤﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ضاﺮﺘﻋا ﺪﻨﻟﺰﻟﺰﺗ نآرد ﻪـﻛ سوﺪـﻗ دﺰﻧ ﺖﻳﺎﻜﺷ ياﺮﺑ و
رد ﺪﻳﺎﺒﻧ زور ﺖﻓر ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺲﻠﺠﻣ . ور ﺪـﻨﭼ ﻚﺷ ﺐﺟﻮﻣ و ﻮﻠﻬﭘ ود ﻲﻟو مﺮﻧ و مﺮﮔ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ار نﺎﺸﻳا يو ﺪـﻫاﻮﺧ ﻪـﮕﻧ ز
ﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ نﻮﭼ و ﺖﺷاد هﺪﺗﺮﻣ نﺎﻧز مﻼﺳا ﺐﻫﺬ ) ﻪﻛ نادﺮﻣ فﻼﺧﺮﺑ ﺪﻨﻣاﺪﻋا ﻖﺤﺘﺴﻣ ( ﺖﺤﻴﺼـﻧ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ د و هار ﻪـﺑ ﻪـﻈﻋﻮﻣ و ﺖـﻟﻻ
ﺪﻧﻮﺷ ﺖﻳاﺪﻫ ﺖﺳار دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ مﻼﻋا هﺪﺗﺮﻣ اﺮﻣ سوﺪﻗ ، ﻢﻫاﻮـﺧ بﺎﺠﻣ ار يو ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ﻦﻳارد ﻦﻣو دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺎﺑ يزور و
ﺖـﺳا هﺪـﺷﺮﭘ نﺎـﻧآ شﻮـﮔ و ﻢﺸـﭼ و ﻪـﺘﻓر ﻦﻴﺑزا ﻪﻴﻟوا تراﺮﺣ و رﻮﺷ ﺖﻗو نآ ﺎﺗ ﻪﻛ صﻮﺼﺨﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻧﺎﻗ مدﺮﻣ ﺎﺗ دﺮﻛ . ﻪﺸـﻘﻧ ﻦـﻳا
ﻔﺗا ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻄﻴﺷ ياﺮﺑ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ و ﺪﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ ءارآ قﺎ نﺎﻨﺨﺳ نﺪﻴﻨﺷ ياﺮﺑ فﻮﻟﺎﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﻴﺑﺎﺑ ،ﻦﻴﻌﻣزوررد ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻣآ نآ ياﺮﺟا
ﺪﻧﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ . ﺪﻨﻛ ﻪﻈﻋﻮﻣ هوﺮﮔ نآ ياﺮﺑ ﻲﻜﻳزور ﺮﻫ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا لﻮﻤﻌﻣ ﻪﭼ . دﻮـﺧ سﺎـﺒﻟ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ زور نآرد ﻪﻛ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ
ﺻ و هدﺮﻛﺮﺑرد ار ﺧ داداﺪﺧ ﻦﺴﺣو نﻮﮕﻣﺪﻨﮔ ترﻮ ار دﻮ هدﺮﭘ ﺖﺸﭘ رد لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺐﺴﺣدﻮﺑ ﻪﺘﺳارآ ﻲﻌﺿو ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﻃﺎﺸﻣ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ
دﻮﻤﻧ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ عوﺮﺷ و ﺖﻓﺮﮔراﺮﻗ . ﻲـﻣ ﻪـﻛ يا هدﺎـﻌﻟا قﻮﻓرﺎـﻛﺮﺑاﺮﺑ رد يو باﺮﻄـﺿا صﻮﺼـﺧ ﻪﺑ تﺎﻤﻠﻛ تراﺮﺣ و ﺐﻴﺠﻋ ﺖﺣﺎﺼﻓ
دﻮﺑ هﺪﻧﺎﺳر ﻲﻠﻋا ﺪﺣ ﻪﺑ ار يو مﻼﻛ ﺮﻴﺛﺎﺗ ،ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﺖﺳاﻮﺧ . ﻪﭼ زا وا نﺎﻨﺨﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ دﻮﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ . ﺖﻔﮔ يو :

92
ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻨﻄﻠﺴﻟا دﺎﻀﺘﻋا ،بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ١٧٨ .
٧٢
» ... ةﻮﻠـﺻ و مﻮـﺻ ﻦﻳا و ﺖﺳا ﻂﻗﺎﺳ هرﺎﺒﻜﻳ ﻪﻴﻋﺮﺷ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ زوﺮﻣا دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺮﻤﺷ تﺮﺘﻓ مﺎﻳا زا رﺎﮔزور ﻦﻳا بﺎﺤﺻا يا
ﺖﺳا هدﻮﻬﻴﺑ يرﺎﻛ . ﻗا بﺎﺑ ﻲﻠﻋ ازﺮﻴﻣ ﻪﻛ هﺎﮕﻧآ و دﺮﻴﮔ وﺮﻓ ار ﻪﻌﺒﺳ ﻢﻴﻟﺎ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻳدا ﻦﻳا ﺪـﻫاﻮﺧ ﺖﻌﻳﺮـﺷ هزﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻲﻜﻳ
ﺶﻳﻮﺧ نآﺮﻗ و دروآ دﺎﻬﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺘﻌﻳدو ﺖﻣا نﺎﻴﻣ رد ار . ﺪـﻫاﻮﺧ ﺐـﺟاو ﻦﻴـﻣز يور ﻖـﻠﺧ ﺮﺑ دروﺎﻴﺑ ﻮﻧ زا ﻪﻛ ﻒﻴﻠﻜﺗﺮﻫ
ﺖﺸﮔ . ـﻣ ﻖـﻳﺮﻃ ﺖﻌﺟﺎﻀـﻣ رد ار دﻮـﺧ نﺎـﻧز و ﺪـﻳراﺪﻧ اور ﺶﻳﻮـﺧ ﺮﺑ هدﻮﻬﻴﺑ ﺖﻤﺣز ،ﺲﭘ لاﻮـﻣا رد و ﺪﻧرﺎﭙﺴـﺑ ﺖﻛرﺎﺸ
ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﺑاﺬﻋ و ﻲﺑﺎﻘﻋ ار ﺎﻤﺷ رﻮﻣا ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻢﻴﻬﺳ و ﻚﻳﺮﺷ ... «
يا ﻪﻧﺎﺴـﻓا يوﺮـﻳﺮﭘ نﺎـﻧز نﻮـﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴـﻌﻟا ةﺮـﻗ و دﺎﺘﻓاﻮـﺳ ﻚـﻳ ﻪـﺑ هدﺮـﭘ ﻦﻴـﻌﻟا ةﺮـﻗ هرﺎـﺷا ﻪـﺑ تراﺮﺣﺮﭘ ﺚﺤﺑ ﻦﻴﻤﻫ نﺎﻴﻣرد
ﺮﻫﺎﻇ ،هﺮﻈﻨﻣ ﻦﻳاﺰﺟ ﺪﻧدﻮﺑﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛﺮﺑاﺮﺑرد ﺪﺷ . ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺮﺑ ار دﻮﺧ نﺎﺘﺳد يا هﺪﻋ ﻪﭼ دﻮﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻤﻋ ﻦﻳاﺮﺛا
ﻣ نآزا يا هﺪﻋو ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑ ضاﺮﺘﻋا ﻪﺑ اﺪﺻ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺧود ﺮﻈﻧ يو لﺎﻤﺟ و ﻦﺴﺣ ﻪﺑ هﺮﻴﺧ هﺮﻴﺧ يﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻧدﺮﻛ راﺮﻓ ﻞﺤ . ةﺮﻗ
داﺪﻧ يا ﻪﺠﻴﺘﻧ رﺎﻛ ﻦﻳا ﻲﻟو ﺖﻓر نﺎﻧآ فﻮﻔﺻ نﺎﻴﻣ رد ﻲﻣﺪﻗ ﺪﻨﭼ ،بﻮﻠﻗ ﺐﻠﺟ ياﺮﺑ ﻦﻴﻌﻟا ﺧﻻﺎﺑ و ار دﻮـﺧ يﺎـﺒﻋ ﻲﻠﻌﻨﻴﺴـﺣ ازﺮـﻴﻣ هﺮ
وا شودﺮﺑ ﺑ نوﺮﻴﺑ ﻪﻨﺤﺻ زا ار يو ﻪﺘﺧاﺪﻧا دﺮ . دﻮﺑ شﻮﻫﺎﺑ يرﺪﻗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ رد ﻲﻧﺎﻤﻳازﻮﻨﻫو ﺪﻧ ﻪـﻛ ﺪـﻧدﺮﻛ ﺲـﺣ يدوﺰـﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد لد
ﺖﺳا ﻲﺠﻳﺎﺘﻧ ﻪﭼ ياﺮﺑ تﺎﻣﺪﻘﻣ ﻦﻳا زاو دﻮﺧ ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫ و ﺪﻧﺪﻴﺸﻛرﺎﻨﻛ ار ﻳﺪﺟ ﺶﻴﻛ ﺮﮕﻳد يا هﺪـﻋ ﻲـﻟو ،ﺪﻨﺘﻔﮔ كﺮﺗ ار ﺪ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ وا ياﺮﺑ ار ﺎﻳﺎﻀﻗ و ﺪﻨﺘﻓر سوﺪﻗ دﺰﻧ ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا .
ﺖﻔﮔ هدﺮﻛ ﺐﺠﻌﺗ رﺎﻬﻇا سوﺪﻗ :
» ﮔا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﺗﺮﻣ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﺪﻴﺋﻮﮔ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺮ . ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﮔرﺰﺑ دﻮﺼﻘﻣ ﻢﻫﺪﻳﺎﺷ ﺎﻣا « .
رد سوﺪﻗ ﻫ ﻪﻠﻤﺟو ﻮﻠﻬﭘود تﺎﻤﻠﻛﺎﺑ ،دﺮﻛ ﺖﺒﺤﺻ ﻦﻴﺿﺮﺘﻌﻣ ﻪﻘﻴﻠﺳ و هﺪﻴﻘﻋ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻜﻧآ ﻦﻴﻋ رد ، ﺦﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﻜﻳو ﻞﻌﻧ ﻪﺑ ﻲﻜﻳ ﻲﺋﺎ لد
دﻮﻤﻧ ﻪﻬﺒﺷ و ﻚﺷ دﺎﺠﻳا ﻦﻴﺿﺮﺘﻌﻣ . ﺎﺠﺣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ ﻊﺟار ﻼﺜﻣ ﺖﻔﮔ ب :
» ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ مزﻻ هﺮﺧﻻﺎﺑ ﻲﻟو ﺖﺳا نآ ﻲﻋﺮﺷ ﻪﺒﻨﺟ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ بﺎﺠﺣ ﻲﻓﺮﻋ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ . ﻪـﻛ ﺪـﻴﻧاﺪﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ﺎﻤـﺷ ﺎـﻣا
دﺮـﻛ ﻲـﺑدا ﻪﺋﺎـﺳاﺮﺒﻤﻐﻴﭘ ﻪـﺟوز ﻪﺸﻳﺎﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ بدا ﻲﺑ باﺮﻋازا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﺎﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ بﺎﺠﺣ ﻲﺑ نﺎﻧز ﻢﻫ مﻼﺳارﺪﺻرد .
ﺪﺷ لزﺎﻧ بﺎﺠﺣ ﻪﻳآ ﻪﻈﺤﻟ نﺎﻤﻫزا . ﻳاﺎﺑ نﺎـﻧز ﻪـﺑ ﻊﺟار ﻂﻘﻓ ﻢﻫ نآﺮﻗ رد هدﻮﺒﻧ لﻮﻤﻌﻣ بﺎﺠﺣ زوﺮﻣا ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﻦ
ﺖﺳا ﺮﺒﻤﻐﻴﭘ . ﺖﺳا مزﻻ ردﺎﭼ دﻮﺟو ﻪﻤﻫ ﻦﻳا ﺎﺑ . ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺘﻨﺳ ﻪﻜﻧآ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﭼ ﺖـﺳﺎﻣ نﺎـﻧز سﻮﻣﺎـﻧ و ﺖـﻔﻋ ﻆﻓﺎـﺣ ،
ﻮﮔ ﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻢﺳر ﺮﮔا يﺮﻴﮔ ﺖﺨﺳ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ ﻮﺧ نآﺎﺑ نادﺮﻣ ، دﻮﺑ هﺪﺷ يرﺎﺟ ﻦﻳازاﺮﻴﻏ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻤﻧ . «
دراﺪـﻧ ار ﻲﺒﻟﺎـﻄﻣ ﻦﻴﻨﭼرﺎﻬﻇا تاﺮﺟ ﺲﻛ ﭻﻴﻫ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻊﺿو و ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻊﻓر و نآﺮﻗ ﺦﺴﻧ درﻮﻣرد ﺎﻣا . يﺪـﻬﻣ ﺎـﻬﻨﺗ ) ع ( ﺪـﻳﺎﺑ
رﻮﻈﻨﻣ ار ﻪﭽﻧآ ﺪﻨﻛ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺎﻣ ياﺮﺑ ﺖﺳا نآﺮﻗ .
ﺪﻣآ ﻲﻣرﺎﻨﻛ ﻦﻴﺿﺮﺘﻌﻣ ﺎﺑ سوﺪﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ار نﺎﻧآ شﻮﮔ ﻢﻫ ﻦﻤﺿ رد و ﺮﭘ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻋﺪﺑ ﻪﺑ ﻛ ﻲﻣ ﺮ رد و د نﺎـﻧآ هدﺎـﺳ و كﺎـﭘ لد
دﻮﻤﻧ ﻲﻣ ﻪﻬﺒﺷ دﺎﺠﻳا . هداد ﺰـﻴﻤﺗ ﺖﺤﻠﺼـﻣ ﻦﻴـﻋرد ار وا ﻞﻤﻋو هﺪﻧﺎﻣ رادﺎﻓو وﺪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ار ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ زور ﺪﻨﭼ ﻦﻳا لﻼﺧرد
٧٣
داد ﻲﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ نﺎﺸﻳا ياﺮﺑ ار ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻋﺪﺑ ﻢﻳﻮﮕﺑﺮﺘﻬﺑ ﺎﻳ ﻦﻴﺋآ هدﺮﻛ ﻊﻤﺟ دﻮﺧ رود ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ . يو سوﺪﻗ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻢﻫ ﻦﻤﺿ رد
ر ﺪﻧاﻮﺧ ﺮﻓﺎﻛ ا . ﺮﻔﻧ ود ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ دﻮﺧ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ سرد ﺮﻀﺤﻣ رد سوﺪﻗ يزور و ﺪﻧﺪﺷ دراورد زا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ نارﺎﻳزا ناﻮﺟ ﺪﻨﺘﻔﮔ :
... ﺴﺟ ﻪﻛ نآ ﻲﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ زا ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ و ﺚﺤﺑ ترﺎ ﻳا هدﺮﻛ ﻲﺋﻮﮔﺪﺑ ﺎﻣ ﺪ . ﺖﺴـﻴﻧ ﻢـﺳر ﻦـﻳا . ﺎـﻣ ﺎـﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ . رد ﺮﻫ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻮﻠﻐﻣ ﻪﻛ زا ﺪﺷ ب ﻏ زﺎﺑ دﻮﺧ رﺎﺘﻔﮔ زا هدﺮﻛ ﺖﻋﺎﻃا ﺐﻟﺎ ﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺧ .....
ﺖﻔﮔ سوﺪﻗ :
» ﻞﻳﺎﻣ ﻦﻣ و هﺪﺷ جرﺎﺧ ﻦﻳد زا نز ﻦﻳا ﻢﻳﺎﻤﻧ ﻲﺜﺤﺑ يو ﺎﺑ ﺎﻳ ﻢﻨﻛ تﺎﻗﻼﻣ ار وا ﻢﺘﺴﻴﻧ « .
ود نآ ﺪﻨﺘﻔﮔ دﺮﻣ :
ار ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻢﻳرﻮﻣﺎﻣ ﺎﻣ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻣ ﺖﻳرﻮﻣﺎﻣ باﻮﺟ ﻦﻳا ﺑ نﺎﺸﻳا دﺰﻧ ﻲﺷﻮﺧ و ﻒﻄﻟ ﻪﺑ ﺮﺳ ﺪﻴﺋﺎﻴﻧﺮﮔاو ﻢﻳﺮﺒ ﻦﻳا ﺎﻳ ﺪﻳﺮﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ار ﺎﻤﺷ
ﺪﻴﺸﻜﺑ ار ﺎﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ . زا ﺖﺴﻴﻧ نوﺮﻴﺑ رﺎﻛ ترﻮﺻ ﻪﺳ ﻦﻳا .
ﺖﻔﮔ هدﺮﻛ دﻮﺧ بﺎﺤﺻا ﻪﺑ ور سوﺪﻗ :
» ﻢﻌﻴﻄﻣ ﺪﻴﺋﻮﮕﺑ ﻪﭼﺮﻫ ،ﺖﺳﺎﻤﺷ يار يار « .
ﺲﭘ ناﺪﻳﺮﻣ زا ﻚﻳ ﺮﺑ ار ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﺚﺤﺑ ا ةﺮﻗ دﺰﻧ ﻪﺑ سوﺪﻗ و ﺪﻧداد ﺢﻴﺟﺮﺗ نﻮﺧ ﻦﺘﺨﻳر ﺖـﻓر ﻦﻴﻌﻟ و ﻲـﻠﺒﻗ ﻲﮕﺘﺧﺎـﺳ ﻪﻨﺤـﺻ
دزﻮﻣﺎـﻴﺑ مدﺮﻣ ﻪﺑ ار ﻖﻳﺎﻘﺣ ﺪﻳﺎﺑ يﺪﻬﻣ ،ﺚﻳدﺎﺣاورﺎﺒﺧا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ و دﺮﻛ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ و ﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ و ﻞـﺑﺎﻘﻣرد
ﻧا ﻪﻴﻠﻛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ و ﻞﻤﻋ ،وا ﺖﺳا شزرا ﻲﺑ ﻒﻠﺳ و ءﺎﻴﺒ . ﺮﺑ سوﺪﻗ ـﺷ بﺎﺴـﺣ ﻲـﻠﺒﻗ ﻪﺸﻘﻧ ﻖﺒﻃ راﺮﻗا هﺪ ﻪـﻛ دﺮـﻛ ﻦﻴﻌﻟاةﺮﻗرادﺮﻛورﺎـﺘﻔﮔ
اﻮﺻ زاو هدﻮﺑ ب هدﻮﺑ ﻪﺸﻘﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ و ﻲﮕﺘﺧﺎﺳ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﻳا ﺪﻨﻧاﺪﺑ بﺎﺤﺻا ﻪﻴﻠﻛ و ﺖﺳاﻮﺧ ترﺬﻌﻣ يو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ ﻖﺑﺎﺳرﺎﺘﻔﮔ
ﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻋﺪﺑ و ﺪﻧدﺎﻬﻧ ﺖﻋﺎﻃاﺮﺳ
93
.
ﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺣﺎﺑا ﻦﻴﺋآ ﺖﺷﺪﺑ رد ﻊﻤﺘﺠﻣ داﺮﻓا ﻪﻴﻠﻛ ﻲﺘﻗو ﻜﻳ رد دﺮﻣ و نز ﺪﻧدﺎﺘﻓا ﺮﮕﻳﺪ و ﻴﭘا غﺎﺑ ﻪﻧﺎﺴﻓا رﻮﻜ ﺖﻘﻴﻘﺣ سﺎﺒﻟ ار
ﺪﻧﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﻪـﻜﻧآ ﺎﺑ و دﺮﻴﮕﺑ هﺪﻳدﺎﻧ ار نآ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻲﻧﺎﺟ ازﺮﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ ﻲﺑﺎﺑ ﻦﻳﺪﺘﻣ خرﻮﻣ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ حﺎﻀﺘﻓا يا هزاﺪﻧا ﻪﺑ و ﻪـﺑ
نﻮـﭼو ﺖـﺳا ﻪﺘﺴـﻧاﻮﺘﻧ ﻲـﻟو ﺪـﻫد هﻮـﻠﺟ ﻮـﻜﻴﻧ ار نآ ﻪﺘـﺳاﻮﺧ يزادﺮﭘ ﻪﻠﻤﺟ و ﻲﻇﺎﻔﻟورﺎﺒﺧاو تﺎﻳآزازارد ورود تاﺮﻴﺴﻔﺗ و تﻼﻳوﺎﺗ
ز نﺎﻤﻫرد ﻲـﺘﻠﻋ ﻪﺑ هدﻮﺑ ﻢﻫﺮﮔاو ﺖﺳا ﻞﻤﻬﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣراﺮﺻا ﻲﻧﺎﺟ ازﺮﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ دﻮﺑ هﺪﻴﺳر عﺎﻴﺷ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا حﺎﻀﺘﻓا نﺎﻣ
دﻮﺑ . ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻲﺋﺎﺟ ﻼﺜﻣ :
» ﺎﻀﻳا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار ﺪﻴﺣﻮﺗ ﺮﻣا ﻞﻤﺤﺗ هﻮﻗ رﻮﻬﻇ لوا رد مدﺮﻣ هﺎﮔﺮﻫ هﻮـﻗ مدﺮـﻣ ﺎـﺗ ﺪﻨﺴـﻳﻮﻧ ﻲـﻣ مﺎـﻜﺣا نﺎﺸﻳا ﺮﺑ
ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ . و نآ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺦﺴﻧ ﺖﻗ .

93
ص ،بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ١٨۴ .
٧۴
ر تﺪﻣرد ﻲﻟو دﻮﺷ ﻲﻣ عﻮﻓﺮﻣ ﻢﻛ ﻢﻛ ﺖﻌﺟ ﺚﻳﺪـﺣا ﺖـﻨﺟ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ تﻮﺒﻧ رد ﺮﻴﺳو ددﺮﮔ ﺖﺑﺎﺛ ﻖﻳﺎﻘﺣ ﻪﻛ نآ ﺎﺗ
ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ . نآ ﺮﻛذ ﻞﺤﻣ لﺎﺤﻟا ﺖﺴﻴﻧ . رﺪﻗ ﻦﻴﻤﻫ ﺪـﻨﺘﻓر ﻲﻌﻤﺟ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻜﻧ مدﺮﻣ ﻲﻫاو يﺎﻫ فﺮﺣ ﻪﺑ شﻮﮔ ﻪﻛ مدﻮﻤﻧ ضﺮﻋ
ﻣ نﺎﺸﻳا ﻪﻛ ﻲﻧاﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﮔزﺮﻫ و ﺖﺷﺪﺑ رد ﺪﻧدﻮﺑ گرﺰﺑ نﺎﻣدﺮ
94
. « ﻦﻳا ﻪﻛ يرﺎﻛ ﺎﻣا » گرﺰﺑ نﺎﻣدﺮﻣ « ﺎـﻬﻨﺗ ﺪـﻧدﺮﻛ »
مدﺮﻣ ﻲﻫاو يﺎﻫ فﺮﺣ « ﻳﺮـﺗ يﺪـﺟ زا ﻪﻳوﺮﺸـﺑ ﻦﻴﺴـﺣﻼﻣ نﻮﺸﻗ رد ﻲﻧﺎﺟ ازﺮﻴﻣ لﻮﻗ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺒﻧ عﻮـﻧ زا بﺎـﺑ ناوﺮـﻴﭘ ﻦ
ﺖﺷﺪﺑ يﺎﻫرﺎﻛ رد و دﻮﺒﻧ يﺮﺒﺧ ﻲﺘﺣ و ﺪﺷ ﻲﻣ يﺮﻴﮔ ﺖﺨﺳ رﺎﻴﺴﺑ نارﺪﻧزﺎﻣ يودرا ﺘـﺷﺪﺑ ﻦـﻣ دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ ار ﺎـﻫ ﻲ
ﻢﻧز ﻲﻣ ﺪﺣ
95
ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺷﺪﺑ رد ﻪﺻﻼﺧ ﺎﺟﺮﻫ نﺎﺷدﻮﺧ » ﺖﻴﺸﻣ ءﺎﻤﺳ « ﺮﺑ دﻮﺑ » هدارا ضرا « ﺖﻓﺎﻳ ﻖﺑﺎﻄﺗ .!
نﺎﻨﻛﺎﺳ هﺮﺧﻻﺎﺑ زا هدﺮﻜﻧ ار ﻊﺿو ﻦﻳا ﻞﻤﺤﺗ ﺖﺷﺪﺑ نﺎﺸﻳا يﻮﻫ و يﺎﻫ رﻮﺷزاو نﺎﺷروﺮﺳ و
96
نﺎـﻧآﺮﺑ مﺎـﮕﻨﻫ ﺐـﺷ و ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺴﺧ
ﺪﻧدﺮﺑ ﻪﻠﻤﺣ . ﻪﺑ زور ود و ﺖﺴﻴﺑ ﻪﻛ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا رد ،ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪﺘـﺷاﺬﮔ ﺎﭘ ﺮﻳز ار ﻲﻗﻼﺧا سﻮﻣﺎﻧ و ﺖﻔﻋو ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ مﺎﻤﺗ ﻪﻴﺣﺎﻧ نآ
ﻴﭘ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ حﺎﻀﺘﻓاﺮﺒﺧ ﻲﻟو ،ﺪﻧﺪﺷ جرﺎﺧ ﺖﺷﺪﺑ زا نﺎﺟ ازﺮﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ ﻪﻛ نﺎﻨﭼ دﻮﺑ هﺪﻴﭽ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ :
» ﻴﻔﻴﻛ ﺮﺒﺧ رد غورد يرﺪﻗ و ﺖﺳار يرﺪﻗ ﺖﺷﺪﺑ ﺖ تﺎﺤﻔﺻ نآ ﺮﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ تﺮﻬﺷ نارﺪﻧزﺎﻣ ﺪﻨﺘﻓر ﻲﻣ تاﺮﻀﺣ ﻪﻛ ﺎﺠﻛ
ﻲﺋاﻮﺳر ﻪﺑ ار نﺎﺸﻳا ﻧدﺮﻛ ﻲﻣ نوﺮﻴﺑ ﺮﺗ مﺎﻤﺗ ﻪﭼ ﺮﻫ زاو ﺪﻨﺘﻓر دوﺮﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪ ﺎﺟ نآ ﻪـﺑ ﻞـﺤﻣ ﻦﻳازاوﺮـﺳ ﻪـﻧﺎﻴﻣ ﻪﺑ
ﺪﻧﺪﻴﺳر راوز . رد نﻮﭼ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ هار ﻲﻃ دﻮـﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﺖﺨﺳ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﻪﺑ ﻲﻠﻋ » ﺖﺴـﺑ ﻦﻴـﻌﻟا ةﺮـﻗ رد لد كﺪـﻧا كﺪـﻧا «
رد ود ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻦﻳاﺮﺑ رﺎﻛ ﺖﺒﻗﺎﻋو ﻨﺘﺴﺸﻧ ﻞﻤﺤﻣ ﻚﻳ ﻦﻳﺪـﺑ دﺮـﻛ دﺎـﺷ ناﺪـﻨﭼ يﺮﻌﺷ ﺖﺷاد ﺮﺘﺷ رﺎﻬﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺑرﺎﺳ و ﺪ
عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻛ حﺮﺷ و ﺖﺳا ﻦﻳﺮﻤﻗ ناﺮﻗ و ﻦﻴﺴﻤﺷ دﻮﻤﻧ ﻲﻣ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﻲﻃ و دﺮﻛ ﻲﻣ ﻲﻨﻐﺗ يﺪﺣ ﮓﻨﻫآ ﺎﺑ ار رﺎﻌﺷا ﻦﻳا . ﻲﻜﻳ رد
ﺖﻓر مﺎﻤﺣ ﻪﺑ ﻦﻴﻌﻟا ةﺰﻗ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ يو ﺐﻳﺮﺟ راﺰﻫ ءاﺮﻗا زا ﺪﺷ ﻪﺑاﻮﺨﻤﻫ وا ﺎﺑ و . «
97

زا ﺐﻳﺮﺟراﺰﻫ مدﺮﻣ نﻮﭼ ﺪﻧدﺮﺑ ترﺎﻏو ﺐﻬﻧ ﻪﺑ ار نﺎﺸﻳا لﺎﻘﺛاو لاﻮﻣاو ﺪﻨﺘﺧﺎﺗ ﺎﻬﻧآﺮﺑ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻲﻫﺎﮔآ نﺎﺸﻳا ﺶﻴﻛ و هﺪﻴﻘﻋ .
زا ﻪﻛ حﺮﺷ ﻦﻳا ﺑ ﺖﺳا نﺎﻤﻠﺴﻣ خرﻮﻣ ﻪﻨﻄﻠﺴﻟادﺎﻀﺘﻋا رد ﻲﻧﺎﺟ ازﺮﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ ﻪﻛ ﻲﺗارﺎﺷا ﺎ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ فﺎﻜﻟا ﺔﻄﻘﻧ
ار ﺎﻫ ﻲﻨﺘﻔﮕﻧ ﻲﻧﺎﺧ ازﺮﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﮕﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻤﻧ .
زا ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻳا ﺮﺛاﺮﺑ زوﺮﺑ ﻦﻳا زا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻦﻴﺑ ﻊﻳﺎﻗو ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻓﺮﻃ ﺮﮕﻳد فﺮﻃزا ﻲﻠﻋ ﻦﻴﺴﺣ ازﺮﻴﻣ و ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ و ﻲـﻣ ﻲﺋاﺪﺟ
ﺪﺘﻓا . ﻃ ﻪﺑ ﻲﻟوا ﺮﻴﺧا ﻪﺘﺳدو شوﺮﻓ رﺎﺑ فﺮ فﺮﺷاوﺰﺟرﺪﻨﺑ ﻪﺑ ) ﻪﻴﻟﺎﺣ ﺮﻬﺸﻬﺑ ( مدﺮـﻣ ياﻮـﻏاو ﻦـﻳدو لد ترﺎﻏرد ﺪﻨﺘﻓررﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآزاو
ﺗ ﻪﻛ ناﺪﻨﭼ ﻛ و ﻲﻌﺳ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮ ﺪﻧدﺮﺑ رﺎﻜﺑ ﺶﺷﻮ .

94
ص ،فﺎﻜﻟا ﺔﻄﻘﻧ ١۵٢ .
95
ص ،فﺎﻜﻟا ﺔﻄﻘﻧ ١۵۴ .
96
ص ،فﺎﻜﻟا ﺔﻄﻘﻧ ١۵۴ .
97
ﻲﻠﺒﻗ ﻊﺒﻨﻣ ،ﺎﻀﻳا
٧۵
رد رد ﻲﺗﺪﻣ نز نآ ،رﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻴﺣ و ءﺎﻤﻠﻌﻟاﺪﻴﻌـﺳ ،دﻮﺑ دﺎﺴﻓ ﻪﻳﺎﻣ شدﻮﺟو نﻮﭼ ﻲﻟو ،ﺪﻧﺎﻣ راﺪﻤﺘﻌﻳﺮﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻲﺟﺎﺣ ﻪﻧﺎﺧ
،هﺪﺷ يو ﻒﻗﻮﺗ زا ﻊﻧﺎﻣ نارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﻤﻠﻋ ﺮﻳﺎﺳ و دﺎـﺑآ تدﺎﻌـﺳرد ﻲﻫﺎـﺗﻮﻛ ﺖـﻣﺎﻗازا ﺲـﭘ و ﺖـﻓررﻮﻧ فﺮﻃ ﻪﺑ ﻞﻣآ هارزارﺎﺒﺟﻻﺎﺑ يو
ﻪﻳﺮﻗ و ﻼﻛراد ﺎﺟ نآزاو ﻠﻣ و ﺪﻟﻮﻣ ﻪﻛرﻮﻧ هﺎﻴﺳ ﻪﺑ ﺖﻓر دﻮﺑ ﻲﻠﻌﻨﻴﺴﺣازﺮﻴﻣ ﻚ .
رد ﺪـﻧدروآ دﻮـﺟو ﻪـﺑ ار ﻊـﻴﺠﻓ ﻪﻣﺎﮕﻨﻫ نآ و ﺪﻧدﺮﻛ ﺎﭘ ﻪﺑ ار ﻲﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ يﺰﻳﺮﻧﻮﺧ طﺎﺴﺑ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﻪﻗﺮﻓ ناوﺮﻴﭘ ﺮﻳﺎﺳ تﺪﻣ ﻦﻳا لﻼﺧ .
،دوﺮﺑ ﻪﻌﻠﻗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻣآﺮﺑ دﺪﺻﺮﺑ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ دﺮﻛ هﺮﺻﺎﺤﻣ ﻼﻣﺎﻛ ار ﻪﻌﻠﻗ فاﺮﻃا ﻲﺘﻟود نﻮﺸﻗ ﻲﻟو هﺎﭙـﺳ ﮓـﻨﭼ ﻪـﺑ ﻦﻴـﻌﻟا ةﺮـﻗ و ﺪﻧدﻮﺑ ه
دﺎﺘﻓا ﻲﺘﻟود و ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ ناﺮﻬﻃ ﻪﺑ اروا و رد ﻪﻧﺎﺧ راﺮﻗﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺮﺘﻧﻼﻛ نﺎﺧ دﻮﻤﺤﻣ ازﺮﻴﻣ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﺣﺮﺷ اﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ
98
.
ﺪﻳدﺮﮔ ﻖﺤﻠﻣ سوﺪﻗ ﻪﺑ هﺪﺷ شوﺮﻓرﺎﺑ مزﺎﻋرﻮﻧرد ﻎﻴﻠﺒﺗزا ﺲﭘ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ . ار لزا ﺢﺒـﺻ ﻪـﺑ فوﺮـﻌﻣ يرﻮـﻧ ﻲـﻴﺤﻳ ازﺮﻴﻣ ﺎﺟ ﻦﻳارد
ﻼﻣ ،هدﻮﺑ رﻮﻣﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﻪﺑ ار لزا ﺢﺒﺻ ،سوﺪﻗ رﻮﺘﺳد ﻪﺑ هدﺮﻛ تﺎﻗ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓررﻮﻧ ﻪـﺑ زﺎـﺑ ﺎـﺟ نآزا ﻦﻴـﻌﻟا ةﺮـﻗ اﺮﻫﺎـﻇ و هدﺮﺑ . ﻪـﺑ
ﺮﻈﻧ ﻲﺳﺮﺒﻃ ﮓﻨﺟ لﻮﻃ مﺎﻤﺗ رد يو ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻢﻠﺴﻣرﺪﻗ ﻲﺑﺎﺑ ﻦﻴﺧرﻮﻣ ) لاﻮﺷ 1264 - ﻪﻴﻧﺎﺜﻟا يدﺎﻤﺟ 1265 ( رد نارﺪـﻧزﺎﻣ تﺎﺤﻔـﺻ
ﺳ ردو دﻮﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ لﻮﻐﺸﻣ ﺎﻨﻠﻋو اﺮ تﺪﻣ ﻦﻳا رد ﻲﺳﺮﺒﻃ ﮓﻨﺟ ﻪﻤﺗﺎﺧزا ﺲﭘ ﺖﺒﻗﺎﻋو هدﺮﻛ تﺎﻗﻼﻣ ار لزا ﺢﺒﺻ ارﺮﻜﻣ ﺖـﺳد ﻪـﺑ رﻮـﻧ
هﺪﺷ ماﺰﻋا ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﻆﻔﺤﻟا ﺖﺤﺗ و ﺮﻴﮕﺘﺳد ﻲﻟﺎﻫا .
ﺮﺘﻧﻼﻛ ﻪﻧﺎﺧرد ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﺑ د راﺮﻗ يا ﻪﻧﺎﺧﻻﺎﺑ رد ار وا ﻒﻗﻮﺗ ﻞﺤﻣ و ﺪﻣآ نﺎﺑدﺮﻧ ﺎﺑ ﺰﺟ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ هدا زﺎﺑ ،دﻮﺒﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻧﺎﺧﻻﺎﺑ نآ ﻪﺑ ﺖﻓر
ﺖﺴﺸﻧ ﻲﻤﻧ ﺖﺣار ﺖﺷاد طﺎﺒﺗرا ﺎﻫ ﻲﺑﺎﺑ ﺎﺑ و . ﻲﻣ تﺎﻗﻼﻣ وا ﺎﺑ و هﺪﺷ ﻪﻧﺎﺧ دراو ﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻬﺑ و ﻲﺋﻮﺷ ﺖﺧر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﺑ يﺎﻫ نز
ﻪﻠﻴﺳو و ﺪﻧدﺮﻛ وا طﺎﺒﺗرا ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ جرﺎﺧ ﺎﺑ . ﻪﺑ ﻪﻛ تﻻﻮﻛﺎﻣ فﻮﺟرد ﺎﺒﻟﺎﻏ ار ﺐﻴﺗﺎﻜﻣ رﺬﻧ و ﻪﻗﺪﺻ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻧﺪﻧﺎﺳر ﻲﻣ يو ﺪﻧدﺎﺘـﺳﺮﻓ ﻲﻣ
يﺰﺒﺳ و هﺮﺗ ﻪﻴﻘﺑ ﺪﻧدﺎﻬﻧ ﻲﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ ﻲﻧدرﻮﺧ يﺎﻫ . ﺖـﺷﻮﻧ ﻲﻣ دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا هﺮﺠﺣ يﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔرد ﻪﻛ ﺎﻫ ﻪﻣﻼﻗ و ﻪﺳﺎﻨﻛ ﻲﻀﻌﺑ ﺎﺑ
ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﻣرد ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻴﺑﺎﺑ ناﻮﺴﻧ و ﺪﻨﻜﻓا ﻲﻣ ﻦﻴﺋﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ زاو هدﺮﻛ ﻪﻟﻮﻟ ار تﺎﻌﻄﻗ نآو
99
.
» زا ﺮﻔﻧ ود هﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ﻲﻠﻋ ﻼﻣ جﺎﺣ يﺎﻫ مﺎﻧ ﻪﺑ ار ناﺮﻬﺗ نﺎﻣز نآ فوﺮﻌﻣ ءﺎﻤﻠﻋ ﻲﻧﺎﻣرﺪـﻧا ﺪـﻤﺤﻣ ﻼﻣ جﺎﺣ و ﻲﻨﻛ
ﺖﺤﻴﺼﻧ ياﺮﺑ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ اﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﺎﺗ ،دﺎﺘﺳﺮﻓ يو رﺪﺑ ﻲﻫاﺮﻤﮔ و ﺖﻟﻼﺿ زا ار يو ﺪﻨﻧ ﻲـﻟو ،ﺪـﻧروآ ﻢﻟﺎـﻋود باﻮـﺟرد نز نآ
و داد ﻪﻣادا دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫرﻮﻛﺬﻣ زا ﺮﺧ ﺪﻣﺎﻴﻧ ﻦﻴﺋﺎﭘ نﺎﻄﻴﺷ . ﺖﺑﺎﺛ ﺶﻳﻮﺧ ﺖﻟﻼﺿ رد ار يو ﻪﻛ هﺮﺧﻻﺎﺑ نﺎـﻣﺮﻓ ،ﺪﻳد
ﻨﺸﻜﺑ ار يو ﺎﺗ داد ﺪ . ﺪـﻧدﺮﺑ ﻲﻧﺎﺨﻠﻳا غﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺮﺘﻧﻼﻛ نﺎﺧ دﻮﻤﺤﻣازﺮﻴﻣ ﻪﻧﺎﺧ زا ار يو ﻲﺘﻟود ﻦﻳرﻮﻣﺎﻣ ﻲﺒﺷ ﻪﻤﻴﻧ .
نﻮﭼ ﻣ رادﺮﺳ نﺎﺧﺰﻳﺰﻋ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲﺑﺎﺑ ماﺪﻋا و ﺐﻴﻘﻌﺗ ﺖﻳرﻮﻣﺎ وا يﺎﻫ شاﺮﻓ ،دﻮﺑ ﻞﻛ رد ار يو ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻟﺎﻤﺘـﺳد ﺎـﺑ غﺎـﺑ
آ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﺪﻧﺪﻴﺸﻛ و ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻧدﺮﮔ هﺪﻨﻜﻓا ﻲﻫﺎﭼ رد ار وا و ﺪﻧدرو ﺮﺳ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ و ﺪﻧدﺮﻛﺮﭘ ﮓﻨﺳ و كﺎﺧ ﺎﺑ ار هﺎﭼ نآ ﻪـﺑ
ﺷﺮﭘ تﺎﻴﺣ و ﻞﺘﻗ ﺐﺟﻮﻣ دﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﻧز ﻪﻨﺘﻓ و رﻮ هدﺮـﻜﻧ ﻎـﻳرد ﺰﻴﻧ ﺶﻳﻮﺧ يﻮﻤﻋ ﻦﺘﺸﻛ زا ﻲﺘﺣ و هﺪﺷ يرﺎﻤﺷ ﻲﺑ يﺰﻳﺮﻧﻮﺧ

98
ﻪﻨﺘﻓ ص ،بﺎﺑ ١٧٧ .
99
ص ،ﻖﺤﻟا رﻮﻬﻇ ٣٢٨ .
٧۶
ﺪﻧداد ﻪﻤﺗﺎﺧ دﻮﺑ . ﺳﻮﺗ زا ﺲﭘ ﻲﻟو هدﻮﺑﺮﻬﺷ جرﺎﺧ رﺎﮔزور نآ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺨﻠﻳا غﺎﺑ ﻞـﺧادرد هﺎـﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮـﺻﺎﻧ نﺎـﻣز رد ﺮﻬﺷ ﻪﻌ
ﺮﻬﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ نآ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻞﺤﻣ و ﻲﻠﻣ ﻚﻧﺎﺑ ءﺰﺟ نﻮﻨﻛا و دﺎﺘﻓا
100
.
دا ﺎﺗ دﺮﻛ اﺪﻴﭘ ار ﻲﮔدﺎﻣآ ﻦﻳاوا ﺎﺟ ﻦﻳارد و ﺪﻧﺪﻳوﺮﮔ بﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ نادﺮﮔﺎﺷ نﺎﺳ ﻦﻳﺪﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ ﻲﻨﻠﻋو لﺎﺒﻧد ار ﺶﻳﺎﻋ
رد ﺪﺷ وﺮﺑور ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ هار ﻦﻳا . اور قاﺮﻋزا ار دﻮﺧ ناوﺮﻴﭘ بﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﺗ دﺮﻛ ناﺮﻳا ﻪﻧ رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ ﺎ و ﺖـﻌﺑﺎﺘﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻫد ترﺎﺸﺑ وا
وﺮﻴﭘ رﺬﺣ ﺮﺑ ﺶﻤﺳارﺎﻬﻇا ار ﺎﻫ نآ و ﺪﻨﻨﻛ تﻮﻋد يو ي ﺪـﻌﺑ ،ﺪـﻧراﺪﺑ مﻮـﺘﻜﻣ ﺖﺨـﺳ ار وا مﺎﻧ يﻮﻧﺎﺛ رﻮﺘﺳد ﺎﺗ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﺪﻴﻛﺎﺗ و ﻪﺘﺷاد
ﻜﺣا ﻦﻳوﺪﺗ و ﺐﺘﻛ ﻒﻴﻟﺎﺗ لﻮﻐﺸﻣ شدﻮﺧ رد ﻪﻛ ار ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ،ﺪﻳدﺮﮔ مﺎ ﻪـﻴﻟﺪﻋ ﻪﻟﺎـﺳر دﺮﻛ ﻒﻴﻟﺎﺗ ﻼﺑﺮﻛ ﺋاﺮـﻓرد مﺎـﻧ ﻪﻴﻣﻼـﺳا ﺾ
ﻧآ ﺪﻌﺑ ﺎﻣا دﻮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ نآرد ار مﻼﺳا ﺾﺋاﺮﻓ ﻲﻀﻌﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاد زا ﻲﻀﻌﺑ ﺎﻨﻤﺿ ﺖﺧاﺪﻧاﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار ﺎﻬ تﺎﻓاﺮﺧ رد ﻢﻫ ﻪﻛ ﺖﺷاد دﻮﺟو نآ
دادراﺮﻗ ﻲﻌﻄﻗ مﺎﻜﺣا ار ﺎﻬﻧآ . و ﺪﺻ ياراد ﻲﻤﻴﺨﺿ بﺎﺘﻛ نآ و ،ﺖﺧادﺮﭘ ﻒﺳﻮﻳ هرﻮﺳ حﺮﺷ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﻲﻣ ﻞﺼﻓ ﺎﻳ هرﻮﺳ ﺖﺴﻴﺑ
ﺪﺷﺎﺑ . و بﺎﺘﻛ ﻦﻳارد يو ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺶﺗﺎﻔﻴﻟﺎﺗﺮﻳﺎﺳ :
» ... ﺖﺳا ﻞﻀﻓا ﺪﻤﺤﻣ نآﺮﻗ زا ،ﻦﻣ بﺎﺘﻛ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻢﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻞﻀﻓا ﺪﻤﺤﻣ زا ﻦﻣ ﻪﻛ . ندروآ زا ﺮﺸﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻤﺤﻣﺮﮔا
ﺪـﻤﺤﻣ اﺮـﻳز ؛دراد ﺰﺠﻋ ﻦﻣ بﺎﺘﻛ فوﺮﺣ زا فﺮﺣ ﻚﻳ ندروآزاﺮﺸﺑ ﻢﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻣ ؛دراد ﺰﺠﻋ ﻦﻣ نآﺮﻗ رﻮﺳ زا هرﻮﺳ ﻚﻳ
مﺎﻘﻣرد رد ﻦﻣ و ﻒﻟا مﺎﻘﻣ ﻢﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻄﻘﻧ ! «
ﻢـﺳا دﻮﺷ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻘﻳﺮﻃﺮﻫ ﻪﺑو ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﺪﺟ ﺎﺗ داد ﻎﻴﻠﺑ رﻮﺘﺳد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ؛دﺎﺘﺳﺮﻓ سرﺎﻓ دﻼﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﺎﻋد ﻲﺘﻗو ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ
دوﺮـﺑ زﺎﺠﺣ ﻪﺑ يﺮﻔﺳ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻠﺋﺎﺳو ﺎﺗ دﻮﻤﻧ يدﺎﻳز مﺎﻤﺘﻫا نآ زا ﺪﻌﺑ و ﺪﻨﻨﻛ دﺎﻳ ﺮﺑﺎﻨﻣ و ﺎﻫ ﻪﻧذﺎﻣ يﻻﺎﺑ ار يو نﺎـﻣدﺮﻣﺮﺑ ﺎـﺗ
ﺳ ﺪﻧدﻮﺑ نآرﺎﻈﺘﻧارد ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ اﺮﻳز ﺪﻫد ﻪﻤﺗﺎﺧ مدﺮﻣ تاداﺮﻳا ﻪﺑ و ﺪﻨﻛ يرﺎﻛ هﺎﺒﺘﺷا هدﺎ و ﻦـﻛر نﺎﻴﻣزا ﻪﻤﻈﻌﻣ ﻪﻜﻣزا دﻮﻋﻮﻣ يﺪﻬﻣ ﻪﻛ
ﻣ دودﺮﻣ ار بﺎﺑ يﺎﻋدا ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﺑ ،دﻮﺷﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﺸﻤﺷ ﺎﺑ مﺎﻘﻣ ﺮﻔﺳ عﻮﺿﻮﻣ بﺎﺑ ور ﻦﻳازاﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲ ؛دﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺶﺑﺎﺤﺻا ﻪﺑ ارزﺎﺠﺣ
ار ﺎﻫ نآزاﺮﻔﻧ هﺪﺠﻫ ﻪﺑ ﺐﻳﺮﻗ ﻤﻧ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻧدﻮ . و ﺪـﻨﺘﻓر هﺮﺼـﺑ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآزا و داﺪﻐﺑ ﻪﺑ ﻪﻓﻮﻛ زا ﺲﭙﺳ ﻲﻋاﺮـﺷ ﻲﺘﺸـﻛ ﻚـﻳ ﻪـﺑ هﺮﺼـﺑ زا
لﺎﺳ رد ،ﺪﻨﺘﺴﺸﻧ ) 1259 يﺮﺠﻫ ( ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺖﻛﺮﺣ زﺎﺠﺣ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ .
101

دﻮﺑ ﻲﻧارﺪﻧزﺎﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ تﺎﻋد نآزا ﻲﻜﻳ . ﻲﻧﺎﺳاﺮﺧ قدﺎﺻ ﻼﻣ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ يو ﺮﻬﺷ نآ مدﺮﻣ ﺎﺗ ﺖﻓر نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ جﺎـﺣ و ﺎـﻣﻮﻤﻋ ار
ﻣ ار ﻲﻧﺎﻣﺮﻛ رﺎﺟﺎﻗ نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ ﺪﻤﺤ ﺪﻨﻛ تﻮﻋد بﺎﺑ ﻚﻠﺴﻣ ﻪﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ . ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻢﻳﺮﻛ ﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ زا نﺎﺧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺖﻬﺟ نآ
ﺮﺼﻋرد يو زا دﻮﺧ زاو ﻪﻌﻴﺷ يﺎﻤﻠﻋ نﺎﮔرﺰﺑ دﻮﺑ ﻲﺘﺷر ﺪﻴﺳ نادﺮﮔﺎﺷ ﻦﻳﺮﺗ گرﺰﺑ و ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ ﻪﻘﻳﺮﻃ يﺎﻤﻋز ﻦﻳﺮﺗ گرﺰﺑ .
ﺎﻬﻧآ زا ﻲﻀﻌﺑ ار بﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳر ﻔﻴﺤﺻ ﻚﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻴﻧﻮـﻤﻟاﺮﻴﻣا ﺐـﻄﺧ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ار يو ﺐﻄﺧزا يا هرﺎﭘ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻳدﺎﺠﺳ ﻪ ) ع (

100
ص ،ﺎﻀﻳا ١٨٩ .
101
ص ،باﻮﺑﻻا بﺎﺑ ٧٩ - ٧٨ .
٧٧
ﻼﺒﻟا ﺞﻬﻧرد دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﻪﻏ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺎﺑ نآﺮﻗ ﻚﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ار وارﺎﺘﻔﮔزا ﻲﻀﻌﺑ و ﻲﺻﻮﺼـﺧ ﻪﻣﺎﻧ ﺰﻴﻧ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺷادﺮﺑ نﺎﺷدﻮﺧ ﺎﺑ
ﺪﻨﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ دﻮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ ﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ ار بﺎﺑ .
بﺎﺑ نآﺮـﻗ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ار نﺎﻴﺼﻋ ﻢﭼﺮﭘ و دراﺬﮕﺑ رﺎﻨﻛ ار نآﺮﻗ مﺎﻜﺣا ،دروﺎﻴﺑ نﺎﻤﻳا يو ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ هدﺮﻛ تﻮﻋد ار ﻲﺟﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧ نآرد
دزاﺮﻓاﺮﺑ .
دﻮﺑ هدﺮﻛ لﻻﺪﺘﺳا دروآ ﻲﻣ يﺪﻳﺪﺟ بﺎﺘﻛ و هزﺎﺗ ﺖﻌﻳﺮﺷ يﺪﻬﻣ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻛ رﺎﺒﺧا زا ﻲﻀﻌﺑ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ نآ رد .
ﺎﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ يو ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ زا دﻮﺧ بﺎﺘﻛ رد ار نآ ﺮﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ ﺪﻤﺤﻣ ج » در ﻲـﻓ ﻞـﻃﺎﺒﻟا لﺎـﻄﺒﻟا و ﻞﻓﺎﻐﻟا ظﺎﻘﻳا
بﺎﺒﻟا « ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ نآ ﻪﻤﺟﺮﺗ و هدﺮﻛ ﻞﻘﻧ :
ﻦﻛ ﻪﻴﻬﺗ ﺮﻜﺸﻟ ﻲﻧاﻮﺗ ﻲﻣ رﺪﻗﺮﻫ ،دﺰﻴﺧﺮﺑ زﺎﺠﺣ زا ﺖﻌﺟاﺮﻣزا ﺪﻌﺑ ﻢﻫ ﺎﻣ ﺎﺗ ،ﺎﻴﺑ زاﺮﻴﺷ ﻪﺑ و ﻪﺑ ﺪـﻣآ ﻢﻴﻫاﻮـﺧ ﺎـﺟ نآ . ﺮﻣاوارﺎﻈﺘﻧارد ﺎـﻣ
شﺎﺑ .
ﺎﻋا ﻪﻣﺎﻧ نآ ﺖﻓﺎﻳرد زاﺪﻌﺑ نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ جﺎﺣ ﺮﻔﻧود نآ ﺎﺑ ار دﻮﺧ مﻮﻗ ﻞﺿﺎﻓاوﺮﻬﺷ ﻢﻇ بﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺲﭙﺳ ،ﺖﺧﺎﺳ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ رد
ﺪﻧاﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ار يو ﻞﺋﺎﺳر و زاو ر زاوا ﻪﻛ دﺮﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﻤﻫ يو رﺎﺧ مﻼﺳا ﻦﻴﺒﻣ ﻦﻳد شﻮﺸﻣ ﺶﺑﺎﺘﻛ تارﺎﺒﻋ ﻲﺘﺣ ،ﻪﺘﺸﮔ ج
و زا ﻗ ﻮﺤﻧ و فﺮﺻ ﺪﺋاﻮ ﺎﻓ و ﻲﺑﺮﻋ رود ﻲﺳر ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . ﺖﺴﻴﺑ ﻪﻛ نآ ﺎﺗ دﺮﻛ عوﺮﺷ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻪﻣﺎﻧ نآرد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻂﻠﻏ شرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺲﭘ
ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻣﺎﻧ نآزا ﻂﻠﻏ رﺎﻜﺷآ زا ﺪﻌﺑ و ﺎﺳ واﺮﻔﻛ تﺎﺒﺛاو بﺎﺑ لاﻮﻗا طﻼﻏا ﻦﺘﺧ و راﻮﺧو ندﺮـﻛ ﻒﻴﻔﺧ ﻪـﻛ ﻲﺋﺎـﺟ ﻪـﺑ ار ﺎـﻬﻧآ يو نﺎـﻴﻋاد
زا ﺪﻴﻧادﺮﮔﺮﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ ﺎﺠﻧآ .
102

زا ﺎﻋد ﻪﻠﻤﺟ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺴﻛ يو ت و ﺖﻓر نﺎﺳاﺮﺧ ﻪﺑ رد ار بﺎﺑﺮﻣا ﺰـﺟ ﻪﺑ ﻲﻟو ﺖﺷادرﺎﻬﻇا ﺎﺟ نآ ـﺑ ﻦﻴﺴـﺣ ﻼﻣ وا نﻮـﺘﻔﻣ ﻪـﻛ ،ﻪﻳوﺮﺸ
زاﺮﮕﻳد ﻲﺴﻛ ،ﺪﺷ دﺮﻜﻧ يوﺮﻴﭘ وا .
بﺎﺑ لﺎﻤﻋزا ﻲﻜﻳ ﻪﻳوﺮﺸﺑ دﻮﺑ نﺎﺳاﺮﺧرد . زا ﻲﺴﻛ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ وا دروآ نﺎـﻤﻳا يو ﻪـﺑ بﺎـﺑ نﺪﻳدزا ﺶﻴﭘ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻢﻠﻋ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﻮﺴﻨﻣ . يو
راد ﻲﮔرﺰﺑ مﺎﻘﻣ و نﺎﺷ نﺎﻴﺑﺎﺑ دﺰﻧ د هﺪﻴﻣﺎﻧ باﻮﺑﻻا بﺎﺑ ار وا بﺎﺑ و .
دﻮﺑ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺑ ﺐﻠﻗ تﺎﺒﺛ و تﻼﻀﻋ مﺎﻜﺤﺘﺳا ،ﻲﻤﺴﺟ ياﻮﻗ ،ﺮﻴﺑﺪﺗرد و دﻮﺑ دﻮﺧ ﺮﺼﻋ نﺎﻴﻫاد زا ﻲﻜﻳ دﺮﻣ ﻦﻳا ﺎﺘﻘﻴﻘﺣ . ﻲﮔرﺰﺑ ﻦﻛر وا
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻴﺑﺎﺑ نﺎﻛرازا . ﻛ نﺎﻨﭼ ،دﻮﺑ ﻚﻳﺮﺷ و ﻢﻴﻬﺳ بﺎﺑ ﺮﻣارد و ﺖﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ار بﺎﺑ رﺎﻛ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﻨﻴﻣز ﻪﻛ دﻮﺑ وا ﺎـﻫ ﻦـﻳا ﻪﻤﻫ ﻪ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ مﻮﻠﻌﻣ ﺶﻳﺎﻫ ﮓﻨﺟرﺎﺒﺧازا .
ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﺒﺧ دﻮﺟو تﻮﻋد ﻦﻳا ﻪﺑ ناﺮﻳا ﻲﻗﺮﺷ دﻼﺑ ﺮﻳﺎﺳ نﺎﻴﻣزا نﺎﺳاﺮﺧ صﺎﺼﺘﺧا ﺖﻠﻋ ﺎﻣا :

102
ص ،ﺎﻀﻳا ٨١ .
٧٨
) ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ نآرد يﺪﻬﻣ اﺪﺧ ﻪﻔﻴﻠﺧ اﺮﻳز ﺪﻳوﺮﺑ نآ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻳآ ﻲﻣ نﺎﺳاﺮﺧزا هﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﻢﭼﺮﭘ ﻪﻛ ﺪﻳﺪﻳد ﻲﺘﻗو ( ﻲـﻘﻬﻴﺑ و ﺪـﻤﺣا
ﺎﺘﻛرد ﻖـﻴﺒﻄﺗ دﻮﺧ تﻮﻋد ﺎﺑ ارﺮﺒﺧ ﻦﻳا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ ظﺎﺤﻟ ﻦﻳا ﻪﺑ تﻮﻋد ﻦﻳﺪﺑ نﺎﺳاﺮﺧ صﺎﺼﺘﺧا ﺲﭘ ﺪﻧا هدﺮﻛ ﻞﻘﻧ هﻮﺒﻨﻟا ﻞﺋﻻد ب
يﺎـﻫ ﻢﭼﺮـﭘ ﻼـﻤﻋ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ نﺎﺳاﺮﺧزا يا ﻪﻳوﺮﺸﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﺖﺳﺎﻳر ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﻫ ﻲﺑﺎﺑ زا يﺮﻜﺸﻟ نآ ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ﺪﻨﻛ
يﺎﻫﺮﺳ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﻴﺳ ﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺮﻓاﺮﺑ نﺎﺸﻨﻴﺠﻴﻬﻣ ﺪﻧد . و ﺪـﻤﺤﻣ جﺎـﺣ دﻮـﺟو ﺲﭘ نﺎﻣﺮﻛ ﻪﺑ تﻮﻋد صﺎﺼﺘﺧا ﺐﺒﺳ ﺎﻣا
اﺮﻳز دﻮﺑ ﺮﻬﺷ نآ رد نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ رد ار ناﺮﻳا ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺖﻗو نآرد ﻪﻛ رﺎﺟﺎﻗ ﻪﻠﺴﻠﺳ نﺎﮔرﺰﺑ زا يو دﻮﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﺳد .
دﺮﻛ ﺎﻫر ار ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﺖﺳﺎﻳر نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ جﺎﺣ زا ﺎـﺗ ﺖـﺧادﺮﭘ ﻲﻣﻼﺳا مﻮﻠﻋ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﺑ و و لﺎـﺜﻣا نﺎـﻴﻣ ﺎـﻣﻮﻤﻋ ﻪـﻛ ﺶﻳﻮـﺧ ناﺮـﻗا
دﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺶﻧاد و ﻢﻠﻋ ﻪﺑ يزﺮﺒﺗ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ نادﺮﮔﺎﺷ . ﺪﻴـﺳ سرد ﺲـﻠﺠﻣرد نﺎـﺧ ﻢﻳﺮـﻛ جﺎﺣ ﻪﻛ ﻢﻴﺋﺎﻤﻧ يروآدﺎﻳ ﺪﻳﺎﺑ
دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻼﻣﺎﻛ ار بﺎﺑ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ . ﻪـﺑ و ﺖـﻓﺮﮔ دﺎـﻬﺘﺟا هزﺎـﺟا ،دﺮﻛاﺪـﻴﭘ ﻪـﻤﺗﺎﺧ قاﺮﻋرد ﺶﺗﻼﻴﺼﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ جﺎﺣ
ﻬﺷ دﺮﻛ ﺖﻌﺟاﺮﻣ نﺎﻣﺮﻛ ﺮ . ﺎـﺗ دﺮـﻛ ﺶـﺷﻮﻛ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ و ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ شدﺎﺘﺳا تادﺎﻘﺘﻋا و تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺮﺸﻧ رد ﻲﻧﺎﻣزﺮﻳد
ﺪﻧﺪﻣآ دﺮﮔ شرود ﻪﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻌﻤﺟ رﺪﻗو ﺎﻀﻗﺮﮔاو دﻮﺑ هﺪﺷ ﻊﻤﺟ هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﻲﺟﺎﺣ دﻮﺟورد ﺖﺳﺎﻳر ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﺑ دﻮـﺑ هﺪﺷ ﺪﻋﺎﺴﻣ بﺎﺑ ﺎﺑ
ﻴﻌﻤﺟ مﺎﻤﺗ ؛دﻮﺑ هﺪﺷ هاﺮﻤﻫ يو ﺎﺑ ﻢﻫ دﺮﻣ ﻦﻳاو ﻲـﻣ اﺪـﻴﭘ ﻞـﻳﺎﻤﺗ وا ﻪـﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ نﺎﻣﺮﻛ مدﺮﻣ مرﺎﻬﭼ ﻚﻳ نﺎﻣز نآرد ﻪﻛ نﺎﻴﺨﻴﺷ ﺖ
دﺮﻛ مﺎﻴﻗ وا ﻪﻴﻠﻋﺮﺑ نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ جﺎﺣ بﺎﺑ ﻲﻟﺎﺒﻗا ﺪﺑ زا ﻲﻟو ﺪﻴﺳر ﻲﻣ دﻮﺧ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑواو ﺪﻧدﺮﻛ دﻮـﻤﻧ ﻪـﻣﺎﻗا يو ﺮـﻔﻛﺮﺑ ﻲﻌﻃﺎـﻗ ﻞﺋﻻد و .
ﺖﺧﺎﺳ بآﺮﺑ ﺶﻘﻧ ار وا ﻪﺸﻘﻧ و ﺖﺷﻮﻧ وا ﻪﻴﻠﻋﺮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ بﺎﺘﻛ .
ﻳا ﺮﺳ دﻮﺑ ﻦ نﺎﻣﺮﻛ ﻪﺑ وا تﻮﻋد صﺎﺼﺘﺧا ) صﺎﻨﻣ ﻦﻴﺣ تﻼﻓ ﺪﻌﺑ و ( ﻪـﺑ دﻮـﺧ تﺎـﻋد ندﺎﺘـﺳﺮﻓ ﻪـﺑ ﺪـﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ
دﺎﺘﺳﺮﻓ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ يﺎﻫﺮﻬﺷﺮﻳﺎﺳو ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﻢﻫ ﻲﺗﺎﻋد و دﺮﻜﻧ ﺖﻋﺎﻨﻗ نﺎﻣﺮﻛ و نﺎﺳاﺮﺧ ) ﻲـﻣ شرﺎﻔـﺳ دﻮـﺧ تﺎـﻋد ﺎﺑ بﺎﺑ
ﻤﻬﻓ و ﻞﻗﺎﻋ نﺎﻣدﺮﻣ ﻪﻧ ،هدﺎﺳ نﺎﻣدﺮﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺪﻨﻨﻛ تﻮﻋد وا ﻚﻠﺴﻣ ﻪﺑ ار هﺪﻴ .( ﻣ رﻮﺘﺳد ﻦﻳارد ﺎـﻣ ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﻪـﺘﻔﻬﻧ يﺮﺳ ،ﻪﻧﺎﻣﺮﺤ
ﺰﮔﺎﻧ مﺮﺘﺤﻣ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧﺮﺑ ﺎﺗ ﻢﻴﻧﺰﺑ ﺐﻘﻋ ار هدﺮﭘ ﻲﻤﻛ ﺎﻳ و ﻢﻳرادﺮﺑ نآ يور زا هدﺮﭘ ﻢﻳﺮﻳ ﺲـﭘ ﺪـﺷﺎﺒﻧ ﻞﻜﺸﻣ ﺢﻴﺤﺻﺎﻧ زا ﺢﻴﺤﺻ ﺰﻴﻤﺗ
ﻢﻴﺋﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ :
ﻣ ﻲﻧﺎﻘﻣﺎﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ مﺎﻨﺑ ﻲﻠﺿﺎﻓ ﻢﻟﺎﻋﺰﻳﺮﺒﺗ رد ﺖﻗو نآرد دﻮـﺑ مﻼـﺳﻻا ﺔﺠﺣ ﻪﺑ ﺐﻘﻠ ﻪـﻗﺮﻓ ﻢﻇﺎـﻋا و ﻪﻌﻴـﺷ يﺎـﻤﻠﻋ نﺎـﮔرﺰﺑ زا ﻪـﻛ
دﻮﺑ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻧآ گرﺰﺑ ﺲﻴﺋر ﻪﻜﻠﺑ ﻪﻴﺨﻴﺷ . يﺮﮕﻳد گرﺰﺑ ﻢﻟﺎﻋوازا ﺪﻌﺑ مﻼـﺳﻻا ﺔﻘﺛ ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ ﻊﻴﻔﺷ ازﺮﻴﻣ جﺎﺣ مﺎﻧ ﻪﺑ
ﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻼﻀﻓ و ﺎﻤﻠﻋ نﺎﮔرﺰﺑ زا ﻢﻫ وا ﻪﻛ دﻮﺑ . ﻦﻳا ﻴﺨﻴـﺷ ﻪـﻗﺮﻓ يﺎﺳور زا ﻢﻟﺎﻋ ود و نﺎ و يﺮـﻔﻌﺟ ﺐﻫﺬـﻣ ءﺎـﻬﻘﻓ نﺎـﮔرﺰﺑ زا
زا ﻬﺟﻮﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛﺪﻴﺳ نادﺮﮔﺎﺷ ﻦﻴ بﺎﺑ لاﻮﺣا ﻪﺑ ﻲﻠﻣﺎﻛ ﺖﻓﺮﻌﻣ رد يو ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و ﺳا دﺰﻧ ود نآ ، ﺪﻨﺘـﺷاد ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ شدﺎﺘ
رد ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺖﻫﺎﺟو يارادﺰﻳﺮﺒﺗ .
٧٩
بﺎﺑ تﻮﻋد ياﺮﺑ يﺮﺗ ﻢﻜﺤﻣ ﺪﺳ و ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻊﻧﺎﻣ ، ﻢﻜﺤﻣ ﺪﺳ ود ﻦﻳاﺮﺑ هوﻼﻋ ﻞـﻣﺎﻛ فرﺎـﻋو ﻢﻟﺎـﻋ نآ و ﺖـﺷاد دﻮـﺠﻣ ﺰـﻳﺮﺒﺗ رد
دﻮﺑ ﺪﻬﺘﺠﻣ ﺪﻤﺣا ازﺮﻴﻣ دﻮـﺧ ﺮﺼـﻋ ﻦﻴﻴﻟﻮـﺻا ءﻼﻀﻓ ﺮﺒﻛا و ﺎﻤﻠﻋ نﺎﮔرﺰﺑ زا يو ﻪﻛ ﺮﻣا زا ﻲﻠﻣﺎـﻛ تﺎـﻋﻼﻃاﺰﻴﻧ واو دﻮـﺑ و ﺖـﺷاد بﺎـﺑ
رد ﻪﻛ ﻢﻫ يرﺎﺼﻧا ﻲﻀﺗﺮﻣ ﺦﻴﺷ مﻮﺣﺮﻣ هدﺮﻛ ردﺎﺻ ﺶﻳاﺮﺑ يﺮﻣا وا دﻮﺑ ﻪﻌﻴﺷ ﻦﻳﺪﻬﺘﺠﻣ ﺲﻴﺋر و مﻼﺳا هزﻮﺣ ﻆﻓﺎﺣ نﺎﻣز نآ ﻪـﻛ دﻮﺑ
ﺪﻳﺎﻤﻧ دوﺪﺴﻣ ﻪﺘﺸﮔ ﻊﻓاو ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ نﺎﻴﻣ رد ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﺋﺎﻫ فﺎﻜﺷ و ﺪﻨﻛ حﻼﺻا ار بﺎﺑ دﺎﺴﻓ و ﻪﻨﺘﻓ .
هار رد ﻲـﻤﻜﺤﻣ يﺎﻫﺪـﺳ ار نﺎـﮔرﺰﺑ ﻦـﻳا اﺮـﻳز ؛دﺮـﻛ يراد دﻮﺧ ﻲﺣاﻮﻧ نآ ﻪﺑ ﻲﻨﻠﻋ تﺎﻋد ندﺎﺘﺳﺮﻓ زا بﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ تﺎﻬﺟ ﻦﻳﺪﺑ
ﺖﺴﻧاد ﻲﻣ ﺶﺗﻮﻋد .
ﺎﻴﺑﺎﺑ زﺎﺠﺣ هرﺎﺑرد ن تﺮﻓﺎﺴﻣ زﺎﺠﺣ ﻪﺑ بﺎﺑ ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ رد و ﺪﻴﺳر ﻢﻫ ﻪﻤﻈﻌﻣ ﻪﻜﻣ ﻪﺑ ،دﻮﻤﻧ ﻤﺠﻣ دﺮﻛ مﻼﻋا ار دﻮﺧ تﻮﻋد ﻲﮔرﺰﺑ ﻊ
ار ﺶﻳﻮﺧ تﻮﻋدو ﺎﻨﻠﻋ رد ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟﺮﺑ ﺎﺣ رﺎﻜﻧا ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻟ ﺘﻋا ﻦﻴﻨﭼو ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ بﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻧراد دﺎﻘ
زﺎﺠﺣ ﺪﻫﺎﺸﻣ و ﻢﻟﺎﻌﻣ ،ﺪﺸﻧ ﻖﻓﻮﻣزﺎﺠﺣ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻜﻧ ﺖﻳور ار دﺮ و ﺮـﻳز ؛ﺪﺸـﻧ ﻪﻤﻈﻌﻣ ﻪﻜﻣ ﻞﺧاد قﺮـﻏزا بﺎـﺑ و ﺪـﺷ ﻲﻧﺎـﻓﻮﻃ ﺎـﻳرد ا
و ﺪﻴﺳﺮﺗ ﺎﻳردرد ﻮﺑرﺪﻨﺑرد دﻮﺧ ناوﺮﻴﭘ ﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﺷ هدﺎﻴﭘ ﻲﺘﺸﻛزاﺮﻬﺷ . ﺮﺑ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ لﻻﺪﺘـﺳا ﻲﻫﻮـﺟو ﻪـﺑ دﻮـﺧ هﺪـﻴﻘﻋ ﺖﺤـﺻ
ﺣ بﺎﺑ ﺮﮔا ﻪﻜﻧآ لوا ﺪﻧا هدﺮﻛ ردو دﻮﺑ هدﺮﻛ تﺮﻓﺎﺴﻣ زﺎﺠﺣ ﻪﺑ ﺎﺘﻘﻴﻘ ﻪﻤﻈﻌﻣ ﻪﻜﻣ تﻮﻋد مﺎﻘﻣ و ﻦﻛر نﺎﻴﻣ ﺮﺑ ار دﻮـﺧ ﻦﻴﻤﻠﺴـﻣ ﻊـﻤﺠﻣ
ﺎﻫ نآ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ جﺎﺠﺣ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ دﻮﺒﻧ ﻲﻬﻳﺪﺑ ﺎﻳآ ؛دﻮﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺿﺮﻋ ﻓ ﺎﻳ ﻪﻀـﻳﺮﻓ ءادا ياﺮـﺑ لﺎـﺳ نآرد ﻪـﻛ ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ ﻪﻔﻠﺘﺨﻣ ﻪﻗﺮﻓ زا ﻪﻗﺮ
رد ﺞﺣ ر تﻮﻋد ﻦﻳا ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻤﻈﻌﻣ ﻪﻜﻣ آ ترﻮﺻ ﻦﻳارد ،ﺪﻧﺪﻴﻨﺷ ﻲﻣ بﺎﺑ دﻮﺧ نﺎﺑز زا ا ﻘﻌﻣ ﺎﻳ ﻪﻔﺋﺎﻃ ﺎﻳ ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ لﻮ
يا زا ؟ﺪﻨﻨﻛ لﻮﺒﻗ ﺎﻳ در ار بﺎﺑ تﻮﻋد ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﻮﺸﮕﻧ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﺐﻟ و ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﻛ تﻮﻜﺳ و هﺪﻴﻨﺷ ار تﻮﻋد ﻦﻳا ﺎﻬﻧآ ﻦـﻜﻤﻣ ﺎـﻳآ و
رد ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺑ ﭼ رﻮﺘﺴﻣ ،هﺪﺷ رﺎﻬﻇا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻊﻤﺠﻣ ﻦﻴﻨ ؟ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ
ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ مﻮﻤﻋ مود ﺑ ﻲﮕﻤﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻋ لﻼﻫﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﻛ يراد هزور ﺪﻨﻧﺎﻣ ،نﺎﻴﻌﻴﺷ صﻮﺼﺧ و لﺎـﺣ ﻦـﻳا ﺎﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ يﺪﻬﻣرﻮﻬﻇرﺎﻈﺘﻧا ﻪ
ﺮـﺑ و ﺪﻨـﺷﺎﺑ هﺪﻴﻨـﺷ ار بﺎـﺑ تﻮﻋد ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻤﻈﻌﻣ ﻪﻜﻣرد ﻪﻛ يﺪﻬﻣرﻮﻬﻇ ﻦﻳﺮﻈﺘﻨﻣ ﻦﻴﻤﻫزاﺮﻔﻧ ناراﺰﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا لﻮﻘﻌﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ
رد ﻪﻌﻴﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا لﺎﺳ ﺪﻨﭼ و ﺪﺻ وراﺰﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﻛ قﺎﻔﺗا نآ نﺎﻤﺘﻛ ﻬﻣ رﺎﻈﺘﻧا و دﺮﺑ ﻲﻣﺮﺴﺑ دﻮﻋﻮﻣ يﺪ رد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪـﺑ ترﺎﺸـﺑ رﺎـﺒﺧا
ﺟو دﻮ وا ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﺸﻤﺷ ﺎﺑ ﻪﻜﻣرد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا يورﻮﻬﻇ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻳﺮﺗ گرﺰﺑزا ﻲﻜﻳ ﺖﺷﺬﮔ ﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻒﺻو ﻦﻳا ﺎ
و ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﻲﺗﻮﻋد ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺠﻧآرد ﻲﺴﻛ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻴﻤﻬﻔﻧ ﺲﻛ ﭻﻴﻫ .
ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا تﺎﻴﻬﻳﺪﺑزاﺰﻴﻧ مﻮﺳ ار ﻲﺗﻮﻋد ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻌﻴﺷ ﺮﮔاو دﺮﻛ ﻲﻣﺮﻈﻧ نآرد بﻮﺧ ،دﻮﺑ هﺪﻴﻨﺷ ﻪﻜﻣرد ﺪﻳد ﻲﻣ ﺎـﺑ تﻮـﻋد نآ ﻪﻛ
ﺪﻧراد دﻮﻋﻮﻣ يﺪﻬﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻜﻳا هﺪﻴﻘﻋ ! ـﭘ و ﺪـﻧدﺮﻛ ﻲـﻣ كﺮـﺗ ار وا تﻮـﻋد مﺮﺟﻻ دراﺪﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ و ﺪـﻨﺘﺧاﺪﻧا ﻲﻣﺮـﺳ ﺖﺸ ﻦـﻳا ﺲﭙـﺳ
ردﺮﺒﺧ اﺪﻴﭘ رﺎﺸﺘﻧا ﺎﻫﺮﻬﺷ مﺎﻤﺗ ﺮﻬﺷ نآ ﻪﺑﺮﻬﺷ ﻦﻳازا ار نآ نﺎﻴﺟﺎﺣ ﻞﻓاﻮﻗو دﺮﻛ ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﻣ ﺎـﻳ ﻲﺑﺮﻋﺎـﻳ ﻲـﻧاﺮﻳا ﻪﻌﻴﺷ ماﺪﻛ ﺎﻳآ ﺲﭘ
بﺎﺑ يﺪﻨﻫ ﺎﻳ ﻲﻛﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ هدروﺎﻴﻧ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ هدروآ نﺎﻤﻳا وا ﻪﺑ ﻪﭼ ؟هﺪﻴﻨﺷ ار ﺶﺗﻮﻋد و هدﻮﻤﻧ ﺖﻳور ﻪﻜﻣرد ار .
٨٠
مرﺎﻬﭼ - ﻢﻴﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار نﺎﻴﻨﺳ ﻒﺋاﻮﻃ و ﻢﻳراﺬﮔ ﻲﻣ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ار ﻪﻌﻴﺷ ،ﻪﻔﺋﺎﻃ . دﻼـﺑ مدﺮـﻣ ﻪـﻛ ﻲﺋﺎـﻬﻧآ زﺎـﺠﺣ ﻪـﻔﻠﺘﺨﻣ
كﺮﺗ و بﺮﻋ داﮋﻧزازﺎﺠﺣزا جرﺎﺧ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫ نآ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻨﻫو سرﺎﻓ و ﷲا ﺖـﻴﺑ ﺞـﺣ ﻪـﺑ لﺎـﺳ نآرد ﺎـﻫ نآﺮﻴﻏو يا هوﺎﺟ و يدﺮﻛ و ي
اد دﻮﺟو هدﻮﺑﺎﻬﻧآ گرﺰﺑ و بﺮﻋﺮﻴﻣا ﻪﻛ ﻪﻜﻣ ﻒﻳﺮﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ نآ نﺎﻴﻣ رد ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ ﻢﻛﺎﺣ ﻪﺘﺷ زﺎﺠﺣ مﺎﻤﺗ ﺖﻳﻻو
ﻋ ﻪﻜﻣ ﻲﺘﻔﻣ و ﻲﺿﺎﻗ ،ﺖﺷاد ﻲﺋاﺪﺻ ﺎﻳآﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻋاو ﺎﻤﻠ زا ﻪﺘﺴﻫآﻮﻟو ﻲﺗﻮﻋد و ﻲﺋاﺪﻧ ،يا ﻪﺤﻴﺻ ،هﺪـﻨﻨﻛ اﺪـﺻ ﻦـﻳا ﻪﺤﻴـﺻ ﻦـﻳزا
ﻨﻣ ﻦﻳازا ،هﺪﻨﻧز ﺎ زا ،يد ؟ﺖﺳا هﺪﻴﺳر ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺴﻛ شﻮﮔ ﻪﺑ ،ﻲﻋاد ﻦﻳا
آ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ضﺮﻓ ﺎﻣ ﮔ اﺮﻓ ار بﺎﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ و ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﻴﻨﺷ ار ﻲﺗﻮﻋد ﻦﻴﻨﭼ مدﺮﻣ ن زا ﻲﻀﻌﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮ نﺎـﻤﻳاوا ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ هدروآ
وا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻬﻧآ ﺲﭘ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻛ ﻲﺋﺎﻬﻧآ ،ﺪﻧا هدروآ نﺎﻤﻳا ﺪﻧدﺮﻛ ضاﺮﻋا يو زا ﻪ رﺎﺒﺧا ،ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﺎـﺠﻛ نﻮﻨﻛاو ﺪﻧﺪﺷ ﻪﭼ و ﺪـﺷرﻮﻄﭼ ﺎـﻬﻧآ
ﺪﺷ دراو ﻪﭼ ﺎﻬﻧآﺮﺑ .
ار ﻲﺴـﻛ ﻪﭼ بﺎﺑ ﺲﭘ ؛ﺪﻧﺪﻳﺪﻧ اروا ماﺪﻛ ﭻﻴﻫو ﺪﻧﺪﻴﻨﺸﻧ ار بﺎﺑ تﻮﻋد ماﺪﻛ ﭻﻴﻫ ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﺟ نآرد لﺎﺳ نآ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣﺮﮔا ﻢﺸﺷ
ﻪﺑ ار شدﻮﺧ و هدﻮﻤﻧ رﺎﻬﻇا ﻲﺴﻛ ﻪﭼ ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﻮﻋد ،هدﺮﻛ تﻮﻋد ﺪـﻨﭼ نﺎـﻤﻫ ﻪـﺑ ﻂـﻘﻓ ار ﻲﮔرﺰﺑ تﻮﻋد ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻳآ هداد نﺎﺸﻧ ﻲﻛ
دراﺪـﻧ صﺎﺼـﺘﺧا ﻲـﺻﺎﺧ ﻪـﻗﺮﻓ ﻪﺑ يﺪﻬﻣ تﻮﻋد ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ؟هداد صﺎﺼﺘﺧا ﺪﻧا هدﻮﺑ شدﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻧاﺮﻳا دوﺪﻌﻣ ﺮﻔﻧ
ﺪﻧراد ﺖﻛﺮﺷ نآرد ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ مﺎﻤﺗو ). ﺢﻴﺤﺻ ﺎﺠﻧآرد يورﻮﻬﻇ و ﻪﻜﻣ ﻪﺑ وا ﻦﺘﻓر ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺿﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﺟو ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا ﺪﺷﺎﺑ (.
ترﻮـﺻ ﻦـﻳارد ﺖـﺳا ﻪﺘﺷادرﺎﺼـﺤﻧا ﺪﻧدﻮﺑ يو هاﺮﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻧاﺮﻳا ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ تﻮﻋد ﻦﻳا ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ضﺮﻓ ﻦﻴﻨﭼ ﻻﺎﺣ ﻢﺘﻔﻫ
؛ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻧ ﺖـﻔﻟﺎﺨﻣ شرﺎـﺘﻔﮔ ﺎـﺑ ﺪـﻧدﻮﺑ وا ﻊـﻴﻄﻣ ﻪـﻛ ﺎـﻫ نآ ؟دﻮـﻤﻧ ﻞـﻤﺤﺗ ار ﺖﻤﺣزﺮﭘﺮﻔـﺳ ﻦـﻳا تراﺮـﻣو ﺖﻘﺸـﻣ بﺎـﺑ اﺮـﭼ ﺲﭘ
ﻪﻛ ﺎﻫ نآ ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻤﻧ ﻲﭽﻴﭘﺮﺳواﺮﻣاوازا ضاﺮـﺘﻋا ﻖـﺣ ﺎـﻫ نآ ﻪـﺑ ﻪـﻛ دﻮﺑ بﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ بﺎﺑ ﻪﺑ ضاﺮﺘﻋا ﻖﺣ نﺎﺷدﻮﺧ لﺎﻴﺧ ﻪﺑ
ﺖﺷاد .
ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ ﻢﻫ ﻲﻀﻌﺑو : ار ﺶﺗﻮـﻋد ﻪـﻛ دﺮﻜﻧ تاﺮﺟ و ﺪﻴﺳﺮﺗ اﺮﻳز ،دﺎﺘﻓا نﺎﺠﻴﻫزا ﺎﺠﻧآرد ﺶﺳﻮﻫ ﻲﻟو ﺖﻓر ﻪﻜﻣ ﻪﺑ ﺎﺘﻘﻴﻘﺣ بﺎﺑ ﻪﻛ
دراو ﻖﺑﺎﺳ تﻻﺎﻜﺷا درﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻳاور ﻦﻳاﺮﮔا دراﺪﺑ رﺎﻬﻇا دﻮﺷ ﻲﻤﻧ .
ﻪﻛ دراﺪﻧ ﻲﺗوﺎﻔﺗ نﻮﻨﻛا ﺖﺴﻴﻧ هﺪﺷ دراوﺮﻬﺷﻮﺑ ﻪﺑ و هﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ ﻲﺘﺸﻛ زا بﺎﺑ ﻪﻛ ﻦﻳارد ﻲﻓﻼﺘﺧا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺖﺳا مﻮﻠﻌﻣ ﻪﭼ نآ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآ هﺮﺼﺑزا ﺎﻳ ﻪﻜﻣزا . ﻦﻳارد ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻓﻼﺘﺧاﺰﻴﻧ و رد بﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺋاد ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ شدورو ياﺪﺘﺑا ) لﺎﺧ ( ﻲـﻠﻋ ﺪﻴـﺳ ازﺮﻴﻣ دﻮﺧ ﻲﺑﺮﻣ و
ﻖﺑﺎﺳ يزاﺮﻴﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ دراو ﺮﻛﺬﻟا . ﻲﻓﻼﺘﺧاﺰﻴﻧو رد ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺪﻳد يو زا ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫﺰﻴﭼ نآزا ﺲﭘ شا ﻲﺋاد ﺎﻬﻧآ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﺷ و
،دﻮﺑ مﻼﺳا ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ زا ﻢﻫ ﻲﻓﺮﻃزاو دﻮﺑ تﺮﻴﺼﺑ ﺎﺑ ﺶﺒﻫﺬﻣرد و ﺖﺑﺎﺛ دﻮﺧ ﻦﻳدرد ﻪﻛ دﻮﺑ يدﺮﻣوا اﺮﻳز دﺮﻛ اﺪﻴﭘ تﺮﻔﻧوازا
ﻪﺑ دﻮﺑ ﻊﻠﻄﻣ شا هدازﺮﻫاﻮﺧرﺎﺘﻓر وراﻮﻃا وا ﺖﻬﺟ ﻦﻳا ﺮﻘﺘﺴـﻣ ﺎـﺠﻧآرد ،ﺖـﻓﺮﮔ شدﻮـﺧ ياﺮـﺑ يا ﻪـﻧﺎﺧ ﻢﻫوا و دﺮﻛ دﺮﻃ ار و ﺪﻳدﺮﮔ
دﺮـﻛ ﺶﻳﻮـﺧ تﻮـﻋد تﺎﻣﺪﻘﻣ كراﺪﺗ و دﻮﺧ تﻮﻋد مﺎﻜﺤﺘﺳا مزاﻮﻟ ﻪﻴﻬﺗ ﻪﺑ عوﺮﺷ . بﺎـﺑ ﻪـﻛ ار ﻲﺋﺎـﺟ ﻦﻴﺘﺴـﺨﻧ دادراﺮـﻗﺮﻈﻧ درﻮـﻣ
٨١
،دﻮﺑزاﺮﻴﺷ و ﻲﻠﺻا ﻦﻃو ﺎﺠﻧآ اﺮﻳز ﺲﭘ ،دﻮﺑ يو ساﺮﻟا ﻂﻘﺴﻣ ﺤﻣﺰـﻛﺮﻣ ﻪـﻛ ار نﺎﻬﻔﺻا زاﺮﻴﺷزا ﻦﻴﻘﻘ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ دﻮـﺑ ناﺮـﻳا يﺎـﻤﻠﻋ
دادراﺮﻗ .
103

نآ ﻲـﻟاو ﻪـﻛ ،زاﺮﻴـﺷ ﻪـﺑ ار ﻲﻀـﻌﺑ ﺲﭙـﺳ و داد ﻲـﻣزﻻ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و دﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺧﺮﻫﺎﻣ ناوﺮﻴﭘ بﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ
زﺎـﻘﻔﻗ ﻲﺟﺮﮔ نﺎﺧﺮﻬﭼﻮﻨﻣ نآ ﻢﻛﺎﺣ ﻪﻛ ،نﺎﻬﻔﺻا ﻪﺑ ار ﻲﺧﺮﺑ و دﺎﺘﺳﺮﻓ ،دﻮﺑ يﺰﻳﺮﺒﺗ ﻪﻟوﺪﻟا مﺎﻈﻧ نﺎﺧ ﻦﻴﺴﺣ ﺖﻗورد نﺎﻤﻠﺴـﻣ هزﺎـﺗ ي
دﺎﺘﺳﺮﻓ ،دﻮﺑ .
ﺪﻧﺪﻣآزاﺮﻴﺷ ﻪﺑ بﺎﺑ تﺎﻋد و لوﺬﺒﻣ باﺮﺗﻮﺑا ﺦﻴﺷ ،ﺮﻬﺷ نآ ءﺎﻬﻘﻓ ﺲﻴﺋر ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻪﻛ ار ﻲﻠﺋﺎﺳر و ﺖﻟﺎﺳر ،ﺪﻨﺘﺷاد
ﺮﺑ ﺷاد هاﺮﻤﻫو هﺪﻬﻋ واو ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﺿﺮﻋ باﺮﺗﻮﺑا ﺦﻴﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﺘ ﺪﻨﻛ يوﺮﻴﭘ و ﺖﻋﺎﻃا ﺎﻬﻧآ ﺪﻳﺪﺟ يﺪﻬﻣزا ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ تﻮﻋد ار .
ﺦﻴﺷ ﺎﺑ تﻮﻋد ﻦﻳاﺪﻳد و دﺮﻛ ﻲﻠﻣﺎﺗ باﺮﺗﻮﺑا يﺪﻬﻣ ﻪﺑ هﺪﻴﻘﻋ دراﺪـﻧ ﻖـﻴﺒﻄﺗ نآ ﻞﺋﻻد و دﻮﻋﻮﻣ ﻪـﺑ ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ ﻪـﺛدﺎﺣ ﻦـﻳازا ﺖـﻬﺟ
و ﺎﻤﻠﻋﺎﺗ دﻮﻤﻧﺮﻣا يرﻮﻓو ﺪﻣآ نﺎﺠﻴﻫ دﻮﻤﻧ هﺎﮔآ رﺎﻛ ﻦﻳازا ار ﺎﻬﻧآو ﺪﻨﺘﺧﺎﺳﺮﺿﺎﺣ ارﺮﻬﺷ ﺎﻬﻘﻓ ﺪﻧدﺮﻛ ترﻮﺸﻣ ﻪﺑ عوﺮﺷ ه يار هﺮﺧﻻﺎﺑ و
راﺮﻗ ﻦﻳاﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻳا ﺪﻣآ ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﺛدﺎﺣ ﻦ ﺮﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻤﻈﻋ ﻪﻴﻠﺑ ﻦﻳاو گرﺰﺑ ﻪ هﺪـﺷ دراو مﻼﺳا ﺪﻨﻧﺎـﺳﺮﺑ ﺖﻗوراﺪﻧﺎﺘﺳارﺎﻀـﺤﺘﺳا ﻪـﺑ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻢﻫرﻮﻄﻨﻴﻤﻫو . ﻚـﻳ ﻪﺑ ﻚﻳ و ﺪﻧدﺮﻛرﺎﻀﺣا ار بﺎﺑ تﺎﻋد ﺎﺗ دادرﻮﺘﺳد ﻢﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا رد ار نﺎـﻧآ نﺎـﻴﻋاو ﺎـﻤﻠﻋ مﺎـﻤﺗ ﻪـﻛ ﻲﺴـﻠﺠﻣ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ قﺎﻄﻨﺘﺳا ﺪﻨﺘﺷادرﻮﻀﺣﺮﻬﺷ . ﻧرﺎﻜﻧا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ بﺎﺑ تﺎﻋد ﻪﻛ نآ ﺖﻔﮕﺷ بﺎﺑ فﺮﻃزا ﺎﻬﻧا ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻜ ﻊﻃﺎـﻗ ﻲـﻠﻴﺧ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻧا ثﻮﻌﺒﻣ
رد ﻪﻧ ﺪﺷاﺪﻴﭘ ﻲﺘﻨﻜﻟ نﺎﺸﻧﺎﺑزرد ﻪﻧ و لﺰﻟﺰﺗ نﺎﺸﻣﻼﻛ . ﻓ مﺎﻧ نﺎﻧآ و ﺪﻧدﺮﻜﻧ نﺎﻬﻨﭘ ﻢﻫ ار نﺎﺷ هﺪﻨﺘﺳﺮ ﻢﻜﺤﻣ نﺎﺑز و ﺐﻠﻗ ﺎﺑ ﺖﻟﺎـﺳر ﻖـﺣ
ﺪﻧدﺮﻛ ادا ار . ﺪـﻴﭽﻴﭘ ﻢـﻫرد ﺎـﻤﻠﻋ ياﺪﺻ ،ﺪﻳدﺮﮔ ﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻏﻮﻏ ،ﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ دﺎﻳﺮﻓ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺎﺟ ﻦﻳارد ـﻤﻠﻋ زا ﻪﻠﺌﺴـﻣ ﻦـﻳارد ﻲـﻟاو و ﺎ
ﺮﻫ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺎﺿﺎﻘﺗ و دﻮﻤﻧرﺎﺴﻔﺘﺳا هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ بﺎـﺑ ﺐـﻧﺎﺟزا ﻪﻛ ار ﻲﺋﺎﻫ بﺎﺘﻛ تﺎﻋد نﻮﭼ و ﺪﻨﺴﻳﻮﻨﺑ ،ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻊﺟار يرﻮﺘﺳد
ﺪﻧداد ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻧﺎﻤﺳآ ﻲﺣو ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآو ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ءﺎﻤﻠﻋ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هدروآ . ﺪـﻧداد اﻮﺘﻓ ﺎﻬﻧآ ﻞﺘﻗ بﻮﺟو وﺮﻔﻛ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﻤﻠﻋ . ـﺳ ـﻟاو ﺲﭙ ﻲ
زاﺪﻌﺑ و دﺮﻛ ﺮﻜﻓ ﻪﺑ عوﺮﺷ داد نﺎﻣﺮﻓ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻲﺗﺪﻣ ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧا هﺎﭼرد ار ﺎﻬﻧآو ﺪﻧﺪﻳﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﻲﭘ ﺎﺗ ناﺮـﻬﺗ ﺖـﻣﻮﻜﺣ ﻪـﺑ ار ﻪﻴﻀـﻗ ﺪﻌﺑ و
ﺪـﻨﻫد لﺰﻨﻣ يو يرﺪﭘ ﻪﻧﺎﺧرد اروا ﺎﺗ دادرﻮﺘﺳدو ﺪﻧدروآزاﺮﻴﺷ ﻪﺑ ﺮﻬﺷﻮﺑ زا ﻆﻔﺤﻟا ﺖﺤﺗ ار بﺎﺑ ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ ﺲﭙﺳ ،داد عﻼﻃا . ﻦﻴﺴـﺣ
ﺪﻟا مﺎﻈﻧ نﺎﺧ ﺑ ﻪﺑ ﻪﻟو زور ﺪﻨﭼ بﺎ دﺮﻴﮕﺑ مارآ ﺶﺒﻠﻗو ﺪﻨﻴﺸﻧ وﺮﻓ ﺶﺳﺮﺗ ﺎﺗ داد ﺖﻠﻬﻣ و زا ﺮﻔﺳ ﺖﻘﺸﻣ ﻪـﺑ ﺖـﺳد ﺲﭙﺳ ﺪﺑﺎﻴﺑ ﺖﺣاﺮﺘﺳا
دز ماﺪﻗا .
نﺎﺒﻌﺷ هﺎﻣ مود زورردﺮﻛﺬﻟا قﻮﻓ عﺎﻤﺘﺟا ) 1261 ( ﺪﺷ ﻊﻗاو يﺮﺠﻫ . زاﺮﻴـﺷ ﻪﺑﺮﻬـﺷﻮﺑزا بﺎﺑرﺎﻀـﺣارﻮﺘﺳد هﺎـﻣ نﺎﻤﻫ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷزور
ﺎﺑ بﺎﺑ لﺎﺳ نآ نﺎﻀﻣر هﺎﻣ ﻢﻫدزﻮﻧزورو ﺪﻳدﺮﮔردﺎﺻ ﺮﻔﻧ ود ﺪﻧﺪﺷ زاﺮﻴﺷ دراو ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦﻳرﻮﻣﺎﻣ .

103
ص ،باﻮﺑﻻا بﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻪﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻋز ۶ - ۵ - ٨۴ .
٨٢
ﻲﺳرﺎﻓ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫو ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺳر ﺪﻨﭼﺮﻬﺷﻮﺑرد دﻮﺧ ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣرد بﺎﺑ - دﻮـﺑ يا ﻪﻟﺎـﺳر ﺎـﻬﻧآ ﻪﻠﻤﺟزا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻲﺑﺮﻋ
ﻪﺘﺷاﺬﮔ نﺎﻴﺑ ار ﺶﻣﺎﻧ ﻪﻛ ﻢﺳا ﻦﻳاو دﻮﺑ ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ لﺎﻌﺘﻣ ياﺪﺧ هدﻮﻣﺮﻓ زا ار :
ا ﻢﻠﻋ ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا نﺎﻴﺒﻟا ﻪﻤﻠﻋ نﺎﺴﻧﻻا ﻖﻠﺧ نآﺮﻘﻟ .
ﺖﻌﻳﺮﺷ بﺎﺘﻛ ار بﺎﺘﻛ ﻦﻳا راﺮﻗ دﻮﺧ مﺎﻜﺣاو دﻮﺑ هداد دﻮﺑ هﺪﻴﻧﺎﺠﻨﮔ نآرد ار ﺶﻳﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻗﺮﻓ مﺎﻜﺣاو - هرﺎـﺑرد دﻮﺧ يﺎﺟرد ﺎﻣ
دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺚﺤﺑ بﺎﺘﻛ ﻦﻳا .
ﻛ ﻞﻳوﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﺪﻴﻳﺎﺗ ار ﺶﺘﻌﻳﺮﺷ ﻪﻛ يرﻮﻃ دﻮﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺶﻟد ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ار يﻮﺒﻧ ﺚﻳدﺎﺣاورﺎﺒﺧاوا ﻲـﺑﺮﻋ تارﺎـﺒﻋ مﺎـﻤﺗ ﻲـﻟو دﻮـﺑ هدﺮ
ﺎﺳرﺎﻧو هﺪﻴﭽﻴﭘ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺑز ﻦﻳﺮﻴﺷ و ﺖﺣﺎﺼﻓ ﻪﺑرﻮﻬﺸﻣزاﺮﻴﺷ مدﺮﻣ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﺑ ،ﻢﻫ شا ﻲﺳرﺎﻓ تارﺎﺒﻋو ﺖﺳا نﻮﺤﻠﻣو ﻂﻠﻏ ﺶﺒﺘﻛ
اﺪـﻧا نآ ﺎﺗ نﺎﻴﺑ تارﺎﺒﻋزا ﻲﺘﻤﺴﻗ ﺎﺑ ار ﻪﻗﺮﻓ تارﻮﺘﺳدو ﺪﻋاﻮﻗ و ﺐﺘﻛ ﻲﻣﺎﺳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﻤﺗﺎﺧﺮﻛذزاﺪﻌﺑ يدوز ﻪﺑ ﺎﻣو ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪـﻛ هز
دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﺮﻛذ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار نآ ﺶﻳﺎﺠﻨﮔ مﺎﻘﻣ .
دﻮﺑرﻮﻬﺸـﻣ هداراو مﺰـﻋرد تﻮـﻗ و تﺎـﻓﺎﻜﻣو تازﺎـﺠﻣرد تﺪﺷ ﻪﺑﺮﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳراﺪﻧﺎﺘﺳا . دﻮـﺧ دﺰـﻧرد ار بﺎـﺑ ﻪـﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﻲﺒـﺷ يو
ماﺮﻛارد هزاﺪﻧا نآ ﺎﺗو دﺮﻛرﺎﻀﺣا ﺮﺑ و ﺖﺴـﺸﻧواﻮﻠﺟردﻮﻧازود ﻪـﻛ دﺮـﻛ ﻪـﻐﻟﺎﺒﻣ يو ماﺮﺘﺣاو يور هدﺎـﻳز رد دﻮـﺧ يﺎـﻫ تﺎـﻋد درﻮـﻣ
ﻲـﻣ يو بﻮـﻠﻄﻣ ﻪﭼﺮﻫ ﻪﺑ ار واو دزﺮﻣﺎﻴﺑ ار ﺶﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﺎﺗ دادراﺮﻗ ﻊﻴﻔﺷ و ﻪﻠﻴﺳو وا دﺰﻧرد ار ﺪﻧواﺪﺧ يﺎﻨﺴﺣ ﺎﻤﺳا ،دﻮﻤﻧ ﻒﺳﺎﺗرﺎﻬﻇاوا
،ﺪﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃاوا ﺎﺗ ﺪﻨﻛﺮﻣا ﺪﺷﺎﺑ وا ﻪﻛ ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا يو ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ) راﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻨﻌﻳ ( زا ،ﺪﻨﻛرﺎﺜﻧ يو يﺎﺿر هاررد ار ﺶﻧﺎﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ
اﻮﻣا ﺲﺋﺎﻔﻧ ﺪﻫﺪﺑ وا ﻪﺑ ار ﺶﻟاﻮﻣا يﺎﻫ ﻪﻓﺮﻃ و ﺪﻨﻛ يو ياﺪﻓ ار شداز ﻪﻧﺎﺧ ،هدﺮﻛ ﺮﻈﻧ فﺮﺻ دﻮﺧ ل . هار ﻪـﻳﺮﮔ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺲﭙﺳ
ر ﺶﻳﻮﻠﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ا ﻚﺷا ﻢﺸﭼزا ،دﻮﻤﻧ ﻲﻛﺎﺒﺗ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ ﺲﻔﻧ ﻪﻨﻴﺳزاو ﺪﻴﺸﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﺸﺗآ يﺎﻫ ﻪﻟﺎﻧ و هآ لدزا ،ﺖﺨﻳر ﻲﻣ
ﻣا ﺎﺗ دز ﻲﻣ ﺪﺧو دﻮﻤﻧ ﻪﺒﺸﺘﻣ بﺎﺑﺮﺑ ار دﻮﺧﺮ ﺮﺛﻮﻣوا لدرد شا ﻪﻋ ﺪﻳدﺮﮔ .
ﺪـﻨﻠﺑ ار وا ،ﺖـﻓﺮﮔ ار ﻲـﻟاو يوزﺎـﺑ و ﺪﻴﺸﻛ ﺖﺳد ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﻜﺷ ﺶﺗرﻮﺻ درﻮﺧ ﺐﻳﺮﻓ يو ﻢﻳﻼﻣ و مﺮﻧ تﺎﻤﻠﻛ و ﻦﻳﺰﻣ نﺎﺴﻟ ﻪﺑ بﺎﺑ
نآ ﺖﻠﻋزا هﺎﮔ نآ ددﺮﮔ ﻞﺋاز ﺶﺳﺮﺗ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﺖﻔﻃﻼﻣ يو ﺎﺑ و دﺮﻛ ﺖـﻠﺠﺧرﺎﻬﻇاو يراز و عﺮﻀـﺗ ﻦـﻳاو ﺶﺗﺎﻋد ﺎﺑ ﺖﻧﻮﺸﺧو ﺖﻈﻠﻏ
ﻮﺧزا لﺎﻌﻔﻧاو ﺪﻴﺳﺮﭘ شد .
ﺖﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ هﺪﻳﺮﺑ هﺪﻳﺮﺑ مﻼﻛ ﺎﺑ دﻮﺑ هدﺮﻛ ﺮﻴﮔ ﺶﻳﻮﻠﮔ رد اﺮﻫﺎﻇ ﻪﻛ ﻲﺋاﺪﺻ ﺎﺑ ﻲﻟاو :
ﺐﻳﺬﻌﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ رد ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻲﺗﺪﻣ ﻦﻣ و ﺪﻴﺘﺷاﺪﻧ ﻦﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ يرﺎﻜﺷآ ﻦﻤﺷد ﺮﺸﺑ نﺎﻴﻣ رد ﺎﻤﺷ ﻪﺘﺷﺬﮔ زور ﺎﺗ ﻦﻣ يﺎﻗآ يا
ﻪﻛ ﻢﻨﻛ ﻪﻠﺜﻣ يرﻮﻃ ار ﺎﻤﺷ ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﻲﻣ مدﺮﻛ ﺮﻜﻓ ﺎﻤﺷ ﺮﻳﺬﻌﺗ و هدﺮﻜﻧرﻮـﻄﺧ يﺪﺣا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻦـﻳارد ﺐـﺷ مﺎـﻤﺗرد ،ﺪـﺷﺎﺑ
مﺪﻴﺑاﻮﺧ ،ﺖﻓﺮﮔ ﻢﺑاﻮﺧ و ﺪﺷ ﻦﻴﮕﻨﺳ ﻢﻤﺸﭼ دﺎﻳز يراﺪﻴﺑ زا ﺖﺒﻗﺎﻋ ﺎﺗ مدﺮﻛﺮﻜﻓ عﻮﺿﻮﻣ . يا ﺎﻤـﺷ ﻪـﻛ مﺪﻳد باﻮﺧ ﻢﻟﺎﻋرد
دﻮـﺧ يﺎـﺟ زا سﺮـﺗ زا ﻦﻣ ﺪﻳداد رﺎﺸﻓ اﺮﻣ ﺖﺳار يﺎﭘ نﺎﺘﺸﮕﻧادﻮﺧ يﺎﻫﺎﭘ ﺎﺑو ﺪﻳﺪﺷﺮﺿﺎﺣ ﻦﻣ هﺎﮕﺑاﻮﺧ ﻪﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﺟ يﻻﻮﻣ
مﺪﻳﺮﭘ ﺪﻴﺘﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ و ﺪﻴﺘﺧﺎﺳ ﺐﻃﺎﺨﻣ اﺮﻣ ﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﺴﺸﻧ ، ،ﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﻪﻳا ﻪﻳا نﺎﺧ ﻦﻴﺴﺣ ﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ! ﻢﻨـﻴﺑ ﻲﻣ ار نﺎﻤﻳارﻮﻧ ؛اﺮﻳز
٨٣
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﺘﻨﻣ يﺪﻬﻣ ﺎﻘﺣ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻢﺘﺴﻧادو مﺪﺷراﺪﻴﺑ باﻮﺧزا نﺎﺸﻳﺮﭘو نﺎﺳﺮﺗ ﻦﻣو دﻮﺷ ﻲﻣﺮﻫﺎﻇ ﻮﺗ ﻲﻧﺎﺸﻴﭘزا ﻪﻛ . نﻮـﻨﻛا
؛ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻔﻋ اﺮﻣﺮﮔا ما هﺪﺷﺮﺿﺎﺣ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺸﻴﭘ رد ﻦﻣ مﺎﻘﺘﻧاﺮﮔاو ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﺖﻤﺣﺮﻣو ﻞﻀﻓزا ﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﺖﻟاﺪﻋ زا ،ﺪﻳﺮﻴﮕ
دﻮﺑ .
داد باﻮﺟ و ﺪﺷ ﻪﺘﻔﻜﺷ بﺮﻃ و ﺪﺟو تﺪﺷزا بﺎﺑ هﺮﻬﭼ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻳارد :
- ﻧ ندﻮﺑ يراﺪﻴﺑ رد يا هﺪﻳد ﻪﭼ نآ ،ﺮﻴﻣا يا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺷﻮﺧ ،باﻮﺧرد ﻪ ﻮﺗ هﺎﮕﺑاﻮﺧ رد مدﻮﺧ ﻦﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻤﻠﻛ ﻦﻳﺪﺑ اﺮﺗ و مﺪﺷﺮﺿﺎﺣ
ﺎﺨﻣ يﺪﻴﻨﺷ ﻢﺘﺷاد غاﺮﺳ ﻞﻴﺻا ﻲﻓﺮﺷ و هﺰﻴﻛﺎﭘ يا ﻪﻘﻴﻠﺳ ؛كﺎﭘ يا هﺰﺑﺮﺟ ﻮﺗ دﻮﺟورد ﻦﻣ اﺮﻳز ؛ﻢﺘﺧﺎﺳ ﺐﻃ .
عﻮﻛر ﺖﻟﺎﺣزاراﺪﻧﺎﺘﺳا هﺎﮔ نآ ﺖﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ عﺮﻀﺗ لﺎﺣﺎﺑو ﺪﻴﺳﻮﺑ ار بﺎﺑ ﺖﺳد ،ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ :
- رد ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻬﻧآو نﺎﻴﻫﺎﭙﺳ مﺎﻤﺗراﻮﮔرﺰﺑ يﺎﻗآ يا نﺎﻴﻫﺎﭙﺳ ﻪﺑ ﺖﻟﺎﻳا ﻦﻳا رد ﺪﻨﻘﺤﻠﻣ ﺪﻧا ﻦﻣ نﺎﻣﺮﻓ ـﻣ ﻪـﻧاﺰﺧ ، ﻲـﻣاﺮﮔ ﻦﻳﺪـﻘﻧ زا ﻢـﻫ ﻦ
ﺮﭘ ﺖﺳا رﺎﻴﺘﺧارد ار ﺎﻬﻧآ مﺎﻤﺗ نﻮﻨﻛا ﻦﻣو مراﺬﮔ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﻣاﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻣرﻮﻃﺮﻫ ﺖﺴﻧاد ﺪﻴﻫاﻮﺧﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻔﺑ ﺮﻳزرد ﻞـﻌﻧ نﻮـﭼ ﻦﻣ ﻪﻛ مﺪـﻗ
ﻊﺿﺎﺧ ﺎﻤﺷ ﻢﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻤﺷﺮﻣاوا ﻊﻴﻄﻣﺮﺘﺸﮕﻧازا ﺶﻴﺑ ﻦﻣ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻴﻫاﻮﺧرد يدوز ﻪﺑ و دﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ مزﻼﻣ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻪﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ و .
ﭼ ﻢﻫزﺎﺑ بﺎﺑ ﺖﻔﮔ ﻦﻴﻨ :
- ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺷﻮﺧ ! ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺷﻮﺧ ! ﻦـﻣ ،يﺪﺷ ﻞﺻاو ﻲﻤﻴﻈﻋ ﺖﺒﻫﻮﻣ و ﻢﻳﺮﻛ ﺶﺸﺨﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ ﻖﺣ يوﺮﻴﭘ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﻛ
يدوز ﻪـﺑ ﻢﺘﺧﺎـﺳ دﻮـﺧ ﻊﻴﻄﻣ ار ﻢﻟﺎﻋ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ مﺎﻤﺗو مﺪﺷ ﻚﻟﺎﻣ ار ﺎﻴﻧد مﺎﻤﺗ ﻪﻛ نآزا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﻢﻫد ﻲﻣ هﺪﻋو ﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﺤﻳﺮﺻ
مور هﺎﺷدﺎﭘ ارﻮﺗ ) ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ ﺖﻟود ﻲﻨﻌﻳ ( ﺳ مزﺎ .
ﺖﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻔﻴﻌﺿ ياﺪﺻ ﺎﺑو ﺪﻴﺸﻛ ﻲﻫآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺸﮔﺮﺛﺎﺘﻣ بﺎﺑرﺎﻬﻇا ﻦﻳازا ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﻞﺜﻣ ﻲﻟاو ﺲﭘ :
و هﺎـﺟ و ﺮـﻓاو لﺎـﻨﻣ و لﺎـﻣ ﷲاﺪﻤﺤﺑ اﺮﻳز ﻢﻨﻛ ﻲﻤﻧ يوﺮﻴﭘ ﺎﻤﺷ زا لﻼﺟ و هﺎﺟ ﺐﻠﻃو لﺎﻣ ﻊﻤﻃ يورزا ﻦﻣ ،ﺎﻗآ يا
ﺳا ﻦﻳا ﻦﻣ يوزرآ و لﺎﻣآ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا ﺰﺟ و ﺖﺳا ﻞﺻﺎﺣ لﻼﺟ ﻦﻴﺤﻟﺎﺻ ياﺪﻬﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﻨﻛ دﺎﻬﺟ ﺎﻤﺷ ﺶﻴﭘﺎﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﺖ
مﻮﺷ ﻖﺤﻠﻣ .
دﺮﻛﺮﻴﺧ يﺎﻋد ارواو دﺮﻛ ﻖﻳﺪﺼﺗ ار ﺶﻣﻼﻛ بﺎﺑ .
ﻣﻻارادرد ﻲﻟاو ﺎ و ﻲﻟﺎﻗ ﻪﺑ شوﺮﻔﻣ ﻊﻴﺳو يﺎﻫ ﻪﻓﺮﻏ شا هر ياﺮﺑ ﺲﻠﻃا و ﻞﻴﻠﺠﺗ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺎﺑ ،دﺮﻛ ﻪﻴﻬﺗ بﺎﺑ ماﺮـﺘﺣا بﺎـﺑ ار ﺶﺑﺎﺤـﺻاو
ﺮﻓ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﺶﻫاﻮﺧ يوزاو ،داد لﺰﻨﻣ ﺎﺠﻧآرد ﻪـﻜﻧآزا ﺶﻴـﭘ ادﺎـﺒﻣ ﺪـﻧرادزﺎﺑ تﻮﻋدزا ﺖﺳد ﺎﺘﻗﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ردﺎﺻ دﻮﺧ تﺎﻋد ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣ
تاﺰـﻴﻬﺠﺗ ﻪـﻛ ﻲﻣﺎـﮕﻨﻫ ﻪـﻛ داد ﺪـﻳﻮﻧ وا ﻪﺑ ددﺮﮔ ﺎﭘﺮﺑﺮﻬﺷرد ﻲﺑﻼﻘﻧاو ﺪﻨﻨﻛ مﺎﻴﻗ ﺎﻬﻘﻓ دﻮﺷ ﻪﻴﻬﺗﺰﻬﺠﻣﺮﻜﺸﻟو ﻲﻔﻜﻣ ﻞﺋﺎﺳو ،ﻲﻓﺎﻛ دﺪﻋ
ﻨﻨﻛ تﻮﻋد ار مدﺮﻣ ﺎﻨﻠﻋ تﺎﻋد ﺎﺗ ﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻔﺑرﻮﺘﺳد ﺎﻤﺷ هﺎﮔ نآ ﺪﺷ ﺎﻴﻬﻣ يﺮﻜﺸﻟ ﺪﻧراﺪﺑ رﺎﻬﻇا ار ﺎﻤﺷ ﺮﻣاو ﺪ .
٨۴
،داد ﻞﻴﻜﺸـﺗ ﺮﻬـﺷ فاﺮـﺷا نﺎـﻴﻋا ،اﺮـﻣا ،ﻼﻀﻓ ،ﺎﻬﻘﻓ ،ﺎﻤﻠﻋ زا ﻲﻌﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻳدﺮﮔ ﺮﻃﺎﺧ هدﻮﺳآ ﺶﻧاوﺮﻴﭘ و بﺎﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧزا ﻲﻟاو
ﺲﭙـﺳ و ﺪﻨﻨﻛ نﺎﺤﺘﻣاورﺎﻴﺘﺧادﻮﺧ يﺎﻋدارد ار بﺎﺑ ﺎﺗدﺮﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺎﻬﻧآزاو ﺪﻴﻧﺎﺳر نﺎﻧآ عﻼﻃا ﻪﺑ بﺎﺑ ﺎﺑ ار دﻮﺧرﺎﺘﻓرورﺎﺘﻔﮔ ﻖـﺒﻃﺮﺑ
ﺪﻨﻫﺪﺑ يﻮﺘﻓ يو ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻳ ﻪﻟﺮﺑ مﻼﺳا عﺮﺷ ﻦﻴﻧاﻮﻗ وا ﺎﺗ ﺪﻨﻛ اﺮﺟا ار ﺎﻬﻧآ ﻢﻜﺣ .
دﺮﻛ اﻮﺠﻧ يو ﺎﺑ ﻲﺗﺪﻣ ،ﺖﻓر بﺎﺑ دﺰﻧ ﻲﻟاو ﺲﭘ ﻊﻤﺠﻣ نآرد وا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻊﻤﺠﻣ ﻦﻳا ﻞﻴﻜﺸﺗ زا دﻮﺼﻘﻣ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﻊﻧﺎﻗ اروا ﺖﺒﻗﺎﻋو
ﺑ ﺎﻨﻠﻋ ار ﺎﻫ نآو ﺪﻨﻛرﺎﻬﻇا ﻊﻤﺠﻣ نآ ءﺎﻀﻋاﺮﺑ ار دﻮﺧ تﻮﻋدو دﻮﺷﺮﺿﺎﺣ نﺎـﻤﻳاوا ﻪـﺑ ﻦﻳﺮﺿﺎﺣزا ماﺪﻛﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ تﻮﻋد دﻮﺧ ﺐﻫﺬﻣ ﻪ
ﺪﻨﻛ تازﺎﺠﻣ ار نﺎﻧآ هﺪﻧﺮﺑﺮﻴﺸﻤﺷ ﺎﺑ ﺪﻧدروﺎﻴﻧ نﺎﻤﻳا ماﺪﻛﺮﻫو ﺪﻨﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ تﺎﺠﻧ ﻲﻟاو ﺖﺑﻮﻘﻋزا ﺪﻧدروآ . ﻲـﻟاو نﺎﻨﺨـﺳ ﻪـﺑ ﻢـﻫ بﺎـﺑ
وﺮﻌﻣ ﻲﺑاراد ﺮﻔﻌﺟ ﺪﻴﺳ ﺮﺴﭘ ﻲﺑاراد ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و دﺮﻤﺷ ﻮﻜﻴﻧ ار يو ﻞﻤﻋ ،هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ دﺎﻘﺘﻋا زا شدﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﻔﺸﻛ ﻪﺑ ف
و بﺎﺑ بﺎﺤﺻا نﺎﮔرﺰﺑ و ﺖﻗو ﻦﻴﺿﺎﺗﺮﻣو ﺮﺼﻋ ءﺎﻤﻠﻋ ﻢﻇﺎﻋازا شرﺪﭘ و ﻢﻜﺤﻣ ﻲﺒﻠﻗﺎﺑو ﺪﻧﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ لﺰﻨﻣ زا دﻮﺑ ﻲﻤﻬﻣ تﺎﻔﻴﻟﺎﺗ ياراد
ﺲﭙﺳ ،ﺪﻧﺪﺷ ﺲﻠﺠﻣ دراو ﺖﺑﺎﺛ و ﺪﻳزرو تردﺎﺒﻣ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ بﺎﺑ ﺐـﻃﺎﺨﻣ دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻞـﻘﻧ ﻼـﻳذ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻨﺨﺳ ﻦﻳﺪﺑ ار ﻊﻤﺠﻣ ءﺎﻀﻋا
داد راﺮﻗ :
ﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻴﺳﺮﻧ اﺮﻓ نآ مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳآ ﻨﻴﺑ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار يﻮ ﺮﺗ ار ﺖﻟﻼﺿ ،ﺪﻴﻨﻛ يوﺮﻴﭘ ار ﺖﻳاﺪﻫو ﺪﻳزاﺪ نﺎﻨﺨﺳ ، ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ك
و ﺪﻴﻫد شﻮﮔ اﺮﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮕﻧ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﻧآﺮﻗ ﺰﺟ دﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﺒﻤﻐﻴﭘ ؟ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃا اﺮﻣﺮﻣاوا و ،ﺖـﺳا نﺎـﻴﺑ ﻦﻣ بﺎﺘﻛ ﺰﻴﻧ ﻦﻳا
ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺋاﺮﻗ و توﻼﺗ ار نآ ﺪﻴﺋﺎﻴﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ مﺎـﻜﺣا ﺦـﺳﺎﻧ ﺶﻣﺎﻜﺣا و ﺮﺗ ﺢﻴﺼﻓ نآﺮﻗ زا نآ تارﺎﺒﻋ ﻪﻛددﺮﮔ مﻮﻠﻌﻣ ﺖﺴـﻧآﺮﻗ .
نﺎـﺘﻧﻮﺧ و هدز نﺎـﺘﻳﺎﻫ ندﺮﮔ ،دﻮﺷ هﺪﻴﺸﻛ ﺎﻤﺷ نﺎﻴﻣ رد ﺮﻴﺸﻤﺷزا ﺶﻴﭘ و ﺪﻳﺮﻳﺬﭙﺑ اﺮﻣ ﺖﺤﻴﺼﻧ و ﺪﻴﻨﻛ شﻮﮔ اﺮﻣ نﺎﻨﺨﺳ ﺲﭘ
ﺪﻳراﺪﺑ ظﻮﻔﺤﻣ ار نﺎﺘﻟاﻮﻣا و لﺎﻔﻃاو نﺎﺟ دﻮﺷ ﻪﺘﺨﻳر . ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃا اﺮﻣ ﺮﻣا و شﻮﮔ اﺮﻣ نﺎﻨﺨﺳ . ﺖﺤﻴﺼـﻧ ﻦﻴﻨﭼ ار ﺎﻤﺷ ﻦﻣ
ﻢﻨﻛ ﻲﻣ .
ﺎﻣا ﺮﺑ ﺎﻤﻠﻋ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧﺮﺑ ﺐﻟ يور زا ﺐﻟ ،ﻲﻟاو ﺎﺑ ﻲﻠﺒﻗ ﻲﻧﺎﺒﺗ ﻖﺒﻃ ﻲـﻟاو هﺎـﮔ نآ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺎﻬﻧآﺮﺳﺮﺑ غﺮﻣ ﻲﺋﻮﮔ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ تﻮﻜﺳ نﺎﻨﭼو
اﻮﺨﺑ ﻊـﻤﺠﻣ ﺎﻫا ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ زا ﺪﻌﺑ و ﺪﺴﻳﻮﻨﺑ ﺬﻏﺎﻛ يورﺮﺑ ار ﺶﻳﻮﺧ يوﺎﻋد ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﺶﻫاﻮﺧ بﺎﺑزاو ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﺎﺟزا ﺎـﺗ ﺪـﻧ
و ﻪﻨﻴﺑ يور زا ار ﺶﻳﻮﺧ ﺮﻣا ﺮﺑ نﺎﻫﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺿﺮﻋ ﺎﻬﻧآ ﺷور و ﺖﺠﺣ مﺎﻤﺗا ياﺮﺑ اﺮﻳز زاﺮـﺘﻬﺑ ﻪﺘـﺷﻮﻧ جﺎـﻴﺘﺣا عﻮـﺿﻮﻣ ندﻮﻤﻧ ﻦ
رﺎﺘﻔﮔ ﺖﺳا .
و ﺖﻓﺮﮔﺮﺑ ﻢﻠﻗ بﺎﺑ ﺲﭘ ﻨﭼ و ﺖﺷﻮﻧ تﺎﺟﺎﻨﻣو ﺎﻋد ﻚﺒﺳ ﻪﺑ يزﺎﺗ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺮﻄﺳ ﺪ دﻮﻤﻧ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺎﻫ ناﺪﺑ
104
.
اﻮﺧ ار ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ ﺎﻤﻠﻋ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ دراد ﻂﻠﻏرﺎﻴﺴﺑ يﺪﻨﺑ ﻪﻠﻤﺟو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫو تﺎﻤﻠﻛ يﺎﻨﺑ ظﺎﺤﻟزا ﻢﻫ يو ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﻧﺪﻳد ،ﺪﻧﺪﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣﺎﻧ ﺐﻟﺎﻄﻣو مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ ﻲﻧﺎﻌﻣو ﺎﺳرﺎﻧ تارﺎﺒﻋ ياراد ﻢﻫ ﻲﻨﻌﻣ ﺖﻬﺟزاو .

104
ص ﺎﻀﻳا ٨٨ - ٨٩ .
٨۵
ار بﺎﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ طﻼﻏا ءﺎﻤﻠﻋ اﺮﺑ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻚﻳ واو ﺪﻧداد ﺢﻴﺿﻮﺗ و هدﺮﻤﺷ شدﻮﺧ ي ﻛ ﻊﻧﺎﻗ ار ﺎﻬﻧا ﺎﺗ ﺪﻴﺷﻮﻛ ﻲﻣ ـﻛ ،ﺪﻨ ﻪـﺳرﺪﻣ رد يو ﻪ
و ، هدﺮﻜﻧ ﻢﻠﻌﺗ يا ﻪـﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻤﺳآ ﻲﺣو ﺎﻳ و دﻮﺷ ﻲﻣ مﺎﻬﻟا وا ﻪﺑ ﺐﻴﻏ ﻢﻟﺎﻋزا ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻪﻛ ار ﻪﭼ نآ و هﺪﻧاﻮﺨﻧ سرد ﻲﺒﺘﻜﻣرد
لزﺎﻧ يو ﺮﺑ و ظﺎﻔﻟا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ مدﺮﻣ و ددﺮﮔ ﻲﻣ ﺪـﻧﺮﻴﮕﺑ ار ﺰـﻐﻣ ،هداد راﺮـﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ تارﺎﺒﻋ و
ﺪﻧزاﺪﻧﺎﻴﺑ رﺎﻨﻛ ار ﺖﺳﻮﭘ .
ﺳ مﻮﻬﻔﻣ رد ﻦﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا بﺎﺑ ﻲﻋﺎﻓد نﺎﻨﺨ و هدﻮـﻤﻧ مﺎـﻬﻟا ﻦـﻣ ﻪـﺑ ﻲﺒﻴﻏ ﻢﻬﻠﻣ ار ﻂﻠﻏ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﻳا اﺮﻳز مراﺪﻧ يﺮﻴﺼﻘﺗ ﻲﺋﻮﮔ ﻂﻠﻏ
ﻲﻧﺎﻤﺳآ ﻲﺣو هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﺮﺑ يداﻮﺳ ﻲﺑ ﺎﻳو هدﻮﺑ داﻮﺳ ﻲﺑ وا مﺮﺟﻻ هدﺎﺘﺳﺮﻓوﺮﻓ ﻦﻣ ﺮـﺑ و هدﺮـﻛ عﺎـﻓد ﻦـﻳا ﻲـﻟو ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻤﻧ يداﺮـﻳا ﻦﻣ
ﻣﺎﻧ ﺮﻜﻧ ﻊﻧﺎﻗ ار ﺎﻤﻠﻋ ،بﺎﺑ طﻮﺑﺮ رﺎﺑ ﺮﻳز ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻲﻤﻧ ﺎﻬﻧآ اﺮﻳز د ﺎـﻳ و ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ بﺎﺑ ار طﻮﺑﺮﻣﺎﻧ و ﻂﻠﻏ ﻦﻳا ﻪﭼ ،ﺪﻧوﺮﺑ طﻮﺑﺮﻣﺎﻧ و ﻂﻠﻏ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ بﺎﺑ ﻲﺒﻴﻏ ﻢﻬﻠﻣ .
رد ﺪﻨﻠﺑ ﺎﻬﻘﻓ ياﺪﺻ و ﺎﻤﻠﻋ دﺎﻳﺮﻓ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ اﻮﺘﻓ ﻲﻀﻌﺑ ﺪﺷ ﺣ ﻲﺧﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻧادﺮﺳﺎﺧﺮﻓﺎﻛ ار وا اﺮﻳز ،ﺪﻧداد يو ﻞﺘﻗ نﻮـﻨﺟ ﻪـﺑ ﻢﻜ
و ﺪﻧدﺮﻛ وا ﻞﻘﻋ فﻼﺘﺧا ﺮﻳﺰﻌﺗ و ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺰﻳﻮﺠﺗ ار وا . ر ﻲﻟاو هﺎﮔ نآ رﺎﺘﻔﮔ ﻦﻳﺪﺑ ار وا و دﺮﻛ بﺎﺑ ﻪﺑ و داد راﺮﻗ بﺎﻄﺧ درﻮﻣ :
» ﻲﻣ ﺖﻳوﺪﻬﻣ ﺎﻳ ﺖﻟﺎﺳر و تﻮﺒﻧ يﺎﻋدا ﻪﻧﻮﮕﭼ يا هدﺮﻛ ثاﺪﺣا مﻼﺳارد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣﻮﺷ ﺖﻋﺪﺑ ﻦﻳاروﺮﻐﻣ ﻞﻫﺎﺟ يا
ﻣ ﻲﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ نآ لﺎﺣ و ؟ﻲﻨﻛ زا ﻮـﺗ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﻛ يراد ﺎﻋدا لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ و ﻲﻨﻛ رﺎﻬﻇا ﺢﻴﺤﺻ ﻲﺑﺮﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﻴﻤﺿ نﻮﻨﻜ
ﺪﻤﺤﻣ نآﺮﻗ ) ص ( دﻮﺷ ﻲﻤﻧ اﺪﻴﭘ نآﺮﻗ رد ﻮﺗ تﺎﻨﻴﺑ تﺎﻳآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣﺮﺗ ﻎﻴﻠﺑ و ﺢﻴﺼﻓ . ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﺮﮔا و تﻮـﺒﻧ ناﺪـﻧﺎﺧ
و ﻢﺘﺷاد ﻲﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﻮﺗ ﺮﺑ ار ﻮﺗ ﺪﺣ نﻮﻨﻛا ﻲﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻟﺎﺳر ﺮﺑ ار تﺪﺟ ﺮﻴﺸﻤﺷ ﺖﻧدﺮﮔ مداد ﻲﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ . ﺮـﻜﻓ دﻮـﺧ دﺰﻧ ﺲﭘ
ﻦﺋاﺮـﻗ ﻪـﻛ ﻢﺸـﻳﺪﻧا ﻲـﻣ ﻦﻴﻨﭼ زﺎﺑ هدﺮﻛ ﺐﺟاو ار نآ مﻼﺳا ﺖﻌﻳﺮﺷ اﺮﻳز ،ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ اﺪﻴﭘ طﺎﺒﺗرا ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﻨﺘﺸﻛ ﻪﻛ ﻢﻨﻛ ﻲﻣ
دراد ﺖﻟﻻد تﺎﻏﺎﻣد دﺎﺴﻓ و ﻞﻘﻋ فﻼﺘﺧا ﺮﺑ لاﻮﺣا ﺮﺑ نﻮﻨﻛا و ﺖﺴﻴﻧ اور ﺖﻨﺘﺸﻛ ﺲﭘ ﺪـﻳدﺮﮔ ﺮﻫﺎـﻇ ﻦﻣ رد و ﻧ ﺢﻴﺟﺮـﺗ مﺮـﻈ
ﻔﺳ يدﺮﻣ ﻮﺗ ﻪﻛدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻴ هار ﻪـﺑ و يدﺮـﮔﺮﺑ ﻲـﻫاﺮﻤﮔ و ﺖﻟﻼـﺿ هار زا ﺪﻳﺎﺷ ﺎﺗ ﻢﻨﻛ ﺮﻳﺰﻌﺗ ار ﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﺑ ﻲﻬﻠﺑا و ﻪ
يﻮﺷ ﺖﻳاﺪﻫ دﺎﺷرا . «
ﻮﭘ شﺮﻓ ،ﺪﻧﺪﻴﺸﻛ نوﺮﻴﺑ ﺲﻠﺠﻣزا ار يو ﺎﺗ داد نﺎﻣﺮﻓ ﺲﭘ ﺮﻳﺰﻌﺗ و ﻞـﺘﻗ ﻪـﺑ ﻦﻴﻣﻮﻜﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﺳ ﺎﺼـﺘﺧا ﻪـﻧﺎﺧ ﻦﺤـﺻرد دراد ص
ﻮﻠﺟ قﺎﺗا وا يﺎﻫﺎﭘ ،ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧا ﺎﺑﺮﻏ ﻪﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﺑ ار ﻛ ﻲﺑﻮﭼ ﻪ يﺮﺼﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪ ) هﺪﻋ ﺎﻳ ﻪﻘﻠﻓ )( ردو ﻪﻜﻠﻓ ﻲﺳرﺎﻓ ( و ﺪﻨﺘﺴﺑ ﺪﻨﻣﺎﻧ ﻲﻣ بﻮـﭼ ﺎـﺑ
ﺪﻧدﺮﻛ ندز ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻲﻤﻜﺤﻣ يﺎﻫ . يو رد ﺎـﻣا دﺮـﺑ ﻲـﻣ مدﺮـﻣ ﻪـﺑ هﺎﻨﭘ ،ﺪﻴﺳر ﻲﻤﻧ شدﺎﻳﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﺴﻛ ﻲﻟو دﺮﻛ ﻲﻣ ﻪﺛﺎﻐﺘﺳا بﻮﭼﺮﻳز
وارﺪﻗ ﻦﻳا ،داد ﻲﻤﻧ هﺎﻨﭘ ار وا ﻲﺴﻛ ﺪﻧدز ار ﻛ ـﺑﻮﺗ ﺲـﭘ ،ﺪﻴﺳر هﻮﺸﻏ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻪ رﺎﻔﻐﺘـﺳاو ﻪ دﺮﻛ ﺪـﻧدﺮﻛ ﺎـﻫر ار وا ﺎـﺗ . ﻪـﺘﺒﻟا رد ﺎـﺠﻧآ
ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﺖﺒﺴﻧ بﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﻔﻟﻮﻣ زا صﻼﺨﺘﺳا ياﺮﺑ و درد تﺪﺷ زا ﻪﻛ ،ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﻲـﻣ يرﺎﺟ نﺎﺑزﺮﺑ ﻲﺤﻴﺒﻗ تﺎﻤﻠﻛ و ﺖﺷز نﺎﻨﺨﺳ ﻚﺘﻛ
ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﺮﺗﺮﺑ ﻲﻧﺎﻨﺨﺳ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﺘﺷﻮﻧ زا ﻢﻠﻗ مﺎﻘﻣ و نﺎﺷ ﻲﻟو .
٨۶
و و ﻪﺑﻮﺗ بﺎﺑ نﻮﭼ ﻓ ﻲﻟاو ﺲﭘ ،دﻮﻤﻧرﺎﻔﻐﺘﺳا هﺎـﮔ نآﺪـﻧرادﺮﺑ يو يﺎـﻫﺎﭘ زا ﺪـﻨﺑ وزﺎﺑ ندز زا ﺖﺳد ﺎﺗ داد نﺎﻣﺮ ﻲﺘـﺷز غﻻا ﺮـﺑ ار وا
و ﺪﻧدﺮﻛراﻮﺳ ﺎﺗ ،ﺪﻧدﺮﺑ ﻮﻧ ﺪﺠﺴﻣ ﻪﺑ رازﺎﺑ ﻂﺳو زا ﺪﻨﻛاﺪﻴﭘ تﺮﻬﺷ ) ﻳا و رد بﺎﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ يﺰﻴﭼ نﺎﻤﻫ ﻦ دﻮﺑ نآ .(
رد و ﺎﻬﻘﻓ و ﺎﻤﻠﻋزاﻮﻧ ﺪﺠﺴﻣ ﻊﻗﻮﻣ نآ اﺮﻣا آ ﺪﻬﺘﺠﻣ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ و ﻮﺑا ﺦﻴﺷ مﺎﻨﺑ نﺎﻧ دﻮﺑ باﺮﺗ . عوﺮـﺷ ﺪﺷ ﺪﺠﺴﻣ دراو بﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺦﻴﺷ ﻲﺳﻮﺑ ﺖﺳد ﻪﺑ راﺮﻜﺗ و ﻪﺑﻮﺗ ﺘﺳاو ﻲﻟو ،دﺮﻛ رﺎﻔﻐ وارﺎﻔﻐﺘﺳا و ﻪﺑﻮﺗ ﻪﺑ ءﺎﻤﻠﻋ ﺪﻧدﺮﻜﻧ ﺎﻔﺘﻛا ﺮﺒﻨﻣ زاﺮـﻓﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﻤﻧﺮﻣا ار واو دور ﻻﺎـﺑ
و هﺪﺳﺎﻓ ﺪﻳﺎﻘﻋ رﺎﻔﻐﺘﺳا و ﺖﻣاﺪﻧرﺎﻬﻇا دﻮﺧ ﺪﻳﺎﻘﻋرد يور هدﺎﻳز زا ،دراد مﻼﻋا ار دﻮﺧ ﻖﺑﺎﺳ يوﺎﻋد و ﻪـﺑﻮﺗ ﻲـﮔرﺰﺑ هﺎﻨﮔ ﻦﻴﻨﭼزاو ﺪﻨﻛ
ﺪﻨﻛ . ﺖﻔﮔ نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا ﻲﭘ رد بﺎﺑ :
» ﻢﺷﺎﺑ ﻲﻣ مدﺮﻣ و ﺐﺋﺎﻏ مﺎﻣا ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺳاو ﻪﻧ و ﻢﺘﺴﻫ دﻮﻋﻮﻣ ﻢﺋﺎﻗ ﻞﻴﻛو ﻦﻣ ﻪﻧ « .
ﺖﻔﮔ ﻪﻌﻤﺟ مﺎﻣا :
ﺪﻴﻨﻛراﺮﻜﺗ مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣرد ﻞﻴﻛو ﺪﺠﺴﻣرد ﻪﻌﻤﺟزوررد ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻴﻤﻫ . ﺲﻠﺠﻣ ،ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ باﺮﺗﻮﺑا ﺦﻴﺷ نﻮﭼ درﻮـﺧ ﻢﻫﺮـﺑ
زاﺮﻴﺷ ﻢﻛﺎﺣ ﺲﭙﺳ لﺎـﺧ ﻲﻠﻋﺪﻴـﺳ ،ﺖـﺳاﻮﺧ ﻦﻣﺎـﺿ بﺎـﺑ ﺪـﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻲﺻﻼﺧ ياﺮﺑ نﺎﺧ ﻦﻴﺴﺣ - ﺶﻴـﺋاد - دﺮـﻛ ﺖﻧﺎﻤـﺿ ار يو ﻪـﻛ
هدازﺮﻫاﻮﺧ ﺮﻴﻏرد ،ﺪﻨﻜﻧ رﺎﺘﻓر مﻼﺳا فﻼﺧﺮﺑ شا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ لﻮﺌﺴﻣ وا ترﻮﺻ ﻦﻳا .
ﺪﺷ هداد ﻪﻛ ﻲﻟﻮﻗ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻌﻤﺟ زور رد بﺎﺑ ﺖﻔﮔ و ﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﻞﻴﻛو ﺪﺠﺴﻣ :
» ﺪﻧاﺪﺑ ﺐﺋﺎﻏ مﺎﻣا ﻞﻴﻛو اﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺮﺑ اﺪﺧ ﺖﻨﻌﻟ « .
» ﺪﻧاﺪﺑ لﻮﺳر تﺮﻀﺣ ﺖﻴﻧاﺪﺣو ﺮﻜﻨﻣ اﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺮﺑ اﺪﺧ ﺖﻨﻌﻟ « .
» ﻢﺘﺴﻫ اﺪﺧ ﺖﻴﻧاﺪﺣو ﺮﻜﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﻮﮕﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺮﺑ اﺪﺧ ﺖﻨﻌﻟ « .
» ﺪﻧاﺪﺑ ﻪﻤﺋاﺮﻳﺎﺳ و ﻦﻴﻨﻣﻮﻤﻟاﺮﻴﻣا ﺖﻣﺎﻣاﺮﻜﻨﻣ اﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺮﺑ اﺪﺧ ﺖﻨﻌﻟ « .
ﮔ نﺎﻤﻫ ﻮ ﺮﺒﻨﻣزاﺮﻓﺮﺑ بﺎﺑ ﻢﻳﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻛ ﻪﻧ ﺖﻓر ﻪـﺑ ﺮـﺒﻨﻣ زا هﺎﮔ نآ ،داد مﺎﺠﻧادﻮﺑ هﺪﺷ ﻒﻴﻠﻜﺗ وﺪﺑ ءﺎﻤﻠﻋ نﺎﻳﺎﻗآ فﺮﻃزا ار ﻪﭼ نآو
ﺪﻧدﺮﺑ ناﺪﻧز ﻪﺑ ار واو ﺪﻣآﺮﻳز .
رد هﺎﻣ ﺶﺷ بﺎﺑ ﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و ﻪﺒﺗﺎﻜﻣزا تﺪﻣ ﻦﻳارد و ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ناﺪﻧز و ﺖﻌـﺳورد قازراو ﻲﮔﺪـﻧز ظﺎـﺤﻟزا ﻲـﻟو دﻮـﺑ عﻮﻨﻤﻣ مد
ﻓر دﻮﺑ ﺖﻴﻫﺎ . ﺪﺷ ﻊﻳﺎﺷ ناﺮﻳادﻼﺑردو هدﺮﻛ ﺖﻳاﺮﺳ نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓاو نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ زا ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﺑو لﺎﺳ نﺎﻤﻫرد ﺎﻗﺎﻔﺗا . عﺎﺿوا لﺎـﺣ ﻪـﺑ زاﺮﻴﺷ
زاﺮﻴﺷ مدﺮﻣو ﺪﻣآرد جﺮﻣ و جﺮﻫ ﺪﻧدﺮﻛراﺮﻓﺮﻬـﺷزارود يﺎـﻫ نﺎﺘﺴـﻫﻮﻛ و ﻲﺣاﻮـﻧ و فاﺮﻃا ﻪﺑ . فاﺮـﻃا ﻪـﺑ ﻢـﻫ ﺖـﻟود لﺎـﻤﻋو ﻲـﻟاو
ﺷ ﻢﻈﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧرد ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﺑ هﺎﻨﭘ يﺮﺗرود ﻦﻳا لﻼﺧرد و ﺖﻓررﺎﻨﻛ زا ﺖﻴﻨﻣا ،ﺪﻣآرد ﻞﻴﻄﻌﺗ لﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ و مﺎﻜﺣا ،دﺮﻛاﺪﻴﭘ لﻼﺘﺧاﺮﻬ
ﺪﺷ ﻞﻤﻬﻣ نﺎﻴﻧاﺪﻧزﺮﻣا ،نﺎﻳﺮﺟ . رد ﻨﭼ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳا ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ فﺮﻃ زا يﺮﺳ ﻦﻳرﻮﻣﺎﻣﺮﻔﻧ ﺪ ﺑ نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻟاو نﺎﺧ ﻪﺑ ناﺪﻧز زا بﺎﺑ ندﻮﺑر ياﺮ
زاﺮﻴﺷ ﺪﻧﺪﻣآ .
٨٧
نﺎﻬﻔﺻارد بﺎﺑ
ﺰﻛﺮﻣ ﺖﻗو نآرد نﺎﻬﻔﺻا ﺪﺧو ﺎﻤﻜﺣو ﻦﻴﻠﺻاو ءﺎﻓﺮﻋو ﻦﻴﻤﻟﺎﻋ ءﺎﻤﻠﻋ دﻮـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ناﺪﻧوا . رد ﻢـﻫ نآ ﻲـﻟاو هزﺎـﺗ يدﺮـﻣ نﺎـﻣز نآ
ءاﺮﻣا يﺎﻳﺎﻘﺑ زا نﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ نﺎﺘﺴﺟﺮﮔ » نﺎﺧﺪﻤﺤﻣ ﺎﻏآ « نﺎﺘﺴـﻨﻣراو نﺎﺘﺴﺟﺮﮔزاﺮﻔﻧ راﺰﻫ هدﺰﻧﺎﭘ ﺎﺑار ﺎﻫ نآ ﻪﻳرﺎﺟﺎﻗ ﺖﻟود ﺲﺳﻮﻣ
لوﻻا ﻊﻴﺑر ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ ﺦﻳرﺎﺗردزﺎﻔﻘﻔﻗ ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ ﺲﻴﻠﻔﺗ زا 1190 ا دﻮﺑ هدﺮﻛﺮﻴﺳ . دﻮـﺑ نﺎﺧ ﻦﻴﮔﺮﮔ شرداﺮﺑ و نﺎﺧﺮﻬﭼﻮﻨﻣ دﺮﻣ ﻦﻳا ﻢﺳا .
ار نﺎﻧآ هﺎﺷ رﺎﺑرد ﻪﺑ دﺮﻛ ﻚﻳدﺰﻧ ﺶﻳﻮﺧ راﺮﻗ دﻮﺧ نﺎﻴﻓاﺮﻃازا و ﺎـﺗ ﺪـﻧﺪﻣآﺮﺑ وا ﻲﺘـﺳود ﺐﻠﺟ و هﺎﺷ ﻪﺑ بﺮﻘﺗ دﺪﺻرد ﻢﻫ ﺎﻫ نآ ،داد
هﺎﺷ ﻒﻃاﻮﻋو ﺪﻧداد ﺎﺟ هﺎﺷ لد رد ار نﺎﺷدﻮﺧ ﺪﻧدﺮﻛ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار . ررﺎﻬﻇا هﺎﮕﻧآ ﻮـﺧد ﻪـﺑ ﺖـﺒﻏ اﺮﻫﺎـﻇ ،ﺪـﻧدﻮﻤﻧ مﻼـﺳا ﻦـﻳدرد ل
ﺪـﻧدﻮﺑ ﻲﻗﺎـﺑ دﻮﺧ ﻲﺤﻴﺴﻣ ﻦﻳد ﻪﺑ ﻦﻃﺎﺑردو ﺪﻧﺪﺷ نﺎﻤﻠﺴﻣ . ﻲـﻠﻌﺤﺘﻓ ﺖﻨﻄﻠـﺳﺮﺧاوا رد ﺪﻨﺘﺴـﻧادﺮﻳوﺰﺗ و ﻪـﻠﻴﺣ ﺎـﺑرداﺮﺑ ود ﻦـﻳا هﺎـﺷ
ﻪﺒﺗر ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻟﺎﻋ ﻪﺑ ار نﺎﺷدﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎـﺳﺮﺑ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ ﺪﻨﻨﻴﺸـﻨﺑ ترازو ﺪﻨﺴـﻣﺮﺑ ﻮﻧازرﺎـﻬﭼ و . ﺎـﻫ نآﺮـﺗ گرﺰـﺑ ) نﺎـﺧﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ( ياﺮـﺑ
يراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺪﺷ بﻮﺼﻨﻣ نﺎﻬﻔﺻا .
ﺪﻴﺳر هدﺮﺒﻣﺎﻧراﺪﻧﺎﺘﺳا شﻮﮔ ﻪﺑ نﺎﻧآ دوروﺮﺒﺧو ﺪﻧﺪﺷ دراو نﺎﻬﻔﺻا ﻪﺑ بﺎﺑ ﻦﻴﻐﻠﺒﻣ و تﺎﻋد ﻢﻫ ﺖﻗو ﻦﻴﻤﻫرد ﺎﻓدﺎﺼﺗ .
ﻣﺮﻓرﻮﻛﺬﻣراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﺪﻧدﺮﻛرﺎﻀﺣا ار ﺎﻫ نآ ﺎﺗ داد نﺎ ﻦﻳﺪـﺑ اﺮـﻳز ،دﺮـﻛ ﻞـﺻﺎﺣ عﻼﻃا ﺎﻫ نآ ﻲﺋﺎﻬﻧ دﻮﺼﻘﻣﺮﺑ ﺎﺗ دﺮﻛ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺎﻫ نآ ﺎﺑ
ﻴﺳو ﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻠ ود ﻪﺑ ار ناﺮﻳا مدﺮﻣ ﺪ ﺪﻨﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ دﺎﻀﺘﻣ و ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻲﺒﻫﺬﻣ بﺰﺣ .
ﻳد ﺪﺷ ﻲﻣ ﻲﻠﻤﻋ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳاﺮﮔا ﻪﻛ دﻮﺑ مﻮﻠﻌﻣ ودزا ﻲﻜﻳ ﺎﺗ دﺮﻛ ﻲﻤﻧ اﺪﻴﭘ ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺮﮕ ﺑﺎﻧ ﻲﻧﺎﻓ بﺰﺣ ددﺮﮔ ﻒﻴﻌﺿ ﻢﻫ ﺐﻟﺎﻏ بﺰﺣو دﻮ
ﺮﻫرد و فﺮﻃ ﻪﺑ وزاﺮﺗ حﺎﺠﻧ و زﻮﻓ ﻪﻔﻛ ترﻮﺻ ﺪﺷ ﻲﻣ ﻲﻠﺋﺎﻧ نﺎﺧﺮﻬﭼﻮﻨﻣ . رد دﺮﻣ ﻦﻳا ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺎـﻫ ﺖـﻟود لﻼﺤﻤـﺿا قﺮﻃ
ﺎﻨﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻜﻠﺑ ﻲﺘﻠﻣﺮﻫ لﻼﻘﺘﺳاو تﺰﻋ ﻢﻜﺤﻣ سﺎﺳا و ﻢﻈﻌﻣ ﻦﻛر اﺮﻳز ،ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺮﻓاو عﻼﻃا و ﻞﻣﺎﻛ تﺮﻴﺼﺑ ياراد ﺎﻫ ﺖﻠﻣ ضاﺮﻘﻧا
ﺎﻫرﻮﺸـﻛ ،ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻣراﺪﻳﺎﭘ و ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﻠﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣﺎﺟ ود ﻦﻳا ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ نﺎﺑزو ﺐﻫﺬﻣو ﻦﻳد ﻲﮕﻧﺎﮕﻳ نآ ﻦﻳﻮﻜﺗ و
ﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧدﺮﮔ ﻲﻣ ﺪﻳوﺎﺟو ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﻟودو دور ﻲﻣ ﻲﻟﺎﻌﺗ و ﻲﻗﺮﺗ ﻪﺑور ﺖﻴﻋر ،ﺪﻨﻨﻜﻴﻣ اﺪﻴﭘ ﻪ .
ود ﻦـﻳا نوﺪـﺑ و ﺖـﺳا نﺎـﺑز و ﻦـﻳد كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣﺎﺟ ﻢﻫ نآ سﺎﺳا ﺲﭘ ﺖﺳا دادو لﺪﻋ ﺖﻨﻄﻠﺳ و ﻚﻠﻣ سﺎﺳا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳار ﺮﮔا
ـﭽﻧﺎﻨﭼ دﻮـﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺘﻜﻠﻤﻣ و ﺖﻠﻣو ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺟو ﻲﺘﻟود و ﻚﻠﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣﺎﺟ ﻢـﻣا ﺦﻳرﺎـﺗ ﺖـﻘﻴﻘﺣزا ﺖـﻘﻴﻘﺣ ﻦـﻳا ﻪ
ددﺮﮔ ﻲﻣ مﻮﻠﻌﻣ هﺮﺿﺎﺣ ﻞﻠﻣ لاﻮﺣا و عﺎﺿوا ﻪﻈﺣﻼﻣ و ﻪﻔﻟﺎﺳ .
دﺮﻣ ﻦﻳا ﺒﻣ ﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ ،دﻮﺑ هﺪﻴﻤﻬﻓ ﺶﻳﻮﺧ ﺐﺋﺎﺻ ﺮﻈﻧ و ﺐﻗﺎﺛ ﺮﻜﻓ ﻪﺑ ار ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻦﻳا ﻢﻫ ﺎـﺑو ،دﻮﻤﻧ ﺖﻔﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ عوﺮﺷ بﺎﺑ ﻦﻴﻐﻠ
زا ﺶﻴﺑ ،دﺮﻛ رﺎﺘﻓر ﻞﻴﻤﺟ ﻲﻬﺟوﺮﺑ ﺎﻫ نآ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ هزاﺪﻧا ﻳود ،ﻲﻟﺎـﻣ ظﺎـﺤﻟزا ،داد ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺎﻫ ناﺪﺑ ،نﺎﺸﻧﺎﻨﻤﺷد ﻪﻴﺣﺎﻧزا ،دﺮﻛ ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻣ و ﻲﺘ
ﻎﻴﻠﺒﺗ و تﻮﻋد ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ،دﻮﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ نﺎﻧآ ياﺮﺑ ﻲﻓاو و ﻲﻓﺎﻛ يﺮﻤﺘﺴﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺷادرﺎﻬﻇاو دﻮﻤﻧ ﺺﻳﺮﺤﺗ و ﻎﻴﻠﺒﺗ بﺎﺑرﻮﻬﻇ ﻪﺑﺮﻴﺸﺒﺗو
ﺮﻣا ﻪﺑ يو دراد نﺎﻤﻳا بﺎﺑ .
٨٨
ﺺﻗروزاوﺮﭘ ﻪﺑ بﺮﻃو قﻮﺷزا دﻮﺑ ﻚﻳدﺰﻧ بﺎﺑ تﺎﻋد ﺮﺸﻧو بﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﻟﺎﺳررﺎﺸﺘﻧا ﻪﺑ عوﺮﺷ ،ﺪﻨﻳآرد ماﺮـﻣ ،ﺪـﻧدﻮﻤﻧ ﻲـﻐﻴﻠﺒﺗ قاروا
ﻮﻋ ﻪﻘﺒﻃ ياﺮﺑ ار بﺎﺑ و ﻊﻗاو فﻼﺧﺮﺑ ار يﻮﺒﻧ ﺚﻳدﺎﺣاو ﺪﻴﺠﻣ نآﺮﻗ تﺎﻳآ ﺪﻧدﺮﻛ ﺮﻳﺮﻘﺗ ما ﻞﻫﺎﺟ مدﺮﻣ ياﺮﺑ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺎﻬﻧآ ،هدﺮﻛ ﻞﻳوﺎﺗ
و ﻞﺋﺎﻤﺷ ﺮﺑ ار ﻤﻫ بﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﺎﻫ ناﺪﺑ ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ بﺎﺑ ﻞﺋﺎﺼﺧ دﻮﻋﻮﻣ يﺪﻬﻣ نﺎ يرﺎﻴﺴـﺑ ﻪﻠﻴـﺳو ﻦﻳﺪـﺑ ﺎـﺗ ﺖـﺳا
ﻲﻀﻌﺑ و نﺎﻳاﺪﮔزا زا ﺪﻨﺘﺳﻮﻴﭘ ﺎﻫ نآ ﻪﺑ نﺎﺒﻠﻃ هﺎﺟ .
دﻮﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻃﺎﺑ يﺎﻫ تﻮﻋد ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻳدﺮﺗ يﺎﺟ رد ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷادرﺎﻴﺘﺧا رد ﻲﻓﺎﻛ ﻪﺟ ﻲـﻣ ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ دوز ﻪـﻘﺒﻃ ود ﻪـﻘﺒﻃ لوا ﺪـﻨﻛ
رد ﻪﺑ جﺎﺘﺤﻣ نﺎﻳاﺪﮔ رﺎﻨﻳد و ﻢﻫ - رﺎﻨﻳد و هﺮﻴﻟ ﻪﺑ ﺺﻳﺮﺣ يﺎﺳور مود . ﻧﺎﻤﻠﺴﻣ راﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ بﺎﺑ ﻦﻴﻐﻠﺒﻣ ﺖﺳدزا نﺎ ﻲﻟو ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻜﺷ
ﻮﻨﺷﺎﻧ ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ تﺎﻳﺎﻜﺷ و لﺎﺣ ضﺮﻋ نﺪﻴﻨﺷ ياﺮﺑ نﺎﻤﻠﺴﻣ هزﺎﺗراﺪﻧﺎﺘﺳا شﻮﮔ زا ﻦﺴـﺣا ﻪﺟوﺮﺑ ار نﺎﻴﻛﺎﺷ و دﻮﺑ ا ـﻣ فﺮﺼـﻨﻣ دﻮـﺧ ﻲ
رد ﺎﺑو عﻮﻴﺷﺮﺒﺧ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ ﻼﺘﺧاوزاﺮﻴﺷ ﺪﻴﺳر هدﺮﺒﻣﺎﻧراﺪﻧﺎﺘﺳا شﻮﮔ ﻪﺑ نآ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺮﻣا ل . ﺧﺮﻬﭼﻮﻨﻣ زا ﻲﺟﺮﮔ نﺎ دﻮـﺧ فﺮـﻃ
ا ﻪﺑ ار بﺎﺑ ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓزاﺮﻴﺷ ﻪﺑ يدﺎﻤﺘﻋا درﻮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻫ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﺪﻧروﺎﻴﺑ نﺎﻬﻔﺻ ﻪـﺑ ﻢـﻫ ار بﺎـﺑ دﺎﻤﺘﻋا درﻮﻣ تﺎﻋد زا ﻲﻀﻌﺑ
ﺑ ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ وا دﺰﻧ راﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻛ ﺪﻨﻫﺪﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا بﺎﺑ ﻪ ﺖﺳا هدروآ نﺎﻤﻳا يو ﻪﺑ ﺎﺘﻘﻴﻘﺣ بﺎـﺑ ﺎـﺗ ﺪـﻨﻛ ﻞـﺻﺎﺣ ﻦﻴـﻘﻳ وا نﺎـﻤﻳا ﺖﺤـﺻ ﻪـﺑ
او و اﻮﺘﺑ و ﺪﻨﻛاﺪﻴﭘ ﻖﻴﻓﻮﺗ دﻮﺧ بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺑ ﺪﻧ ﺶﻳﻮﺧ فﺪﻫ ﻪﺑ ﺮﺑ ﺪﺳ .
ار ﺎـﻬﻧآ ،ﺪﻧﺪـﺷ ﻲـﻣ وﺮـﺑور ﺎـﻬﻘﻓ و ﺎـﻤﻠﻋ ﺎـﺑ راﺪﻧﺎﺘـﺳا ،ﺪﻧﺪـﺷ رﺎﭙﺴﻫر نﺎﻬﻔﺻا فﺮﻃ ﻪﺑ هدﻮﺑر ناﺪﻧز زا ار بﺎﺑراﺪﻧﺎﺘﺳا نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
اد هدﻮـﻤﻧ اﺪـﻴﭘ عﻮﻴـﺷ بﺎـﺑﺮﻣا ﻪـﻛ ﺖـﺷاد ﻲﻣرﺎـﻬﻇا ﻦﻴـﻨﭼو ﺪﻴﻧﺎـﺳﺮﺗ ﻲـﻣ بﺎـﺑﺮﻣازا هدادراﺮﻗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺶﺗﻮـﻋد ﻪـﻨﻣ
رﺎﻬﻇا ﺪﻣآ ﺶﻴﭘ ﻦﻳازاﺮﻫﺎﻇردو دﻮﻤﻧ ﻲﻣرﺪﻜﺗو ﻒﺳﺎﺗ . رد ﺎﺗ ءﺎﻤﻠﻋ ﻪﻛ ﻲﺒﺷ د زا ﻲﻜﻳ لﺰﻨﻣرد ﻪﻛ يا ﻪﻤﻴﻟو ﺲﻠﺠﻣر دﻮﺑ هﺪﺷ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﺎﻬﻧآ
ﺎﻬﮔﺎﻧ ؛ﺪﻧدﻮﺑ ﻊﻤﺘﺠﻣ و ﺖـﺳا هﺪﻴﺳر نﺎﻬﻔﺻا ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧو ﻪﺘﺨﻳﺮﮔزاﺮﻴﺷ ناﺪﻧززا بﺎﺑ ﻪﻛ دادﺮﺒﺧ ،هﺪﺷ دراو ﺎﻫ نآﺮﺑراﺪﻧﺎﺘﺳا ن ﺖﺒﺴـﻧ
ﻪﻛ داد ﺸﮔ ﻊﻗاو نﺎﻬﻔﺻا ﺎﻤﻠﻋزا ﻲﻜﻳ ﻪﺴﻴﺳد ﻪﺑ يوراﺮﻓ ﺖﺳا ﻪﺘ . رد ا ﺮﺑ ندز ﻪـﻤﻄﻟ ﻪـﺑ عوﺮـﺷ وا مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳ ﻲﻋﻮﻨﺼـﻣ ﻚـﺷا و ترﻮـﺻ
هدراو ﺖﺒﻴﺼﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ ،دﺮﻛ ﻦﺘﺨﻳر ﺮﺑ ﻲـﻣ يرﺎـﺟ نﺎـﺑز ﺮـﺑ ﷲﺎـﺑ ﻻا ةﻮـﻗ ﻻو لﻮـﺣﻻ ﺖﻠﻣ نﺪﺷ كﻼﻫ ياﺮﺑ ،ﺖﻔﮔ ﻲﻣ ﻪﻟاﺎﻨﺒﺴﺣ ﻦﻳد
ﻨﻠﺑ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﻧ ،ﺪﻧدﺎﺘﻓا هزﺮﻟ ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ زﺮﻟ زا ﺎﻫ ناﺪﻧد ﺎﻫ ﻚﺷا ،ﺪﻳدﺮﮔ ﺪ ـﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻲ ﺲـﭘ اﺪـﻴﭘ لﻼـﺤﻧا ياﻮـﻗزاو درﻮـﺧ ترﺪـﻗزا
و وا ﺖﻤﻫ ﺘﺳا زا ار ﻪﻟزﺎﻧ ﻪﻴﻠﺑ ﻦﻳاو هدراو ﺖﺒﻴﺼﻣ ﻦﻳا ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﻛ داﺪﻤ دﻮـﺑ ﻪـﻟوﺪﻟاﺪﻤﺘﻌﻣ و ﻪـﻣﻮﻜﺤﻟا ﺐـﺋﺎﻧ يو اﺮـﻳز ؛ﺪـﻨﻛ ﻊﻓر ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ )
دﻮﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﺶﺒﻘﻟ .(
ﺖﺴﻧادراﺪﻧﺎﺘﺳا نﻮﭼ رد شﺮﻳوﺰﺗ و ﻞﻴﺣﺮﻴﺗ ﻪﻛ ﺮﺛا ﺎﻫ لد ﺎﻫ نآو دﺮﻛ رد و تﺮﻴﺣ يداو ﺖـﺷادرﺎﻬﻇا هﺎـﮔ نآ ،ﺪﻧدﺎﺘﻓا ﻲﻧادﺮﮔﺮﺳ
رد باﻮﺻ يار ﻪﻛ ﺪﻴﺘﺳﺮﻔﺑ بﺎﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ ار ﻼﻀﻓ و ءﺎﻤﻠﻋ زا ﻲﻌﻤﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻦﻣ دﺰﻧ رد ارواو رد ،ﺪـﻴﻨﻛ دراو ءﺎـﻤﻠﻋزا ﻲـﻜﻳ لﺰﻨﻣ
ر ﻪﻳرذ يو ﻪﻛ دﻮﻤﻧاو ﻦﻴﻨﭼ ﺮﻫﺎﻇ زا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﺋﺎﻬﻘﻓ زا ﻲﻜﻳ و اﺪﺧ لﻮﺳ ﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻓﺮﺸ ﻪﻛ ﻲﺗدﺎﻋو ﻢﺳرﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﺲﭘ هدﺮﻛ ﺖﻌﺟاﺮﻣ قاﺮﻋ ﻪ
و ﻞﻴﻠﺠﺗ يوزا ،ﺪﻳراد ﻪﻓﺮﺸﻣ ﺪﻫﺎﺸﻣزا ﺎﻤﻠﻋ ﺖﻌﺟاﺮﻣرد ﻨﻃ ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ماﺮﺘﺣا زاو دﻮـﺷ ﻪﺘﺴﺑ وا يﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﻠﻴﺣ بﺎ ﻪـﻛ ﻲـﻫار
٨٩
ﺮﺑ و ﺖﺴﺸﻧ و ﺖﻓر و ﺪﻣآ ﻦﻤﺿرد هﺎﮔ نآ ﺪﺘﻔﻴﺑ ﺎﻣ ماد رد ﺪﻤﻬﻔﻧ ﺎﺑ مدﺮﻣ ﻪﻴﻟﺎﻋ تﺎﻘﺒﻃ ﺎﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ـﺒﻌﺟ ندﻮـﺑ ﻲﻟﺎـﺧ اﻮـﺳر ﻪـﻧﺎﻤﻴﭘ و ﻪ
و ﺢﻀﺘﻔﻣ ددﺮﮔ رد وا ﺖﻣﺮﺣو دﺰﻳﺮﺑ مدﺮﻣ نﺎﻴﻣ و ﻢﻳﻮﺷ ﻞﺋﺎﻧ دﻮﺧ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ .
مﻼـﺳا ﻦـﻳدزا يو ﻪـﻛ ددﺮﮔ ﺖﺑﺎﺛ ﺲﻠﺠﻣ نآرد ﺎﺗ ﻢﻴﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟﺮﭘ ﺲﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﻳد حﻼﺻ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳازا ﺲﭘو
ا هدﻮﻤﻧ ﻲﭽﻴﭘﺮﺳ اﺪﺧﺮﻣاوا ﺖﻋﺎﻃازا نﺎﻄﻴﺷ ساﻮﺳو ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ و ﻪﺘﺸﮔ جرﺎﺧ ﻪـﻛ ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻲﻛرﺪﻣو يﺪﻨﺳ ﺎﻤﺷ هﺎﮔ نآ ﺖﺳ
ﻦﻳﺮﺗﺪـﺑ و مرادﺮـﺑ ﺮﻴﺸـﻤﺷ ﻦـﻣ ﻪـﻛ نآﺮـﮕﻣ ﺪﻴﺸﻛ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻟﻮﻃ ﺲﭘ ﺪﻴﺷﺎﺑ هداد يو ﺪﻴﻌﺒﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ نﺪﻧازﻮﺳ ﺎﻳ ﻦﺘﺸﻛ ﻪﺑ يﻮﺘﻓ نآرد
ﻮﺸـﻛ ﺮﻜﺸـﺗ درﻮـﻣ ﻪـﻛ ﻢﻴـﻨﻛ ﻞـﺻﺎﺣ قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺎﻣو دﻮﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺖﻟودو ﻦﻳد شودزا ناﺮﮔرﺎﺑ ﻦﻳاو دﺮﻴﮔ اﺮﻓ اروا ﺎﻫ ﺖﺑﻮﻘﻋ ﺖﻠﻣور
ﻢﻳﺮﻴﮕﺑراﺮﻗ .
ﺪﻧدﺮﻛ يراﺬﮕﺳﺎﭙﺳ يو ﺮﻴﺑﺪﺗ ﻦﺴﺣزاو ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺐﻳﻮﺼﺗ ار وا يار ﻦﻳﺮﺿﺎﺣ ﺖﻴﻌﻤﺟ .
ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻓﺎﻏراﺪﻧﺎﺘﺳا ﮓﻧﺮﻴﻧ و ﻪﻋﺪﺧزا ﺎﻬﻧآ ﻲﻟو زﺮﻟ و سﺮﺗ ﻲﺘﻗو ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻤﻧ ، نﺎﻧآ ﻪـﺑ طﻮـﻠﺨﻣ ارﺮﻫزراﺪﻧﺎﺘـﺳا ﺖـﻓﺮﮔ اﺮـﻓ ار
داد نﺎﻧآ درﻮﺧ ﻪﺑ هدﺮﻛ ﻪﻴﭘ و ﺖﺷﻮﮔ .
ﺎﻫ نآ سﺮﺗ رﺎﻬﻇا ﺎﻫ نآ ﻪﺑرﺎﻜﻣراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻛ دﻮﺑ ﺖﻬﺟ نآزا ءﺎـﻤﻠﻋ نﺎـﮔرﺰﺑ زا ﻲـﻜﻳ تﻮﻋد ﻪﺑ نﺎﻬﻔﺻا ﻪﺑ بﺎﺑ نﺪﻣآ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﺷاد
دﻮﺑ ﻪﺘﺨﻳر ار ﻢﻟﺎﻋ نآ يوﺮﺑآ اورﺎﻧ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻳﺪﺑ و هدروآ بﺎﺑ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا ﻢﻟﺎﻋ نآ ﻪﻛ دﻮﺑ هداد ﺖﺒﺴﻧ و ﻪﺘﺸﮔ ﻊﻗاو نﺎﻬﻔﺻا . ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ
ﻘﺑﺎﺳ ﮔا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﺗﺮﻀﺤﻣ نآ ءﺎﻤﻠﻋ ،ﻪ ﺮ ﺎﺘﺳا ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺿﺎﻌﻣراﺪﻧ وا باﻮﺻﺎﻧ يار ـﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ ﺎﻫ نآ ﻪﺑ ؛ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺐﻳﻮﺼﺗ ار و ﺪـﻫﺪﺑ ﺖﺒﺴ
ﻴﺛﺎﺗ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ دﺰﻳﺮﺑ نﺎﻨﭼ ﻢﻫ ار ﺎﻫ نآ يوﺮﺑآ ﺮ و ﺪـﻧدﺮﻛ ﺖـﻠﻔﻏ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﻨﻛزاو ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يوﺮﻳوﺰﺗ و ﻪﻠﻴﺣ رد ـﺠﻴﺘﻧ ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ﻪ
وا باﻮﺻﺎﻧ يار ،ﺲﻔﻧ ﻒﻌﺿ و هدﻮﻤﻧ ﺐﻳﻮﺼﺗ ار ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻋﺎﻃا ار يو ﺮﻣا .
زا يا ﻪﺘﺳد ﺲﭘ ياﺮﺑ ار نﺎﺷدﻮﺧ نﺎﻴﻓاﺮﻃا رد بﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺷادرﺮﻘﻣ و هدﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا بﺎﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪـﺑ ﺐـﻘﻠﻣ ﺪـﻤﺤﻣ ازﺮـﻴﻣ لﺰـﻨﻣ
دﻮﺷ دراو ءﺎﻤﻠﻌﻟا نﺎﻄﻠﺳ .
ادﺮﻓ ﺢﺒﺻ ﺪـﻧدﺮﻛ ﺖـﻌﺟاﺮﻣ نﺎـﺑﺰﻴﻣ لﺰﻨﻣ ﻪﺑوا ﺎﺑو هدﻮﻤﻧ تﺎﻗﻼﻣ اروا هار ﻦﻴﺑرد ،ﺪﻨﺘﻓر بﺎﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺒﺨﺘﻨﻣ ﺖﺌﻴﻫ . ـﺳ ﺎـﻤﻠﻋ ﺲﭙ
ﺮﻓ زاﺮﻬﺷ ﻦﻴﻬﺟﻮﻣو هدرﻮﺧ ﺐﻳ ﺪﻧدﺮﻛ نﺪﻳد يو .
و ﺖﻓررد وا ﺘﻜﻣ دﻮﺑ هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ عﻮﻴﺷ يو ﻪﻴﺣﺎﻧ زا ﻪﻛ ار يرﻮﻣا ﺎﻫ ﺪﻣآ زا ار ﻪـﭼ نآ مدﺮـﻣ ﻲـﻟو ﺖـﺷاد ﻲـﻣ مﻮ هﺪﻴﻨـﺷ يو تﺎـﻋد
و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﺶﻧﺎﻨﺨﺳ لﻼﺧ زاﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻧﺪﺷ رﺬﺣﺮﺑ وا ﻪﻠﻴﺣ وﺮﻜﻣزا ،هدﺎﺘﻓا ﺪﻳدﺮﺗو ﻚﺷرد وا ﺮﻣارد . ﺘﻣ ﺎـﻤﻠﻋ هﻮﺟو ﺪﻧﺪـﺷ ﻖـﻔ
ﺪـﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎـﻫ نآ ﺎـﺗ دروﺎـﻴﺑ ﺬﻏﺎﻛ يورﺮﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳزا ﻲﻀﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺎﺿﺎﻘﺗ وازا ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻒﻴﻠﻜﺗ يو نﺎﺑﺰﻴﻣ ﻪﺑ مدﺮﻣ تﺎﻘﺒﻃ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ جاﺮﺨﺘﺳا ﺶﺗﺎﺠﺘﺷﻮﻧ زا ار يو ﺪﻳﺎﻘﻋو لﻮﺻا .
٩٠
ﺪﻨﻛ ﺖﺑﺎﺟا ار مدﺮﻣ يﺎﺿﺎﻘﺗ بﺎﺑ ﺎﺗ هدﺮﻛ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺎﻫ نآ يار ﺎﺑ ءﺎﻤﻠﻌﻟا نﺎﻄﻠﺳ . ﻢـﻫ بﺎﺑ ﻦﺘـﺷﻮﻧ ﻪـﺑ و ﺖﻓﺮﻳﺬـﭘ ار مدﺮـﻣ يﺎـﺿﺎﻘﺗ
دﺮﻛ عوﺮﺷ ﺮﺛﻮﻛ هرﻮﺳ ﺮﻴﺴﻔﺗ رد دﻮﺧ ﻪﻠﻳﻮﻃ ﻪﻟﺎﺳر .
ﻲﻧﺎﺒﻣ و ﻲﻣﺎﺳارد ﻲﺑﺮﻋ ﺪﻋاﻮﻗ ﺖﻳﺎﻋرزا ﻪﻟﺎﺳر نآرد بﺎﺑ ) تﺎﻘﺘﺸـﻣ و ﺪـﻣاﻮﺟ ( جرﺎـﺧ ،دﻮـﺑ هﺪـﺷ تﺎـﻋاﺮﻣ زا ﻲﻧﺎـﻌﻣ و ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣرد
دﻮﺑ هدﺮﻛ لوﺪﻋ مﻼﺳا ﺖﻌﻳﺮﺷ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻮﻋد ﺪﻫﺎﺷ ار ﻂﻠﻏﺮﺳاﺮﺳ ﻪﻟﺎﺳر نآو دﻮﺑ هدادراﺮﻗ ﺶﻳﻮﺧ ﺖﻳوﺪﻬﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻴﻟد و دﻮﺧ يا .
و تازﺎـﺠﻣ ﻪـﺑ ار وا و ﺪـﻨﻛ ﺎـﻓو دﻮﺧ يﺎﻫ هﺪﻋو ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﺳاﻮﺧردوازا ،هدروآ راﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ ور ،ﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ مدﺮﻣ دﺎﻳﺮﻓ و ﻪﻟﺎﻧ ﺎﻌﺒﻃ
ﻣراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻟو ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ دﻮﺧ تﺎﻓﺎﻜﻣ ﻪﻠﻃﺎﻤﻣ ﺎﻫ نآ باﻮﺟرد و هدﺮﻛرﺎﺘﻓر ﻪﻋدﺎﺨﻣ ﻖﻳﺮﻃﺮﺑ ﺎﻫ نآ ﺎﺑرﺎﻜ و دﻮﺼـﻘﻣ دﺮـﻛ ﻲـﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻓد
ﺑ ﻦﻳا يو زا ار ﺎﻫ نآﺮﮔاو دﻮﺷﺮﺛﻮﻣ ﺎﻫ لد ﻲﻀﻌﺑرد بﺎﺑ نﺎﻨﺨﺳ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻛ دﻮ و ﻚـﺷ دﺎـﺠﻳا ﺎـﻫ نآرد ﻞـﻗاﻻ دزﺎﺴـﻧ لﺰﻟﺰﺘﻣ دﻮﺧ ﻦﻳد
دﻮﺑ ﻦﻴﻤﻫ يو بﻮﻠﻄﻣ و ﺪﺼﻘﻣ ﻦﻳﺮﺧآو وزرآ و لﺎﻣآ ﺖﻳﺎﻬﻧ ،ﺪﻨﻛ ﺪﻳدﺮﺗ .
ﺎﻫ لد وﺮﺧآ ﻪﺑ هار ﺖﺒﻗﺎﻋ مدﺮﻣﺮﺑ ﺲﻔﻧ هارو ﺪﻴﺳر هﺮﺠﻨﺣ ﻪﺑ ﻠﻋ هﻮـﺟو ﻪـﺑ نﺎـﺷدﻮﺧ هوﺪـﻧاو نﺰـﺣ زا مدﺮﻣ مﺮﺟﻻ ،ﺪﺷ ﮓﻨﺗ ءﺎـﻤ
رد ارراﺪﻧﺎﺘﺳاو ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺖﻳﺎﻜﺷ ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﺪـﻨﻫاﻮﺧرﻮﺒﺠﻣ ﺎـﻫ نآ ﻪـﻧﺮﮔو ،ﺪﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺮﻇﺎﻨﻣ ﻪﺴﻠﺟ دﻮﺧ هﺪﻋو ﻖﺒﻃﺮﺑ ﺎﺗ ﻦﺘﺷاﺬﮔرﺎﺸﻓ
بﺎﺑ ﺖﺳد ندﺮﻛ هﺎﺗﻮﻛ ياﺮﺑ ا ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻳآ ﺶﻴـﭘ ﻲﺛداﻮـﺣ ﻪـﻛ ﺖﺴﻴﻧرود ترﻮﺻ ﻦﻳارد و ﺪﻨﻨﻛ ماﺪﻗا ﺖﻠﻣ نﺎﺟزا بﺎـﺑ و راﺪﻧﺎﺘـﺳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ يدﻮﻤﺤﻣ ﺖﺒﻗﺎﻋ .
رﺎﭼﺎﻧ ﺪﻳﺪﻬﺗزا ﺲﭘ راﺪﻧﺎﺘﺳا ﻼﻘﻧا و مدﺮﻣ نﺎﺠﻴﻫ زا ﻲﻓﺮﻃزا اﺮﻳز ؛ﺪﻨﻛ ﺖﺑﺎﺟا ار مدﺮﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﻛ ﺪﺷ زا و ﺪﻴـﺳﺮﺗ ﻲـﻣ عﺎـﺿوا ب
رد بﺎﺑ ﺪﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﺴﻠﺠﻣ ﻦﻴﻨﭼﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﻲﻣﺮﮕﻳد فﺮﻃ ر ﻲﻣرﺪـﻫ ﻪـﺑ ﺶﺗﺎﻤﺣز ﻪﺠﻴﺘﻧرد و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ اﻮﺳر ﺲﻠﺠﻣ نآ و دو
نآﺰﺟ يا هرﺎﭼ وا ﻲﻟو ،ﺪﻴﺳر ﻲﻤﻧ دﻮﺧ يوزرآ و لﺎﻣآ ﻪﺑ روﺬﺤﻣ ود ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺘﻜﭼﻮﻛ ﻪﻛ ﺖﺷاﺪﻧ ﺪﻨﻛ رﺎﻴﺘﺧا ار . ﺎﺗ دﺮﻛﺮﻣا ﺖﻬﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ
د ﺎﻤﻜﺣو ءﺎﻤﻠﻋ ﺎـﻗآ و ﺪـﻤﺤﻣ ﺪﻴـﺳ ازﺮـﻴﻣ ﺎﻫ نآ مﺎﻤﺗﺮﺑ مﺪﻘﻣ و ﺪﻧﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﻲﮔرﺰﺑ ﻊﻤﺠﻣر نﺎـﻴﻣزا ﻪـﻛ ﺪـﻧدﻮﺑ ﻲـﺳﺎﺒﻠﻛ يﺪـﻬﻣﺪﻤﺤﻣ
و ﻪﻘﻓ ﻢﻠﻋرد نﺎﺷدﻮﺧ نارﺎﻄﻘﻤﻫ ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻟﺎﻋ ﺲﺑ ﺖﻟﺰﻨﻣ و مﺎﻘﻣ لﻮﺻا . ﻦﺴﺣ ازﺮﻴﻣ ﺮﮕﻳد و وا ﻪﻛ يرﻮﻧ ﻲﻠﻋ ﻼﻣ ﺪﻧزﺮﻓ رد ﻢﻫ ﺖﻤﻜﺣ
ﻼﺳا ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﻲﻬﻟا ﺮﺼﻋ ءﺎﻤﻠﻋ ﻢﻠﻋا ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺶﻳﻮﺧ ا ﻪﻘﻳﺮﻃ و ﺖﻓر ﻲﻣ رد ش ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﺖﻤﻜﺣ يزاﺮﻴـﺷ ﻦﻳﺪﻟارﺪـﺻ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﺐﺣﺎـﺻ
دﻮﺑ ﺮﮕﻳد يﺎﻬﺑ ناﺮﮔ ﺐﺘﻛ و ﻪﻌﺑرا رﺎﻔﺳا .
ﺮﺑ بﺎﺑ ﻲﺘﻗو دراو ﺎﻫ نآ ﻞﻴﻠﺠﺗ ياﺮﺑ ﻲﮕﻤﻫ ﺪﺷ رد ﺪﻨﺘﺳﺎﺧﺮﺑ يﺎﺟزا يو ﺎﻴﻧاﺮﻳا ﺖﺑﺎﺠﻧ رد تادﺎﺳ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ﻪﻛ ﺲﺑ ﻦﻴﻤﻫ ن تﺮﻄﻓ
ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ ﻪﺘﺷﺮﺳ ﺎﻫ نآ . مدﺮـﻣزا بﺎـﺑ يوﺎـﻋد زا ار ﻪـﭼ نآ و يﺪـﻬﻣ عﻮـﺿﻮﻣ فاﺮﻃارد و ﺪﻧداد يﺎﺟ ﺲﻠﺠﻣرﺪﺻ رد ار بﺎﺑ ﺲﭘ
دﻮﺑ هﺪﻴﻨﺷ رد بﺎﺑ ﻲﻟو ﺪﻧدﺮﻛ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺪﻧ و ﺖﻛﺎﺳ نﺎﻨﭼ ﻢﻫ لﺎﺣ ﻦﻳا داد ﻲـﻤﻧ ﺎﻫ نآ ﻪﺑ ﻲﺑاﻮﺟ و دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺖﻣﺎﺻ . ﺎـﻗآ ﺲـﭘ
ﺖﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ و ﺪﻳزرو تردﺎﺒﻣ بﺎﺑ ﺎﺑ هﺮﻇﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﻴﻟﻮﺻا ﺲﻴﺋر ﻲﺳﺎﺒﻠﻛ يﺪﻬﻣﺪﻤﺤﻣ :
- ﺪﻧا ﻢﺴﻗودﺮﺑ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ هﺪﻴﺷﻮﭘ ﻮﺗ ﺮﺑ ﺪﻴﺳ يا .
٩١
ﺮﻀﺣ ﻪﻴﻨﺳ ﺖﻨﺳ و ﻢﻴﻜﺣ نآﺮﻗ زا ار مﻼﺳا ﺖﻌﻳﺮﺷ مﺎﻜﺣا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺋﺎﻫ نآ لوا ت و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا و جاﺮﺨﺘﺳا ﻦﻴﻴﺒﻨﻟا ﻢﺗﺎﺧ
ﺪﻨﻣﺎﻧ ﻲﻣ ﺪﻬﺘﺠﻣ مﻼﺳا رد ار ﺎﻫ نآ .
نآﺎـﺗ ﺪﻨﺳﺮﭘ ﻲﻣ ﺎﻫ نآ زا دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻜﺸﻣ نﺎﻧآﺮﺑ ار ﻪﭼ نآو ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻦﻳﺪﻬﺘﺠﻣزا ﻲﻜﻳ زا ،مﺎﻜﺣا ﺖﻓﺮﻌﻣرد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ مود
ﺎﺷرا ﺖﻳاﺪﻫ هار ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ﺎﻫ زا ﻲﻜﻳ ماﺪﻛ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ نﻮﻨﻛا ﺪﻨﻨﻛ د ﻦﻳا ؟ﺪﻠﻘﻣ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﻬﺘﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﺗ هدﺎﺳ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ و ﺪﻳراد ﺖﺒﺴﻧ ﻢﺴﻗ ود
داد باﻮﺟ بﺎﺑ : ﻢﻧاد ﻲﻣ ماﺮﺣ ار ﻦﻇ ﻪﺑ ﻞﻤﻋﺰﻴﻧ و ما هدﺮﻜﻧ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻲﺴﻛزا ﺖﻗو ﭻﻴﻫ ﻦﻣ .
داد باﻮﺟ ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺪﻬﺘﺠﻣ :
- نﺎﻣز مﺎﻣا نﻮﭼ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻌﻴﺷ ﻪﻔﺋﺎﻃ ﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻧاد ﻲﻤﻧ ﺮﮕﻣ ﺪﻴﺳ يا ) ع ( ﺖﺒﻴﻏ هدﺮﭘ ﺲﭘ رد مﺎـﻜﺣا ﻪـﺑ ﻢـﻠﻋ هار مﺮـﺟﻻ ﺖـﺳا
ﺮﺼﻋﺮﻫرد ﻪﻛ نآﺰﺟ ﻢﻳراﺪﻧ يا هرﺎﭼ ﺎﻣ و ﺖﺳا دوﺪﺴﻣ ﺎﻣﺮﺑ رﺎﺼﻋازا ي ) ﺮﺿﺎﺣﺮﺼﻋ ﺎﺗ لوارﺪﺻزا هرﺮﻘﻣ ﺪﺋاﻮﻗ ﻖﺒﻃﺮﺑ ( زا ﻪﻛ يﺪﻬﺘﺠﻣ
ﺪﺑ ،ﺪﻨﻛ حﻼﺻا ار ﻲﻨﻳد ﺪﺳﺎﻔﻣ ،ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ رﻮﻬﻇ ﺪﻤﺤﻣ لآزاﺮﻈﺘﻨﻣ ﻢﺋﺎﻗ و اﺪﺧ ﺖﺠﺣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﻢﻴﻨﻛ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﺪﺷﺎﺑ اﻮﺘﻓ ﻂﺋاﺮﺷ ياراد ﺖﻋ
ﺖـﺳا ﻦﻴـﻤﻫ ﺎـﻣ ﻪـﻔﻴﻇو ؛ﺪـﻧادﺮﮔﺮﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺖﻟﺎﺳر ﺐﺣﺎﺻﺮﺼﻋرد ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺖﻌﻳﺮﺷ و درادﺮﺑ نﺎﻴﻣزا ار ﺎﻫ . ﺪﻴـﺳ يا ﺲـﭘ
ﻲﻧاد ﻲﻣ ماﺮﺣ ار ﻪﻨﻈﻣ ﻪﺑ ﻞﻤﻋو يدﻮﻤﻧ كﺮﺗ ار ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻮﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ! ﻞﺑﺎﻘﻣرد نﻮﭼ ﻢﻨﻴﺒﺑ ﻮﮕﺑ نﻮﻨﻛا و يراﺪـﻧ ﻲـﺘﺠﺣ ﻦﻣ لﻻﺪﺘﺳا مﺎـﻜﺣا
ﺲﭘ هﺪﻴﺳﺮﻧ ﻮﺗ شﻮﮔ ﻪﺑ مﻼﺳا ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺎﺠﻛ زا ار ﻦﻳد ﻢﻠﻋ ﺧﻮﻣآ زاو يا ﻪﺘ ؟دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻳاﺮﺑ مﺎﻜﺣا ﻪﺑ ﻦﻴﻘﻳ ﺎﺠﻛ
زا بﺎﺑ ﺲﭘ ﺖﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ و دﻮﻤﻧ دﻮﺧ هﺮﻇﺎﻨﻣ ﻪﺑ ور و ﺖﻓﺮﮔ ﺶﺗآ هﺪﺷ ﺐﻀﻏرد بﺎﻄﺧ ﻦﻳا :
- ﺘﺴﻫ يﺪﺘﺒﻣ ﻞﻔﻃ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ و يا هﺪﻧاﻮﺧ سرد لﻮﻘﻨﻣ ﻢﻠﻋرد ﻮﺗ زﻮﻫو ﺪﺠﺑا ﻪﻛ ﻲ ﻲﻟو ﻲﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﻛذ مﺎﻘﻣ ﻦﻣ مﺎﻘﻣ ﺖـﺳا داﻮـﻓ و
ﺑ ﺲﭘ ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﻲﺑ يﺎﻳرد ﻦﻴﻨﭼرد ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ اور ﻮﺗﺮ ﻨﻣ و ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻲﻧاد ﻲﻤﻧ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﻪﺑ و يﻮﺷ ﻞﺧاد ﺎ ﻲﻨﻛ هﺮﻇ « .
رد ﺖـﻔﮕﻧ ﻦﺨﺳ يو ﺎﺑ ﺮﮕﻳد و ﺪﺷ ﺖﻛﺎﺳ مﺮﺘﺤﻣ هﺮﻇﺎﻨﻣ ﺎﺟ ﻦﻳا . ،ﺪـﺷ هﺮﻇﺎـﻨﻣ ناﺪـﻴﻣ دراو ﺮﻴﻬـﺷ ﻢﻴـﻜﺣ ،ﻦﺴـﺣ ازﺮـﻴﻣ هﺎـﮔ نآ
ﺮﺑ ﺮﻃ و دﺮﻛ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻪﺳﺎﻤﺣ ﻖﻳ ﺖﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ :
- داﻮﻓوﺮﻛذ ياﺮﺑ ﺎﻤﻜﺣ يدﺮﮔﺮﺑ دﻮﺧ ﻪﺘﻔﮔزا ادﺎﺒﻣ ،ﺮﻴﮕﺑراﺮﻗ دﻮﺧ يﺎﺟﺮﺑ ﺪﻴﺳ يا ) ﺻا ﺐﺴﺣﺮﺑ نﺎﺷدﻮﺧ حﻼﻄ ( ﻲـﺘﻟﺰﻨﻣ و مﺎـﻘﻣ
ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻫا ﻪﺘﺷادرﺮﻘﻣ يو ﺮـﺑﺰﻴﭼ ﭻﻴـﻫو دﺮـﻛ ﺪﻫاﻮﺧاﺪﻴﭘ ﻪﻃﺎﺣا ﺎﻫﺰﻴﭼ مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ؛دوﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻟﺰﻨﻣ ناﺪﺑ و ددﺮﮔ ﻞﺻاو مﺎﻘﻣ ناﺪﺑ ﻲﺴﻛ
ﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ هﺪﻴﺷﻮﭘ ﺪﻧﺎ ﺮﻛذ زا مﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻮﺗ ﺎﻳآ نﻮﻨﻛا ﻪـﻤﻫ ﻪـﺑ ﻮـﺗ دﻮـﺟو نﻮﻨﻛا ﺎﻳآ و ؟يا هﺪﻴﺳر ﺪﻧا هدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺎﻤﻜﺣ ﻪﻛ يداﻮﻓ و
؟ﺖﺳا ﻂﻴﺤﻣ ﺎﻫ ﺰﻴﭼ
ﺟ ناور نﺎﺑز و ﻢﻜﺤﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺐﻠﻗ ﺎﺑ بﺎﺑ ﺮﻫ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻣ دﻮﺟو يرآ داد باﻮ ﻪﭼ سﺮﭙﺑ ﻲﻫاﻮﺧ ﻲﻣ .
ﺖﻔﮔ ﻢﻴﻜﺣﺮﻇﺎﻨﻣ : آ ار ﺎﻣ ﺪﻴﺳ يا زا ﻦﻛ هﺎﮔ ﻮﮕﭼ و ﺎﻴﺒﻧا تاﺰﺠﻌﻣ ﻲﮕﻧ ضرﻻا ﻲﻃ نﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ زا ءﺎﻴﻟوا ياﺮﺑ زاو ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ يﺮﺒﺧ
ﺖﺳا هﺪﺷ دراو يدﺎﻫ مﺎﻣا نﺎﻣزرد نآ يﺪﻨﻛ وﺮﺋﺎﺟ نﺎﻄﻠﺳﺮﺼﻋرد نﺎﻣزﺮﻴﺳ ﺖﻋﺮﺳرد . و ﺎﻣ ةاﺪـﻫ ﻪـﻤﺋا ار سﺎـﺒﻋ ﻲـﻨﺑ و ﻪﻴﻣا ﻲﻨﺑ ﻮﺗ
٩٢
ترﻮﺻ ﻦﻳارد ،ﻢﻴﻧاد ﻲﻣ ﺮﻴﺳ ود نﺎﻣز ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻳآ ﻲﻣ مزﻻ ﻒﻠﺘﺨﻣ - ﺪﻨﻛو ﺪﻨﺗ - د دﻮﺟو ﻪﺘﺷا نآﺮﮕﻳد و ؟دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻦﻳاو ﺪﺷﺎﺑ
نﺎﻣﺎﻣا ﻪﻛ ﻳآ ﻲﻣ مزﻻ ﺲﭘ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﺎﻀﻌﺑ لدﺎﻋوﺮﺋﺎﺟ ﺮﻴﺳ ود ﻪﻛ ﺪ دﺎﻀﺘﻣ - ﺪﻨﻛو ﺪﻨﺗ - رد دﻮـﺷ ﻊـﻗاو نﺎـﻣز ﻚﻳ ﻦـﻳاو
دراد نﺎﻜﻣا ﻪﻧﻮﮕﭼ ! ﺮﮕﻳدو ﺎﺴـﻣ ﻲـﻨﻌﻳ دﻮـﺷ ﻲـﻣ هﺪـﻴﭽﻴﭘ يو ﺞـﺠﺣ و اﺪﺧ ءﺎﻴﻟوا ياﺮﺑ ﻦﻴﻣز ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﮕﻤﻫ ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ ﺎﻣ ﻪﻜﻧآ ﻲﺘﻓ
رد ار ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻚﻳ ﻧ ﻲﻣرد ندز ﻢﻫﺮﺑ ﻢﺸﭼ ار ﺲﻴـﻘﻠﺑ ﺖـﺨﺗ ندز ﻢﻫﺮـﺑ ﻢﺸـﭼ ﻚـﻳرد نﺎﻤﻴﻠـﺳﺮﻳزو ﺎﻴﺧﺮﺑ ﻦﺑ ﻒﺻآ ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ﺪﻧدرﻮ
ﺮﻬﺷزا داد لﺎﻘﺘﻧا نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﺒﺳ .
ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﭼﺎﻨﭼ :
اﺮﻘﺘﺴﻣ هآر ﺎﻤﻠﻓ ﻚﻓﺮﻃ ﻚﻴﻟا ﺪﺗﺮﻳ نا ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﻚﻴﺗآ ﺎﻧا بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ هﺪﻨﻋ يﺬﻟا لﺎﻗ و ﺦﻟا هﺪﻨﻋ .
؟دور ﻲـﻣ وﺮﻓ ﺮﻴﺳ يﺎﻫ ﺖﻨﻣ و اﺪﺒﻣ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ نﺎﺑﺎﻴﺑ و ﺎﻫاﺮﺤﺻ و ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺎﻳآ ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﻗاو ﻪﻧﻮﮕﭼ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﻳآ نﻮﻨﻛا هﺎـﮔ نآ
تادﺎـﻤﺟ و تﺎـﺒﻧ و تﺎـﻧاﻮﻴﺣ و اﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺲﭘ ترﻮﺻ ﻦﻳارد ﺪﻧدﺮﮔ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺖﻨﻣ و اﺪﺒﻣ ﻪـﺘﻓر وﺮـﻓ تﺎـﻌﻄﻗ ﻦـﻳا
و ﺪﻧﻮﺷ موﺪﻌﻣ ﻳ ﺎﻌﻄﻗ ﺎ رد ؟ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻫ ﻞﺧاد نآ ءاﺰﺟاو دﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﻤﺟ ﻦﻴﻣز ت يا ﻪـﺛدﺎﺣ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﺑ نﺎـﻬﺟ مدﺮـﻣ
ﻌﻣ راد ﺮﺒﺧ يا ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﻴﻨﭼزا ﻲﺴﻛ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﻳا ﺎﺗ ﻲﻟو ددﺮﮔ مﻮﻠ ﭼ ،هﺪﺸﻧ رد و هدﺮﻜﻧ اﺪﻴﭘ رﺎﺸﺘﻧا يﺮﺒﺧ ﻦﻴﻨ يﺮـﺒﺧ ﻦﻴـﻨﭼ ﻢـﻫ هﺪـﻨﻳآ
دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺨﻧ اﺪﻴﭘ رﺎﺸﺘﻧا . رﻻا ﻲﻃ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﻳ و ﺮﺑ ض اﺮﻴﻃ ﻪﺟو و دراﺪـﻧ ﻖـﻴﺒﻄﺗ نﺎﺴـﻧا ﻞـﻘﻋ ﺎﺑ ﻢﻫ ﻪﺟو ﻦﻳا ؟دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ زاوﺮﭘ و ن
ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﺪﻴﻳﺎﺗ ار نآ ﻲﻠﻘﻧ و ﻲﻠﻘﻋ نﺎﻫﺮﺑ . ﺪﻴﺋﻮﮕﺑ باﻮﺟ ار تﻻاﻮﺳ ﻦﻳا .
داد باﻮﺟ ﻢﺴﺒﺗ ﺎﺑ بﺎﺑ :
- زار ﻦﻳا نﺎﺘﺸﮕﻧا و ﻢﻠﻗ ﺎﺑ ﺎﻳ و مرادﺮﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا هﺮﻬﭼ زا بﺎﻘﻧ نﺎﻴﺑ و نﺎﺑز ﺎﺑ ﻲﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻳآ ﻢﻴﻜﺣ يا مزﺎﺳ رﺎﻜﺷآ و ﻦﺷور ار .
دﻮﻣﺮﻓ ﻢﻴﻜﺣ :
- ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ يرﻮﻃ ﺮﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﺎﺑرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴﺳ يا . «
و دﺎـﻬﻧ هﺮﻔـﺳ رﺎـﻨﻛ ﺮـﺑ ار ﻪﺘـﺷﻮﻧ هﺎـﮔ نآﺪـﺷﺮﺿﺎﺣ اﺬـﻏ ﺎـﺗ ﺖﺷﻮﻧ ﻲﺗﺪﻣ و دﻮﻤﻧ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ عوﺮﺷ و ﺖﻓﺮﮔ ﺬﻏﺎﻛ و ﻢﻠﻗ بﺎﺑ ﺪﻌﺑ
ﺪﺷ ندرﻮﺧ اﺬﻏ لﻮﻐﺸﻣ .
ﺮﻈﻨﻣ ﻢﻴﻜﺣ ﺖﺋاﺮﻗ ،ﺖﺷادﺮﺑ ار ﻪﺘﺷﻮﻧ هﺎﮔ نآ هﺪﻨﻜﻓا بﺎﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﻢﺸﭼ ﻪﺷﻮﮔزا ه ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻦﻳﺮﺿﺎﺣ نﻮﭼ و دﺮﻛ ﺪـﻧدﺮﻛ
رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﺼﻔﻣ ﻪﺒﻄﺧﺪﻧﺪﻳد نآ وا ﺪﻤﺣ و اﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﺑ دوردو زا ﺪﻌﺑ و هدﻮﻤﻧ عوﺮﺷ ﺮﺒﻤﻐﻴﭘ تﺎـﺟﺎﻨﻣ ﻚﺒﺳ ﻪﺑ ﻲﻟﻮﻄﻣ يﺎﻋد ﻢﻫ نآ
و هﺮﻇﺎﻨﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ يا هرﺎﺷا ﻦﻳﺮﺗ ﻚﭼﻮﻛ و ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ تﺎﺿاﺮﺘﻋاو تﻻاﻮﺌﺳ .
ﺪﻧدﺮﻛ تﻮﻜﺳ مدﺮﻣ زا ﺎﺗ ﻏ زا ﺪﻌﺑ و ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻏاﺮﻓ ندرﻮﺧ اﺬ يو ﺮـﻜﻓ ﻲﻧﺎﺸـﻳﺮﭘو نﻮﻨﺟ ﻪﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ود نآ
ﻌﻟا نﺎﻄﻠﺳ ﺪﻤﺤﻣﺪﻴﺳ ازﺮﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻧداد اﻮﺘﻓ زا ﻢﻫ بﺎﺑ ﺮﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺳ نﺎﺑﺰﻴﻣ ﺎﻤﻠ دﻮـﺑ هوﺮـﮔ نآ ﺮﮕﻳد هوﺮـﮔو يو ﺮـﻔﻛ ﻪـﺑ و ﻦﺘـﻓر نوﺮـﻴﺑ
٩٣
زا د ﺪﻧداد اﻮﺘﻓ وا ﻞﺘﻗ بﻮﺟو و ﻦﻳ زا ﺎﻬﻘﻓﺮﻳﺎﺳو ﻲﺳﺎﺒﻠﻛ يﺪﻬﻣ ﺪﻤﺤﻣ قﺎﻗآ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ هوﺮﮔ نآ زاﺮﻔﻧ ود ﻲﻟو ﻼـﻣ مﺎـﻧ ﻪـﺑ ﻪـﻘﻓ ﻦﻴﺳرﺪﻣ
ﻣ رد ﷲا ﺐﻴﺒﺣﺪﻴﺳ و ﻲﺗاﺮﻫ ﻲﻘﺗ ﺪﻤﺤ ﺪﻧدﺎﺘﻓا ﻪﻨﺘﻓ ﻪﺑ ﺲﻠﺠﻣ نآ . ) ﺷ ﻲﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﻦﻴﻨﭼ راﺪﻧﺎﺘـﺳا فﺮـﻃزا ﺎﻬﻴﻟارﺎﺸﻣ ﻪﻛ دﻮ هﺪـﺷ ﻊﻴﻤﻄﺗ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﮔو و بﺎﺑ ﻂﻠﻏ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﻧ دزاﺪﻧﺎﻴﺑ ﻪﻨﺘﻓ ﻪﺑ ار ﻲﺴﻛ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ دﻮﺒﻧ يرﻮﻃ يو ﻲﻟﺎﺧ نﺎﺒﻧا .(
ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ راﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ ار بﺎﺑ ﻞﺘﻗ ﻢﻜﺣ ﺎﻤﻠﻋ ،ﺪﻨﻛاﺮﺟا ار نآ ﺎﺗ ﺪﻧداد راﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪـﻔﻴﻇو دوﺪـﺣزا ﻢـﻜﺣ ﻦـﻳا ﺬـﻴﻔﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا
وا ﻳﺎﺑ ،ﺖﺳا جرﺎﺧ و ﺪﻫﺪﺑ شراﺰﮔ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ار ﻪﻴﻀﻗ ﺪ زا ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑﺮﻈﺘﻨﻣ فﺮﻃ يﺰﻛﺮﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ رﻮﺘﺳد ﺷ ردﺎﺻ بﺎﺑ ﻦﺘﺸﻜﻧ ﺎﻳ ﻦﺘﺸﻛ دﻮ .
زا ﺖﺳد ﺎﻤﻠﻋ ﻪﻛ نآ ياﺮﺑ ﺲﭙﺳو ﺪﻧرادﺮﺑ وا رﻮﺘﺳد ﺪـﻧدﺮﺑ ناﺪـﻧز ﻪـﺑ ﺎـﺠﻧآزاو ﺪـﻧدﺮﻛ ﺮـﻴﺠﻧز ﺮﻀﺤﻣ نﺎﻤﻫرد ار وا ارﻮﻓ ﺎﺗ داد . ﻲـﻟو
،داد يﺎـﺟ ﻲﺻﻮﺼـﺨﻣ قﺎـﻃارد ماﺮـﺘﺣاو ﻞـﻴﻠﺠﺗ لﺎـﻤﻛ ﺎـﺑ ار وا ،دﺮـﺑ شدﻮـﺧ ﻪـﻧﺎﺧ ﻪـﺑ ،هدﺮﻛ دازآ ار بﺎﺑ ﻪﻧﺎﻴﻔﺨﻣزور نﺎﻤﻫ ﺐﺷرد
ﻫ دﻮﻤﻧ مﻼﻋا ﻪﻣﺎﻧ ﻞﻳذرد ﻢﻫ ار دﻮﺧ ﻲﺻﻮﺼﺧﺮﻈﻧ و داد شراﺰﮔ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ار ﻪﻴﻀﻗ ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻣ ﺶﻟدرﻮﻃﺮ .
دﻮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ شا ﻪﻣﺎﻧ ﻞﻳذ رد :
وا ﻪﺑ نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻟﺎﻫاﺮﺜﻛا ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺎﺑ نﺎﻬﻔﺻارد و ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻳا رد بﺎﺑ ﻦﺘﺸﻛ ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ باﻮـﺻ يار و دراد بﻼﻘﻧاﺮﻄﺧ
ﺎﺗ ﻢﻳراد هﺎﮕﻧ ناﺪﻧزرد ار بﺎﺑ ﺪـﻧاﺪﺑ حﻼـﺻ ﺖـﻟود ﺖـﺌﻴﻫرﻮﻃ ﺮﻫ ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻨﻤﺷد و ﻲﺘﺳود ﺶﺗآ
ﺪﻫد رﻮﺘﺳد .
ﺪﻧدﺮﻛ ﺐﻳﻮﺼﺗ ار وا يار و ﺪﺷ ﺮﺛﻮﻣ ارزو ﺖﺌﻴﻫ رد يو ﻪﻋﺪﺧ ﺲﭘ
105
ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳارد باﻮﺑﻻا بﺎﺑرد ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ :
» ... ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ،هدﺮﻛ دازآ ار بﺎﺑ ﻪﻧﺎﻴﻔﺨﻣ زور نﺎﻤﻫ ﺐﺷ رد ﻲﻟو قﺎـﻃا رد ماﺮـﺘﺣا و ﻞـﻴﻠﺠﺗ لﺎـﻤﻛ ﺎﺑ ار وا ،دﺮﺑ شدﻮﺧ
ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺮﻈﻧو داد شراﺰﮔ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ار ﻪﻴﻀﻗ ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻣ ﺶﻟدرﻮﻃﺮﻫ ،داد يﺎﺟ ﻲﺻﻮﺼﺨﻣ مﻼﻋا ﻪﻣﺎﻧ ﻞﻳذ رد ﻢﻫ ار دﻮﺧ
دﻮﻤﻧ . دﻮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﻞﻳذ رد يو : و دراد بﻼـﻘﻧا ﺮـﻄﺧ نﺎﻬﻔـﺻا ﻲﻟﺎـﻫا ﺮﺜﻛا ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺎﺑ نﺎﻬﻔﺻا رد ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻳا رد بﺎﺑ ﻦﺘﺸﻛ
ﺶﺗآ ﺎﺗ ﻢﻳراﺪﻫﺎﮕﻧ ناﺪﻧز رد ار بﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ باﻮﺻ يار رﻮـﻃ ﺮـﻫ ﺲﭙـﺳو دﻮـﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻨﻤﺷد و ﻲﺘﺳود
ﺖﻟود ﺖﺌﻴﻫ ﺪﻫد رﻮﺘﺳد ﺪﻧاﺪﺑ حﻼﺻا . ﺐﻳﻮﺼـﺗ ار ﻮـﺗ يار و ﺪـﺷ ﺮﺛﻮـﻣ ارزو ﺖـﺌﻴﻫ رد ﺖـﺳردﺎﻧ دﺮـﻣ ﻦـﻳا ﻪـﻋﺪﺧ ﺲﭘ
ﺪﻧدﺮﻛ ...
106
« .
ﺪﻤﺘﻌﻣ نوﺰﻓازور ﺖﻳﺎﻤﺣ زا نﺎﻬﻔﺻا يﺎﻤﻠﻋﺮﮕﻳد ﻲﻓﺮﻃ زا ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﻪﻟوﺪﻟا ﻪﻠﻴـﺳو ﻪﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ يو تﺎﻴﻧ و لﺎﻤﻋا و ﻲﺟﺮﮔ نﺎﺧ
ﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ و ﻲﻌﻴﺷ ﺪﺿ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺘﺷر ﻚﻳ يزاﺮﻴ نﺎﻬﻔﺻا يﺎﻤﻠﻋ ﺪﺿ ﻲـﻠﻋ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ تﺪﻋﺎﺴﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻤﻫرﺬﮕﻫر ﻦﻳازاو ،دراد ﺎﭘ ﺮﺑ
ﺖﻗو ﻢﻈﻋارﺪﺻ ﻪﺑ يا ﻪﻣﺎﻧ دﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ نآﺮﺑ ،ﺖﺷاد ﻲﻣ اور يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ » ﻲﺳﺎﻏآ ازﺮﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ « ﮕﻧ و ﻪﺘﺷﺎ يا ﻪـﻨﺘﻓ ﻊـﻓر رﺎﺘﺳاﻮﺧ
ﺮﻳز ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﻫﺎﮔ مﻼﺳا ﺶﺷﻮﭘ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲ » ﺖﻴﺑﺎﺑ « رد ﺖﻴﺑﺎﺑ يﻮﻋد رﺎﻜﻧاو ﻪﺑﻮﺗ ﻲﻧﺎﻣز و دﻮﺑ يوﺮﺸﻴﭘ لﺎﺣ .

105
ص ،باﻮﺑﻻا بﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ١٠١ .
106
ص ،باﻮﺑﻻا بﺎﺑ ١٠١ .
٩۴
» ﻏا ازﺮﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ ﻲﺳﺎ « رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣزا ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و دﻮﺑ هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ درﻮﻣ ﻦﻳا ﻮـﻧ ﻪـﻨﺘﻓ ﻦـﻳا
ردرﻮﻬﻇ مﺮﺤﻣ ﻢﻫدزﺎﻳ 1262 يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ . ﺮﻳز نﻮﻨﻀﻣ ﻪﺑ ﺖﺷﻮﻧ نﺎﻬﻔﺻا يﺎﻤﻠﻋ ضاﺮﺘﻋا ﺦﺳﺎﭘ رد يا ﻪﻣﺎﻧ :
» و بﺎـﺑ ار دﻮـﺧ ﻪـﻛ يزاﺮﻴـﺷ ﺺﺨﺷ بﺎﺑ رد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ عﺪﺼﻣ ماﺮﺘﺣﻻاو ﺰﻌﻟا يوذ يﻼﻀﻓ و مﻼﻋا يﺎﻤﻠﻋ ﺖﻣﺪﺧ
ﺖـﺳا مزﻻ ﺖـﻟود و ﻦـﻳد تﺎﻴﻀـﺘﻘﻣ ﺐﺴـﺣ ﺮـﺑ ﺖـﺳا ﻞﻀـﻣ لﺎﺿ نﻮﭼ ﻪﻛﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ هﺪﻴﻣﺎﻧ مﺎﻣا ﺐﻳﺎﻧ ﺖـﺳﺎﻴﺳ درﻮـﻣ
مﻼﺳا هﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﺖﻛﻮﺷ ﺎﻀﻗ ترﺪﻗرﺪﻗ تﺮﻀﺤﻴﻠﻋا ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﺗﺮﺒﻋ ار هﺪﻨﻳآ ﺎﺗ دﻮﺷ هاﺪﻓ ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟا حور هﺎﻨﭘ . ﻞـﻫﺎﺟ ﻪـﻧاﻮﻳد نآ
ﻪـﻳآ ﻪـﻛ نآ ﺎـﺑ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد يار ﺖﻓﺎﺨﺳ و ﻲﻧادﺎﻧ لﺎﻤﻛ يور زا ﻪﻛ اﺮﻳز هدﺮﻛ تﻮﺒﻧ تﻮﻋد ﻪﻜﻠﺑ هدﺮﻜﻧ ﺖﺑﺎﻴﻧ يﻮﻋد ﻞﻋﺎﺟ
ﻪﻔﻳﺮﺷ » ﻪﻠﺜﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺴﺑﻮﺗﺎﻓ « دراد ﺖﻟﻻد نآﺮـﻗ و هدﺮـﮔ ﻊـﻤﺟ تﺎـﻓﺮﺧﺰﻣ زا ﻲﺑﺎﺘﻛ ،ﺖﺳا لﺎﺤﻣ ﺮﺼﻗا هرﻮﺳ ﻚﻳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻛ
ﻪﻛ نآ لﺎﺣ و هﺪﻴﻣﺎﻧ » نﺎﻛ ﻮﻟو ﻪﻠﺜﻤﺑ نﻮﺗﺎﻳﻻ نآ نآﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻤﺑاﻮﺗﺎﻳ نا ﻲﻠﻋ نا ﻲﻠﻋ ﻦﺠﻟاو ﺲﻧﻻا ﺖﻬﻤﺘﺟا ﻦﺌﻟ ﻢﻬﻀﻌﺑ
اﺮﻴﻬﺿ ﺾﻌﺒﻟ « ﻪﺑ ﺪﺳر ﻪﭼ » نآﺮﻗ « ﺘـﺷﻮﻧ لاد ،ﻢﻴﺟ،ﺎﻫ فﺎﻛ ﻼﺜﻣ ﺺﻌﻴﻬﻛ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ نادﺎﻧ نآ و تﺎـﻓﺮﺧﺰﻣ ﻂـﻤﻧ ﻦﻳﺪـﺑ و ﻪ
ﻲﻠﺑ ،هداد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻞﻴﻃﺎﺑا وا لاﻮﺣا ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺮﺜﻛا نﻮﭼ ﻪﻛ ﻢﻧاد ﻲﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻦﻣ ار ﻦﻳا » ﻲﺨﻴـﺷ ﻪﻔﻳﺎﻃ « و سﺮـﭼ ﻪـﺑ ﺖﻣواﺪـﻣار
ﻞﻃﺎﺑ تﻻﺎﻴﺧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺶﻴﻛ ﺪﺑ نآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﮓﻨﺑ ﻪـﺑاروا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا ما هدﺮـﻛوا ﺖـﺳﺎﻴﺳ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ يﺮﻜﻓ ﻦﻣ و هدﺎﺘﻓا
ﻮﻛﺎﻣ رد ﻪﻛ ﻢﺘﺳﺮﻓ ﻮﻣ ﺲﺒﺣ ﻮﻛﺎﻣ ﻪﻌﻠﻗ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﺑ « زاﺮـﻔﻧ ﺪـﻨﭼ ﺎﻤـﺷ ﺪﻧﺮﺼﻘﻣ ﺪﻧا هدﺮﻛ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ و ﺪﻧا هﺪﻳوﺮﮔ وا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺎﻣا
ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﻪﻴﺒﻨﺗ درﻮﻣ ﺎﻫ نآ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺪﺑ نﺎﺸﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ هدﺮﻛاﺪﻴﭘ اروا ﻦﻴﻌﺑﺎﺗ . دﺎﺑ ماﺪﺘﺴﻣ ﺖﺿﺎﻓا و ﻞﻀﻓ مﺎﻳا ﻲﻗﺎﺑ
107
« .
ﻪﻣﺎﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ » ﻲﺳﺎﻏآازﺮﻴﻣ « مﺮﺤﻣ ﻢﻫدزﺎﻳ ﻲﻨﻌﻳ 1262 يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ . هﺎـﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﻛ ﻲﻟاو نﺎﺧﺮﻬﭼﻮﻨﻣ گﺮﻣ ﺦﻳرﺎﺗو ﺪـﻌﺑ
ﺪﺼـﻗ يور زا ار يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ يو ﻪﻛ ددﺮﮔ ﻲﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﺎﻳﻮﻗ ،ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ماﺰﻋارﻮﺘﺳدﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ نآ ﺖﻓﺎﻳرد زا
يو ﻦﻴﺸـﻧﺎﺟ ﺖـﺷﺬﮔرد يو ﻪـﻛ نآ دﺮـﺠﻣ ﻪﺑ اﺮﻳز هداد يﺎﺟ لﺰﻨﻣرد ﻲﺗﺎﻬﺟ ﻪﺑ و » نﺎـﺧ ﻦﻴﮔﺮـﮔ « ﺪﺑ ار يزاﺮﻴـﺷ ﺪـﻤﺤﻣ ﻲـﻠﻋ ﺖـﺳ
نازﺎﺑﺮﺳ ﺖﻴﻌﻣرد يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋو داد ﻦﻳرﻮﻣﺎﻣ » نﻮﺴﻫﺎﺷ « ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖﺤﺗ » ﻲﺋﻮﻛﺎـﻣ ﻚﻴﺑﺎﺑﺎﺑ « ناﺮـﻬﺗ فﺮـﻃ ﻪـﺑ نﺎـﺷﺎﻛ هار زا
ﺪﺷ هداد ﻞﻴﺴﮔ .
108

،نﺎﺷﺎﻛ رد » ﻲﻧﺎﺟ ازﺮﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ « فوﺮﻌﻣ بﺎﺘﻛ ﻒﻟﻮﻣ » فﺎﻜﻟا ﺔﻄﻘﻧ
109
دﻮـﺧ ﻪـﻧﺎﺧ ﻪﺑ ار يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ هﻮﺷر نﺎﻣﻮﺗ ﺪﺻ نداد ﺎﺑ
دﺮﻛ نﺎﻤﻬﻣ . ﺒﺻادﺮﻓ ﻪﺒﺼﻗ ﻚﻳدﺰﻧ ﺎﺗ ﺪﻧدﺎﺘﻓا هار ﻪﺑ هرﺎﺑود ﺢ » ﻦﻴـﻠﻛ « ) مﻻ ﺢﺘـﻓو يزﺎـﺗ فﺎـﻛ ﻢـﺿ ﻪـﺑ ( ﺪـﻧﺪﻣآ . ﺎـﺟ نآزا » ﺪـﻤﺤﻣ ﻲـﻠﻋ
يزاﺮﻴﺷ « ﺖﺳاﻮﺧ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ دورو هزﺎﺟا . يا ﻪـﻣﺎﻧ يزاﺮﻴـﺷ ﺪـﻤﺤﻣ ﻲـﻠﻋ ﻪﺑ و داﺪﻧ هزﺎﺟا ﻲﺳﺎﻏآ ازﺮﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣرﻮﺘﺳد ﻪﺑ هﺎﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟو
ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ اﺮﺼﺘﺨﻣ ﻪﻛ ﺖﺷﻮﻧ :

107
ﺖﺴﻓا ﺖﮔﺮﺷ پﺎﭼ ،ﻢﺠﻨﭘ پﺎﭼ ،ناﺮﻳاﺮﻴﺒآﺮﻴﻣا ،ﺖﻴﻣدﺁ نوﺪﻳﺮﻓ ١٣۵۵ ﺎﺤﻔﺻ ، ت ۶ - ۴۴۵ .
108
لﺎﺳ ﻦﻳارد ) ١٢۶٣ يﺮﻤﻗ ( ﻪﻌﻠﻗردو ﺪﻧدﺮﺑ نﺎﺠﻳﺎﺑرذﺁ ﻪﺑ نﺎﻬﻔﺻا زا ﺖﻟود نﺎﻣﺮﻓ ﺐﺴﺣ ﻪﺑ ار بﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ازﺮﻴﻣ ،ﻪﻟوﺪﻟاﺪﻤﺘﻌﻣ نﺎﺧﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺖﺷﺬﮔردزا ﺲﭘ
زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد سﻮﺒﺤﻣ ﻖﻳﺮﻬﭼ : ﻲﻧاﺪﻤه ﻲﻘﺗﺪﻤﺤﻣازﺮﻴﻣ . ص ناﺮﻬﺗ ﻲﮕﻨﺳ پﺎﭼ ،ﻖﺤﻟا قﺎﻘﺣا ۴۴ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ .
109
» فﺎﻜﻟا ﺔﻄﻘﻧ « آزا ﻲﻜﻳ ؛ ﺖﻤهﺎﺑ ﻪآ نﺎﻴﺋﺎﻬﺑرﻮﻬﺸﻣ يﺎه بﺎﺘ » نواﺮﺑدراودا « ﺖﺳا ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ﻲﻳﺎه ﻲﺷاﻮﺣﺎﺑ .
٩۵
» ﺎﻤﻫ ﺐﻛﻮﻣ نﻮﭼ ﻪـﺘﻓر ﻮﻛﺎـﻣ ﻪـﺑ ﺎﻤـﺷ ،ﺖﺴـﻴﻧ ﻦـﻜﻤﻣ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ رﻮﻃ ﻪﺑ تﺎﻗﻼﻣ و ﺖﺳا ناﺮﻬﺗ زا ﺖﻛﺮﺣ حﺎﻨﺟ رد نﻮﻳ
و تﺎـﻋاﺮﻣ لﺎﺣ ﺮﻫ رد ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺷادرﺮﻘﻣو ﺪﻳﻮﺷ لﻮﻐﺸﻣ هﺮﻫﺎﻗ ﺖﻟود ﻲﺋﻮﮔﺎﻋد ﻪﺑ و ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺣاﺮﺘﺳاو ﻒﻗﻮﺗ ﺎﺟ نآ رد يﺪﻨﭼ
ار ﺎﻤﺷ ﻢﻳدﺮﮔﺮﺑ ﺮﻔﺳ زا نﻮﭼو ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﻗﻮﺗ ﺖﺳاﻮﺧ ﻢﻴﻫاﻮﺧ صﻮﺼﺨﻣ
110
« .
» ﻤﺤﻣ ﻲﭼرﺎﭘﺎﭼ ﻚﻴﺑ ﺪ « رﻮﻣﺎﻣ ﻪﻛ ﻣ ﻪﺑ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ندﺮﺑ زا اروا ﻪﻛ ﺖﺷاد رﻮﺘﺳد ،دﻮﺑ ﻮﻛﺎ ﺪﻧﺎـﺳﺮﺑ ﻮﻛﺎـﻣ ﻪـﺑ ﺎﻫﺮﻬـﺷ جرﺎـﺧ .
ﻪﻛ ﺖﺷاﺬﮕﻧ ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻢﻫوا » ﻋ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠ « و ﻦﻳوﺰﻗ ﻞﺧاد زا ﻮﺒﻋ نﺎﺠﻧز ر ﺪﻨﻛ . ﻮﻛﺎـﻣ ﻪـﺑ يزاﺮﻴـﺷ ﺪـﻤﺤﻣ ﻲـﻠﻋ مﺎﺠﻧاﺮـﺳ
ﺪﻴﺳر . نﺎﺒﻌﺷ زا يو 1263 ﻲﻟوﻻا يدﺎﻤﺟ ﺎﺗ 1264 ﻣ رد دﻮﺑ ﻮﻛﺎ
111
.
ﻲـﻣ ﺎـﻫ ﺖـﻟود ﺮـﮕﻳد ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳرﻮﻣﺎﻣ و صﺎﺨﺷا دﺰﻧ بﺎﺑ ﺖﻛﺮﺣ بﺎﺗزﺎﺑ نآ و ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ سﺎﺴﺣ ﻪﺘﻜﻧ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺟ ﻦﻳارد
زا بﺎﺑ لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻠﻋ دﻮﺷ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳارد ﻪﻛ يا ﻪﺘﻜﻧ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ نآ ﻪﺑ ﻞﺼﻔﻣرﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﺟرد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ﭼ ﻪﻌﻠﻗ ﻪﺑ ﻮﻛﺎﻣ ناﺪﻧز ﺖﺳا ﻖﻳﺮﻬ . ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻞـﻳﻻد ﻪـﺑ ﺲﭙـﺳ دﺎﺘـﺳﺮﻓ ﻮﻛﺎﻣ ناﺪﻧز ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ار بﺎﺑ ﻲﺳﺎﻏآ ازﺮﻴﻣ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ يروآ دﺎﻳ
ﺪﻫد نﺎﻜﻣ ﻞﻘﻧ ﻖﻳﺮﻬﭼ ﻪﺑ ار وا ﺪﺷرﻮﺒﺠﻣﺮﻳز :
» ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺪﺑﻮﻣ ﺲﺒﺣرد ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﺑ ﻮﻛﺎﻣ ﻪﺑ ار بﺎﺑ . يا ﻪﻣﺎﮕﻨﻫزﺎﻘﻔﻗ يزﺮﻣ ﻪﻴﺣﺎﻧرد ادﺎﺒﻣ ﻪﻛ نآ ﻢﻴﺑزا سور رﺎﺘﺨﻣ ﺮﻳزو ﺎﻣا
ﭘﺮﺑ وادﻮﻤﻧ ﺎﺿﺎﻘﺗ ،دﻮﺷ ﺎ رد وﺪﻧزﺎﺳ رود ﻮﻛﺎﻣ ار ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺎﺠﻧآ
112
.
ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ سور ﻪﺟرﺎﺧ ﺮﻳزو دﺮﻠﺴﻧ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗرد ﻪﻴﺳور ﺖﻗو ﺮﻴﻔﺳ ﻲﻛرﻮﮕﻟاد :
» ﺪﻧدﺮﻛ رود ﻮﻛﺎﻣ ﺪﺣﺮﺳ زا ار وا ﻦﻣ ﺶﻫاﻮﺧ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻛ نﺎﻤﻫ بﺎﺑ
113

ﺖﺳا ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺮﻳز رد ﻲﻛرﻮﮕﻟاد يﺪﻬﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﻋ .
هرﺎﻤﺷ ﺪﻨﺳ 4
هرﺎﻤﺷ هﺪﻧوﺮﭘ 177 لﺎﺳ ناﺮﻬﺗ 1848 - ﻪﺤﻔﺻ م 360 دوﺮﻠﺴﻧ ﻪﺟرﺎﺧ ﺮﻳزو ﻪﺑ ﻲﻛرﻮﮕﻟاد ﺮﻴﻔﺳ يﺎﻫ شراﺰﮔ 25 ﺮﺒﻣﺎـﺳد 1848
هرﺎﻤﺷ 96 .
» ما هداد شراﺰـﮔ ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ بﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻗﺮﻓ ﻪﺑ ﻊﺟار يرﻮﻃاﺮﭙﻣا ترازو ﻪﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺪﻨﭼ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻳا .
ﺑ ﻚﻴﺗﺎﻨﻓ ﻦﻳا ﺖﻠﻋ ﻪ ناﺮﻳا ﻪﻔﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ رد ﺪﻨﭼ ﻲﺗﺎﺷﺎﺸﺘﻏا دﺎﺠﻳا - ﻦﻳارﺎﺸﻓ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻪﻛ رود سور تاﺪﺣﺮـﺳزا اروا ﺐـﻧﺎﺟ
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ - تﺎﻫدزا ﻲﻜﻳرد ﻪﻴﻟﺎﺣ مﺎـﻣا ﺐﺋﺎﻧ ار دﻮﺧ رﻮﻛﺰﻣ ﺺﺨﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﻴﻣورا فاﺮﻃا ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﻢـﻫدزاود
ﻦﻣ ﻪﺑ ﻞﺒﻗ زور ﻪﺳ و هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ يدﺎﻳز ناراﺪﻓﺮﻃ وا ﺪﺋﺎﻘﻋو ﺪﻨﻛ ﻲﻣ بﺎﺑ ناراﺪﻓﺮﻃ ﻪﻛ ﺪﻧداد عﻼﻃا
114
...
دراد ﻪﻣادا ...

110
ص ،بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ٢٣٨ .
111
ﻲﺑﺮﻋ و ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﻴﺑ .
112
ص ،ناﺮﻳا وﺮﻴﺒآ ﺮﻴﻣا ﺖﻴﻣدﺁ نوﺪﻳﺮﻓ ۴۴۶ .
113
،لوا ﺪﻨﺳ ،ﻪﻴﺑﺎﺑ شرﻮﺷ ،ﻒﻧاﻮﻳا ٢ ﻪﻳرﻮﻓ ١٨۴٨ .
114
مود ﺪﻨﺳ ﺎﻀﻳا .
٩۶
ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﺦﻳرﺎﺗ
ﺬﺧﺄﻣ : ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﺦﻳرﺎﺗ )) ﻒﻴﻟﺄﺗ : ﻲﺑﺎﻴﺳاﺮﻓا ماﺮﻬﺑ ﺮﺘﻛد ((

مود ﺖﻤﺴﻗ

مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ : ـــ ازﺮﻴﻣ ﺮﺻﺎﻧ رﻮﻀﺣ رد ﺰﻳﺮﺒﺗ رد ءﺎﻤﻠﻋ ﺎﺑ يو ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ و بﺎﺑ نﺪﺷ ﻲﻧاﺪﻧز
ـــ ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑﻮﺗ بﺎﺑ

ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ :
لوا ﺶﺨﺑ : رﻮﻬﻇ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ شرﻮﺷ
مود ﺶﺨﺑ : ﻲﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ ﻪﻌﻠﻗ ﻊﻳﺎﻗو
مﻮﺳ ﺶﺨﺑ : نﺎﺠﻧز ثداﻮﺣ
ــ يﺮﮕﻴﺑﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ و ﺮﻴﺒﻛ ﺮﻴﻣا ﺖﻟود

ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓ :
لوا ﺶﺨﺑ : ــ بﺎﺑ رﺎﻛ نﺎﻳﺎﭘ
ــ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ردﺎﺻ ار يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻤﻴﻠﻋ ندﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا رﻮﺘﺳد مﺎﻈﻧ ﺮﻴﻣا
ــ بﺎﺑ زا ﺪﻨﭼ ﻲﺗﺎﻤﻠﻛ
مود ﺶﺨﺑ : ﻦﻴﻌﻟا هﺮﻗ رﺎﻛ ﺖﺒﻗﺎﻋ



مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ
٩٧
ﺎﺑ يو ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ و بﺎﺑ نﺪﺷ ﻲﻧاﺪﻧز
ﺮﺻﺎﻧ رﻮﻀﺣرد ﺰﻳﺮﺒﺗ رد ﺎﻤﻠﻋ ازﺮﻴﻣ ﻦﻳﺪﻟا
ﻲﻜﻳدﺰﻧ رد ﻊﻗاو ﻖﻳﺮﻬﭼ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﻮﻛﺎﻣ ناﺪﻧز ﻪﺑ نﺎﻬﻔﺻازا ار بﺎﺑ ﻢﻳﺪﺷ ﻊﻠﻄﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ » ﺪﻳﺰﻳﺎﺑ « ﺪﺣﺮـﺳ نﺎﻣز نآرد ﻪﻛ
ﺪﻧدﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﺎﻳ ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ ﺖﻜﻠﻤﻣ . ﻪﺘـﺷاد ﻲـﺳﺮﺘﺳد ناﺪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺴﻛ ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻛ ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻲﻤﻜﺤﻣ ﻪﻌﻠﻗ ﺎﺟ نآرد
يﺮﻜﺸﻟ نﻮﭼ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲـﺳﺎﻏآ ازﺮـﻴﻣ ﺖـﻗو ﻢﻈﻋارﺪـﺻ ﻪﻠﻴﺒﻗو نﺎﮕﺘﺴﺑزا ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻢﻫ ﻪﻌﻠﻗ نآ نﺎﮔدﺮﻛﺮﺳ ﺎﻨﻤﺿو دﻮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺎﺟ نآرد
بﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻧدﻮﺑ يا ﻪﻠﻴـﺳو ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ ﻪﻨﺳﺮﮔ نﻻواﺮﻗ ﻪﻛ نآزا ﻞﻓﺎﻏ ﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻨﻣا يﺎﺟ نﺎﻧآﺮﻈﻧزا بﺎﺑ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ﺪﻧدﻮﺑ
ﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﺑ ار نﺎﻧآ هﻮﺷر يراﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ يدﺎﻳاو ﺪﻧﺮﻴﮔ دﻮ . نﺎﻨﻤـﺷد ياﺮـﺑ ار ﺶﻣﺎﻴﭘ نﺎﻄﻠﺳ نﻻواﺮﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﺠﻧﺎﻤﻫزا بﺎﺑ
ﺪﻧداﺪﻴﻣراﺮﻗ ﺎﻫ داﺪﻳور نﺎﻳﺮﺟرد ار يو ﺶﻧاوﺮﻴﭘ و دﺎﺘﺳﺮﻓ ﻲﻣ نوﺮﻴﺑ ﻪﺑ نﺎﻄﻠﺳ .
» ﺪـﻴﻋ ﺐـﺷ رد ﺪـﻧدﻮﻤﻧ نﺎـﺠﻳﺎﺑرذآ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺎﺟ نآزاو هﺪﺷ فﺮﺸﻣ بﺎﺑ تﺮﻀﺣ كرﺎﺒﻣ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗرد ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ
لﺎﺳ زورﻮﻧ 1264 ﻛ يﺮﺠﻫ ﺎـﺑ و ﺪﻧﺪﻴﺸـﻛ شﻮـﻏآ رد ار وا بﺎـﺑ تﺮﻀـﺣ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻮﻛﺎﻣ ﻪﺑ دﻮﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻊﻴﺑر هﺎﻣ ﻢﻫدﺰﻴﺳ زور ﻪ
ﻪـﺑ ﺎﺒﺣاﺪـﻧدﻮﻣﺮﻓ هزﺎـﺟا و ﺪﻧﺪﺷ ناور دﻮﺧ قﺎﺗا فﺮﻃ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﺖﺳدرد ار ﺶﺘﺳد ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪﻘﻧﺎﻌﻣ وا ﺎﺑ قﺎﻴﺘﺷا لﺎﻤﻛ
ﻦﺸﺟ ياﺮﺑ ﻲﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣار ﺬﻳﺬﻟ يﺎﻫ هﻮﻴﻣ ﻦﻳا ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ﺪﻧﻮﺷ فﺮﺸﻣ كرﺎﺒﻣ ﺮﻀﺤﻣ زﻮﻨﻫ ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ هدﺎﺘﺳﺮﻓ صﻮﺼﺨﻣ زورﻮﻧ
ار ﻦﻴﺴـﺣ ﻼﻣ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو بﺎﺑ تﺮﻀﺣ دﺮﻛ عﺎﻤﺘﺳا ﻖﻳﺮﻬﭼ ﻪﺑ ﻮﻛﺎﻣزا ار بﺎﺑ تﺮﻀﺣ لﺎﻘﺘﻧا ﺮﺒﺧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺰﻳﺮﺒﺗرد
رﺎﭙﺴـﻫر دﻮﺼـﻘﻣ ﻪـﻄﻘﻧ ﻪـﺑ هدﺎﻴﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻚﻨﻳا يدﻮﻤﻴﭘ هدﺎﻴﭘ ار هار مﺎﻤﺗ ﺎﺠﻨﻳا ﺎﺗ نﺎﺳاﺮﺧ زا ﻮﺗ ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ وا ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﺺﺧﺮﻣ
ﺑ يﻮﺷ نآ زا و ﺎـﻤﻧ ﻪـﺟﻮﺗ يﻮﺧﺮﻬﺷ ﻪﺑ يوﺮﺑ ﻪﻛ ﺎﺟ ﻦﻳازا ﻲﺸﻜﺑ ناﺮﻴﻟد ﻲﻣﺎﺳاﺮﺑ ﺦﺴﻧ ﻂﺧ ﻪﻛ ﻲﺷﺎﺑ ﺮﻴﻟد و عﺎﺠﺷ نﺎﻨﭼ ﺪﻳﺎ
ﻦـﻛ ﻲﻌﺳ نﺎﺳﺮﺑ ﺎﻫ نآ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ اﺮﻣ مﺎﻐﻴﭘ ﺎﻤﻧ تﺎﻗﻼﻣ ارﺎﺒﺟا ﻦﻛ ﺮﻔﺳ ناﺮﻬﺗ و ﻦﻳوﺰﻗ و نﺎﺠﻧز وﺰﻳﺮﺒﺗ و نﻼﻴﻣ و ﻪﻴﻣورا ﻪﺑ ﺎﺟ
ﺎﺳ ﻞﻌﺘﺸﻣ نﺎﻧآ بﻮﻠﻗ رد ار ﻲﻬﻟا لﺎﻤﺟ ﺖﺒﺤﻣ ﺶﺗآ يﻮﺷ رﺎﭙﺴﻫر نارﺪﻧزﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ناﺮﻬﺗ زا يز « .
1

جﺎـﺣ ،يا ﻪﻳوﺮﺸـﺑ ﻦﻴﺴـﺣ ﻼـﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،ﺶﻜﻳدﺰـﻧ ناﺪـﻳﺮﻣو دﺮﻛ ﻲﻣردﺎﺻ ﻲﺗارﻮﺘﺳد ﻊﻳﺎﻗوﺮﻴﺳ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد ﺎﺑ ناﺪﻧز نوردزا بﺎﺑ
ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﻲﻣ اﺮﺟا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ار تارﻮﺘﺳد نآ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗﺮﺗﺮﺛﻮﻣ ﻪﻤﻫ زاو ﻲﺑاراد ﻲﻴﺤﻳﺪﻴﺳ ،شوﺮﻓ رﺎﺑ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ . ﻴﺴـﺣ ﻼﻣ ﻪﻳوﺮﺸـﺑ ﻦ
ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻲﺋﺎـﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺮـﻈﻧزاﺮﮔا ﻪـﻛ ﺪـﻧدﺮﻛ ﻲـﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳوﺰﻗرد ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗو نارﺪﻧزﺎﻣرد شوﺮﻓ رﺎﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ ،نﺎﺳاﺮﺧرد يا
دﻮـﺑ هدز ﻲﺗﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ تﺎـﻴﻠﻤﻋ ﻪـﺑ ﺖﺳد ناﺮﻳا قﺮﺸﻣ و ﺰﻛﺮﻣ ،بﻮﻨﺟ ،لﺎﻤﺷرد ﻖﻴﻗد بﺎﺴﺣ ﻚﻳ ﺎﺑ بﺎﺑ ﻢﻳزادﺎﻴﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﻫرﻮﺤﻣ . ﻦـﻳا
ﻣز نآ مدﺮﻣرد ﺪﻨﺗ ﻲﺸﻨﺗ ،ﺪﻧور ﺪـﺷ ﻲﺷﻮﺸـﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺚﻋﺎﺑو دﺮﻛ دﺎﺠﻳا ،ﺪﻨﻳآ ﻲﻣرد ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺑ دوز ﺎﻫ نﺎﻣز ﻪﻤﻫﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻛ نﺎ
دﻮﺑ نﺎﻓﻮﻃ شﻮﺨﺘﺳد نآﺮﻫ ﻪﻛ . ﺎـﺑ ﺎـﺗ ﺖـﺷاد ﻲﻨﻫذ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑزﺎﻴﻧ ﺖﻜﻠﻤﻣ ﻢﻳدﺮﻛ هرﺎﺷا بﺎﺘﻛ ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗرد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ﻊﻄﻘﻣ نآرد

1
ص ،يﺪﻧرز ﻞﻴﺒﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ٢٣٣ .
٩٨
ﺪﻫد نﺎﺸﻧ نﺎﻓﻮﻃ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻲﺘﺣارﺎﻧ يﺬﻔﻨﻣ ﺶﻳاﺪﻴﭘ . بﺎﺑ ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻧﺎﻓﻮﻃ ﻦﻴﻨﭼرﺎﭼد ار ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻛ ﺖﻓر ﻲﻣ . ور ﻦـﻳازا
ﺎﻫ شرﻮﺷ ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫﺮﺒﺧ نﺪﻴﺳر ﺎﺑ و درﻮﺧ نﺎﻜﺗ هﺎﺷ - ﻢﻳزادﺮﭘ ﻲﻣ ناﺪﺑ ﺪﻌﺑ تﺎﺤﻔﺻ رد ﻪﻛ - دﺎﺘﻓا هرﺎﭼ ﺮﻜﻓ ﻪﺑ .
ﻳﺎﺑرذآ ﺖـﻟﺎﻳاﺰﻛﺮﻣﺰﻳﺮﺒﺗ رد ﺖـﻗو نآرد ﻪﻛ ازﺮﻴﻣ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ شﺪﻬﻌﻴﻟو ﻪﺑ رﺎﺟﺎﻗ هﺎﺷ ﺪﻤﺤﻣ اﺮﺟﺎﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ جوا ﺎﺑ ﻲﻣﺮـﺳ ﻪـﺑ نﺎـﺠ
دﺮﺑ - دﻮﺑ رﺎﺟﺎﻗ نﺎﻣزرد ﺪﻬﻌﻴﻟوﺮﻘﻣ ﻻﻮﻤﻌﻣ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ - ﻢـﻬﻣ يﺎـﻫ ﺖﻴﺼـﺨﺷﺮﮕﻳدو اﺮـﻣاو ﻼﻀـﻓ و ﺎﻬﻘﻓ و ﺎﻤﻠﻋزا ﻲﺘﺌﻴﻫ ﺎﺗ داد نﺎﻣﺮﻓ
ﺶﻔﻴـﻠﻜﺗ دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻞﻴﻜﺸـﺗ هﺪـﻋ نآرﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻠﺠﻣردو ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﭼ بﺎﺑ ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ شدﻮﺧ ﺖﺳﺎﻳر ﻪﺑﺮﻬﺷ ناﺮﺳو
دﻮﺷ ﻦﺷور . ﺑ ﻪﻛ دادرﻮﺘﺳد يو ﺮـﻈﻧ ﺲﭙـﺳ و ﺪـﻨﻫاﻮﺨﺑ يار ﻪﻔﺼـﻨﻣ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﺖﺌﻴﻫوﺮﺿﺎﺣ يﺎﻀﻋازا و ﺪﻨﻨﻛرﺎﻀﺣا ناﺪﻧز زا ار بﺎ
ءﺎﻤﻠﻋ ﺪﻨﻨﻜﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼ بﺎﺑ ﻪﺸﻳﺪﻧا و ﻪﺘﻔﮔ درﻮﻛ رد ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻳﻮﺟ ار .
ﺪـﻨﻨﻛ رﻮﺑﺰﻣ شراﺰﮔ ﺖﻟود ءﺎﻴﻟوا ﺎﺗ دﻮﺸﻧ ﻞﻴﺠﻌﺗ هردﺎﺻ ﻢﻜﺣ هرﺎﺑرد ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﻣآ هﺎﺷ ﺪﻤﺤﻣ رﻮﺘﺳد رد . ﺮـﺗ ﻢـﻜﺤﻣ شراﺰـﮔ ﻦﻳ
ﻂﺨﺘـﺳد ﻪـﺑ ﺪﻨـﺳ نآ ﻪـﭼ ﺖـﺳا سﺮﺘـﺳدرد ﻲﺨﻳرﺎـﺗ ﺮـﻈﻧزا بﺎـﺑ درﻮﻣرد ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻨﺳ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﺮﻀﺤﻣ نآرد دﻮﺧ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ . ﻲـﻣ ﺰـﻳﺮﺒﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﻣ لﺎﺣ
ﻲـﻣ مﺎـﺠﻧا ﻲﻣاﺪـﻗا ﻪـﭼرﺎﺟﺎﻗ هﺎﺷ ﺪﻤﺤﻣ شرﺪﭘ نﺎﻣﺮﻓ ﻲﭘرد ازﺮﻴﻣ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ﻢﻴﻨﻴﺒﺑﺎﺗ ﻢﻳور
ﺪﻫد .
ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺮﻛﺬﺘﻣ هﺎﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﺪـﻌﺑ ﻲـﻨﻌﻳ ﺪـﻌﺑ ﻪـﺑ ار نآ ياﺮﺟا يﺮﻴﮔ يار و ﻢﻜﺣ ﺐﻳﻮﺼﺗزا
ﺪﻨﺷﺎﺑرﺎﺑرد باﻮﺟﺮﻈﺘﻨﻣ و ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ لﻮﻛﻮﻣ ،ناﺮﻬﺗرﺎﺑردرد هﺮﻇﺎﻨﻣ نآ ﻪﺴﻠﺟ ترﻮﺻ ﻲﺳرﺮﺑزا .
ﻲـﻨﻴﺑ ﺶﻴـﭘ ﻪـﻛ ﻪـﻧﻮﮔ نآ ﻲﮕﻤﻫ ﻦﻳﻮﻋﺪﻣو ﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﺌﻴﻫ يدوز ﻪﺑ لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ
ﻼﻣ ﺎﻬﻘﻓو ﺎﻤﻠﻋ ﻪﻘﺒﻃزا ﻲﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ،ﺪﻨﺘﺸﮔ ﺮﺿﺎﺣ دﻮﺑ هﺪﺷ دﻮـﻤﺤﻣ جﺎـﺣ ،ﻪﻴﺨﻴـﺷ يﺎﻤﻠﻋ ﺲﻴﺋر و مﻼﺳﻻا ﺔﺠﺣ ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ ﻲﻧﺎﻘﻤﻣ ﺪﻤﺤﻣ
ﻢﻳﺮﻜﻟاﺪــﺒﻋ ازﺮــﻴﻣ جﺎــﺣ ، ءﺎــﻤﻠﻌﻟا مﺎــﻈﻧ ﻪــﺑ ﺐــﻘﻠﻣ ) ﻲــﺷﺎﺑﻼﻣ ( ﻦﺴــﺣ ازﺮــﻴﻣ ،ﻲــﺿﺎﻗ ﻦﺴــﺤﻣازﺮﻴﻣ ،مﻼــﺳﻻا ﺦﻴــﺷﺮﻐﺻا ﻲــﻠﻋازﺮﻴﻣ ،
يزﻮﻧز ) ﻲﺷﺎﺑﻼﻣ . ( ﺎـﺑآ ﻲـﻠﻋ ﷲا ﻞﻀـﻓ ازﺮـﻴﻣ ،مﺎـﻈﻧﺮﻴﻣا ﻪـﻨﮕﻧز نﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ ﺖﻴﺼﺨﺷو لﺎﺟرزا ﻚﻠﻤﻟاﺮﻴﺼـﻧ ﻪـﺑ ﺐـﻘﻠﻣ يد
نﺎـﺧ يﺪـﻬﻣ ازﺮﻴﻣ و ﻪﻴﻟﺎﻣ ترازو ﻞﻴﻔﻛ ﻲﺷﺮﻔﺗ ﻲﺳﻮﻣ ازﺮﻴﻣ ،ﻪﺟرﺎﺧرﻮﻣا ترازو ﻞﻴﻔﻛ ﻪﻟوﺪﻟاﺮﻴﻌﻣ ﺐﻘﻠﻣ نﺎﺧﺮﻔﻌﺟازﺮﻴﻣ ،ﻪﻠﺧادﺮﻳزو
ﺪﻨﺘﺷادرﻮﻀﺣ يداﺮﻓا ﻦﻴﻨﭼزاﺮﮕﻳد يرﺎﻴﺴﺑ ورﻮﺸﻛﺮﻳزورادزار ﻚﻠﻤﻟا نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ .
ﮕﻳد ﻲﻣﻼﻛ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺶﻧﺎﺑﺰﻴﻣﺮ » ﻲﺷﺎﺑ شاﺮﻓ نﺎﺧ ﻢﻇﺎﻛ « ﺲـﻠﺠﻣ دراو ﺪـﻬﻌﻴﻟو يراد هدﺮـﭘ ﺲﻴﺋر
ﺪﻧداد يﺎﺟ ﺲﻠﺠﻣرﺪﺻرد ارواو ﺪﻧﺪﺷ . ﺖﻔﮔ ﻪﻛ دﻮﺑ ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺎﻈﻧ دﻮﺸﮔ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ﺐﻟ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﻦﻴﻟواو ﺪﺷ عوﺮﺷ هﺮﻇﺎﻨﻣ :
٩٩
- ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻌﻗاو زا ﻲﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﻖﻳﺪﺼﺗ ،ﻢﺿﺮﻏزا ﻲﻟﺎﺧ و مراد ﺖﻣزﻼﻣ مﺎﻘﻣ و ﻢﺘﺴﻴﻧ ﻢﻠﻋ ﻞﻫا ﻦﻣ ﻪﭼﺮﮔا ﺖﺳا لاﻮﺳ ﻪﺳ اﺮﻣ ،دﻮﺑ
2
« و
ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ يﺮﻴﮔ ﻲﭘ ﻪﻛ ﺪﺷ عوﺮﺷ هﺮﻇﺎﻨﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ :
- يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺎﻈﻧ :
- ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻲﻧﺎﻤـﺳآ بﺎـﺘﻛو نآﺮﻗ بﻮﻠﺳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﻫ نآ ترﺎﺒﻋرد ،ﻦﻛﺮﻈﻧ مراﺰﮔ ﻲﻣ ﻮﺗ دﺰﻧ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ ﻲﻗارواو بﺎﺘﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻴﺳ يا
ﺘﺸﮔﺮﺸﺘﻨﻣ ناﺮﻳا دﻼﺑردو هﺪﺷ ﻪﺘﺴـﺑ اﺮﺘﻓا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ﺎﻫ نآ ﺎﻤﺷ نﺎﻨﻤﺷد زا ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺎﻳ ؟ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ دﻮﺧرﺎﺘﻔﮔ زا ﺎﻫ ﻦﻳا ﻦﻴﺒﺑ ،ﺮﮕﻨﺑ ﻪ
؟ﺪﻧا هداد ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ غورد ﻪﺑو « .
داد يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﺷاد دﻮﺧ دﺰﻧ ﻪﻛ ار ﻲﻗارواو ﺐﺘﻛ ﺪﻌﺑ و ﺖﻔﮔ ار ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻳا يو .
ﺖﻔﮔ باﻮﺟ رد ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ :
- ﺘﻛ ﻦﻳا يرآ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ اﺪﺧ فﺮﻃزا ﺐ .
ﺖﻔﮔ ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺎﻈﻧ :
- مﻼـﻛ دﻮـﺷ ﻲﻣ ﺎﻳ ﻪﺘﺸﮔ يرﺎﺟ ﻮﺗ نﺎﺑزﺮﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ نﺎﻴﺑ ﻦﻳا مﻮﻬﻔﻣ ،يا هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﺑﻮﻃ هﺮﺠﺷ ار تدﻮﺧ بﺎﺘﻛ ﻦﻳارد ﻮﺗ
؟ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ اﺪﺧ رﺎﺘﻔﮔ و اﺪﺧ نﺎﻨﺨﺳ ﺎﻤﺷ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻤﺷ ﺎﻳﻮﮔ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ اﺪﺧ
ﺖﻔﮔ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ :
- ﻲﺋﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻢﺴﻗ ،يرآ ،ﺪﻨﻛ ﺖﻤﺣر ار ﻮﺗ اﺪﺧ .
ﺖﻔﮔ ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺎﻈﻧ :
- ار ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﻳآ » بﺎﺑ « ار ﺎﻤﺷ دﻮﺧ ﺶﻴﭘزا مدﺮﻣ ﺎﻳ و ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻤﺷ دﻮﺧ فﺮﻃزا ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻲﻣ » بﺎﺑ « ؟ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ بﺎﻄﺧ
ﺖﻔﮔ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : ﺷﺎﺑ ﻲﻣ مدﻮﺧ فﺮﻃزا ﻪﻧ ﺪـﻨﻳﻮﮔ ﻲﻤﻧدﻮـﺧ ﺶﻴﭘزا مدﺮﻣ ،ﺪ
ﻢﺘﺴﻫ ﻢﻠﻋ ﻢﻫ ﻦﻣ و ﺖﺳا اﺪﺧ فﺮﻃزا ﻢﺳا ﻦﻳا ﻪﻜﻠﺑ .
ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺎﻈﻧ : ﺪـﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ؟رﻮـﻤﻌﻣ ﺖـﻴﺑ ﺎـﻳ ،سﺪـﻘﻤﻟا ﺖـﻴﺑ ،ﻪﺒﻌﻛ ﻪﻧﺎﺧرد ،ﺎﺠﻛرد
ﺖﺳا ﻲﺋاﺪﺧ ﺖﺳا ﺎﺠﻛﺮﻫ ﺖﻔﮔ يزاﺮﻴﺷ ). ﺎﺟ زا هﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ﺪﻬﻌﻴﻟو مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳارد
ﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ .

2
ص ،بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ،ﻪﻨﻄﻠﺴﻟادﺎﻀﺘﻋا ٢١ .
١٠٠
- ﻴﻣ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ازﺮ : ﺎـﺘﻘﻴﻘﺣ ﺎﻤـﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻣ دﺰﻧرد ﺪﻴﻧاﻮﺘﺑﺎﻤﺷﺮﮔا ﻪﻛ ما هدﺮﻛ ﺪﻬﻋاﺪﺧ ﺎﺑ ﻦﻣ ﻪﻛ شﺎﺑ ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻴﺳ يا
ﻢﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ دﺎﻘﻨﻣ و ﻊﻴﻄﻣ مدﻮﺧ و ﻢﻨﻛ ﻲﻣراﺬﮔاو ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﻫ اراد ﻦﻣ ﻪﻛ ار يﺪﻨﺴﻣو ﺐﺼﻨﻣ ﻦﻳا ترﻮﺻ ﻦﻳارد ﺪﻳا ﻢﻠﻋ بﺎﺑ .
- ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺎﻈﻧ : ﻳا ﻪﺑ ﺖﻨﺴﺣا ﺪﻴﺳ يا ﺪـﺑ ار وا ﻪـﻛ ﻲﺴـﻛ و ﺪـﺷ ﻲـﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﻢﺳا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻨﻣﻮﻤﻟاﺮﻴﻣا يدﺮﻛ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻋدا ﻦ ﻦﻳ
ﺮﺒﻤﻐﻴﭘ ﺪﻧاﻮﺧ ﻢﺳا ) ص ( دﻮﻣﺮﻓ ﻪﻛ دﻮﺑ :
» ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻲﻠﻋ و ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺎﻧا « ﺖﺳاﺮﻬﺷ نآرد ﻲﻠﻋو ﻢﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻢﻠﻋﺮﻬﺷ ﻦﻣ .
ﻲﻠﻋ ) ع ( دﻮﻣﺮﻓ ﺪﻌﺑ : » ﻲﺒﻨﺟ ﻦﻴﺑ نﻻ ﻲﻟو ﺪﻘﻔﺗ نا ﻞﺒﻗ ﻲﻧﻮﻠﺳ ﺎﻋﺎﻤﺟ ﺎﻤﻠﻋ « نﺎـﻴﻣ اﺮﻳز ،ﺪﻴﺳﺮﭙﺑ ﻦﻣ زا ﺪﻴﺑﺎﻴﻧ اﺮﻣ ﻪﻛ نآ زا ﺶﻴﭘ
ﺖﺳا يرﺎﻴﺴﺑ مﻮﻠﻋ ﻦﻣ يﻮﻠﻬﭘ ود . ﺎـﻬﻧآ ﻪـﻠﻤﺟزا و ﻢﻫاﻮـﺧ ﻲـﻣ ﺎﻤﺷ زا ار ﺎﻫ نآ ﻞﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻣ دﺰﻧ ﻪﻠﻜﺸﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا يا هرﺎﭘ نﻮﻨﻛا
ﺖﺳا ﺐﻃ ﻢﻠﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺰﻴﭼ .
- ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : ما هﺪﻧاﻮﺨﻧ ﺐﻃ سرد ﻦﻣ .
- ﻟا مﺎﻈﻧ ءﺎﻤﻠﻌ : ﻢـﻫ نآ ﻢـﻬﻓ و ﺖـﺳا ﺚﻳﺪـﺣ و تﺎـﻳآ ﻲﻧﺎـﻌﻣ ﻢـﻬﻓ ﻢﻠﻋ ﻦﻳا ﺖﻓﺮﻌﻣ طوﺮﺸﻣ ﻪﻠﻤﺟزا ﻲﻟو ﻢﺳﺮﭘ ﻲﻣ ﻲﻨﻳد مﻮﻠﻋزا
ﻢـﺳﺮﭘ ﻲﻣ ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ مﻮﻠﻋ نﺎﻤﻫزا ﻦﻣ ﺲﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ يﺮﮕﻳد مﻮﻠﻋو ﻖﻄﻨﻣ ،ﻊﻳﺪﺑ ،نﺎﻴﺑ ، ﻲﻧﺎﻌﻣ ،فﺮﺻ ،ﻮﺤﻧ ،مﻮﻠﻋ ﺖﻓﺮﻌﻣﺮﺑ ﻒﻗﻮﺘﻣ . و
ﻢﻨﻛ ﻲﻣ عوﺮﺷ فﺮﺻ اﺪﺘﺑا .
- ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ما هﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻛدﻮﻛ مﺎﮕﻨﻫ ار فﺮﺻ .
- ﻪﻔﻳﺮﺷ ﻪﻳآ مﺎﻈﻧ » ﺎﻌﻤﻃ و ﺎﻓﻮﺧ قﺮﺒﻟا ﻢﻜﻳﺮﻳ يﺬﻟا ﻮﻫو « هرﻮـﺳ لوﺰﻧ نﺎﺷ ﻮﮕﺑ ،ﺎﻤﻧ نﺎﻴﺑ ار نآ يﻮﺤﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ،ﻦﻛ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎﻣ ياﺮﺑ
؟هداد ﺖﻴﻠﺴﺗ هرﻮﺳ ﻦﻳﺪﺑ ار شﺮﺒﻤﻐﻴﭘ اﺪﺧ ﻪﻛ دراد ﺖﻠﻋ ﻪﭼ و ؟ﺖﺴﻴﭼ ﺮﺛﻮﻛ
- ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : ﺖﻠﻬﻣ .
- ﻟا مﺎﻈﻧ ءﺎﻤﻠﻌ : فﻼﺧﺮﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﭼ ﺪﻴﺳﺮﭘ وا لاﻮﺳ باﻮﺟرد نﻮﻣﺎﻣ ﺲﻠﺠﻣرد ﻪﻛ ﺖﺴﻴﭼ ﺎﺿﺮﻟا ﻲﺳﻮﻣ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ مﺎﻣا ﺶﻳﺎﻣﺮﻓ يﺎﻨﻌﻣ
دﻮﻣﺮﻓ تﺮﻀﺣ يراد ﺐﻟﺎﻄﻴﺑا ﻦﺑ ﻲﻠﻋ تﺪﺟ : ﺎﻨﺋﺎﻨﺑ دﻮﺒﻧ ﺮﮔا .
- ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : ﺖﺴﻴﻧ ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻳا .
- ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺎﻈﻧ : نﺎﻴﺑ ار شﺮﻴﺴﻔﺗ ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻫ بﺮﻋ تﻻﺎﻘﻣزا ﺎﻳآﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﻦﻛ .
- ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : ﺖﻠﻬﻣ و ﺖﺼﺧر .
- ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺎﻈﻧ : ﺚﻳﺪﺣ يﺎﻨﻌﻣ » هﺪﺣاﻮﻟا ﻦﻴﻌﻟا ﺖﻤﻠﻇ ﻦﻴﻌﻟا ﻪﻟ ﻦﻌﻟ « ؟ﺖﺴﻴﭼ
- ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : ﻢﻧاد ﻲﻤﻧ .
١٠١
- ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺎﻈﻧ : مﻮﻬﻔﻣ » ﻲﻨﺛﻻا و ﻞﺟﺮﻟا نود ﻲﺜﻨﺨﻟا ﻲﻠﻋ ﻞﺴﻐﻟا ﺐﺟو ﻲﺜﻧﻻا ﻦﻠﻋ ﻲﺜﻨﺨﻟا ﻲﻠﻋ ﻞﺟﺮﻟا ﻞﺧد اذا « ؟ﻪﭼ ﻲﻨﻌﻳ
- ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : تﻮﻜﺳ .
- ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺎﻈﻧ : ﺐﺴـﻧ زا ﻲﺘﺒﺴـﻧ ﻪـﭼ ﻢﻨـﻴﺒﺑ ﻮﮕﺑ نﻮﻨﻛا ﺲﭘ يا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﻏﻼﺑ و ﺖﺣﺎﺼﻓ سﺎﺳاﺮﺑ تدﻮﺧ هﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ تﺎﻔﻴﻟﺎﺗ
؟ﺖﺳا جﺎﺘﻧﻻا ﻲﻬﻳﺪﺑ لوا ﻞﻜﺷ اﺮﭼ و دراد دﻮﺟو ﺖﻏﻼﺑ و ﺖﺣﺎﺼﻓ نﺎﻴﻣ ﻊﺑرا
- ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : ﺪﻧﺎﻣ ﺰﺟﺎﻋ باﻮﺟ زا و دﻮﻤﻧ تﻮﻜﺳ .
- ﻧ ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺎﻈ : و ﻢﻴـﻨﻛ نﺎـﻤﮔ ﺎـﻣ ﺮـﮔا ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ لاﻮـﺳ ﻲﻟو مراﺪﻧ ﻢﻫ ﻲﻟاﻮﺳ ﺮﮕﻳد و ﻢﻨﻛ ﻲﻣ ﻮﺗ زا يﺮﮕﻳد لاﻮﺳ ﻦﻣ ﺪﻴﺳ يا
،ﺖﺴـﻴﻧ ﺪـﻴﻔﻣ ﺮﺸـﺑ لﺎﺣ ﻪﺑ يﺰﻴﺸﭘ رﺪﻗ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻞﻴﻗ و لﺎﻗ ﺶﻣﺎﻤﺗ ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺸﺑ دﺰﻧ رد نﻮﻨﻛا ﻪﻛ ﻲﻣﻮﻠﻋ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻢﻳﻮﺷ ﻢﻴﻠﺴﺗ
ﺎﻋ ،هدﺮﻛ ﺮﻈﻧ فﺮﺻ مﻮﻠﻋ نآ مﺎﻤﺗ زا ﺎﻣ ﺲﭘ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ يوﺮﻴﭘ ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻬﺟ ناﺪﻨﻣدﺮﺧ يوﺮﻴﭘ و دﺪﻌﻣ ﻢﻳﺪﻗ نﺎﻣز زا ﻪﻛ ار ﻲﺗد ... و
يﺎـﻋدا ﻲﻫﺎـﮔ ﺎﻤـﺷ ،دﻮـﺷ ﻲـﻣ مﻮـﻠﻌﻣ ﺎﻤـﺷ لاﻮﺣا و ﺎﻫ بﺎﺘﻛ زا ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ﻢﺳﺮﭘ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ زا ﻦﻣ نﻮﻨﻛا ﺲﭘ ﺪﺷ مﻮﻠﻋ ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻦﻳا نﻮﭼ
راد ﺖﻳﻻو يﺎﻋدا ﺮﮕﻳد ﻲﻫﺎﮔ و ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﻳوﺪﻬﻣ ﻲﻋﺪﻣ ﻲﻧﺎﻣز ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻟﺎﺳر ﺎـﻳآ ﻢﻴـﺳﺮﭙﺑ ﺎﻤـﺷ زا ﻪـﻛ ﻢﻳﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﺠﻨﻳا ﺎﻣ ،ﺪﻳ
؟ﺪﺷﺎﺑ مدﺮﻣ ﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﺖﺠﺣ ﻪﻛ ﺪﻳراد ﻲﺗﺎﻣاﺮﻛ و تاﺰﺠﻌﻣ
- ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : هاﻮﺨﺑ ﻲﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ .
- ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺎﻈﻧ : ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﺨﺳ يرﺎﻤﻴﺑ نآ و ﺖﺳا ﻼﺘﺒﻣ ﺖﺳا ﻼﺘﺒﻣ سﺮﻘﻧ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ناﺮﻳا هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ هﺪﻴﺷﻮﭘ ﻮﺗ ﺮﺑ ﺪﻴﺳ يا
ءﺎﺒﻃا ﻲﻫد ﺎﻔﺷ ﺖﺳا بﺎﻳﺎﻧ نآ ياود ﻪﻛ يدرد ﻦﻴﻨﭼ زا ار وا ﻪﻛ ﻢﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻤﺷ زا نﻮﻨﻛاو ﺪﻧﺰﺟﺎﻋ نآ ﻪﺠﻟﺎﻌﻣ زا .
- ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ رﺎﻛ ﻦﻳا .
- هﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ) ﺪﻬﻋ ﺖﻳﻻو ازﺮﻴﻣ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ :( ﺪﻴﺳ يا ) يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ( ﻲـﻣ هﺮﻇﺎـﻨﻣ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻗآ ﻦﻳا
ﻣ ﺪﻨﻛ رد ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲـﻤﻧ و هداد ﺖﺳد زا ار ﻲﻧاﻮﺟ تواﺮﻃ ،هﺪﺷ ﺮﻴﭘ نﻮﻨﻛا ﻲﻟو ﺖﺳا هدﺮﻛ بدا ﻮﻜﻴﻧ اﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻛ و ﺖﺳا ﻦﻣ ﻢﻠﻌ
؟ﻲﻧادﺮﮔﺮﺑ ﻲﻧاﻮﺟ هرود ﻪﺑ ار وا ﻲﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻳآ ﺪﺷﺎﺑ مزﻼﻣ ﺎﻣ ﺎﺑ ﺮﻀﺣ و ﺮﻔﺳ
- يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : ﺖﺳا لﺎﺤﻣ ﻦﻳا .
- ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺎﻈﻧ : ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻴﻧاﺪﺑ مدﺮﻣ يا دﺮﻣ ) يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﺑ هرﺎﺷا ( ﻲﻟﻮـﻘﻨﻣ و لﻮـﻘﻌﻣ ﺮﻫزا ﺶﻧﺎﺒﻧا و ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺧ شا ﻪﻧﺎﻤﻴﭘ
ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻣاﺮﺘﺣا ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ و دراﺪﻧ ﻲﺘﻣاﺮﻛ و هﺰﺠﻌﻣ ﭻﻴﻫ ،ﺖﺳا ﻞﻫﺎﺟ و ﻪﻴﻔﺷ و ﻞﻃﺎﺑ ﻪﺑ روﺮﻐﻣ وا ﺖﺳا ﻲﻬﺗ .
- يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ) دﻮﺑ هﺪﺷ ﻲﻧﺎﺒﺼﻋ ﺦﻴﺑﻮﺗ و ﺢﻴﺒﻘﺗ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ( ﻈﻧ يا نآ ﻢﻨـﻣ ؟ﻲﺋﻮـﮔ ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﺨﺳ ﻪﭼ ﻦﻳا مﺎ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻲﻣ وارﺎﻈﺘﻧارد ﺖﺳا لﺎﺳ راﺰﻫ ﻪﻛ يدﺮﻣ .
١٠٢
- ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺎﻈﻧ : ؟ﻲﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻢﺋﺎﻗ مﺎﻣا وﺮﻈﺘﻨﻣ يﺪﻬﻣ ﻮﺗ ﺎﻳآ
- يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : ﻢﺘﺴﻫ نﺎﻤﻫ ﻦﻣ يرآ .
- ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺎﻈﻧ : ؟ﻲﺼﺨﺷ يﺪﻬﻣ ﺎﻳ ﻲﺘﺴﻫ ﻲﻋﻮﻧ يﺪﻬﻣ
- يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : ﻴﻋ ﻦﻣ ﻢﺘﺴﻫ ﻲﺼﺨﺷ يﺪﻬﻣ نﺎﻤﻫ ﻦ .
- ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺎﻈﻧ : ؟يا هﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﺎﺠﻛ و ﺖﺴﻴﭼ تردﺎﻣ ،رﺪﭘ مﺎﻧ
- يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : لﺎـﺳ ﺞﻨـﭘ و ﻲـﺳ و ﺖﺳازاﺮﻴﺷ ﻢﺗدﻻو ﻞﺤﻣ ،ﻪﺠﻳﺪﺧ مردﺎﻣ ،زاﺰﺑ يﺎﺿر ازﺮﻴﻣ مرﺪﭘ ﻢﺳا ،ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻢﻤﺳا
درﺬﮔ ﻲﻣ مﺮﻤﻋزا ﻢﻫ .
- ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺎﻈﻧ : ﺪﻬﻣ ﺎﻣ ﺮﻈﺘﻨﻣ يﺪﻬﻣ ﻢﺳا ﺲـﭘ ﺖـﺳا يوار ﻦـﻣ ﺮـﺳ ﺶـﺗدﻻو ﻞـﺤﻣ و ﺲﺟﺮـﻧ شردﺎﻣ ﻢﺳا ،ﻦﺴﺣ شرﺪﭘ ﻢﺳا ،ي
؟دراﺪﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻮﺗ ﺮﺑ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮕﭼ
- يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : ﻢﺘﺴﻫ قدﺎﺻ دﻮﺧ يﻮﻋد رد ﻦﻣ ﻪﻛ ددﺮﮔ مﻮﻠﻌﻣ ﺎﺗ ﻢﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﺘﻣاﺮﻛ نﻮﻨﻛا ﻢﻫ .
- ﻲﻌﻤﺟ ﺖﺳدرﺎﻀﺣ : ﺮﻫﺎﻇ ار ﺶﻳﻮﺧ ﺖﻣاﺮﻛ ، ﺔﻣاﺮﻛ و ﺎﺒﺣ ﻦﻛ .
- يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : ﻢﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﺖﻴﺑ راﺰﻫ زور ﻚﻳ رد ﻦﻣ ) ﺖﺳا فﺮﺣ هﺎﺠﻨﭘ سرﺎﻓ نﺎﻃﺎﻄﺧ حﻼﻄﺻارد ﺖﻴﺑ .(
- رﺎﻀﺣ : ﺪﻨﻜﻳﺮﺷ ﻮﺗ ﺎﺑﺮﻨﻫ ﻦﻳارد نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ زا يرﺎﻴﺴﺑ اﺮﻳز ،ﺪﺸﻧ ﺖﻣاﺮﻛ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻲﺋﻮﮕﺑ ﺖﺳرد ﻪﻛ نآ ضﺮﻓﺮﺑ .
- ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺎﻈﻧ : ﺎﻴﻟﺎﻋ تﺎﺒﺘﻋرد ﻒﻗﻮﺗ نﺎﻣزرد ﻦﻣ ﺪـﺷ رﻮـﻛﺮﻣﻻاﺮﺧآ و دﺮﻛ ﻲﻣ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﺖﻴﺑ راﺰﻫ ود يزور ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﺘﺷاد ﻲﺒﺗﺎﻛ ت .
ﺪﺷ ﺪﻴﻫاﻮﺧ رﻮﻛ ﻻاو ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ كﺮﺗ ار ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﻢﻫ ﺎﻤﺷ ﻪﺘﺒﻟا .
- ﻲﻧﺎﻘﻤﻣ ﺪﻤﺤﻣﻼﻣ : نﺎـﻤﻳا ﻦـﻣ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﺴﻛ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻲﺋﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻢﻳا هﺪﻧاﻮﺧ يداد راﺮﻗ نآﺮﻗ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ار نآ ﻪﻛ ﻮﺗ بﺎﺘﻛرد ﺎﻣ
دروآ ...
ﺪـﻬﻌﻴﻟو ار ﺖﺴـﺸﻧ شراﺰـﮔ ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳد رد ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺪﻨﺳ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺖﺴﺸﻧ نآ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ » ازﺮـﻴﻣ ﻦﻳﺪﻟاﺮـﺻﺎﻧ « ﻪـﺑ
ﻲﺋﺎـﻬﺑ نﺎـﻳﻼﻣ ﻦﻳﺮـﺗ مﺎﻨﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﭙﻠﮔ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ازﺮﻴﻣ و دﻮﺟﻮﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ رد نﻮﻨﻛا ﻢﻫ نآ ﻲﻠﺻا ﻪﺨﺴﻧ ﻪﻛ ﻪﺘﺷﻮﻧ هﺎﺷ ﺪﻤﺤﻣ
بﺎﺘﻛ رد دﻮﺑ ﻲﻣ » ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﺸﻛ « ﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﻛ ءﺎﻬﺒﻟاﺪﺒﻋ ر ﺪﻨـﺳ ﻦـﻳا ،دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ نآ ﻦﻴﻋ ﺎﺟ ﻦﻳا رد ،هﺪﻴﻧﺎﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ و ﻪﺘﺷﻮﻧ
ﻪـﻛ ﺖـﺳاﺪﻴﭘ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻲﻫﺎﺷ ندﻮﺑ هﺎﮔآ ياﺮﺑ يﺪﻬﻌﻴﻟو ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺷراﺰﮔ ، ﻲﺘﻟود ﻲﻤﺳر ﻪﺘﺷﻮﻧ اﺮﻳز ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ و ﺮﺒﺘﻌﻣﺮﻈﻧﺮﻫزا
دﺮﺑ ناﻮﺗ ﺮﺘﻤﻛ فاﺰﮔ و غورد نﺎﻤﮔ . ﺪﻴﺋﺎﺗ ار كرﺪﻣ ﻦﻳا نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ دﻮﺧ ﻮﺳ نآ زا ﺐـﻧﺎﺟ زا يداﺮﻳا ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ يﺎﺟ و ﺪﻨﻧاد ﻲﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ و
١٠٣
ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﺎـﻤﻠﻌﻟا ﺺﺼﻗ و ﺦﻳراﻮﺘﻟا ﺦﺳﺎﻧ ﻪﭼ نآ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻦﻳازا ﻪﺘﺷﺬﮔ ،دور ﻲﻤﻧ نﺎﺸﻳا
رد ﻲـﻟو هﺪﻴﺸﻛ ازارد ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ نآرد ﻪﺴﻠﺟ حﺮﺷ ﻪﻛ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ،ﺖﺳاﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻧا
ﻪﺘﺸﮔ هﺎﺗﻮﻛ ﻦﺨﺳ ﺎﺟ ﻦﻳا
3
.
» ﻦﺘﻣ هﺎـﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﺑ ازﺮﻴﻣ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ﺪﻬﻌﻴﻟو ﻪﻀﻳﺮﻋ
رﺎﺟﺎﻗ « :
» ﻪﻧﺎﺷ ﻲﻟﺎﻌﺗ ﷲاﻮﻫ «
» نﺎـﻳﺮﺟ ﺎﻀـﻗ نﺎـﻣﺮﻓ بﺎـﺑ رد ،مﻮـﺷ كرﺎـﺒﻣ يﺎـﭘ كﺎﺧ نﺎﺑﺮﻗ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻮﮕﺘﻔﮔ واﺎﺑ هدﺮﻛ رﺎﻀﺣا ار ﻦﻴﻓﺮﻃ يﺎﻤﻠﻋ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﺷردﺎﺻ . ﺐﺴـﺣ
ﺮﻓ ﻞﺼﺤﻣ نﻮﻳﺎﻤﻫ ﻢﻜﺤﻟا دﺮﭙﺳ نﺎﺧ ﻢﻇﺎﻛ ﻪﺑ هدروآ ﻪﻴﻣورازاﺮﻴﺠﻧزﺎﺑ هدﺎﺘﺳ
ﻦﻴـﺒﻣ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ و ﻦﻴﻫاﺮـﺑو ﻪـﻟدا ﺎـﺑ هﺪﻣآ ﻪﻛ ﺖﺷﻮﻧ ﺪﻬﺘﺠﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻌﻗرو
ﻲﻌﻤﺟ تاﺮﻳﺮﻘﺗ زا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ باﻮﺟ رد ﺪﻬﺘﺠﻣ بﺎﻨﺟو ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻨﺷ و ﺖﻔﮔ
ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ زا - ﻦـﻣ ﺮـﻬﻇاوﺮﻔﻛ و ﻦـﻳد ﻲـﺑ ﺺﺨﺷ ﻦﻳا تاﺮﻳﺮﺤﺗ ﻪﻈﺣﻼﻣ و
ﺖﺳا ﺲﻣﻻا ﻦﻣ ﺢﺿواو ﺲﻤﺸﻟا . ﺑ رد ادﺪﺠﻣ ﻲﻋاد ﻒﻴﻠﻜﺗ دﻮﻬﺷ تدﺎﻬﺷ زا ﺪﻌ - ﺖﺳا نﺪﻴﻨﺷ و ﺖﻔﮔ . بﺎـﻨﺟ بﺎـﻨﺟ اﺬـﻬﻟ
ﻲﻀﺗﺮﻣ ﻼﻣو ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﺪﻧﻮﺧآ – نﺎـﺧ نﻼﺳراﺮﻴﻣا مﻼﻏ ﻦﻳا ناﺮﻛﻮﻧ زا ﺲﻠﺠﻣرد و هدﻮﻤﻧ رﺎﻀﺣا ار ﻲﻠﻗ - و ﻲـﻴﺤﻳ ازﺮـﻴﻣ و
ﺪﻧدﺎﺘﺴﻳا ﺰﻴﻧ نﺎﺧ ﻢﻇﺎﻛ . ﻪﻛ ﺪﻴﺳﺮﭘ دﻮﻤﺤﻣ ﻲﺟﺎﺣ لوا - ـﺋﺎﻧ ﻦـﻣ ﻲﺋﻮﮔ ﻲﻣﻮﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ عﻮﻤﺴﻣ و ﻢﺑﺎـﺑ و ﻢﺘﺴـﻫ مﺎـﻣا ﺐ
ﻲﻀﻌﺑ - ﺖﺴﻴﻧ يﺮﺒﻤﻐﻴﭘ ﻪﻜﻠﺑ ندﻮﺑ مﺎﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﻛ يا ﻪﺘﻔﮔ تﺎﻤﻠﻛ . و ﻲﻠﺑ ﺖﻔﮔ - ﺖﺳا ﺖﺳار ﺪﻳا هﺪﻴﻨﺷ . ﺮـﺑ ﻦـﻣ ﺖـﻋﺎﻃا
ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﺎﻤﺷ » ﻮﻠﺧدا - اﺪﺠﺳ بﺎﺒﻟا « ﻪﺘﻔﮔ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ نآ ما ﻪﺘﻔﮕﻧ ﻦﻣ ار تﺎﻤﻠﻛ ﻦﻳا ﻦﻜﻴﻟو - ﺖﺳا . ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﭘ
داد باﻮﺟ ؟ﺖﺴﻴﻛ هﺪﻨﻳﻮﮔ دﺮﻛ ﻲﻠﺠﺗ رﻮﻃ هﻮﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ نآ .
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ اﺪﺧ ار ﺎﻫ ﻦﻳا ﺖﺴﻴﻧ نﺎﻴﻣرد ﻲﻬﻧ . ﻢﺘﺴﻫ رﻮﻃﺮﺠﺷ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﺑ . ﺪﺷ ﻲﻣ ﻖﻠﺧ وارد ﺖﻗو نآ . ﻲـﻣ ﻖـﻠﺧ ﻦـﻣرد نﻻا
ﻢﻨﻣ ﺪﻧﺪﻴﺸﻛ ﻲﻣ ار وارﺎﻈﺘﻧا نﻮﻨﻛ ﺎﺗ مﻼﺳارﺪﺻزا ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﻢﺴﻗ اﺪﺧ ﻪﺑ و دﻮﺷ . ﺪـﺷ ﺪـﻨﻫاﻮﺧ وا ﺮﻜﻨﻣ ﺎﻤﻠﻋزا راﺰﻫ ﻞﻬﭼ ﻪﻛ نآ . ـﻔﮔ ﺖ
ﺖﺴﻫ ﻪﻛ راﺰﻫ رﺎﻬﭼ ﺪﺷﺎﺒﻧ راﺰﻫ ﻞﻬﭼ ﺮﮔا . يروﺮـﺿ و ﺖﺴـﻫ ﺚـﻳدﺎﺣارد ﺎﻣا يﺮﻣﻻا ﺐﺣﺎﺻراﺮﻗ ﻦﻳازا ﻮﺗ ﺲﭘ ﺖﻔﮔ ﻲﻠﻗ ﻲﻀﺗﺮﻣ ﻼﻣ
ﺚـﻳراﻮﻣ و دروآ ﺪـﻨﻫاﻮﺧ نﺎﻤﻳا نﺎﻴﻨﺟراﺰﻫ ﺞﻨﭘ و ﻞﻬﭼ ﺎﺑ ﻦﺟو ﺲﻧا يﺎﺒﻘﻧو دﻮﻣﺮﻓ ﺪﻨﻫاﻮﺧرﻮﻬﻇ ﻪﻜﻣ زا تﺮﻀﺣ نآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﻫﺬﻣ
و ﻲﺳﻮﻣ يﺎﺼﻋ ،يدواد هرز ﻞﻴﺒﻗ زا ءﺎﻴﺒﻧا ءﺎﻀﻴﺑ ﺪﻳ . ﻢﺘﺴﻴﻧ ﺎﻫ ﻦﻳا ندروآ ﻪﺑ نوذﺎﻣ ﻦﻣ ﻪﻛ داد باﻮﺟ . ﺖـﻔﮔ ﺪـﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﺪﻧﻮﺧآ بﺎﻨﺟ

3
ﻪﺤﻔﺻ رد نواﺮﺑدراودا و ﺖﺳا ﻩﺪﺷ يراﺪﻬﮕﻧ ﻲﻠﻣ يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘآ رد ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻳا ﻦﺘﻣ ٢۵٢ ، ٢۵٩ بﺎﺘآ رد materials for study of the babi ﺲﻜﻌﻨﻣ
ﺖﺳا ﻩدﺮآ . 1918.religion
١٠۴
يﺪﻣآ نذا نوﺪﺑ ﻪﻛ يدﺮﻛ ﻂﻠﻏ . يﺎﺼﻋ ياﺮﺑ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻦﻣ زﺎﺠﻋا ﺖﻔﮔ ؟يراد ﻪﭼ تﺎﻣاﺮﻛ و تاﺰﺠﻌﻣزا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﭘ نآزاﺪﻌﺑ
هﺮﻘﻓ ﻦﻳا نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ دﺮﻛ عوﺮﺷ و ﻢﻨﻛ ﻲﻣ لزﺎﻧ ﻪﻳآ دﻮﺧ :
» ﷲا ﻢﺴﺑ ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا
ﻪﺗﺎﻳآ ﻦﻣ ﺔﻳآ ﺎﺼﻌﻟا هﺬﻫ ﻖﻠﺧ ﺎﻤﻛ ضرﻻاو تاﻮﻤﺴﻟا ﻖﻠﺧ ﺎﻤﻛ ضرﻻاو تاﻮﻤﺴﻟا ﻖﻠﺧ يﺬﻟا حﻮﺒﺴﻟا سوﺪﻗ ﷲا نﺎﺤﺒﺳ .
ﺪﻧاﻮﺧ ﻂﻠﻏ ﻮﺤﻧ هﺪﻋﺎﻗ ﻪﺑ ار تﺎﻤﻠﻛ باﺮﻋا . ﺪﻧاﻮﺧ ﺢﺘﻓ ﻪﺑ ار تاﻮﻤﺳ ءﺎﺗ . رﻮﺴـﻜﻣ ار ضرﻻا هﺎﮔ نآ ناﻮﺨﺑ رﻮﺴﻜﻣ ﺪﻨﺘﻔﮔ
ﺪﻧاﻮﺧ . » نﺎﺧ نﻼﺻاﺮﻴﻣا « ضﺮﻋ دﺮـﻛ ضﺮـﻋ و دﺮـﻛ ﻖـﻴﻔﻠﺗ ﻢﻧاﻮـﺗ ﻢﻫ ﻦﻣ ﺪﺷﺎﺑ تﺎﻳآ ﻪﻠﻤﺟ زا تاﺮﻔﻧ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا ﺮﮔا ،دﺮﻛ :
ءﺎﻤﺴﻟا و حﺎﺒﺼﻟا ﻖﻠﺧ ﺎﻤﻛ ﺎﺼﻌﻟا ﻖﻠﺧ يﺬﻟا ﷲاﺪﻤﺤﻟا « ﺪﺷ ﻞﺠﺧ رﺎﻴﺴﺑ بﺎﺑ . ﺚﻳﺪـﺣ رد ﺪﻴﺳﺮﭘ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻲﺟﺎﺣ نآ زا ﺪﻌﺑ
ﻪﻛ ﺖﺳا دراو » نﻮﻣﺎﻣ « ﺎﺿر بﺎﻨﺟ زا ) ع ( ﺴﻴﭼ ﺎﻤﺷ ﺪﺟ ﺖﻓﻼﺧ ﺮﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﻛ دﻮﻤﻧ لاﻮﺌﺳ اوﺎﻨﺑا ﻻﻮﻟ دﻮﻣﺮﻓ تﺮﻀﺣ ؟ﺖ . ﻦـﻳا
ﺎﻤﻧ نﺎﻴﺑ ار ﺪﺼﻘﻣ و ﻦﻜﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ار باﻮﺟ و لاﻮﺌﺳ . ﺖﻔﮕﻧ باﻮﺟ هدﻮﻤﻧ ﻞﻣﺎﺗ يا ﻪﻈﺤﻟ . ﺮﻳﺎﺳ و ﻪﻘﻓ زا ﺪﻨﭼ ﻲﻠﺋﺎﺴﻣ نآ زا ﺪﻌﺑ
ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﭘ مﻮﻠﻋ .
ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﻦﺘﻔﮔ باﻮﺟ . و هﺪـﻨﻜﻓاﺮﻳز ﻪـﺑ ﺮﺳ و ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ،ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﭘ ﻮﻬﺳ و ﻚﺷ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻪﻘﻓ ﻪﻬﻳﺪﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﻲﺘﺣ نآ زا زﺎـﺑ
دﺮﻛ ﻲﻠﺠﺗ رﻮﻧ هﻮﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ مرﻮﻧ نﺎﻤﻫ ﻦﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ زﺎﻏآ ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺑ يﺎﻫ ﻦﺨﺳ . ،رﻮﻧ نآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺚﻳﺪﺣ رد اﺮﻳز زا ﻲـﻜﻳ رﻮﻧ
ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻴﻌﻴﺷ . دﻮﺑ ﻲﻠﻗ ﻲﻀﺗﺮﻣ رﻮﻧ ﺪﻳﺎﺷ ؟يدﻮﺑ ﻮﺗ ﻪﻌﻴﺷ نآ ﻪﻛ ﺎﺠﻛ زا ﺖﻔﮔ مﻼﻏ ﻦﻳا . و ﺪـﺷ ﻦﻴﮕﻣﺮﺷ ﺮﺗ ﺶﻴﭘ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺪﻨﻜﻓا ﺮﻳز ﻪﺑ ﺮﺳ . مﺎﻤﺗ ﺲﻠﺠﻣ نﻮﭼ بﺎﻨﺟ ،ﺪﺷ ﺮـﻬﻣ ﻪـﺑﺎﭘ ماﺰﺘﻟا و دﺮﻛ ﻪﻴﺒﻨﺗ و هدز بﻮﭼ ار بﺎﺑ هدﺮﻛ رﺎﻀﺣا ار مﻼﺳﻻا ﺦﻴﺷ
ﺖﺳا ﺪﻴﻘﻣ و سﻮﺒﺤﻣ ﻻاو ﺪﻨﻜﻧ ﺎﻫ ﻂﻠﻏ ﻦﻳا زا ﺮﮕﻳد ﻪﻛ هدﺮﭙﺳ ﻢﻫ « .
» ﺖﺳا هاﺪﻓ ﻦﻴﻤﻟﺎﻌﻟا حور يرﺎﻳﺮﻬﺷ نﻮﻳﺎﻤﻫ سﺪﻗا تﺮﻀﺤﻴﻠﻋا ﻢﻜﺣ ﺮﻈﺘﻨﻣ «
» ﺖﺳا نﻮﻳﺎﻤﻫ ﺮﻣا ﺮﻣا «
4


ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑﻮﺗ بﺎﺑ
ﺪﺷ ﺎﻳﻮﺟ ﺶﻳﺎﻋدا درﻮﻣرد يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ درﻮﻣ رد ار نﺎﻧآ يار و دﻮﻤﻧ ﺎﻤﻠﻋ ﻪﺑ ور ازﺮﻴﻣ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ،هﺮﻇﺎﻨﻣ زا ﺪﻌﺑ . ﻲﻀـﻌﺑ
ﺮﻤﺷ ﺐﺟاو ار ﺶﻠﺘﻗ موﺰﻟ هدادواﺮﻔﻛ ﻪﺑ يﻮﺘﻓ ﺎﻬﻘﻓ زا بﻮـﭼ ار يو مﺎﺠﻧاﺮـﺳ و هداد وا ﻲﮕﻧاﻮـﻳد و ﺖﻫﺎﻔـﺳ ﻪﺑ ﻢﻜﺣ ﻢﻫ ﻲﻀﻌﺑ و ﺪﻧد
ﺪﻧدز . ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ درﻮﻣ ﻦﻳارد هدﻮﺑ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ ءﺰﺟ و ﻪﺘﺷادرﻮﻀﺣ ﺲﻠﺠﻣ نﺎﻤﻫرد ﺶﮔرﺰﺑرﺪﭘ ﻪﻛ ﻪﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻋز :
» ... ﺖﻔﮔ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﺪﻬﻌﻴﻟو :

4
ص ﻲﻗروﺎﭘ ٢٠۵ بﺎﺘآ ، » ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﺸآ « ص و ١۴ ﻩدﺮآ ﻪﺸﻴﻠآ ار رﻮﺑﺰﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻨﻴﻋ ﻪآ مﻮﺳ ءﺰﺟ ﻲﻧارﺪﻧزﺎﻣ ﻖﺤﻟارﻮﻬﻇ بﺎﺘآ .
١٠۵
- ﻣ ﺮﺑ ﻮﺗ ﺰﻐﻣ ﻲﻧﺎﺸﻳﺮﭘ و نﻮﻨﺟ ﺮﮔا ﺪﻴﺳ يا ﻪـﻨﻳآﺮﻫ ﻲﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻟﺎﺳر و تﻮﺒﻧ ناﺪﻧﺎﺧ ﻪﺑ بﺎﺴﺘﻧاﺮﮔا و دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﻦ
ﻲـﻤﻧ بﻮﻠﻐﻣ دﻮﺧ ﺮﻣا رد ﺰﮔﺮﻫﺮﻈﺘﻨﻣ يﺪﻬﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاﺪﺑ و ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ تﺮﺒﻋ مدﺮﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﺸﻜﺑ ار ﻮﺗ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣرد ﺎﺗ مداد ﻲﻣ نﺎﻣﺮﻓ
ﻛ ﻪﺑ ﻞﺟ و ﺰﻋ ياﺪﺧ ﻪﻜﻠﺑ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺒﻤﻐﻴﭘ شﺪﺟ ﻞﻣﺎﻛ ﻦﻳد ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻪﻛ دروآ ﻲﻤﻧ يﺰﻴﭼ ﺰﮔﺮﻫ و دﻮﺷ ﺢﻳﺮﺼـﺗ يو ﻦـﻳد لﺎﻤ
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺎﻴﻧد مﻼﺳﻻ ﻢﻜﻴﺿر و ﻲﺘﻤﻌﻧ ﻢﻜﻴﻠﻋ ﺖﻤﺗاو ﻢﻜﻨﻳد ﻢﻜﻟ ﺖﻠﻤﻛا مﻮﻴﻟا ،ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ : زوﺮﻣا - ﻲـﻨﻌﻳ
ﻢﺧ ﺮﻳﺪﻏزور - و ﺪـﺷﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻳد مﻼﺳا ﻦﻳد ﻪﻛ مﺪﺷ ﻲﺿار و مدﻮﻤﻧ مﺎﻤﺗ ﺎﻤﺷ ﺮﺑ ار ﻢﺘﻤﻌﻧ ،ﻢﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣﺎﻛ نﺎﺘﻳاﺮﺑ ار ﺎﻤﺷ ﻦﻳد
ﻲﻣ ﺮﮕﻳد ﻪﻳآ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻨﻣ ﻞﺒﻘﻳ ﻦﻠﻓ ﺎﻨﻳد مﻼﺳﻻا ﺮﻴﻏ ﻎﺘﺒﻳ ﻦﻣ و ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ « . ﻪﻤﺟﺮﺗ :
ﻦﻴـﻣز ﺮـﺑ ار بﺎـﺑ ﺎـﺗ داد نﺎﻣﺮﻓ ار نﺎﻧﺎﺑرد ﺲﭘﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ لﻮﺒﻗ يو زا ﺰﮔﺮﻫ ﺪﻨﻛ ﺐﻠﻃ ﻲﻨﻳد مﻼﺳا زا ﺮﻴﻏ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ
وا ،ﺪﻧدﻮﻤﻧ ندز ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺎﺼﻋ و بﻮﭼ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﺑ بﺎﻨﻃ ﺎﺑ ﻢﻜﺤﻣ ار ﺶﻳﺎﻫﺎﭘ ﺪﻧﺪﻨﻜﻓا ) يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ( و دﺮـﻛ ﻲـﻣ دﺎـﻳﺮﻓ
مﺎـﻈﻧ بﺎﺤﺻازا ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﺰﺟ ،داد ﻲﻤﻧ ﺶﺑاﻮﺟ ﻲﺴﻛ و ﺪﻴﺸﻛ ﻲﻣ ﻪﺤﻴﺻ ،دﻮﻤﻧ ﻲﻣرﺎﻔﻐﺘﺳا و ﻪﺑﻮﺗ ،ﺪﻴﺳر ﻲﻤﻧ شدﺎﻳﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﺴﻛ
زا ﺺﺨـﺷ نآ ،دراد مﺮـﺷ نآ ﻦﺘـﺷﻮﻧ زا ﻢﻠﻗ ﻪﮔ ،دﺮﻛ ﻲﻣ ﻦﻴﻘﻠﺗ يو ﻪﺑ ﻲﺘﺷز تﺎﻤﻠﻛ و دﻮﺑ هدﺎﺘﺴﻳا شﺮﺳ يﻻﺎﺑ ﻪﻛ ءﺎﻤﻠﻌﻟا
ﺎﻋدا ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻬﻌﺗ يو ﺪﻬﻌﻟو ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻳارد ،ﺪﻨﻜﻧ ﻲﺋ ) ازﺮﻴﻣ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ( اروا ،ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑ وا زا ﺖﺳد ﺎﺗ دادرﻮﺘﺳد
ﺦﻳرﺎـﺗرد نﺎـﻳﺮﺟ ﻦﻳاﺪـﻨﻛ اﺪـﻴﭘ طﺎـﺒﺗراوا ﺎـﺑ ﻲﺴـﻛ ﺪـﻧراﺬﮕﻧ ﺎـﺗ ﺪﻨﺘـﺷﺎﻤﮔ واﺮـﺑ ﻲـﻨﻴﺒﻗاﺮﻣ و ﺪﻧدﺮﺑ ﻖﻳﺮﻬﭼ ﻪﻌﻠﻗ ناﺪﻧز ﻪﺑ
1263 ﺪﺷ ﻊﻗاو يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ « .
ﺪﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ثداﻮﺣ حﺮﺷ ﻪﻟﺎﺒﻧدردرﻮﺑﺰﻣ هﺪﻧرﺎﮕﻧ :
» ... ءﺎـﻬﺑ ﺦﻴـﺷ بﺎﺴـﺤﻟا ﺔـﺻﻼﺧ بﺎﺘﻛ عﻮﺿﻮﻣرد واﺎﺑ ﻦﻣو دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ دﻮﺑ ﻪﻧﺎﺧ غﺎﺑ ﻪﺑ فﺮﺸﻣ ﻪﻛ ﻲﻧاﻮﻳارد ،مﺪﺟ يزور
مدﺮﻛ ﻲﻣ هﺮﻛاﺬﻣ دﻮﺑ نﺎﺸﻳاﻮﻠﺟ ﻪﻛ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻦﻳﺪﻟا . دﻮﺒﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ لﺎﺳ هدزاود زا ﻦﻣ ﻦﺳ ﻊﻗﻮﻣ نآرد . هداﺰﻫﺎـﺷ مﻮـﺣﺮﻣ هﺎﮔﺎﻧ
گرﺰﺑ هﺎﺷ يﻮﻤﻋ ،ازﺮﻴﻣ رﺪﻨﻜﺳا ) هﺎﺷ ﺪﻤﺤﻣ ( رﺎﻳز ﻪﺑ دزﺎـﺳ ﻢـﻜﺤﻣ نﺎـﺷدﻮﺧ نﺎﻴﻣ ار ﺖﻗاﺪﺻ ﻪﺘﺷر ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻣآ مﺪﺟ ت .
زا ﻦـﻣ ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻲﻤﻬﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻲﻣ اﺮﻳز مﻮﺷ جرﺎﺧ ﺲﻠﺠﻣ زا هداﺰﻫﺎﺷ ماﺮﺘﺣا ﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﻣﺮﻓ ﺮﻣا ﻦﻣ ﻪﺑ مﺪﺟ ﺲﭘ
ﻣﺮـﺑ نﺎﻄﻴـﺷ سوﺎﺳو و ﺲﻔﻧ تاﺮﻃﺎﺧ ﻢﻛ ﻢﻛ ،ﺪﻧراد ﻲﺗاﺮﻛاﺬﻣ ﻪﭼ ﺎﻫ نآ ﻪﻛ مدﻮﺑ ﺮﻜﻔﺘﻣ ﻲﻟو مﺪﺷ جرﺎﺧ ﺲﻠﺠﻣ ﺐـﻟﺎﻏ ﻦ
ﻢﻨـﻛ ﻊﻤﺳ قاﺮﺘﺳا قﻼﺧا ﻦﺳﺎﺤﻣ و بادآ يدﺎﺒﻣ فﻼﺧ ﺮﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ راداو اﺮﻣ ءﻮﺳ هرﺎﻣا ﺲﻔﻧ و ﺪﻣآ . زا مدﺮـﻛ عوﺮـﺷ ﻦـﻣ
دﻮﺧ ﺮﺋاز ﻪﺑ مﺪﺟ ﻪﻛ مﺪﻴﻨﺷ مدﺮﻛ ﻲﻣ قاﺮﺘﺳا ار ﺎﻬﻧآ نﺎﻨﺨﺳ ﺪﺷﺎﺑ سﻮﺳﺎﺟ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ندﺮﻛ هﺎﮕﻧ ﺎﻫ نآ ﻪﺑ رد ﻪﻧزور
دﻮﻣﺮﻓ ﻲﻣ :
د ﺎﻤﺷ گرﺰﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﮔا ﻲـﻣ ﻦـﻣ زا ﻪـﻛ ار يراﺮـﺳا ﻦـﻳا ﻪـﻨﻳآ ﺮﻫ دﻮﺒﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻦﻣ قﻮﺛو تﺪﺷ ﺮﮔا و دﻮﺒﻧ ﻦﻣ دﺰﻧ ر
مراﺬﮕﺑ ﺮﺒﻗ كﺎﺧ ﺮﺑ ﺮﺳ ﺪﺤﻟ نﺎﻴﻣ رد ﺎﺗ ﻢﺘﺷاد ﻲﻤﻧ رﺎﻬﻇا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﻫاﻮﺧ . ﻪـﻤﻛﺎﺤﻣ ﺲﻠﺠﻣدﺎـﻘﻌﻧا ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻦﻣ زا ﺎﻤﺷ بﺎﻨﺟ
ﻪﻤﻛﺎﺤﻣ نﺎﻳﺮﺟ ﻦﺴﺣ زا و ﺪﻴﺳﺮﭘ ﻲﻣ مدﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺲﻠﺠﻣ نآ رد ﻦﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ار بﺎﺑ ﺪـﻴﻨﻛ ﻲـﻣ لاﻮﺳ نآ ﻦﺴﺣ مﺪﻋ ﺎﺑ .
مراد ﻲﻣ رﺎﻬﻇا ﻲﻟﺎﻌﺑﺎﻨﺟ ﻪﺑ ار مدﻮﺧ ﻲﺻﻮﺼﺧ يار ﻢﻫ ﻦﻣ . نﺎـﻳﺮﺟ ﻢﻳﺎـﻤﻴﭘ ﻲـﻣ ﺎﻄﺧ ﺎﻳ باﻮﺻ هار ﻦﻣ ﻪﻛ ﺖﺳاﺮﺗﺎﻧاد اﺪﺧ
١٠۶
دﻮﺑ ﻦﻴﻨﭼ نآ : نﺎـﻨﭼ ﺪـﻧدﺮﻜﻧ رﺎﺘﻓر ﻮﻜﻴﻧ بﺎﺑﺎﺑ هﺮﻇﺎﻨﻣ و ﻪﻤﻛﺎﺤﻣرد ﺪﻧدﺮﻛ بﺎﺑ زا ﻪﻛ يراد ﻪﻨﻣاد تﻻاﻮﺳ نآ ﺎﺑ نﺎﻳﺎﻗآ ﻦﻳا
ﺟ ﺎﺑ ﻢﻫ بﺎﺑ ﻪﻛ و تﻮـﺒﻧ يﺎـﻋدا دﺮﻣ ﻦﻳا اﺮﻳز ،دﺮﻜﻧ رﺎﺘﻓر ﻮﻜﻴﻧ دﻮﺒﻧ يو يﺎﻋﺪﻣ ﺮﺑ ﺖﺠﺣ و ﻞﻴﻟد ﻪﻛ ﻪﺗ و ﺮﺳ ﻲﺑ يﺎﻫ باﻮ
ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﻢﺘﺴﻧاد ﻲﻣ شﺎﻛ ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ نﺎﺤﺘﻣا ﻊﻳﺪﺑ ،نﺎﻴﺑ ﻲﻧﺎﻌﻣ،ﻮﺤﻧ ،فﺮﺻ ﻪﺑ ار وا ﺎﻫ نآ و دﺮﻛ ﻲﻣ يراﺬﮔ نﻮﻧﺎﻗ و ﺖﻟﺎﺳر
يزور ﻦﻴﻨﭼرد ﺎﻫ نآ ... ﻪﻳﺎﻨﻛ نوﺪﺑ ﺎﺤﻳﺮﺻ دﺮﻣ ﻦﻳا ﻢﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻣ نﺎـﻤﻳا ﻦـﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ لوا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﺷادرﺎﻬﻇا هرﺎﺷا و
ﻲـﻓﺮﻃ زا و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ هدروآ نﺎﻤﻳا وا ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﺴﻛ لوا مﺎﻜﺣا و لاﻮﻗا وا ﻪﻧﻮﮕﭼ لﺎﺣ ﻦﻳاﺎﺑو هدﻮﺑ ﻲﻠﻋو ﺪﻤﺤﻣرﻮﻧ هدروآ
ﺎﺨﻣ وا نﺎﻨﺨﺳ اﺮﭼ ﺲﭘ ﺖﺳا ﺮﻈﺘﻨﻣ يﺪﻬﻣ زا ﺖﺑﺎﻴﻧ بﺎﺑ ﻪﻤﻠﻛزا شدﻮﺼﻘﻣ ﺮﮔا ،ﺖﺳا بﺎﺑ وا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻋدا دﺮﻣ ﻦﻳا ﺎـﺑ ﻒﻟ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ وا ﺖﺑﺎﻴﻧ نﻮﺌﺷ ... ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺧ نﺎﻤﮔ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻧاﺮﻳا يدﺮﻣ وا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا بﺎﺑ ﺮﻣا ﺐﺋاﺮﻏ و ﺐﺋﺎﺠﻋ زا و
مﻼﺳا دﻼﺑ ﻪﺑ صﺎﺼﺘﺧا يو تﻮﻋدﺮﮔا ﺲﭘ ؛ﺪﻫد تﺎﺠﻧ ﻲﻫاﺮﻤﮔ و ﺖﻟﻼﺿ زا ار ﺮﺸﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻳ دﻮﺧ مﻮﻗ ﺎﺗ ﻪﺘﺷاد ثﻮﻌﺒﻣ ار وا
ﻼﺑ ﺮﻳﺎﺳو زﺎﺠﺣ رد ار ﺶﺗﻮﻋد اﺮﭼ ﻪﺘﺷاد ﺲﭘ هدﻮﺑ ﺮﺸﺑ مﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﺷو ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺶﺘﻟﺎﺳر و ﺖﺜﻌﺑ ﺮﮔا و ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ رﺎﻬﻇا مﻼﺳا د
ار وا ﺖـﻳﺎﻨﻋ قﺎﻘﺤﺘـﺳا ﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﺮﻳﺎـﺳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ ﺎﻳآ هدﺮﻜﻧ مﺎﻴﻗ تﻮﻋد ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ و يرﺎﺼﻧ دﻼﺑ ﺮﻳﺎﺳ رد اﺮﭼ
،ﻪﺘﺷاد ؟ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺖﻟﻼﺿ زا ﺖﺑﺎﺠﻧ ﻖﻳﻻ و ﺖﻳاﺪﻫ ﻞﺑﺎﻗ دﻼﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ... ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﺘﺸﮔ ﺮﻫﺎﻇ ﻦﻣﺮﺑ بﺎﺑ ﺮﻣارد ﻪﭽﻧآ هداﺰﻫﺎﺷ يا
ﺪﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺐﺣﺎﺻ نآ لﻮﺒﻗ و در رد و ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻦﻣ زا ار ﻦﻳا ﺎﻤﺷ . ار وا دﺮـﻛ ﻪﻘﻧﺎﻌﻣ مﺪﺟ ﺎﺑ و ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﺎﺟ زا هداﺰﻫﺎﺷ هﺎﮔ نآ
ﺖﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ و ﺪﻴﺳﻮﺑ : ﺘـﺷاد بﺎﺑ ﺮﻣا رد ﻪﻛ ار يﺪﻳدﺮﺗ و ﻚﺷ و دﺮﻛ اﺪﻴﭘ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻦﻣ ﺐﻠﻗ نﻮﻨﻛادﺮﻴﮕﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺖﺳد اﺪﺧ ﻢ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻮﮕﻏورد و ﻞﻫﺎﺟ يدﺮﻣ وا ﻪﻛ مﺪﻴﻤﻬﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ يور زا و ﺪﺷ فﺮﻃﺮﺑ ﻦﻣ زا
5
« .

5
ص ،باﻮﺑﻻا بﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻪﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻋز ٢ - ١٣١ - ١٣٠
١٠٧
ازﺮﻴﻣ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ ) هﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ( ﻪـﻛ ﻢﻳﺪـﻧاﻮﺧ ﺪﻬﻌﻴﻟو : ﺪـﺷ مﺎـﻤﺗ ﻮـﮕﺘﻔﮔ ﺲـﻠﺠﻣ نﻮـﭼ
ﻌﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ هدز طﻮﺒﻀﻣ بﻮﭼ ار بﺎﺑ هدﺮﻛ رﺎﻀﺣا ار مﻼﺳﻻا ﺦﻴﺷ بﺎﻨﺟ و ﻪـﺑﺎﻧا دﻮـﺧ يﺎـﻫ ﻂـﻠﻏ زا و ﺖﺸـﮔزﺎﺑ و دﺮﻛ ﻪﺑﻮﺗ و دﻮﻤﻧ لﻮﻘ
ﺪﻨﻜﻧ ﺎﻫ ﻂﻠﻏ ﻦﻳازاﺮﮕﻳد ﻪﻛ هدﺮﭙﺳ ﺮﻬﻣ ﻪﺑ ﺎﭘ ماﺰﺘﻟاو هدﺮﻛ رﺎﻔﻐﺘﺳا . « ﺪـﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺖﺳدﺎﺑ درﻮﻣ ﻦﻳارد يا ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺎﻨﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ شرﺎﺘﻔﮔ ﺪﻴﻳﺎﺗ ياﺮﺑ يزاﺮﻴﺷ . ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑﻮﺗ يوﺎـﻋد ﻲﮕﻳﺎـﭘ ﻲﺑ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺎﻨﺳا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺎﺗ نآ ﺖﺤﺻ درﻮﻣ رد ﻢﻫ نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ و نﺎﻴﺑﺎﺑ دﻮﺧ فﺮﻃ زا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ يو
6
. ﻲـﻠﻋ ﻂﺨﺘـﺳد ﻦﻴـﻋو ﻪـﻣﺎﻧ ﻪـﺑﻮﺗ ﻦﺘـﻣ ﻞﻳذ رد
ﻢﻴﻧارﺬﮔ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ زا ار يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ :
» ﻲﺣور كاﺪﻓ

6
ص ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﺸآ ،ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﭙﻠﮔ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ازﺮﻴﻣ ٢٠۴ .
١٠٨
» و ﻞﻀﻓ تارﻮﻬﻇ ﻪﻛ ﻪﻘﺤﺘﺴﻣ و ﻪﻠﻫا ﻮﻫ ﻲﻛ ﷲا ﺪﻤﺤﻟا ﻞﻣﺎـﺷ دﻮـﺧ دﺎـﺒﻋ ﻪـﻓﺎﻛ ﺮـﺑ لﺎـﺣ ﺮـﻫرد ار دﻮـﺧ ﺖـﻤﺣر
هﺪﻴﻧادﺮﮔ . زا ﻮـﻔﻋ ﺶﺘﻓﻮـﻄﻋرﻮﻬﻇ ﻪـﺑ ﻪـﻛ هدﻮـﻣﺮﻓ دﻮـﺧ ﺖﻤﺣر و ﺖﻓاو عﻮﺒﻨﻳ ار تﺮﻀﺣ نآ ﻞﺜﻣ ﻪﻛ اﺪﻤﺣ ﻢﺛ ﷲاﺪﻤﺤﺑ
هدﻮﻣﺮﻓ نﺎﻴﻏﺎﻳ ﺮﺑ ﻢﺣﺮﺗ و نﺎﻣﺮﺠﻣﺮﺑ ﺮﺘﺴﺗو نﺎﮔﺪﻨﺑ . يﺎﺿر فﻼﺧ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ يﺪﺼﻗ ار ﻒﻴﻌﺿ هﺪﻨﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ هﺪﻨﻋ ﻦﻣ ﷲاﺪﻬﺷا
ا ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﺷﺎﺑ وا ﺖﻳﻻو ﻞﻫا و مﻼﺳ . ﻞﺟ ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﻗﻮﻣ ﻢﺒﻠﻗ نﻮﭼ ﻲﻟو ﺖﺳا فﺮﺻ ﺐﻧذ مدﻮﺟو ﻪﺴﻔﻧ ﻪﺑ ﻪﭼ ﺮﮔا
مراد ار وا ﺖﻤﺣر ﺪﻴﻣا ﺖﺳا ﷲاﺪﻨﻋ ﻦﻣ لﺰﻧ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺮﺑ ﺮﻘﻣ ﻢﻧﺎﺴﻟ و ﺖﺳوا ﺖﻳﻻو و ﻪﻟآ و ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻲﻠﺻ لﻮﺳر تﻮﺒﻧ و هﺮﻛذ
ﻛ ﻲﺗﺎﻤﻠﻛ ﺮﮔا و ما ﻪﺘﺳاﻮﺨﻧ ار ﻖﺣ يﺎﺿر فﻼﺧ ﺎﻘﻠﻄﻣ و رد و هدﻮﺒﻧ نﺎﻴﺼﻋ ﻢﺿﺮﻏ ،هﺪﺷ يرﺎﺟ ﻢﻠﻗ زادﻮﺑ وا يﺎﺿر فﻼﺧ ﻪ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺋﺎﻋد ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻤﻠﻋ ﻖﻠﻄﻣ ار هﺪﻨﺑ ﻦﻳا و ار وا تﺮﻀﺣ ﻢﺒﺋﺎﺗ و ﺮﻔﻐﺘﺴﻣ لﺎﺣ ﺮﻫ . بﻮـﺗا و ﻲـﺑر ﷲاﺮﻔﻐﺘـﺳا
ﺖﺴـﻴﻧ يﺮـﻣا ﭻﻴﻫ ﺮﺑ ﺶﻠﻴﻟد هﺪﺷ يرﺎﺟ نﺎﺴﻟ زا ﻪﻛ تﺎﻤﻠﻛ و تﺎﺟﺎﻨﻣ ﻲﻀﻌﺑ و ﺮﻣا ﻲﻟا ﺐﺴﻨﻳ نا ﻦﻣ ﻪﻴﻟا ﺖـﺑﺎﻴﻧ يﺎﻋﺪـﻣ و
ﻞﻄﺒﻣ يﺎﻋدا ار مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﺔﺠﺣ تﺮﻀﺣ ﻪﺻﺎﺧ ) ﻢﻧاد ﻲﻣ ( ﻲﻋﺪﺘﺴـﻣ ﺮﮕﻳد يﺎﻋدا ﻪﻧ و هدﻮﺒﻧ ﻲﺋﺎﻋدا ﻦﻴﻨﭼ ار هﺪﻨﺑ ﻦﻳا و
دﻮـﺧ ﺖـﻤﺣر و ﺖـﻓار طﺎﺴـﺑ تﺎـﻳﺎﻨﻋ و فﺎﻄﻟا ﻪﺑ ار ﻮﮔﺎﻋد ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻨﭼ تﺮﻀﺣ نآ و ﻲﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ تﺮﻀﺣ فﺎﻄﻟا زا
ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ زاﺮﻓاﺮﺳ . مﻼﺴﻟاو .
7
«
زا ﻲﻠﻘﻧ ﻪﻠﻤﺟ زاﺮﮕﻳد ﻲﺣﺮﺷرﻮﺑﺰﻣ ﺲﻠﺠﻣ درﻮﻣرد » نﺎﺧ ﻲﻠﻗﺎﺿر « ﻢﻳراد ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﺎﻔﺼﻟا ﺔﺿور رد :
» نﺎﺧ ﻲﻠﻗﺎﺿر « بﺎﺘﻛ رد » ﺎﻔﺼﻟا ﺔﺿور « ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ درﻮﻣ ﻦﻳا رد :
» ﺎﺑﺰﻴﻣ و نﺎﺒﻬﮕﻧ ﻪﻛ ﻲﻏاد ﻪﺟاﺮﻗ نﺎﺧ ﻞﻴﻌﻤﺳا ﺪﻟو ﻲﺷﺎﺒﺷاﺮﻓ نﺎﺧ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻤﺤﻣ و ﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺲﻠﺠﻣ ار ﺪﻴﺳ دﻮﺑ وا ن
ﺖﺷاد ظﻮﻔﺤﻣ هدﺮﺑ دﻮﺧ لﺰﻨﻣ ﻪﺑ . ﻪـﺑ ار ﺪﻴـﺳ زور ﺮـﮕﻳد ﺪﻧدﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﻪﻬﺒﺷ وا رﺎﻛ رد ماﻮﻋ ﺐﻟﺎﻏ و ﺮﺸﺘﻨﻣ وا ﻪﻴﻋاد نﻮﭼ و
ﻢﻈﻋا ﺪﻬﻌﻴﻟو ﻢﻈﻌﻣ يا هداﺰﻫﺎﺷ رﻮﻀﺣ ﺪﻨﻧز قﺎﺳ ﺎﻳ و ﺖﺳﺎﻴﺳ بﻮﭼ ار وا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻢﻜﺣ هدروآ . ﻦﺴـﺣ ﺮﺑﺎﻨﺑ يرﺎﻛﺮﺳ نﺎﺷاﺮﻓ
دﺮﻜﻧ مﺪﻘﺗ رﺎﻛ ﻦﻳا رد هﺪﻴﻘﻋ ﺪﻧ . يرﺎﻴﺴﺑ بﻮﭼ ار ﺪﻴﺳ نﺎﺸﻳا نﺎﻣزﻼﻣ مﻼﺳﻻا ﺦﻴﺷ و دﻮﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻲﺟﺎﺣ مﻼﻋا يﺎﻤﻠﻋ ﻢﻜﺣ ﻪﺑ
ﺪﺷ ﺺﻠﺨﺘﺴﻣ ﺎﺗ مدﺮﻛ ﻪﺑﻮﺗ و مدرﻮﺧ ﻪﮔ مدﺮﻛ ﺎﻄﺧ و مدﺮﻛ ﻂﻠﻏ ﺖﻔﮔ ﻲﻣ و ﺪﻧدز . «
» ﻚﻠﻤﻟا نﺎﺴﻟ نﺎﺧ ﻲﻘﺗ ازﺮﻴﻣ « زا لﻮـﻗ و ﻞـﻘﻧ ﻪﺑ يو ﺪﻫد ﻲﻣ ﻖﻴﻗد حﺮﺷ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ندرﻮﺧ بﻮﭼ درﻮﻣ رد » ﻦﻳﺪﻟاﺮـﺻﺎﻧ
هﺎﺷ « ﺖﻔﮔ و دﺮﻛ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﺑ يور ازﺮﻴﻣ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ﻪﻛ ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ يﺪﻬﻌﻴﻟو مﺎﮕﻨﻫ :
» ... ماﻮـﻋ مدﺮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻢﻳﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ ﻪﺠﻨﻜﺷ و ﻪﺠﻧر بﻮﭼ ﺎﺑ ﻦﻜﻟ ﻢﻧاد ﻲﻤﻧ ﻮﺗ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﻢﻜﺣ يا هدﻮﺑ ﻪﻧاﻮﻳد يدﺮﻣ نﻮﭼ
ﻀﺣ نآ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ رد ﺲﻛ ﭻﻴﻫ و ﻲﺘﺴﻴﻧ ﺮﻣﻻا ﺐﺣﺎﺻ ﻮﺗ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺪﺷ هﺮﻴﭼ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﻪﺟﺮﻓ ﷲا ﻞﺠﻋ تﺮ .

7
ﺎﻬﺑ ،يوﺮﺴآ ﺪﻤﺣا و بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ،ﻪﻨﻄﻠﺴﻟادﺎﻀﺘﻋا ص يﺮﮕﻴﺋ ٣٣ ﻢهد پﺎﭼ ١٣٣۶ ﻲﺴﻤﺷ يﺮﺠه .
١٠٩
ﺪﻨﺘـﺷاد بوﺮﻀـﻣ بﻮﭼ ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺴﺒﺑ راﻮﺘﺳا بﺎﺑ يﺎﭘ ود ﺮﻫ و ﺪﻧﺪﻣآرد بﻮﭼ زا ﻲﻠﻤﺣ ﺎﺑ دﻮﻣﺮﻔﺑ نﺎﺷاﺮﻓ و نﺎﻧاﻮﻋا ﻪﺑ و ﺖﻔﮕﺑ ﻦﻳا .
دﻮﻤﻧ ﺖﻋاﺮﺿ رﺎﻬﻇا ﻲﻤﻫ ﺖﺑﺎﻧا و ﺖﺛﺎﻐﺘﺳا ﻪﺑ و ﺖﺷارﺪﺑ دﺎﻳﺮﻓ بﺎﺑ . ﺪﺑ واﺮـﺳ ﺮـﺑ ار دﻮﺧ مدﺮﻣزا ﻦﺗ ﻚﻳ ءﺎﻤﻠﻌﻟا مﺎﻈﻧ و ﻲـﻫ و ﺖـﺷا
ﻮﮕﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻖﻴﻔﻠﺗ » يﺪﻴﻠﭘ ! « ﺖﻔﮔ زﺎﺑ ﻲﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺪﺑ وا و ﻢﻨﻜﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮕﻳد و مدرﻮﺧ كﻮﺧ و ﮓﺳ
8
.
ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ فﺎﻜﻟا ﺔﻄﻘﻧ رد و :
» ﺪﻨﻧﺰﺑ بﻮﭼ تادﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا بﻮﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﻴﺳ نﺎﺸﻳا ﻪﻛ نﻮﭼ ﻲﻠﺑ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻢﻫ ﻼﻣ تاﺮﻀﺣ . ﻦـﻳا مﻼﺳﻻا ﺦﻴﺷ اﺬﻬﻟ
ﻨﺟ نآ و هدﻮﻤﻧ ار ﺪﻬﻌﺗ دﻮﻤﻧ تﻮﻋد دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ار بﺎ . ﻪـﺑ بﻮـﭼ هﺪـﺠﻴﻫ ﺪﻴﺳو هدﺮﺘﺴﮔ كرﺎﺒﻣ ﻪﻨﺗ ﺮﻳز ﺖﻬﺟ ﻪﺑ شﺮﻓ و
ﺖﺴﻴﻧ ﻻﺎﺣ شﺮﻛذ ﻞﺤﻣ ﺖﺳادﺎﻳز نآ راﺮﺳا و ﻲﺣ فوﺮﺣ ﻪﺑ دز كرﺎﺒﻣ يﺎﭘ
9
. «
يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑﻮﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺰﻳﺮﺒﺗ ءﺎﻤﻠﻋ ﻪﻴﺑاﻮﺟ » يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ « ﻣ و نﻮﻳﺎﻤﻫ مﺰﺑرد ﺎﻤﺷ ، رد نﻮﻤﻴﻣ ﻞﻔﺤ
و هدﺪـﺳ و ﷲا هﺪـﻳا،لاوز ﻲﺑ ﺖﻟود ﺪﻬﻋ ﻲﻟو ﻻاو فﺮﺷا باﻮﻧرﻮﻀﺣ
ﻚﻳﺮﻫ ﻪﻛ يدﺮﻛ يﺪﻨﭼ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ راﺮﻗا مﻼﻋا يﺎﻤﻠﻋ رﻮﻀﺣ و هﺮﺼﻧ
ﻞـﺘﻗ ﺐـﺟﻮﻣو ﺖـﺳا ﺎﻤﺷ داﺪﺗرا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ . يﺮـﻄﻓ ﺪـﺗﺮﻣ ﻪـﺑﻮﺗ
غﺎـﻣد ﻂﺒﺧ ﻪﻬﺒﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻤﺷ ﻞﺘﻗ ﺮﻴﺧﺎﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ لﻮﺒﻘﻣ
ﻪﻬﺒﺷ نآ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻤـﺷ ﻪﺑ يﺮﻄﻓ ﺪﺗﺮﻣ مﺎﻜﺣا ﻞﻣﺎﺗﻼﺑ ،دﻮﺷ ﻊﻓر
يرﺎﺟ
دﻮﺷ ﻲﻣ « .
ﻌﻳﺮﺸﻟا مدﺎﺧ هرﺮﺣ ﻪ هﺮﻬﻄﻤﻟا
ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ﺮﻬﻣ ﻞﺤﻣ ﻟا ﻲﻨﺴﺤ
ﻲﻨﻴﺴﺤﻟا
ﻲﻨﺴﺤﻟا ﺮﻐﺻا ﻲﻠﻋﺮﻬﻣ ﻞﺤﻣ
ﻲﻨﻴﺴﺤﻟا



8
ﻪﻴﻣﻼﺳا تارﺎﺸﺘﻧا ناﺮﻬﺗ ،يدﻮﺒﻬﺑ ﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻤﺘها ﻪﺑ ﺦﻳراﻮﺘﻟا ﺦﺳﺎﻧ ،ﻚﻠﻤﻟا نﺎﺴﻟ نﺎﺧ ﻲﻘﺗ ازﺮﻴﻣ ١٣۵٨ يﺮﻤﻗ يﺮﺠه . ص ١٣٠ ج - ٣ .
9
ص ،ﻲﻧﺎﺷﺎآ نﺎﺟ ازﺮﻴﻣ فﺎﻜﻟا ﺔﻄﻘﻧ بﺎﺘآ ١٣٨ .
١١٠
ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ

بﺎﺑ رﻮﻬﻇ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ شرﻮﺷ
ياﺮﺑ يراد ﻪﻨﻣاد يﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ دﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑﺮﻬﺷ نآ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﺟﺮﮔ نﺎﺧﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﺖﻳﺎﻤﺣزا نﺎﻬﻔﺻارد بﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺨﻣ يﺎﻫﺮﻬـﺷ رد ﻲﻌﻴـﺳو تﺎـﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪـﺑ ﺖـﺳد رﻮـﺑﺰﻣ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻳﺎﻬﻧ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺎﺑ و دﺮﻛ ﺶﻳﻮﺧ ﺪﺋﺎﻘﻋ ﺞﻳوﺮﺗ دز ناﺮـﻳا ﻒـﻠﺘ . تﺎـﻋد يو
هﺮـﻬﺑ هﺪـﻨﺒﻳﺮﻓ ظﺎـﻔﻟا زا و ﺪـﻧﺮﻴﮔ ﺶﻴـﭘ رد ﺪﻨﺴـﭘ مدﺮـﻣ و ﻢﻳﻼﻣ يا هﻮﻴﺷ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺪﻴﻛﺎﺗ و دﺎﺘﺳﺮﻓ ناﺮﻳا ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻦﻴﻐﻠﺒﻣو
ددﺮﮔ ﻊﻗاو ﻪﻣﺎﻋ لﻮﺒﻘﻣ نﺎﺷرﺎﺘﻔﮔ و دﻮﺷ مﺮﻧ نﺎﻧآ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ لد ﺎﺗ ﺪﻨﻳﻮﺟ . ﻪـﻛ ﻲﻣﺎـﮕﻨﻫ ﺎـﺗ بﺎـﺑ تﺎـﺷرﺎﻔﺳ ﻖﺒﻃ شور و هﻮﻴﺷ ﻦﻳا
رد دﻮﺧ مدﺮـﻣ بﺬـﺟرد ﺪﻨﺘـﺷاد ﻲﻌـﺳ هراﻮـﻤﻫ ﻦﻴـﻐﻠﺒﻣ و ﺪـﻳدﺮﮔ ﻲـﻣ تﺎـﻋاﺮﻣ ،دﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ نﺎﺧ ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﺤﺗ نﺎﻬﻔﺻا
دﺮﻛ قﺮﻓ شور ﻦﻳا ﺪﺷ ﻲﻧاﺪﻧز بﺎﺑ ﻪﻛ نآ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻣا ﺲﺑ و ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا مﻼﻛ ﻪﺑﺮﺣ نﺎﻤﻫزا . ﺪـﺷ هرﺎـﺷا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ بﺎﺑ ﻦﻴﻐﻠﺒﻣ
ﺮﻛ ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺮﻳا قﺮﺸﻣو ﺰﻛﺮﻣ ،بﻮﻨﺟ ،لﺎﻤﺷ رد ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻞﺋﺎﺴـﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ و دﻮﺑ ﻲﻧاﺪﻧز ناﺮﻳا بﺮﻏرد ﻪﭼﺮﮔ ﻢﻫ بﺎﺑ دﻮﺧ و ﺪﻧد
ﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﻲﻋﻮﻧ دﻮﺧ شرﻮﻀﺣ نﺎﻤﻫ ﺎﻣاﺪﺷﺎﺑ لﺎﻌﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ نآرد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ يا ﻪﻘﻄﻨﻣ و . ﺎـﻣا دﻮـﺑ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ اﺮﻫﺎﻇ بﺎﺑ
يﺮﺒﻫر ﻪﺑ بﺎﺑ ناوﺮﻴﭘ زا ﻦﺗ ﺪﻨﭼ » ﻦﻴﺴﺣﺪﻴﺳ « رﻮـﻃ ﺮـﻫ ﺖـﺳا يا ﻪﻳوﺮﺸـﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ود و ﺪـﻧﺪﻣآ رﺎـﻨﻛ نﻻواﺮـﻗ ﺎـﺑ دﻮـﺑ
ﺪﻧدﺮﻛ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ناﺪﻧز نورد ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﻔﻳﺮﻓ ار نﺎﻧﺎﺒﻬﮕﻧزاﺮﻔﻧ . بﺎﺴـﺣ و ﻖـﺣ و ﺪـﻣآرد و هﻮـﺷر رازﺎـﺑ ﻪـﻛ رﺎﺟﺎﻗ نﺎﻣز رد ﺮﻣا ﻦﻳا
يﺎﻫ مﺎﻘﻣ نﺎﺷﺮﺜﻛا و ﺪﻧدﻮﺑ ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻳا جوﺮﻣ و ﺎﺸﻨﻣ دﻮﺧ نﺎﻳرﺎﺑرد و ارزو ﻪﻛ ﻲﺋﺎﺟ ،دﻮﺒﻧ ﻞﻜﺸﻣ ناﺪﻨﭼ ﺖﺷاد ﻲﺋاﺰﺴﺑ ﻖﻧور ار دﻮـﺧ
ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻪﺑ ﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧﺎﺒﻬﮕﻧ ندﺮﻛ ﻲﺿار و ﻦﺘﻔﻳﺮﻓ دﻮﺑ هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ هﻮﺷر ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﺑ .
ﺪﺷ نﺎﺳاﺮﺧ مزﺎﻋ ﺖﻳرﻮﻣﺎﻣ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ بﺎﺑ تارﻮﺘﺳد ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﺑ يا ﻪﻳوﺮﺸﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ . ﺖـﺳا ﷲاﺪـﺒﻋ ﺮﺴـﭘ ﻦﻴﺴـﺣﻼﻣ . لﺎـﺳ رد وا
1229 - يﺮﺠﻫ - ﺖﺸﮔ ﺪﻟﻮﺘﻣ
10
ﺷ رد ار ﻪﻴﻟوا تﻼﻴﺼﺤﺗ و ﺪﻴﻧارﺬﮔ ﻪﻳوﺮﺸﺑ ﺮﻬ - ﺖﺳا ﺪﻬﺸﻣ ﻊﺑاﻮﺗ زا ﻪﻳوﺮﺸﺑ - ﻲﺋاﺪﺘﺑا سورد زا ﺪﻌﺑ
ﺪﻧاﻮﺧ لﻮﺻا و ﻮﺤﻧ و فﺮﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻴﻤﺳر مﻮﻠﻋ ﻲﺗﺪﻣ و ﺖﻓر ﺮﻔﻌﺟ ازﺮﻴﻣ ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ ﺪﻬﺸﻣ رد ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ
11
. يدﺎـﺒﻣ ﺎـﺑ ﻲﺋﺎﻨﺷآ زا ﺲﭘ
ﺪﻣآرد ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ نادﺮﮔﺎﺷ هﺮﻣز رد و ﺖﻓر ﻼﺑﺮﻛ ﻪﺑ ﻲﺋﺎﺴﺣا ﺦﻴﺷ ﺪﻳﺎﻘﻋ . دﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ وا دﺮﺑ ﻼﺑﺮﻛ ﻪﺑ ﻢﻫ ار . ﻪـﻧ تﺪـﻣ ﻦﻴﺴـﺣ ﻼـﻣ
و ءﺎﻤﻠﻋ ﺪﻳد نﺎﻬﻔﺻا رد فوﺮﻌﻣ ﻲﻘﻔﺷ ﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﺳ مﻼﺳﻻا ﺔﺠﺣ نﻮﭼ ﻲﺋﺎﻬﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻖﺒﻃ و ﺪﻧاﻮﺧ سرد ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ دﺰﻧ لﺎﺳ
نﺎﻬﻔﺻا ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺷﻮﻧ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ ﻪﺑ يا ﻪﻣﺎﻧ ﺪﻳآ ﺶﻴﭘ ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ يﺮﻴﮔرد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ اﺰﺳﺎﻧ ﻪﻴﺨﻴﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ بﻼﻃ و ﺪـﻳﺎﻴﺑ

10
يﺪﻧرز ﻞﻴﺒﻧ ﺦﻳرﺎﺗ .
11
ﺦﻳراﻮﺘﻟا ﺦﺳﺎﻧ .
١١١
دﻮﺷ ﻞﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺘﺳﺮﻔﺑ ﺎﺟ نآ ﻪﺑ يا هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ . هﺎـﻣ ﺖـﻔﻫ تﺪـﻣ رد ﺪﺷ ﻖﻓﻮﻣ وا و دﺎﺘﺳﺮﻓ ار ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ،ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ
ﺖﺳا هدﺮﻣ ﻲﺘﺷر ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ ﺪﻧدادﺮﺒﺧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺮﻔﺳ ﻦﻳا زا ﺖﺸﮔزﺎﺑ رد ﺪﻧﺰﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﻪﺑ ﺖﺳد .
12

ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ - ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ - ﻪﻓﻮﻛ ﺪﺠﺴﻣرد ﺖـﺷﺬﮔ ﺶﺣﺮـﺷ ﻪﻛ ﺖﻓر دﻮﺼﻘﻣ ﺺﺨﺷ ﻲﭘرد ﺲﭙﺳ ،ﺖﺴﺸﻧ ﻪﻠﭼ . وا
ﺪﻴﻣﺎﻧ ﻞﺻا ﻦﻣ ﻲﻟوا ار وا ﻢﻫ بﺎﺑ و ﺪﻳوﺮﮔ بﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻛ ﻦﻴﻟوا . ﻢـﻫ ﻪـﺑ يدﺎـﻳز رﺎـﺒﺘﻋا بﺎﺑ دﺰﻧ رد ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ترﻮﺻ ﻦﻳارد
دز . رﻮـﺧﺮﺑ ﻲﻳﺎـﻫ ﻲـﮔﮋﻳو زا ﻲـﻟو دﺮـﻜﻧ ﻲـﻗﺮﺗ ناﺪـﻨﭼ ﺖـﻘﻴﻘﺣ رد ﺎـﻣا ﺖﺧادﺮﭘ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﺑ ار ﻲﺗﺪﻣ ﻪﻛ نآ ﺎﺑ وا ﺚـﻋﺎﺑ ﻪـﻛ دﻮـﺑ راد
ﺪﺷ وا ﻲﮔﺪﻨﺸﺧرد . ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ يا ﻪﻳوﺮﺸﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ هرﺎﺑرد باﻮﺑﻻا بﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ هﺪﻧرﺎﮕﻧ :
» و ﺖـﺳا نﺎﺳاﺮﺧ ﺖﻟﺎﻳا ﺰﻛﺮﻣ ،دﻮﺸﻴﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ يﻮﺿر ﺪﻬﺸﻣ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ رﻮﻬﺸﻣ و فوﺮﻌﻣ سﻮﻃ قﺮﺷ فﺮﻃ ﻪﺑ يﺮﻈﻧ ﺮﮔا
و ﺎﺿﺮﻟا ﻲﺳﻮﻣ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﺮﺒﻤﻐﻴﭘ ناﺪﻧﺎﺧزا ﻢﺘﺸﻫ مﺎﻣا ﻦﻓﺪﻣ نآ رد ،ﺖـﺳا ﻊـﻗاو سﺎـﺒﻋ ﻲﻨﺑ ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻔﻴﻠﺧ ﺪﻴﺷﺮﻟا نورﺎﻫ ﻦﻓﺪﻣ
ﻪﻳوﺮﺸﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﻜﭼﻮﻛ ﻪﻳﺮﻗ ﻢﻳزاﺪﻧﺎﻴﺑ ) ش ﻮﺑ ﻢﺿ ﻪﺑ ( يرﻮﻬﺸﻣ ﺎﻧ ﻪﻠﺋﺎﻋ نآ رد و دراﺪﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺪﻬﺸﻣ ﺎﺗ ﺦﺳﺮﻓ ﺪﻨﭼ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻴﺑ ﻲﻣ
ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻣﺎﻨﻤﮔ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﺮﺑ ﻼﻛ ﻪﻛ ﻢﻴﺑﺎﻳ ﻲﻣ ار . د ﻪـﻳﺮﻗ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﻣز ﺮﻳد ﻖـﻠﻄﻣ ﻲـﺷﻮﻣاﺮﻓ ر
فﺮـﻃ ﻦـﻳا ﻪـﺑ لﺎﺳ ﺖﺼﺷ زا ﻲﻟو ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻲﻤﻧ ﺲﻛ ﭻﻴﻫ دﻮﺷ ﻲﻣ هداد ﺖﺒﺴﻧ نآ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻧ و ﻪﻴﺣﺎﻧ نآ ﻪﻧ ،دﻮﺑ )
ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ بﺎﺑ نﺎﻣز نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا ( ﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ يداو زا و هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ اﺰﺳ ﻪﺑ ﻲﺗﺮﻬﺷ نﺎﻬﮔﺎﻧ . ار ﻲﺴﻛ مدﺮﻣ
ﺘﺧﺎﻨﺷ دﻮﺷ ﻲﻣ هداد ﺖﺒﺴﻧ نآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ مﻮﻗﺮﻣ ﺦﻳرﺎﺗ نﻮﺘﺳ رد و ﺎﻫ نﺎﺑز ﺮﺳ ﺮﺑ ﺶﻤﺳا ،ﺪﻨ : دﻮـﺟو هد نآ رﺎﻬﺘـﺷا ﺖﻠﻋ
ﻲـﺑ و ﻪـﻧﺎﮕﻳ ﻦﻤﺷد ﺮﺑاﺮﺑ نﺪﺸﻧ ﻢﻴﻠﺴﺗ رد ،ﺖﻤﻳﺰﻋ شﺮﺑ رد ،وزﺎﺑ و روز رد ﺶﻧارﺎﻄﻘﻤﻫ نﺎﻴﻣ رد ﻪﻛ دﻮﺑ يا ﻪﻳوﺮﺸﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ
دﻮﺑ ﺮﻴﻈﻧ . «
13

هدﻮـﺑ شﺮﻈﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نآ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﺋاﺮﻗ ﺎـﻣا ﺖـﺳا هدروﺎـﻴﻧ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﻲﻧﺎﻳﺎـﺷ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻢـﻠﻋ ﺐﺴـﻛرد
زا هﺎـﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮـﺻﺎﻧ نﺎﻴﻫﺎﭙﺳ و نﺎﻫ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺮﻴﮔ ﻢﺸﭼ نﺎﻨﭼ نآ ﻮﺠﻣزر ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺮﺒﻧ و ﺰﻴﺘﺳ يﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻرد شداﺪﻌﺘﺳا
ﺪﻧدﻮﺑ ساﺮﻫرد يو . ص رد ﻪـﻛ يرﻮـﻃ ﻪـﺑ ﺖـﺷاد يو ﻪﺑ صﺎﺧ يﺮﻈﻧ و ﻪﻗﻼﻋ ﻢﻫ بﺎﺑ و بﺎﺑ ﻪﺑ صﺎﺧ ﻲﺗدارا ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ 188 نﺎـﻘﻳا
ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ يو درﻮﻣرد ءﺎﻬﺑ :
- ﺪﻧﺪﺷ قاﺮﺷا ﻞﺤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ) ﻲـﺳﺮﻛ ﻲـﻠﻋ ﺮﻘﺘـﺳا ﺎـﻣ و ﺔـﺘﻴﻧﺎﻤﺣر شﺮـﻋ ﻲﻠﻋ يﻮﺘﺳا ﺎﻣ ءﻻﻮﻟ
ﺔﻴﻧاﺪﻤﺻ ( ﺶﻴﻧاﺪﻤﺻ ﺮﻳﺮﺳ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ دﻮﺒﻧ واﺮﮔاو ﺪﺷ ﻲﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ ﺶﻳﻮﺧ ﺖﻴﻧﺎﻤﺣر شﺮﻋﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧدﻮﺒﻧ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣﺮﮔا ﻲﻨﻌﻳ
اﺪﻴﭘ راﺮﻘﺘﺳا دﺮﻛ ﻲﻤﻧ
14
.

12
ص ،بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ٢۴۵ - ٢۴۴ .
13
ﻔﻣ ص ،باﻮﺑﻻا بﺎﺑ حﺎﺘ ١٣۴ .
14
ص ،نﺎﻘﻳا ١٨٨ .
١١٢
نﺎﻬﻔـﺻا فوﺮـﻌﻣ ءﺎـﻤﻠﻋزا ﻲـﻜﻳ يﻮـﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻲﺗاﺮﻫ ﻲﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ لﺰﻨﻣرد ﺎﺟ نآرد و ﺖﻓر نﺎﻬﻔﺻا ﻪﺑ بﺎﺑرﺎﻛ ياﺪﺘﺑارد ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ
ﺪﺷ دراو . ﻼﻣﺮـﺑ ﺶﻣﻼﻛ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﺗ دﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاد ﻲﻣ ﻪﻛ ار ﻲﺗاﺪﻴﻬﻤﺗ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻪﺑ بﺎﺑ ﺪﺋﺎﻘﻋﺮﺳﺮﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﺎﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ
دﺮﻛﺮﺛا ﻲﺗاﺮﻫ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﻬـﺷ ﻊﻣﺎـﺟ ﺪﺠﺴﻣرد ﻪﻛ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣو دزﺎﺳ هاﺮﻤﻫ دﻮﺧ ﺎﺑ ار يو ﺖﺴﻧاﻮﺗ و
ﺖﺳا هدﺮﻛرﻮﻬﻇ ﺪﻴﺘﺴﻫوارﺎﻈﺘﻧارد زارد ﻦﻴﻟﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻣا ﻪﻛ ﺪﻳا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻪﭼ ﺪﻳﻮﮕﺑ مدﺮﻣ ﻪﺑ و دوﺮﺑ ﺮﺒﻨﻣ يﻻﺎﺑﺮﺑ ! ﻲﻨﻤـﺿ مﻼـﻋا ﻦﻴـﻤﻫ
ﺮﻣ يوﺎﻜﺠﻨﻛ ﺲﺣ ﻦﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ و ساﻮﺳو ﺶﻨﺗ دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﻲﻓﺎـﻛ ﻲﺗاﺮﻫ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ نﻮﭼ يﺮﺒﺘﻌﻣ ﻢﻟﺎﻋ نﺎﺑززا ﻢﻫ نآ مد
ﺪﻴﺳر .
ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻨﻄﻠﺴﻟا دﺎﻀﺘﻋا :
لﺎﺳ رد 1267 - يﺮﺠﻫ - ﻪﻨﻄﻠﺴـﻟاراد ﻪـﺑ مﺎـﻈﻧ ﺮـﻴﻣا نﺎـﺧ ﻲﻘﺗ ازﺮﻴﻣ تراﺪﺻ رد ﻲﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ تﺮﻀﺤﻴﻠﻋا بﺎﻛر رد ﻪﻛ
د ﻪﻛ ار ﻲﺗاﺮﻫ ﻲﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ،مﺪﺷ دراو نﺎﻬﻔﺻا مدﺮـﻛ تﺎـﻗﻼﻣ دﻮـﺑ ﺶﻳﻮـﺧ ﻞـﻤﻋ زا مدﺎـﻧ و ﺐـﺋﺎﺗ ﺖـﻗو نآ ر . ازﺮـﻴﻣ
دﻮﺒﻧ ﻂﺑر ﻲﺑ ﻲﺿﺎﻳر رد و ﺖﺷاد ﻲﻓﺎﻛ هﺮﻬﺑ ﺖﻴﺑﺮﻋ و نﺎﻴﺑ و ﻲﻧﺎﻌﻣو لﻮﺻا و ﻪﻘﻓ و يﺮﻫﺎﻇ مﻮﻠﻋ زا ﻲﺗاﺮﻫ ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ .
ﺖﻔﮔ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺰﺟ ﺖﺷاﺪﻧ ﻲﻓﺎﺷ ﻲﺑاﻮﺟ ،مدﺮﻛ لاﻮﺳ ار ﺖﻛﺮﺣ نآ ﺐﺒﺳ :
ءﺎﻄﺧ و ﻂﺒﺿ ﺖﺳا ﺖﻳﺮﺸﺑ ﻪﻣزﻻ ﻪﻛ ﺖﺷاداو ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻳﺪﺑ اﺮﻣ ،
15
.
ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺲﻳﻮﻧﺮﻳزرد :
دﻮـﺑ هرﺎـﻛ ﻪﻤﻫ ﻲﻘﻔﺷ مﻼﺳﻻا ﺔﺠﺣ مﻮﺣﺮﻣ ﺪﻴﺳ هﺎﮕﺘﺳد رد ﻲﺋﺎﻬﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻖﺒﻃ و دﻮﺑ لﻮﺻا ﻦﻓ ردﺮﺒﺘﻌﻣ ءﺎﻤﻠﻋزا . زا ﺲـﭘ
بﺎﺑ ﻪﺑ نﺪﻳوﺮﮔ ) ﻲﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣﻼﻣ ( ـﺣ مﺎـﮕﻨﻫرد و دروآ ﻲـﺳرﺎﻓ ﻪـﺑ ﻲـﺑﺮﻋ زا ار يو لﺪـﻌﻟا ﻪﻔﻴﺤـﺻ ﻪﻟﺎﺳر رد بﺎـﺑ ﺪﻴـﺳ ﺲﺒ
ﺖـﻬﺟ ﻦﻴـﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﺶﻟاﻮﺣا رد يﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ار وا ﻢﻫو و ﻢﻴﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻣا،ﺖﻓﺮﮔ باﻮﺟ و ﺖﺷﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧ وا ﻪﺑ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ
رﻮﻀـﺣ ﻢـﻫ ﺶﻧادﺮﮔﺎـﺷ ﻲـﺘﺣ ،نﺎـﻴﺋﺎﻬﺑ و نﺎﻴﺑﺎﺑ زا ﻪﻧ ﺪﺷﺮﺿﺎﺣ شا هزﺎﻨﺟ ﻪﺑ ﻲﺴﻛ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ زا ﻪﻧ دﺮﻛ تﻮﻓ ﻼﺑﺮﻛ رد ﻲﺘﻗو
ﺪﻨﺘﻓﺎﻴﻧ ...
16
.
ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﺖـﻬﺟ ار ﻪـﻨﻴﻣز ﺪـﻳﺪﺑ يورد ﻪﻛ ﻲﮔدﺎﻣآ ﺎﺑ و ﺖﻓر ﻲﺟﺮﮔ نﺎﺧﺮﻬﭼﻮﻨﻣ نﺎﻬﻔﺻا ﺖﻗو ﻢﻛﺎﺣ غاﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻦﻳا زا
ﺪﺷ ﻢﻫ ﻖﻓﻮﻣ ﺪﻴﺳر ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ و ،دﻮﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ نآرد بﺎﺑ فاﺪﻫا ندﺮﻛ هدﺎﻴﭘ . نﺎـﺷﺎﻛ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ار نﺎﻬﻔﺻا ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ
ﺪﻧاﺮﺘﺴﮕﺑ ﺎﺟ نآرد ار ﻎﻴﻠﺒﺗ بﺎﺒﺳا ﺎﺗ ﺖﻔﮔ كﺮﺗ . د دﺮﻛ تﺎﻗﻼﻣ ﻲﻧﺎﺧ ازﺮﻴﻣ جﺎﺣ ﺎﺑ وا نﺎﺷﺎﻛر . ﺪﻨﺗﺮﺗﺎﻴﺴـﺑ ﻪـﻴﺑﺎﺑ زا ﻲﻧﺎﺧ ازﺮﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ
بﺎﺘﻛ ﻒﻴﻟﺎﺗ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﻛ دﻮﺑ وا ﻢﻫو ﺪﺷ ﻦﻴﺸﺗآو » فﺎﻜﻟا ﺔﻄﻘﻧ « دز . نآ رد نآ هﺪـﻧرﺎﮕﻧ ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺧ تﺎﺒﺼﻌﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔ يو بﺎﺘﻛ
ﺑ صﻮﺼﻧ ﻞﻘﻧ و ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺪﻨﺳ و رﺎﺒﺘﻋاﺮﻈﻧ زا ﺎﻣادراﺪﻧ ﻲﻤﻠﻋ شزرا هدﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻳﺪـﺷﺮﻔﻨﺗ درﻮـﻣ ﺖـﻬﺟ ﻦﻴـﻤﻫزا و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣﺮﺒﺘﻌﻣرﺎﻴﺴ

15
ص ،ﻪﻨﻄﻠﺴﻟا دﺎﻀﺘﻋا ،بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ٣۴ .
16
ص ﺎﻀﻳا ٢۴۶ .
١١٣
ﺖﺳا نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ . دراودا و ﺖـﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ نواﺮﺑ دراودا ﺖﻤﻫ ﻪﺑ ﺲﻳرﺎﭘ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺨﺴﻧ يور زا فﺎﻜﻟا ﺔﻄﻘﻧ بﺎﺘﻛ پﺎﭼ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ نآﺮﺑ يا ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻢﻫ نواﺮﺑ . ـﺠﻧا ﻪـﻛ ﻲﺋﺎـﻫ تﺎـﻗﻼﻣ و يا ﻪﻳوﺮﺸـﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ رﺎﻛ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻲﭘ ﻪﻛ نآ ياﺮﺑ ﺖـﺳا هداد مﺎ
ﺖﺳا ﻲﺑﻮﺧ كﻼﻣ ﻲﻧﺎﺟ ازﺮﻴﻣ جﺎﺣ بﺬﺟو درﻮﺧﺮﺑ ﻢﻳﺮﺒﺑ . ﻼـﻣ تﺎـﻗﻼﻣ درﻮـﻣرد هدﻮـﺑ ءﺎﻬﺒﻟاﺪـﺒﻋ ﺐـﺗﺎﻛ يرﺎﮔزور ﻪﻛ يﺪﺘﻬﻣ ﻲﺤﺒﺻ
ﺖﺳا ﻲﻧﺪﻴﻨﺷ ﻪﻛ دراد ﻲﺣﺮﺷ ﺶﺑﺎﺘﻛ و ﻲﻧﺎﺧ ازﺮﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ ﺎﺑ ﻦﻴﺴﺣ :
» ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ نﺎﺷﺎﻛ رد ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ) ﻂﺳﻮﺗ ( ﺖﻋﺎﻃا ﻪﺑ ندﺮﮔ ﻲﺋوﺮﺸﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﻲﻧﺎـﺟ ازﺮـﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ دﺎﻬﻧ بﺎﺑ ﺪﻴﺳ
ﺪـﻧدﺮﻛ تﺎﻗﻼﻣ يو ﺎﺑ ﺶﻧارداﺮﺑ و وا نﺎﺷﺎﻛرد ﺪﻧدروآ ﻲﻣ زاﺮﻴﺷ فﺮﻃ ﻪﺑ نﺎﻬﻔﺻا زا ار ﺪﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻗوارد و دﻮﺑ ﺮﺟﺎﺗ . اﺪـﻌﺑ
رﻮﻛﺬﻣ ﻲﺟﺎﺣ - لﺎﺳ رد و ﺪﻣآ ﻲﻣرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻴﺑﺎﺑ لﺎﺟر لﻮﺤﻓ زا ﻪﻛ 1268 ﻦﻳﺪﻟاﺮـﺻﺎﻧ ﻪـﺑ يزاﺪﻧاﺮﻴﺗ ﻪﻌﻗاو رد يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ
ﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ هﺎﺷ - ﺗ ﺖﺷﻮﻧ بﺎﺑ رﻮﻬﻇ رد ﻲﺨﻳرﺎ . و ﺺﻴـﺨﻠﺗ ار ﺦﻳرﺎﺗ نآ ﻲﻧاﺪﻤﻫ ﻦﻴﺴﺣ ازﺮﻴﻣ ءﺎﻬﺑ مﺎﻳارد نآ زا ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ
ار نآ ﺐـﻟﺎﻄﻣ زا يرﺎﻴﺴـﺑ هداد نآرد ﻲﻠﻳﺪﻌﺗ و حﺮﺟ ﻲﻨﺋﺎﻗ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻗآ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ و دﺎﻬﻧ مﺎﻧ ار شﺪﻳﺪﺟ ﺦﻳرﺎﺗ هدﻮﻤﻧ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﻖﺸﻋرد دﻮﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻗآ ﻂﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻪﺨﺴﻧ نآ ﻦﻴﻋ هﺪﻨﺑ ،دﺮﻛ فﺬﺧ مﺪﻳد دﺎﺑآ .
17

ﺪـﻧدﺮﻛ ذﻮـﻔﻧ ﺎـﺑ داﺮﻓاو نﺎﻴﻋاو ﺎﻤﻠﻋﺮﮕﻳد بﺬﺟرد ﻲﻌﺳ ﻲﻧﺎﺟ ازﺮﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ يرﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ . ﺪـﻧدﻮﻤﻧ ﺶـﺷﻮﻛ ﻲـﻠﻴﺧ ود نآ
ﺪﻨﻨﻛ ﺐﻠﺟ بﺎﺑ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﺷاد رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻴﻓوﺮﻌﻣ ﻪﻛ ﻲﻗاﺮﻧ ﺪﻤﺣا ﻼﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻬﺘﺠﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ جﺎﺣ ﻪﺟﻮﺗ . يﺎـﻫ تﺎﻗﻼﻣ ﻲﭘ رد ور ﻦﻳا زا
ﺚﺤﺑو ﺖﺒﺤﺻ ﻦﻤﺿ رﺮﻜﻣ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧوا ﻪﺑ ار بﺎﺑﺮﻴﺴﻔﺗو ﺎﻋد ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣرد دﻮﺧ يﺎﻫ . ﻲﻤﻟﺎﻋ ﻪﻛ ﺪﻬﺘﺠﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ جﺎﺣ ﺎﻣا
ﺮـﺳ و دﺮـﺑ نآ ندﻮـﺑ ﻮـﺠﻫ و ﻲﮕﻳﺎـﻣ ﻲـﺑ ﻪـﺑ ﻲـﭘ بﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ و ﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗ نﺪﻳد دﺮﺠﻣ ﻪﺑ ﺖﺷاد يﺮﭘ ﺖﺳد مﻮﻠﻋﺮﻈﻧزاوراد ﻪﻳﺎﻣ
ﺪﻴﺳﺮﭘ بﺎﺑرﺎﻳ ود نآزاو ﺖﺷادﺮﺑ :
- ﺷﻮﻧ و ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻳا ﻲﺋﺎـﻤﻨﻫار ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﻦﻳا ﺖﺳا ﺶﺣﺎﻓ يﺎﻫ ﻂﻠﻏزا ﺮﭘ ﺖﺳا بﺎﺑ فﺮﻃ زاﺪﻴﺘﺴﻫ ﻲﻋﺪﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫ ﻪﺘ
؟دﻮﺷ ﻲﻣ ادا ﺖﺳردﺎﻧ مﻼﻛﺎﺑ ﺶﻳﺎﻫﺎﻋدا ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻬﺘﺠﻣ نآ ﻲﺘﻔﮕﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ داد باﻮﺟ يرﻮﻓ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ :
- ﺪﻧدﻮﺑ اﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﺑ زاﺮﻔﻧ ود ﻮﺤﻧ و فﺮﺻ .
ﺮﺑا فﺮﺣ ﻦﻳا نﺪﻴﻨﺷ ﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﺪﻴﻨﺷو دﺮﻛ تﻮﻜﺳ ﻲﻟو ﺪﻴﺸﻛ ﻢﻫرد و :
- اﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﺑ ﻦﻳا - نﺎﮔﺪﻨﺑ ﻪﻤﻫﺪﻨﻧﺎﻣ - ﻲﻨﻌﻳ دﺮﻛ تازﺎﺠﻣ ار نﺎﻧآ ﺪﻧواﺪﺧ ور ﻦﻳازا ﺪﻧدﺮﻛ هﺎﻨﮔ و ﺪﻧدز هﺎﻨﮔ ﻪﺑ ﺖﺳد
دز نآ ﺮﺑ ار ﻮﺤﻧ و فﺮﺻ ﺪﻋاﻮﻗ ﺪﻨﻛ و ﺪﻴﺸﻛ باﺮﻋا ﺮﻴﺠﻧز ﻪﺑ ار ﻮﺤﻧ و فﺮﺻ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد .
؟رﻮﻈﻨﻣ ﺪﻴﺳﺮﭘ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ! ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ داد ﺦﺳﺎﭘ :

17
ﺦﻳرﺎﺗ ،ﻲﺤﺒﺻ ﻲﮔﺪﻧز تاﺮﻃﺎﺧ : ،ﻲﺤﺒﺻ يﺪﺘﻬﻣ ﷲا ﻞﻀﻓ ،يﺮﮔ ﻲﺋﺎﻬﺑ و يﺮﮔ ﻲﺑﺎﺑ ١٣١٢ ناﺮﻬﺗ ﺶﻧاد ﻪﻌﺒﻄﻣ ،ﻲﺴﻤﺷ .
١١۴
ﺪﻧﺪﺷ تازﺎﺠﻣ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ ﺪﻋاﻮﻗ ﺮﻴﺠﻧز و ﺪﻨﻛ رد ﻮﺤﻧ فﺮﺻ . ﻦـﻳا ﺖـﻤﺣر و ﺖﻋﺎﻔـﺷ ﻪـﺑ ﺪـﻳد ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻢﻫ بﺎﺑ
ار عﻮـﻓﺮﻣ ﻪـﻛ ﺖﺴـﻴﻧ ﻲﺴـﻛ ﺮـﺑ ﻲﻛﺎﺑ نﻮﻨﻛا و ﺖﺷادﺮﺑ نﺎﻧآ يﺎﭘ زا ار باﺮﻋا و ﺪﻋاﻮﻗ ﺮﻴﺠﻧز وﺪﻨﻛ و دﺮﻛ دازآ ار نﺎﮔﺪﻨﺑ
ﺪﻧاﻮﺨﺑ روﺮﺠﻣ ار بﻮﺼﻨﻣ و بﻮﺼﻨﻣ
18
.
ﺟﺎﺣ ﺪﻨﻨﻛ نوﺮﻴﺑ نﺎﺷﺎﻛ زا ار ود نآ ارﻮﻓ داد رﻮﺘﺳد و ﺖﻔﺷآﺮﺑ ﺖﺨﺳ تﻼﻤﻬﻣ ﻦﻳا نﺪﻴﻨﺷ ﺎﺑ ﺪﻬﺘﺠﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻲ .
ﻊـﻤﺟ دﻮـﺧ رود ﻪـﺑ ار ﻲـﻫوﺮﮔ و دﻮـﻤﻧ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺎﺟ نآرد و ﺖﻓر ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ يا ﻪﻤﻫاو ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ يا ﻪﻳوﺮﺸﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ
ﻬﻛ ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ سﺎﺒﻋ ازﺮﻴﻣ جﺎﺣ ﻪﺑ ار شا ﻪﺟﻮﺗ ﺲﭙﺳ دﺮﻛ دﺮـﻛ فﻮﻄﻌﻣ ﺖﻗو ﻢﻈﻋا رﺪﺻ ﻲﺳﺎﻏآ ازﺮﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ و ﻲﻧادﻻا ﻒ . يا ﻪـﻣﺎﻧ وا
ﺪﺑﺎﺘﺸﺑ وا ﺖﻋﺎﻃا ﻪﺑ و درادﺮﺑ ﺖﻨﻄﻠﺳ زا ﺖﺳد ﻪﻛ ﻦﻳاﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺖﺷاد هﺎﺷ ﺪﻤﺤﻣ ياﺮﺑ بﺎﺑ فﺮﻃ زا :
ار ﻪـﺟرﺎﺧ لود و دﺮـﻛ ﻢﻫاﻮـﺧ گرﺰـﺑ ار ﺎﻤﺷ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺪﻳرﺎﻤﺷ ﺐﺟاو اﺮﻣ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ و ﺪﻴﻬﻧ ندﺮﮔ ﺮﺑ اﺮﻣ ﺖﻌﻴﺑ ﻞﺒﺣ ﺮﮔا
دروآ ﻢﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ نﺎﻣﺮﻓ ﺖﺤﺗ
19
... «
ﺮﮕﻳد يﺎﺟ رد و :
- ﻢﻴﺋﺎﻣ ضرا ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻦﻴﺛراو اﺮﻳز رادﺮﺑ ﺖﺳﺎﻳر زا ﺖﺳد سﺮﺘﺑ اﺪﺧ زا هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﻳزو يا
20
... «
دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا ﻲﺳﺎﻏآ ازﺮﻴﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﻜﻠﻤﻣرﻮﻣاو دﻮﺑ يرﺎﻤﻴﺑ ﺮﺘﺴﺑ رد هﺎﺷ ﺪﻤﺤﻣ مﺎﮕﻨﻫ نآرد . ﻪـﻣﺎﻧ نآ نﺪـﻧاﻮﺧ ﺎـﺑ ﻲـﺳﺎﻏآ ازﺮـﻴﻣ
دﻮـﻤﻧ ﺪـﻳﺪﻬﺗ ﺖﺨﺳ ار ﺎﻫ نآو ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﮔرﺰﺑﺮﺳدردرﺎﭼد ﺪﻧوﺮﻧ ناﺮﻬﺗزاﺮﮔا داد رﻮﺘﺳد نﺎﻧآ ﻪﺑ و ﺖﻔﺷآﺮﺑ ﺖﺨﺳ . ﻦﻴﺴـﺣ ﻼـﻣ
دﺮﻛ كﺮﺗ نﺎﺳاﺮﺧ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ار ناﺮﻬﺗ ارﻮﻓ . ﻪـﺑ ﻦﻳوﺰـﻗ و نارﺪـﻧزﺎﻣزا ﻪـﻛ ﺖﺷﻮﻧ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ و ﻲﺷوﺮﻓرﺎﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ ﻪﺑ يا ﻪﻣﺎﻧ وا
ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺣ نﺎﺳاﺮﺧ يﻮﺳ . ﺣﻼﻣ ﺪﻬﺸﻣرد ﻪـﺑ ،دﻮـﺑ ﺐـﻴﻄﺧ يﻮـﺿر ﺪﻬﺸﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻴﺣﻮﺗرد ﻪﻛ ار ﻲﻧﺎﻘﻫد يزر ﻖﻟﺎﺨﻟاﺪﺒﻋ ﻼﻣﺮﻈﻧ ﻦﻴﺴ
دﺮﻛ هاﺮﻤﻫ ﺶﻳﻮﺧ ﺎﺑ ار وا و ﺐﻠﺟ دﻮﺧ . ار بﺎـﺑ ﺪـﺋﺎﻘﻋو رﺎﻜﻓاﺮﺒﻨﻣ يﻻﺎﺑرد ﺪﺷ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﻲﺘﺳﺎﺧﺮﺑ و ﺖﺴﺸﻧزا ﺲﭘ ﻖﻟﺎﺨﻟا ﺪﺒﻋﻼﻣ
ﺪﻨﻜﻧ ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ ﺪﻳآ ﻲﻣﺮﺑ ﺶﺘﺳدزا ﻪﭼ نآو ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ مدﺮﻣ شﻮﮔ ﻪﺑ .
ﺎﺟ ﻦﻳارد ﺪﺷ ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ظﺎﻋو وﺮﺑﺎﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃزا ﺎﺗﺪﻤﻋ نﺎﻧآ يﺮﺒﺧ ﻪﻠﻴﺳو و مدﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا نﺎﻣز نآ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ
ﺖﺸﮔ ﻲﻣ ﻦﻫد ﻪﺑ ﻦﻫد ﻢﻫ دوز و .
زا ﻪﻛ داد هدﮋﻣ نﺎﻧآ ﻪﺑ و دﺮﻛ تﻮﻋﺪﺑﺎﺑ يﻮﺳ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ ﻲﺳاﺮﻫو سﺮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ نوﺪﺑﺮﺒﻨﻣ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻘﻫد يزر ﻖﻟﺎﺨﻟاﺪﺒﻋ ﻼﻣ
ﻧا دﺮﺑ ﻲﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻣ نﺎﻴﻣ رد نﻮﻨﻛا ﻢﻫ غ مﺎﻣا بﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺋآرد ﻪﺑ رﺎﻈﺘ . ﺪﻴﻫد يرﺎﻳ ار وا و ﺪﻴﺑﺎﺘﺸﺑ . ﺮﻐـﺻا ﻲـﻠﻋ ﻼـﻣ شﻮـﮔ ﻪـﺑ ﺮﺒﺧ ﻦﻳا

18
ﻲﺧﺮﻓ تارﺎﺸﺘﻧا ،ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﭘﺎﮔ ﺪﻳﺮﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،باﻮﺑﻻا بﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻪﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻋز ص ،ناﺮﻬﺗ ١٣٧ .
19
ص ،بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ٣۵ .
20
ص ،يﺪﻧرز ﻞﻴﺒﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ١٢٩ .
١١۵
ﻞﺋﺎﻀـﻓ ﺮـﻛذ ﻪﺑ ﺐﺷ و زور و دﺮﻛ بﺎﺑ يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺎﻫ نآ ﺎﻨﻠﻋ ﺖﺷاد ﻲﻧاﺪﻳﺮﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآزاو ﺪﻳوﺮﮔ بﺎﺑ ﻪﺑ ارﻮﻓ ﺰﻴﻧ وا ،ﺪﻴﺳر يرﻮﺑﺎﺸﻴﻧ
ﺪﺷ لﻮﻐﺸﻣ بﺎﺑ .
21

دﺮﻣ ﺎﺑ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد يا هﺪﻋ ،ﺪﻨﺘﺷاد روﺎﺑ ار نآ هدﺎﺳ يا هﺪﻋ ،ﺪﻨﺘﺸﮔ ﻲﻤﮔردﺮﺳ ﻲﻋﻮﻧ رﺎﭼد ﻲﺋﺎﻫﺮﺒﺧ ﻦﻴﻨﭼ نﺪﻴﻨﺷ ﺎﺑ نﺎﺳاﺮﺧ م
ﺪﻧﺪﻳزرو ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ نآ . ﺪﻨﺘﺴﺸﻧ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﺑ تﻮﻬﺒﻣو تﺎﻣرﺎﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻢﻫ يﺮﻴﺜﻛ هﺪﻋ . ﻪـﺑ ﺪـﻧﺪﻳد ﻦﻴـﻨﭼ ار ﻊـﺿو ﻪﻛ نﺎﺳاﺮﺧ ءﺎﻤﻠﻋ
ﺟ هرﺎﭼ و ترﻮﺸﻣ ياﺮﺑ و ﺪﻧدﺎﺘﻓا ﺖﺸﺣو ﺪﻨﺘﻓر ازﺮﻴﻣ هﺰﻤﺣ هداﺰﻫﺎﺷ نﺎﺳاﺮﺧﺮﻴﻣا دﺰﻧ ﻲﺋﻮ .
دﻮﺑراﺪﻴﺑ ورﺎﻴﺷﻮﻫ لﺎﺣ ﻦﻴﻋردو ﺖﺒﻴﻫ ﺎﺑ يدﺮﻣ نﺎﻣز نآرد نﺎﺳاﺮﺧﺮﻴﻣا . هﺎـﺷ رداﺮﺑ ﻪﻟوﺪﻟا ﺖﻤﺸﺣ ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ ازﺮﻴﻣ هﺰﻤﺣ هداﺰﻫﺎﺷ
ﺪﻣآ ﻲﻣرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻊﻃﺎﻗ داﺮﻓازاو . ـﻓ ،دﻮـﺑ هﺎﮔودرا ﻪﻛ نﺎﻛدار ﻊﺗﺮﻣ ﻪﺑ ار ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ دادرﻮﺘﺳد ارﻮﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪـﻧﺪﻧاﻮﺧ اﺮ . ﻢـﻫ ار ﻲﻧﺎﺴـﻛ
دﺎﺘﺳﺮﻓ ﺮﻐﺻا ﻲﻠﻋ ﻼﻣ لﺎﺒﻧد . سﺮـﺗزاو دﺎـﺘﻓا ﺖﺸـﺣو ﻪـﺑ ﺖﺨـﺳ ﺪـﺷ ﺮﻴﮕﺘـﺳد ﻪـﻛ ﻦﻴﻤﻫ ﻲﻟو دﻮﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ دﺎﻤﺘﻋا درﻮﻣ ﺮﻐﺻا ﻲﻠﻋ ﻼﻣ
ﺐـﻴﻄﺧ ﻖﻟﺎﺨﻟاﺪـﺒﻋ ﻼـﻣ ﺎـﻣا ﺖﺸـﮔﺮﺑ شا هﺪـﻴﻘﻋزاو ﺖﻔﮔاﺰـﺳﺎﻧ ﺎـﺟ نآ و ﺎـﺟ ﻦـﻳارد بﺎـﺑ ﻪﺑ ﻲﻨﻠﻋو ﺖﺷادﺮﺑ ﺖﺳد بﺎﺑزا تازﺎﺠﻣ
ﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﻣﻮﺷ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ دﺮ . دﺮـﻛ لاﻮـﺳ بﺎـﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شا هﺪﻴﻘﻋ درﻮﻣرد ار ﻖﻟﺎﺨﻟا ﺪﺒﻋ ﻼﻣ ازﺮﻴﻣ هﺰﻤﺣ هداﺰﻫﺎﺷ . ﻖﻟﺎـﺨﻟا ﺪـﺒﻋ ﻼـﻣ
ﺖﻔﮔ و ﺖﺷاد مﻼﻋا بﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺶﻳرادﺎﻓو ﻊﻃﺎﻗ و ﻢﻜﺤﻣ ﻲﻠﻴﺧ : ﻢﺘﺴﻴﻧ رادﺮﺑ ﺖﺳد وازا . ار ﻖﻟﺎـﺧ ﻼـﻣ داد رﻮﺘـﺳد ازﺮـﻴﻣ هﺰﻤﺣ
ﺪﻧراد هﺎﮕﻧ ﺲﺒﺤﻣردو ﺪﻨﺸﻛ ﺮﻴﺠﻧز و ﻞﻏ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﻪﺠﻨﻜﺷ . ،ﺖـﻓﺮﮔردﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫﺮـﺳﺮﺑ ﺎـﻫ يﺮـﻴﮔرد و ﺎﻫدﺎﻀـﺗ ﻢـﻫ مدﺮـﻣ نﺎـﻴﻣرد
ﺪﻧدﺎﺘﻓا ﻢﻫ نﺎﺟ ﻪﺑ بﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ يا هﺪﻋو ﻖﻓاﻮﻣ ﻲﻫوﺮﮔ . دز نﺎﻴﺑﺎﺑ يﺮﻴﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺖﺳد ﺖﻣﻮﻜﺣ . ار ﻲﺋوﺮﺸـﺑ ﻦﻴﺴـﺣ ﻼﻣ تﺪﻣ ﻦﻳا رد
ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ رﺎﭼد ﻖﻟﺎﺨﻟا ﺪﺒﻋ ﻼﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﺑﺮﻴﺠﻧز و ﻞﻏرد و ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻢﻫ .
نﺎﺳاﺮﺧ ﻪﻄﺧرد مﺎﮕﻨﻫ نآرد لﺎـﺳردرﺎﺟﺎﻗ يﻮـﻟود ﻪـﻟوﺪﻟا ﻒـﺻآ نﺎﺧرﺎﻴﻬﻠﻟاﺮﺴـﭘرﻻﺎﺳ ﻦﺴـﺣ ﻪـﻴﺣﺎﻧ زا ﻲﺋﺎـﻫ شرﻮـﺷ 1260 -
يﺮﺠﻫ - ﺪﺷ ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻲﻠﻴﺧ نﺎﻣز ﻪﺑ نآ تﺎﻣﺪﻘﻣ ﺎﻣا ،دﻮﺑ هﺪﺷ عوﺮﺷ . ﻪـﻛ هﺎـﺷ ﺪﻤﺤﻣ يﻮﻟﺎﺧ و هﺎﺷ ﻲﻠﻌﺤﺘﻓ دﺎﻣاد ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﺻآ
ناﺮﻳا ﮓﻨﺟ نﺎﻣزرد مﺎﻘﻣ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ دﻮﺑ ﻢﻈﻋارﺪﺻ لﺎﺳ ﻦﻳﺪﻨﭼ - سور ) 1243 يﺮﺠﻫ ( ﺑ ﮓﻨﺟ ناﺪﻴﻣزا ﻲﻟو ،ﺖﻓر ازﺮﻴﻣ سﺎﺒﻋ يودرا ﻪ
دﻮﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ناﺮﻳا ياﺮﺑ ﮓﻨﺟ نآ ﺖﺴﻜﺷ هﺪﻤﻋ ﻞﻣاﻮﻋزا ﻲﻜﻳ دﻮﺧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺨﻳﺮﮔ . تراﺪـﺻزاو ﺪـﺷ مﻮـﻜﺤﻣ ﺖـﻧﺎﻴﺧ ﻪـﺑ يو
ﺪﻧدز وا ﻪﺑ ﻲﻠﺼﻔﻣ بﻮﭼ هﺎﺷ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ و ﺪﻳدﺮﮔرﺎﻨﻛﺮﺑ . ﺪﺑﺎﻳ زﺎﺑ ار شا ﻪﺘﻓر ﺖﺳدزا ﺐﺼﻨﻣ دﺮﻛ ﻲﻣ ﻲﻌﺳ هراﻮﻤﻫ ﺲﭘ نآزا . ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻛ دراﺬـﮔ يﺮﮔ ﻲﻏﺎﻳ ﻪﺑ ﺖﺳد ﺖﺸﮔ ﺪﻴﻣاﺎﻧ نﻮﭼ ﺎﻣا ﺪﺷ راﺪﻴﺑﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﺧ ﻦﺴﺣرد هﮋﻳو ﻪﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ﻦﻳاﺪﻴﺳر ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻪﺑ نﺎﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻪ
ﺪﻳﺮﻓآ ﺎﻫﺮﺳدرد يﺰﻛﺮﻣ ﺖﻟود ياﺮﺑ و .
دﻮـﺑ مﺎﻧﺪـﺑ رﺎﻴﺴـﺑ مدﺮـﻣ نﺎـﻴﻣرد و عﺎﻤﻃ ،ﺮﮕﻤﺘﺳ دﻮﺧ ﺖﻣﻮﻜﺣ نﺎﻣزرد ﻪﻟوﺪﻟا ﻒﺻآ . ﺖـﻟود ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﺖـﻬﺟرد ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا
ﺎﮔ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﺖﻓر ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﻧآ ناراﺰﮔرﺎﻛزاو ﺖﺷاد ﻲﻣﺮﺑ م . ﻲـﻨﻌﻳ ،ﻪـﻟوﺪﻟا ﻒﺻآﺮﺴﭘ و دﺮﻛ زوﺮﺑ ﺎﻫ بﻮﺷآ هﺎﺷ ﺪﻤﺤﻣ گﺮﻣ ﺎﺑ

21
ص ،ﻪﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻋز ١٣٧ .
١١۶
لﺎﺳردرﻻﺎﺳ نﺎﺧ ﻦﺴﺣ 1262 ﺪﻫد تﺎﺠﻧ ار دﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻲﺋوﺮﺸﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﺎﺗ دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ شﺎﺸﺘﻏاو نﺎﻴﻐﻃ يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ .
د هﺎﻴﺳ ﻪﻳﺮﻗ ﻪﺑ سﻮﻃرد و دﺮﻛراﺮﻓ ناﺪﻧززا ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﻪـﺑ ﺎـﺟ نآزاﺪـﺷ وﺮـﺑور مدﺮـﻣ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ﺎـﺑ نﻮـﭼ ﺎـﻣا ﺖﻓرﺮﻬـﺷ نآ ﻲﻟاﻮﺣ ر
دﻮﻤﻧ ﺖﻤﻳﺰﻋرﻮﺑﺎﺸﻴﻧ .
مزﺎـﻋ هزﺎـﺗ نﺎـﻫاﻮﺧاﻮﻫ زا يداﺪـﻌﺗ ﺎـﺑ وا ،ﺪﻨﺘﺳﻮﻴﭘ وا ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﻔﻳﺮﻓ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺮﺛاﺮﺑ مدﺮﻣزا يدﺎﻳز هﺪﻋرﻮﺑﺎﺸﻴﻧرد
ﺪﺷ راوﺰﺒﺳ فاﺮﻃا . ﺖﻔﻳﺮﻓ ار مدﺮﻣ و دﺮﻛ يرﺎﻳ ﺶﻌﻟﺎﻃ ﺎﺟ نآ رد ﻲﺸـﻨﻣ ﻲﻨﻳﻮـﺟ نﺎـﺧ ﻲـﻘﺗ ازﺮﻴﻣ ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ رد ﻲﺘﻔﮕﺷ لﺎﻤﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ
ﺪﺷ هﺪﻳد ﻢﻫ ﺮﻴﻬﺷ . داد راﺮﻗ دﻮﺧ ناوﺮﻴﭘ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ و ﻲﺋاراد رﻮﻣﺎﻣ ار وا ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ . ﻲﻟو ﺖﻓر راوﺰﺒﺳ ﻪﺑ تاﺮﺟ ﺎﺑ رﺎﺑ ﻦﻳا ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ
ﺪﻣآ دوﺮﻓ ﺮﻬﺷ ﻪﻌﻤﺟ مﺎﻣا ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﺳ لﺰﻨﻣ رد و ﺖﻓر ﺪﻨﻤﺟرﺎﻳ ﻪﺑ ﺪﻳد ار مدﺮﻣ يدﺮﺳ نﻮﭼ .
ﻦﻴﺴـﺣ ﻼـﻣ ،دﺎـﻬﻧ دﻮﺧ نﺎﻤﻬﻴﻣ ﺶﻴﭘ نﺎﻴﻠﻏ و هﻮﻬﻗ ،اﺬﻏ فﺮﺻ زاﺪﻌﺑ و دﺮﻛ ﻲﺋاﺮﻳﺬﭘ فرﺎﻌﺘﻣ مﻮﺳر ﻖﺒﻃ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ زا ﻪﻌﻤﺟ مﺎﻣا
ﺖﻔﮔ و ﺪﻳزرو عﺎﻨﺘﻣا نﺎﻴﻠﻏ نﺪﻴﺸﻛ و نﺪﻴﻣﺎﺷآزا :
- ﺖﺳا ماﺮﺣ دود نﺪﻴﺸﻛ و هﻮﻬﻗ فﺮﺻ ﺎﻣ ياﺮﺑ .
ﺪﻴﺳﺮﭘ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﺳ : ﺣ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ﻲﺴﻛ ﻪﭼ ار ﺎﻫﺰﻴﭼ ﻦﻳا ؟ﺖﺳا هدﺮﻛ ماﺮ
دﻮـﻤﻧ تﻮﻋد بﺎﺑ يﻮﺳ ﻪﺑ ار وا و ﺪﺷ ﺚﺤﺑ دراو لاﻮﺳ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ . رد ﻦﻴﺴـﺣﻼﻣ يﺎـﻫ ﻲﺋﻮـﮔ هوﺎـﻳ زا ﺪـﻨﻤﺟرﺎﻳ ﻪـﻌﻤﺟ مﺎـﻣا
ﺪـﻨﻨﻛ نﺎﺸـﻧوﺮﻴﺑ ﻢﻫﺮﻬـﺷ زا داد رﻮﺘـﺳد و ﺪﻧاﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ار نﺎﻧآ ﺪﺷ ﺰﻳﺮﮔﺎﻧ دﺮﻛ يو ﺎﺑ ﻪﻛ يا ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ و ﺚﺤﺑ زا ﺲﭘ و ﺪﻧﺎﻣ ﺖﻔﮕﺷ . ﻼـﻣ
ادﺮﺑ ﺖﺳد ﻦﻴﺴﺣ ﺖـﻓر ﻲﻣﺮﻬـﺷ نآ ﻪﺑﺮﻬـﺷ ﻦـﻳازا و نآ ﻪﺑ هد ﻦﻳا زا ﺖﺟﺎﻤﺳ ﺎﺑ و دﻮﺒﻧ ر . ﻪـﻛ يوﻮﺨﻧﺎـﺧ مزﺎـﻋ ﺪـﻨﻤﺟرﺎﻳ زا ﺪـﻌﺑ وا
ﺪﺷ ،ﺖﺷادراﺮﻗﺮﻬﺷ نآ يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﺶﺷ ﻪﻠﺻﺎﻓرد . مزﺎـﻋ و ﺪﻧﺪـﺷ ﻖـﺤﻠﻣ نﺎـﻧآ ﻪـﺑ ﻲﻠﻋ ﻼﻣ و ﻦﺴﺣ ﻼﻣ يﺎﻫ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻦﺗ ود هار ﻦﻳارد »
ﻲﻣﺎﻴﻣ « ﺪﻧدﻮﻤﻧ بﺎﺑ يﻮﺳ ﻪﺑ تﻮﻋد ار مدﺮﻣ و ﺪﻨﺘﺸﮔ . ﺳ ﻪﺑ نﺎﻧآ يﺎﻋدا نﺪﻴﻨﺷ زا ﻲﻟﺎﻫا ﻪﻴﻘﺑ ﻲﻟو ﺪﻨﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار وا تﻮﻋد ﺮﻔﻧ ﺶﺷ و ﻲ
ﺪﻴﺸﻛ رﺎﺘﺸﻛ و ﺖﺸﻛ و يﺮﻴﮔ رد ﻪﺑ رﺎﻛ و ﺪﻧﺪﻣآ شﻮﺟ . و ﺪﻧﺪـﺷ دراو دوﺮﻫﺎـﺷ ﻪـﺑ يﺰﻳﺮﻧﻮـﺧ و كﺎﻜﻄﺻا زا ﺲﭘ ﻲﻣﺎﻴﻣ زا هﺪﻋ ﻦﻳا
ﺪﻧﺪﻣآ دوﺮﻓ ﺪﻬﺘﺠﻣ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ لﺰﻨﻣرد . و يزاﻮﻧ نﺎﻤﻬﻣ ﻢﺳر ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺪﻬﺘﺠﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ زا مﺮـﮔ ﻲﺋاﺮﻳﺬـﭘ ﺖـﺳاﺪﺧ ﺐـﻴﺒﺣ نﺎـﻤﻬﻣ
و دﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ ار ﺶﻳﺎﺼﻋ ﺪﻳﻮﮕﺑ ﻪﻛ نآ نوﺪﺑ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﺖﺷاد زاﺮﺑا ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ ﺎﻣا دروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ نﺎﻧآ
ﺪﻧﺰﻳﺮﺑ نوﺮﻴﺑ ﺮﻬﺷ زا ار ﺎﻫ نﻮﻌﻠﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ دروآﺮﺑ ﮓﻧﺎﺑ و ﺖﻓﻮﻛ ﻲﺋوﺮﺸﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ قﺮﻓ ﺮﺑ ﻢﻜﺤﻣ .
مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﻤﻫ رد ﺪﻨﺘﺸﮔ ﻲﻤﮔردﺮﺳ و لﺰﻟﺰﺗ ﻲﻋﻮﻧ رﺎﭼد مدﺮﻣ و هﺪﻴﺳر فﺎﻨﻛا و فاﺮﻃا ﻪﺑ هﺎﺷ ﺪﻤﺤﻣ تﻮﻓ ﺮﺒﺧ ﺮﮕﻳد ﻪﻛ دﻮﺑ . ﻼﻣ
و دﻮـﺑ هد يﻼـﻣ ﻪـﻛ يدﺎـﺑآ ﻦﻴﺴـﺣ ﻦﻴﺴـﺣ ﻼﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا و ﺪﻨﺘﺴﺟ دﻮﺳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳا زا ﺪﻧﺪﺷ مﺎﻄﺴﺑ دراو نﻮﭼ ﺶﻧارﺎﻳ و ﻦﻴﺴﺣ
ﺰﮔﺎﻧ مﺎﻛﺎﻧ ﺎﻣا ﺪﺷ دراو ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﺖﻴﻌﺒﺗ يو زا مدﺮﻣ ﺖﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ رد ار نارﺪﻧزﺎﻣ هار نﺎﻫاﺮﻤﻫ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ و ﺖﺸﮔ ﻞﺤﻣ نآ كﺮﺗ زا ﺮﻳ .
١١٧
شوﺮﻓرﺎﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ) ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻞﺑﺎﺑ ( دﺮﻛ لﺰﻨﻣ ﺮﻬﺷ روﺎﺠﻣ ﻲﻧاﺪﻴﻣ رد . و ﻦﻴـﻌﻟا ةﺮـﻗ ﻲـﻨﻌﻳ وا نارﺎﻳ زا ﻦﺗ ود مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﻤﻫ رد
ﺪﻧﺪﺷ ﻖﺤﻠﻣ يو ﻪﺑ ﻲﺷوﺮﻓرﺎﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ . عوﺮﺷ ﻲﻨﻠﻋرﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﺣاﻮﻧ نآ رد نﺎﻧآ ﺪﺼـﻴﺳ ﻪـﺘﻔﻫ ﻚﻳ ضﺮﻋرد و ﺪﻧدﺮﻛ تﻮﻋد ﻪﺑ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ بﺬﺟ ار ﻲﻟﺎﻫا زا ﻦﺗ . ﻲﮔدﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺪـﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻣ هوﺮﮔ نآ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﺑ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا ،ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ ﺮﻴﺤﺘﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا زا ﺎﻤﻠﻋ و نﺎﮔرﺰﺑ
دﻮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﺷ ﻲﻣ داﺮﻳا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ نﺎﻧآ ﻦﺨﺳ ؛ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ رد ار مدﺮﻣ ﺶﻳاﺮﮔ ﺖﻠﻋ :
» ﺎﻣ ﺐﺣﺎﺻ يا ! دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺮﻤﺷ تﺮﺘﻓ مﺎﻳا زا رﺎﮔزور ﻦﻳا . و ﺎـﻨﺛ و مﻮﺻ ﻦﻳا و ﺖﺳا ﻂﻗﺎﺳ هرﺎﺒﻜﻳ ﻪﻴﻋﺮﺷ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗزوﺮﻣا
ﺖﺳا هدﻮﻬﻴﺑ يرﺎﻛ تاﻮﻠﺻ . و ﺪـﻨﻛ ﻲـﻜﻳ ار ﻪـﻔﻠﺘﺨﻣ نﺎـﻳدا ﻦﻳا و دﺮﻴﮔوﺮﻓ ار ﻪﻌﺒﺳ ﻢﻴﻟﺎﻗا بﺎﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ازﺮﻴﻣ ﻪﻛ هﺎﮔ نآ
ر ﻖﻠﺧ ﺮﺑ دروﺎﻴﺑ ﻮﻧ زا ﻪﻛ ﻒﻴﻠﻜﺗﺮﻫ و دﺎﻬﻧ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺘﻌﻳﺮﺷ هزﺎﺗ ﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﺟاو ﻦﻴﻣز يو . ﺮﺑ هدﻮﻬﻴﺑ ﺖﻤﺣز زوﺮﻣا ﺲﭘ
ﻲﺑاﺬﻋ و ﻲﺑﺎﻘﻋار ﺎﻤﺷ رﻮﻣا نآ رد ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻢﻴﻬﺳ و ﻚﻳﺮﺷ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ لاﻮﻣا ردو ﺪﻳرﺎﭙﺴﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﺖﻌﺟﺎﻀﻣ رد ﺶﻳﻮﺧ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ
22
« .
ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ و ﻦﻴﻟﻮﻤﺘﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺐﺴﭽﻟد هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﺘﺳد ﻲﻬﺗ و ناﺮﻴﻘﻓ ياﺮﺑ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﻳا روآ شﺪﻨﭼ و ﺦﻠﺗ نا .
ار ﺮـﻔﻧ ﻚـﻳ دﻮـﺧ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﺸﻧ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ درﻮﻣ ﻦﻳارد و ﺪﻧداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ءﺎﻤﻠﻌﻟاﺪﻴﻌﺳ ﺖﺳﺎﻳر ﻪﺑ شوﺮﻓرﺎﺑ ءﺎﻤﻠﻋ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻨﺑ ﻲﻣاﺪﻗا ﺰﻴﻧ دﻮﺧ عﺎﺿوازا يو نداد راﺮﻗ نﺎﻳﺮﺟرد ﻦﻤﺿ ﺎﺗ ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻢﻛﺎﺣ دﺰﻧ . ﺎـﻣا ﺪـﻧدز ﺖـﺳد ﺮﻬـﺷ يﺪـﻨﺑ ﺮﮕﻨﺳ ﻪﺑ نﺎﻧآ
ﻤﻫا ﻢﻛﺎﺣ دﻮﻤﻨﻧ ﺎﻤﻠﻋﺮﻈﻧ و مﺎﻐﻴﭘ ﻪﺑ ﻲﺋﺎﻨﺘﻋاو ﺖﺷاﺪﻨﭘ ﻞﻬﺳ ار رﺎﻛ ﻦﻳا و ﺪﻳزرو لﺎ .
ﻼـﻣ ﺎـﻣا ﺖـﻓر ﻢﻴﻫاﻮـﺧ نﺎـﻧآ لﺎـﺒﻧد ﻪﺑ نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳازا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ رد نارﺪﻧزﺎﻣ هار ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺟﺎﺣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ
ﻴﻧ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﺻﺮﻓ ﺎﺑ و ﺪﻧﺎﻤﺑ شوﺮﻓرﺎﺑ نﺎﻤﻫرد ﻲﺋوﺮﺸﺑ ﻦﻴﺴﺣ رد و ﺪﺷ جرﺎﺧﺮﻬﺷ زا طﺎﻴﺘﺣا ﺎﺑ ﻲﻟو ،ﺖﺧادﺮﭘ وﺮ
ﺖﺴﺸﻧ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ﻊﺿﻮﻣ هﻮﻛ داﻮﺳ ﻪﺒﺼﻗ . و ﻲﻓﻮـﺘﻣ هﺎـﺷ رداﺮـﺑ ازﺮـﻴﻣ نﺎﺧ هداﺰﻫﺎﺷ و دﺮﻛ يرﺎﻳ يو ﺎﺑ ﻢﻫ ﺖﺨﺑ ﻦﻴﺑ ﻦﻳارد
ﻲـﺑ ار ﻪـﻴﺣﺎﻧ ﻦـﻳا و ﺖـﻓر ناﺮـﻬﺗ ﻪـﺑ شا هداز رداﺮﺑ سﻮﻠﺟ و ﺶﻳﻮﺧرداﺮﺑ يراداﺰﻋ ﻢﺳاﺮﻣرد ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ شوﺮﻓرﺎﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻢﻛﺎـﺣ
دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ياﺮﺑ ار ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺷاﺬﮔ . ﺪـﺷ شوﺮﻓرﺎﺑ دراو و ﺖﺸﮔ زﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣود ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ .
ﺪﻧدﺎﺘﻓا هرﺎﭼ ﺮﻜﻓ ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ دﺮﮔ ﺎﻤﻠﻋ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﺑ . ﺶﻳاﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧﺎﺠﻳرﻻ نﺎﺧ ﻲﻠﻗ سﺎﺒﻋ ﻪﺑ نﺎﻧآ
ﻪﻛ ﺪﻧداد ﺢﻴﺿﻮﺗ :
- نﺎﺸـﻳا ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﻧآ و مﻮـﺑ و زﺮـﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺪﻧدﺪﺻرد ﻲﻣﺎﻋ مدﺮﻣ بﺬﺟ و ﻲﻟﺎﻫا زا ﻲﻌﻤﺟ ﻦﺘﺸﻛ زا ﺲﭘ هوﺮﮔ ﻦﻳا
ﺪﻧروﺎﻴﺑ ﻲﺋﻼﺑ ،ﺪﻧزرو ﻲﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ . ﻦـﺗ ﺪﺼـﻴﺳ ﺎـﺑ هاﺮﻤﻫروﺎـﻳ ﻚﻴﺑ ﺪﻤﺤﻣ داد رﻮﺘﺳد ﺪﻴﺳر نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﻤﻠﻌﻟا ﺪﻴﺳ ﻪﻣﺎﻧ
ﺮﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ فﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺠﻳرﻻ ﻲﭽﮕﻨﻔﺗ ﺪﻨﻨﻛ هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻪﺘﺸﻛ ار نﺎﻧآ و ﺪﻧو . ﻪﻛ ار يا هﺪﺑز ناراﻮﺳ رﻮﺘﺳد ﻦﻳا ﺖﻓﺎﻳرد ﺎﺑ روﺎﻳ ﻚﻴﺑ ﺪﻤﺤﻣ

22
ص ،بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ،ﻪﻨﻄﻠﺴﻟا دﺎﻀﺘﻋا ٣٨ .
١١٨
شوﺮﻓرﺎﺑ ناﺪﻴﻣ هﺰﺒﺳرد و دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ ار يو زﺎﺑ ﺮﻳد زا و ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﺋﺎﻨﺷآ ﻞﺤﻣ ﺎﺑ ) زوﺮﻣا ﻞﺑﺎﺑ ( و ﺪـﺷ ﺮـﻴﮔرد نﺎﻴﺑﺎﺑ ﺎﺑ
ﻌﺗ ءازا رد و ﺪﺸﻜﺑ ار نﺎﻴﺑﺎﺑ زا ﺮﻔﻧ هدزاود ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻫﺪﺑ ﻪﺘﺸﻛ يداﺪ . ﻪـﻛ ﺪﻳد نآﺮﺘﻬﺑ يﺮﻴﮔرد ﻪﻨﺤﺻ ﻲﺑﺎﻳزرا و دروآﺮﺑ ﺎﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ
ﺖﺴﺑ ﺮﮕﻨﺳ ﺎﺟ نآرد و ﺖﻓر هﺰﺒﺳ ناورﺎﻛ ﻪﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻨﻴﺸﻧ ﺐﻘﻋ ﺎﺘﻗﻮﻣ ﻲﻜﻴﺘﻛﺎﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ .
ﺗ ﺶﻧارﺎﻳ و ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣﺮﺑ اررﺎﻛو ﺪﺷرازرﺎﻛ دراو نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋ ﻲﮔدﺮﻛﺮﺳ ﻪﺑ ﻲﺴﻔﻧ هزﺎﺗ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻳارد يرﻮـﻃ ﻪـﺑ دﺮـﻛ ﮓﻨ
ﻲﺴـﻧﺎﺷ ﭻﻴـﻫ دﺮﺒﻧ ﻪﻣادا ترﻮﺻرد ﺖﺴﻧاد ﻲﻣ ﻦﻴﻘﻳ ﻪﺑ نﻮﭼ ﺪﻳآﺮﺑ ﻲﺗﺎﺠﻧ هار و ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻲﭘرد ﺎﺗ ﺖﺧاﺪﻧا هرﺎﭼ ﺮﻜﻓ ﻪﺑ ار ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﻪﻛ
دراﺪﻧ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و ﺖﻣوﺎﻘﻣ ياﺮﺑ . داد مﺎﻴﭘ نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋ ياﺮﺑ ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ :
ﻢﻳا ﻪﺘﻔﮕﻧ ﺖﻌﻳﺮﺷ فﻼﺧ ﻲﻨﺨﺳ ﻢﻳا ﻪﺘﻓر ﻪﻛ ﻪﻳﺮﻗ و ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻢﻴﻫاﻮـﺧ ﻲـﻣ ،ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ بﺎﺑ يﻮﺳ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ ﻪﻛ ﻦﻳا و
ﻢﻴﻧﺎﻫﺮﺑ ﻲﻬﻟا باﺬﻋ زا ار نﺎﺸﻳا ﻪﻛ . ﺪـﻨﻧاد ﻲـﻣ حﺎﺒﻣ ار لﺎﻣ و نﺎﺟ و ﺪﻨﻬﻧ ﻲﻤﻧ مﺪﻗ ﻖﺣ هدﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﻦﻳا مدﺮﻣ ﻪﻛ نﻮﻨﻛا
ﻢﻳراﺬﮔ ﻲﻣ نﻻﺬﺧ و ﻞﻬﺟ ﺪﻴﻗ ار نﺎﺸﻳا ﻢﻳور ﻲﻣﺮﮕﻳد يﺎﺟ ﻪﺑ و .
23

ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ فﺮﺣ ﻪﺑ دﺎﻳز نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋ داد ﺦﺳﺎﭘ يو باﻮﺟردو دﺮﻛ ﻪﺸﻴﭘ ار طﺎﻴﺘﺣا و مﺰﺣ ﺐﻧﺎﺟ و دﻮﻤﻨﻧ نﺎﻨﻴﻤﻃا :
- ﺪﻴﻨﻛ نﺎﻴﺑ ار نآ نارﺪﻧزﺎﻣ جرﺎﺧرد ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻳراد ﻲﻓﺮﺣ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا . ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪﻠﻤﺣ ﺎﻳ و شرﻮﻳ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﻪﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ و
ﺸﭼ دﺮﻛ شرﺎﻔﺳ و دﺎﺘﺳﺮﻓ نﺎﺸﻳا ﻲﭘرد ار ﺢﻠﺴﻣ ﻲﻧاراﻮﺳ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا وا هﻼﻋ ﺪﻳراﺪﻧﺮﺑ دﺎﺑآ ﻲﻠﻋ يﺎﻫ ﻲﻜﻳدﺰﻧ ﺎﺗ نﺎﻴﺑﺎﺑ زا ﻢ . دﺎﺑآ ﻲﻠﻋ
ﺖـﺷادراﺮﻗ نﺎـﻣز نآ شوﺮﻓرﺎـﺑ و يزوﺮـﻣا ﻞـﺑﺎﺑ و يرﺎـﺳ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ هارﺮﺳﺮﺑ دﻮﺑ يا ﻪﺒﺼﻗ . ﻦﺘـﺷادراﺮﻗ ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ اﺪـﻌﺑ ﻪﺒﺼـﻗ ﻦـﻳا
ﺪﻣآ ﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑرﻮﺸﻛ يزﺎﺳ وﺮﺴﻨﻛ و ﻲﺟﺎﺴﻧ ﺰﻛاﺮﻣزا ﺎﻨﻤﺿ و دﺮﻛ يدﺎﻳز ﻲﻗﺮﺗ ﻦﻫآ هارﺮﻴﺴﻣﺮﺳﺮﺑ . ﺑ لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ ﺪـﻌﺑ ﻪـﻛ ﻲﻘﻓاﻮﺗ ﺎ
هار شوﺮﻓرﺎـﺑ زا ﺶﻧارﺎﻳ و ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ دوز ﺢﺒﺻ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺎﻨﺑ ،دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻧﺎﺠﻳرﻻ نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋو ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ زا
ﻲﺋﻼﻛ يدﺎﻗ ﻚﻴﺑ وﺮﺴﺧ ﻲﺋﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﻔﻴﺑ - نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋ داﺮﻓا زا - ﺪﻧﻮﺷ جرﺎﺧ نارﺪﻧزﺎﻣ زا و ﺪﻨﺳﺮﺑ هﺎﮔﺮﻴﺷ ﻪﺑ . ﻚـﻴﺑ وﺮﺴﺧ ﺎﻣا
ﻼﻛ يدﺎﻗ ﺪﻧﺎﺸﻛ ﻲﻣ ﻪﻫاﺮﻴﺑ ﻪﺑ ار نﺎﻴﺑﺎﺑ ور ﻦﻳا زا ،ﺪﻧاروﺮﭘ ﻲﻣ ﺮﺳ رد يﺮﮕﻳد رﺎﻜﻓا و ﺪﺘﻓا ﻲﻣ ﻊﻤﻃ ﻪﺑ دﻮﺧ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ رﻮﺘﺳد يﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﺋ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻪﻴﺑﺎﺑ رﺎﺘﺸﻛ و ﺖﺸﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ هﻮﺒﻧا يﺎﻫ ﻞﮕﻨﺟ و نﺎﺘﺧرد هﺎﻨﭘ رد و . هﺎﮔﺮﻴـﺷ ﻪﺑ نﺪﻴﺳﺮﻧ زا ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﺪﺳر ﻲﻣ اﺮﻓ ﻪﻛ ﺮﻬﻇ
ﻲﻣ ﻦﻴﻨﻇ ﻚﻴﺑ وﺮﺴﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺘﺴﻳا ﻲﻣ ،هدﻮﺑ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﺟ نﺎﻤﻫ و دﻮﺷ . دﻮـﺷ ﻲﻣ ﻚﻳدﺰﻧ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﻪﺑ ﻊﺿو ﻦﻳا نﺪﻳد ﺎﺑ ﻚﻴﺑ وﺮﺴﺧ
ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ و :
- ﻲﻫد ﻦﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﻴﺸﻤﺷ و ﺐﺳا ﺪﻳﺎﺑ يﺮﺒﺑ رد ﻪﺑ ﻢﻟﺎﺳ نﺎﺟ ﻲﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺮﮔا
24
.
ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻪﻨﻄﻠﺴﻟا دﺎﻀﺘﻋا ددﺮﮔ ﻲﻣ دﺮﺒﻧ هدﺎﻣآ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﻳا نﺪﻳد ﺎﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ :

23
ص ،بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ،ﻪﻨﻄﻠﺴﻟا دﺎﻀﺘﻋا ۴٠ .
24
يﺪﻧرز ﻞﻴﺒﻧ و ﺐآاﻮآ .
١١٩
نﺎﺸـﻳا ﺎـﺑ دﺎـﺑآ ﻲـﻠﻋ ﺎـﺗ ﺰﻴﻧ نﺎﻴﭽﮕﻨﻔﺗ و هﺪﺷ نوﺮﻴﺑ شوﺮﻓرﺎﺑ زا نﺎﺸﻳا بﺎﺤﺻا و ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﻲﺟﺎﺣ و ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ مﺮﺟﻻ
ﺪﻨﺘﻓر . و ﻦﻴﺴـﺣ ﻼﻣ لﺎﺒﻧدزا ﻊﻤﻃ ﻪﺑ هدﺮﻛرﺎﻳ دﻮﺧﺎﺑ ار ﻲﻫوﺮﮔ يدﺎﺑآ ﻲﻠﻋ ﻲﺋﻼﻜﻳدﺎﻗ ﻚﻴﺑ وﺮﺴﺧ نﺎﻴﭽﮕﻔﺗ ﺖﻌﺟاﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ
ﺖﻓﺮﮔ نﺎﺸﻳاﺮﺑ هارﺮﺳ و ﺖﻓروا بﺎﺤﺻا . ﺳاﻮﺧ ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ ﻊـﻤﻃ و هﺪﺸـﻧ ﻲـﺿار ﻚﻴﺑوﺮﺴﺧ ﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﺖﻋزﺎﻨﻣ ﻲﺑ ار وا ﺎﺗ ﺖ
دﻮﺑ نزﺮﻴﺸﻤﺷ وﺮﻴﻟد يدﺮﻣ وا ،ﺪﺷ ﮓﻨﺟ هدﺎﻣآ ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد دﺮﻛ ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ ﺐﺳارد . ﻪﻛ دز ﻲﻣﺮﻴﺸﻤﺷ ﻲﻫﺎﮔ ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ
ﺪﻳرد ﻲﻣ فﺎﻧ ﺎﺗ قﺮﻓ زا . هﺮﺋﺎﻧ ﻪﻠﻤﺠﻟﺎﺑ ﺖﺸـﮔ ﻪﺘﺧوﺮﻓا نﺎﺸﻳا نﺎﻴﻣ رد لﺎﺘﻗ . ﺮﺴـﺧ ﻪـﻟاﻮﺣ يﺮﻴﺸـﻤﺷ هﺎـﮔﺎﻧ ﻦﻴﺴـﺣﻼﻣ ﻚـﻴﺑ و
ﺪﺸﻧ جرﺎﺧ نارﺪﻧزﺎﻣ زا و داد يارﺮﻴﻴﻐﺗ يزوﺮﻴﭘ و درﻮﺧﺮﺑ ﻦﻳا ﺎﺑ و دروآرد يﺎﭘ زا ار وا و دﻮﻤﻧ ﻲﺋﻼﻜﻳدﺎﻗ .
دﺮﻛ ﺎﭘﺮﺑ ﺮﮕﻨﺳ ﻲﺿارا نآ رد و ﺖﺴﺟ هﺎﻨﭘ ﻲﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ ﻪﻌﻠﻗ ﻪﺑ ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ
25
.






25
ص بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ،ﻪﻨﻄﻠﺴﻟا دﺎﻀﺘﻋا ۴٠ .
١٢٠

تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻢﻫ و هﺪﻳد ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻢﻫ ار بﺎﺑ نﺎﻳﺮﺟ ﻪﻛ ﻪﻨﻄﻠﺴﻟا دﺎﻀﺘﻋا
ﺷ ﻖﺛﻮﻣ داﺮﻓا زا ار نآ هﺪﻴﻨ







ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ
مود ﺶﺨﺑ
ﻲﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ ﻪﻌﻠﻗ ﻊﻳﺎﻗو
ﻲﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ ﻪﻌﻘﺑ - ﻲﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ﺐﻟﺎﻃ ﻲﺑا ﻦﺑ ﺪﻤﺣا ﺦﻴﺷ هﺎﮕﻣارآ - ﺐﺣﺎـﺻ فوﺮـﻌﻣ ﻲـﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴـﺷ ﻪـﻣﻼﻋ ﻦﻓﺪـﻣ ﺎـﺑ
ﻢﺘﺸـﻫ مﺎﻣا هﺎﮔرﺎﺑ يﺎﻫ ﻚﻳدﺰﻧ ﺪﻬﺸﻣرد ﻪﻛ نﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺠﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ) ع ( ﺖـﺳا توﺎـﻔﺘﻣ ﺖـﺳا نﻮﻓﺪـﻣ . و ﺖﺴـﻴﺑرد نواﺮـﺑ دراودا ﻢﺸـﺷ
لﺎﺳ ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ 1888 ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻢﻫ يﺮﻄﺳ ﺪﻨﭼ و هدﻮﻤﻧ نﺪﻳد هﺮﺒﻘﻣ نآزا م
26
. ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ يو :
- درادراﺮــﻗ ﻞــﺑﺎﺑ ﻲــﻠﻴﻣ هدﺰﻧﺎــﭘرد ﻲــﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴــﺷ ﻪــﻌﻘﺑ . يا ﻪــﻣﺎﻧ ترﺎــﻳز و ﺪــﻧا ﻪﺘــﺷﻮﻧ يا ﻪــﺣﻮﻟ يورﺮــﺑ ﺦﻴــﺷ ﻢــﺳا ﻪــﻌﻘﺑ نورد
ﺖﺳا ناﺰﻳوآ ﺢﻳﺮﺿراﻮﻳدﺮﺑ . ا ﻲﻃﺎﻴﺣ ﻪﻌﻘﺑ نآ يﺎﻫﺰﻴﭼﺮﮕﻳد زا راﺮـﻗ يا ﻪـﺷﻮﮔرد ﻪـﻛ ﺮﺼـﺘﺨﻣ ﻲﺋﺎﻨﺑ وزﺮﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋزا هﺪﻴﺷﻮﭘ ﺖﺳ
ود ياراد و دراد ضﺮـﻋ ﺎـﭘ هد و لﻮـﻃ ﺎـﭘ ﺖﺴﻴﺑ دوﺪﺣ طﺎﻴﺣ ﻪﺑ ﻒﻘﺴﻣ ﻲﻧﻻاد ﻪﻛ درﻮﺧ ﻲﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻲﻨﻴﻠﮔ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،رد ﻮﻠﺟ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ قﺎﺗا . ﺖﺳا ﺎﻫ قﺎﺗا ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ ﻂﺳورد ﻢﻫ يﺮﺒﻗ .
ﺪﻗا ﻲﻠﺤﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻚﻳ رد ﻲﺋوﺮﺸﺑ ﻦﻴﺴﺣ دﺮﻛ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﮕﻨﺳ ﻪﺑ ما . ياﺮـﺑ ناﺮـﻬﺗ ﻪﺑ نارﺪﻧزﺎﻣ نﺎﮔرﺰﺑ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺎﺑ فدﺎﺼﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳا
ﺪﻳدﺮﮔ ﻦﺸﺟ نآ رد ﺖﻛﺮﺷ و هﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ سﻮﻠﺟ . ﻲـﺳﺮﺒﻃ ﻪﻌﻠﻗ رد ﻲﻓﺎﻛ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﺑ و دﺮﺑ ار هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﻤﻛ ﺮﻔﺳ ﻦﻳا زا ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ

26
ﺢﻴﺑذ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،نواﺮﺑ وراودا ،نﺎﻴﻧاﺮﻳا نﺎﻴﻣ رد لﺎﺳ ﻚﻳ مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ پﺎﭼ ﺦﻳرﺎﺗ ،ناﺮﻬﺗ ﺖﻓﺮﻌﻣ نﻮﻧﺎآ ،يرﻮﺼﻨﻣ ﷲا .
١٢١
ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻌﻠﻗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ . عﺎﻔﺗرا عرز هد ار نآ جﺮﺑ و دﻮﻤﻧ ﺎﻨﺑ ﻲﻤﻜﺤﻣ رﺎﺼﺣ ،ﺪﻴﻧﺎﺷﻮﭘ گرﺰﺑ يﺎﻫ ﺖﺧرد ﻪﻨﺗ ﺎﺑ ار جﺮﺑ نآ ﺮﻳز و داد
دﺮﻛ ﻪﻴﺒﻌﺗ نﺎﺘﺧرد نآ نورد ﻲﺋﺎﻫ خارﻮﺳ ﺲﭙﺳ . ﺎـﺑ ﺎـﺗ ﺖﺧﺎـﺳ ﺎـﺟ نآ رد ﺰـﻴﻧ يﺰﻳﺮﻛﺎﺧ و دﺮﻛ ﺮﻔﺣ رﺎﺼﺣرودﺮﺑ ﻢﻫ ﻲﻘﻴﻤﻋ قﺪﻨﺧ
ﺪﺷﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻢﻫ ﺎﻫ جﺮﺑ . ﻪـﺑ نﺎـﻣز نآ رد ﻪـﻛ ﺪـﺷ يزﺎﺳ ﺎﺟ ﻲﻠﺋﺎﺳو ﻪﻌﻠﻗ زا رﻮﺒﻋ ياﺮﺑ ﻪﻌﻠﻗ يﺎﻫ جﺮﺑ و راﻮﻳد نورد و ﻲﺟﺎﺣﺮﻴـﺷ نآ
ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻞﻏﺰﻣ هزوﺮﻣا .
ﻢﻳﻮﻨﺷ ﻲﻣ ﻪﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻋز نﺎﺑز زا اﺮﺟﺎﻣ ﻦﻳا حﺮﺷ :
... ﺎﺟ نآ ﻪﺑ ﻲﺘﻗو ﻲﺋوﺮﺸﺑ ) ﻲﺳﺮﺒﻃ ﻪﻌﻠﻗ ( ﮓـﻨﺟ ﺰـﻛﺮﻣ ار ﺎﺟ نآ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﺪﻳد ﺐﺳﺎﻨﻣ ار ﻞﺤﻣ نآ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻣآ
ﺑو ﺎﻬﻫﺎﮔ ﻦﻴﻤﻛ و ﺎﻬﻫﺎﮔ هﺎﻨﭘ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺲﭘ ﺪﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ كﺎﻨﻟﻮﻫ دﺮﻛ ﺎﻫراﻮﻳدو ﺎﻫ جﺮﺑ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻠ . ﻪﺑ عوﺮﺷ اﺪﺘﺑا
دﻮﺑ ﺪﻨﻠﺑ جﺮﺑ ﺖﺸﻫ ياراد ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﻲﺷﻮﮔ ﺖﺸﻫ ﻪﻌﻠﻗ ﻦﺘﺧﺎﺳ . يﺎـﻫ ﺖﺧرد يﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ زا ﻲﻤﻜﺤﻣ هﺎﮕﻫﺎﻨﭘ ﻲﺟﺮﺑ ﺮﻫ يﻻﺎﺑ
و ﺪﻨﻨﻛ يزاﺪﻧا ﺮﻴﺗ و ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺎﻫ خارﻮﺳ نآ رد ار ﮓﻨﻔﺗ ﺮﺳ ﻪﻛداد راﺮﻗ ﻲﺋﺎﻫ خارﻮﺳ هﺎﮕﻫﺎﻨﭘ نآ راﻮﻳد رد و دﺮﻛ ﺎﻨﺑ گرﺰﺑ
ﺪﻨﻴﺒﺑ ار ﻦﻴﻤﺟﺎﻬﻣ ﺎﻫ ﻪﻧزور نآ زا ﺰﻴﻧ . نآ يﺎـﻫ كﺎﺧ و ﺪﻧﺪﻨﻛ عرذ ﺞﻨﭘ ضﺮﻋو عرز هد ﻖﻤﻋ ﻪﺑ ﻲﻗﺪﻨﺧ ﻪﻌﻠﻗ رود هﺎﮔ نآ
جﺮﺑ يﻻﺎﺑ ﺎﺗ ﻞﺗ نآ يﻻﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ هداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻲﻠﻴﻄﺘﺴﻣ ﻞﺗ ﻚﻳ ﻪﻛ نﺎﻨﭼ و ﺪﻨﺘﺷﺎﺒﻧا ﻢﻫ يور قﺪﻨﺧ و ﻪﻌﻠﻗ راﻮﻳد نﺎﻴﻣ ار
ﻫﺎﮕﻫﺎﻨﭘ هﺮﮕﻨﻛ و ﺎﻫ دﻮﺑ يوﺎﺴﻣ ﺎﻬ . رد ﺲﭘ ﻞﺗ نآ ﻦﻴﺋﺎﭘ نﺎﻧآ ﺮﻜﺸﻟ هﺎﮕﻨﻴﻤﻛ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺑ هدادراﺮﻗ ﺪﻨﺑﺮﻤﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺟرد ﻪﺳ ﺮﻳﺪﺘﺴﻣ
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ زﺎﺑ قﺪﻨﺧ ﺮﺑ ﻪﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﺣاﻮﻧ زا هار ﺪﻨﭼ و ﺪﺷﺎﺑ . ﺪﻨﻧﺎﻣ نآ ﻲﻠﺧاد فﺮﻃ زا ﻪﻌﻠﻗ راﻮﻳد ﺖﺸﭘ ﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﻞﺗ ﻚﻳ ﺰﻴﻧ و
ـﻫ جﺮـﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ار نﺎﻴﺑﺎﺑ زا ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ود و ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﺖﺳرد ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﻲﺸـﺗآ طﻮـﻄﺧ و ﺰـﻛاﺮﻣ و تﺎﻣﺎﻜﺤﺘـﺳاو ﺎ
و ﺎـﻫ هﺎـﭼ ﻦﻳارﺎﻨﻛ رد و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻨﻛ ﻪﻌﻠﻗ راﻮﻳد و ﻞﺗ نآ نﺎﻴﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ يﻮﻠﻬﭘ يدﺪﻌﺘﻣ ﻖﻴﻤﻋ يﺎﻫ هﺎﭼ ﺰﻴﻧ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺷﺎﻤﮔ
ﻊـﻗاو ﺎـﻫ نآ نﺎـﻴﻣ جرﺎﺧ زا ﻦﻴﻤﺟﺎﻬﻣ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﺰﻴﻤﺗ يﺎﻫ ﺦﻴﻣ و هﺰﻴﻧ و ﺰﻴﺗ يﺎﻫ حﻼﺳ ﺎﻫ نآ نﺎﻴﻣ يﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ
ﺪﻧﻮﺷ .
27

ﻦﻫآ و بﻮﭼ زا ﻪﻟﺎﺘﻗ تﻻآ ﺮﮕﻳد و هﺰﻴﻧ زا ﺮﭘ ار نآ نورد و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻨﻛ ﻲﻫﺎﭼ مﺪﻗ ﺪﻨﭼﺮﻫرد ﺰﻳﺮﻛﺎﺧ و ﻪﻌﻠﻗراﻮﻳد نﺎﻴﻣرد نﺎﻴﺑﺎﺑ
ﺪﻧﺪﻴﺷﻮﭘ كﺎﺷﺎﺧ و كﺎﺧ ﺎﺑ ﻢﻫ ار ﺎﻫ هﺎﭼ يور و ﺪﻧدﺮﻛ ﺐﺼﻧ . ندﺮـﻛ ﻢﻫاﺮـﻓ ﻲـﭘ رد ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ ﻲﻋﺎﻓد تﺎﻛراﺪﺗ زا نﺪﺷ غرﺎﻓ زا ﺪﻌﺑ
ﺮﺿ ﺮﮕﻳد و ﻲﻣﺎﻈﻧ تﺎﻛراﺪﺗ ﺪﻣآﺮﺑ تﺎﻳرو . و ﺪﻨﻨﻛ يراﺪﻳﺮﺧ ﻪﺤﻠﺳا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﭼﺮﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺸﮔ ﻪﻧاور فاﺮﻃا تﺎﻫد و ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻬﺗ ﻪﻌﻠﻗرد ﺮﻘﺘﺴﻣ نﺎﻴﺑﺎﺑ ياﺮﺑ هﺎﻣ ﻚﻳ تﺪﻣ ياﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﻲﻓﺎﻛ ﻪﻗوذآ . ﻪـﻴﻬﺗ ياﺮﺑ يا هﺪﻋ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳد ﺪﻨﭼ ﻪﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ
اﺮﭘ ﻪﻓﻮﻠﻋو اﺬﻏ ندﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ياﺮﺑ يا هﺪﻋو ﻪﺤﻠﺳا ﻪـﺑ و ﺪـﻧدﻮﻤﻧ يروآ ﻊـﻤﺟ ﺪﻨﺘـﺳاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ ار ﻪﭼ نآ ﻲﻤﻛ تﺪﻣرد و ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻨﻛ
ﺪﻧدروآ ﻪﻌﻠﻗ . ﺪـﻨﻨﻛ تﻮـﻋد بﺎـﺑ يﻮـﺳ ﻪـﺑ ار مدﺮـﻣ ﺎﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ رﺎﻨﻛ و ﻪﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻋد و باﻮﻧ تﺎﻣﺪﻘﻣ ﻦﻳا زا ﺲﭘ ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ . باﻮـﻧ
ﺪﻧدﺮﻛ بﺬﺟ ار يداﺪﻌﺗ و ﺪﻧﺪﺷ ﻖﻓﻮﻣ يدوﺪﺣ ﺎﺗ درﻮﻣ ﻦﻳارد .

27
ص ،باﻮﺑﻻﺎﺑﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻪﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻋز ١۴١ .
١٢٢
ﻲﺟﺎﺣ ،ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ ﻪﻌﻠﻗ نورد نﺎـﻤﻳا و ﺖـﻛﺮﺣرد ﺪـﻧاﻮﺘﺑ يو مﺎـﻘﻣ و ﺖـﻬﺑا ﺎﺗ داد هﻮﻠﺟ گرﺰﺑ ﻲﺻﺎﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار بﺎﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ،
دروﺎﻴﺑ دﻮﺟو ﻪﺑ نﺎﻧآ نﺎﻴﻣرد ار مزﻻ مﺎﺠﺴﻧا و ﺪﺘﻓا ﺮﺛﻮﻣ نﺎﻴﺑﺎﺑ . ﺲـﭘ رد ار يو و ﺪـﺷ ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﻲـﻠﻋ ﺪـﻤﺤﻣ ﻲﺟﺎـﺣ ياﺮﺑ يا هدﺮﭘاﺮﺳ
ﺪﻧداد ﻦﻤﻴﺸﻧ هدﺮﭘ . دﺎﻳز يو ﻪﻛ ﺪﺷ مﺎﺠﻧارﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا هﻮـﻠﺟ ﺖـﻴﻤﻫا ﺎـﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ ﺶﻴﭘ و ﺪﺘﻔﻴﻧ ﺖﻬﺑاو ﺖﻛﻮﺷ زاو ﺪﺷﺎﺒﻧرﺎﻈﻧارد
ﺪﻨﻛ :
ﺪـﻤﺤﻣ جﺎـﺣ زا ﻢﻳﺮﻜﺗ و ﻢﻴﻈﻌﺗ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﺠﻨﮔ ﻲﻤﻧ فﻼﻏ ﻚﻳ رد ﺮﻴﺸﻤﺷ ود ﻪﻛ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ يو ﺮﺑ ﺲﭙﺳ
داد ﺐﻘﻟ ﻲﻠﻋا تﺮﻀﺣ ار وا و هدﻮﻤﻧ ﻲﻠﻋ . ﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﻲﻠﻋا تﺮﻀﺣ ﺐﻘﻟ و ﺪﻧﺪﻴﻣﺎﻧ سوﺪﻗ ار وا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺪـﺷ بﺎ . لﺎـﺣ ﺮـﻫ ﻪـﺑ
ﺪﺋاز و ﺖﺷادرﻮﺘﺴﻣ و بﻮﺠﺤﻣ مدﺮﻣ ﺮﻈﻧ زا ماﺮﺘﺣا و ﻞﻴﻠﺠﺗ ﺎﺑ ﺎﺟ نآ رد ار وا و دﺮﻛ ﺎﭘﺮﺑ ﻲﺟﺎﺣ ياﺮﺑ يا هدﺮﭘاﺮﺳ ﻲﺋوﺮﺸﺑ
ﻲﺟﺎـﺣ ﻪـﺑ نﺎـﻴﺑﺎﺑ ﻢﺸـﭼ ﻪﻛ ﻦﻴﻤﻫ ﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ هدﺮﭘاﺮﺳ زا مﺎﻤﺤﺘﺳا ياﺮﺑ ﻲﺟﺎﺣ يزور ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ،دﺮﻤﺷ سﺪﻘﻣ اروا ﺪﺣ ﺮﺑ
ﺳ ﻪﺑ ارﻮﻓ ﻲﮕﻤﻫ دﺎﺘﻓا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﺘـﺷاﺬﮔ ﻦﻴﻣزﺮـﺑ ار نﺎﺸـﻳﺎﻫ ﻪـﻧﻮﮔ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﺗ نارﺎﺑزا ﻦﻴﻣز ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد و ﺪﻧدﺎﺘﻓا هﺪﺠ
ﺪﻧدﺮﻜﻧ ﺪﻨﻠﺑ ار نﺎﺸﺗرﻮﺻ داﺪﻧ هزﺎﺟا ﺎﻫ ناﺪﺑ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﻲﺟﺎﺣ ﺎﺗ و ﺪﻧدﻮﺑ
28
.
ﻦﻣﺎﺛ مﺎﻣا ﺮﻬﻈﻣ ار ﻲﻜﻳ ،داد ﻲﻣ ﻲﻧاﻮﻨﻋو ﻲﺒﻘﻟ ﺶﻧﺎﻜﻳدﺰﻧ و بﺎﺤﺻازا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ » ع « ﺎﺿر مﺎﻣا ار يﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ نآ و
ﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻣ دﺎﺠﺳ مﺎﻣا ار . ﺖﻔﮔ ﻲﻣ نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺟﺎﺣ :
ﺮﻫ ﺎﻤﺷ نﺎﻬﺟ ﻦﻳارد ﻢﻫ و دور ﻲﻣ ﺖﺸﻬﺑ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺖﻣﺎﻴﻗرد و دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻧز زور ﻞﻬﭼ زا ﺪﻌﺑ ﻢﻳﻮﺷ ﻪﺘﺸﻛ ﺎﻣ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ
ﺪﺷ ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﻲﺘﻳﻻو ﻢﻛﺎﺣ و ﻲﺘﻜﻠﻤﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﻚﻳ .
اد ﻲﻣ يﺪﻨﻳآ شﻮﺧ هﺪﻋو ﻚﻳﺮﻫ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﻲـﻣ نآ و ﻦـﻳا ﻪﺑ ﻞﻬﺳ ﻲﻠﻴﺧ ار ﻲﺋﺎﭘورا ﻚﻟﺎﻤﻣ و مور ﺖﻣﻮﻜﺣ ،ﺎﺘﺧ و ،ﻦﻴﭼ ﺖﻨﻄﻠﺳ ،د
ﺪﻴﺸﺨﺑ . ﺖﺴﺟ ﻲﻣ دﺎﻨﺘﺳا بﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ نآ ياﺮﺟا ﻦﻣﺎﺿ و ﺶﻳﺎﺸﺨﺑ ﻦﻳا ياﺮﺑ وا :
» كﺮﺗﻻا ﻦﻣ ﺎﻔﻟا ﺮﺸﻋ ﺎﻨﺛا ﻮﺤﻧ نﻮﻠﺘﻘﻳ و ءاروﺰﻟا ﻞﻴﺟ ﺢﻔﺳ ﻲﻟا ءاﺮﻀﺨﻟا ةﺮﻳﺰﺟ ﻦﻣ نورﺪﺤﻨﻳو « .
ﻲﻨﻌﻳ :
» ﺪﻨﺸﻛ ﻲﻣ ار ﺎﻫ كﺮﺗ زا ﺮﻔﻧ راﺰﻫ هدزاود ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ و ءاروز هﻮﻛ ﻪﻨﻣاد ﻪﺑ ءاﺮﻀﺧ هﺮﻳﺰﺟ زا ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﻳزاﺮﺳ و . «
ﺖﻔﮔ ﻲﻣ نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺋوﺮﺸﺑ : ﻢﻴﻈﻌﻟاﺪـﺒﻋ هﺮـﺒﻘﻣ ﻚـﻳدﺰﻧ ﻲﻫﻮـﻛ ءارزو ﻞـﺒﺟزاو نارﺪـﻧزﺎﻣ ﻦﻴﻣزﺮـﺳ ءاﺮﻀـﺧ هﺮﻳﺰﺟزا بﺎﺑرﻮﻈﻨﻣ
ﺎﺿﺮﻟا ﻲﺳﻮﻣ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ مﺎﻣارداﺮﺑ - ﻮﻈﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻴﻈﻌﻟاﺪﺒﻋ هﺎﺷ نﺎﻤﻫر - ﻲـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻳدﺮﮔ ﺖﻳﻮﻘﺗ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﻳا ﺎﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻪﻴﺣور نﺎﻨﭼ نآ
ﺪﻧدﻮﺑ يا ﻪﻧارﻮﻬﺘﻣ ماﺪﻗاﺮﻫ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ كﺎﺑ و سﺮﺗ .

28
ص باﻮﺑﻻا بﺎﺑ ،ﻪﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻋز ١۴٢ .
١٢٣
لﺎﺳ ﻪﺠﺣ يذ و هﺪﻌﻘﻳذ يﺎﻫ هﺎﻣ ﺎﺑ فدﺎﺼﻣ تﺎﻧﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا 1264 هﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ نﺪﻴﺳر ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻪﺑ ﺎﺑ نرﺎﻘﻣ ﺖﺳرد ﻲﻨﻌﻳ يﺮﺠﻫ
ﮔ ﻲﻣ ناﺪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻢﺳاﺮﻣ و ﺪﻳدﺮ . ﻲـﻣار آﺎﻧ و ﻊﻳﺎﻗو ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻚﻳ شﻮﺨﺘﺳد ﻲﻌﻴﺒﻃ رﻮﻃ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫرد ار ﺖﻜﻠﻤﻣ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا
ﺖﻓر ﻲﻣ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ نﺎﻨﭼ ﻢﻫ ثداﻮﺣﺮﻴﺳ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ دﻮﺒﻧ هﺎﺷدﺎﭘ ﺖﺳدردزﻮﻨﻫرﻮﻣا مﺎﻣزو هدﺮﻛ ﻲﮕﺘﺴﺴﮔ و .
ﺖﺨﺳ ار هدﺮﻛ سﻮﻠﺟ ﺖﺨﺗ ﻪﺑ هزﺎﺗ هﺎﺷ ،نﺎﻴﺑﺎﺑ شرﻮﺷﺮﺒﺧ نﺎﻣز نﺎﻤﻫرد دﺮﻛ شﻮﺸﻣ . عوﺮـﺷ ياﺪـﺘﺑارد و ﻊـﻄﻘﻣ نآرد ﻪـﭼﺮﮔ
ازﺮـﻴﻣ كﻮـﻠﻤﻟا ﻒﻴـﺳ ،نﺎـﺳاﺮﺧرد رﻻﺎﺳ شرﻮﺷ ﻪﻠﻤﺟزا ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﻴﺳر دﻮﺧ جوا ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲﺸﻛﺮﺳ و ﺎﻫ نﺎﻴﻐﻃ هﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ﺖﻨﻄﻠﺳ
ـﻫا نﺎـﻴﻐﻃ ،ﻲﺋﻮﻛﺎـﻣ ﺪﻴﺸـﻤﺟ ﻪـﻴﻠﻋ ﻦﻳوﺰـﻗ مدﺮـﻣ شرﻮﺷ ،ﻲﺗﻼﺤﻣ نﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻗآ ﻪﻨﺘﻓ ،ﻦﻳوﺰﻗ رد نﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﻇ يازﺮﻴﻣ ﺮﺒﻛاﺮﺴﭘ ﻲﻟﺎ
،سرﺎـﻓ شرﻮـﺷ ،ﻲـﻟاو ﻲـﺟﺮﮔ نﺎـﺧ وﺮﺴـﺧﺮﺑ نﻻدرا نﺎـﺧ ﻲﻠﻗﺎﺿر نﺎﻴﺼﻋ ،نﺎﺘﺳدﺮﻛ بﻼﻘﻧا ،ﻲﺋﻮﻛﺎﻣ نﺎﺧ ﻲﻠﻋ ﺐﺤﻣ ﺮﺑ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ
و يرﺎﻴﺘﺨﺑ ﻦﻴﻧاﻮﺧ شرﻮﺷ ،نﺎﻬﻔﺻا يﺎﻏﻮﻏ ،نﺎﻣﺮﻛ ياﻮﻠﺑ .... رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ نآ زﺎﺳ ﻪﻨﻴﻣز ﻢﻫ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻛ نﺎﻴﺑﺎﺑ شرﻮﺷ ﺎﻣا ،دﺮﺑ مﺎﻧ
ﺮﻗ دﻮﺧ عﺎﻌﺸﻟا ﺖﺤﺗ ار ﻪﻤﻫ ﺖﻓر ﻲﻣ داد را . ار ﺎـﺟ نآ ﻲﻟﺎـﻫا و مدﺮﻣ و ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﺋﺎﻨﺷآ نارﺪﻧزﺎﻣرﻮﻣا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺎﺑ هﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ
رﺎﺘـﺳاﻮﺧ نارﺪـﻧزﺎﻣرد ار نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ﻊﻓد ﺪﻧدﻮﺑ يذﻮﻔﻧ ﺐﺣﺎﺻ رﺎﺑرد رد ﻪﻛ نارﺪﻧزﺎﻣ نﺎﮔرﺰﺑ زا ﺲﭙﺳ ﺖﺧادﺮﭘ رﻮﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ
ﺪﺷ .
ﺒﻋ ،ﷲاﺪﺒﻋ ﺎﻗآ ﺶﻳﻮﺧ رداﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﺧ ﻲﻔﻄﺼﻣ ﻲﺟﺎﺣ رﻮﻣﺎـﻣ هﻮـﻛ داﻮـﺳ ﻪﺑ ﻲﻫﻮﻛ داﻮﺳ نﺎﺧ ﻲﻠﻋ ،روﺎﻳ نﺎﻄﻠﺳ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﺑ نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ شﻼﺗ ﻢﻬﻣ ﻦﻳارد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ نﺎﻧا زا ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻧﺎﺴﻛ نارﺪﻧزﺎﻣرد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻴﺘﻟود و دﺎﺘﺳﺮﻓ . سﺎﺒﻋ يﻮﻤﻋﺮﺴﭘ ،روﺎﻳ نﺎﻄﻠﺳ ﺪﻤﺤﻣ
ﺖﺧادﺮﭘ داﺮﻓا يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ نﺎﺧ ﻲﻠﻗ . ﻏﺮﻴﻠﻋو دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا و اﺪﺻ و ﺮﺳ ﻲﺑ يدﺮﻣ يو ﻪـﻛ ﻲﭙﻴﺗﺮـﺳ ﻪـﺟرد و ﻦـﺗ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻈﻧ سﺎﺒﻟ ﻢ
ﺪﺷ ﻲﻤﻧ هﺪﻳد شﺮﺳرد دﺮﺒﻧ يادﻮﺳ ﺖﺷاد شودﺮﺑ . ﺪﻴـﺷﻮﭘ ﻲـﻣ مﺮﻔﻴﻧﻮـﻳ هراﻮـﻤﻫ و ﺪـﻴﻟﺎﺑ ﻲـﻣ ﺶﻧدﻮﺑ يﺮﮔ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ نآ ﺎﺑ يو
ـﻧدﺮﻛ ﻲﺋﺎـﺳﺎﻨﺷار وا نﺎﻴﺑﺎﺑ نﻮﭼ ،داد ﻦﺘﺸﻛ ﻪﺑ اروا ﻢﻫ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﺪﻳد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫو دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ مﺎﻈﻧ ياﺮﺑ يو و ﺪ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ هرﺎﭘ هرﺎﭘ ار .
يداﺪـﻌﺗ ﺎﻗآ ازﺮﻴﻣ ﺎﺟ نآرد ،ﺪﻣآ يرﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﺒﻳﺮﺟ راﺰﻫ نﺎﺧ ﻲﻔﻄﺼﻣ ﻲﺟﺎﺣرداﺮﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ﺎﻗآ ﺖﺴﺨﻧ ﺰﻛﺮﻣزا تارﻮﺘﺳد نﺪﻴﺳر ﺎﺑ
ﺎﺟ نآرد و ﺖﻓر دﺎﺑآ ﻲﻠﻋ ﻪﺑ و دﻮﻤﻧ ﺞﻴﺴﺑ ار ﻞﺤﻣ ﻦﻛﺎﺳ كﺮﺗ يداﺪﻌﺗ و هﻮﻛ داﻮﺳ و يرﺎﺳ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﻨﻏﺎﻓا ﻲﻟﺎﻫا نﺎﻴﻣزا ار ﻮﺠﮕﻨﺟ ﻢﻫ
ﺖﺧادﺮﭘ داﺮﻓا بﺬﺟ ﻪﺑ . نﺎـﺧﺮﻈﻧ ﻪـﻧﺎﺧرد و ﺖـﻓر دﻻ ﻪـﻳﺮﻗ ﻪـﺑ و ﺖـﺷﺬﮔ دور رﻻﺎـﺗ بآ زا ﺖﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻧاراﻮﺳ ﺎﺑ ﷲا ﺪﺒﻋ ﺎﻗآ
ﺪﻣآ دوﺮﻓ ﻲﻠﻳاﺮﮔ . ﺖﺣاﺮﺘﺳازا ﺲﭘ نﺎﻧآ - زور نآ يادﺮﻓ - ﺮﮕﻨﺳ ﻦﺘﺧﺎﺳ دﻮﺑ ﻢﺳر ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫو ﺪﻧﺪﻧﺎﺳر ﻲﺳﺮﺒﻃ ﻪﻌﻠﻗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ
ﻓ ﺮﮕﻳد و ﭻﻴﭘرﺎﻣ يﺎﻫ هارﺮﻔﺣو ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ،ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﻨ . ﻲﻟﺎـﻫازا و ﺮﻫﺎـﻣ نازاﺪـﻧاﺮﻴﺗ ﻪﻛ ار دﻮﺧ نارﺎﻳ زا ﻦﺗ ﺪﻨﭼ نﺎﺧ ﷲاﺪﺒﻋ
ﺎﺠﻧآرد ﺪﻧدﻮﺑ رادﻮﮔ
١٢۴
ﺖﻓر ،ﺖﺷادراﺮﻗ ﻪﻌﻠﻗ يﺎﻫ ﻲﻜﻳدﺰﻧرد ﻪﻛ اﺮﻓا ﻪﻳﺮﻗ ﻪﺑ شدﻮﺧ و ﺖﺷاﺬﮔ .
ﻦﻴﺴـﺣ ﻼﻣ ﻲﮔدﺮﻛﺮﺳ ﻪﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ نﻮﭼ ﺪﻨﺘﺴﺟ يﺎﺟ زا ﻪﻤﻴﺳاﺮﺳ يرادﻮﮔ نﺎﻴﭽﮕﻨﻔﺗ ﺐﺷ ﻪﻤﻴﻧ داﺪـﻌﺗ و ﺪـﻧدز نﻮﺨﻴﺒـﺷ ﻪـﺑ ﺖـﺳد
ﺪﻨﺘﺸﻛ ار ﺎﻫ يرادﻮﮔ زا يدﺎﻳز . ﺎﺑ ﻪﻛ دﺎﺘﻓا ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﻪﺑ ﺶﻤﺸﭼراد و ﺮﻴﮔ ﻦﻳارد ﺖﺷاد يرﺎﻬﺘﺷا يﺮﻴﻟدرد ﻪﻛ نﺎﻐﻓا ﻲﻟﺎﻫا زا ﻲﻧاﻮﺟ
ﻲﺘﺨـﺳ يﺮـﻴﮔرد و ﺖـﻓﺮﮔ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣﺮﺑ ار هار ﻲﻧﺎﻐﻓا ناﻮﺟ ،ﺪﻨﻜﻓا ﻲﻣ كﺎﺧ ﻪﺑ ار وا ﺮﻴﺸﻤﺷ بﺮﺿ ﻚﻳ ﺎﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ وﺮﺑور ﻲﻫﺎﭙﺳ ﺮﻫ
ﺑ دﺎﺘﻓا وﺮﻓ ﺐﺳا زا و ﺖﻓر ﻲﺧارﻮﺳ ﻪﺑ ناﻮﺟ نآ ﺐﺳا يﺎﭘ ﺪﺑ ﺖﺨﺑ زا ﻪﻛ ﺪﻴﺸﻛ لﻮﻃ ﻲﺗﺪﻣ ود نآ ﻦﻴ . ﻪـﺑ ﺖـﻛﺮﺣ ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ
ﺪﻴﺳر ﺖﻛﻼﻫ ﻪﺑ و دﺎﺘﻓا ﻦﻴﻣز ﻪﺑ مد رد ناﻮﺟ ﻪﻛ دز يو ﻪﺑ ﻲﺘﺑﺮﺿ نﺎﻨﭼ نآو داﺪﻧ ﻲﻧﺎﻐﻓا ناﻮﺟ . ناﺪـﻨﭼ ﻞـﺤﻣ نآ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﷲا ﺪﺒﻋ ﺎﻗآ
ﺗ ياﺪﺻ نﺪﻴﻨﺷ ﺎﺑ ﺖﺷاﺪﻧ يا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎـﺗ ﺎـﻫ يﺮﻴﮔرد زا ﻲﺷﺎﻧ ياﺪﺻ سﺎﻜﻌﻧا و دﻮﺑ ﺖﻛﺎﺳ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺐﺷ ﺖﻗو نآرد ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﮓﻨﻔ
ﺖﻓﺎﺘﺷ يﺮﻴﮔرد ﻞﺤﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ،ﺖﻓر ﻲﻣ ﺖﻓﺎﺴﻣ . ار نﺎـﻧآ زا ﻦـﺗ ﻲـﺳ ﺪـﻧدﻮﻤﻧ هﺮـﺻﺎﺤﻣ ار ﻪـﻤﻫ ﷲاﺪـﺒﻋ ﺎـﻗآ ناراﻮﺳ نﺪﻳد ﺎﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ
ﺪﻧداد يراﺮﻓ ار ﻪﻴﻘﺑ و ﺪﻨﺘﺸﻛ . نﻮﭼ و ﺪﻴﮕﻨﻟ ﻲﻣ ﺎﭘ ﻚﻳ زا دﻮﺧ ﷲاﺪﺒﻋ ﺎﻗآ كﺮـﺗ ار ناﺪﻴﻣ هدﺎﻴﭘ ﺪﺷ رﺎﭼﺎﻧ دﻮﺑ هداد ﺖﺳد زا ار ﺶﺒﺳا
دﺮﻛ ﻪﻤﻴﻧ ود ﻪﺑ ار وا ﺮﻴﺸﻤﺷ ﺎﺑ و ﺪﻴﻧﺎﺳر وا ﻪﺑ ار دﻮﺧ دوز ﻲﻠﻴﺧ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﺎﻣا ﺪﻴﻧﺎﺳر ﻲﻧﺎﺘﺴﺘﺧرد ﻪﺑ ار دﻮﺧ وا ،ﺪﻨﻛ . ﷲاﺪﺒﻋ ﺎﻗآ داﺮﻓا
نﺎﻴﻫﺎﭙﺳ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ هراﻮﺳ و هدﺎﻴﭘ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ داﺮﻓا و ﺪﻧداد ﻪﻴﺟﺮﺗ راﺮﻗ ﺮﺑ ار راﺮﻓ ﻲﻤﻧ ﺶﻧﺎﻣا دﺎﺘﻓا ﻲﻣ نﺎﺸﮕﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﻫ و ﻪﺘﻓر ﻲﺘﻟود
ﺪﻧداد . ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧﺮﺑ ﺐﻴﻘﻌﺗ زا ﺖﺳد نﺎﻴﺑﺎﺑ ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺸﮔ اﺮﻓا ﻪﻳﺮﻗ دراو ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﷲاﺪﺒﻋ ﺎﻗآ داﺮﻓا :
» ناﻮﺟو ﺮﻴﭘ و دﺮﻣ و نز زا و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻳﺮﻗ ﻲﻟﺎﻫا رﺎﻛ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﺮﻴﺸﻤﺷ ﻪﻤﻌﻃ ار نﺎﻴﭽﮕﻨﻔﺗ رﺎﺑ لوا كدﻮـﻛ و
ﺪﻧدﺮﺑ ترﺎﻏ ﻪﺑ ﺪﻴﺳر نﺎﺸﺘﺳد ﻪﺑ ﻢﻫ ﻪﭼ ﺮﻫ و ﺪﻧﺪﻴﺸﻛ ﺶﺗآ ﻪﺑ ار ﻪﻳﺮﻗ رﺎﻛ ﻦﻳا زا ﺪﻌﺑ و ﺪﻧﺪﻧارﺬﮔﺮﻴﺸﻤﺷ مد زا ار ﻪﻤﻫ .
29

نﺎﺸـﻟد رد فﻮـﺧ نﺎـﻴﺑﺎﺑ زا ﻢـﻫ ﻮﺠﮕﻨﺟ داﺮﻓا ﻲﺘﺣ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﺷ ﺖﺳار نﺎﺸﻣاﺪﻧا ﺮﺑ يﻮﻣ ﺮﺒﺧ ﻦﻳا نﺪﻴﻨﺷ ﺎﺑ نارﺪﻧزﺎﻣ ﻲﻟﺎﻫا
ﻧ ﻪﻨﺤﺻ زا ار دﻮﺧ و دﺎﺘﻓا ﺖـﻋﺎﻃازاﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻤﻛﺎﺣ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻣﺪﺧرد ﻲﻫﺎﭙﺳ و زﺎﺑﺮﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻧﺪﻴﺸﻛ رﺎﻨﻛ دﺮﺒ
ﺪﻨﺘﺸﮔ ﮓﻨﺟ و .
دﻮﻤﻧ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺪﻳاز ﻢﺸﺧ و ﺖﺸﺣو رﺎﭼد ار هﺪﻴﺳرﻮﻧ هﺎﺷ ﺪﻴﺳر ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﺮﺒﺧ ﻦﻳا نﻮﭼ . و ﷲاﺪـﺒﻋ ﺎـﻗآ نﺪـﺷ ﻪﺘﺸﻛ ﺮﺒﺧ هﮋﻳو ﻪﺑ
ﺘﻗ و نﺎﻴﺑﺎﺑ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺶﻧاراﻮﺳ ماﺪﻬﻧا ار دﻮـﺧ يﺎـﭘ و ﺖﺳد ﻪﻛ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺧاﺪﻧا نﺎﻳرﺎﺑرد لد رد ﺐﻴﻬﻣ سﺮﺗ داﺮﻓا ﻪﻳﺮﻗ ترﺎﻏ و ﻞ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻢﮔ . دﻮﺷ نارﺪﻧزﺎﻣ مزﺎﻋ ﻪﻨﺘﻓ ﻦﻳا ﻊﻓد ياﺮﺑ ﻚﻠﻤﻟا مﺎﻬﺳ ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ ،ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻘﻳﺪﻬﻣ هداﺰﻫﺎﺷ داد نﺎﻣﺮﻓ هﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ .
ﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻨﻄﻠﺴﻟا ﺐﻳﺎﻧ ازﺮﻴﻣ سﺎﺒﻋﺮﺴﭘ ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻘﻳﺪﻬﻣ هداﺰﻫﺎﺷ . لﺎﺳ مﺮﺤﻣ ﻢﻬﻧ و ﺖﻴﺴﺑ 1265 زا ﻲﺟﻮـﻓ ﺎﺑ ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻘﻳﺪﻬﻣ
وﺮﺘﺸـﻴﺑ هﺎﭙـﺳ ﻪـﻴﻬﺗ ﻪـﺑ ﺎـﺟ نآرد ﺎـﺗ ﺪـﻧدﺮﻛ چﻮـﻛ ﻞـﻣآ فﺮـﻃ ﻪـﺑ نﺎـﺠﻴﻫﻻ هار زا ﻲﻧﺎـﺠﻳرﻻ نﺎـﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋو ﺪﻧوﺎﻣد ﻖﻳﺮﻃ زاراﻮﺳ
ﺪﻧزادﺮﭙﺑ تﺎﻳروﺮﺿﺮﮕﻳد . ـﺒﻳﺮﺟراﺰﻫ نﺎﻴﭽﮕﻨﻔﺗزا يداﺪﻌﺗ ﺪﻴﺳر هﻮﻛ داﻮﺳ بآﺮﻳز ﻪﺑ ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻘﻳﺪﻬﻣ هداﺰﻫﺎﺷ ﻲﺘﻗو وا ﻪـﺑ كﺮـﺗ و ﻲ

29
ص بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ،ﻪﻨﻄﻠﺴﻟا دﺎﻀﺘﻋا ۴۴ .
١٢۵
ﺲﻜﺳا ﻪﻳﺮﻗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ يو ،ﺪﻨﺘﺳﻮﻴﭘ - ﻲﺳﺮﺒﻃ ﻪﻌﻠﻗ ﻲﺨﺳﺮﻓ ﻚﻳ - و ﺪـﻳﺰﮔ ﺖﻧﻮﻜـﺳ ﺪﻴﻌﺳ ازﺮﻴﻣ ﻪﻧﺎﺧردو ﺪﺷ دراو دﺎﺑآ ﻲﻠﻋ ﻊﺑاﻮﺗ زا
ﺪﻧﺎﻣ ﺮﻈﺘﻨﻣ نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋرﺎﻈﺘﻧارد . ﻦﻴـﻤﻫ ﺎـﺑ و دﺮﻤـﺷ ﺰﻴﭼﺎـﻧ و ﺮـﻴﻘﺣ ار ﻦﻤـﺷد و ﺪﺷ هﺎﺒﺘﺷارﺎﭼد دﻮﺧ ﻲﺑﺎﻳزرارد ﻲﻠﻘﻳﺪﻬﻣ هداﺰﻫﺎﺷ
اﺪﺗ و ﻊﺿاﻮﻣ ﻢﻫرﺎﻴﻌﻣ داد ترﻮﺻ و ﺮﺳ ار ﺶﻳﻮﺧ تﺎﻛر . ﻪﺑ ار نﺎﻳﺮﮕﺸﻟ و دﺎﻬﻨﻧ ﻦﻤﺷد ﻪﺑ ﻲﻌﻗو رﺎﺟﺎﻗروﺮﻐﻣ هداﺰﻫﺎﺷ ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻘﻳﺪﻬﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺎﺗ دﺮﻛ ﺎﻫر دﻮﺧ لﺎﺣ . هﺪـﻨﻛاﺮﭘ هداﺰﻫﺎﺷ نﺎﻳﺮﮕﺸﻟ و ﺖﺨﻳر وﺮﻓ ﻦﻴﮕﻨﺳ ﻲﻓﺮﺑ دﻮﺑ نﺎﺘﺴﻣز ﺎﺑ فدﺎﺼﻣ ﻪﻛ ﻊﻗﻮﻣ نآرد
ﺪﻳﺰﺧ ﻲﺠﻨﻛرد ﻚﻳ ﺮﻫ و . ﻤﺷد ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻢﻛ ﺖﺳد و دﺮﺳ ياﻮﻫ هداﺰﻫﺎـﺷ ياﺮـﺑ هﺮـﻈﺘﻨﻣﺮﻴﻏ يا ﻪﻨﺤـﺻ ﻢﺼـﺧ رﻮـﻬﺗ و يرﺎﻴﺷﻮﻫ و ﻦ
دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻲﻠﻘﻳﺪﻬﻣ .
ﺮﻜﺸـﻟ ﺎـﺑ ﮓﻨـﺳﺮﻓ ﻚـﻳ ﻪـﻛ يا ﻪـﻧﺎﺧدور رﺎـﻨﻛرد ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﺟزا نﺎﻴﺑﺎﺑ زا ﻦﺗ ﺪﺼﻴﺳ ﺎﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﺮﻔﺳ هﺎﻣ ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ ﺐﺷ ﻪﻤﻴﻧ رد
ﻤﻋو ﻲﻜﻳرﺎﺗ ،ﺪﻳﺪﺷ يﺎﻣﺮﺳ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋو ﺪﻧﺪﻣآ دﺮﮔ ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻠﺻﺎﻓ ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻘﻳﺪﻬﻣ ﻪـﻧﺎﺧدور زا ناواﺮـﻓ يﺎـﻫ ﻚﺸﻣ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧدور ﻖ
ﺪﻨﺘﺷﺬﮔ - دﺮﻛ ﻲﻤﻧ ﻢﻫرﻮﻄﺧ ﻲﻠﻘﻳﺪﻬﻣ ﺰﻐﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ يرﻮﻬﺗ - ازﺮـﻴﻣ ﻲﻠﻘﻳﺪـﻬﻣ داﺮـﻓا ﻪﺑ ﺮﮔا ﻪﻛ دﺮﻛ ﻪﻧاور ﺶﻴﭘ زا ار ﻦﺗ ﺪﻨﭼ ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ
ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ ،ﺪﻧدﺮﻛ درﻮﺧﺮﺑ :
- ﻪﺑ ﺮﮕﻳد يﺪﻨﭼ نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋ و ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﺠﻳرﻻ رادﺮﺳ نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋ نﺎﺴﻛ ﺎﻣ ﺪﻴﺳر ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺎﺠﻨﻳا .
ﺪﻨﺘﺧﺎـﺳ هدﻮـﺳآ ﺖـﻬﺟﺮﻫزا ار نﺎـﺷﺮﻃﺎﺧ و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﺮﺸﺘﻨﻣ ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻘﻳﺪﻬﻣ هداﺰﻫﺎﺷ ﺮﻜﺸﻟ نﺎﻴﻣرد ار ﻲﻓاﺮﺤﻧا تارﺎﻬﻇا ﻦﻳا نﺎﻧآ
ﻲﻠﻘﻳﺪـﻬﻣ هداﺰﻫﺎـﺷ ياﺮـﺳ غاﺮﺳ ﺖﺳاﺮﻜﻳ و ﺪﻧﺪﻴﻧﺎﺳر ﺲﻜﺳا ﻪﻳﺮﻗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻲﻠﺒﻗ ﻲﮔدﺎﻣآ ﺎﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺋﺎﭙﻧ يﺮﻳد ﻪﻛ ﻦﻳازا ﻞﻓﺎﻏ
ﺪﻨﺘﻓر . ﻗ ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﭘ و ﺪﻧداد ﺖﺴﻳا ،دﺎﺘﻓا ﻪﺒﻳﺮﻏ داﺮﻓا ﻪﺑ نﺎﺸﻤﺸﭼ ﻪﻛ نﻻواﺮ :
- ؟ﺪﻳور ﻲﻣ ﺎﺠﻛ ﻪﺑ و ﺪﻴﺘﺴﻴﻛ ﻲﻫﺎﻴﺳ
ﺪﻧداد ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻴﺑﺎﺑ :
- ﺪﻴﺳر ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻣ ﻲﭘ زا ﺎﻣرادﺮﺳ و ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﺠﻳرﻻ رادﺮﺳ مدﺮﻣ ﺎﻣ .
ﻤﮔ ﻲﻧﺎﺒﻬﮕﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ نارﺎﻳ زا ﻲﻜﻳ ﻲﺋﻮﻛ ﺮﻫﺮﺳﺮﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ زا يو ﺪـﻳﺎﻴﺑ ﻚـﻤﻛ ياﺮـﺑ هداﺰﻫﺎـﺷ نﺎﻳﺮﻜﺸـﻟ زا ﻲﺴﻛ ﺮﮔا ﺎﺗ درﺎ
ﻪﻛ داد رﻮﺘﺳد ﺲﭙﺳ دﻮﺷ ﻊﻧﺎﻣ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺶﻧﺪﻣآ :
ﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ هداﺰﻫﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ دﺎﻳﺮﻓ ﻢﻴﺳﺮﺑ يا هداﺰﻫﺎﺷ غاﺮﺳ ﻪﺑ نﻮﭼ .
ﻘﻓ و يﺪﻣآ ﺶﻴﭘ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﻤﮔ ﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ نﺎﻧآ ﻪﻴﺣور ﻒﻴﻌﻀﺗ و ﻦﻤﺷد لد رد ﻢﻴﺑ و ساﺮﻫ شﺪﺼﻗ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ نﺎﻳﺮﻜﺸـﻟ ،رادﺮـﺳ ناﺪ
ﺪﻧﻮﺷ يراﺮﻓ . دﻮﻤﻧ ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻘﻳﺪﻬﻣ ياﺮﺳ ﮓﻨﻫآ دﻮﺧ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻳا زا ﺲﭘ . ار رد نآ ﺪﻧﺪﻴـﺳر ياﺮـﺳ رد ﻪـﺑ ﺶﻧارﺎـﻳ و ﻦﻴﺴـﺣ ﻼﻣ نﻮﭼ
ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻢﻜﺤﻣ ﻲﺴﺑ و ﻪﺘﺴﺑ .
١٢۶
ﺪﻨﻨﻜﺸﺑ ﺮﺒﺗ ﺎﺑ ار ياﺮﺳ رد ﻪﻛ داد رﻮﺘﺳد ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ . ﺮﺳ نآ نورد ﻪﺑ ﻪﻨﻫﺮﺑ يﺎﻫﺮﻴﺸﻤﺷ ﺎﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻦﻳا زا ﺪﻌﺑ ﺎـﺑ و ﺪـﻧدﺮﺑ شرﻮـﻳ ا
ﺪﻧﺪﻴﺸﻛ ﺶﺗآ ﻪﺑ ار ﺎﺟ نآ نﺎﻧآ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻦﺘﺸﻛزا ﺲﭘ و ﺪﻧﺪﺷ ﺰﻳوﻼﮔ نﻻواﺮﻗ . نآ ﻚـﻳرد ﻪـﻛ يﺪـﻨﺑ رﺎﺼـﺣ ﺎـﺑ ترﺎـﻤﻋ نآ مﺎـﻤﺗ
ﺪﻧﺪﺷ ﺶﺗآ ﻪﻤﻌﻃ ﺎﺟ ﻚﻳ ﺶﻧورد مدﺮﻣ و نآ ﺐﻨﺟ ﻪﻴﻨﻴﺴﺣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺖﺷادراﺮﻗ . ﺎـﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧا ﺶﺗآ ﻪﺑ ﻢﻫ ار نﺎﮕﺘﺸﻛ ﺪﺴﺟ نﺎﻴﺑﺎﺑ
ﺪﻧزﻮﺴﺑ ناﺮﮕﻳد . ﻮﺳ ﺪـﻧدﺮﻛ راﺮـﻓ ﺎـﻳ و ﺪﻧﺪـﺷ ﻪﺘﺸﻛ ﺎﻳ ﺪﻧداد ﻲﻣ يراﺪﺳﺎﭘ هداﺰﻫﺎﺷ ياﺮﺳ نوﺮﻴﺑرد ﻪﻛ ﻲﻫﻮﻛ داﻮﺳ نارا . ﻪـﺑ نﺎـﻴﺑﺎﺑ
ﺪﻨﺘﺸﮔ ﻲﻣ وﺮﺑور ﻦﻤﺷد ﺎﺑ ﻲﻟﺪﮕﻨﺳ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺎﺑو ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺣ يا ﻪﻧﺎﻤﺣر ﻲﺑ و كﺎﻨﻟﻮﻫرﺎﻴﺴﺑزﺮﻃ :
» دﻮﺑ ﺰﻴﮕﻧا ساﺮﻫو كﺎﻨﻟﻮﻫ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻴﺑﺎﺑ نﺪﻴﺸﻛ هﺪﺑﺮﻋ و نﺪﻴﺷﻮﭘ سﺎﺒﻟ زﺮﻃ . ﻪـﺑ بادآو سﺎـﺒﻟ ﺐﻴﺗﺮﺗزا نﺎﻧآ ﺖﺒﻴﻫ ﺎﻣا
ﻪـﻛ ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪﻴـﺷﻮﭘ سﺎﺒﻟ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﺑﺮﻛ ﻦﻫاﺮﻴﭘ ﻚﻳ ﻼﻛ ﻲﻨﻌﻳ دﻮﺒﻧ ﺖﺸﺣو زا ﻲﻟﺎﺧ نآ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺻﻮﺼﺨﻣ زﺮﻃ
ﺮﺑ ﻲﺒﺷ هﻼﻛ ﻚﻳﺮﻫ مرﻮﻓ ﻚﻳ ﻪﺑ ،هﺪﻨﻜﻓا ﻞﻳﺎﻤﺣ يﺮﻴﺸﻤﺷ ﺎﺑ هراﺪﻗ ماﺪﻛﺮﻫو دﻮﺑ ﻮﻧاز ﺮﺳ ﺎﺗ نﺎﻣاد و ﻖﻓﺮﻣ ﺮﺳ ﺎﺗ نآ ﻦﻴﺘﺳآ
ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﺳ . .. «
30

ﻪﺘﺸـﻛ نﺎﻄﻠﺴـﻟا ﻞـﻇ ﺮﺴـﭘ يازﺮـﻴﻣ دواد و هﺎـﺷ ﻲـﻠﻌﺤﺘﻓ نﺎﻗﺎﺧﺮﺴﭘ يازﺮﻴﻣ ﻦﻴﺴﺣ نﺎﻄﻠﺳ ﺰﻴﻧ و نﺎﻴﻫﺎﭙﺳ زا يرﺎﻴﺴﺑ نﺎﻴﻣ ﻦﻳارد
ﺪﺷ هﺪﻨﻜﻓا ﺶﺗآ ﻪﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﮔﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ ﺮﮕﻳد ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ نﺎﺷﺪﺴﺟ و ﺪﻧﺪﺷ .
ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻘﻳﺪﻬﻣ ﻞﺘﻗ و ياﺮﺳ ﮓﻨﻫآ ﻖﻳﺮﺣ و ﻞﺘﻗ ﻦﻳا زا ﺪﻌﺑ ﺶﻧارﺎﻳ و ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﺪﻧدﺮﻛ . زا ﻪـﻠﺠﻋ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ازﺮـﻴﻣ ﻲﻠﻘﻳﺪﻬﻣ هداﺰﻫﺎﺷ
ﺮـﮕﻳد ﺮﻔﻧ ﻚﻳ و ﺖﺧاﺪﻧاﺮﻳز ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ فﺪﻫ ار وا ﺖﺴﺟ يﺎﺟزا ﺪﻣآ ﻲﻣ ﻻﺎﺑراﻮﻳد زا ﻪﻛ نﺎﻴﺑﺎﺑ زا ﻲﻜﻳ نﺪﻳد ﺎﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ باﻮﺧ
ﺖـﻓﺮﮔ ﺶﻴـﭘ رد ار راﺮـﻓ هار ﺲﭙﺳ ﺖﺧﺎﺳ ﻦﻴﻣز ﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﺪﻣآ ﻲﻣ نورد ﻪﺑ ياﺮﺳرد ﻪﻛ ار . رد ﻦﻴﮕﻨـﺳ فﺮـﺑ ،ﺐـﺷ ﻲﻜﻳرﺎـﺗ نﺎـﺑﺎﻴﺑ
ﺖـﺷاد ﻪـﭼﺮﻫ ﻲﻟو ﺪﻨﺘﺸﮔ ﺪﻴﻣاﺎﻧ ياﺮﺳ نورد ﺶﻧدﺮﻛ اﺪﻴﭘزا نﺎﻴﺑﺎﺑ دﻮﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ راﺮﻓ ﺎﺠﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﻴﺤﺘﻣ ار هداﺰﻫﺎﺷ
ﺪﻧدﺮﺑ .
ﻲـﻣﺮﺑ ﺐـﺷ يﺎـﻫ ﻪـﻤﻴﻧ نآرد لدزا ﻲﺋﺎـﻫدﺎﻳﺮﻓ و ﺪﻧدﺮﺑ شرﻮﻳ ﻪﻳﺮﻗ يﺎﻫ ﻞﺤﻣ نورد ﻪﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻘﻳﺪﻬﻣ ياﺮﺳ لوﺎﭙﭼزا ﺪﻌﺑ
ﻮﻨﺷ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻣآ ﺖﺧاﺪﻧا ﻲﻣ ساﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺨﺳ ار هﺪﻧ .
و نازﺮـﻟ نﺎﻨﭼ نآو ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘرد ار ﻪﻫاﺮﻴﺑ هار ﻪﻨﻫﺮﺑ يﺎﭘ وﺮﺳ نﺎﺟ سﺮﺗزا ﺪﻳد ﻲﻤﻧ دﻮﺧرد نﺪﻧﺎﻣ ناﻮﺗ ﺮﮕﻳد ﻪﻛ هداﺰﻫﺎﺷﺮﻜﺸﻟ
ﺪﻨﺘﻓﺎﻴﻧ ﻲﻓﺮﺑ ياﻮﻫ نآ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﻢﻫ نﺪﻴﺷﻮﭘ سﺎﺒﻟ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺸﮔ ﻪﭼﺎﭙﺘﺳد نﺎﺳﺮﺗ .
فﺮﺷا داﺮﻓا ساﺮﻫ و سﺮﺗ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﻳارد ﺎﻣا عﺎﻓد ﻪﺑ و هدﺮﻛ ﺮﮕﻨﺳ ار ﺎﻫراﻮﻳد نﺎﻧآزا ﻦﺗ ﺪﻨﭼ ،ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ دﻮﺧزا نﺎﻳﺎﺷ ﻲﺘﻋﺎﺠﺷ
ﺪﻨﺘﺳﺎﺧﺮﺑ دﻮﺧزا . نﺎﻴﺑﺎﺑ يﻮﺳ ﻪﺑ فﺮﺷا ﻲﻟﺎﻫا ﺎﻣا ﺪﻨﺘﻓﺎﺘﺷ نﺎﺸﻳﻮﺳ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻦﻳا نﺪﻳد ﺾﺤﻣ ﻪﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ زا ﻦﺗ ﺪﻨﭼ و ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺟﺎﺣ
ﺪﻧﺪﻨﻜﻓا ﻦﻴﻣز ﻪﺑ ار نﺎﻴﺑﺎﺑ زا ﻦﺗ ﺪﻨﭼ و ﺪﻧدﻮﺸﮔ ﺶﺗآ . و ﺮﻴﮔ ﻦﻴﻤﻫرد ﻲـﺘﺣاﺮﺟ و دﺮـﻛ ﺖﺑﺎـﺻا ﻲـﻠﻋ ﺪـﻤﺤﻣ جﺎـﺣ نﺎﻫدﺮﺑ يﺮﻴﺗ راد

30
ج ،ﻪﻳرﺪﻟا ﺐآاﻮآ ١٧ ص ، ١۵ .
١٢٧
ﺖﺷادزﺎﺑ ﮓﻨﺟ ﻪﻣادا زا ار يو و ﺖﺷادﺮﺑ ﺖﺨﺳ . نﺎـﻴﺑﺎﺑ ﻦﺘﺸـﻛ و ﻊـﻓد ﻪـﺑ ﺖﻋﺎﺠﺷ ﺎﺑ فﺮﺷا مدﺮﻣ و ﺖﺷاد ﻪﻣادا نﺎﻨﭼ ﻢﻫ يﺮﻴﮔرد
ﺪﻴﻣد ﺢﺒﺻ هﺪﻴﭙﺳ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ .
ﺴﺑ ﺎﻫ نﺎﺘﺴﻫﻮﻛرد ﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛ نآ ﺎﺑ نﺎﻳﺮﻜﺸﻟ و نﺎﮔدﺮﻛﺮﺳزا ماﺪﻛ ﭻﻴﻫ ﺪﻳﺎﻤﻧ نﺎﻴﻋ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ار دﻮﺧ دﻮﺑ ﺎﺳﺮﻓ ﺖﻗﺎﻃو ﺖﺨﺳرﺎﻴ
ﻲـﺳﺮﺒﻃ ﻪـﻌﻠﻗ هار و ﺪﻧدﺮﻛ ترﺎﻏ ار وا هﺎﭙﺳ و هداﺰﻫﺎﺷ ﻪﻴﺛﺎﺛا و لاﻮﻣا و ﻪﻳﺮﻗ ﻞﻫا شﺎﻌﻣ و لﺎﻣ مﺎﻤﺗ ﻢﻛ داﺪﻌﺗ نآ ﺎﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ و
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ رد ار . ﮔ راﺮﻗ نﺎﺸﻫارﺮﺳرد هداﺰﻫﺎﺷ ﺮﻜﺸﻟ زا ﻦﺗ ﺪﺼﺸﺷ ﻪﻳﺮﻗ ﻪﺑ هﺪﻋ ﻦﻳا ﺖﺸﮔزﺎﺑرد ﻲـﭘ نﻮـﭼ داﺪـﻌﺗ نآ ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﻓﺮ
ﺪﻨﺘﻓر دﻮﺧ رﺎﻛ ﻲﭘ درﻮﺧﺮﺑ و ﻪﻋزﺎﻨﻣ نوﺪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﺸﮔزﺎﺑ لﺎﺣرد نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﺑ .
ﻲﻟﺎـﻫا زا ﻲـﻜﻳ ﻪـﻛ ﻦـﻳا ﺎـﺗ دﺮـﻛ ﻲـﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻃ هدﺎﻴﭘ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻞﮔ و فﺮﺑ نﺎﻴﻣرد ﻲﺘﻓﺎﺴﻣ ندﻮﻤﻴﭘ و راﺮﻓ زا ﺲﭘ ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻘﻳﺪﻬﻣ
و ﺪﻳد ار هداﺰﻫﺎﺷ ﺐﺳاﺮﺑ هراﻮﺳ نارﺪﻧزﺎﻣ ﺪﻴﻧﺎﺸﻧ دﻮﺧ ﺐﺳا كﺮﺗ ﺮﺑ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ار وا . ﻲﻧارﺪﻧزﺎﻣراﻮﺳ و ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻲﺋاﺮﺳ وﺎﮔ ﻪﺑ ود نآ
داد ﻲﻣ ار هداﺰﻫﺎﺷ نﺪﻧﺎﻣ هﺪﻧز ﺮﺒﺧ ﺪﻴﺳر ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺮﻫ ﻪﺑ .
ﺪﺷ ناور يرﺎﺳ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ زور و ﺪﻴﻧارﺬﮔ يﻼﻜﻳدﺎﻗ رد ار ﺐﺷ نآ ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻘﻳﺪﻬﻣ . لدرد ساﺮـﻫ و فﻮﺧ نﺎﻨﭼ نآ نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا
ﺎﻣ ﻲﻟﺎﻫا ﺪﻧدﺮﺑ هﺎﻨﭘ هﻮﻛ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ زا و ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑ ار نﺎﺷﺪﻧزﺮﻓ و نز ﺖﺨﺳ نﺎﺘﺴﻣز نآرد مدﺮﻣﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﺖﺧاﺪﻧا نارﺪﻧز .
ﻪـﺑ ﺪﻴﻣاو ﻢﻴﺑ و ﺪﻴﻋو و هﺪﻋو ﻪﺑ و دﺮﻛ ﻊﻤﺟ ار نﺎﮔدﺮﻛﺮﺳ و ناﺮﺳ و ﺖﺧادﺮﭘ هﺎﭙﺳ يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ و دﺎﺘﻓا ﻮﭘﺎﻜﺗ ﻪﺑ ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻘﻳﺪﻬﻣ
ﺖﺷاداو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ .
ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋﺮﮕﻳد فﺮﻃزا ﺪﻴﺳر نﺎﺠﻳرﻻزا دﻮﺑ هﺪﻳد ﻪﻴﻬﺗ ﻼﺒﻗ ﻪﻛ يﺮﻜﺸﻟ ﺎﺑ نﺎﺧ . ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﻲﺘﺨﻟ دﺮﻛ ﻞﺻﺎﺣ عﻼﻃا ﺎﻳﺎﻀﻗزا ﻲﺘﻗو وا
دﺮـﻛ هﺮﺻﺎﺤﻣ ار ﻪﻌﻠﻗ نآ و ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ ﻪﻌﻠﻗ ﻪﻧاور و ﺖﺷادﺮﺑ ار نﺎﻳﺮﻜﺸﻟ ﺲﭙﺳ دﻮﻤﻧ . زا ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﺠﻳرﻻ نﺎـﺧ ﻲـﻠﻗ سﺎـﺒﻋ
ﻬﻨﺗ و ﺖﺷاﺪﻧ ﻲﻘﻴﻗد عﻼﻃا نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻲﻛﺮﻳز ورﻮﻬﺗ و ﻲﺋارﺎﻛ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ و وﺮـﻴﻧ ﻦﺘﻓﺮـﮔﺮﻈﻧ رد نوﺪـﺑ دﻮـﺑ هﺪﻴﻨـﺷ نآ و ﻦـﻳا زا ﻲﺋﺎﻫﺰﻴﭼ ﺎ
ﻞﻴﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﮔا ،مراﺪﻧ ﻲﻜﻤﻛ يوﺮﻴﻧ ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ و ما هدﺮﻛ هﺮﺻﺎﺤﻣ ار مدﺮﻣ ﻦﻳا ﻦﻣ ﻪﻛ ﺖﺷﻮﻧ ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻘﻳﺪﻬﻣ هداﺰﻫﺎﺷ ﻪﺑ يا ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻤﺷد
ﺪﻳروﺎﻴﺑ ﻒﻳﺮﺸﺗ نﺎﺗدﻮﺧ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺷﺎﻤﺗ ار دﺮﺒﻧ ﻦﻳا ﺪﻳراد .
زﺮﻴﻣ ﻲﻠﻘﻳﺪﻬﻣ هداﺰﻫﺎﺷ و ﻪﺘﺸـﮔ ترﺪـﻗ ﻢﻫﻮﺗرﺎـﭼد دﺮـﻣ نآ ﻪـﻛ ﺖﺴـﻧاد ﺖﺸـﮔ ﻊﻠﻄﻣ ﻲﻧﺎﺠﻳرﻻ نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﺘﻣزا نﻮﭼ ا
ﻪﭼ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ وا ﻪﺑ ﻲﺨﻠﺗ سرد و ﺪﻧﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺶﻳﺎﺟﺮﺳﺮﺑ ار يو نﺎﻴﺑﺎﺑ ﺪﺒﻨﺠﺑﺮﻳدﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻴﺸﻳﺪﻧاو ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﻛ ﺖﺳد ار ﻦﻤﺷد
دﻮﺑ هﺪﻴﺸﭼ ار نﺎﻧآ ﺖﺴﺷ بﺮﺿ دﻮﺧ . ﻮﺳ نﺎﺧ ﻦﺴﺤﻣ دادرﻮﺘﺳد ور ﻦﻳازا ﻪـﻨﻏﺎﻓا زا ﻲـﻌﻤﺟ و دﻮـﺧ داﺮـﻓازا ﺐـﻛﺮﻣ يﺮﻜﺸﻟ ﺎﺑ ﻲﺗر
ﻲﻠﻘﻳﺪـﻬﻣ هداﺰﻫﺎـﺷ ﺖـﻓر نﺎـﺧ ﻦﺴـﺤﻣ نﻮﭼ و ﺪﻨﺑﺎﺘﺸﺑ نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋ يرﺎﻳ ﻪﺑ ﻲﭽﮕﻨﻔﺗ يا هﺪﻋ و ﻲﻓﺮﺷا نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ
ﻣزر ﻪـﺑ نﺎـﻧآ ﻲـﭘ رد ﻢـﻫ ﻼﻜﻳدﺎـﻗ مدﺮﻣزا يا هﺪﻋو ﻲﻫﻮﻛ داﻮﺳ نﺎﺧ ﻞﻴﻠﺧ دادرﻮﺘﺳد و دﺮﻜﻧ ﺖﻳﺎﻔﻛ هﺪﻋ نآ ﻪﺑ ازﺮﻴﻣ ﻪـﻌﻠﻗ نﺎﮔﺪـﻨ
١٢٨
ﺪﻧﺪﻧﻮﻴﭙﺑ ﻲﺳﺮﺒﻃ . نﺎـﺧ ﻲﻠﻘـﺳﺎﺒﻋ ﻦﺨـﺳ ﻦﺤﻟ زا ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋ ماﺮﺘﺣا و لﺎﺒﻘﺘﺳا درﻮﻣ و ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﻌﻠﻗ ﻪﺑ نﻮﭼ هﺪﻋ ﻦﻳا
ﺖﻔﮔ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﺐﺠﻌﺗ :
- مروآ ﻲﻣ رد يﺎﭘ زا ار نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻦﻳا يدوز ﻪﺑ و مراﺪﻧ جﺎﻴﺘﺣا ﻲﻜﻤﻛ يوﺮﻴﻧ ﻪﺑ ﻢﺘﺷﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﻦﻣ .
دﺎﻗ مدﺮﻣ ﻪـﺑ ﺪـﻧراد ﻲـﻣزر يﺎﻫ ﻲﺋﺎﻧاﻮﺗ ﻪﭼ هﺪﻋ نآ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻳد رازرﺎﻛ ناﺪﻴﻣرد ار نﺎﻴﺑﺎﺑ نﻮﭼ ناﺮﮕﻳد و هﻼﻜﻳ
مﺰﺣ ﺪﻳﺎﺑ هﺪﻋ نآ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﺪﻴﻛﺎﺗ و ،ﺮﻴﮕﻣ ﻢﻛ ﺖﺳد ار نﺎﻴﺑﺎﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻪﻛ ﺪﻧداد راﺪﺸﻫ ﺖﺨﺳ نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋ
و ﺮﮕﻨﺳ و دﺮﻛ تﺎﻋاﺮﻣ ار طﺎﻴﺘﺣا و دﺮﻛ ﺖﻳﺎﻋر ار ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﮕﻳد و هﺎﮕﻫﺎﻨﭘ . ﺖﻔﮔ ﻪﻧاروﺮﻐﻣ و ﺖﻔﺷآﺮﺑ نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋ :
- ﺖﺳﺎﻬﻧآ نﺪﺑ نﺎﺠﻳرﻻ ﻲﻟﺎﻫا ﺮﮕﻨﺳ ،ﺖﺴﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺨﻧ ﺮﮕﻨﺳ يﺮﻜﺸﻟ ﭻﻴﻫﺮﺑاﺮﺑرد ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻣ . ﻦﻳاﺮـﺑ نﺎـﻴﻣ ﻦـﻳارد ﻢـﻫ نﺎـﻴﺑﺎﺑ رﺎﺘﻓر
ﺪﻴﺸﺨﺑ تﻮﻗ يو روﺮﻏ ﻪﺑ و دز ﻦﻣاد راﺪﻨﭘ و ﻢﻫﻮﺗ . ﺪﻨﺘﺴﻳز ﻲﻣ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ نﺎﻧآ دﻮـﺟو يا هﺪـﻨﺒﻨﺟ ﻲـﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴـﺷ ﻪـﻌﻠﻗرد ﻲﺋﻮﮔ ﻪﻛ
ﻲـﻣ نﺎـﺧ ﻲﻠﻘـﺳﺎﺒﻋ ياﺮـﺑ نﺎﻫﺎﻨﮔزا ﺖﺷﺬﮔو نﺎﻣا ﺐﻟﺎﻃ و ﻮﻔﻋﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻲﺋﺎﻫ مﺎﻴﭘ ﻲﻨﺗوﺮﻓ و ﻒﻌﺿ ﻊﺿﻮﻣ زا هﺎﮔ هﺎﮔ ﻦﻤﺿ رد و دراﺪﻧ
دﺮﻛ ﻲﻣ مﺎﺧﺮﺘﺸﻴﺑ ار وا ﻪﻋﺪﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ .
ﺎﻣ ﻪﻛ دراد نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا تﺎﻴﺋﺰﺟزا ﻲﻠﺼﻔﻣ حﺮﺷ ﻪﻨﻄﻠﺴﻟا دﺎﻀﺘﻋا ﻢﻳﺮﻴﮔ ﻲﻣ هﺮﻬﺑ نآزاﺰﻴﻧ :
» ... ﺪـﺻ رﺎـﻬﭼ ﻦﻴﺴـﺣ ﻼـﻣ ،ﺢﺒـﺻ عﻮﻠﻃ زا ﻞﺒﻗ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺳ لوﻻا ﻊﻴﺑر ﻢﻫد ﺐﺷ ﺖﺷﺬﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺪﺑ ﺪﻨﭼ يزور نﻮﭼ
هزاورد زا ﻪﻨـﺳﺮﮔ گﺮـﮔ و ﻪـﻧاﻮﻳد و ﻮﻳد ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ ﻲﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ ﻪﻌﻠﻗ زا هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧاﺮﻜﺸﻟ نﺎﻋﺎﺠﺷ زا ﻲﭽﮕﻨﻔﺗﺮﻔﻧ
ﺪﻧاﺮﺑ هﺎﮔﺮﻜﺸﻟ ﺎﺗ ﻪﻌﻠﻗ ﻲﺑﺮﻏ دﺮـﻴﮔ ﺶﻴـﭘ رد راﺮـﻓ هار ﻲﺴـﻛ ﺮـﮔا ﺎـﺗ دﺮـﻛ ﻦﻴﻤﻛ هﺎﮔﺮﻜﺸﻟ يﻮﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ راﻮﺳ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ دﻮﺧ و
ﺪـﻧﺪﻣآرد ﻪـﻴﺑﺎﺑ نﺎـﻬﮔﺎﻧ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ باﻮﺧ رد ناﺮﮕﻳد و نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋ ﺮﻜﺸﻟ ﺖﻗو ﻦﻳا رد ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ار وا ناراﻮﺳ . نﺎـﻧآ
ﻴـﻟوا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﺪﻨﺘﺧﺎﺗ ﻲﺒﻳﺮﺟ راﺰﻫ و ﻲﻫﻮﻛ داﻮﺳ ﺮﻜﺸﻟ ﺮﺑ ﻪﺘﺧا يﺎﻫ ﻎﻴﺗ ﺎﺑ لوا و ﺪـﻧدﺮﻛ مﺰـﻬﻨﻣ و مﺪـﻬﻨﻣ ار نﺎـﻧآ ﻪـﻠﻤﺣ ﻦ
ﺪﻧدﺮﺑ هﻼﻛ يدﺎﻗ نﺎﻴﻫﺎﭙﺳ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ار نﺎﻴﺘﻤﻳﺰﻫ و ﺪـﻧدﺮﻛ ﻞـﺧاد ﻲﻓﺮـﺷا و ﻲﺗرﻮﺳ ﺮﻜﺸﻟ رد هﺪﻧار ﺶﻴﭘ ار جﻮﻓﺮﻫو
بﻮـﭼ زا نﺎﻳﺮﻜﺸـﻟ ﻪﻛ ﻲﺋ ﻪﻧﺎﺧ و و ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﻧﺎﺠﻳرﻻ ﺮﮕﻨﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﻴﻣر نﺎﮔﺮﮔ زا ﻪﻛ ناﺪﻨﻔﺳﻮﮔ نﻮﭼ ار جاﻮﻓا ﻦﻳا مﺎﻤﺗ
ﺪﻧدز ﺶﺗآ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ . «
31

ار ﺖﺳود ﻪﻛ ﺪﺷ ﻒﻴﻌﺿ نﺎﻳﺮﻜﺸﻟ لد نﺎﻨﭼ ﻪﻴﺑﺎﺑرادوﺮﻴﮔ هﺮﻌﻧزاﺪﺷ ﺢﺒﺻ نﻮﭼ ﻪﻟﻮﻠﮔ فﺪﻫ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ و ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻤﻧ ﻦﻤﺷد زا
ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﻲﻣ . ﺖﺧاﺪﻧا ﻲﻣ ﮓﻨﻔﺗ ﻲﻫﺎﮔ ﻪﻴﻔﺧ رد نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋ . دﺮـﻛ ﻲـﻣ ﺐـﻴﻏﺮﺗ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ هﺎﮔﺮﻜﺸﻟرد ﺰﻴﻧروﺎﻳ نﺎﻄﻠﺳ ﺪﻤﺤﻣ .
ﺪﻧا هداﺰﻫﺎﺷ ﺮﻜﺸﻟ ﻪﻛ دﺮﻛ نﺎﻤﮔ و ﺪﻧﺪﻴﺳر وا ﻪﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ بﺎﺤﺻازا ﻲﻌﻤﺟ هﺎﮔﺎﻧ . ر ﻦﻳد ﻲﺑ مدﺮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ دﺮﻛ دﺎﻳﺮﻓ ﺪﻴﺸﻜﺑ ا . زﻮﻨﻫ
ﺪﻧدﺮﻛ هرﺎﭘ هرﺎﭘ ﻎﻴﺗ ﻪﺑ ار وا ﻪﻛ دﻮﺑ وا نﺎﻫد رد ﻦﺨﺳ . ﺖﺸﮔ لﻮﺘﻘﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻴﺑﺎﺑ زاﺮﻔﻧ دﺎﺘﺸﻫراد و ﺮﻴﮔ ﻦﻳارد .

31
ص بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ،ﻪﻨﻄﻠﺴﻟا دﺎﻀﺘﻋا ۴٩ .
١٢٩
ﺪﻧار هﺎﮔﺮﻜﺸﻟ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻦﻴﻤﻛ هار ﺮﺳ رد ﻪﻛ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ،ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا زا ﺪﻌﺑ .
ﻨﭼ ﺎﺑ ،ﻲﻧﺎﺠﻳرﻻ نﺎﺧ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻗآ و ﻲﻓﺮﺷا نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ ازﺮﻴﻣ ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎـﺳ يﺮﮕﻨﺳ هﺎﮔﺮﻜﺸﻟرﺎﻨﻛرد ،فﺮﺷا نﺎﻴﭽﮕﻨﻔﺗزاﺮﻔﻧ ﺪ
ﻲﻣ هﺪﻳد وا بﺎﺤﺻا و ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﺷور هﺎﮕﺑﺮﺣ يﺎﻀﻓ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺸﺗآ زاو ﺪﻨﻨﻜﻧ راﺮﻓ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﻧز ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺎﺗ ﻪﻛ
ﺪﻧﺪﺷ . ﻦﻛ هﺎﮕﻧ دراد ﺮﺳ ﺮﺑ ﺰﺒﺳ رﺎﺘﺳد ﻪﻛ ار يراﻮﺳ ﺖﻔﮔ ﻦﻴﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻗآ ﻪﺑ نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ ازﺮﻴﻣ .
دﺎﺸﮕﺑ ﺶﻳﻮﺧ ﮓﻨﻔﺗ و ﺖﻔﮕﺑ ﻦﻳا . ﺪﻣآ ﻦﻴﺴﺣﻼﻣ ﻪﻨﻴﺳ ﺮﺑ ﻪﻟﻮﻠﮔ . ﻪﻟﻮﻠﮔ نآو دﺮﻛ ﺎﻫر ار دﻮﺧ ﮓﻨﻔﺗ ﺰﻴﻧ ﻢﻫ ﻦﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻗآ مد رد
ﺪﻣآ وا ﻢﻜﺷﺮﺑ . داد ﺖـﻌﺟاﺮﻣ ﻪـﺑ ﺮـﻣا ار دﻮـﺧ بﺎﺤـﺻا و دﺎـﺘﻔﻴﻧ ﺐـﺳا زا زﺎﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﺐﻌﺻ ﺖﺣاﺮﺟ ود ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ . ﻪـﻛ ﻦـﻳا ﺎـﺑ
ﻟﻮﻠﮔ وا لﺎﺒﻧد زا ﻲﻓﺮﺷا نﺎﻴﭽﮕﻨﻔﺗ ﻪﺘﺴـﻫآ هدﺮﻜﻧ باﺮﻄﺿا ﭻﻴﻫ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ،ﺪﻧﺪﻨﻜﻓا كﺎﺧ ﻪﺑ ار وا بﺎﺤﺻا زا ﻲﺘﻋﺎﻤﺟ و ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧا ﺎﻫ ﻪ
ﺖﻔﮔ : ﺪﻴﺳر ﻲﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ ﻪﻌﻠﻗ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ . ﺖﺨﻳﺮﮔ ﻲﻓﺮﻃ ﻪﺑ ﻚﻳ ﺮﻫ هدروﺎﻴﻧ بﺎﺗ هداﺰﻫﺎﺷ ﺮﻜﺸﻟ . ،ﺮﻔﻧ هﺎﺠﻨﭘ ﺎﺑ نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻻا
ﻟ جرﺎﺧ رد ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ نﺎﺧ ﻦﺴﺤﻣ و ﺮﻔﻧ ﻪﺳ ﺎﺑ نﺎﺧ ﷲاﺪﺒﻋ ﺪﻧدﻮﺑ هﺎﮔ ﺮﻜﺸ
32
.
ﻢﻫاﺮـﻓ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻟاﻮﺣ نآ رد ﻲﺴﻛ ﺮﻜﺸﻟ زا ﺮﮔا ﺎﺗ ﺖﻔﮔ ناذا هﺪﻣآ ﺮﺑ يراﻮﻳد ﺮﺳ ﺮﺑ ﻲﻓﺮﺷا نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ ازﺮﻴﻣ ،ﺪﺷ ﻊﻟﺎﻃ ﺢﺒﺻ نﻮﭼ
دﻮﺷ . زا ﺮـﻔﻧ دﺎﺘﺸـﻫ ﺮـﺳ و ﺪﻨﺘﺧﺎـﺳ نﻮﻓﺪـﻣ ار ﻦﻴﻟﻮـﺘﻘﻣ و ﺪﻧﺪـﺷ هﺎﮔﺮﻜﺸـﻟ دراو ناذا نﺪﻴﻨﺷ زا ﺪﻌﺑ ﺮﮕﻳد ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ و نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋ
ﻪﻴﺑﺎﺑ نﺎﮕﺘﺸﻛ ﺖﺷﻮﻧ هداﺰﻫﺎﺷ ﻪﺑ ار لﺎﺣ ترﻮﺻ نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋ ﺲﭙﺳ ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ نارﺪﻧزﺎﻣ ناﺪﻠﺑ ﺮﮕﻳد و شوﺮﻓرﺎﺑ ﻪﺑ ار .
هزاورد نﺎـﻴﻣ رد ﻲـﻟو هﺪﻴـﺳر ﻲـﺘﺣاﺮﺟار وا ﺖﺴـﻧاﺪﻧ ﺲـﻛوا بﺎﺤﺻازا ﻪﻛ ﺖﻓر نﺎﻨﭼ ﻲﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ ﻪﻌﻠﻗ هزاورد ﺎﺗ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﺎﻣا
ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﺑ ار واو دﺎﺘﻓا ﺐﺳازا . ﺣﻼﻣ ﺲﭘ ﺖﻔﮔ ﻦﻴﺴ :
- دﺮـﻛ ﻢﻫاﻮـﺧ نوﺮـﻴﺑ ﺮـﺒﻗ زاﺮـﺳ و ﺪـﺷ ﻢﻫاﻮﺧ هﺪﻧز ﺮﮕﻳد زوررﺎﻬﭼ ﺎﺗ مدﺮﻣ ﻦﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﻧاﺪﻧ نﺎﻨﭼ مدﺮﻣ يا . ﻦﻴـﺋآ ﻦـﻳازا ادﺎـﺒﻣ
ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎﻫر ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ ﻪﻛ ار ﻲﻠﻋا تﺮﻀﺣ ﻦﻣاد و ﺪﻳرادزﺎﺑ ﮓﻨﺟزا ﺖﺳد و ﺪﻳدﺮﮔزﺎﺑ . هدﺮﻛرود دﻮﺧ زا ار مدﺮﻣ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ
ﺖﻔﮔ دﻮﺧ نﺎﻜﻳدﺰﻧ ﻪﺑ : ﺪﻨﻧاﺪﻧ نﺎﻴﮕﻌﻠﻗ زا ﺲﻛ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻓد ﻲﺋﺎﺟ رد اﺮﻣ ﺶﻌﻧ . ﺖﺷﺬﮔرد و ﺖﻔﮕﺑ ﻦﻳا . ﺮﻳز رد ار وا ﺪﺴﺟ ﺲﭘ
ار نﺎﺸـﻳا ﺪـﻧدﺮﻤﺑ ﻪـﻌﻠﻗ رد ﻢـﻫ ﻪﻴﺑﺎﺑ نﺎﮕﺘﻓﺎﻳ ﺖﺣاﺮﺟزاﺮﮕﻳدﺮﻔﻧ ﻲﺳو ﺪﻧدﺮﭙﺳ كﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﻴﺸﻤﺷ و ﻪﻣﺎﺟ ﺎﺑ ، ﻲﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ ﺪﻗﺮﻣ راﻮﻳد
ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ نﻮﻓﺪﻣﺰﻴﻧ
33
.
ﺮﻴﺑ ﻪﻌﻠﻗ زا هﺎﮔ نآ نﺎﻴﺑﺎﺑ ﺪﻧدﺮﻛ اﺪﺟ نﺪﺑزا ﺮﺳ ار نﺎﺸﻳا بﺎﺤﺻا ﺪﻧﺪﻳد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓر هﺎﮔﺮﻜﺸﻟ ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﺷ نو . زا ﻚﻳ ﺮﻫﺰﻴﻧ هﺎﮔ نآ
ﺐﺴـﻧ ﻪـﻌﻠﻗ ﻲـﺑﺮﻏ هزاورد فﺮـﻃ ﻪـﺑ و ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺪﻨﻠﺑ ﺎﻬﺑﻮﭼﺮﺳ ﺮﺑ ار نﺎﺸﻳا يﺎﻫﺮﺳ و ﺪﻧدروآﺮﺑ كﺎﺧزا ﺪﻧدﻮﺑ نﻮﻓﺪﻣ ﻪﻛ ار نﺎﻳﺮﻜﺸﻟ
ﺪﻣ ار دﻮﺧ نﺎﮕﺘﺸﻛ هﺪﻨﻜﻓا نﺎﺑﺎﻴﺑرد ار نﺎﺸﻳا يﺎﻫ ﻦﺗو ﺪﻧدﺮﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺖﻌﺟاﺮﻣ و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ نﻮﻓ .

32
ص بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ،ﻪﻨﻄﻠﺴﻟا دﺎﻀﺘﻋا ۵٠ .
33
ﻋا ص بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ،ﻪﻨﻄﻠﺴﻟا دﺎﻀﺘ ۵١ .
١٣٠
ﺮﻬـﺷ زا ﺪﻌﺘﺴـﻣ يﺮﻜﺸﻟ ﺎﺑ ،دﻮﺷ هﺎﮔآ نﺎﻳﺮﻜﺸﻟ و نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋ ﺖﺴﻜﺷ و ﻪﻴﺑﺎﺑ نﻮﺨﻴﺒﺷ زا ﻪﻜﻧآ زا ﻞﺒﻗ ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻘﻳﺪﻬﻣ هداﺰﻫﺎﺷ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ ﻪﻌﻠﻗ مزﺎﻋ ،يرﺎﺳ . ﻪـﻴﺑﺎﺑ ﺖـﻋﺎﻤﺟ ناﺮﺳ ﺮﺳ ﻪﻛ هﺰﻴﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋ بﻮﺘﻜﻣ ،دﺮﻛ ﺖﻓﺎﺴﻣ ﻲﻃ يرﺪﻗ نﻮﭼ
آﺮﺑ ﺪﻴﺳر ،دﻮﺑ ن . ﺖـﺳا ﻞﻬـﺳ رﺎﻴﺴـﺑ ﻲﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ ﻪﻌﻠﻗ ﺢﺘﻓ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد نﺎﻨﭼ ﺎﻫﺮﺳ نآ هرﺎﻈﻧ و ﺖﺑﺎﺘﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا هداﺰﻫﺎﺷ . ﻦﺘـﻓر رد
ﺪﻴﺳر دﺎﺑآ ﻲﻠﻋ يﻮﺳاﺮﻗ ﻞﭘ ﻪﺑ ﻪﻜﻧآ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﻞﻴﺠﻌﺗ . لﺎـﺣ ﺖـﻘﻴﻘﺣ زا ار ﻲﺋاﻮﻧ ﷲاﺪﺒﻋ ازﺮﻴﻣ و ﺪﻴﺳر هار زا نﺎﻐﻓا نﺎﺧ ﷲاﺪﺒﻋ ﺎﺠﻧآ رد
ﺎﻗو ودﺮﻫ ﻦﻳا و ﺖﺧﺎﺳ هﺎﮔآ ﺪﻨﺘﻔﮔ هداﺰﻫﺎﺷ ﻪﺑ ار ﻪﻠﺋﺎﻫ ﻊﻳ . ار هﺎﭙـﺳ ناﺮـﺳ ﺪـﺷ نﻮـﮔﺮﮔد ﺶﺘﻟﺎـﺣ ﻊﻳﺎـﻗو نﺪﻴﻨـﺷ زا ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻘﻳﺪﻬﻣ
دﺮﻛ هﺎﮔآ ﻪﻴﻀﻗ زا ار نﺎﺸﻳاو ﺮﺿﺎﺣ . ﻦﻳاﺮﮔا ﺪﻧا هﺪﺷ نﺎﺳاﺮﻫ ﻪﻴﺑﺎﺑزا ﺮﻜﺸﻟ ﻦﻳا ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻲﻟو ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﻛﺮﺣرد ﻞﻴﺠﻌﺗ ﺖﺳاﻮﺧ نآزا ﺪﻌﺑ
ﺗ ﺖﺤﺗ ار نارﺪﻧزﺎﻣ ﺖﻤﺣز ﻲﺑ ﺪﻨﻨﻜﺷ ﻢﻫرد ار ﺎﻣﺮﻜﺸﻟ ﻪﻌﻓد دﻮﻤﻧ هدﺎﻣآ ﮓﻨﺟ ﻦﻳارﻮﺧ رد يﺮﻜﺸﻟ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻧروآ فﺮﺼ .
دﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ هزﺎﺗ يﺮﻜﺸﻟ ﺎﺗ دﺮﻛ قاﺮﻃا ﻼﻛﻼﻴﻛ رد زور رﺎﻬﭼ هداﺰﻫﺎﺷ ﺲﭘ . هراﻮﺳ و هدﺎﻴﭘ هﺎﭙﺳ ﺎﺑ و دﺮﻛ چﻮﻛ ﺎﺟ نآ زا ﻢﺠﻨﭘ زور
و نارﻮﻧﺎﺟ هدرﻮﺧ ﻢﻴﻧ ار ﻲﻀﻌﺑ و ﻪﺘﺧﻮﺳ ار دﻮﺧ نﺎﮕﺘﺸﻛ يﺎﻫ نﺪﺑ و ﺪﻣآ ﻲﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ ﻪﻌﻠﻗ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ بﻮـﭼ ﺮـﺳ ﺮﺑ ار نﺎﺸﻳا يﺎﻫﺮﺳ
دﻮﺑ اﺪﻴﭘ نﺎﺘﺧرد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻌﻠﻗ يور ﺶﻴﭘ زا ﻪﻛ ﺪﻳد ﺎﻫ . رﺎﻨﻛ رد ﻲﻨﺼﺣ و يﺮﮕﻨﺳ ﻲﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاﺪﻧ اور و دﺮﻛ يﺎﺟ وا لد رد ﻢﻴﻈﻋ ﻲﻓﻮﺧ
ﺪﻨﻛ ﻖﻓﻮﺗ نآ . زور ﻪـﺳ و دﺮـﻛ تﺎـﻗﻼﻣ ار نﺎـﺧ ﻲﻠﻘـﺳﺎﺒﻋ ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﺐـﺷ ﻒﺼﻧ زا ﺖﻋﺎﺳ ود و ﻪﺘﻓر ﺖﺷﺎﻛ ﻪﻌﻠﻗ ﻪﺑ ﺎﺟ نآ زا هداﺰﻫﺎﺷ
نآرد ﺖﺧادﺮﭘ هﺎﭙﺳ ندﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﺟ . ﺎـﺑ مرﺎـﻬﭼ زور و ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﻲـﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴـﺷ ﻪـﻌﻠﻗ رﺎـﻨﻛرد ﻢﻜﺤﻣ يﺮﮕﻨﺳ ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﻢﻜﺣ هﺎﮔ نآ
دﻮـﻤﻧ ﺮـﻣا ﭻﻴﭘرﺎـﻣ و قﺪـﻨﺧ ﺮـﻔﺣ ﻪﺑ و دﺮﭙﺳ ﻲﺘﻋﺎﻤﺟ ﻪﺑ ار ﻲﺘﻤﺴﻗ ﺮﻫ و هﺪﻣآ ﻪﻌﻠﻗ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ ﺪﻌﺘﺴﻣ يﺮﻜﺸﻟ . رﺎـﻛ ﻪـﺑ نﺎﻳﺮﻜﺸـﻟ ﺲـﭘ
زا ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ﺪﻨﺘﺧاﺮﻓا ﻢﻜﺤﻣ يﺎﻫ جﺮﺑ و ﺪﻧﺪﻣآرد نﺎـﻴﻣ زا ار نﺎﺸـﻳارﻮﺒﻋو ﺪﻨﺘﺧﺎـﺳ ﻪـﻟﻮﻠﮔ فﺪـﻫ ار ﻪـﻴﺑﺎﺑ ﻪﻌﻠﻗ ﺖﺧﺎﺳ جوﺮﺑ نآزاﺮﻓ
ﺪﺷ راﻮﺷد .
ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻊﻔﺗﺮﻣ نﺎﻨﭼ ار ﻪﻌﻠﻗ ﺲﭘ يﺎﻫﺰﻳﺮﻛﺎﺧ ﻚﻳرﺎﺗ يﺎﻫ ﺐﺷرد ﺎﺗ داد ﻢﻜﺣ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺟﺎﺣ ﺪﻴﺳر ﺎﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻴﺑﺎﺑ رﺎﻛ نﻮﭼ
ﻧﺪﻴﻣرآ ﻪﻌﻠﻗ نﺎﻴﻣرد هدﻮﺳآ وا بﺎﺤﺻاو ﺪﺷﺎﺒﻧ دﻮﻬﺸﻣ ﻪﻌﻠﻗ نﺎﻴﻣﺮﮕﻳد ﺪ .
ﺪﻧدﺎﺘـﺳﺮﻓ وا ياﺮﺑ ار ﺎﻫ نآ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﺎﻋﺪﺘﺳا ﻖﻳﻻ ﻪﻧﺎﺧرﻮﻗ و هرﺎﭙﻤﺧ و پﻮﺗ هداﺮﻋود ﺖﻟود نازادﺮﭘ رﺎﻛ زا هداﺰﻫﺎﺷ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻳارد .
ﺖﺧاﺪﻧا ﻲﻣ ﻪﻌﻠﻗ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ و هدز ﺶﺗآ ار نآ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻪﻴﺒﻌﺗ ﻲﮕﻨﺸﻓ ﻢﻫ تاﺮﻫ مدﺮﻣزا ﺮﻔﻧ ﻚﻳ . ار ﺖﻓﺎﺴـﻣ عارذ ﺪﺼـﺘﻔﻫ ﮓﻨﺸﻓ ﻦﻳا
ﻪﻌﻠﻗ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ هدﺮﻛ ﻲﻃ دز ﻲﻣ ﺶﺗآ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ كﺎﺷﺎﺧ و ﺲﺧ و بﻮﭼ زا ﻪﻴﺑﺎﺑ ﻪﻛ ار ﻲﺋﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ و دﺎﺘﻓا ﻲﻣ . ﻪـﻟﻮﻠﮔ ﺮـﮕﻳد ﺐﻧﺎﺟ زا
ﺪﻳرﺎﺑ ﻲﻣ گﺮﮕﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻌﻠﻗ نﺎﻴﻣرد هرﺎﭙﻤﺧ و پﻮﺗ .
١٣١
دﺮـﻛ لﺰﻨﻣ ﻪﻌﻠﻗ ﺰﻳﺮﻛﺎﺧ نﺎﻴﻣ رد و ﺖﻓر نوﺮﻴﺑ ﺖﺷاد ﻦﻤﻴﺸﻧ ﻪﻛ ﻲﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ ﻪﻌﻠﻗ زا ،ﺪﻳﺪﺑ ﻦﻳا نﻮﭼ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ . بﺎﺤـﺻا
وا ﺪﻨﺘﻓر ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫ ﺐﻘﻧ نﺎﻴﻣ رد . دﻮﺒﻧ ﻲﺒﻴﺳآ هرﺎﭙﻤﺧ و پﻮﺗ زا ار ﺲﻛ ﭻﻴﻫ .
34

ﻲـﺟﺮﺑ زور ﻪـﺳ ضﺮﻋرد ،دﻮﺑ ﻪﻌﻠﻗ ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﻛ ار ﻲﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ ﻲﺑﺮﻏ ﺐﻧﺎﺟ ،ﻲﺒﻳﺮﺟراﺰﻫ ﻲﻧﺎﺘﺳرﻻ ﺎﺑ نﺎﺧ ﻲﻠﻗ ﺮﻔﻌﺟ ﺖﻗو ﻦﻳارد
دﺮﻛ ﺎﻨﺑ ﻢﻴﻈﻋ . ا هداﺰﻫﺎﺷ ﻲﻟو ﺪﻨﻳﺎﺳﺎﻴﺑ يرﺪﻗ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ وا نﺎﺴﻛ مرﺎﻬﭼ زور ﺶﻴـﭘ ﺮﮕﻨـﺳ زا ﺎـﺗ داد نﺎـﻣﺮﻓ ﺖـﺷاد ﻪـﻠﺠﻋ ﻪﻛ ﺎﺟ نآ ز
ﺪﻨﻧﺎﺳر مﺎﻤﺗا ﻪﺑ ار ﺮﮕﻨﺳ رﺎﻛ و ﺪﻧﺮﻴﮔ . و ﻲﺳ ﺎﺑ ﷲاﺪﺒﻋ ازﺮﻴﻣ و نﺎﺧ ﻲﻠﻗ ﺮﻔﻌﺟ ﺪﻨﺘﺨﻳﺮﮔ ﻲﻣ يا ﻪﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﮕﺘﺴﺧ زا نازﺎﺑﺮﺳ
ورو زا ﺪﻌﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﺸﻳا نارﺎﺑﺮﺳ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ دﻮﺧ جوﺮﺑ رد ﻚﻳ ﺮﻫ و ﺪﻧﺪﺷ ﺮﮕﻨﺳ ﻪﻧاور زﺎﺑﺮﺳ ﺮﻔﻧ ﺞﻨﭘ ﻲﮕﺘﺴﺧ زا ﻚﻳ ﺮﻫ جﺮﺑ ﻪﺑ د
زا ار هدﻮﻣزآ رﺎﻛ دﺮﻣ ﺖﺴﻳود ﺪﻨﺘﺴﻧاد ار نﺎﺸﻳا ﺖﻠﻔﻏ و دﺪﻋ ﺖﻠﻗ نﻮﭼ ،ﺪﻧدﻮﺑ ناﺮﮕﻧ ﻚﻳدﺰﻧ و رود زا ﻪﻛ ﻪﻴﺑﺎﺑ ،هﺪﻴﺑاﻮﺧ ﺪﻨﺘﺷاد ﻪﻛ
ﺪﻧدﺮﺑ شرﻮﻳ نﺎﻧز ﻪﺤﻴﺻ هﺎﮔﺎﻧ و ﺪﻧﺪﺷ نوﺮﻴﺑ قﺪﻨﺧ هار . ﺮـﻔﻧ ود و ﺖﺧاﺪـﻧا كﺎـﺧ ﻪﺑ ﮓﻨﻔﺗ ﺎﺑ ار ﻪﻴﺑﺎﺑ زا ﺮﻔﻧ ود ﷲاﺪﺒﻋ ازﺮﻴﻣ ﺰـﻴﻧ ار
ﺪﻨﺘﺸﻜﺑ وا ﺮﻜﺸﻟ . ﻪـﺑ ار دﻮﺧوا و ﺪﻧدز يو ﺮﺑ ﻢﺧز ﺪﻨﭼ و ﺪﻧدﺮﺑ ﻪﻠﻤﺣ نﺎﺧ ﻲﻠﻗﺮﻔﻌﺟ ﺮﺑ هﺪﻴﺸﻛ يﺎﻫ ﺮﻴﺸﻤﺷ ﺎﺑ هدﺮﻜﻧ فﻮﺧ ﻪﻴﺑﺎﺑ زﺎﺑ
ﺖﺧاﺪﻧا جﺮﺑ قﺪﻨﺧ نﺎﻴﻣ .
ﺪـﻧدﺮﻛاﺪﺟ ﻎـﻴﺗ ﺎﺑ ار وا ﺮﺳ ﻪﻤﻴﻧ ﻚﻳ و ﺪﻧدﺮﺑ ﻪﻠﻤﺣ شا هدازرداﺮﺑ نﺎﺧ ﻲﻠﻗ ﺐﺳﺎﻤﻬﻃ ﻪﺑ ﻪﻴﺑﺎﺑ . بﺎﺤـﺻا ، رادو ﺮـﻴﮔ ﻦـﻳارد ﻲﺟﺎـﺣ
ﺪـﻳآ نﺎﺸـﻳا دﺪـﻣ ﻪﺑ ﻲﺴﻛ هﺎﮔﺮﻜﺸﻟ زا ادﺎﺒﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧا ناواﺮﻓ ﻪﻟﻮﻠﮔ ﻪﻌﻠﻗ زاﺮﻓ زا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ . و نﺎـﺧ ﻲـﻠﻗ ﺐـﺳﺎﻤﻬﻃ گﺮـﻣ زا ﺪـﻌﺑ
هدز ﻮـﻠﻬﭘ ﺮﺑ يﺮﺒﺗ ﻢﺧز ار وا ﻪﺘﻓﺎﻳ قﺪﻨﺧ نﺎﻴﻣ رد ار نﺎﺧ ﻲﻠﻗ ﺮﻔﻌﺟرﻮﺒﻋ ﻞﺤﻣ و ﺪﻨﺘﻓر ﺶﻳﻮﺧ ﻪﻌﻠﻗ ﻪﺑ ﻪﻴﺑﺎﺑ نﺎﺧ ﻲﻠﻗ ﺮﻔﻌﺟ ﺖﺣاﺮﺟ
ﺪﻨﺘﺸﻜﺑ .
ﺛا ﻦﻳارد ﺪـﻨﺘﻓﺮﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ار ﺎﻫ نآ ﺶﻌﻧ ﺶﻧﺎﻫاﺮﻤﻫ و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ لﻮﺘﻘﻣ ﻪﻟﻮﻠﮔ ﻢﺧز ﻪﺑار ﻪﻴﺑﺎﺑزاﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ وا نﺎﺴﻛ و ﷲاﺪﺒﻋ ازﺮﻴﻣ ،ﺎﻨ .
ﺎـﺟ نآرد ﺎـﺗ دﺎﺘـﺳﺮﻓ يرﺎﺳ فﺮﻃ ﻪﺑ ار وا و دﺮﺑ هﺎﮔﺮﻜﺸﻟ ﻪﺑ و دروآﺮﺑ قﺪﻨﺧزا ار نﺎﺧ ﻲﻠﻗ ﺮﻔﻌﺟ ﷲاﺪﺒﻋ ازﺮﻴﻣ ،ﻪﻴﺑﺎﺑ ﻦﺘﺷﺬﮔ زا ﺪﻌﺑ
ﺪﻨﻛ اواﺪﻣ . ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻗ يﺪﻬﻣ ﺪـﻧﺪﻴﻧادﺮﮔﺮﺑ هﺎـﮔ ﺮﻜﺸـﻟ ﻪـﺑ ار وا ﺎـﺗ دﺎﺘﺳﺮﻓ ﺲﻛ ور ﻦﻳازا ﺪﻳدﺮﻛ ﻪﻧاور ار وا ﻦﻣ تزﺎﺟا ﻲﺑ اﺮﭼ ﺖﻔﮔ .
ﺖﺷﺬﮔرد ﺐﺷ نآرد ﻢﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر نﺎﺧ ﻲﻠﻗ ﺮﻔﻌﺟ ﻪﺑ ﻲﺘﻤﺣز نﺪﻣآ و نﺪﺷ ﻦﻳازا .
نارﺪـﻧزﺎﻣ ﻞـﻫا ﻪـﺑ هﺎﺸـﻨﻫﺎﺷ ،ﺪﻴﺸـﻛ هﺎﻣ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ تدﻼﺟ و ﻲﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ ﻪﻌﻠﻗ هﺮﺻﺎﺤﻣ تﺪﻣ نﻮﭼ ،هدﻮـﻣﺮﻓ ﻢﺸـﺧ
ﺪﺷ ناور نارﺪﻧزﺎﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ روﺎﮕﻨﺟ يﺮﻜﺸﻟ ﺎﺑ ﺎﺗ داد نﺎﻣﺮﻓ ار رﺎﺸﻓا نﺎﺧ نﺎﻤﻴﻠﺳ .
و ﻦﻴـﻣز ﺮـﻔﺣ ﻪـﺑ فﺮﻃ ودزا و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راو هﺮﺋاد ار ﻪﻌﻠﻗ فاﺮﻃا ﺎﺗ داد ﻢﻜﺣ ار كﺮﺗ ﺮﻜﺸﻟ نارﺪﻧزﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﺧ نﺎﻤﻴﻠﺳ دورو زا ﺪﻌﺑ
ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ راﺮﻗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﺸﮔ ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻪﻌﻠﻗ ﺐﻘﻧ ﺖـﻣﺎﻤﺗ و ﺪـﻧدز ﺶـﺗآ ﻪـﻌﻓد ﻚﻳ و ﺪﻨﻧارﺬﮕﺑ ﺰﻳﺮﻛﺎﺧ و قﺪﻨﺧ زا ار ﺎﻫ ﺐﻘﻧ
ﺪﻧﺮﺑ شرﻮﻳ رﺎﺒﻜﻳ ﻪﺑ ﺮﻜﺸﻟ . هدﻮـﻤﻧ ﺐـﻘﻧ ﺰـﻴﻧ ﻲﻗﺮـﺷ ﺐـﻧﺎﺟ زاو هﺪﻴﻧﺎـﺳرﺰﻳﺮﻛﺎﺧ و جﺮـﺑ ﺮـﻳز ﻪﺑ ار ﺐﻘﻧ ﻚﻳ ﻲﺑﺮﻏ فﺮﻃ زا ﻪﻠﻤﺠﻟﺎﺑ

34
ص ،ﺎﻀﻳا ٣ - ۵٢ .
١٣٢
ﺪﻧدﻮﺑ . ﺎﺧ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺮﻳﺮﻛﺎﺧ و قﺪﻨﺧ و جﺮﺑ ﺖﻓﺎﺴﻣ عرذ هﺎﺠﻨﭘ نﻮﭼ ،ﺪﻧدز ﺶﺗآ ار ﻲﺑﺮﻏ ﺐﻘﻧ لوا زا ﻪـﻛ ار ﺮـﮕﻳد ﺐـﻘﻧ و ﺪـﺷ ﺖﺴﭘ ك
ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﻊﻔﺗﺮﻣ ارﻮﻓ ﺪﻧدز ﺶﺗآ دﻮﺑ ﻲﻗﺮﺷ ﺐﻧﺎﺟ . ﺪﻧدﺮﺑ شرﻮﻳ فﺮﻃرﺎﻬﭼ زا هﺪﻴﺸﻛرﻮﭙﻴﺷ ﺮﻜﺸﻟ . ﺮﻜﺸـﻟ زا ﻪـﻛ ﺲﻛﺮـﻫ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﻪﻔﻳﺎﻃ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﻊﻓد دﻮﺧزا ﻎﻴﺗ ﻢﺧز و ﻪﻟﻮﻠﮔ بﺮﺿ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻲﻣ ﻚﻳدﺰﻧ .
35

ﻪﻌﻠﻗ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ فاﺮﺷا مدﺮﻣ زا ﻲﻌﻤﺟ ﺎﺑ ﻲﻓاﺮﺷا نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ ازﺮﻴﻣ ﺪـﻧﺪﻨﻜﻓا كﺎـﺧ ﻪـﺑ ﻪـﻟﻮﻠﮔ بﺮﺿ ﻪﺑ ارﺮﻜﺸﻟ راﺪﻤﻠﻋ هدﺮﺑ ﻪﻠﻤﺣ .
ﺖﻓﺮﺑ جﺮﺑ يﺎﭘ ﺎﺗ ﻪﻧاﺮﻴﻟد ﻪﺘﺷادﺮﺑ ار ﻢﻠﻋ دﻮﺧ نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ ازﺮﻴﻣ . يﻻﺎـﺑ ﻪـﺑ و دروآرد وا ﮓﻨﭼزا و ﺖﻓﺮﮔ ار ﮓﻨﻔﺗ ﺮﺳ ﻪﻴﺑﺎﺑ زاﺮﻔﻧ ﻚﻳ
ﻪﻛ ﺖﺷادﺮﺑ دﺎﻳﺮﻓ ،دﺮﻛ ﺐﺼﻧ جﺮﺑ ﺮﺳﺮﺑ ار ﻢﻠﻋو ﺪﻣآرد جﺮﺑ : ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻠﺠﻋﺮﻜﺸﻟ يا . زﺮﻴﻣ ﻲﻠﻘﻳﺪﻬﻣ زا ﺲﻛرﺎﻴﺴـﺑ شرﻮﻳ ﻦﻳارد نﻮﭼ ا
ﺪﻧدز ﺖﻌﺟاﺮﻣ ﻞﺒﻃ ﺎﺗ دﻮﻣﺮﻔﺑ ﺪﻳد كﻼﻫ ﻪﺑ ار ﺮﻜﺸﻟ . ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ زﺎﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﺧ ﺢﻟﺎﺻ ﺪﻤﺤﻣ و نﺎﺧ ﻢﻳﺮﻛ ازﺮﻴﻣ .
ﺪﻨﻫاﻮﺧ هﺎﻨﭘ ﺎﻳ و ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ هﺎﺒﺗ ﻲﮕﻨﺳﺮﮔ تﺪﺷزاﺮﮕﻳد زور ﺪﻨﭼ نﺎﻧآ و هﺪﺷ مﺎﻤﺗ نﺎﻴﮕﻌﻠﻗ ﻪﻗوذآ ﻪﻛ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻳارد
دروآ . ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﺑ ﻲـﻠﻋ ﺪـﻤﺤﻣ ﻲﺟﺎـﺣ ﻪـﻛ ﺮـﺒﺧﺮﻫ نﻮـﭼ ﻪـﻴﺑﺎﺑ فﺮﻃ زا و ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺶﺷﻮﻛ هﺮﺻﺎﺤﻣ ﻲﺘﺨﺳ رد و ﺪﻧدﺮﻛ شرﻮﻳ كﺮﺗ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻲﺘﺴﺳ تﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳا زا و دﺎﺘﻓا مﻮﻠﻌﻣ بﺎﺤﺻا ﺮﺑ دﻮﺑ غورد و بﺬﻛ ﻪﺑ دﻮﺑ هدروآ . دﻮﺒﻧ ﻦﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ يارﺎﻳ ار ﺲﻛ ﭻﻴﻫ ﺎﻣا . ﻪـﭼ
ر وا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺟﺎﺣ ﻢﻜﺣ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻲﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﻲﺘﻔﻟﺎﺨﻣ ﻲﺴﻛ زاﺮﮔا ﺪﻨﺘﺸﻛ ﻲﻣ ا . ﻲـﻣ هرﺎـﭼ ﻲـﭘ زا نﺎﻬﻧ رد و ﺪﻧﺪﻣآ نﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻴﺑﺎﺑ مﺮﺟﻻ
ﺪﻧﺪﻴﺷﻮﻛ . ﺪـﻴﺒﻠﻃ نﺎـﻣا هداﺰﻫﺎﺷ زا ﺖﺷاد ﻲﮕﻨﺟ دﺮﻣ ﺮﻔﻧ ﻲﺳ دﻮﺧ زا و دﻮﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ نآ نﺎﮔرﺰﺑ زاﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﻪﻛ لﻮﺳر ﺎﻗآ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ . وا
ﻲﻟو ﺖﺸﮔ هداﺰﻫﺎﺷ هﺎﮔﺮﻜﺸﻟ ﻪﻧاور ﻪﺘﺷادﺮﺑ ار دﻮﺧ مدﺮﻣ ﻪﺘﺸﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﺌﻤﻄﻣ يو هداد نﺎﻣا ار ﻚـﻳ ﺪـﺷ ﻚـﻳدﺰﻧ هﺎﮔﺮﮕﺸﻟ ﻪﺑ نﻮﭼ
ار ﻲﻌﻤﺟ و ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧا ﮓﻨﻔﺗ وا مدﺮﻣ و وا يﻮﺳ ﻪﺑ نﺎﻴﭽﮕﻨﻔﺗ ﺮﮕﻳد و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﻟﻮﻠﮔ فﺪﻫ ار وا هداﺰﻫﺎﺷ تزﺎﺟا ﻲﺑ ﻲﻧﺎﺠﻳرﻻ مدﺮﻣزاﺮﻔﻧ
ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻌﻠﻗ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ هﺪﻧز ﻪﻛ ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ لﻮﺘﻘﻣ . ﺘﻓﺎﺘـﺷ ﻦﻤـﺷد ﺐـﻧﺎﺟ ﻪﺑ و ﺪﻳﺪﺷ ﺪﺗﺮﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﺪﻴ .
دﺎﺘﻓا ﺐﺟاو ﺎﻤﺷ ﻞﺘﻗ نﻮﻨﻛا . ﺪﻧدروآ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ار ﻲﮕﻤﻫ ﺲﭘ .
مدﺮـﻣ زا ﺮﻔﻧ ود ﺎﺑ و ﺖﻓﺮﮔ نﺎﻣا هداﺰﻫﺎﺷ زا ﺰﻴﻧ وا ،دﻮﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ رﻮﺧآﺮﻴﻣ نﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺴﭘ نﺎﺧ ﺎﺿر نآ زا ﺪﻌﺑ
ﺪﻣآ هﺎﮔﺮﻜﺸﻟ ﻪﺑ دﻮﺧ . ـﻳﺎﻤﻧ يراﺪـﻫﺎﮕﻧ ار وا ﻪـﻛ دﺮﭙـﺳ يرﻮﻧ نﺎﺧ يدﺎﻫ ﺎﺑ ار وا هداﺰﻫﺎﺷ ﺪ . ﻪـﻛ يﺮﻜﺸـﻟ ﺎـﺑ ،ﻪـﻴﺑﺎﺑ زا ﺮـﮕﻳد ﻲـﻌﻤﺟ
ﺪﻧﺪﻧﻮﻴﭘ ﺶﻳﻮﺧ ﻦﻛﺎﺴﻣ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ راﺮﻓ هار ﻪﻌﻠﻗ زا ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻞﺻﺎﺣ تزﺎﺟا و ﺪﻨﺘﺴﺟ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﻫﺮﮕﻨﺳرد .
ـﺑ نآ ﺐـﻧﺎﺟ ﻪـﺑ ﻪـﻴﺑﺎﺑ ﺖـﻋﺎﻤﺟ و ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪـﺘﻓر ﻪـﻌﻠﻗ جوﺮﺑ زا ﻲﻜﻳ رد نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋ و هداﺰﻫﺎﺷ ﻪﻛ دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻦﻴﻨﭼ مﺎﻳا ﻦﻳارد جﺮ
ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧا ﻲﻣ ﻪﻟﻮﻠﮔ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ . زا ﭻﻴـﻫ ﺎـﻣا ،ﺖﺧﺎﺳ حوﺮﺠﻣ و ﺪﻣآ نﺎﺧ ﻲﻠﻘﺳﺎﺒﻋ ﻪﻧﺎﺷ ﺮﺑو ﺖﺷﺬﮕﺑ ﻲﺘﺧرد ﻪﻨﺗ فﺎﻜﺷ زا يا ﻪﻟﻮﻠﮔ ﺎﻀﻗزا
ﺪﺸﻧ ﻪﺘﺳﺎﻛ وا تدﻼﺟ .

35
ص ،ﺎﺠﻧﺎﻤه ۵ - ۵۴ .
١٣٣
ﻪـﭼﺮﻫ و ﺪـﻧدرﻮﺨﺑ ﺪـﻨﺘﻓﺎﻳ ﻪـﭼﺮﻫ ار ﻦﻴـﻣز ﻒـﻠﻋ ﻪـﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ دروآ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ور هرﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﻪﻗوذآ و ﻒﻠﻋ ،ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا زا ﺲﭘ
ﺧرد ﺪـﻧدرﻮﺧ ﻪﺘﺧﺎـﺳ شﻮـﺟ ﻢﻴـﻧ ﺪﻨﺘـﺷاد ﻪـﭼ ﺮـﻫ مﺮـﭼ تاودا و تﻻآزا و ﺪـﻧدﺮﻛ دﻮـﺧ تﻮﻗ ار نآ گﺮﺑ و ﺖﺳﻮﭘ دﻮﺑ ﻪﻌﻠﻗ رد ﺖ
ياﺮـﺑ و دﻮﺑ هدﺮﻣ يا ﻪﻟﻮﻠﮔ بﺮﺿ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﺐﺳا و ﺪﻧدرﻮﺧ هدﺮﻛ طﻮﻠﺨﻣ بآ ﺎﺑ و هﺪﻴﻧازﻮﺳ دﻮﺑ ﻪﻌﻠﻗ رد ناﻮﺨﺘﺳارﺪﻗﺮﻫو
رد ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﭙﺳ كﺎﺧ ﻪﺑ ار نآ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﺖﻤﺸﺣ زا ﺖـﺳد ﻪـﻤﻫ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺪﻧدﺮﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ناﻮﺨﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺐﺳا هﺪﻳﺪﻨﮔ ﺖﺷﻮﮔ هدروآ
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧﺮﺑ ﮓﻨﺟ .
36

و ﺖـﺷاد ضﺮـﻋ عرذ هد و ﻖـﻤﻋ عرذ هد نآ قﺪﻨﺧ ﻪﻛ ﺪﻧدﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ يا ﻪﻌﻠﻗ دﻮﺧﺮﻬﺑ زا ﻲﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ ﻪﻌﻠﻗ ﻲﺑﺮﻏ فﺮﻃ رد نﺎﻳﺮﻜﺸﻟ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ قﺪﻨﺧﺮﺑ بﻮﭼ زا يﺮﺴﺟ . نﺎﻧز ﻪﺤﻴﺻ ﻪﻴﺑﺎﺑزاﺮﻔﻧ ﻪﺳ هﺎﮔﺎﻧ ﺪـﻧدﺮﺑ ﻪﻠﻤﺣ هﺪﻣآﺮﺑ ﻪﻌﻠﻗ نآﺮﺑ . نآ ،فﻮـﺧزا ﷲاﺪـﺒﻋ ازﺮـﻴﻣ
ﺪﻨﻜﻓا قﺪﻨﺧ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ار ﻲﺑﻮﭼ ﺮﺴﺟ . ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻌﺟاﺮﻣ و ﺪﻨﺘﻓﺎﻴﻧ رﻮﺒﻋ هار ﻪﻴﺑﺎﺑ . هﺪﻴﺸـﻛ ﺮﻴﺸـﻤﺷ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻌﻠﻗ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﻔﻧ ﻪﺳ نآ ﺎﻣا
ﻪﻌﻠﻗ زاﺮﻓ ﻪﺑ نﺎﺸﻳا زاﺮﻔﻧ ﻚﻳ و هﺪﻴﻧﺎﺳر ﺖﺣاﺮﺟ ار نﺎﻴﭽﮕﻨﻔﺗ زاﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ و ﺪﻧﺪﻣآرد ﮓﻨﺟ ﻪﺑ زاﺮـﻔﻧ ﻚـﻳ و ﺖـﺷادﺮﺑ دﺎـﻳﺮﻓ هﺪﻣآﺮﺑ
ﺪﻧداد نﺎﺟ ﻪﻟﻮﻠﮔ بﺮﺿ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﺰﻴﻧ ﺖﻋﺎﻤﺟ نآزا و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﻪﻟﻮﻠﮔ فﺪﻫ ار ﻲﻓﺮﺷا نﺎﻴﭽﮕﻨﻔﺗ . دﻮـﺑ جﺮﺑ زاﺮﻓﺮﺑ ﻪﻛﺮﻔﻧ ﻚﻳ نآ ﺎﻣا
ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ ﻪﻤﻴﻧ ود ﺮﻴﺸﻤﺷ ﺎﺑ دﺮﻛ ﻲﻣ وا مﺰﻋ ﻪﻛ ﺮﻫ . ،ﺮﻣا نﺎﻳﺎﭘ رد ﺮـﻔﻧ ود و دروآرد ﺶﻳﺎﭘ زا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﺶﻟﺎﻃزا ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ار ﺮـﮕﻳد
ﺪﻧدروآ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻌﻠﻗ نﺎﻴﻣرد ﻪﻛ . مﺮﭼ و ناﻮﺨﺘﺳا و ﻦﻴﻣز ﻒﻠﻋو ﺖﺧرد گﺮﺑ ﻲﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ ﻪﻌﻠﻗ رد ﺮﮕﻳد ،ﻪﻌﻗاو ﻦﻳازا ﺲﭘ
ﺖﺸﮔ دوﺪﺴﻣ راﺮﻓ هار و ﺪﺷ مﺎﻤﺗ . ﺪﻧﺪﻴﺒﻠﻃ رﺎﻬﻧز ﻪﻴﺑﺎﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ رﺎﭼﺎﻧ .
ﺖﻔﮔ ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻘﻳﺪﻬﻣ : ﻋ ﻲﻨﺛا ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺐﻫﺬﻣ ﻪﺑ و ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺑﺎﻧا و ﻪﺑﻮﺗ هﺎﮔ ﺮﻫ ﺪـﻬﻋ دﻮـﺑ ﺪـﻴﻫاﻮﺧ نﺎـﻣارد نﺎﺟ و لﺎﻣ زا ﺪﻴﺋآرد ﻪﻳﺮﺸ
ﺪﻧدﺮﻛ ﺎﻴﻬﻣ نﺎﻧآ ﺖﻬﺟ ﻲﻟﺰﻨﻣ دﺮﻛ ﺮﻣا و دﺎﺘﺳﺮﻓ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ ياﺮﺑ ﻲﺒﺳا ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ ﻪﻣﺎﻧ . هدرﺎـﻬﭼ و ﺖﺴـﻳود ﺎـﺑ ﻲـﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ
ﻴﻬﻣ نﺎﺸﻳا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫ ﻪﻤﻴﺧرد و ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻧاور هداﺰﻫﺎﺷ يودرا ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟزاﺮﻔﻧ ار ﺐـﺷ نآ ﺪـﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﺎ
ﺪﻧدروآ ﺢﺒﺻ ﻪﺑ . ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻀﺣا ار نﺎﺸﻳا نﺎﮔرﺰﺑ زا ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ و ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ هداﺰﻫﺎﺷ ﺮﮕﻳد زور . ﺲﻠﺠﻣ ﻪﺑ نﺎﺸﻳا نﺪﻣآرد زا ﺪﻌﺑ
ﺪﻣآ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﺐﻫﺬﻣ زا ﻦﺨﺳ ،ﻦﺘﺴﺸﻧ و . ﺪـﻨﺘﻔﮔ ﻲـﻣ يﺪﻨﭼ تﺎﻓﺮﺧﺰﻣ زﺎﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻣ نﺎﻬﻨﭘ ار دﻮﺧ ﺪﻳﺎﻘﻋ زا ﻲﻀﻌﺑ ﻪﻜﻧآ ﺎﺑ . ﻪـﭼ ﺮـﮔا
ﺰﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻢﻫ لﺎﻤﺘﺣا و دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ يرﺎﻴﺴﺑ نﺎﺸﻳا زا و هﺪﻳد ﺞﻧر ﺮﻜﺸﻟ ﺲﺑ زا ﻲﻟو ،داﺪﻧ نﺎﺸﻳا ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﻢﻜﺣ هدا
ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﺸﻳا يﺎﻫ ﻪﻤﻴﺧ ﮓﻨﻫآ و ﺪﻧدﺎﻬﻧ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﻞﺘﻗ ﺮﺑ لد ،ﺪﻨﻨﻛ اﻮﻏا ار مدﺮﻣ ﻪﺘﻓر يﺮﻬﺷ . ار ﺮﻜﺸـﻟ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺪﻳد هداﺰﻫﺎﺷ نﻮﭼ
ﺪﻳﺎﻤﻨﺑ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﻞﺘﻗ زا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﺪﻨﺘﺨﻳﺮﮔ ﺎﻬﻠﮕﻨﺟ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻞﻴﻠﻗ يدﺪﻋ ﻻا ،ﺪﻳرد ﻢﻜﺷ ﻚﻳ ﻚﻳ هدﺮﻛ ﺮﺿﺎﺣ ار ﺖﻋﺎﻤﺟ نآ ، . نﺎـﺧ ﺎـﺿر
ﻼـﻣ ﺮﺴـﭘ ﺎـﺑ ﻲﻧﺎـﺠﻳرﻻ و ﻲﺗرﻮـﺳ نﺎﻴﭽﮕﻨﻔﺗ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ يرﻮﻧ نﺎﺧ يدﺎﻫ لﺰﻨﻣ رد ﻪﻛ ﺮﮕﻳد ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ورﻮﺧآ ﺮﻴﻣا نﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣﺮﺴﭘ
ﺪﻧﺪﺷ كﻼﻫ ﻲﮕﻤﻫ ﻖﻟﺎﺨﻟاﺪﺒﻋ . و ﻲـﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ هداﺰﻫﺎﺷ هﺎﮔ نآ ﻲـﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴـﺷ ﻪـﻌﻠﻗ ﻪـﺑ ﻪﺘـﺷاد سﻮـﺒﺤﻣ ار ناﺮـﺳ زا ﺮـﻔﻧ ﺪـﻨﭼ

36
ص ،بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ،ﻪﻟوﺪﻟا دﺎﻀﺘﻋا ٧ - ۵۶ .
١٣۴
دﻮـﺧ و مدﺮـﻣ زا ﻪـﻛ ﻪـﻳرﻮﻬﻨﻣ لاﻮـﻣا و دﺮـﻛ ﺐـﺠﻌﺗ ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪﻨﺧﺎـﺳ ﻪﻛ ﺎﻬﻫار و ﺎﻬﻫﺎﭼ و ﺎﻫ ﺰﻳﺮﻛﺎﺧ و ﺎﻫ جﺮﺑ مﺎﻜﺤﺘﺳا زا و ﺪﻧﺪﻣآرد
ﺪﻣآ شوﺮﻓرﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﺟ نآ زا و داد ﺲﭘ دﻮﺑ ﻲﻜﻟﺎﻣ ار ﻪﭼﺮﻫو ﻪﺘﺷادﺮﺑ دﻮﺑ ﻪﻌﻠﻗ رد و هدﺮﺑ هداﺰﻫﺎﺷ .
ﺪـﺷﺎﺒﻧ لﻮـﺒﻘﻣ ﺖﻌﻳﺮـﺷرد نﺎﺸﻳا ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺪﻨﺘﻔﮔ و ﺪﻧداد يﻮﺘﻓ ﻪﻴﺑﺎﺑ نﺎﮔرﺰﺑ و ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺟﺎﺣ ﻞﺘﻗﺮﺑ ﻲﻟﺎﻫاﺮﮕﻳدو ﺎﻤﻠﻌﻟاﺪﻴﻌﺳ
ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ لﻮﺘﻘﻣ شوﺮﻓرﺎﺑ ناﺪﻴﻣ هﺰﺒﺳرد ار مﺎﻤﺗو . ﺪﻧﺪﻣآرد ﻒﻠﺗ ضﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﺪﺼﻧﺎﭘ و راﺰﻫ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟزا ﻪﻨﺘﻓ ﻦﻳارد .
37




ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ

مﻮﺳ ﺶﺨﺑ

نﺎﺠﻧز ثداﻮﺣ
ﻮﺣ ﺖﺳا نﺎﻴﺑﺎﺑ ﺦﻳرﺎﺗ يﺮﻴﮔرد نﺎﻳﺮﺟرد ﻦﻴﻧﻮﺧ داد يور ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻲﺳﺮﺒﻃ ﺦﻴﺷ ﻪﻌﻠﻗ و نارﺪﻧزﺎﻣ ﻊﻳﺎﻗو زا ﺪﻌﺑ نﺎﺠﻧز ثدا . ﻪﻨﺤﺻ
ﺖـﺳا ﺐـﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲـﻠﻋ ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪـﺒﻋ ﻼـﻣ ﺪـﻧﻮﺧآ ﺪـﻧزﺮﻓ ﺖـﺠﺣ ﻪـﺑ ﺐـﻘﻠﻣ ﻲﻧﺎﺠﻧز ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ اﺮﺟﺎﻣ ﻦﻳا نادﺮﮔ . نﺪـﻧارﺬﮔ ﺲـﭘ وا
سرد ﺲﻟﺎﺠﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ و ﻼﺑﺮﻛرد ﺶﺗﻼﻴﺼﺤﺗ » ﺮﺷ ﻲﻧارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﻤﻠﻌﻟا ﻒﻳ « ﺖﻓر نﺎﺠﻧز ﻪﺑ و ﺪﻣآ ناﺮﻳا ﻪﺑ . و رﺎـﻜﻓا ﻲـﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ
ﺪﻳدﺮﮔ نﻮﻴﻧﺎﺣور و ءﺎﻤﻠﻋ نﺎﻴﻣ عاﺰﻧ و فﻼﺘﺧا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺷاد رﺎﻬﻇا نﺎﺠﻧز رد يﺪﺋﺎﻘﻋ :
» رﺎﻴﻃ ﺮﻔﻌﺟ زﺎﻤﻧ و ﻪﻠﻓﺎﻧ زﺎﻤﻧ بﻮﺟو و نﺎﻀﻣر و نﺎﺒﻌﺷ و ﺐﺟر ﻪﻫﺎﻣ ﻪﺳ ﻲﻟاﻮﺘﻣ هزور ﻪﻠﻤﺟ زا . ـﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﺎﻨﻤﺿ حﺎـﻜﻧ عﻮ
ﻪﻌﻄﻘﻨﻣ ) ﻪﻐﻴﺻ ( حﺎـﻜﻧ ﻪﻐﻴﺻ ءاﺮﺟا ﻪﺑ نآ رد ﺪﻤﺤﻣ ﺖﺳود مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﺋﻼﻣ ﻪﻛ ار ﻲﺳﺎﺒﻋ هﺎﺷ يﺎﻫاﺮﺴﻧاورﺎﻛ زا ﻲﻜﻳ و دﻮﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ
ﺪـﻧدﺮﻛ ﺖﻳﺎﻜـﺷ هﺎﺷ ﻪﺑ و ﺪﺷ مدﺮﻣ ضاﺮﺘﻋا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻳﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛا ﻪﻘﺣ ﻪﻌﻳﺮﺷ ﺖﻓﻼﺧ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا و ﺖﺴﺑ ،ﺖﺧادﺮﭘ ﻲﻣ . ﺪـﻤﺤﻣ
ﺑ يﺮﺘﺸﮕﻧا و ﺎﺼﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻟو ﺖﺳاﻮﺧ ار وا هﺎﺷ دﻮﻤﻧ ﺶﻧﺎﺠﻧز ﻪﻧاور و دادوﺪ . ﻲﻌﻗﻮـﻣ و ﺪـﻳوﺮﮔ يو ﻪﺑ بﺎﺑ ﺶﻳاﺪﻴﭘ زا ﺲﭘ يو
داﺪـﻧ هزﺎـﺟا وا ﻪـﺑ بﺎﺑ ﻲﻟو ﺪﻨﻴﺒﺑ ار يو ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ،ﺪﻧﺪﻧارﺬﮔ نﺎﺠﻧز زا ﺪﻴﻌﺒﺗ ﻦﻤﺿ رد ار بﺎﺑ ﻪﻛ . ﻦﻳرﻮﻣﺎـﻣ
ﺪـﻧدروآ ناﺮـﻬﺗ ﻪـﺑ ،ﻮﻛﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ هار رد نﺎﺠﻧز ﻪﺑ بﺎﺑ دورو ﺐﺷ نﺎﻤﻫ رد ار ﺪﻤﺤﻣﻼﻣ ﻲﺘﻟود دﻮـﻤﺤﻣ ﻪـﻧﺎﺧ رد يو و
ﺖﻓر نﺎﺠﻧز ﻪﺑ لﺪﺒﻣ سﺎﺒﻟ رد هﺎﺷ ﺪﻤﺤﻣ تﻮﻓ زا ﺲﭘ ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺮﺘﻧﻼﻛ
38
« .

37
ص ،ﻲﺋاﻮﻧ ﻦﻴﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ زا تﻻﺎﻘﻣ و تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ،ﻪﻨﻄﻠﺴﻟا دﺎﻀﺘﻋا ۵٩ .
38
ص ،بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ٢۵٨ .
١٣۵
ﺖـﻬﺟ ﻦـﻳازا ﺖـﺷاد تﺮﻬـﺷ و هﺎﺟ ﺐﺣ يو نﻮﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﺠﻧز ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﺶﻨﻣورﺎﺘﻓر درﻮﻣرد
ﻦﻴﻤﻫ ﻲﭘ رد و ﺪﺘﻓا ﺎﻫ نﺎﺑزﺮﺳﺮﺑ ﺶﻣﺎﻧ ﻪﻛ ﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ار ﻲﻫار لﺎﺳرد ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻢﻫ ﻪﺸﻳﺪﻧا 1259 دﺎﺘـﺳﺮﻓ هﺎﺷ ﺪﻤﺤﻣ ياﺮﺑ يﺮﺠﻫ
ﺪﻧﺪﻣآ دﺮﮔ وارود ﻪﺑ ارﻮﻓ ماﻮﻋزا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ،ﺪﻴﻣﺎﻧروﺪﺼﻟا ﺔﻧﺎﺤﻳر ار بﺎﺘﻛ مﺎﻧ و .
دﺮﻛ راﺮﻗﺮﺑ يا ﻪﺒﺗﺎﻜﻣ طﺎﺒﺗرا و هدواﺮﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﺎﺑ ناﺪﻧز رد بﺎﺑ ﻲﻓﺮﻃ زا . ﺪـﻤﺤﻣ تﻮـﻓ نﺎـﻣز ﺎـﺗ نﺎـﻳﺮﺟ ﻦـﻳا ﻪـﻣادا هﺎـﺷ
ﺖﺷاد . ﻪـﺘﺒﻟا ،دﺮـﺑ ﻲـﻣ ﺮـﺳ ﻪـﺑ ناﺪـﻧز رد هﺎـﺷ ﺪـﻤﺤﻣ تﻮـﻓ مﺎﮕﻨﻫ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺪﺷ روآدﺎﻳ ﺎﺟ ﻦﻳارد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﭼ نآ
ﻲـﻣ يراﺪﻫﺎﮕﻧ وا زا ﺖﺷادزﺎﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻲﻠﺋﻻد ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺒﻧ ﻲﻧاﺪﻧز ﻞﺻارد ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ،ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﻞﻳذرد ﻪﭼ نآﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺪﺷ :
» ﻲﺘﻗو ،دﺮـﺑ ﻲـﻣ ﺮـﺳ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ رد زﻮﻨﻫ ﺖﺠﺣ بﺎﻨﺟ ﺖﺴﺸﻧ ﺖﺨﺗ ﻪﺑ هﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ شﺮﺴﭘ و ﺖﻓﺎﻳ تﺎﻓو هﺎﺷ ﺪﻤﺤﻣ
ﺪﻨﻛ ﺮﺗﺪﻳﺪﺷ ار ﺖﺠﺣ بﺎﻨﺟ ﺲﺒﺣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ نﺎﺧ ﻲﻘﺗ ازﺮﻴﻣ ... ﺪـﻳد ﺮﻄﺧ رد ار دﻮﺧ تﺎﻴﺣ ﻲﺘﻗو ﺖﺠﺣ بﺎﻨﺟ
د ار وا ﺖﻌﺟاﺮﻣ قﺎﻴﺘﺷا ناوﺮﻴﭘ و بﺎﺤﺻا ﻪﻛ نﺎﺠﻧز ﻪﺑ و ﺪﺷ جرﺎﺧ ناﺮﻬﺗ زا ﺪﻨﺘﺸﮔﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﺷا . «
39

نﺪـﻧﺎﺑاﻮﺧ ﺖـﻬﺟ ﺎﻓﺮـﺻ ﻪـﻜﻠﺑ دﻮـﺒﻧ ﺲﺒـﺣ رد ناﺮـﻬﺗ رد ﺖـﺠﺣ تﺮﻀـﺣ ﺎـﻳ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ،ﺖﺳا ﻲﻌﻄﻗ ﻪﭼ نآ ﺎﻣا
ﻲـﻣ ﻦﺷور ﻪﻴﻀﻗ هﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺠﺣ ﻪﻣﺎﻧ رد ؛هدﻮﺑ ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻲﺗﺪﻣ ﺶﻳﻮﺧ رﺎﻴﺘﺧا و ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ نﺎﺠﻧز مدﺮﻣ و ﺎﻤﻠﻋ تﺎﺿاﺮﺘﻋا
دﻮﺷ :
ﺎﻳﺎﻋر ﺖﻟاﺪـﻋ ﻪـﺑ ﺪﻧرﺎﻤـﺷ ﻲﻣ نﺎﻤﻳا و ﻦﻳد نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻦﻳﺮﺘﮔرﺰﺑ و نﺎﻬﺟ يﺎﻣﺮﻔﻧﺎﻣﺮﻓ ار دﻮﺧ هﺎﺷ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ تﺮﻀﺤﻴﻠﻋا ي
ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ اﺮﻣ هﺎﺷ ﺪﻤﺤﻣ مﻮﺣﺮﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻨﻫﺎﻨﭘ هﺎﺷ ... ﻦﻜﺴﻣ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ نﺎﺠﻧز زا ﻦﻣ ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﻪﺘﺧوﺮﻓاﺮﺑ ﻪﻛ يدﺎﺴﻓ و ﻪﻨﺘﻓ ﺶﺗآ نﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﺰﺟ و ﻢﺘﻓﺮﮔ يرﻮـﻈﻨﻣ و دﻮﺼـﻘﻣ ﺪـﻨﺘﻔﮔ ﻲـﻣ ﻲﻧﺎﻨﺨـﺳ ﻦﻣ هرﺎﺑرد و ﺪﻧدﻮﺑ
ﺪـﻌﺑ ﻢﻧﺎﻤﺑ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ لﺪﻋ ﻪﻳﺎﺳ رد ناﺮﻬﺗ رد ﻪﻛ مﺪﻳد نآ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻟو ﻢﻨﻛ ﺖﻌﺟاﺮﻣ نﺎﺠﻧز ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﺘﺷاد هزﺎﺟا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻢﺘﺷاﺪﻧ
مﺎﻈﻧ ﺮﻴﻣا ﺎﻤﺷ ﺖﻨﻄﻠﺳ زﺎﻏآ رد مﻮﺣﺮﻣ هﺎﺷ زا ... ﻪـﻛ دﻮـﺒﻧ ناﺮـﻬﺗ رد ﺲـﻛ ﭻﻴـﻫ نﻮﭼ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ اﺮﻣ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺮـﻣ
مدﺮﻛ راﺮﻓ نﺎﺠﻧز ﻪﺑ ﺪﻨﻛ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ .
40

ﻲﮔدﺎـﺳ زا ﻪـﻛ ﺖـﺷاد نآﺮـﺑ ار وا مدﺮـﻣ ﺖـﻗﺎﻤﺣ ﻦﻴـﻤﻫو ﺪﺷ وﺮﺑور يدﺎﻳز مدﺮﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺎﺑ نﺎﺠﻧز ﻪﺑ دورو رد ﻲﻧﺎﺠﻧز ﻲﻠﻋ ﺪﺤﻣ
ﺪﺳر اﺮﻓ يﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﺗ دروآدﺮﮔ ﺶﻳﻮﺧرود ﻪﺑ ار نﺎﻧآ و ﺪﻨﻛ يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ نﺎﺸﻳا . ﺰـﻐﻣ و ماﻮـﻋ ﻲـﻠﻋ ﺪـﻤﺤﻣ ﻼـﻣ نﺎﻫاﻮﺧاﻮﻫ ﻲـﻬﺗ
ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﻣﺮﺳ ﻪﺑ يا هرﺎﺷاﺮﻫ ﺖﻛﺮﺣرﺎﻈﺘﻧارد ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ . يزﺎـﺑ ﻪـﺑ ﻼﺻا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ار نآ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻲﻓاﺰﮔ يﺎﻬﺑ ﻲﮔدﺎﺳ ﻦﻳا
دروآ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ثداﻮﺣﺮﻴﺳ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﻨﻛ ﻪﺑ تﺎﻧﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا زا ﻻﻮﺻا و ﺪﻧﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ .

39
ص ،يﺪﻧرز ﻞﻴﺒﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ﺺﻴﺨﻠﺗ ۵۶٠ .
40
ص ،يﺪﻧرز ﻞﻴﺒﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ۵٧٨ ﺤﻟاﺪﺒﻋ ﻪﻤﺟﺮﺗ ، يﺮﻣا تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻲﻠﻣ ﻪﺴﺳﻮﻣ ناﺮﻬﺗ ،يروﺎﺧ قاﺮﺷا ﺪﻴﻤ ١٣٢۵ - خ .
١٣۶
هﺪﻤﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﺒﻨﺟ و ﻚﭼﻮﻛ ثداﻮﺣ نﺎﻴﻣ ﻦﻳارد ﺖﺸﮔ نﺎﺠﻧز رد يﺪﻌﺑ يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺞﻧﺮﻐﺑ و .
» ... دﻮﺑ ﺖﺠﺣ بﺎﻨﺟ ناوﺮﻴﭘ زا ﻲﻜﻳ ﺮﺴﭘ ،ود نآ زا ﻲﻜﻳ ،دﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﺸﻋاﺰﻧ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻞﻔﻃ ود . داد نﺎـﻣﺮﻓ ارﻮـﻓ نﺎـﺠﻧز ﻢﻛﺎـﺣ
ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ سﻮﺒﺤﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ار رﻮﺑﺰﻣ ﻞﻔﻃ ... ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﻢﻛﺎـﺣ ﻪـﺑ ﺎﺒﺣا
ﺪـﻨﻛ ﺎﻫر ار سﻮﺒﺤﻣ ﻞﻔﻃ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد وا زا و ﺪﻧدﺮﻛ
و ﺖﻓﺎﻳرد ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻊﻤﺟ دﻮﺧ ﻦﻴﺑ رد ﻪﻛ ار ﻲﻐﻠﺒﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
ﺪﺸـﻧﺮﺿﺎﺣ نﺎﺠﻧز ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻟو دراد ... ﻢﻛﺎـﺣ ﻪـﺑ ﺖـﺠﺣ بﺎـﻨﺟ
لﻮﺌﺴــﻣ ﺎﺼــﺨﺷ هﺪﻴــﺳﺮﻧ ﺪــﺷر ﻪــﺑ ﻪــﻛ ﺮﻴﻐــﺿ ﻞــﻔﻃ ﺪﻨﺘــﺷﻮﻧ
ﺖﺴﻴﻧ ... دﺮـﻜﻧ ﻲﺋﺎﻨﺘﻋا ﺖﺠﺣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﻢﻛﺎﺣ ... ﻪـﺒﺗﺮﻣ ود ﺖـﺠﺣ
و ﺪـﻧداد دﻮـﺑ ذﻮﻔﻧ ﺎﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻛ ﻞﻴﻠﺟ ازﺮﻴﻣ ﻪﺑ ار ﻪﻣﺎﻧ و ﺪﻨﺘﺷﻮﻧ
هﺪــﺑ ﻢﻛﺎــﺣ ﻪــﺑ تدﻮــﺧ ﺖــﺳﺪﺑ ار ﻪــﻣﺎﻧ ﻦــﻳا ﺪــﻧدﻮﻣﺮﻓ
ﻞﻴﻠﺟﺪﻴﺳ ... ﺪﻨﺘـﺷاﺬﮕﻧ نﺎﻧﺎﺑردﺪﻴـﺳر ﻪـﻣﻮﻜﺤﻟاراد ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﺘﻗو
ﻞﻴﻠﺟ ﺮﻴﻣ دﻮﺷ ﻞﺧاد ﺪﺷ كﺎﻨﺒﻀﻏ ... نآو ﺪﻴﺸـﻛ ار دﻮﺧ ﺮﻴﺸﻤﺷ
ار ﻞـﻔﻃ ﻲـﺻﻼﺧ و ﺖـﻓر ﻢﻛﺎـﺣ دﺰﻧ و ﺪﻧار فﺮﻃ ﻚﻳ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ار ﻞﻴﻠﺟﺮﻴﻣدﻮﺼـﻘﻣ طﺮﺷ و ﺪﻴﻗ نوﺪﺑ نﺎﺠﻧز ﻢﻛﺎﺣﺪﺷ رﺎﺘﺳاﻮﺧ
مﺎﺠﻧا دﺮﻛﺎﻫر ار ﻞﻔﻃ و داد «
41
.
ار ﻲـﻤﻬﺘﻣ و ﺪﻨﻫد هﻮﺷر ﻢﻛﺎﺣ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻲﻣ نﺎﻴﺑﺎﺑ سﺎﺳا ﻦﻳاﺮﺑ
ﺪـﻳﺎﻤﻧ ﻢﻬﺘﻣ يدازآ ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ و ﺪﻳﺪﻬﺗ ار ﻢﻛﺎﺣ ﺎﺗ ﺪﺘﺳﺮﻓ ﻲﻣ ﺖﺠﺣ ار ﺪﻨﺑ هراﺪﻗ ﻚﻳ ارﻮﻓ دﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻢﻛﺎﺣ ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ دازآ . اﺪـﻌﺑ و
رﺎﺸﻓ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺎﻳ و هﺪﻳد نﻮﺑز ار دﻮﺧ ﻦﻳا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻢﻛﺎﺣ وا ﺖـﻠﻋ ﻪـﺑ ﻞـﻔﻃ ﻦـﻳا ﻞـﻴﺒﻧ ﺖـﻳﺎﻜﺣ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻞﻔﻃ نﺎﺴﻛ ﻲﻨﻌﻳ يﻮﻋد فﺮﻃ
ﮓـﻨﺟ ﻪـﺑ ﺖﺠﺣ يﺎﻫﺪﻨﺑ هراﺪﻗ و ﺪﻨﺘﺳﺮﻔﺑ ﺖﺠﺣ ﺐﻠﺟ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻨﺑ هراﺪﻗ دﻮﺷ ﻲﻣرﻮﺒﺠﻣﺮﮕﻳد ﺖﻠﻋﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻳ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﻲﻧاﺪﻧز
دﻮﺷ ﻲﻣ عوﺮﺷ نﺎﺠﻧز ﻊﻳﺎﻗو ﻪﻣﺪﻘﻣ هﺮﺧﻻﺎﺑ و ﺪﻧور ﻲﻣ ﻲﺘﻟود ﻦﻳرﻮﻣﺎﻣ ﻦﻳا .
ﻧد ﻞﻴﺒﻧ زا ﺖﻳﺎﻜﺣ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ لﺎﺒ :
» تاﺪـﻳﺪﻬﺗ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد اﺮـﭼ ﻪـﻛ ﺪـﻧدﺮﻛ ﺖـﺳاﻮﺧزﺎﺑ ﻪﻟوﺪﻟاﺪﺠﻣ زا و ﺪﻧﺪﺷ ﻦﻴﮕﻤﺸﺧ ﻢﻛﺎﺣ رﺎﺘﻓر ﻦﻳا زا ﺮﻬﺷ يﺎﻤﻠﻋ
هدﻮﻤﻨﻧ ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا ﺶﻳﻮﺧ نﺎﻨﻤﺷد ... ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺮﮕﻳد يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺪﻨﻳآ ﻲﻣ ﺮﮕﻳد ﻪﺒﺗﺮﻣ ... ار رﻮﻣا مﺎﻣز ﻪﻛ ﺪﺸﻛ ﻲﻤﻧ ﻲﻟﻮﻃ ﺖﻗو نآ
ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ... ﻔﺑ ﺖﺳا دوز ﺎﺗ ﻦﻛ ﺮﻴﮕﺘﺳد ار ﺖﺠﺣ ﺖﺳﺮ ... راداو ار ﻲﺸـﺣورﺎﻜﻤﺘﺳ رﻮﻬﺸـﻣ نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ زا ﺮﻔﻧ ود هﺎﮔ نآ

41
ﻪﺤﻔﺻ ۵۶١ ،يﺮﻣا تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻪﺴﺳﻮﻣ ،ناﺮﻬﺗ ، ١٣٢۵ .
١٣٧
ﺪﻧروﺎﻴﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ دﺰﻧ ﺮﻴﺠﻧزو ﻞﻏ ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻴﮕﺘﺳد ار ﺖﺠﺣ بﺎﻨﺟ ﺪﻧوﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ... بﺎﻨﺟ ﻪﻠﺤﻣ ﻪﺑ ناﻮﻠﻬﭘ ﺮﻔﻧ ود نآ نﻮﭼ
ﻪﻛ ﻦﻴﻨﻣﻮﻣ زا ﺮﮕﻳدﺮﻔﻧ ﺖﻔﻫ ﺎﺑ حﻼﺻﺮﻴﻣ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ عﺎﺠﺷ بﺎﺤﺻا زا ﻲﻜﻳ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﺖﺠﺣ ار ﺮـﻔﻧ ود ﻦﻳا يﻮﻠﺟ ﺪﻧدﻮﺑ ﺢﻠﺴﻣ
دز ﷲاﺪﺳا ﻲﻧﺎﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻲﻤﺧزو دﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ نﺎﻣﺰﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻳ دﺎﻳﺮﻓ و ﺪﻴﺸﻛ ار دﻮﺧ ﺮﻴﺸﻤﺷ حﻼﺻﺮﻴﻣارﻮﻓ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ «
42
.
و يﺮـﺠﺗ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﺑﻻ و ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﺑ و ﺮﻴﮕﺘﺳد ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻴﻠﺟ ﺪﻴﺳ نﺎﻤﻫ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻛ ار نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻦﻳازا ﻲﻜﻳ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﻳارد هﺮﺧﻻﺎﺑ
ﻋ مﺎﻴﻗ ﺪﻨﺸﻛ ﻲﻣ ار وا ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ تﺮﺒﻋ ياﺮﺑ و ﺖﻟود ﻦﻳرﻮﻣﺎﻣ ﻪﻴﻠ ) ﻞﻴﺒﻧ ﺮﮔا ! ﺪﺷﺎﺑ قدﺎﺻ شراﺰﮔ ﻦﻳارد (! ﻊـﺿو ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻛ ﻢﻫ ﺪﻌﺑ و
و ﺪﻧﻮـﺷ هﺪـﻨﻛاﺮﭘ ﺎـﺗ ﺪـﻨﻛ ﻲـﻣ مﻼـﻋا نﺎـﻴﺑﺎﺑ ﻪـﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ نﺎﺠﻧز رد ار ﺰﻳﺮﻴﻧ و ﻲﺳﺮﺒﻃ تﺎﻴﻌﻗاو راﺮﻜﺗ و ﺪﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﻢﻴﺧو ار
ﺪﻧدﺮﮕﻧ يﺰﻳر نﻮﺧ ﺐﺟﻮﻣ .
ﺠﺣ ﻲﻟو ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا و يراﺪﻳﺎﭘ ﻪﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ دوﺪﺴﻣ دﻮﺧ ياﺮﺑ ار يراﺮﻓ هار ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ و هﺪﻳد ﺮﻄﺧ رد ار دﻮﺧ ﻊﺿو ﻪﻛ ﺖ
ﻲﻟﺎـﻤﺘﺣا يﺰﻳﺮﻧﻮـﺧ ﻊﻳﺎـﻗو ﻪـﻤﻫ زا نﺪﺷ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺎﺑ و ﺖﺳوا فﺪﻫ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ فاﺮﺘﻋا ﺎﺤﻳﺮﺻ دﻮﺧ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﺑ و دزادﺮﭘ ﻲﻣ عﺎﻓد و
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ . ﻢﻴﻠﺴﺗ زا ﻚﻟاﺬﻌﻣ ﺐﺣﺎـﺻ و بﺎـﺑ ﻢﺳا ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺪﻘﺘﻌﻣ وا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣدﺮﻣ لﻮﻘﻋ ندﻮﺑر ﺎﺑ و يراددﻮﺧ نﺪﺷ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺮﻔﻧ ناراﺰﻫ نﻮﺧ ﻦﺘﺨﻳر و شرﻮﺷ ﻪﺑ راداو ار مدﺮﻣ هﺮﻴﻏ و نﺎﻣﺰﻟا .
ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻞﻴﺒﻧ ار ﻪﻴﻀﻗ :
» ﺪﻨﻛ نﻼﻋا ﺮﻬﺷ رد ﺎﺗ ﺪﻫد نﺎﻣﺮﻓ ﻲﭼرﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ رﻮﺒﺠﻣ ار ﺮﻬﺷ ﻢﻛﺎﺣ ﻪـﺑ و ﺪـﻳﺎﻤﻧ ﺖـﺠﺣ يوﺮﻴﭘ ﻲﺴﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ
ﺖﺳا ﺮﻄﺧرد ﺶﻧﺎﺟ دﺪﻧﻮﻴﭙﺑ وا بﺎﺤﺻا ... ﺪﻳآرد هﺎﺷدﺎﭘ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﻳﺎﺳ رد و هﺪﺷ اﺪﺟ ﺶﺑﺎﺤﺻا و ﺖﺠﺣ زا ﺪﻳﺎﺑ . ﻪﻛ ﻲﭼرﺎﺟ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻢﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻮﺠﮕﻨﺟ يودرا ود ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺳدود ﻪﺑ نﺎﺠﻧز ﻲﻟﺎﻫا دﺮﻛ نﻼﻋا ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا .
ﺗ ﺮﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺠﺣ بﺎﻨﺟ ﺪﻨﺘﻔﮔ و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﺐﻃﺎﺨﻣ ار مدﺮﻣ ﺪﻨﻠﺑ ياﺪﺻ ﺎﺑ و ﺪﻧدﺮﺑ ﻒﻳﺮﺸ : ﻞﻃﺎﺑ زا ار ﻖﺣ زوﺮﻣا ﻲﻬﻟا ترﺪﻗ ﺖﺳد
دﺮﻛ اﺪﺟ ... نﻮـﺧ ﻪـﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻧراﺪﻧ ﻦﻳا ﺰﺟ يدﻮﺼﻘﻣ ﭻﻴﻫ ﺪﻨﻧﺎﺳر ﻞﺘﻗ ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ اﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ نﺎﺠﻧز يﺎﻤﻠﻋ و ﻢﻛﺎﺣ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﻧﺎﮕﻳ
ﺪﻧراﺪﻧ يرﺎﻛ ﺎﻫﺎﻤﺷ زا ماﺪﻛ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻨﺸﺗ ﻦﻣ ... ﺮﻫ ﺪـﻨﻛ اﺪـﻓ اﺪـﺧ ﺮـﻣا هار رد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻤﻧ و دراد ﻲﻣ ﺖﺳود ار دﻮﺧ نﺎﺟ ﺲﻛ
دﻮﺷ جرﺎﺧ ﺎﺟ ﻦﻳا زا دوﺮﺑ ﺖﺳر زا ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻛ نآ زا ﺶﻴﭘ ﺖﺳا بﻮﺧ «
43
.
دﻮـﺧ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣو ﺖـﺻﺮﻓزا ﻲـﻟو ﺪـﻧارﺬﮕﺑ ﻲﻣﺎﻳا ﻲﻔﺨﻣو مﺎﻨﻤﮔرﻮﻃ ﻪﺑو هدﻮﻤﻧراﺮﻓ يا ﻪﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻳ و دﻮﺷ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﺠﺣ
ﻚﭼﻮﻛزاﺮﺑا نوﺪﺑو هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻫد ﻲﻣراﺮﻗ ﺖﺳد ﺖﻟآ ار نﺎﻧآ ﺪﻧدﻮﺑ ﻊﻤﺟ وا دﺮﮔ ﻪﻛ هﺎﻨﮔ ﻲﺑ و هدﺎﺳ داﺮﻓا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻤﺣر ﻦﻳﺮﺗ .
ار دﻮـﺧ هدﺮﻛ ﺬﺧا ار لﻮﺻا و ﻪﻘﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣزا ﻲﻀﻌﺑ وا ﺖﻣﺪﺧردو هدﻮﺑ ﻲﻧارﺪﻧزﺎﻣ يﺎﻤﻠﻌﻟا ﻒﻳﺮﺷ نادﺮﮔﺎﺷزا ﻲﻧﺎﺠﻧز ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ
ﺖﻣﺎﻗا ﻞﺣر ﻪﺘﻓر نﺎﺠﻧز ﻪﺑ ﺎﺟ نآزاو دﺮﻤﺷ ﻦﻳﺪﻬﺘﺠﻣ لﻮﺤﻓ زا ﺖﺧاﺪﻧا . ﺖـﺳاﻮﺧ ﺪـﻨﭼ ﻲﺗﺎـﻫﺮﺗ ﻦﺘـﻔﮔ ﻪﺑ ،دﻮﺒﻧ فوﺮﻌﻣ يدﺮﻣ نﻮﭼ

42
ص ،ﺎﺠﻧﺎﻤه ۵۶٢ .
43
ص ،ﺎﻀﻳا ۵۶۵ .
١٣٨
ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﻚﺴـﻤﺘﻣ ﺚﻳﺪـﺣ ﻦﻳﺪـﺑ ﻲﺘﻗو و دزﺎﺳ فوﺮﻌﻣ ار دﻮﺧ » اﺪـﺑا ﺺﻘﻨـﻳﻻ نﺎﻀـﻣﺮﻟا ﺮﻬـﺷ « هﺎـﺷدﺎﭘ ياﺮـﺑ ﻲﺑﺎـﺘﻛ بﺎـﺑ ﻦـﻳارد و
لﺎﺳردرﻮﻔﻐﻣ 1259 ارواو ﻪﺘﺷﻮﻧ » روﺪﺼﻟا ﺔﻧﺎﺤﻳر « ﺪـﻧﺪﻣآ دﺮﮔ وارود ﻪﺑ ماﻮﻋزا ﻲﻀﻌﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﺑ و دﺎﻬﻧ مﺎﻧ . ا ﺦﻠـﺳ ﺐـﺷرد ﻪـﭼﺮﮔ
حﺮـﺷ و ﻖـﺤﻟا قﺎـﻘﺣا و حﺎﻴـﺳ ﻪﻟﺎـﺳر زا نآ ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﺖﺳا ﻪﻴﺨﻴﺷ هﺮﻴﺳ ،ﻪﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺐﻳﺮﻗ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ،دﺮﻛ ﻲﻣ لﻼﻫ ﺖﻳور
ﺖﺳا ﺢﺿاو ﻚﻴﻧ ﺖﺳا ﻒﺼﻨﻣ ﻒﻴﻧﺎﺼﺗ زا ﻪﻛ ﻪﻴﻗﺎﺒﻟا رﺎﺛآ . و دﺮﻤـﺷ ﻲﻣ كﺎﭘ ار ﻲﻨﻣ و ﺖﺴﻧاد ﻲﻣ ﺰﻳﺎﺟ ار ﻲﻓﺎﺻ رﻮﻠﺑ ﺮﺑ ندﺮﻛ هﺪﺠﺳ
يوﺎﺘﻓ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳازا ﺖﺳا ﻞﻳﻮﻄﺗ ﺐﺟﻮﻣ نآ ﺮﻛذ ﻪﻛ ﺖﺷاد ناواﺮﻓ .
ﺐـﺟاو عﺮـﺷ نﻮﻧﺎـﻗ ﻪـﺑ ار وا ﻊـﻓد و ﺪﻨﺘﺷاد فﻮﺸﻜﻣ ﻪﻧﺎﻫﺮﺑ ﷲارﺎﻧا يزﺎﻏ هﺎﺷ روﺮﺒﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﺑ ار وا ﺪﻳﺎﻘﻋ ترﻮﺻ ﺪﻠﺑ نآ يﺎﻤﻠﻋ
ﺪﻧدﺮﻤﺷ . دوﺮﻧ نﺎﺠﻧز ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﺪﺷرﺮﻘﻣ هدﻮﻣﺮﻓ رﺎﻀﺣا ﻪﻓﻼﺨﻟاراد ﻪﺑ ار وا .
ﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ازﺮﻴﻣ فﺮﻃ نآ زا يﺪـﻨﭼو ﺪﻨﺘـﺷﺎﮕﻧ ﺪـﻨﭼ ﻲﺒﻴﺗﺎﻜﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ و هدﻮﺸﮔ تﻻاﻮﻣ و تدﻮﻣ باﻮﺑا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﺎﺑ بﺎﺑ ﺪ
ﺖـﺨﺗﺮﺑ ،دﺎﺑ هﺪﻨﻳﺎﭘ ﺪﺑا ﺎﺗ ﺶﺘﻟود ﻪﻛ نﺎﻬﺟ هﺎﺸﻨﻫﺎﺷ و ﺖﺳﻮﻴﭘ يدﺰﻳا ﺖﻤﺣر ﻪﺑ روﺮﺒﻣ هﺎﺷ ﻪﻛ نآ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻴﻧارﺬﮔ هﺮﻴﺗ و ﻦﻳﺪﺑ رﺎﮔزور
دﻮﻣﺮﻓ سﻮﻧﺎﻣ ﺖﻨﻤﻴﻣ سﻮﻠﺟ ﺖﻨﻄﻠﺳ . نﺎﺠﻧز ﺮﻔﺳ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ هدﻮـﻤﻧ ﻞﻳﺪـﺒﺗ زﺎﺑﺮﺳ هﻼﻛ و ﺎﺒﻗ ﻪﺑ ار ﻞﻳﺪﻨﻣ و ﺎﺒﻋ دﺮﻤﺷ ﺖﺻﺮﻓ ار
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ وا دورو تﺎﻔﻳﺮﺸﺗ ﻪﺑ ﺪﻧدﺮﻛ لﺎﺒﻘﺘﺳا لﺰﻨﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ار وا نﺎﺠﻧز مدﺮﻣ ﻒﻳﺮﺷ و ﻊﻴﺿو زا و ﺖﻓر نﺎﺠﻧز ﻪﺑ اراﺮﻓ
44
.
اﺬﺧاﻮﻣ واراﺮﻓ زاﺮﮕﻳد ﺖﻟود نازادﺮﭘرﺎﻛ ﺪﺷ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﻤﻠﻋ و بﻼﻃزاوا نﻮﭼ ﻪﻠﻤﺠﻟﺎﺑ زا ﻲـﻜﻳ نﺎﺠﻧز ﻪﺑ دورو زا ﺪﻌﺑ و ﺪﻧدﺮﻜﻧ
داد ﻲـﻣ يﻮﺘﻓ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ جاودزا و لاﻮﻣا ﺖﻛاﺮﺷ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ و داد جاور دﻮﺑ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﻓﺎﻨﻣ ﻪﻛ ار وا ﻪﻘﻳﺮﻃ و ﺖﺸﮔ بﺎﺑ نﺎﻴﻋاد
مدﺮـﻣ ﺮـﺑ ﻲـﻔﻴﻠﻜﺗ ﭻﻴـﻫ و دﻮـﺷ ﻲﻣ بﺎﺴﺣ تﺮﺘﻓ مﺎﻳا زا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﺖﺳد نﺎﻬﺟ ﻦﻳا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ بﺎﺑ زﻮﻨﻫ نﻮﭼ ﺖﻔﮔ ﻲﻣ و ﺖﺴـﻴﻧ .
ﺮﺑ ار دﻮﺧ رﺎﻌﺷ و ﺪﻳﺎﻣﺮﻔﻧ ﺖﺑﻮﻘﻋ ار ﻲﺴﻛ ﻲﻫﺎﻨﮔ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻌﺗ ياﺪﺧ ) ﺮـﺒﻛا ﷲا ( و ﺖـﻔﮔ ﻲـﻣ ﺮـﺒﻛا ﷲا ،مﻼـﺳ ضﻮـﻋرد و داد راﺮـﻗ
ﺪﻨﺘﺴﺑ نﺎﻴﻣ وا ﺖﻋوﺎﻄﻣ و ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ ﻪﺑ و هدﺮﻛ لﻮﺒﻗ ار وا نﺎﻨﺨﺳ نﺎﺠﻧز مدﺮﻣ زا ﻲﻀﻌﺑ . دﺮﮔ ﻪﺑ ﺲﻛ راﺰﻫ هدﺰﻧﺎﭘ ﺐﻳﺮﻗ ﻞﻴﻠﻗ ﻲﻧﺎﻣز رد
ﺪﻧﺪﺷ ﻊﻤﺟ وا .
ﻪـﺑ ﻪـﻛ ار نﺎـﺧ نﻼﺻا ﺮﻴﻣا ﻪﻟوﺪﻟاﺪﺠﻣ ،مﺎﻈﻧ ﺮﻴﻣا نﺎﺧ ﻲﻘﺗ ازﺮﻴﻣ ﺪﻳد باﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺪﻴﺳر رﻮﺼﻨﻣ هﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ضﺮﻋ ﻪﺑ ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا نﻮﭼ
ﺪﺘﺳﺮﻓ ﻪﻓﻼﺨﻟاراد ﻪﺑ ارﻮﻓ ار ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﺎﺗ داد ﻢﻜﺣ دﻮﺑ رﻮﻣﺎﻣ نﺎﺠﻧز ﺖﻣﻮﻜﺣ .
ﺧ ﺖﺳاﺮﺣ و ﻆﻔﺣرد هﺪﺷ ﻊﻠﻄﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ،ﻢﻜﺣ ﻦﻳا نﺪﻴﺳر زا ﺪﻌﺑ دوﺮـﺑ ﺪﺠﺴـﻣ ﻪﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ﻲﻣ ﺖﻗوﺮﻫ هدﻮﻤﻧ مﺎﻤﺘﻫا ﺶﻳﻮ
ﺖﻓر ﻲﻣ مﺎﻤﺗ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﺎﺑ . ﻪـﺑ ﻢﻜﺣ ﻪﻟوﺪﻟاﺪﺠﻣ و دﺮﻛ ﻪﻋزﺎﻨﻣ ناﻮﻳد لﺎﻤﻋ ﻪﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ناوﺮﻴﭘ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا نﺎﻨﭼ يزور
دﻮﻤﻧ وا ﺲﺒﺣ . ﺖﺳا ﻦﻣ نﺎﮕﺘﺴﺑ زا دﺮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ داد مﺎﻐﻴﭘ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ .

44
ص ،بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ،ﻪﻨﻄﻠﺴﻟا دﺎﻀﺘﻋا ٢ - ۶١ .
١٣٩
ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﻔﮔ نﺎﺧ نﻼﺻاﺮﻴﻣا ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺰﻳﺎﺟ ﺮﻳﺮﺷ ﺪﺴﻔﻣ نﺎﻣدﺮﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا . ﻪـﺑ ار سﻮﺒﺤﻣ ﺎﺗ داد ﻢﻜﺣ هﺪﺷ كﺎﻨﻤﺸﺧ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ
ﺪﻧروﺎﻴﺑ ﻒﻨﻋ . ﺪﻳدﺮﮔ ﮓﻨﺟ هدﺎﻣآ ، ﺪﺷ هﺎﮔآ نﺎﺧ نﻼﺳرا ﺮﻴﻣا نﻮﭼ . و ﺪﻧﺪﻴـﺷﻮﭘ ﮓـﻨﺟ حﻼﺳ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺲﭘ
ا ﺮﻬﺷ زا و جارﺎﺗ و ﺐﻬﻧ ﺪﻧدﻮﺑ يﺮﺑ يو ﺐﻫﺬﻣ زا ﻪﻛ ار ﻲﺋﺎﻫ نآ ﺪﻧدﻮﻤﻧ جاﺮﺧ . رود ﺮﺑ و ﺪﻧدز ﺶﺗآ و ﺪﻧدﺮﻛ ترﺎﻏ ار ﺎﻫرازﺎﺑ و ﻪﻧﺎﺧ
ﻪﺘـﺷاد مﺎﻛدﺎﺷ ار ﻲﮕﻤﻫ و داد ﻲﻣ ﺪﻴﻣا ﻲﺘﻳﻻو ﺖﻟﺎﻳا و ﺖﻜﻠﻤﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺪﻳﻮﻧ ﻪﺑ ،ار دﻮﺧ نﺎﺴﻛ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ يﺮﮕﻨﺳ دﻮﺧ
ﺪﻧﺪﺷ ﮓﻨﺟ هدﺎﻣآ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا .
ـﺳا ﺖﺸـﮔ حوﺮﺠﻣ ﻦﻴﻓﺮﻃزاﺮﻔﻧ ﻞﻬﭼ ﺐﺟر ﺮﻬﺷ ﻢﺠﻨﭘ ﻪﻌﻤﺟ زور ﺮـﻜﻨﻣ ﻢـﺧز ﺞﻨـﭘ مزر ناﺪـﻴﻣرد ﻪـﻟوﺪﻟاﺪﺠﻣ ﻲـﺟﺮﮔ مﻼـﻏ ﷲاﺪ
ﻼـﻣ ﺮﻜﺸـﻟ زا و ﺖﺸـﮔ لﻮـﺘﻘﻣ ﻪﻟﻮﻠﮔ بﺮﺿ ﻪﺑ ﻲﻣرﺎﻃ مﻼﺳﻻا ﺦﻴﺷ ﻦﺴﺣ ﺪﻴﺳ ﺮﺴﭘ و ﺮﺟﺎﺗ شادادﺮﻴﻣا هدازﺮﻫاﻮﺧ ﷲاﺪﺳا و ﺖﺷادﺮﺑ
ﻢـﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ازﺮﻴﻣ و ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﺳ ﺎﻗآ ياﻮﺘﻓ ﻪﺑ و ﺖﺸﮔ ﺮﻴﮕﺘﺳد ﺖﺷاد مﺎﻧ ﻲﺨﻴﺷ ﻲﻠﻌﺤﺘﻓ ﺎﻗآ ﻪﻛ يدﺮﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻪـﻟوﺪﻟاﺪﺠﻣ ،ﺪـﻬﺘﺠﻣ
ﺖﺧﺎﺳ لﻮﺘﻘﻣ ار ﻲﺨﻴﺷ ﻲﻠﻌﺤﺘﻓ ﺎﻗآ .
ﻦﻳا و دﻮﻤﻧ نﺎﺧادﺮﻤﻴﻠﻋ ﻪﻌﻠﻗ ﺮﻴﺨﺴﺗ ﻪﺑ رﻮﻣﺎﻣ ﺮﻜﺸﻟ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﺳ ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻣ و رادﺮﺳ يﺎﺿر ازﺮﻴﻣ ،ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﺮﮕﻳد زور
ﺪﻨﺘﺴﺑ ﺖﺨﺳ يﺮﮕﻨﺳ و ﻪﺘﺧﺎﺳ حﻮﺘﻔﻣ ار ﻪﻌﻠﻗ . ﻣ و دﺮﻛ يﻮﻗ لد ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ،رﻮﺑﺰﻣ ﻪﻌﻠﻗ ﺢﺘﻓ زا ﺪﻌﺑ نﺎـﻣﺮﻓ ار ﮓﻨﻫﺮـﺳ ﺢﻟﺎـﺻ ﺮـﻴ
دزﺎﺳ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳد ﺎﻳ ﻪﺘﺸﻛ ار نﻼﺳراﺮﻴﻣا ﻪﻟوﺪﻟاﺪﺠﻣ ﻪﻛ داد . داد شرﻮـﻳ ﻢـﻜﺣ لﺎـﺟر لﺎـﻄﺑا زا ﻲﺘﻋﺎـﻤﺟ ﺎﺑ ار وا . و ﺢﻟﺎـﺻ ﺮـﻴﻣ
ﺪﻧدﺮﺑ ﻪﻠﻤﺣ ﻪﻟوﺪﻟاﺪﺠﻣ ﻪﻧﺎﺧﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﺒﻨﺸﻜﻳ ﺢﺒﺻ ﺶﻧﺎﻫاﺮﻤﻫ . ﺮﺴـﭘ نﺎـﺧ ﻲـﻘﻧ ﻲـﻠﻋ و ﻪـﻧﺎﺨﭘﻮﺗ ﮓﻨﻫﺮﺳ نﺎﺧ ﻲﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ فﺮﻃ نآ زا
نﺎﺧ ﷲاﺮﺼﻧ ﺪـﻧﺪﻣآﺮﺑ ﻪـﻌﻓاﺪﻣ مﺎـﻘﻣ رد ﻪـﻟوﺪﻟاﺪﺠﻣ نﺎـﺷاﺮﻓ زا ﻲﺘﻋﺎﻤﺟ ﺎﺑ ﻲﻫﻮﻛ ﺖﺸﭘ نﺎﺧ كﻮﻴﺑ و يا ﻪﺴﻤﺧ نﺎﺧ يﺪﻬﻣ و . ﻲـﮕﻨﺟ
داد يور ﺖﺨﺳ . ﻞـﻴﻧ ﻲـﺑ هداد يور ﻲﻨﻫو ﻪﻴﺑﺎﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻪﺑ و دروآرد يﺎﭘ زا ﻪﻟﻮﻠﮔ بﺮﺿ ﻪﺑ ار ﮓﻨﻫﺮﺳ ﺢﻟﺎﺻﺮﻴﻣ ،ﻚﻴﺑ ﷲاﺪﺒﻋ هﺎﮔﺎﻧ
ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻌﺟاﺮﻣ ماﺮﻣ . ﻛ زا ﺮﻔﻧ ﺖﺴﻴﺑ ﮓﻨﺟ ﻦﻳا رد ﺪﻧﺪﻴﺸﻛ ﺖﺳد ﻪﻠﺗﺎﻘﻣ زا ﺪﻨﭼ يزور ﻪﺘﺸﮔ حوﺮﺠﻣ ﻪﻟوﺪﻟاﺪﺠﻣ نﺎﺴ .
ﻪﻴﻧﺎﻄﻠـﺳ زا ،ﻪﺴـﻤﺧراﻮﺳ هدﺮﻛﺮﺳ ﻲﻧﺎﻬﻔﺻا نﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺟﺎﺣ هﺮﻴﺒﻧ ﻪﻟوﺪﻟارﺪﺻ ،عﺎﻄﻣ نﺎﻬﺟ نﺎﻣﺮﻓ ﺐﺴﺣﺮﺑ ،ﺐﺟر ﺮﻬﺷ ﻢﺘﺴﻴﺑ رد
ﺪﺷ نﺎﺠﻧز دراو .
ﺎﺑ يا ﻪﻏاﺮﻣ نﺎﺧزﺎﺒﻬﺷ و ﻲﻫﻮﻛ زوﺮﻴﻓ ﮓﻨﻫﺮﺳ نﺎﺧ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ ،نﺎﺒﻌﺷ هﺎﻣ ﻢﺠﻨﭘ زور نﺎـﺧ ﻲـﻠﻋ ﺪـﻤﺤﻣ و مﺪﻘﻣراﻮـﺳﺮﻔﻧ ﺖﺴـﻳود
و پﻮـﺗ و ﻲﭽﭘﻮـﺗﺮﻔﻧ هﺎـﺠﻨﭘ ﺎﺑ ﻲﺋﻮﺧ نﺎﺧ دﻮﻤﺤﻣ ورﺎﺸﻓا هدﺮﻛﺮﺳ نﺎﺧﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ رداﺮﺑ نﺎﺧ ﻢﻇﺎﻛو راﻮﺳ ﺖﺴﻳود ﺎﺑرﺎﺸﻓا نﻮﺴﻫﺎﺷ
ﺪﻧﺪﺷ ﮓﻨﺟ هدﺎﻣآ ﻪﺘﺴﺑ ﺮﮕﻨﺳ نﺎﺨﻴﻟو ﺪﻤﺤﻣ ﻪﻌﻠﻗ و ﷲا جﺮﻓ ازﺮﻴﻣﺮﮕﻨﺳﺮﺑاﺮﺑرد هﺪﻣآردﺮﻬﺷ ﻪﺑ هرﺎﭙﻤﺧ .
١۴٠
ﻴﻣ ،نﺎﺒﻌﺷ ﻢﺘﺴﻴﺑرد ﺪﻧدز ﺐﻘﻧ يﺮﻴﭘ يﺪﻬﺸﻣ ﺮﮕﻨﺳ فﺮﻃ ﻪﺑ نﺎﻄﻠﺳ ﷲاﺪﺒﻋو ﻲﭼ ﻪﻧﺎﺧرﻮﻗ نﺎﻄﻠﺳ ازﺮ . و ﻪـﻟوﺪﻟاﺮﻔﻈﻣ و ﻪﻟوﺪﻟاﺪﺠﻣ
ﺮﻜﺸـﻟ نآ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ نﺎﻳﺮﻜﺸﻟ و نﺎﮔدﺮﻛﺮﺳ ﺮﮕﻳد و نﺎﺧ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ و نﺎﺧ ﻲﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ و نﺎﺧزﺎﺒﻬﺷ و ﻪﻟوﺪﻟارﺪﺻ و نﺎﺧ ﻢﻴﻫاﺮﺑا ازﺮﻴﻣ
ﺪﻧدﺮﺑ ﻪﻠﻤﺣ .
ﻛ ﺖﺸﭘ ﻲﻣرﺎﻃ نﺎﺧ كﻮﻴﺑ ﻢﻋ نﺎﺧ ﻲﻠﻋ ﻦﺴﺣ ﺮﮕﻨـﺳ نآ و ﺪﻨﺘﺸـﮔ حوﺮﺠﻣ ﻲﺘﻋﺎﻤﺟ و لﻮﺘﻘﻣ ﻲﭼرﺎﻜﺷ ﻲﻠﻋرﻮﻧ ﻪﻟﻮﻠﮔ ﻢﺧز ﻪﺑ ﻲﻫﻮ
ﺪﺷ حﻮﺘﻔﻣ . ﺪﻧﺪﺷ لﻮﻐﺸﻣ ﺶﻳﻮﺧ ﻆﻔﺣ ﻪﺑ فﺮﻃ ود زا و ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑ ﮓﻨﺟ زا ﺖﺳد ﺪﻨﭼ يزور هرﺎﺑﺮﮔد . ،ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا نﻮﭼ
ﻮـﻓ ﭗﻴﺗﺮـﺳ ﺖـﻗو نآرد ﻪـﻛ ار ﻢﻈﻋارﻻﺎﺴﻬﭙﺳ رداﺮﺑ نﺎﻣﻮﺗ ﺮﻴﻣا نﺎﺧ ﻲﻔﻄﺼﻣ ﺖﻟود نارادرﺎﻛ رﻮﻣﺎـﻣ ﺰـﻴﻧ ،دﻮـﺑ ﻲﻗﺎﻘـﺷ ﻢﻫدﺰﻧﺎـﺷ ج
ﺪﻧدﻮﻤﻧ . ﺪـﻧﺮﻴﮕﺑ شرﻮـﻳ تﻮـﻗ ﻪـﺑ ار ﷲا جﺮـﻓ ازﺮـﻴﻣ ﺮﮕﻨـﺳ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ مﺰﺟ ار دﻮﺧ مﺰﻋﺮﻜﺸﻟ زا ﻲﺘﻋﺎﻤﺟ نﺎﺧ ﻲﻔﻄﺼﻣ دورو زا ﺪﻌﺑ
ﺪﻧدﺮﻛ ﺮﻔﺣواﺮﮕﻨﺳ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﺒﻘﻧو .
ﺴﭘ ﷲاﺪﺒﻋ و دور ﺮﻬﺑا ﻚﻳﺮﭼ ﺎﺑ نﺎﺧ يﺪﻬﻣ ،ﺢﺒﺻ ﻪﻌﻴﻠﻃ زا ﻞﺒﻗ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ نﺎﻀﻣر ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ ﺐﺷ يدﺎﻳرا ﻚﻳﺮﭼ ﺎﺑ نﺎﺧ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺮ
ﺮﮕﻨـﺳ ﺮـﻳز نﺎﻄﻠـﺳ ﷲاﺪـﺒﻋ و نﺎﻄﻠـﺳ ازﺮﻴﻣ و ﺪﻧﺪﺷ شرﻮﻳ هدﺎﻣآ نارﻮﮕﻧا ﻚﻳﺮﭼ و ﻪﺴﻤﺧ هراﻮﺳ و مﺪﻘﻣ هراﻮﺳ و ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ جﻮﻓ و
ﺪﻨﺘﺸﮔ ﺮﻴﮕﺘﺳد ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ هﺪﺷ كﻼﻫ كﺎﺧﺮﻳز رد ﻪﻴﺑﺎﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟزا ﺮﻔﻧ ﺖﺴﻴﺑ و ﺪﻧدز ﺶﺗآ هﺪﻨﻛ ﺐﻘﻧ ﷲا جﺮﻓ ازﺮﻴﻣ .
ﻲﻠﻋﺮﻈﻧ فﺮﻃ ﻦﻳزا ﺮﻴﺸﻤﺷ بﺮﺿ ﻪﺑ نﺎﺧزﺎﺒﻬﺷ و ﺪﻨﺘﺸﮔ حوﺮﺠﻣ نازﺎﺑﺮﺳزاﺮﻔﻧ هﺎﺠﻨﭘ و دﺎﺘﻓارد يﺎﭘ زا ﻪﻟﻮﻠﮔ ﻢﺧز ﻪﺑ يدﺎﻳرا نﺎﺧ
ﺖﺷﺬﮔرد زور ﺖﺸﻫزاﺪﻌﺑ ،ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﻢﺧز نﺎﺧﺮﻴﺷ .
ﺪﻨﺘﻓر ﺮﮕﻳد يﺎﻫﺮﮕﻨﺳ ﻪﺑ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ و ﺖﺸﮔ حﻮﺘﻔﻣ ﷲا جﺮﻓ ازﺮﻴﻣ ﺮﮕﻨﺳ هﺮﺧﻻﺎﺑ . ﻲـﻘﺗ ازﺮـﻴﻣ ،ناﺮﻬﺗ ﻪﻓﻼﺨﻟاراد زا ،فﺮﻃ نآ زا
هﺎﮔ ﺮﻫ ﻪﻛ داد ﻢﻜﺣ و دﻮﻤﻧ نﺎﺠﻧز ﻪﻧاور ار ﻪﺻﺎﺧراﺪﮕﻨﻔﺗ ﮓﻴﺑ و ﻪﻳﺮﺻﺎﻧ جﻮﻓ ﮓﻨﻫﺮﺳ نﺎﺧ ﻒﺳﻮﻳ ﻲﺟﺎﺣ يﺎﻗآ ﺪﻤﺤﻣ ،مﺎﻈﻧﺮﻴﻣا نﺎﺧ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﻴﺑﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔراﺰﻫ درﻮﻣ دزﺎﺴﻧ ﻪﻓﻼﺨﻟاراد ﻪﻧاور ﺪﻨﺑ و ﺪﻴﻗ ﺎﺑ ﺪﻨﭼ يزور زا ﺲﭘ ار ﺶﻧﺎﺴﻛ و ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ .
رﻮﺼﻨﻣ هﺎﭙﺳ ،نﺎﻀﻣر ﻢﺠﻨﭘ و ﺖﺴﻴﺑ زور ﺮﻜﺸـﻟ ود ﺮـﻫﺮﮕﻳد زﺎـﻤﻧ مﺎـﮕﻨﻫ ﺎـﺗ داﺪﻣﺎﺑ زا و ﺪﻧﺪﻣآ ﮓﻨﺟ ﻪﺑ نﺎﺠﻧز مدﺮﻣ زا ﻲﺘﻋﺎﻤﺟ ﺎﺑ
ﺪــﻧدﻮﻤﻧ ﻲــﻣ ﮓــﻨﺟ . ﻪــﻛ ﻚــﻴﺑ ﷲا جﺮــﻓ و ﻚــﻴﺑ ﷲا ﺢﺘــﻓ و داداﺪــﺧ و ﻲــﺷﺎﺑرﺎﺠﻧ ﻲﻠﻌﺸــﺨﺑ و ﻲﭼرﺎﻜــﺷ ﻲﻠﻋرﻮــﻧ ﻪــﻴﺑﺎﺑ ﺖــﻋﺎﻤﺟ زا
ﺎﻳﺮﻜﺸﻟ زا و ﺪﻧﺪﻣآ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﻪﻠﻴﺒﻗ نآ زا ﻲﻫوﺮﮔ ﺎﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ناﺮﻴﻟد و نﺎﻋﺎﺠﺷرﺎﻤﺷرد ﺖﺸﮔ ﻪﺘﺸﻛ يﺮﻔﻧ هﺎﺠﻨﭘ ﺰﻴﻧ ن
45
.
ﺪﻧدز ﺶﺗآ ار نﺎﺠﻧز رازﺎﺑ ﺎﺗ داد ﻢﻜﺣ ﺪﺷ رﺎﭼﺎﻧ هدﻮﻤﻧ ﻲﻔﻌﺿ طﺎﺒﻨﺘﺳا دﻮﺧ نﺎﺴﻛ زا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ هﺮﺧﻻﺎﺑ . لﺎـﺣ نﻮﭼ نﺎﻳﺮﻜﺸﻟ
زا هدﺮﻛ ﺖﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ و ﺪﻧﺪﺷ ﺶﺗآ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ لﻮﻐﺸﻣ هﺪﻴﺸﻛ ﺖﺳد ﮓﻨﺟ زا نﺎﺠﻧز مدﺮﻣ ﻪﺻﺎﺧ ﺪﻧﺪﻳد ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺪﺑ ار
ﻮﻧ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﺮﮕﻨﺳ و ﺮﻜﺸﻟ ﻪﻴﻬﺗ ﻪﺑ .

45
ص ،ﺎﺠﻧﺎﻤه ۶۵ - ۶۴ .
١۴١
و پﻮـﺗ هداﺮـﻋ ﺶـﺷ و ﻪﺻﺎﺧ جﻮﻓ و ﻲﻗﺎﻘﺷ نازﺎﺑﺮﺳزاراﺰﻫ ﻪﺳ ﺎﺑ نﺎﻣﻮﺗﺮﻴﻣا نﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣ ،لاﻮﺷ ﻢﺘﺸﻫزور ﺎﺗ ،دﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺪﺑ لﺎﺣ
ﺮﺑ ﻲﺋﻮﺧ نﺎﻄﻠﺳ ﺮﺒﻛا ﻲﻠﻋو ﻲﻧﺎﻗﺮﺧ روﺎﻳ نﺎﺧ نﻼﺻا و نﺎﻣﻮﺗ ﺮﻴﻣا نﺎﺧ ﻲﻠﻌﻠﻀﻓ هدازرداﺮﺑ نﺎﺧ ﻢﺳﺎﻗ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ هرﺎﭙﻤﺧ هداﺮﻋود ﺐﺴﺣ
ﻢﻫدﺰﻧﺎـﺷ جﻮـﻓ و ﻦﺸـﻠﮔ ﻪـﻠﺤﻣ ﺐـﻧﺎﺟزا ﻪﻳﺮـﺻﺎﻧ زﺎﺑﺮـﺳ ﺎﺗ داد ﻢﻜﺣ دورو زور نﺎﻤﻫرد و ﺖﺸﮔ نﺎﺠﻧز دراو ناﺮﻳا هﺎﺸﻨﻫﺎﺷ نﺎﻣﺮﻓ
ﺪﻧدﺮﺑ شرﻮﻳ ﺮﮕﻳد ﺐﻧﺎﺟ زا ﻲﻗﺎﻘﺷ . دﺎﺘﻓارﺎﻛ رد ﺖﺨﺳ ﻲﺷﺰﻐﻟ ار ﻪﻴﺑﺎﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟو دﺮﻛ اﺰﺳ ﻪﺑ ﻲﺗدﻼﺟ ﻪﻳﺮﺻﺎﻧ جﻮﻓ .
ﺲﻨﺟو ﺪﻘﻧ زا يرﺪﻗ ﺎﺗ داد ﻢﻜﺣ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﺪـﻧدﺮﻛ هﺪـﻨﻛاﺮﭘ نﺎﻣﻮﺗﺮﻴﻣاﺮﻜﺸﻟ نﺎﻴﻣرد . لاﻮـﻣا ﺬـﺧا ﻪـﺑ لﻮﻐﺸـﻣ ﻪﻳﺮـﺻﺎﻧ جﻮـﻓ
ﺪﻧدﺮﻛرود دﻮﺧﺮﮕﻨﺳزا ار ﺮﻜﺸﻟ ، ﻪﺘﺧﺎﺳ لﻮﺘﻘﻣ ار نازﺎﺑﺮﺳزا ﺮﻔﻧ ﺖﺴﻴﺑ هدﺮﺑ ﻪﻠﻤﺣ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ و ﺪﻨﺘﺸﮔ . ﺖﻗو ﻦﻳرد
ﺖﺷادﺮﻓاو ﻲﻫوﺮﮔ يﺮﮕﻨﺳﺮﻫرد و دﻮﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﺮﮕﻨﺳ ﺖﺸﻫ و ﻞﻬﭼ اروا نﺎﺴﻛ و ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ . دﻮـﺑ ﺎﻫﺮﮕﻨـﺳ ﺐﻘﻋرد ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫ نﺎﺧ
ﺖﺸـﮔ ﻲﻣﺮﺨﺴـﻣ ﻦﻤـﺷد ﺖـﺳد ﻪﺑ يﺮﮕﻨﺳﺮﮔاو ﺪﻳد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ وا نﺎﺴﻛ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻢﻜﺣ ﻪﺑ
ﺪﻧداد ﻲﻣ مﺎﻨﺷد ،مﺎﻧ ﻪﺑ ار ﻪﻳﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛا يﺎﻤﻠﻋ ﺎﻫﺮﮕﻨﺳ نﺎﻴﻣزا ﺎﻫ ﺐﺷ و ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻤﻧ ﻲﻧﺎﻳز ار ﺖﻤﻳﺰﻫ ﻦﻳا .
ﺎﻣﻮﺗﺮﻴﻣا نﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣ ددﺮﮕﻧ ﻪﺘﺨﻳر ﺎﻫ نﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﺸﻨﺑ ار ﻪﻨﺘﻓ و ﺪﻨﻛ رﺎﺘﻓر اراﺪﻣ و ﻖﻓر ﻪﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ن . ﺖﺤﻟﺎﺼـﻣﺮﺑﺮﻃﺎﺧ ﺪـﻨﭼ يزور
دﺎﺘﻔﻴﻧ ﺪﻴﻔﻣ ﭻﻴﻫ ﺖﻔﮔ ﺖﺤﻴﺼﻧ ﻪﻛ ناﺪﻨﭼ و دﺮﻛ زﺎﺑ ﻞﺋﺎﺳر و ﻞﺳر باﻮﺑا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﺎﺑ و ﺖﺷﺎﻤﮔ .
ﻪﺑ و ﻲﺷﺎﺑ نادﻮﺟآ ﺖﻗو نآرد ﻪﻛ نﺎﺧﺰﻳﺰﻋ هرﻮﺼﻨﻣ هﺮﻛﺎﺴﻋ ﻞﻛرادﺮﺳ ،ﺖﻗو نآرد ﺖـﻟود ﺪﻬﻌﻴﻟو دورو ﺖﻴﻨﻬﺗ و ناﺮﻳا ترﺎﻔﺳ
،هﺪـﺷ نﺎـﺠﻧز دراو ﺪـﻣآ ﻲـﻣ ناﺮـﻬﻃ ﻪﺑ ﺰﻳﺮﺒﺗ زا ﻪﻛ مﺎﻈﻧ ﺮﻴﻣا نﺎﺧ ﻲﻘﺗ ازﺮﻴﻣ رداﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺮﻳزو نﺎﺧ ﻦﺴﺣ ازﺮﻴﻣ ﺎﺑ ،دﻮﺑ رﻮﻣﺎﻣ ﻪﻴﺳور
ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ﻪﺤﻟﺎﺼﻣ ﻪﺑ ار ﻪﻠﺗﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ . ﻮﺒﺤﻣ هﺎﮔﺮﻜﺸﻟ رد ﻪﻛ ار ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ نﺎﺴﻛ زا ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ مﺮﺟﻻ ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫر ﺪﻧدﻮﺑ س
ﺪﻨﺘﺧاﻮﻨﺑ مﺮﻧ يﺎﻫ مﺎﻐﻴﭘ ﻪﺑ ار ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ و . ﺪﻴﺸﺨﺒﻧ يا هﺪﻳﺎﻓ . و تاﺮـﺑ ﻼﻣ ﺮﮕﻨﺳ ﻪﺑ ﺮﻜﺸﻟزا ﻲﻫوﺮﮔ و ﺪﺷ ﻞﻌﺘﺸﻣ بﺮﺣ ﺶﺗآزﺎﺑ
ﺪﻧدﺮﺑ ﺐﻘﻧ ﻲﻟو ﻼﻣ ﺮﮕﻨﺳ . و ﻪﻳﺮﺻﺎﻧ جﻮﻓ و دﺎﺘﺴﻳﺎﺑ دﻮﺑ فﺮﺸﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ياﺮﺳ ﻪﺑ و ﻲﻟو ﻼﻣ ﺮﮕﻨﺳ ﻪﻛ ﻲﺟﺮﺑ رﺎﻨﻛ رد ﻞﻛ رادﺮﺳ
جﻮﻓ ﺪﻧدﻮﻤﻧ شرﻮﻳ ﮓﻨﻫآ ﻲﻗﺎﻘﺷ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ جﻮﻓ و ناﺮﺒﺨﻣ . ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ار ﻲﻟو ﻼﻣﺮﮕﻨﺳ ناﺮﺒﺨﻣ جﻮﻓ . ﺪﻧﺪـﺷ كﻼﻫ ﺐﻘﻧ ﺮﻳز رد ﺮﻔﻧ ﺞﻨﭘ
ﺪﺷ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻲﻧﺎﺠﻧز ﻲﻗﺎﺒﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺴﭘ و . ﺪﻧروآ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار وا ﺎﺗ داد ﻢﻜﺣ رادﺮﺳ . ﻲﻫﺎـﺗﻮﻛ ﻪﻳﺮـﺻﺎﻧ جﻮﻓ دﺪﻣ رد ﻲﻗﺎﻘﺷ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ جﻮﻓ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ . ﺎﻃﻮﺑا هﺪﺷ ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ رادﺮﺳ زا نﻮﭼ نﺎﻨﭽﻤﻫ و دﻮﻤﻧ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻴﺒﻨﺗ ار وا و ﺖﺧﺎﺳ ﺮﺿﺎﺣ ﺖﺷاد ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ جﻮﻓ نآ رد ﻪﻛ ار نﺎﺧ ﺐﻟ
هﺪـﻴﺠﻧر ﺰـﻴﻧ ﺎـﻫ نآ زا ﺖـﻓﺮﻧ رﺎـﻛ ﻪـﺑ ﻲﺗدﻼﺟ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ جﻮﻓ ﭗﻴﺗﺮﺳ رﺎﺟﺎﻗ نﺎﺧ ﻲﻔﻄﺼﻣ و ﻲﻫﻮﻛ زوﺮﻴﻓ نﺎﺧ ﻲﻠﻋﺪﻴﺳ و ﻪﻟوﺪﻟارﺪﺻ
ﺮﻓ ﻪﺑ ار ﻪﺴﻤﺧ راﻮﺳ ﻲﭙﻴﺗﺮﺳ و ﺖﺧﺎﺳ لوﺰﻌﻣ ار ﻪﻟوﺪﻟا رﺪﺻ هﺪﺷ ﺮﻃﺎﺧ دﻮﻤﻧ ﺾﻳﻮﻔﺗ يﺰﻳﺮﺒﺗ نﺎﺧ ﻲﻴﺤﻳﺮﺴﭘ نﺎﺧ خ . زور نﺎﺧ خﺮﻓ
ﺪﺷ نﺎﺠﻧز دراو ماﺮﺤﻟا ةﺪﻌﻘﻟا يذ مرﺎﻬﭼ .
١۴٢
ﺪﻧداد وا ﻪﺑ ار شرﺪﭘ نﺎﺧ ﻲﻴﺤﻳ تﻮﻓﺮﺒﺧ ﺎﻨﺛا نآرد . دﺎﺘﺴـﻳا ﮓﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﻧادﺮﻣ يراﻮﮔﻮﺳو ﺖﻳﺰﻌﺗزا ﺪﻌﺑ . نﺎـﺧ ﻲـﻠﻋ ﺖـﻗو ﻦـﻳارد
ﻋ ﺖﻟودرﺎﺘﺨﻣﺮﻳزو نﺎﺧ ﻲﻠﻋ ﻦﺴﺣو ﺰﻳﺮﺒﺗ مرﺎﻬﭼ جﻮﻓ ﮓﻨﻫﺮﺳرادﺮﺳ ﺲﻳرﺎـﭘ ﻚـﻠﻤﻟاراد ﻢﻴﻘﻣ و صﻮﺼﺨﻣ ﻲﭽﻠﻳا اﺪﻌﺑ ﻪﻛ ناﺮﻳا ﻪﻴﻠ
ﺖﺨـﺳ ار هﺮـﺻﺎﺤﻣرﺎﻛ ﻪـﻠﻤﺣ ﻦـﻳا ﺎـﺑ و ﺪﻧﺪﻴـﺳﺮﺑ هار زا ،ﺪﻧرز جﻮﻓ ﺎﺑ تﺎﻴﺑ نﺎﺧ داﺮﻣ ﺪﻤﺤﻣ و سوﺮﮔ جﻮﻓ ﭗﻴﺗﺮﺳ ﺖﻗو نآردو ﺪﺷ
ﻧﺮﻴﮔ ﺶﻴﭘ راﺮﻓ هار و ﺪﻧﻮﺷ نﺎﻤﻴﺸﭘ هدﺮﻛزا ﺮﮔا ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺷادزﺎﺑ ﻦﻳرﻮﺼﺤﻣراﺮﻓ ياﺮﺑ ﻲﻫار ﺮﻬﺷ نﺎﻴﻣزا و ﺪﻧدﺮﻛ ﺪـﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻲﮔدﻮـﺳآ ﻪﺑ ﺪ
ﺪﻧﻮﺷ نوﺮﻴﺑ .
داد يور ﻢﻴﻈﻋ ﻲﮕﻨﺟ ﺎﻨﺛا ﻦﻳارد . زا ﻲـﻜﻳرد ناواﺮـﻓ لﺎـﻣ ،ﺐـﻳﺮﻓ و ﻪﻋﺪﺧ ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﻛ دﺮﺒﻧ زﺎﺳ دﺮﻣ و نززا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ نﺎﺴﻛ
ـﻧﺎﺧ ناﺪـﺑ لﺎـﻣ ﻊﻤﻃ ﻪﺑ نازﺎﺑﺮﺳ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣراﺮﻓ اﺪﻤﻋو ﺪﻧدﺎﻬﻧ ﻲﻣ ﺎﻫ خارﻮﺳ ﻪﻧﺎﺧ ناﺪﺑ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ نﺎﻬﻨﭘ دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﻲـﻣ ﺎـﻫ ﻪ
ﺪﻧﺪﻨﻜﻓا ﻲﻣ كﺎﺧ ﻪﺑ ار نازﺎﺑﺮﺳزا ﻲﻌﻤﺟ و ﺪﻧدﺎﺸﮔ ﻲﻣ ﺎﻫ ﺐﻘﻧ نآزا ار دﻮﺧ يﺎﻬﮕﻨﻔﺗ هﺎﮔﺎﻧ نﺎﻴﺑﺎﺑو ﺪﻨﺘﻓر .
ﻲﺘﺴـﭼ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ار ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ بﺎﺤﺻا يﺎﻫ ﮓﻨﻔﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﺮﮕﻨﺳرد لﺎﺳ هدﺰﻧﺎﺷ ﻦﺳ ﻪﺑ يﺮﺘﺧد ﻪﻛ نآ ﺐﻴﺠﻋ
ﻪﻠﻤﺠﻟﺎﺑ داد ﻲﻣ نﺎﺸﻳﺪﺑ هدﺮﻛ ﺮﭘ ﻲﻜﺑﺎﭼ و نﺎـﺧ ﻲـﻴﺤﻳ ﺮﺴـﭘ نﺎـﺧ خﺮـﻓ ﻪـﺑ مﺎﻈﻧ ﺮﻴﻣا نﺎﺧ ﻲﻘﺗ ازﺮﻴﻣ زا ﻲﻤﻜﺣ ،ﻪﻌﻗاو ﻲﻣﺮﮔ ﻦﻳا رد
ﺪﻳﺎﻤﻧ نﺎﻳﺎﺷ ﻲﺘﻣﺪﺧ ﺎﺗ ﺖﺳاﻮﺧ و ﺪﺷ نﺎﻣدﺎﺷ بﻮﺘﻜﻣ ﻦﻳا نﺪﻧاﻮﺧ زا نﺎﺧ خﺮﻓ ،ﻲﺘﻣﺪﺧ ﻮﻜﻴﻧ و يﺪﻨﻣﺎﺿر ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر .
ﺧ خﺮﻓ دﺰﻧ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ نﺎﺴﻛ زا ماﺮﺤﻟا ﻪﺠﺤﻟا يذ ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ ﺐﺷرد ﺪﻧﺪـﺷ نﺎﺘـﺳاﺪﻤﻫ وا ﺎﺑ ﺖﻠﻴﺣرد زا و ﺪﻧﺪﻣآ نﺎ
ﺎـﺑ ار وا و ﻢﻴﻧﺎﺳﺮﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﻤﺣز ﻲﺑ ﻲﻫﺎﭙﺳ دﺮﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ار ﻮﺗ ﻪﻛ ﻢﻴﻧاد ﻲﻣ ﻲﻫار ﻦﻳوﺰﻗ هزاورد ﺐﻧﺎﺟزا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻔﮔ و
داﺮﻣ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا ﻻاو يراد ﻲﻔﺨﻣ ار ﻦﺨﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ،ﻢﻳرﺎﭙﺳ ﻲﻣ ﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳد ﺶﻧﺎﺴﻛ ﺮﻔﻧ ﺪﺻ دﻮﺸﻧ .
ﺪﻧﺪﺷ ناور ﻪﻴﺑﺎﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺮﮕﻨﺳ ﻪﺑ راﻮﺳ ﺪﺻ ﺎﺑ و درﻮﺧ ار ﺎﻬﻧآ ﺐﻳﺮﻓ نﺎﺧ خﺮﻓ . ﺮﮕﻨـﺳ ﺪﻨﭼ ﺪﻧدﻮﺑ هﺎﮔآ زار ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ
ﻼـﻣ نﺎﺴﻛ هﺎﮔﺎﻧ دﻮﺷ لﺎﺤﻣ نﺎﺸﻳاﺮﻬﺑ زا راﺮﻓ لﺎﺠﻣ ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﺪﻧﺮﺒﺑ ﺮﺘﺸﻴﭘ نﺎﻨﻴﻤﻃا يور زا ار وا نﺎﺴﻛ و نﺎﺧ خﺮﻓ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﻲﻟﺎﺧ ار
زا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﻪﻟﻮﻠﮔ فﺪﻫ ار ﺎﻫ نآ و هﺪﻣآرد ﺐﻧﺎﺟرﺎﻬﭼ . ﺪﻧدﺮﻛ ﺮﻴﮕﺘﺳد هﺪﻧز ناراﻮﺳزا ﺮﻔﻧ هدزاود ﺎﺑ ار نﺎﺧ خﺮﻓ . ﻞﻴﻌﻤﺳا
خﺮـﻓ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳارد ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺨﻳﺮﮔ ﻪﻟوﺪﻟاﺪﺠﻣ دﺰﻧ ﻪﺑ هدﻮﻤﻧ ﺖﺸﮔزﺎﺑ وا ﻪﻘﻳﺮﻃ زاو ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺑﺎﺑ لوارد ﻪﻛ ﻚﭼﻮﻛ ﻞﻴﻌﻤﺳا و گرﺰﺑ
ﻲﮕﻤﻫ و ﺪﻧﺪﺷرﺎﺘﻓﺮﮔﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﺧ ﺪﻧﺪﻨﻜﻓا وا مﺪﻗرد هﺪﻳﺮﺑ ار ناراﻮﺳ يﺎﻫﺮﺳ ،ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ دﺰﻧ هﺪﻧز ار .
ﺪﻫد ﻲﻣ ﺮﻔﻴﻛ ار وا اﺪﺧ ، ﺪﻧادﺮﮕﺑ يور اﺪﺧ ﺖﺒﺤﺻزا ﻪﻛﺮﻫ ﺖﻔﮔ ﻚﭼﻮﻛ و گرﺰﺑ ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﻪﺑ ﻢﺸﺧزا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ .
نﺎﻴﻣرد ﺪﻨﭼ يا هرﺎﭘ ﻦﻫآ و ﺪﻨﺘﺧوﺮﻓاﺮﺑ ﻲﺸﺗآ ﺎﺗ ﺖﻔﮔ و داد مﺎﻨﺷد ار نﺎﺧ خﺮﻓ هﺎﮔ نآ نﺪﺑ ﺖﺷﻮﮔ و ﺪﻧدﺎﻬﻧ غاد واﺮﺑ و هدﺮﻛ ﻪﺘﻓﺎﺗ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﭼرﺎﭘ ﻪﭼرﺎﭘ ضاﺮﻘﻣ ﺎﺑ ار وا . هﺎـﮔ ﺮﻜﺸـﻟ نﺎـﻴﻣ ﻪـﺑ هدﺮـﻛ اﺪـﺟ ﻦﺗ زا ار ﻚﭼﻮﻛ و گرﺰﺑ ﻞﻴﻋﺎﻤﺳاﺮﺳ و نﺎﺧ خﺮﻓ ﺮﺳ هﺎﮔ نآ
١۴٣
ﺖﺧاﺪﻧا . ﺪﻧﺪﺷ كﻼﻫ هﺎﭙﺳ نﺎﻴﻋازا ﺮﮕﻳد ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ و ﻪﺻﺎﺧ جﻮﻓ روﺎﻳ نﺎﺧ ﺎﺑﺎﺑ ﮓﻨﺟ نآرد . ﻢﻜﺣ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ نآزا ﺪﻌﺑ ﺪﺴﺟ ﺎﺗ داد
ﺪﻨﻧازﻮﺳ ﺶﺗآ ﻪﺑ ار نﺎﺸﻳا .
هداﺮـﻋ هﺪـﺠﻴﻫ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺨﭘﻮﺗروﺎﻳ ﻚﻴﺑ ﺎﺑﺎﺑ دﻮﻣﺮﻓ ﻢﻜﺣ ناﺮﻳا هﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ،دﺎﺘﻓا هﺎﮔرد ضوﺮﻌﻣ ﻪﻴﺑﺎﺑ تدﻼﺟ و نﺎﺧ خﺮﻓ ﻞﺘﻗ ﺮﺒﺧ نﻮﭼ
دﻮﺷ نﺎﺠﻧز ﻪﻧاور پﻮﺗ . هﺮﺻﺎﺤﻣ ار ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﺐﻧﺎﺟرﺎﻬﭼزاﺮﻜﺸﻟ ﻲﻣﺎﻤﺗ نﺎﺠﻧز ﻪﺑروﺎﻳ ﻚﻴﺑ ﺎﺑﺎﺑ دوروزاﺪﻌﺑ ﺪﻧدﺮﻛ .
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ دﻮﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﻛ ار ﺰﻳﺰﻋ ﺎﻗآ ﻪﻧﺎﺧ مرﺎﻬﭼ جﻮﻓ و ار نﺎﺧ داﺮﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﻌﻠﻗ شرﻮﻳ تﻮﻗ ﻪﺑ سوﺮﮔ جﻮﻓ لوا
ﺪﻧدﺮﺑ ﺖﻤﻴﻨﻏ ﻪﺑ دﻮﺑ ﺎﺟ نآرد و هدﺮﺑ ترﺎﻏ ﻪﺑ مدﺮﻣ زا ﻪﭼ نآ و .
ﮓﻨﺟ نآردو ﺪﻧدﺮﺑ شرﻮﻳ ﮓﻨﺳ ياﺮﺴﻧاورﺎﻛ ﻪﺑ ناﺪﻤﻫ هزاورد ﺐﻧﺎﺟزا ﻪﺻﺎﺧ جﻮﻓ ﻲـﻠﻋ ﺪـﻤﺤﻣ ﻼـﻣ بﺎﺤـﺻا ناﺮﻴﻟدزاﺮﻔﻧ ﺖﺴﻴﺑ
ﺪـﻧﺪﻳﺮﺑ ﺮـﺳ نﺎﺧرﺎﻘﻔﻟاوذ جﺮﺑرﺎﻨﻛرد ﻪﻟوﺪﻟاﺪﺠﻣ ﻢﻜﺣ ﻪﺑ ار نﺎﺸﻳاو ﺪﻧﺪﺷ ﺮﻴﮕﺘﺳد هﺪﻧز . ﻲـﻠﻋ ﺪـﻤﺤﻣ ﻼﻣﺮﻜﺸـﻟ نﺎـﻳﺮﺟ ﻦـﻳازا ﺪـﻌﺑ
ﺪﺷ ﻒﻴﻌﺿ . ﻪﺑ ﺎﺟ نآزا و ﺪﻨﺘﺨﻳﺮﮔ مرﺎﻃ ﻪﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ راﺮﻓ هار ﻦﻳوﺰﻗ هزاورد ﺐﻧﺎﺟ زا ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ بﺎﺤﺻا زا ﻲﻌﻤﺟ جﺰـﻳد
ﺪﻧﺪﻣآرد نﺎﺠﻧز . ﺪﻧدروآ نﺎﺠﻧز ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﺎﻫ نآ هﺪﺷ ﺪﺤﺘﻣ جﺰﻳد مدﺮﻣ . ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ار ﺮﮕﻨﻫآ ﻲﻠﻌﻔﺠﻧ و ﻲﭼرﺎﻜﺷ ﻲﻠﻌﺤﺘﻓ ،ﻪﻟوﺪﻟاﺪﺠﻣ
ﺪﻧدﺮﻛ ﺶﻴﭘ هﺰﻴﻧ نازﺎﺑﺮﺳ ﺰﻴﻧ ار نﺎﺸﻳا ،ﺪﻨﺘﺴﺟ ﻪﺒﻠﻏ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ دﻮﻤﻧ ﺲﺒﺣ ﻪﺑ ﺮﻣا ار ناﺮﮕﻳد و هدروآ .
رﺎﻛ ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا زا ﺲﭘ دﻮـﻤﻧ ﻲـﻣ تزرﺎـﺒﻣ دﻮـﺧ نﺎﺴﻛ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ و هﺪﻴﺷﻮﭘ ﮓﻨﺟ حﻼﺳ ،ﺪﺷ ﮓﻨﺗ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﺮﺑ . ،ﻪـﻌﻗاو ﻦـﻳارد
ﺎـﻨﺛا ﻦـﻳارد و ﺪـﻧﺪﻣآرد يﺎـﭘ زا ﻪـﻟﻮﻠﮔ ﻢـﺧز ﻪـﺑ ﺪﻧدﻮﺑ زﺎﺠﺣ و ﺮﺼﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺪﻴﻣا ﻪﺑ ﻪﻛ زﺎﺒﺧ ﷲاﺪﺒﻋ ﻲﺟﺎﺣ و زﺎﺳ ﻪﻧﺎﺷ ﺪﻤﺣا ﻲﺟﺎﺣ
و ﺪﻣآ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ يوزﺎﺑﺮﺑ نآ ﻪﻟﻮﻠﮔ ﻪﻛ ﺪﺷ زﺎﺑ ﻲﮕﻨﻔﺗ دﺎﺘﻓا كﺎﺧ ﻪﺑ . وا ﺖـﺣاﺮﺟ هدﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ كﺎﺧزا ار يو ،وا بﺎﺤﺻا
ﺪﻧدﻮﺑ راﻮﺘﺳا تزرﺎﺒﻣو ﺖﻠﺗﺎﻘﻣرﺎﻛ ﻪﺑ نﺎﻨﭼ ﻢﻫ و ﺪﻨﺘﺷاد هﺪﻴﺷﻮﭘ دﻮﺧ نﺎﺴﻛ زا ار . ﺖﻔﮔ يا ﻪﺘﻔﻫزا ﺲﭘ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ :
- مﻮﺷ ﻲﻣ كﻼﻫ ﻢﺧز ﻦﻳﺪﺑ ﻦﻣ . ﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﮓﻨﺟ ﻦﻤﺷد ﺎﺑ و ﺪﻴﺷﺎﺒﻣ ﺮﻃﺎﺧ نﺎﺸﻳﺮﭘ ﻦﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻤﺷ ﻢﻫاﻮـﺧ هﺪـﻧز زور ﻞـﻬﭼزا ﺲﭘ ﻪ
ﻪـﻛﺮﮕﻳد ﺮـﻔﻧ ﺪـﻨﭼ و ﺪـﻧدﺎﻬﻧ شرﺎـﻨﻛ رد ار وا ﺮﻴﺸـﻤﺷ و ﺪﻧدﺮﭙﺳ كﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺷادﺮﺑ رد ﻪﻛ يا ﻪﻣﺎﺟ ﺎﺑ ار وا ،ندﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ مﺮﺟﻻ ،ﺪﺷ
ﺪﻧﺪﺷ تﻮﻓ ﺪﻧدﻮﺑ حوﺮﺠﻣ .
ﺷﻮﻧ نﺎﻣﻮﺗﺮﻴﻣا و ﻪﻟوﺪﻟاﺪﺠﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﻮﺘﻜﻣ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺒﻘﻟ ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﻛ ﻲﻀﻌﺑ ﺪـﻴﻫد نﺎﻣا ار ﺎﻣ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻨﺘ
ﻢﻴﺋآ ﺎﻤﺷ هﺎﮔ ﺮﻜﺸﻟ ﻪﺑ و هﺪﻴﺸﻛ ﮓﻨﺟزا ﺖﺳد . ﺐﺟاو ﺖﻋﺎﻤﺟ نآ ﻞﺘﻗ ،ﺖﻌﻳﺮﺷرد نﻮﭼ ،ﺖﺷاد ﻦﺌﻤﻄﻣ ار ﺎﻫ نآ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﻟوﺪﻟاﺪﺠﻣ
دروآ هﺎﮔﺮﻜﺸﻟ ﻪﺑ هداد نﺎﻨﻴﻤﻃا ار ﺖﻋﺎﻤﺟ نآو دﺮﻤﺸﻧ ﻲﺒﻴﻋ ار نﺎﻤﻴﭘ ﺾﻘﻧ و نﺎﺸﻳا نداد ﺐﻳﺮﻓ ،دﻮﺑ . ﻲـﻠﻋ ﺪـﻤﺤﻣ ﻼـﻣ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺎﻫ نآ
هدﺮﻣ ﺪﻧدﺮﭙﺳ كﺎﺧ ﻪﺑ وا ياﺮﺳرد ار وا ﺪﺴﺟ و .
١۴۴
و ﺪﻨﺘﺴـﺑ ﺶﻳﺎـﭙﺑ نﺎﻤﺴـﻳر هدروآﺮـﺑ كﺎـﺧ زا ار وا ﺪﺴﺟ و ﺪﻨﺘﻓر وا ياﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ هدﻮﺳآ هﺎﭙﺳ ناﺮﺳ و نﺎﻣﻮﺗ ﺮﻴﻣاو ﻪﻟوﺪﻟاﺪﺠﻣ
ﺖﺸـﮔ ﺮﻜﺸـﻟ ﺖـﻤﻴﻨﻏ ﺪـﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ نﺎﻬﻨﭘ وا ياﺮﺳرد و هدروآ ترﺎﻏ ﻪﺑ مدﺮﻣزا ﻪﻛ ﻲﻟاﻮﻣاو ﺪﻧﺪﻴﻧادﺮﮔ رازﺎﺑ و ﻪﭼﻮﻛرد . ـﭘ ﻪـﺳزا ﺲ
ﻪﺘﺴﺑ هرﺎﭙﻤﺧ ﻦﻫد ﻪﺑ ارﺮﮕﻳد ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼو ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﺶﻴﭘ هﺰﻴﻧ ار ﻪﻴﺑﺎﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟزا ﺮﻔﻧ ﺪﺻ و ﺪﻴﺸﻛﺮﺑ ﻒﺻزﺎﺑﺮﺳ هدز شﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣرﻮﭙﻴﺷزور
ﺪﻧدز ﺶﺗآ . ﺎـﻫ نآ و ﺪﻣآ ﻪﻓﻼﺨﻟاراد ﻪﺑ هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ و نﺎﺻﺎﺧزاﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا زا ﺪﻌﺑ ﻪﻟوﺪﻟاﺪﺠﻣ
ﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﻢﻜﺣ ﻪﺑ ار دروآ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ه . ﺪﻳاﺰﻓا ﻲﻣ ﻪﻨﻄﻠﺴﻟادﺎﻀﺘﻋا :
ﻲـﻣ ﻪـﻛ نﺎـﺠﻧز ﻞﻫا زا ﻲﻜﻳ زا مﺪﻴﻨﺷ ،مدﻮﻤﻧ ﺎﺟ نآرد ﺰﻴﻧ ار ةدﺎﻌﺴﻟا ﻚﻠﻓ ﻒﻴﻟﺎﺗ و مدﻮﺑ نﺎﺠﻧز رد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻳا ﻦﻳارد
ﺖﻔﮔ : ـﺗﺮﻣ بﻮﭼ و ﻲﻧ زا ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫﺮﮕﻨﺳزا ﻲﻜﻳ رد ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ود ﻲﺒﺷ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ساﺮﻫرد ﻪﻴﺑﺎﺑ ﺮﻜﺸﻟ زا يرﺪﻗ ﻪﺑ مﻼﺳاﺮﻜﺸﻟ ﺐ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ ﺮﮕﻨﺳ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ . ﺖـﺳﺎﺧﺮﺑ ﺎـﻫ ﻲﻧ نآ زا ﻲﺋاﺪﺻ يا ﻪﺑﺮﮔ رﻮﺒﻋ ﺾﺤﻣ ﻦﻤﺿ ﻦﻳارد . ﻮـﭽﻤﻫ ﺮـﻔﻧراﺰﻫ ود ﻦـﻳا
ﻪﺑﺮﮔ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻛ نآ زا ﺪﻌﺑ دﻮﺑ ﻲﻟﺎﺧ ﺮﮕﻨﺳ ﻦﻳا زور ﻪﺳ و ﺪﻧدﺎﻬﻧ راﺮﻓ ﻪﺑ ور مﺎﻤﺗ ﺖﺳا ﻪﻴﺑﺎﺑ ﺮﻜﺸﻟ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻤﮔ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺖﻌﺟاﺮﻣ ﺖﺳا . ﻨﺟ ﻦﻴﺣرد ﻪﻛ مﺪﻴﻨﺷ ﺰﻴﻧ و ﺮﻜﺸﻟ و وا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻪﻛ يراﻮﻳد ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ﻪﺘﺷاد ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺪﻳ ﻲﺸﻛ ﺮﻜﺸﻟ و ﮓ
ﻲﺋﺰﺟ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻲﻣ كزﺎﻧ نﺎﻨﭼ ﺎﻴﺳآ ﮓﻨﺳ كﺎﻜﻄﺻا ﻪﺑ ار راﻮﻳد نآ ﺎﺗ داد ﻲﻣ ﻢﻜﺣ هدﻮﺑ ﻞﻳﺎﺣ مﻼﺳا
ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣ ﻪﻟﻮﻠﮔ فﺪﻫ ار ﺮﻜﺸﻟ هدﺮﻛ باﺮﺧار وا ﻪﻌﻓد ﻚﻳ ﺪﻌﺑ و ﺪﺷ ﻲﻣ باﺮﺧ . ﺗ ازﺮﻴﻣ زا مﺪﻴﻨﺷ ﺰﻴﻧ و ﻲـﻣ ﻪـﻛ نﺎـﺧ ﻲـﻘ
ﺖﻔﮔ : و ﮓـﻨﺟ ﻞـﻴﺣ رد ﻪـﻛ اﺮـﻳز مدﻮـﻤﻧ ﻲـﻣ ﺮﻜﺸـﻟ ﺲﻴـﺋر اروا ﺖـﺷاد ﻲﻣ ﺮﺑ ﺐﻫﺬﻣ ﻦﻳا زا ﺖﺳد ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﺮﮔا
ﺖﺷاﺪﻧ ﻞﻳﺪﺑ و ﻞﻳﺪﻋ ﻲﺸﻛﺮﻜﺸﻟ
46
.
دﺮـﻛ ﻲـﻣ رﺎـﻛ ﺎـﭘورا ﻚـﻟﺎﻤﻣ يﺎﻫ پﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺨﻳر ﻲﻣ ﺎﻫ پﻮﺗ ،ﺎﻫ ﺞﻧﺮﺑ ﻲﻀﻌﺑ و نﻮﻠﻫ زا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ و
زﺮﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫو ﻪﺘﺸـﻛ ،ﺪﻨﺸـﻜﺑ ار ﺎﻤﻠﻋ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﺒﻴﺑﺎﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺠﻧز ﺪﻬﺘﺠﻣ نﺎﺧ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ا
ﺪﻧدﻮﺑ . رد مدﻮـﺑ نﺎـﻤﻬﻣ ﺪﻧدﻮﺑ رود ﺎﺟ نآ زا ﻪﻴﺑﺎﺑ و دﻮﺑ نﺎﺠﻧز ﺮﺧآ ﻪﻠﺤﻣرد ﻪﻛ ﺎﻘﻓر زا ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﻛ ﻲﺒﺷ ﻦﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ
ياﺪﺻ ﻪﻛ مﺪﻴﻨﺷ هﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ ﻮﺿو ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺐﺷ ﻒﺼﻧ » ﷲا ﺮﺒﻛا « ،ﺪـﻧا ﻪـﻴﺑﺎﺑ ﺖـﻋﺎﻤﺟ ﺎﻫ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻢﺘﺴﻧاد و ﺪﻳآ ﻲﻣ
ﻲـﻣ ﻢﻴﺸـﻜﺑ اﺮﺗ ﻢﻴﺘﺳاﻮﺧ ﻲﻣﺮﮔا ﻻاو ﻢﻴﺘﺴﻴﻧ رﻮﻣﺎﻣ ﺎﻣ رادﺮﺑ ﺎﻫرﺎﻛ ﻦﻳا زا ﺖﺳد ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻦﻣ ﺎﺑ و ﺪﻧﺪﻣآرد مﺪﻳد ار ﺮﻔﻧ ود هﺎﮔﺎﻧ
ـﻧدﻮﺑ ﻚـﻠﻣ نآ رد ﻪـﻴﺑﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻣادﺎﻣ نآ زا ﺪﻌﺑ و مدﻮﻤﻧ تﺎﺷﺎﻤﻣ ﺎﻫ نآ ﺎﺑ سﺮﺗ زا هدﻮﻤﻧ ﻢﻴﺑ ﻦﻣ ،ﻢﻴﺘﺸﻛ ﻪـﺑ ﻦﺘـﻓر كﺮـﺗ ﺪ
ﻢﺘﻓر ﻲﻤﻧ ﻲﻧﺎﻤﻬﻣ ﻪﺑ ﺎﺟ ﭻﻴﻫ و هدﺮﻛ ﺖﻓﺎﻴﺿ
47


يﺮﮕﻴﺑﺎﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ و ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣا ﺖﻟود

46
ص ،ﺎﺠﻧﺎﻤه ٧٢ .
47
ص ،بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ،ﻪﻨﻄﻠﺴﻟادﺎﻀﺘﻋا ٣ - ٢ - ١ - ٧٠ .
١۴۵
ناﺪـﻧز ﻪﺑ هرﺎﺑود ار يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ،ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑﻮﺗ ﻦﺘﺷﻮﻧ و يرﺎﻛ بﻮﭼ ،نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳازا ﺲﭘ » ﻖـﻳﺮﻬﭼ « ﺪـﻧﺪﻴﻧادﺮﮔزﺎﺑ . لﺎـﺳ ﺎـﺗ يو
1266 دﻮﺑ ﺪﻨﺑرد ﺎﺟ نآرد يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ . ﻔﺗا نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد داد خر ناﺮﻳارد ﺰﻴﻧ ﻲﺛداﻮﺣ و تﺎﻗﺎ . و ﺖﺷﺬﮔرد هﺎﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﻠﻤﺟزا » ﻲﺟﺎﺣ
ﻲﺳﺎﻏآ ازﺮﻴﻣ « دﺎﺘﻓا رﺎﻛ زا ﻢﻫ يو ﺮﻳزو . و ﺪﺷ هﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ و ﺪﻣآ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﺰﻳﺮﺒﺗ زا ازﺮﻴﻣ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ » ﺮـﻴﺒﻛﺮﻴﻣا نﺎﺧ ﻲﻘﺗ ازﺮﻴﻣ «
ﺖﻓﺮﮔ ﺖﺳﺪﺑ ار رﻮﺸﻛ يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﺘﺷر . زا ﻲﻀﻌﺑ رد ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﻪـﻛ ﺪﻧﺪـﺷ بﻮﺷآ و شرﻮﺷ ﺐﺟﻮﻣﺮﻬﺷ
ﺪﻳدﺮﮔ اﺮﺟﺎﻣ رد ﺖﻟود ﺖﻟﺎﺧد . لﺎﺳ رد ﻪﻛ ﻦﻴﻧﻮﺧ يﺎﻫ يﺮﻴﮔرد ﻪﺘﺷر ﻚﻳزا ﺪﻌﺑ 1265 نﺎﻳﺮﻜﺸـﻟ نﺎـﻴﻣ ﺪـﻌﺑ لﺎـﺳ و يﺮـﻤﻗ يﺮﺠﻫ
ﻪـﻴﺑﺎﺑ نﺎﻧﺎﺒﻨﺟﺮـﺳ مﺎـﻤﺗ ﺖـﻓﺮﮔرد يزاﺮﻴـﺷ ﺪـﻤﺤﻣ ﻲـﻠﻋ ناراداﻮـﻫ و ﻲﺘﻟود - لﺎـﺳ رد ،ﻲـﻳارادو ،ﻲﻧﺎـﺠﻧز ،ﻲـﺷوﺮﻓرﺎﺑ ،يا ﻪﻳوﺮﺸـﺑ
1266 يﺮﺠﻫ ﺪﻧﺪـﺷ ﻪﺘﺸﻛ يﺮﻤﻗ . نﺎﻤﻫ دﻮﺑ هداد ﺶﻳاﺰﻓا ار يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ يﻮﺳ ﻪﺑ تﺎﺸﻳاﺮﮔ و ﺎﻫ شرﻮﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ نآ
ﺖﺴـﻧاﻮﺗ ﻲـﻣ ﻪـﻗﺮﻓ ﻦﻳا ﺎﻳآ ﻪﻛ دﻮﺒﻧ مﻮﻠﻌﻣ ترﻮﺻ ﻦﻳاﺮﻴﻏرد ﻪﻧﺮﮔ و دﻮﺑ ﻪﻗﺮﻓ ﻦﻳا ﻲﺘﻟود ﺪﺿ ﻊﺿﻮﻣ ﺪﺷ يروآدﺎﻳ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ
ﺒﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﻪﻴﺨﻴﺷ ﻪﻗﺮﻓ زا ﻪﻛ نﺎﻨﭼ دﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ ار مدﺮﻣ ﺪﺣ ناﺪﺑ ﺪﻣآرد ﺮﮕﻳد ﻪﻗﺮﻓ ﺎﻫﺪﺻ ءﺰﺟ و ﺪﺸﻧ يﺮ . يﺮﮕﻴﺑﺎـﺑ شرﻮـﺷ
درﻮﺧ نارﺪﻧزﺎﻣرد ﻪﻛ ﻲﺘﺨﺳ ﺖﺴﻜﺷ زا ﺲﭘ - ﺪﻣآ ﻼﺒﻗ نآ ﻞﺼﻔﻣ حﺮﺷ ﻪﻛ - ﺶﻛوﺮـﻓ هرﺎـﺒﻜﻳ ﻪـﺑ نﺎﺠﻧزرد ﺎﻫ نآ نﺪﺷ مﺪﻬﻨﻣﺰﻴﻧ و
هزﺎﺗ ،دﺮﻛ ﻚﻤﻛ ﻪﻗﺮﻓ ﻦﻳا نﺪﺸﻧ شﻮﻣاﺮﻓ و مواﺪﺗ ﻪﺑ ﻲﺟرﺎﺧ لود ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﻨﻌﻳ يﺪﻌﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻬﻨﺗ دﺎﺘﻓارﺎﺒﺘﻋازاو دﺮﻛ و ﺮﻴﮔ نﺎﻤﻫرد
ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ﺪﻨﺘﺷاد هار ﻦﻳا ندﻮﺸﮔ ﻪﺑ يﺪﻳﺪﺷ ﻞﻳﺎﻤﺗ دﻮﺧ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﻪﻴﻟوا نﺎﮔرﺰﺑ ﻢﻫراد » ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ « و داد ﻦﺘﺸـﻛ ﻪـﺑ ار ﺮﻔﻧ ﺎﻫﺪﺻ ﻪﻛ
دﺮﺑ ﺲﻴﻠﮕﻧا ﺮﻴﻔﺳ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﻔﺷ دﻮﺧ ،داد ﻲﻣ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻴﺧ ﻲﻳﺎﻫﺪﻴﻋو و هﺪﻋو ﻲﺳﺮﺒﻃ ﻪﻌﻠﻗرد .
ا يﺮﮕﻳد هﺪﻋ شرﻮﺷ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺠﻧز ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻦﻴـﻣز ﺢﺘﻓ يﻮﻋد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻲﻨﻌﻳ دﺮﻛ ﻲﻣ يﺮﺒﻫر نﺎﺠﻧز رد ار نﺎﻴﺑﺎﺑ ز
يﺎـﻴﻟوازا ﻲـﻜﻳ ﺖـﺳد ﻪﺑ ار ﺮﺼﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻲﺘﺣ و ﺪﻨﻬﻧ ندﺮﮕﺑ ار يو نﺎﻣﺮﻓ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻬﺟ ناراﺪﺟﺎﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺖﺷاد ار
سور رﻮﻃاﺮﭙﻣا داد هﺪﻋو ﺶﺑﺎﺤﺻا ﻪﺑ ،دﻮﺑ هدﺮﭙﺳ سﺪﻘﻣ - دﻮﺑ ناراﺪﺟﺎﺗ نﺎﻤﻫ هﺮﻣزور ﻪﻛ - نﺎﻧآ يرﺎﻳ ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ .


ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓ

،مﺎﻈﻧﺮﻴﻣا ) ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣا ( ندﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا رﻮﺘﺳد ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ردﺎﺻ ار يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ) بﺎﺑ رﺎﻛ نﺎﻳﺎﭘ (
،مﺎﻈﻧ ﺮﻴﻣا ) ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣا ( يزاﺮﻴـﺷ ﺪـﻤﺤﻣ ﻲـﻠﻋ درﻮـﻣرد مﺎﻈﻧ ﺮﻴﻣا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻣا ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ردﺎﺻ ار يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ندﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا رﻮﺘﺳد
ﺑا يو اﺮﻳز دﻮﺑ ﻪﻧﺎﻨﻴﺑ ﻊﻗاو ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ و ﻪـﻟﺎﻫو ﺪﻴﻧادﺮﮔراﻮﺧ و ﻊﻳﺎﺿ مدﺮﻣ هدﻮﺗﺮﻈﻧرد ﻲﻧاور و يﻮﻨﻌﻣ ظﺎﺣا زا ار يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ اﺪﺘ
١۴۶
ﺪـﻧﺎﻤﻧ ﻲﻗﺎـﺑ مﺎـﻬﺑارد و هﺪﺸـﻧ يا ﻪﻧﺎﺴﻓا ﺎﻫﺪﻌﺑ وا ﺎﺗ دودز دﻮﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ نﺎﻫذارد يو زا ﻪﻛ ﻲﻤﻫﻮﺗ . ار وا ﺖـﻓﺮﮔ ﻢﻴﻤﺼـﺗ ﺲﭙـﺳ
درادﺮﺑ نﺎﻴﻣ زا ﻢﻫ ﺎﻤﺴﺟ .
درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻨﻄﻠﺴﻟادﺎﻀﺘﻋا ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ :
... بﺎـﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ازﺮﻴﻣ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﻧﺎﺳر كرﺎﺒﻣ رﻮﻀﺣ ضﺮﻋ ﻪﺑ دﻮﺑ ناﺮﻳا ﺮﻳزو ﺮﺼﻋ نآ رد ﻪﻛ مﺎﻈﻧﺮﻴﻣا نﺎﺧ ﻲﻘﺗ ازﺮﻴﻣ
دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ هدﻮﺳآ وا بﺎﺤﺻا،ﺖﺳا هﺪﻧز . ﺪﻨﻧﺎﺸـﻨﺑ ﻪـﻨﺘﻓ ﻦﻳا هرﺎﺒﻜﻳ و ﺪﻧروآرد كﻼﻫ ضﺮﻌﻣ رد ار بﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺘﻬﺑ .
ﻄﺧ ﻦﻳا دﻮﻣﺮﻓ نﺎﻬﺟ هﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ نوﺪﺑ ﺪﻧروآ ﻪﻓﻼﺨﻟاراد ﻪﺑ ﻪﻛ نآ ﻲﺑ ار وا داد ﻢﻜﺣ ﻪﻛ دﺎﺘﻓا ﻲﺳﺎﻏآ ازﺮﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ زا ﺎ
ﺖﺷاﺪﺑ سﻮﺒﺤﻣ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻖﻳﺮﻬﭼ ﻪﺑ . يزاﺮﻴـﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ازﺮﻴﻣ ﺮﮔا ،هدﻮﺑ ﻲﺘﻣاﺮﻛ و ﻲﻤﻠﻋ ار وا ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻤﮔ ﻪﻣﺎﻋ مدﺮﻣ
ﻳﺎﻤﻧ ﺖﺴﻟﺎﺠﻣ تروﺎﺤﻣ مدﺮﻣ ﺎﺑ هﺪﻣآ ﻪﻓﻼﺨﻟاراد رد ﺎﺗ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫر ار ﭻﻴـﻫ ار وا ﻪـﻛ ﺖﺸـﮔ ﻲـﻣ فﻮﺸﻜﻣ ﺲﻛ ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ،ﺪ
مﻼﻜﻟا كﻮﻠﻣ كﻮﻠﻤﻟا مﻼﻛ دﺮﻛ ضﺮﻋ نﺎﺧ ﻲﻘﺗ ازﺮﻴﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺘﻣاﺮﻛ .
،دﺪـﺠﻣ ﻪﻤﻛﺎﺤﻣ و هﺎﺗﻮﻛ ﺖﺴﺸﻧ ﻚﻳزا ﺲﭙﺳ و ﺪﻧدروآ ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻪﺑ ار بﺎﺑ ﺮﮕﻳدرﺎﺑ نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳازا ﺪﻌﺑ هﺰـﻤﺣ ﻪـﻟوﺪﻟا ﺖﻤﺸـﺣ هداﺰﻫﺎـﺷ
ﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻞﺘﻗ يﻮﺘﻓ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ ﺰﻳﺮﺒﺗ ﺖﻗو ناﺮﻤﻜﺣ ازﺮﻴﻣ نﺎـﻧآ ﻪـﻧﺎﺧ برد ﻪﺑ شاﺮﻓ ﺪﻨﭼ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار بﺎﺑ ،ﺎﻤﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟزا يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤ
دﺮﻤﺷ ﻲﻣﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺘﺷادراﺮﻗ اﺮﺟﺎﻣ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ نﺎﻳﺮﺟرد ﻪﻛ ﺖﻤﻜﺣ ﻪﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻋز نﺎﺧ يﺪﻬﻣ ازﺮﻴﻣ ار ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا ،دﺎﺘﺳﺮﻓ :
ﺖﺷادﺮﺳﺮﺑ ﻲﻫﻼﻛ ﺐﺷ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد و ﺪﻧﺪﻧادﺮﮔ رازﺎﺑ و ﻪﭼﻮﻛ رد ار بﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﻓر ﻲﻣ هار ﻪﻨﻫﺮﺑ يﺎﭘ و هدﺎﻴﭘ
دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺮﻴﺠﻧز . ﺮﻔﻧ ﻪﺳ نآ - يدﺰﻳ ﻦﻴﺴﺣﺪﻴﺳ و ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣﻼﻣ ،بﺎﺑ - ﻦﻴﻴﻟﻮـﺻا ياﻮﺸـﻴﭘ ﺪـﻬﺘﺠﻣﺮﻗﺎﺑ ازﺮـﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ لﺰﻨﻣ ﻪﺑ
دﺮﻛ ﻲﻔﺨﻣ ار دﻮﺧ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﺎﺟ نآ رد بﺎﺑ ،ﺪﻧدﺮﺑ . عﻮـﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﻟو داد ﻞﺘﻗ ياﻮﺘﻓ ﺪﻬﺘﺠﻣ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺦﻳراﻮﺘﻟا ﺦﺳﺎﻧ ﺐﺣﺎﺻ
ﺴﻴﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﻦﻣ ياﺮﺑ داﺪﻧ نﺎﺸﻧ يور ﺎﻳ و ﺪﻳرزو ضرﺎﻤﺗ ﺎﻳ يرﺎﻤﻴﺑ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺪﻬﺘﺠﻣ ﻪﻛ مﺪﻴﻨﺷ تاﺮﻛ ﻪﺑ ﻪﭼ ﺖ . ﻪـﺑ ار بﺎـﺑ ﺲﭙﺳ
ﻢﻳﺮﻜﻟاﺪﺒﻋ ازﺮﻴﻣ ﻲﺟﺎﺣ و ﻢﮔرﺰﺑرﺪﭘ و مرﺪﭘ ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻳﺮﺿﺎﺣ ﻪﻠﻤﺟ زا و ﺪﻧدﺮﺑ مﻼﺳﻻا ﺔﺠﺣ ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ ﻲﻧﺎﻘﻤﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻪﻧﺎﺧ
ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﻴﻋا زا ﻲﻌﻤﺟ و ﻲﺷﺎﺑﻼﻣ ﻪﺑ نﺎﺒﻘﻠﻣ يزﺪﻧز ﻦﺴﺣازﺮﻴﻣ و . رد ار يو و دﺮﻛ ماﺮﻛا ار وا ﻪﻧﺎﺨﺒﺣﺎﺻ ،ﺪﺷ دراو بﺎﺑ ﻲﺘﻗو
ﺖﻔﮔ وﺪﻧﺎﺸﻧ ﺲﻠﺠﻣ يﻻﺎﺑ : و يراد راﺮـﻗا ﺎـﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﺤﺻ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﭽﻧاﺪﺑ ﺪﻴﺳﺮﭘ ﻪﻧﺎﺨﺒﺣﺎﺻ زا ﻒﺋﺎﺤﺻ و ﺐﺘﻛ ﻦﻳا
ﺖﻔﮔ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ؟ﻲﻨﻛ ﻲﻣ فاﺮﺘﻋا : ﻢﻨﻛ ﻲﻣ فاﺮﺘﻋا ﺎﻬﻧآ ﺖﺤﺻ ﻪﺑ ﻦﻣ يرآ . ﺪـﻴﻘﻋﺮﺑ ﻮﺗ ﺎﻳآ ﺪﻴﺴﭘ ﻪﻧﺎﺨﺒﺣﺎﺻ دﻮـﺧ ه
زا ﻢﺋﺎﻗ ﺮﻈﺘﻨﻣ يﺪﻬﻣ ﻲﺘﻔﮔ ﻲﻣ تدﻮﺧ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻲﻨﻌﻳ ﻲﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺖﻴﺑ ﻞﻫا ) ص ( ﺖـﻔﮔ يزاﺮﻴـﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ،ﻢﺘﺴﻫ
يرآ .
48

ﺖﻔﮔ مﻼﺳﻻا ﺔﺠﺣ :

48
اﻮﺑﻻا بﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ص،ب ۵ - ٢٣٣ .
١۴٧
ﺖﻓر رﺪﻫ ﻪﺑ ﻮﺗ نﻮﺧ و ﺖﺳا ﺐﺟاو ﻮﺗ ﻦﺘﺸﻛ نﻮﻨﻛا . ﻲﻧﺎﻘﻤﻣ مﻮﺣﺮﻣ ﺪﻧزﺮﻓ مﻼﺳﻻا ﺔﺠﺣ ﻲﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ مﻮﺣﺮﻣ
ﻪﻛ ﻴﻘﺘﺴﻣ دﻮﺧ ﺖـﺳاﻮﺧ رد ﻪـﺑ يا ﻪﻟﺎـﺳر نﺎﻣز نﺎﻤﻫ رد ﻪﺘﺷادراﺮﻗ وا ماﺪﻋا و يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ثداﻮﺣ تﺎﻧﺎﻳﺮﺟ رد ﺎﻤ
ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣرﺎﺟﺎﻗ هﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ :
- ﺔـﺠﺣ ﺪـﻟاو ﻪـﺑ ﺎـﺟ نآرد و ﺪـﻧدﺮﺑ ﺰـﻳﺮﺒﺗ ﺪـﻬﺘﺠﻣ ﺪـﻤﺣا ازﺮﻴﻣ جﺎﺣ ﺮﺴﭘ ﺮﻗﺎﺑ ازﺮﻴﻣ جﺎﺣ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ار يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺖﺴﺨﻧ
اد ﻦﻳا و ﺪﻧدروآ مﻼﺳﻻا مﻮـﺣﺮﻣ نآ هﺪﻧﺎﺸﻧ مﻮﺣﺮﻣ ﺪﻟاو يور ﺶﻴﭘرد ار ﻪﻴﻟارﺎﺸﻣ ﺖﺷاد رﻮﻀﺣ ﺲﻠﺠﻣ نآرد دﻮﺧ ﺖﻗو نآﺮﻴﻘﺣ ﻲﺋ
زا هﺮﻘﻓ ﻦﻳا زا سﺎﻳ زا ﺪﻌﺑ ﺪﻟاو ﺲﭘ ،دﻮﻣﺮﻓ ءﺎﻘﻟا ﻪﻴﻟارﺎﺸﻣ ﻪﺑ يزﻮﺴﻟد و ﺖﻘﻔﺷ لﺎﻤﻛ ﺎﺑ دﻮﺑ ﻪﻧﺎﻘﻔﺸﻣ ﻆﻋاﻮﻣ و ﻪﻧﺎﻤﻴﻜﺣ ﺢﻳﺎﺼﻧ ﻪﭼ نآ
ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ هﺪﻣآرد جﺎﺠﺘﺣارد :
يﺎﻋدا ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ و ﻞـﻴﻟد ﻲـﻨﻛ ﻲـﻣ ﻮـﺗ ﻪـﻛ ﺎـﻫ يﻮﻋد ﻦﻳا ﺮﺧآ دﺮﻳﺬﭘ ﻲﻤﻧ وا زا ﻲﺴﻛ نﺎﻫﺮﺑ و ﻪﻨﻴﺑ ﻲﺑ دراد ﺶﻴﭘ رد ﻲﮔرﺰﺑ
؟ﺖﺴﻴﭼ ﺎﻫ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺖﻧﺎﻫﺮﺑ
) بﺎﺑ ( ﺖﻔﮔ ﺎﺑﺎﺤﻣ ﻲﺑ : ؟ﺖﺴﻴﭼ ﺎﻫ نآﺮﺑ ﺖﻧﺎﻫﺮﺑ و ﻞﻴﻟد ﻲﺋﻮﮔ ﻲﻣ ﻮﺗ ﻪﻛ ﺎﻫ ﻦﻳا
دﻮﻣﺮﻓ و ﺪﻳﺪﻨﺧ ﺐﺠﻌﺗ يور زا ﺪﻟاو : وﺎﺤﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﻛ ﻮﺗ ﺪﻴﺳ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻲـﻤﻧ ﻪـﻨﻴﺑ ﻲﺴﻛ ﺮﻜﻨﻣ زا ﻲﺘﺴﻴﻧ ﺪﻠﺑ ﻢﻫار هر
؟ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻤﻧ ﻲﻠﻴﻟد ﻪﻣﺎﻗا جﺎﺘﺤﻣ ﻪﻨﻴﺑ ﻢﺘﺴﻴﻧ ﻲﻣﺎﻘﻣ ﻲﻋﺪﻣ ﻪﻛ ﻦﻣ ﺖﺳا ﻲﻋﺪﻣ ﻪﻔﻴﻇو ﻪﻨﻴﺑ و دﻮﻬﺷ
ﻪـﻧ ﺖـﺳا ﻲﻋﺪـﻣ ﻪـﻔﻴﻇو ﻞﻴﻟد يﺮﺳ ﺎﻗآ ﻪﻛ مدﺮﻛ ﻲﻟﺎﺣﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻣ دﺮﻣ يا ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ باﻮﺻﺎﻧ باﻮﺟ ﻦﻳازا دﺎﻳز ﺐﺠﻌﺗزا ﺪﻌﺑ ﺪﻟاو
زﻮﻨﻫ ﻮﺗ ،ﺮﻜﻨﻣ ﻲﻠﻫﺎﺟ ﻪﻛ ﻪﻬﻳﺪﺑ رﻮﻣا رد .
ﺖﻔﮔ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : ﺖﺳا ءﺎﻤﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻟد .
ﺎﻬﻔﺳ ﻖﻳﺪﺼﺗ و ما هﺪﻳﺪﻧ ﻲﺘﺳرد ﻞﻘﻋ ﺐﺣﺎﺻ ار ﺎﻫ نآ ما هدﺮﻛ تﺎﻗﻼﻣ ﻦﻣ نﺎﺸﺒﻠﻏا ﺎﺑ ﺪﻧا هدﺮﻛ ار ﻮﺗ ﻖﻳﺪﺼﺗ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻤﻠﻋ ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ
ﻘﻴﻘﺣ ﻞﻴﻟد ﺎﻤﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺗ ﺮﮔا ﻦﻳا زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ ﻲﺴﻛ ﺖﻘﻴﻘﺣ طﺎﻨﻣ ﻪﻴﻣﻼـﺳاﺮﻴﻏ و ﻪﻴﻣﻼﺳا ﻪﻠﻃﺎﺑ ﻞﻠﻣ ﻊﻴﻤﺟ نﺎﻴﻣرد ﻚﻨﻳا ﺪﺷﺎﺑ ﺖ
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ار دﻮﺧ ﺐﻫﺬﻣ ﻖﻳﺪﺼﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫو هدﻮﺑ ﺮﺠﺤﺘﻣ يﺎﻤﻠﻋ . ﻲـﺷ اﺬـﻫ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻖﺣ ﻪﻠﻃﺎﺑ ﻞﻠﻣ و ﺐﻫاﺬﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﺲﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺐﺠﻋ .
ﺖﻔﮔ بﺎﺑ : ﺖﺳا ﻦﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ ، ﻞﻴﻟد .
ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ : هﺪﻳد ار شﺮﺜﻛا ﻢﻫ ار ﻮﺗ تﺎﺠﺘﺷﻮﻧ هﺪﻫﺎﺸـﻣ نآرد يﺰﻴﭼ ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا ﻞﺘﺨﻣ و ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا ﻞﻤﺘﻌﻣ ﻪﻠﻤﻬﻣ ﻪﻓﺮﺧﺰﻣ تﺎﻤﻠﻛ ﺰﺟ ما
ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻞﻴﻟد ﻪﻧ ﺖﺴﺗ يوﺎﻋد نﻼﻄﺑ ﺮﺑ ﻦﺷور ﻞﻴﻟد تﺎﺠﺘﺷﻮﻧ نآ ﺖﻘﻴﻘﺣرد و مدﺮﻜﻧ .
ﺖﻔﮔ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : ﺪﻧا هدﺮﻛ ﻖﻳﺪﺼﺗ ﻪﻤﻫ ﺪﻧا هﺪﻳد ار تﺎﺠﺘﺷﻮﻧ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫ نآ .
١۴٨
ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ﺪﻟاو : ﺎﻣ ﺮﺑ يﺮﮕﻳد ﻖﻳﺪﺼﺗ نآ لﺎـﺜﻣا و ﻲﻧﺎﻤـﺳآ ﻲـﺣو و ﺖﻣﺎﻣا يﻮﻋد زا ﻲﻨﻛ ﻲﻣ ﻮﺗ ﻪﻛ ﺎﻫﺎﻋدا ﻦﻳا هﺎﮕﻧآ و ﺖﺴﻴﻧ ﺖﺠﺣ
؟يراﺪﻧ ﺎﻣ ﺮﺑ ﻲﺘﺠﺣ ﻻاو روﺎﻴﺑ يراد ﺮﮔا دراﺪﻧ هار ﺮﮕﻳد ﻖﻳﺪﺼﺗ ﺎﻳ هﺰﺠﻌﻣ ﺰﺟ نآ تﻮﺒﻧ
ﺖﻔﮔ يزاﺮﻴﺷﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : ﻢﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﻞﻴﻟد ﺮﻴﺧ .
ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ﺪﻟاو : ﺠﻣﺮﺑ ﻪﻛ يوﺎﻋد نآرد زﺎﺑ لﺎﺣ و ﻲـﺣو بﺎـﺑ حﺎـﺘﻔﻧا و يﺮـﻣﻻا ﺐﺣﺎـﺻ يﻮـﻋد زا يدﺮـﻛ ﺎﻣرﻮﻀﺣرد ﻲﻧﻮﻳﺎﻤﻫ ﺲﻠ
؟ﻲﺘﺴﻫ ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻫ نآﺮﺳرد ﺎﻳآ هﺮﻴﻏو نآﺮﻗ ﻞﺜﻣ ﻪﺑ نﺎﻳا و ﺲﻴﺳﺎﺗ
ﺖﻔﮔ بﺎﺑ : يرآ .
ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ : زاﺪﻨﻴﻣ ﻪﻜﻠﻬﻣ ﻪﺑ ﺚﺒﻋ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ و دﻮﺧ ﺖﺴﻴﻧ بﻮﺧ دﺮﮔﺮﺑ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻦﻳا زا .
ﺖﻔﮔ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ : ﻼﻛ و ﺎﺷﺎﺣ .
دﺎﺘﻔﻴﻧ ﺪﻴﻔﻣ ﻼﺻا ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻗآ ﻪﺑ ﺢﻳﺎﺼﻧ يرﺪﻗ ﺪﻟاو ﺲﭘ . ضﺮﻋ هﺪﻟاو ﻪﺑ ور بﺎﺑ ﺪﻧرادﺮﺑ ار نﺎﻧآ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻲﻧاﻮﻳد نﻼﻛﻮﻣ
دﺮﻛ : ؟ﻲﻫد ﻲﻣ يﻮﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ لﺎﺣ
دﻮﻣﺮﻓ ﺪﻟاو : ؟ﺖﺴﻫ ﻮﺗ ياﻮﺘﻓ دﻮﺧ ﺖﺳا داﺪﺗرا ﻞﻴﻟد ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﻮﺗ يﺎﻫ فﺮﺣ ﻦﻴﻤﻫ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻣ ياﻮﺘﻓ ﻪﺑ ﺖﺟﺎﺣ
ﺖﻔﮔ : ؟ﻢﻨﻛ ﻲﻣ لاﻮﺳ ﺎﻤﺷ زا ﻦﻣ ،ﻪﻧ
ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ﺪﻟاو : ﻢـﻜﺣ ﻪـﺑ ﻲﺘﺴﻫ ﻲﻗﺎﺑ ﺖﺳا داﺪﺗرا بﺎﺒﺳا ﻪﻛ هﺪﺳﺎﻓ ﺪﻳﺎﻘﻋو ﻪﻠﻃﺎﺑ يوﺎﻋد ﻦﻳارد ﻪﻛ مادﺎﻣ ﻲﻠﺑ يرادراﺮﺻا ﻪﻛ لﺎﺣ
ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻤﻧ ﻪﺑﻮﺗرﺎﻬﻇا ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻦﻳازاﺮﮔا ﻢﻧاد ﻲﻣ لﻮﺒﻗ ار يﺮﻄﻓ ﺪﺗﺮﻣ ﻪﺑﻮﺗ ﻦﻣ نﻮﭼ ﻲﻟو ﺖﺳا ﺐﺟاوﻮﺗ ﻞﺘﻗرﻮﻧا عﺮﺷ ﻪـﻜﻠﻬﻣ ﻦـﻳازا ار ﻮﺗ
ﺪﻧدﺮﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻧﺎﺧزﺎﺑﺮﺳ ناﺪﻴﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑ ﺲﻠﺠﻣزا ﺶﻋﺎﺒﺗا ﺎﺑ ار ﻪﻴﻟارﺎﺸﻣ ﺲﭘ ﻢﻫد ﻲﻣ صﻼﺧ . «
يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ماﺪﻋا تﺎﻴﺋﺰﺟ - ناﺪﻫﺎﺷ لﻮﻗ زا بﺎﺑ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ
ﻤﻧ مﻼﻋا يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻦﻴﻈﻓﺎﺤﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻤﻠﻋ يوﺎﺘﻓ ﻢﻜﺣ ﺮﻬﺷ ﻲﻟاو ﺎﻳ ﻢﻛﺎﺣ نﻮﭼ ﻲـﻠﻋ ﺎـﺗ دﺮﻛردﺎـﺻ نﺎـﻣﺮﻓ نآ ﻲـﭘرد هدﻮ
ﻲﻫﻼﻛ ﻪﻛ ار وا و ﺪﻨﻧادﺮﮕﺑ رازﺎﺑوﺮﻬﺷ گرﺰﺑ هدﺎﺟرد ار يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ - ﻲﻫﻼﻛ ﺐﺷ - هﻮﻴﮔ و ﺶﻔﻛ نوﺪﺑ ﻪﻨﻫﺮﺑ يﺎﭘ ﺎﺑ ﺖﺷادﺮﺳ ﺮﺑ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ يﺮﻴﺠﻧز ﻪﺑ ﻢﻫ ار ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ،ﺪﻧﺪﻴﻧادﺮﮔ بارﻮﺟ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ . ـﺑ مﻮـﺳﻮﻣ ناﺪـﻴﻣ ﻪـﺑ ﺎـﺗ ﺪـﻧدروآرد شدﺮـﮔ ﻪـﺑ ار ﺎـﻫ نآ ﻪ
ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻚﭼﻮﻛ ﻪﻧﺎﺧزﺎﺑﺮﺳ . ،ﺖﺷاد يدورو رد ﻪﺳ ﻚﭼﻮﻛ ﻪﻧﺎﺧزﺎﺑﺮﺳ ﻦﻳا ﻪـﺒﺟ ار ﺎـﺟ نآ ﻪـﻛ دﻮﺷ ﻲﻣزﺎﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋرازﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﻜﻳ
ﻲﻧﺎـﻜﻠﭘ ﻲـﻃ زا ﺲـﭘ ﻖـﻳﺮﻃ نآزا ﻪﻛ ﺖﺷاد هار رﺎﺒﻧا بآ مﺎﺑ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﻳا ،ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﻲﻣ ﻪﺤﻠﺳا ﻪﻛ ﻲﺋﺎﺟ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺧ
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ناﺪﻴﻣ دراو ﺪﻨﭼ . د مود هار نﺎـﻴﻣ ﻪـﺑ هداﺰﻫﺎـﺷ ﺪﺠﺴـﻣ ﻪـﺑ فوﺮـﻌﻣ ﻊﻣﺎـﺟ ﺪﺠﺴـﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣرد ﻪﻛ يزاراد نﻻاد زا ﻪﻛ دﻮﺑ ير
ﺖﺷاد ) ﺖﺳا ﻚﭼﻮﻛ ﻪﻧﺎﺧزﺎﺑﺮﺳ ناﺪﻴﻣ رﻮﻈﻨﻣ ( ﻪـﻧﺎﺨﭘﻮﺗ ناﺪـﻴﻣ ار ﺎﻫ نآ ﻪﻛ ﺎﻫ پﻮﺗ ﻞﺤﻣ ناﺪﻴﻣ فﺮﻃزا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻜﭼﻮﻛرد هﺮﺧﻻﺎﺑو
١۴٩
و » مﺎﻈﻧ غﺎﺗوا « ) ﮓﻨﺟ ناﻮﻳد ( ﻳا و ﺪﺷ ﻲﻣ ناﺪﻴﻣ نآ دراو ﺪﻧﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻣ دﻮـﺑ ﻊـﻗاو ﻪﻧﺎﺧزﺎﺑﺮـﺳ ناﺪﻴﻣ ﻲﺑﺮﻏراﻮﻳدرد ﻦ . ﻦـﻳا يﺎـﻫراﻮﻳد
ﺪـﻤﺤﻣ ﻲـﻠﻋ ماﺪـﻋا ياﺮـﺑ ار ناﺪـﻴﻣ ﻦـﻳا ﻲﺑﺮﻏ مرﺎﻬﭼ راﻮﻳد ،دﻮﺑ ﺎﻫزﺎﺑﺮﺳ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﺗاﺮﺠﺣ و قﺎﺗا ﻪﺑ ناﺪﻴﻣ
ﺪﻧدﻮﺑ هداد صﺎﺼﺘﺧا بﺎﺑ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ يزاﺮﻴﺷ . ـﺠﺣ ود نﺎـﻴﻣ راﻮـﻳد ﻦﻴـﻤﻫ ﺮﺑ و ﺪﻧدﻮﺑ هدروآ ﻲﻨﻫآ ﺦﻴﻣ دﺪﻋود ﻊـﻗاو تاﺮـﺠﺣ زا هﺮ
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻴﺑﻮﻛ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳارد .
ﻞـﻣﺎﺗ يرﺪـﻗ ﺪﻧﺪﻴـﺳر رﺎـﺒﻧا بآ يور ﻪـﺑ نﻮـﭼ و ﺪـﻧدﺮﻛ ناﺪﻴﻣ دراو ﻚﭼﻮﻛ ﻪﻧﺎﺧزﺎﺑﺮﺳ لوارد زا ار يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ هﺎﮔ نآ
ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﺎﺟ نآردﺮﻬﺷ هﻮﺟو و نﺎﻴﻋا زا يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ اﺮﻳز ﺪﻧدﺮﻛ .
يو زا و ﺪﻧﺪﻣآ بﺎﺑ دﺰﻧ ﺮﻬﺷ نﺎﻴﻋا ﺲﭘ مدﺮـﻣ ﻪـﻛ دراد رﺎﻬﺘـﺷا ﻪﻛ يﺮﻬﺷ رد و درادﺮﺑ ﺖﺳد دﻮﺧ يوﺎﻋد زا ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﺶﻫاﻮﺧ
نﺎـﻨﭼ ﻢـﻫو دﺮﻜﻧ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻴﻋا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ وا ﻲﻟو دﺰﻳﺮﻧ نﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ماﺮﺘﺣا ار ﺖﻴﺒﻟا ﻞﻫا فاﺮﺷا و تادﺎﺳ دﻼﺑ ﺮﻳﺎﺳ مدﺮﻣ زا ﺶﻴﺑ نآ
ﻳد وا رد ﻲﺗﺮﭘ ساﻮﺣ و ساﺮﻫ و سﺮﺗ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﻢﺋﻼﻋو دﻮﺑ مارآ و ﺖﻛﺎﺳ ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪ .
ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ناﺪﻴﻣ رد زﺎﺑﺮﺳ جﻮﻓ ﻪﺳ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳا رد :
رد مرﺎـﻬﭼ جﻮـﻓ و ناردﺎـﻬﺑ ﻪـﺑ مﻮـﺳﻮﻣ ﻲﺤﻴﺴـﻣ يرﻮـﺷآ ﻲﻧاﺪـﻠﻛ جﻮـﻓ مﻮـﺳ ،ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا جﻮﻓ مود ،ﺰﻳﺮﺒﺗ مرﺎﻬﭼ جﻮﻓ لوا
ﺎـﺟ ﺎـﻗآ ﻲﺻﺎﺼـﺘﺧا جﻮـﻓ كرﺰـﺑ هدﺮﮔﺮـﺳ مﺎﻧ ،ﺪﻧدﻮﺑ حﻼﺳ ﺖﺤﺗ ناردﺎﻬﺑ و ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا جﻮﻓ و ﻪﻧﺎﺧزﺎﺑﺮﺳ مﺎـﻧ و دﻮـﺑ ﻲﻧﺎـﺠﻧز ﻚـﻴﺑ ن
دﻮﺑ ﻲﺤﻴﺴﻣ نﺎﺧ مﺎﺳ ناردﺎﻬﺑ جﻮﻓ هدﺮﻛﺮﺳ .
داد نﺎﺸـﻧ وا ﻪـﺑ ﺶﻘﻴـﻓر و بﺎـﺑ ماﺪـﻋا ﻪـﺑ ار ﻲﺿﺎﻗ ﻢﻜﺣ ،هﺪﻣآ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا جﻮﻓ هدﺮﻛﺮﺳ دﺰﻧ ﻲﻟاو نﺎﻧﺎﺑرد ﺲﻴﺋر . هدﺮﻛﺮـﺳ ﻲـﻟو
مﺎـﻜﺣا ﻊﺑﺎـﺗ زﺎﺑﺮـﺳ و ﺖـﺳازﺎﺑﺮﺳ يدﺮـﻣوا ﻪـﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا يورﺬﻋ دﺮﻛ عﺎﻨﺘﻣا ﻲﺿﺎﻗ ﻢﻜﺣ ﺖﻋﺎﻃازارﻮﺑﺰﻣ ﺎـﻬﻨﺗ و ﺖـﺳا ﮓـﻨﺟ ترازو
ﺪﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃا ار دﻮﺧ ﻪﻋﻮﺒﺘﻣ ترازو ﺮﻴﻏ ﻢﻜﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ و ﺪﻨﻛ ﺖﻋﺎﻃا ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻋﻮﺒﺘﻣ ترازوزا .
داد نﺎﺸﻧ يو ﻪﺑ ار ﻲﺿﺎﻗ ﻢﻜﺣ و ﺪﻣآ ﻲﺤﻴﺴﻣ جﻮﻓ هدﺮﻛﺮﺳ ﻮﻠﺟ ،نﺎﻧﺎﺑرد ﺲﻴﺋر هﺎﮔ نآ . ار جﻮـﻓ زا ﻪﺘـﺳد ﻚـﻳ و دﺮﻛ ﺖﻋﺎﻃا وا
ﺎﻫ ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﻪﻛ » كﻮﻠﺑ « ﺎﻧ دﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺿﺎﻗ ﻢﻜﺣ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﻣ . ﻲﺟﻮـﻃ نﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﻄﻠﺳ ﻲﻠﻋ جﻮﻏ ﺎﻬﻧآ ﻪﺘﺳدﺮﺳ
دﻮﺑ ﻲﺋﻮﺧ . ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﺘﺳد نﺎﻄﻠﺳ ﻲﻠﻋ جﻮﻏ ﺲﭘ
يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺲﭙﺳ و دﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻒﺻ ﻪﺳ
ﺎـﻫ نآ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻴﻈﻔﺤﺘﺴﻣ زا ار ﺶﻘﻴﻓر و
ﺦﻴــﻣ ود نآ يﻮــﻠﺟ ناﺪــﻴﻣ مرﺎــﻬﭼ ﺖﻤﺴــﻗرد ار
ﺑﻮﻛ ﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﻲﻨﻫآ نﺎﻤﺴـﻳر ﺎـﺑ و دروآ ،ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪـﻴ
١۵٠
ﺪﻧﺪﻴﺸﻛ ﻻﺎﺑ ﻦﻴﻣز يور زا عرذ ﻪﺳ رﺪﻗ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧ آ ﺲﭙﺳ و ﺪﻨﺘﺴﺑ ﻢﻜﺤﻣ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻧﺎﺷ ود ﻲﻤﻜﺤﻣ . ﻲـﻟو دﻮـﺑ راﻮـﻳد فﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ يور
وا يﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﺋﺎﻫﺮﻴﺗ ﺎﺗ ﺪﻨﻧادﺮﮔﺮﺑ نازاﺪﻧاﺮﻴﺗ فﺮﻃ ﻪﺑ ار وا يور ﻪﻛ دﺮﻛ ﻲﻣ سﺎﻤﺘﻟا رﻮﻛﺬﻣ ﻪﺘﺳدﺮﺳ ﻪﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﺪﻨﻳآ ﻲﻣ
ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﺶﺸﻫاﻮﺧ ﻢﻫوا ،ﺪﻨﻴﺒﺑ . يﺎﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ ار ﺶﺗرﻮﺻ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺶﻫاﻮﺧزﺎﺑ » بﺎﺑ « ﺪﺸـﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻟو ،ﺪﻨﻫدراﺮﻗ . هﺪـﻧﺎﻣﺮﻓ هﺎـﮔ نآ
ﺪﻧدﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ مﻼﺳ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﮓﻨﻔﺗ نازﺎﺑﺮﺳ و داد ﮓﻨﻓ ﺶﻴﭘ نﺎﻣﺮﻓ نﺎﺧ مﺎﺳ ﻲﻨﻌﻳ جﻮﻓ ﻞﻛ . ﻪـﻛ نﺎﻨﭼ ،ﺪﻧدﺮﻛ تﻮﻜﺳ ﻪﻤﻫ مدﺮﻣ
دﻮﺑ هﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺎﻫ ﺲﻔﻧ ﺎﻳﻮﮔ . مود ﮓـﻨﻓ ﺶﻴـﭘرد ،ﺪـﺷ ﻲـﻣ هﺪﻴﻨﺷ ﺲﮕﻣ ياﺪﺻ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺋاﺪﺻ ،ﺪﻣآرد هزﺮﻟ ﻪﺑ ﺎﻫﺪﻨﺑ ،دﺎﺘﻓا ﺶﭙﺗ ﻪﺑ لد
تﺎﺑﺮـﺿ دﻮـﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﻛ دﺎﺘﻓا ندز ﻪﺑ نﺎﻨﭼ ﺎﻫ ﺾﺒﻧ و ﺎﻫ لد ،دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺎﻬﻧآﺮﺳﺮﺑ غﺮﻣ ﺎﻳﻮﮔ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻟﻮﺘﺴﻣ مدﺮﻣﺮﺑ ﻲﺗﻮﻜﺳ نﺎﻨﭼ
دﻮﺷ هﺪﻴﻨﺷ ﺎﻫ نآ . ﺎﺑرد ﺲﻴﺋر ﻪﺑ نﺎﺧ مﺎﺳ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳارد ﺬـﻴﻔﻨﺗ ﻪﺑ هرﺎﺷاواو دﺮﻛ هﺎﮕﻧ ﺖﺷاد ﺖﺳد رد ار ماﺪﻋا ﻢﻜﺣ ﻪﻛ ﻲﻟاو نﺎﻧ
داد لوا ﻒـﺻ زا يزاﺪـﻧاﺮﻴﺗ نﺎـﻣﺮﻓو دﺮـﻛ هرﺎـﺷا يﺮـﻔﻧ ﺪﺻ هدﺮﻛﺮﺳ ﻪﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧ ياﺪﺻ ﻪﺑ جﻮﻓ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ نﺎﺧ مﺎﺳ ﺲﭘ ،دﺮﻛ . هﺎـﮔ نآ
ﺖﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار ناﺪﻴﻣ يﺎﻀﻓ دود و ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻨﻠﺑ ﺎﻫﺮﻴﺗ ياﺪﺻ .
ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ﺪﺷ فﺮﻃﺮﺑ دود ﻲﺘﻗو ﺖﺳا هدرﻮﺧ ﺮﻴﺗ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ ﻪﻛ . ﺖﻔﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ و دز ﻲﻣ اﺪﺻ ار بﺎﺑ لﺎﺣ ﻦﻳارد يو :
- ؟يﺪﺷ ﻲﺿار ﻦﻣزا ﻦﻣ يﺎﻗآ
ﻞـﺤﻣ ﻚـﻳدﺰﻧ ﻪﻛ ،ﻪﻧﺎﺧزﺎﺑﺮﺳ يﺎﻫ هﺮﺠﺣزا ﻲﻜﻳ نورد ﻪﺑ و دﺎﺘﻓا ﻦﻴﻣز ﻪﺑ وا و ﺪﺷ هﺪﻳﺮﺑ بﺎﻨﻃ ،درﻮﺧ ﺶﺑﺎﻨﻃ ﻪﺑﺮﻴﺗ نﻮﭼ بﺎﺑ ﺎﻣا
ﺎﻴﭼﺎﺷﺎﻤﺗ ،دﻮﺑ هدﺮﻛراﺮﻓ هدﻮﺑ يو طﻮﻘﺳ وا نﻮـﭼ و ﺪﻧﻮﺷ شراﺮﻓ ﻪﺟﻮﺘﻣ و ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ار بﺎﺑ طﻮﻘﺳ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ دود يدﺎﻳز زا نازﺎﺑﺮﺳ و ن
ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ زاوﺮﭘ اﻮﻫ ﻪﺑ بﺎﺑ ادﺎﺒﻣ ﻪﻛ ﺪﻧدﺎﺘﻓا لﺎﻴﺧ و ﻢﻫو رد و ﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ نﺎﺷدﺎﻳﺮﻓ ،ﺪﻧﺪﻳﺪﻧ ار ...!
ﺪﻧدﺎﺘﻓا باﺮﻄﺿا و ﺖﺸﺣو ﻪﺑ ﺎﻫ نآ مﻮﺠﻫ و مدﺮﻣ نﺎﺠﻴﻫزاﺮﻜﺸﻟ يﺎﻫ ﻪﺧﻮﺟﺮﺳ و جﻮﻓ هدﺮﻛﺮﺳ ﺎـﺗ داد نﺎـﻣﺮﻓ نﺎـﺧ مﺎﺳ مﺮﺟﻻ ،
ﺎـﺗ ﺖﺷاﺬﮔرﺎﺸﻓرد ار جﻮﻓ نﺎﮔدﺮﻛﺮﺳ هﺎﮔ نآ ﺖﻓﺮﮔ ار مدﺮﻣ مﻮﺠﻫ ﻮﻠﺟ ﻪﻄﺳاو ﻦﻳﺪﺑ و ﺪﻧداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﺳ ﻂﺧ نﺎﻴﻣﺎﻈﻧ
ﺪﻨﻨﻛ اﺪﻴﭘ ار بﺎﺑ و ﺪﻧدﺮﮕﺑ ار ناﺪﻴﻣ تاﺮﺠﺣ . يﺮﻔﻧ ﺪﺻ هدﺮﻛﺮﺳ » نﺎﻄﻠﺳ ﻲﻠﻋ جﻮﻏ « وا روز ﺎﺑ هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ تاﺮﺠﺣ زا ﻲﻜﻳ رد ار بﺎﺑ
دﺮﻛ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ مدﺮﻣ ﻪﺑ ار وا و دز ﻲﻣ وا ندﺮﮔ ﺖﺸﭘ ﺮﺑ ﺪﮕﻟ و ﺖﺸﻣ ﺎﺑ و ﺪﻴﺸﻛ نوﺮﻴﺑ هﺮﺠﺣزا ار . لوا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ار بﺎـﺑ هرﺎﺑود هﺎﮔ نآ
ﺪﻧدﺮﻛ ﺶﻧارﺎﺑﺮﻴﺗ و ﺪﻨﺘﺴﺑ بﺎﻨﻃ ﺎﺑ .
ﺪـﺷ خارﻮﺳ خارﻮﺳ دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﻢﻟﺎﺳ ﻪﻛ ﺶﺗرﻮﺻ و ﺶﻧﺪﺑ مﺎﻤﺗ و دﺮﻛ ﺖﺑﺎﺻا ﺶﻧﺪﺑ ﺮﺑ ﺮﻴﺗ ﻚﻳ و ﺖﺴﻴﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻦﻳا رد . ﺲـﭘ
ﺪﻧﺪﻣآ نوﺮﻴﺑ لﺎﻴﺧ و ﻢﻫو و ساﻮﺳو زا لﺎﻴﺧ هدﻮﺳآ مدﺮﻣ و دﺎﺘﻓا ﺖﻛﺮﺣزا شا ﻪﺜﺟ . ﻼـﻣ و يﺰﻟﺮﻴـﺷ ﺪـﻤﺤﻣ ﻲـﻠﻋ ﻦـﺗ ود نآ ﺪﺴـﺟ
ﺪﻧﺪﺷ رﻮﻴﻃ و عﺎﺒﺳ كارﻮﺧ ﻪﺘﺧاﺪﻧا ناﺪﻴﻣ ﻂﺳو جﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣرد ار ﻦﻴﺴﺣ .
١۵١
شراﺰﮔ ﻦﻳا نﺎﻳﺎﭘ
49
ـﺿ و ﺖﺒﺛ درﻮﻣ ﻦﻳارد واﺮﻴﻏو ﺦﻳراﻮﺘﻟا ﺦﺳﺎﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﭼ نآ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻓﺎﺿا ﻦـﻳا و ﺪـﻧا هدﺮـﻛ ﻂﺒ
هدز ﻲـﻣ يزاﺮﻴـﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺖﺸﭘ ﺮﺑ ﻪﻛ ار هدﺮﻛﺮﺳ نآ مرﺪﭘ ﻪﻛ ﻦﻳا لوا ،ﺖﺳا ﻖﻓاﻮﻣ مرﺪﭘ رﺎﺘﻔﮔ ﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﺮﻫزا نﺎﻳﺮﺟ
ﺪﻨﺸﻛ قﺪﻨﺧ رﺎﻨﻛ ﺎﺗرازﺎﺑ و ﻪﭼﻮﻛ رد ﺎﻫ ﻦﻴﻣز يور ار ود نآ ﻪﺜﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻳﺪﻧ نارﺎﺑﺮﻴﺗ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ نآ مود ﺖﺳا هﺪﻳﺪﻧ .
دروآ نﺎﺑدﺮﻧ ود ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ مرﺪﭘ ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧا رﻮﺑﺰﻣ قﺪﻨﺧ نﺎﻴﻣرد نﺎﺑدﺮﻧ ﺎﺑ ار ﺎﻫ نآ ﻪﺜﺟ و ﺪﻧ .

بﺎﺑ زا ﺪﻨﭼ ﻲﺗﺎﻤﻠﻛ
ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﻤﺣ يﺰﻴﭼ نآ ﺮﺑ و ﺪﻳﻮﺸﻧ وﺎﮔ راﻮﺳ ... ﺪﻳرﻮﺨﻧ ﺮﺧ ﺮﻴﺷ ... اﺮـﻳز ﺪـﻴﻧﺰﻧ يﺰـﻴﭼﺮﺑ دﻮـﺷ ﻪـﺘﺨﭘ ﻪﻜﻧآ زا ﻞﺒﻗ ار غﺮﻣ ﻢﺨﺗ
بﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ يزور ﺪﻧواﺪﺧ ار ﺎﻫ ﻦﻳا ،ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻊﻳﺎﺿ ﺶﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ) ﻲـﻟوا ﻪﻄﻘﻧ ( ﻞـﻴﻣ ﻪـﻛ هداد راﺮـﻗ نﺎﺸـﺘﻣﺎﻴﻗ زور رد
؟ﺪﻴﻨﻛ ﺮﻜﺸﺗ نﺎﺸﻳازا ﺎﻤﺷ و ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ! ؟ .!
) ص ،ﻲﺑﺮﻋ نﺎﻴﺑ 49 (

» ﻲﺌﺷ ﻦﺳ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻠﻤﺤﺗ ﻻو ﺮﻘﺒﻟا ﻦﺒﻛﺰﺗﻻ ... ﺮﻴﻤﺤﻟا ﻦﺒﻟ ﻦﺑﺮﺸﺗ ﻻو ... ﻟا ﻦﺑﺮﻀﺗ ﻻو ﺔﻀﻴﺒ ... «
ﺮﻣﻻا ﻚﻟاذ ﻲﻓ ﻲﺌﺸﺗ وا ﺖﺌﺸﻧا ﺎﻣ ﻻا ﺎﻬﻠﻛ ﺐﺘﻜﻟا ﻞﻛ ﻮﺤﻣ ﻢﻜﺣ ﻲﻓ .
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ يﺮﮕﻴﺑﺎﺑ ﺮﻣا ﻪﺑ ﻊﺟار ﻪﭼ نآ ﺮﮕﻣ ﺐﺘﻛ مﺎﻤﺗ ندﺮﺑ ﻦﻴﺑ را ﻢﻜﺣ هرﺎﺑرد ﻲﻨﻌﻳ .
) ص ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﻴﺑ 198 (

» و ﺪـﺷﻮﻜﺑ رﺎـﻛ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻳﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳﺮﭘ ﺎﺘﻜﻳ ﻪﻛ يدﺮﻓ ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻲﻗﺎﺑ يو زا ﺎﺗ دﻮﺷ ﻞﻫﺎﺘﻣ ﻪﻛ ﺲﻛﺮﻫ ﺮﺑ ﺖﺳا ﺐﺟاو
ﺪﻳﺎﻤﻧ رﺎﻜﺷآ ار يا هﺮﻤﺛ ﻪﻛ ﺪﻫد هزﺎﺟا يﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺰﻳﺎﺟ دﻮﺷ اﺪﻴﭘ ﻲﻌﻧﺎﻣ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ رد هﺎﮔﺮﻫ « .
) ص ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﻴﺑ 298 (

» ناﺪﺑ ﻻ و ﺎﻬﺑر ﷲاﺪﺣﻮﻳ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﻲﻘﺒﻴﻟ ﻞﻫﺎﻴﺗ ناﺪﺣا ﻞﻛ ضﺮﻓ نا ﻲﻓ «




49
ص ، باﻮﺑﻻﺎﺑﺎﺑ ﻪﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻋز ١۶٢ .
١۵٢


ﻢﺸﺷ ﻞﺼﻓ
مود ﺶﺨﺑ
ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﺖﺒﻗﺎﻋ
ﮕﻧﺎﻤﻫ ،دﻮـﺑ جﺎﺗ ﻦﻳرز مﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﻫﺎﻘﻓ ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ ورﻮﻬﺸﻣ هداﻮﻧﺎﺧزا ﻲﺋﺎﺒﻳز نز ﺪﻳوﺮﮔ بﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﻦﻴﻣﻮﺳ ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﻛ ﻪﻧﻮ
ﺪﺷ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ اﺪﻌﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ هداد ﺐﻘﻟ ﻲﺤﻀﻟا ﺲﻤﺷ و ﻲﺟﺪﻟرﺪﺑ ار وا اﺪﺘﺑارد نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻲﻟو . نز ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ و ﺎﻬﺑ فﺮﻃزا ﺲﭙﺳ
ﺪﻧداد هﺮﻫﺎﻃ ﻪﻘﻳﺪﺻ مﺎﻧ . ﺎﺗ ﻦﻳرز ﺖـﺳا ﻲﻫﺬـﻟا تاذ ﺎـﻳ جﺎـﺘﻟا ﺔـﺒﻫﺬﻣ ﻲﺑﺮﻋ نﺎﺑز ﻪﺑ ج . ءﺎـﻬﻘﻓ نﺎـﮔرﺰﺑزا ﻲـﻨﻳوﺰﻗ ﺢﻟﺎـﺻ ﻼـﻣ شرﺪـﭘ
ﺪـﻳدﺮﮔ فوﺮـﻌﻣ مﻮـﺳ ﺪﻴﻬـﺷ ﻪﺑ ﺪﻴﺳر ﻞﺘﻗ ﻪﺑ نز ﻦﻴﻤﻫ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺶﻳﻮﻤﻋو دﻮﺑ دﻮﺧﺮﺼﻋ . باﻮـﺑﻻا بﺎـﺑ بﺎـﺘﻛرد ﻪـﻟوﺪﻟا ﻢﻴـﻋز
ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ درﻮﻣرد :
نآ ﻪﺑ بﺎﺑ زا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ لﺎﺒﻘﺘﺳا ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻲﻘﻴﻘﺣ بدا ﺎﻳ ﺖﻤﻜﺣو ﻢﻠﻋ بﺎﺑ دﻮﺟورد ﻪﻛ دﻮﺒﻧ ﺖﻬﺟ اﺮـﻳز
ﻲﺘﻴﺼـﺨﺷ و ﻞﻀـﻓ ﺮﺼـﺘﺨﻣ ﻪـﻛ ﻲـﺻﺎﺨﺷا ﺖـﻬﺟ ﻦﻳﺪﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﺒﻧ ﺶﻴﺑ ﻲﻃﻮﻠﻐﻣ و ﻞﻤﻬﻣ تﺎﻤﻠﻛو دﻮﺒﻧ ﺶﻴﺑ يا ﻪﻧاﻮﻳد بﺎﺑ
ﻌﻟا ةﺮﻗ ﻲﻟو ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ رﺎﺟﺰﻧا و تﺮﻔﻧ وا زا ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻤﻧ لﺎﺒﻘﺘﺳا وا زا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺪﻨﺘﺷاد ﻞـﻴﻣو دﻮـﺑ تﻮﻬـﺷ ﺖﺴـﻣ ﻦﻴ
و ﺪﻫز ناﺪﻧﺎﺧ وا ناﺪﻧﺎﺧ ﺮﮕﻳد ﻲﻓﺮﻃزاو ﺪﻨﻛ ﺎﻔﺘﻛا ﻲﻧﺎﺣورﺮﻫﻮﺷ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﺑ ﺖﺷاد نادﺮﻣ ﻪﺑ يدﺎﻳز
ﻪـﺑ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻧار تﻮﻬﺷ و يدازآ و تﺮﺸﻋ و ﺶﻴﻋ ﻞﺋﺎﺳو وا ياﺮﺑ زا ﻲﻧاﺪﻧﺎﺧ ﻦﻴﻨﭼرد و دﻮﺑ ﺖﻔﻋ و ﺖﻤﺼﻋو ﺖﻋﺎﻨﻗ
رد ار دﻮﺧ ﺖﺤﻠﺼﻣ و حﻼﺻ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﺑﺰﺣ ﺎﺑ و دزﺎﺳ دازآ ﺐﻫﺬﻣ و ﻦﻳد ﺪﻨﺑ و ﺪﻴﻗ زا ار دﻮﺧ هرﺎﺒﻜﻳ ﻪﻛ ﺪﻳد نآ
ﻲﻛاﺮﺘـﺷا ماﺮـﻣ ياراد ﻪـﻛ ﺪـﻧدﻮﺑ ﻲﺑﺰﺣ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻴﺑﺎﺑ نﻮﭼ و ددﺮﮔ مﺪﻘﻤﻫ و هاﺮﻤﻫﺪﺷﺎﺒﻧ ﺪﻴﻘﻣ ﻲﺑدا ﺪﺣو هﺪﻋﺎﻗ و ﻢﻈﻧ ﭻﻴﻫ
دﺮﻛ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺎﻫ نآ ﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ جﺮﻣ و جﺮﻫوﺮﻴﭘو
50
.
ﺧ ار بﺎﺑ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ دﻮﻤﻧ يرﺎﮕﺘﺳاﻮﺧ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗزا ﻞﺑﺎﻘﻣ د ﻢﻫ بﺎﺑ و دﺮﻛ يرﺎﮕﺘﺳاﻮ . ار مدﺮـﻣ ﻪـﻛ داد مﺎـﻴﭘ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ياﺮﺑ بﺎﺑ
دﺮﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ،ﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ يو يﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﻨﻠﻋ . نز ﻚـﻳ ﻪـﻛ دﺮﻛ ﺪﻴﻛﺎﺗ و ﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ خر زا بﺎﺠﺣ نﺎﻧز ﻪﻛ دادرﻮﺘﺳد ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ
ﻪﺑ ﺖﺳا زﺎﺠﻣ 9 ﺢﻴﺿﻮﺗ و ﻞﻴﺼﻔﺗرد و ﺪﻨﻛ ﺮﻫﻮﺷ دﺮﻣ ﺖﻔﮔ نآ :
- ﺖﺳا ﺖﺒﺤﻣ و ﺮﻬﻣ ﻲﺗدﺎﻳز ﻪﻠﻴﺳو و ﻲﺘﻗﺎﻓر شﻮﺧ زا ﻦﻳا .

50
ص ،باﻮﺑﻻا بﺎﺑ ،ﻪﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻋز ١١٠ .
١۵٣
ﺪـﻧﺪﻣآدﺮﮔ ﻦﻴـﻌﻟا ةﺮـﻗ رود ﻪـﺑ يدﺎـﻳز ﺖـﻴﻌﻤﺟ دوز ﻲﻠﻴﺧ . وا
ﺮﻫﻮـﺷزا لد ﻢـﻛ ﻢـﻛ ﺪـﻳد دﻮـﺧرود ﻪـﺑ ار يدﺪـﻌﺘﻣ نادﺮـﻣ ﻲﺘﻗو
ﺖـﺳاﻮﺧرد مﺎﺠﻧاﺮـﺳ و ﺖﺴـﺴﮔ ار ﺶﻴﮔداﻮﻧﺎـﺧ ﻪﺘﺷر و ﺖﺷادﺮﺑ
ﻼﻃ ﻪﺑ ﻲﺿار شﺮﻫﻮﺷ نﻮﭼ و دﺮﻛ قﻼﻃ ﻦﻴـﻌﻟا ةﺮـﻗ ﺪـﺷ ﻲﻤﻧ وا ق
ار نﺎـﻧآ و دز ﺮﻫﻮـﺷ و هداﻮﻧﺎﺧ و ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﭘ ﺖﺸﭘ قﻼﻃ ﺦﺴﻓ نوﺪﺑ
ﺖﻔﮔ كﺮﺗ . ﺪﻧﺪﺷ ﻊﻤﺟ وا دﺮﮔ يدﺎﻳز نادﺮﻣ ﺲﭘ نآ زا :
» ... ترﺪـﻗ ،هﺮـﻬﭼ ﻲﺋﺎﺒﻳز ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ار نﺎﻧز و نادﺮﻣ بﻮﻠﻗ
يﻮـﺳ ﻪـﺑ نﺎـﻴﺑ هﻮﻴﺷ ﻲﻣﺮﻧ و اﺪﺻ ﻲﻛزﺎﻧ ،هﺮﻇﺎﻨﻣ و ﻪﺿرﺎﻌﻣ ﺮﺑ
ﻤﺘﻣ و بوﺬﺠﻣ دﻮﺧ دﻮـﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻞﻳﺎ . وا يﻮـﺳ ﻪـﺑ ﺎـﻫ ندﺮـﮔ
وا تﻮـﻋد ﺖﺑﺎﺟا ياﺮﺑ ترﺪﻗ و ذﻮﻔﻧ نﺎﺒﺣﺎﺻ ،ﺪﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﺸﻛ
مﺪﻗ و قﺎﺳ يور ﺮﺑ ﺪـﻨﻧﺎﻣ يﺮـﺜﻧ ﺎﺑ ﻲﻫﺎﮔ ﻢﻫواو ﺪﻧدﺎﺘﺴﻳا ﻲﻣ
دﺮـﻛ ﻲﻣ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ نﺎﻧآ ياﺮﺑ رﻮﺜﻨﻣرد . ﻪـﺑ ار نﻼﻗﺎـﻋ لﻮـﻘﻋ
ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ار ناﺪﻨﻣدﺮﺧ سﻮﻔﻧ ،داد ﻲﻣ ﺐﻳﺮﻓ دﻮﺧ نﺎﻴﺑ يودﺎﺟ
نﺎﻴﺑ يﺎﻫرﺎﮕﻧ و و ﺖﺧﺎـﺳ ﻲـﻣ ﻞـﻳﺎﻤﺘﻣ دﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺶﻳﻮﺧ
ﺮﻴـﺳا يزﺎـﺑ نﺎـﺑز و مﻼـﻛ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻮﻜﻴﻧ ﻪﺑ ار نﺎﮕﻧازﺮﻓ يﺎﻫ لد
لد ،ﺪـﺷ ﻞﻜﺸـﻣ ﺶﻧﺎﺸـﻳﻮﺧ ﺮﺑ رﺎﻛ ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﺑ دﺮﻛ ﻲﻣ دﻮﺧ
نز ﻦﻳاﺮﻣارد ،ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺘﺧوﺮﻓاﺮﺑ ﺶﺗآ تاﺮﻄﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﻧآ يﺎﻫ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ار نﺎﺷدﻮﺧ لﻮﻘﻋ يو ﻦﺘﺷادﺮﺑ بﺎﺠﺣ زاو ﺪﻧﺪﺷ ﺮﻴﺤﺘﻣ
د ﺖﺳد زا نﺎﺘﺴﻣ ﺪﻧدا . گرﺰـﺑ ﺖﺒﻴﺼﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺖﺴﻣ ﺎﻫ نآ
دﻮﺑ . «
51

ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﺮﻫﻮﺷ – ﺪﺷ ﻲﻣ ﺶﻳﻮﻤﻋﺮﺴﭘ ﻪﻛ - ﻦﻴـﻌﻟا ةﺮﻗرﺪـﭘ ﻲﻨﻌﻳ ﺶﻳﻮﻤﻋ دﺰﻧ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺪﻨﭼو دﺎﺘﻓا ﻮﭘﺎﻜﺗ ﻪﺑ ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا جﻼﻋ ياﺮﺑ
ﻪـﺑ يا ﻪـﻣﺎﻧ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺸﮕﻧزﺎﺑ ﺶﻳﻮﻤﻋﺮﺴﭘ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ يو ،دﺎﺘﻓﺎﻴﻧ ﺮﺛﻮﻣ نز نآرﺎﻛرد ﻲﺴﻔﻧ ﭻﻴﻫ ﺎﻣا ،ﺖﻓر ﻼـﻣ ﻪـﺑ ﻦﻴـﻌﻟا ةﺮـﻗ ﻂـﺧ
ﺖﺴﻧاد لﻼﺣﺰﻴﻧ ار ﺶﻳﻮﻤﻋ نﻮﺧ ﻲﻧﺎﻏﺮﺑ ﻲﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ . دﺮـﻛ ﻲﻣ هزرﺎﺒﻣ ﻪﻗﺮﻓ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺖﺨﺳو دﻮﺑ بﺎﺑ هار ﺮﺳ ﺮﺑ ﻲﮔرﺰﺑ ﮓﻨﺳ ﺶﻳﻮﻤﻋ .
مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﻌﻤﺟ و ﺪﻧﺪﺷ دراو ﻊﻣﺎﺟ ﺪﺠﺴﻣ ﻪﺑ ﺢﺒﺻ عﻮﻠﻃ مﺎﮕﻨﻫو ﺪﻧدﺮﻛ مﺎﻴﻗ تدارا و سﻮﻠﺧ ﻪﺟرد نداد نﺎﺸﻧ ياﺮﺑ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ناﺪﻳﺮﻣ

51
باﻮﺑﻻا بﺎﺑ ،ﻪﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻋز
١۵۴
ﺣرد نﺎﻴﺋاﺪﻓ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﻌﻄﻗ ﻲﻌﺿو ﻦﻳﺮﺗ ﻊﻴﺠﻓ ﻪﺑ و ،ﺪﻨﺘﺸﻛ ار وا ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻠﻤﺣ يو ﻪﺑ دﻮﺑ يراﺰﮔزﺎﻤﻧ لﻮﻐﺸﻣ باﺮﺤﻣرد ﺶﻳﻮﻤﻋ ﻪﻛ ﻲﻟﺎ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪﻠﺜﻣ و . ،ﺪﻳدﺮﮔﺮﻬـﺷ كﺮﺗزارﺎـﭼﺎﻧواو ﺪﻧﺪﻳرﻮـﺷ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﺺﺨﺷ و ﻦﻴﻠﺗﺎﻗ و ﻞﺗﺎﻗ ﻪﻴﻠﻋﺮﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﻳا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺎﺑ ﻦﻳوﺰﻗ ندﺮﻣ
ﺪﻣآ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﺤﻔﺻرد نآ حﺮﺷ ﻪﻛ . ﺮﻗ ﻲﺋوﺮﺸـﺑ ﻦﻴﺴـﺣ ﻼـﻣ ﻪـﺑ ﺎـﺟ نآرد ﺎـﺗ ﺖـﻓر نﺎـﺳاﺮﺧ يﻮـﺳ ﻪﺑ ﻦﻳوﺰﻗ زا ﻦﻴﻌﻟا ة
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر شوﺮﻓرﺎﺑ ﻦﻴﺴﺣ ﻼﻣ ﺪﻨﺘﻔﮔ يو ﻪﺑ ﺪﻴﺳر مﺎﻄﺴﺑ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻲﻜﻳدﺰﻧ ﺖﺷﺪﺑ ﻪﻳﺮﻗ ﻪﺑ نﻮﭼ ﺎﻣا ،دﺪﻧﻮﻴﭙﺑ . زا ﻲﻌﻤﺟ ﺎﺑ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ
دﻮﻤﻧ نارﺪﻧزﺎﻣ ﮓﻨﻫآ نﺎﻴﺑﺎﺑ .
ﻠﻋ ﻪﻛ يرﺎﺘﻓر و تﺎﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ نارﺪﻧزﺎﻣرد تﻮـﻠﺧ مﺎـﻤﺣرد نادﺮـﻣ ﺎـﺑ ﻦﺷورزور و داد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻂﻴﺤﻣ نآرد ﺎﻨ
ﺖـﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ دﻮـﺧ ﻪﻴﻠﻋ دﻮﺒﻧ يﺮﻇﺎﻨﻣ ﻦﻴﻨﭼ نﺪﻳد ﻞﻤﺤﺗ و بﺎﺗ ﻪﻛ ار مدﺮﻣ و ﺖﺷاﺬﮕﻧ دﻮﺧ ياﺮﺑ يرﺎﺒﺘﻋا دﻮﻤﻧ . يو رﺎـﺘﻔﮔ ﺎﺻﻮﺼـﺨﻣ
يا ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ و ﺖﺷاﺪﻧ مدﺮﻣ مﻮﺳر و ﺖﻐﻟ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ نﺎﻧز درﻮﻣرد هﺮﻬﺑ نآ زاﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ يو نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ
ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ .

ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ رﺎﻌﺷا و ﻂﺧ
ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ تﺎﺟﺎﻨﻣ
ﻪـﻛ ﺖﻤﻳﺪـﻗ ﺖـﻴﻧا ﻖﺤﺑ و ﺖﺳوا تﺮﻄﻓ هﺮﻤﺛ ﻪﻛ ﺖﻳﺎﻬﺑا ﺖﻴﻧﻮﻨﻴﻛ ﺖﻣﺮﺣ ﻪﺑ و ﺖﺳوا سﺪﻘﻣ ﺲﻔﻧ ﻪﻛ ﺖﻳﻼﻋا تاذ ﻖﺤﺑ ﻲﻬﻟا ﻲﻬﻟا
ﺎـﻣ بﺎـﻳرد ﺖﺳوا ﺖﻴﺸﻣ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﻤﻴﻈﻋ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﻖﺤﺑ و ﺖﺳوا ترﺪﻗ ﺖﻳآ ﻮـﻔﻏ تﺬـﻟ ﺎـﻤﺑ نﺎﺸـﭽﺑ و ار ناﺮﺴـﺧ ﻪـﻴﺗ نﺎﮔﺪـﻧﺎﻣاو
نﺎـﺳر ﺖﻳاﺪـﻫو تﺎﺠﻧ لﺰﻨﻣ ﺮﺴﺑ و نﺎﺘﺳ ﺎﻣ زا ار ﺎﻣ ﻪﻛ دﻮﺒﻧ وا ﺰﺟ ءﻲﻴﺷ و يدﻮﻣﺮﻓ دﻮﺑ ناﺪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﻤﺣر نآ ﻪﺑ ﻲﻬﻟا ار ناﺮﻔﻏو
آ ﺎﺗروآﺮﺑ دﻮﺧ يﺎﺿر ﻪﺑ دروآ هار ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﻛ دﻮﺼﻘﻣ ﺖﺳوا و يدﻮﻤﻧ ﺎﻣ ﻪﺑ ار هار ﻪﻛ ﻲﺘﻳﺎﻨﻋ نآ ﻪﺑ ﻲﻬﻟا هرﺎـﻣا ﺲـﻔﻧ ﺶﻛﺎﺸﻛزا ﻪﻛ ن
ﺖﻓر ﺖﺳدزارﺎﻛ ﻪﻛ يﺮﻈﻧ يﺮﻈﻧ يﺮﻈﻧ ﻦﻳﺮﻓﺎﻐﻟاﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﻲﻤﺣر ﻲﻤﺣر ﻲﻤﺣر ﻦﻴﻤﺣاﺮﻟا ﻢﺣرا ﺎﻳ ﻢﻳدﺮﮔ ﺖﻳﺎﻔﺻ ﺎﺑ يﺎﻘﻟ يﺎﻴﻬﻣ و ﻢﻴﻫر
دﻮـﺟﻮﻣ ﺎـﺗ ﻪـﻧ دﻮـﺟو ار يﺪﺣا ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻬﻟا ﺎﻣ رﺎﺑدا و لﺎﺒﻗا نﺎﺷ و ﺖﺴﻴﻧ يﺮﻔﻣ ار ﺎﻣو ﺪﻴﻣد ﺢﺒﺻ و ﺪﻳدﺮﮔ قﺮﻏ ﻲﺘﺸﻛ
و ﺪﻳﺎﻤﻧ قاﺮﺷا زا ﻢﻄﻘﻨﺗ ﻦﻳا ﻲﻬﻟا هاﻮﮔ نﺎﺸﻳا يﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﺎﻫ بﺎﺘﻛ و هاﻮﻓا ﻦﺴﻟا ﺮﺑ ﻢﺘﺧ ﻞﺑ ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ ﻖﻄﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ لﺎﺠﻣ ار يﺪﺣا يذ
ﺖـﻤﻜﺣ و ﻲـﻠﻳز نﻮﭼ تﺮﻣا ﺎﺗ ﻪﺘﺷادزﺎﺑ مﺎﻘﻣرد و ﻪﺘﻓﺮﮔرد تﺪﺣو اﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻮﺗﺮﻣا لﺎﻤﺟ ءﺎﻴﺿرا ﻦﻳا و ﺖﺳا ﻮﺗﺮﺒﻛا ﻞﻀﻓ و لﺎﻤﺟ
ﻟﺎﻌﻟا بر ﷲاﺪﻤﺤﻟا ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ﻞﻴﻟد ﻮﭼ هﺮﻫﺎﻃ ﻦﻳﺮﺑﺎﺼﻟا ﻲﻟوﺮﻴﺧ ﻮﻫو ﻦﻴﻤ .

ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗرﺎﻌﺷا
١۵۵
ﺖﺳا هﺮﻫﺎﻃ ﻪﺑ بﻮﺼﻨﻣ ﺮﻳز رﺎﻌﺷا :
دﻮﺑ ﻪﻧﺎﻧﺎﺟ ﻮﺗ ﻮﭼ نﺎﺟ شﺮﻋ ﻪﺑ ﺴﻓا ﺖﺿرﺎﻋزاﺮﻬﻗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﻧﺎ
ﺑ ﻪﻧاد ﺖﻔﻟز ماد ﺮﻳز ﻪﺑ ـــــــ دﻮ ﻮﺗ ﻪﻧاد نآ هﺪﻨﻜﻓارد ﻢﻣاد ﻪﺑ
رﺎﻳ يا هد مرﺎﺑ دﻮﺧ ﻞﻔﺤﻣرد
ر ﺶﻴﭘ ﻗ ﻴ ـــ مرﺎﺧ ﻮﺗ ﺎﻤﻨﻣ نﺎﺒ
ﻮﺗ ﻪﻧﺎﺘﺴﻣ ﺲﮔﺮﻧ ود نآ زا ﻮﺗ ﻪﻧاﻮﻳد ﺪﻗ وﺮﺳ يا ﻢﻨﻣ
ﻮﺗ ﻪﻧﺎﺑﺬﺟ ضرﺎﻋ زا مﺪﺷ ﻴﺳا ــــــ ﻮﺗ ﻪﻧادوﺎﺟ ﻖﺸﻋﺮ
ﻋ ﻞﮔ يا ــــ مراﺮﻗ يدﺮﺑ مراﺰ
مراﺰﻫ نﻮﭽﻤﻫ تﺮﺠﻫز نﻻﺎﻧ
ﺘﺳا دزﻮﺴﺑ ﺮﮔ ﺖﻘﺸﻋز ــــ ﻢﻧاﻮﺨ ﻟﺮﺑارﻮﺗ مﺎﻧﺰﺟ ﻪﺑ ــ ﻢﻧاﺮﻧ ﺐ
ﺪﺻ ﻲﺴﻛ نآ سﺎﭘ ﻪﺑ چﻮﺗ ﻪﻧﺎﺧ ﺮﺑ دﺮﺑ مرﺎﺒﻜﻳ ﻪﻛ ﻢﻧﺎﺸﻓ نﺎﺟ
ﻧ مدﺎﺷ ﺖﻟﺎﺻو زا هﺎﮔ ــــ ﻲﺋﺎﻤ
ﺳ ﺖﻏاﺮﻓ زا هﺎﮔ ـــ مراﺰﻧ يزﺎ
مﺪﻨﺑ يﺎﭘ هدﺮﻛ ﻮﺗ ﻖﺸﻋﺮﺑ ﻪﻛ مﺪﻨﻤﻛ ﻚﻳ ﺖﻔﻟز يﻮﻣ ﺮﻫ هﺪﺷ
ﺒﻟد يا مﺪﺷ ـــــ ﻨﻠﺑ ﻻﺎﺑ ﺮ ــــــ مﺪ ﻠﻫ ــ ﻏزا كﺎ ـــــ ﻓ هﺰﻤ ـــ ﻮﺗ ﻪﻧﺎﺘ
ﻠﺑ ﺪﻗ ـــــ ﺳ تﺪﻨ ـــ ﻢﻧاور وﺮ
ﻤﻛ ﻒﻟز ـــ مرﺎﺘﺗ ﻚﺸﻣ تﺪﻨ

ﻨﻫ ﻦﺤﻧ ﺎﻫ ﻲﭘ كرﺎﺒﻣ ﺪﻴﻋ يا ـــ ﻚﻟﺎﻴ ﻚﻟﺎﺌﻴﻨﻫ ﻦﺤﻧ ﺎﻫ ﻲﺣ تدﻮﺟﻮﺑ ﻲﻘﻠﺧ
ﺖﻣﺎﻧ زا بﺮﻃ مراد ﺖﻣﺎﺟ ﻲﻣز ﻢﺘﺴﻣ ﻣﺎﻳا رد هدﻮﺳآ ــــ ﻚﻟﺎﺌﻴﻨﻫ ﻦﺤﻧ ﺎﻫ ﺖ
ﻮﺷ ﺎﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳﺮﺳ ﻮﺷ ار بﺮﻄﻣ ﺰﻴﺧﺮﺑ ﻚﻟﺎﺌﻴﻨﻫ ﻦﺤﻧ ﺎﻫ ﻮﺷ ﺎﻣ و ﻦﻣ ز نوﺮﻴﺑ
ﺳ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﻮﮔ يﺮﻳد رد و ﻪﺒﻌﻛ رد يﺮﻴﻏ دﻮﺒﻧ شﺮﻴﻏ ـــ ﻚﻟﺎﺌﻴﻨﻫ ﻦﺤﻧ ﺎﻫ يﺮﻴ
١۵۶
ﻢﻏ زا ﻲﻬﺗ ﻲﺒﻠﻗ ﺎﺑ مدﺮﻫ ﻮﮕﺑ هﺮﻏ يا ﻨﻫ ﻦﺤﻧ ﺎﻫ مﺮﺧ ﻪﺷ ﺖﻌﻠﻃ ﺰﻛ ــ ﻚﻟﺎﺌﻴ
ﻮﻣ ﻪﺑ ﻮﻣ ﻪﺘﻜﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﻜﻧ ،ار ﻮﺗ ﻢﻏ ﻢﻫد حﺮﺷ ور ﻪﺑ ور هﺮﻬﭼ ﻪﺑ هﺮﻬﭼ ﺮﻈﻧ مﺪﺘﻓا ﻮﺘﺑ ﺮﮔ
ما هدﺎﺘﻓ ﺎﺒﺻ ﻮﭽﻤﻫ ،ﺖﺧر نﺪﻳد ﻲﭘ زا ﻮﻛ ﻪﺑ ﻮﻛ ﻪﭼﻮﻛ ﻪﺑ ﻪﭼﻮﻛ ،رد ﻪﺑ رد ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ
د ﺖﻄﺧ ﻦﻳﺮﺒﻨﻋ و ضرﺎﻋ ،ﻮﺗ ﮓﻨﺗ نﺎﻫد رو ﻮﺑ ﻪﺑ ﻮﺑ ﻪﻟﻻ ﻪﺑ ﻪﻟﻻ ،ﻞﮔ ﻪﺑ ﻞﮔ ﻪﭽﻨﻏ ﻪﺑ ﻪﭽﻨﻏ
ما هﺪﻳد ود زا لد نﻮﺧ ،ﻮﺗ قاﺮﻓ زا دور ﻲﻣ ﻮﺟ ﻪﺑ ﻮﺟ ﻪﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﻪﻤﺸﭼ ،ﻢﻳ ﻪﺑ ﻢﻳ ﻪﻠﺟد ﻪﺑ ﻪﻠﺟد
نﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﺑ ﻦﻳﺰﺣ لد ار ﻮﺗ ﺮﻬﻣ ﻪﺘﺷر ﻮﭘ ﻪﺑ ﻮﭘ رﺎﺗ ﻪﺑ رﺎﺗ ،ﺦﻧ ﻪﺑ ﺦﻧ ﻪﺘﺷر ﻪﺑ
ﺶﻳﻮﺧ لد رد ) هﺮﻫﺎﻃ ( ﻮﺗ ﻪﺑ ﻮﺗ هدﺮﭘ ﻪﺑ هدﺮﭘ ،ﻻ ﻪﺑ ﻻ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ار ﻮﺗ ﺰﺟ ﺪﻳﺪﻧ و ﺖﺴﺟ
ود ماد و ﻲﻜﻳ ﻪﻧاد ،لد غﺮﻣ لﺎﺣ ﻪﺑ ياو ود مﺎﻓ ﻚﺸﻣ هﺮﻃ ،ﻲﻜﻳ ﺐﻟ ﺞﻨﻛ ﻪﺑ لﺎﺧ
رد ﻖﺸﻋ ﺖﺒﺤﺻ ،ﻦﻣ و ﺦﻴﺷ و ﺖﺳا ﺐﺴﺘﺤﻣ نﺎﻴﻣ ود مﺎﺧ و ﻲﻜﻳ ﻪﺘﺨﭘ ،نﺎﺸﺑاﻮﺟ ﻢﻫد ﻪﭼ ﻦﻣ
ﻼﺑ هر ﻪﺑ نﺎﺟ ﺪﻨﻫد ﻪﻛ لد ﻪﺘﺴﻜﺷ نﺎﻘﺷﺎﻋ ﻪﻤﻫ
ﺠﻟا ﻚﻗﻮﺷ تﺎﺑﺬﺟ ــ ﺳﻼﺑ ﺖﻤ ــــــ ﻼﺒﻟاو ﻢﻐﻟا ﻞ
ﺘﺳ هرز ،ﻢﻨﺻ نآ ﺮﮔا ــ ﺘﺸﻛ ﻲﭘ ﻢ ــ ﻪﻨﮔ ﻲﺑ ﻦﻣ ﻦ
ﺘﺳا ﺪﻘﻟ ـــ ﺴﺑ مﺎﻘ ــــ ﻪﻔﻴ ﻠﻓ ﺿر ﺪﻘ ـ ﺿر ﺎﻤﺑ ﺖﻴ ـ ﻲ
ﻳار اذﺎﻓ ــــ ﻤﺟ ﺖ ــــ ﻪﻟﺎ ﺼﻟا ﻊﻠﻃ ـــ ﻧﺎﻛ حﺎﺒ ــــ ﺎﻤ
ﻮﺧ وﺮﺑ ﻪﻣ نآ ﻒﺻو و ﻦﻣ وا ﺮﺑ ﻼﺑ تﻮﺻ ﺪﻧز ﻪﻛ
ﻼﺑﺮﻛ ﻪﺑ ﺪﻴﻬﺸﻟا ﺎﻧا ﻪﻛ وﺮﻓ ﺪﺷ ﻪﻬﻘﻬﻗ و طﺎﺸﻨﺑ
نﺎﻣز ﻦﻳا ﻪﻠﻬﻠﻫ ﺪﻴﺸﻜﺑ نﺎﻴﻣﺎﻣا هوﺮﮔ يا ﻪﻠﻫ
ﺎﻣ ﺮﺒﻟد رﻮﻬﻇ ﻪﻛ نﺎﻴﻋ ﻼﻣﺮﺑ و ﺮﻫﺎﻇ و شﺎﻓ هﺪﺷ
ﻢﻫرد يﺎﻫﺮﻌﺷ ) ﻊﻤﻠﻣ ( ﺖﺳا ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ زا ﻦﻴﺋﺎﭘ
52
.
ﺠﻟا ﻚﻗﻮﺷ تﺎﺑﺬﺟ ــ ﻼﺒﻟا و ﻢﻐﻟا ﻞﺳﻼﺴﺑ ﺖﻤ

52
ﻩﺪﺷ ﻩدوﺰﻓا ﺰﻴﻧ وا ناﻮﻳد ﺮﺧﺁ ﻪﺑ و ﺪﻧا ﻩدﺮﻤﺷ يرﻻ ﺖﺒﺤﺻ زا ار ﺎهﺮﻌﺷ ﻦﻳا . ﻢﺘﺴﻧاد ﺮﺗ ﻚﻳدﺰﻧ روﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ زا ار ﺶﻧدﻮﺑ و مدﺮآ ﻲﻳﻮﺠﺘﺴﺟ ﻦﻣ ﻲﻟو .
و نواﺮﺑ ﺪﻧا ﻩدﺮآارﺎهﺮﻌﺷ ﻦﻳا دﺎﻳ ناﺮﮕﻳد . ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺪﻴﻤﻧ ﺖﺳد رد ار ﺎه نﺁ ﻪﻤه ﻲﻟو : ص يﺮﮕﻴﺑﺎﺑ ،يوﺮﺴآ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ١١١ .
١۵٧
لد ﻪﺘﺴﻜﺷ نﺎﻘﺷﺎﻋ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﻼﺑ هر ﻪﺑ نﺎﺟ ﺪﻨﻫد
ﺻ نآ ﺮﮔا ــ ﻪﻨﮔ ﻲﺑ ﻦﻣ ﻦﺘﺸﻛ ﻲﭘ ﻢﺘﺳ هر ز ﻢﻨ
ﺘﺳا ﺪﻘﻧ ـــ ﺴﺑ مﺎﻘ ـــــــ ﻲﺿرﺎﻤﺑ ﺖﻴﺿر ﺪﻘﻠﻓ ﻪﻔﻴ
ﻜﺳ هﺎﺟ و ﻚﻠﻤﺑ ﻮﺗ ـ يرﺪﻨ يرﺪﻨﻠﻗ هار ﻢﺳر و ﻦﻣ
اﺰﺳ اﺮﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﻦﻳاﺮﮔو يرﻮﺧ رد ﻮﺗ ﺖﺴﺷﻮﺧ نآ ﺮﮔا
ﻣ لﺰﻨﻣز رﺬﮕﺑ ــــــ ﻦﻃو ﺎﻨﻓ ﻚﻠﻤﺑ ﺎﻤﻨﺑ ﻦﻣ و ﺎ
ﻤﺑ ﺖﻌﻠﻓ اذﺎﻓ ــــــــ اذ ﻞﺜ ﺎﺸﺗ ﺎﻤﺑ ﺖﻠﻐﺑ ﺪﻗﺎﻓ
ﻤﺘﺳ رﺎﮕﻧ يﺮﺤﺳ ــــ مﺮﮕ مﺮﺘﺴﺑ ﻪﺑ دﺎﻬﻧ ﻲﻣﺪﻗ
ﻓ ــــــ ﻳار اذﺎ ـــــ ﺎﻤﻧﺎﻛ حﺎﺒﺼﻟا ﻊﻠﻃ ﻪﻟﺎﻤﺟ ﺖ
ﺷا ﻚﻬﺟو تﺎﻌﻤﻟ ــ ﺮ ﺖﻗ ﻲﻠﺘﻋا ﻚﺘﻌﻠﻃ عﺎﻌﺷ و
ﺴﻟا ور ﻪﭼ ز ــــ ﻲﻠﺑ ﻲﻠﺑ ﻪﻛ نﺰﺑ ؟ﻲﻧﺰﻧ ﻢﻜﺑﺮﺑ ﺖ
ﺴﻟا ﻞﺒﻃ باﻮﺟ ز ـــ وا ﺖ ﺑ سﻮﻛ ﻮﭼ ﻻوز ﺪﻧدز ﻼ
ﻟد رد ﻪﺑ دز ﻪﻤﻴﺧ ﻪﻤﻫ ـ ﻼﺑ ﻢﺸﺣ و ﻢﻏ ﻪﭙﺳ ﻢ
لد رﻮﻃ ﻪﻠﻗ ﻪﺑ ﻢﻴﻧز ﻲﺗﺮﻴﺣ ﺶﺗآ ﻪﻜﻧآ شﻮﺧ ﻪﭼ
ﺼﻓ ــــ ﻜ ــ ﺟ و ﻪﺘﻜ ــ ﻌ ــ ﻪﺘﻠ ﻻزاﺰﺘﻣ ﺎﻛﺪﻛ ﺪﺘﻣ
ﻋ تﻮﻋد ناﻮﺧ ﻲﭘ ـ وا ﻖﺸ نﺎﻴﺑوﺮﻛ ﻞﻴﺧز ﺐﺷ ﻪﻤﻫ
ﻬﻣ ﺮﻴﻔﺳ ﻦﻳا ﺪﺳر ـــ ﻲﻨﻤﻴ ﻼﺼﻟا هدﺰﻤﻏ هوﺮﮔ ﻪﻛ
وﺮﺑﻮﺧ ﻪﺷ نآ ﻒﺻوو ﻦﻣ ﻼﺑﺮﻜﺑ ﺪﻴﻬﺸﻟا ﺎﻧا ﻪﻛ
ﻨﺷ ﻮﭼ ــ ﻣ ﻪﻟﺎﻧ ﺪﻴ ــ ﻦﻣ گﺮ ﻦﻣ گﺮﺑ و ﺪﺷ ﻦﻣ زﺎﺳ ﻲﭘ
ﻤﻗ ـــ ﻣ ﻻا ﻲﺸ ـــ ﻬ ـــــ ﻼﺠﻠﺠﻣ ﻲﻠﻋ ﻲﻜﺑ و ﻻو ﺮ
ﻫ ـــ ﻠ ــ وﺮﮔ يا ﻪ ﻣا ه ــ مﺎﻴﻣﺎ نﺎﻣز ﻦﻳا ﻪﻠﻬﻠﻫ ﺪﻴﺸﻜﺑ
١۵٨
ﻋ ﺎﻣ ﺮﺒﻟد رﻮﻬﻇ ﻪﻛ ـ نﺎﻴ ﻼﻣﺮﺑ و ﺮﻫﺎﻇ و شﺎﻓ و ﺪﺷ
ﺗﺮﮔ ــ ﻃ دﻮﺑ نﺎ ـــ ﺎﻘﻟ ﻊﻤ ﺎﻘﺑ سﻮﻫ دﻮﺑ نﺎﺗرو
ﻄﻣ دﻮﺟو ز ـــ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻪﻘﻠ ﻻ ﺪﻳﻮﺸﺑ ﻢﻨﺻ نآﺮﺑ
» ﻦﻴﻤﻛرد و نﺪﻴﺸﻛ نﺎﻤﻛ ﻮﺗ ﻦﻴﻤﻏ ﻦﻣ و مﺮﻴﺗ ﻪﺑ ﻲﻧز ﻪﻛ «
» ﻤﻏ ﻪﻤﻫ ـــــ ﻤﻫ زا دﻮﺑ ﻢ ـ ﻦﻴ ﻲﻨﻛﺎﻄﺧ هدﺮﻜﻧاﺪﺧ ﻪﻛ «
ﻠﻓ ﻪﻛ ﻮﺗ ـــــ مد دﻮﺟو ﺮﺤﺑز ﻲﻧز ﻪﭼ ﻲﺗﺮﻴﺣ ﻲﻫﺎﻣ ﺲ
ﺸﻨﺑ ـ ﻮﭼ ﻦﻴ » ﻲﻃﻮﻃ « ﻻ ﮓﻨﻬﻧ شوﺮﺧ ﻮﻨﺸﺑ مﺪﺑ مد و
١۵٩

ﺬﺧﺄﻣ : ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﺦﻳرﺎﺗ )) ﻒﻴﻟﺄﺗ : ﻲﺑﺎﻴﺳاﺮﻓا ماﺮﻬﺑ ﺮﺘﻛد ((
دراد ﻪﻣادا ...

١۶٠
ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﺦﻳرﺎﺗ
ﺬﺧﺄﻣ : ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﺦﻳرﺎﺗ )) ﻒﻴﻟﺄﺗ : ﻲﺑﺎﻴﺳاﺮﻓا ماﺮﻬﺑ ﺮﺘﻛد ((

ﺖﻤﺴﻗ مﻮﺳ


ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻔﻫ :
لوا ﺶﺨﺑ : بﺎﺑ لﻮﺻا و ﺎهرﺎﺘﻔﮔ زا یا ﻩرﺎﭘ
مود ﺶﺨﺑ : بﺎﺑ یﺎه رﺎﺘﺷﻮﻧ

ﻞﺼﻓ ﻢﺘﺸﻫ :
بﺎﺑ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ زا ﺪﻌﺑ ﻊﻳﺎﻗو

ﻞﺼﻓ ﻢﻬﻧ :
ــ ﺎﺑ بﺎﺑ زا ﺪﻌﺑ یﺮﮕﻴﺑ ) ﷲا ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻣ (
ــ ﻧﻮﮕﭼ ﯽﮕ داﺪﻐﺑ ﻪﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ ﺪﻴﻌﺒﺗ

ﻞﺼﻓ ﻢﻫد :
لﻮﺒﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑداﺪﻐﺑ زا نﺎﻴﺑﺎﺑ ﺪﻴﻌﺒﺗ



ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻔﻫ
لوا ﺶﺨﺑ
١۶١
ﺎﺘﻔﮔ زا يا هرﺎﭘ بﺎﺑ لﻮﺻا و ﺎﻫر
ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ بﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ بﺮﻌﻣ ﻦﺘﻣ ،هدادراﺮﻗ ﺐﺟاو ار نآ مﺎﻜﺣا و نآﺮﻗ ﺦﺴﻧ دﻮﺧ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻳا ﻪﺑ بﺎﺑ ) نآ بﺮﻌﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ (.
» ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﺟﺎﻧ ﺖﻣﺎﻴﻗ ﺐﺷ ﺎﺗ هدﻮﺑ نآﺮﻗ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺮﺑ ﺲﻛﺮﻫ « ﺪﻴـﺷرﻮﺧ بوﺮـﻏزا ﻪـﻘﻴﻗد هدزﺎـﻳ ود ﺖﻋﺎـﺳ نآ و ﺖﻋﺎﺳزور زا ﻲﻨﻌﻳ
ﻤﺟ هﺎﻣ ﻢﺠﻨﭘ ﺐﺷ لواو مرﺎﻬﭼزور لﺎﺳ لوﻻا يدﺎ 1260 نآ رد اﺮـﻳز ؛ﺖﺳا يﺮﺠﻫ
ﺮﺸـﺣو ﺚـﻌﺑ زا دﻮﺼـﻘﻣ و ﺖﺳا هدﻮﺑ يو تﻮﻋد نﻼﻋاو بﺎﺑ ﺮﻣارﺎﻬﻇا ياﺪﺘﺑا ﺖﻗو
ﺖـﻋﺎﻃا زا ﺦﻳرﺎـﺗ ﻦـﻳا زا ﺲﻛﺮـﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ دﻮﺧ تﻮﻋد ﻪﺑ يو مﺎﻴﻗﺮﺸﻧو
دﻮﺑﺪـﻫاﻮﺧ نﺎﻴﺼـﻋو ﻖﺴﻓ ﻪﺑ مﻮﻜﺤﻣدﺮﻳﺬﭙﻧ اروا يﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔو ﺪﻨﻛ ﻲﭽﻴﭘﺮﺳ وا ﺮﻣاوا
ا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻛو ،ﺖـﺳا رﺪـﻫ ﺶﻧﻮـﺧ و ﺪـﻫﺎﺟ ﺮﻓﺎـﻛ ﺪـﻨﻛ ﺖـﻔﻟﺎﺨﻣ و تﺎـﻗﻼﻣ ﺖـﻳﺎﻬﻧ
؛ﺖﺳا نآﺮﻗ رد رﻮﻛﺬﻣ خزﺮﺑ نآ و ﺖﺳا بﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ ،ﺪﻧواﺪﺧ و ﻲﺳﻮﻣ ﻦﻴﺑ نآ اﺮﻳز
ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ ﻪﭽﻧآ ﻪﻧ ﺖﺳاﺪﻤﺤﻣ و ﻲﺴﻴﻋ
1
ﻲـﻣ بﺎـﺑ ءﺎـﻘﻟ رد ﺎـﻨﻓ ﻪﻳﺎﻨﻛ گﺮﻣ
ﮔ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲـﻨﻜﻤﻣ ﭻﻴـﻫ ﻪـﺘﻔﮔ ،ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻳﺮﻓآ بﺎﺑ ﻢﻠﻜﺗ ﻪﺑ تادﻮﺟﻮﻣ مﺎﻤﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪـﺘﻔ
ﺖﻘﻴﻘﺣ هﺮﺠﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ءﺎﻴﺷا مﺎﻤﺗ اﺮﻳز ؛ﺖﺴﻴﻧ بﺎﺑ ) بﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ( ﻲـﻣو هﺪـﺷ هﺪﻳﺮﻓآ
رد ﻪﻛ نﺎﻨﭼ دﻮﺷ » نﺎﻴﺑ « ﺪﻧدﺮﮔ ﻲﻣوا مﻼﻛرود ﻪﺸﻴﻤﻫرﻮﻧورﺎﻧ ﺖﺳا ءﺎﻴﺷا ﻪﻤﻫرﻮﻬﻇ اﺪﺒﻣ بﺎﺑ ،ﺖﺳارﻮﻛﺬﻣ .
ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ : ﺖﺳا نآﺮﻗ زا ﻞﻀﻓا ﺰﻴﻧوا نﺎﻴﺑ ﺲﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﺴﻴﻋ زا ﻞﻀﻓا ﺪﻤﺤﻣ ﻪﭼ نﺎﻨﭼ ﺪـﻳﻮﮔ ﻲﻣ و : فا ! فا ﺲـﭘ
ار وا ﻲـﻟو ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ رﺎﺨﺘﻓاﺪﻨﻨﻴﺒﺑ باﻮﺧ رد ار وا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ و ﺪﻧﺪﻤﺤﻣ لآ زا ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻢﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا رد ﻪﻛ ﻦﻴﻨﻣﻮﻣ و ﻦﻴﻤﻠﺴﻣ ﺮﺑ
هﻮﻛ رد نﺎﺷدﻮﺧ ﺖﺳد ﻪﺑ ) ﻮﻛﺎﻣ رد ﻖﻳﺮﻬﭼ ﻪﻌﻠﻗ ﻲﻨﻌﻳ ( ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺪـﻤﺤﻣ ﻪـﺘﻔﮔ ﻲﻧﺎﻌﻣ زا ﻲﻨﻌﻣ ﻚﻳ ﻦﻳا و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻧاﺪﻧز
ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻣ هرﺎﺑرد ) يﺮﺘﺸﻳ و عﺎﺒﻳ ﻒﺳﻮﻳ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ ﻪﻴﻓ ( ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻲـﻣ شوﺮـﻓ و ﺪـﻳﺮﺧ ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻒﺳﻮﻳ زا ﻲﺘﻨﺳوا رد
دﻮﺷ .
2


ﺪﻫد ﻲﻣ يزﻮﺳ بﺎﺘﻛ نﺎﻣﺮﻓ بﺎﺑ
ﻲـﻣ ﻲﻫاﻮـﮔ ﺐـﻠﻄﻣ ﻦﻳﺪـﺑ ﻪـﻛ نﺎﻨﭼ ﺖﺳا هدﺮﻛ ماﺮﺣ شدﻮﺧ يﺎﻫ بﺎﺘﻛ زاﺮﻴﻏ ار ﺐﺘﻛ و مﻮﻠﻋ مﺎﻤﺗ ﺲﻳرﺪﺗ و ﻢﻠﻌﺗ و ﻢﻴﻠﻌﺗ بﺎﺑ
ﺎﻬﺑ ﻲﻠﻌﻨﻴﺴﺣ ازﺮﻴﻣ ﻪﭼ نآ ﺪﻫد ! ﻪﺤﻔﺻرد دﻮﺧ سﺪﻗا بﺎﺘﻛ رد 22 ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺮﻛذ . ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ يو ترﺎﺒﻋ ﻦﺘﻣ :

1
ﻣ و ﻲﺴﻴﻋ و ﻲﺳﻮﻣ نﺎﻴﻣ بﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﺴﻴﻧ مﻮﻠﻌﻣ ﻩدﻮﺑ ﺪﻤﺤ ! ﺖﺳا ناواﺮﻓ بﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ رد مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ تارﺎﺒﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا زا ﺪﻴﺸﺨﺒﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻣاﺮﮔ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ .
2
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ شوﺮﻓ و ﺪﻳﺮﺧ ﻒﺳﻮﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ بﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﻩدﺮآ ﻞﻘﻧ ﺎﺠآ زا ار ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻳا بﺎﺑ ﺖﺴﻴﻧ مﻮﻠﻌﻣ .
١۶٢
» نﻮـﻨﻛا ﺎﻣ و دﻮﻣﺮﻓ فﺎﻌﻣ ﺪﻳزﺎﺳ دﻮﺑﺎﻧ و ﻲﻧﺎﻓ ارﺎﻫ بﺎﺘﻛ ﻪﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ لزﺎﻧ نﺎﻴﺑ رد ﻪﭼ نآ زا ار ﺎﻤﺷ ﺪﻧواﺪﺧ
ﭼ ﻪﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺎﻤﺷ لﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻣﻮﻠﻋ نآ ﻪﻛ ﻢﻴﻫد ﻲﻣ هزﺎﺟا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ و دﻮـﺷ مﻼـﻛ رد ﻪﻟدﺎﺠﻣ ﻪﺑ ﻲﻬﺘﻨﻣ ﻪﻛ يﺰﻴ
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺮﮔا ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ زا ﻦﻳا . «
نﺪـﻧاﻮﺧ ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﻴﻧازﻮﺳ ﻲﻣ نآ ﺮﻴﻏو ﻪﻘﻓزا ار ﻲﻤﻠﻋ ﺐﺘﻛ ﻊﻴﻤﺟ و نآﺮﻗ وازا ﺪﻌﺑ و وا نﺎﻣزرد بﺎﺑ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﻣﻮﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ
بﺎﺑ ﻢﻜﺣ و دﺮﻛ مﺎﻴﻗ ءﺎﻬﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﺎﻔﺘﻛا بﺎﺑ ﺐﺘﻛ ﺖﺷﺬﮔ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻪﻛ نﺎﻨﭼ دﻮﻤﻧ ﺦﺴﻧ ار .
درﻮـﻣرد دﻮﻬﺷ و ﻞﻴﻛو ﺎﻳ ﻲﻟو ﺖﻳﺎﺿر و داد راﺮﻗ ﻦﻴﺟوز يﺎﺿر ﻪﺑ طوﺮﺸﻣ ار نآ ﻂﻘﻓ و دﻮﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ار جاودزا عﻮﺿﻮﻣ بﺎﺑ ﺲﭘ
دﺮﻛ ﺦﺴﻓ ﺰﻴﻧ ار ﻢﻜﺣ ﻦﻳا ءﺎﻬﺑ ﻲﻟو ﺖﺴﻧاﺪﻧ ﺮﺒﺘﻌﻣ ار ءﺎﻴﻟوا . ﺖﺴﻨﻳا سﺪﻗا ترﺎﺒﻋ ﻦﺘﻣ :
ﺑ نﺎﻴﺑ بﺎﺘﻛ رد جاودزا ﻢﻴﻫاﻮـﺧ ﻲﻣ ﺎﻣ نﻮﭼ و ﻪﺘﺸﮔ دوﺪﺤﻣ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺖﻳﺎﺿر ﻪ
رﺪـﭘ نذا ﻪـﺑ طوﺮﺸـﻣ ﻦﻴﻓﺮﻃ يﺎﺿر زا ﺪﻌﺑ ار نآ ؛ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻗﺮﺑ دﺎﺒﻋ دﺎﺤﺗا و ﻲﺘﺳود
ﻢـﻫ يﺮـﮕﻳد ﺪﺻﺎﻘﻣ ﺎﻣ ،دﻮﺸﻧ ﻞﺻﺎﺣ مدﺮﻣ نﺎﻴﻣ ﻲﺗواﺪﻋ و ﻪﻨﻴﻛ ﺎﺗ ﻢﻳداد راﺮﻗ ردﺎﻣو
ﺪﺷ ﻊﻗاو ﺎﻀﻗ ﻖﺑﺎﻄﻣ رﺎﻛ ﻦﻳا و ﻢﻳراد ﻢﻜﺣ ﻦﻳا رد .
نآ زا ﺲﭘ و ﻦﻴﻠـﺳﺮﻣ و ءﺎـﻴﺒﻧا زا نﺎﮕﺘـﺷﺬﮔ يﺎـﻫراﺰﻣ و عﺎـﻘﺑ ﻊﻴﻤﺟ ندﺮﻛ باﺮﺧ
ﺐـﺟاو ار مﻼﺳاﺮﻴﻫﺎﺸﻣ و ﻪﻤﺋا ﺮﻳﺎﺳرﻮﺒﻗ و ﺮﺒﻤﻐﻴﭘ ﺮﺒﻗ و ﻪﺒﻌﻛ ﻪﻧﺎﺧ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫو ﺎﻬﻧآ ءﺎﻴﺻوا
يور ﺮﺑ ﻲﺘﺸﺧ و ﻲﮕﻨﺳ يور ﺮﺑ ﻲﮕﻨﺳ ﻪﻛ دﻮﺷ باﺮﺧ يرﻮﻃ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ داد ﻢﻜﺣ و دﺮﻛ
ﻪﻛ دﺮﻛ ﺐﺟاو نﺎﻴﺑﺎﺑ ﺮﺑ و ﺪﻧﺎﻤﻧ ﻲﻗﺎﺑ ﻲﺘﺸﺧ نآ ﻪـﻛ ﻲﺻﻮﺼﺨﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻪﻌﻘﺑ هدزﻮﻧ
ﻲـﻣ ﺎـﻬﻧآ ﻞـﺧاد ﻲﺴـﻛﺮﻫو ﺪـﻨﻨﻛ دﺎﻳ ﺎﻫ نآرد ار وا ﻢﺳا ،ﺪﻨﻨﻛ ترﺎﻳز ار ﺎﻬﻧآ و ،ﺪﻧزﺎﺴﺑ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ دﻮﺧ يﺎﻫ بﺎﺘﻛ رد ارﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣارد دﻮﺷ .
ﻤﻫ ﺎﻫ نآزا ﻦﺗ هﺪﺠﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑﺮﻔﻧ هدزﻮﻧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ نآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻌﻘﺑ هدزﻮﻧ زا بﺎﺑ ﺪﺼﻗ شدﻮـﺧ تﺎـﻴﺣرد ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺋﺎﻫ نﺎ
ﺪـﻌﺑو دﻮـﺷ ﻞـﻴﻤﻜﺗ هدزﻮـﻧ دﺪـﻋ ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ شدﻮـﺧ ﻢﻫﺮـﻔﻧ ﻚﻳ و ﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻣ ﻲﺣ دﺪﻋ ار ﺎﻫ نآو دﻮﺑ هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻫ نآ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧﺮﻛذ ﻪﻳﺎﻨﻛو ﺎﻤﻌﻣوﺰﻐﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗارﺎﺒﻋ ﺎﺑ ار ﺎﻫ نآ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺗﺎﺼﺨﺸﻣو تﺎﻔﺻ ﺪﺟاو ﻪﻛ ﻲﺴﻛ شدﻮﺧزا .
ﺖﻴﺑ ﺞﺣ نآزا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﺖﻴﺻو و دﺮﻛ ﺦﺴﻧ ﻲﻠﻛرﻮﻃ ﻪﺑ و ﻞﻃﺎﺑ ار ﻪﻟا : ﻪﻛ ار اﺪﺧ ﻪﻧﺎﺧ ؛ﺪﺷ اﺪﻴﭘ وا ﺖﻣارد يرﺪﺘﻘﻣ هﺎﮔﺮﻫ
ﺞـﺣ زاﺮﻴـﺷ رد ار وا تدﻻو ﻞـﺤﻣ ﻪﻧﺎﺧ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﺲﻛﺮﻫ و ﺖﺷﺬﮔ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺪﻨﻛ باﺮﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻜﻣ رد
ﺪﻨﻛ . آ برد ﻪﻧﺎﺘﺳآ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﺲﻛﺮﻫ ﻪﻛ دﻮﺑ هدﺮﻛ ﺪﻴﻛﺎﺗ و ﮓـﻧر و هدﺮﺑ ﻻﺎﺑ ار ﺶﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ وراﻮﻳد و ﺪﻨﻛ ﺪﻨﻠﺑ ار ﻪﻧﺎﺧ ن
ﻲﺴـﻛ ﺪـﺷ اﺪـﻴﭘ نآ فاﺮﻃا يﺎﻫ ﻦﻴﻣز ﻪﺑ جﺎﻴﺘﺣا ترﺎﻤﻋ نآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﺮﮔا و ﺪﻨﻛ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ار وا ﻲﺴﻛ ﺪﻳﺎﺒﻧ و ﺪﻨﻛ ﻲﺷﺎﻘﻧ و يﺰﻴﻣآ
١۶٣
ﺪﻴﻫﺪﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ ار ﺶﺘﻤﻴﻗ و ﻢﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻫ نآ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﻮﮕﺑ دراﺪﻧ ﻖﺣ ! ﻲﺻﺎﺨﺷا ﻪﻛ هدﻮﻤﻧ ماﺮﺣﺰﻴﻧ و نآ ﺞـﺣرد ﺪﻨﺘﺴـﻴﻧ ﻊﻴﻄﺘﺴـﻣ ﻪﻛ
نﺎﻧز ﺪﻧوﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ نآ ﺞﺣ ﻪﺑ ﺎﺼﺨﺷ نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﻛ هدادراﺮﻗ ﺐﺟاو ﺎﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻣﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺑﺎﻴﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﺻﺎﺨﺷازا ﻪﻧﺎﺧ
ﺪـﻧروآ ﺎـﺟ ﻪـﺑ فاﻮـﻃ ﺐـﺷرد ﻪـﻛ هداد رﻮﺘـﺳد ﻢـﻫ ار ﺎﻫ نآ و ار زاﺮﻴﺷ رد ﺪﻟﻮﺘﻣ يﺎﻬﻧز ﺮﮕﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد فﺎﻌﻣ ﻪﻧﺎﺧ نآ ﺞﺣ زا ار .
واردو ﻦـﻳا و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ مﺪﻨﮔ هدزﻮﻧ لﺎﻘﺜﻣﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻫﺪﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻪﻜﺳ زا ﺪﻘﻧ لﺎﻘﺜﻣ رﺎﻬﭼ ﺞﺣ ضﻮﻋزا ﻪﻛ دﺮﻛ ﺐﺟاو نادﺮﻣﺮﺑ دﻮﺧﺮﻣاﺮﺧا
دادراﺮﻗ ﻪﻌﻓد ﻚﻳﺮﻤﻋ تﺪﻣرد ار . ﻪﻛ ار ﻲﻨﻴﻣز ﻪﻌﻄﻗ نآ و ﺪﻨﻫﺪﺑ شا ﻪﻧﺎﺧ ماﺪﺧ زا ﻦﺗ هدزﻮﻧ ﻪﺑ ار ﺮﻛﺬﻟا قﻮﻓ ﻎﻠﺒﻣ ﻪﻛ ﺖﺷادرﺮﻘﻣ و
ﺤﻟاﺪﺠﺴﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ نآرد يو دادراﺮﻗ ماﺮ . ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣرﺪﻗ ﺮﻫو ﺪﻧزﺎﺴﺑ ﻲﻟﺎﻋ يﺎﻨﺑ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﺪﺠﺴﻣ هﺪﺠﻴﻫ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺐﺟاو
دراﺪﻧ ﺮﻳﺬﺒﺗ و فاﺮﺳا ﻲﻨﺷور اﺮﻳز ؛ﺪﻧراﺪﻫﺎﮕﻧ ﻦﺷور ار ﺎﻫ نآ فاﺮﺳا ﺪﺣ ﻪﺑ ﻮﻟو . زور هدزﻮـﻧ ﻪـﺑ ار هﺎـﻣ و هﺎﻣ هدزﻮﻧ ﻪﺑ ار لﺎﺳ ﺲﭙﺳ
دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ . نآ عﻮﻤﺠﻣ ﺲﭘ 361 دزور ﺞﻨﭘ ﺲﭘ دﻮﺷ ﻲﻣ زور مﺎﻧ ﻪﺑ ﻢﻫﺮﮕﻳ ) هﺪﻳدزد ﺞﻨﭘ ( ﻲـﺑﺮﻋرد و ) ﻪﻗﺮﺘﺴـﻣ ﻪﺴـﻤﺧ ( ﻪـﺑ و
مﺎﻳا ار زور ﺞﻨﭘ ﻦﻳا مﺎﻧ و دﺮﻛ ﻪﻓﺎﺿا ناﺪﺑ ﻪﺴﻴﺒﻛﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ) ءﺎﻫ ( ﺖﺷاﺬﮔ .
جﺮـﺑ ﻪـﺑ ﺪﻴﺷرﻮﺧ ﻞﻳﻮﺤﺗ زا ﻞﺒﻗ زور هدزﻮﻧ ار نآ ﻊﻗﻮﻣو ﺖﺳا هدادراﺮﻗ بوﺮﻏ مﺎﮕﻨﻫﺎﺗ ﺪﻴﺷرﻮﺧ عﻮﻠﻃ لوا زا زور هدزﻮﻧ ار هزور
ﺷادرﺮﻘﻣ ﻞﻤﺣ ﺪﻴﻋدﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻖـﻓاﻮﻣ يدﻼﻴـﻣ يﺪﻴـﺷرﻮﺧ لﺎﺳﺮﻫ ﻢﻜﻳ و ﺖﺴﻴﺑزور ﺎﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻧاﺮﻳا يﺪﻴﺸﻤﺟ زورﻮﻧ ﺪﻴﻋ ﻲﻨﻌﻳ ﺖﺳا ﻪﺘ
بﺮﻃ و ﺶﻴﻋ و ﺐﻌﻟو ﻮﻬﻟ ﻪﺑ صﻮﺼﺨﻣ ،هزور هﺎﻣ لﻮﺧدزا ﻞﺒﻗ ار ﻪﺴﻴﺒﻛزور ﺞﻨﭘ و ﺖﺳا هدادراﺮﻗﺮﻄﻓ
ﺪﻧﻮﺷ لﻮﻐﺸﻣ هﺎﮔ نآو ﺪﻧرادﺮﺑ ﻲﺷﺎﻴﻋزا ار دﻮﺧ هﺮﻬﺑ ﺶﺘﻣا ﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ
3
. ﮔ ﻲﻣ ﻪﻛ نآ ﺎﺗ ﺪﻳﻮ :
- ﺪـﻫاﻮﺧ ماﺮـﺣ نﺎﺷدﻮﺧ ﺮﺑ نﺎﺸﺳﻮﻔﻧ و لاﻮﻣا ،ﺪﻧروﺎﻴﻧ نﺎﻤﻳا يو ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻲﻣادﺎﻣ ؛ددﺮﮔ ﺮﻫﺎﻇ بﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
زا ﺮـﮔا ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ دﻮﺟﻮﻣ نآ رد ﻪﻛ ﻲﻟاﻮﻣا ﻊﻴﻤﺟ ؛ددﺮﮔ حﻮﺘﻔﻣ نآ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻳ يو ﺮﺼﻋ رد ﻪﻛ يﺮﻬﺷ ﺮﻫ و دﻮﺑ
ﺧ وا لﺎﻣ ﺎﻫ نآ مﺎﻤﺗ ؛ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧز بﺎﺑﺮﮔا ﺲﭘ ؛ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﻢﺘﺳ هار ﻲﺴـﻛ ﻪـﺑ ،ﺪـﺷﺎﺒﻧ هﺪـﻧز ﺮﮔا و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮ
؛ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﻧز بﺎـﺑ ﺮـﮔا ﺲـﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ بﺎﺴﺘﻛا ﺖﻟاﺪﻋ هار زا لاﻮﻣا ﺮﮔا و ﺪﺷﺎﺑ وا ﻦﻴﻣا يو زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻫﺪﺑ
ءﺎﻨﻣازا ﺮﻔﻧ هدزﻮﻧ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻧﺮﮔو ﺪﻨﻫد ﻲﻣ وا ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺲﻤﺧ » لﺪﻌﻟا ﺖﻴﺑ « ) لﺎﻤﻟا ﺖﻴﺑ ( ﻖﻳﺮﻃ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ
ﻢﻴﺴﻘﺗ نﺎﻴﺑﺎﺑ نﺎﻴﻣ تاوﺎﺴﻣ ﺪﻨﻨﻛ . دراد ﻲﻣﺮﺑ شدﻮﺧ ياﺮﺑ ﺢﺗﺎﻓ رادﺮﺳ ار نآ ﻪﻴﻘﺑ و . نارﺎﻳ ﺮﺑ ﺪﻳد ﺖﺤﻠﺼﻣﺮﮔا ﺎﻳ
ﺖـﺟﺎﺣ راﺪـﻘﻣ زا هرﻮﻛﺬـﻣ لاﻮﻣا ﺮﮔا و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻤﺴﻗ ،نﻮﺸﻗرد ﺎﻫ نآ رﺎﻛ و ﻪﺟرد ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺶﻧارﺎﻛدﺪﻣ و
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ نﺎﻴﺑﺎﺑ ﺮﺑ يوﺎﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ،ﺪﻣآ دﺎﻳز نﻮﺸﻗ نﺎﮔدﺮﻛﺮﺳ و نﻮﺸﻗ .

3
دزاﺪﻧا ﻲﻣ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ لاوﺎﻧرﺎآ دﺎﻳ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻪﻴﻀﻗ ﻦﻳا : ر اﺮﻓ زا ﻞﺒﻗ ﻢه ﺎه نﺁ ﺪﻧراد يزﺎﺑ ﻩﺮﺨﺴﻣ و ﻢﻠﻗ ﻊﻓر ﺪﻴﻋ ؛ﻩزور ﻢﺳﻮﻣ نﺪﻴﺳ .
١۶۴
- يراﻮﺧﺮﻴﺷ ﻪﭽﺑ ﻲﺘﺣ شﺮـﻤﻋ زا ﺮﺘﺸـﻴﺑ هﺎـﻣ ﺶـﺷ ﻪـﻛ
ﻦﻳا اﺮﻳز ؛دﻮﺷ ﻲﻣ هداد يوﺎﺴﻣ ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮕﻧ
عﺎـﻘﺑﺮﻴﻤﻌﺗ ﻲـﻟو ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ باﻮـﺻ ﻪﺑ بﺮﻗارﻮﻃ ﻖﺑﺎـﺳ
مﺪﻘﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺮﻛﺬﻟا دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ . زا يﺰـﻴﭼ ﺮـﮔا و
دﻮـﺷ ﻢﻴﺴـﻘﺗرﻮﻛﺬﻣ ﻮـﺤﻧ ﻪـﺑ ﺪﻳﺎﺑ ؛ﺪﻣآ ﻪﻓﺎﺿا تاﺮﻴﻤﻌﺗ .
ﻦﻴﻤﻫ ؛ﺪﻨﻛ ﻪﻳﺪﻫ ﻲﺑﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﺑ يﺰﻴﭼ يﺮﻓﺎﻛ هﺎﮔﺮﻫو ﻪـﻛ
دﻮــﺷ ﻲــﻣ كﺎــﭘ ﺪــﺷ جرﺎــﺧﺮﻓﺎﻛ نآ ﺖــﺳدزاﺰﻴﭼ نآ . و
هﺰﻴﻛﺎــﭘ ﺎــﻴﻧد عﺎــﻘﺑزا ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﺐــﺟاو ﻪــﻴﺑﺎﺑ ﺖــﻣاﺮﺑ
ﺪﻨﻨﻛ رﺎﻴﺘﺧا ار نآﺮﺗﺎﺒﻳز وﺮﺗﻮﻜﻴﻧوﺮﺗ . ﺐﺟاو ﻲﺑﺎﺑﺮﻫﺮﺑ و
تﺎﻳآزا ﻪﻳآ هدزﻮﻧزور ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا » نﺎﻴﺑ « ﻲﺑر ﷲا ﷲا ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار ﺮﻛذ ﻦﻳا ﻪﺒﺗﺮﻣ هدزﻮﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻜﺸﻣ يوﺮﺑ ﺮﮔاو ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار
ا ﻻ و ﻞﻜﺷ ﻪﺑ يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﺟاو ﻲﺑﺎﺑ دﺮﻣﺮﻫﺮﺑ و اﺪﺣا ﻲﺑر ﻪﻟﺎﺑ كﺮﺷ » ءﺎﻬﺑ « ﻞﻜـﺷ ﻪﻛ ﺎﻫ نآزا ﻲﻧزﺮﺑ و ﺪﻨﻛ ﻢﺳر
زا ﻲﺗﺎﻳآ و ﺪﻨﻛ ﺖﺳرد يا هﺮﺋاد » نﺎﻴﺑ « دﻮﺧ ﺎﺑ ﺮﻀﺣو ﺮﻔﺳ رد ار هﺮﺋاد و ﻞﻜﻴﻫ نآ و ﺪﺴﻳﻮﻨﺑ نآرد ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﻪﻛ ار
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
راﺮﻗ ﺐﺟاو يزﺎﻤﻧ ﻲﻠﻔﻃ هررﺪﭘ ﺮﺑ بﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻔﻃ نآ تدﻻو ﻊﻗﻮﻣرد ﻪﻛ هداد . هداد راﺮﻗ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺞﻨﭘ زﺎﻤﻧ ﻦﻳا ياﺮﺑ :
- نﻮـﻴﺤﻣ ﻪـﻟﺎﺑ ﺎـﻧا مﻮﺳ ﺮﻴﺒﻜﺗ زا ﺪﻌﺑ نﻮﻨﻗﻮﻣ ﻞﻜﺑ ﺎﻧا مود ﺮﻴﺒﻜﺗ زا ﺪﻌﺑ نﻮﻨﻣآ ﻞﻜﺑ ﺎﻧا ﻪﺒﺗﺮﻣ هدزﻮﻧ لوا ﺮﻴﺒﻜﺗ زا ﺪﻌﺑ
ﻧا ﻢﺠﻨﭘ ﺮﻴﺒﻜﺗ زا ﺪﻌﺑ نﻮﺘﻴﻤﻣ ﻪﻟﺎﺑ ﻞﻛ ﺎﻧا مرﺎﻬﭼ ﺮﻴﺒﻜﺗ زاﺪﻌﺑ نﻮﺿار ﻪﻟﺎﺑ ﻞﻛ ﺎ . ﺶـﺷ نآ رد و هدﺮـﻛ ﺐﺟاو ار ﺖﻴﻣ زﺎﻤﻧ ﺲﭙﺳ
ﺎـﻧا مﻮﺳ ﺮﻴﺒﻜﺗزاﺪﻌﺑ نوﺪﺟﺎﺳ ﷲا ﻞﻛ ﺎﻧا مود ﺮﻴﺒﻜﺗ زا ﺪﻌﺑ نوﺪﺑﺎﻋ ﷲﺎﺑ ﻞﻛ ﺎﻧا ﻪﺒﺗﺮﻣ هدزﻮﻧ لوا ﺮﻴﺒﻜﺗ زا ﺪﻌﺑ هداد راﺮﻗ ﺮﻴﺒﻜﺗ
ﷲا ﻞﻛ ﺎﻧا ﻢﺠﻨﭘ ﺮﻴﺒﻜﺗ زاﺪﻌﺑ نوﺮﻛاذ ﷲا ﻞﻛ ﺎﻧا مرﺎﻬﭼ ﺮﻴﺒﻜﺗ زا ﺪﻌﺑ نﻮﺘﻧﺎﻗ ﷲا ﻞﻛ ﷲا ﻞـﻛ ﺎـﻧا ﻢﺸـﺷ ﺮﻴﺒﻜﺗ زاﺪﻌﺑ نوﺮﻛﺎﺷ
نوﺮﺑﺎﺻ .
ﻲﻠﻘﻴﺻ ﮓﻨﺳ زا ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﻜﻤﻣرﻮﻠﺑ ﺮﮔا و ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻓد رﻮﻠﺑ زا ﻲﺋﺎﻫﺪﺤﻟ رد ار تاﻮﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺐﺟاو يو . هدﺮـﻛ ﺐـﺟاو ﺰﻴﻧ و
ﺪﺷﺎﺑ ﺶﻘﻧ نآﺮﺑ اﺪﺧ ﻢﺳا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ يﺮﺘﺸﮕﻧا ﺖﻴﻣ نﺎﺘﺸﮕﻧازا ﻲﻜﻳ رد . ﺻو ﻪﻛ هدﻮﻤﻧ ﺐﺟاو نﺎﻴﺑﺎﺑزا يدﺮﻓ ﺮﻫﺮﺑ و ياﺮـﺑ يا ﻪـﻣﺎﻧ ﺖﻴ
ﻪـﻧﺮﮔو ﺪـﻨﻨﻛ ﻖﻳﺪﺼـﺗ ار نآ ،ﺎـﻫ نآ ﺎـﺗ ﺪﺘﺳﺮﻔﺑ ﺎﻨﻣا ياﺮﺑ ﻪﻧﺮﮔو وا ياﺮﺑ ار ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻴﺻو نآ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧز بﺎﺑ ﺮﮔا هﺎﮔ نآ ﺪﺴﻳﻮﻨﺑ دﻮﺧ
دراﺪﻧ يرﺎﺒﺘﻋا .
١۶۵
دﺪﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﭼ ﺞﻨﭘ ار تاﺮﻬﻄﻣ بﺎﺑ ) ءﺎﻫ ( هداد راﺮﻗ : اﺪﺧ بﺎﺘﻛ و كﺎﺧ ،بآ ،اﻮﻫ ،ﺶﺗآ ) نﺎﻴﺑ ﻲﻨﻌﻳ ( ﺎـﻴﺑ ﻪـﺑ ﺮـﻴﻬﻄﺗ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴـﻨﭼ ن
ﺖﺳا : ﻪﻄﻘﺗ ﻢﺳا ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺴﻴﻣ رﺪﻗ ﺮﻫ ﻪﻛ ) بﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ( ﺎﺑ ار 66 ﻲـﻣ كﺎـﭘ ﺪـﻨﻧاﻮﺨﺑ ﺲـﺠﻧ ﺰـﻴﭼ نآ ﺮـﺑ ﺮﻴﻬﻄﺗ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﺮﻴﻬﻄﺗ ﻪﻳآ ﻪﺒﺗﺮﻣ
دﻮﺷ .
ﺖــﺳا ﻦﻳاﺮــﻴﻬﻄﺗ ﻪــﻳآ : ﻲﺘــﺳاﻮﺧ ﻪــﻛ ﻪﻌﺑراﺮــﺻﺎﻨﻋزا ماﺪــﻛﺮﻫﺎﺑﺰﻴﻧوﺮﻬﻃا ﷲا
ﻲﻧاﻮـﺨﺑ ﺮـﻴﻬﻄﺗ ﻪﻳآ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻨﻛﺮﻴﻬﻄﺗ ار ﻲﺴﺠﻧﺰﻴﭼ . نز و ﻲﺑﺎـﺑ دﺮـﻣﺮﻫ نﺪـﺑ
ﻪﻴﺑﺎﺑ ﺖﺳا هدادراﺮﻗﺮﻬﻄﻣوﺮﻫﺎﻃ ار . هدادراﺮـﻗ كﺎﭘ ﺪﻳآ ﻲﻣ ﻦﻫدزا ﻪﻛ ﻲﻧﻮﺧ
ار هﺪـــﻧﺮﭼﺮﻴﻏو هﺪـــﻧﺮﭼ تﺎـــﻧاﻮﻴﺣ تﺎﻋﻮﻓﺪـــﻣ ،ﺖـــﺳا
4
،هدادراﺮـــﻗ كﺎـــﭘ
،ﺪـﻫﺪﺑ ﻪـﻳد يو ءﺎـﻨﻣا ﺎـﻳ بﺎـﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ هدﺮﻛ ﺐﺟاو ﻲﺋﻮﮔ اﺰﺳﺎﻧو شﺎﺤﻓﺮﻫﺮﺑ
ار ﻪـﻳد شدﻮـﺧ هﺪﻨﻫد ﺶﺤﻓ ﻲﻟو ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻌﻄﻗ ﺐﺟاو ﻪﻳد ﻦﻳا ﻦﺘﺧادﺮﭘ
ﻤﻧ ﻲﺴﻛ و ﺪﻫﺪﺑ ﺪﻳﺎﺑ دﻮﻧ ،ﻲﺸﺤﻓﺮﻫ ياﺮﺑ ،ﻪﻳدراﺪﻘﻣ ﺪﻨﻛ ﻪﺒﻟﺎﻄﻣوا زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻼﻃ لﺎﻘﺜﻣ ﺞﻨﭘو .
كﻼـﻣاو لﻮـﻘﻨﻣ لاﻮـﻣارد ﻪـﻛ ﺖﺴـﻴﻧﺰﻳﺎﺟ يا ﻪـﺒﻴﺑﺎﺑ نز و ﻲﺑﺎـﺑ دﺮﻣ ﭻﻴﻫﺮﺑ
كﺎﭘ ار ﺎﻬﻧآ يو ءﺎﻨﻣا ﺎﻳ بﺎﺑ ﻪﻛ نآ ﺮﮕﻣ ؛ﺪﺷﺎﺑﺮﺸﻋﺮﺸﻋو ﻊﺴﺗ ﻊﺴﺗراﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔا ﺪﻳﺎﻤﻧ يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ و ﺪﻨﻛ فﺮﺼﺗ دﻮﺧ لﻮﻘﻨﻣﺮﻴﻏ
دﺮﻛ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣ يو ءﺎﻨﻣاو بﺎﺑﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﻛ كﺎﭘ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ه ﻪـﻧﻮﮔ ﻦـﻳا اﺮـﭼ ﻪـﻛ ﺪﻨﻛ داﺮﻳا ﺎﻫ نآ ﻪﺑ دراﺪﻧ ﻖﺣ ﻲﺴﻛ
ﺪﻨﻨﻛ داﺮﻳا ﺲﻛ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ نآ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ كﺎﭘ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻳا اﺮﭼ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ رﺎﺘﻓر . تﻮـﻋد ﻲﺴـﻛ ﺮﻫ
ﺶﻟاﻮﻣا مﺎﻤﺗ دروﺎﻴﻧ نﺎﻤﻳا يو ﻪﺑ و دﻮﻨﺸﺑ ار بﺎﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ هردﺎﺼﻣ و لﻼﺣ يو ءﺎﻨﻣا و بﺎﺑ ﺮﺑ .
هﺎـﻣ لوا زور ياﺮﺑ و ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار ﺪﻧواﺪﺧ ءﺎﻤﺳا زا يﺮﻛذ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺞﻨﭘ و دﻮﻧ هﺎﻣزا يزورﺮﻫ ﻪﻛ هدادراﺮﻗ ﺐﺟاو ﻲﺑﺎﺑ دﺮﻓ ﺮﻫﺮﺑ ﺲﭙﺳ
ﺎﻤﺑ ددﺮـﮔ ﻲـﻣﺮﺑ ﺲﭙـﺳ ﻢﻫدزﻮـﻧ زور ﺎـﺗ ﻦﻴـﻨﭼ ﻢﻫو ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا ار مﺪﻗا ﷲا مود زور ياﺮﺑ و ﻢﻈﻋا ﷲا لوا ﺪـﻨﻧ . رد ﻲـﺿاﺮﺗ
ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺪﺘﺳ و داد سﺎﺳا ، نآ دﺎﻳز و ﻢﻛ و تﺪﻣ و ﺲﻨﺟ ﺖﻤﻴﻗ رد ار تﻼﻣﺎﻌﻣ .
هدﺮـﻛ ﻢﻴﺴـﻘﺗ ءﺰـﺟ راﺰﻫ هد ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ دﻮﺨﻧ هدزﻮﻧ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻘﺜﻣ ﻦﻳا و هدادراﺮﻗ دﻮﺨﻧ هدزﻮﻧ ار ﻲﻟﺎﻘﺜﻣﺮﻫو لﺎﻘﺜﻣ ار ﻼﻃ نزو ﺪﺣاو
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ مﺎﻧ ،رﺎﻨﻳد ﻚﻳ ار ﻲﺋﺰﺟﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا . هدادراﺮـﻗ ﺺﻟﺎﺧ هﺮﻘﻧ لﺎﻘﺜﻣ ﻚﻳ دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﺠﻨﺳ هﺮﻘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ار يرﺎﻛ ﺪﺣاو ﺖﻤﻴﻗ
بﺎﺼـﻧ ﺪﺣ هدﻮﻤﻧ ﺐﺟاو ةﻮﻛز نداد ﺪﺷﺎﺑ بﺎﺼﻧ ﻚﻟﺎﻣ لﺎﺳ ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﺮﻫﺮﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ رﺎﻨﻳدراﺰﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ 541 ﺎـﻳ ﻼـﻃ لﺎـﻘﺜﻣ

4
بﺎﺑ ياﻮﺘﻓ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﺘﺒﻟا ،ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ لوﺎﻨﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نﺎﻴﺑﺎﺑ و ﺖﺳا كﺎﭘ كﻮﺧ عﻮﻓﺪﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ !
١۶۶
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ هﺮﻘﻧ زا ﻼﻃراﺪﻘﻣ ﻦﻳا ﺖﻤﻴﻗ لدﺎﻌﻣ . ﻣﺮﻫزا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﺟاو راﺪﻘﻣ ﻦﻳا ﻚﻟﺎﻣﺮﺑ هﺎـﺠﻨﭘ هﺮـﻘﻧ لﺎـﻘﺜﻣﺮﻫزاو رﺎﻨﻳد ﺪﺼﻧﺎﭘ ﻼﻃ لﺎﻘﺜ
ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﺶﻧدﺮﻣزا ﺪﻌﺑ وا ءﺎﻨﻣا ﻪﺑ و ﺶﺗﺎﻴﺣ رد بﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ ،رﺎﻨﻳد .
ﺪﻧزﺎﺴـﻧ ﺮﺗدﺎﻳز ﺪﻠﺠﻣ هدزﻮﻧ ار ﺶﻳﺎﻬﺑﺎﺘﻛ داﺪﻌﺗ وا زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ هدﻮﻤﻧ ﺐﺟاو دﻮﺧ ناوﺮﻴﭘ ﺮﺑ . ﻖـﻳﺮﻃ ﻦﻳﺪـﺑ ار ﺎـﻬﻧآ شدﻮـﺧ
هدﻮﻤﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ : ﺎﻨﻣ ياﺮﺑ ،ﺪﻠﺠﻣ ﻪﺳ ﺶﺗﺎﻳآ ياﺮﺑ يا ﻪـﻔﻠﺘﺨﻣ نﻮـﻨﻓ و مﻮـﻠﻋ ياﺮﺑ ،ﺪﻠﺠﻣ ﺶﺷ شﺮﻴﺴﻔﺗ ياﺮﺑ ،ﺪﻠﺠﻣ ﻪﺳ ﺶﺗﺎﺟ
ﺪﻠﺠﻣ ﺶﺷ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻦﻳوﺪﺗ ﻪﻛ .
ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ نآ و ﻪﺘﺷاد رﺮﻘﻣ يدوﺪﺣ ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻓوﺮﺣ داﺪﻌﺗرد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ خﺎﺴﻨﺘﺳا و نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ياﺮﺑ : ار فﺮـﺣ ﻲـﺳ ﺮﻫ
،ﺪﻨﻣﺎﻨﺑ ﺖﻴﺑ ﻚﻳ ار باﺮﻋا هد ﺮﻫو ﺖﻴﺑ ﻚﻳ ﻛ هدﻮﻤﻧ ﺐﺟاو و ﻢﺘﺣ ﺪﻨﺴﻳﻮﻨﺑ هﺎﻴﺳ ﻪﻧ خﺮﺳ ﺐﻛﺮﻣ ﺎﺑ ار يو ﺐﺘﻛ ﻪ .
ﺖـﺳا هدﺮﻛ ﻦﻴﻌﻣراﺮﻗ ﻦﻳﺪﺑ يﺪﻋاﻮﻗ ﺖﻴﺤﺗ و مﻼﺳ ياﺮﺑ : ﺪـﻳﺎﺑ ؛دﻮـﺷ دراو ﻲﺘﻋﺎـﻤﺟ ﺮـﺑ ﺎـﻳ ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﺮﺑ ﻲﺑﺎﺑ ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﺮﮔا ﻪﻛ
ﺶﺑاﻮﺟ رد ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺎﻳ دﺮﻓ نآ و ﺪﻨﻛ ﺮﺒﻛا ﷲا ﻦﺘﻔﮔ ﻪﺑ تردﺎﺒﻣ » ﻢﻈﻋا ﷲا « ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ . ﺮـﻔﻧ ﻚـﻳ ﺮـﺑ ﻪـﻴﺑﺎﺑ نز ﻚـﻳ ﺮـﮔاو ﺎـﻳ
؛دﻮﺷ دراو ﻲﺘﻋﺎﻤﺟ » ﻲﻬﺑا ﷲا « ﺶﺑاﻮﺟ رد ﺖﻋﺎﻤﺟ ﺎﻳ ﺮﻔﻧ نآ و ﺪﻳﻮﮕﺑ » ﻞﻤﺟا ﷲا « ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ .
ﻦﻳﺪﺑ ار ﺪﻘﻋ ﻪﻐﻴﺻ و دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺖﻳﺎﺿر ﺮﺑ ﺖﺷﺬﮔ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ار جاودزا سﺎﺳا
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﺮﻘﻣ ﻪﺟو : » يﺮﻳﺎـﻣ بر ﻲﺷ ﻞﻛ بر ضرﻻا بر و تاﻮﻤﺴﻟا بر ﷲا ﺎﻧا
ﻴﻤﻟﺎﻌﻟا بر يﺮﻳﻻﺎﻣ بر و ﻦ « ﺎـﻬﻨﻴﻌﺑ ار ﻪـﻠﻤﺟ ﻦـﻳا ﻢـﻫ نز و ﺪﻨﻛ ﺮﻛذ ار ﻪﻳﺮﻬﻣ ﺲﭘ
ﺪﻳﻮﮕﺑ . ﺎـﻫ نآ نﺎـﻴﻣ ﺎـﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻬﻣ ار نآ ﻦﻴﺟوزو ﺪﻨﺴﻳﻮﻨﺑ ار حﺎﻜﻧ ﻪﻟﺎﺒﻗ نآ زا ﺪﻌﺑ و
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻘﻴﺛو . ﺮـﺿﺎﺣ يدﻮﻬـﺷ ﻂـﻘﻓ ﻪـﻛ دﻮـﻤﻧ ﺐﻳﻮﺼـﺗ شﺮﻣا ﻞﺋاوا ﻪﻧ ،ﺮﺧاوارد ﺲﭘ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ . دﻮـﻧ ار ﺮﺜﻛاﺪـﺣ و لﺎـﻘﺜﻣ هدزﻮﻧ نﺎﻳﺮﻬﺷ ياﺮﺑ ار ﻪﻳﺮﻬﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ﺞﻨـﭘ و
ﺖـﺳا هدﺮـﻛ ﻦﻴـﻌﻣ هﺮـﻘﻧ راﺪﻘﻣ ﻦﻴﻤﻫ نﺎﻴﺗﺎﻫد ياﺮﺑ و ﻼﻃ لﺎﻘﺜﻣ . ﻲﺴـﻛ ﺮـﮔا
ﻪــﺑ ﺎــﺗ ﺪــﻨﻛ ﻪﻓﺎــﺿا هدزﻮــﻧ هدزﻮــﻧ ﺪــﻳﺎﺑ ﺪــﻨﻛ ﻪﻓﺎــﺿا ﻞﻗاﺪــﺣزا ار ﻪــﻳﺮﻬﻣ ﺪــﻫاﻮﺨﺑ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻃﺎﺑ ﺪﻘﻋ دﻮﺷ ﻪﻓﺎﺿا طاﺮﻴﻗ ﻚﻳ ﻲﺘﺣراﺮﻗ ﻦﻳازاﺮﮔا و ،ﺪﺳﺮﺑﺮﺜﻛاﺪﺣ .
ﻦﻳارد يو نﺎﻴﺑ و داد راﺮﻗ دﺮﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار قﻼﻃ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ عﻮﺿﻮﻣ : ﺮـﺑ مﺰﻋو دﺮﻛ اﺪﻴﭘ فاﺮﺼﻧا شا ﻪﺟوز ار جوز ﺮﮔا
لﻼﺧرد ﺮﮔا ﺲﭘ ،ﺪﻨﻛ يﺮﻴﮔ هرﺎﻨﻛ وا زا مﺎﻤﺗ لﺎﺴﻜﻳ ﻲﻨﻌﻳ هﺎﻣ هدزﻮﻧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﺟاو يو ﺮﺑ ﺲﭘ ؛دﺮﻛ ﻞﺻﺎﺣ قﻼﻃ
ءﺎﻀﻘﻧازا ﺪﻌﺑ ﻪﻧﺮﮔو ،ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻲﻗﺎﺑ لﺎﺣ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ؛ﺪﺷ فﺮﺼﻨﻣ دﻮﺧ مﺰﻋ زاو ،ﺪﻳدﺮﮔ نﺎﻤﻴﺸﭘ تﺪﻣ ﻦﻳا قﻼـﻃ هﺎﻣ هدزﻮﻧ
زور هدزﻮـﻧ ﻦﺘﺷﺬﮔزا ﺪﻌﺑﺮﮕﻣ ﺖﺴﻴﻧﺰﻳﺎﺟ ﻪﻘﻠﻄﻣ عﻮﺟر ﺮﮕﻳد ﺪﺷ ﻊﻗاو قﻼﻃ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫو ﺪﻫد ﻲﻣ . دﻮـﺷ ﻲـﻣ ار ﻲـﻧز ﺮـﻫ
دﻮﺷ ﻲﻣ يﺪﺑا ماﺮﺣ ﺲﭙﺳ و داد قﻼﻃ ﻪﺒﺗﺮﻣ هدزﻮﻧ .
١۶٧
ﺖﺷﺬﮔ ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ﻲﻤﻠﻋ ﺐﺘﻛ ﻊﻴﻤﺟ و ﺎﻫ نآ نﺪﻴﻧازﻮﺳ و دﺮﻛ ماﺮﺣ ،ار دﻮﺧ رﻮﻬﻇ زا ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺎﻤﺳآ ﺐﺘﻛ نﺪﻧاﻮﺧ داد راﺮـﻗ ﺐﺟاو ار .
هدﺮـﻛ عﻮـﻨﻤﻣ دﻮـﺧ بﺎـﺘﻛ تﺎـﻳآزاﺮﻴﻏ ار ﻲـﺘﻣاﺮﻛ و هﺰـﺠﻌﻣﺮﻫ ﻞﻘﻧو ،ﻪﺘﺴﻧاد ﻞﻃﺎﺑ و ﻮﻐﻟ شدﻮﺧ ﺐﺘﻛزاﺮﻴﻐﺑ ار ﻲﻟﻻﺪﺘﺳاﺮﻫ . ارﺮـﻜﻣ
ثﺎﻐﺘﺴﻤﻟا فوﺮﺣ دﺪﻋ ﻪﺑ ﻲﺋﺎﻫ لﺎﺳ ﺎﺗ يو ﻦﻳد ﻪﻛ هدﻮﻤﻧ ﺢﻳﺮﺼﺗ ) لﺎﺳ ﻚﻳ و ﻲﺳوراﺰﻫود ( لﻼـﺧ رد ﻲﺴـﻛﺮﻫ و ،دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻲﻗﺎﺑ
ﺘﻛ و ددﺮﮔﺮﻫﺎﻇ تﺪﻣ ﻦﻳا دﺮﻛ لﻮﺒﻗ ﺪﻳﺎﺒﻧ وا زا ﺰﮔﺮﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﺲﻛﺮﻫ دروﺎﻴﺑ ﻲﻣﺎﻜﺣا ﺎﻳ تﺎﻳآ و بﺎ
5
. تﺪﻣ ﻦﻳازا ﺪﻌﺑ ﺮﮔاو » هﺮـﻬﻈﻳ ﻦﻣ
ﷲا « وا ﺎـﺑ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣو ﻪﺿرﺎﻌﻣ ﺲﭘ ؛ددﺮﮔ ﻲﻋﺪﻣ ار يﺪﻳﺪﺟ ﺮﻣاو دروﺎﻴﺑ ﻲﺗﺎﻳآ و دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ،دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ار وا اﺪﺧ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﻲﻨﻌﻳ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ اور : ﺎﺑ يو ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ و ﻪﺿرﺎﻌﻣ اﺮﻳز ﺪﻨﻛ ﻲﻣ نوﺰﺤﻣ ار ب .
ﻪـﻛ ﻪﺘﺴﻧاد ﺐﺟاو ﺶﻧاوﺮﻴﭘزا يدﺮﻓﺮﻫﺮﺑ و ﻪﺘﺴﻧاد ﺰﺋﺎﺟ نﺎﻧز و نادﺮﻣ ياﺮﺑ زا ار هﺮﻘﻧ و ﻼﻃ لﺎﻤﻌﺘﺳا و ﺮﻳﺮﺣ سﺎﺒﻟ نﺪﻴﺷﻮﭘ بﺎﺑ
نآﺮﺑ ﻪﻛ خﺮﺳ ﻖﻴﻘﻋ ﻦﻴﮕﻧو هﺮﻘﻧ زا يﺮﺘﺸﮕﻧا » نوﺪﺑﺎﻋ ﻪﻟ ﻞﻛ و ﻖﺣ ﷲا نودﺎﻣ و ﻖﺣ ﷲا ﻞﻗ « ﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳدرد ﺪﺷﺎﺑ شﻮﻘﻨﻣ .
ﺷ ندز ﺮﺗﻻﺎﺑ لﺎﺳ ﺞﻨﭘ زا نﺎﺷﺮﻤﻋ ﻪﻛ ار ﺎﻫ نآ ندز و هدﺮﻛ ماﺮﺣ بدﻮﻣ و ﻢﻠﻌﻣﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﻛ لﺎﺳ ﺞﻨﭘ زا نﺎﺸﻨﺳ ﻪﻛ ار ﻲﻧادﺮﮔﺎ
فاﺮـﻃاﺮﺑ ﻪـﻜﻠﺑ ،ﺪـﻨﻜﻧ ﺖﺑﺎـﺻا نﺎﺸـﻧﺪﺑ ﺖـﺷﻮﮔ ﺮـﺑ ﺖﺑﺮﺿ و ﺪﻨﻧﺰﻧ ﺖﺑﺮﺿ ﺞﻨﭘ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ نآ طﺮﺷ ﻪﺑ ﺎﻣا ﻪﺘﺴﻧاد ﺰﺋﺎﺟ ﺎﺼﻋ ﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ
ﻧﺰﺑ ﺖﺑﺮﺿ ﺞﻨﭘ زا ﺶﻴﺑ ﺮﮔاو درﻮﺨﺑ نﺎﺸﺳﺎﺒﻟ ﺎﺑ ﺖﻌﻣﺎﺠﻣ زور هدزﻮﻧ واﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻫﺎﺘﻣ هﺪﻨﻧز ﺮﮔا ﺲﭘ ،ﺪﻧﺰﺑ نﺎﺸﻧﺪﺑ ﺖﺷﻮﮔ ﺮﺑ ﺎﻳ و ﺪﻨ
ﺪﻫﺪﺑ ﺶﺋﺎﻨﻣا ﻪﺑوازا ﺪﻌﺑ و ،بﺎﺑ ﻪﺑ ﻼﻃ لﺎﻘﺜﻣ هدزﻮﻧ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ بﺰﻋﺮﮔا و ،دﻮﺷ ﻲﻣ ماﺮﺣ ﺶﻟﺎﻴﻋ .
هزﺎـﺟا ﺎـﻫ نآ ﻪـﺑ و ،ﺪﻨﻨﻴﺸـﻨﺑ ﻲﺳﺮﻛ يور ﺮﺑ نادﺮﮔﺎﺷ ﻪﻛ هدادرﻮﺘﺳد بﺎﺑ
مﺎﻳا رد ﺎﺗ دﻮﺷ هداد ﺪﻨﻨﻛ يزﺎﺑ ﺪﻴﻋ . ﻪـﻧﺎﺧ نﺎـﻜﻣرد ﻪـﻛ ﻪﺘـﺷادرﺮﻘﻣ وﺮﻣاﺰﻴﻧ و
ياﺮـﺑ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷادرد ﺞﻨـﭘ و دﻮـﻧ ﻪﻛ ﺪﻧزﺎﺴﺑ ﻲﺗرﺎﻤﻋ زاﺮﻴﺷرد ﺶﺗدﻻو ﻞﺤﻣ
ﺪﺷﺎﺑ رد ﻚﻳ مدﺮﻣﺮﻳﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ زا ﻚﻳﺮﻫ .
ﻲـﮕﻧﺮﻓ سرﺎـﻣ ﻢـﻜﻳ و ﺖﺴـﻴﺑ ﺎﺑ ﻖﻓاﻮﻣ ﻪﻛ ار ﻲﺳرﺎﻓ هﺎﻣ ﻦﻳدروﺮﻓ لوازور
ﺪـﻴﻋو يرﺎـﻬﺑ لاﺪـﺘﻋا زور و دﻮـﺷ ﻲﻣ ﻲﺑﺮﻏ ﺮـﻄﻓ ﺪـﻴﻋ ،ﺖـﺳا نﺎـﻴﻧاﺮﻳازورﻮﻧ
ﺪﻴﻣﺎﻧ ناﻮﺿر ﺪﻴﻋو داد راﺮﻗ دﻮﺧ ﻪﺑ صﻮﺼﺨﻣو .
ﻢﻫاﺮـﻓ ﺎـﻫ ﺖـﻤﻌﻧ زا ﺪـﺷﺎﺑ ﻦﻜﻤﻣرﺪـﻗﺮﻫ ﻪـﻛ دﻮـﻤﻧ ﺐﺟاو دﻮﺧ ناوﺮﻴﭘﺮﺑ
ﺮﺘﺸـﻴﺑ عﻮـﻧ ﺞﻨـﭘزا ﻪﻛ ﻦﻳا طﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ نآزا ﺪﻴﻋ ﻦﻳارد و ﺪﻧزﺎﺳ
ﺪﺷﺎﺒﻧ .

5
ﺪﻴﺸآ ﺪﻳﺎﺑ نﻼﻄﺑ ﻂﺧ ﺎﻬﺑ ﺺﺨﺷ و ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ ﻪﻗﺮﻓ ﺖﻳدﻮﺟﻮﻣ مﺎﻤﺗ و سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪآ ﺖﺳا ﺎﺟ ﻦﻳا رد .
١۶٨
زور ،ﺪﺷﺮﻛذ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ و ،زور هدزﻮﻧ ﺪﻴﻋ ﻦﻳا تﺪﻣ ﻪـﺑ ﻪـﻛ يو يﺎـﻨﻣاﺮﻔﻧ هﺪـﺠﻴﻫ ياﺮـﺑﺮﮕﻳد يﺎﻫزور و بﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ صﻮﺼﺨﻣ لوا
دراد صﺎﺼﺘﺧا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﺣ ياﺪﻬﺷ ﺎﻳ ﻲﺣ بﺎﺤﺻا ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ و ﻲﺣ فوﺮﺣ دﺪﻋ .
ﺮﻛذ ﻦﻳا نﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻴﻋ ﺐﺷرد » مﻮﻴﻘﻟا ﻦﻤﻬﻴﻤﻟا ﻮﻫ ﻻا ﻪﻟاﻻ ﻪﻧا ﷲاﺪﻬﺷ « ار 366 ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﺐـﺟاو ﻪﺒﺗﺮﻣ . ماﺮـﺣ ار زورﻮـﻧ لوا زور هزور
ﻤﻧ ﺪﻛﻮﻣ نآ بوﺮـﻏ ﺎﺗ ﺪﻴﺷرﻮﺧ عﻮﻠﻃ زا ار ﻞﻤﺣ جﺮﺑ ﻪﺑ تﻮﺣ جﺮﺑ زا ﺪﻴﺷرﻮﺧ لﺎﻘﺘﻧا ﻲﻨﻌﻳ يرﺎﻬﺑ لاﺪﺘﻋا زا ﻞﺒﻗ زور هدزﻮﻧ هزور هدﻮ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺐﺟاو .
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻈﻌﺗ ار مﺮﺤﻣ لوا زور ﺶﺗﺎﻤﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﭼ و وا تﺎﻴﺣرد ﻪﭼ لﺎﺳ ﺮﻫ بﺎﺑ ناوﺮﻴﭘ : ﻲـﻣ بﺎـﺑ تدﻻو زور زور ﻦـﻳا اﺮـﻳز
ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﺑ ﺎﻘﺑﺎﺳ اﻮـﻠﺣ و تﺎﻴﺤﺗ و ترﺎﻳز ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ضﻮﻋ ﻪﺑ نﻮﻨﻛا ﻲﻟو ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ مﺎﻴﻗ تاﺮﻜﻨﻣ و ءﺎﺸﺤﻓ و ﺐﻌﻟ و ﻮﻬﻟ ﻪﺑ زور ﻦﻳارد نﺎﻴﺑ
ﺪﻧزادﺮﭘ ﻲﻣ نآ لﺎﺜﻣا و نداد .
نآ ﻢـﻠﻇ ﻮﻠﺟ و ﺪﻨﻛ تردﺎﺒﻣ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﻛ ﻲﻣزوﺎﺠﺗو يﺪﻌﺗ ﺎﻳ ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ ﻲﺑﺎﺑ وﺮﻤﻋ ﻪﺑ يﺪﻳز ﻪﻛ ﺪﻨﻴﺒﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑزا ﻲﻜﻳﺮﮔا
ﺎﻇ ،دﻮـﺷ ﻲﻣ ماﺮﺣ واﺮﺑ ﺶﻧز زور هدزﻮﻧ ؛ﺪﻨﻛ ﻲﺘﺴﺳ نآ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟرد ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﻞﻓﺎﻐﺗ و ﻞﻫﺎﺠﺗﺮﮔا و دﺮﻴﮕﺑ ار يﺪﻌﺘﻣ نآ يﺪﻌﺗ و ﻢﻟ
هﺮـﻘﻧ هزاﺪـﻧا ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ترﺪﻗ ﺮﮔاو ،ﺪﻨﻛ كﺎﭘ هﺎﻨﮔ ﻦﻳا زا ﻼﻃ لﺎﻘﺜﻣ هدزﻮﻧ نداﺪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻛ ددﺮﮔ ﻲﻣ ﺐﺟاو ﺲﭙﺳ و
ﺎﺑ ياﺪﻬﺷ ﻪﺑ هرﻮﻛﺬﻣ هرﺎﻔﻛ ،ﺪﻫﺪﺑ ﻲﻟﺎـﻣ ترﺪـﻗ ﻪـﻧﻮﮔ ﭻﻴـﻫ ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺪـﻨﻨﻛ ﺖﻤﺴـﻗ نﺎﻳﻮﮔ ناذا ﺎﻳ اﺮﻘﻓﺮﺑ ﺎﻫ نآ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻲﻣ هداد نﺎﻴﺑ
ددﺮﮔ لﻼﺣ وا ﺮﺑ ﺶﻧز ﺎﺗ ﺪﻨﻛ رﺎﻔﻐﺘﺳا ﻪﺒﺗﺮﻣ هدزﻮﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﺲﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ .
ﺪﻳﻮﮕﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﺪﻳﺎﺑ رﺎﻛ عوﺮﺷ مﺎﮕﻨﻫ يﺮﮔرﺎﻛﺮﻫ : » ا بر يﺮﻳﻻﺎـﻣ بر و يﺮـﻳ ﺎـﻣ بر ضرﻻاو تاﻮﻤﺴﻟا بر اﺬﻫ ﻦﻠﻤﻋﻻ ﻦﻴﻤﻟﺎـﻌﻟ « .
ﺪﻫد رﻮﻄﺧ ﺶﺒﻠﻗ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ار ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻳا ﺖﺳاﺰﺋﺎﺟ .
،لﺎﺳزا ﻲﺒﺷ ﻪﻛ هدﺮﻛ ﺐﺟاو ﺶﻧاوﺮﻴﭘزا يدﺮﻓ ﺮﻫﺮﺑ ﺪﻨﻛ ﺺﻟﺎﺧ ار دﻮﺧ . هﺪﻴﻣﺎﻧ ﺪﺣاو ﻞﻴﻟ ار ﺐﺷ ﻦﻳا . بوﺮـﻏزا ﺐـﺷ ﻦـﻳا ياﺪﺘﺑا
ﺖﺳا ﺪﻌﺑزور ﺪﻴﺷرﻮﺧ . ﺖﺳا ﺐﺟاو تﺪﻣ ﻦﻳاﺮﻛذ ياﺮﺑ : د ﻲﭘ و ، ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار اﺪﺧ ءﺎﻤﺳازا ﻲﻜﻳ ﻂﻘﻓ ر ﭘ ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار نآ ﻲ . تﺪـﻣ ﻦﻳا
دﻮﺷ دﺎﻳز و ﻢﻛ ﺪﻳﺎﺒﻧ .
ﺮـﻛذ ﻦﻳازا ار ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ نآ ﺲﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧ هدزﻮﻧ ياراد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻢﺳر ﻲﻠﻜﺷ ﻲﻫﺎﻣﺮﻫرد ﻪﻛ هدﺮﻛ ﺐﺟاو ﺶﻧاوﺮﻴﭘ زا يدﺮﻓ ﺮﻫﺮﺑ »
ﻢﻈﻋا ﷲا - ﺮﻬﻇا ﷲا « دراﺪﺑ هاﺮﻤﻫ دﻮﺧ ﺎﺑ ﺮﺧآ ﺎﺗ ار ﻢﺴﻠﻃ ﻦﻳا و ﺪﻨﻛ ﺮﭘ نآ لﺎﺜﻣا و . ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد هﺎﻣ لﺎﺳ ﺮﺧآ ﺎﺗ ﻢﺴﻗ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .
ﺞﻨـﭘ و دﻮـﻧ ﺪـﻳﺎﺑ رﻮﻛﺬﻣﺮﺼـﻗ ،دزﺎﺴـﺑ شدﻮـﺧ ياﺮـﺑ بﺎـﺑ مﺎـﻧ ﻪﺑ ﻲﻠﻠﺠﻣ ﺮﺼﻗ ﻪﻛ هدﻮﻤﻧ ﺐﺟاو ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻣا ﻲﻟﻮﺘﻣ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘﺮﻫﺮﺑ
ﺪﻨﻛ اﺪﻴﭘ راﺮﻘﺘﺳا ﺮﮕﻳد رﻮﺼﻗ رد ﻪﻧ ﺮﺼﻗ ﻦﻳارد ﻂﻘﻓ هﺎﺷدﺎﭘ و ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يدورو رد دﻮﻧ و ﻲﺟوﺮﺧرد .

١۶٩
ﻪﺑ بﺎﺑ مﺎﻜﺣا زا يا هرﺎﭘ ﻞﻴﺼﻔﺗ :
دوﺪﺣ رد نآ ﺮﻤﻋ و ماود تﺪﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻊﺿو ﻲﻨﻴﺋآ بﺎﺑ ﺪﻴﺳ 10 و ﺪـﺷ ﺦﺴـﻧ ﷲا ءﺎـﻬﺑ ﻪﻠﻴـﺳو ﻪـﺑ ،نآ زا ﺲـﭘ و ﺪﻴﺸﻛ لﻮﻃ لﺎﺳ
ﺖﺳا يرﺎﻴﺴﺑ دوﺪﺣ و مﺎﻜﺣا ياراد ﻒﺻو ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﻟو ؛ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻃﺎﺑ و ﻮﻐﻟ شدوﺪﺣ و مﺎﻜﺣا ﺮﺘﺸﻴﺑ . ماود تﺪﻣ بﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا
لﺎﺳراﺰﻫ ار شدﻮﺧ ﻦﻴﺋآ يو مﺎﻜﺣا ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ لﺎﺣ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ هدﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ .
ثرا مﺎﻜﺣا
ﺖﺳا ﻒﻟﺎﺨﻣ و ﺮﻳﺎﻐﻣ مﻼﺳا ﻦﻳد ثرا داﻮﻣ ﺎﺑ دراﻮﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ثرا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هدروآ دﻮﺧ ﻦﻴﺋآرد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻜﺣا ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ
6
.
ﺖـﺳا هدﺮـﻣ دﻮﺧ ﺎﻫ نآزا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ هدﺮﻤﺷ هوﺮﮔ ﺖﻔﻫ ار هدﺮﻣ نﺎﺛراو ،نﺎﻴﺑ بﺎﺘﻛرد بﺎﺑ
ار ﻢـﻜﺣ ﻦﻳا و ؛ﺪﻫد صﺎﺼﺘﺧادﻮﺧ ﻪﺑ ار لاﻮﻣا مﻮﺳ ﻚﻳ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﺖﻴﺻو ﺮﮔا ﻪﻛ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻴﻨﭼ ،ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﻢﻫو ﻲﺑﺮﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ ،نﺎﻴﺑ بﺎﺘﻛ ﻢﺘﺸﻫ ﺪﺣاورد :
» نﻮﺛرﻮﺗ ﷲا ﻚﻠﻣ ﻦﻣ ﻢﺘﻧا ﺎﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻲﻓ ناو . ﺎـﻤﺑ ﻢﺘـﻧا ﻢـﻜﻠﻌﻟ ﻢﻜﻨﻴﺑ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﺪﻗ ﺎﻤﺑ ﻦﻤﺴﻘﻨﺘﻠﻓ
ﻮﻬﻇ مﻮﻳ داﺪﻋا ﻲﻓ ﺎﻧدرا ﺪﻗ نﻮﻠﺧﺪﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺴﻔﻧا ﷲا ر ... ﻪـﺛرا ﻮـﻟ ثرﻮـﻳ نا ﺲـﻔﻧ ﻞـﻛ ﺐﺤﻳ
ﺎﻗاروا ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺴﺗ
7
ﻻ ناو ﷲا ءﺎﻤـﺳا ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺶﻘﻨـﻳ ﺎـﻤﺗﺎﺧ ﺮﺸـﻋ ﺔﻌﺴـﺗ و ﻪﻔﻴﻄﻟا سﺎﻃﺮﻘﻟا ﻦﻣ
ﻪﻣا و ﻪﻴﺑا ﻻا ﺖﻴﻤﻟا ﻦﻣ ثرﻮﻳ
8
ﻦـﻣ ﻪﺴـﻔﻨﻟ فﺮﺼـﻳ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ و ﻪﻤﻠﻋ ﻦﻣو ﻪﻴﺧ و ﻪﻨﺑا و ﻪﺘﺟوز و
ﻪﺴﻔﻧ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﻟﺎﻣ « .
ﻗرد ﺪﻌﺑ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﻴﻨﭼ ار تﺎﻳآ ﻦﻳا ،ﻲﺳرﺎﻓ ﺖﻤﺴ :
ﺖـﻬﺟ ﻦـﻳا زا ،ﺪﺷﺎﺑ تﺎﺒﺛا فﺮﺣ ﻪﻛ ددﺮﮔ ﻲﻣ مﺎﻤﺗ فﺮﺣ ﺖﻔﻫ رد ﺪﻴﺣﻮﺗ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﺟ نآ زا ﻪﻛ نآ بﺎﺑ ﻦﻳا ﺺﺨﻠﻣ
ﻪﻛ هﺪﺷ ﻢﻜﺣ نآ ﺎﺑ ار اﺪﺧ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺖﻔﻫ ﻲﺘﻔﺻﺮﻫ ﻪﺒﺗر رد ﻪﻛ نﺎﻨﭼ ﺲﻔﻧ ﺖﻔﻫ ﺮﮕﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﻴﻣ زا دﺮﺒﻧ ثرا
ﻞﺜﻣ ،ﺪﻧاﻮﺧ ﺖﻔﺻ : ﺪﺣﻮﻣوﺪﺣﻮﻣ ،ﺪﺣﻮﺘﻣ ،ﺪﻴﺣو ،دﺎﺣو ﺪﺣوا ) ﺮﺴﻛ ﻪﺑ ﻲﻣود و ﺎﺣ ﺢﺘﻓ ﻪﺑ ﻲﻟوا ( عﻮـﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳاﺮﺳ ﻦﻳازا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻳﺪﻘﺗ « .
ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ،ﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﻪﻛ ،ثرا مﺎﻜﺣا ﻲﺑﺮﻋ تﻼﻤﺟ ﻪﻤﺟﺮﺗ :
ﺷ نﺎﻴﻣ ﺎﻣ ﻪﻛ نﺎﻨﭼ نآ ار ثاﺮﻴﻣ ،ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻣ ثرا اﺪﺧ ﻚﻠﻣ زا ﺎﻤﺷ ﻪﭼ نآ مﻮﺳ ود ﺎﻧﺎﻤﻫ ،ﺪـﻴﻨﻛ ﺖﻤﺴﻗ ﻢﻳا هدﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﻤ
ﺖـﺳا ﺐـﺟاو ﺲﻛﺮﻫ ﺮﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺧاد نآ رد ﺎﻤﺷ يﺎﻬﺴﻔﻧ اﺪﺧ رﻮﻬﻇ زور يﺎﻫ هرﺎﻤﺷ رد ﻢﻳا ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻣ ﻪﭼ نآ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺪﻳﺎﺷ

6
يﺮﮕﻴﺑﺎﺑ ،يﺮﮕﻴﺨﻴﺷ .
7
ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻳا بﺎﺑ ﻲﺑﺮﻋ » ﺎﻗاروا ﺔﻌﺴﺗ « دﺪﻋ ﺰﻴﻤﺗ و دوﺪﻌﻣ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﻂﻠﻏ ﻲﺑﺮﻋ ﻮﺤﻧ ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﺒﻃ
زا ١١ ﺎﺗ ٩٩ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺮﻔﻣ ترﻮﺼﺑ : » ﺔﻗرو ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺴﺗ « ﺪﺷﺎﺑ .
8
ﺖﺳا ﻂﻠﻏ ﺰﻴﻧ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤه : ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻳا ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﺎﻨﺜﺘﺳا بﺎﺑ رد ﻲﺑﺮﻋ ﻮﺤﻧ ﺪﻋاﻮﻗ ﻖﺒﻃ اﺮﻳز : » و ﻩﻮﺑا ﻻا ﺖﻴﻤﻟا ﻦﻣ ثرﻮﻳ ﻻ .. . « ) ﻲﻠﺒﻗ ﻊﺒﻨﻣ زا ﻞﻘﻨﺑ (
١٧٠
هﺪـﺷ ﺶـﻘﻧ اﺪـﺧ يﺎـﻫ مﺎﻧ زا ﻲﻣﺎﻧ ﺎﻬﻧآﺮﺑ ﻪﻛ ،يﺮﺘﺸﮕﻧا هدزﻮﻧ و كزﺎﻧ و ﻒﻴﻄﻟ سﺎﻃﺮﻗ زا قرو هدزﻮﻧ دﻮﺧ ثراو ياﺮﺑ ﻪﻛ
ا و ،دراﺬﮔ ثاﺮﻴﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲـﻣ فﺮـﺻ ﻪـﭼ نآ و ﺶﻤﻠﻌﻣ و ﺮﻫاﻮﺧ ،رداﺮﺑ ،ﺪﻧزﺮﻓ ،نز ،ردﺎﻣ ،رﺪﭘ ﺮﮕﻣ هدﺮﻣ زا دﺮﺑ ﻲﻤﻧ ثرا ﻦﻳ
ﺪﻧاد ﻲﻣ مزﻻ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻪﻛ هزاﺪﻧا نآ شا ﻲﺋاراد زا دﻮﺧ ياﺮﺑ ﺪﻨﻛ .
ظ نﺎﺴـﻜﻳ ،نﺎـﺛراو ﻪـﻘﺒﻃ ﺖﻔﻫ ﻦﻳا ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ ﻦﺷور تﺎﻳآ ﻦﻳارد بﺎﺑ
ا ؟ﺪﻨﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ندﺮﺑ ثرارد ﺎﻳ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ار نآ ﷲا ءﺎﻬﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ دﻮﺑ ﻲﻗﺎﺑ مﺎﻬﺑا ﻦﻳ
ﻢـﻜﺣ ﺎـﺟ ﻦﻳا رد ﻲﻟو ،دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ترﺎﺷا نآ ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﺟرد ﺎﻣو هدﺮﻛ فﺮﻃﺮﺑ
؟ﺖﺳا هدﺮﻛ موﺮﺤﻣ ﻪﺟوز ثاﺮﻴﻣ زا ار جوز ،بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﻟﺎﺟ !
نز و بﺎﺠﺣ درﻮﻣ رد
ﺴـﺗ هرﺎـﺑرد وا ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﺤﻳﺮﺼﺗ ،بﺎﺑ ﻦﻴﺋآ ﺐﻟﺎﺟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ و مﺎﻜﺣا زا ﺮﮕﻳد يوﺎ
ﻊـﻓر ﻲـﻨﻌﻳ وا رﻮﺘـﺳد ﻦـﻳا و ﺖـﺳا هدﺮـﻛ نﺎـﻧز زا بﺎﺠﺣ ﻊﻓر و دﺮﻣ و نز قﻮﻘﺣ
بﺎﺘﻛ رد ،بﺎﺠﺣ » ﻒﺳﻮﻳ هرﻮﺳ ﺮﻴﺴﻔﺗ « ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ .
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﻴﻨﭼ ،نﺎﻴﺑ بﺎﺘﻛ ﻢﺘﺸﻫ ﺪﺣاو زا ﻢﻫد بﺎﺑ رد ،دﺮﻣ و نز قﻮﻘﺣ يوﺎﺴﺗ ﻢﻜﺣ هرﺎﺑرد :
» ﻛ ءاﻮﺳ ﻢﻠﻜﺘﻟا و ﺮﻈﻨﻟا ﻪﻟ ﻞﺣ ﺔﻔﻳﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻲﺑر يﺬﻟا نا ﻲﻓ ﻲﺜﻧاروا اﺮﻛذ نﺎ ... «
ﻪـﻤﺟﺮﺗ : و ﺪﻨﻨﻛ هﺎﮕﻧ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا لﻼﺣ نز ﻪﭼ و ﺪﻨﺷﺎﺑ دﺮﻣ ﻪﭼ ،ﺪﻨﺑﺎﻳ شروﺮﭘ ﺎﻣ ناوﺮﻴﭘ نﺎﻴﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﻛ ﻦﻳا رد
ﻦﺨﺳ ﺪﻨﻳﻮﮔ ...
ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ بﺎﺘﻛ نآ ﻢﻫد ﺪﺣاو رد ﺰﻴﻧ و :
» ﻨﻳ ﻦﻳا تﺎﻓوﺮﺤﻟاو فوﺮﺤﻟا ﻦﻣ نﺎﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﻮﻨﻣآ ﻦﻳﺬﻠﻟ نذا ﺪﻗ ﷲا نا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﻞﻗ اذا ﻢﻬﻴﻟا نﺮﻈﻨﻳ نا ﻦﻫ و ﻦﻬﻴﻟا نوﺮﻈ
ﻪـﺑ ﻢﺘﻧا ﺎﻣ ﻦﻬﻨﻴﺑ و ﻢﻜﻨﻴﺑ ﻖﻠﺨﻳ ناﺪﻳﺮﻳ ﷲاو ﻦﻬﺗﺮﻈﻧ و ﻢﻬﺗﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﷲا ﺐﺤﻳ ﻻ ﺎﻣ نﺪﻬﺸﻳ وا اوﺪﻬﺸﻳ نا ﺮﻴﻏ ﻦﻣ نﺎﺸﻳوا اووﺎﺷ
نﻮﻴﺑﺎﺤﺘﺗ ناﻮﺿﺮﻟا ﻲﻓ ... «
ﻪﻤﺟﺮﺗ : ﻛ ﺖﺳا هداد هزﺎﺟا ﻦﻣﻮﻣ نادﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﻴﺑ بﺎﺘﻛ رد اﺪﺧ ﻪﻛ ،مود رد ﻮﮕﺑ ﻪﻛ ،هداد نذا ﻢﻫ نﺎﻧز ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ هﺎﮕﻧ نﺎﻧز ﻪﺑ ﻪ
ﺪﻨﻨﻛ هﺎﮕﻧ دﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﺮﮔا . ﺪﻨﻨﻛ هﺎﮕﻧ ،دراﺪﻧ ﺖﺳود اﺪﺧ ﻪﻛ ﻪﭼ نآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻲﻟو . نﺎـﻨﭼ نآ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻲـﻣ اﺪـﺧ
ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﻨﭼ ﺖﺸﻬﺑ رد ﺪﻧراد ﺖﺳود ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ دازآ نادﺮﻣ و نﺎﻧز .
ﺎﻄﺧ ﺪﻴﺳ ﻒﺳﻮﻳ هرﻮﺳ ﺮﻴﺴﻔﺗ رد ﺰﻴﻧ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﻪﺑ ب :
١٧١
» ﺮـﻳﺮﺤﻟا عﺎﻨﻘﻟا و ﻦﺴﺤﻟا ﺲﺒﻠﻟﺎﺑ سودﺮﻔﻟا ﺔﻳرﻮﺣ ﻲﻠﻋ ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ ﺎﻳ
ضرﻻا ﻲـﻓ ءارﻮـﺤﻟا ةﺎـﻴﻫ ﻲـﻠﻋ ﺎﻫﺮﺼﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺟوﺮﺨﻟ نذا ﻢﺛ ﻦﺴﺤﻟا
ﻞـﻫا ﻪـﻠﻌﻟ كﻼـﻓﻻاو شﺮﻌﻟا ﺮﻳﺮﺳ ﻲﻠﻋ ﻚﺳﺪﻗ تﺎﺤﻔﻧ ﺎﻨﻌﻤﺳاو هﺪﺣو
اﺮﻌـﺷ سار ﻞﻗا كﺮﻣا ﻦﻣ نﻮﻬﺘﻨﻳ ضرﻻا ﻞﻫا ﻦﻣ ﺮﻜﺴﻟا ﺪـﻗ ﻲـﺘﻟا ت
ﺎﻫﺮﻌﺷ ﻒﻠﺧ ﻲﻓ ﷲا ﻞﻌﺟ ... «
ﻪﻤﺟﺮﺗ : نارﻮـﺣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻪـﻛ ،ﺪـﺷ هداد هزﺎـﺟا نﺎﻧز ﻪﺑ ،ﻦﻴﻌﻟا ةﺮﻗ يا
ﺪﻨﻳارﺎﻴﺑ ار دﻮﺧ و ﺪﻨﺷﻮﭙﺑ ﺮﻳﺮﺣ يﺎﻫ سﺎﺒﻟ ،ﻲﺘﺸﻬﺑ نارﻮـﺣ ترﻮﺻ ﻪﺑو
نوﺪـﺑو ،ﺪﻧﻮـﺷ دراو نادﺮـﻣ نﺎـﻴﻣو ﺪﻨﻳآ نوﺮﻴﺑ نﺎﺸﻳﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧزا ﺖﺸﻬﺑ
ﺪﻨﻨﻴﺸﻨﺑ ﺎﻫ ﻲﻟﺪﻨﺻ ﺮﺑ بﺎﺠﺣ ...
ﻊﺿو ،بﺎﺑ ﻪـﻛ نﺎـﻨﭼ ،ﺖـﺳا هدﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ناﺮﻳاﺮﺑ ار ﻦﻴﻣز بﺮﻐﻣ نﺎﻧز
عﺎﻤﺘﺟارد نﺎﻧز ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ يدازآ هرﺎﺑرد بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ﻢﻜﺣ ﺎﺸﻨﻣ ﺖﻔﮔ ﻢﻴﻫاﻮﺧ
هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ نﻮـﻃﻼﻓا ﺖـﻳرﻮﻬﻤﺟ بﺎﺘﻛ زا ﺪﻳﺎﺷ ،نادﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ نآ يوﺎﺴﺗ و
ﺪﺷﺎﺑ .
9

ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ نادﺮﻣ ﺎﺑ نﺎﻧز طﺎﺒﺗرا يدازآ ﻢﻜﺣ
ﻢﻫ ﻦﻳا زا ار ﺎﭘ بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هداد ،ﺪﻨـﺷﺎﺑ هدﻮـﺑ ﻢﻴـﻘﻋ نﺎﺸـﻧاﺮﻫﻮﺷ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز ﻪﺑ ار هزﺎﺟا ﻦﻳا و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺗاﺮﻓ : نادﺮـﻣ ﺎـﺑ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻧزﺮﻓ و ﻪﭽﺑ ياراد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا دﻮﺧ هاﻮﺨﻟد . بﺎﺑ رد ار ﻢﻜﺣ ﻦﻳا ،وا 15 ﻦﻴـﻨﭼ ،نﺎـﻴﺑ بﺎـﺘﻛ مرﺎـﻬﭼ ﺪﺣاو زا
ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ :
» ضﺮﻓ ﺮﺸﻌﻟاﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻢﺛ ﻦـﻣ و ﺔﻨـﺳ ﺮﺸﻋ يﺪﺣا ﻲﻀﻗﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﺑﺮﻘﺘﻠﻓ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﻘﺒﺘﺴﻳ نا ﺲﻔﻧ ﻞﻛ ﻲﻠﻋ ﷲا
ةﺮﻤﺜﻟا ﺮﻬﻈﻳ نا ﻲﻟا نرﺎﺘﺨﻳ ةﺮﻤﺜﻟا ﻦﻋ ﺮﺧﻻا ﺎﻤﻫﺪﺣا ﻊﻨﻤﻳ نا و ﻪﻠﻤﻋ ﻂﺒﺤﻳ نﺮﺘﻘﻳ ﻻ و رﺪﻘﻳ ... «
بﺎﺑ رد و 15 ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻴﻨﭼ ار ﺐﻠﻄﻣ ﻪﻟﺎﺒﻧد ﻢﺘﺸﻫ ﺪﺣاو زا :
» ... ﻳ ناﺪﺣا ﻞﻜﻟ ضﺮﻓ ﻦـﻋ ﻊـﻨﻤﻳ ﺎـﻣ ﺎﻤﻫﺪـﺣا ﻦـﻣ ﺮـﻬﻈﻳ نا و ﻚـﻟاذ ﻲﻓ ﺪﻬﺘﺠﻳ ناﺪﺑﻻ و ﺎﻬﺑر ﷲا ﺪﺣﻮﻳ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﻲﺒﻘﻴﻟ ﻞﻫﺎﺘ
ةﺮﻤﺜﻟا ﻪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ نﻻ ﻪﻧود نذﺎﺑ ﺪﺣاو ﻞﻛ ﻲﻠﻋ ﻞﺣ ﻚﻟاذ «
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻦﻴﻨﭼ ار ﻢﻜﺣ ﻦﻳا نﺎﻴﺑ ﻲﺳرﺎﻓ ﺖﻤﺴﻗ رد :

9
ﺎﻀﻳا .
١٧٢
ﻪﻛ نآ مﻼﻛ ﻦﻳا ﺺﺨﻠﻣ : ﻪﻛ ،ﻲﺗاﺮﻤﺛ ﻢﻟﺎﻋ رد لزﺎـﻧ نﺎـﻴﺑ رد ﻪـﭼ نآ و ﺪـﺣاو فوﺮـﺣ و وا ﻪـﺑ نﺎﻤﻳازا ﺪﻌﺑ ،ﺪﻧواﺪﺧ
هﺮﻤﺛ ﺬﺧا ،هدﻮﻣﺮﻓ ) ﺪﻧزﺮﻓ ﻲﻨﻌﻳ ( ﺮﻣا ﺪﺷا ﻪﺑ ،نﺎﻴﺑ رد هﺪﺷ ﺮﻣاو ،ﺮﻴﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﻛ ﺮﻛذ ار وا ،تﻮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ دﻮﺧ دﻮﺟو زا ﺖﺳا
دﻮﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻓﺮﻃ رد ﻊﻨﻣ ﺐﺒﺳ ﺮﮔا ﻪﻛ هﺪﺷ هداد نذا ﻪﻛ نآ ﻲﺘﺣ ) ـﺷﺎﺑ ﻢﻴـﻘﻋ ﺮﻫﻮﺷ ﺎﻳ نز زا ﻲﻜﻳ ﺪ ( ﺎـﺑ ناﺮـﺘﻗا رﺎـﻴﺘﺧا
يﺮﮕﻳد ) يﺮﮕﻳد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ( جوز نذا ﻪﺑ ﻲﻟو ،هﺪﺷ هداد نذا ) ﺮﻫﻮﺷ ( ددﺮﮔ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫ نآ دﻮﺟو هﺮﻤﺛ ﻪﻛ نآ ﺎﺗ ... «
تﺎﺳﺎﺠﻧ مﺎﻜﺣا :
ﻦﻴـﺋآ ءﺰـﺟ ار ﺎﻫ نآو هداد مﻼﺳا ﻦﻳد مﺎﻜﺣا نآ رد ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ هرﺎﺑرد بﺎﺑ ﺪﻴﺳ
ﻦـﻳد رد ار ﻲﺋﺎـﻫﺰﻴﭼ ﻪـﻛ ﻲـﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪـﺑ ،ﺖﺳا هداد راﺮﻗ دﻮﺧ ﺲـﺠﻧ ﻪـﻛ ،مﻼـﺳا
بﺎـﺑ رد ار ﺎﻫ ﻪﻳآ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﻦﻳا و هﺪﻴﻧادﺮﮔﺮﻫﺎﻃ و كﺎﭘ ،ﺪﻧا هﺪﺷ هدﺮﻤﺷ 16 زا
ﺖﺳا هدﺮﻛ لزﺎﻧ ﻦﻴﻨﭼ ،نﺎﻴﺑ بﺎﺘﻛ ﻢﺸﺷ ﺪﺣاو :
ﻢـﻜﺤﻟا ﻚﻟاﺬـﻛ و ﻪﻨﻋ زﺮﺤﺗ ضﺮﻓ مﺪﻋو ةرﺎﻔﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﻳ ﺎﻣ ةرﺎﻬﻃ ﻢﻜﺣ ﻲﻓ
ﻞﻴﺑﺎﺑا ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﺴﻳ يﺬﻟاو ﻞﻴﻟا ﻲﻓ يﺬﻟا ناﻮﻴﺤﻟا ﻲﻓ . بﺎﺑ ﻦﻳا ﺺﺨﻠﻣ ﺐﻌﺻ ﻪﻛ نآ
ﻚـﻟاذ هﺎﺒـﺷا وا ،ﻞﻴﻠﻟﺎﺑ ﺮﻴﻄﻳ ﺎﻣ وا ،ةرﺎﻔﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﻳ ﺎﻣ زا ﻦﻴﻨﻣﻮﻣ ﻞﻛ ﺮﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ
و هدﻮـﺑ بﻮـﺒﺤﻣ زﺮـﺤﺗ ﺖـﻓﺎﻈﻧ و ﺖـﻓﺎﻄﻟ ﺖـﻬﺟ زا ﻲـﻟو ﺖﺴـﻴﻧ ﻲﺳﺎﺑ ﻪﻛ ﻦﻳاﺮﺑ
اﺪـﺒﻣ زا ﺐـﺠﺘﺤﻣ ﻪـﻛﺮﻬﻄﻣﺮﺑﺮﻈﻧ لﺎـﺣﺮﻫرد ،ددﺮـﮔ ﻲـﻤﻧ ترﺎﻬﻃزا ﻊﻧﺎﻣ ،ﺖﺴﻫ
ﻲﻧﺎﻤﻧ . «
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا تﺎﻳآ ﻦﻳا مﻮﻬﻔﻣ : ﻠﻀﻓ ﺖـﻬﺟ ﻦـﻳازاو دﻮـﺑ ﺲـﺠﻧ مﻼـﺳارد ﻪﻛ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﻮﺘﺳﺮﭘ ﻲﻨﻌﻳ ﻞﻴﺑﺎﺑا هﺪﻧﺮﭘ ﻪﻠﻀﻓ و شﻮﻣ ﻪ
ﺪﺷ ﺮﻬﻄﻣ شﺎﻔﺧ ﻪﻠﻀﻓ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫو ﺪﻳدﺮﮔ كﺎﭘ ،ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻲﺘﺣارﺎﻧرد ﻦﻴﻨﻣﻮﻣ .
؟ﺖﺳا هدﻮﻣﺮﻓ كﺎﭘ ار شﺎﻔﺧ و شﻮﻣ ﻪﻠﻀﻓ ﺎﻬﻨﺗ ،تﺎﺳﺎﺠﻧ ﻪﻤﻫ نﺎﻴﻣ زا بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ مﻮﻠﻌﻣ ! ـﺘﻤﻛ نﻮـﻨﻛ ﺎـﺗ ﻻﻮﺻا ﻲﺴـﻛ ﺮ
ﺖﺳا هﺪﻳد شﺎﻔﺧ ﻪﻠﻀﻓ .
نﺎﻴﺑ ﺮﮕﻳد يﺎﺟرد و
10
ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻴﻨﭼ و ﻪﺘﺷادﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﻔﻄﻧ زاار ﺖﺳﺎﺠﻧ ﻢﻜﺣ :
» بﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﷲا ةﺮﻬﻃ ﺪﻗ نﻮﻘﻠﺨﺗ ﻪﺑ ﻢﺘﻧا يﺬﻟا ءﺎﻣ نا ﻲﻓ . ﺖﺴﻨﻳا ﻢﻜﺣ هﺮﻤﺛ : ﺰﻴﻧ نآ ﻖﺣ رد ﻲﺴﻛ ﻪﻛ هﺪﺷ ﺮﻬﻄﻣ ﻲﻨﻣ
ﻢﻈﻋا ) ﷲا هﺮﻬﻈﻳ ﻦﻣ ﻲﻨﻌﻳ ( رﺎﻬﻃ رﻮﻄﺧ نود ﺪﻨﻜﻧ ت . «
11


10
ﻢهدﺰﻧﺎﭘ بﺎﺑ ،نﺎﻴﺑ ،بﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋﺪﻴﺳ .
11
ﻢهدﺰﻧﺎﭘ بﺎﺑ ،ﻢﺠﻨﭘ ﺪﺣاو ،نﺎﻴﺑ .
١٧٣
ﻪـﻤﺟﺮﺗ : ﺪـﻴﻧادﺮﮔ ﺮﻫﺎﻃ و كﺎﭘ ار نآ نﺎﻴﺑ بﺎﺘﻛ رد ﺪﻧواﺪﺧ ،ﺪﻳﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳﺮﻓآ نآ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻲﺑآ بﺎﺑ رد . ﺖـﻠﻋ
ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ ﻢﻫ ﻢﻜﺣ ﻦﻳا » ﷲا هﺮﻬﻈﻳ ﻦﻣ « هﺪـﻣﺎﻴﻧرد وا ﻦﻳﺪـﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻲﻨﻌﻳ ،ار ناﺮﻓﺎﻛ ﻦﻴﺋآ دﻮﻋﻮﻣ يﺪﻬﻣ
ﺪﻴﻧادﺮﮔ كﺎﭘ ،ﺪﻧا .
ﺎﺴﻗا تاﺮـﻬﻄﻣ هرﺎﻤـﺷ و مﺎﺴﻗا نﺎﻴﺑ بﺎﺘﻛ ﻢﺠﻨﭘ ﺪﺣاو زا مرﺎﻬﭼ بﺎﺑ رد ،بﺎﺑ ﺪﻴﺳ تاﺮﻬﻄﻣ م ) ﺎـﻫ هﺪـﻨﻨﻛ كﺎـﭘ ( عﻮـﻧ هدزاود ار
ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻴﻨﭼو هدﺮﻤﺷ :
» ﺖـﻳﺮﻬﻄﻣ ﻪـﺑ ﺮﻣا ،دﻮﺧ دﻮﺟو ﻞﻀﻓ زا ﻢﻟﺎﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ نآ بﺎﺑ ﻦﻳا ﺺﺨﻠﻣ
هدﻮﻣﺮﻓ دوﺪﻌﻣ ﺮﻫﺎﻈﻣ ... نﺎﻴﺑ ﻪﺑ نﺎﻤﻳا لوا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻬﻄﻣ ﻪﻛ يﺮﻫﺎﻈﻣ ﻪـﻛ ﺖﺳا
ﷲا بﺎــﺘﻛ ﺲــﻔﻧ ﻲﻧﺎــﺛ و ،ترﺎــﻬﻃ ﻪــﺑ ار وا ﺪﺴــﺟ ﺪــﻳﺎﻣﺮﻓ ﻲــﻣ لﺪــﺒﻣ ) ﻲــﻨﻌﻳ
نﺎﻴﺑ ( ﻲـﻣ ﺮﻫﺎـﻇ ﻲﺌﻴـﺷ ﺪـﺷ ﻊـﻗاو نآ زا يا ﻪـﻳآ ءﺎـﻘﻟ ﻪﺑ ﻪﻛ رﺪﻗ ﻦﻴﻤﻫ ،ﺖﺴﻫ
ﻪـﻛ ﻪـﺒﺗﺮﻣ ﺶـﺷ و ﺖﺼـﺷ ﻪﻛ ،ﺖﺳا ﻢﺳا ﺚﻟﺎﺛ و ،ددﺮﮔ » ﺮـﻬﻃا ﷲا « ﻲﺌﻴـﺷ ﺮـﺑ
ددﺮﮔ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻃ ،دﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﺲﺠﻧ . و نﺎﻴﺑ ﻞﻫاﺮﻴﻏزا ﺖﺒﺴﻧ ﻊﻄﻗ مرﺎﻬﭼ ﻞﺻو
وا رﻮـﻬﻇ مﻮﻳرد ﺖﺳا ﺖﻘﻴﻘﺣ هﺮﺠﺷ ﻢﺠﻨﭘ ،ﺖﺳا نﺎﻴﺑ ﻞﻫا ﺎﺑ وا ) دﻮـﺧ رﻮـﻈﻨﻣ
ﺖﺳا بﺎﺑ دﻮﺟو ( ﻪﻌﺑراﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﺸﺷ ،وا رﺎﺛآ ﻞﻛ و - ) ﺶـﺗآ و اﻮـﻫ ،كﺎﺧ ،بآ (
ﻪﻴﻧﻮﻨﻴﻛ لﺪﺒﻳﺎﻣ ﻢﺘﺸﻫ ،ﺖﺳا ﺲﻤﺷ ﻢﺘﻔﻫ ﺖﺳا ) ﻲﺌﻴـﺷ ﺖﻴﻫﺎﻣ بﻼﻘﻧا ﻲﻨﻌﻳ (
ﺷ زا ﺖﺳﺎﺠﻧ ﻦﻴﻋ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﻨﻛ كﺎﭘ ﻲﺘﻗو رد ﺎﻫ ﻦﻳا ﻞﻛ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻞﻳاز ﻲﺌﻴ
ﻪﻛ ﻲﻠﻣد ﻢﻬﻧ و ،ﺪﺷﺎﺑ ) ﻪﻛ ﻲﻧﻮﺧ ( ﺪـﻳآ ﻲـﻣ نوﺮـﻴﺑ ﻦﻫد زا ... ﺮـﺑ ﺖﺴـﻴﻧ ﻲـﺳﺎﺑ
ﻲـﻣ ﮓـﻧﺮﻓ زا ﻪﻛ ﻲﺑﺎﺒﺳا ﻞﺜﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ وا دﺰﻧ ﻲﻧاﻮﻴﺣ زا ﻲﺋﻮﻣﺮﮔا راﺰﮔزﺎﻤﻧ ﺲﻔﻧ
ﺪﻧروآ ... ﺪﻨﺷﺎﺑ اﺪﺧ ﺖﻤﺣر ﻪﻌﺳ رد مدﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ياﺮﺑ ﺎﻫ ﻦﻳا ﻞﻛ . «
و ﺪﻴﺷرﻮﺧ ،نﺎﻤﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ،تاﺮﻬﻄﻣ ﻦﻳا زا ﻲﻀﻌﺑ هﺪـﻨﻨﻛ كﺎـﭘ ،تاﺮـﻬﻄﻣ ﻪـﻴﻘﺑ نﺎـﻴﻣرد و مﻼـﺳا ﻦﻳدزا ،ﺲﺠﻧ ﻲﺌﻴﺷ ﺖﻴﻫﺎﻣ بﻼﻘﻧا
،ﻪﻌﺑرا ﺮﺻﺎﻨﻋ ندﻮﺑ - ﻲﻨﻌﻳ - ﺖﺳا هﺪﺷ سﺎﺒﺘﻗا نﺎﻴﺘﺷدرز زا ﺶﺗآ و اﻮﻫ ،كﺎﺧ ،بآ .
12

يراﻮﺧﺎﺑر ندﻮﺑ لﻼﺣ

12
ﺎﻀﻳا .
١٧۴
آ تﻮﺒﺛ و ،هدﺮﻛ سﺎﺒﺘﻗا مﻼﺳا ﻦﻳد زا ﺎﺠﻜﻳ ار ترﺎﺠﺗ و ﻊﻴﺑ مﺎﻜﺣا ﷲا ءﺎﻬﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ﻦﻴﻠﻣﺎـﻌﺘﻣ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﺑ لﻮﻛﻮﻣ ار ن
ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد . بﺎﺑ رد و هدﺮﻤﺷ لﻼﺣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻜﺣ نآ ﺖﻣﺮﺣ ﻪﺑ ﺖﺨﺳ مﻼﺳا رد ﻪﻛ ،ار يﻮﺑر ﻊﻴﺑ بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ﻲﻟو 18 ﻢﺠﻨـﭘ ﺪﺣاو زا
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ هرﺎﺑ ﻦﻳارد نﺎﻴﺑ :
» يﺎﺑ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﺿﺮﻟا ﻖﻘﺤﺗ اذا يﺮﺸﻟا و ﻊﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺲﻣﺎﺨﻟا ﺪﺣاو ﻦﻣ ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا و ﻊـﻴﺒﻟا ﺢﺼـﻳ ﻞـﻤﻌﻟا ﺲﻔﻨﺑ نﺎﻛ ﻮﻟو نﺎﻛ ﻮﺤﻧ
ءﺎﻬﺑ ﻲﻠﻋ ﻞﺟر ﻲﻟا ﻮﻫ و ﻊﻳﺎﺒﻟاو يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﺿﺮﻳ ﺎﻣ ﻲﻠﻋ ﺮﺠﺘﻳ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا زﻮﺠﻳ وﺮﻴﺒﻛ وا ﺮﻴﻐﺻ ﻦﻣ يﺮﺸﻟا « .
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ و هدﺮﻛ ﻪﻤﺟﺮﺗ ار تﺎﻳآ ﻦﻳا بﺎﺑ دﻮﺧ :
» ﻖﻘﺤﺘﺑ يﺮﺷ و ﻊﻴﺑ رد هدﻮﻣﺮﻓ نذا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ نآ بﺎﺑ ﻦﻳا ﺺﺨﻠﻣ و ﺮـﺣ و ﺮـﻴﺒﻛو ﺮﻴﻐـﺻ دﻮـﻣﺮﻓ نذا و ﺎـﻬﻧآ نﺎﻴﻣ ﺎﺿر
ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﺲﻔﻧ ﺎﻳ و هرﺎﺷا ﻪﺑ ﻪﭼ ﺮﮔا ،نﺎﻴﺑ رد ﺖﺳا ﺢﻴﺤﺻ اﺮﺷ و ﻊﻴﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا دﻮﺷ ﺎﺿر مﻼﻌﺘﺳا ﻪﻛ رﺪﻗ ﻦﻴﻤﻫ و ،ار كﻮﻠﻣ
ﻪﻛ نآ ﺮﺑ هداد نذا و نﺎﺸﻳا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ زوﺮﻣا ﺖﺳا باد و لﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ،ﻞﻳﺰﻨﺗ رد ار رﺎﺠﺗ ﺪﻧواﺪﺧ هدﻮﻣﺮﻓ نذا و : ﻗﺎﻨﺗ ﺪﻳاﺰﺗ و ﺺ
ﺮﻛﺎﺷ ﻖﺣ ﻞﻀﻓ زا و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻌﺳ رد ﻪﻛ نآ ﺎﺗ ،ﺪﻨﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ تﻼﻣﺎﻌﻣ رد ﻞﺟا ﻪﺑ . «
يﻮـﺑر ﻊﻴﺑ نﺎﻤﻫ ،هﺪﻴﻧادﺮﮔ ﻖﺣ ﻞﻀﻓ زاﺮﻛﺎﺷ ،هزﺎﺟا ﻦﻳا ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ار مدﺮﻣ و هدﺮﻤﺷ لﻼﺣو ﺰﻳﺎﺟ ار نآ بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ﻪﻛ ﻞﻳﺰﻨﺗزارﻮﻈﻨﻣ
ﺖﺳا . ﺘﻛرد ،ار يﻮﺑر ﻊﻴﺑ زاﻮﺟ و اﺪﺧ ﻞﻀﻓ ﻦﻳا ﻢﻫ ﷲا ءﺎﻬﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺧ تﺎﻗاﺮﺷا بﺎ :
ﻪﻀﻓ و ﺐﻫذ ﻊﺑر و ﻊﻓﺎﻨﻣ زا لاﻮﺳ ﻦﻳا ) هﺮﻘﻧ و ﻼﻃ ( ﷲا ءﺎﻬﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻴﺑﺮﻘﻤﻟا ﻦﻳز ﷲا ﻢﺳا صﻮﺼﺨﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﻨﺳ ﺪﻨﭼ ،دﻮﺑ هﺪﺷ
ﻲﻬﺑﻻا ) بﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ( ﻪـﭼ ،دﻮـﺷ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ هﺮﻘﻓ ﻦﻳا ﻪﺑ جﺎﺘﺤﻣ سﺎﻧزا ﺮﺜﻛا ﻲﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﺮﻫﺎﻇ نﺎﻤﺣر تﻮﻜﻠﻣ زا ار نﺎﻴﺑ ﻦﻳا
ﺮﮔا ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ قﻮﻌﻣ و ﻞﻄﻌﻣ رﻮﻣا،ﺪﺷﺎﺒﻧ نﺎﻴﻣ رد ﻲﺤﺑر . ﻲﺴﻔﻧ ) ﻲﺴﻛ ( ،ﻦـﻃو ﻢـﻫ ﺎـﻳ و دﻮـﺧ ﺲﻨـﺟ ﻢﻫ ﺎﺑ دﻮﺷ ﻖﻓﻮﻣ ﻪﻛ
دﺎﺒﻋﻻ ﻲﻠﻋ ﻼﻀﻓ اﺬﻟ ﺖﺳا بﺎﻴﻤﻛ ،ﺪﻫﺪﺑ ﻪﻨﺴﺤﻟا ضﺮﻗ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻨﻛ تﺎﻋاﺮﻣ ﺎﻳ و ﺪﻳﺎﻤﻧ اراﺪﻣ » ﺎﺑر « ﻪـﻛ ﺮـﮕﻳد تﻼﻣﺎـﻌﻣ ﻞﺜﻣ ار
دﻮﻘﻧ ﺢﺑر ﻲﻨﻌﻳ ،ﻢﻳدﻮﻣﺮﻓ راﺮﻗ ﺖﺳا لواﺪﺘﻣ سﺎﻧ ﻦﻴﺑﺎﻣ و لﻼـﺣ هﺪـﺷ لزﺎﻧ ﺖﻴﺸﻣ ءﺎﻤﺳ زا ﻦﻴﺒﻣ ﻢﻜﺣ ﻦﻳا ﻪﻛ ،ﻦﻴﺣ ﻦﻳا زا
ﺪﻨـﺷﺎﺑ لﻮﻐﺸـﻣ نﺎـﻴﻤﻟﺎﻋ بﻮـﺒﺤﻣ ﺮﻛذ ﻪﺑ طﺎﺴﺒﻧا و خﺮﻓ و نﺎﺤﻳر و حور لﺎﻤﻛ ﻪﺑ ضرا ﻞﻫاﺎﺗ ﺖﺳا ﺮﻫﺎﻃ و ﺐﻴﻃ ... يﺎـﻤﻠﻋ
ندرﻮﺧ ﻪﺑ ﻲﻋﺮﺷ ﻪﻋﺪﺧ و ﻪﻠﻴﺣ راﺰﻫ ﺪﺻ ﻪﺑ يﺮﺜﻛا ناﺮﻳا » ﺎﺑر « ،دﻮـﺧ نﺎﻤﮔ ﻪﺑ ار نآ ﺮﻫﺎﻇ ﻦﻛﻻو ﺪﻧدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ زاﺮـﻃ ﻪـﺑ
،ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻲﻣ ﻪﺘﺳارآ ﺖﻠﻴﺣ - نوﺮﻌﺸﻳﻻ و ﻪﻣﺎﻜﺣا و ﷲا ﺮﻣاوا ﻪﺑ نﻮﻌﺒﻠﻳ - ﻢـﻠﻗ ،دﻮﺷ ﻊﻗاو فﺎﺼﻧا و لﺪﻋ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻦﻛﻻو
هدﻮﻤﻧ ﻒﻗﻮﺗ نآ ﺪﻳﺪﺤﺗرد ﻲﻠﻋا . هدﺎﺒﻌﻟ ﻪﻌﺳو ﷲا ﻦﻣ ﺔﻤﻜﺣ « .
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد يﺮﺷ و ﻊﻴﺑ رد بﺎﺑ ﻢﻜﺣ رد ﻪﻛ يﺮﻴﮔ ﻢﺸﭼ عﻮﺿﻮﻣ : ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﻪـﻠﻣﺎﻌﻣ و ترﺎـﺠﺗ ياﺮﺑ ﻲﻃﺮﺷ و ﺪﻴﻗ
ﻪﺘﻔﮔ و هﺪﺸﻧ ﻞﻳﺎﻗ شوﺮﻓ و ﺪﻳﺮﺧ و :
ﺲﻛﺮﻫ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ و ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻪﺑ - كﻮﻠﻤﻣ و ﻪﻧاﻮﻳد و كدﻮﻛ ﻲﺘﺣ - و ﻦﻳﺪـﻗﺎﻌﺘﻣ طوﺮـﺷ و ﻦﻤﺜـﻣ و ﻦـﻤﺛ ﻦﻴـﻴﻌﺗ نوﺪـﺑ ،دﻮﺷ ﻊﻗاو ﻪﻛ
ﺖﺳا ﺖﺳرد ،ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﮕﻳد .
١٧۵
نﺪﻧاﻮﺧ زﺎﻤﻧ ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺴﻣ ﻪﻛار نﺪﻧاﻮﺧ زﺎﻤﻧ ﺖﻴﻔﻴﻛ بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﮕﻳد ﺪﻨﻫد ﻲﻣ مﺎﺠﻧا نﺎﻧﺎﻤﻠ
ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ار نآ نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ و نﺎﻴﺑﺎﺑ نﻮﻨﻛا ﻢﻫ ﻪﻛ دﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يا هزﺎﺗ زﺎﻤﻧو
نﻮﭼ ﻪﻛ ﺎـﻬﻨﺗ ﺎﺠﻨﻳارد ددﺮﮔ ﻲﻣ لﻼﻣ ﺐﺟﻮﻣ نآ ﺮﻛذ و ﺖﺳا ﻞﺼﻔﻣ رﺎﻴﺴﺑ
ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ هﺪﻨﺴﺑ درﻮﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ :
» بﺎﺑ « ﺖـﻣﺮﺣ ﻪـﺑ ﻢـﻜﺣ ،داد ﺮـﻴﻴﻐﺗ ار نﺎﻧﺎﻤﻠﺴـﻣزﺎﻤﻧ ﻪـﻛ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺑ ﻦﺘﺷاد ﺎﭘﺮ » ﺖﻋﺎﻤﺟ زﺎﻤﻧ « ﻲـﺳرﺎﻓ ﺖﻤﺴﻗ رد و ،ﺪﻴﻧادﺮﮔ ماﺮﺣار نآ و دﺮﻛ
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ نﻮﻤﻀﻣ ﻦﻳﺪﺑ ار نآ نﺎﻴﺑ :
رد ار دﻮـﺧ و ،ﺪﻧدﺎﺘﺴـﻳا ﻲـﻣ مدﺮـﻣ يﻮـﻠﺟ رد و ﺪـﻨﻳاﺪﺧو ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺮﻬﻈﻣ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﺎﻋدا ،ﻲﻨﻳد ﺮﻫ رد ﺖﻋﺎﻤﺟ نﺎﻣﺎﻣا
رد ﺎﻣ ور ﻦﻳا زا ؛ﺪﻧداد ﻲﻣ راﺮﻗ زﺎﺒﻧا و ﻚﻳﺮﺷ ،اﺪﺧ تدﺎﺒﻋ ار ﺖـﻋﺎﻤﺟ زﺎـﻤﻧ ﻲﻛﺮـﺷ ﻦﻴـﻨﭼزا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ دﻮﺧ ﻦﻳد
ﻢﻳدﺮﻛ ماﺮﺣ « .
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ و ﻪﺘﺴﻧاد ﺰﻳﺎﺟ ﺖﻋﺎﻤﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ار ﺖﻴﻣ زﺎﻤﻧ وا :
» ... نوﺪﺼﺘﻘﺗ يداﺮﻓ ﻦﻛﻻ و نﻮﻌﻤﺘﺠﺗ ﻢﻜﻧﺎﻓ ﺖﻴﻤﻟا ﻻا ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ةاﻮﻠﺻ ﺔﻣﺮﺣ ﻲﻓ « ﻲﻨﻌﻳ - ﺖـﻴﻣ زﺎـﻤﻧ ﺮﮕﻣ ،ﺖﺳا ماﺮﺣ ﺖﻋﺎﻤﺟ زﺎﻤﻧ .
ﺎﻤﻧ نﺪﻧاﻮﺧ مﺎﮕﻨﻫ اداﺮﻓ ار دﻮﺧ زﺎﻤﻧ ﻲﻟو ؛ﺪﻳﻮﺷ ﻊﻤﺟ ﺎﺠﻜﻳ رد ﺖﻴﻣ ز ) يداﺮﻔﻧا ( ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻴﻧ «
13
.
ﻪﺤﻔﺻ رد و ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺶﻨﻴﺋآ رد ار بﺎﺑ ﻢﻜﺣ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ﷲا ءﺎﻬﺑ 6 ﺖﺳا هدﺮﻛ لزﺎﻧ نآ ياﺮﺑار ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻳا سﺪﻗا بﺎﺘﻛ :
» ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ﻢﻜﺣ ﻊﻓر ﺪﻗ اداﺮﻓ ةاﻮﻠﺼﻟا ﻢﻜﻴﻠﻋ ﺐﺘﻛ « و ﺐﺟاو ﺎﻤﺷ ﺮﺑ نﺪﻧاﻮﺧ زﺎﻤﻧ ﻲﻨﻌﻳ اداﺮﻓ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ . زاﻮﺟ ﻢﻜﺣ ﻪﻛ اﺮﻳز
ﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ زﺎﻤﻧ .
14

ﺖـﻋﺎﻤﺟ مﺎـﻣا و ﺎﻫﺪـﻧﻮﺧآ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﻲﺘﺨـﺳ ﻪـﻨﻴﻛ نﺎﻧآ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳا ﺪﻧدﺮﻛ ماﺮﺣ ار ﺖﻋﺎﻤﺟ زﺎﻤﻧ ءﺎﻬﺑ و بﺎﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺖﻠﻋ ﺪﻳﺎﺷ
ﻦﻳا زا ﺎﺗ ﺪﻨﻫد هﻮﻠﺟ اﺪﺧ ﻪﺑ كﺮﺷ ار ﺎﻬﻧآ ﻞﻤﻋ ﺪﻧا ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳﺪﺑ و ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻌﻴﺷ مدﺮﻣ ﻢﻫ و ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ مﺎﻘﺘﻧا ﺎﻫ نآ زا ﻢﻫ ﻖﻳﺮﻃ
ﺪﻨﻧادﺮﮔ ﺮﻔﻨﺘﻣ ﺎﻬﻧآ زا ار .
ﺞﺣ ﻚﺳﺎﻨﻣ مﺎﻜﺣا :

13
بﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ : ﻢﻬﻧ ﺪﺣاو زا ﻢﻬﻧ بﺎﺑ ،نﺎﻴﺑ .
14
ص ،سﺪﻗا ،ﺎﻬﺑ ﻲﻠﻌﻨﺴﺣ ازﺮﻴﻣ ۶ .
١٧۶
و ﺪـﻨﻨﻛ ﺪﻴﻠﻘﺗ مﻼﺳا ﻦﻳد تادﺎﺒﻋ و مﺎﻜﺣا زا ﺪﻧا هﺪﻴﺷﻮﻛ تادﺎﺒﻋ و مﺎﻜﺣا ﺮﺘﺸﻴﺑ رد دﻮﺧ هزﺎﺗ يﺎﻫ ﻦﻴﺋآ دﺎﺠﻳا رد ﷲا ءﺎﻬﺑ و بﺎﺑ
ﺮﮕﻳد ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧﺎﻤﻫ ﻲﺋﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ و مﺎﻜﺣا مﻼـﺳا ﻦـﻳد زا يا ﻪﻠﺌﺴـﻣ و عﻮﺿﻮﻣ ﭻﻴﻫرد ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻊﻳﺮﺸﺗ دﻮﺧ ﻦﻴﺋآ نﺎﻨﻣﻮﻣ ياﺮﺑ ي
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺮﺘﻤﻛ . ﺪﻧا هدﺮﻛ عاﺪﺑا و رﺎﻜﺘﺑا نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﻛ يا هزﺎﺗ يﺎﻫﺰﻴﭼ هوﻼﻌﺑ .
ﺎﻳز ﻪﺑ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﺸﻧاوﺮﻴﭘ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﻢﻫ ار ﻦﺘﻓر ترﺎﻳز و ﺞﺣ ﻚﺳﺎﻨﻣ ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﭼﺎﻧ نﺎﻧآ ور ﻦﻳا زا ﺪﻫﺎﺸـﻣ و ﺞـﺣ تر
ﺪﻧور ﻪﺳﺪﻘﻣ . ﻲﻨﻌﻳ ﻦﻴﻣﺮﺣ زا ﻲﻜﻳ رد ار وا ﺪﺴﺟ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺖﻴﺻو بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ - ﻪﻨﻳﺪﻣ ﺎﻳ و ﻪﻜﻣ - يﺎـﻫﺮﺒﻗ ﺪـﻨﻧﺎﻣ و ﺪـﻨﻨﻛ ﻦﻓد
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ هﺎﮕﺗرﺎﻳز ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ يرﺎﻛ ﻪﻨﻴﺋآ ار هﺮﺒﻘﻣ نورﺪﻧا و ،ﺪﻧزﺎﺴﺑ هﺎﮔرﺎﺑ و ﺪﺒﻨﮔ وا ﺮﺒﻗ يور نﺎﻴﻨﺳ و نﺎﻴﻌﻴﺷ نﺎﻣﺎﻣا ! شرﺎﻔﺳ ﺰﻴﻧ و
ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ و ﺪﻨﻳﺎﻴﺑ ﺎﺟ نآ ﻪﺑ ﺶﻧﺎﮔﺪﻨﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻧادﺮﮔ رد ﺞﻨﭘ و دﻮﻧ ياراد اروا هﺮﺒﻘﻣ مﺮﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ » ﺞـﺣ ترﺎـﻳز « ترﺎـﻳز ار اﺪـﺧ
ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻴﻨﭼ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد وا :
» ا نﺮﻛﺬﻴﻟ تآﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻴﺑ ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻚﻟاذ ﻲﻠﻋ ﻲﻨﺒﻳ و ﻦﻴﻣﺮﺤﻟا ﺪﺣا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺾﺒﻗ ﺎﻣ ﻖﺤﻠﻳ ناﺪﺑ ﻻو ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻴﻠﺼﻳ و ﷲ ... «
ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻪﻳآ ﻦﻳا ﻪﻤﺟﺮﺗ رد نﺎﻴﺑ ﻲﺳرﺎﻓ ﺖﻤﺴﻗ رد :
» ﻦﻴﻃ ﻪﻛ هﺪﺷ ﺮﻣا و ) كﺎﺧ ( ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺾﺒﻗ ﺎﻣ ) واﺪﺴﺟ ( و هﺮـﺠﺣ نآ ياﺮـﺑ و ددﺮـﮔ ﻊﻗاو ﻪﻨﻳﺪﻣ و ﻪﻜﻣ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻦﻴﻣﺮﺣ زا ﻲﻜﻳ رد
ا ﺎﺗ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ادا ار دﻮﺧ ةاﻮﻠﺻ نﺎﻴﻠﺼﻣ نآرد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻪﻨﻴﺋآ زا ﻲﻣﺮﺣ ﻲﺗرﺎﻣا ﻪﻛ ﻦﻳ ) ﻲﻠﻴﻟد و ﻪﻧﺎﺸﻧ ( ﻪـﻛ ﻦﻳاﺮـﺑ ﻖـﻠﺧ دﺰـﻧرد ﺪﺷﺎﺑ
نﺎﻴﺑ ﻪﻄﻘﻧ ) بﺎﺑ ( قوزﺮﻣ و قﻮﻠﺨﻣ هدﻮﺑ يﺪﺒﻋ «
15
. ﻪـﻛ دﻮـﺷ ﻲـﻣ نآ ﺮـﺑ و ددﺮـﮔ ﻲﻣﺮﺑ شﺪﺼﻗ ﻦﻳا زا بﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ اﺪﻌﺑ ﺎﻳﻮﮔ
ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﺒﻌﻛ زا رود ﻪﻛ يﺮﮕﻳد يﺎﺟ رد ار نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻪﺒﻌﻛ . ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ ﻲﻣ شرﺎﻔﺳ ور ﻦﻳا زا ﺶﻫﺎـﮔداز رد ار وا مﺮـﺣ
ﺪـﻨﻫد مﺎـﺠﻧا ﺎـﺟ نآ رد ار دﻮـﺧ صﻮﺼﺨﻣ ﺞﺣ ﻚﺳﺎﻨﻣ نﺎﻴﺑﺎﺑ لﺎﺳ ﺮﻫ و ﺪﻧزﺎﺴﺑ زاﺮﻴﺷ . وا
ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﻴﺑ مرﺎﻬﭼ ﺪﺣاو زا ﻢﻫدﺰﻧﺎﺷ بﺎﺑ رد ار هزﺎﺗ ﻢﻜﺣ و ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻳا :
» ... ﻲﻧﺎـﻜﻣ ﺪـﻧواﺪﺧ ياﺮـﺑ زا ﻪﺸـﻴﻤﻫ ﻪﻛ نآ بﺎﺑ ﻦﻳا ﺺﺨﻠﻣ ،ماﺮﺤﻟا ﺖﻴﺑ ﺮﻛذ ﻲﻓ
ﻮﺨﻧ ﻪﺸﻴﻤﻫ و هدﻮﺒﻧ دﻮﺑ ﺪﻫا . هداد دﻮـﺧ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣزﺮﻫ ،ﻲﺘﻴﺸﻣ رﻮﻬﻇ ﺮﻫرد
ﺖﺳوا ﻪﻧﺎﺧ ﺎﺠﻧآ ... هدﻮﺑ ﺖﻴﺑ ﻚﻳ ددﺮﮔ ﺮﻴﻌﺘﻣ ﺪﻋﺎﻘﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻻ ﺎﻤﺑ ﻪﭼﺮﮔا . ﻪـﻛ ﺖﺴـﻨﻳا
رد ﻪﻛ ﻲﻛﺎﺧ نﺎﻤﻫ ﻪﻨﻴﻌﺑ ﻻاو ،ﺪﻌﺑ رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ﻪﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺖﺳا ﺖﻴﺸﻣ رﻮﻬﻇ ﻞﺜﻣ نآ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﭼ ،دﻮﺷ ﻲﻣ زوﺮﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻴﻤﻫ ،هﺪﺷ بﻮﺴﻨﻣاﺪﺧ ﻪﺑ مدآ مﻮﻳ نﺎﻨ يﺮﻣا نﺎﻤﻫ ﻪﻛ
ﻪﻧﺎﺧ نآ رد ﻪﻛ ) ﻪﻜﻣ رد ﻪﺒﻌﻛ ﻪﻧﺎﺧ ( ﺖﻴﺑ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ ﻢﻫ زوﺮﻣا ،هدﻮﺑ
) زاﺮﻴﺷ رد بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ﻪﻧﺎﺧ ﻲﻨﻌﻳ ( ﺖﺴﻫ ... ﺖﺳا ﷲا ﻢﺳا دﺪﻋ ﻪﺑ نآ ﺪﺣ و .

15
بﺎﺑ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﺳ : ﻢﻬﻧ ﺪﺣاو زا لوا بﺎﺑ ،نﺎﻴﺑ .
١٧٧
دﻮﺷ ﻲﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ وا زا ﻲﺋﺰﺟ ﻪﻛ لﻮﻃ و ضﺮﻋرد و . بآ يور زا ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻣ ﺮﻣا ﻪﻨﻳآ ﺮﻫ ار ﻦﻴﻨﻣﻮﻣ دﻮﺑ ترﺪﻗ ﺮﮔا و عﺎـﻔﺗرا ﺪﺣ ﺎﺗ
ﺮﻤﺣا ﺮﻴﺼﻋ نآ بآ و ددﺮﮔ ﺮﻴﺴﻛا نآ كﺎﺧ و ،ددﺮﮔ ﻪﺘﺳاﺮﻴﭘ سﺎﻤﻟا ﻪﺑ . يﻮـﺤﻧ ﺮـﻫﺮﺑ ،دﻮـﺷ ﻲﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ترﺪﻗ ﻦﻳا ﻪﻛ نﻮﭼ ﻲﻟو
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻔﺻ ﻪﺑ بﺮﻗا ددﺮﮔ ﻪﻨﻴﺋآ زا ﺮﮔا ،نآ ﻦﻃﺎﺑ و ﺮﻫﺎﻇ و دﻮﺷ قﺪﺻ عﺎﻔﺗرا ﻪﻛ ... ءﺎﻓ ضرا رد و ) زاﺮﻴﺷ ﻲﻨﻌﻳ ( ﺖﺴـﻫ يﺪﺠﺴﻣ
ﻣ ﻲﺋﺎﻨﺑ نآ ﻂﺳو رد ﻪﻛ ضرا نآ ياﺮﺑ زا ﻲﻬﻟا ﺖﺒﻫﻮﻣ و ضﺮﻋ نآ ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻳآ ﻪﺒﻌﻛ ﻦﻳا ﻪﻛ نآ ﺎﺗ ،هﺪﺷ ﻞﺜ ... «
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﺮﮕﻳد يﺎﺟ رد و :
» نآ ﻲﮕﻨﺳﺮﻓ ﺶﺷ و ﺖﺼﺷ لﻮﺣ رد ﺎﻳ ،ضرا نآ رد ﺲﻛﺮﻫ ) زاﺮﻴﺷ ( وا ﺮـﺑ ،لﺎـﺳ ﻪﻧ و ﺖﺴﻴﺑ وا ﺮﻤﻋ زا درﺬﮕﺑ ﺮﮔا ،ﺪﺷﺎﺑ
ﻧ و دﻮﺷ دراو ﻞﺤﻣ نآ رد لﺎﺳ ﺮﻫ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﺟاو ﻞـﺤﻣ نآ رد و ار دﻮـﺧ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺺﻴﺨﻠﺗ ؛ﺪﺷﺎﺑ ضرا نآ رد زور هدزﻮ
دوﺪـﺣ ﻦـﻳا ﺮﻴﻏ نﺎﻨﻛﺎﺳ ﺮﺑ هﺪﺷ ﻮﻔﻋ و ﺪﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﻨﭼ دﻮﺧ ﺖﻴﻧ رد ، دراﺪﻧ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﺲﻛﺮﻫو ،هﺪﺷ ﺮﻣا زﺎﻤﻧ ﺖﻌﻛر ﺞﻨﭘ .
زاﺮﻴﺷ زا ﮓﻨﺳﺮﻓ ﺶﺷ و ﺖﺼﺷ زا ﺮﺗرود ﻲﻨﻌﻳ . «
16

ﻗ زاﺮﻴﺷ رد ار وا ﻪﻧﺎﺧ ﺖﺳا هداد رﻮﺘﺳد ﻪﻛ ،بﺎﺑ ﻢﻜﺣ ﻦﻳا ﺪـﻨﻨﻛ ﺎـﻨﺑ ﺶﻳاﺮـﺑ هﺎﮔرﺎﺑ و ﺪﺒﻨﮔ و ،ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺶﻧاوﺮﻴﭘ ﻪﺒﻌﻛ و ﻦﻴﺋآ ﻪﻠﺒ
و ... ﻻوا ،وا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا زا ﻲﻛﺎﺣ - ،ﺎـﻫ ﺖـﻴﻣوﺮﺤﻣﺮﺛارد ،ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫ هﺪﻘﻋو ﺎﻫوزرآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳاﺮﺑ لاد ﺎﻴﻧﺎﺛ و ؛هدﻮﺑ ﺐﻠﻃ تﺮﻬﺷ يدﺮﻣ
و ﺎﻫرﺎﻛ نﺎﻨﭼ ﻪﺑراداو ار وا ،هدﻮﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ وا ﻪﻴﺣوروﺮﻴﻤﺿ رد ﻲﻛدﻮﻛ زا زا ﺪـﻌﺑ وا يﺎـﻫوزرآ ﺎـﺗ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﻣ ﻲﺋﺎﻫ ﺖﺳاﻮﺧ
ددﺮﮔ هدﻮﺸﮔ ﺶﻳﺎﻫ هﺪﻘﻋو دﻮﺷ هدروآﺮﺑ ﺶﮔﺮﻣ . مﺎﺠﻧاﺮـﺳ و ﺖـﻴﻤﺋﺎﻗ و ﺖﻳوﺪـﻬﻣ يﻮﻋد رد وا هدﺎﻌﻟا قرﺎﺧ يﺎﻫﺎﻋدا ﺎﻫ نآزاﺮﺗﻻﺎﺑ
هدﻮـﺑ وا ﻲـﻧاور هﺪـﺷ هدز ﺲﭘاو يﺎﻫوزرآ و ﺎﻫ هﺪﻘﻋ نﺎﻤﻫزا ﻲﺷﺎﻧ يا هزاﺪﻧا ﺎﺗ تﻮﺒﻧ
ﺖﺳا .
ﻪﺑ وا ﻢﻜﺣ هرﺎﺑرد ،دﺎﺘﻓارﻮﻛﺬﻣ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻬﻴﮔﮋﻳو نآ ﺎﺑ وا ﻪﻧﺎﺧرد ﻞﻠﺠﻣ هﺎﮔرﺎﺑ ﻦﺘﺧﺎﺳ
ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺎﺸﻧ ﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫزا ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ . ترﻮـﺻ ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻳ » ﺪﻴﻌﺼـﺗ « هدﺮـﻛ زوﺮـﺑ
ﺖﺳا - ﻲـﻧاور هﺪﺷ هدز ﺲﭘاو يﺎﻫ هﺪﻘﻋ رﻮﻬﻇ ﻪﺑﺪﻳوﺮﻓ يرﺎﻜﻧاور حﻼﻄﺻارد ﺪﻴﻌﺼﺗ
ﺮﻫﺎﻈﻣ و نﺎﻓﺮﻋ ،ﺮﻌﺷ ،ﺮﻨﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻣﺮﻫﺎـﻇ ﺮﮕﻳد
دﻮﺷ .
17

تاﺮﻜﺴﻣ ﻢﻳﺮﺤﺗ ﻪﺑ بﺎﺑ ﻢﻜﺣ
دﺮـﻛ لﻮـﺒﻗ نﺎـﻨﭼ ﻢـﻫ ﻪﺘـﺷاد ﻪﻘﺑﺎـﺳ مﻼـﺳارد ﻪـﻛ ار تاﺮﻜﺴﻣ ﺖﻣﺮﺣ بﺎﺑ ﺪﻴﺳ

16
ص،ﺎﻀﻳا ١۵٧ .
17
ﺎﻀﻳا .
١٧٨
دﺮﻛ ﻢﻳﺮﺤﺗ ار ﻲﺒﻃ يﺎﻫوراد فﺮﺼﻣو نﻮﺗﻮﺗ و كﺎﻳﺮﺗ نﺪﻴﺸﻛ نآﺮﺑ هوﻼﻋو ! ﻦﻴـﻨﭼ هرﺎـﺑ ﻦـﻳارد نﺎـﻴﺑ ﻢـﻬﻧ ﺪـﺣاو زا ﻢﺘـﻔﻫ بﺎﺑرد و
ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ :
» ﻣ ﻦﻣﺎﺜﻟا بﺎﺑ ﺐـﺣ نوﺪﻧوﻮـﺷ ﻞﻛ ،ﻪﻛ نآ بﺎﺑ ﻦﻳا ﺺﺨﻠﻣ ،ﺎﻘﻠﻄﻣ اوﺪﻟاو تاﺮﻜﺴﻤﻟاو قﺎﻳﺮﺘﻟا ﺔﻣﺮﺣ ﻲﻓ ﻊﺳﺎﺘﻟا ﺪﺣاو ﻦ
ﻖﺣ نودزا ﺎـﻘﻠﻄﻣ دﻮﺷ نآ ﺮﺑ اود ﻢﻜﺣ ﻪﭽﻧآ و تاﺮﻜﺴﻣزا هﺪﺷ ﻲﻬﻧ و ﺖﺴﻫ و هدﻮﺑ ﻖﺣ زا ﺐﺣ نوﻮﺷ ﻞﻛ و ﺖﺴﻫ و هدﻮﺑ
ﻲﺌﻴﺷ ﺮﻫ زا ار دﻮﺧ ﻲﻨﻛﺮﻬﻄﻣ ﻪﻜﻧآ ﺎﺗ ﺖﺳا ماﺮﺣ . «
ﺣ ﻦﻳا ﻢﻫ ﷲا ءﺎﻬﺑ ﻪﺤﻔﺻ رد ار بﺎﺑ ﻢﻜ 65 ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺪﻴﻳﺎﺗ سﺪﻗا بﺎﺘﻛ .
ﺶﻳر نﺪﻴﺷاﺮﺗ و ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ندﻮﺑ لﻼﺣ ﻪﺑ بﺎﺑ ﻢﻜﺣ
ﺪﻧﺪﺷ لﻼﺣ بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ﻢﻜﺣ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻢﻳﺮﺤﺗ ﺶﻳر يﻮﻣ نﺪﻴﺷاﺮﺗ و هﺮﻘﻧ و ﻼﻃ و فوﺮﻇ ندﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ مﻼﺳا ﻦﻳد رد .
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد وا :
ﺮﻓ نذا ﻢﻟﺎﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻀـﻓ و ﺐـﻫذ لﺎﻤﻌﺘﺳا رد ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ و نﺎﺷ ﺮﻫرد ار ﻲﺴﻔﻧ ﺮﻫ ﺮﻳﺮﺣ سﺎﺒﻟ نﺪﻴﺷﻮﭘ هدﻮﻣ ) و ﻼـﻃ
هﺮﻘﻧ ( ﺪﻨﺳﺮﺑ ،ﺖﺳا دﺎﺒﻋ ﺐﻠﻗ نﻮﻜﺳ ﺐﺒﺳ ﻪﭼ نآ ﻪﺑ ﺖﻨﺟ ﻦﻳا رد سﺎﻧ ﻞﻛ ﻪﻛ نآ ﺎﺗ .
ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ نﺎﻴﺑ بﺎﺘﻛ ﺮﮕﻳد يﺎﺟ رد و :
» ساﺮﻟا ﻲﻓ ﺮﺸﻌﻟا ﺾﻴﻌﺒﺗ زاﻮﺟ ﻲﻓ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﺪﺣاو ﻦﻣ ﻦﻣﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﻪـﺗﻮﻘﻟ ﻪﺟﻮﻟا ﺮﻌﺷ ﺬﺧا و ﻦﻴﻨﺒﻠﻟ . نذا ﻪـﻛ نآ بﺎـﺑ ﻦـﻳا ﺺـﺨﻠﻣ
سار ﺮﻌﺷ ﻦﺘﺷاﺬﮔ هﺪﺷ هداد ) ﺮﺳ يﻮﻣ ﻦﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﺪﻨﻠﺑ ( ﻪﺟو زا نآ ﺬﺧا و ) ترﻮﺻ ( ﺮﻫﺎـﻇ ﻦﺴـﺣ ترﻮـﺻ ﺮـﺑ ﻪـﻛ ،نآ تﻮـﻗ ياﺮـﺑ
دﻮﺷ
18
.
ناﺮﮕﻳد ﺐﺘﻛ ﻮﺤﻣ ﻪﺑ بﺎﺑ رﻮﺘﺳد
بﺎﺘﻛ ﻪﻴﻠﻛ داد رﻮﺘﺳد دﻮﺧ ناوﺮﻴﭘ ﻪﺑ بﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺳ و ﻮﺤﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ بﺎﺑ ﻦﻴﺋآ هرﺎﺑرد ﻪﭼ نآ ﺮﮕﻣ ﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ و ﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ دﻮﺑﺎﻧ .
ﺖﺳا هدﺮﻛ ردﺎﺻرﻮﺘﺳد ﻦﻴﻨﭼ هرﺎﺑ ﻦﻳارد ،نﺎﻴﺑ بﺎﺘﻛ مود ﺪﺣاو زا ﻢﺸﺷ بﺎﺑ رد وا :
» ﺮﻣﻻا ﻚﻟاذ ﻲﻓ ﺎﺸﻨﻳوا و ﺖﺌﺸﻧا ﺎﻣ ﻻا ﺐﺘﻜﻟاﻮﺤﻣ ﻢﻜﺣ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﻦﻣ سدﺎﺴﻟا بﺎﺒﻟا « .
ﻲﻨﻌﻳ : هرﺎـﺑرد ،ﺎـﻳ و ما ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻦـﻣ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫ بﺎﺘﻛ ﺮﮕﻣ ،ﺖﺳا ﺎﻫ بﺎﺘﻛ ندﺮﻛ دﻮﺑﺎﻧ هرﺎﺑرد نﺎﻴﺑ بﺎﺘﻛ زا مود ﺪﺣاو زا ﻢﺸﺷ بﺎﺑ
دﻮﺷ ﻲﻣ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ بﺎﺑ ﻦﻴﺋآ .
ا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ و دﺮﻛ خﻮﺴﻨﻣ ﺶﻨﻴﺋآ رد ار نآ و هدﺮﺑ ﻲﭘ رﻮﺘﺳد ﻦﻳا ندﻮﺑ هﺎﺒﺘﺷا و ﺢﺒﻗ ﻪﺑ ،بﺎﺑ زا ﺲﭘ ،ﷲا ءﺎﻬﺑ ﻲﻟو ﺖﺳ :

18
ﺳ بﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﻴ : ﻢﺸﺷ ﺪﺣاو زا ﻢﻬﻧ بﺎﺑ ،نﺎﻴﺑ .
١٧٩
» ﺎﻤـﺷ زا ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ لزﺎﻧ نﺎﻴﺑ بﺎﺘﻛ رد ﻪﻛ ،ار ﺎﻫ بﺎﺘﻛﻮﺤﻣ ﻢﻜﺣ ﻦﻣ ) نﺎـﻴﺋﺎﻬﺑ ( ار ﺎـﻫ بﺎـﺘﻛ ﻪـﻤﻫ ﻪـﻛ مداد نذا و ﻢﺘـﺷادﺮﺑ
دﻮﺷ ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﻟدﺎﺠﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫ بﺎﺘﻛ ﺰﺟ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ
19
« .
ءﺎﻬﺑ و بﺎﺑ ﻦﻴﺋآ رد يرﺎﻤﺷ هﺎﮔ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ
يﺎﻫ يروآﻮﻧ زا ﻲﻜﻳ و دز ﻢﻫﺮـﺑ ار دﻮـﺧ نﺎﻣز ﻲﺘﻨﺳ و مﻮﺳﺮﻣ يرﺎﻤﺷ هﺎﮔ و لﻮﻤﻌﻣ ﻢﻳﻮﻘﺗ ، ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺶﻨﻴﺋآ رد بﺎﺑ ﺪﻴﺳ
سﺪـﻘﻣ نﺎـﻴﺑﺎﺑ لﻮـﻗ ﻪﺑ دﺪﻋﺮﺑ ﻪﻛ ،يﺮﮕﻳد ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ يرﺎﻤﺷ هﺎﮔو ﻢﻳﻮﻘﺗ » 19 «
دﺎﻬﻧ نﺎﻴﻨﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻨﺑ :
ﻢﻴﺴـﻘﺗ زور هدزﻮﻧ ﻪﺑ ار هﺎﻣﺮﻫ و هﺎﻣ هدزﻮﻧ ﻪﺑ ار لﺎﺴﻜﻳ تﺪﻣ ﻪﻛ نﺎﺳ ﻦﻳﺪﺑ
ﺠﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ ،ﺎﻬﻧآ يﺎﻫزور عﻮﻤ 361 هﺪـﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎـﺑزور ﺞﻨـﭘ نآ و دﻮﺷ ﻲﻣ زور
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺴﻴﺒﻛ ﺚﻋﺎﺑو ﺪﻳآ ﻲﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﻪﻛ ار لﺎﺳ نﺎﻳﺎﭘ » ءﺎﻬﺑ مﺎﻳا « هداد راﺮﻗ
ﺪﻧا .
يﺮـﮕﻳد ﺦﻳرﺎـﺗ اﺪـﺒﻣ وا نﺎﻨﻴﺸـﻧﺎﺟو ﷲا ءﺎـﻬﺑ وا زا ﺲﭘ ﺎﻳ و ،بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ﺪﻳﺎﺷ
ﻪـﻌﻗاو نآ و ،ﺪـﺷﺎﺑ بﺎـﺑ ﺪﻴـﺳ مﺎﻴﻗ ﺦﻳرﺎﺗ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻧا هدﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ زﺎـﻏآار
مﺎـﻨﺑ ار ﺪـﻳﺪﺟ ﺦﻳرﺎـﺗو ، دﻮـﺧ ﺪﻳﺪﺟ يرﺎﻤﺷ هﺎﮔ ياﺮﺑ ﺪﻧا هداد راﺮﻗ » ﺦﻳرﺎـﺗ
ﻊﻳﺪﺑ « ﺪﻧا هﺪﻧاﻮﺧ - ،ﺪـﻨﻨﻛ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺦﻳرﺎـﺗ يﺰـﻴﭼ ياﺮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ﻞﺜﻤﻟا ﻲﻓ
ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ :
» ﻪﻨﺳ ،ءﺎﻬﺒﻟاﺮﻬﺷ 103 ﻊﻳﺪﺑ «
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺶﻨﻴﺋآ رد ار يرﺎﻤﺷ هﺎﮔ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻢﻫ ﷲا ءﺎﻬﺑ . ﻘﺘﻌﻣ نواﺮﺑ دراودا يرﺎﻤﺷ هﺎﮔ عﻮﻧ ﻦﻳا ءﺎﻬﺑ و بﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪ
ﺪﻧا هدﺮﻛ سﺎﺒﺘﻗا نﺎﻴﺘﺷدرز زا ار .
ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻴﻨﭼ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد يو :
... ﻪﺤﻔﺻ و مود ﺪﻠﺟ ،ﺮﻓﺎﺴﻣ ﺖﺷﺬﮔﺮﺳ بﺎﺘﻛ رد ،ﻦﻣ 414 لﺎـﺳ رد ﻲﺋﺎﻴـﺳآ ﻲﺘﻨﻄﻠـﺳ ﻊـﻤﺠﻣ ﻪﻠﺠﻣ ردو ، 1889 رد و
ﻪﺤﻔﺻ 929 ﺎﺑ نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻪﻛ ما هدﺮﻛﺮﻛذ ،نآ ﺐﺴـﺣ ﺮـﺑ ﺖﻫﺎﺒـﺷ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﻢﻨـﻛ ﻲﻤﻧرﻮﺼﺗ و دراد دﺎﻳز ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺎﻫ ﻲﺘﺷدرز ﻢﻳﻮﻘﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﺗﺎﺳﺎﺒﺘﻗا ﻪﻜﻠﺑ ﺪﺷﺎﺑ فدﺎﺼﺗ
20
« .

19
ص ،سﺪﻗا ۴۵ .
20
نواﺮﺑ دراودا : نﺎﻴﻧاﺮﻳا نﺎﻴﻣ رد لﺎﺴﻜﻳ . ج ٢ ص ، ۴٩١ .
١٨٠
بﺎﺑ ﻢﻳﻮﻘﺗ يﺎﻫ هﺎﻣ مﺎﻧ
ﺪﻧا هدﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ راﺮﻗ ﻦﻳﺪﺑ ار ﻢﻳﻮﻘﺗ يﺎﻫ هﺎﻣ يﺎﻫ مﺎﻧ ءﺎﻬﺑ و بﺎﺑ :
1 - ءﺎﻬﺑ هﺎﻣ 2 - لﻼـﺟ هﺎـﻣ 3 - لﺎـﻤﺟ هﺎـﻣ 4 - ﺖـﻤﻈﻋ هﺎـﻣ 5 - ـﻣ رﻮـﻧ هﺎ 6 - ﺖـﻤﺣر هﺎـﻣ 7 - تﺎـﻤﻠﻛ هﺎـﻣ 8 - لﺎـﻤﻛ هﺎـﻣ
9 - ءﺎﻤﺳا هﺎﻣ 10 - تﺰﻋ هﺎﻣ 11 - ﺖﻴﺸﻣ هﺎﻣ 12 - ﻢﻠﻋ هﺎﻣ 13 - ترﺪﻗ هﺎﻣ 14 - لﻮﻗ هﺎﻣ 15 - ﻞﺋﺎـﺳ هﺎـﻣ 16 - هﺎـﻣ
ﻒﻳﺮﺷ 17 - نﺎﻄﻠﺳ هﺎﻣ 18 - ﻚﻠﻣ هﺎﻣ 19 - ءﻼﻋ هﺎﻣ .
ﻈﻧ رد ار نآﺮﻗ ﻪﻳآ ﻦﻳا ،يزﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺪﻴﻠﻘﺗ هار زا ءﺎﻬﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮ :
» اﺮﻬﺷ ﺮﺸﻋ ،ﺎﺘﻨﺛا ﷲاﺪﻨﻋ رﻮﻬﺸﻟا ةﺪﻋ نا ...... « هرﺎﻤﺷ رد ،سﺪﻗا رد ار ﻪﻳآ ﻦﻳا
اﺪﺧ بﺎﺘﻛ رد لﺎﺳ يﺎﻬﻫﺎﻣ ) سﺪﻗا ﻲﻨﻌﻳ ( ﺖﺳا هﺎﻣ هدزﻮﻧ . ﺶـﺨﺑ رد ﻪـﻛ نﺎﻨﭼ
ءﺎﻬﺑ ﻢﻫ و بﺎﺑ ﻢﻫ،ﺖﻔﮔ ﻢﻴﻫاﻮﺧ مﻮﺳ » ءﻼﻋ هﺎﻣ « هداد راﺮـﻗ يراد هزور هﺎـﻣ ار
ﺎﺿا زور ﺞﻨﭘ نآ و ﺪﻧا ﻲﻓ » ءﺎﻬﺑ مﺎﻳا « يدازآ يﺎﻫزور ،ار - تﺎـﻣﺮﺤﻣ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫزور
ﺪﻧﻮـﺷ ﻲﻣ دازآ ﺎﻫ نآ رد ،ﺪﻨﺘﺴﻫ عﻮﻨﻤﻣ ﺮﮕﻳد مﺎﻳا رد - و نﺎـﻴﺑﺎﺑ ﻦﻴـﻨﭼ ﻢـﻫ و
ﺪﻧا هداد صﺎﺼﺘﺧا ،ترﺎﻳﺰﺑ ﻦﺘﻓر و تاﺮﻴﺧ و ﺮﻴﺧ ار مﺎﻳا نآ نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ .
بﺎﺑ ﻦﻴﺋآ ﻢﻳﻮﻘﺗ رد ﻪﺘﻔﻫ يﺎﻫزور يﺎﻫ مﺎﻧ .
ﺎﻬﻣﺎﻧ نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ و نﺎﻴﺑﺎﺑ نﺎﻨﭼ ﻢﻫ ﺪﻧا هداد ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﺳ ﻦﻳﺪﺑ ار ﻪﺘﻔﻫ يﺎﻫزور ي :
1 - لﻼﺟ زور ) ﻪﺒﻨﺸﻜﻳ يﺎﺟ ﻪﺑ ( 2 - لﺎﻤﺟزور ) ﻪﺒﻨﺷود يﺎﺟ ﻪﺑ ( 3 - لﺎﻤﻛزور ) ﻪﺑ
ﻪﺒﻨﺷ ﻪﺳ يﺎﺟ ( 4 - لﺎﻀﻓ زور ) ﻪﺒﻨﺷﺮﻬﭼ يﺎﺟ ﻪﺑ ( 5 - لﺪﻋزور ) ﻪﺒﻨﺷ ﺞﻨﭘ يﺎﺟ ﻪﺑ ( 6 - لﻼﺠﺘﺳا زور ) ﻪـﻌﻤﺟ يﺎﺟ ﻪﺑ ( 7 - لﻼﻘﺘـﺳا زور )
ﻪﺒﻨﺷ يﺎﺟ ﻪﺑ .(
يﺎﻫزور نﺎﻴﻣ زا ﺎـﻫ نآ ﻪـﺑ ﺪﻌﺑ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻛ ،ﺪﻧا هﺪﺷ هدﺮﻤﺷ يراداﺰﻋ ﻢﻫ زور ﺪﻨﭼ و ﻦﺸﺟ و ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻲﺧﺮﺑ ،سﺪﻘﻣ ﻲﻀﻌﺑ لﺎﺳ
دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ترﺎﺷا .
ﺐﻫﺬـﻣ مﻼـﺳا و مﺎـﻜﺣا و نآﺮـﻗ زا ار دﻮﺧ ﻦﻴﺋآ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﷲا ءﺎﻬﺑ ﻢﻫ و بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ﻢﻫ ﻪﻛ دﺮﻛ هرﺎﺷا ﺪﻳﺎﺑ ﺚﺤﺒﻣ ﻦﻳا نﺎﻳﺎﭘ رد
ﺷدرز ﻦﻳد ،فﻮﺼﺗ ،ﻪﻴﻠﻴﻋﺎﻤﺳا ﺖـﻳرﻮﻬﻤﺟ بﺎـﺘﻛ هﮋـﻳو ﻪـﺑ و ﻮﻄـﺳرا ﺪـﻨﻧﺎﻣ نﺎـﻧﻮﻳ ﻢﻳﺪﻗ ﻪﻔﺳﻼﻓ ﻲﻗﻼﺧاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﺖ
و ،هدﺮﻛ سﺎﺒﺘﻗا ﻲﻗاﺮﻧ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ هدﺎﻌﺴﻟا جاﺮﻌﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻲﻗﻼﺧا ﺐﺘﻛ و ﻲﺑﺮﻏ ﺪﻳﺪﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ و بﺮﻏ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻔﺳﻼﻓ و نﻮﻃﻼﻓا
ﻨﭼ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﺶﺨﺑ رد ﻪﻛ ،ﺪﻧا هداد ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻫ نآ ﺖﻴﻔﻴﻛ رد دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ترﺎﺷا ،تﺎﺳﺎﺒﺘﻗا ﻦﻳا زا درﻮﻣ ﺪ .
١٨١
ﻲـﻨﻌﻳ ﻢﻳﺪـﻗ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ يرﺎﻴﺴﺑ ماﺮﺘﺣا بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا درﻮﻣ نآ و ،ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ هﺪﻨﺴﺑ درﻮﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﺟ ﻦﻳا رد -
بآ - آ رد نﺎـﻴﺑ بﺎـﺘﻛ رد و هدﺮﻤـﺷ ماﺮـﺣ ار ﺎـﻫ نآ شوﺮﻓ و ﺪﻳﺮﺧ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺶﺗآ و اﻮﻫ ،كﺎﺧ ، ﻦﻴـﻨﭼ هرﺎـﺑ ن
ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ :
» ... نوﺮﺘﺸﺗ ﻻ و عﺎﺑﺮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ نﻮﻌﻴﺒﻳ ﻻ ﺮﺸﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻣ يدﺎﺤﻟا ﻢﺛ ... «
ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ شوﺮﻓ و ﺪﻳﺮﺧ درﻮﻣ ار ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﺮﺻﺎﻨﻋ ،ﻲﻨﻌﻳ .
ﺖﺳا نﺎﻴﺘﺷدرز ﺪﻳﺎﻘﻋ زا ،ﺎﻫ نآ شوﺮﻓ و ﺪﻳﺮﺧ ﻢﻳﺮﺤﺗ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻳا ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻖﻘﺤﻣ
21
.


ـ ﻢﺘﻔﻫ ﻞﺼﻓ ﺑ مود ﺶﺨ
بﺎﺑ يﺎﻫرﺎﺘﺷﻮﻧ
ﺖﺷاﺬﮔ ﻲﻗﺎﺑ دﻮﺧ زا ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ يﺪﻨﭼ يﺎﻫرﺎﺘﺷﻮﻧ و بﺎﺘﻛ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ :
1 - ﻪﻴﻣﻼﺳﻻا ﺾﻳاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﺒﻌﻟا ﺔﻟﺎﺳر
2 - هﺪﺟ ﻲﻓ ﺔﺒﻄﺧ
3 - نﺎﮕﻨﻛ ﻲﻓ ﺔﺒﻄﺧ
4 - ﻦﻴﺴﺤﻟا ﺔﺒﻴﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻄﺧ
5 - ﺮﻬﺷﻮﺑا ﻲﻓ نﺎﺘﺒﻄﺧ
6 - ﺮﻄﻔﻟا ﺪﻴﻋ ﻲﻓ ﺔﺒﻄﺧ .
ﺘﺤﻣ دراد ﻪﺒﻄﺧ ناﻮﻨﻋ و ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﻻﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﻟﺎﺳر هﺪـﺷ ﻪﺘـﺷﻮﻧ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻊﻃﺎـﻘﻣ و ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻊـﻗاﻮﻣ رد و ﺖﺳا تﺎﺟﺎﻨﻣ و ﺎﻋد يﻮ
ﻼﺜﻣ ،ﺖﺳا : ﻦﻴﺴﺤﻟا ﺔﺒﻴﺼﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻄﺧ . زا ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋﺮﺗ ﻞﺼﻔﻣ تﻻﺎﻘﻣ :
7 - ﻒﺳﻮﻳ هرﻮﺳ ﺮﻴﺴﻔﺗ : ﺖﺷﻮﻧ دﺮﺑ ﻲﻣﺮﺳ ﻪﺑ زاﺮﻴﺷرد ﻲﺘﻗو ﻲﻨﻌﻳ ﺶﻳﺎﻋدا ﻞﺋاوا نﺎﻤﻫرد ار ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻳا بﺎﺑ . ﺮـﺑ ﻞﻣﺎـﺷ هرﻮـﺳ ﻦـﻳا
ﺖﻤﺴﻗ هد و ﺪﺻ دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻧاﻮﺧ هرﻮﺳ ﻢﻫ ﻲﺘﻤﺴﻗ ﺮﻫو ﺖﺳا . زا ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻪﺑ ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻳ و ﺪﻴﺠﻣ نآﺮﻗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ رﻮﺑﺰﻣ يﺎﻫ هرﻮﺳ
ﺖﺳا سﺎﺒﺘﻗا عﻮﻧ ﻚﻳ ﻊﻗاورد ،هﺪﺷ يراﺬﮕﻣﺎﻧ نآﺮﻗ .

21
ﻲﻠﺒﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ .
١٨٢
8 - ﺮﺛﻮﻛ هرﻮﺳ ﺮﻴﺴﻔﺗ : درﻮـﻣرد ار بﺎـﺑ ﺺﺨـﺷ ﺪـﻳﺎﻘﻋو ﺮـﻈﻧ نآ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ و ﺖﺳا ﻒﺳﻮﻳ هرﻮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا
ﻋدا نﺎﻤﻫ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺶﻳﺎ . ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﻬﺷ نآ و ﺮﻬﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ بﺎﺑ نﺎﮔدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا يا ﻪﻟﺎﻘﻣ نﺎﻤﻫ ﻦﻳا .
9 - ﺮﺼﻌﻟا هرﻮﺳ ﺮﻴﺴﻔﺗ :
10 - ﻪﺻﺎﺧ تﻮﺒﻧ ﺖﻟﺎﺳر : هدﺮـﺑ ﻲـﻣ ﺮـﺳ ﻪﺑ نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻟاو ﻲﺟﺮﮔ نﺎﺧﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ﻪﻧﺎﺧرد نﺎﻬﻔﺻارد يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
دز رﻮﺑﺰﻣ ﻪﻟﺎﺳر شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﺖﺳد .
11 - ﻤﺳﻻا مﻮﻴﻗ بﺎﺘﻛ ءﺎ : ﺖﺳا مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ تﻼﻤﺟ و ﺶﺣﺎﻓ يﺎﻫ ﻂﻠﻏ زا ﺮﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا .
12 - ﻪﻴﻟدا غوﺮﻓ : ﺖﺳا ﺎﻋد و ﻪﺑﺎﻄﺧ لوا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺪﻨﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا .
13 - ءﻲﺷ ﻞﻛ ءﺎﻤﺳا : ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ يرﻮﻄﻗ نﺎﻴﺑ بﺎﺘﻛ بﺎﺑ 19 ءﻲﺷ ﻞﻛ ءﺎﻤﺳا ﻪﻛ دراد ﺖﻤﺴﻗ هدﻮـﻤﻧ ﻦﻳوﺪـﺗ بﺎـﺘﻛ نآ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻢﻫ
ياراد ﻲﻨﻌﻳ 19 ﺪﺣاو ﺮﻫ و ﺪﺣاو 19 ﺖﺳا ﺖﻤﺴﻗ .
14 - ﻪﻌﺒﺳ ﻪﻟدا بﺎﺘﻛ : ﺖﺷﻮﻧ ﻲﺑﺮﻋ و ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ود ﻪﺑ بﺎﺑ ار ﻪﻌﺒﺳ ﻪﻟدا بﺎﺘﻛ .
15 - حوﺮﻟا بﺎﺘﻛ - ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ ار نآ زاﺮﻴﺷ رد بﺎﺑ ﺎﻳﻮﮔ و ﺖﺴﻴﻧ سﺮﺘﺳد رد ﻼﻌﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا يا ﻪﻟﺎﺳر حوﺮﻟا بﺎﺘﻛ .
16 - نﺎﻴﺑ بﺎﺘﻛ : ﺖﺷﻮﻧ بﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ نﺎﻴﺑ . ﺋﺎـﻴﻟﻮﺧﺎﻣ رﺎﻜﻓا شﻮﺧ ﻂﺧ دﺎﻳز تﺎﻗوا ،ﻖﻳﺮﻬﭼ ناﺪﻧز ﺖـﺳد ﻪـﻤﻫ ﻲ
ﺪﻳﺮﻓآ ار نﺎﻴﺑ و داد ﻢﻫ ﺖﺳد ﻪﺑ . ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ : » هﺪﺷ لزﺎﻧ بﺎﺑ ﻪﺑ نﺎﻴﺑ !!. « ﻲـﻣرود ﻪﻴﺑﺎﺑ ﻚﻠﺴﻣ دوﺪﺣ و مﺎﻜﺣا درﻮﻣرد نﺎﻴﺑ
ﻪﻳآ زا نآ ﻪﻴﻤﺴﺗ ﻪﺟو ،ﺪﻧز 3 هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ نﺎﻴﺒﻟا ﻪﻤﻠﻋ نآﺮﻗ و نﺎﻤﺣﺮﻟا هرﻮﺳ . ﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﻴﺑ 19 ﻞﻣﺎـﺷ ﺪـﺣاو ﺮـﻫ و ﺪﺣاو 19 بﺎـﺑ
يﺎﻫ نﺎﺑز ﻪﺑ نﺎﻴﺑ ﺖﺳا ﺪـﺷ ﻖـﻓﻮﻣ ﺶﺗﺎـﻴﺣ نﺎﻣزرد بﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻲﺑﺮﻋ و ﻲﺳرﺎﻓ 11 ﺪﺴـﻳﻮﻨﺑ ناﺪـﻧز رد ار نآ ﺪـﺣاو
و 8 نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ ﺶﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻳ و هدﺮﻛ ﻞﻴﻤﻜﺗ لزا ﺢﺒﺻ ﻲﻴﺤﻳ ازﺮﻴﻣ ار نآﺮﮕﻳد بﺎﺑ 8 هﺪـﺷ لزﺎـﻧ لزاﺮﺑ ﻢﻫ بﺎﺑ .! ﻦـﻳازا ﻲﺋﺎـﻫ ﻪـﻧﻮﻤﻧ
ﻢﻳا هدﺮﻛ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺎﺠﻨﻳارد ار بﺎﺘﻛ .
ﻤﺟ نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ ار بﺎﺑ يﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ﻦـﻳا چﻮـﭘ تﺎـﻳﻮﺘﺤﻣ نﺪﺷ ﻼﻣﺮﺑ و يﺰﻳر وﺮﺑآﺰﺟ ﻲﺋﺎﻫرﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻴﻨﭼ ندﻮﺑ سﺮﺘﺳدرد نﻮﭼ ﺪﻧا هدﺮﻛ ﻊ
دراﺪﻧ يﺮﺛا ﻪﻗﺮﻓ :
ﺪﻳرﻮﺨﻧ ﺮﺧ ﺮﻴﺷ ،ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﻤﺣ يﺰﻴﭼ نآﺮﺑ و ﺪﻳﻮﺸﻧ وﺎﮔراﻮﺳ ... دﻮﺷ ﻪﺘﺨﭘ ﻪﻜﻧآزا ﻞﺒﻗ ار غﺮﻣ ﻢﺨﺗ . ﺶﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ نﻮﭼﺪﻴﻧﺰﻧ يﺰﻴﭼ ﺮﺑ
ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻊﻳﺎﺿ . ار ﻲﺋﺎﻬﻧآ ﺮﮕﻣ ار ﺐﺘﻛ مﺎﻤﺗ ﺪﻳﺮﺒﺑ ﻦﻴﺑ زا ﺖﺳا يﺮﮕﻴﺑﺎﺑ ﺮﻣا ﻪﺑ ﻊﺟار ﻪﻛ ) ص ﻲﺑﺮﻋ نﺎﻴﺑ 49 ص ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﻴﺑ 198 (
،تﺎـﻳﻮﺘﺤﻣ ندﻮـﺑ ﻞﻤﺤﻣ و ﻲﭼﻮﭘ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ نﻮﭼ ﺪﻨﻨﻛ يروآ ﻊﻤﺟ ار بﺎﺑ يﺎﻫ بﺎﺘﻛ ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﻖﺣ نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ ﻲﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻚﻳ ﺎﺑ
راﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺋاﺪﺘﺑا و ﺶﺣﺎﻓ يﺎﻫ ﻂﻠﻏ ياراد ﺮﺳاﺮﺳ بﺎﺘﻛ ﺖﺳا ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ د . ﻢﻫ يﺮﮕﻳد ﺖﻠﻋ
١٨٣
ﺖـﻴﺋﺎﻬﺑ ﻪـﻗﺮﻓ و ءﺎـﻬﺑ يﺎـﻫﺎﻋدا ﺎـﺑ نآ ﻢـﻬﻓ ﻞـﺑﺎﻗ تﺎـﻳﻮﺘﺤﻣ ﻪـﻛ ﺖﺴﻧآ ﺪﻧا هدز نﺎﻴﺑ بﺎﺘﻛ يدﻮﺑﺎﻧ و يروآ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﺖﺳد نﺎﻴﺋﺎﻬﺑ ﻪﻛ
ﺟ رﻮﺘـﺳد ءﺎﻬﺑ ازﺮﻴﻣ ور ﻦﻳا زا ؛ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻒﻴﻌﻀﺗ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻋدا ءﺎﻬﺒﻟاﺪﺒﻋو ءﺎﻬﺑ ﻪﻛ ار ﻪﭼ نآ و دراﺪﻧ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ يﺎﻫرﺎﺘـﺷﻮﻧ يروآ ﻊـﻤ
دﺮﻛ ردﺎﺻ ار بﺎﺑ . ﻊـﻤﺟ ار ﻪـﻤﻫ ارﻮـﻓ دﻮﺑ ﻪﻛ ﺲﻛﺮﻫ ﺶﻴﭘو ﺖﻳﻻوﺮﻫرد ار بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ﻲﺼﺨﺷ طﻮﻄﺧ ﻊﻴﻤﺟ و تﺎﻌﻴﻗﻮﺗ مﺎﻤﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺪﻧدﺮﻛ يروآ ... ﻲـﺘﻗو ﻪـﻛ دﻮـﺷ ﻞـﺻﺎﺣ وا ياﺮـﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﺖﻗد ﺎﻬﻧآ رد ﷲا ءﺎﻬﺑ ،ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا تﺎﻌﻴﻗﻮﺗ و ﺐﺘﻛ ﻊﻤﺟ و ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﺳ
ﻣﺎﻴﭘ ﻪﺑ شدﻮﺧ دﻮـﺧ ﻂﺧ ﺎﻬﻧآ يﺎﺟ ﻪﺑ و دوﺮﺑ ﻦﻴﺑ زا ،بﺎﺑ ﻊﻳﺪﺑ طﻮﻄﺧ و رﺎﺛآ و ﺪﻳﻮﮕﺑ يﺰﻴﭼ ﺪﻧاﻮﺘﺑ بﺎﺑ ﻚﺒﺳ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ يﺮﺒ
ﺪﻳﺎﻤﻧ هﻮﻠﺟ ار ...
22

نوﺮـﻴﺑ ﻲـﺘﺣ رود ﺖﻏﻼﺑ و ﺖﺣﺎﺼﻓ زا ﺎﻬﻧآ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻟو ،ﺖﺳا هدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻲﺑﺮﻋ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﻲﺳرﺎﻓ ﻪﺑ يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ بﺎﺑ
و ﺖﻐﻟ ﻢﻠﻋ ﺪﻋاﻮﻗ زا ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ يدﻮﺼﻘﻣ و مﻮﻬﻔﻣ ياراد نآ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا طﻼﻏازاﺮﭘ . و ﻲﺴـﻳﻮﻨﺷﻮﺧ وا ﺮـﻴﻈﻧ ﻢﻛ ﺮﻨﻫ و ﻦﺴﺣ ﺎﻬﻨﺗ
ﺖﺳا هدﻮﺑ يو ﻲﺴﻳﻮﻧ ﺪﻨﺗ . يﺎـﻫ ﻪـﺘﻔﮔ زا دراﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻎﻴﻠﺑ و ﺢﻴﺼﻓ ار ﺎﻬﻧآ ﺶﻧاوﺮﻴﭘ ﻪﻛ ،وا يﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ زا ﻲﺋﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺖﺴﺨﻧ ﺎﺠﻨﻳا رد
ﻞﻘﻧ ﺮﺛﻮﻛ هرﻮﺳ ﺮﻴﺴﻔﺗ زا ،ﺪﻧا هدﺮﻤﺷ بﺎﺑ ﺪﻴﺳ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ :
» ﻦـﻟ ،ﷲا نذﺎـﺑ بﺎـﺘﻜﻟا ﻚـﻟاذ ﻲـﻓ ﺎـﻨﻟﺰﻧ يﺬـﻟا تﺎـﻳﻻا ﻚـﻠﺗ ﻞﺜﻤﺑ ﻮﺗﺎﻳ نآ ﻲﻠﻋ ﺲﻧﻻا و ﻦﺠﻟا ﻊﻤﺘﺟا ﻮﻟ ضرﻻا و تاوﺎﻤﺴﻟا ﻚﺑر
نوردﺎﻘﻟ ضرﻻا ﻲﻠﻋ اﻮﻧﺎﻛ ﻮﻟو اورﺪﻘﻳ ﻦﻟ و هﻮﻌﻴﻄﺴﻳ . نﻮﻌﺸـﺨﻳ ﻻو ﷲا بﺎـﺘﻛ نووﺮـﻘﻳ ﺚـﻴﺣ ﺔﺴﺠﻧ ﺔﺘﻴﻣ ﻢﻬﺑﻮﻠﻗ نا ﻞﻗ . ﻊﻨـﺻ نا ﻞـﻧ
ﺼﻔﻳ ﻪﺴﻔﻨﺑ بﺮﻟا نﻮﻠﻘﻌﺗ ﻻو نوﺮﺘﻔﺗ ﻢﺘﻨﻛ ﺎﻤﻋ ﻢﻜﻟ ﻞﻳﻮﻓ ،سﺎﻨﻟا ﻊﻨﺻ ﻦﻴﺑ ﻞ . ﺎﻴﻧﺪـﻟا تﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺬﻟا ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺖﺑﺮﺿ اﻮﺑﺎﻧا و اﻮﺑﺎﺗ اذا ﻞﻗ
نﻮﻤﻜﺤﻳ ﻢﻫ ﺎﻣ ءﺎﺳ و ﷲا ﻦﻳد ﻲﻓ ﻢﻬﻳﺪﻳا ﺐﺴﻛ ﺎﻤﺑ . نﻮـﻨﻣﻮﺗ ﻢﺘـﻧا ﻒـﻴﻛ لﻮـﻗا ﺎـﻧا ﻲﻨﻧﺎـﻓ تﺎـﻳﻻا ﻚـﻠﺗ ﻲﻓ اوﺮﻔﻛ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻗ ﺎﻤﻠﻛ ﻞﻗ
نﻮﻠﻘﻌﺗ ﻻ و نآﺮﻘﻟﺎﺑ ... ﻳﻻا ﻚﻠﺗ نﻮـﻨﻗﻮﻳ مﻮﻘﻟ ﷲا بﺎﺘﻛ ﻦﻣ تﺎﻨﻴﺑ تﺎ . نوﺪـﻳﺮﺗ ﻢﺘـﻧا ﺎـﻤﻛ بﺎـﺘﻜﻟا ﻚـﻟاذ ﻲـﻓ ﺎﻨﻟﺰﻧﺪـﻘﻟ . ﺪـﻌﺑ ﻢﺘﻧاﺎـﻣ و
نﻮﻠﺌﺴﺗ ... ءﺎﻀﻘﻟا ءاﺪﺑ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻓ لﺰﻧ ﺎﻣ ﺲﻴﻟ و ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻮﺟ ﻲﻓ ﷲا نذﺎﺑ يدﺎﻧا ،اذﺎﻧا ﻲﻨﻧاو . ءﺎﻀﻣﻻا ﻲﻓ ﻲﻠﻋاوﺮﺘﻓا ﻦﻳﺬﻟا ﷲا ﻦﻌﻟ . ﻦـﻣ ﻞﻬﻓ
رﺎﺒﻳ - ز زرﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﻞﻫ و ﻦﻤﺣﺮﻟا تﺎﻳĤﺑ ﻲﻧز نﺎﺴﻧﻻا تﺎﻨﻴﺑ ﺞﻬﺑ ﻲﻧزرﺎﺒﻳ . ﻞـﻫا فﻮﻴـﺳ ﻪـﺑ فﺮـﺤﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﻣ مﻮﻘﻳ ﺔﻔﻴﺻ ﻦﻣ ﻞﻫ و
؟نﺎﻴﺒﻟا ... لﺪﺠﻟا ناﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺐﻛ رﺪﻗ ﺎﻤﻴﺠﻋ ﻲﺘﻓ اﺬﻫ نا . نﻮﻌﻄﻘﻨﻤﻟا ﻦﻳاو ؟لﺎﻤﺠﻟا ﻞﻫا ﻦﻣ نوﺪﺣﻮﻤﻟا ﻦﻳﺎﻓ لﻮﻘﻳ و ﻪﺗﻮﺻ ﻲﻠﻋﺎﺑ ﻊﺒﺼﻳ و
ﻦﻣ نﻮﻔﺋﺎﺨﻟا ﻦﻳا و ؟لﺎﻤﻟا ﻞﻫا ﻦﻣ نﻮﻌﺷﺎﺨﻟا ﻦﻳاو ؟لﻼﺠﻟا ﻞﻫا ﻦﻣ ﻢـﺳ ﻲـﻟا نوﺮﻔﺗ ﻢﻟ ؟ﻢﻜﻨﻛﺎﺴﻣ ﻦﻣ نﻮﺟﺮﺨﺗﻻ ؟لﺎﻘﻟاو ﻞﻴﻘﻟا ﻞﻫا
لﺎﺒﺠﻟا ﻞﻠﻗ ﻲﻓ تﻮﺒﻜﻨﻌﻟا ﺖﻴﺑ نﻮﻠﺧﺪﺗ ﻢﻟ ﻢﻜﺘﻓﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻂﻴﺨﻟا « ...
دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻳد ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ : و هﺪﺷ سﺎﺒﺘﻗا مﻼﺳا رد هدراو يﺎﻫﺎﻋد ﻲﻀﻌﺑ زا ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ و ؛هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ نآﺮﻗ تﺎﻳآ زا ،تﻼﻤﺟ ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ
زا ،ﺰﻴﻧ ﺎﻬﻧآ داﺮﻳا ﻚﺒﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻠﻘﺗ نآﺮﻗ .

22
ﻪﻨﻄﻠﺴﻟا دﺎﻀﺘﻋا : ص و ناﺮﻬﺗ لوا پﺎﭼ ،بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ١١٩ ص ،يﺮﮕﻴﺑﺎﺑ ،ﻲﺋﺎﻀﻓ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﺘآد ١٣٨ .
١٨۴
بﺎﺘﻛ نآ رد ار ﺎﻫ نآ ﻪﻛ ﺎﻫ ﻪﻳآ ﻦﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻳآ ﻢﻫ دﺮﮔ نﺎﺴﻧا و ﻦﺟﺮﮔا ،ﺖﺳا ﻦﻴﻣز و ﺎﻬﻧﺎﻤﺳآرﺎﮔدروﺮﭘ ،ﻮﺗ رﺎﮔدروﺮﭘ
لزﺎﻧ اﺪﺧ نذا ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﻴﻣز مدﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗﺎﻧاﻮﺗ زا ﻪﭼ ﺮﮔا ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ،ﺪﻧروﺎﻴﺑ ﻢﻳدﺮﻛ . هدﺮـﻣ نﺎﺸـﻳﺎﻬﻟد ﻪﻛ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﻮﮕﺑ
ﻛ ﻪﻛ ،ﺖﺳا ﺪﻨﺳﺮﺗ ﻲﻤﻧ ﻲﻟو ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ار اﺪﺧ بﺎﺘ . ،دراد قﺮـﻓ نﺎﮔﺪـﻨﺑرﺎﻛ ﺎـﺑ دﻮﺧ يدﻮﺧ ﻪﺑ،وا تﺎﻳآ و اﺪﺧ رﺎﻛ ﻪﻛ ﻮﮕﺑ
ﺪﻴﻤﻬﻓ ﻲﻤﻧ و ﺪﻳﺪﻨﺑ ﻲﻣ اﺮﺘﻓا ﻦﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺎﻤﺷ ﺮﺑ ياو ﺲﭘ . ﺪـﻳدﺮﻛ ﻪﻛ ﻪﭼ نآ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ،ﺎﻴﻧد ﻲﮔﺪﻧز رد يراﻮﺧ ﻪﻛ ﻮﮕﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺑﻮﺗ ﻢﻫ ﺮﮔاﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻤﺷﺮﺑ ،اﺪﺧ ﻦﻳد هرﺎﺑرد . ﺑ ؛ﺪـﻨﻳﻮﮕﺑ ،ﺪـﻧا ﻪـﺘﻔﮔ ﺎﻫ ﻪﻳآ ﻦﻳا هرﺎﺑردﺪﻧﺪﺷ ﺮﻓﺎﻛ ﻪﻛ ﺎﻬﻧآ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﻮﮕ
؟ﺪﻳراﺪﻧ ﻞﻘﻋ ؟ﺪﻳروآ ﻲﻤﻧ نﺎﻤﻳا ﻦﻣ يﺎﻫ ﻪﻳآ ﻪﺑ و ﺪﻳراد نﺎﻤﻳا نآﺮﻗ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻤﺷ ﻢﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻣ .... ﻲﺋﺎـﻬﻠﻴﻟد ﺎـﻫ ﻪـﻳآ ﻦـﻳا
ﺪﻧراد روﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻣدﺮﻣ ياﺮﺑ اﺪﺧ بﺎﺘﻛ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ .
بﺎﺘﻛ نآرد ﺎﻣ ) نﺎﻴﺑ بﺎﺘﻛ ( ﺨﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﭼﺮﻫ ﺪﻴﻨﻜﻧ لاﻮﺳ يﺰﻴﭼزا ﻦﻳازا ﺲﭘ ﺎﺗ ﻪﻛ ،ﻢﻳدﺮﻛ لزﺎﻧ ،ﺪﻴﻫاﻮ ... د اﺪـﺧ نذا ﻪـﺑ ﻦـﻣ ﻚـﻨﻳا و ر
ﻢﻳﻮﮕﻴﻣ ﺪﻨﻠﺑ ياﺪﺻﺎﺑ ،ﺎﻫﺪﻧﻮﺧآ و ﺎﻤﻠﻋ نﺎﻴﻣ :
ﺖﺳاﺪﺧ يﻮﺳزا هﺪﺷ لزﺎﻧ ﻦﻣ لدرد ﻪﭽﻧآﺮﻫ . ﺪﻧﺪﻨﺑ ﻲﻣ اﺮﺘﻓا ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ دﺎﺑ نﺎﻧآﺮﺑ اﺪﺧ ﻦﻳﺮﻔﻧ ! ﻪـﻛ ﺖﺴـﻫ ﺎﻤـﺷ نﺎـﻴﻣزا ﻲﺴـﻛ ﺎـﻳآ
ﺣﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻳآ ﻦﻳارد ﻲﺴﻛ ﺎﻳآو ؟ﺪﻨﻛ هزرﺎﺒﻣ و ﻪﺜ ﺎـﺑ ﻲـﻧار ﻦﺨـﺳ ناﺪﻴﻣرد ﻦﺨﺳ يﺎﻫﺮﻴﺸﻤﺷ ﺎﺑ و دﺰﻴﺧﺮﺑ ﻦﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻫ
ﻪـﻛ ﻢﺸﻛ ﻲﻣ دﺎﻳﺮﻓ ﺪﻨﻠﺑ ياﺪﺻ ﺎﺑ و ما هدﺎﺘﺴﻳا ناﺪﻴﻣرد ﻪﻛ ﻢﺘﺴﻫ ﻢﺠﻋزا ﻲﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ؟ﺪﮕﻨﺠﺑ نﺎﻴﺑ ﻞﻫا : ﺎـﺠﻛ لﺎـﻤﺟ ﻞـﻫا زا ناﺪـﺣﻮﻣ
ا نﺎﻌﺷﺎﺧ ﺪﻨﻳﺎﺠﻛو ؟لﻼﺟ ﻞﻫا زا نﺎﻌﻄﻘﻨﻣ ﺪﻨﻳﺎﺠﻛ و ؟ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﻣ ﻞﻫا ز ! دﻮـﺧ يﺎـﺟ زا اﺮـﭼ ؟لﺎـﻗ و ﻞـﻴﻗ ﻞـﻫا زا نﺎﻳﻮـﺳﺮﺗ ﺪﻨﻳﺎﺠﻛو
ﺪﻳﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺧاد ﺎﻬﻫﻮﻛﺮﺳرد تﻮﺒﻜﻨﻋ ﻪﻧﺎﺧرد اﺮﭼ ؟سﺮﺗ زا ؟ﺪﻳﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻬﻨﭘ ﺎﻬﺧارﻮﺳ رد ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ راﺮﻓ اﺮﭼ ؟ﺪﻴﺋآ ﻲﻤﻧ نوﺮﻴﺑ ! ؟ ...
بﺎﺑ ﺪﻴﺳ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ زا يﺮﮕﻳد ﻪﻧﻮﻤﻧ و :
» ـﺘﻟا ﺲﻔﻧ ﻞﻛ ﻲﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻟﻻا ﻢﺛ و تراد و ﺖﻘﻄﻨﺘـﺳا و ﺖـﻔﻄﻧو ﺖﻟﺎﻌﺘـﺳا و ﻲ
و بﺮﻌﺳ و ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا و ﺖﻣﺎﻗا و تدرﺎﻔﺘﺳا و تدرﺎﻓا و ﺖﺋﺎﻀﺘﺳا و ﺖﺋﺎﺿا و تراﺪﺘﺳا
ﺎــﻬﻟ ﷲا نذا ﻦﻴــﺣ ﻲــﻓ نا و ﺖﺒﻠﺒﺘــﺳا و ﺖــﻠﺒﻠﺒﺗ و ﺖﻘﻌﻀــﺘﺳا و ﺖﻘﻬﺸــﻧا و بﺮﻌﺘــﺳا
ﺔـﻛرﺎﺒﻣ ةﺮﺠـﺷ ﻚـﻠﺗ ﺎﻬﺗﻮﺻ ﻲﻠﻋﺎﺑ ﺖﻟﺎﻗ و ﺖﺌﻟﻼﺘﺳﺎﻓ تﻻﻼﻤﻠﻓ ﺐﻠﺠﺘﺳﺎﻓ ﻦﺛ ﺖﻠﺠﻠﺘﻓ
ﺖﺑﺎﻃ قرﻮـﺗ و ﺎﻬﺴـﻔﻧ ﻲـﻟا ﺎﻬﺴـﻔﻨﻟ ﺎﻬﺴـﻔﻨﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻣ ﺖﺘﺒﻧ و ﺖﻠﻋ و ﺖﻛز و تﺮﻬﻃ و
باﺮﺗﻻ و ﻪﺴﻔﻧ ءاﻮﻫﻻا ءاﻮﻫﻻ و ﻪﺴﻔﻧ رﺎﻧﻻا ،رﺎﻧ ﻪﻤﺴﻳ ﻦﻟ ﺖﺘﺒﻧﺎﻣ ﻞﺜﻤﺑ ﺮﺜﻤﺗ و ﺔﺘﻴﻧ ﻞﺜﻤﺑ
ﻪﺴﻔﻧ باﺮﺗﻻا ... «
ﺎـﻧﺎﻴﺣا ﻲﻟﺎـﻌﻓاو تﺎـﻤﻠﻛ زا هﺪـﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗدﻮـﺷ ﻲـﻣ هﺪﻳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،تﺎﻳآ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﻦﻳا
نﺎﻴﻣ ﻪﻛ مﻮﻬﻔﻣﺎﻧ ﻲـﻈﻔﻟ و يﻮﻨﻌﻣ ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ نآ يﺎﻫ ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻴـﻤﻫ ﺎـﻬﻨﺗو دراﺪـﻧ دﻮـﺟو
١٨۵
ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ ﻲﻨﻌﻣ هزاﺪﻧا : ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻨﻠﺑ ياﺪﺻﺎﺑ : ياﺮـﺑ ،شدﻮـﺧ ﻪﻠﻴـﺳﻮﺑ شدﻮـﺧ زا ﻪـﻛ ﺪـﻨﻠﺑ و كﺎـﭘ ﺖـﺳا ﻲﺘﺧرد كرﺎﺒﻣ ﺖﺧرد ﻦﻳا
ﺶﺗآ ﺮﮕﻣ هدﺮﻜﻧ ﺢﺴﻣ ﻲﺸﺗآ ار وا و هداد هﻮﻴﻣو هﺪﻴﺋور نﺎﺘﺧرد ﺪﻨﻧﺎﻣو ﺖﺳا هﺪﻴﺋور ،شدﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ،شدﻮﺧ شدﻮﺧ ...
فﺮﺣ ﺮﻴﺴﻔﺗ رد ﻪﻛ ،بﺎﺑ ءﺎﻤﺳﻻا مﻮﻴﻗ بﺎﺘﻛ زا ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ و » ﺎﺗ « ﺖﺳا هﺪﺷ لزﺎﻧ : » لﺎـﺜﻣ عﺎﺒـﺷا ﺮﻴﺼـﻋ باﺮـﺗ ءﺎـﺘﻟا ﺔـﻤﻠﻛ ﻢـﺛ
ﻞﻫا ﻖﻳﺎﻘﺣ ﻢﺛ ﻢﺛ تﻮﻜﻠﻤﻟا تادﺮﺠﻣ ﻲﻠﻋا ﺦﻣاﻮﺷ تﺎﻴﻧﻮﻨﻴﻛ باﺮﺗ ﻢﺛ توﺮﺒﺠﻟا ﻢﻟاﻮﻋ تﺎﻴﺗاذ ﺮﻴﺼﻋ باﺮﺗ تﻮﻫﻼﻟا ﻢﻟاﻮﻋ تﺎﻳﺮﻫﻮﺟ
تﻮﺳﺎﻨﻟا ... «
ﻲـﻨﻌﻳ : ﭘ يﺎـﻬﺗاذ ﺖﺳا هدﺮﺸﻓ ﻪﻛ ﻲﻛﺎﺧ و تﻮﻫﻻ يﺎﻬﻤﻟﺎﻋ يﺎﻫﺮﻫﻮﺟ يﺎﻬﻟﺎﺜﻣ و ﺎﻫ ﻪﻳﺎﺳ هدﺮﺸﻓ كﺎﺧ ،ءﺎﺗ ﻪﻤﻠﻛ زا نآ زا ﺲ
،ار يﺎﻬﻧﺎﻬﺟ توﺮﺒﺟ تﻮﺳﺎﻧ ﻞﻫا ﻖﻳﺎﻘﺣ كﺎﺧ ﺲﭙﺳ ،ﻲﻧﺎﻤﺳآ تادﺮﺠﻣ زا ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ،ﺪﻨﻠﺑ ﺖﻴﻧﻮﻨﻴﻛ كﺎﺧ ﺲﭙﺳ ...
ءﺎﻤﺳﻻا مﻮﻗ بﺎﺘﻛ زا ﺮﮕﻳد ﻲﺘﻤﺴﻗ ﺰﻴﻧ و » ردﺎﻘﻟارﺪﺘﻘﻤﻟا ﷲا ﷲﺎﺑ ﷲا ﷲﺎـﺑ ،نارﺪـﻘﻟاردﺎﻘﻟا ﷲا ﷲﺎـﺑ ،ردﺎـﻘﻤﻟا ،ردﺎﻘﻟا ﷲا ﷲﺎﺑ ﷲﺎﺑ ،روﺪﻘﻤﻟا
يرﺪـﻘﻟا ﷲا ﷲﺎـﺑ ،راﺪـﻘﻟا يذرﺪﻘﻟا ﷲﺎﺑ ،رﺪﻘﺘﺴﻤﻟارﺪﻘﺘﺴﻤﻟا ﷲا ﷲﺎﺑ ،ردﺎﻘﺘﻤﻟاردﺎﻘﺘﻤﻟا ﷲا ﷲﺎﺑ ،نارﺪﻘﻟا رﺪﺘﻘﻤﻟا ﷲا ﷲﺎﺑ ،رﺪﺘﻘﻤﻟا ﺮﺘﻘﻤﻟا
،رﺪﻘﻟا يذ .... ﻘﻟا يذ رﺪﻘﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ يذرﺪـﻘﻟا ﷲا ﻢﺴـﺑ ،ﻦﻳردﺎـﻘﻟا يذ رﺪﻘﻟا ﻢﺴﺑ ،ءارﺪﻘﻟا يذ رﺪﻘﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ ،رﺪﻘﻟ يذ رﺪﻘﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ ،ﺪ
ﻢﺴـﺑ ،تاﺮﻳﺪـﻘﻟا يذ رﺪﻘﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ ،تاروﺪﻘﻟا يذ رﺪﻘﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ ،تاروﺪﻘﻤﻟا يذ رﺪﻘﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ ،ﺮﻳدﺎﻘﻤﻟا يذ رﺪﻘﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ ،ردﺎﻘﻤﻟا
ﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ ،تاروﺪﻴﻘﻟا يذ رﺪﻘﻟا ﷲا رﺪـﻘﻟا ﷲا ﻢﺴـﺑ ،تارﺪﺘﻘﻤﻟا يذ رﺪﻘﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ ،تارﺪﺘﻘﻤﻟا يذ رﺪﻘﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ ،تاروﺪﻘﻤﻟا يذ رﺪﻘ
يذ رﺪـﻘﻟا ﷲا ﷲا ﻢﺴﺑ ،تارﺪﻘﻟا يذ رﺪﻘﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ ،تﺎﻳرﺪﻗﻻا يذ رﺪﻘﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ ،تارﺪﻘﺘﺴﻤﻟا يذ رﺪﻘﻟا ﷲا ﷲا ﻢﺴﺑ ،تارﺪﺘﻘﻤﻟا يذ
تاروﺪﻴﻘﻟا يذ ﷲا ﷲا ﻢﺴﺑ ،تاردﺎﻘﻟا ﷲا ﷲﺎﺑ ،تاروﺪﻴﻘﻟا يذ رﺪﻘﻟا ﷲا ﷲﺎﺑ ...
بﺎﺘﻛ نآ زا ﺮﮕﻳد ﻲﺘﻤﺴﻗ ﺰﻴﻧ و
» ﻻ ﷲا ،ﻲـﻬﺒﻟا ﻲﻬﺒﻟا ﷲا ﷲﺎﺑ ،ﻲﻬﺑﻻا ﻲﻬﺑﻻا ﷲا ﻢﺴﺑ ءﺎﻘﻟا بﺎﺘﻛ ﻞﺟوﺰﻋ ﷲا بﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﺔﺴﻤﺨﻟا نوﻮﺷ ﻲﻓ نﺎﻴﺒﻟاﺰﻋ و ﻞﺟ ﺔﻄﻘﻨﻟا رﺎﺛآ
ا ﻮﻫ ﻪﻟا ﻻ ﷲا ،ﻲﻬﺑﻻا ،ﻲﻬﺑﻻا ﻮﻫ ﻻا هﻻا نﺎﻬﻴﺒﻟا ﻲﻬﺒﻟا ﷲاو ،نﺎﻴﻬﺒﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﻮﻫ ﻻا ﻪﻟا ﻻ ﷲا ،ﻲﻬﺒﻤﻟا ﻲﻬﺒﻤﻟا ﻮﻫ ﻻا ﻪﻟا ﻻ ﷲا ،ﻲﻬﺘﺒﻤﻟا ﻲﻬﻴﺒﻤﻟ
ءﺎﺘﺒﻣ ﻲﻬﺘﺒﻣ نﺎﻴﻬﺑ ﷲو ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺎﻣ و ضرﻻاﻮﺗاوﺎﻤﺴﻟا ءﺎﻬﺑا نﺎﻴﻬﺑ ﻲﻬﺑ ﻲﻫﺎﺑ ﺎﻬﺑ ﷲاو ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻣ و ضرﻻا و تاوﺎﻤﺴﻟا ءﺎﻬﺑ ...
ﻤﻬﻴﻤﻟا ﷲاﺪﻨﻋ ﻦﻣ بﺎﺘﻛ اﺬﻫ ،نوﺪﺑﺎﻋ ﻪﻟ ﻞﻛ و ﻮﻫ ﻻا ﻪﻟا ﻻ ﻪﻧا ﺪﻬﺷا نا ،بﻮﺒﺤﻤﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺎﻧا ﻻا ﷲا ﻻ ﻪﻧا ﷲا هﺮﻬﻈﻳ ﻦﻣ ﻲﻟا مﻮﻴﻘﻟا ﻦ
كﺎـﻨﻠﻌﺟ ﺪـﻗ ﺎـﻧا و ﻦﻴﻠﻣﺎـﺠﻠﻟ ﻼﻴﻤﺟ ﻻﺎﻤﺟ كﺎﻨﻠﻌﺟ ﺪﻗ ﺎﻧاو ،ﻦﻴﻠﻟﺎﺠﻠﻟ ﻼﻴﻠﺟ ﻻﻼﺟ كﺎﻨﻠﻌﺟ ﺪﻗ ﺎﻧا ،نوﺪﺑﺎﻋ ﻞﻛ و ﻮﻫ ﻻا ﻪﻟا ﻻ ﻪﻧا ﺪﻬﺷا نا
،ﻦﻴﻤﻇﺎﻌﻠﻟ ﺎﻧﺎﻤﻴﻈﻋ ﺎﻤﻴﻈﻋ ﻦﻴﺒﺑﺎﺠﻠﻟ ﺎﺑﺎﺒﺟ كﺎﻨﻠﻌﺟ ﺪﻗ ﺎﻧاو ...
خﺬـﺑ ﻦـﻣ ﷲا كرﺎـﺒﺗو ،ﺦﻴﻤـﺷ ﺦﻤﺘﺸـﻣ ﺦﻤﺷ ﻦﻣ ﷲا كرﺎﺒﺗ ،ﻢﻴﻈﻋ ﻢﻈﺘﻌﻣ ﻢﻴﻈﻋ ﻦﻣ ﷲا كرﺎﺒﺗ و ،ﻊﻴﻨﻣ ﻊﻨﺘﻤﻣ بر ﻦﻣ ﷲا كرﺎﺒﺗ
،ﺮﻴﻬﻗ ﺮﻬﺘﻘﻣ ﺮﻬﻗ ﻦﻣ ﷲا كرﺎﺒﺗ و ،ﺮﻴﻬﻇ ﺮﻬﺘﻈﻣ ﺮﻬﻇ ﻦﻣ ﷲا كرﺎﺒﺗ و ،ﺮﻴﺨﻓ ﺮﺨﺘﻔﻣ ﺮﺨﻓ ﻦﻣ ﷲا كرﺎﺒﺗ ،ﺦﻳﺬﺑ خﺬﺘﺒﻣ ﻦـﻣ ﷲا كرﺎﺒﺗ و
ﺐﻴﻠﻏ ﺐﻠﺘﻐﻣ ﺐﻠﻏ ....
١٨۶
بﺎﺘﻛ نآ زا ﺮﮕﻳد يا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺰﻴﻧ و
» مدﺎـﻘﻟا ﷲا ﻢﺴـﺑ ،موﺪـﻘﻟا مدﺎﻘﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ ،ماﺪﻘﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ ،مﺪﻘﻤﻟا مﺪﻘﻤﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ ،ماﺪﻘﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ ؛مﺪﻗﻻا ﷲا ﻢﺴﺑ ﻞﻴﻠﺧ ﺎﻳ
نﺎﻣﺪﻘﻟا ... ،ماﺪﻘﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﷲا ﷲا ﻢﺴﺑ مدﺎـﻘﻟا ﷲا ﷲﺎـﺑ ،موﺪـﻘﻟا مدﺎـﻘﻟا مدﺎـﻘﻟا ﷲا ﷲﺎـﺑ ،ماﺪﻘﻟا مدﺎﻘﻟا ﷲا ﷲﺎﺑ ،مﺪﻘﻤﻟا مﺪﻘﻟا ﷲا ﷲﺎﺑ
موﺪﻤﻘﻟا ... مدﺎـﻘﻟا ﻮـﻫ ﻻا ﻪـﻟا ﻻ ﷲا ،مﺪـﻘﻤﻟا مﺪﻘﻤﻟا ﻮﻫ ﻪﻟا ﻪﻟا ﻻ ﷲا مﺪﻘﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ﻮﻫ ﻻا ﻪﻟا ﻻ ﷲا ،مﺪﻗﻻا مﺪﻗﻻا مﺪﻗﻻا ﻮﻫ ﻻا هﻻا ﻻ ﷲا
ﺪﻘﻟا مﺪﺘﻘﻤﻟا مدﺎﻘﻟا ﻮﻫ ﻻا هﻻا ﻻ ﷲا ،نﺎﻣﺪﻘﻟا مدﺎﻘﻟا ﻮﻫ ﻻا هﻻا ﻻ ﷲا ،موﺪﻘﻟا مدﺎﻘﻟا ﻮﻫ ﻻا ﻪﻟا ﻻ ﷲا ،ما ... ﺎﻧا ﻻا ﻪﻟا ﻻ ﻲﻨﻧا ،مﺪﻗﻻا ﷲا ﺎﻧا ﻲﻬﻟا
مﺪﻗﻻا ﺎﻧا ﻻا ﻪﻟا ﻻ ﻲﻨﻧا ،مﺪﻗﻻا ... «
د بﺎﺑ ﺪﻴﺳ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﻪﻛ ،ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﻪﺒﻄﺧ و ﺎﻫ ﻪﺒﻄﺧ و ﺎﻫ بﺎﺘﻛ ﻲﻀﻌﺑ و ءﺎﻤﺳﻻا مﻮﻴﻗر
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ،وا .
زا ﻲﺘـﺳرد مﻮـﻬﻔﻣ و ﻲـﻨﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻲﺴﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ يو ﻪﺘﺴﺴﮔ يﺎﻫ ﻪﻠﻤﺟ ﻞﺻارد رﻮﺑﺰﻣ ﻲﺑﺮﻋ تارﺎﺒﻋ ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺪﻳﺎﻤﻧ طﺎﺒﻨﺘﺳا نآ .
بﺎﺑ ﺪﻴﺳ حﻮﻟ ﻚﻳ زا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ :
» ﻢﺴﺑ تﺎﻴﺗاﺬـﻟا تﺎـﻴﻧﻮﻜﻟا قﺮـﺷا و ،ﺔـﻬﻴﻧازﺮﻃ ازاﺮـﻃ زﺮـﻇ زاﺮﻃﺎـﺑ تﺎﻳﺪﻤﺤﻟا تﺎﻴﺗاذ ﺮﻬﻇ ﺪﻗ يﺬﻟ ﷲا ﺪﻤﺣﻻ ، ﻲﻬﺑﻻا ﻲﻬﺒﻟا ﷲا
ﺪﺣا هﺪﻤﺣ ﺎﻣ اﺪﻤﺣ هﺪﻤﺤﺘﻳا ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺘﻣ سﺪﻗ ﺪﺠﻣ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻊﻳﺎﻓر ﻊﻳاﺪﺑ ﻊﻟاﻮﻄﺑ تﺎﻴﺧ زﺎﺒﻟا تﺎﻴﺗاﺬﻟا حﻻاو ،ﺔﻬﻴﻧﺎﻗﺮﺷ قاﺮﺷ قارﻮﺷ قاﺮﺷﺎﺑ
ﻦﻣ ﺪﺣا هﺪﻤﺤﺘﺴﻳ و ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ءﺎﺿا و ﻊﻠﻃ اﺪﻤﺣ ،ﺪﻌﺑ اﺪـﻤﺣ ﻊﻨﺒﻣﺎـﻓ ﻊﻄﺴﺗ و ﻊﻔﺗ رﺎﻓ ﻊﺸﻌﺸﺗ و ءﺎﺿﺎﻓ قﺮﺷا ودﺎﺑﺎﻓ قﺮﺑ و رﺎﻧﺎﻓ قاﺮﺷاو
زﺎﻨﺘﻛﻻا وذ ازﺎﻨﻛ ،قﺎﻘﺘﺣﻻا وذ ﺎﻗﺎﻘﺣ ،قﺎﻘﺗرﻻا وذ ﺎﻗﺎﻗر و قﺎﻘﺘﺷﻻا قوذ ﺎﻗﺎﻘﺷ و قاﺮﺘﺑﻻا ئذ ﺎﻗاﺮﺑ و قاﺮﺷﻻاوذ ﺎﻗاﺮﺷ .... «
ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﻪﻛ ،ﺮﺧآ ﺖﻤﺴﻗ ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﺖﺳاﺮﺗراد ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ
23

» دﺮـﻛ ﻦـﺷورو ،يا ﻪـﻴﻧازﺮﻃ و يزﺮـﻃ ﺎﺑ دﺮﻛ ﺮﻫﺎﻇ ار ﺎﻫ ﺶﻳﺎﺘﺳ تﺎﻴﺗاذ ﻪﻛ ﻲﺋاﺪﺧ ياﺮﺑ ﺶﻳﺎﺘﺳ ،ﺮﺗ ﻦﺷور ،ﻦﺷور ياﺪﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ
تﺎﻴﻧﻮﻛ تﺎﻴﺗاذ ) تادﻮﺟﻮﻣ ﻲﻨﻌﻳ ( تﺎﻴﺧزﺎﺑ تﺎﻴﺗاذ دﺮﻛ رﺎﻜﺷآ و ،يا ﻪﻴﺋﺎﻨﺷور و ﻲﺋﺎﻫ ندﺮﻛ ﻦﺷور يا ﻲﻨﺷور ﻪﺑ ار ) د تﺎﻴﺧزﺎﺑ ﻦﻳار
اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻲﺑ ﻼﺻا ﺎﺟ » خﺰﺑ « ﺖﺳا ندز ﺎﺼﻋ ﺎﺑ ﻲﻨﻌﻤﺑ ( ﺎﻫ ﻪﻌﻗر و هزﺎﺗ ﻲﺋﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ ﻊﻟﺎﻃ ﻪﺑ ار . كﺎـﭘ و راﻮـﮔرﺰﺑ يﺎﻬﻳﺪﻨﻠﺑ . ﺐـﻠﻃ
؛دﺮـﻛ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻲﺴـﻛ ﻦـﻳا زا ﺲـﭘ ﻪﻧ و هدﺮﻛ ﺶﻳﺎﺘﺳ نﺎﻨﭼ ﻲﺴﻛ ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻪﻧ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫ ﻪﻠﻤﺟ و نﺎﻨﺨﺳ ﺎﺑ ﺶﻳﺎﺘﺳ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺶﻳﺎﺘﺳ
ﺷور و دﺮﻛ عﻮﻠﻃ ﻪﻛ ﻲﺸﻳﺎﺘﺳ و دﺮـﻛ ﻊﺸـﻌﺸﺗ و ﺪﻴﺸـﺨﺑ ﻲﺋﺎﻨﺷور و دﺮﻛ ﻦﺷور و ﺪﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺸﻴﻤﻫ و دز قﺮﺑ و دﺮﻛ ﻲﻧارﻮﻧ و ﺪﺷ ﻦ

23
ص،ﺎﻀﻳا ١۴٣ .
١٨٧
اﺪﺟ و ندز قﺮﺑ ياراد ﻪﻛ ﻲﻗﺮﺑ و ،ﺪﺷ ﻲﺋﺎﻨﺷور ياراد و دﺮﻛ ﻦﺷور و ﺖﺳا ﻦﺷور ﻪﻛ ﻲﺸﻳﺎﺘﺳ ؛دﺮﻛ عﺎﻨﺘﻣا و ﺖﺸﮔ ﻊﻃﺎﺳ و ﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ
ا ﻪﻨﻴﺠﻨﮔ و قﺎﻘﺘﺣا ياراد ﻲﻗﺎﻘﺣو ،نﺪﺷ كزﺎﻧ و قﺎﻘﺘﺷا ياراد نﺪﺷ ﻲﻧدﺮﻛ نﺎﻬﻨﭘ و ﻲﻧﺎﻬﻨﭘ ياراد ي ... «
24

ﺎـﺑ ﻪـﻛ هﺪﺷﺮﺸـﺘﻨﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳارد ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧﺮﺧاوا ﻦﻳا نﻮﭼ و ﺖﺳا هﺪﺷ يدﺎﻳز يﺎﻫﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا بﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ و ﺎﻬﺑﺎﺘﻛﺮﺑ
ﺖﻴﺋﺎﻬﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ هﺪﻨﺴﺑ هﺪﺷ رﺎﻬﻇا بﺎﺑرﻮﻬﻇ نﺎﻣز ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫﺮﻈﻧ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ رﺎﻛوﺮﺳﺰﻴﻧ . ﻪـﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ
ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ يو ﻪﻛ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﻬﺘﻨﻣ ﺪﻣآ ﻲﻣرﺎﻤﺷ ﻪﺑ بﺎﺑ ﺐﻴﻗر و ﺖﺨﺳﺮﺳ نﺎﻴﻋﺪﻣزا دﻮﺧ ﻲﻧﺎﻣﺮﻛ نﺎﺧ ﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻼﺒﻗ
ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ بﺎﺑ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ار واﺮﻈﻧ ﺎﺠﻨﻳارد ﻪﻛ ،دﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﻬﺑ داﻮﺳ و تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زا بﺎﺑ ﺺﺨﺷ :
» ... رد ﻪﻛ ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ و مﻮﻠﻌﻣ زاﺰـﺑ يﺎـﺿر ازﺮﻴﻣ ﺮﺴﭘ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ازﺮﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﻤﺴﻣ ﺪﺷ اﺪﻴﭘ زاﺮﻴﺷ ﻞﻫازا ﻲﺼﺨﺷ ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ
،ﻦﻴﺑدﻮﺧ بﻼﻃ ﻲﻀﻌﺑ ﻞﺜﻣ و دﻮﺑ بﻼﻃ ضﺮﻋزا يدﺮﻣ و دﻮﺑ هﺪﻴﺸﻛ ﻲﺘﺿﺎﻳر ﻪﻠﻤﺠﻟا ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻣ راﺮﻗ زا و دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻞﻴﻠﻗ ﻪﻛ
ﻪﻛ ﻦﻳا ﺎﺗ دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ لﺎﻴﺧ ﻦﻴﻤﻫرد و هدﺮﻛ لﺎﻴﺧ ﻢﻟﺎﻋرد ار دﻮﺧ و ﺖـﻴﺒﻄﻗ يﺎـﻋدا ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﻪﺘـﺷاداو هار ﻦـﻳا ﻪﺑ ار وا ﺎﻴﻟﻮﺨﻴﻟﺎﻣ
ﺪﺼـﻗ ﻪـﺑ ﻪﻧ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓر زاﺮﻴﺷ ﻪﺑ فاﺮﻃازا و هﺪﺷ ﻖﺤﻠﻣ وا ﻪﺑ ﻢﻫ لﺎﻬﺟ بﻼﻃ زا ﻲﻣﻮﻗ و ﺪﻨﻛ لﺎﻤﻛ . ﻪـﻠﻤﺠﻟا ﻲـﻓ و ﺪـﻧﺪﻳد ار وا ﺎـﻗﺎﻔﺗا
رد ﺖﻴﻓﺮﻇ مﺪﻋزا هﺪﻳد دﻮﺧ دﺮﮔ ﺮﺑ ار بﻼﻃ زا ﻲﻣﻮﻗ وا نﻮﭼ و ﺪﻧدﺮﻛ اﺪﻴﭘ وا ﻪﺑ ﻲﻨﻇ ﻦﺴﺣ هدﺮـﺧ و دوﺰﻓا ﺎﻋداﺮﺑ هﺪﻴﺠﻨﮕﻧ دﻮﺧ ﺪﺣ
ﺎـﻋدا ﻦـﻳا ﻞـﺻا و ﺪـﻧدﺮﻛ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﻫ ﻪﻠﻬﺟ بﻼﻃ نآ و داد راﺮﻗ مﺎﻣا صﺎﺧ ﺐﻳﺎﻧ ار دﻮﺧ و هدﺮﻛ ﺐﻳﺎﻏ مﺎﻣا ياﺮﺑ ﺖﻴﺑﺎﺑ يﺎﻋدا هدﺮﺧ
دروآ ﻲﻣ نﺎﺠﻴﻫ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ ،ﺖﺒﻴﻏ نﺎﻣز لﻮﻃ ﺖﻬﺟ . نﺎـﻬﻨﭘ ار وا مﺎـﻧ ﻢـﻫ وا عﺎـﺒﺗا و ﺪـﻧﺪﻣآرد ﺖـﻛﺮﺣ ﻪﺑ ﻢﻫ مدﺮﻣ ﻲﻀﻌﺑ ﺲﭘ ﻲـﻣ
دﺎـﻬﺟ و دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻢﻟﺎﻋرد ار لﺪﻋو ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧﺮﻫﺎﻇ ﺮﻣﻻا ﺐﺣﺎﺻ تﺮﻀﺣ صﺎﺧ ﺐﻳﺎﻧ ﻚﻨﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻲﻣ مدﺮﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﻛ
ﻲـﻬﮕﻧاو ،وا ﺐـﻠﻃ رد ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ ﺮﺗ ﺺﻳﺮﺣ مدﺮﻣ ﻊﻨﻣ ﺎﻣ ﻲﻠﻋ ﺺﻳﺮﺣ نﺎﺴﻧﻻا يﺎﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧداد ﻲﻤﻧ زوﺮﺑ ار وا مﺎﻧ ﻲﻟو ،دﻮﻤﻧ ﺪﻫاﻮﺧ
ﻪﻛ ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ نﻮﭼ ﻦﻳﺪﺴﻔﻣ و راﺮﺷا ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺺﻳﺮﺣرﺎﻴﺴﺑ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﺎﻬﺟ . ﺪﻧﺪﺷ وا تﺎﻗﻼﻣ ﺐﻟﺎﻃ و ﺪﻧﺪﺷ وا يﺎﻘﻟ يﺎﻴﻬﻣ مدﺮﻣ ﺲﭘ
صﺎـﺧ ﺐـﻳﺎﻧ ﻪـﻛ دﻮـﺑ هدﺮـﻛ ار مﺎـﺧ يﺎﻋدا ﻦﻳا نﻮﭼ و ﺪﻨﺘﻓر وا دﺰﻧ مدﺮﻣ و ﺪﻧدﺮﺑ ار وا مﺎﻧ و ﺪﻨﺘﺷادﺮﺑرﺎﻛ يور زا هدﺮﭘ لﺎﻬﺟ نآ و
زا ﺖﻋﺎﻃا ﺖﻔﮔ ﻲﻣ و دﻮﺑ هداد راﺮﻗ ﺔﻋﺎﻄﻟا ضﺮﺘﻔﻣ ار دﻮﺧ ،ﺖﺳا ﻪـﺑ ور و ﺪﻨﺳﺎﻨﺸـﺑ اﺮـﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻣا ﻦﻳا ﻊﻴﻤﺟ و ﺖﺳا ﺐﺟاو ﻦﻣ ﺮﻣاوا
نآﺮـﻗ ﻚﺒـﺳ ﺮـﺑ ﺎـﻫ ترﺎـﺒﻋ دﺮﻛ ﺎﻨﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻢﻫ هزﺎﺗ يﺰﻴﭼ ﺎﻋدا ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳاﻮﺧ نﻮﭼ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﻣ رﺎﺼﻧا و ناﻮﻋا و ﺪﻨﻳآ ﻦﻣ
ﺎﻫ نآ ﻊﻴﻤﺟ ﻪﻛ ﻒﺳﻮﻳ هرﻮﺳ حﺮﺷ ياﺮﺑ ﺖﺧﺎﺳ هرﻮﺳ هد و ﺪﺻ و ندﺮﻛ حﺮﺷ ار ﻒﺳﻮﻳ هرﻮﺳ و ﻦﺘﺷﻮﻧ و دﻮـﺑ ﻞـﻴﻃﺎﺑا و تﺎـﻓﺮﺧﺰﻣ
ﻪـﺘﻓﺎﺑ ﻢـﻫ ﻪـﺑ تﺎـﻓﺮﺧﺰﻣ و طﻮـﻠﻐﻣ ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ يﺎﻫ فﺮﺣ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد ﻲﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻢﻠﻋ و ﺖﻴﺑﺮﻋرد ﻲﻄﺑر ﻪﻠﻤﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻊﻴﻤﺟ
دﺮـﻣ نآ نﻮـﭼ ﻪـﻜﻧآ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ضﺮﻏ ﻞﻫا دﻮﺧ ﻪﻛ ﻢﻫ بﻼﻃ نآ و ﺪﻨﻧاد ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﻢﻫ ﻢﺠﻋ ماﻮﻋ و ﺖﺳا ﻪﻜﺤﻀﻣ بﺎﺒﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻮﺑﺮﻣﺎﻧ تﻼﻤﻬﻣ وا ﺪﻧواﺪﺧ ﻚﻟذ ﻊﻣ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﺖﺳرد ار نآ يﺎﻬﻄﻠﻏ دﻮﺧ لﻮﻘﻋرﺪﻗ ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ حﻼﺻا ناﺪﻳﺮﻣ نآ ،ﺖﺷﻮﻧ ﻲﻣ ط

24
،يﺮﮕﻌﻴﺷ ،ﻲﺋﺎﻀﻓ ﻒﺳﻮﻳ ﺮﺘآد ص يﺮﮕﻴﺑﺎﺑ ١۴٣ .
١٨٨
دﻮﺒﻧ ﺮﻳﺬﭘ حﻼﺻا و دﻮﺑ ﻂﻠﻏزا ﻮﻠﻤﻣ و دﻮﺑ هدﺮﻛ اﻮﺳر ار . ﻒـﺳﻮﻳ هرﻮـﺳ حﺮـﺷ ﻢـﻫ ﺶﺑﺎـﺘﻛ و دﻮـﺑ ﺐـﻳﺎﻧ شدﻮﺧ لوارد ﻪﺻﻼﺧ . ﺪـﻳد
ﺑ ﻦﻳا زا و ﺪﻨﻨﻳزا ﺮﺘﻘﻤﺣاﺪﻧا هﺪﻳوﺮﮔ وا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣدﺮﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﻲﻣرﺎﺑ ﻢﻫﺮﺘﺸﻴ . فاﺮـﻃارد ﻪﻛ وا ﻪﺑ بﻮﺴﻨﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﻮﻧ راﺮﻗ زا هدﺮﺧ هدﺮﺧ
ﺎـﺑ رﺎﻴﺘﺧا و ما هدﺮﻛ زوﺮﺑ ﻞﻜﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ و ما هدروآرد ﺮﺳ ردﺎﻣ ﻢﻜﺷ زا و ﻢﺘﺴﻫ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﺐﺋﺎﻏ مﺎﻣا نﺎﻤﻫ ﻦﻣ ﺖﻔﮔ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ
ﻢﻨﻛ ﻲﻣ زوﺮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ رﻮﻃﺮﻫو ﺎﺟﺮﻫ ﻪﺑ و ﻞﻜﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻣ دﻮﺧ . ﻮﺧ لﺎﺣ ماﻮـﻋ و ﻢﻨـﻛ نوﺮﻴﺑ ﺮﺳ ردﺎﻣ ﻢﻜﺷ زا ﻪﻛ ما ﻪﺘﺳا
و ﺪـﻧدﺮﻛ ﻖﻳﺪﺼـﺗ ﺪـﻨﻨﻛ ﻲـﻣ ﻦﻴﺴـﺤﺗ و حﻼﺻا ار ﺎﻬﻃﻮﺑﺮﻣﺎﻧ ﻦﻳا و ﺪﻧروآ ﻲﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻳد ار ضﺮﻏ ﺎﺑ بﻼﻃ نآ نﻮﭼ ﻢﻫ ﻪﻟﺎﺳﻮﮔ
ﻤﻬﻔﻧ نآ زا ﭻﻴـﻫ ﻪﻛ ﺖﺷﻮﻧ ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻤﻌﻣ تﻼﻤﻬﻣ ﺎﻬﻧآ باﻮﺟرد ،ﺖﺷاﺪﻧ ﻲﺑاﻮﺟ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ لاﻮﺳ وازا ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ نﻮﭼ نﻮـﭼ و ﺪـﻨ
ﺎـﻫ ﻪﻟﺎـﺳﻮﮔ نآ و ﺖـﺳا ﻢﺴـﻗ ﻚـﻳ ﻢـﻫ ﻦﻳا و ﺖﺳا ﻢﺴﻗ دﺎﺘﻔﻫ ﻲﺑﺮﻋ ﺖﻔﮔ ﻲﻣ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻲﻣ وا ﻪﺑ و ﺖﺷاد يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ ﻂﻠﻏ ترﺎﺒﻋرد
ﺐـﻄﻗ ﻦﻣ ﺖﻔﮔ هﺮﺸﺘﻨﻣ تﺎﺠﺘﺷﻮﻧ راﺮﻗ زا ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ضاﺮﺘﻋا مدﺮﻣ و ﺖﺷﺬﮔ راﺬﺘﻋا و رﺬﻋ زا ﺶﻳﺎﻬﻄﻠﻏ ﺪﻳد نﻮﭼ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ لﻮﺒﻗ
ﻲﻣ ﻦﻣ دﺮﮔﺮﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﻤﻫ و مرﺎﮔزور هﺪﺠـﺳ ﻦﻣ ﺶﻴﭘ ،ﺪﻧﺪﻣآ تﺎﻤﻠﻛ و فوﺮﺣ ﻊﻴﻤﺟ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻣ تزﺎﺟا و نذا ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﮔ
و ﺪﻨﺸﺨﺒﺑ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺖﻴﺻﺎﺧ و ﺪﻫﺪﺑ ار يﺮﮕﻳد ﻚﻳ ﺮﻫ ﻪﻛ مدﺮﻛ ﺺﺧﺮﻣ ار ﻪﻤﻫ ﻦﻣ و ﺪﻧدﺮﻛ » وﺮﺑ « ﻲﻨﻌﻣ » ﺎﻴﺑ « ﺪﻫﺪﺑ ار .!


ﻢﺘﺸﻫ ﻞﺼﻓ
بﺎﺑ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ زا ﺪﻌﺑ ﻊﻳﺎﻗو

ﻮﻣ ﻚﻳ ﺰﺟ ﻪﺑ بﺎﺑ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ زا ﺲﭘ نﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﺼﻗ ءﻮﺳ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ تﺎﻧﺎﻳﺮﺟ ﺎﻣا ،داﺪﻧ خر ﻲﻤﻬﻣ ﻪﺛدﺎﺣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ناﺪﺑ ﻪﻛ در
ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻲﭘ رد و دراد ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻲﺜﺤﺑ دﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﺷ هﺪﻴﻧﺎﺸﻛ ناﺮﻳا زا جرﺎﺧ ﻪﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ فﺮﻃ زا هﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ .
ﺰﻳﺮﻴﻧ ثداﻮﺣ
ﺎﺑﺮﻴﺗ ﺖﺷﺬﮔ ﻪﻛ ﻲﺣﺮﺷ نآ ﺎﺑ ار بﺎﺑ ﻪﻛ نآزا ﺪﻌﺑ ﺎـﺑ و دروآ ﻞـﻤﻋ ﻪـﺑ درﻮـﻣ ﻦـﻳا رد ﺖـﻟود ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻫ يﺮﻴﮔ ﺖﺨﺳ ﺎﺑ ﺪﻧدﺮﻛ نار
ﺪـﻧاﺪﺑ ﻲﺑﺎﺑ ار دﻮﺧ دﺮﻜﻧ ﺖﺋﺮﺟ ﻲﺴﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻴﺋﻮﮕﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻳ نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺖﺳدرد يا ﻪﺑﺮﺣ ﺎﻫ تﺪﻣ ﺎﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﭼ ﺪﻳﺎﻤﻨﺑ هرﺎﺑ ﻦﻳارد ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﺎﻳ و ﻪﻳﻮﺴـﺗ هار ﻦـﻳا زا ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﻲﺻﻮﺼـﺧ ﻪـﺑ داﺮـﻓا
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ بﺎﺴﺣ .
١٨٩
ﮓﻧا ﻚﻳ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻦﻴﻔﻟﺎﺨﻣ نﺎﻧآ » يﺮﮕﻴﺑﺎﺑ « ﺪﻨﺘﺧاﺪﻧا ﻲﻣﺮﺳدرد ﻪﺑ
25
. ﺎﺑ
ﺪﻴـﺳ گرﺰـﺑ ﺮﺴـﭘ ﻲـﺑاراد ﻲﻴﺤﻳﺪﻴﺳ مﺎﻧ ﻪﺑ بﺎﺑ ناوﺮﻴﭘ زا ﻲﻜﻳ لاﻮﺣا ﻦﻳا مﺎﻤﺗ
ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻬﻘﻓ و ضﺎﺗﺮﻣ ءﺎﻤﻠﻋزا ﻪﻛ ﻲﻔﺸﻛ فﺎﺸﻛ ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ ﻲﺑاراد ﺮﻔﻌﺟ ﺖـﺳد دﻮﺑ
دز ﻲﻨﻴﻧﻮﺧ شرﻮﺷ ﻪﺑ .
ﺐﻘﻟ درﻮﻣرد » ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ « فﺎﺸـﻛ ار ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳرﺪﭘ ﻪﻛ ﻢﻳﻮﺷ روآدﺎﻳ ﺪﻳﺎﺑ
ﺖـﺳا ﺪﻴﺣو ﺶﺒﻘﻟ هدﻮﺑ فوﺮﻌﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧآ ﻞﺻارد ﻲﻟو ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻲﻣ . ﻊـﺒﻨﻣ ﻦﻴـﻤﻫ
ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ : داد وا ﻪﺑ بﺎﺑ ار ﺐﻘﻟ ﻦﻳا - ﺎﺑﺮﺑاﺮﺑ ﺪﺠﺑا فوﺮﺣ رد ﺪﻴﺣو » ﻲﻴﺤﻳ « ﻲـﻣ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﺎﻳ ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ » ﺪﻴﺣو « ﻲـﻣ ﺎـﻓﺮﻋ هﻮﻴـﺷ ﻪـﺑ شرﺪـﭘ دﻮـﺑ بﺎﺑ يﺎﻔﻠﺧ زا ﻲﻜﻳ
ﺖـﻔﮔ ﻲﻣ و دﻮﻤﻧ ﻲﻣ ﻞﻳوﺎﺗ ﺚﻳدﺎﺣا ،دز ﻲﻣ مد تﺎﻣاﺮﻛ زا ،ﺖﺴﻳز : » ار نآﺮﻗ ﻦﻄﺑ دﺎﺘﻔﻫ و مدﻮﺑ ﺮﻔﺴﻤﻫ ﺮﻀﺧ ﺎﺑ ﺮﻔﺳ نﻼﻓ رد ﻦﻣ
مدﺮﻛ ﻒﺸﻛ
26
«
ﺪﻴـﺳ ﻻوا ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﻦﻳا ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻤﻧ يو ضﺮﺘﻌﻣ ﺎﻤﻠﻋ ﻪﻜﻨﻳا ﺖﻠﻋ ﺎﻣا زا شرادﺮـﻛ و رﺎـﺘﻓر و ﺖـﺷاد ﺖﻴﺧﻮﺨﻴـﺷ و ﺖـﻟﻮﻬﻛ ﺮـﻔﻌﺟ
ﺪﺷ ﻲﻤﻧ جرﺎﺧ ﺖﻌﻳﺮﺷ بﻮﭼرﺎﭼ . ار فﻼـﺨﻟاراد هار وﺪـﻣآ نوﺮـﻴﺑ شرﺪﭘ ﺖﻣﺪﺧ زا وا ﺖﺷاد ﺐﻠﻃ هﺎﺟ ﻲﻌﺒﻃ ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ شﺮﺴﭘ ﺎﻣا
ﺖﺳﻮﻴﭘ بﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ﺖﺴﻳز سﺎﺒﻟ ﻦﻳارد ﻲﺗﺪﻣ و ﺪﻣآرد نﺎﻴﺘﻟود ﻒﺻرد و ﺖﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ رد . ﺎـﺑ ياﺪﺻوﺮﺳ مﺎﮕﻨﻫ ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ رد ب
ﺪﻴـﺳرﺎﺟﺎﻗ هﺎـﺷ ﺪـﻤﺤﻣ ﺪﻴـﺳر رﺎـﺑرد ﻪﺑ بﺎﺑ يﺎﻋدازا ﻲﺷﺎﻧ ﺶﻨﺗ و لﺎﺠﻨﺟورﺎﺟ نﻮﭼ و هدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ يراﺰﮕﺘﻣﺪﺧ ﻪﺑ هﺎﺷ ﺪﻤﺤﻣرﺎﺑرد
دﺮـﻛ زاﺮﻴﺷ ﻪﻧاور ﻪﻌﻗاو ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ هدﻮﺑرﺎﺑرد نﺎﻨﻴﻤﻃا درﻮﻣ داﺮﻓازا ﻪﻛ ار ﻲﻴﺤﻳ 1260 - ﺪـﺑ يو ﻪـﺑ هار رد ﻪـﻛ نآ ياﺮـﺑ يﺮـﺠﻫ
ﺶﻜﺸﻴﭘ يو ﻪﺑ ﻢﻫراﻮﻫر ﻲﺒﺳا درﺬﮕﻧ دﺮﻛ . نﺎﻄﻠـﺳ ﻪـﺑ ﺖﻣﺪـﺧ يﺎﺟ ﻪﺑ و ﺪﻳوﺮﮔ يو ﻪﺑ و ﺪﺷ بﺎﺑ بﺬﺟ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ
ﻮﻛﺎـﻣ ﻪـﺑ بﺎـﺑ راﺪـﻳد ياﺮـﺑ و ﺪـﻳدﺮﮔ ﻦﻳوﺰـﻗ و نﺎـﺳاﺮﺧ ،ناﺮﻬﺗ ،دﺰﻳ ،نﺎﺘﺳﺮﻟ ،نﺎﻬﻔﺻا ﻲﺣاﻮﻧ ﻪﻧاور و داد ﺢﻴﺟﺮﺗ ار بﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ
ﺖﻓر
27
ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻪﻓﻼﺨﻟاراد ﻪﺑ ﺮﮕﻳدرﺎﺑ ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ = 1265 يﺮﺠﻫ = و يدﺮﺳ ﺎﻣا ناﺰـﻳﺮﮔ نﺎـﻜﻣ نآ زا ار يو نﺎـﻳرﺎﺑرد يﺮـﻬﻣ ﻲﺑ
ﺪﺷ دﺰﻳ ﻲﻫار مﺮﺟﻻ و دﻮﻤﻧ . ﻪـﺑ ار دﺰـﻳ درﻮﺧ ﮓﻨﺳ ﻪﺑ شﺮﻴﺗ ﻢﻫ ﺎﺠﻧآرد نﻮﭼ ﺎﻣا دﻮﻤﻧ مدﺮﻣ زا تﻮﻋد ﻪﺑ عوﺮﺷ دﺰﻳ رد ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ
ﺖﻓر ﺎﺴﻓ ﻪﺑ و ﺖﻔﮔ كﺮﺗ زاﺮﻴﺷ ﺪﺼﻗ . ﷲا ﻞﻀـﻓ ازﺮـﻴﻣ ﻚﻠﻤﻟاﺮﻴﺼﻧ زاﺮﻴﺷ ﻢﻛﺎﺣ ﻪﺑ ار ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ رﺎﻛ نﺎﻳﺮﺟ ﺎﺴﻓ مدﺮﻣ يدﺎـﺑآ ﻲـﻠﻋ
ﺪﻧداد ﺮﺒﺧ . ﺪﻧﺎـﺳر زاﺮﻴﺷ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧ يو زا و دﺮﻛ ﻊﻨﻣرﺎﻛ ﻦﻳا زا ار وا ﺖﺷﻮﻧ ﻲﺑاراد ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ ﻪﺑ يا ﻪﻣﺎﻧ ﻚﻠﻤﻟاﺮﻴﺼﻧ . ﺪﻴـﺳ

25
ﻪﺑ ﺪﻴﻨآ ﻩﺎﮕﻧ » ﻚﺠﻴﻠﻣ تاﺮﻃﺎﺧ و ﻦﻴﻧﺮﻘﻟاوذ ﻩﺎﺷ « ﻲﺑﺎﻴﺳاﺮﻓا ماﺮﻬﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ .
26
ص،بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ،ﻪﻨﻄﻠﺴﻟادﺎﻀﺘﻋا ٧۴ .
27
يﺪﻧرز ﻞﻴﺒﻧ ٣۶٩ - ٣٧۶ فﺎﻜﻟا ﺔﻄﻘﻧ و ٢٣٢ - ٢٢۴
١٩٠
ﻲـﻣ زاﺮﻴـﺷ ﻪـﺑ يدوز ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺮﻛﺬﺘﻣ و ﺪﺷ نﺎﻳﺮﺟ ﺮﻜﻨﻣ و دراﺪﻧ ﺖﻘﻴﻘﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺖﺷﻮﻧ سرﺎﻓ ﻢﻛﺎﺣ ﻪﻣﺎﻧ باﻮﺟ رد ﻲﻴﺤﻳ
ﻢﻳآ . ﻈﺘﻧا فﻼﺧﺮﺑ ﺎﻣا ﻲـﻣ شرﻮـﺷ لﺎﻤﺘﺣاو ﺪﻧا هﺪﻣآ دﺮﮔ وارود ﻪﺑ ﻦﺗ ﺪﺼﻧﺎﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﺳرﺮﺒﺧ و ﺪﺸﻧ يﺮﺒﺧ ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳزا ،ﻚﻠﻤﻟاﺮﻴﺼﻧرﺎ
دور . سرﺎـﻓ ﻢﻛﺎـﺣ رﻮﻣﺎـﻣ ﻪـﺑ و دﻮـﺑ ﺰـﻳﺮﻴﻧ مزﺎﻋ مﺎﮕﻨﻫ نآرد ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ ﺎﻣا دﺎﺘﺳﺮﻓ ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ دﺰﻧ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻚﻠﻤﻟاﺮﻴﺼﻧ
دﺎﻬﻨﻧ ﻲﻌﻗو . ﺪﻧﺪﺷ لﺎﺤﺷﻮﺧ ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ نﺪﻣآ زا ﺰﻳﺮﻴﻧ مدﺮﻣ ﺪﻨﺘﺸﮔ ﻖﺤﻠﻣ وا ﻪﺑ يا هﺪﻋ و .
ﺖﺧادﺮﭘ تﺎﻣﺎﻜﺤﺘﺳا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ﺮﮕﻨﺳ ﺰﻳﺮﻴﻧ ﻲﻟاﻮﺣ رد يا ﻪﺑاﺮﺧ رد ﻲﮕﻨﺟ دﺮﻣ ﺪﺼﻴﺳ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ . ﻚﻠﻤﻟاﺮﻴﺼﻧ
درادﺮﺑ ﺖﺳد ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ رد ﻪﻛ ﻲﻫار زا ﺖﺳاﻮﺧ وا زا و دﻮﺸﮔ اراﺪﻣ و ﺖﺤﻴﺼﻧ نﺎﺑز زﺎﺑ . ﺖﺷﻮﻧ ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ :
- د ﻲﺘﻋﺎﻤﺟ ﻪﺘـﺷاد هاﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ يﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﺪﻣﺎﻴﭘ نﺎﻧآ ندﺮﻛ ﺎﻫر ترﻮﺻ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و ﺪﻧا هدز ﻲﻧﺎﻣﺮﻓﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺳ
اﺮـﻣ ﺎـﺗ ﺪﻴﺘﺳﺮﻔﺑ مدآ ﺪﻨﭼ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﮔا ،ﺖﺳا ﻲﻤﺘﺣ ﻪﻨﺘﻓ و شرﻮﺷ ﻪﭼ مراﺬﮕﺑ دﻮﺧ لﺎﺣ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ﻢﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻦﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﺪﻧروآ زاﺮﻴﺷ ﻪﺑ ﻢﻟﺎﺳ .
ﺷ مزﺎﻋ ﻚﻠﻤﻟاﺮﻴﺼﻧ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻪﻜﻨﻳا دﺮﺠﻣ ﻪﺑ و دﺎﻳﺮﻓ ﺶﻧاراﻮﺳ دادرﻮﺘﺳد و دﺮﻛ دﺮﺒﻧ يﺎﻴﻬﻣ ار دﻮﺧ ﺐﺷ نﺎﻤﻫ ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ ﺪﺷ زاﺮﻴ
نﺎﻧز ﻪﺤﻴﺻ - ﻲﺳﺮﺒﻃ ﻪﻌﻠﻗ نﺎﻴﺑﺎﺑ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ - ﺪﻧﺮﺑ ﻪﻠﻤﺣ ﺰﻳﺮﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﻨﻫﺮﺑ يﺎﻫﺮﻴﺸﻤﺷ ﺎﺑ . نﺎـﺧ ﻦﻳﺪـﺑﺎﻌﻟا ﻦـﻳز نﺎـﻧآ - ﺰـﻳﺮﻴﻧ ﻢﻛﺎـﺣ - ار
دﺮﺑرد ﻪﺑ ﻪﻜﻠﻬﻣ زا ﻢﻟﺎﺳ نﺎﺟ ﺖﺴﻧاﻮﺗ نﺎﺧﺮﻜﺴﻋ ﻲﻠﻋ شرداﺮﺑ ﻲﻟو ﺪﻨﺘﺸﻛ . ﺑﺎﺑ ﺪـﻧدﺮﺑ ترﺎـﻏ ﻪﺑ ار نﺎﺧ ﻦﻳﺪﺑﺎﻌﻟا ﻦﻳز لاﻮﻣا نﺎﻴ .
28
)
ص ﻲﺑﺮﻋ ﻪﻤﺟﺮﺗ يﺪﻧرز ﻞﻴﺒﻧ ﺦﻳرﺎﺗرد ﻪﻛ ﻦﻳا ﺢﻴﺿﻮﺗ 383 ﺪﻴﺳر ﺖﻛﻼﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﺧﺮﻜﺴﻋ ﻲﻠﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻣآ ( نﻮﭼ ﺰﻳﺮﻴﻧ مدﺮﻣ
ﺪﻨﺘﺳﻮﻴﭘ ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ ﻪﺑ ﺪﻧﺪﻳد ار رﻮﻬﺗ و ﺖﻋﺎﺠﺷ ﻦﻳا .
ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻧﺎﻣز رد ﻲﺑاراد ﻲﻴﺤﻳ تﺎﻣاﺪﻗا زاﺰﻳﺮﻴﻧ يﺎﻳﺎﻋر » يﺰـﻳﺮﻴﻧ نﺎـﺧ ﻦﻴﺴـﺣ ﺪـﻤﺤﻣ ﻦﺑ نﺎﺧ ﻦﻳﺪﺑﺎﻌﻟا ﻦﻳز ﻲﺟﺎﺣ «
ﻊـﺿﻮﻣ لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ نﺎـﺷرﺎﻛ ﺪـﻣﺎﻴﭘ زا ﺖﺸـﺣو و فﻮﺧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ و ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ نوﺮﻴﺑ ﺰﻳﺮﻴﻧ زا ار وا و ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻧﻮﺧ لد ﺮﻬﺷ نآ ﻢﻛﺎﺣ
ﺪﻨﺘﺸﮔ ﻲﻣ ﻲﻤﻜﺤﻣ . ـﻧآ و دﻮﻤﻧ دروآﺮﺑ ار نﺎﻳﺰﻳﺮﻴﻧ ﺖﺳاﻮﺧ ﻦﻳا يو ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ رﻮﻀﺣ ﺪﻨﺘـﺷاد ﻲـﻣاﺮﮔ ار ﺶﻣﺪـﻘﻣ نﺎ . ﺪﻴـﺳ
داد يﻮـﺘﻓ وا ؛ﺖﻔﮔ ﻦﻳﺮﻓآ دﻮﺧ ﺲﻧﺎﺷ ﻪﺑ لدرد و ﺖﻓﺎﻳ بﻮﻠﻄﻣ ار ﻂﺋاﺮﺷ ﺖﺸﮔ ﻲﻣ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﭘ رد دﻮﺧ ﻪﻛ ﻢﻫ ﻲﻴﺤﻳ
ﺪﻧرادﺮﺑ نﺎﻴﻣ زا ﺰﻴﻧ ار ﻦﻳﺪﺑﺎﻌﻟا ﻦﻳز ﻲﺟﺎﺣ ﺮﺘﻬﻣ رداﺮﺑ نﺎﺧ ﺮﻐﺻا ﻲﻠﻋ ﻪﻛ .
29

شﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا » ﻴﻣ زوﺮﻴﻓ ﻪﻟوﺪﻟا ةﺮﺼﻧ ازﺮ « ﻞـﻴﺒﻗ زا ﻲـﮕﻨﺟ ﻞﺋﺎـﺳو ﻪـﺑ ﺰﻬﺠﻣ يﺮﻜﺸﻟ داد نﺎﻣﺮﻓ ارﻮﻓ ﺪﻴﺳررﺎﻴﺘﺧا ﺐﺣﺎﺻ
نﺪﻴـﺳررﺎﻈﺘﻧارد ﻪـﻌﻠﻗ يﺎﭘردو ﺪﺷ ﻊﻠﻄﻣ نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳازا ﻢﻫ ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ ،دﻮﺷ ﺰﻳﺮﻴﻧ رﺎﭙﺴﻫر ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ ﻲﺑﻮﻛﺮﺳ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧرﻮﻗ و پﻮﺗ
ﺪﻣآرد شﺎﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﻨﻫﺮﺑ يﺎﻫﺮﻴﺸﻤﺷ ﺎﺑ ﻪﻟوﺪﻟا ةﺮﺼﻧ نﺎﻳﺮﻜﺸﻟ . ﺑ ﺎﻨﺑ ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ دز ﻮـﻠﻏ ﻪـﺑ ﺖﺳد نﺎﻴﺑﺎﺑ نﺎﮔرﺰﺑ مﺎﻤﺗ هﻮﻴﺷ ﻪ
ﺖﻔﮔ و :

28
ص ،بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ،ﻪﻨﻄﻠﺴﻟا دﺎﻀﺘﻋا ٧٧
29
نﺎﺧﺮﻐﺻا ﻲﻠﻋ ،يﺮﺻﺎﻧ ﻪﻣﺎﻨﺳرﺎﻓ
١٩١
- نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻫ ﮓﻨﻔﺗ و ﺎﻫ پﻮﺗ مﺎﻤﺗ نﻮﭼ ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﮓﻨﻔﺗ و پﻮﺗ و ﺖﺴﻴﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ يرﺎﻛ ﺮﻜﺸﻟ زا ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻊﻤﺟ ﺮﻃﺎﺧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻦﻣ !
ﻢﻫ ار ﺮﻔﻧ ﻚﻳ و ﺖﺨﻳر وﺮﻓ اﺮﻧآ و درﻮﺧ شردﺎﭼ ﻪﺑ ﻲﭘﻮﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﺨﺳ ﻦﻴﻤﻫرد ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ ﻢﻫزﺎـﺑ ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ ﺪﻴﻧﺎﺳر ﺖﻛﻼﻫ ﻪﺑ
ﺖﻔﮔ و ﺖﺧاﺪﻧا ﺶﻧارﺎﻳ ندﺮﮔ ﻪﺑ و ﺖﺷﻮﻧ ﺬﻏﺎﻛﺮﺑ ﻲﺗﺎﻤﻠﻛ و ﺖﺷاﺪﻧﺮﺑ يدﺎﻴﺷ زا ﺖﺳد :
- ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻦﻤﻳا ﻲﻧﺎﻤﺳآ و ﻲﻨﻴﻣز يﺎﻫﻼﺑ زا و ﺪﻴﻧﺎﻣارد ﺎﻫﺎﻤﺷ داروا و ﻪﻴﻋدا ﻦﻳا ﺎﺑ .
ﺎﻣآ ﻪﻠﻤﺣو نﻮﺨﻴﺒﺷ ياﺮﺑ هدﺎﺳ مدﺮﻣ نآزاﺮﻔﻧ ﺪﺼﻴﺳ يزﺎﺑ هﺪﺒﻌﺷ ﻦﻳازا ﺲﭘ ﺪـﻧدﺮﻛ ﻪﻠﻤﺣ ﻦﻤﺷد يﻮﺳ ﻪﺑ نﺎﻧز ﻪﺤﻴﺻ و ﺪﻧﺪﺷ هد
نﺎﻣﺮﻓ ﺎﺑ وا ،ﺖﺷاد هﺪﻬﻋ ﻪﺑ نﺎﺧ ﻲﻠﻗ ﻲﻔﻄﺼﻣ ار سرﺎﻓ ﺮﻜﺸﻟ هدﺮﻛﺮﺳ و » ﺶﺗآ « نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ار بﺎﺑ ناوﺮﻴﭘ زا ﻦﺗ هﺎﺠﻨﭘ و ﺪﺻ هرﺎﺒﻜﻳ ﻪﺑ
ﺪﻨﻜﻓا كﻼﻫ كﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻟﻮﻠﮔ ﺪﺿ يﺎﻋد . ﻧدﺮﺑ ﻲﭘ ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ ﺐﻳﺮﻓ و ﺶﻳﻮﺧ ﻲﮔدﺎﺳ ﻪﺑ هﺮﻈﻨﻣ ﻦﻳا نﺪﻳد ﺎﺑ ناﺮﮕﻳد ﺪﻨﺘﺸﮔﺮﺑ وا زا و ﺪ .
ﺖﻓر نﺎﺧ ﻲﻠﻗ ﻲﻔﻄﺼﻣ لﺰﻨﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﭘ ﺎﺑ ﺖﻓﺎﻴﻧ ﻲﻧﺎﻤﻳا ﺶﻧﺎﻴﻓاﺮﻃا ﻢﻛ داﺪﻌﺗ رد ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ زور ﻪﺳ زا ﺪﻌﺑ . ﻲـﻠﻗ ﻲﻔﻄﺼـﻣ
دﻮﻤﻧ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ ﻪﺑ نﺎﺧ .
- ﻼﻣﺎﻛ ﻪﻨﺘﻓ و ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ار ﻮﺗ ﺰﻴﻧ مدﺮﻣ ﺎﺗ يراد ﺰﻳﺮﻴﻧ ﺮﻬﺷرد ﻪﻛ يا ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺐﺸﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا نآﺮﺘﻬﺑ دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ .
نﺎـﺧ ﺮﻜﺴﻋ ناﺮﺴﭘ ﻢﺸﭼ هار ﻦﻴﺑ رد ﺎﻣا ،ﺪﺷ ﺰﻳﺮﻴﻧ رد دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﻲﻫار نﺎﺧ ﻲﻔﻄﺼﻣ نارﻮﻣﺎﻣ زا ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﺎﺑ و ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻴﺤﻳ ﺪﻴﺳ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻜﺗ ﻪﻜﺗ ار يو و ﺪﻨﺘﺨﻳر واﺮﺳﺮﺑ ﻲﮕﻤﻫ ،ﺪﻧداﺪﻧ ﺶﺘﻠﻬﻣ دﺎﺘﻓا يو ﻪﺑ ﻪﻛ .
يﺮﮕﻳد ماﺪﻗا ﻪﺑ ﺖﺳد نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﻳا زا ﺪﻌﺑ هﺎﻣ ﻪﻧ ﺪـﻧدز هﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ﻪﻴﻠﻋ . ﺖﻛﺎـﺳ ﻲﺗﺪـﻣ نﺪـﺷ ﻊـﻤﻗ و ﻊـﻠﻗ زاﺪـﻌﺑ نﺎـﻧآ
دﻮﺑ ﻪﻴﻀﻗ ﺮﻫﺎﻇ ﻦﻳا ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴﺸﻧ . ﺪﻧدز يﺮﺳ تﻼﻴﻜﺸﺗ ﻪﺑ ﺖﺳد تﺎﻧﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا رد ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻨﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻪﻛ نﺎﻧآ . ناﺮـﻬﺗ رد
ار هﺎﺷ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﺘﺴﺸﻧ ﻲﻃ نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻦﻤﺠﻧا نﺎﺧ ﻲﻴﺤﻳ ﺮﺴﭘ نﺎﺧ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺖﺳﺎﻳر ﻪﺑ ﻲﻨﻤﺠﻧا ﺪﻨﻛ روﺮﺗ . تﺎﻴﺋﺰﺟ مﺎﻤﺗ حﺮﻃ ﻦﻳارد
ﺪﺷ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻪﺸﻘﻧ ﻖﺒﻃ ﺎﻫرﺎﻛ ﺮﮕﻳد و ﻪﺤﻠﺳا عﻮﻧ ،نﺎﻣز ،روﺮﺗ ﻞﺤﻣ زا ﻢﻋا رﺎﻛ . ﻪـﺑ ﺮـﻔﻧ ود ﺪﻧﺪـﺷ بﺎﺨﺘﻧا رﺎﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻪﻛ يداﺮﻓا
ﺪﻧدﻮﺑ ،ﺖﺳا فﻼﺘﺧا درﻮﻣ ﺶﻣﺎﻧ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد و قدﺎﺻ ﺪﻤﺤﻣ يﺎﻫ مﺎﻧ . ﺮﻤـﺷ يﺎﻬﻳﺪﻨﻠﺑ ﻪﻨﻣاد رد ﻪﻛ ﺖﺷاد تدﺎﻋ هﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ﻪـﺑ نا
دﻮـﺑ ﺪـﻣآ و ﺖـﻓر رد رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ ناﺮﻴﻤﺷ و ناروﺎﻴﻧ ﻦﻴﺑ هراﻮﻤﻫ و دزادﺮﭙﺑ رﺎﻜﺷ و ﺢﻳﺮﻔﺗ و شدﺮﮔ : ﻪـﺑ ﻢـﻫ ﺮﺼـﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴـﻣ
دور ﻲﻣ رﺎﻜﺷ ﻪﺑ هﺎﺷ ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ﻲﻧﺎﻣز ﻪﭼ ﻪﻛ ﺪﻧداد راﺮﻗ نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻦﻤﺠﻧا رﺎﻴﺘﺧا رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﻮﺤﻧ . ﻪﻨـﺳ زور 28 لﺎـﺳ لاﻮـﺷ 1268 -
ﺷ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﺒﻃ يﺮﺠﻫ دﻮﺷ ﻲﻣ رﺎﻜﺷ مزﺎﻋ هﺎﺷ هﺪ :
... ﻚـﻳدﺰﻧ ﺎـﻬﻧآ ءﺎﻔﺘﺧا ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺸﻴﺑ و راﺰﺘﺸﻛ نﺎﻴﻣ رد ﻪﻛ ﻦﻴﻤﻫ و دﺮﻛ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﺴﻣ ﻲﻃ ﺎﻬﻨﺗ و ﻲﻜﻳ دﻮﺑ هﺎﺷ تدﺎﻋ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ
ﺪﻧدﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ ار دﺎﻳﺮﻓو داد ياﺪﺻ هار ﻂﺳو رد نﺎﻫاﻮﺧداد و نﺎﻴﻛﺎﺷ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﺷ جرﺎﺧ هﺎﮕﻨﻴﻤﻛ زاﺮﻔﻧ ود نآ هﺎﮔﺎﻧ ،ﺪﺷ
ﺪﻨﺘﻔﮔ و :
١٩٢
- سﺮﺑ ﺎﻣدﺎﻳﺮﻓ ﻪﺑ سﺮﺑ ﺎﻣ داد ﻪﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ! ﻲﻧﻻﻮـﻃ ﺎـﻣ ﺖﻳﺎﻜـﺷ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻠﻇ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ ناراﺪﻧﺎﻣﺮﻓو ﺖﻟود ناﺪﻨﻣرﺎﻛ
حﺮﺷ ،ﺖﺳا زوﺎـﺠﺗ و يﺪﻌﺗ ﺖﺳد ﺮﮔا ﺲﭙﺳ هدﻮﻣﺮﻓ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ﺎﻣ ﻪﻀﻳﺮﻋ ؛ﻢﻳراد ﺎﻨﻤﺗ و ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻗرو ﻦﻳا رد ار نﺎﻣدﻮﺧ لﺎﺣ
يﺎﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ ﺲﭘ ،ﺪﻳدﺮﻛ هﺎﺗﻮﻛ ﺎﻣ ﺮﺳ زا ار ﺎﻫ نآ ﺎﻤـﺷ ﺖـﻤﺣﺮﻣو ﻞﻀـﻓ زا لﺎﺣ ﺮﻫ رد ﺎﻣ ﻪﻧﺮﮔ و ﺪﻳدﻮﻤﻧ رﺎﺘﻓر دﻮﺧ ﺖﻟاﺪﻋ
راﺰﮕﺳﺎﭙﺳ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
قﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺘﻋﺮﺳ ﺎﺑ و دﺮﺑ ﺐﻴﺟ رد ﺖﺳد ﺎﻬﻧآ ﺮﻔﻨﻜﻳ ﺲﭘ دﺮﻛ ﺐﻠﻃ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻳﺎﻜﺷ و ﺖﺷاد هﺎﮕﻧ ار دﻮﺧ ﺐﺳا هﺎﺷ
دﺮﻛ ﺶﺗآ هﺎﺷ يﻮﺳ ﻪﺑ ﮓﻧرد ﻲﺑ و دروآ نوﺮﻴﺑ ﺶﺒﻴﺟزا يا ﻪﭽﻧﺎﭙﻃ . ﻘﻴﻓر دﺮﻛ ﻪﻠﻤﺣ هﺎﺷ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﺧ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺶ .
دﺮﻛ دﻮﺧ زا عﺎﻓد ﻪﺑ عوﺮﺷ و ﺖﻓﺮﮔ ار ﺶﻳوزﺎﺑ ارﻮﻓ هﺎﺷ . ار ﻪﭽﻧﺎﭙﻃ ياﺪﺻ اﺮﻳز ﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ هﺎﺷ ﻦﻴﻈﻔﺤﺘﺴﻣ رﺎﺒﻏو دﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳارد
ـﻣ ﻪـﻧاﺮﻴﮕﻠﻓﺎﻏ تﻼـﻤﺣ زا عﺎﻓد ﻪﺑ هﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺛدﺎﺣ ﻞﻤﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧداد ﺐﻴﻬﻧ ار ﺎﻫ ﺐﺳا و هﺪﻴﻨﺷ و ﺖـﺳا لﻮﻐﺸ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻚﻳدﺰﻧ ﺪﺸﻜﺑ ار ﺎﻬﻧآ . يﺪـﻬﻣ ﺪـﻤﺤﻣ دروآ ﻞـﻤﻋ ﻪـﺑ يﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ هﺎـﺷ نﺪـﺷ ﻪﺘﺸـﻛزا و ﺪﻴﻧﺎـﺳر هﺎﺷ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ لوا
دﻮﺑ هﺎﺷ ﻖﺸﻣ ﺲﻴﺋر يﺰﻳﺮﺒﺗ .
ـﺑ يﺮـﮕﻳد ﺖﺑﺮﺿ و ﺪﺷ ﻢﻴﻧ ود ﻪﻛ دﻮﻤﻧ دراو لواﺮﻔﻧ يوزﺎﺑﺮﺑ ﻲﺘﺑﺮﺿ ﻪﻤﻗ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﻣدود هﺎﺗﻮﻛ ﺮﻴﺸﻤﺷ ﺎﺑ ﺪﻴﺳر اﺮﻓ ﻪﻛ ﻦﻴﻤﻫ يو ﺮ
ﺖﺧادﺮﭘ ﺶﻘﻴﻓر ﻪﺑ نآزا ﺪﻌﺑ و ﺪﻳرد ار ﺶﻤﻜﺷ ﻪﻛ دز ﺶﻤﻜﺷ . و ﺪﻧﺪﻴـﺳر اﺮـﻓ نﺎﻧﺎﺒـﺳﺎﭘ و نﺎـﻴﻣﺎﻈﻧ هﺎـﮕﻧآ ،ﺪﻴﺑﻮﻛ ﻦﻴﻣزﺮﺑ ﻢﻫ ار وا
ﺪﻧدﺮﻛ ﻒﺸﻛ وا زا ار روﺮﺗ ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﺳور و ﺪﻧدﻮﻤﻧ قﺎﻄﻨﺘﺳا ار وا دﻮﺑ وارد تﺎﻴﺣ زا ﻲﻘﻣر زﻮﻨﻫ نﻮﭼ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ حوﺮﺠﻣ ار مود دﺮﻓ .
وا رﺎﻛ ﻪﻛ نآ زا ﺲﭘ ﺎﻬﻧآ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷادﺮﺑ ﻢﺧز هﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻤﻧ زﻮﻨﻫ ﻲﻟو ﺪﻧدروآ ﺮﺼﻗ ﻪﺑ ار هﺎﺷ ﺪﻧداد ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺰﻴﻧ ار . هﺎـﺷ ﻲـﺘﻗو
دﻮـﺒﻧ كﺎﻧﺮﻄﺧ ناﺪﻨﭼ ﻪﻛ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺮﻴﺗ ﺎﻫ هﺪﻧد فﺮﻃ و ﻪﻧﺎﺷ و ﻞﻐﺑ ﺮﻳز زا هﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ هﺎﮕﻧآ ﺖﺳاﻮﺧ يﺮﮕﻳد سﺎﺒﻟ . ﺮـﺒﺧ ﻦـﻳا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ هﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ دوز . مدﺮﻣ هﺎﮔﺎﻧ ﺖـﺳا ﻪﺘﺸـﮔ ﺎﭘﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﻣﺎﻴﻗ ﻲﺋﻮﮔ و ﺪﻧﺪﻣآ نﺎﺠﻴﻫ ﻪﺑ نآ نﺪﻴﻨﺷ زا ناﺮﻬﺗ .
ﺪﻧﺪﺷ ﺢﻠﺴﻣ و ،ﺪﻨﺘﺴﺑ ار ﺎﻫ هزﺎﻐﻣ و ﺎﻫرازﺎﺑ مدﺮﻣ ،ﺪﺷ ﻲﻣﻮﻤﻋ عﺎﻤﺘﺟا زور ،زور نآ .
ﺪﻨﻧاﺪﺑ مدﺮﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ شدﺮﮔﺮﻬﺷ ﻲﻣﻮﻤﻋﺮﺑﺎﻌﻣ و ﺎﻬﻧﺎﺑﺎﻴﺧردو ددﺮﮔ راﻮﺳ مدﺮﻣ ﺶﻣارآ ياﺮﺑ هﺎﺸﻨﻫﺎﺷ ﻪﻛ داد يار ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻈﻋارﺪﺻ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﻣﻼﺳ و ﺖﺤﺻ ﻦﻳﺮﻗ هﺎﺷدﺎﭘ ﻪﻛ .
ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ درﻮﻣ ﻦﻳارد ﻪﻨﻄﻠﺴﻟادﺎﻀﺘﻋا :
ﺐـﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد دورو مﺎﮕﻨﻫ و ﺖﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ناروﺎﻴﻧﺮﺼﻗ زا ﻢﻈﻋارﺪﺻ ﺪﻳﺪﺑاﻮﺻ ﺮﺑﺎﻨﺑ هﺎﺷ ،رﺎﻈﺘﻧا فﻼﺧ ﺮﺑ
ﮓﻧر يا هﻮﻬﻗ دﺮـﻛ رﻮـﺒﻋ ﺮﻬـﺷ يﺎﻬﻧﺎﺑﺎﻴﺧ ﻦﻳﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ زا دﻮﺑ راﻮﺳ ﺶﻳﻮﺧ . ﺸـﺣو هﺎـﮕﻧآ هﺎـﺷ ﺖـﻳور ﻪﻄـﺳاو ﻪـﺑ مدﺮـﻣ ﺖ
ﺖﺴﺸﻧوﺮﻓ . ﺖﺧادﺮﭘ اواﺪﻣ و ﻪﺠﻟﺎﻌﻣ ﻪﺑ ،ﻪﺘﻓردﻮﺧﺮﺼﻗ ﻪﺑ هﺎﺷ ﺲﭘ .
١٩٣
مﺎـﻤﺗ ﻪـﻛ ﺪـﻳدﺮﮔ رﺮـﻘﻣ و ﺪﺷ راﺮﻗﺮﺑﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻛﺮﺷ نآ رد مدﺮﻣ تﺎﻘﺒﻃ ﻊﻴﻤﺟ ﻪﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺲﻠﺠﻣ نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا زا ﺪﻌﺑ
نﺎﺧ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻪﻧﺎﺧ رد ﻪﻛ يﺮﺘﻓد زا ﺎﻬﻧآ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑو ﺪﻨﻨﻛ دﻮﺑﺎﻧ ار ﺎﻬﻴﺑﺎﺑ ﺪـﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ . ار ﺮـﺘﻓد ﻦـﻳا
دﺮﻛ ءﺎﺸﻓا ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﺮﻴﮕﺘﺳد ﻪﻛ هﺎﺷ روﺮﺗ ﺪﻧﺎﺑ داﺮﻓا زا ﻲﻜﻳ . ﺮﻴﮕﺘـﺳدار نﺎـﻴﺑﺎﺑ مﺎـﻤﺗ ﻪـﻛ ﺪﺷ ردﺎﺻ ﻲﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا زا ﺲﭘ
ار ﻲﺗرﻮـﺻ ﺎـﺗ ﺪـﻧدﺮﻛ ﺮﻴﮕﺘـﺳد ار ﺎـﻬﻧآ ،ﺪـﻧدﺮﻛ ﻲﻧاﺪﻧزو ﺪﻧدروآ ﻚﺗ ﻚﺗ و ﻪﺘﺳد ﻪﺘﺳد و ﺪﻧدﺮﻛ ﺮﻴﮕﺘﺳد ار ﺎﻬﻧآ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻪـﻛ
ﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺪﻨﺘﺷاد .
و فﺮـﺣ نﺎﺒﺣﺎـﺻ و ،نﺎـﻴﻣﺎﻈﻧ ،رﺎﺠﺗ ،ﺎﻤﻠﻋ ،ارزو ،اﺮﻣا زا مدﺮﻣ فﺎﻨﺻا و تﺎﻘﺒﻃ ﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ رﺎﻛ ﻦﻳا نﻮﭼ
ﻊﻳﺎﻨﺻ رد ار ﺎﻬﻧآ ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ و ﺪﺑ يﺎﻬﺑاﺬﻋ و ﺎﻬﺘﻧﺎﻫا زا ﺲﭘ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﺶﺘﻤﺴﻗ ﻲﺑﺎﺑ زا رﺪﻗ ﺮﻫ ﻲﻔﻨﺻ ﺮﻫ و دﻮﻤﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ
ﻴﻧادﺮﮔ ﺮﻬﺷ ﺪﻧدﺮﻛ ماﺪﻋا و هﺪ . ﺖﺳا ﻲﻨﺘﻔﮔ نﺎﺧ نﺎﻤﻴﻠﺳ حﺮﺷ ﻪﻛ ،ناﺮﻳا دﻼﺑ ﺮﻳﺎﺳ رد نﺎﻧآ لﺎﺣ دﻮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و :
و ،ﺐﺼـﻧ ﻦـﺷور ﻲﻌﻤـﺷ ﻲﺧارﻮﺳ ﺮﻫ رد ،ﺪﻧدﺮﻛ خارﻮﺳ خارﻮﺳ ﺮﺠﻨﺧ ﺶﻴﻧ ﺎﺑ ار ﺶﻧﺪﺑ ﺪﻧدروآ ار نﺎﺧ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻲﺘﻗو
ﺪﻧﺪﻴﻧادﺮﮔ رازﺎﺑ رد و هﺎﻴﺳ هدود ﺎﺑ ار ﺶﺗرﻮﺻ . ﻗ نﺎﻨﭽﻤﻫ وا ﻪﻴﺣور ﻪﻜﻧآ ﺖﻔﮕﺷ و يﻮ دﻮﺑ ﻢﻜﺤﻣ . ﺮﻫ و ﻪﻘﺷ ود ار وا هﺎﮕﻧآ
ﺪﻨﺘﺨﻳوآ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ هزاوردزا يا هزاورد ﺮﺑ ار يا ﻪﻘﺷ - ﺪﺘﻓا ﻲﻣ قﺎﻔﺗا شﺮﻴﻈﻧ نﺎﻬﺟ رد ﻲﺋﺎﺟ ﺮﺘﻤﻛ رد ﻪﻛ ﻲﻠﻤﻋ - نﺎﻤﻴﻠـﺳ
نﺎﺠﻧز ﻪﺛدﺎﺣرد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺧ خﺮﻓ نﺎﻤﻫ رداﺮﺑ رﻮﻛﺬﻣ نﺎﺧ ) ﺖﺷﺬﮔ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ( ﺶـﺗآ ﻪﺑ و ﻪﻌﻄﻗ ﻪﻌﻄﻗ ار شﺪﺟ نﺎﻴﺑﺎﺑ
ﻧﺪﻴﻧازﻮﺳ ﺪ ) . ﺪﻧﺪﻨﻜﻓا زور نﺎﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﻴﻫﺎﺷ ارﺮﮕﻳدرداﺮﺑ و زﻮﺳ ﻊﻤﺷ نﺎﻴﺑﺎﺑ ار رداﺮﺑ ﻚﻳ (
نﺎـﻴﺑﺎﺑ زاﺮـﻔﻧ ﺪﺻ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﺐﻳﺮﻗ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﻳارد و دﻮﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ باﺮﻄﺿا و بﻼﻘﻧا لﺎﺣ رد ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻪﺘﻔﻫ ود ﺖﻗو نآ رد
ﺎﻫ هد و ﻪﺘﺸﻛ ﮕﻴﺑﺎﺑ ﻪﺑ ﻢﻬﺘﻣ ار ﺎﻬﻧآ نﺎﺸﻧﺎﻨﻤﺷد و ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﻲﺑﺎﺑ ﺎﺘﻘﻴﻘﺣ ﻪﻛ ﺮﻔﻧ ﺪﻧﺪـﺷ ﻖـﺤﻠﻣ ﺎـﻬﻧآ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ يﺮ . ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ
ياﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﻪﻌﻗاو ﻦﻳا زا ﺪﻌﺑ ﺖﻬﺟ ﺪﺸﻧ راﺮﻗﺮﺑ يا ﻪﻳﺎﭘ يﺮﮔ ﻲﺑﺎﺑ .
30


ﺮﻴﺒﻛ ﺮﻴﻣا ﻦﺘﺸﻛ ياﺮﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻪﺌﻃﻮﺗ
ـﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪﻴـﺳﺮﻧ ترﺪﻗزا ﻪﺟرد نآ ﻪﺑ ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻧﺎﻬﻧ نﺎﻧآ ﻪﭼﺮﮔا ،دﺮﻛ بﻮﻛﺮﺳ ار نﺎﻴﺑﺎﺑ شرﻮﺷﺮﻴﺒﻛ ﺮﻴﻣا ﺪ
ﺪﻧزاﺪﻧﺎﻴﺑ ﺮﺳدرد ﻪﺑ ار ﺖﻟود و ﺪﻨﻨﻛ ﻞﺘﺨﻣ ار ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻢﻈﻧ . ﻲـﺘﻤﺣاﺰﻣ نﺎـﻨﭼ نآ ﻲﺴـﻛ ﺪـﻧدﺮﻛ ﻲـﻣ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎـﻔﺧرد نﺎـﻴﺑﺎﺑ ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز ﺎﺗ
نﺎـﻴﺑﺎﺑ ﺪـﺷ ﺎﻨﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﺖﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد ﻞﻜﺷ ﺖﻟودرﺎﺘﻓر ﺪﺷ ﻼﻣﺮﺑ نﺎﺷ ﻲﺘﻟود ﺪﺿ تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ﺎﻣا دﺮﻛ ﻲﻤﻧ دﺎﺠﻳا نﺎﺸﻳاﺮﺑ
ﻫ ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ جاﺮﺧا ناﺮﻳازا ار ﺪﻨﺘﺸﮔ ﻲﺋﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ شﻮﺨﺘﺳد نآ ناﺮﺳ و دﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ ار ﻪﻗﺮﻓ ﻦﻳا يﺪﻌﺑ ﺖﻛﺮﺣو ﺪﻧور ﻪﻳﺎﭘ جاﺮﺧا ﻦﻴﻤ
ﺖﺳا بﺎﺘﻛزا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﺚﺤﺑ ﻲﻠﺻارﻮﺤﻣ ﻪﻛ . زا نﺎـﻴﺑﺎﺑ ندﺮـﻛ نوﺮـﻴﺑ ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﻪـﻛ ﻲﺛداﻮﺣ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا ﻞﺒﻗ لﺎﺣ
ﻢﻳزادﺮﭘ ﻲﻣ ﺪﺷ ناﺮﻳا .

30
نﺎﺧ ﺮﻐﺻا ﻲﻠﻋ ،يﺮﺻﺎﻧ ﻪﻣﺎﻨﺳرﺎﻓ .
١٩۴
ﻧﺮﺳ لﺎﺴﻜﻳزاﺮﺘﻤﻛ تﺪﻣرد ﻪﺛدﺎﺣود ﻲـﻣ ﺮـﺳ ﻪـﺑ ناﺮﻳارد داﺮﻓا ﻦﻳا ﺎﺗ ﺪﻧﺎﻤﻬﻓ ار ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﺖﻟود ﻪﺑ و داد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار نﺎﻴﺑﺎﺑ ﺖﺷﻮ
ﺪﻴﺑاﻮﺧ ،ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻫ ﻪﻨﺘﻓ ﺪﻧﺮﺑ . ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ ار لوا ﻪﻌﻗاو هدﻮﺑ اﺮﺟﺎﻣ نآ ﺪﻫﺎﺷ ﻪﻛ ﻪﻨﻄﻠﺴﻟادﺎﻀﺘﻋاازﺮﻴﻣ ﻲﻘﻨﻴﻠﻋ :
- ﻦﻳﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ﻲﻫﺎﺸﻨﻫﺎﺷ تﺮﻀﺤﻴﻠﻋا سﻮﻧﺎﻣ ﺖﻨﻤﻴﻣ سﻮﻠﺟ ﻞﺋاوارد هﺪﻴـﺳﺮﻧ ﻲـﺳ ﻪـﺑ مﺮﻤﻋ لﺎﺳزﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﻪﻧﺎﻄﻠﺳ و ﷲاﺪﻠﺧ هﺎﺷ
ﻲـﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ اﺮﻌﺷو ﺎﺑدا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻔﺤﻣ نﺎﻜﻣارﺪﻗ ﻪﺑ يور نآ زا ،مدﻮﺑ لﺎﺣ ﻞﻫاو لﺎﻤﻛ بﺎﺑرا ﺖﺴﻟﺎﺠﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ و ﺐﻏار ﻲﺴﺑ ،دﻮﺑ
ازﺮـﻴﻣ و ،مﺮﺤﻣ بﺎﻫﻮﻟاﺪﺒﻋازﺮﻴﻣ ،ﻲﻧآﺎﻗ ﻢﻴﻜﺣ ﷲا ﺐﻴﺒﺣ ازﺮﻴﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﻞﻫا ﻪﻠﻤﺟزا ،زور و ﺐﺷ ﺮﻫداد و ،رﺎـﮕﻧ ﻪـﭼﺎﺒﻳد يﺮﻌـﺷﺮﻫﺎﻃ
ﺪﻧا هدﻮﺑ هﺮﻴﻏو ﻲﻗوذ ازﺮﻴﻣ و ، يوﺮﻫ ﺪﻤﺣا ازﺮﻴﻣ و ﻲﻧﺎﺷﺎﻛ ﺐﻴﺒﺣ ﺪﻤﺣا ازﺮﻴﻣ . ﺐـﺘﻛو ﻪﻔﺳﻼﻓ ﺖﻤﻜﺣ يوﺮﻫ ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ازﺮﻴﻣ نﻮﭼ
مدﻮـﻤﻧ ﻲـﻣ ﻢﻴـﻠﻌﺗ يو دﺰـﻧرد ار يرﺪـﺻ ﻼـﻣ ﻪـﻳاﺪﻫ ﺐﺷ لوارد ﺖﺴﻧاد ﻲﻣ ﻚﻴﻧ ار يرﺪﺻ ﻼﻣ . ﻪـﻛﺮﺤﺘﻣﺮﮔاو سﻮـﺋﻼﻨﻣﺮﮔاﺰﻴﻧ ﻦـﻣ
ﺎﺳو سﻮﻗﻮﻟﻮﻃزا مدﺮﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ يو ﻪﺑ ار تﺎﻄﺳﻮﺘﻣﺮﻳ . ﻢﺘﺸـﮔ ﻲـﻣ لﻮﻐﺸـﻣ اﺮﻌـﺷ و ﺎﺑداﺮﻳﺎـﺳ ﺖﺒﺤـﺻ ﻪﺑ سرﺪﺗ و ﺲﻳرﺪﺗ زا ﺪﻌﺑ .
نﻮـﭼ ﺪـﺷ ﻲـﻣ بﻮﺴـﺤﻣ دﺮﮔﺎﺷ ﻲﺜﻴﺣزاو ﻢﻠﻌﻣ ﻲﺘﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪﺒﻋازﺮﻴﻣ ،دﻮﺑ ﺮﺸﺘﻨﻣ فاﺮﻃارد ﺎﻬﻴﺑﺎﺑ و بﺎﺑ ﻪﻨﺘﻓ ﻪﻛ ﺖﻗو نآرد
ﻪﻔﻳﺎﻃ نآ ﻪﺑ ﺎﻨﻃﺎﺑ ﺰﻴﻧ وا ﺪﻴﻨﺷ ار دﻮﺧرداﺮﺑ ﺖﻌﺑﺎﺘﻣ ﺮﺒﺧ ﻪـﻓﻼﺨﻟاراد رد ﻪﻛ ﻪﻴﺑﺎﺑ يﺎﺳور ﺮﻳﺎﺳ و ﻲﻠﻋ ﺦﻴﺷ ﻼﻣ ﺎﺑ تﺎﻗوا ﺮﺘﺸﻴﺑ ،هﺪﻳوﺮﮔ
دﻮﺑ ﻢﻴﻈﻋ ﻲﺘﻠﻔﻏ اﺮﻣ ﻲﻟو دﺮﻛ ﻲﻣ تﺮﺷﺎﻌﻣ دﻮﺑ . ﻲـﻣدﺮﻛ ﺐـﻳدﺎﺗ ار وا ﻦـﻣ يدﻮﺸـﮔ ﺎـﻤﻠﻋ حﺪﻗ ﻪﺑ نﺎﺑز ﻲﻟﺎﻴﻟ زا ﻲﻀﻌﺑ ﻪﭼﺮﮔا . ﻲـﺘﻗو
ﺖﻔﮔ : يو يار ﺖـﻔﺧزا و ﺖﻓﺮﮔ هﺪﻨﺧ اﺮﻣ ؟ﺪﻳراد ﻲﻠﻣﺎﺗ زﺎﺑ بﺎﺑ رﻮﻬﻇ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻢﺘـﻔﮔ هدﻮـﻤﻧ ﺐـﺠﻌﺗ : » ؟رﻮـﻬﻇ نآ ﺖـﺳا ماﺪـﻛ
ﻢﺘﺴـﻫ ﺐﻛﺮﻣ ﻞﻬﺟرد ﻦﻣ ﻪﻛزوﺮﻣا « . ﺖـﻔﮔ : ﺮـﻣﻻا ﺐﺣﺎـﺻ تﺮﻀـﺣرﻮﻬﻇ ياﺮـﺑ ﻪـﻟدا زا ﻲـﻜﻳ ؛ﺪـﻴﻨﻛ ﻲـﻤﻧ ﻪـﻈﺣﻼﻣﺮﮕﻣ . رد ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺖﺧﺎﺳ ﺪﻫاﻮﺧ حﻮﺘﻔﻣ ار ﻢﻗ و ير هدﻮﻤﻧ جوﺮﺧ نﺎﺘﺳﺮﺒﻃ ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻴﺴﺣ تﺮﻀﺣ نآرﻮﻬﻇ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﻲﺜﻳﺪﺣراﻮﻧﻻارﺎﺤﺑ « .
ﻢﺘﻔﮔ : » ﺖـﻔﮔ ﻢﻴﻫاﻮـﺧ ﺪـﻳراد ﻲﻨﺨﺳ ﺮﮔا ﻢﻗ و ير ﺢﺘﻓ و صﻼﺨﺘﺳازا ﺪﻌﺑ ،ﺖﺳارﻮﺼﻨﻣﺮﻜﺸﻟرﺎﺘﻓﺮﮔ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺴﺣ « . ﻦﻴﻤﻫﺮـﺑ لﺎـﺣ
دﻮﺑ لاﻮﻨﻣ . ﺖﺷاد ناﺮﻳا تراﺪﺻو مﺎﻈﻧ ترﺎﻣا ﺖﻗو نآرد ﻪﻛ مﺎﻈﻧﺮﻴﻣا نﺎﺧ ﻲﻘﺗ ازﺮﻴﻣزا يا ﻪﻌﻗر هﺪﻧﺎﻣ بوﺮﻏ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳرﺎﻬﭼ ،يزور
ﻟا ﺲﻤﺷ شوﺮﺳ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ،ﺐﻘﻠﻣ ﻢﻈﻋا ﻚﺑﺎﺗا ﺐﻘﻟ ﻪﺑ و ﺪﻳﻮﮔ اﺮﻌﺸ :
ﻢﻈﻨﻣ و ﺖﺳا ﺐﺗﺮﻣرﻮﺸﻛ و ﺮﻜﺸﻟ ﻢﻈﻋا ﻚﺑﺎﺗا ﻞﺟا ﺮﻴﻣ ﻪﺑ ود ﺮﻫ
ﺐﺼـﻨﻣ ،كﻮـﻠﻣ ءﺎﻨﺑاﺮﻳﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﻦـﻣ ﻪﻛ ﻦﻳازا ،ﺖﺷادرﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣزا ﻪﻳﺎﻐﻟا قﻮﻓﺎﻣو تدﺎﻋزا هدﺎﻳز ﻲﻣاﺮﺘﺣارﺪﻗ ﺖﻟﻼﺟ ﻦﻳا ﺎﺑ
دﻮﺑ ﺎﻬﺘﻛﻮﺷ ﺖﻣاد يﺮﺒﻛ ﺮﺘﺳ و ﺎﻴﻠﻋ ﺪﻬﻣ ترازو . ﻀﻣ و ﻪﻜﻧآ ﻪﻌﻗر نﻮﻤ : » ﻪـﻧﺎﺨﻧاﻮﻳدرد ﺪـﻳراد ﻲﻟﺎـﺠﻣﺮﮔا هﺪـﻧﺎﻣ بوﺮـﻏ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ ود
تﺎﻗﻼﻣ اﺮﻣ ﻪﻧﺎﺧرد ﺎﻳ ﻲﺘﻟود ﻛ ﺖﺳا مزﻻ ﺲﺑ يﺮﻣا ﻪﻛ ﺪﻴﻨ « . تﺎـﻗﻼﻣ ار ﺮﻴﻣا ﻲﺘﻟود ﻪﻧﺎﺨﻧاﻮﻳد رد ،هدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻴﻌﻣ ﺖﻗو رد ﻢﻫ ﻦﻣ
دروآرد يا ﻪﻌﻗر هدﻮﻤﻧ ﺐﻴﺟ ﻪﺑ ﺖﺳد ،هدﺮﻛ هرود ﺪﻧدﻮﺑ شرﺎﻨﻛ رد ﻪﻛ ار ﻲﻌﻤﺟ هدﻮﻤﻧ داد ﻦـﻣ ﻪﺑ . ﻦـﻣ ﻞـﺒﻗزا ﺶﺘـﻔﻣ ﻪـﻌﻗر نآرد
ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﺷﻮﻧ : » ﻢـﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا ازﺮـﻴﻣ و ﺪﻧﺰﻳﺮﺑ هﺎﺷ ﺪﺠﺴﻣ ﻪﺑ ﻻوا هﺪﻴﺸﻛ ﺮﻴﺸﻤﺷ ﺎﺑ عﺎﻤﺘﺟا تﺎﻴﻫ ﻪﺑ ﺪﻧراد لﺎﻴﺧ ﺎﻬﻴﺑﺎﺑ هﺪﻨﻳآ ﻪﻌﻤﺟ زور
١٩۵
ﺮﻛذ ﺎﺑ نآ زا ﺲﭘ ،هدروآ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﻻوا ار ﻪﻌﻤﺟ مﺎﻣا » نﺎﻣﺰﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻳ « دﻮـﻤﻧ ﺎـﭘﺮﺑ يدﺎﺴـﻓ و ﺪـﻧﺰﻳر كرا ﻪﺑ و هﺎﺸـﻨﻫﺎﺷ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ،ه
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﺑدا ءﻮﺳ ﻢﻈﻋا برﺎﻗا . ﺲﻴـﺋر ﻪـﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ و ،هداد ﺐﻘﻟ ﻢﻴﻈﻋ تﺮﻀﺣ ار دﻮﺧ و ﺖﺳا ﻲﻠﻌﺨﻴﺷ ﻼﻣ ﻪﻔﻳﺎﻃ ﻦﻳا يﺎﺳور ﻪﻠﻤﺟزا و
دﺎﺴـﻔﻟا ما و ﺪـﻨﻛ ﻲـﻤﻧ ﻒﻗﻮﺗ ﻪﻧﺎﺧرد ﺶﻴﺑ يا ﻪﺘﻔﻫ و ،ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﻧ ار وا مدﺮﻣ ﻪﻛ هﺪﻣآرد ﻲﺳﺎﺒﻟ زور ﺪﻨﭼرد و ،ﺖﺳوا ﻪﻓﻼﺨﻟاراد ار ﻪﻴﺑﺎﺑ
ﻳا ﺖﺳا ﻪﻔﻳﺎﻃ ﻦ . زا ود ﺮﻫ ﻪﻛ يوﺮﻫ ﻲﻘﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣرداﺮﺑ ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ازﺮﻴﻣ ﺮﮕﻳد و ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺷﺎﻛ ﻲﺷﺎﺑ ﻢﻴﻜﺣ ﺪﻤﺣا ازﺮﻴﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ و
ﺪﻨﺘﺴﻫ ازﺮﻴﻣ ﻲﻠﻘﻴﻠﻋ ﺖﻳﺎﻤﺣرد نﻻا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻴﺑﺎﺑ يﺎﺳور . ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺎﭘﺮﺑ ﻪﻨﺘﻓ ﻦﻳا ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﻬﻧآ ﺮﮔا .
مﺪﺷ وﺮﻓ ﺮﻜﻓ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧزور نﺪﻧاﻮﺧزا ﺲﭘ . ﺮﻴﻣا ﺖﻔﮔ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺐﻃﺎﺨﻣ اﺮﻣ مﺎﻈﻧ : » زا ﻲﻜﻳ زوﺮﻣا ﺖﻨﻄﻠﺳ بﺎﺴﺘﻧاﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﻤﺷ ﺺﺨﺷ
ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺖﻟود لﺎﺟر . ﺪﻳراد مﺪﻘﻣ ﺰﻴﭼ ﺮﻫﺮﺑ ار ﺖﻟود ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻟو ،ﺪﺷﺎﺑ دﺎﺴﻓ ﺎﻤﺷ دﺎﻘﺘﻋارد ﻢﺘﻓﺮﮔ « . ﻢﺘـﻔﮔ باﻮﺟ : » ﷲا ﺪـﻤﺣ ﻪـﺑ
دﻮﺑ ﻢﻫاﻮﺧ و هدﻮﺑ ﺖﺳرد دﺎﻘﺘﻋا ﺎﺑ ار هﺰﻌﻟا بر تﺮﻀﺣﺮﻜﺷ ﻲﻟﺎﻌﺗ .
مﺪﻣآ ﻦﻳاﺮﺑ مرﺬﮕﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻢﻫ مرﺪﻴﺣ ﺮﺒﻤﻐﻴﭘ يﻮﮔﺎﻨﺛ
مرﻮﻬﺸﻣ مﺎﻋو صﺎﺧ نﺎﻴﻣرد تﺪﻴﻘﻋ ﻦﻳا ﺎﺑ و . لﺎﺳ هدرﺎﻬﭼرد ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻢﻈﻋا ﻚﺑﺎﺗا و ناﺮﻳا لوا ﺺﺨﺷ زوﺮﻣا ﻪﻛ ﺎﻤﺷ ﺺﺨﺷ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ
ﺮﻴﻣ ﺎﺑ ﻦﻣ تﺮﻫﺎﻀﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ،ﺪﻳﺪﻣآ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآزا مﺎﻈﻧ ﻲﻓﻮﺘﺴﻣ ﺐﺼﻨﻣ ﻪﻛ ﻞﺒﻗ و ﺎﻤـﺷ ﺎﺑ ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ و ،ﻲﺷﺎﺑ ﻢﻴﻜﺣ ﻲﻠﻋﺮﻈﻧ از
و يﺰـﻳﺮﺒﺗ ﺪـﻤﺤﻣ ازﺮـﻴﻣ و ﺖـﺳا ﻲـﺷﺎﺑ نادﻮـﺟآ لﺎـﺣ ﻪﻛ يﺮﻜﻣ نﺎﺧﺰﻳﺰﻋو ﻲﺳوﺮﮔ نﺎﺧ قدﺎﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﻪﻠﻤﺠﻧآزا ﻪﻛ وا ﺎﺑﺮﮕﻳد ﻊﻤﺟ
اﺮـﻣ ﻪـﻛ ﺪﻳد ﻲﻣ ﻦﻣزا ﻦﺳﺮﻐﺻ دﻮﺟو ﺎﺑ ار راﻮﻧا عﺮﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ وﺮﻫﺎﻇ ﻆﻔﺣ يا هزاﺪﻧا ﻪﺑ ،ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﺶﻳورد و ماﺮﻬﺑ ﻼﻣ و ﻲﻏوﺮﻓ ﻪـﺑ
مدﻮﺑ اﺰﻬﺘﺳا و ﻪﻳﺮﺨﺳ درﻮﻣ و هدﻮﻤﻧ رﻮﺼﺗ ﺖﻗﺎﻤﺣ و يﻮﻋد . شﻮـﻣاﺮﻓ ﺮـﮔا ،دﻮـﺷ ﻲـﻤﻧ اﺪـﻴﭘ ﻲﻜﺑﺎﺗا نﺎﺷرد ﻲﮕﻨﻧو ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺎﻬﻨﺗ نﻮﭼ
ﺪﻴﺷﺎﺑ هدﻮﻣﺮﻓ شﻮﻣاﺮﻓ ﺪﻳﺎﺷ ﻢﻨﻛ نﺎﻴﺑ ار دﻮﺧ ﺦﻴﺑﻮﺗ و ﻪﺑ ﻪﻣﺮﻗ و دﺎﺑﺎﻴﻧﺎﺧ نﺎﻀﻣرزورزا ﻲﺣﺮﺷ ﺪﻳا هدﺮﻛ . « ﺖـﻔﮔ هدﺮـﻛ ﻢﺴـﺒﺗ : مزﻻ
ﺖﻗو ،ﺪﻴﺋﻮﮕﺑ ﺐﻠﻄﻣ زا ،ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻨﻛ تﺎﻗﻼﻣ اﺮﻣ هداد هﺪﻋو ﺲﻴﻠﮕﻧا ﺮﻴﻔﺳ و ﺖﺳا ﮓﻨﺗ .
ﻢﺘﻔﮔ : ﺖﺳا ﻦﻳا نﺎﺼﻘﻧ و دﺎﻳز نوﺪﺑ ﺮﻔﻧ ﻪﺳ ﻦﻳا ﻞﻴﺼﻔﺗ : و ﺎـﻴﻠﻋ ﺪـﻬﻣ ﺞﻟﺎـﻌﻣ و ﺖـﻧﺎﻣا ﺎﺑ و قذﺎﺣ ﺐﻴﺒﻃ ﻲﺷﺎﺑ ﻢﻴﻜﺣ ﺪﻤﺣا ازﺮﻴﻣ ﺎﻗا
ﺎﻤﻋا تﺎﻨﺑ شردﺎﻣ و ،ﺖﺳا ﻲﺑﺎﺒﻛ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ﺎﺿر ﻼﻣ شرﺪﭘ هدﻮﺑ نﺎﺷﺎﻛ ءﺎﻤﻠﻋو ءﺎﺒﺠﻧ زا ،يﺮﺒﻛ ﺮﺘﺳ ﺖﺳا يﺪﻬﺸﻣ ﺖﺸﭘ ﻲﺟﺎﺣ م . ﻪﺑ
و تﺎـﻤﻠﻛ ﻲﻀـﻌﺑ ﻲﻫﺎـﮔ يوﺮـﻫ ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪـﺒﻋ ازﺮـﻴﻣ زا ﺎـﻣا ،هﺪﺸﻧ عﻮﻤﺴﻣ ﻲﺑﺎﺑ و بﺎﺑ ﻪﻴﻀﻗ اﺪﺑا تﺮﻀﺤﻴﻠﻋا ﻚﻤﻧ ﻪﺑ و ﻲﻬﻟا كﺎﭘ تاذ
ﺖﺴﻴﭼ وا دﻮﺼﻘﻣ ﻢﻧاد ﻲﻣ ﻪﻧ و ﻢﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ ار وا ﻪﻧ ﺖﻳﺪﺣا كﺎﭘ تاذ ﻪﺑ ﻲﻠﻌﺨﻴﺷ ﺎﻣا هﺪﺷ هﺪﻴﻨﺷ تﺎﻓاﺮﺧ .
ﻪﺑ ﺪﻣآ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ مﻼﻛ نﻮﭼ ﺖﺴﻳﺮﮕﻧ ﺖﺨﺳ ﻦﻣ . ﺖﻔﮔ هﺮﻈﻧ ﻲﻟا ﺮﻈﻧ بﺮﻋ لﻮﻗ ﻪﺑ : ﺪﻴﺘﻔﮕﻧ باﻮﺟ بﻮﺧ . ﻦـﻣ ﻪﺘـﺷﺎﻤﮔ و ﺶﺘﻔﻣ ﻦﻳا
درﺎﮕﻧ ﻲﻤﻧ هﺪﻴﺠﻨﺴﻧ ﻲﻨﺨﺳ و ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻤﻧ غورد . ﺖـﺳاﻮﺧ ﻢﻫاﻮـﺧ ﺎﻤـﺷ زا ار ﻦـﺗ ﻪﺳ ﻦﻳا ﺎﻴﻠﻋﺪﻬﻣ زا ﻪﻈﺣﻼﻣ و صﻼﺧا ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﻦﻣ . ﻦـﻳا
ﺖﺳﺎﺧ ﺎﭘ ﻪﺑ و ﺖﻔﮕﺑ .
١٩۶
ﻤﻳا و هدﺮﻛ دﺎﻳ ﺪﻨﮔﻮﺳ هار ﻦﻴﺑرد ﺪﻨﭼﺮﻫ داﺪﻧ ﻲﺑاﻮﺟ ،ﺖﺴﻴﻧ يﺮﺒﺧ ﻲﻠﻌﺨﻴﺷ ﻼﻣ زا اﺮﻣ ﻪﻛ مدرﻮﺧ ﻪﻈﻠﻐﻣ نﺎ . ﺖـﻔﮔ عادو ﻦﻴـﺣرد :
ﻢﻫاﻮﺧ ﻲﻣ ﺎﻤﺷزا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ارﺮﻣا ﻦﻳا ﺪﻴﻧاﺪﺑ ﻦﻴﻘﻳ .
ﻢﺘﻓر ﺮﻜﻓ رد هﺪﻣآ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﻜﻔﺗ و ﺮﻴﺤﺗ لﺎﻤﻛ ﺎﺑ ﺪﺑﻻ . مدﺮـﺑ ﻲﻣﺮـﺳ ﻪـﺑ ﺐـﻌﺗ و ﺖـﻨﺤﻣ ﺎـﺑ ار ﺐﺷ نآزﺎﺑ . ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﺐـﺷ زا ﻲـﺳﺎﭘ
زﺎﺑ ،ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻳ كﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣازا يا ﻪﻌﻗر : ﺪﻴﻨﻛ ﻞﻴﺠﻌﺗ دﻮﻬﻌﻣﺮﻣا مﺎﻤﺗ رد . هﺪـﻣآ ﻦﺤـﺻ ﻪـﺑ حﺎﺒﺼﻟا ﻲﻠﻋ دوﺰﻓا ﻢﻤﻫو ﺮﺑزﺎﺑ
دﺮﻛ لاﻮﺳ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻃ تﻮﻜﺳو ﺮﻴﺤﺗ ﺐﺒﺳزا هﺪﺷﺮﺿﺎﺣرﺎﮕﻧ ﻪﭼﺎﺒﻳد ﺮﻫﺎﻃ ازﺮﻴﻣ ،ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻪﻧاﺮﻴﺤﺘﻣ . ﺎـﺑ ار باﻮـﺟ و لاﻮـﺳ و لﺎـﺣ حﺮﺷ
ﺖﻔﮔ ،هدروآ نﺎﻴﻣرد ﺮﻴﻣا : ﻢﻴﻈﻋ تﺮﻀﺣ ﻦﻳا ﺪﻳراﺪﻧ ﻲﻛﺎﺑ ﺖـﺳا بﺎـﺑ ﻲﻋاد ﻪﻓﻼﺨﻟاراد رد و ﺖﺳا ﻪﻴﺑﺎﺑ نﺎﮔرﺰﺑ زا ﻲﻜﻳ . ﻼـﻣ ﺶﻤـﺳا
ﺎـﺠﻛرد ﺖﺴﻴﻧ مﻮﻠﻌﻣ نﻻا دﻮﺑ ﺎﻤﺷ ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫرد يﺪﻨﭼ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﺳﺎﺒﻟ ﻪﺑ ﺲﺒﻠﻣ يا ﻪﺘﻔﻫ و دراﺬﮔ ﻲﻣ دﻮﺧﺮﺑ ﻲﺒﻘﻟ زور ﺮﻫو ﻲﻠﻋ ﺦﻴﺷ
دراد لﺰﻨﻣ . ﺖﺳا ﺮﻀﺤﺘﺴﻣ وا نﺎﻜﻣ و ﺎﺟزا ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ازﺮﻴﻣ ﻲﻟو .
ﺒﻋ ازﺮﻴﻣ ﻦﻴﺣ نآرد ﺪﺷ اﺪﻴﭘ ﻪﻣﺎﻤﻋ و ﺎﺒﻋ ﺎﺑ ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪ . و ﺪـﻣآ دوﺮـﻓ نﻮـﭼ ،ﻪﺘﺴـﺸﻧ ﻲﻧﺎﻜﻣرد مدﻮﻤﻧ ﻒﻴﻠﻜﺗ ار وا ﺪﻳآ ﺶﻴﭘ ﺖﺳاﻮﺧ
دﺮﻛ دﻮﻨﺷ و ﺖﻔﮔ رﺎﮕﻧ ﻪﭼﺎﺒﻳد ﺎﺑ يا ﻪﻈﺤﻟ . داد ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ازﺮﻴﻣ ﺪﻴﻗ و ﺲﺒﺣ ﻪﺑ ﻢﻜﺣ . نﺎﻜﻣ زا ﻆﻋاﻮﻣ و ﺢﻳﺎﺼﻧ و ﺖﻤﻳﻼﻣ لﺎﻤﻛ ﺎﺑ ﻻوا
ﺪﺸﻧ عﻮﻤﺴﻣ ﺪﻴﻘﻣ باﻮﺟ ،هدﺮﻛ لاﻮﺳ ﻲﻠﻌﺨﻴﺷ ﻼﻣ . مراﺪﻧ عﻼﻃا وا نﺎﻜﻣ زا ﺖﺳا ﻲﺗﺪﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ دﺎﻳ بﺬﻛ ﻪﺑ ﺪﻨﮔﻮﺳ . رﺎـﮕﻧ ﻪـﭼﺎﺒﻳد ﺎـﺑ
دﺮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ يا ﻪﻋﺪﺧ و ﺖﺨﻴﮕﻧا يا ﻪﻠﻴﺣ وا ،هدﻮﻤﻧ هروﺎﺸﻣ . ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﺤﻔـﺻا ﺪـﻤﺤﻣ ﺪﻴﺳ ازﺮﻴﻣ ﻪﺑ ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ازﺮﻴﻣ ﻂﺧ ﻪﺑ ﻪﻴﺒﺷ يﺬﻏﺎﻛ
ﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺷﻮﻧ ،دﻮﺑ ﻪﻴﺑﺎﺑ نﺎﮔرﺰﺑزا ﻲﻜﻳ و ﺖﺷاد لﺰﻨﻣ ﺎﻔﺸﻟاراد ﻪﺳرﺪﻣرد ﻪﻛ نﻮﻤﻀ : فﺮﺸﻣ ﺎﻗآ بﺎﻨﺟ ﺖﻣﺪﺧ ﻲﺗﺪﻣ ماﺪـﻛرد هﺪﺸﻧ
ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﺳ ازﺮﻴﻣ ؟دراد لﺰﻨﻣ ﻪﻠﺤﻣ ﻪﻛ ﻪﺘﺷﻮﻧ باﻮﺟ : ﺪـﻤﺤﻣ ازﺮـﻴﻣ ﻪـﻧﺎﺧرد ﺎﻤـﺷ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﻞﺒﻗزور ﻪﻛ مدﻮﻤﻧ ﺐﺠﻌﺗ ﺎﻤﺷ لاﻮﺳ ﻦﻳازا
ﺪﻧراد ﻒﻳﺮﺸﺗ ﺎﺠﻧآرد ﻪﺘﻓر ﭻﻠﮕﻨﺳ ﻪﻠﺤﻣرد ﻪﻧﺎﺧرﺎﭘﺎﭼ ﺐﻳﺎﻧ .
ﺪﻨﻳاﺮﮔ ندﺮﮔ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺖﺳدرد دﺎﺘﻓا ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻳاﻮﭼ حﺮـﺷرﻮﻔﻟا ﻲـﻓ ﻦـﻣ ﺖﺴـﺷ ﺪﺷ ه
ﺮﻴﺼـﻘﺗ زا ،ﻪﺘـﺷﻮﻧ ترﺬـﻌﻣ و بدا لﺎـﻤﻛرد ﻲﺑاﻮﺟ ،ﻪﺘﺷاد ﻪﺿﺮﻋﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣا ﻪﺑ ار لﺎﺣ
دﻮﻤﻧ ﺶﻫاﻮﺧ ار ﻞﻤﻋ مﺎﻤﺗا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲﺷﺎﺑ ﻢﻴﻜﺣ ﺪﻤﺣا ازﺮﻴﻣ . ﺖﻋﺎـﺳ ﻪـﺳ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ
ﻦﻴﺑرد ،هدﻮﻤﻧ ﻲﻠﻋ ﺦﻴﺷ ﻼﻣ لﺰﻨﻣ ﻪﻧاور ﺮﻔﻧ ﺖﺴﻴﺑ ﺎﺑ ار رﺎﮕﻧ ﻪﭼﺎﺒﻳد ،هﺪﻧﺎﻣ بوﺮﻏ ﻪﺑ
ﻳد ار ﻲﺼﺨﺷ هار ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻲﺋﻮﺑﺎﻳ ﺮﺑ ﺪﻧﺪ . ﻦـﻳا ﻪـﻛ دﺮـﻛﺮﻣا نﺎـﻫاﺮﻤﻫ ﻪـﺑ رﺎﮕﻧ ﻪﭼﺎﺒﻳد
ﺪﻧروآ ﻦﻣ دﺰﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ار دﺮﻣ . ﻲﻠﻌﺨﻴـﺷ ﻼـﻣزا يﺮﺛا ﻪﺘﻓر ﺪﻤﺤﻣ ازﺮﻴﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ و
ﺪﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ . ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻞﻔﻘﻣ ار تﻮﻴﺑ بورد . ﺖـﻔﮔ ﻪﺘـﺷادرﺎﻬﻇا وا ﻪـﺑ ار ﺖـﻳﺎﻜﺣ : ﻦـﻳا
ﺖﺳا ﻲﻠﻌﺨﻴﺷﻼﻣ يﺎﻔﻠﺧزا و ﺖﺳا كﺮﺗ ﻦﻴﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﻘﻣ ﺺﺨﺷ .
١٩٧
ﺖﻔﺟ ﻚﻳ و ﻲﻠﺑﺎﻛ ﻦﻴﺘﺳﻮﭘ ﻚﻳ و بﺎﺑ تﺎﻓﺮﺧﺰﻣ زا ﺪﻨﭼ ﻲﺑﺎﺘﻛ ،هدﺮﻛ ﺺﺤﻔﺗ ار وارﺎﺑ يﻮﺗ و ﻪﺒﺟ يﻮﺗو وزﺎﺑ يﻮﺗ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ار وا ﻦﻣ
دﻮﺑ تﻻآ ﻪﻨﻴﺴﻣ يرﺪﻗ و يﺮﻏﺎﺳ ﺶﻔﻛ . داﺪﻧ ﻲﺑاﻮﺟ مدﺮﻛ لاﻮﺳ ﻲﻠﻌﺨﻴﺷ ﻼﻣ لاﻮﺣازا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ . ﻢﻴﺑ ﻪﻛ مدز ﻪﻣﺪﺻ يرﺪﻗ ار وا هﺮﺧﻻﺎﺑ
ﺸﺨﺒﻧ يﺮﻤﺛ زﺎﺑ ،دﻮﺑ ﺖﻛﻼﻫ ﺪﻴ . ﻢﻴﻈﻌﻟاﺪـﺒﻋ تﺮﻀـﺣ ﻪـﺳﺪﻘﻣ ﻪـﻳواز ﻪﻏوراد ﻪﺑ ﻪﻠﻤﺟ نآزا هدﺎﺘﺳﺮﻓ فاﺮﻃا ﻪﺑ راﻮﺳ ﺪﻨﭼ ﺪﺑﻻ ) ع ( ﺰـﻴﻧ
ﺪﺸﻧ يﺮﺛا ،ﻪﺘﺷﻮﻧ . ﻦـﻣ دﺰـﻧ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺰـﻴﻧ ار وا ،هدروآ ﻲﻠﻌﺨﻴـﺷ ياﺮـﺑ ﻲﻧﺎـﺠﻧز ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ ﻼﻣ زا يﺬﻏﺎﻛ يا ﻪﻏاﺮﻣ ﺺﺨﺷ ﺐﺷ نآرد
دروآ . ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ مﺎﻈﻧ ﺮﻴﻣا ﻪﺑ ﻊﻳﺎﻗو ،هدﻮﻤﻧ ﺲﺒﺣ .
د ﻦﻳا زا ﺖﺸﮔ ﻪﺘﺨﻴﺴﮔ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﺘﺷر ﺮﻴﮔورا . رد مﺎـﻈﻧ ﺮـﻴﻣا ﺪـﻳد باﻮـﺻ و هﺎﺸـﻨﻫﺎﺷ ﻢـﻜﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺰﻴﻧ ار ﺮﮕﻳد ﻲﻌﻤﺟ و
ﺪﺷ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ ﻢﻜﺣ كرا ناﺪﻴﻣ . ﻪـﺳ ﺮـﻫ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﻣ زا ﺰﻴﻧ ار يا ﻪﻏاﺮﻣ ﺪﺻﺎﻗ و كﺮﺗ ﻦﻴﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ و ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ازﺮﻴﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآزا
مدﻮﻤﻧ ﻲﻠﻋا ناﻮﻳد ﻪﺘﺷﺎﻤﮔ ﻢﻴﻠﺴﺗ ار . ﺰﻴﻧ دﻮﺧ ﻦـﻣ ﺮﺑ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻖﺣ ﻪﻛ هدﻮﺸﮔ ﻢﻴﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ازﺮﻴﻣ ﺖﻋﺎﻔﺷ ﻪﺑ نﺎﺑز ﻪﺘﻓر مﺎﻈﻧ ﺮﻴﻣا لﺰﻨﻣ ﻪﺑ
دراد . ﺪﺷ ﺪﺑﻮﻣ ﺲﺒﺣ ﻪﺑ ﻢﻜﺣ هدﺮﻛ ﺖﻋﺎﻔﺷ نﻮﻳﺎﻤﻫ رﻮﻀﺣ ﺰﻴﻧ و . ﺐـﺟﺎﺣ ﺖـﻗو نآ رد ﻪـﻛ نﺎـﺧ ﻲـﻠﻋ ازﺮـﻴﻣ ﺰﻴﻧ ار يا ﻪﻏاﺮﻣ ﺪﺻﺎﻗ
ﺪﺷ ﻮﻔﻋ ﺶﻫﺎﻨﮔ ،هدﺮﻛ ﺖﻋﺎﻔﺷ دﻮﺑ ﻪﻟوﺪﻟا . ﺑ ﻪﻴﺑﺎﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ كﺮﺗ ﻦﻴﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟو ﺪﻣا ﻞﺘﻗ ﻪ ... « .













١٩٨

١٩٩
ﻢﻬﻧ ﻞﺼﻓ
بﺎﺑ زا ﺪﻌﺑ يﺮﮕﻴﺑﺎﺑ
ﷲا هﺮﻈﻳ ﻦﻣ
ﺪــﻨﻧﺎﻣ ناﺮﺒﻣﺎــﻴﭘ ﺮﮕﻳدرﻮــﻬﻇ ﻪــﻳﺎﭙﻤﻫ ار ﺶﻳﻮــﺧرﻮﻬﻇ يزاﺮﻴــﺷ ﺪــﻤﺤﻣ ﻲــﻠﻋ
ﺪﻤﺤﻣ تﺮﻀﺣ و ﻲﺴﻴﻋ تﺮﻀﺣ ﻲﺳﻮﻣ تﺮﻀﺣ ) ص ( ﺖﺴﻧاد ﻲﻣ . هﺪـﻴﻘﻋ ﻦﻳاﺮﺑ يو
شرﻮﻬﻇ ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ » ﻦﻳد « مﺎﻧ ﻪﺑ يا هزﺎﺗ » نﺎﻴﺑ « ﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣو ﻪﺘﻓ . بﺎـﺑ
ﺪﻫ ﻲﻣﺮﻈﻧ ﻦﻴﻨﭼرﻮﺑﺰﻣ ﺐﻠﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﻴﺑرد :
) ﺔﻤﻴﻘﻟا نﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺪﺣاﻮﻟا ...( ﺖـﻘﻴﻘﺣ هﺮﺠـﺷ رﻮـﻬﻇ ﺖـﻣﺎﻴﻗ مﻮـﻳ زا داﺮـﻣ
ﻪـﻤﻫ ﻪـﻜﻠﺑ ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﻴﻤﻬﻓ ار ﺖﻣﺎﻴﻗ مﻮﻳ ﻪﻌﻴﺷ زا يﺪﺣا ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻤﻧ هﺪﻳد و ﺖﺳا
ﺣ ﷲاﺪﻨﻋ ﻪﻛ هدﻮﻤﻧ ﻢﻫﻮﺗ ار يﺮﻣا ﺎﻣﻮﻫﻮﻣ ﻞﻫا فﺮﻋﺪﻨﻋ و ﷲاﺪﻨﻋ ﻪﭽﻧآدراﺪﻧ ﺖﻘﻴﻘ
ﺖـﻘﻴﻘﺣ هﺮﺠـﺷرﻮﻬﻇ ﺖـﻗوزا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا ﺖـﺳا ﺖﻣﺎﻴﻗ مﻮﻳ زا دﻮﺼﻘﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ
ﺎـﺗ ﻲﺴﻴﻋ ﺖﺜﻌﺑ مﻮﻳزا ﻼﺜﻣ ،ﺖﺳا ﺖﻣﺎﻴﻗ نآ بوﺮﻏ ﻦﻴﺣ ﻲﻟا ﻢﺳاﺮﻫ ﻪﺑ نﺎﻣزﺮﻫرد
ﻲﺳﻮﻣ ﺖﻣﺎﻴﻗ نآ جوﺮﻋ مﻮﻳ « .
ﺖﻣﺎﻴﻗ يرﻮﻬﻇﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺷاﺪﻨﭘ ﻲﻣ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺶﺘﻣﺎـﻴﻗ ﺪﺳﺮﻧ لﺎﻤﻛ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ء ﻲﺷ و ﺖﺳا ﻦﻴﺸﻴﭘرﻮﻬﻇ
ﺪﺳر ﻲﻤﻧ . ﻪـﻛ ﺪـﻫد ﻲﻣ ﻪﺋارا ار ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻪﻣادارد يو : نﺎـﻤﻫ ،ﻲـﻨﻌﻳ دﻮـﻬﻳ ﺖـﻧﺎﻳد لﺎـﻤﻛ و غﻮـﻠﺑ ﺎـﻧﺎﻤﻫ ﻪـﻛ دﻮـﻬﻳ ﺖـﻧﺎﻳد ﺖـﻣﺎﻴﻗ
لﺎـﻤﻛ و ﺖـﻣﺎﻴﻗ و ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﺴﻴﻋرﻮﻬﻇ » ﻲﺴـﻴﻋ ﻦـﻳد « ﺪـﻤﺤﻣرﻮﻬﻇرد ) ص ( ﺪـﻤﺤﻣ لﺎـﻤﻛو ﺖـﻣﺎﻴﻗو ﺖـﺳا ) ص ( دﻮـﺧ حﻼﻄـﺻا ﻪـﺑ وا
يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋرﻮﻬﻇرد » نﺎﻴﺑ ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻳ « ﷲا هﺮـﻬﻈﻳ ﻦﻣرﻮﻬﻇرد يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﻴﺑ ﻦﻳد لﺎﻤﻛ و ﺖﻣﺎﻴﻗ و ،ﺖﺳا
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ دراد ﻪﻗﺮﻓ ﻦﻳا درﻮﻣرد ﻲﻌﻣﺎﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ نواﺮﺑ دراودا :
» و دﻮﺧ بﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻳآ ﻲﻣﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ حﻮﺿو لﺎﻤﻛ رد » ﷲا هﺮﻬﻈﻳ « ﻦﻴﺸﻴﭘ تارﻮﻬﻇ ﻪﻳﺎﭙﻤﻫ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻬﻇ ودار » ﻲـﻣ
درﺎﻤﺷ «
31

رﻮﻬﻇرﺎﻈﺘﻧارد ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻴﺑ ﻞﻫا ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳازا » ﷲا هﺮﻬﻈﻳ ﻦﻣ « ﺖﻋﺎﻃاﺮـﺳ يو نﺪـﻳد دﺮـﺠﻣ ﻪـﺑ و ﺪﻨـﺷﺎﺑ
ﺪﻧروآ دوﺮﻓ .

31
ص ٢٣ بﺎﺘآ ،نواﺮﺑ دراودا ﻪﻣﺪﻘﻣ » فﺎﻜﻟا ﺔﻄﻘﻧ «
٢٠٠
دﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ شدﻮﺧ زا ﺪﻌﺑ هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻢﻫ ﻲﺨﻳرﺎﺗ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ . ﻪﺑ يو بﺎﺘﻛ مود ﺪﺣاو زا ﻢﻫﺪﻔﻫ بﺎﺑرد ﺢﻳﺮﺻرﻮﻃ
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻦﻴﻨﭼ ار ﺪﻋﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﻴﺑ :
» ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻤﻧرﺎﻧ رد يﺪﺣا ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺧاد ﻞﻛ و ددﺮﮔ ﺮﻫﺎﻇ ثﺎﻴﻏ دﺪﻋرد ﺮﮔا . ثﺎﻐﺘﺴـﻣ ﻲـﻟا ﺮﮔاو » ﻞـﺧاد ﻞـﻛ و ﺪـﺳر
ددﺮﮔ رﻮﻧ ﻪﺑ لﺪﺒﻣ ﻪﻜﻧآ ﻻا ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻤﻧ رﺎﻧ رد يﺪﺣا ﺪﻧﻮﺷ : «
دﺎــﻌﻣ ﺪــﺠﺑا فوﺮــﺣرد ثﺎــﻴﻏ ل 1511 ثﺎﻐﺘﺴــﻣ فوﺮــﺣ ﺎــﺑ و ﺖــﺳا بﺎــﺑرﻮﻬﻇزا ﺪــﻌﺑ = 2001 يﺎــﺟرد ،دﻮــﺷ ﻲــﻣ نﺎﻴﺑرﻮﻬﻇزﺎﺴــﭘ
ﺮﮕﻳد ) بﺎﺑ 13 نﺎﻴﺑ مﻮﺳ ﺪﺣاو زا ( ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ هدروآﺮﺑ ﺶﻳﻮﺧ تﻮﻓزا ﺲﭘ لﺎﺳراﺰﻫود ار ﷲا هﺮﻬﻈﻳ ﻦﻣرﻮﻬﻇ ﺪﻋﻮﻣ :
ﻲﺌﺸﻠﻛ ﺲﻔﻧ زا ﻲﺌﺸﻠﻛ ﻪﺑ ﻲﺌﺸﻠﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻖﺣا ،ﷲا هﺮﻬﻈﻳ ﻦﻣ . ﻨﺘﺴﻫ كﺎﻣ وا ياﻮﺳ ﺎﻣو ﺪ . و ﷲﺎـﺑ دﻮـﺧ ﺲـﻔﻧ ﻪـﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﺖﺳواو
ﺖﺳاوا ﻪﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﻲﺌﺸﻠﻛ . ﻲﻬﻟا تﺎﻔﺻ و ءﺎﻨﺳا اﺪﺒﻣ ،ﺖﺳوا دﻮﺟ ﺢﺒﺷ زا نﺎﻜﻣا ﻞﻛ ﻞﻀﻓ ﺖﺳا ﺖﻳﻮﻟوا ﻪﺑﺮﻫﺎﻇ ﻢﻈﻋا ﻢﺳاو ﺖﻨﺟ لوا بﺎﺑ
ﺖﺳا .
و ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ﻪﻠﺌﺴﻣﺮﺳﺮﺑ يزاﺮﻴﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻠﻋ گﺮﻣزا ﺲﭘ يﺪﻨﭼ » هﺮﻬﻈﻳ ﻦﻣ
ﷲا « رﻮﻃ ﻪﺑ داد يور يدﺎﻳز تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻪﺑ و هدﺮﻛ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ نﺎﺟ ﺪﺼﻗ نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻪﻛ ي
ﺪﻧدﺎﺘﻓا ﻢﻫ نﺎﺟ . ﻦـﻳا ﺎـﻣا ﺪـﺷ دﺎـﻳز هراﻮﻤﻫ ﺲﭘ نآ زا ﻲﮕﺘﺳد ﺪﻨﭼ و بﺎﻌﺸﻧا
نﺎﻴﺑﺎﺑ ﻊﻤﻗ و ﻊﻠﻗزا ﺲﭘ نﻮﭼ ﺖﺷاد ﻲﺌﻄﺑ يﺮﻴﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻠﻋ ﻪﺑ اﺪﺘﺑارد نﺎﻳﺮﺟ
اﺪـﻴﭘ ﻞﻜﺸـﺗ و ﺪـﻨﻫد ﻞﻴﻜﺸـﺗ ﻲﻤﻈﻨﻣ تﻼﻴﻜﺸﺗﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻗﺮﻓ ﻦﻳا داﺮﻓا
ﺪﻨﻨﻛ . نﻮﭼ و ﻞﺒﻗ بﺎﺑ نﺪـﺷ نارﺎـﺑﺮﻴﺗ زا ﺶﻴـﭘ لﺎﺴﻜﻳ ﻲﻨﻌﻳ تﻮﻓ زا ﻲﻨﻴﺸـﻧﺎﺟ
رد نﺎـﻴﺑﺎﺑ دﻮـﺑ هدﻮﻤﻧ ﻞﺠﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻢﻫ ار وا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ ياﺮﺑ
ﺎـﻣا ،دﻮـﺒﻧ ترﺪـﻗ ﺐﺼـﻏ ﻲـﭘرد ﻢـﻫ ﻲﺴـﻛ و ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ضاﺮﺘﻋا ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ اﺪﺘﺑا
نﺎﺸـﻧ ار دﻮـﺧ ﺮـﮕﻳد يا ﻪـﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ و داد ﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺪﻧور ﻦﻳا نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ
داد .
بﺎﺑ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﻦﻴﻟوا لزا ﺢﺒﺻ
دﻮـﺑ بﺎـﺑزا ﺪـﻌﺑ يو ﻲﻨﻴﺸـﻧﺎﺟﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻪﻛ دﺎﺘﺳﺮﻓ ﻲﻴﺤﻳ ازﺮﻴﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﻴﺑﺎﺑزا ﻲﻜﻳ ياﺮﺑ يا ﻪﺣﻮﻟ بﺎﺑ ،نارﺎﺑﺮﻴﺗزا ﻞﺒﻗ لﺎﺴﻜﻳ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ .
ﺖـﺳا يرﻮﻧ ﻲﻧارﺪﻧزﺎﻣ گرﺰﺑ ازﺮﻴﻣ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ سﺎﺒﻋازﺮﻴﻣﺮﺴﭘ ﻲﻴﺤﻳ ازﺮﻴﻣ . ﻪـﻴﻟﺎﻣرﻮﻣﺎﻣﺮﺧآردو ﺖـﻟود مﺪﺨﺘﺴـﻣ ﻲـﻴﺤﻳ ازﺮﻴﻣرﺪـﭘ
زﺎﻣ ﺪﻧﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻣ ﻲﻓﻮﺘﺴﻣ ار وا ناﺮﻳا يﺎﻫ ﻲﻧاﻮﻳد حﻼﻄﺻارد ﻪﻛ ﺪﺷ نارﺪﻧ . دﻮـﺑ ﺮﺴـﭘ ﺖـﻔﻫ ياراد سﺎﺒﻋ ازﺮﻴﻣ : ،ﻦﺴـﺣ ﺪـﻤﺤﻣ ازﺮـﻴﻣ
٢٠١
ﻲﺳﻮﻣ ازﺮﻴﻣ ،ﻲﻠﻌ