P. 1
مجلة الخيال العلمي - العدد 15

مجلة الخيال العلمي - العدد 15

|Views: 269|Likes:
منشور بواسطةMouad Byd

More info:

Published by: Mouad Byd on Mar 02, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/24/2014

pdf

text

original

1

• ريرحتلا ةئيه •
دمم تجب .د - سيرلا صلم .د
ينليك انيل .م - ميهاربا دماح .د
مساقلا يلع - ردنسا نيأ .د
• ريرحتلا يمأ •
دماح يسح دئار
دايع رثوك .د : سنوت بتكم •
يطاعم حلص : ةرهاقلا بتكم •
يلهسلا قيفوت : ندنل بتكم •
• يوغللا قيقدتلا •
رطالا دمم
• نفلا جارخلا •
ةرودق ميسو
• يعابطلا فارشلا •
يديكعلا دحأ
• ةرادلا سلم سيئر •
ةفاقثلا ريزو
اغآ ناسعن ضاير . د
• باتكلا ةئيه ماع ريدم •
دحاولا دبع دومم
• ريرحتلا سيئر •
نارمع بلاط .د
ةيراشتسلا ةئيلا
)ر����ص����م( ف�����ير�����ش دا�������ن . أ
)يطسلف ( بيطلا ما��س��ح . د
)ر���ص���م( ي����ف����صو فوؤر . أ
)برغلا( لاقبلا ملسلا دبع . أ
)س����نو����ت( دا����ي����ع يدا��������لا . د
)نا���ن���ب���ل( م����سا����ق م����سا����ق . د
)تيوكلا( م��ي��هار��بلا ة��ب��ي��ط . أ
)ة����يرو����س( مور������ك دو���م���م . د
)س����نو����ت( ت����با����ث يدا��������لا . د
ةيبرعلا نادلبلا ف الداعيام وأ ةيروس ف س.ل 50 ةخسنلا رعس
ةيروس لخاد تاسسؤلاو تارادلل ةيروس ةيل فلآ ةرشع تاكاتشلا
ةيروس جراخ الداعيام وأ رلود ةئامعبرأو
ريرحتلا سيئر مساب داولاو تلسارلا ةفاك هجوت
www.moc.gov.sy
E-mail: talebomran@yahoo.com
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
ن
ع

ر
د
ص
ت

ة
ي
ر
ه
ش

ة
ي
ف
ا
ق
ث

ة
ي
م
ل
ع

ة
ل
م
ة
ي
ر
و
س
ل
ا

ة
ي
ب
ر
ع
ل
ا

ة
ي
ر
و
ه
م
ل
ا

ف

ة
ف
ا
ق
ث
ل
ا

ة
ر
ا
ز
و

2
6
10
18
32
48
52
)فيرش دان( يملعلا لايلا بدأ بتاك تاموقم
)دايع يدالا دمم .د( فارشتسلاام
)سيرلا صلم .د( يملعلا لايلا بدل ةيسفنلا داعبلا
)دمم دحأ .د( فاقثلاو يبدلا دقنلا يب يملعلا لايلا بدأ
)ةرحبلا نيدلا رصن( قلخلاو ةيسنامورلا يب يملعلا لايلا
)دماح دئار( يملعلا لايلا بدأو ةيلبقتسلا ملع
بوسالا ىلع ةدضنم متاعادبا لاسرا يعدبلاو باتكلا ةفاك نم يملعلا لايلا ةلم وجرت
عيرسلا رشنلا ةيلمع ليهستل كلذو جمدم صرق ىلع الاسراو اهقيقدت نم دكأتلاو
64
76
82
88
)نارمع بلاط .د( ةدوقفلا ةنيدلا
)يطاعم حلص( ةعنقأ
)فويس زاوف .د( نامزلاو ناكلا مهف
)يفصو فوؤر( يخلا بلا باطخ
3
112
114
120
132
92
)شولا زمار( يقيرغلا رصعلا نم ةيكيتاموتوا تلآ
)مانغ دحأ .د( لايلا لاع ف ةبعص ةلحر .. اموكلا
)دماح قراط .م( راكفلا ةءارق
)محلم داهج .د( ةيدقلا تاراضلا ف نمزلا تارود
)ينليك انيل( ؟ةيرشب تلآ مأ ..نوّيلآ رشب
94
106
)ةرودق ميسو( »زركالا« يمقرلا ةيرلا لاع
)لاصلا ءانه( يدثلا ناطرس فاشتكا قرط
140
158
)ةرودق انيل .م( لاعلا ف لقنلا ماظن روطت
)يفصانم رمق( تاطيلا رارسأ نم
168 )يلطوبرلا ديع دمم( نوتليم نوج
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
4
يب اميف تدتما تلا ةيملسلا ةيبرعلا ةراضلا نابإ برعلا مامتها ناك ابر
اهعجو ،بتكلاب مهمامتها ناك ابر ،يدليلا رشع سداسلا ىتح نماثلا نرقلا
.. ةقباسلا تاراضلا ثارت ًلعف تظفح تلا يه اهفينصتو اهفيلأتو
تأدب ،تاّ يموقلا نم مهيغب برعلا طلتخاو ،ةيملسلا ةلودلا تعسوت نأ ذنمف
حبصأ ،ةجتلل
ً
اراد ديشرلا ىنب ىتح ،
ً
ايبك
ً
اطاشن طشنت ةجتلا ةكرح
.. نومألا رصع ف رهدزاو عّسوت يذلا ،ةمكلا تيب اهسا
،يسرادلاو يثحابلاو يجتلاو يطاطلاو يخسانلل فرغ ةمكلا تيب فو
لاقيو ..
ً
ابهذ هجتي يذلا باتكلا نزو ) قاحسإ نب ينح( يطعي نومألا ناكو
تيب مّيق نأ ىتح ،كيس قرو ىلعو يبك طب هتاجرت بتكي ناك )
ً
انينح( نإ
روطسلا دعابت نمو ينح اهلقني تلا بتكلا كس نم نومأملل ىكتشا ةمكلا
ىوس مدقي لف ،
ً
ابهذ باتكلا نزو ءاطعإب ةفيللا رارق لغتسي هنأو ..اهيف
.. رطسلا ةليلق ةكيمسلا بتكلا
تاراضلا زونك وه مجتي ام نأ لإ ةمكلا تيب ىلع مّيقلا هّبن نومألا نكلو
.. بهذلا نم نثأ ةجتلا بتكلا كلت نأو ،ةقباسلا
نم اهيغو .. ةيدنلاو ةيسرافلاو ةينانويلا نع تافلؤلاو بتكلا ةجرت دعبو
ماكلا سفانتو .. تاجتلا هذه خسن ةيلمع تأدب ،ةقباسلا تاراضلا تاغل
لإ بتكلا ءانتقا ىودع تدتماو ،اهئانتقاو بتكلا عيمت ف يطلسلاو ةلولاو
.. سانلا
اوؤرقيل سانلا ةماعل تصصخ ،بتكلل
ً
ارودو تابتكم أشنأ ةفيللا نأ مغرو
نإف ،مولعلا عورف فلتم ف تاساردلاو ثا��بلا ىلع اهيف اوعل
ّ
طيو ،اهيف
ندلاو ميلاقلا فلتم ف رهظي أدب ةصالا تابتكلا نيوكت ف
ً
اظوحلم
ً
اطاشن
.. ةيملسلا
ةفلؤلا بتكلا نم هاوتم ف ةمكلا تيب ،ركاش نب ىسوم ءانبأ رصق سفانو
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
5
ةفاقثلا ريزو
اغآ ناسعن ضاير . د
.. هيف لمعلا ىلع ءاملعلا لابقإ فو ،ةجتلاو
ماع فو ،يملسلا لاعلا قطانم فلتم ف ةدئاسلا يه ةيملعلا ةكرلا تناك
.. راد 100 لإ دادغب ف ةماعلا بتكلا رود ددع لصو ةيدليم 891
عل
ّ
طيل ةماعلا اتابتكم نيوكتل ىعست ةيبك وأ ةيغص ةنيدم لك تناك عبطلابو
نوعيطتسي ل نيذلا ءارقفلاو ملعلا بلط نم سانلا اتاطوطمو اهبتك ىلع
.. اهءارشو بتكلا ءانتقا
لإ يدليلا رشاعلا نرقلا ف بتكلا ددع لصو قارعلا ف فجنلا ةبتكم ف
ون ةغارم دصرم ف يسوطلا نيدلا يصن عجو .. باتكو د
ّ
لم فلأ )40(
.. ةطوطم فلأ )400 (
مخضأ تناك ابرو .. د
ّ
لم فلأ 600 هتبتكم توحف يمطافلا لاب زيزعلا امأ
)18( و تايضايرلا ف ةطوطم )6500( تفّنص ،يملسلا لاعلا ف ةبتكم
. ةفسلفلا ف ةطوطم فلأ
ةعلاطملل ةعاق )18( اهيف ةمخض ةبتكم ىنب مكالا هنبا شرعلا ىلتعا نأ دعبو
.. هدلاو اهانب تلا ةبتكلا بناج لإ
ف
ً
ابرغو
ً
اقرش ةفاقثلا تدتماو نوم
ّ
لعتلا رثكو تابتكلا ترثكو بتكلا ترثكو
. ةيقيقلا ةفرعلا حورو مهفلاو ميقلا اهيف ترشن ) يعو ( ةكرح
.. ةمخض ةبتكم نم مكاح رصق
ُ
لي لو
)250 ( هتافو دنع كرت دق يناويقلا ةلاحرلاو بيبطلا راّزلا نبا نإ لاقيو
.. ةعدبلا هتاساردو هتاباتكب اهلم دقو ،لازغلا دلج فئافل نم
ً
انط
لب ،ءاملعلاو ءارملاو ماكلا ىلع
ً
افقو اهعج ىلع ةفهللاو بتكلا قشع نكي ل
.. مهسانجأ فلتخا ىلع سانلا ىوه ناك
اورشنو .. مهنيب اهورشنو ،فراعلا زونك ىلع اوفّرعت دق نوملسلا برعلا ناك
. ميلاقلا فلتم ف مهئاملع تاعادبإ
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
6
ف تارثؤلا لك مادختساب بتاكلا أدبي نأ دبل
يه هذهو ريوصتلا يلع هتردقو هراكفأ ضيورت
, مولعلا ف ةءارقلا ةرثك ةيناثلاو , يلولا ةيادبلا
نوكت نأ دبل يملع لايخ بدأ بتكي امدنع هنأ ةثلاثلاو
تابتكلا روزي نأب : ةيسلا لامكتسل ةعيرسلا قرطلا هيدل
دي تح بتك نم اهيف ام ثدحأ يلع علطيو ةيملعلا
ملعلا اذه ف يصتخلا لأسيو اديج اهسرديو ةركفلا
مأ ةصق مأ ة��ياور ءاو��س هراتي يذ��لا بلاقلاب بتكي مث
. ةيحرسم
بتاك تاموقم
؟يملعلا لايخلا بدأ
فيرش دان
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
7
لوج« يسنرفلا : لثم بناجلا يملعلا
ف فغشب ةءارقلا تأدبو ، هيغو »نيف
»دحأ« يمع ناك امك ، ةيملعلا بتكلا
دنعو ةباتكو اثدت تاغل ةدع ديي
يملعلا لا��ي��لا��ب يمامتها هتفرعم
ةيملعلا بتكلا نم يثكلا ةجتب ماق
تءاج انه نمو ، اهايإ يناطعأو ةيبنجلا
للخ نم لولا ةيصصقلا يتاباتك
. بتك نم هأرقأ ام اهلأ ةيملع ةركف
ةباتكب اوأد���ب بر��ع��لا نيركفلا ضعب
ضعب ف كلذ دنو ، يملعلا لايلا
ةصق فو » ةليلو ةليل ف��لأ« صصق
تناك انأ فداصتو ،» ناظقي نب يح«
بتاكلل اهئاطعإب تمقف يدل ةجتم
تئجوف م��ث » رزيس يي���ت« يكيرملا
هيف دكؤي لاقم بتكي دعب اميف ه��ب
ةباتك ف تاصاهرإ مهيدل برعلا نأ
يه رصمو .. مدقلا ذنم يملعلا لايلا
ف ةيبرعلا لودلا ىوتسم يلع ةقابسلا
هيف بتك نم لوأو ) اثيدح ( لالا اذه
روتكدلاو دومم يفطصم روتكدلا وه
متاعادبإ بناج لإ نيدلا زع فسوي
انأ تئج مث ، ىرخلا ةباتكلا نونف ف
بدل هلك ت���قوو يتاباتك ص��ص��خل
. يملعلا لايلا
ف نوزيمتم باتك لعفلاب دجوي
روتكد : لثم ةيبرعلا لود��لا نم دد��ع
دبع« و ا��يرو��س ف » نارمع ب��لا��ط«
سنوتو بر��غ��لا ف »لاقبلا مل��س��لا
باتكلا نم ايبك ادد��ع كلت رصمو
دممو يطاعم حلص : لثم بابشلا
يجافخ ة��م��ي��مأو يدا����لا د��ب��ع ي��ل��ع
دعاو لبقتسلا لا ءاش نإو ، مهيغو
ةركتبلاو ةعدبلا ةباشلا جذامنلاب
. ةيملعلا ةباتكلا ف
بدأ ف ةباتكلا عدبم يأ عيطتسي ل
نأ دبل هنل ..؟اذا��ل ، يملعلا لايلا
، حماج يملع لايخو يكفت هيدل نوكي
عونلا اذه باتك نم عاجإ كانه ثيح
هيف ةباتكلا تلام نأ يلع عادبلا نم
ةباتكلا نونف ف عدبلا ناك اذإف ، ةبعص
ئداه ناكمو ملقو قرول جاتي ىرخلا
نع ةديعب ةيهافر هذ��ه��ف هيف بتكي
بتاكلاف ; يملعلا لايلا ف صصختلا
يرلاو يصقتلاو ثحبلا لإ جاتي
عمو ، ةقيقدلا ةيملعلا ةمولعلا ءارو
. كلذ عم ملقأتي تقولا رورم
عمو خ��يرا��ت��لا ي��ه ي����سارد
لايلا ةباتك ف تصصت كلذ
؟يملعلا
»رزيس يي��ت « يكيرملا بتاكلا
ةدحتلا تايلولاب نراقلا بدلا ذاتسأ
اننيب ةلباقم لوأ ف نلأس ةيكيرملا
ينأ ملع امدنعو ةيعمالا تسارد نع
بادلا ةيلكب خيراتلا مسق ف تجرت
لإ تهتا كلذ عمو ةرهاقلا ةعماج
نإ« : ل لا��ق ، يملعلا لا��ي��لا ةباتك
ةراضلا ةصق لإ يه ام خيراتلا ةصق
ضعب ه��ي��ف د��ن ا��م اي��ث��كو ، اهونو
ديفتسي ام اهيغ وأ ةيملعلا راكفلا
.. .» هجئاتن نم رشبلا
ادحاو اببس دد��حأ نأ عيطتسأ ل
، يملعلا لايلا ف ةباتكلا لإ يهاتل
»فيرش دعسأ ميهاربإ« يدج ناك دقف
ف باونلا سلجب ينوناقلا راشتسلا (
ةدع ف ةيبك ةبتكم كلتي ) تقولا كاذ
نوناقلا ف ابتك مضي اهفصن تاعاق
هذه فو ، مولعلا ف ر��خلا فصنلاو
لايلا باتك يلع فرعتأ تأدب ةبتكلا
عيطتسي ل
عد������بم يأ
ف ة��با��ت��ك��لا
لايلا بدأ
، ي���م���ل���ع���لا
هنل ..؟اذا�����ل
نوكي نأ دبل
يكفت ه��يد��ل
يملع لايخو
ثيح ، حماج
عاجإ كا��ن��ه
با���ت���ك ن�����م
نم عونلا اذه
يلع عاد���بلا
تلا���م نأ
هيف ة��با��ت��ك��لا
ةبعص
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
8
لايلا بدأ روهج وأ ءار��ق مه نم
؟يملعلا
بابش ةثلث تدجو مايلا دحأ ف هنأ ىسنأ ل
ف - ةيردنكسلا ةنيدم لإ يتلحر ىدحإ ف -
ةيدب اهيف نوشقانتي يتاياور نم ةياور مهيديأ
رثكأ بابشلا نأ دكؤي ام ، لاع ي��عوو مهفو
ديدشلا طابحلاب رعشأ نكلو ، عونلا اذل ةءارق
ف ، بدلا اذل ةيسرلا تاسسؤلا لهات نم
ننولبقتسي ايروس ف يلوئسلا تد��جو يح
بتعت تلا ةيبورولا لودلا ف امك يبك باحتب
. يقرلاو رضحتلا يلع ليلد لالا اذه
يملعلا لايلا بدأو امنيسلا
..» نمزلا رهاق« ةياور امنيسلا ل تمدق
لحارلا جرخلا ايثك ال سمت ةياورلا هذه
هرايتخاب ةبرجتلا رركيس ناكو ، »خيشلا لامك«
ةييضت تاسلج ةدع ىرجأو » ءيشلا« ةياور
ذيفنتل جرا��لا نم ايجولونكت ايبخ رضحأو
فوتف هلهي ل رد��ق��لا ن��ك��لو را��ك��فلا ضعب
ف »ةداعسلا رن« ةياور تمدق امك .. لا هحر
لحارلا نانفلا اهتلوطبب ماق ةينويزفيلت ةرهس
يساي« لحارلا جرخأ كلذكو ، يجيللا دومم
ف »ةينوتيزلا تاسالا« ةياور » يساي ليعاسإ
تاسالا« ناونعب هلعج نأ دعب ينويزفيلت مليف
نم ذخأ يجرخلا دحأ اضيأو ..،» ءارضلا
ىلع اهيدقتل » رركم ديسلا نازحأ« ةيحرسم
. حرسلا
؟يملعلا لايلا بدأ عاونأ
ايملع ذيفنتلل لباق لولا : ناعون كانه
امأ ، ةليحتسم راكفأك ايزاتنافلا يلع دمتعيو
»طبضنلا يملعلا لايلا« وهف : يناثلا عونلا
ىؤرلا لإ لييو ملعلا دويق نم ررحتي :لولا
عقاولا ن��ع يأ��ن��لاو ة��بار��غ��لا ةغلاب ة��مدا��ص��لا
ملعلا يؤرب مزتلي ام
ً
ابلاغ يناثلا امنيب ، قطنلاو
ثادحلا لمكتسيو ، هتاراسمو هجهنم عبتيو
ققحتت ل تلاو لبقلا نمزلا ف اهثودح رظتنلا
ليت يلع بتاكلل ةيلاع ةردق للخ نم ، دعب
. لبقتسلا ف ةلبقلا ءايشلا روص
عم ةمدقتلا لود���لا لماعتت فيك
؟يملعلا لايلا
يملعلا لا��ي��لا بدأ��ب نومتهي جرا���لا ف
ي���تارا���يز لل���خ ن��م��ف ، اد����ج ةي��ب��ك ة���جرد���ب
ةديدع ةيجراخ تاود��نو تارتؤل يروضحو
صرت ت��لا ة��يد��نلا نم يثك دو��جو تظحل
مهيدل مولعلا ثبو يغصلا بابشلا ةياعر يلع
يملعلا لايلا ف بتكي ام لك نوعباتي مهلعجو
يدحإ يفف ، ةءارقلاو يكفتلا يلع مهعيجشتو
ينرب اضرعم تدجو »تسبادوب« �ل تارايزلا
هماقأ »ءاضفلا ف ةحايسلا« ناونع تت ادج
نع ثحبلا مهنم بلطو بابشلا نم ةعومم
ف ترد��ص تلا فحصلا عيج ف تامولعم
»ءاضفلا« لوح اب رشن ام لك عجو ، يماع
لكش ف هعضوو هيلع اورثع ام قصلب اوماقو
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
9
ام نمضتت نارد���لا ىلع تاصاصق
ةيكيرمأو ةيسور ءاضف نفس نع بتك
. ةيلبقتسم راكفأو
بدأ لامعأ نم ايثك نأ فورعلا
تاعاتخاب تأبنت يملعلا لايلا
.. دعب اميف تققت
بتك » نيف لوج« يسنرفلا يئاورلا
رمقلا لإ دوعصلا اهيف ليت ةصق
،1969 ماع ف تققتو 1864 ماع ف
امك ، رمقلا لإ ناسنلا دعص امدنع
»نمزلا رهاق« ةياور يتاباتك دعب ننأ
ديمت ةصق يلع دمتعت تناك ت��لاو
ةيملع ةلجب دعب اميف تأرق ، ناسنلا
ف نوركفي اوأد��ب م��نأ هنومضم اب��خ
ميونتلا نم عونك صخش تابث ةيفيك
ةركفلا يطعي بتاكلاف ، يسيطانغلا
ثحبيو هرودب اهذخأيل رخآ يتأيو قمعب
. اهذيفنت نم ققحتيو اهيف
لاعلا ف يملعلا لايلا بدأ
؟يبرعلا
نم يثك ي��بو نيب ل��صاو��ت كانه
يبرعلا نطولا ف يملعلا لايلا باتك
، نارمع بلاط . د يروسلا مهسأر يلع
ل ميقأ يماع لبق لولا رتؤلا يفف
يحنم تو ايروس ف يبك ميركت لفح
لايلا بدأ ف »ةيبرعلا ةدا���ير���لا«
ةيفيك ف ركفن انأدب كلذ دعبو ، يملعلا
اوعدو ، ةباتكلا نم عونلا اذه يمنن نأ
ةيبرعلا لودلا لك ف زكارم ءاشنإ لإ
ل لاقو ، لالا اذه ف يعدبلا نبتل
ضاير روتكدلا يروسلا ةفاقثلا ر��يزو
لايلا بدأ بتعي« ه��نإ ..ا��غأ ناسعن
روطتلاو ةضهنلا سا��سأ و��ه يملعلا
، »عونلا اذ��ه اب ة��لود يل يرا��ض��لا
ةايلاو دوجولل ةماع ةرظن يه ةفاقثلا
يذلا نا��س��نلا ع���قاو ي���هو ة��ير��ش��ب��لا
تروطتو عقاولا اذه رثأت دقلو ،هشيعي
للخ ة��ل��هذ��م ةيفيكب ر��ش��ب��لا ةا��ي��ح
تاذلاب نرقلا اذه نم يخلا فصنلا
،ةيناثلا ة��ي��لا��ع��لا بر���لا با��ق��عأ ف
ةيرذلاو ةمخضلا تايغتملل ةجيتنكو
انتايح ف ثيدلا ملعلا اهثدحأ تلا
ةسدنهو بطلا تلاجب ،ةيعامتجلا
،تلاصتلاو تل���صاو���لاو دييشتلا
نونفلا ثيح ةمئاقلا رخآ لإ اًدادتما
لف ،لإ …ىقيسولاو حرسلاو بدلاك
ىلع ا
ً
قيمعو اًرشابم ناك يثأتلا نأ كش
دتما لب ،انلعف درو انكولسو انميهافم
انئايزأ طوطخو انتغل قوطنم لإ كلذ
برغلل تناك اذإ هنأ فيضأ ننأ ىلع !!
روطتلا ةيسم ةذخلا ةديدلا هتفاقث
،فولألا نع لصتم جور��خو حوج ف
هب ةصالا هتفاقث ةماع قرشلل نأ امك
ةمواقم ىلع بلصلاو اًحوج لقلاو
نن اننإف ،ةطبضنلا ي��غ تارا��ي��ت��لا
ةيملسلا انتفاقث ف انل يملسلا
يملعلا ّد
َ
لا تاجوم طسو طباض يخ
ىلع بلغي ت��لا ةينقتلا هتاقيبطتو

ً
نايحأ ططشلاو ةغلابلا اهضعب
ةقباسلا انبرات ن��م انملعت د��قو
يذلا وه يقيقلا بدلا نأ ةددعتلاو
ف عدبيو .شا��ع��لا ع��قاو��لا عم لماعتي
متاقلعو سانلا ةايح نم حملم لقن
متاّيسفن قامعأ ف صوغيو متاعارصو
نأ ا ً ضيأ انملعتو ،رهولا نع ا
ً
ثحاب
ف عمطي يذ��لا كلذ وه مزتللا بدلا
نم نسحلاو لضفلا ون عقاولا ييغت
.فولألا يللا روظنلا للخ
: ناعون كانه
لباق لولا
ايملع ذيفنتلل
يلع دمتعيو
ا���يزا���ت���نا���ف���لا
را�����ك�����فأ�����ك
، ةليحتسم
عو���ن���لا ا�����مأ
وهف : يناثلا
لا������ي������لا«
ي���م���ل���ع���لا
»طبضنلا
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
10
داّ�يع يدالا دمم .د
؟فارــــشتــــسلا ام
؟ فارشتسلا ام
لايلا ن��م و��ه ل��ه
وه ل���ه ؟ي��م��ل��ع��لا
ثادحأ ةءارقل
ٍ
راصبتسا ةبهوم
عون و��ه ل��ه ؟ة��مدا��ق��لا ة��ن��مزلا
سدلا ىلع مئاق ؤبنتلا نم
ةأرلا وه مأ ...؟را��ع��ش��ت��سلاو
رسكو ةرمثلا ةرشق ة��لازإ ىلع
يذلا ّ ب��ل��لا جار��خ��ت��ساو اهتاون
اهعرزيس تلا ةرذبلا نوكيس
؟دغلا ةرث نّ وكتل بتاكلا
اني
ّ
لسيو انمل ُ ي فارشتسلا له
ةءارق ف يكفتلا لإ انعفدي مأ
هيلع نوكيس ام رّ وصتل انعقاو
؟انلبقتسم
عفرت يك ةماعنلل ٌ ع��فد وه له
ءامسلا لإ ر��ظ��ن��تو ا���ه���سأر
سش ة��ه��جاو��ل
ّ
د��ع��ت��س��تو
؟ءاضمرلا ف ةيهظلا
،ةلام ل ةمداق ةثراكلا تناك اذإ
عقت ى
ّ
تح اهراظتنا وه ّ مهلا له
؟ عقت نأ لبق ال دادعتسلا مأ
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
11
اذه اهحرطي تلا تايلاكشلا ضعب هذه
يه ام ردقب تايلاكشإ يهو ،ةباتكلا نم عونلا
ةلعاف يه ،مؤاشتلا ىلع ةثعابو ةفيمو ةرّيم
اذه قو��ف ناسنلل لضفأ ةايح سيسأت ف
...بكوكلا
بدأ ف��ير��ع��ت ف ل��ص��ف��لا لو���ق���لا و���ه ا���م
انّدي نأ عيطتسي انّنظ ف دحأ ل ؟فارشتسلا
يبتاكل نكي ل لب ،فاكلا فاشلا فيرعتلاب
دّدعتلو هتّدام ءارثل
ً
ارظن هفيرعت ىلع اقفّ تي نأ
.هلوانت قرط
ّنل .كلذ دقتعن ؟يملعلا لايلا نم وه له
لايلا ىلع دمتعي ّي��بدأ ّن��ف يملعلا لايلا
اذ
ً
انوك وأ
ً
ايلايخ
ً
ام
َ
لاع ف��
ّ
لؤ��لا قلي ثيح
ةيبدأ تاينقتب ة��نا��ع��ت��سلا��ب ةد��يد��ج ةعيبط
تايرظن وأ تامادختسا وأ تايضرفل ةنّمضتم
نمو .ةيجولونكت وأ ةيجولويب وأ ةيئايزيف ةيملع
رهاوظلا هذه جئاتن بتاكلا لّيختي نأ نكملا
ةايلا هيلإ لوؤتس ام ةءارق لواحيف تايرظنلاو
.ًلبقتسم
ه
ّ
نأ و��ه يملعلا لا��ي��لا بدأ ه��ب زّيمتي ا��م
ةيملعلا تايرظنلا عم
ً
اقسّ تم يقبي نأ لواي
هذهو ةيرحس وأ ةقراخ ىوقب ةناعتسلا نود
.ايزاتنفلا نع هزّيت ةيصاخ
يملعلا لايلا بدأ نم لولا لحارلا تناك
ةردقب انملحُت تناك اب نانئمطلاب انرعشُت
ناسنلا ةايح ىلع ةهافرلا لاخدإ ىلع ملعلا
.نقتلا رّوطتلا ىلع
ً
امئاق
ً
اه
ّ
فرم
ً
اعمتم نبتو
لعج ملعلا اذل ةئيسلا تامادختسلا ّنأ يغ
دعي ل ذإ ،ةهافرلا هذه ف نوك�
ّ
كشي نير
ّ
كفلا
اهبّبس تلا ثراوكلا ّنأ كلذ نانئمطا ف م
َ
لاعلا
هتلعج ةيملعلا تازجنملل ئيسلا مادختسلا
نم ديدج طن دِلُو اذكهو .مؤاشتلا لإ ليي
نم فولاو مؤاشتلا بدأ ضعبلا هيّمسي بدلا
رخلا ضعبلا هيمسيو نوكلاو ناسنلا يصم
.يسيباوكلا بدلا
ىلع يو��ط��ن��ت فار���ش���ت���سلا ة��م��ل��ك
ّ
ل���ع���لو
اميشويه ةلبنق نوكت د��قو .ييّمسلا
دق ةدرا��ب��لا بر��لا ّم��ث مانتيف بر��حو
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
12
نم ديدج عون روهظ ف
ً
ايبك
ً
اماهسإ تمهسأ
تامادختسلا هذه ىلع ّجتت تلا تاياورلا
رّوصتتو لبقتسلا ن��م ر
ّ
ذ���تو ملعلل ةئيسلا
يصم هيلإ لوؤيس امو اهعوقو نكملا ثراوكلا
.هطيمو ناسنلا
بدأ رهدزا يضالا نرقلا نم تاينيعستلا ف
فارشتسلا بدأو ةماع ةفصب يملعلا لايلا
ةيملع تارا��ك��ت��با رو��ه��ظ دعب ة��صا��خ ةفصب
رداوب روهظو ةينيلا ةسدنلا راهدزاو ةديدج
ف يكفتلا أدبف .»ي��
ّ
لود« ةجعنلا عم اهفارنا
ترشتساو ءا��بدلاو ةفسلفلا لاب لغشي دغلا
ف ك���لذ سكعناف سا��ن��لا ىد���ل ق��ل��ق��لا ة��عز��ن
رخآ عو��ن ر����هدزاو ل��ب .فار��ش��ت��سلا تا����ياور
يسايسلا فار��ش��ت��سلا و��ه فار��ش��ت��سلا ن��م
نم أّزجتي ل ءزج ةيسايسلا ةياورلا تحبصأف
.ةباتكلا نم طمنلا اذه
فوخ سكعت ةقلق تاياور فارشتسلا تاياور
نم ،ةيسايسلا تامزلا نم ،هيصم نم ناسنلا
،ةئيبلا ثّولت نم ،ملعلل يعاوللا مادختسلا
،تاسويفلا نم ،ةينيلا ةسدنلا فارنا نم
بعلتلا ن��م ،ةد��يد��لا تايطارقويدلا ن��م
اّم ،تارّدخلا راشتنا نم ،ةيرشبلا ةغمدلاب
...
ً
اباهرإ ىّمسُي
ثراوكلاف ،ملعلا تازجنب معني م
َ
لاَعلا دعي ل
.هيصم ىلع فولاو مؤاشتلا لإ ليي هتلعج
فانصلا يب زجاولا ترّسك تاياورلا هذه
.ةيناسنلا لوح ةيساسأ تلؤاست اهيف ،ةيبدلا
نمزلا جراخ اهنع ثيدلا عقي تلؤاستلا هذه
فلتم ءاضف ف يأ ،نا��ك��لا جرا���خو لا��لا
.فارشتسا لايخ اهيف لايلا .ٍتآ نمزو
لإ انعفدي بدأ وه ،ا
ً
ذإ فارشتسلا بدأ
رّوصتو رضاحلل ةءار��ق وه .اندغ ف يكفتلا
.لبقتسملل
امك يوو��ن د
ّ
لوم راجفنا رّوصتي ل اّنم نم
؟ليبونراشت ف ثدح
هراسم نع خوراص ديي نأ ع
ّ
قوتي ل اّنم نم
؟هسأر ىلع طقسيف
نكن لأ ؟تا��سوي��ف��لا ب��عر شيعن انسلأ
رويطلا ازنوولفنأب يسوهم بيرقلا سملاب
نم ؟ريزانلا ازنوولفنأ بعر شيعن انسلأ نلاو
ازنوولفنلا نم دعترن مويلا نن ؟نمأم ف اّنم
؟ةمداقلا
ام لإ نوع
ّ
لطتم ان
ّ
لك ،نوفرشتسم نذإ ان
ّ
لك
…ثراوك نم لبقتسلا هيفي
بدلا نم طمنلا اذه باّ تك يبو اننيب قرفلا
قئاقلا نايب ىلع ةأر��لا مل ءلؤ��ه ّنأ وه
.ملعلل ةئيسلا تاسراملا حضفو
نبيو هرضاح سردي فارشتسلا بدأ بتاك
هناكمإب .دغلا ثادحأ لّيختي نأ هناكمإبو هيلع
نم عاو��نلا هذه ّثب ءارو وه نم لإ يشي نأ
نم ةياغلا حضفي نأ هناكمإبو ،ًلثم ازنولفنلا
ةينلفلا ةّوقلا ّنإ انل لوقي نأك .اهرشن ءارو
ينلفلا دلبلا ف اهمئارج ةيطغت ف بغرت
نأ ديرت اه
ّ
نأ وأ ،انتيهلتل ةليسولا هذه لمعتستف
فشكن ل يكل لصاوتم بعر ف شيعن انلعت
رودن اذكهو انموه لاعن ىقبن لب اتاط
ّ
طم
…مّدقتن لو ةغرفم ةرئاد ف
،مومهم ناسنإ وه فارشتسلا بدأ بتاك

ّ
لإ فارشتسلا بدل نكيلو .ةيضقب مزتلم
هتّيضق .ةيضقب
ً
امزتلم ،
ً
امزتلم
ً
ابدأ نوكي نأ
نعو ناسنلا نع ،ةايلا نع عافدلا يه ىبكلا
.هطيم

ً
ان
ّ
كمتم نوكي نأ هيلع بي فارشتسلا بتاك
،
ً
ارصبتسم نوكي نأ بي ،هرصع ثادحأ نم
هيلع نوكيس ا��م جتنتسيل ٍقار ّس��ب عّ تمتي
.لبقتسلا
»لافاجرب هينير»يسنرفلا بتاكلا لوقي
سيل يملعلا لايلا»:يملعلا لايلاب
ً
افّرعم
وه :طا����نلا
ّ
ل���ك و��ه ل��ب ،بدلا ن��م
ً
ا��ط��ن
وه ،ميِقلا وه ،ليلحتلا وه ،ءاجلا وه ،نغّ تلا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
13
.محللاوه ،تايئاروالا
هتّيكرح ف يرشبلا لقعلا تاطاشن
ّ
لك ه
ّ
نإ
بدلا وهف .ةدودم للا قافلا ف ةلستسلا
».نهارلا اننمز ف ديحولا
.ةرصاعلا بدأ نذإ وه يملعلا لايلا بدأ
.نهارلا فصي لب ،لبقتسلا نع ثّدحتي ل وهف
.ةطساو
ّ
لإ لبقتسلا امو

ّ
لإ لبقتسلا فصت ل فارشتسلا تا��ياور
مامأ انعضتل ،انر
ّ
ذحتل ،نهارلل انهابتنا بلجتل

ً
اعفد انعفدت يهف ،انرئامض مامأو انتايلوؤسم
،ثدحيس ال دادعتسلاو ةهجاولاو يّدصتلل
اذه ىلع ةظفالا ىلع لمعلاو هعوقو عنل لب
.هيمدت ف نن مهاسن يذلا م
َ
لاعلا
فارناو ةئيبلا عوضول باّ تكلا لوانت ّنإ
تامزللو ا��هرا��س��م ن��ع ةينيلا ة��سد��ن��لا
ق
ّ
ثوتو بدلا اذل
ً
اديدج
ً
اسفن يطعت ةيسايسلا
.هطيمو ناسنلا يب ةلصلا
ةياور مويلا لاعلا ف
ً
اجاور رثكلا ةياورلا
ّ
لعل
يئاورلا« وأ »هيسناموينلا« »نوسبيق مايليو«
.»ديدلا
2050 تاونس ف ةياورلا هذه ثادحأ رودت
انعمتم ثادحأ نع
ً
ايثك ةفلتم تسيل اهثادحأ
ذإ ،
ً
اييردت هتيناسنإ دقفي اهيف ناسنلا ّنأ يغ
وأ ةيلآ ءاضعأ هدسج ف عرز��ي نأ نكملا نم
فصنو ةلآ فصن حبصيف رتويبمكلا نم ءازجأ
ىلع ي َ ضقُ�ي و فطاوعلا هيف تو��تو ناسنإ
.ةايلا يغ ةايلا حبصتو ّبلاب ساسحلا
هلامآو ناسنلا فوام ةياورلا هذه سكعت
ةيناسنلا لو��ح ة��ي��سا��سلا ةلئسلا سكعتو
سنلا يصم لوح لب ،ضرلا بكوك لو��حو
.هسفن يرشبلا
انر
ّ
ذتو رطلا سوقان ةياورلا هذه عرقت
نمو انمامأ يري اّمع ةلفغ نم هيف نن اّم
.انلوح رودي اّمع بيهرلا انتمص
امو شا��ع��لا ع��قاو��لاو ر��ضا��لا دقنت ا��ه��
ّ
نإ
يسكتل ةيطم
ّ
لإ لبقتسلا نع اهيف ثيدلا
نكت ل كلذل .ةباقرلا نم رّرحتلل و زجاولا
،اننامز نع ديعب نمز ف رودت ةياورلا ثادحأ
.2050 ةنس ف ام
ّ
نإ
ف ةباتكلا ننُس نم يه ةينقتلا هذه
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
14
ثادحلا نوكت نأ نكي لف .فارشتسلا بدأ
.اننامز نع ةديعب
»ةيهشلا هتياور ف نارمع بلاط لعف كلذك
تلاو 2004 ماع تردص تلا »ةملظلا نامزلا
اهثادحأف ةيسنرفلا لإ اهتجرت فرش انل ناك
.2025 ةنس ف رودت
رشع يدا��لا ثاد��حأ ديعُب اهبحاص اهبتك
نم
ً
ان
ّ
كمتم ناكو قارعلا برح رثإو بمتبس نم

ً
امّهفتمو عقاولا ىلع
ً
اعل
ّ
طمو خيراتلا ة��سارد
و فهرم ّسح هيدل نّوكتف ةرصاعلا ثادحل
ام ليختي هتلعج راصبتسا ةساح هدنع تن
نم اهيغ فو قارعلا ف بئاصم نم عقيس
.طسولا قرشلا لود
ةمظنأ ف ةيسايس تارّيغت ثدت نأ ع
ّ
قوت

ً
اما
ّ
كح ىمظعلا ةّوقلا بّصن�ُت نأ لّيت ،مكلا
تاورثل بر��غ��لا ب��ن رّو��ص��ت ،منادلب نوعيبي

ّ
لتحملل ةمواقم روهظ لّيت ،طسولا قرشلا
لثم اهعمق ف ةيشحولا
ّ
لتلا قرط لّيتو
ةلهلا ةي��ق��ف��لا ءا��ي��حلا ىلع لبانقلا ءا��ق��لإ
ءاضقلل ىرخأ قرط روهظ رّوصت امك .ناكسلاب
ةلتاق ةديدج تاسويف رشن لثم بوعشلا ىلع
امك ،
ً
اينيج لّدعلاو نّجدلا ّماسلا ضوعبلا رشنو
.لبق نم نوكلا اهفرعي ل ضارمأ روهظ رّوصت

ً
اكهنمو
ً
اسلفم ،
ً
ارا��ه��ن��م
ً
اعمتم رّو��ص��ت
هذه هشيعت يذ��لا ب��عّر��لا رّوصت ،ضار��ملا��ب
لبانقلا نم عاو��نأ اهيلع يقل�ُت ت��لا بوعشلا
.اهبيرجتل تاقولا
ّ
لك فو
ً
ايموي ةديدلا

ً
ايباهرإ ّدعُي
ّ
لتحملل حطبني ل نم ّنأ رّوصت
ف رابتخا رأف نوكيل »ومانتناوغ« لإ قاس�ُيو
هؤاضعأ لصأتسُت ّم��ث ىمظعلا ةّو��ق��لا ربام
هذه يروظنم نم ىضرملل رايغ عطق نوكتل
ىلع أر��ط ام لّيت بتاكلا لفغُي لو .ةّو��ق��لا
ثّولتو رّحصتلاك تارّيغت نم طيلاو ةئيبلا
...ةيئالا ةدئالا
انفيي
ً
اعوضوم نارمع بلاط كر��ت له
؟هنع ثّدحتي ل ةيناسنلا لبقتسم دّد��ه��يو
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
15
بتاك ثّدحتي نأ يظنلا ةعطقنم ةأرج تسيلأ
لبقتسم نع هتقطنم ف ناسنلا يسآم نع
قرشلا بوعش هيقلتس اّمع ؟بعرلا ةيناسنلا
؟يسآلا عاونأ نم طسولا
عقي لازا��مو ...فسلل هرّوصت ام عقو دقل
...كلذ فرعي ان
ّ
لكو مويلا لإ
؟ثادحلا هذه عوقوب أّبنت ه
ّ
نأ كلذ ىنعم له
ناجنفلا ف
ً
ائراق لو
ً
امّجنم سيل ه
ّ
نل أّبنتي ل
هيلع نوكيس ا��م ل��ّي��تو ع��قاو��لا سرد ا��م��
ّ
نإو
.طقف لبقتسلا
لاع لثمك فارشتسلا لايلا بتاك لثم ّنإ
هيلع سيقيو نهارلا سردي :يّو��لا دا��صرلا
.دغلا تاع
ّ
قوت انيطعيو
مكح لاوزب مدقلا ذنم نودلخ نبا أّبنت دقل
ىلع يدعتسي خلا ىأر ا
ّ
ل سلدنلا نم برعلا
للحمضا ىأر ا
ّ
لو ،ّودعلاب هيلع يعتسيو هيخأ
لإ ديدشلا ل��ي��لاو ةوخنلا عا��ي��ضو ةيبصعلا
انأش اذه ةّمأ ّنإ »ةيهشلا هتلوق لاقف فتلا
سرد ا��م��
ّ
نإو ،أّبنتي ل .»لاوز���لا لإ اهيصم
ام رّوصتف هرصع ثادحأ ىلع عل
ّ
طاو خيراتلا
.لبقتسلا هيلع نوكيس
بتاك ل��م��ع��ت��س��ي اذا����ل :لو���ق���ي نأ ل��ئا��ق��ل
يسايسلا فار����ش����ت����سلاو ،فار����ش����ت����سلا
نم ةقحل ةنمزأ ف ثادحلا عوقو ،صوصلاب
ىلع زفقلل ةليسوك مللا راتي اذالو ،ةيحان
؟ىرخأ ةيحان نم نمزلا
ىلع زفقلاو مللا ّنل .عور��ش��م لاؤ��س��لا
يملعلا لايلا ةباتك ف ناتثيدح ناتينقت نمزلا
.فارشتسلا
ف عقت هتياور ثادحأ لعي بتاكلا ّنإ انلق
ثادحأ دقني عقاولا ف ه
ّ
نل بيرقلا لبقتسلا
هباشتلا نم عون كانه نوكي نأ بيو هرصع
ام بر��قأو
ً
ايعقاو هدقن نوكيل يعمتلا يب
دجوت ل ه
ّ
نأ اذه ىنعم سيلو .قطنلا لإ نوكي
ةنمزأ ف اهثادحأ عقت فارشتسا تاياور
اب زّيمتت ةيصاخ ي��هو ،ى��ل��ب ،ةديعب
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
16
.بكوكلا ءانفو لاعلا ةيان رّوصت تلا تاياورلا
ف ةدراولا ةصوصقلا كلذ ىلع
ً
لاثم ذخأنلو
تلاو ةي��خلا فيرش داهنل ةي��خلا ةعوملا
»يّرسلا ولول ءادن« ناونعب 2009ما��ع تردص
يذلا يبكلا ثّولتلا ف
ّ
لؤلا اهيف لّيت ت��لاو
لّيتو ةرّمدم ةيوون برح دعب نوكلا هفرعيس
ءاضفلا ف اهتّ تشتو نوكلا نم ءازجأ راطشنا
ءامسلا نوكت نأ دعب يديللا رصعلا مود��قو
لوقي .نوكلا ىلع بابضلا رشتناو تباغ دق
شئاط عبصإ ط
ََ
غضَي ةياهنلا فو« : بتاكلا
برغلا ،ةمايقلا أدب يذلا نم ّمهي ل ...ّرز ىلع
طغض ىلع عباصلا تيوق فيك لو قرشلا مأ
مكو
ً
اروف ديب
ُ
أ ضرلا عاقر نم مك لو رارزلا
ءيطبلا تولا عّرجتي يقب مكو لحارم ىلع ديبأ
ءدب ذنم تّر��م ت��لا ةرشعلا ماو���علا دادتماب
ىلع ةيرشبلا تّر��صأ فيك ّمهلا ...ءا��ن
ْ
فلا

ً
اقبسم فرعت ي��هو ئطالا قيرطلا كولس
ةروصلا لاعم ايجولونكتو ملع نم كلت اب
»...ةفِ رق
ُ
لاو ةهّوشلا
يثراكلا راصبتسلا نم عون يه ةّصقلا هذه
ةيرشبلا رظتني ام ىلع ءاّرقلا بتاكلا اهيف عل�
ْ
ط
َ
أ
.ملعلا مادختسا ءيس
ُ
أ ام اذإ رامد نم
وهف ،دّد���م ي��غ ة��ّص��ق��لا هذ��ه ف ن��مز��لا
وه نمزلا لامعتسا ف قرفلا ّنأ يغ .قلطم
نمزلا ناك اذإف .فارشتسلا عون دّدي يذلا
نوكي فارشتسلا عوضوم ّنإف
ً
ابيرقو
ً
ادّدم
امك ،لمعتسُت ةينقت يهو .نهارلا دقن
ً
ابلاغ
اهين نم رّرحتلاو ةباقرلا نم تلفلل ،انفلسأ
.هراكفأ نع ةيرب رّبعيل نانعلا بتاكلا قلطيل
بتاكلا ّنإف
ً
اق
َ
لطم وأ
ً
اديعب نمزلا ناك اذإ اّمأ
تلا لئاسلا نم ةلأسل رظنلا تفل لإ يمري
ةنكم رارضلا هذه .ةيناسنلل
ً
ارارضأ بّبست
.قلطم نمز ف عوقولا
بتاك اهلمعتسي ت��لا ةيناثلا ةينقتلا ا��ّمأ
يسوباكلا مللا و .مللا يهف فارشتسلا
.ديدحتلاب
رّبيل بتاكلل ىلثلا ةليسولا يه سيباوكلا
ةباقرلا نم تلفللو ،ةيحان نم هتياور ثادحأ
ةليسوك سيباوكلاب ح
ّ
لستي وهف .ىرخأ ةيحان نم
بحاص وهف ،هغ
ّ
لبي نأ ديري اّمع ةيرب يبعتلل
ناك ولو ةلاسرلا هذه َيّدؤي نأ ّدب لو .ةلاسر
.ةينونج تاتلفب وأ سولا نم عونب كلذ
بحاص »نافور .ل.ج»يسنرفلا بتاكلا لوقي
ةديرج ف هل ثيدح ف )2004( »ايلابولق« باتك
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
17
هفينصت ف )2004بمتبس( ةيسنرفلا »دنم ول«
ف هيلإ عجرنس عوضوم وهو ،يملعلا لايخلل
لايلا »:،»يملعلا لايلا« ةلم ف قحل لاقم
ينايذه ٍ ناه
ُ
ذ نم عون وه فارشتسلا يملعلا
هنم جتنتسيل ًليلق ع��قاو��لا ييغت لإ دمعي
ةيعامتجا رهاظم دقنل ةّدام نوكت جئاتن بتاكلا
بتاكلا اذه اهيف رّوصي ةينقت يهو .ةيسايس وأ
ثادحلا نوكت ثيح انم
َ
لاع نم ةبيرق لاوع
يغ ،شاعلا عقاولا نع
ً
ايثك فلتت ل ةيمويلا
رّيغتت ت��لا رهاظلاو لاعلا ضعب كانه ّنأ
يغ نكلو ةيرشبلا ىلع ةميخو اهجئاتن نوكتو
».نهارلا تقولا ف ةسوسم
ناه
ُ
ذ نم عون وه ،سوباكلا وأ ،ا
ً
ذإ مللا
.راكفلا نع ةيرب يبعتللو دويقلا نم رّرحتلل
ةلمعتسم ةينقتلا هذه ّنأ اذه ىنعم سيل
ل نم باّ تكلا نم كانه لب ،باّ تكلا
ّ
لك دنع
ل .هسفن »نا���فور .ل.ج »مهنمو ،اهلمعتسي
ام
ّ
نإو »ايلابولق« هتياور ف ةينقتك مللا لمعتسي
،دّ َدم يغ قلطم نمز ف عقت اهثادحأ لعج
تاعمتلا ا��ب راهنتس ت��لا ةقيرطلا رّو��ص��ت

ً
ادلب لو
ً
انّيعم
ً
اعمتم دّدي لو ،
ً
اقحل ةيبرغلا
لإ نوكي ام برقأ
ً
اقلطم ناك هثيدحف .
ً
انّيعم
.يعاولا ينونلا نايذلا
ف »جادرو����ب را��ي��ب« هقيدص
ً
ا��ض��يأ مهنمو
سيئر« و )2001( »نابعثلا لينإ« :هيتياور
لمعتسي ل )2004( )»م��ي��ح��لا ة��ك��ئل��م
تناك لب ،لبقتسلا ةءار��ق��ل ةليسو سيباوكلا
.نايذلا هبشي ام فو قلطلا ف ةلغوم هتباتك
نم« اهتّصق ف »ينليكلا انيل« تلعف كلذكو
1998 ماع تردص تلا »...؟نو��كأ نم ...؟ا��نأ
ةلكشم لإ ةيفخ ةقيرطبو ةبتاكلا اهيف يشت
دق خاسنتسلا ةلأسم ّنأ يه ةروطلا ةياغ ف
يغلُت دقف .نيلا بعلتلا لإ ءاملعلا دوقت
عقيل ةيعيبطلا امترودو ةدلولاو لملا ةلأسم
دقو ،تاخّر
َ
فُم ف رويطلا لثم رشبلا يجدت
وه امك ينلا نّوكتل ةينمزلا ةّدلا يصقت عقي
بعلتلا دوقي دقو ؟ضيبلا خيرفت ف لا��لا
تابيكرت لإ نيرّوهتلا ءاملعلا ضعب نيلا
وأ ناويح سأرب
ً
اناسنإ اهتجيتن نوكت دق ةينيج
»...وأ ...وأ ناسنإ سأرب ناويح
انل مللا هذه اهتياور ف »انيل« لمعتست ل
.نمزلا ف ةقلطم لئاسم لاعت
نمزلا:يتينقتلا يتاه ّنأ وه هجتنتسن ام
امهلمعتسي ،س��ي��باو��ك��لاو ،ب��ير��ق��لاو دّد���لا
ةّصاخو هرصع ثاد��حأ دقنيل ،ةدا��ع بتاكلا
يبعتلا نم ن
ّ
كمتيل ةيسايسلا ثاد��حلا اهنم
نم قاتعنلاو عاد��بل��ل ناتليسو امه
ّ
نإ .ّر��لا
لوقتو قّ تفتتل ةيرقلل لالا ناحسفت دويقلا
ّنأ ك��لذ تاملكلا هنع زجعت ام روطسلا يب
.لوقت ام رثكأ لوقت فارشتسلا ةياور
،
ً
اذإ اه سيباوكلاو ،بيرقلاو دّدلا نمزلا
نم بتاكلا امهتطساوب ن
ّ
كمتي ناتللا ناتينقتلا
ماّيلا نم يتلا ف قيلحتلاو نمزلا ىلع زفقلا
ف حضفيف اهراوغأ بسيو اهرارسأ فشكيل
.هتظقي ف هب حوبي نأ عيطتسي ل ام هنايذه
.
ً
ايداع
ً
اصخش نوكي ل نأ هيلع
ً
امازل ناك كلذل
ّيقشو هرصع يسآب سووهم مّ زأتم صخش ه
ّ
نإ
ةلوقم هيلع قبطنت ،هيغ نم رثكأ ساّسح ه
ّ
نل
ناك نم ّيقشلا ّيقشلاو »يباشلا مساقلا يبأ
.»يسفن ة
ّ
قرو تيساسح يق يلثم
يغ ناسنإ فارشتسلا يملعلا لايلا بتاك
هب ام ةعاجشلا نم هل رماغم ناسنإ ،يدا��ع
فشكو قئاقلاب حادصلاو ةهجاولا عيطتسي
ل ناسنإ وه.عمتلا صئاقنو ةسايسلا تاروع
ةمعانلا ةرشقلا ةسملمو عقاولا فصوب يفتكي
ه
ّ
نإ لب ،يجرالا اهلكش سيراضت عّبتتو ةرمثلل
لوصولاو ةاونلا رسكو ةرشقلا عزن ىلع أّرجتي
تلا ةرذبلا نوكيل
ً
اعازتنا هعزتنيل ّب
ّ
للا لإ
ف رمث��ُتو عيبرلا ف عنيتل فيرلا ف اهعرزي
.فيصلا
Science Fiction
18
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
بدل ةيسفنلا داعبلا
يملعلا لايخلا
سيرلا صلم .د
انلخدأو ،ةداملل ةيجولا ةعيبطلا ةيمومكلا ءايزيفلا ملع فشك
قلطلا نم انبرقو ،ةقيقلا نم رخلا فصنلا تفشك ةيبيغ لاوع
يملعلا سدلا يب ةقلعلا يسفت ملعلا اذه جئاتن نمو .رثكأ
لقعلا ىلع )روعش للا( نطابلا لقعلا حاتفناو ،يعاولا يملعلا سلاو ك
ِ
رد
ُ
لا
دويق ركفلا هيف زواجتي ةيلإ ةحنم يملعلا لايلا ىتأف ،)روعشلا( يعاولا
يملعلا لايلا لولو ،ةراضح عنصي قلخ عادبإ يه ةجيتنلاو ،ناكلاو نامزلا
. كاردلا ةيدع يعولا ةيناويح ءامجع ةيرشبلا ةعيبطلا تيقبل
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
19
: يملعلا لايلا فده
يونعم وأ يلمعٍ عات��خإ عاد��بإ وه
ةيدسج ةعتم وأ ةذ��ل ناسنلل ققي
هل فده ىصقأو ة�يسفن وأ ةيحور وأ
كلتماو ناسنلل دوللا قيقت وه
يملعلا لايلا ببسو .لبقتسلا ةيصان
.لح نع ثحبت ةمزأ وأ ةجاح وه
يه ءايزيفلاو ،يئايزيف تفصبو
نود وه ام ءيش لك سردت نوكلا ملع
تفلأ اذه ىلع ،ةرلا دعب ام لإ ةرذلا
ةيملعلا ةغبصلا تاذ تافلؤلا نم
ً
اددع
: ا�ههأ ةيركفلا ةيلايلا
تاقاطلا ،اهرارسأو حور��لا ةعيبط
ةيحورلا ةمبلا ،ةيناسنإ للا ةيفلا
.ىمظعلا ةداعسلاو
نم ديدعو تافلؤلا كلت ف تلواح
يسفت يملعلا لايلا ةلم ف تلاقلا
فلخ عقي امع يرشبلا ر�كفلا لغشي ام
ةقرولا هذه ف .
ً
ادج يثك وهو روظنلا
قلعتت ةلئسأ ىلع ة��با��جلا لوا��حأ��س
نيأو ،يملعلا لايلا عبنمو رهوب
هتعيبط يه امو ؟ هلوصأو هروذج عقت
؟ةيوينبلا
تاحاس يه ام ؟ هتراثإ نكي فيك
؟ لمعي نامز يأ فو ؟ هلمع
بي ... ةلئسلا كلت ىلع ةباجلل
مدقلا ف لغوتلاو ءارو���لا لإ ةدو��ع��لا
ف مث نمو ،ةدالا ةأشنل
ً
لوأ لوصولل
.ناسنلا ةأشن
مدعلاو.. مدعلا نم ءيش لك لا قلخ
داعبلا يئانل فافش رظانتم لاع وه
ةدماخ ةلئاه هتقاط ،ةدا��لا ن��مٍ لا��خ
اهتعيبط ،يلماكتلا دا��تلا��ب ةعبشم
ماحتللاب ة��ي��نا��ف��ت��م ة��ق��ئا��ف ة��ي��جو��م
ةيشلتم هاو��قو .سكاعتلا يلخادتلا
.ءاغللاو لداعتلاب
لئاه يجوم قفد قثبنا ةيادبلا ف
تا���ها���تلا ل���ك ف ر��ش��ت��نا فا��ف��ش
ةعرس تقاف ابر تاعرسب يحانلاو
كلت تلغشف ،تار���لا ييلب ءوضلا
ةينمز ةحملب دو��جو��لا لك ام جاو���ملا
ةيناثلا نم ءزج 4310( اتدم ةدحاو
نفيتس يزيلكنلا لاعلا ىعد ) ةدحاولا
،يضاتفلا نمزلاب ةحمللا كلت غنكواه
تثدح ةينمزلا ةحمللا كلت لل��خو
داعبأ دد���ع ف ةيلاتتم تاضيفت
اهنم لك راطشنل ىدأ ام جاوملا كلت
تتفت رملا كلذ بقعأ ،يفصنل
ً
ايلوط
راتوأ لإ ةرطشنلا ةيفصنلا جاو��ملا
زازتهلا ةفينع ةلصفنم ة�يقلح ةينوك
،)تانيبلا( ءاملعلا اهاعد ةبذبذلاو
داتلاو عمجتلاب تا�نيبلا كلت تذخأ
،ةدام دضلاو ةيدالا تاكراوكلا
ً
ةلكشم
لثم ة�يميسج ةيدام قئاقد لولا تجتنأ
.تانوتنلاو تانوتوبلاو تانوتكللا

ً
اعم ةيغصلا تاميسلا كلت تلتكت
ةقلمع ةباحس تلكشو صاخ ب�يتتب
ضعب ف دا��س .ي��جورد��ي��لا زا��غ نم
ىدأ ةفينع ةيراصعإ تا��ماود اناكرأ
اهيف ةيوون تاراجفنا لاعتشاو اهعمجتل
ةئيه ال بكاوكو
ً
اسوشو
ً
امن ة
ّ
لكشم
ةينوك راتوأ لكش ةذختم ةددعتم م�لاوع
نم تارايلبلا تارايليب نمضتت ةينلوط
اهنم ةيدالا بكاوكلاو مو�جنلاو تارلا
.لا... ةدالا دضو
اذه ف رهظ نيوكت لكل نأ فِشُتكا
ُيعو
ً
ايغص وأ
ً
ايبك ناك ءاوس دوجولا
اهعضوم يعت ةرذ��لا ًلثمف .. صا��خ
،دوجولا اذ��ه ف ا��تا��ي��ثاد��حإو
نم ءايزيفلا يناوق عيج فرعتو
لا ق����ل����خ
ءي����ش ل�����ك
مد��ع��لا ن���م
وه مدعلاو..
رظانتم لاع
فا�������ف�������ش
ي����ئا����ه����نل
لاخ دا��ع��بلا
،ةدا����لا ن���م
ةلئاه هتقاط
ةد�������ما�������خ
ة���ع���ب���ش���م
دا������تلا������ب
. يلماكتلا
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
20
،ةرارحو كيمانيدومرتو ةيسيطانغم و ءابرهك
اهرودو ةيئايميكلا تلعافتلا فرعت انأ امك
ام وأ هذخأت ام وأ هب مهاست ام ددع ملعتو ،هيف
اهيغب دحتت امدنع تانوتكلا نم هب كراشت
نود هب موقت ام
ً
امات يعت يهو تارذ��لا نم
اهفلغي تانونيك يه .هنم ةمكلا كرد��ت نأ

ً
امانرب ةذفنم .هيف كاردإ ل تماص ي��عو
لو اهيلع قلزنتو هتاراسم عبتت
ً
اموسرم
ً
ايردق
راتولا نم
ً
ايثك نأ ةقيقلا
ً
اقلطإ اهنع ديت
مهاسي ل رغصلا ف ةيهانتم ل��لا ةيقللا

ً
اظفتم يقب هنكل ،اهدض وأ ةدام ليكشت ف
،ةييثلاو ةيبذبذلا ةيجولا ةيزازتهلا هتعيبطب
.ددتلا ةميق ف فلتخا وه امهنيب فلتخلاو
ةييثلا ةيقللا را��تولا تاددر��ت تقاف ثيب
نم لقأ تاددرت ةيبذبذلل امنيب
ً
از�تره ) 3310(
ةينوكلا راتولا نم ناعونلا ناذه لكش .كلذ
،لماشلا ينوكلا نطابلا لقعلا ةزتهلا ةيقللا
ةس ةداملل امهنم ةيبذبذلا را��تولا تبسكأ
يعولا ذتا ةيجولويبلا ةنمزلا فو ،يعولا
ةيناويلا ةزيرغلا ةس ةيلا تايوضعلا ف
ةس ال ناكف ةييثلا را�تولا امأ ،) ةيسلا
بيصن نم تناكو سدلاو ةينلقعلاو كاردلا
.
ً
ا�قحل ناسنلا
: ةيويح تاديلكوين
نم ءاسح اهيف لكشت ضرلا تنوكت امدعب
ةلكشم تعمت نأ ثبلت ل تلا ،تاديلكوينلا
،ةيتوزآ ىر��خأو ةينيمآ ضو��ح نم تائيزج
ى�لع ضرلا يط ف ضوملا كلت ترولبتو
اتارذ .... ةينوزلح ة��جودز��م طئارش ةئيه
ةقدلا ف ةياغ ةرفشم ةيزاجعإ ةقيرطب ةد ّ ضنم
نأب قيدصتلاو عانتقلا اهعم ليحتسي ناقتلا و
طئارش يه كلت .. ةفدص ضم ناك اهلكشت
،لاكشلا ةددعتلاو ةفلتخلا ةيثارولا ) أ ن د ( �لأ
نم دحاو طمنب اهنم دحاو لك صتخا ثيب
سنلاو ةليصفلاو عونلا ناكف ةايلا لاكشأ
ةرفولا نم اهدادعأ تناكو ،ةيلا تانئاكلا نم
،ضرلا ىلع ةايلا لاكشأ لك تطغ ثيب
ضملا ة�غيصل راصتخا يه ) أ ن د ( ةملكو
رورم عم .يجسكولا صوقنم زوبيرلا نيملا
ع�ناصلاو دلولا طئارشلا كلت تد��غ نمزلا
ضرلا ىلع ةفلتخلا ةيتايلا ىنبلل يساسلا
.نلا لإ ةيح ةيلخ لوأ روهظ ذنم
: ةيتامولعم تاديلكوين
هيعو
ً
ايوضع
ً
ادسج لولا ناسنلا كلتما
لقع ال ناك ةيعاو ةيدسج حور هيست يسح

ً
اضيأ هل ناك مث .غامدلا لغش ) روعشلا ( ٍ عاو
لك ( اهلك ءاسلا اللخ نم ملعت ةيسدق حور
) ةقيمعلا هتركاذ ( هبل ف تسرغناو ) مولعلا
للا ةحاس ف لمعي صاخ نطاب لقع هل ناكف
نم ةيخلا ةرشقلا يه هلمع ناديم ،هيدل روعش
هروهظو ناسنلا قاثبنا ةلحرم للخو ،غامدلا
تلوتو تككفتو همولع ترثانت ضرلا ف
ةقيرطب نطابلا هلقع ي�ف ةيتامولعم فرحل
اهمولع ةغايص ةدا���علو ،تاديلكونلا هبشت
ىلع هزيكرتو ركفلا ِ لا��م��عِإ بي اهرابخأو
اهروذج نل ،ال لل لوصولا دارلا ةطقنلا
.ناسنلل ةديعبلاو ة�قيمعلا ةركاذلا ف ةسورغم
،ةيكاردإ ةيفارشتسإ ةيسدح مولعلا كلت تتأف
فرحلا كلت نم
ً
ارو��ب مضي نطابلا لقعلاو
لقعلا لمعي ثيب ،ةيتامولعلا ةيديلكوينلا
نزتي قئاف بو�ساح هنأك صا��لا نطابلا
ناك امو .لبقتسلاو رضالاو يضالا مولع

ً
ايدق قلالا اهسرغ ،نوكيس امو نوكي امو
.ةقيمعلا ناسنلا ةركاذ ف
: يملعلا لايلا روذج
تدغو ) مولعلا ( ءاسلا ترثانت ةيادبلا ف
،روعش للا قامعأ ف ةقراغ ةيتامولعم
ً
افرحأ
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
21
ز�يكتلاب ءاعدتسلا ةينآ يه تقولا سفنبو
هدافحأو ( لولا ناسنلا بل ادغ اذكه .يركفلا
ةيتامولعم فر��حأ نم
ً
ازنك كلتي )هدعب نم
رهظ دوجولا ف ءيش لك رارسأو غيص لمشت
يملعلا لايلا طشني ،رهظيس وأ رهظي وأ
ةلأسل لح نع ثحبي امنيح صخشلا ىد��ل
زكري نأ اهدنع يفكي ،ام ةجاح ةيبلتل وأ ام
قامعأ ف
ً
اد��ي��ع��ب ق��ل��يو هر�يكفت صخشلا
رشنيو هباوبأ حتفي نطابلا لقعلاب اذإف ،هتليم
عطقلا راتيو يرشبلا ركفلا يقتنيف ،هزونك
مجسنتو قفاوتت تلا ةيديلكوينلا ةيتامولعلا
عمو مو��سر��لا رد��ق��لا ط�خ ةيسم ع��م اهلج
اهدنع ،فَشكُي نأ هل َنِذ
ُ
أو هب لا حس ام
ةمئلم ةيتامولعم ) أ ن د( طئارش ركفلا جسني
لايلا ،ةيتامولعم ةصقو ًلج اهنم فلؤيو
تامولعل ميمكت لإ وه ام هتقيقح ف يملعلا
لقعلا ( قلطلا ليجستلا لاع ف اهليجست قبس
موقي يرشبلا ركفلاو ،) ءرلاب صالا نطابلا
اللخ نم ديعي ةعجار ةيذغتو ءاقتنا ةيلمعب
ف قلالا اهعرز نأ قبس ةصق زيزعتو جسن
لايلا لاتلابو ،
ً
ايدق ناسنلل نطابلا لقعلا
نم
ً
اينآ قثبنت هرو��ص نل ،
ً
ا��مود ملعلا قبسي
هتليم ءاس ف ةمّسم ءرلا ىدل روعش للا
كاردلاو سدلا قطانم ف ةنئاكلا ةعساولا
روص يه ةيخلا ةرشقلا ف ديدحتلابو ،خلا ف
،ةلاطع لو ال ةلتك ل ةقيقر ةيضاتفا ةيغارف
ةيلبقتسم ةيعادبإ ةيفارشتسا ةلاسر ةنمضتم
عملت ةضمو لكش روصلا كلت ذخأت ابر ..
ةلاح وأ ملح ،ما��لإ ،ؤبنت ،ةركف .. نهذلا ف
وأ ثدي وأ ثدح ال يسدح عقوت وأ صمقت
،... مداقلا لبقتسلا ف
ً
اقحل ثدحيس
ةيذغت هيف ،ةفرعلا نم مهأ يملعلا لايلا
لقعلا ه�ب
َ
لِمُح ال عاجتساو راكذتساو ةعجار
وه .ة��ي��لزأ مولع نم
ً
ايدق يرشبلا نطابلا
يك نطابلا لقعلل ركفلا قاتخاو ماحتقا ةيلمع
اذه دتما ،هيف اهئافتخا نمز لاط مولعل دوعي
،نلا ى�لإ لولا ناسنلا ةأشن ةظل نم نمزلا
وهف
ً
اد��بأ أدهي ل عئارلا يرحسلا لاعلا اذه

ً
ايحاص ءرلا ناك ءاوس رارمتساب لمعي
رصبلاو ركفلا لاع وه ..
ً
امئان ناك مأ
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
22
،ءاكذلاو سدلاو كاردلاو ةيصبلاو
،طق ناسنإ شاع ال لايلا ةمعن لولو
.يراضح روطت يأ ققح الو
رداقلا ديحولا قولخلا وه ناسنلا
ةقيرطب يسدلا لاعلا لو��خد ىلع
هذ���هو ،ة��ير��ك��ف ة���ي���عاو ة������يدارإ ث���ح
هردق ييغت ىلع
ً
ارداق هتلعج ةصالا
هتايح را��س��م ط��خ ل��يد��ع��تو صا���لا
ىلع
ً
اردا��ق حبصأف ،
ً
ايرايتخاو
ً
ا�يدارإ
يلاو أ��ط��لاو ح��ص��لا ي��ب زييمتلا
.لضفلا رايتخاو رشلاو
روتكدلا انل اهسر تلا ةروصلا لعل
هتلاقم للخ نم بيعشلا يزوف دامع
هتبتك دق تنك ءيشل نتهبن ةودنلا ف
ءاقللا تا��ظ��ل ف ه��نأ و��هو ،
ً
ا��ق��با��س
حاتفنا ثدي ىثنأو ركذ يب ميملا
صالا نطابلا لقعلل ءيجافمو يوق
انّوكيل ةظحللا سفنب يكيرشلا ىدل
ثودل كلذ
ً
ايدؤم
ً
اد�حاو
ً
انطاب ًلقع
ةررحتلا ةيتامولعلا عطقلا ف تاداتا
نع جتني .ةيروعش ل ةقيرطب امهنع
كلت ىقبت ةيسدح ٌروص جامدنلا اذه
اهدحأ ةليم ف
ً
امود ةموسرم روصلا
: عاونأ ىلع يهو امهيلك وأ
ناك ابر ) يضالا ف ( ةيئارو - 1
وأ تعقو
ً
اثادحأ روصلا كلت نومضم
يقباس سانأ ناهذأ نم تقلطنا
ً
اراكفأ
ةلالا رّسفتو .صمقت ةلاح تناك وأ
: يلي امك ةيخلا
ف ىناع ا��بر
ً
اصخش نأ فدصي
لتق ةثداح هل تعقو وأ
ً
املظ هتايح
لبق يأ ،هرمع ل�متكي متي نأ لبق ًلثم
هتامهم زانإب ةصرفلا هل حنست نأ
نع ةثحاب هحور ميت اهدنع ،ةيتايلا
كلت بسنأو ،اهتظل نّوكتي نئاك دسج
يدسلا ءاقللا ةظل يه تاظحللا
نطابلا امهلقع ف لحتف يجوزلا يب
بيكرت ةيلمع ه ِ جوتو ررحتلا دحاولا
نطابلا لقعلا اذل ةيتامولعلا عطقلا
ةيتامولعم ) أ ن د ( غيصت ثيب دحولا
ةيويلا ) أ ن د ( لا ف رثؤت ةلاعف ةيوق
دلويف ،ينلا دسل ةجسانلا ةيثارولا
صخشلا ة��لا��سر ه��حور لمت دو��لو��م
ةلاسرلا هذ��ه غلبي لفطلاو ،لو��ت��ق��لا
حور حا��تت��ف، يعيبط لكشب هلوح ل
.ةلادعلا هل ققحتتو فوتلا صخشلا
نوكت )ر��ضا��لا ف ( ةينآ وأ - 2
وأ ٍة���يو���يؤر تا��ع��قو��ت لكشب ا��هرو��ص
عقت ثادحل دعب نع متت ةقراخ ٍةيعس
،ضرلا نم ىرخأ قطانم ف اهتظل
ة�سداسلا ةسالا ىلع دمتعي اذ��هو
رطاختلا اهروص نمو ،ناسنلا دنع
راكفأ ف يثأتلاو ،ةيسيطانغلا ةيؤرلاو
.ةظقيلا ملحأو ،دعب نع نيرخلا
ةيفارشتسا ة���ي���ما���مأ وأ - 3

ً
اغيص اهروص نومضم ،)ةيلبقتسم(
ثدي امك ة�قحل ةيسدح ةيتامولعم
ملحلاو .ما���للاو ؤبنتلا تلا��ح ف
ام ءيش فشكو ظوفلا حوللا ةيؤرو
.ًلبقتسم عقي دق
ةلاح ف رهاوظلا هذه ثدت يثأت
نم اهقفاري ام ببسب ةميملا تآاقللا
ةيبك ةيدسج ةيبذبذ ةقاط قل��ط��نا
دنع صا���لا ن��طا��ب��لا لقعلا رر���تو
ف يعاولا لقعلا نثارب نم ييقلتلا
لوصولا ةظل ةصاخ ،ةد��حاو ةظل
يسلا رو��ع��ش��لا ر��س��ف��ي ا��م ةورذ���ل���ل
بقع سفنلا ءا�فصو ةوشنلاو رورسلاب
هلمي لايلا لعت ،ةرشابم ءاقللا
مالإ لكشب نا���هذلا ف عملت
ً
ارو���ص
وه نا��س��نلا
قو����ل����خ����لا
د�����ي�����حو�����لا
ىلع ردا��ق��لا
لاعلا لوخد
ي�����سد�����لا
ثح ةقيرطب
ةيعاو ة��يدارإ
هذهو ،ةيركف
ة�������صا�������لا
ً
ارداق هتلعج
ييغت ى��ل��ع
صالا هرد��ق
ل����يد����ع����تو
راسم ط����خ
ً
ا�يدارإ هتايح
.
ً
ايرايتخاو
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
23
قارشإ لكشب وأ ام ثدح عوقول يسدح
دوجوم يغ ءيش عاتخل ةيعادبإ روص
.ًلبق
ف را��شأ بيعشلا روتكدلا نأ امك
ةأرلا نأ و��هو ما��ه ءي��ش لإ هتلاقم
ةيومدلا اترود دعب رت يعيبط لكشب
ةسخ لإ يموي نم اتدم حواتت ةتفب
ثيب
َ
ادج
ً
ايوق اهيدل سدلا نوكي مايأ
،ةعقوتم يغ ءايشأ نع اهتيسفن فشكت
يتنس نم رثكل لجرلا ركف جاتحا ابر
.؟!! اهيلإ لصي يك
نطابلا لقعلا لمع ةعيبط مهفن يكل
ةسورغلا تامولعلا رثنب همايق ةيفيكو
اهمخضيو
ً
اروص اهنم جسني فيكو ؟ هيف
،؟ يرشبلا ركفلا ةليم ف اهنقيو
ف فرعي ام و�هو لاتلا لاثلا ركذنل
.روتسزناتلاب .. تاينوتكللا لاع
: نطابلا لقعلاو روتسيزناتلا
روتسزناتلا اهنم بكتي تلا ةدالا نإ
نم ذو��خأ��لا مويسيليسلا رصنع و��ه
رصنع و��هو ،)ملكتلا رجلا( لمرلا
حبصت .ؤفاكتلا ي��عا��بر ل��قا��ن فصن
ةيئايميك بئاوش لاخدإب ةديج هتيلقان
روتسزناتلا نوكتيو ،ةسوردم بسنب هيف
ساسأ وهو ،ةبوشم قطانم ثلث نم
هنم لكشي ةداعو ،ةينوتكللا تاراد�لا
ةراد ا��هاد��حإ : يتيئابرهك ي���تراد
رايت اهيف يرسي ة�مواقلا ةيغص ةقلغم
ةعاطتسلاو نومكلاو ةدشلا فيعض
يذ ير�شبلا دسلا ةرادلا هذه لثت(
ةرادلا امأ ،)ةيعاولا ةيسلا ءاضعلا
ةرادلا ( ةيئانل اهتمواقم نوكتف ةيناثلا
لثت( رايت اهيف يرسي لو )ةعوطقم
وأ روعش للا وأ صالا نطابلا لقعلا
ثدي يذلاو ،)ناسنلا دنع يعوللا
ةعاطتسلا مخضي روتسيزناتلا نأ
،يبك ىدلو رايتلل نافيعضلا نومكلاو
ةرادلا ف رالا يئابرهكلا رايتلا بي ام
ةوجفلا زايتجا ىلع )دسلا( لولا
فرطلا ف ةحوتفلا ةرادلا عم ةلصافلا
رارمإ ثدي يأ ،)نطابلا لقعلا( يناثلا
زفق هقفاري ن�يترادلا يب رايتلل يرسق
هاتلا ف ةو��ج��ف��لا ب��ع تا��نوت��ك��للا
ةيتامولعلا عطقلا راشتنا يأ ،سكاعلا
خلا ةيلم ف اهعمتو نطابلا لقعلا نم
يتراد يب لماكت ةيلمع يه .يرشبلا
تناك رملا اذه ةيادب حور��لاو مسلا
هيكفت زيكرتو هركفل ناسنلا ليغشت ف
لمعتف ل�ح نع هل ثحبي ام ر��مأ ف
ةديقلا يد��س��لا ي��عاو��لا هلقع ةراد
نم ةرادلا هذه نكمتتو ،سلا ءاضعأب
تامولعلا رارجتساو نطابلا لقعلا حتف
ةيلمعل تامولعلا كلت عضت ثيح ،هنم
ف ةيسدح ةروصك ا�هراهظإو ميخضت
.بلطي ناك ام ةيبلم صخشلا ةليم
: نويبلا هسا ميسج
لقعلا يب طباتلا ىلع ر��خآ لاثم
نويبلا ميسج وه نطابلا لقعلاو يعاولا
ضعب ف ميسلا اذه يناعي
ً
انايحأ ..
ل ،ينوتوف لإ
ً
ايلك
ً
اراطشنا تلالا
نكل ءوضلا ةعرسب اكرحتي نأ اثبلي
نارود ع��م ،ي��س��كا��ع��ت��م ي��ها��تا ف
سكاعي هاتاب هسفن لو��ح امهنم لك
بيرغلا ءيشلاو .تقولا سفنب ر��خلا
لقح رثؤب اهدحأ ىلع انرثأ اذإ هنأ
نإف ،هفارنل ىدأو ًلثم يسيطانغم

ً
ايئاقلت فرحني ر��خلا نوتوفلا
ةرظانم ةهب نكل ةظحللا سفنب
تلا ةدالا نإ
اهنم ب��كر��ي
ر وتسزن ا رل ا
رصنع و����ه
مويسيليسل ا
نم ذو��خأ��لا
رجلا( لمرلا
وهو ،)ملكتلا
فصن رصنع
يعابر ل��قا��ن
.ؤ���فا���ك���ت���لا
هتيلقان حبصت
لاخدإب ةديج
ب������ئاو������ش
ة��������يئ ايميك
بسنب ه��ي��ف
. ةسوردم
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
24
امهنيب ّيفخ طبارت دو�جو ىلع لدي ام ،لولل
ف رخلاو نوكلا لوأ ف اهدحأ ناك ول ىتح
.. اهدضو ةدالا لجأ نم رملا كلذكو ،هتيان
عيج طبري لماش ينوك لقع نوكلا رمغي نذإ
.هتيان لإ هتيادب نم ةمعان ةمارصب هئاجرأ
للاو يعولا يب ةقلعلل ةبسنلاب رملا كلذك
رخلا ف رثؤي امهنم لكف ،ناسنلا دنع يعو
دوجو ةد���حو ب��ع نلمعي امن ل دعب ن��عو
.لماكتم
ةيسدح رو��ص ي��ه يملعلا لا��ي��لا رو��ص
سلا اهجسني ةيخلا ةرشقلا ف قثبنت ةيلايخ
،ركفلاب نطابلا لقعلا تايوتم نم يملعلا
اهنيزت قبس ةيتامولعم تاديلكوين نم كلذو
تاعادبإ اهتجيتنو صالا نطابلا لقعلا ف
ف تقثبنا روص يه ..... تاعاتخاو ةقلخ
ليوسكامو نياتشنياو نتوينو سديخرآ ةليم
ىتأف .نور���خآو ينوكرامو نو��س��يدأو ز�ترهو
امو ،ةراضح تعنص تا��عات��خاو عاد��بإ اهعم
وه ام ةيهافر لئاسوو تاعاتخا نم مويلا هارن
ملحأ دوار يذلا يملعلا لايلا سدح جاتن لإ
ى�نست ام ةيرشبلل اومدق مهف ،يمدقلا ءلؤه
ام دئاوف نن نن لاتلابو .ثبت نأ مهتليخل
روص نم ءامظعلا ءلؤ��ه تليم ف مسترا
.نطابلا مهلقع نم تقثبنا ةيعادبإ
: يوابوط يملع لايخ فدلا
هجوي نأ رصاعلا يملعلا لايلا بتاك ىلع
رار�جتسا ىلع هتليمو هركف سركيو همامتها

ً
ايوابوط
ً
ايناسنإ
ً
لايخ اهنم َجِتنُي تلا تامولعلا
لعفي امك
ً
ايثراك
ً
ايسوباك
ً
لايخ سيلو
ً
ايماس
،ةيئامنيسلا بعرلا مل��فأ يعناص نم يثك
ةيفافشو ةيلاثم ن��ع
ً
اي��ث��ك اود��ع��ت��با ن��يذ��لا
فشتسن ام
ً
ايثك ذإ ،يقارلا يملعلا لا�يلا
ةرطخ ةيفخ تاياغ فادهأ دوجو ملامعأ نم
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
25
سفنلا قيزت ىلع لمعي
ً
ايداس
ً
اركف ن�مضتت
عورلا ف بعرلا عرزو لقعلا هيوشتو ةيرشبلا
نونلا وأ ذوذشلاو فارنلاب كلذ يهتنيل
.لافطلا دنع ةصاخ
روصل يلعافت يكيمانيد حرسم وه رضالا
ءاملعو ،انيقباس ة��غ��مدأ ف تقثبنا ةيلايخ
ةيدام مظن لكشب روصلا كلت نوجتي انرصع
ةيبدأ ةيونعم مظن وأ ،داعبلا ةيثلث ةمسم
عم لماعتن ننو ،ةنولم ةينف تاحول وأ ةيوغل
.ها�فرو ةداعس انل ققحتل مظنلا كلت
روصل يكيمانيد حرسم
ً
اضيأ وه لبقتسلا
رشبلا ضعب ةليم ف
ً
ايلاح مسترت ةيلايخ
روصلا كلت مجتت فوس ةقحل ةنمزأ للخو

ً
ازيح ما��يلا نم موي ف تلغش تلا ةيلايلا
،تاعاتخاو تاعادبإ لإ ءامظعلا ناهذأ نم
مهداز نورفاسم م��ه نو��عت��خ��لاو نوعدبلا
.نفلاو ملعلاو لايلا
1913 ماع بمسيد رهش نم رشع ثلاثلا ف
لايتحلاب ) تسروف يد ( ىعدي باش مِ هُتإ
ضرع يح نيرمثتسلا يلوملا ضعب ىلع
اهلخاد نم لدتي
ً
ةيجاجز ًةرك هبشي ام مهيلع
زاهلا اذه نأب مل
ً
ايعدم ،كل��سلا ضعب
بع ير��ش��ب��لا تو��ص��لا لقن ف حجني فو��س
اذه لا��ن ةمكالا ءا��ن��ثأو .يسلطلا طيلا
خيبوتلاو عيرقتلاو مهتلا ن��م ًل��ي��س با��ش��لا
ىوس سيل هعتخا يذلا زاهلا اذه نأ رابتعاب
ةركلا كلت نأ مايلا عم تبث نكل ،ًلبخو ًءابغ
)نو���يدولا ( ةبوبنأ ىو��س نكت ل ةيجاجزلا
نيرشعلا نرقلا ف عاتخا مظعأ انأ تبث تلا
اهعدتبا تلا ةلهذلا تاراكتبلا مظعأ ىدحإو
لإ يه ام ةبوبنلا كلت نأو .. يرشبلا لقعلا
،رصعلا اذه ف يرحسلا نيدلا ءلع حا�بصم
تماق ةجاجزلا ةبوبنلا كلت ساسأ ىلع هنل
أدب اذه لك .اقحل ةينوتكللا ة�ينقتلا مولعلا
.تسروف يد ركف ف
ً
ايملع
ً
لايخ
هركفب حرسي دورشلا يثك عدبلا اذه ناك
ققت ةليسوب ملي .. ةفافش لاوع ف
ً
اديعب
بع ) ةيفتاه كلسأ نودب (
ً
ايكلس ل
ً
لاصتا ه�ل
ةبوبنلا هذه ممص نأ ناكف ،يسلطلا طيلا
تامولعملل يرو��ع��ش لو يرو��ع��ش جارد��ت��سا��ب
ف ةسورغلاو نطابلا هلقع ف ةنماكلا ةمئللا
كلت ةروصل لزلا ذنم ةديعبلا هتركاذ قامعأ
ن�طابلا هلقع ف ًلعف ةدوجوم يه ،ةبوبنلا

ً
اقبط يدا���لاو يركفلا اهقاثبنا ن��مز نا��حو
ن�مز ىتأ يأ ،موسرلا ردقلا ةيسم تاعاقيل
صلختساب يملعلا هيكفت ماقف ،اهفاشتكا
ةر�كاذلا قامعأ ف ةرثانتلا ةيتامولعلا اهعطق

ً
اجسان
ً
ايروعش لو
ً
ايروعش اهمدو ةقيمعلا

ً
ايخ ةيرشبلل تلح ةيجاجز ةبوبنأ ةروص اهنم
بع يسفنلا حاللاو يركفلا زيكتلاف .
ً
ايثك
نطابلا لقعلا لعج ،يناكلاو ينامزلا نيدعبلا
ف ةدجاوتلا ةيفرعلاو ةيملعلا تابلا جمدي

ً
ا�سر كلذب
ً
ازجنم اهنيب جواز��ي نأو ةركاذلا
نم ه��تأر نأ ةيرشبلل قبسي ل زاهل
ً
ايلايخ
ةقراغ ةرثانتم ةيتامولعم فرحأ هتد
ّ
لو .لبق
للا ن��م ه��ترو��ص ت���تأو ،هلقعو ءر���لا ب��ل ف
ف ةدتم ةيرحس ةشاش ىلع ترهظو ناكم
عاستلا ةيئان ل يه ،دودح نودب ءرلا ةليم
.. راحبلاك ةقيمعو ءامسلاك
نم لقعلا راوسأ يملعلا لايلا روص محتقت
مالإو ؤبنتو فشك اهلئاسر ف ،ناذئتسا يغ
،يرجيس امو يري امو ىرج ام ءابنأو ،يحوو

ً
ايقار
ً
انئاك ناسنلا لعج ءيرج حماج لايخ
رضالا ..يضالا .. نامزلا ف داعبلا يثلث
قللا عادبلا ةلصخ هيف تتبنأ .لبقتسلا ..
تتأ
ٌ
لايخ ..ناسنإ ردص ف قلالا اهعدوأ
.نوكلا ف ناسنلا روهظ قبس بيغ نم هروص
: زابلا قوراف روتكدلا لوقي
نوعتمتي نيذلا مه نوحجانلا ءاملعلا«
لايلا دودلا مِلاعلا نل ،بصخ لايب
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
26
عيطتسي ل ءي��ش ىلع بردتي فو��س
ءيش عادبإ وأ هريوطت وأ هنم جورلا
: لوقنو فيضن ننو »د�يدج
ةداعس ل لايلا دودلا مِلاعلا نإ«
« ةراضح لو هنم ىجرت
: هؤدبمو يملعلا لايلا ةيلآ
يركف ميمصت وه يملعلا لايلا«
يدارإ لو ة��ياد��ب��لا يدارإ ير��يو��ص��ت
ةروص ةليخلا ي�ف ىلجتي ،ة��يا��ه��ن��لا
،هِدغ ف ناسنلا هعنصيس ال ةيهو
دمتعي »د�غلا عقاو يه سملا مل�حأو
ناسنلا ةبغر ىلع يملعلا لايلا أدبم
ددَحُتو .ًلبق هل دوجو ل ءيش زانإ ف
نم ناسنلل ققي ام رادقب هتميق
هافرو ةداعس
: لاتلا بولسلا هتيلآ ذختت
نم ءر���لا ىد���ل ا��م ل��ك را��كذ��ت��سا
تاساردو فراعمو يناوقو تامولعم
قلعتتو عو��ضو��لا اذ��ه س��ت ةقبسم
هيثتو نطابلا لقعلا م��عد��ت يكل ه��ب
ف هد��عا��س��تو ح��ي��ح��ص��لا ها����تلا ف
ةدارإ يدبي نأو .تامولعلا جمد ةيلمع
،رملا اذه ون
ً
اهجوم يركف ميمصتو
هلايخو هيكفت زكري و ه�لاب لغشي يأ
نأ هلع ب��ي امك ،ر���ملا اذ��ب
ً
ا���مود
عّ�يضُت ةيبناج رومأب هركف لغشي ل
لقعلا ماهلتساو زيكتلا ةصرف هيلع
.نطابلا
قامعأ ف ءر��لا عرز��ي ة��ي��للا هذ��ب
)روعش ل��لا = نطابلا هلقع( هسفن
ةيتامولعم ةرذب يتاذلا ءايلا ةقيرطب
هثتو لقعلا اذه يثت ) معط وأ ةءادب (
عم ل�ماعتلاو ةقلغلا هنئازخ حتف ىلع
ةيديلكوينلا فرحلا نم هيف نزتخا ام
اهنم بسانلا ءاقتناب أدبيو ةيتامولعلا
دوجوم و��ه ا��م ع��م ا��نر��قو ا�����ه��مدو
فراعمو مولع نم ءرلا ركف ف
ً
اقبسم
اهبحاص اهيلع ل�صح ةزهاج تابخو
هتايح للخ ثحبلاو ةساردلاب
ً
اقبسم
ة�لماك ةروصلا حبصت امدنعو ،ةيمويلا
،ءرلا ةليم ف نطابلا لقعلا اهثبي
انأك ركفلا ةشاش ف ةروصلا رهظتف
.ءامسلا نم ىتأ زجعم مالإ
ليختلاو يكفتلا ق��ير��ط ن��ع نذإ
ءاعدتساو ير��ش��ب��لا ركفلا لا��م��عإو
ةنزتخلا ةيملعلا ةيديلكوينلا تامسلا
ضيرت ناسنلا عيطتسي .. هبل ف
قلطإ ىلع هلحو هيدل روعش ل��لا
مولعلا لمم عم اهتلاعمو ،هتانونكم
وأ ةرو���ص وأ ةر��ك��ف نوكيل ركفلا ف
ىلعو ةرغ يح ىلعو ةأجفو ،
ً
اططم
هزنأ ام نطابلا لقعلا ثبي عقوتلا يغ
ءاضف ف تاططمو راكفأو روص نم
تتأ
ً
ارو��ص اهيف مستتف ءر��لا ةليم
سفنلا نم ضماغلا بيغلا فرطلا نم
نكت ل
ً
لولح اهعم ةلماح .ةيرشبلا
.ةليحتسم ةبيئك تدب لئاسل ةعقوتم
ةريزغ روصلاو راكفلا قفدتت اذكهو
لقعلا هعنص كلذ لك .. ءرلا ةليم ف
رارجتسلا ةقيرطب صا��لا نطابلا
يركفلا يعادتلاو جمدلاو ضيرحتلاو
.يروعش للا اهنمو يروعشلا اهنم
ميمصتلاو ةدارلا����ب أد��ب ك��لذ ل��ك
نودب يملع لايخ لف .. قبسلا ملعلاو
.يملع ساسأ
روعشلاو ي��م��ل��ع��لا لا���ي���لا
:يسفنلا
هباب ن��طا��ب��لا لقعلا ح��َت��ف��ُي امنيح
لا���ي���لا ف
بجح فشك
دق
ُ
ع ك�����فو
لولح دايإو
راكفأ ناعلو
.ة����عد����ب����م
نا�����س�����نلاو
الاط دوجوم
ليختي ه���نا
لايلا يفف
تاذلا قيقت
ىلع راصتناو
.سفنلا زجع
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
27
حتفني يملعلا لايلا ف هتبعل سرايو
.. قار ركف .. باوبلا تارشع دعسلل
بلق .. ةحوتفم ةيرق .. حاترم يمض
يكذ ءايإ .. يرعاش مالإ .. ديعس
ةءولم ةديعس ةايح .. يضر لاع ..
ةداعس ،ةدا��ع��س��لاو لا��م��لاو رحسلاب
،حومطلاو مدقتلاو عات���خلاو عاد��بلا
راكفلاو موسرلاو روصلا هببس كلذ لك
ضري امدنع ءرلا نهذ ف ىلجتت تلا
رخآ لاع ف لمعلا ىلع نطابلا هلقع
كلذ يفف .. ناكلاو نامزلا دويق زوات
طوغض نم ناسنلا ةيسفن ررحتت لاعلا
هرابتعاب ءرلا حيري ام لك هيف ،ةايلا
عم ةلوهسب لماعتت راكفلل
ً
اماه
ً
امجنم
لثمتلا اهبحاص غامد تامولعمو تابخ
.ةعيبطلا يناوقل مهفتلاو
ىعسي اهنيح ناسنلاو .خيراتلا لبق
يتيراعلا هيديب هتابغرو هينامأ قيقحتل
نوعلا دي دي قيدص قيفر لايلاف ..
رخلا فرطلا ف عقت ضماغ لاوع نم
ةداعس هجئاتن ف ةيرشبلا سفنلا نم
تابغرلا عابشإ ىتحو .ءانهو ىضرو
نم ةليبنلا فطاوعلا ةيبلتو ةيسلا
كي ل نإ ةحجان نوكت ل جاوزو بح
ةديعس ينامأ ققي حنم لايخ اهيف
ف ةيدرو
ً
ا�ملحأ ناجوزلا هيف ايي ..
روصق اهيف .. ةئيضم ةيرحس لاوع
.ءاضيب دايجو ةماش
دقُع كفو بجح فشك لايلا ف
.ةعدبم را��ك��فأ نا��ع��لو لولح دا���يإو
يفف ليختي هنا الاط دوجوم ناسنلاو
ىلع راصتناو تاذ��لا قيقت لايلا
.سفنلا زجع

ً
لايخ نطابلا لقعلا زجني امنيح
،هتضمو ركفلا ف عملت
ً
احجان
ً
ايملع
ةداعسلا عيباني سفنلا ف رجفتت اهنيح
ل اهتحرف ةوشن .. ىضرلاو رورسلاو
راصتنا اهيف ةضمو يه ..ءاضف اهعسي
،سفنلا شعنتو ردصلا جلثت اهتحرف
،انكرادم ىلع
ً
ايفاخ
ً
اضماغ ناك امف
لكشب انتليم ف
ً
ايلج
ً
ا��ح��ضاو اد��غ
.... كانه نم تقثبنا ةطوغضم ةروص
هعنص يهو لاع وه .لايلا لاع نم
هتروص .. تادرفلاب نغلا روعش للا
يضاتفا ءاضف ف ةيفاط ةيعادبلا
ئرما بل لصت امدنعو .ه��ل دو��جو ل
..
ً
ايراع لورهي وهو اهبحاص حيصي
ا�تدجو اتدجو اتدجو
: ةجيتنلا
لاع لإ ذافن وه يملعلا لايلا
ل ث��ي��ح لإ ع��قاو��لا د��يد��تو د��يد��ج
يعجارت قبسم سد��ح وه ... دود��ح
ف
ً
ايدق قلالا اهعرز مولعل ةدو��عو
ام يركفلا زيكتلاو ،انيدل روعش للا
ةسرام ةبهوم زيزعتل ةليسو لإ وه
وه ام يملعلا لايلا لاتلابو ..ليختلا
طيشنت اهيف ير��ي ةعجار ةيذغت لإ
لا اهسرغ مولعل طسبم فيطل ثعبو
يو�قن نل ناولا نآ هنأو ،
ً
ايدق انيف
يكل تاردقلا كلتب لماعتلا عجشن و
ف ةأبم ةيلبقتسم
ً
ارار���سأ فشكن
.انسوفن
يملعلا لايلا ةرهاظ انأ ةقيقلا
ىدل ة��فو��لأ��مو ة��فور��ع��م ةر��ها��ظ ي��ه
.. نوكلا اذه ف هروهظ ذنم ناسنلا
ءاضف ف قثبنت ةيهو اهروص نأ مغرو
اذإو ةيعقاو الولح عيج نأ لإ ،غامدلا
كلت ةد��ئا��فو ىود���ج فر��ع��ت نأ ا���ندرأ
.. انلوح رظنن نأ بي روصلا
تاعاتخا اننيعأ اهارت اهروصف
لا�������ي�������لا
وه ي��م��ل��ع��لا
لاع لإ ذافن
ديدتو ديدج
لإ ع���قاو���لا
ل ث������ي������ح
دودح
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
28
.ايجولونكتو تازانإو تاعادبإو
يب نم ديحولا راتخلا لطبلا وه ناسنلا
لإ لوصولا ىلع رداقلا ةيلا تانئاكلا لك
نع كلذ ناك ءاوس يركفلا ليختلاب روصلا كلت
ق�يرط نع وأ ) روعشلا ( يعاولا لقعلا قيرط
للا( يسدلا كاردلا يذ بيغلا نطابلا لقعلا
نم جسنيو ةيسلا عباتي نطابلا لقعلاو ،)روعش
هتريرس ف ءرلا اهنع ثحبي ةروص تابلا لك
.لبقتسلا ف ةزفق .. ماملا لإ ةزفق هل ققت
لإ جاتي لب ،
ً
ايدام وأ
ً
ايلآ ققحتي ل اذه نكل
ركف زيكرت مث ،ةيجراخ تاب��خ م��عدو ةئيت
طبض عمو ،تاظحللاو فراعلاو مولعلاب نغ
حرسي حنم لايخ ركفلل ودغي ةيسفنلا ةدارلا
روص مستتف نطابلا لقعلا تاطيم ب��ع
يئان ل ي�لايخ ي��ضات��فا نو��ك ف ةحطسم
ف خلا اهجتي ام ناعرس ... ملحلا ف امك
اهدنع ...
ً
اقلخ
ً
ايعادبإ ًلمع ةظقيلا لاع
زيامتلاو قوفتلاب رصنلا ةوشن سفنلا ف قثبنت
.ىسنت ل ةداعسو
هناسلو هبلق هيرغصأب ناسنلا
ً
ايدق اولاق
عساو هلقعو حرسم هبلق ،يغص لماك نوك وه ..
هرارسأو نوكلا مولع لك تنزتخا هيف ءامسلاك
ةرويسلا كردي ناسنلاو ،ًةرويصو ًةرويس ..
ةرويصلا ىشي امنيب ،هتايح انل اهبيو
.. اهعم لماعتي نأ هيلعو ،ا��هراد��قأ ضومغل
لايلا ماهلتسل مل��حلاو ركفلا لإ أجليف
،مايلا ةروي���ص نسي ا��م امهنم طبنتسيل
يلو ةداعسو ةيهافر هلوح نلو هسفنل ققحيل
.لضفأ ةايحو شيع
:نوكلا ءوشن ةصق ديعي ينلا
ةصق ديعي نأ يرشبلا ينلا ىلع بتك
ي�ف رهشأ ةعست للخ مدعلا نم نوكلا ءوشن
ف ةد��حاو ةطقن نم ينلا ق�ثبني .همأ نطب
بل ايي ةيبيغلا لاو��ع��لا كلت ف .ه��مأ م��حر
ل تاب���خ بستكيو ةقلطم قئاقح ي��ن��لا
نكت ل غامدلا ف اهزكارم نل هتركاذ اهلجست
.دعب تلكشت دق
رهشأ ةثلث ةدل دولولا شيعي ةدلو��لا دعب
دمي ةتفلا كلت للخو ،ةدلولا ةثداح ةمدص
عجاتت امك ،يريوصتلا نطابلا لقعلا طاشن
،ؤ�بنتلا ،ما��للا ،كاردلا( ةيسدلا هتاردق
.)ةيقوفلا ةقلطلا لاوعلاب لاصتلاو ،ءايلا
يعاولا هلقع فلم حَتفُي ةظحللا سفنب نكل
روطتلاب ه��ساو��ح أد��ب��تو ،يز��ئار��غ��لا ي��س��لا
ماد�عنا عم .روهظلاب هتاوهشو هزئارغو ومنلاو
.هدنع لايخلل لماك
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
29
مامأ هتليح فعضب رعشي لفطلا بكي امدنع
نم يأ ةيبلت ف هزجعب رعشيو ،ةايلا تابلطتم
اهدجيف ةظقيلا ملحأ لإ أجليف ،اتامزلتسم
س�فنلا ح��ير��ت ت��لا يناعلا ل��ك يو��ي
ً
اذل���م
اهلاوع ف هلايب حر��س��يو ،بلقلا نئمطتو
هتاجايتحا لك بلت
ً
اروص اهيف دجيف ةيهولا
عقاولا لاعل اهرارجتسا لوا��يو ،هتاينمأ و
ققت هنارقأ ىلع اب قوفتي ةزجعم ققي هلع
ام ناعرس هنكل ،هسفن ال برطت
ً
ازيات هل
ةقيقلا لاعل دوعيو هسفن ىلع لفطلا ئفكني

ً
ائيش هتظقي ملحأ نم ِ ني ل وهف .. لؤلا
هنل
ً
اميشه هداصحو .. ةرسلاو للا ىوس
هلوح نم ةيئايزيفلا ةعيبطلا يناوق ن�قتي ل
كلت مهفتي
ً
افقثم ءرلا ودغي امدنع نكل .دعب
هيفكيف ام ةلكشم هتهجاوو اهلثمتي و يناوقلا
هتاذ قامعأ ف ثحبي نأو هلايخو هركفل أجلي نأ
نطابلا هلقعب اذإف .. اهبساني عاتخا وأ لح نع
ةليم ف مسريو هلمعب موقيو
ً
اطشن ثعبي
ئتف ام كلذل ،هتلأسل
ً
ايفاش ًل��ح ه�بحاص
هلايخو هركفل أجلي لا هقلخ نأ ذنم ناسنلا
فوس ام ه�نم لهنيو نطابلا هلقع نئازخ حتفيل
لايخو ةدارإ لإ هحتفي ل نطابلا لقعلاف .هدعسي
نأ ناسنلل دب ل ة��ياور يه .ميمصتو
هملعو ناسنإ اتدام ة��ياور .. اهايي
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
30
.هلايخو هتيصبو هلقعو
: يملعلا لايلا ف اولاق
عاد���بلا ة��باو��بو لقعلا ةآر���م و��ه
لإ عات��خا وأ راكتبا نم امف ،يملعلا
هيف ،جضان يملع لايخ ةجيتن نا��ك
انبابلأ ف لا هسرغ ال ضاهنتسا
ملعلا قبسي و��هو ،
ً
ا��يد��ق مولع ن��م
يه ام رشبلا ةايحو ةفرعلا نم مهأو
لقعلا نل ؤبنت هيف .يركف لايخ لإ
رد�قلا طوطخ عبتي نطابلا
يتأيف ،ل��م��ع��ي ي��ح ا��تاداد��ت��ماو
ناح تلا تازجنملل ةيئارو ام روصب
.اهروهظ تقو
ناويلاو ناسنلا يب قرفلا وه اذه
هلايخ فعضلو ملي ل ناويلاف ..
،هرظن نع باغ ذإ هديلو ىسني هنإف
بايغلا ةتف تلاط اذإ
ً
امات هلهيو
لو لايخ لو هل ركف ل ناويلاف ..
ةركاذ
؟ لاوعلا كلت نيأ
كلت ن���يأ ن��ك��ل : لو��ق��ي ل��ئا��ق بر
لاعو نطابلا لقعلا لاع ؟ لاوعلا
؟ ي�عاولا لقعلا
لك ىري ل ابر ناسنلا نأ لوقن
سدحو ةيصب هيدل نكل هينيعب ءيش
تاردقلا اذ��ه قيرط ن��عو ،كاردإو
لاوعلا كلت ىر��ي نأ ناسنلل نكي
كلذ ىلع لاثمو ،هلايب ةيضاتفلا
روذج د��جو��ت تا��ي��ضا��ير��لا م��ل��ع ف
رذلا ،دادعلل ةبلاس ىرخأو ةبجوم
بلاسلا رذلاو اننوك ف عقي بجولا
كلذكو ،ةدا���لا فلخ ءارو اميف عقي
بلاسلا .. نارذج هل نمزلا عبرم رملا
وه انإو ،اننوك ف عقي ل
ً
امتح ا�مهنم
ءاملع كلذ عمو ،ةدالا ءارو اميف عباق
هبلجو هيسفت ىلع نورداق تايضايرلا
يملعلا لايلاب اننوك لإ
ً
ار��غا��ص
... متلداعم ف هللغتساو يكفتلاو
ةحاسلا ف لمعت ةبلاسلا روذلا كلت
يه .... تايضايرلا ملع ف ةيدقعلا
ل ةيلايخ لاو��ع ىلع ةمئاق ةحاس
اهيلإ رفسلا وأ الوخد ناسنلل نكي
.لايلاو ركفلاب لإ
ل ةقانأو ةيلاثمو ءاقن لايلا ف
هيف ،قاهرإ لو ءاقش لو هيف بئاوش
ةيلاعلا نونفلا يقارلا ا�يبوتويلا عمتم
اهراكفأ تقتسا اهيطاسأو اهصصقو
ةيدقلا ي��طا��سلاو ايجولويثلا نم
لايلا لايلا جاتن اهرودب يه تلاو
امدعب ابوروأ ف أد�ب يقيقلا يملعلا
عيملا يب ةيملعلا فراعلا ترشتنا
رثكأ لايخ لاع حتفي ناك عاتخا لكو
زفقيف ،ةد��يد��ج لا��ي��خ لو��ق��ح ي��ث��يو
ةفرعل نمزلا ز�جاوح قوف رثكأ ركفلا
ةأرج هيف ،ي��ضا��لا ة���يؤرو لبقتسلا
يأ هفارشتساو لبقتسلا ىلع ٌمّحقتو
هقاتخا ابرو لبقتسلا نم باتقا هيف
ةيرشبلا اهتعتخا ة�لآ لكو ،هزوا��تو
هشيعن ا��مو .صخش لايخ ف تأد��ب
هتاعاتخا مدقتو ةداعس نم مويلا نن
، يمدقلا دنع
ً
لايخو
ً
املحأ تناك
: يملعلا لايلا ف اولاق امك
،يضالا ف ي���عو ي��ه ةر���كاذ���لا
،رضالا ف ي���عو و���ه كاردلاو
.لبقتسلا ف يعو وه لايلا امنيب
؟لءاستنو
ةسدنلاب ةنعارفلا ملح له ىرت
لولا وبأ لاثت اوتن امدنع ةينيلا
يب عمت تانئاك دو��جو اوليت وأ
نأ لو����ق����ن
نا������س������نلا
ىري ل ا��بر
ءي����ش ل�����ك
نكل هينيعب
ةيصب ه��يد��ل
سد������������حو
نعو ،كاردإو
اذ��ه ق���ير���ط
نكي تاردقلا
نأ نا��س��نإ��ل
كلت ىر������ي
لاو������ع������لا
ة���ي���ضار���فلا
هلايب
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
31
ل��ه ىر��������ت
ةنعارفلا ملح
ة��سد��ن��لا��ب
امدنع ةينيلا
لاثت اوتن
لو����لا و�����بأ
اوليت وأ
تانئاك دوجو
يب ع���م���ت
رشبلا تافص
تافص ىرخأو
.ةيناويح
.ةيناويح تافص ىرخأو رشبلا تافص
ثيدلا ا��نر��ص��ع مو��ل��ع نأ ة��صا��خ
دمتعت ةيطخ ةيجولويب مولعل ت�لصوت
ناكملاب راص ثيح .ةيثارولا ةسدنلا
) أ ن د ( عم بئذل ) أ ن د ( جمد ًلثم
نويرصلا ناك ام ىلع لصنو ناسنل
رشب نم م�هدباعم ردج ىلع نوسري
وأ بئذ سأرك .. تاناويح سوؤر مل
.خ�لا .. اربوكلا ىعفأ وأ رسن
ن��بلا و��ه يملعلا لا��ي��لا
يذ��لا م��ل��ع��لا رصعل ي��عر��ش��لا
.هشيعن
: ةيقيقح ةليلو ةليل فلأ نذإ
نم هنمضتت ا��ب ةليلو ةليل ف��لأ
نلا تاياكح لثم ةيلايخ صصق
طاسبو رئاطلا ناصلاو تيرافعلاو
ةيقاطو ة��ي��جا��جز��لا ةر���ك���لاو ح��ير��لا
لابلاو يرحسلا حابصلاو ءافخلا
مومسلا تايئايميك و ،ةيسيطانغلا
تولا وأ هركلا وأ ب��لا بلج ف وأ
ناو�يح نا��س��نلا ر��ح��سو ير��ها��ظ��لا
راحبلا قا��م��عأ لو���خدو ،سكعلاب وأ
يه ام ،اهلخاد سفنتلاو اهيف شيعلاو
حتفف فشَتكُت نأ لا نذأ فوشك لإ
تاحاس ىلع اباحصأ لوقعو يعأ
مهنيعأ تأرف نطابلا مهلقعل لايلا
.مويلا نن هب عتمتن ام هيف
بور����ه و����ه ي���م���ل���ع���لا لا����ي����لا
فرت در��م سيل و��هو ،لبقتسملل
ف ير��ك��ف نا��حر��س وأ يلقع و��ل وأ
وأ ةيركف تاحطش درم وأ ،لوهلا
وه انإ .. ليج لبقتسل ةيدرو ملحأ
ةيؤرلا ىلع ةردقو ةقيقلاب ساسحإ
مهف نم اقلطنا لبقتسملل ةحيحصلا
.ة�يعيبطلا يناوقلل قيمع
يذلا ديحولا قولخلا وه ناسنلاو
ام روصت ىلع ةردقلاو لايلا هيدل
هب رهقي لقع هل نل ة�قيقح دجوي ل
.ناكلاو نامزلا
ةصاخ سور���لاو ةماع نو��ي��برولا
نطابلا لقعلا مستري ءاضيب مهدلب
ةيفللا كلت ىلع مهنم نييثكلا ىدل
سانلا رثكأ اونوكي اذب مهلعل ،ءاضيبلا
رملا كلذك يملعلا ليختلا ىلع ةردق
شاع يذلا ي�برعلا ناسنلا لجأ نم
ةيثك ه��مل��حأ ت��نا��ك ءار��ح��ص��لا ف
هلايخ ىتأف ،رر�حتم نطابلا هلقعو
ل نكل ،ةرطفلاب
ً
ارعاش ناكف ي��بدأ
رثكأ كلهتسي هنل هيدل يملع لايخ
سراي ل و��هو ،جتني وأ عنصي ام
كو .ثيدلا نقتلا اهلكشب ةعانصلا
لايلا همامأ
ً
ازهج هدي هجاتي ام
عات����خلا لإ مو��ل��ع��لا ر��ي ي��م��ل��ع��لا
ناسنلا هب ملي ملح وه .. عادبلاو
حومط هيفف ،ةعيبطلا ى�لع ةرطيسلل
نمكتو ،دوجولا اذه ف تاذلل قيقتو
لايلا اذه ليوت ةيناكمإ ف هتيهأ
.ةديفم ةقيقح لإ
: نياتشنيا لاق
نم عئار لاع ف اين اننإ يلإاي
نل ةفرعلا نم مهأ لايلاو ،جاوملا
.ليختلا ةرث يه ةقللا ةفرعلا
لايلاو دوجوم انأ ليتأ انأ ماتلا
طبضني يذ��لا وه ي��با��يلا يملعلا
دعاوقلا ءاو���ل ت��ت يو��ض��ن��يو لعف
ملعلاف د��يد��ج ،ةحيحصلا ةيملعلا
يملعلا لايلا يثي يذلا وه حيحصلا
انتاعاتخا امو ... ريزغلاو حيحصلا
.يملعلا انلايل ةاكام لإ
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
32
ُ بدأ ادغ تلا ةيركفلا تلوحتلا نم
ً
ةلج ُ بضتقلا
ُ
ثحبلا اذه ضرعتسي
دق
ّ
نلا طاسوأ ف
ً
اضفر هجاو نأ دعب ،
ً
ايفاقث
ً
اقسن اهبجوب يملعلا لايلا
نمو ، يبرعلا بدلا ف مأ ةيلاعلا بادلا ف كلذ ناكأ ءاوس يديلقتلا يبدلا
برضلا اذه
َ
ليصأت لوات يهو ةديدلا ةيفاقثلا ةيدقنلا ةسراملا ف رظ
ّ
نلا نعي مث
ودغتل عمتلا ةفاقثب ءاقترلل ةيرورضلا ةيفرعلا قاسنلا نمض هعضتل مهلا يفيلأتلا
يملعلا يثادلا لوحتلا نع ةبعم ، ةينقتلا تاعرخلاو ةيملعلا تافوشكلا عم ةمغانتم
اهتكلس تلا ةيديلقتلا ةينفلا َ بيلاسلا يبك
ّ
دح لإ زواجتت غيصب تاعمتلا ةفاقث ف
.فورعلا يبدلا دق
ّ
نلا تاحرقم
َ
ق
ْ
فَ و ماعلا اهانعب ُ بادلا
دّمم يلع دحأ .د
يملعلا لايخلا بدأ
يفاقثلا دقنلا و يبدلا دقنلا نيب
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
33
يملعلا لايلا بدأ ءوشن
ُ
ةلحرم تل
ّ
ثم �1
ءدبلا ذنم عطتسي ل ،يبدلا دقّنلا ف ًةو��جف
ف اهفيظوت لإ َعْسَي ل مث ن��مو ،اهَباعيتسا
ىهتنا ْنإ امو ،هتدام عيونتو هعوضوم ريوطت
يثحابلا ُضعب هّدعي يذلا رشع عساتلا ُنرقلا
يبدلا ُنو��
ّ
ل��لا اذ��ه هنع ضخت يذ��لا َن��مّز��لا
ىّ تح ،يلاعلا يملعلا لايلا َبدأ نعأ درفتلا
ةيفرعم قا��س��نأو ةد�يدج ٌتا��عو��ضو��م تزر��ب
ةفاقثلا ف ُخ���ست���تو ّر��ق��ت تذ����خأ ة�����ي��ثاد��ح
يسايسلا لايلا بدأك ةديدلا ةيعامتجلا
ال أيه ام ،اهيغو ةيفلا رهاوظلا بدأو
ىعوو ،رصاعلا مامتهلا نم ًةديازتم ٍتاحاسم
ةثادلا ّنأ نيرشعلا نرقلا ءا�نثأ ف دقّنلا
بدلا بورض ف اهَراكفأ تسرغ تلا ةيدقّنلا
هيعرفب يوينبلا ها��تلا��ب
ً
ة
َ
ل
ّ
ثَمُم ،يديلقتلا
ةيرظّنلا نم َحَتَم يذ��لا نيوكتلاو ينلكشلا
ل يسوسود ُييسوسلا اب ءاج تلا ةيوغ
ّ
للا
ترصنا ت��لا ة��ثاد��لا ِ ل��حار��م
َ
لماك عطقت
ّم
َ
ث نمو ،ةيثاتلا ةفرعلا ِ بّنت ف ٍةزكرم ةروصب
اهقيحر َضعب ّصتت ةيرصع ٍةفرعم سيسأت
ِيبعتلل ةغ
ّ
للا ف هثبت مث ،ث��يد��لا ملعلا نم
للخ نم ديدلا لاعلاو ديدلا ركفلا نع
،
ً
ةماع بادلا ف ةيوغ
ّ
للا قاسنلا ىلع زيكتلا
ةلحرب ىمسي ام لإ يبدلا ُدقّنلا لقتنا ا
ّ
لو
روهظ عم كلذ ءاج كيكفتلا وأ ةثادلا دعب ام
معزي ةركف يهو ،اديرد قيرطب ةيوحّنلا ةركف
ِةيثادح ِةسارد ةحلصم ف تءاج اه
ّ
نأ اهُباحصأ
فرعلا مكاتلا ةركف نم نيدفتسم ،
ً
اضيأ ةغ
ّ
للا
،ثيدلا ُملعلا اه
ّ
لصح تلا ةرهابلا جئاتنلا نمو
لو ىعست تناك ةيدقّنلا ةثادلا ّنإ رخآ ىنعب
لقلا ىلع وأ ،ثيدلا ملعلا ةاهاضم لإ
ُ
لازت
ةيملعلا ةراضلا لإ َءامتنلا لوات لازت ل
.يبدلا ثحبلا ِ لئاسو ِثيدت قيرطب ةثيدلا
لإ َثيثلا ي���بدلا دقّنلا َيعس ّنأ َد��ْي��َب
ةيثادلا هدصاقم ضعب نع
َ
غار هلئاسو ثيدت
تلا
َ
ةثيدلا َيماضلا هباسح نم طقسأ يح
لإ ُفارصنلا ذإ ،يملعلا لايلا ُبدأ اب ءاج
يديلقتلا بدلا ف يبولسلاو يوغل
ّ
لا ثيدحتلا
بدلا ّنل ،ةثادلا نم تاياغلا
َ
لماك ْققي ل
َةاهاضم عطتسي ل ِةثدحتسلا ةينفلا هلئاسوب
دقّنلا رثعت ءارو نماكلا ُببسلا وه اذهو ،ِ ملعلا
لإ ِةيبيرجتلا ِهلحارم
َ
لماك ِهِعطق ف يثادلا
ةثادحلل ةحضاو ةغيص لإ نئمطي ل
ْ
ذإ ،نلا
ىلع
ً
احوتفم ُبا��ب��لا لاز��ي ل كلذل ،ةيدقنلا
ةعونتم جهانم ىلعو ،ةيثك ةديدج تاحتقم
اهيلإ ىعسي تلا ةيثادلا ةياغلا لإ يضفت
ضفري ه
ّ
نأ الاط لالا نم راصو ،يبدلا دقّنلا
ىلع حتفني نأ ةد��يد��لا يماضلاو لا��ك��شلا

ّ
لكب
َ
ةيدقّنلا
َ
ةيلقعلا ُمد�صي يذلا ملعلا ةثادح
كلذ نم رطخأ َرملا ّنإ لب ل ،ماودلا ىلع ٍديدج
وعدت ةديدج تاوصأ تأدب يح اميسلو ،ه
ّ
لك
نمو ،يبدلا دقّنلا زوات لإ نيرشعلا نرقلا ف
يماضلا باعيتسا نع هروصقل هتوم نلعإ مث
لازت لو ،ةروطتلا تاعمتلا ةفاقثل ةديدلا
اميسلو دقتعا اميف ًهلعاف تاو���صلا ُكلت
دقّنلاب فاق
ّ
ثلا دقّنلا لادبتسا ف اهتبلاطم
.يبدلا
لخدأ دق برغلا ف ي��بدلا ُدقّنلا نا��ك �2
ىمسلا ديلولا بدلا عم يركف ٍ لاجس ف هسفن
ل ُبدلا ك��لذ نا���كو ،يملعلا لا��ي��لا بدأ���ب
مويلا ىمسي ام نعأ ،ضاخلا ةلحرم ف
ُ
لازي
ترهظ تلا يملعلا لايلا بدأ تايكيسلكب
ف )م 1905�1828(ني�������ف لو��ج تا��با��ت��ك ع��م
ف )م 1946�1866( زلو جروج تربره و اسنرف
ضرعي امك بروكل نلور راشأ دقو ،ايناطيرب
ناك »: يملعلا ِ لايلا َبدأ ّنأ لإ مساق دومم

ً
اسوبم ِهتأشن
ُ
ذنم
ّ
لظ ،
ً
انوعلم
ً
اعون
ً
امئاد
دق ام راقتحلاو لهاجتلا نم وتيج ل��خاد
ييغت لإ ُفدهي ٍ ركف ُبولسأ ه
ّ
نأب يحوي
وهو ،لاكيدار لكشب ديلاقتلاو تاداعلا
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
34
ٍ ليدب وأ ع��با��ت
ٍ
عو���ن ُدر���م روهمجلل ةبسنلاب
ضعبل صصخلاو ،ةثيدلا ةيبعشلا ةصقلل
مه
ّ
نل نيرخلاك نوركفي ل نيذلا يسمحتلا
حضاوو .)1( »ًءا��عدا رثكأ وأ
ً
ةجاذس رثكأ امإ
نع داقّنلا ِ ضارعإ َببس هيسفت ف بروكل ّنأ
فينصت ف
ً
ةلكشم َه��جاو يفيلأتلا نو
ّ
للا اذه
اذب يمتهلا ُدحأ ه
ّ
نأ عم ،ي�ملعلا لايلا بدأ
قايس نمض هجاردإ نم
ً
اصيم ْدي ملف ،ّنفلا
ًليدب ناك ه
ّ
نأ ركذف ،ةفورعلا ةيبدلا لاكشلا

ً
اصتخُم هلعج كلذ دعب ه
ّ
نإ مث ،ةيبعشلا ةصقلل
،نوركفي ل نيذلا يسمحتلا ضعب ةبطاخب
ِ بدأ
َ
ةلكشم ِيبعتلا اذب ُص
ّ
خشي ه
ّ
نأ حيحصو
ّنأ لإ ،داقّنلا نم هضفر ْنَم دنع يملعلا لايلا
نيذلا داقّنلا ّنأ نع رملا رخآ ف ّفشي كلذ
اوعيطتسي ل ّن��ف��لا ن��م بر��ض��لا اذ��ه او���خرأ
ّمني بولسأب هضفرل ةبجولا ِ بابسلا َصيخشت
لايلا بدأ يب ةيعوضولا قراوفلا كاردإ ىلع
قراوفلا كلت فشكتت ل ذإ ،ماعلا بدلاو يملعلا
لايلا ُبدأ عطق نأ دعب يأ ،دعب اميف لإ
نم ناكف ،بيرجتلا ف ةمهم
ً
ةلحرم يملعلا
يفيلأتلا برضلا اذب متها ْنَم دنع يرورضلا
َرِصُح يذ���لا يقيقلا ه��ضا��م لإ ةدو��ع��لا

ّ
لّوأ هفصوب ،لنتنوف يسنرفلا ِ بتاكلا روهظب
اذه ف ةياور رشن ناكو ،يملعلا لايخلل ٍ بتاك
ةمق ف تاءاقل« اهاس ،م1686 ةنس بابلا
تايادبلا ةلحرم فينصتل ةلوام فو ،»لاعلا
نع ِةجانلا ةيدقّنلا
ِ
ماكحلا ُضعب قثبنت تأدب
تاوطخ
َ
لّوأ ِفينصتلا رابتعاب ،فينصتلا كلذ
ف يملعلا لايلا ُتايادب تطبترا اذل ،ملعلا
تاغوسل
ً
اقيقت ،ةميقلا ماكحأب لنتنوف جاتن
ّنف تا��صا��هرا عم ةر��م لوأ رهظي ديدج دقن
ةيدقّنلا
ِ
ماكحلا ُ زربأ تناكف ،ةدلا
ّ
لك دٍ يدج
هسفن برو��كل نلور دقانلا اهماقأ تلا كلت
اهعوضوب
ً
ةلصتم تدبف ،لنتنوف ةياور ىلع
ةجذاس
ٌ
ة��ياور اه
ّ
نأ ةحارص ركذف اهراكفأبو
ةطيسبو اهضارغأ ف ٌةدودمو اهعوضوم ف
قستت ما��ك��حلا هذ��ه ّنأ ح��ضاوو ،اهيناعم ف
سيل ه
ّ
نأ ىنعب ،ّنف
ّ
لك ف تايادبلا ةلحرمو
يملعلا لايلا َبدأ
ُ
قرفت ةدحاو ةصاخ اهيف
نم هي��غ نع لولا ضاخلا ةلحرم ف و�هو
لنتنوف ة��ياور رابتعا حص ْنإ ،بدلا بور��ض
،يملعلا لايلا بدل
ً
ةقيقح
ً
ة��ياد��ب لعفلاب
هسفن برو��كل مهنمو نويبرغلا ركذ كلذ عمو
اذه َداور مهّدع نسي نيذلا ءابدلا نم
ً
اددع
وفيد ليينادو كارجرب يد ناي��س مهنم ّنفلا
نم يثكلا ءادبإ نود نم نكلو ،وب نلأ راجداو
ةهج نم ملامعأ ىلع ةيبولسلا تاظحللا
بيلاسأ ىلع موقي
ً
اديدج
ً
ايبدأ انف سسؤت اه
ّ
نأ
،ماعلا بدلا نع ةحضاو ةروصب هقرفت ةديدج
صئاصخ لهات ف مهسأ ُر��خآ ٌببس اذ��هو
نأ يقبو .)2( .يلاعلا دقّنلا ف ديلولا ّنفلا
وهو هسفن ىلع يملعلا لايلا ُبدأ َدمتعي
نع يبعتلاب لقتسيل
َ
ةيبيرجتلا ُه
َ
لحارم ىطختي

ً
ازيم ،ةديدج تاعوضوم نعو ،ٍقراف بولسأ
رخآ ف ىظحيل ،ماعلا بدلا نم حوضوب هسفن

َ
ةيبولسلا ُهَتصاخ مهفتي يدقن مامتهاب رملا
نم دقتعأ اميف ناك دقو ،
َ
ةينومضلا ِهِتلامو
يلالا نيذه ف
ً
ازانإ ةيناسنلا نونفلا رثكأ
ام
ُ
ةلحرم تناك اذإف ،يركفلاو يبولسلا نعأ
ُبدأ اهيف س��سأ
ً
لا��م نيرشعلا نرقلا لبق
نايك نع
ً
ايبسن لقتسلا هنايك يملعلا لايلا
ءيشلا َضعب ةضماغ
ٌ
ةلحرم يهو ،ةماع بدلا
ىري امك رشع ِ عباسلا نرقلا لإ دتت دق اه
ّ
نل
ًلضف
ً
اضيأ ةليوط
ٌ
ةلحرم ّم
َ
ث نم يهو ،بروكل
لايلا بدل ةيقيقح ةيادب ل
ّ
كشت ل انوك نع
اذل ابرو ،بدلا اذ�ه يفنصم دنع يملعلا
عساتلا ِ نرقلا ّدع يفنصلا ُضعب رثآ ببسلا
،يملعلا لايلا بدل ةيقيقح
ً
ةقلطنا رشع
تايكيسلك مسا اهيلع قلط
ُ
أ تلا ةلحرلا يهو
.زلوو نيف دنع اميس لو ،يملعلا لايلا بدأ
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
35
تأدب لبماك نو��جو يلسكه سود��لا ِءيجبو
يملعلا لايلا ف
ُ
ةيناثلا
ُ
ةلحرلا يثحابلا دنع
كرلك ر��ثرأ ن��م
ّ
ل��
ُ
ك ِ لا��م��عأ روهظب متتخُتو
ُبدأ
َ
لخديل نوسيراه يراهو فويزأ قاحسإو
نرقلا تاينيسخ ف مللخ نم يملعلا لايلا
ابرو ،)3( ةثلاثلا ةبيرجتلا هتلحرم ف نيرشعلا
نيرشعلا نرقلا ف
ٌ
ةعبار
ٌ
ةلحرم كلانه تناك
َبدأ ُمِسَي ٌعراستم ٌرشؤم كلانه نوكيل ،
ً
اضيأ
اميسلو ،رمتسلا لوحتلا ةفصب يملعلا لايلا
هعضت يماضم هدايتراو ،هتاودأ ريوطت ُثيح نم
.ماودلا ىلع مدقتم عضوم ف
يملعلا لايلا بدأ ف
ٌ
ةمهم
ٌ
ةصاخ قثبنت
ّنأ اهاوحف ،عراستلا اه
َ
قطنم كردي دقنلا أدب
ةيلبقتسلا ةيؤرلا ِتارشؤمو
َ
ةيقابتسلا َةرظنلا
هتلحر ف ع��ير��س��لا رو��ط��ت��لا ءارو ت��نا��ك ه��ي��ف
هلوت ءانثأ ف اهعطق تلا ةلهذلا ةيلاقتنلا
نرقلا يفف ،ىر���خأ ةلحرم لإ ةلحرم ن��م
اذهو ،ع���برأ وأ ل��حار��م ثل��ث عطق نيرشعلا
ملعلا ف يظن هل سيل لئالا يروطتلا راسلا
عوضولا لام ف ٌتاروطت هتعبت دقو ،هسفن
ف علولا ءوض فو .ءاو��س ّ دح ىلع بولسلاو
دنع زرب يذلا ديازتلا فرعلا مهنلاو بيرجتلا

ً
ةفاك مهروهظ لحارم ف يملعلا لايلا باّ ت
ُ
ك
ينايبص ٍ بدأ ُدرم ه
ّ
نإ لوقلا
ً
لوبقم دعي ل
ّنفلا
ّ
ظح نأ وأ ،بسحف َةراثلا فدهتسي
ٍ
جذاس
لايلا بدأ باّ ت
ُ
ك ةيانع مدع ببسب ،
ٌ
ليئض هيف
تاراهم مهبنتو مهصصق تايصخشب يملعلا
نانتفلاو ثاد��حلا ميظنت ف يئاورلا بدلا
.ملامعأ ءانب ف ةينفلا تاينقتلا لامعتسا ف
.)4(
يبدلا َدقّنلا يملعلا لايلا ُباّ ت
ُ
ك عقوأ دقل
ِقراوفلا
َ
كاردإ مهنع بجحف ،هباشت
ُ
لا ّخف ف
اولمعتسا يح ،ماعلا بدلا يبو هنيب ِةيعوضولا
يدقّنلا فللا
َ
ةلحرم تزاج
ً
ةيبدأ ٍتايمسم
ٌيثك هبنتي ملف ،ةديصقلاو ةياورلاو ةصقلا لثم
تاياور ض��فر لإ او��عرا��س نيذلا داقّنلا نم
ٌبرض
َ
ةيملعلا
َ
ةياورلا ّنأ ىلع يملعلا لايلا

َ
ةيئاورلا َرصانعلا ُمدختسي ه
ّ
نأ عم ٌديدج يبدأ
اب حايزنلا هسفن تقولا فو ،اهَ سفن ةيديلقتلا
ةياورلا ّنأ يأ ،ةفورعلا ةيئاورلا اتاياغ نع ةيلك

ً
احاشو ةيبدلا ةياورلا نم تراعتسا ةيملعلا
يرابت ةيرصع ةفرعم نع هللخ نم ترّبع
ً
اينف
،راصبتسلا َةوق َتبثتل ،ثيدلا ملعلا جئاتن
يذلا يملعلا لايلا للخ نم ِ عقوتلا
َ
ةيلعافو
نم َبرضلا اذه عضت ةديدج ةردابم لإ
ُ
لوحتي
ام
ّ
لكب ثيدلا َملعلا ىطختي لام ف ّنفلا
ةحلصم ف ةيملعلا
ُ
ةياورلا َنوكتل ،هيلإ لصو
رصاعلا ناسنلاب ذخأت تلا ةيرصعلا ةفاقثلا
نم هنكمتف ،ل��هذ��لا لايلا نم ةحاسم لإ
يغب ثيدلا ملعلا هب يتأي ام ثدحأ لابقتسا
ام ءازإ هتاعقوت ىوتسم عفرت مث نمو ،شاهدإ
ف ىقبيل ،رصاعلا ملعلا تازا��نإ نع مجني
عقوم ف يأ ،ماود���لا ىلع ملعلا مدقتي عقوم
رصاعلا هعقاو نع هتفاقث هيف عفترت يقابتسا
بدأ ُناديم ناك كلذ لجأ نم ،
ً
اروطتم ادب امهم
نلكشت يتطقن يب
ً
اروصم يملعلا لايلا
خيراتلل قباسلا يضالا : ملعلل
ً
لوهم
ً
الاع
.روظنمللا لبقتسلاو
ِتاغو�سم ُضعب انل ودبت ةهلا هذه نم
نم ،يملعلا لايلا بدل يبدلا دقّنلا ضفر
لاوعب لصتي ل يملعلا لايلا بدأ ّنأ اهرهظأ
أبعي لو ،هتاينقت ىلع دمتعي لو ،ماعلا بدلا
ل ه
ّ
نإ لب ل ،هتاعوضوم هتيدأت ف ّنفلا لئاسوب
ىس ه
ّ
نأ حيحصو ،ًلصأ يبدلا عوضولاب لفي
ةصقلاك
ً
ةيبدأ ٍتايمست راعتسا مث ،
ً
ابدأ هسفن
راطلاب مزتلي ل ه
ّ
نأ ديب ،ةديصقلاو ةياورلاو

ً
اعساو
ً
احايزنا ل
ّ
كش ه
ّ
نأ امك ،عاونلا هذل نفلا
يبعتلا ف ةينفلا تاودلا لامعتسا لام ف
ً
ادج
اميسلو ،عاو��نلا هذه نمض هسفن نع

َ
لايلا تجرخأ تلا ةصقلا عوضوم ف
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
36

ّ
لك ًةديدج ٍتليدعت تمدقو هتعيبط نع يبدلا
ناكلاو نامزلاك ةيصصقلا رصانعلا ىلع ةدلا
هذه ءوض ف حاتلا نم نكي لو ،صوخشلاو
ىبرقلا ُر��صاوأ ىقبت نأ ِةيرهولا تليدعتلا
ةيبدلا صصقلاو ةيملعلا صصقلا يب
ً
ةمئاق
زفقت نأ لثم داقنلا هظحل يذ��لا وحنلا ىلع

ً
ادج
ً
ة��ع��ساو ٍتاز��ف��ق يملعلا لا��ي��لا ُصصق
تاحلطصمو تايرظن
ً
ةلمعتسم لوهلا ف
َملعلا قبست ةرهاب َجئاتن
ً
ةصلختسم ،ةيملع
ةيقابتسلا اهاؤر كلذب
ً
ةلجسم ،َروصتلا
ُ
قوفتو
فاشتكلا ىلع بدلا ةردق نع ًةبعم ،ةشهدلا
لام فو ،هيلع قوفتلاو ملعلا ةارابمو يسفتلاو
ثادحلا حرسم ف لهذم ٌعسوت كلانه ةنكملا
ودغتل يملعلا لايلا ُصصق هيف يرت يذلا
،هل
ً
اناديم ةلوهلا لاوعلاو ُبكاوكلاو ُتارلا
جرخ يملعلا لايلا بدأ ف نامزلا رصنع اذكو
نآ ف يعيبطلا نمزلا زواتو يبدلا نامزلا نع
ف يرت ةيملع
ٌ
ةصق كلانه تسيل ذإ ،دحاو
،ّسح
ُ
لا عقاولا راطإ ف لو ،ِكرد
ُ
لا نمزلا دودح
:نمزلل نيرادم يب ُصصقلا كلت تعزوت لب
يذلا ديعبلا ِ لبقتسلاو خيراتلل ِ قباسلا يضالا
راصتخاب ،يلقعلا ُروصتلا ُهَسملي نأ نكي ل
صصق ف شهدلا يدرسلا
ُ
ليختلا نوكي دق
هجاردإ يبدلا ِدقنلا ضفر ءارو يملعلا لايلا
.ةيعوضولا هروامو ةيفرعلا هتاقايس نمض
بدأ لا��م د��يد��ت ف
ٌ
ةلكشم كلانه �3
ة�ينفلا هتميق ديدت مث نمو ،يملعلا لايلا
ةردان ءارآ كلانه َنإف لاح
ّ
لك ىلعو ،ةيفرعلاو
لايلا بدأ َميوقت تلوانت مهِسفنأ ييبرغلا دنع
ءارآ
َ
ةلابق ،يبدلا دقنلا رظن ةهجو نم يملعلا
ِهِتفيظوو ِهِتيهام َديدت تخوت ةديدج ةيثك
نكي ،ةرصاعلا ةفاقثلا فو يعولا ف هرودو
يشي ام ،فاقثلا دقّنلا راطإ تت اه
ُ
فينصت
نم
ً
اعوضوم لاحتسا يملعلا لايلا َبدأ ّنأب
.دقّنلا كلذ تاعوضوم
يذلا يملعلا لايلا بدأ ّنأ هيف كش ل ام
ةيعامتجلا ةفاقثلا ف ةعساو ءادصأ ُثِدحُي ذخأ
ًةراق ًةيثك َرهاوظ سمل دق هئوشن
ُ
ذنم ةيدقّنلاو
ناك كلذ لجأ نم ،ةيرصعلا ةايلا ميمص ف
يعامتجا وه ام اهنم ٌةددعتم ٌتاغوسم هدوجول
ّنظأو ،يملع وه ام اهنمو يسايس وه ام اهنمو
ةيان ف وه ام ةديدلا نفلا َبرضلا اذه ّنأ
ةيرصعلا ةا��ي��لا تاصلختسم ن��م لإ ر��ملا
ناسنلا يضام نع يبعتلا لاكشأ نم ٍ لكشو
ُصيخلت مهلا نم ناك اذلو ،هلبقتسمو لالا
ُنايبو ،ديدلا نوللا اذه ءازإ يبرغلا ِ مهفلا
للخ نم
ً
اعم ةفاقثلاو بدلا ف ِةراقلا ِهِتلص
امك
ً
ايدقن
ً
انييعت هنيعت ل تلا تلوقلا نم ةلج
لب ،ِهِتاحلطصمو ِهِتاموهفم يبدلا دقّنلا نّيعي

ً
اماع
ً
ازييت هزييت لإ يمرت تلا تلوقلا كلت
اهقوسن تلا
ُ
ةميقلاو
ُ
ةفيظولاو ُعونلا ُثيح نم
،لالا رصعلا ةفاقث ىلع اتللد ةيحان نم
ُموهفم نوكي نأ يعيبطلا نم ةهلا هذه نمف
امك ،مهفلا ف ٍ رقتسم َيغ يملعلا لايلا بدأ
ف
ً
اخسار سيل ةرصاعلا ةفاقثلا ف ُه
َ
ناكم ّنأ
تاهاتا ىلع ًلثم ُبرضُي لازي ل ه
ّ
نل ،تابثلا
امك نلا لإف ،رصعلا اذه ف ةيبدلا ةفاقثلا
ةروصب ُهَجاردإ فدهتست
ٌ
ةسارد زجنُت ل ّنظأ
،ةيفاقثلا ةيدقنلا تاقيبطتلا باب تت ةنيعم
ىرخلا ةيفاقثلا بورضلا ف نأشلا وه امك
قيرطب ةعساو ةيدقن تاقيبطتب تيظح تلا
ةساردل
ً
اساسأ عضو يذلا ،ًلثم بورب يمدلف
نم اهيغ وأ ،ةيجولوبرثنلا ةهلا نم ةياكلا
ةيفاقثلا َناوللا تلوانت تلا ةيدقّنلا تاقيبطتلا
فاقثلا دقنلا لام ف ام
ً
ازيح لتحتل ىرخلا
.رصاعلا

َ
لام ّنأ هيف ركذي بروكل لإ
ٌ
لوق ىزعُيو
نم
ً
ايثك نل ،
ً
اضماغ لازي ل يملعلا لايلا
ةقرالا تاراكتبلا لإ هعجرأ دق يسرادلا

ً
ايملع لايخ سيل هيأرب اذهو لاوعلا بورحو
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
37
هلحارم ف يملعلا لايلا ّنأ ىأر دقو ،
ً
ايقيقح
زكتي نلا ه
ّ
نأ لإ ،
ً
ةينقت ٍتاؤبنت مّدق ةقباسلا
ِةصالا ِهتبرجتب هُتميق ددحتتو ،لمأتلا لوح
لإ رظني ه��
ّ
نإ ،لايلاو ملعلا ِ قطنب ةلصتلا
،لبقتسلا
َ
لكش هسفن تقولا ف ُدديو خيراتلا
لبقتسلا ىلع يملكتلا ّنإ لب بسحف كلذ سيلو
نم
ً
ارد��ق نورهظُي « يملعلا لايلا باّ ت
ُ
ك نم
،ش���هد���م ٍ ب����ي����ت
لإ ة�����فا�����ضلا�����ب
زيمو ماع مؤاشت
يذلا ةمزلا رصعل
قبسي ملف ،ها��ي��ن
با����ّ ت����
ُ
ك ن����م يل
نأ يملعلا لايلا
رمقلا وز��غ��ب ع��س
،1970 ما���ع ل��ب��ق
يأ ؤري ل هيلعو
ليختي نأ ب���تا���ك
تاوطخ لوأ ّنأ
انرمق ىلع ناسنلا
ف َدهاشُت نأ نكي
نإ ،ا���تاذ ةظحللا
ةظحللا ف نكي ل
ثلث ةطساوب ةيلاتلا
.)5(»ةيناسنلا
برو���كل ي��ش��يو
لايلا َبدأ ّنأ لإ
عباط وذ ي��م��ل��ع��لا
هاس ام وأ ،يلمأت
ف قفتي
ً
ايلمأت ًليت ذئدعب درانيبس نامرون
وأ ،لا��لا انرصع اهيف مهفن ت��لا ةقيرطلا
؛ هاتا
ّ
لك ف ام بعش ةفاقث ف لغلغتلا وه
نم وهو ،ثيدلا لقعلل طرش اهساكعنا نل
قئاقح هللخ نم مهفنل ديحولا لايلا مث
.)6(انرصع
لإ َرظنلا نوسرادلا دارأ بنالا اذه نم
نم وأ ،ةفاقثلا راظنم نم يملعلا لايلا بدأ
ام كرد��ي و��هو يرشبلا دو��جو��لا ي��عو لل��خ
نامزلا ف هدوجو ىلع لدت تلا ةينلاب فرعُي
اذهو ،همهف قيرطب هيف لعافلا هر��ثأ كت��تو
مامتهلا لاقتنا ىلع يعوضوم رشؤم لوحتلا
نع ترّبع تلا ةيفرعلا قاسنلا نم يرشبلا
ةفاقث رو��ص ن��م ةرو��ص اهفصوب اهتيدودم
لصتت ةعساو ةيعامتجا قاسنأ لإ ،ةبخنلا
ُعاقيإ قفاو انه نمو ،ةعونتلا ناسنلا ةايب
نم
ً
ابرض هفصوب يلمأتلا لايلا َعاقيإ ةفاقثلا

َ
كارح دصري « يذلا يعامتجلا طاشنلا
هتازانإو هتاعادبإ ف هتيلعافو ناسنلا
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
38
.)7(»ةفلتخلا
تاساردلا ف يملعلا لايلا بدأ مهسأ دقل
،هيف ةديدلا ةيبدلا ةيرظنلا ماهسإك ةيفاقثلا

ُ
ةغ
ّ
للا اهنم ةيثك تادرفب هنحش يح ك��لذو
نم يثكو ،لا��ي��لا ِ لمأتلا
ُ
ةقيرطو ةيملعلا
ةفاقثلا
َ
ةغايص فدهتست تلا ةدالا ةلئسلا
نم رصاعلا ناسنلل اهِ يدقت ةيفيكو ةيرصعلا
بسحف كلذ سيلو ،ملعتن فيكو ُملعتن اذام لثم
لايلا بدأ ف اوأر يثحابلا نم
ً
ايثك ّنإ لب
ةيثك ىرخأ َرهاوظو رفاضتي
ً
ايفاقث
ً
اقسن يملعلا
ف ايي يذلا فاقثلا دقنلا عوضوم ديدت ف
دحتت نأ نكي ل تلاو ةماعلا ةلئسلا طيم

ً
ايزم فاقثلا ُدقنلا َحبصيل ةدحاو ةغيص ف
ةيديلقتلا ةيسكرالا نع ةجانلا تادرفلا نم
تليلحتلاو ةيلالا ةيسايسلا تايرظّنلاو
ةيئايميسلاو ةيفسلفلاو ةيوسّنلاو ةيسفّنلا
.)8( يملعلا لايلا ةغلو ةيجولويبلاو
امو فاقثلا دقّنلا يب
ُ
ةلصلا تقثوت دقل
تاعوضوم نم يملعلا لايلا بدأ نع من
بوهتسيإ ىرن اذل ،
ً
ةصاخ ةيسايسلا تايبدلاك
ركذي »ةيفاقثلا تاساردلا ف يبدلا « هباتك ف

ً
اديدج
ً
اماظن نأو ،تام دق بدلا ّنأ
ً
ةحارص
ًةروصقم هيأرب ةسارّدلا دُعَت لو ،هناكم
ّ
لح

ُ
ةفاقث اهيلإ تفيض
ُ
أ انإو ،ةبخنلا ةفاقث ىلع

ُ
قاسنلا َسرد��ُت نأ مزل��لا نم را��صو ،مومعلا
فرعلا ِ بنالا :يبناج نم ةيبعشلا ةيفاقثلا
،ةثيدلا تايناسللاو ةيدقلا ةغلبلاب ِ قلعتلا
كلذ ،ةيطارقيدلاب قلعتلا يسايسلا ِ بنالاو
ّنأ ىلع ُمئاقلاو زمايلو هيلإ اعد يذلا ُبنالا
تاباطخ سيلو عمتلا دار��فأ ِتاباطخ
ّ
ل��ك
نم اه
ّ
ظح
َ
ذخأت نأ ُبي ةفقثلا ةبخنلا دارفأ
هاس يذلا ُهُتاذ رملا وهو ،مامتهلاو ةسارّدلا
كلذ ىدؤمو ،باطلا تاسرامب وكوف ليشيم

َ
ذخأي نأ يغبني ٍة��سارد ّيأ ف
ٍ
عوضوم ّيأ ّنأ
َرصتقت نأ نم
ً
لدب ،تاسراملا كلت نم ًىحنم
،
ٍ
مهبمو ٍ ضماغ ي��بدأ ىوتم ىلع ُتا��سارد��لا
ِءازجأ ة��سارد ىلع ُهَباتك بوهتسيأ ما��قأ دقو
تايرظنلا ىلع سيلو ،ِددعتلا
ِ
ماعلا ِ باطلا
ىلع ةيحانلا هذ��ه ف
ً
لوعم بسحف ة��ي��بدلا
يب ِةقلعلا دنع
ً
ايلم فقوت يذلا نوتليإ يأر
نم
ً
احضوم ،ةيبدلا ةيرظّنلاو ةيلودلا ةسايسلا
تاعانقلاب
ٌ
ةطبترم ةيبدلا ةيرظنلا ّنأ كلذ للخ
لبقي ل ون ىلع ةيجولوديلا ِ ميقلاو ةيسايسلا
ىلع َملكلا هليصفت ف ان دقو .)9( لاصفنلا
اتازكترم قفو ةديدلا ةيبدلا ةيرظّنلا قافآ

ٌ
ةينعم ٍةيرظن ّيأ ّنأ
ً
انيبم ،ةماعلا ةيفاقثلا
،ةيناسنلا ةبرجتلاو ِ روعّشلاو ِةميقلاو ىنعلاب
ِتاعمتلاو دارفلا
َ
ةعيبط َفشكتست نأ ّدبلو
ِ خيراتلا ِتليوأتو ِةطلّسلا ِتايلاكشإو ِةيناسنلا
اذهو ، ِ لبقتسلا
َ
لا����مآو ِ ر��ضا��لا ِتلو����تو
يذلا ِ قيضلا ىحنلا نع عبطلاب ٌفلتم ىحنلا
ىلع اهفصوب ةيديلقتلا ةيبدلا
ُ
ةيرظنلا ُهُجهتنت

ً
ارهظم ،)10(
ً
ةييداكأ ًةرو��ط��سأ هيبعت ّد��ح
دق
َ
ةصلالا
َ
ةيبدلا
َ
ةيرظنلا ّنأب
ً
ةخسار
ً
ةعانق
اهِتبام نم
ً
لدب ِةطلسلا ِتاضاتفا تدناس
دلونرأ ويثام مهنيب نم ِداقنلا َضعب
ً
اينثتسم
ةحلسلا جاتنإ ىلع هتاباتك ضعب ف ّجتحا يذلا
.)11( حلسلا ةراتو ةيوونلا
ُتاوصلا َكلت هتراثأ امع رظّنلا ضغبو �4
فاقثلا لإ يبدلا دقنلا نم ِ لوحتلا لإ
ُ
ةيعادلا

َ
ةيقيقلا ّنإف ،ةعساو تافلخ نم برغلا ف
لايلا َبدأ ّنأ لا���لا اذ��ه ف
َ
ة��ص��خا��ش��لا
،بابلا اذه ف
ً
امدقتم
ً
اعقوم حبر دق يملعلا
هُتيمست نكي ام وأ يسايسلا ُباطلا ادغ ذإ
ةيرظّنلا ِتازكترم َدحأ يسايسلا لايلا بدأب
لايلا محر ف دلو ٌنول وهو ،ةثيدلا ةيبدلا
ف راهصنلل ةبحل
ً
اقيرط دجو مث ،يملعلا
ةنرم
ً
ةغيص هنوكل ،ةماعلا ةيبعشلا ةفاقثلا
َفصو فدهتسا يذلا يدقنلا َهجوتلا ُدضعت
ةئيبلاب هتقلأ اميف ،ةرصاعلا ِةينقتلا ِ لالا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
39
،بيرتو را��مد ن��م ةيعامتجلا عا��ضولا��بو
ُتايبدأ تدب مويلا لاصتلا لئاسو مدقت عمو
اميسلو ،عساو بعش مامتها َعضوم ةيسايسلا
نقتلا ِ روطتلا َعا��ضوأ دقتنت تلا راكفلا كلت
ّنأكل ىّ تح ،هتيان لإ لاعلا ُعفد هنأش نم يذلا
ىلع ُمكلا ،حيحص رمأ اذهو ،اهديب
َ
ةيسايسلا
،هيمدت وأ هيلع وه ام ىلع لاعلا ةيرارمتسا
لاوحلا نم لاب نكت ل
ُ
ةقلقلا ُةركفلا هذهو
َنهر تناك لب ،
ً
ايدق رشبلا نهذ نع ًةديعب

ُ
ةيرشبلا هتثدحأ ام ّنأ يغ ،ةعيبطلا ثراوكلا
،ةيناثلا ةيلاعلا بر��لا اميسلو ،بور��ح نم
لإ ةعيبطلا زيح نم لاعلا ةيان َةركف لقن دق
ةيعقاو ىلع ةصخاشلا
ُ
ةيلاو ،يسايسلا لالا
يكازاكانو اميشويه ف ثدح ام ةركفلا هذه

َ
ةيحض تناك ذإ ،ةيناثلا ةيلاعلا برلا ءانثأ ف
ديزم لإ وعدي يذلا رملاو ،ةيوونلا ايجولونكتلا
عفدت لازت ل ةيلودلا ةيسايسلا ّنأ قلقلا نم
ةكاتفلا ةحلسلا كلتماو يوونلا قباستلا لإ
نم
ً
اصلخ اهيف لاعلا ف ءارقفلا ىري ل تلا
ةيامل
ً
ةليسو انوري لب ،سؤبلاو رقفلا لاح
متاطلس ىلع ظافلاو متاورث ةدايزو ءاينغلا
.)12( لاعلا ف
ف ي��سا��ي��س��لا لا��ي��لا ُتا��عو��ضو��م رود���ت
ةيسايسلا تابلقتلا ىلع ةز��كر��م لبقتسلا

ً
اسجوت ًةرهظم ،ةفلتخلا ةيعامتجلا تلوحتلاو
لوح هتايط يب لبقتسلا هلمي ام
ً
ةفيخو
ةيلبقتسلا ةيعامتجلاو ةيسايسلا ةايلا لكش
نكي تلا تاسراملاو راكفلا ضعب ةنميه لثم
ةرضحتلا تاعمتلا نايكب َررضلا َقحلُت نأ
دادبتسلاو نيدلا فرطتلاو يعامتجلا فنعلاك
لايلا ِتل��ي��ص��ف��ت لوأ ود��ب��تو ،ي��سا��ي��س��لا
»1984 ةنس ةيادب عم « ة��ياور ف يسايسلا
ًليختم1948 ةنس ليروأ جروج اهفلأ تلا)13(
ةنس ف لاعلا ف ةيسايسلا ةايلا
َ
لكش اهيف
اذه ف لاعلا ىلع نميهي نأ عقوت دقو ،1984
ةلودلا ةيجولديأ ضرفيو يعويشلا ماظنلا ماعلا
دقو ،ةيناسنلا رعاشلا باسح ىلع بزلاو
ف
ً
امجسنم ثيس نوتسنو ِةياورلا
ُ
لطب ادب
رهاظلا ثيح نم
ً
اققم ِةيموكلا هتفيظو
،بزلا دييأتب ىظت ت��لا ةنطاولا
َ
طور��ش
وأ بح نود نم ةيجوز عم شيعي ه��
ّ
نأ اه
ُ
غلبأو
يعامتجلا َجذو����نلا كلذب
ً
ا��مد��ق��ُم ،مهافت
َعمق لواي يذلا يسايسلا ماظّنلا ىدل
َ
لضفلا
ةفل
ُ
لاب يناسنلا َساسحلا ُدضعت ٍةسرام ّيأ

ّ
لك نم
ً
اررحتم ناسنلا نوكيل ،ءفدلاو ةبلاو
كلذ بناج لإ وهو ،ةلودلا ةمدخ نع هلغشي ام
،ةدحاو ةظحلل ولو هتيرح ىلع
ُ
كتُي ل ٌديقم
ريوصتلا ُةزهجأ هب فتو
ُ
ةباقرلا هطوت ذإ
ل هلخاود ف لطبلاو ،هسافنأ هيلع يصت تلا
ناك لب ،بزلا فادهل
َ
لماكلا َءافولا رمضي
عم ةيفطاع ةقلع ةماقإ لإ ماودلا ىلع قوتي
حجنيو ،ةرازولا ف هعم لمعت تلا ايلوج هتليمز
َجراخ اهيقتليف ايلوج بلق ةلامتسا ف ثيس
بح ِةصق تليصفت اهعم شيعيو لمعلا تاقوأ
ةضراعلا نم نول لإ نمّزلا عم روطتت ،ةزيم
ةقلعلا هذه فشكنت يحو .بز��لا ةسايسل
قاسُي ةيسوسالا ريوصتلا ِةز��ه��جأ قيرطب
ديعت ٍةيلمع ءارجل نجسلا لإ هتبيبحو ثيس
نانمؤي ِي��لا��ص ِينطاوم ادوعيل امهليهأت
.رشلاو ةيهاركلاو ملظلاو ةنايلاب
نم ملسب 1984 ما��ع ُثاد���حأ تر��م دقل
،هتياور ف ليروأ جروج ُتلايخ َققحتت نأ نود
رظني ل كلذ عمو ،ُهُتيؤر
َ
قدصت نأ نود نمو
هنم يفتنت
ً
ايهو ًلمع اهفصوب ُداقنلا اهيلإ
تايبدأ للخ نم اهيلإ اورظن ام
ّ
نإو ،تاياغلا
دق تلا ةيريذحتلا
َ
ةغيصلا اونيبتف ،ةيسايسلا
ثادحل ةباشم ثادحأ نع ةرورضلاب مجنت ل
ةطلسلا تاسرام نع مجنت لب ،ل��يروأ ة��ياور

َ
لوصولا رارمتساب لوا��ت ةطلس ّيأ
ءاقش باسح ىلع ةيسايس ٍفادهأ لإ
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
40
ٍيثكل ّنع انه نمو ،هرعاشم للغتساو ناسنلا
حّشو يذ��لا مؤاشتلا لإ رظنلا يسرادلا نم
ُروصت
ً
ةيريذت
ً
ةغيص هفصوب ل��يروأ
َ
ة���ياور
يقيقح ٌيعس كلانه نوكيل ،
ً
اتاق
َ
لبقتسلا
،تققت ْنإ ةيؤرلا هذه لثل ِ لاستسلا مدعل
اهَبناج نييثكلا دنع ليروأ
ُ
ةياور دقفت ل هيلعو
،ةمداقلا ةنمزلا هيلع يوطنت ام ةقيقب رصبتلا
اذه ءاهتناب متتت ل 1984 ماع تايرم ّنل
ءاهتناب يهتنت ل د��قو ،)14( عقاولا ف ماعلا
يناسنلا روعشلا
َ
للغتسا ّنل ،نيرشعلا نرقلا
اميف
ً
اعقاو ىقبيس ةيسايسلا ةحلصلا ةمدل

ُ
ةياورلا هذ��ه ودغت انه ن��مو ،1984 ةنس لت
،مداقلا يلبقتسلا رطلا سوقان قدي
ً
ارشؤم
هئاوطنل ريذحتلا نم يثكلا هيف ٌرشؤم وهو
هعقوت يذلا خيراتلا ف ققحتت ل ْنإ ةيؤر ىلع
يتأيس اميف قيقحتلل ةلباق ايؤر اه
ّ
نإف ،ُبتاكلا
.كش لب ةقحل ةنمزأ نم

َ
ةليختلا
َ
ةيسايسلا َةايلا ّنأ فيرطلا نمو
باّ ت
ُ
ك تبذج دق نيرشعلا نرقلا تانيناث ف
رودت
ً
ةياور نوسرادلا ركذف ،يسايسلا لايلا
اناونع فونيرك نافيل 1984 ماع ف اهثادحأ
»ةيفيرلا ايبوتويلا دلب لإ يسكيلإ يخأ ةلحر «
،سو���لاد يجويل »1985 « ناو��ن��ع��ب ة����ياورو
لارنجلل »ةثلاثلا ةيلاعلا برلا « ناونعب ةياورو
»1985� 1984« ناونعب ةياورو ،تييكاه نوجيس
ٌتاعوضوم كلذ لإ فاضي ،يسيجيب ينوتنل
ثادحأب يسايسلا لايلا ُباتك اهيف ّمتها ةيثك
ةمظنلا ضعب طوقسك ةليختم ٍةيلبقتسم
ةيسايسلا تايصخشلا ريوصتو ةيسايسلا
.)15(اهيغو ةيسايسلا تاعارصلاو ةعيفرلا
لايلا َبدأ ّنأ لإ يشن نأ م��ه��لا ن��مو
،ةماعلا ةيبعشلا ةفاقثلاب جز��ت��ما يسايسلا
عمف ،يدا��ع��لا نا��س��نلا مامتها َعضوم را��صو
ثيدلا لا��ع��لا ف لا��ص��تلا ل��ئا��سو مد��ق��ت
ةيسايسلا ثاد��حلا هزرفتس ام قلقلا راص
عاقصأ
ّ
لك ف سانلا مامتها نم
ً
اءزج ةعراستلا
ميلاقأ نم ميلقإ ف ُثدي ام دعي لو ،لاعلا

ً
اّه حبصأ لب ،بسحف هينكاس نعي ضرلا
،فولاو قلقلا ةرا��ثإ ف مهسي
ً
اماع
ً
ايناسنإ
رامثتسا ف يسايسلا بدلا
ُ
لايخ طشن اذل
ةساسلا هسري يذلا يلبقتسلا يناسنلا قلقلا

ُ
ةغوارلا نكت لو ،ةكلهلا هتيان لإ لاعلا عفدل
ةثراكلا ءدبل ةنيعم َخيراوت ددت تلا ةيبدلا
،لايلا يبدلا عونلا اذه نع مامتهلا فرصت
عفدي تلا ةيجولوديلا ةنميلا مظاعت ءوض ف
،نامزو ناكم
ّ
لك ف اهنث نوفعضتسلاو ءارقفلا
ةايلا لاح نع أرقي ْنأ يداعلا ُنطاولا يفكيو
هسفنل كتي ىتح ةبعرلا ةيلبقتسلا ةيسايسلا
َرثكأ نوكي داكي لبقتسم ءازإ
َ
لايلا رخلا وه
لايلا ُتاياور هروصت ام
ً
ةيبابض ّدشأو
ً
اسؤب
امك 1984 ماع ُثاد��حأ تناك نئلو ،يسايسلا
،ةيفطاعلا تايغتلا كلت ثدت ل ُباّ ت
ُ
كلا اهروص
ةيان ف تثدح تلا ثراوكلاو َبورلا ّنأ لإ
نيرشعلاو يدالا نرقلا لئاوأو نيرشعلا نرقلا
هيلعو ،ةيقادصلاب ىؤرلا كلت لثم نحشل ةيفاك

ً
ةناكم يسايسلا لايلا ُتايبدأ
َ
أوبتت نأ
َ
ةبارغ ل
عقاو اذهو تدغ انل ،فاقثلا دقنلا ف ةقومرم
،ةرصاعلا ةيناسنلا ةفاقثلا نم
ً
اءزج يقيقح

ً
امازل راصو ،ةفاقثلا هذه ِقاسنأ َدحأ تناك اذل
اهتميق
ً
انيبم رظنلا نعي نأ فاقثلا دقنلا ىلع
.نآ ف ةينفلاو ةيركفلا
لايلا ِ بدأ « هباتك ف مساق دومم ُفصي �5
ف ةروشنلا ينوراشلا فسوي .د
ً
ةلاقم »يملعلا
يملعلا لايلا بدأ « ناونعب ركفلا لاع ةلم
داج ٍثب
ُ
لّوأ اه
ّ
نأب ،)16( »يبرعلا بدلا ف
ذإ ،ايزاتنفلا نع يملعلا لايلا بدأ لصفي
ساسأ ال سيل ةرحاس ٍتلايخ ُدرم ايزاتنفلا
يذلا وهف يملعلا لايلا ُبدأ امأ ،يكم يملع
ةقيقدلا ةيملعلا تاحلطصلاو راكفلا فظوي
مقتسي ل ةهلا هذه نمف ،لايخ يبدأ ٍءانب ف
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
41
اذه قفو برعلا يملعلا لايلا باتك نم هدنع
ىفطصم : ييرصم ٍ باتك ِةثلث ىوس ديدحتلا
ءاج مث ،فيرشلا دانو يفصو فوؤرو دومم
وهو
ً
ادحاو ةثلثلا نم ىفطصاف مساق دومم
مدقف بابلا اذه ف
ً
ارثكم هفصوب فيرشلا دان
.هتاياورو هصصق زربل
ً
ةيفاو ةيليلت
ً
ةسارد
ام ون ىلع ينوراشلا ِةلاقم ِ لئاضف نمو
صيصاقأ َضعب لاع ه
ّ
نأ دومم مساق يشي
»ه
ّ
نأ لإ راشأف
ً
ةيدقن
ً
ةلاعم يفصو فوؤر
هِمامتها ِ رْد��
َ
ق��ِ ب ةيصصقلا رصانعلاب ّم��ت��ها
مدقتلل هتعباتب هلعلو ،يملعلا لايلا ةدا��ب
َمّدقي
ُ
ْنأ ةينفلا ةسراملا ىلع هتموادمو يملعلا
فيرطلا نمو .)17( « ناديلا اذه ف َدو��جلا
ٍ زوات َعضوم ّيدقنلا ُديدحتلا اذه َنوكي نأ
هتلاقم ف ّصل يح ،ِهِسفن ينوراشلا دنع
»: هلوقب رصم ف يملعلا لايلا ِ بدأ ِتاس
ادب يبرعلا بدلا ف يملعلا لايلا َبدأ ّنإ
ماهيلاب ُمامتهلا ادب مث ايزاتنفلا لإ َبر��قأ
ةيحان نمو ،لامعأ نم كلذ لت اميف يملعلا
هب نوئبني ام ّنأ نوملعي انَباتك ّنإ��ف كينكتلا
ل ه
ّ
نأ يأ ،دعب دجوي ل فاشتكا وأ عاتخا نع
ف هنومدقي مه امنيب ،ًلمتم ًلبقتسم
ُ
لازي
هذه نم
ً
اصلتو ،عقو ٍ ضام ه
ّ
نأ ىلع متاياور
يضقتل ةثراكب مهَصصق نوهني مه
ّ
نإف ةقرافلا
ل ه
ّ
نأكف فاشتكلا كلذ وأ عاتخلا اذه ىلع
.)18( »نكي
لايلا بدأ ىلع ينوراشلا ملك يضفيو
امك لولا : ينثا نيراسم لإ يبرعلا يملعلا
فوؤر لامعأ ىلع ىنثأ ه
ّ
نأ مساق دومم هل دهش
وهو ةيبدلا هاتاب
ً
اطوش تعطق اهفصوب يفصو
يفصو ّنأ هاوحفو ،
ً
اقباس هانضرع يذلا هيبعت
راكفلاب ةيصصقلا رصانعلا رهص ف حن
هجيسن ةبوصخ ف ببسلا وه اذهو ،ةيملعلا

ً
ادقان هنوكل هناسحتساب رثأتسا يذلا يبدلا
تلا ةركفلا لبق بولسلا تايلاج قوذتي
ً
ايبدأ
ةهلا هذه نمو ،يصصقلا قايسلا ف ضرعت
َهبشأ يفصو لامعل يبدلا
ُ
قوذتلا اذه ّدعي
يملعلا لايلا صصق ةساردل ي��بدأ لخدب
لجسي انهو ،بولسلا ةهج نم يبدلا اهاحنب
ترج امع اعساو
ً
ا��فار��نا هسفنل ينوراشلا
لايلا بدأ ةسارد ف
ُ
ةيبرغلا تاساردلا هيلع

ً
ةمدقُم ةينومضلا ةساردلا تلعج تلا يملعلا
ْتجرخ
َ
أ كلذ لجأ نم ،ي��بدلا بولسلا ىلع
لإ يبدلا دقّنلا زيح نم ّيفيلأتلا َبرضلا اذه

َ
ةسسؤلا َراكفلا لاعي يذلا فاقثلا دقّنلا زيح
بدأب ةدوعلا ديري ينوراشلاو ،مومعلا ةفاقثل
،ةصالا وأ ةبخنلا بدأ لإ يملعلا لايلا
اللخ نم زبي
ً
ةيبولسأ ٍتاطاتشا عضي ه
ّ
نل
ُجردي ينوراشلا ّنأ يناثلاو .جاتن ىلع جاتن قوفت
ايزاتنفلا راطإ تت يبرعلا يملعلا لايلا َبدأ
رقتفت ةروصب ةيبدلا ةليخلا مسر درم يأ
هل تدب مث نمو ،ةيقيقح ةيملع ةيعجرم لإ
تاياورلا نم يثك ف
ُ
ةضورعلا
ُ
ةيملعلا ُراكفلا
ىلع ملكتت ا��نل ؛
ً
ةيهو ةيبرعلا صصقلاو
ىلع اهمدقت اهنكلو ،دعب دجوت ل تاعاتخا
يهتنت يح
ُ
ةقرافلا ثدت مث ،عقو ٌخيرات اه
ّ
نأ
تاعتخلا كلت ىلع يضقت ةثراكب مه
ُ
لامعأ
ةقيقلا ف رياغم ُمهفلا اذهو ،دجوت ل انأكو
لايلا بدأ ف يلبقتسلا راصبتسلا قا��فل
دمتعا يح ينوراشلا ّنأ ظحللا نمو ،يملعلا
هتقئاذ ىلع يملعلا لايلا يماضم ةلاعم ف
يذلا كينكتلا ّنأ هتارابتعا نم طقسأ ،ةيدقنلا
تاياورلا ضعب ف
ً
ايطخ
ً
ابيترت َثادحلا ُبتري
ف ميقتسي ل ،ةصاخ ةييراتلاو ةماع ةيبدلا
رهاوظلا خرؤ��ت ل تلا يملعلا لايلا تا��ياور
،ثادحلا ةييراتلا تاياورلا خرؤت امك ةيملعلا

ً
اضقانت ة��يد��ق��ن��لا ه��ُت��سرا��م فشكت ه��ي��ل��عو
بدأ هدا��تر��ي يذ��لا َزيلا هرهوج ف ضحدي
ةهلا هذه نم هيمسيل ،يملعلا لايلا
نأ ةيملعلا ةياورلل ْحِتُي ل ه
ّ
نل ؛ ايزاتنف
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
42
وأ هتبثتف ةيقابتسا ةروصب عاتخلا نع ثدحتت
تلام نمض ةضورعلا عئاقولا ىلع ًءانب هيفنت

ً
ةهجتم
ُ
ةيؤرلا كلت تناكأ ءاوس ،ةرصبتلا ايؤرلا
ون هجتت تلا كلت مأ ،خيراتلا لبق يأ ءارولا لإ
اهسفنب يقلت يلالا ف يهو ،ديعبلا لبقتسلا
ةينفلا اهتميق نمكت انهو ،لوهلا مضخ ف
.ةيملعلاو
ليلقتلا لإ ينرواشلا ع��فد يذ��لا ببسلاو
هدصر ف نمكي يملعلا لايلا بدأ نأش نم
يبو يملعلا لايلا بدأ يب ةيبولسلا قراوفلا
ُه
ُ
لئاسو هلذت نأ يعيبطلا نمو ،ماعلا بدلا
عونلا اذ��ه ِةميق نايب ف ةيديلقتلا
ُ
ةيدقّنلا
ةديرفلا
َ
ةلوالا تسيل هذهو ،ديدلا يبدلا
ِ بدأ ُءاصقإ اهنع من تلا يبرعلا دقّنلا ف
كانهف ،دقّنلا ةرئاد نع
ً
ايئان يملعلا لايلا
َبدأ
َ
ظفل ًةأر��ج رثكأ حات��قاو حضوأ
ٌ
ةظحلم
يدقنلا راو���لا ِةر���ئاد َجرا���خ يملعلا لا��ي��لا
لايلا َباّ ت
ُ
ك بلاط يح ةيطع ميعن اهمدق
مهنف ديوت ىلع اولمعي نأ��ب برعلا يملعلا
نم
ً
ايثك ّنأ حوضوب ظحل ذإ ،مهتعنص ناقتإو
ةيريرقتب مستت ةيبرعلا ةيملعلا ةيئاورلا لامعلا
ضعب ردحنتو ،لاقلا نم اب بتقت ةرشابم
ريرقتلا ةدلبو بط
ُ
لا ةجاجف لإ اتاحفص
لمعلا ةفص ن��م تاحفصلا هذ��ه مر��ي ا��م
ساسحلا اذ��ه ءا��ط��عإ ف دعاسيو ،ي���بدلا
،ةمدختسلا ةيملعلا تاحلطصلا ةرثك انايحأ
نم اب بتقيو ةصقلا جيسن نم فعضي ام

ً
ادادتما لمعلا حبصيل ةشقانلاو لدلا راطإ
ةجيتنلا يهو .)19 ( « ...هسفن بتاكلا ركفل
هملك ف ينوراشلا اهيلإ ىهتنا ت��لا اهسفن
ام ،يبرعلا يملعلا لايلا بدأ ىلع قباسلا
َريوطت عطتسي ل ي��بدلا دقنلا ّنأ ىلع لدي
يذلا يقيقلا فرعلا قسنلا فشكل ه���ِتاودأ
ل ىرخأ ةهج نمو ،يملعلا لايلا بدأ هلثي
بدلا اذه جاردل لام ّيأ كلذ
َ
ةلابق حتفي
هصاوخ مهفتت نأ نكي ةديدج روام نمض
يبدلا دقنلا هللخ نم بعي ون ىلع ةيقيقلا
تاهاتا ىلع رخلا وه هحاتفنا نع يبرعلا

ً
اعساو
ً
اطوش عطقي وهو ،ثيدلا يلاعلا دقنلا
تاساردلا طانأ جراخ لايلا بدأ ةسارد ف

ً
ةعساو ٍتاحاسم
ً
افرشتسم ،ةيديلقتلا ةيدقنلا
نأ نست ةيفاقث
ً
ارا��ك��فأ اللخ نم سسؤي
نم لعي يذلا ديدلا فاقثلا دقنلل
ً
اباب نوكت
بدلل ايزاوم
ً
ايفرعم
ً
اقسن يملعلا لايلا بدأ
دفاور نم
ً
اد��يد��ج
ً
اد���فارو ةيديلقتلا هغيصب
.ةثيدلا ةيبدلا ةيرظّنلا
لايلا بدأ ىلع ِقا��ن��لا َقييضت
ّ
ل��ع��لو
نم اهيغو ةيطعو ينوراشلا دنع ادب يملعلا
بابلا اذه ف ةلعافلا براجتلا رصح للخ
ف ينوراشلا ثتكي ملف ،ييرصلا بات
ُ
كلاب
ةعسولا هتسارد ف مساق دومم اذكو ،هتلاقم
دحأ لاثمأ نيرخلا برعلا باتكلا تاماهسإب
نارمع بلاطو برغلا نم لاقبلا ملسلا دبع
اذه ف ةدايرلا موهفم نل ،اهيغو ةيروس نم
.يبدلا عونلا فينصت ىلع بلغ بابلا
مازع دمم اهمدق تلا
ُ
ةساردلا نكت ل �6
لخادلا نع ةديعب يملعلا نارمع بلاط بدأ نع
دنع ة��ح��ضاو تد��ب ت��لا ةيديلقتلا ةيدقنلا
ةيليلت ًةروص امدق نيذللا ةيطعو ينوراشلا
ف يملعلا لايلا باتك تاجاتن ضعبل ةيدقن
هيف زيم يذلا ينوراشلا جهنل
ً
افلخو ،رصم
دمم ّنإف ،ايزاتنفلا نم يملعلا لايلا بدأ
نارمع بلاط تاباتك نأب ةحارص ّر��قأ ماز��ع
طتلت ة��ياورو ةصق نيرشع نع فونت ت��لا
كلذ لجأ نم ،يملعلا لايلاب ايزاتنفلا اهيف
لب لايخ « ىمسم تت
ً
اعم يهاتلا سرد
ف هنل ،ةيروس ف نارمع ةداير
ً
اددم ،دودح
قيفوتب
ً
اءدب باتكلا نم ًليج لعج هباتك ةتاف
نفلا اذه داور فيرشلا داهنب ءاهتناو ميكلا
بيرجتلا ىحنلا مازع لهات عمو .رصم ف
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
43

ً
اضيأ لفغ ه
ّ
نإف ،يبرعلا يملعلا لايلا بدأ ف
لايلا صصقو ايزاتنفلا يب قراوفلا دصر نع
اهيلإ ت��ض��فأ ت��لا ةجيتنلا نأ ي��غ ،يملعلا
يملعلا لايلا صصق ليلت زت ل هتسارد
صصقلا كلت جري ،
ً
ايكيسلك
ً
ايدقن ًليلت
.دحاو نآ ف ةينفلاو ةيملعلا اهتعيبط نع
لامعأ ف نف ءانب ىلع ماز��ع دمم ملكت
ظحلف ،ةيصصقلاو ةيئاورلا نارمع بلاط
راكفلا ةمدخ ف يصصقلا درسلا عضي « هنأ
هتصق وأ هتياور لعي ل اذه نأ لإ ،ةيملعلا
ةراهب عاطتسا هنل ،يملعلا فافلاب مستت
نومضلا : ةليحتسلا ةلداعلا ققي نأ نانفلا
يب نزاوتلا ظفيو ،نفلا لكشلا ف يملعلا
ف نامحتليف يضراعتلا ي��ها��تلا نيذه
نومضلاب لكشلا اهيف رهصني ةلماك ةد��حو
اهادبأ ت��لا اهسفن ةظحللا ي��هو ،)20( «
دح يح يفصو فوؤر لامعأ ىلع ينوراشلا
راكفلا نع بعي وهو يبدلا هبولسأ ةماقتسا هل
.ةيملعلا
بلاط ّنأ ماز��ع ركذي يماضلا لام فو
وزغ »: ةد��ع روا��م ىلع هلامعأ عزو نارمع
ةسداسلا ةسالاو دوللا نع ثحبلاو ءاضفلا
،ضرلا حطس ىلع ةلوهم قطانم نع ثحبلاو
لاعلا ىوتسم ىلع سيل مل��س��لا لإ ا���عدو
،هلك نوكلا ىوتسم ىلع لب بسحف ي��ضرلا
رشبلا اولعج دق نويبرغلا باتكلا نا��ك اذإ��ف
كلت تانئاك مهوزغت وأ ،ىرخلا بكاوكلا نوزغي
ةقلعلا هذه لعج نارمع بلاط نإف ،بكاوكلا
ىرخلا بكاوكلا تانئاكو ضرلا ناكس يب
بلغتلا ل��جأ نم نواعتو مل��سو ةبم ةقلع
.)21(»ةينوكلا تلكشلا ىلع
هيلع دمتعا يذلا يدقنلا ىحنلا نأ حضاوو
ماعلا يبدلا يدقنلا بلطلا نع دعتبي ل مازع
لايلا بدأ يب ةفاسلا ءاغلإ فدهتسي يذلا
امك ةفرص ةيدقن هلئاسوف ،ماعلا بدلاو يملعلا
درسلا يب
ً
انزاوت ققح نارمع نإ هلوقف ،ىرن
يدقن موهفم يملعلا نو��م��ض��لاو يصصقلا
ةديدج ةس نع ل ،بولسلا ةيلاج نع ثحبي
يبو هنيب لصتل ،ثيدلا ي��بدلا نوللا رهت
تاظحللا امأو ،بابلا اذه ف يلاعلا جاتنلا
يب يملعلا ركفلا ف قرافلا ءازإ اهادبأ تلا
ةيقب ف يملعلا لايلا بات
ُ
كو نارمع بلاط
اهيلع ملكت تلا هتداير ةحلصم ف سيلف ،لاعلا
ةدايرلا ىلع ملكلل ىنعم ل ه
ّ
نل ،هباتك ردص ف
ف ةيبيرت لحارم عبرأ لقلا ىلع عطق نف ف
ماهسإ ىلع ملكلا بسانلا نم ناكو ،دحاو نرق
ةلوام ف ،يبرعلا ىوتسلا ىلع نارمع بلاط
برضلا اذ��ب
ً
اصتم هفصوب هتبرت عضول
اهقايس نمضو يقيقلا اهعضوم ف يفيلأتلا
ةسارد لإ رملا رخآ ف جورلا ةيغب ،يعيبطلا
لايلا بدأ را��س��م يبت ةيقيقح ةيفينصت
ىلع ةيبيرجتلا هلحارم حضوتو ،يبرعلا يملعلا
باتك برا��ت هللخ نم ت��سرد يذ��لا وحنلا
.ةيلاعلا بادلا ف يملعلا لايلا
يملعلا لايلا بدأ نأكو مازع ةسارد رهظت
تاملعلا ا���مأ ،غار����ف ف أ��ش��ن نار��م��ع د��ن��ع
هصصق يماضم ضعب ىلع انود تلا ةقرافلا
ضرلا ناكس يب ليختم ملس دايإ هتلواحمك
اذإ ام حضوي ل هنإف ،ىرخلا بكاوكلا تانئاكو
،ايزاتنف درم يه مأ ةيملع ةركفلا كلت تناك
اهزنأ تلا ةصتخلا ةساردلا تناك اذإ هيلعو
يملعلا لايلا بدأ ةحلصم ف ماز��ع دمم
ةركفب رارقلا نم رثكأ فدهتست ل ةيروس ف
هتاقاط نم
ً
ايثك فزنتسا عوضوم ف ةدايرلا
ةسارد رهظتل
ً
ايثك رظتننس اننإف ،بيرجتلا ف
اهعطق تلا ةيقيقلا لحارلا فنصت ىر��خأ
دودح دنع فقت ل ةروصب يملعلا لايلا بدأ
ةقيقح تلؤاست نع بيت مث نمو ،ميلقلا
يملعلا لايلا باتك ناك اذإ ام حضوت
يملعلا مبدأب يبعتلا اوعاطتسا برعلا
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
44
اهسفن لقنت يهو ةيبرعلا ةفاقثلا تلوت نع
تاباطخ لام لإ ةبخنلا تاباطخ لام نم
.ةماعلا ةيبعشلا ةفاقثلاب فرعي ام وأ ،دارفلا
ون ىلع ديري ةماع يملعلا لايلا بدأ نإ
قلقلا ةركفب ثيدلا ناسنلا نحش دوصقم
ةصاخ يسايسلا لايلا بدأو ،يصلا ءازإ
انروص امك تحضأ تلا ،ةركفلا هذه ف بعشت
بدأ ناك اذإو ،ةيبعشلا ةفاقثلا نم
ً
اءزج
ً
افنآ
مازع ظحل ام ون ىلع يبرعلا يملعلا لايلا
ملسلا جسن لإ دمعيو ةنينأمطلا لإ نكري
زواجتل ا��ل ةقيقح ل تاقولم ع��م ة��ب��لاو
دق يملعلا لايلا بدأ نإف ،ةينوكلا تلكشلا
لام لإ ةعيبطلا لام نم ةلكشلا هذه لقن
ديب رصاعلا لاعلا يصم حبصأ نعأ ،ةسايسلا
ةوجف ىقبت هيلعو ،ةعيبطلا ديب سيلو ةساسلا
ثيدلا يبرعلا يبدلا دقنلا عطتسي ل ةعساو
يبرعلا يملعلا لايلا برات مدقيل اهزوات
ةفاقثلا را��ك��فأ ع��م مءل��ت��ي
ٌ
ايدقت ه��ئار��ق لإ
.ةديدلا ةيدقنلا
تازكترلا ضعب ييعت نم ماتلا ف دبل �7
،يلاعلا يملعلا لايلا بدأ اهيلع ما��ق ت��لا
قاسنلا يب اهأوبت تلا ةقئللا ةناكلا نايبو
هيجوتل ةلوام ف ،رصاعلا ةيدقنلا ةيفاقثلا
تاماهسلا كلت نم هظح ذخأيل يبرعلا دقنلا
راسم اللخ نم بكاوي نأ نكي تلا ةيدقنلا
عسوتيو رشتني يذلا ،يبرعلا يملعلا لايلا بدأ
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
45
هتاس ةساردو هفينصتل ةلوام ىندأ نود نم
كلت زجون نأ نكيو ،ةقللا ةيركفلاو ةينفلا
ةلزنب نوكتل ي��تلا وحنلا ىلع تاظحللا
:ثحبلا اذه اهيلإ يضفي تلا ةجيتنلا
ىلع ءوضلا اوطلس نيذلا داقّنلا َبلغأ ّنإ - أ
دق مهثحابم ف يبرعلا يملعلا لايلا بدأ
ةحضاو
ً
ةقيرط ْدي ل ذإ ،ميمعتلا خف ف عقو
نع يملعلا لا��ي��لا بدأ ل��ص��ف ن��م هنكت
نييثكلا ّنإ لب بسحف كلذ سيلو ،ايزاتنفلا
اتلايخ ف رقتفت تلا ايزاتنفلا لعج دق مهنم
لايلا بدل
ً
ةيادب ةحيحص ةيملع ةيعجرم لإ
اذه ف ادرفتم ينوراشلا ىقبيو ،يبرعلا يملعلا
ةيزاتنفلا ميكلا تاباتك ىصقأ يح بابلا
عضي يأر��لا اذ��هو ،يملعلا لايلا ةحاس نع
،حيحصلا يدقنلا قيرطلا ةيادب ف هتلوام
ىلع ىنثأ يح هيبقع ىلع دترا فسلل هنكل
ةيصصقلا بيلاسلا رهت انوكل يفصو لامعأ
نوكي نأ لصلاو ،ةيملعلا يماضلا باسح ىلع
ةفاقثلا نومضل ةرو��ص يملعلا لايلا بدأ
حازني نأ ه��ب رد��ي نا��ك انه ن��مو ،ةر��صا��ع��لا
لجسيل ،يديلقتلا دقنلا بيلاسأ نع
ً
ايئاقلت
ةديدلا ةعيبطلا قفاوت ةقراف ةملع هسفنل
مدقتي نأ ناكملاب سيلف ،ة��سورد��لا ةداملل
ةيبولسلا لاكشلا نمض يملعلا لايلا بدأ
مزلتسي اذهف ،ةديدج لاوع هدايترل ةيديلقتلا
صوخش نم درسلا رصانع لوطت ةديدج
ً
اغيص
رصانعلا طبارت نإ مث ،ةنكمأو ةنمزأو ثادحأو
،بيرجتلل ةلباق طانأ درم لالا اذه لثم ف
،زايتماب بيرت يملعلا لايلا بدأ نأ الاط
ىلع هعم لماعتي نأ يبرعلا دقنلا ىلع يقبو
يذلا فاقثلا يغتلا لاوحأ دصري فاقث ساسأ
ءوض ف يبرعلا عمتلا ةينبو ركفلا ةينب سم
تلاصتلا ةروث اب تنذآ تلا لصاوتلا ةكرح
.ثيدلا لاعلا ف
يماضم برعلا داقنلا تالاعم تدب - ب
،يثادلا عزانلا نع ةديعب يملعلا لايلا بدأ
ةفاقثلا ناد��جو ف رقتسم ر��ملا ك��لذ نأ عم
ةركف نم مهنم يثك درت نأ ودبيو ،ةرصاعلا
مهلح ،ةيدقنلا متاسرام ءانثأ ف ثيدحتلا
ةيشمالا تا��ظ��حل��لا ن��م ةلج ءاد���بإ ىلع
،ماعلا بدلا��ب يملعلا لايلا بدأ ةلص لوح
ةلكشلا نأ ديب ،يماضلاو بيلاسلا ثيح نم
لثمتت تاسراملا كلت نع تمن تلا ةرطلا
يملعلا لايلا بدأ قالإ ىلع مهميمصت ف
نمض ةيفسعت ةروصب ه��جاردإو ماعلا بدلا��ب

ً
احضاو اد��ب ا��نإ اذ��هو ،ي��بدلا دقنلا قاسنأ
ىلع يبدلا دقنلا سيياقم مهقيبطت للخ نم
يح ف ،يملعلا لايلا بدأ يماضمو بيلاسأ
رامثتسا ف
ً
اعساو
ً
اطوش يلاعلا دقنلا عطق
دقنب ضوهنلل يملعلا لايلا بدأ تايطعم
دقنلاب مو��ي��لا ىمسي ي��ثاد��لا دقنلا زواجتي
يبرعلا دقنلا نأ كلذ لك نم م��هلاو .فاقثلا
لايلا ةقيقح ف رظنلا نعي ل نلا لإ
غيص نم ةغيص هفصوب هيلإ رظنلا يأ ،يملعلا
تلوحتلا ةعيبط مهفو ةديدلا ةايلا مهف
رقتسي ل رخآ ىنعب ،ملعلا راسم ف ةعيرسلا
نسي يبرعلا يملعلا لايلا بدأ نأ نلا لإ

ً
ابولسأو ،ةرصاعلا ةايلا مهفل
ً
ةليسو نوكي نأ
ةيلالا رصعلا تلكشم نع يبعتلل
ً
اديدج
.ةيلبقتسلاو
داقنلا ىدل حضاو دهج كلانه نكي ل - ج
اذام نايبل يملعلا لايلا بدأ ملوانت ف برعلا
عمتلا ةفاقث روصي لعفلاب بدلا كلذ ناك
لإ يضفيو ،هتعيبط مهف ف مهسيو ،يبرعلا
هتلكشم ةقمعم ةروصب لصؤيو ،هتامامتها نايب
،ثراوك نم ةسايسلاو ملعلا نع ضخمتي ام ءازإ
ةلئسلا يملعلا لايلا مهف للخ نم غوصيو
،يبرعلا يعامتجلا دوجولا فدهتست تلا رابكلا
ةفاقث باتعأ ىلع هعضول يعسلا مث نمو
ةجالا ديازت ءوض ف ةثادلا دعب ام
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
46
لبقتسلا تلكشم ءازإ يلا يصلا فشك لإ
يوونلا قباستلا راطخأ نع مجنتسو مجنت تلا
ف ةيناسنلا تاردقلا فازنتساو ةئيبلا ثولتو
.ةرصاعلا ةيسايسلا تايجولديلا ةحلصم
دقنلا ف ح���ضاو نا��ي��ب كلانه سيل - د
عونت ف يملعلا لايلا بدأ رثأب رقي يبرعلا
كلت هد��فرو ،ةثيدلا ةيبدلا ةيرظنلا قاسنأ
ةيفرعم يماضمو ةيملع تادرفب ةيرظنلا
ةيدقنلا ىؤر���لا تلا��م ُث��يد��ت انأش ن��م
ل لاد���لا ةلحرم نإ ل��ب ،رصاعلا ةيبرعلا
يملعلا لايلا بدأ يسراد نم يثك ىدل مست
هقالإ وأ ةلقتسم ةروصب هسينت ءازإ يبرعلا
نإ مث ،ةيزاتنفلا اميس لو ماعلا بدلا بورضب
تيقب بدلا كلذ فينصت لحارم ف لوخدلا
ققحتي ل اذل يدقنلا مامتهلا ةرئاد جراخ
اذه ف ةزجنلا تلاقلاو تاساردلا نم يثكل
لصوت ةديدج يماضم ىلع فوقولا بابلا
اوضرعيل يبرعلا يملعلا لايلا باتك اهيلإ
نم لوت تلا ةقيقلا تلكشلا اللخ نم
رصعلا ةفاقث ىلع يبرعلا عمتلا حاتفنا نود
لايلا بدأ��ك ،ة��ثاد��لا دعب ام ةفاقث ن��عأ
ف
ً
اي��ب��ك
ً
ا��طو��ش عطق يذ��لا ًلثم يسايسلا
يبرعلا لايلا لظ يح ف ،ةيلاعلا بادلا
جراخ هفصوب ،يملعلا لمأتلا ةلحرم نع
ً
اديعب
ام نمز جراخو ،يقيقلا يملعلا جاتنلا قاطن
.ةثادلا دعب
ون ىلع تففخ تا����سارد كلانه - ���ه
تزاتما يذلا قلقلاو مؤاشتلا لاح نم دوصقم
،يبرعلا يملعلا لايلا باتك لامعأ ضعب هب
،لامعلا كلتل ةليلج ةمدخ مدقت نأ اههو فو
اهفادهأ
ّ
ل��جأ اهنع خلست كلذب ا��نأ اتافو
يملعلا لايلا بدأ نل ك��لذ ؛ ةيعوضولا
نحشي ةصاخ يسايسلا لايلا بدأو ةماع
ةيرشبلا لبقتسم ءازإ فواخلا نم يثكب نهذلا
يمري كلذب وهو ،تا��مزلاو ثراوكلاب معفلا
ف ةرصاعلا ةيسايسلا تايجولديلا زجع لإ
راظنلا هجوي هنإ لب ل ،لبقتسلا تلكشم لح
ف ةيجولديلا كلت ماهسإ لإ ةلعاف ةروصب
رملا رخآ ف انل ،ناسنلا ءاقش ةفعاضم
أدب ةيسايس بساكم قيقحتل هرعاشم لغتست
.ةيعقاو ةروصب اهجئاتن سملي لاعلا
بدأ ة��سارد لوانت نم د��حأ لقي ل - ز
ف ءاج بدلا كلذ نأب يبرعلا يملعلا لايلا
هلمت امو ،ةماعلا ةيبعشلا ةفاقثلا ةحلصم
خيراتلا ليوأتو ةطلسلا لكش ءازإ تاروصت نم
ل كلذكو ،لبقتسلا لامآو رضالا تلوتو
يملعلا لايلا بدأ نأب نلا لإ دحأ هبتني
نأو ،ةبخنلا ةفاقثل ةضهانم ةرو��ص يبرعلا
نم هب يبرعلا عمتلا ف نسلا راغص مامتها
تاشاش ىلع هنم ضرعي ام مهتعباتم للخ
ةيلبقتسلا ةغيصلا لعفلاب نوكي نأ نكي ةزفلتلا
ةايحلل فلتم مهف ميدقت هعسوب ديدج بدل
تاراعش عجارت ءوض ف ،ةيلبقتسلاو ةرصاعلا
ف
ً
اعساو
ً
اناديم تقل تلا ةيسايسلا ةبخنلا
.ةفلتخلا هلحارم ف يديلقتلا يوبخنلا بدلا
ثحبت لازت ل ةلئسأو ةقلعم لازت ل لامآ هذه
سيل يبدلا دقنلا نأ يهو فو ،تاباجإ نع
،ةيلالا ةلحرلا ف اهنع ة��با��جلا هرود��ق��ب
ف يرصعلا ىحنلا لهاجتي نأ ديري هنأ الاط
ىقبيس ىتم لإ يردأ لو ،يملعلا لايلا بدأ
يبدلا لايلا ةحنجأ ىلع
ً
لومم بدلا كلذ
داقن مامتها نع
ً
اديعب لاز��ي ل
ً
ار��مأ ىقبيل
دم يغ لدج ف تقولا نوعيضي مهو ،بدلا
لايلا بدأ ناك اذإ ام هللخ نم ضخمتي دق
نم ةروص وه وأ بدلا روص نم ةروص يملعلا
دقنلل نكي لدلا اذه مسبو ،ةفاقثلا روص
جذومنلا اذب
ً
اقلعتم قثبني نأ يبرعلا فاقثلا
ىلع حاتفنلا ةليضف كلذب بستكيف ديدلا
ةديدج ةايح هيف ثعبت نأ نكي ةديدج قاسنأ
.ةددجتمو
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
47
يشاولا
ةيرصلا ةئيلا ط )نيرشعلا نرقلا بدأ يملعلا لايلا( دومم ،مساق �1
.12: ص2006 باتكلل ةماعلا
.14:ص قباسلا عجرلا �2
.16:ص قباسلا عجرلا �3
.18:ص قباسلا عجرلا �4
.23:ص قباسلا عجرلا �5
.21:ص قباسلا عجرلا �6
ركفلا لاع ةلم ) ةفاقثلا دقنو دقنلا ةفاقث ( رداقلا دبع ،يعابرلا �7
.اهدعبامو 208:ص2005 سرام 33 دللا 3ددعلا
.212:ص قباسلا عجرلا �8
.217:ص قباسلا عجرلا �9
.222:ص قباسلا عجرلا �10
.231:ص قباسلا عجرلا �11
.116ص )يملعلا لايلا بدأ ( دومم ،مساق �12
ةماعلا ةيرصلا ةئيلا )هلامعأو هتايح ليروأ جروج ( سيسمر ،ضوع �13
.1981 باتكلل
.اهدعبامو 118 :ص )يملعلا لايلا بدأ ( دومم ،مساق �14
.اهدعبامو 125:ص قباسلا عجرلا �15
ةلم )يبرعلا بدلا ف يملعلا لايلا بدأ ( فسوي ،ينوراشلا �16
.م1985 ربوتكأ ةيتيوكلا ركفلا لاع
.204 :ص )يملعلا لايلا بدأ ( دومم ،مساق �17
.205:ص قباسلا عجرلا �18
.57:ص41ددعلا لصيفلا ةلم )يملعلا لايلا بدأ ( ميعن ،ةيطع �19
)يملعلا لايلا دئار نارمع بلاط �دودحلب لايخ( دمم ،مازع �20
.170:ص م2000 ركفلا راد قشمد
.قباسلا عجرلا �21

Science Fiction
48
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
نيب يملعلا لايخلا
قلخلاو ةيسنامورلا
نوررلا
ّ
دم،رمقلا حطس ىلع لولا ةيئاضفلا ةبكرلا تلزن امدنع
لايلا »صصق لإ اوعجرو ،ةيدقلا مهرتافد لإ مهيديأ نويملعلا
« يسنرفلا بتاكلا هروصو هب أّ بنت امك رمقلا ىلع طوبلاو »يملعلا
رشن اوداعأو ..)2( »زليو جروج تربره « يزيلكنلا بتاكلاو )1( »نيف لوج
زواجتي ل يذلا طوبلا كلذ نع نابتاكلا ناذه اللخ ثدحتي تلا عطاقلا
.. نمزلا كلذ ف املايخ دودح
ةرحبلا نيدلا رصن
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
49
يملعلا لا��ي��لا ص��ص��ق ةاو����ه لاز����ي لو
ةردق نع ،رابكلاو ةشهدلا نم ديزب نوثدحتي
تاعتخلا نم يثكب ؤبنتلا ىلع »ني��ف لو��ج«
نأ هل قبس ام ،ةثيدلا ةيملعلا تازا��نلاو
لإ ةلحر « ةروهشلا هتاياور ف هملق هب ىرج
»ءالا تت خسرف فلأ 20« و »ضرلا زكرم
نم« »داطنم ف ةلحر« »
ً
اموي 80 ف لاعلا لوح«
بتاكلا ،لكت ليشيم لوقي »رمقلا لإ ضرلا
هتجرت هب فدرأ يذ��لا بيقعتلا ف يرصلا
: »رمقلا لإ ضرلا نم« نيف ةياورل ةص
ّ
خللا
اهقلطإ دنع ةلوسبكلا ةعرس نيف رّدق دقل
قلطإ دعبو ،ةيناثلا ف مدق فلأ يثلثو ةتسب
ةلحرلا كرم ةعرس تناك »وللوبأ « ةبكرم
نيف رّدقو ،ةيناثلا ف
ً
امدق 35.533 ةثلاثلا
13و ةعاس 97 ىلع ديزي ل
ً
انمز هتلوسبكل
ناكو ،رمقلا لإ لصت يكل ةيناث 20و ةقيقد
103 اهتلحر ف وللوبأ« هتقرغتسا يذلا تقولا
ةدع نيف ةلوسبك ترادو ةقيقد 30و تاعاس
يذلا عا��ف��ترلا سفن ىلع ،رمقلا لو��ح تار��م
.ةدئاقلا »وللوبأ « ةبكرم هيلإ تلصو
ءاضفلا لاجر نياع دقلو :بتاكلا فيضيو
نزولا مادعنا ةلاح ةلوسبكلا ف اوناك نيذلا
امك ،يرمقلا حطسلا يقيرفلا نم لك روصو
ءودلا رب ماع ةئم نم رثكأ ذنم نيف مسر
»و »غنوتسيمرأ لين« نم لك هيلإ طبه يذلا
ةتاخو ةصقلا ةتاخ نأ ىتح »نيدلا ن��يور
ةبارغلل وعدت ةجرد لإ اتباشت »وللوبأ « ةلحر
ةلوسبك تطبه دقف ،ةشهدلاو
»وللوبأ « ةلوسبك تطبهو طيلا ف »نيف «
لاجر ةنيفس تطقتلاو . .
ً
اضيأ طيلا ف
ف طيلا لإ ،رمقلا نم مهطوبه دعب ءاضفلا
!يتلالا
نلا مزلا عيطتسي ل
ً
اد��حأ نإف عبطلابو
لايلا ةصق بتك د��ق ،ني���ف لو��ج نا��ك اذإ
ثحبلل ةديدج قافآ فارشتسا لجأ نم ،يملعلا
نم مأ ،ةيملعلا تاعاتخلاو فوشكلاو يملعلا
ءىراقل ةعتلا نم ديدج عون لإ لوصولا لجأ
؟
ً
اعم ينثلا لجأ نم مأ ..ةياورلا
حرطي يذلا لاؤسلا نإف ،لاوحلا عيج ف
ىلع ةنس ةئم نم رثكأ رورم دعب مويلا هسفن
عونلا اذه لصو نيأ لإ :لاتلا وه »نيف « ةافو
قافآ فارشتسا هه لاز امأ ؟لاعلا ف ،يبدلا
فاضأ هنإ مأ ،ةيملعلا فوشكلاو ثوحبلل ةديدج
؟ةرصاعم ةمهمو . .
ً
اديدج
ً
اه كلذ لإ
مليفلا يثأت تت انأو ،لؤاستلا اذه حرطأ
نانفلا جارخإ نم ،ويديف طيرش ف هتيأر يذلا
نم ،ًلصأ مليفلا ةركف »انزل ورديب« ينابسلا
ةصق اهيلع موقت تلا ةيرظنلا ءىدابلا سفن
عئاقولا ضعب ىلع دامتعلا :يملعلا لايلا
ةيضرف ءانبل ،ة��ن��هار��لا ةيملعلا ق��ئا��ق��لاو
،مايلا لبقم ف قيقحتلا ةنكم ةيلبقتسم
ل ام ايؤرلا -ةيضرفلا هذه ف نوكي نأ نود
ىفانتي نأ نكي ام وأ ،يناسنلا لقعلا هلبقي
نأ نكي ا��ب ،ة��ن��هار��لا ةيملعلا تا��ي��ط��ع��لاو
نمزلا ف تققت ابر ،تلامتحا نم هنمضتت
.يتلا
نم قلطنت مليفلا اهيلع ماق تلا ةيضرفلا
:ةيثك تاو��ن��س ذنم ة��لواد��ت��م ةفورعم ،ةر��ك��ف
لوطي
ً
ا��نا��مز ،ةيرشبلا ةا��ي��لا ظفح نا��ك��مإ
»ييردتلا ديبتلا« يثأت تت ،ةديدع تاونس
تئشنأ د��ق تايعج ة��ث نأ
ً
ا��فور��ع��م تا���بو
انإو ،فد��لا ليبس ف . . ةصاخ ا��بوروأ ف
كئلوأ ،ليملا مللا اذب ةناعتسلا لإ أجلي
جلعلا ىلع ةيصعتسم ضار��مأ��ب نو��با��ص��لا
مب دبتسا نيذلا ءلؤ��هو ،روظنلا نمزلا ف
يعبرأ دعب يشئاع اونوكي نأ :ليملا لوضفلا
،لاعلا ةروص لإ اويل . . ًلثم ةنس يسخ وأ
. . مايلا كلت ف ودغت نأ نكي فيك
فقوت »ةليوطلا ةدو��ع��لا« مليف نأ ول
ام م��غر��لا ى��ل��ع ،دود����لا هذ���ه د��ن��ع
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
50
« تا���ضر���م تا��ج��ي��ه��م ن���م ك���لذ ه��ن��م��ض��ت��ي
نكي ام مغرلا ىلعو ،»لايخلل ةيتساتناف
ناكل ،عاتمإو قيوشتو ةراثإ نم هيلع يوطني نأ

ً
اجراخ ًلمع ناك ول امك ،هيلإ رظنلا ناكملاب
نكلو ؟ ؟ ه��تاذ . . ني��ف لو��ج »فطعم« ن��م
ىفضأ ،بطلا اذه لإ هبتنا دقو ،ويرانيسلا
،ًليج
ً
ايقلخأ »
ً
اسح« ةليوطلا ةدوعلا« ىلع
ىلع لصتا ابر ،ه��تاذ نلا ف
ً
ايفسلف
ً
ادعبو
،يحورلا يقلخلا غارفلاب ،كاذ وأ وحنلا اذه
ف . .
ً
انايحأ ةيمدعلا دود��ح لإ لصي يذ��لا
،كلهتسلا ةرا��ض��ح ف قرا��غ��لا ن��مز��لا اذ��ه
تاقوأ ف ،ةيكيرملا »ةيعئارذلا« ودبت ثيحو
اهاوسو ابوروأ ف فقولا ةديس انأ ول امك ةيثك
.مدقتلا لاعلا نادلب نم
،ةيقيسوم ةلفح ف افراعت ،ناباش نا��جوز
بوهوم رامعم سدنهم جوزلا :ةليج ةيسمأ ف
امهمض ،ءارثلا ةغلاب ةرسأ ةنبا ةجوزلاو ،روهشم
انأ لإ . . ةعئار ةئناه
ً
ا��ما��يأ اشاعو لزنلا
ةنتافلا ةجوزلا نأ كاذ ،اهرصق ف ةياغ تناك
تدب تامدقم دعب -ةأ��ج��ف باصت ،ةيبصلا
نويصاصتخلا دي ل ضرب -ةلوقعم ةيعيبط
ايللا ف تاينهدلا ةدايز : هل
ً
اجلع ءابطلا
. . ةيبصعلا
همامأ ري لو ،قشاعلا جوزلا يدي ف طقسو
تيقب دقل :بيبطلا حاتقا ىلع قفاوي نأ ىوس
هذه لغتستلف . . ةدودعم ما��يأ ةايلا ف ال

ً
انمز اتايح ىلع ءا��ق��بلا ل��جأ نم ،ةصرفلا
ابرف . . ييردتلا ديبتلا ةطساوب ،لو��طأ
.لبقتسلا ف جلع لإ لوصولا نكمأ
تلا »ليفلا « ف
ً
اديحو همايأ جوزلا يضيو
ف ثدا��لا لبق ،هتجوز ةبغر بسح اهممص
. . ةزجعلا ثودح راظتنا
خيشي لجرلاو ،ةقهرم ةئيطب ما��يلا رتو
ةظل ل��ملا دقفي نأ نود ،
ً
ارا��ظ��ت��ناو
ً
اب��ص
. . ةزجعلا عوقو ف ةدحاو
فزيل ،ةنس يعبرأ دعب باش بيبط يتأيو
ةجوزلا ضرل
ً
اجلع فشتكا دقل :ىرشبلا هيلإ
ةايلا لإ ديدج نم دوعت نأ ناكملاب تابو . .
. . ناك اذكهو . .
ةقيرطلابو ،ةا���ي���لا لإ ت��ع��جر ا��م��ل��ث��مو
نأ ىفشلا ءابطأ ىلع ناك ،اهسفن ةييردتلا

ً
ايثك يغت يذلا لاعلا عم مؤلتلا لإ اهوديعي
فهكلا كلذ ف
ً
اديعب اهتضمأ ةنس يعبرأ دعب
.درابلا يجولونكتلا
يرادي اذه دعتباف ،ةلهو لوأ اهجوز فرعت ل
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
51
.ةريرلا هتبيخو ةيحورلا هملآ
.ةيخلا ةقيقلا يه نكت ل هذه نكلو
ةدئاعلا ةجوزلل ةيدقلا ةقيدصلا »نيريإ«
لاعلا لإ اهعاجرإ ف لولا رودلا بعلت »انأ«
لإ اهدوقتو .. ًليوط
ً
انامز هنع تباغ يذلا
. . »اهدمت« دعب اهجوز اهانب ت��لا ليفلا
ةيبصلا عجرت بحو قدص لكبو ،ددر��ت نودو
مدهتلا لكيلا اذ��ل ة��جوز تاينيرشعلا ةنبا
راوح رود���يو . . تاينيعبسلا ىطت يذ���لا
اهتعانق »انأ« هللخ دكؤت ،يفرطلا يب ليج

ً
امات تناك املثم ،ةبم ةجوز ةدوعلاب ،ةماتلا
هذه ةدكؤم الاعفأ يتأتو .. ةنس يعبرأ لبق
.ةعانقلا
رخآو موي يب ،توملل ةضرعم يه تناك اذإف
اهجوز نإف ،نيزلا بحاشلا نمزلا كلذ ف
شاع لب ،لملا دودح دنع فوقولاب فتكي ل
لك نم ..
ً
انامرحو
ً
اب��صو
ً
اراظتنا هلك ل��ملا
شيعي نأ عيطتسي ناك تقو ف ،ةايلا جهابم
.ىنعم نم ةملكلا فام لكب ،ةيضرم ةايح هيف
،»ةيماردوليلا« نم ءيش كلذ ف ناك ابر
ةيسنامور نم
ً
اضيف كلذ ف مهضعب دجو ابرو
،مليفلا نكلو ...ال عستم نمزلا اذه ف دعي ل
حّشري تاذ��لا��ب ةطقنلا هذ���ه ى��ل��ع
ً
ادا��م��ت��عا
»
ً
ايكيتساتناف«
ً
ادر ناك ول امك ،هارن يك،هسفن
تدج ت��لا ةر��ئا��لا تاعزنلا ىلع
ً
ايقلخأ
،يبرغلا ةركلا فصن ف ةيناسنلا تاقلعلا
تاديقعتو »ةتتلا« ف لاعلا اذه نعمأ نأ دعب
. ايجولونكتلاو . . . ةيهانتلا ةثيدلا ةعانصلا
لإ . . ةيتامولعلاو . .
ريرهمزلا ف��صاو��ع ف لاز���ي ل . . ى��ل��ب
ءفدلل ناكم . . بكوكلا اذه رمغت تلا رهفكلا
ناسنلا عيطتسي فتك كانه لازت ل .يناسنلا
.يكبيو اهقوف هسأرب يقلي نأ
ف ..ءي���ش ل��ك سيل اذ��ه نإ��ف ًلهم نكلو
. . كلت ةفيرطلا يملعلا لايلا امارد
،ةيبلق ةمزأب زوجعلا جوزلا باصي ةليل تاذ
ةجوزلا ردابتف ،ةايحلل
ً
ادقاف هريرس ف يقلتسيو
همامأ سلجتل
ً
اعيج باوبلاو ذفاونلا قلغ لإ
ىرخلا يه عدوت نأ ديرت انأك ،يسركلا ىلع
بابلا بيبطلا عرقي امدنع نكلو ،لاعلا اذه
فقولا حضتي هتضيرم ىلع نئمطي ءاج دقو
..
ً
امات
تلاق ؟دعب يلعفتس اذام :بيبطلا الأسي
. . شيعأ نأ ديرأ شيعأس :ةطاسب لكب
بحسلا كلت ذخأت ،
ً
اد���يور
ً
اد���يور ،اذ��ك��هو
ددبتت ةنوللا »ةيسنامورلا « و »ةيماردوليلا«
عاقيإب دا��ح سا��س��حإ اناكم لحيل دعتبتو
دعبلاو ،قلطلا ىلع ىفانتي ل يناسنإ يعقاو
ديعب انأ ةجوزلا فقوم زيم يذ��لا يقلخلا
لكب فقولا تهجاو دقل ،ةايلا لإ اتدوع
تدجو يح ،اهاضتقا تلا ةيقلخلا ةناصرلا
،ةبلصلابو . .
ً
ايناف
ً
امدهم
ً
اخيش اهراظتنا ف
لوقلا نكي له وأ شيعتس انأ ترر��ق ا��تاذ
ةلهس نوكتس ةديدلا اتايح نأ ،هلك اذه دعب
؟ةنس يعبرأ لبق تناك املثم ..ةنيه
مهاس دق ،مليفلا ةيان ف جوزلا توم ناك اذإ
يركفلا -نفلا كسامتلا نم ءيش ءافضإ ف
نأ ة��جوز��لا رار���ق نإ��ف ،ة��ص��ق��لا ة��تا��خ ىلع
ةيناسنلا اهداعبأ لمكتست ةصقلا لعج ،شيعت
.
ً
اعم ةيقلخلاو
:شماوه
.يملعلا لايلا ةياور يسسؤم نم )1905 -1828( JULES VERNE -1
.يملعلا لايلا باتك زربأ يب )1946-1866 ( HERBET GEORGE WEIS -2
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
52
ةيلبقتسملا ملع
يملعلا لايخلا بدأو
ابو مايلا نم مداقلابو يتأيس اب همامتهاو لبقتسلا ون ناسنلا علطت نإ
ةيثك روصو لاكشأب ىلت دقو
ً
ادج ميدق علطت وه لوهم نم دغلا هلمي
.روصعلا بع اهقفدت فقوتي ل
.نمزلاب ناسنلا ةقلع هوجو نم
ً
اهجو لكشي لبقتسلاب ميدقلا مامتهلا اذهو
حبصيس هتعيبطب رضاح لكو
ً
ارضاح حبصيس ةددم ةييرات ةظل دنع لبقتسم لكف
ةيسمو .
ً
لبقتسم وأ
ً
ارضاح نوكي نأ يضالا ىلع ليحتسلا نم نكلو .اذكهو
ً
ايضام
ون مئادلا عافدنلا ةيصاخ يه سا��سلا اهتزيمو عاطقنلا فرعت ل ةلصتم نمزلا
ناسنإل ناتمزلم ناترهاظ امه لبقتسلا لإ علطتلاو يضالا لإ تفلتلاو ،لبقتسلا
.هروطت لحارم للخ
دماح دئار
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
53
بوعشلاو دار����فلا ىلع بلغي اهضعب ف
هفنك ف شيعلاو هب نغتلاو يضالا لإ ينلا
هيلإ نوملستسي مهاتف هرحس ةأ��طو ت��تو
فّيكي )ي��ضا��لا يأ( هار��تو،ه��تدا��عإ نو��لوا��يو
لإ مهدشيو متاروصتو مهراكفأو مهسيساحأ
وأ قاطنلا اذه نوزواجتي نوداكي لف هقاطن
.كلذ لإ ةجالاب نورعشي
ام رثكأ ثدت يضالاب قلعتلا اذه ةبلغو
.ةدكارلا تاعمتلا ف ثدت
نوفوشتي نيرخآ دت رخآ لاثم ف امنيب
ف ة��ب��غر��لا رو��ث��تو ة��يؤر��لا دتمتف لبقتسلا
ةرماغلا حور مهيدل ثعبنتو لوهلا فاشكتسا
نطاوم ف ةديدج قافآ لإ نوقلطنيو ةفزالاو
...لمعلاو ركفلاو روعشلا
يلبقتسلا مامتهلل ةييراتلا طانلا
لإ لبقتسلاب ناسنلا مامتها خيرات عجري
ةفرعلا لإ يرشبلا علطتلل لولا تايادبلا
.هرارسأو هضماوغ هانكتساو نوكلاب ةلماشلا
طانأ ةث نأ ق��يرز يطنطسق ركفلا ىر��يو
لبقتسلاب ناسنلا مامتها لاكشأ صخلت ةثلث
:خيراتلا بع
ةناهكلاو ةفارعلا رهاوظ هلثت :يئادب لولا
ةيدقلا تاراضلا اب تزيت تلا ميجنتلاو
مغر هنأ تفللاو ،دنلاو نانويلاو لبابو رصم ف
لوخدو ةيناسنلا تاعمتجملل ييراتلا روطتلا
مدقتلاو ةثادلا نم ةلاح لاعلا قطانم مظعم
تادادتما ةث تيقب ةينلقعلاو ملعلا لإ زكترت
ةيدقلا رهاوظلا كلتل روهظلا ةديدش تايلتو
ةث لاز ل اهيفف ةثيدلا تاعمتلا مظعم ف
ءارقو لمرلاب نو��برا��ضو نو��جار��بو نورا��ص��ب
لو ،بعللا ةدشو ةوهقلا يجانف ورصبمو فكلا
اب نوعلطتسي اننادلب لثم نادلب ف نويثك لاز
لكشب رادقلا تآبم نوفشكتسيو مهظوظح
لقعلا ماكحأ نع نوجريو مهولل هيف نوداقني
.ملعلا قطنمو
:يدئاقع ط��ن و��ه��ف ي��نا��ث��لا ط��م��ن��لا ا���مأ
تلغش يذ��لاو ةيرشبلل نيدلا ثات��لا لثيو
للخ نم
ً
ايزكرم
ً
اعقوم لبقتسلا ةركف هيف
ةنلاو ةر��خلا راد��لا :راكفل يوقلا روضلا
...داعيلا ضرأو ،باسلا مويو ،سودرفلا وأ
ف حوضوب يلبقتسلا هجوتلا اذه يبتيو .لا
ايعشإو ايمرإ : لثم ميدقلا دهعلا ءايبنأ صوصن
يذلا يحيسلا يويؤرلا بدلا فو ،لايقزحو
قراخ يزا��ج��عإ صل��خ ف ءامدقلا ل��مأ لثم
ةركف كلذك عوزنلا اذه براقتو ،نافوطلا دعب
.يملسلا ثاتلا ضعب ف )رظتنلا يدهلا(
يروطسأ( :يليت ط��ن ثلاثلا طمنلاو
شماجلج ةيدقلا محللا ءارعش هلثم )يفسلفو
)تايبوتويلا( يفلؤم ةفسلفلاو سوي��مو��هو
ندلا لإ
ً
لو��صو نوطلفأ ةيروهج نم
ً
اءد��ب
.نوكيب سيسنارفو روم ساموت دنع ةيلاثلا
نحرلا دبع فطاوعو 65 ص قيرز : ع��جار(
لايلا بدأ جردني طمنلا اذه راطإ فو )7ص
.رشع عساتلا نرقلا ف ةصاخ يملعلا
لبقتسلا ملع روهظ
لدت تلا ةييراتلا رهاوظلا هذه دوجو مغر
لإ ،لبقتسلا ون ناسنلا ىدل مئاد علطت ىلع
(يبعت دح ىلع
ً
ايلمع فشتكي ل لبقتسلا نأ
ف يملعلا لايلا بدأ سرد��م )ن��ج سميج
عساتلا نرقلا ف لإ ،ةيكيرملا ساسنك ةعماج
شاع ت��لا ةا��ي��لا قر��ط ت��نا��ك امنيح رشع
ف نيذخآ هب اوركف يذلا يكفتلاو اب سانلا
.عاتخلاو ملعلا ةجيتن ةعجر لبو
ً
ايرذج ييغتلا
)46 ص زلوكس تربور(
نرقلا علطم ف لإ
ً
املع لبقتسلا بتعي لو
ةرم لول حلطصلا اذه رهظ ثيح نيرشعلا
يكيرملا عا��م��ت��جلا لا��ع تا��با��ت��ك ف
لصأ نم يكيرملاو 1920 ماع نلفيلج
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
54
ىتحو *1 1935 ماع مياهتنخلف بيسوأ ينالأ
ءاملعلا نم ددع ةث ناك ةيناثلا ةيلاعلا برلا
تايلولا ف تللا ضعبو يفقثلا نم ةلقو
لكشب لبقتسلاب نومتهي ايناطيربو ةدحتلا
ملع سيسأتل
ً
اضيأ تاو��عد ةث نا��كو يملع
.لبقتسلا
ف ملعلا اذه ةقلطنل ةيلعفلا تايادبلا نكل
اذه ىعرت تامظنمو تاسسؤم مايقو برغلا
برلا دعب تءاج ديدلا ملعلا اذهو هجوتلا
:نيردصم نم ةيناثلا ةيلاعلا
قلعتت ةينمأ ةيفلخ ىلع ي��ك��ير��مأ لولا
ةيموكح تاسسؤم نم ةياعربو عافدلا اياضقب
ماع نم
ً
اءد��ب عا��فد��لا ةرازوو سرغنوكلا لثم
**2.1946
ءزجكو ةيفسلف ةيفلخ ىلع :يسنرف يناثلاو
دعب اسنرف ف تنوكت تلا ةيفاقثلا تارايتلا نم
ماع نم
ً
اءدب اهيثأتبو ةيناثلا ةيلاعلا برلا
S.COUM. نليفليج ،س :ب��ت��ع��ي *-1
نم لوأ يكيرملا عامتجلا لاع GILFILLAN
لينل هل ةلاسر ف كلذو )لبقتسلا ملع( ةيمست قلطأ
1920 ماع ايبمولوك ةعماج ف اهمدق يتسجالا
MELLONTOLOGY حلطصم حت��قا ثيح
لبقتسلا لإ ةرا���شل���ل ل����صلا ي��نا��نو��ي و����هو
:حلطصمو ةملك ماد��خ��ت��سا ا��مأ ..
ً
ا��م��ل��ع هفصوب
تاباتك ف ناكف ةرم لول FUTUROLOGY
بيسوأ ةدحتلا تايلولا لإ رجاهلا يناللا لاعلا
....1935 ماع كلذو مياهتخنلف
دئاقلا دلونرأ �ه لارنلا مايق كلذ لاثم **-2
سيسأتب يكيرملا شيلا ناي��ط حلسل ماعلا
ثابأ ةسسؤم يهو :نشيروبروك د��نار ةسسؤم
نم ليومتب 1946 ماع ةلقتسم ةيعافد تا��ساردو
ولا حل��س ن��م م��عدو نايطلل سل���غود ةكرش
ؤبنتلا ةئيه : سيسأتب
ً
اضيأ همايق مث .يكيرملا
ةرازول ةعباتلا ،شيجلل ىد��لا ديعب يجولونكتلا
1947 ماع عافدلا
***3...1951
نومتهلا نوثحابلا تا��ب خيراتلا ك��لذ ذنم
مهفصوب نوفنصي لبقتسلاب
ً
ادا��ج
ً
امامتها
اذه تا���بو FUTURISTS ييلبقتسم:

ً
اصاخ
ً
ايفرعم
ً
اقسن لكشي لبقتسلاب مامتهلا
لبقتسلا ملع وأ ةيلبقتسلا : ىمسي
ً
املع وأ
.FUTUROLOGY
نابايلاو هلك بر��غ��لا ف ترهظ ك��لذ دعب
تاسسؤلاو ط��باور��لا تا��ئ��م ل��ب ل تار��ش��ع
ملعب ةمتهلا تايعملاو تل��لاو يداو��ن��لاو
اذه د��فر��ت تذ���خأو تايلبقتسلاو لبقتسلا
يثحابلاو ءاملعلا نم تائب يجيتاتسلا هجوتلا
****4 .ةيلبقتسلا تاساردلاب يصتخلا
لإ فرعتن ل يبرعلا لاعلا ف اندنع امأ
لو 1974 ماع دعب لإ تامامتهلا هذه لثم
ىلع ةرصتقم اتاسسؤم وأ ا��ه��ط��باور لاز���ت
بايغ نم يناعتو ةثلث وأ يتيبرع يتمصاع
.ليومتلاو معدلا
ةسارد ملع وأ تايلبقتسلا وأ ةيلبقتسلاو
ةفرعلا لوقح نم
ً
اديدج ًلقح بتعي لبقتسلا
ىطعم هفصوب تاعمتلا لبقتسم لوانتي
ف ةققحتم تايضرف نم
ً
اقلطنا
ً
ايبيرت
هيلع نوكتس اب ؤبنتلل ةلوام ف رضالا
ريذحتلاو ،د��غ��لا ف تاعمتلا هذ��ه ةرو���ص
يسنرفلا لاعلا هيجرب نوتساغ مايق ***-3
مث ،1951 ماع ةيدايرلا تاساردلا زكرم :سيسأتب
...1957 ماع روظنلا لبقتسملل لودلا زكرلا
تلبقتسلا ةسسؤم :اهرهشأ لعل ****-4
ةيلودلا تايلبقتسلا ةطبار /1960 سيراب ةنكملا
ةدحتلا تايلولا ،نوسده دهعم . 1961 سيراب
ةيلاعلا لبقتسلا ةيعج ،1968 امور يدان ،1961
-لبقتسلا ايجولونكت دهعم ... .1966 نطنشاو
لبقتسلا م��ل��ع ة��ي��ع��جو 1966نا���با���ي���لا و��ي��كو��ط
تاساردل يدنكلا ةطبارلاو -ويكوط -ةينابايلا
.لا ..,.ةيلبقتسلا روملا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
55
مسرو اههجاوتس ت��لا ر��طا��خ��لا ن��م
.اهيلإ لوصولا نكي ةليدب تلبقتسم
تاسارد ف نوصتخلا مدختسيو
يسدلا :اهنم ةددعتم جهانم لبقتسلا
لومشلاو فادهتسلاو فاشكتسلاو
لإ ج��ها��ن��لا هذ���ه ب��س��ح نوؤ��ج��ل��يو
تاؤبنتلاك تاؤبنتلا نم ةفلتم جذان
ةيرارقتسلاو ة��يرا��ي��ع��لاو ةييسفتلا
.يفلد جذونو
ةعومم ىلع قبطت جهانلا هذ��هو
نم ة��ل��ج ي���هو ا��يا��ض��ق��لا ن��م ىب���ك
ةلمتلا لاوهلاو تلكشلاو تامزلا
،كتشم يلاع عباط تاذ يهو ةعقوتلا
ءاذغلاو خانلاو ةئيبلا لئاسم يب عزوتت
:اهنمو ةرا���ض���لاو و��م��ن��لاو ةور���ث���لاو
تومو ةئيبلا ثولتو ةيخانلا تايغتلا
نوزولا ة��ق��ب��ط ي���مد���تو تا��ط��ي��لا
دراو���لا ص��قا��ن��تو يناكسلا رجفتلاو
ةلاطبلاو يداصتقلا راينلاو ةيعيبطلا
ةيوونلا ة��ير��لا :ك��لذ��كو ة��طر��ف��لا
فنعلا ديازتو حلستلا ةرهاظ مقافتو
ةيفاقثلا تاعازنلاو ةمظنلا ةيرلاو
عجارتو ةر��سلا لل��ناو ةيرصنعلاو
ةبيبشلا ة��مزأو ند��لا مخضتو فيرلا
لبقتسمو ن��يد��لا نا���يلا تلو���تو
.ةينيدلا تاسسؤلا
لبقتسلا فاشتكاو لايلا
ةقيرط( وه هتافيرعت دحأ ف لايلا
دبع ر��كا��ش :ع�����جار( )فا��ش��ك��ت��سل��ل
نوكي فاشكتسلاو )50ص ،ديملا
يتلل نوكي امدنع ىنعمو ةعور رثكأ
...دعب نوكتت ل تلا ةروصلل
ةوقلا كلت وه لايلا نا��ك
ً
ا��م��ئادو
فشك مامأ قيرطلا حتفت تلا ةعدبلا
وه لبقتسلا حبصي امنيب ،لبقتسلا

ً
ايبعت رثكلاو ىنغلاو بحرلا ناديلا
.روصتلا ةوق نع
ثدحتي )سراوجاتورب( ةروام ف
ماع( مد��قلا يه ةرا��شإ ف نو��طل��فأ
لايلا ةوق يب ةقلعلا نع )م.ق 321
ةروطسأ( لوانتي امدنع ،لبقتسلاو
نونف( ح��ن��ي يذ�����لا )سو���ي���ث���مور���ب
ناسنلل عاد����بلاو ةعانصلاو قللا
هسا نعي يذ��لا( اذ��ه سويثيموربو
يذلا وأ ًلبقتسم يئارلا :ةينانويلاب
ايجولويثلا ف رهظي )لبقتسلا ىر��ي
اهيف ط��بر��ي ت��لا هتيزمرب ةينانويلا
لبقتسلا ة��فر��ع��م ي���بو لا��ي��لا ي��ب
لايخو ...ايلعلا ةللا رارسأو ءوبخلاو
وه )ةروطسلا كلت بسح( سويثيمرب
لإ دلا هب لصي عدبم قلخ لايخ
)35ص ديملا دبع( ..هبحاص يمدت
سويثمرب ( سوليخسا ةيحرسم فو

ًَ
ادوقو لايلا ران
ً
اضيأ رهظت )
ً
اديقم
..فشكلاو ايؤرلاو عادبلل
دعبو ازونيبسا فوسليفلا د��ن��عو
هذه ةرو��ص ددجتت
ً
ابيرقت ةنس يفلأ
ثيح لبقتسلاو لايلا يب ةقلعلا
ماع )ر��يذ��ن��لا لا��ي��لا( ن��ع ثد��ح��ت��ي
طبترم وه املثم لايلا كلذ م1664
وه ةيرحلل
ً
اقيرط لثيو لقعلاب هدنع
لاوهأبو لبقتسلا رورشب ريذن
ً
اضيأ
دبع (نمزلا ةراتس اهبجت تلا يتلا
روهظ دعبو
ً
اثيدحو )161ص ديملا
اوذخأ لبقتسلا تاعاجو ييلبقتسلا
بسح يلكش ىلع لبقتسلا نوهجاوي
وأ هفارشتسا ةلواحب امإ :مهجهانم
هريوطت ةلواحب وأ ،ه��ب ؤبنتلا
وأ انوبغري ت��لا ةروصلا ىلع
مد���خ���ت���س���ي
نو��ص��ت��خ��لا
تا����سارد ف
ل��ب��ق��ت��س��لا
ةددعتم جهانم
يسدلا :اهنم
فاشكتسلاو
فا دهتسلا و
. يلومشلاو
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
56
اوسنارف (.ا��ب هنروصتي م��نأ نونظي
.)78ص نامتيه
ءلؤه ض��ع��ب مد��خ��ت��سا ا��ن��ه ن���مو
كاسملا : ل��ي��ب��ق ن��م تا��ح��ل��ط��ص��م
امنيب لبقتسلا فاشتكاو لبقتسلاب
:تاحلطصم ر��خلا مهضعب مدختسا
ةعانصو لبقتسلا ى��ل��ع ةر��ط��ي��س��لا
جاتي ي��ت��لا��لا ل��ك فو ،لبقتسلا
ةرطيسلا ىتح وأ لبقتسلا فاشتكا
ةليضفلا( يهو ،لايلا ةوق لإ هيلع
نامتيه اوسنارف لوقي امك )ىمظعلا
ركفلل ة��م��ئاد��لا ةو��ت��ف��لا ل��ث��ت ت����لاو
.)79ص نامتيه (قلطنلا
لبقتسلا ةروص نع ثحبلا ةيلمعو
ليختلاب ةطبترم ماود���لا ىلع تناك
ثدي نأ ن��ك��ي ا��م لو���ح ي���عاد���بلا
نودبو ،ة��ن��هار��لا تايطعلا ءو��ض ف
نكي ل ل��ي��خ��ت��لا ى��ل��ع ةرد���ق���لا هذ���ه
ةلمتلا تاروطتلا لاكشأ لإ لوصولا
ىلع ةعقوتلا ا��هرا��ثآو ايجولونكتلل
لو ،ي��نا��س��نلاو ي��عا��م��ت��جلا رو��ط��ت��لا
اب دغلا تاعمتل ةروص مسر نكي
ل لاتلابو ،ةلمتم تلكشم نم اهيف
لثت ةليدب تاهويرانيس عضو نكي
.تلكشلا هذل ةحتقم
ً
لولح
.د( لوقي امك لبقتسلا فاشتكاو
يناسنلا دوجولل يطعي )ديز وبأ دحأ
هنأب ناسنلا رعشي يح
ً
افلتم ىنعم
جاتي اذهو ..دغلا لاع عنص ف مهسي
يكفتو دهجو ت��قو لإ ققحتي ىتح
ثحبلا ةيلمع
ةرو����ص ن����ع
ل������بقتسل ا
ىلع ت���نا���ك
ماود��������������لا
ة���ط���ب���تر���م
ل���ي���خ���ت���لا���ب
ي�����عاد�����بلا
نكي ام لوح
ثد���ي نأ
ءو�������ض ف
تا��ي��ط��ع��لا
ةنهارلا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
57
جاتي كاذو اذ��ه لبقو ق��فأ عا��س��تاو ةفاقثو
كاردإو عاد��بلاو ليختلا ىلع ةيبك ةرد��ق لإ
ةلم د��يز و��بأ د��حأ( ةيلبقتسلا تابلطتلا
.)37ص يبرعلا
)يموهفم يب(
يب ةنراقم د��يز و��بأ د��حأ روتكدلا دقعي
اهيف ددي يملعلا لايلاو ةيلبقتسلا يموهفم
امهنيب عمي امو يموهفلا نيذه يب ةفاسلا
.قفاوتلاو يقلتلا طاقن نم
ةيملعلا جهانلا عابتا ىلع موقي لبقتسلا ملعف
لايلا سكعب ةقيقدلا ةيئاصحلا بيلاسلاو
.يفيك يئاور صق وه يذلا يملعلا
يملعلا جهنلا ىلع دمتعي لبقتسلا ملعو
لبقتسلاو رضالا نع ةفرعلا بيترتو ميظنتل
تايرظن عضوب تايلبقتسلا ءاملعل حمسي ام
هثودح عقوتي امو لعفلاب مئاق وهام اب نورسفي
نأ ءيشب يملعلا لايلا ي��ئاور نعي ل امنيب
.هصن ف ةكسامتم ةيرظن وأ ةيرظن ةث نوكي
يملعلا لايلا بدأ ف لذبي يذلا دهلاف
ةيعوضولا نع
ً
امات ديعب يتاذ يعادبإ دهج وه
ةيناسنلا يياعلاو سيياقملل عضي لو ةيملعلا
.لبقتسلا تاسارد ف لصي ام سكعب
ىلع دمتعت ةيعادبلا يملعلا لايلا لامعأو
امع ةليختم روص ميدقت ف ةيئاقلتلاو سدلا
كلذبو ،لبقتسلا ف مويلا لاع هيلإ لوؤيس
لإ لصي دقو عقاولا يملعلا لايلا ىطختي
ناسنلا ن��هذ اهروصتي داكي ل ةديعب قا��فآ
ءاملعلا تارو��ص��ت زواجتت د��قو يدا��ع��لا
.متاعقوتو يييداكلا
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
58
لبقتسلا ملع عم يملعلا لايلا يقتليو
لبقتسلا لوح امهنم لكل ما��لا ةدا��لا نأ ف
ف كلذك نايقتليو ،هسفن ردصلا نم ةاقتسم
يناسنإ فده امهيلكل وه يذلا يخلا فدلا
ةيعامتجلا ةايلا ف تاروطتلا رثأب قلعتم
نم عو��ن ميدقت سيلو ةيناسنلا تا��قل��ع��لاو
تلا قافلا وأ اهزانإ نكي تلا تافاشتكلا
..اهدايترا نكي
فلتخلا دوجوم نم مغرلا ىلعو كلذل
لبقتسلا ملعو يملعلا لا��ي��لا ي��ب ح��ضاو��لا
ةيئدبلا فادهلاو جهنلاو ةلاعلا بولسأ ف
نم يثك دقتعي ةيساسأ تاكتشم دوجول ةجيتنو
نأ ةيلبقتسلا تاساردلا ف يصتخلاو ءاملعلا
دنتست تلا يملعلا لايلا ف ةيئاورلا لامعلا
رصنعو يقطنم دادتما يه ةيلبقتسم ةرظن لإ
يه لاتلابو ،لبقتسلا ملعل يساسأ دعاسم
لبقتسلا فارشتسا لإ فدهي ةباتكلا نم عون
ةرظنلا كلت نع
ً
اديعب ،ةصاخ رظن ةهجو نم
ةيدقلا
نويلبقتسلا اهيف ىري ناك تلا )ةيئلعتسلا (
ىرخأ ةروص درم وه يملعلا لايلا بدأ نأ
اهسرات تلا ةيثكلا ةيبعشلا بيلاسلا روص نم
..لبقتسلا ىلع فرعتلل تافاقثلاو بوعشلا
؟)تايلبقتسملل( يملعلا لايلا مدق اذام
)سيسأتلا فرش(
ةبرت نأ لبقتسلا ملع ف نوثحابلا بتعي
عساتلا نرقلا ف ةصاخ يملعلا لايلا بدأ
مامتهلل ةييراتلا طانلا راطإ ف جردنت رشع
يذلا )يليختلا طمنلا( بتعي ثيح ،يلبقتسلا
ف يملعلا لايلا بدأو تا��ياور ىلع لمتشي
يلبقتسلا يكفتلا لاكشأ مهأ وه نرقلا كلذ
.)76ص قيرز( .لبقتسلا ملعل
ً
ابرق اهرثكأو
طساوأ ف يملعلا لايلا بدأ رهدزا دقو
نم ماظع ييئاور روهظ عم رشع عساتلا نرقلا
-ج -�ه يزيلنلاو نيف لوج يسنرفلا لاثمأ
.زليو
ف نييثكلا ةليم ني��ف جا��ت��نإ را���ثآ د��قو
ملعلا ةيهل مهيعو هيبنت ف مهسأو برغلا
بكأ د��حأ بتعي يذ��لا زليو ا��مأ ،ايجولونكتلاو
ناكف يملعلا لايلا بدل يسسؤلا ءا��بلا
نع دقو ،ةيلبقتسلا تاروطتلاب
ً
امامتها رثكأ
ةلاسلا اهفصوب ىب��ك ةيانع نمزلا ةلأسب
.لبقتسلا فارشتسا ةيلاكشإ ف ةيهأ رثكلا
.)79 ص قيرز (
نأ لبقتسلا ملع يخرؤم يب عاجإ كانهو
يملعلا لايلا بتاك 1946 -1866 زليو .ج.�ه
مامتهلا ليصأت ف ةزراب تافاضإ مدق دق زربلا
نم ديدعلا للخ نم كلذو ،لبقتسلاب يملعلا
اهمدق تلا يلبقتسلا عباطلا تاذ تاساردلا
ةيلكلاب تارظانلا ةيعج ف اهيقلي ناك تلاو
1901 تاعقوتلا :اهنمو اهيف سّرد��ي ناك تلا
،1902 هلبقتسمو يرشبلا سنلا ي��ضا��مو
ءايشلا ل��ك��شو 1905 ةد��يد��لا ا��ي��بو��تو��ي��لاو
تاساردلا هذه عيجو ،1933 ماع ةيلبقتسلا
فارشتساو فا��ش��ك��ت��سا لو���ح رود����ت ت��نا��ك
بيلاسلاو ملعلا ةطساوب فرعتلاو لبقتسلا
لايجلا موهو هايح لإ ةيثحبلا ةيئارقتسلا
)11ص نحرلا دبع فطاوع( ةلبقلا
بتعي )ز��ل��يو( نأ ك��لذ ن��م ة��ي��هأ ر��ث��كلاو
لإ ىعد نم لوأ هفصوب لبقتسلا ملعل
ً
اسسؤم
لبق كلذو ةيرشبلا ةفرعلا نم عونلا اذه لثم
لبقتسلا ملع حلطصم روهظ نم ةنس نيرشع
ف هل ةرضام ف .)139 شينروك (ةرم لول
1902 يناث نوناك 24 ف ندنل ف يكللا دهعلا
:زليو لوقي
لإ ماكحإب نودود��ش��م سانلا مظعم نإ (
دارطإبو فشتكا دق لبقتسلا نكلو يضالا
لإ يضن اننإ ،هيلإ مهيكفت سانلا لو��ي
لفالا ءيشلا وه انل ةبسنلاب دغلاو لبقتسلا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
59
.ثادحلاب
حني يذلا وه لبقتسلاب انلهج نإ
،انراكفأ ىلع هترطيسو هقوفت يضالا
ةفرعلا نم لضفأ عون دوجو نكي نكل
.)هارن يذلا ؤبنتلا نم ةدافإو
ً
اعفن رثكأ
دعاس م��ل��ع��لا( :ًل��ئا��ق ز��ل��يو عباتي
نم ي��ضا��لا فا��ش��ت��كا ى��ل��ع نا��س��نلا
روخصلا تاقبط ىلع هتاسارد للخ
دعاسي دق هسفن ملعلاو تاثاحتسلاو
.لبقتسلا فاشتكا ىلع ناسنلا
يئارقتسا لبقتسم دوجو لامتحا نإ
يئارقتسلا ي���ضا���لا ع���م ر��ظا��ن��ت��ي
.)دراو رمأ وه راثلاو ايجولويجلل
ف فقي يذ��لا ا��م :ز��ل��يو لءا��س��ت��يو
نم ةيمانتلا ةلتكلا هذه عيمت قيرط
لبقتسملل ةبترم ةرو��ص ف تاؤبنتلا
ملعلاك ةبئاصو يقيلاك ةحيحص نوكت
متيو ؟ليصافتلا ةقيقد ابرو لماكلا
ةفرعلا نأ
ً
امات
ً
امزاج دقتعأ( :ًلئاق
ف ءايشلا نم يبك ددعل ةيئارقتسلا

ً
ايناسنإ
ً
لا��م��ت��حا تحبصأ لبقتسلا
نوكيس يذ���لا ن��مز��لا نأ دقتعأ امك
لبقتسلا فشكب لوقلا ًلمتم هيف

ً
ابيرقو
ً
ابيرق حبصأ دق
ً
ايجهنم
ً
افشك
)140-139 شينروك( )....
ً
ادج
ةيناثلا ةيسيسأتلا ةفاضلا يتأتو
ملعل يملعلا لايلا بدأ اهمدق تلا
راصنأ ةطبار مايق للخ نم لبقتسلا
تلا ايناطيرب ف يملعلا لايلا ةياور
رادصإب ا��ه��سأر ىلع ه���تاذ ز��ل��يو نا��ك
برغلا ف ردصت ةيلبقتسم ةلم لوأ
شينروك عجار( 1938 ماع علطم كلذو
.)468ص
،دغلا ( م��سا ت��ت ترد���ص ثيح
:)لبقتسلا ةلم
Tomorrow: Te Magazine
Of Te Future
معدب ة���ط���بار���لا ءا���ض���عأ ما�����قو
اهيف اور��ش��نو ة��ل��لا هذ��ه نا��ض��ت��حاو
نع تاؤبنتو ةيلبقتسم تاساردو
ً
اثابأ
ةيداصتقا نيدايم ف ةلبقلا تاروطتلا
.تلصاولاو لقنلا اهنم ةيعامتجاو
ببسب ًليوط ةللا هذ��ه رمعت ل
اهنكل ةيناثلا ةيلاعلا بر��لا فور��ظ
لوقي امك يصقلا اهرمع مغر تلكش
)شينروك دراودإ( يلبقتسلا ثحابلا
تاعوبطلا يب ةيساسأ ل��صو ةقلح
يملعلا لايلا تلم يبو ةيلبقتسلا
.اهتقبس تلا
حتقي ةللا نم 1938 عيبر ددع ف
ف وضع و��هو A.M.Low ذا��ت��سلا
يملعلا لا��ي��لا ة���ياور را��ص��نأ ة��ط��بار
دغلا ة��ل��م با��ت��ك د���حأو ي��نا��ط��يب��لا
ريزو ايناطيرب ف نوكي نأ يقومرلا
:لوقيو ،لبقتسملل
نوكتس ةسسؤم هذه لبقتسلا ةرازو(
نوكيسو ةديدع تارازو نم ةدئاف رثكأ
نم تايطعلا عج اهيف ريزولا بجاو نم
لوادج ف اهميظنتو ةفاك لاعلا ءانأ
اباسحو اهتنراقمو اهنيب ة��م��ئل��لاو
ف
ً
ا��س��لا��ج توبكنعلا لثم نو��ك��ي��سو
اهعيج فراعلا هون بذيو هتكبش
تلا يثأتلا طوطخ اهقفو جرختسيو
ىلع تافاشتكلاو تاروطتلا اهكتتس
)155ص شينروك( .)يرشبلا سنلا
ةرور���ض ن��ع ز��ل��يو ثد���ت ا��مد��ن��ع
امدنعو 1902 ماع لبقتسلا ملع ةماقإ
ةيلبقتسلا دغلا ةلم هراصنأ عم ردصأ
تاساردلا ت��نا��ك ،1938 ما��ع
لازت ل تايلبقتسلاو ةيلبقتسلا
ا�����مد�����ن�����ع
زليو ثد���ت
ةرور���ض ن���ع
ملع ة���ما���قإ
ل������بقتسل ا
1902 ما��ع
ردصأ امدنعو
هرا��ص��نأ ع���م
دغلا ة��ل��م
ة����يلبقتسل ا
،1938 ماع
ت���������نا���������ك
تا�����سارد�����لا
ة����يلبقتسل ا
تايلبقتسلاو
لاز�������������ت ل
ة������لحرم ف
ضا������خ������لا
.نيوكتلاو
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
60
.نيوكتلاو ضاخلا ةلحرم ف
بدل ةيسيسأتلا ةهاسلا هذ��هو
لبقتسلا ملع ف هباّ تكو يملعلا لايلا
يملعلا لايلا يب ةقلعلا قمع دكؤت
نم لبقتسلا يبو ةهج نم
ً
اباّ تكو
ً
ابدأ
قب بدلا اذه ادغ ىتح ةيناث ةهج
...لبقتسلا بدأ
نويلبقتسم يملعلا لا��ي��لا ءا���بدأ
لبقتسلا نوفرشتسي
ديحولا يلبقتسلا زليو - ج -�ه نكي ل
ةيده يملعلا لايلا بدأ همدق يذلا
لب )تايلبقتسلا ملع( ئشانلا ملعلا اذل
رابكلا يملعلا لايلا باتك نم
ً
ايثك نإ
يجهنلا فاكشتسلا نوسراي اوناك
نع ةيملعلا ثابلا نوبتكيو لبقتسملل
.ييلبقتسم نودعيو لبقتسلا
كرلك يس رثرآ وه ءلؤه زربأ لعل
يذلا Arther. Charles. Clarke
يذلاو اتلكنا بر��غ 1917 ةنس د��لو
رهشأك بر��غ��لاو ايناطيرب ف فر��ع��ي
.يملعلا لايلا ناديم ف ييئوارلا
مامتهلاو ة��ها��ب��ن��لا م��ئل��ع تزر���ب
نم ةركبم تاونس ف ةيراكتبلا مولعلاب
ةرشع ةثلاثلا نس يفف كرل��ك ةايح
تاسدع نم بوسكليت لوأ كرلك عنص
تقو ضي لو نوترك بوبنأو ةيدق
زاهج عنص لواح ىتح كلذ ىلع ليوط
لئاسوب سمشلا ءوضل يعمسلا ريوحتلا
ةمدخ ف هدو��جو لل��خو ،ةيكيناكيم
كرلك رشن يناطيبلا يكللا ولا حلس
،تاينوتكللا نع تلاقلا نم ديدعلا
نع هصصق لوأ رشن ليلقب اهدعبو
هتافاشتكا فرطأ نمو ،يملعلا لايلا
كاذنآ ةيملعلا هتلاقم ف اهمدق تلا
ةلكشم لب قلعتلا كلذ )1945( ماع
لإ ةميقتسلا ويدارلا تاجوم لوصو
ضرلا حطس ىلع ةديعبلا طا��ق��ن��لا
رامقأ ةثلث ع��ضو حت��قا دقف نحنلا
22300 عافترا ىلع رادم ف ةيعانص
نكي كلذبو ءاوتسلا طخ قوف ليم
ةزهجأ لإ اهنم ةعاذلا تاراشإ هيجوت
حطس ىلع نا��ك��م ل��ك ف لا��ب��ق��ت��سلا
دوقع ةثلث يضم دعبو ،
ً
ابيرقت ضرلا
لاع( ةلم ف كرل��ك هبتك ا��م ىلع
هليت ام ققت ةيناطيبلا )يكلسللا
.ةينوكلا تلاصتلا رامقأ قلطإب
تا���ياور ل���جأ مد���ق يذ���لا كرل���ك
ءاضفلل ةمدقم :اهنمو يملعلا لايلا
1953 ماع ةلوفط ةيانو ، 1952 ماع
بكوك لامرو موجنلاو ةنيدلا :تاياورو
...ءامسلا نم رخلا بنالاو ،خيرلا
.لا
ةحلم لوح ةيملع
ً
ابتك
ً
اضيأ مدق
1950 ماع ينوكلا نايطلا :لثم ءاضفلا
ماع فو 1951 ماع ءاضفلا فاشكتساو
روص (ما��لا هباتك كرل��ك مدق 1973
)نكملا دود��ح ف قيقت :لبقتسلا
ييلبقتسلا ة��ب��تر��م لإ هلقن يذ���لا
دبع ،299ص شينروك :عجار( ..رابكلا
.)233ص لاص نسلا
ةيلبقتسلا يب عمي رخآ لاثم فو
قحسا م���سا زب���ي ي��م��ل��ع��لا لا���ي���لاو
فورعلا Isaac Asimov فو��يزآ
لصأ نم( يكيرمأ يملع لايخ يئاورك
هرمعو هنطو ردا��غ دق نا��كو )ي��سور
أشنيل 1923 ماع طقف تاونس ثلث
يلكورب ف ةدحتلا تايلولا ف ملعتيو
زويو ءايميكلا سرد��يو ايبمولوك مث
ف اهسّرديو اهيف هاروتكدلا ةداهش ىلع
.نطسوب ةعماج
نم
ً
اي����ث����ك
لايلا باتك
ي���م���ل���ع���لا
اوناك را��ب��ك��لا
نو����سرا����ي
فاكشتسل ا
ي���ج���ه���ن���لا
ل�����بقتسملل
نو���ب���ت���ك���يو
ثا������������بلا
نع ةيملعلا
ل������بقتسل ا
نود�����ع�����يو
.ييلبقتسم
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
61
يملعلا لايلا صصق بتكي ناك اذه فويزآ
لولا هتصقف ،ةيوناثلا ةسردلا ةلحرم ذنم
اهدعبو 1938 ماع لإ دوعت )اتسيف مامأ ىقلم(
يملعلا لايلا تاياور نم ةليوط ةلسلس مدق
،لآ ناسنإ انأو )ةسسؤلا (هتيثلث اهنم ةمالا
.لا...ةيراعلا سمشلاو ءامسلا ف درمتمو

ً
ايملع
ً
اثحاب فو��يزآ ناك كلذ لإ ةفاضإ
هبتك ددع غلب 1977 ماع ىتحف جاتنلا ريزغ
رشني فويزآ ذخأ 1974 ماع ذنمو ،
ً
اباتك 184
ف ةيهلا نم ةياغ ىلع لبقتسلا لوح تلاقم
يناكسلا رجفتلا لوح )وكسنويلا ةلاسر( ةلم
اهيغو هرطامو ةيلبقتسلا هقافآو لاعلا ف
نم بتعي هلعج ا��م ةيلبقتسلا عيضاولا ن��م
دبع :عجار (
ً
اضيأ يقومرلا تايلبقتسلا باتك
.)326ص شينروك 40ص لاص نسلا
يلسكه سود��لأ مسا زبي ثلاث لاثم فو
يملعلا لا��ي��لا ب��تا��ك Aldous Huxley

ً
اءدب برغلا ف فرع يذلاو يهشلا يناطيبلا
باتك م��هأ نم
ً
اد��حاو هفصوب 1932 ما��ع نم
هرادصإ دعب ةصاخ يملعلا لايلا بدأ داقنو
.عاجش ديدج لاع :ةيهشلا هتياور
1956 ما��ع نم
ً
اءد��ب اذ��ه يلسكه سود��لأ
نم ددع عم طر��نا 1963 ماع هتافو ىتحو
نامراه سيليو :مهنم ي��ي��ك��ير��ملا ءاملعلا
تاسارد ءارجإ ف ديه دلايجو زثياس نوجو
مهثابأ تزكرتو ،ةيلبقتسم ةيملع ثا��بأو
تايواميك مادختسل ةيلبقتسلا داعبلا لوح
كراش امك ،ة��يو��ي��لا ةيعاجتسلا ةيذغتلا
ةبرجتلل يجهنم فاشكتسا ءار��جإ ف ءلؤ��ه
..يعولا تلا��ح ىتش ف ةيناسنلا ةيتاذلا
لاص نسلا دبع ،310ص شينروك ع��جار(
)84ص
طابترلا ىدم تبثت ةيثك ىرخأ ةلثمأ ةثو
ملع يبو
ً
اباتكو
ً
ابدأ يملعلا لايلا يب قيثولا
.يلبقتسلا فارشتسلاو تايلبقتسلا
يفلأ تاحاتقا ف يملعلا لايلا بدأ عقوم
:ةيلبقتسلا رلفوت
)1970 لبقتسلا ةمدص( جذون
رلفوت نفلأ فورعلا يلبقتسلا ثحابلا مدق
نع ةروص 1970 ماع لبقتسلا ةمدص هباتك ف
يح ةيلبقتسلاو يملعلا لايلا يب ةقلعلا
ءابخ اونوكي نل دغلا تامزأ يراشتسم نأ دكأ
اونوكيس لب ةفرعلا عورف ف ييديلقت
لايلا ءابدأ مهنيب نمو ييفارشتسلا
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
62
.يملعلا
لبقتسلا رؤب هيمسيام قلخ رلفوت حتقيو
تائيبلا يكات تائيب ف بّردتلا متي ثيح
لايلا مل���فأو بتك نو��ك��ت��سو ةيلبقتسلا
يبردتلا دعاستس تلا داولا مهأ نم يملعلا
.اب نوشيعيس تلا ةايلا ةروص مسر ىلع
ف لبقتسلا سلم ليكشت حت��ق��ي امك
نوكتس ثيح ةيللا تاعمتلاو سراد���لا
ةغايص ى��ل��ع لمعت ةيؤبنت ا��يل��خ ة��با��ث��ب
لايلا باّ تكل نوكيسو ةضتفم تلبقتسم
بعلتسو سلالا هذ��ه ف ما��ه رود يملعلا
ليختلا ىو��ق م��عد ف
ً
ا��ما��ه
ً
ارود مهراكفأ
.عقوتلا ةداع قلل ةمزللا
فوام قلخ عراستلا يجولونكتلا روطتلا
دوجو رلفوت ظ���حلو فيكتلا ةلأسم ن��م
يدؤي د��ق ثيح هيبنتلا طر��ف ن��م فوا���م
ديدج فقوم لإ يغتلا عم فيكتلا نع زجعلا
.. . مهولاو ةقيقلا يب زييل ةقيقلا نم
)يفيكتلا ىدلا( هاسأ امع ثحبي ذخأ كلذل
فيكتلا ىلع ةردق دارفلا رثكأ نإ لوقيو
هنوشيعيو منامزل نوبيجتسي نيذلا كئلوأ مه
لإ
ً
ايقيقح
ً
انينحو
ً
اقوشت نوسيو
ً
اقح
.لبقتسلا
يفيكتلا ىدلا راطإ ف
ً
اضيأ هتاحتقم نمو
يعتسلا ليختلل ةسركم ةيليت زكارم ءاشنإ
ىعدتسي نكامأ نوكتسو ،ةينفلا لئاسولاب
نوعمتيو قل���لا ليختلل سا��ن��لا ا��ه��ي��لإ
تامزلا عقوتو ةرضالا تا��مزلا ةساردل
تلبقتسلا لوح ةيرب سدلاو ةيلبقتسلا
،ندلا ل��خاد تل��صاو��لا لبقتسم :ةنكملا
ةكرح هجاوت نأ لبقتسلا ةنيدل نكي فيك
بسح دنجيسو ؟ناكلا بع ءايشلاو سانلا
لايخ يئاور كلذ لجل زكرلا اذه رلفوت يأر
يممصم و يصقار و يتانو ينانفو يملع
نكي امك« تارايس فقاوم يظحلمو ثاثأ
عضوو -جيجضلاب مكحتلا ل��ئا��سو ليت
-ندلا ف ةيحصلا قفارلا ريوطتل تاروصت
-ةيرصنعلا تاعارصلاو ،ماحزلا ةلكشم نعو
»ىرخأ ةلكشم فلأو ينسلاب ةيانعلاو
ةمدقلا را��ك��فلا نوكت د��ق :رلفوت لوقي
نكل
ً
ايلمع ةليحتسم وأ ةكحضمو ةبيرغ
ةبعادل دادعتسلا وه قللا يكفتلا رهوج
رايت عضو ةياهنلا فو اهتلاعمو ةركف يأ
مكحو قيقد رابتخا لم ةقفدتلا را��ك��فلا
.مراص
لإ ة��جا��ب ا��ن��نإ :ه��لو��ق��ب ةر��ك��ف��لا م��ت��يو
.يعامتجلا ليختلل ةنيمأ تاذلم
ةيليت راكفأ لإ
ً
اضيأ ةجاب اننإ لوقيو
لاع( طن ىلع لكك عمتلا لو��ح ةلماش
تاياور لإ يشي وهو 1984و )عاجش ديدج
.ليوروأو يلسكل يملع لايخ
اوسردي نأ بي انلافطأ نإ :رلفوت لوقيو
يليناه تر��بور -ن��ت مايلوو كرل��ك لامعأ
ءلؤه نل ل يلكيش تربور و يروب دارب يارو
ةيخوراصلا نفسلا نع اوكي نأ نوعيطتسي
منل اذ��ه نم م��هلا نكل نمزلا تانيكامو
لإ بابشلا نا���هذأ اود��ش��ي نأ نوعيطتسي
اياضقلا لا����غدل ي��ل��ي��خ��ت��لا فا��ش��ك��ت��سلا
ةيقلخلاو ةيسفنلاو ةيعامتجلاو ةيسايسلا
.نوبكي امدنع مههجاوتس تلا
يب ة��قل��ع��لا ةرو���ص رلفوت م��سر��ي اذ��ك��ه
صخلتتو لبقتسلا م��ل��عو يملعلا لا��ي��لا
:ةيتلا طاقنلاب ةروصلا هذه حملم
ىدلاو فيكتلا ف رود يملعلا لايلا بدل
يه تلا لبقتسلا ةمدص صاصتمل يفيكتلا
.ييغتلا ةمدص
زيزعت ىلع دعاسي يملعلا لايلا بدأ
ضورف ن��يو��ك��ت ى��ل��عو لبقتسلاب ة��فر��ع��لا
يوق ي��عو قلخ ف مهاسيو هلوح ةحضاو
يماضلاب مامتهلا ةراثإ للخ نم لبقتسلاب
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
63
سيلو لبقتسملل ةيصخشلاو ةيعامتجلا
.ةيجولونكتلا هتامسقب طقف
ليختلا ىو��ق معدي يملعلا لايلا بدأ
.عقوتلا ةداع قلل ةمزللا
ميظع يوبرت فده يملعلا لايلا بدل
ً
اذإ
لوهلا ليت ف كراشن انلعي وهف نأشلا
:نويلبقتسلا لوقي ثيح لبقتسملل اندعيو
ةلبقلا باعصلا ةهجاوم عقوتي ناسنإ يأ نإ
لايلا بدأ أرقي نأ دبل اهيلع بلغتلا ديريو
بدأ ةءارق نإ :رلفوت لوقي اذه لوح ،يملعلا
لوقيو ،لبقتسملل مزل رمأ يملعلا لايلا
بدل ةيدقنلا ةءارقلا نإ :كرل��ك يس ر��ثرآ
نل يساسأ بيردت ةباثب يه يملعلا لايلا
تاونس رشع نم رثكأ ماملا لإ علطتي
يملعلا لايلا بدأ نأ لاقي نأ نكي كلذل
لوقي امك لبقتسلا ةبرت وأ لبقتسلا بدأ وه
.فيرش دان
:رداصلا
.1981 قشمد ،ةفاقثلا ةرازو ،يروخ لامك ةجرت ،نامتيه اوسنارف ،لبقتسلا ىلع ةرطيسلا
ماع 535 ددعلا ،ةيتيوكلا يبرعلا ةلم ،ديز وبأ د��حأ.د ،لبقتسلا ملعو يملعلا لايلا
.2003
تيوكلا ،ةفرعلا لاع ةلسلس ،لا��ص نسلا دبع .د ،ناسنلا لبقتسمو يملعلا ؤبنتلا
.1981
، ةفرعلا لاع ةلسلس ،ديملا دبع ركاش .د ،يضاتفلا عقاولا لإ فهكلا نم :لايلا
.2009،تيوكلا
.1980 ةيناثلا ةعبطلا ،تويب ،ييلملل ملعلا راد ،قيرز يطنطسق .د ،لبقتسلاو نن
ةماعلا ةيرصلا ةئيلا ،يركش نسح ةجرت ،نورخآو زلوكس تربور ،يملعلا لايلا بدأ قافآ
.1996، باتكلل
تيوكلا ،ركفلا لاع ةلم ،نحرلا دبع فطاوع .د ،قافلاو تايلاكشلا ةيلبقتسلا تاساردلا
.1988 سرام رهش ،4ددعلا
ليربإ ،605ددعلا ةيتيوكلا يبرعلا ةلم ،ديزوبأ دحأ .د ،ييغتلا ةدارإو لبقتسلا ةروص
.2009
.2009 سرام ،604 ددعلا ،ةيتيوكلا يبرعلا ةلم ،ديز وبأ دحأ .د ،لبقتسلا عاتخا
راد ،ةرهاقلا ،فيصان يلعدمم ةجرت ،رلفوت نفلأ ،دغلا لاع ف تايغتلا لبقتسلا ةمدص
.1974،رصم ةضن
.1994،قشمد ،ةفاقثلا ةرازو ،ةحلف دومم ةجرت ،شينروك دراودإ ،ةيلبقتسلا
.2007،لولا نيرشت ،4 ددعلا قشمد ،نوثحابلا ةلم ،دماح دئار ،ةيلبقتسلاو نن
،لولا ددعلا قشمد ،يملعلا لايلا ةلم ،دماح دئار ،بدلاو ملعلا يب ةقلعلا ةيلاكشإ
.2008،بآ
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
64
Science Fiction
ةدوـقفلا ةنيدلا
،ةثراكل ًلعف ضرعتت ةرخابلا تناك
دقو بعرلاب يباصم اباكر ناكو
..ةياهنلا اونقيأ
،ةدحاو ةرئاط ىوس ةريزلا كلت ف نكي ل
ةقراغلا ،ةرخابلا ون عارسلاب ر��ملا ت
ّ
قلت
ناكم ون هجوتلا ف اهعارسإ ببس نا��كو
نم ةنحش لمت ةرخابلا نوك ،ةرخابلا قرغ
..ةيقيرفلا لودلا لإ دنلا نم ةيبطلا داولا
قراوزلا تقلأ نأ دعب ةرئاطلا تلواح د��قو
هذه ذاقنإ يساطغلا ضعب تلزنأو ،ةيطاطلا
ىوس حجنت لو ،رحبلا ف فلتلا نم ةيودلا
هذه اهتلومب تهجوت ،اهنم ليلقلا ذاقنإب
اهدئاق ركفي لو ..ديدج نم ةريزلا بوص
ف مهاسي نأ – اهاقلت تلا رماولل
ً
اقبط –
نوعراصي اوناك نيذلا باكرلا نم يأ ذاقنإ
..جولا
نار�مع بلاط .د
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
65
ةدوـقفلا ةنيدلا
يب نمو ..ةدودمو ةرصحنم اهتمهم تناك
فاحص جولا نوعراصي اوناك نيذلا باكرلا
ةيبشخ ةضراعل لو��صو��لا ن��م ن��
ّ
ك��ت با��ش
ف فد��ي أد��بو اهقوف همسج ىقلأ ةيفاط
..برغلا هاتا
برقأ نع دعبن مكو ،نلا نن نيأ ملعي لا
فيك لءا��س��تأ ةلئاه ة��ثدا��ح تناك ..ئ��طا��ش
..هه ..ةمخضلا ةرخابلا هذ��ه لثل تلصح
يمامأ ..
ً
احابص ةنماثلا براقت نلا ةعاسلا
يّنعأ يلإ اي ..لصاوتلا لمعلا نم يبك تقو
نولواي منأ ودبي ،ديدج نم ةرئاطلا تداع
منإ ..رشبلاب مامتها نود ةيودلا ةنحش ذاقنإ
،لولا صاوغلا نوبحسي مهاه ،ًلبح نو
ّ
لدي
قلعتي باكرلا دحأ ..ي��لإ اي ..ه��ه ..يناثلا

ً
اثبشتم لازام ..هعنم نولواي منإ ،لبلاب
،يلمع عباتأس .طقسي هنإ ..يكسم لبلاب
. سانلا ءلؤه نم ةدئاف ل
ةبشلا قو��ف و��هو فد��ي رماع رمتساو
بعرلا هباصأو ،بعتلاب رعش ىتح ةيفاطلا
أدبيو قفلا فلخ يفتت سمشلا رصبي وهو
قوف موعلاب هارغأ رحبلا ءوده نكلو ..ملظلا
..ةيفاطلا ةبشلا
ناك ،هلوح نم جو��لا دا��يدزا هظقيأ يحو
تذخأ
ً
ابرطضم رحبلاو
ً
افيم
ً
اديدش ملظلا
ليبس ل نأ رماس رعش ..عافترلاب هجاومأ
ءاقبلا ف حجني يكل ..ةمواقلا ىوس همامأ
..ةايلا ديق ىلع
،ةنيعم ةهج و��ن ه��بذ��ت ًةو���ق نأ��ب رعش
نأك سحأو اهسفن لوح رودت ةبشلا تأدبو
..يعولا دقف مث هعلتبت ةيواه
اهنكلو ..ة��ير��ب تا����ماود ةقطنم ت��نا��ك
ةريزج ىلع هتفذق ةعنطصم ةيرب ة��ماود
..ةلوهم
مأ ملحأ
ً
اقح انأ له ؟انأ نيأ ..يلإ اي..هآ
،رودي يسأرب رعشأ ..ئطاشلا قوف ًلعف ننأ
..هآ ..دب��لا��ب رعشأ نكلو ،ينردي بعتلاو
..داوسلاب لبرسم حتلم لجر هنإ ؟ىرأ اذا��م
»»..لاجر ةدع كانه ..ودبي امك
ً
اديحو سيل
..ةلا
ّ
قنلا ىلع هوعفرا -
..
ً
ابعترم
ً
افئاخ ودبت -
ل ؟ملحأ انأ له ،سانلا ءلؤه نم ..هآ -
..هآ ل نومستبي م��نإ ..ر��ش��لا مهيلع ودبي
..هآ ..ّيلع رطيسي ردلاب رعشأ
شارف ف هسفن دجو رماس ظقيتسا يحو
سبلم يد��تر��ت ةليج ةا��ت��ف ه��بر��قو ..ي���ثو
..ءاضيب
ىلع ةفرشلا ةبيبطلا ا��نأ ،انيل ي��سا -
..كجلع
؟ةيبرعلا نوملكتت -
اهنيب ن��م ةد��يد��ع تا��غ��ل ملكتن ن��ن -
..ةيبرعلا
؟نذإ
ً
ابرع متسل متنأ -
اهدّحو ةفلتم تايسنج نم جيزم نن -
كسا ..نايغطلا نم لاعلا صلب مللا
..رماغم فاحص تنأ ،رماس
؟تفرع فيكو -
..كنع ءيش لك تفرع انتزهجأ -
؟مكتزهجأ -
..قلقت ل
ً
ارارشأ انسل ..ءيش لك مهفتس -
..نلا حاترت نأ لواح
..عئاج انأ -
ذخ ، ظقيتست يح كماعط لوانتتس -
..هذه ىوللا ةعطق
ليملا هجولاب ملي وهو رماس مان
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
66
Science Fiction
ةدوـقفلا ةنيدلا
هن
ّ
خ ت��قو دعب ظقيتسا ي��حو ..ةبيبطلل
نم ،ةيرجح ف صاخشأ ةد��ع د��جو ًليوط
ىلع هلباق يذ���لا يحتللا صخشلا مهنيب
..ئطاشلا
..نلا ةبيط ةلاب تحبصأ دقل -
ةجيتن تقرغ ةرخاب ف تنك كنأ ملعن -
..اهلخاد ءالا قفدت لإ ىدأ ،دوصقم بيرت
اهكلام و��ه ،ةر��خا��ب��لا قر��غ ف بّبس ن��م نإ
،اهيلع ن��ّمؤ��م ة��يد��ق ةر��خا��ب ت��نا��ك ،هسفن

ً
ايفاك يمأتلا نم هضبقي يذلا غلبلا نوكيسو
..رخآ لمع لام ف ضوخلل هل
لجأ نم ةرخابلا اهتهجو ت��لا تاءاد��ن��لا
ةيلودلا بيرهتلا تاباصع ىدحإ تلعج اهتثاغإ
نم ةيمك ذاقنل اهكلت تبوكويله ةرئاط لسرت
..قرغلا نم ةرّدم ةيودأ يهو ،ةّيبطلا ةيودلا
قوسلا ف ةباصعلا كلت اهعيبتس ةردم ةيودأ
..ءادوسلا
؟تامولعلا هذه مكتلصو فيكو -
انققح دقل ،ةعيرسلا ةقيقدلا انرداصم انل -
.. ةثاغتسلا تاءادن انعاس روف رملا ف
ذاقنإ ةيلمع ف او��كرا��ش��ت ل اذا����لو -
؟باكرلا
قرغ نا��ك��م ن��ع
ً
ابيرقت نوديعب ن��ن -
ةدع ةيرحبلا تارايتلا اهتفذق دقل ةرخابلا
ل اننإ م��ث ..ا��ن��ع
ً
اديعب بو��ن��لا لإ لا��ي��مأ
ل ولو ةصالا انفورظ انل ،لخدتلا عيطتسن
..كذاقنإ نم انكت ال ،انلمع ةرئاد ف تنأ نكت
..رماس اي ًلعف ةصالا انفورظ انل
لإو ؟ةريزلا هذه يه ام ؟متنأ نم نكلو -
؟عبتت ةلود يأ
ل ،ةلقتسم انتريزج ،
ً
ادحأ عبتن ل نن -
لاعلا نع نولزعنم اننأ مث ،اهيف ةبيرغ دي
لئل لخدتن لو علطتسنو بقارن ،نلا ىتح
..دحأ انفشكي
؟دحأ مكفشتكي نأ ن��م نو��فا��ت فيك -
لامعأب مكمايقل ،لاعلا نم نوبراه متنأ له
..نوناقلل ةيفانم
..لوقت امك انسل ،رماس اي لجعتست ل -
اهيلع كفرعنس ..ةقيقدلا انفورظ انيدل
ماعطلا لوا��ن��ت كنكي ..ناولا ي��ي ي��ح
ل ، ءيش لك فرعتس تبغر اذإ ةحاتسلاو
ءيي يح انيل كل تلاق امك نكلو ..قلقت
..بسانلا تقولا
انيل ..ماظتناب نوجري منإ ،ي��لإ اي »«
اههجو ودبي ..بابلا قلغت نأ لبق ل تمستبا
؟سانلا ءلؤه نم ىرت ،يلإ اي هآ ..
ً
ابذع
ً
ائيرب
نع مهسفنأ اولزع اذالو ؟انه نولعفي اذامو
هذه كر��تأ نأ بي ..ه��ه ؟ي��جرا��لا لاعلا
ةحئار ودبت ،عولاب رعشأ ..نلا تلؤاستلا
..رالا ضعبو ،يوشم كس ..ةيهش ماعطلا
»« ..هآ
طسو هسفن ىأرف ىرخأ ةرم رماس احص
ةزهجلا ل��ت ة��ير��ئاد ةفرغ ف ي��ثو ريرس
طبهو ةبوعصب ضن ..يناوطسلا اهرادج
هيلإ لخدتو حتفني بابلاب اذإ��ف ريرسلا نع
ةيرهز ةعبقو ض��ي��بأ
ً
ا��بو��ث يد��تر��ت ة��ضر��م
لت ةنئمطلا اهتماستباو هنم تبتقا ،نوللا
ردب ّسحأف هعارذ ف ةنقح تزرغو اههجو
..ديدج نم لفغو هلاصوأ ف ىّشمتي
هتطعأ لو ،ةضرملا هيلإ تلخد ل ا��مأ
تارابتخل عضي ناك هنلف ،ةرّدخلا ةنقلا
..ةزهجلاب ةئيللا ةفرغلا كلت طسو ةلّوطم
تارابتخلا هذه ءارو ببس كانه ناك دقل
نم ظقيتسا امدنعو ..
ً
اعيرس هيلع فرعتي ل
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
67
ةدوـقفلا ةنيدلا
ةيرم ةيداع مون ةفرغ ف هسفن دجوو ديدج
هذه لثم اهيلع حرط )انيل( ةبيبطلا هبرقو
..ةلئسلا
تلش ة��ق��ي��قد صو��ح��ف��ل كا��ن��ع��ض��خأ -
ىلع نانئمطلا فد��ب ندبلا ءاضعأ عيج
..كتحص
نم وكشأ ل انأ ؟تحص ىلع نانئمطلا -
..ءيش
نأ نكي تلا ضارملاب أبنتت انتزهجأ -
ةبقارل هعضن كلذ دعبو ،ناسنلا اب باصي
، ةأجف ضر��لا هيلع رطيسي ل ىتح ةقيقد
همودق ع��قو��ت��ن يذ���لا ضر���لا برا���ن ن��ن
..ندبلا ءاضعأ شهني نأ لبق هيلع رصتننو

ً
ادادعتسا يمسج ف متفشتكا ل��هو -
؟ام ضرب ةباصلل
ةقيقد ةيحص ةبقارل عضختسو ..معن -
..ةأجف كجاهي ل ىتح
..نبيصت نأ نكي تلا ضار��ملا يأو -
وه ل��ه ؟ا��ب ت��با��صإ ةيناكمإ متفشتكا د��ق
..مأ ؟لاضع ضرم
..نلا ضرلا مسا كل ركذأ نلو ..معن -
لاح فيك -: ّنسلا ف مّدقتم لجر لخدو
؟نلا انفيض
ةريزلا ف لوجتي نأ هنكي ،يب هنإ -
..نئمطم هعضو ..نلا ةيرب
زكارم ي��ب هتلوج ف هقفارأس نسح -
ف كلذ دعب انيل اي تنأ هنيبحطصتو ،ةقاطلا
ضرأ ىلع ةيسيئرلا ةنيدلا ءايحأ يب ةلوج
..ةريزلا

ً
ادغ ه��با��ح��ط��صل ةز��ها��ج ا���نأ ن��س��ح -
..
ً
احابص
ف ليلق دعب هبحطصأسو ..م��ي��ظ��ع -
دعتسم تنأ له ..ةقاطلا زكارم ىلع ةلوج
..رماس اي
هذه ىلع فّرعتلل قّوشتمو لب ..عبطلاب -
..ةضماغلا ةريزلا
هنإ ،ةيرصبلا ةقاطلا زكرم ةرايزب أدبنس -
روالا ىرت لأ اندنع ةقاطلا زكارم مهأ دحأ
فثكت انإ ،ةحوتفلا ةناوطسلا نمض ةرئادلا
،ةيرصبلا ةقاطلا زكرم اهقلطي تلا جاوملا
ةبرقلا يظانلا ةطساوب اهيلع لهسي ىتح
..ةعساش تافاسم قاتخا
ةطساوب ديعب فده يأ ةيؤر نذإ عيطتسنأ -
؟بّرقلا راظنلا
راظنلا هجون نأ ديرت نيأ لإ ..عبطلاب -
؟ءاضفلا قامعأ لإ وأ ضرلا ىلع ؟بّرقلا
فلخ ديعبلا انتيب ون ؟ضرلا ىلع لب -
..ةيبرغلا لابلا
فصن ةقطنم نمض ناكلا ددت نأ بي -
..لايمأ ةرشع اهرطق
ىلع ناكم يأ لإ راظنلا ريدأ نأ نكيأ -
؟ضرلا
..عبطلاب -
راظنلا مادام ةروصلا مكلصت يك نكلو -
؟ىلعلا لإ هجوتي بّرقلا
،ةيعانصلا انرامقأ دحأ بوص هجوتي هنإ -
ةبولطلا ةقطنلا بيرقتب هرود��ب موقي يذ��لا
..ةسكاع ةآرم ةطساوب
وجرأ ..سأب ل نكلو ،ةبعص ةيلمعلا ودبت -
لابلا فلخ تنيدم بوص راظنلا هّجوأ نأ
..ةيبرغلا
..كسفن ىلع
ً
ادمتعم كلذب مايقلا لواح -
قّدحأ فوس ،كناكم نطعا ،نسح -
انأ ..يانيع بعتت ىتح راظنلا اذه ف
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
68
Science Fiction
ةدوـقفلا ةنيدلا
..يئاقدصأو يتوخأو يمأ ةيؤرل قوشتم
.. يناكم ذخ لضفت -
ام ..ةيغصلا ديلا هذه كرحأس ..هه -
ضرلا حطس نم
ً
ايبك
ً
ابناج ىرأ ننأك اذه
ىلع ةنيدم ىرأ ..ةسبايلاب هايلا طلتت ثيح
راظنلا ةكرح فقوأس ..ه��ه رحبلا ئطاش
..ةنيدلا قوف هتبثأو
كل برقيس ًليلق بلوللا اذ��ه كر��ح -
فده يأ بو��ص اههيجوت كنكيو ةرو��ص��لا
..دحاو ليم اهرطق ةرئاد نمض
عيطتسأ ،
ً
احوضو رثكأ ودبت ةروصلا ..هه -
،ل فولأم يغ ودبي رظنلا . تويبلا زيمأ نأ
اهنكلو ؟تنيدم يغ ىر��خأ ةنيدم يه له
تنيدم نوكت دق ولا نم ةروص
ديدت ع��ط��ت��س��ت ل ت���مدا���م ن��ك��م -
..قيقد لكشب اتايثادحإ
همامأ كر��ح��ت��ي
ً
ا��م��خ��ض
ً َ
ار���ص���ق ىرأ -
..ةنيدلا ظفام رصق هنإ هآ ..سارلا
نذإ ؟ظ��فا��لا ص��ق ه��نأ ت��فر��ع فيك -
..ةنيدلا كلت فرعت
..تيب نع شتفأس ..تنيدم يه ..معن -
كرحتت ةيرحسلا ةسدعلا ..ي���لإ ا��ي ..ه��ه
..هآ ..ةيلاعلا تاتابنلاو لزانلاو رودلا حست
هنإ ..ةقيدح هب طيت تيب لإ لصأ اذنأ اه
..هلخاد
ً
ادحأ ىرأ نأ عيطتسأ ل ..انلزنم
ناردلا قتت ةينقت لإ دعب لصوتن ل -
..رماس اي
جري وأ لخدي
ً
اصخش حلأ ّيلع رظتنأس -
..يلإ اي ..لزنلا نم
ةثدام عيطتست ل ؟ديفتستس اذا��مو -
اذه نأ ملعت ..هيلإ لوصولا وأ صخشلا كلذ
..ليحتسم
..راظنلا اذه كرتأس ..هه ..قح كعم -
؟راظنلا اذب رظنلا مكديفي اذام ل لق نكلو
وه هنومدختست يذلا يعانصلا رمقلا لهو
..مكل كلم
ثادحلا عبتتو دصرلا ف انديفي راظنلا -
ءابنلا تلاكوو ويدارلا ةزهجأ اهيلإ انهبنت تلا
مث ..انل ةعبات ءابنأ ةلاكو اهنيب نمو ةيلاعلا
هانقلطأ نن ،انل كلم وه يعانصلا رمقلا نأ
،
ً
ايعانص
ً
ارمق )12( ون كانه ضرلا لوحو
ضارغأ ةمدل اهعيج رامقلا هذه تقلطأ
..انئاملعل ةنيعم
نوعبتت لأ ..ًل��ع��ف
ً
ابيرغ ر��ملا ودبي -
؟ًلثم ىبك ةوقل وأ ؟ام ةموكل
عبتن لو ،لاعلا نع نولقتسم نن ..ل -
ةيفاك ةينقت كلن ..ةيبك وأ ةيغص ةموكح يأ
.. ييلوضفلا نم انسفنأ يمحنل
؟لاعلا نع ةلزعلا هذه اذالو -
ةسيرف عقن ل ىتح ،انتلزع انتخا دقل -
ىلع رثؤت نأ نكي تلا تارثؤلاو ىوقلا رحانتل
ناسنلا ةياحو ،بكوكلا ةياح ف انعيراشم
ىلع ةطلستلا تائفلا ردغ نم بكوكلا ىلع
..هتاردقم
..ةيلاثم -ةيوابوط ةريزج ودبت -
مضت ة��ي��ع��قاو ةر��يز��ج ا��نإ ..س��ك��ع��لا��ب -
اهيف لمعيو ..ةيناسنلا ةراضلا ةصلخ
يعاولا مهفتلا ناسنلاو اونمآ رشبلا نم دارفأ
..نوكلا ف هدجاوت فورظل
سانأ منإ لا ناحبس ؟ملح ف انأ له -
..مل ًليثم رأ ل
اذام ..ةريزلا نم بتقي قروز دجوي -
؟يديس اي لعفن
نم نوكي ام ىرنس ،نلا
ً
ائيش اولعفت ل -
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
69
ةدوـقفلا ةنيدلا
..هرمأ
ودبي ،ةشاشلا ىلع ح ّ ضتت قروزلا ةروص -
هباحصأ عفد يذ��لا ام ..يغص تخيب هبشأ
..ةلزعنلا ةريزلا هذه لإ هب مودقلل
..يحلسلا ضعب هيلع -
..دعب مهتيوه يبتن ل ..سأبل -
؟
ً
انايحأ مكعم ثداولا هذه لثم ثدتأ -
نيرماغلا وأ ييلوضفلا ضعب مكدصقيأ دصقأ
؟نايحلا ضعب
نكي ل اذإ مهعم لخدتن لو ..عبطلاب -
..هنولعفي ام وه ررضلاو ىذلا
؟يديس اي دصقت ام مهفأ ل -
ضعب ءا��ف��خل نو��بر��ه��لا ي��تأ��ي
ً
ا��نا��ي��حأ -
مهلعي لكشب مهعم لماعتن اننكلو ،مهعئاضب
أجلمك ةريزلا مادختسا ةركف نع نولختي
..متاطاشنل يرس
وأ نو��بر��ه��ي مهلعب نعت ا��م م��ه��فا ل -
رقمك ةر��يز��لا مادختسا ةركف نع نولختي
..متاطاشنل
مهوتي ،ةيبرلا تاطاشنلا ضعبب موقن
ةيركسع ةدعاق نع ةرابع ةريزلا نأ نوبرهلا
..اهنع نودعتبيف ..ىبك ةلودل
،تايتفلا ضعب ةبحصب لهك ل��جر ه��نإ -
..عابتأو سارح هعمو
ابر ،نيرماغلا ءايرثلا دحأ هنأ ودبي -
ةلوزعلا ةريزلا هذل ءوجللا ةركف هل ترطخ
نع ةلفغ ف ةيئاسنلا هتارماغم ةسرامل
..يعلا
ف لجر هنإ ةشاشلا ىلع رهظي ههجو -
تسب طا��م ه��نإ ..ي���لإ ا��ي ،يتسلا لاو��ح
منإ ..ن��س��لا ف تاي��غ��ص تل��ي��ج تايتف

ً
امايخ نولمي لاجرلا ..ةر��يز��لا نوطبهي
..تادعمو ةزهجأو
..مايأ ةدعل انه نورقتسيس منأ ودبي -
؟يديس اي لعفن اذام
..ءودبو ..ةثلاثلا ةطلا اوقبط -
..يديس اي رضاح -
لث ف هلعفن ام ىتل ،انه لإ كترضحأ -
..تلالا هذه
ةزهجأ اب ةمخض تايلمع ةفرغ ف اننأك -
..ةروطتم
ىلع انتايلمع فرغ ىدحإ انإ عبطلاب -
..ةريزلا
..كب ًلهأ ..رماس ديسلا ..هآ -
.يغصلا تخيلا باكرب هلعفن ام بقايس -
،تخيلا بحاص لهكلا لجرلا ،رماعاي رظنا
..تايتفلا هعمو لامرلا ىلع ددمتي
نومدقي هلوح مد��لا ..ن��ه��حزا��ي ه��نإ -
ةجردل
ً
اكتهتم ودبي هآ .بار��ش��لاو ماعطلا
نأ ودبي ؟ثد��ح يذ��لا ا��م نكلو -..قا��ط��تل
..تافئاخ نزفقي تايتفلا
نرظني تلا ةهلا ىرت لأ ..
ً
اديج رظنا -
..اهيلإ
،مهنم بتقت ةمخض ىعفأ انإ ..يلإ اي -
ىعفلا بيصي هنإ هتيقدنب ددسي لاجرلا دحأ
رعذلا ببست انإ ..مدقتلا ف رمتست اهنكلو
..ةثلاثو ةيناث ىعفأ يهاه ،هآ ..فولاو
،يديس اي تحن دق )3( ةطلا نأ ودبي -
..ليحرلل مهسفنأ نوزهي منإ
لبقتست ل ا��ن��تر��يز��ج ،ل���ض���فأ اذ����ه -
..حايتراب ييلوضفلا
، يراشتسلا سللا ءاضعأ دحأ ق��فارو
ثيح ةيعمسلا ةردقلا ةطم لإ رماس
اهيف ددتي ةيندعم طيرامو
ً
اقاوبأ ىأر
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
70
Science Fiction
ةدوـقفلا ةنيدلا
..ىدصلا
ادب يذلا لجرلا عم ثيدلا لدابتي أدبو
..ءيش لكب ةيارد ىلع هنأ
يه ،اهانيقلت تلا لئاسرلا برغأ لعل -
..يجرالا ءاضفلا اهردصم لئاسر
؟يجرالا ءاضفلا -
ةيعمسلا ةردقلا زكرم نكت دقو ..معن -
انأ نّيبتو ،اهليلت نم ةروطتلا هتزهجأب
ةّيمجنلا ةعوملا بكاوك د��حأ نع ةردا��ص
ةنس )13( ا��ن��ضرأ ن��ع دعبت ت��لا )امغيس(
..تم وليك نويلم نويلم )130( يأ ةيئوض
؟لئاسرلا كلت لوقت تناك اذام -
نأ روصت ،راوحلل ةو��عدو ملس لئاسر -
ماع يأ ةنس )43( لبق تلسرأ لئاسرلا هذه
ىوس ةلاسرلاو ةلاسرلا يب لصفي ل ..1977
..طقف دحاو رهش
؟لئاسرلا هذه ىلع متبجأ له -
لصافب لئاسرلا ةبوجأ انلسرأ دقو ..معن -
هانلسرأ باوج رخآو ،رهش هرادقم
ً
اضيأ نمز
راوب بحرن اننأ انتبوجأ ف انلق ،يموي لبق
قرزلا بكوكلا ضرلا ىلع نأو تاراضلا
ءاطعلا ىلع رداق يكذ ،ناسنلا هسا نئاك
عنص هنأو ..تارايزلا لدابتو ةقادصلل ّبم
لوايو ،هبكوك جراخ تقلطنا ةيئاضف تابكرم
ديعلا رفسلل ةيئاضف تاطم عنصل لوصولا
..بكاوكلا يب
..
ً
اقح بيرغ رمأ -
..ةينهذلا ةرد��ق��لا زكرم روز��ن��س نلا -
..لضفت
..ليطتسلا ءانبلا اذه لإ رظنا -
..معن -
خلا ى��ل��ع برا��ج��ت��لا ير���ت ه��ل��خاد ف -
غامدلا تارد����ق ح�� ّ ضو��ت برا���ت ،ير��ش��ب��لا
لاعتو هناحبس لا قلخ دقل ه��تا��نا��ك��مإو
ل هنإ ..ةقّلخ ةردقب عّ تمتي وهو ناسنلا
غامدلا اذهو ،ليلقلا ىوس هغامد نم مدختسي
هاوق ف
ً
اقراخ ناسنلِا لعت تاناكمإ لمي
..تاناكملا هذه مدختسا ول
؟ةيرشبلا ةغمدلا ىلع ةّيح برات -
تاناكمإ كسفنب ىتس يعم لاعت ..معن -
..ةيرشبلا ةيغامدلا ايللا
.. كعم انأ ..هه -
زكرلا ىلع ةفرشلا ةسدنهلا )لات( هذه -
..هلمعو زكرلا ماسقأ ىلع انفّرعتو انقفاتس
..ةيبهذلا ةردقلا زكرم ف كب ًلهسو ًلهأ
..انه نم لضفت
نأ بي ءيش لك مهفت ىتح ،
ً
اديج هبتنا -
..كلوح اميف كيكفت زكرت
..نسح -
رارزلاب ةئيللا ةيناوطسلا ةفرغلا هذه -
لوان ةيربونصلا ةدغلا لثت ةيللا ضباقلاو
قيبطتو ةدغلا هذه لمع مهف انبرات للخ نم
..انمامأ
ً
اقاش قيرطلا لازام عبطلابو ..الاعفأ
..ملعت امك ةد
ّ
قعم ةضماغ ةدغ انإ
ةعرسب رودي يذلا ئتانلا طورخلا اذهو -
؟ةيبك
هلوح رظنا ..نهذلا رابتخلا زكرم هنإ -
؟ىرت اذام
تاينحنب ئلتت تاشاشو ةقيقد ةزهجأ -
..ةيئوض طوطخو
هللخ نم بتن ،ساسح قيقد زكرم هنإ -
..هءافصو ،نهذلا لمع
؟كنهذ لمع بتت نأ بتأ -
؟فيك -
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
71
ةدوـقفلا ةنيدلا
..كملحأ ،كتاحومط ،كيكفت ها��تا -
..كمامأ اهفشكي زاهلا اذه
بعتم انأ ،ةيتاوم ةلاح ف تسل ل..ل -
ةريزلا روطت ىلع فّرعتأ نأ بحأو ،ًليلق
؟ملعتأ ..رابتخلا ةلحرم أدبأ نأ لبق ،يملعلا
ةطلا تارد�����ق را��ب��ت��خل ة��جا��ب تر��ع��ش
..كلذ ليجأتب يسفن تعنقأ نكلو ،ةيعمسلا
..راكفلا ةءارقو رطاختلا مسق لخدنس -
. .لضفت
..ةحوتفم ةيغص
ً
افرغ ىرأ -
اهادحإ لخدت يح ،
ً
اديج ةلوزعم انإ -
كيكفت قل��طإ كنكي ،تو��ص يأ عمست نل
ةيلاخ ،ةيبشخ فرغ يه ..ءاشت امك هزيكرتو
لقن رطاختلا سرا��ي ن��ل حيتت ند��ع��لا ن��م
روسفورباي هل حرشا ..هيغ راكفأ يقلتو هراكفأ
..رماع
جاتي ن��هذ��لا زيكرت نأ
ً
اعيج ملعن -
نم لا��خ ئدا���ه و��ج ..ب��سا��ن��م صا��خ و��ل
..بخصلا
هماسقأ ،ناسنلا غامدلا مّسم وه اذه -
تاضبن سرد��ت ةيئابرهك ةطرشأب ةلوصوم
مّسم هنإ ..اهتمرب ةليبنلا ايللاو ةرشقلا
ةيثك ةزهجأ هلمع ف كتشت ةلئاه ةقاط وذ
..قوفتم يملع مقاطو
،عنصلا نقتم مّسم هنإ ؟ىرأ اذام يلإ اي -
..يلإ اي ..ةفيم ةجردل
ً
ادقعم ودبي
،ّسلا زكارم ىلع فرعتت نأ كنكي -
ةبلاو مل���حلا ز��كار��م ،عاد����بلاو يكفتلاو
..ناودعلاو
..غامدلا لمعل
ً
اقيقد
ً
امسم ودبي -
ةيعنص ة���لآ ل��ئا��لا غا���مد���لا اذ���ه ل��ه -
؟ةركفم
،يرشبلا غامدلا لمع ديلقت هب لوان -
..طقف هصئاصخ ىلع فرعتن
؟تاراشلاو ةيئابرهكلا تاضبنلا هذهو -
..هيف ةركاذلا ايلخ لمعو هلمع ىلع
ّ
لدت -
مخضلا قودنصلا ك��لذ ىر��تأ ،كانه رظنا
؟ةعزوم تاشاش همامأ ؟كانه
لبتقم ف نابش اهمامأ سلي ..م��ع��ن -
..رمعلا
يزكرلا ينوتكللا لقعلا نومبي منإ -
عبطلابو ..يرشبلا غامدلا اود
ّ
لقي نأ يلوام
نكي ل يرشبلا غامدلاف ،ةليحتسم ةيلمعلا
..
ً
ادبأ هديلقت
؟مهتقو نوعيضي اذال نذإ -
نن ..ةينوتكللا لوقعلا ةعانص ءانغل -
،ةرمدلا تاعانصلا دض ةبعص
ً
ابرح ضون
تناك امهم اهلمع لاطبإب اهبان نأ بي
..ىوتسلا ةعيفر
ف انلهاوك ىلع ةاقللا ماهلا دحأ انإ -
..ةرمدلا تاعانصلا لاطبإ ،ةر��يز��لا هذ��ه
..ناسنلا لتق نم اهعنمو
..ةليحتسم ودبت ةيلمع انإ -
لوان ننو ،ةبعص لب ،ةليحتسم تسيل -
..اهتبوعص ىلع ةرطيسلا
ودبي ..ي��لإ اي .ًلعف ..ملح ف ننأك -
..لوقعم يغ مهروطت
،ةينهذلا ةطلا زكرم رماس راز نأ دعبو
،ةيتاذلا تلعافتلا ةردق زكرم ةرايزل هتا
،درفلا ةيصخش سرد���ي يذ���لا ز��كر��لا و��هو
نم ّدت ،تانيست اهيلع لخديو ،اهروطيو
.ةصاخ ضارغل اتاقاط مادختساو اناودع
؟نكم اذ���هأ .؟ف��ي��ك ن��ك��لو :لءا��س��ت
..ةبوجلا فرعو
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
72
Science Fiction
ةدوـقفلا ةنيدلا
نواعتلاو ةبلا لإ ناسنلا هجوتي يحف
هيجوتلا اذه حجني دق ،ةيحص فورظ نمض

ً
اينانأ سيل ..هعمتم ف ًلعاف
ً
انئاك هلعب
..نيرخلا ةداعس ضاقنأ ىلع هتداعس نبي
يذلا ناك ..
ً
ايلاح ضرلا عمتم دوسي امك
..
ً
ابيرغ ًلهذم رماسل ثدح
ةيتاذلا تلعافتلا ةردق زكرل ةرايز ىنأ
ناكم لإ لهكلا ه��ق��فار ،
ً
ا��ما��ت بعتم و��هو
ف ه��ب يقتلي نأ ل��مأ ىلع ه���عّدوو ..ه��ت��ما��قإ
رماس هيلع ددت يذلا ريرسلا ىلعو ..دغلا
ذنم هل ىرج ام ديعتسي أدب ..مونلا دصقب
..ةنيفسلا قرغ
نأ ىنتأ ملح ،ملح ف شيعأ ننأك »«
نولمي رشب دجوي
ً
اقحأ ..هنم ظقيتسأ ل
هذه ىلع نوشيعي نيذلا ءلؤ��ه لثم تافص
ّسحأ ..ي��لإ اي ..نلا مانأس ..هآ ؟ةريزلا
»« . بعتلاب
هبتنا ..ةنحاط بر��ح ثدحتس رماس -
..كسفنل
نوشيعت متنأ ؟برح ثدت فيكو ؟برح -
ةرّيلا مكتعزن ،داقحأ ل ملظ ل ..مائوو ملسب
؟برلا يتأي نيأ نمف ..دقلا فرعت ل
نم انسل ،ةنحاط بر��ح ..ر��ما��س اي هآ -
نأ ليحتسلا لوا��ح��ن��س ،ا��ه��ثود��ح ببسيس
ننو ،ة��لا��م ل ة��مدا��ق اهنكلو ،ثد���ت ل
..ةيحضلا
تنأ ؟اذا��ل ؟انيل اي اذا��ل ،ةنيزح نيدبت -
.. ةنيزح .. يلاب لملا كتماستبا ديعت تلا
..انيل..انيل ..ةمهجتمو
؟رماس اي اذام -
ةريزلا ضرأ ىلع تظقيتسا نأ ذنم -
رعشأ يملعتأ ..ناكم لك ف كهجو ىرأ انأو
..فصوي ل بب كون
تنأ ؟اذكه كتفطاعب
ً
افرجنم نكت ل -
ملقأتلا عيطتستس فيك ،رايدلا هذه نع بيرغ
؟ةريزلا ّوج عم
مكتعزن يقامعأ ف متلخد ،مكيلع تفرعت -
..نلا دعب مكنع دعتبا نأ عيطتسأ ل ،ةيلا
..انيل..انيل ..عيطتسأ ل
؟كتيشعو كلهأ ىسنتو -
..انيل اي هآ ..تبارقو يلهأ نوحبصتس -
..كنع نيدعبت لو ،نع يدعتبت ل ..كوجرأ
انيلع بتك ..كلجل ةنيزح انأ ،رماس اي هآ -
..لاسم بكوكب انملحأ لك يهتنتو ..يهتنن نأ
،تاقلا لبقتسلا ىرن نن ،كل لوقأ اذام ..هآ
نوكنس ..ةر��ّمد��م ةمداقلا بر��لا نأ ملعنو
..
ً
اضيأ اهاياحض نن
يلاب لءافتت ل اذا��ل ؟مؤا��ش��ت��لا اذا��ل -
نع كل رّبعأ نيعد ..انيل ؟ملسلاو ةبلاو
يتايح ف ءيش لك تنأ ..كب يباجعإو بح
..نيعسا كوجرأ ..نلا
هنأك ..هآ
ً
اديعب يندشي ءيش ةث ..هآ..هآ -
..
ً
اديعب نلمي لوح نارودلاب أدب راصعإ
..هآ..هآ
..هآ.. انيل ..انيل -
..هآ ؟عيظفلا مللا اذه ام ..يلإ اي ..هآ -
..يلإ اي اهدعباو نم انيل فطخ راصعلا
اذهأ ..انيل بحأ ًلعف انأ له ؟اذه ملح يأ
انإ ،نلا ةعاسلا مك . هآ ؟يملح هنع بعي ام
رئاتسلا حتفأس ..
ً
احابص فصنلاو ةسداسلا
لوح ًليج رحبلا رظنم ودبي يلإ اي ًليلق
..ةريزلا
..ليلق لبق مونلا نم توحص ..معن..ولآ -
قفارم ىلع انتلوج أد��ب��ن ة��عا��س دعب -
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
73
ةدوـقفلا ةنيدلا
..ةنيدلا
..راظتنلاب
ً
ازهاج نوكأس -
ىلع كتحص له ..ةبعتم ةلوج انمامأ -
؟ماري ام
..يقلقت ل ..معن -
..نذإ ءاقللا لإ -
..ءاقللا لإ -
..مللا ف اهفيك ركذتأ لازأل ..يلإاي»«
ننأ تأر له ؟اذا��ل ،تحص ىلع ةقلق ودبت
نتبخأ اذكه .؟لاضع ضرب ًلعف باصأس
؟لوقعمأ ..هوأ ؟يحصلا بتخلا ف تنك يح
يح هفرعأ نأ لواحأس
ً
ائيش نع يفت انإ
»»؟اهاقلأ
؟
ً
اديج منت لأ ،
ً
ابعتم ودبت -
عقتس برلا نأك ..
ً
اعيظف
ً
املح تملح -
..
ً
انيزح تنك ،يهتنتس ةريزلا نأو
..ملح درم هنإ -
..
ً
انايحأ ققحتت يملحأ فسلا عم -
ل ؟ مللاب راصبتسلا ةصاخ نذإ كيدل -
..اذب ركفت ل كيلع
؟انتلوج أدبنس نيأ نمو نسح -
روزنس مث ،لافطلا ضاير ىدحإ روزنس -
مث ..معطم ف ءاذغلا لوانتنو ،ةماع ةقيدح
فرعتن ةنيدلا ف رودن ةيغص ةلفاح لقتسن
..اهلاعم ىلع
..لفاح جمانرب هنإ -
..لافطأ ةضور ةرايزب أدبنس -
ةثلث نع ديزي ل ةريزلا ناكس ددع -
،تايجذون تاضور ثلث انيدلو ،ةمسن فلآ
..ةلفطو ًلفط )60( انه لافطلا ددع
ملاكشأ ..ي��ف��ي��ظ��ن ي��ب��تر��م نود��ب��ي -
؟انه مهوملعت اذام ..ةباشتم
ةشيعلا بيلاسأو ةباتكلاو ةءارقلا ئدابم -
ةمرب تا��ياد��ب م��ث ،سفنلا ىلع دا��م��ت��علاو
..بيساولا
ىلع ةيغص مهرامعأ ىرأ ،فيك ؟انه -
؟بيساولا
نن تاونس عبرلاو ثلثلا يب مهرامعأ -
مهملعن نأ ةيغصلا نسلا هذ��ه ذنم لوا��ن
ةمبلا هذه مهيدل ودبت عبطلاب ..ةمبلا
..جيردتلاب انونقتي ةيلسم ةبعلك
فلخ سلي ًلفط ىرأ ..هآ ..ًلعف بيرغ -
ودبي ،هتشاش ىلع مسري هنإ ،يغص رتويبموك
..ًليج هسر
تافرشلا عم راولا لدابت ديرتأ ..معن -
..ةضورلا ىلع
..كلذب سأب ل -
ةرايز نم انيل ةبحصب رماس ىهتنا نأ دعبو
ةقيدح بو��ص اهعم ه��تا لا��ف��طلا ة���ضور
اهيف حر��س��ت ةي��غ��ص ةقيدح ت��نا��ك ..ة��ما��ع
خويشلا ضعب اهدعاقم ىلع سليو ..رويطلا
..راغصلا قاشعلاو ..زئاجعلاو
؟ةنيدم يأ ف قئادلاك ةماع ةقيدح -
لاجو اهبيترتو اهتفاظن نكلو ..عبطلاب -
..رماس تشهدأ اهرويط ةرثكو اترضخ
عاونلا هذه اهيف ةقيدح يتايح ف رأ ل -
..يفاصعلاو رويطلا نم
،ءاوتسلا طخ نع
ً
ايثك دعبت ل انتريزج -
اناولأو ةيثك اهيف شيعت تلا رويطلاف كلذل
..ةديدع
دعقم ىلع ناسلي ةا��ت��فو ىتف ىرأ -
..تمصب ناثداحتي امنإ ..يرئاد
..نايغص تاقشاع -
ف ن��ل
ً
ا��عو��ن��م ق��ش��ع��لا س��ي��لأ -
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
74
Science Fiction
ةدوـقفلا ةنيدلا
؟امهنس
..قشعلا ن���س و���ه ا��م��ه��ن��س س��ك��ع��لا��ب -
رسلا نيوكتو رارقتسلل ليلا أدبي هدعبو
يبغارلا لكل ةضيفتسم ةسارد دعب ةديعسلا
..جاوزلاب
؟.عبطلاب ةبزاع تنأ ؟كلأسأ ل -
؟تفرع فيك ؟لأست اذالو ..معن -
..ةديحو كنأ ةفرعل يبك ءاكذل ةجاحل -
يشيعت لأ .كلأسأ نأ ل يحمستس له نكلو
؟كانه ةسلالا ةاتفلا هذه لثم قشع ةتف
نم لجخأ تسل ..ك��ه��جو ر��حا اذا��ل -
نسلا هذ��ه ف قشعأ ل ..ل ..
ً
اد���بأ يتايح
يب بجعأ ىفشلا ف يليمز نكلو ،ةيغصلا
ضارملل ت��سارد ىد��لو باجعلا انلدابتو
نأ ت��يأر ،لبقتسلا ف هبيصت نأ نكي تلا
..ناطرسلاب ةباصلل
ً
ادادعتسا هيدل
؟اهدنع تلعف اذامو -
ةقلع ت
ّ
لظو ضعب نع انلصفنا عبطلاب -
ماعلا فو��ت ىتح اننيب ةرمتسم ة��قاد��ص��لا
..يضالا
مكؤبنت قدصي ةجردلا هذه لإ يلإ اي -
..يملعلا
تاسارد ىلع ةينبم انتاؤبنت ..عبطلاب -
عباتن ايه ..جسنلاو ةثارولا ملع ف ةيقطنم
راجشلا هذ��ه رظنا ..ة��ق��يد��لا ف انتلوج
..ماع فلآ ةثلث ون اهرمع
ةعرفتم اناصغأ ..عذلا ةفيم ودبت -
..
ً
ايثك ةبعشتم
؟بعتلاب رعشتأ -
؟
ً
اضيأ كلأسأ نأ ديرأ ..دعب سيل -
..لضفت -
..كب بجعم ننأ كل تلق نإ يعناتأ -
نأ
ً
ايثك حمطأ ةقلع اننيب أشنت نأ ىنتأو
..ةديعس ةرسأ ليكشت اهتجيتن نوكت
هذه لثم ،يقيدص اي ًلجعتسم نكت ل -
ناح هنأ دقتعأ .ةعرسلا هذب موقت ل تاقلعلا
..لضفت ..معطم ف ماعطلا لوانتل تقولا
ف ب��غر��ت يذ���لا ما��ع��ط��لا ا��م ..ل��ض��ف��ت -
..هلوانت
..تابجولا عاونأ أرقأس ،سأب ل -
ةريزلا فيض وه اذه ..ةروتكد كب ًلهأ -
..كب ًلهأ
يلماعلا د��حأ )م��ير��ك( رو��س��فوب��لا ه��نإ -
اي انه لعفت اذا��م ..يملعلا ؤبنتلا لقح ف
؟روسفورب
تلخدف نل��خد��ت امكتل ؟ي��قد��ص��تأ -
..امكءارو

ً
ايثك هرسي انفيض نأ دقتعأ ،كب ًلهأ -
ةيملعلا ؤبنتلا ةقلامع دحأ ىلع فرعتي نأ
..اندنع
..ةبيط ةصرف ..عبطلاب -
نأ بي ..
ً
ادج جرح تقولا ،انيل ةروتكد -
كانه ،زكرلا لإ يدوعتو كمانرب يعطقت
..ثدحتس ةفيم رومأ
..يغلبل كولسرأ له ؟روتكد اي اذام -
يملعت ..كلذب تبغر انأ
ً
اضيأو ..معن -
؟فيضلا نأشب يحصلا زكرلا هب أّبنتام
..لاضع ضرب باصيس هنأ ،ركذأ امك -
ذاتسأ اي ةرذعم ..
ً
ار��ط��خ د��شأ عضولا -
عوضوم ف ةروتكدلا عم ثداتأ تنك رماس
..ليجأتلا لبقي ل ماه
..روسفورب اي ساب ل -
اميف ن��ظأ امك يقتلنس ،ةبيط ةصرف -
..يملعلا ؤبنتلا زكرم ف كب بحرأ ،دعب
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
75
ةدوـقفلا ةنيدلا
..ةديعس ةصرف ..كل
ً
اركش -
هسفنب معطلا فرشم انل رضحأ ..هآ -
..نوملسلا كسو رالا نم ،
ً
ايرب
ً
اماعط
..يرحبلا ماعطلا بحأ ..سأب ل -
انيدل ..يرحبلا ماعطلا اذه لوانتنل نذإ -
..اب موقنس ةمهم
تاؤبنت جئاتن ةفرعل ةفهلتم انيل تناك
اهماعط ت��نأ نأ دعب كلذل ،ب��ط��لا ز��كر��لا
لإ تعرهو هتماقإ رقم لإ هب تداع ،رماسو
تدجوف ..هضرم ىلع فّرعتت بطلا زكرلا
تابونب باصيس هنأ ةحضاو تاراشإ اهمامأ
دوعي هتباصإ ببسو ..هتيت دق ةرركتم ةيبلق
اب ةرخابلا قرغ ءانثأ هايلا ضعب علتبا هنأ لإ
..رحبلا ف تقرغ تلا ةرّدخلا داو��لا ضعب
له ف��تر��ت ي���هو ب��عر��ب ا��لؤا��س��ت ترر���ك
؟ نذإ توميس
،بط مقاط اهعمو ،هتماقإ زكرم لإ تعره
زكرلا لإ هتلحو ،ع��ير��س فا��ع��سإ تاودأو
رملا نا��ك ..ةدد��ش��لا ةيانعلا مسق يحصلا
ةيبلق تابونب باصيس رماس نأ
ً
ابرغتسم
ودبي ..هتاكرح ف وأ ههجو ىلع رثأ نم سيلو
..عجاتي هبلق نأ ئبنت ةزهجلاو ..طاشنلا ّمج
نوروطتم مهؤاملع فترت يهو
ً
ايثك تركف
عم نكلو ..هل ديدج بلق ةعارزب نوموقي دق
انإو ،باصلا هدحول بلقلا نكي ل فسلا
..ةدرولاو ييارشلاو ةئرلا
؟تاباصلا هذه لك مواقي ناك فيك نكلو
ةجردل
ً
اقلعتم ناك دقف
ً
احضاو ببسلا ناك
دمصي هلعج يذلا وه هقشع ،)انيل( �ب هلهذم
ىأر لب ..ةلتاقلا تاباصلاو تارثؤلا لك هات
..رّركتي ل
ً
اردان
ً
ائيش ،هتلاح ف زكرلا ءاملع
نأب بلا اذه لوزي نأ مهقلقأو مهبعرأ
ً
ائيش
اهسفن ةاتفلا تأر اذكهو ،ك��لذ دعب تو��ي
.. اتزيرغ هات ةعوفدم
..رهشل هعم تشاعو ،هنم جاوزلا انيل تلبق
ءارج نم ةلئاه تاباصإ تبيصأ ةريزلا نكلو
حبصأو ىبكلا لودلا اب تماق ةيوون برات
ضعب رثعو ،لاوزلاب
ً
اددهم لاثلا اهعمتم
،فاط قروز ف رماس تايموي ىلع ةراحبلا
ةريزلاو هتصق يكت ةقيش تايموي تناك
نع يكتو ..نواعتلا عيدولا لاسلا عمتلاو
..لمتكت ل ،بح ةصق
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
76
Science Fiction
ةعـــنقأ
يطاعم حلص
ءاسم ةنماثلا ىلع ةعاسلا تفرشأ
..هرود رظتني لازام وهو
اي ؟ اهاين نأ ةايلا قحتست له
ةلمتم ةبرت .ةرماغم ةايلا .ةرماغم نم ال
يه نرق عبر دعب تفشتكا دقل .حاجنلاو لشفلا
يلعو ،ةايلا كلتل حلصأ ل ننأ يرمع تاونس
.ديدج نم أدبأ نأ
سلت تلا هوجولا سرفتي حار مث ،ةوقب خفن
..اهرود راظتنا ف هلوح
.مهنيب بيرغ ينأ رعشأ ،نوقافأ ،نوفيزم
.رخآ نئاك لإ لوتأ ،بوذأ ،برهأ نتيل
.حاتفلا دبع دحأ ذاتسلا
به .
ً
ايدانم يجرموتلا تو��ص ىلع هبتنا
ةرجح لإ يجرموتلا هدوقي اطلا عرسأو
ً
افقاو
هرداب .ليمجتلا يبخ »فصان يقوش« روتكدلا
: ةماستباب بيبطلا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
77
ةعـــنقأ
؟ دحأ ذاتسأ اي يكتشت مم
هينيع لقني وهو يثو دعقم لخاد صوغي حار
: ةفرغلا لت تلا ةدقعلا ةزهجلا يب
.ةلجاع ةحارج لإ ةجاح ف ننإ
ههجو ىلع ادب دقو ةشهد ف بيبطلا لءاست
: مامتهلا
ىلع ة���حار���ج يأ لإ جا��ت��ي ل ك��ه��جو
قلطلا
: ةيدب دحأ در
لإ لوتأ نأ .يملم يغأ نأ طقف ديرأ
.رخآ ناسنإ .رخآ لكش
هيلإ رظني وهو هتسلج ف بيبطلا لدتعا
: بايتراب
كانه ديكأتلاب ؟ اذال .رخآ لكش لإ لوحتت
ًلثم ًليتق تلتق ..هءارو ءافتخلا يغبت رس
نأ ك��ل ل��ض��فلا ن��م .كنع ثحبت ة��طر��ش��لاو
.فتعت
: لاعفناب دحأ حاص
ف ام لك .
ً
اديعب تبهذ دقل .رو��ت��كد اي ل
عبر نم رثكأ .هجولا اذه نم ترجض ينأ رملا
.ليقثلا هلمب تئن ىتح هلحأ انأو نرق
: ماملا لإ هتماق بيبطلا ىنحأ
.اهيدتتس ةلذب سيلو كهجو اذه نكل
،ينسلا هذه لاوط يعم هجولا اذهو كلاب ام
اذام .ةيثك لكاشم ل ببسي هنإف كلذ قوفو
؟ روتكد اي لعفأ

ً
اسرج ط��غ��ض م��ث ًل��ي��ل��ق بيبطلا قر���طأ
:همامأ
..نوميل دحاو رضحأ .يلغرف .أدها أدها
.كباصعأ هب ئدت
ً
انوميل كل رضحأ فوس
: ةيبصع ف دحأ رجفنا
ديدلاك يباصعأ انأ .
ً
انونم ننظت له
سيلو يهجو يغأ نأ ديرأ كل لوقأ .روتكد اي
.يباصعأ
: هون هجتي وهو لوقي حارو بيبطلا ماق
عيطتسأ ل انأو ،ةئلا ف ةئم ميلس كهجو
نوكأ لإو ،عونلا اذه نم ةحارج كل يرجأ نأ
انأو ،ةيدتسم ةهاع ثادحإ ةيرج تبكترا دق
.تعس لو روهشم بيبط
: لوقي مث ًليلق بيبطلا تكسي
.رخآ لح كل يدنع .رظتنا

ً
ائيش هنم جريو
ً
ايغص
ً
ابلود بيبطلا حتفي
: هيلع هضرعي حار
؟ اذه ف كيأر ام
؟ اذه ام
هجولا ةرشب يبو هنيب قرف ل ىرت امك .عانق
.ةيداعلا
: قيض ف حيصي وهو
ً
افقاو بهي
نأ ل يهجو يغأ نأ ديرأ كل لوقأ روتكد اي
.
ً
اعانق يدترأ
.
ً
اديج هل رظنا .
ً
ايداع
ً
اعانق سيل هنإ
: ةلابم ل ف هفتك دحأ زهي
.عانق يأك عانق
ضرعي وهو هسليو هديب بيبطلا كسي
: لخادلا نم عانقلا همامأ
ملعلا ه��ي��لإ ل��صو��ت ا��م ثد���حأ عا��ن��ق��لا اذ��ه
نم عونصم هنإ .ليمجتلا تاحارج ف ثيدلا
نكمأ نئادللا نم يعم عون ،
ً
اثيدح ةفشتكم ةدام

ً
امات ةباشم اهلعج ثيب
ً
ايئايميك اهبيكرت
ةنورلاب زاتت ةدا��لا هذ��ه .ةيعيبطلا ةرشبلل
ددمتبو هجولا نم تازار���فلا جور��ب حمستف
راض يثأت يأ ال سيلو ،اهضابقناو تلضعلا
.هجولا ةرشب ىلع
كسميف دحأ هجو ىلع عانتقلا ودبي
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
78
Science Fiction
ةعـــنقأ
: هلمأتي عانقلا
؟ ةجردلا هذه لإأ
ةروث لمعت فوس ةديدلا ةدالا هذه .عبطلاب
نع ءانغتسلا نكي ثيب .ليمجتلا ملع ف
حئارش عطق ىلع دمتعت تلا ةداتعلا تايلمعلا
اهمادختساو ناسنلا مسج نم ةنيعم نكامأ نم
ةيلمع ىصقأ تناكو ،ىرخأ نكامأ ليمت ف
،فنلا ليمت وأ هجولا دش ا��هؤار��جإ نكي
لوبق مدعل لشفت تايلمعلا هذه ضعب
ً
انايحأو
.ىرخلا ةجسنلا عم جامدنلا ةجسنلا ضعب
ةدالا ىر��حلا��ب وأ د��يد��لا عا��ن��ق��لا اذ��ه ا��مأ
نم يثك ف دعاست فوسف ةديدلا ةيرحسلا
نم رثكأ دغلا ناسنل نوكيس .ليمجتلا تايلمع
يغي هنأك ،
ً
اد��غ هيغيو مويلا اذه يدتري هجو
.هسبلم نم ةعطق
درطتسي مث هقير علتبيل ًليلق بيبطلا تكسي
: ضيفخ توصب
هجولا اذه نم تاعيبلا تداز دقل كنيبو نيب

ً
ايصخش انأ .ةيبك ةجردب ةي��خلا ة��نولا ف
.نلا هيدترأو ةعنقلا دحأ نبجعأ
كهجو سيل اذ��ه نأ دصقت .لوقعم ي��غ
؟ يقيقلا
امنيب ،ةشهدب بيبطلا هجو ف قلمي حار
رهظيل ههجو ىلع نم عانقلا عفري بيبطلا ذخأ
وهو ةيناث هدا���عأ م��ث ،فلتم ر��خآ ه��جو ن��ع
:لأسي
؟ كيأر ام
اذه نطعأ .روتكد اي كلضف نم .شهدم
.عانقلا
وهو ههجو ىلع عانقلا تبثي بيبطلا أد��ب
: هثدي
مث ،اذكه كهجو ىلع عانقلا يدترت
ً
لوأ
ىلع
ً
امات قبطني ىتح لفسأ نم
ً
اديج هدشت
هقصل متي ةيئايميكلا تابكرلا ضعببو .كهجو
.دللا ىلع
هداق عانقلا تيبثت نم بيبطلا ىهتنا نأ دعب
طئالا نم بناج ىلع ةتبثم ةيبك ةآر��م لإ
: لوقي وهو
.يسملا ف ًلهك نلا ودبت .رظنأ
: قدصم يغ ةشهدب دحأ رظن
.انأ اذهأ
يذلا بيبطلا دي ىلع ةرارب دشي حار مث
: فرصني نأ لبق هل لاق
عضوو ههجو يغي نأ ناسنلا لوا��ح امهم
دحاو هجو يغ هل سيل .هجو فلأ ههجو ىلع
.هيلإ ني
ً
امئاد
فلخ يفتي لازام وهو ةبقاعتم مايلا ترم
ةايح نم
ً
ابراه ،يسملا ىطت خيش عانق
ءاننا هدسج بستكا دقو .نيرشعلا ف باش
،هذتا يذلا ديدلا رمعلا عم مءلتي
ً
افيفخ
هسفنل دجوأو ،« داشر « مسا هسفن ىلع قلطأو
ىلع لصحتي يك رجاتلا دحأ ف
ً
اطيسب ًلمع
عضولا اذ��ه ىلع هتايح ترا��سو ،هموي تو��ق
،
ً
ادحأ فرعي ل هسفن ىلع
ً
اقلغنم .
ً
انمز ديدلا
لمرلا داشر هنأ يغ
ً
ائيش هنع دحأ فرعي لو
ةيغص ةرجح ف
ً
اديحو شيعي يذ��لا زوجعلا
ىتح .ةيدقلا تارا��م��ع��لا ىد��حإ حطس قو��ف
.هتايح يغ ام ثدح
تاقرطلا دحأ ف يسي ناك امنيب ءاسم تاذ
ذنمف ،دد��م ءي��ش ف ركفي نكي ل .
ً
ادرا���ش
تعطقنا .نمزلاب هساسحإ مدعنا ًلهك حبصأ
،هلغشي لبقتسلا دعي لو ،ي��ضا��لا��ب هتلص
ةأجف .هشيعي يذ��لا رضالا ىوس هل قبي ل

ً
ايشغم ضرلا ىلع عقوو ةرايس هب تمدطصا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
79
ةعـــنقأ
نكلو هئامغإ ف هيلع رم مك بسي ل .هيلع
اهفرعي ل
ً
اهوجو دجو هينيع حتفو قافأ امدنع
: لوقي
ً
امعان
ً
اتوص عسو هيف قلمت
.ءوسب بصي ل يب هنإ ل دملا
كترذح .نانح اي كرذح يذخأت نأ بي ناك
.ىودج نود ًليل ةدايقلا نم
ً
ارارم
وهو قيرطلا بعي ناك .اباب اي نع بصغ
.هب تمدطصاف حراس
: نهاو توصب داشر ملكت
بي ناك .ئطخلا انأ .ذاتسأ اي يخ لصح
.قيرطلا يروبع ءانثأ هبتنأ نأ
.يمع اي كيلع ةملس فلأ
.ءاكبلا ىلع ك��شوأ توصب نانح اهتلاق
نم مغرلاب .هتمدص ت��لا ةاتفلا لمأتي حارو
نم اههجو ىلع ةيدابلا عزفلاو فولا حملم
اب رعشي تلا مللا نم مغرلابو ثدالا رثأ
للكي
ً
ايغاط
ً
لاج ظحل دقف هدسج ءانأ ف

ً
انسح هداز ،هئاب ف رمقلاك ريدتسلا اههجو
قوف ىداهتت تحار دوسلا اهرعش نم ةلصخ
هسفن عني نأ عطتسي لو ،يجاعلا اهنيبج
.اوفرصنا نأ دعب ىتح هيلع حلي لظ لاؤس نم

ً
اهجو هءارو يفي عانق درم لاملا اذه له
؟رخآ
،عوبسلا ةبارق ىفشتسلاب
ً
اثكام داشر لظ
امهنم فرعو اهوبأو نانح اللخ همزل
دعب ا��هد��حو ناشيعي هتنباو بلا نأ
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
80
Science Fiction
ةعـــنقأ
هنيب ةقلعلا تدطوت ام نا��عر��سو .ملا تو��م
هذه هات رعش دقل ،ةليملا هتنباو لجرلا يبو
دقل .لبق نم هفلأي ل يبك بب ةيغصلا ةرسلا
.سانلا ةيقبك ةعنقأ لب امنأ فشتكا
ناكو نانح ون هيتعي روعش أدب
ً
اديور
ً
اديور
زوجع لهك باجعإ درم وهأ لءاستي ام
ً
ايثك
نماكلا بابشلا بح هنأ مأ ،هتنباك اهلماعي ةاتفب
ههجو ىلع يذلا عانقلا عطتسي لو هقامعأ ف
تراص ،هتايح ةاتفلا تلم دقل ..؟ هوحي نأ
ةآرلا مامأ فقي ام
ً
ايثكو .هل ةبسنلاب ءيش لك
: متمتي وهو هعانق سسحتي
.تنأ لول
لإ داع ول هلبقتي نل
ً
ادحأ نأ
ً
اديج ملعي وه
باشلا حاتفلا دبع دحأ ةروص ةيدقلا هتروص
عدام مهرظن ف نوكيس .هرمع نم برا��لا
داشر هنأب نمؤي نأ بيو دحأ تام دقل .ركام
.زوجعلا لهكلا
.همضت اهيعارذ ةتاف هيلع لبقت نانح يه اه
: اتداعك هحزات ،تلبقلاب هقرغت
لجأو ،ًليلق رغصأ تنك ول داشر مع اي هآ
.كتجوزتو كتببحأ تنك ،ًليلق
هنيب ًلئاح فقي ءيمق فرح نم هل اي ..ول
يرطش لاوط اهبحأ تلا ةديحولا ةناسنلا يبو
.لمتي دعي ل .ةلوهكلا فو بابشلا ف هتايح
علي فوس لجأ .ةأجافم نانل لمعي نأ بي
ام نكيلو ،هقرحيس ،هقزميس ،دبلا لإ عانقلا
فلخ ىراوتي وهو
ً
ايثك هسفن ملظ دقل ،نوكي
يقوش روتكدلا تاملك ركذتو .ءيمقلا هجولا اذه
: ليمجتلا يبخ فصان
عضوو ههجو يغي نأ ناسنلا لواح امهم «
دحاو هجو يغ هل سيل .ه��جو فلأ ههجو ىلع
» .هيلإ ني امئاد
:زوجعلا لهكلا داشر ثدي ةآرلا مامأ فقوو
تمق دقل ةرذعم .قتفن نأ انل نآ .يقيدص
كلمتحأ دعأ ل نكلو .دلا اذه دنع كبجاوب
نجسلا اذه نم جر��خأ نأ بي .ك��لذ نم رثكأ
يديب ليزأو ،نع
ً
امغر هيف يسفن تعضو يذلا
راطقب قلأو .لاعلا نع نتلزع تلا نابضقلا
لبق ةداعسلا طويب كسمأو .لوي نأ لبق رمعلا
.تلفنت نأ
: ةآرلا لخاد نم هثدي داشر نأ سحأ
دوعت امدنع ةداعسلا
ً
اقح دجتس كنأ نظت له
؟ لولا كتروص لإ
عبطلاب
كسفن عد��ت ت��لز ا��م ت��نأ .يقيدص ا��ي ل
؟ كبحتس نانح نأ دقتعت له .سانلا عدتو
.كلذ نم قثاو ننإ
لإ عانق نم برت تلزام ،كسفن عدت تنأ
عانق
ةيليثمتلا هذه تدتعا كنأ ودبي )ةيبصعب(
زوجعلا لهكلا داشرل نآ .قفأ ل نكل .ةفيخسلا
حاتفلا دبع د��حأ ىقبيل تو��ي نأ يفتي نأ
شيعيل .نيرشعلاو ةسمالا نبا عفايلا باشلا
.بيئكلا هجولا ل��يزأ ا��نأ اه .ديدج نم هتايح
..هقرحأ هعطقأ هقزمأ
اهادص ددر���ت ةييتسه تا��ك��ح��ض ك��ح��ض
عانقلا عفرت هدي تناك امنيب ،ةفرغلا ءا��نأ ف
.ههجو ىلع ةكحضلا ترجت .ةأجف .ةيبصعب
ةشعر تباصأ .هانيع تظحج .هتلضع تدمت
رظن مث ،ةآر��لا ف ههجو لإ قدح .همف بناج
يب
ً
افلتخا دي ملف ،هديب يذ��لا عانقلا لإ
شهجأ مث
ً
ائيشف
ً
ائيش ههجو صلقت .يهجولا
ثحبي قلطناو ، هديب يذلا عانقلاب حاطأ .ءاكبلاب
.رخآ عانق نع
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
81
يذلا ديحولا وه هفرعن يذلا رمقلا نأ ملعت له
وهو ،سمشلا لوح اهعم رودي وهو ،ضرلا عبتي
ءوض سكعي وه لب ،ةرار��ح وأ ءو��ض يأ قلطي ل
نم ةفلتم لاكشأب هروهظ رسفي ام اذهو .سمشلا
.ردبلا لإ لللا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
82
Science Fiction
دودسم قيرط - ناكلاو نامزلا مهف
فويس ورصن زاوف .د
عم ه��تاءا��ق��ل نو��ك��ت نأ رمع لوا���ح
نع ةديعب اهيخأو ىملس هتبيطخ
.مهعم هتلاصتاو ييئاضفلا رابخأ
لوح رودي لصاوتلا رهوج نأ رعش ةهج نمف
،اهدوجو ىرحلاب وأ ،ناكلاو نامزلا ةيبسن
عم لصاوتلا جهنم هل حضتا ىر��خأ ةهج نمو
برهتلا اذه نأ يغ .. هيلع تبثو ييئاضفلا

ً
امتهم رخلا فرطلا ناك دقف ،ًليوط مدي ل
ديعب يئاضف ركف عم لصاوتلا ليصافتب ًلعف
تلا .. هتبيطخ دنع
ً
اماه
ً
اثدح نا��كو لب ..
اهراكفأ ررمتل را��ب��خلا كلت ن��م تدا��ف��ت��سا
ف رمع بتتو ،ةيجوزلا ةايلا نع ةصالا
،ظافللاو راكفلا ضعب نع يئاقلتلا هلعف در
ةيعاج ةهزن ميظنت
ً
ارخؤم تعاطتسا دقو
ثيدحلل
ً
اصصم
ً
اتقو تّددحو .. امهيتلئاعل
..
ً
اديدت ييئاضفلا عم لصاوتلا رابخأ نع
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
83
دودسم قيرط - ناكلاو نامزلا مهف
. طقف امهتثلثل ةصاخ ةسلج فو
نم لقتناو ءاقللا اذه ف ثيدلا روطت
حاضيتسا لإ ييئاضفلا عم ةبوجلاو ةلئسلا
ناكلاو نامزلا ةلأسم لوح ةصالا راكفلا
ثيح نم ثيدلا ف مهعم لخدن انوعدو ..
: تلاق تلا ىملس تعرش
نامزلا ءاغلإ ىلع ردقن ل نن – ىملس
امهف انيكفتو انملكو انروصت ن��م نا��ك��لاو
نورعشي ل��ف م��ه ا���مأ .. ا��ند��ن��ع نادو���جو���م
نافقولا .. مهدنع نيدوجوم يغ امهف ،امب
مهلاع لوخدب انل لا حس لإو ،ناحيحص
ببسب عنلا نأ يأ .. انلاع لوخدب مل حسو
. ًلصأ فلتخلا دوجو
نم ش��ما��ه انيدل ه��نأ ا��ب – ىملس و��خأ
نورعشي نذإ نالاف .. نا��لا عم لصاوتلا
ناكلاو نامزلاب
بي ةطقنلا هذه نأ دصقأ ..ابر -ىملس
نم
ً
اءز��ج اهبتعن نأ وأ .. ةماه نوكت ل نأ
. منايك
ميلستلا دنع .. كلذ نم بكأ عوضولا -رمع
مدعب لبقن نأ انيلع ناكلاو نامزلا دوجو مدعب
.. مل دلوأ دوجو مدعو ،ةايلاو تولا دوجو
ف يغت كانه نوكي نل لب .. ددم لمع لو
.. مهعم ثدتأ نكل .. ملاقم لو .. ملاح
ةبسنلاب يغتم ملاحف ،ملاصتا تقو رظتنأو
.. مهيدل
ً
ايغتم نوكي ل فيك .. ل
ل ملاح ىرمو متايح ماوق – ىملس وخأ
ميهافب كلذ قلعتي دقو ،ناكم لو نامزب قلعتي
مهفصنس فيك لإو ،د��ع��ب اهكردن ل ىر���خأ
. تاقولخلاب
ىرخأ رو��مأ��ب نور��ع��ش��ي د��ق معن – ىملس
. يه امك انومهفي و متايح نوعي مهلعت
وأ ينج وهو ناسنلا نأ ف مهتّجح -رمع
قافتا ىلع نلعت ناكلاو نامزلاب رعشي ل مئان
نايرورض ناموهفم ناكلاو نامزلا نأب مهعم
.. هتينبو ناسنلا قلخ ف يليصأ اسيل نكلو
– قلا نم ءيش مهعم نظأ – ىملس وخأ
ينسلا تائم اومان دقل – فهكلا لهأ ركذت
.. موي ضعب وأ
ً
اموي هونظ اوظقيتسا امدنعو
ةلاح فو ،نارو���ع���ش ا��ه م��ع��ن – ى��م��ل��س
.. امهصلقتو اهدادتماب رعشن
ً
اضيأ ةظقيلا
وأ لاصولا ،نز��لاو رورسلا عم بسانتي اب
وأ نليصأ امنأ نعي ل اذه نكلو .. راظتنلا
عادبإ نم امنأ نم اندكأت نإو ىتح .. نائراط
رمل ةجرت وأ ساكعنا امنأ كشلف ،رشبلا
ةرئاطلاو نايطلاف .. ناسنلا ةقلخ لصأ نم
لضفلل رشبلا يعس ف ةيقيقح ةبغرل ةجرت
. دودلا زواتو
ىملس ركفت فيك رمع اي ىرت – ىملس وخأ
ام نأ ةركف ةبحاص
ً
امود اهئادأب نئجافت ..؟
،هيف ةيقيقح ةينبل ساكعنا وه ناسنلا هسراي
يه اهفلتخا ىلع ةيرشبلا تاطاشنلا روذجف
. اهتلاصأ ف ّكشن ل .. اهيلع َرِط
ُ
ف ةرطف
( ة��ع��ئار كرا��ك��فأ
ً
ا��ض��يأ ت���نأو معن -ر��م��ع
ناكلاو نامزلا نأ ) ىملس راكفأ نم انأ تظحل
يتادأك امهنع يفلتم نيروعش وأ يموهفمك
ناكلاو نامزلا سّدقن داكن ملعلا ف نن ..
ةيلمعلا ةايلا ف امهتقد ةدشب ةماتلا انتعانقل
امهمدختسن ننو .. ءيش لك سايقل يتادأك
ةروصب ةيداصتقلاو ةيعامتجلا تاقلعلا ف
تاقلعلا ف امل انتامادختسا نع ةفلتم
اه كانهو ناروعش اه انه ،ةصالاو ةيتاذلا
. ناتادأ
نمو .. ط��ب��ض��لا��ب – ى��م��ل��س و���خأ
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
84
Science Fiction
دودسم قيرط - ناكلاو نامزلا مهف
يتادأ امهيف ناكلاو نامزلا نوكي تلا نكاملا
ةيركفلا انجذانو انتغلو انتقلعل يطباضو ..
رشبلا امب صتي ا��برو .. ناحلطصم اه
ل انسفنأ نحنف ،ر��عا��ش��لا ة��لا��ح ف ا��مأ ..
يأر ىلع نايبسن امنإ .. ييسيئر اهبتعن
.ةيبسنلا لهأ
دقف .. ةيبسنلا ةيرظنلا ركذ ىلع – رمع
ةدعاق عم ةيرشبلل ةبرت لوأ
ً
ايلمع تناك
ناكمو نامز ةركف نم رخست ةيباسح ةيملع
نوبرقي مهعم لصتا نيذلا نويئاضفلاو .. قلطم

ً
انايحأ ناكلاو نامزلا دوجو مدع ةركف نهذ لإ
ةلج ف يئانل حبصي نمزلا نأ نم نيديفتسم
. تباث دصارل ةبسنلاب ءوضلا ةعرسب ةكرحتم
ةدايز نأ ،ةلالا هذه نع ةّرم تلق – ىملس
ةبيرق ةعرسل لصي ثيب ةلتك هل مسج ةعرس
وأ .. ةيلايخ ةقاط لإ جاتي ءوضلا ةعرس نم
لصلا نأ نويئاضفلا دصقي ابر نذإ ،ةيئانل
ةعرس نم ةبيرق ةعرسب كرحتم هنأ قللا ف
يلباق يغ امل ناكلاو نامزلا نوكيف ،ءوضلا
.سايقلل
تاقولخلا نأ يأ .. بسن ملكلا اذه -رمع
ةبسنلاب كرحتت نأ ب��ي كلذب رعشت ت��لا
كملكو ة��ب��ير��ق ة��عر��س��ب ض��ع��ب��لا اهضعبل
امأ .. مل ةبسنلاب ءوضلا ةعرس نم حبصي
اهضعبل ةبسنلابو اهنيب اميف تاعرسلاف مه
اميف نامزلا نوكي نأ بجيف .. ةدودم ضعبلا
.. اندنع رملا امك ..
ً
اسوسم مهنيب
.. هل لح ل فللا اذه نأ رعشأ – ىملس
ضعب تمعد نإو .. تاضاتفا ىلع موقي هلك
عوضولا ىقبيسف .. ملوق وأ انلوق براجتلا
..انروعشو مهروعش عوضوم هنل ..
ً
ايلاكشإ
ءايزيفلا ف رمع اي نولوقت لأ – ىملس وخأ
ةحص سيقي يذ��لا و��ه ع��قاو��لاو ةبرجتلا نأ
عقاو مامأ نن نذإ .. سكعلا سيلو ،ةيرظنلا
امك ناكم لو نامز مهيدل سيل ييئاضفلا نأ
امهف .. امنوجاتي ل لقلا ىلع وأ .. اهمهفن
لباق اذ��ه له .. مل ةبسنلاب مود��ع��لا مكب
.؟ انل ةبسنلاب يسفتلل
،يه لاؤسلا اذل ىرخلا ةغيصلا – ىملس
انتايح نم ناكلاو نامزلا موهفم انيغلأ ول اذام
..؟ هروصت نكيو يبك يغتلا له ،نن
عمو مكعم .. ًلبق كلذ نع انثدت -رمع
اهدوجو مد��ع م��ل ةبسنلاب .. ييئاضفلا
ضاتفا وأ امهنع هنولوقي ام دوجو مدع نعي
ةبسنلابو ..ىنعم هل سيل مهدنع اهدوجو
انتغلف ..
ً
ايلمع نكم يغ اهدوجو مدع انل
.. ةغللا رو��م امهف ،
ً
ايوضع امب ةطبترم
راهنتس انقطنمو اننهذ فلؤت تلا انجذانو
نأ دبلف .. ناكلاو نامزلا دوجو نود لماكلاب
وأ مسلا نوكي نأو ،ببسم ببس لكل نوكي
.. يناكم زيح تاذ ةدالا
ثحبلا ىودج مدع لإ ليمأ كلذلو – ىملس
.. ل رملا كتنلف .. لح نع
كعم نوثدحتيو انب نولبقي مه -ىملس وخأ
انقطنب نولبقي مهف ،جذامنلاو ةغللا يمدختسم
مه ام ىلع مهلبقن نأ بي ننو .. انزيتو
.نامودعم مهيدل ناكلاو نامزلا نأو .. هيف
دامتعاو تاحلطصلا زوات نكي – ىملس
،ملاؤسل اننهذ ف ططن امدنع متركف
.متاينقت نع راسفتسلا ىلع ز
ّ
كرنو
يبك ددع عمتي يعم اوثدحتي يك -رمع
ىلع نورداق مهف اذلو .دحاو توص ف مهنم
رارق ذاتاو ،ةدحاو ةعفد ةيثك طاقنب يكفتلا
يكو .. ديحوف ا��نأ ا��مأ ..بسانلا تقولا ف
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
85
دودسم قيرط - ناكلاو نامزلا مهف
لإو مكيلإ ةدوعلا ّيلع
ً
ائيش أرقأ وأ مكيشتسأ
.. لمتحأ ىتم لإ يردأ ل .. تبتكم
نوكلا اذه ف ةلاسر ناسنإ لكل – ىملس
.. هيف غلابم كتاناعم نع هلوقت ام نأ رعشأ ..
نامزلا ناك اذإ .. انه ةماه ةطقن لإ اوهبتنا
دصارلا هلاقو .. هلوقت ام لكف .. دوجوم يغ
رملا ةشقانم دعب هلوقتس امو .. كقبس يذلا
سردت تاونس يضتو أرقت نأ دعب وأ .. انعم
.. ةد��حاو ةعفد مهلصيس كلذ لك .. بردتتو
هليصافت لكب مهعم دوجومو فورعم مهتغلبو
.. دحاو نايكك
اهنيلوقت تلا ةركفلا نأ عم – ىملس وخأ
امو.. كلذ لك ةدئاف ام نكلو .. ةحيحص ودبت
.؟ نذإ هيف نن
.. ةدئافلا ف سيل عوضولا نأ نظأ -رمع
تلا تايلمعلا ليصافت نأ نعي هنم مه ام نكلو
دبلف .. مهدنع تثدح دق اهنع نن لءاستن
ناك جذون يأب انعم ثدت نأ ليصافتلا كلتل
انيضر .. هيلع انمكح نع رظنلا ضغب اذهو ..
..ل مأ ،هب
نم
ً
ايثك نأ ف
ً
اضيأ انه ةبارغلا -ىملس
اوركذت .. ةيلمعلل ةمهم يغ تايلمعلا ليصافت
لوصلا مث ةرجشلا ون مث ةرذبلا سرغ لاثم
ةرجشلا نويئاضفلا كردي له .. ةرمثلا ىلع
ةجيتنك ةرمثلا نأ مأ .. ةيلمعلا نم ءزجو تاذك
.. تايلمعلا ليصافت لك رصتختس
تناكو ..
ً
اضيأ اهنع تلأس ةطقن هذه-رمع
.. هل تمدقم وأ .. لاؤسلا ةغايص ف تجح
لإ انب لصي ةطسوتلا ثداولا كاردإ مدع نأ
طقف ةتالا اوكردي نأ بي تاقولخمك منأ
يأ ةفرعل اوجاتي لو لب ،اورعشي ل نأو ..
مودعم لاعلا اذه نأ يأ .. لاعلا اذه ف ءيش
تاقولم دوجو او��كردأ فيكف .. مل ةبسنلاب
..اهعم اولصتاو ىرخأ
.. ةيمنهج ةركف .. حيحص – ىملس وخأ
.؟اولاق اذامو
باولا رهوج ناك ..
ً
امات يردأ ل -رمع
منأ نظأ .. ةقبسلا جذامنلا ةركف نم
ً
اذوخأم
نم اوجرخ دقو ،ةفلتم ةقيرطب لاعلا نوعي
ناكلا موهفم مادعنا ةفاضإب اذه جرلا فقولا
،رث ةرجش ةرذب رشبلا لوقي امدنعف ..
،نكامأو ناولأو ماجحأ نع تاروصت نإف
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
86
Science Fiction
دودسم قيرط - ناكلاو نامزلا مهف
جذومنلا نم
ً
اءزج فلؤي اهنم لك راعسأ ابرو
ف ةروص ظفل لكل نكي ل اذإف ،هكردن يذلا
اهيف حصي ل ،سيياقمو داعبأ تاذ نهذلا
تاملك ثل��ث��ك اهبيترت حبصيو .. انقطنم
تيغ اذإ ،مهسفنأ سا��ن��لا ي��ب ا��م
ً
افلتم
نأك .. ةلج ف يناكم بيترت وهو .. بيتتلا
ًلثم اهانعم حبصيف ،ةرذب ةرجش ةرث لوقن
ةرذبلا زهت ىتح ةرجشلا ىلع ةرمثلا ءاقبإ
،سرغلل
لك نم
ً
ادودسم حبصأ ثيدلا اذه -ىملس
. ىرأ ام ىلع .. ةهج
..؟ ةيلمعلا يغلن له – ىملس وخأ
ردقلا لإ اهعم عباتنس اننأ ودبي -ىملس
تلا ةجيتنلا ف انل رّد��
ُ
ق امك نوكنل مزل��لا
.. انوعي
.. نوملكتي امك ملكتت انإ ..هه..هه -رمع
،اذال فرعن لو ،نيبم ءيشب موقنس نعي
..لو ،فيك لو
رظنا .. كسفنب اذ��ه تلق ت��نأ – ىملس
سرغ ةيلمعل ةيئان ةجيتن يه له ،ةرمثلا ..
،ةياقس نود ةرث روصتت له .. اندنع ةرذبلا
ىرخأ ءايشأو .. الوح نم ءاوه ةكرح نود وأ
نأ نود ةيلمعلا ليصافت دو��جو كرد��ت نأ ..
يأو ،ةجيتنلا نم ءزج يه .. اهارت وأ اهشيعت
.. اهيغي وأ ةجيتنلاب لي اهيف صقن
ف رابجلا اذال نكلو ..
ً
انسح – ىملس وخأ
..؟ نذإ انفرصت
..
ً
ارايتخا وأ
ً
ارابجإ سيل عوضولا -ىملس
عطقن نأ
ً
اضرف ررقنل اولاعت
ً
انسح .. اذكه انإ
ةلالا هذه ف نن .. ييئاضفلا عم لصاوتلا
.. لعفلاب لاصتلا عطقن نأ امإ : يعضو مامأ
رمع وأ
ً
اعيج عجاتنف لوضفلا انيلع بلغي وأ
وأ يعمتم لاصتلا دواعنو رارقلا نع طقف
ضرأ ىلع
ً
ايخأ هلعفنس ام .. طقف انم دحاو
..
ً
اينوك ةيئاهنلا ةجيتنلا بساني ام وه عقاولا
ف انلشفو ةجيتنلا ةحلصل عطقلا ف انحاجنف
..
ً
اضيأ ةجيتنلا ةحلصل عطقلا
هنظن يناثلاو .. رايتخا هنظن لولا -رمع
.. رابجإ
ةجيتنلا نأ وه ثدح ام نكل – ىملس وخأ
..ثدي نأ بيو كلذ بلطتت
ام لجأ ىملس ىرتأ .. ةعورلل اي -رمع
.. نوكلا ف
لوقي نأ هتين فو ةيخلا هتلج رمع لاق
،هتبلغ هرعاشم نكل .. نو��ك��لا ف ا��م ى��كذأ
اب بي نأ ىنت تلا لاملا ةفص تجرخو
الاق هنل هسفن تحاتراو .. عيباسأ ذنم لاعلا
وخأ لعف در بقرت نم ءيش كلذ باش نإو ..
ةماستباب ىملس اهتلبقتسا يح ف .. ىملس
نأ ي��غ ،نانئمطاو رخف ا��بر وأ .. نا��ن��حو
اهتلدابت ةعيرس ةرظن دعب ه��تورذ غلب لجلا
رحلا نو��ل��لا را��فو ،اهيخأ ع��م م��ث رمع ع��م
لب .. ةبقرلاو هافشلاو يبلاو يتنجولا نم
هنأب رذتعاو ،اهوخأ فقو .. ديلا عباصأ نمو
دكؤي وهو بهذف خبطلا لإ باهذلل رطضم
ةميقعلا تاشاقنلا كلت فاقيإ عم هنأ يتملكب
.دحأ هجو ف رظني لو .. ييئاضفلا عم
لبق تارم ةّدع هتبيطخ هجو ف رمع رظن
املكو .. اترشب نع ر��حلا نوللا بيغي نأ
لإ ةدو��ع��لا ة��صر��ف اهيطعيل هرصبب حا���شأ
هنويع لخاد ف رحلا نوللا صقر اهتعيبط
ف ةّرم لول سحأو ،ةببم ةضبان تاكرب
ةنراقم رحلا نوللا لاج نوكي فيك هتايح
. ةيويح هقوفي فيكو .. ضيبلا نوللا لامب
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
87
: يه يئيبلا ثولتلا رداصم نأ ملعت له
ةعارزلا ف ةيواميكلا ةدسلا و تاديبلا لامعتسا -
ةيواميكلا تافظنلا لامعتسا -
دودسلاو رانلاو راحبلا لإ ةمداعلا هايلا فيرصت -
يطفنلا برستلا -
ةقاطلا جاتنإ تاطم ديبت ف اهمادختسا ببسب هايلا ةرارح عافترا : يرارلا ثولتلا -
ةليقثلا ناعلاو تسبسلا لثم ةيعانصلا تافلخلا -
ادج ةليوط ةتفل اهيثأت مودي ةعشم داوم يهو ةيوونلا تلعافلا تافلم -
ةيرشبلا تاطاشنلا ءارو نم ةفلخلا ةبلصلا تلضفلا -
تلصاولا نعو ةيعانصلا ةيرشبلا تاطاشنلا نع ةتانلا تازاغلا -
يئايميكو يئوضو يئاضوض ثولت نم اهنع جتني امو ةيرشبلا تاعمجتلا -
بورلاو قئارلا -
ىرخأ تائيب لإ ةيلصلا اتائيب نم ةيتابنلاو ةيناويلا ةيلا تانئاكلا لقن -
ةيعيبطلا تائيبلاو تاباغلا يمدت -
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
88
Science Fiction
رــيخلا ... بلا باطخ
يفصو فوؤر
بيج ف با���ط���لا���ب ت��ك��س��مأ
ةقحلتم تاقفخ هفورح ..يتتس
اهتيوتحا هتاملكو ..يعولض يب
قوف جهوتت ىدن تابحك ..يركف ايلخ ف
اناضتحا تاظل ف ..عيبرلا رو��هز ممق
..سمشلل ةعشأ لول
ادب يذ��لا ديبلا ىنبم لإ
ً
اي��خأ تلصو
ةماقلا يصق فظولا ناكو ..
ً
امدهتمو
ً
اقيتع
-ةيبك ةلواط فلخ – ناكلا عرزي لخادلا ف
.ديحولا ليمعلا تنكو ..
ً
اباهذو ةئيج
..ينلاو لملا نم تاضمو نيع فو تلق
ينلاو قوشلاب ةر
ّ
فضلا يتاملك لاسرإ برقب
. »ديرب عباط ديرأ« - : تبيبح لإ
نع هينيع عفري نأ نود فظولا مغمغ
يب هلمي يذلا يغصلا ينوتكللا باتكلا
ةلئاسلا تارولبلاب لمعت تلا هتشاشو ..هيدي
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
89
رــيخلا ... بلا باطخ
)) ؟ اذام(( - :قلأتت ..
! يو��ج ديرب عباط(( - :هتلق ام ترر��ك
لودلا ىدحإ لإ هلسرأ نأ ديرأ باطخ يدنع
ينوتكللا باتكلا فظولا ع��فر ))!ةيبرعلا
ةسملب ..صر��ب هقلغأو ..ه��ب كسي يذ��لا
ةينقت مدختسي هنأ كشل ..هعبصإ نم ةفيفخ
ةفاضلاب ..يكلسللا تنتنلا )) ثوتولب((
اهنم لك يوتي تلا ةقيقرلا صار��قلا لإ
..اهأرقي نأ نكي تلا بتكلا تارشع ىلع
.ينوتكللا باتكلا رارزأ دحأ ىلع طغضلاب
هتغلبأ ننأك و ..ةشهدلا نم هانيع تعستا
..هفتك ىلع مثي
ً
ايفارخ
ً
ارئاط ةث نأ
))!باطخ((- : لاقو
))!..باطخ.. لجأ(( 0 : لعتفم فطلب تلق
يكل هينيع ما��مأ ةيبصعب باطلا تعفرو
تدرطتساو بضغ يثي لعفلاب أدب دقل ..هاري
..انه ديرب عباوط نوعيبت مكنإ ...(( - :ًلئاق
)) ؟كلذك سيلأ
يبعتلا نم ةيلاخ ةرظنب باطلا ق��مر
اتايط ف ل��م��تو ..ة��ير��م ي��غ اهنكلو

ً
ادحاو غاصو لاؤس لهات ..كشلاو ةبيرلا
ديبلاب هلسرت ل اذال (( - :لاق ..هدنع نم
))؟تنتنلا بع ..ينوتكللا
همهي ل ..يصخش رمأ هنأ نم مغرلا ىلعو
هنإ (( - :ةدؤتب هل تلق دقف ..هيلع علطلا
لمعت تلا تبيطخ لإ لسرم ..بح باطخ
ةهبل تثيرت )) ..!ةيبرعلا لود��لا ىدحإ ف
...يدي طب هتبتك ... (( - :ًلئاق تفدرأو
اهيلإ لصي نأ ديرأ ..رطعم رخاف قرو ىلع
هتحفتف ..فيطلا ناولأب اهتحنجأ ةشارفك
ةرهز هنأكو ةقرب اهديب هب كستو ..صرب
بلا تاملك روب قبع رشتنيف ... )بيلوت(
باطلاب ظفتت مث ..ا��ناد��جوو اهبلق ف
)) !دعبلا ىلع ينركذتتل
دافن ىلع لد��ت ة��كر��ب ي��تأ��ي و��هو لا��ق
..تنتنلا قيرط نع هتلسرأ اذإ (( - :بصلا
عبطتو ..ينوتكللا اهديرب حتفت نأ اهنكميف
ةعباط ةطساوب باطلا نم ةحضاو ةخسن
))! اب ظفتتو ..ةيرزيللا رتويبمكلا
رملا(( - : تلقو يباصعأ هتاملك تقد
))!فلتم
مث ناو���ث ةد��ع��ل يتملكلا ي��تا��ه ل��مأ��ت
نإ ..
ً
اقح (( - : عانتقا يغب نكلو فت��عا
ننأ نم مغرلا ىلع تلءاست ))!فلتم رملا
..ةمشهم ةآرم عطق تحبصأ ننأكو ترعش
عباط ىلع لصحأ نأ ننكي له(( - : ةرثانتم
))!؟ تلضفت اذإ ..يوج ديرب
ل اذال(( - : هيأر ىلع
ً
ارصم ناك هنكلو
))؟ ةينوتكللا دورطلا بتكم لإ بهذت
ضموت ءارح تارارش تأدب دقو تدهنت
ىلع بتكم بر��قأ نإ (( - : تلقو نيع ف
بناب انه نطقأ انأو ..تاتموليك ةدع دعب
قيرطلا مدختسا نأ ّيلع نذإ ..ديبلا ىنبم
نولبقيل منأ امك !ةعاس فصن وحنل للا
!مارغ ةئمعبرأ نع ديزت تلا دورطلا لإ كانه
نيرشع ىلع ه���نزو د��يز��يل با��ط��لا اذ���هو
))!..
ً
امارغ
يمسج ف ير��س��ت ةريرعشقلاو تمص
!رملا ف ام م��هأو ... (( - :ءطبب تلق مث
رعاشم ىلع يوتي اذ��ه ب��لا باطخ نأ
هيلع قلطت نأ كنكي ،ىضم نمز لإ يمتنت
لإ با��ط��لا لصي نأ دوأ اذ��ل !)
ً
ا��ق��ي��ت��ع(
))!ةيديلقت ةقيرطب تبيطخ
..
ً
اديدش
ً
اقيض يتاملك هل تببسو
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
90
Science Fiction
رــيخلا ... بلا باطخ
لوح ةصاخ ههجو ديعات ةدايز ف هتظحل
يهو ..يفيثكلا هيبجاح يبو يغصلا همف
تلا ))ةبيرغلا(( راكفلا نع ةتان كش ل
هايلخ لإ اهقيرط تد��جوو ..ا��ب تهوفت
تذخأو ..هتمجج لخاد ..هم ف ةيبصعلا
اميف بيجعلا رملا اذه شقانت ايللا هذه
تانّوكم يب ي
ّ
فخ عار��ص أشن هلعلو !اهنيب
ةيثارولا ةدا��لا دقرت ثيح ةصاخ ..ايللا
ف مكحتت تلا يهو ..ةاون لك لخاد )اندلا(
!فقاولا هذه لثم ف ..هراكفأو هكولس
:ةيبصعب تلقو دامر لإ يتوشن تلوت
يولا ديبلا عباط ل عيبت فوس ل��ه(( -

ً
اسبحنمو
ً
ابهتلم راولا حبصأ دقل ))؟ل مأ
!..ةبغرلاو دقلاك
ةظقي مل��حأ نم هتعزتنا ننأكو قا��فأ
.. عبطلاب (( - :لاق ..اهيف
ً َ
اقرغتسم ناك
كنكميف ..يوج ديرب عباط تدرأ اذإ !عبطلاب
يأب نكلو !بتكلا اذه نم هيلع لصت نأ
))؟ةميق
(( - :حيصأ ا��نأو ..ن��ع
ً
امغر تلعفنا
! ةميقلا ددحتل با��ط��لا نز��ت نأ كنكي
تفتلا ))!؟ع��ب��ت��لا بو��ل��سلا و��ه اذ��ه سيلأ
- :لوهذلاب ةشهدلا جزتت هينيع فو ّلإ
لو ))...ىلع دمتعي اذه نإ !
ً
اقح ..
ً
اقح((
ةلواطلا ف
ً
ا���جرد حتف ل��ب ..ه��ترا��ب��ع لمكي
..هلخاد ف ا��ب ثبعي ذ��خأو ..ه��ما��مأ ت��لا
صارقلا نم يبك ددع ةدهاشم تعطتساو
بتكلا ف مدختست تلا ..ةبئاسلا ةقيقرلا
..ةأجف فقوت هثب ءانثأ نكلو ..ةينوتكللا
وهو يهاتا ف ىننا ..ام
ً
ائيش ركذت هنأكو
يضفي نم ةجهلب لاقو ..ءطبب جردلا قلغي
لإ را��شأ مث )) ..انه كنأ الاط(( - :رسب
فدرأو ..بتكملل ةديعبلا نارد����لا د��حأ
ديبلل
ً
اقودنص رجأتست ل اذال ...(( -:ًلئاق
ةثلثلا !
ً
ازيم
ً
ارعس كيطعأ نأ عيطتسأ !
)) !
ً
انام لولا روهش
ل تلا ديبلا قيدانص فص لإ ترظن
ةلاصلا يغ ..ةكلاهتلا .ةبغلا ..ا��ل نول
..ةيجاجزلا اباوبأ لإ ةحملبو ..لامعتسلل
انأو نيع ةملظلا تشغ ..ةغراف انأ تكردأ
تلءاستو .. لخادلاب هاتا لك ف اهريدأ
))؟ديرب قودنصب لعفأ اذامو (( - :
:هتمكح نونكب يضفي فوسليفك لاق
)) ! ءايشلا هيف ظفت نأ كنكي(( -

ً
امات
ً
اداج ناك هنكلو ..لزهي هنأ تننظ
: هل تلق ..هيتفش قوف ومنت ءاهلب ةماستباو
ام لك !ديرب قودنص راجئتسا !ديرأل(( -
))!يوج ديرب عباط ءارش وه هديرأ
امك (( - : ًلئاق ثات��كا لب هيفتك زه
)) !بضغت لأ وجرأ نكلو ! ديرت
..ةر����لا هذ���ه ف��ن��ع��ب جرد����لا ح��ت��ف دا����عأ
هتثعبب مايقلا ف رمتساو ..
ً
اريرص ثدحأف
هديب كسمأ ..قئاقد ةدع دعبو !ةيفاشكتسلا
!زنك ىلع رثع هنأكو ..بئاس يوج ديرب عباط
)) !انه هنأ ملعأ تنك(( - :لاقو
..بلق ف ة��ط��ب��غ��لا لو��ق��لا اذ���ه عا���شأ
هتيطعأو ..د��يب��لا عباط هد��ي ن��م تفطخف
ةميقلا اهنم مصي ىتح ةينامتئلا تقاطب
ىركذلا ةبسانب
ً
ايراكذت عباطلا ناك ..ةبولطلا
يبرع ءاضف دئار لوأ قلطنل ..ةسمالا
عباطلا بناوج د��حأ نا��ك !خيرلا بكوك لإ
يتاذ نكي لو ..يديب هتلدعتساف ..
ً
اينحنم
يعبصإ تللبف ..رابغلاب
ً
اعقبم ادبو ..قصللا
ف هتيبثت تلواح مث ..هرهظ ىلع هتعضوو
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
91
رــيخلا ... بلا باطخ
..باطلا فر���ظ ى��ل��ع ص��ص��خ��لا نا��ك��لا
رظنأ نأ عطتسأ ل !عباطلا قصتلا تشهدلو
تقدحو هتزواتو يتارظن تعفرف ..هينيع لإ
بيج نم يملق تجرخأ !ءيش ل لإ
ً
اديعب
نأ وجرأ نلاو(( -:هل تلقو ..يلخادلا يتتس
نلأس ))!ةقطنلا هذل يديبلا زمرلا نيطعت

ً
اروصانيد همامأ ىأر هنأكو ..ةغلاب ةشهدب
))!!يديبلا زمرلا (( - : !
ً
استفم
ملستسا عضو ف رهظلا نم فقأ تنك
ددي يذ��لا م��قر��لا اذ��ه ل���جأ(( - : تلقو
دعاسيو ..ه��ي��لإ لسرملل ةيديبلا ةقطنلا
ديرت امدنع ..تاباطلا ميلست ةعرس ىلع
))باطلا اذه ىلع درت نأ تبيطخ
: اهفصأ فيك يردأ ل ةكحض قلطأ
انفقوت دقل !يد��يب��لا ز��مر��لا ..هآ (( -
دعب ..ة��ل��يو��ط تاو��ن��س ن��م همادختسا ن��ع
ديبلاو ..تنتنلاو رتويبمكلا ىلع دامتعلا
ف ملقلا عضو تدعأو ..تدهنت ))!ينوتكللا
قيدانصلا نع ثبأ تذخأو ..يتتس بيج
نكلو ..ةلسرلا تاباطلا اهيف عضوت تلا
!اهنم
ً
ايأ دجأ ل
حفطي يهجو نا��كو ف��ظو��لا لإ تفتلا

ً
ادعم باطلا حبصأ دقل(( - : تلقو
ً
ارش
هب كسمأف ..با��ط��لا هتلوان ))!لا��سرل��ل

ً
اعاعشإ ردصي ه��نأ��كو ..ه��ع��با��صأ فار��طأ��ب
ةحلسلا دحأ ..ًلتاق
ً
اسويف يوي وأ ..
ً
ايوون
ىنبم رداغل تردتسا امدنعو !ةيجولويبلا
هبشي
ً
اتوص ردصي فظولا تدجو ..ديبلا
..ةدوعلا لإ يناعد ام..حيحفلا
- :رضتي هنأكو جرشحتم توصب لاق
))! هب كغلبأ نأ دوأ رمأ كانه((
..ثود���لا ىلع ك��شو��ت ة��ثرا��ك تعقوت
..لامتحلا اذه ءازإ يعولض يب بلق ضكرو
))!؟وهامو(( -:تلق
نول ل تلا ديبلا ىنبم ةيضرأ لإ رظن
ةءاضلا يذ تهابلا فقسلا لإ مث ..ا��ل
ديبلا ق��يدا��ن��ص ف���ص لإو ..ة���ت���فا���لا
يباطب كسي لاز���ي ل نا���كو ..ة��ي��لا��لا
هنأكو ناعمإب هيلإ رظنيو ..هعباصأ فارطأب
ةيرذلا نود تاميسلا ىلع فرعتي نأ ديري
تانوتوبلاو تانوتكللا ..هتدام نوكت تلا
!تاكراوكلاو ..تانورتوينلاو
انيدل دعي ل(( - :ةعطاق ةجهلب لا��ق
ديبلا بتاكم نم تاباطلا لقنل نوفظوم
تاظحللو ..يناكم ف ترمست ))!!راطلا لإ
هوفتلا تعطتسا نكلو ..ملكلا نع تزجع
ف لغلغتي يذ��لا سأ��ي��لا ن��ع بعت ظافلأب
يذلا كوشلا ليلكإ نع رّبعيو ..ينايك لك
لسرأ فو���س !سأ�����بل(( - : ب��ل��ق ي��مد��ي
بع ..ينوتكللا ديبلاب باطلا نومضم
))!تنتنلا
..يئاضف دوسأ بقث لخاد قرغي نمك تنك
)بيلوتلا( ةرهز تلبذو ..!لوهم يصم لإ
نيواقرزلا تبيبح انيع تقرورغأو ..يدي ف
نع ضرلا تفقوتو !ةبرغلا ف ..عومدلاب
! تاظحللا كلت ف اترود لامكإ
نم حازنا دق ًليقث ًلح نأكو ةفهلب لاق
))!ةبئاص ةركف !ةبئاص ةركف(( - :هبلق قوف
ةيحان ترد��ت��ساو باطلا هنم تذ��خأ
ننأو ..ةرار����لاو ةيزلاب
ً
ار��عا��ش ..با��ب��لا
نأ لبق نكلو ..للاو نزلا عضبب تحرج
..ةزيملا ةعقرقلا تعس ..ديبلا ىنبم رداغأ
قيقر صرق عضوو ..ينوتكللا باتكلا حتفل
!هيف
ماعلا وه 2029 ماعلا نإ نولوقي
ةيملع ةروث جئاتن دهشيس يذلا

ً
ايلعف اهسفن ن��ع نلعت ةلهذم
ل ..رشبلاب ل��جأ .رشبلاب ة��للا جامدناب
ف نكم ءيش لكف ..ناونعلا اذه اوبرغتست
ىدعتيل نكي ل رملا نأ حيحص .نامزلا اذه

ً
ادودح ىطت ..هنكل تضم دوقع ف مللا
.لالا سيلو نكملا نم اهعم حبصي نلا
تاعانصلا روطت لضفب وه رثكأو اذه لك

ً
ارخؤم اهسفن ىلع تقوفت تلا ةينوتكللا
ةزهجأو ،تلآ نم ةديدج لايجأ جاتنإ ف
نم يه ةياغ يل حلصت رغصلا ف ةياغ
.ناطيشلا عنص نم وأ ..ناسنلا راكتبا
نم رثكأ سيلف ..؟كلذ نوكيس فيك امأ
حيحص اذه .خلا ف
ً
ادج ةيغص ةلوسبك عرز
لاقتنلا رصع لا علطتت ةيرشبلا تناك اذإ
وه ام ىلعأ تابتع لا يرشبلا ءاكذلاب
نأ ف نومليو نولمأي ءاملعلاو ..يثكب هيلع
رغصلا ةقئاف )تاتوبور( انسوؤر ف اوعرزي
رثكأ انلعت )تاتوبونان( حصلا ةيمستلاب وأ
انؤادأ لاتلاب نوكيل ..هيلع نن ام ءاكذ
.لمكأ اهعم انلعافتو ..ل��ض��فأ ةايلا ف
يعانص ءاكذ لا لوصولا ف
ً
اضيأ نولمأيو
.يرشبلا ءاكذلا هتنورم ف يزاوي
يذلا يعانصلا ءاكذلا اذه رمأ بيجع
ىصقأ ف و��هو ..ه��ي��لا لوصولاب نوملي
..يرشبلا ءا��كذ��لا يكاحيل ومني ه��تا��جرد
ناكمإب حبصأ هنأ هتءافكل فيصوت لضفأو
فو رشبلا اب موقي ءايشأب موقت نأ ةللا
اهزانإ نوكي د��قو ،ه��تاذ ءا��كذ��لا ىوتسم
ينل��يك ا��نيل
92
.نايحلا نم يثك ف ناسنلا نم لضفأ
ةللاو ناسنلا يب جز��لا اذ��ه نإ��ف نذإ
لبقتسلا قا��فآ لا رظنلا ىمرم ف عقيس
لا ءاملعلا ديكأت عم ،ديعبلا سيلو بيرقلا
لم لاو���حلا نم لا��ب لت نل ة��للا نأ
،ةجوازلا ليبق نم لإ رملا امو .ناسنلا
تللاو رشبلا يب جزلا نم رثكأ ودعي نلو
معدو ..انتايناكمإ عيسوت فد��ب ةيكذلا
صوصلا هجو ىلع اهنم ةيلقعلاو انتاردق
ت ءا���كذ ..ا��ه��ئا��كذ قو���ف ءا��كذ��ب ة��مو��عد��م
لك دسو انتايح ءاطخأ لك ةمواقل هعينصت
وطن لعفلاب نن لهف .انتاقافخإ تارغث
تلا انلايجلو انل يقيقح لبقتسم ون
؟اندعب نم يتأتس
قامعأ ف نماكلا يئادبلا فولا ناك اذإو
تا���قولا ل��ك ف د��صر��ي ةيئادبلا انلوقع
نأ نكي تلا راطخلا لك مونلا ءانثأ ىتح
يذلا وه يعاولا لقعلا فوخ نإف ..انئجافت
ظافحلل ءاكذب فرصتلل ساولا يقاب زفي
يئادبلا لقعلا لعف در عقي نيأف ..ءاقبلا ىلع
زاهج عرز ام اذإ يعاولا لقعلا هدعب نمو
بناج لا غامدلا ةجسنأ ف قيقد ينوتكلا
؟اهعم لعافتي وهو ةيبصعلا هايلخ
نم يثكب ءاملعلا اهنع بيي ةلئسأ اهلعل
..نابسلاب ذوخأم اذه لك نأ ءاكذلاو ةقثلا
مسح دق ةرماغلا هذه لثم ىلع مادقلا نأو
.باسحو باسح فلأب هرمأ
تايدحتلا ي��ه ا��م لأسن نأ يقب نكل
نرقلا ف ةيرشبلا دصتت تلا ةيجولونكتلا
نم هوزغت ةيكذلا تللاو ديدلا لا��لا
رصاعلا ناسنلا لبقيس له ..؟بناج لك
ف ةيرهلا تللا عرز لا ردابيو يدحتلا
ديزلاو ديزلا لا علطتي وهو هدسج نم ءازجأ
مأ ؟يرشبلا سنجلل را��هدزلاو قوفتلا نم
ل ىتح ةيكذلا تللا هذه وزغ مواقيس هنأ
جمابب كرحتي يضاتفا ناسنإ لا لوحتي
نم رثكأ ةقيرطب فرصتيو ..ةيرتويبمك
ةصلخ نم جيزم اذه ف وهو ..ةيرصع
؟ةيكذلا ةللاو ةيرشبلا
تسيل اهنع ة��با��جلاو ..ةي���م ةلئسأ
دعت ل ناسنلا ةرماغم نأ اميسلو ةرسيلاب
لا اهاطختت تحبصأ لب لقعلا دنع فقتل
.ماسلا راطخلا اهيف ناك ولو ماسجلا
دض لو ..ي��م��ل��ع��لا رو��ط��ت��لا د��ض انسل
ةيهأ
ً
اديج كردن ننو ..ةيلمعلا هتاقيبطت
همدقيو همدق امو انتايح تال لك ف ملعلا
انلصفت تلازام ٍتاعلطت نكل ..رارمتساب انل
ل نإ سوفنلا ف فولا يثت دق لايجأ اهنع
هتيناسنإو هتيسدق ناسنللف ..روفنلا نكي
اذامف تاقولخلا رئاس نع اب زيمتي تلا
دق )تاتوبونانلا( وأ )تاتوبورلا( كلت نأ ول
حمللا ف تيغو ..تافصلا كلت تدسفأ
؟ناسنلا وه ناسنلا داع امف ..تافرصتلاو
!؟تاف ام ىلع مدنلا كاذنيح عفني لهف
93
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
94 95
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
94 95
يمقرلا ةميرجلا ملاع
»زركاهلا«
خيراتلا يف زركاه رطخأ ةصقو
ةرودق ميسو
»لاجرو ةلود نامز لكل «
تلاجر تاب تامولعلا ةينقت رصعو ةيمقرلا ايجولونكتلا هيلع تغط نمز ف
اهب لاقتنلاو ،تايمبلا هذه ليغشتو ريوطت ىلع نولماعلا مه نمزلا اذه
.رخل ىوتسم نم
تللاو رجاتلا هيف دت ثيح هتاذ دب لقتسم مئاق لاع تنرنلا لاع حبصأو
دنع اهيف رحبت دق تاحفص نم كلذ لإ امو تاسسؤلاو تاكرشلاو قاوسلاو كونبلاو
.رتويبمكلا ةشاش مامأ كسولج
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
94 95
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
94 95
لاعلا اذه ف هدت دق ام لإ ةفاضلابو
دقف يبعتلا حص نإ ةيبكلا ةنيدلا وأ يبكلا
تاباصعو يلفطتلاو صو��ص��ل��لا ك��ه��جاو��ي
امك اب ةصالا تايفالاو ةمظنلا ةيرلا
.يقيقلا لاعلا ف لالا وه
ةئفلا هذه ىلع بجوتي نامزلا قباس ف ناكو
ةينبلاب عتمتلا تاباصعلا دارفأو صوصللا نم
ماتل بسانلا حلسلاو ةيلاعلا ةقايللاو ةيوقلا
.هجو لمكأ ىلع ةيمارجلا مهماهم
ىلع بجاولا نم حبصأف اذه انموي ف امأ
نم ةيبك ةفرعب عتمتلا ت��نت��نلا صوصل
ةعرسو قئافلا ءاكذلاو ةدقعلا ةمبلا تاغل
تادجتسم رخآ ىلع عساولا علطلاو ةهيدبلا
حلس ىسنن ل عبطلابو ،لالا اذه ف ملعلا
لوصولا رتويبمكلا وهو لأ بسانلا ةيرلا
.تنتنلاب
موهفم فلتخاو ،ةيرلا موهفم فلتخاف
نكملا ن��م حبصأف ،ل��ف��ط��ت��لاو ةيصوصللا
ىلع لفطتلاو ،ىرخأ ةلود نم صخش ةقرس
ةيضرلا ةركلا نم رخلا فرطلا ف صخش
ىتحو ةيصخشلا هتامولعمو هرار��سأ ةفرعمو
تحبصأو ،نايحلا ضعب ف هلزنم ف هتيؤر
لاع سوماق ف ديدج درفم »زركاه« ةملك
سانلا ن��م يثكلا فيت ت��تا��بو ،ة��ير��لا
اوحبصأو ،رتويبمكلا يمدختسم ص��خلاو
.فيخلا سوباكلا اذه نم ةياملا نوديري
،ةيثك تابعشت وذ ،يبك لاع زركالا لاع
دوجو لبق ىتح ءوشنلا ف لاعلا اذه أد��بو
ةيبكلا زركالا تايلمع تحبصأو ،رتويبمكلا
ىتح ،تللاو فحصلا ف نيوانعلا ردصتت
ضعبلا رظن ف اوحبصأ زركالا دارفأ ضعب نأ

ُ
لاطبأ يقهارلاو بابشلا ةئف نم ةصاخو
.مبرد ىلع راسي
اب نو��ع��ت��م��ت��ي زر���كا���لا ءلؤ����هو ل ف��ي��ك
رتويبمك يأ قاتخل قراخ ءاكذ نم هب نوعتمتي
زاهج ىتح ،هتانيصت ترثك امهم ،لاعلا ف
ملسي ل »CIA« ةيكيرملا تارباخلا رتويبمك
تلا ةديدشلا تانيصحتلا نم مغرلاب مهنم
.اب عتمتي
فيكو ؟م��تا��يا��غ ا��مو ؟زر��كا��لا م��ه نمف
؟متامجه بنت عيطتسن
؟زكالا مه نم
تاناكمإ يوذ صا��خ��شأ م��ه زر��كا��لا نإ
تامولعلا ايجولونكت ف ةقئاف بهاومو ةينف
زركالا ىريو ،عاد��بلا دح لإ ضعبلاب لصت
فرشتي ت��لا ةيلاعلا بخنلا ىد��حإ مهسفنأ
.اهيلإ مامضنلاب ءرلا
عتمتسي يذلا صخشلاب
ُ
اضيأ ركالا فّرعيو
ليغشتلا مظنو جمابلا ليصافت فاشكتساب
اهنم نوملعتي نيذلا ءلؤه سكعب تاكبشلاو
.طقف مهتجاح ردقب
ام ضارعتسا ف ةذ��ل ركالا د��يو
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
96 97
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
96 97
.ةيقاتخا تاردق نم هب عتمتي
امإ مهدت كنإف ،ةدع تايوتسم زركاهللو
ةيمارجإ لويم ببسب قاتخلاب نوموقي سانأ
ةياملا مظن تا��كر��ش ف نولمعي سا��نأ وأ
دصل ةركتبمو ةديدج قرط ريوطتب نوموقيف
ريوطتب نوموقي كلذبو يقتخلا تامجه
مه ىوتسلا ةطسوتم سانأ وأ ،ةياملا مظن
لو ،ه��ل ي��سراد وأ رتويبمك ةاو��ه بلاغلا ف
انإو ة��ي��مار��جإ با��ب��سل قات��خلا��ب نوموقي
.روظلا قرخو ةيلستلا درل
؟زركالا خيرات
كلت ف .م1878 ما��ع و��ن زر��كا��لا د��جو
،دعب تد��جو دق تارتويبمكلا نكت ل ةتفلا
تناك تلاو فتالا تاكرش تناك لباقلاب نكلو
.زركالا ءلؤه تامجه نم فدلا
تايلولا ف ديدحتلابو ،ما��ع��لا اذ��ه يفف
ىدحإ ف يلماعلا بلغأ ناك ،ةيكيرملا ةدحتلا
سمحتلا بابشلا نم ةيللا فتالا تاكرش
تلاو ةديدلا ةينقتلا هذه نع ديزلا ةفرعل
.تقولا كلذ ف خيراتلا ىرم تلوح
طوطلا هذه نومحتقي بابشلا ءلؤه ناكف
يب مئاقلا ثيدلا تايرم لإ نوعمستيو
تغلب ى��ت��ح ،طو��ط��لا هذ���ه ب��ع يملكتلا
لإ طوطلا ليوت بع ةيلستلا لإ ةأر��لا
ضتفلا نم تلا تالاكلا تناكف ،اهتهجو يغ
.اذكهو Y لإ لصت x لإ لصت نأ
ةعتلاو ةيلستلا ضرغب لاعفلا هذه تناكو
لإ فتالا تاكرش مظعم رطضا ام ،لإ سيل
اهدنع يلماعلا نم يروكذلا رصنعلا ليدبت
.يئاسن رصنع لإ
رهظ نر���ق���لا اذ���ه ن���م تا��ي��ن��ي��ت��س��لا فو
ل اوناك زركالا ءلؤه نكل .لولا رتويبمكلا
كلذ و تارتويبمكلا هذل لوصولا نوعيطتسي
كلذ ف تللا هذه مجح بك اهنم بابسل
ارظن ةزهجلا هذه ىلع ةسارح دوجو و تقولا
تاجرد تاذ فر��غ ف ا��هدو��جوو اهتيهل
.ةتباث ةرارح
؟ زركاه ةيمست ترهظ ىتم
قلطي ناك تاينيتسلا ف نأ رملا ف بيرغلا
..يرقبعلا وأ لطبلا جمبلا ىلع ركالا مسا
موقي يذلا جمبلا وه ةتفلا كلت ف ركالاف
سينيد بتعي و هعون نم جمانرب عرسأ ميمصتب
ىلع زر��كا��ه ر��ه��شأ نو��س��مو��ت ي��ك و يشتير
ناك و سكنويلا جمانرب اوممص منل قلطلا
.م 1969 ماع ف كلذو عرسلا بتعي
1989-1980 زركاهلل بهذلا رصعلا
ةروهشلا IBM ةكرش تجتنأ 1981 ماع ف
رغصب زيمتي يصخشلا رتويبمكلا هتسأ زاهج
يأ و ناكم يأ ف همادختسا ةلوهس و همجح
ةتفلا كلت ف زركالا أدب دقف اذل و . .تقو
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
96 97
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
96 97
هذه لمع ةقيرط ةفرعل يقيقلا لمعلاب
.ةزهجلا بيرت ةيفيك و ةزهجلا
نم تا��عو��م��م تر��ه��ظ ةت��ف��لا هذ��ه فو
ةزهجأ ف بيرختلا تايلمعب موقت تناك زركالا
مليف رهظ 1983 ماع فو ،ةيراجتلا تاسسؤلا
اذه ثدت )باعللا برح( هسا يئامنيس
زركالا نأ فيك و زر��كا��لا لمع نع مليفلا
داصتقا ىلع و ةلودلا ىلع ةروطخ نولكشي
.متروطخو زركالا نم مليفلا رذح و ةلودلا
1994 - 1990 ىمظعلا زركالا برح
هسا اكيرمأ ف صخش رهظ 1984 ماع ف
LODاهاسأ ةعومم أشنأ و )رثول سكيل(
و ةاولا زركالا نم ةعومم نع ةرابع يهو
.نيرخلا ةزهجأ ىلع ةنصرقلاب نوموقي نيذلا
.ةتفلا كلت ف زركالا ىكذأ نم نوبتعي اوناكو
و MODاهسا ىرخأ ةعومم ترهظ نأ لإ
تناك و ،) بيف ( ىعدي صخش ةدايقب تناك
.LOD ةعومل ةسفانم ةعوملا هذه
ناتعوملا تأد��ب 1990 ماعلا ةيادب عمو
ىمظعلا زركالا برب تيس ةيبك برب
لك تلوا��م نع ةرابع تناك برلا هذه و
ترمتسا و .رخلا فرطلا ةزهجأ قاتخا فرط
تهتنا و ماوعأ ةعبرلا براقي ام برلا هذه
ةعومم سيئر ) بيف( ىلع ضبقلا ءاقلإب
MOD
نم يثكلا رهظ بر��لا هذ��ه ءاهتنا ع��مو
ت مايلا كلت ف - رابكلا زركالا تاعومم
نفيك( خيراتلا ف زركاه مظعا ىلع ضبقلا
تثب دق و »
ً
اقحل ةنع ثدحتنس« )كينتيم
ىلع ض��ب��ق��لا ب��خ ة��ي��لا��ع��لا ءا��ب��نلا تلا����كو
.سانلا ييلم هدهاش و .كينتيم
سانلا ةر��ظ��ن ي��غ طيسبلا ب���لا اذ���هو
نوبتعي سا��ن��لا ن��م يثك نا��ك دقف .زركاهلل
نم نيذقنلا منوبتعي و
ُ
لاطبأ زركالا
دجو بلا اذه دعب امأ ،ةموكلا طلست
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
98 99
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
98 99
بايثب يفختم صوصل مه زركالا نأب سانلا
ةرهشلا ىوس مل مه ل و رتويبمكلا و ةيرقبعلا
دق و ،قرطلا لهسأب لاوملا ىلع لوصلا و
اذه دعب ةيفب زركالا تايلمع موقت تأدب
.خيراتلا
يسور ركاه رهظ 1994 ما��ع فيص ف
ةقرس و كنب تيسلا تارتويبمك ماحتقاب ماق
ت دق و .يكيرمأ رلود ييلم10 براقي ام
و ةيلع ضبقلا و تنتنلا قيرط نع هتقحلم
.رلود 400000
ً
اصقان غلبلا ةداعتسا
لاعلا ف ركاه رطخأو رهشأ ةصق
ل kevin mitnick كينتيم نفيك مسا لعل
قرشلاو يبرعلا انلاع ف نوي��ث��ك��لا هفرعي
ةدحتلا تايلولاو ا��بوروأ ف هنكلو ،ط��سولا
ةبسنلاب اصوصخ ءا��سلا رهشأ نم بتعي
نمأو تارتويبمكلا لاعو تنتنلا تاكرش لإ
.تاكبشلا
ينوتكلا ناصرق رهشأ وه كينتيم نفيك
ةروطخ زركالا رثكأو ضرلا هجو ىلع رهظ
هنأ ة��جرد لإ ة��ي��للا تابسالا روهظ ذنم
نم هروص عضوت رتويبمك ناصرق لوأ حبصأ
»يأ يب فا« �لا ىدل يبولطلا ةمئاق نمض
؟هتصق يه امف ...FPI
رمعلا نم غلبي هنأ يأ .1963 ماع نفيك دلو
نفيك نكي ل هتايح ةيادب ف ،ةنس 46 نلا
صاخ لآ بساح ءارشل ةيلالا ةردقلا كلتي
كاش ويدار ضراعم ف دجاوتي ناك كلذل هب
.ةضورعلا تابسالا لمعتسيل
لمعت مأو يقلطم نيدلاول لوجخ اباش ناك
ف هتراهم تناك كلذل .معاطلا دحأ ف ةلدان
ةليسو بتعت ةنصرقلاو رتويبمكلا مادختسا
ءاقدصلا با��س��ت��كل ه��ي��لإ ةبسنلاب ةد��ي��ج
يح ةيوناثلا ةلحرلا ف اصوصخ رخافتلاو
يقاب مامأ يسيئرلا ةسردلا بساح قتي ناك
.بلطلا
نم ن��ك��ي ل نفيك نأ ن��م م��غر��لا ى��ل��عو
لإ لوخدلا ف عرب هنأ لإ ،
ً
ايسارد يقوفتلا
نم نكتو ،ةيللا فتالا ةسسؤم تلاد��ب
.ةينام ةيفتاه تالاكم ىلع لوصلا
لاوع ماحتقا نم هنكت لإ رملا روطتو
حبصأو ،متالاكم لإ عامتسلاو ،ن��ير��خلا
تامولعلا نم يثكلا ةزيجو ةتف للخ هيدل
نم م��هرا��ت��ي نا��ك صا��خ��شأ ن��ع رار����سلاو
هسفن ف قلخ ام ،ةطلسلا يوذو ءاينغلا
.قوفتلاو ةوقلاب روعشلا
لإ فرعت لالا اذه ف هتامامتها لضفبو
ةبلاو ،هتاذ مامتهلا مل بابشلا نم ةعومم
،رتويبمكلا قيرط نع فتالا ةكبش قاتخا ف
هبش اتاعامتجا تحبصأ ةعومم اولكشو
ةديدج قر��طو لئاسو ف لوادتلل ،ةمظتنم
لك نا��ك ،تقولا ك��لذ ىتحو ،لا��لا اذ��ه ف
بابشل حازلا ىدعتي ل ةعوملا هب تماق ام
ناك نإو ،لللا نع داعتبلاو ةعتلا ف يبغار
نأ ثبل ام جاعزلا نكل ..ليلق نيرخلا جاعزإب
ةعوملا دارفأ دحأ ماق ثيح ،ىذأ لإ لوت
ف رتويبمكلا تاكرش ىد��حإ تافلم يمدتب
نم ةطرشلا نكمتت لو ،وكسيسنارف نا��س
.ماع نم رثكل ،لعافلا ةفرعم
نفيك لخد 1981 ماع نم لطعلا مايأ دحأ ف
يسيئرلا زكرلا لإ ،ةسلخ هئاقدصأ نم نانثاو
اولصوو ،سولنا سول ةنيدم ف فتالا ةكرشل
يذلا رتويبمكلا ىلع يوتت تلا ةفرغلا لإ
ليغشتلا بتك اوذخأو ،لاصتلا تايلمع ريدي
حيتافم نمضتت تلجسو مئاوقو ،هب ةصالا
ةيساسأ زكارم ةعست ف ،باوبلا لافقل رسلا
امدنعو .ة��ن��يد��لا ف ف��تا��لا ةكرشل ةعبات
نكمتت ل ،ر��ملا ف ةيللا ةطرشلا تققح
تشو ،ةنس دعبو ،نكل ..لعافلا فشك نم
نيذلا ،ةطرشلل ةعوملا ءاضعأ نم ةاتف مب
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
98 99
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
98 99
ىلع مكحو .ةثلثلا نابشلا لاقتعل اوعراس
ثادحلا نجس ف رهشأ ةثلث ءاضقب نفيك
ةكبش ب��ع تانايب ي��مد��تو ،ة��قر��س��لا ةمهتب
دعب هعضوب ةمكلا تضق امك ،رتويبمكلا
نم .سولنا سول ف ةبقارلا تت ةنس ،كلذ
ميدقت ةيعامتجلا ةمدلا زكرم لواح ،هتهج
،رتويبمكلا لام ف هتابخ ريوطتل هل نوعلا
ةجيتنلا نكل ،يعرش لكشب اهنم ةدافتسلاو
رومأ ملعت لإ نفيك ىعس ذإ ،ةيبلس تءا��ج
هتياوه ةسرام ىلع هدعاست ليحو ،ةرصتم
نم هداق ام اذهو ،رتويبمكلا تاكبش قاتخاب
.ىرخأ لإ ةيضق
لبق ن��م 1983 ما��ع ةيناث نفيك لقتعاو
هطبض دعب ،اينروفيلاك لاش ةعماج ةطرش
ةعمالا رتويبمك ةكبش ماد��خ��ت��سا لوا���ي
تمكحو .نوغاتنبلا لإ اللخ نم لوصولل
ةيحلصإ ف بيردت رهشأ ةتسب هيلع ةمكلا
لقتعا تاونس دعبو .اينروفيلاك ف ،ثادحلل
تاباسح رتويبمكب ثبعلا ةمهتب ،ىر��خأ ةرم
يقب هنأ ،رملا ف بيرغلاو ،تاكرشلا ىدحإ
،ةمكام نود نم ةلماك ةنس ةدل لاقتعلا نهر
نم ،ةطرشلا زكرم نم هفلم ءافتخا برغلاو
!حرش وأ يسفت يأ نود
قاتخا ةمهتب هيلع ضب
ُ
ق 1988 ماع فو
ىبكلا رتويبمكلا تا��كر��ش ىد��حأ تابساح
ردقت رئاسخ ببس ام ةدحتلا تايلولا ف
ةميقب ج��مار��ب ة��قر��سو رلود ييلم ةعبرأب
1989 ماع ف هيلع مكُح كلذل .رلود نويلم
ناك دقلو .ةدلا نفيك ىضقو ماع ةدل نجسلاب
نامدلا ةلاعل زكرم ف طارنلا ىلع ابم
ةتس ةدل يئاضق مكب ك��لذو ةنصرقلا نم
.رهشأ
ناك 1990 ما��ع ف ه��حار��س قل��طإ دعبو
هجاوي ناك هنكلو ةماقتسلا لواي نفيك
لاع ف لمع ىلع لوصلا ف ةبوعص
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
100 101
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
100 101
ىتح .ثوللا هيضال ةجيتن ةيللا تابسالا
نكلو .ةطسوتلا تاكرشلا ىدحإ ف لمع دجو
ةعرج نم 1992 ماع ف هيخأ ةافول ةجيتن
داعو ةديدش ةبآك ةلال نفيك ضرعت تاردم
ةيللا تابسالا قاتخا يهو ةيدقلا هتياول
.ةنصرقلاو
»يأ.يب.فا« �لا تهجوت ماعلا كلذ ةيان فو
اياضق ضعب لوح هبوجتستل نفيك ةقش لإ
ةعباتلا تلظو .ىفتخاو رف دق هدجتل قاتخلا
ةدع يب نفيكو »يآ يب فا« �لا يب ةرمتسم
قاتخا ف هلمع لصاوي نفيك اللخ ناك ندم
لوملا هبساح قيرط نع ةيللا تابسالا
برهي نفيك ناك ةرم لك ف .لاقنلا فتالاو
»يآ يب فا« �لا ءلمع يديأ نم ةبوجعأب
ف ةروطسأ نفيك نم تعنص ةقحللا هذه
ىذتي لاثم حبصأو ةدحتلا تايلولا ءانأ
ىلع هتردقل ر��كا��لاو ةنصرقلا لا��ع ف ه��ب
ةبوعص تابسالا رثكأ لإ لوخدلاو ءافتخلا
تاكرشلا بكأو ةيكيملا عافدلا ةرازو لإ ىتح
.اكيمأ ف
نفيك قت�������خا 94 ما������ع ة����يا����ن فو
Tsutomu ة��كر��ش��ل ي��س��ي��ئر��لا ب��سا��لا
Shimomura
نمأ ف ةصصختم ةروهشم ةكرش ي��هو
ممصت ةكرشلا لعج قاتخلا اذه .تاكبشلا
عم نواعتلاب هتقحلمو نفيك ةعباتم ىلع
نيرهش دعب لعفلابو ،»يأ.يب.فا« �لا يققم
1995 ما��ع ن��م طا��ب��ش 15 خ��يرا��ت��ب و طقف
هقلأ يذلا ررضللو .هتقش ف نفيك لقُتعا
ييللو دارفلاو تاكرشلا نم ديدعلاب نفيك
ارطخ حبصأ هنوكلو رئاسلا نم تارلود��لا
مكح دقف ةيكيملا ةدحتلا تايلولا نما ىلع
لإ ةفاضلاب تاونس عبرأ ةدل نجسلاب هيلع
نفيك قفاو كلذكو .ضيوعتك رلود 4000 عفد
وأ بتك يأ نم ةيلبقتسلا هحابرأ صيصت ىلع
صصختس همئارب ةقلعتم تلباقم وأ ملفأ
.تاونس عبس ةدل هاياحضل
ناس لإ 1992 ما��ع��لا ل���ئاوأ نفيك دا��ع
هدلاو عم لمعو ،هقيقش ةافو دعب ،وكسيسنارف
ىدل ًلمع دجو نأ لإ ،ءانبلا لامعأ ف ةتفل
تقو ضي ل .قيقت ةلاكو ف ،هدلاول قيدص
يغ مادختسا ةيلمع تفشتكا ىتح ،ليوط
ةلاكولا كلت تلا تانايبلا دعاوقل ،يعرش
نم هسفن نفيك د��جوو .اهيلإ لو��صو��لا ق��ح
لارديفلا تاقيقحتلا بتكل
ً
اعوضوم ،ديدج
ةلدأ نع
ً
اثب ،هنكسو هلمع رقم شتف يذلا
تانايبلا دعاوقل عورشلا يغ همادختسا تبثت
.كلت
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
100 101
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
100 101
رخاوأ لارديفلا قيقحتلا يضاق رد��صأ
،نفيك د��ض لا��ق��ت��عا ةر��كذ��م ،1992 ما��ع��لا
لإ ينوناقلا ي��غ لو��خد��لا لولا :يتمهتب
مدع ،ةيناثلاو .فتالا تاكرش ىدحإ رتويبمك
سل لإ هترداغمو ،ةنيدلا ف ءاقبلاب همازتلا
اهتضرف تلا ةتسلا رهشلا ءاهتنا لبق ساغيف
تبهذ امدنعو .يسفن جلعك ةمكلا هيلع
نأ نودب ،ىفتخا نفيك ناك هلاقتعل ةطرشلا
..
ً
ارثأ هءارو كتي
ىقلت ،1992 ماعلا نم يناثلا نوناك فو
بع
ً
لا���ص���تا ا��ي��نرو��ف��ي��لا��ك��ب تا���ي���للا م��س��ق
ىلع لوصلا هبحاص هيف بلطي ،رتويبمكلا
ينواعتملل ةقاوسلا صخر تاداهش نم خسن
هنأ رهظت ةرفش لصتلا مدختساو .ةطرشلا عم
بلطو ،قئاثولا كلت ىلع علطلاب
ً
اينوناق لوم
يحاوض ىدحإ ف ناونع لإ سكافلاب الاسرإ
ةبير نملا اولوؤسم رعشتسا .سولنأ سول
لاسرإ بولطلا مقرلا اوصحفف ،بلطلا ف
تامدخ ميدقتل لم هنأ يبتف ،هيلإ خسنلا
،بولطلا لا��سرإ اورر��قو .سكافلاو ريوصتلا
نملا ن��م رصانع ك��لذ لبق او��ل��سرأ مهنكل
هذه بلطي يذلا صخشلا ةفرعل ،للا لإ
ىلع اوفقو .كلذ ءارو نم هفدهو ،تامولعلا
اوهبتني لو ،هب كاسملا نورظتني للا باب
امدنعو ،قارولا ًلماح هجورخ دعب لإ هيلإ
قئادلا ىد��حإ بع
ً
اضكار بره ،مب رعش
ىلع قارولا تطقسف ،هفلخ اوضكرو .ةبيرقلا
.برلا نم نكمتف ،اهطاقتلل اوفقوتو ،ضرلا
قارولا صحف دنع ن��ملا اولوؤسم د��جوو
هنأ اوفشتكيل ،نفيك تامصب لمت انأ ،
ً
اقحل
.هطاشن سراي لازام
،ةدراطلا نم هتانو ،ةثدالا هذه تلعج
،
ً
ايكذ
ً
اصل نفيك نم ،هنع فحصلا هتبتك امو
ييفحصلا د��حأ نإ ل��ب ،با��ج��عل��ل
ً
اي��ث��مو
هلغش نفيك رابخأ لعج ،فوكرام ىعديو
ةيغصو ةيبك لك طقلتي ذخأو ،لغاشلا
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
102 103
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
102 103
لإ ،لارديفلا تاقيقحتلا بتكم عفد ام ،هنع
.نفيك ةدراطم تايلمع ف اهراشتسم هنييعت
ناك ،1994 ما��ع دل��ي��لا ديع ةلطع ف
ف ةزا��جإ��ب عاتمتسلل
ً
اهجوتم اروموميش
ف هقيدص نم
ً
لاصتا ىقلت امدنع ،ادافين
لصتلا لز��ن��لا هرتويبمك نأ هب��ي ،لمعلا
عطق ..قاتخلل ضرعت ،ةعساولا لمعلا ةكبشب
،هتيب لإ داعو ،روفلا ىلع هتزاجإ اروموميش
تائم ةقرس نم نكت لعافلا نأ فشتكيل
..هرتويبمك نم جمابلاو تافللا
ةيهأ امو ؟ اروموميش وه نم نكلو
؟ تقرس يلا تافللا
،تاكبشلا نمأ ءاب��خ رهشأ نم د��حاو هنإ
تاقيقحتلا بتكل
ً
اراشتسم لمعيو ،ةمبلاو
يموقلا نملا ةلاكوو ةيولا ىوقلاو لارديفلا
ةصاخ رتويبمك ج��ماب��ل
ً
ارو��ط��مو ةيكيرملا
،قاتخلا نم رتويبمكلا تاكبش مظن ةيامب
لكل
ً
اد��ج ةديفم يهف ،ةقورسلا تافللا امأ
تاكبش قات��خا بيلاسأ ملعت ف بغري نم
.كرحتلا فتالاو رتويبمكلا
بكرو روط ناك هنأ اروموميش ظح نسح نم
قاتخا عوقوب هابتشلا دنع رذني ،ةبقارم ماظن
هتارتويبمك اب لصتت تلا رتويبمكلا ةكبشل
امدنعو .نفيك هيلإ هبنتي ل ام اذهو ،ةيلزنلا
،لزنلا اروموميش رتويبمك ىلع موجلا أدب
راد ام نمضتت تلجس ةعومم
ً
ايلآ ل��سرأ
زكرم ف دوجوم رخآ رتويبمك لإ ثادحأ نم
عوقو ةكبشلا ىلع نوفرشلا كردأو ،ةكبشلا
اونكتو ،لزنلا اروموميش رتويبمكل قاتخا
نم اروموميش كلذ نكمو .يدتعلا درط نم
»Hacker ���لا« نأ فشتكيل ،موجلا ة��سارد
لوخدلاب لوم هنأ هل رهظأو ،هرتويبمك عدخ
نع رفسأ ،لاصتلا ردصل هعبتت نكل .هيلإ
ىدحإ نم مدا��ق هنأكو اد��ب ذإ ،ة��ف��ئاز ةجيتن
!وغاكيش تاعماج
؟تاكبشلا قاتخا يبخ ملستسي له
سفن ف
ً
ا��يو��ق
ً
اقنح ة��ثدا��لا كلت ترا���ثأ
،هتبخو هتقاط لك هجوي هتلعجو ،اروموميش
،لارديفلا تاقيقحتلا بتكم عم نواعتلاب
رقع ماحتقا ىلع أرت يذلا صخشلا لاقتعل
،يققلا ةدعاسب اروموميش نكتو هراد
هنيست ىلع بأد يذلا ةبقارلا ماظن لضفبو
بوي وهو يدتعلا رثأ عبتت نم ،رخآ دعب
ً
اموي
.تنتنلا ءاضف
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
102 103
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
102 103
ةبقارم نم يققلا اروموميش دوهج تنكم
،فتالا ةكرش تلادبب بعلتي وهو يدتعلا
تاكرشو ،ل��بأو لوروتوم نم تافلم قرسيو
نامتئا ةقاطب مقر فلأ نيرشع خسنيو ،ىرخأ
ترادو .ةيراجتلا رتويبمكلا تاكبش ىدحإ نم
،كنتيم نفيك لوح تلالا هذه لك ف ةهبشلا
تفشكو ،1992 ماعلا ذنم راظنلا نع يفتخلا
،ةكرحتم فتاوه ةكبش بع هتايلمعب موقي هنأ
.اينروفيلاك لاش لار هنيدم نم
لإ اروموميش راط 1995 طابش 13 دحلا
ءابخ دعاس ،لاتلا مويلا فو .لار ةنيدم
ييلارديفلا يققلاو ،ةيللا فتالا ةكرش
،كرحتلا فتالا ددتل ةحسام مادختسا ىلع
.ةقدب كنتيم نفيك ناكم ددي يك
باب نوققلا عر��ق طابش 15 ءاسم فو
،لار ةنيدم يحاوض ىدحإ ف ،202 ةقشلا
،قئاقد ةسخ رور��م دعب بابلا نفيك حتفف
نكل ،ه��ي��ما��م ع��م ثدحتي نا��ك ه��نأ
ً
ا��ي��عد��م
طلا اود��جو فتالا ةعاس اولوانت امدنع
!! ةرارح نودب
نودب ن��ج��س��لا ف ع����ضوو ن��ف��ي��ك ل��ق��ت��عا
1997 ماع ف مكح هيلع ردص نأ لإ ،ةمكام
نفيك نكل ،
ً
ارهش نيرشعو ينثا ةدل نجسلاب
اهيلع دازو م��ك��لا ةد��م ى��ض��مأ اهنيح نا��ك
ىتح هحارس قلطي ل كلذ عمو ،روهش ةعبرأ
ةجح لثمتت .ىر��خأ تامكام راظتناب نلا
رداق هنأ ةجردل
ً
اد��ج رطخ هنأ ف يققلا
ف دلبلا ع��ضو ىلع د��حاو يفتاه لاصتاب
ةيلاع برل
ً
ادادعتسا ،ىوصق رافنتسا ةلاح
عقاولا رطخأ ماحتقا ىلع هتردق لضفب ةثلاث
! فتالاو رتويبمكلا تاكبش بع
،نفيك اهاقلتي تلا ةيساقلا ةلماعلا هذه
اهنم مري ل قوقح نم هنامرح لإ ةفاضإ
يفطاعتلا ددع تداز ،يمرلا رطخأ ىتح
امك ،
ً
ارو��ف هنع جارفلاب نوبلاطي نيذلا هعم
تايلولا ف نييثكلا رظن ف ًلطب هنم تلعج
،هنع عافدلل تاعاج ضعبلا لكشو .ةدحتلا
تامولعلا عبي ل هنأو
ً
امرم سيل هنأ اولاقو
ناك ل��ب ،اهيلع لوتسي نا��ك ت��لا ج��ماب��لاو
.طقف هتاردق ةدايزل اهمدختسي
ماظنلل
ً
ادا����ح
ً
ادا��ق��ت��نا نوي��ث��ك��لا ه����جوو
ةيرح رادهإب حمسي يذلا ،يكيرملا يئاضقلا
اكيرمأ فكت ل امنيب ،يكيرمأ نطاوم قوقحو
نم يثكل ةدا���ح تادا��ق��ت��نا هيجوت ن��ع
مدع ةجب ،يصلا ةصاخو لاعلا لود
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
104 105
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
104 105
.ناسنلا قوقح اهماتحا
»دئاوف موق دنع موق بئاصم«
فلخ ًل��ي��لذ نفيك عبقي يذ���لا ت��قو��لا ف
ني ،نامرلاو رقفلا يناعي ،نجسلا نابضق
ييلم هتايح ةيس اولوانت نيذلا باتكلا ضعب
يذلا ،Takedown باتك دعيو .تارلود���لا
يبلاو فوكرام فاحصلا هفيلأت ف كتشا
هليوت يريو ،بتكلا هذه رهشأ ،اروموميش
..يكيرمأ مليف لإ ،
ً
ايلاح
نجسلا نم جورلا دعب
نم رياني ف نفيك سبح ةد��م تهتنا دقل
تنتنلا مادختسا نم عنم هنكلو 2001 ماعلا
لفتحا ماعلا اذه نم رياني فو .لماك ماع ةدل
.ةليوط ةتف ذنم ةرم لول تنتنلل همادختساب
وه تنتنلا ىل���ع يم����سر عقوم نلا نفيكلو
ل http://www.kevinmitnick.com
تلا عقاولا تارشع دحأ هنكلو هسفنب هممصي
هلثت ال لاعلا لوح هوبمو هوبجعم اهممص
ةردقو ءاكذو دت نم مهيلإ ةبسنلاب هتيصخش
لإ ةبسنلاب اصوصخ ليحتسلا لمع ىلع
نجيس نلاو .تارتويبمكلا يلغشمو زركالا
هتارماغمو ه��تار��كذ��م ةباتك ةجيتن ي��يل��لا
ييلب ادقع عقو نأ دعب اصوصخ ةينوتكللا
صصق ر��ه��شأ بتكي يكل طقف تارلود�����لا
.زركالا لاعو ةينوتكللا ةنصرقلا
ديسلا ةكرش عقوم نأ ر��ملا ف بيرغلا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
104 105
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
104 105
رهشلا للخ يترم قاتخلل ضرعت دق نفيك
عقولا لإ ةحفص ةفاضإب مهدحأ ماقو يضالا
اعضاو ةيرلا لاعل نفيك ديسلاب اهيف بحري
ىر���خلاو ..ا��سأ��ك ل��ما��ح بطق بد ةرو���ص
هفظوي نأ نفيك نم بلطي ةلاسر عضو صخشل
مدقي نل هنأب نفيك ديسلا قلعيو .هتكرش ف
ةيلمع نأ امك ،رر��ض ثد��ي ل ه��نل ىوكش
ةميظعلا لامعلا نم نلا بتعت هعقاوم قاتخا
امك زركالا كلم هنل زركالا اب رخافتي تلا
.يعدي
تاينقتلا ضعبب هل حامسلا
ةيلارديفلا ةموكلا هتبتعا صخش نكت
نم ،رتويبمك ناصرق رطخأ اموي ةيكيرملا
ويدار لمع ةصخر ديدجتل نذإ ىلع لوصلا
.تنتنلا مادختساو ،هب صاخ
ف ماو����عأ ة��س��خ كينتيم نفيك ى��ض��قو
ييغتو ج��مار��ب هتقرسل لارد��ي��ف��لا ن��ج��س��لا
لفونو ايكونو لورو��تو��م ةكرش ف تامولعلا
.انيلوراك بونج ةعماجو متسيسوركيام نصو
ف ببستلاب امت ماعلا يعدلا هل ه��جوو
كلتل تارلود������لا ي��يل��م تار��ش��ع ةرا��س��خ
تاطلسلا ةدراطم ترمتسا د��قو .تاكرشلا
ضبقلا ت ىتح ماوعأ ةثلث كينتل ةيكيرملا
ةدعاسب انيلوراك بونج ف ةقش ف هيلع
كينتم رمتسا ،ةدرا��ط��لا لل��خو .ن��مأ يبخ
اسا حبصأ ىتح رتويبمكلا ةزهجأ ةنصرقب
كينتم حارس قلط
ُ
أو .ةنصارقلا لاع ف ازراب
مادختسا ر��ظ��ح اهنم طور��ش��ب 2000 ما���ع
ءيش يأ ءارش وأ ،يموكح نذإ نودب تنتنلا
وأ رفسلاب هل حمسُي ل امك .تنتنلاب ةقلع هل
.نذإ نودب لمعلا
امنيب .يولخ فتاه مادختساب كينتل حمُسو
فتالا ىلع لئاسر عبطب دعب اميف نذلا يطع
ُ
أ
.تنتنلاب لصتم نوكي ل نأ ىلع
يوني هنأ ،لاعلا ةنصارق رهشأ ،كينتم لاقو
ةياحو يمأت تامدخ مدقت ةكرش سيسأت
ةنصرقلا تايلمع دض
زركالا عاونأ
Phreak
ةيفتالا تاكبشلا بع للستلا لواي ركاه
وأ ةينوناق يغ ةينقت بيلاسأ ىلع
ً
ادامتعا
تاودأ ءلؤه مدختسي و تاكبشلا هذب مكحتلا
عمو .ةيفتالا تامغنلا تادلوم لثم ةصاخ
وأ مساقلا مادختسا لإ فتالا تاكرش لوت
ةيكيناكيمورهكلا نع اضوع ةيمقرلا تلادبلا
بيلاسلا مادختسا لإ ءلؤه لوت ,ةيدقلا
.Crackers�لا اهمدختسي تلا اتاذ ةيمبلا

تاسويفلا فلؤم
ميمصتب ر���كا���لا ن���م عو���ن���لا اذ����ه مو��ق��ي
ةزهجلا يمدت و بيرختلا ف ةبم تاسويفلا
لإ يمتني نم نأ نويسفنلا نولللا بتعي و
يلقع ضرب باصم يمبلا نم عونلا اذه
ةيبيرختلا تايلمعلا هذه لإ هعفدي ،يسفن وأ
بتعيو ،ةيصخش ةدئاف يأ اهنم ني ل تلا
.عاونلا رطخأ نم عونلا اذه

Anarchists
ىلع لوصلا ركالا نم عونلا اذه لواي
ةيوقلا و ةدقعلا يفشتلا تايمزراوخ و تاودأ
هذه حمست ثيح ةينام ةروصب اهعيزوت و
اهكف نكي ل يفشت تايلمع ءارجإب تاودلا
.ةروطتم رتويبمك هزهجأ مادختساب لإ

Cyberpunk
مدختسي نم لك ىلع ةيمستلا هذه قلطت
يغ تايلمعب مايقلل ةقبسلا قرطلا نم ايزم
.ةينوناق
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
106 107
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
106 107
: يدثلا صحفل ناتقيرط كانه
.مارجومالا ةعشأب ريوصتلاب صحفلا :
ً
لوأ
ةيعيبطلا ةقيرطلا ىهو ،يدثلل ىوديلا صحفلا : ايناث
سست قيرط نع صحفلا متيو ،مارجومالا روهظ لبق
ً
ايدق ةعبت
ُ
لا
.هيلع تأرط دق تايغت يأ كانه ناك اذإ ام ةظحلمو يدثلا
ةحيحص ةقيرط كانه له
؟ىدثلا ناطرسل ركبملا فاشتكلل
لاصلا ءانه
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
106 107
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
106 107
.مارجومالا ةعشأب ريوصتلاب صحفلا :
ً
لوأ
مظتنلا صحفلا ءارجإ نأب ءابطلا حرص دقل
دعاسُي ل .. )
ً
امئاد هب حصنُي يذ��لاو( يدثلل
ناطرس نم تايفولا لدعم ضفخ ىف
ً
اد��بأ
!! يدثلا
تايلمع لإ يدؤ��ي دق ه��نأ لإ اولصوت لب
!!! ةميلس ةجسنل ةيرورض يغ لاصئتسا
نم ر��ث��كأ ا��ت��ل��ش نا���ت���سارد ت���ير���ج
ُ
أ د���قو
.يتعومم ىف ةأرمإ 388,000
لكشب صحفلل عضت تناك لولا ةعوملا
.مظتنمو مئاد
.ىرخلا ةعوملا هل عضت ل امنيب
لدعم نأ��ب تا��سارد��لا هذ��ه تر��ه��ظأ د��قو
ناك يتعوملا يب يدثلا ناطرس نم تايفولا
!!! لدعلا سفن
تضرعت مظتنلا صحفلا ةعومم نإ لب
ل ىتلا ةعوملا فعِض لاصئتسا تايلمعل
!!! تاصوحفلاب مقت
ةقيرطلا نأ���ب ءاب����لا ض��ع��ب حر���ص د���قو
مارولا نم يدثلا ولخ نم دكأتلا ف لضفلا
...ةيئابرهكلا تللاو تاصوحفلا عابتاب تسيل
يتاذلا صحفلا( ةيعيبطلا ةقيرطلاب ل��ب
اذإ ام ةظحلمو يدثلا سست يهو )يدثلل
.هيلع تأرط دق تايغت يأ كانه ناك
نأب داقتعلا ةيضالا تاونسلا ف داس دقل
وه تاعاعشلاو تللا تت صحفلا ءار��جإ
تايغت يأ ءاسنلا ظحلت يكل طسبلا ةقيرطلا
.يدثلا ىف ةبيرغ
حضتا تيرجأ ىتلا تاساردلا دعبو نلا نكلو
نم تايفولا ةبسن للقُت ل تاصوحفلا هذه نأب
ددع نم ديزت ةقيقلا ف لب ... يدثلا ناطرس
!!! ةمزللا يغ لاصئتسلا تايلمع
ىدثلا ناطرسو ... ثيدلا بطلا
عيجشتب نويكيرملا ةعشلا ويصاصتخا
ةيعجو يكيرملا يموقلا ناطرسلا دهعم نم
لاوط
ً
ايبك
ً
ادهج اولذب ةيكيرملا ناطرسلا
ةرورضب ءاسنلا عانقل ةيخلا تاونس رشعلا
فشكلا ةجُب مارجومالا ةعشأب ريوصتلا ءارجإ
نس مهغولب دعب ةصاخ يدثلا ناطرسل ركب
ُ
لا
.يعبرلا
ءاسنلا سلجود مايليو روتكدلا حصني انهو
: لوقيو
ءارجإ مدع ىلع ءاسنلا ثُح
َ
نو حصنن ننو
.ناك رمُع يأ ف صحفلا اذه
ءاوس ناطرسلل ةركبلا ةلاع
ُ
لا نإ ثيح
ل يئاميكلا جلعلاب وأ عاعشلاب وأ تايلمعلاب
.رمعلا ليطُت
!!!! هرصقُت نأ نكملا نم سكعلا ىلع لب
صيخشتلا ف ةثيدلا تاينقتلا رطاخمف
... ةيودلاو ةيحارلا تايلمعلا كلذكو
نأ نم
ً
لدب ناطرسلا ثودح نم ديزُت اهلك
!!! هعنت
يدثلا ناطرس جلعل عبت
ُ
لا ىبطلا جلعلاف
هلشف تبث ...
!!!! كلذب فتعي نأ ديرُي دحأ ل نكلو
!!؟ ةنمآ مارجومالا ةعشأ له
ثيدلا بطلا اهيلإ أجلي تلا روملا دحأ نإ
تايغت يأ ةيؤرل مارجومالا ةعشأب ريوصتلا يه
.يدثلا ف ماروأ وأ
ريوصتب ءا��س��ن��لا ح��ص��ن م��ت��ي ا��نر��كذ ا��م��كو
نس نهغولب دعب
ً
ا��يو��ن��س مار��جو��ما��لا ة��ع��شأ
!!!!!يعبرلا
! ةروطلا ةياغ ىف رملا اذه نكلو
رودت تاريذحتلاو كوكشلا نم يثكلا كانه
.مارجومالا دئاوف لوح
ةدكؤمو ةتبثُم ىهف هرطاخل ةبسنلاب نكلو
!!!
ً
امات
عسو نأ د��ع��بو 2001 ما���ع ى��ف��ف -
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
108 109
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
108 109
رامعأ ةرئاد ةدحتلا تايلولا ف ةحصلا ولوؤسم
مارجوماملل نضرعتي نأ يغبني يتللا ءاسنلا
تردصأ ... ! رمعلا نم ةنس 40 لإ 50 نم
!!! ةئجافم تامولعم ةيكراناد ةسارد
مارجومالا ة��ع��شأ��ب ر��يو��ص��ت��لا ة��مل��س نأ
يغ لاعلا نم ةديدع ءانأ ف لمعتسي يذلاو
!!!ةتبثم
تا���سارد نأ��ب ك��لذ��ك ة��سارد��لا ت��ح��ضوأو
.ةيئاوشعب تت دق ةيخلا مارجومالا
جئاتن يدثلا ناطرس تلاح ذاقنإ جئاتن نأو
!!! ةحيحص يغ
سرام 26 ىف ةيبطلا نويبيتلا ةديرج نم -
1992
لأب يناطيرب حارج حصن تاونس عضب ذنم
ءارجإ ىلع يسملا نس تت ءاسنلا اوثي
.مارجومالا ةعشأ
نأ ىرت ةروشنم يغ ةيدنك ةسارد كانهو -
ةعشلا هذل رمُعلا ىف تايغصلا ءاسنلا ءارجإ
صحفلاب نمقي نأ ام رثكأ توملل نهضرعي
ةجيتن نأ ة��صا��خ يدثلل يعيبطلاو ي��تاذ��لا
ناطرس دوجوب
ً
ادكؤم
ً
اتابثإ تبثُت ل مارجومالا
. ىقيقح
نأ زنراب ايلينروك /ةروتكدلا لوقت امك -
نكلو طقف عاعشلا هيف رطلا سيل مارجومالا
.اهيلإ يدؤي تلا ةيقيقلا يغ جئاتنلا
ةيلمع ءار���جإ متي د��ق اهيلع ءا��ن��ب ى��ت��لاو
يدثلا نم ةنيع ذخل )ةيرورض يغ( ةيحارج
.اهصحفل
: ةيناطيرب ةيبط ةلم ىف ةسارد تركذو -
ناطرس نم تايفولا لدعم ف ةدايز % 29 نأ
مارجومالا ءارجإب نم
ُ
ق يتللا ءاسنلا ىدل يدثلا
.يرود لكشب
يموقلا ناطرسلا دهعم نم ىرخأ ةساردو -
بكأ ةبسنب ناطرسلا ثودح ةرهاظ لوح ادنكب
نهئابطأ ةحيصنب نذخأي يتللا تاديسلا ىدل
.يدثلل ىرودلا صحفلا ةرورض لوح
ءارجإب نم
ُ
ق ءاسنلا نأ ةساردلا هذه تدجو
!!! ءابطلا ةحيصنل
ً
اقبط مارجومالا
نمق يتللا ءاسنلا نأ
ً
اضيأ ةساردلا تأرو
نم توملل ةضرُع رثكلا نُه ن
ُ
ك مارجومالاب
.هب نم
ُ
قي ل ىتللا ءاسنلا
بطلا ةيلكب رليم ىنوتنأ روتكدلا لو��ق��يو
هذل
ً
ار��يد��م و��ه نا��ك يذ���لاو وتنيروت ةعماج
: ةساردلا

ً
اركبُم ناطرسلا دن نأ لمتح
ُ
لا نم هنأ((
ل نلا لإ ثيدلا بطلا بولسأ نكلو ...
!!! ))تلالا هذه جلعل ًلح دي
لمي مارجومالا ةعشأب ريوصتلا اذه نإ -
... تايبلسلا نم يثكلا
هذهو ،ةيلاع بسن لإ لصو ءاطخلا لدعمف
ةرم نم رثكأ ريوصتلا ةداعإ لإ يدؤت ءاطخلا
.
ً
ادج
ً
افلكُم رملا لعي ام
ةيثك نايحأ ف يدؤي رملا نأ لإ ةفاضلاب
ةجسنل ةمزل يغ لاصئتسا تايلمع ءارجإ لإ
!!! ةميلس
داقتعلا دعب ًل��ما��ك يدثلل لاصئتسا وأ
.هيف مرو دوجوب ءىطالا
...ىئايميكلا جلعلاو تاعاعشلاب جلعلا وأ
أطخ ببسب ءاسنلا هل نضرعتي دق اذه لك
!!! مارجومالا ةعشأ ف
كيدل يدثلا ناطرس ةركف دوجو درم نإ
... اهنم كفوخو
... كدسل ضارملا بلي نل فاك
تايلمعو مار��جو��ما��لا ءاطخأب ك��لا��ب امف
!!! ثدت ىتلا أطلا لاصئتسلا
ةدايز وه تاصوحفلا هذه هل يدؤتس ام لكف
.رثكأ ةركفلا ىلع كزيكرتو كفوخ
نم ضر�����لا ب��ل��ج ف
ً
ا��ب��ب��س نو���ك���ت���سو
!!!ساسلا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
108 109
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
108 109
مارجومالا راطخأ
لإ يدؤ��ت دق اهدحو مارجومالا ةعشأ نإ
!!! ... يدثلا ناطرسب ةباصلا رطخ دايدزا
ىلع مارجومالا ةعشل تانئمطم ءاسنلا -1
؟ ليلق اب عاعشلا ةيمك نل ةنمآ انأ
:
ً
امات سكعلا ىلع نكلو
روص 4 ذخأب ةداع متي اب ريوصتلا ءارجإف
ثاعبنا لإ
ً
ابيرقت جاتي يذلا رملا يدث لكل
ذخأ نم ةرم 1000 �ب ىوقأ اذهو )عاعشإ( دار 1
!! ةيداعلا ردصلا ةعشأ
... تاعاعشلا هات
ً
ادج ساسح يدثلا نإ
ناطرسب ةباصلا لامتحا نم ديزي داز لكف
... رثكأ يدثلا
ال ضر��ع��ت��لا��ب %10 لإ ة��ب��س��ن��لا دادز�����تو
!!!
ً
ايونس
ءاسنلل ب���كأ ر��ط��لا نأ لإ ة��فا��ضلا��ب
نسلا ىف تايغصلا
يتللا ءا��س��ن��لا ن��م %2 لاو���ح كا��ن��ه -2
يغ ةيرعشلا ة��ي��عولا دد��ت( تانيج نلمي
. اذب مهملع نود )مظتنلا
نم كلذ ديزي .. تاعاعشلل نهضرعت دنعو
... بكأ لكشب يدثلا ناطرسب نهتباصإ ةبسن
اذه نم ناطرسلاب تاباص
ُ
لا ةبسن ر ّ َدقتُو
تلا يدثلا ناطرس تلاح نم %20 �ب ببسلا
!!
ً
ايونس اهصيخشت متي
ةدشب يدثلا طغض مزلتسي مارجومالا نإ -3
.ةحضاو ةروصلا رهظت يكل ريوصتلا ءارجل
وهف( يدثلا ىلع لؤم هنأ يغ طغضلا اذهو
نزي سيك لك ركسلا نم
ً
اسيك 50 عضو لداعي
)!!!! يدثلا ىلع مارغوليك 1
لإ ناطرسلا دوجو تلاح ف يدؤي دق هنإف
.. ةثيبلا ايللا راشتنا
ةيغصلا ةيومدلا ةيعولا قزمتب كلذو
ل ةيغص ةيناطرس ايلخ لوح وأ لخاد
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
110 111
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
110 111
!!! ةعشلاب رهظت نلو
ر
ّ َ
ذح 1928 ماع يليوك يت يد روتكدلاو
ناطرس عم فنعو ةوسقب لماعتلا راطخأ نم
.يدثلا
امدنع نلا بيبطلا اذه لعف در نوكيس اذام
ذخل مرولا ف نقلا زرغت يهو ءابطلا ىري
؟؟ ةنيعلا
مارولا ةيؤر ف ةعشلا ةقد صوصبو -4
كلتب تسيل انإف يدثلا ف ةيناطرسلا لتكلاو
!!! سانلا اهدقتعي ىتلا ةقدلاو ةدولا
ءارجإ نأ سل���جود ما��ي��لو رو��ت��كد��لا لو��ق��ي
روعش ىطعُيو ةدئافلا ميدع رمأ يدثلل صحفلا
.ناملاب فيزُم
هتاذ دب لتكتم ءزج نع ةرابع يدثلا نل
.ةجسنلا نم ةدغ نع ةرابع وهو
: يه دحأ الوقي ل ىتلا ةقيقلا نإف اذلو
مهنكمُي ل لا��لا اذه ف ءاب��لا ىتح نإ
ناطرس ىلع يوتي يدثلا ناك اذإ ام ةفرعم
!!! نولوقي امك )ركبُم تقو ف(
نوكي نأ نعي مل ةبسنلاب )
ً
اركبُم
ً
اتقو( نل
... ءلزابلا ةبح مجب مرولا
!!!
ً
اركبُم سيل اذه نكلو
نم ييلم ىلع ىوتي مجلا اذب مرو��ف
!!! ةيناطرسلا ايللا
نأب ءاسنلا عانقإ متي نأ للضم رمأ هنإف اذلو
ف مارولا فاشتكا لإ يدؤي يتاذلا صحفلا
... ركبم تقو
مرو وهف ةعشلا ف مرولا رهظي نأ ام درجمف
!!!هب روعشلا نكيو يبك
يذ���لا ا���م ه��فا��ش��ت��كا م��ت��ي نأ د��ع��ب ى��ت��ح
؟؟؟ثدحيس
ةيرورض يغ ةيحارج ةيلمع ءار��جإ متيس
!!! يدثلل لاصئتسأو طبلل
ىلع انيديأ عضن لو ... ضرَعلا نم صلختن
!!! ببسلا
... طبلا نم ةيوافمللا ددغلا ةلازإ ةيلمع نإ
.. رثكأ ناطرسلا راشتنا لإ يدؤت
ددغلل ل��صو د��ق نا��طر��س��لا نا��ك اذإ اذ��ه
.لعفلاب ةيوافمللا
ىأ ال دجوي ل ةيلمع انإف ... لصي ل اذإو
!!!
ٍ
عاد وأ ببس

ً
افوخو ةييتسه ةلاح مويلا نشعي ءاسنلا نإ
... يدثلا ناطرس نم
ً
اديدش
رشن ىلع دعاسُت تايفشتسلاو تاسسؤلاو
.نهنيب قلقلاو بعرلا ثبو ةلالا هذه
ىتلا مار��جو��ما��لا ر��طا��م لإ ةفاضلابف
هفيلاكت نإف هتحصو هتيقادصم مدعو اهانركذ
... دايدزا ىف ةظهابلا
ةدحاولا ةنسلا ف ءاسنلل مارجومالا ريوصتف
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
110 111
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
110 111
:رداصلا
www.mercola.com
http://articles.mercola.com/sites/articles/
major-confusion-on-how-to-do-breast-/07/08/2008/archive
checks.aspx?source=nl
.Mammography Madness By William Campbell Douglass, Jr
http://www.westonaprice.org/women/mammography.html
$ رايلم 2,5 فلكُي
ةينطولا ة��س��سؤ��لا ى��ف نابيبط لو��ق��ي -
: ةدحتلا تايلولا ىف ناطرسلل
ةباصلا لامتحا نم ديزي مارجومالا نإ(
... يدثلا ناطرسب
ماروأ لاقتنا وأ راشتنا رطخ نم كلذك ديزيو
.مسلا نم ىرخأ نكامأ لإ يدثلا ف ةدوجوم
: يتسبيأ .د لوقيو -
هات يد��ث��لا ةيساسح فا��ش��ت��كا ت د��ق��ل(
1970 ماع ىف تاعاعشلا
ةيبطلا تاسسؤلا ترمتسا كلذ عم نكلو
تاعشأ ذ��خأو ةأر���ما 300,000 ���ل ريوصتلاب
.. نل ةيلاع
لإ يدثلا ناطرس تلاح دايدزإ لإ ىدأ ام
ىتللاو 40 – 50 رامعأ يب ام ءاسن ىدل %20
)!!!
ً
ايونس مارجوماملل اوعضخ
ةثراكب رذنُت مارجومالاب ريوصتلا رطام نإ
ناطرس نم يقلقلا ءاسنلا نم ييلل ةيقيقح
.يدثلا
هات
ً
ايعو رثكأ نوكن نأ انيلع ىغبني اذ��ل
هنع نولوؤسلا نحنف ...اندسج
ءاسنلا نوحصني اوؤدب مويلا ءابلاف اذلو
هات رثكأ يعولا( �ب فرعُت
ً
انامأ رثكأ ةقيرطب
)يدثلا
تايغت يل ةيعاو ةأرلا نوكت نأب ىنعي اذهو
يدثلاب
قيرط نع سيلو ةيعيبط ةقيرطب طقف كلذو
... تانيكام
بيرغ رمأ يأ ظحلتو ةرذ��ح نوكت نأ ىأ
...يدثلا ىلع أرطي
: ال هبتنت نأ يغبني ىتلا روملا ضعب هذه
تت وأ يدثلا ف بلص ءزج وأ مروت دوجو -
.طبلا
ةديدش تاءوتن وأ دعت وأ فيوت دوجو -
.ةمللا وأ يدثلا ف
وأ لكش وأ مجح ىف ةيبك تايغت دوجو -
.ييدثلا قسانت
.يعيبط يغو ظوحلم لكشب يدثلا خافتنإ -
.دللا وأ ةمللا ف ققشت وأ رارحإ -
نود ةمللا نم ةبيرغ تازار���فإ دو��جو -
... اهيلع طغضلا
وأ ةيفاص تازارفإ وأ
ً
امد تناك اذإ ةصاخ
.ةنكاد وأ ةجزل
– فعضلا :لثم ةمللا ف تايغت دوجو -
ةهج يل وأ لخادلل اهاتا - اهصلقت – للا
.ىرخأ
يدثلا ف ةبيرم تايغت يأ دوجو -
ىف ثيدلا بطلا ءابطأ بكل ءارلا هذه
ىبرغلا لاعلا
ةدحتلا تايلولا ف يه ةروكذلا بسنلاو
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
112
Science Fiction
ةـيكيتاموتأ تلآ
يـقيرغلا رـصعلا نم
شولا زمار
ملع ىلع عل��طلا انل ى
ّ
نست طقف لضفب هنأ« : رامل يبكلا خرؤ��لا لوقي
ملعلا اذه اولقنيو اوبعوتسي ل مهف ،يردنكسلا نويغ دنع اكيناكيلا
ةقيقلا فو .»ةيقيبطتلا اكيناكيلا رامضم ف
ً
اميظع
ً
انأش اوغلبو لب ،بسحو
ىلع ةرهش ةينقتلا لام ف قيرغلا تافلؤم رثكأ نم يردنكسلا نويغ تافلؤم دعت
يذلا نويغ نأ نم تافلؤلا هذه داقتنا دنع نابسلاب ذخلا نم دب ل نكلو ،قلطلا
.ةملكلا هذل فرلا ىنعلاب
ً
الاع نكي ل ) م 250 – 150 يب ام شاع دق ابر (
نم ظحلن اننإف ،ةطغاضلا ةخضلا لوح هفلؤم ةمدقم ف امك ،ملعلا هئاعدا نم مغرلابو
امك تلا ،يغ ل تاعارخلل
ً
افصوو ،ةضم ةيلمع
ً
افادهأ ىخوت دق طسبلا هضرع نأ
رخلا اهضعب يثيو ،ةايحلل ةيرورض لئاسو اهنم ضعبلا طبنتسي دق ،نويغ اهنع لوقي
.دودلا ىصقأ لإ انتشهد
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
113
هجو ى��ل��ع نوي�����غ فد����ه رو���ح���ت د��ق��ل
وهف ،بجعتلاو لاعفنلا ةرا��ثإ ف صوصلا
برشي
ً
ايكيتاموتأ
ً
ارسن عتت فيك ًلثم م
ّ
لعي
راج ءام يذ ناكم ف عضو اذإ« : لوقيف ،ءالا
دنسأو ،رخآ ندعم نمو زنوبلا نم رئاط لاثت
عم ،عابطنا دلوتي هنإف ،جاجزلا نم سأك هيلإ
نم حبي نأ داكي يطلا نأكو ،ءالا فشر توص
،)
ً
اموسرم ميمصتلا نويغ مدقيو ( شطعلا
يذلا ءانلاك : ىرخلا ليلا ضعب دروي امك
ةرم ئلتي ءالا بكس نع
ً
اتقؤم فقوت ام اذإ
ءالاب حضني يذلا يرحسلا حدقلا وأ ،ىر��خأ
اذه نم جيزلابو ،ىرخأ ةرات ةرملابو ،ةرات
عرشت تلا يغصلا دبعلا وأ ،
ً
اثلاث
ً
اروط كاذو
قلغتو ،هيف يبارقلا ران لاعتشا دنع هباوبأ
قزقزت ت��لا يفاصعلا وأ ،هرا��ن وبت امدنع
.لإ ... ايكيتاموتأ
تاجاتنتسا لإ اذه اندوقي لأ بي نكلو
ءايشأ وأ ةينايبص باعلأ ما��مأ اننأب ،ةئطاخ
»تاعاتخلا« هذه ف نل ،ال ةميق ل ةهفات
أطخ فتقيو .الافغإ نكي ل ةيقيقح فراعم
دق يردنكسلا نوي��غ نأب نظي نم
ً
اميسج
نم مكلاو ،بسحو
ً
ايرظن
ً
ايكيناكيم
ً
الاع ناك
ةيدقلا ايجولونكتلاو ،ةماع مولعلا ىلع هللخ
دوملا ةتف دعب ( هنم انلصو ام نل ،ةصاب
بوعشلا تارجه هتثدحأ امو ،ابوروأ ف نيدلا
لإ سكعي ل ) ملعلا ىلع ةيبلس جئاتن نم ىبكلا
.ةمخضلا ةيملعلا تلالا نم
ً
ادحاو
ً
لام
تاذ نويغ تانيكام عيج نأ مولعلا نمو
تايطعب يحاونلا ن��م يثك ف ةقيثو ةلص
ةيردنكسلا نم رخآ روهشم لاعل ةماه ةيرظن
راثلا ءاملع يديأ يب نأو ،سيساتك لاعلا وه
نرقلا قيرغإ نأ لإ يشت
ً
ادج ةيدق ةيعوأ
ةياردو ملع ىلع اوناك دق دليلا لبق سداسلا
،ةعانصلا ف هيخستو ءاو��لا طغض ةيلمعب
ءاملعلا تارو��ص��ت نم ليوط ن��مز لبق ك��لذو
ف ايجولونكتلا يخست مد��ع نأو ،ةيرظنلا
يأ ،ةلماعلا ديلا صخر هّدرم ،كاذنآ ةعانصلا
.ديبعلا
نويغ تاعاتخا وأ ميماصت نأ نم مغرلابو
باعلأ اهلك تسيلف ،ةيبعش تافلؤم ف تدرو
زاهجو ،ءا��ف��طل��ل ةخضم كا��ن��ه��ف ،ةطيسب
،ةنخاسلا ماجلا سوؤكو ديدصلا جارختسا
ةبعلك ممصلا ) بوكسومرث ( يرارح فاشكمو
ةيصاخ ببسب ةراطقلاب نويغ اهفصي( ةبيرغ
لمعت تلا )سمشلا ةعشأ يثأتب ءا��لا جوضن
،لئاسلا مجح لدبت ف ةرارلا لدبت رثأ نوناقب
،رصاعلا يرارلا نازيلا فلس ىرن امك وهو
اهلثات مدع نم مغرلاب تلا ةيراخبلا ةنيكالاو
ةرارلا لوت ةيفيك حضوت يهف اترصاعب
،سدقلا ءا��لا ىلع لوصلا ة��لآو ،ةكرح لإ
ً
ايخأو ،ةيتم ةفرعت عم تابكرملل دادع ةلآو
حرشلاب هصخنس يذ��لا يكيتاموتلا حرسلا
.ةعتمو ةفارطو عادبإ نم هيف ال ًليلق عسولا
هنأب ،يكيتاموتلا حرسلا نع نويغ لوقي
ثيب ،يعم ناكم قوف كرحتت ةيكيتاموتأ ةلآ
رانلا لاعتشا كرحتلا اذ��ه ن��ع اهنع مجني
بر( سو��خا��ب لاثت ما��مأ عو��ضو��م حبذم ف
وه( سوسرت ةطساوب لاعتشلا متيو .)ةرملا
زوك لكش ىلع ةبلعب جوتي ح��مر وأ نالوص
هلمي ناك ،ةمركلا داوعأب
ً
انايحأ فليو ربونص
بيللا هنم بصني يذ��لا )هعابتأو سوخاب
هلمي سأك نم ةرملا بكسنتو ،
ً
اضيأ ءالاو
أدبتو ،همادقأ دنع ٍ قلتسم دهف قوف سوخاب
اهو دبعلا لوح نارودلاب ناتيسوخاب ناتاتف
تاوصلا فت مث ،فد��لاو جنصلاب ناصقرت
ون ماملا لإ هللا لاثت جريو
ً
اديور
ً
اديور
رخآ لاثت هاتلا سفنب روديو ،دبعلا لخدم
فو ،دبعلا فقس قو��ف ضهني رصنلا ةبرل
يذلا ،ىر��خأ ةر��م حبذلا لعتشي تقولا اذ��ه
)نارودلا ءارج نم( سوخاب فلخ نلا حبصأ
،ىرخأ ةر��م سو��ست��لا ن��م بيللا بصنيو
اقيسولا حدصتو صقرلا ناتصقارلا دواعتو
ةنكالا دوعتو نوكسلا مّيي مث نمو ،ديدج نم
. اهعضو قباس لإ ةيكيتاموتلا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
114
Science Fiction
: يعوللاو يعولا نيب حجرأت
لاـيخلا ملاع يف ةبعص ةلحر .. اموكلا
ما��نغ دحأ .د
يبام حجرأتت تلا ،ةوسق دشلاو ةيبئارغ رثكلا ،ةلالا هذه ف
))اموكلا(( ىضرم ضعب دوعي ..تولاو ةايلا وأ يعوللاو يعولا
رخلا ضعبلا دوعيو ،ةميسج ةيمسج تاهاعب يباصم ةايلا لإ
نورخلا ،ءلؤه اهيوري تلا تاياكلا كلتو ..
ً
امات
ً
الاس ةايلا لإ مهنم
،
ً
ايملع ةصخشلا يغ ،ةلالا هذه لثمو .لايلا ملعو ةيفوصلا يب حجرأتت
.ءابطلل
ً
اقاش
ً
لمعو لهلل ةميلأ ةنم لكشت
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
115
ع�ئاقوو تاياكح
))وغول(( ىفشم ف ديدحتلابو ، ايلاطيإ ف
راصتنا 2002 ماع عيبر ةيادب ف ققت ،يفيرلا
لاطيلا نويزفلتلا هيلإ بذتجا لهذم بط
اتاحفص ترد��ص��ت ت��لا ةيللا ف��ح��ص��لاو
:ةيلاتلا نيوانعلا لولا
)اموكلا( ةقيمع ةبوبيغ ف يهو يكبت ملا
ىرت ةلفط ..اهديلو بلق ةقفخ اهعاس ىدل
ةبوبيغ ف ةقراغلا اهمأ اهعم بذت يهو رونلا
كلذ ف .ةدلا لوقت ،ةبوجعل انإ ..ةقيمع
ةباشلا تفصو ذإ ،ةبوجعلا تثدح ىفشلا
فيزن رثإ ةقيمع ةبوبيغ ف ةقراغلا ))ايديل((
اهلح لولا عيباسلا ذنم ال لصح ام يغامد
ملا ديعتست نأ نود غك 1,440 نزت تلا اهتلفط
كلذ نأ ىفشلا سيئر بيبطلا لوقيو .اهيعو
اموكلا تناك سملاب انقيرف هققح حان مظعل
ضيرلا اهيف ىقبي دقف مويلا امأ ،تولاب ئبنت
اهنم جري دقو ةلماخ ةايح شيعي ًليوط
ً
انمز
ةشهد اياكلا رثكأ لمت هتركاذو ىفاعم
ً
الاس
ءانثأ مهمادقأ هتأطو دق رخآ لاع نع ةبارغو
منأكو ىضرلا ضعب اهنم قيفتسي دقو ،اموكلا
ينس دعب ةيديلج حاو���لأ ت��ت ن��م او��جر��خ
26 يكيرمأ باش اذ وه.يعوللا ف اهوشاع
يناث يضم دعب اموكلا ن��م قيفتسي
ً
ا��ما��ع
ىدتعا يذلا صخشلا ةيوه نع نلعيل تاونس
لإ ىدأ ام هسأر ىلع ديدشلا برضلاب هيلع
ىلع ذوحتست عقاولا ف .هغامد ف ديدش فيزن
ةبارغلاب مستت تليتو ماهوأ اموكلا ىضرم
مهظاقيتسا ىدل اهيفاذب انووري ،لقلا ىلع
لوح ىر��خأو تولا ةوطس لوح تايركذ اهنم
لاعلا تأطو دق مهمادقأ نأب قيمعلا منايإ
ظلا مهفلاي ل ن��يذ��لا ك��ئ��لوأ ا��مأ ،ر���خلا
داقرلا هبشي اب اهيف نورقتسي دقف ةظقيلاب
مأ تاومأ ءلؤه لهف ،ىمسم يغ لجلو ليوطلا
وه ام ؟ءاجرلاو راظتنلا بي ىتم لإو ؟ءايحأ
لهل لعف ةدر يه امو نأشلا اذب ءابطلا لوق
راصتنلا اذب لفتحا هنأ حيحص ؟كلذ لايح
ل ءابطلا نم
ً
ادحأ نكل وغول ىفشم ف يبكلا
تن تلا ةديدلا ةدولولا يصم نع لءاستي
ةايلا نم ةيلالا اهمأ ءاشحأ ف رهشأ ةعبسل
ءاشحأ نإ شاعنلا ىلع فرشلا بيبطلا لوقي
.اهنينل ةيلاثم ةنضاح ةباثب تناك يديل ملا
.اهئاضعأ رئاس نود هدحو اهغامد ىذأت دقف
ةينبب عتمتت تناك ملا هذ��ه نأ ةقيقلا فو
فيزن نم ةاجنلا تعاطتسا ال كلذ لولو ةيوق
نم ثلاثلا رهشلا ف اباصأ رخآ يغامد
ةيرصيق ةيلمعل اهعوضخ لبقو .اهلح
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
116
Science Fiction
كاذ ذإو ،اهنينج بلق تابرض ةلباقلا اهتعسأ
يأر بسح ،كلذ امو ةيبك ةعمد وتلل ،ت��فرذ
كلذ نأ ملعت ذإ ،اهيعو ىلع ليلد ىوس ،ةلباقلا
.اهديلو وه
قيدصت ديرن ؟ايلاطيإ ىفشم ف ةبوجعأ
ةحصب ةلفطلا تناك اتدلو نم رهش دعب !كلذ
ءطبب نكلو اهتبوبيغ نم ملا تظقيتساو ةديج
ةيبك ةجض ةبوجعلا هذه تراثأ دقو .ديدش
دق ءا��ب��طلا نأ لإ ةيثك ماهسب اهقشر تو
مهدحأ لاقو ،رصبتلاو رذلا فقوم اوذتا
ليهأت ةداعإ دعب يئايزيفلا جلعلاب صتم وهو
يديل ةديسلا تناك اموكلا نم ظقيتسلا ضيرلا
مودت ل اهتظقي تاظل تناكو ءطبب نسحتت
تعضو امدعب ةيويح رثكأ ودبت تناكو ،ًليوط
اهبناج لإ اهتلفط دوجو نأ انيلإ ليخف اهتلفط
لو لصي ل كلذ نم
ً
ائيش نكل اههبني فوس
باصي نم ةلاح يه كلت ،صاخ لاعفنا يأ دبت
لبق ناك املثم اهنم جري نأ هنكيلف اموكلاب
.كلذ
يملعلا مدقتلاو اموكلا
شاعنلا بط لام ف نقتلا مدقتلا نإ
يأب نكل اموكلا اياحضل ةايلا دودح عسو دق
وجني دق .ةلالا عونت بسح عونتي نمثب ؟نث
ىلع اموكلا فلت نأ نود اياحضلا ءلؤه ضعب
مهنم ضعب وجني دقو ،
ً
ايبك
ً
ائيس
ً
ارثأ مهئاضعأ
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
117
ةيضرم ب��قاو��ع مهداسجأ ف نولمي م��هو

ً
اعويش ر��ث��كلا با��ب��سلا نمض ن��م .ةميسج
عاطقنا ،ي��غا��مد��لا فز��ن��لا :ا��مو��ك��لا ثود���ل
ضر ،بلقلا فقوت ، خفتنلا رادلا وذ نايرشلا
توم ةلاح اموكلا تسيل .ةمجملا ىلع ديدش
هذب دوصقلا امف ،ةصلاخ ةايح يه لو
ً
امات
لاع يهأ ؟
ً
اعم قلقلاو لوضفلا يثت تلا ةملكلا
؟ثلاث
لإ متدوع يح قفنلا اذه اوبع نيذلا يوري
نطابلا مهلقع اهجسن دق ىتش تايركذ ةايلا
ىصي ل
ً
اددع متايركذ بحصت تناك ام
ً
ابلاغ
متأطو ة��ظ��ل ةي��ث��ك تاب����خو حا��ب��شلا ن��م
يب حبست تناك تلا تابلا كلت تولا ةبتع
ركذن ءلؤ��ه يب نم .لايلا لا��عو ةيفوصلا
روبعلا ناونع تت
ً
اباتك فلأ يذلا وربل بيليف
نع ملكتي هيف ىبك ةجض راثأ دقو ،1996 ةنس
هلوخد للخ هراز يذلا تاوملا نطو نم هتدوع
هيتئر ف ةدقعم ةيحارج ةيلمع ر��ثإ اموكلا
لوقي ،روعشللا لام ف هتلخدأو هيعو هتبلس
يوذ نييثك جذس لاجر نم
ً
ابكوم دهاش هنإ
ىقتلا ه��نأو ،ةرشكم ةماستباو ةنضغتم هو��جو
يوريو ،ليوط نمز ذنم اوتام نيذلا هئاقدصأب
معن ،
ً
ايبك
ً
اعطاس
ً
ارون ىأر هنأ هباتك ف كلذك
لاعلا شغانيو ضيرلا بعادي اهيف اموكلا كلت
ف مويلا تلخدأ دقل :ًلئاق وربل يشيو .رخلا
ف ةدقعم ةيحارج ةيلمع رثإ ةيعانطصا اموك
نم تلاب
ً
امات مكحتلا نم تنكت دقو ،تئر
ف ربأ كاذ ذإ يسفن تفلأو ،ةيبطلا ةيحانلا
تاسولل ةسيرف اهيف تنك يعوللا نم ةباحس
نيذلل ثد��ت ل هذ��ه يتبخ نأ ديب ،ةتتشم
.ثداولا اهببست ةيعيبط اموك ف نولخدي
نادقفب مستت قيمع داقر يه تلا اموكلاف
تارثؤملل ةقفاولا لعفلا تادر بايغو يعولا
ةسيئر هييراب نايفنج ةبيبطلا لوقت .ةيجرالا
:سيراب ف هيكين ىفشم ف شا��ع��نلا مسق
نكل اتدش ريدقتو اموكلا صيخشت انعسوب
لو ضيرلا يصب ئبني حضاو ليلد ةث سيل
انعسوب نكل ،لخادلا نم ةيعاخنلا ةيللا ملعن
ضيرلا رمعل
ً
اقفو ةاجنلا صرف ريدقت ةطاسبب
تابوعص هجاون كلذبو ،ةيغامدلا تافلا ةدشو
ىلع لب ،بسحو يجلعلا ىوتسلا ىلع تسيل
؟هشاعنإب موقنس يذلا اذ نم .يبدلا ىوتسلا
ف :فايفنج لوقت ؟لمأنو وجرن ىتم لإو
نم رار��ق يأ ذا��تا اننكي ل فاعسلا لام
مادختسا انه انعسوب سيل ذإو ،عو��ن��لا اذ��ه
بسح لمعن نأ نومغرم نحنف رئاكسلاو ةعشلا
ف ررقن كلذ دعبو ةيصخشلا انتعانق
ريدقتب رشابنو .هلعف انيلعام ىفشتسلا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
118
Science Fiction
ذخلا عم انلمع نع ةبتتلا رطاخلاو عفانلا
ف
ً
ادج ةعساو ءاطخأ ف عوقولا رابتعلا يعب
أطخ بكترا نيذلا يب نمف .فورظلا هذه لثم
17 ييلاف ةباشلا يه ءابطلا بناج نم مهقب
راطقلا عم مادطصا ثدال تضرعت دقف
ً
اماع
ةثلث ةبوبيغ ف لخدتل اهيعو هرثأ ىلع تدقف
ناكم ف
ً
ارو��ف اهقاس عطق ت د��قو ،عيباسأ
دي ل ذإو ،فاعسلا قيرف لبق نم ثدا��لا
نم ًل��مأ ىفشلا ف اهيلع نوفرشلا ءابطلا
نأ لإ اهنع شاعنلا بيبانأ عزن اوررق ،اهتظقي
،ىرخأ مايأ ةثلث ةدلا ةلاطإب اوبلاط دق اهلهأ
ةافاعم ييلاف تظقيتسا يخلا مويلا ةيان فو
دهعم مظعأ لإ تبستنا يتنس دعبو ،ةميلس
تاونس عبرأ دعب تجوزتو ،سيراب ف يرات
،يلفطب تقزرو دهعلا ةداهش ىلع الوصح نم
فرشي ناك يذلا بطلا قيرفلا بت تناك امك
.اهيلع
ةمستبم فايفنج لوقت دد��ص��لا اذ��ه فو
دقف ة��لا��لا هذ��ه لثب ؤبنتلا
ً
اد���بأ اننكيل
اهيلإ تفته الو ييلاف عم باسلا انأطخأ

ً
اءزج اهتبوبيغ ف ي��هو تعس ا��نأ نتبخأ
.اهئاقدصأو اهيوذ يب ىرج يذلا ثيدلا نم
اموكلا هجوأ دحأ ف بيرلب صوغت ييلاف تناك
ف ةظقيلا لإ اب دوقت تناك تلا قمعلا ةليلق
وغول ىفشم ف يديل ةباشلا ةجوزلا نأ يح
دقف هنيع بيصنلا ا��ل نكي ل ايلاطيإ ف
امأو يفصن لافب تبيصأ اهنكلو ،تظقيتسا
ةعبس يضم دعبو .
ً
ادج ةفيعض تناكف اهتينب
هل تضرعت يذلا يساسلا ثدالا ىلع رهشأ
تلا ةيغامدلا ةبرضلا ةثداح يأ يديل ةديسلا
صيخشت نإ مهنيب اميف ءابطلا لاق ،اب ت
ّ
لأ
رمل اموكلا هلوخد دعب ضيرلا نست ىدم
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
119
ف س��ي��نود با��ص��علا ةبيبط د��كؤ��ت ليحتسم
ىقبت ك��لذ ع��مو ،س��يرا��ب ف هييتيبلا ىفشم
،ضيرلا يوذل ةبسنلاب
ً
ادج ةمهم ةلأسلا هذه
نوكي اموكلا لخد دحأ نم ام نإ لوقلا انعسوبو
نأ نكي ل ىقبت امو تولا رطخ نع ىأنم ف
ضيرلا يشميس له .تايضرفب ىوس هنع بعن

ً
اددم ديعتسي له ؟ملكتي فوس له ؟هتظقي دعب
ءابطلا بيي ملعن ل ؟ةيلقعلا هتاردقو هاوق لك
اموكلا لإ يدؤلا ببسلاب ةيادب طونم ءيش لك
؟غامدلا ىلع طغضي يغامد فزن ببسلا لهف
ةبرض وه لهو ؟هقني يذلا بلقلا فقوت وه له
.؟ةمجملا ىلع ةرشابم
تاباجإ نع ثحبت ةلئسأ
تافلا لو��ح
ً
ا��ض��يأ هسفن لاؤ��س��لا ضر��ف��يو
ديدحتب حمسي دق يذلا اناكمو اهقمع ةيغامدلا
عم ىذلا اهبيصي فو��س ت��لا مسلا فئاظو
:ةيئان تسيل تاعقوتلا هذ��ه لثم نأ ةيناكمإ
نأ لإ ددجتت دوعت لو توت ةيبصعلا ايللاف
ضعب عم فيكتلا ةيناكمإ هحنب غامدلا ةوارط
هسفن ميظنت ةدا��عإ كلذكو ،ةلمتلا رار��ضلا
يب لاصتلا تاكبش ميظنتو ،ىر��خأ ةقيرطب
اهقتاع ىلع ذخأت نأ ام ةقطنل نكيو ايللا
.سينود ةبيبطلا لوقت امك ةبوطعلا ةقطنلا ةفيظو
يديرت ءيش ةيبطلا ةلوقلا كلت ف سيلأ نكلو
مه ؟مهاضرم ىلع يقلقلا لاهلل ةبسنلاب
نإ معن !
ً
امات مهضيرم ىفشي نأ نوديري نيذلا
ةبسنلاب ميلأ رمأ ءافشلا ف ةيوئلا ةبسنلاب ملكتلا
.ةيبطلا ةلوقلا يه كلت نكلو ،مل
برا���قلاو ل��هلا دصتي شا��ع��نلا فر��غ ف
ةظقي نع منت ةرا��شإ لوأ ءا��قد��صلاو جاوزلاو
لصلاو ةيوهتلا بيبانأ ةباغ فلخ نمو ،مهضيرم
لئلد نع يبك قلقب نوشتفي ةيذغتلاو مد��لاو
ةلوقلا نأ يغ ،يع حتفو نفج ةفرك نسحتلا
اموكلا نأ وهو دحاو ءيشب ىوس رذنت ل ةيبطلا
حتقي ك��لذ ع��مو .ي���ب رشبت ل لو��ط��ت ت��لا
براقلاو لهلا نم ةيبك ةقنرش قلخ ءابطلا
ثدحتلا ةيغب مهاضرم ةرسأ لوح ءاقدصلاو
ةلضفلا ةحئارلا نومشي مهلعجو مهتبعادمو مهيلإ
مهلهأبو مب ةقلعتلا روصلا مهوري نأو ،مهدنع
ةلضفلا مهاقيسوم مهوعمسي نأو مباحصأو
مهئاقدصأو مهلهأ ثيداحأ هيف ليجست طيرشو
.مهئابرقأو
يغ رادلا نم رخلا بنالا ف ثدي اذام
يذلا مامتهلا ظحلي له ؟اموكلا ضيرل يئرلا
نأ كلذ .رسل هنإ ؟ه��ل نور��خلاو ل��هلا هيدبي
لأ ةدحاو ىركذ ىوس فلت ل ةقيمعلا اموكلا
اهقفاريو ءابطلا لوقي امك ماتلا ملظلا يهو
ذإو ،رصقي وأ لوطي دق ةركاذلل نادقف
ً
ابلاغ
تاياكح ،اهلك تاياكلا هذه يتأت نيأ نمف كلذ
؟بيهرلا لاعلا دودح لإ ةدوعلا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
120
Science Fiction
راكفلا ةءارق
Esper
دماح فاون قراط . م
دعي وهو ”سفنلا ملع هبشي ام“ يجولوكياساراب عورف دحأ يه راكفلا ةءارق
. يملعلا لايلا نم
ساسحلا ءارو كاردلا لاكشأ فلتم لإ ةراشإل مدختسي حلطصم وهو
هرعاشمو هفراعمو رخآ صخش راكفأ كاردإ وه رطاختلاو .راصبتسلاو رطاختلا ةصاخو
. سمللاو قوذلاو مشلاو رصبلاو عمسلا ساوب ةناعتسلا نود
ساولا مادختسا نود صاخشلا وأ ءايشلا وأ ثادحلا كاردإ وهف راصبتسلا امأ
يوطني هنكلو ،رطاختلا حلطصل
ً
افدارم راكفلا ةءارق حلطصم رابتعا نكيو .ةفورعلا
.نهذلا موهفم لوح راكفلاو ءارلا يغت ببسب مامتهلا نم بكأ ردق ىلع نلا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
121
لك نأ نوبتعي ءاملعلا نا��ك ،ي��ضا��لا يفف
هدسج ن��ع
ً
ابيرقت لقتسم ن��هذ ه��ل صخش
ةعاطتساب نأ
ً
اضيأ دقتعلا نم ناكو .هكولسو
مادختسا نود ر��خآ
ً
ا��ن��هذ أر��ق��ي نأ ا��م ن��هذ
مويلا نودقتعي ل ءاملعلا نكل .ةفورعلا ساولا
.دسلا ةيقب نع لقتسم نهذلا نأ
يشت تلا رهاوظلا نم يثكلا كانه هنأ لإ
عورف يقاب لثم اهلثم راكفلا ةءارقو ،هدوجو لإ
،يلقعلا كيرحتلاو . رطاختلا يجولوكياسارابلا
لثم دسلا نم جور��لاو ،دعب نع ةيؤرلا و
. Astral projection
لإ يدؤ���ي ةبيرغلا ةفصلا هذ��ه نا��ق��تإ نإ
ناسنلا لقع ف رودي ام ةفرعم ىلع ةردقلا
،اهييغت ىلع ةردقلا انايحأو ،راكفأ نم رخلا
امأ ،بيرغ لدج عوضوم تتاب راكفلا ةءارق نأ
ف لاز ام وهف هنم نقيتلاو تابثلا ةيحان نم
.راكنلا وأ ،كشلا ةرئاد
ف راكفلا ءارق رهشأ نم لاس كرام دعي
ديدعلا مدقو ، ةدحتلا تايلولاب شيعيو لاعلا
اهزربأ راكفلا ةءارق ف ةلهذلا ضورعلا نم
.ةيفتالا تلاصتلا بع راكفلل هتءارق
: ةثدالا هذب أدبنلو
ةينابايلا ناسين ةكرش تمدنا1999 ماع
رضح تاضوافلا للخو .ةيسنرفلا ونير عم

ً
اتماص لظ زوجع لجر هعمو ينابايلا دفولا
لأس تاضوافلا تهتنا يحو....تقولا لاوط
لجرلا كلذ نم :ينابايلا هليمز ييسنرفلا دحا
؟!انهوجو ف رظني
ً
اتماص لظ اذا��لو بيرغلا
ةيناباي ةداع انإ :
ً
اسماه لاقو ينابايلا مستبا
راكفأ أرقي ميكح لجر روضح بلطتت ةيدق
.!! مههوجو ف سرفتيو يسفانلا
ةناهكلاب نونمؤي مملا لك لثم نوينابايلاف
راكفأ ةءار����ق نوعيطتسي صا��خ��شأ دو����جوو
. نيرخلا
)ةيفارخ تاداقتعا( انأ ضعبلا ىري يح ف
؛
ً
لوبقم
ً
ايملع
ً
اساسأ ال نأ رخلا ضعبلا ىريو
. طيم ف نوشيعي رشبلا لكف
- م��تارا��ق تد��ع��ب امهم - سا��ن��لا ع��ي��جو
نم ب��خا��ص د����حاو يو���ج فل��غ��ب نو��كت��ش��ي
سأر ف ةركفلا زبت يحو ةيسيطانغلا جاوملا
نكي يسيطانغمورهك طاشن دلوتي ا��ند��حأ
تاجوم دلوي خلا نأ نعي اذهو ،هسايقو هدصر
نيرخلا ةغمدأ لإ لقتنت دق ةفيعض )ةيكلسل(
...يثلا بع
دق فيليزاف دينويل يسورلا بيبطلا ناك
تناك هتاضيرم ىد��حإ نأ1962 ما��ع ظ��حل
)
ً
ايسيطانغم اهيونت ءا��ن��ثأ( اهفارطأ كر��ت
دعبو .ةيناثلا نم ءزب كلذب اهرمأي نأ لبق
ةرداق تناك هتضيرم نأ ضتفا رملا اذه راركت
اب كرحتي نأ لبق )هراكفأ ةءارق( ىلع
عوضولا اذه نع
ً
اباتك فلأ دقو، هناسل
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
122
Science Fiction
يب يسيطانغمورهك لاصتا دوجو هيف ضتفا
تت نكم رمأ راكفلا ةءارق نأو رشبلا ةغمدأ
.! ةنيعم طورش

ً
امانرب نأ ر���ك
ُ
ذ : ة��ثدا��لا هذ��ه م��ك��ي��لإو
ةراهم كلي
ً
ايدنه
ً
اباش فاضتسا
ً
اينويزفلت
)ةظحللاو تقولا سفن ف( رركي ناك دقف ؛ةبيرغ
هثيدل عمتسي نأ لدبف .. همامأ فقي نم ملك
ناك )يتظل وأ ةظل رظتني وأ( هتيان ىتح
اهنيحو .!!لوقي اميف هرياسيو ثدحتلا يراي
،ثدحتلا ةرياسل هينذأ ىلع دمتعي ل هنا ىعدا
تقولا سفن ف هعم قطنيف هراكفأ أرقي هنكلو
ميلس كرام ىعدي كرويوين نم نانف كانه
درجب سانلا راكفأ ةءار��ق ىلع هتردق يعّدي
. مههوجول رظنلا
نم ي��ث��ك ف ة��طر��ش��لا د��عا��س د���قو اذ���ه
هذه ريوطتل
ً
اصاخ
ً
اباتك فلأ امك اتاقيقت
ىعدي
ً
اينويزفلت
ً
امانرب كلي وهو .ةبهولا
لقت ل حان ةبسن هيف ققي )Mysterious(
.%85 نع
- راكفلا ةءارق ةيناكمإ قيدصت انيلع له
نكي ةبهولا هذهف .مسلا ليدعت طرشب - نكلو
وأ مسوتلاب فرعي ام لإ ةلوهسب اهتيمست ةداعإ
وأ ةبستكم نوكت نأ نكي ةسارفلاو ..ةسارفلا
يهشلا انلاع فلأ ثيح...ءرلا اب دلوي ةيرطف
دنع ة��سار��ف��لا( ى��عد��ي ًل��ي��ج
ً
ا��با��ت��ك يزار����لا
نوكي ل دق راكفأ ةءارقك انل رهظي امف ،)برعلا
يباعتو تافرصتلاو حمللا ف سرفت نم رثكأ
ةين جاتنتسا لاتلابو ،ناسللا تلزو هجولا
ينابايلا زوجعلا لواح ام وهو( لباقلا صخشلا
.)هلعف ميكلا
رك
ُ
ذ دقف ةتب ةيملسإ ةينيد ةيحان نمو
:يلي ام
ً
اقباس انتمأ دنع
لوق هليلدف ير��ط��ف لكشب ا��هدو��جو نإ
اميف ناك هنإ( :ملسو هيلع لا ىلص ىفطصلا
ف نكي نإف ،نوثدم سان مملا نم مكلبق لخ
وه ثدلاو - )باطلا نب رمع وهف دحأ تمأ
ثيدلا اذهو ..هعور ف باوصلا ىقلي مهللا
لا ىلص بنلا هيف لوقي رخآ ثيدح لإ اندوقي
اهفرعي انإو ةسارف موق لكل نإ( ملسو هيلع
.)اهرهاظ ىلع اهلح نكيو فارشلا
صوصلا اذ��ب ىور��ت ت��لا صصقلا ن��مو
لا يضر نافع نب نامثع ىلع لخد ًلجر نأ
دعب يحوأأ يلع لخدي( لاقو ههجو يغتف هنع
ةقداص ةسارف نكلو ل :نامثع لاق ؟لا لوسر
لاقو لجرلا لهذف)هينيع يب انزلاو مكدحأ ،
نع
ً
اموي ثدت دقف بلاط يبأ نب يلع امأ
دعومو ملاح فصوف ةنيدلا لإ نوتأيس موق
اي تيطعأ دقل( :بيلك نم لجر لاقف مهروضح
:لاقو يلع كحضف ..)بيغلا ملع ينمؤلا يمأ
يذ نم ملعت انإ بيغلا ملع سيل بيلك اخأ اي
!!ملعلا
نميلا لإ لترا دقف يعفاشلا ما��ملا امأ
لإ
ً
اعجار لفق الو هملعتل ةسارفلا ملع
ً
ابلاط
ينيعلا ظحاج ل��جر هيقل ةقيرط فو رصم
مؤل نم ةسارفلا لهأ هفرعي فصو وهو امهقرزأ
.هبحاص
ةثلث هراد ف هتفاضتسا نسحأ لجرلا نكلو
ّمه ىتح مزلي ام لكو دازلا اهيف هل بلي مايأ
نم نميلا ف هملعت ام لك قّزي نأ يعفاشلا
ّمه ا��لو لجرلا اذ��ه عم قدصت ل ذإ ةسارف
تفايض نث نيأ : لاقو لجرلا هفقوأ ليحرلاب
قدصو لجرلا مؤلل يعفاشلا حرف اهدنع كل
،ةسارفلا ملع
نم ةيدابلا لهأ نم كانه برعلا ةريزج فو
ةيبرع ةللس كانهو
ً
اديج ةفصلا هذب فرع
نوعيطتسي منأ فيكو اباحصأ ةسارفب تفرع
لجرلا بسن اوزيي وأ ًلثم قراسلا اوزيي نأ
هذه اتثدح ول ناتصقلا ناتاه طقف هلكش نم
امنأ يح ف )را��ك��فأ ةءار���ق( اتبتعل ما��يلا
.سانلا لكل رفوتت ل هذهو )ةقداص ةسارف(
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
123
ريوطت ىلع برات ندنل ةعماب ءاملع يري
يمدختسم را��ك��فلا ةءار���ق لا��ك��شأ ن��م لكش
،يسيطانغلا ينرلاو يضاتفلا عقاولا تاينقت
بصعلا طاشنلا ةبقارم براجتلا هذه نمضتتو
. درفلا هب ركفي ام ديدحتل
ءاملعلا نأ زيات لاشننياف ةفيحص تركذو
ةبعل ف ةفرغ لخاد لقنتلا يعوطتم نم اوبلط
ريوصت زاهج اومدختساو ،يضاتفلا عقاولا نم
نم ةقطنلا طاشن ةبقارل يسيطانغلا ينرلاب
. ةحلملل مدختست تلا خلا
ام نإ رياوغام رونايليإ عورشلا ةسيئر تلاقو
ؤبنتلا ىلع يملعلا قيرفلا ةردق وه اهتشهد راثأ
تانايب ةيؤر درجب ةفرغلا ف نم لك ةهجوب
لولا انوك ف ةبرجتلا ةيهأ نمكتو غامدلا
ةنيعم قطانب نزت تايركذلا نأ رهظت تلا
.خلا ف ةددم طانأو
نأ لإ ة��سارد��لا��ب د��عا��س��لا ر��يد��لا را���شأو
ةيئانلا تاقيقحتلا ف ةينقتلا هذه مادختسا
.لقلا ىلع تاونس رشع بلطتي
راكفلا ةءار��ق ف نوحجني نا��للا ءاملعلا
:خلا طاشن ةبقارم للخ
نوثحابلا هققح يذ��لا حاجنلا فلم ن��مو
قبسم لكشب ناسنلا تارارق ةفرعم ف ناللا
ءاملعلا فشتكاو ،خلا طاشن ةبقارم للخ نم
ددم فرصتب ئبني يذلا بصعلا جذومنلا نأ
رودص نم
ً
ابيرقت ناوث 10 لبق رهظي ناسنلل
. فرصتلا اذه
ام لوح لؤاستلا نع ةباجلل ةلوام فو
ءاملعلا حن ،يكفتلا ةلاح ف ناسنلا خل ثدي
للخ نم لمعلا ءانثأ خ��لا طاشن ةبقارم ف
بع اوعاطتساو ،تاينقتلا رخآ مادختسا
ايللا ةطشنأ ةفرعم ةفثكلا مهثابأ
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
124
Science Fiction
.ناسنلا راكفأ ضعب ةءارقو ةيبصعلا
سينياه نل���ياد نو��ج روسيفوبلا لو��ق��يو
باصعلاو خلا ثابل )نياتشنيب( زكرم نم
تراغتوتش ف صوصلا اذب دقُع رتؤم للخ
ةصاخ جذان ىلع ءاملعلا روثع نإ اينالأ بونج
ركفي ام نوفرعي مهلعي خلا ف راكفلا عابطنل
.نعلا صخشلا هيف
ةلئسلا نم يثكلا ثحبلا جئاتن تحرطو
وأ يئانلا وأ يقلخلا ىوتسلا ىلع ءاو��س
سينياه روسيفوبلا فشتكا دقف ، ن��يد��لا
ف تارارقلا ذاتا زكرم براجتلا ىدحإ للخ
ناك هنإ سينياه لوقيو ، اهذاتا ةيفيكو خلا
اوررقي نأ ةبرجتلا ف يكراشلا يعوطتلا ىلع
يباسلا حرطلا ةيلمعب نوموقيس اوناك اذإ ام
ىلع يمئاقلل كلذ ءادبإ نود عملا ةيلمع وأ
مهرارق ءارقتسا ءاملعلا عاطتساو ةبرجتلا
لإ را��شأو ةئلاب 70 نع لقت ل حا��ن ةبسنب
ةزهجأ دب ةبرجتلا لل��خ اوماق ءاملعلا نأ
ةكرب يأ راكفلا ةمصبب هفصو اب رتويبمكلا
لكشب اهطاشنو اتلعافتو ةيبصعلا ايللا
ةيلمعب وأ حرطلا ةيلمعب مسلا موقي امدنع ماع
وأ عابطنلا وأ ةمصبلا هذه ةنراقم مث عملا
مهمايق ءانثأ يعوطتلا خم ةروصب ةرو��ص��لا
نوثحابلا دجو امك ،يتيلمعلا يتاه ىدحإب
ئبني يذلا بصعلا جذومنلا رهظأ رتويبمكلا نأ
نم
ً
ابيرقت ناوث 10 لبق ناسنلل ددم فرصتب
سينياه روسيفوبلا عفد ام رارقلا اذه رودص
ناسنلا ةيرح لوح ميدقلا لاؤسلا حرط ةداعل
ةطشنأ للخ نم ةددم هتافرصت تناك اذإ امو
. خلا ف ةيبصع
رتؤلا للخ شتيفوكرام زناه ثحابلا حرشو
هنكل ،ال
ً
ايفوو هترسل
ً
ابم ناك لجر ةلاح
صوحفلا ءارجإبو ةذاش لويم اذ ةأجف حبصأ
مروب باصم هنأ يبت بلا اذه ىلع ةيبطلا
مرولا اذه لاصئتسا دعبو .خ��لا ف يناطرس
لمعيو لويلا كلت نم صلتو
ً
ايعيبط بلا داع
ريراقتلا دادعإ ف
ً
اضيأ شتيفوكرام روسيفوبلا
تبثأ هنأ امك ةيئاضقلا تاهلا ضعبل ةيحصلا
ىدحإ ءانثأ دجو ثيح »بذكلا ةمصب« هاس ام
طشنت ةيبصعلا ايللا نأ بلطلا عم براجتلا
صق ف نوؤدبي امدنع ةهبلا ةقطنم ف ةدشب
ىلع يمئاقلا بلط ىلع ءانب ةيقيقح تاياكح
ف ةرازغب ةيبصعلا ايللا طشنت مث ،ةبرجتلا
تاياكح صق ف نوؤدبي امدنع سأرلا ةرخؤم

َ
اثيدح ت عيرسلا يملعلا روطتلا دعبو ةقلتم
:راكفلا ةءارق نم بتقت حسم ةزهجأ عاتخا
ام ةءارق نكي دق هنا ةرم لول نوثحاب رهظا
طاشن ف ةطاسبب رظنلاب ناسنإ لقع ف رودي
سايقل ثيدح يئوض حساب ةناعتسلابو خلا
اونكت منإ نويناطيرب نوثحاب لاقو ،مدلا قفدت
ةئيب لل��خ ن��م يعوطتم ن��كا��مأ ديدت ن��م
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
125
تلاقو ،رتويبمك زاهج اهثدح يضاتفا ع��قاو
تسارت مكليو زكرب ةثحابلا ريوجام رونايلإ
رملا نأ ندنل ةعماب باصعلا ريوصتل تنس
اننكي خلا تانايبل رظنلا درجب هنا شهدلا
ةءارق نم انكت دقو طبضلاب اوناك نيأ ةفرعم
ةيناكمإ فاشتكلا حيتيو ،ةيناكلا م��تار��كاذ
مغر تايركذلا نم قاطن ةءارقل تانيكام ريوطت
)ةيلفطتلا( ةءارقلا رطام نإ تلاق ريوجام نأ
نأ دقتعت انأ تفاضأو .ةديعب لازت ل لقعلل
ايجولويب ةيرودب رشن يذ��لا ديدلا فشكلا
تللتخا نع ثا��بلا ف دعاسيس ةيللا
ءاقلإ قيرط نع رياهزلا ضرم لثم ةركاذلا
نومأ نيرق ةقطنم مايق ةيفيك ىلع ءو��ض��لا
ريوجام تناعتساو تايركذلا ليجستب خلا ف
ريوصتلا مساب ةفورعم ايجولونكتب اهؤلمزو
.را.ما.فا. وا« يفيظولا يسيطانغلا ينرلاب
ف اهنيعب قطانم ىلع ءوضلا طلسي يذلا »يا
ةغمدأ حسم للخ نمو ،ةطشن نوكت امدنع خلا
رتويبمكلا ىلع يضاتفا عقاو ةبعل نوبعلي سانأ
ةيبصع ايلخ طاشن سايق نم نوثحابلا نكت
ةيهأ تاذ ةقطنم يهو نو��مأ نرق ف ةنيعم
دهيو ،نكاملا يب لقنتلاو ةركاذلل ةساح
ايللا نيزت ةيفيك ليلحتل قيرطلا ثحبلا
بكلا تايركذلا لمشت ىرخأ راكفل ةيبصعلا
،لبقتسلا نع ةينهذ ةروص نيوكت وأ يضالا نع
مادختسا ر����ملا ة��يا��ن ف ك���لذ ن��ع��ي د���قو
صحفلل يفيظولا يسيطانغلا ينرلاب ريوصتلا
تايركذلا ن��م ة��ل��ما��ك ة��عو��م��ل ي��ير��ش��ت��لا
تاديقعتو لكاشل
ً
اباب حتفي دق ام را��ك��فلاو
لالا تقولا فو ،اب ؤبنتلا نكي ل ةيقلخأ
،طقف يعوطتلا عم ايجولونكتلا هذه مدختست
نأ ثحبلا ف كراشلا سيباساه سييد لاقو
لبق لقلا ىلع تاونس رشع قرغتسي دق رملا
ةءارق حبصتس فيك ةييرشت تاقيبطت رفاوت
.ةقيقح سانلا راكفأ
ىّ تح وأ ،سا��ن��لا راكفأ ةءار��ق ىلع ةرد��ق��لا
.ةكيشو ةو��ط��خ ت��تا��ب ،م��ه��مل��حأ ةد��ها��ش��م
اذام ،ة
ّ
قدب ؤّبنتلا نكي ،ةثيدح ةسارد بسحبف
هطاشن ليلت بع كلذو ،صاخشلا دحأ ىري
ةّيبط ةّيئوض ةحسام ق��ير��ط ْن���ِم ي��غا��مد��لا
. .)scanner(.
)ردوكيد( رتويبموك زاهج ءاملعلا عنص دقف
ّيغامدلا طاشنلا نع ةرداصلا تاراشلا مجتي
تاراشلا كلت اوطبرو ،ةّيئوض ةحسام ةطساوب
ام رِ هظُت هذ��ه رو��ص��لاو ،ةّيفارغوتوف روصب
ايجولونكتلا ّنأ د
َ
قتعُيو .صخشلا هدهاشي
ءانب ةدا��عإ ىلع ةردا��ق نوكت فوس ةّيلبقتسلا
زاهل اهعوضخ دعب ناسنلا سأر ف دهاش
َ
لا
دهاش
َ
لا كلت ت��نا��ك ءاو���س ،ي��ئو��ض��لا ح��س��لا
.ةلّيختم وأ ةّيقيقح
لبقتسلا ف ،ناكملاب ه
ّ
نأ ءاملعلا دقتعيو
ةلآ ةعانصل ةروكذلا ةقيرطلا يّنبت ،بيرقلا
مغر ىلع اذهو ؛نيرخلا راكفأ ةءار��ق اهعسي
ول ىّ تح وأ كلذب ةقبسلا )نيرخلا( مهتفرعم
.مهتبغر ّدض رملا ناك
راكفلا ةءارق زاهل نوكي نأ نكملا َنِم نكل
كاهتناو ّيقلخلا ديعصلا ىلع ةيطخ ذخآم
لوقي .قلقلا يثي ر��ملا اذ��هو ،ةّيصوصلا
/يلكيب ةعماج نم تنلاج كاج روسيفوبلا
اهرشنو ،اهاّ يإ ةساردلا ى
ّ
لوت يذلا ،اينروفيلاك
:)رشتين( ةلم ف
ليلت ب��ع )را��ك��فلا ةءار����ق( زا��ه��ج لمعي
لّيختلا زكرم نمض ،ّيغامدلا طاشنلا طانأ
تاراشلا وأ طانلا كلت طقتليو ،غامدلا ف
،يسيطانغلا ينرلاب لمعت ريوصت ةلآ ةطساوب
)زاهلا رابتخا تت عقاولا( صخشلا امنيب
روصلا َنِم ةعومم لإ دحاو تقو ف رظني
َؤبنتلا كلذ دعب زاهلا لوايو .
ً
اّيئاوشع ةبترلا
للخ ْنِم صخشلا اهراتخا تلا ةروصلاب
امدنع اهدحو ّيغامدلا طاشنلا طانأ
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
126
Science Fiction
روصلا َنِم ةعومم لإ )هسفن صخشلا( رظني
.لولا ةعوملا نع
ً
اّيلك ةفلتخلا
يبك ّ دح لإ ةهيبش ،ةروصلا فشك ةلأسم
قرولا ةبعل ف ةّيكيسلكلا ةرحسلا ةعدل
هذه ف ...( ة��قرو يأ ،ة��قرو طقتلا )ةّد��ش��لا(
ةقرو راتت نأ رحاسلا كيلإ بلطي ةعدلا
،قرولا َنِم ةيبك ةعومم نمض نم اهيلإ رظنتو
ةفيظو .قارولا ةمزر فلخ اهعضي كلذ دعبو
ةقرو يأ فرعي ْنأ يه ةلالا هذه ف رحاسلا
.تنلاج روسيفوبلا بسب ،تتخا
روصلا َنِم يبك ددعب انأدب ان
ّ
نأ لّيخَت :عباتيو
ةروص ةّيرسب راتت ت��نأو ،
ً
اّيئاوشع ةراتخلا
موقن ،ةهبل اهيلإ رظنت تنأ امنيبو ،اهنم ةدحاو
رظنت اذكهو .يغامدلا كطاشن سايقب نن
كطاشن سيقن ننو روصلا َنِم ةعومم لإ
)راكفلا ةءارق( زاهج موقي ،ءانثلا ف .يغامدلا
.اهَتيأر تلا روصلا فشك ةلواحب
ءارجل او��عّو��ط��ت ن��يذ��لا صا��خ��شلا نا���كو
اورظنيل ةروص )120( اوِطع
ُ
أ دق مهيلع رابتخلا
أبنتي نأ راكفلا ةءارق )زاهج عاطتسا دقو .اهيلإ
روصلا ددع ديِ ز يحو .%90 ةبسنب روصلا كلتب
.%80 لإ ؤبنتلا ةبسن تطبه ،1000 لإ
لصو ول ىتح روصلا ددع ّنأ ءاملعلا رّدقيو
نكي تلا روصلا ددع
ً
ابيرقت وهو( رايلم لإ
)لغوغ ثحبلا كّرم ةطساوب اهيلع لوصلا
ىلع
ً
اردا��ق نوكيس )راكفلا ةءار��ق( زاهج ّنإف
ةبسنب صخشلا هآر اب حيحصلا ؤّبنتلا ءارجإ
%.20
تت ا��م صخش ّر��م اذإ ،ىر���خأ تاملكب
ةروص راتخاو ،غامدلل حسم هل يِ رج
ُ
أو ،انزاهج
لإ يشت انتامولعم ّنإف ؛تنتنلا َنِم ةّيئاوشع
تاسايق مادختسا ىلع نيرداق نوكنس ان
ّ
نأ
ةروصلا ديدت ْنِم ن
ّ
كمتنو ،يغامدلا هطاشن
سخ
ّ
لك يب ْنِم ةّرم كلذو ،ة
ّ
قدب اهراتخا تلا
.تاّرم
،رضالا تقولا ف ،زاهلا ّنأ ءاملعلا د
ّ
كؤيو
اهاري ت��لا روصلاب طقف أبنتي ْنأ عيطتسي
ةدوجولا روصلا َن��ِم رثكأ يعلا َيأر ُناسنلا
،ةطقنلا هذ��ه دنعو .)ةلّيختلا يأ( ه��سأر ف
تدهوش ةرو��ص يأ ديدت طقف نوعيطتسي
؛روصلا َنِم ةفورعم ةعومم ْنِم تذِخ
ُ
أ يح
ف لاز��ت ل سأر��لا ف ةدو��جو��لا روصلا ّنأ يأ
ىلع ،زاهجلل ةبسنلاب ةلكشم رضالا تقولا
.تنلاج روسيفوبلا بستي ام
ْنأ لمتلا َنِم ه
ّ
نإ لوقت انتامولعم ّنأ ديب
ّيغامدلا طاشنلا تاراشإ ف تانايب كانه نوكي
ف )راكفلا ةءارق( زاهج ةطساوب اهسايق نكي
رفاوتم تانايبلا َنِم يثكلا ّنأ ّقلاو .لبقتسلا
تاذ ،ان
ّ
نأ نعي يذلا رملا ،تارا��شلا كلت ف
تلايخ وأ مل��حأ ىر��ن ْنأ عيطتسن دق ،مو��ي
.سانلا
بطاختلاو راكفلا ةءارق
تلاح نم % 60 نأب سفنلا ءاملع دقتعي
يغ ةروصب متت سانلا يب لصاوتلاو بطاختلا
تاءا���يلاو تاءا���يلا قيرط نع يأ ةيهفش
لاقيو ناسللاو ملكلا قيرط نع ل ، زومرلاو
سمب ىوقأ ، ىوق يثأت تاذ ةقيرطلا هذه نإ
نمو، تاملكلا هكتت يذلا يثأتلا كلذ نم تارم
يه
َ
اعيج اهيف عقن تلا ةميسلا ءاطخلا
انتلوام ف تاءا��يلاو دسلا ةغلل انلهات
نهادحإ وأ مهادحإ وأ مهدحأ انل هلوقي ام مهف
تاعاس يضن اننإ لب اهراكفأ وأ هراكفأ ةءارقو
نأ نود نم انل تليق تلا تاملكلا ليلت ف
فاكلا لكشلاب بسن ل اننل اهازغم كردن
.. . تاءايلا ةغل
اذه ف تاساردلا جئاتن ضعب مكيلإ لثمف
: لالا
طبترم رمأ ثيدلا ءانثأ هجولل ديلا سل •
.بذكلاب
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
127
ءانثأ ف���نلا س��ل د��ن��ع لا���لا ك��لذ��كو •
.ملكلا
دنع نذلا س��ل لإ ضعبلا أجلي د��قو •
. مهمامأ لاقي ملكب كيكشتلا
قيدحتلا لإ ءاسنلا ليت بضغلا ةلاح ف •
لعف ول نكلو ،هتنأمط ةلوام لجرلا نيع ف
نم
ً
اعون رملا ّدُع ابرلف ،رخآ عم لجر كلذ
. ديدهتلا
يقليو ةرادإ وأ ةسسؤل ام عامتجا دقعي امدنع
نيرضالا نم ًلك نأ دن ةيضرع ةتكن ريدلا
ف حو��ضو��ب رهظت ةفيزم ةماستبا عنطصي
هاتا ف ىخرُتو ّدَشُت تلا همف تيواز تلضع
تلضع نإف ةيقيقلا ةماستبلا ف امأ ىلعلا
.
ً
اضيأ ص
ّ
لقتت ينيعلا فارطأ
اذهف يل لكشب اهيدي ةأرلا تكبش اذإو •
اب طيلا ولا ىلع اهحاتفنا ليلد
لإ ةراشإ ف مهسوؤر ضعبلا زهي امدنع •
ديزي ملكتلا صخشلا نأ دن مامتهلاو دييأتلا
يعارذلا كباشت يشي امنيب ، هملك ةعرس نم
مدع لإ وأ لللا لإ ينيعلا ةفرفر ؤطابتو
ف ئطبي ملكتلا لعي نأ لمتي ام ةقفاولا
هملك
نعي اذهف يقصلتم نامابلا نوكي نأ •
عيطتسيو فقثمو ميركو ينلقع ثدحتلا نأ
ةماعلا فورظلا عم ملقأتلا
لإ سانلا ضعب فيرعت ير��ي امدنع •
مامتهلا نم ام ىوتسم رهظي رخلا مهضعب
18 نم ينيعلا نافجأ ةفرفر دايدزاب هنع رّبعُي
. ةقيقدلا ف ةرم 25 نم رثكأ لإ ةرم
ل دا��ك��ن ن��يذ��لا ن��ير��خلا ر��طا��ش��ن ن��ن •
لو ةزهاج انل ةدرابلا لئاوسلا مهفرعن

ً
اتقو بلطتت
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
128
Science Fiction
يوذ سا��ن��لا ةنخاسلا لئاوسلا رطاشن •
نمز لإ جاتت انل،انب ىوقلا ةيدولا ةقلعلا
يذلا ببسلا وه اذ��ه لهف اهيضحتل ب��كأ
ةنخاسلا تابورشلا نم ةفايض مدقن انلعي
ابرو .ةدولاو ةفللا مب انعمت نيذلا سانلل
رخآ بورشم يأ ميدقت ّدعُي
ً
اضيأ ببسلا اذل
فافختسلا ن��م
ً
ا��عو��ن ةنخاسلا ةوهقلا ي��غ
لابقتسلا ةدورب نم ءيشب رعشي يذلا فيضلاب
.
ً
ارصح ةوهقلا هل مدقت ل اذإ
صخشلا هاتاب ةلواطلا ىلع نيديلا عضو •
ةقلع نيوكتل ةو���عد ةباثب هذ��ه��ف ثدحتلا
ةميح
قوسلا لوخد دعب هجوتي نأ ءرلا لضفي -
فوس ه��نل يميلا لإ ةيراجتلا تل��لا وأ
حارشنلاب رعشيو ىوقلا ىنميلا هدي مدختسي
اذإ قيضلاب رعشي امنيب ةعساو تارملا تناك اذإ
باحصأ لواي اذلو ،ةقيض تارملا هذه تناك
علسلا نوعضي ذإ تابغرلا هذه ذيفنت نزاخلا
تارملا فو يميلا ها���تا ف نمثلا ةيلاغ
لوانت ف علسلا نوكت نأ
ً
اضيأ بيو ةعساولا
اهسي ل ةعلس يأ ةداع يتشي ل . هنل نوبزلا
اهيلع بتك ةعلس ا��ند��حأ يتشي املقو هديب
»سمللا عونم«
ةءايلا هذهف ةحوتفم ديلا نوكت امدنع •
عوضلاو قدصلاب نتقت
ىنعمف يتبلاصتم يعارذلا نوك لاح ف •
ةيبلس ةيعافد ةلاب صخشلا نأ كلذ
راثكلل ةعيرسلا تابجولا معاطم دمعت •
رحلا ل��ث��م ةدا�����لاو ة��ع��قا��ف��لا ناو�����للا ن��م
ةحارلاب نوبزلا رعشي ل يكل كلذو رفصلاو
. معطلا ف سوللا ليطيو
ةينحنم يسرك ىلع ةأرلا سلت امدنعو •
كلذف اهيقاس ىلع اهيدي ةعضاو ًليلق ماملل
صخشلا ةراثل كلذو ةياعرلل اهتجاح ىلع ليلد
. ةفلكلا عفيل ال لباقلا

ً
اعضاو يسرك ىلع سلي يذلا لجرلا امأ •
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
129
ةجاب هنا ليلد اذهف رخآ يسرك رهظ ىلع هدي
اهرمغيل ..ه��بر��ق��ب ةسلاج نوكت هكيرش لإ
. هفطعب
نأ نعت انإف يميلا يعلاب ةزمغلا امأ •
يعلاب ةزمغلا امنيب يجهنمو ،ينلقع لجرلا
هيدلو يفطاع نا��س��نلا نأ اهانعم را��س��ي��لا
. هلباقي نم زئارغب ساسحإ
دسلا ةغل نأ ةرفوتلا ثابلا عيج يبت
صخشلا لإ لقتنت ةلاسر يأ نم مهلا ءزلا يه
نكي تامولعلا نم )%80-50( يب ام نإو رخلا
ةيوفشلا يغ ةلاسرلا نأو ةقيرطلا هذب لقنت نأ
يوتتو ،اهتعيبط ف ةدقعمو ،ةينغ يه ةلوقنلا
،ملكتلا صخشلا نم برقلاو هجولا يباعت ىلع
صخشلا سبلمو ،يمدقلاو نيديلا تاكرحو
كلذ لإ امو هتلاعفناو ،هرتوتو ،هتارظنو ملكتلا
: ناماه نلماع كانه دجويو
هديرت ا��م لو��ق��ي نأ كد��س��ج عيطتسي ل��ه
؟هنم
داسجأ ة��غ��ل ر��س��ف��ت نأ ع��ي��ط��ت��س��ت ل����هو
؟نيرخلا
ثيح انماسجأ تاغل نوعي ل انم نييثكلا نإ
نوظحلي ل نيذلا لاجرلا ىلع قبطني اذه نإ
ماسجأو مهماسجأ نم ثعبنت تلا تارا��شلا
.
ً
ادج ةمهم ءايشأ لوح انولهاجتيو نيرخلا
ةيملع ةشرو لإ ءرلا مضني نأ ديفلا نل هنأو
تاراشلا فاشتكاو ليلت ةيفيك لوح رود��ت
تلا ءايشلا ضعب كيلإو ،دسلا ةغلل ةللضلا
:ابرت نأ نكي
ثيح سانلا ماسجأ ةغلل يعاولا هابتنلاب أدبا
عم قئاقد رشع ةدل نويزفلتلا دهاشت نأ نكي

ً
.ايلك توصلا ءافخإ
سانلا ماسجأ ةغل نع تاظحللا ضعب نود
يعومسلاو يمتلاو يبوبلا
؟نوسلي وأ نوفقي فيك
؟نوكلي تلا يباعتلا عون ام
؟مهمادقأو ،مهيديأ لعفت اذام
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
130
Science Fiction
؟انوكلي تلا تارظنلا عون ام
تلا ة��يو��ف��ش��لا ي���غ ل���ئا���سو���لا ي���ه ا���م
؟انوكلتي
ةيبايلا مهداسجأ ةغل سكعب نوفرصتي له
؟مهيلع رثؤي اذه لهو
نل ةيبايلا داسجلا ةغلب فرصتلاب أدبا
رظنلاب نورخلا سانلا أدبيسو ،متتو ،بت
قباسلا نع فلتم لكشب كيلإ
لك وزغتو تاغللا لك ىطختت نويعلا اهدحو
ام ةحملب يكحتل ةظل ف يقتلتف نوصلا
سفنلا قامعأ لإ للستتو ناسللا هنع زجعي
،
ً
ادج ةقداصلاو
ً
اد��ج ةصالا اتاملك لوقتل
تسيل ةغل…ءايرلا لو بذكلا فرعت ل ةغل يهف
لك ةرشابم سكعت ةيفاص هآر��م اهنكل ةغلب
…رارسلاب حوبتو رعاشلا
: يعلا - 1
ةيصخشلا حيتافم بكأ نم
ً
اد��حاو كحنت
لقع ف رودي ام ىلع يقيقح لكشب كلدت تلا
ركفي ام هينيع للخ نم فرعتس ، كمامأ نم
نايعلل ادبو يعلا ؤبؤب عستا اذإف ، ةقيقح هيف
ائيش
ً
او��ت كنم عس ه��نأ ىلع ليلد ك��لذ نإ��ف
وه سكعلاف يعلا ؤبؤب قاض اذإ امأ ، هدعسأ
ىلع لدي ابر هانيع تقاض اذإو ، ثدح يذلا
هنيع تهتا اذإو ،هقدصي ل ءيشب هتثدح كنأ
ةيلايخ ةروص ءىشني هنإف يميلا ةهج ىلعأ لإ
راسيلا ىلعأ لإ هنيعب هتا اذإو ،ةيلبقتسم
عقاولاب ةقلع هل يضالا نم
ً
ائيش ركذتي هنإف
ثدحتي هنإف لفسأ لإ رظن اذإو ،هيف وه يذلا
هسفن رواشيو
ً
اصاخ
ً
اثيدح هتاذو هسيساحأ عم
. ام عوضوم ف
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
131
بجاولا - 2
لدي كلذ نإف
ً
اد��حاو
ً
ابجاح ءر��لا عفر اذإ
هاري وأ هقدصي ل هنأ امإ ائيش هل تلق كنأ ىلع
لدي كلذ نإف يبجالا لك عفر امأ ، ًليحتسم
عم هيبجاح يب بطق اذإ امأ . ةأجافلا ىلع
ديري ل هنكلو كنم بجعتي هنإف ةفيفخ ةماستبا
هنإف بجاولا كيرت رركت اذإو ،كبذكي نأ
كملك تاجومو ملكلا نم بجعتمو روهبم
. لكش نم رثكأب هغامد ىلع لخدت
نانذلاو فنلا - 3

ً
ابحاس هينذأ ىلع هيدي ررم وأ هفنأ كح اذإف
اذهف ،هديرت ام مهفي هنإ كل لوقي امنيب اهايإ
لمتلا نمو هلوقت ام صوصب يحتم هنأ نعي
عضوو . هلعفي نأ هنم ديرت ام
ً
اقلطم ملعي ل هنا
هنأ ليلد ةيلعلا ةفشلا قوف فنلا لفسأ ديلا
هنم رهظي نأ فايو
ً
ائيش كنع يفي
صخشلا يبج - 4
ف ضرلل هسأر أطأطو هنيبج بطق اذإف
هنأ وأ كبترم وأ يحتم هنأ نعي كلذ نإف سوبع
هنيبج بطق اذإ امأ ،
ً
اوت هتلق ام عاس بي ل
ال هتشهد ىلع لدي كلذ نإف ىلعأ لإ هعفرو
. كنم هعس
فاتكلا - 5
لابي ل هنا نعيف هفتك صخشلا زهي امدنعف
.لوقت اب
عباصلا - 6
وأ دعقلا عارذ ىلع هعباصأب صخشلا رقن
بصلا مدع وأ ةيبصعلا لإ يشي بتكلا ىلع
هردص ىلع هيعارذب صخشلا تبري امدنعو
هسفن لزع لواي صخشلا اذه نأ نعي اذهف
كنم لعفلاب فئاخ هنأ ىلع لدي وأ نيرخلا نع
ةغل نع ةركف كيطعت تسلا تارا��شلا هذه
ةوق زار��بإ ف اهمادختسا نكي فيكو دسلا
نورخلا هب ركفي ام ىلع فرعتلا و كتيصخش
. كلذ ءافخإ متلوام نم مغرلاب
يسرادلا ضعب لإ ةراشلا نم دب ل ةياهنلاب
مهيدلو ةدالا هذه نومضب ةيروس ف يمتهلاو
صوصلا هجو ىلع مهنم ةليج ةيلمع برات
أرقن انأ ىنمتن نارمع بلاط روتكدلا انذاتسأ
. هبرات نم
ً
ائيش ًلبقتسم
ةمدختسلا عجارلا
.شتيفوكرام روسيفوبلا ثحابلل تاسارد -1
.اينروفيلاك/يلكيب ةعماج نم تنلاج كاج روسيفوبلل ثب -2
.ندنل ةعماب تنس تسارت مكليو زكرب ريوجام رونايلإ ةثحابلل تاسارد -3
.ايديبيكيو نم ةرلا ةعوسولا -4
.)برعلا دنع ةسارفلا( يزارلا باتك -5
ناغ ماشه ذاتسلل ةدام ةجرت -6
.ةليف ةشتيون ردصلا تنتنلا ىلع عقوم -7
.1962 ماع فيليزاف دينويل يسورلا بيبطلل تاسارد -8
. يناللا )نياتشنيب( زكرم نم سينياه نلياد نوج روسيفوبلل تاسارد-9
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
132
Science Fiction
يف نمزلا تارود
ةميدقلا تاراضحلا
محلم داهج .د
نيرشت ةعماج
ةفاضلاب .ءامسلا لإ علطتت ناسنلا نويعو ،روصعلا مدقأ ذنم
تاوامسلا قرط ضرلا ناكس م
ّ
لعت ،ناتتفلاو ةبهرلاب روعشلا لإ
ضرلا ةدوع لإ ،سمشلاو رمقلا تارود ،موجنلا عقاوم نم
ً
اءدب
؟ينثلا يب ثدي يذلا امو � يهتنيس فيكو ،كلذ لك أدب فيك .ةلئالا
ضرلا ناكسو ينسلا فلآ ذنم .قفلا طخ ىلع نايقتلت ضرلاو ءامسلا
ءاقتللا ةطقن لإ سمشلا ةعشأ مامأ
ً
اقيرط حسفت ءامسلا ف موجنلا نوبقاري
موي ،راهنلا و ليللا اهيف ىواستي تلا ةظحللا ةيعجرم ةيادبك اوراتخاو ،كلت
ذنم ضرلا ىلع نمزلا بسي ناسنلا لازي ل ،ميوقتلاب
ً
ادشرسم .لادتعلا
.ةيادبلا كلت
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
133
،موجنلاب ةعصرلا تاوامسلا ةيوه نم دكأتلل
تويبلا يه ،
ً
اءزج رشع نثا لإ ءامسلا تمسق
تضقنا نإ ام نكل .جوبلا ةرئاد ف رشع نثلا
ةتباث يغ ةتباثلا موجنلا نأ ادب ىتح ،ةيفللا
،ةديدلا ةنسلا موي ،لادتعلا موي نإو ،ةتبلا
نمزلا لإ ف��ي��ضأو ؛ر��خل جر��ب ن��م ح��يزأ د��ق
، د��يد��ج رصع ة��ياد��ب يوا���س ن��مز ي���ضرلا
.»ديدلا رصعلا«
ف عقي ،ديدج رصع ةبتع ىلع انفوقو عم
موي ف سمشلا قرشت امدنع ولدلا جرب ةرئاد
2000 لبق لالا وه ناك امك ،يعيبرلا لادتعلا
نإف ،تولا جرب ةرئاد ف هعوقو نم
ً
لدب ،ماع
اذه هلمي نأ نكي امع نولءاستي نييثكلا
وأ ةيان وأ ةديدج ةيادب ،رشلا وأ يلا :لّدبتلا
؟ةتبلا ييغت يأ كانه سيل
؛
ً
اديج يضالا صحفت بي لبقتسلا مهفل
ىلع نمزلا دعي يرشبلا سنلا أدب نأ ذنم هنل
يوامسلا نمزلا سايق
ً
اقباس بتخا ،ضرلا
عبات و قبس يذلاف .ةثيدلا روصعلا مود��ق
نع ةمخض سوردب ظفتي اذهك
ً
اديدج
ً
ارصع
.نمزلا ىرم للخ ةرضالا انتلاح
ف فقسلا ،نياتسغوأ سيدقلا نإ لاقي
مظعأ ،م )430-354( ة��ي��نا��مور��لا ةسينكلا
،لولا انورق ف ةيحيسلا ةسينكلا يركفم
ميلاعتلا عم ديدلا دهعلا ةديقع جمد يذلا وه
،ةرم تاذ لئس ،ةيقيرغلا ةفسلفلل ةينوطلفلا
دحا نلأسي ل اذإ « هباوج ناك ؟نمزلا وه ام
هتيهام حرش ف تبغر اذإ نكل ،وه ام ملعأ انأف
.»ملعأ ل انأف ،نلأس نل
يرهوجو ،اهيلع نلو ضرلل يرهوج نمزلا
انملعت امك ،هنل ؛دارفنا ىلع انم صخش لكل
يذلا نأ ،انتاظحلمو ة��صا��لا انتابخ ن��م
تلا ةظحللا ي��بو ا��ن��تدلو ةظل يب لصفي
.نمزلا وه ةايلا نع اهيف فقوتن
،نمزلا وه ام انتفرعم مدع نم مغرلا ىلع
انرامعأ بسن .هسايقل
ً
اقرط اندجو دقف
ةغلب ا��ب ركفن نأ ن��ك��ي ت���لاو ،تاو��ن��س��لا��ب
لإ ضرلا ىلع ةنسلا يواست ثيح ،تاراد��لا
ةمات ةرود لامكل ضرلا هقرغتست يذلا تقولا
،ةقيقح نمزلا وه ام ملعن ل نن .سمشلا لوح
:يشهدنم انلعت اب هسيقن تلا ةقيرطلا نكل
انتايح ةرود نوكتس له ،لوطأ ةدم شيعنس له
رخآ بكوك ىلع شيعن نأ انيلع له ،ةفلتم
»دولخ« كانه نوكيس له ؟لو��طأ هتنس نوكت
ييلم هرمع بكوك ىلع نيدوجوم انك ول اميف
نأ نودقتعي رصم ةنعارف ناك اذكه ؟ينسلا
الاط ،تاملا دعب ةيدبأ ةايح ،هيلع روملا نوكت
بكوكلا كلذ ىلع ةرم تاذ ةللا عم اوعمتجا
.ينسلا ييلم هرمع يذلا
لهو ،كانه ىرخأ بكاوك دجوت له ،
ً
اقح
ضعب ىلع تروطت دق ةايلا نوكت نأ نكي
ةايلاو ،ةديرف ةيبكوكلا انتلج نأ له وأ اهنم
،يرشبلا سنلا نب ،ننو ،ةديرف ضرلا ىلع
ةنعارفلا نأ ل��ه وأ نو��ك��لا اذ��ه ف نود��ي��حو
مهصوصن ف هنع نوملكتي امع يكردم اوناك
؟ةيمرلا
،قيحس نمز ذنم
ً
ايلاع ءامسلا لإ رظن نم لك
هلثم نورخآ ناك اذإ امع لوهذ ةلاح ف راص
لامتحلاو ،قطنلاف .ىرخأ بكاوك ىلع ،كانه
ف طقف نكل ؛معنب باولا نايلي ،يضايرلا
يح ،
ً
ادكؤم كلذ حبصأ ةرم لولو ،1991 ماعلا
لوح رودت ىرخأ بكاوك ًلعف نويكلفلا دجو
.نوكلا نم ةفلتم ةنكمأ ف ىرخأ مون
نأ ،1991 ما��ع ف لولا فا��ش��ت��كلا ن��ّي��ب

ً
ايرصت ناك .قلطلاب
ً
احيحص نكي ل كلذ
لإ اودنتسا ،ييناطيرب ييكلف ةعومم نم
،ةيلاتتم تاونس سخ ةدل تلجس تاظحلم
10 ضاّبنلاب َفِ ر���ُع ،ةعرسب رود��ي
ً
امن نأ
همجح لداعي قفارم بكوك هعبتي 1829
تاضاّبنلا .ضرلا مجح فاعضأ ةرشع
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
134
Science Fiction
ةفاثك تاذ مو��ن بابلأ يه ضتفم وه امك
لوح رودت يهو .رخل وأ ببسل تصلقت ةيلاع
ةقاط تاذ تاضبن ردصت ،ةينونج ةعرسب اتاذ
تارم ةدع ،ةيرود تاراجفنا لكش ىلع ةيويدار
تاضبنلا هذه لثم ةبقارم نكي .ةيناثلا ف
،ةيرود تاحجرت فشكب ؛يو���يدار بوكسلتب
ضاّبنلا لو��ح رود��ي
ً
ابكوك نأ نويكلفلا ن��
ّ
خ
ببسي نأ نكي رهشأ ةتس لك ةرم 1829�10
.هرسفيو حجتلا هذه
نويناطيبلا كلفلا ءاملع ّرقأ ،كلذل ةجيتنو
و ،ة��ق��ي��قد ي��غ مهجئاتن نأ ةد��ع رو��ه��ش دعب
يذلا ضاّبنلا نأ ةجيتن معد مهنكي ل ،لاتلاب
رمق ه��ل ةيئوض ةنس 300000 لاو��ح دعبي
يكيرمأ قيرف اهدعب ماق ،لاح لك ىلعو .عبات
،يثكب بر��قا ضاّبن صي هباشم فاشتكاب
من و��هو 12+1257 PSR ضاّبنلاب فر��ع
رجفنا .انع ةيئوض ةنس 1300 دعبي ،صلقتم
رايلم لاوح لبق ،نويكلفلا ددح امك ،مجنلا
رودي .ةثلث ابرو ناعبات نابكوك هل ؛تضم ةنس
ىلع امهيسش لوح يعباتلا نيذه نم نانثا
دراطع لصفت تلا اتاذ ةفاسلا يه ةفاسم
وهف ثلاثلا لمتلا بكوكلا امأ ،سمشلا نع
ةفاسملل ةيواسم ةفاسم دنع هسش لوح رودي
.سمشلا و ضرلا يب دعبت تلا
لملا نأب هدافم
ً
انيمت فاشتكلا را��ثأ
نكي نكل ،بسحف
ً
ابيرقت ةماع تسيل ةيبكوكلا
امك ،ةفلتم فورظ يأ تت
ً
اضيأ لصت نأ
كرويوين ةديرج ف /دروفليو لبون نوج/ بتك
نم هنإ ءاملعلا لوقي :1992 ماع رياني ف ميات
ةمئلم ةرايسلا تاضاّبنلا نوكت نأ حجرلا يغ
ىلع ،ييكلفلا تعجش تافاشتكلا نكل ؛ةايحلل
يجهنم يصقت ةيادب نوكتس ةرا��شلا هذه نأ
ف ةيكذ ةايح ىلع تارا���شإ ن��ع تاوامسلل
ناك له ،اذه لك دعب .يجرالا ينوكلا ءاضفلا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
135
؟باوص ىلع ةنعارفلا
صوصنلاو ل��يو��ط ن��مز��ب ة��ن��عار��ف��لا لبق
نع ةفرعم لوأ ةيدق ةراضح كانه ،ةيمرلا
ةتس لبق .روطتم كلف ملع تكلتما ناسنلا
ام ّنأ يبت ،ة��يد��ق��لا ر��مو��س ف ،ة��ن��س فلآ

ً
اقباس
ً
افورعم ناك 1995 ماع نويكلفلا هفشتكا
ةلملا بيكرت و ةعيبط طقف سيل ؛كا��ن��ه
،)ال ةعباتلا بكاوكلا دعبأ اهيف اب( ةيسمشلا
ىرخأ ةيسش ةمظنأ دوجو ةركف
ً
اضيأ نكلو
صلقتت نأ نكي اهمون وأ اهسوش ،نوكلا ف
اهيس للخ فذقُت نأ نكي اهبكاوك ،رجفنت وأ
نم لقتنت نأ كلذب اهنكي ،ةقيقح ،ةايلا كلت
و لّصفم تاينوك ملع هنإ .ىرخل ةيمن ةلج
.ةبوتكلا راثلا نمض حورشم
ةعبس ىلع بوتكم ،دحاو ليوط صن كانه
هتعبط ف لوأ لكشب انيلإ ل��صو ،لواد����ج
قللا ةمحلب صنلا ي��عد .ةي��خلا ةيلبابلا
، Enuma elish ةيحاتتفلا هتاملكب فرعو
لافتحلا للخ بعشلا ىلع أرقي ناك ام ةداع
نم لولا مويلا ف أدبي يذ��لا ديدلا ماعلاب
.عيبرلا مايأ لوأ عم نمازتي يذلا ،ناسين رهش
اهيف ى��تأ ت��لا ةيلمعلل يحيضوت مسرب
صنلا حر��ش ،دو��جو��لا لإ يسمشلا انماظن
الوسرو )Apsu( سمشلا نا فيك ليوطلا
بكوك عم ايقتلا ام لوأ )Mummu( دراطع
نم جوزل نكمأ فيك ؛ Tiamat ىعدي ميدق
و lahamu( ةر��هز��لاو خ��ير��لا ا��ه بكاوكلا
و سمشلا يب كلذ دعب امدي نأ ) lahmu
تامايت ءارو اميف يجوزب يعوبتم ،تامايتلا
) Ansharو Kishar( ل��حزو يتشلا اه
،)Nudimmud و Anu( نوتبن و سوناروأو
ءاملعل ي��فور��ع��م ي���غ نا��ب��كو��ك ناي������خلاو
1846 و 1781 يماع ىتح يثيدلا كلفلا
يمولعم ا��نا��ك ا��م��نأ ع��م لا��ت��ت��لا ىلع
ةدع لبق ييرموسلا لبق نم يفوصومو
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
136
Science Fiction
ةللا هذه عفدو بذج ةجيتن .ينسلا نم فلآ
د
ّ
لو ،ضعبلا اهضعبل
ً
اثيدح ةقولخلا ةيوامسلا
ةلئاعلا طسو ف .تايمق ةعبات رامقأ اهنم ددع
رشع دحأ تاميت د
ّ
لو ،ةرقتسلا يغ ةيبكوكلا
مجلا ف
ً
ايثك ان ،Kingu ،مهدحأ ؛
ً
ابكوك
،بكوكك ،يوامسلا ه��للا رهاظم ذختي أد��بو
يلهاج نوثيدلا كلفلا ءاملع ناك .هتاذب موقي
رامقأ ةدع بكوكلا اذل نوكي نأ ةيناكمإ
ً
امات
بكلا ةعبرلا رامقلا /هليلغ/ فشتكا ىتح
؛بوكسلتلا ةدعاسب ،1609 ماعلا ف تيبول
ركبأ ةرهاظلل يكردم اوناك ييرموسلا نكل
.ينسلا فلآب
،ةرقتسلا يغ ةيسمشلا ةلملا هذه لخاد
رهظ ،ةيدقلا ةيفللا قللا ةمحلم عم
ً
اقفاوت
؛رخآ بكوك يجرالا ءاضفلا نم حئاج كانه
دوعي هنكل ،وسبأ ةلئاع ف دولوم يغ بكوك

ً
ايجراخ ع��فد��نا ن��م و��ه ر��خآ م��ن ةلئاع لإ
نم تايفلأ ةدع لبق .ءاضفلا ف
ً
لوجتم ةوقب
ثيدلا كلفلا ملع انثدي نأ لبق يأ ،ينسلا
ملع نا��ك ،ةصلقتلا موجنلاو تاضابنلا ن��ع
وأ ىرخأ ةيبكوك ًلج رّوص دق يرموسلا كلفلا
اهبكاوك ةوقب تعفد ةصلقتم وأ ةرجفنم
ً
امون
.
ً
ايجراخ
ببسي هنإف ،ةيجرالا بكاوكلا هزايتجا عم
لازت ل تلا زاغللا نم ديدعلا رسفت تايغت
دوجو ببس لثم ث��يد��لا كلفلا ملع كبرت
يعجاتلا راد��لا ،هبناج ىلع سو���ناروأ ءاطغ
وتولب عفد نم وأ ،1نوتيتلا ،نوتبن رامقأ بكل
رادم هل
ً
ابكوك حبصيل يغص رمقك هناكم نم
حئالا عافدنا ف ةدايزلا نأ كلذ .يدئاز يعطق
ةدايز نعت ،ةيسمشلا ةلملا ز��كر��م ل���خاد
لوصح يأ ،تاميت عم همادطصا ف ةيرسق
،تامادطصلا نم ةلسلس ف .ةيواس ةكرعم
،تاميت ع��م مداصتت ة��يزا��غ را��م��قأ اهنيب ن��م
دحأ مشهتي .نيأزج لإ ميدقلا بكوكلا مسقني

ً
امازح حبصتل ةيغص ءازجأو عطق لإ يفصنلا
؛ةعونتم تابنذمو )تيبوجو سرام يب(
ً
ايمن
يقب ن��ك��ل شود���خ ه��ت��با��صأ ،ر����خلا ف��ص��ن��لا
بكوكلا حبصيل ديدج رادم لإ َفِذ
ُ
ق ،
ً
اميلس
؛)ةيرموسلا ف ki( ضرلا هيلع قلطن يذ��لا
رمق حبصيل ،تاميت رامقأ ب��كا هعم طوبرم
رادم ف
ً
اكوسم هسفن يزاغلا حبصأ .ضرلا
يناثلا وضعلا حبصيل ،س��م��ش��لا لو��ح م���ئاد
،رمقلا ،سمشلا( يسمشلا انماظن ف رشع
هيلع نويرموسلا قلطأ .)ىرخأ بكاوك رشع و
داعأ .عطاقتلا بكوك ) Nibiru ( ويبين بقل
ىلع ) Marduk( كودرام هتيمست نويلبابلا
ةكرعلا للخ كلذ ناك .نطولا مهلإ فرش
ةلآ فاصنأ نم هلإ فصن وه نوتيتلا 1
.ةكس ليذو لجر مسج هل قيرغلا دنع رحبلا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
137
نأ ،ةيدقلا ةمحللا كلذ تدكأ امك ،ةيوامسلا
دق ،ام ناكم نم ويبين اهبلج تلا ،ةايلا روذب
.ضرلا ىلع تّرقتسا
نوكلاب نوركفي مهو ،ءاملعلا و ةفسلفلا
لكشب اولمكأ ،ثيدلا تاينوكلا ملع نوضرعيو
وأ ،هتاذ دب دعب نمزلا له .نمزلا ثب تباث
؟نوكلا ف ديحولا يقيقلا دعبلا وه نوكي ابر
قفدتي مأ ،طقف ماملا لإ نامزلا قفدتي له
مأ يضالا نم ءز��ج رضالا له ؟ءارو���لا لإ
يب ةراثإ لقلا سيل ،لهو ؟لبقتسلا ةيادب وه
لهف كلذك ناك اذإ ؟ةيادب نمزلل نوكي ،عيملا
ذنم
ً
ادوجوم نوكلا ناك اذإ ؟ةيان هل نوكيس
نود
ً
اضيأ نمزلا لهف ،ةيان وأ ةيادب نود ،دبلا
ابر ،ةيادب هل
ً
اقح نوكلا له وأ ةيان وأ ةيادب
ءاملع ضتفي امك مظعلا راجفنلا عم هتيادب
نمزلا أدب لاوحلا لك ف ،مويلا ةيكلفلا ءايزيفلا
؟نوكلا أدب امدنع
يرموسلا كلفلا ملعب نودقتعي نيذلا ءلؤه
نوكلل ةيادب ف
ً
اضيأ نودقتعي شهدلا قيقدلا
منأ حضاولا نم .)هل ةعجفم ةياهنب ،لاتلاب و(
،ةملعكو ،ةقلطناكو ،سايقك نمزلاب نوعنتقي
لجأ ن��م ؛ةيمحلم ة��يوا��س ةصق ف ةيادبل
تلا ةيدقلا قللا ةمحلل ةيلعفلا لولا ةملكلا
ايلعلا تاوامسلا نكت ل امدنع« :امدنع نعت
ساسلا نكي ل ،لفسلا فو ،
ً
اسا تيطعأ دق
.»دعب عضو دق )ضرلا( تباثلا
نل ةرا��ب��ج ةيملع لو��ق��ع لإ اذ��ه جا��ت��ي
ام مدعلا دجو« امدنع يئادبلا روطلا روصتت
»تاميت و وموم ؛هدلوأو ،لولا وسبأ اد��ع
؛دوجولا لإ تءاج دق ضرلا نكت ل امدنع
اهيلع نم لكو ضرل��ل ةبسنلاب هنأ كاردل و
دعب تلصح نكت ل يبكلا راجفنلا ةثداح نإف
ةلملا تقلخ امدنع ىتح وأ نوكلا قلخ امدنع
ةكرعلا يه تلصح تلا ةثدالا لب ،ةيسمشلا
،ةظحللا كلت فو ،تناك كلذ دعب .ةيوامسلا
،
ً
اضيأ ةظحللا كلت ف ضرلا ىلع نمزلا ةيادب
تحبصأو تاميت فصن نع تلصفنا نأ دعب
اهرادب ضرلا تقلعت ،)ءامسلا(
ً
ايمن
ً
امازح
دع ة��ي��نا��ك��مإ تأد���ب و ا��ب صا���لا د��يد��لا
سايق نكمأ لايللاو ،مايلا ،روهشلا ،تاونسلا
.نمزلا
ملعل ةبسنلاب يزكرلا ،يملعلا دهشلا اذه
هنع بعي ،تايضايرللو ،نيدلل ،ميدقلا تاينوكلا
لإ
ً
ابنج ةيرموسلا صوصنلا نم ديدعلا ف
هلاع يذلا صنلاف .قللا ةمحلم عم بنج
،مظنلا »لاعلا و يكنأ« »ةروطسأك« نوثحابلا
،يكنل ةيتاذلا ةيسلا ةصق
ً
ايفرح يه تلاو
ىتم ىتم ةظحللا فصي ،ملعلل يرموسلا هللا
.ضرلا ىلع ةرم لول كتي نمزلا أدب

ً
ابلاغ داعت تاملكب ،رخآ صن كانه
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
138
Science Fiction
موهفم لقني ،ير��مو��س لاصلص لواد��ج ىلع
و روطتلل ةد��يد��ع رهاظم ة��لود��ب ة��ياد��ب��لا
لبق ا��م لإ اد��جو انوكي ل نيذللا رضحتلا
ل ،صنلا دكأ امك ،كلذ لبق .ةسالا ةثدالا
ةيرورضلا ءايشلا و ،قلخ دق ناسنلا مسا نكي
ثدت تأدب تاروطتلا هذه عيج .دعب دجوت ل
دعب ،ضرلا نع تاوامسلا تدعتبا نأ دعب طقف
.ءامسلا نع ضرلا تلصفنا نأ
ةيادب نع اهسفن راكفلا نأ
ً
اشهدم سيل
،ءامدقلا ييرصلا تادقتعم ف تداس نمزلا
ثيح ،ييرموسلا دعب متراضح تءاج نيذلا
هباشلا فصولا ةينوعرفلا صوصنلا ف ددتت
.ءايشلا ةيادبل
لكشت ع��م تأد��ب قلخلل ييرموسلا ة���ياور
ف كودرام /ويبين روهظ و ةيسمشلا ةلملا
و ةرقتسم ةيبكوكلا تارادلا هيف نكت ل تقو
انماظنل لالا لكشلا ىزعي امهيلإ .دعب ةتباث
ىتحو ،هناكم دّدت بكوك لك ثيح ،يسمشلا
ةيوامسلا ةكرعلا تفذح دقف .هرامقأ تدّدت
،ةيدقلا ةيسمشلا ةلملا نم وضعك تاميت
بكوك حبصيل ديدج رادم لإ هفصنب تفذقو
ةيويح ةبكرمك رمقلا ىلع ةظفام ،ضرلا
ف وتولب ةلصافو ،د��يد��لا يسمشلا ماظنلل
رشع يناث وضعك ويبين ةفيضمو ،لقتسم رادم
ضرلا لجا نم .انتاوامسل ديدلا ماظنلا ف
ددت تلا رصانعلا ءلؤه حبصيس ،اناكسو
.نمزلا
12 ددعلا نأب لوقت تلا ةيساسلا ةدعاقلا
ةيمويلا متايحو ييرموسلا ملع ف
ً
ارود بعل
،)ةيسمشلا ةلملا ف
ً
اوضع 12 راسم ىلع(
نم ةيضالا تايفللا للخ انتقفار تلا يه
مويلا اومسق دقل .لالا تقولا ىتحو ينسلا
12 لإ )ر��خآ بور��غ لإ سمشلا بور��غ نم(
نامزلا ف يقب ميسقتلا اذهو ،ةفعاضم ةعاس
ل .ةيموي ةعاس 24و ةيران ةعاس 12 ةثيدلا
انعم لازي ل امك ،ةنسلا ف
ً
ارهش 12 انعم لازي
يوامسلا مقرلا اذه .جوبلا ةرئاد ف
ً
اجرب 12
يتنايدلا ف امك ،ةديدع ةفلتم تللد هل
.ةيملسلا قرفلا ضعبو ةيدوهيلاو ةيحيسلا
هيلع يه امك ،تحبلا يرمقلا ميوقتلا ف
مايأ ظ��فا��ت ،ي��مل��سلا ميوقتلا ف ة��لا��لا
ثلث لك رهش لاوح اهعجارت ىلع تابسانلا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
139
ظافحلل طبنتسا يذلا ،ويبين ميوقت ف .تاونس
نكي ل ،لوصفلاب ةقلعم تابسانلا ةرود ىلع
،ديدلا ماعلا :اذهك عجارت رارمتساب حمسي نا
لولا مويلا ف أدبي نأ بي ،لاثلا ليبس ىلع
ةركبلا ةيادبلا نم ،يضتقي اذه .عيبرلا نم
تاكرل ةقيقد ةفرعم ،ةيرموسلا ةراضحلل
لاتلابو ،سمشلا عم امهتقلعو رمقلاو ضرلا
وه
ً
اضيأ بولطم وه ام .ةسيبكلا ةنسلا رارسأ
.لوصفلا عباتت ةيفيك مهف لإ ةجالا
ويبين ن���م ل��ص��ي ا���م ص��خ��ش ل���جأ ن���م
رودي بكوك لإ ةمخضلا ة��يراد��لا هتنس ع��م
اهاعد امك عباسلا بكوكلا ،ضرلا( ةعرسب
3600 نم
ً
اءز��ج طقف هتنس يواست )يكانونأ
ظفح ةلأسم حرطُت نأ بي ،ويبين ةنس نم
لواد���ج ن��م ح���ضاو .ةي��ب��ك ةلضعمك ن��مز��لا
عم لماعتت ىرخأ صوصن و ييرموسلا كوللا
ديدحتلاب ليوط تقول تلاو يكانونا تلكشم
،راسلا ىلع تقبتسا انأ نافوطلا لوصح ىتح
ةيواس ةدحاوك ،ويبينل ةيضرأ ةنس 3600
ةقيرطب هلعف نوعيطتسي يذلا ام نكل .نمزلل
يب ، 3600 :1 نم
ً
لدب ةيقطنم ةقلع قلل ام
؟يضرلا نمزلاو يوامسلا نمزلا كلذ
روطت ةزجعم رسفي نأ عيطتسي د��حأ ل
نم ةنس 3500 لبق ر��مو��س ف تا��ي��ضا��ير��لا
يطاسلا ملع ف صتخلا لوقي امك ،دليلا
له .قرشلا يطاسأ هباتك ف لبماك فيزوج
بيتتلا س��مل ن��م و��ه ،سد���لا مأ ةفدصلا
امك ،ةزجعلا ؟ماللا دح لصي يذلا يوامسلا
يكانونلا ةفرعم اهتمدق ،هنيح نم اهانيأر
.ةروطتلا
مولعلا لإ ةفاضلاب ،ثيدلا كلفلا ملع
ييرموسلا لإ يثكلاب نيدي ،ةقيقدلا ةثيدلا
تاوامسلا ميسقت كلذ يب نم .لولا ماقلاب

ً
اءزج 360 لإ ىرخلا رئاودلا عيج و انلوح
،/رلكنيو وغوه/ .ةيساسأ رثكلا وه دعي )ةجرد(
اوعج ،يضالا نرقلا ةيادب عم ،نيرخآ ةلق عم
ملع ةفرعم عم مهتغلو ييروشلا خيرات مهتفرعم
يساسأ لكشب ناك 72 مقرلا نأ اوكردأ ،كلفلا
ناك دقل .ةروطسلاو يوامسلا ميوقتلا يب
ً
اطبار
،ةسملا تاقولا وأ ةيساملا للخ نم كلذ
360 يساسلا مقرلا يتأي ،/وغوه/ دافأ مك
)1ةيعجاتلا ةحازلا( 72 يمجنلا مقرلا برضب
ذافن .ضرلا ناكس دحل 5 ديلا عباصأ ددعب
قرخ لإ هدوقت ل ،هرصعل همهفو ،هتيصب
ةيرورض همولع تناك ت��لا ،ي��ك انونأ ةدعاق
.هعم أدب ضرلا عجارت نأ ةفرعل
عقوتي ضرلا ىلع يرشبلا سنلا مادا��م
امع ةيلا مباتنت نييثك نإف ،
َ
اقبسم ييغتلا
نوكيس ءي��ش يأ��ف هعم ييغتلا اذ��ه هبلجيس
ةيادب مأ ة��يا��ن ،ميحلا وأ ميعنلا ؟ر��يذ��ن��لا
ىلع م��يد��ق��لا ما��ظ��ن��لا ة��يا��ن و��ه ل��ه ؟ةد��يد��ج
ةءوبن ابر ،اهيلع ديدج ماظن ةيادب مأ ،ضرلا
؟ضرلا لإ ءامسلا ةكلمل ةدوع نع
له وأ طقف ما��ملا لإ نمزلا قفدتي له
رّيح ام وه ،
ً
اضيأ ءارولا لإ قفدتي نأ هل نكي
ةفسلفلا يي لازي لو يضالا ف ةفسلفلا
لإ ن��مز��لا حاز��ن��ي ،ةقيقلا ف .مو��ي��لا ىتح
ؤطابتلا :ةردابلا ةرهاظ رهوج وه كلذو ،ءارولا
وه ،سمشلا لوح ضرلا رادم ةكرح مدقت ف
قورش ةبقارم ،ةنس 2160 لك ةرم ،ببسي نم
جبلا ف سيل يعيبرلا لاد��ت��علا ف سمشلا
يذلا جب��لا ف نكل ،جوب���لا ةر���ئاد ن��م لا��ت��لا
ل ،هيلإ انرشأ امك ،يوامسلا نمزلا ... هقبسي
سكع هاتاب يأ ،يضرلا نمزلا هاتاب كرحتي
كرحتي ه��نإ ،ك��لذ نم
ً
لد��ب ؛ةعاسلا براقع
يرادلا ها���تلا
ً
اسملم ،س��كا��ع��لا ها��تلا��ب
.)ةعاسلا براقع هاتاب يأ( ويبينل
ردقب ،ءارو���لا لإ يوامسلا نمزلا قفدتي
قفو ،هيلع ءانب ؛ضرلا ىلع يينعم نوكن ام
.لبقتسلا وه يضالا ،جوبلا تاحلطصم
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
140
Science Fiction
لقنلا ماظن روطت
ملاعلا يف
ةرودق انيل.م
ثدحيس يذلا ام بارضلاب هلاكشأ فلتخب لقنلا لامع ماق ول :
ً
اموي تركف له
؟ لاعلل
الاكشأ لكب ةايلا للش نعي هيلع باولا نل يثراك هب يكفتلا درم لاؤس
سيياقلا دحأ لقنلا بتعي ثيح ،ةراضلاو ومنلا فقوتو لاعلا ييارش ف مدلا دمتو
املكف ةيمويلا انتايل ةيرورضلا تاجاحلل هنيمأت ثيح نم اهمدقتو بوعشلا ومنل ةمالا
رثكأ انك املك نمزلا انيلع ترصتخاو انتحارو انتملسو انتجاح تبلو لقنلا ةمظنأ تروطت
.ةراضحو
ً
اون
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
141
علسلا و سانلا ةكرح هنأب لقنلا ماظن فرعنس
ارود بعلي وهو ةكرلا هذل ةمزللا قفارلاو
لوصولا نم انكت ال هلولف انتايح ف
ً
ايساسأ
تنكت لو انلامعأو انقاوسأ و انسرادم لإ
تلاو روطتلا نم ةحايسلاو ةعانصلا و ةعارزلا
ف ةدوجولا مالا وا ةيلولا داو��لا لإ جاتت
موقي ثيح كانه ال ةميق ل تلاو ةديعب نكامأ
اهليصوتو نكاملا كلت نم اهلقنب لقنلا ماظن
عم ةفعاضم اهتميق حبصتف عينصتلا نكامأ لإ
تلاو تاعانصلا نم ةكبش لإ الوصو ةاعارم
.علسلا لوصو ف يخأت ببسب لطعتت دق
ةعومم وه يذلا و ماظنلا اذه ةيها عبنتو
فده قيقحتل لمعتست ةطباتم رصانعو ءازجأ
كتشم
ىرخأ مظن ةدعبو هضعبب قيثولا هطابترا نم
ثيح ةرانلا و يحصلا فرصلاو هايلا تاكبشك
هل نقت ماظن وه لقنلا ماظنو اب رثؤيو رثأتي
يولا و يرحبلا و يبلا لقنلاك لاكشأ ةدع
:ماع لكشبو
يهو ةيساسأ تانوكم ةسخ نم فلأتي وهف
و تاطلاو قيرطلاو ةكرلا ةردقلاو ةبكرلا(
نأ مظنلا هذه ىلعو ) ليغشتلاب مكحتلا مظن
ةوجرلا ةعفنلا ققت ىتح اهضعب عم لعافتت
ماظن يأ ةعس نغ ثيح
ً
اطيسب
ً
لاثم ذخأنلو اهنم
ةمدختسلا ةبكرلا مجح ىلع دمتعت يئزج لقن
ناددحيف اهتعرسو ةبكرلا مجح امأ ،اهتعرس و
،سكعلابو ال ةمزللا ةكرلا ةردقلا رادقم
ىلع دمتعت لاجلا انزوو ةبكرلا مجح كلذك
ىلع قيرطلا ةعس دمتعت و قيرطلا لمت ةردق
تلاصتلا ةزهجأ لثم ليغشتلاب مكحتلا ماظن
ةيفاك تاطم دجوت ل نإف رور��لا دعاوق و
ةمدل ةمزللا تادعلا و هيعونلا ثيح نم
ةعسل نو��ك��ي ن��ل اهدنع ا��هب��ع رور���لا ة��كر��ح
بلطتي هضعب عم اذه لكو ،ىبك ةيها قيرطلا
و ماظنلا ليغشتل يينف عم ةلهؤم ةريدق ةرادإ
.هتنايص
طيطختلا دنع
ً
اضيا ةرادلا هذه ماهم نمو
ماظنل بلسلا ر��ثلا رابتعلا يعب ذخأت نأ
يرصب ثولت نم هفلي ام و ةئيبلا ىلع لقنلا
كلذك و ،ءاضوض نمو يضرأو يئام و يئاوهو
وأ
ً
ابلس اب ري تلا يضارلا رعس ىلع هيثأت
.
ً
ابايإ
ةقلعلا ف نمكت تابوعصلا نا ىسنن لو
ددت ثيح قيرطلاو تابكرلا يب ةيكيمانيدلا
عون بسب اهتعسو اهتملسو تابكرلا ةعرس
تابكرلا عم بسانتي اب قيرطلا ممصيو قيرطلا
عيج ةمدل ةبسانم ليمت ةردق ققي ثيب
ف قيلعتلا ةزهجأ ميمصت ةاعارم و تلوملا
ريوطت و هرارقتساو قيرطلا كسات و تابكرلا
.ةئيبلا ىلع هرثأ ليلقتو تاطلا
طيطت دنع هسردت نأ ةرادلا ىلع اذه لك
هفاضلاب نابسلاب هذحأت نأو ام لقن ماظن
ماظنلا اذل ليومتلا وهو ادج مهم لماع لإ
و ةموكلا هب موقت ام
ً
ابلاغ يذلا و ،مخضلا
ةدوصرلا ةيلالا تادامتعلا رادقم ىلع دمتعي
عافدلاو ةحصلاو ميلعتلاك ةيثك تاجاح ةيبلتل
قفارلا هذ��ه ي��ب
ً
اسفانت قلي ا��م م��هي��غو
لقنلا قح مضهي دق لاتلابو ،تايولولا ىلع
.بسانلا ليومتلاب
هتايئزب ماظنلا اذه كسات ىرن اذكهو
انه نمو ،اهضعب عم لعافتت تلا و ةفلتخلا
قيرف لإ ةجالاو هل طيطختلا ةبوعص يتأت
و هتلكشم بنجتي و هتفلكت ىرحتي لماكتم
ةايلا روطت عم بسانتي اب هد��ئاو��ف سرد��ي
.اهدقعتو
ماظن روطت ف يسيئرلا ببسلا نوكي دقو
لقنلا ى��ل��ع م��ئا��ق ي��يرا��ت ما��ظ��ن ن��م ل��ق��ن��لا
بكاوك لإ لصي يئاضف ماظن لإ تاناويلاب
ثيح يداصتقلا لماعلا وه تار��مو
ةيشيعلا تاجالا ةدايزو ةايلا روطتب
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
142
Science Fiction

ً
ازجاع يللا داصتقلا حبصأ ناسنلل ةحللا
لقن لإ ة��جا��لا تزب���ف هتابلطتم د��س ن��ع
عفر ام لو��طأ تافاسم لإ رشبلا و عئاضبلا
عئاضبلا لقن فيلاكت لكشت ثيح علسلا ةفلك
نطاولا قهري ام ةعلسلا ةفلك نم %15 نم رثكأ
نم لوحتت تلا و عئاضبلا رعس عفري و يداعلا
داوم لإ ل��صأ اهدوجو نكاما ف ما��خ داو��م
لول ت��لاو اهيلإ ةلوقنلا ن��كا��ملا ف ةعنصم
.ةصرفلا هذه ال تحيتأ ال لفنلا ماظن
بع لقنلا ماظن روطت يثأت ظحلن انهو
ضيفت و ةيجاتنلا ةدايز ىلع تاونسلا فلآ
نقتلا مدقتلل ةجيتن وه مدقتلا اذهو ،ةفلكلا
لإ ةقاطك رانلا مادختسا نم ناسنلا لوت و
.ءاضفلا وزغ و نوتكللا رصع
ةغلابلا هتيهأ عم يداصتقلا لماعلا نكي لو
كانهف ،لقنلا ماظن روطت ف ديحولا ببسلا وه
عم قيثو لكشب طبتري يذلاو فارغلا لماعلا
فارغلا عقولا نإ ثيح ،يداصتقلا لماعلا
بي ت��لا قر��ط��لا دد��ي ةيعيبطلا دراو��م��ل��ل
ةدافتسلا و دراو��لا هذه لإ لوصولل اهكولس
لقن يأ ةيناكلا و ةينامزلا ةعفنلا قيقتو اهنم
كانه ال ةميق ل تلاو ،اهنكامأ نم مالا داولا
نم فعاضي ام اهكلهتساو اهعينصت نكامأ لإ
.يبسانلا ناكلا و نامزلاب اهتميق
فارغلا لماعلا ةيهأ ىلع لاثمك انذخأ ولو
اتلكنإ نا دجنس: لقنلا لئاسو لكش ديدت ف
دق ءالاب ةطام رزج امنأ ببسب و نابايلا وأ
.لولا ةجردلاب يرحبلا لقنلا اتدمتعا
ءاج اكيمأ فاشتكا نا ركذلاب ريدلا نمو
ةيئام قرط نع ثحبلا ةلوام ءانثأ ةفدصلاب
قرطلا لوطو ةروطخ ببسب يراجتلا لدابتلل
.ةيقيرفلا ةراقلا لوح وأ ةسبايلا بع
لكش ددت ةيفارغلا ةعيبطلا نإف اذكهو
هتبوعص وأ هتلوهسو ام ماظن ةفلكتو مجح و
رشبلا يقتني ثيح يناكسلا عزوتلاب مكحتت و
ةيئالا تارملا وأ فافضلا لوح مهعزوت نكامأ
.متاجاح ققي نأ لقنلا ىلعو لحاوسلا وأ
يداصتقلا يلماعلا ةيهأ نع انفلسأ امكو
ةيهأ لفغن ن��ل لقنلا روطت ف فار��غ��لا و
.
ً
اضيأ هيف يسايسلا لماعلا
ةيسايسلا لماوعلاب لقنلا روطت رثأت دقف
ةموكلا تاسايس يب ةيوقلا ةقلعلا نإ ثيح
ةعانص و هئانبو ةليوطلا قرطلا ماظن روطتو
دايدزاب ةقلع نم ك��لذ لكل ا��مو ،تارايسلا
زربأ ن��م ةد���حاو ي��ه اتاعسوتو ند��لا مجح
ةبغر: انه ةلثملا نمو .نرقلا اذه ف رهاوظلا
ف ةدحتلا تا��يلو��لا ف ة��يدا��تلا ةموكلا
تلاصتلا ليهست و اهضعبب دلبلا ءازجأ طبر
ءانب عيجشتل ةنيعم تاسايس عبتت اهلعج اهنيب
كلذ و ةعيرسلا قرطلا و ةيديدلا ككسلا
.ةيموكح ضارأ وأ ةيدام زفاوح ءاطعإب
ةيركسعلا لماوعلا لإ ةيسايسلا لماوعلا نمو
ةيلهلا بر��لا ف يبكلا اهرثا رهظ ت��لا و
ةيركسعلا ةوقلا ءانب فده نا ثيح ةيكيرملا
و ةيسايسلا اتارارق معدل
ً
اساسأ وه ةلود يل
ةيجيتاتسلل نوكي اذكه و دلبلا نع عافدلا
و لقنلا مظن روطت ىلع رشابم يثأت ةيركسعلا
ريوطتلا و ثابلا جمارب نأ خيراتلا رهظأ دق
دقف بورلا تاقوأ ف عراستت لقنلا لئاسول
لإ)1918-1914( لولا ةيلاعلا برلا تدا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
143
نيذللا و يو��لا و يب��لا لقنلا ف يبك مدقت
لبق ام لإ لقنلل ييساسا نيرصنع احبصأ
اهدعب و)1945-1939( ةيناثلا ةيلاعلا برلا
خيراوصلا مولع ف ل��ئا��لا روطتلل ةجيتن و
و تاينوتكللا و رادار��لا و ثافنلا نايطلا و
مزلتسا ام ةيبرلا تادعلا تروطت بيساولا
.لقنلا ماظن ريوطت
و لقنلا ىلع نقتلا مدقتلا لضف ركني نمف
دعبا نفسلا تكرت ال بلرطسلا لولف هروطت
ف نفسلا تهاتل ةلصوبلا لول و ئطاوشلا نم
تلح ي��عات��خلا نيذه دعب و رحبلا بابع
طوطل ةبسنلاب ةنيفسلا عقوم ةفرعم ةلكشم
اهدعب ط��ئار��خ م��سر ت و ضر��ع��لا و لو��ط��لا
تاعاتخلا هذه جوت نمزلا كلذ فو ،راحبلل
يح نوسيراه نوج يزيلكنلا تاعاسلا عناص
.صاقرلا تاذ ةعاسلا عتخا
كرلا عاتخاك تاعاتخلا اهدعب تلاوت و
روطتو دوقولا كرم مث يئابرهكلا مث يراخبلا
داوم و ةناسرخ مادختسا و ةيئاولا تاراطلا
ماظنلا و ةيراطبلا روطت و قرطلا فصرل ةيتفز
ديج لقن ماظن دوجو ف
ً
اببس ناك ينوتكللا
يب ةسفانلا لماع ناك دقو .لقا فيلاكتب و
ناكم نم تفلتخا ت��لاو لقنلا لئاسو لاكشا
نكاملا لإ حوزنلا ببسب يناكسلا عزوتلا رخل
.لقنلا لئاسو ريوطت ف
ً
اماه ًلماع ةيرضلا
و ةيداصتقلاو ةينقتلا لماوعل تناك امكو
ف اهرثا ةيركسعلاو ةيسايسلا و ةيفارغلا
ناك ةيعامتجلا لماوعلا نإف لقنلا ماظن روطت
ف لقنلا ماظن مهاس دقف روطتلا ف رثأ ال
هضعب ىلع ةفلتخلا هتاراضب لاعلا فيرعت
و ةا��ي��لا طا��نأ ييغت ف
ً
اببس تناك ت��لاو
لماعلا مهاس كلذك يناكسلا عزوتلاو تاداعلا
عزوتلا يغتب ثيح لقنلا روطت ف يعامتجلا
لامل فيرلا لإ ءاينغلا لاقتناو يناكسلا
نع
ً
اثب ندملل فا��يرلا لهأ حوز��نو هتعيبط
ةعونتم لقن لئاسو لإ ةجالا تد��جو لمع
عضولا اذه و ،ةفتمو ةصاخ وأ ةصيخر و ةماع
و ي��ضارلا راعسأ ف
ً
اعافترا دعب اميف قلخ
تلكشمو ثولتلاو ماحدزلاك ىرخأ تلكشم
دقفف تاراضلا تمد تلا يعاملا لقنلا
.هتيصوصخ عمتم لك كلذب
ةدايز و لقنلا ماظن روطت نا ىسنن ل و
و ريوطت لإ ةجالا ف
ً
اببس ناك هتابلطتم
عناصم لثم همعدت ةدعاسم تاعانص ءوشن
عناصم و ذلو��ف��لا بيبانأ و بلصلا د��يد��لا
طفنلا فاشتكاب و ساحنلا عناصمو طاطلا
تاكرش ترهظ دو��قو��ك هيلإ ة��جا��لا دو���جوو
.هريركتو طفنلا جارختسل رامثتسا
اذل يططخلا و يلماعلا ىلع ناف اذكهو
ام لك عم لعافتلا و لماكتلاو عئارلا ماظنلا
لقن ماظن نودب ةنيدم يأ نا اوكردي نأ هلوح
نوكتس حيرم و يداصتقا و لماكتم و فا��ك
يرورلا قانتخلا نم ةاناعلا و يعادتلل ةضرع
.ةنيدلا ييارش ف مدلا فقوتي اذب و
لقنلل ييراتلا روطتلا
وهو ضرلا ه��جو ىلع نا��س��نلا د��جو ذنم
ةحار رثكأ و لهسأ ةايح دايل رارمتساب لمعي
.
ً
انمز رصقأ و ةفلك لقأو
ماظن طابترا ىدم نع انهون ثيحو
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
144
Science Fiction
لدابتلا يثأتلا و انتايح تايئزج لكب لقنلا
مدختسا دقف تاعمتلا ةايح ىلع ماظنلا اذل
يهو خ��يرا��ت��لا ف لقنلل ةليسو لوأ نا��س��نلا
لويلا و يملا مدختسي ناك ثيح تاناويلا
ابردي و روكذلا نايثلا يصب موقيو ،نايثلاو
تاناويلا موقت و تاونس عبرأ ةدل رلا ىلع
نايثلا لمعت دقو ،اهبحس وأ عئاضبلا لمب
.ةليقثلا عئاضبلا رل راطق لكش ىلع
نم ناسنلا دافتسا تاناويلا بناج لإو
لمعتساف لقنلا لإ هتجاح ةيبلتل هلوح ام لك
ةقاطلا و ةيبذالا و ةيئالا تارايتلاو حايرلا
فرعي د��حأ ل و ،ةلجعلا عت��خا م��ث ةيرشبلا
ناكس نأ دقتعيو ةلجع لوأ تعتخا ىتم
ً
امات
لقنلا تابرع مدختسا نم لوأ مه ءامدقلا لباب
.م .ق3000 لاوح كلذو
رل تقولا كلذ ف
ً
ايثك تدعاس ةلجعلا
تاعاتخلا نم يثكل ةتاف تناكو عئاضبلا
نم
ً
اد��ج يثك ف ةدوجوم تلجعلاف ،اهدعب
ملعن لو ،طقف لقنلا لئاسو سيلو ،تاعاتخلا
بع روثعلا ت دقو ةلجع لوأ عنص نم
ً
اديدت
ةلجع مدقأ هنأ دقتعي ام ىلع ةيرثلا تايرفلا
رثكأ اهرمع نأ دقتعي و ،نيرهنلا يب ام دلب ف
ثيح ) لزت( لإ تروطت تلا و
ً
اماع 550 نم
مدختست و مسج تت يصعلا وأ عوذلا عضوت
اومدختسا رشبلا نأ دقتعي و ماسجلا رج ف
ةليقثلا تلومحلل
ً
اعم لزمتلا و راجشلا عوذج
.تاجلزلا روهظ أ دب نمزلا رورم عم
)اهيلع ديداخا رفح يأ( ةلزلا ميلثت أدب مث
لمعت فوفص لكشب ةملثلا ةلزلا نا ظحولو
هنإف اذل و دعبا رصنعلا لمت و لضفا لكشب
نم رغصأ
ً
احطس لمت د��يدا��خلا تناك اذإ
ةلزلا رج ةوق نإف فوفصلل يجرالا حطسلا
لضفأ نارودب موقت فوس و لقا ةقاط جاتحتس
بكلا ءزلا رودي امدنع لوطا ةفاسم عطقتسو
.ملثلا نم
ماقو ةلجع لإ رودلا عذلا لوت اذكهو
ييلخادلا يئزلا يب قيرط حتفب ناسنلا
)رو��لا ( ىمسي ا��م أشن اذ��ك��هو ،تاملثملل
لزمتلا تيبثتل هيبشخ دا����توأ ت��مد��خ��ت��سا
ل انإف ملثا ىلع ةلجعلا فقوتت امدنع ثيح
ليوحتلاب تحس ةيرولا دوجوب نكلو كرحتت
تاكرح عيج هئيت تتو رولاو داتولا يب
لاخدا ت مث ،تابرعلا لوأ يه هذهو ،تلجعلا
ملثلا نع ضيعتساو ةبرعلا ىلع تانيست
رولا عضو و ةبرعلا راطإ لخاد ةروفم بوقثب
ةرورضلا ن��م لعج اذ���هو ،بقثلا لل��خ ن��م
ةيروم قرأو
ً
امجح ب��كا تلجع مادختسا
،رولا فرط طبر ت مث ،ةلصفنم هعطق نوكتل
دعبو )هتباثلا ةيرولا( ىمسي ام أشن اذ��بو
رودت ل تلجعلا تحبصأ هتباثلا ة��يرو��لا
تلجعلاو
ً
اتباث رو��لا حبصأ لب رو��لا عم
اذكهو ،عاتخلا لمتكا كلذبو ،اهدحول رودت
يب ام دل��ب فو دليلا لبق 3500 ما��ع فو
تلجعلا تاذ تابكرلا لوأ عاتخا ت نيرهنلا
.خيراتلا ف
تلا ةبرعلا ريوطت ت 181-234 ما��ع ف
ىلع ةيودي ةبرع تحبصأو تاناويلا اهرت
بتعيو 181-234 يصلا فchuko yang دي
ثيح اهيف لضفلا هلو ،ةيوديلا ةبرعلا عتم
مهمزاولو يباصلاو دونلا لقنل تمدختسا
هيجوتلاو عفدلل يلجر مادختساب اهعفد متيو
قرط ءاشنإ نم هل دب ل ناك تابرعلا لامعتسا
قيرطلا سيل ه��نا تابرعلا هذ��ه اهيلع يست
انقرطل اساسأ ناك هنكلو نلا فورعلا عيرسلا
.مويلا
.ق360 ما��ع ي��ب هت��ف��لا ف نا��مور��لا أشنأ
ءازجأ طبرت قرطلا نم ةكبش م 360 يبو م
ىلع اهئاشنا ف ودمتعاو اهضعبب مهتيروطبما
.رصعلا كلذ هينقت
نم تاقبطب قيرطلا راسم شر��ف ت دقف
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
145
فصر م��ث سا���سلا لكشتل ةليقثلا روخصلا
ةحطسلا راجحلا نم ةقبطب تاراسلا هذه
كسات ىلع لمعلل ةييج ةنيجع لامعتسا و
لصاوف تلمعتسا د��قو ،اهضعب عم ةراجلا
تاراسمو ةا��ش��لا تار���م ديدحتل ة��ير��ج��ح
اولمعتسا امك تاناويلا اهرت تلا تابرعلا
ةيرجلا روسلا و هايلا فيرصتل تاونقلا
يب ام ةتفلا للخو ،ةيدولا قاتخل ةيسوقلا
نماثلا نرقلا لئاوأو رشع عباسلا نرقلا ةيان
توغاسرت لثم يسدنهلا نم ددع ماق رشع
،قرطلا ءاشنل ةينقت ريوطتب مداكمو دروفلتو
و راطملا هايم فيرصت ىلع زيكتلاب كلذ و
طسوتلا مجلا تاذ ةرسكلا ةراجلا لامعتسا
تاذ ةرسكلا ةراجلا و يلفسلا قيرطلا ساسل
فصرل تيزلا وأ ءالاب ةجوزملا يغصلا مجلا
ف ةقيرطلا هذهو ،قيرطلا نم ايلعلا ةقبطلا
ءاشنإ ف ةيساسلا ةركفلا تطعأ دييشتلا
.مويلا مدختست تلا ةيتفزلا قرطلا
يرب لقن
تاراي�سلا خ����يرات
له كلمع لإ
ً
احابص كترايس دوقت يح
؟ ميظعلا عاتخلا اذه رمع ام كسفن لأست
أدبتو ك��ترا��ي��س لطعتت ي��ح نز��ت ل��هو
لو م��ل حو��ل��ت ةر���جلا تارا��ي��س ءارو ير��لا��ب
عاتخلا اذه نل نزتل كل لوقأ ؟ نوفقوتي
تائم هر��يو��ط��ت ى��ل��ع ل��م��ع يذ����لاو م��ي��ظ��ع��لا
.ماتحلا و ريدقتلا ًلعف قحتسي صاخشلا
نأ دجنس تارايسلا خيرات لإ اندع ولف
ةيراخبلا ةقاطلاب لمعت تناك تارايسلا لوأ
ماع ف ه��نا تا��ير��ف��لاو تا��مو��سر��لا لو��ق��تو
ةساردب cognot فيزوج سلوكين ماق 1771
عضو دوعيو يراب كرم تاذ تارايس عنص
يشنفاد ودرانويل لإ ةرايسلا ميمصتل تايرظن
سدنهلا عتخا 1769 ماع فو نتوين قاحساو
لوأ cugnot ف��يزو��ج سلو��ك��ي��ن يسنرفلا
مدختست ةرار��ج عفدلا ةيتاذ ةيركسع ةبكرم
تاذ ي��هو ةيراخبلا ةوقلا ىلع لمعي كر��م
ةرايسلا ءازجأ ةيقب نع ةلصفنم تلجع ثلث
داق cugnot 1771 ماع فو باكر ةعبرأ لمت
و ةيرجلا قيرطلا ىلع تابكرلا هذه نم ةدحاو
.هبرات تهتنا مث نزحف ةرايسلاب
ً
اثداح لمع
يراخبلا كرلا ةقاطب لمعت تارايسلا تناك
و دوقولا قرح قيرط نع يتأت ةقاطلا هذ��هو
اذهو ،لجارلا ف هايلا يخست لإ يدؤي يذلا
تلا و سباكلا عفد و عسوت لإ يدؤي راخبلا
نارود هرودب ببسي يذلا و يقفرلا رولا رودت
.عفدلا ةيتاذ تابكرلا لوا هذهو تلجعلا
ينثا عم ةيراب ةرطاق اهدعب ممص و
ديج لكشب لمعت ل اهنكلو تاكرلا نم
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
146
Science Fiction
لمعت تلا و عفدلا هيتاذ تارايسلا هذه نزو ناك و
و ةيرجلا قرطلل ةبسنلاب
ً
ايبكراخبلا ةقاطب
ف ادج لاعف يراخبلا كرلا مادختسا ناك
cugnot نوكي اذب و تارايسلا و تارطاقلا
.يتاذلا عفدلا ةرايس عتخا نم لوا
ديدعلا دي ىلع تارايسلا هذه يست ت دقو
onesiphore لاثما يعتخلا و ءاملعلا نم
لان دقو زنافيا رفيلوأ و يسنرفلاpocqueur
ةقاطلاب لمعت ةرايسل ةيكيرما عات��خا ةءار��ب
.ةيراخبلا
يبلا لقنلا سسأ Trevithick دراشتير
مث .ىمظعلا ايناطيرب ف را��خ��ب��لا ة��ط��ساو��ب
و يعتخلا ن��مو ةيراخبلا يطانلا ترهظ
ناك ةيراخبلا ةقاطلاب لقنلا ماظنل نيروطلا
لوب يديما – ت سميج ميلو – رياد نوسيراه:
روتكدلا و رتروب سو��فور نوسكيد فيزوجو–
و تارايس ةكرش أشنأ JWCARTHART
ءابرهكلا فاشتكا دعب .ليم 200 قابسب تزاف
لضفلا ال ناك ت��لاو نوسيدإ لاعلا لبق نم
نمو ،اهروطتو انتايح ييغت ف مظعلاو بكلا
لقنلا ماظن ناك ءابرهكلا هتروط ام لك نمض
عاتخا) 1839-1832( يماع يب ام ت ثيح
ءابرهكلاب لقنلا وأ لقنلا ةيئابرهكب ىمسي ام لوأ
دعبو ،نوسردنإ تيبور يدنلتوكسلا دي ىلع
مادختسا ىلع دمتعت تلاو تايراطبلا مادختسا
تارايسلا ف نحشلل ةلباقلا ةيئابرهكلا ايللا
ىلع تنلب نوتساغ يسنرفلا اهيف زاح تلاو
1865 ما��ع ف نيزت ةيراطب لضفا عات��خا
هرايس عنصب تنتنوك سميج يكيحلبلا ما��قو
ًليم 68 ي��هو هيسايق هعرس تاذ ةيئابرهك
.يزاتنج ليمك اهممصو ةعاسلاب
ةفلكمو ةئيطب ا��نأ د��جو تارا��ي��س��لا هذ��ه
ت اهدعب رركتم لكشب ىذغتل تقو لإ جاتتو
،نيزنبلا تارايس مث زاغلا تارايس لإ لوحتلا
يقب نيزنبلاو زاغلا تارايس عاتخا دعب ىتحو
اهولل ةيئابرهكلا تارا��ي��س��لا ىلع بلطلا
لثم نيزنبلاب لمعت تلا تارايسلا بويع نم
لماعتلا ةبوعصو ءاضوضلاو زازتهلاو ةحئارلا
.اهرايغ عطقو تارايسلا هذل ةعرسلا ةبلع عم
رايخ لضفأ يه ةيئابرهكلا ةرايسلا تيقب اذبو
.1920 ماع ىتح نطاوملل
لإ تدأ تارو��ط��ت هد��ع ت��ثد��ح ك��لذ دعب
لمعي يذلا كرلا تاذ تارايسلا لإ لوحتلا
ف اكيرمأ ةبغر بابسلا هذه نمو نيزنبلا ىلع
ةليوط قرط لإ ةجالاو اهضعبب ندلا طبر
هدجاوتو ساسكت ف طفنلا فاشتكا كلذك ىدلا
يذلا دروف يرنه رهظ انهو .ةصيخر راعسأب
يلخادلا قات��حلا تاكرل مخض جاتنإب أدب
ةلوقعم راعسأبو ع��ساو قاطن ىلع تارايسلل
رعسب عابت ةيئابرهكلا تاجاردلا تناك يح يفف
650ب عابت نيزنبلا ةرايس نإف
ً
ارلود 1750
يكيناكلا سدنهلا ىسنن لو .كاذ��نآ
ً
ارلود
قاتحلا كرم ميمصتب ماق يذلاو زنب لراك
يستو زاغلا ىلع لمعت تلا تارايسلل يلخادلا
يست تارايسلا تناك نأ دعب تلجع عبرأ ىلع
بكأ زنب ةكرش تحبصأ و تلجع ثلث ىلع
.1900 ف تارايسلا ةعانصل لاعلا ف ةكرش
كرم جمدل عت��م لوأ زنب نوكي اذ��بو
ىسنن لو .ةرايسلا لكيه عم يلخاد قات��حا
جذومنلا عات����خا ف ر��ل��ياد بيلتوغ ل��ض��ف
ةطساوب يلخادلا قات���حلا كر��ل ث��يد��لا
يست ت خابيام مليهليف ممصلا عم و زاغلا
تاذ نزو��لا ةفيفخ ةيغص تحبصأف ةرايسلا
تناكو نبركلا نيزنبلا نقح مدختسا و ةعرس
عتم رلياد بتعي و تارايسلا لاع ف ةروث
ف ةعرسلا ةبلع و يلخادلا قات��حلا كرم
.ةرايسلا
لإ سا��ن��لا ك��لذ دعب لو��ت انفلسأ ا��م��كو
لوأ ناكو نيزنبلا ىلع لمعت تارايس مادختسا
ةكرشلا لاعلا ف نيزنبلا تارا��ي��س يعنصم
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
147
1889 ماع ) panhard+levassor( ةيسنرفلا
ىلع تانيست لاخدإب وماقو 1891 ماع وجيبو
هذه عضاومو ةيلخادلا اهئازجا و ةرايسلا لكش
تارايسلا هذه تحبصأو اتاعرسو ءاز��جلا
يماما هيجوت و يفللا ع��فد��لا ماظنب لمعت
.ديج
قابس لوأ ف و��ج��ي��ب ةرا��ي��س تزا����ف د���قو
فلتت تارايسلا تناكو اسنرف ف تارايسلل
ةكرشل ةدحوم ةرايس لوأ ترهظ و ،اهجذان ف
.1894 زنب
يب لوحتلا و تا��عات��خلا هذ��ه ل��ك دعبو
ةلمعتسلا تا��كر��لا ف ةمدختسلا ةقاطلا
يممصلا تار���ش���ع ل��ض��ف��ب و تارا��ي��س��ل��ل
مهضعب نم اهيف اودافتسا تلاو متاعاتخاو
جاتنإ طخ يسحتب دروف يرنه اكيرمأ ف ماق
فيلاكت ضفخو هعنصم ف تارايسلا عيمت و
.تقولل هراصتخا ببسب جاتنلا
تلمتكا و تاعاتخلا ترولبت نأ دعب اذكهو
هراسم روطتلا اهدعب عبات ةرايس لوأ تدجوأ و
نولخدي تارايسلا وممصمو وعنصم ذخأف
ةقيرطو ةءا���ضلا���ك ةي��ث��ك تل��يد��ع��ت اهيلع
مث مجلاو ةعرسلاو نزولاو ذفاونلا و لمارفلا
تارايسلا هب عتمتت يذلا لاملاو ةيبايسنلا
ةيهافرلا و ةحارلا لئاسو لكب ةدوزلا و ةثيدلا
ماظنو هباكرو قئاسلا ةملسل ءاو��لا سايكأو
ل ت��لا تاراو��س��س��كلا ل��كو دعب ن��ع مكحتلا
ترهظ م��ث ،نو��عت��خ��لا ءلؤ���ه ا��ب ملي نكي
Tolstrup زناه ةيسمشلا ةقاطلا تارايس
ايلخ ىلع لمعت ةرايس لوأ عنص زنكيب يرل
ةلحر ف تبهذو ةيسمشلا ةقاطلا ايلخ نزت
ناسنلا ءاكذ لضفب و .1983 ماع ينديس لإ
ىرنس ابرو روطتلا اذه فقوتي نل هلوضفو
.كلذ لمأن ةحابس وأ ةرئاط تارايس لبقتسم
ةيديدلا ككسلا
ةيراخبلا تارطاقلل اكيرمأ ف ميمصت لوأ
ايناطيرب ف اهانبو 1794 شتيف نو��ل نا��ك
لوأ تلغشو 1804 ماع نايفيف وردناو دراشتير
.1829 ماع اكيرمأ ف ةرطاق
جروج ى��عد��ي اتلكنا ف د��لو يقف عت��م
»ارباثم ناك محفلا نيدعتل ةنيدم ف و سنفيتس
تابرعلا ىلع ظافحلل ةقاشلا لامعلا ىلع
ناكو بئارزلا فظنيو قيرطلا ف تارقبلا و
و ةءار��ق��لا ملعت ثيح ةيليللا سراد��لا رضي
دحأ ف »لماع لغتشا و1804 ماع ف ةباتكلا
دي ىلع ةايحلل ترهظ دق تناكو محفلا مجانم
.ةيراخبلا تاكرلا طاو سميج

ً
ادوقن رفويل دب لمع يقفلا لماعلا اذه
سنيفيتس نا��ك .هتاعاتخا و هعيراشل
.لاعلا ف ديدح ةكس ىنب نم لوأ
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
148
Science Fiction
لوأ ءانب ىلع سنفيتس جرو��ج لمع دقف
ديدح ةكس ىلع اهرابتخا ت ةيراب ةرطاق
راسم ناكو 1814/7/25ف cillingwood
ةرطاقلا هذه يست
ً
امدق 450 نم« اقاش ةلحرلا
لمعت ةرطاق لوأ تناك و ةعاسلا/ لايمأ4 ون
رشع ةتس ءانبب نسنفتس عبات و يراب كرحب
.افلتم اكرم
لوبرفيل ي��ب1830 ماع ديدح ةكس تحتف
نم ددعل يسدنهلا يبك وه ناكو تسشنام و
.ةيديدلا ككسلا
ةرطاقلا لإ لوحتلا ت ءابرهكلا فاشتكا دعب
ةلكشم تارطاقلا هذه تلح دق و ةيئابرهكلا
ةيصق تافاسم يس دعب فقوتلا لإ ةجالا
ةرداقو ةيلاع اتءافكو ةيراخبلا نم عرسأ يهو
ف مهاس ام باكرلا نم بكأ ددع لح ىلع
ةراقلا ف ك��لذو قا��ف��نلا لو��طأ ةيلمع حا��ن
.ةيبورولا
ساموت لالا اذه ف لضفلا باحصأ نم
دقو تنوميف ة��يلو ف داد��ح وهو تروبنفاد
ماع رغصم يئابرهك كرحب ةرطاقلا لغش
دي ىلع ةيئابرهكلا ةر��طا��ق��لا تينبو 1835
ةعرسب تراسو نوسديفاد تربور يدنلتكسلا
.ةعاس \ لايمأ 4
1840 ما���ع ف عات����خا ةءار����ب ح��ن��م د���قو
رايتلا ف امك ليصوتلا نابضق ماد��خ��ت��سل
ةءارب تحنم 1847 ماع اكيرمأ فو يئابرهكلا
.ةرطاقلا سفنل يتلوكو يليلل عاتخا
لمت تلا تارطاقلا ىلع برات تت دقو
.1958 – 1951 يماع يب نيزت تايراطب
فاشتكاب ءاملعلا أد��ب 1858 ما��ع ف ا��مأ
كرم نم
ً
ايسيطانغم لقح نابو ةيسيطانغلا
مهاسو كر���لا ر��يود��ت عيطتسي ي��ئا��بر��ه��ك
مهنم ءاملعلا نم دد��ع ةيللا هذ��ه ريوطت ف
Pacinotte & Ladd &varley &semens
تاونس ثلث دعبو لقتسم لكشب اولمع دقو
كرم لوأ جاتنإب مارغ ةيسنرفلا ةلاعلا تماق
لقل ي��تاذ دو��جو يذ يلمع يساسأ رشابم
ةرطاقلا زنس روط اهدعبو ةعيشوو يسيطانغم
يستو 1879 ما��ع يلرب ضرعم ف تعضوو
اهتلوحو ةدرا��ي 600 لاو��ح هلوط طخ ىلع
\ لايمأ 4 ةعرسب يستو
ً
ابكار 30 ىوصقلا
ىلع راصتخاب كرلا أدبم موقي و ،ةعاسلا
ةوقلا نم لقح ف كلسلا كيرت ت اذإ ه��نأ
كلسلاب قفدتت ءابرهك دلويس هنإف ةيسيطانغلا
.ومانيدلاب فرعي ام وهو
تارطاقلا ف ظوحلم مدقت لإ ىدأ اذه لك
ف د��يد��ح ةكس ط��خ لوأ ر��ه��ظو ةيئابرهكلا
ةيديدلا ككسلا تأدبو ،ندنل ةنيدم ف لاعلا
تراسو ندنل وتم لثم ةديدج تاراسم ذخأت
ًليم 12 ةعرسبو تلجع عبرأ ىلع تارطاقلا
لمارف ةينقت سواهغنتسيو مدختساو ةعاسلا\
.طوغضلا ءاولاب ةرطاقلا دوزو ءاولا
ام تارطاقلاو ككسلا ريوطت كلذ دعب تو
ةقيرطو عيزوتو ديلوت ف يبك روطت لإ ىدأ
يوتت تلا لودلا تتابو يئابرهكلا رايتلا جاتنإ
اذب متت ةي��ث��ك ةيعيبط ها��ي��م ردا��ص��م ىلع
ثدح امك ) ءالا نم ءابرهكلا ديلوت( روطتلا
.ارسيوس ف
تاطلاو ككسلاو تارا��ط��ق��لا تحبصأو
نامأو ةيلاع ةيبايسناو ةبلخ لا��ك��شأ تاذ
لح ىلع ةرداقو ةيبك تاعرسو ةديج ةملسو
لمعتو ةصيخر راعسأب باكرلا نم ةلئاه دادعأ
لقنلا ةليسوو ءابرهكلا و لئاسلا دوقولا ىلع
نادلب نم يثك ف
ً
امادختسا رثكلا ةيساسلا
.لاعلا
يرحبلا لقنلا
هذهو هايم %75 نم ةيضرلا ةركلا نوكتت
هلوضفب ناسنلا دوجوبو ةايلا رس يه هايلا
رانلا ازغ كلذك ضرلاو ءاضفلا ازغ يذلاو
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
149
.راحبلاو
لوأ نع ثدحتي ةيرحبلل ميدقلا خيراتلا نإ
راجشلا عوذج نم ةعونصم ةقيض تناك براوق
كاسلا ديصل مدختستو يرجلا رصعلا ف
.رفسلل و ةيلحاسلا قطانلا ف
طيلا برغ لاش نم نويلصلا ناكسلاو
بشلا عم نولماعتي فيك نوفرعي اوناك ئدالا
هنس 45000 ذنم ترهظ قراوز��لا نأ دقتعي و
.ايلاتسا ف نكسلا حرشت ام يهو
نفس ةيدقلا دنلا ف نفسلا مد��قأ ن��مو
دقتعيو م ق عبارلا نرقلا ف نايروم ةيروطابملا
لبق سودنا رن ىلع تأشن كانه ةحللا نأ
ىلع خيراتلا دهشيو تضم هنس 5000 لاوح
قيرغلاو يييقينيفلا اهنم ةيثك بوعش رابإ
.
ً
ادج ديعب نمز ذنم برعلاو سرفلاو
سمشلا ة��ع��شأ نومدختسي ءا��مد��ق��لا نا��ك
عاتخا لبق رحبلا ف للد��ت��سل��ل موجنلا و
ةبعص ةحللا تناكو بلر��ط��سلاو ةلصوبلا
ام ةيسولا حايرلا نم ديفتست انوك ةددمو
ةليوط ةتفل دحاو هاتاب متت تلحرلا لعي
ناك دليلا لبق عبارلا نرقلا فو .ةنسلا نم
ةلحرب ماق دق pytheas ينانويلا فارغلا
م.ق 325 لاوح ابوروأ برغ لاش فاشكتسل
.ىمظعلا ايناطيرب نم يبك ءزج لوح رادو
3500 ماعلا لإو ءارولا لإ خيراتلاب دوعنسو
عاتخا ت تاموسرلا يشت امك رصم فو م .ق
خيراتلا كلذ لبق ام لإ دوعي هنأ دقتعيو قراوزلا
لقنل مدختست تناك دقو م ق 6000 لاوح يأ
.بشلا نم عنصتو تاناويلا
مدع ببسبو نيرهنلا يب ام دل��ب ف ا��مأ
قراوز���لا تعنص دقف ةيفاك با��ش��خأ دو���جو
و ةحطسلاو ةطوطملا تاناويلا دولج نم
ةيفاطلا تاماوعلا تدجو كلذكو ،راخفلا نم
سانلا تيقب د��قو ،رشع ثلاثلا نر��ق��لا لبق
ةليسوك ةيعارشلا براوقلاو قراوزلا مدختست
لقنت نمزلا نم ةليوط ةتفل يئالا لقنلل ةديحو
.رخآ لإ ناكم نم سانلا و عئاضبلا
تمدختسا دقف ىطسولا روصعلا ف ا��مأ
رفسلا نلو ةراجتلا روهظ ببسب ةقلمع نفس
ببسب نكلو ب��لا ف هنم رحبلا ف ن��مأأ نا��ك
هوتت نفسلا تناك ةيرحبلا طئارلا ةقد مدع
.قرغتو
نودمتعي ىطسولا روصعلا ف سانلا ناكو

ً
انفس بلطت ام تاناويلاو قيقرلا ةرات ىلع
.ةيثك تلوح بعوتست ةمخض
هذه ف نفسلل ةفلتم جذان ترهظ دقو
مجحو لكش ىلع جذامنلا هذ��ه دمتعت ةتفلا
يراوصلا تيبثتو اهئانب ةقيرطو ةنيفسلا
.اهلكشو اهددعو
ةيعارشلا نفسلل جذان ةدع ترهظ
نم رهشأو long ship ىمسي ام لثم
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
150
Science Fiction
ركنلكلا ىمسي ام و زنكيافلا ناك اهمدختسا
تيبثتب متت براوقلا لكايه ءانبل ةقيرط يهو
فاولا داد��ت��ما ىلع ةلخادتم ةيبشخ حاو��لأ
ىعدي رخآ جذونو ابوروا لاش ف تمدختساو
ةقيرط دمتعتو بكأ لقنل
ً
ايرات مدختسا knar
مكحتي نأ ناطبقلل نكي ثيح نم ةفلتم عفد
ةقيرطو اهددع يراوصلا قيرط نع ةنيفسلاب
carvel اهنم ر��كذ��ن ىر���خأ جذا���نو اهتيبثت
.ايرام اتناس ةنيفس لثم –carrack l
روصع تناك ت��لاو ،ىطسولا روصعلا فو
دنلا يفف ،ةيرحبلا ةحللا تطشن فاشكتسا
ىلع يست ب��كار��لا تناك ةيبرعلاو ةيدقلا
جيللاو يدنلا طيلاو ر��حلا رحبلا هايم
تناك ايسآ قر��ش لود ف ك��لذ��كو ،ي��سرا��ف��لا
ابوروأ فو ،ييزنيلوبلاو ةراحبلا اهدوقي نفسلا
نفسلا تناك يصلا فو زنكيافلا ةيلامشلا
،صخش 200 لاو��ح لمتو رحبت ةيعارشلا
يساسأ لكشب بلرطسلا ىلع نودمتعي اوناكو
ىمست يصلا اهتعنص ةصاخ ةلآ لإ ةفاضلاب
و تللآ دقعأ نم ةدحاو يهو ،بونلا ةبرع
ىطسولا روصعلا ف ابورول نوجام اهمدق دق
تلاو يثكب مهلبق نوينيصلا اهلمعتسا امدعب
ةربلا مدختسا نم لوأو لامشلا موهفم يطعت
م 1190 لاوح ماهكيلردنسكلا ناك ةطنغملا
ءانأ فلتم ف ةيعارشلا نفسلا ترفاس
ةيذغتلو ةراجتلل ةديدج قرط نع ثحبلل لاعلا
لثم نداعلا لدابتلو ابوروأ ف ةيلاسأرلا راهدزا
لبق نم اكيرمأ فاشتكاب مث ةضفلاو بهذلا
فاشكتسا ف ةبغرلا تأدب سوبلوك رفوتسيرك
.يبرغلا ةركلا فصن رامعتساو
ةدتملا ةتفلا وه فاشكتسلا رصع بتعي
18 نرقلا لإ ةرمتسلاو 15 نرقلا ل��ئاوأ يب
ةكرح ت��نا��ك د��ق��ف ةيفاشكتسا نور���ق ي���هو
ةراجتلاو بور��لا مكب
ً
اد��ج ةديج را��بلا
ةتفلا هذه تلجسو ةيرحبلا طئارلا روطتو
نرقلا اذه دهشو ،ينطوتسملل ةيبك تارجه
نم ليطاسأ ءانب لإ ىدأ ام بورلا نم يثكلا
.ةطاقرفلا موهفم رهظو ةيعارشلا نفسلا
ةيعارشلا ن��ف��س��لا ة��كرا��ش��م د��ه��ع ن��ك��لو
ثيح 1861 ماع
ً
ابيرقت ىهتنا ةيبكلا بورلاب
ىلع تقبط ت��لاو ةيراخبلا تاكرلا ترهظ
ةوق تابثإ عم ةرم لوأ 1770 ماع ف براوقلا
و ةعرسلا ةدايز لإ تدأو ةيلاعلا هتءافك راخبلا
.ةءافكلاو مجلا
يزيلكنلا تاعاسلا عناص عنص 1750 فو
)صاقرلا( لودنبلا تاذ ةعاسلا نوسيراه نوج
.لوطلا طوطخ ديدت ف اهنم ديفتساو
لاعلا عت�����خا ي����حو 1769 ما����ع فو
ةنسم ة��غ��ي��ص تاو س��م��ي��ج يد��ن��ل��ت��ك��سلا
ف اهمادختسا ةركف تأدب ةيراخبلا تاكرحملل
تلاو ةرخابلا موهفم لإ انلوتاذكهو براوقلا
مدق امدنع 1787 ماع اكيرمأ ف ترهظ ام لوأ
يراب كرل ةحجان ةلوام لوأ شتيف نوج
مث 1787/8/22 ف ريوليد رن ف
ً
امدق 45
لمت ت��لاو Burlington ةتيفسلا تينب
.يسرجوينو ايفلدليف يب عئاضبلاو باكرلا
،تلوف تربور رهظ شتيف نوج ةافو دعبو
حن دق و راخبلاب ةحللا وباب فرع يذ��لاو
ماع اسنرف ف ةصاوغ ليغشت و ءانب ف نوتلوف
ف ترهظ ةصاوغ لوا نأب هيونتلا عم 1801
.1620 ماع تناك خيراتلا
و رخاوبلا لإ ةصاوغلا ن��م تلوف لقتنا
ةيرات ةر��خا��ب ي��هو ت��نو��م يلك ا���لوا ت��نا��ك
ىلع لمعي ذخاو ةعاسلاب ليم 5 ةعرسب يست
.ةعاسلا\ ليم 8 لإ اهتعرس تدازف اهنيست
ف فييرش رليم ير��ن��ه 1816 ما��ع فو
ناكو رخاوبلا ةعرس يست ىلع لمع نطنشاو
قراوزلا تناك نا دعب ةراجتلا ف اهيلع دمتعي
تناكف ليوط نمز ذنم لقنلاو ةراجتلل مدختست
.ةراجتلا يست ف اعئار
ُ
اماهسا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
151
ف ة��ي��لا��ع ة��ب��تر��م ل��ت��ت ر��خاو��ب��لا ت��ي��ق��بو
ككسلا رو��ه��ظ مد��ع ببسب ةرا��ج��ت��لاو لقنلا
عتخلا روهظب و 1870 ما��ع ىتح ةيديدلا
هعاتخاب فورعلاو ليب ماهارغ ردنسكلا يبكلا
هعاتخا مث 1877 ماع صالا هفتاه , فتاهلل
200 نم رثكل لئاسر ثعبي يذلا نوفوتوفلل
يذلا أدبلا فاشتكا ف لضفلا هيلإ دوعيو ،تم
تلا ةيرصبلا فايللاو رزيللا مويلا هيلع موقي
ميظع لضف هل يذلاو تلاصتلا مظن تسسأ
قللا براقلا اهنمو ،تاعاتخلا نم يثك ف
ةيسايق ةعرسب 1919 ما��ع ميمصتلا ديج
رهظ اذكهو ،1963 ماعلا ىتحو ةقوبسم يغ
روطت يذلا و ةنيفس وأ ةرخاب ىمسلا عاتخلا

ً
انزوو عرسأ ةكرح ققحيل تاعاتخلا يقاب امك
ليطاسأ نلا و دوقولاب لمعت تاكرمو فخأ
ةيوون نفسو تابابد و تارئاط تلماحو ةيرب
.ةيوون تاصاوغو
يولا لقنلا
لءاستيو رويطلا لإ رظني ناسنلا و لزلا ذنم
اتابث و انايط
ً
اراسيو
ً
انيي اهفافتلا ةيفيك نع
و ءاضفلا ف بهذت نيأو .نعو طقست نأ نود
.
ً
لوزنو
ً
ادوعص كرحتت فيك

ً
اضماغ
ً
ازغل تناكو رويطلا انترحس الاطل
لح ةلوام لإ ملوضف مهعفد نيذلا و ،رشبلل
يذلاو قيلحتلاب ساسحلا ةبرت و زغللا اذه
نويثكلا لواح دقو .كش لب عئار روعش وه
لإ براجتلا هذه دوعتو ديعب نمز ذنم نايطلا
.قيرغلا نمز
ف ليقو نايطلل ةيحض لوأ : سودرا��ك��يا
ةينانويلا رز��لا ىد��حإ ف
ً
اي���ما نأ هتياكح
ةيلاع ةلت قوف سدقلا ةلل ةميظع ةعلق ىنب
تحبصأ مث بناولا لك نم رحبلا اب طيي

ً
انجس نمزلا نم ةتف دعب ةروجهلا ةعلقلا هذه
ءاملعلا دحأ اهيف
ً
انجس نأ ثدحو , يبنذملل
هسفنل عنصو برلاب ركفف نجسلا هب لاطو
دعصو شامقلا و بشلا نم نييبك يحانج
نأ لمأ ىلع ءاولا ف هسفنب ىمرو ةعلقلا قوف
.
ً
اقيرغ رحبلا ف طقس هنكل يطي
روهشلا يبرعلا لاعلا كانهف ،برعلا دنع امأ
يحانج هسفنل عنص دق و ،سانرف نب سابع
نم هسفنب ى��مرو نايطلل ةلوام ف نييبك
.هاقاس ترسك و اضرأ طقسف لاع ناكم
ةلوالا هذه بحاص ناكف ايناطيرب ف امأ
و ،يرويسلام يد يفيلوا يزيلكنلا بهارلا
هنكل نايطلا لواحو يحانج هسفنل عنص يذلا
اولواح نم مه رثك .هقاس رسكو رخلا وه عقو
تناداتستان ينافويج لثم اوحجني لو نايطلا
لاع جرب نم هيحانج عم هسفنب ىمرو
ل و ةغلاب تا��با��صإ ب��ي��صأو ،طقسف
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
152
Science Fiction
عنصب ماق يذلا و رودلب يزيلكنلا كللا ىسنن
هتدرأو تطقس اهنكلو يطت يك ةرئاط ةبرع
طقس تلا اتاذ ةقطنلا ف هنأ ركذي و ًليتق
.ندنل مهتمصاع زيلكنلا ىنب اهيف
صاخشأ اب ماق تلوام نم ضعب هذه لك
تناك نايطلل تمدق ةسارد لوا نكل و ،اولشفو
و ،يشنفاد ودرا��نو��ي��ل د��ي ى��ل��ع1480 ما��ع ف
نايطل هحنجأ حضوت هتاموسرو هتايرظن تناك
ةحنجلا رابتخل ةزهجاو راكفا لمتو ناسنلا
ىتل تعنص دقو , Ornithopter هللا مسا
ةيحورلا موقت و نايطلا ناسنلا عيطتسي فيك
نايطلا داور داعأ دقف ساسلا اذه ىلع مويلا
نمو رشع عساتلا نرقلا ف ةللا كلت ف رظنلا
ليذ و ةحنجأ لمت هللا ىرن تاموسرلا للخ
.ةحنجلا رابتخل ةيلآ لإ تلوت و
فيزوج ةو���خلا لإ يشنفاد ن��م لقتنن و
نم لوأ اه و 1738 ماعلا ف يفلوغتنوم كاجو
يذلا نخاسلا ءاولاب لمعي يذلاو داطنلا عتخا
لوصوم ريرلا نم ةبيقح وأ سيك ف عضوي
ناكف نخاسلا ءاو��لا ةجيتن عفترا دقو ةلسب
.راطف ءاولا نم فخا
ً
انولاب
كيدو ةطبو مانغا داطنلا اذه باكر لوأ ناك
رثكأ ةفاسل راطو مدق 6000 ون عفترا دقو
ف لاجرلا ل��سرا1783/11/21 فو .ليم نم
نارول اوسنارف مهنمو نخاسلا ءاولا تانولاب
ام رهظ 1850-1799 يماع يب و كلذ دعب
جروج يسلا مهدئار نا��كو ،نوقلزنلا ىمسي
دق و ةيئاولا اكيمانيدلا د��لاو بتعيو ،يليك
رلا و عفرلا يب زيم و حانلا ميمصت برج
تافدلا و يدومعلا ليذلا حطس ميهافم عضوو
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
153
يغابلا موهفمو قمعلاو دعاصلا و ةيهيجوتلا
فاشتكا ىلع لمع د��قو ،ءاو���لا ف ك��لذ ل��ك
غيص نم ديدعلا ممص و ناسنلا نايطل ةقيرط
لقنت تناك تلا ةيعارشلا تارئاطلا نم ةفلتم
.اهيلع ةرطيسلل ةثج
وه ةيعارشلا ةرئاطلا ىلع رفاس نم لوأو
لح ىلع ةرداق ةرئاط لوأ تناك و ،يغص ىتف
لخدا
ً
اماع يسخ نم رثكأ لل��خ و رشبلا
ةيعارشلا ةرئاطلا لإ تانيست يليك جروج
ءاو���لا ق��فد��ت ححصيل ة��ح��ن��جلا ل��ك��ش ي��غ��ف
فتعاو رارقتسلا ققحيل ليذلا نسحو اهقوف
ةفاسم ةرئاطلا يطت يك ةيلآ ةوق لإ ةجالاب
ةرئاط 1804 ما��ع عنص د��قو ،لو���طأ ن���مزو
ال ناكو دحاو تم ىلع الوط دزي ل ةيجذون
يليك لواح دقو ،رويطلا هبشي ليذو ناحانج
باتك يليك جروج بتك دقو قفخأ هنكل نايطلا
تاذ تارئاطلا نا يبي هيفو )ةحللا لييرا(
ماظن و) لا ماظن( ةيلآ ةوق عم ةتباثلا ةحنجلا
ةرئاطلا ىلع ةرطيسلا ف ةدعاسملل ليذو عفد
ةرئاط تناكو , يرشبلا نايطلا ةليسو نوكتس
ليوط دومع نم نوكتت ةيعارشلا يليك جروج
بيلص لكش ىلع كرحتم ليذ و حانج هيلع
.هدعاسم اب راطو
لسناه ليئومص مايلو عنص 1843 ماع فو
،
ً
اتم 50 هلوط و درفلا حانلا تاذ هترئاط
ثلثو ةدايق ةلجعو ةحورلا هبشي ل��يذ ا��لو
،ناتحورمو يرا��ب كر��مو طوبهلل تلجع
اذه نكلو ،رئاطلا قلمعلا مسا اهيلع قلطأو
ىتح راتمأ ةدع عفتري نإ ام رئاطلا قلمعلا
سانلا هنم رخس ىتح اذكهو ، طقسيل دوعي
نع فقوتو سأيلاب بيصأ تلوام ةدع دعبو
ماق دقف 1847 ماعلا ف امأ نايطلل هتلوام
ةيداحأ ةرئاطلا ءانبب لبت يد سكيليف لاعلا
ثيح ةحورلا ناكمو ةيعضو ححص و حطسلا
ةمدقلا ف حوارم بكرو ةرئاطلا فلخ اهعضو
.تراطو هترئاط تحنو
يسورلا لاعلا حن 1848 ف يأ ماعب هدعبو
اب راط ةرئاط عنص ف يكسيازوم ردنسكلا
ةيراب ةرئاط يهو وكسوم لإ غروبسرطب نم
دقو ءاولا نم لقثأ يهو ةمدقلا ف اهحوارم
.ميمصتلا ف تارشلا ةكرل هتسارد هتدعاس
ءاج1891 ماعلا ف يكسيازوم ي��سور��لا دعب
اكيمانيدلا ة��سارد��ب لاثنيليل و���توا ي��نا��للا
ةيعارش ةرئاط ميمصت ىلع لمعو ةيئاولا
بتكو ةليوط تافاسل لجرب يطت نا ةردا��ق
دقو ،1889 ماع ةيئاولا اكيمانيدلا نع
ً
اباتك
دادعل
ً
اساسأ هفصوب تيار نيوخلا همدختسا
نم رثكأ دعب سدنهلا اذه لتق دقو .ميماصتلا
ةيعارشلا هترئاط طوقسب نايط ةلحر 2500
راسو 1896 ماع اهيلع ةرطيسلا دقف نأ دعب
يكيرملاو رشتيب يزيلكنلا نالاعلا هجن ىلع
ةيعارشلا تارئاطلا نم
ً
ادد��ع اوجتناو وفاش
.نايطلا نم تنكت تلا
يكيرملا لا��ع��لا كردأ 1891 ما��ع��لا فو
ةجاب نا��س��نلا ناي���ط نأ يلغنل ليئومص
أدبف , راخبلا ىلع لمعت ةكرم ةيلآ ةوق لإ
ذخأو اهكري
ً
ا��عارذ ال لعجو ةحورلا عنصب
نوج هعنص يذلا يراخبلا كرلا ف نسي
هترئاط ف هب يطي نأ عاطتسا ىتح دليفنتس
.فصن و ةقيقد ف دحاو تموليك ةفاسم
ساسأ ةو��ط��لا هذ��ه نأ يلغنل ىأر انهو
نم بكأ ددعل عستتل ةرئاطلاو كرلايبكتل
تايلولا يب برلا مايق هدعاسو نيرفاسلا
عنصب فلك دقف 1898 ماع اينابسإ و ةدحتلا
$50000 اهردق ةحنم ىقلتو ةيبك ةيبرح ةرئاط
.هلمع ماتل
ةيبك ةرئاط يلغنل عنص 1903 ماعلا فو
،يسأر رخآو يقفا ليذ الو دحاو حانج تاذ
ف بكرم نيزنبلاب لمعي كر��م ا��لو
أشناو
ً
اناصح 53 هتوق ةرئاطلا طسو
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
154
Science Fiction
يح و.كاموتوبلا رن ئطاش ىلع
ً
امئاع
ً
اراطم
سانلا دشتحا اهيلع هتبرت ءارجل ناولا نآ
ثدلا اذه اوعباتيل نوروصلا و نويفاحصلاو
تطقس ةرئاطلا علقإ نم تاظل دعبو ميظعلا
هتلوام تقفخأو ةيلاع ةيرخس لانو ءالا ف
ةلزعلا لإ هب ىدا ام رهشب اهدعب ثدلا رركتو
.سأيلاو نزلاو
رهظ 1894 ماعلا فو هذه يلغنل ةبرت لبق
هتياوه تناكوChanute فا��ت��كوا سدنهلا
لاثنيليل ن��م مهلتسا د��قو تار��ئا��ط��لا عات���خا
ميمصتلا ناكف يحطسلا تاذ ةرئاطلا ممصو
دعب اميف تيار ةوخلل ساسلاو
ً
احان رثكلا
) ةرئاطلا تانيكام ف زرلا مدقتلا( رشن دقو
ةفرعلا و تازانلا لك للحو عجو 1894 ماع
و اهيلإ لوصولا عاطتسا تلا نايطلل ةينقتلا
نيوخلا هنم دافتسا و ناي��ط��لا داور نمضت
.تيار
نيرشعلا نرقلا لبق تت تاعاتخلا هذه لك
ةثيدلا تارئاطلا ىلع انلوصح ف تهاسو
ال يعتخلا ب��كأ ت��يار نيوخلا بتعي ت��لاو
تيار بليو( ناو��خلا دافتسا 1903 ماع يفف
افرعت و مهقبس نم برات نم) تيار ليفرواو
لوأ روهظ ذنم هتاروطتو نايطلا لكاشم ىلع
ىلعو يشنفاد دي ىلع تاساردلاو تاعاتخلا
.حوطسلا هذه ىلع حايرلا يثأت ةيفيك
لاكشأ را��ب��ت��خا ة��ي��لا��ت��لا م��تو��ط��خ ت��نا��كو
اوممص دقو , اب مكحتلاو ةيعارشلا تارئاطلا
رابتخل حايرلا قفنب فرعي ام اومدختسا و
ةرئاطلا لكش اودجو نأ دعبو ليذلاو ةحنجلا
انيلوراك قو��ف ا��هو��بر��ج ةبولطلا ة��ي��عار��ش��لا
ةكرحتم مترئاط ةحنجأ تناك ثيح ةيلامشلا
تعنص ريوطتو برا��تو تاقافخإ ةدع دعبو
عفدلا ماظن لإ اولوت مث بويع نود ةرئاط
12 براقي امدلوت تاكرم مادختسا ت دقو
لإ ضرلا نع ةرئاطلا تعفترا دقو
ً
اناصح
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
155
10:35 ةعاسلا ب��كلا ناطيشلا نم لامشلا
1903/12/17 ف
ً
احابص
ًلطر 650 نز��ت ت��لا ةرئاطلا دا��ق ل��ي��فروا
عطقت ءاولا نم لقثأ ةرئاط ف ةلحر لوأ يهو
ىلع نيوخلا بوانتو ةيناث 12 ف
ً
امدق 120
.اتدايق
يليزابلا و توي يلب يسنرفلا ماق مهدعب
اهدوقي رايطلاو بيرغ اهلكشو عنصب سوتناس
1908 فو .نابضق لب تلجع ال سيلو
ً
افقاو
ديدج جذو��ن نم ةرئاطب نامراف يرنه راط
.رايطلل دحاو يسرك اهيف
ةايلا روطت تايساسأ نم ناف ملعن امكو
لإ هتلعش ةلعشلا لماح ملسي نأ اهرارمتساو
مهقبس نم تيار ناوخلا دافتسا امكو هيلي نم
روطتل ةجيتن اذهو مهلت نم مهنم دافتسا دقف
ةديازتلاو ةحللا ةجالا ببسب يولا لقنلا
نم بور��لا تاجاحو عئاضبلاو رشبلا لقنل
.رارمتساب ةديازتلا و موجهو عافد
يأ ءارولا لإ ليلق ةدوعلا نم انه انل دب لو
ةيحورلا ةركف روهظ نمز وهو 1784 ماعلا لإ
Bienvenue يسنرفلا ماق دقو انفلسأ امك
تتبث ةراود هحنجا تاذ ةبعل عنصب launoy
Helicopter اهاسو تايحورلا قيلت أدبم
ثيح تبوكللاب ةيحورلا ةيمست يتأت اهنمو
ةحنجلا نعت Pter ةراود نعت Helico
تناكو تيار نيوخلا دعب تايحورلا تروطت
ف نيرشعلا نرقلا ف تايحورملل ةبرت لوأ
هميمصت نكلو ونروك لوب عتخملل 1907 ماع
يعتم ةدعل تلوام ةدع دعبو ًلشاف ناك
بتعي يذلا و روهظلا لإ يكسروكيس روغيا دوعي
ةيحورم عتخا نم لوأ ناك ثيح تايحورلا ابا
.ةحجان
ماعلا ف هتيحورم ىلع لمعلا رشاب دق و
لإ لصوت دق نا��ك 1940 ماعلا لبقو 1910
.هعاتخا

ً
اجذون يكسروغيس ةيحورم تحبصأ دقو
ءانبو ميمصت ت اهدعبو تايحورلا عيمل
لينولوكلل تملس تلاو ةيركسع ةيحورم لوأ
.يكيرملا شيلا نم يلكنارف يروغيرغ
ىلع ةرداق يكسروكيس ةيحورم تناك دقو
و
ً
امامأ
ً
لوزنو
ً
ادوعص اهتكرح ىلع ةرطيسلا
حبصأ 1958 ماع يفف اهريوطت ت دقو
ً
افلخ
هجو ىلع وفطلاو ضرلا نم علقلا اناكمإب
.ءالا
عتخلا مدق 1944 ماع فو ءانثلا هذه فو
نداعم نم تبوكليه ةرئاط لوأ رليه يلناتس
اهلبق ام رثكأ ةعرس اهاطعأ ام
ً
ادج ةيساق
ريوطت ىلع لمعلا رمتساو ،360 رليه تيس
قلت مويلا اهارن تلا يشتابلا ام و تبوكللا
ىوس بابذ منأك رشبلا فصقتو بورلا ف
.ةرابلا دوهلا هذل ةجيتن
تيار نيوخلا دعبو تارئاطلا لإ ةدوعلاب
قاتحا كرحب لمعت مترئاط تناك ت��لا و
تاكرلا ريوطت ت زاغلا ةقاطب لمعي يلخاد
ةرئاطلا لاتلاب ترهظو ثافنلا كرلا رهظف
.ةثافنلا
ةرئاطلا هذ����ه عات�����خا ف ل��ض��ف��لا نا����ك
كنارف يسلاو و نياهوا زنوف زناه يعتخملل
ةدح ىلع لك نيدرفنم لمع نيذللا و لتيو
نوف زناه ناك دقف ثافنلا كرلا عاتخا ف
و يساكترا ع��فد كر��م لوا ممصم ن��يا��هوا
كرلا اذل عاتخلا ةءارب لتيو كنارف لجس
ماع هعاتخا ةءارب لجسف سناه امأ 1930 ماع
ةرئاطلاب 1939 ماع رفاس نم لوأ ناكو 1936
.1941 ماع لتيو ةرئاط تقلحو
ف رمتسا دقف ن��يا��هوا نو��ف س��نا��ه ا��مأ
رابتخا ت دقو ثافنلا كرحملل هراكفأ ريوطت
ميمصت ت مث حاجنب 1937 ماع كرلا اذه
و لكنه تسنرا دي ىلع ةيغص ةرئاط
تلح عفدلا ماظن نم
ً
اديدج
ً
اعون تناك
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
156
Science Fiction
ف ةرم لوا تقلح 178 Heinkel He مسا
ةرئاطل ةييرات ةلحر لوا تناكو ، 1939/8/27
ثيح زتيسراو كيرا تباكلا اهداق ةقاطلاب لمعت
طغاوضلا ددعتم كرحب تارئاطلا هذه لمعت
ةهوفو ةد���حاو ة��ل��حر��مو قات���حا ة��فر��غ ا��لو
اهريوطت ت ةيئادب ةرئاطلا هذه تناك تانيبروت
ليذلا ةلجع هيجوت ليدعت تو لمارفلاب تدوزو
لضفبو , يئابرهكلا ماظنلا نم ةيلاخ اهنكلو

ً
اناصح 40 يب تحوارت تلاو كرلا ةوق ةدايز
دحوم كرحب ةرئاطلا تعتت
ً
اناصح 65 لإ
و لضفأ لكيهو ءاولاب دبي تاناوطسا عبرأ يذ
ةكرشل ةعبات تارئاطلا هذه تناكو ،بكأ ةعرس
لبشلا بياب ( ركذن بياب ةكرش نم ثيسو بياب
رصانع نم يثكلا ىقلت تروطت نأ دعب تلاو )
ةيرحبلاو ةيولا تاو��ق��لاو يكيرملا شيلا
و لاصتلل تمدختساو اهنتم ىلع متابيردت
.ةدع ةيركسع ماهل و ةبقارلا
لبش ربوسلا ةر��ئا��ط ترهظ لبشلا دعبو
ليصالا شرل تمدختساو ) super cup(
اهماهم ف ةديج تناكو كاسلا عقوم ديدتو
.ةدع
ً
اسانأ تلحو ةيثك تللس ال ترهظو
يب حوات��ت ةوقب حبصأف كر��لا روطت مث
عستب تارئاطلا تزهج و
ً
اناصح 450-245
140 اهتعرسو ًلطر 3650 انزوو تاناوطسا
ام
ً
ابيرقت لماكلاب يندعم اهلكيه ةعاسلا/ ًليم
تلمع دقو ،شامقلاب تيطغ ةليلق ءازجأ ادع
ةيناثلا ةيلاعلا بر��لا دعب تار��ئا��ط��لا هذ��ه
.ةيندم تارئاطك
تعنص تارئاط ريوطت متي ناك ءانثلا هذه ف
ديق لاز��ت لو تاينيرشعلا و تاينيثلثلا ف
زارط نم تارئاط اهنم 1939 ماع ف لامعتسلا

ً
اجذون 784 اهنم رهظ تلاو 17 تفاركشتيب
ف بويع اهيف ناكو 1948-1932 يماع يب
اذهو ،امهتيعضوو يحانجلل ةكرلا قسانت
زكرم و ةرئاطلا رارقتسل ةبسنلاب مهم رمأ
.D17S ىمسي جذون اهنم رهظ دقو ،اهلقث

ً
اناصح 450 ةوقب كرحب ةزهم 1939 ماع
مكحتلا نكيو تارا��ك��ت��بلا ثد��حأ عيمب و
ةحول و كرحملل ليغشت زاهجو ةحورلا ةعرسب
ف بعوتستو حباكمو ةلماك سايق ةز��ه��جاو
بيبانا نم نبم اهمسجو باكر 4 اتروصقم
ىطغم بشخ نم ةحنجلاو ةموحللا بلصلا
تناكو ةعاسلا/ ليم 202 اهتعرسو شامقلاب
.
ً
ادج ةروطتم ةرئاط
تاذ ةرئاطلل يئاهنلا لكشلا نا ىرن اذكهو
ةيناثلا ةيلاعلا برلا ةيادب ف رولبت ةحورلا
ت دقو ءادلا ةيلاع ةيبرح تارئاطلا هذه تناكو
ةعرسو ىلعأ تاعافترا ققت تارئاطل يعسلا
تاذو لوطأ تافاسم عطقتو ةروانلا ىلع بكأ
لقأ نزوو ديج طو��ب��هو ةرو��ط��ت��م صئاصخ
ةيئاوه ةيكيمانيدو لضفأ يحانج ة��كر��حو
.ةروطتم
تايرظنلا رو��ط��تو بو��سا��لا رو��ه��ظ ع��مو
هذه ل��كا��ش��م تأد���ب ة��ي��ضا��ير��لا و ةيفسلفلا
عاتخاب روطتلا جوتتو
ً
لولح دت تارئاطلا
.ةثافنلا تارئاطلا روهظو ثافنلا كرلا
اهريوطت ف مهاس تارئاطلا هذ��ه عيج
لماعلاو لولا ة��جرد��لا��ب يركسعلا ل��ما��ع��لا
بورلا تهاس امكو روطتلا يجولونكتلا
هذه
ً
اضيأ تهاس تارئاطلا هذه ريوطت ف
تارئاط تناك ثيح بور���لا ف تار��ئا��ط��لا
لبانقو
ً
ادا��ت��عو
ً
ادو��ن��ج لمت ةلتاقم ةيبرح
ءايربأ ينطاومو ةنمآ
ً
انادلب فصقتو خيراوصو
.رامدلا و بورلا نم ديزلاب اهيعناص يرغتو
كرلا عات����خاو يرا��ج��ت��لا رو��ط��ت��لا د��ع��بو
تانيستو 1950 ما��ع��لا لاو���ح ن��ي��برو��ت��لا
انزوو اهلكشو تارئاطلا ءادأ ىلع ادج هيثك
اهتعرس و اتاراوسسكإو اهتحورمو اهتحنجأو
تحبصأ تلاو يراجتلا لقنلا تارئاط ترهظ
ةقهاش تاعافترا ىلعو ةيلاع تاعرسب قلت
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
157
عتمتتو عئاضبلا وأ باكرلا نم يبك ددعل عستتو
لوأ تناك ديلا طوبلاو رارقتسلاو ةملسلاب
تاكرم ةعبرأب ةز��ه��م ةيندم با���كر ةر��ئا��ط
لطر 60000 انزوو زركيف تنوكيفلا يه ةينيبروت
/ًليم334 اهتعرسو
ً
ابكار 59-40 نم بعوتستو
.1948 ويلوي ف ةلحر لوأ تمدق هعاس
غنيوبلا تناك تارئاطلا رهشأ نم روطتلا عمو
لكل
ً
اناصح 3250 هوقب تاكرم هعبرلا تاذ
تلجع ثلث الو لطر 133000 انزوو كرم
تاذ ه��عا��س/ت��م100 ةعرسب ط��ب��تو طوبهلل
هعاس/ ًليم 352 ىوصقلا اهتعرس ةيوق هحنجا
.
ً
ابكار 160 لاوح اهيفو
ضعب ةبغرو لئالا نقتلا روطتلا دعبو نلا
تارئاط نع ثدحتن رخلا اهضعب وزغب دلبلا
ةيركسعو ةيندمو ةيرات ةلئاه تاقاط تاذ
ةرابلا وبمالا ىسنن لو ةيعلطتساو ةلتاقم
داز دقف طقف اذه سيلو ةلهذلا دروكنوكلاو
وزغ ررق ىتح هرور��غو هحومطو ناسنلا عمط
خوراص لوأ رهظ 1926 ماع يفف ملعللو ،ءاضفلا
يكزوكلوزيت دي ىلع لئاسلا دوقولا عفدب لمعي
ثيح 1896 ماع ترشن ثابا ف هقيقت ءانثأ
يساسلا ةركفلا بحاص وه رادوغ تربور ناك
اذه نكت و لئاسلا دو��قو��لا خ��يراو��ص قل��طل
يعبرأ دعب ءاضفلا لإ لوصولا نم خوراصلا
دوعصل تد��ه��م ةقلمع ةو��ط��خ ت��نا��كو ،
ً
ا��ما��ع
دعصي يرشب لوأ نا��كو ،رمقلا لإ غنوتسمرا
نروتاس خورا��ص��لا��ب 1969/7/21 ف رمقلل
ماق مث ولوبأ ءاضفلا ةبكرل لمالا سمالا
1981/4/12 ف لولا هتلحرب يئاضفلا كوكلا
.ءاضفلا وزغ رصع ادبو
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
158
Science Fiction
تاطيحملا رارسأ نم
تانئاكو ملاوع
يفصانلا رمق
ام ةيضرلا ةركلا مجح لإ ةبسنلاب ةيئالا ةحاسلا لداعت
بناج لإ ناجلخو روبو تاطيم لإ م ّ سقتو 75% هتبسن
ً
ادج ةقيقر ةرشق ىوس ل
ّ
ثت لو ،ةبذعلا هايلا تاذ راهنلا
ل
ّ
كشُ ي ل يئالا فلغلا نزوو ،م3800 اهقمع ل
ّ
دعم ةيضرلا ةركلا نم
هايلا دوجو نكل ،يلاجلا ةيضرلا ةركلا نزو نم 1/4500 ىوس
ةيضرلا ةركلا اهب زيمتت تلا ةديرفلا صئاصلا ىدحإ ةلئاسلا اهتلاب
.ةيسمشلا ةعوملا نمض ةراّ يسلا بكاوكلا ةيقب نع
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
159
نم ميظع لولم تاطيلاو راحبلا هايم
ناولأ تاذ ةيوضعلاو ةيندعلا داو���لاو حل��ملا

ً
اقفو ةرّيغتمو حطسلا نم اهيلإ انرظن اذإ ةفلتم
جاوملا ىمسُي اب ةمئاد ةكرح ف يه ناكملل
ناكلاو نا��مز��لا بسح صقنتو ديزت اهتحولم
.اترارح كلذكو
تاطيلاو
ً
امود ةدمجتم ةيبطقلا تاطيلاف
.
ً
امود ةئفاد ةيئاوتسلا
هايل
ً
انّوكم
ً
ارصنع 49 فاشتكا
ّ
ت نلا ىتح
ل ىرخأ رصانع دجوت ابرو تاطيلاو راحبلا
دجوت رصانعلا هذهو ،اهفاشتكا لإ ملعلا لصوتي
مارغليم نم لقأ لإ لصت اهتفاثك ةتوافتم بسنب
ةماعلا تلدعلاو ،ءالا نم دحاولا تيللا ف دحاو
كلذل
تيللا ف غ 27.213 مو��يدو��ص��لا رورو��ل��ك
دحاولا
دحاولا تيللا ف غ 3.807مويزنغالا رورولك
دحاولا تيللا ف غ 1.658 مويزنغالا تافلس
تيللا ف غ 0.823 مو��ي��سا��تو��ب��لا تا��ف��ل��س
دحاولا
تيللا ف غ 0.123 مو��ي��س��لا��ك��لا تا��نو��بر��ك
دحاولا
هذه لإ ةفاضلاب رحبلا هايم يوتت امك
موبلاو مويسيليسلاك ىرخأ داوم ىلع حل��ملا
بهذلاو ساحنلاو د��يد��لاو موينللاو دو��ي��لاو
ىلع يوتت امك ،موينارولاو ةضفلاو مويدارلاو
توزلاو يجسكولاك ة
ّ
لحنلا تازا��غ��لا ضعب
ةيتوزلا تابكرلا ضعبو ،نوبركلا ديسكأ يناثو
تاتابنلا ونو دوجول ةيرورضلا ةيتافسوفلاو
داولا ضعب لإ ةفاضلاب ،ةيئالا تاناويلاو
.هايلا هذه ف ةقلاعلا وأ ةبئاذلا ةيوضعلا
يسيئرلا رد��ص��لا س��م��ش��لا ة��ع��شأ ب��ت��ع��تو
اهيف ةيتابنلا تانئاكلا ديفت يهو هايلا ةرارل
ءانبلا قيرط نع ركسلا جاتنإ ف روضخيلا تاوذ

ً
اتابن ءاملعلا هدعي ام كلذ ةلثمأ نمو يئوضلا
ةكرلا كولس نل هسفن تقولا ف
ً
اعم
ً
اناويحو

ً
ايتابن هئاذغ بولسأ امنيب
ً
ايناويح نوكي هيف
ةيئانث ةراود��لا تايطوسلا تلجلفونيدلا لثم
ةكرح هذ��هو ،طاو��سأ��ب كرحتت يهف طاو���سلا
بيكتلا قيرط نع اهماعط عنصت اهنكل ةيناويح
.ءارضلا تاتابنلا هب موقت ام وهو يئوضلا
يبطقلا هاتاب ءاوتسلا طخ نع اندعتبا املكو
قطانلا ف هايلا ةرار��ح��ف هايلا ةرار��ح تصقن
لإ ضفخنت 5 25 يسلطلا طيلا نم ةيرادلا
15 لإ مث ةييبيلا ةريزلا هبش هبش لباقم 520
سخو ادنلسيأ دنع تاجرد 10و ادنلريا لباقم
.جورنلا ف ةيوئم تاجرد
قمع دادزا املك هايلا ةرار��ح صقنت كلذك
ةرارح حبصت م 1500و م1000 قمع يفف هايلا
ىتح رثكأ ضفخنتو تاجرد عبرلا دودب هايلا
دنع تاطيلا عاق ف رقتست ىتح م3000 قمع
.رفصلا تت ينثإو رفصلا
شئاشلا رثكت
ً
ات���م ي��س��خ ق��م��ع ى��ت��ح
ءارمسلا اهنم )بلاحطلاو تاينشلا (ةيرحبلا
تاذ نوللا ءارضخ بلاحطلا كانهو ،ءارضلاو
لو ال روذ��ج ل ةليوط ةعيفر ةيبوبنأ تافعس
.رحبلا ّسخ اهنم قاروأ لو قوس

ً
اعبت رّيغتت ت���لا ا��ناو��لأ ب��س��ب ف��ّن��ص��تو
ءاقرزلا اهمظعأ نم سمشلا ةعشأ صاصتمل
كانهو ،ءارملاو ةيبهذلاو ةّينبلاو ءارضلاو
صلختستو ةلحضلا هايلا ف اناقيس تبثت عاونأ
،يئوضلا ليثمتلا ةيلمع ءانثأ جتانلا يجسكولا
اهئازجأ عيج لإ هليوحتب موقتو
فادصأ تاذ يهو :ةيموتيدلا بلاحطلا امأ
اهضعب 12.000 اهعاونأ ددع غلبيو اكلسلا نم
لخدتو هيغ عم ًلفاكتم شيعي اهضعبو يعاق
،ةرفاولا ةيرحبلا ةيتابنلا تامئالا قاطن ف
،ةيئاعولا تاتابنلا ىمسُت ةيرب تاتابن كانهو
اهرهشأ راحبلا ف ليلقلا اهنم دجويو
تابنو »رحبلا نابعث « سيلقنلا ةشيشح
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
160
Science Fiction
بشعو Surfgrass جو��لا بشعو ،ليفوماه
رحبلا فورخ بشعو turtle grass ةافحلسلا
عاونأ ن��مو ،فور��نا��لاو Manatee grass
ف شيعت ةيعاقلاب اهفينصت نكي تلا ءايحلا
ةيناجرلا زجاولاف تايناجرلا ةيبك يغ قامعأ
ةعمجتم ةيتنسإ ةيمظع لكايه ن��م نوكتت
قمعب ةئفادلا ةيرحبلا هايلا ف شيعت ةبّستمو
نم لاكشأ يه وأ ةيئوضلا ةرا��نلا هيف رفوتت
.ةيئاوتسلا راحبلا نم ةيفارغويزيفلا بيكاتلا
ةيكرش ة��ب��كت��م ةيسلك ل��كا��ي��ه ن��م ف��لأ��ت��ت
دجوت يتابن زجاح لكش ىلع ودبت ةكباشتمو
اهلخاد ةفلتخلا بساورلا رشتنتو بلاحطلا اهقوف
ىلع ي��ه ةيناجرلا روخصلاو الوح اميف وأ
ةودح هبشت ةقلغم هبش تاينحنم لولا يعون
ف ةسطاغلا ةيناكبلا ممقلا قوف نوكتي ناصلا
لحاوس يذات ةيناجرم لسلس يناثلاو طيلا
لثم ةديعب تافاسم لإ دتي رز��لاو تاراقلا

ً
اضيأ كانهو ،ميظعلا لاتسلا يناجرلا زجالا
ةيغص لسلس
ً
اضيأ كانهو ،ةيغص لسلس
يهو ةيرانلا ةيناجرلا باعشلاب ىمسي ام اهنم
ةيناجرلا لكايلا نكست رفصأ انول ةيئام ءايحأ
لثم تاباصإ ببست ةعسل ايلخ ىلع يوتت
كلذل اب كاكتحلا وأ اهسل
ّ
ت اذإو قور��لا
.مسلا اذب تيس
لكش ىلع نوكت دقف ةعونتم ناجرلا لاكشأ
نورق لكش ىلع وأ رحبلا رهز ف امك ةحورم
مهاسُتو ،اهتعانصب هسفن ناجرلا موقي لئايلا
،اهتعانص ف ةتيلا تاناويحلل ةيمظعلا لكايلا
،مويسلاكلا تانوبرك زارفإب يسلكلا ناجرلا موقيو
هدعاست ةينرق وأ ةيسلك ةدام زرفت عاونأ كانهو
.هسفن ءانب ىلع
قامعأ ف شيعت تلا ةيرحبلا تاناويلا نمو
تايجنفسلاب ىمسُي ا��م نا��جر��لا لثم ةليلق
»تايكوشلا « ىمسُت تادحو نم همسج فلأتيو
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
161
جنفسلا ناو��ي��ح لكيه ءانب ىلع اهيلع موقي
لقأ ا��لو��ط مويسلاكلا تا��نو��بر��ك ةدا���م زار��فإ��ب
لإ الوط لصي( ةيسليس ةدا��م وأ مس 18 نم
ةيساق ةينيتورب فايلأ اهيلإ فاضي )مس 100
ايللا عزوتت )يجنفسا فايلأ( ىعدُت ةمعان
:ةيجراخ يتقبط ى��ل��ع اهمسج ف��لؤ��ت ت���لا
ةيلخادو ةح
ّ
طسم ةيراهظ ا��يل��خ ن��م ةفلؤم

ةفيظو اهنم لكل ةصصم ايلخ نم نوكتت :
ءاضعلا لمي يوثنخ اهمظعم ،اهيدؤي ةنيعم
نع رثاكتت نأ نكملا ن��مو ،ةيوثنلاو ةيركذلا
.معبتلا قيرط
اهلمي تلا ةيئاذغلا قئاقدلاب جنفسلا ىذغتي
ةقوطلا ايللا موقت اهمسب رالا يئالا رايتلا
لإ اهلقنو اهمضهو اهتملعبب اهيف ةدو��جو��لا
ةطسوتلا ةمللا ف ةعزوتلا ةيبيملا ايللا
ةتباثلا ا��يل��لا لإ الاصيإو اهمضب موقتف
ءانثأف يسفنت رودب يئالا رايتلا يدؤيو ةديعبلا
يناث حرطيو يجسكولا جنفسلا ذخأي هرور��م
.نوبركلا ديسكوأ
ةيساسلا ن��م
ً
ا��عو��ن تايجنفسلا يدبت
ةييفزلا اتاهوف قلغإب زخولل بيجتست يهف
دعب لإ نوكي ل هيبنتلا نكل ةيتيتلا جنفسإ لثم
.قئاقد
زاهلا ن��م ةدر���م تا��ي��ج��ن��ف��سلا نأ ع���مو
دحتي ايللا نم لسلس كلتت انإف بصعلا
يدؤت انأ دقتعي ةيبصع كباشب ضعبب اهضعب
تايجنفسلا مسقتو ،تاهيبنتلا لقن ف ةفيظو
،تاهيبنتلا لقن ف ةفيظو يدؤت فانصأ ةثلث لإ
:فانصأ ةثلث لإ تايجنفسلا مسقتو
ة���ي���س���ل���ك���لا تا�����ي�����ج�����ن�����ف�����سلا ف�����ن�����ص
نم اهلكيه ف��لأ��ت��يو )Demospongiae(
يجنفسلا فا��ي��لأ اهقفارت ةيسيليس كاو���شأ
ةيغص اهضعبو ةيبك كاو��شأ وذ اهضعب
تايجنفسإ يمتنت فا��ن��صلا هذ��ه لإ
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
162
Science Fiction
فلأتي تلا ةيراجتلا تايجنفسلاو بذعلا ءالا
سانجأو ،يجنفسلا فايلأ نم
ً
ارصح اهلكيه
« و »Oscarella لل��يرا��ك��سوأ « لثم ىر��خأ
و « Cilona ةرافلا « و « Suberites ةينيلفلا
.ةيئطاشلا قطانلا ف شيعت يهو « ةيتيتلا «
ةيسادسلا وأ ةيسيليسلا تايجنفسلا فنص
كاوشأ نم اهلكيه فلأتيو « »Hexactinellida
ةلس : اهنم ركذُيو روام ةثلث تاوذ ةيسيليس
هذه تفيكت دقلو ،ةفافشلا ةيطيلاو سونيف
ةضفخنم ةرارح تاجرد ف ةايحلل تايجنفسلا
ىلع دجوت ةيبطقلا بر��ق قطانلا يفف
ً
اد��ج
ىرخلا قطانلا امأ ،م 30و 20 يب حواتي قمع
قمع لإ لصت تلا ةقيحسلا قامعلا ف شيعتف
.م4800
ام ةكرحتلا يغ و ةيراقف يغ تاناويلا نمو
Actiniaria ةبتر وهو نامعنلا قئاقش ىمسُي
حواتي يلكيه يدومع لكشب ناويلا اذه ومنيو
فو ،فصنو تم لإ تاتميلم ةد��ع نم هلوط
تاسلا نم تاقلب طام مف لكيلا كلذ ىلعأ
قئاقش نوكت ،ةدرو��لا رظنم هدد��ت دنع يطعي
ىرُتو ءارفص وأ ءارضخ وأ ءاقرز ناولأب نامعنلا
تايراقفلا ىتح وأ باشعلا وأ روخصلاب ةقصتلم
لإ تاتميلم ةعضب يب حواتي اهرطق ،ىرخلا
ةليوط ةفين وأ ةحطسم نوكت دق ،تم نم رثكأ
،
ً
انيتم
ً
انشخ وأ
ً
امعان نوكي دق اهمسج رادج
ىلع تابثب قاصتللا ىلع ةرداق ةيلضع همدق
.ءطبب ناويلا كيرت ىلع ةرداقو ،روخصلا
تاسم ىلع يوتي اهيدل يومفلا صرقلا
ددع اهيدل هنم عاو��نلا ضعب ،ءاذغلا كاسمل
ىرخلا عاونلا نأ يح ف ةددمتلا تاسلا نم
. ةيصق تاسم اهيدل
كاسلا ىلع دمتعي نامعنلا قئاقش ءاذ��غ
ةيبكلا عاونلا ف كلذو ةيرحبلا تاناويلا يقابو
.ةيرحبلا قلاوعلا ىلع ىذغتت ةيغصلاو اهنم
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
163
فنص لإ تايناجرلاو نامعنلا قئاقش يمتنت
رحبلا ليدانق
ً
ا��ض��يأ يمتنت اهيلإو تاعسللا
ىلع يمله مسج هل تايمللا رهشأ نم ّدعُيو
نيتم لإ تم1.5 نم اهرطق غلبي ة
ّ
لظم لكش
اهمسج جيوتو اهعيسْوتو ةلظلا قّيضتب كّرحتي
هسئارف دايطصاب موقي ة
ّ
لظلا تت مفلا عقيو
نئاكلا اذه نوكتي ،ةعسللا اتاسم مادختساب
عيطتسي كلذ عمو %98 ةبسنب ءام نم يرحبلا
.عسلي نأ
نم عسلي يمضه ما��ظ��نو يز��كر��م مسج ه��ل
ببستيو تاسلا كلت تسم
ُ
ل اذإ هتاسم للخ
اناولأ ،ًل��تا��ق نوكي
ً
انايحأو دا��ح لأ ف ك��لذ
الوط غلبي دق ءاولاب ةئيلم ءارضخ وأ ءا��قرز
هايم ف عئاش قرزلا رحبلا ليدنقو ،
ً
اتمتنس 30
راحبلا ف
ٌ
ةقلمع ٌعاو��نأ هنمو طسوتلا رحبلا
فرعيو (لاتسلا رحبلا ليدنق بتعيو ،ةيلامشلا
اذه يصيو
ً
ابيرقت
ً
افافش )يودنصلا ليدنقلاب
مايلا ف صوصلا هجو ىلع
ً
ارطخ ليدنقلا
يرحبلا روبدلا اذه مسل نكيو ،ةملظلاو ةئدالا
امدنعف قئاقد ثلث للخ ناسنلا بلق فقوي وأ
ةيللا نإف ةيلخلل يجرالا حطسلا ءيش سي
دنع مسلاب هنقتو ع��سل��لا كلسلاب هبرضت
ةبسنلاب لكشي هنإف هتروطخ عم نكل،لاصتلا
موقتو ةيهش ةبجو رهظلا ةيدللا فحلسلل
تافولا ن��مو ،ةعسللا اهايلخ صاصتماب
ِ لاغتْب
ُ
لا ةّيعارش ةبيرقلا رحبلا ليدنق هابشأ
ءاقرز ةيعارش ٍةماعب دّوزم يعومم ناويح يهو
يثلثلا الوط غلبي دق ءاولاب ةئيلم ءارضخ وأ
اهنمو ،رحبلا تائر ىمسُي ام اهنم لدتت
ً
اتمتنس
ىذغتتو كرحتت يهو رارزلا هبشت تلا ةيغصلا
.ةيبكلا رحبلا ليدانق امك
ف شيعت ت��لا ةيراقفللا تاناويلا ن��مو
30-10 نم هلوط رحبلا من ةيبك يغ قامعأ
هرطق لصي نلا ىتح فورعم من لوطأو مس
ف يل يمظع عردب فلغم همسج
ً
ابيرقت تم لإ
يفص مضت تاونق مجنلا مسج لفسأ فصتنم
عرذلا لوط ىلعو ةيبانقلا مادقلا نم ةعبرأ لإ
انإف جرشلل ةحتف دو��جو ةلاح ف جرا��لا لإ
.فصتنلا فو مسلا حطس ىلعأ ف نوكت
همسج يبك لكشب ةتوافتم رحبلا من ناولأ
وأ عرذأ ةسخ هلو يكوش دلب ىطغم يمجنلا
ةيناوطسأ لجرأ مادختسابو ءطبب كّرحتي رثكأ
.هعرذأ نم يلفسلا بنالا ف
تايفدصلا هذه رطخأ نم رحبلا من بتعي
ةلتاق انل ةستفلا ةيرحبلا تاناويلا رطخأو
عرذأ ةسخ هل ،ةلاسم ودبت رهاظلا ف انأ عم
نم بعشتت رثكأ وأ )20(لإ لصت دق ةيصق
ىدحإ نوكت نأ نكيو ،هطسو ف دوجولا صرقلا
يح رحبلا مجنف ،اتاوخأ نم رصقأ عرذلا اذه
نم رصقأ ىرخأ تقولا عم هل ومنت
ً
اعارذ دقفي
هل ومنت
ً
اعارذ دقفي يح رحبلا مجنف ،اتاوخأ
نم رصقأ ةتفل
ّ
لظت ةليدب ىر��خأ تقولا عم
.ةيقابلا عرذلا
تايوخرلا ى��ل��ع ر��ح��ب��لا تا��م��ن ىذ��غ��ت��ت
رالا ل ّ ضفيو تايراقفللا يقابو تايرشقلاو
؟فيك نكلو يتفدصلا تاوذ نم هيغو
بانقلاب فرعُت تلا ةيغصلا مئاوقلا ُكست
نع ا��هد��حأ دا��ع��بإ ىلع لمعتو ي��عار��ص��لا��ب
ةفدصلا ل���خاد لإ اتدعم ل��خد��ُت م��ث ر���خلا
رخلا نع اهدحأ داعبإ ىلع تاراصعلا لمعتو
لمعتو ةفدصلا ل���خاد لإ اتدعم ل��خد��ُت م��ث
لإ تاناويلا مل ليوت ىلع ةيوعلا تاراصعلا
عيطتستو ءودهو ةذلب رحبلا ةمن هصتت لئاس
عرذلا نم ديدعلا لإ عّرفتلا ةسملا اهعرذأ
اهمدختست ةكبشلا نم
ً
اعون عنصت ثيح ةيغصلا
.اهماعط لوانتو ذخأ ف
ف امأ ،ةحارلا لإ ليت راهنلا تاعاس ف يه
.اهتسيرف داطصتل اهكابش جسنت انإف ليللا
نو
ّ
لتلا ىلع ةردقلا رحبلا من ةفدصل
مظعم نم ّدعتو اهلك حز��ق سو��ق ناولأب
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
164
Science Fiction
منو ،ح��ضاو ينول جّرد��ت ال تلا تايراقفللا
دنلا ف عئاش وهف ءار��م��لا عقبلا وذ رحبلا
.مس 30 لاوح هرطق غلبيو يدالا طيلاو
:رحبلا ةمن حبست فيك
مسا رحبلا ةمن فارطأ ىلع ءاملعلا قلطأ
اهتطساوب كرحتت ل اهنكل عرذلا وأ يد���يلا
فادهلا قيرط نع اهمسج عفد ف رمتست اهنكل
لجرلا هذه لمعت عرذلا تت ةدوجولا ةيغصلا
ف عفدني يذ��لا ءا��لا طغض ةطساوب ةيبوبنلا
هذه عمجتف اهمسج ف ةرشتنم ةيغص تاونق
اهنكي ل��جرلا ف ةيغصلا فيواجتلا ف هايلا
لجرلا هذه لخاد ةدوجولا ءالا ةكرب م
ّ
كحتلا
لمعو اه
ّ
لو اهلجرأ دم ف مكحتت كلذ للخ نم
ةوق يطعت دحاو نمز ف ةعمتم ل��جرلا هذه
.رحبلا ةمجنل ةيبك

ً
اعارذ 20 نم رثكأ ال ةيسمشلا رحبلا ةمنو
.ةيبوبنلا لجرلا نم يبك ددعب ةنطبم
رظنلا دنع
ً
انرم ودبي تاقولخلا هذه لكش
ةعرسب رسكلل ةلباق ةشه ةقيقلا ف اهنكل اهيلإ
انأ اهظح نسُح نم نكل رخآ ٌناويح اهجاه اذإ
.عرذلا هذه نيوكت ةداعإ عيطتست
Crown of كاو�����شلا ة��ك��ل��م ا��هر��ه��شأو
ةرمدم ةفآ هذه كوشلا ةكلم بتعتو thorns
بعش ف ناجرلاب
ً
ايثك تر��ضأ دقو ناجرملل
ةنيدم نم برقلاب ،ايلاتسأ ف يبكلا زجالا
150 لوط يطخ يب هتقطنم عقتو ليفسنوات
ضرع طخو شتنيرج قرش 5 160و
رحبلا مون
ً
اضيأ كانهو
ً
ابونج 5 20و15
يغ امإو ةعرفتم امإ اهعرذأ نوكتو :ةينابعثلا
قبانز ةباشلا تايكوشلا عاو��نأ ن��مو ةعرفتم
عرذأ ةسخ ال ،ةيهاز ناو��لأ تاذ يهو رحبلا
لمي عر��ف ل��كو ي��عر��ف ن��م عارذ ل��ك نوكتيو
.ةيوناث
ً
اعورف
همسج يطغيو عرذأ هل سيلف رحبلا ذفنق امأ
ةداسو لثم ودبت اهلعت ةبلص ة��قردو كاو��شأ
.يغصلا مهيشلا وأ سيبابدلا
ةمعان ةيبانق ماد���قأ دجوت كاو���شلا ي��بو
ءايشلاب كا��س��مل��ل حلصت تا��صا��ب يهتنت
لجل فاد��صلا عطقب كاسملل اهمدختستف
ةمق سأر ىلع رحبلا ذفنق كاوشأ ومنتو ،هيومتلا
ةرشقلا هذه يمتو ةرشقلا ىمست ةبلص ةرام
ذفنقلا يشيو ،يمضلا ماظنلاو ناويلا مف
زكرمتت تلا ةيغصلا همادقأ كيرت قيرط نع
مايق ءارو ببسلا وه كلذ لعلو ،همسج لفسأ
لصت نأ ديرت امدنع هبلقب هل ةستفلا تاناويلا
مسج طسو ف لكلل ةلباقلا ةمعانلا ةقطنلا لإ
دللا تايكوش نم رحبلا ذفنق ّدعُيو ،رحبلا ذفنق
ةرشابم ةيسلكلا حئافصلا ومنت تلا ةديحولا
نّوكي ،
ً
ابلص
ً
ادسج اهحني اب اترشب تت
نم
ً
انّوكم ،
ً
ايساق
ً
افلغ ةدا��ع يمظعلا هلكيه
يوركلا همسج ،ماكحإب ةصاتم ةيغص تاميظع
عقي ،كّرحتلل ةلباق ةزيمو ةليوط
ً
اكاوشأ لمي
يوركلا همسج بطق دحأ ىلع ناويلا اذه مف
هل دجوت ل ،ر��خلا بطقلا ىلع جرشلا ةحتفو
فلغلاب ةطبترم ةيسيئرلا ءاضعلا عيجو عرذأ
.ذفنقلا مسب طيلا يساقلا
تاناويلاو تاتابنلا ىلع رحبلا ذفنق ىذغتي
نانسأ ةسمب زّهم اهبلغأو رحبلا ف ةيغصلا
ةدقعم ةيذغت ةيلآ كليو ماعطلا عطقل ةدا��ح
داولا نم اهيغو بلاحطلا غضم ف اهمدختسي
.روخصلا ىلع ةدوجولا ةيوضعلا
عاق ىلعو ةلحضلا هايلا ف رحبلا ذفنق شيعي
.طيلا
ةبعش لإ يمتني
ً
اضيأ وهف رحبلا رايخ امأ
ةلهولل ودبي يرا��ق��فل ناويح و��هو تايذفنقلا
.قجسلا هبشي هنأ لولا
ذفنق وأ رحبلا مجنب ٍهبش وذ وهف بر
ُ
ق نع امأ
مادقلا نم جاوزأ ةسخ دوجوب زيمتي رحبلا
لككو يشلاب هل حمست هتافاح لوط ىلع ةيغصلا
ءازجأ ةسخ همسل دن ةيدللا تايذفنقلا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
165
كاوشأ هل دجوت ل يزكرم فيوت نم جر��ت
هكاوشأ نكل ،يلخادلا وأ يجرالا هلكيه ىلع
همسج لعي ام اذهو ،هبل ءانأ لك ف دجوت
يب هلوط حواتي ،ةبلص رثكأ معانلا
حئافصو ب��غز دلب ىطغم م����س200-2
ةقلب طام مف دجوي هيتيان ىدحإ ف ةييج
-10 يب اهددع حواتي )تاسم (سماوللا نم
هتيان فو ءاذغلا لوانت ف اهلمعتسي
ً
اسم 30
رايل بلاغلا نوللاو ،جرشلا ةحتف دجوت ىرخلا
،نبلا نم لل��ظ عم حتافلا ر��سلا وه رحبلا
.رحبلا قلاوعو تاتفلا :داتعلا هؤاذغ
امأ ،تايكوشلا وأ كاو���شلا تاوذ نع اذ��ه
وأ )تايمدق سأر��لا ( ىمسُتو تايوخرلا نع
تلا ةليوطلا عرذلاب زيمتت تلا تايطوبطخلا
يب ا��لو��ط حوات���ي ةي��غ��ص تا��ص��م ا��ب د��جو��ت
ةعست لإ هعاونأ ضعب لوط لصيو مس 540و4
نأ نكملا نمو راّبلا دنع م15.2 لإو راتمأ
.يّنط راّبلا كلذ نزي
تايطوبطخلا نم
ً
اعون 150 ةبارق كانهو
ف شيعت عاو��نأ كانهو ،راحبلا عا��ق ف شيعت
.رحبلا حطس تت تم 800 ىتح قامعلا
ةستفلا موحللا ةلكآ نم تايطوبطخلا بتعت
فوفص دوجوب زاتت تلا هعرذأب هسئارف كسي
ىلع بعصلا ن��م لعت ة��صا��لا ة��ي��عولا ن��م
يثأتلا ةيوق ةدا��م لخدي مث تل��فلا ةسيرفلا
للخ ن��م اهنقي م��ث ن��مو ،اهللش لإ يدؤ���ت
وهو ،ةمضالا تايزنلاب هثدي يذلا حرلا
دارجو تانوعطلسلا ىلع ىذغتي ما��ع لكشب
كاسلا ىلع ىذغتي رابلاو تايرشقلاو رحبلا
نم بتعي هنأ قّدصي ل نأ نكملا نمو ،تايوخرلاو
بلعلا حتف هنكي هنإف ةيرحبلا تاناويلا ىكذأ
نأ نكملا نمو ،ليلا م
ّ
لعت ىتحو لاكشلا زييتو
اذإ ةعرسب كنع دعتبي دقو هماعطإب موقتل كيتأي
بضغلا دنع ةنولم ةلئاس داوم زرفي دقو ،فاخ
تاكرلا زييت هنكي هنكل مصأ هنأ نم مغرلابو
خم همجح ف
ً
ايثك هبشي يبكلا همو هلوح تلا
نأ بي لوجخ ماع لكشب طوبطخلاو ناسنلا
.روخصلا يب ئفاد ناكم ف حاتري
،ةضيب فلأ 150 ةبراق طوبطخلا ىثنأ عضت
ةتس وأ ةعبرأ دعب سقفت ىتح لكلا نع فقوتتو
ىثنلا توت دقو اتايب اهيدفت يهف عيباسأ
للخ لكلا نم نامرلاو عولا ةدش نم
ً
انايحأ
.ةناضلا ةتف
زيمتتو تايرشقلا رظنلل ةتفللا عاونلا نمو
دوجوب اهبلغأ زاتيو ردصلا عم سأرلا داتاب
)رحبلا دار��ج ( دنكركلا لثم ةيلصفم ل��جرأ
.ناطرسلاو نايبورلاو
8 لإ 4نم ةداع هلوط نوكي نايبورلاف
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
166
Science Fiction
يماملا جوزلا ،ةلين هلجرأو فافش همسج مس
،ةحورلا هبشي هليذ تاشامك هنأكو ودبي اهنم
شيعي وهو ،طوسلا ناهبشي هراعشتسا انرقو
ءىبتخيل روحلا رفي
ً
انايحأ عاقلا ف
ً
ابلاغ
ةصاخ تاد��حو كلي
ً
اعون 17 هنم دجوي اهيف
تاناويلا ىلع ىذغتي وهو همسج ف ةءاضلاب
.تاتابنلاو ةيغصلا
ى
ّ
طغم ضيرع ح
ّ
طسم مسج هلف نوعطلسلا امأ
نم جوز هل لفسلل ةبدم هنطب ةيوقلا عوردلاب
لجرلا ن��م جاوزأ ة��ع��برأو ةمخضلا تا��بل��ك��لا
عاونأو لاكشأ هلو ةحابسلاو يسلا ف اهمدختسي
رحبلا يبرغ ف شيعيو هلكأ نكي يذلا اهرهشأ
وذ يبك ناطرس وهو ،يسلطلا لاشو طسوتلا
تاذ ناقيسو ةيبك بلامو سلمأ يمظع فلغ
20 لإ يمظعلا فلغلا ضرع لصي دق رعش
يلمرلا عاقلا نكسي نايحلا بلغأ ف وهو ،مس
قمع لإ رحبلا حطس نم برقلاب يرخصلاو
تاناويحو تايوخرلا ىلع ىذغتيو ،
ً
اتم يثلث
شيعي نوعطلسلا ن��م عو��ن كا��ن��هو ،قا��م��علا
،ستفم مول لكآ وهو ،عاقلا ةبرت ف
ً
انوفدم
.تايوخرلا ىلع ىذغتيو
نم عاو����نلا ضعب كا��ن��ه ءى��طا��ش��لا ى��ل��عو
قلستت يهف دنلا زوج ىلع ىذغتت تانوعطلسلا
تارث ىد��حإ طاقسإب مو��ق��تو را��ج��شلا ىلعأ
اهبقث ق��ير��ط ن��ع اهّبل ل��كأ ف أد��ب��تو ،زو���لا
ىلع ىذغتي اهنم رخلا ضعبلاو يوقلا اهبلخب
.فورغنلا قرو
ءاطغ وأ ةعقوقب ىطغم تانوعطلسلا بلغأ
ضعب عطقب موقي رخآ عون كانهو، قاو بلص
موقي نأ نكملا نمو هرهظ ىلع هعضوو جنفسلا
نامعنلا قئاقش نم ضعبلا عضوب رخآ نوعطلس
ةعسللا لمعتسي يك امهيلك وأ هيبلم دحأ ىلع
وأ هئادعأ دض نامعنلا قئاقش تاسل ةدالا
.هتسيرف لتقيل
ةردقلا هيدلف هلجرأ دحأ نوعطلسلا دقف اذإ
نابايلا ف شيعي يذلا عونلاو ،ةيناث اهنيوكت ىلع
ةسخ نم رثكأ لإ الوط لصي دق طقلم هيدل
.راتمأ
ملعي ل قيحس لاع تاطيلا لاعف ةجيتنلاب
تانئاك فشتكت موي لك يفف ،يثكلا ناسنلا هنع
اهتلعج تاز��ي��مو تارد��ق��ب لا اهابح ةد��يد��ج
شيعت يكل اهسفن نع عفادت اهطيم عم ملقأتت
.اهئاقب ىلع ظفاتو
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
167
:ةينوتكللا عقاولا
ةيرحبلا ءايحلل فارغلا عقولا- www. Book foryou.Jeean.com-
ةعيبطلاو ةايلاwww.life and nature.do-goo.net -
www.olom.info-
ةيعارزلاو ةيئيبلا تامولعملل تاراملا زكرم- www.uae.gov.ae -
:عجارلاو رداصلا
بحاصلا د��ب��ع ن��س��م .د /ة��ل��ما��ك��لا تا��ي��سا��سلا /ءا���ي���حلا ة��ي��فار��غ��ج •
.م2004،لولا ةعبطلا ،عيزوتلاو رشنلل ءافصلا راد،نامع،ر
ّ
فظلا
ديشر .د ،لبرش دعسأ سيروم .د: دادعإ ،ضرلاو ءاضفلاو نوكلا ةعوسوم •
.م1999،لولا ةعبطلا ،نانبل تويب ،يبرعلا ركفلا راد ،تاحرف
ةيعانصو ةيئاذغ ةورثو ةئيضمو ةماسو ةلتاق تاقولم راحبلا لاع ةعوسوم •
ةعبطلا ،نامع ندرلا ،يئارماسلا قراط دادعإ ،ةبيجعو ةيثم ةيرب ةلوج ف
.م2000، لولا
،يجافخ يلع دمم ميركلا دبع .د.أ ةجرت ،ينوج كزير نوج،ةيرحبلا ءايحلا •
.م1999،لولا ةعبطلا،ةدج،زيزعلا دبع كللا ةعماج،يملعلا رشنلا زكرم
فيل ميات ةئيه بتك يررم عم كاتشلاب لينإ درانويل فيلأت ،رحبلا •
.خيرات نود،ييخ تزع.د ةجرت ،ةعيبطلل فيل ةبتكم
ميلس رس ةجرت، كنارف فلسناتس فيلأت ،ةروصلا كاسلا ةعوسوم •
ةعبطلا ،ءارملا ،تويب ،عيزوتلاو رشنلاو تاساردلل ةيعمالا ةسسؤلا ،دادح
.م1989،لولا
،يئشانلل ةعيبطلا ةعوسوم نم ةيبرعلا ةخسنلا ،ةرّسي
ُ
لا ةعيبطلا ةعوسوم •
.م1985،لولا ةعبطلا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
168
Science Fiction
نوتليم نوج
)م1674 – 1608)
؟يملعلا لايخلا يف
ً
ابتاك ناك له ... دوقفملا سودرفلا بحاص
يلطوبرلا ديع دمم
مهفل فشاكلا ءوضلا يه اهتايفلخ لكب بيدأو رعاش ةايح ةسارد نأ كشل
لثم ةيثلا ثادحلاب ةلفاح هتايح تناك ام اذإ ةصاخ ،هجاتنإ ميوقتو هتيصخش
،نوششو دودرلا سودرفلاو دوقفلا سودرفلا رعاش )نوتليم نوج( ةايح
نم نيرصانلا لوأو ،رشع عباسلا نرقلا ف ةملكلا ةيرح نع عافدلل ةلاسر لوأ بحاصو
.يروهملا ماظنلل زيلكنلا ءابدلا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
169
ةروث م��ظ��عأ ر��ص��ع ف نوتليم شا���ع د��ق��ل
نشو ،قلطلا هجو ىلع اتلكنإ اهتفرع ةيسايس
لبح لإ هب يدوت تداك ةيكللا ىلع ةيميلقإ
ً
ابرح
.هرصب فك نأ دعب ةقنشلا
فاحجإ ف
ً
اببس تناك ةروثلل ةرصانلا هذه
.هتناكم ه�ل يلاع رعاشك ه�ل هموصخ
،ةفاقث لا��ع��لا ءار��ع��ش م��ظ��عأ ن��م نوتليمو
ةسارد ف قمعتلا نم هتنكم تاغل ةد��ع دا��جأ
،جدبمك ةعماج نم جرت نأ دعب تايكيسلكلا
بدأ ةسارد ف بوؤدلا يتاذلا هدهج نع ًلضف
جراخ لإ ه��تل��حر تناك امك ،ةضهنلا رصع
دقف ،هفراعم ةر��ئاد عيسوتل ر��خآ
ً
اعبن اتلكنإ
اوسنامو وليلاجو سويتورج عم شقانتو ىقتلا
امك ،ه��ي��عارو اوسات لا��ط��يلا رعاشلا قيدص
نيذلا نيزبلا بناجلا ءاملعلا نم
ً
ايثك لسار
.هيلع فرعتلل اوعس
دحأ نوتليم نأ ىلع بدلا داقن عجأ دقل
مهو يزيلكنلا بدلا ف ءارعشلا مظعأ مه ةثلث
هلضف امك )ثروزدرو يبسكش( هعم نودصقي
يقباسلا ةفلتخلا م��ملا ءارعش ىلع مهضعب
دق لجرلا اذه نإ« :نديريد لوقي ،يقحللاو
.»مهسفنأ ءامدقلا ىلع لب ،
ً
اعيج انيلع قوفت
مظعأ نم دوقفلا سودرفلا ةمحلم نأ ىريو
ةث سيل ه��نأو ،
ً
او��سو ًلبن اهرثكأو دئاصقلا
.اهلثم ةديصق تجتنأ دق ةمأ وأ رصع
ىتح نوتليم لازي لو« :يركش يسح لوقيو
تايصخشلا مظعأ نم ةيصخش دعي اذه انرصع
هنإ لب ،حورلا يماس ،بلقلا عاجش ناك ،لاعلا ف
ةعفرلل
ً
لاثم ناك يذلا دحولا يزيلكنلا بيدلا
ةينوفميس هرعشف ،هنع فرع ام لك ف ومسلاو
دقع ،ةغلبلا نفل ةقيقر ةينغأ هرشنو ،ةيولع
لامعلا مظعأ زا��نإ ىلع هابص ذنم مز��ع��لا
ةسفانم لكل
ً
ايدت دعي رزؤم لكشب اهزنأف
رانب هرشنو هرعش ف قتي ناك دقل ،ةضهانمو
نايلا رانبو ،زازتعاو رخف ف ةماركلل بضغلا
نم ةيزهلل
ً
اكردم ناك هنل ةلادعلاو ةيرلاب
هاسني نأ عطتسي لو ،هادحتي نأ عاطتسا لاع
ةيصخشلا ه��لا��مآ ما��ط��ح قو��ف
ً
او��هز��م ىشمف
.»ةيسايسلاو
درت دوقفلا سودرفلا ف نوتليم ىكح دقل
جورخو ناسنلا طوقسو ،قلالا ىلع ناطيشلا
لكو ،حيسلا ةصق كلذك ،ةنلا نم ءاوحو مدآ
نودفي اوناك نم لعج ام
ً
اروهشم هتلعج هلامعأ
ةيؤر ف لإ نوبغري ل هرصع ف اتلكنإ ةرايزل
نوجو ليوم وركرفيلوأ( امل ثلاث ل يلجر
.)نوتليم
:نوتليم ةايح
:ثلث تاتف لإ نوتليم ةايح مسقنت
هراعشأ ةروكاب اهيف بتك تلا هميلعت ةتف -
هتلحر نم هتدوع ىتح 1608 ماع هدلوب أدبتو
.1639 ماع هنطو جراخ اب ماق تلا
ىتح 1639 ماع نم يسايسلا هطاشن ةتف -
اتلكنا ف ةيكللا ةدوع
دوقفلا سودر��ف��لا اهيف بتك ت��لا ةتفلا -
هتافوب تهتنا تلاو نوششو دودرلا سودرفلاو
.1674 ماع
عراش ف عقي تيب ف 1608 نوتليم نوج دلو
هتايح لك شا��عو ،ندنلب ديس بيشت ف ديرب
ةيلقع يه هتيلقع تناك كلذل ،ةنيدلا ف
ً
ابيرقت
،يثك ءيش ف وهللا وأ ةعارزلا هينعت ل اهينطاوم
تلا تاو���صلاو رظانلا قشعي نا��ك ام ردقبو
اهيلإ يشي ناك هنأ لإ ،قيلطلا فيرلا اب معفي
هتلاح روص دقو ،بيرغلاك اب بجعيو ذوخألاك
:لاقف دوقفلا سودرفلا ف هذه
اناكس ةنيدب سيبلا لجرلا كلذ ينأك(
..فئاص موي حابص ودغأ فوس اذل ...رثك
سفنتأ يكل
جور����لاو ،ة��ج��ي��ه��ب��لا ىر��ق��لا ءا���جرأ���ب
ةبيرقلا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
170
Science Fiction
رورسلا ىلع ثعبي كانه ءيش لكف
راقبلاو ميشلاو ،للغلا حئاور
يفير توص لك ،يفير رظنم لك
يعلا روحك رطت ،ءارذع هب ترم نإ
نلا ِ رسي ..ارا��س هنسح نم الادب ام نإف
رثكأ
عيج اترظن فو ،
ً
لا��ج هنم مظعأ ا��نل
.)هرسأب ميعنلا
قاهرإ نم بورلاب نوتليم ةقيرط تناك اذكه
ةسيبلا عراو��ش��لاو بخصلا ن��مو ،ه��تا��سارد
ةهزن لإ ًلجر راص امدعبو
ً
ايغص ناك امدنع
.ةقيلطلا لوقلا يب
ةدع يثي ف��ير��لا لإ ب��هذ��ي امدنع نا���كو
:لوقيف تلؤاست
لاعلل هحور بشت نم(
هامدق تبثت نم رثكأ
ةبحاشلا عيبرلا ةرهز فطقيل
)؟هيف تبنت يذلا ىعرلا فرعي له
هارت ل ام راهزلاو راجشلا ف ىري ناك هنإ
يب اهلك متايح نوشيعي نيذلا كئلوأ ي��عأ
.اناضحأ
لولا
ً
اماع رشع ةتسلا ندنل ف نوتليم يقب
تناس – ةسردم ف هميلعت ىقلتو ،هتايح نم
ساموت نم ةيصوصخ
ً
اسورد ىقلت امك – لوب
يثكلاب نوتليم هل نيدي يذلا هد��لاو نمو جنوي
أدب يذلا قومرلا هدلاو دعب رثأت دقو ،هسفن ادع
اهقنتعت تناك تلا ةينيدلا ءارلا لازتعاب هتايح
كلسم اذهو ،
ً
اصاخ
ً
اطخ هسفنل ذتاو ،هترسأ
ناك يذ��لا هد��ج ا��مأ ،هتيصخش ةو��ق ىلع لد��ي
كلذل
ً
اتمزتم ناك دقف دروفسكأ فير ف شيعي
.هراكفأ هنبا ذبن
رصع م��ظ��عأ بتعي رصع ف نوتليم أشن
هدلاو ناك دقو ،يزيلكنلا خيراتلا ف اقيسوملل
ف فيلآت ةدع هلو ،ةديج ةيقيسوم بهاوم اذ
رملا اذه ،اقيسولاب
ً
ارماع هتيب ناك دقف ،كلذ
نم رثكأ كلذل اقيسولا قشعي نوتليم لعج
.هرعش ف اهنع ثيدلا
ماقأو جدبمك ةعماج ىلع بهذ 1625 ماع ف
ذنم ملعلا بلط ف
ً
افوغش ناكو ،تاونس عبس اهيف
ماتحا هسفن ف نكي هتايح لاوط ناكو ،هرغص
،بدلل ةميظعلا ديلاقتللو ةفرعملل سراد���لا
توهللاو ةسايسلا ف
ً
افرطتم ناك ام ردقبو
،فلسلا هيلع قفتا امو فرعلاو نوناقلل
ً
ايردزم
.
ً
امات كلذ نم ضيقنلا ىلع هنف ف ناك
عبتي نأ ةعمالا ف وهو نوتليم لوا��ي ل
ةيسايسلا هتارشن لعج ام ،حوسملا حوللا ةقيرط
يهابلا مظعأ نمو ،
ً
ادج ةقيمع لب ةباذج يغ

ً
امات رطيسي ناك هنهذ نأ هتيصخش ةوق ىلع
رخزي تلا راكفلا يعادتو ،ةفرعلا نم زونك ىلع
ةمدل هبستكا يذلا ملعلا رخس هنإ ،هرعش اب
جدبمك لإ رظني نكي ل هنإف كلذ عمو ،رعشلا
ناك هنلو ،مات��حا وأ بح ةرظن هتايح رخآ ف
نم
ً
ابوبم نكي ل سفنلا ىلع دامتعلا يوق
.هقافر نم يثكو تاطلسلا
رشعب هجرت دعب هتاباتك رشنب نوتليم أدب
حلِلا دورو مغرو ،ريدقتلاب تلبوق دقو تاونس
حازلا هركي ناك هنأ
ّ
لإ هرعش ضعب ف ةكحاضلا

ً
امتهم
ً
اروقو
ً
افقثم ناك دقف ،كحضلا سلامو
عاونأ لبنأ لإ هسفنب
ً
ايماستم ،ةايلا اياضقب
نأ دعب هسفن نع لا��قو ،ماود���لا ىلع حومطلا
ءارعشلا نم هلاثمأو )ديفوأ( نف نع فرصنا
:ةيقنلا ةيماسلا راكفلا لإ متايقلخأ تقمو
دسلا يصقت تلا هتليلعتو تنادو كراتبل(
صاخ لاج نم اهبحاص امو رخفلا يعدتستو
ءاوس تاذلا ريدقتو قداصلا وهزلا نمو ،ةعيبطلل
وسأ نتلعجف ،هنوكأ نأ يغبني ام وأ ،هتنك امع
نأ دب ل تلا ةطبالا لقعلا تايدرت ىلع يسفنب

ّ
لإ قفتي ل رمأ وهو ،سفنلاب لفستو مزعلا نهوت
.)ةعورشم يغ قرطب ىولا نعبي يتللا عم
عم
ً
ا��مرا��ص هتيادب ذنم نوتليم نا��ك اذكه
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
171
ناك دقل ،هسفن عم
ً
امراص نا��ك امك نيرخلا
نرقلا ف تاعمالا بلط يب ام
ً
اعون
ً
ابيرغ
لو ،تانالا دايترا اوداتعا نيذلا رشع عباسلا
ف ةد��حاو ةرم
ّ
لإ ةرملا لوانت هنأ هنع ركذي
.هتايح لك
هتلحر
لالاب هدلاو هدمأ ثيح 1638 ماع هتلحر أدب
ف مايأ ةدع ىضقف ،
ً
امداخ هل يع امك مزللا
ديوسلا يفس – سويتورج – هلبقتساو سيراب
رداغ مث ،اتلكنإ يفس رومادوكسو ،سيراب ف
لبقتساو نيرهشلا لاوح اهيف ماقأو ،ايلاطيإ لإ
مهدشنأو تايدتنلاو تاييداكلا نم سامب
اهتقو نا���كو – وليلاج – راز م��ث ،هر��ع��ش ن��م
يجسك شيعي لازا��م يذ��لاو ،
ً
ار��ير��ض
ً
ازو��ج��ع
وهو هفتقا يذلا بنذلل شيتفتلا مكال يروص
ايلاطيإ نم هعم لحو ،رودت ضرلا نأب هتابثإ
اقيسولاب قلعتي ام ةصاخ بتكلا نم يقودنص
فينج ف يعوبسأ ىضقف بللا لابج بع دقو
.1639 بآ ف هنطوم لإ لصوو اسنرفو
ةسايسلاو نوتليم
هلامعأب 1660 و 1645 يب ام نوتليم فرع
هلامعأب فر���ع ا��م ر��ث��كأ ه��تار��ش��نو ة��ير��ث��ن��لا
ف 1640 ماع ف هسفن محقأ ثيح ،ةيرعشلا
يبزلا فقوم وه هللخ هفقوم ناك ،يبك عارص
روصقب مستي لب ،هيسفانل رقتلا رويغلا قنالا
بتكي نم اهيلإ لصي ةيمتح ةجيتن كلتو يأرلا
اهبتك تلا تارشنلا هذه ،يعم بزح لاصل
ةيلاع ة��جرد تاذ ةيملق كراعم ىلع تلمتشا
اهيف تضرعت تلاو )اكتجابويرلا( ةحاصفلا نم
نم ةررحتم تءاجف ،رهطتلا رانل ةيبزلا حورلا

ً
اصلاخ
ً
ارهوج تناكو ،بزحتلا رصانع لك
،ةيحورلا ة��يؤر��لاو نا��يلاو ةيملا نم
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
172
Science Fiction
لإ ةيسنك عارصلا نم لولا ةلحرلا تناكو
ماع ف تارشن سمب نوتليم اهمحتقا يبك دح
ةموكح ءاغلإ ةوسقب اهيف بلاط ،1642 – 1641
.ةفقاسلا
تاروشنملل هتباتك ف ةيناثلا ةوطلا هل تببسو
ةلوؤسلا ةيسنكلا تاطلسلا عم ةصاخ ،تابوعص
ف ثدح أوسأو مهأ تحبصأ ىتح هعم تروطتو
تابيتك نم هرشن ام كلذك ،ةيصخشلا هتايح
نع عفادو قلطلا ف جوزلا قح نع اهيف عفاد
يرام( هتجوز هترجه نأ دعب ةصاخ ةركفلا هذه
هيلإ تداع اهنكل ،ةاضقلا دحأ ةنبا يهو )لواب
ةئيلم تابيتكلا هذ��هو ،تانب ثلث هل تبنأو
.ةفسلفلاو لدلاب
هنأ ىتح هتاباتك ف
ً
ائيرج رمتسا اذ��ك��هو
دعب لولا لرا��ش كلملل ماد���علا مكب بلاط
،شرعلا نع هو��حازأو كللا دض شيلا راث نأ
نم ةليلق مايأ دعب 1649 ماع كللا ماد��عإ تو
ماكلاو كوللا قح( ةامسلا نوتليم ةلاسر روهظ
،شيلا هب ماق ام لك ربي اهيفو )ييئاضقلا
ام يقابو ،ينوتليلا وهزلا نم تاحفن روص دقو
ةرابع وه ءزج اهيفو ،فينع يبزح موجه اهيف
لبقي ل يذلا بوعشلا لك قل لماش ديكوت نع
.اهماكح علخو ةمكامو رايتخا ف هنع لزانتلا
اتلكنإ ت��قا��ض ةليلق تاو��ن��س��ب ك��لذ د��ع��بو
نأ م��ل يبتو ،ناترويبلا يتمزتلاو شيلاب
كلذك ،هل
ً
امات مئلم يغ يطارقيدلا ماظنلا
ةسينكلا ماظنب شيلا هبشف كلذ نوتليل يبت
.ةيخيشلا
تاغلل
ً
ار��يزو نوتليم يع كللا ماد��عإ دعبو
ةتفلا هذ��ه ءا��ن��ثأو ،ة��لود��لا سلجب ةيبنجلا
مولو ة��مو��ك��لا ة��ئب��ت ف ل��ئا��سر��لا م��ي��قأ بتك
بهذملل ةيملعلا ةيضقلا اهيف لوانتو ،اهيضراعم
ةحنجأ ىلع قلح ثيح ،ةيرلاو تناتستوبلا
ةغلو ةيسامولبدلا ةغل ىلع
ً
ايثك ومست ةيحور
.ةيسرلا تابتاكلا
)ةيكللا ةنوقيلا( باتك رهظ كللا مادعإ دعبو

ً
اجاور ىقلو ،
ً
ايناحور
ً
ايندتم كللا رهظي هيفو
ةرم يسخ دحاو ماع ف عبط نأ دعبو
ً
اقحاس
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
173
ناكو )ةنوقيلا مطم( باتكب نوتليم هيلع در
ييروهملا ةتف لوط يقب اذكهو ،
ً
افينع هيف
نأ نوثحابلاو داقنلا لوقيو ،هيلع ّدَر���ُيو در��ي
لايلا يوذ لاجرلا مظعم هبشي عبطلاب نوتليم
،ةيسايسلا ةبرجتلا مهرهصت ل نيذلا بحرلا
ف دقتعا ةنيعم ءا��ي��شأ ف ه��ت��يؤر تناك دقف
تاهجو نم
ً
ائيش ري ملف ،هساوح لكب اهتميق
ف فقت تلا تابوعصلا وأ ،ال ةضراعلا رظنلا
.اهقيرط
هرعش
هتسارد ءا��ن��ثأ د��ئا��ص��ق ةد���ع نوتليم ب��ت��ك
تلا ميسو لفط توم نع ةدوشنأ( لثم ةيعمالا
ةدوشنأ ،يبك دح لإ يبسكش دئاصق تباش
بي ت��لاو ويام حابصل ةينغأو ،دل��ي��لا ديع
تلا ةيحتلا ف ىنغت يح اهعم قلي نأ ناسنلا
رايأ لوأ سش لابقتسل جدبمك ةعماج اهيدؤت
اهيفو ،دروفسكأب نادجام جرب ف ىدؤت تلازامو
اهرشن دقو )يبسكش اهيف حدي تلا تايبلا
.1645 ماع هراعشأ ةعومم ف ردصت نأ لبق
ءيش يأ��ب فختسي ل ه��نأ هنع فور��ع��لا ن��مو
ريبت( هتلاسر ف
ً
انلع لوقي نأ شي لو ،هبتك
دجو ركابلا هبابش ذنم هنأ )ةسينكلا ةرطيس
هفات ءيشب هوعدخ ءاو��س ،هدنع يوتسي ر��ملا
هراتخا ام لإ فرصني هوكرت مأ بلخ
.هتدارإ ضحب
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
174
Science Fiction
تاونس ي��نا��ث ةد���ل لز��ت��عا ه��جر��ت د��ع��بو
ىلع فكتعاو نوتروب يفيرلا هد��لاو لزنم ف
مدعل هقافرو هدلاو هيلع جتحا امدنعو ةساردلا
دهعتي نأ ردقي ل هنإ( :لاق ةسينكلاب هقاحتلا
مازتللا نع زجعي
ً
انايأ مسقيو
ً
ادبع نوكي نأب
ل تلا تلمأتلا ةعتم لإ هسفن ملسي نأ وأ ،اب
.)يهتنت
لك هنم جاتت رومل هسفن دعي هنأ مل دكأو
هنإ ،هلقع ف ةرقتسم يه روملا هذهو ،ةقيقد
.صاخ هجوب رعشلاو بدلا
ةنهم نكي ل رعشلا نإ لوقي عقاولا نأ عمو
تناك ام
ً
اردا��ن لب ما��يلا نم موي ف اب
ً
افتعم
يثكف ،
ً
اديرف ًءانثتسا نوتليم ناك ،ةيرم ةنهم
نكي ل نكل ،هيبأك ءايرثأ ءابآ مل ناك ءارعشلا نم
ناك يذلا هيبأ لثم
ً
ابأ اودي نأ مهيلع لهسلا نم
.كلذب رسيف
ً
ارعاش هنبا يصي نأ وجري
اههأ د��ئا��ص��ق ةد���ع ب��ت��ك ه��ت��لز��ع ءا���ن���ثأو
ىلع ادشنتل امهبتك د��قو )سموكو س��يدا��كرأ(
)زيول يرنه( هقيدص اهعضو تلا اقيسولا ماغنأ
ةضايفلا ةعئارلا هتديصق عم ناتديصقلا ناتاهو
حضوت )ةئداه اقيسوم ماغنأ ىلع( ةفطاعلاب
ف يفقثلا رئاودب هطبرت تناك تلا تلصلا
اهبتك تلا دئاصقلا مظعأ نم دعت امك ،نتروه
.قلطلا ىلع
ةدلالا هدئاصق
،1666 ماع دوقفلا سودرفلا هتديصق ترشن
امك ،1667 ماع نوششو دودر��لا سودر��ف��لاو
ايناطيرب خيرات لثم هلامعأ ضعب عبط ديعأ
.ةغللا دعاوقو قطنلا ف رخآو ةيبتلا نع
ً
اباتكو
هنع ليق امك ،يثكلا هرعش ن��ع ليق د��قو
نم ولي ل
ً
لوق ليق حازلا ليبس ىلعف ،رثكلا
نم لكل ندع ةنج ف ناك ول نوتليم نإ( قمع
ءاجه فيلأت لإ كلذ دعب عراسيل مرلا رمثلا
.)هتلعف هيف ربي
ةكرح
ّ
لإ يه ام )دوقفلا سودرفلا( هتديصقو
ةيلوطبلا ناطيشلا ةيمانيد يب ةمئادو ةبئاد
.لا ةعاط بجاو يبو ،كلذ عم ةريرشلاو
نم ى��ندأ ا��نأ ةأر��لا رهظي ةمحللا هذ��ه ف
دوقفلا سودرفلا أدبيو ،ةيعيبط ةروصب لجرلا
هتكئلم عم ميحلا ف يقلأ يذلا ناطيشلا عم
مث ،سودرفلا ف برلا ضاخ نأ دعب ةاصعلا
ءاوحو مدآ ليلضتو داسفإب ماقتنلا ىلع مزع
ناك هلك كلذ نكل ،بيرق دمأ ذنم اقلُخ نيذللا
سارلا ةكئللا لشفأو ،سودرفلا ف
ً
اردقم
تحن هدئاكم نكل لولا ناطيشلا ةلوام
ندع ةنج ف روهظلا لإ داع امدنع دعب اميف
يذلا سودرفلا نم ءاوحو مدآ درطو ،ىعفأ لكشب
.طقاس لاع لإ هاكرت
تاياكح يئاورلا هدرس ف نوتليم لخدأ دقل
وهو لاعلا قلخ تاياكحو سودرفلا ف برلا
ةعونتم لوصف درس ةيناكمإ هسفن حني كلذب
ةبذعلا نا��ط��ي��ش��لا ةيصخشو ،نا���ك���ملا رد���ق
يكيسلكلا لطبلا نم بتقت تلا يه ةموملاو
.يماردلا اهدعبب
لثم ىبك كراعم ةمحللا هذه ف يوري امك
يتال
ً
افلخ هنكل ،ديينيلاو ةذايللا كراعم
،ةميظع ةيرشب
ً
لامعأ نامدقت يتللا يتمحللا

ً
ارصح ةيلإ تايصخش هتمحلم انيلع ضرعت
.
ً
ابيرقت
لمعلا اذه نع نويبرغلا داقنلا هلاق امو
:ميظعلا
تاملظل نوتليم ا��ه��سر ت���لا ةرو��ص��لا -
للدي ت��لا ةقلأتلا ةغلبلاو ،ةيئرلا ميحلا
،ءاوح ءاو��غإ لإ ىعسي و��هو ناطيشلا اهيلع
ماسرلا ناولأ عيجو ،ةسبتلم ةغلب تناك نإو
ليلحتلا وأ ،ةيلاتتلا لاعلا قلخ لحارل ةخراصلا
ءاوحو مدآ فرصت فطلب معفلا يجولوكيسبلا
اذه ب��ناو��ج ي��ه كلت ،ا��م��تءار��ب ادقف امدنع
.انباجعإ عزتنت تلا لمعلا
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
175
يذلا فد��لا دوقفلا سودر��ف��لا غلبي ل -
ل رملا نأ كش لو )سانلل لا يسفت( هنلعأ
هدري ل اذ��ه نكل ،ك��لذ يغ نوكي نأ نكي
فلت امدنعو ،ةيرعشلا هتوق ن��م ءي��ش ف
رشع نماثلا نرقلا ف اتلكنإ ف نيدلا ركفلا
وذ رعاشلا فكي ل ةرونتلا نوتليم ةيلوصأ نع
يثكلا ىلع يبكلا يثأتلا نع ةحومطلا دصاقلا
.باتكلا لايجأ نم
انيطعت )محللا( ةدلالا نوتليم لامعأ نإ -
ةفاقثلا هتفرع يذلا روطتلا سايقم ةقيقلا ف
رصعلا كلذ ذنم ةيبورولا ةفاقثلاو ةيزيلكنلا
هناك يذلا رصعلا ةيرهطللو ةينيسناجلل بهذلا
.رشع عباسلا نرقلا
نرقلا رخآ ف دوقفلا سودرفلا تجرت دقو
ةيناللاو ةيسنرفلاك تاغل ةدع لإ رشع نماثلا
،ةيسورلاو ةيكرانادلاو ةيلاطيلاو ةيدنلولاو
نم يثكلا مجرت امك اهنم تاسابتقإ تبتكو
.ةيرثنلاو ةيرعشلا هلامعأ
ءادعلا رعاشم ةيكيلوثاكلا ابوروأ ترماخو
ةيرلا لوح هتاباتك تعنمف ،رعاشلا ءارآ لايح
داقنلا رشاب امك ،دوقفلا سودرفلا عنم امك
عضو لو��ح شاقنلا ةركبم ةت��ف ذنم نا���للا
رحبلا ةلازج لو��حو ،يمحلم رعاشك نوتليم
،هتوهل لو���حو ،هر��ع��ش ف همدختسي يذ���لا
يتلوف ىدل اهدن تلا ةّملا تاداهشتسلاو
لمعل ةقيمع ّدج ةفرعم رهظت اهيغو وسورو
دب ل تلا تايغتلا نم مغرلابو ،
ً
اعجرم ادغ
ذنم نوتليم ظفاح ،قوذلاب لصتي اميف اهنم
نماثلا نرقلا فو ،هترهش ىلع نمزلا ك��لذ
ةيرعشلا هسورد لثت ف زيلكنلا دهتجا رشع
نوينامورلا عنص كلذك ،هبولسأ اوروطي نأ نود
ظفالا رشع عساتلا نرقلا للخو ،مهعينص
نورّدقي ءارقلا لظ ،ةينيدلا ةلأسلا ف
ً
اد��ج
نرقلا ف طسوتلا ئراقلا لييو ،ةقللا هتوق
نوتليم كر��ت لإ
ً
انايإ ل��قأ ه��نأ عم نيرشعلا
سودرفلا اميس لو هلامعأ نأ ديب ،ييعماجلل
.لوضفلا نم ةديدج
ً
اعاونأ يثت لازت ل دوقفلا
نوتليم ةيان
مكحو ليومورك هقيدص لتق 1660 ماع ف
كللا ملتساو ةيكللا ةدوع دعب مادعلاب هيلع
وفعلا وهو ناملا نوناقب ذقنأ نكل ،يناثلا لراش
كلذو ،ءانثتسا نود ييسايسلا يجتلا نع
ضبق نأ دعب ،نالبلا ف هئاقدصأ ضعب لضفب
نم جرخ 1661 ماع ف هنكل ،هبتك تقرح
ُ
أو هيلع
رشع ةعبرلا اهدعب شاعو ،)تنجيس( نجس
دعب يرعش ءارثو تمصو ةلزع ف ةيخلا ةنس
دحأ مدعأو هبتك تعنم نكل ،ةيسايسلا هتيزه
قح( هباتك عبط ةداعإ ةمهتب عباطلا باحصأ

ً
افئاخ نوتليم يقبو )ييئاضقلا ماكلاو كوللا
هتيب قيرحو هكلمأ ضعب ةرداصم دعب ةصاخ
.ندنل ف
ماع لولا نيرشت 8 ف نوتليم نوج فوت
مايأ ةعبرأب هتافو دعب هنامثج نفدو ،م1674
دقو ،تيج ليبرك ف – زليج تناس – ةسينكب
.نوفقثلا هؤاقدصأ هعيش
:عجارلا
ميهلا حايص ةجرت – يفلؤلا نم ةعومم – 303 – 296 ص 2 ج ةيبورولا بادلا خيرات -1
.2002 قشمدب ةفاقثلا ةرازو ط –
.2000 رصم ط يركش نسح يسح – دوقفلا سودرفلا رعاش نوتليم نوج -2
Science Fiction
2009 / لولا نيرشت / رشع سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
176
ريرحتلا سيئر
..
ً
اضرعو
ً
لوط ةدتملا اهعورفو اهعذب ،يبك لاعب هبشأ ًلثم طولبلا ةرجشك ،ةرجشلا تناك ابر
..توتو مرتو فت نأ لثم ،اتايح نابإ ترج تلا ةيبكلا ثادحلا ىلع دهاش انإ
ناك عذلا ةنيخثو ةعفترم تناك املكو ،اناصغأ تدتماو ترذتو تشتنا ةرذب تناك نأ ذنم
،اهيلع ترم نوكت دق ةيثك ثاد��حأ ..ةنس ةئمسملا ىتح وأ يتئلا لإ لصي دق ،
ً
ايبك اهرمع
يوت تلا شاشعلا فلخ ىعست يباعثو ،خرفتو طت
ً
ارويطو تارجاشمو تارهسو تاءاقل تدهشو
..طقستو جضنت راثو عيقصو ةبوطرو ، ةرارح ،حاير ،رطم ..ةيغصلا رويطلا خارف
اهتيللقتسا ف ،طولبلا رجش نم اهيغ هبشت صئاصب عتمتت يهو ةعونتم
ً
اثادحأ لجست انإ
نم شتنت تلا اهروذب تابلا هذه يطعت يهو ةيدقلا راجشلا نع ةثورولا اتابخو ..ةلماكلا
..ديدج
ف ةتباثلا ةرجشلا نكلو ،اهثيروتو تابلا بسكو ةيللقتسلا ف ةرجشلا هبشي ناسنلا ناك ابر
اهطيم لوح ثدح ليجست ىلع ةيناكمإ ال نأ انبتعا ول ،ةيغصلا اهطيم لوح
ً
اثادحأ دهشت اناكم
..هب ظفتت نأ ةيرحس ايماكل نكي
ةركاذلا نأ مغر ىسنيل هنأ لإ ،هيضام نم ءازجلا ضعب ركذتيل هنأ
ً
انايحأ رعشي ناسنلا نأ مغر
..
ً
انايحأ بابضلاب فلغت
رسقي دق ةيداعلا هتلاح ف هنأ مغر ،ةشهدم ةقدب هتايركذ ةءارق نكي
ً
ايسيطانغم موني يحف
يسيطانغلا ميونتلا يثأت تت هنأ لإ ..هداعيتسا ف حجني نأ نود يضالا ف ثدح شبن ىلع هتركاذ
،انلاعب ةقلع ال تسيل ةبيرغ لاوع ىلع
ً
اذفنم مللا ناك ابرو ..ةشهدلا اهليصافتب هديعتسي
..لاوعلا كلت ىلع ديحولا ذفنلا وه ناك ابرو
عقاولا عم مللا جزات مغرو ديعبلا لبقتسلا ىتح وأ رضالا وأ يضالا لإ ناسنلا لقتني مللابف
ًليوط
ً
اثدح شيعتل مللا كب لقتني دق ةيناثلا راشعأ للخ ..عقاولا نع فلتي مللا لاع نإف
..ةلهذم ةعرسب يداعلا نمزلا قوف زفقي مللاف ،هليصافتب
ءاوجأ لإ هلقني دق وهو لبق نم ناسنلا اهفرعي ل لاوع نع تاروصتب لايلا نغي دق مللاو

ً
ائيش هنع فرعيلو ناسنلا هفشتكي ل بكوك ف لاحرلا طحيل مدسلاو تافاسلا
ً
اقتم ءاضفلا
..هدوجو نع ابر فرعيلو
عاتخا ققتام لايلاو مللا لولو
ً
ايلاح هدهشي يذلا ديرفلا روطتلا اذه ناسنلل ققت مللابو
..ةديدج ةيرظن وأ
ناسنلا حنجام لايلا لولو ،يرشبلا لقعلا جاتن وه يذلا يركفلا طاشنلاب طبترت تلايلا لكف
..مدقتلاو روطتلا ون
ميدقلا ناسنلا تاروصت لك
ً
ايثك تقاف ةروطتم ايجولونكت لإ ناسنلاب زفق رصعلا اذه نأ مغرو
يغ ينانأ هاتا ف هتعفد
ً
انايحأو ..هملحأو هتلايخ نم دلاب هيلع ترثأ دق ايجولونكتلا هذه نإف
..هل اهل
ّ
ح تلا ةناملا
ً
ايسانتم يقلخأ

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->