P. 1
مجلة الخيال العلمي - العدد 16

مجلة الخيال العلمي - العدد 16

|Views: 243|Likes:
منشور بواسطةMouad Byd

More info:

Published by: Mouad Byd on Mar 02, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/07/2013

pdf

text

original

1

• ريرحتلا ةئيه •
دمم تجب .د - سيرلا صلم .د
ينليك انيل .م - ميهاربا دماح .د
مساقلا يلع - ردنسا نيأ .د
• ريرحتلا يمأ •
دماح يسح دئار
دايع رثوك .د : سنوت بتكم •
يطاعم حلص : ةرهاقلا بتكم •
يلهسلا قيفوت : ندنل بتكم •
• يوغللا قيقدتلا •
رطالا دمم
• نفلا جارخلا •
ةرودق ميسو
• ةعبطلا ريدم •
يديكعلا دحأ
• ةرادلا سلم سيئر •
ةفاقثلا ريزو
اغآ ناسعن ضاير . د
• باتكلا ةئيه ماع ريدم •
دحاولا دبع دومم
• ريرحتلا سيئر •
نارمع بلاط .د
ةيراشتسلا ةئيلا
)ر����ص����م( ف�����ير�����ش دا�������ن . أ
)يطسلف ( بيطلا ما��س��ح . د
)ر���ص���م( ي����ف����صو فوؤر . أ
)برغلا( لاقبلا ملسلا دبع . أ
)س����نو����ت( دا����ي����ع يدا��������لا . د
)نا���ن���ب���ل( م����سا����ق م����سا����ق . د
)تيوكلا( م��ي��هار��بلا ة��ب��ي��ط . أ
)ة����يرو����س( مور������ك دو���م���م . د
)س����نو����ت( ت����با����ث يدا��������لا . د
ةيبرعلا نادلبلا ف الداعيام وأ ةيروس ف س.ل 50 ةخسنلا رعس
ةيروس لخاد تاسسؤلاو تارادلل ةيروس ةيل فلآ ةرشع تاكاتشلا
ةيروس جراخ الداعيام وأ رلود ةئامعبرأو
ريرحتلا سيئر مساب داولاو تلسارلا ةفاك هجوت
www.moc.gov.sy
E-mail: talebomran@yahoo.com
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
ن
ع

ر
د
ص
ت

ة
ي
ر
ه
ش

ة
ي
ف
ا
ق
ث

ة
ي
م
ل
ع

ة
ل
م
ة
ي
ر
و
س
ل
ا

ة
ي
ب
ر
ع
ل
ا

ة
ي
ر
و
ه
م
ل
ا

ف

ة
ف
ا
ق
ث
ل
ا

ة
ر
ا
ز
و

2
)وتيزوب هيجور .د( يسايسلا لايلاو يملعلا لايلا
)ينليك انيل( لبقتسلا فارشتساو يملعلا لايلا بدأ
)دايع يدالا دمم .د( يملعلا لايلا نم يتياور يب ةنراقم
)بج يس .د( يملعلا لايلا امنيس ف لاعلا ةيان تاروصت
)نيبسلا ةزيزع( لفطلا ةيبرتو يملعلا لايلا بدأ
)يلهسلا قيفوت( ندنل ف يملعلا لايلا ضرعم نع صاخ ريرقت
6
12
20
22
34
38
80
90
)نارمع بلاط .د( نوكلا قامعأ ف يملعلا لايلا نم ةلحر
)ظفالا دبع نسح( تاولا ديس لحز
ىلع ةدضنم متاعادبا لاسرا يعدبلاو باتكلا ةفاك نم يملعلا لايلا ةلم وجرت
عيرسلا رشنلا ةيلمع ليهستل كلذو اهقيقدت نم دكأتلاو بوسالا
3
132
146
148
43
96
106
114
158
164
128
)ناسح دحأ ةجرت ( يطلا بتك رارسأ
)شولا زمار( يرصلا فزلا رس
)دماح قراط .م( تامارهلا ءانب رس
)ةيلحاس ةماسأ .د ( نانسلا ةعارز
)سيرلا صلم .د( ةيلا ةدالا ةينب
)ةرودق ميسو( ينوتكللا ديبلا ... خيراتلا يغ عاتخا
)يسح ناوج( رشبلاب اهتقلعو ناوللا
)ريزلا ءارسا( اهقوفو ضرلا حطس تت ... صاصرلا
)جرف مزاح ةجرت( نافوطلا نع ثحبلا ف
)يلهسلا قيفوت ةجرت( مويلا دغلا لاع ميدقت
46
54
58
70
77
)نارمع بلاط .د ( يعافلا ضويب
)فيرش دان( ضماغ ثداح
)تباث يدالا( ءاولا يصع
)يطاعم حلص( 1 مقر ديسلا ةلئاع
)يجنتلأ رمع ةجرت( ردوكسلا مطت
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
4
ف اتورذ لإ تلصو ةيملسلا ةيبرعلا ةحللا نأ )زمارك( يدنلولا قرشتسلا دكؤي
..يدليلا عساتلا نرقلا
كلت ف تشاعو -
ً
ايلاح نوتناك -نيصلا )وفناخ( ءانيم ىتح برعلا نفس تلصوو
..يصلا عم ةيراجتلا تاقلعلا ساسأ دعب اميف تراص ةيبك ةيملسإ ةيلاج ةنيدلا
ناكو ،نابايلا رزجو ايروك اولصو ىتح ،
ً
لاش مدقتلا ف نورماغلاو راجتلا عرشو
.انوضوي تلا راحبلاب ةمات ةفرعم ىلع نفسلا نودوقي نيذلا نوملسلا نوحللا
يح ،دنلا لحاوسو )نليس( بيدنرس ةريزج لإ رابلا ةيثك بكارلاو نفسلا تناكو
..يملسلا نم ةيبك تاعومم كانه تشاع
ةروالا )روبيص( ةنيدم يه ملسلل تناد تلا دنلا ف ةيملسلا ئناولا رهشأ
ّ
لعلو
..يابموبل
لإ ،يدليلا رشاعلا نرقلا ةيادب عم نوملسلا لصوف يقيرفلا لحاسلا ةهج ف امأ
ةريزج لباقم يقيرفلا لحاسلا ىلع ةعقاولاو بهذلا مجانب ةروهشلا )لافوس( ةدلب
.رقشغدم
ً
اضيأ مسلا اذه اوقلطأ منأ مغر ،)قاو قاولا( رزب )رقشغدم( نومسي برعلا ناكو
.ةينابايلا رزلا اب نودصقي اوناك ابرو ،نيصلا لحاسلا لباقم رزج ىلع
ف نورمعتسلا فرعو ..ةيرحبلا ةحللا ف دح ىصقأ لإ
ً
اطشن يبرعلا جيللا ناك
..قرشلا لإ لوصولا حاتفم هنأ ةرخأتلا ينسلا
ايسآ ىلع مهذوفن طسبل ةلوام ف نويدنلولاو نويناطيبلاو نويلاغتبلا رماغ اذكهو
..برعلا يحللا قيرط نع
نرقلا ف شاع يذلا دجام نب دحأ نيدلا باهش وه برعلا رحبلا ءاملع مظعأ
ّ
لعل
..نلا ةميلا سأر ةرامإ يهو رافلج ف يدليلا رشع سمالا
نابرب بقل ىتح رحبلا مهملع عساوب اودا��س نيذلا ةراحبلا نم
ً
اضيأ هد��لاو نا��ك
..نيبلا
ً
انايحأ بيغي هدلاو ىري وهو ،هيف رابلاو رحبلا بوكرب هتلوفط ذنم ملي دحأ ناك
سئارعو ةديعبلا رزلا نع تاياكلاو رابخلا هتبعج فو مهيلإ دوعي ةليوط ةدم
نؤلاب ةلّملا بكارلا ىلع ةرطيسلل ةيحللا ةردقلاو فصاوعلاو ءاونلا نعو ،رحبلا
..جولا جئاه رب طسو ،عئاضبلاو
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
5
ةفاقثلا ريزو
اغآ ناسعن ضاير . د
رئازجو ..ايسآو ايقيرفأ يتراقلا لحاوس رازو ،هدلاو عم دجام نبا رافسأ تددعتو
ويللاو سرافو تارزو��لاو لاموصلاو باي��لاو جنزلا ربو ةكافس لحاوسو راحبلا
..ايسينودنأو رابيللاو
– مزلقلا رب ئطاوشو )قاو قاولا( رزج ىدحإ يهو )رقشغدم( رمقلا ةريزج راز امك
ايروم ايروخو فيداكلاو ةرقاجو مايسو ةرطموسو رابوكينو بيدنرسو – رحلا رحبلا
..نيرحبلاو يباردنهو روموكو
موجنلا ءا��سأ ةتفلا كلت لل��خ ملعت د��قو ،
ً
ايرب ءانيم ) 45( ه��تارا��يز تزوا��تو
ف وأ ءاوتسلا طخ بونج ف ءاوس ءامسلا ف اهعقاوم فرعو ،ةيحللا اهعيمامو
عافدنلا نم راّحبلا ديفتسي ىتمو ،ابورغو موجنلا لوفأ تيقاوم فرع امك ..هلاش
..عولقلاو ةفدلا هاتا ححصي فيكو رابلا ىرم ف
،هيبأ ةنيفسل
ً
ارهام
ً
انابر راص هرمع نم يثلثلا ف دجام نب دحأ حبصأ امدنعو
..راحبلا ف هتبخو ةرهالا هتدايقب ةقث ىرخأ نفس هعبتت تحبصأو
هتنيفسب بوي ذخأو )نوتناك( وفناخ ءانيم لإ لوصولا ف دجام نب دحأ حنو
..كانه ةعزوتلا رئازلاو جارهلا ربو يصلا رب ىلع ىرخلا ئناولا
ف دعب اميف هنم دافتساو ،سيطانغلا ىلع ةرم لول دجام نبا فرعت وفناخ فو
هلامعأ ف سيطانغلا ىلع دمتعي لاعلا ف راب لوأ نوخرؤلا هدعو ،يحللا هيجوتلا
..ةيحللا
لاصيإ ف لضفلا هلو ..ةحللا ف ةبخ نيراحبلا رثكأ حبصأو ..هرافسأ تددعتو
ىلع هرابجإ لاغتبلا حللا كلذ عاطتسا ثيح ،دنلا ئطاوش لإ اماغ يد وكساف
قطانلا كلتب لهلا ةجيتن دنلا لإ لوصولا ف هنفس تلشف امدعب هعم ليحرلا
..ةيرحبلا
..اهدكؤي مهضعبو يخرؤلا ضعب اهضفري ةليوط ةصق اماغ يد وكساف عم هتصقو
دعي يذلا راحبلا ملع ف بتكلا نم يثكلا كرتو
ً
اماع )73( ون دجام نب دحأ شاعو
..هل يسسؤلا زربأ دحأ
يه دجام نبل
ً
ايحلم
ً
اباتك )19( ىلع )نارف ليئابج( يسنرفلا قرشتسلا رثع دقو
ةدوع انلو ،اهنم مهم ددع ىلع رثعي لو اهفلأ
ً
اباتك )30( يب نم تفرع تلا ةديحولا
..راحبلا دسأب بقل يذلا عاجشلا نابرلا اذه نع ثيدحلل
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
6
فاشكتسا دّ رل لاص
ّ
يبدأ طيسو دّ رم يملعلا لايلا سيل
ىلع صصقلا ةيذغتل ةيلبقتسم وأ ةرضاح ةـّ ينقت تاعاتخا
ةيسايسلا لاكشلا
ً
اضيأ لءاسي ه
ّ
نإ لب .يهيفرت لايخ ىوتسم
اه
ّ
نإ .ةديدج ةيعامتجا طئاسو ركتبي كلذل ،يلبقتسلا اهدادتماو ةنهارلا
ةقباسلا وأ ةنهارلا تاعمتلا تاس ليكشت ديعتف »ةليدب »تاعمتم ُ م
ّ
دقت
اه
ّ
نأ ىلع ُ م
ّ
دق
ُ
ت تلا دودلا ضعب
ُ
زواجت
َ
ت وأ
ُ
لّ و
ُ
ت اذكهو ،ةديدج ةقيرطب
.ةيعيبط
ٌ
دودح
يملعلا لايخلا
يسايسلا لايخلاو
اسنرف / و
ّ
تزوــب هيجور .د
داّيع يدالا دمم.د :ةمــــجرــــت
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
7
اهحتقا تاعمتم رّوصت لبق نكل
رشع عساتلا نرقلا ذنم يملعلا لايلا
ةيلايخ لودل تارّوصت بدلا ف دن
كلذ .ةيسيباوكو ةيوابوط لاكشأب
رصع رظتني ل نكملا ف ثحبلا ّنأ
عمو .صصقلا َي
ّ
ذغيل مولعلاو ةينقتلا
عساتلا نر��ق��لا را��ظ��ت��نا ب��ي ،ك���لذ
ف يملعلا لايلا بدأ ةدلو دهشنل
.برغلا
اهلاعي ت��لا ع��ي��ضاو��لا تحبصأ
ىّ تحو نيرشعلا نرقلا ذنم بدلا هذه
ةقيرطب ةيسايس عيضاوم هذه انماّيأ
.ّيحرسم جارخإ راطإ ف ةبراوم
عادبإ ّنأ يه اهانبتن تلا ةيضرفلا
هيلع تاييغت لا���خدإ وأ ّي���بدأ ط��ن
عقاولا ناديم ف يبعت ةمزأ نع جتني
.يعامتجلا
:لحارمك تايبوطيلا
)348-/427-( »نو��طل��فأ« نا��ك
هئارل
ً
ا��ي��بدأ ًل��ك��ش ي��ط��عأ ن��م لّوأ
ةسايسلا« و »ةلضافلا ةنيدلا« لوح
.»هتيروهج« ف بعشلل »ةلضافلا
لّجسي »نو��طل��فأ« ��ل ّصنلا اذ��ه
ةولع ،ه
ّ
نل ،هعمتل ةيقيقح ةعيطق
،ههوجو فلتخب عقاولل هريوصت ىلع
»ىلعأ ًل��ث��م« ير��ظ��ن لكشبو حت��ق��ي
.ليدب عقاوك
هيف بتكي نا���ك يذ���لا ت��قو��لا ف

ً
ةمزأ شيعت »ا��ن��ي��ثأ« ت��نا��ك هصوصن
ىلع لمعي نوطلفأ ناكو .اهتلود ف
ةمزلل ل��يد��ب
ّ
ل��ح��ك هتيرظن ميدقت
ةيرظن يّنبتب حمسي ل ع��قاو��لا ّنكل
قيرط نع ةمزلا
ّ
ل��َحُتف »ةيروهملا«
ّيجه ينودقم لجر وهو »ردنكسإ«
-تليودلا«
ّ
لك هتيروطابمإ تبعوتسا
.ةيقيرغلا »ندلا
ًلباق لو
ً
ا��ع��
ّ
قو��ت��م
ّ
ل���لا نكي ل
تعدتسا ا���م���
ّ
نإو .ق��ب��س��لا يظنتلل
طبترلا هيف ر
ّ
كفلا يغب ة��مزلا هذ��ه

َ
ظتنمّللا ساجبناب
اهدن ،هذ����ه ثَد����لا ة��ي��لا��ك��شإ
ةرود« ف يملعلا لا��ي��لا ف ة
َ
ل
ّ
ثم
le »فو�����يزأ قا��ح��سل »س��ي��سأ��ت��لا
cycle Fondation d’Isaac
نأ ضتفلا نم ناك ثيح،Asimov
ةييراتلا ةقيقلا تاريدقت ير��ت
هذه ب��ل��ق��ن��ت ،ن��ّي��ع��م ما��ظ��ن ب��س��ح
»هيليم« �لا »لّوحتلا« روهظب تاريدقتلا
)ةغللا ف لغبلا( ،» mulet «
هتقيرطب تايلاكشلا
ّ
لي يذلا
»نوطلفأ« ناك
نــم لّ وأ
لكش يطعأ
هـــئارل اــيــبدأ
ةنيدلا« لوح
»ةـــلـــضاـــفـــلا
ةس ايسل ا « و
»ةـــلـــضاـــفـــلا
ف بعشلل
.»هتيروهج«
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
8
»ردنسكيلأ« لثم
ً
امات
رصع برغلا ف رشع سداسلا نرقلا ّدعي
ةمزلا رصع ،كلذك وهو ةيبكلا تاعاتخلا
ّيلصفم رصع ه
ّ
نإ .لودلا لكش ل
ّ
ثمتل ةبسنلاب
ظفللا طيسولا رصعلل ةيعاطقلا ىن�ُبلا يب
.ةيموق ةلود سيسأت يبو هسافنل
Tomas More »رو��م سا��مو��ت« حتقي
تاحاتقاو
ً
ايرظن ّلح )1516( »ايبوطيإ« ف

ّ
للا ّنأ يغ .ةلحرلا تايدت ةهجاول ةيرذج
سكع ( رخاس روظنم ف عضومتي همّدق يذلا
)1532( »لفايكام« أدبم
ّنأ فرعي ه��
ّ
نأ ىلع ليلد
ّ
لإ ةيرخسلا امو
ناك دقل .ةبعللا جراخ عقي همّدق يذلا
ّ
للا
يذلا تقولا ف مئلم يغ نكلو
ً
اينلقع ّلح
ةيرصع ة��لود ف ل
ّ
كشتت »اتلقنإ« هيف تناك
.ةديدعلا ابورح ةطساوب
يغ »رو��م ساموت« همّدق يذ��لا
ّ
ل��لا ناك
ف »نو��طل��فأ ة��يرو��ه��ج« لثم ه
ُ
لثم .م��ئل��م
.هرصع
ساموت« و »نوطلفأ« لإ ةبسنلاب نأشلا
،انسح ناك ينلقعلا صيخشتلا :هسفن »روم
عقاولا ىلع )ةيبدأ ةروث(ةروث نع ةملع ناك
خيراتلا ذتا يتلالا لك ف نكلو .كتشلا
ةفلام ةينلقع اهيف زَجنُت ىر���خأ
ً
ا��قر��ط
ئشاّنلا ملعلا ّنأب يعولا نود ةلّي
َ
ختلا ةيرظنلل
.لاعلا ييغت هنكي
:�ل « ةديدلا ديدنلتأ »ةصق رابتعا نكي
يب ةّمهلا ةقللا )1627( »نوكاب سيسنارف«
،ةهج نم يهف .يملعلا لا��ي��لاو ةيوابوطلا
ةيلكشلا تامسلا تاذ »لاسنب« ةريزج يّنبتت
رّوطتلا عباطلا اهرابتعا ف عضتو ،ةيوابوطلل
نرقلا ف ترهظ ت��لا تافاشتكللو ملعلل
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
9
نرقلا
ّ
دــعــي
سداـــــســـــلا
ف رـــــشـــــع
رـــصع برغلا
تاـــعاتـــخلا
وهو ةرــبــكــلا
رصع كــلذــك
ةبسنلاب ةمزلا
لكش ل
ّ
ثمتل
هــ
ّ
نإ .لودـــــلا
ّ
يلصفم رصع
ةيـــــنـُ بلا يب
ةــيــعاــطــقلا
رــــصــــعــــلــــل
طــــيــــسوــــلا
ظـــــــفلـــــــلا
يبو هسافنل
ةلود سيسأت
.ةيموق
روظنم وذ ّيبدأ ّصن ه
ّ
نإ .رشع عباسلا
.يسايس هنم رثكأ ّيملع
ةييداكأ نم لكش وه ّصنلا ّب��ل
ةيهأ نايبل م��ل��لا لمعتسُي ثيح
رضالا ف اهاودجو ةيئايزيفلا مولعلا
ةياور زّيمتت اذب .لبقتسلا ف اهرّوطتو
تايوابوطلا نع »ةد��يد��لا ديدنلتأ«
.ةقباسلا
ةفلتم تاعمتم يب لصفمتلا اذه
داعبأ دّدحيس يذلا وه ملعلا روضحو
.يملعلا لايلا

ً
اعمتم »نوسيراه يراه« فصيس
»ءارضلا سمشلا« هتياور ف اذه لثم
Harry Harrison Soleil )1966(
vert )Make room، Make
)Room
امنيسلا ف اهجارخإ عقو ةياور يهو
)1973(

تاعمتلاو ةينقتلاو مولعلا
ةيعانصلا ةروثلا ذنم
ف يملعلا لايلا تا��ياور ف دن
تاقلعلا نم يعون رشع عساتلا نرقلا
تاعمتلاو ةينقتلاو مولعلا يب تأشن
.اهيلإ يمتنت تلا
تاركتبلا بيجاعأ زبت تاقلع -
دنع هد��ن ام لثم ةيملعلاو ةينقتلا
Jules Verne »نراف لوج«
بقاوع فر��ش��ت��س��ت تا���قل���عو -
.نقتلاو يملعلا مّدقتلا
برح دعب ي��بر��غ��لا م��
َ
لا��ع��لا فر��ع
فشتكا :عمتلا ف ارّيغت 1918-1914
»دروف« لاونم جاتنلل عينصتلا دعب
.يكلهتسلا عينصتلا ركتبا يذلا
تامزلا ف
ً
اعجان ناك رّيغتلا اذه
ةدحتلا تايلولا ف 1929 ةمزأ لثم
.يرشتسا ّمث ةيكيرملا
هذه بر��غ��لا ف نور��
ّ
ك��ف��لا ب��ت��عا
اوبتك :درفلل طاطنا ةباثب ةيعضولا
رطلا كراد��ت��ل ةيسوباكلا ة��ياور��لا
عمتلا ةرو����ص ت��ح��ب��صأ��ف مدا���ق���لا
لمنلا تيب ةروصب ةقصتلم »يرصعلا«
ماقرأ دّرم دارفلا اهيف حبصي ثيح
نن« لطب م��قر و��هو 503-D :لثم
)1920( »يتايماز نيقفِ�ل »نور��خلا
. .de Ievguenie Zamiatine
عضي »يلسكيه ود��لأ« ّنأ د��نو
ف »ءير��لا ديدلا م
َ
لاعلا « هتياور
.»دروف« دعب ضماغ لبقتسم ةبترم
وه امك ،هدنع عمتلا مسقني
»نوطلفأ« ى��لإ ةبسنلاب نأشلا
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
10
ةسناجتم فئاوطلا هذه ّنأ يغ .فئاوط لإ
سفنب ايجولويبو ايلآ نومّمصم لافطلا ّنأ اب
مهيلإ ل
َ
كويس يذلا طاشنلا عون بسحو لكشلا
مه
ّ
نل
ً
امود ةداعسلاب نورعشي مهف .عمتلا ف
مهو .هل مهتمرب تعقو ال
ً
اصيّصخ اوّد��ِع
ُ
أ
ةداعسلا صرق ةّبح ،كلذ لإ ةفاضإ ،نْوطعُي

ّ
لك .حابُم عمتلا اذه ف سنلاو .)اموسلا(
ةلودلا ةمدخ ف انه ملعلا .كّ تهتلا ف ّقلا هل
اذه ةسايس عيطتست هب ام ّدمتست هنم ةيلاعلا
.بيهرلا للا عمتلا
ةياورلا هذ��ه ف لبقتسلا فارشتسا ّنإ
نايبو ريذحتلا نم عون وه ،رخاس فارشتسا
.بقاوعلا
صوصنلا هذ���ه ّنأ ا��ن��ه ّد���ح ى��ل��ع ا��ن��يأر
نم اهليلت ع��قو يملعلا لايخلل ةيوابوطلا
رابتعلا يعب ذخلا نود ةلودلا سيسأت روظنم
.اهيف ينكاستلا لغاشم
نوفتكي ،رّوطتلا لصاوت عم ،ب
ّ
اتكلا دعي ل
يسايسلا عقاولاو لبقتسلا ةلءاسل ةيرخسلاب
،هضفرل روص حاتقابو تاعمتجملل لومشلا
،بسحف ةيركف تسيل ةروثلا ّنأ اونّيب ام
ّ
نإو
ّدض ةروثلا نو
ّ
ذغي
ً
لاطبأ نومّدقي اوحبصأ لب
�ل ةبسنلاب نأشلا وه امك يسايسلا ماظنلا
»ءيرلا ديدلا لاعلا« ف )يجملا( »جافوس«
ةيبورولا ةيفاقثلا ميقلا مساب حفاك يذ��لا
��ل »1984« لطب »نوتسنو« وأ ،رحتني نأ لبق
.يصلا سفن هل ناك يذلا »ليوروأ«
مويلا »ة���ياور ف دن ك��لذ نم سكعلابو
Te Perfect Day »يفيل اريإ�« �ل »بسنلا
ةيغص ةعومم ةروث ّنأ Ira Levin )1970(
رّيسُي قلغم لاع نم ةّوقلاب جولولا نم ن
ّ
كمُت
. يجرالا لاعلا لإ ةيلآ تايمبب
ةيسايسلا مظّنلا ىلع ةروثلا ّصي اميف اّمأ
سيلف اهمامأ نيزجاع نوقبي مه
ّ
نإف ةيلومشلا
.راحتنلا ىوس مهمامأ
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
11
لاــكــشلاو يملعلا لاــيــلا
:ةلّيختلا ةيسايسلا
تلام يه يملعلا لايلا تلام
يّنبتت تلا تايوابوطلا سكعب ،نكملا
،نهارلا يسايسلا عقاولا ىلع ةروثلا
حضفي يذ����لا ي��س��ي��باو��ك��لا بدلاو
.ةيوابوطلا تاّنجلل ةئيسلا تايثأتلا
يلكشلا نيذه رصانع بعوتسي وهف
سيسأت نم هن
ّ
كي
ً
اباعيتسا ييبدلا
ةيفلخك اهلمعتسي ةيعامتجا لاو��ع
بع تلحر راطإ ف ةعّونتم تارماغل
.نمزلا
لاوع لإ تلحرلا ف مللا اّمأ
طيسو دّرم هنوك ودعي لف لبقتسلا
ةلودلل ةديدج لاكشأ بتاكلا لّيختيل
نطاول ةديدج تايكولسو ةيلبقتسلا
.دغلا
باّ تك ن��م يثكلا م��ل��لا لمعتسا
جذان اوحتقيل رشع عساتلا نرقلا
ركذ ن��ك��ي .م���ك���لا ن���م ةد���يد���ج
رظنلا« ه��ت��ياور ف »ي��مّل��ب دراودإ«
Edward Bellamy »ملظلا لإ
avec Looking Blackward
»سيروم ما��ي��ل��يو« ك��لذ��كو )1888(
»ناكَمّللا ن��م را��ب��خأ »ه���ت���ياور ف
William Morris » News
.)1890( from Nowhere
عمتم ف انسفنأ دن »يمّلب« عم
انذخأي امنيب ،2000 ماع ف يكاتشا
.يوضوف عمتم لإ »سيروم«
ةصرف صو���ص���ن���لا هذ����ه ت���نا���ك
اطانأ اوحتقيل ييسايسلا ءادعلل
روتكيف« لثم مكلا ن��م ةضقانتم
Te Messiah هتياور ف »و��سور
حيسم« )1917( of the Cylinder
اّدر هذه هتياور تناك يذلا »ةناوطسلا
»زليو« ���ل »رّرلا م
َ
لاعلا « ةياور ىلع
)1914( à Te World set Free
ظقيتسي ث��ي��ح de HG Wells
.ةيملعو ةيكاتشا ةيوابوط ف لالا
هدجنف رصاعلا يملعلا لايلا اّمأ
نوكي ثيح ةيلبقتسم لاو��ع مسري
كونبلا با��ح��صأ و لا��م��علا لا���جر
ةيلاعلا تاكرشلا وريدمو نويعانصلاو
باحصأو يسايسلا رارقلا عاّنُص مه
نويسايسلا نو��ك��يو يلعفلا ذو��ف��ن��لا
ّصن ف ي
ّ
لجتي املثم قدا��ي��ب دّر��م
لا���جر د��جو��ي ث��ي��ح »ك��������يد.ك.ب«
ىّ تح ءي��ش
ّ
ل��ك نو��ب��قار��ي ءا��ف��لا ف
تاجتنلا ةردا��ص��ب ك��لذو لبقتسلا
.ةيملعلا
كلذك هنع تثّدت عوضوم اذ��ه
)1959( Minority Report« ةياور
ناكمإب نو��ك��ي ذإ »ة��ي��ل��قلا ر��ير��ق��ت«
لبق مئارلا فرشتسي نأ سيلوبلا
.اهعوقو
رّوصت ة��ي��بدلا لا��م��علا هذ��ه
ّ
ل��ك
تاعمتم ةرو���ص م��ل��لا ق��ير��ط ن��ع

ً
امئاد وه نهارلا عقاولا ّنإ .ةيلوش
.انيلإ ةمّدقلا ةقيقلا نع فلتي
ةثيدلا تاعمتلا نم ةلثمأ هذه
شيتفتلا راطإ ف لكاشلا حرطُت ثيح
ةفصب ه��ن��ع ث��ح��ب��لا ع��ق��ي
ّ
ل���ح ن���ع
.ةيدرف
ةنكم لولح لإ لوصولا مدع ّنإ
لاسأرلا ماظنلل ليدبك ةيلايخ وأ
ىلع يملعلا لايلا تمغرأ يبرغلا
لإ مظنلا هذه هيف لصت لاوع قلخ
.لوقعمللا لإ وأ ةّمقلا
مدـــــــــع ّ نإ
لإ لوــصوــلا
ةنكم لولح
ةــــــــيلايخ وأ
ماظنلل ليدبك
يـــلاـــسأرـــلا
يـــــبرـــــغـــــلا
لايلا تمغرأ
ىلع يملعلا
لاوع قــلــخ
هذه هيف لصت
لإ مــظــنــلا
لإ وأ ة ّ مقلا
.لوقعمللا
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
12
مولعلل ةفلتم ةيؤر هايانث ف لمي يملعلا لايلا بدأ ناك اذإ
ىتح ،هتاذ تقولا ف لبقتسملل ةيؤر نوكي نأ مدعي ل وهف
اذه فرشتست ةيلبقتسم مولع عورف نم
ً
اعرف حبصي نأ داك
بتاكلا اهاري دودح دعبأ لا
ً
اباهذو ،
ً
ايلاح مئاق وه ام ىلع
ً
اسيسأت لبقتسلا
مولعلا نم مئاقلاب مداقلا لصت تاوطخ اهنأكو ..رخآو فلؤم يب فلتتو
.ةرصاعلا ةراضلا هيلا تلصو يذلا روطتلاو
ينلــيك اــنيل
لبقتسملا فارشتساو يملعلا لايخلا بدأ
»ليحتسلاو نكملا يب ..يملعلا لايلا بدأ«
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
13
يلجو ح��ضاو لكشب برغلا ف رضاح لثلاو
اب يملعلا ثحبلا تاسسؤم مامتها للخ نم
لايلا بدأ لام ف يعادبلا لايلا هزرفي
تاروطتل سسؤت اهنيعب لود تداك ىتح يملعلا
مهلتسُت تاراكتباو تاعاتخا بناج لا ،ةيملع
دصتف ي��م��ل��ع��لا لا��ي��لا ءا����بدأ هبتكي ا��م
بتاكو ةيملعلا تار��تؤ��لا ما��ق��تو ،تاينازيلا
روضل نوعدي نم سأر ىلع يملعلا لايلا
.ةتحبلا ةيملعلا تاءاقللاو تارتؤلا هذه لثم

ً
ارضاح ناك يذ��لا بتاكلا كلذ نأ حيحص
تلا تاو��ط��لا فر��ع��ي ل يملعلا ر��تؤ��لا ف
ةروصلا نكل هليت ا��م لا ءاملعلا لصوتس
.ةيرقبع ابرو ،
ً
ايحوو ،
ً
اماهلتسا هل تدب اذكه
ف انأكو تدب ةيملعلا ةيلايلا راكفلا نم مكو
،اهنم بجعتلا نم
ً
ايثك تراثأو لافطلا ةجاذس
لا تلصو ةجيتنلا ف اهنكل الوح لدلا وأ
هذه دعب اوتأ نيذلا ىلع لهف ..ةليختلا ةطقنلا
اذه ؟ىرخا ةديدج
ً
اقافآ اوفرشتسي نأ ةلحرلا
مولعلا رب ف ديدلا اذه وه امو .لاؤسلا وه
انأ اننظ املك تلا هقافآ فو ،هؤام دفني ل يذلا
،ىرخا قافآ انمامأ تحتفنا اهدودح تفوتسا
كلذ قامعأ فاشتكا ف ةرماغلا انيدل تحتفتو
امك ةكحضم
ً
انايحأ روملا ودبت دقو ..؟رحبلا
لا رظنلا نكل ،متلايخ نوقلطي
ً
لافطأ نأ ول
مامتهلا نم
ً
ازيح ذخأي نأ بي ملحلا هذه
ام اهنم اوحوتسا منأ نوفتعي مهُسفنأ ءاملعلاف
.متاعتم لا مهلصوأ
اذه فو��قو وه كاذو اذ��ه لك نم م��هلاو
لوصولا فدب رضالا تلكشم ىلع بدلا
حبصتل لايلا نم قثبنت ةيلبقتسم لولح لا
انتايح نم ةيثك ةلثملاو ،
ً
اديكأو
ً
اشاعم
ً
اعقاو
تناك لولح لا ملعلا لصوت نأ دعب ةرصاعلا
مولع وأ ،ةسدنلا وأ ،بطلا ف ءاوس ةيصعتسم
تناك ابرلو ،اهيغ وأ ،ءايزيفلا وأ ،ءاضفلا
نأ ب��ي عات���خا تاءار���ب ةباثب لو��ل��لا هذ��ه
.اباحصأ ءاسأب لجست
يملعلا لايلا بدأ نأ ركذن نأ ريدلا نمو
يملعلا ركفلا لقن طئاسو مهأ نم نلا بتعي
نم اهزفي هتاذ تقولا ف وهو ،لايجلا لا
اهدودح نمض سيل ةيملعلا ةمولعلا لقن للخ
ام لا
ً
لو���صو ل��ب طقف ة��فور��ع��لاو ةنكملا
امأ .ةيملعلا تامولعلا كلت هيلا دتت نأ نكي
ةيلج رهظت داكت يهف كلذل ةيبايلا جئاتنلا
مهو بابشلا ةئف يب ةيبرغلا تاعمتلا ف
صخلابو مولعلا تلام فلتم ىلع نولبقي
لكشب اهنع يبعتلا ناك ولو ،رتويبمكلا مولع
رتويبمكلا ةنصارقك هجوم يغو
ً
انايحأ ئطاخ
ملوقعل نكي نيذلاو ،يعفايلاو يقهارلا نم
باعيتسلا ف ةي��ب��ك��لا ..ن��س��لا ف ةي��غ��ص��لا
ضرعتت
ً
لودو تاموكح كبرت نأ ..حو��م��لاو
.ةيتامولعلا متاقاتخل
ةليل ف��لأ تلا��ي��خو برعلا نن انلاب امف
ىلع اتءابع درفت ي��هو اننيب فوطت ةليلو
تفتلن نأ انب
ً
اريدج سيلأ ..انتفاقث ةحاسم
هبنتن لو انيلإ تدرو تلا ةيملعلا تاحمللا لا
اندع ولو ..!؟لايخ درجمك ل ملعك اهتيهأ لا
)مسس اي حتفإ( نإ انلقل هاتلا اذه ف لّصفنل
عون نم ةراشإب حتفت ةينوتكلا باوبأ لإ يه ام
ةيلستلا نمض عقي دعي ل نذإ رملاف ..ا��م
سيلو
ً
انكم
ً
ايملع
ً
اعقاو حبصأ لب ليحتسلاو
يملعلا لايلا بدل لولا رتؤلا لعلو .
ً
لام
ءوضلا ىقلأ دق 2007 ماعلا ف ميقا يذ��لاو
ناكو ،ةيملعلا يبرعلا انثارت زونك ىلع فشاكلا
.راثآ نم هكرت اميف )يروسلا سونايقول( اهدئار
فلتم ف يناسنلا ثاتلا تامكارت تناك اذإو
قافآ لا قلطنلل ساسلا ةدعاقلا يه مولعلا
نم لقأ لف تاعتخلاو تافاشتكلا نم ةديدج
دافأ يذلا يبرعلا يملعلا انثارت لا تافتللا

ً
اماه
ً
ارصنع ناك لب يثكلا هنم برغلا
.هتضن ف
ً
ايساسأو
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
14
يبرعلا يملعلا ثحبلا وه نيأ لباقلاب نكلو
زونكلا هذه حيتافم لا اندوقي نأ نكي يذلا
كلت ةي��س��م لمكنو ،ا���هرار���سأ ن��ع فشكنف
فقيس لاتلاب نيأو ..؟كاذ��نآ ةمدقتلا مولعلا
لباقم هدود��ح ف يبرعلا يملعلا لايلا بدأ
زكتري و��هو بر��غ��لا ف يملعلا لا��ي��لا بدأ
ون هتاحومطو ،ةيملعلا برغلا تازجنم ىلع
لعلو ؟لايلا نم دعبأ وه امو ليحتسلا قيقت
نلا نم رثكأو نرق لبق )نيف لوج( يسنرفلا
يتاعتم تينب دقل« :هلوقب ةباجلا مسح دق
.»ةيملعلا قئاقلا نم ساسأ ىلع رارمتساب
انإو غارف نم قثبني ل لبقتسلا فارشتسا نإ
انلاب امف ،مئاق وه ام ىلع
ً
اسيسأت يتأي وه
فلآ بع ضرلا هذه ىلع ناسنلا هزنأ اب
ف رصاعلا ناسنلا لاتلاب هدسفأ امو ينسلا
اهماجسناو الامك اهدقفي نأ داك ىتح ةئيبلا
لبقتسلا لا ر��ظ��ن��لا ن���ع ل��ف��ق��ت ل ه��ن��ي��عو
؟لبقتسلا اذه نوكيس فيك نكلو ..؟رارمتساب
حلصيس فيكو ؟هئانو هراهدزا لماوع يه امو
؟روهدو نورق بع هرمد ام ناسنلا
لايلا بدأ ف ثحبن ننو هحرطن لاؤس
لايخك لب لايخ وأ ،ض��م بدأ��ك ل يملعلا
اذإف بدلا ةحنجأ هلمت ملعلا ىلع سَسؤم
ةلعشك بوعشلاو مملا تافاقث ف رضاح وه
وأ ،لو��ق��ع��لاو را��ظ��نلا اهيلا بذ��ت رو��ن ن��م
،راطخلا نم مداقلا ءازإ عرقي راذ��نإ سرجك
لولح يهف يملعلا لايلا اذه تاحطش امأ
.تلضعل تاجارفنا وأ تلكشل
لايلا نم نإ هتاذ تقولا ف لوقن اننكلو

ً
لايخ نا��ك لهف ..د��ع��ب ققحتي ل ا��م يملعلا
ضم ه��نأ مأ دعب هدعوم ني ل
ً
ايلبقتسم
اذإ لاؤسلا اذه لثم لأسن نأ زوي ل ..؟لايخ
هل ديكأ ملع ىلع سسأت دق لايلا اذه ناك
يذلا رمقلا لا دوعصلاف ،هد��عاو��قو هطورش
هنل لايخ ضم نكي ل يملعلا لايلا هدسج
.ملعلا ىلع
ً
اينبم ناك
ف ثحبلا اذه بل لا هرود��ب اندوقي اذهو
.يملعلا لايلاو ةيملعلا ةيمتلا يب قرفلا
يهو ،يغتلل ةلباق ي��غ ةيملعلا ةيمتلاف
لام لو ةيمتح انإ ثيح نم اتابث يقتست
ةيبذالا نو��نا��قو ..د��يد��ج اهيلع لخدي نل
كلفلا كلذكو ،د��ي��كأو يمتح وه ة��ي��ضرلا
دق يملعلا لايلا نكل .ا���تارودو ا��نارود ف
لوانت ةيناكما ف ثحبي و��هو اهتلاه قت��خا
نم ةتباثلا ةيعيبطلا يناوقلاو قئاقلا هذه
قافآ لا لوصولل اهيخستو اهنم ةدافلا ةيواز
نإف ةددم ةيملعلا ةيمتلا تناك اذإو .دعبأ
هتاحطش ف وهو ،دودم يغ لباقلاب لايلا
ةيمتلا نكل ..
ً
انايحأ
ً
ادج
ً
اديعبو
ً
اديعب بهذي
ف هعفدتو هعاقيا طبضت ت��لا يه ةيملعلا

ً
لايخ ل
ً
ايملع
ً
لايخ نوكيل حيحصلا هراسم
ول ءايلوصافلا ةبح وأ اطاطبلا ةبح نإ .
ً
ادرم
مجح لا لصت نأ اهنكي تانومرلاب تدوز
لايلا عيطتسي ل ةيملع ةيمتح هذهو ،يسايق
ةصقلا ف درلا لايلا نكل اهزوات يملعلا
كلت نم تلعج راغص ننو اهؤرقن انك تلا
نأ انليت ولو .ءامسلا لا لصت ةرجش ةبلا
لا تفعاضت تاعانصلا نم ةثعبنلا تازاغلا
لهف ضرلا نع سمشلا ةعشأ هعم تبجح دح
زواجتت ل
ً
لولح دي نأ يملعلا لايلا عيطتسي
ملعلا قافآ تمادام دراو اذه ؟ةيملعلا ةيمتلا
ناسنلا ققح نأ دعب ىدم عسوأ ىلع ةحوتفم
.ةلئاه تازانإ اهيف
هذه لا انلصو دق انمدام ..؟د��ع��ب اذا��مو
ملعلا ف روطتلا ن��م
ً
اد��ج ةمدقتلا ةلحرلا
،ةدهم ت��ح��ب��صأ ق��ير��ط��لا��ف ..فا���ش���ت���كلاو

ً
انكم لب
ً
ادراو حبصأ راكفلا هذب ءاقترلاو
ليحتسلا اذه نأو امأ ، ًليحتسم ناك نأ دعب
لايلا نإف ييراتلاو يمتلا روطتلاب ري
لحارلا هذه دعب اميف هجتي نأ بي يملعلا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
15
.ةورذلا ف تناك ولو
ببسل لاوزلاب ددهم انلاع نأ ضاتفا ىلعو
ابر ةيرشبلل يراضلا ثرلا نأو ،ر��خل وأ
نورداق نن لهف ديدهتلا اذه رثإ ىلع دقفيس
ذقنن نأ ىلع ةيملعلا ةيمتلا طور��ش نمض
،روذبلل
ً
اكونب اوؤشنأ منأ ةصاخو هنم
ً
ائيش
نأ نكي ام اذه ؟اهيغو ،فطنلاو ،ةنجللو
عقي يذ��لا يملعلا لا��ي��لا ةقدب هيلع بيي
ذاقنإ ف لشفن وأ حجننف طورشلا كلت نمض
.لاعلا ثرإ
ناسنلا ةيهافر يه
ً
امئاد تاياغلا تناك اذإو
لإ ضرلا ىلع ةايلا را��هدزاو ،هب ءاقترلاو
دعاسيس فيكف دافنتسلا ىتح دودلا دعبأ
ىدحإ دقف ول اميف يملعلا لايلا ف ناسنلا
رملا هب بلقنا وأ ،تققت تلا تازجعلا هذه
نذإ ..؟أدب امك ءارولا لا داعف رفصلا طاقن لا
؟ديدج نم أدبي فيك وأ ؟لعفي اذام :لاؤسلاف
نكي تلا ةقيحسلا تاولا كلت كرادتي فيك وأ
ةيغصلا اتاقاثبنا ظحلن تلاو هل حتفنت نأ
ءاضفلاو ،ثولتلاب ةددهم ًلثم راحبلاف .نلا
تلاصتلا ف ةليختم نكت ل دودح لا لغتسُي
انلوح نم مطحتت ةئيبلاو ،بورحلل رخُس ابرو
ءالاو ،هبيكرت يغتي ءاولا ىتح ،توت انأكو
لهو ؟نا��س��نلا لعفيس اذامف ..همعط دقفي
؟ةديدج لئاسو راكتبا ف لايلا هفعسيس
؟ءابرهكلا تمدعنا اذإ ءيضتسنس ءيش يأب
تافداصلا رظتنن مأ راجحلا حدق لا دوعن له
بي نذإ ؟سمشلا نم قاتحلا ةرؤب دايطصل
،لاوحلا هذه لثم روصت ف انلايخ لمعي نأ
انيدل نأب نلا رخافتن لو ،لئادبلا ىلع روثعلل
ىرخلا كلتو ،ةيعارزلا روذبلل كونبلا
ئدابملل ا��هي��غو ،ة��ي��ناو��ي��لا فطنلل
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
16
لا ةراضلاب تلصو ت��لا ةيبطلاو ةيملعلا
ةددهم تسيل
ً
ا��ض��يأ هذ��ه نل هيلع ي��ه ا��م
املق ذإ ،اهنع سانلا فارصناب لب راثدنلاب
،ًلثم ةينوعرفلا ةراضلا رارسأ نم ديفتسن
وأ ،ةيسرافلاك ىرخا تاراضح تايلت نم وأ
لأ .
ً
اضيأ ةيملسلا ابرو ،ةيويسلاو ،ةيدنلا
ةراصع يه اهلك تاراضلا كلت تازجنم نكت
ملعلا نأ حيحص ؟كاذنآ ملعلا ىلع نبلا لايلا
ةيدالا لئلدلا ىلع نبمو ،بيرت وه نلا
ال تناك ىضم اميف مولعلا نكلو ةحيحصلا
اهبسحنف تازا��نلا لا لصوت تلا اهلئاسو
اهانفنص ابرو ،تاغلابم وأ ،تازجعم امإ نلا
.تافارلاو يطاسلاب
قولخب ةروطسلا تتأ اذال ًلثم لءاستن لأ
ف اهفنصنو ،روث رخلا هفصنو ناسنإ هفصن
نوكت نأ نكي امنيب تا��فار��لاو تلا��ي��لا
نوييرصلا دافتسا اذام لباقلابو ..؟ةيقيقح
لإ اوديفتسي ل ..؟مهيدل ةنعارفلا را��ثآ نم
نلا مدختسن نأ اننكي .
ً
اد��ج يسيلا رذنلاب
نيزجاع َفقنو تلاصتلا لام ف ةرذلا ةقاط
يضالا ف ناسنلا نأ انفشتكا ام اذإ يشهدنم
ننو لصاوتلا ف رطاختلا ةقاط مدختسي ناك
ةمدقتلا ةلحرلا هذه لا لوصولاب ملن لازنل
.تايئاروالا مولع نم
هل ليحتسم وه يذلاو نكملا دعب ام لايخ نإ
،هئاملعو هسانأ لا يمتني هنم مسق لكو ماسقأ
وأ ماسقلا هذه لكل ًلماش لظي بدلا نكل
.عورفلا
لبقتسلا ةمدص انلايجل نوكت ل ىتحو
ةمدص( هباتك ف )رلفوت يفلأ( يبعت بسح
يملعلا لا��ي��لا ىلع ب��ي ه��نإ��ف )لبقتسلا
فارشتسا امأ ..شعتني نأو ضهني نأ يبرعلا
كردنل
ً
افرت ل ةرور��ض حبصأ دقف لبقتسلا
يغ اهعراست ف ةراضلا هذه انب لصتس نيأ
) Games( ويديفلا باعلأ يه امكف .لوقعلا
ةبغرب اهيلع نولبقي مهو انراغص بلتست تلا
يملعلا لايلا صصق حبصت نأ دبل ةفراج
باعلأ انأ نع ادع باعللا كلتف ،
ً
اباشم
ً
اعقاو
ةلئسأ حرطت
ً
ا��ض��يأ يهف ب��يرد��ت��لاو ةيلستلل
ددهتت ةيملع قئاقح لوح ال لولح نع ثحبت
لقلا ىلع وأ ،ضرلا هذه قوف ةايلا ةمسن
.يفنلا لا اهنم تابثلا لا برقأ تاعقوت يه
يملعلا لايخلل حبصي قلطنلا اذ��ه ن��مو
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
17
لا لوصولا ف لاعلا ىوتسم ىلع دئارلا هرود
كله نم اهسفن ذقنتل ةيرشبلا اهرظتنت لولح
ضارملاو ةئبولا راشتناك ..
ً
ارمدم نوكي ابر
نابوذو ،ضرلا ةرارح ةجرد عافترا وأ ،ةكاتفلا
،راحبلا هايم بوسنم عافتراو ،ةيبطقلا جولثلا
راحبلا ب��ع ة��حل��لا تارا��س��م يغت لا��ت��لا��بو
ضارقنا وأ ،فافلاو رحصتلا وأ ،تاطيلاو
رابخلا نم بخ لوقيو .ةيويلا سانجلا ضعب
نأ نودكؤي ايجولويبلا ءاملع نم ديدعلا نإ
روهظ حيتي دق خانلا يغتو ،يرارلا سابتحلا
تايمكل ةجتنلا اييتكبلا نم ةيطخ فانصأ
ناددهي نيذللا توزلاو ناتيلا يزاغ نم ةلئاه
تاقبط بوذت امدنع ضرلا حطس ىلع ةايلا
بح�س رشتنتو ،ةلتاقلا ايتكبلا شعتنتف ديللا
ةيضرلا ةر��ك��لا فلغت د��ق تايمكب تازا��غ��لا
قانتخا ثد��يو ،يجسكلا مدعنيف اهلمكأب
.ةيلا تانئاكلا لكل لماك
باّ تكل رطخ قلزم ي��ه ةيملعلا ةيمتلا
مهيدل ةيملعلا ةفاقثلا نكت ل ام يملعلا لايلا
نأ ةصاخو بولطلا ردقلابو لكشلاب ةجضان
بي يذلا وه نكملا دعب ال وأ ذقنلا لايلا
انعباصأ رهشنو ،انتليخأ ذحشنف هيلا هجوتن نأ
ناهذأ حتفنل ةيتوبكنعلا ةكبشلا قوف انملقأ ل
لب نلا مهيدل ةضماغ يه قئاقح ىلع سانلا
دعب ةنكم حبصت انأ تاقرافلا نمو ،ةليحتسم
.نلا اهيلع لدت تلا ةيغصلا تاقاثبنلا هذه
ةيبطقلا جولثلا نا��بوذ ءدبب نوؤبني مه لثمف
ءاملع ل
ً
ا��با��ّ ت��ك انك و��لو انلايخ لمعي اذا��م��ف
له ..؟ك��لذ نع مجنت تلا رطاخلا يشاحتل
مهلقننل اناكس نم لثم لحاوسلا ندم غرفن
؟هايلا بيسانم عفترت نأ لبق ل��خاود��لا لا
،نكسلاو ،ءانبلا بيلاسأ ىلع كلذ رثؤي لهو
عون ىتحو ،رشبلا يب تاقلعلاو ،تلصاولاو
روصتي امك نكي له ؟انودتري تلا ةسبللا
لب رخصلا نم ل
ً
اتويب سسؤت نأ ينانفلا ضعب
سانلا اهيف دقيل رخصلاك يساقلا ديللا نم
؟ةنيعم طورش نمض
حمللا هذه ةعباتم ف لايلا زجعي داكي
يغص توبكنع نم لعت دق تلا
ً
ادج ةيغصلا
ةيوضع داوم نم دافتسا ول اميف
ً
اماس
ً
اشحو
،ًلثم ةدسلا عم ضرلا ف ةرشتنم ةييتكب وأ
تزوات اذا ةد��سلا لوعفم وه ام وأ
تياور ف درو امك( تابنلا ون ف اهدح
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
18
ةعرسبو )ًلتاق حبصأ يذ��لا تابنلا :ناونعب
ضرلا ىلع ا��م تا��ب��ن ر��صا��ي دقف ؟ةي��ب��ك
تقو لا لإ جاتت ل راجشأب ابرو تاتابانب
سانلا تلوا���م ل��ك سمطتل اهومنل يصق
اذه لك .اهنم صلخلل اترئاد ف نيدوجولا
مئاق وه ام ىلع
ً
اسيسأت انفلسأ امك يتأي هيغو
ام ىلع ًءانب نوكي نأ نكي ال ةجيتنكو ،
ً
ايلاح
.ةيملع تايطعم نم انيديأ يب
يذلا لايلاو ملعلا يب عئارلا جزامتلا اذه نإ
يب
ً
ادرفتم هلعي يملعلا لايلا بدأ هب يتأي
تاعمتلا ف رثؤم وهف ىرخلا ةيبدلا سانجلا
نوعتمتي ن��م وأ ،بابشلا ةئف ي��ب ة��صا��خو
ملعلا تازارفإب رثأتي وه امك ،يركفلا حاتفنلاب
لاتلابو ،هل تاقلطنمو تازكترم اهنم لعي ذإ
اذه نوعضيف ملعلا لهأ ىلع هيثأتل دوعي وهف
هودمتعا ابرو ،سردلاو شاقنلا عضوم لايلا
زيي ام زربأ لعلو .ةيرظنلا متاقلطنل ساسأك
لعافتلا اذه وه هدرفت ف يبدلا سنلا اذه
امكف ،
ً
اعم نآب رمتسلاو ملعلا يبو هنيب لدابتلا
زرفت ايجولونكتلا ةروثو ةرصاعلا ةراضلا نأ
لايلا بدأ نإف اهتحاس ىلع ديدلا
ً
ايموي
.ًءاطعو
ً
اذخأ اهعم ددجتم لاتلاب وه يملعلا
لا ه��جو��ت��ي يملعلا لا��ي��لا بدأ مادا����مو
انيلإ ةبسنلاب لوهم دغلا امنيب ..لبقتسلا
مطي اب يتأي نأ بدلا اذ��ل نكي فيكف
نع جري ل هتاذ تقولا ف وهو لوهلا اذه
ةبعص ةلداعم ؟ةيلبقتسلا ةيرشبلا ملحأ ةرئاد
ديدج نم اندوقي يذلا عنتملا لهسلا يه لب
ىؤرلا بناج لا ةيملعلا ةيمتلا راسم ف
.ةيفارشتسلا
لبقي ل أدبلا ثيح نم يملعلا لايلا نإ
يعقاو بدأ هنل ةروطسلا وأ ةفارلاب هسابتلا
مغر لايلا اذه نأ ىنعب ،لايخ وه ام ردقب
ادب ولو
ً
اعقاو نوكي نل لباق ةديعبلا هتاحطش
ةيضرفلاف ،درم لايخ هنأ ىلع لولا ةلهولل
حتفي ام وه يملعلا عقاولاو هقلطنم يه ةيملعلا
دعص يذ��لا ملسلا وه اذ��هو ةديدج
ً
اقافآ هل
.يملعلا لايلا تاهاتاو يحو ىلع ملعلا هب
ةروطسلاو يملعلا لايلا يب ةقيقدلا قراوفلاو
نأ نم مغرلا ىلعف ةحضاوو ةيلج نوكت داكت
ةليئض ولو ةيملع ةرذب اهلخاد تلح ةروطسلا
نل كلذ ةروطسأ انأ ىلع فنصت تلظ دقف
ف
ً
افرص
ً
لايخ ناك هيف ترا��س يذ��لا راسلا
ملعلا ه��سا��سأ يذ��لا يملعلا لا��ي��لا نأ ي��ح
.قيقحتلل
ً
ايملع ةلباق ةيلايلا هتاعرفت لظت
يملعلا لايلا تاعرفت لا هرودب اندوقي اذهو
ىصت نأ نم رثكأ تحبصأ تلا هتاعوضوب
ىتح اتاصاصتخا ة���قدو مو��ل��ع��لا تاعرفتب
اذهو صاصتخلا صاصتخا نمز ف انحبصأ
طلي لأ بتاكلا ىلع ضرفي هرود��ب اد��غ ام
ىلع فقي نأو ةيملعلا ةقدلاب ددحتي نأو ،قارولا
.اتاصاصتخا ف اهمتحيف مولعلا هذه دودح
ةرصاعلا نونفلا رثكأ يه امنيسلا لعلو
تلا امنيسلاو ،يملعلا لايلا نم ةدافتسا
ةلداعلا هذه تققح دق يملعلا لايلا تدسج
ءاوجأ قلخ ف اترماغم نم مغرلا ىلع يهف
قوف زفقت ل ا��نأ لإ ة��فو��لأ��م ي��غو ةيلايخ
عم ج��مد وأ ،تازوا��ج��ت��ب عو��ضو��لا ةيصوصخ
لمعلاف اهنيب طلخ وأ ،ىر���خا تا��عو��ضو��م
ل ًلثم خاسنتسلا نع ثدحتي يذلا يئامنيسلا
دهاشلا دجيل طلا اذه نع دهاشلاب فرحني
يهو ةيلبقتسلا ءاضفلا ندم لاوع ف هسفن
يذلا يهشلا مليفلاو .نوكلا ءا��جرأ ف حبست
نقتا دق ضرلا ىلع تاروصانيدلا ةايح دسج
شيع طور��ش لماك قلخ امدنع يملعلا ولا
تاقولم لمعلا لا لخدُي لو ءايحلا هذ��ه
ةهجوم ف اهسفن دجتل ءاضفلا ن��م ت��لز��ن
لمعلا ل��ظ ل��ب ةضرقنم ت��نا��ك تارو��صا��ن��يد
عم سبتلت ل ةيضرف شقاني يعم قايس نمض
دق لالا هذه ف امنيسلاف .ىرخا تايضرف
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
19
لايلا نم ةصق لك خانب ام دح لا تديقت
ف ةدراو يغ تلقنلاو تاحطشلا نل يملعلا
.ةيرصبلا ةغللا
حوضوب هاتلا اذه
ً
اضيأ ترولب دق امنيسلاو
نأ دعب رصاعلا ناسنلا نأ رابتعلا يعب ةذخآ
لبقي دعي ل يعولا نم ةيلاع ةجرد لا لصو
اودوعي ل لافطلا ىتحو ،جذاسلا طللا اذه
لا ةفاضإ .لايلا نمض ةيقطنمللا نولَبقي
انل ةيرصبلا ةغللا تمتحا دق امنيسلا نأ
كبرت تازفقب موقت لف اهتيقطنم نمض عقت
وأ ،ا��ل يسفتلا د��ي ل هلعت وأ ،د��ها��ش��لا
اتال طاقتلاو مهفلا ف هيلع يصعتست يه
مغر دهشلا ةينلقعب ثبعلا زوي ل ذا اهازغمو
.هدرفت وأ هتبارغ
،ءاضفلاو ،ةئيبلا ف هَعورف ملعلل نأ امكو
لايخلل نإف ةيهانتمللا مولعلا يقابو ،ءايزيفلاو
بتاكلاو .اب رحبي تلا هَعورف
ً
اضيأ يملعلا
هيف هتفاقث جضنتف مولعلا نم ملع لا هجتي
ف ةقدلاو ،لايلا لا هنم زفقي نأ عيطتسيل
ةيملعلا ةقدلا براقت داكت هيدل يملعلا لايلا
شيعلا ف انملح لواطتي نأ نكي فيك ذإ اتاذ
نن ام طورش هيلا لقنن امنيب رخآ بكوك قوف
ةديدلا طورشلا نمض ل ضرلا بكوك ف هيلع
اذه ؟ديدلا بكوكلا طورش عم بسانتت تلا
.حيحصلا يملعلا لايلا هضفري ام
ل يهف امنيسلا اهتققح تلا تاغلابلا امأ
ف يملعلا لايلا اهبكاوي نأ ف اهتيهأ مدعت
هققن نأ نكي يذ��لا ليحتسلا نع ثحبلا
هذه ا��ن��م تبلس و��ل ا��م��ي��فو .
ً
ا��ن��ك��م ه��ل��ع��نو
رخل وأ ببسل ةروصلا تبلقنا وأ ،ةراضلا
ننو ةيمتلاب انم
ّ
لسو انمآ نأ دعب ك��لذو

ً
لوصو DNA �لا فاشتكاب
ً
اءدب اب نوضام
اذامف ءاضعلا قيلتو ،يرشبلا مونيلا لا
يملعلا لايلا ةمهم نم سيلأ ..؟نولعاف نن
اميف ققحتي ال ةيراضح لئادب نع ثحبلا نلا
يهو ةيملعلا ةيمتلا نمض ةأجف فقوت ول
؟اهراسم ف مدقتت
هنأ ىلع ير��ظ��ن ة��ه��جو ن��م هد���جأ ا��م اذ��ه
نأ يملعلا لايلا ىلع يذ��لا ديدلا راسلا
،لبقتسلا فارشتسا ون هتازفق ف هبكاوي
لا ةيرحس ةباوبك هقلأو هتيهأب هظافتحاو
لا اهنم جرختل ةايلا جيسن ف لخدت لاوع
.ةديعبلا ةفضلا
لخدم و��ه ا���نإو
ً
ا��ع��ساو
ً
ا��ث��ب سيل اذ��ه
نكملا يب حجتلا يملعلا لايلا ف ثحبلل
قافلا يبو ةيملعلا ةيمتلا يب ..ليحتسلاو
تلا طاقنلا ضعب ترثأ دق يلعلو .ةدودمللا
لا يملعلا لايلا باّ تك نن انهجوت نأ نكي
ىلع يه ةديدج تاعوضومو ،ةديدج تاحاسم
نرقلا ف اندرو ام ناك امك ةيلبقتسم لاح يا
ليبس ف وأ نلا ققت ام هلبق امو يضالا
.ريدقت لقأ ىلع هقيقت
Science Fiction
20
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
نيتياور نيب ةنراقم
يفارشتسلا يملعلا لايخلا نم
يتلباقتم يتقيرطب
ً
ادحاو
ً
اعوضوم نلوانتت
سنوت / داــّيع يدالا دمم.د
ف مويلا
ً
اراشتنا رثكلا بدلا وه فارشتسلا بدأ ّ نأ ودبي
ه
ّ
نل يسيباوكلا بدلا وأ ثراوكلا بدأ ضعبلا هي ّ مسي .برغلا
يملعلا رّ وطتلا اهحرطي تلا ةرطلا تايلاكشلا رثي بدأ
.”اميشوره“ ةاسأم دعب ة ّ صاخ نايحلا ضعب ف هراسم نع داح يذلا
.اهثودح ع
ّ
قوتلا ةمداقلا ثراوكلا لإ هابتنلا
ُ
تفل فارشتسلا با
ّ
تك ّ مـ
َ
ه
.اهرغو ةيسايس ، ةيداصتقا ،ةيملع ،ةيئيب :ةعّ ونتم ثراوكلا هذه
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
21
ناسنلا فوخ فارشتسلا تا��ياور سكعت
نم ،يوونلا رطلا نم ،ماّيلا مداق نم ديازتلا
ءوس نم ،ةنّجهلا تاسويفلا نم ،ةئيبلا ثّولت
ةينيلا ةسدنلا فارنا نم ،ملعلا مادختسا
...يرشبلا سنلا يصم نم ،اهراسم نع
نّهكتيو رضالا فارشتسلا بدأ سرد��ي
ف ر
ّ
كفن انلعي نأ لإ فدهي وهف ،لبقتسلاب
.مزتلمو فدا��ه بدأ ه��
ّ
نإ .اندغ فو انرضاح
ّصت ي���هو ا��هي��ث��ي ت���لا ا��يا��ض��ق��لا��ب مز��ت��ل��م
نع انثّدي ل وهف .نوكلاو ناسنلا لبقتسم
ه
ّ
نإ .رضالا ىلع ءاوضلا ط
ّ
لسيل
ّ
لإ لبقتسلا

ً
اريذتو رضالا يسآب يعولل ةوعد نّمضتي
دادعتسلل لبقتسلا ف ثراوك نم عقي دق اّم
.اهثودح مدع ىلع لمعلاو اهتهجاول

ّ
لظ ف نانئمطلاب معني م��
ََ
لا��ع��لا دعي ل
فو ،يملعلا مّدقتلا اهيف بّبستي تلا ثراوكلا
رّيغتو تاعمتلا ل
ّ
لتو ةيسايسلا تامزلا
ّ
لظ
،مؤاشتلا لإ ليي هتلعج ثراوكلا هذه .خانلا
.مايلا مداق نم فولا لإ
-يسامولبيدلا دنم ول( : »نافور .ل .ج« لوقي
ودبي يذلا لايلا ّنإ : )2004 بمتبس – اسنرف
لكش عقاولا ف وه ّيعقاو يغو
ً
اناتبو
ً
اقلتخا
نكي ل ةقيقلا هذ��ه .ةقيقلا لاكشأ نم
عيطتست توصب نكلو اهلكشب اهيلع فّرعتلا
.هزّيت نأ ةيرشبلا نذلا
هباطخ ف »يستينيلوس ردنسكيلأ« لوقيو
»بتاكلا قوقح« نع هثيدح دنع »لوهكوتس« ف
م
ََ
لاع ف شاع ه
ّ
نإ )1972 سيراب ،ياسلا .ط(
تاباطلا
ّ
لك تناك ثيح ملعلاو لقعلا همكي
داتعلا لكشلا و��ه كاذ���نآ بذ��ك��لا نا��كو ابذك
يعاودلا نّيب سا��سلا اذ��ه ىلعو .ةقيقحلل
.ةباتكلا ف ةمزتلم ةقيرط راتي هتلعج تلا
ناتبو بذك ه
ّ
نأ ىلع ةداع مّدقي يذلا لايلاف
.ةقيقلا لاكشأ دحأ عقاولا ف وه
لمعت يملعلا لايلا تاياور
ّ
لك ّنإ له نكلو
؟ةقيقلا فاشكتسا ىلع
ةقيقحلل ه
ّ
لجس هل لايخ
ّ
لك : »نافور« لوقي
تاياور فّنصي كلذل
ً
اعبتو .ال ّصاخ موهفمو
:فانصأ ةثلث لإ يملعلا لايلا
.بيجعلاو بيرغلا
)موجنلا برح لثم( ايزاطنافلا
.ينايذلا ناه
ّ
ذلا نم عون وهو فارشتسلا
.ّمهلا وهو
فارشتسلا يملعلا لايلا تا��ياور دمعت
ييغت لإ ي��نا��يذ��ه ٍ نا����ه
ُ
ذ ن��م عو��ن و��ه يذ���لا
نوكت جئاتن بتاكلا هنم جتنتسيل ًليلق عقاولا
يهو .ةيسايس وأ ةيعامتجا رهاظم دقنل ةّدام
نم ةبيرق لاوع بتاكلا اذه اهيف رّوصي ةينقت
فلتتل ةيمويلا ثادحلا نوكت ثيح انم
َ
لاع
ضعب كانه ّنأ يغ ،شاعلا عقاولا نع ايثك
اهجئاتن نو��ك��تو رّيغتت ت��لا رهاظلاو لا��ع��لا
ف ةسوسم يغ نكلو ةيرشبلا ىلع ةميخو
.نهارلا تقولا
ضعب عقاولا نع ةحزحزتلا تايضرفلا هذه
يضالا ف ثدت اهثادحأ نوكت نأ نكي ءيشلا
لثم اينوركولا وأ »ليدبلا خيراتلا« لإ يمتنتو
»يروبدارب« اهبحاصل »451 تيانراف« ة��ياور
ةنكملا لاو���ع���لا ل��ض��فأ ة����ياور ،1953ما������ع
تلا »ليوروأ»��ل 1984 وأ ،1931»يلسكيه»��ل
ينايذلا نا��ه
ّ
ذ��لا اذ��ل ل��ث��ملا لكشلا ل��
ّ
ث��ت
نم عونلا اذه ل
ّ
ثي نم نسحأ
ّ
لعلو .يسايسلا
ةيبرعلا ةحاسلا ىلع يسايسلا فارشتسلا
نامزلا« هتياورب نارمع بلاط يروسلا بتاكلا
ةميق
ّ
لقت ل يهو 2004 ماع ةرداصلا »ةملظلا
قبس دقلو .برغلا ف ةزّيمتلا لامعلا هذه نع
»ايلابولق« »نافور .ل.« ةياور عم اهتنراقب انمقو
دقل.يملعلا لايلا ة
ّ
لم ف روشنم لاقلاو

ً
اعوضوم نالاعتو ةنسلا سفن ف ا��ترد��ص
ةياور ةنراقم ثحبلا هذه ف مزتعنو .
ً
اباشتم
»جادروب رايب« ةياورو »ايلابولق«
Science Fiction
22
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
لايلا بدأ ف
ً
اضومغ رثكلاو ىوقلا نكرلا تلكش لاعلا ةياهن نإ
ف روكذلا نافوطلا نمف . اذه انموي ىتحو مدقلا ذنم يملعلا
ف ةروطتلا مولعلا ىتحو شماغلغ ةمحلم ف يلبابلا ميوقتلا
ةردق ىلع دودح كانه سيل هنأب يلج لكشب حضاو , نيرشعلاو يدالا نرقلا
.انلاعل ةيثراكلا ةياهنل روصت ىلع ناسنلا
يف ملاعلا ةياهن تاروصت
يملعلا لايخلا امنيس
بج يس .د
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
23
نوصصختلا سفنلا ءاملع لوقي
نإ ،يناسنلا لايلاو ملحلا ملع ف
.ناسنلا يعول ف ةنماك ةرخلا راكفأ
يملعلا لايلا باتك هروصت ام لك نإو
مهملحأ ن��ع يبعت و��ه م��تا��ياور ف
متاروصتو م��ه��فوا��مو م��ه��س��ي��باو��كو
دق وأ ثد��ي نأ نكي ا��ل ةيلايلا
.
ً
ارش مأ ناك
ً
ايخ ،ثدح
ةديدع تاباجلاف تاؤبنتلا نع امأ
ةينبم تاداهتجا درم اهلكو ،ةبيرغو
تاضاتفاو ،ةرا���ت ةيملع س��سأ ىلع
ضعب ف لب ،ىر��خأ ةرا��ت ةيعقاو يغ
لاعلا ةيان دعوم ديدت ت ،نايحلا
ةليسوو دعومف ،ةقيقدلاو ةعاسلاب
تثدت تلا روملا رثكأ نم لاعلا ةيان
باحصأو ةيدقلا تارا��ض��لا اهيف
تاردقلا و��عد��مو ةيلايلا تاءو��ب��ن��لا
)نودمره( ةملك ف��ق��تو ،ة��صا��لا
ةبيرغلا ةفاقثلا دنع Armageddon
ءيشك ةياهنلا ةيادب وأ ةياهنلا ىنعب
ةراضح دنعو ،رمقلاو سمشلاك يمتح
يب تر���هدزا ت���لاو ةيدقلا )ا��يا��لا(
كانه ،ة��يدل��ي��م 800و 200 ي��ما��ع
ماع مودقب يهتنيس لاعلا نأب داقتعا
متاباسح ف يمدختسم م2012
اذهو ،ةدقعم ةيضايرو ةيكلف لئاسو
ةءوبنلا نلطب رظتنيس لاعلا نأ نعي
ةياهنب )سوماداتسون( ةءوبن تلطب امك
ضعبلا رظتنا امك وأ ،1997 ماع لاعلا
وأ م 1000 ماع لاعلا ةيان نوكت نأ
تايسفتو تل��يوأ��ت بسح م2000
،لينلاو ةاروتلا ف تءاج تايل ةئطاخ
،م2271 ماع عقتس انإ اوعدا نورخآو
ةيلبابو ةينوعرف ىرخأ تاءوبن كانهو
اذه ىلعو ،ةيبرعو ةينامورو ةيقيرغإو
تاياهنلا نم ديدعلا دهش لاعلا نإف
ف اهنم ديدعلا دهشيسو ةضتفلا
..!لبقتسلا
ببسلا نا��ك ءاو��س لاعلا ةيان نإ
،ناسنلا لعفب
ً
ا��ي��ضرأ وأ
ً
ا��ي��ئا��ض��ف
يرام ذنم يملعلا لايلا باتك لغش
را����غداو Mary Shelley ي��ل��ي��ش
لوجو Edgar Alan Poe وب نلآ
زليو يج ش��تا Jules Verne ني��ف
ةيان اورو���ص ن��يذ��لا H.G.Wells
فواخلا نكلو .ةفلتم لاكشأب لاعلا
ةيوونلا لبانقلاو يجولونكتلا روطتلا نم
.مهفوام ىلع تغط
ىبكلا ثراوكلا وأ لاعلا ةيان دوعتو
:يتلا بسح اهمسقن بابسأ ةدعل
Cosmic Causes ةينوك لماوع
رجح و��ب نلآ را����غدا ع���ضو د��ق��ل
نع ة��جا��ن��لا فوا���خ���لا ف ة���يواز���لا
سوريآ تا��ثدا��م( هتياور ف ءاضفلا
كزين نع ثدحتيو 1839 )نويمراشو
ثدحتي امك .اهرمديو ضرلا برضي
)مسلا ماز��ح( هتياور ف زليود نانوك
لعافت نع 1913 Te poison Belt
يولا فلغلا عم ءاضفلا نم ةقطنم
رهشأ ن��م ل��ع��لو .هميمستو ضرل���ل
تاينيسخ ف يملعلا لايلا تاياور
)يخلا مو��ي��لا( :تناك يضالا نرقلا
دراشتيرل 1953 Te last day
نوضقي سانلا روصتي ثيح نوسيثام
ةماقإ ف ضرلا ىلع ةيخلا متاظل
سنلا ةسرامو ةبخاصلا تلفلا
لك ميطتو ةفلتخلا الاكشأب ةعتلاو
هيرايو .ينونج لكشب ءي��ش
ف ز��ل��ي��بو��ك د��ير��ف��لأ ك����لذ ف
عـــضو دـــقـــل
وب نلآ راغدا
ةيوازلا رجح
فواخلا ف
ةــــجاــــنــــلا
ءاضفلا نــع
هـــتـــياور ف
تاــــثداــــم(
سورـــــــــــــيآ
)نويمر اشو
1 8 3 9
ثدــــحــــتــــيو
كزــيــن نــــع
ضرلا برضي
.اهرمديو
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
24
Last night of )فيصلا مايأ رخآ( هتياور
هروصت ام لك روصتي ثيح 1954 summer
بورلاو ةيشحولا رزالا هيلع ديزيو نوسيثام
. ءىجللا لإ
ف Eando Binder ردنيب ودنايا عقوتيو
Life Disinherited )ةايلا ةيان( هتياور
ام هراسم نع يتشلا بكوك فار��نا 1937
لصي ةلئاه ةيئابرهك تانحشب هنحش لإ يدؤي
صصق نإ امك .اهقريو ضرلا لإ اهادم
ثيح ،يملعلا لايلا بدأ ف ةيثك مادطصلا
Hector )كادافيس روتكيه( نيف لوج ةياور
Te star )مجنلا( ةياورو 1877 Servadac
تابنذلا رور���م ن��ع ناثدحتت زليول 1897
ثدت نأ نكي تلا راثلاو ضرلا نم برقلاب
نم بنذلا برق يثأت يدؤ��ي ثيح .ك��لذ نع
عافتراو ضرلا ةرارح ةجرد عافترا لإ ضرلا
رمقلا ةكرح لخدتتو تاطيلا هايم ىوتسم
. مهادلا رطلا اذه حبش داعبل
لايلا بدأ ف
ً
اماه
ً
ارود رمقلا بعلي كلذك
ةقلع ه��لا��م ىلع ر��كذ��لا��ب رصتقنو يملعلا
نع هجورخ اههأ لعلو .ةيعيبطلا ثراوكلاب
همادطصاو ةيبذاجلل هنادقف ببسب هراسم
)رمقلا توم( تاياورلا هذه لئاوأ نم .ضرلاب
ردناسكلل Te death of the Moon
1929 Alexander M. Phillips سبيليف
Last )لاجر رخآو لوأ( ةياور اهتلت ماع دعبو
Olaf نوديلباتس فلول and frst mens
امدنع( ةياور كلذ تلتو .1930 Stapledon
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
25
صصق نإ
نم ةازــــغــــلا
ءاـــــضـــــفـــــلا
لت يجرالا
لايلا بدأ
،يـــمـــلـــعـــلا
ف مهروصتو
نايحلا رثكأ
شوـــــحوـــــك
يــــــمداــــــق
بكاوك نـــم
رمدتل ةديعب
ةـــيرـــشـــبـــلا
ءلــيــتــسلاو
. ضرلا ىلع
When Worlds )لاوعلا مدطصت
ن����يوداو ي���ل���ياو بيليفل Collide
Phillip Wylie & Edwin رلاب
1932 Balmer
لايلا بدأ ف ثراوكلا رصتقت ل
ةعوملاو ضرلا ى��ل��ع ي��م��ل��ع��لا
نوكلا ت��ل��ش ل��ب ،ط��ق��ف ةيسمشلا
)ةياهنلا دعب ا��م( ة��ياور يفف .هرسأب
رنشتاش تانل Beyond Infnity
رجفني Nat Schachner1937
ةظقيلا( ةياور ف كلذكو ،هرسأب نوكلا
كوكروم لكيال Last Vigil )ةيخلا
1970 Michael Moorcock
ىوق م��ظا��ع��ت ةجيتن نو��ك��لا رجفني

ً
انوك
ً
ادلوم نوكلا زكرم هات ةيبذالا
ميظعلا راجفنلا رار��غ ىلع
ً
اد��يد��ج
يناثلا فصنلا ف تردص امك .نوكلل
تاياورلا نم ديدعلا نيرشعلا نرقلا نم
. عوضولا اذه لوح
Natural ةيعيبط ةيضرأ لماوع
Earth Causes
ضرلا ىلع طشنت تلا ىوقلا لك نإ
نكي ضرلا ىلع رثؤتو ءىطاخ لكشب
. اب يدوت ثراوك لإ يدؤت نأ
لجرلا( يليش يرا���م ة���ياور يفف
1826 Te last Man ) ي���خلا
يطخ ضر��ب لا��ع��لا حايتجا روصتت
.2092 ما��ع ف ةيرشبلا ىلع يضقي
لامعلا ن��م د��يد��ع��لا كا��ن��ه نأ ا��م��ك
تاسويفلا لو��ت عقوتت ت��لا ةيبدلا
ةدلو لإ يدؤي يذلا ينومرلا يثأتلاو
وأ ةقلمعلا تارشلا نم ةديدج عاونأ
ف ليوت لإ يدؤ��ت ت��لا تاسويفلا
شوحو لإ ملوتو ةيرشبلا تانيلا
زليو ةياور لعلو .جلعلا ىلع ةيصعلا وأ
Te Empire )لمنلا ة��يرو��طب��مأ(
ىلع لا��ث��م 1905 of the Ants
لمنلا نم شويج مجات ثيح ،ك��لذ
.ايسآ قر��ش بونج نم ةمداق ا��بوروأ
Te )بكانعلا يداو( هتياور كلذكو
كلذكو .Valley of the Spiders
Te return )دوشلا ةدوع( ةياور
ركوت درا��ش��ت��ير��ل of the Swarm
يكت 1933 Richard Tooker
لبق نم وغاكيش ةنيدم ةجاهم نع
كانه و .ةقلمعلا تارشلا نم شيج
تلا يملعلا لايلا تاياور نم تارشعلا
ديدعلا كانه نأ امك .كلذ نع ثدحتت
تاتابن نع ثدحتت تلا تاياورلا نم
ةراضلا رمدتو ضرلا مجات ةقلمع
Te )تاتابنلا بر��ح( ة��ياور ف امك
David H. رليك ديفيدل Ivy War
تاتابنلا يضقت ثيح 1930 Keller
. ةراضلا ىلع
نم ة��يزا��غ��لا تا��عا��فد��نلا نأ ا��م��ك
تناك ةيضرلا ةركلل لامشلا بطقلا
بحسلا( يليش يرا���م ة����ياور رو���م
Te purple clouds )ةيجسفنبلا
.ضرلا ىلع رشبلا ممست تلا 1901
Alien ءا���بر���غ���لا وز����غ ة��ج��ي��ت��ن
Causes
ءاضفلا ن���م ةاز���غ���لا ص��ص��ق نإ
،يملعلا لايلا بدأ لت ي��جرا��لا
شوحوك نا��ي��حلا رثكأ ف مهروصتو
يمدتل ةد��ي��ع��ب ب���كاو���ك ن���م ي���مدا���ق
يفف. ضرلا ىلع ءليتسلاو ةيرشبلا
Te war )لاوعلا برح( زليو ةياور
وزغي 1897 of the World
ملاكشأب ضرلا نو��ي��ير��لا
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
26
تابرع ى��ل��ع ي��لو��م��م ة��ف��ي��خ��لاو ة��ب��ير��غ��لا
لجرلا ةيثلث تاناوطسا لكش ىلع ةيئاضف
مومسم ناخد اهنع جتني ةيرارح ةعشأ قلطت
ةايلا نإ ثيح .اهيلع شيعلاو انضرأ للتحل
ثولت ببسب ةليحتسم تحبصأ خيرلا ىلع
. ةفيظنلا هايلا حشو ولا
ةحلسلاو تابرعلاو ةازغلا لاكشأ فلتتو
فدلاو ،ىرخأ لإ ةياور نم انومدختسي تلا
. ضرلا ىلع ءليتسلاو رشبلا لتق وه دحاو
Human Causes
ِ
ِةيرشب لماوع
رطام لإ يملعلا لايلا باتك أبنت دقل
.رشع عساتلا نرقلا ةيان ذنم ةيوونلا ةحلسلا
Te Crack of )ةياهنلا خر��ش( ة���ياور ف
Robert Cromie يمورك تربورل Doom
Te world( زليو ة��ياور ف كلذكو 1895
بوضن برق نع ناثدحتت 1914 )set free
محفلاو لوتبلا لثم ةيضرلا ةقاطلا دراو��م
ف يدؤت تلا ةليدبلا ةيوونلا ةقاطلا مادختساو
لراك ةياور ف كلذكو .ةيوون برح لإ ةياهنلا
Te Absolute )ةقلطلا ةماخضلا( كيباشت
اينيد نوبصعتلا بتعي ثيح 1927 at Large
ةفلام ةيوونلا ةقاطلاب ةدوزلا تابرعلا دوجو
ىلع يتأت تلا بر��لا أشنتو ،بر��لا ميلاعتل
.سانلا رثكأ
Robert ي��ل��ن��ي��ه تر������بور أ��ب��ن��ت د����قو
لبق ةيرذلا ةلبنقلا رطام نع Heinlein
ةيلاعلا بر��لا ةيان لبقو اميشويه ةثراك
Blowups )راجفنلا ثودح( هتياور ف ةيناثلا
لولح( ةقحللا هتياور فو 1940 Happen
Solution Unsatisfactory )ةيضرم يغ
رابغلا راشتنل ةميخولا بقاوعلا نم رذ��ي
. يرذلا
ةحلسلاو ةيوونلا ةعشلا رطام تحرطو
يملعلا لايلا تاياور نم تارشعلا ف ةيوونلا
ةياور لثم ةددعتم بيلاسأو لاكشأبو
ً
اقحل
1963 Dr.Strangelove )فولجنيتس.د(
1958 George red Alert تيلآ در جرول
كيربوك يلناتس اقحل امنيسلل اهجرخأ تلا
. 1963 ماع
تاروصت ىلع رورلا ثحبلا اذه ف لواحنس
نم ،ةيلاعلا ةيئامنيسلا ملفلا ف لاعلا ةيان
تلاع تلا ةيئامنيسلا ملفلا ةسارد للخ
:تاروصتلا هذه
يغو ة��يوا��م��س��لا تا��نا��يد��لا ف درو ا��م •
لاعلا ةيان نع ةيوامسلا
،لزلز( ةينوكلا لماوعلا ةجيتن لاعلا ةيان •
نابوذ ةجيتن تانافاوط ،يئيبلا ثولتلا ،يكارب
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
27
ضرلاب كزا��ي��ن��لا ماد��ط��صا ،ديللا
) كلذ يغو
روطتلل ة��ج��ي��ت��ن لا���ع���لا ة��يا��ن •
،ةيوونلا ة���ح���ل���سلا( ي��جو��لو��ن��ك��ت��لا
ةحلسلا ،ةرو���ط���ت���لا تا����تو����بور����لا
ةيجولويبلا ة��ح��ل��سلاو ،ةيئايميكلا
)كلذ يغو ةيموثرلاو
يئاضف وزغ ةجيتن لاعلا ةيان •
لاوعلا برحو
ةيوامسلا تانايدلا ف درو ام -1
:ةيوامسلا يغو
رثكأ ي��ه لا��ع��لا ة��يا��ن ةءو��ب��ن نإ
خيراتلا ف ةكتشلاو ةدتملا تاءوبنلا
عم اهجاتنإ د��ي��عأ ت���لاو ،ي��نا��س��نلا
ليصافتلا ف ة��ف��ي��ف��ط تا���فل���ت���خا
،ةييراتلا تاقايسلاو تاغايصلاو
،لالا انرصع لإو خيراتلا رجف ذنم
دحوم جذو����ن رو��ص��ت ن��ك��ي ث��ي��ب
نيدلا ثاتلا ف لاعلا ةيان تاءوبنل
ماسح( .ه��فل��ت��خا ى��ل��ع ة��ي��نا��س��نل��ل
)مات
ف لاعلا دسجتي جذومنلا اذه فو
سودرفلا ةئيه ىلع ةليملا هتروص
اهلك ةايلا ثيح ،)ةيضرلا ةنلا وأ(
رهظي نأ لإ ةئيطخ وأ رش لب يخ
يب يديلقتلا عارصلا ثدحيف رشلا
يهتني نأو د��بل يذ��لاو رشلاو ي��لا
رصع أدبيل ،هولع م��غر رشلا ةياهنب

ً
لدع هيف ضرلا لت ديعس ديدج
،
ً
اروجفو
ً
املظ لبق نم تئلم امك
ً
ارونو

ً
اناذيإ كلذ نوكيل ةنج تناك امك دوعتو
عوقوو ،هلك نوكلا نم ةايلا ةياهنب
.ىبكلا ةمايقلا
موقت انأ ةءوبنلا ف ام رطخأ لعلو
،اهققت نم د��بل ت��لا ةيمتلا ىلع
ناو .اهفاقيل ءيش يأ لعف نكي لو
اباحصأ بلست انأ ةءوبنلا ف ام رطخأ
نإ ذإ ،لعفلا ىلع ةردق يأ اب ينمؤلا
.
ً
افلس ددمو يمتح ءيش لك
بعش ع��م ًل��ث��م ل��ص��ح ا��م اذ����هو
ةراضح يهو ،كيسكلا ف )كيتزلا(
تايلولا لمشتل
ً
لاش تدتما ةقيرع
لبق )ةدحتلا تا��يلو��لا نم ةيبونلا
،ىطسولا اكيرمأ ىتح
ً
ابونجو اهروهظ
ةيروم ةءوبن مهيلع رطيست تناك دقف
سمشلا هلإ تدر��ط ة��للا نأ اهدافم
،قرشلا لإ مهدلب نم )ليتوكلا زتوك(
ام
ً
اموي ةدوعلاب هليحر دنع مسقأف
ترمتساو ... مهنم ماقتنلاو مهيمدتل
. مهيلع رطيست ةءوبنلا هذه
ينابسلا رماغلا مهازغ امدنعو
سداسلا نرقلا ف )زتوك نانره(يهشلا
هبتعا ،هدونج نم ةئمسخ عم رشع
نم دئاعلا )ليتوكلا ز��تو��ك( ك��ي��تزلا
ةروطسلا لوقت يذ��لاو ،ماقتنلا لجأ
دعرلا هعمو )فو��ط( ىلع دوعيس هنإ
اوطقسأو ... ةبيرغلا تانئاكلاو قبلاو
فوطلاف :هيلع اهليصافت لكب ةءوبنلا
تلا ةنيفسلا وه ةءوبنلا هب ترشب يذلا
قبلاو دعرلاو ،هباحصأو زتروك لمت

ً
اديدج ناك يذ��لا دورابلاو عفدلا وه
تناكف ةبيرغلا تانئاكلا ا��مأ ،مهيلع
هعم زيتروك اهبحطصا ت��لا ل��ي��لا
بعش اهيف هاري تلا لولا ةرلا تناكو
مزت نأ
ً
ابيرغ نكي ل كلذل ..كيتزلا
ةيماتم ةقيرعلا ك��ي��تزلا ةيروطبمأ
نيرماغلا نم ةعومم مامأ فار��طلا
،درف ةئمسملا ىلع ديزت ل
ىلع ةردقلا مهتبلس ةءوبنلا نل
أـــبنت دــــــــقو
يلنيه تربور
رطام نـــع
ةيرذلا ةلبنقلا
ةـــثراـــك لـــبـــق
اـــمـــيـــشورـــه
ةياهن لــبــقو
ةيلاعلا برلا
ف ةـــيـــناـــثـــلا
ثودح( هتياور
)راــــجــــفــــنلا
1940
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
28
وأ ةمواقلا نم ىودج كانه دعت ملف ،لعفلا
. اب يكفتلا ىتح
ةيهأ ءل��ب فشكي ر��خآ جذو��ن كا��ن��هو
جذون وهو ،
ً
ايسايس اهفيظوت ةروطخو ةءوبنلا
ةدحتلا تا���يلو���لا ف ي��ي��تارو��ت��لا ن��ير��ش��ب��لا
،ةيحيسلا ةينويهصلاب ىمسي ام وأ ةيكيرملا
معدل ةيتاروتلا )نودمرلا( ةءوبن فظوت تلاو
حيسلا لوزنل يساسأ طرشك ليئارسإ مايق
ليئارسل لفكي ام وهو ،ةمايقلا عوقوو صلخلا
وأ دودم يغ
ً
ايسايسو
ً
ايلام
ً
ادييأتو
ً
امعد
يكيرملا يحيسلا يميلا لبق نم طورشم
. ةمكالا ةبخنلا هنم لكشتت يذلا
)زليو سورب( لثمملل )نودمره( مليف لعلو
ءيم يعدي ويرانيسلا اذهو ،كلذ ىلع لاثم وه
همادطصاو يجرالا ءاضفلا نم مخض كزين
ل
ً
اثدح لماشلا رامدلا نوكي ثيب ضرلاب
صلخلا موقي ةسالا ةظحللا فو ،هنم رفم
ايالا لئابق تاؤبنت لعلو
ً
ايوون كزينلا يجفتب
مويلا ىتح هلغشت تلازامو لاعلا تلغش تلا
ثيح ،نودمرلا تاؤبنت نع
ً
ايثك فلتت ل
نم نيرشعلاو يدا��لا ف لاعلا ةيان عقوتي
. 2012 ماعل لولا نوناك
بتكلا نم ديدعلا رشن ةيخلا ةنولا ف تو
كلت ةمدقم ف يتأيو 2012 ماعلا يوت تلا
يذلاو Apocalypse2012 با��ت��ك بتكلا
ةعومم ف��يزو��ج س��نرو��ل ف��لؤ��لا هيف جرد��ي
كلذ ف لصت نأ نكي تلا تلامتحلا نم
نوكتس لاعلا ةيان نأ دقتعي ل هنأ لإ ،مويلا
. 2012 ماعلا ف
تراهرفيا كين يكيرملا جرخلا جرخأ دقل
2012 Doomsday مليف عوضولا اذه لوح
. نامفليس يموعانل ويرانيس نع
ةاسألاو لاعلا ةيان عوضوم مليفلا لوانتيو
بيولا« جمانرب للخ نم تنتنلا اب أبنتي تلا
مهسلا قاو��سل
ً
اصيصخ ءىشنأ يذلا »توب
،تاعقوتلا هذه فنتكي يذ��لا ضومغلا طسو
تشاع تلا ايالا لئابق ميوقت ةدعاسب كلذو
تاعزن ال تناك تلاو ،نورق ليبق كيسكلا ف
بلقنلا لإ يشت ةينمز لواد���جو ةيفوص
اتوقل ضرلا نادقفو 2012 ماعلا ف يوتشلا
يسكع لكشب رودت اهلعجتس تلاو ةيسيطانغلا
. ًلئاه
ً
ارامد ةثدم
»توب بيولا« نأ لإ مليفلا ف جرخلا يشيو
دعب يثراكلا ثدلا اذب ؤبنتلا ف لضفلا هل
أبنتو ،دلبلا ف ةيعمتلا تامولعلا لإ هلوخد
ةمصاعلا ف ةثيبلا ةرملا سويف فاشتكاب
ف يمانوستلا تاجومو ،نطنشاو ةيكيرملا
ف انيرتاك راصعإو ،2004 ماعلا ايسينودنأ
.اديرولف ةيلو
يذلا »توب بيولا« لوح مليفلا ةياكح زكترتو
تنتنلا ىلع ةلوهم ةغل عم لماعتلاب موقي
يشي يذلاو 2012 ماعلا هتاؤبنت فقوتت ثيح
طبر ةيلمعب جرخلا موقي امك ،لاعلا ةيان لإ
ليلدتلاو ةييراتلا تاؤبنتلاو »توب بيولا« يب
تافارعلاو ةيوامسلا ةينيدلا بتكلاب كلذ ىلع
ةينامورلا ةيروطابملا للخ نرهتشا يتاوللا
»ليبيس« لاثمأ
ةيعيبطلا لماوعلا ةجيتن لاعلا ةيان -2
ةيان ف ةفسلفلاو ءارعشلا راتحا عقاولا ف
لإ اولصي ل ءاملعلا ىتح ،ةموتلا لاعلا
ةجيتن ةرارلا ةجرد عافترا نإف ،ةعنقم ةباجإ
عيرس نا��بوذ لإ يدؤيس يرار��لا سابنلا
تاطيلا دد��ت ن��ع ًلضف يبطقلا جولثل
نم ةرك لإ ضرلا لوت لإ دوقي ام ،راحبلاو
تت ةدوجولا قطانلا مظعم نأ نعي اذهو ،ءالا
يبطقلا تت نأ امك ،قرغتس رحبلا حطس
ةعيرس تازا��غ��لا نم نانطلا تارايلم كانه
الوت وأ يبطقلا جولث رخبت نأو ،لاعتشلا
تازاغلا هذه عافدنا نعت ةلئاسلا ةلالا لإ
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
29
لـــصـــي ل
ءاــــمــــلــــعــــلا
ةـــباـــجإ لإ
نع ةــعــنــقــم
لاعلا ةياهن
، ةــموــتــلا
عاــفــترا نإـــف
ةرارلا ةجرد
ةــــجــــيــــتــــن
ساــــبــــنلا
يرارــــــــــــلا
يدؤــــــيــــــس
ناــــبوذ لإ
جولثل عيرس
ً
لضف يبطقلا
ددـــت نـــــع
تاـــطـــيـــلا
ام ،راــحــبــلاو
لإ دوــــقــــي
ضرلا لوت
نم ةرــك لإ
ءالا
نأ نعي اذهو ،يولا فلغلا يطغتل
لو ..رانلا نم ةرك لإ لوحتتس ضرلا
قاتحاو رحصتلا رهاوظ
ً
اد��بأ ىسنن
ءايشلاو ي��كاب��لاو لزلز���لاو تاباغلا
امك .
ً
اد��ج ةيهيدبلا ةيغصلا ىر��خلا
ددت ةيسمشلا فصاوعلاو كزاينلا نأ
. يدج لكشب ضرلا
جرخملل Knowing مليف لعلو
نم أ��ب��ن��ت��ي يذ�����لا، سا���يور���ب س��ك��ي��لأ
برض ةدقعم ةيمقر تاباسح للخ
اهقارحإو ضرلل ةيسمشلا فصاوعلا
لإ ةيئاضف تابرعب رايخلا ذاقنإ دعب
ةنلا هرابتعا ىلع ءاضفلا ف ام ناكم
ىقبت نم لك قت��ي امنيب ،ةدو��عو��لا
. ضرلا ىلع
نوج لو���ح مليفلا ثاد����حأ رود���ت
يذلا كلفلا ملع ف ةعمالا ذا��ت��سأ

ً
ايغص
ً
انبا هل تكرتو ،ه��ت��جوز تتام
ءيش لكل نأب نمؤي يناملع وهو هيبري

ً
ايئاقلت ثدي هنأ وأ ام
ً
اببس ثدي
نوج ىعدي مايلا دحأ ف !يعم ببسل
مسرو بتك نمز بوبنأ جارخإ لفح لإ
نع متاعقوت
ً
اماع 50 لبق لافطأ هيف
ماع ف ةبوبنلا هذه تحتفو ،لبقتسلا

ً
افورظم لفط لك ملستي ،2009
يذلا لفطلا مسر وأ هباتك هيفو
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
30

ً
افورظم نوج نبا ملستيو ،
ً
اماع 50 لبق هسر
ل ،ماقرأ طقف اهيلع بوتكم ةقرو هيف
ً
ابيرغ
لايللا ىدحإ ف نكلو ،ةقرولا هذل نوج متهي
لايل رهسو ثب دعبو ،
ً
ابيرغ
ً
ائيش اب نأ ظحل
نع ةرابع يه ةلاسرلا هذه ماقرأ لك نأ فشتكا
ىلع .رشبلا خيرات ف تثدح ثداو��ل خيرأت
ةدراطم نم ىناعي نبلا نأ ظحلن رخآ بناج
لاصتا ةليسوك سملا مدختست ةبيرغ تانئاك
اب نوج فشتكي ثداولا نم ةعومم دعبو
نم بتقت فو��س سمشلا نأ كلف لا��ع ه��نأ
ببستت ةعشأ اهنم قلطنت فوسو
ً
ايثك ضرلا
.ضرلا ىلع رشبلا عيج لتق ف
ةلاح ن��ع نل���علا ف تا��مو��ك��لا أد��ب��تو
هنبا فاطتخا متي هسفن تقولا ىفو ،ئراو��ط
عم لاغدلا لخاد هيلع رثعي ثب دعبو يغصلا
ف يبيطلا نم ةعومم اوعج نيذلا ءابرغلا
ةلفطو هنبا ذخل نودعتسي مهو ةيئاضف نفس
ةنلا هيمسن ام لإ ةعوملا هذه عم ىرخأ
لإ ىقبيف ضرلا ىلع ىقبت نم امأ .مهذاقنل
تلا ةيسمشلا فصاوعلا ةجيتن هفتح ىقلي نأ
دهشم لعلو .عيملا لتقتو ضرلا برضت
ىلع ةايلا ةرجش هات ناضكري اهو يلفطلا
ةديدج ةايح ءدب ىلع ًليلد ةديدلا ضرلا
.ةديدج ضرأ ىلع
:يجولونكتلا روطتلا ةجيتن لاعلا ةيان - 3
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
31
تداـــــــــــــــع
اـــنـــماـــيأ ف
ةرـــصاـــعـــلا
نع ةءوــــبــــن
،لاعلا ةياهن
رصم ثــيــح
ديب ناــســنلا
ناــــــســــــنلا
،هـــــســـــفـــــن
رـــــــصـــــــمو
ةـــيـــناـــســـنلا
ةيناسنلا ديب
.اهسفن
يملعلا لايلا غبليبس مليف ف

ً
ازيمرت دن ،War of the Worlds
تاتوبورلا قلطنت ثيح:مامتهلل
ً
ايثم
اهرّمدتو ةيكيرملا ندلا مجات تلا
ةايلا عاو��نأ نم يثكلا ىلع يضقتو
ةللا درت ىلع ليلد اذهو ،ضرلا ىلع
. هيلع هسفنب ناسنلا اهعنص تلا
يرام فلودور يكيرملا جرخأ دقل
« ايبك ىزغم هسا لمي يذلا مليفلا
كلذك و .1951 « لاوعلا مدطصت امدنع
« يكساه نورياب جرخأ 1953 ماع ف
.زليو تربرل ةصق نع « لاوعلا برح
ىدل رهظ دقل( : ةياورلا لوقت ثيح
لح عيطتست ،ةرئاط تابرع يييرلا
جرخلا لواح دقل ) ةرمدم ةيوون سوؤر
،ةياورلا ف امكو .ةياورلل
ً
انيمأ نوكي نأ
اورمدو ،ضرلا لإ نوييرلا طبه
امدنعو يرار��ح عاعشب رشبلاو ند��لا
ءابو مهنيب ر��ش��ت��نا م��هر��ص��ن بت���قا
رهظي ل .
ً
اد��حأ مهنم قبي ل يناسنإ
ملاعفأ سكع هنكلو ،يييرلا جرخلا
ىأر دقل .ةيئامنيسلا عدلا ةطساوب
نوتوي سانلاو ،رمدت ندلا نودهاشلا
متومو مهرامد ردصم رهظي نأ نود
رتوتلا ةدح نم كلذ داز دقل .لوهلا
عارصلا ىوق ام ،سانلا دنع فولاو
. مليفلا اذه ف يماردلا
تلاوت ةقحللا تاونس رشعلا ف
لبقتسلا ن��م رذ���ت ة��ب��عر��م مل����فأ
يلناتسل »فلجنيتس رو��ت��كد« لثم
»رلا طو��ق��س��لا« و 1963 ك��ير��بو��ك
»برلا ةبعل« و 1964 تيمول ينديسل
رذح دقل .1965 زنكتوو تيب يزيلكنلل
ةيوون بر��ح ن��م مل���فلا هذ��ه وفلؤم
تاشاشلا ىلع تلاتتو .ناسنلل ةرمدم
»ءيطاشلا ىلع« ،ىرخأ ملفأ ةيلاعلا
و 1959 ر��مار��ك يلناتس يكيرملل
اوسنارف يسنرفلل »451 تيهنيرهف«
نإ .مل��فلا نم اهيغو 1966 وفورت
ف لبقتسلا ن��ع ةيمؤاشتلا ةرظنلا
ضعب اهلمهي ل ،يملعلا لايلا ملفأ
ثيح .ةيعقاولا مهملفأ ف يجرخلا
ةمايقلا« لو��بو��ك سيسنارف مليف نإ
نم ةييرات قئاقح ىلع نبلاو »نلا
ترهظ ،ةيمانتيفلا ةيكيرملا برلا
انأكو ةروطتلاو ةرصاعلا ةحلسلا
ةيشحو ثيح .جرخلا لايخ راكتبا نم
ةيشحو نم لقأ نكت ل مليفلا لاطبأ
لايلا ملفأ ف ةيروطسلا شوحولا
يلاعلا رشلا رطيسي ثيح .يملعلا
ثدحتي مليفلا نأ مغر ،ةشاشلا ىلع
.مانتيف بر��ح ف ةدد��م ة��ع��قاو ن��ع
ةءوبن ةرصاعلا انمايأ ف تداع اذكهو
ناسنلا يصم ثيح ،لاعلا ةيان نع
ةيناسنلا يصمو ،هسفن ناسنلا ديب
.اهسفن ةيناسنلا ديب
يتأت ةئبولا تناك نمزلا قباس ف
مث ،ةسئابلا حاورلا ضعب دصحتل
لثم ةثيدح ةئبوأ كانه ،ءابولا رسحني
1976 ماع رهظ يذلا لوبيلا و زديلا
ريزانلا ازنولفنأو رويطلا ازنولفنأ وأ
تررق ت��لا ةبيرغلا ضار���ملا كلتو
،ناسنلا لإ تاناويلا نم لاقتنلا
هتاذ خيراتلا مدق ةيدق ةئبوأ كانهو
هذه نع ملكتأ ل ننكلو ،نوعاطلا لثم
يرشبلا نونلاف ،ةيديلقتلا ضارملا
وأ ةيجولويبلا ةحلسلاو ،ه��ل د��ح ل
مهأ يه لالا تقولا ف ةيموثرلا
،ةدو���جو���لا ة��ح��ل��سلا ر���ط���خأو
ةحلسلا نم ةروطخ رثكأ ابرو
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
32
ركتبي نأ نونم يرقبع لاعل نكميف ،ةيوونلا
لصم وأ حاقل نود هلك لاعلا لتقي ام سيف
رامدلا ةحلسأ نم للقن لأ بي نكلو ،داضم
140 تلتق ت��لا اميشويه ةلبنقف ،لماشلا
راثلا وأ راجفنلا ببسب
ً
ابيرقت صخش فلأ
نإ ،يرار����حو ي��عا��ع��شإ ثو��ل��ت ن��م ةقحلتلا
ةبسنلاب لافطأ ةبعل درم بتعت ةلبنقلا هذه
ةوق فعض 300 يواست تلا ةثيدلا لبانقلل
لبانقلا نم نوزخلا نأ انملع اذإو .ةلبنقلا كلت
تارشعب ردقي لاعلا ف ةينيجورديلاو ةيرذلا
ام أطخ ةجيتن نوزخلا اذه راجفنا نإف فللا
ف ةيضرلا ةركلا نإف ةلماش برح وأ روت وأ
.ءازجأ ةدع لإ مسقنتس لاوحلا نسحأ
جرخملل I am Legend م��ل��ي��ف ل��ع��لو
لاثم FRANCIS LAWRENCE
ىلع ةرطلا تاسويفلا راشتنا ىلع ح��ضاو
ماعلا ف ملفلا اذ��ه ثاد���حأ رود��ت .ةيرشبلا
ىلع يطخ سوي���ف يطيسي امدنع 2009
.ةيلا تا��قو��ل��خ��لا عيمب كفسي ،لا��ع��لا
دلب ، روجهم هبش دلبك ةدحتلا تايلولا لوحتتس
لب ،طقف اكيرمأب لالا اذه سيلو برمو رمدم
يطلا سويفلا اذه عاطتسا ثيح، لاعلا لكب
،لاعلا ف صخش تارايلم 5.4 لإ لاقتنلا
نوكتس تلا كرويوين ةنيدم ىلع زكري مليفلا
تربور( انلطب نكلو ةروجهلا ةبرلاب هبشأ
ف نيديحولا اهدجتس )ما�س( هبلكو )ليفين
....طقف حابصلا ف نلوجتي كرويوين ءانأ
دجتس مل��ظ��لا لو��ل��ح د��ع��بو ءا��س��لا ف نل
...نا���ك���م ل���ك ف ة��ش��حو��ت��لا تا���قو���ل���خ���لا
ةفيخلا تاقولخلا هذ��ل رشبلا لو��ت دقل
يباصلا ناو ،ي���ع���ل���لا سوي����ف����لا ب��ب��س��ب
.سمشلا ة��ع��شأ نولمحتيل سوي��ف��لا اذ���ب
ةيرشبلا ذاقنل »ليفين تربور« روتكدلا ىدصتي
لثم لعفي ن��ل ه��نأو ،ي��ط��لا ءا��بو��لا اذ��ه ن��م
هنل...ةيرشبلا تارمعتسلا لإ برهيو يقابلا
....سويفلا دض حاقل دوجوب نمؤي ةطاسببو
مغرلا ىلعو هتعانق نأب ودبي ام ىلع نكلو
.... يثكلا يثكلا هتفلك انأ لإ اهتحص نم
انلطب ا��ه��ي��ف ر���ي سآ����مو ن���م ةد����ع د��ع��ب
قيدص ز�������عأ ناد����ق����ف د���ع���ب ا���صو���ص���خو
هذه ف
ً
اد���ي���حو س��ي��ل ه����نأ ف��ش��ت��ك��ي��س ه���ل
يذلا هءاد��ن عس نم كانه نإ لب ...ةنيدلا
...ويدارلا تاو��ن��ق ب��ع تاو��ن��س )3( رمتسا
انلطب د��عا��س��ي��س د���يد���لا ص��خ��ش��لا اذ���ه
.د�عب ءي��ش ل��ك يهتني ل ن��ك��لو ،هتنم ف
... تربور رظتني يذلا يثكلا كانه لازامف
نم نكمتيس لهو؟تربورب لحيس اذام ،ىرت
؟لاعلا ذاقنإ
ىلع هانفرع امك ،لاعلا ةيان نأ ول امك
تلا عقاولا سيباوك نأو ،ةبيرق تحبصأ ،لقلا
هدهاشنس ال ديهمتلا ىوس تسيل اهدهاشن
مول يلكآ ملفأ تاؤبنت لضفب لبقتسلا ف
:رشبلا

ً
»اعوبسأ 28 دع « مث »
ً
اموي 28« ملفلا ف
ملفأ نم ةثلث .»ءايحلا – ىتولا ةركفم« و
ى
ّ
قبت نل تيمتسلا عافدلا رهظت تلا بعرلا
مباصأ نيذلا دض رشبلا نم
ً
اميلسو
ً
اّيح
لظ ف كلذو شوحو لإ مهبلق يذلا سويفلا
.ةيموثرلا برلا ةروطخ لإ ةّهجوم تلاسر
ةركفم« ويمور جروج مليف لوانتي يح يفف
ةلسلس ف س��ما��لا و��هو »ءا��ي��حلا -ى��تو��لا
راينلا اذه لثم ،عجفلا لبقتسلا نع هملفأ
نع نار��خلا نامليفلا ثّدحتي ،اكيمأ ل��خاد
.
ً
ايناطيرب ف اهفرعن امك ةايلا ةيان
لاعلل ةلمتلا ةياهنلا ن��ع ر��خآ رو��ص��ت
لافطأ« وراو���ك وسنوفلأ يكيسكلا جرخملل
مليفلا اذه نكي ل ،يناطيرب جاتنإ ،»لاجرلا
يذلا يسوباكلا موهفلا قاطن ف لإ
ً
ابعرم
.طباوض ل��بو
ً
ايئاقلت دهاشلا لإ للستي
نع هئاسن تف
ّ
قوت د��قو لاعلا نع مليف ه��نإ
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
33
فواــــخلا نإ
لامتحا نــم
ضرلا ءافتخا
بــــــــقث ف
وأ دوسأ ينوك
ةماود لــخاد
دادزت ةينوك
دـــــيدعلا ف
تاــــياور نـــم
لايلا ملفأو
يـــمـــلـــعـــلا
،ةــــثــــيدــــلا
هبشن نحنف
لـــــمرلا ةرذ
ئطاـــش ىلع
ربك عـــــساو
يــــــماتــــــم
.فرطلا
ثحبلا عجارم
1 - Te Visual Encyclopedia of Science Fiction –Edited
by Brian
Ash - Harmony Books – New York - 1977
2 - Cataclysms and Dooms – J.G.Ballard – Harmony
Books – New York – 1977
3 - Wikipedia، the free encyclopedia – Apocalyptic and
Post-Apocalyptic Fiction
4 - Apocalyptic Science Fiction – From the Internet
5 - Apocalyptic science fction - From the Internet
6 - Cinematical Seven: Apocalyptic Science Fiction Films
– From the Internet
7 - Post-Apocalyptic Movie – From the Internet
8 - Terminator Salvation – From the Internet
عضو لب ،رار��ق لعفب سيل .با��نلا
يغ ةأر���لا لعج
ً
ايملع فور��ع��م ي��غ
كلذب ة���سار با���نلا ىلع ةردا���ق
نأ لإ ....لا��ع��ل��ل ةيمتلا ةياهنلا
فيلك( مليفلل سيئرلا لثملا فشتكي
كشو ىلع ةدحاو ةأرما دوجو )نَووأ
.اهتياح هقتاع ىلع ذخأيف بانلا
ذوخألا ،»سرلا« Gard مليف فو
تايصخشو تل��م نم ردصم نع
ضرلا ي��مد��ت نأ »س��ك��ي��مو��ك��لا« ����لا
اهنم ىر���خأ ءاز���جأ ذا��ق��نل يرور���ض
بع
ً
ايركسع متي انه يمدتلا اذه نكل
يه بر��لا نل مخض يوو��ن يجفت
ةفوزعم يهو ،ملسلا لإ يدؤت تلا
ف ل��م��ي مو��ه��ف��مو ة��فور��ع��م ة��ي��شا��ف
.
ً
اتباث
ً
ايمارجإ
ً
اعضو هتاّيط
عوضوم لاعت تلا ملفلا نأ امك
هتمرب وأ ،ناسنلا تانيج ف بعلتلا
مدختسي
ً
ايلآ
ً
اناسنإ حبصيل
ً
اينوتكلا
ةقفش نود هقيرط ف ءيش لك يمدتل
هرسأب يرشبلا دوجولا ددهيو ةحر وأ
ةلسلس نأو .ىصت وأ دعت نأ نم رثكأ
ىلع لاثم بكأ terminator ملفأ
. كلذ
ءافتخا لامتحا نم فواخلا نأ امك
لخاد وأ دوسأ ينوك بقث ف ضرلا
نم د��يد��ع��لا ف دادز���ت ةينوك ة���ماود
،ةثيدلا يملعلا لايلا ملفأو تاياور
ئطاش ىلع لمرلا ةرذ هبشن نحنف
.فرطلا يماتم يبك عساو
ديدعلا كانه نأ لإ ةرا��شلا دوأ
بدلا ف يملعلا لايلا تا��ياور نم
ةيانو ةينوكلا ثراوكلا لوح يبرعلا
روتكدلاو فيرشلا دان بتاكلل لاعلا
يفصو فوؤر روتكدلاو نارمع بلاط

ً
ايبرع
ً
امليف دجأ ل نكلو ،مهيغو
نأ نكي عو��ضو��لا اذ��ه لو��ح
ً
اد���حاو
. ثحبلا اذه ف هلوانتن
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
34
يملعلا لايخلا بدأ
ةلوفطلا ةيبرتو
نيبسلا ةزيزع
ليخادلا دحأ ،يناسنلا لقعلا ةينب ىلع هرثأتو يملعلا لايلا بدأ بتعي
يناعت تلا تارغثلا رطخأ نإو ،ءاملعلا دادعإو عادبلا ةيمنتل ةثيدلاو ةمهلا
امهقح عادبلاو لايلا ءاطعإ مدع ف نمكت يبرعلا انلاع ف ميلعتلا مظن اهنم
ديوزت نامضل ةيرورضلا ثحبلا تلام نم ،عادبلاو يملعلا لايلا دعي اذلو ،مامتهلا نم
دب ل انه نمو ،ةفرعلاو ملعلا تلام ىتش ف يعدبلاو ءاملعلا نم ليب يبرعلا انلاع
نم ديزم نع ثحبلا ىلع هعجشي هنل ،لفطلا دنع يملعلا لايلا ةيمنتب مامتهلا نم
.لؤاستلاو نعمتلا بح لإ ةفاضإ ،ةفرعلا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
35
ةلوفطلا لحارم نإف سفنلا ءاملع بسحو
،اتاونس ميسقت ف نوفلتي ،راوطأ لإ مسقت
ةنسلا يب لفطلا نأ ىلع قفتت ةيبلاغلا نأ لإ
حمالا هلايب زيمتي ،ةسمالا ةنسلاو ةثلاثلا
هلاعفأب دلقيو ،اهيف ايي تلا ةئيبلا ف ديقلا
،متاكرتو ملامعأ مهنع سبتقيو ،هلوح نم
جتنلا دا��لا ملعتلل لفطلا هيجوت متحتي اذ��ل
هتاروصت نحشو .يملعلا هفيقثتب ةيانعلاو
ملعلا تازا��نإ نع ثدحتت صصقب هرا��ك��فأو
ةيلمع ليختلاف ،ءيضلا هلبقتسمو ،ةرهابلا
لبق ن��م ا��ه��كاردإ قبسي ل روصل راضحتسا
لماعتلا ةبوعصل
ً
ارظنو ،ًلماك
ً
ايسح
ً
ا��كاردإ
مدعل ،انعمتم ف ةلحرلا هذه ف لافطلا عم
لافطأ رايتخا ّيلع نا��ك ،مولعلا ف مهجامدإ
باعيتسا ىدم لوح نايبتسا ءارجل
ً
انس بكأ
تحواتف ،ةءار��ق��لا قيرط نع مولعلل لافطلا
ةنس )12 (و تاونس ) 6( يب لافطلا رامعأ
.ريدقت رثكأ ىلع
:يتلحرم ىلع ناك نايبتسلا
عاونأ ةثلث رايتخا ىلع موقي :لولا نايبتسلا
.ةفلتم تاعوضومو فادهأ تاذ تللا نم
.ةيملع تلم:لولا عونلا
،ةيبدأ (ة��عو��ن��م تل���م :ي��نا��ث��لا عو���ن���لا
.)ةينف ،ةيعامتجا
.)لاست( ةيهيفرت تلم :ثلاثلا عونلا
ةءارقل اوفرصنا لافطلا نم %50 نأ يبتف
تللا ون اوهتا %30و ،ةيملعلا تل��لا
.ةيهيفتلا تللا ون %20و ،ةعونلا
نيذلا لا��ف��طلا رايتخا :يناثلا نايبتسلا
ف مهتبسنو ،ةيملعلا تللا ةءارقل اوفرصنا
نولضفي مهنم %50ناكف ،%50 لولا نايبتسلا
،بكاوكلاب قلعتت تلا ثابلاو تلاقلا ةءارق
%35و .ةعيبطلا ف ةشهدلا رهاوظلاو ،ضرلاو
ف ةثيدلا تافشتكلا رخآ ةءارق نولضفي مهنم
%15و .تايمقرلاو رتويبمكلاو لاصتلا تلام
بطلا لام ف ملعلا هيلإ لصوت ام رخآ نوؤرقي
وه لبقتسلا ف لافطلا ءلؤه حومطو ،ءاودلاو
ةراشلا اننكي انهو ،ةلديصلا وأ بطلا ةسارد
ىلع دعاست لفطلل ةيملعلا ةفاقثلا نأ لإ
ىلع هتردق نم ديزتل ،هلايخو هتامامتها عيسوت
نأ انملع اذإ ،ةصاخ ،يملعلا يقطنلا يكفتلا
ةلحرم ف نوكتت ناسنلا ةيصخش نم %80
ةوقلا وه لايلا نأ ودبي انه نم ،ةلوفطلا
لولو ،عاتخاو عادبإ لك ءارو ةلاّعفلا ةيساسلا
،نلا هيلع يه ام لإ ةيرشبلا تلصو ال لايلا
ةيهأ ت��كردأ ةمدقتلا لود��لا نأ ىرن كلذلو
لإ تعراسف ،
ً
اركبم هتميقو ،يملعلا لايلا
لايلاب ةصصختم ثابأ زكارم ءاشنإو ءانب
باتكب
ً
ايبك
ً
امامتها تلوأ امك ،يملعلا
.يملعلا لايلا بدأ
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
36
رطيست لازت ل يذلا ،يبرعلا انلاع ف امأ
،ةهج نم ةيفوصلا ةعزنلا هدار��فأ لوقع ىلع
،ةيناث ةهج نم قئاقلا مهف ف ة��ي��جاودزلاو
قئاقلا ضعب نايحلا مظعم ف ليي هارنف

ً
ازجاع هارنف ،ةفارلا لإ ةيعيبطلاو ةيملعلا
لامعإ يغليف ،ةقيقلا ةفرعم لإ لصوتلا نع
اذهو ،هفئاظوو لايلا لإ رقتفي هنل لقعلا
تايهيدبلا نم يثكلاب رظنلا ةداعإ يعدتسي ام
عونلا دار��فل ةيملعلا تازا��نلا��ب ةلصلا تاذ
ةلص يذ زانإ نم كانه دوعي ل ىتح يناسنلا
هتيدئاعل
ً
اقفو فنصم وهو لإ ةقيقلا لاعب
.هذه
ةيهأ كاردإ نم اننكت هذه رظنلا ةداعإ نإ
وأ ،ةيناسنلا تاجالاب هطبرو يملعلا لايلا
نتوين فاشتكا سيل ة����ي����بذا����ج����ل����ل
،ة��������ي��������ضرلا ني اتشني آ و
، ةيبسنلل
سابعو
ن��������������ب
سا������نر������ف
ف نا��ك ةرئاطلل

ً
ابرض ما��يلا نم مو��ي
ذنمو ،مويلا هنكل ،لايلا نم
.ةقيقح حبصأ تلخ تاونس
نولعي نيركفلاو ءاملعلا نإ
لإ لوصولل ةليسو لا��ي��لا ن��م
مدختسي لاعلاف ،ةيملعلا تايرظنلا
ةيلايلاو ةينهذلاو ةيلقعلا هتاردق
،ضورفلا عضو نم نكمتي ىتح
مللاف اهجئاتنب ؤبنتلا ةلوامو
سانرف نب سابع دنع نايطلاب
،ةرئاطلا عات��خا لإ ىدأ ام وه
ةقيقح لإ هتركاذ ف روصلا ليوت كلذب ّمتف
ةيبذالا ينوناق ف ر��ملا كلذكو ،ةسوملم
.ةيبسنلاو
جهانلا ف يملعلا لايلا بدأ جاردإ
:ةيوبتلا
ةبسنلاب يملعلا لايلا ةيهأ لإ ةدوعلابو
هتميق تكردأ دق ةمدقتلا لودلا نأ ىرن ةيبتلل
،يعدبلاو ءاملعلا ةئشنتو داد��عإ ف هتيهأو
امك ،م��ي��ل��ع��ت��لا ج��ها��ن��م ف ه���جاردإ���ب ت��ما��ق��ف
تاعمالاب ةيسارد ماسقأ ءاشنإ لإ تعراس
انلاع ف امأ .يملعلا لايلا بدأ صصت ف
بهاوب مامتهلاب نوبلاطم نحنف يبرعلا
هلويم ةاعارم عم هتاناكمإو ةيصخشلا لفطلا
،هل ةمدقلا ةفاقثلا رايتخا دنع هرمعو ةينهذلا
تايرظنلا حرشت لامعأ جاتنإب نوبلاطم اننأ امك
ةروصب ةيملعلاو ةيسدنلا
،لا���ف���طل���ل ة��ط��س��ب��م
ةناعتسلل ك����لذو
ةيلمعلا ف ا��ب
، ةيميلعتل ا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
37
ةيملعلا ةزهجلاو تاينقتلا نم يثكلا نإ ثيح
نع ًلضف ،ةفرعلاو ةايلا نيدايم ىتش ف
،ةيعانصلاو ةيهيفتلاو ةيركسعلا تاقيبطتلا
.لايلا يحو نم اهمظعم ف تناك
ثلاب يبك لكشبو ،نو��ب��لا��ط��م ا��ن��نأ امك
لايلا صصق ،ةصاخو ،ةءارقلا عيجشت ىلع
ةيرشبلا تازا��نلا دحأ سكعت انل يملعلا
اهغيستسي راكفأب ملعلا دوزتو ،ملعلا لام ف
كلذك ةديدج تافاشتكاو تاراكتبل اهلييو
لبقتسلا نم ،رخآب وأ لكشب ةيرشبلا رذت
اهيلإ يشي تآجافم نم هتايط ف هلمي امو
مهيعوو مهؤبنت للخ نم صصقلا هذه باتك
اهكلتي تلا ةطيسبلا ةغللا نأ ابو ،لبقتسلاب
هلامعأ ف اهدسيو ،يملعلا لايلا بتاك
دعاست ة���ي���بدلا طيسبتو رشن ىلع
ة�����فا�����ق�����ث�����لا بولسأب ةيملعلا
ر����ك����ت����ب����م رملا ،قو��ش��مو
يذ���������لا ةيمنت ف مهاسي
يكفتلا بو����ل����سأ
نم د���يز���تو ،ي��م��ل��ع��لا
كاردإ ى��ل��ع در��ف��لا ةرد���ق
،ةيملعلا ميهافلا باعيتساو
ىدل ةيبايإ ميقو تاهاتا دا��يإو
لثمتل مهعفدي ام ،ءاملعلاو ملعلا هات دارفلا
تافاشتكلا نم ديزملل ةصرفلا ةحاتإو مهاطخ
هكلمتت لفطلا نأ رابتعا ىلعو .تاراكتبلاو
مادختسا نم دب لف ةقرولا نم رثكأ ةروصلا
تاعوضوم سيردت ف يملعلا لايلا مل��فأ
مهعفدو ،بلطلا ةراثل يرورض اذهو ،مولعلا
لثم مادختساو ،مولعلا ةساردو ملعلا بح ون
ةيديلقتلا سيردتلا قرط نم لضفأ ةينقتلا هذه
لايلا مادختسا نأ امك .ةبرجتلا هتتبثأ ام اذهو
لؤاستلا اذ��ه )و��ل ثد��ي اذا��م( ةركف يملعلا
تاررقملل بلطلا مامتها بذج ىلع دعاسي
ًلضف ،شاقنلاب اهيرثيف ةيملعلا ةيساردلا
يراكتبلا يملعلا يكفتلا تارد��ق ةيمنت نع
دادعتسلاو لبقتسلا هيلع نوكيس اب ؤبنتلاو
.هتهجاول
:ةرسلا رود
هيجوتلا ف ةرسلا رود لفغن نأ اننكي لو
ةصاخ جمارب داد��عإ بجيف ،لفطلل يملعلا
،لافطلا عادبإ نم دلا مدعب ةرسلا ةيعوتل
ابو ةيرب نوبعلي مهكرت لل��خ ن��م ك��لذو
ف ءيشلا فيظوتب أدبي عاد��بلا نل ،نوديري
.ةداع لا��ف��طلا هلعفي ا��م اذ��هو هتفيظو ي��غ
يملعلا لايلا صصقب مهديوزت نع ًلضف
مدقتلا ع��م ع��م بسانتت ت��لاو ،م��ب ة��صا��لا
يطاسلا ن��ع
ً
اديعب ،يجولونكتلاو يملعلا
ةيجولونكتلا باعللا رفوت نع ًلضف ،ةيفارلا
.اهزومر لح ف لقعلا لامعإ بلطتت تلا
:ةجيتنلا
لايلا ةيمنتل لئاسولاو بيلاسلا هذه نإ
،دوهلا رفاضت لإ ةجاب لفطلا دنع يملعلا
لئاسوو ةهج ن��م ة��سرد��لاو ةر���سلا ي��ب ا��م
لإ انوعدي ام اذهو ،ىر��خأ ةهج نم مل��علا
ةفاقثلا ف يملعلا لايلا بدأب ،
ً
لوأ مامتهلا

ً
اردانو
ً
اشمهم لازي ل ثيح ،ماع لكشب ةيبرعلا
نأ ن��ع ًلضف .جا��ت��نلا ثيح ن��م
ً
اعضاوتمو
ةفاقثلا نع يلوؤسلاو فاقثلا رارقلا باحصأ
بدأ ةيهأو ةميق نوفرعي ل يبرعلا انلاع ف
.ايجولونكتلاو ملعلا روطت ف يملعلا لايلا
نع يملعلا يكفتلا ةيمنتب مامتهلا كلذكو
لامعل ةز��ف��لا ل��ئا��سو��لا ماد��خ��ت��سا ق��ير��ط
جاتنل ةمزللا ةيدالا تايناكملا دصرو ،لقعلا
زئاوجو ،ةيدام تآفاكم ميدقتو .لئاسولا هذه
ةيبدلا زئاولاب ةوسأ ،يفشتكلاو يعدبملل
،ةفلتخلا تاناجرهلا ف مدقت ت��لا ةينفلاو
.ةددعتم تايمست تتو
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
38 39
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
38 39
يناثلا نوناك لئاوأ ف يهتني يذلا( ضرعلا
»يملعلا لايلاو ملعلا« ناونع لمي )2009
ةنيدم ف نطولا ءاضفلا زكرم« ف هميظنت تو
.»تسيل
مولعلا ىلع يملعلا لايلا رثأ فيك

ً
ابيش انه لإ اوؤا��ج يملعلا لايلا اوبم
بثك نع اوعلطيل تاعاجو ىدارف ..
ً
انابشو
تلا يملعلا لايلا ملفأ تانوقيأ ضعب ىلع
.ىسنت ل
هنإ لوقي »جرو���ج« ى��عد��يو ن��ير��ئاز��لا د��حأ
يبدلا هيبناج ف يملعلا لايلا بحأ الاطل
هنإو ،رغصلا ذنم كلذ داتعا هنإو يئامنيسلاو
يلقع ف عرزيل لإ ضرعلا اذ��ه لإ ءا��ج ام
ذحش ف هئدئافو ،يملعلا لايلا ةيهأ هيلفط
راكذتسا نع ادع ،عادبلا تاكلم ريوطتو ركفلا
. رغصلا ف ةعتلا تاظل
ميظنت ى��ل��ع ة��فر��ش��لا »س���يرد���نأ ا��ك��ي��لا��م«
يه هميظنت ن��م ة��يا��غ��لا نإ لو��ق��ت ،ضر��ع��لا
نع ديزلا ةفرعل يعسلا ىلع ةماعلا عيجشت
يحو نم اهتيبلاغ ف تناك تلا ةيلصلا راكفلا
تاينقت اتدسج ةقيقح حبصت نأ لبق ،لايلا
ةفرعلاو ةايلا عورف ىتش ف ةيملع ةزهجأو
يركسعلا لا��لا لإ ةعانصلاو هيفتلا نم
. ءاضفلا وزغو
ةيمويلا انتايح نم ءزج يملعلا لايلا
عدلاو تارثؤلا ممصم »نفيتس تام« زبي
ةئام نع فوني ام اضيأ فلأ يذ��لاو ةصالا
زبي ،مو��ل��ع��لا عور���ف فلتم ف لا��ق��مو با��ت��ك
مويلا هلمعتسن يذلا لوملا فتالا نأ ةقيقح
هبشي وهو ،يملعلا لايلا يحو نم ناك انإ
راتس« ةلسلس ف مدختسا يذلا لاصتلا زاهج
.ةيلايلا ةينويزفلتلا »كيرت
نترام« .د لوملا فتالا عتم نإ لوقيو
يت« زاهج لإ هعاتخا عاجرإ نع عروتي ل »ربوك
ضرعم نع صاخ ريرقت
ندنل يف يملعلا لايخلا
يلهسلا قيفوت
زيلاهدلاو تارملا عرذت..ءيتو حورت تناك تاتوبورلا تارشع
نوعمتسي..رابكلاو راغصلا مم سانلا نم دوشح طسو
..مهوديبأ ”:لوقت يهو ةددهلا ييللا تاوــصل ءاغصإب
لب .. يملعلا لايلا ملفأ دحأ نم تاطقل هذه تسيل ..”اعيج مهوديبأ
.ايناطيرب ف ندنل يلاش تسيل ةنيدم ف ميقأ ضرعم تايلاعف دحأ
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
38 39
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
38 39
.»كيرت راتس« ف »تلاصتلل سإ
لثم ىرخأ ةزهجأ نأب »يفيتس« فيضيو
ةيعانطصلا رامقلا بع عقاولا ديدت زاهج
اهيغو ويدارلا تاجوم بع ةكرلا ديدتو
.يملعلا لايلا ف ةيادب ترهظ انإ
لاحتلا نإ لوقلاب »نفيتس تا��م« فدر��يو
نم اناك ةيعانطصلا را��م��قلاو ،ءاضفلا بع
احبصي نأ لبق يملعلا لايلا راكفأ تاحطش
.انرصع ف ةيملع ةقيقح
يثك ف اناك ملعلاو يملعلا لايلا نإ« لوقيو
قاحسإ« �ف ، بنج لإ ابنج نايسي تلالا نم
زربأ عم اهو ،»كرلك يس رثرآ« و »فوميظع
اناك ثيدلا رصعلا ف يملعلا لايلا باتك
.هاروتكد ةجرد نلمي
ءاضفلا فاشكتسا نأب »يفيتس« فيضيو
يملعلا لايلا راطإ ف اناك انلوح بكاوكلاو
.نيرشعلا نرقلا ف اعقاو حبصي لبق
تلا ةيعانطصلا رامقلا ةموظنم ىتحو
انتاونق ث��بو انتلاصتا ف نلا اهيلع دمتعن
انإ ،انضعب ىلع سسجتلاو لب ةينويزفلتلا
يناطيبلا يملعلا لايلا بتاك ةرم لول اهحتقا
1945 ماع »كرلك يس رثرآ« )2008 (لحارلا
كينتوبس( يعانطصا رمق لوأ قل��طإ لبق
.1957 ماع ) يسورلا
نم تناك ىرخأ اراكفأ زبي »نفيتس تام«
لاقتنا( نشيتروبيليتلا لثم يملعلا لايلا يحو
لاقتناك رخآ لإ ناكم نم يدالا مسلا تارذ
.نمزلا ةلآ ىتحو ،ءافخلا ةيقاطو ،)عاعشلا
ناكم ن��م م��س��ج ل��ق��ن وأ لا��ق��ت��نا ةر��ك��ف��ف
فرعي ا��ب عا��ع��شلا تارذ لاقتناك ر��خآ لإ
لثم ةيثك مل��فأ ف ترهظ »نشيتروبيلتلا«
Star trik »كيرت راتس« و Te Fly »ةبابذلا«
تتابو اهيغو Terminator »ديبلا« و
.نلا ةيملع ةقيقح
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
40 41
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
40 41
ىلع نكل كلذ ف اوحن منأ نودكؤي ءاملعلا
نولمأيو ،ر��خآ لإ ناكم نم ةرذ لقن ىوتسم
هذب اهلقن نكي تلا ءايشلا مجح ةدا��يز ف
..لبقتسلا ف بكأ مجح لإ لصتل ةقيرطلا
!ةحلسلاو رشبلاك
ترهظ ( صا��خ ءادر ءاد��ترا��ب ءا��ف��ت��خلاو
ف ةفورعمو، »رتوب يراه« مليف ف لثم ةركفلا
ف ملعلا حن اضيأ -)مدقلا ذنم يبرعلا انثارت
مسج لوح صاخ رتاس لعب ارخؤم اهقيقت
رهظي لف ءوضلا عاعش هنع دتري ل ثيب ام
ماسجأ ىلع قبطي كلذ ناك نإو ..رظانلا يعل
.نلا ىتح ةيغص
نم ةيثك صصق ف رهظ نمزلا بع لاقتنلا
اتايادب رهشأ تناكو( هملفأو يملعلا لايلا
ةركفلا ودبت دقو )»زليو« �ل »نمزلا ةلآ« ةياور ف
،نونج وأ لايخ درم نلا لقاع صخش يل
برغلا ف ىتحو نابايلا ف ءاملعلا ضعب نكل
هنإو ، نمزلاب لاقتنلا نكي ايرظن هنإ نولوقي
ةلكشلا نكل ،نمزلل ةلآ ءانب ايعقاو ناكملاب
كنأ ثيح ،اهليغشتل ةمزللا ةقاطلا ف نمكت
لك هديلوت نع زجعت ةقاطلا نم ارادقم جاتحتس
.ةعمتم ضرلا ف ةقاطلا ديلوت تاطم
لايلا راكفأ ضعب نأب لئاق نفيتس متيو
زفقلا لثم لبقتسلا ف ةقيقح حبصت دق يملعلا
رخآ لإ ناكم نم( ةيئاضفلا ةبكرلاب يئاضفلا
امك ،ءوضلا ةعرس زهانت ةعرسب )انايط ءانثأ
.»كيرت راتس« و »موجنلا برح« ملفأ ف
ءايزيفلا لاع حتقا 1994 ماع ف هنإ لوقيو
ةيناطيبلا »زليو« ةعماج ف »ايبوكلأ ليغيم«
زفقلا ققي زاهج ءانب اهتطساوب نكي ةقيرط
ةيبسنلا ةيرظنلا يناوقب للخلا نود يئاضفلا
.نياتشنيل ةماعلا
مامأ ةمخض ةلتك عضو ف لثمتت ةقيرطلا
ةلتك« عضوت مث ماملا لإ اهعفدي ام ةبكرلا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
40 41
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
40 41
تقولا ف يئاضفلا زفقلاب رفسلا حيتت ةبيكرت
.»بيرقلا
ضرعلا ايانح يب
ةسبللا نم هب سأب ل
ً
اددع ىوتحا ضرعلا
ددع ف تلمعتسا ت��لا جذا��م��ن��لاو ة����يدرلاو
ةيهشلا يملعلا لا��ي��لا مل���فأ ن��م تار��ش��ع
Encounters ثلاثلا عونلا نم تاءاقل لثم
Star ( موجنلا بر��حو 3rd Kind of the
))Aliens ةيئاضفلا تانئاكلاو )Wars
Mars خيرلا ةاز��غو ،كيرت راتس لسلسمو
ةزب ىتحو )I, Robot( توبور يآو Attacks
اهيغو »طاوطولا لجرلا« ءادرو »نامربوس«
.يثكلا
نابضق فلخ عضو تاضورعلا كلت ضعب
لثم يثباعلا يديأ نم هتيامل ةيندعم
»يغينيزراوش دلونرأ« اهادترا تلا ةزبلا
ءاضفلا نم لقأ انزو ةقطنم يهو ( »ةبلاس
ببسب ءاضفلا فتلي اذبو ،ةبكرلا فلخ )غرافلا
ةيئاضفلا ةبكرلا كرحتت ثيب ةلئالا ةيبذالا
.رخآ لإ ناكم نم يروف لكشب
يكو اذ���ه ى��ل��ع ءا��ن��ب ظ���لا ءو��س��ل ن��ك��ل
نعي ا��م ،ة��ب��كر��لا ءا��ن��ب لوأ يغبني ، ققحتي
دو���جو ل��ب��ق ت���ت وأ ي��عر��ف ق��ير��ط دو����جو
ثيح لإ رفاست ت��لا ةبكرلا نكل ،ة��ب��كر��لا
.اهبيكرت ناكملإب نوكي ن��ل د��حأ رفاسي ل
تلا ةبلاسلا ةلتكلا ةلكشم كانه مث« : فيضيو
هذه .غرافلا ءاضفلا نم فخأ ةغراف ةدام يه
نم هيلع ودبت ام قيبطتلل ةيلباق رثكأ ةركف
ةيبيرت ةزهجأ ءاملعلا دجوأ دقف .ةلاحتسا
اهجاتنإ نكي ةبلاسلا ةلتكلا هذه لثم نأ رهظت
كلذل ةمزللا ةقاطلا ةيمك نكل ،ةيغص تايمكب
ول ىتحو .ةيئاضفلا ةبكرلا كيرت حيتت ل دق
نمض عضوت ل دق انإف اهنم يفكي ام ديلوت ت
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
42 43
.ءاضفلا دئار لعفي امك
هبشت ادج ةثيدح ةصاخ ةلاص اضيأ كانهو
اصخش نيرشع ون اهيف سلي امنيسلا ةلاص
نوسمغنيو ةصاخ تاراظن نودتري ،ليلق رثكأ وأ
مهلمت يضاتفلا عقاولا ف ةيئاضف ةلحر ف
اوناك ول امك نوسي مهلعتو بكاوكلا دحأ لإ
ف نولازي ال مهو ةلحرلا هذب نوموقي لعفلا ف
.ةيلايلا ةلحرلا يس عم ةلعافتلا مهدعاقم
لثم داور هلمي يذ��لا عابطنلا نكي ا��يأو
نم نو��جرا��لا وأ ةيضاتفلا تل��حر��لا هذ��ه
متليم ف لظيس هنأ كش لف ،ضرعلا اذه
يكفتلا ىلع مهلمي ،نمزلا نم ليوط اتقو
ف هتازانإو هتاكلمو ناسنلا تاردق ف ايلم
ملعلا ليس دامتعا ىد��مو ،رضالاو يضالا
،شهدم لبقتسم ون فقوت لب انفري يذلا
هتاءاضفو يملعلا لايلا لهانمو عيباني ىلع
.ةحنلا
اهيلع تدب تلا توبورلا ةزبلاو »ديبلا« مليف ف
نم يناثلا ءزلا ف ةرجفتلا تاقلطلا تراثأ
ةدهاشم نكي امك، مليفلا سفن نم ةلسلسلا
.يآ« مليف ف ةيقيقلا تاتوبورلا جذان دحأ
غلبيو لاعلا ف طقف ةثلث دحأ وهو »تو��بور
.نيلتسإ هينج نويلم فصن هنث
نيرئازلل رهظت تاشرو كلذك ضرعلا مضو
ةصالا ب��لاو��ق��لاو ة��ع��ن��قلا داد����عإ ةيفيك
لثم( ةفلتخلا يملعلا لا��ي��لا تايصخشب
تلواط ك��لذ��كو ،)لا..ة��ي��ئا��ض��ف��لا تانئاكلا
ام ملعت ىلع رابكلاو راغصلا زفت ةيلعافت
وأ ةيرمق ةطم ف همادختساو هتيؤر نكي
.لاثلا ليبس ىلع ةييرم
ةيلمع يكات ةثيدح ةزهجأ ضرعلا مض امك
ثيح بكاوكلا دحأ وأ رمقلا حطس ىلع طوبلا
عفد ف مكحتي لآ يسرك ف بكارلا سلي
امات هيدي اتلك مادختساب هبناوج ىلع تاثافن
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
42 43
..نانسلا ةعارز
ً
اعقاو حبصأ يذلا ملحلا
ةيلحاس ةماسأ د
مولع نم ةركتبم وأ ةثيدح ةركف نانسلا ةعارز نأ نظي نم ئطي
ةلغوم نانسلا سرغ ةركف نأ انلق اذإ غلابن ل لب ..نانسلا بط
ءامدقلا نويرصلا لواح ماع فلآ ةعبرأ نم رثكأ ذنم .. مدقلا ف
ديبعلا هاوفأ نم ةعزتنم نانسأ كلذ ف اولمعتساو نانسلا سرغ قيبطت
لجأ نم ةنيمثلا نداعلا كلذب يلمعتسم ءارملاو ةداقلا هاوفأ ف اهوسرغو
نويقينيفلا ناكو ، ييبمولوكلاو ،ينيصلا دنع تلوام تناك كلذك .. تيبثتلا
.ةسورغلا وأ ةعولخلا نانسلا تيبثت ف بهذلا طئارش مادختساب يعراب
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
44 45
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
44 45
دعب 600 ةيبونلا اكيرمأ ف ايالا بعشو
اوماق.. نانسلا ةعارز ف لولا ةلوالا دليلا
عورزم يلفس كف فشتكا ذإ جاع نانسأ ةعارزب
.)درفراه فحتم( جاع عطاوق ثلث هيف
1600 ماع تافشتكلا لوا تناك ابوروأ فو
نانسأ ع��م نا��ن��سأ ط��بر ة��لوا��م ف يدل��ي��م
..ةتباث
ندعم نم ةعرز كوتس ممص 1939 ماع فو
رهشأ 8 تابث دعب.. لازب لكش ىلع مويلاتيفلا
عرزلا لوحام يفيل جيسن ةظحلم ت
\كر���يد���لو���غ« و »1943« ل�����هاد نا�����كو
تاعرزلا ق��ب��ط ن��م لوأ 1948 »فو��ك��شي��ك
..قاحمسلا تتام
نم ةفلتم لاكشأب عرزلا ةيلمع متت تناكو
متي ةيبك ةيحارج ةيرش ءارجاب تاماعدلا
ةيندعلا ةحيفصلا عضوت مث ةعبط ذخأ اهدعب
... قاحمسلا تت
يفيللا وزغلا نم هذه عرزلا ةيلمع ف تابثلا
.. يمظع هليلقو همظعم ف
بلطتت تناك ة��عورز��لا ةحيفصلا ة��لازل و
... قيقدلا حيرشتلل نوكت ام برقأ ةيلمع
ثلث مدختساب مويلايشس ماق 1960 ماع ف
دحاو جاتلو دحاو سأرب ليتس سلناتس يماسم
تناك.. ة��عرز ن��م رثكأ ي��ب رسج ءار���جل وأ
.. ديدشلا يفيللا وزغلاب ةلكشلا
لمعتسا ن��م لوأ 1968 Linkow نا��كو
تارفشلا هذ��ه.. ةماعدل ةلمالا تارفشلا
لثم ةييرشتلا نكاملا هب بنجتت لكشب عنصت
وه اهبيعي امو ةيبصعلا ةانقلاو يكفلا بيلا
رثكأب لشفلاب ببسي ام فاكلا مظعتلا صقن
.. نايحلا
يغ تناك ةقباسلا ةييراتلا تلالا عيج
بلاغ ف دحاو ماع نم رثكل مودت ل ذإ ةرمعم
جسنلا وزغ وه تاعرزلا تبثي ناك ام ذإ رملا
ضرعتت مث نمو ةعرزلل تقؤلا اهتيبثتو ةيفيللا
ثودح لإ يدؤي روكذلا جيسنلا نمض بويل
ةعرزلا ظفل لإ وأ... لشفلا لإ اهنمو تاناتنلا
ندعم شياعتو بسانت مدعل مظعلا ف ةعورزلا
ف لمعتسا دق مويناتيتلا ندعم نكي ل( ةعرزلا
اضيأ لاتلابو كفلا مظع عم ) نانسلا ةعارز
... لشفلا لإ كلذ دوقي
دوعت ةثيدلا نا��ن��سلا ة���عارز ف لضفلا
Branemark كرا��نر��ب يد��يو��س��لا لاعلل
ةحارلاب صتخلا يرشبلا بيبطلا 1952
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
44 45
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
44 45
لئاضف ةفدصلا للخ نمو فشتكأ... ةيمظعلا
امدنع ك��لذو ه��ل مظعلا لوبق ف مويناتيتلا
بكرت مويناتيتلا ندعم نم ةناوطسا نأ ظحل
نم ثحبي ناك بنرأ قاس ةقتم رهم ىلع
طبارب قاسلاب تتبث دق ايللا ةكرح اللخ
دعب ك��لذو ةناوطسلاب
ً
اطيم دلوت يمظع
ةدم بنرلا قاس ف ةناوطسلا هذه تيقب نأ
يكفتلا ةيادب اذه هفاشتكا نا��ك... نمزلا نم
بسانتت نأ مظعلاب ة��عورز��لا ةدا��لا ىلع نأ��ب
ةيئايزيف صئاصب فصتت ناو
ً
ايويح لبقتو
نود
ً
انكم اهئاقب نم لعت ةنيعم ةيئايميكو
نم ديزيل اهعم مظعلا لخادت لإ ةفاضلاب ظفل
جامدنلاب ةيلمعلا هذه تفرع... اهئاقب ةمويد
Osseo integration يمظعلا
يمظعلا لاخدنلاب
ً
اضيأ فصوي نأ نكيو
لمعلا ىلع يمظعلا جيسنلا ةردقب فرعي يذلا
هنمض ةعورزلا هذه ءاوتحاو , ام ةعورزم لوح
لإ يدؤت تلا تلعافتلا كلت لإ ءوجللا نود
... ةعورزلا ظفل
دايإب ةيويلا نداعلا ءايميك ءاملع أد��ب
طسولاو كفلا مظع عم
ً
ابسانت رثكأ هطيلخ
يومفلا
دقلو... مويناتيتلا ند��ع��م ىلع ةدمتعم
مويناتيتلا ةبسن نو��ك��ت هطيلخ لا او��ل��صو��ت
ندعم 16 نم فلأتت ةبسنلا يقابو %99و58
ةيئايميكلاو ةيئايزيفلا تايثأتلا ضعب ةهجاول
.. مظعلاو يومفلا طسولا ف ةعرزلل
و G2– 2 Ti : ةطيللا هذ��ه ىلع قلطأ
تاعرزلل ةجتنلا تاكرشلا مظعم تحبصأ
ةيخلا ةنولا ف ةطيللا هذه لمعتست ةينسلا
ندعم ن��م ب��كأ بسن لا��خدإ��ب ثا���بأ تأد���ب
يويلا الوبق نم ديزل ةعرزلا ندعل موينللا
Dental Implant نانسلا ةعرز
فلأتت اهردصم ناك امهم ةينس ةعرز يأ
_ يوثل ءزج _ يمظع ءزج : ماسقأ ةثلث نم
يوثل قوف ءزج
ءزلا وهو: Bony Part يمظعلا ءزلا
ةثيدلا لاكشلا فو مظعلا ف لخدي يذ��لا
لكش ذخأي
ً
ايطورم وأ
ً
ايناوطسأ امإ نوكي
ةحاسم ةدا��يز��لو .. لضفلا و��هو نسلا رذ��ج
اذه لاعيو. هيف مظعلا لخادت دايدزاو هحطس
هيف فيوات ثاد��حل لمرلاب هبرضب حطسلا
سيراضت ثادحل مويناتيتلا روهصب هفذق وأ
هضيرعت وأ يعم ضمب هشيرختب وأ هيلع
رزيللا ةعشأ نم تابرضل
نانسلا ةعارز ف ةثيدح قرط
ة���عارز ف ة��يد��ي��ل��ق��ت��لا ة��ق��ير��ط��لا ت��نا��ك
تلا تاءار���جلا ةعومم بلطتت نا��ن��سلا
بقاثلا عرزلا روتوم لامعتسا لثم اهنم دبل
هذهو... بسانم ةعرزلل غارف يمأتل ةيلاتتلا
ةبخ رفوت نم دب ل حاجنب متتل تاءار��جلا
نوكت ةبسانلا تاودلا نم ةعوممو ةمدقتم
.. نمثلا ةظهاب بلاغلا ف
ةيروس ف ةركتبلاو ةثيدلا ةقيرطلا
ف 5361 مقرب ةلجسم عات��خا ةءار��ب يهو
دامع دمم مساب ةيروسلا تاءاب��لا ةر��ئاد
لاخدإ ىلع ةقيرطلا هذه دمتعتو يبوردلا
نودب يجنفسلا مظعلا نمض نانسلا ةعرز
تابث ىلع ظافلا عم هيذأت وأ مظعلا ضر
ةيومدلا ةيوتلا يمأتو
ً
ادج ديج يكيناكيم
يمظعلا جا��مد��نلا ىلع لوصحلل ةيفاكلا
يضيوعت عقوم يمأت لإ ةفاضلاب قحللا
نكاملا ةملس ىلع ظافلا عم... بسانم
ةيكفلا بو��ي��لا لثم ةروا���لا ةييرشتلا
ةيلمعلا نم تلهس امك..ةيبصعلا ةانقلاو
نانسأ بيبط يأ تنكم ثيب ةيقيبطتلا
ىهتنب نانسلا ةعارزب مايقلا نم سرام
. ةدودم فيلاكتبو ناملاو حاجنلا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
46
Science Fiction
يعافلا ضويب
ف ةئيبلا ثّو��ل��ت لكاشم دادز���ت
هذه نأ ة��جرد��ل ،ناد��ل��ب��لا ب��ل��غأ

ً
اديدت لكشت ةمقافتلا لكاشلا
. بكوكلا اذه ىلع ناسنلل
ً
ايطخ
بابضلاو رابغلاو ناخدلاب ءاو��لا ثّولت نم
،يعانصلا قات����حلا ن��ع ج��تا��ن��لا ي��نا��خد��لا
،ةيمضهو ةيردص
ً
اضارمأ ثولتلا اذه ببسيو
..ةتيملا ةروطلا ةلحرم
ً
انايحأ لصت دق
ةيعانصلا لئاوسلا ءارج نم ،هايم ثّولت لإ
ةحفاكلا داولاو تاديبلا تابيذمو ةيواميكلاو
اهلكو.. تاتابنلا ضارمأو تارشلا راشتنل
ةرشابم رثؤت ةعونتم
ً
ا��ضار��مأ ببست
ً
اضيأ
.. ناسنلا ىلع
..جيجضلاب ثّولتلاو ،يعاعشلا ثولتلا نع ادع
نارـمع بلاط .د
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
47
يعافلا ضويب
و ،ب��
ّ
ل��ع��لا ءاذ��غ��لا ثّو��ل��ت م��ث ..ة��بت��لا ثو��ل��تو
نجاودلا موجح ةدايزل ىعست تلا تانومرلا
،مانغلو را��ق��بلا عراز���مو يعرلا تاناويحو
دق ،ةينومره داوم اهئاطعإب ةيبك تاعرسب
لوانتي يذلل ةّينيملا ضوملا ف ًللخ ببست
..رشبلا نم اهمول
ولو ،ط��با��ض نود تاد��ي��ب��لا تر��ش��ت��نا و���لو
تاناويلاو مانغلاو راقبلاو نجاودلا تنقح
اذام ،
ً
اضيأ طباض نود تانومرلاب ةرّيحتلا
؟ جئاتنلا نوكتس
عئاقولا ف اهتبوجأ نمكت ،ةقهرم ةلئسأ انإ
؟ ةيقيقلا ةصقلا هذه ف اهدرسن تلا
للخ ةدلبلا هفداصت ل ،
ً
افيم
ً
اموي ناك
ةأجف اهدارفأ ةايح رّيغ
ً
اموي ،ليوطلا اهيرات
راثلا نم عدوتسم برق عقت ةيغص ةدلب يهو
لبق ةثلاثلا فللل اهضعب دوقي تلا ةيدقلا
..دليلا
ملوقح لإ نو��حل��ف��لا جر��خ رجفلا ذنم
نأ مهيلع نا��كو ،
ً
ارا���ح ّو��لا نا��ك ،داصحلل
نل ،رهظلا لبق مهلمع نم بكلا مسقلا اوهني
نودعاسيو ..اهّرح لمتيل رهظلا تاعاس
..ةمالا اياضقلا لك ف دّدرت نود مهضعب
لمعلاف ،مويلا نادح لقب ءدبلا مهيلع ناك
..لقلا اذه داصل صصم مويلا اذه ف
اهّنسو لجانلا زهجيل ناد��ح مهقبس د��قو
هيف نويتسي يكراشملل
ً
اناكم ئّيهيو
ً
اديج
.. لمعلا تاعاس للخ
اوناك ،رجفلا غوز��ب ع��م نودا��ص��لا د��فاو��ت
يبتقم عباتتم لكشب متاعومجب نولبقي
نأ مغر مل رهظي ل يذلا نادح لقح نم
ىلع لطت تناك انوكلسي تلا ةّيلبلا قيرطلا
..ديعب نم هلقح
يب ب��ير��ق نا��ك��م ف ه���نأ مهضعب د��ق��ت��عا
اخأ نامعن ّنكلو ..مل رهظيل اذل ..رجشلا
..قلقلاب رعشي ناك ،نادح
..
ً
اقلق ودبت ؟ نامعناي كبام -
ىرألو ..دعساي تمصلا اذ��ه نبجعيل -
لبق تيبلا نم جري هتيأر ننأ عم ..نادح
هنأ جر��ي و��هو ل را��شأو ةعاس فصن ون
..لقحلل هجتي
..رخآ ناكل قئاقدل بهذ ابر -
: خرصي ذخأف ..هيلع قلقلاب رعش
؟ تنأ نيأ..نادحاي.. نادح -
نيدانم نوخرصي اوذ��خأ��ف نور���خلا هد��
ّ
ل��ق
ناك امنيأ هيلإ لصت متاوصأ
ّ
ل��ع.. ناد��ح
ون اوعفدنا.. ينأ توص مهلصو ةأجفو..
نادح ناك.. توصلا هنم ثعبني يذلا ناكلا
: ّنئي وهو
ً
اب
ّ
لقتم دّدمتي
يثكلا كانه ..اوهبتنا نتغدل ةنيعللا كلت -
..هآ..تومأ انأ .. انلوح يعافلا نم
..كلجر نم فزني مدلا -
..ةدئافلب ..ةغدللا ناكم يكسلاب تبطش -
..يندب ف فحزي ّمسلا ،جنأ ل ننأ ودبي
ايه ..لا ءا��ش نإ يب نوكتس ف��تل -
بآ كيبلا ،يداف وبأ ةرايس رضحنس ،دعساي
نامعناي انه ذخفلا طبرا ..ةنيدلا لإ هلقنل
..رثكأ مسلا لغلغتي نأ لبق ةعرسب
نامعن قفار دقو ،سانلا رعذ ةثدالا تراثأ
ىفشم لإ )ناد��ح( لاجرلا ضعب عم دعس
..ةبيرقلا ةنيدلا
ف حمقلا لبانس داصح فوب نورخلا عباتو
يب للستت يعافأ ةّدع اوأرو ..ناد��ح لقح
لّوحتيل ىتح اهوذؤيل نأ اولواح ،حمقلا لبانس
نيرسالا مه نونوكي دق ةكرعم لإ ر��ملا
نولواي ءابطلا ناك ىفشلا فو ..اهيف
..ةبوعصب نادح ذاقنإ
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
48
Science Fiction
يعافلا ضويب
ةروتكداي اهلك ةقرزم همدق نم ةقطنلا هذه -
؟ةدرو
اذه لاح لك ىلع .. دئازلا ّدشلا ببسب -
..هتلاح روهدت عنم ف
ً
ايثك دافأ ّدشلا
؟ مهنئمطن له ،جرالا ف هلهأ ضعب -
بي ..لا��س روتكداي كل لوقأام يردأل -
مل حر���شا لا��ح ل��ك ىلع ..
ً
اد��ي��ج هتبقارم
..لضفأ اذه ..هتلاح
: يذهي وهو خرصي ذخأو هينيع نادح حتف
يب طيت ةيثك عافأ ؟ لعفأ اذام ..ل..ل -
..هآ ؟
نأ لوقعمأ ..بعرلا هيلع ودبي يذهي هنإ -
طقسي نأ لبق هآر ال
ً
اعيجرت هب يذهيام نوكي
..يعولا نادقف نم ةلاح ف
هذه لك تءاج نيأ نم - : هنايذه نادح عبات
،ةفحازلا تانئاكلا نم رن هنأك ..هآ ؟ يعافلا
.. ه هآ يون فحزي هنإ ،ّلإ هجتي اهليس
هترارح ةجردو ،
ً
اءوس دادزت هتلاح نأ ودبي -
عامتجل وعدأ نأ بي..ةأجف يبك لكشب عفترت
..هتلاح ف رظنلل ةّيبطلا ةنجللا
كلت نتشن ..هآ - : هّوأتي وهو ةأجف ضفتنا
.. ةنيعللا
.. يعولا نع باغ ّمث
نن ،مكل تلق امك - : لاس روتكدلا منأمط
نسحتيس ءيش لك ..هتلاح رارقتسا رظتنن
يثأت نم وجنيو هتعيبط لإ دوعيس ..كلذ دعب
.. لتاقلا ّمسلا
؟ لاس روتكداي رظتننس ىتم لإ -
ةدرو ةروتكدلا وعدتس ،ىرخأ تاعاس ةدع -
ةروشلا بلطو هتلاح ف رظنلل ةّيبط ةنل لإ
.. ةذتاسلا رابك نم
ةلحرم زوا��ت دق مادا��م ،نامعناي قلقتل -
هنأ نعي ،ةيبلقلا ةلضعلا لإ ّمسلا لو��صو
..كلذ نم دكأتم انأ ،وجنيس
: يكبت تناك نادح ّمأ تتأو
ملسي ل يليواي هآ ؟ نامعناي نلا هلاح فيك -
.. ةنيعللا كلت غدل نم
،نّسحتيس ناد���ح ..ي��مأا��ي تئج اذا���ل -
بيطشتب هسفن لاع هنل ،ّمسلا نم وجنيسو
كوجرأ ..جرالا لإ مدلا عفدو ،ةغدللا ناكم
ةجاب ،ض��ير��م يد����لاو ت��ي��ب��لا لإ يدو���ع
..ةياعرل
كوجرأ .. دو��عأ مث هيلع نئمطاو هارأ��س -
.. هارأ نأ ديرأ نامعناي
،قئاقد دعب هد��ن��ع نوعمتجيس ءا��ب��طلا -
نل ،ه��ت��يؤر��ب ك��ل حا��م��س��لا ب��ل��ط ع��ي��ط��ت��سأل
..اوقفاوي
نادح ةيؤرب ملل )ةدرو ( ةروتكدلا تحس
أدبي نأ لبق ،تاظحلل ي��عو��لا ن��ع بئاغلا
ناك تلا هتلاح ةساردل ةّيبطلا ةنجللا عامتجا
..
ً
اءوس دادزت
اوناك نيذلا لاجرلا رعذ ،داصلا لقح فو
نوري م��هو ،ناد���ح لقح دا��ص��ب نوموقي
اذهو ،نا��ك��م ل��ك ف ةرثكب ي��عا��فلا د��جاو��ت
،داصلا اوفقوي نأ -مهفوخ ةدشل - مهاعدام
ف سمشلا عافترا عم يعافلا ةرثكب يل
ّ
لعتم
..ءامسلا دبك
لإ تلصو ىتح ،جيردتلاب ديازتت ةرار��لاو
ةتفلا هذه لثل يونسلا لّدعلا نع داز ،ّدح
.. تاجرد رشع وحنب ،ماعلا نم
)بوّر���لا ( ةر��ج��ش ت��ت
ً
اعيج اوسلجو
ةحاسم يطغي اهلظ نا���ك ت���لا ،ة��م��خ��ض��لا
نولوانتيو ،نويتسي اهقوف اورشتنا ،ةعساو
نكلو .. متويب نم هورضحأ يذلا ماعطلا نم
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
49
يعافلا ضويب
للست نم ملست ل اهسفن )بوّر��لا( ةرجش
..ةعرفتلا اناصغأو اهعذج لإ يعافلا
عذج نم لدتي دوسأ نابعث كانه اورظنا -
.. ةرجشلا
..انجاهي نأ لبق ،ةعرسب هلتقن نأ بي -

ً
اسرش سيل دوسلا نابعثلا ،انجاهي نل -
..ط
ّ
قرلا وأ ،رحلاك
..كانه رخآ نابعث كانه -
؟ يعافأ تسيلو يباعث انأ امتفرع فيك -
،اهسأر لواطتي ىعفلا ،سأرلا ةريودت نم -
ىلع تداتعا انل ابر ..اهمسج دّدت يهو
..ضيبلل اهحرط دنع كلذ
..اّنم بتقت ف��حاوز��لا ؟ نلا لعفن اذا��م -
..فولا اهيلع ودبيل
.. مويلا داصلا ةيلمع لمكن نل اننأ ودبي -
يعافاأا اياحض ددع رثكو ،ثداولا تدادزاو
فاعسلا مسق تلعج ةجردل مويلا كلذ ف
هدارفأ ةفاكب رفنتسي ،ةنيدلا ىفشتسم ف
.. يعافلا غدلب ممستلا تلاح لابقتسل
تأدب دقو ،يحلفلا يب عللاو رعذلا دادزاو
ةرارلا دا��يدزا عم ةيرقلا ف رهظت يعافلا
تاجردب ،دوهعلا يونسلا لدعلا نع اهعافتراو
..ةيلاع
هتحص تنست امدعب هتيب لإ نادح داعو
هلكأي قلقلا ناكو ،ممستلا ضراوع ىلع ب
ّ
لغتو
داصح ف هقافر لشف دقو حمقلا مسوم ىلع
.يعافلا ةرثكل لبانسلا
ةهيركلا تايلا هذه ىلع يبك دقب رعش
،عزفلاو بعرلا يثت اهروحج نم تجرخ تلا
..ةبيرغ ةعرسب رثاكتتو ةيرقلا لاهأ مجاتو
فرع ،ال
ً
اّدح عضي نأ هسفن يبو هنيب ممص
دق هنكلو ،هتايح هفلكت دق ةبالا كلت نأ
اهعم ةكرعلا نأ رعش ،رطلا اهّس بّر��ج
..عقت نأ بي
هبلقت ،نامعن ظل دقو ،ةركفلا كلت هتقّرأ
نم ر
ّ
كبلا هضون مث ،ليللا ف هريرس ىلع
..رادلا ةحاس لإ هجورخو ،مونلا
؟ تقولا اذه ف
ً
اركبم نادح جرخأ يذلا ام
يجرالا بابلا حتفي هنإ ؟هجتي نيأ لإ ىرأس
؟ نيأ لإ نادح . نادح - : خرص
؟ نقحلت اذال ،نامعن -
،ةحارلا فرعتل تنأ ..يخأاي كيلع قلق انأ -
..دعب يعافلا ّمس نم
ً
اديج أبت ل كنأ عم
؟ بهاذ تنأ نيأ لإ
..بابلا برق ىعفأ كانه ،نامعناي رظنا -
هذه رثاكت مامأ
ً
اتكاس فقأ نل ..هه اهلتقأس
..ةهيركلا تاناويلا
عم عارصلاب كسفن طرّوتل ،يخأاي كوجرأ -
اذكه .. ماقتنلا ةعيرسو ةدوقح انإ ،يعافلا
..ّنسلا رابك انل يكي
..اب نمؤأل .. ةغراف تاياكح دّرم -
..كعم بهذأس رظتنا -
..يدحو لمعلاب موقأس ..كلذل يعادل -
تلازام يذلا هلقل هجوتلا يوني نادح ناك
ؤري نأ نود ،اهدصحيل لجنلا رظتنت هلبانس
بيرغلا رثاكتلا ببسب ك��لذ لعف ىلع د��حأ
..اهنيب يعافلل
اهرطخ نأ رعشو ،قيرطلا ف ةيثك يعافأ ىأر
..عقوتي ناك ام بكأ ةعرسب دادزي
حلس نع ثحبي تيبلا لإ
ً
ادئاع نامعن عره
كلت رطخ دض نادح نع عافدلا ف مهاسي
نل نادح نأ رعش دقو ،ةفحازلا تاناويلا
..ال يدصتلا ف هرارق نع عجاتي
كسمأف ،ةليوط اصع هقيرط ف ىأر
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
50
Science Fiction
يعافلا ضويب
ضكري ه���تاو ه��ماز��ح ف لجنلا ق��
ّ
ل��عو ا��ب
تأدب دق رجفلا طويخ تناك ..نادمب
ً
اقحل
قيرطلا ف اطلا عرسي نامعنو ،غوز��ب��لا��ب
نادح تاخرص عمسي أدب يح لقلا لإ
..ةنونلا
..ةهيركلا تاناويلا اهتيأ كنم
ً
افئاخ تسل -
ناك امهم كل ىدصتأس ..ك��حرأ نل ..ه��ه
..نمثلا
رب ف حبسي هنإ ،يلإاي - : بعرلاب رعش
تاذو يميلا تاذ ابرضي هنإ ،يعافلا نم
انإ يلإاي ..ةوقلا هذه هتتأ نيأ نم ،لامشلا

ً
انصغ لعشأس ،هدعاسأ نأ بي هيلع فتلت
..
ً
افاج
نع ةبوعصب يعافلا داعبإ نم نامعن ن
ّ
كتو
ف اهنم ةديدع تاغدلب بيصأ يذلا ،نادح
هنأكو فتري ذخأ دقو ..همسج قطانم لك
.. ةديدش ايتسب بيصأ
هنع ي��عا��فلا بذ���ي و���هو هفتك لإ هد��ن��سأ
نادح ىوق نأ رعش دقو ،بهتللا نصغلاب
ملف يعافلا طسو ناك هنأ مغرو ..لءاضتت
لإ لصو هنكلو ،نادمحك اهموجل ضرعتي
مامأ تابثلا ىلع اهيف
ً
اردا��ق دعي ل ةلحرم
..يعافلا فحز
ذخأ ،هانيع هقدصت ل
ً
ا��قرا��خ
ً
ائيش ّنكلو
مجلا ةيبك رويط ت ّ ضقنا دقف ،همامأ ثدي
ةّدالا اهيقانب اهعفرت ،يعافلا ليس ىلع
..اهبلامو
دقو ناد��ح ع��م ةأجف هسفن نامعن د��جوو
هرصبب ق��حلو ،ه��لو��ح ن��م ي��عا��فلا تفتخا
سلج مث ،اهمئانغب ةدعتبلا ةرساكلا رويطلا
،يعولا نع بئاغلا نادح
ً
ادناس ضرلا ىلع
..ىودج نود هظاقيإ لواي
يعافلا باينأ را��ثآ ىأر د��قو بعرلاب رعش
لغلغت ّمسلا نأ فرعف ،ه��فار��طأ ف ةزور��غ��لا
تولا رطخ نأو ،ةئيس نادح ةلاح نأو ،هيف
..هددهتي
هاخأ لمي هتلعج ،كلذ يح اب رعش ةّوق يأ
مادختسل )يداف يبأ( تيب بوص هب قلطنيو
ةنيدلا ى��ف��ش��م لإ ه��ي��خأ ل��ق��ن��ل ه��ترا��ي��س
..ةبيرقلا
ناك ،هفتك قوف نادح لقثبو هبعتب رعشي ل
ذاقنل ةعرسب ىفشلا لإ لوصولا همهيام لك
..ناولا تاوف لبق ،هيخأ
نورجيس لا ءاش نإ ،فعضي سفنتي لازام -
.. نامعناي قلقتل ةمزللا تافاعسلا هل
نم ناكم لك ف ي��عا��فلا تاغدل نكلو -
؟ هيديو هيلجر
تاناويلا هذ��ه ه��ت��جا��هو ثد��ح فيك -
؟ةثيبلا
جرخ رجفلا لبقو ،ليللا ف مونلا عطتسي ل -
نأ مسقيو يعافلا متشي وهو ًلعفنم
ً
ابضاغ
ةدحاو لتق ..يهتنت نلو أدبتس اهعم هتكرعم
تقحلف ،لقلا بو��ص ع��فد��ناو بابلا بر��ق
..هب
فحاوزلا هذ��ه نم
ً
ايثك رّرضت ،يكسم -
.. ىفشلا نم باتقلاب انأدب هه .. ةرداغلا

ً
لومم يتأي نادمب ةدرو ةروتكدلا تئوفو
: ديدج نم
نم ي��عا��فلا غدلل ضّر��ع��تو ثد��ح فيك -
؟ديدج
كوجرأ ..ةدرو ةروتكداي ةليوط ةياكح انإ -
..هعم كدهج لذبا
..تمهم انإ ،كلذ ف رصقأ نل ..قلقنتل -
جرالا ف رظتنا نامعناي كوجرأ
..جرخأس
ً
انسح -
ضبني هبلق لازام ة
ّ
قدب هصحفت يهو تر
ّ
كف
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
51
يعافلا ضويب
ف ةمواقلا هذ��ه لغتسن نأ ب��يو فعضب
..ّمسلا فحز فاقيإ
هل تحرش ..
ً
اعيرس لاس روتكدلا رضحو
:ةدرو
اولاق امك يعافلا نم سرش موجل ضّرعت -
.. فحاوزلا هذب ّجعت هتيرق نأ ودبي ،ل
..دادزت اهموجحو بيرغ لكشب رثاكتت انإ
تسلو ..كلذب بيرقلا يويلا بخلا انغلبأ
ءابطلا يغلبأ اّيه..هه..جئاتنلا نوكتسام يردأ
..انيدل تقول ةعرسب
تناك..ءامسلا نم ةدجنك ت��تأ رويطلا ّنأ��ك
ناك..ءاكذو ةراهب يعافلا داطصتو ضقنت
داطصت انوعباتي مهو يحرف ىرقلا لاهأ
: يعافلا
؟ ةيبكلا اهموجح ىرت لأ -
هفرعن ام بكأ ،
ً
اضيأ يعافلا موجح ىتح -
..اهنع
اهموجه دعب توي ابر ،ناد��ح يكسم -
ةيناث ةّرم هيلع رداغلا
يعافلا ه��تل��ل ،رو��ي��ط��لا هذ��ق��ن��ت ل و��ل -
..ّمسلاب
زوجعلا تناك ،ةيرقلا ن��م ر��خآ ناكم فو
اهنجاود ةعرزب ةفورعلا )فيانلا ةحيس(
ض
ّ
قنت تلا ةرساكلا رويطلاب ةرورسم ،ةيبكلا
لوح
ً
اي��ث��ك رهظت تأد��ب ت��لا ي��عا��فلا ىلع
.. ةعرزلا
اهدلوأ لاومأب ةعرزلا ريدت زوجعلا تناك
لاوملا ال نولسري اوناك نيذلا ،يبتغلا
ءانب ف لاوملا هذه ترمثتسا دقو ،ماظتناب
جاتنل مزليام لك ع��ضوو اهعيسوتو ةعرزلا
..جاجدلاو ضويبلا
ضقنت يهو دادز��ت رويطلا ؟ةلاخاي نيرتأ -
..رادتقاو ةوقب يعافلا ىلع
اهجاتنا لإ ةعرزلا دوعتس .. ل دملا -
هضوعنسو يثكلا انرسخ دقل ..د��يد��ج نم
..ةعرسب
يجرالا بابلا ىلع
ً
اديدش
ً
اقرط تعس
: سارلا دحأ ىتأو
..راّوز كيدل يتديس -
؟دعساي نم ؟ راّوز -
ىلع نوفرعتيو ،ةعرزلا ىلع نوعل
ّ
طي اوتأ -
..فلعلا عون
تعزرم .. اولضفتيل .. ًلهسو ًلهأ.. سأبل -
..ةقطنلا عرازم مخضأ يهو ..ةّيجذون
دعب ىفشلا نم بيرقلا يويلا بخلا ناك
ءابلا دجو ،يعافلا رثاكت بابسأ ة��سارد
اهيف تاناويح ىلع ى
ّ
ذغتت يعافلا نأ ،هيف
..ةيلاع تانومرلا نم ةبسن
،بخلا ن��ع ةقثبنلا ةنجللا تعبتت ي���حو
اهروحج نأ تدجو ،يعافلا ةيذغت رداصم
نأو )فيانلا ةحيس( ةعرزم بر��ق رثاكتت
رداصم نم
ً
اماه
ً
اردصم تناك جاجدلا خارف
.. ةيذغتلا
تانومرلا مدختست تناك ةحيس زوجعلاف
تمهتلا يحو جاجدلا ةيذغت ف ةيلاع ةبسنب
ترثأ ،ةيغصلا ناصيصلا ضعب ةبرستم ىعفأ
يوت ةيثكلا اهضويب تناكو تانومرلا اهيف
..
ً
اضيأ اهنم ةبسن
بوص ةر��ثا��ك��ت��لا ي��عا��فلا ت��ع��فد��نا اذ��ك��هو
ةلوام ف نيرّملا ةحيس تناعو ،ةعرزلا
نوقلا جاجدلا اذه ناك ..ةجيتن نود اهّدر
نم تجرخ فحاوزل
ً
اديرف ءاذغ تانومرلاب
..ديدشلا ّرلا ببسب الاقع
ةدرو ةروتكدلا بتكم لا��س روتكدلا ل��خدو
:
ً
اثهل
اذام ،ةيثك
ً
ارابخأ لمت كارأ ؟يخ -
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
52
Science Fiction
يعافلا ضويب
راشتنا بابسأ بخلا ول
ّ
لم فرع له ؟ىرج
..يعافلا
ت
ّ
ذغت يعافلا ،ببسلا يه تانومرلا ..معن -
ترثاكتف ،تا��نو��مر��لا��ب نوقم جا��جد ىلع
ددع رثك ةرارلا دايدزا عمو ،اهموجح تبكو
..
ً
اضيأ ضويبلا
؟ لاس روتكداي نوقلا جاجدلا ردصمو -
ةطرشلا نأ دقتعأ ..ةيرقلا نم ةبيرق ةعرزم -
ريراقت رود��ص دعب اهتبحاص ىلع ضبقتس
اذام ،ةدرو ةروتكداي ل لوقت ل ..هه..ناجللا
؟روهدتت هتلاح تلاز امأ ؟ نادح نع
..لاس روتكداي يعولا نع
ً
ابئاغ لازام -
ىتح شيعيس ه���نأ د��ق��ت��عأل ؟ ت��ع��سأ -
..حابصلا
ةفئاخ ةروهقم بحتنت انإ ،هتدلاو ةنيكسم -
..تام دق اهنبا نأك
.. ةّرلا هذه ملسي نل اهنبا نأ رعشت انإ
نم )ةحيس ( تجرخ ،رجفلا صيصب عم
نوفظني مهو ةعرزلا لامع دقفتت اهمون ةفرغ
ف تارغثلاو روحلا نوّدسيو جاجدلا فرغ
اتراسخ نع ضوعت نأ تمّمص دقو ،روسلا
ةعرسب ،ي��عا��فلا موجه ءار��ج ن��م ةيبكلا
..ةيبك
هنأو ّد���بل ،ي��ب��ك��لا همجب ضيبلا تدقفت
ليصيسو مجلا ةمخض
ً
اناصيص جتنيس
ةداعلاك تامارغ وليك ةثلث لإ )جورفلا( نزو
يس ىلع نئمطت يهو
ً
اتقو تضق ..اهدنع
لوانتتل ) ليفلا ( لخدت نأ لبق ،لا��م��علا
باب مامأ ةمخض ةرايس فقوت نكلو ..راطفلا
..اههابتنا ىعتسا ليفلا
ققت ىرخأ ةنل ابر ؟ ثدح يذلا ام ؟يخ
،
ً
اضيأ
ً
ايساق مويلا نوكيس ؟ يعافلا رثاكت
..قاطتل ةرارلاف
لاجر اهنم جر���خو ةرا��ي��س��لا باو���بأ تحتف
:ةطرشلا
؟ فيانلا ةحيس ةديسلا -
؟نوديرت اذام ؟يخ..معن -
..كئاعدتساي قيقحتلا يضاق رمأ
؟ اذال ؟ قيقحتلا يضاق -
.. يلضفت ،هسفنب ببسلا نع كغلبيس -
..مكيلإ يتآو يمالاب لصتأس ،
ً
انسح -
يضاق انرمأ ،يفلخ باب نم جرت اهوعدتل -
..هيلإ ةروفم اهراضحإب قيقحتلا
،ءابطلا ل
ّ
لعو ،هتبوبيغ نم نادح ظقيتسا
نم ،ديدلا ّمسلا تايثأت نم هجورخ ببس
ةغدل ةجيتن همسج اهزرفأ ةمواقم لمي هنأ
هءامغإ نأو ،يموي لبق ةرم لول هل ىعفلا
..ّمسلا يثأت نم ةيادبلا ف هتبوبيغو
زرفت ل همسج ف اهلمي ت��لا ةمواقلاف
ةلملا لإ ّمسلا يثأت لصو نأ دعب
ّ
لإ قايتلا
...ةّيبصعلا
اهعشج نأب تمتا دقلف )ةحيس( زوجعلا اّمأ
برست ةجيتن ،يسآلا هذه لك ببس يذلا وه
..يعافلا لإ جاجدلا ف ةنوقلا تانومرلا
مكح دقلف ،لاو���مأ نم هتفرصام لك م��غرو
تام دقو ) تاونس سخ ( نجسلاب اهيلع
هتغدل امدعب ّمسلاب
ً
ارثأتم ةيرقلا لاهأ دحأ
.. ىعفأ
رارقب تنعطو ،م��ك��لا ةحيس تفنأتساو
،نلا ىتح ةيراج اهتمكام تلازامو ،ةمكلا
.. تارم ةدع ىوعدلا تلجأت دقو
فرعيل ديدج نئاك لإ لّوحتف ،نادح اّمأ
،ةحرالا رويطلا دادعأ ترثك دقو ..فولا
نم اتابجو ا��ل مد��ق��ي و��هو ،ه��ت��قدا��ص ت��لا
روحلاو را��كولا ف اهايإ
ً
اقحلم يعافلا
..فوخ نود
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
53
يعافلا ضويب
..مايلا دحأ فو
..ةحرالا رويطلل كتقادص ،نادحاي اذهام -
..ةقطنلا ف لثلا برضم تحبصأ
لكأب
ّ
ذتلت انإ ..
ً
اجزاط ًءاذ��غ اهمعطأ ننل -
.فرعت امك يعافلا

ً
ايثك تعجارت يعافلا نأ رملا ف بيرغلاو -
رحج ةفرعم عيطتست فيك ..رهظت دعت ل ىتح
؟ ةلوهسلا هذب ىعفلا
فات انأك ..اهتحئار مشأ انأ ؟قدصت له -
توملل اهسفن ةضرعم جرختف نم
نارئف ن��م ي����ضارلا تفظن رو��ي��ط��لا هذ���ه -
..
ً
اضيأ ليصالا
..نارئفلاو يعافلل يويح ودع انإ -
اب تر��ثأ��ت امك تانومرلاب رثأتت ل اذا���لو -
؟ يعافلا
ةنجللا ءاضعأ دنع باولا دن ابر ..يردأ ل -
..
ً
اضيأ ةدرو ةروتكدلا دنعو ..بتخلا ف ةيملعلا
تيأر امك ضيرب
ً
امتهم
ً
ابيبط رأ ل ؟قدصتأ -

ً
ايثك تحفاك ..ك��ب ةدرو ةروتكدلا مامتها نم
..ةايحلل كديعتل
،ةلوفط ةقيدص تناك انأ نامعناي فرعت لأ -
؟ تجوز ةموحرملل
اذه لثم اهيف عسأ ةرم لوأ هذه ..
ً
ادبأ ..ل -
بلا
ةّرم نم رثكأ انترازو ..ىده ةافول
ً
ايثك تنزح
..تيبلا ف
ل ا��بر ،انعم ىد��ه تناك ول ..لا ناحبس -
..لصحام كل لصي

ّ
لإ ءى���ب���تل
ً
ا��نا��ي��حأ ةا��ي��لا ؟ م��ل��ع��ي ن��م -
..تآجافلا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
54
Science Fiction
ضماغ ثداح
نأ لإ يشت ل��ئلد��لا ةفاك تناك
ثدح دق يعيبط يغ
ً
ائيش كانه
ةيئانلا ةد��عا��ق��لا ك��ل��ت ف ةأ��ج��ف
ةمهه ت��ع��س د��ق��ف ... ءا��ض��ف��لا دا����صرل
ةدعاقلا بلق نم لاعتت يبقاعتم نيراجفنا
.. ةعاسب رجفلا غوز��ب لبقو ليللا ةد��هو ف
تعراس تلا ةيدومعلا ةرئاطلا كلت تناك مث
ةدعاقلا ف طوبلاب لولا ءوضلا طويخ عم
ىفشتسلا هاتا ف روفلا ىلع قيلحتلا دواعتل
تت دقف كلذك ... نورطنلا يداوب يركسعلا
سيئر يب ةلجاع ةلباقم ركبلا حابصلا ف
ءاضفلا ثابأو ةيوونلا ةقاطلا ريزوو ةدعاقلا
.. امهنيب ةمات ةّيرس ف تراد
يعبرلاو ينامثلا لاوط تمزتلا ةرهاقلا نأ لإ
ةزهجأ نم ردصت ملف ًليقث
ً
اتمص ةيلاتلا ةعاس
لإ بيرق وأ ديعب نم يشت ةرداب اب ملعلا
فيرش دان
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
55
ضماغ ثداح
ملظلا ةكلاح ةليل للخ ةدعاقلا ف ىرج ام
... دبلا ةصراق
تاسملا تديازت ثلاثلا مويلا حابص علطم عمو
تدأ ةدعاقلا ف بيرت لامعأ ثودح لوح
.. اهيف يلماعلا ضعب لتقم لإ
ةيناثلا رابخأ ةرشن ف عايذلا ددر رثلا ىلعو
ريزو نم يسر غلب رودص ًءاسم فصنلاو
هيف نلعأ ءاضفلا ثا��بأو ةيوونلا ةقاطلا
يأ ن��م ب��ير��ت لمع يأ ثود���ح ةلاحتسا
ةماقلا ناكلا ةعنل ءادعلا نم ةيناودع ةعاج
ةفصب اهيلع ةسارلا ماكحلو ةدعاقلا هيلع
...
ً
اران ًليل ةرمتسم
نع دزي ل هتمرب رملا نأب هملك غلبلا ىنأو
ةمدختسلا تافثكملل لمعم تايوتم راجفنا
ةيلمع ةبرت ءانثأ ةيعانصلا رامقلا ةبقارم ف
..لتقي ل
ً
ادحأ نأو .. هيف ىرت تناك
لاع لتقم ديفي أبن رشتنا ءاسلا ف نكل
... تاذلاب فورعم
ددحيل ةخسارو ةديكأ ةروصب أبنلا لحفتسا مث
تاينوتكللا لاع وه هفتح يقل يذلا لاعلا نأ
ةبارق أبنلا دكأتو ... يلضافلا حيس باشلا
دحأ نم ةيسر هبش ةفصب ليللا فصتنم
.. نورطنلا يداوب يركسعلا ىفشتسلا ءابطأ
هذه ةيلك عوضولا تلهات تاطلسلا نأ ىلع
رملا داك ىتح .. فرب هيلع بقعت لو ةرلا
ءانأب ةيرالا ثادحلا مكارتو نمزلا رورب
.. نايسنلا هيوطيو رثدني نأ هيلع لاعلا
رثعي نأ لبق ةلماك ماوعأ ةتس تّرم لعفلابو
ءاملعلا دحأ انود نأ قبس ةماه ةيموي ىلع
لإ لقن مث ءاضفلا داصرأ ةدعاقب لمعي ناك
.. رمقلا رهظ ىلع يرصعلا ينوكلا زكرلا
اوعل
ّ
طي نأ سانلا نم ةدودم ةلقل كلذب حيتأف
نمزلا كشوأ يذلا رملا ةيلج ىلع ةياهنلا ف
.. هتاحفص نم هوحي نأ
/ 2 /17 خ��يرا��ت��ب ة��نو��ن��ع��م ة��ي��مو��ي��لا ت��نا��ك
...1999
ةدعاقل لماش فصوب اهروطس تأد��ب د��قو
لمت ةيركسع ةدعاق يهف .. ءاضفلا داصرأ
ءارحصلا قيرط ةيادب ىلع عقتو 122 مقرلا
ةمصاعلا نم هجورخ ىدل ،مويفلا / رصم
يقاطنب ةدوز��لا اهينابم رقتست ثيح
ً
ابرغ
تاذ ةسارلا طقنو ةكئاشلا كل��سلا نم
نم ةفوشكم ةيرخص ةو��بر ىلعأ تافاشكلا
يتعومم ةد��عا��ق��لا م��ض��تو تا��ه��لا عيج
رودلا نم ددع نم نوكتت اهلوأ ينابلا نم
سرف ةودح مسرت دحاولا قباطلا تاذ ةرواجتلا
اهمظعمو برغلا هات اهيلإ لوخدلا رم حتفي
نوكتت يح ف .. نزامو ةيرادإو ةينكس ٍ نابم
يقصتلم نييغص نيءانب نم ةيناثلا ةعوملا
ناولعيو سرفلا ةودح نم بونلا لإ ناعقي
امهنم لامشلا صتيو قباوط ةعبرأ عافتراب
وزغ تايلمعو ةيعانصلا را��م��قلا د��صر��ب
ةديعب خيراوصلا ةطساوب متت ت��لا ءاضفلا

ً
افرطتت رثكلاو روا��لا ىنبلا ا��مأ .. ىد��لا
تايلمعل صتخلا وهف ةدعاقلاب هتيبونج ف
ةراضلا تاذ ىرخلا بكاوكلا عم لاصتلا
نأ قبس تلاو ينوكلا ءاضفلا بع ... ةباشلا
لساتلا مرت ةيلود ةيقافتا اهلجأ نم تدعأ
نم ةيبكوك تاراضح عم ءاضفلا بع يدرفلا
تع
ّ
قو تلا لودلا ىدحإ رصم تناكو ،عون يأ
ةدحتلا مملا ةئيه ّرقب ةيقافتلا هذه ىلع
ف ناراجفنلا ثدح دقو .. سيراب ف ديدلا
يقصتللا نيءانبلا نم يبونلا ىنبلا
ءاج امك امهنم لامشلا ىنبلا ف سيلو
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
56
Science Fiction
ضماغ ثداح
... يسرلا غلبلا ف
حازي دق ةمات ةيرح ف ةيمويلا بحاص دكأ دقو
يلعفلا ببسلا نأ موي تاذ
ً
ايلاع اهنع باقنلا
ةيوتلم تاءارجإ نم تاطلسلا هب تماق ام نكل
انإ اهلاعم سمطو ةقيقلا ءافخل ةمراصو
ثيح كاذ موي ىرج ام ةروطخ غلبم لإ عجري
دق انتيروهج نأب يتملك ف حيرصتلا نكي
ميرحتب ةيلودلا ةيقافتلا اهمغرب تقرخ
ةجعزم ةقيرطب ءاضفلا بع يدرفلا لساتلا
... اهيدل ةردق لك نع تجرخ
؟. كلذ ت فيك نكل �
ةبطر ةرمقم ةليل للخ تامدقلا تأدب دقل
12 / 25 ةليل يه ،مرصنلا ماعلا رخاوأ نم
سحأ ةليللا كلت فصتنم ةبارقف 1998 /
وهو ةدايز رهاز ينوتكللا لاسرلا يئاصخأ
،يماعب عبارلا هدقع ىطت ةماقلا يصق لجر
ةحودنم دي ملف هيتعي احلم
ً
اقاهرأ سحأ
هترجح ةفرش لإ ءوجللاو هفطعب رثدتلا نم
ةفافل لعشيل ةدعاقلاب يثحابلا ةحاتساب
.. هينيع لإ ساعنلا سلت اه
ّ
لع
يهو تاعمللا موجنلا تابح ييلم طسوو
ةيرمقلا ةعشلا اهتلاحأ تلا ءامسلا عصرت
ةيصقلا ةذفانلا ءاوضأ حل يزاودرلا نوللا لإ
.. عبارلا قباطلاب
تقولا اذه ىتح
ً
ارهاس لظ يذلا نم ىرت
يسن دق مهدحأ نأ مأ .. ليللا نم رخأتلا
.. ةءاضم تابمللا
تلا رخصلا تابتب ءيللا ءانفلا رهاز بعو
يبونلا ءانبلا بوص ةيرعتلا لماوع اهتت
جليل عبارلا قباطلا لإ دعصلا هب عفتراو ..
للخ ةلجع ف هرصب لاجأ .. ةءاضلا ةرجلا
اهبناوج لت تلا ةدقعلا ةيكلسللا ةزهجلا
ىلع ةيلاخ ةرجلا نأ أدبلا ف هيلإ لّيخو
زاهج لفسأ نم يتزرابلا يمدقلا ىأرم نأ
يذلاو رصقلا ةقئاف ةيكلسللا تابذبذلا ثب
جرالا لإ فقسلا نم ةذفانلا هتيراسب خمشي
ف اهليغشت ةحول لإ سلي
ً
ادحأ نأ ىلع ه
ّ
لد
.. قيمع تابس ف امرو ،ديدش قارغتسا
.. ظقيتسا .. حيس اي هبتنا .. حيس �
.. ءايعإ ف هينيع حيس حتف
.. تنأ �
.. ةرخأتلا ةعاسلا هذه ىتح كلاغشنا ميف �
هساوح ديعتسي وهو هثدم ف حيس قلح
.. ةعرسب
مايأ ذنم هتفشتكا
ً
اديدج
ً
ابكوك بقارأ تنك �
.. انم ةدعبم ىلع ءامسلا بعي وهو
نم سرفتلا لواي هقنع دم دقو رهاز لءاست
.. اهعاستا ىلع ةحوتفلا ةذفانلا للخ
!. ديدج بكوك �
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
57
ضماغ ثداح
وهو .. ةينوكلا انتامولعم ىلع ليخد بكوك �
انترل ةيبونلا ة��فا��لا ها��ت
ً
ايلاح ر��ي
نويلم فلأ ةئلا ةيواح وأ ةنابتلا ةكسب ةامسلا
يمجنلا يب راظنلاب هتيؤر نكي ثيح .. من
.. بروطنق وأ سروطنق يعمللا
. رهاز لوضف داز
؟؟. بهذ نيأ لإو ؟ ىتأ نيأ نم ىرت �
: ةفسلفتم ةمغن ف حيس باجأ
... اهيلإو ةيئانللا نم �
.. هحطس ىلع ةايح كانهأ .. نكلو �
.. ةايح دجوت �
؟. هتراضح ةجرد ام ىلعأ �
فاج توص ف سمهيل هيتفش حيس طم
: يناعلا نم ىلخ
ل بكوكلا نأ نظأ تنك نإو .. دعب دكأتأ ل �
.. ةقلطم ةيئادب ف لفري لازي
: لاقو ةقيمع ةهآ رهاز قلطأ انه
كلذ ىنعم .. بابلا لإ هتدوع قيرط ذخأي �
نذإ .. هعم مهافتلا ليحتسي فلختم بكوك هنأ
يأ اوذختيل ةدعاقلا ةسائر رابخل يعاد لف
.. هتبطاخل لود ءارجإ
ءيشب انل حمسي نل هنإف .. ل عبطلاب .. ل �
.. اذهك
يغ كتامولعم ب��س��ح طور��ش��لا��ف
ً
ا��ما��ت �
.. بكوكلا اذه ف ةرفاوتم
ددرو هليمز اب عيش ةكحض حيس بصتغا
: ةيرخس ف
مملا ةيقافتا تاظفت نم رشع ثلاثلا دنبلا �
ىرخأ لاوع عم ينوكلا لساتلا نأشب ةدحتلا
ةراضلا ة��جرد��لا نو��ك��ت لأ ب��ي . ةيصق
انتلاسر هيلإ ةهجولا ديعبلا بكوكلا ىرث ىلع
ام لاو��حلا نم لاح يأب ةفلختم ةيضرلا
وأ انيدل يضالا نيرشعلا نرقلا ةيادب يزاوي
ةيلالا انتراضح نع ةقحاس ةجردب ةمدقتم
سبل نم هابقع دمت ل ام ثدي ل ىتحو
انيلع ىبضغ ةرظن ءاقلإ هتجيتن نوكت مابا وأ
نأ هيف كش ل امف اهبقاوع ديدت نكي ل
ةلقاع تاقولم وأ ءايكذأ سانأ دوجو ةيمتح

ً
ارمأ دعي
ً
ائيش هنع فرعن ل ر��خآ لا��ع ف
مب لاصتلا نإف ذئنيحو ،ماودلا ىلع
ً
ادكؤم
ضرلا ناسنإ اهسي ةعتم مظعأ نوكي فوس
لاصتلا ك��لذ ف نوكي لأ ىلع هتأشن ذنم
... هكلل يدؤي قيرط
حيس باشلا لاعلا ةبقارم ترمتسا اذكه
ءاضفلا قامعأ نم دفاولا بكوكلل يلضافلا
عم شا��ق��ن��لا د��ت��ماو مو��ي ءارو
ً
ا��مو��ي د��ياز��ت��ت
ىلع ةايلا رهاظم لو��ح للك نود هبحاص
ءامسلا بع هقيرط قشي يذ��لا بكوكلا اذه
اهنيب هباشتلا هجوأ ىدمو بيجع رارصإ ف
ذنم ضرلا هجو ىلع تايغت نم أرط ام يبو
... ةيدق ةنمزأ
موي ينثلا يب فصاعلا ءاقللا كلذ ناك ىتح
رهاز ئجوف دقف ... 1999 رياني نم نماثلا
هيلع محتقي ينيعلا يلسعلا باشلا هقيدصب
تاملك ف هبيو ءادغلا لوانت بقع هترجح
نأ ررقو قباسلا هيأر نع لدع هنأب ةبضتقم
هنأو ليخدلا بكوكلا عم
ً
لاصتا رسلا ف يري
.. لاصتلا اذه ماتإ ف هتدعاسم بلطي
:
ً
اعاتلم رهاز متمتف
كعم
ً
اكتشم نو��كأ ننإف كتيراج ول نكل �
يمدت ف ببستت تداك تلا ةاسألا راركت ف
.. هحطس ىلع نم ةايلا ءانفو انبكوك
؟. قلأتلا قرزلا مأوت دصقت �
.. هب عرستلا ناكيرملا لاصتا نعأ �
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
58
Science Fiction
ءاولا يصع
ف »»ر����ير����خ«« سد��ن��ه��لا ف����قو
ييندعلا نيدومعلا يب طسولا
يتوبر ىلع يسورغلا يكباشتلا
يذلا يغصلا لقلا نم ديعب يغ يتلباقتم
ىضق نأ دعب ،ةيصق ةّدم ذنم هئايحإ ف أدب
تلا لابلا هذه ف ةرضخ لك ىلع فافلا
تراصو ،اهلهأ اهرجه دقو ،ةلحاق تحضأ
حايسلا ضعب ةرا��يز��ل ىو��س ءيشل حلصت ل
لإ رظني ناك .ءارفصلا اهيباور يب نوعتري
بغلا مو��ي��لا ك��لذ ذنمف .رخف لكب هزا���نإ
ل ،لقلا اذه برق نفدت هّمأ هيف ىأر يذلا
نل« :هسفن ىلع ديعي ناك .لابلا هذه قرافي
لكب فافلا مواقأس ،ةعيبطلا ةئيشل ملستسأ
حبصي نأ ديحولا هلمأ ناكو ».ةحاتلا لئاسولا
تباث يدالا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
59
ءاولا يصع
نأ »ليبسلس« ىضرت ول هسودرف ناكلا اذه
هذه ءايحإ ف هتاحومط هساقتل انه لإ يتأت
.ءارحص لإ تلوت تلا ضرلا
ّنر امدنع ةكباشتم رودت يعاونلا لإ رظني ناك
ةنوحاط هثدت يذلا جيجضلا مغرو ،فتالا
ن
ّ
طفت دقف ،ناكلا اذه ف اهسرغ تلا حايرلا
:هنذأ لإ هلح .هيلإ
.ولآ
؟جيجضلا اذه ام
.
ً
ايثك اهنع كتثدح تلا حايرلا ةنوحاط انإ
؟جيجضلا اذه لك ردصت لهو
توص متكل ،تبيبح اي هيلع ترد��ق ام اذه
ىلع رد��قأ ل ةصاخ ة��لآ ن��م ّد��ب ل ةفنعلا
؟ةمصاعلا ف مكدنع ديدلا ام نكل .اهئارش
.ءارفصلا لمرلا حا��ير سملاب انتلصو دقل
ةثراك نوكتس هذه 2055 ةنس ّنإ لوقي مهضعب
؟ كلذك ةيلمر حاير مكدنع له .خانلا ىلع
ريدت تلا يهف حايرلا ف بغرأ ننأ يفرعت
.ءاولا ةرصعم
؟هذه ءاولا ةرصعم امو
ةرصعم لإ اهتلوح تلا حايرلا ةنوحاط انإ
.ءاوهلل
ةقاطلا ك��ل ر��فو��ت حا��ير��لا ةنوحاط ّنإ تلق
عسأ ل اذهف حايرلا رصعت نأ اّمأ ،ةيئابرهكلا
.يتايح ف هب
هتزنأ ام لك كل حرشأس انه لإ يتأت امدنع
.ةلحاقلا لابلا هذه يب وزنم انأو ةنس ذنم
ل ،طقف ةطامطم لابج روزأس ينأ كتدعو
.اب ميقأ نأ
نأ نكي ل ،تبيبح اي ةرايزلاب يفتكأ ا��نأو
.كيلإ قاتشم انأ مك يروصتت
.كدنع ديدج ثدي امدنع نبطاخ
؟يتزيزع اي ىناوتأس لهو
.ءاقللا لإ
»»ريرخ««
ّ
ل��ظو ،ط��لا »»ليبسلس«« تلفق
لاز ام يذ��لا اتوص تاب��ن بيطتسي
ً
ادرا��ش
لزن ،لمأتلا نم ةتف دعب .هنذأ ف ّنري هادص
تناك يذ��لا شو��لا لإ
ً
اهجوتم ةو��بر��لا نم
نّصح دقل .ةايلا قرافت نأ لبق همأ هنكست
تارشلا نمو ةيلمرلا حايرلا نم شولا اذه
نم
ً
افوخ ةكئاشلا كلسلاب هجّيسو ،ةماسلا
تلوتسا تلاو ،ةسرشلا ءارحصلا بائذ موجه
ّدس نع
ً
اثب ةيدقلا شاوحلاو تويبلا ىلع
سبايلاو رضخلا لامرلا تحاتجا نأ ذنم قمرلا
ةهلا هذب
ّ
لح يذلا لتاقلا فافلا رثإ ىلع
تاونس سخ نم رثكأ اهسافنأ قني لاز امو
نكل .ةدحاو رطم ةرطق ولو لزنت ل .تايلاتتم
لإ »»ريرخ«« لصوت رهشأ ةثلثلا ةبارق ذنم
اهعنص ةلآ ةدعاسب ءاولا نم ءالا جارختسا
ءالا تارطق طاقتلا نم هتنكم دقو هسفنب
ديوزتل نازخ ف اهعجو ،ولا لخاد رخبتلا
رابلا لج ّنإ ذإ ،بارشلل لاصلا ءالاب شولا
ةيمك تناك دقف ةقيمع تناك تلا اّمأ ،تفج
ةلاص دعت ل انإ ثيح ،ةيبك اهيف حلملا
ةيقسف رفي نلا وه اهو .يرلل لو بارشلل
لك نم لالا بذعلا ءالا نم اهلميل ةيبك
.حايرلا ةنوحاط هل هرفوت يذلاو حلملا
تناك« :شولا لإ هجوتي وهو هسفن ف لاق
نلا يه اهو ،قيقدلا نحطت حايرلا ةنوحاط
امدنع »؟ميظع زانإ اذه سيلأ ،ءاولا نحطت
لقنتي )طوبرلا( للا عس ،ةيقسفلا برق رم

ّ
لدي ءيش ل ،ضرلا نطاب ف صوغي ،اهلخاد
يهو همئاوق ريرص ىوس هدو��جو ىلع
يوست ةيقسفلا نارد����ج ي��ب لقنتت
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
60
Science Fiction
ءاولا يصع
غرفتت ىتح هسدكتو ،بات��لا عفرتو ،ضرلا
لاقو ،للا ىلع لطأ .ةيقسفلا جراخ هعفرل
:هلثم ناسنإ لإ ثدحتي هنأكو هل
! يقيدص اي هب تمق ديج لمع
،ناسنلا عم بطاختلل امبم للا اذه نكي ل

ً
اديج فرعي هنكل ،ّدر يأ »ريرخ« قلتي ل اذلو
لإ دوعي فيكو ،رفلا نع للا فقوتي ىتم
نم هصلت تلا ةللا دجيس فيكو ،هضبرم
ةيذغت ف »ريرخ« ر
ّ
كفي نلو .هب ةقلاعلا ةبتلا
هدحو بوسالاف ،هتحص ىلع رهسلا وأ للا
ف
ً
اعجان نوكي ىتح هعم لماعتي فيك فرعي
عمو .هل اهعضو تلا ةمبلل
ً
ازجنم ،هلمع
:ًلئاق للا ايح ةيقسفلا رداغ امدنعف كلذ
.»رافلا رهام« اي ادغ يقتلن
بوسالا ف هعضو يذلا مسلا وه كلذ ناك
عم هدعاسي يذ��لا للا اذ��ه ىلع فّرعتلل

ّ
لظ .لا��ب��لا هذ��ه ف شيعلا ىلع ر��خآ لآ
توصلا عم لاز ام هركفو ةئداه اطب يسي
يشلا نا��ك .ليلق ذنم هشعنأ يذ��لا بذ��ع��لا
انه ءيش لك ّنإ ذإ ،ةعتم ةدبعلا قيرطلا ىلع
لصيل »رافلا رهام« لمع مكو .لامرلا هتطغ
ف اهكلسي ناك تلا قيرطلا هذه ةيرعت لإ
لبق ،قطانلا هذه ناكس ،نوحلفلا يضالا
.ندلا لإ اوئجتليل ،اهمدرت لامرلل اهوكتي نأ
لإ ردحنت سمشلا تناك شولا لصو امدنع
.ةداح ءاضيب ةعشأ رشني اهصرق ناكو ،بيغلا
نإ امو ،ليخنلا ديرب ةشورفلا جرد��لا لزن
:حاص ىتح شولا وب لخد
.»ميدن« اي تلصو دقل
فرغلا دحأ نم جرخ ىتح ناوث ضعب ضت ل
للا لكش سكع يناسنإ لكش هل رخآ لآ
ةعومم نع ةرابع ناك يذلا »رافلا رهام«
يب قسني ةكباشتم ة��ي��ند��ع��لا ع��ط��ق��لا ن��م
بوسالاب طبترم يلخاد بوساح اتاكرح
يذلا و��هو ،شو��لا ل��خاد دو��جو��لا يز��كر��لا
تلا ةكرحتلا تللا لك ةمرب ىلع رهسي
ف هدرفب ميقي نأ »ريرخ»ل نكي ل انودب
.رشبلا ةايح نع
ً
اديعب ،ءادرلا لابلا هذه
هيلع تلهس ةيثك تلآ��ب هسفن طا��حأ دقف
تلشف ام زانإ لإ غرفتلا نم هتن
ّ
كمو شيعلا
ةثراك تلح امدنع ةلودلا بيلاود هزانإ ف
للا همامأ ف��قو الاح .ةقطنلاب فافلا
:هل لاق »ميدن«
.ةرهسلا :ةثلث .ءاشعلا :نانثا .ماملا :دحاو
:يندعلا هتوصب »ميدن« هباجأ
.ذفنأ اذنأ اهو كلذ تلجس
»ريرخ« لخد الاح
ً
ايئاقلت شولا باب قلغ
ُ
أ
يدتري وهو وهبلا لإ جرخ امدنعو .ماملا
لابلا ىلع فحزي ملظلا أدب ،مونلا سابل
ءاوضلا تلعتشا ام ناعرس نكل ،ءادر���لا
ىلع فافش راتس لدسأو ،شولا فرغ ف

ً
ابيرق مجهتس« :هسفن ف »ريرخ« لاق .هحطس
ىتحو بلكلاو بائذلا ،ةبئاسلا تاناويلا لج
،اباحصأ اهنع ىلت تلا ةشحوتلا يملا
نم نكمتت نل
ً
اعينم
ً
ادس اهمامأ دجتس اهنكل
هيمدق عضوب هسفن هثدت نم امأ .هيطت
فوسف ،ةركلا ديعي نلف فافشلا راتسلا ىلع
».ءابرهكلا تانحش هقعصت
بوسالا ة��لا��ب��ق س��ل��ج ،هبتكم لإ ه��جو��ت
نم ة��م��ئا��ق د���جو .هد���ير���ب ب��ل��طو ،يز���كر���لا
يدرت لوح ثابأ زكارم نم اه
ّ
لج ،لئاسرلا
يهو ،ةديطو اب هتقلع تناك .ضرلا ةئيب
تاميمصتلاو تانايبلا لك اهعم لدابت تلا
اذهف .ءاو��لا راصعمو حايرلا ةنوحاط ءانبل

ً
افلم بلطي طسوتلا رحبلل ايليسرم دهعم
اينروفيلاكب دهعم اذهو ،هتبرت لوح ًلماك
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
61
ءاولا يصع
لامعتسا لو��ح تامولعلا ضعب حضوتسي
ةروعانلا نم ءالا بلج ف ةيدقلا يرلا تاونق
رحصتلا ةمواقم دهعم اذ��هو ،ةيقسفلا لإ
دقل .هعورشم ةفلك لوح هيشتسي يصلاب
تبه يذلا لاعلا راظنأ
ّ
طم »ريرخ« حبصأ
ف ةذخلا ةيئيبلا لكاشلا ةلاعل هتائيه لج
.قنالا يرارلا سابتحلا اذه عم مقافتلا
تأدب دقل ،لبقتسلا لوح ًلئافتم »ريرخ« ناك
،ةيصق ةّد��م ذنم ءا��لا جتنت حايرلا ةنوحاط
لخاد هنزخ يذلا ءابرهكلا نم هتنكم نأ دعب
نلا .ةلماك ةنس ةنوؤم هيفكت ةيبك تايراطب
ف هعضو يقنلا ءا��لا نم ةيمك هيدل حبصأ
رهام« يهتني ىتح ةكوتم ةيدق تا��ناز��خ
اهتعس رّدق دقو ،ةيقسفلا ةئيت نم »رافلا
نم مو��ي تئم برا��ق��ي ا��م يأ .ت��ل ف��لأ ةئب
.حايرلا ةنوحاط هيلع هردت يذلا ءاولا يصع
ءالا نم هيدل نوكي مداقلا ماعلا لولح عم نذإ
ناك .هعورشم قلطنل يفكي ام ءابرهكلا نمو
لإ هجوتي وهو ءاضرلا لك هسفن نع
ً
ايضار
.هرطش ليللا نم مدقت دقو مونلا ةفرغ
لإ
ً
اعرسم داع .بابلا ىلع
ً
اقرط عس ةأجف
ىلع ترهظف ،ةبقارلا تايماك ل
ّ
غشو ،بتكلا
ةعبرأ ىأرو .شولا فارطأ لكل روص ةشاشلا
نوفقي ةيران ةحلسأ نولمي يمثلم لا��جر
توصلا طقل ل
ّ
غشو ةروصلا رّبك .بابلا مامأ
تاوصأب نولدابتي مهعمسف ،ايماكلاب زكرلا
.ههنك مهفي ل
ً
املك ةضفخنم
سيناوفلا »ريرخ« لعشأ .ةوقب قرطلا دا��ع
مث ،شو��لا لو��ح ةبوصنلا ة��ع��برلا ةيبكلا
:ةعوملا بطاخ
تبلط لإو متيتأ ثيح ن��م ةدو��ع��لا��ب مكيلع
.نملا
:مهدحأ هباجأ ،كابترلا نم ةظل دعب
دجنتسن انئج نن ،»ريرخ« يس اي يعاد ل
،ءارحصلا هذ��ه ف قيرطلا انللض اننإ .ك��ب
جورلا نم نكمتنل ةدعاسلا ضعب كنم ديرن
.لامرلا هذه نم
:بابلا ىلع بوصنلا قوبلا بع مباجأ
تاميلعت هذه .ءابرغل بابلا حتفأ نل ،فسآ
.نملا
فرعت ،»ريرخ« يس اي ةيبرعلا ةماهشلا نيأ
.بائذلا انجات ابر ،رطخ ف اننأ
ً
اديج
،طقف تاتموليك ةعبس ،ةديعب يغ ةنيدلا
ءاوضأ مكل رهظت فوسف لامشلا لإ اوهجوت
.ةنيدلا
ةنيدلا ءاوضأ نأ »ريرخ« يس اي
ً
اديج فرعت
ل ،
ً
اميحر نك كّبرب .ًليل ةرشاعلا دعب أفطت
.قيرطلا لإ انداشرإ ىوس كنم بلطن
.فسآ
انتجاه ول شو��لا باب علل رطضن ابر
.بائذلا
لمعتسأ فوس شولا نم متبتقا نإ مكرذحأ
.حلسلا
لوح نولوجتي اوذخأو ،ًليلق بابلا نع اودعتبا
مهعانقل ةيفاك تانيصحتلا تناك ،شو��لا
فارطأ ىلع ةعوضولا زجاولا يطت مدعب
هنم مهدحأ بتقا ،بابلا لإ اوداع .شولا
هءاج »ريرخ« تو��ص نكل ،هيلع هد��ي ع��ضوو
:
ً
ارذنم
كقعصت فوسف بابلا سل تدوا��ع ام اذإ
كحصنأ اذلو ،كنزاوت كدقفت ةيئابرهك ةنحش
.ةفزالا مدعب
ناعرسو ،هيمدق دحأب بابلا عفدو رخآ عرسأ
هتطقسأ ةيئابرهك تاضمو هيلإ تهجوت ام
توص داع مث .ىولتي وهو ضرلا ىلع
:رذي »ريرخ«
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
62
Science Fiction
ءاولا يصع
اورداغت ل اذإ نكل ،ةيوق ءابرهكلا ةعرج نكت ل
ةيئابرهكلا تاقعصلا نم اوجنت نلف ناكلا
نوتأي فوس ،ن��ملا تبطاخ ينإ مث .ةيوقلا

ً
اقح متنك نإ اوبقرت ،ةيدومع ةرئاط تم ىلع
.مكقيرط متعضأ
مهقيدص لوح اوفتلا مث ،ةظل يجاو اولظ
هرودقم ف نا��ك نإ هنولأسي ضرلا حيرط
.ةكرلاب هل حمست لاح ف نكي ل .لقنتلا
ىود ا
ّ
لو .اوبقرتو ضرلا ىلع هبناب اوسلج
،ةيدومعلا ةرئاطلا ةيحورم توص ق��فلا ف
نع
ً
اديعب اوقلطناو مهعم مهقيدص اولح
متاكرت بقاري
ّ
لظ »ريرخ« نكل .ءاو��ضلا
.ءوضلا ةرئاد نم اوفتخا ىتح ةشاشلا ىلع
جنشتلا نم ًليلق أده نأ دعب هسفن ف لاق
ةعوملا هذه عم هتثدام ةليط هباصأ يذلا
تاباصعلا هذ��ه« .دد��لا قرطلا عاطق نم
رهظت ل ةيئابرهكلا تايراطبلا صوصل نم
اذه قرط عاطق منإ .ةيئانلا نكاملا ف ىوس
نمزلا نم ةيصق ةت��ف ضت لو ».رصعلا
ةرئاطلا تا��كر��م جيجض نا��ك��لا ّم��ع ىتح
لاجر نم نانوع بتقا ىتح بقرت .ةيدومعلا
دكأت ا
ّ
لو ،شولا باب نم مهحلسب ةطرشلا
،بابلا حتفي نأب بوسالا رمأ ،امهتئيه نم
:ًلئاق امهحفاصو امهيلإ مدقت ّمث
الاح صوصللا ّرف دقف ،جاعزلا نع ةرذعلا
.ةرئاطلا ةيحورم توص مهلصو
:اهدحأ هلأس
؟نوديري اوناك اذام
منأ دكأتم ننكل ،مهاياون نع اوحصفي ل
.تايراطبلا نع نوثحبي
،متايراطب ةقرس نوفاي اوحبصأ سانلا لج
.دلبلاب تايراطبلا ةمزأ يهتنت ىتم يردأ تسل
؟اورف هاتا يأ ف فرعت له نكل
دحأ ف نوفتي ابر ،نيديعب يغ منأ دقتعأ
.فوهكلا
؟حلس كيدل لهو
شاشر يدنعو ،ءابرهكلاب نصم شو��لا
.رزيللا
يس ا��ي
ً
ائينه ا��مو��ن .ك��ي��ل��ع فو���خ ل نذإ
.»ريرخ«
؟اياش مكيقسأ ًليلق نولخدت لأ
يطعي كلقح أدبي امدنع ىرخأ ةرم ،يعاد ل
.هراث
.ةيناث ةرذعلا
.يخ ىلع حبصت
لخد يح ف ةيدومعلا ةرئاطلا لإ اوهجوت
نأ درجب ايئاقلت قلغأ يذلا شولا »ريرخ«
ةلاسر بتكو ،هبتكم لإ داع .بابلا ىطت
ماق ام ىلع هركشي ةديدلا ةطامطم نمأ لإ
لو .ةكباشلا قيرط نع اب ثعب مث ،هون هب
هل دكؤي درلا هءاج ىتح قئاقدلا ضعب ضت
وهو هسفن ف لا��ق .ب��جاو ىلع ركش ل نأ
،ايقيرفإ نادلب ضعب ف« :هديرب قودنص قلغي
ةلماعمو ةطلسلا ملظ ن��م ن��طاو��لا فا��ي
دقف ن��ن ا��ّمأ ،ةيناسنلا ي��غ ن��ملا لا��جر
اهيف ناك تلا ةملظلا دوهعلا كلت نم انجرخ
».باقع نود ن��طاو��لا نوبذعي ن��ملا لا��جر
تلظ تاي��ما��ك��لا نكل ،ءاو���ضلا ل��ك تأ��ف��طأ
،شولا لوح عقت ةكرح لك لجست ،لغتشت
ل ،ءارملا قوف ةعشلاب لمعت تايماك انإ

ّ
لظو ،هر��ير��س ىلع ىقلتسا .ةمتعلا اهقيعت
ةركاذلا عاق نم هتءاجو ،»ليبسلس« ف ر
ّ
كفي
.تاعاس ضعب ذنم هتسنآ تلا اتوص تابن
،مويلا اذه ثادحأ لك هتركاذ ىلع تبقاعتو
نم قرطلا عاطق موجه هيدل هفلخ ام مغرو
دقو مويلا اذه رورل
ً
احاترم ناك دقف ، جاعزنا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
63
ءاولا يصع
.هعورشم نم
ً
اءزج هيف زنأ
وفص ر
ّ
كعي نأ نود »ريرخ« ىلع مايلا تبقاعت
،ماظتناب لغتشت تللا لك .ثدح يأ هفوكع
قبي لو ةيقسفلا رفح
ّ
تأ »رافلا رهام»و
مث ،ةميتك ةداب اهيلطو اناردج لقص ىوس
ال لصوت حايرلا ةنوحاطب ةلصتم ةانقب اهّدم
»ريرخ« ناك .ءاولا نم روصعلا ءالا نم ةيمك
دقف ،ب��ص غرافب ةنسلا سأر ةلطع بقتي
كلت اعوبسأ هعم ةماقلاب »ليبسلس« هتدعو
تايئزلا لك بقاري ناك .ةنسلا سأر ةلطع
قوري ابر ،هتبيبب
ً
اقئل ناكلا نوكي ىتح
تلا عوبرلا هذه ف هعم ةماقلاب لبقتف ال
.كانهو انه اهيف تبنت رضلا ضعب تأدب
ام ،يصخشلا هكلهتسل اهعرز لوقب ا��نإ
ةيئابرهكلا هتجارد ىلع لقنتلا ءانع نم هحارأ
نم دحاو تم عافترا ىلع ولا ف يست تلا
ناك .ةميغلا انأكو رابغلا ف حبست .ضرلا
ةرارلا ة��جرد نكل ،ما��يلا هذه
ً
ائداه ولا
ّنأ م��غر ،ليللا ف ة��صا��خ ةضفخنم ت��نا��ك
،سمشلا بورغ دعب شولا رداغي ل »ريرخ«
حابصلا دنع ضا��ف��نلا ك��لذ ظ��حل دقف
يس بقايل حايرلا ةنوحاط لإ هجوتي وهو
ملسلا هل لزنف ر��ملا ىلع طغض .اهبيلاود
ثيح ةنوحاطلا ةمق ىتح دعص ،يديدلا
بابلا حتف مث ،ناتلباقتلا ناتحورلا يقتلت
ءاولا اهيلإ برستي تلا طغضلا ةلل يغصلا
هعفدتو ءاولا طفشت ةصاصم هب كابش نم
ءام تارطق لإ لوحتيف ،دب��لا طغضم لإ
نازخ دجوي ثيح ةنوحاطلا لفسأ لإ عفدنت
ءالا اهلخاد عفدني ةا��ن��ق هنم جر��ت يغص
دكأتي نأ ديري ناك .يبك رخآ نازخ لإ يمثلا
لإ برستي ل ةيخلا ةفصاعلا رابغ ّنأ نم
يغصلا يئابرهكلا كرلا فقوأ .ةصاصلا
هدي ل��خدأ مث ،ةصاصلا بيلاود ريدي يذ��لا
نم ةقبط اهيلع دجوف ة��حور��لا حاو���لأ ي��ب
ةدع هرادأو ،ةقزم حاتفم ذخأ .رحلا رابغلا
لظو ،رولا نم ه
ّ
كف .راودلا حتفنا ىتح تارم
حاوللا حسمو ،رابغلا هنع حازأ مث ،هصحفتي
نأ دعبو ،هناكم لإ راود���لا دا��عأو ،تيزلاب
تانوكم لكو ةحورلا بناوج فظنو ،هسبك
ل
ّ
غشو كابشلا باب قلغأ ،صاصتملا زاهج
.يغصلا يئابرهكلا كرلا ديدج نم
ميسنلا ضعب بوبه مغر ،هتماق لكب فقو
يرابلا ىلع لطي ةنوحاطلا لاعأ ف ،درابلا
ةايح ل .ءار��ح��ص��لا فحزل تملستسا ت��لا
حتفت نابرغلا ضعب لإ عوبرلا هذه ف بدت
حبصأ .درابلا حابصلا ميسن اهبعادي اهتحنجأ
.لمرلا نابثكب
ً
ابغم نوللا رفصأ تراص قفلا
هذه رّمعت تناك تلا نوتيزلا راجشأ تتام
تاتابنلا تسبي .ينسلا فلآ ذنم ضرلا
ترجاه ،لوقلا فو يباورلا ىلع ةرشتنلا
نغت كانهو انه قزقزت تناك تلا يفاصعلا
هتاناويح هعمو نميهلا ناسنلا ىفتخا .ةايحلل
ىتح عمسي دعي لو ،ةثوللا ه��تلآو ،ةفيللا
لقتنا ءارحصلا تمص .ديعب نم يملا قين
ءاقبلا ىلع رشبلا دانع لولو .عوبرلا هذه لإ
رارفصلا معل ،ند���لاو ىر��ق��لا ف
ً
ار��صا��م
ىري نأ ردقي ل »ر��ير��خ« نكل .ءا���جرلا لك
لإ علطتي ناك .ك��لذ هولع نم ةنيدلا رداو��ب
موي هيلإ رفاسيس يذلا ةطامطم راطم ةيؤر
ءاقل لإ قوشتي ناكو ،ركابلا حابصلا ف دغلا
شطع ئفطيو ،اهدوجو نم يوتيل »ليبسلس«
دومع لز��ن امدنع .نا��مر��لا نم لماك ما��ع
لإ ملسلا دعصف رملا ىلع طغض ،ةنوحاطلا
.ةيراسلا ىلعأ
فطصت يذ���لا ز��ي��ل��هد��لا با���ب د��
ّ
ق��ف��ت
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
64
Science Fiction
ءاولا يصع
لإ
ً
اعجار لفقو .ءابرهكلا تايراطب هلخاد
نم دكأتيل ديدج نم تفتلا هنكل ،شو��لا
.قلغلا مكم ناك تايراطبلا زيلهد باب ّنأ
لزت ل تايراطبلا صوصل تاباصع هذهف
تايراطبلا نع
ً
اثب ةيئانلا نكاملا حاتت
اهنع ىلت تلا سمشلا تاطقلل ةيدقلا
ترثأ دقل .ملوقح اوردا��غ امدنع اباحصأ
نأ ذنم دلبلا داصتقا ف تايراطبلا ة��مزأ
،ةيروفحلا ةقاطلا لامعتسا نع ةلودلا تلت
نكل .ةددجتلا ةقاطلا عاونأ فلتخب اهتضوعو
ف هلقح تاباصعلا هذه تجاه نأ لصي ل
،ةطامطم ناكس نم مه اهدارفأ لجف ،راهنلا
،راهنلا ف مهيلع فرعتلا بعصلا نم سيلو
شاشر هتداع يغ ىلع مويلا اذه لح هنإ ّمث
،ةيبلا تاناويلا ضعب هب داطصي يذلا رزيللا
.بنارلاو نلزغلا لثم
رهام« ىلع
ّ
لطأو ،ةيقسفلا لإ لصو امدنع
،ةميتكلا ةدالاب ناردلا يلطي هدجوو »رافلا
لصاو ،درلا هنم بقتي لو ،هتداع ىلع هايح
سنوت لإ رونلا ةعرسب لقنتي هركفو هقيرط
.هيلإ رفسلل أيهتت هتبيبح رّوصت ثيح
نم ة��مدا��ق رابغلا ن��م ةمامغ ت��حل ةأ��ج��ف
مامأ هدي ع��ضوو ،يسلا نع فقوت ،لامشلا
،باود لقنت هنإ ،ةمامغلا ردصم نياعي هينيع
،رابغلا نم لكشلا اذه لثم يثت ل تابرعلاف
.هون نومداق لاجرلا ضعب ّنأ ّدب لف نذإ
،صوصللا ةباصع يه هنهذ لإ ردابت ام لوأ
نولمعتسي او��لاز ام نيذلا نوديحولا م��نل
،ةيقسفلا لإ اعرسم داع .متلقنت ف باودلا
ىلع هيمدق عضو ا��
ّ
لو .رذ��ب اهيلإ رد��ناو
يلخادلا فتالاب بوسالا بطاخ ،اهعاق
امك ،ةكرلا نع »رافلا رهام« فقوي ىتح
.ةعانلا ماظن ليغشتو شولا باب قلغب هرمأ
عيطتسي نل ،راتمأ ةسخ ةيقسفلا قمع ناك
ةصاخ ،قمعلا اذه نم ةيقسفلا جراخ ةيؤرلا
ملس لإ ةجاب نكي ل »رافلا رهام« ّنأ
ولو
ً
ارئاط لقنتي وهف ،ةيقسفلا ضرأ أطيل
بطاي داع مث ،ةظل ر
ّ
كف .ليلق عافترا ىلع
»رافلا رهام« رمأي فيك هل حرشيل بوسالا
ةللاب هل يتأي ىتح شولا لإ ةعرسب يطيل
فو .
ً
ايلآ هحتف عقي يوطم ملس يهو 005 مقر
لو .يطت ةلآ لإ راطعلا رهام لّوت ةظل
»رافلا رهام« داع ىتح قئاقدلا ضعب ضت

ً
ايندعم
ً
اقودنص ةيديدلا هتضبق ف لمي
حتفنا ىتح »ريرخ« مامأ هعضو نإ امو
ً
ايغص
دنسأ .راتمأ ةسخ هلوط قوفي
ً
ام
ّ
لس حبصأو
ضعب دعصو ةيقسفلا رادج لإ ملسلا »ريرخ«
ىأر .ءابهصلا ضرلا هل ترهظ ىتح جردلا
هجتت انأ دكأتو ،لقلا نم بتقت ةمامغلا
يب هكسم ،هفتك ىلع رزيللا شاشر ناك .هيلإ
دقف ،هراظتنا مدي لو .ناكلا بقاري
ّ
لظو هيدي
ىلع لاجر ةعبرأ ،ةنيب ةعوملا رداوب تأدب
ةرلا ةعومم سفن نوكت نأ ّدب ل« .مهتنصحأ
تراف .هسفن ف لاق »مقتنتل تداع ةيضالا
اهودارأ ام اذإ« :عفترم توصب نلعأو هؤامد
دحل حسأ نل ! مهيلع ةثراك نوكتسف ابرح
ذيفنت مامأ فقي نأ وأ يتايح وفص ركعي نأب
،عضولاب هملعأو نملا بلط مث ».يعورشم
.هوجاه ام اذإ هسفن نع عفاديس هنأ هل حرشو
لجاعلا ف لسيس هنأ ةرئادلا سيئر هنأمط
.عضولا يلجتل ةيدومع ةرئاط
تفاط نأ دعبو ،شولا ون ةعوملا تراد
ةنوحاط و��ن تهجوت ،تا��ه��لا ل��ك ن��م ه��ب
ف متاكرت ب��قار��ي »ر��ير��خ« نا��ك .حا��ير��لا
ديعب نم م��هآر .ةّدشب قفي هبلقو ،تمص
ةدمعأ د���حأ لا���عأ لإ دو��ع��ص��لا نو��لوا��ي
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
65
ءاولا يصع
كلذ نم ادكأتم ناك .اوقفخأ مهنكل تايحورلا
قوفيو لكشلا يناوطسا دومعلاف ،قا��ف��خلا
نكي ل ةمعان ةداب يلطم وهو ،تلا هرطق
باب حتف نولواي ديعب نم مهآر .اب كسمتلا
هنإ .كلذك اوقفخأ مهنكل ،تايراطبلا زيلهد
اورهظ .موكاب لإ حتفي لو
ً
اينوتكلإ قلغم
.ةيقسفلا ون نولقنتي مهو ،
ً
ادرف
ً
ادرف نلا
مهنكي ةفاسم لإ اولصو ىتح نوبتقي مهكرت
:عفترم توصب نلعأ مث ،هعاس
ىلع اولصت نلف ةقرسلا لجأ نم متئج اذإ
لك ىلع رزيللا قلطأس ينأ مكملعأو .ءي��ش
.ةيقسفلا نم بتقي دحاو
:مهدحأ نلعأ مث ،ةظل اوفقوت
!
ً
اعاجش ًلجر
ً
اقح تنك نإ انل جرخا
عفري و��هو هبطاخ يذ��لا لجرلا ون بو��ص
هدي تباصأ رزيللا ةعشأ نم ةعرج ،هحلس
،وه هلتو ،هحلس طقسف ،حلسلا لمت تلا
تلا عاجولا نم ىولتي باتلا ىلع غرمتي ذخأو
ون اوبوص ةثلثلا هباحصأ نكل .هدي تباصأ
قافلا هزيزأ قرخ صاصرلا نم ًلباو ةيقسفلا
»ريرخ« داع .يوارحصلا تمصلل ةملستسلا
:رذي
،
ً
اعيج مكيلع يضقأس ينإف رثكأ متبتقا ول
.صاصرلاب اهتمواقم مكنكي ل رزيللا ةعشأ
لإ مكسفنأ نوضرعت مكنإ ةيدب مكرذحأ
.ةكلهتلا
جيجض قفلا لم ىتح كابترا ف مهتثلث لظ
نم نانثا لزن .ةيدومعلا ةرئاطلا تايحورم
هوعضو ،هدي ةلولشلا مهقيفر لمل صوصللا
.لامشلا ون ةعرسب اوقلطنا مث ،هناصح ىلع

ّ
لظو ،»ريرخ«
ّ
لطأ ةيقسفلا نع اودعتبا امدنع
ةيقسفلا نم جري لو .تاهاتلا لك ف رظني
لوح موت ةيدومعلا ةرئاطلا ىأر امدنع لإ
حولو ةيقسفلا ف جرد رخآ ىطت .شو��لا
ناذللا نانوعلا امنإ .مهيلإ هجوت مث ،هديب مل
امهحفاص نأ دعب .ةيضالا ةليللا هتدجنل اءاج
تلا ةفيقسلا ف امهسلجأو شولا امهلخدأ
.بناجلا هراوز هيف لبقتسي نولاص لإ الّوح
:ينوعلا دحأ هل لاق
نل تا����قولا بر���قأ ف مهيلع رثعن فو��س
دادزا ةيليللا تاهادلا نم ينطاولا يكشت
.مايلا هذه
:امل لاق
يغ مهتيأر دقف ،ينوملعأ مهيلع تضبق ام اذإ
.ةرلا هذه يمثلم
لإ
ً
اعيرس مهيدقت ىلع اندعاسي اذه ديج
.ةلادعلا
،مهدحأ ىلع رزيللا نم ةعرج تقلطأ دقل
نع اهوتبخأ نأ تايفشتسلا مكدعاست دقو
.رزيللاب مهدحأ ةباصإ
كلن ل انمد ام لمعلا اذ��ب مايقلا بعصي
رابتعا لك قوف تحبصأ درفلا ةيرح ،
ً
امهتم
.»ريرخ« يس اي نلا
ءادتعلاب لبقأ ل ننكل ،ةيرلا دض تسل
.تمرح ىلع
.دودلا هذه ف روملا ىقبت نأ ىنمتن
نوجاتت متنكو ،مهيلع متضبق نإف لك ىلع
مهدحأ توص تابنل ليجست يدنعف ،ليلد لإ
.ةلادعلا مامأ الامعتسا مكنكي
لإ »ر��ير��خ« دعي ل ،ي��نو��ع��لا ةردا��غ��م دعب
مايأ ذنم هأدب ماه لمع لإ فرصنا .لقلا
لتاشم سر��غ لوتت ةيلآ تاودأ داد��عإ و��هو
لقلا ف اهرامثتسا يوني ناك تلا تاتابنلا
ةرجاتلا هنكي ةيمكب رضلا جاتنل ةبرجتك
بلطتت ةيللا تاودلا هذه ةعانصف .اب
ةينوتكلإ ةز��ه��جأو ،ة��ق��ي��قد تا��با��س��ح
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
66
Science Fiction
ءاولا يصع
نع اهييستب حمست ةيلخاد ةكبشو ،ةدقعم
ىعسي امك .يزكرلا بوسالاب ةطبترم دعب
اللخ نم نكمتي ةيغص تايماكب اهديوزتل
نكي تلا قئاوعلا لإ نطفتلاو ،اهلمع ةبقارم
،لامعلا لامعتسا
ً
انكم دعي ل .اهمامأ فقت نأ
نع
ً
اديعب فيرلا ف شيعي نأ لبقي دحأ لف
مزع دقف وه لإ .اتانيصتو ةنيدلا ها��فر
راكتبلاو ةايحلل
ً
اردصم ضرلا هذه لعج ىلع
هب عنقي باطخك هرضي ناك ام اذه .غوبنلاو
ناك .هتبغرو هساح هرطاشت ىتح »ليبسلس«
مايأ ةدع ذنم هبيكرت ىلع رهس يذ��لا للا
هنادعاسي نايغص ناحانج هل ،ةلحنلا هبشي
هبشي ام هلو ،ةئيطب ةعرسب ولو نايطلا ىلع
ةقرطلا نم عون هلو ،ضرلا اب شبني بلاخلا
طغاض اهولعي ضبان لإ ةدودشم ةيئاولا
لمي هنأ امك .ضرلا لخاد رفلاب ال حمسي
ضباقمو ،اهسرغل تابنلا اهيف عضي
ً
ابويج
لك .اهلح وأ اهعضوو اب كاسملا نم هنكت
ةيبك ة
ّ
قدب اهسردي »ريرخ« ناك تاكرلا هذه
موقيس يذلا للا اذه عنص لإ لصوتي ىتح
تلا ة��مب��لا بسح ةيثك ة��ي��عارز لامعأب
لك يسنو لمعلا ف كمنا .هل عضوت فوس
هذهو .اهيف ر
ّ
كفي دعي ل هتبيبح ىتح ،ءيش

ً
ادنم ،ايندلا نع
ً
ابئاغ اهيضقي تلا تاقولا
هلعت ،قللاو طابنتسلل ةيركفلا هتاقاط لك
رئاس نم ىلعأ ةبترم لإ ىقترا هنأب رعشي
ةايح سسأ عضي .لبقتسلا نبي هنإ .سانلا
،جتنتو ،كرحتت يهف ،ةيلآ تناك ولو ةديدج
.ةينوتكلإ تناك نإو ع��فاود لإ بيجتستو
»ميدن« رمأيو رخل يح نم حيتسي امدنع
ف ر
ّ
كفي لظي ،يا��ش سأك وأ ةوهق هتلوانب
ةمهلا بسح هلكش فلتي يذ��لا للا اذه
هتئيتو هدادعإ نم غرفي نإ امو ،اب موقي تلا
ذخأ نم هنكي ا��سا هل دنسي ىتح لمعلل
ف مكحتي تلا ةكرحتلا تللا ةيقب يب ناكم
ليغشت نكي ل .يزكرلا بوسالا اهيصم
.مسا هل نوكي نأ نود للا
ضعب ءاسأ ضرعتسي وهو هسفن ف لوقي ناك
نم ازهاج هتيتشا »ميدن« اذه« :تايللا هذه
،ةكرلا قيقد ،عيطم ،فيطل وهو ،ةكباشلا
هلكش »رافلا رهام« اذه .يصلاب عونصمو
مسج ف اهعمي تلآ ةدع ىلع يوتي بيرغ
.ليطتسم و��ه لو ي��ناو��ط��سا و��ه ل ب��ير��غ
دنع لمعلاب موقت تلا ةللا هلخاد نم عفدنت
زاهج عفدني رفي نا��ك نإ��ف ،ا���هرود لولح
،رفلاب هل حمسي ىوتسم لإ لزني سأفلاك
الّدعيل هتاكرح عبتت ةيغص ايماكب دوزم وهو
طبضل جمبم وهو هلخاد دوجولا بوسالا
.عاضولا بسح اهليدعتو ،اهيلاتتو تاكرلا
ةنوحاط بيكرت تمتأ نأ دعب انه هتعنص دقل
ةدعاسم لإ ءوجلل
ً
ارطضم تنكو حا��ير��لا
عضول ةقلمع تلآ كلت تلوا��ق��م ةكرش
رهام« ّنإ .ضعبلا اهضعب لإ اهطبرو ةدمعلا
ةداعسلاب ترعش دقو ،لولا يزانإ »رافلا
دودح هل تسر نأ دعب رفلا ف أدب امدنع
تلز ام ديدلا للا اذه .اهداعبأو ةيقسفلا
نوكي ابر ،هب هيدانأس يذلا مسلا ف ر
ّ
كفأ
ةعاج نمض نوكيس هنل »ءارحصلا لن«
».هلثم تارشلا نم
بيرغلا روعشلا كلذ وه هسفنل هلقي ل ام نكل
رخل يح نم وهف ،هيلع لوتسي ناك يذلا
رئاصم ف مكحتي ة���للا لثم هسفن ىر��ي
اذه نع ىلختي ام اعيرس هنأ يغ .هتاقولم
لكاشلا لح لإ ىعسي دوعيو ،جذاسلا يكفتلا
ل وهو »ءارحصلا لن« اهحرطي تلا ةيثكلا
.دعب هعنص نم لمتكي
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
67
ءاولا يصع
هظقويل »م��يد��ن« هءا��ج ،ركابلا حابصلا دنع
:يندعلا هتوصب نلعيو
رفسلا سابل ..زهاج روطفلا ..زهاج ماملا
.زهاج »بايسنا« ..زهاج
:
ً
ابعادم هل لاقو »ميدن« كحض
.ةزهاج يهف »ميدن« اي ثنؤم »بايسنا«
ف لظف هديس ثيدح »م��يد��ن« بعوتسي ل
:»ريرخ« هل لاق .
ً
ارمأ بقتي هناكم
.
ً
اركش
ليلق »ريرخ« لساكتو ،»ميدن« للا فرصنا
نأ دعبو .ما��م��لا لإ عر��سأ مث ،ه��شار��ف ف
ةقينأ ةوسك لمي وهو حابصلا روطف لوانت
لإ
ً
اعرسم جر��خ ،هتبيبح لابقتساب قيلت
تلا ةيئابرهكلا هتجارد دجو ،ةبرعلا ضبرم
ةبرعلا تناك .هراظتنا ف »بايسنا« اهاس
يهتني ماملا نم ثلثم لكش ال ،هميمصت نم
لح اهنكي لو ،فللا نم ةر��ئاد فصنب
ىلع طغض .امهتعتمأ ع��م ي��ب��كار ن��م رثكأ
تعفتراف ةبرعلا بكر .ضبرلا حتفناف رملا
ردصي نأ نود تعفدنا مث ،ضرلا نع ًليلق
يغ قلت تقلطناو .جيجض يأ اهكرم
فتلت ةمامغ ةثدم ةيلمرلا ضرلا نع ديعب
تحل ىتح قئاقدلا ضعب ضت لو .الوح
اهرصات ةديدلا ةطامطم ةنيدم ديعب نم
لامرلا س��ب��ت ليخنلا د��ير��ج ن��م راو����سأ
ةبرعلا تطت نإ امو .ءارحصلا نم ةمداقلا
ثلث اهتت نم تجرخ ىتح ةنيدلا راو��سأ
يسلاو تلفسلا ةسملم نم اهتنكم تلجع
،نملا لجر هايح قرطلا قتفم دنع .هقوف
امدنع .ةمالا هاتا ف »بايسنا« تعفدناو
ةحول ةعاس ف رظن .هبلق قفخ راطلا هل حل
نوكتو ةعاس ع��بر« :هسفن ف لا��قو ،ةدايقلا
»! يناضحأ ف »ليبسلس«
،رحأ فوص فطعم ف فتلت »ليبسلس« تناك
»ريرخ« لإ رظنت ،ءارح ةعبق اهسأر ىلعو
تحبصأ امدنع .ةداعسلا اهينيع نم عشت
ليوط هيلإ اهمضو الوح ّفتلا هنم
ً
ابيرق
»! كيلإ تقتشا م��ك« :ا��ل سه مث .اقناعم
ري وهو ةبرعلا لإ اهجوتو اهديب كسم مث
تفقو ةجاردلا لإ دعصت نأ لبق .اهتبيقح
:
ً
امدقم ال لاق ،اهلكش ةبرغتسم اهصحفتت
.ءارحصلل
ً
اصيصخ اهتعنص ،»بايسنا« هذه
يتس نم رثكأ يست ل يهف ،ةعيرس تسيل
ةثولم يغو ةيرم اهنكل ،ةعاسلا ف
ً
اتموليك
نم جرختسم ي��نا��م ا���هدو���قوو ،ةعيبطلل
.حايرلا ةنوحاط
:ةبعادم تلاقو تكحض
اهلك يهف نونلا كمأ هذه حايرلا ةنوحاط
.معن
.لإ همدقت ام لك ىلع يعلطت ىتح بقرت
قيرطلا ةردصتم »بايسنا« امب تقلطناو
ىتح ميلا قشي براقلا انأكو ثلثلا اهلكشب
تلزن ا��
ّ
ل .شو���لا ل���خاد اهضبرم ت��ل��صو
شولا راونأ لك تناك ةرايسلا نم »ليبسلس«
رظنت اهسأر تعفرو ،وهبلا لإ تجرخ .ةلعتشم
،عشت سمشلا تناك ،ةرودلا ءامسلا ةعقب لإ
»ليبسلس« نكت لو .
ً
ادرا��ب لاز ام ولا نكل
اهتسدنه لو ةطامطم شايحأ لبق نم فرعت
:هديب كست يهو »ريرخ»ل تلاقف ،ةيئادبلا
لإ دوعأ نأ ينديرتأ ،ةيئادب ةراغم تيبلا اذه
؟فوهكلا لهأ
ف بغرت ل .يمأ نم تيبلا اذه تثرو دقل
موقأ نأ تررطضاف ،انحالإ مغر هترداغم
حاير ه��مدر��ت ل ىتح ةنايصلا لا��م��عأ لكب
مهتلجأو ناكسلا تهاد تلا ءارحصلا
.متويب نع
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
68
Science Fiction
ءاولا يصع
؟ةراغلا هذه لخاد شيعلا نكي له نكل
ف مونلا حيرم وه مك يروصتت نأ كنكي ل
.ضرلا محر
:تلاقو ،عفترم توصب تكحض
؟ماحرأ ضرلل لهو
:لاقو وهبلا لوح ةرئادلا فرغلا لإ راشأ
كءارو يقلغتو ،ةفرغ يأ يلخدت امدنع
،لاعلا نع ةمات ةلزعب نيرعشت كنإف ،بابلا
يلجنيف ،كمأ ماحرأ لإ تدع كنأ نيرعشت
كيلع ه��سرا��ت يذ����لا ط��غ��ض��لا ل��ك ك��ن��ع
.ةراضلا
؟انه فكاع تنأ ببسلا اذلو
.هيغلو اذل
قلخ نا��س��نلا��ف .»ر���ير���خ« ا��ي نو��ن��لا ه���نإ
.رشبلا ةرشاعلو ةراضحلل
ةيناسنإ دض لمعت ةراضلا نوكت امدنعو
ولو اهنع داعتبلا لضفلا نم سيلأ ،ناسنلا
ةراضح نونج ةمواقم ف يلمعلا يكفتلل نمزل
فوسو ،ناكلا ف ةلوب موقن فوس .ناسنلا
حلصل يلمعلا يكفتلا نم هب تمق ام نيرت
.ناسنلا ةراضح هتمده ام
نم هينيع ناعملل ام تأرف ،ايلم هيلإ ترظن
:فترم توصب هل تلاق ،رحس
! ضرلا محر لإ يندق
حتفف ،مونلا ةفرغ لإ امدقتو اهديب كسم
لخاد اراص ا
ّ
ل قلغنا مث ،
ً
ايئاقلت بابلا امل
.ناردلا لخاد يدرو رون لعتشاو ،ةفرغلا
ءاجرأ ف اهرصبب لو��ت »ليبسلس« تلظ
،ةيدرو راونأ هيف حبست وبق فقسلا :ةفرغلا
يلفسلا اهفصن فلغم ءاسلم نارد����لاو
ةيبهذ ةيهاز ناولأب نادزم يريرح شامقب
ةيبرزب ة��شور��ف��م ضرلاو ،ة��يب��ن��ع ةيضف
طوطخ اهيلع رشتنت ضايبلا ةعصان ةيفوص
،ريرس ل :رخآ ءيش لو .ةكباشتم ةيسدنه
ف دئاسولا ضعب .ي��سر��ك لو ،ةد��ئا��م لو
يذلا شامقلا سفنب ةفلغم ةفرغلا نا��كرأ
اهدورش نم »ريرخ« اهجرخأ .ناردلا مزي
:لئاس
؟غارفلاب يرعشت لأ
:عطقتم توصب هل تسهو هتقناع
.نحاتي ةوهشلا بيهلب رعشأ لب
ةقيقح هللخ تباغ لبقلل لدابت ف اسمغناو
اددتو سابللا نم اصلت ،اقافأ الو .ايندلا
ة
ّ
ذل عتمأ لإ املستساو ةمعانلا ةيبرزلا ىلع
ل قيمع مو��ن اهعبت ،نا��س��نلا اهنم يوتري
تحتف .راهنلا فصتنم دنع لإ هنم اضهني
نم بيرغلا ولا اذه ىلع اهينيع »ليبسلس«
ناوللاب ظفتت تلاز ام اتركاذو ،ةموعنلا
.ماتلا تمصلا اذه شيعي اهنهذو ،ةيدرولا

ً
اقح هبشت ةفرغلا هذه ّنإ« :اهسفن ف تلاق
،اناولأ فو اهتموعن فو اهلكش ف ما��حرلا
اذهو ،تضرقنا ايندلا ّنأ�كو ،تمصلا اذهو
لو ،ءاطغلا لإ ةجاح نود يعيبطلا ءفدلا
تءابف ،
ً
اسماد ملظلا ناك ».سابللا لإ ىتح
ل .لشفلاب ناكلا سسحتل ا��تلوا��م لك
تدم ،لبق ن��م مل��ظ��لا اذ��ه ةفاثكب س��ت
،رونلا لا��ع��شإ ة��ي��نا��ك��مإ ن��ع ثحبت ا��هد��ي
ل« :سهو هيلإ اهمض .»ريرخ»ب تمطتراف
اذكه ،مدعلل يملستسا ،ءيشب كلاب يلغشت
:ةراضلا طغض نم صلختلا لإ يلصوتت
ةملعلا لب .تاملع لو ،يياعم لو ،داعبأ ل
».دوعن هيلإو قلطنن هنم دسلا يه ةديحولا
.ديدج نم ةذللا لإ اداعو
تبلط ،ةذ��ل��لا ءارو ير��لا امهكنأ نأ دعب
تمعف ،رونلا لعشي نأ »ريرخ« نم »ليبسلس«
:الأس .ةيدرولا راونلا ةفرغلا ءاجرأ
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
69
ءاولا يصع
؟ىدغتن نأ نيديرت اذام
؟ماعطلا يهطيس نمو
.»ميدن«
؟مداخ كدنع له
.هيدانأ فوس .لآ مداخ هنإ
بلطو ،هبويج دحأ نم
ً
ايغص
ً
ابوساح جرخأ
هاطخ ف رثعتي للا لجرلا ءا��ج .»م��يد��ن«
:»ريرخ« هل لاق .ةيعانطصلا
.دحاو مقر ماعطلا ةمئاق ديرن
:يندعلا هتوصب باجأ
.ذفنأ فوسو تلجس
! فرصنا
هاطخ عبتت »ليبسلس« ت��
ّ
ل��ظو للا جر��خ
للا ىراوت امدنع »ريرخ»ل تلاق .ةزئمشم
:ةفرغلا جراخ
؟حضافلا يندعلا لكشلا اذب هتتخا اذال
عنص هنإ ،قوسلا ف تدجو ام صخرأ اذه
،ةيقار لافطأ ةبعل هرعس ىدعتي ل نيص
.هتاكرح ف قيقد ،هلمع ف طبضنم هنكل
؟ماعطلا يهط ف هيلع لوعت لهو
ديي ل هنكل ،يخابطلا رهمأ هنإ ،عبطلاب
لكأن فو��س ،ه��ت��مر��ب ف ه��ل هتعضو امع
...لقلا جاتنإ نم ةيوشم ةطلس
؟لفلفلاو مطامطلا ءارحصلا جتنت لهو
.نكم ءيش لكف ناسنلا بغري امدنع
؟دعبو
.ماعنلا مل نم حئارشو سدعلا ءاسح
؟ماعنلاب تيتأ نيأ نمو
جاتنإ نم ةلوارفلا يقوذتت فوسو .اهتيبر
.لقلا
؟ازهاج روطفلا نوكي ىتم ،تيهش ترثأ دقل
فيك نيرت فوسو خبطلا لإ رن ماملا دعب
.»ميدن« فرصتي
ام لك ف هتاذب يفتكت كنإف ودبي ام ىلع
.انه شيعلل هجاتت
،دعب لقلا اهجتني ل تلا داو��لا ضعب لإ
.لباوتلاو ،حللاو ،تيزلا لثم
ءاجرأ ف نلوجتي اجرخ ،روطفلاو ماملا دعب
تازانلا لك حرش ف »ريرخ« نعمأو .لقلا
،اهعنص تلا تللا لمع
ً
افصاو ،اب ماق تلا
فو لجاعلا ف اهزانإ يوني تلا عيراشلاو
،بابشلا ةسامب اهيلإ ثدحتي ناك .لجلا
تحبصأ ىتح قيقدتلاو حرشلا ف نعيو
اهو .هلقع ف جلتي امع ةحضاو ةركف ال
:هتلأس شولا لإ نادئاع
ف ل ه���تد���ن���سأ يذ�����لا رود������لا و���ه ا����مو
؟كعورشم
مث ،او��هز��م اهينيع ف رظني اهمامأ ف��قو
:لاق
؟»رافلا رهام« تيأر له ؟»ميدن« تيأر له
ةليصف سفن نم »ءارحصلا لن« كيرأ فوس
،مهلثم لآ لإ لو��تأ��س ك��نود��ب .»م��يد��ن«
مغر ةايلا ل ولت نلو ،تيناسنإ دقفأسو
نم ةفص يأب يعورشم نع ىلتأ نل ينأ
.تافصلا
تداع ددتلا نم ةظل دعبو ،اهسأر تنحأ
:لأست
وه ام لوقأ نأ تدرأ ،لاؤ��س مهفت ل ابر
كلذك انأ لوتأ ل يكل هب موقأس يذلا رودلا
؟ةعتملل لآ لإ
عورشلا اذهف ،ةيادبلا نم كل تحرش امك
انيلع هتضرف يذلا ديدلا عضولل ّدت وه
ىطختي أدب يدحتلا ّنأ ىرأ ينإ مث .ةعيبطلا
نع جاتنلا ف أدبي فوسو ،ةبرجتلا ةلحرم
فوسف ،قيوستلا ف ةصتم كنأ ابو .بيرق
.قوسلا ىلع عورشلا ةباوب ينوكت
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
70
Science Fiction
1 مقر ديسلا ةلئاع
طئالا ىلع ةقلعلا ةعاسلا تقد
اهلخاد نم توص امهبقعأ يتقد
رهظ دعب نم ةيناثلا مات لإ يشي
.2999 ماع بمسيد نم يثلثلاو يدالا موي
: ًلئاق 3 مقر هتجوز لإ 1 مقر جوزلا تفتلا
3 مقر اي متداع نع دلولا رخأت دقل
59 بكلا اننبا بهذ دقف ،يزيزع اي قلقت ل
رهشلا جمانرب راضحل ةيزكرلا ةرادلا لإ
. هعم هيوخأ ذخأو مداقلا
: ىسأب بقعي وهو بلا دهنت
اذب 59 أشن اذا���ل فر���عأ ل ،هييه .. 59
لك هتيطعأ .
ً
ادبأ هعم رصقأ ل انأف ،لكشلا
ةيسدنلا تاساردلا ةئيه هتلخدأ .ديري ام
هئلمز ن��ع
ً
ا���نود ن��نإ ىتح ،هتبغر بسح
ىشخأ .فلأ ةئم لإ ةينيزختلا هتردق تعفر
. مزللا نم رثكأ هتللد دق نوكأ نأ
يطاعم حلص
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
71
1 مقر ديسلا ةلئاع
: لوقت يهو اهجوز ردص ىلع 3 مقر تتبر
ل وهف
ً
ايغص لازام اننبا نأ يزيزع اي سنت ل
نسلا هذه نأ ملعت تنأو دعب ثلاثلا هنرق غلبي
ليي نسلا هذه ف بابشلاو ةشئاطو ةجرح
مث .مث .ءيش يأ لمع نوعيطتسي منأ مهيلإ
. تأطخأ كنإ
تابل ت��حار امنيب جاعزناب 1 مقر اهعطاق
: تارم ةدع ئفطتو ءيضت ةيثك
ئطي 1 مقر .تأطخأ .؟ 3 مقر اي تلق اذام
.فيك
: تلاقو اهفسأ 3 مقر تدبأ
هتردق ت��ع��فر امدنع تعرست ك��نأ د��ص��قأ
نأ تظحل دقف ،د��لا اذ��ه لإ ةينيزختلا
. ىشخأو ةعرسب نخست هتابل
: ىرخأ ةرم اهعطاق
انراج نم لقأ تسل انأف ةيهاو بابسأ هذه لك
ةينيزختلا ةردقلا عفر يذلا 13 مقر ديسلا
ئداهو عيطم ه��ن��باو افلأ يعبس لإ هنبل
اننباك سيلو دالا هئاكذ لإ ةفاضلاب عابطلا
.59
سأر ف تلا ءارملا ةبمللا تئيضأ ذئدنع
هل يشت انأ روفلا ىلع جوز��لا مهفف ةجوزلا
65 اهيدلوو ،59 اهنبا تل دقف ،تمصلاب
بلا ردابف يجرالا بابلا نم نوفلدي 66و
: ًلئاق 59 هنبا
رهشلا ج��ما��نر��ب تر��ض��حأ ل��ه .59 ا��ي ا��ه
؟مداقلا
. ةطرشلا يه اه .1 مقر ديس اي معن
ميظع
،ةيغص ةناوطسأ هلخاد تبثي 1 مقر ديسلا حار
: لئاق هابأ 59 رداب امنيب
كتثدح يذلا رملا ف 1 مقر ديس اي تلق اذام
؟ سملاب هيف
: ةدب بلا حاص
؟ سملاب رملا اذه مسن لأ
دقل .دعب ر��ملا مسن ل اننإ .1 مقر اي ل
عوضولا اذ��ه ف ث��يد��لا ءا��نإ ن��م تبلط
. نلا لوغشم كنأ ةجب
: ةيبصعب بلا حاص
؟ دلو اي يتركاذ ف ككشت له
مدعل
ً
ارب��م د��جأ ل ننكل ،1 م��قر اي ةرذعم
.ةلسلسلا ةأرلا ةرم لإ يرفس ىلع كتقفاوم
. كانه يلبقتسم نبأ نأ ديرأ ننإ
:
ً
اركنتسم بلا در
؟ ةنابتلا ةكس ف انه كلبقتسم نبت ل اذالو
اهيلع لصي ةداهش ىلعأ ىلع تلصح دقل
. كنس لثم ف لآ ناسنإ
: مكت ف 59 كحض
رثكأ كانه .ةيسدنلا تاساردلا ةئيه دصقت
مهارت ةئيلا كلت ف اوجرت نم يفلأ نم
نوقلطي م��هو تا��قر��ط��لا ف نوعكستي نلا
ليخ ىتح ،ًلمع نودي ل فيخسلا مهزيزأ
رخلا ضعبلا امأ .مهضعب باصأ أدصلا نأ ل
ناسنلا ةدراطم نم لضفأ ةيلست نودي لف
. هبيذعتو ناكم يأ ف يرشبلا
ديسلا نبا تنأف .مهلثم تنأ نوكت نل عبطلاب
نالبلا ف ةعومسلا ةملكلا بحاص 1 مقر
.. مقر ديسلل /تراك/ كيطعأس
ً
ادغ .للا
: 59 هعطاق
.رجلا نوكيس اذا��م لمعلا تد��جو ول ىتح
هذه انترم ىلع فورظلا تحبصأ ىرت امك
ديدعلا جتني انم لك حار .ةبوعصلا ف ةياغ

ً
ايئان رصتنا ه��نأ كلذب
ً
ا��نا��ظ تا��ي��للا ن��م
؟ ةجيتنلا تناك اذام .يرشبلا ناسنلا ىلع
تقاض ..
ً
امات يرشبلا لثم انحبصأ
،جاتنلا صقانت ،تحدزاو ةرلا انيلع
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
72
Science Fiction
1 مقر ديسلا ةلئاع
تلقف ،را��ع��سلا تعفترا ،قا��ف��نلا فعاضت
. ةقيحس ةوه ىلع يلبقم انيسمأو .دراولا
ملك
ً
اديؤم
ً
اديعب فقي ناك يذ��لا 66 ملكت
:59
ف يرشبلا ناسنلا دراطن انلزام كلذ قوفو
ثداوح نع عمسنو أرقن موي لكو ،تاقرطلا
نم مهسفنأ نع عافدلل نويرشبلا اهبكترا
. هشطبو للا رورغ
ههجو ف خرص مث 66 لإ ةشهدب بلا رظن
:
نبا تنأ نكت ل ول ؟ كاهد اذام .يدلو .66
تحبصأ له .تننج كنإ تلقل 1 مقر ديسلا
نوكت نأ ىشخأ .يقلا يرشبلا اذه رصانت
ةرشتنلا ءاجولا هتاعاج ىدحإ ف
ً
اكتشم
.نب ا��ي كد���شر لإ د��ع .ةر���لا ءا���جرأ ف
.كحرأ نل كوبأ انأ ىتح كحري نل للاف
هذه ىلع للا نوناق نع
ً
ايثك فرعت ل تنأف
. ةرلا
: ءودب 59 لاق
ةرم لإ رفسلا ىلع تمزع كلذ لجأ نم
باب اترافس تحتف دقف ،ةلسلسلا ةأر���لا
ةيسدنلا يتاسارد لمكأ فوس .اهيلإ ةرجلا
ايجولونكتلا ةلسلسلا ةأرلا ف كانهف .كانه
.ناملا كلذ نم مهلاو ،مدقتلاو ةراضلاو
اهيف ام لكب ةقلق ةفلختم ةرم هذه انترجمف
. ثراوكو بورحو تابارطضا نم
: هترئاث تراث دقو بضغب بلا حاص
لمكتل ب����هاذ ك���نأ ة��ظ��ل قد����صأ ل ن���نإ
عم وهلتل بهذتس ا���نإو كا��ن��ه ك��تا��سارد
. ةلسلسلا ةأرلا تانتاف
ىلع تبرت يهو 3 مقر ةجوزلا لخدت ذئدنع
: اهجوز
هذه لمتت ل ككلسأ .1 مقر اي ًليلق أدها
. ةيبصعلا
: لوقت يهو همامأ نم 59 اهنبا تدعبأ مث
.ةجهللا هذب كابأ ملكتأ .دلو اي تننج له .59
ىدحإ تقتحا امدنع يضالا ماعلا ف تيسنأ
.
ً
اضيأ كببسب هتابل
وهو 65 ر��غ��صلا هنبا لإ بلا تفتلا م��ث
:لوقي
ديسلا انراج كنم اكش دقل يقشلا اهيأ تنأو
.ىرخأ ةرم هتنبا سكاشت نأ كايإ .13 مقر
. دلو اي مهاف
رغصلا هنبا ه��جو ف ت��لا تابمللا ءيضت
امنيب ،ضرلا لإ قر��ط��يو ل��ج��لا ة��مل��ع
دبزيو يغري وهو ةروالا هتفرغ بلا لخدي
نم 59 بتقيف .هئانبأ تافرصت ىلع
ً
امقان
عمسي لأ
ً
ايعارم ضيفخ توصب اهثديو همأ
: هوبأ
امات فلتم هليج .3 مقر اي انمهفي ل 1 مقر
لأ ،ثيدتو ليدعت لإ ةجاب هنإ .انليج نع
؟ 101 اهبيطخو 67 تخأ لماعي فيك نيرت
: ةيبصع ف ملا تحاص
.ةجهللا هذب 1 مقر نع ملكتت ل .59 اي بدأت
لإ تنأ تئج ام هلول .كيلع هلضف تيسنأ
.دلا اذه لإ 67 تافرصت كبجعتأ .دوجولا
دقو نلا يه ن��يأ ل لوقت نأ عيطتست له
؟ يي نأ ءادغلا دعوم كشوأ
: ةطاسبب 59 در
ةتف لوطأ
ً
اعم امهعدن نأ بي .101 عم ديكأ
. رثكأ ضعب امهفي ىتح ةنكم
: قيضب ملا تحاص
نم ليلق كلخادب سيلأ .ك��ل بجعتأ ن��نإ
اهانعضو تلا ةيراطبلا تغرفأ له ؟رايتلا
اي .كتخأ ىلع ةرارح يأب رعشت دعت ملف كل
. كيلع يفسأ
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
73
1 مقر ديسلا ةلئاع
: 101 عارذ ةطبأتم 67 لخدت ذئدنع
ل 101 ةيده امتيأرأ .59 ولاه .يمام ولاه
؟ يدليم ديع ف
رظنت ت��حارو اهتنبا تو��ص ىلع ملا هبتنت
وه لغشنا امنيب ،101 دي ف تلا ةفافللا لإ
ةفافللا لخادب ام 67 فطتت .ةفافللا ضفب
: ةيضارعتسا ةقيرطب حيصتو
دعب جاتحأ نل .ةصالا تيراطب نحش زاهج
اي كركشأ .نحشلا ةشرو لإ باهذلا مويلا
. بيبح
: اهتنبا نذأ ف سمت 3 مقر تعرسأ
اي ةهفاتلا هايادب يرهبنت ل .67 اي يئدها
. تغي ل ىتح ةطيبع
: 101 ثدت يهو ةتهاب ةكحض تكحض مث
نيأ نم .ن��ب اي 101 اي فيلاكتلا هذ��ه لو
؟ زاهلا اذه ترضحأ
: زاهلاب اهيلإ هدي دي وهو 101 باجأ
ةرهزلا بكوك نم يضالا عوبسلا ف هترضحأ
كانه رتؤم روضل
ً
اوعدم تنك امدنع
: ىسأب ملا هتعطاق
. ةعرسب فلتت ةرهزلا ةزهجأ لك .هييه
هدي عضي حارو ،ةاملا ملكب 101 أبعي ل
ايضمو هجولا سباع ادب يذلا 59 فتك ىلع
: بناج ثيدح ف
لإ كرفس ىلع 1 مقر ديسلا قفاوي ل اذال
؟ ةلسلسلا ةأرلا
: لوقي نأ لبق 59 قرطأ
.للا نالبلا ف
ً
ابئان هلثم نوكأ ينديري
دعت ل ت��نأ��ف 1 م���قر تا��م��ك��ت ن��م ك���عد
.
ً
ايغص
انيطعي ل للا نوناقلا نأ 101 اي تيسنأ
لإ انتايح تارارق نم رارق يأ ذاتا ف قلا
. 1 مقر ديسلا ةقفاوم دعب
ف سمت تلازام ملا تناك ءانثلا كلت ف
: اهتنبا نذأ
. كيف مكحتي هيلعت ل 67 اي يعمستأ
: قيضب 67 تدر
كبي هنإ .يمام اي عابطلا ئداهو بيط 101
. نيقدص
: ةدب ملا تحاص
،كمأ لثم ينوك .ةيبغ كرمع لوط يلظتس
امامتها هرعأ ل تبطل كوبأ مدقت امدنع
انتيب ىلع ددت��ي نرق فصن نم رثكأ هتكرت
. تقفاو ىتح
فورظو .ها��مأ اي مكليج نع فلتم انليج
. ةبعص تحبصأ ةايلا
. ةرح تنأ
فقيف ،هتفرغ نم 1 مقر ديسلا جري ذئدنع
.هايإ اييم 101 هيلإ عرسيو اماتحا عيملا
.ءادغلا د��عو��ب ا��ناذ��يإ عطقتم سر��ج قد��ي
اودجيل ما��ع��ط��لا ة��فر��غ لإ عيملا ب��هذ��ي
هون هجتيف ةدئالا دعي لازام يرشبلا مدالا
: فنع ف حيصي وهو 1 مقر
لأ ،هلبلا اهيأ كدعوم نع رخأتت تلزامأ
يرشب نم كلاي .ةرم نم رثكأ كلذ لإ كهبنأ
. لوسكو بغ
ف حاصو ةيديدلا هديب ههجو ىلع ىوه مث
: ههجو
فرعت تنأو .ءادغلا دعب يباقع كب لزنأ فوس
. 1 مقر ديسلا باقع نوكي فيك
ً
اديج
.59 لإ هينيع فرطب 1 مقر ديسلا رظن مث
ضعب لإ رظنلاب هتارظن نم برهي 59 حار
. ةملكب قطني نأ نود همامأ تاموحشلا
اسأك عرجتي وهو ءادغلا لوانت ف بلا أدب
طولم ن��ع ةرا��ب��ع و��هو ي��س��كلا ن��م
ةيكيلورديلا تويزلا نم ةعومم نم
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
74
Science Fiction
1 مقر ديسلا ةلئاع
هلوانت ةيلخادلا ليماوصلاو سوت��لا ييلتل
:
ً
ارسفتسم ةرسيو ةني تفلت ،ةدحاو ةعفد
ماعط نع فلختي
ً
امئاد دلولا اذه ؟ 66 نيأ
. ءادغلا
: 59 لإ هثيدح هجوي مث
؟ ليحرلا ىلع
ً
ارصم تلزامأ .تنأو
اذه ك��ل ى��س��نأ ن��ل ن��نأ د��كأ��تو ي��بأ ا��ي معن
.عينصلا
ةأر���لا ف ًل��م��ع دجتس ك���نأ ن��ب ا��ي ن��ظ��تأ
ملي املثم نب اي
ً
ايثك ملت ل ؟ ةلسلسلا
نوطبختي مهتلعج تلا يه مهملحأ نإ رشبلا
فلأ ذنم مهتيروطابمإ ىلع تضقو ةيوالا ف
. ماع
مث ،هينيع فر��ط��ب يرشبلا نا��س��نلا ه��ق��مر
نكل .ي��س��كلا سوؤ��ك ضعب داد��عإ��ب رهاظت
ف خرصف كلذب سحأ 1 مقر ديسلا نأ ودبي
:ههجو
.كيلع تيضق لإو هلبلا اهيأ انه نم جرخأ
كدادجأ ةدا��ع نع فكت نلأ .تنصتت
ً
امئاد
؟ هذه ةفيخسلا
يذلا هخوك ف يوزني ،يرشبلا ناسنلا جري
عني نأ عطتسي ل ،ةقيدلا ف هسفنب هعنص
ركذت .. هنع
ً
امغر هينيع نم اتطقس يتعمد
لبق
ً
اموي هينذأ ف اهتقلأ هتدج تناك تاملك
.توت نأ
.نوعللا للا اذه انعنص نيذلا نن .. نب اي
رم ىلع هروطن انحرو انيديأب هانعنص معن
ىتح
ً
اديدج
ً
ائيش هيف عضن موي لكو روصعلا
ضرلا ىلع ةايلا رومأ لك ف مكحتي راص
موقيو ماكحلا ىلع قدصيو يناوقلا ردصي
يرشبلا ناسنلا حاتساو ،اهذيفنتب
ً
اضيأ وه
ركفي اذالو .هتايح رومأ ف يكفتلا ءانع نم
لب ،هنم لدب ركفتو هل لمعت تايلآ كانهو
ركفي للا أد��بو .هلبقتسمو هيصم دد��تو
. ةرم لول هسفنل
اهمايأ يفف ،معن .يذ��ت هتدج تناك ل��ه
ةركاذ نادقفب تبيصأو فرت تأدب ةيخلا
. ييارش بلصتو
ةيرشب مادقأب رعش هنإ ذإ يرشبلا مدالا هبتني
مدالا هليمز هنإ .رذب هخوك نم لطأ .بتقت
نلدابتي احار .13 مقر ديسلا ىدل يرشبلا
ملكلاف ،دحاو فرب اقطني نأ نود تارظنلا
روفلا ىلع مهفو ،ييرشبلا يب هب حومسم يغ
نم هبذجو هدي هيلإ دمف .هليمز هيلإ يمري ام
.
ً
اعم اقلطناو خوكلا لخاد
عم ثدحتي 1 م��قر ديسلا نا��ك لزنلا ل��خاد
: 3 مقر هتجوز
نسن لأ .3 مقر اي دلولل ثدح يذلا ام
جرخ 59 ؟ فاكلا مامتهلا مهطعن لأ .مهتيبرت
ىبرت تلا هترم كتي نأ ديري
ً
ادساف
ً
انبا
.تارم ةدع اهمونو اهبكاوك يب هزنتو اهيف
ف فقأ ل 67 يهاهو .ءيش نم همرحأ ل
قرافلا نم مغرلاب 101 عم اتداعس قيرط
هتلئاع يملعت امكو ،هلقعو اهلقع يب يبكلا
عفري نأ عطتسي ل هد��لاو ،لا��لا ةطسوتم
ننكل .
ً
افلأ 30 نم رثكأ هنبل ةينيزختلا ةردقلا
أبعي ل 66 اننباو .تنبلا ةداعس لجأ نم تلبق
كتشي حارو للا نالبلا ف مهلا بصنب
ابرو .»يرشبلا ناسنلاب قفرلا ةيعج« ف
ننوليقيو ةيللا ةطرشلا يديأ ف
ً
اموي عقي
رغصلا نبلا 65 ىتح .نالبلا ف بصنم نع
ةنبا سكاشي حار هسورد لإ تفتلي نأ نم
ً
لدب
اذه لثم
ً
انونج تدهاشأ 13 مقر ديسلا انراج
؟
: تلاقو اهجوز ردص ىلع ةجوزلا تتبر
نع ودعي نل ر��ملا نأ دكأت .1 مقر اي أد��ها
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
75
1 مقر ديسلا ةلئاع
لضفأ م��ه كءانبأف ،مل��س��ب رمتسو ة��ع��بوز
فورظلا نكل .ةنابتلا ةكس ةرم لخاد ءانبأ
تيغ تلا يه مايلا هذه اب رن تلا ةيخلا
. دلولا ميهافم نم
: مامتهاب لأس
؟ 3 مقر اي لوقت نأ نيديرت اذام
: تلاق مث ًليلق تقرطأ
اهيف عقو تلا ءاطخلا سفن ف انعقو دقل
انءانبأ جتنن انحرف ،ينسلا تائم ذنم يرشبلا
ىلع لآ لك لعف اذكه .يكفت نودب ييللا نم
عراصتن انأدبو ةايلا انب تجض ىتح ةرلا
. شيعلا لجأ نم
نم
ً
ايقر رثكأو ًلقع ىوقأ ييللا نن اننكل
. ةيقلا تانئاكلا هذه
،يرشبو لآ ي��ب قر��ف��ت ل ةا��ي��لا فور���ظ
،هسفن ديعي خ��يرا��ت��لاو ةد���حاو تلكشلاف
رشبلا ءلؤه هيف عيطتسي موي يتأي ىشخأو
. هودقف ام دادتسا
: اعرسم 1 مقر در
تلا تاحيصلا كلتل
ً
لاب قلت لف .نوكي نل اذه
قوقلاب يبلاطم ةيئاغوغ ف موي لك انوددري
تلا ةراجلا عطقب يئبعت لو ،للقتسلاو
ةيللا تاطلسلاف ،تاقرطلا ف انيلع انوقلي
. ةلوهسب تاوصلا هذه تاكسإ عيطتست
: ةجوزلا تلاق
نن اهف ،هسفن للا و��ه
ً
اقح نفيي ا��م
تلا تامداصلاو بورلا نع موي لك عمسن
بكوكلا اذه ىتح ،اهضعبو بكاوكلا يب عقت
لازام ،هقوف شيعن يذ��لا .ضرلا .يغصلا
بورلاو تانحاشلاو تا��بار��ط��ضلا��ب جعي
دقل .يرشبلا ناسنلا ةيروطابمإ طوقس ذنم
هدن ل
ً
ائيش .1 مقر اي
ً
امهم
ً
ائيش انيسن
،مهتيروطابمإ انعزتنا امدنع رشبلا يب ىتح
. انلخاد هتمرب وأ هعنص عطتسن ملف
؟ 3 مقر اي ءيشلا كلذ ام
: بيت نأ لبق ًليلق 3 مقر تتمص
انم لك حار .زيزعلا ي��جوز اي ب��لا .ب��لا
ةيصخشلا هلاصمو هملحأ قيقحتل ىعسي
ةلزعنم رزجك انحبصأ .عيملا لاصم نود
وأ انطبري ام كانه سيل .ةيئان بكاوك وأ
قامعأ لإ انلصو دقل .هلجأ نم شيعن انلعي
ةيرشبلا سفنلا قامعأ لإ لصن لو ءاضفلا
. اهيلع انيضق تلا
: جاعزناب 1 مقر ديسلا اهعطاق

ً
اضيأ تنأ تكتشا دق ينوكت نأ ىشخأ .3 مقر
ناسنلا قوقب يدانت تلا ةيعملا كلت ف
.
ً
امات مهلثم يملكتت تنأ .يرشبلا
: مكهتب 3 مقر تكحض
ىرأ نأ ننزحيل ا��نإ .يز��يز��ع ا��ي ف��ت ل
.راينلاب أدبت يهو للا ناسنلا ةيروطابمإ
نع نود��ي��ي اوؤد���ب مهسفنأ ي��ي��للا ىتح
نوطبختي او��حار��ف .م��ل ططخلا ج��ما��نب��لا
. ىده يغ ىلع نويسيو
ةدع هدي ف لمي 59 لوخد امهثيدح عطقي
لك يه ةمدم تاناوطساو ةطنغم ةطرشأ
حيصي .ةلسلسلا ةأرلا لإ رفسلا ف هتعتمأ
: سئاي توصب بلا
؟ 59 اي
ً
اديج تركف له
حيرصتلا كنم ذ��خل ي���تآو 1 م��قر ا��ي معن
.رفسلاب
: هحئاصن 1 مقر ديسلا هيلع ديعي
يغو ةلهس تسيل ةلحرلا .59 اي رركأ تلزام
.
ً
اروزم دقعلا نوكي ابرو ةنومضم
: بص دافنب 59 هعطاقي
تلمع دقل .1 م��قر ديس ا��ي نئمطا

ً
اعادو .1 مقر
ً
اعادو .ءيش لك باسح
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
76
Science Fiction
1 مقر ديسلا ةلئاع
. 3 مقر
بابلا ن��م 66 ط���سولا ن��بلا لخدي ةأجف
: حيصي وهو اجعزنم
.ةثراك .ةبيصم
: هيلإ اعيج نوهبتني
؟ 66 اي ثدح اذام
ةسائرلا ىنبم ىلع رطيسي يرشبلا ناسنلا
ةدعاق ةئم نم رثكأ .للا نالبلا ىلعو ةيللا
مكحتلا ةفرغ .ييرشبلا يديأ ف تطقس ةيلآ
مقر .نومداق منإ .1 مقر .فللاب جعت ةيللا
.. 1 مقر .1 مقر .؟ درت ل اذال .1
لإ لو���ت د��ق هد���ي ،هز��ه��ي ،هو����ن ع��فد��ن��ي
لك ت��قت��حا .ئد��ص��لا د��يد��لا ن��م ةعطق
هكلسأ عيج تعطقت .
ً
امات تمحفتو هتابل
اوحارف اهؤانبأو ملا امأ .ةيلخادلا هتلصومو
اوجرخ مث ،بابلا ون ةيلآ تاكرب نوهجتي
ييللا نم تائلا لإ اومضنيل عراشلا لإ
تردص دقف .ةيزكرلا مكحتلا ةرادإ ىنبم ون
ناسنلا لإ مهسفنأ ميلستب ةيرشب رماوأ مهيلإ
. يرشبلا
ةدحاو ةقد طئالا ىلع ةقلعلا ةعاسلا تقدو
نم لولا مويلا حابص نم ةدحاولا مات ةنلعم
ناسنلا عم ديدج دهع أدبيل .3000 ماع رياني
. تازجعلا عناص يرشبلا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
77
ردوكسلا مطت
يكنيليب .د :فيلأت
يجن
ُ
تلأ رمع .د :ةجرت
.يميلا ون ةباغلا قيرط فطعنا
روهزب ءي��ل��م جر���م كا��ن��ه نا���ك
فقوت جرلا قوفو ،ءارفصلا بلا
.يداع رئاط نحص ولا ف
،ةبكرلا ةوك تحتفنا تاذلاب ةظحللا هذه ف
نكاس ضرلا لإ ءاو��لا بع اهنم باسناو
،مجلا يغص ناك .م
ّ
لسلا لزني هنأكو ءاضف
ناكو ،
ً
ابيرقت
ً
ايراع ،نوللا يدرو ،لكشلا يورك
.نهد ميركب
ً
ايلطم ناك هنأكو ،عملي

ً
ايثك نل ،شهدنأ ل ننأ ىتحو ،عزفأ ل انأ
بيرقلا لاصتلا نع تلاقلاو صصقلا نم
طقف انأ .ءاقللا اذه لثل
ً
ايناسفن نتر ّ ضح
،دوسأ
ً
ايسر
ً
امقط يدترأ ل ننل ترّست
ةبق تررز .ق��ن��ع ة��ط��برو ض��ي��بأ
ً
اصيمقو
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
78
Science Fiction
ردوكسلا مطت
توبكنعلا جيسن يقفرم نم تحسم ،زنيلا
نكاس ةاقلل تمدقتو ،شر��لا نم قلاعلا
:تلق .ءاضفلا
!
ً
ابحرم �
ةغللابو ،همف حتفي نأ نود نباجأ !
ً
ابحرم �
ننل ،
ً
اضيأ اذل شهدنأ ل انأ .ةحيصفلا
راكفلا لدابت نأ بدلا بتك نم ملعأ تنك
تاراضلا ي��ب ةياغلل روطتم رطاختلاب
.ىرخلا
نيأ .ردوكسلا يدنع مطت .
ً
ابحرم :ررك مث
؟بيرق راتوس انه دجوي
؟اذه وه ام ؟راتوس ؟اذام :
ً
ابرغتسم تلأس
؟اذه وه ام فيك :برغتسا يذ��لا وه نلا
...نوحلصي ثيح ناكلا كلذ ...هنإ ...هنإ
؟حيلصت ةشرو :انأ ترّزت
نإ ،ي���ل���ع نا��م��ه��ف .ي����ه ا����نإ :و����ه ّر�����ُس
...يردوكسإ
...راتوس ...ردوكسإ« :عوجفم لكشب تركف
عم ءاقللا نأ رو��ص��تأ ل ...حيلصت ة���شرو
هنإ !معن هآ .اذ��ك��ه نوكيس ءاضفلا نكاس
بلطي هنإ .حضاو ءيش لك
ً
اذإ !ثدال ضّرعت
.»ضرلا ناكس نم ةدعاسلا
:رئاطلا نحصلا تت نم رظنأ انأو هتلأس
؟كدنع كرحملل ثدح اذام
نأ كنكي
ً
اذإ ؟ فاّيط تنأ له :وه برغتسا
ايستازيراكيفلا ءانثأ اذال ،ببسلا ل حرشت
؟سكوتليج تيتبوس
،
ً
امات
ً
ايبغ ه��ما��مأ ود��بأ نأ ب��غرأ ن��كأ ل
.
ً
امهفتسم لإ رظني وهو .ًليلق تمتمتف
.ثدال تضرعت تنأ :لآ لكشب تلق
تيتبوس يدنع .
ّ
طن هنإ ىتح .؟ثدا��ح يأ �
!سكوتليج
سيل ردو���ك���سإ ...و����ه ف��ي��ك ...اذ�����ه هآ �
؟تيتبوس
نأ ردو��ك��سل��ل ن��ك��ي ف��ي��ك !ت��ن��ن��ج ت���نأ �
تسل ك��نأ نعي اذ��ه ،ل ح��سا ؟تيتبوس
؟
ً
افايط
ضرلا نعلتبت نل دعتسم انأو هتبجأ .لك �
.راعلا نم
له :ةحارصب ل لق ؟نشّوشت تنأ اذاملف �
؟ل مأ انه ردوكسلا حلصإ عيطتسأ
انتينقت ،فّو��خ��ت��ب مل��ك��لا ُتأد���ب ،
ً
ا��ن��س��ح �
...ل ةيضرلا
ْن
ُ
كَتل
َ
ف ،مكتينقت نكت ل نإ :عرستب نعطاق
!قر
َ
ف ل .روالا بكوكلا ةينقت
.يبك قرفلا :تلق
.حازملل تقو يدنع سيل ،نمهفت تنك نإ �
نودب عيطتسأ ل .ردوكسلا حلصأ نأ بي
راتوس انه مكدنع نكي ل اذإو .ردو��ك��سلا
لقلا ىلع د��جو��ي نأ نكي ا��بر��ف ،ب��ير��ق
؟طيسب شتوبس
،»شتوبسلا« وه ام فرعأ ل انأ .رظنا :تلق
نأ ينرسي نكل .»سكوتليلا« و��ه ا��م لو
ةماقل ءادعس نن .ضرلا ىلع مكب بحرأ
...ةديلا ةظحللا هذه فو .
ً
ايخأ لاصتلا
ل ننأ رهظي ؟فيك :قلقي ءاضفلا نكاس أدب
؟بولطلا ناكلا لإ لصأ
؟ضرلا لإ رِطَت ل كنأ اذه نعي له �
هذه لثم نع عسأ ةرم لول ؟ضرأ ةيأ لإ �
.ةيمجنلا ةموظنلا
.انبكوك مسا اذه �
مسرو .يبك فطل انه مكدنعو !بيجع مسا �
.نوللا ةيدرولا هعبصإب ةرئاد فصن ءاولا ف
راتوس دوجو مدع
ً
ادج فسؤلا نمف اذه عمو
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
79
ردوكسلا مطت
!مكدنع
...اندنع دجوي لباقلاب نكل �
،ةيراكذتلا بصنلا فلتم !فرعأ ،فرعأ �
ىلع تفراش تلطع نكل ...ةينفلا تلاصلاو
.ءاهتنلا

ً
الاع تسلو ،
ً
اثحاب تسل تنأ
ً
اذإ �
...انأ .
ً
اقلطإ �
،
ٌ
لوهذ ههجو ىلع
ً
لوأ رهظ .هملك لمكي ل
.رعذلا نع يبعت لإ
َ
لدَبَت
يتضوعب لإ يشي و��هو خر��ص !؟اذ��ه ام �
نايونت ا��هو يتيراعلا هيذخف ىلع اتطح
.يضرلا يغ مدلا معط ابرت نأ حوضوب
.امهّشك .ناتضوعب ناتاه �
!؟نناعسلت امنإ �
.
ً
اهابتنا اهْرعت ل ،ةهفات رومأ �
يراعلا هبعكب ساد هنأكو ءاضفلا نكاس طن
لإ ةعرسب را��طو ،ريدقت لقأب نابعث ىلع
.هنحص
لثم لوأ تنأ !بهاذ تنأ نيأ لإ :هل تحص
...ةيضرأ يغ ةراضل
نأ مكبجعي ناك اذإ :ةوكلا نم هتوص ىمارت
!
ً
اعادو ،
ً
اعادو .مكنأش اذهف اوعسلُت
.هديب ل حوليل ةوكلا نم لطأو
– ءي��ش��لا اذ���ه ا��م ،ل ل��ق !ه��ي��ه :ت��ح��ص
؟ردوكسلا
كنأ نعي اذه ؟هفرعت ل اذه ىتح تنأ ؟اذام �
!؟كنانسأ فظنت ل
.ةوقب ةوكلا قلغأو
ةيفاصلا ءا��قرز��لا ءامسلا ت��يأر ةيناث دعب
هذه ف نكل .مئان ننأ يسفن عانقإ تلواحو
برق ةضوعب نم ةيوق ةعسلب ترعش ةظحللا
...
ً
املح سيل اذه نأ تمهفف يقفرم
شتيفوردناسكلأ يتيمد دلو
،1933 ة���ن���س ي��ك��ن��ي��ل��ي��ب
رهتشا ،ي���سور ب���يدأ و��هو
.يملعلا لايلا بدأ ةباتكب
ةعوملا :ه��تا��ف��لؤ��م ن���م
»بيرهتلا ةليل« ةيصصقلا
ىلع را���ب���ت���خا« ،)1971(
جولث« ،)1974( »ةيلوقعلا
ةيان« ،)1980( »بميلولا
نم يثكو ،)1980( »نوناقلا
.ةطسبلا ةيملعلا بتكلا
Science Fiction
80
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
يملعلا لايخلا نم ةلحر
: نوكلا قامعأ يف
ضرلا بكوك جراخ ةايحلل ةيداعم تائيب
نارمع بلاط . د
ةيفاص ةليل ف ءامسلا ةحفص انلمأت ول
دادعأ انتعلاطل ،ةرمقم رغ ،مويغلا نم
ةنيابتلا ةئللتلا موجنلا نــم ةلئاه
ةفلتم تاعمجتب ةعزوم ،اهتحفص نيزت ،ناعمللا
.ةيوامسلا ةبقلا ف
81
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
موجنلا نم فثاكتم طخك ةنابتلا برد ودبيو
لإ اهاصقأ نم ءامسلا عطقي ،ينوكلا باحسلاو
هيلإ لصت نأ نكي يذلا ددعلا وه امف ،اهاصقأ
ةيلهس ةقطنم ف اننأ ضرفنل ؟ بيرقت لكشب
وأ ،ةقماستم راجشأ اهيف سيل ًلثم ءارحص
ون دعن نأ اهدنع انناكمإب نإف ةمخض للت
،ةدرلا يعلاب ىرت ،) * ( ةمن ) 2500 (
.
ً
ايفاص
ً
ايقن ناك امهم ضرلا وج نأ مولعمو
رت ت��لا ،مو��ج��ن��لا ءايض ن��م ./.30 بجي
نكي تلا موجنلا ددع ديزي ل ،
ً
ايرظن هللخ
الو ،من ) 3000 ( نع ،ةدرلا يعلاب ىرت نأ
نإف ،ةيوامسلا ةبقلا فصن ف موجنلا دعن انك
ف ةدر��لا يعلاب ىرت نأ نكي تلا موجنلا
) 6000 ( نع ديزي ل ضرلا نم اهلك ءامسلا
) 360 ( يه اهلك ءامسلا ةرئاد تناك الو ،من
تلا ةيلكلا ءامسلا ةحاسم باسح نكميف ةجرد
انأ ىرنف ،اب طيت ةركك ضرلا ىلع نم ودبت
.
ً
ابيرقت ةعبرم ةجرد ) 41200 (

ً
امن كانه نأب ،لوقن نأ عيطتسن كلذبو
،ءامسلا نم ةعبرم ةجرد ) 6,9 ( لكل
ً
اد��حاو
. ضرلا نم ةدرلا يعلاب ىرت امك
نم ،ةدرلا يعلاب ءامسلا انلمأت ول اذامو
نع دعبي ل يذ��لا بيرقلا انراج ،رمقلا ىلع
يأ ( تم وليك فلأ ) 400 ( نم رثكأ ضرلا
ةقطنم ف ضرلا طيم فاعضأ ةرشع ون
نم هارن نأ نكي يذلا ددعلا وهام ) ءاوتسلا
ددع نأ كش نمام ؟ رمقلا قوف ننو موجنلا
فلغ هل سيل رمقلا نل
ً
ايثك دادزيس موجنلا
ةعمللا موجنلاب ةئيلم هؤاس ودبتسو ،يوج
نل موجنلا ف
ً
اؤللت ىرن نلو ةنكاد ءاس ف
ببسب ضرلا ىلع انل رهظت ؤللتلا ةرهاظ
. ضرلا وج ف ةفاثكلا فلتخا
ةلقل ضرلا نم ىرت ل تلا موجنلا حبصتو
جاتتو ًلثم )6,9( ةجردلا نم يهو ،اناعل
ف ةر��ها��ظ ،ة��يو��ق ةراظنل ضرلا ن��ع اهتيؤر
انناكمإب نإف ) 6,5 ( ةجردلا ىتحو ،رمقلا ءاس
)6,9( و )6,5( يب ،رمقلا ىلع نم موجنلا زييت
ءامسلا ةبق ف رهظي من ) 6000 ( ون كانه
ىري امع ديزي يذلا ددعلا وهو رمقلا ىلع نم
نكي رمقلا ىلع هنأ يأ ،ضرلا ىلع مون نم
دحاو من يأ من )12000( ءامسلا ف دعن نأ
) 3,45 ( زواجتت ل ءامسلا نم ةحاسم لك ف
. ةعبرم ةجرد
ئراقلا ىدل ةبعص تاباسلا هذه ودبت دقو
اهيلإ لوصولا نكي تاباسح اهنكلو يداعلا
نوكلا لمأتو .. باسلا ملعب ةفرعلا نم ليلقبو
نم ئراقلا عنت ل ،ةفرعلا ف ةبغرلاو
ةبلا نم ديزلا باستكاو ملعتلا ةلوام
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
82
Science Fiction
. كلفلا ملع ىلع علطلا ف
ىلع ةايحلل انلقتنا ،ام ةطساوب اننأ انليت ول
تلا انترم زكرم ف عقي من لوح رودي بكوك
نوكت زكرلا ف « ةسدعلاب لبق نم اهانهبش
بكوكلا ءاس ف انقدح ولف « ةفثاكتم موجنلا

ً
افلغ هل نأ انبتعاو هانلصو اننأ ضتفن يذلا
تلا موجنلا ددع لصحيسف ،ضرلا امك
ً
ايوج
ون انب ةطيلا ةيوامسلا ةبقلا ف ا��هار��ن
،ضرلا ىلع نم انه هدهاشن ام فعض )780(
ولو ،دح ىصقأك من نويلم ) 4,68 ( ون يأ
ف انقيعت نأ نكي تلا فورظلا سفن انبتعا
ف كانه ةدو��جو��م ،ضرلا ىلع موجنلا د��ع
نكي تلا موجنلا ددع لصول ضتفلا بكوكلا
ةيوامسلا ةبقلا فصنب يأ ق��فلا قوف اهدع
ةينم ةجيب ءامسلا نوكتس ،من ينويلم ون
.ةفعاضم
ً
افاعضأ انييكلف تافوشك دادزتسو
تلا ةبيرغلا ما��س��جلا
ً
ا��ض��يأ دادز��ت��س ا��برو
محدزم ولا نل ،انبكوك قوف طبت نأ نكي
تانئاك دوجوب تلامتحلا دادز��تو ،موجنلاب
دوجول فورظلا اهيف رفوتت ةقطنم ف ةلقاع
ابرو … ةايلا ةرذ��ب لابقتسل ةأيهم بكاوك
انضتفا امك ةر��لا زكرم ف انبكوك نا��ك ول
حبصلو نلا هيلع يه امع ةايلا تفلتخل
ةبيرق لاوع نع فشكلل
ً
ائيهم يملعلا روطتلا
. ةبوعص نود اهدصر نكي ،انم
مجح ف هعبتي رمق ضتفلا انبكوكل ناك ولو
ف من ييلم ةعبرأ دع نم انكمتل انرمق
اهدنع رظنلا نوكيسو ،هحطس ىلع ءامسلا
..
ً
اذاخأ
ً
ادايرف
… انيلإ من برقأ
ثلاثلا بكوكلا ضرلا ىلع شيعن اننكلو
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
83
ةعوملا عقتو ،سمشلا نع دعبلا بيترت ف
ةحدزم يغ ةر��لا نم ةقطنم ف ةيسمشلا
ةعومم ف عقي انيلإ من بر��قأو ،موجنلاب
ةيئوض ةنس ) 4,25 ( انع دعبي )سروطنقافلا(
وتولب بكوك دعبي يح ف ،) ليم نويلم 25 ( يأ
ون اتاذ ضرلا نع سمشلا نع بكاوكلا دعبأ
من برقأ دعب نم لقأ يأ ،ليم نويلم )4650(
ودبت تافاسم يهو ،ةر��م فلآ ةسمب انيلإ
عاستاو ةمظع مامأ ،كلفلا ملع ف ةيغص انيلإ
لئالا نو��ك��لا عا��س��تاو ةمظع ما���مأو ،ةر���لا
.هسفن
لئاولا انداور لصي نأ ملن نأ عيطتسن نل
لوصولاب فيكف ،نرقلا اذه ةيان لبق خيرلا لإ
لكشي يذ��لا ملظلا درا��ب��لا بكوكلا وتولب لإ
يأ فشتكي ل اذإ ةيسمشلا ةعوملا دودح
.سمشلا لوح رودي هنم دعبأ رخآ بكوك
ضرلا معي لظيس ملسلا نأ انضتفا ولو
اتابستكم دادز��تو ةيرشبلا ةراضلا روطتتو
مويلا كلذ نوكي نل اهدنع ،موي دعب
ً
اموي ةيملعلا
طوبلا نم ناسنلا هب نكمتيس يذ��لا
ً
اديعب
،ةيسمشلا انتعومم ف ةروالا بكاوكلا ىلع
انيلإ من برقأ لإ لوصولا ف حاجنلا ىتحو
نيذخآ ،ةليوط تاونس هيلإ لوصولا قرغتسا ولو
نم من يأ يبو اننيب ةفاسلا نأ رابتعلا يعب
نويلم )25( انركذ امك )سروطنقافلا( ةعومم
ةفاسلا هذه عطقيل ءوضلا قرغتسي ،ليم نويلم

ً
ايقطنم نكي لو ةنسلا ع���برو تاو��ن��س )4(
مسج يل ءو��ض��لا ة��عر��س لثم لإ لو��صو��لا
ف ءاضف ةبكرم انقلطأ اننأ انضرف ولو ،يدام
ةعرسب ماع ةئام دعب يأ ةيدليم )2090( ماعلا
يهو ةيناثلا ف ليم ف��لأ )60( لإ تلصو
لصتس ةلوهألا ةبكرلا هذه نإف ةلئاه ةعرس
ف تقلطنا اذإ ةنس )14( ون ف من برقأ
قرغتسيو ) سروطنقافلا ( ون لصاوتم طخ
ىندلا دلا نأ يأ .مقرلا اذه لثم اتدوع نمز
عم انيلإ من برقأ لإ عونلا اذه نم ةلحرل
نأو مار��ي ا��م ىلع را��س ءي��ش ل��ك نأ ضات���فا
روطتيو نواعتلاو ملسلاو ءاخرلا همعي انبكوك
ءاضفلا ف رفسلا حبصي ىتح دارطاب
ً
اينقت
..
ً
انكم
ً
ارمأ ةلئالا هتابوعص لك مغر
عونلا اذ���ه ن��م ة��ل��حر��ل نذإ ى����ندلا د���لا
اهدنع كش لب ثدحتس ةنس )30( نوكيس
ةزهجأ لظتسو ضرلا حطس ىلع ةيثك تايغت
ةلحر عبتتل لماك رافنتسا ف لابقتسلاو ثبلا
نلو ..
ً
اماع )30( راد��م ىلع عونلا اذ��ه نم

ً
ايبك ةبكرلا داور ىلع رميس يذلا نمزلا نوكي
نل ضرلا ىلع ر��م يذ��لا نمزلاب سايقلاب
. ءوضلا ةعرس ) ثلث ( براقت ةبكرلا ةعرس
ضتفنلو ةلحرلا كلت عم انلايخ ف قلحنلو
من نم باتقلا نم تنكت ةبكرلا نأ
دحأ ةساردب أدبتس بكاوك هلوح رودي
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
84
Science Fiction
اذهو ،هنم بات���قلا ةيناكمإو بكاوكلا هذ��ه
ةينوتكللا لوقعلا نأ ضتفنلو
ً
انمز قرغتسيس
مهلمع ف ةلاعف ةدعاسم داورلا دعاست ةروطتلا
بوانتلاب نوعزوتي داور ةتس ًلثم مهددع نكيلو
رارمتساب امهنم نانثإ ماني ثيح ،يتيدرو ىلع
نم فيفختلل تابسلا ةلحرم ف رهش ةتفل
..ةقاطلا كلهتسا
تلامتحلاو بكوكلا دصرلا ةزهجأ صحفتت
ةيغص ةبكرم طبت مث .. هحطس ىلع ةلوهلا
ىلع طحتل داور���لا نم )ناد���ئار( اهنتم ىلع
لو .. ملا ةبكرلا نم مات فارشإ طسو هحطس
ةيلمعلاب دعبلا اذه نم ةيضرلا ةطلا لخدتت
ةنيفسلا ي��بو امهنيب يبكلا نمزلا لصافلل
ةبكرلا نم ثب ةيضرلا ةطحملل لصي ىتحف
ةنس ) 4.25 ( هردق
ً
انمز كلذ قرغتسي نأ مزلي
ىضم دق نوكي ام ةظل ف اهلصي ام نأ يأ
اهنيب تلاصتلاف كلذل ةنس ) 25’4 ( هثب ىلع
..
ً
ايلمع ةيدم يغ ةبكرلا يبو
قوف ترقتسا ةيغصلا ةبكرلا نأ ضتفنل
لوقعلاو ةزهجلا أدبت .ةبلصلا بكوكلا ةرشق
.. بثك نع ولا ةساردب ةقوفتلا ةينوتكللا
هنيكابب
ً
ايناودع
ً
ابيرغ بكوكلا وج نوكي دق
،يوج فلغ هل ناك اذإ هفلغب ىتح وأ هلزلزو
تلا ضرلاب ةهيبشلا بكاوكلا نم هنأ ضتفنلو
اذام .. انترم ف بكوك نويلم نع اهددع ديزي
..؟.داورلا ىري نأ نكي
،ةبكرلا نم طبه نيدئارلا دحأ نأ ليختنل
ءودب ىشم ةبلصلا ضرأ همدق تسستو
بكوك ىلع يشي ول امك هلوح ام صحفتي

ً
ارانأو ًلئاخو
ً
لابج ىري دق .. هسفن ضرلا
يط هقوف تلفني دق ،ةيماكر وأ ءاضيب
ً
ابحسو
دقو .. ينوبل ناويح .. همامأ وطي وأ قزقزي
.. دقو ..
رم تلا ةلحرلا سفنب ّرم دق بكوكلا ناك اذإ
ءايحأ دجنس اننمز سفن لإ لصوو انبكوك اب
،روصانيدلاو ثومالاك ضرلا نم تضرقنا
قارولا ةلواطتم راجشلاو … ةرئاطلا تاييدثلاو
.. ةيئادبلا تاتابنلاو
لكل
ً
ايسفت اهدنع داور���لا دجيس ا��برو
ولو .يجولويبلاو يجولويلا ضرلا خيرات
داورلا دي دق انع هنمزب
ً
امدقتم بكوكلا ناك
تاطمو ا��ن��ترا��ض��ح ن��ع ةرو��ط��ت��م ةرا��ض��ح
انضرأ نوري منأك ةينوتكلا
ً
لوقعو ةيئاضف
ةبلا قيرط بع تراس اذإ ينسلا فلآ دعب
كانه تماد ام انه لأسن دق نكلو .. ملسلاو
اوردابي ل َم��ِل انتراضح نع ةروطتم ةراضح
مهتينقت ت��ماد ا��م انيلع فّر��ع��ت��لاو انترايزل
بين ننو لوقن ؟.قوفتلا اذه لثم ةقوفتم
: لاؤسلا اذه نع
تابكرلاو ؟. ةرئاطلا قا��ب��طلا نع اذا��مو
ضرلا ن��م د��ها��ش��ت ت���لا ةرو��ط��ت��لا ة��ب��ير��غ��لا
تغيصو ا��هرد��ص��م ف لو��ق��ع��لا ترا���ت���حاو
نكملا نم سيلأ ؟.اهنع تاياكلاو صصقلا
كلذ نم ةمداق ةبيرغلا تابكرلا ىدحإ نوكت نأ
.؟ كلذ ف عنالا ام ؟.بكوكلا

ً
اداور نأ انليت اننأ دح لإ لايلا انب حطش
ضرلاب هيبش بكوك ىلع اوطبه انبكوك نم
دق نكلو ،خيراتلا بع هروطت بثك نع اولمأتو
نوكتس اهدنع ،هيف ةايح ل
ً
اتيم بكوكلا نوكي
لب ةيدم يغ هيلإ ضرلا نم ةيئاضف ةلحر
نكي
ً
ابكوك داورلا راتي دق كلذل .. ةرطخو
فلغلا اذه نوكي دقو يوج فلغ هل نوكي نأ
داور���لا لظيسف يو���لا انفلغل هباشم ي��غ
نولوجتي ةنصلا ةيئاضفلا متلذب ف اهدنع
وأ
ً
امخض بكوكلا ناك اذإ ءطبب بكوكلا ىلع
بسح
ً
ايغص بكوكلا ناك اذإ ةعيرس تازفقب
ثيح نم بكوكلا مجب طبترت تلا ةيبذالا
. ةلآضلا وأ ةماخضلا
ودبت ةيئوض ةنس ) 4,25 ( دعبلا كلذ نم
لثم اناعملب رهظت ل ،ءوضلا ةيباخ انسش
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
85
ةلحر نوكتسو ،ةمخضلا موجنلا نم اهيغ
.. رطاخلاب يتلفاح ةدوعلا ةلحرو باهذلا
تانئاكل ةلوهم تاطم داورلا فداصي دق
لواتو مهلباقت قيحسلا ءاضفلا ف ةلقاع
وأ ،مهيلع فرعتلاو مهتنيفس ىلع ةرطيسلا
فداصي دق وأ .. بثك نع مهتبقارب عنقت
مادطصلاب دد��ت ةيئاضف
ً
ا��ما��س��جأ داور����لا
ءاضفلا ف نوهوتي وأ ةمخضلا مهتطحب
ىتح وأ ةينوتكللا لوقعلا دحأ أطخ ةجيتن
ةلوهم بابسل ةقناخ ةيسفن تامزأ مهبيصت
نكي وأ .. اهيلع ةرطيسلا بعصلا نم نوكي دق
يضقت دق ةلوهم ضارمأب اوباصي نأ
ً
اضيأ
يعاولا روطتلا يرشبلا لقعلا نكلو .. مهيلع
بلغتلا ف حجني دق ،نوكلا ف هدجاوت فورظل
اهفداصي نأ نكي تلا لكاشلا نم ديدعلا ىلع
ةلحرلا كلت تثدح ول ىتحف ،ءاضفلا ف داورلا
دعب مداقلا لبقتسلا ف انيلإ من بر��قأ لإ
ةيفاشكتسا تل��حر نإ��ف ،انليت امك ،نر��ق
ةطيلا بكاوكلا ىلع فرعتلل اهقبستس ةيثك
علقت نأ لبق ،الوح نارودلاو اهتساردو مجنلاب
ةدعم تاساردب ةدوزمو رشبلاب ةلمم ةنيفس
بعاتلا نم يثكلا ال رصتت قيرطلا نع فلس
. بعاصلاو
هتراضح ةيسم ءانغإ ف ناسنلا رمتسا ول
تلحر نإ��ف ،دا��ق��حلاو بور���لا ن��ع
ً
اديعب
،ءاضفلا ف ةلوهلا لاوعلا لإ ةيفاشكتسا
تلايلاو مل��حلا��ب ه��تر��كاذ نحشت لظتس
ةماقإو هرار���سأ فشكو نو��ك��لا ىلع فرعتلل
. ةلقاعلا هتانئاك عم ةقادص ةقلع
،15 ولوبأ داور دحأ وه )نيوريأ سميج(

ً
اداور تلح تلا ةيكيرملا ةيئاضفلا ةنيفسلا
)نيوريا ( ناكو ،1971 ماع رمقلا ىلع اوطبه
دقو رمقلا ىلع اوراس نيذلا داورلا ةلج نم
،لاحتلاب ضرل���ل ه��تدو��ع د��ع��ب م��ت��ها
فوخو بائتكا تلا��ح هيلع ترطيسو
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
86
Science Fiction
فقوت 1985 ةنس ف .. هدراطت ةلوهم ىوق نم
رثكل ةيفاشكتسا تلحر ف ايكرت ف )نيوريا(
راثآ نع ثحبلل ةلوام ف ،تارآ لبل ةرم نم
ضرلا ىلع ترقتسا انأ ليق تلا حون ةنيفس
غلبأو .. ةيلبلا ةقطنلا كلت ف نافوطلا دعب
ةيفاشكتسلا هتثعب سيئر )ن��يور��يا سميج(
ةنيفس اياقب ىلع رثع هنأ ،)زنفيتس نيورام(
يكيرملا ز��كر��لا ن��م زنفيتس ب��ل��طو حو���ن
حرشل يفحص رتؤم دقع ،ةرقنأ ف تامولعملل
كلذ قوف تافاشتكا نم هتثعب هيلإ تلصوت ام
ىصقأ ف عقي يذ��لا ،ميدقلا يناكبلا لبلا
5165 ون عفتريو ،ايكرت نم يقرشلا فرطلا
.رحبلا حطس قوف
ً
اتم
اياقبلا نأ يفحصلا رتؤلا ف )نيوريا( دكأو
.. حون ةنيفس اياقب يه ةثعبلا اهيلع ترثع تلا
ةمعطأ اياقبو ،ةبلصتم ةمخض ةيبشخ ضراوع
تاوادر����خو ،تبلصتو ضرلا ت��ت تظفح
.. ةيديدح نابضقو
ف ةليوط ر��ه��شل هتثعبو )ن���يور���يا( ل��ظو
كلت ف را��ثلا نم ديزلا نع ثحبي ،ةقطنلا
هدحول بقني تاعاسل جر��ي ثيح ،ةقطنلا
هجولا مساب
ً
اكوحض ناك دقو ..
ً
ابئتكم
ً
ادراش
ف هلّوح يذلا امف ،مدلا ةفخو ةتكنلاب فرع
لجر لإ ،رمقلا ىلع هطوبه تلت تلا تاونسلا
يذلا لوهذلا وه له ؟. نهذلا دراش بئتكم
رمقلا ىلع هلوح نم ءاضفلا ىأر دقو هيلع رثأ

ً
اشهدم
ً
ابعرم ضرلا جراخ هتلحر للخ وأ
رخآ
ً
ائيش نأ مأ تفالا اهقيربو همون ناعملب
؟. هل ثدح
نيذلاو ،ءا��ض��ف��لا داور ضعبل ثد��ح د��قو
ةبآكب اوبيصأ نأ ديدحتلاب ،رمقلا ىلع اوطبه
بطلا حجني نأ لبق ًليوط مهتقفار ةيسفن
ىلع مد��قأ نم مهنمو .. مهجلع ف يسفنلا
. حجنت ل تلوام ةدع ف راحتنلا
ةداج تاسارد عضو لإ ءاملعلا اعد كلذ لك
ةلوام ف ،ءاضفلا داور ىلع يسفنلا رثلا لوح
ثدت دق وأ ،مل ثدت رهاوظل جلع دايل
مهرفس نابإ لبقتسلا ف
ً
امومع ءاضفلا داورل
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
87
.موجنلاو ،بكاوكلا يب ديعبلا
جرخملل لايلا يملعلا ) سيرلوس( مليف ف
لوح ءاضف ةطم رودت )يكسفوكرات( يبكلا
هنيوكتب هبشي يذلا ،ضماغلا سيرلوس بكوك
ثداوح ثد��ت ةطلا ىلع ،يت��ش��لا بكوك
ءاملعلا دحأ راحتنا لإ يدؤت ،ةضماغ ةبيرغ
.. بعرم سوباك ةأطو تت نيرخلا عو��قوو
سيرك( يناسفنلا لاعلا ةيضرلا ةطلا فلكتف
لوح ثدت تلا رهاوظلا هذه ةساردل )يفلك
عقي ىتح ،ةطلا دعصي نأ امو .)سيرلوس(
نود ةضماغلا رهاوظلا هذه يثأت تت
ً
اضيأ
رهظت ،ةافوتلا هتجوز ،اهتمواقم ف حلفي نأ
اهفيط هدراطي ،اهّبحو انانب ،ديدج نم هل
اذه ،هنم بور��لا ف حجني ل يذ��لا ،مّسلا
ذلوفلا قات��خا ىلع ةرد��ق هل مّسلا فيطلا

ً
اسوباك اهفيط حبصي ةيديدلا حئافصلا قشو
ف اهلسري هنم صللا لواي .. هبذعي
ً
اعجوم
ملعت ديدج نم هيلإ دوعتف ةطلا جراخ خوراص
هتركاذ ىلع
ً
ائبع يرسقلا اهدوجوب لكشت انأ
يئوضلا ضيمولل اهضرعي نأ : للا هيطعتف
لإ انادقف فاخ دقو ددتي هنكلو حيرلا عم
ةلاع يهو اهسفن ضرعت هنع ةلفغ فو .. دبلا
. عادو ةلاسر كتت نأ دعب ضيمولل ءايزيف
نكي ال روصت عضول ةلوام )سيرلوس(
نوقشي مهو لبقتسلا ف ءاضفلا داور هيناعي نأ
مهلاع جراخ ةعيرسلا مهنفسب ءاضفلا بابع
.. يضرلا
ةنيفس داور لصي )دوسلا بقثلا( مليف ف
اهريدي ،دوسأ بقث نم ةبيرق ةلئاه ةطم لإ
نفس ىد��حإ ن��م ىفتخا د��ق نا��ك ،يبك لا��ع
دادع ف لجسو ضرلا نم ةقلطنلا ءاضفلا
للا همقاطب لاعلا اذ��ه دعتسي ،نيدوقفلا
نأ ملعي وهو ،بيرقلا دوسلا بقثلا لإ ذوفنلل
.. ةليحتسم ةيلمعلا كلت
نم ددع عم هتول يدؤت ثداوح ةلج ثدتو
ةقيرطلا مهنم يقب نم قبطيو .. ةنيفسلا داور
بقثلا لإ ذوفنلل لا��ع��لا اهحرش ت��لا
سيباوكلاو روصلا ىعادتت ثيح ،دوسلا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
88
Science Fiction
منهج هنأك ،بقثلا لخاد نم ةنيفسلا ذوفن للخ
نأ دعب .. ملسب رورلا ف ةنيفسلا حجنتو ..
بقثلا لخاد ةبعرلا تابطلا عيج زاتت نأ
تلا ةفيثكلا تاميسلاب ردالا يرانلا بلوللا
.ةعولابلاك تاهاتلا لك نم ةدالا صتكت
لكاشلا نم ةماه تليصفت
ً
اضيأ مليفلا فو
ف ديعبلا مهرفس ف داورلا ال ضرعتي دق تلا
..ةيمجنلا تاعوملاو ةرلا لخاد لبقتسلا
ةعقوق داور���لا فداصيف )ب��ير��غ��لا( مليف ا��مأ
تلا بكاوكلا دحأ قوف يح مله اب ةمخض
ةراضح را��ثآ هيلع رهظت ت��لاو اهقوف اوطبه
.. ةضرقنم
يمللا مسلاب داور��لا د��حأ ثبعي ي��حو
رشنيو همف دسيو هون عفدني كرحتلا يلا
ىمغي ،ههجوب
ً
اثبشتم ةيطوبطخلا ه��فار��طأ
جلعلاب يلوام ةنيفسلا لإ هنولقنيو هيلع

ً
اجراخ كرحتيو بيرغلا مسلا لصف بطلا
طسو ةنيفسلا ف ًلغلغتمو بطلا مسقلا نم
عم سليو ،باصلا وحصيو ..داور��لا ةشهد
صغب سي هنكلو ماعطلا نولوانتي هقافر

ً
الأتم ما��ع��ط��لا ةدضنم ن��ع ضهنيو ءا��ي��عإو
نم لوهذ طسو هنكلو هصحفيو بيبطلا هددي
ناويح هئاشحأ نم جرخيل هنطب كسي هلوح
نم هب قلع يذلا يمللا نئاكلا هبشي يغص
هقافر هزهي ثيح
ً
اعيرس توي مث ..بكوكلا
. ةنيفسلا جراخ هنامثج اوقليل
لوحتي ثيح عباتتت ثداو��لا ةلج أدبتو
،ةلئاه ةعرسب ومني قلمع لإ يغصلا نئاكلا
داورلا مجاهي وهو عشبلا قلمعلا هلكشب ودبيو
فونص هعم عفنت نأ نود ر��خلا دعب
ً
اد���حاو
تلا ةنيفسلا ةدئاق ىوس ىقبتي لو ةحلسلا
ددمتتو ..
ً
ايخأ ةنيفسلا جراخ هئاقلإ ف حجنت
جمبت نأ دعب ليوطلا )تا��ب��س��لا( ةنيباك ف

ً
ايكيتاموتوأ ةنيفسلا داقتل ةينوتكللا لوقعلا
.. ةدوعلا ةلحر ف
.. ءاـضفلا ف نـفدلا
لجست ةيكيرملا تا��كر��ش��لا ضعب تأد���ب
لباقم ،ءاضفلا ف هنفد ف بغري نم ءاسأ
قرت تا��كر��ش��لا هذ���ه ض��ع��ب ،ة��ظ��ها��ب رو���جأ
.ةيغص ةلوسبك ف هطغضتو تيلا نامثج
ناكمإ ةسارد اهؤابخ لواي تاكرش كانهو
صاخ توبات نمض هلماكب تيلا نامثج لاسرإ
يجرالا ءاضفلا لإ تيباوتلا هذه لمت ثيح
ثيح جرالا لإ ةصاخ ءاضف ةنيفس نم ىقلتل
ف تلفنت وأ ضرلا لوح تيباوتلا هذه رودتس
نأ ءلؤه دقتعيو ،ضرلا نع ديعبلا ءاضفلا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
89
انإف ضرلا نع ةديعب تماد ام ناسنلا ةثج
اهلكأتو خسفتت ن��لو اهلكش ىلع ظفاحتس
من وأ بكوك ةيبذال عضت ىتح .. ناديدلا
هحطسب ةمدطصم هيلإ عفدنت وأ هكلف ف رودت
. ينسلا فلآ دعب
ةبلكلا وه ةقيرطلا هذب نفد يح نئاك لوأو
يذلا يعانصلا رمقلا اب لطعت تلا )اكيل(
،ضرلل اتداعإ نم ءاملعلا نكمتي لو اهلمي
ذنم ضرلا لوح يدبلا اهرادم ف رودت تلظف
.يلا كلذ
اهتقفاوم
ً
ارخؤم ةيكيرملا ةموكلا تطعأ
ةيجرالا ضرلا تارادم ف ىتولا نفد ىلع
.
ً
اضيأ ءاضفلا ف مسارلا ءارجل ةفاضإ
ىتولا لمت ةيئاضف ةبرع لوأ قلطتسو
تم وليك )3000( ولع لإ خورا��ص اهلمحيسو
فوس تلا ةيئاضفلا ةبقلا هاتاب حبست يكل
.. راطلا سفن ف
ً
اضيأ ثدحتست
دوهج ةليصح يه ةيئاضفلا ىتولا ةبرعو
ءاضفلا ةمدخ ةكرش اه يتيرات يتكرش
ىضاقتتسو ىتولا نفدل )ستسليس( ةكرشو
)14( ستسليس ةكرش نم ءاضفلا ةمدخ ةكرش
نزو غلبي ثيح ،ةلحرلا ذفنت يكل رلود نويلم
..
ً
امارغ وليك )150( ةبرعلا
)3900( ةيئاضفلا ن��فد��لا فيلاكت غلبتو
عسوب نوكي فو��سو د��حاو��لا صخشلل رلود
)10330 دا���مر( لقن ةيئاضفلا ى��تو��لا ةبرع
لب يقيقلا همجب نوكي نل دامرلاو
ً
اصخش
ةلوسبك لكو ،ةلوسبك لخاد
ً
اطوغضم نوكيس
نع بعي نيد زمرل ةفاضإ تيلا مسا لمت
تلوسبكلا مضي يذلا قودنصلا عنصيو .هتنايد
يذلا رملا ،
ً
اديج رونلا سكعت ةفافش ةدام نم
رورم ةبقارم ،ضرلا ىلع نم ،تلئاعلل حيتي
ةطساوب ،اهنم لك لإ يمتني يذلا تيلا نامثج
. مخض بوكسلت وأ بّرقم راظنم
لاغشلا ةرازو ف يجرالا لقنلا ةبعش نإ
فوتست ءاضفلا ةمدخ ةكرش نأ تدكأ ةيكيرملا
لوقيو ،
ً
امات قلطلل ةأيهم يهو طورشلا لك
لاهنت تابلطلا نأ ) ستسليس ( سيئر بئان لوك
. بوصو بدح لك نم هيلع
دح لإ ةكحضم ودبت ت��لا ةيلمعلا هذ��ه
مهنم ءايرثلا ةصاخ نويكيرملا اهبتعي ةمختلا
لف اهتبارغ ىدم امأ نفدلا ف
ً
ايراضح
ً
ابولسأ
مقافتت ةيكيرملا تاعرصلا ت��مادا��م ؟.مهي
عيبل ةكرش نع
ً
اموي عمسن دق اننأ ةجرد لإ
رمقلا ضرأ ميسقت وأ ،خيرلا ىلع ي��ضارلا
لاز ام هسفن رمقلاو خيرلا نأ م��غر ،اهعيبو
.ناسنلل ةيقيقلا ةرطيسلا نع نيديعب
Science Fiction
90
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
حوبي..متاوخلا ديس لحز
هرارسأ ضيف نم ضيغب
ظفاحـلا دـبـع نـسـح
ا ً سداسو ،مجلا ثيح نم اً يناث فنصيو ،هنارقأ يب لجلا وه
هآر نم لوأ يليلاغ ويليلاغ يلاطيلا ناك..بيتتلا ثيح نم
،م1610 ماع صالا هبوكسلت هيلع ز
ّ
كر امدنع ،رشبلا نم
هنإ..ديزلا اهيف لازام هتبع ُ ج نأ لإ ،رارــسأ نم هب حصفأ ام مغربو
ديس“ ـب ةيسمشلا ةعوملا بكاوك يب بقل
ُ
لا ،Saturn لحز بكوك
. هتيبذال عضتو ،هلوح حبست تلا تاقللاب هدّ رفتل ،”تاولا
91
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
لحز نأ لإ ،ءدب يذ يداب ،ةرا��شلا ردت
مسّ تيو ،ة��قلمعلا بكاوكلا ةعومم لإ يمتني
ف نّوكتي هنوك ،ةفاثك ل��قلا هنأب اًيئايزيف
ف
ّ
ثكتي يذلا ،يجورديلا رصنع نم همظعُم
،ة��يزاغلا هتروص نم
ً
لّوحتُم،رمتسُم لكشب
لإ،يو���لا هفلغل ة��ي��جرا��لا تاقبطلا ف
لإو،بكوكلا قامعأ ف لئاسلا يجورديلا
يوتي يو��لا هفل
ُ
غ نإ��ف،ي� �جورد��لا بناج
اهمظعُم،يرخأ ةديدع رصانعو تابكرُم يلع
موينوملاو مويللا اهنم ،ردا��ن اهليلقو عئاش
ءاملعلل ودبي لحز نإف اذلو ،ناثيلا و ناثيلاو
مهضعب ناك نإو ،ال بلص حطس ل ،ةيزاغ ةرك
بلق دوجو يلع اًدكؤم،ةيرظنلا هذه ضحدي
. بكوكلا اذل بلص
اًموي10،759ف سمشلا لوح هترود ممتُي وهو
ةنس 29،5 لداعت هتنس نأ نعي اذهو ،اًيضرأ
لك اهلمكُي هنإف ،هروم لوح هترود امأ ،ةيضرأ
24 لباقم ،ةقيقد يثلثو عستو تاعاس رشع
،اهروم لوح ضرلا نارود نمز يه ةعاس
بابسلا دحأ يه ،هذه نارود��لا ةعرس لعلو
طخ د��ن��ع ا�ً�جعبنُم هرو��ه��ظ لإ تدأ ت���لا
يلع لوصفلاو..هيبطق دنع اًحطلفُمو ،ءاوتسلا
حطس يلع اتليثم نم يثكب لوطأ ،لحز حطس
ةنس 7،5 لإ دحاولا لصفلا لصي ثيح ،ضرلا
يلع ةرار��لا ةجرد طسوتمو ،اًبيرقت ةيضرأ
تت ةجرد178 ون هيطغت تلا بحُسلا ممق
. ةيضرلا انسيياقب ،رفصلا
،هئاوتسا طخ دنع لحز رط
ُ
ق نإف ،ماقرلابو
ابيرقت لدا��ع��ُي ا��م يأ ،م�����ك120،540لإ لصي
نوكي امدنعو ،ة��ي��ضرلا انترك لاثمأ ةرشع
ىلع حبصُي ،ضرلا نم هل عضوم بر��قأ ف
لوح هنارودو..اهنم م���ك1،277،400،000 دعُب
برقأ دنعو،اًيواضيب ًلكش ذخأي سمشلا
امنيب،مك1،429،400،000هدعُب نوكي اهنم هطق
ُ
ن
دنع مك 1،508،900،000 ةفاسم ىلع نوكي
. اهنم ةطق
ُ
ن دعبأ
عمو،ضرلا ةلت
ُ
ك ردق ةرم95 لداعُت لحز ةلت
ُ
كو
،ضرلا ةيبذاج نم ًليلق بكأ هتيبذاج نإف كلذ
ديزي ،مجك45 ضرلا ىلع نزي يذلا مسلاف
حطس ىلع ،طقف تا�مارجوليك ةثلثب كلذ نع
عفدلا بتخُم نم،سنيب نفيك بسبو..لحز
،) اسان( ةيكيرملا ءاضفلا ةلاكول عباتلا،ثا
ّ
فنلا
فلغلا اب مستي تلا ةبيرغلا رهاظلا نم نإف
نم ةداضت
ُ
لا تاجّومتلا ةرثك« لحزل يو��لا
سقطلا ة��يؤر ا�ن�ل حيت�ُت تلاو ،لف��سأ
تفدهتسا دقو..»اًرانو ًليل ل��حز يلع
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
92
Science Fiction
نم ديدعلا ل��حز
لضفلا ال نا��ك ت��لا ،ةيئاضفلا تابكرلا
ماعلا يفف ،هرار��سأ ضيف نم ضيغ فشك ف
لوأ،ةيكيرملا ةدحتلا تايلولا تقلطأ م 1973
،»لحز دئار« مساب تفرُع ،ةلوهأم يغ ةبكرم
ي���ل���ع،م1979 بمتبس لوأ ف ت��ق��
ّ
ل��ح ت���لا
اًرو���ص ت���ل���سرأو،ل���حز ن��م م������ك20،900 د��ع��ب
اللخ نم نكمأ ،ةيملع تانايبو ةيفارغوتوف
كلذكو ،بكوكلل يتيجرالا يتقللا فاشتكا
كلتي لحز نأ« : اهدافم،ةقيقح نع فشكلا
لالا نم ةرم فلأ يو��قأ اًيسيطانغم
ً
لا��م
لالا اذ��ه أشنم نأو ،ضرل��ل يسيطانغلا
رشتنت،ةديدش ةيسيطانغم يوق لإ دوعي انإ
ةقبطب فر��ع��ُت،ل��حز لو���ح ةي��ب��ك ةقطنم ف
ةمزحأ اهيف دجاوتت تلا ،يسيطانغلا فلغلا
تانوتوربو تا��نوت��ك��لا ن��م نّوكتت،ةيعاعشإ
فلغلا لخاد ةسوبم،اًدج ةيلاع ةقاط تاذ
ناف( ةمزحأ رار��غ يلع ،لحزل يسيطانغلا
..»ضرلا�����ب ط��ي��ت ت��لا،ة��ي��عا��ع��شلا )ن����لأ
ةدحتلا تا��يلو��لا تقلطأ م1977 ما��ع��لا فو
تن
ّ
كت ،)2 ر��يو��فو ،1 ر��يو��ف( يتبكرم
م���ك126،000 عافترا يلع قيلحتلا نم لولا
سطسغأ ف ةيناثلا تق
ّ
لح امنيب،لحز قو��ف
تايطعُم نمو ،مك101،000 عافترا يلع،م1981
ةعباسلا ةقللا فاشتكا نكمأ،يتبكرلا يتاه
م1997 ماعلا فو ..هعباوت نم ةعستو ،لحز لوح
يذلا نيساك سلا،ةدحتلا تايلولا تقلطأ
لسرأو ،هعباوتو لحز تاقلح ةسارد فدهتسا
هتقفرب ناكو،م2004 سرام 27 ف روصلا لوأ
لصفنا يذ��لا ،زنجيه ي��بورولا سلا ا ً ضيأ
. ناتيت رمقلا يلع طبهو ،هنع
ةديرفلا لحز تاقلح
،نيرظانلل ودبي يذلا لاملاب لحز دّرفتو
تلا ،تاو��لا ىرحلاب وأ ،تاقللا ف نمكي
ةشهد
ُ
لا ا��هرار��سأ فّشكتت ت��لاو ،ه��ب طيت
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
93
،ثبي امو،دصرلا تاينقت لضفب،رخآ ولت اًماع
دقل..نيساك قيرط نع تامولعمو روص نم
���لا نع اهرطق ديزي تاقللا هذ��ه نأ نّيبت
بعصي ثيح ةرثكلا نم انأو ،ملك 270،000
اهنم ةدحاولا ةكاس حواتتو ،اهدادعأ رصح
رثكأ نأو ،راتملا تائمو تاتميللم ةعضب يب
،)B( ةقللاو )A( ةقللا يه
ً
احوضو تاقللا
تابوكسلتلا ةطساوب امتدهاشُم نكمُي تلا
مسإب فرعُي غارف ةث ناتقللا يب امو،ةيضرلا
تاقلح نأ نّيبت د��قو.. Cassini division
تاّرذلا نم يصحُي ل دد��ع نم فلأتت ل��حُ ز
ةيرخص تائيزُج اهيلع بلغي ت��لا ،ةقيقدلا
ةلسلس نع باقنلا فش
ُ
ك دقو ،ديللاب ةف
ّ
لغُم
لكش ذخأت تلا ،ةيلخادلا تاقللا نم ةد
ّ
قعُم
دتي اهضعب،»لئادلا« مساب فرعُت،ةيفضلا
،بكوكلل يزاغلا فلغلا ف ،بحسلا ةمق نم
تناكو ،بكوكلا جراخ تاتموليكلا فلآ ىتحو
لإ هسإ بسنُي نيساك سلا اه
ّ
ثب تلا روصلا
بقل
ُ
لا،نيساك كينيمود ناج لاطيلا يكلفلا
ف هتاروانُم تحن يذلاو »تاولا فشتكُم« ���ب
روصلا رثكأ ،لحُ ز تاقلح بع نمآ رورم قيقت
،ةلوقصمو ةقيقد تدب تلا ،تاقلحلل ا�ً�حوضو
ةقاقر« لثم انأب )ا�سان( ءابخ دحأ اههّبش دقو
،»ءاولا نم ةلئاه ةحاسم قوف دتت قرولا نم
نإف ،يزو��ك. س كلفلا لاع ةّيضرف بسبو
تناك ولو« ،اًيبسن دهعلا ةثيدح تاقللا هذه
تناكل ،يسمشلا ماظنلا ةأشن ذنُم ةدوجوم
،ةتفالا ةيزنوبلاو ءارفصلاو ةيدرولا اناولأ
نم ديزلا مكارت ةجيتن ،ةمئاق تحبصأ دق
مّدقُت لازت ل تاقللا هذه نكلو ..اهيلع رابغلا
تلا تاميس
ُ
لا صر
ُ
ق هنإ ،ميدق ءيشل اًجذون
ةلدابت
ُ
لا اهتقلعو،ةباشلا سمشلا لوح رودت
يوق يثأت ةثو ..»لكشتلا ةثيدح بكاوكلا عم
،ليلق دعب اهنع ثدحتنس ت��لا ،ل��حُ ز عباوتل
اهتيبذاج ةوق نأ ثيح ،اهنم ةيغصلا ةصابو
،تاقللا رارمتسا ىلع ةظفاح
ُ
لا ف دعاست«
دورشلا نم ةيغصلا تاميس
ُ
لا عنم للخ نم
لولا لوؤسلا دعُت ا��نأ امك ،ا��تاراد��م جرا��خ
نإف اذكو ،يتقلح لك يب تاوجفلا رفح نع
صقنُت وأ ديزُت،اًجاومأ لسرُت اهتيبذاج ةّو��ق
امك
ً
امات ،ةرواجت
ُ
لا تاقللا يب ام ف ةفاثكلا
ظتكُم عراش ف يسلا ةكرح أطابتت وأ عراستت
فشك تلا ةبيجعلا دهاشلا نمو ،»تارايسلاب
للخ ن��م هرو��ب��ع ءا��ن��ثأ ،نيساك اهنع
(ةقللا نأ ،م 2004 وينوي ف تاقللا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
94
Science Fiction
ةقللا تاغارف للخ نم داكلاب ىرُت تلا،)f
،يسيئرلا تاقللا ماظن جرا��خ عقتو ،)A(
عباوتلا اتسكروأ ىلع هيلاب ةصقر ءادأب موقت
ةقللا هذه تدهوش دقف،اهقفارُت تلا ةيغصلا
وأ،قّرفتت مث ،فيسلا دحك حبصتل ،عّ مجتت يهو
رّسف د��قو،جاو��مأ ةئيه ىلع،حطلفتت ىرحلاب
ناب،نيرواجت
ُ
لا نيرمقلا نإ : هلوقب،كلذ يزوك
فو ،ةتف ل
ُ
ك اهرادم نلدابتي ،سويتيمورب و
ىلع لمعت،ةتوافتُم ةيلقاثت ىوق نإف كلذ ءانثأ
.)f (ةقللا ليكشت ةداعإ
لحز رامقأ
رودت ،)ا�ً�عبات ( اًرمق 63 فشُتكا،نلا ىتحو
مجح زواجتي اهليلقو ،يغص اهلج ،لحُ ز كلف ف
نإف ،اهفاشتكا خيرات بسبو..دراطُع بكوك
: يه ،رامقلا هذه رهشأ
،م 1655 ماع فشتكا يذلا ،Titan ناتيت
نع هدعُب طسوتُم امأ ،مك 5،150 هرطق غلبيو
. مك 1،221،830 لحُ ز
ماع ف��ش��ُت��كا يذ���لا ،Iapetus سوتيباي
نع هدعُب طّسوتُمو،مك1،460 هر��ط��
ُ
قو،م1671
. مك 3،561،300 لحز
هرط
ُ
قو،م1672 ماع فشُتكا ،Rhea ةيرلا
527،040 لحز نع هدعُب طسوتمو،مك1،530
. مك
ماع فشُتكا ،Enceladus سودليسنإ
نع هدعُب طسوتمو،مك500 ون هرطقو،م1788
. مك 238،020 لحز
هرطقو،م1789 ماع فشُتكا ،Mimasساميم
. مك185،520 لحز نع هدعُب طسوتمو،مك392
ماع ف��ش��ُت��كا ،Hyperion نو��يب��يا��ه
لحز نع هدعُب طسوتمو،مك290 هرطقو،م1848
. مك1،481،100
هرطقو،م1898 ماع فشُتكا ،Phoebe بوف
1،295،200 لحز نع هدعُب طسوتمو،مك220
.مك
،م1980 ما��ع ف��شُتكا ،Janusسوناج
ل���حز ن�ع هدعُب ط��سوتمو ،م���ك190 هرطقو
. مك151،470
ماع فشُتكا ،Epimetheusسويثميبأ
لحز نع هدعُب طسوتمو،مك120 هرطقو،م1980
.مك141،420
ماع فشُتكا ،Prometheus سوثيمورب
نع هدعُب طسوتمو،مك100ون هرطقو،م1980
. مك139،350لحز
هرطقو،م1980 ماع فشُتكا ،Helene يليه
377،400 لحز نع هدعُب طسوتمو،مك290 ون
. مك
،م1980 ما��ع ف��ش��ُت��كا ،Telestoوتسلت
لحز ن��ع هد��ع��ُب ط��سو��ت��مو،م��ك30 و��ن هر��ط��قو
. مك294،660
هرطقو،م1980 ماع فشُتكا ،Atlasسلطأ
137،670 لحز نع هدعُب طسوتمو،مك35ون
. مك
ون هرطقو،م1990 ماع فشُتكا ،Panناب
. مك 133،580 لحز نع هدعُب طسوتمو،مك20
تابكرلا اب تضفأ تلا،تايطع
ُ
لا بسبو
تلا ،ة��ي��فا��ش��ك��ت��سلا ة��ي��ئا��ض��ف��لا تا���ّس���لاو
ءاملُعلا لّصوت دقف،هرامقأو لحز نم تبتقا
تلا،رامقلا هذه رار��سأ ضيف نم ضيغ لإ
رامقأ ب��كأ يناث ،ناتيت رمقلا نأ ،اههأ نم
تلا ةليلقلا عباوتلا نم،ةيسمشلا ةعوملا
يجوتينلا ل��
ّ
ك��ش��ُي،يّو��ج فل��غ ا��ب طيحُي
طوطلا رس نأو،هتانّوكُم نم ب��كلا ةبسنلا
نم ةيبك ءازجأ ىلع رشتنت تلا،نوللا ةنكادلا
تلقن تلا،حايرلا لعفب تل
ّ
كشت ام
ّ
نإ،هحطس
ىلع تبّسرت مث ،رمقلا حطس تانّوكُم ضعب
،ةيبك تاي��ب ةث نأو،ةيلوط طوطخ ةئيه
دجوي يذ��لا ،ناثيلا لئاسب اهجاومأ مطلتت
نم برقلابو،زاغ ةروص ف طقف ضرلا ىلع
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
95
ةيلبج لسلس رشتنت ،تايحبلا هذه فاوح
لصي امنيب ،م�����ك150 ة��فا��س��ل د��ت��ت،ة��ل��ئا��ه
نايبون.د يشُيو ،مك1،5 نم رثكأ لإ اهعافترا
نأ لإ،كلفلا ملعل ياواه ةعماج دهعم نم ،نيوأ
ةيرورضلا رصانعلاو داولا عيج كلتي ناتيت«
ل هنكلو ،ضرل��ل هباشم بكوك لإ رّوطتلل
هيدل نأ ثيح،رّوطتلل ةصرفلا هذه اًدبأ كلتي
ئطب لكشب نكلو،ةيناكربو ةيجولويج ةيلاعف
ا�ً�باشُم ا�ً�يزم يكابلا فذقت ثيب،عزفُمو
ءالا ن��م ا�ً�ف
ّ
لؤم،ةيضرلا ةيناكبلا ممحلل
اًبجع رثكلا لعلو ،اًيئزج ةرهصنلا اينوملاو
تلا،ناتيت يلع ةفيطللا حايرلا وه كلذ لك نم
تاب
ّ
كر
ُ
لاب انر
ّ
كذُت،ةيوضع تائيزج اهعم لمت
..»ضرلا يلع ةايحلل مالا ةدالا تل
ّ
كش تلا
نارود مظعم سكعب رودي وهف،بوف رمقلا امأ
اذهو ،ةيسمشلا ةعوملا ف ىرخلا عباوتلا
نم ،فو��لأ��م ي��غ ا��
ً
يرا��ت كلتي ه���نأ د��كؤ��ي
ديللاو روخصلا نم جيزم وهف هنيوكت ثيح
مار���جلا اًي��ث��ك ه��ب��ش��يو،نو��بر��ك��لا تا��ب��كر��مو
ربوك ماز��ح ف رود��ت تلا،ةيغصلا ةيديللا
ةيضرف ةثو ،ةيسمشلا ةعوملا موت يلع
دحأ ساسلاب نوكي ابر بوف نأ : اهدافم
نأو،لخادلا ف تكرُت تلا،ربوك مازح مار��جأ
هتيبذاج ةّوقب حن باشلا لحز بكوك
يذلا ،نويبياه رمقلا دعُيو ..اهرسأ ف
ةّبح اًيثك هبشُت،ةيرخص ةلت
ُ
ك نع ةرابع وه
ضّرعتي تلاو،ةفاثك لقلا عباوتلا نم،اطاطبلا
لماوعلا لعفب م��ئاد��لا تحنلا لإ اهحطس
روصلا هرِ هظُت،سوتيباي رمقلا امنيب..ةيجرالا
ىرخ
ُ
لاو ءادوس اهدحأ،يتر
ُ
ك لإ ا�ًمسقنُم
اذه حطس نأب كلذ ضعبلا رّسف دقو،ءاضيب
فوشكم،طقف فاص ديلج نع ةرابع،رمقلا
ف روخصلاب طولمو،عطاسلا ةر
ُ
كلا فصن ف
ةعماج نم،ساموت تيب.د ىريو،تاقلا فصنلا
نم،ةتاقلاو ةعطاسلا يتقطنلا« نأب،لنروك
لكشب دعب رّسفُي ل،زاغللا نم اًزغ
ُ
ل،سوتيباي
ي
ّ
طغُي يذلاو،سودليسنإ رمقلا ا�ّمأ..»عطاق
عصانلا د��ي��ل��لا ن��م ةفيثك ةقبط هحطس
رثكأ ءوضلا سكعيو ،ةرانلاك عطاس وهف،ضايبلا
دقو،ةيسمشلا ةعوملا ف رخآ مرُج يأ نم
يذلا وه رمقلا اذه نأب اًرّخؤم باقنلا فِ�ش
ُ
ك
امك..ةدالاب،لحز تاقلح نم،E( (ةقللا دوّزُي
قئاقدلا عفدت ،ة�ّ�يفوج تاثافن نع ا�ً�ضيأ فِش
ُ
ك
ىهو،تاتموليكلا تائل،ءالا راخُبو ةيديللا
ةرشقلا تت نزام اهي
ّ
ذغُت،قوقش نم جرت
ةئيب ل
ّ
ثمُي،كولسلا اذه نأو،رمقلل ةيحطسلا
!!..ة�ّيلا تانئاكلا ضعب دجاوتل ةبسانُم
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
96 97
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
96 97
ةـيحلا ةداـملا ةـينب
سيرلا ميللا دبع صلم . د
قشمد ةعماج
؟ ةيلا ةدالا يه ام
ةيوضع تائيزج نم بيكتلا ةدقعم ةلج يه ةيلا ةداــلا
حلمأ يه ةيوضع ل داوــمو ةينيملا ضوملا يه ةيساسأ
ليدابتلا نـيناوق عبتت قئارطب ةقسنمو ةبترم تائيزلا كلتو . ةيندعم
ةـقلخ اهنأ ةايلا رهاظم مهأ نمو . تايضايرلا ملع ف ةفورعلا قيفاوتلاو
metabolism( بلقتسلا وأ ضيلا يهو ةيساسأ ةموقم ىلع دمتعت
وهو ( هلوانتي يذلا ءاذغلا نم
ً
اءزج لوي نأ يلا نئاكلا عيطتسي ذإ ,)
ةقاط لإ رخلا ءزلاو هدـسج ءانب ف اهلخدي ةدام لإ ) تيم داج
ةرهاظ يـهف مهلا ىرخلا ةموقلا مأ . طاشنلاو ةكرلا ف اهنم ديفتسي
. تاذلا راركتو خسنلاو لاصفنلا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
96 97
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
96 97
: لاصفنلا أدبم
H. ( »ر��س��ن��ب��س تر���بر���ه« لا���ع���لا لو��ق��ي
ةلاح نم لو��ت وه روطتلا نإ :) Spencer
ةيلمع وه روطتلا يأ رفانتلا ةلاح لإ سناجتلا
ثدحو
ً
اسناجتم
ً
ايدس تناك ةدالاف . .لاصفنا
لكشب اهضعب نع تلصفناو هئازجأ يب رفانت
. .ةدرفلا رهاولاو تارذ يهو ةعطقتم تام
ُ
ك
تلصفناو ىرخأ ةرم تممكت تارذلا هذه نمو
سوشو مونو )مدس( ينوك رابغو مارجأ لكشب
ةايلا ترهظ
ً
ايخأ ،ةدالا دضو ةدامو بكاوكو
ةيعيبطلا لاصفنلا ةرهاظل ةجيتن داملا نم
مكارت ةلصمو نوكلا ةصلخ ةيلا ةدالا تتأف
نأ لوقلا عيطتسن انه نم ،هلماكب نوكلا رارسأ
نمو داملا نم تلصفنا لولا ةيلا ةيللا
ةيتابن اهادحإ يتيلل تلصفناو تروطت مث

ً
اعم عون لك ايلخ تعمت .ةيناويح ىرخلاو
اهادحإ ،ناتكلم ترهظف )ةد��ح ىلع ل��ك(
،ةيناويلا ةكلملا ىر���خلاو ةيتابنلا ةكلملا
تر�متسا ،
ً
اضيأ ناتيلاصفنا ناتروص ناتاهو
)صصختلاو زيامتلاو عرفتلا( لاصفنلا ةرهاظ
لك ترهظف . .يتكلملا ي��تا��ه ن��م ل��ك ف
لاكشلا لك
ً
اضيأو ،ةيتابنلا عاونلاو لاكشلا
نم ن�ييلب ةعضب روربو .ةيناويلا عاو��نلاو
تأشن لاصفنلا ةرهاظ رارمتسا عمو تاونسلا
للا تا�يوخرلا مث ةيئامرب مث ةيئام تاناويح
رهظ مث تاييدثلا مث تايراقفلا اهلت ،ةيراقف
خيرات ي�ف ىبك لاصفنا تايلمع اهلك .ناسنلا
. .يعسوت يدد��ت لاصفنا لكش ال ،نو��ك��لا
نم ة�لصفنم ةموثرج داتاب رثاكتي ناسنلاف
لصفنت ةموثرج عم يونلا ناويلا يهو ركذلا
يتاه داتاو ،ةضيوبلا يهو ىثنلا نع
لصفني
ً
انينج لكشي يجامدنلا يتموثرلا
وه ام هتاذ دب تولا ىتحو . .ةدلولاب همأ نع
ام ءيش لاصفنا وهف .
ً
اضيأ لاصفنا ةيلمع لإ
نئاكلا اهدعب لوحتي ،هدسج ةدام نع هلخادب
ةرهاظ لعل .. .اهيف كاردإ ل ةللحتم ةدام لإ
ى�لع
ً
ايخأو
ً
لوأ اهتقيقح ف دمتعت لاصفنلا
لاصفنا وه تولا لاتلابو .ةدالا يعو ىمسي ام
،ةيعاولا نوكلا ةدام نع يلا نئاكلا ف ام ءيش
أدبم ىلع ًل��صأ دمتعلا لماكتلا نوكلا اذه
.لاصفنلا
ةايلا رار��م��ت��سا ة��ي��لا ةداملل حا��ت��ي يكل
يجرالا طسولا ىلع ةحوتفم نوكت نأ بي
اذهو ،داملا ةداملل تلدابت امهنيب ثدحيل
نبتل ةيلا ةدا��لا ىذغتت يك يرور��ض ر��ملا
،ىرخأ ةيحان نم كرحتتو ،ةيحان نم اهدسج
ةيندعلا حلملاو ءالا يه )داملا( ةدالا كلت
تانيماتيفلاو تانيتوبلاو تايركسلاو مسدلاو
.ةيوونلا ضوملاو
مسج( ةيوضع ةيدام ىنب ف ةايلا ترهظ
ن�م ةقلمع تائيزج اهجيسن )ةيلا ةيللا
تائيزلا كلتو ،تانيتوربو ة��يوو��ن ضا��حأ
ةيساسأ عطق ن��م ا��هرود��ب ةنوكم ةقلمعلا
كلت تاعمت نمو ةينيملا ضوملا يه ةءا�نب
ة�ينب حرشنسو .تاديلكوينلا يهو ةءانبلا عطقلا
.داولا هذه صئاصخو
: ةينيملا ضوملا
ناك ت��لا ةتفلا ف ضوملا كلت تأشن
يجورديلا زاغب
ً
اينغو
ً
انخاس ضرلا وج اهيف
اهلمت ت��لا ةيجسفنبلا قو��ف ةعشلا تناكو
م�ل ذإ ،ولا قامعأ لإ لصت ةيسمشلا حايرلا
عني هنل( دعب تلكشت دق نوزولا ةقبط نكت

ً
اعرد هلعج ام ،ةيجسفنب قوفلا ةعشلا رورم
،)دعب اميف ةيلا تاقولخملل
ً
ايماح
ً
ا��ي��قاو
ة�قاطلاو ةيصقلا ةجولا تاذ ةعشلا كلت تذخأ
اه نيزاغل ءالا راب تائيزج ككفت ةيلاعلا
.يجسكولاو يجورديلا
ءارضلا تاتابنلا تأدب ةيلات ةتف ف
ولا ف هقلطإو يجسكولا زاغ ديلوتب
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
98 99
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
98 99
ةيليفورولكلا ةدا��لا ف يئوضلا ليثمتلا ةيلآب
تائيزج تناك ءانثلا كلت ف ،اهيف )روضخيلا(
لإ ضرلا ةيبذاج نم وجنتو رفت يجورديلا
ببسب ةعجر نودو ةرازغب يجرالا ءاضفلا
كلت مجح رغصو ةعفترلا ضرلا ةرارح ةجرد
لإ
ً
اييردت لوحتي ضرلا وج لعج ام .تارذلا
.ةايحلل دعاسلا يجسكولا زاغب نغ وج
تائيزل ةبسنلاب
ً
افلتم ناك ر��ملا نكل
نم تل��ف��نلاو بر��لا نكمتت ل ذإ ءا��لا را��ب
نل ،اهوج ةرارح ةجرد عافترا مغر ضرلا وج
ف لايمأ ةعبس يه ضرلا وج نم ةاجنلا ةعرس
قلطنا ةعرس طسوتم امنيب .ةدحاولا ةيناثلا
يه ةرارلا ةجرد سفن دنع ءالا ءيزج
ةجرد ف( ءاولا ف توصلا ةعرس ةبتر نم
ف لا�يمأ ةسخ براقي ام يأ )ةفرغلا ةرارح
.كاذنآ ةعفترلا ةرار��لا تا��جرد دنع ةيناثلا
را�خبب ي��ضرلا يو��لا فلغلا ظفتحا اذ��ل
ضرلا ةيبذاج نم ةاجنلا نم نكمتي لو ءالا
.اهنيح
ضرلا و��ج ف ثد��ي نا��ك ة���نولا كلت ف
قثبني أدت ل ةديدش ةيئابرهك ةيدعر فصاوع
كلت تببس ،ةفينع قر��ب تارار��ش اللخ نم
ةينويأ ةيئيزج تلعافت اهضيموو تارارشلا
: يه رصانع ةدع تارذ اهيف جمدنا
ثيدح ي��ج��س��كولا يقبتلا ي��جورد��ي��لا
.دعب اميف روفسوفلا يجوتنلا نوبركلا ةدلولا
ضوح تائيزج ةرم لول دوجولا ف ترهظو
ةيتايح ةكلم م�ظعأ دعب اميف تنوك .ةينيمآ
طباتت ثيح .لا رمأب نوكلا اذه ف تداس
دادعأب ةيئابرهك ةبذاج ىوقب
ً
اعم تارذلا هذه
.دحاولا ءيزلا ف ةرذ يثلثل تلصو
برقي ام ةينيملا ضوملا كلت نم َفِ رُع
و ب�يكتلا ةفلتم
ً
اينيمآ
ً
ا��ض��ح 170 ن��م
ف اهنم لخدي يذلا نكل ،تارذ��لا ف بيتتلا
.ط�قف نورشع وه ةيلا ةدالا بيكرت
ءاقبلا لضفت ةينيملا ضوملا كلت تناك

ً
لدب ةيئابرهكلا ةيبطقلا ةعيبطلا يذ ءالا ف
تاداتاب موقت اهلعج ام ،ءاولا لإ رفت نأ نم
ام تلكشو ءالا تائيزج فذح عم اهنيب اميف
ةيناكمإ ىطعأ اذهو .ةيديتبب لسلس ىمسي
لسلسلا كلت نم ددعلا ةيئان ل دادعأ ليكشت
عضاوم ب��ي��تار��تو داد����علاو لو��ط��لا ةفلتخلا
.اهيف ةينيملا ضوملا تائيزج
ذخأيل رخآ نود ضح ءاقتنا متي فيك امأ
فرشي ام اذهف ةيديتببلا ةلسلسلا ف هناكم
.ةيوونلا ضوملا هيلع
ةرذ 30( وهو تارذلل دود��لا ددعلا مغر
ةينيملا ضومحلل دود��لا دد��ع��لاو )ةفلتم
فرحلا هبشت انأ لإ ،)
ً
افلتم
ً
اضح 20( وهو
فورلا كلت حمست ثيب ،ةغللا ف ةيدبلا
لملا نم ةيهانتم ل دادعأ ليكشتو بيكتب
ييغتو فور�لا كلت عضاوم ييغت قيرط نع
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
98 99
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
98 99
عضاوم ييغتو ،ةلملا ف تا�ملكلا عضاوم
ةحفص ي�ف تارقفلا ييغتو ،تارقفلا ف ل�ملا
.!! .. .ة�عوسولا ف باتكلا ييغتب مث، باتكلا
: ةفدصلاو لامتحلا
ةيديتببلا لسلسلا ددع وه ام نلا لاؤسلا
؟ اهدوجو لمتلا
: لوقن لاؤسلا اذه ىلع باوجلل
ةلسلس نم نوكم يتورب ءيزج نأ ضرفنل
) ن��ي��مآ ض��ح 200( ىلع يو��ت��ت ةيديتبب
طقف
ً
لامتحا ) 20 ( انيدلو ،عاو��نلا ةفلتم
دد�ع نوكيف ةلسلسلا ف اهنكامأ ىلع اهعزوتل
: و�ه ةنكملا تلامتحلا
،
ً
لامتحا 26010 = 20020
هلك نو��ك��لا تارذ دد��ع قو��ف��ي م��قر��لا اذ��ه
تارلا تارذ اهيف اب ) ةرذ 8010( ةغلابلا
ددعلا عضاوتم د��حاو ي��توب��ل اذ��ه !!..ا��ه��ل��ك
عوقو لو��ه كرد��ن انه . .لامتحلاو لوطلاو
تلا ةفدصلا كلت ثودح ةردن و ةفدصلا هذه
نع لوقن اذامف .ةيديتببلا ةلسلسلا كلت تبكر
تارذلا نم
ً
ادد��ع ر��ث��كلاو لو��طلا لسلسلا
قوفي تلامتحلا ددع ناكل نذإ .تلامتحلاو
)
ً
لامتحا 26010 (
.ميظعلا قلالا ناحبسف
ةصق ف ةدوجوم ةفدصلا له
؟قللا
ة�فدص ثودح ةلاحتساو زاجعلا كردن يكل
.!! ة�فدصلاب قللا وأ .. .ق�للا
ةيغتم لسلسلا كلت لاكشأ نأ ول : لوقن
ناكل تاقولخلا نم دحاولا عونلا ف ةلدبتمو
يه ة��يو��ضو��ف��لا نأو ة��فد��ص در��م ا��هؤو��ش��ن
نأ ةقيقلا نكل ..اهنيوكت ىلع ةرطيسلا
عونلا ف ةتباث لسلسلا كلت لا��ك��شأ
عونلا ف ا��تاذ ي��ه يأ ،د��حاو��لا ي��لا
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
100 101
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
100 101
نع فلتتو )ةلدبتم ل ةرركتم خ�سن( دحاولا
هذه عضت لب .ىرخلا ةيلا عاونلا لسلس
مراص نوناقل ةيللا
لو
ً
اينامز ل هتفلام نكي ل لدبتم ل
تاروطت نم هيف ثدي امو ..
ً
ايئيب لو
ً
ايناكم
تايغت يه انإو ،لسلسلا رهوج هيف ست ل
زاجعلا اذه كرد��ن يكل .ةيرهوج ل ةفيفط
لاثلا ذخأنلو ةفدصلاب قلخ ثودح ةلاحتساو
: لاتلا
اب
ً
افرح 32 ( نم ةبوتكم ةرقف نأ ضرفن
ف ا��م لثات ي��هو ) ل��صاو��ف��لاو طقنلا اهيف
.لاكشلا ةفلتم ةينيمآ ضاحأ نم يتوبلا
ف ليدابتلا تاعباتت ددع نل تاباسلا يبت
نويليب انلعج ول رخآ لاثمو .
ً
ادج لئاه فرحلا
رمع ةليط ةبتاك ةلآ نويليب ىلع نوقدي درق
نم ةيصق ةديصق اوبتكي نأ اوزجعل نوكلا
س�يل مهنم هيلع لصن امو ،يبسكيش دئاصق
.ال ىنعم ل تارقف ىوس
انكاردإ ىوتسم قوف حورلاو ةايلا تناك كلذل
ةثداح يه ةايلاو .انلواح امهم انمهفو
اذه ىلع ةئراط انأ لقن ل نإ ثودلا ةردان
ضاتفلاو ليختلا ىوتسم قوف يهف .نوكلا
محازتت اهارن اننأ كلذ نم برغلاو .فدصلاو
ةردان ءايشلا كلتل نكمأ فيكف .!! انلوح نم
انبكوك ف ةرفولا كلتب ةعئاش نوكت نأ ثودلا
.؟؟ هدهاشن يذلا دلا اذه لإ
: تاديزويلكوينلاو تاديلكونلا
عاونأ ن��م د��يد��ع لكشت ن��مز��لا رور���م ع��م
ةينبلا بيكرت ف اهنم كتشا ،ةينيملا ضوملا
يساملا ركسلا تائيزج نم ناعون ةيلا
)C5H10O5(يه هتغيصو زوبيرلا اه نوبركلا
يه هتغيصو يجسكولا صوقنلا زوبيرلاو
.C5H10O4
اهبيكرت ف ل��خد ىر��خأ تابكرم تلكشت
اهددعو ةيتوزلا سسلاب تيعد توزلا رصنع
ليسارويلا T يياتلا C نيزوتيسلا يه ،ةسخ
.A يندلا G يناوغلا U
رذج و يتوزآ ساسأ عم زوبيرلا ركس طبترا
: نذإ .ديتويلكوينلا لكشف تافسوف
)زوبير ركس = ةينيمآ ضوح( = ديتويلكوينلا
روفسوف ضح ءيزج + ساسأ ءيزج +
ةءانبلا تاد���حو���لا ي��ه تاد��ي��تو��ي��ل��كو��ي��ن��لا
سخ ا��هدد��عو ةيوونلا ضومحلل ةيساسلا
.طقف
: ةيوونلا ضوملا
ةيح ةيلخ ةاو���ن ا��ن��ل��خد ا��ن��نأ ا�نليت اذإ
نم ةكباشتم ةلئاه
ً
ادو��ش��ح دهاشن فوسف
نم ةنوكم ةليوط ةقلمع ةيطيخ تا�ئيزج
اهددع تاديتويلكوينو ةينيمآ ضوح طبارت
ة�نوركعم لمعم لخاد اننأكو فللا تارشع
طيلا ف تارذلا رركتت ،راجفنا هلخادب ثدح
قفوو تار��لا ييلم رركتلا لدا�بتلاب دحاولا
ةلكشم قيفاوتلاو ليدابتلا ف تايضايرلا يناوق
لأ اه يتلئاع نم نوكتت ،ع�ئاشو و تا�نوزلح
انرلا و ا��ند��لأ ) R N A( لاو ) D N A (
لاع ف نادوجولا ناديحولا ناضملا ا�هو
ةاو�ن ف ةدوجوم انل ةيوون تيسو .ءايحلا
.لويلا ف اهدوجو فشتكا مث ،ةيللا
نايزيلكنلا نوسطاو كيرك نالاعلا فشتكا
ةيوونلا ضوملا هذ��ه نأ ) 1953 ( ما��ع ف
نم ةيثارولا تافصلا لاقتنا نع ةلوؤسلا يه
لا فئاظو ف يثارولا مكحتلاو ءانبلا لإ ءابلا
ةينوزللا طويلا كلت نأ ا�فشتكاو ،) أ ن د (
يتلسلس نم نوكم وه لب ،
ً
ادحاو
ً
اطيرش تسيل
ةطبترلاو ةباشتلا تاديتويلكينلا نم يتلباقتم
روسج قيرط نع ضعبب اهضعب
يه امهنيب ةطبرلاو ة��ي��توزلا س��سلا نم
لوح
ً
اينوزلح يفتلمو .ي��جورد��ي��لا تارذ
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
100 101
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
100 101
ةرابع طيرشلا نأكو ،يغارف لكشب امهضعب
.هيفرط يب طبرت )هتاساود ( هيقارم ملس نع
ةيواستم ةيتوزلا سسلا كلت دادعأ نأ افشتكاو
)A، T (تاديتويلكوين دد���عو يفرطلا ف
.) C، G ( دادعأ كلذكو نايواستم
A …. T T. ... A C. ... : يه تلباقتلا
G G. ... C
لمت يقارلا هذه نأكو لباقتلا نم ظحلن
: يه ةعبرأ زومر لكشب ةيثارو ةلاسر
) T، C، G، A (
ف ة��ي��ثارو��لا ةغللا ي��ه فور���لا هذ��ه نذإ
ةيلا تانئاكلا اهمدختست تلاو ،اندلا طيرش
ةغل مدختست انأ امك ،ةيثارولا تانايبلا لقنل
.تانيتوبلا نيوكتل
ً
افرح نيرشع تاذ
يجذون سويف ف اندلا طيرش لوط غلبي
.فرح فلآ ةسخ لافطلا للش سويفك يغص
اييتكبل اندلا طيرش ف ةيثارولا ةلاسرلا امأ
دنع هلوط امأ ،فورلا نم ييلم ةعضب يه
ةعبرلا فورلا نم ييلب ةعضب وهف ناسنلا
.ة�يثارولا تاميلعتلل ةنوكلا
الاكشأ ف ةلثامتم ي��قار��لا عيج تسيل
فرط ىلع عباتتلاب عزوتلا ةبوانتم يهو اهبيكرتو
اهعباتت فِ رُع اذإف .لخادلا نمو اندلا طيرش
ىلع عباتتلا ةفرعم نكمأ يتلسلسلا ىدحإ ىلع
ةيثارولا تانايبلا نأ يأ ،ال ةنيرقلا ةلسلسلا
.ةلسلس لك ىلع ةرم يترم ةلجسم
يه يقارلا تائيزج ليدابتو بيترت ةقيرط
نوكيس له .. .ي��لا نئاكلا عو��ن ررقت ت��لا
وأ دوسأ صخشلا رعش لهو ؟
ً
ارأف مأ
ً
اناسنإ
.رقشأ
فلتيو هب صاخ اند ضح يح درف لكل
فلتت امك ،هسنجو هعون دارفأ نم هيغ نع
،رخآ يح عونل يح عون نم اندلا
ناسنلا دنع اندلا لسلسل ةلئالا دادعلا
يذلا ةيرشبلا تانئاكلا ددع نأ يحوتو ضتفت

ً
ادج ةيثك تارب بكأ وه اوقلي نأ ناكملاب
.ًلعف اوقلخ نيذلا ددع نم
اندلا فلتخا ةصاخ نم ةدافتسلا نكمأ
ليلاحتلا ف دحاولا عونلا ف ىتحو تانئاكلا يب
يفكي ذإ .باصتغلاو ةونبلا رومأ فو ةيئانلا
ةيغص ة�عطق وأ مد ايلخ هفلخ مرلا كتي نأ
قيرط نعف ،يونلا هلئاس نم
ً
اضعب وأ دللا نم
ةيوه ىلع فرعتلا نكي نئارقلا كلت ليلت
.هتيصخش ديدتو مرلا
: اندلا فئاظو
نم هي��غ ن��ع ا��ب درفني ف��ئا��ظو ا��ند لكل
ما�علا فرشلا وهف .. .ةيلا ةيللا تانوكم
وه ،ةيللا تاطاشن عيمل هجولاو دئاقلاو
ة�يللا لامعأ عيمل ه��جو��لاو يهانلا ر��ملا
دلاوتلا ةيلمع ىلع فرشي ه��نأ امك ،ةليللا
خسن عنصب موقيف ،اهماسقناو ةيللا ف يتاذلا
ف ماسقنلا ثود��ح لبق
ً
امات هتاذل ةلثام
تامولعملل ةرفشم لئاسرب اهلمي يك ةيللا
ةديدلا ا��يل��لا ىلع ب��جاو��لا تاميلعتلاو
يذلا نئاكلا عونو اهعون ىلع ةظفالاو اهعابتإ
.هل يه يمتنت
ةيغب رثاكتلاو ةثارولا رهوج يه ةيلمعلا هذه
هلسن ف ةمداقلا لايجلا ءاقب ىلع ةظفالا
.
ً
اسنجو
ً
اعونو
ً
ادرف
: ) خسنلا ( يتاذلا فعاضتلا
كلت ،نو��ك��لا ف ةا��ي��لا رو��ه��ظ ر��مأ ثد��ح
ةيلا ا��يل��لا تنوكتو . .ةردا��ن��لا ةر��ها��ظ��لا
،) ةيللا ةديحو تانئاك ( ةيئادبلا ةديحولا
ةطيسب ةديحولا ايللا كلت ضار��غأ تناكو
ةيتايلا اهفئاظوب اهمايق ىلع تر��ص��ت��قا
سفنتلاو ة��يذ��غ��ت��لا ل��ث��م .. .ر��س��يو ةلوهسب
ةيللاو .لا . .ر��ثا��ك��ت��لاو حار�����طلاو
عراسُت مر��تو رمعلا اب مدقتي امدنع
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
102 103
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
102 103
تقولا سفنبو ،ماسقنلا وهو اتايح ذقني ال
أجلت ثيح .عونلا ظفحو رثاكتلل اهتقيرط يه
يح يمأوت يتيلل ماسقنلا لإ ةيللا كلت
ال ديعي ماسقنلا اذه ناكف ،هادم اهون غلبي
ثداح عقو اذإ لإ ،تو��لا اهنع عفديو ابابش
وأ ،هيف شيعت يذلا عقنتسلا فافج لثم يثراك
.لا .. .ةقعاص طوقس
،سنلا ف لصف كانه نكي ل ةلالا كلت ف
ىرخأو ةيركذ ايلخ يب زييت كانه نكي ل يأ
يأ ،رثاكتلل ةليسوك سنلا فرعت لو ،ةيوثنأ
لو ،دعب يسنلا رثاكتلا ةقيرط فرعت نكت ل
يه
ً
ا��مود انل اهيدل توم تلاح كانه نكي
فورظل تضرعت ام اذإو .مئاد بابش ةلاح ف
فلغب اهسفن طيت تناك ال ةمئلم يغ ةئيس
فورظلا دوعت ىتح
ً
ارو��هد هيف مانتو )سيك(
ةيللا دوعت اهدنع .شعتنتل ةبسانمو ةيتاوم
ماسقنلاب اهرثاكتو اهطاشن دوعتو ةيناث ةايحلل
.اذكهو
ف ميثارج مجانلا دحأ بارت ف ًلعف َد ِ جُو
نويلم نم رثكأ لإ اهيرات دوعي تابس ةلاح
تشعتنا ةبسانم ةئيب ف تعرز امدنعو ،ةنس
.ةايحلل تداعو
رارمتساب ةيئيب تايغت ايللا كلت تناع
ىدأ ام ،اهعم فيكتت نأو مءلتت نأ اهيع ناكف
اهيف رثأ ام رثكأو ،اهمسج ف ةيوينب تليدعتل
دا�يإو ءاذ��غ��لا ىلع اهيغ ع��م سفانتلا و��ه
رطخ نم هب ءامتحلاو اهتماقل بسانلا ناكلا
نع دعتبت تناكف .ةستفلا ىر��خلا تانئاكلا
ىلع دامتعلا نود يوفع لكشب رطلا نماكم
اذ�ه لثل اهتجاح مدعل ،بصع هيبنت زاهج
،
ً
اضيأ خم ال نكي لو ،كاذ��نآ بصع زاهلا
ي�تلا تافصلاو تليدعتلا هذه لقنت تناكو
ثيب، ماسقنلاب اهمئاوت لإ اهتينب ف تسرغنا
ثيب ،نيرظانتم يمسقل اهلخادب ام لك خسنت
،ملا ةيلخلل
ً
امات ةلثام ةديدج ةيلخ لك نوكت
.ملا ةيللا ةمهم سفن عباتتو
عم ةردقو ًلكش يقترت تلوحتلا هذه تلظ
تناكف ،اهتلزعو اهتينادحوب ةيللا ظافتحا
،ةدحاو ةحئاب اهلك تو��ت ةفيعض الايجأ
ا�تايح يمي اهلخادب ام
ً
ائيش كلت ل يهف
.اهدوجو و
تعاطتساو اهضعب عم ايللا كلت تقلت
ةيتايلا ا��هرو��مأ ف نوا��ع��ت��لاو
ً
ا��ع��م ف��لآ��ت��لا
تذخأف ،قاشلا نم ديدعلا اهسفن ىلع ةرصتم
تاعاج تلكشو قصلتلاو محلتلاو قصلتلاب
ايللا ف تبدو ايللا ةددعتم تراصو قرفو
صصختلا ةرهاظ يه ةديدج ةرهاظ ةديدلا
ام ةيحانب
ً
اصصت ةيلخ ل��ك يطعت ثيب
ةيلخ هذهف . .تاصصختلا عيج يطعت لو
ىرخأو تلضعلاب هذ��هو مظعلاب ة�صصختم
صصت رهظو .لا .. .ةيؤرلاب اهيغ، عمسلاب
لك هيف كراشت لسانتلاو رثاكتلا وهو ديدج
.اهيدل اب اهنم لك هب مهاست ا��بو ايللا
ةيروكذ ةصصختم ةيسنج ءا��ض��عأ تر��ه��ظو
ءاضعلا ىلع راصو .. .ةيوثنأ رخلا اهضعبلو
ف بأ لك تافص جمدو حيقلت ة�مهم ةيلسانتلا
ركذلا يب ءاقللا ةيلمع بحصيو ،ةدحاو ةضيب
تايوتم جامدنا مات دنعو ،ةعتمو ةذل ىثنلاو
ذخأت ديدج ةيلخ دلوتت
ً
اعم يتضيبلا يتاه
ةديحولا ةيللا ماسقنا ةلاح ف امك ماسقنلاب
ليج نم لقتنت ةايلا تراص اذكهو .
ً
ايدق
يب ةيسنلا حيقلتلا ةيلمع قيرط نع رخل
.دحاولا عونلا ف ىثنأو ركذ
..ىبك ةئيطخ ف ةيلا ةيللا تعقو انه
نكل ةعتمو ةلهس ةيسنلا ةقيرطلا نأ حيحص
توم وه نمثلا ناك ذإ ،
ً
ادج
ً
اظهاب ناك اهنث
تلعج يأ ،، نمزلا نم يح دعب
ً
امات ةيوضعلا
تولا راص يأ .ايللا كلتل ةيمتح ةيان تولا
هنل .ةيسلا ةعتلاب جوتلا سنلا ةبيرض وه
لحارب ر��ت نأ ة��ي��لا ةيوضعلا ىلع را��ص
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
102 103
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
102 103
،بابشلا ،ة��لو��ف��ط��لا ،ي��ن��لا ي��ه ..ةيلاتتم
.تولا
ً
ايخأو ،ةخوخيشلاو مرلا ،ةلوهكلا
لإ ،نمثلا ةظهاب ةبيرض سنجلل نأ حيحص
ءافطصلا نوناقل ةعضاخ ةيوق
ً
لايجأ يطعي هنأ
.عاونلا لك ف بسنلا عونلا رايتخاو يعيبطلا
ف يه ةيوق ةيح تللس نم مويلا هارن امو
اهعارص ف ترصتنا تلا تللسلا ةقيقلا
روطتلل اهعوضب ءاقبلا لجأ نم ةعيبطلا عم
.رارمتسلا اهلسنل ناكف
: خسنلا ةيلآ
ام ؟ لاتلا لاؤسلا لابلا ىلع رطي انه
نوكي يك ةيلا ايللا اهعبتت تلا ةطلا يه
يه امو ؟ رخآ
ً
اعون سيلو ،
ً
اددم
ً
اعون اهجاتن
؟ اهسفن ةيلا ةيللا اب خسنت تلا ةيللا
،ةيلا ةيللا ةساردل ةيثك برات ترج
،فاشتكا ل��ك ع��م
ً
اديقعت دادز���ي ر���ملا نا���كو
تعاطتسا ت��لاو تافاشتكلا كلت زر��بأ نا��كو
ن�يلاعلا فاشتكا مه يويلا خسنلا يسفت
فاشتكا وهو .1953 ماع ف ) نوسطاو كيرك(
د ( لا طئارشب تفرع تلا ةيثارولا طئارشلا
مويلا فرعي ام لإ لصوتلاو ،ةيثارولا ) أ ن
وه ك��لذ نم بر��غلاو ،. .ةينيلا ةرفيشلاب
اهفعاضتو ةيئادتبا ايلخ ديلوت ف مهحان
ىلع ت��َب��ِكُر ةايلا ةدا��م نأ تبثأ ام .
ً
ايبم
قيرط نعو ةيعيبط ةيئايزيف تايلمعب ضرلا
ى�لع اتردق ىلعو ةيضرأ ةتيم داو��ل ءايحإ
حبصت ثيب ،لا رمأب ماسقنلاب اتاذ راركت
ن�م ينويليرت لاو��ح ةد��حاو��لا ةيلا ةيللا
للخ كلذو .ناسنلا ةلاح ف ةيلا ايللا
ر�سلا وه امو .همأ محر ف طقف رهشأ ةعست
سيلو ناسنإ لإ تلوت ةحقللا ةيللا نأ ف
؟ ةرأف لإ
: نأ وه باولا
ةئيزج ييلم ةرشع اهلخادب ةاونلا مضت
ةيثارولا تانيجلل ةلماح لسلس لكشب )أ ن د(
،ناسنلا مسج ف ةدو��جو��لا تاميلعتلا ل��كو
،ميمصتلا لمو ةيلا ةيللا خم يه ةاونلاو
.تاميلعتلاو تانيلا لك اهيف
) أ ن د ( لأ تائيزج ردصت لملا يح
ةيلمعب موقتل ةيلا ايلخلل رمأ نويلم لاوح
بتعت ذإ ،لويلا ف هثادحأ يرت يذلا خسنلا
أ ن د ( لأ تائيزج عينصت شرو لويلا
ايللا نبت تلا تانيتوبلاو ةديدلا )
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
104 105
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
104 105
كلذو ،اهعينصتب ةاونلا رمأت ت��لا ةيدسلا
يعب ذخلأ عم تاذلا راركتو خسنلا قيرط نع
.ايللا يب زيامتلاو صصختلا ةرهاظ رابتعلا
ضاحلاو ةيساسلا تاديتويلكوينلا بتعت ث�يح
ي�ف ةيساسلا تانوكلا يه لويلا ف ةينيملا
تانوكلا كلتو ،يلا نئاكلا مسج جسن ةيلمع
ىلع رهظيس وأ رهظ ي��ح نئاك ل��ك ف ا��تاذ
وه تانئاكلا كلت عاونأ فلتخا ببسو .ضرلا
و ي�لدابتلا بيتتلاو عمجتلا ةقيرط فلتخا
.تانوكلا كلتل يضايرلا يقفاوتلا
: ةرفطلاو روطتلا
طيرش ف خسنلا ةيلمعل ةيلاعلا ةقدلا مغر
كلذ لثم عو�قو لامتحا نكل ،أطخ عقي دقف اندلا
هنأ لإ .لامتحا نويلم ةئم نم دحاو وه أطلا
ةئراط تلوت ثاد�حإب ليفك اذهو .ثدي دق
روهظو ديدلا طيرشلل ةيثارولا ةفصلا نم يغت
اند جتني اذكهو .. .هيف ةرا��ض وأ ةديج ةفص
.ةرفاط
دنع روطتلا لاكشأ نم لكش يه ةرفطلا
ثودل ة��يدؤ��لا با��ب��سلا ي��ه ةي��ث��كو ءا��ي��حلا
ةعشلاو ةيلاعلا ةرارلا لثم ،ةرفطلاب روطتلا
ة�عشأو ةيجسفنبلا قو���ف ة��ع��شلاو ة��ي��نو��ك��لا
داولا يثأتو نويزفلتلا تاشاشو نوينلا حيباصم
.نوليانلاو كيتسلبلاو ةيئايميكلا
ف نيمآ ض��ح ل��م ديتويلكوين ل��ح اذإ
ديتويلكوين ييلم ةرشع يوي يتورب ةلسلس
جتانلا ديدلا يتوبلل نوكيف ،اند طيرش ف
ة�نسح فيضي ابر .. .ةديدج ةيثارو تافص
باسح ىلع ةفص نست وأ . .ةئيس وأ ةيثارو
مد ف ءارملا مدلا تايرك ىلع ًلثم رثؤت .ىرخأ
نيردحنلا دنع لكشلا ةيلجنم اهلعجتف ناسنلا
ةباصلل ةضرع مهلعي اذهو ،يقيرفإ لصأ نم
ايرللا ضرم دض ةعانم مهبسكي نكل ،رقفب
.لتاقلا
: ةيثارولا تاميلعتلا لقنو لح
اننأ ع��م را���ج���شلا ن��ع ن��ن فلتن اذا���ل
يأ ،ةثارولا ف ةيوونلا ضوملا سفن مدختسن
مدختسن امك ؟دحاو كتشم يتايح لصأ اهعم انل
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
104 105
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
104 105
ءايميك ى�لع رطيست تايزنأ اهفصوب تانيتوبلا
عيجو نن ىرخأ ةملكب ؟
ً
امات مهلثم انايلخ
عم هتاذ ةرفيش سوماق مدختسن ةيلا تانئاكلا
لإ يوونلا ضملا تامولعم ةجتل راجشلا
ف باولا نمكي .يتورب تامولعم
قرط فو تا��ثرو��لا ف و��ه فل��ت��خلا اذ��ه
.اهبيترت
دودم دد��ع نم ةنوكم عطق يه تا��ثرو��لا
ىلع ةعزوم اندلا ف تاديتويلكونلا تائيزج نم
نع فلتت ي��هو ،ا��ند��لا طيرشل د��حاو فر��ط
عونلا ف ىتحو ،هسفن نئاكلا ف ضعبلا اهضعب
بيتارت فلتخاو لوطلاب تانئاكلا نم دحاولا
تاثرولا كلت ف ،اتاديتويلكوين عاو��نأو عقاوم
ةيتوزآ سسأ نم تايثلث لكش ىلع تاموظنم
ةر�فشم ةيثارو تاميلعت لكشت ةيبك دادعأبو
تاثرولا كلتو ،لقنلل ةلباق لئاسر لكش ةذختم
هز�يتو ي��لا نئاكلا تافص دد��ت ت��لا ي��ه
رخل ليج نم لقتنت .تانئاكلا نم هي��غ نع
ثيح .خسنلا ةيلمع دعب يويللا ماسقنلاب
نيتورب عقاو لإ اتامولعم تاثرولا كلت مجتت
ىعدي ام ةدعاسب ي��لا نئاكلا مسج نبي
.لوسرلا انرلاب
: ) R N A ( انرلا
يمضلا هزاهج موقيف هءاذغ ناسنلا لوانتي
ةينيمآ ضو�ح لإ ةينيتوبلا داو��لا كيكفتب
لإ ل��ص��ت ه��ق��ير��ط ن���عو مد���لا لإ ر��ت ث��ي��ح
كانه ،لويلا ف رقتست ثيح ةيلا ايللا
وأ ض���يلا ةقيرطب د��يد��ج ن��م اهبيكرت دا��ع��ي
تائيزج نوكتتف )metabolism( بلقتسلاب
تايزنلاو تانيتوبلاو تاديتويلكوينلا ن��م
هذه لطب .ءانبو مد��ه ثود��ح ةجيتن ةعونتلا
يوون ضح وه يذلا .انرلا ضح وه ةياورلا
روذ�ج عم نوبركلا يساخ ركس تائيزج( بير
اذهو ،)ةيتوزآ سسأ ىرخأو روفسوفلا ضمل
: ةيلاتلا ةقيرطلاب نوكتي ءيزلا
ءزج ف يتلسلس لإ اندلا طيرش رطشني
بذجنت ،هعينصت دارلا يتوبلا ةثروم دنع هنم
لخاد لويه ف ةمئاع ةرح ةيديتويلكوين تائيزج
اندلا طيرش نم روطشلا ءزلا اذه لإ ةاونلا
.اندلل لصلا قبط ةخسن ةلكشم هيلع بتتتو
ملا اندلا نع اندلا نم ةعطقلا كلت لصفنت
قطانم لإ يوونلا ءاشغلا ماسم بع للستت مث
وأ يتوبلا كانه عنصي ثيح ةيللا ف ةددم
اندلا اتلسلس قبطنت اهدعب .بولطلا ميزنلا
اطباتت نأب ًلبق هيلع ناك ال طيرشلا دوعيو
ءيزج نذإ .ةينيجورديلا طباورلاب ديدج نم
ة�بترم ةينيمآ
ً
اضوح لمي ةبرعلا لثم انرلا
تانيتوبلا ءانب عقاوم لإ اندلا تاميلعت قفو
د�يق لجس وه اندلا نأكو .كانه عنصت ثيح
مث ) ديق جار��خإ ( ديق ةرو��ص هنم ذخأ يندم
.قلغأو يوط
: يتوبلا
نوكتو ةيلا ةداملل ةنوكلا تابكرلا ي��ه
تارشع ن��م ةنوكم ةقلمع تائيزج لكشب
يهو ،ةينيملا ضوملا تائيزج نم فو��للا
كلت بيترت ةقيرطو ددعب اهضعب نع فلتت
هتانيتورب يح نئاك لكل نوكي ثيب ضوملا
درفلا ف فلتت انأ ىتح هل ةزيملا ةصالا
فلتت ناسنإ دلج دلوت تلا تانيتوبلافد�حاولا
تانيتوربو .اذكهو . .رخآ ناسنإ دنع اهتليثم نع
نبت تلا تانيتورب نع فلتت ناسنلا دنع مدلا
.اذ�كهو .. .تلضعلا
: يعون دحأ وه يتوبلا لمع نإ
ثلاو زفلا هلمعو ميزنإ لكشب وه امإ )1(
يأ ، اهطيشنتو ةيئاميكلا تلعافتلا ىلع
رصانع ليغشتو كيرت ةنيكام وه هلمع
.ةيلا ةيللا
.ةيلا ةيللا ةينب بيكرت ف لخدي )2(
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
106 107
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
106 107
خيراتلا ريغ عارتخا
ينورتكللا ديربلا ةصق
ةرودق ميسو
نأ ذنم ناسنلا ةعيبط نم نإ
نع حصفي نأ ةيرشبلا تدــجو
،هدلخ ف لوــي ام تانونكم
لغشنا لزلا ميدق ذنم ناسنلا نأ ظحلنف
،هسنج ءانبأ يبو هنيب بطاختلا ةغل ريوطتب
باطلا اذه ةباتك ةغل روطي ذخأ مث نمو
هتازانإ لجسيو هتامولعمو هيراتب ظفتحيل
.رخآ ليج لإ ليج نم اهلقانتيو
ّ
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
106 107
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
106 107
رشبلا د��خأ ةيعامتجلا ةا��ي��لا رو��ط��ت��بو
نع اهضعب ةلصفنم تا��عا��ج ف نوشيعي
يب اميف لصاوتلا يرورضلا نم حبصأو ضعب
رشن وأ ةنيعم رطام بنجتل تاعاملا هذه
.ام ةمولعم
رانلا ةيدقلا تاعاملا هذه ضعب ذتاف
مهنيب اميف لئاسرلا هذه لقنل ةليسو ناخدلاو
لئاسر لا���سرل قو��ب��لا ر���خلا ض��ع��لا ذ���تاو
مداق رطخ نم ىرخأ تاعاج هيبنتل ةيتوص
.لاثلا ليبس ىلع
لاكشأ ذاتاو روطتلاب لئاسولا هذه تذخأو
ناك يذلا لجازلا ماملاك ءيشلا ضعب ةروطتم
هيمدق ىدحإب اهطبر قيرط نع لئاسرلا لقني
.الاصيل دلب لإ دلب نم نايطلاب موقيو
خيراتلا بع ديبلا يعاس ةنهم تروطتو
بع لئاسرلا لا��سرإ نع ةلوئسم تناك ت��لاو
ةصاخو عر��سأو عر��سأ حبصت تذ��خأو دلبلا
تارئاطو تارايس نم لقنلا لئاسو روطت دعب
نهلا ن��م ة��ن��ه��لا هذ���ه ت��ح��ب��صأو تارا���ط���قو
ثحبلا ف ةهاسلاو رابخلا لقانتل ةيرورضلا
عاستاو لودلا مجح عاستا دعب ةصاخو ،يملعلا
.اهنيب اميف ةلصافلا ةعساشلا تافاسلا
تيس ت��لا هتقيرطل سرو��م عات��خا نا��كو
لئاسرلا لا���سرإ ف ةيعونلا ةلقنلا ه��سا��ب
ةلجع تأدبو تاطيلاو تاراقلا بع ةعرسب
مومم قابس ف عراستتو لاوتت تاعاتخلا
عتخاف ،
ً
انامأو ةعرس رثكأ لاصتا قرط دايل
... زافلتلاو ... عايذلاو ... فتالا
رتويبمكلا رهظ عيرسلا روطتلا اذه ةرمغ فو
تأدبو ةقباسلا تاعاتخلا سرع ىلع عبرتو
عرسأ لكشب لمعت يعتخلاو نيركتبلا لوقع
ةمدل لمكلا هجولاب عاتخلا اذه للغتسل
لعج نم يعتخلا ءلؤه نم ناكو ،ةيرشبلا
ةقيرط دايل رتويبمكلا للغتسا لغاشلا هلغش
ةديعبلا نكاملا يب هللخ نم عيرسلا لاصتلل
اهضعب ةلصتلا تارتويبمكلا نم ةكبش قيرط نع
كلذو نادلب ةدع ىتح وأ دحاولا دبلا ف ضعبب
يبو مهنيب اميف ةيملعلا مهثوب جاتن ةكراشل
جئاتن لإ لصوتلل نيرخلا ءاملعلا نم مهئلمز
.لاعلا هجو نايحلا مظعم ف تيغ ةرهبم
انملكتو قبس امك ت��نت��نلا د��جو اذ��ك��هو
عاتخلا اذه راكتبا ةيفيك نع قباس ددع ف
ىلثلا لاصتلا ةليسو دايإ ت مث نمو ميظعلا
.ينوتكللا ديبلا يهو لآ ةكبشلا هذه بع
لئاسو ر��ث��كأ و��ه ي��نوت��ك��للا د��يب��لا ل��ع��لو
انلاع ف ةيلعافو
ً
اراشتنا ةثيدلا لاصتلا
هدلوم نع
ً
ائيش ملعن داكن ل كلذ عمو ،لالا
ةيرشبلل مدق يذلا ذفلا ركتبلا نعو ،هروطتو
.ةعئارلا ةليسولا هذه
تلاصتلا خيرات
بيلاسأ تي��غ لا��ص��تلا لئاسو نم ثل��ث
ءاجرأ ف رشبلا نب يب لاصتلاو بطاختلا
اهراكتبا خيراوت تراصو ،ةفاك ةرومعلا
،ثيدلا ةيرشبلا خيرات ف ةئيضم
ً
اطاقن
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
108 109
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
108 109
ال ،مهلول نيذلا يهاشلا نم اهوعتم تابو
.مويلا يه امك ايندلا تدب
لسرأ 1844 ويام نم نيرشعلاو عبارلا ف
ةيقرب ،فارغلتلا عتم ،سرو��م .ب ليوماص
سروم نكي ل .»!لا قلخ اذا��م« :اهيف بتك
عنصي ناك انإ ةيقبلا كلت هلاسرإب هنأ ملعي
دقف ،رملا عقاو ف كلذك ناك هنكلو ،خيراتلا
ذنمو ،خيراتلا ف لسرت ةيقرب لوأ كلت تناك
ف لاعلا ءامظع نم دحاو سرومو مويلا كلذ
.ةيملعلا تاعاتخلا لام
ردنسكلا لصتا ،1876 سرام نم رشاعلا فو
هيدعاسم دحأب ،فتالا عت��م ،ل��ب ماهارج
.»انه كد��يرأ ،لاعت . . نوستاو ديس« :ًلئاق
توص لإ عمتسي نا��ك يذ��لا نو��س��تاو ر��عذو
هنأ كاذنآ فورعلاو قطنلا تاباسح ف ضتفي
لصي نأ توصلل نكي ل ديعب ناكم نم تآ
دقف .
ً
اقح ةزجعم كلت تناكو ةزجعب لإ هللخ
ف ةيفتاه ةلاكم لوأ لإ عمتسي نوستاو ناك
.خيراتلا
وه نم فرعي ل نم دجوي داكي ل ،مويلاو
سرادلا ذيملت ىتحف ؟لب ماهارج ردنسكلا
.فتالا عتم هنأ نوفرعي راغصلا
وملييلوج لاطيلا لسرأ 1895 ماعلا فو
مظعأ دحأ
ً
انشدم ءاولا بع هتوص ،ينوكرام
،يكلسللا لاصتلا هب نعأو ،انرصع تاعتم
هتاملك ليجست نم مرح هنأ نم مغرلا ىلعو
هلني ل ام لان ينوكرام نإف ،هعاتخا بع لولا
،ريدقتو ةرهش نم سرومو لب ماهارج ،هاقباس
لبون ةزئاج ىلع هلوصب ينوكرام مرك دقف
.1909 ماع ءايزيفلل
لاعلا هجو هذه لاصتلا لئاسو تيغ دقل
لجس ف
ً
اقيمع اهيعتم ءا���سأ تر��ف��حو
نم ةثيدلا ةايلا روصت هنكي نمف ،خيراتلا
ةثلثلا ءلؤه اهمدق تلا لاصتلا لئاسو نود
؟ةيرشبلل
ل تلا��ص��تلا لا��م ف تا��عات��خلا نكل
ءاج دقف ،ةثلثلا يعتخلا ءلؤه دنع فقوتت
رشبلا نب يب تلاصتلا ةورذ لثميل عبار عاتخا
ينوتكللا ديبلا كلذب نعأو ،مويلا لاع ف
نرقلا تاينيعبس ف دوجولا زيح لخد يذ��لا
ناونع هب��ع لا��ص��تلا حبصأ يذ��لاو ،ي��ضا��لا
.رصاعلا انلاع ف ةثادلا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
108 109
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
108 109
لاع ف ةروث تاعاتخلا هذه نم لك ناك دقل
هقحتسي
ً
ادم هعتخل اهنم لك عنصو ،لاصتلا
يعتخلا ءلؤه عبار لإ ،خيراتلا بتك ف هدلخو

ً
اعضاو ،ةرهش هيلع قوفتو هعاتخا هدحج يذلا
ةثلثلا نوعتخلا زاح يح يفف ،لظلا ف هايإ
لجس ف مهؤاسأ تبتكو ةيودم ةرهش لئاولا
عضاوو ينوتكللا ديبلا عتم لاز ام ،دوللا
ةلوهم تيقب امك .لظلا ف عبقي
ً
لوهم هسسأ
تلا ةقيرطلا ،تنتنلا يمدختسم نم ةيرثكلل
نمف .ةثيدلا ةيلاصتلا هتليسو اب عت��خا
ديبلا عتم هنإ ؟نوسنيلموت يارب نع عس
ف
ً
افظوم ةيداع ةايح شيعي يذلا ينوتكللا
يثلثو ةسخ نم رثكأ ذنم ةيكيرمأ ةكرش
هنأب لاعلا فيرعتل ةلوام ى��ندأ نود .
ً
اماع
اب روخف نوسنيلموتف ،خيراتلا لا��جر د��حأ
.هيفكي اذهو ،هعتخا
هيلإو نوسنيلموت نم
يار ل��سرأ 1982 ماعلا نم ويلوي رهش ف
.خيراتلا ف ةينوتكلا ةلاسر لوأ نوسنيلموت
تلسر
ُ
أ يذلا ناونعلا لإ ةلاسرلا تلصو دقو
لو .هسفنل يار اهلسرأ دقف ،روفلا ىلع هيلإ
ةلاسرلا هيوتت تناك ا��م نوسنيلموت ركذي
ددعل
ً
اعيمت تناك انأ هركذي ام لك ،طبضلاب
ةيئاوشع ةرو��ص ف تبتك ت��لا فر���حلا ن��م
ءيش وأ ، »QWERTYIOP« ةملك ةنوكم
.ليبقلا اذه نم
ف 1965 ماعلا ف نوسنيلموت يار جر��ت
دحاو وهو ،ايجولونكتلل ستسوشاسام دهعم
لمعو ،لا��ع��لا ف ةيملعلا ز��كار��لا رهشأ ن��م
ف »نأ يب ي��ب« ةكرش قيرف نمض ك��لذ دعب
كلذ ذنمو .ةيكيرملا ستسوشاسام ة��يلو
اهسفن تبترا هنأكو ودبت ثاد���حلاو خيراتلا
ةييراتلا تافداصلا ىدحإ لإ هدوقت ثيب
هذه تداق ذإ ،
ً
اقح ثدح ام اذهو .ةيئانثتسلا
ل يذلا هعاتخا ون نوسنيلموت تافداصلا
سكعب كلذو ،هلامعأ لودج نمض
ً
اقلطم نكي
تاساردلل عضت تناك تلا ،هتاعاتخا ةيقب
وأ ،رارصإ قباس نع امإ اب موقي ناكو ،ةقبسلا
.اهيدل لمعي تلا ةكرشلا نم بلطب
ةكرش ةيكيرملا عافدلا ةرازو تراتخا
،نوسنيلموت اهيف لمعي تلا »نأ يب يب«
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
110 111
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
110 111
يهو – ARPANET – »تنابرأ« ءانبب موقتل
طبرت ت��لا ةكبشلا لإ ز��مر��ت ت��لا فر���حلا
ةدحتلا تايلولا ف تاعمالاو ةيملعلا دهاعلا
لاصتا ىلع اهلعتو ،
ً
اضعب اهضعب ةيكيرملا
تاكبشلا رار��غ ىلع ك��لذو .طقف اهنيب اميف
ف رتويبمكلا ةزهجأ يب طبرت ت��لا ةيللا
كلت ىلع قلطي مويلاو .
ً
ايلاح ةدحاو ةسسؤم
.»تنتنلا ةدج« مسا لولا ةيللا تاكبشلا
ةبرجتلا وأ لولا لكشلا يه كلت تناك دقف
ةكبشب مو��ي��لا فر��ع��ي ح��ب��صأ ا��م ىلع لولا
»تنتنلا ةدج« ةنبا يه مويلا ةكبشف ،تنتنلا
.ةيعرشلا
ةكبشلا كلت ميمصت ف نوسنيلموت كراش
ىعدي ل���ئا���سر���لا ة��با��ت��ك��ل ط��ي��س��ب ج��ما��نب��ب
بع نولماعلا نكمتي يكل كلذو SNDMSG
لئاسر هللخ نم اوكتي نأ نم »تنابرأ« ةكبش
ىقري ل جمانبلا اذهو .رخلا ضعبلا مهضعبل
ةعيبطب لالا ينوتكللا ديبلا ىوتسم لإ
قيرطلا ىلع ةمهم ةوطخ ناك هنكلو ،لا��لا
عضوت
ً
افلم عنصي هنأ جمانبلا اذه ةيهأو .هيلإ
لإ لمعتسي ل هنأ نعي ام وهو ،ةلاسرلا هيف
رتويبمك زاهج ف نوكتشي رثكأ وأ يصخش يب
ف ةرفاوتم تناك تلا ةزهجلا كلت نم .دحاو
،تنابرآ ةكبشب ةكتشلا تاعمالاو دهاعلا
ترهظ دق نكت ل ةيصخشلا تارتويبمكلاف
1981 ماع ىتح رظتني نأ هيلع ناك ثيح .دعب
ايجولونكتلا لاع ف بكلا لوحتلا ةثدم رهظتل
.مويلا انلاع ىلع رطيست تلا ةثيدلا
لإ ديبلا قودنص نكي ل« نوسنيلموت لوقي
نكي لو ،هتلاسر مدختسلا هيف بتكي
ً
افلم
هنكي ،هريرت وأ هيلع ةباتكلا ةدا��عإ ئراقلل
فدلا ناك دقف ،انركذ امكو .»طقف هتءارق
هلمع ىهتنا يذلا صخشلا نم لئاسرلا كرت
نم هرمأ لوتيس يذلا صخشلل زاهلا ىلع
ءانثلا هذه ف .ءاقلل ةجالا نود نم ،هدعب
ىعدي رخآ
ً
امانرب ممص دق نوسنيلموت ناك
زاهج ن��م تافللا لقنب حمسي – »تنبيس«
نازاهلا نو��ك��ي نأ ى��ل��ع ر���خأ لإ رتويبمك
.تنابرأ ةكبشب يطبترم
يمانبلا نيذه يب ام
ً
اطبار دت ل نإ«
ةذفلا ةيلقعلا هذه لثم .»
ً
اعتم تسل تنأف
ةرفاوتم تناك ةفلتخلا تاعتخلا يب طبرت تلا
ديبلاب ركفي هتلعج تلا يهو ،نوسنيلموت دنع
براقت ةلأسم انإ :حضاو رملا« .ينوتكللا
S NDMSG جمانرب كانهف .»
ً
اعم يتركف
رتويبمكلا ىلع لئاسرلا ةباتكل جمانرب وهو
لقني جمانرب وهو CYPNET جمانربو ،هسفن
حبصي ل اذال نذإ .رخآ لإ رتويبمك نم تافللا
لقني
ً
امانرب ،
ً
اد��حاو
ً
امانرب يمانبلا لك
؟رخآ لإ رتويبمك زاهج نم
ً
اينوتكلإ لئاسرلا
نهذ ف ،ينوتكللا ديبلا دلو ةظحللا هذه ف
ةفاضإ« لإ لإ رملا جتي لو .
ً
لوأ نوسنيلموت
.نوسنيلموت لوقي امك »ةصقانلا ةقللا
جمانرب ج���مد ت��نا��ك ة��ص��قا��ن��لا ة��ق��ل��لاو
جمانبب ،تا��ف��ل��لا لقني يذ���لا CYPNET
جاتن ناكو ،ةلاسرلا بتكي يذلا SNDMSG
.ينوتكللا ديبلا جامدنلا اذه
@ ةراشا
مادختسل عيمجلل ةصرفلا راكتبلا اذه حاتأ
تناك ةلاسرلا نأ ةلكشلا نكلو ،ينوتكللا ديبلا
ناكم ىلع ليلد يأ لمت ل تقولا كلذ ىتح
تقرأ تلا يه ةلكشلا هذه تناكو .اهلسرم
15 ىلع ةعزوم »تنابرأ« ةكبشف ،نوسنيلموت
،ةدحتلا تايلولا نم ةقرفتم نكامأ ف
ً
ازاهج
رقم ثيح ،ستسوشاسام ف دوجوم وهام اهنم
،نوسنيلموت اهيف لمعي تلا »نإ يب يب« ةكرش
ف ركفي نوسنيلموت لعج يذلا وه تتشتلا اذه
يذلا عقولاو لسرلا مسا يب عضوي زمر راكتبا
ةحول تلمأت« .ةلاسرلا هنم لسرت نأ ضتفي
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
110 111
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
110 111
هلمعتسي ل زمر ىلع روثعلا تلواح .حيتافلا
نأ درأ ل ،مهئاسأ نمض ةدا��ع صا��خ��شلا
ام وه @ زمرلا ناكف .
ً
امقر زمرلا اذه نوكي
.حيتافلا ةحول ىلع ةدوجولا زومرلا نم هتتخا
.»ةحوللا ىلع دوجولا ديحولا رلا فرح هنإ
رايتخا ع��قو يذ��لا ز��مر��لا اذ��ه نإ��ف عبطلابو
»at« رلا فرح هنأ ىلع أرقي هيلع نوسنيلموت
يذلا ناكلا لإ يشي يذلاو ةيزيلنلا ةغللاب
.ةلاسرلا هنم قلطنت
اذل نوكي نأ
ً
اد���بأ نوسنيلموت عقوتي ل
،نلا هيلع ودبي يذلا رثلا هراتخا يذلا زمرلا
نمض مدختسي ،هتاذب
ً
امئاق
ً
افرح تاب ثيح
لثم ،ةينلعلا تاحوللا ىلعو تاكرشلا ءاسأ
20 يب ام رملا قرغتسا دقل« .رخآ فرح يأ
نوسنيلموت هدصقي ناك ام .»يكفتلل ةيناث 40و
لاسرإ دنع هدوجو ناكم لسرلا حضوي نأ وه
يب زمرلا عضي هنأ يأ .رثكأ سيلو ،ةلاسرلا
مسا ناونعلا نمضتيف ،هدو���جو ناكمو ه��سا
.هدوجو ناكمو لسرلا
لوأ نوسنيلموت ل��سرا رايتخلا اذ��ه دعب
رتويبمك زاهج نم ،هسفنل ةينوتكلا ةلاسر
لالا ةعيبطب نازاهلا ناكو ،رخآ زاهج لإ
نيدوجوم ا��نا��كو »ت��نا��برأ« ةكبشب يطبترم
اهيف لمعي ت��لا »نإ ي��ب ي��ب« ةكرش رقم ف
ةلاسرلا تناك .ستسوشاسام ف نوسنيلموت
ةملك
ً
اعم لكشت فر��حل
ً
اعيمت انركذ امك
،ليبقلا اذه نم ءيش وأ QWERTYIOP
.
ً
ائيش نعت ل ةملك يهو
،
ً
اروف للا ىلع هعاتخا نوسنيلموت رشني ل

ً
ادحأ بي لأ ليفشتيرب هدعاسم نم بلطو
اذه ًلثم د��حأ هنم بلطي ملف ،عو��ضو��لا نع
لاز ام ناعرس نوسنيلموت قلق نكل .عاتخلا
هنأ ستربور يرل ىعدي ثلاث ليمز هبخأ امدنع
ةزيجو ةتف للخو .هعاتخا مدختسيس
هلاصتا ةليسو نوسنيلوت عات��خا تا��ب
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
112 113
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
112 113
مهضعبب ملاصتاو ن��ير��خلا ءلمزلاب ىلثلا
ىتح تقولا نم يثكلا ضي لو ،رخلا ضعبلا
يمدختسم ديدلا نوسنيلموت عاتخا حستكا
تاعمالا ف نيرضالا نم مهلجو ،»تنابرأ«
تيرجأ ت��لا تا��سارد��لا تر��ه��ظأو ،ةيكيرملا
تلاصتلا نم ةئالا ف 75 نأ ةتفلا كلت ف
ديبلا مادختساب متت تناك »تنابرأ« ةكرش ف
نأ نوسنيلموت ىري يذلا .ديدلا ينوتكللا
دوجو طتشي ل همادختسا نأ وه هيف ام مهأ
وه امك ،اهلبقتسم وأ ةلاسرلا لسرم نم يأ
.ًلثم فتالا عاتخا ف لالا
ةكرشلا ف لمعي نوسنيلموت يار لاز��ي ل
ماعلا ف اهتعاتبا ت��لا ،»نإ ي��ب ي��ب« ،ا���تاذ
لا اهتمضو »يإ ي��ت ي���ج« ة��كر��ش ي��ضا��لا
ىلع نلا نوسنيلموت لمع بصنيو .اهتعومم
اهلعل ،ةينوتكللا ةراجتلا تايمرب ريوطت
،لاعلا هعاتخاب رّيغ هنأ مغر ىلعو ،
ً
انمأ رثكأ
،
ً
اعضاوت لإ هدزي ل كلذ نإ لب ،يغتي ل هنإف
ل ،ستسوشاسام ةيلو ف جدبميك ف هبتكمف
مهضعب ءارث ةركف هلعت لو .
ً
ادبأ مامتهلا يثي
.ءيش ىلع
ً
امدان وه هعاتخا ىلع دامتعلاب
راكتبلا يهتني ام ةدا��ع« كحضي و��هو لوقي
.»!ءانثتسا ناك راكتبلا اذه نكل .ةأفاكب
ةديدج ةكبش ترهظو »ت��نا��برأ« تفتخاو
حبصأو ،تنتنلا ةكبش يه ،دوجولا زيح لا
ديبلا نومدختسي لاعلا لوح ييللا تائم
.ةفرعلا قح @ زمرلا نوفرعيو ينوتكللا
يذلا ينوتكللا ديبلا ل��صأ نم قبي لو
.ةيساسلا ئدا��ب��لا لإ نوسنيلموت هر��ك��ت��با
ةكبش نمض ي��نوت��ك��للا د��يب��لا ماد��خ��ت��سا��ف
ينوتكللا ديبلاب
ً
ادبأ نراقي ل فللا اهلغشي
نم ييللا تائم مضت ةكبش نمض لقتني يذلا
.يمدختسلا
ببسلا ناك ابر ،تنابرأو تنتنلا يب قرفلا
ىلع ةرهشلاب ،نوسنيلموت يار قح عايض ف
،ةيلم ةكبش ،»تنابرأ« »تنتنلا ةدج« �ف .لقلا
عيمجلل نكي
ً
ابحر
ً
لام تسيل يهف كلذبو
تنتنلل ةبسنلاب لالا وه امك هنم ةدافسلا
ةئف يب لإ نوسنيلموت راكتبا رشتني ل كلذل
ل نيذلا تنابرأ ةكبش ومدختسم نم ةقيض
تنتنلا ةكبش يمدختسم دادعأب
ً
ادبأ نونراقي
لعلو مدختسم رايللا لا مهددع لصو نيذلا
ةيهأ ىدم ردقي ل نوسنيلموت لعج ام وه اذه
.صاخشلا نم دودم ددع همدختسي ،عاتخا
،ةديدج ةلحرم تأدبو ،ةلحرلا كلت تهتنا
ةيزيلكنلاب نعت ت��لا ،ت��نت��نلا ةلحرم ي��ه
ةقيض ةئفل لا��م ل ثيح ،ةيلاعلا ةكبشلا
لجسي ل نوسنيلموت نلو ،اهمادختسا راكتحا
لصيو ،ه��سا��ب عات��خا��ك ي��نوت��ك��للا د��يب��لا
لعفيو لعف امك ،عات���خا ةءار���ب ىلع لاتلاب
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
112 113
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
112 113
،كلام نود ينوتكللا ديبلا تا��ب ،نويثكلا
كلذو ،ت��نت��نلا يمدختسم ل��ك ي��ب رشتناو
مدختسي نا���ك يذ���لا دود����لا دد��ع��لا سكعب
نم
ً
اعاتخا ينوتكللا ديبلا يقبو »تنابرآ«
نم لاعلا لوح ييللا همدختسي ،عتم نود
.تنتنلا ةكبشل مهمادختسا للخ
ديبلا راشتنا ىلع تنتنلا تدعاس امكو
عايض ىلع لباقلا ف تدعاس انإف ،ينوتكللا
تلا ةبيهرلا ةعرسلاو .نوسنيلموت يار مسا
ةيتامولعم لاصتا ةليسوك اللخ نم ترشتنا
يكفتلل نوسنيلموت مامأ
ً
لام عدت ل ،ةثيدح
نسحأو هيف ركف يذلا ،هعاتخا ةيهأ ىدم ف
ليم تو���ه ع��قو��م ى��ل��ع نو��م��ئا��ق��لا ه��لل��غ��ت��سا
،تفوسوركيام ةكرشل عباتلا ، Hotmail
ةينام ةمدخ ينوتكللا ديبلا اومدق نيذلاو
اذه نأ ىلع ينهارم ،ةكبشلا ف يكتشملل
ف اوحن دقلو ،لبقتسلا عاتخا وه عاتخلا
.ناهرلا بسك
نلا ينوتكللا ديبلا
ينوتكللا ديبلا اب لمعي تلا ةقيرطلا نإ
ةباتكب موقت نأ لإ كيلع امف ،
ً
اد��ج ةطيسب
زمرلا
ً
انمضتم ،هيلا لسرلا ناونع مث ،ةلاسرلا
بهذت كلذ دعب ،لاسرلا رز ىلع طغضت مث ،@
ةدوزلا كتكرش )ر��في��س( مدا��خ لإ كتلاسر
،ناونعلا ةحص ن��م ققحتي يذ��لا ،ت��نت��نل��ل
بع كتلاسر ه��ب يستس يذ��لا را��س��لا رر��ق��يو
هيلإ لسرلا ةكرش مداخ ون ،ةيلاعلا ةكبشلا
ديبلا قودنص ف هلصت ثيح ،تنتنلل ةدوزلا
موقي ،ةلاسرلا ةءارقلو ،يمدختسملل صصخلا
قودنص حتفب ،ةلاسرلا لبقتسم ،هيلإ لسرلا
هرتويبمك نم ةلاسرلا أرقيل ينوتكللا هديرب
ةكبشب لصتم ر��خآ زاهج يأ نم وأ صا��لا
قرغتسي ل هتمرب رملا .لاعلا لوح تنتنلا
فو ،اهملستل ةلاسرلا لوصول ةيناث 20 نم رثكأ
ديبلا نإف ،اذلو ،لالاو تقولل يبك يفوت اذه
،حيرلا بهم ف يداعلا ديبلا عضي ينوتكللا
هيلع ينوتكللا ديبلا تاناكمإ قوفتت ثيح
لئاسرلا لاسرإ لإ ةفاضلابو ،ةيبك تاجردب
لاسرإ ينوتكللا ديبلا بع كنكي ،ةيباتكلا
كلذ يغ وأ روص وأ جمارب وأ ةيقيسوم تافلم
ةينوتكللا ةلاسرلا عم لسرت تلا تافللا نم
. ATTACHMENTS تاقحلم ةروص ف
ةلاسرلاب هبشلا ةيبك ةينوتكللا ةلاسرلاو
،ةمدقم نم نوكتت يهف ،ةيديلقتلا ةيقرولا
ناونعو لبقتسلاو لسرلا نيوانع ىلع يوتت
ىلع يوتي مسجو ،ا��لا��سرإ ت��قوو ةلاسرلا
صخشلا لعفي امك
ً
ا��ما��تو .بو��ت��ك��لا صنلا
ةحص نم دكأتلا هيلع نإف ،ةيديلقتلا ةلاسرلاب
ةقيرطب هتباتك ةلاح ف عيضيس هنل ، ناونعلا
صخشل
ً
اكلم ئطالا ناونعلا ناك نإف ،ةئطاخ
نكي ل نإو ،صخشلا اذه لإ لصي هنإف ،رخآ

ً
ادحأ صي أطلا ةقيرطلاب بوتكلا ناونعلا
تلسر
ُ
أ يذ��لا ناونعلا لإ دوعت ةلاسرلا نإ��ف
.هنم
لوح صاخشلا ييلم مدختسي ،مو��ي��لاو
ركذت طقف مهنم ةلقو ،ينوتكللا ديبلا لاعلا
هعاتخا لإ لصوت يذلا نوسنيلموت يار هعناص
تلا تاعاتخلا تارشع لثم
ً
امات ،ةفداصم
للخ نم حضتي ام وهو ،خيراتلا هجو تيغ
كلذ نأ ف كش لو .هل عساولا مادختسلا اذه
ل ول ه��نأو ،
ً
ايمتح ناك راكتبلا اذه نأ دكؤي
ناك نأو .هدا���يإ يرور��ض��لا نم ناكل ،دجوي
ركذي ةيهلا نم ةجردلا هذه ىلع عاتخا لك
ركذي ينوتكللا ديبلا نإف هبحاص هعم ركذيو
لف هبحاص امأ ،روملا ةعيبط نم هدوجو نأكو
نم ةجرد ىلع ناك ول ىتح هب وأ هل ثتكي دحأ
قرغتسي ل يذلا نوسنيلموت يار لثم ةيرقبعلا
هجو تيغ تلا هذه لاصتلا ةليسو راكتبا هنم
.ةيناث 30 ىوس خيراتلا
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
114 115
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
114 115
رشبلاب اهتقلعو ناوللا
« ةيفخ ناعم هل لاعلا اذه ف ءيش لك «
) يسكازتنزاك سوكين – ابروز (
يسح دحأ ناوج
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
114 115
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
114 115
انيف رثؤت تلا ءايشلا رثكأ نم ةدرولا لعل
ىذشو اتاقيرو فافطصا ةفاطلب رشبلا نن
ل كلذل .اهيف دتملا نوللا ناجيهو اهيبع
قشاعلا فاتعا ةداهش ةدرولا نوكت نأ ف ةبارغ
لإ
ً
ادرو درولا نع لاقيل هنأ هيونتلا عم - هبب
ذخأت تلا رعاشلا كلتف - نوللا رحأ ناك اذإ
اهنع بعي ةيرس ةروصب صخشلا ف ةيصوصخ
مهمادختسا نامورلا نع فر��ُع دقو ةدرولاب
ءلؤه داتعا دقف ،ةيرسلا نع يبعتلل ةدرولل
نأ ةللدلل بابلا ىلع ةدرو عضو ىلع نامورلا
تايط ف أرقن ام
ً
ايثكو .
ً
اصاخ
ً
اعامتجا كانه
ةناعتسا نع هثيدحو هيدق يبرعلا بدلا قاروأ

ً
افصو اهبسكيل ةدرولا لاصخ نم ضعبب بيدلا
»يرولا« نم قرسي هارنف ،هبدأ ف ةيوثنأ ةروصل
ةبوبلا تنجو وأ تفش نع بعيل رحلا نوللا
.
درولا تاقاب لدابت حبصأ يرشبلا روطتلا عم
حرط نم طنو « تيكتلا « وأ ةقابللا نم عون
لذت دق تلا تاملكلا ةباتر نع
ً
اديعب رعاشلا
نول ساسحإ وأ ةبسانم لكلو .اهتقو اهبحاص
. درولاب صاخ
خيراتلا مدق ةيدق نوللاب ناسنلا ةقلع
خيراتلا لبق ام روصع ناسنإ فرع دقف ،هترطفو
كلذل – مويلا نن هفرعن امك – نوللا ةيهأ
ترهظ دقو ةعيبطلا نم اهيلع لوصحلل ىعس
نويرصلا هفلخ دق ام نوللاب ناسنلا ةفرعم
ىلع ديزي ام لإ دوعت ةنولم شوقن نم ءامدقلا
ناسنلا مدختسا دقل .تضم ةنس ف��لأ 20
نوللا لاصلصلا نم ةببدم عطقو محفلا ميدقلا
لاصلصلا بستكي ثيح ،فوهكلا ف مسرلل
رحلا نوللا و قبئزلا ديتيبك نم رحلا نوللا
نوللا امأ ديدحلل ةفلتم ديساكأ نم رفصلاو
كلت نع فرُع امك .زينغنلا ديسكوا نم نبلا
ةراجلا نم عطقب يقلت تناك ا��نأ بوعشلا
ةتانلا نوللا تايغت لمأتتو رانلا ف ةيغصلا
سبللا بوعشلا كلت تفرع امدنعو ،كلذ نع
نم عنصت ةدا��ع تناك ت��لا مهسبلم تبسكأ
فوصلا ة��صا��خو ناتكلاو نطقلا و فو��ص��لا
ةيوضع ةغبصأ ضرغلا اذل اومدختسا
ً
اناولأ
يغ ةغبصأ وأ تابنلاو ناويلا نم اهوجرختسا
. نداعلا نم تجرختسا ةيوضع
تابن ن��م جرختست ) ةلينلا ( تناك دقف
ءاعو ف عضوت نأ دعب ءاقرز ةغبص يهو ةلينلا
نوللا ةيدع حبصتو رمتختل هيف ىقبت مخض
ءاوهلل ضرعت مث سبللا كلذ دعب اهيف سمغت
.نكادلا قرزلا نوللا تاجوسنلا كلت بسكتف
اهجارختسا ت دقف ءار��ف��ص��لا ةغبصلا ا��مأ
يبام دلب ناكس لصح دقو .نارفعزلا نم
ةرشح قوحسم نم رحلا نوللا ىلع نيرهنلا
شيعت ) تابنلا ةلمق ( ةيزمرقلا ىمست ةيرشق
.طسوتلا رحبلا ةقطنم ف طولبلا راجشأ ف
ف ةدغ نم يناوجرلا نوللا جارختسا ت امك
عقاوم ف ةدوجولا تايوخرلا دحأ ( رحبلا حلب
) 1( ) طسوتلا رب لحاس ىلع طقف ةصاخ
براقي ام زيت نأ رشبلا نن اننيعأ رودقب
يه ةيكبشلاف ةفلتخلا ناوللا نم ةجرد 250
اهيف ،ءو��ض��لا لابقتسا ن��ع لوؤ��س��لا مسقلا
يصعلا « ءوضلاب ةساسلا ايللا نم ناعون
ةئيبلا كاردإ وه طيراخلا لمع .« طراخلا و
عتمتتو ةد��ي��لا ةءا����ضلا فور��ظ��ب ة��ط��ي��لا
ةخطللا « ف فيثك اهدجاوت ،ءوضلل اهتيساسب
يصعلا امأ .ةيؤرلل سيئرلا ءزلا »ءارفصلا
ةءاضلا فورظب ةطيلا ةئيبلا كاردإ اهلمعف
ةساسح يغ يهو ) ةيليللا ةيؤرلا ( ةفيعضلا
اهلبقتست صاخ ةجوم لوط نول لكل و .
ً
اينول
لكشب ة��لا��سر ب��ع اهلقنتل يعلا تانوبصع
.خلا ف صتخلا ةيؤرلا زكرل ةيبصع ةلايس
ف يئايميكلا لعافتلا لإ دئاعف نوللا ءوشن امأ
نم بست ةقاط لمي نوللا اذهو ةدالا
نوللا رتوت /f/ ثيح E = f h ةقلعلا
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
116 117
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
116 117
ىعدي تباث رادقم وه / /h و Frequency
هذه بحاص كنلب لاعلل ةبسن كنلب تباث
j.sec 34-10×6,626( يواست يهو ةقلعلا
ةقاط مسج لكل نأ مثيلا نبأ لاعلا دكأ دقو )
ةيؤرلا هيمسن ام اذهو اهللحتف يعلل اهلسري
.ةيرصبلا
لاكشأ لك نأ « نياتشنيأ ثابأ ف درو دقو
عيجو ةكرحتم ةيئوض تا��جو��م ي��ه ةدا���لا
تاجردب ةيئوض تاجوم ةقاط رهظت ناو��للا
ةجوم نع ةرابع ءوضلاف « اهسايق نكي ةنيعم
يغو يدام دوجو لك رس وه يجولا بيكتلاو
ءايزيفلا ملع فينصت بسح ةجولا نإ ذإ. يدام
– بلص « ةداملل سمالا روطلا وه ثيدلا
هتبثأ ام اذهو « ةجوم – امزلب – زاغ – لئاس
ةيجولا ةقلعلا بحاص رغندورش نرفإ لاعلا
لك « 1925 ماع صنلاب اهفصو تلا ةيهشلا
بيكرت وأ ةيجوم ةلاح وه نوكلا اذه ف ميسج
يربود سيول لاعلا امأ. « جاو��ملا نم ةمزرل
لإ وه ام قيقد ميسج يأ بلق نإ « لاق دقف
ميسلا زيي نأ دحأ عيطتسيل ثيب ةجوم
لاعلا تاساردو .« هل ةبكاولا ةيدالا هتجوم نع
نع ةرابع ةيئوضلا جاوملا نأ تتبثأ ليوسكام
تناك جاوملا ةركف نكل .ةيسيطارهك تازازتها
1680 ماع زنغيه نايتسيرك لاعلا حاتقا اتيادب
،ةيئوضلا ةعشلل ةيجولا ةعيبطلا ضتفا يذلا
نم )1788-1827 ( لنيرف نالاعلا ماق دقو
نم )1773-1829( ج��ن��ي سا��مو��ت و ا��س��نر��ف
نأ لإ ةيجولا ةيرظنلا ة��سارد��ب ةيناطيرب
.1801 ماع ةيرظنلا ةنهرب ىلع جني عاطتسا
ف ةيسيطرهكلا جاو��ملا كلت تد��جو د��قو
اهؤوشنف نو��ك��لا ءوشن ن��م لولا تاظحللا
ةكرب كرحتت ةيئابرهك ةنحش دوجو نع جتان
نع يدؤي ام ةدشب اهتعرس يغتت
ً
ادج ةعيرس
ةنحشلا كلت دلوت نأ ة��يددت��لا ة��كر��لا هذ��ه
اذبو .يسيطانغم يناثلا و يئابرهك لولا يلقح
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
116 117
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
116 117
ةيئابرهك ةردقل ةكلالا تاكراوكلل نكمأ ليلعتلا
تانوتوفلا ترهظف ةيسيطارهك جاومأ دلوت نأ
اناولأب ةيئرلا ةيئوضلا تانوتوفلا و ةيئرمللا
نم جتنت تذخأ ةلالا هذه ف اهنكل ةددعتلا
ةعيبطلا قفوو .ةرذلا تارادم يب نوتكللا زفق
نع ةرابع ءوضلاف ءايشلل )ةجودزلا( ةيونثلا
( ةيميسجو ) ةيسيطارهك( ةيجوم يتعيبط
.) نوتوفلا
ردصي ميسج لك نأ تنيب براجتلا نأ امك
وأ هتعيبط تناك امهم نخسي امدنع
ً
اءو��ض
ةرارح ةجرد ةدش ييغت عمو ةيئايميكلا هتبيكرت
ام اذ��هو رداصلا ءوضلا نو��ل يغتي يخستلا
حابصلا كلس نع رداصلا ءوضلا نول يغت رسفي
لكل نأ براجتلا تنيب امك. ديازتلا يخستلاب
ف هنيخست دنع
ً
اصاخ
ً
انول يئايميك رصنع
هذه نم ةدافتسلا ت دقو ةنيعم ةرارح ةجرد
ةيملعلا تاقيبطتلا نم يثك ف رصانعلل ةزيلا
. ةيبطلاو ةيعانصلاو
هنأ ءوضلا ءايزيف ف ةيساسلا دعاوقلا نمو
رضخأ جاجز بع ءارح ةدرو لإ ترظن ام اذإ
نأ لإ دئاع ببسلا ،نوللا ءادوس اهاتس كنإف
جاجزلا اهاقلتي ءارح
ً
اجاومأ لسرت ةرهزلا كلت
.اهصتي لب يعلل اهلسري لو رضخلا
متلام فلتخا ىلع نوصتخلا دمع دقو
مسقنت لولا ةئفلا.يتئفل نوللا ميسقت لإ
يضملا اهلعافتب زاتت )+( ةبجوم ناولأ لإ
لاقتبلا و رحلا نوللاك ةطشنم اتاعاعشإو
زاتت )-(ة��ب��لا��س ناو���لأو .دو���سلاو ر��ف��صلاو
نوللاك ةئدهمو ةدراب اتاعاعشإو يولقلا اهلعافتب
امأ. يجسفنبلاو نبلاو يدرولاو يلينلاو قرزلا
ةراح وأ ةئفاد ناولأ ىلع يوتحتف ةيناثلا ةئفلا
رفصلا يبو
ً
ائفد دشلا رحلا يب ةروصم
رفصلا ي��ب ةرو��ص��م ةدرا��ب��لا ا��مأ رضخلا
رضخلا رفصلا دعي كلذل يجسفنبلا و رضخلا
نوللا ةدايزف ) لدتعلا نوللا ( لصافلا دلا وه
رضخلا ةدايز امأ ئفاد نول لإ هلوي رفصلا
. )2( دراب نول ىلع هلوي هيف
ف ليملا رايس روتكدلا ثحابلا بهذيو
ةفسلف باب ف )ءايشلا يناعم ةفسلف( هباتك
و رو��ك��يد��لا ف نو��ل��لا ل��خد��ي « لو��ق��لا��ب نو��ل��لا
فيصوتلا و ةبطاق ةيليكشتلا نونفلا و ميمصتلا
ملعو سفنلا ملعو قطنلا و ةفسلفلا فو يئاورلا
داعبلا عساو ملع ناو��للا ةفسلف نإ .لاملا
ةفاقثلا و يعملا سفنلا ملعو ةجزملاب لصتي
ىلع رصتقي ل وهف يناسنلا قوذ��لا و ةيلا
قوذتلا س��سأو يناعلا لإ دتي لب تاينتقلا
. )3(رعاشلاو يكفتلا بصخو
تءاج ام بسحو رخآ نع نولل انليضفت امأ
رعاشلا ىلع هيثأت ةيلل دئاع ثا��بلا هب
سكعت ناولأ نم هيدترن امف هسيساحأو ناسنلا
ءاقتنلا ف
ً
ارارحأ انك اذإ – ةيلخادلا انتيسفن
ةئيبلا نأ امك انيكفت ةقيرط نع بعي وهف –
تاساردلا لكف ،انيف رثؤت ىرخلا يه اناولأب
نولل ناسنلا بح نأ لإ تلصوت
ً
اثيدحو
ً
ايدق
هرمع لحارمو هنس بسح يغتي رخلل هضفرو
ةناكلا و هيف دجاوتلا خانلا و يملعلا هليصتو
كانهف ىثنأ وأ
ً
اركذ سنلا عونو اهؤوبتي تلا
كلتمل
ً
ارظنو .ةيوثنأ ىرخأ و ةيروكذ ناولأ
ةيماخنلا يتدغلا ىلع رثؤت يهف ةقاط ناوللا
و تانومرلا زارفإ نامظنت يتللا ةيربونصلا و
تاددتل ةجيتن ةيجولويزفلا ةزهجلا ىلع رثؤت

ً
امومع نوللاو انماسجأ لخاد دلوتت تلا ةقاطلا
كانهو ،ببسلا كلذل يفوفكلاب ىتح رثؤي
لكل نإ لوقت أشنلا ةقرفتم ةيسفن تا��سارد
ةكرلا و زفحتلا هيدل يثت ةنيعم
ً
اناولأ صخش
.ةئدهم ىرخأ ناولأو

دوسلا نوللا
ةفاضإ ةلداعتلا ناو���للا ن��م بتعُي
و يدا��مر��لا و ن��ب��لاو ض��ي��بلا ناو��لل��ل
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
118 119
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
118 119
تايفللا لمع ىلع دعاست ناوللا كلتو جيبلا
و ةوقلاب طبترم وهو .ناو��للا يب ةمءللا و
دعاسيو ،قمعلاب روعشلا و تايسرلا و ةقانلا
ومسلا ةلزنم لإ لوصولل ىر���خلا ناو���للا
رحلا عم ةئفادلا ناوللا كراشي امك نوكسلاو
بحاص لمي كلذل .
ً
ار��ما��غ��م
ً
ا��نو��ل نايطعي
هلو ةوقلاو درفتلا و ةرطيسلا بح نوللا اذه
هتصال ارظنو .نيرخلا ىلع يثأتلا ف ةردق
ءادترا كلذل تاجولا صاصتما ف ةيئايزيفلا
مهلعي دو��سلا نوللا تاذ سبللا ينيدبلا
.عقاولا ف هيلع مه ام فنا
يدامرلا نوللا
،يبعتلا نم لاخ نول وهو ،ديام ،نزتم نول
ةنخاسلا ناوللاب هجزم دنع ةنوخسلا لإ ليي
نأ امك ،ةدرابلا ناوللاب هجزم دنع ةدوبلا لإو
.نوللا كلذ ةدش نم ديزي نول يأ بنال هفصو
نوللا اذل هبح نياتشنيا لاعلا نع فرُع دقو
اهيدتري تلا تلدبلا ناو��لأ بلغأ تناك دقف
. نوللا ةيدامر
ضيبلا نوللا
ةحارلا ب��ل��يو يقن و��هو ،ا��عو��ط��س ر��ث��كأ
ىلع هتردق نوللا اذه صئاصخ نم ،ملسلاو
يح كلاذل ،هبناج لإ نول يأ يثأت ةوق ضفخ
بلس لإ ليي وهف ةقلأتم ناولأ بناب هطلخ
هبحاص .ةمتعم ةيبابض ناولل الويو اهقلأت
نم لك باجعإ طم وهو ،نيرخلاب رثأتي ل
نع حا��ص��فلا عيطتسيل ه��نأ امك ،ه��ب يقتلي
.هلاع
نبلا نوللا
مدختسي .طيسبو تباث يغ ،ئفاد،لدتعم نول
يطعي هنل يعيبطلا بشلا ساسلا ف ةرثكب
عضاوتلا ةفص حنيو باصعلا ءودب اساسحإ
ييليكشتلا ينانفلا نم يثكلا دمتعي.ةفللا و
سيسأت ف ساسأ نولك هتايردت ىلعو هيلع
.ةحوللا
جيبلا نول
يطعيل غار��ف��لا ف مدختسي ،بلقتم نو��ل
عم مدختسي امك ،نوكسلاو ءاختسلا نم
ً
اعون
ىلع اهدعاسيل ةتاقلا ةصاخو ىرخلا ناوللا
ناوللا عم قفاوتي هنأ امك ةديج ةروصب روهظلا
.ةدرابلا
رحلا نوللا
ةرطيسلا و ةيتاذلا ةردقملل زمر ،يساسأ نول
زمري امك ،طاشنلاو ةرار��لا دلوي ،قوفتلاو
طيلا عم ملقأتي هبحاص. توبلاو ناوفنعلل
ئفادلا ب��لاو مركلا تافص لميو ةعرسب
بيو ةز��ي��م ةفاقث لمي ه��نأ امك نو��ن��لا
.ةدايقلاو ثحبلا
رفصلا نوللا
ركفلل زمر وهو ،هيغ نم رثكأ ءوضلاب يحوي
نهذلا زيكتلا ىلع دعاسي ،عادبلا و ةمكلاو
همادختسا ف ةغلابلا نأ لإ قلأتلاو مهفلاو
.ةركاذلا طشني امك ،يلقعلا فرطتلا ىلع ةللد
. ذفنم لب رارق بحاص نوكيل هبحاص
لاقتبلا نوللا
بعيو ،قلطنلا و ةيويلا ناسنلا حني نول
. ةيلاعفنلا ةقاطلا نع
رضخلا نوللا
،ةنيكسلا و ءود��لاو ةضبانلا ةايحلل زمري
ف فيكتلاو س��لا ة��فا��هر ىلع ل��ي��لد و��هو
،ةديدلا تايادبلاو عيبرلا ىلع لدي ،عمتلا
هل كلذل لملاو ةحارلاب
ً
اروعش يطعي هنأ امك
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
118 119
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
118 119
نكادلا نكل ،رتوتلل ضفمو خرمو نكسم رود
ناوللا نم و��هو. ةيهاركلاو ةيغلا ليلد هنم
. باصعلاو رظنلل ةيرلا
قرزلا نوللا
نم رثكأ نأ مغر ةربابلا نول نامورلا هبتعا
.هنولضفي لالا تقولا ف لاعلا ناكس فصن
تافص لمي هبحاصو يحورلا ومسلا ىلع لدي
.ةلاح
يلينلا نوللا
ةبسنلا وذ قرزلاو ر��حلا ينوللا جيزم
ءاقنلاو ةعفرلا و ومسلا زمر وه كلذل ،ىلعلا
.قرزلل هباشم يثأت هل ،يعولاو قلأتلاو
يجسفنبلا نوللا
ةقاطو ةيئاختسلا قرزلا ةقاط يب جاوزم
يقرلاو لماكتلا لإ زمري ،ةيزيفحتلا رحلا
يقتريو باصعلا ةئدت ىلع دعاسي يحورلا
يحوي عدام نول وهو ،دهزلا ةبترل ناسنلاب
هنكل راغصلا هب بجعي ،ةيساسلاو حرفلاب
.ينسملل ةبآك ردصم
هركذ قبس ام نأ ديكأتلل ةدوعلا عم
دقف سانلا لك ىلع ميمعتلل عضاخ يغ
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
120 121
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
120 121
لحارلا نانفلا نع فرع - لاثلا ليبس ىلع -
نول وه كلذل رضخلا نولل ههرك سردلا حتاف
يعو ل ف روفم ببسلا و هتاحول نم دعبتسم
. لحارلا
ف نوللاب صالا يسيطانغلا لقلا رثؤي
« ىمسي يذ��لا و صا��لا يسيطانغلا انلقح
هاتاب « ةلالا « عشت ميلسلا مسلا ف .« ةلالا
.ةمظتنم ةميقتسم طوطخ لكش ىلع جرالا
طوطلا كلت ودبت ضيرلا مسلا ةلاح ف امأ
( نوسردنأ يرا��م باتك ف ءاج دقو ،ةيلدتم
نع بعت « ةلالا »نأب ) نوللاب يوادتلاو ةحصلا
روطت عم روطتت يهو ناسنلل ةيركفلا ةينبلا
لكش ال ثيح ةيناحورلا و ةيفاقثلا هتاردق
كلتي صخشلا نا��ك اذإ ا��مأ رفصأ يجليلهإ
ام اذ��هو رضخأ نو��ل تاذ هتلاهف نفلا ةكلم
مسر ىلع ةضهنلا رصع يماسر دامتعا رسفي
نوللابو يسيدقلاو ةكئللا سوؤر ىلعأ ةقلح
)4(.مهيدل يناحورلا دعبلا ىلع ةللدك بهذلا
ىلع نوثحابلا اهيف نهرب تلا قرطلا نم
ثيح ،ةيلاتلا ةطيسبلا ةبرجتلا ةلالا كلت دوجو
قيدص نم بلطا طقف اب مايقلا انم يأ عسوب

ً
اءوض هفلخ عضو نوللا حتاف طئاح ءازإ فقي نأ
نأ ةطيرش نكل ةلالا كلت ىتس ةلوهسب اهدنع
ام ةطقن ىلع رظنلاب نكل ةرشابم اهيلإ رظتنل
لولا ةلهولل ودبتس تلاو صخشلا مسج نم
،ناوللا رهظتس ةسراملا عم نكل نوللا ءاضيب
نوللاب نولاعلا اهدمتعي تلا قرطلا نم يهو
تاق باصلا وضعلا ودبي ذإ صيخشتلا ف
نم ) رنيلك .ج .و ( لاعلا ركتبا د��قو ،نوللا
لمعت ةشاش ندنل ف ساموت تناس ةعماج
نع فشكلل ) 5 ( يجسفنبلا قوف لالا نمض
. ةلالا كلت
روصعلل جلعلا نم عونلا اذه دوعي اييرات
ىلع
ً
ادامتعا رصمو يصلاو دنلا ف ةركبلا
يعابسلا ميسقتلا و ةيعابسلا ناسنلا ةعيبط
كلت ميلاعت ف ءاج امك يسمشلا فيطلا ناولل
ءوضل فيطلا طوطخ تفرع ت��لا بوعشلا
،نتوين لاعلا اهيلإ لصوتي نأ لبق سمشلا
ماثللا تفشك ةعيبطلا ءارو ام مولعو ءايزيفلاف
ف
ً
اركح ناك ام ميلاعتلا كلت نم يثكلا نع
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
120 121
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
120 121
ةلثملا ةنيعم ةبن ىلع ةيدقلا تاراضلا
. اهئايحإب ماقو ةنهكلاب
ناك رداصلا نم ديدعلا ف درو امكو ةيادبلا
ىلع هبراجتب ما��ق يذ��لا ) تنه تر��بور ( عم
ثابأ ( هباتك ف براجتلا كلت فصوو تابنلا
باتك ءاج مث ) ةيئايميكلا هتقلع ف ءوضلا ىلع
باتكلا بتعأ يذلا ) ءاودك ةعشلاو ءوضلا (
هبتك يذلا نوللاب جلعلا مولعل قرطت يذلا لولا
Dr. S.P.PANGOAST تسوكناب روتكدلا
هلت يذلا ماعلا فو . 1887 ماع رشن يذلا
Dr.E.D.BABBITT تيباب روتكدلا رشن
ةفلتخلا فيطلا ناولأ يثأت اهيف فصو ةسارد
لاع 1933 ماع .ةيجلع طئاسوك اهمادختساو
D.P.GHADILAI لايداغ ىعدي يسودنه
ةعوسوم ( ثحبلا ف اهاضمأ تاونس دعب رشن
ف اهدعب ماق دقو ) ةيفيطلا ناوللا سايق نف
و ةيكيرملا تاعمالا نم ديدعلا ف سيردتلا
. يئابرهكلا حابصلا جذان نم يثك روط
صنلا تلح ةيرظن ) لايداغ( لاعلا اذل
ف ةيئايميكلا تلعافتلا لثت ناوللا« لاتلا
ةمظنأ نم ماظن لكلو ددتلا ةيناث تاعومم
هحاج حبكي ر��خأو هيثي صا��خ نو��ل مسلا
موقت ناسنلا ةلاه نأ لايداغ د��جو د��قو .«
ولا نم ضيبلا نوللا يذ ءوضلا صاصتماب
اهدعب قفدتت ةيساسأ ةينوك تاقاطل همسقتو
.ةيويلاو طاشنلا اهيف ثبتل مسلا ماسقأ لإ
يذلا وه رحلا نوللا عاعشلا نأ دجو هنأ امك
هبنيو ءارملا مدلا ايلخ رارمتسا ىلع دعاسي
رضخلاو لاحطلا طشنيف يجسفنبلا امأ دبكلا
يثأتلا اهتفيظو نم تلا ةيماخنلا ةدغلا طشني
. ىرخلا ددغلا لمع ف
) ة��لا��لا ( مو��ق��ت ت���لا ةيسيئرلا ة��ع��شلا
:يه ضيبلا ءوضلا ليلت نم اهدايإب
ف هلابقتسا متي : ينوكلا ر��حلا عاعشلا
ةدعاق ف ز��كر��م ض��ف��خأ ةقطنم ف م��س��لا
ةقاطلاو ةيويلاب انمسج دوزي ،يرقفلا دومعلا
دومعلا رز��ج ف تا��ب��حا��س ب��ع هبحس م��ت��يو
اذب ةلاعلا ثيح ،ةيلسانتلا ةدغلا وأ يرقفلا
ددبتو ةرارلا ززعتو زكارلا هبنت نوللا
ىلع لمع امك ،لسكلا و بعتلا رعاشم
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
122 123
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
122 123
طاشنلا و سفنتلا و بلقلا تابرض لدعم ةدايز
ةلاعل ر��حلا مدختسي .غا��مد��لا ف يجولا
صقنو ،يسنلا زجعلاو ،ةملا روتف ،مدلا رقف
ف لملا يس .د فيضيو .ةيومدلا ةيوتلا
) 6()ب��ئار��غو قئاقح -بعشلا بطلا( هباتك
حورلا مائتلاو حاسكلا جلعل ديفم رحلا نأ
جلعو تاباهتللاو قور��لاو ايزكلا ءافشو
لاعلا ركذ دقو .ةبصلاو ةيزمرقلا ىملا
طشني ر��حلا نوللا نأ )انيس ن��با ( يبرعلا
صخشلا رظني ل نأ بي اذلو ةيومدلا ةرودلا
رحأ هنول ضرغ يأ لإ يومد فزنب باصلا
نكسلا يثأتلا يذ قرزلل رظني نأ لضفلا و
لمشي نأ ب��ي و. مد��لا قفدت ففي يذ��لا
زركلا و ردنمشلا و لوفلا ىلع هل دعاسلا ءاذغلا
هكاوفلاو بنعلاو خنابسلا و خو��لا و دو��سلا
. ديدلا ىلع ةيوالا تاوارضلاو
ف هلابقتسا متي : ينوكلا لاقتبلا عاعشلا
بنالا لإ رهظلا نم عفرلا ءزلا ف مسلا
ضيرحتلا ببسي. يرقفلا دومعلا نم رسيلا
يب هعوقول ةمكلا عاعش ىمسي ناكو يلقعلا
يثأت هل كلذلو يلقعلا رفصلاو يدالا رحلا
نل بسانم و��هو ،
ً
اعم ركفلا و ةيويلا ىلع
للقيو ةيهشلا يثي هنوك ةيضرلا ةفاحنلا نوناعي
زاهلا طشني هنأ امك ،قاهرلاو بعتلاب روعشلا
ةيلكلا لكاشمو .بائتكلل داضمو يمضلا
،ةيوئرلا تابصقلا باهتلاو وبرلا لثم ،ةئرلاو
) باتك بسحو،بلقلل وقمو ماع طشنم هنأ امك
نوللا اذه لاعي ( بئارغو قئاقح بعشلا بطلا
ضارمأو ةيبصعلا تابارطضلاو بلقلا ضارمأ
و.ةينرقلا تاباهتلا لثم ينيعلا تاباهتلاو
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
122 123
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
122 123
يفسويلاو لاقتبلا وه ةلاعلا عم عبتلا ءاذغلا
.رزلاو قاردلاو ونالا و شمشلا و
هلابقتسا متي : ينوكلا ر��ف��صلا عاعشلا
.يتيلكلا قوف رهظلا فصتنم ف مسلا ف
عاعش وهو هلك بصعلا زاهجلل رهطمك لمعي
روعشلاو زيكتلاو ةيركفلا تاردقلا هبني يركف
مزيتامورلا جلعل همادختسا نكي .لاصفنلاب
.رتوتلاب ةقلعتلا ضارملاو ،لصافلا باهتلاو
ف ماع طشنم رفصلا نأ كلذ لإ فاضيو
تاباصإ يفشيو ،مد���لا رقفب ة��با��صلا ةلاح
.لاعسلاو قللاو دب��لا لثم يسفنتلا زاهلا
يثأت ةدعاسل هعابتإ بجاولا ءاذغلا فلأتيو
. ةرذلا و سانانلاو زولاو نوميللا نم عاعشلا
ف هلابقتسا متي : ينوكلا رضخلا عاعشلا
ةوق ىلع رثؤي .يفتكلا تمظع يب مسلا
باصعلل ئد��ه��م و��هو مد���لا ط��غ��ضو بلقلا
ملآ يكستل مدختسيو ةايلا
ً
ايسفن دد��يو
نزاوتلا ثادحل مدختسي امك،ازنولفنلاو سأرلا
. مسلا ف
ف هلابقتسا متي : ينوكلا قرزلا عاعشلا
ةوقب ةقلع ال تلا ةرجنلا زكرم ف مسلا
ءايشلل ئدهم عاعش وهو ،لصاوتلاو ةدارلا
مدختسي ،ءاختسلا ىلع ثعابو لابلا حيريو
قرلاو بعك و���بأو ةبصلاو ةرجنلا ملل
ةيوغللا تارا��ه��لا ةيوقت ف ديفمو عادصلاو
بصعلا زاهجلل
ً
اطشنم
ً
اضيأ قرزلا بتعيو
يوذو ةيبصعلا يطرفم صاخشلل ئدهم وهو
ضارمأ جلع ف ديفي امك ،عفترلا مدلا طغض
جايلا ئدهيو ييارشلا بلصتو مزيتامورلا
يوافمللا زا��ه��لا ضار���مأ يفشيو ،يسنلا
ليزيو ،نويعلا ضار���مأو ةينرقلا ةجسنلاو
.ةناثلا ف ةيغصلا تاوصلا
ةدغلاب طبترم : ينوكلا يجسفنبلا عاعشلا
يحورلاو يسدلا مهفلا زكرم يهو ةيماخنلا
نوللا اذ��ه لمت ةعطق عضوب حصني كلذل
دعاسم لماعك صخشلا ما���مأ ةصنم ىلع
طبتري .ةيسفنلاو ةيحورلا تارد��ق��لا هيبنتل
ةماركلا نو���ل اذ���هو ،ى��ل��علا ل��ق��ع��لا ة��قا��ط��ب
عفرل مدختسي .لملاو تاذلا ماتحاو فرشلاو
رعاشم نم د��لا فو هتاذل نا��س��نلا ريدقت
ةيلقعلا تابارطضلا جلع نع ًلضف سأيلا
يكفتلاو ةركاذلل طشنم
ً
اضيأ وهو .ةيبصعلاو
تابارطضا يفشيو ةيوعلا تابارطضلا يفشيو
.سفنتلا
يدؤتو ينوللا جلعلا ف دوسلا مدختسي ل
مدختسي ا��م اردا���ن امنيب ،تو���لا لإ هترثك
بكتلاب طرفلا روعشلا ليلقتل طقف(يدامرلا
،ميثارجلل ةلتاق نوللا اذه تابذبذو )ةيهجنعلاو
.حور���لاو ةيلا ةجسنلا ماحتلل ةديفمو
)ةسبلأ لكش ىلع( نبلا مدختسي
ً
ا��نا��ي��حأو
ضيبلا مدختسي امنيب .ةينانلل فاش جلعك
جلعل همادختسا نكيو ،ينوللا جلعلل
ً
اساسأ
يثيدحو لافطلا دنع اميسلو ءارفصلا ضرم
قوف ديدشلا ضيبلا ءوضلا طلسي ثيح ةدلولا
كلذك ،ءافشلا ف كلذ مهاسيف دبكلا ةقطنم
سمشلا ءوض ف يشلاب لسلا ىضرم حصني
) 7(.ءاضيب سبلم ءادتراو
ت ةينوكلا ة��ع��شلا نأ ركذلاب ر��يد��لا و
نئاكلا طسولا يو��ي ثيح 1912 اهفاشتكا
لودلا رصانع عيمل ةيرذ ىون موجنلا يب
يئابرهكلا لقلا يثأتب كرحتت يهو يرودلا
هب موقي يذلا بجلا رثأ لولو يسيطانغلا و
ةعشلا كلت تلكشل ضرل��ل يو��لا فلغلا
ىلع اهئاوتحل نا��س��نلا ىلع
ً
ارطخ ةينوكلا
.ةيلاع ةقاط
ةقيقد ) 30 – 25 ( نم رمتسي نوللاب جلعلا
وأ هلك دسلا قوف ام لإ ءوضلا زيكتب كلذو
ةييراتلا رداصلا ضعب تركذو .رهظلا قوف
ماق دنلا ف ) ايراشاب .أ( روتكدلا نأ
ةيركلا ةرا��ج��لا��ب ها��ضر��م ة��لا��ع��ب
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
124 125
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
124 125
(. جلعلاب ال صالا نوللا ةركف ىلع ادمتعم
رحلل زاوم رجحك توقايلا مدختسا دقف ) 8
ناجرلاو لاقتبلل زاوم رجحك ؤلؤللا و ينوكلا
يزاوم رجحك درمزلا و رفصلل يزاوم رجحك
سالا و قرزلل زاوم رجحك زابوتلا و رضخلل
.يلينلل زاوم رجحك
اهنم ةد��حاو لك لثت ةينوكلا ةعشلا كلت
تضقنأ د��ق��ف ة��ي��نا��س��نلا رو��ط��ت ن��م ة��ل��حر��م
ةيلاقتبلا و ءارفصلا و ءارملا ةعشلا ةلحرم
باتك ف ءاج ام قفو نلا ةيرشبلا و. ءارضلاو
.قرزلا نوللا ةتف شيعت ) 9 ( ليملا رايس .د
لولا نوللا لإ ةربابلا نول نم زفق نوللا اذه
لبق هب مهماسجأ نوغبصي نوينامرلا ناك دقف
لعي هنأ « رصيق « هنع بعو كراعلا ضوخ
هذه .هب نونولتي امدنع حابشلاك ةربابلا دونج
ف روتساب ليشيم �ل انه ثيدلاو – ةزفقلا
نول نم – « اننامز ف ناوللا سوماق « هباتك
نقتلا روطتلا لإ دئاع لولا نوللا لإ ةربابلا
يب رعاشم نم هعبت امو يكفتلا فو ةللا ف
،يدليم 12 نرقلا نم ارابتعا ءامسلا و ضرلا
تللدلا ضعب ن��ع يبعتلا
ً
اعئاش نا��ك اذإو
دوسلا و ملسلا لإ ضيبلا يشي ثيح ناوللا
ذنم لدي قرزلا نإف فنعلل رحلا و دادحلل
و بلا و حرفلا ىلع ىطسولا روصعلا ةيان
نأ نوللا اذه عاطتسا دقو ،ءودلا و ةماقتسلا
ةيسايسلا تلدبتلا عيج بع هتللدب ظفتي
ف
ً
اصوصخ و ةيبورولا ةراقلا اب ترم تلا
ىبكلا اتروث 1789 ماع تدهش تلا اسنرف
ةفاضلاب يسنرفلا ملعلا ف
ً
انول قرزلا يقبو
خيرات ف يكللا ماظنلل يشي يذ��لا ضيبلل
نع بعي قرزلا ا��مأ ةروثلل ر��حلا و اسنرف
) 10 (. اسنرف ف مويلا طسولا
صاخ نولب يعم زازتعا مويلا بعش لكلو
يفف .هر��ضا��ح وأ ه��يرا��ت ى��ل��ع ة��للد��ل��ل ه��ب
و ييوملا زمر ضيبلا ناك يملسلا خيراتلا
ييولعلا زمر رضخلا و ييسابعلا زمر دوسلا
ةكم فارشأ هراتخأ دقف رحلا امأ ييمطافلاو
نوللا نويطنزيبلا مدختسا دقو .نوينامثعلا و
تلد دقو مهتيروطابمإ ىلع ةللد يجسفنبلا
غاديكت ةنيدب سولومويت ف ةيرثلا تافوشكلا
نوللا يدتري ناك ينودقلا ردنكسلا نأ ةيكتلا
لامشلا بطقلا نا��ك��س نأ امك .يز��مر��ق��لا
ةملك 17 نومدختسي مهف ومكسلاب يفورعلا
اللخ ن��م نو��ف��ص��ي ض��ي��بلا نو��ل��لا ف��صو��ل
ةيسوندنلا ) يناب ( رزج فو .جلثلا تاجرد
اذه لإ اولصو مهفلسأ نأ نونطاولا دقتعي
نونبي مهف كلذل نوللا ةينب قراوز ف ناكلا
نودتريو نبلاب ةيلطم قراوز ةئيه ىلع متويب
ف ا��جراد نا��ك د��قو زئانلا ف ر��حلا نوللا
رحلا نوللا نم
ً
اناتسف سورعلا ءادترا يصلا
تشاع تلا يدنبوس لاون لوقتو .اهفافز ةليل
ف نوري ييناريلا نإ « نمزلا نم ةتف ناريإ ف
.راعلا لمحيف رحلا امأ ،فرشلا نول دوسلا
يساقلا و رالا مهخانل اعبطو ةقرافلا امأ «
نوملسلا لضفي امك .ةددعتم اناولأ نودتري مهف
مهدجاسم ف عئاش وهف رضخلا نوللا مويلا
نويقرشلا سكذوثرلا ةسواسقلا امأ مهتحرضأو
سأرلا ىلع ءاطغ نوعضيو داوسلاب نوحشتيف
اذه ليضفتو ةينيد ة��للد يأ ر��ملا ف سيلو
ةطاسب نم نوللا ف ال دئاع هلعل مهيدل نوللا
نودتري تناتستوبلا نابهرلا نأ يح ف،راقوو
ةسينكلا دض لعف در هلعل يدامرلا وأ ضيبلا
.لإ سيل ةيكيلوثاكلا
لوك نا���خروا( عامتجلا لاعل ة��سارد فو
ةيسايسلا بهاذلا عابتأ نإ « اهيف لوقي ) ولغوا
ناقلبلا يفف ةفلتم اناولأ نوراتي ةفلتخلا
ةينانوي اناولأ قرزلا و ضيبلا نوللا بتعي لثم
،ينوللا لك ىلع ينانويلا ملعلا يوتي ثيح
عارصلاب ناطبتري ام ابلاغ دوسلا و رحلا امأ
تاونسل رحلا لظو يعامتجلا و يسايسلا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
124 125
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
124 125
،ماظنلا ةاداعمو باهرلا و لتقلا و فنعلا زمر
عفدلا وأ ةراثلا لإ يشي نوللا اذه ايسايس امأ
فرعيو يسايسلا وأ يعامتجلا ييغتلا ون
شيلا لولا رحلا شيلا نم ناعون خيراتلا
يناثلا و 1917 ةروث دعب سسأت يذلا تييفوسلا
ةمظنم نع ةرابع وهو ينابايلا رملا شيج
1990 ما��ع��ل ةطشان تيقبو 1960 تسسأت
ةيلاطيلا ءارملا ةيوللا اهتقيقشك تفده
ةروثل يضالا نرقلا تاينيعبس ف تأشن تلا
. ةيسكرام
ليلت نأ ييسفنلا ءابطلا نم ديدعلا دكؤي
فشكي اهعم هبواتو ناوللل ءر��لا مادختسا
نوباصلاف مهتيسفنب ةلصلا ةقيثو تامولعم نع
مهيدل ) ةيصخشلا ماصف ( اينيرفوزيشلا �ب
.ناوللل يعيبط يغ كاردإ
ئداه نكر صيصختب )ءاوح( ءابطلا حصنيو
يغاطلا وه ضيبلا نوللا هيف نوكي لزنلا ف
ليقلا ةفاضإ عم ةيعيبطلا ةءا��ضلا بحتسيو
للخ نم امإ سفنلا أدهي يذلا رضخلا نم
يتاوللا نوحصني مهو .تاتابن وأ ةينف تاحول
ناولأ تاذ سبلم ءاد��ترا بائتكلا نم يناعي
دمتعي امك .يسفنلا جلعلا نم عونك ةجهبم
مادختسا ةيسفنلا متادايع ف مهنم نويثكلا
ةلاح ف ضيرلا شيعيل حتافلا يجسفنبلا نوللا
ىلع دعاسي نوللا اذ��هو عقاولا نع لاصفنا
تنيب دقو .ةديدشلا ةيبصعلا تلاعفنلا ةمواقم
نوليي نيذلا صاخشلا نأ تاساردلا
نوللاب ةيلطم فرغ ف اوعضو اذإ فنعلل
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
126 127
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
126 127
اءوده رثكأ مهلعي ةيصق ةتفل حتافلا يدرولا
يجولويزيفلا يثأتلل دوعي ببسلا و ءاختسا و
اذل ةيسيطانغمورهكلا ةقاطلا هثدت يذ��لا
تلاعفنلا ىلع ةرثؤلا ددغلا تازارفإ ىلع نوللا
ناوللاب ناردلا ءلط دنعو .ةفلتخلا ةيفطاعلا
كانه نوكيل ءوضلا عيزوت ةيلآ ةاعارم بي
حيباصلاف ناهدلا ناو��لأ يبو اهنيب ماجسنا
رفصلا و رحلا نوللا عم بسانتت ةجاهولا
ينوللا سكعتف / تنسي رولفلا / حيباصلا امأ
انئاقتنا ف رود غارفللو. رضخلا و قرزلا
ءوضلا اهلصي ل تلا ةمتعلا نكاملاف ناوللل
امك
ً
افيفخ
ً
اتاف ناهدلا نول نوكي نأ لضفي
ناردلا ىلع ةدرابلا ناوللا مادختسا لضفي
تاحتف ب��ع س��م��ش��لا ة��ع��شل ضر��ع��ت��ت ت���لا
لضفي سمشلا اهلصت ل تلا كلت امأ كيبابشلا
.ةئفادلا ناوللاب اهؤلط
و رحلاك ةتاقلا ناوللا نأ هركذ ريدلاو
ةتافلا امأ ناكلا قيضب ًءايإ يطعت لاقتبلا

ً
اساسحأ يطعتف يلينلا و قرزلا و ضيبلاك اهنم
اهيقبي رضخلا نوللا نأ يح ف ناكلا ةباحرب
تارجح ءلطب نوسرادلا حصنيو. الاح ىلع
،ةيداع ةءاضإ عم حتافلا قرزلا نوللاب ةساردلا
ىلع ،
ً
اهابتنا رثكأ بلطلا لعي يذلا ءيشلا
ليصحتلا كولسل بسانلا يغ لاقتبلا فلخ
ف رفصلا نوللا نم ليلقو ذيملتلل يملعلا
،ةركاذلا طشني لافطلا و ذيملتلا فرغ روكيد
ءلط ف رفصلا نوللا مادختسا نكي امك
،ةداعسلاب
ً
اروعش مهحني هنوك نسلا رابك فرغ
ام رعاشلا جييت ىلع لمعيف هنم عصانلا امأ
. نسلا و رصاقلا و باشلا قلقي
نكيو ميلعتلا ةيلمع ف نوللا فيظوت نكي

ً
اعقو ناوللا دشأ هنوك رفصلا نوللا مادختسا
هبتكا
ً
ائيش ركذتت نأ تدرأ املكف ،ةركاذلا ف
هب بتكت نأ نكي امك ،ءار��ف��ص ة���قرو ىلع
امأ ةيئايميكلا تلداعلا و تايضايرلا يناوق
لمت تارابع ةباتكل حلصيف لاقتبلا نوللا
امأ ،ةرابعلا ىنعم ىلع ديكأتلا نم عونك لؤافتلا
تاظحللا ةباتكل همادختسا نكميف ر��حلا
ف همادختسا نكي رضخلا نو��ل��لاو ،ةمهلا
يضارلا و ةعيبطلا نع يبعتلل ةيفارغلا ةدام
نع يبعتلل بدلا و رعشلا ف كلذك ،ةبصلا
زمرك ةينفلا ةيبتلا ف وأ نوكسلا و ءود��لا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
126 127
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
126 127
شماولا
نم .خيشلا لا حتف .د ةجرت .تياو دلوج دلوراه و بوك يتاك فيلأت .رانلا تاعادبا - 1
. ةيتيوكلا ةفرعلا لاع ةلسلس تاروشنم
. تيباب نيودا فيلأت : نوللا و ءوضلا ئدابم - 2
ليملا رايسروتكدلا فيلأت : ءايشلا يناعم ةفسلف - 3
ةطسلا داؤف ةجرت .نوسردنأ يرام فيلأت : نوللاب يوادتلاو ةحصلا - 4
رصقلا نم لاتلا بيتتلا ىلع يهو ةجولا لوطل اقفو قطانم نامثل ةعشلا مسقت – 5
ىلعلل لوط
ةيويدارلا ةعشلا ةقطنم -1
ةيوركيلا ةعشلا ةقطنم -2
ءارملا تت ةعشلا ةقطنم -3
»يئرلا ءوضلا نم ابرقل « ةبيرقلا ءارملا تت ةعشلا ةقطنم -4
يئرلا ءوضلا ةقطنم -5
ةبيرقلا ةيجسفنبلا قوف ةعشلا ةقطنم -6
« ةعشلا هذه ةينب صتي ءاولا H2 نل « ةيغارفلا ةيجسفنبلا قوف ةعشلا ةقطنم -7
« نجنتور لاعلا اهدجوأ تلا « × ةعشلا ةقطنم -8
لملا يس .د فيلأت : بئارغو قئاقح - بعشلا بطلا – 6
قباسلا ردصلا – 7
نوللاب يوادتلاو ةحصلا - 8
ليملا رايسروتكدلا فيلأت : ءايشلا يناعم ةفسلف - 9
روتساب ليشيم فيلأت : اننامز ف ناوللا سوماق - 10
ترشن رصم ف جهانلا ريوطت زكرب ةيبخ يهو يديعصلا ىملس .د �ل ةلاقم نم – 11
602ددعلا يبرعلا ةلم تاحفص ىلع
ةظقيلا و نسلا ظلاب نومستي صاخشل
يسحتل همادختسا نكي كلذك. ةبلا ةلق و
ذيملتلا ىد��ل مهفلا و ةءار��ق��لا ىلع ةرد��ق��لا
ةءارقلا ملعت ف
ً
ارثعت وأ ةبوعص نوناعي نيذلا
ةيميلعتلا داوملل رفصلا عم يلينلا مدختسيو.
لثم ةطشنلا ةركاذلا و ظفح لإ جاتت تلا
تاغللا و تادرفلا يناعم و تايضايرلا و ماقرلا
.) 11( ةيئايميكلا تلداعلاو
ٌنجش اهيف ناوللا نع ثيدحللف روهزلا امأ
ءاضيبلا ) سيسرنلا ( سجرنلا ةرهزف .رخآ
ةينانلا رو��هز��لا يناعم ق��فو نعت ت��لا نوللا
) ا��ي��ن��يدرا��ك زور( نيرسنلا ةر���هزو رور��غ��لاو
ةرباع ةداعس نعت تلاو
ً
اضيأ نوللا ءاضيبلا
،رهطلا و ءاقنلاب يحوي امهيف ضيبلا نولف
ةشايلا ةفطاعلا نعيف دورولا ف رحلا امأ
سيساحلا و رعاشلا ة��قر نعي لاقتبلا و
و ،للاو نزلا ىلع لدي وهف يجسفنبلا امأ
.ءاوطنلا ىلع ةللد قرزلا
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
128 129
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
128 129
مويلا دغلا ملاع ميدقت
* نامديرف تربور :فيلأت
*يلهسلا دمم قيفوت :بيرعتو ةجرت
ف قيرع ضام انيدل كيجامو ودلاو ةكرش ف
حاتفم وه راكتبلا ،عقاولا ف .يعادبلا ركفتلا
.يودلا انحان
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
128 129
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
128 129
،ييئايميخو يسدنهم نم رثكلا انويئاصخأ
،ءايزيف ءاملعو ،رتويبمك ج��مار��ب يرو��ط��مو
ءاطسولاو )1( يكيرلاب نولاعمو ،كلف ءاملعو
نامضلا وينقتو ،ماقرلا ملع ءابخو ،نويحورلا
،رشبلا ي��غ ن��م نو��يرا��ش��ت��سلاو )2( زيمتلا
ىلع ءانب ةيصخشلا طن طابنتسا ءاملعو
لك ،جاسلاب جلعلا ءابخو )3( ةمجملا لكش
ف لضفلا مكل اومدقيل مهسفنأ اوسرك ءلؤه
.
ً
امدقت لوللا رثكأ
امأ .مويلا دغلا لاع مدقن نن ،راصتخاب
لمعي د��حأ ل ه��نأ ةقيقلا ؟ك��لذ لعفن فيك
ىلع وأ ةيرق رملا بلطتي .نيرخلا نع
ً
لزعنم
داع ام ةنيدلا ف يست ةحدزم ةلفاح لقلا
ةطخو رفاولا انلاسأر ببسب اهبكري انم يأ
ةرجأ ع��فد عيطتسنو ،ءاينغأ نحنف .انيفوت
.!ةرجأ ةرايس
راكفلا نم يثكلا ةقرس نود ،لاح يأ ىلع
ىلع نومَدع
ُ
لا يملعلا لايلا باتك اهمدق تلا
لإ لصن نأ انل ناك ام ،ةيضالا ينسلا رادم
ىلع حساكلا حاجنلا كلذ ققنو ،ةبترلا كلت
لإ انيسفانم عفدي يذ��لا و تار��لا ىوتسم
نم انتكرش مسا انرعتسا اننأ ىتح .تيم سأي
وه امكو .»يلنيه يإ تر��بور« �ل باتك ناونع
.كلذ نم لجخ يأب رعشن ل حضاو
ةيلالا »كيجام و ودلاو« ةيروطابما ون نإ
ةملك ذخأن نأ اهدافم ةطيسب ةركف ىلع مئاق
ىلع فكعن مث يملعلا لايلا يحو نم ةيزام
وأ للك وأ فقوت نودو ساح لكب طابنتسلا
ل اننأ رابتعا ىلع
ً
ادج زئاج رمأ اذهو ،للم
هببست نأ نكي يذلا ررضلا ىدم
ً
امات ملعن
.انتاجتنم ضعب
زاهج وهو يخلا انجتنم ،لاثلا ليبس ىلعف
لسلسم ف مدختسلا كاذ رار��غ ىلع لقنلل
و ةدالا يب جزي هنأ ودبي ،كيرت راتس ملفأو
نم يخلا جذومنلاف .قلقلل ةيثم ةجردب ةقاطلا
سلمأ ليقص ميمصت اذ ناك هنأ مغرو ،زاهلا
.ةدنليزوين مظعم ام هنأ لإ ،ةضولا قفوو
ً
ادج
.لصت روملا هذه
انتكرش نأِشب شاقنلا لمتكي ل اذه عمو
:
ً
احان انتازانإ رثكل زجوم فصو نودب
:ءوضلا ةعرس قوفت ةعرسب رفسلا
كلذ نومتلا ءايزيفلا ءاملع بتعا الاطل
ةعرسب رفسلا نأ يبت نكل ،ًليحتسم
ً
افده
بعصلا رملا كلذب سيل ءوضلا ةعرس قوفت
نم ةعومم نم زاهج ميمصت انبلط امدنع
ىراكسلا ءلؤهف . يمتلا يغ ءايزيفلا ءاملع
مازتللا وأ لمعلاب نونمؤي ل ةعتملل يبلا
يناوق يأ وأ ،ةلملا ةيبسنلاو ةكرلا يناوقب
ف ةوسنلا نم يثكلا تمدقت اذ��لو ،
ً
امومع
يأ ىلع .مهدض تاماتاب هنونكسي يذلا يلا
يغ جهنم قفو لمعلا يه انه ةمهلا ةملكلا لاح
،ءوضلا نم عرسأ رفسلا عطتست ل اذإ .يدايتعا
ةكرح ئطبتو ماظنلاب بعلتت نأ لإ كيلع امف
تليصوتلا نفف ؟هلك كلذ ف قرف يأف .ءوضلا
لاطعأ دقفتل هروضح بلطت يذلا ةيئابرهكلا
رضح اذإ اذه ،كلذ عم
ً
ارخأتم يتأيس كلزنم
.لصلا نم
ةقئاف تاتوبورلل روطفو مون قدنف
:يغصتلا
)Nanobots( يغصتلا ةقئافلا تاتوبورلا
وهلت نأ بي هنأ دقتعتو .طاشنو ةمب لمعت
انقدانف ةلسلس انحتتفا اذ��لو .لاونلا سفنب
هذل رو��ط��ف��لاو نكسلا ن��مؤ��ت ت��لا ةحجانلا
تلاو ،ةيغصلا ةيكيناكيلا ةليملا تاتوبورلا
ايلخ ىلع اهئاضق دعب ة��حار��لا لإ جاتت
اهتلاعم دعب وأ ةيغصلا ةتيملا ناطرسلا
حلصإ ءانثأ لكاشملل
ً
اببسم
ً
ايحطس
ً
ارتوت
لوقلا نع نغو .كلزنم ف ةدودسم ةعولاب
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
130 131
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
130 131
لبق ن��م ة��بو��ب��م ة��ي��عا��م��لا تا��طا��ش��ن��لا نإ
بوكر نم اهدنع لضفأ ل ت��لا ،تا��تو��بور��لا
برقأ لإ ةليوط ةيحايس تلوج ف تلفالا
ةيادبلا ف انرامثتسا .ةيضفلا ةدئالا ةينل جرُد
دحاو ريرس لإ ةجاب انك اننل
ً
ايغص ناك
لوانتت ل
ً
اد���ج ةرغصلا تا��تو��بور��لاو ،ط��ق��ف
.
ً
ادج ةيبك
ً
احابرأ ققحنف نلا امأ ،روطفلا
ليلق لباقم ةيفارغلا لاعلا ييغت
:لالا نم
ةيفارغلا لاعلا يغت نأ نوفرعي عيملا
بكوك لاعم ييغت .ةفلكتلا ظهاب نوكي نأ نكي
،يلا رملاب سيل ديكأتلاب مجلا طسوتم
بضغلاب اورعشي نأ بكوكلا ناكسل نكيو
دودح كيرحتب موقت امدنع ةلوقعم يغ ةروصب
متاطيم دودح ييغتو ةعداولا ةيغصلا ملابج
انتاودأ نكل .مجلا ميظع ونيزاك نبت يكل
رفوت ةيفارغلا لاعلا ييغتب ةصالا ةيوونلا
.رارضلا نم ةبسن ىندأب ةفلكتلا صيخر ًلح
ررضلاب مكحتلا بعصلا نم نوكي
ً
انايحأ ،
ً
انسح
ةعرس ف لدا��ت نأ كنكي ل نكل ،ج��تا��ن��لا
ل ول ىتح انتاجتنب كسمتن نحنف .انجئاتن
،كلذ ىلع دزو !راولا ف فقي دحأ كانه قبي
يثأتب ةيفارغلا لاعلا ييغت ديرت تنك اذإ
.!ةفرم لامعتساب كيلعف �يغص
:ةيدرفلا ساسحإ
يعانطصا ءاكذ ريوطت ف انحن انتكرش ف
له ،ةيناث ةيحان نم .رشبلا ءاكذ ىلع قوفتم
ءاكذ رادقم وه مك ؟ةيهلا هذه لك كلذ نعي
مهدحأ ةنودم تأر��ق له ؟طسوتلا ناسنلا
)رشبلا يغ (ىرخلا سانجلا مظعم ؟
ً
ارخؤم
اهماجحإ دح لإ بدلا ةياغ ف نوكت نل حنت
مهضرعتب نوفورعم رشبلا نكل ،كلذ زاربإ نع
يعانطصلا ءاكذلل انمانرب نكل . يدحتلل
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
130 131
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا 2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
130 131
هنكي ذإ .هتسفانم ىلع رخآ جمانرب يأ زجعي
لحو ، مهفلا ىلع ةصيوع ةيفسلف اياضق لح
ةفرعم ىتحو لب ،ةيصعتسم ةيباسح لئاسم
صالا دعب نع مكحتلا زاهج مادختسا ةيفيك
.! »يد ف يد« �لا ةزهجأ مظعب
نوروخف »كيجام و ود��لاو« ةكرش ف نن
.لبقتسلا تايدت ةاقلل نوقاّوت و انيضاب
نأ انأش نم ةقيرط يأب مكتمدل
ً
امدق علطتن
ةكرش ف اننل كلذو .حبرلا نم ديزلا انل ققت
!.مويلا -دغلا لاع مدقن »كيجام و ودلاو«
:فلؤلا نع ةذبن
:نامديرف تربور •
.رشنلل نوتباه ةكرش سيئر ،ةيكيرملا ةدحتلا تايلولا ف يسيجوين ةيلو ف ميقم بتاك
ذنم بتكي .تللا ىدحل
ً
اررم ناك .ًلقتسم
ً
اروصم لمع .ةعمالا ف ةيزيلكنلا ةغللا سرد
ءانأ ف ةغل يثلث نم رثكأ لإ تجرت هبتك نم تارشع ،فلؤم 1000 نم رثكأ هل ،1974 ماع
.لاعلا
:مجتلا نع ةذبن
:يلهسلا دمم قيفوت •
ةفولألا يغ رهاوظلا ،يجولوكيسارابلا ملعب متهي يفحص .ندنل ف يملعلا لايلا ةلم لسارم
،ةرماؤلا تايرظن ،ةيرسلا تايعملا ،ةدوقفلا تاراضلا ،ليدبلا بطلا ،رحسلا ،ءاضفلا ،ةبيرغلاو
ةيعج« وضع .
ً
امومع مولعلا ةيقبو سفنلا ملع كلذكو ،ةروصلا هنونفو هبدأو يملعلا لايلا ملفأ
داتا وضع .نيطسلفلا ييفحصلا داتا وضع .ةيناطيبلا »ةبيرغلا رهاوظلل ةيملعلا ةساردلا
.يناطيبلا ييفحصلا داتا وضع .يروسلا ييفحصلا
شماولا
بصعلا رتوتلاو طغضلا ليلقت لإ فدهي ليدبلا جلعلا ف بولسأ يكيرلا - 1
،1924( ماع يسوي وكيام ينابايلا هروط ناسنلا دنع يسفنلاو
ف ةقثلا روت تلا ةيجهنلاو ةططخلا جاتنلا تايلمع لإ يشي زيمتلا نامضلا( - 2
).هلجأ نم جتنلا ضرغلل ام جتنم ةمءاوم
ةيصخش طانأ ددي ةمجملا لكش نأ ىلع موقت ةيرظن )phrenology *( - 3
لكشب ةعئاش تناكو1796 ماع لاغ فيزوج زنارف يناللا بيبطلا اهروط ،ناسنلا
)رشع عساتلا نرقلا ف صاخ
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
132
Science Fiction
سيراب لإ اتوب اهرضحأ تلا ةرفانلا شوقنلاو ليثامتلا تناك
دلب خيرات باتك تنيز ةيحيضوت موسر نع ةرابع ندنل لإ درايلو
ةحلسلاو مهسبلمو ناكسلا هوجو تضرع دقل .ربكلا نيرهنلا
.يلايلا مهلاع ةبيرغلا تاقولخلا روص تسكعو .اهب نولتاقي اوناك تلا
نكل .ءاوسلا ىلع ةينفلاو ةيقئاثولا يتيحانلا نم ةربك ةميق
ً
اعيج ال ناكو
؟ةيحيضوتلا موسرلا هذه صوصن تناك نيأ
نـيطلا بـتك رارسأ
2-1
يكسفوراماز كتيوق
ناسح دحأ :ةجرت
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
133
ةينيطلا حاوللا ىلع ةدوجوم صوصنلا تناك
فحتم تاعدوتسم تارجح ف ةنزخلا ،)1(
ةداعإ يغبني ناك نكل .يناطيبلا فحتلاو رفوللا
يخرؤلا تامولعم نم صوصنلا هذه ليكشت
تادهاعلا نم كلذكو ييلبابلاو ي��يرو��شلا
لإ .ةفلتخلا ةيبدلا قئاثولاو يناوقلاو ةيكللا
نكي ل
ً
ادحأ نل
ً
انكم نكي ل رملا اذه نأ
.)2( ةيرامسلا ةباتكلا ةءارق فرعي
نوزهي درا����يلو ا��تو��ب ي��ضر��ع��م راوز نا���ك
.ةباتكلا كلت تانيع مامأ يشهدنم مهسوؤرب
ةعضب نم رثكأ لثت له ىرت ؟
ً
اقح ةباتك يه له
اهرفت تلا راثلاب هبشأ تدب دقل ؟.فراخز
ىلع ةيصع تناكو .بطرلا لمرلا ف يفاصعلا
،ةيرصلا ةيفيلغويلا فورلا نم رثكأ ةءارقلا
امنيب
ً
اروص لثت ،) 3( ةيفيلغويلا تاملعلاف
.ديرت نع ةرابع ةيرامسلا تاملعلا ودبت
ةباتكلا هذه نأشب لوضفلا يثيام رثكأ لعل
يضرعم راوز الوح لداجتي ناك تلا ةبيرغلا
اوناك يسرادلا نأ وه يناطيبلا فحتلاو رفوللا
اهزومر كفل حاتفلا فاشتكا لإ اولصوت دق
نأ لبق يأ ،نمزلا نم نرق فصن لاوح لبق
ف نيرامسم يحول لوأ درا��يلو اتوب فشتكي
نأ لبقو ىتحو لب ،دورمنلا لتو ،قينويوق لت
!لباب بئارخ طسو لإ كير لخدي
ةيرامسلا صوصنلا تظفتحا اذا���ل نكل
؟ةقيقلا هذه مغر اهتمصب
حاتفلا فاشتكا اهيف ت تلا ةقيرطلا لكشت
ةياكح نم
ً
اءز��ج ةيرامسلا ةباتكلا زومر لل
خيرات ناوللاب عبطتل تبتك انأ ءرملل ليي
ةياكلا لطب .تايروشلا ملعك
ً
ادج يصر ملع
ناك هرمع نم نيرشعلاو ةنماثلا ف باش انه
ةنيدب ةيوناث ةسردم ف ًليكو
ً
اذاتسأ لمعي
كيرديرف جروج مسا لحو ةيناللا .4 نجنتوغ
. ) م 1853 – 1775 ( دنيفتورغ
لاجرلا نم عونلا كلذ نم دنيفتورغ ناك
طسبأ شاع دقل .نلا ىتح مب قتلن ل نيذلا
تناكو ،يموكح فظوم اهشيعي نأ نكي ةايح
،5روصلا زاغلأ لح ف رصحنت ةديحولا هتيلست
ةباتك عت��ي نأ و��هو ديرف حومط هيدل نا��كو
جوت دقو ،تا��يد��بلا عيج لم لت ةيلاع
ةسردم ريدم بصنم للتحاب نهلا هلمع
نيرهنلا دل��ب رز��ي ل .)6( رفوناه ف ةيوناث
،ليصأ يرامسم شقن يأ هتايح ف ري لو ،
ً
ادبأ
تناك انأ ىوس ةيرامسلا ةباتكلا نع فرعي لو
نلعأ موي تاذو .تاقولا نم تقو ف ةدوجوم
ةعمالا هبتكم يمأ ،وليرويف هقيدص همامأ
،ةباتكلا هذه زومر لح نكيل هنأب ةنيدلا ف
)لاقي امك ،ركس ةلاح ف وهو( هنم ناك امف
كف ف حجنيس هنأب ةبتكلا يمأ نهار نأ لإ
عمو هتاذ ماعلا فيرخ فو .ةباتكلا كلت زومر
دنيفتورغ حبر ،رارفصلاب ناصغلا قاروأ ءدب
!ناهرلا
ناك دنيفتورغ نأ لباقلاب ديكأتلا نكي
ناكو ،ا���بادآو ةيقرشلا تاغللا ة��سارد يوهي
هقف سرد ثيح ،ةنيتم ةيعماج ةفاقث كلتي
كلذلو .ةيناللا ةغللا هقفو ةيكيسلكلا تاغللا
دقف ،
ً
اد���بأ وا��ه ةقيرط هلمع ةقيرط نكت ل
صوصنلا نع خسن صاخ لكشب هيدل ترفوت
شوقن خسن اميس لو ذئنآ ةفورعلا ةيرامسلا
لاف ليد بتك نم ةذوخألا .)7( سيلوبيسرب
ل ذإ ،هلقع لجرلا دهجأ
ً
اثبعو .روبين تسراكو
ل امك ،اب تبتك تلا ةغللا نع ةركف ىندأ هيدل
مأ راسيلا لإ يميلا نم أرقت تناك نإ فرعي
ف ةنودم تناك اذإ املو ،يميلا لإ راسيلا نم
كلذ دعب .رشع مأ تاملك ثلث دحاولا رطسلا
نع ةرفوتلا بتكلا عيج نعمتب دنيفتورغ سرد
ل .)وليرويف هل اهرضحأ دقو( ةيرامسلا ةباتكلا
ةيدلا لإ دقتفي اهمظعم ناكو ةيثك
ً
ابتك نكت
كاسيإ يسنرفلا قرشتسلا بتك ءانثتساب
سكيت فلوأ ذاتسلاو .)8( يكاس يد
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
134
Science Fiction
يكرانادلا ي��يدا��كلاو ،نجنتوغ ن��م .)9(
نم دنيفتورغ راتخا .)10( زتنوم كيرديرف
.تايضرف ةدع تلامتحلاو ءاطخلا ةكبش
ةثلث مضت سيلوبيسرب شوقن نأ
ً
لوأ ضتفا
صوصن ىلع لاتلاب يوتت انأو ةيباتك جذان
دوعت شوقنلا هذه نأ
ً
ايناث ضتفاو .تاغل ثلثب
يأ ةيدقلا ةيسرافلا ةللسلا رصع لإ
ً
ابيرقت
لولا عبرلا ذنم تمكح تلا ةينيخلا ةللسلا
نم يناثلا ثلثلا ةيان لإ سداسلا نرقلا نم
ةهج نم ضتفاو .دليلا لبق سمالا نرقلا
نوكي نأ نكي شوقنلا هذه نم
ً
ادحاو نأ ةثلاث
نأ
ً
اي��خأ ضتفاو.ةيدقلا ةيسرافلاب
ً
ابوتكم
ةباتك يه ةيدقلا ةيسرافلاب شقنلا اذه ةباتك
ةملعلا نأو )
ً
افرح ةملعلا اهيف لثت( ةيدبأ
نوكت ابر
ً
ايثك رركتت تلا ةلئالا ةيرامسلا
هذه لإ فاضاو .تاملكلا يب طيقنت ةملع
شقنلا اذه ينودم نإ لوقت ةيضرف تايضرفلا
.مل
ً
ارقم سيلوبيسرب تناك نيذلا كوللا مه
ىلع شقن رفب رمأي نأ نكي كلم يغ نمف
؟يكلم رصق ناردج
رشاب ،هذ��ه لمعلا تايضرف نم
ً
اقلطنا
دجو دقل .ةروكذلا صوصنلا ةسارد دنيفنتورغ
لإ راسيلا نم ،بلغلا ىلع ،ةبوتكم شوقنلا نأ
ثولي نأ سكعلا لاح ف نكملا نم هنل ،يميلا
اهبتك تلا رطسلا ،لاثلا ليبس ىلع بتاكلا
نأ لاتلاب جتنتساو .)يطلا حول ىلع( لبق نم
ظحلو .يميلا لإ راسيلا نم أرقت تاملعلا
)ددعلا ثيح نم عبس يه( تاملعلا ضعب نأ
نمخف الاكشأ ف ييغت يأ نود نم
ً
ايثك رركتي

ً
اكلم نعت ةملك يل (
ً
ايكلم
ً
ابقل نوكت ابر انأب
،
ً
احيحص ضاتفلا كلذ ناك اذإو .)ًلهاع وأ
لبقام كلم مسا رهظي نأ بي هنأ نعي اذهف
سرفلا كو��ل��لا ءا���سأ تكل .هد��ع��ب وأ بقللا
.طقف ةينانويلا ةغيصلاب ةفورعم ءامدقلا
ءاسلا نل ةيبك ةلكشم نكت ل هذه نأ ديب
اهنع
ً
ايثك فلتت نأ نكيل ةينانويلا ةغيصلاب
دنيفتورغ رضحأ اذكهو .ةيلصلا اهتغيص ف
ءزلا أر���قو ))خ��يرا��ت��لا(( س��تودوي��ه با��ت��ك
بورلا فصو هيف يري ثيح هنم عباسلا
ءاسأ كانه دجوو ،)11( ةيسرافلا .ةيقيرغلا
امك رخآب
ً
ا��سا لدبتسي أد��ب .كو��ل��م ةعست
نأ نكيل(( .)12( تاملكلا ريزت ةبعل ف
.)14( سيسيبماكو ،)13( سويس اسا نوكي
شقنلا ف ةدراو��لا ءا��سلا نل نيروكذلا اه
.ةيادبلا ف لولا فرلاب امهعم قباطتتل
مسا وأ سوي���س م��سا نو��ك��ي نأ ن��ك��يل امك
مسلا نل نيدوصقلا اه .)15( سكيسكاترآ
نم
ً
ادج ليوط يناثلا مسلاو
ً
ادج يصق لولا
سويراد اسا يمامأ يقب .فورلا ددع ثيح
ىلع اقبطنا دقو ،طقف )17( سكيسكو ،)16(
يدل دعي ل ثيب حوللا ف ةدراو��لا تاملعلا
.))حيحص لكشب ترزح ننأب كش
نأ يبت دقل ؟ًلعف حيحص لكشب رزح له
ةيدقلا ةيسرافلاب بتكي نا��ك سو���يراد م��سا
سكيسك م����ساو .DARAYAWAUS
بتكت كلم ةملك تناكو ،HSAYARASA
فرح كانه ناك ،)18( HSAYATHIYA
دنيفتورغ ئجافي ل يذ��لا ر��ملا ،د��ئاز د��حاو
هتغل ف لاو���حلا هذ��ه لثم فرعي نا��ك يذ��لا
ظفليل ،لاثلا ليبس ىلع ،H فرلاف( ملا
I ليوطلا توصلا نأ امك ،ةيناللا ف
ً
ايثك
نوخرؤلا هدعاس
ً
ايخأ ) لا ... يفرب بتكي
ءلؤه دروأ دقف ،هكوكش ة���لازإ ف ق��ير��غلا
-485 ( لولا سويراد نإ لوقت ةقيقد تامولعم
بصتغا ا��نإو كلم ن��با نكي ل ) م .ق 521
دعب تبشن ت��لا ىضوفلا نوضغ ف شرعلا
دنيفتورغ ناكمإب حبصأو .سيسيبماك توم
نأ ةقيقح يجاتنتسا ةحص تدكأ(( : بتكي نأ
بناب "كلم" ةملك ركذي )سكيسك( نبلا شقن
ركذي ل )سو���يراد( بلا شقن نأو بلا مسا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
135
.)سويراد يبأ( هيبأ مسا بناج لإ "كلم" ةملك
ملعو ،ةياهنلا ف ناهرلا دنيفتورغ حبر دقل
اننكل .ةيرامسلا ةباتكلا زومر لح هنأ وليرويف
ةرشع لإ حيحص لكشب لي ل هنأ مويلا ملعن
ملف ىرخلا فورحلل هلح امأو ،طقف فورح
فورح ةرشع نكلو .نمزلا ناحتما مامأ دمصي
يناعم اهنم
ً
اقلطنا مهفت نل ةيفاك تناك
ملعلا ءا��سأ ف اميسلو ىر��خلا فور��لا
نأ نكملا نم ناك دقل .ةيفارغلا ءا��سلاو
تناك ت��لا ةباوبلا دنيفتورغ حاتفب حتفنت
فلآ لخاد نيرهنلا دلب رارسأ اهفلخ ئبتت
.ةيرامسلا صوصنلا
فاشتكا ضرعت دقل ؟اذه ثدي ل اذال نكل
نود نم
ً
ايرقبع هرابتعا نكي يذلا دنيفتورغ
ةيعملا نكت ل .لا���هلاو عايضلا لإ كش
،هلمعب فاتعلل ةدعتسم نجنتوغ ف ةيملعلا
لمع ة��قرو ميدقتب ىتح هل حمست ل انإ لب
فرشب ظ��ي ل و���هو( ه��نأ��ش��ب ةر��ضا��م وأ
هيدل بيع دوجو ببسب ةيعملا لإ باستنلا
ذاتسلا مدق دعب اميف .)فاكسا نبا ناك هنأ وه
اهعبطو د��ن��ي��ف��تور��غ ة����سارد .س��ك��ي��ت فلوأ
لولا نيرشت ف ك���لذو ةرصتم ةخسن ف
اب متهي ل كلذ عمو .م1802 ماع نم )ربوتكأ(
،كاذنآ ةيرامسلا ةباتكلا ف يثحابلا نم يأ
بتك " ع��قاو��لا ف نوؤر��ق��يل " نوصتخلاف "
نم ءزج ةعابط تت ماوعأ ةثلث دعب ."ةاولا
نييه خرؤلا باتكل قحلمك ةساردلا هذه
ىدل ةراجتلاو لقنلاو ةسايسلا نع .)19(
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
136
Science Fiction
تفلت ل ىرخأ ةرمو ،ةيدقلا بوعشلا ضعب
ترهظ
ً
ايخأ .تايروشلا ءاملع نم يأ هابتنا
"ناونع تت دنيفتورغ ةساردل ةلماكلا ةعبطلا
شوقن ىلع ةيرامسلا ةباتكلا لح ف ةهاسم
اهفشتكا امدنع ،م1893 ماع ف " سيلوبيسرب
تاطوطخلا يب .)20( ريام ملهلف ذا��ت��سلا
كلذ ف !نجنتوغ ةعماج ةعبطم ف ةيسنلا
،ةنس يعبرأ ذنم تام دق دنيفتورغ ناك تقولا
تقو ذنم تلح دق ةيرامسلا ةباتكلا تناكو
.ديعب
،ًلهس ةيرامسلا ةباتكلا زومر لح نكي ل
.دنيفتورغ ةصق ةءار��ق كلذب يحوت دق امك
سيلو ،لمع ةلأسمو مالإ ةلأسم اهلح ناك دقل
دنيفتورغ ناك اذإو .عبطلاب دحاو صخش لمع
هتيمست نكيام نإف ،يرس ققم لثم لمع دق
تقلطنا دق .)21( ةلماك درايدنلتوكسا ةرئادب
صاخشلا تار��ش��ع جز��م ثيح .ل��م��ع��لا لإ
.هل ليثمل دانعب مهءاكذ ةرقابعلا
ملعلا اههجاو ةلكشم دقعأب ر��ملا طبترا
نكت ل
ً
اعبطو .ةيدقلا روصعلاب قلعتي اميف
ةيفيلغويلا ةباتكلا لاح ف ىتح ةلهس ةلأسلا
نويلبماش ىد��ل نا��ك نكل ،ةيدقلا ةيرصلا
بناج لإ لح يذلا .)22( " ديشرلا رجح"
لإ هنع ةجرت يرصلا يفيلغويلا صنلا
.)23( ي��نزور��ه ما��ق ي��حو .ةيقيرغلا ةغللا
.مهتباتك فرعي ناك ،ةتيلا ييثلا ةغل فشكب
ايالا ةيفيلغويه .)24( فوزورونك لح امدنعو
ىتح ضرقنت ل ت��لا( ايالا ةغل ةساردب ماق
بيساولا ثدحأ ةدعاسب كلذو )هذه انمايأ
ركذن امدنعو .ةيتييفوسلا مولعلا ةييداكأ ف
تايلهأ نم
ً
اد��بأ للقنل نحنف ءا��ي��شلا هذ��ه
زومر اولح نيذلا فقوم نكل .ءاملعلا ءلؤ��ه
.يثكب بعصأ ناك ةيرامسلا ةباتكلا
ةبوتكم ة��لو��ه��م ة��با��ت��ك ةءار����ق ب��ي نا���ك
ف ىعدت ةلأسلا هذ��ه .
ً
ا��ض��يأ ةلوهم ةغلب
." يفرطلا ةلوهم ةلداعم لب " تايضايرلا
.ةلداعلا هذه لثم لح نكيل انملع بسحو
نع ثدحتن انرابتعاب ،ة��قد رثكأ نوكن ىتحو
فرلا وأ ةملعلا نكت ل :لوقن ،تايضايرلا
دقل !
ً
امئاد اتاذ ةيتوصلا ةميقلا لمي دحاولا
! لعفلاب
ً
ايثبع رملا ناك
امدنع مل راصتنا لوأ ملعلا لا��جر ققح
تقولا ف او��كردأو .ةلأسلا اوحرشي نأ اوررق
لمت ت��لا ة��يد��فار��لا ق��ئا��ثو��لا مهف نأ هسفن
يثكب بكأ
ً
ائيش يعدتسي انإ ،ةيرامسم ةباتك
دقف ،سيلوبيسرب شوقنو زومر لح درم نم
دلب نم قرشلا لإ ةديعب سيلوبيسرب تناك
تلا ءاسلا تنّيب كلذ لإ ةفاضلاب نيرهنلا
ةنمزأ لإ دوعت شوقنلا نأ دنيفتورغ اهكف
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
137
خيرات ناك اميف .)قيرغلا يخرؤلا نم( اهفرعن
ذنم لفا دق 259( ةيروشلا .ةيلبابلا ةكلملا
ف لاتلاب ام د��حأ حن ام اذإ��ف .ةديعب ةت��ف
لإ دئاعلا ميدقلا يسرافلا شقنلا زومر لح
دعاسي دقف ،ًلماك
ً
احيحص ًلح سيلوبيسرب
املثم ةبوتكلا ةيدفارلا قئاثولا مهف ىلع كلذ
ةرصاعلا ةينابللا ةغللا ةفرعم دعاست نأ نكي
وأ ة��يد��ق��لا ةيسنرفلا دئاصقلا ة��جر��ت ف
)26( ! ةينامورلا يناوقلا
لهات ىو��س ءي��ش لعف ناكملاب نكي ل
دنيفتورغ دعب .لمعلا لإ قلطنلاو بعاصلا
يكرانادلا ماق ) تنومو نسكيت هيتفيلخو (
– 1787 ( )27( ك��سار نايتسيرك سو��سار
اذه سر��ك دقل .لولا تاوطلاب ) م1832
ملع يسسؤم د���حأو زّيمتلا يوغللا هيقفلا

ً
اماع رشع ةسخ )28( نرا��ق��لا تايناسللا
لصوتو ،ةيرامسلا ةباتكلا ةساردل هتايح نم
بقلل هيلإ فاضلا عج ةغيص نأ جاتنتسا لإ
ةدئازلاب يهتنت " كوللا كام ط ميدقلا يسرافلا
. ) Anam ( مانأ )29(
)30( فو��نرو��ب يجوي يسنرفلا ما��ق هدعب
نلعأ امدنع ،ىرخأ ةوطب ) م1852 – 1801(
ةغايص ةدا��عإ نم نكت هنأب م1836 ماع ف
يثلثو ةثلث نم ةيدقلا ةيسرافلا ةيدبلا

ً
ائطاخ ناك هلح نأب دعب اميف يبتو )31(
ً
افرح
ةثلث لإ حيحص لكشب ددي ل ذإ .
ً
ابيرقت هلك
مجرت هنأ امك ،فاكلاو يازلاو ءابلا يه فورح
" نوكأ انأ " �ب " مدآ " ةيدقلا ةيسرافلا ةملكلا
هتاذ ماعلا فو .)
ً
ابقل اهبتعا دنيفتورغ ناكو(
– 1800 ( )32( نسل نايتسيرك ييورنلا ماف
.سيلوبيسرب شوقن نع باتك ةعابطب )م1876
نم ملعلا هدصح يذ��لا ديحولا بسكلا نا��كو
فاشتكاو فورح ةعبس لح وه اذه هتايح لمع
بتكي ل هنكلو ظفلي ) a ( يصقلا فرلا نأ
طقف بتكي انإو ،ةيدقلا ةيسرافلا ف )33(
. ) aۤ( ليوطلا فرلا
اهلك متايح نود��يد��ع ءاملع سّر��ك دقل
نم عابطنلا اوطعأ دقو .ةباشم تافاشتكل
نب ه��ب��شأ م��نأ��ب ةلصاوتلا م��هدو��ه��ج لل��خ
نكل " ءا��م ةي��ب " ةراطقلاب لي نأ لوا��ي
ةايحو ىر��خأ قوف ةد��حاو ةعمجتلا تارطقلا
لامتكا لإ ماوعأ ةعضب للخ تدأ ىرخأ بناب
نم تفلأت دقل .ةيدقلا ةيسرافلا ةيدبلا لح
فورلا فاشتكا ىرجو ،
ً
افرح يثلثو ةتس
)34( ةرفيشلاب ةباتكلا ملع قيرط نع ةيخلا
ماع ف )35( ييب .ف .ي يناللا يد��يأ ىلع
ماعلا ف )36( هيكاج .ف .ي يسنرفلاو م1838
ماع ف )37( نوسنلوأ .ك .�ه يزيلكنلاو هتاذ
.م 1846
سيلوبيسرب شوقن نأشب ثدح اذا��م نكل
.؟ ةيرامسلا اهصوصنو
.
ً
اضيأ اهلي نم ىر��خلا يه تد��جو دقل
لهسأ تاملعلا نم ةيناثلا ةعوملا تد��بو
ةبوعص كانه تناك نكلو .ةثلاثلا ةعوملا نم
تبتك تلا ةغللا ديدت نكي ل هنأ ف تلثت
ضعب اهّدع د��قو ،ةيناثلا ةعوملا هذ��ه اب
وأ )39( ةينيكس وأ )38( ةيديم ةغل يثحابلا
اميف .لا .. )41( ةيزوس وأ )40( ةيمليع
رارقلا نكل .ءارلا هذب نورخآ نوثحاب ككش
تاملعلا نم ةيناثلا ةعوملا هذه ىوتم نأب
ىرج تلا لولا ةعوملا ىوتم هسفن وه
.ةلأسلا لح ف
ً
ايبسن عّرس اه
ّ
لح
.لزلين يكرانادلا لح م1884 ما��ع يفف
دقتعا ناكو( اهنم ةملع 18 )42( دراغتسيو
لح ماو���عأ ةثلث دعبو ) ةملع 82 ل��ح ه��نأ
امنيب .تاملع 9 )43( سكنه دراودا يدنلريلا
حضتاو .ةملع 50 لاوح نوسنلوار كيه لح
هعومم ام ىلع يوتت ةباتكلا هذه نأ
ً
ايخأ
يه اب تبتك تلا ةغللا نأو ةملع 111

ً
ابيرقت سّرد��ت ل ةغل ي��هو ،ةيمليعلا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
138
Science Fiction
ف ةعئاش تناكو ،ةتفلا كلت ف قلطلا ىلع
.ناريإ يقرش بونج ف ةسوس
سيلوبيسرب شوقن نم ةثلاثلا ةعوملا تراثأ
ةديعس ةأجافم اهادحإ تناكو ،ةدع تآجافم
ةدوجولا ةباتكلا عم قباطتت تناك ةباتكلا نل
دلب ف درايلو اتوب اهفشتكا تلا حاوللا ىلع
.ةيلباب ةيروشآ ةباتك لاتلاب تناكف ،نيرهنلا
نع فرطلا اوضغي نأ يثحابلا عسوب نا��كو
هذه تاملع نأ اونّيبت امدعب ةيناثلا ةعوملا
! ةملع 642 غلبت ةباتكلا نم ةثلاثلا ةعوملا
اهفورح ددع حواتي تلا ةباتكلا نوكت ةداع
.)44( ةيدبأ ةباتك يعبرأو
ً
افرح يثلث يب
يهف ةملع ةئم نم رثكأ مضت تلا ةباتكلا امأ
عون ام نكلو .ك��ش لب )45( ةيعطقم ةباتك
؟ ةملع ةئمتس نم رثكأ نم فلأتت تلا ةباتكلا
ةملك لك اهيف نودت )46( ةيظفل ةباتك يه له
نكي ل اذإ نكل ،نكم ءيش لك ؟ ةصاخ ةملعب
ةيقف ةغل يهف ،ةملك 642 لإ ةغللا هذه لثم ف
يذلا حلفلا نأ نوري تايناسللا ءاملعف !
ً
ادج
فلأ نم رثكأ لمعتسي ةيصق قطانم ف شيعي
فعض لإ جاتي ةنيدلا ف لماعلا نأو ،ةملك
ةرشع نم رثكأ مدختسي فقثلا نأو .ددعلا اذه
لاثمأ نم ءارعشلا مدختسي اميف .ةملك فلآ
نيرشعو ةسخ نم رثكأ )47( يبسكشو هيتوغ
. ةملك فلأ

ً
ايزم ةباتكلا كلت نوكت نأ نكي له نذإ
.؟ ةيظفللا ةباتكلاو ةيعطقلا ةباتكلا نم
كلا ىلع يعضاو اهيلع نوسرادلا بكنا
ةفرعلاو سد��لاو لايلا !مهيدل ام لضفأ
تاساردلا ن��م اهيلع اولصح ت��لا ةقيقدلا
عم لصح امك عد��خ مهضعب نكل ،ة��نرا��ق��لا
يذلا )48( نييتشنول يديوسلا قرشتسلا
ةيدبلا ساسأ ىلع ةباتكلا هذه لي نأ لواح
نأ يه ) ةحيحص ( ةيضرف نم
ً
اقلطنا ةيبعلا
تاغللا ةعومم نم ءزج اه ةيلبابلاو ةيروشلا
نكمأ ام دعبأ لإ نورخآ راسو )49( ةيماسلا
لح م1847 ماع يفف .ةيادبلا ف هب داقتعلا
اهمظعب ةحيحص ةملع 66 سكنه يدنلريلا
يسنرفلا دكأو .ةيعطقم تاملع انأ
ً
افشتكم
نأ نم نييشنولو سكنه فاشتكا يكلوس يد
ةيتوصلا اهتميق يغت ةباتكلا هذه تاملع ضعب
انأ يأ ،ةملكلا ف هلتت يذلا عقولا بسب
.)50( تاوصلا ةددعتم يأ ) ةينوفيلوب ( ةباتك
يقب تاحاجنلا هذ��ه قيقت دعب ىتح نكل
ةيلبابلا .ةيروشلا تاملعلا نم ةئلاب نوعست
لوصولا ع��قو د��يد��ج ن��مو .ل��ح لإ ة��جا��ب
كيه قتاع ىلع ةبيط ةيان لإ ةمهلا هذ��ب
.نوسنلوار
درو يذلا نوسنلوار كيوسيرك يرنه وه نم
؟ةيخلا تارقفلا ف تار��م ثل��ث ه��سا ر��كذ
رهشأ ن��م د���حاو ه��نإ راصتخاب لو��ق��لا نكي
.تايروشلا ملع ف تلمع تلا تايصخشلا
تامو م1810 ماع ف )51( دروفسكأ ف دلو
نيذه يب ثدح امو م1895 ماع ف ندنل ف
ملفأ د��حأ ويرانيسب هبشأ ودبي ي��يرا��ت��لا
.تارماغلا
،)52( لوتسيربو غنيليإ ف نوسنلوار بش
،ةينيتللاو ةيقيرغلا يتغللا ةسردلا ف ملعتو
دحأ هملع اميف ،ة��م��كل��لا هؤا��قد��صأ هملعو
ةيبرعلا يتغللا ملعتو ،ليلا بو��كر همامعأ
عيج هتلهأ دقل .ةيصخش ةردابب ةيسرافلاو
ماع ف مضني نل اب ح
ّ
لست تلا فراعلا هذه
قلطنا اذكهو ،ةيقرشلا دنلا ةكرش لإ م1826
هرمع نم ةرشع ةعباسلا ف ئدتبم باش وهو
يحو ،دنلا هاتاب يعارش برا��ق تم ىلع
لإ عفرت رمعلا نم ةرشع ةعساتلا ف حبصأ
يحو ،يابموب ف ةامرلا جوف ف لوأ مزلم ةبتر
سراف لإ بهذ هرمع نم نيرشعلاو ةثلاثلا غلب
،يزيلكنلا تارابختسلا زاهج لاصل ةمهم ف

ً
ادئار حبصأ هرمع نم نيرشعلاو ةسمالا فو
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
139

ً
اراشتسم دعب اميف لمعيل( يسرافلا شيلا ف
نيرشعلاو ةعساتلا فو )هاشلا قيقشل
ً
ايركسع
يسامولبدلا كلسلا ف لمعلا لإ لقتنا هرمع نم
ةيداعم ةضافتنا عمق ةمهب موقيل( يزيلكنلا
نم يثلثلا فو .)ناتسناغفأ ف زيلكنلل
ةنيدم لتحا يذلا ةلايلا ءاول رمآ حبصأ هرمع
هرمع نم يثلثلاو ةثلاثلا فو .)53( راهدنق
.دادغب ف ىمظعلا ايناطيبل
ً
اماع ًلصنق يس
.يابموب ف ماعلا لصنقلا بصنم لإ يقر مث
ءودب ةينهلا هتايح تراس
ً
ادعاصو انه نمو
لإ داع م1856 ماع فو .بكأ ةدئافب نكلو لقأ
امك ،نالبلا ف
ً
اوضع هباختنا ت ثيح ندنل
ديدج نم بهذ ةياهنلا ف هنكل .ليبن بقل حنم
ىمظعلا ايناطيبل
ً
ايفس لمعيل قرشلا لإ
دنلا ةكرش نوسنلوار مدخ دقل .نارهط ف
نع رظنلا ضغب ،ةنس يعبس لاوح ةيقرشلا
.يسرلا هعقوم
يقب ،بناولا ةدعتم تاطاشنلا هذه مغر
"ىرخأ ةايح " دوقي نل فاك تقو نوسنلوار مامأ
عونلا اذه نم لجر موقي نأ ًلعف شهدلا نمو
نعنو
ً
ادبأ يلمع يغ لمعل هتقو ةيقب سيركتب
هنأ رثكأ شهدلا نمو ،نيرهنلا دلب ةسارد هب
،ناديلا اذه ف يفورعلا ءاملعلا مهأ نم حبصأ
،
ً
اعيج هوقباس هققح ام رثكأ ققح ثيح
هبشأ ودبيس نيرهنلا دلب خيرات ناكل هلو��لو
.)54( حتافلا مايليو نود نم اتلكنا خيراتب
ف
ً
ايرامسم
ً
اصن ةرم لوأ نوسنلوار دهاش
"ةيسامولبدلا هتلحر" ىدحإ ف م1835 ماع
ناذه نع ةديعب يغ ةقطنم ف سرا��ف لإ
ملعو .ةرخص ىلع
ً
اشوقنم صنلا ناك .)55(
صنلا اذه نأب هل قفارلا ليلدلا نم نوسنلوار
فوس هتءارق عيطتسي نمف " زونك باتك " لثي
رثع يذلا زنكلا نم ةرم فلأب بكأ
ً
ازنك دي
زفق .يمارح يعبرلا فهك ف اباب يلع هيلع
نم نكمتي ىتح ةرجش ىلعأ لإ نوسنلوار
باب نمو ،لضفأ لكشب شوقنلا صنلا ة��يؤر
.هخسنب ماق طايتحلا
دقف " زونكلا باتك " تافصوب نمؤي نكي ل
هنكل .فلتم بولسأب ةورثلا ون هقيرط قش
مكاح ،)56( لوكلام نوجيسلا نأ ملعي ناك
الو ." ءايشلا هذه لثب متهي " يابموب ةنيدم
قئللا نم ىأر دقف ،
ً
اميقتسم
ً
اسوؤرم ناك
" هبذج شقنلا نكل ،هئاسؤر تاياوب متهي نأ
دقل .دعب اميف كلذ نع بع امك " ةيرحس ةوقب
امدنع اهزومر كفي نأب ىونو ةباتكلا هترحس
.بسانلا تقولا هيدل رفوتي
،تقو نوسنلوار ىدل نكي ل .ةتفلا كلت ف
دقو .ةي��ث��ك تا��ماز��ت��لا ه��يد��ل ت��نا��ك ذإ
ةنيدم لإ تا��ماز��ت��للا هذ��ه د��حأ هدا��ق
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
140
Science Fiction
ةرخص اهنم برقلاب عقت تلا( )57( هاشنمرك
ةرخص نويللا ناكسلا اهيمسي ةقهاش ةيبك
ىأرف راظنلا بع رظن .)نوتسيسيب وأ نوتسهيب
عفترت تلا ةرخصلا هذه ةمق ىلع
ً
ابيرغ
ً
اشقن
نأ ظ��حل رثكأ بت��قا ي��حو ،
ً
ابيرقت تم ةئم
نم ملعي ل .
ً
اضيأ صاخشأ موسر مضي شقنلا
شقنلا اذه نأ ىوس
ً
ائيش هقفاري يذلا ليلدلا
تيبلا لإ داع امدنع .د��بلا ذنم انه دوجوم
)58 ( رتروب يك دكأ .ةلاحرلا بتك حفصتي أدب
طابسلا " لثي شوقنلا مسرلا نأ )هباتك ف(
نادراغ سيول ىأرو " )59( ةرشعلا ةيليئارسلا
)نارهط ف ةيسنرفلا ةرافسلا يتركس( )60(
انثلا نويراولا هتت فقي
ً
ابيلص " لثي هنأب
هيف ىأرف سورودويد زوجعلا امأ " )61( رشع
يصخشلا اهسرحو )62( سيمايس ةكللا "
دعي نأ نوسنلوار ررق " سراح ةئم نم فلؤلا
،ةصرفلا هل حنست الاح ةموسرلا تايصخشلا

ً
ايرامسم
ً
اشقن الوحو موسرلا تت دجو هنكلو
ةعبس ه��ضر��عو
ً
ات��م نور��ش��ع هلوط
ً
اقلمع
.راتمأ
مامتها راثأ دق " زونكلا باتك " شقن ناك اذإ
)63( نوتسيهيب شقن نأب كش لف ،نوسنلوار
سانلا ءلؤه اهبتعي تلا روملا ام .هرحس دق
ثيب
ً
اد��ج ةماه ديعب ت��قو ذنم نوفتخلا
نأ نكي مك ؟ دافحلا لإ لقتنت نأ قحتست
اذه أرقن نأ انفرع اذإ ضرلا هذه نع فرعن
نوعيطتسي ءاملع ا���بوروأ ف سيلأ ؟ شقنلا
ذتا ؟ ةباتكلا هذه لثب ةنودلا شوقنلا ةءارق
بتكلا عيج ىلع لوصلاب
ً
ارار��ق نوسنلوار
.ةيرامسلا ةباتكلاب ةقلعتلا
ىتح عيباسأ ةثلث لإ جاتي رفاسلا ناك
تناكو .ةرصبلاو هاشنمرك يب ةفاسلا عطقي
قرغتست ندنل لإ ةرصبلا نم ةيرحبلا ةلحرلا
عقوتلا نم ناك ةجيتنلابو .
ً
ابيرقت روهش ةثلث
رهشأ ةيناث دعب اهبلط تلا بتكلا هلصت نأ
اذه للغتسا بي ناك اذل .ريدقت دعبأ ىلع
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
141
. نوتسيهيب شقن خسنب ماق اذكهو تقولا
طاشنلا اذه لوح نوسنلوار هبتك ام أرقنل
نودم شقنلا نأ ملع امدعبو .ماوعأ ةدع دعب(
،ةيدقلا ةيسرافلاب : ةباتكلا نم عاونأ ةثلثب
ةفالا لإ انلصو يح )ةيلبابلابو ةينليعلابو
يسرافلا شقنلا اهيلع رفح تلا ةرخصلل ةئتانلا
نكل ،ملس نود نم رملا ربدتن نأ عطتسن ل
ردحنلاف ،ام
ً
اعون
ً
ارطخ ناك ملسلا مادختسا
نعي ناك ليوط ملس لامعتساو .قّيض يرخصلا
عيطتسي ل ثيب
ً
ادج لئام لكشب هعضن نأ
لف يصقلا ملسلا ىلع امأ .هقلستي نأ دحأ
فقي لام شقنلا لإ لصي نأ ءر��لا عيطتسي
حول ىلع همسب دنتسيو ة��جرد ىلعأ ىلع
ةيعضولا هذب
ً
افقاو .هنزاوت دقفي ل ىتح بشخ
يديب ملقلاو ىرسيلا يديب تاظحللا تفدو
.لفسلا ف روفلا شقنلا خسنب تمق ،ىنميلا
رطاخلا تيسن ىتح لمعلا اذه نقرغتسا دقو
ناكف يمليعلا شقنلا لإ لوصولا امأ ..
ً
امات
تناك .ىلعأ عافترا ىلع روفم هنل يثكب بعصأ
ثيح اهبناوج ضعب ف تتفتلل ةضرع ةرخصلا
قيرط نع لإ اهزايتجا نكي ل عودص تزرب
هّوه هتت رهظت اميف .يقفأ لكشب عضوي م
ّ
لس
نوعنصي سرفلا ناك ولو .لفسلا ف ةقيمع
مهنكل .لضفأ لكشب رملا راسل ةيوق للس
اتاجرد طقست للس نوعنصي ظلا ءوسل
بعصلا يه شقنلل ةيلبابلا ةخسنلا تناك ..
لوصولا نأب فاتعلل
ً
ارطضم تنكو .
ً
لانم
نويللا ناكسلا ىتح .تقاط قوف وه اهيلإ
انه روخصلا نوقلستي فيك نوفرعي ن��يذ��لا
.كانه لإ دحأ لصي نأ دعبتسلا نم هنأ اونلعأ
عوطت يدرك بص زرب ىتح تقو يضي دكي لو
.. ةيزم ةأفاكب هتدعوف .كانه لإ لصي نأب
ةيلبابلا ةغللاب بوتكلا شقنلا خسن دقل .. حنو
." للبم نوترك قرو ىلع هعبطب هلك
شقن خسن ف ةلماك
ً
اروهش نوسنلوار ىضمأ
لوهم يدر��ك��لا بصلا ةنواعب( نوتسيهيب
ماوعأ ةعست لمعلا اذه قرغتسا دقل )م��سلا
ماع فيرخ نم
ً
اءدب .ةيبك تاعاطقنا عم
ً
ابيرقت
ةيلمعب ماق مث ،م1848 ماع فيص لإ م1835
،شقنلا خسن ة��قد نم دكأتلل ةي��خأ صيحت
ةمق نم هب طبه لبب هق
ّ
لعت للخ نم كلذو
زومر لح دق ناك تقول كلذ ف هنكل ،ةرخصلا
.اهجرتو شقنلا نم بكلا ءزلا
ءامسلا يب تم ةئم ولع ىلع لمعلا نكي ل
ةيس ف " ةيجولويكرلا ةيادبلا " لإ ضرلاو
لوضفلاف .تايروشلا ملع ناديم ف نوسنلوار
نكي ل نوتسيهيب شقن ىوتم هيف هراثأ يذلا
زومرلا لح ىلع لمعلاب رشاب كلذل ،ماني هعديل
لمع دقل ،ابوروأ نم بتكلا هلصت نأ لبق ىتح
ةطقن راتخا ،دنيفتورغ ةقيرطل ةباشم ةقيرطب
يبتو .ةباتك طن طسبأب بوتكلا صنلا قلطنا
ةيدقلا ةيسرافلا ةخسنلا " انأب دعب اميف
ف فشتكا د��قو "ةيدفارلا ةيرامسلا ةباتكلل
،
ً
ايثك رركتت تاملعلا نم ةعومم ةباتكلا هذه
تاملعلا ددع مث ،" كلم" ةملك لثت انأب ردقف
كوللا ءاسأ يبو اهنيب لدابي أدبو اهيلت تلا
دجوو ،ق��ير��غلا يخرؤلاب
ً
انيعتسم سرفلا
اراد ءا��سأ ةيرامسلا فور��لا ةكبش ل��خاد
)66( اماشرأو )65 ( ابسوتسيفو )64( سوفاي
يسرافلا مسلا كلذكو ،اهيغو )67( مواجرآو
داع امدنعو ،اسراب ،سيلوبيسرب ةنيدل ميدقلا
م1836 ماع نم )بمسيد ( لولا نوناك رهش ف
بتكلا روليات لصنقلا نم ملتساو دادغب لإ
نم كف دق ناك ،ةيرامسلا ةباتكلا لوح لولا
.دنيفتورغ هكف ام يفعض زومرلا
ةلأسلا هذ���ه لو���ح ي��ث��حا��ب��لا ض��ع��ب را���ثأ
)ةنس ةئم دعب نكلو روفلا ىلع سيل( ةعاشإ
لكشب هسفن لإ بسن " نوسنلوار نإ لوقت
فو ،دنيفتورغ فاشتكا "يعرش يغ
" لوح تافلتخلا هذه لثم نأ عقاولا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
142
Science Fiction
ناك ام
ً
ابلاغو ،ةردان تسيل "
ً
لوأ فشتكا نم
ف ًليلق تفلت تلا نادلبلا ويفحص اهيثي
هذه ن��ك��لو ،تا��فا��ش��ت��كلا ناد��ي��م ف ي��ضا��لا
روطتب قلعتي اميف نأش تاذب تسيل تاعاشلا
هنأب هتهج نم نوسنلوار رهظأ د��قو ،مولعلا
ةرادب ككشي ل وهف ،تافللا كلت نم بكأ
هنأب فتعاو زومرلل هلح سرد دقل ،دنيفتورغ
ف بتعاو .لاوحلا فصن نم رثكأ ف حيحص
يه زومرلل دنيفتورغ لولح نأ ىرخلا لاوحلا
ةقيرطب لماعتو ،ةئطاخ وأ ةحصلا ةلمتم امإ
ام عمو( نسلو فونروب هب ماق ام عم ةباشم
ف ام مهأو .)سيرون لثم نورخآ نوثحاب هب ماق
هلمع ف مدقت لب ،هطاشن فقوي ل هنأ وه رملا
لاسرإ نم م1838 ماع ف نكت هنإ ىتح
ً
ايثك
نوتسيهيب شوقن نم يتعومم لوأ نع ةخسن
لإ اهتجرت عمو )68( ةينيتللاب اهنيودت عم
.ندنل ف ةيويسلا تاساردلل ةيكللا ةيعملا
ةخسنلا ةجرت ةعابطل يضحتلا ىنأ امدعب
ماع ف ةلماك ترهظ تلا( ةيدقلا ةيسرافلا
ةيرامسلا نوتسيهيب شوقن ناونعب م1846
ييرخلا يتخسنلا ىلع لمعلاب أدب )ةيسرافلا
هنكلو ،ةلوهسب امهتجرت نم نكمتيس هنأب ًلمآ
نأ طقف سيل ميدقلا يسرافلا صنلا نم ملع
شقنلا رفب رمأ يذلا وه لولا سويراد كللا
،)69( يعرشلا يغ كللا ىلع هراصتنل
ً
اديجت
ةيلبابلاو ةيمليعلا يتخسنلا نأ
ً
اضيأ ملعو لب
اذكهو ،ةيدقلا ةيسرافلا ةخسنلا عم ناقباطتت
نويلبماش دجو يذلا دعاولا فقولا لإ لصو
.ديشرلا رجح مامأ هيف هسفن
دقل ،ةيبك ةبوعصب لمعي ناك هلك كلذ عم
،فيص نم رثكأ ىد��م ىلع ةلن دانعب لمع
نيرات يب ام تاحاتسلا ف هاشلا رقم ف
دنلا نم ةليوطلا هرابإ عيباسأ ف ،ةيسورفلا
تاعامتجا يب ةحارلا تاتف فو .اتلكنا لإ
،ةيروشلا ةباتكلا نأ لإ ،يزيلكنلا نا��لب��لا
.
ً
ابيرقت هدوهج عيجو هءاكذ تدناع ةيلبابلا
وهو هباصعأ ىلع رطيس يذلا لجرلا اذه
ةّوه قوف تم ةئم عافترا ىلع نم شوقنلا خسني
بابصنا مامأ ءودب نخدي فقو يذلاو .ةقيمع
وفص ركعي ل يذلاو .ودعلا ةيعفدم نم رانلا
ف ىب��ك ةفصاع لل��خ دو��عر��لا فصق همون
سأيلا ةفاح لإ لصي دا��ك .يراد����لا رحبلا
ةباتكلا هذه زومر لح ف هحان مدع ببسب
ماع ف بتك دقل .ملعلل ىبكلا ةدئافلا تاذ
يسفن تدجو ننأب ةحارصب فتعأ " م1850
هذه رجب رارقلا ذاتا ةبتع ىلع ةرم نم رثكأ
نحاتي ناك سأيلا نأ كلذ ،
ً
ايئان ةساردلا
ةحضاو ةجيتن لإ لوصولا نع زجعأ تنك املك
"نيضرت
ةئم هفده لإ لو��صو��لا ف ح��ن ك��لذ ع��م
" : لوقلاب هسأي بابسأ حرش دعب اميفو ،ةئلاب
هذه تاملع نم يبك ءزج ناك دقل عيظف ءيش
". ةقيقلاب تاوصلا ةددعتم تاملع ةباتكلا
شماولا
نم ةي��غ��ص ةحيفص : ي��ط��لا حو���ل -1
روصلا وأ تاملعلا اهيلع نودت نوجعلا يطلا
. فت نأ لبق سأرلا ةببدم ةبصق مادختساب
ىلع ةباتك يه : ةيرامسلا ةباتكلا -2
تاملعلا ىعدت تاملعو زومرب يطلا حاولأ
لكش هبشي
ً
ارثأ حوللا ىلع كتت انل ةيرامسلا
.رامسلا
نم بكرم حلطصم : ةيفيلغويلا -3
" سدقم وأ نيد " نعتو ةينانويلا Hiero ةملك
تلا ةباتكلا يهو )شقن وأ ةروص( glyph ةملكو
ةباتك يهو ءامدقلا رصم ةنهك اهمدختسي ناك
.تاملكلا ناكم روصلا اهيف لتت ةيريوصت
ةعطاقب ةينالأ ةنيدم : Gottingen -4
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
143
.ىلفسلا سكاس
نع ةرا��ب��ع رو��ص��لا زا��غ��لأ : Rebus -5
اهرزي ةيوغل لجو تاملك لإ زمرت مو��سر
.زمرلا وأ مسرلا لإ رظنلاب ءرلا
ةمصاع ،ةينالأ ةنيدم : Hannover -6
اهتعماب رهتشت ،ىلفسلا سكاس ةعطاقم
.ةينفلا اهفحاتمو
شوقن ي��ه : سيلوبيسرب شو��ق��ن -7
ناك ،لولا سو��يراد رصق نارد��ج ىلع ةيباتك
يه يزاو��ت��لا ىلع تاغل ثلثب اهشقنب رمأي
.ةيدقلا ةيسرافلاو ةيمليعلاو ةيداكلا
يسنرف قرشتسم : Isaaq de Sacy -8
.ةيدقلا ةيقرشلا تاغللا ةساردب متها
ينالأ تاغل لاع : Oluf Tychcen -9
.ةيرامسلا ةباتكلا زومر ضعب لح
تاغل لاع : FriedriEk Munter -10
.ةيرامسلا ةباتكلا سرد يكراناد
ىعدتو : ةيسرافلا ةيقيرغلا بورلا -11
ةليوط بور���ح ي��هو ة��يد��ي��لا بور���لا
ً
ا��ض��يأ
حلص دقعب تهتناو م.ق 449 و 492 يب تدتما
لولا اتششتراو ينانويلا سابلاك دعب نوميف
) فلؤلا ( .يسرافلا
رزي نأ ضتفت ةبعل : Charaele -12
.اهنم عطاقم وأ ءازجأ للخ نم ام ةملك ءرلا
مسلا اذه لح : شروق : Cyrus -13
600-640 ( لولا شروق اه ناينيخا ناكلم
ساسأ رجح ع���ضاوو ةللسلا سسؤم )م.ق
)م.ق 528-557 ( يناثلا شروقو .ةيروطابملا
.لباب ىلعو ،ةيديلا ةكلملا ىلع ىضق يذلا
اذه ل��ح زيبمق : Cambycec -14
)م.ق 557-600( لولا زيبمق اه ناكلم مسلا
حتف يذلا ) م. ق 522-528 ( يناثلا زيبمقو
.م.ق 525 ماع رصم
مسا : اتششترا : Artaxerxes -15
يذلا لولا اتششترا مه كولم ةثلث ةلح
اتششتراو ،نوميف حلص نا��نو��ي��لا ع��م ع��قو
هتوخإ دحأ لواح يذلا ) م.ق338-404 ( يناثلا
اتششتراو ،نا��نو��ي ةقزترم ةدعاسب هعلخ
تامو رصم ازغ يذلا ) م.ق 338-358( ثلاثلا
.
ً
امومسم
مسلا اذه لح : سويراد : Darius -16
)م.ق 486-522( لولا سويراد مه كولم ةثلث
يناثلا زيبمق لتقم دعب شرعلا ىلع لوتسا يذلا
همزه )سيلوبيسرب ( اسراب ةمصاعلا يناب وهو
سويرادو ،م.ق 490 ماع نوتارام ف قيرغلا
لباب ف ليتغا يذلا ) م.ق 404 – 424 ( يناثلا
كولم رخآ ) م.ق 330 – 335 ( ثلاثلا سويرادو
.ةينيخلا ةللسلا
هلح م��سا شر��يو��ش��حا : Xerxes -17
)م.ق 465-486( لولا شريوشحا اه ناكلم
ةكرعم ف مهمامأ مز��ُهو نانويلا حاتجا يذ��لا
-338 ( يناثلا شريوشحاو ،ةيرحبلا انيملس
.) م.ق 335
تدرو امك ثلثلا تاملكلا كرت انرثآ -18
فرلا تت )
ِ
( ةملعلا امأ .يلصلا صنلا ف
ةعطاقلا امأو ) Sِ( يش لإ هظفل لوحتف ) S (
.دلا نعتف يتوص فرح قوف ) _ ( ةيغصلا
.ينالأ خرؤم : Hereen -19
– 1861 ( : Wilhelm Meyer -20
.ينالأ تاغل لاع ) 1936
تايرحتلا ةرئاد : Scotland Gard -21
.ندنل ةطرش ف
1790 ( : Ean F. champallion -22
ةباتكلا زومر لح يسنرف قرشتسم ) 1832 –
لإ دانتسلاب ) ةيفيلغويلا ( ةيدقلا ةيرصلا
ف هيلع روثعلا ت رجح اهلح تلا شوقنلا
ةلح للخ 1799 ماع ف ةيرصلا ديشرلا ةدلب
ةثلثب ةبوتكم شوقنلاو ،رصم ىلع نويلبان
ةيطويدلاو ،ةيفيلغويلا : ةباتكلا نم عاو��نأ
ىركذ ن��ع ثد��ح��ت��تو ،ة��يد��بلا ة��ي��ق��ير��غلاو
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
144
Science Fiction
196 ماع ف شرعلا سمالا سوميلطب ءلتعا
.)فلؤلا( م.ق
1879 ( : Bedrieh Hrosney -23
ةباتكلا ةغل لح يكيشت قرشتسم ) 1952 –
وحنلا ئدابم ىلع دامتعلاب ةيثلا ةيرامسلا
.ةيبوروأ ودنه لو��صأ تاذ انأ نّيبو نراقلا
)فلؤلا(
تييفوس لاع : Iuri Knorocov -24
ايالا ةباتك تاملع فصن 1952 ماع ف لح
امإ روصلا اهيف لثت ةيريوصت ةباتك انأ نّيبو
بوعش نم ايالاو ،تاملك وأ عطاقم وأ
ً
اتاوصأ
ةراضح مل تناك ،ةيدقلا ىطسولا اكيرمأ
.)فلؤلا ( م 900و 600 يماع يب ترهدزا
" ةيلبابلا ةيروشلا ةكلملا " ةيمست -25
.نوخرؤلا اهلمعتسي دعي ل ةيدق ةيمست
ةعوملا لإ ةينابللا ةغللا يمتنت -26
يمتنت امنيب ،ةيبوروأ ودنلا تاغللا نم ةيقرشلا
تاغللا نم ةيبرغلا ةعوملا لإ ةيسنرفلا ةغللا
.
ً
اضيأ ةيبوروأ ودنلا
تايناسل لاع : Rasm lis Rask -27
.ةماه ةديدع تافلؤم هل يكراناد
نرقلا ف نراقلا تايناسللا ملع رهظ -28
تاغللا يب ةنراقلا ىلع دمتعيو رشع عساتلا
.اهنيب اميف ةبراقتلا
ةملكلا لإ فاضت عطاقم د��ئاوز��لا -29
يهو ديدج ىنعم وأ ةد��يد��ج ةظفل ليكشتل
ةملكلا لوأ لإ فاضتو ةئدابلا : عاو��نأ ةثلث
ةقحللاو ةملكلا طسو ف محقتو ةطساولاو
.ةملكلا رخآ لإ فاضتو
1801( : Eugene Burnouf -30
باتك م��جر��ت يسنرف قرشتسم ) 1852 –
." اتسيفلا " ةيتشدرزلا
ةغل : ةينيخلا وأ ةيدقلا ةيسرافلا -31
ف ترهظ يناريا ودنلا عرفلا نم ةيبوروأ ودنه
ةباتكلاب تنود دقو ،يينيخلا كوللا شوقن
.يمارآ يثأتب ةيدبلا ةيرامسلا
– 1800 ( : Chrictian Lassen -32
مولعلا ف ثحابو ييورن قرشتسم ) 1876
.ةيرامسلا
ةيصقلا ةيتوصلا فورلاب هيبش اذه -33
لو ظفلت تلا تاكرلا يأ ةيبرعلا ةغللا ف
.بتكت
.ةرفيشلاب ةباتكلا :Eriptogsaphy -34
ةباتكلاب صتم ينالأ : E. F. Beer -35
.ةيرامسلا
صتم يسنرف : E. V. Jacquet -36
.ةيرامسلا ةباتكلاب
يسايس : H. K. Rawlincon -37
لح ف مهاس قرشتسمو راثآ لاعو يزيلكنا
.ةيرامسلا ةباتكلا زومر
ناكس ييديلا ةغل تناك ةيديلا ةغللا -38
.ناريا يبرغ لاش ف ايديم
اهملكتي نا���ك ة��غ��ل ةيتيكسلا ة��غ��ل��لا -39
لإ ملوصأب نودوعيو ،ناسارخ ف نويثرفلا
.ايسور يبونج ف ايتيكس ةقطنم
يه تلا مليع ناكس ةغل ةيمليعلا -40
.مويلا ناتسزوخ
سوسلا وأ ازوس لإ ةبسن : ةيزوسلا -41
.مليع ميلقإ ةمصاع
قرشتسم : Niels Wectergaard -42
.يكراناد
يدنلريإ : Edward Hincks -43
. ةيرامسلا ةباتكلا زومر لح ف مهاس
اهيف بعي ةباتك :ة��يد��بلا ةباتكلا -44
توص ن��ع أد��ب��لا ثيح ن��م د��حاو��لا فر���لا
دحاو
اهيف بعت ةباتك : ةيعطقلا ةباتكلا -45
ءزج ن��ع أد��ب��لا ثيح ن��م ةد��حاو��لا ة��مل��ع��لا
ةديحو ةملك ن��ع وأ ( ةملكلا ن��م عطقم وأ
.)عطقلا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
145
اهيف بعت ةباتك : ةيظفللا ةباتكلا -46
.ةلماك ةملك نع ةدحاولا ةملعلا
: W illiam Shahe cpeare -47
زيلكنلا ءارعشلا مظعأ نم )1616 – 1564(
.ةيرعشلا تايحرسلا نم ديدعلا فلؤم
قرشتسم : I. Lowenctern -48
.ةيماسلا تاغللاب صتم يديوس
دصق ميدق حلطصم ةيماسلا تاغللا -49
ةاروتلا اهبسنت تلا تاعاملاو بوعشلا تاغل هب
لإ نوقرشتسلا اهمسق دقو ،حون نب ماس لإ
ةيداكلا وأ ةيقرشلا ةيماسلا : عور��ف ةعبرأ
ةيماسلاو ،ة��ي��ل��با��ب��لاو ة���يرو���شلا اهيتجهلب
وأ ةيبرغلا ةيماسلاو ة��ي��مارلا وأ ةيلامشلا
مضتو ةيبونلا ةيماسلاو ،اتاجلو ةيناعنكلا
نميلا ف تداس تلا ةضرقنلا تاغللاو ةيبرعلا
.ةشبلا ف ةرشتنم ىرخأ تاغل لإ ةفاضلاب
ةدع لمتت ةملع يأ Polyfonic -50
ةيبرعلا ةغللا ف كلذ ىلع لاثم برقأو ،تاءارق
ىلع " قوس " ةملك ف هظفلن يذلا )و ( فرلا
"دجَو " ةملك ف هظفلن ام يغ
دروفسكوأ ةعطاقم زكرم : Oxford -51
ةفورعلا اهتعماب رهتشت ،اتلناب رياش
ندنل ي��بر��غ ة��ي��حا��ض : Ealing -52
يبرغ بو��ن��ج ف يرا���ت ءانيم Bristol و
.اتلنا
ي����بو����ن����ج ف ة�����ن�����يد�����م : راهدنق -53
.ناتسناغفأ
قود ) 1087 – 1028 ( : حتافلا مايلو -54
ةيدنامرونلا ةلملا داق ،اسنرف ف يدنامرون

ً
اكلم هسفن نلعأو 1066 ماع ف اتلنا ىلع
.) فلؤلا ( .اهيلع
يديلا دهعلا ف انايتكا يه : ناذه -55
.ناريإ يبرغ بونج ف عقتو
يزيلكنلا مكالا :John Malcolm -56
.دنلا ف
ف مو��ي��لا نارا��ت��ب ي��ه : ناشنمرك -57
.ناريإ يبرغ لاش
تاحول ما����سر : Kerr Porter -58
.يهش ةيماروناب
12 لصأ نم ( لئابق رشع ءانبأ مه -59
.بسلا لإ نويروشلا مهداق )
ً
اطبس
يسامولبد : Louis Gordane -60
.قرشلا ف لمع يسنرف
يسو ضّيبلا وأ راّصقلا : يراولا -61
مهو مهصلخإ ببسب م��سلا اذب نويراولا
.رشع انثلا حيسلا ديسلا ذيملت
ةجوز تاماروماش يه : سيمايس -62
دوأ مأو سمالا دور يشش يرو��شلا كللا
يح اهسفنب مكلا ةفد ترادأ ثلاثلا يراين
.نسلا يغص اهنبا ناك
نم برقلاب ةيلاع ةرخص : نوتسيهيب -63
سويراد يسرافلا كللا رمأ ،ناراتب ةنيدم
يه تاغل ثلثب هرثآم اهيلع شقنت نأب لولا
.ةيداكلاو ةيمليعلاو ةيدقلا ةيسرافلا
.سويراد وه : سوفايراد -64
،لولا سو���يراد د��لاو : Vistuspa -65
. ايثراي ىلع
ً
ايمأ ناك
دج : Archama وأ Arcames -66
.ايثراب ىلع
ً
ايمأ رخلا وه ناك ،لولا سويراد
دلاو : Arjaum وأ Ariaramens -67
مكح لولا شرو��ق هو��خأو وه مساقت ،اماسرأ
.سراف
وه ةينيتللا ةغللاب يقرش صن نيودت -68
ةجرت سيلو ةينيتل فورب ةيظفللا هتباتك
.Tranliteration يه ةملكلاو ،ال
شقنلا ىلع هتياور ف سويراد معزي -69
نأو
ً
ار��س ايدراب ها��خأ لتق يناثلا زيبمق نأ��ب
مساب شرعلا بصتغا اتامواث ىعدي
ً
ارحاس
روملا داعأ نأ لإ سويراد نم ناك امف ،ليتقلا
.شرعلا ىلع هدي عضوب اباصن لإ
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
146
Science Fiction
،ءامدقلا نويرصلا اهفلخ تلا يجاحلا يه ةرثك
لجأ نم لذبتو تلذب تلا دوهلا كلت اهنم رثكأو
،اهادحإ نم وبي ثحبلا داكي لو .اهسلط كف
يرصلا فزلا بتعيو .ىرخأ ةدحاو ف ديدج نم رمتسي ىتح
تلظ تلا رارسلا مهأ نم
ً
ادحاو فزلا اذه بيكرت ىرحلاب وأ
.يثحابلاو ءاملعلا لوضف رثت نمزلا نم ديدم حدرل
مـيدقلا يرـصملا فزخلا رس
شولا زمار
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
147
ةينلا نم مظعلا مسقلا نأ مولعلا ن��مو
ليثامتلا كلذكو ،ةيدقلا ةيرصلا ةيراخفلا
نم عنصت تناك ةيدقلا فراخزلاو ،ةيغصلا
ججزلا راخفلاب فرعيام وأ جاجزلاب هيبش راخف
ةيهاز ناولأ اذ نايحلا نم يثك ف ناك يذلا
انه ةشهدلا يثي يذلا نكلو .لاملا ف ةياغ
ةموعنلاك تافص نم فزلا اذه هب زاتيام نأ
يئاقلت لكشب هباستكا متي ناك انإ ،ناعمللاو
هذه لثم نأ
ً
املع ،عينصتلا لحارم للخ نم
فزلا نم عون يأ ف رهظت نأ نكيل تافصلا
ف اميسلو ،ريدصقلا ديسكأ ةفاضإ دعب لإ
.عينصتلا ةيلمع نم ةيئاهنلا ةلحرلا
ضيق ىتح ،
ً
امهبم اذكه ر��ملا ئتفامو
فاشتكا )لبون( روسفوبلا يكيرملا لاعلل
دعب ،لا��ع��لا اذ��ه نكت دقف .
ً
لو��ه��م نا��كا��م
ةفرعم ن��م ة��ل��يو��ط��لا ثا����بلا ن��م ةلسلس
فزلا هنم نوكتي ناك يذلا يساسلا رصنعلا
ىلع دز .يواكلا ادوصلا حلم وهو ،ينوعرفلا
ةداعإ عاطتسا )لبون( نأ -م��هلا وهو -ك��لذ

ً
امات
ً
افورعم ناك امك يرصلا فزلا عينصت
.ييدقلا هرهوجو هلكش ف
ل يرصلا فز��لا نأ لبون ح��ضوأ دقو
هبستكيام نأو ،
ً
اقلطم ءاضغلا هبيكرت ف لخدي
لعافتلا ن��م متي ا��نإ ،قار���ب م��عا��ن لوقصم
حلمو ةهج نم زتراوكلا قوحسم يب لدابتلا
أدبلا قفو كلذو ،ىرخأ ةهج نم يواكلا ادوصلا
ةيفزلا تاعونصلا فيفت دنعف :لا��ت��لا
لحارم ن��م ةلحرمك -س��م��ش��لا ة��ع��شأ ت��ت
ةلحنلا تانوبركلا نإف -ةماع فزلا ةعانص
حطس لإ ةبرستم عفترت ،فز��لا ةنيجع ف
قوحسم نم ةقبط ةلكشم ،تاعونصلا هذ��ه
تلا يشلا ةيلمعب مايقلا دنعو ،تانوبركلا
ةجرد / 1000/ اهرادقم ةيوئم ةجرد ف متت
ةدام حبصت ةبستلا ةقبطلا هذه نإف ،
ً
ابيرقت
تلا يهو ،نداعلا ديساكأ رهص ىلع ةدعاسم
لكشلا اذبو .زتراوكلا قوحسم بلصت نمؤت
لوقصم ججزم حطس فزلا حطس ىلع نوكتي
.ةيهاز ناولأ وذ
فاضت ،ةفلتم ناولأ ىلع لوصلا ةيغبو
ساحنلا ديسكوأف .؟ةعونتم ةيندعم ديساكأ
نوللا زينغنلا ديسكوأو ،قرزلا نوللا يطعي
امأ ،رفصلا نوللا ديدلا ديسكوأو ،ر��حلا
نايطعي اناكف ساحنلاو ديدلا ديسكوأ طيلخ
..كيلاود اذكهو ...،رضخلا نوللا
اوفاضأ دق ءامدقلا نويرصلا نوكي اذكهو
ناديم ف ةيناسنلا خيرات ف ةقرشم ةحفص
.ةعرابلا ةيوديلا فزلا ةعانص
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
148
Science Fiction
تامارهلا ءانب رس
نع صاخ يملع ثحبو ريثم يملع فشك
ربكلا مرهلا ءانب ةقيرطل ميظعلا رسلا
دماح فاون قراط .م
مره نأ مهرغو بناجلا تايرصلا ءاملع نم رثك يعدي
موقي نأ نكملا نم نكي ل صوصلا هجو ىلع وفوخ كللا
رصانعو لئاسوو قرط دوجو ببسب ءامدقلا نويرصلا هئانبب
رباقلاو دباعلا ف رـفاوـتـت ل يسدنه زاجعإ اهيف ةينفو ةيرامعم
ناكس نأب اوعدا مهف كلذل . الاكشأ عونت ىلع ىرخلا ةيدقلا ةيرصلا
مه سانلا مهري ل نيذلا خيرلا ناكس وأ ةدوقفلا ةيلايلا ستنلطأ ةراق
لك نل كلذ اوعدا مهنأب نوملعي ءابلا لكو ..تامارهلا هذه اونب نيذلا
تلا ةيقيقلا ةيفيكلاو ةقيرطلا لإ نلا ىتح دتهت ل ةيملعلا ثابلا
. ةزجعلا ةروصلا هذهب تامارهلا اهب تينب
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
149
جرحدتلا ةيرظنو ةدعاصلا قرطلا ةيرظنف
لابلاب عفرلا ةيرظنو ةيبشلا تلجعلا لخاد
ةيرظنو ةيرئاد قور��ع ىلع قلز��نلا ةيرظنو
مادعنا ة��ير��ظ��نو ةيبشلا تللاو ع��فاور��لا
ةيرظنو ةقرالا ةينوكلا ىوقلا ةيرظنو ةيبذالا
ةيتوصلا تابذبذلا ةيرظنو ةيرحسلا ذيواعتلا
تايرظنلا ن��م ا��هي��غو ةيبرهكلا تانحشلاو
مامأ تطقسو توات تايرظن اهلك .. ةفلتخلا
ةفيخلاو ةمظاعتلا ةيسدنلا ماقرلاو قئاقلا
. زجعلا يسدنلا لمعلا اذه مجح نع
انزو ةيرجح ةلتك ع��فر نكي فيك نكل
نودب ات��م نيرشع عا��ف��ترا لإ نانطأ ةسخ
لثم ةثيدح ةزهجأ وأ ةيرشب ةلامع مادختسا
. تار�ئاطلا وأ شانولا
ةدعاصلا رابلا مدختسي وفوخ كللا
عفاورلاو
ةد�يحولا ةو�قلا ي��ه ءا�����لا ةو��ق تناك دقل
ييرصملل ةعيبطلا اه�ترفو ت��لا ةمظاعتلا
نويرصلا ىنب طقف ءا��لا ةو��ق��بو .. ءامدقلا
املثم
ً
امات .. ةدلالا مترا�ضح ءا�مدقلا
نودبو .. ةيلالا ةراضلا ةوق وه لوتبلا نأ
م�لاعلا ف ةكرلا ىوقلا مظعم فقوتت لوتبلا
. ةا�يلا ف�قوتت ءا�لا نودبو ..
ءانب بو��ل��سأ ر��س حر��ش ف أد��ب��ن نأ ل��ب��قو
لاؤسلا انسفنأ لأ��س��ن نأ ب��ي تا���مار���هلا
مخض نازخ لإ هايلا عفر نكي فيك : لاتلا
نودب تم ةئم اهعافترا ةرامع حطس ىلع ماقم
. تاكرم يأ مادختسا
وهو ة��ح��ضاو لاؤ��س��لا اذ��ه ىلع ة��با��جلاو
)ةدعاصلا را����بلا وأ( ي��ساو��لا ماد��خ��ت��سا��ب
نم ةوقب ة��ي��تلا ها��ي��لا عا��فد��نا ةو��ق للغتساب
لثم ..
ً
اطغض ىلعأ وأ .. اعافترا رثكأ ردصم
. لينلا ناضيف هايم عافدنا
ءانب ةقيرطل يقيقلا رسلا حرشن نأ لبقو
نم ةيلاتلا تارابعلا أرقن انب ايه .. تامارهلا
: تايرصلا ملع عجارم ضعب
رنيل كرام .. ةلماكلا تامارهلا ( باتك نم
)THE COMPLETE PYRAMIDS
كللا نأ تتبثأ ثابلا ثدحأ نأ امك( : أرقن
ةدعاق نم برقلاب
ً
امخض ءانيم أشنأ وفوخ
تناك را��ج��حل��ل ة��ل��ما��لا نفسلا نأو مر���لا
تاونقلا نم ةكبش لإ ةفاضلاب .. اهيف وسرت
دقو . )نفسلا جورخو لوخد ليهستل ةيحللا
اذه ن��ع ناو��للا��ب ًل��ما��ك
ً
ا��سر ف��لؤ��لا دروأ
.روصتلا
دحأ / د .. ةيرصلا تامارهلا ( باتك نمو
عطاقت ةطقن فو( : يلي ام أرقن ) يرخف
ةهوف دجوت يقفلا رملاب دعاصلا رملا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
150
Science Fiction
قمع لإ نايحلا ضعب ف ةيدومع لزنت رئب
مسقلا لإ لصي نأ لإ
ً
ات��م نوتس هراد��ق��م
. )طبالا رملا نم لفسلا
اذإ كلذ لمع روسيلا نم هنأب يأر كانهو(
اوؤلمو دد��لا عقولا لوح
ً
اروسج اوماقأ ام
. )ءالاب هلخاد
نم ةبيرق تناك ةيبرغلا ةبضلا نأ امهيناثو(
هردق عافترا لإ ةأجف عفترتو ةعورزلا يضارلا
.)
ً
احطسم نوكي داكي اهحطسو
ً
اتم 65 لاوح
اهعطق مهيلع متحتي ناك تلا راجحلا امأ(
وأ لينلا نم ىر��خلا ةيحانلا ف رجالا نم
ةلمم انوبلي اوناك منإف ةيئان قطانم نم
ىلع انونزي و عاقلا ةحطسم ةيبك نفس قوف
.) مرلا عقوم نم ناكم برقأ ف ئطاشلا
ل تلا ةيرثلا ينابلا ضعب انصحف اذإو(
نم دكأتلا عيطتسن اننإف اهماتإ نم اوهتني
نم ةدعاص قرطو روسج لمع لإ اوؤل منأ
اناردج نونبي اوناك منأو .. ىصلاو بات��لا
امدنع هلك كلذ نوليزي مث اهتيبثتل بوطلا نم
. )ءانبلا متي
مايلا نم موي ف رثع اذإ
ً
ابرغتسم نوكي نلو(
. )دعاصلا قيرطلا بناج لإ ىرخأ نفس ىلع
تارجلا هذه تناكو .. تودويه لاوقأ نمو(
ءالا اب طييو ةريزلا هبشي ام قوف ةديشم
. )ةانق ةطساوب لينلا نم هب اوتأ يذلا
عطتسن ل اننأ ركني نأ يرثأ يأ عيطتسي لو(
مرلا اذب ةقلعتلا لكاشلا عيج لح نلا ىتح
. )هئانب ةقيرطب وأ
ءزلا .. ةيدقلا رصم( ةعوسوم نمو
نمو( : يلي ام أرقن ) نسح ميلس .. يناثلا
ةقطنم ف تلمع ت��لا رئافلا نأ ش��هد��لا
.ةديدج ةرهاظ نع انل تفشك
ً
اثيدح مارهلا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
151
ةرجح لإ يدؤ��ت ت��لا رئبلا راو��ب د��جو دقف
لو .. نفد ةرجح لإ يدؤت ل ىرخأ رئب نفدلا
ترركتو .. ترفح هلجأ نم يذلا ببسلا فرعي
. )ةرم يسخو ةئم نم رثكأ ةرهاظلا هذه
ل دلبلا ىلع لينلا ضيفي نا��ك امدنعو(
اهلثم نوكيو ءالا طسو نم طقف ندلا لإ رهظت
يقاب يصيو ةيإ رب ف ةيغصلا رزلا لثمك
براوقلا نإف كلذ ثدي امدنعو .
ً
ارب رصم
لوط ف يست لب طقف رهنلا ىرم ف يست ل
ون
ً
اهجتم شارقن نم رفاسلاو هضرعو لهسلا
. )مارهلا نم برقلاب طبضلاب ري فنم
.. رئبلا دجوي ناك يهولا بابلا اذه فلخو(
هذهو .. !
ً
اتم 40 لإ
ً
انايحأ هقمع لصي ناكو
راجحلاب
ً
اينبم اهنم يولعلا ءزلا ناك رابلا
قمعلا لإ هيف تحنيف رخصلا لإ لصي نأ لإ
. )!! بولطلا
دوجو ىلع لدت باقلأ ىلع رثعن ل اننأ يغ«
) ءالا تيب سيئر( بقل لإ مهللا ،ةحلصلا هذه
.»)رو عر( هلمي ناك يذلا
تناك ت��لا نفسلا نم ك��لذ ىلع لدأ لو(
ةدمعلاب ناوسأ نم ةلمم لينلا بابع قشت
نكاملا ف ماقتل ةزهلا زيرافلاو تافرشلاو
. )ال تدعأ تلا
ءارم ل ةقيقح كا��ن��ه��ف لا���ح يأ ى��ل��عو(
لب مهيرات رجف ذنم ييرصلا نأ يهو اهيف
ف نوحبسي اوناك خيراتلا لبق ام رصع ذنم
.)رحبلا
كلذ ف يرصلا نأ انه ركذن نأ انتوفي لو
لمعتست تلا تاركبلا عاتخا لإ لصوت دق تقولا
ف اثيدح رثع دقو .. ةمخضلا راجحلا عفرل
نم ةعونصم ةلماك ةركب ىلع مارهلا ةقطنم
ف تدجو لابح ةثلث ةطساوب رادت تينارلا
رثع كلذكو .. عبارلا مرلا ةنيدم لزانم ىدحإ
مرلا دبعم ف ىرخأ ةركب نم يبك ءزج ىلع
.. ةيدقلا رصم خيرات ( باتك نمو )يناثلا
: يلي ام أرقن ) لايرج لوقين
ناج( ثابأ لضفب انناكمإ ف حبصأ دق(
رم تلا ةبقاعتلا لحارلا ليختن نأ )ريول بيليف
ارئب رفح ذإ .. يمرلا لكشلا لإ لاقتنلا اب
تديش امك ،
ً
اتم 28 لإ اهقمع لصو ةيبك
ةمخض ةيرامعم ةلتك اتاقحلمو رئبلا قو��ف
ةهجاولا دادتما ىلع رفح امك ،داعبلا ةعبرم
لإ يضفت ةيفاضلا رابلا نم ددع ةيقرشلا
تافاضإ لاخدإ ت رابلا هذه ءافخلو تارجح
دعب رئبلا ةحتف دصوتو ةيلصلا ةبطصلا لإ
لخدم عقيو، ةيزئانلا مسارلا نم ءاهتنلا
لإ يضفت رئب للخ نم بونلا ةهج مر��لا
جاوملا هبشت يهو .. ةدقعم تارم ةعومم
مرلا نا��ي��ن��ب طيطت نا���كو ةر���يز���لا لو���ح
ةرجح عقتو ديقعتلا ف ةياغ يلفسلا
لفسأ ةيفولا هايلا ىوتسم تت نفدلا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
152
Science Fiction
غلبي رم ىلع بابلا حتفنيو لبلا فرج رخص
ةهج هجتيو رخصلا ف روقنم
ً
لو��ط
ً
ات��م 15
.. مرلا لفسأ عقت ةرجح لإ يضفيل برغلا
ةرجح لإ يضفت ةيدومع رئب ةهوف ةرجلابو
. )
ً
اتم يثلث قمع ىلع عقت ةيناث
اب طيي ةحاس تد��عأ لولا ةلحرلا ف
ءادبإ انيلع بعصيو توحنلا رجلا نم روس
. هنم ضرغلا لوح عطاق يأر
ف ا��ه��ل��ق��صو ر��ج��لا ل��ت��ك عل���ت���قا م��ت��يو
رحبت لدانص تم ىلع اهلقنل
ً
اديهت رجالا
ىوتسم عفتري امدنع ناضيفلا مسوم ف اب
ردقب لمعلا عقاوم لإ بات��قلا نكميف هايلا
امدنع »ينوأ« انيلع هيوري ام اذه ..عاطتسلا
هتفصب اهمظن ةلح رخآ نع ثيدلاب قرطتي
. ) عر نر��م ( باسل يلبقلا ه��جو��لا مكاح
مكاح هديس مره دييشت هقتاع ىلع عقو دقل
توبات جارختسل ةبونلا لإ رفاسف .. دلبلا
تينارلا نم رصانع بناج لإ تلزابلا نم
. بونتحو ناوسأ نم اهجارختسا مث تسبللاو
: ينوأ لوقي
راضحل تيبإ لإ ةلللا بحاص نلسرأ
.. هئاطغب ةايلا بر وه يذلا ءايحلا توبات
ىمسلا مرهلل صصخلا ليللا سيفنلا ميرلاو
لإ ةلللا بحاص نلسرأ امك . )عر نر��م(
بابلا ةبتعو يهولا بابلا راضحل يتنفلإ
رجلا ن��م اهلكو س��يرا��ت��لاو يولعلا با��ب��لاو
اضيأ يهو طلبلاو باوبلا بناج لإ يدرولا
ةيولعلا ةرجحلل ةمزللا يدرولا تينارلا نم
. )عر نرم( مرل
نفسلا نم ةدحاو ةلح سأر ىلع تربأو
بكارم ةثلثو لدانص ةثلثو ةضيرع
ً
انفس مضت
ةلللا بحاص نلسرأ امك .
ً
اعارذ 80 الوط
نم ةمخض يبارق ةدئام راضحل بونتح لإ
تربأو . ةقطنلا هذه هب رهتشت يذلا تسبللا
ف بونتح نم ةجرختسلا ةدئالا هذب
ً
لاش
دقو . ثمرلا سفن ىلع
ً
اموي رشع ةعبس ةدم
نم
ً
اعونصم )
ً
احطسم
ً
ابراق( اثمر هل تددعأ
30 هضرعو
ً
ا���عارذ 60 هلوط طنسلا بشخ

ً
اموي رشع ةعبس فرظ ف هنم تيهتنا
ً
ا��عارذ
ف تو���سرو . فيصلا ن��م ثلاثلا رهشلا ف
راسنا مغر ) عر نرم ( مره ةهجاوم ف ملس
ةلللا بحاص نلسرأ امك .اهتلاحضو هايلا
ةعانصلو رصم ديعص ف تاونق سخ قشل
طنسلا بشخ نم لدانص ةعبرأو ثامرأ ةثلث
ةمهلا كلت تزنأو )تاواو( هب ترهتشا يذلا
اهليمتو نفسلا ميوعت متف . ةد��حاو ةنس ف
لجأ نم ةيبك ةيمكب يدرولا تينارلا رجب
... ) عر نرم ( مره
: أرقن لخادلا نم بكلا مرلا فصو نعو
مث
ً
ارئب ادجو .. مرلا لخاد امهفحز ءانثأو(
تس ابع ىتح رخآ رئب لإ رئبلا امب ىضفأ
لإ ايهتنا ىتح ارم رشع ةتسو
ً
ارئب ةرشع
. )ضوح هيف عبرم تيب
دحأ .. ة��ي��نو��عر��ف��لا ر��ص��م( با��ت��ك ن���مو
: يلي ام أرقن )يرخف

ً
ارسج اونب دبعلا نم ةيقرشلا ةيحانلا فو(
. )يداولا لإ ةبضلا ةفاح نم لزن
ً
امخض
ءامدق نع عفادي نأ ر��خلا ضعبلا دارأو(
كوللا ن��م هي��غو وفوخ نأ��ب لاقف ييرصلا
نع يلطعتلا اودعاسيل مارهلا نوديشي اوناك
لوقلا حبصت امدنع ناضيفلا روهش ف لمعلا
. )هايلاب ةاطغم
:أرقن ) ديتسرب .. رصم خيرات ( باتك نمو
مكح رخاوأ ف تغلب دلبلا نأ فورعلا نمو(
زعلاو يقرلا نم ةعيفر ة��جرد ةثلاثلا ةر��سلا
ىنب يذلا ورفنس كللا دهع ف صخلا ىلعو
ةئم نع ديزي ام اهنم ةدحاولا لوط ةيثك
ً
انفس
تلمعتسا ..
ً
اتم 53 لاوح يأ ..
ً
امدق يعبسو
. )لينلا ءاب
رجام ن��م عطقت تناكف رو��خ��ص��لا ا���مأ(
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
153
نمز ىتح كانه ظفتو ةرهاقلا يبونج مطقلا
. )مرلا ةبضه حفس لإ
ً
ارب لقنتف ناضيفلا
رادج نم ءزج ناكلا كلذ يبونج دجويو(
قوطي نا��ك يذ��لا روسلا ةيقب ه��نأ نظي ميدق
. )يداولا
كلذ راجحأ ىلع تلا شوقنلا نم جتنتساو(
ام ىلعأ تناك لينلا هايم تاعافترا نأ سايقلا
. )
ً
امدق يثلث ىلع ديزي اب نلا يه
لييس .. ةيرصلا ةراضلا ( باتك نمو
: أرقن ) ديردلأ
وفوخ مره نأ ىلع ةيرثلا دهاوشلا تلد(
.نلا ىتح ةيقاب هراثآ تلاز ام روسب
ً
اطام ناك
. )مرلا علضأ عم ىزاوتي روسلا اذه ناكو
نم ما��كر ة���لازإ ءا��ن��ثأ م 1954 ةنس فو(
بنالا دنع ةدو��جو��م ت��نا��ك ت��لا ضا��ق��نلا
قيرط ديبعت ضر��غ��ب ب���كلا مرهلل ي��بو��ن��لا
ةقلغم ةرفح ىلع روثعلا ت ،ةقطنلا كلت ف
ةقبط اهولعت ييلا رجلا نم لتكب ةاطغمو
ةرفلا كلت تحتف امدنعو .. ةنولا نم ةكيس
ءازجأ لإ ككفم يبك بكرم ىلع اهلخادب رثع
ةلاح ف بكرلا ناكو . زرلا بشخ نم عونصمو
ةمكم تناك اهيف نفد تلا ةرفلا نل ةميلس
مدقأو بكأ بكرلا اذه بتعيو ءاولا برست دض
بكرم ىمسيو .. نلا ىتح هيلع رثع بكرم
. )وفوخ
نم ةيلاتلا تارابعلا ةءارق
ً
اعم لمكتسن مث
: ) يفيوسلا راتم .. وفوخ بكارم ( باتك
نويرصلا نكت ميدقلا رصعلا ك��لذ فو
نفسلاو ب��كار��لاو براو��ق��لا ءانب ن��م ل���ئاولا
يثكبو ةيرحبلاو اهنم ةيرهنلا ،اهعاونأ عيمب
دبع روتكدلا ذاتسلا رقي ءاملعلا عضاوت نم
بكارلا هذه نأب هثابأ ماتخ ف ركب وبأ معنلا
يثكلا اب طيت تلازام مر��لا لوح ةنوفدلا
نم ديزلا ءارجإ بلطتت تلا رارسلا نم
اصوصخ ،ةينأتلا تاساردلاو ثوحبلا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
154
Science Fiction
انيفد لازا���م يذ��لا يناثلا بكرملل ةبسنلاب
ةبسنلاب وأ ،بكلا مرلا بونب ةيناثلا ةرفلاب
لوح ةنوفدلا بكارلا نع ًلبقتسم فشكلل
. )عرواكنم( مره .. ثلاثلا مرلا
ليبس ىلع فرعن ل نلا ىتح اننأ ةقيقلاو
تلا ةيقيقلا ضار��غلا عطاق وحنبو يقيلا
دادزنو ،ةبيجعلا بكارلا كلت اهيف تمدختسا
لإ تعد تلا بابسلا نع انلءاست اذإ ةيح
اهيف تنفد تلا ةيفيكلابو نكاملا ف اهنفد
يصيرح او��نا��ك ي��ير��ص��لا ءا��مد��ق نأ ود��ب��يو
دقف كلذل هايلا برست دض رفلا ةياقو ىلع
ةجردل ةلويسلا ديدش
ً
امعان
ً
اطلم اومدختسا
يأ دسل ةيرجلا لتكلا يب للختلا نم هنكت
ةيوستب مهمايق يح ليمازلا اهتكرت تاوجف
طللا اذه نأ لإ ةفاضلاب ،ةيرجلا لتكلا
اهضعب ةيرجلا لتكلا قصل ماكحإ ف دعاس
. )ضعبب
مرلا ءانب بولسل يقيقلا رسلا
ةينفلا تامولعلا لكل يسدنلا ليلحتلا نمو
ةماسأ .د ثحابلا ماق بكلا مرلا نع ةلجسلا
ةرم لول عاذي يطخ رس فشكب يوادعسلا
دعب ك��لذو . ب��كلا مر��لا ءانب ةيفيكب قلعتيو
مدختسا )وفوخ كللا( نأ وه ةليوط ثو��ب
لإ دعاص رئب نم ةعفدنلا ناضيفلا هايم ةوق
ةدعاقلا ف روفم مخض يئام نازخو ضوح
تلا ةقلمعلا راجحلا عفرل مرهلل ةيرخصلا
تلاك(
ً
انط 55 نع نايحلا ضعب ف انزو ديزي
لإ )ةيكللا نفدلا ةفرغ ءانب ف تمدختسا
حطس نم تم 100 نم برقت ةقهاش تاعافترا
ةيكيلورديلا عفاورلا مدختسا هنأ يأ .ضرلا
ءالا زجح( ةسوهلا مظنو وفطلا تايرظنو
رابلا ف ءالا عافدنا ةوقو )ةقيض نكامأ ف
هراجحأ ع��فرو ب��كلا مر��لا ءانب ف ةدعاصلا
هايلا عفرب نلا موقن املثم
ً
امات .لقثلا ةغلابلا
مادختساب ةقهاشلا تارامعلا ف تانازلا لإ
يمدختسم .. تاكرم يأ نودب ءالا عافدنا
: فورعلا يكيلورديلا نوناقلا
عطقم ةحاسم / ءالا نزو = ءالا عفد ةوق(
) دعاصلا رئبلا
تافاوطلاو ب���كار���لا مد��خ��ت��سا د��ق و���هو
يساولاو تاو��ن��ق��لاو ة��ي��ب��ش��لا تا��م��ئا��ع��لاو
ةعيبطلا ًلغتسم كلذل اصيصخ ةيرجلا
. مارهلا ةبضل ةيفارغلا
لوذبلا لغشلا [ فورعلا نوناقلا مادختساب
ةردقلا نأ دن ] ةيبذالا x عافترلا x ةلتكلا =
انط 55 انزو ةدحاو ةيرجح ةلتك عفرل ةمزللا
: يه تم 100 عافترا لإ
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
155
رسوز كللا نأ تايرصلا ءاملع ضعب لاق
نكسيل يساولاو را��بلا نم ةكبشلا هذه ىنب
قمع ىلع ةقيرعلا ةيكللا ه��تر��سأو و��ه اهيف
لو هنإ .. ضرلا حطس تت راتملا تارشع
نأ لمتلا نمو .. ةياغلل لوقعم يسفت كش
اوناك خيراتلا اهفرع ةيرشب ةراضح قرعأ كولم
ةيرجلا يرا��لا تاكبش ف نكسلا نوبي
!!ضرلا لفسأ ةبعشتلاو ةدقعلا
طغضلاب ةيرجلا لتكلا عفر
يكيلورديلا
ةدعاصلا را��بلا دو��جو نم هنأ ىرن اذكهو
مار����هلا د���عاو���ق ف ةرو���ف���لا ضاو�������حلاو
هذهو اهفيرصتو هايلا نيزت رابآو ةيرخصلا
قرطلا راوبو تامارهلا راوب ةيثكلا نفسلا
زجل دودسك مدختست تناك تلا ةدعاصلا
تلا راوسلا اياقب دوجوو ناضيفلا هايم نيزتو
ءانب نأو اهسفن ةبضلابو مره لكب ط�يت تناك
اننإف ناضيفلا نمز ف لإ لمكتسي نكي ل مرلا
ةقلمعلا ةراجلا عفر نأ كلذ ل�ك نم جنتسن
ةيكيلورديلا تايرظنلاو وفطلا ةيرظنب متي ناك
. ءالا عافدنا ةوقو
ةدعاص قر��ط در��م ر��ملا نا��ك ولف
نويرصلا بي ل اذاملف ةيلمر وأ ةيبارت
هتميق ام يأ = 75 / 100 * 10 * 55000
.. ) ناصح فلأ 733 (
نويلم نع
ً
ار�ي�ث�ك ديزي ام لإ جاتن اننأ يأ
! كللا ةفرغ لإ ةدحاو ةرجح ةلتك عفرل لجر
اننإف لماع فلأ ةئم انمدختسا ول ىتح كلذل
. كللا ةفرغ لإ ةلتكلا هذه عفر عيطتسن ل
ةديدش ةيرخسب نيزرابلا ءاملعلا دحأ لاق دقو
نويرصلا عاطتسا فيك .. ك��لذ ىلع
ً
اقيلعت
ىلع لماع فلأ ىتح وأ .. لماع فلأ ةئم عج
!!؟ ةدحاو ةيرجح ةلتك
ناك ل��ه .. انسفنأ لأ��س��ن نأ ب��ي ا��ن��هو
700 اتردق اشانوأ نوكلي ييرصلا ءامدق
؟ تم ةئم نم بكأ اهعارذ لوطو ناصح فلأ
. ل يه ةباجلا نإف عبطلابو
اهروصت تلا تايرظنلا لك طقست اذكهو
. مرلا ءانب بولسأ نع تايرصلا ءاملع
عفاورلا مادختسا ةيرظن لإ ا�نمامأ ىقبتي لو
. ةيكيلورديلا
جرد���لا مر���لا ل��ف��سأ د��جو��ي ه���نأ ظ��حل��نو
ةيكيلورديه ةكبش هب لصتلا يئالا ضولاو
ف ةلصتم ةيرجلا رابلاو يساولا نم ةلماك
رملا وهو .. يسيئرلا دعاصلا رئبلاب ةياهنلا
.. رصم تا��مار��هأ ل��ك ف رركتي هار���ن يذ���لا
:مات ءلب كلذ حضوت ةيلاتلا روصلاو
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
156
Science Fiction
ءارحص ف تامارهلا هذه نم اضعب ءامدقلا
وأ ةيقرشلا وأ ةيبرغلا ءار��ح��ص��لا وأ ءانيس
ةعساشلا تاحاسلا رفاوت مغر .. لثم مولسلا
ةدتم ةد��عا��ص قر��ط ءانبب م��ل حمست ت��لا
تامارهلا كلت اونب اذا��لو .. ةليوط تافاسل
ف لينلا رهنل بيرق زاو��م قيرط دادتما ىلع
موهفمو ح��ضاو ببسلا نإ !!؟ىطسولا رصم
رهنلا هايم نم ةلئاه تايمكل مهجايتحا وهو
نفسلاب لقنلا ليهستلو ءانبلا ةيلمع ما��تل
راجحلاو ءانبلا داوم نم ةلوهلا تايمكلا كلتل
. يكيلورديلا عفرلا تايلمع ف اهمادختسلو
كانه نأ تا��ب��ثإ لإ جا��ت��ي ر���ملا نا��ك��ف
تامارهأ يب ام لصت تناك ةيئام فراصم
رن وأ يداو��لا لفسأ يب ا��مو ثلثلا ةزيلا
ءلب حضوي يبك يسدنه مسر مكيلإو لينلا
ىلعأ نم دتت ةمخض فراصم ةثلثل اروص

ً
اديدت مره لك ةدعاق نم
ً
اءدب يزيلا ةبضه
. يداولا لفسأ ةيان ىتح ردحنت مث
روتكدلا ثحابلل طيسبلا لاثلا اذه مكيلإ
يرامعلا سدنهلا هقيدص عم يوادعسلا ةماسأ
امدنع .. ةفورعم ةيسدنه تاطاشن هل يذلاو
ةوقلاب ةيتينارلا لتكلا عفر( هتيرظن نع هلأس
يقطنم يسفت هنإ هل لاقف .. )ةيكيلورديلا
ذيفنتل ةديحولا ةيلمعلاو ةيملعلا ةليسولا يهو
ل ديدشلا فسلل كنكلو .. ع��فر��لا ةيلمع
ل حسا هل لاقف ..
ً
ايلمع اهتبثت نأ عيطتست
:كمامأ
ً
ادج ةطيسب ةبرت يرجأ نأ
عضب هيف ع��ضوو
ً
اد��ج
ً
ايغص ابوك رضحأ
.. ةفرغلا ةيضرأ ىلع هعضوو ءالا نم تارطق
ف اهقصلو ةيغص ةيجنفسأ ةعطق رضحأ مث
لاقو .. ةرشابم ءالا بوك قوف ةرجلا فقس
اهلصوتو ءا��لا تارطق عفرت نأ كنم د��يرأ هل
دقفت نأ نود عفترلا اناكم ف جنفسلا ةعطقل
كلذ نإ .. لاقو ًليوط ركف .. ءالا نم
ً
ائيش
نإو هل لاقف .. كلذ لعف نكي ل .. ليحتسم
لاق .. ادج ةديدش ةطاسببو كمامأ كلذ تلعف
!!كلذ لعف كنكي ل .. ل
نم ءالا هل عفر ىتح ةليلق ناوث لإ يه امو
نود جنفسلا ةعطق فصتنم لإ بوكلا لخاد
ل فيك .. لاقو .. ءالا نم ةرطق يأ دقفت نأ
اذه ءاملعلا نم دحأ لاب وأ لاب ىلع رطي
كللا هلعف ام اذه هل لاقف .. !؟لبق نم رملا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
157
ماجحلاو نازولا قراف عم طبضلاب وفوخ
ل نيذلا سانلا نم يثكلا كانه نكلو ..
ةيلمع بيلاسأبو ةيدب اوركفي نأ نوديري
..ةسوملم
ضولا لمو ماملا ةفرغ لإ هذخأ مث
زنوبلا نم
ً
ايغص ًليف رضحأو ءالاب )وينابلا(
.. هل لا��قو تامارغوليك ةعبرأ لاو��ح ه��نزو
قوف يندعلا ليفلا اذه انعضو ول ثدي اذام
.. !
ً
اعبط قرغيس .. روفلا ىلع باجأ .. ءالا
.. قرغي ل هلعن نأ اننكي فيكو هل لا��ق
تنأ ركفت ام ملعأ ينل ركفأ نعد .. لاقف
موينللا نم ةعساو ةينيص هل رضحأف .. هيف
اهقوف عضو مث .. تفاطف ءالا قوف اهعضوو
قرغي نأ نود اعم نانثلا فاطف يندعلا ليفلا
وفوخ كللا هلعف ام اذه هل لاق مث .. ليفلا
ةليقثلا نازولا ةلأسم ىلع بلغتلل طبضلاب
.ضرلا ةيبذال داضم هاتا ف اهعفر يح
ةيسدنلا عطاقلا نكلو .. هقيدص هل لاقف
تامارهلا ضعب نم اهيغو بكلا مرلا لخاد
.. هل لاق .. يبك لكشب ةيلا يثت ةيهشلا
ةيلمع ءاهتنا دعب هنأ ملعت يقيدص اي كنكلو
ةفاك ليدعتب نويرصلا نوسدنهلا ماق ءانبلا
ىتح مرلا لخاد ةيئانبلاو ةيسدنلا تانوكلا
ف ةيقيقلا مهبيلاسأ كلذ دعب دحأ ملعي ل
.حيحص اذه لاق .. ءانبلا ةيلمع
ةمخض ةرامع نلا تينب كنأ ليت هل لاقف
عفرب موقت فيك ..
ً
اقباط 40 لاوح اهعافترا
تاعافترلا كلت لإ ةليقثلا نازولا ضعب
نم يثك ف مدختسن اننإ لا��ق .. ةقهاشلا
بسنأ انل ةيكيلورديلا دعاصلا نايحلا
كنكلو ه��ل لاقف .. كلذل ةليسو ص���خرأو
هلخاد كرحتي
ً
ادعاص
ً
ارئب لوأ نبت نأ دبل
.. ديدش ماكحإب نكلو ةمات ةيرب دعصلا
نوكي نأ تدرأ اذإ هل لاق .. حيحص اذه لاق
دحأ هيف نكسي نأ نود
ً
اينطو
ً
ازمر ءانبلا اذه
رئبلا اذه ةلازإ لهسلا نم سيلأ رشبلا نم
دحأ ديعي ل ىتح راجحلاب هدسو دعاصلا
هل لاقف ..
ً
ادج دراو اذه لاق .. ؟همادختسا
. طبضلاب وفوخ كللا وسدنهم هلعف ام اذه
قئاقلا ك��ل��ت ل��ك م��ك��ما��مأ نلا ح��ب��صأ
ةلئالا ةيسدنلاو ةيضايرلاو ةيملعلا يهابلاو
. تامارهلا ءانب لوح ةعطاقلاو ةحضاولا
عجارلا
يقيقلا رسلا فشتكم( يوادعسلا ةماسأ ثحابلا يرصلا روتكدلا ثب يسيئر عجرم -1
. )تامارهلا ءانبل
.)THE COMPLETE PYRAMIDS رنيل كرام .. ةلماكلا تامارهلا ( باتك -2
. ) يرخف دحأ / د .. ةيرصلا تامارهلا ( باتك -3
. ) نسح ميلس .. يناثلا ءزلا .. ةيدقلا رصم ( ةعوسوم -4
.لخادلا نم بكلا مرلا فصو -5
.)يرخف دحأ .. ةينوعرفلا رصم( باتك -6
.)ديتسرب .. رصم خيرات( باتك -7
. )ديردلأ لييس .. ةيرصلا ةراضلا( باتك -8
.)يفيوسلا راتم .. وفوخ بكارم( باتك -9
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
158
Science Fiction
و تاعانصلا عاوــنأ فلتخل ةيساسلا ةماعدلا صاصرلا ندعم بتعي
ىتش ف هتراضحو ناسنلا ةيهافر اهيلع دمتعتو, ةيرشبلا تلامعتسلا
روهظ لبق يأ ديعب نمز ذنم همامتهاب تيظح دقلو , هتايح تلام
.امورو انيثأ فو طسوتلا قرش لحاسو نيدفارلا و لينلا يداو ف ىبكلا تاراضلا
... صاصرلا
.. اهقوف و ضرلا حطس تحت
ريزلا ءارسإ
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
159
لإ هبتنا نم نم لوأ »طار��قو��بأ« نا��ك دقل
نبا« امأ . ماع يفلأ ةبارق ذنم صاصرلا رارضأ
ءالا ثولت ةساردب متها نم لوأ ناكف »انيس
،ةماعلا ةحصلا ىلع كلذ يثأت و صاصرلاب
نويبورولا و برعلا ءا��ب��طلا مدختسا دقلو
عم و ،ءاودك صاصرلا تابكرم ضعب ىمادقلا
صاصرلا لخد ،ةيرانلا ةحلسلا ةعانص روطت
ابرو ،ةيرانلا تاقلطلا و ةيخذلا ةعانص ف
. »ةصاصر« ةملك لامعتسا ءاج انه نم
تايلمعلا نم ديدعلا ف صاصرلا لخدي
ةفرح )120( ف لخدي ه��نأ امك ،ةيعانصلا
ف لا��م��ع��ت��سلا ع��ئا��ش و��ه��ف ،ة��فور��ع��م ةينهم
تايوبلا و ءلطلا داوم و ةعابطلا رابحأ ةعانص
،لافطلا بعل نيولت ف لمعتست تلا غابصلا و
ديدعلا ف
ً
ايخأ باعللا هذه مادختسا رظح و
ىلع اهئاوتحا ةيفلخ ىلع كلذ و نادلبلا نم
.صاصرلا
،ةيحصلا تاودلا ة��عا��ن��ص ف ل��خد��ي و
،روطعلا عاونأ ضعبو ،كئابسلا و ،ءانبلا داومو
و )لحكلا( ك��لذ ف اب ،ليمجتلا قيحاسمو
،ةيلزنلا ةزهجلا نم يثك جاتنإ ف مدختسي
ةينوتكللا ةز��ه��جلا بيكرت ف لخدي ثيح
و تلجسم و تا���هو���يدار و تانويزفلت ن��م
رئاودلا تاحول ف لمعتسي وهو ،ويديف ةزهجأ
تلباكلا فيلغت ف و ةزهجلا هذل ةيئابرهكلا
يصاصرلا جاجزلا ةعانص ف مدختسي امك
ةيللا بيساولا و نويزفلتلا ةزهجأ تاشاشل
ىلع ةدحاولا ةشاشلا يوتت نأ نكي ثيح
وليك 3،6 لإ 1،8 نم حواتت صاصرلا نم ةيمك
كلهتست امدنع ةزهجلا هذه عيجو تامارغ
دحأ نوكت و ةمامقلا بلاقم ف ىقلت انإف
ةيخلا دوقعلا فو صاصرلاب ثولتلا رداصم
ندعلا اذه ،صاصرلاب ممستلا تلاح تدادزا
ىلع ةرطلا نداعلا نم بتعي صاصرلا يأ
كلذل ،صاخ هجوب ناسنلاو ماع هجوب ةئيبلا
ثولتلا نم دحلل تذتا تاءار��جإ ةدع كانه
و يئيبلا ي��عو��لا رشن ًلثم اهنم صاصرلاب
صاصرلا اهبيكرت ف لخدي تلا داولاب فيرعتلا
و ،ةيمويلا انتايح ف اهمدختسن ام ايثك تلا و
داولا هذه ضعب يلي ام ف دروأس
تاناهدلا مظعم ت��نا��ك 1960 ما��ع ذنم
رصنع ىلع يوتت لزانلا ءلط ف ةمدختسلا
هراثآ ىلع فرعتلا ت نأ دعب نكل، صاصرلا
دقف نا��س��نلا ةحص ىلع ةيبلسلا ةديدشلا
داوب تاناهدلا هذه لادبتسل تلوالا ترج
.
ً
انامأ رثكأ
لئاوسلا نم برشلا هايم بتعت ىرخأ ةيحان نم
حضاو لكشب صاصرلا اهيف دجاوتي تلا
ةرشع نع لقت
ً
ايبسن ةليلق تايمكب نكل
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
160
Science Fiction
لولا ردصلا . ءالا نم تللا ف تامارغوركيم
لكأت لإ عجري صاصرلاب برشلا هايم ثولتل
نإ ذإ ،ها��ي��لا تاكبشب ةيصاصرلا تل��صو��لا
تلاو( صاصرلا نم ةعونصلا يساوم لامعتسا
هايلا ليصوت ف )اهمال ف صاصرلا لمعتسا
ف زلفلا اذه زيكرت دايدزا لإ يدؤي ،لزانملل
نم اهيلإ صاصرلا حلمأ برستت ثيح ،هايلا
لعافتي صاصرلا نأ يبت دقو يساولا هذه
يجسكولا لثم ةلاعف داوم دوجو ف ءالا عم
ةماس داو��م نوكتتف نوبركلا ديسكوا يناث و
ةينيجورديلا صاصرلا تانوبرك بكرم لثم
ةجرد دعاستو ءالا ف نابوذلل ةلباقلا ةماسلا
Hydrogen number ةضفخنلا ةضوملا
ىلع هايلا ف ةبئاذ ةيوضع تابكرم ةيأ دوجوو
. كلذ ثودح ىلع تانوبركيبو تاتن لكش
دسكأتل ةجيتن هايلا ثولتت نأ نكي امك
صاصرلا تاتيبك هلوتو ولا ف صاصرلا
رخآ ردصم ةثو ءالا ف بوذت نأ نكي تلا
تافلم ءاقلإ وه صاصرلاب برشلا هايم ثولتل
رانلا ف صاصرلا ىلع يوتت تلا عناصلا
تاطم ف اهايم مدختست تلا راحبلا ف وأ
ةحصلا ةمظنم نأ ركذلاب ريدلا و .ةيلحنلا
صاصرلا نم رد��ق ىلعأ تدد��ح دق ةيلاعلا

ً
امارغوركيم 50 �ب برشلا هايم ف هب حومسلا
نم
ً
اءز���ج 50 لدا��ع��ي ا��م يأ د��حاو��لا تللا ف
.نويللا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
161
ثولتل اردصم ةيئابرهكلا هايلا تادارب دعت
ةدع ءار����جا د��ع��ب ،صا��صر��لا��ب بر��ش��لا ها��ي��م
نم عاو����نلا د��حأ نأ يبت و ا��لو��ح تا����سارد
ةنراقم ح���ضاو ر��ثأ ه��ل )يوا��س��لا( تاداب����لا
ةيملعلا ثابلا تحضوأ دقو ،ىرخلا عاونلاب
ظوحلم لكشب دادز����ي صا��صر��لا ز��ي��كر��ت نأ
تاكبشلا ن��م ها��ي��لا نوبرشي ن��يذ��لا ءا��مد ف
زيكرت لقي امنيب صا��صر��لا ن��م ةعونصلا
،ةيندعلا هايلا نوبرشي نيذلا ءامد ف صاصرلا
تابر ةماعلا ةحصلا ويئاصخأ حصني كلذل
خضت تلا برشلا هايم نلمعتسي يتاوللا تويبلا
يبانص نكتي نأ ةرورضب ،صاصرلا يساوم ف
اهمادختسا دنع نمزلا نم ةتف ةحوتفم هايلا
و ،اهقلغإ ىلع ةتف رورم دعب وأ حابصلا ف
يضحتل وأ برشلل لوأ قفدتلا مادختسا مدع
. ماعطلا
: ةيئاذغلا داولا ثولت
لإ صاصرلا رباعم دحأ ةيئاذغلا داولا دعت
ةلئاسلا و ةبلصلا ةيذغلا مهستو ناسنلا مسج
ردقب ةيلوحكلاو ةيئاذغلا تابورشلاو بيللاو
صاصرلاب ممستلا تلا���ح ثود���ح ف يبك
ةيلاع زيكارت ىلع يوت تناك اذإ اصوصخ
.هنم
ةبسنب ةيتابنلا ةيذغلا ف صاصرلا دجو دقل
.نويلبلا نم ءزج 400 لا 300 نم حواتت
ةبسن ىلع ةثوللا يغ رانلا كاسأ يوت
ف
ً
اءزج 80 نم لقأ( صاصرلا نم ةضفخنم
ف ءز���ج1000 ةبلعلا كا��سلا ف و )نويللا
وه
ً
ايعوبسأ هب حومسلا لدعلا امأ .نويلبلا
كاسلا لوانت للخ نم نويلبلا ف ءزج 500
مارغ وليك لكل مار��غ وركيم 0،7 ب ردقيف
ةيذغلا خبطب موقن امدنع .مسلا نزو نم
نم ديزن اننإف صاصرلاب ثوللا ءالا مادختساب
. مسلا ف زلفلا مكارت
ءاذغلا ثو��ل��ت��ل نا��ي��فا��ضإ نارد���ص���م ة��ث
. صاصرلاب
ف ل��خد��ي ةيلزنم ناوأ لامعتسا : لولا
يناولا ضعب نأ فورعلا و ،صاصرلا اهتعانص
دق و ،صاصرلا نم بسن ىلع يوتت ةيلزنلا
دس ف وأ يناولا مال ف صاصرلا لمعتسي
ةعونصلا تاودلا يوتت و ،بوقث نم اب ام
تابكرم ضعب ىلع صاخ لكشب فز��لا نم
. ةماسلا صاصرلا
ةيئاذغلا داولا ف صاصرلا دوجو : يناثلا
نم ةيئاذغلا داو��لا لإ صاصرلا ثيح ،ا��تاذ
هتابكرم و صاصرلل تاتابنلا صاصتما للخ
للخ نم وأ ةيعارزلا ةبتلا نم ةيئايميكلا
ةيرحبلا كاسلا ةجسنأ ف صاصرلا مكارت
داوملل ناسنلا اهفيضي تلا داولا للخ نم وأ
وأ ةزيملا تاهكنلا ضعب اهئاطعل ةيئاذغلا
نم وأ قاذ��لا يسحتل ماعطلا عم عضوت تلا
تلا تاوبعلا مال ف لمعتسي يذلا صاصرلا
دق و ،كا� �سلاو ،ةمعطلا ظفح ف مدختست
ةبلعلا ةيذغلا ف صاصرلا ةيمك نأ ظحول
كلذ عجريو ةجزاطلا ةيذغلا نع ةيلاع نوكت
هذه قلغ ماكحإ ف صا��صر��لا مادختسا لإ
. تاوبعلا
ةنجادلا رويطلا و تاناويلا ىذغتت يح
لإ لقتني صا��صر��لا��ب ةثوللا تاتابنلا ىلع
عم و ،اهتجسنأ ف مكاتلا ف أدبي مث ،اهماسجأ
ةبسن دادزت تاتابنلا هذه لوانت ف ةيرارمتسلا
ىذغتن امدنع انماسجأ لإ لقتني مث صاصرلا
. ةثوللا تاناويلا هذه مول ىلع
صاصرلاب ممستلا و لحكلا
انلاع ف عساو قاطن ىلع لحكلا مدختسي
تاداعلا نمف ،ةيويسلا نادلبلا ضعبو يبرعلا
ليحكت نادلبلا هذه ف ةعئاشلا ةئيسلا
عضرلا و ةدلولا يثيدح لافطلا نويع
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
162
Science Fiction
هنأ معزت تلا ةيدقلا تادقتعلا لإ
ً
ادانتسا
ةوق ةدا��يز و نويعلا تاقدح عيسوت لإ يدؤي
ابر ،ليمجتلا ف هرود ن��ع ًلضف را��ص��بلا
بطلا رثلا وه تادقتعلا هذه ف ببسلا ناك
،نويعلا تاباهتلا نم دلا ف لحكلل فورعلا
فو )نوميتنلا( نم
ً
ايدق عنصي لحكلا ناكو
نم رضلا لحكلا رشتنا ةي��خلا تاونسلا
ةيعيبطلا دراولا صقن و هنث صخرل صاصرلا
دوجو تاساردلا تتبثأ دقلو )نوميتنلا( نم
ضعب و صا��صر��لا رصنع ن��م ةيلاع زيكارت
لكشي ا��م ،ة��ما��س��لا ىر���خلا ةليقثلا ندا��ع��لا
ضعب تصلخ دقو ،ناسنلا ةحص ىلع ةروطخ
رصنع نم ةيلاع زيكارت دوجو لإ تاساردلا
لودلا ن��م ةدرو��ت��س��لا عاو����نلا ف صا��صر��لا
دقو ناتسكابو دنلا صاخ لكشبو ةيويسلا
ف ةحصلا ةرازو تايئاصحإو تاساردلا تتبثأ
ممست تلاح ثودح يبرعلا جيللا لود ىدحإ
. عضر لافطل صاصرلاب
:صاصرلاب ممستلا و غبتلا
رئاجسلا ةعانص ف مدختسلا غبتلا ثولتي
ةدام ن��م و ة��ي��عارز��لا ة��بت��لا ن��م صا��صر��لا��ب
ديبمك مدختست ت���لا صا��صر��لا تا��خ��ي��نرز
ينخدلا تائر لإ غبتلا نم لقتنيو ،تارشحلل
حواتت و رئاجسلا يخدت دنع مهئامد لإ مث نم
39 و 2،5 يب رئاجسلا غبت ف صاصرلا تايمك
ةئلا ف 10 لإ 5 لاوح رهظيو نويللا ف
ً
اءزج
هرياطت ببسب ةراجيسلا ناخد ف صاصرلا نم
. يخدتلا ءانثأ
) pb210 ( صاصرلا يظن غبتلا ف دجوي
ناطرس ثادحإ اهيلإ ىزعي تلا داولا دحا وهو
رئاجسلا نخدم ماسجأ نأ دجو دق و ةئرلا
ماسجأ نم ىلعأ تلدعب صاصرلا صلختست
ديزي يتوكينلا نأ لإ كلذ عجريو ينخدلا يغ
. يتئرلا ف صاصرلا صاصتما نم
عاونأ ضعب
ً
اضيأ كانه نأ ركذلاب ريدلاو
دنلا و ةيبرعلا نادلبلا ف مدختست تلا روخبلا
ءاولا ثولت لإ يدؤي اهقاتحا . ال ردصم يه
ضعب يوتت ثيح ،لزانلا ل��خاد صاصرلاب
تلا ةماسلا صا��صر��لا تابكرم ىلع ه��عاو��نأ
مدختست تلا عومشلا نأ امك. ءاولا ف قلطنت
تلاح فو قدانفلا و معاطلا لخاد ةءاضلا ف
ف ببستت لزانلا ف يئابرهكلا رايتلا عاطقنا
،صاصرلاب ن��كا��ملا هذ��ه ل��خاد ءاو��لا ثولت
صاخشلا نأ لإ ةيملعلا تاساردلا ىدحإ يشتو
اهيف لعتشت ةقلغم ةفرغ لخاد نودجوي نيذلا
يحص رطل يضرعم ةحئارلا تاذ عومشلا
قاتحا نم هراشتناو صاصرلا ثاعبنا ءارج نم
. عومشلا هذه
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
163
لخدت تلا رصانعلا نم بتعي ل صاصرلا نإ
هنأ ىلع ثابلا تلد امك ناسنلا مسج بيكرت ف
ودبت ل ثيح ،اهيلإ جاتي تلا رصانعلا نم سيل
فئاظو ةيأ هل تسيلو ،مسلا ف دئاوف ةيأ هل
ىلعو ،هلخاد ةيئايميك وأ ةيجولويزيف تايلمع وأ
هلئاوسو مسلا ةجسنأ لمتشت كلذ نم مغرلا
هب يئيبلا ثولتلا ببسب هنم راثآ ىلع هتازارفإو
،مسلا ةجسنأ ف لحمضت ل تلا هتابكرب و
عم هزيكرت ةدايزل ةحاتم ةصرفلا نوكت اذ��لو
. هل ضرعتلا ةدايز
ناسنلا مسج لإ لخدي زلفلا اذه نأ يبت دقل
قيهشلا ءاوه عم يسفنتلا زاهلا قيرط نع امإ
و ماعطلا ع��م يمضلا زا��ه��لا لل��خ ن��م ا��ماو
لا لصي يكلسلا نيذه لل��خ ن��مو ،بار��ش��لا
ماظعلاو خلا لإ كلذ دعب بهذي ام ةداعو ،مدلا
حواتي ام صاصرلا نم
ً
ايموي مسلا صتي و
. مارغيليم 0،5 لإ 0،25 يب
مارغيلم 0،3 هلدعم ام يرشبلا مسلا درطيو
دادزا اذا نكلو، رعشلا و قرعلا و لوبلا قيرط نع
يدؤي كلذ نإف لدعلا اذه ىلع صاصرلا زيكرت
. ممستلا لإ
ثولتلاب نا��س��نلا رثأت ىد��م فقوتي و اذ��ه
. لماوع ةدع ىلع صاصرلاب
.ةيئايميكلا هتابكرم و صاصرلل ضرعتلا ةدم
مضه – قاشنتسا ( صاصرلل ضرعتلا ةقيرط
. ) ةسملم –
وأ ةرشابم ةروصب مسلا لخدت تلا ةيمكلا
. ةيضرع
صا����صر����ل����ل ض رعلا صخشلا صئاصخ
ةلالا – سنلا– نسلا– ةيثارولا لماوعلا(
. ) ةيجولويزيفلا
دجوي تلا ةيئايميكلا وأ ةيئايزيفلا ةروصلا
. ) تانويأ – ناخد – ةبرتأ ( ندعلا اهيلع
نم ةيس رثكأ صاصرلل ةيوضعلا ةروصلاو
قاتخا ىلع ا��ترد��ق��ل ،ةيوضعلا ي��غ ةرو��ص��لا
لاجرلا نأ دجو دقلو . اهيف عمجتلا و ايللا
دنع ماظعلا ةلتك نل : ءاسنلا نم ةيلباق رثكأ
نم بكأ ةيمك بعوتست و ،لقثأ و بكأ لاجرلا
تلا صا��صر��لا ةيمك نأ يبت امك . صا��صر��لا
يب ناسنلا مسج ف ةيطخ تاهوشت ببست
نم دارفلا ةياقو لجأ نم و . مارغيلم 700-300
لإ لاعلا لود ىعست ،صاصرلل ةماسلا را��ثلا
حامسلا نكي ردق لقأ ددت تلا تاعيرشتلا نس
. ةيذغلا ف صاصرلا نم هب
لخدي و انتئيب ثولي صا��صر��لا ىر��ن
ً
اي���خأ
بيو ءالاو ءاولا و ءاذغلا قيرط نع انماسجأ
و هتلدبت لإ هابتنلا و ثولتلا اذ��ه نم د��لا
قرطلا نم ليلقتلاو انب ةطيلا ةئيبلا ف هتلوت
. انماسجأ لإ هب يدؤت تلا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
164
Science Fiction
ءاملع دعص ،ىركذ درم ةدرابلا برلا تحبصأ دقو ،1993 ماعلا فيص ف
كس ديص ةنيفس تم ىلع ةيملعلا مهتادعمو مهتزهجأب نويكيرمأو سور
ىدم ىلعو .هداوس نع ماثللا ةطامل دوسلا رحبلا ف اوقلطناو ،ةلدعم ةيسور
فو .رحبلا عاقل ىدصلاب
ً
احسم نوري اوناك ،ليللا يفف .ةعاسلا رادم ىلع اولمع يعوبسأ
.لحولا عاقلل ةيبوسرلا تاقبطلا نم تذخأ تانيع ىلع براجتلاو تارابتخلا نوري ،راهنلا
يوغللا لصاوتلا امأ .ةلصاوتم تاعاس عبرأ نم رثكأ مونلاب تقولا قيض مل حس املقو
لهج اميف ،ةيزيلكنلا نم ليلقلا سورلا ءاملعلا ةفرعم دعتت ل ذإ :
ً
ايئادب ناكف مهنيب اميف
ةراشلا ةغل حبصت ــ مهنيب يوغللا مهافتلا قافخإ دنعو .
ً
امات ةيسورلا ةغللا نويكيرملا
.فقولا ةديس
نافوطلا نع ثحبلا يف
حون نافوط ةثداح نايصقتي نييجولويج نيملاع ةصق
دوسلا رحبلل ةفينعلا ةدلولا نمز ىلإ
سينيك كام غوود : مـلقب
جرف دومم مزاح : ةجرت
Earth ةلم نع
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
165
رحبلا عا��ق يط ف ةيملعلا ةزئالا تناك
كئلول ةبسنلاب خيرات باتكك أرقي نأ نكي يذلا
ةيبوسرلا تاقبطلا زومر كف نوعيطتسي نيذلا
ينسلا ييلم ىتح وأ فلآ لإ
ً
انمز دوعت تلا
ماق ،يطلا تانيع ىلع لوصحللو .ةقباسلا
ذلوفلا نم بوبنأب رحبلا عا��ق بقثب قيرفلا
.دحاو نط انزو غلبي ةلتك ًلفسأ هعفدت بلصلا
هبلق لتما طيلا عاق ف بوبنلا زرغ امدنعو
ةعست لإ ةتس عافتراب ةيبوسرلا ةدالاب فولا
ف مهمامتها سورلا ءاملعلا رصح دقو .مادقأ
توتحا تلا ةقبطلا دجوت ثيح ،ةنيعلا ىلعأ
ةثراك هتفلخ يذلا عشلا يرذلا طقسلا راثآ ىلع
.يوونلا لبونيشت لعافم ةثداح يه ،ةرصاعم
ليب نايجولويلا اهو ،نايكيرملا نالاعلا امأ
دقف ،ايبمولوك ةعماج نم نامتيب تلوو و ناير
لإو �� مادقأ ةثلث وحنب كلذ نم قمعأ لإ ارظن
يجولويلا خيراتلا نم ةيضالا ينسلا فلآ
ةثراك ل��ئلد نع نوثحبي اوناك دقل :ضرل��ل
مالإ ردصم تناك ا��بر ا��نأ اودقتعا ةيدق
.حون نافوط ةصق لثم ... ةيدقلا صصقلل
ةقطنم نأ يحوي ًليلد :مهتلاض اودجو دقو
هايب ةأجف تَر��ِم��
ُ
غ دق تناك دو��سلا رحبلا
امأ .طسوتلا ضيبلا رحبلا نم ةمداق ةلام
5600 لاوح وهف ةثدالا هذل ردقلا خيراتلا
رثأ نأ نايرو نامتيب دقتعيو .دليلا لبق ةنس
مجح ميخضت ىلع رصتقي ل جتانلا ناضيفلا
خيراتلا ىرم
ً
اضيأ يغ ابر لب ،دوسلا رحبلا
:يسيئر يينحنم ف يناسنلا
هجو ن��م نو��برا��لا نو��عراز��لا ل��ّج��ع :
ً
لوأ
لاشو قر��ش لإ ة��عارز��لا لو��صو ف ةثراكلا
.كانه اهراشتناو ابروأ
ثعبي نأ ناضيفلا اذ��ل نكمأ ا��بر :
ً
ايناث
ةصق كلذ نمو ،ةيدقلا طسوتلا قرش يطاسأ
باتكلا ف نيوكتلا رفس ف ةدراولا حون نافوط
ةمحلم يه ،
ً
امدق رثكأ ةصق ىتحو لب ،سدقلا
.ةيدقلا ةيلبابلا شماجلج
،1997 ماعلا ف هذ��ه متافاشتكا نلعإب
ايجولويلا ءاملع ي��ب نا���يرو نامتيب لعشأ
ف أدهي نأ ًلمتم ودبي ل
ً
افلخ راثلا ءاملعو
.أدهي نأ هل ناك نإ �� ةمداقلا ينسلا
ةئجافم ةيجولويلا ثابلا جئاتن تتأ دقل
داقتعلا ىلع ءاملعلا رثكأ بأد دقلف .اتاذ دب

ً
اييردت عسوتو ان دق ناك دوسلا رحبلا نأ
لاوح لبق ي��خلا يديللا رصعلا ةيان ف
ىدأ ،ةيسايقلا ةيرظنلل
ً
اقفو .ةنس ف��لأ 15
هايم ىوتسم عا��ف��ترا لإ تايديللا نا���بوذ
طسوتلا رحبلا ون عفدنتل يسلطلا طيلا
دتي يذلا قيضلا وهو ،روفسوبلا بع مث نمو
لوبنطسا ةنيدم
ً
ارباع ،ًليم رشع ةعست لوطب
.ىرغصلا ايسآو ةيبرولا ةيكرت يب ًلصافو
ام ف طسوتلا ضيبلا رحبلا هايم تقفدتو
عيج نم بكأ بذع ءام ةيب ةرم تاذ ناك
لكشبو .ةعمتم ةرصاعلا ىبكلا تايحبلا
كلذ مجح ف طسوتلا رحبلا داز ،ي��يرد��ت
،ةيلاتلا
ً
انرق رشع ةسملا ءانثأ يئالا مسلا
عمم حبصيل ،
ً
ابيرقت ةئالاب يسخ ةبسنب
.دوسلا رحبلاب مويلا هوعدن يذلا ةلالا هايلا
,ةيسايقلا ةيرظنلا هذه نم ضيقنلا ىلع
نافوط ىلع
ً
ايجولويج ًليلد نامتيبو ناير دجو
عمف .هدهش نم ةركاذ ف ُها��يؤر رفحُتس تناك
رحبلا ها��ي��م تذ���خأ ،ءا���لا تايوتسم عا��ف��ترا
لإ رملا ةيادب ف
ً
اييردت برستلاب طسوتلا
رخآ ف دودسلا قيضلا ترمغ مث ،روفسوبلا
مامأ لالا حسفيل زجالا رانا ةأجفو .رملا
رحبلا ةقطنم لإ ةجئالا رحبلا هايم عافدنا
تللش ةو��ق ةر��م 200 لدا��ع��ت ةو��ق��ب دو���سلا
نم هعاس
ً
انكم ناك
ً
اريده
ً
ةقلطم اراغاين
ءارولا لإ لحاسلا حيزتلو ،ليم 100 ةفاسم
هايم رسحنت لو .دحاولا مويلا ف ليم ردقب
.
ً
ادبأ كلذ دعب ناضيفلا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
166
Science Fiction
يضرأ دس عدصتب هبشأ رملا" :ناير لوقي
راهنت امدنعو .
ً
اي���خأ راهني م��ث نهي امدنع
أدبت دق يهف :ميحلاك رملا حبصي دودسلا
اهنكل ،روهش وأ مايأ ةتف ىلع هايلا بيرستب
ةتف ف طقست انإف ،
ً
اي���خأ ىواهتت امدنع
."تاعاس ةعضب
:ةصقلا ن��م يينيمختلا مسقلا ي��تأ��ي م��ث
بره مهضعب .حايرلا مهتتش نوعزف نوئجل
دلب لإ
ً
ابونج اوهتا نورخآو ،ابروأ لإ
ً
ابرغ
مث ،لباب
ً
اقحل تحبصأ ت��لا نيرهنلا يبام
ةياهنلا ف تلوت ثيح ،لالا انموي ف قارعلا
.ةروطسأ لإ ةيئام ةثراك نع متاياكح
اذكه ثد��ح دق ر��ملا نوكي نأ نكي له
؟
ً
اقح
ةيئاصخأ ي����هو< و����يار ن���يرو���م لو��ق��ت
ستسوشتاسام دهعم ف ةيرب ايجولويج
اهيف لصح
ً
ادج ةليلق تلاح كانه" :>ةناقتلل
ةراضلا خيرات ف ةيجولويلا ثراوكلا ضعب
اذه نوك ةركف قيدصت نأ ىرأ ينإو ،ةيناسنلا
ًلهس
ً
ار��مأ يطاسلا هذه لصأ وه ناضيفلا
نمزلا ف يكزين ما��ط��ترا عو���قو ليت .
ً
اد���ج
كلإ لإ عرضتتس ؟هرسفتس تنك فيك .ميدقلا
كيدل نكي ل اذإ ىذلا كنع دعبي يك بضاغلا
."لصح ام مهفل ةيملعلا ةيفللا
عم يتاروتلا نافوطلا نع ثحبلا أدب دقل
يفف .
ً
انمز مد��قأو بكأ رخآ ناضيف فاشتكا
تابسرت نارخآ نالاعو ناير فشتكا تاينيتسلا
لحولا عاقلا تت مادقلا تائم ةكامسب ةيحلم
رحبلا نأ اوجتنتسا ه��ن��مو ،ط��سو��ت��لا رحبلل
ييلم ةتس لاوح لبق فج دق ناك طسوتلا
قيضم
ً
اتقؤم تاراقلا حايزنا قلغأ نأ دعب ةنس
رحبلا يب ةديحولا لصولا ةلص �� قراط لبج
لاوب كلذ دعبو .يسلطلا طيلاو طسوتلا
حتفو يعيبطلا دسلا كلذ رانا ةنس فلأ 600
ف بصتو عفدنتل يسلطلا طيلا هايل لالا
ئلم داعأ لئاه نافوط لكشب طسوتلا ضوح
يجولويلا ليلدلا ناك .نرق نم لقأ ف ضولا
ضيبلا رحبلا ناضيف ةركف تلخدو ،
ً
ادج
ً
ايرغم
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
167
.ةعرسب ةيسردلا بتكلا طسوتلا
ناير ءلمز دحأ حلأ ،تاونسب فاشتكلا دعب
ناضيفلا اذه نأ لإ ايبمولوك ةعماج ف نامتيبو
ةدراولا نافوطلا صصق روهظب ببست ا��بر
عبطلابو .شماجلج ةمحلمو نيوكتلا رفس ف
نافوطلا كلذ نأ ذإ �� هذه هتملكب حزي ناك
�� ينسلا ييلب نا��س��نلا روهظ لبق ثد��ح
:نلءاستي نامتيبو ناير لعج اذه هردنت نكل
دنع ثدي نأ اذهك ميظع ناضيفل نكمأ اذإ
هباشم ءيشل نكمأ ابرف ،يعم يعيبط قيضم
هيف اب ثيدح نمزبو رخآ ناكم ف ثدي نأ
.ةيرشبلا ةركاذ ف
ً
ارثأ كتي يك ةيافكلا
ضاتفاب :و��ه هسفن حرطي يذ��لا لاؤ��س��لاو
نأ نكي ناك نيأ ،ناضيفلا اذه لثم لوصح
؟يبرعلا جيللا ف ؟رحلا رحبلا ف ؟ثدي
عقي اهلكو ،يعيبط قيضم برق عقي اهلك
صصق تعاش ثيح لاعلا نم ءزلا كلذ ف
طورشلاب في ل يناكلا لك نكل .نافوطلا
امهيلإ دوقت تلا قئاضلاو تاونقلاف :ةبولطلا
اهدادسناب حمسي ام رثكأ
ً
ادج ةقيمع تناك
اذهف .ىرخأ ةصق ناكف روفسوبلا امأ .
ً
ايعيبط
مامصك لمعي نأ ةلوهسبو نكي لحضلا قيضلا
نم ةقفدتلا هايلا مامأ
ً
ايعيبط قلغيو حتفي ءام
بعو .
ً
لاش دوسلا رحبلا لإ طسوتلا رحبلا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
168
Science Fiction
تارم ،دو��سلا رحبلا بلقنا ،ينسلا ييلم
رب لإ ةلزعنم بذع ءام ةيب نم ،ةديدع
ةنماكلا ةيللا امأ .ةيناث سكعلابو ،هايلا لام
روصعلا بقاعت تناك دقف ،تايغتلا هذه ءارو
حبصت ،ةدرا��ب��لا روصعلا هذه ءانثأ .ةيديللا
ف تاطيلا مختتس تناك ت��لا ،ها��ي��لا هذ��ه
لكش ىلع ةلوزعمو ةديقم ،ىر��خأ لاو��حأ لظ
نع تاطيلا رسحنت م��ث .ةيديلج حئافص
ةلوزعم ةيلخاد
ً
اراب ا��هءارو
ً
ةفلم ،ةسبايلا
ءالا نم تايب لإ ةقفدتلا رانلا الوحتس
ءفدلل بكوكلا ضرعتي امدنع نكلو .بذعلا
راحبلا هايم تايوس ديللا نابوذ عفري ،ةيناث
رحبلا ضوح ئلم ديعتل يفكي اب تاطيلاو
ناك دقل" :نا��ير لوقيو .ةلالا هايلاب دو��سلا
تلوح تلا ةيرحبلا تاحايتجلا نم ٌددع كانه
."رب لإ ةيحبلا
ةلاب هبشأ تاحايتجلا كلت ثدحأ ادب دقو
سور ءاملع اهمدق ثوب قاروأ يفف .ةصاخ
ةينيط تانيع او��سرد دق اوناك كار��تأو راغلبو
ناير دجو ،دو��سلا رحبلا عاق نم تجرختسا
انوكت ابر نيذللا نيرغلاو لمرلل
ً
افصو نامتيبو
.قيمع ءام لإ ةفاج ضرأ نم عيرس لوت لعفب
ناير ما��ق ،ةيبنجلا ثوحبلا كلت ىلع ءانبو
رشنلا راد ثحو عانقإب 1993 ماعلا ف نامتيبو

ً
ادقع مهحنمتل تسوش دنآ نوياس ةيهشلا
ةثراكلاب ناضيفلا نع امهتيرظن طبري باتكل
ةمحلمو نيوكتلا رفس ف ةفوصولا ةيلاعلا
:طقف ةدحاو ةدقع كانه تناك نكل .شماجلج
ركذ ىلع ثوحبلا كلت يفلؤم نم يأ تأي ل ذإ
:نامتيب لوقيو .ناضيفلا نع ةدحاو ةملك ولو
اوأر نيذلا يثحابلا ءلؤه نم
ً
ايأ نأ بيرلا نم"
ناضيف لوصب اولوقي نأ دبل تايطعلا هذه
."ةيضرفلا كلتب قبسم ملع ىلع اوناك اذإ لإ
امأ ،رمأ وه ام ناضيف عوقو ضاتفا نكل
ناير جاتحا ،كلذ لجلو .رخآ رمأ وهف هتابثإ
طقف هيلع لوصلا مهنكي ًليلد نامتيبو
نارطضيسو .دو��سلا رحبلل لحولا عاقلا نم
ضعب ىلع لوصحلل ار��ف��ي نأ ك��لذ ل��جل
ءزلا ك��لذ فاشتكاو ،م��ب ةصالا تانيعلا
هدنع تلوت يذ��لا
ً
ارمع ثد��حلا يطلا نم
ةفالا ي���ضارلا وأ ةيحبلا رعق تا��ي��بو��سر
نوبركلاب خيرأتلا مادختسابو ،ر��ب عا��ق لإ
هجاتحا تقولا نم مك ديدت نم نانكمتيس
،يطلا تانيع ف رظنلا امناعمإبو .لوحتلا
.يضالا ف حوضوب ةيؤرلا ناعيطتسيس
ئداب ف ثحبلا عورشم ةركف تلثت امدنع
اهرودقب ناك هنأ اكردأ ،نامتيبو ناير �ل رملا
نمز يفف .رمقلا لإ ةلحرب
ً
اضيأ
ً
املي نأ
ىلع لوصلا امل
ً
احاتم نكي ل ةدرابلا برلا
رحبلا نم تييفوسلا فرطلا ف مدق ئطوم
تييفوسلا دا��تلا حنم رحبلا اذهف .دو��سلا
لإ ةبسنلاب ةيويحو هايلا ةئفاد ئناوم قباسلا
تقولا ك��لذ فو ،ةيرحبلا ه��ترا��تو هلوطسأ
نأ يغ .كانه ييكيرملاب
ً
ابوغرم نكي ل
راسنا عم قرشت تذ��خأ لا���ملاو تاعقوتلا
نكل .تاينينامثلا دقع ةيان ف ةيتيفوسلا ةوقلا
ةوعد لإ ةجاب دعب اناك ييكيرملا يلاعلا
فيك افرعي لو ،امهتسارد ءارجإ نم انكمتي يك
،انبغر ام دشل" :ناير لوقيو .اهيلع نلصي
ل نكل ،دوسلا رحبلا لإ لصن نأ ،لمأ انود
."كلذ لعفن فيك ةركف انيدل نكي
ةثداح لول روملا ىقبت نأ نكي ناك اذكه
ل���ئاوأ فو .1987 ما���ع ل��بو��ني��ش��ت ل��عا��ف��م
ةفرعل يقوشتم سورلا ءاملعلا ناك تاينيعستلا
عشلا يرذلا طقسلا هببس يذلا ثولتلا مجح
ىلع ،دو��سلا رحبلا ف يناركولا لعافلا نم
،ظلا ءوسلو .بونلا لإ ًليم 350 ةفاسم
كانه لإ لوصولا نم سورلا ءاملعلا نكمتي ل
مهتلآ تفلخ دق ةدرابلا برلا ةرخآف :
ً
اضيأ
.ليومتلا راظتناب ةديقم
ً
اقباس ةرابلا ةيملعلا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
169
سورلا نأ ناك ةطاسبب رملا" :نامتيب لوقيو
."اوسلفأ دقل .لام مهيدل سيل
امدنع سور���لا يثحابلا دوار ل��ملا نكل
نامتيبو نا��ير نأ ةيملع ردا��ص��م ن��م اوعس
يذاتسأ اورباخف .دوسلا رحبلا ةرايزل نافهلتي
:
ً
اقافتا امهيلع او��ضر��عو ايبمولوك ةعماج
مكذخأن ن��نو ،انتثعب ليوت ف ا��نود��عا��س"
سردن ننو ،مكنافوط نع نوثحبت متنأ .انعم
رملا ذخأ" :ناير ركذيو ."..يعاعشلا انطاشن
."معن" :بيجنل ةيناث يثلث ون
ييكيرملا يلاعلا ىدل تقو كانه نكي ل
نم امهتصح ةيطغتل ثابلا ةحنم ابلطي يك
ةرجلا نم ناقفني اذخأ كلذ نم
ً
لدب .ةثعبلا
تسوش دنآ نوياس راد
ً
امدقم امل اهتعفد تلا
زهاج يملع ليوت ردصم �� باتكلا لجأ نم
جمانرب دادعإب اأد��ب مث .فولأم يغ ه��نأ و��لو
ءابخ ل��ض��فأ ن��م
ً
اضعب اراشتساف ،ثحبلل
مهنم ،دو���سلا رحبلا ةقطنم ةئيب ف لا��ع��لا
قفاو دقو .يراغلبو كار��تأ ةثلثو سور نانثا
رحبلا ةئيب ف صتم ثحاب وهو ،زنوج يلغ
مايقلا ىلع ،ساسكت ةعماج ف لمعيو دوسلا
ف ةلصحتسلا ةينيطلا تانيعلا رمع سايقب
امك .)14-C( 14 – نوبركلا ةطاسوب ةثعبلا
سيئرلا ةساردلا عوضوم نأ ىلع عيملا قفاو
ةيدقلا لا���لا ءا���لا تا��يو��خر اياقب نوكيس
دق رحبلا نا��ك اذإ��ف :رحبلا عا��ق ف ةنوفدلا
اذكف ،ماع فلأ نم رثكأ ىدم ىلع ءطبب عسوت
اذإ امأ .تايوخرلا عوج راشتناو عسوت نوكيس
يثراك ناضيف نم عسوت دق دوسلا رحبلا ناك
دق ةلالا هايلا تايوخر نوكت نأ دبلف عيرس
هذه فو .ةلملاب طسوتلا رحبلا نم تلصو

ً
انمز مدقلا اتاثاحتسم نوكت نأ بي ،لالا
دقل .دوسلا رحبلا ةقطنم لماك ف رمعلا تاذب
دق رحبلا ناك اذإف" .لشف وأ حان رابتخا ناك
"،يثراك نافوط كانه نوكي نلف ،
ً
اييردت لتما
.ناير لوقي امك
رهش ف وكسوم لإ نامتيبو نا���ير را��ط
اعبات لاتلا مويلا فو .1993 وينوي/ناريزح
ءانيم لإ ة��ن��حا��ش��لاو ةر��ئا��ط��لا��ب امهقيرط
لإ ادعص ثيح ،دوسلا رحبلا ىلع كيزدنيلغ
تناك تلاو
ً
لوط مدق ةئالا تاذ ثابلا ةنيفس
،توناوكآ اهسا كمسلا ديصل ةنيفس
ً
اقباس
ءاقتنل فد��لا ةقطنم تناك .لمعلل اقلطناو
ىلع لحضلا يرا��ق��لا ز��ير��فلا ي��ه تانيعلا
ف
ً
امات ،ةيناركولاو ةيسورلا لحاوسلا لوط
ةرشابلا لبقو .مرقلا ةريزج هبش برغو قرش
زيرفلا ةقطنم حسب ةثعبلا دارفأ ماق ،رفلاب
عيطتست تلا )ىدصلا( رانوسلا ةزهجأب يراقلا
،رحبلل معانلا رعقلا قاتخا ةيتوصلا اتاجوم
تايبوسرلل ةيضرع عطاقم ريوصت كلذكو
ةيضرعلا عطاقلا روص امل ترهظأ دقو .كانه
:يطلا تانيع اهنم اذخأي نأ بي تلا عقاولا
تاقبط هبشي ام اهيف ادب تلا نكاملا ،لاثمكو
تاقبط اهتطغ ةيدق را��نأ اتلد ن��م ةيلمر
لوت م��ث .ير��ب عسوت ن��ع ةتانلا نيرغلا
نم رثكأ جارختسل مسالا لمعلا لإ نوثحابلا
.عاقلا نم تانيعلا نم يتعومم
،بكرلا حطس لإ تانيعلا بحس د��ع��بو
بوبنلا ن���م م��قا��ط��لا ءا���ض���عأ ا��ه��جر��خ��ت��سا
لإ تبرستو ،صاخ يذلوف سبكم مادختساب
،اهليلت رو��فو .نانسلا نوجعم لثم جرا��لا
نأ رهظي يثم ليلد نع تانيعلا هذه تفشك
هاتلا ف ناي��س��ي اناك ييكيرملا يلاعلا
ءاملعلا د��جو ،تانيعلا ضعب يفف .حيحصلا
توتحا
ً
ا��نا��ي��حأو ،ةققشتمو ةفاج تايبوسر
رحبلا عاق نأ ىلع ليلد اذهو ،ةيتابن
ً
اروذ��ج
،تاقبطلا كلت قوفو .ةفاج
ً
اضرأ يح تاذ ناك
ادجو ،
ً
اقحل كانه تعضوت ىرخأ تايبوسر ف
لإ بلقنلا ىلع ليلدلا تلثم تلا تايوخرلا
يهو ،
ً
اقباس اهاعقوت تلا ةلالا هايلا ةئيب
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
170
Science Fiction
هايب تقرغأ دق تناك ضرلا كلت نأ ىلع ليلد
دق دو��سلا رحبلا ةقطنم نأ راهظلو .رحبلا
نامتيبو ناير جاتحا ،ئجافم ناضيفب ترمغ
ف ةفشتكلا تايوخرلا تناك اذإ ام ةفرعم لإ
لجأ نمو .دحاو رمع تاذ يه تانيعلا ةعومم
تارابتخا يرجيل زنوج راظتنا امهيلع ناك كلذ
)14-C( 14 - نوبركلا مادختساب رمعلا ريدقت
ثيح ،تاطيلا مولعل لوه زدوو ةسسؤم ف
.تقولا كلذ ف لمعي ناك
ف رابتخلل تايوخرلا تانيع تلسرأ دقو
ةلسلس ف ا��هرود ذخأتل ،1993 ماعلا فيرخ
.لوه زدوو ف زانلا رظتنت تلا تارابتخلا
نايبتل تارابتخلا نم رهشأ ةعبرأ رملا بلطتو
.جئاتنلا
داز ،راظتنلا ف نامتيبو ناير ناك امنيبو
،هدرفب دوسلا رحبلا سردي ناك يذلا ،زنوج
ناك دقل .لهذم فشكب تارابتخلا ةميق ف
ةيماصفنلا رحبلا ةيصخش راو��طأ ف ثحبي
،دوسلا رحبلا هايم نم ايلعلا ةقبطلاف :ةضماغلا
نم جيزم نم فلأتت ،مدق 500 ةكامسب يهو
رانلا هايمو لالا طسوتلا ضيبلا رحبلا ءام
ىوتسلا اذ��هو .رحبلا ف بصت ت��لا ةبذعلا
ةقبطلا هايم امأ .ةايحلل ةنيعلا فورظلا رفوي
تانيابت ببسبو .ةحوللا ةديدش يهف ى��ندلا
نإف كلذلو ،ناتقبطلا طلتت ل ،هذه ةفاثكلا
قشي ل ى��ل��علا ءز��لا ف لحنلا يجسكلا
نإف ،كلذل ةجيتنو .قامعلا لإ
ً

ً
اد��بأ هقيرط
ةقطنم يه دوسلا رحبلا ف قامعلا قطانم
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
171
ةيلاخو يجرديلا ديتيبكب ةعبشم ةئيب ��� ةتيم
صقن مساب فرعي فرظ وهو ،يجسكلا نم
،قمعلا اذهو ةئيبلا هذه لثم فو .يجسكلا
.ايت نأ ةيئاوهللا ايتكبلل طقف نكي
تاقبطلا نأ
ً
اقباس ءاملعلا ضعب دقتعا دقو

ً
اييردت تلوت دق تناك رحبلا هايم نم ىندلا
،ينسلا فلآ بع يجسكلا ةصقان ةئيب لإ
طسوتلا ضيبلا رحبلا هايم تداز امدنع كلذو
ءام ةيب ةرم تاذ ناك ام مجح نم ةلالا
ةديازتم ةئيب لإ ايندلا قامعلا تلوحو بذع
لإ زنوج أل ،ةركفلا هذه رابتخلو .ةحوللا
مادختساب رمعلا ريدقت يهو ،ةروطلا ةقيرطلا
اياقب رامعأ ديدحتل )14-C( 14 - نوبركلا
نم ةجرختسلا تانيعلا ف ةفشتكلا فادصلا
هنأ جتنتسا دقو .دوسلا رحبلل ةقيمعلا ناعيقلا
اهنيجسكأ تدقف دق ةقيمعلا هايلا تناك اذإ
ف ةدمتعلا تا��ناو��ي��لا نأ دبلف ،
ً
ا��ي��يرد��ت
لخاد ةدو���جو���لاو ي��ج��س��كلا ى��ل��ع اهسفنت
نكل .ةديدع ينس بع تضرقنا دق فادصلا
دق ءالا ناك اذإ
نإف ،يجسكلا صقان طسو لإ ةأجف بلقنا
.ةعيرسو ةئجافم ةيان ىقلتس تناك هتاقولم
كلت نأ تارا��ب��ت��خلا ترهظأ دقف ،هتشهدلو
اهعيج تتام دق ىرخلا تايوخرلاو تايرالا
.دليلا لبق 5600 لاوح ،ةدحاو ةعفد
،نامتيبو ناير مامأ هجئاتن زنوج ركذ امدنعو
ةئيب نم ئجافلا يغتلا اذه لثمف .اب اجهتبا
اناك ام وه هب ةيقف ىرخأ لإ يجسكلاب ةينغ
ميظع نافوط ثودح لاح ف طبضلاب هناعقوتي
اكردأ امهنكل .هايلا لام طسوتلا رحبلا نم تآ
لعج دقف ،لوحتلل يعم خيرات عضوب هنأ
ً
اضيأ
.ةبوعص رثكأ صالا اهرابتخا حان زنوج
تارابتخا اتددح تلا خيراوتلا قباطتس لهف
اياقب خيراوت رحبلا هايم تايوخرل 14 �� نوبركلا
؟زنوج اهيلإ لصوت تلا فادصلا
تلصو ،1994 ريابف/طابش رهش ف
ً
ايخأو
عيج نأ رهظ دقف ،
ً
اعقوتم ناك امكو .جئاتنلا
ناكو .رمعلا تاذ نم
ً
ابيرقت تناك تايوخرلا
5600 وه ةقطنلا لإ الوصول ردقلا خيراتلا
هتددح يذلا خيراتلا ف
ً
امات يأ �� دليلا لبق
رحبلا قامعأ ةقطنم لوحتل نمزك زنوج ةسارد
،زنوج ثابأ لضفب ،نلاو .ةتيم ةقطنم لإ
ناتابثإ ايبمولوك ةعماج يلاع ىدل حبصأ دقف
.ناضيفلا ثود��ح ىلع د��حاو نم
ً
لد��ب نانثا

ً
امهم
ً
اناهرب هلمع نا��ك دقل" :نامتيب لوقي
امهفاشتكا نالاعلا رشنو ."،انتيضرف ىلع
ً
ادج
نم ،1997 ليربإ/ناسين ددع ف اهروصتو
.ةيرحبلا ايجولويلا ةلم
.امنافوط ىلع نامتيبو ناير لصح اذكه
شماجلج ةمحلم نافوط وه ناك له ،ىرت ،نكلو
؟نيوكتلا رفسو
نويشيو ،مهكوكش ءابلا نم ديدعلا يدبي
دنع ترهظ دق تناك ةفورعم ةباتك مدقأ نأ لإ
كلذلو .دليلا لبق 3000 لاوح ييرموسلا
بي ناك نافوطلا اذب ةفرعلا نأ نوري مهف
رخآ لإ ليج ن��م ةهفاشم لقتنتو رمعت نأ
دحأ نكمتي نأ لبق ةنس 2500 نع ديزت ةدل
امك لامتحلا فيعض رمأ وهو ،اهليجست نم
.نودقتعي
ف يئايزيفويلا ثحابلا ،رون سومآ لوقي
ف لزلزلا راثآ سردي يذلا دروفناتس ةعماج
ف ةفوصولا ثاد���حلاو را��ثلا ملعو خيراتلا
قيدصتو ليت بعصلا نم" :سدقلا باتكلا
."،ينسلا فلآ ةد��م ةياورلل يهفشلا لقنلا
ابر ةاروتلا صصق نم ديدعلا نأب رون دقتعيو
لوقي هنكل .ةيعيبطلا ثراوكلا تايركذ نم عبنت
تايركذ نأ ف يه يطاسلا تلكشم ىدحإ نأ
تايركذلا حست نل ليت ةي��خلا ثاد���حلا
نم
ً
اون انرظتنا اذإف" :اهلم لتو ةيدقلا
.ثراوكلا نم يثكلا كانه نوكيسف ،ةنس يفلأ
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
172
Science Fiction
اندتعا دق اننأ انكردأ اذإ هتدارف اهيدق دقفيسو

ً
لوهو ةعاظف دشأ دهعلا ةثيدلا رابتعا ىلع
هنأ نودقتنلا لوقيو ."اهيليس امو اهقبس ام
نافوط ىلع
ً
امئاق نيوكتلا رفس ناك ول ىتح

ً
ارمع ثدحأ نوكيس هنأ حجرلا نمف ،يقيقح
.نامتيبو ناير هيلإ لصوت يذلا ناضيفلا نم
ثورولا نأ نامتيب ضتفي ،ىرخأ ةيحان نمو
ل ناك رخل ليج نم ةلوقنلا صصقلل يهفشلا
،ةباتكلا عاتخا لبق يثكب
ً
ارثأ غلبأ نوكي نأ دب
فرعت نكت ل تلا تافاقثلا نأ دبل" :لوقيو
،يهفشلا ثورولا ىلع
ً
ةيلك تدمتعا دق ةباتكلا
دق ناك اهئاقب ىلع رثأ وأ رهظم لك نأ دبلو
يرعش ثوروم كيدل ناك ام اذإو .ةهفاشم لقتنا
."يثكب لهسأ نوكيس هركذت نإف ام

ً
افلخ ايبمولوك ةعماج قيرف را��ثأ دقل
دق دوسلا رحبلا ناضيف نأ حاتقاب
ً
اضيأ رخآ
ىطسولا ا��بروأ لإ ة��عارز��لا لو��صو نم لجع
تيب لو��ق��يو .كا��ن��ه ا��هرا��ش��ت��ناو ة��ي��لا��م��ش��لاو
صتخلا نوتسنرب ةعماج ثحاب وهو ،يكوجوب
كانه" :لولا ةيبرولا ةيعارزلا تاراضلا ف
ف تهاس ت��لا ةفلتخلا لماوعلا نم يثكلا
راثلا ءاملع لييو .ا��بروأ ف ةعارزلا راشتنا
لماع ىلع ةمئاقلا تايسفتلا ف بايترلل
ًلئاق فيضيو ."ثادحلا هذه لثم فلخ درفم
ل را��ثلا ءاملع نإف ،اذ��ه نم مغرلا ىلع هنأ
نامتيبو ناير يأر نع رظنلا اوفرصي نأ مهنكي
تانطوتسلا ثوب رهظتو .لمأتو رابتعا نود
ةعارزلا نأ ىطسولا ابروأ ف لولا ةيعارزلا
براقي تقو ف ةقطنلا لإ تلصو دق تناك
ناير هدد��ح يذ��لا دو��سلا رحبلا ناضيف نمز
لعي ام اذ��ه نإ" :يكوجوب لوقيو .نامتيبو
مهريدقت نا��ك ولف ،
ً
اقح
ً
ايثم
ً
ار��مأ عوضولا
اذه ىلع نوكن نلف نمزلا نم يبك ردقب
ً
اديعب
."عوضولاب مامتهلا نم ردقلا
تافاشتكا لوح شاقنلا دتشي نأ لمتلا نم
حون نافوط امباتك نارشني امدنع نامتيبو ناير
لوقيو .ع��سوأ روهج لإ امهتيرظن نامدقيو
،ايجولويلا مولعب رملا قلعتي امدنع هنأ ناير
:
ً
ادج ةبلص ةيضرأ لإ دنتست اهراكفأ نإف
نكي انيدل تلا تايطعلا نأب ةعانق ىلع ننإ"
."يثراك ناضيفب طقف ةدحاو ةلج اهيسفت
له ��
ً
اقح يثلا لاؤ��س��لا حرطي امدنع نكلو
نافوطلا صصق روهظ ف ناضيفلا كلذ ببست
؟شماجلج ةمحلمو نيوكتلا رفس ف ةفورعلا
،عطاق باو���ج ءا��ط��عإ ن��م نا���ير انه برهتي
رودقب
ً
ادبأ نوكي نل ابر رمأ اذه نأ فتعيو
ةيلوقعم رثكلا لاؤسلا نأ دقتعأ" :هتابثإ دحأ
لإ نوهجتيس ءاملعلا ناك اذإ ام وه هحرط ف
يطاسل لوقعم يسفتك ناضيفلا اذه دامتعا
لك م��غر ،نو��ك��ي نأ نكي ا��م و��هو ،"نا��فو��ط��لا
امدنع هعقوت ملعلا عيطتسي ام لضفأ ،ءيش
.يطاسلا مامأ هجول
ً
اهجو فقي
ف مهقيرط اوقش تييفوسلا لزلزلا ءاملع
يجورديلا لبانقب ضرلا قامعأ
نيديحولا نا��ير ليبو نامتيب ت��لوو نكي ل
نيذلا ييبرغلا ييجولويلا ءاملعلا يب نم
بعف .ةدرا���ب���لا بر���لا ة��يا��ن ن��م اودا��ف��ت��سا
حبصأ ،ق��با��س��لا تييفوسلا دا����تلا ءا���نأ
ةرم تاذ ناك ام لإ لوصولا عيمجلل
ً
احاتم
لضفبو .هنث لباقم �� ةيرس تامولعمو نكامأ
سورلا ءاملعلا مد��ق ،ي��فر��ط��لا ي��ب ةيقافتا
لزلزلا ءاملع يب ةيداع يغ ةكراشم جئاتن
تارابتخا ف ييركسع ييئاصخأو تييفوسلا
ءاملعلا جمانبلا اذه نكم دقل .ةيوونلا ةحلسلا
نكي قئارطب بكوكلا تاقبط اوبسي نأ سورلا
تحاتأو .طقف اب اوملي نأ ييبرغلا مهئارظنل
ايجولويلا ءاملعل
ً
اثيدح ترفوت تلا تامولعلا
ةكرح دو��ق��ت ت���لا ىو��ق��لا ف يكفتلا ةدا����عإ
ةقيمعلا لزلز��لا ببستو ةينوتكتلا تاقبطلا
.لابلا ضونو
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
173
ثابأ ف يبخ و��هو ،ي��نوو��م ت��لوو لوقي
ةيكيرملا يجولويلا حسلا ةئيه نم لزلزلا
رملا ناك" :قافتلا دقعل طسوت يذلا USGS
يضرأ راظنم للخ نم تار��لا ةيؤرب هبشأ
.يئاضفلا لباه راظنم للخ نم اهتيؤرو يغص
ل ًليلت سورلا ءاملعلا تايطعم تمدق دقل
."فطعلا ةقبطو ضرلا ةرشقل ليثم هل قبسي
نم
ً
اءد���ب متامولعم سور���لا ءاملعلا م��كار
امدنع ،تاينينامثلا فصتنم ىتحو 1969 ماع
تت ة��يوو��ن تاي��ج��ف��ت ءار��جإ��ب ،
ً
ار���س ،اوؤد����ب
نطاب طيطتو حسم ف مهدعاستل حطسلا
ةيلازلزلا تاجولا تاساكعنا سايقبو .ضرلا
لزلزلا ءاملع عاطتسا ،تايجفتلا نع ةتانلا
روخصلا نم عاونأ يب تاقورفلا عبتت تييفوسلا
تاجوم اتبع تلا فطعلا ةقبط ةدام بعو
ةفورعلا ،ةقيرطلا هذه تناك .تايجفتلا مدص
seismic shooting لازلزلا فصقلا مساب
نكل ،
ً
اضيأ برغلا ف ليوط تقو ذنم مدختست
ةفيعض تايجفتب نيديقم اوناك ييبرغلا ءاملعلا
نانطأ ةرشع نع ديزي ل اب ،
ً
ايبسن ةنحشلا
تايجفتلا امأ .موينوملا تاتن تارجفتم نم
يأ ��� نط وليك 10 �ب تردقف ةيسورلا ةيوونلا
تناكو .ةيبرغلا اتليثم نم ةرم فلأ ردقب ىوقأ
ةفشاكلا ءاو���ضلا مادختساب هبشأ ةجيتنلا
اذكه .ةيغصلا بيلا حيباصم نم
ً
لدب ةيوقلا
ةيلازلزلا متاراشإب ،سور��لا ءاملعلا عاطتسا
ءاملع اهدقتفا ًليصافت اوطقتلي نأ ،ىو��قلا
.برغلا
بئان و��هو ،وكنيشتويتسوك يغيس لوقي
ةيسورلا ةيجولويلا ثا���بلا دهعم ريدم
ليافورب فلأ 800 ون انعضو دقل" :GEON
ةديدج ةدام ىلع انلصح دقو ،فطعلاو ةرشقلل
مادختساب
ً
اقباس اهيلع لوصلا
ً
انكم نكي ل
."ةيداعلا ةيئايميكلا تارجفتلا
ءاملعلا اهنع جر��فأ ت��لا تافاشتكلا د��حأ
ىلعف :ديدج لاز��لز دح فاشتكا وه سور��لا
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
174
Science Fiction
فطعلا ةقبط نم ىلعلا ءزلا ف يعم قمع
ىلع تارذ�����لا ي����ضرلا ت��ت ط��غ��ض��لا ب��ي
فرع دقو .رغصأ زيح نمض ةأجف صاصترلا
ييلازلزلا نيدلاب ةليوط ةدم ذنم برغلا ءاملع
تت لايمأ 410 و 260 قمع ىلع ناعقي نيذللا
نيدلا يب عقيف ديدلا دلا امأ .حطسلا
تت
ً
ابيرقت ليم 315 قمع ىلع ،يقباسلا
،ينووم حضوي امك ،مهم فاشتكا هنإ .حطسلا
تلا نكاملا لثت ةيلازلزلا دودلا نل كلذو
داولا نأ ىرنف .فطعلا ةقبط ةفاثك اهيف دادزت
امنيب ،ضرلا زكرم ون صوغلل هجتت ةفيثكلا
تلدابتلا ةكرح نإ .ةفاثك لقلا داولا دعصت
تلا تايلمعلاو رهاظلا نم يثكلا يطعت هذه
،لابلاك �� حطسلا ىلع نويجولويلا اهدصري
.لاثلا ليبس ىلع
نع رارمتساب ثحبن ا��ن��نإ" :ي��نوو��م لوقي
دوجو ببس رسفن يك كلذو ةفاثكلا تانيابت
ىرخلا قطانلاو ةعفترلا لا��ب��لاو باضلا
ةعرس ةفرعم لوا��ن امدنع اننإ .ةضفخنلا
،ةينوتكتلا تاقبطلا ةكرح ةعرسو لابلا ضون
ىلعلا داولا نزاوت ىلع موقي ءيش لك نأ ىرن
نأ نكي نزاوتلا اذه ييغت نإو .ةفاثك لقلاو
اهقفو بيي ت��لا ةقيرطلا ييغت لإ يدؤ��ي
نأ ضاتفاب كلذو ��� ةلئسلا كلت نع ءاملعلا
ىرخأ نكامأ ف رهظيس ديدلا لازلزلا دلا
.نويجولويلا عقوتي امك ،ايسور ىوس
سور���لا ءا��م��ل��ع��لا ي��ب نوا��ع��ت��لا ءا���ج د��ق��ل
ءاملعلا راز ا��مد��ن��عو .
ً
ا��ئ��ي��ط��ب ي��ي��ك��ير��ملاو
ينووم دم ةرم لوأ ةدحتلا تايلولا سور��لا
لفح لإ مهفاضتساو ،ءارملا ةداجسلا مل
يكسفوكياشتو فونينامشتار ىقيسول صاخ
،يفلودناغ يفزوج ونايبلا ةفزاع هتجوز هتيحأ
ةرخافلا راو����كا����لا ه��ترا��ي��س ف م���هذ���خأو
ناس ةباوب رسج بع سمشلا بورغ ةدهاشل
تلصو يذلا تقولا فو .ةيبهذلا وكسيسنارف
ت ،رسلا نم رخلا فرطلا لإ ةرايسلا هيف
اوقفاو دقل" :ينووم لوقيو .دقعلا مربأو قافتلا
مهيطعن نن :كت��ش��لا نواعتلا سا��سأ ىلع
ضعب ف اننوكرشيس مهو ،انتامولعم نم
ً
اضعب
يسفت ل��جأ نم ةيوس نواعتن مث .متامولعم
."انثابأ
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
175
:ةطرالا ىلع زومرلاو قطانلاو دلبلا ءاسأ
Black Sea دوسلا رحبلا Russia ايسور
Caspian Sea نيوزق رب Ukraine ايناركوأ
Danube بونادلا رن Iraq قارعلا
Tigris ةلجد رن Bosporus روفسوبلا قيضم
Euphrates تارفلا رن
.دليلا لبق 5600 لبق ةيعارزلا عقاولا :
.دليلا لبق 5600 دعب ةيعارزلا عقاولا :
.1993 ماع ةيملعلا ةثعبلا لمع عقاوم :
.ابروأ لإ ةعارزلا راشتنا :ةيلخادلا ةطرالا
ةيب مخضت لإ طسوتلا ضيبلا رحبلا نم ةعفدنلا هايلا حاستكا ىدأ ابر :نافوطلا دعب
و ناير ليب دقتعيو .مويلا هفرعن يذلا دوسلا رحبلا حبصتل )ةطرالا ف ضيبلا طلا( ةعساش
دلب لإ نافوطلا يطاسأ مهعم اولح ابر ناضيفلا هجو نم يبرالا يئجللا نأ نامتيب تلوو
دقتعي راثلا ءاملع مظعم نكل .)نامهسلا يشي امك( ابروأ لإ ةعارزلا بيلاسأو نيرهنلا يب ام
ةروصلا( برغلا هاتاب بونادلا رن يداو لوط ىلع ىرخأ
ً
اقيرط تكلس دق تناك ةعارزلا نأ
لإ يشت لئلد راثلا ءاملع اهيف فشتكا تلا نكاملا ضعب عقاوم لإ تاملعلا يشتو .)ةيلخادلا
.ابروأ ف ةعارزلا تايادب
Science Fiction
2009 / يناثلا نيرشت / رشع سداسلا ددعلا / يملعلا لايلا
176
ريرحتلا سيئر
يجرالا هلاعب ةقلع ال ةيثك رهاوظ ناسنلا رسف ةبقاعتلا تاراضلا ونو روطتلا عم
..دعرلاو قبلاو رطلاك
سمشلا لوح ضرلا نارودو راهنلاو ليللا بقاعتو اهسفن لوح انارودو ضرلا ةيورك مث
..اهئاس ف ةقلعم موجنلاو بكاوكلاو لئاه روث ينرق ىلع ةلومم ةحطسم تناك نأ دعب
ةقلع ال ..هيدل ةلوهم تناك ،ةيثك زاغلأ ناسنلا مامأ تفشكنا ةثيدلا ةراضلا عمو
.. يجرالا هلاعب
ةيسفنلا لكاشلاو ضرلاب ،يلخادلا ناسنلا لاعب نومتهي ءاملعلا نم ةليلقلا ةلقلا تناكو
..ةحنلا تلايلاو ملحلاو
ةقلع ال تلا ىرخلا ةيقيبطتلا مولعلاو تايضايرلاو ءايزيفلا يناوقو كلفلا ملع مدقت
فرعتيو ،يلخادلا هلاع ف صوغلاب ناسنلا أدبي نأ لبق ..
ً
ايثك يجرالا ناسنلا لاعب
جولولا ف
ً
ايثك رخأت نأ دعب ،ةدقعلا اتابيكرتو ةيلا ةيللا تانوكمو ضرلا تاببسم ىلع
..لاعلا اذه لإ
فئاظو ملعو حيرشتلاو مسلا ءايميك مولع تأشن ،ناسنلا يكفت ةقيرط روطت نم
اهضعب صتخا ةديدع تاهاتا ف بعشت يذلا سفنلا ملعو ،ضار��ملا ملعو ءاضعلا
..يغتم يبك لاع ف انامزأو اهلكاشمو ةيرشبلا سفنلا ةساردب
انإو ،
ً
ائيش هنع فرعي ل لوهم ضماغ وهف ناسنلل ةبسنلاب يثكلا نعي لبقتسلا نإ
..مداقلا نمزلا اذه ف هتايح ةيسم نع تلامتحلاو تاعقوتلا عضي
نم فلتي طسوتلا اذهو ،
ً
اماع يعبسلا ون هرمع طسوتم ،رمعلا دودم ناسنلاو
..رخل ناكم
ضارمأو ةيبلقلا تاءاشتحلا دايدزا ةجيتن طسوتلا اذه لقي ةثوللا ةبخاصلا ندلا يفف
..
ً
انايحأ ةلتاقلا ةفلتخلا تاناطرسلاو مدلا طغض
،ءودلاو ،ةليملا ةعيبطلاو يقنلا ءاولا ثيح ثولتلاو بخصلا نع ةديعبلا قطانلا فو
..
ًً
اماع يعستلا لإ لصي ابرو
ً
اماع يعبسلا نع ناسنلا رمع طسوتم لدعم عفتري دق
هتاراضح ناسنلا غاص هبو ،ةتوبكلا ةيفلا ةوقلاو يعولاو روطتلا حاتفم وه لقعلا نإ
..اهرسفو ةيعيبطلا رهاوظلا للح هللخ نمو ،ةروطتلا هميهافمو
.يناسنلا هثارت تنغأ يطاسأ و محلم هتلايخو هملحأ غاص ،ةيفلا هاوق نمو
هتاراضح نأ مغرو ..يرشبلا خيراتلا ةيسم بع تازانلا نم
ً
ايبك
ً
امك لقعلا ىطعأو
..هتينانأو هئاطخأ ةجيتن رمدتو رثدنت تناك ةبقاعتلا
ثاتلا ف يلا لكيلا ىلع ةظفاحملل ديدج نم اهميمرت ديعي يلا لقعلا ناك دقف
..يناسنلا

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->