P. 1
مجلة الخيال العلمي - العدد 20

مجلة الخيال العلمي - العدد 20

|Views: 234|Likes:
منشور بواسطةMouad Byd

More info:

Published by: Mouad Byd on Mar 02, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/13/2013

pdf

text

original

1

• ريرحتلا ةئيه •
دمم تجب .د - سيرلا صلم .د
ينليك انيل .م - ميهاربا دماح .د
مساقلا يلع - ردنسا نيأ .د
• ريرحتلا يمأ •
دماح يسح دئار
دايع رثوك .د : سنوت بتكم •
يطاعم حلص : ةرهاقلا بتكم •
يلهسلا قيفوت : ندنل بتكم •
• يوغللا قيقدتلا •
رطالا دمم
• نفلا جارخلا •
ةرودق ميسو
سنويلا ايمار
• رهزلا دجام : يعابطلا فارشلا •
• ةرادلا سلم سيئر •
ةفاقثلا ريزو
اغآ ناسعن ضاير . د
• باتكلا ةئيه ماع ريدم •
دحاولا دبع دومم
• ريرحتلا سيئر •
نارمع بلاط .د
ةيراشتسلا ةئيلا
)ر����ص����م( ف�����ير�����ش دا�������ن . أ
)يطسلف ( بيطلا ما��س��ح . د
)ر���ص���م( ي����ف����صو فوؤر . أ
)برغلا( لاقبلا ملسلا دبع . أ
)س����نو����ت( دا����ي����ع يدا��������لا . د
)نا���ن���ب���ل( م����سا����ق م����سا����ق . د
)تيوكلا( م��ي��هار��بلا ة��ب��ي��ط . أ
)ة����يرو����س( مور������ك دو���م���م . د
)س����نو����ت( ت����با����ث يدا��������لا . د
ةيبرعلا نادلبلا ف الداعيام وأ ةيروس ف س.ل 50 ةخسنلا رعس
ةيروس لخاد تاسسؤلاو تارادلل ةيروس ةيل فلآ ةرشع تاكاتشلا
ةيروس جراخ الداعيام وأ رلود ةئامعبرأو
ريرحتلا سيئر مساب داولاو تلسارلا ةفاك هجوت
www.moc.gov.sy
E-mail: talebomran@yahoo.com
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
ن
ع

ر
د
ص
ت

ة
ي
ر
ه
ش

ة
ي
ف
ا
ق
ث

ة
ي
م
ل
ع

ة
ل
م
ة
ي
ر
و
س
ل
ا

ة
ي
ب
ر
ع
ل
ا

ة
ي
ر
و
ه
م
ل
ا

ف

ة
ف
ا
ق
ث
ل
ا

ة
ر
ا
ز
و

2
)يسايلا دمم( يملعلا لايلا بدأ ف ةلايلا
)ةليقع ةراون( يملعلا لايلا ةياور ف يئاضفلا ناكلا ةللد
)يفيلح بيعش( يملعلا لايلا تاياور ف ناكلا ليختم
)نارمع بلاط .د( ةيروس ف يملعلا لايلا
6
12
24
36
86
)تباث يدالا( نوكلا ف يكفتلا ةقيقح نكي له
ىلع ةدضنم متاعادبا لاسرا يعدبلاو باتكلا ةفاك نم يملعلا لايلا ةلم وجرت
عيرسلا رشنلا ةيلمع ليهستل كلذو اهقيقدت نم دكأتلاو بوسالا
3
)نيرمع زتعم( 2100 ماع لاعلا ف جرب ىلعأ
)سيرلا صلم .د( ناسنلا دنع يملعلا سلا
)ناندلا دمم .م ( ةيمويلا انتايح ف يضايرلا قطنلا
)رصانلا نسح( بطلاو بدلا يب براقتلا ةيكيمانيد
)فيرش دان( ئدصلا سوقانلا
)يفصو فوؤر( تولا تاراثيق
)نارمع بلاط .د( ميظعلا رهنلا لخاد
)يطاعم حلص( ءاضفلا نم اوؤاج اذال
116
136
)دماح قراط.م ( لمنلا لاع رارسأ
)شولا زمار( ةيرجلا رئاودلا زغل
40
47
70
82
92
96
106
152
)يللطوبرلا دمم( يسلدنلا ديهش نبا
140
160
168
)يساي فيطلل دبع .د( هايلا ثولت
)لاصلا ءانه( قبلا ةرهاظ
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
4
، يقاقعلا ملع وأ ةيودلا ملع مساب برعلا ءاملعلا دنع ةلديصلا ملع فرع
بيكرت وأ ةب
ّ
كرلا ة��يودلا ىنعم يطعت ةينانوي ةملك يهو نيذابرقلاب يعدو
.. ةيودلا
برعلا ناكو ، كلذ نع فّرم وهو لدنصلا لإ ةبسن ةلديصلا ملع نإ لاقيو
نوصحفتي اوناك منإف ، نويسلدنلا اميس لو تايلديصلاب ةيانعلا ييثك
.. انولوانتي نل ررضلا ثودحو شغلا عوقول
ً
ايدافت اهتيودأ
يضالا ف ناك بيبطلا نل ، بطلا نع ةلديصلا ملع لصف
ً
ادج بعصلا نم
..
ً
اضيأ ءاودلا بكريو ىضرلا جلع سراي
تامادختسا نل ، ةلديصلا نع بطلا لصف اوررق يملسلا برعلا ءابطلا نكلو
ةلديصلا لقح ف لمعي نم غّرفتي نأ بجوو ،
ً
اديقعت رثكأ راص اهبيكرتو ةيودلا
. ءابطلل ىضرلا جلع كتيو
نوطاعتي اوناك امك ، ةيعيبطلا داولاو يقاقعلا ةرات نوطاعتي رات ةث ناكو
اه
ّ
لغتسا كلذل ، ةراجتلا عاونأ حبرأ نم ةلديصلا تناكو .. لباوتلاو روخبلا ةرات
.. ةيودلا ف نوّشغي اوراصف . راجتلا
ةأرلا مب بهذت تناك لب ، شغلاو سيلدتلاب نيراطعلا ضعب ِفتكي لو
، ة��يودلا فانصأ عيج مهيدل نأ نوعّديف ك��لذ نم دعبأ لإ راتهتسلاو
يغ ةداع بلاطلا نأ ىلع نيدمتعم ،رخآ ءاود يأ ءاود مهنم بلط نل نوعفديو
.. ةيودلا ةفرعب م
ّ
لم
.. ةلدايصلا ةنامأ ناحتماب نومألا ةفيللا رمأ اذكهو
مدعو ، ةلديصلا ةعس ىلع ظافلاب
ً
اغلاب
ً
امامتها كلذ دعب ةلولا متهاو
تبثتو ناحتملا ف حجني نأ دعب لإ ةنهلا ة��لواز��ب صخش يل حامسلا
..هتءافك
.. ءابطلا أفكأ ّمضي يذلا ناحتملاب ةلديصلل نوسراملا رصنا اذكهو
يجاعلا اور ّ ضحو ، ةّيبطلا تاتابنلا نم ةيودلا صلختسا ف ءامكلا عرب دقل
ف يهاضت هواقنلا نم ةجرد لإ اهتيقنتب اولصوو .. صار��قلاو قيحاسلاو
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
5
ةفاقثلا ريزو
اغآ ناسعن ضاير . د
.. ةثيدلا ةيواميكلا تابتخلا ف اهيضت متي تلا كلت اهضعب
ملع ف مهزّيت ةصرف ءايميكلا ملع ف يملسلاو برعلا ءاملع قوفت ىطعأو
.. ةقيقد ةلاّعف ةروصب ةيودلا تابيكتب أدب نم لوأ مهف ،ةلديصلا
وه ةلديصلا ملع نإ لوقلا نكي ىتح ، خيراتلا ف ةيلديص لوأ برعلا أشنأو
دايإ لإ يقاقعلا عنص ف متراهم تدأ دقو .. تب يملسإ يبرع ملع
.. لاعلا ءانأ ةيقب لإ هيف اوذفن يرات قيرط
دوعي ىطسولا نورقلا ف ةيقدنبلاك ةيبورولا ندلا ضعب راهدزا نإ لاقيو
.. برعلا اهعنص تلا يقاقعلاب ةراجتلا لإ
لبق تاناويلا ىلع ةيودلا بيرت ف قبسلا بصق برعلا ةلدايصلل ناكو
اهونود ، تاناويلا ىلع اهورجأ تلا براجتلا هذهو .. ىضرملل فصوت نأ
ةثيدلا اهتضن ف ابورول
ً
اعجرم تحبصأ ثيب متاطوطمو مهبتك ف
..
ةبرجتلا ةقيرطب ءاودلا صحفيو .. بيرجتلا ىلع برعلا ةلدايصلا دكأ دقل
ل ةدرفم ة
ّ
لع هيلع بّرلا نوكي نأ اهنم طورش ةعبس ققحتت نأ طتشي ،
ىلع ىتح
ً
ابرم نوكي نأو ة
ّ
لعلا ةوقل ةلداعم ءاودلا ةوق نوكت نأو ، ةبكرم
.. معطلاو ةحئارلاو ، ةّدلا ةاعارم بيو ، ءاودلا مهماسجأ لبقت ل نيذلا
ةلاصو ةغاستسم اهلعي نأو ةيودلا يضحتب متهي نأ لديصلا ىلع ناك
، ة ّ ضفلاو بهذلاب بوبلا فيلغتب انيس نبا حصن دقو ،ضيرلا جلعل
.. صارقأ لكش ىلع ، ءاودلا يوارهزلا ر ّ ضحو
حيشتلاو يطقتلا اهنم ءاودلا ةيقنتو يضت ف ةيثك
ً
اقرط برعلا عدتبا دقل
.. ليوصتلاو رولبتلاو بيوذتلاو يخبتلاو ليوحتلاو سيلكتلاو
نم لبق نم لإ ةلديصلا ةسرام عنب
ً
ارارق ردصأ ، مصتعلا رصع فو
مهتنهم ةيصوصخ ىلع ةلدايصلا دكأ امك .. هتءافك تبثت ةداهش لمي
حبصأو .. ةراطعلا تّلم نع ة
ّ
لقتسلا تايلديصلا تحتتفاو .. اهتيهأو
. ةنياعلاو بيرجتلا ىلع
ً
اّينبم ، هتاذب
ً
امئاق
ً
املع ةلديصلا ملع
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
6
يملعلا لايخلا بدأ يف ةلايخلا
يسايلا دمم
ةياورلل
ً
اجذونأ مكب بحرت 51 ةيلولا « ةياور ذا
ّ
تا اننكمأ اذإ
اننكميف امنيسلا رحس تت تعقو تلا نامبيه لراك يكيرملل
ا
ّ
نسحأ اذإ اذه ،ةلايلا ّ نف نم ةياورلا اهتراعتسا تلا طاقنلا طاقتلا
.ةيبكلا ةشاشلا ىلع هنيعو بتكي ناك يئاورلا ّ نإ لقن لو ّ نظلا
تلا اياضقلا نم
ٍ
ددع نع ث
ّ
دحتت تلا ةثيدلا تاياورلا نم نامبيه ةياورو
،بعّ رلل
ً
اردصم اهفصوب )تنتنلا( ةكبا
ّ
شلاك يملعلا لايلا ةرمز ف فنص
ُ
ت
اهّ رقم
ٍ
ةيركسع
ٍ
ةيئابوط
ٍ
ةموظنم للخ نم برلاو ةركسعلا ةيغب خاسنتسلاو
و ةراثلا لئاسو نم
ٍ
ةليسوك رئاطلا قبطلا بتاكلا مدختسا امك ،ضرلا تت
.هابتنلا
ّ
دش
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
7
ىلع تناك تلا ءاسلا نم ٍددع ر
ّ
كذت عاطتسا
هذه ىدحإب لصّ تيو ،ينوتكللا ديبلا ةمئاق
تلا يز��يإ ةليملا ةاتفلا ي��هو تايصخشلا
،هركذت دعت ل ضرلا تت ام ٍ ناكم لإ تبهذ
اهنم اوعزتني نأ كانه ءاملعلا هيف عاطتسا
يهف اذل ،رطلاب روعشلا نع ةلوؤسلا ةقطنلا
دعترت لو ،تيبلا محتقي امدنع يتنك فات ل
سانلا عيج سكع ىلع ،وه نَم اهبي امدنع
كلذكو ،هسا ركذ دّرل عللا مهبيصي نيذلا
نع يتنك تثدح امدنع للاب رعشت ل يهف
يعافلا لإ اب اوقلأ نيذلا ءاملعلا ةّيشحو
كردي ا��ن��هو .. .ا��هو��ب��ص��ت��غا م��ث ا��هو��بر��ضو
وه ضرلا تت ام
ً
اميحج ّنأ سوكيف
ةفزالا رّرقيو ،هل ثدي اّمع لوؤسلا
يثأت اهيف رهظي تلا ىرخلا اياضقلا نمو
تاموكلا داقتنا ة��ياور��لا هذ��ه ىلع امنيسلا
ةيكيرملا ةدحتلا تايلولا سيئر مادختساو
ً
ايلايبمإ
ً
اميعز هفصوب هيلع موجلاو ،ال
ً
ازمر
ىلع ءادتعلل حلّسلا دشح و لالا ىوس هّمهي ل
ييكيرملا ينطاولا نم ناك نإو ىتح ٍدحأ ّيأ
.كلذ رملا ىضتقا اذإ مهسفنأ
ي
ّ
لقتسم يطخ ف ةياورلا ثادحأ يرتو
طيسبلا لماعلا يتنك سوكيف ةياورلا لطبف
ى
ّ
قلتيل ًءاسم هلزنم لإ دوعي تابتكلا ىدحإ ف
اهحتفي نأ دعبو ،ينوتكللا هديرب ىلع
ً
ةلاسر
تلا ةلاسرلا يفتت اهيف رظنيو ٍةليلق ٍ ناوثب
ىلع نم ٍةدّد��م ءاسأب َمئاوق ّمضت انأ ادب
ٍتقوب ك��لذ دعب هروز��ي مث ،بو��سا��لا ةشاش
نم ٌققم هنأ يعّدي ٌضماغ ٌصخش
ً
ادج ٍيصق
ً
اسدسم هسأر لإ بّوصي ةيلارديفلا ةطرّشلا
هتقيدص لتقُتف سدسلا ىلع ناكراعتيف ،
ً
ايبرح
ةياهنلا ف ن
ّ
كمتي يتنك ّنكلو ، يلليف يثاك
عرسي مث ،ٍةبوجعأب ّيوقلا بيرغلا اذه لتق نم
ةظحللا فو ،ةثدالاب هبخيل ةنيدلا رومأم لإ
درسي و��هو
ً
اكبترم سوكيف اهيف نوكي ت��لا
ةطرشلا ّيِ زب ناصخش لخدي ةشهدلا هتياكح
،ههجو ف ناقصبيو رومألا ةناهإ نادمعتيف
صاصّرلا ناقلطي امهيّدت لوا��ي امدنعو
فاتعلا ىلع هنابيو ،سوكيف نلقتعيو هيلع
نم وه هنأب ىنبلا مامأ ق
ّ
لت يذلا دشلا مامأ
ًةرم تلفلا ف حجني يتنك ّنكلو ،رومألا لتق
ً
ادحاو لتقيف ٍ ناكم
ّ
ل��ك ف هنادراطيف ىر��خأ
تايلولا
ّ
لك ف يتنك رابخأ رشتنتو .امهنم
ىتح مهفي ل هنأ يح ف ،ٌنونم
ٌ
لتاق هنأ ىلع
فيكو ،سانلا ءلؤه هقحلي اذال ةظحللا هذه
ّرفي وه امنيب .مهنم تل��فلاو مهلتق عاطتسا
ٍةعطاقم نم هدراطت ت��حار تلا ةطرشلا نم
ٍةلوام ف ٍ ناكم
ّ
لك ف هروص رشنتو ىرخل
.ةلادعلل هميلستو هيلع ضبقلل
دقف ٍةيفارغوتوف ٍةركاذب عّ تمتي يتنك ناك ا
ّ
لو
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
8
ناك امهمو ٍةقيرط يأب كانه لإ لوصولا ف
.نمثلا
ةدعاق ناكف ضرلا تت م
َ
لاعلا كلذ اّمأ
ُءاملع اهريدي تلا ةيكيرملا ةيركسعلا پاكبه
،
ً
ادبأ ةحّرلا وأ ةقفّشلا نوفرعي ل نويركسع
)مئاوت( ي
َ
خسنتسم جاتنإ نم ءلؤه ن
ّ
كت دقو
ىلع ةرد��ق��لاو ءا��ك
ّ
ذ��لا ن��م ٍةيلاع ٍتا��ف��صاو��ب
،ةرور ّ ضلا دنع ةيركسعلا لامعلا عيمب مايقلا
نع
ً
ةّيهو
ً
اثادحأ و ٍتايركذ مهعور ف اولخدأو
منأ ضتفُي تلا مناطوأو مهرسأو مهتلوفط
.اهيف نوشيعي اوناك
أدبي يخسنتسلا د��حأ ثيمسكس يرا��ه
ّنكل و ،هلاع و هلهأ و هدو��جو نع لؤاستلاب
جراخ ّ يرشب
ٍ
لا��ع نم ام هنأ هومهفأ هءا��سؤر
ّنل ءارحصلا ط��سو ةنوفدلا ةدعاقلا هذ��ه
ٍةّيرذ ٍ بر��ح ر��
ْ
ثإ تهتنا ةيناسنلا ةرا��ض��لا
.ضرلا حطس ىلع شيعلا نكي لو ،ٍةنحاط
قبطلا وه ةدعاقلا هذه ف مهلا ثدلا ّنأ يغ
هطوبه دعب ةدعاقلا هيلع ترثع يذلا رئاطلا
لازامو ،ييئاضفلا نم همقاط لتقمو
ً
اميلس
فاشتكا ،مئاوتلا ةدعاسب ،نولواي اهؤاملع
.هب نايطلا و هليغشت ةقيرطو قبطلا تايلآ
قبطلا ليغشت ف يراه قذالا رايطلا حجني
ةروتكدلا ةدعاقلا ف ةّ�يدايقلل د
ّ
كؤيو رئاطلا
دّدحيف ،ه��ب ناي��ط��لا ىلع ٌردا��ق ه��نأ نوتسلار
هيف قيلحّ تلا هل يغبني يذلا عا
ّ
طقلا هتداق هل
فشتكي لف ةلوهألا قطانلا نع دعتبي ثيب
ف سيل ام ثدي ّنكل ،پاكبه طابض بيذاكأ
نحّصلا ىلع هترطيس يراه دقفي ذإ نابسلا
ةشهدلل ايو ،عيرسلا قيرطلا قوف ق
ّ
ليو رئاطلا
نوبكري حطسلا ىلع كانه
ً
ارشب ىري امدنع
ءاسنلا ىري امك ،زنيلا نودتريو تارايسلا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
9
ام ةدعاقلا ةدا��ق فشتكي امدنعو ،لا��ف��طلاو
ىلع ءاضقلل ةلتاقلا متارئاط نولسري ثدح
ىلع ظافلا ةيغب هتت نيذلا سانلاو يراه
.ةدعاقلا ّرس
رئاطلا قبطلا قيلت دهشم بتاكلا فصيو
لاسرإو كلذب ةدايقلا ملِع ءانثأ سانلا قو��ف
لإ هوجولا
ّ
لك ترظن ....(( : لوقيف تلتاقلا
امنيب يراه هاجّ تاب تارّوصلا تبّوُص و ىلعأ
سانلا ضعب ،بتقت ةلتاقلا تارئاطلا تناك
هاتاب هتارّوصم رادأ مهضعب و ،نيروعذم اوّدترا
تارئاطلا قيلت نمز يرا��ه رّد��ق .تارئاطلا
نكلو ،ٍةدودعم ٍ ناوثب زريراه ةدعاق نم ةلتاقلا
عيرسلا قيرطلا رجفنا سا��ن��لا كّر��ت الاح
سانلا لإ يرا��ه رظن ،اياظّشلا و فئاذقلاب
اوحار دق و هتت نم هيلع نوجرفتي اوناك نيذلا
30 عفدلا ناين تقزم امنيب ّولا ف نورياطتي
.))متارايس مم
جمانبلا ة��ّي��ش��حو يرا���ه فشتكي اهدنع
ةيكيرملا ةموكلا هميقت يذ��لا يركسعلا
نم تلفيو ،ةدعاقلا لإ دوعي لأ رّرقيو دّرمتيف
ٍةبيرق ٍ ضرأ ف قبطلاب
ّ
طيو ،تلتاقلا ناين
ءانثلا هذه ف .ةدعاقلا هفشتكت نأ نود اهنم
و ةدعاقلا لإ يزيإ هتقيدص و سوكيف لصي
ّنكلو ،ةعيدلاو ركلاب اهقاتخا نم نون
ّ
كمتي
و امهتيوه نم ق
ّ
قحتلا ّمتي ذإ ٍةليوط ٍةّدل سيل
نافداصي ةدراطلا ءانثأ و ،ناكم
ّ
لك ف نادراطي
ّيرشبلا هلكشب رئاطلا قبطلا بر��ق يرا���ه
هل سيلو
ً
امات علصأ يرا��ه سأر��ف ،بيرغلا
هملم ّنأ امك ،ههجو ف رعش ّيأ وأ نابجاح
دعبو .ناتعساو ناوادوس هانيعو ،
ً
ادج
ٌ
ةيلوفط
فراعّ تلا ّمتي يراب هتقيدصو سوكيف باتري نأ
امل حرشي ذإ ،ةضماغلا طاقنلا ح ّ ضتتو مهنيب
ديبلا ف
ً
أطخ ترهظ تلا ةمئاقلا ةعيبط يراه
ٌ
ةمئاق يهو ،سوكيف بوساح ىلع ينوتكللا
لسلستلاب مهلتقل
ً
امانرب ةدعاقلا ّدِعُت ءاسأب
ءلؤه ىلع اهيف ءاملعلا برات تهتنا نأ دعب
ةلباقم ةثلثلا ررقيف ،ةدئاف ّيأ مل دعت لو
ةرملل قبطلا ف هاقيفرو يراه ق
ّ
ليو ،سيئرلا
،نتانام ةيحاضو كرويوين ةنيدم قوف ةيناثلا
،يلاعلا ةرا��ج��ت��لا جر��ب قو��ف نو��مّو��ي او���حارو
يعدُتساو ...( : رئاطلا قبطلا بخ رشتناف
اوبقايل يلاعلا ةراجتلا جرب ةّمق لإ نويفحصلا
اّمأ .لبق نم هودهاش ام طبضلاب وهو ثدلا
ءطبب ةيرلا لاثت يفتك لوح راد يذلا قبطلا
ً
ارهاظ هلكش ناك و
ً
امخض َدوسأ
ً
اقبط ناكف
ةجوامتلا ةّيدامرلا هايلا ةحفص ىلع حوضوب
ءامسلا ةحفص ىلع كلذكو ىلعلا جيلخلل
.)...ةيفاصلا ءاقرّزلا
قبط : بيرغلا دهشلا اذه لّيت كنكيو
ىلع
ّ
طحيل كرويوين ةنيدم قوف ق
ّ
لي رئاط
سانلا ةشهد طسو يلاعلا ةراجتلا جرب حطس
و ٍ بوص
ّ
لك نم اوضكارت نيذلا ييفحصلا و
دعب .ثدلا ةيطغتل فحصلا عاونأ عيج نم
ةيلاتلا ةيئامنيسلا ةطقللا رهظت ًةرشابم كلذ
.. : قبطلا ىلعأ ف ٍة��فرد نم يز��يإ جرت ذإ
تاذ ،ةرشبلا ةتاف تناك ،ةاتفل ٌسأر
ّ
لطأ مث
تللا ويفحص .ةبا
ّ
ذج تناكو ،محاف رعش
اورفاس جبلا حطس ىلع اوناك نيذلا ةيعللا
و ةرئاطلا قا��ب��طلا « : يثلا ملايب
ً
اديعب
ناونعلا اذه نم لضفأ كانه نوكي نل « سنلا
رئاطلا قبطلا نوقحلي نيذلا ناك ابر .. .
ً
ادبأ
ٍفاص ٍتوصب ةاتفلا تقطن كلذ دعب .ّقح ىلع
ديرن : بيرلا تمصلا دّد��ب لاتسيركلا هنأك
بتاكلا مامتها رهظي انهو )) ! سيئرلا ةلباقم
ةيصخش ،ةيئامنيسلا ةيصخشلاب ي��ئاور��لا
لو ،
ً
ابا
ّ
ذج
ً
اينف
ً
ارصنع اهفصوب
ً
اديدت ىثنلا
،
ً
ادبأ كلذ اهوجتنم ل و امنيسلا وجرم لمهي
نم ٍددع بكأ بذل
ً
ةيقيقح
ً
ةنامض لكشي هنل
.ةجرفلا نث عفد مهيلع متحتي نيذلا ةراظنلا
انأك و ةياورلا هذه لعت تلا ءايشلا نمو
لايلا زارط نم
ّ
يئامنيس
ٍ
مليف نم
ٌ
ةخسن
ً
لوأ حبّرلا لإ فدهي يذلا عئاشلا يملعلا
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
10
ل ٍةبهتلم ٍةيسنج دهاشم ةثلث ىلع هؤاوتحا وه
.ةياوّرلا ف ثادحلا ةرويس ىلع اهفذح ر
ّ
ثؤي
يتأيس له يراه و سوكيف حالإ دعب نكلو
دهشلا اذه فو ،معن ؟ ةدحتلا تايلولا سيئر
نإ - ةيئامنيسلا ةياورلا صئاصخ ىدحإ رهظت
ف ةصاخو ةغللا ضاحإ وه و – يبعتلا ّحص
عرقت ذإ امنيسلا ف ةصيّصخ هذ��هو ،راو��لا
ةناهإ وأ ،ةئيذبلا ظافللا و مئاتشلا كَعس
نكل و .ةعئاشلا ةّيقوسلا ظافللاب سيئرلا
ةنايلا و ردغلا رداو��ب ي��خلا اذ��ه نم رهظت
داعبإ ّمتي و ،سوكيفب عاقيلا لوا��ي امدنع
ىلع سيئرلا و سوكيف لداجتي امنيب ،يراه
يذلا سوكيفب سيئرلا قّد��ح ،ءانبلا حطس
رجفناو هفتك ىلع تّبر كلذ دعب ،
ً
اشّوشم لازام
ّ
طم نوكت نأ بي ! ّنب .ةنعللا ...:
ً
اكحاض
فتك ىلع هدي جدرويب عضو ًةأجف .»يمامتها
غرافلا ملكلا اذه نع ف
ّ
قوتن انعد »:سوكيف
ةقفص انيدلف
ل���خاد لاز�����يل يرا����ه نا���ك و���ل اذا����م و -
«؟ةبكرلا
تسيل ! ّن��ب ا��ي ك��لذ��ب ر
ّ
كفت لأ كيلع -
ل تنأ .. .قح ىلع كنأ رعشت مك يه ةيضقلا
! سيئرلا عم رهعلا سرات نأ ديرت
قسفأ يذلا سيئرلا طقف ةلأسلا تسيل -
يفتس كنأ ل نمضي يذلا ام ،كلذ عم و .هب
! كدعوب
ةقفصلا : لوقي وه و سوكيفل هدي لجرلا ّدم
.ةقفصلا يه
.لبق نم ةقفص اندقع دقل -
) ! حفاصتن ل اننكل و -
جّوزتي ذإ ًةديعس
ً
ة��يا��ن ة��ياور��لا يهتنتو
لّوجتي نأ يراه رّرقي امنيب يزيإ نم سوكيف
.ةثيدلا هترايسب ةيكيرملا تاعطاقلا يب
ر
ّ
ثأتل
ً
اّيح
ً
لاثم ّد��َع��ُت ة��ياور��لا هذ��ه
ّ
لعلو
هناتتفا و ع��با��س��لا ّن��ف��لا��ب ي���ئاور���لا ب��تا��ك��لا
روطس يب كل
ّ
قنت ءانثأف ،ّيئامنيسلا بولسلاب

ً
ايئامنيس
ً
امليف عباتت كنأك و رعشت ة��ياوّر��لا
ىتح ،صئاصخ نم ّنفلا اذه هيوتي ام لكب
ءاطخأ رّر��ك نأ ديلقتلا هب غلب دق بتاكلا ّنإ
يذلا نوعطلا ناسنلا دهشمف ،اتاذ امنيسلا
ف ٌعئاش ٌدهشم وه همف فرط نم مّدلا جري
ةيحانلا نم نكل و ،ةرثكب ةيئامنيسلا ملفلا
ً
اطلغ ّدعُي دهشلا اذه ّنإف ةيبطلا و ةيملعلا
نم لإ فِ زني ل ةيدُب نعطُي يذلا ّنل
ً
احضاف
ّنأ ىلع ،ةيدلا كلت هتببس يذلا حر
ُ
لا ناكم
ةطقللا هذه دار��يإ نم نامبيه عني ل كلذ
دحأ يفف ،ةيثلا تادراطلا نم ٍدهشم نمض
ناك يذ��لا« يتنك سوكيف دراطُي تاناجرهلا
لَبِق ن��م »نو��ن��لا بلكلاب سا��ن��لا ي��ب ب
ّ
قلي
كردي امدنع و ،پاكبه ةّيولا ةدعاقلا ِةباصع
نيّرشلا نوهأ عابّ تا رّرقي لوتقم ةلام ل هنأ
هتمهم يّدؤ��ي ناك
ّ
يطرشل هسفن م
ّ
لسي نأ يأ
هيمي لاتلاب و هلاقتعاب موقيل ناجرهلا ف
ددصب نن يذلا دهشلا كيلإ و ،ةباصعلا نم
و ةميلا ف ّ قش نم رظن .. .( : هنع ثيدلا
.»! ملستسأ انأ« : ًةأجف ّيطرشلل نلعأ
.»؟اذام« -
.»يتنك نونلا بلكلا انأ« -
.»... .ةرثرثلا نع ف
ّ
قوت ،ةنعللا« -
،لفزيول ف لزيو ةنيدلا رومأم ُتلتق دقل« -
كم
ّ
لسأ ينإ ،
ً
اضيأ ةيلارديفلا ةطرشلا
َ
ليمع و
.»نلقتعا ،يسفن
و هانيع تعستاف ةطرشلا لجر هيف سّرفت
حملم ترّيغت ًةأجف نكل و ،هسّدسم لإ هدي ّدم
هيلإ رظن ةظحلل و ،هدي ةكرح تدهو ههجو
امدنع نكل و ،هسّدسم عضوم يسن هنأك و
ً
اعله سوكيف كردأ همف فرط نم مّدلا ىرج
; هتايح يسن دق ،ةقيقلا ف ،ّيطرشلا ّنأ
ٍةّداح ٍةيدُب لجّرلا ةرصاخ يليك تفذق دقل
.)ٍةليوط
ةياور ي��ب
ً
ار��ّم��ت��س��م لاز���ي ل قانعلاف
ً
اذإ
رورم دعب ىتح امنيّسلا و يملعلا لا��ي��لا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
11
ةشهدلا ةللا كلت عاتخا ىلع ينّسلا تارشع
)ةيفارغوتوفلا( ةروصلا تكّرح تلا )ةلايلا(
ىلع اهرهظتل تا��ياور��لا صوخش تعزتنا و
يذلا يبدلا لكّشلا ف رحّسلا ت
ّ
ثبف .ةشاشلا
انحبصأ و امنيّسلا ىلع
ً
ادمتعم هتاينقت رّوط
تاحلطصلا اهسفن يه
ً
ةيبدأ ٍتاحلطصم عمسن
ً
افلخ فطلا و ) جاتنولا( عيطقّ تلاك ةيئامنيسلا
ةيبدلا – ةروصلاب ةباتكلا و )كا��ب شلفلا(
... .ةثيدلا تاحلطصلا نم اهيغ و –
ً
اعبط
يه تناك امنيسلا ىلع بدلا دي ّنأ عمو
دعاست نأ ة��ياور��لا تعاطتسا ذإ - ةقاّبسلا
امنيسلا ّنإف - يئاورلا مليفلاب ضوهنلا ىلع
– ءابدلاف ،
ً
اقلطم اهيلع بدلا لضف سنت ل
امنيسلاب مل ةقلع ل نيذلاٍ كئلوأ مهنم و
يئامنيسلا اهلكشب ةياوّرلا نوبتكي اوحبصأ –
ىرن نحنف ،كلذب اورعشي نأ نود نم ىتح
وأ ،ةلصفنلا دهاشلا دمتعت ت��لا تا��ياور��لا
،نمّزلا لخادتلا وأ ويرانيسلا ةقيرطب ةبوتكلا
.ةياوّرلا لطب وه ناكلا اهيف نوكي تلا كلت وأ
ىلع كلذ
ّ
لك ف دمتعي بيدلا ّنأ ّكش لو...
لمعلا ى
ّ
قلتي يذلا ئراقلل ةيئامنيسلا ةركا
ّ
ذلا
تاب ّنإ ىتح ،لضفأ ٍةقيرط و بكأ
ٍ
مهفب يبدلا
لإ تاياورلاو صصقلا ضعب مهف يسعلا نم
ٍةلاص ف سلت كسفن لّيختت تنأ و اهَتأرق اذإ
ىّمست ٍةضيرع ٍةشاش هاتاب رظنت و ٍةملظم
.ةلايلا
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
12
يف يئاضفلا ناكملا ةللد
يبرعلا يملعلا لايخلا ةياور
ةليقع دمم ةراون .أ
ايبيل / اهبس ةعماج
كتيو
ً
اضرأ أطي ،لاحرتو لح يب وهو ناسنلا لا قلخ ذنم
ً
اكرات
ً
اديدج
ً
اناكم نطوتسي نأ لإ ريداقلاو ةايلا هعفدت ،ىرخأ
،ديدلا هناكم لإ ةفللاو ءامتنلاب
ً
ارعاشو هتدهعو هسفن هتفلأ ام
ناسنإ نم ةقلعلا هذه فلتتو ،ناكلا عم ةقلع هطبرت
ً
امئاد ناسنلاف
نيركفلا لاب لغشت تأدب ةنولا هذه فو ،رخآ لإ ناكم نمو رخآ لإ
لخلت لإ اذه ف ببسلا (( :الوقب لاغشنلا اذه ميهاربإ ةليبن للعتو
تلا ءاضفلا ثابأ ةجيتن ضرلا وهو هخسرأو ناكم مدقأب ناسنلا ةقلع
،اهب ناسنلا ةقلع ف ضرلا سفانت ىرخأ ةيناكم لاوع فاشتكا ىلع حلت
لاوع ف رصاعلا ناسنلا جز ف طارفلا لإ كلذ ف ببسلا حجري ابرو
.)1( ))ةعونصم
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
13
لايلا تاباتك يفف لعفلاب ثدح ام اذه معن
يبو نا��س��نلا ي��ب ة��ط��بار��لا تفعض يملعلا
دقف ،هيف كرحتي يناكم لاع وأ ناكمك ضرلا
ةديعب نكامأ لإ ةيبدلا متايصخشب باتكلا ّرف
يب اهضعب ف رصاولا تعطقناو ،ءاضفلا ف
ال ثحبت تقلطناو يضرلا اناكمو ةيصخشلا
ءدبلا متيو لاحرلا هيف طت ديدج ناكم نع
.لضفأو لجأ ةايح مسر ف
لايلا ف ي���ئاور���لا بدلا ف نا��ك��لا نإ
ةيعجرلا يذ ناكلا ىلع
ً
ابصنم دعي ل يملعلا
ناكم لضفأ ءاضفلا حبصأ ا��نإو ،ةيعقاولا
ضرعتسنسو ، ليختلا يئاورلا لاعلا غوصل
نم تناك تلا ةيئاضفلا ةنكملا ةلاقلا هذه ف
تت لجر ة��ياور ف يئاورلا ليختلا تانوكم
موجنلا نبا ة��ياورو ، دومم ىفطصل رفصلا
تباث يداهلل ييلع لبج ةياورو ،فيرش داهنل
:ةيئاضفلا ةنكملا هذه نمو
:سمشلا -1
نم ةصاخ ةيبرعلاو ةماع ةياورلا ولت داكت ل
،ةيئاورلا ةينبلا تانوكم دحأ نم ءزجك سمشلا
،ةيناكم وأ ةينمز ةللدك وأ لعفك مهست ثيح
جهوت وأ ةرارح نم هببست ام وه لعفك اهيثأتو
تولاو ةياهنلا ف
ً
اببس نايحلا ضعب ف نوكتف
ف لثمتلا لتاقلا لايلاو مهولا قلت انأ امك
يئايزيفلا دعبلا نم
ً
اءزج لكشي يذلا بارسلا
.)2( ناكملل
ىحنت يملعلا لايلا تا��ياور ف سمشلاو
،رود يرار��لا اهرثل دعي لف ،
ً
ار��خآ ىنحنم
ثودح ثيح نم ناكم يئايزيفلا اهيثأتل لو
سكع رملاف ،ةقيمع ةللد نم هل امو بارسلا
ثيح ،اهيلإ ا��نإو اهنم رارفلا دعي ملف ،ك��لذ
هيف ىرتو ةيصخشلا هيلإ ئجتلت
ً
اناكم حبصت
لجر ة��ياور ف اذه حضتيو ،صل��لاو أجللا
ةيصخش تلوت نأ دعبف رفصلا تت
)تاجولا( يناثلا اهروط لإ )يهاش .د(
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
14
لإ اهتلحر ف تأدب ،يملعلا فاشتكلا ببسب
لك ةقتم ديدلا اناكم لإ تلقتناو ،ءاضفلا
،اهكلم ةيئاضفلا ةنكملا لك حبصتو ،زجاولا
نأ دعب ال أجلمو
ً
انطوم سمشلا راتت اهنكلو
.د( ةيصخش راتت اذال - بكاوكلا بلغأ تراز
؟ال
ً
اذلمو
ً
ارقتسم سمشلا )يهاش
يهف سمشلا اهلمت تلا تللد��لا ددعتت
نع
ً
ايبعتو ،ةقباسلا تاراضلا ف ةلآ دعت
ناونع يهو ،ةايلاو ةيرلاو ةوقلاو ةقاطلا
،)يهاش .د( هيلإ يمتني يذلا هتللدو قرشلا
نعت سمشلاف نمزلا ىلع ةللد انوك ثيح نمو
ديدج ييرات نمز ةيادبو قار��شلاو روهظلا
كلذ يفف ،اهيف )يهاش .د( نكس نأ دعب أدب
)نوتانخأ ( مساب ةينيد ةيعج تفلأت (( نمزلا
لولا ردصلاو يللا عوبنيلا ..هوس ام ةدابعل
اهدباعل لعت تايعملا هذه تناكو ..ةقاطلل
عمتي ثيح سمشلا قرشم ىلع لطت تاقاط
لإ تمص ف نوهجوتيو موي لك رجف ف نولصلا
لإ سانلا رظني امدنعو )3( ))..سمشلا علطم
ً
اءزج )يهاش .د( تاجوم رهظت سمشلا رون
،نوعديو سانلا هيلإ هجتي يذلا رونلا اذه نم
حبصت ةيبرعلا ةيصخشلا نأ انرعشي اذ��هو
ملعلا ةراضح يهو ،ةديدج ةراضح لسرل
ً
ازمر
.ةيرلاو رونلاو
ةللد تاذ ناعم قلاو رونلاو ةقارشلا نإ
اهاري لو يناعلا هذه لمت سمشلاو ةيفوص
روظنم نم ال رظني لو ،اذكه لإ )يهاش .د(
لإ يركفلا هقفأ بسح لوحتت ا��نإ ،يملع
ناك سمشلل هفصوف ،ةا��ي��لا��ب جضي لا��ع
ةيئاضفلا ةنكملا ةيقب هب فصو ام يغ ىلع
بكاوكلا هذهف )...،لحز ،خيرلا ،يتشلا(ىرخلا
وهو اهحطس فصو ثيح
ً
ائيش هل نعت ل ابر
يملعلا يركفلا نوزخلا للخ نم اهيلع قلم
.ةيملع ةيصخش هنأ رابتعا ىلع
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
15
لوتو ال فصولا فلتخاف سمشلا ا��مأ
ثيدح لإ يملع ثيدح ن��م اهنع ث��يد��لا
ثيدح نم لقتناو ةيناحورلاو ةيملعلاب عبشم
حورلا هثبت ثيدح لإ ركفلاو لقعلا نع جتان
هجتم وهو لوقي ثيح ،لا توكلم ف ةباسلا
يه سمشلل ةلئالا بذلا ىوق نإ (( : اهون
عراستلا اذه لإ ةيدؤم ةرلا هذه يندشت تلا
دتت ةيوقلا دايصلا ديب هبشأ ا��نإ ..ل��ئا��لا
رعشأ ا��نأو ..اهنم تلفأ يذ��لا مهسلا فقلتل
فلآ نم رشاعم يعمو ..عبنلا لإ دئاعلا روعش
ف ةدئاع جاو��ملا نم دعت ل ييلمو ةفلؤم
نع هانملعت ام لك نإ ..بلا رونلا لإ ينح
نطاب ف ةرارح ةجرد نويلم نيرشعلا نعو رانلا
ننو فجرن انك تلا تاجردلا كلت ...سمشلا
دادزيو )4( ))...
ً
ارصاق
ً
لايخ تناك ..اهعمسن
ءيش ل سمشلا نطاب ف (( :ًلئاق اهفصو ف
..لاعفنلاو لعفلا ةرود كانه انإو ،..قت��ي
.)5( ))..بلا رونلا كلانه ،..ةقلطلا ةيرلاو
ةيلاع ةيسدق ناكلا بستكي فصولا اذب
ةيصخشلا تاجوم ماحتلا دنع اهبستكا امك
.هب
:نوتيمأ بكوك -2
فيرش دان بتاكلا هراتخا يذلا ناكلا نإ
موجنلا نبل
ً
انطوم نوكيل موجنلا نبا ةياور ف
وهف ،ةيسمشلا ةعوملا جراخ ناكم وه هموقو
رشب مدق هيلإ تلصو دق نوكي
ً
اناكم تي ل
جراخ لإ هلايب رفي امدنعو ،بتاك لايخ وأ
ضرلا نم رفي ل هنا نعي ةيسمشلا ةعوملا
.ىرخلا بكاوكلا اتاوخأ نم ىتح لب ،بسحف
ليختلا لاعلا اذه ف ةيصخشلا نأ ودبيو
ناك نإو ءافصو ءاقن رثكأ ناكم نع ثحبت تناك
ناكلا نع ءانبلا ثيح نم فلتي ل ناكلا اذه
ةروص نوتيملا بكوك رهظيف ،)ضرلا( ملا
انيضترا اذإ )ب( ضرلا هنأكو ضرلا بكوكل
ضعب رارغ ىلع )أ( ضرلا انبكوك يمسن نأ
.)6( ةجتلا تاياورلا
حضتي نوتيملا بكوكل فار��غ��لا دعبلاف
موجنلا ن��با ةيئاضفلا ةيصخشلا ناسل ىلع
ثيح ةيضرلا ةيصخشلا لإ هب فّرعت يهو
مكماع نع
ً
انمز لقي انيدل ماعلا نإ ...(( :لوقت
..تافلتخا كانه
ً
اضيأ ...
ً
اموي رشع ةسمب
بيكرتو ةسبايلا لإ ءالا ةبسن ف انيبكوك يب
ةاونو ةرارلا تاجرد فو ..ءاولا تانوكمو ءالا
ناويلا عاونأ ف اذكو ..يصاعلاو فصاوعلا
دجوي دق ام رخآ لإ ..نداعلا بيكرتو تابنلاو
نأ نود ..رخآو يواس مرج يب فلتخا نم
.)7( ))...ةيرهوج
ً
اقورف اذه لكشي
مسا ف لإ نكي ل فل��ت��خلا ،
ً
اذإ
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
16
يذلا ليختلا لاعلا ف فارغلا هعقومو ناكلا
نأ انه لمتيو عقاولا لاع ف مسلا قباطي
بتاكلا نأ يناكلا نيذل ةاواسلا هذه ببس
ىلع رشبلا هنطقي
ً
ابكوك ليختي نأ نكي ل
ف بيرقتلا اذه نوكي ابرو ةروصلا هذه يغ
بكوك تايصخش زيفت وه ناكلا حملم مسر
نم ةجردلا سفن ىلع ضرلا حبصت نأب ،ضرلا
رهظيو نوتيمأ بكوك اهيلع تلا يقرلاو مدقتلا
ةسكاعم ةروص للخ نم يقرلاو مدقتلا اذه
ةيصخشلا لإ ةيئاضفلا ةيصخشلا اهمدقت
:ضرلا لا��ح ة��ف��صاو لو��ق��ت ثيح ة��ي��ضرلا
..معن ..بورلا هنإ ؟قرافلا وه ام متفرعأ((
مكدراوم فزنتسيو مكقرغتسي يذلا ..نو��تلا
ماوعأ ف هنوديشت يذلاف مكتيسم دميو
...ثوللا مكؤاكذ هنإ ...تاعاس ف هنورمدت
حال ءاكذ نم مكلوقع هيوت ام سيلف ةرذعم
يمسن ا
ّ
نإ ىتح ..يقيقح .. ىفصلا وحصلاب
يطعي لأ ...لتاقتلا بكوكب ميدق نم مكبكوك
زيي لأ ..؟ق��ل��لاو عاد��بل��ل ةقاطلا ءا��كذ��لا
عنصي ءاكذ فصت اذامبف ..؟اهيغ نع تانئاك
مث ..؟ةلماشلا ةدابلاو ءانفلاو يمدتلا تاودأ
ننفتيو لب ..تاودلا هذل همادختسا رمتسي
نود ةييمدتلا اهاوق ةفعاضمو ..اهريوطت ف
.)8( ))..ةيلوؤسم ىندأ
ىدم حضتي قباسلا يصنلا قايسلا ن��م
،نوتيملا بكوك اهبستكي تلا ةيونعلا ةيلاملا
،مدقتلا هدو��ق��يو ملسلا هيف معي ناكم هنإف
اهءاكذو اهلقع ثولت نأ نع هتايصخش عفتتو
ركفت لو ،يكفتلا ق��حو كلمتلا ضار��مأ��ب
لو عزانتلا فرعت ملف..اهصي ل ام ذخأ ف
.)9( لتاقتلاو يدعتلا
رهظي ل ناكمك نوتيمأ بكوك وه اذه ،
ً
اذإ
مّدق انإو ،ةيصنلا ةحاسلا ىلع
ً
ايلعف
ً
اروهظ
نكلو ،هيلإ يمتنت ت��لا ةيصخشلا لل��خ نم
وه انإو يقلتلا نهذ نع بغي ل ناكلا اذه
تاكرت ءارو نم هسملتي
ً
اينهذ
ً
اروضح ٌرضاح
.موجنلا نبا ةيصخش
:ءاضفلا -3
لبج« ة��ياور ف ي��ئاور��لا ناكلا اذ��ه رهظي
اهتعطق تلا ةيئاضفلا ةحاسلا وهو »ييلع
لإ »انيرقو ميهاربإ« ةلمالا ةيئاضفلا ةبكرلا
.ءاضفلا ف ديدلا امهنطوم داناق
صنلا ف هرو��ه��ظو ناكلا اذ��ه قات��خا متي
»انيرقو ميهاربإ« ةيصخش للخ نم يئاورلا
ةيصخشلا يهف درسلا ةيلمعب انيرق موقت ثيح
اتاركذم لجست تناك انل ،ةياورلا ف ةدراسلا
نأ ذنم اب موقت نأ اهسفن ىلع تدهع ت��لا
بتكأس (( ضرلا حطس ىلع نم ليحرلا تررق
ةبرجتلا نعواب موقأس تلا ةلحرلا نع يتايركذ
.)10( ))داناق ف نبقتت تلا
تاذ لقن ةليسوب ناكلا ناتيصخشلا قتت
ةيعجرم تاذ اتانوكم تناك نإو بئارغ ىنبم
ةيعلطتسا ةلوب مايقلل ادعتسا امدنعف ةيعقاو
ندعلا نم نيداوج(( امهمامأ ادجو ءاضفلا ف
نليج ناحانج امهنم لك بنج نم جر��ي
يناصلا نول ناك .حزق سوق ناولأب نانولم
.)11( ))لكينلا نم امندعمو
ً
اعصان ضيبأ
يندعلا ناصحلل قابلا مسا ميهاربإ حني
هب قلح ام وه قابلاف ةينيد ةللد وذ مسا وهو
ءارسلا ةليل ف ملسو هيلع لا ىلص لوسرلا
ميهاربإ ةيئاورلا ةيصخشلا رضحتست .جارعلاو
اذهو ،نيدلا يركفلا انوزم نم مسلا اذه
عم ةيئاضفلا ةلحرلا ةرو��ص براقت رعشتسي
.ميهاربإ نهذ ف جارعلاو ءارسلا ةلحر
لوي لو
ً
ايثك ضرلا نع ادعتبي ل امهنكلو
ءاضفلا ف امهتلحر ا��نإو ،عبس تاو��س ف
تبلط دقف ،اهيلإ قوشلاو ضرلل ةدوع تناك
ىنستتل ناداولا فقوتي نأ بوسالا نم انيرق
رطشلا(( ناكف كاذ امل ذفنو ضرلا ةيؤر امل
قرشلاو ا���بوروأو ايقيرفأ يتراق هتيؤر حاتلا
لاعلا ،يصلاو دنلا نم
ً
اءزج ىتحو طسولا
]امل [ طسوتلا رحبلا رهظو ،هتمرب ميدقلا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
17
.)12( ))ةكعكلاك ايقيرفأ ءارحصو حبسلاك
بلطتو ءاضفلاب ةرشابم لصتتل انيرق دوعت
باجتسا كلذ ال اورفوي نأ ةنيفسلا ةداق نم
اذه ن��ع تب��عو ءاضفلاب تمحتلاو اهبلطل
نم ءاضفلاب تلصتا ت��ن��ك(( ةلئاق ماحتللا
نأ امأ.يندعلا داو��لا رهظ ىلع نكلو لبق
يزلا ك��لذ ىو��س هنع نلصفي ل هلخاد نو��كأ
. ةفصو بعصي ساسحإ ، رخآ ءيشف يتلا
غارفلا ف حبسأ ، ءالا حطس ىلع شيرلاك تنك
لقتنا يذلا ءاعولا ةيداب نسحأ لو ، ملظلا
رعشتو ... يلجرو يدي ةتاف نطب ىلع هيف
تنك دويق نم ررحتلاب لاتلابو نزولا نادقفب
حارشنلاب مهنم روعش . ةايلا ىدم اهلمت
)13( .))دحاو نآ ف قلقلاو
كتي هنإف ام
ً
اناكم قرافي امدنع ناسنلا نإ
تامكارت نم صلختيو هتاهآو هملآ ضعب هيف
ةيضرلا ةيصخشلاو ،هنازحأ ءبع نم ديزت
،كلذ لثم ال تدح ضرلا بكوك قرافت يهو
نم رارفلا اهفكي ملف ،ةنيعلا ةليسولا تدجوو
،رخآ ب��كو��ك لإ ضرلا ب��كو��ك لولا نا��ك��لا
طيي ام لك نم تقولا ضعب تصلت انإو
ةيبذالا هعم مدعنت يذلا غارفلا تلخدف اب
روعشلا يفتي ةيبذالا مادعنا عمو لاصتلاو
ةيصخشلا لظتو هلقث نم صلختيو مسلاب
اهبئاوش لك نم ةصلختم ةباس حور انأك
.اهماثآو
ً
ايئاور
ً
ا��نا��ك��م هرا��ب��ت��عا��ب ءا��ض��ف��لا كلتي
يفف يملعلا لايلا بدأ لإ ءامتنلا ةيصوصخ
ةئشانلا ةقلعلا هذه مدعنت ةماع ةياورلا
غارفلا نل كلذو غارفلاو ةيصخشلا يب
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
18
.تولاو ةياهنلا نعي
:خيرلا -4
تلا ةيئاضفلا ةنكملا مهأ نم خيرلا دعي
يملعلا لايلا باتك لبق نم مامتهاب تيظح
يذلا يئانلا ناكلا وه تاباتكلا بلغأ ف ناكف
هنأ وأ ،ال
ً
انطوم ةيئاورلا تايصخشلا هراتت
.بكوكلا ىلع تقلخ تايصخشل
ً
اصاخ نوكي
كلت ي��ه ك���لذ ى��ل��ع د��عا��س يذ���لا ا���برو
اب موقي تلا ةيئاضفلا تاحللاو تلحرلا
نع
ً
اثحاب ءاضفلا لإ
ً
ارفاسم ضرلا ناسنإ
بكاوكلا ئيهيو ةحومط هيف دي ديدج ناكم
. اهيف ةايحلل
ةدودلا ةيئاضفلا ةنكملل يناكلا ءانبلا نإ
ابر كلذو اهسفن ةعيبطلا ةروصلاب ةداع رهظت
،ناكلا نم ةبيرق ةفاسم ىلع يقلتلا عضول
خيرلا سقط (( هل ييلع لبج ةياور ف خيرلاو
يعست نم رثكأ نل قناخ هوج نكلو ، لدتعم
)14( )) ماسلا نوبركلا زاغ هتانوكم نم ةئالاب
ةروص ف يقلتلا عضوو رثكأ ةفاسلا برقتلو
ضرلا ءانب للخ نم خيرلا ءانب برقي حضوأ
؟يغت اذام ... اهسفن يه ةفاسلا نوكت ابر ((
ل ةرشتنم لامر ، ءارحص كلتو ءارحص هذه
لابلا نم ةلسلس ىوس بونلا نم اهدت
راحبك ي��كاب��لا تا��هو��ف اهللختت ،ةيرخصلا
ءام حزنو ، اهرضخ نم ضرلا تّرعت ولو رمقلا
.)15( ))بهشأ
ً
ايرم تحبصل اهراب
ةيضرلا ةيصخشلا نم لك خيرلا ىلع يقتلي
ةيصخشلاف .اهنم لك ةقلع فلتختف ةيئاضفلاو
ةيداصتقا ةميف اذ خيرلا اهدنع حبصي ةيضرلا
.هحطس ىلع بهذلا فشتكت نأ درجب ةيلاع
ءاضفلا لإ ضرلا ىلع نم )انيرق( ليحر نإ
بحف ،ا��ه��ثورو��م ل��ك ن��م صلختت اهلعي ل
اهلعي ام اهيلع نارطيسي كلمتلا بحو ،ةدالا
يهو هكلتماو بهذلا نع ثحبلا لإ ىعست
ىلع هل تناك تلا هتميق دقفي هنأ
ً
امات يعت
قيرب ناك(( نداعلا ةيقب عم ىواستيو ضرلا
لابب رطي لو ،يلقع ىلع رطيسي بهذلا
بهذلاب عنصأ نأ نكي اّمع يسفن لأسأ نأ
ديحولا يه ناك .بهذلل هيف ةميق ل ناكم ف
هب معنأو ،يديب هسلأ نأو قبي بهذلا ىرأ نأ
روعش ك��لذ نكي ل )16( ))ةيصق ةتفل و��لو
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
19

ً
اعيج ضرلا لهأ روعش وه انإو ،طقف انيرق
ف رشتنم بهذلا نأ ضرلا ناكس ملع ول ((
ءامسلا اوقلستل خيرلا حطس ىلع ةيدولا ناعيق
.)17( ))هعمل
ً
اجاوفأ اولحرو
ً
امامتها يعت ل يهف ةيئاضفلا ةيصخشلا امأ
منإ ،ةيدقن ةميق لمي ءيش يل لو بهذلل
رأ ل انأف ،ةفلتخلا ملاغشأ ف هنولغتسي ((
وأ ةضفلا وأ بهذلاب ىلحتي نم نلا ىتح مهيف
نولمجتي لو نوسبلي ل مه .ةيركلا راجحلا
.)18( ))...روطعلاو يللا نوعضي لو
ةيئاضفلا ةيصخشلا يب ةقلعلا نإف اذل
ىوقأ ةقلع لإو كلتملا دح زواجتت خيرلاو
خيرلا حطس لإ ةايلا ةدا��عإ ي��هو ى��سأو
ءازجأ دحأ عضي ةفثكم ةيلقعو ةيملع دوهب
ىلعأ »ييلع لبج« وهو ةبرجتلا هذل خيرلا
ف ايلملا لابج ةمق قوفتو خيرلا ف ةمق
.عافترلا
نوكيل ي��ئز��لا نا��ك��لا اذ��ه بتاكلا راتي
.نلا راغ لبج راتخا املثم ةياورلل
ً
اناونع
يصنلا يناكلا زيلا رغص نم مغرلا ىلع
همدقي يذلا رودلا نإف ييلع لبج هذخأي يذلا
بلغأف ،يبك ىبكلا صنلا ةينب ةللد قيقت ف
،
ً
اقبسم ةزهاج ةنكمأ اهلك ترهظ ىتلا نكاملا
لجأ نم ًلبقتسم دعي ناكم وهف ييلع لبج امأ
دصتت لبلا ةمق ىلعف ،ةديدج ةايح م��سر
ف بنذم دايطصل تالاعلا تايتفلا ةعومم
رس ءالا ىلع لوصلا متي هنمو لبلا ةهوف
.ةايلا
ً
ادهاج ىعسيو لإ
ً
اتيم
ً
اناكم ناسنلا أطي ل
هلعف ام اذ��هو هيف ةايلا تاموقم قلي نأ
داناق ىلع ةايلا اونب املثمف ،نويداناقلا
ظافلا نولواي و خيرلا ىلع اهءانب نولواي
ةصاخ ةيئاضف ةطم ءانبب ضرلا ىلع اهيلع
.ضرلا ةساردب
ةيصخشلا ةقلع نأ
ً
ايخأ فصن نأ نكي
فرعت ةقلع يه يئاضفلا ناكلاب ةيضرلا
حاضيإ ف
ً
اي��ث��ك م��ه��س��ت ل ي��ه��ف فا��ش��ت��كاو
همدقي يذلا ردقلاب اهروطت ىدمو ةيصخشلا
ضعب ن��م ص��ل��خ��ت��لاو ضرلا ن��ع دا��ع��ت��بلا
.دويقلا
:داناق - 5
هيف ترقتسا يذلا يخلا رقتسلا وه اذه
تباث يدالا تياور ف ناتيضرلا ناتيصخشلا
رامقأ د��حأ و��ه دا��نا��قو )انيرقو ، م��ي��هار��بإ(
نويداناقلا هذ��تا ،ا��هب��كأو يتشلا بكوك
.مل
ً
انطوم
ةقباسلا ةنكملا ن��ع نا��ك��لا اذ��ه فلتخا
ةروصلا ف )...،ءا��ض��ف��لا ،يت��ش��لا ،خ��ير��لا(
تناك ةقباسلا نكاملاف ،ناكلا اب ىنبنأ( تلا
اهتسر ت��لا لولا اتايحو ،اهتعيبط ىلع
ةربأو ةيتاع لابجو روخص نم ةعيبطلا ال
ليحتستو ن��كا��ملا كلت و��ج غو��ص��ت تازا���غو
كلذ يغ رملاف داناق ف ا��مأ ،اهيف ةايلا
رشبلا مد��ق تئطو نا��ك��لا اذ��ه ىلعف ،
ً
ا��ما��ت
لولا مهبكوك نم اور��ف نيذلا ىمادقلا
ةعيبطلا لعفب را��مد��لا ه��ب
ّ
ل��ح نأ دعب
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
20
نم دا��نا��ق(ا��هوؤا��ج د��ق ل���صلا ف (( مهف
،كانه اورقتساو ،روصعلا بهايغ ذنم ضرلا
ةعيبطلا اوعوطو ،داناق ىلع ةايلا اورو��طو
تناكف ،)19( ))ناسنلا شيعل حلصت ل تلا
ةروصب ىنبي ديدج ناكم ىلع أدبت ةديدج ةايح
لبق نم ةيضرلا ةيصخشلا اهدهعت ل ةديدج
مويلا اذه ف (( قايسلا اذه ف ءانبلا حضتيو
ام ىلع لدت ل عراش ةملكو ،عراشلا لإ تجرخ
.ضرلا لهأ دنع هيلع فراعتم وه
ةقزل لو جنل لو عراوشل انه دوجو لف
سانلا ،تا��قر��ط د��جو��ت ل ةطاسب لكب ه��نل
ضرأو ،ةرئاط لقن لئاسو تم ىلع نولقتني
هايلا اهنم
ً
اي��ب��ك
ً
اءز���ج وسكت ةجزل بكوكلا
مادقلاب ل اهقوف لقنتلل حلصت لف جولثلاو
ف ةقلعم يهف نكاسلا ىتحو .تلجعلاب لو
ضرأ تناك ،ةسبايلا نع ًليلق عفترت ءاضفلا
ملف ءانبلل حلصت ل ،لاحوأ اهلك ،ةجزل داناق
،تاقرطلا اهيلع اوططي لو رودلا اهقوف اونبي
ةقلعم قئادلا ىتح اهلمكأب ةنيدلا اوسرأ لب
ضعب ىوس ةسبايلا نع اهلصفي ل ،ءاضفلا ف
)20( )) ءانيلا ف ةيسار نفسلا انأكو راتملا
ل هنإف نا��ك��لا ءانب ةيبئارغ ن��م م��غر��لا ىلع
امك ،ةيضرلا ةيصخشلا عقاو نع
ً
ايثك دعتبي
تاراضح يقلتلا نهذ ف رضحتسي ناكلا نأ
ةقلعلا قئادلاف ،ط��سولا قرشلا ف ةيدق
نأ امك ،ةقلعلا لباب قئادب ىحوي ءاضفلا ف
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
21
متي نيداناقلا نطو ةمصاع دعت تلا ةنيدلا
ةيملعلا ةراضلا ىدم زبيل اهئانب ف ننفتلا
راهنلا ةنيدم ىعدت يهف اهيلإ او��ل��صو ت��لا
ًليل ةءاضم يهف ،
ً
اد��بأ ليللا فرعت ل انل((
بكوكلا لك نأ نعي ل اذه ..سمشلا رونب
ً
اران
يني يذلا ىتشلا وأ سمشلا هنع بجتت ل
لإ اولصوت ءاملعلا نكلو سمشلا لثم بكوكلا
ةنيدلا ىلع سكعني سمشلا رون لعت ةقيرط
رهظي )21( ))دبلا لإ عاطقنا نودو مويلا لماك
ةيئاضفلا ةيصخشلا يدت ىدم ءانبلا اذه ف
ءاضفلا كل��ت��ما لإ يعسلا ىد��مو ةعيبطلل
كلذ نم رثكأو لب اتايح تابلطتل هيخستو
ةقيدلا ف اهتعتمو اهتحار لبس رفوت ثيح
ةيضرلا ةيصخشلا اهفصت ،ةنيدلا طسوتت تلا
ةقيدلا راطم ىلع قبطلا طح(( :ةلئاق انيرق
انسبلو يولعلا اهقباط ف دجوي يذلا ةقلعلا
ةيبذالا ثيح ةسبايلا ىلع لقنتلا نل قلازلا
ةقيدح ةملك ... ،قلزلاب
ً
انيه نوكي ةفيعض
ىرحلاب ا��نإ ،ت���يأر ا��م ع��م ىشامتت ل ا��بر
ندم هبشت ةنيدم ،ءاضفلا ف ةقلعم ةنيدم
ف اهنع فلتت اهنكلو ةيكيرملا »يانزدتلاو«
،اهيف ةيفاقثلا قفارلا رفوت فو ،اهتطشنأ عونت
امنيسلل رودو ،ةيكلف د��صار��مو تابتكم نم
)22( ))...ةفلتخلا نونفلل فحاتمو حرسمللو
يضرأ ءانب نم لوحتي ةقيدحلل يناكلا ءانبلاف
،داناق بكوك هب صتي يصوصخ ءانب لإ
دنع دوشنلا فدلا يه ةيلقعلا ةعتلا نأ امبف
ةيفاقثلا قفارلا نإف اذل ةيئاضفلا ةيصخشلا
ءازجأ اهلك نونفلا فحاتمو امنيسلاو تابتكلاو
ىدم سكعي يذلا ماعلا ناكلا اهيوي ةبسانم
. ةيلعفلا ةعتلا ءارو يعسلا كاذ
بكوك لثت ت��لا ةيعرفلا ةنكملا ددعتت
تناك ةنكملا هذ��ه نم ناكم لك فو داناق
ةنكملا هذه نمف ةددعتلا ةعتلا بابسأ رهظت
ةيرولب ةرك لكش ىلع ناك يذلا معطلا(( ًلثم
نوللا تاذ ضرلا تارا��ق اهلخاد للتت ءا��قرز
ةبتعلا »اتيرق ، ميهاربإ« انيطت نأ امو ،نبلا
.ةهج لك نم هايلا انترمغ ىتح
انرعش نن لو
ً
اهايم ةقيقلا ف نكت ل
)) ةيضاتفلا ةعدلا تناك اهنكلو ،للتبلاب
ةنكملا بلغأ ف ءانبلا ةعيبط يه هذه )23(
دعتبت يسدنلا اهلكش ثيح نمف ةيئاضفلا
عبرلاو ليطتسلا وهو داتعلا لكشلا نع
ً
ايثك
ً
لاكشأ امإو
ً
ايورك امإو
ً
ايرئاد امإ اهلكش نوكيو
انإ لإ ةفاضلاب علضلا ةيعابس وأ ةيسادس
. معطلا لثم اهضعب ف ةفافش
ىوس اهنم حضتي ملف معطلا تانوكم امأ
ةيصخشلل تد���عأ ت��لا ة��م��ع��طلا عو��ن
ةيئاضفلا ةيصخشلا لبق نم ةيضرلا
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
22
ماعطلا نوكي نأ ةيئاضفلا ةيصخشلا تراتخا
ً
ايقرش
ً
او��ج هل ئيهيو
ً
ايقرش
ً
اماعط راتخلا
ًءافتحا ميهاربإب ءافتحلا متي هنأكو
ً
اصاخ
نم قابطأ ف هعاونأب ماعطلا رضح...((
ً
اصاخ
ةضفخنلا ةدئالا ىلع تعزو ،ةليملا راخفلا
ترظن .ةيتو كئارأ ىلع اهيلإ سلن انك تلا
تابح هيلع تمّوكت اذه .ةفلتخلا قابطلا لإ
كاذو،راخبلا اهنم روفي لازام ءاضيب يكسكلا
)) ...ةوهطلا رضلا نم عاو��نأ ل��خاد رشتنا
انإو ميهاربإب طقف ماعطلا عون صتي ل )24(
عضوو رئاطلا وبرلا رضح(( كلذك بارشلا عون
نكلو، لبق نم همعط قذأ ل
ً
ابورشم ةدئالا ىلع
همعط نأ��ب لولا ةعرلا دعب نلعأ ميهاربإ
ولح بورشم وهو، يمقللا(( معط
ً
ايثك هبشيل
.)25( ))ليخنلا نم ىتأتي هنإ لاق قاذلا
ةليم نم
ً
ايثارت
ً
اناكم ناكلا اذه يعدتسي
ميدقت ىلع ةدراسلا ةيصخشلا يعي ميهاربإ
نمزب طبترم ناكم وهو يقلتملل معطلا ةروص
مئلو نم ةميلو(( هتمق فتلاو ءاخرلا هيف لصي
.)26( ))ديشرلا نوراه
انصقني ل.رايرهش رصق هبشي ناكلا اذه((
.)27( ))انتداعس لمتكتل داز رهش ىوس
رصقف ،يقلتلا ةيلعافل نا��ك��لا ءانب كت��ي
رضحتسي نأ��ب يقلتلا ن��هذ ذحشي رايرهش
رصق ةيصوصخ مث ن��مو
ً
لوأ رصقلا ةرو��ص
.هنمز راضحتساو رايرهش
اقيسولا عم ناكلا اذب ميهاربإ طابترا دادزي
ةيقرش اقيسوم هيلع تعطقو(( معطلا تمع تلا
.عوشخ ف اهيلإ يغصي تمصف هتلمأت ةقيقر
رئاطلا تاقشقشو،نوناقلاو دوعلا تامينرت تناك
،لبطلا تا��قد اهبحصت ا��ه��ئارو ن��م ةفيفلا
لك ناك ةهجو للت ةعتم ميهاربإ ينذأ ف بكست
ف اننأكو قيتعلا قرشلاب ىحوي انلوح نم ءيش
.)28( ))ديشرلا نوراه دادغب روصق دحأ
مدعنتو، ةتباث تسيل داناق ف ناكلا ةينب نإ
اهدقفي تلا ةيبذالا مادعناك اهيف ةيتوبثلا
لكشلا اذه ىلع تعضو معطلا ةروصف ،ناكلا
مداقلا)ناس( سفنلا لاع نم بلط ىلع ًءانب
ميهاربإ عم ضرلا ىلع ةيئاضفلا ةطلا نم
يناسفنلا لا��ع��لا نأ ودبي ا��م ىلعو انيرقو
اهادحإ يتراضح ةروام ديري ناك )ناس(
،ةقباس ىر���خأو ي��ضا��لا ن��مز��لا ف ة��برا��ض
راتخأ اذا���ل(( لءاستت ةدرا��س��لا ةيصخشلاف
دعي ل يذلا قيتعلا يقرشلا ولا اذه ناس
ةراضلا كلت نطاوم نم نطوم يأ ف
ً
ادوجوم
...ترقهقت ت انورق ايندلا ىلع تنميه تلا
ً
اطن ييداناقلل ضرعي نأ طقف ديري وه مأ
.)29( ))؟ةعونتلا ةيضرلا تاراضلا نم
هنإ داناق ف ناكلا ةينب صلختسن نأ نكي
ناكم وهف ةيصخشلا ةحارو ةعتل دعم ناكم
تلعج ةدو��عو��لا ةنلا لإ هفصو ف بر��قأ
.يمئاد ملسو مائو ف شيعت ةيصخشلا
باتك ا��ه��غا��ص ت���لا ة��ن��ك��ملا ض��ع��ب هذ���ه
عم يهف ، يبرعلا بدلا ف يملعلا لايلا
لإ صقلا رصانع ن��م ي��سا��سأ رصنع ا��نأ
ىلجتت ةددعتمو ،ةقيمع تللد تلح ا��نأ
ذختي ل ناكلاف صوصنلل ةءارقلا ددعت عم
يبرعلا بدلا ف يملعلا لايلا تا��ياور ف
نمف ،تعونتو هلاكشأ تددعت لب اًنيعم ا
ً
طن
لو ،هرسأب نوكلاو ءاضفلا لإ ةنيدلاو عراشلا
ت
َ
طح تلا نكاملا نم
ً
امئاد ةنكملا هذه نكت
تدعتبا انإو ،عقاولا ف ءاملعلا لاحر اهيلع
املثم
ً
ارهاط
ً
اركب ناكلا نوكيل نكي ام ردق
نأ امك ناظقي نب يح ناكم ليفط نبا راتخا
بح عفادب نكي ل اناكل ةيصخشلا ةقرافم
مسرل ةلوام وه ام ردقب كلمتلاو عسوتلا
دومم ىفطصم لاعف ،دعسأو لضفأ ةايح
دان دنع نوتيمأ بكوك عمتمو ،ي���ضرلا
تباث يدالا تياور ف داناق ناكسو فيرش
ةديعسلا ةايلاو يقرلا نم ةيلاع ةجرد ىلع
فولا عفادب ةيناسنلا ميقلا اهتمظن تلا
.ةيرشبلا ىلع
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
23
.139ص ،صقلا نف :ميهاربإ ةليبن -1
.46ص ،رصاعلا بدلا ف يئاورلا ناكلا اياضق :لاص حلص -2
)ط.د(، ةدوعلا راد ، تويب ، رفصلا تت لجر ،رفصلا تت لجر :دومم ىفطصم -3
97ص.1972،
98ص :هسفن -4
99ص :هسفن -5
،1ط ،نيدلا ءلع راد،قشمد،ناخ ردب دمم:رت ،ةيخلا ةبرجتلا : افونافإ ايلوي -6
.7ص ،2000
.60ص ،1997، )ط.د( ، ةضهنلا راد ، ةرهاقلا ، رصم ، موجنلا نبا : فيرش دان -7
.61ص ،هسفن -8
.62ص ،قباس ردصم :فيرش دان -9
لولا ءزلا (.183ص ،2001 ، )ط.د( ،س ارس راد، سنوت، نلا راغ : تباث يدالا -10
.)ييلع لبج ةياور نم
،2001، )ط.د( ، س ارس راد، سنوت ، ييلع لبج ،ييلع لبج : تباث يدا��لا -11
.17ص
.19ص ،ييلع لبج :تباث يدالا - 12
.37ص :هسفن -13
.49ص ،ييلع لبج :تباث بدالا -14
.50ص ، هسفن - 15
.74ص ، ييلع لبج:تباث يدالا -16
.72ص ، هسفن -17
.73ص ،هسفن -18
.94ص ،نلا راغ ،تباث يدالا -19
.108-107ص ،ييلع لبج :تباث يدالا -20
.108ص ،ييلع لبج :تباث يدالا -21
.108ص ،هسفن -22
.116ص ،هسفن -23
.118ص ،ييلع لبج :تباث يدالا -24
.117ص ، هسفن -25
.118ص ، هسفن -26
.120ص ، هسفن -27
.120ص ، ييلع لبج :تباث يدالا -28
.120ص ، هسفن -29
شماولا
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
24
تاياور يف ناكملا ليختم
يملعلا لايخلا
يفيلح بيعش
سنج اهنإ ،تارماغلاب ةعوبطلا اهتيسم ف ةياورلا دكؤت
يبعتلل ،رارمتساب ، ةديدج تاطمو ذفانم حتف ىلع رداق يبدأ
للخ نمو،ةثلثلا ةنمزلا بعو.. خيراتلاو عمتلاو تاذلا نع
يذلا سنلا اهنإ.ةيفرعم تلامو ةييبعت لوقحو لاكشأ نم باتقلا
مدقت نم ديفتسي امك ،اهتاضقانتو اهدقعتو ةايلا روطت رمثتسيو لهني
وه امف...ةقباطتمو ةلماك قئاقلاب ءافولا هنم صرح نود تافاقثلاو مولعلا
حتفنلاو تلامتحلل لمالا يزمرلا يبعتلاو ليختلل ةحسف لكشي،يئاور
ىلع ةحوتفمو ةيغتم، ليختلا دودح نإف مث نم ،ىؤرو تليوأت ىلع
.ليوأتلا ليعفت ىلع ةرداق روص ءانب فو لوقلا ف ديدجتلا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
25
هتعيبط مكب ،ةيئاورلا لاكشلا تعرفت دقو
تاينحنم ف ثحبت عاونأ لإ ،ةحتفنلا ةيرثنلا
،ييراتلاو يعامتجلاو ي��تاذ��لا ليصافتو
لكش ت��لاو ،يملعلا لايلا تا��ياور اهنمضو
ً
اصن حبصتل )1( ةيرهولا اتانوكم دحأ ملعلا
جاتنل ايجولونكتلاو مولعلا نم حتي
ً
ايفاقث
)2(اهرطامو اتايبايإ دودح نايبتو ،ةفرعلا
ف سانلا ىلع ييغتلا يثأت عم لماعتي هرابتعاب ،
ةحيحص ةيؤر مدقي نأ عيطتسيو عقاولا لاع
ةيصاقلا نكاملا نعو لبقتسلاو يضالا نع
ةيملعلا تايغتلاب هسفن لغشي ا��م
ً
ا��ب��لا��غو
.)3( ةيجولونكتلاو
فرعت يملعلا لايلا تا���ياور تناك اذإو
تاينيرشع ذنم ي��ت��فل
ً
ارو��ض��حو
ً
ا��شا��ع��ت��نا
مدقتلا مكب ،اكيرمأو ابوروأ ف يضالا نرقلا
لاكشأو شيعلا طن مكبو ،نقتلاو يعانصلا
بدلل ةبسنلاب ر��ملا نإ��ف ،ةفلتخلا يبعتلا
ودبت ثيح قزآ��م ةدعب اطبترم ىقبي يبرعلا
ةجضان يغ ييبعتلا لكشلا اذه لإ ةجالا
فاقثلاو يسايسلاو ييراتلا عقاولا فنع مكب
.يبرعلا لاعلا ف
صوصن بتكنت تا��هار��كلا هذ��ه ل��ظ فو
لكشلا اذه خيسرت لإ ىعست هاتلا اذه ف
ةبراقم لإ ىعست امك ،هئارقو هداقنو هيفلؤب
لعي روظنم نم ةيعامتجاو ةيركف اياضق
.ساسلا وه يلبقتسلا ليختلاو ملعلا
لايلا تا���ياور ف ناكلا ليختم لكشيو
ف ،دراسلل حيتيو ىؤرلل
ً
ادلوم
ً
ابطق يملعلا
،ةيعج تافوتو ملحأ نع يبعتلا ،عونلا اذه
.ةيملع ةيفلخ ىلع اهديكأت لإ ىعسي
يعدبلا ل��ج نا��ك��لا ليختم ل��غ��ش د���قو
،ةفلتم رظن ا��ياوز نم ،
ً
امومع ،نيركفلاو
ةيسايس وأ ،ة��ي��ناد��جوو ة��ي��تاذ تا��طا��ب��ترا��بو
لإ دتما يذلا شاقنلا ترثأ ،ةينفو ةيعامتجاو
ركفلا مت ةكتشم ةدعاق تاذ ةلئسأ ف ثحبلا
.ديدحتلاب درسلا هنمضو ، عادبلا و
»ةنيدلا« رو��ض��ح نإ���ف ،ك���ش ي���غ ن���مو
بناج لإ
ً
ا��ي��ج��ي��تات��سا
ً
ا��نو��ك��م ا��هرا��ب��ت��عا��ب
يزمرلا لقلا يه ،ةياورلا ف ةغللاو ةيؤرلا
ليصافتلاو تللد��لا هلخادب بصختت يذ��لا
ىتش تايوتسب تاودلا ةفاكو ،تا��كر��لاو
املثم ،ةزيملا هتمصب يئاورلا ليختملل يطعت
ميدقلا يبرعلا درسلا ف ةنيدلا روضح ناك
ةدودشم ةينارمعو ةيراضح ةظحلب
ً
اطبترم
ييفارغلاو يخرؤلا عم ،بيغلا دعبلا لإ
رابتعاب ،ي��ئا��ك��لاو ي��يرا��ب��خلاو ة��لا��حر��لاو
ثادحلا نم ةعومل ءاعو وه ةنيدلا ريوصت
.ىؤرلاو بيجعتلاو قيوشتلاب ةلوصولا
تايفيكو ،ةنيدلا ةروصل صحفتلا ظحليو
اذه ،
ً
اثيدحو
ً
ايدق يبرعلا درسلا ف اهلثت
مهأ نكل ،اهيلع لاغتشلا ف يبكلا لعافتلا
ف روطتب اهنع ةباتكلا طابترا يه ةظحلم
ةطقنلا يهو ،نارمعلا ف روطتو نيدلا يعولا
هرابتعا ف ،لجيه ،ماع لكشب ،اهلاع تلا
ييبعتلا لكشلاو ،ةيزاوجروبلا ةمحلم ةياورلا
دبع اهيلع دكؤيس تلا ةركفلا ،انرصعل مئللا
ةياورلا نأ بتعيس امنيح
ً
ايثك يور��ع��لا لا
/زكرلا فصول ًل��صأ ءاج يدر��س لكش يه
.)4(ةنيدلا
يه ةنيدلا نأ -رخآ قايس ف -بتعا امك
راشتناو ةيددعتلل يعاج جتنم و يويح ءاضف
لصفيو ،)5( ةيفاقثلا ةطلسلاو ةيملعلا ةينهذلا
اقفأ اهرابتعاب ةنيدملل هلوانت ف ثيدلا اذه
رولبت ت��لا ةصالا بخنلاو ةيندلا ةفاقثلل
.)6(ايندم ايعو
هذه ىلع ليزابلا نم نوثحاب لغتشي امك
،بدلاو نفلاب ةنيدلا ةقلعل ةدكؤلا ةلأسلا
يذلا )7( )زيموك وييدروك وتانير( مهسأر ىلعو
ديدعلا ف
ً
ايساسأ
ً
ارود لثت ةنيدلا نأ بتعي
يب عمت ثيح ةيبدلاو ةينفلا تاكرلا نم
راطإ ف يقيتتسلاو يعامتجلا رصنعلا
.نيدلا/يرضلا ليختلا
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
26
اذه ف ،ةعساولا ايفارغولبيبلل هدصر فو
ليبس ىلع ،نييخلا نيدقعلا للخ ،لا��لا
اهيلإ
ً
اروظنم نا��ك ةنيدلا نأ فشكي ،لا��ث��لا
ضرفت تلاو ،فاقثلا ددعتلل ةرهاظ اهرابتعاب
ةطبترم لولح دايل ةحتفنمو ةعونتم ةرظن
.ةلوعلا تاقرافب
ف بصت )زيموك وتانير( ةلئسأ م��هأ نكل
تافاقثلاو بادلا اهمدقت تلا ةبوجلا يه ام
ىرخأ ةهج نمو ؟ ةثيدلا ةنيدلا ةيلاكشل
لعفلاب لهو ،بدلا ف ةنيدلا صيخشت ت فيك
ىلع ةرداق تلاز ام -صيخشتلا اذه ف – يه
؟ةيفاقث ةينطو ةيوه نع يبعتلا
ءاج ام ،ا��هي��غو را��ك��فلا هذ��ل ةصلخو
ةنيدلا لوح كانهو انه ةيفسلف تارا��شإ ف
ةيبرعلا ةياورلا تعاطتسا له : لءاستن بدلاو
جيسنلا وهو ةيبرعلا ةنيدلا ليختم ىلع ضبقلا
ً
اضيأ تعاطتسا لهو ؟
ً
ايقفأو
ً
ايدومع حدافلا
هتلكشت ف وه امك ةيبرعلا ةنيدلا يعو سكع
؟ ةددعتلاو ةضقانتلا
ةنيدلا ليختم نع ثيدلا ،نذإ ،نكي له
اهجئاسن سكعي يذلا لكشلاب ةيبرعلا ةياورلا ف
ةيقبئزلا ةفافشلاو ةعونتلا تاقبطلاو اهءاعوأو
؟ةرمتخلا ةيسارلا وأ ةلوحتلا
لثم ةيبرعلا ة��ياور��لا نأ لإ دو��ق��ي لاؤ���س
ً
ارصنع امإ ةنيدلا رضحتست ةيلاعلا اتيظن
اتدعاق ىلع كرحتت ةيزمر ةحاسمو ةيفلخو
ةيفرعم ة��يؤر جاتنل ،ثاد��حلاو تايصخشلا
تللدلا اهنم رجفتت ةيروم ةميت يتأت وأ ،ام
يهو ،ة��فر��ع��لاو ةسايسلاو تاذ��لا��ب ةلصتلا
دق وأ ،اهيعوو ةنيدلا ةآرل ةيساسلا باطقلا
.دحاولا بتاكلا صوصن ف ةوقب ةرضاح يتأت
صنلا ف ةنيدلا روضح ناك ،لاوحلا لك فو
تايغتلا روضح لإ
ً
ادودشم يبرعلا يئاورلا
وه ام طسوو ةيفاقثلاو ةيسايسلاو ةيعامتجلا
ةنيدلا ةروص مسر لعج ام ،يسايسو فرعم
نمزلاب
ً
ايعو رولبيو ،
ً
ايزاوم
ً
اروطت - هرودب –
ةنيدلا رضحتست ةيبرعلا ةياورلاف ،تاذلابو
اهفصو امك برغلا ةنيدم ،اهفعضو اتوق ف
الاقثأب ةيللا ند��لا وأ ،ل���ئاولا نويئاورلا
نم ددعب وأ مسلاب متف ،ةيعقاولا اتروص ف
،اهنيعب ةنكمأ ىلع ةلادلا ةيفصولا تارشؤلا
اهرابتعاب ىر��خأ صوصن ف
ً
اضيأ در��ت امك
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
27
،كيتساتنافلاو بعللاب لكشتي
ً
ايلامتحا ءاضف
لاكشأ ةعبرأ ف ،
ً
امومع ،هصيخلت نكي ام وهو
: اهدورول ىبك
.ةيسيئر ةميت ف يرؤب لكش •
.ىفنم / هيلإ رجاهم ءاضف •
طاقتلا بع ىرخلا تانوكلا يب نم نوكم •
.اهنم ءازجأ
رخآ مساب وأ ،م��سا نود��ب ليختم ءانب •
.ةينمأ وأ ةينف تارورضل يزمر
يبرعلا لبقتسلا ةنيدم
تلعج تلا ةيبرعلا ةيئاورلا لاكشلا يب نم
يملعلا لايلا صوصن ،
ً
اكرم ءانب ةنيدلا نم
ادجو نلكش اهو ،ةيسيلوبلا ةياورلا اضيأو
ةيسيلوبلا ةيئاورلا نوكل
ً
ارظن ةنيدلا ف اروطتو
امأ ،نيدلا عمتلا ف ةيرلا رصنع دمتعت
مدقتلاب ةطبترم يهف يملعلا لايلا تا��ياور
لاتلابو ،
ً
اضيأ لايلاو يجولونكتلاو يملعلا
نع ثحبلا لإ ،
ً
ا��مود ،بئرشلا ةنيدلا يعوب
.ةايلا/شيعلل ةديدج قافآ
مغر ،ةيبرعلا يملعلا لا��ي��لا تا���ياور نإ

ً
ابوسم
ً
ادد����ع نإ���ف ،ا��ه��صو��ص��ن ة���يدود���م
ييبعتلا سنلا اذه ف اوبتك ييئاورلا نم
قيفوت ،ىسيع نيدلا زع فسوي : مهنم ركذنو
دعس ،ناغ يحتف ،يعابسلا فسوي ،ميكلا
،دومم ىفطصم ،يديدلا دمم ،يواكم
،يردق يسح ،ي��ف��صو فوؤر ،ف��ير��ش دا��ن
،لاقبلا مل��س��لا ن��ع د��حأ ،ى��سو��م يب��ص
سينأ ،ميهاربلا د��حأ ةبيط ،نراز���فإ د��حأ
قفوم ،ديع با��يد ،ير���هزلا باهيإ ،روصنم
يدالا ،يجار تايانع ،مظاك ميرك يلع ،دمم
...ونبا دلو ىسوم ،ينليكلا ىفطصم ،تباث
اومتها داقنلاو يسرادلا نم
ً
اددع نأ امك
ةيبورولا صوصنلا لإ مهعوجر دعب عونلا اذب
مث ةيبنجلا ةييداكلا تاساردلاو ةيسيسأتلا
املثم ،ةيبرعلا صوصنلا ف بيقنتلل اودا��ع
لايلا( :هفلؤم ف ي��نورا��ش��لا ف��سو��ي لعف
دقو .)8( )رصاعلا يبرعلا بدلا ف يملعلا
ددعل ةماه تاقيلعتو ةيليلت تا��سارد مد��ق
بلاط
ً
اضيأ لعف امكو ،ةيبرعلا صوصنلا نم
مساق دومم وأ ،
ً
ايئاورو
ً
اثحاب نارمع
نرقلا بدأو يملعلا لايلا( هباتك ف
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
28
ةميق تاذ ةقرفتم تاسارد وأ ،)9( )نيرشعلا
يئاور ن��ف« هنأب سنلا اذ��ه فرعت ةيملع
دعولا ديلو ،نيرشعلا نرقلا ف ثدحتسم
مدقت لام ف ةلئالا ةرفطلا هب ترشب يذلا
كلت راثآو ةعانصلا رصع ف ةفاقثلاو مولعلا
ىلع
ً
ابايإو
ً
ابلس ةلمتلاو ةمئاقلا تاراكتبلا
.ةئيبلاو دارفلاو تاعمتلا ةايح
ةيملعلا تارو��ط��ت��لاو تافاشتكلا ل��ث��تو’’
نهكتلل ي��ئاور��لا ةيفلخ ،ةليختلاو ةيلعفلا
لاح ع��قاو��بو ًلبقتسم ةيملعلا تاناكملاب
.ةعيبطلاو دارفلاو تاعمتلا
فقثم يئاورل لايخ وه يملعلا لايلا بدأو«
روهبم بوذم ،مولعلا تازانل عباتم ،
ً
ايملع
هبع قلطنت
ً
احرسم هتاباتك ودغتو ،اتلامتحاب
قامعلا فو بكاوكلا يب نانعلا ةقيلط تلايخ
مولعلا تازا��نإ نم ذتا نإو ،تانئاكلا عمو
،هديعوب
ً
ارذنم وأ ملعلا دعوب ارشبم هل اقلطنم
لايل ةروسيم نو��ك��لا قا��فآ هتاباتكب حتفيو
...ةماعلا كرادمو
،ملعلل جتنم يعامتجا ع��قاو ديلو هنإ ...«
ءاملعلا ملحأ يب ةسفانلا رامضم ف قابس
.)10( »تاعمتلا ةايح عقاو تلكشمو
بدأ( ءو���ش���ن ماز�����ع د��م��م دد����ي ا��م��ك
فصتنم ف يبرعلا بدلا ف )يملعلا لايلا
امأ ،)11( ي��ضا��لا نر��ق��لا ن��م تاينيسملا
نم اعون هرابتعاب هيلإ رظنيف ينوراشلا فسوي
بدلا نلو ،)12( »ملعلاو بدلا يب ةلاصلا«
ملحأ نع يبعتلل لئاسولا ىد��حإ امئاد ناك
يملعلا لايلا تا���ياور نإ��ف ،)13( ةيرشبلا
امك– هرابتعاب فدلا اذه قيقت لإ فدت
بيرجتلا انرصع بدأ -مساق دومم لوقي
أدبو نيرشعلا نرقلا ف هسفن ضر��ف يذ��لا
قيرط نعو ةدود��م ةيوه نع هسفنل ثحبي
تاباتكلا هذه عيج فو .)14( حمللا حضاو
تلوحتلا ىلع زيكتلا ناك ةيليلحتلاو ةيدقنلا
ايبوتويلاب ةطبترلا ةنيدلاو نامزلا ينوكم ىلعو
راسلا سفن وهو ،دوقفلاو لوهلا ءاضفلاب وأ
ف دهتي امنيح ي��ئاور��لا هيلإ حني يذ��لا
بكوك قوف ءاوس لبقتسلا ندم مسرل ليختلا
نوؤاكلا ىعس املثم ،ه��جرا��خ وأ ضرلا
ليت ف ىمادقلا برعلا نوخرؤلاو
منأكو ،يرحسلاو بئاجعلاب اهطبر ت ندلا
ف تداس امك ةلضافلا ةنيدلا نوسري اوناك
ءاهقفلاو ةفسلفلا يعو ف يناسنلا خيراتلا
.روصعلا لك بع ءارعشلاو ةفوصتلاو
جذومنك– ساحنلا ةنيدم فصو ناك دقو
ف -يملسلا حتفلا تلعافت نع جتن طقف
رثكأ دنع خيراتلا تافلؤم فو ةليلو ةليل فلأ
ً
اطبترم افصو ،ةفلتم تاغايصبو خرؤم نم
تناك ا��م��ك ،ي��سا��ي��س��لاو فر���ع���لاو ن��يد��لا��ب
ةفرعلاب ةموكم ايبوتويلا وأ ةلضافلا ةنيدلا
ةفسلفلا تاباتك ف
ً
اضيأ ةفسلفلاو ةسايسلاو
ندع ةنج فصو ف هدن رملا سفن ،ءابدلاو
هبنم نب بهو اهفصو امك دامعلا تاذ مرإ وأ
صوصنلا ءيت اذكهو .)15( ةيرش نب ديبعو
امك م��ل��لا لإ ةعلطتم ة��ن��هار��لا ة��ي��ئاور��لا
لبقتسلا ندل ةفصاولا يملعلا لايلا تاياور
هلمت مداق ييغت لكف ،ةيجولونكتلا تلوحتلاو
.اهصوخشبو اهتسدنب ةنيدلا
لكشلا يه يملعلا لايلا تاياور تناك اذإو
مادختسا ن��م نكم يذ��لا يدر��س��لا ييبعتلا
يضالا ةنمزأب بعللا ع��م يلبقتسلا ن��مز��لا
ةقلعتلا ةيملعلا تايطعلا رامثتساو رضالاو
،لكشلا اذه نإف ،ءاضفلاو ناكلاو ناسنلاب
ةيركفو ةيسايس ىرخأ تايطعم لإ أل ،اضيأ
قرالا اهفلي ةحضاو ةيؤر ءانب لجأ نم ةيفسلف
راطإ ف يجولونكتلاو يملعلا مدقتلاو بيجعلاو
.ةثيدلا ةينقتلا هذه ف رشلاو يلا عارص
اهقيقت مدعو ، ةيئاورلا صوصنلا ةلق مغرو
لايلا تاياور نإف ةحضاو ىؤر زرفي مكاتل
ءاوس ،برعلا ييئاورلا نم دد��ع عم يملعلا
ف اوصصت نم وأ
ً
ادحاو
ً
اصن اوعدبأ نم
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
29
ةنيدلا نع وه بوؤدلا مهثب ناك ،سنلا اذه
نع
ً
اديعب
ً
امومع ناسنلا يوأت تلا ةلضافلا
.ضارملاو تاعالا نعو فولاو بورلا
ةياور ف سدقلا لطبلا )اراف( ةيصخش نإ
ىسوم يناتيرولا بيدلل )16( )حايرلا ةنيدم(
نم ةيبيغ ةعفدب ،هسفنل م��سر��ي ،و��ن��بإ د��لو
ةلحر ف ىسوم انديس بحاص رضلا انديس
نرقلا ف ةينمز تاطم ثلث ،ةيناحورلا هثب
ف مث نيرشعلا نرقلا ةيادبو رشع يدا��لا
...نيرشعلاو دحاولا نرقلا نم لولا فصنلا
نم رارفلا وه د��حاو كرحب اللخ كرحتي
ةنيدم لخاد سفنلا عم ةولخ ف ءاوزنلاو ملظلا
ف فارطلا ةعساو ،حايرلا ةفاك ىلع ةحوتفم
ادبع دجوي وهف ،ةثيدلاو ةيدقلا ايناطيروم
رفي ،)11ق( لولا ةبقلا ف تسغادوأ ةنيدب
لبج لإ ،دايسلا دض ةروثلا ضاهجإ دعب اهنم
ةبقلا( ةيناثلا ةلحرلا فو ،افوصتم ةيولغلا
هذخأت ةيسنرف ةيعلطتسا ةثعب )20ق:ةيناثلا
بع رميف ،ت��س��غادوأ ةنيدم را��ثآ ن��ع اثب
نأ لبق )تيشيت-هجكت( ال ةعبات تاءاضف
ةمقب ةيناثلا هتولخ لإ ةكرعلا نم رارفلا دواعي
فصنلا ف( ةثلاثلا ةبقلا ا��مأ .رهظأ لبج
حايرلا ةنيدم لإ لصي نل هنإف )21ق نم لولا
،دلبلا برغ ،يخزبلا بكنلا ةيروهج ةمصاع
ً
اشطع توميل ايفنم فاطلا هب يهتنيو
ثحبل يزمر توم وهو ،ةيولغلا ةيدكب
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
30

ً
ارضاحو
ً
ايضام نورقلا هذه ةليط ناسنلا
ملظ ل ةنيدم نع -شاع امهمو -ًلبقتسمو
.اهيف ةيدوبع وأ رامعتسا لو
مللا يه ونبا دلو ىسوم دنع ةنيدلا نإ
لك فور���ظ ةجيتن عنمتلا ديعبلا ي��بار��س��لا
لاع ءاضفل رفي يح لك ف ناك كلذل ،ةلحر
اهاياطب حايرلا ةنيدم لإ هنم لا لإ برقأ
ةقيرط ىلع ،ثب هنإ ،يرشتسلا اهداسفو
نع ،يوابوطلا مهملح ف ةفوصتلاو ةفسلفلا
ف وأ حور��لاو نهذلا لخاد ةليضفلاو ةلادعلا
،هجراخ وأ ي��ضرلا لاعلا ف ةليختم ةنيدم
ف ةنيدلا ليختم رطؤت ةيئاور ةقيرطب نكلو
نمضو ةيعقاو تارشؤب ميدق يود��ب ءاضف
.ةيملع ةيلايخ تللد
ةينمزلا ةحاسلا دامتعابو ،ىرخأ ةيواز نمو
دحأ ةبيط ةيتيوكلا ةيئاورلا تأل ،ةيثلثلا
لإ ا��ل صو��ص��ن ة��ثل��ث ف )17( م��ي��هار��بلا
ءاضف نوكتل ةيزمرلا لاي��س ةنيدم قلتخا
ةليحتسلاو ةنكملا ةيملعلا براجتلا لك لمتي
)تهابلا نا��س��نلا( ف ناسنلا لو��ح ةر��ئاد��لا
،ادج ةليوط ةينمز ةتفل ماسجلا ديبت ةيضقو
ةيئايزيفلا تايغتلاو ملعلا ةلأسم حرطي ام
يناثلا ءز���لا فو .)او���م ديسلا ةيصخش(
ةيناسنلا لئاصفلا عارص )ددعتلا ناسنلا(
يخلاو ثلاثلا ءز��لا ا��مأ ،لاي��س ةنيدم ف
كله ةبتاكلا هيف حرطتف )لجرلا ضارقنا(
نم لا��ع��لا ولخو ،ةد��ي��حو��لا ةيرشبلا ةنيدلا
.لاجرلا
ةبيطو ونبا دلو ىسوم دنع ةنيدلا ةميت نإ
يساسلا لو��ن��لا لكشت ل م��ي��هار��بلا د��حأ
نوكل ةيئاورلا ثاد��حلا هلوح روحمتت يذ��لا
بتاكلا دنع ءاج لاعلا يملعلا لايلا دعبلا
لكيه ةر��كاذ هتنزتخا ام ةءار��ق ف يناتيرولا
فارطأ درم يه ةنكمأ لخاد فشتكم يمظع
ةبيدلا دنع ا��مأ ،ةحوتفم تاءا��ض��فو يداو��ب
صت ةدد���م ةيملع اياضق نإ��ف ةيتيوكلا
ءانب راد���م و��ه نا��ك ير��ش��ب��لا س��ن��لا يصم
خسنتسلا ناسنلا ،دملا ناسنلا : ةياورلا
لإ ي��ض��ف��لا عار��ص��لا م��ث ب��ي��با��نلا نا��س��نإو
ضورفلا راطلا انإف ةنيدلا امأ .ضارقنلا
رارغ ىلع اهتيانو ةيملعلا ثادحلل هدو��جو
روطتلا ببسب كلت تلا ةيملعلا ندلا تايان
ةنيدم ،امنإ .ايجولونكتلاو مولعلل قرا��لا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
31
وأ حملم نودب ناتنيدم ،لايس ةنيدمو حايرلا
.ةرظتنلا ايبوتويلا حملم مسر ىلع ةردق
مدقي )18( )قرزلا نا��فو��ط��لا( ة���ياور ف
لاقبلا مل��س��لا دبع د��حأ يبرغلا بتاكلا
يكلاو يملعلا لايلا تكس ىلع يسي
ً
اصن
ةيزكرم ةنيدلا ةروص تءاج دقو ،يسيلوبلا
: يفختلاو ءافتخلاب ال
ً
ادهم ةيادبلا ذنم
نيرخآ فاطتخاو ءاملعلا نم ةعومم ءافتخا
برغلا بونج ءارحصلا ف ةلوزعم ةقطنم لإ
ناكب ةروطتم د��ج ةيملع ةنيدم سيسأتو
.)يدولا لبج( هسا
لبج( ةيملعلا ة��ن��يد��لا ريوصت ءا��ج د��قو
اهمدقت زب���ي
ً
ا��ي��ل��ي��ص��ف��تو
ً
ا��ق��ي��قد )يدو�����لا
بيلاسأب ا��هءا��ف��خإو ،رو��ط��ت��لا يجولونكتلا
ةضراعم ةنيدم يهو ،راظنلا لك نع ةديدج
اهنم اورف تلا ةيملعلا يغ )ةيعقاولا( ةنيدملل
.مداقلا يوونلا انافوط نمو
ايبوتويلا لاقبلا ملسلا دبع دحأ روصي
ةنيفسلاو ،ملعلا تابخ لكل ةعمالا ةيلاثلا
ةفرعلا ةنيدم ،راثدنلل ل��يلا لاعلل ةذقنلا
ةفسلفلاو نيركفلاو ينطاولا ملحل ةسكاعلا
.ييداصتقلاو
لاعلا ناكس( ه��ت��ياور ف فيرش دا��ن ا��مأ
نم هتافوت نع - هرودب – بعيف )19( )يناثلا
ةنيدم عدبيف ،بارشلاو ءاذغلاو نكسلا ةمزأ
)عاقلا ةنيدم( اهاّس تاطيلا قامعأ ف
فلتم نم بابشلا ءاملعلا نم ادد��ع عمت
عوقو عنم مهسجاه ،تايسنلاو تاصصختلا
.ضرلا قوف ةيوون ةثراك
فاصوأب ئراقلا دادمإ ف فلؤلا عدبأ دقو
ملعلا ةنيدم اهرابتعاب عاقلا ةنيدل ةفلتم
تددت تلا ةلضافلا ةنيدلا اضيأو ،ةاجنلاو
ايداصتقاو
ً
ايعامتجا ،ةديعبلاو ةبيرقلا اهقافآ
.
ً
ايملعو
ً
ايسايسو
هقايس ف لمعت يذ���لا ها���تلا سفن نإ
عقوم نع ثحبلا وه ةيبرعلا تاياورلا هقفأو
،لايلا ف ةحنم تناك امهم ملحلل مدق
ةيملاو تاسكنلاو رخأتلا ىلع يعادبإ در ف
تاياور هيلع تدكأ ام وهو ...طابحلاو رقفلاو
بنالاب اهمامتها ف ةيبرعلا يملعلا لايلا
ةنيدلاب مللا يأ ،يملعلا روطتلاو نقتلا
ملحأ رارغ ىلع ءاملعلا اهسوسي تلا ةلضافلا
وهو دليلا لبق سمالا نرقلا ف نوطلفأ
.ةمكلاو ةفسلفلا ةنيدب ملي
ملسلا دبع مكي يذلا سجالا نأ كشلو
ةمدقتلا ةفرعلا هذه وه فيرش دانو لاقبلا
اهفسن ف
ً
اببس نوكتس تلاو ةنيدلا زيت تلا
ف فيرش دان اضيأ اهروص امك ،اهساردناو
.)نمزلا رهاق( لولا هتياور
ةفرعلا ةنيدم يه يملعلا لايلا ةنيدم نإ
يملعلا مدقتلا ف ةعدبلاو ،ةنمزلا ف ةباسلا
ةيعقاولا ةنيدلا ةهجاوم ف يفختلاو يعاملا
ةمكحتلا ةيجولويديلاو ةيسايسلا ةطلسلا ثيح
.ةيرشبلاو ضرلا رامد لجأ نم ملعلا ف
يئاورلل )20( )نمزلا جراخ ةنيدم( ةياور ف
ةلحرب يكلا حتتفي نارمع بلاط يرو��س��لا
ةيجيلخ ة��لود��ب هلمع رقم ن��م رماع لطبلا
ةرايز ف ةروا��م ةلودب هتنيدم لإ هترايسب
قيرط ن��م رور����لا لإ هر��ط��ضا ا��م ،ة��ي��ل��ئا��ع
هذه ،ةفينعلا ةيلمرلا عباوزلاب ءيلم يوارحص
باغف هترايس علتبا ف
ً
اببس تناك ةي��خلا
نمزلا جراخ ةنيدم ف هسفن دجيل يعولا نع
،ميدق لاع ف شيعت لازت ل )سدوم( اهسا
اييو اهتقيقح فرعي امدعب لإ اهنم جري لو
مث اهدئاق هنبا نم جوزتيو ةبيجع فقاوم ةدع
.يعقاولا لاعلا لإ
ً
اعم اجري
ف روحمك ةنيدلا ىلع نارمع بلاط زكر
نمزلا جراخ ةدوقفم ةنيدم اهرابتعاب ةياورلا
،ةثيدلاو ةيدقلا اتايح ال ،يعقاولا يداعلا
ةقيرطب )سدوم( ةنيدم نع يكلا ءاج دقو
يمضب راو���لا اهيلع ىغطي ة��جودز��م
،ةياورلا عومم ف بلاغلا وهو ،بئاغلا
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
32
ميدقلا اهنمز ف ةنيدلا نع رخآ يكح هللختي
امدنع ةنيدلا مكاح نادح خيشلا دج هيوري
لإ اهداق ةيغاط مكاح اهمكي ةنيدلا تناك
ديعتس ةليلق ةلق لإ اهنم جنت لو بار��لا
.اهيرات ةباتكو اهرامعإ
جراخ ينمز يب )سدوم ةنيدم( ريوصت ءاج
ف لاقتنلا نايبتل ،هشيعن يذلا يداعلا نمزلا
ةلحرم ن��م -ةيبئاجع قرطب و��لو – اتايح
ةياهنلا ف ىقبتل ،حلصلا ةلحرم لإ داسفلا
طسو ي��تأ��ي اهيلإ لو��خد��لا ،ةدو��ق��ف��م ةنيدم
امأ ،يعوللا تلاح فو ةيلمرلا عباوزلا تافل
.اهيلإ ةدوعللا ىلع عيقوت وهف اهنم جورلا
بلاط دنع ةيلايلا ةنيدلا ةروص فلتتو
ءاضف( هتياور لثم ىرخأ صوصن ف نارمع
ةنيدم( ءاملع لعج ثيح ،1997 )مللاك عساو
.خيرلا بكوك فاشتكا نوررقي )ةيبرعلا مولعلا
،برع ءاملع فرط نم ةديشم كلت مهتنيدمو
ضرأ تت ،برغلا دلبب نولمعي اوناك نم
تارشع قمع ىلع يدنلا طيلا ف ةلحاق
تارادج اهفقس ةيرخص ضرأ لفسأ راتملا
سسجتلا ةز��ه��جأ ل��ك ن��م ةيمم ،ة��ي��ند��ع��م
.قاتخلاو
،1979 )سمشلا فلخ نورباعلا( هتياور امأ
لامر تت ةينبم ةيملع ةنيدم اهرودب يهف
.ةيبرعلا ءارحصلا
ةلماك ةيرس ف اتديش ناتيملع ناتنيدم
ديعت ةروطتم ةثيدح ةراضح عنص ف ماهسلل
لإ لوصولاو ثحبلا بع اهدم ةيبرعلا ةملل
.خيرلا بكوك
،1997 )ةدوقفلا ةراقلا نم لجر( هتياور فو
لبق سيطنلطأ ةدوقفلا ةراقلا ةصق ديعتسي
ةقفر يروس بتاك رثعيس ثيح ةنس فلأ 12
،طابرلا ةنيدب ،برغلا نم اهو دممو للد
شاع اصخش نوفشتكي اهلخادب ،ةرخص ىلع
لاقو مهعم ملكت يندعم سابلب يديلج تابس ف
.ةدوقفلا سيطنلطأ ةراقب ابيبط ناك هنإ
بلاط( صو��ص��ن ف ط���بار���لا ط��ي��لا نإ
ءاوس ةدوقفلا ةنيدلا نع ثحبلا وه )نارمع
بكوك ف وأ ءارحصلا ف وأ تاطيلا نطاب ف
.رخآ
نفلا يعولاب يدقنلا يعولا لماكت ققحتيو
ثيح)21(هيتياور ف )سنوت( تباث يدالا دنع
ةلحر ف رفاسي )نلا راغ( ف ناكلا ليختم
اناكسو ةطامطم لابج لاوحأ فصت ةيلايخ
ةبرتو املع ييداعلا رشبلا نوقوفي نيذلا
انإف )لعبنح داع ول( ةيناثلا هتياور امأ .ايقرو
لايلاو ي��مارد��لا درسلاو خيراتلا يب جز��ت
اهأدب قيرط قش نع ،فلؤلا نم ، اثب ،يملعلا
ةيرعت -كلذ دكؤي امك-هدامتعاب )نلا راغ( ف
لبقتسلا فارشتساو ،هتاضقانت ةفاكب عقاولا
تابستكمو تازانا نم عقاولا ف رفوتي ام
.)22(
،لاوعلا هذ��ه ن��م ب��ير��ق ر��خآ قا��ي��س فو
ينليكلا ىفطصم بتك ،ىرخأ ةيفلخو ةيؤربو
ةغيصب لبقتسلا فرشتست )23( ةياور )سنوت(
مدقيل ،ةيدليم 2825ةنس ققحتت اهثادحأ نأ
تلاو ةبرخلاو ةثوللا ةنيدملل ةعجاف ةرو��ص
بيبانأ ةحرو ةيروتاتكيدلا طغض ثت شيعت
.يجسكولا
ةباتكلا تاحاسم ف ةنيدلا
يبرعلا بدلا ف يملعلا لايلا تاياور نإ
ةنودملل يمتنت صوصن يه ت��لاو ،ثيدلا
لاكشلا نم لكشب تعاطتسا ،ةيبرعلا ةيئاورلا
اهسر امك ،مللا– ةنيدملل ةروص مسرت نأ
نئادم ف -ميدقلا بئاجعلا يبرعلا درسلا
ف يرحبلا لا دبع ناسل ىلع رحبلا تت
مرإ وأ ساحنلا ةنيدم ف وأ ةليلو ةليل ف��لأ
لايلا صوصن ف ةنيدلا نكل ....دامعلا تاذ
تاددلا ضعب اهمكت تءاج ةيبرعلا يملعلا
ءيي ةنيدلا لإ لوصولاف ، ةينفلا طباوضلا و
يعاج رارق رثإ رفس دعب ،يعولا وأ ركفلا بع
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
33
.فاطتخا ثداح للخ نم وأ
ةنيدم حبصت نأ قفأ ف اهسيسأت نوكيو
اذهو ،تلالا لك ف ةينقتو ةيملع ةطلس تاذ
نع ةياورلا تايصخش ثب رهوج لكش ام
اهسيسأت وأ اهدايإ ...ايبوتويلا ةفرعلا ةنيدم
اهيف ايت تلا ندلا عم عارصلا قلطنل رشؤي
يذلا ملعلا روطت عم عارصلا وأ يعيبط لكشب
.اهيلع بلقني
فلتم نم ءاملع مه ةنيدلا هذه لاطبأ
ناسنلاو ايجولونكتلا مولع نولمي تايسنلا
لعي ا��م ،بل���ق���نلاو م��ل��لا نو��ل��م��ي ا��م��ك
فسنلا وه ةنيدلا ةيان ،نا��ي��حلا بلاغ ف
.دقفلاو ءافتخلاو عايضلاو
يملعلا لايلا ةنيدم ةنمزأ ددعت نأ امك
ملعلا نمو يتلا نم فولا ف ،امئاد ،رصحني
.ييمدتلا
هنإف ،صوصنلا هذه ف يئاورلا درسلا امأ
تلا يملعلا لايلا نم ةميت ىلع هدامتعاب
ناسنلا لابل ةلغاشلا اياضقلا نم ةيضق مت
رخل بتاك نم ليختلا ءانب فلتي ،هلبقتسمو
يتأتف يكلا قرط ددعتتو ،ةيؤرو
ً
ابولسأو ةغل
وأ ةيصخش وأ وار ناسل ىلع ملكتلا يمضب
...تاطوطمو قئاثو وأ لئاسرو تاركذم بع
ضيمغتلا لإ يوارلا أجلي تلالا لك فو
ف ،أجلي امك ،ثادحلاو فقاولا ضعب زيغلتو
عانقل ةيملع تايسفت ميدقت لإ ،ىرخأ نايحأ
.يتأيس اب هيقلتم
مهولا لثم يملعلا لايلا ةنيدم ف مللا نإ
ةءارق لإ انعجرت ةبيجع ماهيتسا تابون لثمو
،ايبسن ،اهرصح نكي تلا يئاورلا تايعجرم
: تايعجرم ثلث ف
وزغو ايجولونكتلاو ثيدلا ملعلا : لوأ
رواست تلا فواخلاو بطلا مدقتلاو ءاضفلا
ضرلا لبقتسم ن��م ي��يدا��ص��ت��قلاو ءاملعلا
.ناسنلاو
نوتلاو بعشلا ي��ئا��ك��لا ثرلا : ايناث
.ةيئاورلا
ماع لكشب يبرعلا عقاولا تايطعم : اثلاث
.صاخ لكشب ةينيدلا ةايلاو
امومع ي���عاد���بلا ي��عو��لا ف ة��ن��يد��لا نإ
ملحلل ديستو لبقتسلاو ايبوتويلاب ةموكم
ىدحإ يه مللا ةنيدم نأ« رابتعل كتشلا
اهيلإ نوأجلي ،)نو��عد��ب��لا( نا��ك ت��لا لئادبلا
»يسايسلاو يعامتجلا ةنيدلا عقاو نم اعزف
ةثثؤم ىر��خأ ةنيدل سيسأتلاب ك��لذو )24(
دقفت ةبكرم وأ ةيعقاو وأ ةيلايخ ثاد��حأ��ب
ليختم ل���خاد لكشتتو ةينارمعلا اهتنونيك
ةيؤر نم قلطني ي��خلا اذه ،عدبلاو ةلحرلا
ىلع لمعيف ةيسفن تابسرتو ةيفسلفو ةينف
،بيغلاب ملعلاو ،خيراتلاب تاذلل مئادلا رهصلا
.عقاولاب مللاو
مللا ةنيدم مسري و��هو يبرعلا ي��ئاور��لا
ف لقع يأ وأ ،
ً
اينقتو
ً
ايملع ًلقع ال عنصي
نم ،)ب��ل��ق ل��ب وأ( لقع ل��ب ةنيدم ةهجاوم
اهطابترا لثم ةنيدلاب ةياورلا طابترا نإف ةث
ةحاسمو يرهوج رصنع وهو ،ملحلاو ىؤرلاب
تاروصتلاو عقاولا نم دفرت ةانقو ةبصخ ةيزمر
.ال طيطختلا وأ راكفأ ءانبل ةيرظنلا
تسيل هنأ
ً
اضيأ هيلإ صلن ام نمض نمو
ةروص ف ةيرهوج تافلتخاو تاقورف كانه
ةياورلا نل ،ةيئاورلا لاكشلا ةفاك يب ةنيدلا
عم اهلصاوتو اهروطت بع تعاطتسا ةيبرعلا
سسؤت نأ ةيلصاوتلاو ةيلوقلا لاكشلا ةفاك
.يبعتلاو ةباتكلا ةحاسم نمض ةنيدلا ليختل
داعبأب ليختلا اذه نمض ةنيدلا تءاج دقو
،ةيملع وأ ةيفاقث وأ ةيسايس وأ ةيعامتجا
،ىرخأ رصانع نمض
ً
انوكم
ً
ارصنع تءا��ج
ً
انوكم ةنيدلا نم تلعج ةليلق صوصن امنيب
ىؤرلل ءا���عوو ةيسيئر ة��عو��ضو��مو
ً
ا��يرو��م
تايصخشلل ةكرحتم
ً
اضرأ وأ عارصلل ءاضفو
.اتاوصأو
ف ،ةنيدلا حبصت ،تلا��لا لك فو
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
34

ً
احوتفم ءاضف ،ىوتسلا ةعيفرلا صوصنلا
تاعجاتلل ةروص وأ ثيدحتلاو ةثادلا ىلع
.رامدلاو
يبرعلا يئاورلا صنلا ف ةنيدلا ريوصت نإ
لإ ةدوعلاب نكل .ال ءاثر امإو ءافتحا امإ ءاج
،يبرعلا يئاورلا عاطتسا له ،لولا ةلئسلا
يعو نع بعي نأ ةيبرعلا ةياورلا ف ،امومع
ً
اضقانتو ا��هو اهشيعن امك ةيبرعلا ةنيدلا
،تلامتحلاو ملحلا لكل ةبقمو ةتلفنم
ً
اطلسو
....حور لب ةحاسمو لقع لب لقعو
اتايصخش يعوو ةنيدلا يعو تسكع له
؟ ءارقلاو فلؤلا يعو مأ
شماولا
باتك نمض ةلاقم( يرئازلا رثوك ةجرت .ا��بدأ هرابتعاب يملعلا لايلا :رنيرت جرو��ج-1
.ةماعلاةيفاقثلا نوؤشلا راد .دادغب .ةيبنجلاةفاقثلا باتك.يملعلا لايلا بدأ :)يعاج
.14:ص.1986
ةركفلا سفنو.65:ص ).س.م.ن( عفان ءايض ةجرت .بدلاو ةيملعلا ةروثلا :ينارغا.د-2
.زيزع فسوي ةجرت .ةيعامتجلا لكاشلاو ةيملعلا ةياورلا :ناميل بيه:ةلاقم نمض دجوت
.86:ص )س.م.ن(
باتك نمض ةلاقم( .يلنيه لإ زليو ن��م يملعلا لا��ي��لا بدأ ةيسم :نو��ج سميج-3
.يناثلا باتك فللا ةلسلس.يركش يسح نسح ةجرت.يملعلا لايلا بدأ قافآ:)يعاج
.46:ص.1996 .رصم .باتكلل ةماعلا ةيرصلا ةئيلا. ةرهاقلا
.ط ،يبرعلا فاقثلا زكرلا ،ءاضيبلا رادلا ،ةرصاعلا ةيبرعلا ةيجولوديلا : يورعلا لا دبع-4
.242 ص .1995-1
ص .1983 .يبرعلا فاقثلا زكرلا -ريونتلا راد .خيراتلا ءوض ف انتفاقث : يورعلا لا دبع -5
.146-145
Abdellah Laroui : les origines sociales et culturelles du nationalisme -6
.111-p109 .1980 .France. Maspéro .)1912-1830( marocain
ةيعمجلل رشع سداسلا رتؤلا ف )زيموك وريدروك وتانير( ثحابلا اب مهاس ةلخادم -7
:ايقيرفا بونج – ايروطيبب2000 تشغ 19-13 خيراتب تدقعنا تلاو نراقلا بدلل ةيلودلا
Renato Gordeiro Gomes : Etudes littératures et études urbaines : la
ville et la nation dans la littérature à l’âge du multiculturalisme. in :
XVI th congress of the international comparative literature association
Unisa- Pretoria : Transitions et transgressions à 2000 August 17-13-
.l’âge du multiculturalisme
،)نيرشعلا نرقلا ةيان ىتح( رصاعلا يبرعلا بدلا ف يملعلا لايلا : ينوراشلا فسوي -8
.2000 رصم ،باتكلل ةماعلا ةيرصلا ةئيلا ،ةرهاقلا .7 مقر ةلماكلا لامعلا نمض
.1993 .باتكلل ةيبرعلا رادلا .نيرشعلا نرقلا بدأ يملعلا لايلا : مساق دومم -9
.يبرعلا )ةلم نمض لاقم( يناسنلا يعولا لبقتسمو يملعلا لايلا : للج يقوش -10
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
35
.31-30 ص.ص .2003 ربوتكا .539 ددع .تيوكلا
.ركفلا راد .قشمد .يملعلا لايلا بدأ دئار نارمع بلاط .دودح لب لايخ : مازع دمم -11
.20 ص .2000 ايروس
. 87 ص .س.م : ينوراشلا فسوي -12
.17 ص .س..ن -13
.13 ص .س.م : مساق دومم -14
روصقل ةماعلا ةئيلا .1996 ربوتكأ 10 .رئاخذلا ةلسلس .يح كولم ف ناجيتلا باتك : رظنا -15
.رصم .ةرهاقلا ،ةفاقثلا
1996 1ط..بادلا راد .تويب .حايرلا ةنيدم : ونبإ دلو ىسوم -16
.)ت.د( ةثيدلا ةيبرعلا ةسسؤلا .ةرهاقلا : تهابلا ناسنلا- : ميهاربلا دحأ ةبيط -17
).ت.د( ةثيدلا ةيبرعلا ةسسؤلا .ةرهاقلا :ددعتلا ناسنلا-
.)ت.د( ةثيدلا ةيبرعلا ةسسؤلا .ةرهاقلا : لجرلا ضارقنا-
ةيملعلا لايلا ةيئاورلا اهصوصن ف )تيوكلا( ميهاربلا ةبيط ةبرت لإ اسانئتسا عوجرلا نكيو
:رصم – ةثيدلا ةيبرعلا ةسسؤلا نع ةرداصلاو
بكوكلا.)1995( ةقيقلا للظ.)ت.د( لالا ةنعل .)1998( ةيرسلا ةيرقلا.)1995(مداخ تاركذم
.)نواعتلا راد ةسسؤم نع ةرداصلاو2003( نونم لاع ،نوساس
.1976 .رشنلل ةيسنوتلا رادلا .سنوت .قرزلا نافوطلا : لاقبلا ملسلا دبع دحأ -18
.1997 ةناملا ةعبطم .ةرهاقلا .يناثلا لاعلا ناكس : فيرش دان -19
.1999 .برعلا باتكلا داتا تاروشنم .ايروس .نمزلا جراخ ةنيدم : نارمع بلاط -20
.1999.رشنلل سارس راد .سنوت .نلا راغ:تباث يدالا-21
.2004. 1ط .نفلا يفستلا ةعبطم .سنوت. لعبنح داع ول -
.2001.سارس راد .سنوت .ييلع لبج:ناونعب يملعلا لايلا ف ةثلاث ةياور اضيا بتاكللو
3:ص.سم .لعبنح داع ول :تباث يدالا-22
.2004. 1ط.رشنلل نازيلا راد . سنوت.ةتيلا تاعاسلا ايارم :ينليكلا ىفطصم-23
.1995 .196 ددع .ةفرعلا لاع ةلسلس .رصاعلا يبرعلا رعشلا ف ةنيدلا : لاغ وبأ راتم-24
.327: ص .تيوكلا
اهنم ةدافلا تت ىرخأ عجارم
.2002 .1 ط .رشنلل لاقبوت راد .برغلا .ةنيدلا يفنو ةلوعلا : قرزل زيزع-
ةماعلا ةيرصلا ةئيلا .109 ددع .ةيدقن تاباتك ةلسلس .ةرهاقلا .ةنيدلاو ةياورلا : ةدوح يسح-
.رصم .ةفاقثلا روصقل
Hal.Hellman : La ville et l’homme de demain. Paris. Nouveaux horizons.
.194.1973 .E
ةماعلا ةئيلا .79 ددع .ةيدقن تاباتك ةلسلس .ةرهاقلا .ناكلا ةيجيتاتسا : عبضلا ىفطصم
تم .رصم .ةفاقثلا روصقل
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
36
ةيروس يف يملعلا لايخلا
اهبا
ّ
تك بّ رج تلا ،يبرعلا لاعلا ف لولا يه رصم تناك ابر
اهضعبو هتايحرسم مدقي ميكلا قيفوت ناكو ،يملعلا لايلا ةباتك
لإ ةلحر بتكف ،لاعلا ف نقتلاو يملعلا روطتلا
ً
ابكاوم ،نهذ
نادوعي يحو ،رمقلا لإ نلسري ،مادعلاب يموكم ينوجسم نع ،دغلا
دق يبكلا يحرسلا بتاكلا نأك ..ةنس )300( اهيلع رم ضرلا نأ نافشتكي
..ءاضفلا دئارل ةبسنلاب ص
ّ
لقتي نمزلا لعي دق ءاضفلا ف رفسلا نأ لإ راشأ
.ةيملع وأ ةقيقد نكت ل اهسر تلا ةتودلا نكلو
نارمع بلاط .د
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
37
ةعباتتلا ه��تا��ياور دومم ىفطصم بتكو
تسيل يهو )توباتلا نم جورلا( اهنيب نمو
حاورلا صّمقت نع ثدحتت يهف ،
ً
ايملع
ً
لايخ
امنيب ..ةفلتم ة��ن��مزأو ةفلتم داسجأ ف
نم يثكلا تبراق )رفصلا تت ةلحر( ة��ياور
نع اهيف ثدت ثيح ،يقطنلا يملعلا لايلا
ةقاط لإ ةدالا ليوت ىلع ءاملعلا دحأ ةردق
بّرج مث ،رأفلا ليوت ف حن دقف ،ةيجوم
ةيرأفلا ةجولا ف صوغيل هسفن ىلع هعاتخا
ةيجوم ةقاط لإ
ً
لوحتم نوكلا ف اهاس امك
.ةنمزلاو ةنكملا يب لقنتلا عيطتست
ةددعتلا هبتكو هتاياور ف فيرش دان ىتأ مث
تانئاكو انأ – مكرمأي 4 مقر -نمزلا رهاق(
تاسالا -عاجلاب -رئاطلا قبطلا -ءاضفلا
...موجنلا نبا -يناثلا لاعلا ناكس -ةينوتيزلا
يملعلا لايلا نم صصقو تاياور يهو )لا
حبصيل فيرش دان هطخ عيفر بدأ��ب عتمتت
اذل صلخأ يذلا يبرعلا يملعلا لايلا دئار
..هل
ً
اصلم لازامو بدلا نم عونلا
نم ل��جر( ه��ت��ياور ىسوم يب��ص بتكو
قيقد ماظن نع ثدحتت تلا )خنابسلا لقح
ً
اباقع بقاعي درمتي يحو ،ناسنلا هل عضي
ةسوردم ةيسايس ةياورل جذونا يهو ،
ً
اديدش
..ناسنلا ىلع لبقتسلا ف ةللا نايغط نع
صصقلا ن��م د��يد��ع��لا يطاعم حل��ص مد���قو
نم
ً
اذ��خ��ت��م يملعلا لا��ي��لا ن��م تا���ياور���لاو
نيوكت ف حن دقو ،هل
ً
اجذون فيرش دان
هلامعأ ف
ً
اضيأ ةزيمتلا ةيئاورلا هتيصخش
اوذقنا -لايلا هداز لجر -بولقلاب بوجم(
)..اهيغو -بكوكلا اذه
عرابلا تسيرانيسلا( تمض ةرسأ نم حلصو
) صاصقلا( دممو )رعاشلا( لداعو )فسوي
. ةرسلا هذه نم اوعدبأ نورخآ كانه ابرو
تبرج ةليلق جذان ىلع تفرعت قارعلا فو
اننأ فرعأ انأو ..هيف عباتت لو يملعلا لايلا
ف ةصاخو يقارعلا بدلا ةعباتم ف نورصقم
قارعلا فورظل ابر ..يملعلا لايلا لام
..ةيخلا ةثلثلا دوقعلا ف ةبعصلا
ضعب ةر��جار��لا ىسيع بتك ندرلا فو
روطتتس ابرو
ً
ايملع
ً
لايخ اهاس تلا لامعلا
..ةمداق ىرخأ لامعأ ف ،لبقتسلا ف
ميهاربلا ة��ب��ي��ط ت���مّد���ق ت��يو��ك��لا فو
خاسنتسلا لو��ح ةمالا تا��ياور��لا نم
ً
ادد��ع
ف ةيلاتتلا اتاعبط تتأ ،ةيثارولا ةسدنلاو
ف راشتنلا ةعساولا ةيبعشلا تاعبطلا ةلسلس
عوضوم اهنيب طبري تاياورلا هذهو ،ةرهاقلا
،يسنج لاصتا نود رشبلا خاسنتسا وه دحاو
دوجو تغلأ انأ ّدح لإ اهتباتك ف تلصوو لب
نل )لجرلا ضارقنا( مساب ال ةياور ف لجرلا
ةجاح نود اهتضيوب حقلت نأ عيطتست ةأر��لا
..لجرلل
ف روتكد وهو مساق مساق مّدق نانبل فو
لامعلا نم
ً
اددع ،ةيعوسيلا ةعمالا ف دقنلا
ةنعل( هتاياور لوأ تناكو ،يملعلا لايلا ف
ف ثولتلا دا���يدزا ن��ع ثدحتت ت��لا )مويغلا
ىلع
ً
ايبك
ً
ارطخ تلكش ةجردل يولا فلغلا
تلوام ف ءاملعلا قلطناو ضرلا ف ةايلا
رخآ
ً
اددع بتك امك هذه ثولتلا هتغل نم دحلل
اهضعبل تامتت لكش اهضعب تا��ياور��لا ن��م
تانئاكلا ح��قل��ت ن��ع ثدحتت ي��هو ،ر���خلا
ف ..رشبلا عم يجرالا ءاضفلا نم ةلقاعلا
ةيلخادلا سيساحلا جارخإ ف اهيف عبي ةفيلوت
..قيش يدرس فصو ف
،ةدود���م ة��بر��ج��ت��لا��ف ،ة���يرو���س ف ا���مأ
بايدف باتكلا ضعب ىد��ل لمكت ل اهضعبو
اهأدب نايتفلا تا��ياور نم ةعومم بتك ديع
قرلا لئابق ( و )ليلا بكار ةروطسأ( ةياورب
ىلع ناسنلا تايادب نع ثدحتتو ..)دعرلاو
،شهدم قيش لكشب هتاعارصو هتاباذعو ضرلا
بكار ةروطسأ( ةصاخو زئاوج اهيلع قحتسا
اذه ف عباتي ل اذال يردأ لو ..)ليلا
تلسلسلا ةباتكب لغشنا ابرو ،هاتلا
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
38
لاعلا ف ةرهش بستكي هتلعج تلا ةينويزفلتلا
..يبرعلا
ناونعب يملع لا��ي��خ ة���ياور ديع با��يد��لو
هيف بكوك نع ثدحتت )رضخلا بكوكلا ءادن(
بكوكلا نإ ثيح ،اهلصف ةراق لكل عبرأ تاراق
لصف لكل ،تاراقلا هذه ف ةعبرأ لوصف هب
..رخلا عم عراصتي مهضعبو ،هلئابقو هسانأ
اب ةهيبش ةرو��ص ف يرشتست تا��فل��لاو
ديع با��يد عباتي لو ..ضرلا ىلع ثد��ي
..يملعلا لايلا ف هتاباتك
بتاك وهو )ضوع دوعس ضوع( برج دقو
بدلا ن��م عو��ن��لا اذ��ه ف ةباتكلا نيطسلف
اهاس صصق ةعومم تاينينامثلا ف بتكف
نم يثكلا اهيفو )اديموردنلا ةرم لإ ةلحر(
ىلع هتنيفس تطبه دقلف ،ةيملعلا تاطلاغلا
نم ةفافش تاقلح يهو( لحز بكوك تاقلح
)ةدعابتم ةينوك ق��ئا��قدو رابغو جلث تارو��ل��ب
( يت��ش��لا بكوك قو��ف ةنيفسلا تطبه امك
نأ كلذ ىلع دازو لب )يزاغ لئاس بكوك وهو
انأك ( اديموردنلا ةرم قوف ةنيفسلا تطح
نم رثكأ اهيف انترجب ةهيبش ةرم يهو بكوك
اذه فاعضأ الوح رودت ،من رايلم )200(
..)بكاوكلا نم ددعلا
يملعلا لايلا ةباتك ضعبلا لهستسا انأك
ةيملع ءاطخأ ف طبختف ،ةيملع ةيضرأ نود
دوعس ضوع( عباتي ل لاح لك ىلع ..رفتغتل
نأ ىأر دقو ..ةباتكلا نم عونلا اذه )ضو��ع
ةيملعلا ءاطخلا هذه هنم اولبقي ل داقنلا ضعب
..لافطلل
ً
اهجوم ناك هباتك نأ ةصاخو
تمدقف )تا��ح للد( ةلحارلا ةبتاكلا امأ
ف يملعلا لا��ي��لا ن��م تلسلسم هتسام
ةعاقف ف ةلحر( لسلسم اهنيب نم ..ةعاذلا
ةعاقف ف اهسفن عضت ةاتف لوح رودتو )نوباص
فشتكت ضرلا لو��ح ي��ط��تو ةي��ب��ك نو��با��ص
ً
ايملع
ً
لايخ تسيل يهو ..اتاطيمو اتاراق
..قلطلا ىلع
)دعصم ف ةرماغم( وهف رخلا لسلسلا امأ
قتخا دعصم ف لا��ف��طأ ن��ع هيف ت��ثد��تو
ىلع
ّ
ط��حو ءاضفلا ف را��طو رشاعلا قباطلا
اولباقيل لافطلا جرخو بابلا حتف ثيح رمقلا
ف م��هودا��قو مب اوبحر نيذلا رمقلا لافطأ
..رمقلا ىلع مهنكاسم ىلع فرعتلل ةلحر
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
39
ىلع ةايحل هنأ مث ،
ً
ايملع سيل ةلحرلا أدبم
يئاولا فلغلا نم لاخ تيم مرج وهف ،رمقلا
..ةايحلل يرورضلا )يئالا وأ(
دقو ،يملعلا لايلا ف نورخآ بتك عبطلاب
يخ( حرسمف يملعلا عقاولا فصو نم اوبرت
ناكس نأب ،
ً
ايملع
ً
لايخ هاسام )ديبع نيدلا
اومدقيو اوعمتجيل مل يلثم اولسرأ بكاوكلا
نم يناعي يذلا لقاعلا نئاكلا ةلاح نع
ً
اريرقت
،ةيحرسم ،ةغلب ..يقلخلا داسفلاو ثولتلا
..يملعلا لايلا نيدايم ىلع دنتستل
لمت ةيعارز ةسدنهم يهو ينليك انيل امأ
تبتكف ،ةيكيرملا ةعمالا نم يتسجالا ةداهش
لافطلل ةهجولا تاياورلاو صصقلا نم يثكلا
اتاياور عدبأ نكلو ،يملعلا لايلا ف اهضعبو
،ةثلثلا اهئازجأب )لبقتسلا ة��ياور( اهتسام
،ةيلبقتسلا ضرلا لكاشم نع ثدحتت تلا
تلكشمو ،ةيثارولا ةسدنلاو خاسنتسلا نعو
..ةيلبقتسلا ملعلا
ةلسلس نم ةياور )2007( ماع ف ال ردصو
ثدحتت )ناطيشلا روذ��ب( يه لللا تا��ياور
ف
ً
ا��ي��ثارو ةنجهم ةنيعم روذ��ب مادختسا نع
فشتكن ثيح ،ناكيرملا لبق نم ناتسناغفأ
بعشلا ىلع ىر��ت ت��لا برا��ج��ت��لا ةعاظف
ضرلل ع��ي��ضو للغتساب ،كا��ن��ه طيسبلا
.كانه ناسنلاو
ةقدب لاوعلا كلت فصو ف انيل تعرب دقو
ةيعارزلا اهتفاقث اتدافأ ابرو ،ةشهدم ةيملع
للغتسا نع يواسأم يمحلم لمع ميدقت ف
قطانم ف ةديدج داوم رابتخاو ،ملعلل ناسنلا
ةئيب ط��سو ،دعب داسفلا اهيلإ لصي ل ركب
..ةجذاسو ةطيسب ةيرشب
تايبرعلا تابتاكلا رزغأ نم انيل تناك ابرو
يبك روضح الو ..يملعلا اههجوت ف
ً
اجاتن
ىلع اهضعب لصح تلا اتاروشنب رصم ف
لام ف ةقيقشلا رصم ءانبأ اب تّزب زئاوج
..لافطلا بدأ
نم باتك ىلع بوؤدلا يثب مغر ،فرعتأ ل
ةمولعم نم رثكأ نتلصو ابرو ،يبرعلا جيللا
..ني وأ يتارامإ بتاك وأ ،يدوعس بتاك نع
يه ،كانه ةروشنلا تاجاتنلا نأ ،مهلا نكلو
راشتنلا دح لإ دعب لصت ل ،ةلوجخ تاجاتن
...يبرعلا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
40
Science Fiction
ةيراوتلا ،ةيرحسلا ءاوضلا تحار
ا
ً
ئيش تفت ،نارد����لا ل��خاد��ب
قرزلا لإ اناولأ لوحتتل ،ا
ً
ئيشف
ةئيطولا و ةعستلا ةعاقلا لوطب ،تهابلا
بقتلا هؤلم ،يثم تمص نار دقو ..فقسلا
..ءاضرلاو ةنيكسلاب بوشلا
.»انعم مكتاءاقل لوأ ف مكب اًبحرم«
تارشع بع ةينالا تاملكلا للست دازو
لإ ،زرلا تا��ب��ح مجح ف تا��نو��فور��ك��ي��لا
..اهيعو لماك ف ةزفحتلا لوقعلا تارشع
دهاشنل ،ةداسلا اهيأ ةيئدبلا مكتلوج انإ«
.»ءاضفلا باحر ف ملعلا تازانإ رخآ اًعم
..ةقثلاب نحشتل ًليلق تاملكلا تأطابتو
أدبنل ..جاعزنا ىندأ لب انتبهأ ذخأنلو«
فيرش دان
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
41
...ئدصلا سوقانلا
ف اننايج بر���قأ ن��م د���حاو لإ قل��ط��نلا
..»ةيسمشلا ةعوملا
فقسلا حار ،ةرهاظ ةكرح لو ،توص نودب
ةبق هنم
ً
لد��ب زبتل اًيفتم بوذ��ي ءي��طو��لا
نم مغرلاب ،ملظلا ةكلاح تدب دقو ءامسلا
نأ ىلع ..اّيئانل ةرثانتلا اهحيباصم ناعل
يتئالا داسجلاب تلوت ام ناعرس ةعاقلا
لإ ةءافغإ هبش ف يقلتسم ،مهمضت تلا
،ءاضفلا راتسأ قتت تعفدنا ،ةمخض ةفيذق
دبلم ضماغ مرج بوص ..بيرغ رارصإ ف
..ءادوسلا مويغلاب
ءاضفلا بع كرحتن انك الو ..ةداسلا اهيأ«
،ةقيقدلا ف ليم ييلم ةيناث غلبت ةعرسب
ا
ً
نويلم رشع دحأ ةغلابلا ءوضلا ةعرس براقتو
اّوت انعطق دق اننإف ..ةقيقدلا ف لايملا نم
،ةرهزلا بكوكو ضرلا بكوك يب ةفاسلا
عبرلا قئاقدلا للخ ،ليم نويلم 26 اهردقو
.»اهرورم فلاسلا فصنلاو
ةليقثلاو ةفيثكلا مويغلا تايط للخ نم
بكوكلا مرجو ،ىعادتي رظنلا ذخأ ،ماوقلا
هحطس لاعم تكشوأ ىتح ،اً زوربو اًبرق ومني
تفشكت ةتغبو ..حاضتلا ىلع ،ةروعولا ديدشلا
قمعب دتي ،رارضخلا تاق طاسب نع مويغلا
باتقلا دا��يدزا عمو ..اًشحوم ا
ً
فيثك ق��فلا
دقو - راجشلا كباشتلا يساقلا حطسلا نم
طوبلا تبراقف ،قحاسلا عافدنلا ةدح تلق
..روغلا ليلق اًيداو هبشي ام حضتي أدب - ديئولا
ضعب نوكي عمل مسج هيبناج دحأ ىلع مثي
..ةيسدنلا حمللا
ىرث ىلع ،ةدا��س��لا اهيأ ،نلا طبن اننإ«
مقر ةطلا لإ ا��ًسأر هجوتن اننإ ..ةر��هز��لا
يداو ةفض ىلع اهدييشتب ما��ق ت��لا ،13
ملع تت ،ةفلتم نادلب نم داور ،ماخرلا
..»ةدحتلا مملا
ضرلا ق��ش��ي ًل��ي��ط��ت��س��م يداو�����لا ر��ه��ظ
نم فور��ع��م ي��غ
ٍ
عو��ن��ب ةّو��س��ك��لا ةيرخصلا
،ةطلا ةينبأ حوضو دازو ..ةقلمعلا راجشلا
ل ةعقر لغشت ،ةريدتسم بابق تاذ يه اذإف
يح ف ..يعبرم يليم نع اهتحاسم لقت
ةطلاو يداولاو راجشلا قوف - ولا تفلغ
يب اناولأ نيابتت ةقيقر ةللغ - 13 م��قر
نع ةفشاك ،يزمرقلا مث يجسفنبلاو يدامرلا
..نوبركلا ديسكأ يناث زاغ نم اتانوكم
ىلع كشون ت��لا ةيئاضفلا ةطلا نإ«
نم ةيصقلا ةعقبلا هذه ف ةماقم ،اهغولب
ةرارلاف ..ي��بو��ن��لا ةر��هز��لا بكوك بطق
نإو ..ةيوئم ة��جرد 45و 25 يب حوات��ت انه
- دفاولا ناسنلل ةمئلم رثكأ ةرهزلا بطق
قطانلا نم اهيغ نع - اترارح تاجردب
طخ ىدل ةصاخو ،بكوكلا ءانأب ىر��خلا
ةجرد 350 لإ ةرارلا لصت ثيح ،هئاوتسا
..»ديزي وأ ةيوئم
زرلا تابح بع - ىتت تاملكلا ترمتسا
نم ةي��غ��صو ةيبك ل��ك فصت - ناذلا لإ
ىتح هنع فرعُي نكي ل يذلا ،بكوكلا رارسأ
عمللا هآرم فصو لإ ،نيرشعلا نرقلا ةيادب
املك ،اًبرغ ءامسلا ةفاح ف هروهظ لوأ ىدل
...يضرلا ليللا لح
..ةلفاح ةينمز ةعاس ترمو
ةقباسلا انتلحر لك اذإف ..راونلا تئيضأو
تاقلطنا رخل دسم يئامنيس ضرع درم
بكوك ..يرو��ط��سلا ضرلا را��ج لإ رشبلا
نم برستلا ءوضلا عوطس ع��مو ..ةر��هز��لا
تحضتا - ةرلا هذه اّيوق - ناردلا للخ
رثكأ يه اذإف ،لبق يذ نع ةعاقلا لاعم
ف دتت ..نظي ام اًعاستاو ةماخض
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
42
Science Fiction
...ئدصلا سوقانلا
ضرعلا فو ،اً تم رشع ةسخ ون ةلاطتسلا
تعنص ،دعقم تئام توح امنيب ..راتمأ ةرشع
ةيثولا دعاقلا لثات ،ةموعنلا غلاب نيدل نم
ماظن ف ةرواجتم تّصارت ،ةثافنلا تارئاطلاب
ةيبِصب اهلك تلغُش دقو ..ةلماك ةقانأو عيدب
،مهرامعأ نم ةرشاعلا نود ،يسنلا نم
،يرهاظلا ساعنلا براقي اميف اهيلع اوقلتسا
مهنم
ّ
لك سأر ف ةيلقعلا ايللا تضبن نإو
..هابتنلاو زيكتلا نم ىوصقلا ةقاطلاب
ىصقأب كانه تناك ،دعاقلا ةهجاوم فو
..»اكيامروفلا« نم ةيبايسنا ةدضنم راسيلا
تارشعب ظتكت ،ةنمثم ةد���حاو قا��س تاذ
تلولاو حيتافلاو تار��شؤ��لاو »تابمللا«
لجر سلج ةدضنلا ةلابقو ..ماجحلا ةنيابتلا
ةينوتكللا ةكبشلا هقرغتست ..حمللا يداع
ف مكحتلا رشابي اهقيرط نع تلاو ،ةدقعلا
..ةعاقلاب رودي ام ةفاك
،ةعاقلا ةيضرأ ف ةئيطو ةعقب تدب كلذك
تدتما ،ةد��ض��ن��لا لإ س��لا��لا ي��ي ى��ل��ع
تبراق ىتح ،تم ضر��عو راتمأ ةتس لوطب
تناك ةئيطولا ةعقبلا هذه ..يميلا ىصقأ
دعصت ةوجف نع ..يلاو يلا يب ،رفست
براجتلا تاودأو سردلا جذان اهقامعأ نم
،ةروطتلا ددعلاو ةئيضلا طئارلاو ةفلتخلا
ناذآ لإ تاملك نم للستي ام عم قفتت تلا
..ةينهذلا مهتظقي مات ف يقلتسلا ةيبصلا
،اهيلغاش هوجو مامأ دتملا ةعاقلا رادج امأو
»رانف« ةسدع هنأكو ،اًبدم اّيرولب ادب دقف
لثيو ،ا��هرو��م لو��ح نارود���لا ن��ع تفقوت
يئامنيسلا ضرعلا »تاشاش« ف روطت ثدحأ
..مسلا
دعاقلا نولو اهفقسو ةعاقلا رادج نول ناكو
نم اهوسكي امو ةيضرلا ىتحو ..ةدضنلاو
يعانصلا يلفلا نم تعنص ةيلوط ةطسبأ
بوشي ،ءاضيب اهعيج تناك ..توصلل صالا
..ةئداه ةفيفخ ةقرز اهضايب
يعلا هظحلت نكت ل ،طيسب دحاو ءيش
نع كوت��لا ،يغصلا سوقانلا كلذ ..اًبلاغ
تلغُش ،ة��ثل��ث ف���فرأ ن��م د���حاو قو��ف دمع
ةنجهم تاتابن اب ةيجاجز صصأب اهعيج
ةيقبكو ..ر��م��ق��لا ة��بر��ت ف ا��ه��ت��عارز ق��ب��س
،ساحنلا ه��تدا��م تناك ة��فور��ع��لا سيقاونلا
أدصلا رارضخا رفصلا هنول ىلع بلغ نإو
رسيلا بنالا ىلع ترهظ كلذك ..هتماتقو
ةعومم ،سوقانلا هيلعو فرلا لباقي اميف
اهددع غلب ،ةلثامتلا ةيرثمكلا »تابمللا« نم
..ناوللا ةفلتم »ةبل« يثلث
ف ،ئفطنتو ءيضت ةيجسفنب ةبل تحارو
حضتا اهتمق ىلعو ..ةتوقوم ةعباتتم ةكرح
..18 مقرلا
،ةئيطولا ةعقبلا ت��جر��ف��نا نو��ك��س فو
دعصي هدسج ذخأ لجر نع ،ةعاقلا ةيضرأب
لإ ةياهنلا ف هامدق ترقتسا ىتح ..ا
ً
ثيثح
..ةدضنلا لإ سلالا رخلا راوج
رسأ ،ا
ً
فين ،ةماقلا طسوتم لجرلا ادب
هسأر مظعم بيشلا رعشلا نيزيو ،ةرشبلا
عملت ت��نا��ك هينيع راو���غأ فو ..ه��ف��لاو��سو
تناكو ..طلستو ةذافن ةأرجو ءاكذ تاضمو
..اًعم ة��قا��نلاو ةطاسبلا ف ةياغ هسبلم
يلغاش لجرلا صحفت ةيبخ ةعيرس ةرظنبو
مجح ف ا
ً
نوفوركيم طقتلاو هدي دم مث ،ةعاقلا
هب كسم وهو راسو ،صاصرلا ملقلا فصن
يحو ..ةدضنلا نع اًدعتبم تاوطخ عضب
هيتفش ىلع مسر دق ناك ةيبصلا هجاوو فقوت
:لاقو ..ةدودو ةماستبا
ركفلا يدان« لإ مكمودقب ًلهأ ..مكب ًلهأ
ثدتأ »ميحرلا دبع يبص« ننإ .. يغصلا
..يدانلا ىلع نفلا فرشلا يفصوب مكيلإ
ةملكب اهحتتفأ ،مكيلإ يتارضام ةروكاب هذهو
لالا ف ملعلا تازا���نإ م��هأ ن��ع ةز��جو��م
..ةيضالا نيرشعلا تاونسلا للخ ،يملسلا
مولعلل ٍدا��ن لوأ دلوم ذنم تضقنا تلا كلت
ةيدنلا ةصق نور��كذ��ت مكلعلو ..انتمصاعب
اهراشتناو اهروطت لحارمو ،رصب ةيملعلا
1990 لا��لا انماع ف اهددع لصو ىتح
اهبكأ نم انيدان بتعي ،ٍدان فللا ةبارق لإ
..هتادعم ةثادح ف ا
ً
قوفت اهرثكأو
للكلا ه���سأر ع���فرو ،هيتفش ل��جر��لا مز
اهؤلي ةيدحتم ةبكتم ةكرح ف ،ضايبلاب
..سفنلاب دادتعلا
ةركف زور��ب نإ ..راغصلا ءلمزلا اهيأ -
،لاعلا ءاجرأ ف اهراشتناو ،ةيملعلا يداونلا
،تاينيعبسلا تاس زربأ نم هتاذ دح ف ناك
،ةروصلا هذب يداونلاف ةيضالا تاينينامثلا مث
راغصلا سامل ي��ملا أجللا بير لب يه
ىلع ..هتاقيبطتو ملعلاب ةديازتلا متامامتهاو
كلت عباطل ةديحولا ةزيلا نكت ل عبطلاب انأ
،اهنع ثدحتن تلا ،ةيثلا ةنوحشلا تاونسلا
،ةددعتم ةيملع تازا��نإ كانه تناك ا��نإو
ةغلاب تازا���نإ ..ىتش تلا��م ف تققت
ةلوهم تاعفد ةيرشبلاب تعفد ،ومسلاو مظعلا
..هدودح ةلوهلا ،يجولونكتلا قوفتلا ون
..هداعبأو هراثآ ةلوهلاو
مغرب ،ا��ّيرو��ه��ج ل��جر��لا تو���ص با��س��نا
ققت ام مل زجوي ..ةيبصلا ناذآ لإ ،هتوفخ
،ضرلا بكوك رهظ قوف ءاملعلا يديأ ىلع
مهملكف ..1990 لإ 1970 نم ماوعلا ناّبإ
يناكسلا ومنلا ةلكشم ىلع ةرطيسلا ءدب نع
رشبلا دادعت غولب نم مغرلا ىلع ،بيهرلا
لصوت ام قيرط نع كلذو ةمسن تارايلم 6
،ةثدحتسلا ءاذ��غ��لا ردا��ص��م ن��م ملعلا هيلإ
قيقدو ةيعانصلا تا��ن��ي��توب��لا ماد��خ��ت��سا��ب
اههأو ةيرحبلا تاعارزلاو ،اييتكبلاو رطفلا
نوناق قيبطت نع ًلضف ..ماعطك ،بلاحطلا
..اّيلاع يرابجلا لسنلا ديدت
تاقاطلا نع ًليوط هثيدح ف ضافأ مث
..ةيرذلا ةقاطلا بناج لإ ،اًرخؤم ةبرلا
رمقلا حطس ةيطغتب - سمشلا ةقاط اهنمو
- تل��صو��لا ها��ب��شأ ن��م ةيئوضلا ايللاب
ةيتوصلا تابذبذلا ةقاطو »رزيللا« ةقاطو
تاقاطلا ا��ن��تد��مأ ف��ي��كو ..ددت�����لا ة��ي��لا��ع
نكمأ ،ةرا��ب��ج ةيكيمانيد ىو��ق��ب ةد��يد��لا
،ءاضفلا باحر ف اًديعب لغوتلا اهتطساوب
،ةرهزلاو ،دراطع :بكاوكلا دايترا ت كلذبو
..رامقأ نم الوح رودي امو ،يتشلاو ،خيرلاو
ؤبنتلا نكمأو ..تاقاط نم اب ام مادختساو
امك ،%99 ةبسنب اّيليصفت سقطلا ةحصب
قطانلاو ،ةلحاقلا يراحصلا ةعارز ترسيت
حوفسو رحبلا عاق ةعارزو ،ةيصقلا ةيبطقلا
ةروطتلا تللا ةرادإ تتو ..ةيناكبلا لابلا
..ةدقعلا
نع لجرلا مهثدح ،تانوتكللا لام فو
روصتلا ماظنو ،ةركفلا ةينوتكللا لوقعلا
ةيكيتاموتولا قيبطت نعو ..اّيقيزيف نهذلا
نعو ،تلاصتلا مظنو ةعارزلاو ةعانصلا ف
ةقيرط مل حرش كلذك ..للا ناسنلا راشتنا
ةدتملا بيبانلا بع ةعيرسلا تاراطقلا يس
رانلا ت��تو ،تارا��ق��لا يب ضرلا نطابب
طغضب اهعافدنا ةطساوب ،ةيئالا تارملاو
..يولا ءاولا
،اًحضاو ادب لجرلا مامتها نأ ىلع
،ثيدلا بطلا تازانإ لوانت امنيح
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
43
...ئدصلا سوقانلا
ضرعلا فو ،اً تم رشع ةسخ ون ةلاطتسلا
تعنص ،دعقم تئام توح امنيب ..راتمأ ةرشع
ةيثولا دعاقلا لثات ،ةموعنلا غلاب نيدل نم
ماظن ف ةرواجتم تّصارت ،ةثافنلا تارئاطلاب
ةيبِصب اهلك تلغُش دقو ..ةلماك ةقانأو عيدب
،مهرامعأ نم ةرشاعلا نود ،يسنلا نم
،يرهاظلا ساعنلا براقي اميف اهيلع اوقلتسا
مهنم
ّ
لك سأر ف ةيلقعلا ايللا تضبن نإو
..هابتنلاو زيكتلا نم ىوصقلا ةقاطلاب
ىصقأب كانه تناك ،دعاقلا ةهجاوم فو
..»اكيامروفلا« نم ةيبايسنا ةدضنم راسيلا
تارشعب ظتكت ،ةنمثم ةد���حاو قا��س تاذ
تلولاو حيتافلاو تار��شؤ��لاو »تابمللا«
لجر سلج ةدضنلا ةلابقو ..ماجحلا ةنيابتلا
ةينوتكللا ةكبشلا هقرغتست ..حمللا يداع
ف مكحتلا رشابي اهقيرط نع تلاو ،ةدقعلا
..ةعاقلاب رودي ام ةفاك
،ةعاقلا ةيضرأ ف ةئيطو ةعقب تدب كلذك
تدتما ،ةد��ض��ن��لا لإ س��لا��لا ي��ي ى��ل��ع
تبراق ىتح ،تم ضر��عو راتمأ ةتس لوطب
تناك ةئيطولا ةعقبلا هذه ..يميلا ىصقأ
دعصت ةوجف نع ..يلاو يلا يب ،رفست
براجتلا تاودأو سردلا جذان اهقامعأ نم
،ةروطتلا ددعلاو ةئيضلا طئارلاو ةفلتخلا
ناذآ لإ تاملك نم للستي ام عم قفتت تلا
..ةينهذلا مهتظقي مات ف يقلتسلا ةيبصلا
،اهيلغاش هوجو مامأ دتملا ةعاقلا رادج امأو
»رانف« ةسدع هنأكو ،اًبدم اّيرولب ادب دقف
لثيو ،ا��هرو��م لو��ح نارود���لا ن��ع تفقوت
يئامنيسلا ضرعلا »تاشاش« ف روطت ثدحأ
..مسلا
دعاقلا نولو اهفقسو ةعاقلا رادج نول ناكو
نم اهوسكي امو ةيضرلا ىتحو ..ةدضنلاو
يعانصلا يلفلا نم تعنص ةيلوط ةطسبأ
بوشي ،ءاضيب اهعيج تناك ..توصلل صالا
..ةئداه ةفيفخ ةقرز اهضايب
يعلا هظحلت نكت ل ،طيسب دحاو ءيش
نع كوت��لا ،يغصلا سوقانلا كلذ ..اًبلاغ
تلغُش ،ة��ثل��ث ف���فرأ ن��م د���حاو قو��ف دمع
ةنجهم تاتابن اب ةيجاجز صصأب اهعيج
ةيقبكو ..ر��م��ق��لا ة��بر��ت ف ا��ه��ت��عارز ق��ب��س
،ساحنلا ه��تدا��م تناك ة��فور��ع��لا سيقاونلا
أدصلا رارضخا رفصلا هنول ىلع بلغ نإو
رسيلا بنالا ىلع ترهظ كلذك ..هتماتقو
ةعومم ،سوقانلا هيلعو فرلا لباقي اميف
اهددع غلب ،ةلثامتلا ةيرثمكلا »تابمللا« نم
..ناوللا ةفلتم »ةبل« يثلث
ف ،ئفطنتو ءيضت ةيجسفنب ةبل تحارو
حضتا اهتمق ىلعو ..ةتوقوم ةعباتتم ةكرح
..18 مقرلا
،ةئيطولا ةعقبلا ت��جر��ف��نا نو��ك��س فو
دعصي هدسج ذخأ لجر نع ،ةعاقلا ةيضرأب
لإ ةياهنلا ف هامدق ترقتسا ىتح ..ا
ً
ثيثح
..ةدضنلا لإ سلالا رخلا راوج
رسأ ،ا
ً
فين ،ةماقلا طسوتم لجرلا ادب
هسأر مظعم بيشلا رعشلا نيزيو ،ةرشبلا
عملت ت��نا��ك هينيع راو���غأ فو ..ه��ف��لاو��سو
تناكو ..طلستو ةذافن ةأرجو ءاكذ تاضمو
..اًعم ة��قا��نلاو ةطاسبلا ف ةياغ هسبلم
يلغاش لجرلا صحفت ةيبخ ةعيرس ةرظنبو
مجح ف ا
ً
نوفوركيم طقتلاو هدي دم مث ،ةعاقلا
هب كسم وهو راسو ،صاصرلا ملقلا فصن
يحو ..ةدضنلا نع اًدعتبم تاوطخ عضب
هيتفش ىلع مسر دق ناك ةيبصلا هجاوو فقوت
:لاقو ..ةدودو ةماستبا
ركفلا يدان« لإ مكمودقب ًلهأ ..مكب ًلهأ
ثدتأ »ميحرلا دبع يبص« ننإ .. يغصلا
..يدانلا ىلع نفلا فرشلا يفصوب مكيلإ
ةملكب اهحتتفأ ،مكيلإ يتارضام ةروكاب هذهو
لالا ف ملعلا تازا���نإ م��هأ ن��ع ةز��جو��م
..ةيضالا نيرشعلا تاونسلا للخ ،يملسلا
مولعلل ٍدا��ن لوأ دلوم ذنم تضقنا تلا كلت
ةيدنلا ةصق نور��كذ��ت مكلعلو ..انتمصاعب
اهراشتناو اهروطت لحارمو ،رصب ةيملعلا
1990 لا��لا انماع ف اهددع لصو ىتح
اهبكأ نم انيدان بتعي ،ٍدان فللا ةبارق لإ
..هتادعم ةثادح ف ا
ً
قوفت اهرثكأو
للكلا ه���سأر ع���فرو ،هيتفش ل��جر��لا مز
اهؤلي ةيدحتم ةبكتم ةكرح ف ،ضايبلاب
..سفنلاب دادتعلا
ةركف زور��ب نإ ..راغصلا ءلمزلا اهيأ -
،لاعلا ءاجرأ ف اهراشتناو ،ةيملعلا يداونلا
،تاينيعبسلا تاس زربأ نم هتاذ دح ف ناك
،ةروصلا هذب يداونلاف ةيضالا تاينينامثلا مث
راغصلا سامل ي��ملا أجللا بير لب يه
ىلع ..هتاقيبطتو ملعلاب ةديازتلا متامامتهاو
كلت عباطل ةديحولا ةزيلا نكت ل عبطلاب انأ
،اهنع ثدحتن تلا ،ةيثلا ةنوحشلا تاونسلا
،ةددعتم ةيملع تازا��نإ كانه تناك ا��نإو
ةغلاب تازا���نإ ..ىتش تلا��م ف تققت
ةلوهم تاعفد ةيرشبلاب تعفد ،ومسلاو مظعلا
..هدودح ةلوهلا ،يجولونكتلا قوفتلا ون
..هداعبأو هراثآ ةلوهلاو
مغرب ،ا��ّيرو��ه��ج ل��جر��لا تو���ص با��س��نا
ققت ام مل زجوي ..ةيبصلا ناذآ لإ ،هتوفخ
،ضرلا بكوك رهظ قوف ءاملعلا يديأ ىلع
مهملكف ..1990 لإ 1970 نم ماوعلا ناّبإ
يناكسلا ومنلا ةلكشم ىلع ةرطيسلا ءدب نع
رشبلا دادعت غولب نم مغرلا ىلع ،بيهرلا
لصوت ام قيرط نع كلذو ةمسن تارايلم 6
،ةثدحتسلا ءاذ��غ��لا ردا��ص��م ن��م ملعلا هيلإ
قيقدو ةيعانصلا تا��ن��ي��توب��لا ماد��خ��ت��سا��ب
اههأو ةيرحبلا تاعارزلاو ،اييتكبلاو رطفلا
نوناق قيبطت نع ًلضف ..ماعطك ،بلاحطلا
..اّيلاع يرابجلا لسنلا ديدت
تاقاطلا نع ًليوط هثيدح ف ضافأ مث
..ةيرذلا ةقاطلا بناج لإ ،اًرخؤم ةبرلا
رمقلا حطس ةيطغتب - سمشلا ةقاط اهنمو
- تل��صو��لا ها��ب��شأ ن��م ةيئوضلا ايللاب
ةيتوصلا تابذبذلا ةقاطو »رزيللا« ةقاطو
تاقاطلا ا��ن��تد��مأ ف��ي��كو ..ددت�����لا ة��ي��لا��ع
نكمأ ،ةرا��ب��ج ةيكيمانيد ىو��ق��ب ةد��يد��لا
،ءاضفلا باحر ف اًديعب لغوتلا اهتطساوب
،ةرهزلاو ،دراطع :بكاوكلا دايترا ت كلذبو
..رامقأ نم الوح رودي امو ،يتشلاو ،خيرلاو
ؤبنتلا نكمأو ..تاقاط نم اب ام مادختساو
امك ،%99 ةبسنب اّيليصفت سقطلا ةحصب
قطانلاو ،ةلحاقلا يراحصلا ةعارز ترسيت
حوفسو رحبلا عاق ةعارزو ،ةيصقلا ةيبطقلا
ةروطتلا تللا ةرادإ تتو ..ةيناكبلا لابلا
..ةدقعلا
نع لجرلا مهثدح ،تانوتكللا لام فو
روصتلا ماظنو ،ةركفلا ةينوتكللا لوقعلا
ةيكيتاموتولا قيبطت نعو ..اّيقيزيف نهذلا
نعو ،تلاصتلا مظنو ةعارزلاو ةعانصلا ف
ةقيرط مل حرش كلذك ..للا ناسنلا راشتنا
ةدتملا بيبانلا بع ةعيرسلا تاراطقلا يس
رانلا ت��تو ،تارا��ق��لا يب ضرلا نطابب
طغضب اهعافدنا ةطساوب ،ةيئالا تارملاو
..يولا ءاولا
،اًحضاو ادب لجرلا مامتها نأ ىلع
،ثيدلا بطلا تازانإ لوانت امنيح
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
44
Science Fiction
...ئدصلا سوقانلا
دسلا ءاضعأ ةفاك ة��عارز ةيناكمإ ا��لوأو
ةلكشم ىلع اّيئان بلغتلا دعب ي��نا��س��نلا
كونب راشتنا نم كلذ بقعأ امو ..اهدرط
ىتولا نفدب ءافتكلاو ،ةيرشبلا رايغلا عطق
لصوتلا ت ام مث ..بسحف مهثثج ةهوشلا
ىرخأو ،ةيصخشلا رّيغت يقاقع ن��م هيلإ
ف مكحتت ةثلاثو ،ةيثارولا ءاطخلا ححصت
ف يبكلا حاجنلا ا ً ضيأ مث ..يناسنلا ءاكذلا
،ةيصعتسلا ضار��ملا ةيبلاغ ىلع ءاضقلا
تاسويفلا لزع دعب ،ازنولفنلاو ناطرسلاك
دعب ةيومدلا ةرود���لا ضار���مأو ،ا��ل ةببسلا
نلل بطلا زجع نإو ..اهايابخ قدأ فشك
نم ددعو - قلقلاو رتوتلا - رصعلا ضرم ءازإ
ةدفاو تابوركيم اهتببس تلا ةذاشلا ضارملا
ثيدلا ةيان تناكو ..ةروالا بكاوكلا نم
..ميلعتلا نع رخفلاب ةئيللا لجرلا تاسه
ىوقأ اللخ ملعلا ققح تلا تلالا حضوأ
ةساردلا لحارم راصتخا ت دقف ،هتاراصتنا
ةسداسلا نم دتت ،بسحف تاونس يناث لإ
دعب ،سراد���لا رمع ن��م ةرشع ةعبارلا لإ
..مونلا للخ ةزكرلا تامولعلا ثب ةيناكمإ
لاعلا ف %0.5 لإ ة��ي��ملا تلءاضت اذ��بو
تاوطلا تذ��تا ،ت��قو��لا سفن فو ..هلك
ةيلاع ةغل رشن ليبس ف ،ةسالاو ةيلعفلا
..ةبطاق ايندلا بوعش اهملكتت
،ةرضاحملل يكيسلكلا ماتلا نأ ىلع
ءاملعلا ضعب ةادانم نع لجرلا هركذ ام ناك
رملا ،ىتولا حاورأ عم لاصتلا ققحتب اًرخؤم
لايح ةينهذلا ةحارلا نم اًعون دجوأ يذلا
سانلا ةيبلاغ ىدل تولا دعي ملف ،تولا ةركف
ةموتم ةيان لكلا هعقوتي يذلا سوباكلا كلذ
ةايح نم ةلاقتنا درم وه ا��نإو ..دوجولل
زيمتت دق ةييثأ ىرخأ لإ ،ةسوملم ةيدسج
ةشيعلا ءابعأو دسلا دويق نم اهررحتب
.ةينضلا ةيويندلا
؟هلأسي لاؤس مكنم ّ يأ ىدل له ..نلاو -
يتأت ،تاراسفتسلا هلوح نم تقباست
كلسلا اهلمت ةيبصلا هاوفأ نم ةلساكتم
..ةساح تاباجإ اهنع بيجيف ،هلقع لإ
نول ف ،ةرشبلا ةدروتم ةيبص ةتغب هتلأسو
:جضانلا حافتلا
؟همادختسا ميف ..سوقانلا -
هبجاح عفرف ا��لاؤ��س ن��م ل��جر��لا ش��هد
:اًيحتم
!؟سوقان يأ -
..فرلا ىلع عوضولا ..ئدصلا اذه -
:لجرلا مستبا
..ةصق هل نإ ..يحتف سوقان ..هآ -
:تارفزلا تقباست
...اهفرعن نأ ديرن -
ةقيمع ةهآ قلطأف هناجشأ ىركذلا تكرح
فلخ هيعارذ دقعو ،هردص قامعأ نم اهعزتنا
..ةبوبشم ةفطاع هيوطت ،هرهظ
نطبرت تناك ،ق��يد��ص ن��م ىد��ه��ُم ه��نإ -
ةرثكل هارأ تنك ام
ّ
لق ..مهافتو دو تلص هب
تنك ،هيأنو ءاقللا رصق ىلع نكلو ،يلغاشم
تاساردلاو ملعلل اب خسارلا هنايإ هيف عجشأ
..انتايح ىلع ةيرذج راثآ نم ةيملعلا
اًمات هينيع قلغأو ..ًليلق لجرلا تمصو
..هيلع ةزيزع اًمايأ عمجتسي
بتكف ..ك��لذ��ك ا��ًب��يدأ نا��ك دقل ..م���ث -
ةيملعلا ة��ياور��لاو ،ةيصقلا ةيملعلا ةصقلا
ف ثهليو تامولعلا نع ثحبي ناكو ،ةليوطلا
ف قرغيل ثادحلا نع شتفيو ..اهنع هثب
..اهتماود
..هبذعي تغابم قيض لجرلا هجو ىلع ادبو
:ةّرُم تاملك نع هاتفش تجرفنا مث
يناعي ناك ..هدعاست نكت ل هتحص نكل -
لهي هتيأر اذكهو ..هيتيلكب نمزم ضرم نم
نم موي ةيسمأ ف ،راظتنا نود هتداعك يلع
اّيقرو ا
ً
قودنص نضتحا دقو ،1975 ماع رخاوأ
تلا تاكحضلا مغربو ..تارضاحملل ةساركو
هتوص مغربو ،ضيرعلا رملا ههجو اب لم
ةقحلتلا هيعارذو هندب تاكرحو ،حرلا لاعلا
...هقني رعذب تسسحأ دقف ،لكت ل تلا
ىلع ه��ت��ض��ب��ق تدازو ،ه���تو���ص جر��ش��ت
قحست هعباصأ داكت ،ق��ي��قد��لا نوفوركيلا
:هثيدح عبات هنكل ..عمللا هندعم
ءابطلا نأ تملع ،ةبضتقم تاملك فو -
دقف اذ���ل ..تادود���ع���م ه��ما��يأ نأ���ب هوب����خأ
ل وهو ..ةي��خأ نوكت دق ةرا��يز ف يندصق
ّدعي ءاج - هلوق بسح - انإو ،يعادول ِتأي
عم يئاقل ..ركتبم رياغم عون نم اننيب ءاقلل
لبقي ل عانتقاو ةديدش ةطاسب فو ..ه��حور
،يدي يب ي��قرو��لا قودنصلا ع��ضو ،لد��لا
ةليسو نوكي فوس هلخادب ام نأ دكؤي وهو
هذه ىتح تلز امو ..نيبو هنيب بقترلا ءاقللا
،ةقثاولا ةئدالا يحتف تارظن حلأ ةظحللا
همدقيل ،هقودنص نم سوقانلا جري وهو
فوس« ...ينذأ ف نرت ةئيطبلا هتاملكو ،لإ
ةقيرطب اننيب متي لاصتا نم دب لف ،كاقلأ
يئيم رظتنا طقف ..كيلع تدوعت دقف ،ام
ولت ةعاس ف ،هتعضو امنيأ سوقانلا راوب
تارقنب ةصالا ةرفشلا ا��مأو ..ه��ي��لإ اهيف
اننيب بطاختلا ةليسوو ،يتارقن ..سوقانلا
..ةساركلا تفد يب اهزومر لح دت فوسف
لك اًديدجو اًركتبم اًرمأ انقافتا ف ىرأ ينإو
ءايحلا يب ةفورعلا تاءاقللا ةفاكف ..ةدلا
قيرط نع حورلا ءاعدتساب متت انإ ،تاوملاو
دق ةنيعم اًحور نأ اًدبأ عمسن لو ،طيسولا
لعفأس امك ،ددم دعوم بسح ةيعاوط تتأ
..»انأ
راوج لإ ةساركلاب ىقلأ هملك ىنأ يحو
نكرتو ًليوط يد��ي ىلع دش مث ،سوقانلا
...فرصناو
ف فيضي و��هو ،ه��ق��ير ل��جر��لا علب
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
45
...ئدصلا سوقانلا
دسلا ءاضعأ ةفاك ة��عارز ةيناكمإ ا��لوأو
ةلكشم ىلع اّيئان بلغتلا دعب ي��نا��س��نلا
كونب راشتنا نم كلذ بقعأ امو ..اهدرط
ىتولا نفدب ءافتكلاو ،ةيرشبلا رايغلا عطق
لصوتلا ت ام مث ..بسحف مهثثج ةهوشلا
ىرخأو ،ةيصخشلا رّيغت يقاقع ن��م هيلإ
ف مكحتت ةثلاثو ،ةيثارولا ءاطخلا ححصت
ف يبكلا حاجنلا ا ً ضيأ مث ..يناسنلا ءاكذلا
،ةيصعتسلا ضار��ملا ةيبلاغ ىلع ءاضقلا
تاسويفلا لزع دعب ،ازنولفنلاو ناطرسلاك
دعب ةيومدلا ةرود���لا ضار���مأو ،ا��ل ةببسلا
نلل بطلا زجع نإو ..اهايابخ قدأ فشك
نم ددعو - قلقلاو رتوتلا - رصعلا ضرم ءازإ
ةدفاو تابوركيم اهتببس تلا ةذاشلا ضارملا
ثيدلا ةيان تناكو ..ةروالا بكاوكلا نم
..ميلعتلا نع رخفلاب ةئيللا لجرلا تاسه
ىوقأ اللخ ملعلا ققح تلا تلالا حضوأ
ةساردلا لحارم راصتخا ت دقف ،هتاراصتنا
ةسداسلا نم دتت ،بسحف تاونس يناث لإ
دعب ،سراد���لا رمع ن��م ةرشع ةعبارلا لإ
..مونلا للخ ةزكرلا تامولعلا ثب ةيناكمإ
لاعلا ف %0.5 لإ ة��ي��ملا تلءاضت اذ��بو
تاوطلا تذ��تا ،ت��قو��لا سفن فو ..هلك
ةيلاع ةغل رشن ليبس ف ،ةسالاو ةيلعفلا
..ةبطاق ايندلا بوعش اهملكتت
،ةرضاحملل يكيسلكلا ماتلا نأ ىلع
ءاملعلا ضعب ةادانم نع لجرلا هركذ ام ناك
رملا ،ىتولا حاورأ عم لاصتلا ققحتب اًرخؤم
لايح ةينهذلا ةحارلا نم اًعون دجوأ يذلا
سانلا ةيبلاغ ىدل تولا دعي ملف ،تولا ةركف
ةموتم ةيان لكلا هعقوتي يذلا سوباكلا كلذ
ةايح نم ةلاقتنا درم وه ا��نإو ..دوجولل
زيمتت دق ةييثأ ىرخأ لإ ،ةسوملم ةيدسج
ةشيعلا ءابعأو دسلا دويق نم اهررحتب
.ةينضلا ةيويندلا
؟هلأسي لاؤس مكنم ّ يأ ىدل له ..نلاو -
يتأت ،تاراسفتسلا هلوح نم تقباست
كلسلا اهلمت ةيبصلا هاوفأ نم ةلساكتم
..ةساح تاباجإ اهنع بيجيف ،هلقع لإ
نول ف ،ةرشبلا ةدروتم ةيبص ةتغب هتلأسو
:جضانلا حافتلا
؟همادختسا ميف ..سوقانلا -
هبجاح عفرف ا��لاؤ��س ن��م ل��جر��لا ش��هد
:اًيحتم
!؟سوقان يأ -
..فرلا ىلع عوضولا ..ئدصلا اذه -
:لجرلا مستبا
..ةصق هل نإ ..يحتف سوقان ..هآ -
:تارفزلا تقباست
...اهفرعن نأ ديرن -
ةقيمع ةهآ قلطأف هناجشأ ىركذلا تكرح
فلخ هيعارذ دقعو ،هردص قامعأ نم اهعزتنا
..ةبوبشم ةفطاع هيوطت ،هرهظ
نطبرت تناك ،ق��يد��ص ن��م ىد��ه��ُم ه��نإ -
ةرثكل هارأ تنك ام
ّ
لق ..مهافتو دو تلص هب
تنك ،هيأنو ءاقللا رصق ىلع نكلو ،يلغاشم
تاساردلاو ملعلل اب خسارلا هنايإ هيف عجشأ
..انتايح ىلع ةيرذج راثآ نم ةيملعلا
اًمات هينيع قلغأو ..ًليلق لجرلا تمصو
..هيلع ةزيزع اًمايأ عمجتسي
بتكف ..ك��لذ��ك ا��ًب��يدأ نا��ك دقل ..م���ث -
ةيملعلا ة��ياور��لاو ،ةيصقلا ةيملعلا ةصقلا
ف ثهليو تامولعلا نع ثحبي ناكو ،ةليوطلا
ف قرغيل ثادحلا نع شتفيو ..اهنع هثب
..اهتماود
..هبذعي تغابم قيض لجرلا هجو ىلع ادبو
:ةّرُم تاملك نع هاتفش تجرفنا مث
يناعي ناك ..هدعاست نكت ل هتحص نكل -
لهي هتيأر اذكهو ..هيتيلكب نمزم ضرم نم
نم موي ةيسمأ ف ،راظتنا نود هتداعك يلع
اّيقرو ا
ً
قودنص نضتحا دقو ،1975 ماع رخاوأ
تلا تاكحضلا مغربو ..تارضاحملل ةساركو
هتوص مغربو ،ضيرعلا رملا ههجو اب لم
ةقحلتلا هيعارذو هندب تاكرحو ،حرلا لاعلا
...هقني رعذب تسسحأ دقف ،لكت ل تلا
ىلع ه��ت��ض��ب��ق تدازو ،ه���تو���ص جر��ش��ت
قحست هعباصأ داكت ،ق��ي��قد��لا نوفوركيلا
:هثيدح عبات هنكل ..عمللا هندعم
ءابطلا نأ تملع ،ةبضتقم تاملك فو -
دقف اذ���ل ..تادود���ع���م ه��ما��يأ نأ���ب هوب����خأ
ل وهو ..ةي��خأ نوكت دق ةرا��يز ف يندصق
ّدعي ءاج - هلوق بسح - انإو ،يعادول ِتأي
عم يئاقل ..ركتبم رياغم عون نم اننيب ءاقلل
لبقي ل عانتقاو ةديدش ةطاسب فو ..ه��حور
،يدي يب ي��قرو��لا قودنصلا ع��ضو ،لد��لا
ةليسو نوكي فوس هلخادب ام نأ دكؤي وهو
هذه ىتح تلز امو ..نيبو هنيب بقترلا ءاقللا
،ةقثاولا ةئدالا يحتف تارظن حلأ ةظحللا
همدقيل ،هقودنص نم سوقانلا جري وهو
فوس« ...ينذأ ف نرت ةئيطبلا هتاملكو ،لإ
ةقيرطب اننيب متي لاصتا نم دب لف ،كاقلأ
يئيم رظتنا طقف ..كيلع تدوعت دقف ،ام
ولت ةعاس ف ،هتعضو امنيأ سوقانلا راوب
تارقنب ةصالا ةرفشلا ا��مأو ..ه��ي��لإ اهيف
اننيب بطاختلا ةليسوو ،يتارقن ..سوقانلا
..ةساركلا تفد يب اهزومر لح دت فوسف
لك اًديدجو اًركتبم اًرمأ انقافتا ف ىرأ ينإو
ءايحلا يب ةفورعلا تاءاقللا ةفاكف ..ةدلا
قيرط نع حورلا ءاعدتساب متت انإ ،تاوملاو
دق ةنيعم اًحور نأ اًدبأ عمسن لو ،طيسولا
لعفأس امك ،ددم دعوم بسح ةيعاوط تتأ
..»انأ
راوج لإ ةساركلاب ىقلأ هملك ىنأ يحو
نكرتو ًليوط يد��ي ىلع دش مث ،سوقانلا
...فرصناو
ف فيضي و��هو ،ه��ق��ير ل��جر��لا علب
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
46
Science Fiction
...ئدصلا سوقانلا
:ةرارح
..بيرغلا هكولس نم رخسأ اهموي تدكو -
يكفتلا ف ةيدلا اًماود هب يدهع ناك ،
ً
لوأف
بتعأ ينإف ،اًيناثو ..تافرصتلا ف ةناصرلاو
مهفت ن��ع نيديعبلا يككشتلا ن��م يسفن
لو ملع ل��جر انأف ،ة��ي��نا��حور��لا تايرظنلا
موي هايم ناك ،ا ً ضيأ مث ..هيغل يدل تقو
ننأ ىلع ..ةيويحو ةحص ضيفي اًرضن كاذ
هتافوب تعس يح ،ةيلاو موجولاب تبصأ
...مايأ ةعبرأب كلذ بقع
:ةفل ف ةيبصلا دحأ لءاست
؟دعب اميف هحور عم كؤاقل ..ت لهو -
..ثدي ل -
:ةيبصو بص نم رثكأ متت
؟اًدبأ سوقانلا قدي لأ -
:لجرلا لاق
ىلع ةيادبلا ف سوقانلا تعضو دقل -
يردأ لو - مث ،نيرهشلا ةبارق بتكم ةفاح
ىلع لالا هناكم لإ هلقنأ نتدجو - ةبسانلا
..سوقانلا ينر عسأ ل اًعبطو ..فرلا اذه
..طق هعاس عقوتأ تنك ام لب
؟نذإ هب كظافتحا ملع -
..ىركذلا اهلعل -
لوح ةيصق ةشقانم لجرلا لو��ق بقعأ
ءاهتناب تفقوت ام ناعرس ،هبحاصو سوقانلا
تناك الو ..اهسفن ةرضاحملل ددلا تقولا
ركفلا« يدا��ن ىلع نفلا فرشلا ةرضام
كلذل جمانبلا تار��ق��ف ماتخ ي��ه »يغصلا
نم ةيبصلا نم روضلا لملت دقف ،مويلا
نأ لبق تارم عضب مهنم لك بءاثتو ،يسنلا
..مناذآ نع زرلا تابح عزنو فوقولاب اوردابي
،رخلا ءارو مهنم دحاولا رادتسا ،ةياهنلا فو
دقو ،ةباترو عباتت ف فارصنلا قيرط ذخأي
للخ نمو ..ةدضنلا لجر مباقعأ ف مضنا
رسيلا رادلا هنع جرفنا يذلا ضيرعلا بابلا
..نوراوتي عيملا حار ،هفصتنم ىدل
ف ،رد��ص��لا ةدهان ،ءار��ق��ش ةيبص نأ لإ
اهدسج طوطخ عم قسانتي يضاير نيوكت
نم ت��بت��قا ..تأ��
ّ
ك��ل��ت ،ةمعانلا ةيبايسنلا
اهدوست ينيعب ههجو ف تقدحو ،لجرلا
:تسهو ،رحبلا ةقرز
،هلعأ نم سوقانلا قلعت نأ ذاتسأ اي ىرأ -
..حارسلا قلطم حبصي ثيب
ميخو ،عيملا ن��م ةعاقلا تلخ ي��حو
تلظ ةيوالا اهئاجرأ ىلع قبطلا تمصلا
حالإ ف هعس لت ءارقشلا ةيبصلا تاملك
..ةبئاص اتركف نوكت دق ،ل��جأ ..بيجع
،ًلبق هنع با��غ ما��للا نم اًعون نوكت دق
اًمسحو ..ءاره - حجرلا ىلع- هروصت نإو
..برجيلف ،رملل
..سوقانلا نا��ك ثيح لإ ل��جر��لا هجوت
هلعأ ط��برو ،فر��لا قو��ف هناكم نم هلوانت
ليدنملل لباقلا فرطلا طبرو ،هليدنم فرطب
ف ا
ً
قلعم سوقانلا حبصأو ..فر���لا ةفاب
..ةكرلا لهس ..ا
ً
قيلط اّرح ..ءاولا
،ىنيولا سوقانلا حجرأت - أدبلا ف - ءطبب
ىلع ..ددتلاو لقثلا نم ءيش ف ،اًراسيو ةني
،ةلجعو ،رثكأ ةوق تبستكا ..تديازت هتكرح نأ
تقلطنا ،ةتغبو ..فنعب ليامتلا ىلع اًرارصإو
يب ةيودم ،ةلجلم قباستت سوقانلا تاقد
..ةعاقلا تابنج
فتراف ..ةفولأم تامغن انأ هيلإ ليخو
!قوشلاو ينلا هرصتعا ..هبلق
نم هسفن لشتنيل اًينضم اًدهج لجرلا لذبو
راضحإبعراسيو..هيلعطحيذلا لوهذلا ةدهو
.ءاضيب ة���قروو ،م��ل��قو ،تار��ضا��لا ة��سار��ك
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
47
..)يب�����ص ل��ي��ب��ن( ه����سا نا����ك
ناسنإك ..ل��ب��ق ن��م شا���ع د���قو
هنكلو ..ن���ير���خلا لا��جر��لا لثم
نكسي ..ضبان رح لقع درم نلا حبصأ
ءاضعلا نم ..يندعم يغص لكيه ل��خاد
،دعب نم راعشتسا ةزهجأب دوزمو ..ةيعانصلا
رئاودو ،ةيجولويب تاقاقرو ،نايطلل لئاسوو
..ةيونانلا ايجولونكتلا تاراكتباو ..ةينوتكيلإ
اميف فرع يذلا دسلا امأ ..يح رتويبمك
دقف ..يدا��لا دوجولا ملآو تارسم ..ىضم
..ةليوط ةتف ذنم باتلاب طلتخا
ف
ً
ار��م��ت��س��م لازا����م )ل��ي��ب��ن( ل��ق��ع ن��ك��ل
نأ هنكيو ..
ً
ايوقو ..
ً
اقلأتم ..ةايلا
..نوكلاب ناكم لك ف رشلا برا��ي
ىفصو فوؤر
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
48
Science Fiction
تولا ..تاراثيق
..ةرلا هذهو ..ءاضفلا ةيرود نم هئلمز عم
نم هلثم اوري ل مهاد رطخ مامأ نولضاني
..ةيثلا متارماغم مغرب ..لبق
!نونلا لإ ..
ً
ابكوك عفدي رطخ
..ةرعولا ةبيئكلا لابلا ةلسلس تعفترا
..ةيبلحطلا راجشلا ةباغ ةفاح لوط ىلع
مث ..فثاكتتو ..ةدرلاك ىلعأ لإ عفترت تلا
بلق لإ ..ليوطلا ردحنلا اهقيرط ذخأت
..يداولا
ةعوطقم قطانم ود��ب��ت ..كا��ن��هو ا��ن��هو
..راجشلا
نمز ذنم ..دبعم الوح ىنب هنأ ح��جرلا
..ضاقنأ يغ اهنم قبي لو مدت مث ..ليوط
نم ةرثانتم لا��ك��شأ ..د��ع��ب��لا ن��م حو��ل��يو
تلكآت تلا ..ةنيزلا ..ةنضغتلا روخصلا
بت تناك ..رخل تقو نمو ..حايرلا لعفب
راجشلا قاروأ لعت ..ةفيفخ ءاوه ةمسن
طقستو ..موتكلا ليوعلا هبشي
ً
افيفح ردصت
..ةحئارلا هيرك ..
ً
اقوحسم
ً
ابارت لفسأ لإ
ةلسلسلا نم
ً
ارجضم )يبص ليبن( ناك
امك ..ةتاقلا ةشحولا ةباغلاو ..ةيلبلا
..راظتنلا نم لللا هباصأ
دحأ ..)ناتيت( قوف لايل ثلث ترم دقف
هيليمز ع��م اهاضق ..)ل���حز( بكوك را��م��قأ
نأ ذنم ..)دهف( تو��بور��لاو )فر��شأ لدا��ع(
ةباغ ف )باهشلا( ةيئاضفلا مهتنيفس اوفخأ
رضي ل ..ًلجر انه اورظتناو ..بلاحطلا
..نلا ىتح
..راظتنلا نم ةعبارلا ةليللا يه كلت تناك
..)ناتيت( ءامسل ةلئالا ةعورلا تت
بكاوك لجأ ..)لحز( دوجو ف ىتح نكل
تاقللا هقوطت يذلا ..ةيسمشلا ةموظنلا
نم ةقلأتم تاعومم هلوح رودتو ..ةيرانلا
تلشف ..ماجحلاو لاكشلا ةفلتم رامقلا
..)ليبن( ��ل ةيونعلا حورلا عفر ف اهلك
نم هب طيت تلا ةعورلا نإف ..اّم دلو
..لفسأ ف ام ةبآك نم تداز دق ..ىلعأ
:بص دافنو ةّدب )لداع( لاق
فوس ننإف ..ةليللا )دمأ( تأي ل ام -
!هنع ثبأو ..كانه لإ بهذأ
راجشأ ف قش للخ نم
ً
اديعب رظن مث
ةنيدم دتت ثيح ..يداو��لا لإ ..بلاحطلا
ف ةضماغ ودبت ةنيدم يه ..)ل��حز رمق(
..دعبلا ىلع ..ليللا
حضاو ..نا���ّ����نر تو��ص��ب )ل��ي��ب��ن( ثد���ت
رزيل زا��ه��ج لل���خ ن��م ..ش����جأ ..تاب���ن���لا
:توصلا ميخضتل
باهذلا نم ..انترذح )دمأ( ةلاسر نإ -
اي بصلاب كيلعو ..ناك ببس يل ةنيدلا لإ
!رضي فوس نإف ..)لداع(
هانيع تقلأتف ..يندعلا هسأرب )دهف( أموأ
:بيتر ..لآ توصب لاقو ..ناتيزويفلا
..ةئراط ةيطخ
ً
اثادحأ نأ حضاولا نم -
ديزن ا��برو ..)ل��حز رمق( ةنيدم ف ىرت
..كانهو انه عكستن انذخأ ول ..
ً
اءوس رملا
.رملا ةقيقح فرعن نأ لبق
ثدحأف ..للظلا ف بص دافنب كرتو
..يودلا هتوص عطق مث ..
ً
ابيئك ..
ً
ايندعم
ً
اتوص
:ًلئاق مهيلع نار يذلا نوكسلا كلذ
نم تللم دقف ..)لدا��ع( قفاوأ ننإ .. -
!
ً
اضيأ انأ راظتنلا
:دهنتي وهو )ليبن( لاق
نم د���بل ن��ك��لو ..نو��ب��ع��ت��م
ً
ا��ع��ي��ج ا��ن��نإ
سيل هنأ تنقيأ )دمأ( ةلاسر نمف ..راظتنلا
..
ً
امات فقولا كردي هنإ ..قحأ لو ..
ً
انابج
لأ بي اذل ..دعب
ً
ائيش ملعن لف نن امأ
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
49
تولا ..تاراثيق
..بصلا دافنو عزلاب ..رطخلل هضرعن
:)لداع( سه
..كلذ فرعأ -
رخصلا نم ةعطق ىلع هتسلج ف لدتعا مث
:ًلئاق درطتساو ..اهيلع
ً
اسلاج ناك
..هرمأ يبدت ف حجني نأ هانتأ ام لك ..
..يباصعأ مطت ..ةنيعللا راجشلا هذهف
مثاج وهو ..ناعمإب ىري ام )ليبن( بقار
ةيسيطانغمورهكلا ةعشلا قوف دهج نودب
ناك ..ةقاطلاب هءاضعأ دت تلا ..ةيفلا
..نيرخلا ىلع اهضرع تلا ةروصلا كردي
نع ةرا��ب��ع ه��نإ ذإ ..امهنع فلتم لكشب
..لكشلا ع��بر��م ..ي��غ��ص يندعم قود��ن��ص
نم يتيعانص ينيع وذ ..ب��ير��غ ه��جو هل
ً
ارئاط مويو ..نانر مفو ..ءاضيبلا تاسدعلا
..ءاولا ف
..ندب لب ..
ً
انايك هسفن بتعي )ليبن( ناك
ناك لب ..بيرغلا هدسج ةيؤر عيطتسي نكي ل
مدلا ةخضل ..تباثلا يعاقيلا ضبنلاب رعشي
..هبلق ةفيظو ىدؤت تناك تلا ..يعانصلا
نيذللا ..ىعمسلاو ىرصبلا ..يساسحلابو
..ةيعانصلا ءاضعلا ..هل هققت
..فورظلا لك تت يترداق ..هانيع تناك
..يتيرشبلا ينيعلا ن��م ل��ض��فأ ا��ير��ت نأ
نكي ل ..هل ةردقلا هذه رفوت عم ىتح هنكلو
..ةكرحتلا ةمطلتلا للظلا قاتخا عيطتسي
يذلاو ..همامأ دتملا ..ضماغلا يداولا اذل
..ةشعترلا )لحز( رامقأ ءوض ىف ..
ً
ازغل لظ
..ملظلاو ..بابضلاو
ً
ابلط دجنتست ..)د����مأ( ة��لا��سر ت��نا��ك
ههجاوي نأ عيطتسي ل ..رش دض ..ةدعاسملل
..هدرفب
فيفلاب ..فهرم لكشب سي )ليبن( ناك
نكي ذإ ..ةيبلحطلا راجشلل ..ش��حو��لا
توص يأ ..طقتلي نأ ..قئافلا يعمسلا هزاهل
..هزيت نأ ةيرشبلا نذلا عيطتست ل ..تفاخ
ةرابع ..ةشخشلاو ..فيفلا حبصأ ثيب
..تاوصلا نم ..بذبذتم ..يغتم طن نع
عباصأ اهفزعت ..ةينوفميس تناك ول امك
..لمأ للاو سأيلا
كلذ عمو ..ماهولا فرعي )ليبن( نكي لو
تنوكت ..ليوطلا راظتنلا نم لايللا هذه ىفف
!..رشلا عقوت نم ةنيعم ةساح هيدل
..نيزلا سملا اذ��ل عجري ك��لذ لعلو
..بلاحطلا راجشأ ةباغ نم رداصلا
رركتلا يثأتلا عم ..ضبانلا هم لعافت
ً
امات – ل��مأ��ي ح��ب��صأو ..ى��تو��ص��لا طمنلل
)دمأ( رضي نأ – )دهف( و )لدا��ع( لثم
..
ً
ابيرق
)لحز( بكوك تاقلح تلمو ..تقولا رم
..ذاخأ ىواس بهلب ..ءاضفلا
..انارود ىف ةديدعلا رامقلا ترمتساو
ةعشأ ىف محتست ى��هو ..ىد���بلا ..بيهلا
..ةعيدولا )لحز(
نع فكتل ..ةيبلحطلا راجشلا نكت لو
..باصعلل يثلا اهليوع
)لدا���ع( نا��ك ..ىر����خأو ةظل ل��ك ي��بو
ةقطنلا بع ..
ً
اباهذو ةئيج كرحتيل ضهني
..ءللا
كري ل س��لا��ج و���هو ..)د���ه���ف( ه��ب��قار
لثم نحنم ..ليحنلا ىندعلا هدسجو ..
ً
انكاس
..دوسأ
ً
انكاس
ً
اقلمع ..بلصلا نم سوق
..ملظلا ىف
ً
اثاج
عيج نع فلتي توص ردص ..ةأجفو
..ىرخلا تاوصلا
تصنأو ..
ً
لوأ توصلا )ليبن( عس
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
50
Science Fiction
تولا ..تاراثيق
:لاق تاظل دعبو ..
ً
اديج هيلإ
نم رد��ح��ن��لا ناد��ع��ص��ي نل���جر كا��ن��ه -
!انهات نامداق ىداولا
..
ً
افقاو هناكم نم )دهف( زفق
ةعيرس ةب��ن��بو ..ة��عر��س��ب )لدا���ع( لا���قو
:ةداح
نئمطن ىتح ..
ً
اديج ىمتن نأ لضفلا
..
ً
امات
فوج ىف ..ةثلثلا ىفتخا ام ناعرسو
..ملظلا
يصخشلا نم
ً
ادج
ً
ابيرق يطي )ليبن( ذخأ
هنكي ناك هنأ ةجردل هادهاشي نود ..يبيرغلا
..امهسملت ثيب ..هتوق ةعشأ دحأ قلطي نأ
ناطقتلي اهو ..ءللا ةقطنلا ىف لخد
..ليوطلا اهدوعص ءاّرج نم ..ةقيمع
ً
اسافنأ
..مامتهاب املوح نارظني اذخأو
..ًلين ..ةماقلا ليوط ًلجر اهدحأ ناك
كرحتيو ..هنم ضرعأو رصقأ ناكف ىناثلا امأ
..رورسو حرب
ةمصبو ..ضرلا بكوك نم نلجر امنأ ادب
اذكو ..امهيلع يعلا اهيطت ل دود���لا
!يحلسم اناكو ..امهيدسج ةوقو ةبلص
:سأي ىف ليوطلا لجرلا لاق
اي اورضي ملف !..انولذخ م��نأ ودبي -
!)رمات(
:قلقلاب معفم توصب يصقلا لجرلا در
لو ..مهيلإ لصت ل كتلاسر نأ دقتعأ
!نلا هلعفن فوس ىذلا ام )دمأ( اي ىردأ
؟انيتأ ثيح نم ةدوعلا انيلع بي له
:ملظلا فوج نم )لداع( ملكت
امك
ً
ائيس سيل ر��ملا نإ !ةظل افقوت
!نادقتعت
ءاضفلا لإ هئبم ن��م )لدا����ع( جر���خ
دوسلا هرعشو ..ميسولا ههجو ادبو ..عساولا
.)لحز( رامقأ ءوض ىف ..يصقلا
:)رمات( لاق
.ءاضفلا تباك )فرشأ لداع( هنإ
..حايترلا نع
ً
ابعم جلتي هتوص ناكو
:لوقي وهو )دمأ( مستبا
تيقل د��ق ىننأ تدقتعا ك��نأ ب��ير ل -
ىف رضي فو��س ا��م
ً
اصخش نأو ىفتح
دقل ..هيف
ً
اغلابم سيل اذه كنظ ..دعولا
ؤرجأ ل ىننأ ةجردل ..بثك نع
ً
ابقارم تنك
ىرمأ يبدت نم تنكت ىتح ..ئ��لا ىلع
.ةليللا هذه ةبوعصب
امنيب ..قلمي وهو ..هثيدح نع فقوت
ضرلا زهيو .ةعساو ىطب لبقي )دهف( ناك
..يتيندعلا هيمدق تت ..
ً
ازه
..تمص ىف قري وهو ..)ليبن( هب قل مث
..للظلا يب نم ..ليلق عافترا ىلع
ًليلق بر��ط��ض��م و���هو )د����مأ( ك��ح��ض
:لاقو
مكتيؤرب ديعس ا��نأ مك نوفرعت مكتيل -
..
ً
اعيج
:مخضلا يصقلا لجرلا لاقو
..)رمات( ىسا نإ !
ً
اضيأ انأو -
:ًلئاق )لداع( لإ )دمأ( رظن
تثكم ..ىئاقدصأ اي ةليوط تاونسل -
ينمآ سانلا تكرتو ..)لحز رمق( ةنيدم ىف
ةعاجشلا مهيطعأ نأ تلواح دقل ..كانه
..دحاو لجر لإ تسل ىننكل ..انوديري ىتلا
هيلع قّ�لعُي نأ نكي ل ..فيعض ساسأ اذهو
..اهرسأب ةنيدم يصم
..راقوو ..ءط��ب ىف ه��سأر )لدا���ع( ىنح
:
ً
ادكؤم لاقو ..ناتيكذلا هانيع تعلو
.هعيطتسن ام لك لعفن فوس -
:لاقو هيليمز لإ رادتسا مث
..ةبقارلا ىف ارمتسا )دهف( ..)ليبن( -
!ثدي ام
ً
ائيش لعل
لإ ذئتقو تدتشا دق ءاولا ةمسن تناك
راجشلل قيمعلا ليوعلا اهعم ترضحأ ..حير
..ةيبلحطلا
نم ءا��س��ل��م ةعطق ى��ل��ع )د����مأ( س��ل��ج
)ليبن( ناك امنيب ..ثدحتي أدبو ..رخصلا
تلاعفنلل
ً
اظحلمو ..
ً
اعمتسم هلوح موي
هملكو ..ةيرم هملم تدبو ..ههجو قوف
..
ً
اقداص
..ىوقو فيصع لجر هنأ )ليبن( دقتعأو
فولاو ..دوهلا ةجيتن ..كهنم نلا هنكلو
..دملا ليوط
:ةدؤتب )دمأ( لاق
لصي ..ضرلا بكوك نم لجر لوأ تنك -
كلذ دعبو ..تاو��ن��س ذنم ىداو���لا اذ��ه لإ
..ىنوبحأو )ل��حز رمق( ةنيدم لهأ تببحأ
نولصي مجانلا ى��ف نولماعلا أد��ب امدنعو
ىأ ثود��ح مد��ع ىلع تلمع ..)ناتيت( لإ
تجوزت مث ..يينطولا يبو مهنيب بعاتم
اهنكلو ..مهئامعز دحأ ةنبا ..ةنيدلا نم ةاتف
دحأ انأو ..اهنم نبا ّىدلو ..ةتف ذنم تتام
وذ ديحولا صخشلا ..يينطولا ىراشتسم
ىف ةماقلاب ..هل حس ىذلا ىبنجلا مدلا
..ةيلخادلا ةنيدلا
قرعلا تارطق ضعب حسميل ةهبل ثيرت
:ًلئاق درطتسا مث هتهبج ىلع ترثاكت ىتلا
يبك نزو ل حبصأ دقف نورت امكو ... -
ظفح ى��ف ك��لذ تمدختسا د��قو ..
ً
ايبسن
.ضرلا لهأو ..يينطولا يب انه ملسلا
:هثيدح لصاو مث هسأر زه
..)لحز رمق( ةنيدم ى��ف نا��ك
ً
ا��م��ئاد -
..ضرلا بكوك لهأ ةيؤر نوهركي صاخشأ
..مهذوفن نم صلقتو ىتأت ىتلا ..متراضحو
مهودرطي نأ ليوط ت��قو ذنم اولواح د��قو
ليتف اولعشي نأ نكملا نم نا��كو .!ةوقلاب
ىلع اوءرت ول ..ةنيدلا ىف ىمادلا عارصلا
ديحولا حلسلا اومدختساو ديلاقتلا ىدت
نوططيو ..ةو��ق رثكأ مه نلاو .مل حاتلا
.لعفلاب بيهرلا حلسلا اذه مادختسل
لءاستو ..حضاو مامتهاب )لداع( هيلإ رظن
:ًلئاق
؟حلسلا اذه وه ام -
:سه ىف )دمأ( هيلع در
!!تاراثيقلا
ةشهد دهاشو )ليبن( ةأجافلا تمدص
:)لداع( هجو ىلع ةيفارخ
نوهركي نيذلا نأ ..عبطلاب ىنعت ل كنإ
مادختسل نوططي ..ضرلا بكوك ل��هأ
!؟حلسك ..تولا تاراثيق
:لاقو نزح ىف هسأرب )دمأ( أموأ
!طبضلاب هيلإ نوعسي ام وه اذه -
مايلا تا��ير��كذ )ليبن( ن��هذ ى��ف ت��قر��ب
..)ناتيت( رمقلا ىلع ..لاولا
ةدئاس تناك ىتلا ..ةايحلل ةبيرغلا لاكشلا
ذاخلا لا��م��لاو ..ة��ع��سا��ش��لا تا��با��غ��لا ى��ف
رطلاب
ً
انتقم ناك ىذلاو ..ىسني ل ىذلا
!تيملا
:تاظل دعب )ليبن( لاق
كئلوأ رمدي فو��س حلسلا اذ��ه نكل -
مهسفنأ اومي ل ام ..هنومدختسي نيذلا
.هنم
:)رمات( هباجأ
لاجرل نا��ك ..ى��ض��م ن��مز ذنم -
..ةياملا هذه لثم ..)لحز رمق( ةنيدم
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
51
تولا ..تاراثيق
:لاق تاظل دعبو ..
ً
اديج هيلإ
نم رد��ح��ن��لا ناد��ع��ص��ي نل���جر كا��ن��ه -
!انهات نامداق ىداولا
..
ً
افقاو هناكم نم )دهف( زفق
ةعيرس ةب��ن��بو ..ة��عر��س��ب )لدا���ع( لا���قو
:ةداح
نئمطن ىتح ..
ً
اديج ىمتن نأ لضفلا
..
ً
امات
فوج ىف ..ةثلثلا ىفتخا ام ناعرسو
..ملظلا
يصخشلا نم
ً
ادج
ً
ابيرق يطي )ليبن( ذخأ
هنكي ناك هنأ ةجردل هادهاشي نود ..يبيرغلا
..امهسملت ثيب ..هتوق ةعشأ دحأ قلطي نأ
ناطقتلي اهو ..ءللا ةقطنلا ىف لخد
..ليوطلا اهدوعص ءاّرج نم ..ةقيمع
ً
اسافنأ
..مامتهاب املوح نارظني اذخأو
..ًلين ..ةماقلا ليوط ًلجر اهدحأ ناك
كرحتيو ..هنم ضرعأو رصقأ ناكف ىناثلا امأ
..رورسو حرب
ةمصبو ..ضرلا بكوك نم نلجر امنأ ادب
اذكو ..امهيلع يعلا اهيطت ل دود���لا
!يحلسم اناكو ..امهيدسج ةوقو ةبلص
:سأي ىف ليوطلا لجرلا لاق
اي اورضي ملف !..انولذخ م��نأ ودبي -
!)رمات(
:قلقلاب معفم توصب يصقلا لجرلا در
لو ..مهيلإ لصت ل كتلاسر نأ دقتعأ
!نلا هلعفن فوس ىذلا ام )دمأ( اي ىردأ
؟انيتأ ثيح نم ةدوعلا انيلع بي له
:ملظلا فوج نم )لداع( ملكت
امك
ً
ائيس سيل ر��ملا نإ !ةظل افقوت
!نادقتعت
ءاضفلا لإ هئبم ن��م )لدا����ع( جر���خ
دوسلا هرعشو ..ميسولا ههجو ادبو ..عساولا
.)لحز( رامقأ ءوض ىف ..يصقلا
:)رمات( لاق
.ءاضفلا تباك )فرشأ لداع( هنإ
..حايترلا نع
ً
ابعم جلتي هتوص ناكو
:لوقي وهو )دمأ( مستبا
تيقل د��ق ىننأ تدقتعا ك��نأ ب��ير ل -
ىف رضي فو��س ا��م
ً
اصخش نأو ىفتح
دقل ..هيف
ً
اغلابم سيل اذه كنظ ..دعولا
ؤرجأ ل ىننأ ةجردل ..بثك نع
ً
ابقارم تنك
ىرمأ يبدت نم تنكت ىتح ..ئ��لا ىلع
.ةليللا هذه ةبوعصب
امنيب ..قلمي وهو ..هثيدح نع فقوت
ضرلا زهيو .ةعساو ىطب لبقي )دهف( ناك
..يتيندعلا هيمدق تت ..
ً
ازه
..تمص ىف قري وهو ..)ليبن( هب قل مث
..للظلا يب نم ..ليلق عافترا ىلع
ًليلق بر��ط��ض��م و���هو )د����مأ( ك��ح��ض
:لاقو
مكتيؤرب ديعس ا��نأ مك نوفرعت مكتيل -
..
ً
اعيج
:مخضلا يصقلا لجرلا لاقو
..)رمات( ىسا نإ !
ً
اضيأ انأو -
:ًلئاق )لداع( لإ )دمأ( رظن
تثكم ..ىئاقدصأ اي ةليوط تاونسل -
ينمآ سانلا تكرتو ..)لحز رمق( ةنيدم ىف
ةعاجشلا مهيطعأ نأ تلواح دقل ..كانه
..دحاو لجر لإ تسل ىننكل ..انوديري ىتلا
هيلع قّ�لعُي نأ نكي ل ..فيعض ساسأ اذهو
..اهرسأب ةنيدم يصم
..راقوو ..ءط��ب ىف ه��سأر )لدا���ع( ىنح
:
ً
ادكؤم لاقو ..ناتيكذلا هانيع تعلو
.هعيطتسن ام لك لعفن فوس -
:لاقو هيليمز لإ رادتسا مث
..ةبقارلا ىف ارمتسا )دهف( ..)ليبن( -
!ثدي ام
ً
ائيش لعل
لإ ذئتقو تدتشا دق ءاولا ةمسن تناك
راجشلل قيمعلا ليوعلا اهعم ترضحأ ..حير
..ةيبلحطلا
نم ءا��س��ل��م ةعطق ى��ل��ع )د����مأ( س��ل��ج
)ليبن( ناك امنيب ..ثدحتي أدبو ..رخصلا
تلاعفنلل
ً
اظحلمو ..
ً
اعمتسم هلوح موي
هملكو ..ةيرم هملم تدبو ..ههجو قوف
..
ً
اقداص
..ىوقو فيصع لجر هنأ )ليبن( دقتعأو
فولاو ..دوهلا ةجيتن ..كهنم نلا هنكلو
..دملا ليوط
:ةدؤتب )دمأ( لاق
لصي ..ضرلا بكوك نم لجر لوأ تنك -
كلذ دعبو ..تاو��ن��س ذنم ىداو���لا اذ��ه لإ
..ىنوبحأو )ل��حز رمق( ةنيدم لهأ تببحأ
نولصي مجانلا ى��ف نولماعلا أد��ب امدنعو
ىأ ثود��ح مد��ع ىلع تلمع ..)ناتيت( لإ
تجوزت مث ..يينطولا يبو مهنيب بعاتم
اهنكلو ..مهئامعز دحأ ةنبا ..ةنيدلا نم ةاتف
دحأ انأو ..اهنم نبا ّىدلو ..ةتف ذنم تتام
وذ ديحولا صخشلا ..يينطولا ىراشتسم
ىف ةماقلاب ..هل حس ىذلا ىبنجلا مدلا
..ةيلخادلا ةنيدلا
قرعلا تارطق ضعب حسميل ةهبل ثيرت
:ًلئاق درطتسا مث هتهبج ىلع ترثاكت ىتلا
يبك نزو ل حبصأ دقف نورت امكو ... -
ظفح ى��ف ك��لذ تمدختسا د��قو ..
ً
ايبسن
.ضرلا لهأو ..يينطولا يب انه ملسلا
:هثيدح لصاو مث هسأر زه
..)لحز رمق( ةنيدم ى��ف نا��ك
ً
ا��م��ئاد -
..ضرلا بكوك لهأ ةيؤر نوهركي صاخشأ
..مهذوفن نم صلقتو ىتأت ىتلا ..متراضحو
مهودرطي نأ ليوط ت��قو ذنم اولواح د��قو
ليتف اولعشي نأ نكملا نم نا��كو .!ةوقلاب
ىلع اوءرت ول ..ةنيدلا ىف ىمادلا عارصلا
ديحولا حلسلا اومدختساو ديلاقتلا ىدت
نوططيو ..ةو��ق رثكأ مه نلاو .مل حاتلا
.لعفلاب بيهرلا حلسلا اذه مادختسل
لءاستو ..حضاو مامتهاب )لداع( هيلإ رظن
:ًلئاق
؟حلسلا اذه وه ام -
:سه ىف )دمأ( هيلع در
!!تاراثيقلا
ةشهد دهاشو )ليبن( ةأجافلا تمدص
:)لداع( هجو ىلع ةيفارخ
نوهركي نيذلا نأ ..عبطلاب ىنعت ل كنإ
مادختسل نوططي ..ضرلا بكوك ل��هأ
!؟حلسك ..تولا تاراثيق
:لاقو نزح ىف هسأرب )دمأ( أموأ
!طبضلاب هيلإ نوعسي ام وه اذه -
مايلا تا��ير��كذ )ليبن( ن��هذ ى��ف ت��قر��ب
..)ناتيت( رمقلا ىلع ..لاولا
ةدئاس تناك ىتلا ..ةايحلل ةبيرغلا لاكشلا
ذاخلا لا��م��لاو ..ة��ع��سا��ش��لا تا��با��غ��لا ى��ف
رطلاب
ً
انتقم ناك ىذلاو ..ىسني ل ىذلا
!تيملا
:تاظل دعب )ليبن( لاق
كئلوأ رمدي فو��س حلسلا اذ��ه نكل -
مهسفنأ اومي ل ام ..هنومدختسي نيذلا
.هنم
:)رمات( هباجأ
لاجرل نا��ك ..ى��ض��م ن��مز ذنم -
..ةياملا هذه لثم ..)لحز رمق( ةنيدم
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
52
Science Fiction
تولا ..تاراثيق
اذه نكل ..تولا تاراثيق اومدختسا مث نمو
..ثراوكلا ببسو
ً
اموئشم ناك مادختسلا
.
ً
امات اهمادختسا مّرح هنأ ةجردل
:فاضأ مث ًليلق ثيرت
درط نوديري صاخشلا ءلؤه نلاو .. -
نوططي كلذلو ..ةوقلاب ضرلا بكوك لهأ
راضحإ نود��ير��ي م��نإ ..ر��ظ��لا اذ��ه ءاغلل
!اهمادختساو ..تولا تاراثيق
:لاقو
ً
انمؤم هسأرب )رمات( أموأ
ىتح ..ماري ام ىلع يست روملا تناك -
..قب
ً
اميظع ناك دقل ..قباسلا كللا تام
..ةيصخشلا فيعضف ..لالا كللا هنبا امأ
ةراضلا د���ض نو��ب��ص��ع��ت��لا ه��ي��ل��ع ر��ّ���ثأ��ف
.ةيضرلا
)رمات( ىنيع ىف ةقئافلا ةقثلا )لداع( ىأر
:لاق مث ..هقيدص لإ رظني وهو
..)دمأ( لتق اولواح دقف عبطلابو .. -
ميعز ىأ ف��ق��ي ن��ل ..ه��ن��م او��ص��ل��ت اذإو
..مهمامأ
ىلع ىطغ ثيب )د���مأ( تو��ص ع��ف��ترا
وهو ..ةيبلحطلا را��ج��شلا تامغنو ريده
:لوقي
دعب ماع عامتجا لإ ةوعدلا تهجو دقل -
نم ..رارقلا ذاتا تقو وه كلذو ..يموي
انأو ..؟)لحز رمق( ةنيدم مكي فوس ىذلا
انهو ..ل
ً
ابوصنم
ً
اخف كانه نأ
ً
اديج فرعأ
..مكتدعاسم لإ ديدشلا ىجايتحا نطوم
ىأف .ةنيدلا ىف د��حأ مكاري لأ بي نكل
نوفورعم متنأو ..كشلا نويثي نلا ءابرغ
...و ،
ً
اديج
..عبرلا ىندعلا قودنصلا ..)ليبن( قمرو
:
ً
ارذتعم فاضأ مث ..رئاطلا
!
ً
امات نوزيمو .. -
ريده تو��ص نا��ك اللخ ..ةت��ف��ل ثيرت
ةفرفرلا هبشي ..ةيبلحطلا راجشلا ةعقرقو
بهم ى��ف ةمخضلا ة��عر��شل��ل ..ة��ف��ي��ن��ع��لا
هتساح مغرب )ليبن( عمسي لو ..حا��ير��لا
..تفالا توصلا كلذ ..ةفهرلا ةيعمسلا
ً
ادج
ً
ارخأتم مث ..
ً
ارخأتم تقولا حبصأ ىتح
!ةدحاو ةيناثب
..ةيلالا ةقطنلا ىف لجر بثو
هفارطأ نم ةعيرس ةل )ليبن( ��ل نا��كو
..حافسلا هجول ..ةيندعلا
رجنلا هبشي ..ب��ير��غ حل���س ع��ف��تراو
!مهسلاك قلطنا ..عمللا يغصلا
بحسو )لداع( رادتسا ةظحللا سفن ىفو
نم ةعيرس تاقفد قلطأو ..ىرزيللا هحلس
..ةرمدلا ةعشلا
..هئامدب
ً
اجرضم حافسلا طقس
..ةبيهرلا )دهف( ةحيص اوعسو
ل ..ا��ه��ن��مز فور��ع��م ي��غ تا��ظ��ل تر��م
..دحأ اللخ كرحتي
:لاقو ءللا ةقطنلا لإ )دهف( عجر مث
..طقف مهنم نانثا كانه ناك هنأ دقتعأ -
!ىناثلا ىلع تيضق دقل
:ًلئاق ثدح ام )رمات( حضو
..لإ ..انه ىتح ..!اناعبت دقل -
..ملكتي وهو ريدتسي ناك
مساب خرص مث ..ثيدلا نع فقوت ةأجفو
..)دمأ(
باتلا ىف ..لفسأ لإ ههجوو )دمأ( دقر
بكأ يغص لصن ..هغدص نم زربو ..معانلا
..ءادوس مد ةطقن تجرخو ..ةربلا نم ًليلق
..اهدنع محللا قتخا ىتلا ةطقنلا دنع
باصلا لجرلا قوف ..
ً
اضفخنم )ليبن( ماح
..هرد���صو هقلح ةساسلا هتعشأ تسلو
نودب نلعأ مث ..ييوخرلا ينفلا تعفرو
:لمأ
لإ ىردأ ل نكلو !شيعي لازا���م ه��نإ -
!؟ىتم
هب قت���خاو )د���مأ( دسج )د��ه��ف( ل��ح
..ةباغلا
ادب ه��نأ لإ ..با��ص��لا ةماق لو��ط مغربو
..قلمعلا توبورلا ىدي يب لفطك
راجشلا تز���ت���هاو ..حا����ير����لا تر����مز
لدسي ملظلا أدبو ..تعقرقو ..ةيبلحطلا
..هرئاتس
:ةفهلب )رمات( لاق
كانه تلازام ابرف ..عرست نأ وجرأ -
!ةصرف
ئش ل ىف
ً
اقدمو ..
ً
ابحاش ههجو ادبو
..ةمدصلا رثأ نم
..فطاوعلاب سي )ليبن( ذخأو
ةيلاخ ..لبق ىذ نم ح��ضوأو ىوقأ نكلو
ايلل ىئايميكلا ش��يو��ش��ت��لا ن��م
ً
ا��ما��ت
!..مسلا
..)رمات( ىلع ءاثرلاب رعش ..نلاو
:هل )لداع( لاق
..)باهشلا( ةيئاضفلا انتنيفس نإ -
..انمامأ تلازام
ةموك نع ةرابع تناك ..ةنيفسلا نم اوبتقا
..ةقلمع راجشأ يب ..ندعلا نم
هدّدم ..اهيف )د���مأ( او��ل��خدأ ةعرسبو
..يغصلا بتخلاب ةدضنم قوف ةيانعب )دهف(
..سفنتي لازي ام ناك
نل ك��لذ نأ ..فر��ع��ي نا��ك )لدا���ع( نكلو
!ًليوط رمتسي
)باهشلا( ءا��ض��ف��لا ةنيفس ب��ت��م اد���ب
كلتل ةلثاملا ةيبطلا رزيللا ةزهجأب ..
ً
احدزم
قوف ةثيدلا تايفشتسلا مظعب ةدوجولا
ضارغل ممص اهمظعمو ..ضرلا بكوك
ةديدع تارم تلمعتسا دقو ..ةصاخ ةيبط
.صاخشلا ضعب ةايح ذاقنل لبق نم
ىف ..)د���ه���ف(و )لدا����ع( لغشنا ..نلاو
امهنكي ام لكب ..)دمأ( ةايح ذاقنإ ةلوام
..ةردق نم
ةحول ..رارزلا ضعب ىلع )لداع( طغض
نوضغ ى��فو ..ى��ب��ط��لا رتويبمكلا حيتافم
ةتبثم ..ةقيقدلا بيبانلا تناك ..ناوث ةعضب
تاخضلا تذ��خأو ..باصلا ييارش ل��خاد
لدعم ىلع ظفات ثيب ..لمعت ةينوتكللا
بلقلا ىذغت امك ..مدلل ىعيبطلا نايرسلا
تناكو ..طشنمو هبنم لولحب ..ةرشابم
..ةيلاع ةءافكب لمعت يجوسكلا ةدحو
:لاقو هسأرب )لداع( أموأ
رظنن انعد ..نافيعض سفنتلاو ضبنلا -
..خلا لخاد لإ
لخاد ىبطلا صحفلل
ً
اقيقد
ً
اراظنم فل مث
..هلّ�غشو ..يعم عضو لإ ..مسلا
..ىبطلا رتويبمكلا ةشاش لإ )ليبن( رظن
:لاقو )لداع( فتك راوب قلي وهو
..
ً
امات فلاتو قز��م ىهبلا صفلا -
اذه ىلع ةقيقدلا د��ئاوز��لا هذ��ه لإ رظنا
ةلاح روهدت لإ لعفلاب تدأ دقل ..رجنلا
!خلا ايلخ
:ًلئاق بتخلا لخدم نم )رمات( ثدت
امكنكي لأ ؟ام ئش لمع ناعيطتست لأ -
؟هذاقنإ
..تاظحلل )لدا����ع( ه��جو ى��ف قد��ح م��ث
توصب لا��قو ..ما���ملا لإ ه��سأر تطقسو
:ىسلاب معفم
درجب كلذ تفرع دقل !ل عبطلاب -
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
53
تولا ..تاراثيق
اذه نكل ..تولا تاراثيق اومدختسا مث نمو
..ثراوكلا ببسو
ً
اموئشم ناك مادختسلا
.
ً
امات اهمادختسا مّرح هنأ ةجردل
:فاضأ مث ًليلق ثيرت
درط نوديري صاخشلا ءلؤه نلاو .. -
نوططي كلذلو ..ةوقلاب ضرلا بكوك لهأ
راضحإ نود��ير��ي م��نإ ..ر��ظ��لا اذ��ه ءاغلل
!اهمادختساو ..تولا تاراثيق
:لاقو
ً
انمؤم هسأرب )رمات( أموأ
ىتح ..ماري ام ىلع يست روملا تناك -
..قب
ً
اميظع ناك دقل ..قباسلا كللا تام
..ةيصخشلا فيعضف ..لالا كللا هنبا امأ
ةراضلا د���ض نو��ب��ص��ع��ت��لا ه��ي��ل��ع ر��ّ���ثأ��ف
.ةيضرلا
)رمات( ىنيع ىف ةقئافلا ةقثلا )لداع( ىأر
:لاق مث ..هقيدص لإ رظني وهو
..)دمأ( لتق اولواح دقف عبطلابو .. -
ميعز ىأ ف��ق��ي ن��ل ..ه��ن��م او��ص��ل��ت اذإو
..مهمامأ
ىلع ىطغ ثيب )د���مأ( تو��ص ع��ف��ترا
وهو ..ةيبلحطلا را��ج��شلا تامغنو ريده
:لوقي
دعب ماع عامتجا لإ ةوعدلا تهجو دقل -
نم ..رارقلا ذاتا تقو وه كلذو ..يموي
انأو ..؟)لحز رمق( ةنيدم مكي فوس ىذلا
انهو ..ل
ً
ابوصنم
ً
اخف كانه نأ
ً
اديج فرعأ
..مكتدعاسم لإ ديدشلا ىجايتحا نطوم
ىأف .ةنيدلا ىف د��حأ مكاري لأ بي نكل
نوفورعم متنأو ..كشلا نويثي نلا ءابرغ
...و ،
ً
اديج
..عبرلا ىندعلا قودنصلا ..)ليبن( قمرو
:
ً
ارذتعم فاضأ مث ..رئاطلا
!
ً
امات نوزيمو .. -
ريده تو��ص نا��ك اللخ ..ةت��ف��ل ثيرت
ةفرفرلا هبشي ..ةيبلحطلا راجشلا ةعقرقو
بهم ى��ف ةمخضلا ة��عر��شل��ل ..ة��ف��ي��ن��ع��لا
هتساح مغرب )ليبن( عمسي لو ..حا��ير��لا
..تفالا توصلا كلذ ..ةفهرلا ةيعمسلا
ً
ادج
ً
ارخأتم مث ..
ً
ارخأتم تقولا حبصأ ىتح
!ةدحاو ةيناثب
..ةيلالا ةقطنلا ىف لجر بثو
هفارطأ نم ةعيرس ةل )ليبن( ��ل نا��كو
..حافسلا هجول ..ةيندعلا
رجنلا هبشي ..ب��ير��غ حل���س ع��ف��تراو
!مهسلاك قلطنا ..عمللا يغصلا
بحسو )لداع( رادتسا ةظحللا سفن ىفو
نم ةعيرس تاقفد قلطأو ..ىرزيللا هحلس
..ةرمدلا ةعشلا
..هئامدب
ً
اجرضم حافسلا طقس
..ةبيهرلا )دهف( ةحيص اوعسو
ل ..ا��ه��ن��مز فور��ع��م ي��غ تا��ظ��ل تر��م
..دحأ اللخ كرحتي
:لاقو ءللا ةقطنلا لإ )دهف( عجر مث
..طقف مهنم نانثا كانه ناك هنأ دقتعأ -
!ىناثلا ىلع تيضق دقل
:ًلئاق ثدح ام )رمات( حضو
..لإ ..انه ىتح ..!اناعبت دقل -
..ملكتي وهو ريدتسي ناك
مساب خرص مث ..ثيدلا نع فقوت ةأجفو
..)دمأ(
باتلا ىف ..لفسأ لإ ههجوو )دمأ( دقر
بكأ يغص لصن ..هغدص نم زربو ..معانلا
..ءادوس مد ةطقن تجرخو ..ةربلا نم ًليلق
..اهدنع محللا قتخا ىتلا ةطقنلا دنع
باصلا لجرلا قوف ..
ً
اضفخنم )ليبن( ماح
..هرد���صو هقلح ةساسلا هتعشأ تسلو
نودب نلعأ مث ..ييوخرلا ينفلا تعفرو
:لمأ
لإ ىردأ ل نكلو !شيعي لازا���م ه��نإ -
!؟ىتم
هب قت���خاو )د���مأ( دسج )د��ه��ف( ل��ح
..ةباغلا
ادب ه��نأ لإ ..با��ص��لا ةماق لو��ط مغربو
..قلمعلا توبورلا ىدي يب لفطك
راجشلا تز���ت���هاو ..حا����ير����لا تر����مز
لدسي ملظلا أدبو ..تعقرقو ..ةيبلحطلا
..هرئاتس
:ةفهلب )رمات( لاق
كانه تلازام ابرف ..عرست نأ وجرأ -
!ةصرف
ئش ل ىف
ً
اقدمو ..
ً
ابحاش ههجو ادبو
..ةمدصلا رثأ نم
..فطاوعلاب سي )ليبن( ذخأو
ةيلاخ ..لبق ىذ نم ح��ضوأو ىوقأ نكلو
ايلل ىئايميكلا ش��يو��ش��ت��لا ن��م
ً
ا��ما��ت
!..مسلا
..)رمات( ىلع ءاثرلاب رعش ..نلاو
:هل )لداع( لاق
..)باهشلا( ةيئاضفلا انتنيفس نإ -
..انمامأ تلازام
ةموك نع ةرابع تناك ..ةنيفسلا نم اوبتقا
..ةقلمع راجشأ يب ..ندعلا نم
هدّدم ..اهيف )د���مأ( او��ل��خدأ ةعرسبو
..يغصلا بتخلاب ةدضنم قوف ةيانعب )دهف(
..سفنتي لازي ام ناك
نل ك��لذ نأ ..فر��ع��ي نا��ك )لدا���ع( نكلو
!ًليوط رمتسي
)باهشلا( ءا��ض��ف��لا ةنيفس ب��ت��م اد���ب
كلتل ةلثاملا ةيبطلا رزيللا ةزهجأب ..
ً
احدزم
قوف ةثيدلا تايفشتسلا مظعب ةدوجولا
ضارغل ممص اهمظعمو ..ضرلا بكوك
ةديدع تارم تلمعتسا دقو ..ةصاخ ةيبط
.صاخشلا ضعب ةايح ذاقنل لبق نم
ىف ..)د���ه���ف(و )لدا����ع( لغشنا ..نلاو
امهنكي ام لكب ..)دمأ( ةايح ذاقنإ ةلوام
..ةردق نم
ةحول ..رارزلا ضعب ىلع )لداع( طغض
نوضغ ى��فو ..ى��ب��ط��لا رتويبمكلا حيتافم
ةتبثم ..ةقيقدلا بيبانلا تناك ..ناوث ةعضب
تاخضلا تذ��خأو ..باصلا ييارش ل��خاد
لدعم ىلع ظفات ثيب ..لمعت ةينوتكللا
بلقلا ىذغت امك ..مدلل ىعيبطلا نايرسلا
تناكو ..طشنمو هبنم لولحب ..ةرشابم
..ةيلاع ةءافكب لمعت يجوسكلا ةدحو
:لاقو هسأرب )لداع( أموأ
رظنن انعد ..نافيعض سفنتلاو ضبنلا -
..خلا لخاد لإ
لخاد ىبطلا صحفلل
ً
اقيقد
ً
اراظنم فل مث
..هلّ�غشو ..يعم عضو لإ ..مسلا
..ىبطلا رتويبمكلا ةشاش لإ )ليبن( رظن
:لاقو )لداع( فتك راوب قلي وهو
..
ً
امات فلاتو قز��م ىهبلا صفلا -
اذه ىلع ةقيقدلا د��ئاوز��لا هذ��ه لإ رظنا
ةلاح روهدت لإ لعفلاب تدأ دقل ..رجنلا
!خلا ايلخ
:ًلئاق بتخلا لخدم نم )رمات( ثدت
امكنكي لأ ؟ام ئش لمع ناعيطتست لأ -
؟هذاقنإ
..تاظحلل )لدا����ع( ه��جو ى��ف قد��ح م��ث
توصب لا��قو ..ما���ملا لإ ه��سأر تطقسو
:ىسلاب معفم
درجب كلذ تفرع دقل !ل عبطلاب -
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
54
Science Fiction
تولا ..تاراثيق
!بيصأ نأ
..بابلا ىلع زكتراو ،هتوق هتقراف ةأجف
قوفي اب
ً
انيزحو ..
ً
اقهرمو ..
ً
ادهم ناك
..روّصتلا
:نيزح توصب لاق
..!
ً
اقيدص دقفت نأ
ً
امات فسؤلا نم -
هلجأ ن��م برا���ح ئ��ش ل��ك
ً
ا��ض��يأ عا��ض نلا
ً
احلس ا��نؤاد��عأ قلطي فو���سو ..)د����مأ(
بكوك لهأ طقف رمدي نل ..هلاقع نم
ً
ابيهر
!)ناتيت( رمقلا قوف نم لك نكلو ..ضرلا
مث ..ةليوط ةدل )رمات( لإ )لدا��ع( رظن
رظن مث ..ىبطلا رتويبمكلا ةشاش لإ هتا
..هسأرب أموأو ..)دهف(و )ليبن( لإ
ً
ايبناج
..ةقيقدلا بيبانلا جري أدبو ..زاهلا قلغأو
..)دمأ( دسج نم
:ةعرسب )ليبن( لاق
ىه امك اهكرتا ..)لدا����ع( ا��ي رظتنا -
!هيلع
ةرظن هينيع ىفو )لدا��ع( مسج ماقتسا
..ةرئاح
)رمات( فقي ثيح لإ )ل��ي��ب��ن( ل��س��ناو
..تيلا لجرلا نم رثكأ ..ه��جو��لا بحاشلا
!..بتخلا ةدضنم ىلع دقري ىذلا
نأ لبق ..تار��م ثلث هسا )ليبن( ىدان
:سه ىف هبييو هبتني
؟ديرت اذام -
؟)رمات( اي كتعاجش رادقم وه ام -
:لاقو )رمات( دهنت
اهيف ةعاجشلا ىدت ل تا��قوأ دجوت -
!
ً
ائيش
:
ً
ابيهتم )ليبن( در
راوب يستل ةعاجشلا كيدل له !ّلإ غصأ
تنأو )لحز رمق( ةنيدم لخاد لإ )د��مأ(
!؟تيم هنأ ملعت
ىف ..نيدبلا يصقلا لجرلا انيع تعستا
..لوهذ
:ةدب هل لاقو )ليبن( نم )لداع( بتقاو
؟طبضلاب هيف ركفت ىذلا ام -
:لاق مث ًليلق )ليبن( ثيرت
ءانثأ ىف تام عاجش لجر ىف ركفأ ىننإ -
نم يثك ىف ركفأو ..انتدعاسم بلطل هيعس
نود نوتوميس نيذلا ءايربلا ءاسنلاو لاجرلا
..بنذ
ةددملا ةثلا ى��ف ًل��يو��ط )ر��ما��ت( قد��ح
ضبنيو سفنتي ىذلا دسلا ..ةدضنلا ىلع
نم ..ة��ي��للا ..ةراعتسلا ةا��ي��لا هبشي ا��ب
..ةيبط تادعمو ..تاخضم
نع
ً
ايبعت ..ناتضيرعلا هادي تكرت مث
..قلطلا سأيلا
:ًلئاق )ليبن( درطتسا
دق )د���مأ( نأ د��حأ فر��ع��ي لأ ب��ي -
!تام
:
ً
احئاص )لداع( عفدنا
!كلذ لعفت نأ نكي ل ..)ليبن( اي ل -
:ةقثب )ليبن( لاق
ىلع
ً
امات رداق كنإ ؟)لداع( اي ل لو -
..ةيحارلا ةيلمعلا ءارجإ
:
ً
ادكؤم )لداع( در
نودعتسم مهو ..ةرم )دمأ( اولتق دقل -
نأ كنكي ل )ليبن( ..ىرخأ ةرم كلذ لعفل
نأ ىننكمأ ول ىتحو !رطخلل كسفن ضرعت
!ضفرأ ىننإف ..ةيحارلا ةيلمعلا ىرجأ
)لداع( تارظن ىف بيرغ لسوت رهظ مث
:درطتسي وهو
كوجرأ ..ىبجاوو )ليبن( اي ىلمع اذه نإ -
:قلق ىف )ليبن( لءاست ..هب مقأ ىنعد
تسل كنإ ؟ةوقلاب ؟هب موقت فوس فيكو -
دكؤلا تولا لإ بهذتس ..ئش لك ىلع
ً
ارداق
..كيمدقب
بيصأ دق هنأ ةأجف هل ادبو ..)ليبن( فقوت
رطي ىكل ..نج هنأ دبل ..ل��جأ !نونلاب
..هلعف ىلع كشوي ىذلا اذه هلاب ىلع
..ةديحولا ةقيرطلا ىه هذهف ..كلذ عمو
عوقو نود ةلوليحلل ةديرفلا ةنكملا ةصرفلا
!اهجلع ليحتسي ..ةثراك
تولا تاراثيقل نكي ام فرعي )ليبن( ناك
..ةنيمأ يغ د��يأ ىف تعضو ول ..هلعفت نأ
ضرلا بكوك لهل ثدي فوس ىذلا امو
ىدم
ً
اضيأ كرديو ..)لحز رمق( ةنيدم ىف
نم نييثكلاب قحلت فو��س ى��ت��لا رار���ضلا
..ءايربلا رشبلا
:ديدش ءطبب )رمات( لاق
!
ً
ائيش مهفأ ل ىننإ -
:ًلئاق ..رملا )ليبن( حرش
هيف فلت ىذلاو ..لماك )دمأ( دسج نإ -
لقعب دسلا اذه ا��ندوز اذإ��ف ..هلقع طقف
امك ودبيس رملا نإف ..انأ ىلقع لثم ..رخآ
هتمهم ىهني ىكل ..
ً
ايح لازي ام )دمأ( نأ ول
!)لحز رمق( ةنيدم ىف
نع
ً
از��جا��ع ةليوط ةت��ف��ل )ر��ما��ت( ف��قو
:
ً
ايخأ سهو ..قطنلا
!؟نكم اذه له -
:ةدؤتب لاق مث ًليلق )لداع( ثيرت
..خلا ةعارز تايلمع
ً
ارخؤم تحن دقل -
اذه نإ !..م��س��لا ى��ف ر��خآ وضع ىأ لثم
!نومأم يغ هنكلو ..عبطلاب نكم
– ام ءوض علو ..هيدي ىتضبق )رمات( ّمز
..هينيع ىف – لملا هلعل
:)رمات( نم
ً
ابيرق يطي وهو )ليبن( لاق
)دمأ( نأ فرعن طقف ة��ع��برلا نن -
انأو ..ةلكشم ىأ كانه نوكت نلو ..تام دق
تاغل مظعم كلذكو ..)ناتيت( لهأ ةغل فرعأ
فوس ىننكل ..ةيسمشلا ةموظنلا بكاوك
نع ئش لك فرعي ..ليلد ةدعاسل جاتحأ
اهشيعأ نأ ىننكي ثيب ..)د���مأ( ةايح
ىعدتست امبسح ..ةي��ص��ق ة��ي��ن��مز ةت��ف��ل
انأو ..)رمات( اي كرود وه اذهو ..فورظلا
!ًلهس نوكي نل كلذ نأ كهبنأ
هنكلو ..ضفخنم توصب )ر��ما��ت( ملكت
:كسامتم
..اذه كرودب موقت نأ عيطتست تنك اذإ -
.ىرودب موقأ نأ ىعسوبف
:
ً
ابضاغ )لداع( لاق
.هيف ناركفت اميف طق كتشأ نل ىننإ -
:فقولا
ً
ائدهم )ليبن( در
للا و��ه اذ��ه ..)لدا����ع( ا��ي ىنقدص -
!ديحولا
لاقو )دهف( توبورلا نم برقلاب ماح مث
:هل
..ةيسيئرلا ةروصقلا لإ )رمات( ذخ -
لكل جاتحيس هنل ..ماني فوس هنأ نم دكأتو
..هطاشنو هتوق
باب قلغأو ل��خد ..ةت��ف دعب )دهف( دا��ع
نم بيرغ عونب ناقلأتت هانيعو ..بتخلا
..ةعتلا
دماج همسجو ..ناك امثيح )لداع( فقوو
!كرحتي ل
ءاضيبلا تا��ناز��لا لإ )ليبن( با��س��نا
..بتخلا ى���ف ن����يلا راد��ج��ل��ل ة��ق��صل��لا
تاذ ..ةيسيطانغمورهكلا ةعشلا مادختسابو
اهنم رثكأ ةراهبو ..ع��ئار��لا عيوطتلا
ذخأ ..هيدي مدختسي ىذلا ..ناسنلل
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
55
تولا ..تاراثيق
!بيصأ نأ
..بابلا ىلع زكتراو ،هتوق هتقراف ةأجف
قوفي اب
ً
انيزحو ..
ً
اقهرمو ..
ً
ادهم ناك
..روّصتلا
:نيزح توصب لاق
..!
ً
اقيدص دقفت نأ
ً
امات فسؤلا نم -
هلجأ ن��م برا���ح ئ��ش ل��ك
ً
ا��ض��يأ عا��ض نلا
ً
احلس ا��نؤاد��عأ قلطي فو���سو ..)د����مأ(
بكوك لهأ طقف رمدي نل ..هلاقع نم
ً
ابيهر
!)ناتيت( رمقلا قوف نم لك نكلو ..ضرلا
مث ..ةليوط ةدل )رمات( لإ )لدا��ع( رظن
رظن مث ..ىبطلا رتويبمكلا ةشاش لإ هتا
..هسأرب أموأو ..)دهف(و )ليبن( لإ
ً
ايبناج
..ةقيقدلا بيبانلا جري أدبو ..زاهلا قلغأو
..)دمأ( دسج نم
:ةعرسب )ليبن( لاق
ىه امك اهكرتا ..)لدا����ع( ا��ي رظتنا -
!هيلع
ةرظن هينيع ىفو )لدا��ع( مسج ماقتسا
..ةرئاح
)رمات( فقي ثيح لإ )ل��ي��ب��ن( ل��س��ناو
..تيلا لجرلا نم رثكأ ..ه��جو��لا بحاشلا
!..بتخلا ةدضنم ىلع دقري ىذلا
نأ لبق ..تار��م ثلث هسا )ليبن( ىدان
:سه ىف هبييو هبتني
؟ديرت اذام -
؟)رمات( اي كتعاجش رادقم وه ام -
:لاقو )رمات( دهنت
اهيف ةعاجشلا ىدت ل تا��قوأ دجوت -
!
ً
ائيش
:
ً
ابيهتم )ليبن( در
راوب يستل ةعاجشلا كيدل له !ّلإ غصأ
تنأو )لحز رمق( ةنيدم لخاد لإ )د��مأ(
!؟تيم هنأ ملعت
ىف ..نيدبلا يصقلا لجرلا انيع تعستا
..لوهذ
:ةدب هل لاقو )ليبن( نم )لداع( بتقاو
؟طبضلاب هيف ركفت ىذلا ام -
:لاق مث ًليلق )ليبن( ثيرت
ءانثأ ىف تام عاجش لجر ىف ركفأ ىننإ -
نم يثك ىف ركفأو ..انتدعاسم بلطل هيعس
نود نوتوميس نيذلا ءايربلا ءاسنلاو لاجرلا
..بنذ
ةددملا ةثلا ى��ف ًل��يو��ط )ر��ما��ت( قد��ح
ضبنيو سفنتي ىذلا دسلا ..ةدضنلا ىلع
نم ..ة��ي��للا ..ةراعتسلا ةا��ي��لا هبشي ا��ب
..ةيبط تادعمو ..تاخضم
نع
ً
ايبعت ..ناتضيرعلا هادي تكرت مث
..قلطلا سأيلا
:ًلئاق )ليبن( درطتسا
دق )د���مأ( نأ د��حأ فر��ع��ي لأ ب��ي -
!تام
:
ً
احئاص )لداع( عفدنا
!كلذ لعفت نأ نكي ل ..)ليبن( اي ل -
:ةقثب )ليبن( لاق
ىلع
ً
امات رداق كنإ ؟)لداع( اي ل لو -
..ةيحارلا ةيلمعلا ءارجإ
:
ً
ادكؤم )لداع( در
نودعتسم مهو ..ةرم )دمأ( اولتق دقل -
نأ كنكي ل )ليبن( ..ىرخأ ةرم كلذ لعفل
نأ ىننكمأ ول ىتحو !رطخلل كسفن ضرعت
!ضفرأ ىننإف ..ةيحارلا ةيلمعلا ىرجأ
)لداع( تارظن ىف بيرغ لسوت رهظ مث
:درطتسي وهو
كوجرأ ..ىبجاوو )ليبن( اي ىلمع اذه نإ -
:قلق ىف )ليبن( لءاست ..هب مقأ ىنعد
تسل كنإ ؟ةوقلاب ؟هب موقت فوس فيكو -
دكؤلا تولا لإ بهذتس ..ئش لك ىلع
ً
ارداق
..كيمدقب
بيصأ دق هنأ ةأجف هل ادبو ..)ليبن( فقوت
رطي ىكل ..نج هنأ دبل ..ل��جأ !نونلاب
..هلعف ىلع كشوي ىذلا اذه هلاب ىلع
..ةديحولا ةقيرطلا ىه هذهف ..كلذ عمو
عوقو نود ةلوليحلل ةديرفلا ةنكملا ةصرفلا
!اهجلع ليحتسي ..ةثراك
تولا تاراثيقل نكي ام فرعي )ليبن( ناك
..ةنيمأ يغ د��يأ ىف تعضو ول ..هلعفت نأ
ضرلا بكوك لهل ثدي فوس ىذلا امو
ىدم
ً
اضيأ كرديو ..)لحز رمق( ةنيدم ىف
نم نييثكلاب قحلت فو��س ى��ت��لا رار���ضلا
..ءايربلا رشبلا
:ديدش ءطبب )رمات( لاق
!
ً
ائيش مهفأ ل ىننإ -
:ًلئاق ..رملا )ليبن( حرش
هيف فلت ىذلاو ..لماك )دمأ( دسج نإ -
لقعب دسلا اذه ا��ندوز اذإ��ف ..هلقع طقف
امك ودبيس رملا نإف ..انأ ىلقع لثم ..رخآ
هتمهم ىهني ىكل ..
ً
ايح لازي ام )دمأ( نأ ول
!)لحز رمق( ةنيدم ىف
نع
ً
از��جا��ع ةليوط ةت��ف��ل )ر��ما��ت( ف��قو
:
ً
ايخأ سهو ..قطنلا
!؟نكم اذه له -
:ةدؤتب لاق مث ًليلق )لداع( ثيرت
..خلا ةعارز تايلمع
ً
ارخؤم تحن دقل -
اذه نإ !..م��س��لا ى��ف ر��خآ وضع ىأ لثم
!نومأم يغ هنكلو ..عبطلاب نكم
– ام ءوض علو ..هيدي ىتضبق )رمات( ّمز
..هينيع ىف – لملا هلعل
:)رمات( نم
ً
ابيرق يطي وهو )ليبن( لاق
)دمأ( نأ فرعن طقف ة��ع��برلا نن -
انأو ..ةلكشم ىأ كانه نوكت نلو ..تام دق
تاغل مظعم كلذكو ..)ناتيت( لهأ ةغل فرعأ
فوس ىننكل ..ةيسمشلا ةموظنلا بكاوك
نع ئش لك فرعي ..ليلد ةدعاسل جاتحأ
اهشيعأ نأ ىننكي ثيب ..)د���مأ( ةايح
ىعدتست امبسح ..ةي��ص��ق ة��ي��ن��مز ةت��ف��ل
انأو ..)رمات( اي كرود وه اذهو ..فورظلا
!ًلهس نوكي نل كلذ نأ كهبنأ
هنكلو ..ضفخنم توصب )ر��ما��ت( ملكت
:كسامتم
..اذه كرودب موقت نأ عيطتست تنك اذإ -
.ىرودب موقأ نأ ىعسوبف
:
ً
ابضاغ )لداع( لاق
.هيف ناركفت اميف طق كتشأ نل ىننإ -
:فقولا
ً
ائدهم )ليبن( در
للا و��ه اذ��ه ..)لدا����ع( ا��ي ىنقدص -
!ديحولا
لاقو )دهف( توبورلا نم برقلاب ماح مث
:هل
..ةيسيئرلا ةروصقلا لإ )رمات( ذخ -
لكل جاتحيس هنل ..ماني فوس هنأ نم دكأتو
..هطاشنو هتوق
باب قلغأو ل��خد ..ةت��ف دعب )دهف( دا��ع
نم بيرغ عونب ناقلأتت هانيعو ..بتخلا
..ةعتلا
دماج همسجو ..ناك امثيح )لداع( فقوو
!كرحتي ل
ءاضيبلا تا��ناز��لا لإ )ليبن( با��س��نا
..بتخلا ى���ف ن����يلا راد��ج��ل��ل ة��ق��صل��لا
تاذ ..ةيسيطانغمورهكلا ةعشلا مادختسابو
اهنم رثكأ ةراهبو ..ع��ئار��لا عيوطتلا
ذخأ ..هيدي مدختسي ىذلا ..ناسنلل
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
56
Science Fiction
تولا ..تاراثيق
ىري فو��س ىذ��لا ..ىرزيللا عضبلا اهنم
..ةيحارلا ةيلمعلا
ةعشلا لسري ىذ��لا ىولعلا حابصلا ناك
ىف ام لك مقعيو ..ضبني ..ةيسجفنبلا قوف
..بتخلا
..ىوقأ هتيؤر تناك ىذ��لا ..)ليبن( ما��قو
مادختساب ..حار���ج رهمأ ن��م ع��قوأ هتسلو
ىف ىئدبم عطق ثاد��حل ..ىرزيللا عضبلا
..)دمأ( ةمجج
ههجو ل��ظو ..د��ع��ب )لدا����ع( كرحتي ل
بوحشلا ادب نكلو ..ناك امك
ً
ادينعو ..
ً
ادماج
..سأيلا ءاميس نم ئشو ..ههجو ىف
:ءاجر ىف )ليبن( لاق
!)لداع( -
نم بت���قاو ..)لدا�����ع( كر��ت ذ��ئد��ن��عو
..اهيلع ه��يد��ي ع���ضوو ..ة��ي��ند��ع��لا ةد��ض��ن��لا
)ليبن( ظ��حلو ..تيلا لجرلا سأر راو��ب
..اهداعترا
:ةأجف )لداع( لاق
رعشأ ةرم لولف !)ليبن( اي عيطتسأ ل -
!فولاب
:لاقو )ليبن( هنم بتقا
..قدصأ ل ىننإ !!فئاخ ءاضفلا تباك -
!تومأ ىنكتت نل كنأ ملعأ انأف
ً
امومعو
..ءطبب ..رزيللا عضبب )لدا��ع( كسمأ
..ملي لجر هنأكو
لإ أ��موأو ..ةقدلا )دهف( ةرظن تّ�فخ
ههجو مستباو ..)لداع( رهظ ءارو نم )ليبن(
..ىندعلا
..با���ج���علا���ب ة��ئ��ي��ل��م ة��ما��س��ت��با ت���نا���ك
..امهيلكب
مث ..ىر��خأ ءايشأ ةدعب )ليبن( لغشناو
:لاق
..صاخ لكشب مامتهلاب كيلع !)لداع( -
..ةيبصعلا رئافضلاو ..ىكوشلا لبلاب
:
ً
ابضاغ لازي ام وهو )لداع( هعطاق
..
ً
اديج اذه لك فرعأ ىننإ -
:هثيدح ىف )ليبن( رمتسا
..ةينطقلاو ..ةيدضعلاو ..ةيقنعلا ةيفضلا
..ةيزجعلاو
ىف ةعوضوم ن��ق��لاو تلو��ب��ملا تناك
..قيقد فص
:ةدؤتب )ليبن( فدرأو
ىف لخدي فو��س ىذ��لا رد��خ��لا وهاه -
.نونلا ملاو ةيفالا ملا ىءاشغ
هادي تناكو
ً
اقفاوم هسأرب )لدا��ع( أ��موأ
لمعي نلا حبصأو ..دا��ع��ترلا نع اتفك دق
لإ همف لو��تو ..ةعرسو ..ةقثو ..ةراهب
..مهجتم ..عيفر طخ
:هسفن )ليبن( ثّدح
ىف حجني
ً
ا��م��ئاد ه���نإ ..ح��ج��ن��ي فو���س -
..هلمع
..بقرتو ..راظتنا ةظل تءاج مث
دسج ى��ل��ع )ل��ي��ب��ن( تار��ظ��ن ت��ط��ق��سو
..)دمأ(
ناك ام ..بعرلاو فولا هكلت ةأجفو
..هيلع
ً
امدقم
..ىه امك هسفن نع
ً
ايضار ناك
راتي نأ هيلع ناك ..تضم تاونس ذنمو
..لالا لكشلاب دوجولا وأ ..كل��لا يب
ةيرقبع ىوس ..تقولا كلذ ىف هذقني لو
..ةديدج ةايح ها��ط��عأ ىذ��لا )لدا���ع( د��لاو
..ةايلا هذه عم شياعتو )ليبن( ملقأت دقو
..اب عفتناو ..اهمدختساو لب ..اهتبارغ مغرب
تاراهلا ..ديدلا هلكش ايازم فشتكا دقلف
نهذب ىفاصلا يكفتلا ىلع ةردقلاو ..ةقئافلا
ىتلاو ..ةديفلا يغ دسلا تاضبنب رثأتي ل
نوكي فيك ملعتو ..اهيلع ةرطيسلا نكي ل
..ال
ً
اركاشو
ً
انتم
ثّدح تاو��ن��س��لا هذ��ه ل��ك د��ع��بو ..نلاو
:هسفن
انإو ..تولا نم سيل ..فئاخ
ً
اضيأ ىننإ
..!ةايلا نم
ةديدش ةبغر ..فولا اذه تت ناك نكل
..ىرخأ ةرم
ً
اناسنإ نوكي نأ ىف ..مواقت ل
!مدو مل نم
ً
انئاك
..قيقدلا ..ى��فا��ص��لا ل��ق��ع��لا بر��ط��ضا
هذه لك عقو تت قفي ل ىذلا ..ىقطنلا
ذإ ..اهضعبب ةطلتخلا ةنيفدلا ..فوا��خ��لا
..نطابلا هلقع ىف اهروبق نم اهعيج تزفق
ةيحض حبصي نأ هنكي ه��نأ��ب ئ��جو��ف دقل
..ةفطاعلل
:هلقع توص حاصو
ل ..ل ..اذ����ه ل��ع��فأ نأ ع��ي��ط��ت��سأ ل -
..عيطتسأ
:ءودب )لداع( لاق
!دعتسا ..)ليبن( -
..طبهو ..)ليبن( كرت ..ديدش ءطببو
)دهف( ىأرو ..)د��مأ( دسج راوب ددمتيل
..مهفلاو ..للا نع بعت تارظنب هبقاري
هلعج ..
ً
اتوبور )دهف( نوك ذإ ..دسلا
ً
اضيأو
!ىرشب لكش ىف ةايلا ىنمتي
نم ّد��ُ���ق و��ل ا��م��ك ..)لدا������ع( ه���جو نا���ك
..رخصلا
اهتكرح ن���ع ل���ص���لا ة��خ��ض��م ت��ف��قو��ت
بهايغ ىف ..ءودب )ليبن( لخد مث ..ةبئادلا
..ردقلا دي تت حبصأو ..تاملظلا
-4-
..عمسلاب سا��س��حلا ..ه��ب رعش ا��م لوأ
نم ةمداقلا تاوصلا نم ةلخادتم ةعومم
)ليبن( ركف ..ةبيئكلاو ةسومطلا هبش ..ديعب
مث ..ىعمسلا هزاهب قاح دق ًللخ نأ ىف
بحاصو ..ةطبثلا تايركذلا نم رايت هحاتجا
ساسحإو ..فولا نم ةصغو ةريرعشق كلذ
..أطلاب
..ناكلا ىلع ملظلا ميخ
ً
املظم و��لا نو��ك��ي نأ ب��ي اذا���ل ىر��ت
؟)باهشلا( ءاضفلا ةنيفس ىف ..اذكه
:ام صخش هادان
!كينيع حتفا !)ليبن( ..)ليبن( -
يفدلا بعرلاب رعش ىرخأ ةرمو ..!!ّىنيع
ضفرو ..ًليقث هنهذ ناك ..هنايك ىف ىرسي
ةخضم ناقفخ فقوت امك ةعرسب لمعي نأ
!لصلا
:هسفن )ليبن( ثّدح
فوس نذإ ..ل��ص��لا ةخضم تفقوت -
..ةدعاسملل
ً
ابلط حيصي نأ هيلع !تومأ
ىدحإ ى��ف ..ل��ب��ق ن��م اذ���ه ثد���ح د���قو
..هذاقنإ نم )لداع( نكتو ..تارماغلا
:ًلئاق حاص
!لصلا ةخضم تفقوت دقل ..)لداع( -
..هتوص وه ردص ىذ��لا توصلا نكي ل
..ةبيرغ هتابن تناك امك
!كينيع حتفا ..)ليبن( اي كراوب ىننإ -
ةيكرلا ايللا نم ةليوط ةلسلس تضبن
..رملا اذه رركت امدنع ..ةمدختسلا يغ
..اهيلإ رداصلا
..هينفج حتف ..ةدارل��ل لخدت ىأ نود��بو
اسيل ديكأتلاب امهنكل ..ا��م صخش ىنفج
تاونسل نو��ف��ج ىأ ه��ل نكي ل ذإ !هينفج
..ةليوط
ةتفاخ ..عمسلل ةلثام ةيؤر ..ىأرو
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
57
تولا ..تاراثيق
ىري فو��س ىذ��لا ..ىرزيللا عضبلا اهنم
..ةيحارلا ةيلمعلا
ةعشلا لسري ىذ��لا ىولعلا حابصلا ناك
ىف ام لك مقعيو ..ضبني ..ةيسجفنبلا قوف
..بتخلا
..ىوقأ هتيؤر تناك ىذ��لا ..)ليبن( ما��قو
مادختساب ..حار���ج رهمأ ن��م ع��قوأ هتسلو
ىف ىئدبم عطق ثاد��حل ..ىرزيللا عضبلا
..)دمأ( ةمجج
ههجو ل��ظو ..د��ع��ب )لدا����ع( كرحتي ل
بوحشلا ادب نكلو ..ناك امك
ً
ادينعو ..
ً
ادماج
..سأيلا ءاميس نم ئشو ..ههجو ىف
:ءاجر ىف )ليبن( لاق
!)لداع( -
نم بت���قاو ..)لدا�����ع( كر��ت ذ��ئد��ن��عو
..اهيلع ه��يد��ي ع���ضوو ..ة��ي��ند��ع��لا ةد��ض��ن��لا
)ليبن( ظ��حلو ..تيلا لجرلا سأر راو��ب
..اهداعترا
:ةأجف )لداع( لاق
رعشأ ةرم لولف !)ليبن( اي عيطتسأ ل -
!فولاب
:لاقو )ليبن( هنم بتقا
..قدصأ ل ىننإ !!فئاخ ءاضفلا تباك -
!تومأ ىنكتت نل كنأ ملعأ انأف
ً
امومعو
..ءطبب ..رزيللا عضبب )لدا��ع( كسمأ
..ملي لجر هنأكو
لإ أ��موأو ..ةقدلا )دهف( ةرظن تّ�فخ
ههجو مستباو ..)لداع( رهظ ءارو نم )ليبن(
..ىندعلا
..با���ج���علا���ب ة��ئ��ي��ل��م ة��ما��س��ت��با ت���نا���ك
..امهيلكب
مث ..ىر��خأ ءايشأ ةدعب )ليبن( لغشناو
:لاق
..صاخ لكشب مامتهلاب كيلع !)لداع( -
..ةيبصعلا رئافضلاو ..ىكوشلا لبلاب
:
ً
ابضاغ لازي ام وهو )لداع( هعطاق
..
ً
اديج اذه لك فرعأ ىننإ -
:هثيدح ىف )ليبن( رمتسا
..ةينطقلاو ..ةيدضعلاو ..ةيقنعلا ةيفضلا
..ةيزجعلاو
ىف ةعوضوم ن��ق��لاو تلو��ب��ملا تناك
..قيقد فص
:ةدؤتب )ليبن( فدرأو
ىف لخدي فو��س ىذ��لا رد��خ��لا وهاه -
.نونلا ملاو ةيفالا ملا ىءاشغ
هادي تناكو
ً
اقفاوم هسأرب )لدا��ع( أ��موأ
لمعي نلا حبصأو ..دا��ع��ترلا نع اتفك دق
لإ همف لو��تو ..ةعرسو ..ةقثو ..ةراهب
..مهجتم ..عيفر طخ
:هسفن )ليبن( ثّدح
ىف حجني
ً
ا��م��ئاد ه���نإ ..ح��ج��ن��ي فو���س -
..هلمع
..بقرتو ..راظتنا ةظل تءاج مث
دسج ى��ل��ع )ل��ي��ب��ن( تار��ظ��ن ت��ط��ق��سو
..)دمأ(
ناك ام ..بعرلاو فولا هكلت ةأجفو
..هيلع
ً
امدقم
..ىه امك هسفن نع
ً
ايضار ناك
راتي نأ هيلع ناك ..تضم تاونس ذنمو
..لالا لكشلاب دوجولا وأ ..كل��لا يب
ةيرقبع ىوس ..تقولا كلذ ىف هذقني لو
..ةديدج ةايح ها��ط��عأ ىذ��لا )لدا���ع( د��لاو
..ةايلا هذه عم شياعتو )ليبن( ملقأت دقو
..اب عفتناو ..اهمدختساو لب ..اهتبارغ مغرب
تاراهلا ..ديدلا هلكش ايازم فشتكا دقلف
نهذب ىفاصلا يكفتلا ىلع ةردقلاو ..ةقئافلا
ىتلاو ..ةديفلا يغ دسلا تاضبنب رثأتي ل
نوكي فيك ملعتو ..اهيلع ةرطيسلا نكي ل
..ال
ً
اركاشو
ً
انتم
ثّدح تاو��ن��س��لا هذ��ه ل��ك د��ع��بو ..نلاو
:هسفن
انإو ..تولا نم سيل ..فئاخ
ً
اضيأ ىننإ
..!ةايلا نم
ةديدش ةبغر ..فولا اذه تت ناك نكل
..ىرخأ ةرم
ً
اناسنإ نوكي نأ ىف ..مواقت ل
!مدو مل نم
ً
انئاك
..قيقدلا ..ى��فا��ص��لا ل��ق��ع��لا بر��ط��ضا
هذه لك عقو تت قفي ل ىذلا ..ىقطنلا
ذإ ..اهضعبب ةطلتخلا ةنيفدلا ..فوا��خ��لا
..نطابلا هلقع ىف اهروبق نم اهعيج تزفق
ةيحض حبصي نأ هنكي ه��نأ��ب ئ��جو��ف دقل
..ةفطاعلل
:هلقع توص حاصو
ل ..ل ..اذ����ه ل��ع��فأ نأ ع��ي��ط��ت��سأ ل -
..عيطتسأ
:ءودب )لداع( لاق
!دعتسا ..)ليبن( -
..طبهو ..)ليبن( كرت ..ديدش ءطببو
)دهف( ىأرو ..)د��مأ( دسج راوب ددمتيل
..مهفلاو ..للا نع بعت تارظنب هبقاري
هلعج ..
ً
اتوبور )دهف( نوك ذإ ..دسلا
ً
اضيأو
!ىرشب لكش ىف ةايلا ىنمتي
نم ّد��ُ���ق و��ل ا��م��ك ..)لدا������ع( ه���جو نا���ك
..رخصلا
اهتكرح ن���ع ل���ص���لا ة��خ��ض��م ت��ف��قو��ت
بهايغ ىف ..ءودب )ليبن( لخد مث ..ةبئادلا
..ردقلا دي تت حبصأو ..تاملظلا
-4-
..عمسلاب سا��س��حلا ..ه��ب رعش ا��م لوأ
نم ةمداقلا تاوصلا نم ةلخادتم ةعومم
)ليبن( ركف ..ةبيئكلاو ةسومطلا هبش ..ديعب
مث ..ىعمسلا هزاهب قاح دق ًللخ نأ ىف
بحاصو ..ةطبثلا تايركذلا نم رايت هحاتجا
ساسحإو ..فولا نم ةصغو ةريرعشق كلذ
..أطلاب
..ناكلا ىلع ملظلا ميخ
ً
املظم و��لا نو��ك��ي نأ ب��ي اذا���ل ىر��ت
؟)باهشلا( ءاضفلا ةنيفس ىف ..اذكه
:ام صخش هادان
!كينيع حتفا !)ليبن( ..)ليبن( -
يفدلا بعرلاب رعش ىرخأ ةرمو ..!!ّىنيع
ضفرو ..ًليقث هنهذ ناك ..هنايك ىف ىرسي
ةخضم ناقفخ فقوت امك ةعرسب لمعي نأ
!لصلا
:هسفن )ليبن( ثّدح
فوس نذإ ..ل��ص��لا ةخضم تفقوت -
..ةدعاسملل
ً
ابلط حيصي نأ هيلع !تومأ
ىدحإ ى��ف ..ل��ب��ق ن��م اذ���ه ثد���ح د���قو
..هذاقنإ نم )لداع( نكتو ..تارماغلا
:ًلئاق حاص
!لصلا ةخضم تفقوت دقل ..)لداع( -
..هتوص وه ردص ىذ��لا توصلا نكي ل
..ةبيرغ هتابن تناك امك
!كينيع حتفا ..)ليبن( اي كراوب ىننإ -
ةيكرلا ايللا نم ةليوط ةلسلس تضبن
..رملا اذه رركت امدنع ..ةمدختسلا يغ
..اهيلإ رداصلا
..هينفج حتف ..ةدارل��ل لخدت ىأ نود��بو
اسيل ديكأتلاب امهنكل ..ا��م صخش ىنفج
تاونسل نو��ف��ج ىأ ه��ل نكي ل ذإ !هينفج
..ةليوط
ةتفاخ ..عمسلل ةلثام ةيؤر ..ىأرو
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
58
Science Fiction
تولا ..تاراثيق
..ةحضاو يغ ..ةضماغ
حبسي
ً
امات هفرعي ىذلا بتخلا نأ هل ادب
..بذبذتلا ..ضيبلا بابضلا نم وج ىف
ًل���جرو ..)د����ه����ف(و )لدا�����ع( ه���جو ىأر
..
ً
ابيرغ
هنإ ..مسا هل ناك دقل ..
ً
ابيرغ سيل ..ل
..)دمأ(
تداعو ..ىعادتت تايركذلا ةلسلس تأدبو
..هتقزمو ..هتقلقأ ..ةلماك ةركاذلا هيلإ
للاو ..فولاب رعشي نأ هنكي ..نلا
..قرعلاو ..هل بحاصلا ىدسلاو ىسفنلا
ىف تلضعلل لؤلا صلقتلاو ..بلقلا تاقدو
..مسلا
:
ً
ارتوتمو ..
ً
اضفخنم )لداع( توص عس
.ىنميلا كدي ..)ليبن( اي كدي عفرا -
كش ىف و��هو ..ىنميلا هد��ي )ليبن( ع��فر
قسانت دعب ملعتي ل لفط ىأ لثم ..هرمأ نم
امهيلإ رظنو ..ىرسيلا هدي عفر مث ..ةكرلا
هانيع تلتماو ..ناطقسي امهكرتو ةيصق ةدم
..اهركذتو ..ةلالا عومدلا نم تارطقب
:بارطضاب )لداع( لاق
..ماري ام ىلعو يب كنإ -
..ه���سأر ع��فر��ي نأ ىلع )ل��ي��ب��ن( د��عا��سو
:هلأسو ..هيتفش ىلع بارش بوكب كسمأو
فوس هنإ ؟اذه برشت نأ عيطتست له -
ام كيطعيو ..كينيع مامأ نم بابضلا ليزي
..ةوقلا نم ديرت
..ةيثم ..ل��ئا��س��لا بر���ش ةيلمع ت��نا��ك
ىقابلا يثأتلا ة��عر��لا ت���لازأو ..ة��ب��ير��غو
عمسلاو ة���يؤر���لا ت��ح��ب��صأو ..رد��خ��م��ل��ل
..هنهذ ىلع هترطيس مكحأو ..يحضاو
..قئاقد ةدعل نوكس ىف
ً
اددم )ليبن( لظ
سيساحلا لك عم ..هسفن فيكي نأ
ً
لوام
!ىرشبلا مسلا نع اهاسني نأ داك ىتلا
ىف ضبنت ى��ت��لا ةي��غ��ص��لا س��ي��سا��حلا
سي امدنع ميسنلا ةقرب روعشلا ..هلخاد
دنع ةداعسلاو ءفد��لا ..عيبرلا ىف هجولا
..مونلا ةركاذ ..يتفشلا كيرت
..ةشهدلاو ةبرغلاب )ليبن( سحأ
:
ً
اسماه لاق
نأ د���يرأ ..)لدا�����ع( ا��ي كد���ي ى��ن��ط��عأ -
..ضنأ
..هيبناج د��حأ دنع
ً
ا��ف��قاو )لدا���ع( نا��ك
هب
ً
اكسم ..ر����خلا ب��نا��لا ى��ف )د��ه��ف(و
)دمأ( دسج ى��ف )ليبن( ض��نو ..
ً
اد��ي��ج
ً
ادقار ناك ىتلا ..ةيندعلا ةدضنلا قوف نم
!ًلماك ًلجر ..هتفقو ىف بصتناو ..اهقوف
)رمات( طقس ..ب��ت��خ��لا ل��خد��م راو���بو
!هيلع
ً
ايشغم
ئلتملا يصقلا لجرلا لإ )ليبن( رظن
عقتم ههجوو ..ةيضرلا ىلع همامأ موكلا
ةحرلا ة��ّ���نر هيف توصب لا��قو ..ب��حا��شو
:فطعلاو
!ًلهس نوكي نل كلذ نإ ..كل تلق دقل -
مزلي ىتلا روملا نم يثكلا )لداع( مامأ ناك
ليوطلا دسلا اذه ادب دقو ..
ً
اديج اهملعت
..
ً
اكبرمو ..ًل��ي��ق��ث هنكسي ىذ���لا قوشملا
ةرطيسلا بعصلا ن��مو ..ة��يا��غ��ل��ل
ً
ائيطبو
..يسلل هتلوام تناك ةيادبلا ىفو ..هيلع
..ءاقرلا تاطبختلاو تانتلا نم ةلسلس
..هقيرط ىف ئش ىأب ثبشتلل رطضا ثيب
..ةيضرلا ى��ل��ع ه��طو��ق��س نود ةلوليحلل
دقعلا مكلا ىلع رطيسي أد��ب امدنع نكلو
دجو ..هباصعأو ..هتلضعو ..هماظع نم
..كلذل ةداعسلاب رعشي ..هسفن )ليبن(
نم ..ا���ل ر��ص��ح ل ى��ت��لا عاو����نلا ت��نا��ك
روعشلاو ..ةيسمللاو ةيسلا تاعابطنلا
ىف ىرست ىتلا ةئفادلا ءامدلابو ..ةايلاب
..ةدوب���لاو ةرار��لا��ب سا��س��حلاو ..ه��قور��ع
..ةعئارو ..ة��ع��ت��م ..ش��ط��ع��لاو ..عو�����لاو
رعش نأ دعبو !ةا��ي��لا ة��عور ..ه��ل ةبسنلاب
ثّدحو ..هيتضبق مض ..مدو مل نم هنأب
..هسفن
ىذلا نونلا وه امو ؟تلعف اذام ىرت -
؟هب تمق
..كلذ ىف ركفي لأ هيلع بي هنأ كردأ مث
ةمهلا ىف ركفي نأ هيلع طقف ..هسفن ىف لو
ةباين اهيدؤيس ىتلاو ..همامأ ىتلا ةبعصلا
!تام ىذلا ..)دمأ( نع
-5-
:ًلئاق مغمغو هئامغإ نم )رمات( قافأ
..هتيأر ىننأ ثدح ىذ��لا ..ف��سآ ىننإ -
..اذهو كتيأر دصقأ
:فدرأو ..لمكي ل هنكل
قلقلل ربم ىأ دجوي لو ..نلا يب ىننإ -
.ّىلع
رظنلا مد��ع دمعتي ه��نأ )ليبن( ظ���حلو
قدص دكؤي ناك ..دينعلا هرظنم نكلو ..هيلإ
.هلاق ام
:)رمات( لاق
دقف ..تقو عرسأ ىف ةدوعلا انيلع بي -
..انليحر ذنم ليوط نمز ىضم
:فاضأو
بن فو���س ل��ه !ا���م ر���مأ ىقبي ن��ك��ل -
؟)ىداف(
:)لداع( لءاست
!)ىداف( -
ةثلاثلا ىف ه��نإ ..ديحولا )د��مأ( ن��با -
:ءطبب )ليبن( لاق ..هرمع نم ةرشع
ابر ..ىبصلا غل��بل عاد ىأ دجوي ل -
للل ضر��ع��ت��ي فو���سو ..ر�����ملا مهفي ن��ل
..باذعلاو
��ل نكي ل و��ل ىنت ..هسفن ةرار���ق ى��فو
..ءانبأ ىأ )دمأ(
:ًلئاق ثيدلا ىف )لداع( لخدت
نإ ..)رمات( عم ثدتأ تنك دقل ..)ليبن( -
دعب ..ةليللا هذه دقعني فوس ىلعلا سللا
كدرفب باهذلل رطضتسو ..تاعاس ةدع
حمسي نل )رمات( نل ..ةيلخادلا ةنيدلا لإ
لواحنس )د��ه��ف(و ا��نأ ىننكل ..الوخدب هل
لوخدلاو ..)ل��حز رمق( ةنيدم لإ لوصولا
..ىلعلا سللا ةعاق لإ
ً
ارس
ةيعس ةناوطسأ ..يئيش )ليبن( لوا��نو
ً
ايندعم
ً
اقودنصو ..ة��جو��لا ةيداحأ ةيغص
ةرشع ى��ل��ع ه��ت��حا��س��م د��يز��ت ل ..
ً
ا��ي��ض��ف
:هل لاقو ..ةعبرم تاتميتنس
هذب ىكلسل لاصتا ىلع لظن فوس -
ردصي نأ هنكميف قودنصلا امأ ..ةناوطسلا
..ةوقلا ىف ةياغ ةيتوص تابذبذ
..يغصلا قود���ن���ص���لا )ل��ي��ب��ن( ص��ح��ف
ةفوفصلا ..ة��عرا��ب��لا ةيلخادلا ةعوملاو
ليغشت تادحوو ..ةينوتكيللا تاقاقرلا نم
:
ً
ابعادم لاقو ..ةدقعلا تاكبشلاو ..ةقاطلا
ميمصتلا اذه طيسبت نكملا نم ناك -
..وهف ةنهارلا فورظلا ىف نكل !!)لداع( اي
ققي فو���سو ..ةدا�����شلا قحتسي دو��ه��م
!فورظلا تعدتسا اذإ ..
ً
امات هنم ضرغلا
:مستبي وهو )لداع( ّدر
هذه ل��ث��م ل��با��ق��ن لأ ى��ف ل��مأ��ن ا��ن��عد -
..فورظلا
هانيع تلحو ..)ليبن( لإ رظن مث
وهو ..
ً
اديدش
ً
اباجعإو ..
ً
اقيمع
ً
ارخف
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
59
تولا ..تاراثيق
..ةحضاو يغ ..ةضماغ
حبسي
ً
امات هفرعي ىذلا بتخلا نأ هل ادب
..بذبذتلا ..ضيبلا بابضلا نم وج ىف
ًل���جرو ..)د����ه����ف(و )لدا�����ع( ه���جو ىأر
..
ً
ابيرغ
هنإ ..مسا هل ناك دقل ..
ً
ابيرغ سيل ..ل
..)دمأ(
تداعو ..ىعادتت تايركذلا ةلسلس تأدبو
..هتقزمو ..هتقلقأ ..ةلماك ةركاذلا هيلإ
للاو ..فولاب رعشي نأ هنكي ..نلا
..قرعلاو ..هل بحاصلا ىدسلاو ىسفنلا
ىف تلضعلل لؤلا صلقتلاو ..بلقلا تاقدو
..مسلا
:
ً
ارتوتمو ..
ً
اضفخنم )لداع( توص عس
.ىنميلا كدي ..)ليبن( اي كدي عفرا -
كش ىف و��هو ..ىنميلا هد��ي )ليبن( ع��فر
قسانت دعب ملعتي ل لفط ىأ لثم ..هرمأ نم
امهيلإ رظنو ..ىرسيلا هدي عفر مث ..ةكرلا
هانيع تلتماو ..ناطقسي امهكرتو ةيصق ةدم
..اهركذتو ..ةلالا عومدلا نم تارطقب
:بارطضاب )لداع( لاق
..ماري ام ىلعو يب كنإ -
..ه���سأر ع��فر��ي نأ ىلع )ل��ي��ب��ن( د��عا��سو
:هلأسو ..هيتفش ىلع بارش بوكب كسمأو
فوس هنإ ؟اذه برشت نأ عيطتست له -
ام كيطعيو ..كينيع مامأ نم بابضلا ليزي
..ةوقلا نم ديرت
..ةيثم ..ل��ئا��س��لا بر���ش ةيلمع ت��نا��ك
ىقابلا يثأتلا ة��عر��لا ت���لازأو ..ة��ب��ير��غو
عمسلاو ة���يؤر���لا ت��ح��ب��صأو ..رد��خ��م��ل��ل
..هنهذ ىلع هترطيس مكحأو ..يحضاو
..قئاقد ةدعل نوكس ىف
ً
اددم )ليبن( لظ
سيساحلا لك عم ..هسفن فيكي نأ
ً
لوام
!ىرشبلا مسلا نع اهاسني نأ داك ىتلا
ىف ضبنت ى��ت��لا ةي��غ��ص��لا س��ي��سا��حلا
سي امدنع ميسنلا ةقرب روعشلا ..هلخاد
دنع ةداعسلاو ءفد��لا ..عيبرلا ىف هجولا
..مونلا ةركاذ ..يتفشلا كيرت
..ةشهدلاو ةبرغلاب )ليبن( سحأ
:
ً
اسماه لاق
نأ د���يرأ ..)لدا�����ع( ا��ي كد���ي ى��ن��ط��عأ -
..ضنأ
..هيبناج د��حأ دنع
ً
ا��ف��قاو )لدا���ع( نا��ك
هب
ً
اكسم ..ر����خلا ب��نا��لا ى��ف )د��ه��ف(و
)دمأ( دسج ى��ف )ليبن( ض��نو ..
ً
اد��ي��ج
ً
ادقار ناك ىتلا ..ةيندعلا ةدضنلا قوف نم
!ًلماك ًلجر ..هتفقو ىف بصتناو ..اهقوف
)رمات( طقس ..ب��ت��خ��لا ل��خد��م راو���بو
!هيلع
ً
ايشغم
ئلتملا يصقلا لجرلا لإ )ليبن( رظن
عقتم ههجوو ..ةيضرلا ىلع همامأ موكلا
ةحرلا ة��ّ���نر هيف توصب لا��قو ..ب��حا��شو
:فطعلاو
!ًلهس نوكي نل كلذ نإ ..كل تلق دقل -
مزلي ىتلا روملا نم يثكلا )لداع( مامأ ناك
ليوطلا دسلا اذه ادب دقو ..
ً
اديج اهملعت
..
ً
اكبرمو ..ًل��ي��ق��ث هنكسي ىذ���لا قوشملا
ةرطيسلا بعصلا ن��مو ..ة��يا��غ��ل��ل
ً
ائيطبو
..يسلل هتلوام تناك ةيادبلا ىفو ..هيلع
..ءاقرلا تاطبختلاو تانتلا نم ةلسلس
..هقيرط ىف ئش ىأب ثبشتلل رطضا ثيب
..ةيضرلا ى��ل��ع ه��طو��ق��س نود ةلوليحلل
دقعلا مكلا ىلع رطيسي أد��ب امدنع نكلو
دجو ..هباصعأو ..هتلضعو ..هماظع نم
..كلذل ةداعسلاب رعشي ..هسفن )ليبن(
نم ..ا���ل ر��ص��ح ل ى��ت��لا عاو����نلا ت��نا��ك
روعشلاو ..ةيسمللاو ةيسلا تاعابطنلا
ىف ىرست ىتلا ةئفادلا ءامدلابو ..ةايلاب
..ةدوب���لاو ةرار��لا��ب سا��س��حلاو ..ه��قور��ع
..ةعئارو ..ة��ع��ت��م ..ش��ط��ع��لاو ..عو�����لاو
رعش نأ دعبو !ةا��ي��لا ة��عور ..ه��ل ةبسنلاب
ثّدحو ..هيتضبق مض ..مدو مل نم هنأب
..هسفن
ىذلا نونلا وه امو ؟تلعف اذام ىرت -
؟هب تمق
..كلذ ىف ركفي لأ هيلع بي هنأ كردأ مث
ةمهلا ىف ركفي نأ هيلع طقف ..هسفن ىف لو
ةباين اهيدؤيس ىتلاو ..همامأ ىتلا ةبعصلا
!تام ىذلا ..)دمأ( نع
-5-
:ًلئاق مغمغو هئامغإ نم )رمات( قافأ
..هتيأر ىننأ ثدح ىذ��لا ..ف��سآ ىننإ -
..اذهو كتيأر دصقأ
:فدرأو ..لمكي ل هنكل
قلقلل ربم ىأ دجوي لو ..نلا يب ىننإ -
.ّىلع
رظنلا مد��ع دمعتي ه��نأ )ليبن( ظ���حلو
قدص دكؤي ناك ..دينعلا هرظنم نكلو ..هيلإ
.هلاق ام
:)رمات( لاق
دقف ..تقو عرسأ ىف ةدوعلا انيلع بي -
..انليحر ذنم ليوط نمز ىضم
:فاضأو
بن فو���س ل��ه !ا���م ر���مأ ىقبي ن��ك��ل -
؟)ىداف(
:)لداع( لءاست
!)ىداف( -
ةثلاثلا ىف ه��نإ ..ديحولا )د��مأ( ن��با -
:ءطبب )ليبن( لاق ..هرمع نم ةرشع
ابر ..ىبصلا غل��بل عاد ىأ دجوي ل -
للل ضر��ع��ت��ي فو���سو ..ر�����ملا مهفي ن��ل
..باذعلاو
��ل نكي ل و��ل ىنت ..هسفن ةرار���ق ى��فو
..ءانبأ ىأ )دمأ(
:ًلئاق ثيدلا ىف )لداع( لخدت
نإ ..)رمات( عم ثدتأ تنك دقل ..)ليبن( -
دعب ..ةليللا هذه دقعني فوس ىلعلا سللا
كدرفب باهذلل رطضتسو ..تاعاس ةدع
حمسي نل )رمات( نل ..ةيلخادلا ةنيدلا لإ
لواحنس )د��ه��ف(و ا��نأ ىننكل ..الوخدب هل
لوخدلاو ..)ل��حز رمق( ةنيدم لإ لوصولا
..ىلعلا سللا ةعاق لإ
ً
ارس
ةيعس ةناوطسأ ..يئيش )ليبن( لوا��نو
ً
ايندعم
ً
اقودنصو ..ة��جو��لا ةيداحأ ةيغص
ةرشع ى��ل��ع ه��ت��حا��س��م د��يز��ت ل ..
ً
ا��ي��ض��ف
:هل لاقو ..ةعبرم تاتميتنس
هذب ىكلسل لاصتا ىلع لظن فوس -
ردصي نأ هنكميف قودنصلا امأ ..ةناوطسلا
..ةوقلا ىف ةياغ ةيتوص تابذبذ
..يغصلا قود���ن���ص���لا )ل��ي��ب��ن( ص��ح��ف
ةفوفصلا ..ة��عرا��ب��لا ةيلخادلا ةعوملاو
ليغشت تادحوو ..ةينوتكيللا تاقاقرلا نم
:
ً
ابعادم لاقو ..ةدقعلا تاكبشلاو ..ةقاطلا
ميمصتلا اذه طيسبت نكملا نم ناك -
..وهف ةنهارلا فورظلا ىف نكل !!)لداع( اي
ققي فو���سو ..ةدا�����شلا قحتسي دو��ه��م
!فورظلا تعدتسا اذإ ..
ً
امات هنم ضرغلا
:مستبي وهو )لداع( ّدر
هذه ل��ث��م ل��با��ق��ن لأ ى��ف ل��مأ��ن ا��ن��عد -
..فورظلا
هانيع تلحو ..)ليبن( لإ رظن مث
وهو ..
ً
اديدش
ً
اباجعإو ..
ً
اقيمع
ً
ارخف
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
60
Science Fiction
تولا ..تاراثيق
:درطتسي
..
ً
اديعس
ً
اظح كل ىنتأ -
..
ً
ادج ليوط تقو رم دقل ..هدي )ليبن( دّم
نأ ه��ش��هدأو ..ل��ب��ق ن��م ك��لذ لعف نأ ذنم
:لوقي وهو هتوص جلتخا ظحلي
..
ً
اديج كسفنل هبتنا )لداع( -
نزاوتم يغ وهو بتخلا نم جرخو رادتسا
توصب ثدحتي )لداع( هفلخ عسو ..
ً
امات
:)رمات( لإ ساقو ضفخنم
..لخدتت لو ..ثدا���ح ىأ هل ع��قو اذإ -
!يتاه ىديب كلتقأ فوسف
قل نأ )رمات( ثبلي ل مث ..)ليبن( مستبا
..ةيبلحطلا راجشلا بع
ً
اعم ايضمو ..ه��ب
سمشلا ءوض تت اهحابشأ صقاتت ىتلا
..ةديعبلا ةتفالا
نع )ر��ما��ت( ثّد��ت نار��ئا��س اه امنيبو
نيذلا ءاسنلاو لاجرلاو ..)لحز رمق( ةنيدم
..اب نوميقي
..هتايح نأ ملعي وهو ..هيلإ )ليبن( تصنأ
..هنم اهعمسي ..ةملك لك ركذت ىلع فقوتت
رثكأ لتحتل نكت ل ..ةرورضلا هذه ىتح نكل
هتيقب ناك دقف ..هنهذ نم طيسب ءزج نم
..ىرخأ رومأب
ً
لوغشم
ةدرابلا ةعذللا ..باتلل ةذافنلا ةحئارلا
ىف سمشلا ءفد ..ةليلظلا نكاملا ىف ءاوهلل
ةدقعلا ةكرلا ..راجشلا نم ةيلالا قطانلا
..ىرخأ ءارو ةوطخ ذخل ةمزللا تلضعلل
ئش ىأ كاسمإو ..قرعلاو ..سفنتلا ةزجعم
ءايشلا ل��ك ..ل��ما��نأ تاذ ع��با��صأ ةسمب
ملسم رمأ ..ناسنلا اهذخأي ىتلا ةيغصلا
..ةقرالا ..ةزجعلا ةطيسبلا رو��ملا ..ه��ب
لو ..انيلع هللج ل��ج لا ا��ب معنأ ىتلا
!الاوز دعب لإ ..اهظحلن
..
ً
امات
ً
اذو��خأ��مو ..
ً
اروهبم )ليبن( نا��ك
ىتلا ..ةرثؤلا تاعابطنلاو ..فطاوعلا قفدتب
..اهنم بورلا وأ ..اهتمواقم بعصلا نم
..هتعاجش تاتش ع��ج نأ ثبلي ل م��ث
..هتيزعو
راد����نا ى��ل��ع دا���ت���عا ت���قو���لا رور������بو
ةبوعص ىف ةعتم دجوو ..ةيرخصلا ةلسلسلا
..اهقلست
..امهسافنأ طاقتلل افقوت
هانيعو )ليبن( لإ فارناب )رمات( رظن
:هلأسو ..
ً
لوضف نائلتت
ًلجر تحبصأ دقو ..نلا رعشت فيك -
؟ىرخأ ةرم
..ةباجلا ىلع ردقي ل ..)ليبن( هبي ل
..تاملكلا دي لو
ً
افئاخ ناك ول امك ..ةأجف )رمات( رادتسا
اهيلع ىوطني ىتلا ءايشلا لك نمو ..هلاق ام
..ردحنلا ىلع
ً
اطباه عفدنا مث ..لاؤسلا اذه
..)لحز رمق( ةنيدم بناب رورملل
ً
ابنت
:..)رمات( لاقو
!بعاتلا نع ثحبلا نم ىودج ل -
..ةنيدلا نع
ً
اديعب رعولا قيرطلا اكلسو
دعبلا ى��ل��ع اد��ها��ش ..دا���هو���لا ىد���حإ ب��ع
..ةيدامرلا ةيندعلا لزانلا نم ..ةنطوتسم
..ةيرخصلا ةلسلسلا نم حطسم ءزج قوف
بهذلا م��جا��ن��ل ءادو���س���لا ة��هو��ف��لا ل��ف��سأ
..موينارويلاو
لكشب ةئداه تناك ةنيدلا نأ )ليبن( نظو
..ىداع يغ
:)رمات( لاق
!تاقرطلا ىف ىتلا سيراتلا لإ رظنا -
حفس دنع ..ل��ي��ل��لا طو��ب��ه نورظتني م��نإ
حوتفم لهس لإ ل��صو ..روخصلا ةلسلس
ةيدامرلا تايجشلا نم تاعمت هيف رثانتت
لهسلا روبع ىف نلجرلا أدب مث ..ةضفخنلا
..)لحز رمق( ةنيدم ىحاوض لإ يهجتم
تكرت ..ةنيعم ةقطنم نم ابتقا نأ دربو
..امتاقلل ..يلورهلا لاجرلا نم ةعومم
ليوط ىبص ..مهمدقتي ىذلا نأ )ليبن( ىأرو
..رعشلا دوسأ
:)رمات( سه
..كنبا )ىداف( اذه -
..حتافلا ى��ب��هذ��لا هد��ل��ب )ىدا����ف( نا���ك
..)د���مأ( ة��ما��سو ي��ب عمي ىذ��لا ه��ه��جوو
يترشابلا هينيعو ..قيقرلا لاملا نم ئشو
هل اهعقوت ىتلا ةروصلا سفن ىلع ..يتفنلا
..)ليبن(
ىبصلا ىيي وهو ..ام دل بنذلاب رعش
ساسحإ ..روعشلا اذب طلتخا نكلو هساب
:ًلئاق هسفن ثدحو ..ءايبكلاب بيرغ
ىف ..)ىدا���ف( لثم ن��با ل نا��ك تيلاي -
!ييغتلا اذه ل ثدي نأ لبق ةيضالا مايلا
:
ً
اسئاي فدرأ مث
نإ !ءا��ي��شلا هذ��ه ى��ف ر��ك��فأ لأ ب��ي -
؟ىضالا لإ ىنذخأي ىرشبلا ىمسج
تدبو ..هسافنأ طقتلي داكي ل )ىداف( ناك
وهو ..قلقلاو ..قرلا تاملع ههجو ىلع
:لوقي
نيأ !كنع
ً
اثب ىداولا انبلق دقل ..ىبأ -
؟تنك
..)رمات( عم ناك هنأ هل حضوي )ليبن( أدب
نم لقتني و���هو ..ه��ع��طا��ق ى��ب��ص��لا ن��ك��ل
نم عطقني ل ليس ط��سو ..ر��خل عوضوم
:تاملكلا
كل ثد��ح د��ق نو��ك��ي نأ انيشخ دقل -
دعوم اومدق
ً
ايفتم تنك امنيبو ..هوركم
نوكت وأ ..طق دوعت لأ اونتو !سللا داقعنا
.
ً
ادج ةرخأتم كتدوع
عارذب ةيوقلا ةضغلا )ىداف( دي تثبشت مث
:هل لاقو )ليبن(
!سللا ةعاق ىف نلا نوعمتم منإ -
نكل ..تقولا نم ةحسف انمامأ لازام لعلو
!عرسن نأ انيلع
لإ ىبصلا سأر قوف مهجتب )رمات( رظن
:لاقو )ليبن(
!لمعلا تقو ناح دقل -
..ةنيدلا لخاد لإ
ً
اعيج اوعرسأ مث
بوطلا نم ةينبم ..ةيواضيب لزانلا تناك
ةنيدلا روس اهقوف
ً
ايلاع عفتريو ..ىدامرلا
جار����بلاو فو��ق��س��لا ..هو��ل��ع��تو ..ة��ي��ل��خاد��لا
..دباعلاو روصقلل ..ة��ض��بار��لا ةمخضلا
..ىزمرقلاو رفصلا ينوللاب ةنوهدلا
ناخدلاو ماعطلا حئاورب هيتئر )ليبن( لم
ماسجلاو ،ى��ه��ط��لا ناي���ن ن��م د��عا��ص��ت��لا
ميدقلا بوطلاو ..كسلاو رطعلاب ةنوهدلا
تاناويلاو ..ةيئانلا سمشلا يثأتب تتفتلا
لت ى��ت��لا ة��فور��ع��لا ي��غ تلل���س���لا تاذ
..رئاظلا
قوف نرت ىهو ..همادقأ عقو لإ تصنأ مث
..ةيرخصلا ةيضرلا
ىلع بت ى��هو ةدرا��ب��لا ةمسنلاب س��حأو
ةرم ةرا���ثلا ه��تذ��خأو ..قرعلاب للبلا ههجو
ءازإ ..ةبهرلا نم عو��ن اب نت��قاو ..ىر���خأ
..ةيرشبلا ساولا ةعور
ً
ادوجوم ناك ..رخآ
ً
ائيش نأ )ليبن( ��ل رطخ
هسا ئ��ش ..)ل���حز رمق( ةنيدم ءاو��ه ى��ف
!!فولا
روسلا باو����بأ لإ
ً
اي����خأ او��ل��صو
..ىلخادلا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
61
تولا ..تاراثيق
:درطتسي
..
ً
اديعس
ً
اظح كل ىنتأ -
..
ً
ادج ليوط تقو رم دقل ..هدي )ليبن( دّم
نأ ه��ش��هدأو ..ل��ب��ق ن��م ك��لذ لعف نأ ذنم
:لوقي وهو هتوص جلتخا ظحلي
..
ً
اديج كسفنل هبتنا )لداع( -
نزاوتم يغ وهو بتخلا نم جرخو رادتسا
توصب ثدحتي )لداع( هفلخ عسو ..
ً
امات
:)رمات( لإ ساقو ضفخنم
..لخدتت لو ..ثدا���ح ىأ هل ع��قو اذإ -
!يتاه ىديب كلتقأ فوسف
قل نأ )رمات( ثبلي ل مث ..)ليبن( مستبا
..ةيبلحطلا راجشلا بع
ً
اعم ايضمو ..ه��ب
سمشلا ءوض تت اهحابشأ صقاتت ىتلا
..ةديعبلا ةتفالا
نع )ر��ما��ت( ثّد��ت نار��ئا��س اه امنيبو
نيذلا ءاسنلاو لاجرلاو ..)لحز رمق( ةنيدم
..اب نوميقي
..هتايح نأ ملعي وهو ..هيلإ )ليبن( تصنأ
..هنم اهعمسي ..ةملك لك ركذت ىلع فقوتت
رثكأ لتحتل نكت ل ..ةرورضلا هذه ىتح نكل
هتيقب ناك دقف ..هنهذ نم طيسب ءزج نم
..ىرخأ رومأب
ً
لوغشم
ةدرابلا ةعذللا ..باتلل ةذافنلا ةحئارلا
ىف سمشلا ءفد ..ةليلظلا نكاملا ىف ءاوهلل
ةدقعلا ةكرلا ..راجشلا نم ةيلالا قطانلا
..ىرخأ ءارو ةوطخ ذخل ةمزللا تلضعلل
ئش ىأ كاسمإو ..قرعلاو ..سفنتلا ةزجعم
ءايشلا ل��ك ..ل��ما��نأ تاذ ع��با��صأ ةسمب
ملسم رمأ ..ناسنلا اهذخأي ىتلا ةيغصلا
..ةقرالا ..ةزجعلا ةطيسبلا رو��ملا ..ه��ب
لو ..انيلع هللج ل��ج لا ا��ب معنأ ىتلا
!الاوز دعب لإ ..اهظحلن
..
ً
امات
ً
اذو��خأ��مو ..
ً
اروهبم )ليبن( نا��ك
ىتلا ..ةرثؤلا تاعابطنلاو ..فطاوعلا قفدتب
..اهنم بورلا وأ ..اهتمواقم بعصلا نم
..هتعاجش تاتش ع��ج نأ ثبلي ل م��ث
..هتيزعو
راد����نا ى��ل��ع دا���ت���عا ت���قو���لا رور������بو
ةبوعص ىف ةعتم دجوو ..ةيرخصلا ةلسلسلا
..اهقلست
..امهسافنأ طاقتلل افقوت
هانيعو )ليبن( لإ فارناب )رمات( رظن
:هلأسو ..
ً
لوضف نائلتت
ًلجر تحبصأ دقو ..نلا رعشت فيك -
؟ىرخأ ةرم
..ةباجلا ىلع ردقي ل ..)ليبن( هبي ل
..تاملكلا دي لو
ً
افئاخ ناك ول امك ..ةأجف )رمات( رادتسا
اهيلع ىوطني ىتلا ءايشلا لك نمو ..هلاق ام
..ردحنلا ىلع
ً
اطباه عفدنا مث ..لاؤسلا اذه
..)لحز رمق( ةنيدم بناب رورملل
ً
ابنت
:..)رمات( لاقو
!بعاتلا نع ثحبلا نم ىودج ل -
..ةنيدلا نع
ً
اديعب رعولا قيرطلا اكلسو
دعبلا ى��ل��ع اد��ها��ش ..دا���هو���لا ىد���حإ ب��ع
..ةيدامرلا ةيندعلا لزانلا نم ..ةنطوتسم
..ةيرخصلا ةلسلسلا نم حطسم ءزج قوف
بهذلا م��جا��ن��ل ءادو���س���لا ة��هو��ف��لا ل��ف��سأ
..موينارويلاو
لكشب ةئداه تناك ةنيدلا نأ )ليبن( نظو
..ىداع يغ
:)رمات( لاق
!تاقرطلا ىف ىتلا سيراتلا لإ رظنا -
حفس دنع ..ل��ي��ل��لا طو��ب��ه نورظتني م��نإ
حوتفم لهس لإ ل��صو ..روخصلا ةلسلس
ةيدامرلا تايجشلا نم تاعمت هيف رثانتت
لهسلا روبع ىف نلجرلا أدب مث ..ةضفخنلا
..)لحز رمق( ةنيدم ىحاوض لإ يهجتم
تكرت ..ةنيعم ةقطنم نم ابتقا نأ دربو
..امتاقلل ..يلورهلا لاجرلا نم ةعومم
ليوط ىبص ..مهمدقتي ىذلا نأ )ليبن( ىأرو
..رعشلا دوسأ
:)رمات( سه
..كنبا )ىداف( اذه -
..حتافلا ى��ب��هذ��لا هد��ل��ب )ىدا����ف( نا���ك
..)د���مأ( ة��ما��سو ي��ب عمي ىذ��لا ه��ه��جوو
يترشابلا هينيعو ..قيقرلا لاملا نم ئشو
هل اهعقوت ىتلا ةروصلا سفن ىلع ..يتفنلا
..)ليبن(
ىبصلا ىيي وهو ..ام دل بنذلاب رعش
ساسحإ ..روعشلا اذب طلتخا نكلو هساب
:ًلئاق هسفن ثدحو ..ءايبكلاب بيرغ
ىف ..)ىدا���ف( لثم ن��با ل نا��ك تيلاي -
!ييغتلا اذه ل ثدي نأ لبق ةيضالا مايلا
:
ً
اسئاي فدرأ مث
نإ !ءا��ي��شلا هذ��ه ى��ف ر��ك��فأ لأ ب��ي -
؟ىضالا لإ ىنذخأي ىرشبلا ىمسج
تدبو ..هسافنأ طقتلي داكي ل )ىداف( ناك
وهو ..قلقلاو ..قرلا تاملع ههجو ىلع
:لوقي
نيأ !كنع
ً
اثب ىداولا انبلق دقل ..ىبأ -
؟تنك
..)رمات( عم ناك هنأ هل حضوي )ليبن( أدب
نم لقتني و���هو ..ه��ع��طا��ق ى��ب��ص��لا ن��ك��ل
نم عطقني ل ليس ط��سو ..ر��خل عوضوم
:تاملكلا
كل ثد��ح د��ق نو��ك��ي نأ انيشخ دقل -
دعوم اومدق
ً
ايفتم تنك امنيبو ..هوركم
نوكت وأ ..طق دوعت لأ اونتو !سللا داقعنا
.
ً
ادج ةرخأتم كتدوع
عارذب ةيوقلا ةضغلا )ىداف( دي تثبشت مث
:هل لاقو )ليبن(
!سللا ةعاق ىف نلا نوعمتم منإ -
نكل ..تقولا نم ةحسف انمامأ لازام لعلو
!عرسن نأ انيلع
لإ ىبصلا سأر قوف مهجتب )رمات( رظن
:لاقو )ليبن(
!لمعلا تقو ناح دقل -
..ةنيدلا لخاد لإ
ً
اعيج اوعرسأ مث
بوطلا نم ةينبم ..ةيواضيب لزانلا تناك
ةنيدلا روس اهقوف
ً
ايلاع عفتريو ..ىدامرلا
جار����بلاو فو��ق��س��لا ..هو��ل��ع��تو ..ة��ي��ل��خاد��لا
..دباعلاو روصقلل ..ة��ض��بار��لا ةمخضلا
..ىزمرقلاو رفصلا ينوللاب ةنوهدلا
ناخدلاو ماعطلا حئاورب هيتئر )ليبن( لم
ماسجلاو ،ى��ه��ط��لا ناي���ن ن��م د��عا��ص��ت��لا
ميدقلا بوطلاو ..كسلاو رطعلاب ةنوهدلا
تاناويلاو ..ةيئانلا سمشلا يثأتب تتفتلا
لت ى��ت��لا ة��فور��ع��لا ي��غ تلل���س���لا تاذ
..رئاظلا
قوف نرت ىهو ..همادقأ عقو لإ تصنأ مث
..ةيرخصلا ةيضرلا
ىلع بت ى��هو ةدرا��ب��لا ةمسنلاب س��حأو
ةرم ةرا���ثلا ه��تذ��خأو ..قرعلاب للبلا ههجو
ءازإ ..ةبهرلا نم عو��ن اب نت��قاو ..ىر���خأ
..ةيرشبلا ساولا ةعور
ً
ادوجوم ناك ..رخآ
ً
ائيش نأ )ليبن( ��ل رطخ
هسا ئ��ش ..)ل���حز رمق( ةنيدم ءاو��ه ى��ف
!!فولا
روسلا باو����بأ لإ
ً
اي����خأ او��ل��صو
..ىلخادلا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
62
Science Fiction
تولا ..تاراثيق
..نورخلا لاجرلاو )رمات( رقهقت انهو
مدقت امنيب ..سار����لا تاميلعتل
ً
لا��ث��ت��ما
..اهدرفب ..)ىداف(و )ليبن(
قوف يماش ناعفتري رصقلاو دبعلا ناك
ً
اموسر نلميو ..ةو��قو ةباهم ىف ..روسلا
رمق( ة��ن��يد��م كو��ل��م تلو��ط��ب��ل ..ة��ي��يرا��ت
تذخأ ذإ ..ال هبتني )ليبن( نكي لو ..)لحز
..رابتخلا أد��ب دقف ..رتوتت هباصعأ نلا
وه اذه ناك !هل
ً
امات
ً
ادعتسم نوكي نأ لبق
..هيف مثعلتي وأ ..ددتي لأ بي ىذلا تقولا
رمق( ةنيدم لإ ..تولا تاراثيق تلخد لإو
!ةققلا ةثراكلا تثدحو !)لحز
لخدمو بوطلا نم ناريدتسم ناجرب رهظ
ةيلخادلا ةعاقلا تئيضأو ..ضفخنم مخض
ىلع عملي ..رحلا ءوضلا جهوو ..حيباصلاب
ةاشولا باو��ثلا ىلعو ..ةيساحنلا ماسجلا
..نوراشتسلا ا��ه��يد��تر��ي ى��ت��لا ةيسوقطلا
..ىئادبلا لكشلا تاذ تايضفلا تاذو��لاو
..كانهو انه قلأتت
ناكو ..لخادتتو ..ولعت تاو��صلا تذخأ
داك هنأ ةجردل ..
ً
ايبك رتوتلاب )ليبن( ساسحإ
!خرصي نأ
ل
ً
ائيش لاقو ..هعارذ ىلع )ىداف( طغض
بلا تارظنو ..ةماستبلا نكل ..)ليبن( هعي
مث ..يعلا امهئطت نأ نكي ل ..رخفلاو
ىف ىتلا ةيلاعلا دعاقلا لإ ىبصلا ب��هذ
..ةعاقلل نيلا نكرلا
!هدرفب )ليبن( فقوو
..ةليطتسلا ة��عا��ق��لا ىبناج د��حأ ى��فو
بهذلاب ى��ل��ط��لا لا��ع��لا شر��ع��لا راو����بو
لاجرلا نم ةعومم ىأر ..كللاب صالاو
نورظني مهو ..ةيضفلا تاذولا نودتري نم
اهعمو ،اهءافخإ اوعيطتسي ل ..ةيهاركب هيلإ
!راصتنلا دعب لإ ةداع أشني ل ءاردزإ
ىتلا ةفيثكلا دوشلا يب نمو ..ةأجفو
..)ليبن( ةيحان لإ زوجع لجر اطخ ..همامأ
ىلع هيدي ع��ضوو ..ةيغص ءاضيب ةيل هل
لاقو ..يتبوركم ينيعب هيف قدحو ..هيفتك
:سماه ..شجأ توصب هل
لك عاضو ..)د��مأ( اي
ً
ادج ترخأت دقل
انه تولا تاراثيق اورضحأ منإ ..
ً
اثبع ئش
!)لحز رمق( ةنيدم ىف
..عجاتلا ىف ةديدش ةبغرب )ليبن( رعش
عقوتي ل ..اذ���ه ثد��ي نأ ديري نكي ملف
..لالا ىف هنم بلطي فوس ذإ ..نلا كلذ
لبق ةرم مهلباق دقل !تولا تاراثيق ةهجاوم
ذإ ..ةبيهر ةبرت تناكو ..تاونس ذنم ..كلذ
ركذتو ..اهركمو ..اتروطخ ىدم فرعي هنإ
..ّرح لقع درم ناك هنل ..ذئتقو مدص هنأ
ردقي فوس ىذلا ام ىردي لف ..نلا امأ
..ىرشبلا دسلا لإ ىرخأ ةرم داع دقو ..هل
..ضماغلا ..ساسلا
قودنصلا ىلع ةوقب )ليبن( دي تضبق
فزاي نأ بي ..هبيج ىف يغصلا ىندعلا
تاراثيق نم هيمي فوس هنأب ..داقتعلاب
ذنم ثد��ح ا��م ركذت نأ دعب نكلو ..تو���لا
!..رابتخلل ضرعتلا نم ىشخ ..تاونس
:زوجعلا راشتسلا لأس
؟تولا تاراثيق رمأب تملع فيك -
:ةعرسب هيلع در
تقو اودهوش ..نارخآ نانثاو )روميت( -
لمي مهنم لكو ..ةباغلا نم نيدئاع ..رجفلا
تاذوخ نودتري
ً
اعيج اوناكو ..هيفي
ً
ائيش
..تمصلا
نم ةعاج لإ ..زوجعلا راشتسلا راشأو
نورظنيو ..كللا شرع راوب نوفقي لاجرلا
هنأ نودقتعي ن��م لإ ..نيرصتنلا دقب
.)دمأ(
:ًلئاق فدرأ مث
.انودتري نولازي ام منإ ..رظنا -
..تمصلا تاذوخ )ليبن( سرد ةعرسبو
ىلع ديزت ل ا��نأ اد��ب لولا ةرظنلا نم
لتاقل ةيداع ةيزنورب لاتق تاذو��خ ..انوك
ىطغي ..بيرغ ميمصت تاذ اهنكل ..ّىربرب
اهمجحو ..اهلك ةمجملا ةقطنمو ي��نذلا
تاقبط ةدعب ةنطبم تناك ول امك ..
ً
ادج يبك
!تمصلا تاذوخ ..توصلل ةلزاع داوم نم
ىلع ناك )دمأ( نأ ..نلا )ليبن( فرع
ةيدق ةليسو دوجو نع ثدت امدنع ..قح
ةفرعب ليوط نمز ذنم تمدختسا ..ةيامحلل
تاراثيق د��ض ..)ل���حز رمق( ةنيدم لا��جر
!تولا
..هشرع ىلع كللا فقو
لإ ..ىبصعلا طغللا ىشلت ام ناعرسو
..توبكم رتوت درم
..
ً
ادعترمو ..
ً
اي��غ��ص ..
ً
ا��ع��فا��ي
ً
ا��با��ش نا��ك
..دانعلاو فعضلا تاملع ههجو ىلع ودبتو
..
ً
ايراع ناكف هسأر امأ ..اهضعبب ةطلتم
:ًلئاق ثدت
ً
ايثك )لحز رمق( لهأ نن انلهاست دقل -
نم انيساق اننإ لب ..انيداو ىف ءابرغلا عم
ىف يثأتلاو ..سللا اذه ىف مهدحأ سولج
.انتارارق
هات قلق ىف سوءرلا عيج تتفتلا انهو
:كللا درطتساو ..)ليبن(
ديازتم لكشب رثؤت ءابرغلا بيلاسأ نإ -
اوبهذي نأ ب��ي اذ��ل .انبعش حاورأ ىلع
نم دبلف ..او��ض��فر م��نل
ً
ارظنو ..
ً
اعيج
!ةوقلاب مهدرط
رهظ نع تاملكلا هذه ظفح دق هنأ ادبو
!اهمهفي نأ نود ..بلق
ىتلا ةقيرطلا ن��م ..ك���لذ )ليبن( فر��ع
اب تعلطت ى��ت��لا تار��ظ��ن��لا��بو ..ا���ب مثعلت
تاءابعلا نيدترلا لاجرلا لو��طأ لإ هانيع
لجأ ن��م ..ت��م��ص��لا تاذو����خو ..ءادو���س���لا
..عيجشتلاو ..ثلا
نقيأ ىذلا ..ةماقلا ليوطلا مهجتلا لجرلا
ىدعأ )روميت( هنأ )رمات( فصو نم )ليبن(
:)دمأ( ءادعأ
..ضرلا ل��هأ در��ط عيطتسن ل ا��ن��نإ -
ىرخلا ىه مهتحلسأف ..انبارحو انمهسأب
نوعيطتسي ل حلس انيدل
ً
اضيأ ننو ..ةيوق
انيلع
ً
امرم حلسلا اذه ناكو !
ً
ائيش هلايح
اوناك نيذلا ..يقباسلا ءافعضلا كوللا نم
نلا ا��مأ ..م��هد��ض همادختسا نم نوشي
بلطأ ىننإف كلذلو ..همادختسا نم دبلف
ةوقب ةناعتسلا بلطأو !ميدقلا ميرحتلا عفر
!
ً
ايئان ضرلا لهأ درطل ..تولا تاراثيق
دهاشو ..رتوتم بيئك تمص ةعاقلا داس
ةسمحتلا ةقثلاو ..هيلإ نورظني
ً
لاجر )ليبن(
منأ فر���عو ..ي��غ��ص��لا )ىدا����ف( ىنيع ى��ف
عنب م��ل س��ئا��ي ل���مأ ر���خآ ه��ل��خاد او��ع��ضو
..تولا تاراثيق حلس مادختسا
ةمهلاب مايقلا هيلع نأ )ليبن( كردأو
)دهف(و )لدا��ع( نكمتي ل ابر ذإ ..هدرفب
!سللا ةعاق لإ ..
ً
ارس لوصولا نم
..ماملا لإ ةعساو تاوطب )ليبن( كرت
رخفلا نم ام عونب سحأ مث ..هلوح رظنو
..ةوق ىف كلذ سكعناو ..نيديدشلا ءايبكلاو
:لوقي وهو ..هتوص ةراهجو
..فاي كللا نأ
ً
احيحص سيل -
.)روميت( انإو !ضرلا بكوك لهأ لو
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
63
تولا ..تاراثيق
..نورخلا لاجرلاو )رمات( رقهقت انهو
مدقت امنيب ..سار����لا تاميلعتل
ً
لا��ث��ت��ما
..اهدرفب ..)ىداف(و )ليبن(
قوف يماش ناعفتري رصقلاو دبعلا ناك
ً
اموسر نلميو ..ةو��قو ةباهم ىف ..روسلا
رمق( ة��ن��يد��م كو��ل��م تلو��ط��ب��ل ..ة��ي��يرا��ت
تذخأ ذإ ..ال هبتني )ليبن( نكي لو ..)لحز
..رابتخلا أد��ب دقف ..رتوتت هباصعأ نلا
وه اذه ناك !هل
ً
امات
ً
ادعتسم نوكي نأ لبق
..هيف مثعلتي وأ ..ددتي لأ بي ىذلا تقولا
رمق( ةنيدم لإ ..تولا تاراثيق تلخد لإو
!ةققلا ةثراكلا تثدحو !)لحز
لخدمو بوطلا نم ناريدتسم ناجرب رهظ
ةيلخادلا ةعاقلا تئيضأو ..ضفخنم مخض
ىلع عملي ..رحلا ءوضلا جهوو ..حيباصلاب
ةاشولا باو��ثلا ىلعو ..ةيساحنلا ماسجلا
..نوراشتسلا ا��ه��يد��تر��ي ى��ت��لا ةيسوقطلا
..ىئادبلا لكشلا تاذ تايضفلا تاذو��لاو
..كانهو انه قلأتت
ناكو ..لخادتتو ..ولعت تاو��صلا تذخأ
داك هنأ ةجردل ..
ً
ايبك رتوتلاب )ليبن( ساسحإ
!خرصي نأ
ل
ً
ائيش لاقو ..هعارذ ىلع )ىداف( طغض
بلا تارظنو ..ةماستبلا نكل ..)ليبن( هعي
مث ..يعلا امهئطت نأ نكي ل ..رخفلاو
ىف ىتلا ةيلاعلا دعاقلا لإ ىبصلا ب��هذ
..ةعاقلل نيلا نكرلا
!هدرفب )ليبن( فقوو
..ةليطتسلا ة��عا��ق��لا ىبناج د��حأ ى��فو
بهذلاب ى��ل��ط��لا لا��ع��لا شر��ع��لا راو����بو
لاجرلا نم ةعومم ىأر ..كللاب صالاو
نورظني مهو ..ةيضفلا تاذولا نودتري نم
اهعمو ،اهءافخإ اوعيطتسي ل ..ةيهاركب هيلإ
!راصتنلا دعب لإ ةداع أشني ل ءاردزإ
ىتلا ةفيثكلا دوشلا يب نمو ..ةأجفو
..)ليبن( ةيحان لإ زوجع لجر اطخ ..همامأ
ىلع هيدي ع��ضوو ..ةيغص ءاضيب ةيل هل
لاقو ..يتبوركم ينيعب هيف قدحو ..هيفتك
:سماه ..شجأ توصب هل
لك عاضو ..)د��مأ( اي
ً
ادج ترخأت دقل
انه تولا تاراثيق اورضحأ منإ ..
ً
اثبع ئش
!)لحز رمق( ةنيدم ىف
..عجاتلا ىف ةديدش ةبغرب )ليبن( رعش
عقوتي ل ..اذ���ه ثد��ي نأ ديري نكي ملف
..لالا ىف هنم بلطي فوس ذإ ..نلا كلذ
لبق ةرم مهلباق دقل !تولا تاراثيق ةهجاوم
ذإ ..ةبيهر ةبرت تناكو ..تاونس ذنم ..كلذ
ركذتو ..اهركمو ..اتروطخ ىدم فرعي هنإ
..ّرح لقع درم ناك هنل ..ذئتقو مدص هنأ
ردقي فوس ىذلا ام ىردي لف ..نلا امأ
..ىرشبلا دسلا لإ ىرخأ ةرم داع دقو ..هل
..ضماغلا ..ساسلا
قودنصلا ىلع ةوقب )ليبن( دي تضبق
فزاي نأ بي ..هبيج ىف يغصلا ىندعلا
تاراثيق نم هيمي فوس هنأب ..داقتعلاب
ذنم ثد��ح ا��م ركذت نأ دعب نكلو ..تو���لا
!..رابتخلل ضرعتلا نم ىشخ ..تاونس
:زوجعلا راشتسلا لأس
؟تولا تاراثيق رمأب تملع فيك -
:ةعرسب هيلع در
تقو اودهوش ..نارخآ نانثاو )روميت( -
لمي مهنم لكو ..ةباغلا نم نيدئاع ..رجفلا
تاذوخ نودتري
ً
اعيج اوناكو ..هيفي
ً
ائيش
..تمصلا
نم ةعاج لإ ..زوجعلا راشتسلا راشأو
نورظنيو ..كللا شرع راوب نوفقي لاجرلا
هنأ نودقتعي ن��م لإ ..نيرصتنلا دقب
.)دمأ(
:ًلئاق فدرأ مث
.انودتري نولازي ام منإ ..رظنا -
..تمصلا تاذوخ )ليبن( سرد ةعرسبو
ىلع ديزت ل ا��نأ اد��ب لولا ةرظنلا نم
لتاقل ةيداع ةيزنورب لاتق تاذو��خ ..انوك
ىطغي ..بيرغ ميمصت تاذ اهنكل ..ّىربرب
اهمجحو ..اهلك ةمجملا ةقطنمو ي��نذلا
تاقبط ةدعب ةنطبم تناك ول امك ..
ً
ادج يبك
!تمصلا تاذوخ ..توصلل ةلزاع داوم نم
ىلع ناك )دمأ( نأ ..نلا )ليبن( فرع
ةيدق ةليسو دوجو نع ثدت امدنع ..قح
ةفرعب ليوط نمز ذنم تمدختسا ..ةيامحلل
تاراثيق د��ض ..)ل���حز رمق( ةنيدم لا��جر
!تولا
..هشرع ىلع كللا فقو
لإ ..ىبصعلا طغللا ىشلت ام ناعرسو
..توبكم رتوت درم
..
ً
ادعترمو ..
ً
اي��غ��ص ..
ً
ا��ع��فا��ي
ً
ا��با��ش نا��ك
..دانعلاو فعضلا تاملع ههجو ىلع ودبتو
..
ً
ايراع ناكف هسأر امأ ..اهضعبب ةطلتم
:ًلئاق ثدت
ً
ايثك )لحز رمق( لهأ نن انلهاست دقل -
نم انيساق اننإ لب ..انيداو ىف ءابرغلا عم
ىف يثأتلاو ..سللا اذه ىف مهدحأ سولج
.انتارارق
هات قلق ىف سوءرلا عيج تتفتلا انهو
:كللا درطتساو ..)ليبن(
ديازتم لكشب رثؤت ءابرغلا بيلاسأ نإ -
اوبهذي نأ ب��ي اذ��ل .انبعش حاورأ ىلع
نم دبلف ..او��ض��فر م��نل
ً
ارظنو ..
ً
اعيج
!ةوقلاب مهدرط
رهظ نع تاملكلا هذه ظفح دق هنأ ادبو
!اهمهفي نأ نود ..بلق
ىتلا ةقيرطلا ن��م ..ك���لذ )ليبن( فر��ع
اب تعلطت ى��ت��لا تار��ظ��ن��لا��بو ..ا���ب مثعلت
تاءابعلا نيدترلا لاجرلا لو��طأ لإ هانيع
لجأ ن��م ..ت��م��ص��لا تاذو����خو ..ءادو���س���لا
..عيجشتلاو ..ثلا
نقيأ ىذلا ..ةماقلا ليوطلا مهجتلا لجرلا
ىدعأ )روميت( هنأ )رمات( فصو نم )ليبن(
:)دمأ( ءادعأ
..ضرلا ل��هأ در��ط عيطتسن ل ا��ن��نإ -
ىرخلا ىه مهتحلسأف ..انبارحو انمهسأب
نوعيطتسي ل حلس انيدل
ً
اضيأ ننو ..ةيوق
انيلع
ً
امرم حلسلا اذه ناكو !
ً
ائيش هلايح
اوناك نيذلا ..يقباسلا ءافعضلا كوللا نم
نلا ا��مأ ..م��هد��ض همادختسا نم نوشي
بلطأ ىننإف كلذلو ..همادختسا نم دبلف
ةوقب ةناعتسلا بلطأو !ميدقلا ميرحتلا عفر
!
ً
ايئان ضرلا لهأ درطل ..تولا تاراثيق
دهاشو ..رتوتم بيئك تمص ةعاقلا داس
ةسمحتلا ةقثلاو ..هيلإ نورظني
ً
لاجر )ليبن(
منأ فر���عو ..ي��غ��ص��لا )ىدا����ف( ىنيع ى��ف
عنب م��ل س��ئا��ي ل���مأ ر���خآ ه��ل��خاد او��ع��ضو
..تولا تاراثيق حلس مادختسا
ةمهلاب مايقلا هيلع نأ )ليبن( كردأو
)دهف(و )لدا��ع( نكمتي ل ابر ذإ ..هدرفب
!سللا ةعاق لإ ..
ً
ارس لوصولا نم
..ماملا لإ ةعساو تاوطب )ليبن( كرت
رخفلا نم ام عونب سحأ مث ..هلوح رظنو
..ةوق ىف كلذ سكعناو ..نيديدشلا ءايبكلاو
:لوقي وهو ..هتوص ةراهجو
..فاي كللا نأ
ً
احيحص سيل -
.)روميت( انإو !ضرلا بكوك لهأ لو
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
64
Science Fiction
تولا ..تاراثيق
)لحز رمق( ةنيدم ريرحتب
ً
امتهم سيل هنإ ذإ
ضرغب ا���نإو ..ة��يرو��ط��سلا اهتيدوبع ن��م
..
ً
اعيج انباقر ىلع وه هترطيس
قّدح ،ماتلا تمصلا نم تاظل تدا��س
كللا ةصاخ ..يهودشم هيف عيملا اللخ
.نيراشتسلاو
درطتسا ..قبطلا نوكسلا اذ��ه ط��سوو
:
ً
ادكؤم )ليبن(
لأ بي ..س��ل��لا لاصل ثد��تأ ىننإ
تاراثيقلا لخدُي نمو ..ميرحتلل عفر ىأ ثدي
!تولا ةبوقعل ضرعتي فوس ..انتنيدم لإ
نوراشتسلا داعتسا ..ةي��ص��ق تاظحلل
تجض ذإ ..ك��لذ نع اور��ّب��عو ..مهتعاجش
..فاتلاب ةعاقلا
)روميت( ىننا ..جيجضلا اذه لظ ىفو
..كللا نذأ ىف ثدتو
دادزا ..ك���ل���لا ه���جو نأ )ل��ي��ب��ن( ىأرو
!..
ً
ابوحش
)روميت( ع��فر ..لا��ع��لا شرعلا ءارو ن��مو
..ةنيمثلا رهاولاو بهذلاب ةعصرم ةذوخ
..كللا سأر ىلع اهعضوو
!تمصلا ةذوخ
:دعترم ..شجأ توصب كللا ثدت
ّ
لح نلعأ ..)ل��حز رمق( ةنيدم لاصل -
!نيراشتسلا سلم
ةرشابم رظنو ..ماملا لإ )روميت( اطخ
:لوقي وهو هانيع تمستباو ..)ليبن( لإ
..)دمأ( اي ةرداغلا كططخ انعقوت دقل -
!ال نيدعتسم ..انه لإ انرضح كلذلو
..فللا لإ ..ءادو���س���لا ه��تءا��ب��ع حازأو
ئش ناك ..رسيلا هعارذ ىنحنم ىف اهتتو
..رحلا ريرلا ىف فوفلم ام
ضفو ..ءارولا لإ هتزيرغب )ليبن( رقهقت
رئاط هدي ىف رهظو ..ةيريرلا ةفافللا )روميت(
..قلأتم ىضف هشير ..ةماملا هبشي ..ّىح
هنإ ..ناتعساو ناتقيقر هانيعو ..ىدرو ىسامو
..ةعساشلا تاباغلاب ةنيعم قطانم ىف شيعي
ىف لمي ..قيقر نئاك ..)ناتيت( رمقلا قوف
..كللاو ..بضغلا ناطيش ..رامدلا هنطاب
!تولا ةراثيق هنإ
يب ض��ف��خ��ن��م ي������نأ تو������ص ع����ف����ترا
اههاتا يغت مهماسجأ تأدبو ..نيراشتسلا
..رارفلا عضو ذخأتو ليامتتو
نم ..جور��لا نم مهوعنم سار��لا نكل
..ةعاقلا
:ةدب )روميت( لاق مث
فاك ت��قو كا��ن��ه لاز���ي ا��م ..اوءد����هإ -
جورلاب مكل ىرماوأ ردصأ امدنع ..رارفلل
!ةعاقلا نم
عبق كلذكو ينكاس نوراشتسلا سلج
هشرع قوف هجولا ..بحاش ..
ً
اتماص كللا
.ىبهذلا
..ةيلاعلا د��عا��ق��لا ى��ف )ل��ي��ب��ن( د��ها��شو
ةفرعم لإ
ً
اقاتشم ..ماملا لإ ىنحني )ىداف(
..هدلاو هنأ نظي ىذلا لجرلا هلعفي فوس ام
..لافطلا ةءاربو ..نايإب ئضم ههجوو
..ةرركتم ةمظتنم ةكرح هدي )روميت( كّرح
..هدي ىف ىذ��لا رئاطلا قولخلا مسج ىلع
لوح شيرلا ادبو ..هنم
ً
ابيرق نحنم هسأرو
مث ..ءطبب كرحتيو بصتني ..رئاطلا ةبقر
..ىدرولا ..ىسالا ..ىضفلا مسلا ضبن
توص هبشت ..ةيقيسوم تامغن هنم تقلطناو
..ةبوذعلا ةقئاف تامغن ..تفالا ةراثيقلا
..ديعب نم ىتأت
..ةديعس ودبت تناك ..ةراثيقلا انيع تعل
..ةيريرلا ةفافللا نم اهريرحتل ةّ�نتمو
نم اهتعنمو ..اهتيشغأ ةيلعاف تلش ىتلا
..ةيقيسولا تامغنلا رادصإ
اهمسج ىلع حسي )رو��م��ي��ت( ر��م��ت��ساو
نم ليس قل��طإ��ب ..ه��ل تباجتساو ..ة��قر��ب
ىرت ..ة��ل��ئا��س تا��م��غ��ن ةي��غ��ت��لا تا��م��غ��ن��لا
..نكاسلا ءاولا ىلع رطقتتو ..جوامتتو
نودتري نيذلا نم نار��خآ نل��جر جر��خأ
نم ..ييضف نيرئاط ..ت��م��ص��لا تاذو���خ
..امتامغن رادصإ اءدبو ..امهيتءابع تت
..بكأو ..ب��كأ ةدشب مث ..ةقرب ةيادبلا ىف
تامغنب سللا ةعاق تابنج تلتما ىتح
..ةفصاعلا ..ةبيرغلا ..ثلثلا تاراثيقلا
تبلُس نأ دعب ..ينكاس نورضالا فقوو
..ةكرلا مهعسو ىف دعي لو ..ملوقع
عوضلا ن���م م��ل��س��ي ل )ل��ي��ب��ن( ى��ت��ح
ةيثلا ..تاو��صلا نم ىوقلا ّدلا اذه يثأتل
لكو ..ال بيجتسي هدسب رعشو ..رعاشملل
برقت ةذلب شعترت ..هلخاد ىف ةيبصع ةيلخ
..للا نم
ىلع ى��ق��ي��سو��لا ي���ثأ���ت ى��س��ن د���ق نا����ك
تحتفنا دقف نلا ا��مأ ،ىرشبلا ساسحلا
يب ام ..ةينادجولا تاباوبلا عيج ةأجف
..اهقلغإ لا��ط ى��ت��لاو ..م��س��لاو ..لقعلا
اهفزعت ىتلا ..ةعئارلا ناللا كلت يثأت تت
..ليملا ..ةايلا توص قلطناو ..تاراثيقلا
لقع ىقيسولا تلمو ..هلاقع نم ىوفعلا
..لبق نم هفرعي ل ئشل ..داح مهنب )ليبن(
ةظتكم ..ةضماغ تار��م ىف هنهذ فا��طو
برقت ..روقو ةحرفب هبلق قفخو ..حابشلاب
!بح ةلاح ىف هنأكو ..ءاكبلا نم
ةبذعلا ماغنلاب
ً
اهودشم )ليبن( ف��قو
فوخ لك
ً
ايسان ..
ً
الاح ..
ً
انكاس ..تاراثيقلل
..ىقيسولا هذ��ه نأ طقف ركذت ..ر��ط��خو
!هلك دوجولا رس وه ..ا��م ئش ىلع ىوطنت
نحللا اذ���ه ر��س كاردإ ك���شو ى��ل��ع ه���نأو
ىف حيصي ..
ً
اثيدح قلُخ نْوكل نل !بيجعلا
راجفنلاب ..هتدلو دعب ..هل ةحيص لوأ ..حرف
ىف هيلإ وعدت ةباش سومشل نل ..مظعلا
تاوصأ نم ةرداه ةعومم ..ةباهمو ..ةوق
.ةراّودلا بكاوكلا تاسهو ..موجنلا
لكل ..را���هدزلاو ..ومنلاو ..ةايلا نل
!..نوكلا ىف ةّرم
..ىشتنلا )ل��ي��ب��ن( ل��ق��ع ى���ف ا���م ئ���ش
ميونتلا ةديصم كرش ىف عوقولا نم هرذح
طقسي ه��نأ ن��مو ..تو��ص��ل��ل ..ىسيطانغلا
ل هنكل ..تاراثيقلا ةضبق ىف ..رثكأف رثكأ
..ىروطسلا نحللا اذه رحس رسك عطتسي
..ىنوكلا
ةرجشلا ة��قرو اب ودشت ..ةيماس ةينغأ
..سمشلا ةعشأ نم ىوترت ىهو
دنع ..نا��ص��غلا قو��ف بثي و��هو رئاطلا
..رجفلا
ءفد ىف ..هراغص نضتي ىذلا ناويلاو
..هرحج
..بحلل ة��قر��ش��لا ..ة��با��ش��لا ةز��ج��ع��لاو
!ةايلاو ..ةدلولاو ..ةداعسلاو
اهنع با��غو ..تامغنلا تيغت ةأجف مث
بعرلا نع بعت تأد��بو ..ةحرفلاو لاملا
..ديازتلا ..ديازتلا
ثدحتي ناك ..)روميت( نأ )ليبن( ��ل ادب
نأو ..هد��ي ىف هكسي ىذلا ىضفلا رئاطلل
..يتفئاخ اتناك ..ةراثيقلل يتقيقرلا ينيعلا
..قيقرلا قولخملل طيسبلا لقعلا نأ رهظو
..دعب نع ةيرطاختلا تاضمولل ساسح
راكفأب اهءاوخ لي )روميت( ناكو
..للاو ..ب���عر���لاو ..ر���ط���لا ن��ع
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
65
تولا ..تاراثيق
)لحز رمق( ةنيدم ريرحتب
ً
امتهم سيل هنإ ذإ
ضرغب ا���نإو ..ة��يرو��ط��سلا اهتيدوبع ن��م
..
ً
اعيج انباقر ىلع وه هترطيس
قّدح ،ماتلا تمصلا نم تاظل تدا��س
كللا ةصاخ ..يهودشم هيف عيملا اللخ
.نيراشتسلاو
درطتسا ..قبطلا نوكسلا اذ��ه ط��سوو
:
ً
ادكؤم )ليبن(
لأ بي ..س��ل��لا لاصل ثد��تأ ىننإ
تاراثيقلا لخدُي نمو ..ميرحتلل عفر ىأ ثدي
!تولا ةبوقعل ضرعتي فوس ..انتنيدم لإ
نوراشتسلا داعتسا ..ةي��ص��ق تاظحلل
تجض ذإ ..ك��لذ نع اور��ّب��عو ..مهتعاجش
..فاتلاب ةعاقلا
)روميت( ىننا ..جيجضلا اذه لظ ىفو
..كللا نذأ ىف ثدتو
دادزا ..ك���ل���لا ه���جو نأ )ل��ي��ب��ن( ىأرو
!..
ً
ابوحش
)روميت( ع��فر ..لا��ع��لا شرعلا ءارو ن��مو
..ةنيمثلا رهاولاو بهذلاب ةعصرم ةذوخ
..كللا سأر ىلع اهعضوو
!تمصلا ةذوخ
:دعترم ..شجأ توصب كللا ثدت
ّ
لح نلعأ ..)ل��حز رمق( ةنيدم لاصل -
!نيراشتسلا سلم
ةرشابم رظنو ..ماملا لإ )روميت( اطخ
:لوقي وهو هانيع تمستباو ..)ليبن( لإ
..)دمأ( اي ةرداغلا كططخ انعقوت دقل -
!ال نيدعتسم ..انه لإ انرضح كلذلو
..فللا لإ ..ءادو���س���لا ه��تءا��ب��ع حازأو
ئش ناك ..رسيلا هعارذ ىنحنم ىف اهتتو
..رحلا ريرلا ىف فوفلم ام
ضفو ..ءارولا لإ هتزيرغب )ليبن( رقهقت
رئاط هدي ىف رهظو ..ةيريرلا ةفافللا )روميت(
..قلأتم ىضف هشير ..ةماملا هبشي ..ّىح
هنإ ..ناتعساو ناتقيقر هانيعو ..ىدرو ىسامو
..ةعساشلا تاباغلاب ةنيعم قطانم ىف شيعي
ىف لمي ..قيقر نئاك ..)ناتيت( رمقلا قوف
..كللاو ..بضغلا ناطيش ..رامدلا هنطاب
!تولا ةراثيق هنإ
يب ض��ف��خ��ن��م ي������نأ تو������ص ع����ف����ترا
اههاتا يغت مهماسجأ تأدبو ..نيراشتسلا
..رارفلا عضو ذخأتو ليامتتو
نم ..جور��لا نم مهوعنم سار��لا نكل
..ةعاقلا
:ةدب )روميت( لاق مث
فاك ت��قو كا��ن��ه لاز���ي ا��م ..اوءد����هإ -
جورلاب مكل ىرماوأ ردصأ امدنع ..رارفلل
!ةعاقلا نم
عبق كلذكو ينكاس نوراشتسلا سلج
هشرع قوف هجولا ..بحاش ..
ً
اتماص كللا
.ىبهذلا
..ةيلاعلا د��عا��ق��لا ى��ف )ل��ي��ب��ن( د��ها��شو
ةفرعم لإ
ً
اقاتشم ..ماملا لإ ىنحني )ىداف(
..هدلاو هنأ نظي ىذلا لجرلا هلعفي فوس ام
..لافطلا ةءاربو ..نايإب ئضم ههجوو
..ةرركتم ةمظتنم ةكرح هدي )روميت( كّرح
..هدي ىف ىذ��لا رئاطلا قولخلا مسج ىلع
لوح شيرلا ادبو ..هنم
ً
ابيرق نحنم هسأرو
مث ..ءطبب كرحتيو بصتني ..رئاطلا ةبقر
..ىدرولا ..ىسالا ..ىضفلا مسلا ضبن
توص هبشت ..ةيقيسوم تامغن هنم تقلطناو
..ةبوذعلا ةقئاف تامغن ..تفالا ةراثيقلا
..ديعب نم ىتأت
..ةديعس ودبت تناك ..ةراثيقلا انيع تعل
..ةيريرلا ةفافللا نم اهريرحتل ةّ�نتمو
نم اهتعنمو ..اهتيشغأ ةيلعاف تلش ىتلا
..ةيقيسولا تامغنلا رادصإ
اهمسج ىلع حسي )رو��م��ي��ت( ر��م��ت��ساو
نم ليس قل��طإ��ب ..ه��ل تباجتساو ..ة��قر��ب
ىرت ..ة��ل��ئا��س تا��م��غ��ن ةي��غ��ت��لا تا��م��غ��ن��لا
..نكاسلا ءاولا ىلع رطقتتو ..جوامتتو
نودتري نيذلا نم نار��خآ نل��جر جر��خأ
نم ..ييضف نيرئاط ..ت��م��ص��لا تاذو���خ
..امتامغن رادصإ اءدبو ..امهيتءابع تت
..بكأو ..ب��كأ ةدشب مث ..ةقرب ةيادبلا ىف
تامغنب سللا ةعاق تابنج تلتما ىتح
..ةفصاعلا ..ةبيرغلا ..ثلثلا تاراثيقلا
تبلُس نأ دعب ..ينكاس نورضالا فقوو
..ةكرلا مهعسو ىف دعي لو ..ملوقع
عوضلا ن���م م��ل��س��ي ل )ل��ي��ب��ن( ى��ت��ح
ةيثلا ..تاو��صلا نم ىوقلا ّدلا اذه يثأتل
لكو ..ال بيجتسي هدسب رعشو ..رعاشملل
برقت ةذلب شعترت ..هلخاد ىف ةيبصع ةيلخ
..للا نم
ىلع ى��ق��ي��سو��لا ي���ثأ���ت ى��س��ن د���ق نا����ك
تحتفنا دقف نلا ا��مأ ،ىرشبلا ساسحلا
يب ام ..ةينادجولا تاباوبلا عيج ةأجف
..اهقلغإ لا��ط ى��ت��لاو ..م��س��لاو ..لقعلا
اهفزعت ىتلا ..ةعئارلا ناللا كلت يثأت تت
..ليملا ..ةايلا توص قلطناو ..تاراثيقلا
لقع ىقيسولا تلمو ..هلاقع نم ىوفعلا
..لبق نم هفرعي ل ئشل ..داح مهنب )ليبن(
ةظتكم ..ةضماغ تار��م ىف هنهذ فا��طو
برقت ..روقو ةحرفب هبلق قفخو ..حابشلاب
!بح ةلاح ىف هنأكو ..ءاكبلا نم
ةبذعلا ماغنلاب
ً
اهودشم )ليبن( ف��قو
فوخ لك
ً
ايسان ..
ً
الاح ..
ً
انكاس ..تاراثيقلل
..ىقيسولا هذ��ه نأ طقف ركذت ..ر��ط��خو
!هلك دوجولا رس وه ..ا��م ئش ىلع ىوطنت
نحللا اذ���ه ر��س كاردإ ك���شو ى��ل��ع ه���نأو
ىف حيصي ..
ً
اثيدح قلُخ نْوكل نل !بيجعلا
راجفنلاب ..هتدلو دعب ..هل ةحيص لوأ ..حرف
ىف هيلإ وعدت ةباش سومشل نل ..مظعلا
تاوصأ نم ةرداه ةعومم ..ةباهمو ..ةوق
.ةراّودلا بكاوكلا تاسهو ..موجنلا
لكل ..را���هدزلاو ..ومنلاو ..ةايلا نل
!..نوكلا ىف ةّرم
..ىشتنلا )ل��ي��ب��ن( ل��ق��ع ى���ف ا���م ئ���ش
ميونتلا ةديصم كرش ىف عوقولا نم هرذح
طقسي ه��نأ ن��مو ..تو��ص��ل��ل ..ىسيطانغلا
ل هنكل ..تاراثيقلا ةضبق ىف ..رثكأف رثكأ
..ىروطسلا نحللا اذه رحس رسك عطتسي
..ىنوكلا
ةرجشلا ة��قرو اب ودشت ..ةيماس ةينغأ
..سمشلا ةعشأ نم ىوترت ىهو
دنع ..نا��ص��غلا قو��ف بثي و��هو رئاطلا
..رجفلا
ءفد ىف ..هراغص نضتي ىذلا ناويلاو
..هرحج
..بحلل ة��قر��ش��لا ..ة��با��ش��لا ةز��ج��ع��لاو
!ةايلاو ..ةدلولاو ..ةداعسلاو
اهنع با��غو ..تامغنلا تيغت ةأجف مث
بعرلا نع بعت تأد��بو ..ةحرفلاو لاملا
..ديازتلا ..ديازتلا
ثدحتي ناك ..)روميت( نأ )ليبن( ��ل ادب
نأو ..هد��ي ىف هكسي ىذلا ىضفلا رئاطلل
..يتفئاخ اتناك ..ةراثيقلل يتقيقرلا ينيعلا
..قيقرلا قولخملل طيسبلا لقعلا نأ رهظو
..دعب نع ةيرطاختلا تاضمولل ساسح
راكفأب اهءاوخ لي )روميت( ناكو
..للاو ..ب���عر���لاو ..ر���ط���لا ن��ع
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
66
Science Fiction
تولا ..تاراثيق
تامغن تردصأ اهتيشغأ نأ ثيب ..باذعلاو
.ةفلتم ةيوق
هذه نا���ير���خلا نا��ترا��ث��ي��ق��لا ت��ط��ق��ت��لا
تاراثيقلا تز��ت��هاو تليات م��ث ..تامغنلا
تحبصأ ىتح ..اتاعاقيإ تلخادتو ..ثلثلا
..فواخلا عاونأ لك يثت ..ةدعار تامغن
ىذلا ..تو���لاو ..را��ض��ت��حلا نم فو��لا
!ةايحلل ةقاّبلا ةيفللا
ً
امئاد لكشي
..ملظلل ةبيئكلا قا��م��علا ن��م ب��عر��لا
..ةجوامتلا حابشلاب ئلتت ىتلاو ..للاو
ةءولملا ..ةفيخلا ةيقيسولا تامغنلا هذه
فولا ع��با��صأ��ب ت��بر��ض ب��عر��لا رعاشب
!بولقلا راتوأ ىلع ..درابلا
نأ عطتسي ل ..ا��ه��ن��م )ل��ي��ب��ن( بر����هو
لف ..اهعس ول ه��نأ كرد��ي نا��ك ..اهلمحتي
!ني فوس هنأ بير
يب داس ىذلا بعرلا ..مهبم لكشب فرع
..مههوجو تاصلقت نم نيرخلا نيراشتسلا
..مهيديل ةيبصعلا تاكرلاو
يب ها��ت ه��تو��ص نكل ..خر��ص��ي نأ لوا���ح
ً
اباذع حبصأ ىذلا ..تاراثيقلل لاعلا خارصلا
!دسجلل
ً
ايقيقح
ةراثيقلا ىلع
ً
اينحنم لازي ام )روميت( ناك
..ينيعلا ةيساق تحبصأ ى��ت��لا ..ة��ّي��لا
ءايإ ةوقو يثأت تت ..نونلا لإ اهعفدي
..هلقع
..خارصلا ىف تاراثيقلا ترمتساو
تزوات ىتح ..تاو����صلا ةد��ش تدازو
تامغنلا تحبصأو ..عمسلل ةرد��ق ىصقأ
تناك ول امك ..نهذلا نعطت ..ةيتوصلا قوف
!ةداح يكاكس
هعبتو ..)ل��ي��ب��ن( راو���ج ن��م ل��جر ع��فد��نا
..نوطبختي م��هو ..نور����خآ م��ث ث��لا��ثو نا��ث
راعُس ط���سو ..نو��خر��ص��يو ..نو��ط��ق��س��يو
برهي نأ
ً
اضيأ هيلع ناكو ..بعرلاو ..فولا
..نونلا اذه نم
!ّرفي نل هنإ ..ل
..بورلا نم هعنم ..ام ئش
رثإ ..تدمتو ..ةينطابلا هراكفأ تبلصت
..ىرشبلا مسجلل ..ليوطلا هقارف
..ةمواقلا ىلع هدعاس نأ��ب اذ��ه هدا��فاو
..نزاوتلا ةلاح لإ عوجرلل ..ه����تدارإ لكب
ىلع ..اهتضبق ريرت لإ هدي داعترا ىدأو
..هلفق زتهاو ..يغصلا ىندعلا قودنصلا
ً
اديدش
ً
اتوص ..قودنصلا رد��صأ ءطببو
..ةعرسب دايدزلا ىف ذخأ ..
ً
اداح
:هل لاق دق )لداع( ناك
!تولا تاراثيق دض ديحولا حلسلا هنإ
وه ..تو��ص��لا مطي ىذ��لا ديحولا ئشلاف
!توصلا
..ىندعلا قودنصلل دراطلا توصلا لصو
ىف هبلام بشنأو ..ةدالا هتابذبذ ىلعأ لإ
..هبيبلتب كسمأو ..بعرلا تاراثيقلا نل
ىف
ً
ايخأ حن ًلعفو ..ةوسقب همطي ذخأو
..ىتوصلا لخادتلا قيرط نع ..هتدح رسك
!ةرفانتم خارص تاوصأ درم لإ هلّوحو
..ماملا لإ ةعساو تاوطب )ليبن( كرت
..)روميت(و ..كللاو شرعلا هات
كش )رو��م��ي��ت( ىنيع ن��م ءا���ج ..نلاو
!غلاب دقحو ..تيم
..ةسرش تارا��ث��ي��ق��لا تحبصأ نأ د��ع��بو
..ديدشلا توصلا دض تحفاك ..ةفئاخو
زاشن لإ هلوحو ..اهنل دسفأ ىذلا ..ىوقلا
..قاطي ل
..ردالا ىتوصلا عارصلا ةدح تدادزاو
!عمسلا ىوتسم زوات ىذلا
دعتريو ..قزمتي هدسب )ليبن( رعشو
رمتسا هنكلو ..حنتي ذ��خأ ..ةفينع تاز��ب
..ماملا لإ مدقتي
نع بعت ..نيرخلاو )روميت( هوجو تناك
..للاو ..باذعلا ةمق
..هشرع قوف ..ىعولا دقف كللا نإ لب
..ةمطلا تاعاقيلا نم ةفصاع تخرص
..ةقزم تاوصل ..ةرثانتلا ..ةرثعبلا
وهو ..دورشلا ىف )ليبن( نهذ أدبو
..ديزلا لمت نم نكمتي نل هنأ ملعي
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
67
تولا ..تاراثيق
تامغن تردصأ اهتيشغأ نأ ثيب ..باذعلاو
.ةفلتم ةيوق
هذه نا���ير���خلا نا��ترا��ث��ي��ق��لا ت��ط��ق��ت��لا
تاراثيقلا تز��ت��هاو تليات م��ث ..تامغنلا
تحبصأ ىتح ..اتاعاقيإ تلخادتو ..ثلثلا
..فواخلا عاونأ لك يثت ..ةدعار تامغن
ىذلا ..تو���لاو ..را��ض��ت��حلا نم فو��لا
!ةايحلل ةقاّبلا ةيفللا
ً
امئاد لكشي
..ملظلل ةبيئكلا قا��م��علا ن��م ب��عر��لا
..ةجوامتلا حابشلاب ئلتت ىتلاو ..للاو
ةءولملا ..ةفيخلا ةيقيسولا تامغنلا هذه
فولا ع��با��صأ��ب ت��بر��ض ب��عر��لا رعاشب
!بولقلا راتوأ ىلع ..درابلا
نأ عطتسي ل ..ا��ه��ن��م )ل��ي��ب��ن( بر����هو
لف ..اهعس ول ه��نأ كرد��ي نا��ك ..اهلمحتي
!ني فوس هنأ بير
يب داس ىذلا بعرلا ..مهبم لكشب فرع
..مههوجو تاصلقت نم نيرخلا نيراشتسلا
..مهيديل ةيبصعلا تاكرلاو
يب ها��ت ه��تو��ص نكل ..خر��ص��ي نأ لوا���ح
ً
اباذع حبصأ ىذلا ..تاراثيقلل لاعلا خارصلا
!دسجلل
ً
ايقيقح
ةراثيقلا ىلع
ً
اينحنم لازي ام )روميت( ناك
..ينيعلا ةيساق تحبصأ ى��ت��لا ..ة��ّي��لا
ءايإ ةوقو يثأت تت ..نونلا لإ اهعفدي
..هلقع
..خارصلا ىف تاراثيقلا ترمتساو
تزوات ىتح ..تاو����صلا ةد��ش تدازو
تامغنلا تحبصأو ..عمسلل ةرد��ق ىصقأ
تناك ول امك ..نهذلا نعطت ..ةيتوصلا قوف
!ةداح يكاكس
هعبتو ..)ل��ي��ب��ن( راو���ج ن��م ل��جر ع��فد��نا
..نوطبختي م��هو ..نور����خآ م��ث ث��لا��ثو نا��ث
راعُس ط���سو ..نو��خر��ص��يو ..نو��ط��ق��س��يو
برهي نأ
ً
اضيأ هيلع ناكو ..بعرلاو ..فولا
..نونلا اذه نم
!ّرفي نل هنإ ..ل
..بورلا نم هعنم ..ام ئش
رثإ ..تدمتو ..ةينطابلا هراكفأ تبلصت
..ىرشبلا مسجلل ..ليوطلا هقارف
..ةمواقلا ىلع هدعاس نأ��ب اذ��ه هدا��فاو
..نزاوتلا ةلاح لإ عوجرلل ..ه����تدارإ لكب
ىلع ..اهتضبق ريرت لإ هدي داعترا ىدأو
..هلفق زتهاو ..يغصلا ىندعلا قودنصلا
ً
اديدش
ً
اتوص ..قودنصلا رد��صأ ءطببو
..ةعرسب دايدزلا ىف ذخأ ..
ً
اداح
:هل لاق دق )لداع( ناك
!تولا تاراثيق دض ديحولا حلسلا هنإ
وه ..تو��ص��لا مطي ىذ��لا ديحولا ئشلاف
!توصلا
..ىندعلا قودنصلل دراطلا توصلا لصو
ىف هبلام بشنأو ..ةدالا هتابذبذ ىلعأ لإ
..هبيبلتب كسمأو ..بعرلا تاراثيقلا نل
ىف
ً
ايخأ حن ًلعفو ..ةوسقب همطي ذخأو
..ىتوصلا لخادتلا قيرط نع ..هتدح رسك
!ةرفانتم خارص تاوصأ درم لإ هلّوحو
..ماملا لإ ةعساو تاوطب )ليبن( كرت
..)روميت(و ..كللاو شرعلا هات
كش )رو��م��ي��ت( ىنيع ن��م ءا���ج ..نلاو
!غلاب دقحو ..تيم
..ةسرش تارا��ث��ي��ق��لا تحبصأ نأ د��ع��بو
..ديدشلا توصلا دض تحفاك ..ةفئاخو
زاشن لإ هلوحو ..اهنل دسفأ ىذلا ..ىوقلا
..قاطي ل
..ردالا ىتوصلا عارصلا ةدح تدادزاو
!عمسلا ىوتسم زوات ىذلا
دعتريو ..قزمتي هدسب )ليبن( رعشو
رمتسا هنكلو ..حنتي ذ��خأ ..ةفينع تاز��ب
..ماملا لإ مدقتي
نع بعت ..نيرخلاو )روميت( هوجو تناك
..للاو ..باذعلا ةمق
..هشرع قوف ..ىعولا دقف كللا نإ لب
..ةمطلا تاعاقيلا نم ةفصاع تخرص
..ةقزم تاوصل ..ةرثانتلا ..ةرثعبلا
وهو ..دورشلا ىف )ليبن( نهذ أدبو
..ديزلا لمت نم نكمتي نل هنأ ملعي
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
68
Science Fiction
تولا ..تاراثيق
..اذه نم
..ئش لك ىهتنا ..ةأجفو
..تو�����لا تارا���ث���ي���ق ت���مز���ُه نأ د��ع��ب��ف
تامغنلا لك تفقوأ ..اهدهج لك تدفنتساو
تمص ى��ف تعبقو ..اهتيشغل ةر��ير��ش��لا
..اهسارح ىديأ يب ..قبطم نوكسو ..مات
ةليح ل ..بعر ىف قدت ..ةعيدولا انويعو
..هيف ال
ًليلق لياتو ..ةيبصعب )ليبن( كحض
..هنزاوت هيلإ داع نأ دعب ..هيمدق ىلع
:)روميت( ��ل لاقو
!مكحلس نم ىوقأ ىحلس نإ -
تفحز ىتلا ..ةراثيقلا )روميت( طقسأ
..شرعلا تت تأبتخا ىتح ..
ً
اديعب
:دقب سهو
لهأ ا��ي ..م��ك��ن��م هذ��خأ��ن نأ ب��ي نذإ
!ضرلا
هرثإ ىلع ءاجو ..)ليبن( هات ةعرسب بثوو
ىف ..ةيزلا بضغ مهامعأ دقو ..نورخلا
..رصنلا نم هيف يقثاو اوناك ىذلا تقولا
..ضرلا بكوك لهأ ىلع
..ةيعمسلا ة��ناو��ط��سلا )ل��ي��ب��ن( فطخ
..اهرز ىلع طغضو ..هيتفش لإ اهعفرو
:ةدحاو ةملكب خرصو
!عرسأ -
نكلو ..
ً
ايثك رخأت دق تقولا نأب رعش
..فولا مزه ثيح ..ةظحللا هذه ىتح سيل
..بعرلاو
:ةيح ىف )ليبن( لءاستو
نم )د��ه��ف(و )لدا���ع( نكمتي له ىر��ت -
نم انكمتيو ..عو��ن��م��لا نا��ك��لا اذ��ه لو���خد
!؟انذاقنإ
-7-
مجاهلا ىدافتيل ..لفسل )ليبن( ىننا
..هيلع بثو ىذلا
نيذلا نيراشتسلا ىأر ..طبهي وه امنيبو
..هتدجنل يعرسم نودوعي ..اورف
ىبصلا دهاشو ..مهحايص تاوصأ عس
.مهنيب )ىداف(
..هسأرب فنعب ام ئش مدطصا ..ةأجفو
..لئاه نزو هيلع مثج مث
رجانلا ناعل ىأرو ..ا��م صخش خرص
..ةتفالا حيباصلا ءوض ىلع ةدالا
داك ..عطتسي ل هنكلو ..ضهني نأ لواح
ىضوف دوجوب لإ ردي لو ..هيعو دقفي نأ
تاوصلاو ..رجانلا ناعلو ..تاكرلا نم
..ةدالا
..للاب سحأو ..مدلا ةحئار مش
ً
ازكترم هسفن دجو هنل ..كرت نأ دبل
)ىداف( هجو لإ رظني ..هيمدقو ..هيدي ىلع
..ىسان رجنخ لصن ناك ..همامأ دقارلا
طيخو ..ىبصلا ردص نم
ً
اجراخ
ً
ابصتنم
..ىبهذلا هدلج بع ..ىناقلا رحلا مدلا نم
)ليبن( ىنيع ..يتضمغلا هبش هانيع تلباق
ىف سه ..للا نع بعت ..ةهئات ةرظن ىف
:نهو
!ىبأ -
..ةوقب )ليبن( هنضتحا
..هوأت مث ..ىرخأ ةرم )ىداف( مغمغ
ىبصلا نأ مغرب ..هنضتي )ليبن( رمتساو
..يتباصلا هيعارذ ىلع ..
ً
ادج ًليقث حبصأ
!ئش ل ىف ناقدت ..يتغراف هانيع تدبو
تحبصأ د��ق ةعاقلا نأ )ليبن( دقتعا
..ةئداه
..هيلإ توص ثدت مث
..هراوب
ً
افقاو )لداع( ىأرو ..هسأر عفرف
ل ..ههجو ىف ناقدي اناك ..)دهف( هعمو
تناك ذإ ..حو��ضو��ب اهدهاشي نأ عطتسي
!هينيع ىف عومدلا
:ىسلاب معفم توصب لاق
ثبشتف ..هو���بأ ىننأ ىبصلا نظ دقل -
ظفلي وهو ..)ىبأ( ةملكب ىنادانو ..ىنضب
!ةيخلا هسافنأ
قفرب هعضوو ..)ىداف( دسج )دهف( لح
..ءاسللا ةيضرلا قوف
)روميت( د��ها��شو ءط��ب��ب )ل��ي��ب��ن( ض��ن
)لداع( نأ فر��عو ..ىتوم مهلك ..ه��لا��جرو
اولواح نيذلا كئلوأ ..مهنم امقتنا )دهف(و
..اوكله ..ةيهاركلا ةدايز
دعب رهظت نأ ..تولا تاراثيقل نكي لو
..
ً
ادبأ )لحز رمق( ةنيدم ىف كلذ
نوراشتسلا ه��لو��ق��ي نا���ك ا���م و���ه اذ���ه
ل ..ه��لو��ح ن��م ..نود��ع��تر��لا ..نو��ب��حا��ش��لا
..
ً
اديج مهعاس عطتسي
..ةتفالا تاسملا هينذأ ىف تلازامف
!رضتي ىبصل
ةعاق نم
ً
ا��جرا��خ را��سو )ليبن( راد��ت��سا
..ىرمرلا جردلا لإ لصوو ..سللا
تئيضأو ..هراتسأ لدسأ دق ملظلا ناك
..بت ةدرا��ب��لا حا��ير��لا تأد���بو ..حيباصلا
..نيديدشلا داهجلاو بعتلاب رعشو
:فعضب لاقو )لداع( لإ )ليبن( رظن
!ءاضفلا ةنيفس لإ بهذأ فوس -
ل ىذلا لاؤسلا )لداع( ىنيع ىف دهاش
..هنع حاصفلا ىلع طق ؤري
:ًلئاق درطتساو هسأر زه
عيطتسأ لف ..هيلع تنك ام لإ دوعأس -
..ةيناث ةيرشب ةايح لأو ..باذع لمتأ نأ
!اذه ثدي نل ل
..هعارذب كسمأ انإو ..)لداع( هبي ل
)دهف( اهءارو ءاجو ..ءانفلا بع
ً
اعم اراسو
تاذ تانئاك ةثلث ..ةقرب هيدي ىف لمي وهو
ةلسلس قلطت تأدب ..ىدرو ىسامو ىضف نول
مث ..ةبذعلاو ةتفالا ةيقيسولا تامغنلا نم
ينوجسلا ةداعس نع بعتل ..عفترت تذخأ
..
ً
ايخأ مهتيرح اولان نيذلا
نم ةيلالا ةقطنلا ىف )دمأ( ةثج اونفد
ىذلا ناكلا سفن ىف ..ةيبلحطلا راجشلا
..)ىداف( هنبا راوب دقرو ..هيف تام
ً
ادهاش امهقوف )د��ه��ف(و )لدا���ع( ىنبو
.)رمات( ةدعاسب
ً
ايرجح
ً
اقودنص ..)لدا��ع( حل للظلا يب نمو
قوف ..ءاضفلا ىف قلي ..
ً
اي��غ��ص
ً
ايندعم
..ةتماص ..ةتفاخ ةيسيطانغمورهك ةعشأ
..ىرخأ ةرم ..دّر��م ..ّرح لقع نع ةرابع
..رشبلاب ه��ل ةقلع ل��ك ..د���بلا لإ عطق
..منازحأو مهملآو
..مهتمهم ىف اوحن دقل
..)رمات( نع اوقتفاو
ةيبلحطلا را���ج���شلا لل����خ اورا������سو
ةنيفس لإ مهقيرط ىف ..ةسمالا ..ةقلمعلا
..)باهشلا( ءاضفلا
لإ اهءارو ارظنو )دهف(و )لداع( لهت
ةعاق مضي ىذ��لا ..لا��ع��لا ىر��ج��لا جب��لا
هيلع لطي ىذ��لا ديحولا ىنبلا ..س��ل��لا
..ةيرانلا هتاقلحو ..)لحز( بكوك
..هءارو رظني ل )ليبن( نكل
طويخ ..دّرلا ..ّرلا لقعلا ىف ناك دقف
..لأ
:سمهيو ..رضتي ..ىبص ةروصو
!ىبأ -
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
69
تولا ..تاراثيق
..اذه نم
..ئش لك ىهتنا ..ةأجفو
..تو�����لا تارا���ث���ي���ق ت���مز���ُه نأ د��ع��ب��ف
تامغنلا لك تفقوأ ..اهدهج لك تدفنتساو
تمص ى��ف تعبقو ..اهتيشغل ةر��ير��ش��لا
..اهسارح ىديأ يب ..قبطم نوكسو ..مات
ةليح ل ..بعر ىف قدت ..ةعيدولا انويعو
..هيف ال
ًليلق لياتو ..ةيبصعب )ليبن( كحض
..هنزاوت هيلإ داع نأ دعب ..هيمدق ىلع
:)روميت( ��ل لاقو
!مكحلس نم ىوقأ ىحلس نإ -
تفحز ىتلا ..ةراثيقلا )روميت( طقسأ
..شرعلا تت تأبتخا ىتح ..
ً
اديعب
:دقب سهو
لهأ ا��ي ..م��ك��ن��م هذ��خأ��ن نأ ب��ي نذإ
!ضرلا
هرثإ ىلع ءاجو ..)ليبن( هات ةعرسب بثوو
ىف ..ةيزلا بضغ مهامعأ دقو ..نورخلا
..رصنلا نم هيف يقثاو اوناك ىذلا تقولا
..ضرلا بكوك لهأ ىلع
..ةيعمسلا ة��ناو��ط��سلا )ل��ي��ب��ن( فطخ
..اهرز ىلع طغضو ..هيتفش لإ اهعفرو
:ةدحاو ةملكب خرصو
!عرسأ -
نكلو ..
ً
ايثك رخأت دق تقولا نأب رعش
..فولا مزه ثيح ..ةظحللا هذه ىتح سيل
..بعرلاو
:ةيح ىف )ليبن( لءاستو
نم )د��ه��ف(و )لدا���ع( نكمتي له ىر��ت -
نم انكمتيو ..عو��ن��م��لا نا��ك��لا اذ��ه لو���خد
!؟انذاقنإ
-7-
مجاهلا ىدافتيل ..لفسل )ليبن( ىننا
..هيلع بثو ىذلا
نيذلا نيراشتسلا ىأر ..طبهي وه امنيبو
..هتدجنل يعرسم نودوعي ..اورف
ىبصلا دهاشو ..مهحايص تاوصأ عس
.مهنيب )ىداف(
..هسأرب فنعب ام ئش مدطصا ..ةأجفو
..لئاه نزو هيلع مثج مث
رجانلا ناعل ىأرو ..ا��م صخش خرص
..ةتفالا حيباصلا ءوض ىلع ةدالا
داك ..عطتسي ل هنكلو ..ضهني نأ لواح
ىضوف دوجوب لإ ردي لو ..هيعو دقفي نأ
تاوصلاو ..رجانلا ناعلو ..تاكرلا نم
..ةدالا
..للاب سحأو ..مدلا ةحئار مش
ً
ازكترم هسفن دجو هنل ..كرت نأ دبل
)ىداف( هجو لإ رظني ..هيمدقو ..هيدي ىلع
..ىسان رجنخ لصن ناك ..همامأ دقارلا
طيخو ..ىبصلا ردص نم
ً
اجراخ
ً
ابصتنم
..ىبهذلا هدلج بع ..ىناقلا رحلا مدلا نم
)ليبن( ىنيع ..يتضمغلا هبش هانيع تلباق
ىف سه ..للا نع بعت ..ةهئات ةرظن ىف
:نهو
!ىبأ -
..ةوقب )ليبن( هنضتحا
..هوأت مث ..ىرخأ ةرم )ىداف( مغمغ
ىبصلا نأ مغرب ..هنضتي )ليبن( رمتساو
..يتباصلا هيعارذ ىلع ..
ً
ادج ًليقث حبصأ
!ئش ل ىف ناقدت ..يتغراف هانيع تدبو
تحبصأ د��ق ةعاقلا نأ )ليبن( دقتعا
..ةئداه
..هيلإ توص ثدت مث
..هراوب
ً
افقاو )لداع( ىأرو ..هسأر عفرف
ل ..ههجو ىف ناقدي اناك ..)دهف( هعمو
تناك ذإ ..حو��ضو��ب اهدهاشي نأ عطتسي
!هينيع ىف عومدلا
:ىسلاب معفم توصب لاق
ثبشتف ..هو���بأ ىننأ ىبصلا نظ دقل -
ظفلي وهو ..)ىبأ( ةملكب ىنادانو ..ىنضب
!ةيخلا هسافنأ
قفرب هعضوو ..)ىداف( دسج )دهف( لح
..ءاسللا ةيضرلا قوف
)روميت( د��ها��شو ءط��ب��ب )ل��ي��ب��ن( ض��ن
)لداع( نأ فر��عو ..ىتوم مهلك ..ه��لا��جرو
اولواح نيذلا كئلوأ ..مهنم امقتنا )دهف(و
..اوكله ..ةيهاركلا ةدايز
دعب رهظت نأ ..تولا تاراثيقل نكي لو
..
ً
ادبأ )لحز رمق( ةنيدم ىف كلذ
نوراشتسلا ه��لو��ق��ي نا���ك ا���م و���ه اذ���ه
ل ..ه��لو��ح ن��م ..نود��ع��تر��لا ..نو��ب��حا��ش��لا
..
ً
اديج مهعاس عطتسي
..ةتفالا تاسملا هينذأ ىف تلازامف
!رضتي ىبصل
ةعاق نم
ً
ا��جرا��خ را��سو )ليبن( راد��ت��سا
..ىرمرلا جردلا لإ لصوو ..سللا
تئيضأو ..هراتسأ لدسأ دق ملظلا ناك
..بت ةدرا��ب��لا حا��ير��لا تأد���بو ..حيباصلا
..نيديدشلا داهجلاو بعتلاب رعشو
:فعضب لاقو )لداع( لإ )ليبن( رظن
!ءاضفلا ةنيفس لإ بهذأ فوس -
ل ىذلا لاؤسلا )لداع( ىنيع ىف دهاش
..هنع حاصفلا ىلع طق ؤري
:ًلئاق درطتساو هسأر زه
عيطتسأ لف ..هيلع تنك ام لإ دوعأس -
..ةيناث ةيرشب ةايح لأو ..باذع لمتأ نأ
!اذه ثدي نل ل
..هعارذب كسمأ انإو ..)لداع( هبي ل
)دهف( اهءارو ءاجو ..ءانفلا بع
ً
اعم اراسو
تاذ تانئاك ةثلث ..ةقرب هيدي ىف لمي وهو
ةلسلس قلطت تأدب ..ىدرو ىسامو ىضف نول
مث ..ةبذعلاو ةتفالا ةيقيسولا تامغنلا نم
ينوجسلا ةداعس نع بعتل ..عفترت تذخأ
..
ً
ايخأ مهتيرح اولان نيذلا
نم ةيلالا ةقطنلا ىف )دمأ( ةثج اونفد
ىذلا ناكلا سفن ىف ..ةيبلحطلا راجشلا
..)ىداف( هنبا راوب دقرو ..هيف تام
ً
ادهاش امهقوف )د��ه��ف(و )لدا���ع( ىنبو
.)رمات( ةدعاسب
ً
ايرجح
ً
اقودنص ..)لدا��ع( حل للظلا يب نمو
قوف ..ءاضفلا ىف قلي ..
ً
اي��غ��ص
ً
ايندعم
..ةتماص ..ةتفاخ ةيسيطانغمورهك ةعشأ
..ىرخأ ةرم ..دّر��م ..ّرح لقع نع ةرابع
..رشبلاب ه��ل ةقلع ل��ك ..د���بلا لإ عطق
..منازحأو مهملآو
..مهتمهم ىف اوحن دقل
..)رمات( نع اوقتفاو
ةيبلحطلا را���ج���شلا لل����خ اورا������سو
ةنيفس لإ مهقيرط ىف ..ةسمالا ..ةقلمعلا
..)باهشلا( ءاضفلا
لإ اهءارو ارظنو )دهف(و )لداع( لهت
ةعاق مضي ىذ��لا ..لا��ع��لا ىر��ج��لا جب��لا
هيلع لطي ىذ��لا ديحولا ىنبلا ..س��ل��لا
..ةيرانلا هتاقلحو ..)لحز( بكوك
..هءارو رظني ل )ليبن( نكل
طويخ ..دّرلا ..ّرلا لقعلا ىف ناك دقف
..لأ
:سمهيو ..رضتي ..ىبص ةروصو
!ىبأ -
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
70
Science Fiction
يذلا ،ميظعلا تارفلا رن نوفرعتأ
تاراضلا لوأ هفافض تدهش
لوطب ًليوط دتي ه��نإ ؟ةيرشبلا
..تم وليك 2800 لإ لصي

ً
ارزج تلكش اهراسناو ةبقاعتلا هتانافوط
/2000/ لإ لصت دق ضرع قطانم ف هلخاد
جياولاب( انومسي رز��لا هذ��ه ..ت��م يفلأ
هذه ترج جياولا ىدحإ ف )ةيوح اهدرفمو
..ةرماغلا
طقتلي ،كمسلا ديص ف لمعي ديلو نا��ك
لقني قروز هيدل ناكو ..هعيبيو رهنلا نم هقزر

ً
انايحأو ،ةفض لإ ةفض نم ةقطنلا ناكس هب
يتبيرق ناتيرقلا تناك اذإ ..ةيرق لإ ةيرق نم
..رهنلا نم
نارمع بلاط .د
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
71
) ميظعلا رهنلا لخاد (
..نباي ةدوعلا ف ترخأت -
رهنلا ف ةلحر ف تنك ؟ةرهاس يلازت ام -
كل ترضحأ ..ةدو��ع��لا ف ًليلق ترخأت د��قو
..يمأاي تاكمسلا هذه
فظنأس ..ع��ئا��ج ت��نأ ..كاد����ي تملس -
..اهيلقأو تاكمسلا
نأ امك ..ًليلق بعتم انأ ،هامأ اي يعاد ل -
عم تقفتا ..
ً
اركبم ظقيتسأس ،رخأتم تقولا
..رهنلا ف ةلوج ىلع ةئيبلا ءابخ ضعب
متنأو ل��حر ،كد���لاو لا م��حر .سأ��ب ل -
..كب حرفأ نأ ديرأ ،دوقنعلا رخآ تنأو ..راغص
عجأ نأ بي ،هامأ اي
ً
اركبم تقولا لازام
أدب دقو ..ةعفترم مايلا هذه روهلا ،
ً
ايفاك
ً
اغلبم
مامتهلا ةجيتن ةيخلا رهشلا ف نسحتي يلمع
ف ءابخو ،بناجأ حايس كانه ةقطنلاب لالا
حبصأ .ةقطنلا مؤت ةفلتم ةيملع دوفوو ةئيبلا
..ديج لخد انيدل ،
ً
افلتم لمعلا
جاوزأ تلسارل نم تعس ول ..ل دملا -
ضعب اولسيل ،جيللا ف نيرشتنلا كتاوخأ
..جاوزلا ف كدعاسيل لالا
يست نولواي نوبتغم منإ ..هامأ اي ل -
،يتاوخأ ىلع
ً
ائبع حبصأ له ،ةيشيعلا مهفورظ
..
ً
احيحص
ً
اعضو نوكي نل اذه ..ل
ف قفونس لا ءاش نإ ..نب اي ءاشت امك -
.ةلبقلا كسورعل مئللا رهلا عج
..مانأو لستغأس .هامأ اي سأب ل -
..تلخ تاو��ن��س لإ ا��تا��ير��كذ ملا تعجر
وه ناك بصو تانب ثلث كرتو اهجوز فوت
هاصوأو ةيخلا همايأ ف هب ق
ّ
لعت دقو ،رغصلا
..
ً
ايثك همأب
نسل ن��ل��صو ا��مد��ن��ع تا��ن��ب��لا ت���جوز د��ق��ل
ردقلا ناك لاتتلاب نهمامعأ ءانبأ نم جاوز��لا
ثعبو ..روهلا ةلكشم نم حاترت نأ ال بتك دق
ىوس قبي لو ..اهئانبأك مهتلماع
ً
اراهصأ ال
ةلماعم اهلماعي ناك يذلا تيبلا ةناير ديلو
ىلع هلمعو اهيلع هفوب ،ةيساسلا ةديدش
..اهداعسإ
..هرمع نم نيرشعلاو ةعبارلا ف نلا ديلو
نم يهف ..جاوزلل
ً
ارخأتم رمعلا اذه نأ بتعتو
لإ لصتل دق نس ف نابشلا اهيف جوزتي ةيرق
لصح ىتح ،ةسردلا ف ديلو سرد .نيرشعلا
ةساردلل هلسرت نأ تفاخو ..ةماعلا ةيوناثلا ىلع
..اهبناج لإ هدوجو رستو ةعمالا ف
هميلعت لامكإ ضفرف ،هرس ف مهف انأكو
نم سانلا لقنو ديصلا ف هدلاو ةلحر لمكأو
قلقب رعشت يهو ةرخأتم تفغ ..ةفض لإ ةفض
..يفخ
تظقيأو لولا رجفلا طويخ عم تظقيتسا
..
ً
احاترم نكي ل ..اهاصوأ امك
ً
اديلو
..ديلو اي
ً
اقلق ودبت -
ةجاب تلزام ابر ..هامأ اي يب انأ ..ل -
..مونل
؟نقدصأ ؟
ً
اجعزم
ً
املح تيأر له -
اي كل تلق ؟لاؤسلا اذه لثم يلأست اذال -
..يب انأ هامأ
..كسفنل هبتنا ،نب اي
ً
انسح -
ىعفأ ،ًلعف
ً
اجعزم
ً
املح ىأر دق ديلو ناك
بلقتو رهنلا زاتت ةقلمع )ادنوكانأ( عون نم
..هباكرب هقروز
مث ،قروزلا زّهجو ،هبلق ف روسلا ضعب أرق
بوص ههجو دقو هكرم رادأو رهنلا ف هعفد
مهدعو نم نوكي نأ وجري وهو ىرخلا ةفضلا
..اورضح دق
اوناك دعب نع نوفقي مهدجو ًلعفو
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
72
Science Fiction
) ميظعلا رهنلا لخاد (
ىلع بئاقح نولمي ،ي��تأر��ماو لا��جر ةثلث
..مهروهظ
..
ً
ايثك ترخأت نوكأ ل نأ وجرأ -
اي كسفن زّهج هه ..مهيل قئاقد عضب -
..رماس
..روتكد اي زهاج انأ -
يه هذه له ،رماس ذاتسأ اي كدعاسأس -
؟انومدختستس تلا ةزهجلا
بلع يوت تلا بئاقلا ضعب هذهو ،معن -
..انه نم اهانعج تانيع بلعو ..ماعطلا
هذه ف تانئاكلا ؟ةيماس ةروتكد اي نيرتأ -
..ةبيرغ ودبت ةفافشلا ةبلعلا

ً
ايثك تانئاكلا هذه طشنت دق ..معن..معن -
..سمشلا قورش عم
،ةرشابم سمشلا ءوضب طبترت تناك ابر -
مث ..كرحتت تأدب ،اهيلإ ءوضلا لغلغت امدنعف
..اناولأ ضعب ترّيغت
صافقلا ىتح ..ءي��ش لك انلقن ..ه��ه -
..ةيغصلا
..كّرلا ةرادإب أدبأس ..نوزهاج -
ءابلا نا��ك ،بو��ن��لا و��ن قروز���لا ع��فد��نا
ف تائيبلا اوسردي نأ ديلو مهف امك نوديري
..الاكشأ فلتخب ،رهنلا
..تابنلا ملع ف ةيبخ ةيماس ةروتكدلا تناكو
..ةيبلا ةايلا ف
ً
ايبخ ماشه روتكدلا ناك امك
تانّوكلا ف ةيبخ تناكف ىهس ةروتكدلا امأ
هاروتكد بلاط ناك رماسو ..ةيلا ةيوضعلا
ةحللا تاستفلا – ناويلا ملع ف سردي
..ةيوضعلا تاستفلاو
ةعماج نم ايجولوبتنا لاع مهقفاري ناكو
هنوعدي اوناكو ةيبرعلا نقتي ناك ،نوات جروج
ةصاخ ةيصوتب ىتأ دقو ،هلوضف ةرثكل ،حاتفلاب
..ايلعلا تاطلسلا نم
فشكتسن نأ ديرن ..ديلو اي لجعتت ل -
..
ً
اديج رهنلا
عم حبسن اننكلو ،ةليئض قروز��لا ةعرس -
..ىهس ةروتكد اي انعفدي رايتلا ،رايتلا
..طسولا ف ةيغص ةيوح نم بتقن انأدب -
ام ؟ديدج ءيش ىلع اهيف رثعن نأ نوعقوتت له
؟ماشه روتكد اي كيأر
..ًىنغو
ً
اعاستا رثكأ ىرخأ جياوح كانه -
لمن نل ،فاشكتسلل انئج ،كلذ ىرنس -
..
ً
ائيش
..يغصلا عر��ف��لا اذ���ب ل��ب��لا ط��برأ��س -
..نلا زفقلا مكنكي
روتكد اي رظنا ..انه لغدلا يب شع هنأك -
..ماشه
..بيرغ عون نم يطل شع وه ًلعف -
مجح ف همجح ..راقنلا يبك سأرلا يغص -
..ردان عونل يمتني هنأ دقتعأ ..ةماح
تائلاب دعت تناك ةيروس ف ةردانلا رويطلا -
..لبق نم
ددعل
ً
انطوم لازت ام ، جياولا هذه
ّ
لعل -
..اهنم
،انه شعلا لخاد ىهس ةروتكد اي يرظنا -
.
ً
اضيأ
ً
انّولم ضيبلا ودبي
..ال روصلا نم ديدعلا طقتلأس -
يتيماكب – ويديف – ا��هرو��صأ��س ا���نأو -
..ةيغصلا
ىلعو ،ل���جرلا ةيثك ف���حاوز ىلع اور��ث��ع
ناعرس مخض عوبري ىلع مث ،ةططم ناديد
..رفلا ىدحإ ف ىفتخا ام
اوضقيل ةيفاك ةحاسب ةيولا نكت ل
اهقوف تا��ناو��ي��لاو تاتابنلا ة��سارد ف
ً
اتقو
..ةديدج ةيوح ون قروزلا مب كرت كلذل
توص ىلع تغط مهقوف
ً
ا��تاو��صأ اوعس
رت ةرجاهلا رويطلا نم بارسأ تناك ،قروزلا
اهضعب لازا��مو ..لامشلا ون ةهجتم مهقوف
ون رهنلا ف م��ه��ما��مأ ،ا��م نا��ك��م ن��م عفتري
..ولا
ضعبل تناك انأ ماشه روتكد اي دقتعتأ -
؟ةيبكلا رهنلا جياوح ىدحإ ف تقولا
ناك اهضعب لقلا ىلع ..رماس اي نكي -
..رهنلا لخاد نم ولا ون عفدني
ةيوح نم انباتقا عم ًليلق قيضيس رهنلا -
..)دادرلا(
؟)دادرلا( ةيوح -
نن ا��ه��ي��ل��ع ق��ل��ط��ن ة��يو��ح ي���ه ،م��ع��ن -
تام انقافر د��حأ نل دادر��لا م��سا نيدايصلا
..اهيف
..ةرثؤم ةصق تناك انأ ركذأ -
..ةاسأم تناك ..معن -
؟انل اهيكت نأ نكيأ -
ل ىتح ،مكل ةديفم تناك ا��بر سأ��ب ل -
..اهتسارد ةلوامو ،اهدنع فقوتلاب اوركفت
؟ةجردلا هذه لإ -
.. ىهس اي ةبيرغ ةياكح ودبت -
..ديلو اي لضفت ..هه ..ةيماس اي معن -
،
ً
اروبص ،
ً
اعاجش
ً
ادايص دادرلا مساج ناك
نم
ً
انايحأو رهنلا كا��سأ نم
ً
انايحأ ديصي
ناكو ..ةرجاهلا وأ ،انه ةميقلا ّو��لا رويط
لي ناك ..هّبي هفرعي نم لك ًءاطعم ،
ً
ايرك
هتلص تناكو مهدعاسيو نيدايصلا لكاشم
اوناكو ،ةظفالا ف ةطلسلا باحصأب ةديج
قلق ردصم ةيولا تناك ..
ً
ابلط هل نودريل
دكؤت ،اهنع تاعاشإ ترشتنا دقف ،تاطلسلل
دق اهنم بتقي نم نأو ،نلاب ةنوكسم انأ
..مهنم
ً
ايثك يناعي
،ّنج ..د��ي��لو ا��ي ةعنقم ي��غ ةصق ودبت -
؟تيرافعو
لكب ملكتي ..ه��ي��عد ،ى��ه��س ا��ي كو����جرأ -
..هتيرح
لوقت ترشتنا تلا تاعاشلا نإ تلق انأ -
ضّرعت دادر���لا د��حأ نأ مهلا ،ةنوكسم ا��نإ
ةلالا ف اب موقيل ،ةوطب موقيل هعفد فقول
..ةيداعلا
: ةّصقلا يكي أدبو
:رهنلا ف نولوي مبراوق ف نودايصلا ناك
،هيلع نوقلق يطويسلا لهأ دحأ سّير اي -
..نلا ىتح دعي ل
هقروز نا��ك ،ةحرابلا هتيأر ؟يطويسلا -
..كاسلاب ًلمم
دوعي نأ هتجوز دعوو مويلا
ً
اّركبم بهذ -
ف لوخدلا كشو ىلع نلا ننو رهظلا دنع
..ملظلا
رخأتي ل ه��نأ هنع هفرعأ يذ��لا ،بيرغ -
عيطتسي ل ديصلل بهذي يح ..هديعاوم ف
هذهو ..تاعاس ثلث وأ يتعاس نم رثكأ ءاقبلا
..نيدايصلا نن اهيلع همولن تلا طاقنلا ىدحإ
رعشي ل ،
ً
ادولج
ً
اروبص نوكي نأ بي دايصلاف
..لللا وأ للكلاب
داكت هتجوز ..دحأ سّير اي دعي ل هنأ مهلا -
دق نوكي نأ ةفئاخ يه ..قلقلا نم اهسفن لتقت
نالا هرصاحو ةنوكسلا ةريزلا لوخدب رماغ
..دعي لو
؟ةنوكسلا ةريزلا لخدي اذالو ،بيرغ رمأ -
فيكف اهنم بات��قلا ىشاحتي عيملا
..اهيلإ لوخدلاب
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
73
) ميظعلا رهنلا لخاد (
ىلع بئاقح نولمي ،ي��تأر��ماو لا��جر ةثلث
..مهروهظ
..
ً
ايثك ترخأت نوكأ ل نأ وجرأ -
اي كسفن زّهج هه ..مهيل قئاقد عضب -
..رماس
..روتكد اي زهاج انأ -
يه هذه له ،رماس ذاتسأ اي كدعاسأس -
؟انومدختستس تلا ةزهجلا
بلع يوت تلا بئاقلا ضعب هذهو ،معن -
..انه نم اهانعج تانيع بلعو ..ماعطلا
هذه ف تانئاكلا ؟ةيماس ةروتكد اي نيرتأ -
..ةبيرغ ودبت ةفافشلا ةبلعلا

ً
ايثك تانئاكلا هذه طشنت دق ..معن..معن -
..سمشلا قورش عم
،ةرشابم سمشلا ءوضب طبترت تناك ابر -
مث ..كرحتت تأدب ،اهيلإ ءوضلا لغلغت امدنعف
..اناولأ ضعب ترّيغت
صافقلا ىتح ..ءي��ش لك انلقن ..ه��ه -
..ةيغصلا
..كّرلا ةرادإب أدبأس ..نوزهاج -
ءابلا نا��ك ،بو��ن��لا و��ن قروز���لا ع��فد��نا
ف تائيبلا اوسردي نأ ديلو مهف امك نوديري
..الاكشأ فلتخب ،رهنلا
..تابنلا ملع ف ةيبخ ةيماس ةروتكدلا تناكو
..ةيبلا ةايلا ف
ً
ايبخ ماشه روتكدلا ناك امك
تانّوكلا ف ةيبخ تناكف ىهس ةروتكدلا امأ
هاروتكد بلاط ناك رماسو ..ةيلا ةيوضعلا
ةحللا تاستفلا – ناويلا ملع ف سردي
..ةيوضعلا تاستفلاو
ةعماج نم ايجولوبتنا لاع مهقفاري ناكو
هنوعدي اوناكو ةيبرعلا نقتي ناك ،نوات جروج
ةصاخ ةيصوتب ىتأ دقو ،هلوضف ةرثكل ،حاتفلاب
..ايلعلا تاطلسلا نم
فشكتسن نأ ديرن ..ديلو اي لجعتت ل -
..
ً
اديج رهنلا
عم حبسن اننكلو ،ةليئض قروز��لا ةعرس -
..ىهس ةروتكد اي انعفدي رايتلا ،رايتلا
..طسولا ف ةيغص ةيوح نم بتقن انأدب -
ام ؟ديدج ءيش ىلع اهيف رثعن نأ نوعقوتت له
؟ماشه روتكد اي كيأر
..ًىنغو
ً
اعاستا رثكأ ىرخأ جياوح كانه -
لمن نل ،فاشكتسلل انئج ،كلذ ىرنس -
..
ً
ائيش
..يغصلا عر��ف��لا اذ���ب ل��ب��لا ط��برأ��س -
..نلا زفقلا مكنكي
روتكد اي رظنا ..انه لغدلا يب شع هنأك -
..ماشه
..بيرغ عون نم يطل شع وه ًلعف -
مجح ف همجح ..راقنلا يبك سأرلا يغص -
..ردان عونل يمتني هنأ دقتعأ ..ةماح
تائلاب دعت تناك ةيروس ف ةردانلا رويطلا -
..لبق نم
ددعل
ً
انطوم لازت ام ، جياولا هذه
ّ
لعل -
..اهنم
،انه شعلا لخاد ىهس ةروتكد اي يرظنا -
.
ً
اضيأ
ً
انّولم ضيبلا ودبي
..ال روصلا نم ديدعلا طقتلأس -
يتيماكب – ويديف – ا��هرو��صأ��س ا���نأو -
..ةيغصلا
ىلعو ،ل���جرلا ةيثك ف���حاوز ىلع اور��ث��ع
ناعرس مخض عوبري ىلع مث ،ةططم ناديد
..رفلا ىدحإ ف ىفتخا ام
اوضقيل ةيفاك ةحاسب ةيولا نكت ل
اهقوف تا��ناو��ي��لاو تاتابنلا ة��سارد ف
ً
اتقو
..ةديدج ةيوح ون قروزلا مب كرت كلذل
توص ىلع تغط مهقوف
ً
ا��تاو��صأ اوعس
رت ةرجاهلا رويطلا نم بارسأ تناك ،قروزلا
اهضعب لازا��مو ..لامشلا ون ةهجتم مهقوف
ون رهنلا ف م��ه��ما��مأ ،ا��م نا��ك��م ن��م عفتري
..ولا
ضعبل تناك انأ ماشه روتكد اي دقتعتأ -
؟ةيبكلا رهنلا جياوح ىدحإ ف تقولا
ناك اهضعب لقلا ىلع ..رماس اي نكي -
..رهنلا لخاد نم ولا ون عفدني
ةيوح نم انباتقا عم ًليلق قيضيس رهنلا -
..)دادرلا(
؟)دادرلا( ةيوح -
نن ا��ه��ي��ل��ع ق��ل��ط��ن ة��يو��ح ي���ه ،م��ع��ن -
تام انقافر د��حأ نل دادر��لا م��سا نيدايصلا
..اهيف
..ةرثؤم ةصق تناك انأ ركذأ -
..ةاسأم تناك ..معن -
؟انل اهيكت نأ نكيأ -
ل ىتح ،مكل ةديفم تناك ا��بر سأ��ب ل -
..اهتسارد ةلوامو ،اهدنع فقوتلاب اوركفت
؟ةجردلا هذه لإ -
.. ىهس اي ةبيرغ ةياكح ودبت -
..ديلو اي لضفت ..هه ..ةيماس اي معن -
،
ً
اروبص ،
ً
اعاجش
ً
ادايص دادرلا مساج ناك
نم
ً
انايحأو رهنلا كا��سأ نم
ً
انايحأ ديصي
ناكو ..ةرجاهلا وأ ،انه ةميقلا ّو��لا رويط
لي ناك ..هّبي هفرعي نم لك ًءاطعم ،
ً
ايرك
هتلص تناكو مهدعاسيو نيدايصلا لكاشم
اوناكو ،ةظفالا ف ةطلسلا باحصأب ةديج
قلق ردصم ةيولا تناك ..
ً
ابلط هل نودريل
دكؤت ،اهنع تاعاشإ ترشتنا دقف ،تاطلسلل
دق اهنم بتقي نم نأو ،نلاب ةنوكسم انأ
..مهنم
ً
ايثك يناعي
،ّنج ..د��ي��لو ا��ي ةعنقم ي��غ ةصق ودبت -
؟تيرافعو
لكب ملكتي ..ه��ي��عد ،ى��ه��س ا��ي كو����جرأ -
..هتيرح
لوقت ترشتنا تلا تاعاشلا نإ تلق انأ -
ضّرعت دادر���لا د��حأ نأ مهلا ،ةنوكسم ا��نإ
ةلالا ف اب موقيل ،ةوطب موقيل هعفد فقول
..ةيداعلا
: ةّصقلا يكي أدبو
:رهنلا ف نولوي مبراوق ف نودايصلا ناك
،هيلع نوقلق يطويسلا لهأ دحأ سّير اي -
..نلا ىتح دعي ل
هقروز نا��ك ،ةحرابلا هتيأر ؟يطويسلا -
..كاسلاب ًلمم
دوعي نأ هتجوز دعوو مويلا
ً
اّركبم بهذ -
ف لوخدلا كشو ىلع نلا ننو رهظلا دنع
..ملظلا
رخأتي ل ه��نأ هنع هفرعأ يذ��لا ،بيرغ -
عيطتسي ل ديصلل بهذي يح ..هديعاوم ف
هذهو ..تاعاس ثلث وأ يتعاس نم رثكأ ءاقبلا
..نيدايصلا نن اهيلع همولن تلا طاقنلا ىدحإ
رعشي ل ،
ً
ادولج
ً
اروبص نوكي نأ بي دايصلاف
..لللا وأ للكلاب
داكت هتجوز ..دحأ سّير اي دعي ل هنأ مهلا -
دق نوكي نأ ةفئاخ يه ..قلقلا نم اهسفن لتقت
نالا هرصاحو ةنوكسلا ةريزلا لوخدب رماغ
..دعي لو
؟ةنوكسلا ةريزلا لخدي اذالو ،بيرغ رمأ -
فيكف اهنم بات��قلا ىشاحتي عيملا
..اهيلإ لوخدلاب
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
74
Science Fiction
) ميظعلا رهنلا لخاد (
اوذقنأ مكوجرأ -« :ةيكاب ددرت تناك اذكه
»..نالا دي ىلع تولا نم يجوز
دوعيس اهجوز نأ ديكأتلا يلوام اهئدن انكو
نأ دحأ سّيرلل اولوق »: لوقت تناكو ..
ً
اعيرس
تولا نم هص
ّ
لت نأ كوجرت ،يطويسلا ةجوز
كلبنو كتماهش نع يكي لكلا ،نالا دي ىلع
»لا ّقب اهدعاس..سانلا ةدعاسم ف
؟اهجوز ىفتخا فيكو -
-تلاق امك– هعم اتايح ف ةر��م لول -
رخأتي نأ ه��تدا��ع ن��م سيلف ..اذ��ك��ه يفتي
لمع ىضوف مغر ،يماظن لجر اهجوز ..
ً
اد��بأ
ف رويطلا داطصي جرخ هنأ تعس ..نيدايصلا
..اهقلقأ ام اذهو ..ةنوكسلا ةريزلا
نم ر��س��ف��ت��س��ي نأ د����حأ س���ّير���لا لوا����ح
ىرج اب اوعس اوناك نإ نيرخلا نيدايصلا
لإ لوخدلاب ًلعف رماغ ل��هو ..يطويسلل
..ةنوكسلا ةريزلا
ل منأ نيدايصلا نم ،مهآر نم عيج مسقأ
لو ،ةنوكسلا ةيولا مامأ ل ،يطويسلا اوري
..رخآ ناكم يأ ف
رماغ هنأ ىلع يطويسلا ةجوز رارصإ نكلو
اهيف داطصيل ،ةنوكسلا ةيولا لإ لوزنلاب
هلعج ،ًلعف دادرلا مهري ل نم ضعب عاشأ امك
هينواعم نم ينثا عم هقروزب وسري نأب ركفي
رثكأ الوح راد نأ دعب ..ةيولا ةفض ىلع
..قروزلاب ةرم نم
ىلع قروز���لا ف ًل��ظ��ي نأ نا��نوا��ع��لا ّر���صأ
ةيقدنبب
ً
احلسم دادر��لا د��حأ ل��خدو ةفضلا
ون د��ع��بو ..ل��ص��ن��لا ف��هر��م رجنخو ة��يد��ق
،ةيولا لاغدأ يب هئافتخا نم ةعاس فصن
..
ً
اخارصو ..ةيران تاقلط نلجرلا عس
.هآ ..لاذ��نلا اهيأ مكل ملستسا نل ..ل..ل
..لاذنأ
هيلإ نوتصني م��هو هتياكح د��ي��لو ل��م��كأو
: مامتهاب
نأ سا��ن��لا ا���هوأو ،نل��جر��لا دا��ع اذ��ك��هو
لطبك هارّوصو ،ليحرلاب اهرمأ نم وه دادرلا
،لامشلاو يميلا نع نالا برضي يروطسأ
..ةعاجشلا تبلغ ةرثكلا نكلو
؟
ً
ادبأ دادرلا دعي لو -
هفشتكي ل
ً
ارس هئافتخا زغل لظو ..معن -
..دحأ
؟يطويسلل ىرج اذامو -
مويلا حابص ف داع يطويسلا نأ فيرطلا -
،ةدوعلا ف هيخأت نع هتجوزل رذتعي وهو ،لاتلا
ىرخأ ةفض لإ ةفض نم مهلقن نم
ً
ادحاو نل
ىقبي نأ رطضاف ،هقروز ف ةطللاب تام دق
ف مهتيرق تناكو .رخأتم تقو ىتح هلهأ عم
..رهنلا نم رخلا بنالا
ةرفوتم تلاصتلا نكت ل ؟لصتي ل اذالو -
؟يلا كلذ ف
تلاصتلا نكت ل ..ماشه روتكد اي معن -
..ةرفوتم
؟ديلو اي ةنوكسلا ةيولا هذه نيأو -
..انمامأ تم )500( ون دعب ىلع انإ -
؟اهيلإ بهذن نأ مكيأر ام - : ةيماس تلاق
اذكه ،ةنوكسم ا��نإ ؟ ةرو��ت��كد ا��ي اذا���م -
لوخدلا ىلع ؤري دحأ ل ..ةقطنلا لهأ موقي
..اهيف
لو ،ملعلاب لمعن نن ،ديلو اي قلقت ل -
..يملعلا اهيسفت ةكئاش ةيضق لكل ..فان
،ةبسانلا ةحلسلا انيدلو - : رماس لمكأو
ناهذأو ،ةمّونم نقحو ..ةرّدم ةرايط داوم نم
..فشكتست فيك فرعت
يدالا نرقلا ف نن ..رماس اي تنسحأ -
..كتصقب انلوضف ترثأ ..ديلو اي نيرشعلاو
ةنوكسم انومست ت���لا ة��يو��لا نو��ك��ت��سو
؟ةمداقلا انتطم
فنعب ضبني هبلقو هقروزب ديلو هتا اذكهو
بتقي قروزلاو دعب نع تدب تلا ةيولا ون
رماس لوا��ح ..ها��ي��لا ط��سو لغدب هبشأ اهنم

ً
افئاخ هآر دقو ديلو عجشي نأ ،هاروتكدلا بلاط
..
ً
اددتم
ةنأمط مغر هفوب قطني ديلو هجو
ّ
ل��ظو
ةفض نم قروز���لا بت��قا اذكهو .. هل رماس
هبشأ ةحتف ف هقروزب ديلو لخدو ،ةيولا
..يغص أفرب
نم يرورضلا بحطصنل ،ةعاج اي ايه -
بهذيو ،انه عاتلا نم ليلقلاب ظفتحنس .انعاتم
هذه طسو
ً
اديج هقروز تبثي نأ دعب انعم ديلو
...يغصلا أفرلاب ةهيبشلا ةيغصلا ةجرفلا
سيل لجر اي فت ل ..انه ةنيمأ ةقطنلا
،انب ايه ..هنوليختت يذ��لا بعرلا اذه كانه
..ةيبك ةبذك اهلك ةيلمعلا نأ فشتكتس
لح ،قروزلا تابث ىلع ديلو نأمطا نأ دعب
لغدلا لخاد ةعوملا عم هتاو ةعتملا ضعب
..فتاكتلا
نم ةرئاط تلفنتو ..قز��قز��ت رويطلا تناك
دقو ،
ً
اعيدب دهشلا نا��كو ..
ً
انايحأ اهشاشعأ
ركب هبش ضرأ ف لخدت انأب ةعوملا ترعش
..رشبلا يدايأ اب ثبعت ل
رشبلا تلخدت هّست ل ..ردان ناكم اذه -
..ديعب نمز ذنم
دادرلا ىفتخا ىتم ذنم - : ةيماس تلأس
؟ديلو اي اذه
ركذي امك
ً
اماع يسخ نم رثكأ ذنم ..هآ -
..انه سانلا
لك اهيلإ جولولاب دحأ ركفي لو ..بيرغ -
؟تقولا اذه
ةلوهم تلازام نكاملا نم يثكلا كانه -
ةروتكد اي انه سانلا ةعيبط ..قطانلا هذه ف
..ةرماغم يغ ،ةئداه ةعيبط ،ةيماس
تامظنلا ىتح ..مزل��لا نم رثكأ ةئداه -
بيرغ اذه . قطانلا هذه لثم قتت ل ةيئيبلا
..ًلعف
تاشروو تاود��ن��لاو تار��تؤ��لا نودقعي -
نأ نود نكلو ،انه ةيسيئرلا ند��لا ف لمعلا
..ندلاب ةطيلا قطانلا اوفشكتسيو اوروزي
اذه - : ةكيكرلا هتغلب )حاتفلا( خرص ةأجفو
.. بيجع
؟روتكد اي كانه اذام -
.. لبك نم هرأ ل عون نم فحاز ناويح -
اي كيأر ام ؟لبق نم عونلا اذه لثم رت ل -
؟ىهس ةروتكد
نكلو ،ةيداعلا ةءاظعلا عون نم هنأ دقتعأ
ةهيبش ناو���لأو يغص سأر��ب لواطتم همسج
..رضخلا تابنلاو ةبتلاب
مهدحأ نأك .. تاخرص تاو��صأ مهتلصو
..لغدلا لخاد نم يتأي توصلا ناكو ..خرصي
..
ً
ايرشب
ً
اخارص ودبي نكي ل
اوجعزنا ..نالا منإ - : فوب ديلو دّدر
..انئيم نم
،نب اي فت ل - :
ً
ائّدهم ماشه سه
.خرصي يذلا نم ىرنس
يثكلا هلوح ، نسلا ف
ً
امدقتم
ً
اخيش ناك
..دعقم هنأك ،تايافنلا نم
يليوطلا هرعشو هتيحلب خيشلا رهظ
تاتابن ي��ب ناكم ف ،قز��م��لا هسابلو
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
75
) ميظعلا رهنلا لخاد (
اوذقنأ مكوجرأ -« :ةيكاب ددرت تناك اذكه
»..نالا دي ىلع تولا نم يجوز
دوعيس اهجوز نأ ديكأتلا يلوام اهئدن انكو
نأ دحأ سّيرلل اولوق »: لوقت تناكو ..
ً
اعيرس
تولا نم هص
ّ
لت نأ كوجرت ،يطويسلا ةجوز
كلبنو كتماهش نع يكي لكلا ،نالا دي ىلع
»لا ّقب اهدعاس..سانلا ةدعاسم ف
؟اهجوز ىفتخا فيكو -
-تلاق امك– هعم اتايح ف ةر��م لول -
رخأتي نأ ه��تدا��ع ن��م سيلف ..اذ��ك��ه يفتي
لمع ىضوف مغر ،يماظن لجر اهجوز ..
ً
اد��بأ
ف رويطلا داطصي جرخ هنأ تعس ..نيدايصلا
..اهقلقأ ام اذهو ..ةنوكسلا ةريزلا
نم ر��س��ف��ت��س��ي نأ د����حأ س���ّير���لا لوا����ح
ىرج اب اوعس اوناك نإ نيرخلا نيدايصلا
لإ لوخدلاب ًلعف رماغ ل��هو ..يطويسلل
..ةنوكسلا ةريزلا
ل منأ نيدايصلا نم ،مهآر نم عيج مسقأ
لو ،ةنوكسلا ةيولا مامأ ل ،يطويسلا اوري
..رخآ ناكم يأ ف
رماغ هنأ ىلع يطويسلا ةجوز رارصإ نكلو
اهيف داطصيل ،ةنوكسلا ةيولا لإ لوزنلاب
هلعج ،ًلعف دادرلا مهري ل نم ضعب عاشأ امك
هينواعم نم ينثا عم هقروزب وسري نأب ركفي
رثكأ الوح راد نأ دعب ..ةيولا ةفض ىلع
..قروزلاب ةرم نم
ىلع قروز���لا ف ًل��ظ��ي نأ نا��نوا��ع��لا ّر���صأ
ةيقدنبب
ً
احلسم دادر��لا د��حأ ل��خدو ةفضلا
ون د��ع��بو ..ل��ص��ن��لا ف��هر��م رجنخو ة��يد��ق
،ةيولا لاغدأ يب هئافتخا نم ةعاس فصن
..
ً
اخارصو ..ةيران تاقلط نلجرلا عس
.هآ ..لاذ��نلا اهيأ مكل ملستسا نل ..ل..ل
..لاذنأ
هيلإ نوتصني م��هو هتياكح د��ي��لو ل��م��كأو
: مامتهاب
نأ سا��ن��لا ا���هوأو ،نل��جر��لا دا��ع اذ��ك��هو
لطبك هارّوصو ،ليحرلاب اهرمأ نم وه دادرلا
،لامشلاو يميلا نع نالا برضي يروطسأ
..ةعاجشلا تبلغ ةرثكلا نكلو
؟
ً
ادبأ دادرلا دعي لو -
هفشتكي ل
ً
ارس هئافتخا زغل لظو ..معن -
..دحأ
؟يطويسلل ىرج اذامو -
مويلا حابص ف داع يطويسلا نأ فيرطلا -
،ةدوعلا ف هيخأت نع هتجوزل رذتعي وهو ،لاتلا
ىرخأ ةفض لإ ةفض نم مهلقن نم
ً
ادحاو نل
ىقبي نأ رطضاف ،هقروز ف ةطللاب تام دق
ف مهتيرق تناكو .رخأتم تقو ىتح هلهأ عم
..رهنلا نم رخلا بنالا
ةرفوتم تلاصتلا نكت ل ؟لصتي ل اذالو -
؟يلا كلذ ف
تلاصتلا نكت ل ..ماشه روتكد اي معن -
..ةرفوتم
؟ديلو اي ةنوكسلا ةيولا هذه نيأو -
..انمامأ تم )500( ون دعب ىلع انإ -
؟اهيلإ بهذن نأ مكيأر ام - : ةيماس تلاق
اذكه ،ةنوكسم ا��نإ ؟ ةرو��ت��كد ا��ي اذا���م -
لوخدلا ىلع ؤري دحأ ل ..ةقطنلا لهأ موقي
..اهيف
لو ،ملعلاب لمعن نن ،ديلو اي قلقت ل -
..يملعلا اهيسفت ةكئاش ةيضق لكل ..فان
،ةبسانلا ةحلسلا انيدلو - : رماس لمكأو
ناهذأو ،ةمّونم نقحو ..ةرّدم ةرايط داوم نم
..فشكتست فيك فرعت
يدالا نرقلا ف نن ..رماس اي تنسحأ -
..كتصقب انلوضف ترثأ ..ديلو اي نيرشعلاو
ةنوكسم انومست ت���لا ة��يو��لا نو��ك��ت��سو
؟ةمداقلا انتطم
فنعب ضبني هبلقو هقروزب ديلو هتا اذكهو
بتقي قروزلاو دعب نع تدب تلا ةيولا ون
رماس لوا��ح ..ها��ي��لا ط��سو لغدب هبشأ اهنم

ً
افئاخ هآر دقو ديلو عجشي نأ ،هاروتكدلا بلاط
..
ً
اددتم
ةنأمط مغر هفوب قطني ديلو هجو
ّ
ل��ظو
ةفض نم قروز���لا بت��قا اذكهو .. هل رماس
هبشأ ةحتف ف هقروزب ديلو لخدو ،ةيولا
..يغص أفرب
نم يرورضلا بحطصنل ،ةعاج اي ايه -
بهذيو ،انه عاتلا نم ليلقلاب ظفتحنس .انعاتم
هذه طسو
ً
اديج هقروز تبثي نأ دعب انعم ديلو
...يغصلا أفرلاب ةهيبشلا ةيغصلا ةجرفلا
سيل لجر اي فت ل ..انه ةنيمأ ةقطنلا
،انب ايه ..هنوليختت يذ��لا بعرلا اذه كانه
..ةيبك ةبذك اهلك ةيلمعلا نأ فشتكتس
لح ،قروزلا تابث ىلع ديلو نأمطا نأ دعب
لغدلا لخاد ةعوملا عم هتاو ةعتملا ضعب
..فتاكتلا
نم ةرئاط تلفنتو ..قز��قز��ت رويطلا تناك
دقو ،
ً
اعيدب دهشلا نا��كو ..
ً
انايحأ اهشاشعأ
ركب هبش ضرأ ف لخدت انأب ةعوملا ترعش
..رشبلا يدايأ اب ثبعت ل
رشبلا تلخدت هّست ل ..ردان ناكم اذه -
..ديعب نمز ذنم
دادرلا ىفتخا ىتم ذنم - : ةيماس تلأس
؟ديلو اي اذه
ركذي امك
ً
اماع يسخ نم رثكأ ذنم ..هآ -
..انه سانلا
لك اهيلإ جولولاب دحأ ركفي لو ..بيرغ -
؟تقولا اذه
ةلوهم تلازام نكاملا نم يثكلا كانه -
ةروتكد اي انه سانلا ةعيبط ..قطانلا هذه ف
..ةرماغم يغ ،ةئداه ةعيبط ،ةيماس
تامظنلا ىتح ..مزل��لا نم رثكأ ةئداه -
بيرغ اذه . قطانلا هذه لثم قتت ل ةيئيبلا
..ًلعف
تاشروو تاود��ن��لاو تار��تؤ��لا نودقعي -
نأ نود نكلو ،انه ةيسيئرلا ند��لا ف لمعلا
..ندلاب ةطيلا قطانلا اوفشكتسيو اوروزي
اذه - : ةكيكرلا هتغلب )حاتفلا( خرص ةأجفو
.. بيجع
؟روتكد اي كانه اذام -
.. لبك نم هرأ ل عون نم فحاز ناويح -
اي كيأر ام ؟لبق نم عونلا اذه لثم رت ل -
؟ىهس ةروتكد
نكلو ،ةيداعلا ةءاظعلا عون نم هنأ دقتعأ
ةهيبش ناو���لأو يغص سأر��ب لواطتم همسج
..رضخلا تابنلاو ةبتلاب
مهدحأ نأك .. تاخرص تاو��صأ مهتلصو
..لغدلا لخاد نم يتأي توصلا ناكو ..خرصي
..
ً
ايرشب
ً
اخارص ودبي نكي ل
اوجعزنا ..نالا منإ - : فوب ديلو دّدر
..انئيم نم
،نب اي فت ل - :
ً
ائّدهم ماشه سه
.خرصي يذلا نم ىرنس
يثكلا هلوح ، نسلا ف
ً
امدقتم
ً
اخيش ناك
..دعقم هنأك ،تايافنلا نم
يليوطلا هرعشو هتيحلب خيشلا رهظ
تاتابن ي��ب ناكم ف ،قز��م��لا هسابلو
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
76
Science Fiction
) ميظعلا رهنلا لخاد (
..
ً
ائطاو
ً
ايغص
ً
افهك هبشي ناكلا ناك ،لغدلا
،ركبلا ةيولا تافاشتكا لوأ هفاشتكا ناك
ةّيلا ةئيبلل ةماه ةفاضإ ةعاملا اتّدع تلا
..تارفلا رن لخاد
،ليوطلا هرعشو ءاضيبلا خيشلا ةيل تناك
نئاكب هبشأ لغدلا تاتابن يب قزملا هسابلو
مهيلإ رظني ناك .. ةّيح ةرجشب هبشأ يروطسأ
..هنوثداي مهو ،فوخو ةهلبب
..انب ئجوف هنأك هيلإ اورظنا -
ىرأ ل ،رذق وج طسو شيعي هنإ ..يلإ اي -
..تلضفلا ىوس
اي هد��عا��س ..د��ي��لو ا��ي هبحست نأ لوا��ح -
..رماس
..رماس عم هبحسي وهو نايثغلاب رعشي ناك
؟لعفنس اذام ..انم فئاخ هنإ -
،ئطاولا هفهك نم ،هبحسن نأ بي ،مهي ل -
..هترفح وأ
..ًلعف قيمع فهك هنإ ،ةرفح تسيل -
مدلا نأ��ك ،باصم ه��نإ ،ىهس اي يرظنا -
..هذخف نم ليسي
..ةكرلا نع
ً
ازجاع ودبي كلذل -
ديلوو ر��ما��س عّو��ط��تو ،هبحس ف او��ح��ن
رظني ،بوعرم ،تماص نكاس وهو ،ءالاب هلسغل
..هينعي ل هب هنولعفي ام نأك ،ةهلبب
..هتبيقح نم
ً
ابايث ماشه روتكدلا هسبلأ
بيصأ هنأك ادب يذلا ،حرلا هل اودّمض امدعب
..ّداح تابن ىلع هعوقو ةجيتن هب
عيطتسي ل هنأك ،ماشه روتكد اي رظنا -
..يشلا
ناتفين ..ةواخرلا اتديدش هلجر ،ًلعف -
..هتلقنت ف فحزي هنأ دقتعأ ..مزللا نم رثكأ
اي ك���يأر ا��م ..حا��ت��ف��لا انقيدص لأسنس ه��ه
؟روتكد
ل ..ةراضلا نع
ً
اديعب شيعي ،لزعنم هنإ -
..لبك نم ةلالا هذه لثم رأ
..انماعط ضعب همعطنل -
..
ً
اعئاج ودبي ،ةيماس اي قح كعم -
مهقمري و��هو ،ما��ع��ط��لا ضعب خيشلا ل��كأ
..يكبي أدب ةأجفو ،ةهلبب
.نويقيقح مكتيل ..ملحأ ل نتيل ..هآ -
..ملت ل تنأ ..نويقيقح نن -
ىوس م��ل��حأ ل ا���نأو ،ة��ن��س ي��ع��برأ ذ��ن��م -
..ماهولا ىلع وحصأ نكلو ..رشبلاب
صّمقتي
ً
اينج ناك ابر - : فوب ديلو لاق
.. ةيرشب ةيصخش
لأ ؟ديلو اي لوقعم -: هفتك ىلع ىهس تتبر
؟ةيولا هذه نم بتقي دحأ
..انوفاي سانلا ..ةروتكد اي ل -
..سئابلا اذ��ه ىو��س
ً
اد��حأ رن ل اننكلو -
..ةليوط ةصق هل ديكأتلابو
هتصق ديكأتلاب ىهس اي معن - : ماشه مغمغ
..انه هيلع ّرم نمزلا نم مك يردن ل ..ةرثؤم
فورظلا هتمغرأ باصم وه مأ ؟براه وه له
رداغي نأ عطتسي ل م��ث ..ا��ن��ه ءي���لا ىلع
..كلذ دعب ةيولا
ينذقني نم ءاج ..انه مكنأ قدصأ ل ..هآ -
..يسيباوك نم
؟
ً
اينج ودبي ل ؟ ديلو اي تيأرأ -
دقتعت نأ لوقعمأ ..ًلعف سئاب لجر هنإ -
؟ ديلو اي انه نلا دوجوب
هذه ن��ع سا��ن��لا لو��ق��ي اذ��ك��ه ..ف����سآ -
..ةيولا
تدرط نم يه تاعاشلا هذه نأ ودبيو -
ةصق هل نأو دب ل ..هتايح ةرئاد نم لجرلا اذه
..ةسئاب ةرثؤم
ادب هلوح نو
ّ
فتلي عيملاو ةعاسلا ون دعبو
: ملكلاب ذخأ ّمث..لماكلا هيعو ديعتسي هنأكو
هذه ىلع داتعأ ىتح
ً
ايثك يسفن تنّرم -
لوحو لاعلا نع
ً
لوز��ع��م ..ةسئابلا ةايلا
رويطلل
ً
اقيدص تحبصأ ..ةا��ي��لاو ة��كر��لا
حبصأ ..ةستفلا تاناويلا ضعبو ،فحاوزلاو
ةايلا ىلع تب��جأ يذ��لا يلاع ..يلاع كلذ
..هيف
رطفني بلق داكي ،ةيماس اي ةيناث هيلأسا -
..هعم راوح ءارجإ عيطتسأ ل ..هيلع
نم ،مع اي ل لق ..هه ..ىهس اي لعفأس -
ركذت لاز��ت ام تنك نإ ؟انه ت��نأ اذا��لو ؟ت��نأ
؟عضولا اذه لإ ترص فكو ،كتايحو كسا
يمسج تصرق ،انه مكنأ قدصأ داكأ ل -
يسفن رعشأ ىتح كوشلاب يدي تزخو ،
ً
ايثك
تاونسلا هذل اي ..هآ ..مللا راطإ جراخ ننأ
ديزت انأ دقتعأ تلاو ،يلع ترم تلا ةليوطلا
..
ً
اماع يعبرلا نع
شيعت ،ا��ن��ه ت���نأو
ً
ا��ما��ع ي��ع��برأ ذ��ن��م -
؟
ً
لزعنم
فرعأو رلاو دبلا لوصف ّدعأ تنك ..معن -
تناك ..دراب رخآو راح لصف لك دعب ماع رم هنأ
ماع رورم ىلع نفرعت تلا يه ةرجاهلا رويطلا
دجأس فيك ؟نلا لعفأ اذام ..يلإ اي هآ ..
ً
اضيأ
؟ديدج نم شيعأس فيك ؟يدلوأو يلهأ
جراخ كنأك ودبت ..ةصقلا انل كحا ،مع اي -
..ةايلا راطإ
،فعضلا ديدش ،بلقلا عطقت هتلاح تناك
،سمشلا ةرارح ةدش نم رّمسم ،بعتم ههجو
يمدقلا فا��ح ،ةرفصم ءادو��س هبش هنانسأ
ماشه روتكدلا هعّجش ..يتفيعضلا يتليحنلا
..قافشإب هيلإ رظني وهو ،ملكلا ىلع
عيطتسن دق ،كتياكح ىلع انفرع ،مع اي ايه -
سردن يثحابلا نم ةعومم نن ،كتدعاسم
اتايثأت سردن ،جياولا ف ناويلاو تابنلا
..يغصلا اهلاع ىلع لطن ..ةيئيبلا
عيطتسأ ل ،يعيبط يغ عضو ف تنك دقل -
اوناك ..سأ��ب ل نكلو
ً
اديج يراكفأ ع��ّجأ نأ
يحو نلاب نوكسم هنإ ناكلا اذه نع نولوقي
ثبأ تنكو ةرم لول ،هتفض ىلع يلجر ت
ّ
طح
،ديصلل انه لإ أل هنإ ليق دوقفم صخش نع
دكأ دق ،انه لإ يقيرط ف هتيأر نم لك مغرو
لإ ءي��لا ىلع د��حأ ؤر��ي نأ ليحتسم ه��نأ
صخشلا كلذ ةجوزل هتعطق دعول نكلو ..انه
ف يلجر عم تمدق ،انه هنع ثبأس ن��نإ
..انه لإ انديص قروز
ةفض ن��م بت��ق��ن ا��نأد��ب ،م��ل��ع��م ا��ي ه��ه -
..ةيولا
دق يملعم اي - : فوب نادّدري يفئاخ اناك
..ريرش نج انجاهي
؟ناقلق امتنأ اذال ،انعم لا -
ءيلا ىلع نيدايصلا نم ؤري دحأ ل -
نم لك انلأس ..ةنوكسلا ةيولا هذ��ه لإ
هتا هنإ دحأ لقي ل ،هنع يملعم اي هانفداص
..ناكلا اذه لإ
..انه ينارظتناو ،قروزلاب ابتقا ،سأب ل -
اي بحطصت نأ ىسنت ل ..ا��ن��ل��صو .ه���ه
..يملعم
ل تلا ،ةليوطلا تيدمو تيقدنب تبحطصا
.. امهفوخ ىدم تيأر دقو .. نقرافت
،تابنلاو رجشلا ةفيثك تناك ،ةقطنلا تلخد
نلزغ هيف تيأر ،ةحسف ف ةأجف تحبصأ مث
خرصأ تأدب ،ةذوحشلا انورقب ةح
ّ
لسم ىعرت
؟تنأ نيأ ..يطويساي ،يطويساي - :
هنإ يلإ اي« :فتري وهو ديلو دّدر
»..دادرلا دحأ
ل جرخ ةأجف نكلو ،دحأ نبي ل -
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
77
) ميظعلا رهنلا لخاد (
..
ً
ائطاو
ً
ايغص
ً
افهك هبشي ناكلا ناك ،لغدلا
،ركبلا ةيولا تافاشتكا لوأ هفاشتكا ناك
ةّيلا ةئيبلل ةماه ةفاضإ ةعاملا اتّدع تلا
..تارفلا رن لخاد
،ليوطلا هرعشو ءاضيبلا خيشلا ةيل تناك
نئاكب هبشأ لغدلا تاتابن يب قزملا هسابلو
مهيلإ رظني ناك .. ةّيح ةرجشب هبشأ يروطسأ
..هنوثداي مهو ،فوخو ةهلبب
..انب ئجوف هنأك هيلإ اورظنا -
ىرأ ل ،رذق وج طسو شيعي هنإ ..يلإ اي -
..تلضفلا ىوس
اي هد��عا��س ..د��ي��لو ا��ي هبحست نأ لوا��ح -
..رماس
..رماس عم هبحسي وهو نايثغلاب رعشي ناك
؟لعفنس اذام ..انم فئاخ هنإ -
،ئطاولا هفهك نم ،هبحسن نأ بي ،مهي ل -
..هترفح وأ
..ًلعف قيمع فهك هنإ ،ةرفح تسيل -
مدلا نأ��ك ،باصم ه��نإ ،ىهس اي يرظنا -
..هذخف نم ليسي
..ةكرلا نع
ً
ازجاع ودبي كلذل -
ديلوو ر��ما��س عّو��ط��تو ،هبحس ف او��ح��ن
رظني ،بوعرم ،تماص نكاس وهو ،ءالاب هلسغل
..هينعي ل هب هنولعفي ام نأك ،ةهلبب
..هتبيقح نم
ً
ابايث ماشه روتكدلا هسبلأ
بيصأ هنأك ادب يذلا ،حرلا هل اودّمض امدعب
..ّداح تابن ىلع هعوقو ةجيتن هب
عيطتسي ل هنأك ،ماشه روتكد اي رظنا -
..يشلا
ناتفين ..ةواخرلا اتديدش هلجر ،ًلعف -
..هتلقنت ف فحزي هنأ دقتعأ ..مزللا نم رثكأ
اي ك���يأر ا��م ..حا��ت��ف��لا انقيدص لأسنس ه��ه
؟روتكد
ل ..ةراضلا نع
ً
اديعب شيعي ،لزعنم هنإ -
..لبك نم ةلالا هذه لثم رأ
..انماعط ضعب همعطنل -
..
ً
اعئاج ودبي ،ةيماس اي قح كعم -
مهقمري و��هو ،ما��ع��ط��لا ضعب خيشلا ل��كأ
..يكبي أدب ةأجفو ،ةهلبب
.نويقيقح مكتيل ..ملحأ ل نتيل ..هآ -
..ملت ل تنأ ..نويقيقح نن -
ىوس م��ل��حأ ل ا���نأو ،ة��ن��س ي��ع��برأ ذ��ن��م -
..ماهولا ىلع وحصأ نكلو ..رشبلاب
صّمقتي
ً
اينج ناك ابر - : فوب ديلو لاق
.. ةيرشب ةيصخش
لأ ؟ديلو اي لوقعم -: هفتك ىلع ىهس تتبر
؟ةيولا هذه نم بتقي دحأ
..انوفاي سانلا ..ةروتكد اي ل -
..سئابلا اذ��ه ىو��س
ً
اد��حأ رن ل اننكلو -
..ةليوط ةصق هل ديكأتلابو
هتصق ديكأتلاب ىهس اي معن - : ماشه مغمغ
..انه هيلع ّرم نمزلا نم مك يردن ل ..ةرثؤم
فورظلا هتمغرأ باصم وه مأ ؟براه وه له
رداغي نأ عطتسي ل م��ث ..ا��ن��ه ءي���لا ىلع
..كلذ دعب ةيولا
ينذقني نم ءاج ..انه مكنأ قدصأ ل ..هآ -
..يسيباوك نم
؟
ً
اينج ودبي ل ؟ ديلو اي تيأرأ -
دقتعت نأ لوقعمأ ..ًلعف سئاب لجر هنإ -
؟ ديلو اي انه نلا دوجوب
هذه ن��ع سا��ن��لا لو��ق��ي اذ��ك��ه ..ف����سآ -
..ةيولا
تدرط نم يه تاعاشلا هذه نأ ودبيو -
ةصق هل نأو دب ل ..هتايح ةرئاد نم لجرلا اذه
..ةسئاب ةرثؤم
ادب هلوح نو
ّ
فتلي عيملاو ةعاسلا ون دعبو
: ملكلاب ذخأ ّمث..لماكلا هيعو ديعتسي هنأكو
هذه ىلع داتعأ ىتح
ً
ايثك يسفن تنّرم -
لوحو لاعلا نع
ً
لوز��ع��م ..ةسئابلا ةايلا
رويطلل
ً
اقيدص تحبصأ ..ةا��ي��لاو ة��كر��لا
حبصأ ..ةستفلا تاناويلا ضعبو ،فحاوزلاو
ةايلا ىلع تب��جأ يذ��لا يلاع ..يلاع كلذ
..هيف
رطفني بلق داكي ،ةيماس اي ةيناث هيلأسا -
..هعم راوح ءارجإ عيطتسأ ل ..هيلع
نم ،مع اي ل لق ..هه ..ىهس اي لعفأس -
ركذت لاز��ت ام تنك نإ ؟انه ت��نأ اذا��لو ؟ت��نأ
؟عضولا اذه لإ ترص فكو ،كتايحو كسا
يمسج تصرق ،انه مكنأ قدصأ داكأ ل -
يسفن رعشأ ىتح كوشلاب يدي تزخو ،
ً
ايثك
تاونسلا هذل اي ..هآ ..مللا راطإ جراخ ننأ
ديزت انأ دقتعأ تلاو ،يلع ترم تلا ةليوطلا
..
ً
اماع يعبرلا نع
شيعت ،ا��ن��ه ت���نأو
ً
ا��ما��ع ي��ع��برأ ذ��ن��م -
؟
ً
لزعنم
فرعأو رلاو دبلا لوصف ّدعأ تنك ..معن -
تناك ..دراب رخآو راح لصف لك دعب ماع رم هنأ
ماع رورم ىلع نفرعت تلا يه ةرجاهلا رويطلا
دجأس فيك ؟نلا لعفأ اذام ..يلإ اي هآ ..
ً
اضيأ
؟ديدج نم شيعأس فيك ؟يدلوأو يلهأ
جراخ كنأك ودبت ..ةصقلا انل كحا ،مع اي -
..ةايلا راطإ
،فعضلا ديدش ،بلقلا عطقت هتلاح تناك
،سمشلا ةرارح ةدش نم رّمسم ،بعتم ههجو
يمدقلا فا��ح ،ةرفصم ءادو��س هبش هنانسأ
ماشه روتكدلا هعّجش ..يتفيعضلا يتليحنلا
..قافشإب هيلإ رظني وهو ،ملكلا ىلع
عيطتسن دق ،كتياكح ىلع انفرع ،مع اي ايه -
سردن يثحابلا نم ةعومم نن ،كتدعاسم
اتايثأت سردن ،جياولا ف ناويلاو تابنلا
..يغصلا اهلاع ىلع لطن ..ةيئيبلا
عيطتسأ ل ،يعيبط يغ عضو ف تنك دقل -
اوناك ..سأ��ب ل نكلو
ً
اديج يراكفأ ع��ّجأ نأ
يحو نلاب نوكسم هنإ ناكلا اذه نع نولوقي
ثبأ تنكو ةرم لول ،هتفض ىلع يلجر ت
ّ
طح
،ديصلل انه لإ أل هنإ ليق دوقفم صخش نع
دكأ دق ،انه لإ يقيرط ف هتيأر نم لك مغرو
لإ ءي��لا ىلع د��حأ ؤر��ي نأ ليحتسم ه��نأ
صخشلا كلذ ةجوزل هتعطق دعول نكلو ..انه
ف يلجر عم تمدق ،انه هنع ثبأس ن��نإ
..انه لإ انديص قروز
ةفض ن��م بت��ق��ن ا��نأد��ب ،م��ل��ع��م ا��ي ه��ه -
..ةيولا
دق يملعم اي - : فوب نادّدري يفئاخ اناك
..ريرش نج انجاهي
؟ناقلق امتنأ اذال ،انعم لا -
ءيلا ىلع نيدايصلا نم ؤري دحأ ل -
نم لك انلأس ..ةنوكسلا ةيولا هذ��ه لإ
هتا هنإ دحأ لقي ل ،هنع يملعم اي هانفداص
..ناكلا اذه لإ
..انه ينارظتناو ،قروزلاب ابتقا ،سأب ل -
اي بحطصت نأ ىسنت ل ..ا��ن��ل��صو .ه���ه
..يملعم
ل تلا ،ةليوطلا تيدمو تيقدنب تبحطصا
.. امهفوخ ىدم تيأر دقو .. نقرافت
،تابنلاو رجشلا ةفيثك تناك ،ةقطنلا تلخد
نلزغ هيف تيأر ،ةحسف ف ةأجف تحبصأ مث
خرصأ تأدب ،ةذوحشلا انورقب ةح
ّ
لسم ىعرت
؟تنأ نيأ ..يطويساي ،يطويساي - :
هنإ يلإ اي« :فتري وهو ديلو دّدر
»..دادرلا دحأ
ل جرخ ةأجف نكلو ،دحأ نبي ل -
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
78
Science Fiction
) ميظعلا رهنلا لخاد (
يون هتاو ،بعرم لكشب ناويح لغدلا نم
..ًليتق هتيدرأف ،هيلع رانلا تقلطأف ،
ً
اجاهم
؟ فيك ،
ً
ابعرم ناك هلكش -
هبشأ ليوط ليذب نكلو يرب ريزنب هبشأ -
..فحاوزلا ليذب
،هايلا برق شيعت تلا ريزانلا نم عون هنإ -
؟كلذ دعب كل ثدح اذامو
ترس مث ،يطويسلا
ً
ايدانم خرصأ تدع -
تناك ،ةفثاكتلا تاتابنلا ضعب عطقأ ديدج نم
نم نا��كو ..اهعقوتأ ل لكشب ةيبك ةيولا
لك ف دوقفلا لجرلا نع اهيف ثبأ نأ بجاولا
،ةرعو ةقطنم ف يسلا نم تبعت ..اهنم ةعقب
نم موجل ضّرعتأ نأ
ً
ارذام حيتسأ تسلجف
..ديدج ناويح
نوكت نأ لوقعمأ ..
ً
ا��تاو��صأ ع��سا تأد��بو
لوقعمأ ،راهنلا فصتنم ف نن ؟ن��لا نم
؟راهنلا ف ةبعرلا تاقولخلا هذ��ه رهظت نأ
سانلا ن��م ةعومم ي��ب تاراو���ح تعس ّم��ث
ىرخأ ةهج نم نكلو يدوجو ناكم نم بتقت
انأو ةفيثك ةجأ لخاد تأبتخاف.. ةيولا نم
.. بعرلا نم فترأ
برق رفن ايه ..ةداعلاك انه اهنفدنس -
..ةرجشلا هذه
دق ،انه نفدلا اذ��ه لإ
ً
انئمطم تسل -
..دحأ اهشبني
انأ دقتعي عيملا ؟يتأي نأ هنكي نمو -
..تيرافعلاو نلاب ةنوكسم ةيوح
؟ ترخأت اذال ؟ زانهش نيأ -
ةقطنلا ف قروز���لا ءا��ف��خإ ىلع نئمطت -
ون ف تناك ةأرلا تءاجو ..رجشلاب ةفيثكلا
.. مهنيب ةوظح تاذ ودبت اهرمع نم يثلثلا
رفلا نم ايهتنت لأ ؟ ماريام ىلع ءيش لك -
..ةشه ةبتلا ؟دعب
..زانهشاي انيدعاس -
هامتطحأ له ،سيكلا رمط ف امكدعاسأس -
؟ نوليانلاب
ً
اديج
انإ ..ها��ي��لا هيلإ ذفنت نأ نكيل ..معن -
اهاسنت ىتح رهشأ ةدعل اهنفدنس ةيبك ةمينغ
..تاطلسلا
،تافصلا هذب بسالا نوكي نأ عقوتأ ل -
ديدش ود��ب��ي نأ لوا���ي ،فو���لا د��يد��ش ه��نإ
..هتوق فعضل عيطتسي لو ،صرلا
..نازهاج نن نلا ..هه -
هنأك ؟اذهام هه ..باتلاب هرمطأس انأو -
..ناويح توص
كّرحتت ةّيبلا ريزانلا نم ةعومم تناك
.. مهنع ةديعب يغ
..رطلا ةديدش اه
ّ
نإ ؟ ريزانخ -
..قدانب انيدل .. اوفاتل -
قدانبلا هذ��ه تاو���صأ سا��ن��لا هّبنت د��ق -
..ةيرانلا اتارايعو
ةيولا نأ ع��ن��ت��ق��م ع��ي��م��لا ّم���ه���يل -
..ةنوكسم
؟ ةطرشلا يتأت دق -
..رهنلا لخاد ةطرشلل دوجول ،اوقلقتل -
اوأدبف مهون تهتا، ةيبلا ريزانلا ّنكلو
.. اهيلع رانلا نوقلطي
انأو بيرل ..امهيف رثؤيل صاصرلا نأك -
..نالا نم
نم برن ايه - : تاخرصلا عسأ تأدبو
..نتضع دقل ..هآ نجات انإ ،انه
ىري وهو ديدشلا هبعر نع خيشلا ىكح و
ةأرلا مجات لو��يذ��لا ةليوط ة��يب��لا ريزانلا
..ةيشحوو ،فنعب ،يلجرلاو
قيزمتل ةزهاج ةرهاظلا اباينأ تناك -
ت
ّ
لظ ،رار��ف��لا مهتلوام م��غر .. م��هدا��س��جأ
يسفن ر��ه��ظأ نأ ت��ف��خو ،مهفلخ ر��يزا��ن��لا
نلجرلا ىفتخا نأ دعبو ،ريزانلا نجاهتف
..ءيش لك ده مث
ً
انينأو
ً
اخارص تعس ةأرلاو
،مهراثآ نع ثبأ نمكم نم تضن عبطلاب
داسجلا ،يتايح ف هسنأ ل
ً
ادهشم ت��يأرو
الوح رود��ت ةيبلا ريزانلاو ةقزم ةثلثلا
..اهشهنتو
ةيرب ريزانخ دجوت نأ لوقعمأ ،بيرغ -
يغ رملا ودبي جياولا هذه ضعب حطس قوف
؟يقطنم
مكنكي ،انه اتاعاج ضعب ت��لازا��م -
..اهتساردو ..اهصحفو اهتيؤر
؟ريزانلا كلت كجات ل فيكو -
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
79
) ميظعلا رهنلا لخاد (
يون هتاو ،بعرم لكشب ناويح لغدلا نم
..ًليتق هتيدرأف ،هيلع رانلا تقلطأف ،
ً
اجاهم
؟ فيك ،
ً
ابعرم ناك هلكش -
هبشأ ليوط ليذب نكلو يرب ريزنب هبشأ -
..فحاوزلا ليذب
،هايلا برق شيعت تلا ريزانلا نم عون هنإ -
؟كلذ دعب كل ثدح اذامو
ترس مث ،يطويسلا
ً
ايدانم خرصأ تدع -
تناك ،ةفثاكتلا تاتابنلا ضعب عطقأ ديدج نم
نم نا��كو ..اهعقوتأ ل لكشب ةيبك ةيولا
لك ف دوقفلا لجرلا نع اهيف ثبأ نأ بجاولا
،ةرعو ةقطنم ف يسلا نم تبعت ..اهنم ةعقب
نم موجل ضّرعتأ نأ
ً
ارذام حيتسأ تسلجف
..ديدج ناويح
نوكت نأ لوقعمأ ..
ً
ا��تاو��صأ ع��سا تأد��بو
لوقعمأ ،راهنلا فصتنم ف نن ؟ن��لا نم
؟راهنلا ف ةبعرلا تاقولخلا هذ��ه رهظت نأ
سانلا ن��م ةعومم ي��ب تاراو���ح تعس ّم��ث
ىرخأ ةهج نم نكلو يدوجو ناكم نم بتقت
انأو ةفيثك ةجأ لخاد تأبتخاف.. ةيولا نم
.. بعرلا نم فترأ
برق رفن ايه ..ةداعلاك انه اهنفدنس -
..ةرجشلا هذه
دق ،انه نفدلا اذ��ه لإ
ً
انئمطم تسل -
..دحأ اهشبني
انأ دقتعي عيملا ؟يتأي نأ هنكي نمو -
..تيرافعلاو نلاب ةنوكسم ةيوح
؟ ترخأت اذال ؟ زانهش نيأ -
ةقطنلا ف قروز���لا ءا��ف��خإ ىلع نئمطت -
ون ف تناك ةأرلا تءاجو ..رجشلاب ةفيثكلا
.. مهنيب ةوظح تاذ ودبت اهرمع نم يثلثلا
رفلا نم ايهتنت لأ ؟ ماريام ىلع ءيش لك -
..ةشه ةبتلا ؟دعب
..زانهشاي انيدعاس -
هامتطحأ له ،سيكلا رمط ف امكدعاسأس -
؟ نوليانلاب
ً
اديج
انإ ..ها��ي��لا هيلإ ذفنت نأ نكيل ..معن -
اهاسنت ىتح رهشأ ةدعل اهنفدنس ةيبك ةمينغ
..تاطلسلا
،تافصلا هذب بسالا نوكي نأ عقوتأ ل -
ديدش ود��ب��ي نأ لوا���ي ،فو���لا د��يد��ش ه��نإ
..هتوق فعضل عيطتسي لو ،صرلا
..نازهاج نن نلا ..هه -
هنأك ؟اذهام هه ..باتلاب هرمطأس انأو -
..ناويح توص
كّرحتت ةّيبلا ريزانلا نم ةعومم تناك
.. مهنع ةديعب يغ
..رطلا ةديدش اه
ّ
نإ ؟ ريزانخ -
..قدانب انيدل .. اوفاتل -
قدانبلا هذ��ه تاو���صأ سا��ن��لا هّبنت د��ق -
..ةيرانلا اتارايعو
ةيولا نأ ع��ن��ت��ق��م ع��ي��م��لا ّم���ه���يل -
..ةنوكسم
؟ ةطرشلا يتأت دق -
..رهنلا لخاد ةطرشلل دوجول ،اوقلقتل -
اوأدبف مهون تهتا، ةيبلا ريزانلا ّنكلو
.. اهيلع رانلا نوقلطي
انأو بيرل ..امهيف رثؤيل صاصرلا نأك -
..نالا نم
نم برن ايه - : تاخرصلا عسأ تأدبو
..نتضع دقل ..هآ نجات انإ ،انه
ىري وهو ديدشلا هبعر نع خيشلا ىكح و
ةأرلا مجات لو��يذ��لا ةليوط ة��يب��لا ريزانلا
..ةيشحوو ،فنعب ،يلجرلاو
قيزمتل ةزهاج ةرهاظلا اباينأ تناك -
ت
ّ
لظ ،رار��ف��لا مهتلوام م��غر .. م��هدا��س��جأ
يسفن ر��ه��ظأ نأ ت��ف��خو ،مهفلخ ر��يزا��ن��لا
نلجرلا ىفتخا نأ دعبو ،ريزانلا نجاهتف
..ءيش لك ده مث
ً
انينأو
ً
اخارص تعس ةأرلاو
،مهراثآ نع ثبأ نمكم نم تضن عبطلاب
داسجلا ،يتايح ف هسنأ ل
ً
ادهشم ت��يأرو
الوح رود��ت ةيبلا ريزانلاو ةقزم ةثلثلا
..اهشهنتو
ةيرب ريزانخ دجوت نأ لوقعمأ ،بيرغ -
يغ رملا ودبي جياولا هذه ضعب حطس قوف
؟يقطنم
مكنكي ،انه اتاعاج ضعب ت��لازا��م -
..اهتساردو ..اهصحفو اهتيؤر
؟ريزانلا كلت كجات ل فيكو -
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
80
Science Fiction
) ميظعلا رهنلا لخاد (
تقو دعب هتفشتكا ،ًلغف بيرغ ر��مأ -
لخاد ئبتخأ تنك ،انه لإ يمودق نم يصق
شوحولا يب رودأ مث ،راجشلا ىدحإ ناصغأ
دوعي رسلا نأ تفشتكاو ..اهنم يأ نجاهي لف
اياحضلا نع درطت تلا ،ةرجشلا ةحئار لإ
..فحاوزلاو شوحولا عاونأ لك يباصلاو
هذه سرد��ن��س - : سا��م��ب ىهس ت��لا��ق

ً
افاشتكا نوكت د��ق ..اهيلع ن��لد ،ةر��ج��ش��لا
..ًلهذم
انيكرتا ،هتقو سيل اذه - : ماشه ضتعا
..كوجرأ ..ىهس ةروتكد اي نلا هتصق عمسن
..قح كعم ..ةفسآ -
تئجوف دقو ل ىرجام ع��جارأ تذ��خأ -
مهرظنم ناك ..
ً
اضيأ سانلا كئلول ىرج اب

ً
ابوعرم يوطناف تليم ف ددت��ي عيظفلا
ناكم لإ ةدوعلا
ً
لوا��م تضن مث ..
ً
اسئاي
ننأ تدقتعا ..
ً
اد��حأ رأ ملف ،ينواعم راظتنا
انأو ةيولا ةفض ىلع ترسف ناكلا تأطخأ
..خرصأ
- :غلاب مامتهاب تصني ناكو ديلو لّخدت
نم تلتق كنإ كنع كاعبات لاق ،
ً
ادحأ رت لو
ابرهو ،مهيلع رانلا تقلطأ امدعب ،نالا لبق
لاغدأ يب ّتم كنأ سانلل اجّور دقو ..
ً
اديعب
..ةيولا
..نب اي انأ نم فرعتأ ؟انأ نع -
ةيولا هذ��ه ؟دادر����لا د��حأ ت��س��لأ -
ةيوب اهتيمستل ة��فا��ضإ ،ك��سا��ب ىمست
..ةنوكسلا ةيولا وأ نالا
تم ننأ نودقتعي سانلا يلإ اي ..هآ -

ً
ايثك تلواح ..تيم هبش ا��نأ قح مهعم ..
دحأ
ّ
لع يدانأو خرصأ ةفضلا ىلع رودأ انأو
لو ..هيف انأ ام نص
ّ
ليو ..نفقلتيف يناري
ةجأ لإ تساعت تجأ تدعف يتلوام حجنت
فرعأ لو ..ةفاثكلا ليلق رجش اهيف ةيغص
..توفغ فيك
،يردص ىلع طغضي
ً
ائيش نأك يلإ اي
لاكشلاو حا��ب��شلا ىو��س ىرأ ل ،تو���مأ ا��نأ
انأ يردص ىلع نوطغضي منإ ..هآ ،ةهوشلا
.. اه ..اه ..قنتخأ
نم زفقت ةمخض ىعفأ ىرل تظقيتسا
انأو ،يظح يكبأ تذخأ ،ةبراه يردص ىلع
ثبأ تضن ..انه تماقإ ةتف لوطتل نأ لمآ
ضعب تدجوف ..يعوج هب تكسأ ءيش نع
ينرعشأ ام اهنم تلوانتف )سلا بح( راث
تاوصأ ن��ت��ل��صوو ،ل��ي��ل��لا م��ي��خو ..ع��ب��ش��لا��ب
ليل طسو ةبعرم بيرغ تاو��صأو شوحولا
،يلع ضقني ناويب أجافأ نأ تفخ ..متعم
تيضقو ةرجشلا عذج لإ يدانتسا تمكحأف
توفغ ..يتايح ف اهلثم رأ ل ءليل ةليل
رجفلا طويخ عم تضنو ،تاظحلل
ً
ارخأتم
..لولا
؟فهكلا اذه لإ تلصو فيكو -
،انه ناكم ىلعأ يهو ةبضلا هذه تيأر -
،هتدرط ،ذرلا هبشي ناويل ركو كانه ناك
هيلإ تألو هتعسو ىتح هيف رفحأ تذ��خأو
ذخأ يذ��لا دب���لاو سمشلا ءو��ض هيف يقتأ
..ةيولا لإ ليللا ف للستي
..دعقم هبش تحبصأو تبصأ فيكو -
لصف مث رلا لصف ىتأ دبلا لصف دعب -
ىلع ر��ثأ ضر��ب تبصأ ن��نأ ودبيو ..دب���لا
،
ً
اديج يشلا عطتسا ل ىتح دادزاو ..يلصافم
ةرجشلا حئاور نتحو ،فحزلا ىلع تدوعتف

ً
اءزج تحبصأ ىتح ..ةستفلا تاناويلا نم
..يتايح نم
ىلع فر��ع��ت��ت لأ ،عو���ت ت��ن��ك ي���حو -
؟رانلا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
81
) ميظعلا رهنلا لخاد (
اهنم تدفتسا ،تيبك ةبلع يدل تناك -
عم نكلو ،ةلعتشم رانلا لظت نأ
ً
لوام ،
ً
ايثك
تدوعت ،اهيلع ظفاحأ نأ عطتسا ل ،فسلا
لبقت عطتسأ لو ..رامثلاو تابنلا لكأ ىلع
تاونس ..هآ ..لكلل لباق ناويح وأ لازغ لتق
..ّيلع
ّ
طح سايلاو ينامدأ رهقلاو ،تاونسو
نم تبني ناك لملا نكلو ،تولاب تبغر مك
..سأيلا ةملظ يب
..كلقع ىلع
ً
اظفام تلزام كنأ مهلا -
ف ةثولب بصت ل وأ ن��ت ل ك��نأ ب��ير��غ
ىتح مع اي لعفت تنك اذا��م نكلو ..كلقع
كلوحو كشأج ةطابرو ؟كلقع ىلع تظفاح
؟فولاو ةملظلاو تولا
تبتكل ملقو قرو يدل ناك ول ..يردأ ل -
يثكلا .. يثكلا
رويطلاو ف���حاوز���لا عاو����نأ ل��ك ت��ش��يا��ع
تيأرو تاستفلاو ةيبلا ةتلا تاناويلاو
اهضعب ناكو ،ةايلا لحأ نم اهكارع ،اهراجش
..نبنجتي مث ل هبتني
؟ةرجشلا كلت حئاور ببسب -
..سانلا ءلؤهو تنأ اهيلع كلدأس ..معن
دقو دادرلاب داعو ،ةيولا ف ديلو مهكرت
ون ه��تاو ،قروز��لا لإ لوصولا ف هدعاس
..مهيلإ
ً
انيث
ً َ
ازنك لقني هنأ رعشي وهو هتيرق
ةيبونج ةفض لإ لصو ىتح ،دادرلا ههجو
ديلو نم بلطو ..ةنوكسلا ةيولا نع ةديعب
..هتقفارم
انتيب ،ةدعاسلاب لإ يسلا عيطتسأ ل انأ
يغت ءيش لك نكلو ..ةفضلا نم
ً
ابيرق ناك
..
ً
ابيرقت
لخاد قّيضلا بردلا ف
ً
ايغص
ً
اّيبص ايأر
تيب فر��ع��ت ل��ه - : د��ي��لو ه��لأ��س ة��ير��ق��لا
؟دادرلا
..معاي كانه دادرلا ىفطصم تيب -
؟دادرلا ىفطصم -
نم بيرق هنإ دادرلا يهاش تيب كانهو -
..كمامأ راتمأ دعب ىلع انه
؟يهاش وأ ىفطصم فرعتا - : هل سه
يلإ ا���ي ..ر���غ���صلا ن���با و���ه ى��ف��ط��ص��م
..يندعاس
:
ً
اقلق
ً
ارّ توتم ادب
لإ كقفارأس ..م��عا��ي
ً
اد��ي��ج كسات -
..كانه
رمع ف ةيبص هل تحتفف بابلا ديلو قرط
..درولا
؟ديرت اذام ..معن -
؟دادرلا ىفطصم ةنبا تنأ له -
؟امتنأ نم ..هتنبا انأ معن
..ّبب ةّيبصلل رظني وهو يكبي خيشلا أدب
:
ً
اديلو تلأس
؟خيشلا اذه يكبي اذالو -
اي كدج انأ - : شهي وهو خيشلا لاق
؟دادرلا دحأ انأ ،تنبا
؟لوقت اذام ؟يدج
لورهي ت��ي��ب��لا ل����خاد ن���م ل��ه��ك جر����خو
:
ً
اعلطتسم
؟.ءلؤه نم..تنبا اي يخ -
..دادرلا دحأ يدج هنإ لوقي -
؟لوقعم ي����لإ ا���ي ؟دادر�������لا د����حأ -
..ليحتسم
ديس اي كل يكحأس - : ءودب ديلو لاق
..ىفطصم
ةتفل ةقطنلا تلغش ةصق تناك عبطلاب
كلت ت��سرد��ف ةيملعلا ةثعبلا ا���مأ ،ة��ل��يو��ط
نم يثكلا تفشتكاو ،ركبلا هبش ة��يو��لا
..ةديدلا ةيتارفلا تائيبلا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
82
Science Fiction
فلدي داك ام ، يموي ذنم مني ل
ىتح لولا قباطلاب هتقش با��ب نم
. هتلح علخف همون ةرجح لإ عرسأ
ةرجلا فصتنم ف دعقلا ىلع مامتها يغب اهاقلأ
ىلع هينيع تبث ، شارفلا قوف كهنلا هدسب ىقلأ ،
، هدسج لك ف بدي بعتلاب رعشي ناك .. فقسلا
.. هيلع نارطيسي رتوتلاو قلقلا .. مني ل كلذ عمو
ىتح ةيثك رومأب هسأر لغشي حار مث ، هينيع قلغأ
.. ساعنلا هبلغي
ةديرلا ف
ً
اموضهم هقح لظيس ىتم لإ
لوقي هنأ ةجب تضفر هلامعأ لك ، اب لمعي تلا
امدنع مويلا ريرحتلا سيئر هيلع مكت.. تافارخ
..ةيملعلا تاؤبنتلاو قراوخلل تباث باب لمع حتقا
؟فوؤر يس اي هذه كتافارخ لإ ةيناث تدعأ
بيبط ىلع كسفن ضرعت نأ ك��ل ل��ض��فلا ن��م
.. يسفن
يطاعم حلص
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
83
؟ ءاضفلا نم اوءاج اذال
ثادحلا لك .. عقاولا نم ءزج ةفارلا مدنف اي
ةركف ا���هءارو ةيرشبلا خ��يرا��ت ف ت��لا ةميظعلا
قبط نع ةيسنرف ةلم ف تأرق دقل .. ةيفارخ
ءارحص ف ضرل��ل يو��لا لا��لا قت��خا رئاط
.. يضالا ماعلا اييبيس
نوكت ابر .. اهقيدصت نكي ل ةفارخ .. ءاره
ةديرلا باحصأ اهعدتبا ةفاحصلا عدب نم ةعدب
.. اهنع جيوتلا ليبق نم
معني هعدي نأ ىبأي يعللا قرلا .. ةدئاف ل
ةيوق ةرفز قلطأ .. ةراجيس لعشي حار .. مونلاب
ف ترشتنا ناخدلا نم ةباحس همف نم تعفدناف
دنسأ .. غارفلا ف حبست تحارو ، ةفرغلا ءاجرأ
ضفتنا .. هينيع ضمغأ مث ةداسولا قوف ه��سأر
ةلاصلا ف كرحتي لايخ نأ هل ليخ امنيح ةأجف
هانيع تزكرت . هب ثبشتو شارفلا لخاد شمكنا ..
نقيأ .. ءيش رهظي ل .. قئاقد عضب جرالا ىلع
ةيناث هينيع ضمغأ .. ملي ناك هنأ روفلا ىلع
هينفج يخري داك ام .. ههجو ىلع ءاطغلا حازأو
اعرسم ضفتنا .. مادقأ عقو هعماسم لإ اند ىتح
: رتوتم توصب حاصو ، شارفلا ىلع سلي وهو
؟ جرالاب نم .. نم . م
نم بتقي
ً
اصخش نأ��ك ماد���قلا ع��قو دادزا
تابرض تدادزا .. بابلاب هانيع تقلعت .. هترجح
دعصي نخاس ءيش .. هيلإ للستي فولا .. هبلق
نأك .. عطتسي ملف ةكرلا لوا��ح .. ه��سأر لإ
لظ .. شارفلا ف توحنم لاثت لإ لوت هدسج
..
ً
ايئاقلت حيصي
.. مداقلا نم . ؟ نم
بابلا دنع صخش رهظ امدنع فقوتي هبلق داك
هيلع ىمغيس هنأ سحأ .. خارصلا ىلع وقي ل ..
هون هجتلا لوهلا كلذ لمأتي حارو كلات ..
امأ ،
ً
امامتها هيعي نأ نود هادعت مث ، ةيلآ تاوطب
..
ً
ائيش مهفي نأ نود هينيعب هعبتي ذخأ دقف وه
ةظوحلم ةجردب يصق .. ةياغلل بيرغ صخش
قوف
ً
اكيس
ً
اعانق يدتري ..
ً
لوط تلا ىدعتي ل ..
دح لإ صوغلا سبلم هبشت هسبلم .. ههجو
.. يبك
ًلئاق لجرلا ون ه��تاو ًليلق فوؤر عجشت
: زوزهم توصب
؟ ديرت اذام ؟ تنأ نم
ً
اراسيو
ً
انيي رظني لظ لب هيلإ لجرلا تفتلي ل
لجرب فوؤر ئجوف .. ددم ءيش نع ثحبي هنأك
يسي .. بابلا نم لخدي
ً
امات لولا هبشي ناث
، هليمز لإ لصو ىتح .. ةيللا ةقيرطلا سفنب
لجر رهظ ليلق دعب .. ثحبي اميف هنواعي ذخأو
: لاعفناب فوؤر حاص .. ثلاث
؟ نونوكت نم ينوبخأ .. ؟ نولعفت اذام نع
نوحتفي .. نوبقنيو نوثحبي ةثلثلا ىضم
بلودلا م��ث ..قارولا نو��جر��يو بتكلا جاردأ
انورثعبي ، سبللا نوجري .. هيتفلض نوعلي
.. مهدحأ نم بتقا .. هنونج نج .. كانهو انه
: حيصي وهو هعارذ كسمأ
هب ينوبخأ ددم ءيش نع نوثحبت متنك اذإ
.. هيلع مكلدأ انأو
تاجولا هبشي توص لجرلا لخاد نم ردصي
هسأر قوف طقسي ءيشب فوؤر رعشي .. ةيكلسللا
.. رودي هسأر .. ءايشلا هينيع مامأ ىعادتت ..
ً
ايشغم ضرلا ىلع عقي مث ..
ً
اديعب
ً
اديعب بهذي
.. هيلع
ف وهو تقو نم هيلع رم مك فوؤر بسي ل
ةرجح ف هسفن دجو قيفأ امدنع نكل .. هئامغإ
رعشو ، ةبيرغلا ةزهجلا نم ديدعلاب
ً
اطام ةقيض
ظحل ه���سأر سست امدنع .. عيظف عاد��ص��ب
لصتم ةذولا هبشي كيس يطاطم ءاطغ دوجو
فوقولا لواح . ةقيقدلا كلسلا تارشعب
ىلع ةيوق لابب ديق هنأك ، عطتسي ملف
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
84
Science Fiction
؟ ءاضفلا نم اوءاج اذال
جايه ف حاص .. هيلع مئانلا شارفلا
ام ةعبت نولمحتت فوس .. انه نم ينوجرخأ
.. يعم هنولعفت
.. ط��ئا��لا ف
ً
ايفتم نا��ك بناج با��ب حتفي
قلغي .. هفاطتخاب اوماق نيذلا ةثلثلا هنم لخدي
فوؤر لاز��ي ل .. رثأ هل دعي ملف ،
ً
ايئاقلت بابلا
: حيصي
هذه ا��مو ؟ فطتم ا��نأ ل��ه ؟ اذ��ه ىنعم ا��م
ينوثدح .. نلا نن نيأو .. يب ةلصتلا كلسلا
.. ءاهلبلاك اذكه ل اورظنت ل ..
صخش لخديو ةفرغلا ةيان ف رخآ باب حتفي
اناكم هل نوحسفي نيذلا هئلمز لإ مضني ع��بار
لازام يذ��لا فوؤر نم لجرلا بتقي .. ةعرسب
توصلا رادصإ ف لجرلا أدبي .. لاعفنا ف حيصي
فوؤر ظحليو .. يكلسللا تاجوم هبشي يذلا
ةذولا نم يتأت ةيبرعلاب تاملك ناطقتلت هينذأ نأ
تاجوملل ةيروف ةجرت انأ مهفف ، هسأر قوف تلا
: لجرلا اهردصي تلا ةيكلسللا
.. انه لإ اب كانرضحأ تلا ةقيرطلل فسأن
نم دحاو وه ، « ىهس« ىمسي بكوك قوف نلا تنأ
.. ةنابتلا ةكس ةرم لخاد رودت تلا بكاوكلا فلآ
بلا زرغ قيرط نع ينوكلا ملسلا قيقت انفده
لإ انليبس ف ننو .
ً
اعيج بكاوكلا ناكس يب
انيدل يرشب نوزخب ظافتحلاب موقن كلذ قيقت
بكوك نأ انفشتكا دقل .. ةصالا انتزهجأ ةطساوب
يضقت فوس ةيطخ ةيوون ةثراك ىلع لبقم ضرلا
ةقيرط ف انركف اذل .. ايئان يرشبلا رصنعلا ىلع
.. ءانفلا نم مكسنج ىلع ظافلا نم اننكت
ام لو��هذ ف فوؤر نا��ك .. تو��ص��لا تكسي
اوفرصنا دقف ةعبرلا لاجرلا امأ .. هلوح يري
كرحتي ل هنأ سحأو .. هدويق اولح نأ دعب
ً
اعيج
ةفرغلا ف ءي��يو حور��ي ذخأف ، ةليوط ةتف ذنم
.. ركفي وهو
؟ملح ف انأ له .. رشب لقع هقدصي ل ءيش
نع عسأ ل ننإ .. اذه ىهس بكوكلا وه ام ..
يرشب نوزخب نودصقي اذام .. مسلا اذب بكوك
بتقي .. عبارلا لجرلا لخدي ، بابلا حتفي ةأجف ..
ً
ايروف مجتت تلا تاجولا كلت ردصي وهو فوؤر نم
: ةذولا قيرط نع
لمأت
ً
لوأ نكلو ، كنيزت ةيلمع نلا متت فوس
.. ةيفارغوتوفلا ةروصلا هذه
ةروص هتتس ف يفخ بيج نم لجرلا جر��خأ
هلأسي وهو فوؤر لإ اهعفد ةيفارغوتوف
؟ كيأر ام
ل اذهك
ً
لاج يتايح ف رأ ل .. ةياغلل ةليج
اهتئيه نم ودبي .. رخآ ناكم ف لو ضرلا ىلع
مكعم شيعت له .. مكبكوك ناكس نم تسيل انأ
؟انه
. انب ايه .. ليلق دعب ءيش لك فرعتس
قلغأ .. طئالا ف يفخلا بابلا نم اجرخ
رم ف ارا��س .. امهجورخ درجب ايئاقلت بابلا
وهو لجرلا حاص .. سلمأ طئاح دنع يهتني ليوط
: مدقتلل هوعدي
.. لضفت .. ةيزكرلا نيزختلا ةدحو انه
.. رملا ةيان لإ انلصو دقل .. نيأ لإ
.. فت لو مدقت
ىتح ماملا لإ ةوطخ همدق فوؤر لقن نأ ام
لغشي ةعساو ةرجح ف هسفن دجوو ، طئالا قشنا
صاخشلا نم ددع فقو همامأ مخض زاهج اهفصن
.. نوباشتم مهعيج .. ىهس بكوكلا ناكس نم
رملل لثتماف ، زاهلا مامأ سوللاب مهدحأ هرمأ
عفدي مث .. هعلتبا يذلا زاهلا لخاد هدسج صوغيل
ةبحاص ةاتفلا همامأ دجيف ةريدتسم ةرجح لخاد
:
ً
اجهتبم حاص .. ةروصلا
؟ تنأ
ةنر هبوشت ق��ي��قر م��عا��ن تو��ص��ب ةاتفلا تدر
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
85
؟ ءاضفلا نم اوءاج اذال
:نزح
..ًليوط كترظتنا دقل .. ترخأت اذال .. انأ معن
: ةداعس ف ثدحتي حارو ، ههجو للت
ناكس ن��م نذإ ت���نأ .. يلثم يثدحتت ت���نأ
؟ضرلا
تحبصأف نلا امأ . ضرلا لهأ نم
ً
ايدق تنك
. « ىهس « بكوكلا ناكس نم
؟ انه لإ تيتأ فيكو
. تنأ اب تيتأ تلا ةقيرطلا سفنب
؟ ةليملا يتيمأ اي كسا ام
يلع اوقلطأ اذكه .. ) 35 _ ز ( .. ي��سا
..انه
ناكس ي���ب ك��ن��طو��مو ك���سا د��ص��قأ .. ل
..ضرلا
..
ً
اضيأ نطوم تيسنو ، يسا تيسن دقل
؟ كب اولعف اذام .. يمرم نم مل اي
كنوزخب نوظفتحيس .. كب نولعفيس املثم
. يرشبلا
؟ يرشب نوزخب نونعي اذام
هلخادب نن يذلا زاهلا اذه ف نمكي رسلا
نوموقي صخش لك نع تامولعب نوظفتي .. نلا
.. همد ةليصف .. ةيثارولا هتطيرخ .. هفاطتخاب
رعاشلاو فطاوعلا ىتح .. ايلخلل نيلا بيكتلا
مث .. هذه نيزختلا ةدحو لخاد اهرسأب نوموقي
لب حبصتل كيلع ةماتلا ةرطيسلاب نوموقي كلذ دعب
.. نوعدي امك ينوكلا ملسلا نوغتبي ل منإ .. ةدارإ
.. هرسأب نوكلا ىلع ةرطيسلا مهفده لك
.. ليحتسم .. انتدارإ نوبلسي مهعدن نل .. ل
.مهعننو مههوجو ف فقنس
؟ لعفن نأ انيديأب اذام
فوتكم فقأ نأ عيطتسأ ل ننكلو .. يردأ ل
. نوغتبي ام يتدارإب نولعفي يديلا
انحبصأ دقل .. ءي��ش يأ لمع عيطتسن ن��ل
.. ةدارلا يبولسم
يفخ روعش .. كتيحان ام ءيشب رعشأ ننكلو
معن .. كبحأ نلعي نلا يلقعو بلق ىلع رطيسي
.. كبحأ
.. كبحأ ينأ رعشأ اضيأ انأو
؟.. نوؤاشي ام انعم نولعفي مهكتنس لهو
.. رملا ىهتناو اولعف دقل
حبصأ هنأ رعشي .. ةريدتسلا ةرجلا ملظت ةأجف
: لاعفناب يداني ..
ً
اديحو
ءلؤه كب اولعف اذام .. ؟ تنأ نيأ .. ) 35 _ ز (
؟ داغولا
قوف ت��لا ةذو��لا نم هيتأي تو��ص ىلع هبتني
: هسأر
)55 _م( نلا تنأ .. حاجنب كنيزت ةيلمع تت
ةدارلا بولسم تحبصأ »ىهس« بكوكلا ناكس نم
؟ تنأ نم .. نلاو ..
ف ثدحتي أدب .. هسأر لإ دعصي ردلاب رعش
: ةبوبيغ هبش
..»ىهس « بكوكلا ناكس نم ) 55 _ م ( .. انأ
..
ً
امات هيعو نع باغ مث
هشارف ىلع
ً
ايقلم هسفن دجيل فوؤر ظقيتسا
ةيدقلا هتلح تناك همامأ .. لولا قباطلاب هتيب ف
ةرجلا فصتنم ف دعقلا ىلع مامتها يغب ةاقلم
هل ىرج ام لك نأ كردأ امدنع هسفن قدصي ل ..
ةفاح ىلع سلج .. ءادعصلا سفنتو ..
ً
املح ناك
عملي
ً
ائيش حل .. ةداعس ف هيمدق حجرؤي شارفلا
نعمأ .. ءيشلا كلذ طقتلا .. هدي دم ضرلا ىلع
لوه نم هقلح فج .. هانيع تظحج .. رظنلا هيف
.. ةأجافلا
ةيفارغوتوف ةرو��ص ىو��س ءيشلا اذ��ه نكي ل
.. اهلفسأ بتك ءانسح ةاتفل
) 35 _ ز ( / يتايت عم «
نياتشنيأ رابلأ بتك ،ةمات ةلزع فو ديهج لمع دعبو ،1917 يرفيف 4 ف
ّ صي ام ف تمق دقل « :ةبيجعو ةبيرغ ةلاسر تسافنريإ لوب هقيدص لإ
نأ بي .1»ينالا ىفشتسم لإ داعبلا رطخ لإ نضرعي ءيشب ةيبسنلا
نكي ل اب ماق دق هرصع ءاملع بكأ تقولا كلذ ف بتعي يذلا اذه ّ نإ لوقن
،ةقد رثكأ نوكنل ،وأ ةجاجز لخاد نوكلا عضو :عونملاو ليحتسلا ،هيف يكفتلا
ةبسنلابو ،هتعاجشو ،لجرلا ةيرقبع رهظُ ي لوقعم يغ لمع .ةلداعم لخاد
دقتعي نأ عيطتسي دحأ نم ام هنل ! هتمظع نونج وأ ،هيعو مدع مهضعبل
يأك فصوي نأ نكي هتلج ف نوكلا ّ نإ -! مويلا ىتحو– رصعلا كلذ يق
...نكلو ؟ةيضاير ةلداعم للخ نم كلذو ،يئايزيفلا هسردي ءيش
ةعومم يوسلا رشن 2 ةيبسن 3 دللا ،ةراتم تافلؤم ،نياتشنيأ رابلأ 1
)1993( ةفرعلا عبانم
وديربور اوسنرف نوج
تباث يدالا ةجرت
ريكفتلا ةقيقح نكمي له
؟نوكلا يف
2008 سرام رهش زاتم ددع ةيسنرفلا ةايحو ملع ةلم
86
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
Science Fiction
اننأ« ىلع دكؤي « le timée« هراوح ف يذلا
».ضرلا نم لو ءامسلا نم ةتبن
؟نوكلا ةيؤرل ةديدلا ةقيرطلا هذه يه ام
دحاو أدبم لامعتسا ف اهصخلن نأ اننكي
ءالا( ةلماك ةعيبطلا مهفب حمسيو لكلا م
ّ
ظني
ركفلل ةقرالا ةينلقعلا هذه )ماقرلاو رانلاو
ًلعفو .اقيزيفاتيلا نع ةديعب نكت ل ةفرعمللو
منأ نعي ،نو��ك��لا لو��ح اوفسلفت ةفسلفلاف
ل مهنكل ،ةفلتمو ةنكم تاجاتنتسا اومّدق
نذإ .متاجاتنتسا ىلع ةعطاقلا ةلدلاب اوتأي
ام ىلع ةعطاقلا ة��لدلا انيدل نوكت امدنعف
نم ن��
ّ
ك��م د���قو ،ن��يا��ت��ش��ن��يأ اهلعف ،ن��ك��لو
:ةديدج ةيملع ةدا��م ،ةنسلا كلت ف ،ةدلو
دقف هسفن وه نوكلا دعي ل .ايجولومسكلا
ةيرظنلا ةقتوب ف هلاخدإ
ً
اييردت
ً
انكم حبصأ
سقلا ءادر ).جنب جب( ميظعلا راجفنلل ةجئارلا
،لثلا لوقي
ً
ايقيقح
ً
اسق هلماح نم لعي ل
ويرانيسلا اذه لثم ضحد هنكي انم نم نكل
لإ اننكي فيك امنيب .ملعلا اذ��ه ةيناكمإو
ف حجانلا يملعلا ثحبلا نم نرق دعبو ،مويلا
ف لبون زئاوج نم ددعو ،ايجولومسكلا ناديم
،تافاشتكلا نم هب سأب ل ددعو ،ناديلا اذه
نأ ،ملعلا اذ��ه ىلع يبكنلا يثحابلا فلآو
؟ةيملعلا ةدالا هذه ةيعرش ف كشن
ةعيبطلا لوح يلقع باطخ
،ةيساسأ ةلكشم دجوي ه��نأ يشن نأ دب ل
ةادأك نوكلا نع ثيدلا عني يلصأ مّر��م
نأشلا وه امك نيرشعلا نرقلا ةيادب ف ،ةيملع
اهسفن ةملكلا ف هد��ن خ��ف��لاو .مو��ي��لا ىتح
»سومسك« ةملك ف ةقد رثكأبو ،ايجولومسكلا
:لاعلا ماظنو لاعلا هسفن نلا ف نعت تلاو
.
ً
امظنم هنوبتعي نوكلا نوسردي امدنع ءاملعلاف
،نياتشنيأ رج ءارو تناك ةيللدلا ةوفلا هذه
طللا لإ ،نر��ق ذنم تاينوكلا ءاملع ل��جو
تايادب لإ دوعي شت ف ملعلاو ةفسلفلا يب
.انب طيي يذلا لاعلا لوح ينلقعلا يكفتلا
اولمعتسا نيذلا لئاولا نوركفلا ناك ،لعفلابو
ةفسلفلا مه ةعيبطلا لوح
ً
اينلقع
ً
اباطخ
.دليلا لبق سداسلا نرقلا ف اورهظ نيذلا
نود لا��ع��لا ف��صو و��ن هجتت ةينلا ت��نا��كو
لوأ ناك ،كلذلو .ايجولوتيلا تادرفم لامعتسا
سديلقيهو )610-646( سلات لثم نيركفلا
نوعدُي )580-490( روجاتيفو )501-541(
ناك ةعيبطلا لو��ح لؤاستلا اذ��ه .ييئايزيف
ىلع دهشي امك نوكلا لإ صوصلاب
ً
اهجوم
)347-427( نوطلفا ينانويلا فوسليفلا كلذ
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
87
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
88
Science Fiction
تاجاتنتسلا ي��ب بيرقتلا لإ لصن ،لو��ق��ن
نوكن لاتلابو ،ةقيقلا ةدحو لجأ نم ةفلتخلا
.ملعلا لخاد
،ملعلل
ً
اننكم نا��ك ا��م اذإ فرعن نأ يقب
لم لي نأ ،ةيعاملا ةيعوضولا هذه مغر
ةينلقعلا يغ تاجاتنتسلا ضّوعيو اقيزيفاتيلا
.عيملا ىلع اهسفن ضرفت فراعب ةددعتلا
ييئايزيفلا قيرط نع
ً
ايبايإ خيراتلا باجأ دقل
رشع سداسلا نرقلا ذنمو ،نيذلا كئلوأ ،ددلا
نايساسلا نلوؤسلا ناكو .ثيدلا ملعلا اوسسأ
لولا .يليلاجو كينربوك اه ةروثلا هذه ىلع
بكاوكلا ماظنل ةحراشلا تلامتحلا لك ّنأ د
ّ
كأ
لهسلا لامتحلا نكلو ،ةميقلا سفنب تسيل
يأ زكرلا ف دجوت سمشلا نأ وه لامعتسلل
ذخأ ،يناثلاو .لاعلل سمشلا ةيزكرم ةيرظن
ف ضرلا ّنأ د��
ّ
كأو ،هدعب نرق فصن لعشلا
موجنلا لكك من
ّ
لإ يه ام ءامسلا ف اهعضو
للخ نم
ّ
لإ اهمهفل ةجاح ف انسلو ،ىرخلا
.ةيعيبطلا رهاوظلا لكك اهدوجو
كلذ للخ نم هنل ! بيجعلا ييغتلا ناكو
.رصاعلا ملعلل ةيزكرم ميهافم تقثبنا ديكأتلا
دقل :رثكأ حوضوبو .»ةعيبطلا يناوق« موهفم
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
89
مهي دعي ل هنل لماكلاب يرشبلا لؤاستلا عزعزت
)يقيزيفاتيلا لاؤسلا( يه امك يه ءايشلا اذال
ناكو .)يملعلا لاؤسلا( اهمهف نكي فيك لب
نارود نأ مهف لإ ىدأ يذلا فاشتكلاف ؟للا
ةيلآ ي��ناو��ق همكت سمشلا لو��ح ب��كاو��ك��لا
ف ةقلعم بكاوكلا ءاقب نأو ،يوامسلا ماظنلا
ّنإو ،ةيبذالا يناوق لإ بيجتسي ءاضفلا
هيسفت د��ي ضرلا ةكرب سا��س��حلا مد��ع
،كشلل لام لو .ةيبسنلا تاكرلا يناوق ف
رهاوظلا :
ً
ا��ما��ه نا��ك ةفرعلا هتمنغ ا��م نإ��ف
للخ نم ،اهلخاد نم اهيسفت دت ةيئايزيفلا
ئدابلا للخ نم لو ،ال بيجتست تلا يناوقلا
دقو .ال عضت ت��لاو اهجراخ ةيقيزيفاتيلا
.»ملعلا ةيللقتسا« ىمسي ام لإ انه انلصو
نع جرت ايجولومسكلا لعج ام نذإ وهو
نأ ّد��ب ل ،ك��لذ مهفل .
ً
اد���بأ ل ؟اقيزيفاتيلا
ئدابلا ضيوعتل ةلئالا ةكرلا هذه ّنأ فرعن
.ملعلل سسؤت تلا ميهافلا نثتست ل يناوقلاب
وه امف ،يناوقلا ىلع انرصتقا ام اذإو ،اذكه
ف ةقيرطلا سفنب لوبقم وه ام حبصي ماع
موهفم ،ىرخأ ةيحان نم .نوكلا نم ناكم يأ
قاثبنا للخ نم ،
ً
اديدج ىوتم صّمقت ةقيقلا
لك ىلع
ً
اضورفم بتعُي يذلا ،ةينلقعلا موهفم
»ةينلقعلا يغ تابراضلا« :ةجيتنلاو .لقع
تايرظنلاف .ةينلقعلا ججلا لإ ناكلا تكرت
خضرت ،ةيقيزيفاتيلا تابيكتلل
ً
افلخ ةيملعلا
.اهدنفت وأ ا��هد��كؤ��ت ت��لا لا��ع��فلا نا��ح��ت��مل
لإ يدؤ��ي ق��فلا ف ييغتلا اذ��ه نأ ةقرافلاو
الاسرإو يملعلا ناديلا نم ايجولومسكلا ةحازإ
،ًلعف ! اقيزيفاتيلا ناديم ةبتع ىلع ىفنلا ف
،هتيؤر هنكي اب ،بيرقلاب متهي مويلا ملعلاف
له ،هذه ةلالاو .هتنلقعو ،هتبرتو ،هسلو
هتلاعم ليحتسمو ،
ً
اد��ع��ب رثكأ ءي��ش دجوي
ةفصب هصحفل انمامأ هجارخإ ىتح وأ هخسنو
؟نوكلا لثم ةينلقع
،نياتشنيأ »نونج« لبقو يليلاج ذنمو اذكهو
فصتنم ف .ملعلا نم ايجولومسكلا تدر��طأ
فوسليفلا ا��هب��ت��عا ،ر��ش��ع ع��سا��ت��لا نر��ق��لا
وهو ،مرم يملع لمع تنوك تسجوأ يسنرفلا
:هباتك ف 1852 ةنس هميلاعت ف هنع بع ام
دوعت ،ر��خآ ىنعب ! »ءيش لك ف ثدحتت ل«
لب ،ةيقيزيفاتيم تامامتها لإ ايجولومسكلا
.دارأ نم اهمّيقي ،ةينيد
؟نوكلا ةفرعم ةقيقح نكي له
مرلا نم نياتشنيأ ررحتي نأ لبق اذه ناك
صصخلا ناديلا ف ةيملع تارابتعا لخدُيو
1917 ةنسل هلاقم ف ك��لذو ،اقيزيفاتيملل
ةيبسنلا ةيرظن ف ةيجولومسك تلمأت« ناونعب
،وأ ؟
ً
ايررت مأ
ً
اينونج ًلمع ناك له .»ةماعلا
بكأ ؟فّرعم نوكلا ّنأ له ،ءيشلا سفن وهو
مِلاعلا هيف دجاوتي يذلا ناكلا ف لثمتت ةبوعص
فيك ،نو��ك��لا ل��خاد اننإ .نو��ك��لا سرد��ي يذ��لا
)ركفلا للخ نم ىتح( هنم جرن نأ اننكي
اذإ ؟
ً
ايملع لاتلابو ،
ً
اينلقع
ً
ائيش هنع لوقنل
دقف ،ملعلل ةادأ نوكي نأ لبقي ل نوكلا نا��ك
ثادحأ لل��خ ن��م ،هتقيرط ىلع ةادأ حبصأ
لولا ثد���لا نا���كو .اهتظحلم ع��قو ةي��ث��ك
فاشتكا ،تارجملل قلطلا بور��لا ةظحلم
ةرهاظلا هذه مهفل ،هنل .1920 ةنس ف عقو
مهفب داجنتسلا نم دبل ناك ،ةدكؤلاو ةيللا
،اذكهو .ءاضفلا عسوت :لماشو ،ما��عو ،يلك
وه يذلا( يجولومسكلا يسفتلا ةرورض ّنإف
رذعت نإو ىتح نوكلا ءا��نأ لماك ف عورشم
ةيملعلا لاعفلا نم تأتم )ناكم لك ف هتبقارم
ءاضفلا عسوتف ،رخآ ىنعبو .اهسفن ةيللا
لعف حرشل يرورض يجولومسك يملع لعف وه
اذهو ! ءاضفلا عسوت ،يجولومسك يغ يملع
بوره فشتكم يكيرملا يكلفلا
ً
اديج هكردأ ام
ةظحللا« :نلعأ امدنع ،لباه نيوديا ،تارلا
.»ةيرظنلا لإ
ً
امئاد يدؤت
ةنس ف نا����ك ة��ق��ير��ط��لا س��ف��ن��بو
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
90
Science Fiction
نكي ل يذلا يروفحلا عاعشلا فاشتكا1965
ةعقوتم ،ةيقبكو ،ةيجولومسك تارابعب لإ هيسفت
ّدجو ،ةراح ّدج ةيدق ةلال ،ةيرظنلا لبق نم
ىعدت ةر��ها��ظ( نوكلل ةلماش ةصاخو ةليقث
تاظحللا ،ك��لذ لإ ةفاضإ .)»دو��سأ مسج«
ةدالا راشتنل )...ةققدلاو ،ةرركتلاو ،ةيعقاولا(
ةيئاضفلا تا��ها��تلا تناك امفيك نوكلا ف
انيأر املك ه��نل( ةبتعلا ةينمزلا ةيرشلا وأ
ةيئاهنلا ةعرسلل
ً
ارظن نمزلا ف اندعص ،
ً
اديعب
.يبك دح لإ ةقسانتم تاظحلم يه )ءوضلل
ل هنل يجولومسك ةرورضلاب وه قسانتلا اذهو
ف نوكلا كارشإ هببس ناك اذإ
ّ
لإ همهف نكي
جبلا ةيرظنل ةعمللا ةركفلا دن ،انه .هتلج
...لكلل دحاولا ردصملل )ميظعلا راجفنلا( جنب
نكي ل ت��لاو ىر��خأ ثاد��حأ دادعت اننكيو
ةّيونلا لثم :يجولومسك را��طإ ف
ّ
لإ اهمهف
nucléosynthèse des( رصانعلل ةيقيلختلا
،ليللا ةملظو ،تار��لا رمعو ،)éléments
.اهيغو
ّنأ ل���ه ؟نذإ ت��م��س��ح ة��لأ��س��لا نأ ل���ه
؟
ً
املع ةياهنلا ف تحبصأ دق ايجولومسكلا
سيل ،ديكأتلا نكي ل ةلالا هذ��ه ف ىتح
ةيملع نوكت ل ةرصاعلا ايجولومسكلا ّنل .دعب
تامامتهلا ّنإف ،ىرخأ ةقيرطبو .دودح ف لإ
وه ال ةبسنلاب لإ ةممعم نوكت ل ةيجولومسكلا
عقاولا لعفب رطسي ام وهو .
ً
اظحلم نوكيس وأ
،ةيئدبم ةفصبو ،ام لك عم لمعن اذا��م :
ً
اد��ح
اننكي ؟جنب جبلاب ةيادبو ،ةظحللا زواجتي
،اننوكل ةيزاوتلا تاينوكلا عوضوم قرط كلذك
،نذإ .اهيغو ،ةلصتلا يغ ةمدلا تاينوكلاو
نم هتظحلم اننكي ل ام طاقسإ ليحتسي
نم .ةيلبقتسلا فراعلا نم ىتح لو ،يكفتلا
– رهاوظلا هذه لثم تناك اذإ ،ىر��خأ ةيحان
قاطن ف تلخدأ دق – جنب جبلا لبق ام لاثم
لقح ف تلخد انأ ةرورض نعي كلذف ،ملعلا
نع يلختلا مدع ضرفي ام وهو ،ظحلم وه ام
ل تلا وأ ةظحللا يغ رهاوظلا نم يبك ددع
نوكيس ،لوقلا ةصلخو .نلا اهتظحلم نكي
امفيك هتظحلم نكي ام بكأ
ً
امئاد نوكلا
ثدت نأ نكي ،رخآ ىنعبو ! ملعلا مدقت ناك
و تآجافمو ،تاحيحصتو ،ةرظتنم تلو��ت
ينلقعلا مهفلا راطإ نكل ،ىرخأ ةيملع تاروث
ف ...ةلعلا نمكت انهو .
ً
ايغل نوكي نل يملعلاو
دينفت هنكي ءيش ل نأ نعي كلذ له ،عقاولا
هذه ع��ضو انيلع له نكلو ؟جنب جبلا ةيرظن
انل ةيملعلا يغ تايرظنلا فنص ف ةيرظنلا
بسح ،»ةلطاب تسيل« نعي ،ريوزتلا لمحتت ل
؟ 1تاو تيب يكيرملا يئايزيفلا ةرابع
ايجولومسكلا راطشنا
جذامنلا ىلع جاجتحلا اذ��ه ،ةقيقلا ف
يغلا مهضعبل ةبسنلابو ةحومطلا ةيملعلا
ايجولومسكلا ىلع هقيبطت نكي ل ةبقارم
هذهف :طيسب ببسل .جنب جبلا عون نم ةيوبسنلا
ىتح ،تافاشتكلاو ،ثاد��حلا��ب ةساسح ّد��ج
ىدعتي ةدحاو ةرذ دن ول ،لثم .اهنم ةليئضلا
بي اهتمرب ةيرظنلا نإف نوكلا رمع اهرمع
انظحل اننأ ول كلذكو .ددرت نود اب يمرن نأ
عسوتل سكاعلا ها��تلا ف يست ةد��حاو ةرم
زوات دق
ً
ادحاو
ً
ائيش نأ اندكأت اننأ وأ ءاضفلا
ريوزت حيتت تلا تابسانلاف ...ءوضلا ةعرس
ةيرظنلا هذه ةوقو ةدودم يغ جنب جبلا ةيرظن
انلطبل تلذب تلا تادوهلا لك نأ ف نمكت
ّ
لظ ! ةجيتن لإ لصت ل مويلا ّدح لإ
ً
ايملع
؟دعب هظحلن ل اب عنصن اذام :حورطم لاؤس
ر
ّ
كفنس اننل ،اهقوقح اقيزيفاتيلا عجتست انه
انيلع ةيلوقعم رثكأبو .ظحلم يغ وه ام ف
نلا ف يهف ايجولومسكلا يطشت ف ركفن نأ
نع لفغن ل نأ مهلاو .اقيزيفاتيمو ملع هسفن
ينثلا دجاوت نع لو ...كاذ وأ بنالا اذه
لإ تد��ي��عأ ...ءا��يز��ي��ف��لا ! ةلطاب تسيل1
2007 ،يونود رشن ،اهطويخ
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
91
ّرقت يلمعلل ةيناملعلا ةعيبطلا نأ ملعلا عم .
ً
اعم
ةحضاو ةفصب ضراعتتل اهادحإ تاعانق نأ
لدابتم ءارث لإ يدؤي قافتا .ىرخلا تاعانق عم
راولاف .ىر��خلا ىلع اهادحأ قوفت ضوع
ديحولا وهو ايرهوج يصي ةفسلفلاو ملعلا يب
لكب اهتيؤرو ءامسلا لإ رظنلا نم ن
ّ
كي يذلا
هنع ءانغتسلا نكي ل راوح .ةيلالا اهداعبأ
ف ايجولومسكلل يبكلا خرؤ��لا لوقي ناك امك
باطخ لك« ،تناب ولرم كاج ،نيرشعلا نرقلا
.2»يحونلا ضعب ف يفسلف وه نوكلا نع
راميلاج رشن ،نيرشعلا نرقلا ايجولومسك 2
هيلع تلصت صاخ عضو هنإ ،ةياهنلا ف
نكي ءي��ش ل��ك ،ة��ي��حا��ن ن��م .ايجولومسكلا
،ىرخأ ةيحان نمو ؛نوكلا ةصق ف رّيغتي نأ
ف نكل .
ً
اد��بأ اهتفرعم نكي ل ءايشأ كانه
! ةيطابتعلا لإ انسفنأ ملسن ل ،تلالا لك
وه نياتشنيأ هحتتفا يذلا ديدلا قيرطلا ّنإ
نود هعابتا ناسنإ لكل نكي ةيرحلل ةبرت
،لاكساب ةرابعب وأ ،»نونلا« ف عوقولا رطخ
.ةيئان ل تاءاضف باعرل
1965 سيراب
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
92 93
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
92 93
ملاعلا يف جرب ىلعأ
2100 ماع
نيرمع زتعم
نكي فيك ،مك 100 عافترا ف
ً
اجرب نبن نأ نكي فيك
هل نوكت نأ نود نم لئالا نزولا اذه لك لمحتي نأ
حملم يغتت فوس له ،ءانبلا اذه اهيلإ دنتسي ةدعاق
رهظت نأ نكي فيك ،جاربلا نم ةيعونلا هذه لثم ءانب دنع ضرلا
،ةيجبلا تايانبلا هذه اهحطس ىلع بصتنا دقو ،ضرلا ءاضفلا نم
،ةصالا اهنيناوق اهسفنل ةينابو ،ةيكيسلكلا ةيبذالا يناوق
ً
ايدحتم
.نيرشعلاو يناثلا نرقلا ف اهلكش ذخأت يك ضرلل نانعلا
ً
اقلطمو
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
92 93
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
92 93
لوط ف ةدد��م طاقن دنع ناسنلا فقو
هعبتت هببس اذهو ،اهدييشتب ماق تلا ينابلا
دنع فقو دقف ،ءانبلا ف ةيكيسلكلا ةقيرطلل
يأ زفقي نأ ناسنلا عطتسي لو ،رثكأ ل مك 1
عافترا ىلع ىنبم ءاشنإ ةركف تدبو ،تازفق
ةيرامعلا تاسوللاو نونلا نم
ً
ابرض ،مك 100
ةرامعلا ئدا��ب��م ل��ك اهضفرت ت��لاو ةنونلا
،ةثادلا دعب امو ةيثادلا اهسرادم فلتخب
ةيرامعلا ةيحانلا نم هقيقت ليحتسلا نم يذلا
ةيسدنلا تاباسلا ةيحان ن��مو ل��قلا ىلع
طغضلا ئدابم ىلع دمتعت تلاو ةيندلا ةدقعلا
لماوعلاو ةيبذالا ي��ثأ��تو داو���لاو ة��موا��ق��لاو
،ليحتسلا ةملكب ركفن ل انوعد نكل ،ةيعيبطلا
لإ لصنل ةيدايتعا يغ ةقيرطب ركفن انوعدو
.لقلا ىلع
ً
ايرامعم ةيدايتعا يغ ةجيتن
اننل ،مك 1 نم رثكأ عافترإ لإ لصنل نن
نم اوبرغتست ل ...معن ،قوف لإ تت نم نبن
ً
ابلاغ يه ،ةيلوفطلا ةلئسلا نل لئاستلا اذه
ف ةيفاشتكاو ةيملعو ةيفرعم
ً
احوتف نوكت ام
.اهرصعل ةقباس تناك انأ ولو لاوحلا عيج
ةقيرطلا هذب قوفل تت نم نبن نأ بي
هذهو ،هديرن عافترإ يأ لإ لصن نأ نكملا نم
اهتعتخا ت��لا يه ةيرشبلا تسيل ةقيرطلا
لصلاب ي��ه ةقيرطلا هذ��ه��ف ،اهتفشتكا وأ
،ينسلا فلا ذنمف لحنلا
ً
اديدتو تارشحلل
يل نانعلا
ً
اقلطم ،تحتل قوف نم نبي لحنلاو
تاحاسلا لك ًلغتسمو ،هديري
ً
ايرامعم ليكشت
تاغارفلا ع��ي��ج ءل���م ًل��غ��ت��س��مو ةر��فاو��ت��لا
نكم ةقيرطلا هذه ىلعو ،ةيلخادلا ةيرامعلا
...تازانلا نم ديدعلا ققن نأ
،تت لإ قوف نم ءانبلا ةركف ف لمكن انوعد
،2100 ماعلا اذه ف نشد يذلا جبلا اذه ف
ىلع دمتعم يغ هنأ هتسدنه زيي ام مهأ ناك
لكشب هنل ،جبلل لكيلا لمت تلا نابضقلا
،نابضق لإ دنتست نابضقلا نأ يدا��ي��ت��عا
اهيلع ءانبلل ةبلص ضرأ لإ دنتست نابضقلاو
اذه نع ثدحتن امدنع نكل ،اهقوف دييشتلاو
فايللاب ىمسي ام ىلع ثحبلا انيلع عافترلا
ليكشتلا اذه ف انتلاض نوكت اهلعل ،ةينوبركلا
ةينوبركلا فايللا هذه ،هؤانب دارلا يرامعلا
ف ةيلضعلا فايللا ةيبك ةجرد لإ هبشت يه
ىنبلا لكش يطعت تلا يهو ،ناسنلا مسج
ً
ايلخاد
ً
انيوكت يطعتو ،هلخاد ف ءاضف حسفتو
يثكلل
ً
للغتسا رثكأو
ً
اعونت رثكأو
ً
اديقعت رثكأ
اذه لخاد دجوي ثيب ،ةيرامعلا تاحاسلا نم
ةيضايرلا باعللاو قاو��سلاو نكسلا ،ىنبلا
ةققم ةيرامعلا تاغارفلا هذه لك ،تاعمالاو
ل ساسلا اذه ىلعو ،ةينوبركلا فايللا ف
لئالا يرامعلا مسلا اذل نزو يأ كانه نكي
نود ن��م ءامسلا لإ ضرلا ن��م دتي يذ��لا
ف
ً
اعبط ،ةيضرلا ةيبذالا هجو ف فقي نأ
لمحتلا ىلع اتردقو فايللا هذه نزو باسح
نازولا فلآ لمت ةيرامعلا ةلتكلا هذه نأ دن
ءازجأ ءانبو دش ىلع اتردقو انزو ىلع ةدايز
ةجردل ةلهذم ةقيرطب هطبارتو ءانبلا فارطأو
.ةيبك
وهو ،يرا��م��ع��لا لا��لا��ب ىمسي ا��م د��جوو
موهفم لثم نامزلا اذه ف ددي يذلا لالا
،نيرشعلا نرقلا ف لودلا دودحف ،لودلا دودح
نرقلا ف لودلا دودح امأ ةيقفأ
ً
ادودح تناك
رهظي ام ،
ً
ةيدوماع دودح يه ،نيرشعلاو يناثلا
.اهلمع ف اهنكتو بوعشلا ةوق ىدم
ىلع اتردق يه فايللا هذه
ً
اضيأ زيي امو
لماوعو ةيجراخ تايثأت يل ةديدشلا ةمواقلا
ىتحو ،ةبوطرلاو ةرارلاو ةدوبلا نم ةيجراخ
ةلتكلا نل ،ةيرامعلا لتكلا ف قلعت تلا تازاغلا
ف تاناويلاو ءايشلا لك لثم موقت ةيرامعلا
،مداوعلاو تازا��غ��لا ضعب حرطت يهف ضرلا
نم ديدعلا سفنت ىلع تقولا سفن ف موقتو
نأ بي مداو��ع��لا وأ تازا��غ��لا هذ��هو ،تازا��غ��لا
ةددم تاجردبو ةمظنم ةقيرطب جرت
للتخاو طيلا ثولت لإ كلذ ىدأ لإو
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
94 95
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
94 95
.ةجراخو ءانبلا لخاد يب ام طغضلا
ةيرامعلا ةلتكلا هذ��ل نكي فيك نأ ي��غ
،يرامعم ءانب لك ف ،معن سفنتت نأ ءاولا ف
هذه سفنتلا ميشايب ىمسي ام كانه ناك
يجسكولا لدابت نع ةرابع يه ،ميشايلا
صلختسا ف مو��ق��ت ا��نأ امك ،ل��خاد��لا ع��م
نوبركلا ديسكوأ يناث زاغو توزلا يجسكولا
نع يرت روملا هذه لك ،هلدابتتو طيلا عم
رورلا نود نم لدابتلا نم ةصاخ تادحو قيرط
ءزج لك نإ ثيب ،للا بسالاب ىمسي اب
ءاكذب زهم ،ةيرامعلا ةلتكلا هذه نم يندعم
ف رداقو ،)دئاوفلا( روبعلا ىلع رداق ،يرامعم
،ةديفم يغ ءايشأ يأ حرط ىلع ،تقولا سفن
تقولا ف يوونلا جامدنلا ةيلمع ىلع رداقو
ثادحل ةبولطلا رئاظنلا ثاد��حل بسانلا
اذهو ،ةيرامعلا ةلتكلا هذه ف ،ديفلا نزاوتلا
.يعيبطلا يرامعلا سفنتلا هيلع قلطي ام
صالا ليومتلا رداصم ال جار��بلا هذ��هو
ردصتو هضعب ىقلتت ،ءاودو ءاذغو ءام نم ،اب
ةوقلا رد��ص��لا يطعي نا���ك ا��م ن��ك��ل ،ه��ض��ع��ب
لإ الوت ف يه جار��بلا هذ��ل ةيداصتقلا
،ةيئاضف نفس بع لبقتست ةيئاضف ئناوم
لكو ،ءا��لاو بهذلاو سا��للاو ةنيمثلا نداعلا
هذه تناك ،هجاتت نأ ضرل��ل نكم ءي��ش
يقلت ةلوهسل
ً
ارظن ،هل ةيسيئرلا ةباوبلا جاربلا
،ةيئاضفلا ةيجرالا اتلصوم بع داولا هذه
وأ هلابقتسا ف لود��لا هذه بغرت ءيش يأو
ون ىلع ةمهلا ف موقت جاربلا تناك هلاسرإ
يأ لإ ليصوتلاو ةعرسلاو ةقدلا نم لهذم
هذه تدغو ،ضرلا حطس ىلع اهديرت ةطقن
نم ناسنلا شيعي يذلا ةايلا نايرش جاربلا
لصاويو ،ة��ي��ضرلا ةركلا حطس ىلع هللخ
.ةيئاضفلا هتارمعتسم
ءيشلاف ،جاربلا هذه لكش لإ ةدوعلا فو
ىنبم ءانب نكي ل هنأ جاربلا هذه ءانب ف زيملا
تاتوبور مه نيذلاو ،نوؤانبلا ىلع انإ دحاو
بي ،»ةيضرلا تاتوبورلا نع فلتت« ةيئاضف
ةددم نكامأ ف ةمظتنمو ةيثك ةينبأ اونبي نأ
ف ددلا عافترلاو ددعلاو رواجتلا ثيح نم
يك ةقطنم نم رثكأ ف اهتلص فو ،ءاضفلا
يدوماعلا نزاوتلا ف يرابجلا طرشلا اوققي
لوطلا ببسب مئاق ،نزاوتلا أدبم اذهو ،يقفلا
مئاقو ،جار���بلا ن��م جر��ب لكل ل��ئا��لاو يبكلا
نإ ثيب سكاعلا بذلا ببسب يوق لكشب
،ةقلعم لعفلاب يه جبلل ةيرامعلا ةلتكلا لك
ىمسي ام قيقت انيلع نإف ةقلعم تناك نإو
،اهسأر ىلع ةضيب فقون نأ لثم ،نزاوتلاب
يلخادلا نزاوتلا نم يثكلا لإ ةجاب نحنف
فقت يك يبذالا نزاوتلاو يطيلا نزاوتلاو
،رفص ىوقلا لك ف ةلصم ةققم ةضيبلا
يلخادلا طباتلا ف لإ ققحتي ل رفصلا اذهو
يجرالا نزاوتلاو ،ققم طرشلا اذهو يوقلا
عم جار��بلا طبارت ف ققحتي نأ بي يذ��لاو
ً
امازل نا��ك بولسلا اذ��ه ف ،ضعبلا اهضعب
نم فثكلا ءا��ن��ب��لا دمتعت نأ ةيرشبلا ىلع
يجرالا نيوكتلاو ةيلخادلا ةينيوكتلا ةيحانلا
.كسامتلا
،ةينبلا هذ��ه نأ وه ر��خلا زيملا ءيشلا
نإ ثيب ،ناكسلل فارغيدلا طمنلا تيغ
تاعمتلا هذه لإ نومتني اوحبصأ ناكسلا
وأ م���لود لإ نومتني اودو��ع��ي لو ،ة��ي��جب��لا
نم ديدعلاو ديدعلا كلذب تي��غو ،متايموق
ةنطاولا أدبم ف ةطبترم تناك تلا ميهافلا
لودلا دودح كلذ ف تيغو ،نطولا ءلو��لاو
عونل نانعلا ةقلطم ضرلا ىلع ىوقلا دودحو
فينصتلا ىلع ةدمتعلا يغ طئارلا نم ديدج
ف ضرلا عزوتل يدودلا فينصتلا وأ يقفلا
يقفلا نزوتلا ىلع انإ ،لودلا وأ بوعشلا دي
.جاربلا هذه عافتراو
تايغتلا هذ��هو ةنطاولا ئدابم يغت ع��مو
نأ يه ةطقنل ةيرشبلا تلقتنا ،ةيفارغيدلا
،اتاذ ف ةمئاق تاعمتم ةيجبلا تاعمتلا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
94 95
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
94 95
شيعلا لثم ضرلا حطس ىلع شيعلا حبصأو
ناسنإ يل دوجو ل ثيح ةلحاقلا ءارحصلا ف
.ضرلا نم ةحاسلا هذه ىلع
ةكرح ف ةيثك تايغت تايغتلا هذه قفار
قيرطلا ت��تا��م��ف ،ضرلا ى��ل��ع تل���صاو���لا
تتامو ،تاراطقلا تتامو ،تارايسلا ةعيرسلا
،نحشلا وأ لقنلا ةكرح وأ ،نفسلاب ىعدي ام لك
حطس ىلع ءايشلا ةكرح ىلع دمتعت ت��لاو
كلهتسا نع ةرابع حبصأ كلذ نل ،ضرلا
بيرت ءي��ش م���هأو تقولل عا��ي��ضو تقولل
،تاقرطلا هذه قش ف ةيضرلا ةركلا حطسل
قرطلا فصر ف اهتقاطو اهدراوم دافنتساو
ةيرشبلا تكردأ هذه لك ،تاباغلا نم ذخلاو
ديدعلا اهيلع رج يذلاو اهئطخ ةحادف ىدم
نع عئاضبلا لاقتناب اهعيج لح ،لكاشلا نم
تلولا ةقيرطب ،يئاضفلا لا��سرلا قيرط
ةيصن ةلاسر لاسرإب ةهيبش يهو ،ةعيرسلا
ىعدت ةينقتب ،رخآ زاهج لإ ينوفلت زاهج نم
ةلصوم طاقن بع يئاضفلا يمكلا لا��سرلا
.ةيئاضف ةيضرأ
،ةيجبلا ةيعيبطلا ءا��ي��شلا هذ��ه تد���لو
ةعيبطلا ىلع ظافلا ةيلمع نم رخآ
ً
اطن
دعت ل ةيرشبلا نإ ثيب ،لالا موهفلا ف
ةمهم دراو���لا هذ��ه تد��غو ا��هدراو��م كلهتست
تلا تا��ع��م��ت��لا ي��ه ن��م فر��ع��مو ة��م��قر��مو
بئارضلا هيلع ضرفيف رثكأ كلهتستو فرصت
دحاو يرشب داتا ةلاح لكش ام ،ةيفاضلا
مهلا ،ةيسايس تاهافت وأ فلخ يأ نع ديعب
.يرشبلا نئاكلا اذه ةحلصم وه
تلا حاتتفلا تاملك نم ةملك مكل لقننو
ماع لاعلا ف جرب لوطأ حاتتفا ةبسانب تيقلأ
ف ننو هانمتن ام لك :اهيف ءاج ثيح ،2100
نكمتت نأ يه ،ةيجرب تاعمتجمك ،2100 ماع
نمض ،ا��ب ةصاخ ب��كاو��ك ءانب ن��م ةيرشبلا
وا ةيسش تاعومم نم ةدد��م تاموظنم
.ةديعب ةينوك تارم
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
96 97
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
96 97
ءايزيف فاشتكاو ناسنلا دنع يملعلا سحلا
ةداملل ةيبيغلا ةعيبطلا افشك مكلا
سيرلا ميللا دبع صلم .د
قشمد ةعماج ـ ءايزيف ذاتسأ
نم ناك . ةفاقثلا نم هب سأب ل ردق ىلع ةلاح ةليج ةقيقر ةفيطل ةباش
تاقاطلا« باتكو »اهرارسأو حورلا ةـعيبط« باتك ةاتفلا كلت هتأَ رق ام يب
ةقيقح ف يخلا اذه ثحبي ثيح »نلا لاع وأ ةيناسنإ للا ةـيفلا
تناك ،ةليوط ةسلج ف اهيقلتلأ نأ ردقلا فدص تءاشو .. مهتعيبطو نلا دوجو
ناكو ،نالا ةعيبط نعو حورلا نع ءيش لك ةفرعم يعم اهثيدح للخ نم ديرت
له ؟ناج دجوي له .. ةركف لوح زكتت ةع
ِ
لطتسلا ةفوغشلا اهتاراسفتسا
َ
لُ ج
ام ؟ ىدم لإف كلذ ناك نإو ؟ هكلمتيو ناسنلا ىلع ذوحتسي نأ نالا عيطتسي
ةيملع ةقيرطب اهتلئسأ ىلع ةباجلا لواحأ تنكو .... ؟ انيلع مهيثأتو مهرثأ وه
ام ةلئسأ ىلع بت ل ىرخأ ةملكب وأ ،ةفرعملل اهمهن عبشت ل اهنأ ودبي ةداج
ةصق ةمداق ةسلج ف كل يورأس : الوقب نئجافت اهب اذإف اهسأر ف رودت تلاز
.!!الوق تبرغتساف . ؟! قلطلا ىلع اهاسنت نل
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
96 97
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
96 97
ف يهو ءودب اهسفنب ةقثاولا ةاتفلا تسلج
تذخأو ،ٍقار عمتم ةديس انأك اهتقانأ لماك
رئاجسلا نخدتو مهنب ةوهقلا ناجنف فشرت
دنع دوهعم يغ ءودب ىرخأ ولت ةفافل ةهارشب
بُحُسب ذذلتت تناك دقف ،اهنس لثم ف تايتفلا
انأك ،هنم قلطنلاو ا�هردص لإ لخادلا ناخدلا
.يفزو قيهش نم ةقيمع سفنت ةضاير سرات
ف اهتننظ ت��لا ةيلاتلا ةصقلا يور��ت تذ��خأو
وأ ٍ لقاع ٍ ركف لايخ جسن نم انأ ر��ملا ةيادب
نم وأ ،يملعلا لايلا باتك نم بتاك فيلأت نم
اذهو ... عرص وأ ةيسفن ةلاح يناعت ةاتف عاتخا
:ءودب تلاق .»ةدقعم سوفن« م�ليفب ينركذ ام
بعللا تدتعا يرمع نم ةعساتلا ف تنك امدنع
نم ةبيرقلا لوقلا ف يلا دلوأ ينارقأ عم
ام رثكأو .. ةيرقلا ف ةعضاوتلا ةيفيرلا انتويب
ىلت تلا ة�برلا نكاملا ف بعللا وه هبن انك
ببسل اهتنهك اهرجهو اناكسو اباحصأ اهنع
اياقب نكاملا ك�لت ف ناكو .. فورعم يغ ام
ةروجهم روصقو ةمدهم ةيدق ةينبأو دباعم راثآ
،..تارملاو فرغلا و تلا�صلا نم يثكلا يوت
نم تائم عضبل د��باولا كلت ءاشنإ نمز دوعي
وأ نكاملا كلت لإ لخدأ تنك امنيحو ،ينسلا
ةبعل يئاقدصأ عم اهيف بعلأ وأ اهيف سلجأ
ةرم لك ف رعشأ تنك ..ًلثم يفختلاو ءابتخلا
بديف يتاكرح عباتيو نبقعتي ام
ً
اد��حأ نأ��ك
،تيبلل ةدئاع عر��هأو بلق ف عز��لاو فو��لا
نكاملا هذل ةيناث دوعأ لأ ىلع يسفن دهاعأو
عامسب أدبأ ةزيجو ةتف دعب نكل .. ادبأ ةفيخلا
ّلإ يدو��ع .. يرد��ص ف فتهي قيقر تو��ص
اذه ديدتب بلق ذخأيف ... ة�يهبلا يتيمأ تنأف
تنك يئاقدصأ حالإ عمو ،هب ناتتفلاو ملكلا
ناك ذإ ،نكاملا كلت ف مهعم بعللا لإ دوعأ
نانئمطلاو ناملا نم
ً
اعون نحني مهعم بعللا
سمهيو نعباتي لاز ام ام دحأ نأب يروعش مغر
بعللا تارم ةرثكو تقولا رورم عم .. يعور ف
لب .. فوخ يأب رعشأ دعأ لو رملا اذه ت�فلأ
ءيش كانه نل ةداعسب تسسحأ سكعلا ىلع
تارلا ىدحإ ف نكل . يئاقدصأ ىلع ي�نُزِ يَمُي
ىلع يسفن تدهاجو نهادي ساعنلاب ترعش
تسسحأ يئافغإ ةيادب عمو ،ىودج نود هتبلاغم
ىتح هنم ءزج لك فو يدسب ثبعي ام ءيشب
تدمتو رملل تهبنتف .. يدل ةفعلا قطانم ف
رو�عشلا لإ
ً
ايخأ رملا يب يهتنيل .. لاصوأ
عاض ،لبق نم اهدهعأ ل ةمراع ةعتمو ةذلب
ل�طي لو .. نا��ك��لاو نامزلاب يساسحإ هعم
عضوم ف ةدوبب ترعش ىتح ةوشنلا كلت نمز
ك�لت ف اهانعم مهفأ ل يدسج نم ساسح
دبعلا ىلع ددرتأ ترص ٍذئذنم .. ةركبلا نسلا
موي لك مظتنم لكشب ي��تدارإو تبغرب ميدقلا
لوأ ثدح ام ثودح ةينمتم ةددم تاقوأ ف
: تلاقو ..ةرم
،ر���ملا اذ���ب
ً
اد���ج ةد��ي��ع��س ت��ن��ك ةقيقلا
يزوفب ينارقأ ىلع قوفتلاو زيامتلاب يروعشل
ديرأ لو ييغل لصي ل بيرغ عتم ءي�شب
هب بخأ لو رملا متكأ نأ يلع بيو ،هتراسخ
نم ةيشلا كلذكو ،نع عطقني ل يك
ً
اد�حأ
نطاوب ثبعلاب قلعتي رملا نأ ةصاخ ةحيضفلا
. فرشلاو ةفعلا
كردأ نتلعج ةيروعش ل ةقيرطبو ةبلا كلت
..ءاسنلاو لاجرلا راكفأ ف رود��ي ام يثكلا
رطاولاو نويعلا هلوقت امع يثكلا تفشتكاو
..ءانثتسا انود يهتشي عيملاف .. بابللاو
ةقيرط ..لا��ك��شأو رو��ص مهدنع ءاهتشللو
،ءاو���غلا ،روطعلا ،ةنيزلا ،ة��قا��نلا ،ث��يد��لا
كلت ... ةأرلاب لجرلا عامتجا ،ةدعاولا ،ءارغلا
..دحأ اب ينبي نأ نود اهتبستكا ةبخ يه
ملعي لكلا وأ ،رهاظتي وأ لجي لكلا ابرل
. اذ�ب ُتذِخ
ُ
أ انأو .. لهاجتيو
ً
ايموي رركتي دهشلا را��ص ما��يلا رور��م عم
مويلا ف تار��م ةدع رركتي ام
ً
ابلاغو ،
ً
ابيرقت
ادغ ىتح ك��لذ ىلع تد��ت��عاو .د��حاو��لا
انأ تر��صو ،ةيمويلا يتايح ن��م
ً
اءز���ج
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
98 99
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
98 99
دبعلا لو��خد ت��ف��لأو . هنع ةثحابلاو هتبلاط
نكل .. يرصق وأ .. تيب هنأك يدحو روجهلا
ثدي دهشلا را��ص ذإ .. يطخ روطت ثد��ح
نأ لإ ر��ملا ىدعتو دبعلا ف سيلو تيب ف
.. يتاوخأو يتوخإو يلهأ مامأ دهشلا ثدي
ةئجافم ةيسنج ةراثإب سحأ تنك رملا ةيادب ف
).....( عم يدسلا ءاقللا ةظل باتقا دنع
ف حنأ تنكو ،يئرم للا يفلا ءيشلا كلذ
ةرشاعلا لبق تفرغل لوصولاو ي�لهأ نم برلا
يندوقيو يدي نم ينذخأي ناك
ً
انايحأو ،ةرشابم
ضاعتما يأ يدبأ لو هعواطأ تنكو ةفرغلا لإ
مهتظيفح وأ يلهأ هابتنا يثأ ل يك ةعنام وأ
رثكأ رملا ادغ نكل . مهتنبل هب نولبقي ل ءيشل
راص ذإ ،لبق يذ نع ناك امع
ً
اجارحإو
ً
اجرح
وأ تقو يأ ف مهراظنأ مامأ متي يدسلا ءاقللا
مغرو ،يئرم للا يفلا ءيشلا كلذ هءاش ناكم
تستلاو ءاقللا رهاظم ءافخل ةسئايلا يتلوام
ي�ف ةر��م ح��ل��فأ ل ن��نأ لإ ،ي��ل��هأ ن��م ًل��ج��خ
صلختلل نم ةداج تلوا��م فو ،هنم ةاجنلا
ق�بشلا يدتعلا ك��لذ د��صو ة��طرو��لا هذ��ه ن��م
ناكف ثدي ناك ام ةدشب عنامأو مواقأ ترص
د�صقأ لو ،ديدش فنعو ةيساق ةلماعم درلا
دصقأ لب ،هون وأ برضلا ةيساقلا ةلماعلاب
حاضتفا نم فو��خو ب��عر نم هيناعأ تنك ام
يروعشل
ً
ايقلخأ
ً
ايسفن ناك بيذعتلاف ،رملا
ة�كلهتلل يدو��ي ٍ قبوم لمع فات��قاو لهاستلاب
. فرشلاو ةفعلاب طبترم
ةيادب ف يلهأف ،كلذ سكع ثدح يذلا نكل
مهنم
ً
انظ ةبهرلاو عزفلاو فولاب اورعش رملا
لاعفنا وأ يلضع جنشت ضر��ب ةباصم ن��نأ
للخ ت�نك ،يندواعت عرص تابون وأ ،يدسج
كابترا نم مهيتعي ناك ام ظلأ ةلالا كلت
فرصت يأ�ب مايقلا نع زجعو ةليح ةلقو ةيحو
،اهفقويو ةبيرغلا ةذاشلا ةلالا هذه عم مءلتي
يري ام نأ اوفرعو ةقيقلا اوكردأ
ً
ايخأ مهنكل
اوكردأ مهف ،ىثنأو ركذ يب ةرشاعم لإ وه ام
دقتعأو ،يري ا�م ةقيقح ةروصلاو توصلاب
تنك ا��م يلع او��ق��ف��شأو تلاح اومهفت م��نأ
اب مايلا نم موي ف ينوجري ل منل ،هيناعأ
بيجتسا ر��ملا ةيان ف تنك ننأ مغر ثدح
لصأو
ً
ا��ما��ت هعم م��ج��س��ناو حبشلا تا��ب��غر��ل
يعولا نع بيغأ تنك نايحلا بلغأ ف ،ةورذلل
ىلع ةرطيسلا اللخ دقفأ نمزلا نم ةتفل
لو ،روملا تايرم ىلعو يفطاوع ىلعو يسفن
كيفخأ لو .. لوح ير�ي ناك اب رعشأ دعأ
ةقئاف ةيدسج ةوشنب اهدعب رعشأ تنك مك
ً
ارس
امدنعو . ايندلا ف ىرخأ ةذ�ل وأ ةوشن اهلثات ل
رودتف .. يدشر لإ دوعأ ءيش لك يهتني ناك
روملا كلتف .. ًلجخ يسأر ف�ليو ايندلا يب
. انتيب ف ةفولأم تسيل
راغصلا يتوخإ نأ عوضولا ف ةبارغ رثكلا
ةسداسلاو ةسمالا نس ف مهرامعأ تناك نم
اذه لظ نوحَملي اوناك ديدشلا مهفوخ م��غر
اوحملي ل نسلا رابك نأ يح ف ،حبشلا ءيشلا
يأب مهنم دحأ نجري ل كلذ عمو . لظلا اذه
ناك اب ل حملي ناك نم مه راغصلا نكل ،ءيش
رادصإو لامعأ نم هب موقأ انأ تنك امو يري
تاكحضو ةمعان تاد�هنت ( ةتفاخ تاو���صأ
ىتح وأ ةيحاص انأو اهركذ نم لجخأ ) هتفاخ
. ن�يرخلا نم اهعاس
امو هيناعأ تنك ام او��كردأ دقف ّيد��لاو امأ
ً
اراركتو
ً
ارار���م نيدهاج او��لوا��حو هنم يناعأ
يغو ةينيد ... ىتش قرطب تلاعم ةد�يدع
ن�يفارعلا دنعو ةيبط ،ةيسفن يغو ةيسفن ،ةينيد
نم ّيأ نكل ،باشعلابو ةيودلاب ،يمجنلا و
،قيمع رثلاف .. ةجيتنب تأت ل تالاعلا هذه
اهرادقم ةدم للخ ننأ كلذ نم بر��غلا
ثودب يترم تسسحأو ترعش تاونس سخ
ًلعف تيناعو ،ةدلولاو لملا سانلا هيمسي ام
ي�لع ودبت تناك ذإ ،رهاظلا هذ��ه نم يترم
ىلع ودبت املثم
ً
امات ةدلو��لاو لملا تارامإ
سيساحأ يناعأ تنكو ،لمالا ةيعيبطلا ةأرلا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
98 99
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
98 99
ةرود���لا ف��قو��ت( لثم ةلثام ةقيرطب ل��م��لا
ام ملآ ةدلولا ملآ ةدلولا نطبلا خافتنا ماحِ و
ل هذه تلاح ف نكل ،) عاضرلا ةدلو��لا دعب
ءاسنلا دنع يه امك يدنع لملا ةد��م نكت
رهشلا يدنع لملا ةتف َدعتت ل ذإ ،تايعيبطلا
تدلو ،ر�هشأ ةعست لدب طقف رهشلا فصنلاو
مغر اهنيح ف اهرأ ل يلفط ةتفلا كلت للخ
ةيعيبطلا ملا ع�ضرت امك امهعضرأ تنك ينأ
عضب ةدحاولا ةعضرلا نمز ناكو ،
ً
امات الافطأ
عوبسأ لاوح عاضرلا ةتف تمادو . طقف ٍ ناوث
. امهنم لكل طقف دحاو
نم دد��ع تبطل مدقت ةت��ف��لا كلت لل��خ
نات���قلا ى��ن��تأو م��ب ب��ج��عأ ت��ن��كو ،با��ب��ش��لا
تقفاوو .. مهدحأ تببحأ ننأ ىتح ،مهدحأب
باشلا اذه رضح املك ناكف .. هب ناتقلا ىلع
عقت تناك ذإ .. ها��ف ميحلا حتفي انتيب لإ
طقست نأ��ك .. ةنمآ يغ ةرطخ رو��مأو ثراو��ك
اهيف دجاوتي تلا ةفرغلا فقسب ةقلعلا ايرثلا
مطحتي وأ خبطلا ف يناولا مطحتت وأ ،باشلا
ببس نود را��ج��ف��نلا هبشي ا��ب ةذ��فا��ن جا���جز
دحأ عم يد��لاو وأ يخأ رجاشتي نأ وأ ،ح��ضاو
ً
اعبط ،انلزنم مامأ يس ةثداح عقت نأ وأ ،نايلا
لك ف سانلا نم يثك اهبتعي ثداولا هذه لثم
بيطلا نع ىلختيف .... مؤش ريذن لاوحلا
.فسآ يغ
ةرم لك ف
ً
ايفرح رركتت ثداولا كلت تناك
بلا راشتنا عمو ،يدي بلطل باش اهيف مدقتي
.ل مدقتلا ىلع ؤري بابشلا نم دحأ دعي ل
فو تفرغ ف تنك امنيب ما���يلا د��حأ ف
هتيأر ةورذلل لو��صو��لاو ةدوهعلا ةرا��ثلا ةلاح
... يب ثبعي ناك نم تيأر ...يعلا ىؤر
حول ىلع ةنولم ةرو��ص هنأك ل ىد��ب ذإ
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
100 101
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
100 101
ف ءالا حطس ىلع ةروصك وأ فافش يجاجز
نّولم فافش هبش قيقر نئاك وه اذإف .. ةرب
ىعفأ هقنع لوحو جات هسأر ىلعو ةعلطلا ليج
لكش .. سبلم يأ يدتري ل
ً
امات ٍ راع هدسجو
ةفوم هينيع رجام ،
ً
ابيرقت ليطتسم هد�سج
ف يبقث نع ةرابع هفنأ ،ةلقم ال سيل ةغراف
يغص قش هنأك ىدب يذ��لا همف ف هلو ههجو
رخلاو ليوط اهدحأ طقف نازراب نانس
ً
ادج
ُهَر���
َ
ك
َ
ذو هيقاس رد��ق ناتليوط هاتيصخ ر�يصق
ً
ادج درابلا ءيشلا امأ ...فيعضو
ً
ادج يغص
ف ،هدنع رثاكتلا ءام وهف هب سحأ تنك يذلا
طرشب
ً
اقحل ّيدلو نييس هنأ ينبخأ ةرلا كلت
هرارصإ ببسو ،يسنأ نم جاوزلاب ركفأ ل نأ
هتجوز ننأ وه يسنأ نم جاوزلا نم يعنم ىلع
بح ف ماهو نبحأو نج يمأ هنأ ينبخأو ،وه
دبعلا كلذ ف ي�نارقأ عم بعلأ ةلفط تنك امدنع
عم هيف ميقيو هل
ً
ارصق هذختي ناك يذلا ميدقلا
ترص جاوزلا اذب ننأ و هموق نم هتاجوز ةيقب
راصو ،جاوز��لا اودهش نيذلا هموق ىلع ةي��مأ
يسنإب جاوز���لا ل قي ل جاوز�����لا اذ��ه مكب
....
ً
اقلطإ
تيضرو جاوزلاو بلا اذب ةاتفلا كلت تعنتقا
ةلماعم هلماعت ترا��صو ،ٍ رَد�ق نم اب لزن اب
ُنِحَتو ،هيلع فطعت ،اهجوزل ةصلخلا ةجوزلا
هئاقلل فهلتتو ،ا�هرجهي امدنع هل قاتشتو ،هيلإ
اميف هنأ لإ ،اهيلع هتيغو اب همامتهل ُرَسُتو
هتنايب هتددهف اهلمهيو اهنع بيغي راص دعب
ًلعفو .. اهيدلو اهيريو اهيلإ دعي ل اذإ يسنأ عم
اهجوز رطضاف ..يسنأ با�ش عم ةنايلا تثدح
... اهيدلو اهيري نأ رملا رخآ نلا
لماك ناركذ اه ،
ً
امات سنلا لافطأك اناك
ةعلط امل
ً
ادج نليج نايمأو ةيدسلا ةينبلا
ءارح سبلم امهيلعو يسان امنول ،ةذاخأ
تسلا و ع�برلا براقي ام رمعلا نم امل . ةيناق
.. ال لإ يسنإ يل ييئرم يغ اهو ،تاونس
ناك ةصقلا هذه ةاتفلا كلت ل تور امدنع
نائيشلاو .
ً
ا��ما��ع رشع ةعست رمعلا ن��م ا��ل
اهتهارش اه
ً
امود يركف نلغشي اناك ناذللا
ةوهقلا بر��ش ا��نا��مدإو ،ه��تراز��غو يخدتلا ف
دقف ،اب سأب ل تايمكبو تارم ةدع موي لك
تأدب يهف ،ةوهقلا برشو يخدتلا قشعت تناك
رمعلا نم ال ناكو
ً
ادج ةركبم نس ف يخدتلا
لافطلا اهئاقدصأ نم عيجشتبو تاونس يناث
نم رئاجسلا نو��قر��س��ي او��نا��ك ن��يذ��لا رو��كذ��لا
روجهلا دبعلا لإ اب نوتأيو مبراقأو مهيوذ
برش انامدإ نأ نظلا بلغأو .
ً
اعم اهونخديل
ناك ابر رخآ ببس هل ناك رملا ةيادب ف ةوهقلا
اهفوخ وه ببسلا.. يخدتلا نم
ً
اعانقإ ر�ثكأ
قبشلا حبشلا كلذ روضحو مونلا نم ديدشلا
مونلا نم بر��ت تناكف ،اهتفع ىلع يدتعلا
هتفشتكا رمأ وهو ،ةيحاص ىقبتل ةوهقلا برشب
نإ ذإ ،ثدح يذلا وه سكعلا
ً
اعبط ةفدصلاب
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
100 101
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
100 101
امهف .. نلاب ةقيثو ةقلع يلماعلا نيذل
اذه ... نويثكلا اهفرعي ل ةبيرغ
ً
اقافآ ناحتفي
.
ً
اقحل هدهاشن فوس ام
ةعباتم ن��عو تلباقم ن��ع ةاتفلا تعطقنا
ةتف دعبو .. ببسلا ام ردأ لو ةصقلل اهتياور
نع ترذتعاو ةاتفلا يب تلصتا ةليوطلاب تسيل
نم اهعنم نلا اهجوز نل
ً
ايئان ةصقلا ةعباتم
هعويشو عوضولا اذه رشن ةيشخ لإ ثدحتلا
ةيرس هلامعأ يقبُي نأ هيلع نأو .. سانلا يب
. مهدنع ةداعلا يه امك
اب اذإف تاونس ثلثلا براقي ام رورم دعب
..ةصقلا ةياهنب ينبتو ديدج نم يب لصتت
هجاوز نم اهررحو نلا اهجوز اهنع ىلت دقل
اهنم ر�ثكأ ىرخأ ةلفط بب
ً
اٌمرغم ادغ هنل ،ال
عبسلا زواجتي ل اهرمعو ،
ً
انس رغصأو
ً
لاج
ناك ام
ً
امات تفاعت دق انأ نتبخأو ،تاونس
،ةبيرغلا ةذاشلا ةلالا كلت نم تيفشو اهيتعي
يذلا يسنلا تجوزتو ةيسنلا اهفطاوعل تداعو
ثيدحلل دوعت ىرخلاو ةنيفلا يب اهنكل . تبحأ
ً
اقحل اهركذتت ةديدج تامولعم فيضتل يعم
؟ ةيلاتلا ةلئسلا يتأت انه
نإو ؟ ًل��ع��ف ةدو��جو��م تاقولم ن��لا ل��ه
اهرود وه امو ؟ اهلاع نيأف !! ةدوجوم تناك
اب ةليلو ةليل فلأ صصق له ىرُت ؟ انتايح ف
ي�ه تيرافعو نجو ةرحسو رحس نم هيوت
ماهوأ در��م يه ىر��ُت مأ ؟ ةحيحص صصق
ة�يلستلا هفده ٌعراب ٌيرشب ٌركف لايخ اهجسن
ابر ؟لوقعلا ىلع ةرطيسلاو تقولا ةعاضإ و
سوه نم رثكأ سيل تانئاكلا كلت دوجوب نهكتلا
كلت ىلع ل
ّ
فطت يعامتجا وأ يلقع وأ يسفن
نا�سنلا لعل .! فلت ةثولب اهثولو تاراضلا
نلا( تانونيكلا كلت لثم دوجو عتخا ميدقلا
نوكلا رارسأ يسفت نع هزجع رّبيل )هفلخو
هتفاقثو هاو��ه بسح اهرّسفيل وأ ،هب طيلا
ه�سفن لوح جسني يكل وأ ؟ ةدود��لا ةيملعلا
تانئاك رارسأ ةفرعمو ةيبيغلا ةفرعلا نم ةلاه
اهرخسي اب مكحتيو اهتيصان كلتي ةيئرم ل
نم انسفنأ لأسنو .. سانلا ةدعاسل )
ً
ابذك(
: ة�يلاتلا ةلئسلا ىرخأ ةيواز
لوقعلا باحصأ ىلع لإ نلا طلستي ل اذال
؟ةطيلاو ةدقعلا ةضيرلا سوفنلاو ةفيعضلا
.. لاسكلاو يلكاوتلاو يلالا ىلع
ً
اضيأو
نو�ليختي ةيسفنلا ةلالا كلت للخ نم مهلعل
انأ نونظي تانئاك عم لا�صتا قيقحتب نولمأي وأ
.نكم د�هج لقأب ميظع حبر قيقت ىلع ةرداق
ىلع ةرطيسلا ف قرطلا كلت للغتسا مث نمو
دبل ناك باوج لإ لصن يكلو . سانلا لوقع
: ةيلاتلا ةيملعلا ةساردلا ءارجإ نم
ةيناسنلا تارا��ض��لا عيج نأ ةقيقلا
نلا هسا ءيش نع تثدت ةثيدلاو ةيدقلا
تركذو ،تيرافعلاو ةدرلاو يطايشلاو نالاوأ
تافص تانونيكلا كلتل نأ تارا��ض��لا كلت
اهيغل تسيل ةزّيمو ةديرف تاردقو صئاصخو
. !! رشبلا ةصاخو... تانئاكلا نم
نلا لاعو ةيفلا ىوقلا عوضوم نأ حيحص
لغشيو لايلاو ركفلاب ٌنغ ٌبصخ لام وه
لإ مهرقفأ نم سانلا لوقع نم
ً
اعساو
ً
ازيح
يقلي عوضولا اذهف ،ةلهجو يملعتم مهانغأ
متايوتسم تناك امهم رشبلا سوفن ف ًىو��ه
و ،ةيفاقثلاوأ ةيعامتجلاوأ ةيملعلاوأ ةيركفلا
ةيملعلا تايوتسلا باحصأ نم
ً
ايثك نأ برغتسلا
ةذتاسأ ،ءاملع ،يسدنهم ،ءا��ب��طأ( ةعيفرلا
نونمؤي )لا ... ءايرثأ لامعأ لاجر ،تاعماج
ل مهضعب نأ ىتح ،تانونيكلا كلت لثم دوجوب
وأ دقتعي امك( مهرشتسي ل ام ًلمع سراي
نم
ً
اعساو
ً
افيط سو�لا كلذ لشو ،)وه ليختي
نم رفولا بيصنلا ةأرملل نأ ظحليو ،سانلا
درم ناك ابرل ،عيضاولا هذه لثب مامتهلا
ةأر�لا يب ميدقلا لزلا ءادعلا لإ ةرهاظلا كلت
لك ىريو
ً
اعم نوشيعي عيملا ناك دقف ،ن�لاو
تاصاهرإ تأد��بو . ر��خلا مهنم د��حاو
ءاوب سيلبإ ردغ امدنع لولا ءادعلا
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
102 103
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
102 103
لك امهلسنو امهئاقشل ىدأ يذلاو ةنلا ف مدآو
لإ ةمئاق ردغلا كلذ راثآ تلازامو ... روهدلا
،ىدلا لوط ىلع ءاوح قامعأ ف
ً
ةسورغمو مويلا
ً
ارود بعل ن�لا نأ اهسفن ةرارقب رعشت يهف
ً
ةئيطخ اهليّمحتل ىدأ لولا اتايح ف
ً
ايبلس
لك ضيت اهتلعجو ةنلا نم اهجوزو اهتجرخأ
دلت نأ اهيلعف تلح اذإو ،لمت ل نإ رهش
ف ةيويندلا اتايح لك شيعت نأو ،للاب اهءانبأ
،مهاذأو نلا ثبع نم اهلسن ىلع فوخو قلق
ام نل ،روعشلا كلذ ف
ٌ
ةقم انأ ةقيقلاو
بورحو فنعو مار��جإو رش نم مويلا هدهاشن
دكؤي ام ،ناطيش لامعأ لإ ي�ه ام .. ملظو
لك نمثلا عفدت تلا يهف .. اهفوامو اهسجاوه
ف لك عمو و عقت برح لك عم اهئانبأ مد نم موي
. فيي ملظ لك
ةيقاطلا تانونيكلا هذه عوضوم نأ بيرغلا
ً
ايثك
َ
طشن ) نلا لاع ( ةيناسنإ للا ةيفلا
مدقتلا عم لءاضتي نأ لدب ةي��خلا ة��نولا ف
ينرقلا لل���خ ثد���ح يذ���لا ل��ئا��لا ي��م��ل��ع��لا
ةيفارلا صصقلا راشتنا دادزا��ف . ييضالا
ءامدلا يصاصمو بعرلا مل��فأو ي��طا��سلاو
ىلع ىتح توراتلا قاروأ ةءارقو جاربلا ةءارقو
ةعرس نأ ظحليو ،ةرشابمو نويزفلتلا تاشاش
عرسأ سانلا يب اد��غ صصقلا كلت را�شتنا
وزغت اهرابخأو ،ميشلا ف رانلا راشتنا نم
هيلع ناك ام دعبأ ىد��لو ىدتنمو عمتم لك
ىزعي ابر ،ةيدقلا لهلا روصع ف لا��لا
كلت لثل باذلا رحاسلا لايلا عقولل كلذ
وأ ةيسفنلا ةراثلل ابر وأ ،سوفنلا ف عيضاولا
)ضعبلا ىدل ةيسنج ةراثإ( ةيدسلا وأ ةيركفلا
نأ ب�يرغلا ،ماهولا كلت لثم عاس اهثدي تلا
،تانونيكلا هذه لثم نم
ً
افوخ دشلا مه ءاسنلا
ً
اعلوو
ً
ا�عاتمتسا دشلا نه تقولا سفنب منأ لإ
ابر .. )ب��عر��لا مل���فأ( صصقلا كلت لثب
ماهولا ك�لت لثم اهدلوت ناتللا قيوشتلاو ةراثلا
ةفالا ةيملعلا قئاقلا اهقيقت نع زجعت
هعنصي نّو��ل��م ملح و��ه لا��ي��لاو ،ة��مرا��ص��لاو
جف ملعلا نأ يح ف ،ءانع نودو ةحملب غامدلا
كلذل
ً
ار�بمو
ً
ابيرتو
ً
ابأدو
ً
ابص جاتي بيئك
. ملعلا قبسي لايلا
،نالا مهو تانئاكلا كلت دو��جو يفنن نل
ءانثتسا ل�ب اهعيج ةيوامسلا تانايدلا نأ ةصاخ
اذل ىدصتن سكعلا ىلع لب ،مهدوجو يفنت ل
دّمنو ،م�لعلا عم قفاوتي ام تّبثنو ةوقب عوضولا
حبصيف ديزلا فشَتكُي نأ لإ هعم ىفانتي ام
همولع نا�مز لكلف . ليلعتلل ًلباق اهنيح رملا
ٌ
ةعساو
ٌ
ةبحر لالا ملعلا تلامو . هتافاشتكاو
ةرداقو ،رثكأ و تاعوضولا كلت لثم بعوتست
ٍةمات ةلوهسب اهيسفتو رسيب اهعم لماعتلا ىلع
رثكأ ملعلا مدقت عمو لبقتسلا ف ىسعو لعل ..
لاوعلا كلت نم رثكأ باتقلا ناكملاب حبصي
مهعم لماعتلا ىتح نكمأ ا�برو ،اهيف لوخدلاو
ملعلا مهاسي فوس ىدم يأ لإ نكل !! ةرشابم
ةسوملم للا تاحورطلا هذه م�عد ف ثيدلا
مدقتللو ةمداقلا مايلل كوتم رملا اذه
ً
اعبط ؟
. ا�هنيح يملعلا
لواحأس لا��لا انرصع مولع لل��خ ن��م
لواحأسو حيحصلا اباصن ف روملا عضأ نأ
لثب ةقلعتلا فواخلاو ما��هولا نم ٍيثك ةلازإ
مهيثأت ةلآض
ً
ايخأو
ً
لوأ نّيبأو ،تانونيكلا هذه
لاتلابو ،مهلاع انلوخد ةلاحتساو انتايح ف
مهيخست وأ مهعم لماعتلا سانلا ىلع ليحتسي
.. سكعلاب وأ ةصاخ برآل
ضعبلا ءا��عدا بذك فشكو ةيعوتلا انفده
انداقتعا عمو ،مهعم لماعتلا وأ مهتيؤر يعدي نم
اولصو رصعلا اذه ف رشبلا نأب اننظ نسحو
سلا و كاردلاو ي��عو��لاو ملعلا نم ةجردل
مهفو لابقتسا نم مهنكي ام فاقثلاو يملعلا
نوبحيس م�نأ نظلا بلغأو ،ةيلاتلا تامولعلا
ملاغشناو مهفغش مغر اهتعتب نورعشيسو اب
اذه يفف ،رثكأ ءامدلا يصاصمو بعرلا ملفأب
متايل
ٌ
ةياحو ،م��ل
ٌ
ةيعوتو ٌفيقثت حرطلا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
102 103
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
102 103
نمو
ً
لوأ سنلا يطايش نم يثباعلا ثبع نم
يكلو ،مهنع ىذلل ٌفرصو ،
ً
ايناث نلا نطايش
ىلع
ً
لوأ فّر��ع��ت��لا ب��ي فد��لا اذ��ه ققحتي
.!! مهلاعو نلا ةعيبط
:
ً
ا�يئايز�يف
،كنلب ،ن��يا��ت��ش��ن��يا ( ءا��م��ل��ع��لا ف��ش��ت��كا
ر�صعلا اذه ف ) مهيغو .. يوربود ،رغندورش
تسيل انماسجأ ةدام اهيف اب ةينوكلا ةدالا نأ
ة�ثلث هل
ً
ايناكم
ً
ازيح لغشي يجوم بارس ىوس
عبار دعبو ،عافترلاو ضرعلاو لوطلا يه داعبأ
داتا و ب�كارت يه ةدالاف !! نمزلا دعبلا وه
طاقنو .. تاددتلا ةقئاف ةيدام جاومأ ماحتلاو
محتلي )ةدالا بل( ةيدام زكارم تلكش اهعطاقت
نوكتل زكارلا كلت تروطت . نمزلا دعبلا اب
،نوك ،ءيز��ج ،ةرذ ،نوت��ن ،نوتورب ،نوتكلإ :
تادادتما جاوملا كلتل نأ فشتكا امك ،.. ناسنإ
.. ةروظنم يغ لاوعب ةدالا طبرت ةروظنم يغ
. ةعيبطلا ءارو ام لاوع يه
مهتعيبط يه امو .. نالا لاع نع اذام نكل
؟ متاردقو
،ةلئسلا كلت لثم ىلع ةباجلل هنإ : لوقن
ثادحلا ءارقتساو ةفرعم ر��ملا انم يضتقي
نوكلا ءوشن ةظل اهعوقو ءاملعلا ليت تلا
.. لا رمأب مدعلا نم
قاثبنا قفارت مظعلا راجفنلا عوقو ةظل ف
نم رخآ عون قاثبنا اتادادتماو ةيدالا جاو��ملا
ل ةفافش ةرمتسم ءادوس جاومأ يه .. جاوملا
تارذلا نم لإ رد�صت ل ةرارلا نل اهيف ةرارح
د�عب تقلت دق كاذنآ نكت ل تارذلاو ،ةيدالا
)1( )رانلا جرام ( يه كلت ..
فصنو نادعب ال تانونيك اهنم لا قلخ تلا
نمز دعب فصن : يه داعبلا كلت ،نالا مه
نلا ود��ب��ي ا��م ى��ل��عو ،ن���لا را��م��عأ نمضتي
هر�معف ،ناسنلا لثم
ً
ايثك نمزلاب نورثأتي ل
ابرلو ،ن��لا رمعب نرو��ق ام اذإ
ً
اد��ج يصق
مهنم نأ ىتح ،ماع فلأ نم رثكأ نلا شاع
سماخ دعبو ،) يطايشلا ( نوتوي ل نورظنُم
نأ نكي لاتلابو ،هيف نمز ل يقفن دعب وه
هنل ،ةظل لك فو ناكم لك ف نلا دجاوتي
ةيناكلا ةينامزلا ةدالا يناوقل
ً
ايفرح عضي ل
لقن نج ضرع فيك رسفي اذهو . ةمراصلا
سدقلا ى�لإ نميلا ف أبس نم سيقلب شرع
ل هنأ كلذ ،هماقم نم ناميلس بنلا موقي نأ لبق
يخلا دعبلا امأ ،مهديقي
ً
اينامز وأ
ً
ايناكم دعب
ي�بذبذ ي�جوم دعب وهف ،سداسلا دعبلا وهو
ً
ايكبش
ً
اجيسن نلا دسج بسكي ددتلا قئاف
لكشتلا ىلع
ً
ارداق هلعت
ً
اقيقر
ً
انورم
ً
افافش
ةروص سفنب لكشتي ام
ً
ابلاغو ،هديري لكش يأب
لاحسلا ضعب لثم ىرُي لف هيف وه يذلا ناكلا
ةئيبلا نول بسح انول يغت ثيح عدافضلا وأ
عم يقتلت ةعمتم داعبلا هذه . اهيف ةدوجولا
اهددع تلا ةيدسلا ناسنلا حور داعبأ
هحور داعبأ عم يقتلت ل اهنكل ،طقف ةتس
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
104 105
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
104 105
. ىرخأ ة�فلتم داعبأ ةعبرأ ال تلا ةيسدقلا
هدسج اهنم نوكتي
ً
اداعبأ نئاك لكل نأ ظحلي
يجوم اهضعبو نمز اهضعبو يدام اهضعب ..
لكشتي ثيب ،يي��ثأ يجوم اهضعبو يبذبذ
ةيئرم ل ةيجوم ةلاه جاوملا هذه نم عون لكل
بتعي ،نئاكلا دسج فلغت نطابلا لقعلاب ىعدت
نئاكلا بل اب يقتلي تلا ةذفانلا نطابلا لقعلا
وه يذ��لا لماشلا ينوكلا لقعلاب )نا��س��نلا(
ة�لاه قيرط نعو . هعترمو نلا لمع ناديم
ةلوهسب لوخدلا نم نلا نكمتي نطابلا لقعلا
ه�بلقيو هداؤ��فو هغامدو هبلقو ناسنلا فول
اناري وهف ،ثبلاو زازفتسلاو زيزلاب ءاشي فيك
للا س�مالا دعبلا ةفص هل نل هارن ل ننو
انيف سرايو انتاذ و انلاع لخدي وهف . نمز
نن رعشن نأ نود ءاشي فيك انبلقيو هباعلأ
ةيدق
ٌ
ةتهاب ٌرو��ص هل ةبسنلاب اننأك ،كلذب
نن اننكل ،ميدق نمز ف تروص ةحطسم ةهفات
.
ً
اقلطإ هلاع ف لوخدلا وأ هتيؤر عيطتسن ل
وأ مهلاع انلوخدل ةلماك ةلاحتسا دجوت يأ
كلذ نكمأ ابرل ،مهتيؤر ىتح وأ مب لاصتلا
يجولوكياسارابلا مولع تروطت اذإ ًلبقتسم
نكمأ ابر . )سفنلا قوف ام ملع( ةيبيرجتلا
اهدنع . ةيئوض تاعرسب ةكرلا رصع ف كل
شهدنو ،
ً
ايثك أجافتنس اننكل ..م��هار��ن ا��بر
اوسيل مهف .. مهتقيقح ىلع نلا ىر�ن امدنع
هبش نيوكتلا ةيقرو ةهفات ةصقان تانئاك ىوس
ىد�عتي ل اهنم لك مجح ماوقلا ةيبذبذ ةفافش
اوناك ابرو
ً
ادج يليج اوناك ابر ،ةطقلا مجح
. م��لعأ لا .. حبقلا ىهتنم ف
ةاتفلا نأ ظحلي .
ً
اقباس درو ام ءوض ىلع
لكل
ً
اعبطو ،ةوهقلا برشو يخدتلا ةنمدم تناك
نطابلا لقعلاب ة�قلعو رود يتدالا يتاه نم
وه صالا نطابلا لقعلاف ،صخشلل صالا
يذلا( لماشلا نطابلا لقعلا ىلع ةحوتفم ةباوب
رثكأ ررضلا نوكيو . )يطايشلاو نلا عترم وه
رّدي يخدتلاف ،تقولا سفنب
ً
اعم اتعمتجا اذإ
ةيلمع ءا�نثأ موعلبلا ردختي امك
ً
ايئزج ساولا
رعشي ذإ ..ي��تأر��لا لإ ه��لا��خدإو نا��خد��لا علب
ىلع لد��ي اذ��ه تطلبت دق هترجنح نأ��ك ءر��لا
ببسي ىرخأ ةملكب ،ال يئزج ريدت ثودح
كاردلا ءا�غلإو يسلا يعولا دمات يخدتلا
دلوي هغامد لعي ام ،ناسنلا دنع يسدلا
.. ءيش لك نم ةيلاخ ةيلايخ لاوعو تاءاضف
رعشيف ،ةيلخادلا ةبقارلا نمو تامولعلا نم
رر�حتي دق .. ةتفل حرفلاو ةداعسلاب ناسنلا
جمدنيو كلت ةوشنلا ةلاح ف نطابلا لقعلا
لإ ناطيش وأ نج للستيف لماشلا لقعلاب
هنكل ،سفنلا ةئدت يخدتلا رهاظ نذإ غامدلا
يطايشلا بذجو بلج هلمع رملا ةقيقح ف
.سفنلل
تايمكب تبرش ام اذإ يهف .. ةوهقلا كلذكو
ط�ّشني رملا اذهف ،ةيلاتتم تاعفد ىلعو ةيبك
لماك ىلع رطيسيف ةدشب صالا نطابلا لقعلا
دل عمسلا حبصيف هتاردق مخضيو مسلا
،ةيلج ةحضاو حبصت ةيؤرلا كلذكو ،
ً
اقئاف ا�م
هلوح يري ام لك كردي نأ ءرملل نكي اهدنع
ل نطابلا لقعلاف ،امهقلغأ وأ هينيع حتف ءاوس
ةءافغإ ة�لاب ءرلا ري يأ ،غامدلا مان ولو ماني
بلاغي وهو
ً
اينويزفلت
ً
امليف ىري هنأكو ةيحاص
هقامعل لخدي هلوح يري ام لك نل ،ساعنلا
اذه لثم ،كلذب س��لا ةزهجأ رعشت نأ نود
ببسب ناحتملا ةتف ءانثأ بلطلل ثدي رملا
اذهو .. ةلثام ةلاح ف نوعقيف ديدشلا رهسلا
مناهذأ نم تامولعلا حسل يدؤي هنل يطخ رمأ
... لاتلا مويلا ناحتما ف
ةرثكب ةهبنلا داوملل صخشلا لوا��ن��ت نذإ
لقعلاو يعاولا يلقعلل
ً
ايرسق
ً
اراينا ببسي
راينلا اذه ولتي ،) ملحلاب قلعتي لقع( يتاذلا
يذلا ،صا��لا نطابلا لقعلل ءيجافم رر��ت
جريو غامدلا لماك ىلع ةأجف هترطيس طسبي
ءرلا لخديو ،كاردلا ةحاس نم سلا ءاضعأ
نطابلا لقعلا اب طلتي ةيسفن قوف ةلاح ف
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
104 105
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
104 105
ناديم وه يذلا لماشلا نطابلا لقعلاب صالا
غامد لإ نوللستيف ،يطايشلاو نا��لا لمع
. امهيف نوعتريو هداؤفو ناسنلا
ملوقعو سا��ن��لا ت��قو ىلع انم
ً
ا��صر��حو
ِ لَبِق ن��م مللغتساو عا��ي��ض��لا ن��م م��لاو��مأو
ً
ابارس اونهتما .. نيرطخ ةلهج نيذوعشم
..
ً
احابرأ اونجيل )نلا عم لماعتلا
ً
ابذك اوعدا(
:يلي ام لوقأ
لعف امع يثحاب انلوح نم انرظن ول نن
باو�لا ؟ هيف اوجتنأ اذامو ؟ نوكلا ف نلا
ةيسفن ضارمأو ماهوأ ىوس .. ةتبلا ءيش ل ...
.... هسفنل ناسنلا اهبلج ةيعامتجا لكاشمو
بتكلا ف م��هر��كذو ي��نا��يلا عو��ضو��لا لو���لو
نوكلا ءاملع نم لاع يأ مب متها ال ةسدقلا
ً
اقلطإ مهتيؤر نكي ل ةطاسبب هنل . ةعيبطلاو
.
ً
امات انداعبأ يغ مهداعبأ نل
دق ناك اذإ مهتيؤر سانلا ضعب ليختي دق
. ما�يلا نم موي ف هسأر ىلع ةبرضب بيصأ
ضعب ف لللا نم عو��ن هل ةمدصلا تببسو
ىرُي كي ل ام غامدلا ىيف ،غامدلا ف زكارلا
. عمسُي كي ل ام عمسي وأ
ةضرع صخشلا لعي ديدشلا مد��لا رقف
. مهتيؤرل
يطايشلاو نجلل ةوعد وه يخدتلا نامدإ
،صالا نطابلا لقعلا ةباوب بع غامدلا لوخدل
. ناسنلا دنع كاردلا رود اللخ يغلي
ببست ةيبك تايمكبو ةرثكب ةوهقلا برش
ةباوب حتفو يتاذلاو يعاولا يلقعلل
ً
افينع
ً
اراينا
. يطايشلاو نجلل ) داؤفلا ( نطابلا بقعلا
اتور تلا ةصقلا له ؟؟
ً
امئاق لاؤسلا ىقبيو
؟ لايخ درم تناك مأ
ً
ةحيحص تناك ةاتفلا
لكشب
ً
ايفطاعو
ً
ايناسنإ ةكوبم ةصقلاف
ةتحبلا ةيدالا ةيملعلا ةيحانلا نم نكل .. ديج
ةيحانلا ن��م نكل ... هيف كوكشم ر��ملا��ف
رملاو .. اذكه نوكلاف .. ةيتناوكلا ةيئايزيفلا
. لمتم
را�نلا جرا�م )1(
ثودح ةظل مدعلا نم ةيدالا جاوملا عم تقثبنا ءادوس ةلئاس ةقئاف ةيمدع ةقاط جاومأ وه
نويلم يثلث نم رثكأ ( ةيوئلا تاجردلا ييلب هترارح ةجرد تقاف يذلا ،مظعلا راجفنلا
نود ثدح كلذ لك .)ةجرد نويلم نيرشع نم رثكأ ةغلابلاو انسش قامعأ ةرارح ةجرد نم ةرم
،امزلب ىعدت انلاع ف اهفرعن تلا رانلاو . دعب تقلُخ دق كت ل رانلا دوقو ةدالا نل ،!! ران
ةبلاس ىرخأو )تانوتورب( ةبجوم تانويأ نم ةمامغ نم ةنّوكلا ةداملل ةعبارلا ةلالا لثتو
. ا�نركذ امك دعب تقلُخ دق كت ل
ً
اضيأ تاميسلا كلتو ،)تانوتكلإ(
ً
ايئان ل ناك نأ دعب مدعلا نم ةقثبنلا جاوملا داعبأ ددع ف
ً
اضافنا مظعلا راجفنلا ببس
. رانلا جرام اهنم ناكو
ٌءز�ج لوت ،
ً
امات ةيئرم ل ءادوس ةقاط نم قلخ هلك نوكلا نأ نورصاعلا ءاملعلا دقتعي
اننوك ةدام مظعم لازامو . ةيئرم ةدام لإ اهنم
ً
ادج ٌيغص ءزج لوتو ،ءادوس ةدال اهنم ٌيبك
نم نوكلا هيوتي ام طقف ) %4( ىوس هنم يئرلا ءزلا لكشي ل ذإ ،
ً
ةيئرم ل
ً
ةتاع لالا
لت ةيئرم ل ءادوسلا تاقاطلا نم ةلئاه تايمك فاشتكا وه داقتعلا اذه ببسو . تادوجوم
. !! ... لولا اهلكشت ةظل ذنم هيلع تناك امك الاح ىلع تلازام نوكلا
برو ةرازغب مدعلا نم قثبنا يذلا ميدقلا رانلا جرام اياقب يه ءادوسلا ةقاطلا هذه تناك ابر
. دعبلا فصنو نيدعبب اهنم نلا قلخ يلاعلا
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
106 107
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
106 107
- 1 -
«_.,_:· :.::_- , _.:¸¸:· _L.:·
, . _:., ..-
«..,¸.· «_,:...· ±:._:..:· _; ) «....:·¸ ,¸..:·¸ _¸.L:·¸ _..,· ( ....¸ . ±-,..·
.. .:......· :.. _. ¸s, . _:· «¸¸¸¸.:· ±·¸,.· . ._., ¸.¸ __...: :.¸ ,:.:,· ¸
«::_- ¸,.· «_.,_:· «¸,:.:· ¸,:..:· ¸ _,..:· , , _..:.:· .:· ¸ _.. , ,¸..· «.±¸,:·
_,..:,,.:· «...:,:· ¸...-¸ «...¸.:·¸ _,.._..·¸ :..,.. _...:..¸ «....:- «.._:.. ±:....¸ .
«.._,,:s.·¸ «.._.:..:· ,,:¸,..... .;...-· ¸..:. ¸,...±;::, _¸_...s:· «...s:.· _...¸
«:_... ¸... ¸.:. ¸· .:._.· , «.,¸:, ¸... ¸.:. _¸..· _.s :.¸ ¸:-.¸ _:· «_.L.:·
,.:·¸ _.:.:· _. .
_.:¸¸:· _L.:· ,:.: ¸. ,¸¸,· _¸_.s:· ¸¸:, _:..: ±.. ±.:,¸ .::..:· ,:.....·
¸¸:, _., ±:_:..:· «_.:¸¸:· «.,¸.· «_...¸ :, ±:_.:¸¸:· ,:. ¸; ¸,-.:· _.¸
«, ±:,,.. ¸. ±:, . _... _, _.. _,s_.. _..,.:· ·... _... _· ¸; «.:.,:, ·..
. 1..· ¸..¸ . ¸s: :_:.. . ,·,..:· ¸.. .¸.L.:· .... ..., ¸.. _..-.:· :...s, «..·
...::. ±·,¸ «....¸ «:,. «_.:¸¸ ±:.,:., «.:.:· «..:.: _.¸ _· :.. _s _.,, «.·¸
..-·¸ _· , ._,.s ..! . ¸:..:· ·... ..·¸.. ¸.. _¸..¸ :.::- . ,¸¸.s:· _¸:..:· ±:.._..¸
±:¸¸:..:· ¸... ,:...- , . ·_,..s :...,. «..: ,....: ±·¸,· .¸¸:...:· ¸¸....:¸ . ) ±.._-
¸,..· ... _.. ¸:,, «.,¸.· ±:_:..:· _.s: ( __-..:· _..L.:· _:......· , ¸.s:¸
_s..:· , ...:.: _¸-· .¸:,.,¸ ._¸¸.:·¸ __..:·¸ .
±¸..L :.,· :.¸.. ...¸ . ¸¸.:· ¸; ,·,.· «...:· ±·, :,..,· «,-., _ .._.:· ±,:.
:, _¸¸¸ :. _.¸ .L., ·_-· ±:..·,. ¸. :..s .,,...· .·¸..:· ¸.. ¡,.... ,.,. .
,_...:· ±¸.- «.· :..:¸. ¸s¸ , «..¸ . . _· :.. _.,. .:.._, _:.s ._.± «.. ¸.s:¸
_..:.· ¸·,...:· :..,_:; :,_.... ±..,´,¸ ¸...- «...,:.· _¸..- ¸... ±..,¸- : _· _...., .·
¸.-..:· ¸...:· ·..¸ .L.:· «._,, .L-· .. _::,:· _,s¸ : ._..:· ±.,:,· ._:., _ .
«:..:· ¸. : «.,...:· .L:..:· _._, _· :..,¸ ..: ._..:· ±::.. : __., :¸ ·,::
.L:...:· _.._, _· :...s .,_.....:· «...¸.- _... _...:¸:· ¸....:· ±·,¸ ,,....· .·¸...:· ¸...
,,..· .·¸.:· ¸. «.,... ¸..:· «..:¸:·¸ ,_...:· «.¸..· . ¸.:. .:.., . __L.... .·
انتايح يف يضايرلا قطنملا
ةيمويلا ناند دمم .م
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
106 107
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
106 107
- 2 -
_...... _· . ±.:, ,_....:· «..¸.-¸ ,,...· .·¸..:· ¸.. «.,...:· .L:..:· _._, _·
: ¸..:· «..:¸. _,s: _· ,¸ .
...:¸ ..._,· «..:..:· _¸, _:-±.· ¸. «.,., ¸:. ¸·,.:· ·.. _.. _¸L , ..:
¸s:¸ :.¸¸. ¸-.· ¸.,:· ,:,· :.._, .«-_-.:· «,:,,· ¸:. ¸:.· , ,,.., ¸..
«.L:.· «,:,,:, . :..;¸ ) ._...:· ±._, :...¸ ( _¸:.¸ _· _._.,· ¸.. ..-· _L...¸ ,
:,_:; _.,: _:· «,_..:· ¸., ¸:.· _· ¸:.¸ .¸L. «,,¸ _,.,, .
¸.. ±...:· ·... _· , ±:.. _· :.: ¸s,¸ :.s .._L- _ .._.:· «:s:. _,s: . :,¸
¸..: «:s:.:· .... _· . ,,:· ¸..· ,. ·..¸ . ¸s:¸ :_:.. :..,:.¸ .. _::.:· _,..,,
, ,·¸.¸¸ «.:-·...¸ .,..... ±:._L.:· _,.s: :..... :..:_-· ±.,:¸¸ ... _s..:· _· ¸:.
:,.. «_.L.. «,_.. _;-..· ±.,:· ¸.. .
«._:..:· .:._.· ¸.. ,,-... _::..:· ¸.. ¸.-· _,,. ,¸..: «¸:.:: ._.:· ¸. _,s¸ :..¸
«,,.. ¸.s· _,s¸ :,¸ ±:, ¸. ,.¸:· ¸:. ,.¸ .¸±:,. .
.¸ ,·¸¸ _.:.¸, _ ) ¸¸., ( ¸:,.-· ,.¸ ±_, «¸,.:: «.¸.. .,.. .-· , _:-..;:
«_:.· ,·,:· , «,:L:· : «_,.,.· «.::· . ,,:.:· . ±:_.:¸¸:· . .:¸¸_.:· . .:_._s:· . ,·¸¸¸
_,.s¸ ±._, ¸_...· ,,.¸ «.¸:.:¸ ±,..:· ,,.¸ ¸.. .·...,· ,:.¸.· ¸.:. ,·,:· ... _¸¸,:
_.:.¸:· ·.. ) _¸¸,.:· ( «_:.· 1¸¸::: :..- :
1 . _:-...· ,.¸ _· .:¸¸_.:· ¸¸.. .¸¸¸ ,..¸ . _·¸ .:.,¸.· ¸· _.:.· ,,¸ :.; «:,:,
«:,:. , _:-...· ,,_: _,:.:· ,,_:· , ±:_.:¸¸:· _:-..· .
2 . ,,..¸ , .¸ ¸_....· ,,..¸ , .:.._._s:· _:..-..· _,..s¸ .· .:.._._s:· ¸¸.... ...¸¸¸
_.:.· .
3 . ,,.:.:· ¸¸... .¸¸¸ _:..:· ,,._:· , «.:,:. , _:.-...· ,..¸ _· , _:.-...· ,,._:
¸_..· ,,¸ «:,:. _:-..· ,.¸ .· ¸ .:_._s:· .,:. .
4 . «-·¸ ,,¸ ±:_.:¸¸:· , _:-...· ,,_: _,:.:· ,,_:· _,s¸ _· «,:L:· .¸¸¸ .
5 . ±:_.:¸¸:· ¸¸.. .¸¸¸ .:.,¸.· ¸· .-.· ,,¸ :.; «:,:. , _:-...· ,.¸ _· .
6 . :· ¸¸.... ,,..¸ , .¸ ±,...:· ,,..¸ «..:,:. , _:..-...· ,...¸ .· ...¸¸¸ «.._,.,.· «...:
.:.,¸.· .
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
108 109
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
108 109
- 3 -
7 . .-·¸ ,,¸ , _:-..· ¸. ¸.s· ,.¸ .· _._,L:· ¸.¸ .
«.,:.:· _.s _:.. _,:L ±·, «:..:· ... _· _.·,:· ¸. _.·¸ . :_.· ¸. ·,:..
:..:· ¸. ¡,.:· ·.. «,,·,. ¸:. ·¸,:..· ¸¸.:· ±.:¸· ,L.. _; _..· ¸; _¸.,...¸ _:
...-¸ .,.,::· _..:¸ ,.¸¸,.:·¸ _.-.:· ¸. ._:,¸ . _,..:· ¸:, _; . _¸¸¸.:· _s..::,
«..s.:· ±.:...-.· «..:s ,.¸¸, :..,¸· ,: ·.. :.::.. _.. ._::.,:· ... ,:.... .:s
..... ¸..-.: ,..: ¸...¸ ¡,,....· ,:..¸· ¸..:. _:..-...· ,·,..: _:·,:...:· _¸¸,.::.., ±..:,¸
.:s.,· ¸; _:... :..· ¸¸.,¸ . ,· «,,:L:· 1¸¸::· _.. ±.:s ·,; :._. _.-.:: ±:
_..·,.:· _...:· ¸.. «.:.. ¸:.. _..:· ¸; :.,.-. «_.:s.; _s ¸:,.-. ..-·¸ «._.,
_...· ¸; ¸,...,:: . : _¸...,:· ,... :.... _,; . «_...:¸¸ «...¸¸L ±:.... _...¸ ) «...¸¸L _·
«_,,.. ( : __.,· ¸¸:... , _,s: _-:: .
¸,, _¸,, _¸_:s..· _¸.,.:· ,.. ..: ) 1815 - 1864 ( ¸·,..:· ·.. ¸. «.:·¸ «,:,;
¸· :¸:...:· ¸., .¸s.: «.·¸-:, " ±:_..¸.:· ¸., ) " Propositional Algebra . (
_,,:· ¸,:, ,,_:· .¸.¸ :. ¸· ) Poolean Algebra ( .
.._., ;.- «.,:..:· «:...:· _.- :...s, _,.,:· ¸.,· _¸.L ,:...:,¸ ±._, :.¸¸..¸ :
. ,· «.,,:L:· 1¸¸::· __, _., _- ±:.. _:s ·,; :._. .s... _· __L... . :.._.¸
¸.. ¸.:. ..¸¸: . ... .... , ±:,¸ 1¸¸::· ±:: _., _- ¸. ¸.s· ±:.. _:s ·,;
_::., .
_,,:· ¸,· ) ±:_.¸.:· ¸, ¸· (
_._:.· _:¸:,.:· , :.:..: ,: :
- 1 - ¸:. ,:.:· ±:_.:¸¸:· .:.:. ,L.· ¸. ¸ .
- 2 - ¸:. ,:.:· _.::· ,:. ,. ¸ .
_,.s¸ _· _..., ¸¸.. _· . «.¸¸- «.:, ¸. .¸:,. ,. :.,.. ;s _· :..,,:
:.L:- ¸· :-_-. . «.,s¸. _¸.-· ¸¸¸.. ¸¸,.s: _..¸.:· ¸¸... ¸. ¸s,¸
«_:.· ¸¸¸.::s :
- 3 - _.::· ,:. ,. ¸¸:. ,:.:· ) ¸ ( ±:_.:¸¸:· .:.:. ,L.· ¸. ,. .
- 4 - _.::· ,:. ,. ¸¸:. ,:.:· ) ¸· ( ±:_.:¸¸:· .:.:. ,L.· ¸. ,. .
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
108 109
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
108 109
- 4 -
- 5 - ,. ¸¸:. ,:.:· ) ¸_: ( ±:_.:¸¸:· .:.:. ,L.· ¸. ,. .
- 6 - ,. ¸¸:. ,:.:· ) ¸_: ( :_.::· :::. .
«.,s¸:· ¸¸¸..:· _, ±,¸:· ±·¸,· _· 1-;. ) ¸.. 3 ¸; 6 ( .¸..· _.. ) ¸ ( ,
.¸.·¸ ±::.:· ¸¸.:· ) ¸· ( :..· . _.,·¸:· ¸¸..:· , ±.:,¸ . ¸...· . __.-.:: ..
,.... ¸..¸_-.· _...¸.:· , ¸.:...:· _....:· ¸:..-,,, ....¸., ¸¸¸... ,:..¸; ) ¸_..: ( ...
_... :.L:.:· _· _..·,:· ¸..¸ . . _...:: ) ¸_.: . ¸· . ¸ ( ,:.¸; , «..:- «._.· ±·,
¸¸¸.. «.._.L.:· ±,·¸¸.:· ,...· :..,_:. _.:L¸¸ «.,:... _¸..-· ¸.. ....¸., ) Logical
Connectives . (
¸.. ..., ¸,..¸:· ¸:.....· _..¸ . :... _· , «L_..,¸ ·., «.:. .,L, ,,... _.·¸
«_:_.....:· ±·¸:..,.:· . ¸.¸::.., «.,:...:· ¸¸¸...:· ¸... ¸¸.· ¸¸...:: :...¸.¸ ,..:.
1
p
...:· ¸¸...::¸ ¸.¸::.., _.:
2
p ..., ±..::.:· ¸¸...::¸
3
p ... _· ¸,...:· :..L..... ·...s.¸
¸¸.:·
3
p ,. ]
1
p ¸
2
p [ .., ·¸:..-· ±:, ¸. ¸..¸ :
2 1 3
p and p p ±:..s¸
:..,. .., _.,·¸:· ¸¸.:· ¸. ¸.. :
2 1 4
p or p p ¸_... ,.,. ¸.:..· ¸¸..:· :..·
·¸:............-· ±..........:, ,...........s.¸ ¸¸.· ¸¸...........:· :
1 1 5
p p not p ¸¸...........:·¸
2 2 6
p p not p . ¸¸.... _· _· _....·,:· ¸....¸ ) p ( ¸· :-_-.... _,...s¸ _· :....;
:.L:- ¸¸.:· _· ¸,.:· ¸. ..,¸ . ) p ( . ,..s.¸ :..¸· ¸,.¸:· _..... .,. __-
·¸:....-· : 1 p ) ¸¸...:· ·¸...:¸ p ¸¸...:· _· ¸.:..s:¸ _...L.:· ...-·,:· _¸:...¸
__-. ( _:s ·,; :.· . ) p ( ¸:...-:, ,..s.. :..L:- :.¸. : 0 p ¸.. ..., ±.:,¸
¸L:- ¸¸.:· _; ¸,.:· . . :.:-,· :..· _.·¸¸ .:· ¸¸.¸.,· ¸¸¸.¸:· :. ) 0 ( .:·¸ ) 1
( ¸¸.. ..L- ¸· «-.. ¸.:. _...¸ _·¸.¸ :.,· ¸; .¸:±,· _¸¸¸.:· ¸.¸ _:_.L.:·
_.,:.:· .-·,:·¸ ¸..::, «.,:· :., «.;. .¸ :. .
_.·¸ :· ¸; .,,.::..,¸ «.,:...:· ¸¸¸... ¸¸.· _...¸.:· _· :.._,¸:: ,,..:.:· ¸... «...· :..,¸
:-_-..... _.:.....:·¸ ,.....s. _· :......s._. _ : 1
1
p ¸ 1
2
p _· ·...... ¸..... _......¸¸
,.s. _· :..s, ·.: . _:.L:- _.:.:·¸ ¸¸,: _..:.:· ¸,:.:·¸ ¸.:.· _.¸.:· :
0
5
p ±:.s¸ 0
6
p .
..L.:· .¸.- ¸:.....· ¸.. ...,¸ .¸...-:· ¸,..¸:· ,·.-...:, ¸....¸ ) ¸ ( .,..
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
110 111
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
110 111
- 5 -
_..L.:· ,¸..:· ¸..¸ _..... ) × ( ..L.:· .¸.- ¸:.....· ¸.. ..., ±:..s¸ ) ¸· (
_.L.:· _.,· ¸.¸ _...... ( + ) ±:.s¸ :.. ¸¸.. ¸· «_... ¸_...: ¸..¸. .,..
_.... p ¸.¸::.., p , __...,.:¸ «.,:...:· ¸¸¸...:· ¸; ,,.... ±..: ¸,...:· ..._..¸ : _; )
,... ±..::.:· ¸¸...:· : _.:..:· ,:... ,... ¸¸:... ,:...:· ) ¸ ( .:...:. ,..L.· ¸... ,...
±:_...:¸¸:· . ( ,...s. ¸,...¸:· «...:,¸ :
2 1 3
p p p . ,...s. :...¸· ,,:....· ¸....,¸
2 1 4
p p p . ±:.s¸
1 5
p p ·_-·¸
2 6
p p .
:-_-. _,s¸ _· :.; ¸¸. _· _· :_,¸., _:s ::¸ ) _.L.:· .-·,:: :¸¸:.. ( :..L:- ¸·
) _.L.:· ¸..:: :¸¸:.. ( _,. .,,¸ . _,,:· ¸,· , «.., ¸,.:· ¸s._. ) 1 ( ¸ ) 0 (
· _:¸.,· ,.- _:._.L.:· ,¸.:·¸ _.,· :._:.. :.,_:. .´¸.:¸ __:. :
- .¸· - .¸-:: _¸., _.¸ _.L.:· _.,· «_:.. ¸¸., ) ¸· (
1 1 1 ) ¸,.:· ¸.:s¸ ·..¸ : __-. ¸· __-. = __-. (
;.. ±:,.s : " _:. 1·¸.. ¸· _:..; 1·¸.. " . __-. ¸,. ,.
1 0 1 ) ¸,.:· ¸.:s¸ ·..¸ : ¸L:- ¸· __-. = __-. (
;.... ±..:,.s : _,..s ,:..., ¸_..: ¸¸:... ¸· _,..s ,:... ¸¸:... . ,...
__-. ¸,.
1 1 0 _,:.:: __.. ,.¸ .
0 0 0 ) ¸,.:· ¸.:s¸ ·..¸ : ¸L:- ¸· ¸L:- = ¸L:- (
¸,.::..s ) : ¸¸:..: ,:... ¸¸:... _ «...: ,:... ¸¸:... ¸· ¸· ( ¸,... ,...¸
¸L:-
- :_.:: - , .¸.· _¸., _.¸ ¸¸¸.:: _.L.:· ,¸.:· «_:.. ¸¸. ) ¸ : (
1 1 1 ) «:::.:· «_,¸.,:· ¸.:s:¸ : __-.¸ __-. = __-. (
¸:.. ) _:. 1·¸.. ¸ _:..; 1·¸.. . __-. ¸,. ,. .
0 0 1 ) «:::.:· «_,¸.,:· ¸.:s:¸ : ¸L:-¸ __-. = ¸L:- (
¸:.. ) : . ¸¸:. ¸ _,s ,: :_.::· ¸_: ¸¸:.¸ ( ¸L:- ¸,. ,.¸
0 1 0 _,:.:: «,::. ·..¸ .
0 0 0 ) ¸,.:· ¸.:s¸ ·..¸ : ¸L:- ¸ ¸L:- = ¸L:- (
¸,.::s ) : ¸¸:: ,:. ¸¸:. _ «.: ,:. ¸¸:.¸ ( ¸L:- ¸,. ,.¸
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
110 111
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
110 111
- 6 -
- :: .: : - ., _.¸ _.L.:· _..:· «_:.. ¸¸., .¸.· _¸ ) ¸_: : (
0 1 ¸L:.· ¸¸.:· ,. __-.:· ¸¸.:· ¸_.. _· ¸. _,.: ,.¸
1 0 __-.:· ¸¸.:· ,. ¸L:.· ¸¸.:· ¸_.. _· ¸. _,.: ,.¸
1 1 ;.. ±:,.s ±:,:; _..:· _.. _., _L.:· , ¸:.¸ :. ¸.:s¸ :
¸_: ¸¸:. ) :::. ¸_: ( __-. ¸,. ,. .
0 0 _,:.::, «_,± ,.¸ .
±.:,¸ «._::.:· ±·¸:.,.:· «-.. «:,,.., _,... _· __L.... _,.. :. ¸:. ·,:...· _.·¸
¸¸. _· _,· ¸. .
1 1 , 1 p p p
p p p 0 , 0 0
p p p p p p ,
0 , 0 p p p p
«..L-;. : ,¸...:· .¸:..±; _..:¸ :..._. ....... ¸..: ) × ( .,...¸ ±_...,.:· «.._., ±..:,¸
,..s. _· ¸.. ..., _· _..L.:· :.,:·.., ¸.:. «.:..:: __::.... _..¸.:· ¸s., _..s.
2 1
p p ·¸:...-· ,..s. .,.
2 1
p p _..L.:· ,¸..:· .¸:.±; ¸s..: ¸.:¸ ) × ( .;
¸:,.:.· _.., :.... .
¸:..· ,.. :..s :.:. ¸·,..· ±. ,.¸ _,,:· ¸,· , «.· ¸; _:. ,:.. _· ·_-· _.,
;.. ,:..:· ¸,·¸ ,:..· , : 3 4 2 4 ) 3 2 ( 4 ·,; _,,:· ¸,· ,¸
¸¸¸.. «:;: :.¸.: _:s A ¸ B ¸ C .¸:.,.::. : AC AB C B A ) ( «-_-..
.
«-¸¸L:· «:..:· _- :
«:.... _.- ¸.. :...s, :.. ±:..,:.:· ¸.. :.¸..: _,..· «.· ¸,.:· _.· :..s, " _.:..¸,
_:-...· " :._., ;- ¸s.:· «..· «_:.· ±·,L.· ¡:,:,, :
±,.:· ¸. .·..,· :..¸ ¡,,..· ,:¸· ¸. ,,¸ _s: _L.. :
±,.....:· ) 0 ( - .....-.· ) 1 ( - _.....:.· ) 2 ( - .:....:;.:· ) 3 ( - .:.....,¸.· ) 4 ( -
¸_..· ) 5 . (
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
112 113
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
112 113
- 7 -
_:.:s .¸, _:-...· ,·,. ¸. .,:. _s: ¸.¸.¸ :
.:..¸¸_.:· ) P ( - .:.._._s:· ) C ( - ,,..:.:· ) S ( - ±:_...:¸¸:· ) M ( - «...::·
«_,.,.· ) E ( - «-·¸:· ,,¸ ) B . (
_· ¸¸..:· ¸´.¸. :.s " :· _:.-..· _..:.· ,,.¸ ,..¸ .:._._s " ·¸:...-· ,..s. . ;... ..
2
C _· ·,; _.·,:· ¸.¸
1
M .: ¸.¸¸ " .-.· ,,¸ ,.¸ ±:_.:¸¸:· _:-..· " ¸..¸:·¸
3
E .:.:;.:· ,,.¸ ,..¸ «._,.,.· «..::· _:.-..· _., ¸¸.:: . ..¸:· :..· ¸
1
M «.:..::.
¸...¸:· ±:...s¸ ...-.· ,,..¸ , ¸_..: ±:_...:¸¸:· _:..-..· _· ¸..:.
0
B ¸..:. ¸...¸
±,..:· ,,.¸ ¸_: «-·¸:· ,,¸ _., ¸¸.:· ) _...:· «._:.. ( ,._s¸::. ±:..s¸
4 3
M C
,¸ ,.¸ .:_._s:· _:-..· _., _::.:· ¸¸.:: ,. .::;.:· , ¸ ,,.¸ ,..¸ ±:_.:¸¸:· _:-..·
.:.,¸.· ... ·.s.¸ .
1¸¸:.:· _._, _..-.: _· ,.¸ «..· 1.-;. «:...:· _- ,.¸ _s: _.·¸ ) ¸¸¸..:· _·
«..:· ( ¸¸¸..:· ..., _..L.:· .·..,· _,.s¸ _· ,¸ _· .-·¸ _· , ..-·,:: :¸¸:...
_.L.:· .
,... ,.: _¸..¸:· _s:.::, 1¸¸::· ... ,.s. ±:.: «.:.,¸ _..L.:· :,:·.., ,:.., ,
_:.¸ :.s _.L.:· .-·,:: :¸¸:.. :
- .:¸¸_.:· ¸¸.. 1¸± : 1
3 4 1 2
M P M P
_· ) _.:.· ,,¸ .:¸¸_.:· _:-..· ¸ ..-.· ,,.¸ ±:_..:¸¸:· _:.-..· ¸_.: ( ¸· ) _:.-..·
.:.,¸.· ,,¸ .:¸¸_.:· ¸ .::;.:· ,,¸ ±:_.:¸¸:· _:-..· ¸_: .(
- 1¸± ±:_.:¸¸:· ¸¸.. : 1
4 1
M M
_s:::, «_:; «_:L:· 1¸± «.:.,, _,.¸¸ : 1
4 3 1 0
M B M B
- ,,:.:·¸ .:_._s:· _.¸.. 1¸¸± : 1
4 3 2 1 1 0
S C S C S C
- «.::· ¸¸.. 1¸¸± : 1
5 3 1
E E E
¸¸¸.:· _· :, _.·¸ ) ¸:.:· 1¸ ( :-_-.. :,... _.s _,.s¸ _· ,.¸ «.,:..:· ) :¸¸:...
_.L.:· .-·,:: ( :..¸· _..L.:· ..-·,:: :¸¸:... _..L.:· :.¸·., _,s¸ _· ,,,.¸ ·.:
,.s. _· ¸s,¸ :
1 )
5 3 1
)(
4 3 2 1 1 0
)(
4 3 1 0
)(
3 4 1 2
( E E E S C S C S C M B M B M P M P
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
112 113
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
112 113
- 8 -
()
.,.. _.:.:·¸ ¸¸.· _.,.:· .¸· ,,... :
) )( (
4 3 1 0 3 4 1 2
M B M B M P M P
4 3 3 4 1 0 3 4 4 3 1 2 1 0 1 2
M B M P M B M P M B M P M B M P
_....¸.:· _· 1...-;.¸ ) ¸¸.....· ( _;_-...... _...,·¸:·¸ ¸¸.· ) _:.¸...... ( _. ±...:,¸
1 0 1 2
M B M P
..-.· ,,.¸ , ±:_..:¸¸:· _:-..· ¸,.- _.¸ )
1
M ( ¸,..- ,...¸
_:-..· .-.· ,,¸ , ±:_.:¸¸:· )
1
M ( ¸:.- ·..¸ . ¸¸..:· :..·
4 3 3 4
M B M P
.:....,¸.· ,,...¸ ±:_....:¸¸:· _:...-..· ¸,....- _....¸ «..... __-....... )
4
M ( ±:....s¸
.:..,¸.· ,,.¸ .:¸¸_.:· _:-..· ¸,.- )
4
P ( _.-.· ¸¸..:· ¸.:..¸ ·...¸ :..¸· . _,;
,.s. «.L:.· ¸¸¸.:· .., :
1 ) )( (
1 0 3 4 4 3 1 2 4 3 1 0 3 4 1 2
M B M P M B M P M B M B M P M P
.,.. ±::.:· ¸,.::, «,_..:· ,¸.. :
) )( (
4 3 2 1 1 0 1 0 3 4 4 3 1 2
S C S C S C M B M P M B M P

4 3 4 3 1 2 2 1 4 3 1 2 1 0 4 3 1 2
S C M B M P S C M B M P S C M B M P
1
4 3 1 0 3 4 2 1 1 0 3 4 1 0 1 0 3 4
S C M B M P S C M B M P S C M B M P
¸¸¸.:· ..,¸ ) ,¸..· ( :,... ;.s _. ¸,:..:·¸ ¸.:..·¸ _.,·¸:·¸ ±::.:·¸ _.:.:·
_:,:. _.:-..· ¸,.- _.¸ ., ,,_:· ¸.. , :
1
1 0 4 3 1 2
S C M B M P
_.¸ ¸.. ¸¸.· «.:;.:· ¸·,...· ,¸.. «.,_.. ) ( «.,_..:· .... ,¸.., _.· ,,...
¸. _-.· ¸,.::, ) ( .,.. :
1 ) )( (
5 3 1 1 0 4 3 1 2
E E E S C M B M P
_L.: _:·¸ :
1
5 1 0 4 3 1 2 3 1 0 4 3 1 2 1 1 0 4 3 1 2
E S C M B M P E S C M B M P E S C M B M P
¸:. _.. :,... ¸s.:· «...· ,:,.,: :.,.::-... _.:.:·¸ ¸¸.· ¸¸..· ..,¸
«_:.· «.:,· «,_..:· :
1
5 1 0 4 3 1 2
E S C M B M P
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
114 115
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
114 115
- 9 -
., .¸...¸ «,,:L:· 1¸¸::· __, _., _.:· «-¸¸L:· «:...:: ._-,:· _.· ,.¸ :
2
P : _.:.· ,,¸ .:¸¸_.:· _:-..· ,.¸ .
3
B : .::;.:· ,,¸ «,:L:: «-·¸:· ,,¸ _,s¸ .
4
M : .:.,¸.· ,,¸ ±:_.:¸¸:· _:-..· ,.¸ .
0
C : _:-..· ,.¸ .:_._s:· ,,¸ ±,.:· .
1
S : ¸ .-.· ,,¸ ,,:.:· _:-..· ,. .
5
E : _:-..· ,.¸ «.::· ,,¸ ¸_..· .
, _., _.:.¸:· ·.. _· ¸. .s..:· _,.:· ¸.¸ «,,:L:· 1¸¸::· __ .

, . _:., ..,. ..-

Mhd49@aloola.sy
«_,.,.· _,·¸:· :
1- John , E, E, Applied Poolean Algebra
McMillan , New York 1960
2- Berkeley , E. C. Symbolic Logic And Intelligent
Machines
Rein Hold , New York 1957
_,¸.:· _,·¸:· « :
3- ¸.. ,¸¸s ¸,.s.:: _.:¸¸:· _L.:·

عجارلا
1- John , E, E, Applied Poolean Algebra
McMillan , New York 1960
2- Berkeley , E. C. Symbolic Logic And Intelligent Machines
Rein Hold , New York 1957
ىتم ميرك روتكدلل يضايرلا قطنلا - 3
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
114 115
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
114 115
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
116
Science Fiction
لمنلا ملاع رارسأ
دماح فاون قراط .م
يوي يذلا عمتلا اذه ،بيجعلا لمنلا لاع ىلع عل
ّ
طن نأ لجأ ام
تيرق ف بعلأ يغص انأو
ً
اديعس تنك الاطلو ،ضومغلا نم ديدعلا
اهلمعل لهذم ناقتإبو دكب لمعت فيك ةيغصلا تارشلا هذه بقارأ
دعب اوناكف ،زبلا نم
ً
اعطق اهقيرط ف عضأ تنكو ،كرحتت ةيغص تلآ اهنأكو
ةلصم نكل ةفلتم تاهاتاب اهنودشيو اهقوفو الوح نوعمجتي ةليلق قئاقد
ةعطق قوف مهضعب بوكر نلهذأ الاطلو مهتيلخ باب هاتاب
ً
امئاد نوكت رلا ةوق
تلمنلا هذه نأ
ً
لوطم
ً
اثب تأرق امدنع دادزا يلوهذ نكل ،اهنوري مهو زبلا
كلذو ةددم نكامأب نوسلي اوناك اهنوري نورخآو ءاذغلا ةعطق قوف سلت تلا
. ةيوتسم يغ
ٍ
ضرأ ف اهرج ةيلمع لهسيل مسلا لقث زكرم اويغيل
.
ً
ادج يكذلاو مظنلا عمتلا اذه ىلع رثكأ فرعتنل يعم اولاعت نلاو
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
117
اهتينبو لمنلا عاونأ
فلأ )30( �ب مايقلا ت ه��نا ملعن نأ انيلع
اهؤارجإ ت لاعلا ف هاروتكدو يتسجام ةسارد
لمنلل ةليبق فلأ 18 كانه نأ تنيب لمنلا نع
،مولعم يغ يقابلاو طقف
ً
افلأ )11( اهنم مولعلا
نلا ىتح لمنلا نع ةرفاوتلا تامولعلا لكف
ةرشع نم رثكأ مويلا دجويو طقف %10 لاوح
عاونلا هذه عيجو .لاعلا ف لمنلا نم عون فلآ
عفادتو نبتو نواعتت ةمظنم تاعمتم ف شيعت
!... با��ص��عأو غا��مد ا��لو ...س���تو ملكتتو
نمزلا نم ةد��م تار��ش��لا ءاملع فكع دقف
ثيح ،ةلمنلا لوح تا��سارد و
ً
اثوب نور��ي
ةبقارملل ٍةزهجأ عم ةصاخ تابتم ف اهوعضو
)ةيعس قو��ف ىر���خأ ةز��ه��جأ و ،ر��يو��ص��ت��لا و
،لجستف
ً
اتاوصأ ردصي لمنلا لعل )ليجستلل
جئاتنب اوجرخ ةياهنلا ف و ،دصتف تاكرح وأ
تلا(ةيعمسلا قو��ف ليجستلا ةزهجأ لضفب
انل يبت )نذلا اهعمست ل تلا تاوصلا لجست
و لب لدايو شقاني و ،ملكتي و قطني لمنلا نأ
. ةصالا هلكاشم ةساردل تاعامتجلا دقعي
ىمست ةرو��س ميركلا نآر��ق��لا ف درو دقف
)17،18( ي��ت��يلا ف أر��ق��ن و ،ل��م��ن��لا ةرو���س
ِ سنِ
ْ
لاَو ّن ِ ج
ْ
لا َن��ِم ُهُدو��ُن��ُج َناَمْي
َ
لُسِل َر��ِش��ُحَو(
يِداَو ى
َ
لَع اْوَت
َ
أ ا
َ
ذِإ ىّ تَح ،َنوُعَ زوُي ْمُه
َ
ف ِ رْي
ّ
طلاَو

َ
ل ْم
ُ
كَنِكاَسَم او
ُ
لُخْدا
ُ
لْمّنلا اَهّي
َ
أ اَي
ٌ
ة
َ
لْم
َ
ن ْت
َ
لا
َ
ق ِ لْمّنلا
.)َنوُرُعْشَي
َ
ل ْمُهَو ُهُدوُنُجَو ُناَمْي
َ
لُس ْم
ُ
كّنَمِطْحَي
،ةيعمسلا ةز��ه��جلا ه��تاو��صأ تلجس دقف
. )ةحضاو تارفش( رتويبمكلا ةزهجأ هتروصو
نلا ىتح ةضماغ تارفشلا هذه تلاز ام
وأ اهزومر كفي نأ ثيدلا ملعلا عطتسي ل
.اهيناعم نع فشكي
: م��ير��ك��لا نآر���ق���لا ف درو
ً
ا���ض���يأ دروو


َ
ل ْم
ُ
كَنِكاَسَم او
ُ
لُخْدا
ُ
لْمّنلا اَهّي
َ
أ اَي
ٌ
ة
َ
لْم
َ
ن ْت
َ
لا
َ
ق(
.)َنوُرُعْشَي
َ
ل ْمُهَو ُهُدوُنُجَو ُناَمْي
َ
لُس ْم
ُ
كّنَمِطْحَي
نأ ةماتلا ةظحللا نم
ً
اضيأ يبت دقلو
،يداصتقلا انوناق ال رشبلا ةمأك ةمأ لمنلا
.
ً
اضيأ يركسعلا و لب يعامتجلاو ،يسايسلا و

،يفوتلا ف صاخ يداصتقا ماظن هل لمنلاف
ظفح و ة��جا��لا تقول يطايتحلا د��صر و
.دسفي ل ىتح ةنيعم ةقيرطب نوزخلا
نم يسايسلا ماظنلا هبشي ماظن ه��يد��لو
ماظنلا ف و ،رشبلا ىدل ةداق و ءاسؤر و كولم
ماظنلا فو .تا��عا��ج و ٍ ر���س
ُ
أ ي��عا��م��ت��جلا
نأ تبث لب .تاياح و شويج نم يركسعلا
ىرقلا ىلع ةيركسع تل��م��ب مو��ق��ي لمنلا
و ىر��سلا مهنم رسأي و لمنلا نم ةروا���لا
.!!نوجسلا ف مهعضي
رشبلا ةمأك ةمأ لمنلا نأ انل يبتي انه نم و

ً
اعيج ةيرشبلا تناك دقف .ماظنلا و ةقدلا ف
نأ نونظي يدليلا )رشع عساتلا( نرقلا ىتح
اتاوخأ عم لماعتت انأ و ،قطنت ل ةرشح لمنلا
.كلذ يغ وأ ءايلا وأ ةراشلاب لمنلا نم
اهمدقو ةلمنلا مجح
اهفاشتكا ت ضرلا ه��جو ىلع ةلن مد��قأ
)92( ةثاحتسلا هذه رمع اكيرمأب رجح ف
نكل ) 1998 ( ما��ع تفشتكاو ،ةنس نويلم
تايرفلا ضعب بع دعب اميف اوفشتكا ءاملعلا
اهدوجو ف ناسنلا قبست ةلمنلا نأ تاثحتسلاو
150 اهرمع نإ ثيح بكوكلا اذه حطس ىلع
.ةنس نويلم
)25( ىتحو تميليم )2( نم ةلمنلا لوط غلبي
مجح عم
ً
اسايق يبك سأر ةلمنللو ،
ً
اتميليم
،يغص رصخو ةيواضيب نطب ا��لو ،اهمسج

ً
ادج ةليقث ءايشأ لح امب عيطتست ناكف الو
الو .رفحلل
ً
اضيأ اهمدختستو ،ال ةبسنلاب
نايئاوه ال امك .ماعطلا غضل نايلخاد ناكف
. مشلاو قوذتللو ءايشلا سسحتل امهمدختست
لمنلا ءاكذ
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
118
Science Fiction
دقعلا وه لمنلل يعامتجلا كولسلا بتعي
ةروسب نآرقلا ءاج كلذلو ،تارشلا لاع يب
لولا اهيف ركذو ،)لمنلا( ةروس اهسا ةلماك
دقو ،ملكتلا ىلع لمنلا ةرد��ق لاعتو كرابت
اللخ نم مهافتت ةصاخ ةغل دوجو ملعلا تبثأ
. دعب نع ىتح لصاوتتو لمنلا
يذلا س��نارو��ل يواسمنلا لاعلا ما��ق د��قو
ثيح ةماه ةبرجتب ةنس 40 لمنلا عباتي لظ
فاعضأ ةثلث ةيناثلا يتيندعم يتعطق عضو
ةلمنلاب اذإو ،امهفيلغتب ماقو نزولا ف لولا
لو ،يتعطقلا ل��ح لوا���ت ةيفاشكتسلا
ينامثب تجرخو رحلا تلخدف كلذ عطتست
تلخد مث لولا اولحو ةعساتلا يهو ،تلن
ةعباسلا ي���هو ة��ل��ن 26ب ت��جر��خو ة��ي��نا��ث
اذه ال ن��يأ نمف ةيناثلا تلحو نيرشعلاو
فاعضأ ةثلث ةيناثلا نأ تفرع فيكو ملعلا
. ؟لولا
اتايناكمإو ةلمنلا ةوق
نيرشع نز��ت ءايشأ لح ةلمنلا عيطتست
ىلع كلذ انسق اذإو ،اهمسج نزو نم
ً
افعض
ةوقلا هذ��ب ًل���جر نأ نعي اذ��ه��ف رشبلا ن��ب
.ةلوهسب مارغوليك فلأ انزو ةرايس لمحيس
انأ دن ةلن كفل ةروص ف رظنلا انعمأ اذإو
لاتقلا عيطتستو ،ضرلا رفح ه��ب عيطتست
لكأت نأ عيطتست امك ،اهسفن ن��ع عا��فد��لاو
ميمصتلا اذ��ه يعم لمأتو !ماعطلا غضتو
يكف مجح انراق ام اذإو ،ةلمنلا يكفل زجعلا
كف نأ دن ًلثم حاست يكف مجب ةلمنلا
نكلو ،ةلمنلا كف نم تارلا فلآب بكأ حاسمتلا

ً
اسايق حاسمتلا كف نم يثكب ىوقأ ةلمنلا كف
اهتسيرف ىلع اهيكف قبطت يحو اهمجح لإ
. ةساسلا ةزهجلا هلجست ةرقن توص هل عمسُي
كف قا��ب��ط��نا ة��عر��س نإ : ءا��م��ل��ع��لا لو���ق���يو
.تاناويلا نم ناويح يأ نم عر��سأ ةلمنلا
دن ةلمنلا سأرل ةروص ف رظنلا انعمأ اذإو
عيطتست
ً
اد��ق��ع��م
ً
ا��غا��مد يو��ي سأر���لا اذ��ه
،ةمزللا تاباسلا ءار��جإو يكفتلا هب ةلمنلا
ظحلنو !موجهلل ضرعتلا ىدل راذنلا قلطإو
.ييئاوه وأ راعشتسا ينرقو لجرأ ةتس دوجو
،ةرهطم ةيئايميك داوم زارفإ ىلع ةردقلا اهيدلو
تاقيلا يهطتو ش��ع��لا ميقعت ا��ب عيطتست
يهف ،روطفلاو ايتكبلا اهكلت لئل ضويبلاو
ةدالا هذه نم فلغب قنارشلا فيلغتب موقت

ً
اضيأ اهمدختستو ،ايتكبلا رش نم اهيمي
لولو ،ةليوط تاتفل نزتخلا اهئاذغ يهطتل
عيطتستو ،ضرلا ىلع لمنلا كلل ةدالا هذه
ةدام بتعي يذلا كيلمنلا ضح زرفت نأ ةلمنلا
.اهسفن نع عافدلل همدختست ،مصخلل ةردم
اهتطساوب عيطتست ةبكرم نويع ةلمنللو
انأ ببسب ةفيعض ةيؤر نكلو ءايشلا ىرت نأ
.باتلا تت ملظلا ف اهتقو مظعم يضت
ةقيقدلا تاي��ع��ش��لا ضعبب ة��طا��م ي��ع��لاو
.اهتيامل
،ةرمعتسم طقف تلن ةدع لكشت نأ نكي
ييلم نم ةفلؤم ةرمعتسلا نوكت نأ نكيو
نم فلأتت ةرمعتسلا مظعم نكلو !تلمنلا
،جوازتلا اهنكي ل هذ��هو تلماعلا تلمنلا
ةياعرو ءاذغلا عج لثم لمعلا مظعب موقت انإ
.ةرمعتسلا نع عافدلاو راغصلا
ةلمنلا ىدل راعشتسلا ينرقل ةروص كلانهو
ميمصتلا ف ةقدلاو ديقعتلا رهظت ،)يئاولا(
ل يئاولا اذه ةكاس نأ ملعلا عم ،عنصلاو
تميليلا ن��م ة��ئ��لا ن��م ةليلق ءاز���جأ زوا��ج��ت��ت
ناذهو ،ءاذغلا قوذتتو سسحتتو امب رعشتست
ةلمنلل ةبسنلاب تامولعلا ردصم اه نانرقلا
ةلمنلا نوكت امدنع ةكرح ةلاح ف انوكيو
.ةطيشن
تلضعلا عفدي بوبنأ لكش ىلع بلق ةلمنللو
،اهمسج ف نوللا ميدع مدلا عفدني لاتلابو
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
119
ةلمنللو ،لسانتلل زاهجو مضهلل زاهج اهيدلو
اهدسج لل��خ ءاو��لا عفدت بيبانأ ةعومم
.سفنتلل يتئرلا ةباثب يهو
لمنلا دنع جوازتلا
جوازتلا ىلع ةرداقلا ةديحولا يه ةكللا نإ
هذهو ،تلمنلا ةيقب نم بكأ يهو ةحنجأ الو
ةحنجلا يذ ركذلا لمنلا عم جواز��ت��ت ةكللا
سقفيس مث نمو ضيبلا ةكللا جتنت ثيح ،
ً
اضيأ
تاكللاو لماعلا لمنلا نوكتل ضيبلا اذ��ه
ىوس رود يأب نوموقي لف روكذلا امأ .ددلا
.ةكللا حيقلت دعب ةرشابم نوتوي ثيح جوازتلا
ضويبلا نم
ً
امخض
ً
ادد��ع لمنلا ةكلم جتنت
.ييللاب ردقي
روهظ نأ )ريرك( ةيناللا ةثحابلا ىر��تو
ابوروأ طسو ف ) سوتكيلجين سويسل( لن
نأ اهداقتعا نع ةبرعم ،يعيبط يغ ابونجو
دمتعي ابوروأ ف راشتنلا ف لمنلا اذه حان
،ةيعامتجلا اهتبيكرت ىلع ي��سا��سأ لكشب
ل لمنلا اذه نإ ةلئاق قايسلا اذه ف ةفيضم
جوازتلل هتقطنم يغ ةقطنم لإ جورخلل رطضي
نأ يح ف هشاشعأ ف ةيلمعلا هذب موقي لب
،ىرخأ ىرق لن عم جوازتي نطوتسلا لمنلا
هيمسن نأ نكي اب موقي رارلا لمنلا اذهو
نم يثكلا جاتنإ نم اهنكي ام )مرالا جاوز(
،نيرخلا ىلع دامتعلا نود ةديدلا تاكللا
.ةيناللا ةثحابلا يبعت بسح
دق نوزاملا لن نم
ً
اعون نإ نوثحاب لاقو
هلك لوتو سنلا نع هعم ىلت لكشب روطت
.ثانلا نم عمتم لإ
مساب فورعلا ،لمنلا نم عونلا اذه رثاكتيو
خاسنتسا للخ نم ،) يثيس سوروبيسوكيم(
.اينيج تاقباطتم ثانإ جاتنل تاكللا
يذلا ث��ح��ب��لا اذ���ه ةجيتن ر��ش��ن ت د���قو
ةفيحص ف )سنج نود��ب لا��ع( هيلع قلطأ
.)يب تياسوس لايور يذ فوأ سنديسورب(
ةعماج ف روسيفوبلا رلميه ا��نآ ت��لا��قو
يب يب ( �ل ،ثحبلا قيرف تداق تلاو ،انوزيرأ
لمنلا لكل ةيثارولا ةمصبلا نإ دجُو هنإ ) يس
.ةكللا نم ةخسنتسمو ةقباطتم
يعون روطت
هنإ ة��ل��ئا��ق رلميه رو��س��ي��فوب��لا ت��فا��ضأو
ةرداق يغ انأ دجو تارشلا هذه ةساردب
.يسنلا يقلتلا ىلع
تاعمتم ف د��جو��ي ه��نإ : لو��ق��ت ت��ع��با��تو
اذه نكلو ،رثاكتلا نم عاو��نأ ةدع تارشلا
.داتعم يغ يروث لكشب روطت لمنلا نم عونلا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
120
Science Fiction
اذال نوفرعي ل ا��هءل��مزو ا��نأ ت��ح��ضوأو
،ةئلا ف ةئم سنلا يداحأ عونلا اذه حبصأ
اذه قيقحتل ر���ملا بلطت ن��مز��لا ن��م م���كو
.روطتلا
نم د��يز��لا ءار���جإ متيس ه��نا لإ ترا���شأو
نم رملا بلطت مك ديدحتل ةينيلا براجتلا
.داتعلا يغ يروثلا روطتلا اذه ثودل تقولا
ةفرعب
ً
ادج متهم يثحابلا قيرف نأ تركذو
نأ نكي امو ،ثحبلا هيف يسي يذلا هاتلا
.هنع رفسي
ةزيم كانه نإ رلميه روسيفوبلا تلاقو
لإ يدؤي كلذ نأ ةحضوم ،سنج نودب ةايحلل
ةفعاضمو ،روكذلا جاتنل ةينيلا ةفلكلا بنت
ليج لك ةفعاضم لاتلابو تاجتنلا ثا��نلا
.ةئلاب ةئم ةبسنب
لوقي تارشلا ف يبلا رليك نارول نأ يغ
ردقأ
ً
لايجأ جتني تارشلا لاع ف عونتلا نإ
ف ثدي ل رمأ وهو ،ضارملا ةمواقم ىلع
كانه ناك ولف ةخسنتسلا تارشلا تاعمت
تايرخلا لإ لقتنتس انإف اهادحإ ف ةلكشم
.ايئاقلت
لمعلا عيزوتو لمنلا ميظنت
لمنلا نأ نو���ي���بورولا نو��ث��حا��ب��لا د��كؤ��يو
ءاطعإ اهتمهم تلن كانهف ،لامعلا عزو��ي
هريذتو لمنلا عمتم ةبطامو تاميلعتلا
هبشأ( ةئراطلا تلالا ف لمعي اذام هداشرإو
بطاختي ةحضاو ةغل كانهو !)ئراوطلا لامعب
.لمنلا عمتم اهتطساوب
تارشلا ي��ب ب���كلا ةلمنلا غا���مد بتعي
)2500( نم رثكأ يوي وهو ،اهمجل
ً
اسايق
ةلوهم تلاز ام ةلمنلا غامد ف ةيبصع ةيلخ
نودكؤي يثحابلا ضعبو ،ءاملعلا لبق ن��م
رتويبمك يأ نم لضفأ لمعي ةلمنلا غا��مد نأ
ةمهم ا��ل ةيبصعلا ا��يل��لا هذ��ه !لا��ع��لا ف
.بطاختلاو ل���صاو���ت���لاو ل��ئا��سر��لا لا�����سرإ
روكذل ةديحولا ةمهلا نأ
ً
اضيأ تاساردلا يبت
عافدلا ماهم امأ ،ةكللا عم جوازتلا يه لمنلا
ةمهم يهف كلذ يغو رورلا ميظنتو ريذحتلاو
.ىثنلا ةلمنلا
ةيبرت ىلعو ،ةئيبلا فيظنت ىلع ةلمنلا لمعت
لمعتو ،لهذم لكشب مب ءانتعلاو اهراغص
،اتارمعتسم ن��عو اهسفن ن��ع عا��فد��لا ىلع
فو ،ماعطلا نم ةديفلا عاونلا ءاقتناب موقتو
ماعط يأ ذخأي ل لمنلا نأ يبت ةديدج ةسارد
ىلع زكريو ةيذغلا نيزختب موقي لب ،هفداصي
ف اهنم ديفتسيل ماعطلا نم ةسدلا عاو��نلا
!ءاتشلا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
121
حيرشت ملع ف ةديدلا تاساردلا يبت امك
يوقو بلص فلغب عتمتت ةلمنلا نأ تارشلا
ةلمنلا نإف كلذلو ،راطخلا نم اهدسج يمي
يمرت ًلثم ةرجش ىلع يهو
ً
اودع هجاوت امدنع
ىلع
ً
اقلزنا قلزنتو
ً
اهجوم
ً
انايط يطتو اهسفنب
،بلصلا فلغلا اذه مطحتل
ً
ابنت تاتابنلا
اهفلغ نإف ًلثم ةلن ىلع سودت امدنع كنل
.جاجزلا مطحتي امك مطحتي يجرالا
بيجتسي لمنلا عمتم نأ ءاملعلا د��جوو
نم رذت تلا ةلمنلا نم هيلإ هجوي ءادن يل
ىلع ءاد��ن��لا بلي لمنلا نأ ةجردل ،را��ط��خلا
.روفلا
عافدلل ةيركسع ططخو لئاسو لمنلا ىدلو
قلطت ثيح نملا نم ةجرد اهيدلف ،اهسفن نع
.رطخ ىندأب ساسحلا ىدل تاراذنلا
،لمعت يهو تلمنلا ةبقارب ءاملعلا ماق
لكل ةزيم ةملع عضوب اوماق نأ دعب كلذو
،قرف لإ هسفن مسقي لمنلا نأ اودجوف ،ةلن
يأ ،عيباسأ ةدعل ددم لمعب موقت ةفئاط لك
دوجو ىدل تلمنلا راذنإب موقت تلا ةلمنلا نأ
لافطلاب نتعت تلا تلمنلاو ،اتاذ يه رطخ
ةمهم لوتت تلا تلمنلاو ،اتاذ يه راغصلا
دعب نكلو ،ا��تاذ يه ةرمعتسلا نع عا��فد��لا
اهنم لك بستكتل تامهلا لدابتت عيباسأ ةدع
.ةديدج تاراهم
رثكأ هنإ ،لمنلا نع ملعلا هلوقي ام اذه نلاو
عرزلاب موقي لمنلاف ،ملكتت ةلن نأ درم نم
،لافطلا ةياعرو ةيبتب موقيو ،ضرلا ةثارحو
ميلعتب تل��م��ن��لا مو��ق��ت ثيح ميلعتلا ك��لذ��ك
لئاسو لمنلا ىدل ،
ً
ابيرقت ءيش لك اهراغص
ظفات لاتلابو ،نكسلا ةرارح ةجردب مكحتلل
.اهراغصلو ال ةبسانم ةرارح ةجرد ىلع
،لمعلل تاصصت لمنلا عمتم ىدل كلذك
لامعأب موقت ،ددم لمعب موقت ةعومم لكف

ً
اعراب
ً
اسدنهم لمنلا بتعي كلذك ،رشبلاك ءانب
ىلع ظافحلل تاينقت اهيدل كلذكو .ءانبلا ف
ءيشلاو طورشلا لضفأ قفو هنيزتو ماعطلا
سيلو ةيعاوط هلمعب مو��ق��ي لمنلا نأ م��ه��لا
.
ً
اهركم
ةغل نع ثدت امدنع نآرقلا نإف كلذلو
ملعلا ع��م قفتم اذ��ه��ف ،ا��ب بطاختت لمنلل
ميرك بنل ةزجعم نع ثدت امدنعو ،ثيدلا
،لمنلا ةغل مهفي ناك يذلا ناميلس انديس وه
لمنلا نأ اوتبثأ ءاملعلا نل ،
ً
ايملع نكم اذهف
ردصيو ،ا��ب بطاختي ةيئايميك داو��م ردصي
. لمنلا ةيقب عم لصاوتي ةيسيطرهك تاددرت
لمنلا ةكلم قرط طيطت
ةدهاشل ةديرفلا ةبرجتلا هذب ءاملعلا ماق
نم ةلئاه ةيمك بص متف لمنلا ةكلم لكش
ةيلمعلا تقرغتسا لمنلا رحج ف تنسلا
بوكسلا تنسلا ةيمكو ةلصاوتم مايأ ةثلث
ةيلمع تقرغتسا مث نانطأ ةرشع لإ تلصو
ةكلملا هذه لكش نع فشكلل عيباسأ رفلا
نم نا��ن��طأ جار��خ��ت��سا ت تللا ةد��عا��س��بو
اودجوف ةكلملا لكيه لإ اولصو
ً
ايخأو ،لمرلا
عرازم يب طبرت ةيعرف ىرخأو ةيسيئر
ً
اقرط
كانهو ،ةفيللا متاناويحو رطفلا نم لمنلا
نم انأكو لقنلل ةيصق قرطو ةيوهتلل قافنأ
لمنلا ةكلم بعتو يرامعم سدنهم ميمصت
قمعب مك 50 يطغي ءانبلا اذهو ةقراخ ةمظنم
نم
ً
انط 40 لقن ت ةكلملا هذه ءانبل راتمأ 8
دهلا يزاو��ي كلذل لوذ��ب��لا دهلاو بات��لا
. يصلا روس ءانبل لوذبلا
اهلجرأب مشت ةلمنلا
ةلمنلا نأ تارشلا ءاملع ضعب دكؤي .. معن
ناكلا ةحئار لإ اهلجرأب يدتت نأ عيطتست
يبتت نأ
ً
اضيأ عيطتستو هتدصق نأ قبس يذلا
ليلدلا ةماقإ نكلو ،انورق لصافب حئاورلا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
122
Science Fiction
. ةقيقد ةدهاشم جاتي ةلأسلا هذه ىلع
ةئيبلاو لمنلا
ىلع ظا��ف��ح��ل��ل
ً
اد����ج يرور����ض ل��م��ن��لا نإ
ةبتلا ب
ّ
لقتو تار��ش��لا ل��كأ��ت يهف ،ةئيبلا
ديدعلل مهم ءاذ��غ يهو ،اهيلإ ءاو��لا لخديف
كرتو ،
ً
انايحأ روهزلا حقلتو ،تارشلا نم
نم ةلمنلا بتعتو ،ة��بت��لا ف ةيوضعلا ةدا��لا
ىرخلا تارشحلل ةستفلا تار��ش��لا م��هأ
.تارشلا لا��ع ف
ً
ا��نزاو��ت ثد��ت لاتلابو

راعشأب لجرلا هذه رهظُُت ةلن لجرل ةروص
اتدعاسمو ،ةلمنلا نع ررضلا عفدل ةيغص
يغو قلستلاو تا��ها��تلا ةفاكب يشلا ىلع
،بلاخب يهتنت ل���جرأ ةتس ةلمنللو .ك���لذ
تايئاولاو مسلا فيظنتلو يشملل لمعتستو
. ءاذغلا ةلاعمو
شيعي لمنلا عاونأ نم
ً
اعون ءاملعلا دجو دقف
،بونرلا ةرجش يه ةددم ةرجش ف
ً
امئاد
نم عونلا اذه هبي يذلا ءاذغلا نأ بيجعلاو
ةصاخ تاحتف للخ نم ةرجشلا هزرفت لمنلا
،لمنلا هيلع ىذغتي ،يركس لولم لكش ىلع
هنل ةرجشلا هذه قاروأ ىلع ىذغتي لمنلا نإ لب
ديفتست اذام نكلو ،اهراغصل بسانمو يغص
ةبقارم دعب ءاملعلا د��جو ،ك��لذ نم ةرجشلا
عاونأ ضعب وه ةرجشلا هذه كلهي يذلا نأ ةليوط
زاهب دوُ ز دق لمنلا نكلو ،ةراضلا تارشلا
ةرجشلا لإ ةيتلا تارشلا عسلب موقي دقعم
.ةراضلا تارشلا هذه لعفب لكآتلا نم اهيميو
هدادعأو لمنلا رمع
يب
ً
ادد���ع ر��ث��كلا ةر��ش��لا و��ه لمنلا نإ
نم ةظل يأ يفف ،ةيعامتجلا تار��ش��لا
لإو د���حاو ن��ع لقي ل ا��م د��جو��ي تاظحللا
. ضرلا ىلع يلا لمنلا نم
ً
ارفص 15 هنيي
،) ي�
ّ
ليك نارول( ّبكنا ،ينس رشع ىدم ىلع
ءارجإ ىلع ،ايجولويبلا مل�ِع ف صصختلا
للخ ن��مو .لم�ّنلا تا��فّر��ص��ت لو��ح ثا���بأ
نأ نكم�ُي تلا ،لم�ّنلا ةكلم ةسارد ف ق�ّمعتلا
.
ً
اماع 30 ىدم ىلع ةايلا ديق ىلع لظت
ةيبك ةبسنب ناسنلا قوفي لمنلا ددع نإو
ضرلا هجو ىلع
ً
اددع تاقولخلا بكأ هنأ امك
ددعلا ثيح نم ةيلا تانئاكلا نم % 20 لثيو
ىدل مشلا ةساح قوفت اهيدل مشلا ةساح نإو
لمي دصالا لمنلا نأ امك ،ةرم 60 ناسنلا
. ناسنلا هقيطي لام وهو ةنزو فعض 52
ف )ي�
ّ
ليك ( ةدايقب ءاملعلا قيرف ن�
ّ
كت
حيت�ُت ةم�ّيق سورد م�
ّ
لعت نم ) نازو��ل ةعماج(
ديق ىلع ًليوط ءاقبلا ةيناكمإ
ً
اضيأ رشبلل
.)3( ةد�ّيج ة�ّحص فو ةايلا
شيعتو ،رانلا ةكلم ىمست ةيبك ةلن دجويو
شيعت امنيب تاو��ن��س عبس را��ن��لا ةلن ةكلم
)150 ( لإ )50( نم دودب تلماعلا تلمنلا
اهتحاسم غلبت تارمعتسم كلانه .طقف
ً
اموي
ىلع يوتتو ،عبرم تم وليك ) 2.7 ( نم رثكأ
نويلم )300(ن��م رثكأو ،ةكلم نويلم نم رثكأ
،شع ف��لأ ) 45( نم رثكأ ف شيعت ،ةلماع
ماع نابايلا ف ةرمعتسلا هذه تفشُتكا دقو
،ضويبلا جاتنإب رانلا ةلن ةكلم موقتو .)2002(
ةعاسلا ف ةضيب )100 ( ةكللا هذ��ه عضتو
.ضويبلا ييلم جتنتو ،رارمتساب ةدحاولا
لمنلا شاشعأ
ىلع باتلا تت ةداع هشاشعأ لمنلا نبي
ةرارلا ة��جرد نوكت ثيح ،را��ت��مأ 10 قمع
ءاكذ لمنلا ىدلو ،ةنسلا مايأ ةليط هل ةبسانم
ةراضلا با��ش��علا ن��م هلزنم ةنايصل فا��ك
.ديج لكشب لزنلا بيترتو ،ماعطلا اياقبو
لخدم ع��فر ،
ً
اد��ج ي��كذو رهام ءاّنب لمنلا نإ
نم
ً
افوخ ضرلا حطس ىوتسم قو��ف شعلا
حطس تت شعلا نأ ملعلا عم ،هايلاو راطملا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
123
لخدم وه ةروصلا ف رهظي يذلا نكلو باتلا
!طقف شعلا
ةعارزلا ملعتت ةلمنلا
ةلمنلا نإ ثابلا رخآ بسح ءاملعلا لوقي
بجاولا ماهلا عيج ملعتت مث
ً
ائيش ملعت ل أشنت
اهيدهي ديقعتلا ديدش جمانرب قفو اب مايقلا
.حيحصلا قيرطلا لإ
ىدحإ ف لمنلا لاع ف يثحابلا دحأ لاقو

ً
اعبرم
ً
اتم ةعورزم يغ ضرأ ف تيأر تارلا
تلا بقاري راصو تبرغتساف حمقلاب
ً
اعورزم
لمنلا نأ ىأرف ةليوط رهشل حمقلا نم عبرلا
نم نوزم مل نوكي يك تلا اذه عرز نم وه
نأ يبتو ،عرزي لمنلا نأ ملكلا ىنعم ،ماعطلا
.
ً
اضيأ ءالا برشي لمنلا
لمنلا بئاجع
عاونأ ضعب نأ ءاملعلا هآر ام بئاجع نمو
عج ىلع مهبت ،ال ديبع عم شيعت لمنلا
هذه نكلو ،
ً
اعم لكأتو ،ءاذغلل مزل��لا فلعلا
نكلو )ديبعلا( ماعطإ ىلع ةصيرح تلمنلا
عنتت هوركم اباصأ وأ ديبعلا هذه تباغ اذإ

ً
ادوجوم ءاذغلا ناك ولو ىتح لكلا نع تلمنلا
توت انأ وأ ديبعلا دوعي ىتح كلذك رمتستو
.
ً
اعوج
هليوت دعب ما��ع��ط��لا مضب ةلمنلا مو��ق��ت
ةمضاه رئاصعب هطلت ثيح ،ةلئاسلا ةلاحلل
لوخد عنت ةيلآ كلانهو ،اناسل مادختساب
ةقطنلا لإ ءاذ��غ��لا ن��م ةبلصلا تا��ئ��يز��لا
.ةيمضلا
روتكدلا همدق يذلا ديدلا فاشتكلا نكلو
دكؤي مولعلل ةينطولا ةييداكلل Bill Hughes
قئافلا ماظنلا نم مغرلا ىلعو لمنلا عمتم نأ
لايتحلاو داسفلاو عادلاب عتمتي هنأ لإ ..
ةدعل ةلوطم ة��سارد دعب دجو دقو ،دسلاو
دح لإ هبشي هعمتم نأ لمنلل تارمعتسم
!! ..
ً
ابيرقت ءي��ش لك ف رشبلا عمتم يبك
ةياعرلاو ءانبلل ةمظنأ كانه لمنلا عمتم يفف
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
124
Science Fiction
عافدلل ماظنو رورملل ماظنو لمنلا راغص ةيبرتو
.كلذ يغو بطاختلل ماظنو ،ةرمعتسلا نع
عادلاو شغلا نم عون كانه تقولا سفنبو
لوصلاو قزرلا بسكل تلمنلا ضعب هسرات
. ماعطلا نم ديزلا ىلع
ليبس ف لمنلا يب لاتقو لكاشم كانهو
تازيلا هذ��ه نإ.. ا��م ءاذ���غ ىلع لو��ص��لا
ةمظنأ ىرن ثيح ،يرشبلا عمتلا ف ةدوجوم
عادلاو شغلا تقولا سفنبو ،نواعتلاو ءانبلل
. هعمتم ىدل شفتمو رشتنم لتقلاو دسلاو
نم رثكأو براجتلا فلآ دعبو ،برغلا ءاملعف
،لمنلا لاع ف ثابلاو تاساردلا نم ةنس ةئم
وه لمنلا عمتم نإ :دحاولا فرلاب نولوقي
. يناسنلا عمتلا نع ل��صلا قبط ةخسن
ءايميكلاو لمنلا
ةيئايميك ةدام زرفت ءادوسلا ةيغصلا ةلمنلا
عضت ،ةرو���ص���لا ف رهظت ةو���غر ل��ك��ش ى��ل��ع
ةيبكلا ةلمنلا سأر ىلع ةماسلا ةدا��لا هذ��ه
نإ.. ةقيرطلا هذ��ب اهيلع يضقتو،ءارملا
ييللا تائم ذنم ةينقتلا هذه مدختسي لمنلا
ف اهومدختسي ل رشبلا نكلو ،ينسلا نم
.ةنس ةئم ذنم لإ بورلا
جاتنإ اهتفيظوو ةكللا نم لمنلا ةيرق نوكتتو
راضحإ اهفئاظوو تاميقعلا ثا��نلاو ضيبلا
نم اهتياحو لمنلا نكاسم فيظنتو ماعطلا
حيقلتلا ةيلمع متت نإ ام روكذلا امأ ،رطاخلا
يغل ناكم ل ه��نل اهلتقب اهنم صلختلا متي
عمتم ىلع ليقث ائبع نوكتس تيقب ولف جتنلا
. ةجتنم يغو ةكلهتسم انل لمنلا
عمب تاراشإ لسري هنأ لمنلا فئارط نمو
اهلخديو تابنلا قبب ىمسي ام ةرشح ضويب
حبصتو ،سقفتل اب ةيانعلا متيو
ً
اصاخ
ً
انكسم
جرختسي ذإ لمنلا رقب ىمسم تت دعب اميف
لسع اهيلع قلطي )اهبلي( ةولح ةدا��م اهنم
دقفت تابنلا قب ةيغصلا سفانلا هذهو لمنلا
ناكم ف ةليوط تاتف اهدوجول
ً
ارظن اهرصب
. لمنلا لبق نم اب ةيانعلا متت انه نمو ملظم
هدارفأ نم صلختلل ةردقلا
ً
اضيأ لمنلا ىدلو
ءاتشلا ف امأ نكاسلا جراخ اهجارخإب ةتيلا
ف صصم ناكم هل ناف لمنلل جورخ ل ثيح
هبشي اب هدارفأ نم تيلا نفدب موقي هنكاسم
. رشبلا ىدل ةنابلا
صصختم يئايميك لمنلا نم عون كانه نأ
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
125
نم عو��ن لإ هليوحتب مو��ق��يو بشلا غضي
يسدنه زارط نوتركلا اذه نم نبي مث نوتركلا
.بيجع
لمعلاب هينافتو لمنلا داهتجا
نم نيرخلا لجأ نم ةيحضتلاو ينافتلا نإ
بصي يذ��لا ركذلا نإ ثيح لمنلا تافص
ةرشابم بيصختلا ةيلمع دعب تو��ي ةكللا
ىحضلا تقو ف متت نأ دبل تلا ةيلمعلا يهو
ىلعو ،
ً
ادج
ً
لدتعمو
ً
ايفاص ولا نوكي ثيح
باصخلا ةيلمع دعب ةكللا نإف رخلا بنالا
،نيرهش ةدل اب صاخ ناكم ف ةسوبم لظت
تاذلا راكنإ سراي نم لضفأ يه ةلمنلا نإو
جرالا نم موجل لمنلا ضرعت ةلاح يفف
ف نوركفي لو تلاغشلاو ركاسعلا هل ىدصتي
نأ مهيدل مهلا ،اوتام ول ىتح
ً
امات مهسفنأ
. مهفلخ نم اومي
لمعلا ف هتايح مظعم يضقي لمنلا نإو
قئاقد 9 مانت ةلمنلا نإ ثيح داهتجلاو دلاو
. طقف
لت لو قل��طلا ىلع سأيت ل ةلمنلا نإو
يخست ىلع ةيبك ةردق ال نأ امك ،بئتكت لو
لإ لصت اهلاصل تاقولخلا ن��م د��يد��ع��لا
نم
ً
اعون كانه نأ ملعت له .قولم 2000
بارغلا شع تابن عرزيف ةعارزلا سراي لمنلا
مث ةنفعتلا قارولا ن��م دا��م��س��لا ه��ل ب��ل��يو
.هنزام ف هنزيو هجضن دنع هدصي
برالا لمنلا نم رخآ عون كانه دجوي امك
ىلع راتتلا لثم هشويجبف مجهي يذلا لتاقلا
سارلا هلتق دعب هوزغي نم لتقيف روصقلا هذه
لقنيو نيومتلاو ماعطلا نزام ىلع لوتسيو
جريو سقفي ىتح هتيب ف هدهعتيو ضيبلا
ف
ً
اديبعو
ً
امدخ هنم لعجيف يغصلا لمنلا
.هتكلم
بذكلا هركي لمنلا
عباتي لظ )س��نارو��ل( يواسمنلا لاعلا نإ
عضوب ماق تارلا ىدحإ فو ،ةنس )40( لمنلا
نارودلاب تماق و ةلن تتأف ركسلا نم ةعطق
،لمنلا نم ةعومجب يتأتل تبهذ مث الوح
الوصو دنعو ركسلا ةعطق عفرب لاعلا ماقف
مث ةعوملا تعجرف
ً
ائيش اود��ي ل مهعم
ةلمنلا تتأ ديدج نم ركسلا ةعطق لاعلا عضو
لاعلا ماقف ،ةعوملاب يتأتل تبهذو اهسفن
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
126
Science Fiction
،تارم 3 ةيلمعلا هذه ررك ركسلا ةعطق عفرب
فافتللاب لمنلا ةعومم تماق ةيخلا ةرلا ف
.ابذك ىلع ًءازج اهعيطقتو ةلمنلا هذه لوح
لمنلا ىدل باسلاو ةسدنلا
يذلا قفنلا كاذ لمنلا يداو لإ يتأنل
نأ نكيو لمنلا نكاسم يوي لمنلا هعنصي
دحأ لاق ضرلا تت اقباط نيرشع نم نوكتي
يعبرأ لداعي ام لقني ًلن كانه نإ ءاملعلا
يميظنت ططخب هيداو ءانبل ةبرتلا نم
ً
انط
. عئار
تلمنلا موقت ثيح ،لمنلا نم يح رسج
تلا ةقيرطلا كلت هبشت ةيسدنه ةقيرطب
تاباسلا عيمب نوموقي ،روسلا اب ممصن
تلمنلا هيلع بعت
ً
ارسج نوميقيو ةيرورضلا
.
ً
ادج ةدقعم ةينقتلا هذهو ،تايرخلا
عمب ولا ءفد تاتف للخ لمنلا موقي و
قاروأ عمي كلذكو للم وأ للك نودب ماعطلا
يمسق لإ روذبلا ميسقتب موقي مث نمو تابنلا
ت ول اربزكلا ةرذ��ب نإ ملعللو ،تبنت ل ىتح
موقي انه ن��مو ،تبنت انإف يمسق اهمسق
لهذأ ام اذهو ماسقأ ةعبرأ لإ اهمسقب لمنلا
.ءاملعلا
نوديفتسيف ءاتشلا لصف ف تابنلا قاروأ امأ
نم ةرارح كلذ نع جتنيف للحتت امدنع اهنم
. هنكاسم ةرارح ةجرد عفتتف اهللت
ل ت��لا لمنلا ةايح نم روصلا هذ��ه لإو
لمأتنو رظننل ،رشبلا ةايح نع ةيهأ لقت
يتلن يب سيطولا ةيماح ةكرعم نع أرقنو
،كفلا يه
ً
اد��ج ةدا��ح تاودأ اهيف مدختسُت
اهيدل نإ ل��م��ن��لا لا���ع ف ءاب�����لا لو���ق���يو
ىلع اب قوفتي ابر لاتقلا ف تايجيتاتسا
رشبلا لاع هبشي لقلا ىلع وأ ،رشبلا لاع
رشبلاك ةيئايميك
ً
ابرح مهيدل نأ ءاملعلل يبت امك
ةيئايميك ةدام زرفت ءادوسلا ةيغصلا ةلمنلاف
هذه عضت ،ةروصلا ف رهظت ةوغر لكش ىلع
،ءارملا ةيبكلا ةلمنلا سأر ىلع ةماسلا ةدالا
مدختسي لمنلا نإ .ةقيرطلا هذب اهيلع يضقتو
رشبلا نكلو ،ينسلا ييلم ذنم ةينقتلا هذه
. ةنس ةئم ذنم لإ بورلا ف اهومدختسي ل
ةلن لك اهيف مدختست ،يتلن يب ةكرعم
تنكت ةكرعلا هذه ءانثأو ،ةينف ةقيرطب اهيكف
ةفينع تاو��صأ دصر ءاملعلا ليجست ةزهجأ
كراعلا ف اهعمسن تلا مطحتلا تاوصأ هبشت
. رشبلا يب
نبي يقيرفلا لمنلا نم
ً
اعون كانه نأو
نم
ً
اعون ال ققي مث تلسلا هبشت
ً
اتويب
ءاولا لا��خدل ةيلفس ذفاون حتفيف فييكتلا
،نخاسلا ءاو��لا جار��خل ةيولع ذفاونو درابلا
ةيقبط ةا��ي��ح لمنلا ن��م عو��ن��لا اذ��ه شيعيو
طابضلاو تاي��ملاو ةكللا هيف دجنف ةبيجع
نم ةيللا يقابو ةصالا هنكاسم اهنم لكلو
.اهتمقلب لغتشت لامعلا
لمنلا دنع ةيبوسلا
ةيبوسلا دوجو نع فشكت ةثيدح ةسارد
لمنلا تارمعتسم ف ى��ت��ح ة��ي��عا��م��ت��جلا
)يكنسله ةعماج( ف نويدنلنف ءاملع اهارجأ
اكسف( عون نم لمنلا تارمعتسل ةسارد دعب
سيل هنأ ) Formica fusca اكيمروفلأ
تلماعلا ةروص ىلع ظفاي لمّنلا عاونأ
ّ
لك
ةحلصلا و ةاواسلاب تانمؤلا تادهتلا
و ةّيبوسلاب فرُع اهنم ضعبلا نإف - ةماعلا
تامامتهلا لضفأ ةسرام نم
ً
لدبف .ةابالا
ف تلماعلا نإ��ف اترمعتسم لاصم ل��جل
اهلاصم ق��فو كرحتت لمنلا عاو���نأ ضعب
.ةصالا
ةيعون فاشتكا ىلع
ً
ا��ض��يأ ةردا���ق ي��ه و
اللغتسا و ةرمعتسلا دار��فأ يب تاقلعلا
توليسيل ( كلذ دكأ ،
ً
ةتحبلا ةينانلا اهضارغل
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
127
) Liselotte Sundstrom موتسدنس
. ةروكذلا ةعمالا ف ثحابلا
نونظي ءاملعلا ناك ثحبلا اذه ليبق ىتح
لامع نأ و
ً
ايلاثم ةيرشلا تاعمتلا نواعت نأ
لجأ نم
ً
اعم انواعتب ةفورعم لمنلا تارمعتسم
فشكلا اذه نأ لإ . ايلعلا اتاعمتم ةحلصم
.اهذوذش ةدعاق لكل نأ دكأ
عونلا اذ��ه تل��ما��ع نأ فشكلا ةصلخ
اهضويب ةياعر ف ابراقأ يعارت لمنلا نم
نيرخلا تاقري و ضويب باسح ىلع اتاقريو
.امهنيب زييمتلا ىلع نتردق تلغتسم
لمنلا نع دسلا
لاع هنأ ىلع لمنلا لاع لإ انرظن الاط
عمتم نأو ،ءا��ن��ب��لاو نوا��ع��ت��لاو ماظنلا لثي
نع هزيي ام اذ��هو لاثم عمتم وه لمنلا
لكاشلاو داسفلاو دقلاب ءيللا رشبلا عمتم
. ىضوفلاو
روتكدلا همدق يذلا ديدلا فاشتكلا نكلو
،مولعلل ةينطولا ةييداكلل )Bill Hughes(
ماظنلا نم مغرلا ىلعو لمنلا عمتم نأ دكؤي
لايتحلاو داسفلاو عادلاب عتمتي هنأ لإ قئافلا
ةدعل ةلوطم ةسارد دعب دجو دقو !!دسلاو
لإ هبشي لمنلا عمتم نأ لمنلل تارمعتسم
!
ً
ابيرقت ءي��ش لك ف رشبلا عمتم يبك دح

ل���م���ن���لا نأ د�����كؤ�����ت ة���ي���م���ل���ع ة������������سارد
سنجلل ة���جا���لا نود�����ب ه��س��ف��ن خ��س��ن��ت��س��ي
ىنغتسا دق لمنلا نأ دجُو نوزاملا ضوح يفف
ثانلا نم د��حاو عون لإ روطتو سنلا نع
رثاكتي لمنلا نإ��ف ،نوثحابلا هد��جو ا��م اذ��ه

ً
ايثارو ةكللا ةخسنف ،خاسنتسلا قيرط نع
اذهو ،اتانب عم يوونلا اهضح ف ةقباطم
خاسنتسا ةقيرط انل ضرعي ةر��م لول عونلا
ةلم ف درو امك سنلا ةسرام نود
ً
امات
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
128
Science Fiction
Anna Himler ةلاعلاو ،ةيكللا ةيعملا
تلاق ثحبلا قيرف تداق تلاو انوزيرأ ةعماب
تارابتخلا نم ةعومم مدختسي قيرفلا نأب
ت دقف ،اهيلإ اولصوت تلا جئاتنلا نم ققحتلل
لمنلا عاونأ نم يوونلا ضمحلل تامصب ذخأ

ً
امات ةخسنتسم تافص
ً
اعيج مل اود��جوو
.ةرمعتسلا ف ةكللا نم
تارداق يغ ننأ اودجو ثانلا حيرشت دنعو
ةيداع يغ ةقيرطب لمنلا روطتو ،جوازتلا ىلع
طبضلاب فرعن ل لاعلا لوقيو ،خاسنتسلل
سنلا ة��يد��ع عاو����نلا هذ��ه تحبصأ اذا���ل
هذه تروطت فيكو ديعب نمز ذنمو لماك لكشب
.ةرهاظلا
ةيعامتجلا تارشلا نأ لإ كلذك يشيو
هنل ةبسانم ةرهاظلا هذه نوكت دق ،لمنلا لثم
سنلاو ةفئاطلا ىلع ةرطيسلا ةكلمملل حيتي
لمعلا نم ديزلا لاقو ،ةرمعتسلا ف ةيرذ لك نم
اننإو ماظنلا اذه ف هب مايقلا انيلع يعتي يذلا
.رثكأ ةبيرغلا ةرهاظلا هذه ةساردل نوسمحتم
تانايب ةدعاق لوأ نوزجني نوثحاب
لمنلا نع ةلماش
تامولعلا ايجولونكت ءابخ نم قيرف ىنأ
ةلماكتم تانايب ةدعاق لوأ عضو ةايلا مولعو
لشأو عسوأ دعي ام ف لمنلا عاونأ عيج نع
تلاقلاو روصلاب معدم يملع يزكرم لجس
ف ش��ي��ع��ت ت����لا تار���ش���لا هذ����ه ة������ساردو
.ةمظنم تارمعتسم
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
129
وأ ثحابلا عيطتسي
ً
اد��عا��صو نلا نمف
عقولا لإ بهذي نأ تنتنلل يداعلا مدختسلا
اب لمنلا عاونأ عيج سرديل ) جروا سابتنا (
عون يأ وأ ضيبلا لمنلاو داجسلا لن اهيف
ءاملع راشأو .افلأ )11( �لا لمنلا عاونأ نم رخآ
ديحولا ردصلا دعت هذه تانايبلا ةدعاق نأ لإ
.لمنلا ملع ف يثحابلاو ءابلاو ءاملعلل
فحتب ثحابلا ) تسوغأ تا��نود ( لاقو
ةدعاقلا هذه نإ كرويوين ف يعيبطلا خيراتلا
يدعم نأ
ً
احضوم ،لوأب لوأ اهثيدت يري
عورشلاب لمعلا ىلع اور���صأ ةد��عا��ق��لا هذ��ه
ةديدلا تا��فا��ش��ت��كلا نأ او���ظ���حل م���نل
تاعوبطم ف ةرثعبم لمنلا لاعب ة��صا��لا
.دحوم يزكرم لجس ال نوكي نأ نود ةيملع
فحتلا اهدعأ تلا تانايبلا ةدعاق نأ فاضأو
ةيكيملا و��يا��هوأ ة��يلو ةعماج عم نواعتلاب
لمشت نابايلاب ) ساباتاد ىجيما تنا ( دهعمو
ف فورعلا لمنلا عاو��نأ عيمب ةلماك ةمئاق
تا���ساردو تلا��ق��ل ط���باور ن��ع ًلضف لا��ع��لا
.روصو
نيذلا ءاملعلا ةداشإب عورشلا يظح دقو
.ةيئيبلاو ةيملعلا تاساردلا دعاسيس هنإ اولاق
ف )نا��ي��نو��س��ث��ي��س( د��ه��ع��ب ث��حا��ب��لا لا����قو
ىلع اوز��كر ءاملعلا نإ )زتلوش ديت( نطنشاو
لثي لمنلا نل لمنلل تانايب ةد��عا��ق ع��ضو
ءابل نكميف ،ةيلا تانئاكلل
ً
اديج
ً
ارشؤم
تلا لمنلا عاو���نأو داد��عأ يب ةنراقلا ةئيبلا
ةمئاقلاو ثحبلا ةقطنم ف اهيلع نورثعي
ف لمنلا دادعأ نع تانايبلا ةدعاق ف ةروشنلا
ةيويلا ةئيبلا تناك اذإ ام ديدحتل ةقطنلا كلت
.ام للخ اهيف دجوي هنأو ماع لكشب ةنزاوتم
ةيداصتقا رارضأو لمنلا تايبلس
ييللاب
ديدج عون راشتنا نع ةديدج ةسارد تفشك
لمنلا طقف سيل ددهي ا���بروأ ف لمنلا ن��م
،ةيبك ةيداصتقا رئاسب
ً
اضيأ لب نطوتسلا
يعامتجلا ماظنلا نم عون دو��جو لإ ةيشم
رثاكتلا نم لمنلا نم عونلا اذه نكي يذ��لا
.براقلا نم جاوزلا لثم ةعرسب
لإ ةد��يد��ج ة���سارد ف نا���لأ ءاملع را���شأ
عساو لكشب لمنلا نم ةديدج ةليصف راشتنا
ايفليس ( روسيفوبلا تدكأو .ابوروأ ف عيرسو
ةيناللا ) جروبسنير( ةعماج نم ،)ريرك
ةيكيرملا )نو سولب( ةلم هرشنت ثب ف
نم عونلا اذه مجاهي نأ نم يثحابلا فوام
اينالأ ف تاهزتنلاو قئادلا نم يثكلا لمنلا
ببستيو ةيفانيدنكسلا لود���لاو ايناطيربو
.كانه ةعساو ةيئيبو ةيدام رارضأب
اهئلمز عم نواعتلاب )ريرك( ةثحابلا تماقو
فيكتلا ف لمنلا اذه حان بابسأ فشك ف
ف راشتنلا ىلع اهدعاس ام ةديدج تائيب عم
عونلا اذل فاشتكا لوأ ناكو .ةديدج قطانم
مسا نوصصختلا هيلع قلطي يذلا لمنلا نم
،1990 ماع رلا ف ) سوتكيلجين سويسل(
ىرخلا نادلبلا نم ديدعلا لإ فحز يذ��لاو
وسراو و سيراب لإ لاثلا ليبس ىلع لصوو
.ىرخأ ةيبوروأ دلب ف ناكم ةئم نم رثكأو
اينالأ ف ةرم لول لمنلا اذه ىلع رثعو
راشأو .اينالأ قرش كلذ ناكو تاونس عبس لبق
لمنلا نم عونلا اذه راشتنا نأ لإ نوثحابلا
لدابت قيرط نع لاثلا ليبس ىلع ت قلمعلا
.قئادلاب ةصالا ضراعلا ف راجشلا
لضفي لمنلا اذه نأ لإ ) ريرك ( تراشأو
عاونأ درطي ام ناعرس هنأو قئادلا ف شيعلا

ً
اضيأ حيزي هنأ تركذ امك ،اهنم ىرخلا لمنلا
نم ،بكانعلا لثم ،رغصلا ىرخلا تارشلا
ةليصف نإ تلاقو .اهيلإ فحزي تلا قطانلا
لمنلا هبشت ) سوتكيلجين سو��ي��سل( ل��ن
لإ ةرشع بكأ لماعلا لمنلا مجح نكلو دوسلا
.دوسلا لمنلا اذه نم ةرم ةئم
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
130
Science Fiction
تلا رئاسلا نأ لإ تاريدقتلا ضعب يشتو
ةدحتلا تايلولا ف رحلا لمنلا اهيف ببست
نويلم 600 وحنب
ً
ايونس ردقت لاثلا ليبس ىلع
ف لإ فرعي ل لمنلا اذ��ه نا��ك نأ دعب ورو��ي
.طقف ةرالا قطانلا
كانه نأ لإ ةيناللا ةثحابلا ترا��شأ امك
نأ ي��هو ،لمنلا اذ��ه راشتنا ءارو ر��خآ
ً
اببس
ف ةروا��لا لمنلا ىرق عم كبتشت ل هلفاوق
اهضعب عم تنواعت ابر لب ءاذغلا لوح عارص
لمنلا نم ةلن ترثع اذإ��ف ،ءاذ��غ��لا بلج ف
ةدعاسلا يعدتست انإف ءاذغ ىلع نطوتسلا

ً
ادج ةليوط قرط بع كلذ ت ابرو اهشع نم
لمنب ةناعتسلا عيطتسيف رارلا لمنلا اذه امأ
.)ةياغلل ةحجان يهف اذل( شع برقأ
ديدلا لمنلا اذه نأ نوثحابلا فشتكا امك
ف يداعلا لمنلا نم يثكب بكأ ةفاثكب شيعي
وأ ثلث انيأر ابر ) ريرك( تلاقو .قيض زيح
ىلع
ً
اباهذو ةئيج نعرهي تلن سخ وأ عبرأ
رارلا لمنلا اذه نكلو ،راجشلا ىدحإ عذج
عيطتسيو لمنلل ة��ع��ساو تار��م ف دشتي
نع ديدلا عونلا اذه زييت يداعلا صخشلا
دحاولا ضرع لصي دق تلا تارملا هذه قيرط
.
ً
اتميتنس نيرشع وأ ةرشع لإ اهنم
اهنم دافتساو ناسنلا اهمهلتسا تاينقت
لمنلا عمتم نم اهسبتقاو
.لمنلا نع رورلا ماظن •
نورقل ي��لا عمتلا اذ��ه ءاملعلا سرد
تابتخلاو ل��ئا��سو��لاو ر��ها��لا��ب نا��ع��ت��ساو
جاتنب جر���خو ل��م��ن��لا ى��ل��ع برا��ج��ت��لا ءار����جل
ىنعم لكب لماك عمتم لمنلا نأ يبت ةلهذم
لامعلا لكب مو��ق��يو بطاختي و��هو ،ةملكلا
.كلذ يغو ةديدج تاينقت ملعتي وهو تاراهلاو
Graham Currie ث��حا��ب��لا ى��ض��مأ دقل
دنع رور��لا ميظنت ةرهاظ ة��سارد ف يتنس
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
131
ميظنت لمنلا عمتم عيطتسي فيكو ،لمنلا
دعب لاقو .كللا وأ ىضوفلا بنجتل هتكرح
ف رشبلا ىلع قوفتي لمنلا نإ :ثابلا هذه
ةءافكب لمعي وهو ،هيدل رور��لا ةكرح ميظنت
عيطتسي لمنلا نإ لب .ماحزلا ءانثأ ىتح ةيلاع
لإ ه��جو��ت��لاو ةي��ب��ك تا��عو��م��م ف كر��ح��ت��لا
ثداح يأ ثودح نود تاظل للخ هنكاسم
.للخ وأ مادطصا وأ
صاخ قيرط ال رور��لا مظنت ت��لا ةلمنلا
هكلست ل freeways ة��ع��ير��س قر���ط اهيف
ةلمنلا همدختست قيرطلا اذهو تلمنلا ةيقب
طسولا ف قيرط كانهو ،تلمنلا ةيقب هيجوتل
بوبلاو ءاذ��غ��لا��ب ةلملا تلمنلا هكلست
)ةغرافلا( تلمنلا امأ ،نيزختلل ةلباقلا داولاو
نل )ةعيرس قيرط( بناولا ىلع قيرط اهلف
لك ،ةلّملا تلمنلا نم عرسأ نوكت اهتكرح
للخ يأ نودب ةقدلا قئاف ماظنب ثدي اذه
. أطخ وأ
ف لمنلاب ءادتقلا لإ ىعسي ناسنلا
رورلا ةكرح ميظنتل هتقيرط
دهعم( ا���هار���جأ ةيملع ة����سارد تر��ه��ظأ
ةقئاف ةردق ةيجولونكتلا تاساردلل ) ندسيرد
ىقبيو ،رورلا ةكرح ميظنت ف لمنلا اب زيمتي
حان ءارو نمكي يذلا زغللا ةفرعم ءاملعلا ىلع
ةكرح ىلع اهقيبطتل مادطصلا بنت ف لمنلا
.تارايسلا رورم
ىلع تيرجأ تلا ةديدعلا براجتلا تزربأو
قلست ىلع اتردق ،ةيغصلا تارشلا هذ��ه
ةنوكم ةعومم ف
ً
اطوبهو
ً
ادوعص عيفر نصغ
اهادحإ مدطصت نأ نود ةلن ةئم نم رثكأ نم
للخ نم يملعلا قيرفلا ىعسيو .ىر��خلا��ب
تلا ةقيرطلا ةفرعم لإ لمنلا ةكرل هتسارد
اهقيبطتل ك��لذو ،مداصتلا لمنلا اب بنجتي
.رورلا ةكرح ىلع
ةعرزم( ءاملعلا أ��ش��نأ ،را���طلا اذ��ه فو
نم اهيف ام لكب ةقدلا ةقئاف )لمنلل ةصاخ
لمنلل ةيرورلا طانلا اوبقار مث ،رباعمو قرط
جمانرب ف اهيلإ اولصوت تلا تامولعلا اولخدأو
تلا ،ةساردلا ف ءا��جو .للا بسالا ىلع
كريد( نأ ،) تستنياس وين ةلم( ف ترش
ُ
ن
يعملا ءا��كذ��لا لا��م ف يبلا ،) غنيبليه
نأ اولصوت،هقيرفو ايجولونكتلل ندسيرد دهعب
يفلتم نيراسب ةعيرس قرط دب ماق لمنلا
.ةيركس ةدامو لمنلا شع يب نادتي مجلا
ام ناعرس قيضلا راسلا نأ ةأجافم نكت لو
ءاملعلا شهدأ ام نكل ،لمنلاب
ً
احدزم حبصأ
ىلع ت��صر��ح ب��هاذ��لا لمنلا عو��ج نأ و��ه
سكاعلا هاتلا نم يتلا لمنلا ةهجو ليوت
تاقانتخا ثودح بنت ىدأ ام ،رخآ راسم لإ
.ةيرورم
لمنلا ىدل ةيرورلا ريراقتلا زغل
للخ نم هوملعت ام ناللا نوثحابلا قبط مث

ً
ايبوساح
ً
اجذون اوركتباو ،تارشلا ةسارد
ضرعلا ةنيابتم تاراسل اديقعت رثكأ تاكبشل
ةقيرطلا سفن عبتا لمنلا نأ اوفشتكاو .لوطلاو
عوج تدا��عأ ثيح ،رور���لا ةكرح ميظنت ف
نم مداقلا لمنلا عوج هيجوت بهاذلا لمنلا
.
ً
اماحدزا ل��قأ تار��م لإ سكاعلا ها���تلا
راسم ذا��تا ىلع مداقلا لمنلا بجأ انايحأو
ءاذغلا لإ لو��صو��لا عاطتسا ه��نأ ديب ،لو��طأ
.بكأ ةيلاعفو ةعرسب
لوادت ةيفيك ةفرعم ءاملعلا ىلع ىقبيو
ف ه��حا��نو )ة��يرور��لا ريراقتلا( هذ��ل لمنلا
ءاملعلا برعيو .للخ وأ مادطصا يأ بنت
نونكمتي امنيح لمنلاب ءادتقلا ف مهلمأ نع
نم ذئدنع مهنكي ابرو .زغللا اذه لح نم
رورلا ميظنت ف ةلاعفلا ةليسولا هذه قيبطت
نم نوقئاسلا اهدنع ديفتسي دقف ،رشبلا ىلع
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
132
Science Fiction
ةسكاعتم تاهاتا ف نويسي نيذلا رشبلا
نم قرطلا ةلاب ةصالا تامولعلا لوادت نم
.مهنيب اميف همدع نم ماحدزلا ثيح
لمنلا دنع بطلا •
نوثحابلا ف��ش��ت��كا )ا��ن��ي��ي��ف( ة��ن��يد��م فو
عمي ي��بورولا بشلا لن نأ نويرسيوسلا
هشاشعأ ميقعتل ةيربونصلا راجشلا غمص
عاو���نأ لوأ ي���هو ،ضار������ملا ن���م ة���يا���قو���لاو
عمت ا��نأ تا��سارد��لا تنيب ت��لا تار��ش��لا
.ةيبط ضارغل تاتابنلا
)نازو���ل ة��ع��ما��ج ( ف نو��ث��حا��ب��لا ح����ضوأو
اكيمروف( عو���ن ن���م ل��م��ن��لا نأ ،ار��س��يو��س��ب
،بلصلا غسنلا بوبح عمي )سيربوجولاراب
تابنلا ة��ي��عوأ ف ير��ي يذ��لا لئاسلا و��هو
ةيربونصلا راجشلا نم ،ءاذغلاو ءالا ًلماح
شعلا ىوتي ثيح ،هشاشعأب طيت ت��لا
اذه ن��م
ً
امارغوليك 20 لاو���ح ىلع يبكلا
.غمصلا
غمصلا نأ ،ةعيبطلا ةلم ف ءلؤه رّسفو
ةداضم ةيئايميك داوم ىلع ىوتي يربونصلا
تاباصلا نم راجشلا ىميو ،تابوركيملل
.ةيموثرلا تاناتنلاو
دادعإب او��ما��ق نأ د��ع��ب نو��ث��حا��ب��لا د���جوو
ل وأ رو��كذ��لا غمصلا ىلع يو��ت��ت شا��ش��عأ
غمصلا نم ةيلالا شاشعلا نأ ،هيلع يوتت
ثلثب ب��كأ ةبسنب تايرطفلا ومنل تضرعت
اييتكبلا نم ىلعأ ددع ىلع توتحاو ،تار��م
.ضارملل ةببسلا
مدختسي يذلا لمنلا اذه نإ ءابلا لاقو
عم هباشتي ،هدار��فأو هعمتم ةيامل تاتابنلا
حلصل سيل ،
ً
اضيأ غمصلا عمي يذلا لحنلا
نييشم ،
ً
اضيأ ةيبط فادهل لب ،طقف هايلخ
علتبا ىلع لبقت تاناويلا نم يثكلا نأ لإ
لكأت لثم يزنابمشلا دورقف ،ةيجلع تاتابن

ً
اباشعأ رويطلا ضعب عضتو ،ةيبط تاتابن
كولسلا عبتت نإف اذكهو ،اهشاشعأ ف ةنيعم
داوم لإ لصوتلا ف دعاسي د��ق ي��ناو��ي��لا
.اهمادختسا ناسنلل نكي ةيبط ةيعيبط
ثابلا نم ددع ءارجل نازول قيرف ططيو
تناك ام اذإو ،لمنلا ةايح ىلع غمصلا راثآ لوح
عمت ةباصم شاشعأ ف ةدوجولا تارشلا
امع فشكلاو ،مقعلا غمصلا نم بكأ تايمك
يتفل ،
ً
ايجلع وأ
ً
ايئاقو كولسلا اذه ناك اذإ
بتعت ةحدزلاو ةئفادلا لمنلا شاشعأ نأ لإ
تروط كلذل ،ضارملا روهظل
ً
امئلم
ً
اطسو
لئاسوو ةماع ةيحص ةمظنأ تارشلا هذه
.ةيذؤلا ميثارلا ىلع ءاضقلاو ةياقولل ةصاخ
نأ يثحابلل يبت دقف ،هتاذ ديعصلا ىلعو
اييتكب همسج ف لمي عرازلا لن نم
ً
اعون
ةيذؤلا تايرطفلا لتقل ،يويح داضمك لمعت
.ةراضلا نوفعلا ىلع ءاضقلاو
ةكبش ىلع اهدئاوفو لمنلا ةرمعتسم مظن •
تنتنلا
زكرم ي��ب لمنلا راسم ةنياعب انمق اذإ
ظحلن ي��ئاذ��غ��لا درو���لا ع��قو��مو هترمعتسم
قيرطلا كلسي صات���لا تار��ش��لا ف��ص نأ
نع ة��ل��نأ ديق ديي لو ل��ه��سلاو ر��ص��قلا
دارفأ ل��ك ن��م
ً
ا��فور��ع��مو
ً
ادد���م ود��ب��ي را��س��م
لإ هنمو ءاذغلا ردصم لإ ةيعاسلا ةعوملا
ةيزيرغ يه ةفرعلا هذه نأ دكؤلا نمو .ةيللا
لمنلا هزر��ف��ي صا��خ نو��مر��ب طبترتو ةيسح
تاراسم ف فاشكتسلا تلوج دعب فاشكلا
نومره رشنيف اهرصقأو اهلهسأ راتي ةدع
ةيقب هجويلو ليلدلا لكشيل )نوميفلا( ىعدي
ف فد��لا لإ ةرشابم هللخ نم ةرمعتسلا
. لقأ دهبو تباث قسن
رصقلا ددلا راسلا اذهو ةرمعتسلا هذه
زكارمو بو��سا��لا ءاب���ل ت���حوأ ل��ه��سلاو
راسلا رايتخا ةلضعم لل ةصصختلا ثابلا
كلذو تنتنلا ةكبشل عرسلاو رصقلاو مئللا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
133
رخآ لإ عقوم نم تانايبلاو تامولعلا لقنل
ةكبشلاو ييللاب نلا عقاولا هذه دعت تلاو
هجوم ليلدو تاطم نم دب لو ةدقعم
ً
ادج
نم ءاب��لا هيلإ لصوت ام اذ��هو فد��لا لإ
Ant( )لمنلا ةرمعتسم ماظن( جمانرب للخ
جمانبلا وه امف )Colony Optimization
. هتاقيبطت يه امو هيلإ لوصولا ت فيكو
انل ة��يد��ه مد���قو لمنلا م��ها��س دقل معن
تأدب ثيح ت��نت��نلا ةكبش ريوطت ل��جأ نم
ةعماج ف
ً
اديدتو
ً
ارصح اكيجلب ف ةصقلا
وكرام( روتكدلا ثا��بأ عم )ةر��لا لسكورب(
لمنلا كولس ة��سارد ف صصختلا )و��غ��يرود
ثابلاو تاساردلا نم ديدعلا ىر��جأ يذ��لا
مساب
ً
ايملع فور��ع��لا ي��ت��ن��جرلا ل��ن ىلع
روتكدلا برات تلشو .)يليموه اماثب انيل(
عزوم ءاذ��غ ىلع يوتت عطق ع��ضو و��غ��يرود
ةبقارل لمنلا ةيلخ نم ةنيعم تافاسم ىلع
قرطلا ل��ض��فأ را��ك��ت��با ف تار��ش��لا كو��ل��س
ةرمعتسلا نأ وغيرود ظحل دقو .اهيلإ لوصولل
يئاوشع حسب موقي
ً
افاشك ًلن
ً
لوأ لسرت
ةدوعلا ةلحر فو ءاذ��غ��لا نع
ً
اثب ةقطنملل
نومره قل��طإ��ب مو��ق��ت ءاذ��غ��لا د��ت نأ دعب
اهنطب ف ةدوجوم ةصاخ ددغ بع نوميفلا
ةيضاير ةقيرطبو ةيلاع ةقدب بست نأ دعب
ءاذغلا عقوم يب اهنمأأو قرطلا رصقأ ةيثم
ةزيمتلا نوميفلا ةحئار قلطنتف ،ةيللا عقومو
دعاستو .رصتخلا ديدلا راسلا لوط ىلع
راسب ىمسي ام اهنع جتني تلا ةيلمعلا هذه
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
134
Science Fiction
يقاب )نوميفلا رثأ( )Pheromon Tral(
جن ىلع دونجو لامع نم ةرمعتسلا ءاضعأ
لإ لوصولل لهسلاو رصتخلاو عرسلا قيرطلا
نوميفلا ةدام اهراعشتسا ىلع ًةدمتعم ءاذغلا
لإ اهلقن متي حئاورلل ةساسح مش تايعش بع
. ليلحتلل غامدلا
ةصصختم ثب زكارم تتفل براجتلا هذه
لدابت عيرست نمضي اب تنتنلا ةكبش ريوطتب
ةكباشتلاو ةدقعلا اتاكبش ب��ع تامولعلا
)ةيناطيبلا بورغ ديب( لثم تاسسؤم تظحلو
)Sdsial( يعانصلا ءا��كذ��لا ريوطت دهعمو
)فاتناسو ناغيشتيم( تاعماج كلذكو لاطيلا
تايلمع هباشت ةيرسيوسلا )نازول( و ةيكيرملا
هحيحصتو )Routing( ل��ي��ب��س��لا ي��ي��ع��ت
لئاسمو فاشكلا لمنلا ىدل )Rerouting(
هجاوت تلاو ةكبشلا بع ةينايبلا مزلا هيجوت
تايلمع ءطب لإ تاقانتخاو تلكشم
ً
انايحأ
. اهبع براجتلا
: تنتنلا بع هيجوتلاو راسلا تلكشم
نم فلأتت تنتنلا ةكبش نأ فورعلا نم
تايمربو زكارمو بيساولا نم يبك دد��ع

ً
اقفو ةيمقرلا تا��نا��ي��ب��لاو تايطعلا لدا��ب��ت��ت
تاهجولا ىمست ةيبوساح تايمرب تاهيجوتل
اهنكي جمارب نع ةرابع ي��هو )Routers(
بوساح وأ ةكبش نم تانايبلا مزح لابقتسا
ةنيعم دقع يأ ))Nodes بع اهريرمتب موقيل
تقولل
ً
اراصتخا ،اهفده هاتاب ةكبشلا ف
ةصاخ بيساوح ةياغلا هذ��ه مد��
ّ
تو ةفلكلاو
ف )فاشكلا لمنلا( رود اهبجاول اهئادأ ف هبشت
رثكلا قرطلا
ً
امدختسم ةدوعلاو باهذلا ةلحر
ةهج صحفب تاهجولا هذه موقت
ً
انمأو
ً
اراصتخا
راسلا ييعتو باسحو اهاقلتت تلا تانايبلا
ةردقلاب تامولعلا ةكرح ةعرس ساقتو ،رصقلا
ءازجلا ي��هو( تاتبلا ن��م دد��ع ريرت ىلع
نمزلا ةدحاو ىلع ةموسقم تايطعملل ةيمقرلا
لاصيإ ءطب وأ ليطعتب دقعلا ةرثك ببستتو )
ةغللا يه ( تنتنلا تلوكوتورب يب تانايبلا
بع ةلصتلا بسالا ةزهجأ اب بطاختت تلا
عيطتسيو )تانايبلا لدابت فدب تنتنلا ةكبش
يب ةيتحتلا ةينبلا ليصافت فصو لوكوتوبلا
ةلسرلا تاتيبلاو تاتيبلا بيترت لثم يبوساح
كلذك تلو��كو��توب��لا عيطتستو كل��سلا بع
جمابلا يب يرت تلا لدابتلا تايلمع فصو
.ةيقوفلا ةينبلا ىوتسم ىلع
رثعت نع ةجانلا تاقانتخلا ة��مزأ ل��لو
ةيثب زكارم تعضو ،ةيديلقتلا تاهجولا لمع
ديوزتو ةلضعلا لل ةيضاير جذا��ن ةددعتم
ف بسنلا رارقلا ذاتا ىلع ةردقلاب تاهجولا
. )رصتخلا( برقلا قيرطلا دامتعا
ساسأ ىلع ةيادبلا ف جذامنلا هذه تعضو
)يجولوبوتلا( أدبم دامتعاب ضم يضاير
عيرسلا هثب ف لمنلا كولس ةظحلم نكلو
راثأ قرطلا رصقأو لهسأب ةدوعلاو هئاذغ نع
ةيفيكل يلمع ليدبب اهدوزو زكارلا هذه لوضف
. بسانلا رارقلا ذاتاو هيجوتلا تلكشم لح
: لمعلا قئارطو تايمبلا
ةفلؤلاو ةديدلا هيجوتلا تايمرب نوكتت
ةيلماكت ةيضاير تلدا��ع��مو تا��ي��مزراو��خ نم
تايطعلا هيجوتو حيحصت ةدا��عإ ف دعاست
،) )Rerouting ةكبشلا ب��ع تا��مو��ل��ع��لاو
رصقلا ليبسلا جاهتنا بع فدلا لإ
ً
لوصو
نم ددع لطعت تلاح ف اميس لو ،عر��سلاو
. تاطلا وأ دقعلا
جاتنإ ةقيرط أدبت لو��قأ قبس ال
ً
ارصتم
ىلع فرعتلاب ةد��يد��لا هيجوتلا تا��ي��مر��ب
لمنلا هسري يذ��لا ة��كر��لا ططم ةعيبط
هسستو ءاذغلل هيعس لل��خ ن��م فاشكلا
نمضتيو .ةدوعلا قيرط ف )نوميفلا( نومرل
يقتلي )Nodes( دقع وأ تاطم ةدع ططخلا
.ءاذغلا ون ديدج هاتاب كرحتي مث لمنلا اب
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
135
عجارلا
. ملسلا دبع ديحول ) كلوح رظنا ( باتك -1
. تيوكلا ةعماج ةيبتلا ةيلكب مولعلا ذاتسأ شادرمدلا يبص روتكدلا ذاتسلل هرضام -2
سيوس ( فرط نم اهداوم تجر�ُت ةينويزفلت ةلسلس يهو ،) ارسيوس ف ملعلا ( :ردصلا-3
،ةقلح 25 ىلع لمتشتو نيزراب ييرسيوس يجرم فرط نم تّد�ِعأو ةيزيلنلا لإ )وفنا
ةفرعلا يحانم ىتش ف ييرسيوسلا ءاملعلاو يثحابلا زربأ دحأب اهنم ةدحاو لك فّرع�ُت
ةينطولا ةسسؤلا عم نواعتلاب ةيرسيوسلا نويزفلتلاو ةعاذلا ةئيه جاتنإ نم ،تاصصختلاو
.ارسيوس ف مولعلل
.نازول ةعماب ايجولويبلا مل�ِع ف صصختلا ) ي�
ّ
ليك نارول( لاعلل ثابأو تاسارد -4
. مولعلل ةينطولا ةييداكلل )Bill Hughes (روتكدلل تاروشنمو ثابأ -5
. ) سنارول ( يواسمنلا لاعلل ثابأ -6
. انوزيرأ ةعماب ) ) Anna Himler ةلاعلل تاساردو براتو ثابأ -7
ةعماج( ف يدنلنفلا Liselotte Sundstrom لاعلاو ثحابلا ثابأو تاسارد - -8
.)يكنسله
ةلم(نع ايجولونكتلل ندسيرد دهعب يعملا ءاكذلا لام ف ،) غنيبليه كريد( يبلا -9
. ) تستنياس وين
ثب ف ةيناللا ) جروبسنير ( ةعماج نم ) ريرك ايفليس ( روسيفوبلا تاروشنم -10
. ةيكيرملا )نو سولب( ةلجب هرشن
.نطنشاو ف ) ناينوسثيس ( دهعب ) زتلوش ديت (ثحابلل ثابأو تاسارد -11
. كرويوين ف يعيبطلا خيراتلا فحتب ثحابلا ) تسوغأ تانود ( ثابأو تاسارد -12
.لمنلا دنع رورلا ميظنت ةرهاظ ف Graham Currie ثحابلا تاسارد -13
. لحكم لور ةبتاكلل ثبو ةكراشم -14
يري يقيبطتلا يضايرلا جذومنلا عضو دعبو
تاتوبورب تارشلا لادبتسا قيرط نع هرايتخا
مسر ف لمنلا كولس كلست ةيغص ةينوتكلإ
ططخلا لقن متي مث نمو يضاتفلا ططخلا
تايمرب نم
ً
اءزج حبصيل لمنلا هسر يذلا
لقن تايلمع عيرستو تافاسلا راصتخل هجولا
. تنتنلا ةكبش بع تامولعلا
ةديدعلا اتانئاكو ةعيبطلا ىقبت اذ��ك��هو
يحوتسيل ناسنلل مالإو عادبإ لام ةعونتلا
دروكنوكلاك ةرئاط عنصيل اهدلقيل وأ يثكلا اهنم
وأ هلاجو هدسج ةيبايسناب يط لكش هبشت
يرالا ءالا قوف روسج ءانب ف سدنقلا دلقيل
برات نم ديفتسي وأ .ىذغتيل
ً
اكس داطصيل
ددعنل انه لام لف .تنتنلا ةكبش ف لمنلا
ناسنلا اهنم دافتسا تلا راكفلا نم تارشعلا
تلا ةيلا تانئاكلا نم ديدعلا برا��ت نم
. بكوكلا اذه ىلع شيعت
يثكلل لبقتسلاب
ً
احوتفم لالا ىقبي ثيح
ناسنلا ةدئافو يخ ل��جأ نم تا��عاد��بلا نم
انم قحتست لو ةءا��ط��ع��مو ةيخس ةعيبطلاف
ةجب لئاسولاو قرطلا ىتشب موي لك اهيمدت
. ايجولونكتلاو روطتلا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
136
Science Fiction
شولا زمار
ةــيرجحلا رـئاودلا زغل
يهو ،
ً
اشتيلمورك /150/ نع فوني ام ةيناطيبلا يضارلا ف رشتني
ةبصتنلا ةراجلا نم ةرئاد نم اهساسأ ف نوكتت ةيتيلاغيم ةأشنم
فلآ 6 – 4 ون ذنم اهفلخ دق يزنوبلا رصعلا ناسنإ ناك ،ةمخضلا
برقلاب ةعقاولا )جدنيه نوتس( ةرئاد
ً
اتيص تآشنلا هذه رثكأ نمو
ً
ابيرقت ماع
ءارجل نكامأ ةيرثلا لاعلا هذه ف نوري راثلا ءاملع ناكو .يروبزلاس ةنيدم نم
نفادم ىلع شتيلموركلا ضعب راوب رثع دقو .يكلفلا دصرلاو ةينيدلا سوقطلا
لكشلا ةبصتنم شتيلموركلا راجحأ نأ ضتفا دقو .ةيدق دوهع لإ اهنمزب ىقرت
.ةماه ةيكلف
ً
اطاقن قفلا ف ددت
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
137
نوتس( ةرئاد نأ ييكلفلا نم ددع داقتعابو
فوسكلا تلا���ب ؤبنتلاب حمست )جد��ن��ي��ه
ةطساوب نكمأ دقف لاح يأ ىلع .فوسلاو
ةقلع دايإ نم ) E.V.M ( دصرلا زاهج
ددعو رئاودلا نم ديدعلا ف راجحلا عضو يب
اهنم قرشت ثيح قفلا ف ةمالا طاقنلا نم
نم ا��هي��غو رمقلاو سمشلا اهيف بر��غ��تو
.ةفلتخلا موجنلا
تاداقتعلا نم يثكلا شتيلموركلاب طبتريو
لإ ىقري اهنم ضعبلا ،ةيفارلا يطاسلاو
يح ف ،
ً
ابيرقت تآشنلا هذ��ه دييشت ن��مز
نمو .صا��ق يغ نمز ذنم ر��خلا اهضعب زرب
ةيضرأ ةقاط نأب ديفي ام ةثيدلا تايضرفلا
ضرلا حطس لإ قثبنت ة��كرد��م ي��غ ةر��يز��غ
رصعلا ناسنإ نأبو ،شتيلموركلا عضاوم ف
فيثكت نم -ام ةليسوب -عاطتسا دق يرجلا
برآم ف اهمادختساو ةيداعلا يغ ةقاطلا هذه
.رضالا انتقو ف اهازغم كردن ل ام
ماع ف ندنلب دقعنا يذلا رتؤلا فو
لوانت ،ةيتيلاغيلا تآشنلا لوح 1977
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
138
Science Fiction
ةيملعلا« ةيضرفلا كلت ةرم نم رثكأ ثيدلا
ةسمحتم ةعومجب
ً
اطبثم تناكو ،»ةديرفلا
ةيضرأ ةقاط نع سيل ثحبلل نيرتؤلا نم
ةيقيقح ةيعيبط ءايضأ نع لب ،ةكردم يغ
نيرتؤلا دحأ ىور دقو .سايقلا نع ةجراخ
ناك )ءايحلا ملع ف يصاصتخا( يجولويب نع
دحأ نم برقلاب ًليل شيفافلا كولس سردي
قوف فشاك ةطساوب ،ةيشتيلموركلا تآشنلا
غوزب لبق -شاهدناب فشتكا فيك ،عمسلا
ةكرح نم سيل ثعبني فشاكلا نأ -سمشلا
شتيلموركلا ةرا��ج��ح ن��م ا���نإو، شيفافلا
.تاذلاب
ددع ةسمحتلا ةعوملا هذه لإ مضناو
ويدارلا ةسدنهو ءايزيفلا ف يثحابلا ن��م
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
139
عيملا ز��ه��تو ا��ي��جو��لو��ي��لاو ءا��ي��م��ي��ك��لاو
ةراد تناكو .مب ةطونلا ماهلاو مءلتت تادعب
« دروفسكا نع ديعب يغ ةعقاولا )تيارلور(
راوبو .مهثابأو مبرات ءار��جل «
ً
اب��م
-سمشلا غوزب ليبقو ،ةأشنلا كلت نم ةرجح
تلا ،عمسلا قوف فشاكلا تاضبن ةقدب تلجس
.ةرشابم سمشلا قورش رثأ تبخ نأ تئتفام
قوف تاضمولا وأ تاعاعشلا نأ ظحول كلذك
ف ةيرارمتساو
ً
اطاشن رثكأ تناك ،ةيعمسلا
تابلقنلا تا��قوأ ف اهنم لاد��ت��علا تا��قوأ
ناك .ىندلا اهدح لإ ضفخنت ثيح ةيسمشلا
ةيتوص تاجوم قلطت ةراجلا نأ :ضات��فلا
ددصلا اذب .لولا سمشلا ةعشأ ءفد يثأتب
راوب رهتشا لالا نرقلا ةيادب ف هنأ ركذي
نونم لاثت « �ب فرع تينارغلا نم لاثت ةبيط
رثأ هوشو ،ييرصلا ءامدق 9هماقأ ، « نغلا
حابص لك ف نخسلا ءاولا ناكو ،فينع لازلز
عاقيإ اذ
ً
اتوص
ً
اثدم لاثمتلا ف قش نم جري
يناغأ يدؤي لاثمتلا نأب معز دقو ،عيدب ميخر
رمأب -لاثمتلا قوقش ميمرت دعب نكلو .رجفلا
نع لاثمتلا عطقنا -ينامورلا روطابملا نم
حطس ف ةقيقد
ً
اقوقش نأ نكملا نم نإ .ءانغلا
ف توافتلا ءار��ج
ً
ا��تاو��صأ قلطت )ت��يار��لور(
ةركف ىلع ديكأتللو .ةيرخصلا تارولبلا نخست
لدي ،راهنلاو ليللا يب يرارلا توافتلا ةيلاعف
ةيعمسلا قوف تاضمولا ةيرارمتساو ةوق نأب
يب ةقلعلا لدبتب ماعلا ىدم ىلع تلدبت دق
.ةيزاوتم ةروصب راهنلاو ليللا
ً
لام اهتت بجت ةرئادلا نإ – ةيلولا
نمض ةد��ش ل��قأ و��هو ،
ً
ا��ي��ضرأ
ً
ايسيطانغم
وه ةبارغ فشتكا ام رثكأ نم نكلو .ةرئادلا
لام يذ لكشلا بلول مازح وأ ةقطنم دوجو
عبس نم مازلا اذه نوكتيو ،يوق يسيطانغم
ماقرلا نم /7/ مقرلا نأ فور��ع��لا( تارود
هتياهنب جري )ماوقلا نم يثكلا ىدل ةسدقلا
نفد له ،انه لءاستنو .ةرئادلا دودح جراخ لإ
ةيسيطانغم نداعم ةأشنلا هذه وسسؤم انه
دق هنأ دقتعلا نم .؟بلول لكش ىلع اهوبترو
ةرفو ببسب ةيسوقط ةللد بلوللا لكشلل ناك
نع تباغ نأو ( لكشلا ةيبلوللا تاموسرلا
.شتيلموركلا ةراجح ىلع )تيارلور ةرئاد
يعاعشلا طاشنلا تاسايق تطعأ دقل
تآشنلا نم اهيغو تيارلور ف تيرجأ تلا
– ي��ت – لو��م ( ةر���ئاد اميسلو ،ةيتيلاغيلا
دقل :ةياغلل ةيثم جئاتن )زلو ةعطاقم ف فشتو
اهنيب تديش تلا ةلوزعلا تاحاسلا تزيت
اب ةطيلا قطانلا نع ،ةيتيلاغيلا تآشنلا
وأ رثكت ةيفلخ ءاضوض يذ يعاعشإ طاشنب
ةيمويلا تاسايقلا ترهظأ كلذك .
ً
انايحأ لقت
نع )تيارلور( ف يعاعشلا طاشنلا بذبذتل
اهيف دادزا )تا��ض��مو( ةيصق تاهرب دو��جو
مث ن��مو ،فا��ع��ضأ ةثلث يعاعشلا طاشنلا
:لءاستن ىرخأ ةرمو يداعلا هاوتسم لإ ضفنا
اذه رسفن اذامبف ،ةئطاخ تاسايقلا نكت ل اذإ
نأ نكي له ؟.سايقلا نع جورلا وأ ذوذشلا
كرحتب انه يعاعشلا بذبذتلا طاشن رسفن
؟ةطشان ةيعاعشإ رصانعب ةعبشم ةيفوج هايم
عزوت قطانم ف ىرخأ صئاصخ كلانه نأ مأ
؟اهنم ةنوكتلا داولا ف وأ تآشنلا
قطانم ن��م ي��ه شتيلموركلا را��ج��حأ نإ
نأ امك ،ةديعب تافاسم نم
ً
انايحأو ةفلتم
فلتي ةيللا روخصلل يعاعشلا طاشنلا
وأ لقأ وهف ،انه لإ ةلوقنلا راجحلا كلت نع
؟؟
ً
اطاشن رثكأ
حطنت تلا ةيعيبطلا تاذوذشلا نإف اذكهو
لازت ل نوسمحتلا نوثحابلا اههنك نع فشكلل
نم ىرج ام نأ ءاملعلا قفتاو .
ً
ايم
ً
اسملط
فاك يغ وه شتيلموركلا راجحأ ىلع تاسايق
تايضرف ءانبو جئاتنب جورلا نأو .نلا ىتح
متردابم ةعباتب نولمأيو ،
ً
اركبم لازام ةيملع
تادعب حلستلا دعب مهثابأ ف عسوتلاو ةيتاذلا
.ةنرصع رثكأ
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
140 141
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
140 141
يسلدنلا ديهش نبا
)عباوزلاو عباوتلا( هتلاسر يف لايخلا بدأ دئار
يلطوبرلا ديع دمم
مللا بع بيدلا هب موقي يذلا ليختلا لاقتنلا يه ةيلايلا ةلحرلا
لاعلا اذه ف حرطيل ،يعقاولا هلاع نع ديعب لاع لإ لايلا وأ
.عقاولا ايند ف ققحتت ل تلا هملحأو هملآو هاؤر
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
140 141
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
140 141
:يطاسلا ف ةيلايلا ةلحرلا - 1
دقف ،ةديدج تسيل ةيبدلا ةرهاظلا هذه
تايسفت دايإ هقتاع ىلع ميدقلا ناسنلا ذخأ
رهاوظ ن��م ه��ب ط��ي��ي ا��ل ة��ير��ك��فو ة��ي��حور
كلت لثم نم
ً
ايثك يطاسلا تور دقو ،ةينوك
.تلحرلا
يطاسلا اهمدقت ةيلايخ ةلحر مدقأ لعلو
ءامعلا ةلآ ىلع ءاضقلل ةيلايلا هللا ةلحر يه
،اهئلشأ نم نوكلا قلخو )ينتلا( وأ )تامايت(
.اهئامد نم راحبلاو رانلا ءارجإو
ثدحتت تلا ةيرموسلا ةروطسلا دعت امك
يلفسلا لا��ع��لا لإ )ا��نا��نإ( ة��بر��لا ة��ل��حر ن��ع
ةروطسأ كلذك ،ةيروطسأ ةيلايخ ةلحر م��هأ
ىرخأ ةيروطسأ ةغايصب تءاج تلا )راتشع(
اهسفن يهو ،يلفسلا لاعلا لإ )انانإ( طوبل
ةلحر نع )سويفروأ( ةروطسأ ثدحتتو ،راتشع
عاجتسل )س��يدا��ه( ىتولا لا��ع لإ ةيلايخ
.)سيديروب( هتجوز
:محللا ف ةيلايلا ةلحرلا - 2
ةلحر لولا ،يتلحر ةمحللا هذه نمضتتو
امهلتقو زرلا لبج لإ وديكنأ عم شماجلج
توم دعب هدحو شماجلج ةلحر مث ،رشلا هلإ
راحبلا هبوكرو ىتولا لاع لإ وديكنأ هقيدص
لإ هلوزن مث دوللا ةرهزب هتدوعو تاطيلاو
.ةرهزلا كلت ىعفلا ماهتلاو رئبلا
ىوق عم ناسنلا عارص لولا ةلحرلا تلثم
رس نع نا��س��نلا ثب ةيناثلا تلثمو ،رشلا
.لوهلا كلذ تولا عم هعارصو ةايلا
ً
ايبعت تناك شماجلج ةلحر نأ ىرن كلذل
،لوهلا فشكو ةفرعلا لإ ناسنلا قْوَت نع
ءاضقلاو ،دوللاو ةايلا رس ةفرعم هتلوامو
.ءانفلاو تولا ةوق ىلع
ةرخلا لا��ع لإ ةيلايلا ةلحرلا ي��تأ��تو
تلحرلا ةمدقم ف )سوي��مو��ه( ةمحلم ف
ليجرف لواي مث ،يقيرغلا بدلا ف ةيلايلا
،ةذايللا ف سويموه يكاي نأ )م.ق 19 89(
هلجسي لمع ف نامورلا دامأ ظفي نأ دارأف
...ةمداقلا لايجلل هدليو خيراتلا
ً
اروصت يملسلا ىطعأ ملسلا ءاج امدنعو
،قدصو قح وهو ،رخلا مويلا نع
ً
اقيمعو
ً
اينغ
مهحاورأ حارأو مهسوفن عبشأو ملايخ ىنغأ امك
ً
انكر هب داقتعلا ناكو ،جارعلاو ءارسلا ثيدب
ف رقتسا ك��لذ��لو ،مهيدل نا���يلا نا���كرأ ن��م
لاعلا ةفرعم ف ةبغرلا مهيدل عبشأو مهسوفن
.رخلا
يبدأ صن لوأ جارعلاو ءار��سلا ةصق دعتو
اذه أدب دقو ،رخل ا لاعلا لإ ةلحرلا روصي
بسني
ً
ايبعش
ً
اصن راص امدنع عسوتلاب صنلا
.سابع نبا لإ
بدلا ف ةيلايلا تلــحرــلا - 3
:يبرعلا
نامزلا عيدبل ةيسيلبلا ة��ما��ق��لا تر��ه��ظ
)�ه398 358( يرجلا عبارلا نرقلا ف يناذملا
ًلبإ دقفي امدنع يردنكسلا حتفلا يبأ هلطبب
ٍداو لإ رادقلا هقوستف ،اهبلط ف جرخيف هل
راهزأو ةعناي راثو ةقساب راجشأ هيف رضخأ
هدشاني خيشب يداو��لا كلذ ف يقتليو ،ةرّونم
ريرج رعش ناطيش هنأ فرعي
ً
ايخأو ،راعشلا
.ةينونلا ةديصقلا هملأ يذلا
هتلحر ف يناذملا دافتسا دقل ..داقنلا لوقي
ناكف )رعشلا ناطيش( ةروطسأ نم هذه ةيلايلا
بدلا ف هعون نم
ً
اديرف ،هيغل
ً
اقباس هلمع
ديهش نبا لعلو ،كلذ ف هيغ هعبت مث ،يبرعلا
...،.)عباوزلاو عباوتلا( هتلحر هنم ىقتسا
382( ديهش نبا نأ دقان نم رثكأ د
ّ
كأ دقف
)عباوزلاو عباوتلا( هتلحر ةركف ىحوتسا )�ه426
ةلاسر( يتأت مث ،ةيسيلبلا ةماقلا ةركف نم
)�ه449 363( يرعلا ءلعلا ي��بل )نارفغلا
املوأ ،يسيئر يمسق لإ مسقت تلاو
،هميحجو نار��ف��غ��لا ة��ن��ج لإ ة��ل��حر��لا
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
142 143
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
142 143
مسقلا يفف ،حراقلا نبا ةلاسر ىلع درلا يناثلاو
دقعي نارفغلا سودرف ف حراقلا نبا دن لولا
ييوغللا نم هئامدن عم ةمدانلاو بدلا سلام
،ضيرقلاو رعشلا مهحراطيو ءارعشلاو ةاحنلاو
ةيبدلا سلالا هذه نم حراقلا نبا لقتني مث
،شروه ي���بأ( ���ب يقتليو تيرافعلا ةنج لإ
سيقلا ءىر��ما م��لأ دق نا��ك يذ��لا )روعتيلا
مث ،ديصقلا هحراطيو هروايو ،ةيهشلا هتقلعم
ةلاسرلا ةصلخو ،...ءارعشلا نم هيغ لباقي
اللخ نم يرعلا رّوص ةيلايخ ةلحر تناك انأ
نم بع امك ،امل همهفو رانلاو ةنجلل هتيؤر
ءارعشلاو رعشلاو بدلا نم هفقوم نع اللخ
نم هلك كلذ ف
ً
اديفتسم ،عمتلاو ةايلاو
يملسلا روصتلا نمو ،جارعلاو ءارسلا ةصق
نع ةرورضلاب بعي ل ناك نإو ،رانلاو ةنجلل
ةروص لعي ام ،ملسلا ف رانلاو ةنلا ةروص
.ال يرعلا رّوصت يه نارفغلا ةلاسر ف ةنلا
بدلا ف ةيلايلا ة��ل��حر��لا تد��ب اذ��ك��هو
يروطسلا بعشلا روصتلا ىلع ةينبم يبرعلا
بيدلا اياضق لمحتل رعشلا ناطيش ةروطسلو
ةئيبل يعامتجلا هجولا سكعتلو هرصع ف
،بيدلل
ً
اميظع
ً
انزو ميقتو ،بدلاو نفلاب ىنعت
يبدلا ءارعشلا ضعب رّوصت ةلحرلا تلح امك
روصتلا اذه ناك نإو ،رانلاو ةنجلل يركفلاو
ظفي وهف ،ةيوبنلاو ةينآرقلا ةفاقثلاب
ً
ارثأتم
.روصتلاو ةيؤرلا ةيصوصخ بيدلل
بدلا ف ةيلايلا تلــحرــلا - 4
:يبرغلا
لاطيلا رعاشلل ةيلايخ ةلحر ترهظ مث
اهساب رشنت ل تلاو )م1331 1265( تناد
ةيلايلا هتلحر موقتو ،م1555 ةنس لإ روكذلا
اذه ضر��عو ،ةر���خلا لا��ع لإ ليحرلا ىلع
ةاشولا ةيصخشلا رظنلا ة��ه��جو ن��م لا��ع��لا
،اهرصع ف ةعئاشلا ةيحيسلا ةينيدلا ةفاقثلاب
،رهطلاو ،ميحلا( ماسقأ ةثلث لإ اهمسق دقو
يثلثو ةثلث نم نوكم ءز��ج ل��كو ،)ة��ن��لاو
.دحاو ديشن ف ةمدقم عم
ً
اديشن
توكلم ف
ً
اديعب هلايب ت��ناد قلح دقل
ايند ف هدقف دق ام هسفنل ققحو ،تاوامسلا
عاطتساو ،ةيسايسو ةيعامتجا ةناكم نم سانلا
امك ،ييسايسلا هموصخ نم هسفنل مقتني نأ
.يينيدلا هموصخ نم هتديقعل رصتنا
ف تفرع ةيلايخ ةلحر لكل صصخأسو
الوانتأس ة���سارد لوأو ،ا��ل ة���سارد بادلا
دئار( ي��س��لد��نلا ديهش ن��با ن��ع اهتصصخ
عباوتلا( هتلاسر ف هبتك اميف )لا��ي��لا بدأ
.)عباوزلاو
ةلحرلا ضر����ع لل����خ ن���م ح���ض���تا د����قو
لإ ءاهتناو ةروطسلاب
ً
اءدب ةيدقلا ةيلايلا
تمهسأ يذ��لا مهلا رود��لا ،ةيللا ايديموكلا
ناسنلا لامآ سكع ف ةيلايلا تلحرلا هيف
نأ دعب كلذو ،اهقيقت ديري تلا هتاحومطو
هتفغش دق نوكت ابرف ،ةلوهم لماوع محتقي
ةليسو ةلحرلا تناكف ،اهليهام فشكل
ً
اقوش
ةروطسلا ف دلالا يللا ديدجتلا قيقحتل
فارشتساو ةفرعم ةليسوو ،ةيّداكلاو ةيرموسلا
شماجلج ةمحلمك ةيدقلا محللا ف لبقتسملل
لإ هللخ نم ءرلا لصي
ً
اقيرطو ،ةسيدولاو
ضرعتسي
ً
احرسمو ،ةذايللا ف يركفلا دوللا
،ةيبدلاو ةينفلاو ةيركفلا هتاردق ب��يدلا هيف
ران مرضي ابرو ،هموصل دقنلا اهيف هجوي
ف ةلحرلا لاح وه امك مهسوؤر ف ماقتنلا
.)1( يبورولا بدلاو ميدقلا يبرعلا بدلا
:)ـه426 382( يسلدنلا ديهش نبا
يعجشلا ديهش نب كللا دبع نب دحأ دلو
ةبطرق تويب نم تيب ف ،م992 /�ه382 ةنس
تيبلاف ،ةمعنلا ناضحأ ف أشنو ،ةيسلدنلا
،ناطلسو ها��جو ءار��ث تيب هيلإ يمتني يذ��لا
رثلا اهايانث يب شاع تلا ةمعنلا هذل ناكو
ةعتلا ققي يذلا بدلا ون ههيجوت ف يبكلا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
142 143
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
142 143
ال يقتنلا ذ��خأ هنم ذخأف ،ةصلالا ةينفلا
فرعو ،لاملاب هساسحإ ىمنف ،بغريو ىوهي
عادبلل حمطي هلعج ام بدلا ف غوبنلا رارسأ
،ءابدلا نم هيغ نع زيمتلاو ديدجتلا ةلوامو
،يقباسلا هيف دلقي ةفرح بدأ هبدأ نكي ملف
ةيسفن ن��ع ب��ع��ت س��ي��سا��حأ جا��ت��ن و��ه ا���نإو
ءاوهأو تابغر يهو ،هئاوهأو هتابغرو اهبحاص
ً
اغرفتم هتايح ف هلعج ام ،لولا ةجردلاب ةينف
ررت نم ةايلا هذه طلاي اب نفلا عادبلل
.قلطناو
:يسلدنلا ديهش نبا راثآو تافلؤم
هتافلؤمو يبدلا هجاتن نم يثكلا عاض دقل
هتقبأ امف كلذ نم مغرلا ىلع نكلو ،ةيملعلا
هذه نادجو ف مسلا اذه ظفب ليفك مايلا
:يلي اميف صخلتت هراثآو ،ةملا
دقو ،)كشلا حاضيإو كدلا فشك( باتك �
دحأ هنع ملعي لو ،هتمرب باتكلا اذ��ه عا��ض
هركذ ،ةذوعشلاو ليلا وه كدلا نأ لإ ،
ً
ائيش
.)2(نايعلا تايفو ف ناكلخ نبا
،
ً
اضيأ دوقفم وهو ،)راطع توناح( باتك �
ةوذج باتك ف صوصنلا ضعب هنم دن اننأ لإ
ماكحأو ،ديعس نبل برغلاو ،يديمحلل سبتقلا
ىلع لوقنلا كلت لدتو ،يعلكلل ملكلا ةعنص
ضعب ن��ع ثيدحلل ضرعت ،يد��ق��ن باتك ه��نأ
باتكل
ً
اقباس نوكي كلذبو ،سلدنلا ف ءارعشلا
ناسحإ .د لاق امك ،رامضلا اذه ف جذونلا
.سابع
يكز بوقعي هققحو هعج ،)هرعش ناويد( �
ةييرات ةساردب هردصو ،هاروتكدلل هتلاسر ف
ً
اضيأ هعجو ،ديهش نبا ةايح نم بناوج نع
.1963 ماع تلب لراش
هب ماق لمع مهأ دعتو ،)ةيدقنلا لئاسرلا( �
.ةديدج ةيدقن ءارآ اهيف نل ،ديهش نبا
.)ةيبدلا لئاسرلا( �
ضعب نأ لإ ،تدقف دقو ،)عباوزلاو عباوتلا( �

ً
امهم
ً
امسق انل تظفح دق ة��ي��بدلا ردا��ص��لا
...انثب عوضوم يهو ،اهنم
عادبلا ّرِس ةيلايلا ةلحرلا
نب دحأ لهأت صلالا نفلا ولا اذه ف
تلا ةيلايلا هتلاسر بتكف ،عاد��بل��ل ديهش
ةيلايخ ةصق يهو ،)عباوزلاو عباوتلا( اهاس
،نلا لاع لإ اب ماق ةلحر بتاكلا اهيف يكي
مهدشنيو ءارعشلا يطايش اللخ نم شقاني
ضعب لإ كلذ ءانثأ ف ضرعتيو ،هنودشنيو
ف
ً
اضّرعم ،ةغللاو بدلا ف ةيدقنلا ءارلا
هنف ن��ع
ً
اعفادم هموصب نا��ي��حلا ن��م يثك
ءارطلاو باجعلا تاداهش
ً
اصلختسم
.ءابطلاو ءارعشلا يطايش نم
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
144 145
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
144 145
زيمتي ل دق
ً
ابتاكو
ً
ارعاش ديهش نبا شاع
،هرعش وأ هتباتكب ءارعشلاو باتكلا رئاس نع
اب رقأ )عباوتلاو عباوزلا( نع هتلاسرب هنكل
قوفتلا
ً
ازر���م ،ءا����بدلا ن��م هي��غ ه��ب تأ��ي ل
،بدلا ف هعون نم
ً
اديرف
ً
احرص
ً
ايناب ،مهيلع
ً
اضرأ قلي نأ ذفلا هلايخ قيرط نع عاطتساو
رطع ،رجشلا عرفتم ،انّوجك ل وجو ،انضرأك ل
.هيبعت دح ىلع ،رهزلا
ببسب نكي ل هذه هتلاسر ف بتاكلا ُزّيتو
قلحيل ،تافوصولا نم هي��غ وأ ءاملل هفصو
هفصو امف هتاكام ف يناذملا نامزلا عيدبب
ةباتكلا راكتبا ف زيمتلا اذه نمكي انإو ،)3(
يه ةيلايلا ةلحرلاف ،بيغلا لاوع ضعب نع
راوح ةلأسم ةلأسلا تناك و��لو ،عاد���بلا رس
تنرقل سفنلا نع ثيدح وأ ،تاماقلاب تنرقل
انوك ف ةلاسرلا درفتف ،)4( رخفلا دئاصقب
ال قيش ضرعو ،ي��ضرلا لاعلا قامعل بس
لاعلا كلذ تادوجوم نم بتاكلا لايخ هب ىحوأ
يب هباشت كانه ناك نإو ،تاداج وأ ءايحأ نم
ةايلا تافوصوم يبو ةلحرلا هذه تافوصوم
نع اهجري ل اذه نإف ،ضرلا حطس ىلع
لخدت تافوصوم انأ كلذ ،ةيلايخ ةلحر انوك
،يطايشلاو نلا لاع وه ديدج لاع تت
نم هداعبأ مسرو بتاكلا هروص لايخ لاع وهو
.هلايخ يحو
:رخلا لاعلا لإ ةلحرلا
يوري هنأ يحوي اب هتلاسر ديهش نبا أدبي
هنأ ذإ ،هلوصف شاعو هب ّرم دق
ً
ايقيقح
ً
ائيش
مزح نب ركب ي��بأ هبحاص لإ ةلاسرلا هجوي
،نيواودلا ىلع هعلطإو ،بدلاب همامتها ركذيف
:هسفن نع لوقي مث ،ءاملعلا سلام هروضحو
ملعلا نايرش ل رّدو ،مهفلا قرع ل ضبنف(
ً
انيبم هءا��كذو هتيعلأ حد��يو ،)ةيناحور داو��ب
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
144 145
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
144 145
نم ٌرّيسيو ،هديزي رظنلا نم حامتللا ليلق نأ
بحأ دق هنأ ركذي مث ،هديفي بتكلا نم ةعلاطلا
هباصأ للم ةتف ف بحأ نم تام مث ،هبابش ف
:)5( لوقي مث ،..هئاثر ف ذخأو ،كلذل عزجف
ناك يذلا لللا نع راذتعلا لإ تيهتنا نأ لإ(
:تلقف
ىلق نع ل كتللم تنكو
ييمض ف ىرج داسف نع لو
سرافب انأ اذإ ،تمحفأو لوقلا ّيلع جتراف
،ههجو لقب امك مهدأ سرف ىلع سللا بابب
ىتف اي
ً
ازجعأ :يب حاصو ،همر ىلع أكتا دق
اذهو ،نايحأ ملكلل ،كيبأو ل :تلق ؟س��نلا
:هدعب لق :ل لاق ،ناسنلا نأش
ميعنلل ىتفلا للم لثمك
رورسلا لاحو هيف ماد اذإ
،تنأ نم ،تنأ يبأب :هل تلقو ،هتزاجإ تبثأف
:تلق ،نلا عجشأ نم ين نب يهز انأ :لاق
ىوه :لاقف ؟ل روصتلا لإ كادح يذلا امو
كب ًل��هأ :تلق ،كئافطصا ف ةبغرو ،كيف
،
ً
ابولقم كيلإ
ً
ابلق تقداص ،حاضولا هجولا اهيأ
:لاق مث
ً
انيح انثدات ،
ً
ابوذم كون ىوهو
:تايبلا هذه دشنأف يراضحتسا تئش ىتم
هنأ زع اي بلا ُيهز لآو
اهاتأ تاركاذلا هتركذ اذإ
اهركذب
ً
اموي هاوفلا ترج اذإ
اهاف لبقأ ينأ ل ليي
تأن نإو نيركاذلا رايد ىشغأف
اهاول ىوه يراد نم عراجأ
ين نب يهز هعبات عم هتاءاقل ىد��حإ فو
نذأتسيف نلا ءابدأ ءاقلل ةليح دايإ هنم بلطي
ىلع لح نأ دعب هتلحر أدبي مث ،مهخيش نم هل
عطقيو ولاف ولا باتي رئاطلاك داوج تم
يطايش دوجو نكامأ لإ لصيف ...ودلافودلا
ةدع تاشقانم مهنيبو هنيب ير��تو ءارعشلا
مهاس نيذلا باتكلا يطايش لإ اهدعب لصي
مهنم ذخأيو مهسلاجيف ،ءابطلا يطايش
هيرصاعب ضّرَعُي كلذ ءانثأ فو ،هنم نوذخأيو
.هيقباس دقني امك ءابدلا نم
،اب
ّ
لَح تلا نكاملا هذه هتلحر ف فصوو
ف لزنيس يذلا بيدلا نع هفصو فشكي ثيح
ف ءابدلا يطايشلا جورخ مسري امك ،هتفايض
ةبارغلا أدبم اهيلع قبطنيل ةدوهعم يغ ةروص
لمكت ىتح ،نلاو سنلا يب لاوحلا فلتخاو
امك هيلإ لحر يذلا لايلا لاعلا كلذ ةروص
ءام قلفناف ...( :مهدحأ جور��خ نع هلوق ف
ءاولا قتشا مث ،رمقلا ةقلفك ىتف هجو نع يعلا
.)6(.انعم ىوتسا ىتح اهرعق نم انيلإ
ً
ادعاص
:رخلا لاعلا ةركفو ديهش نبا
بيدلا ك��لذ ه��نأ رماع ي��بأ ن��ع فرعي ل
،حودمملل
ً
اقلت هعنصيف هبدأب بسكتي يذلا
هاتلا هيف يراي رركم يديلقت طمنب هلكشيو
طرنا
ً
ابيدأ ناك انإو ،هرصع ف بدلل ماعلا
نفلا ون ةيصخشلا هلويل بدلا رامضم ف
هسيساحأو هتيسفن نع
ً
ايبعت هبدأ ناكف ،عيفرلا
ىلع ةايلا عقو هات هتاناعم
ً
اروصم هرعاشمو
هيف شاع يذلا هالاو ءارثلا تيبل ناكف ،هسفن
هلعج ام ،هنومو هولو هقلطناو هفرت ف رثأ
نم ةيوق ةعفد هيطعي ي��بدأ سنج نع ثحبي
عمتلا دويق نع دعبلاو قل��ط��نلاو ةيرلا
مغرلا ىلعو ،ةينفلا هاؤر قيعت ت��لا ةايلاو
ةيرح دارأ هنأ لإ ،ةررحتم ةشيع شاع هنأ نم
لايلا ف ىري هلعج ام ،دعبأ
ً
اقلطناو بكأ
قيقحتل بسنلا لالا ةدودلا يغ هتاحطشو
.بدلا ف ةعساولا هتاحومط
حضاولا رثلا جارعلاو ءارسلا ةصقل ناك دقو
قلي ملسلا لعجو ،يملسلا لايلا ءارثإ ف
،عقاولا دودب ةدود��م يغ ةديدج ءاو��جأ ف
لاعلا ف اهروصت نكي ل دعبأ قافآ لإ رظنيو
ديهش نبا ىطعأ هنأ دكؤلا نم اذهو ،يضرلا
يئرلا عقاولا لاع يغ لاعل اذف
ً
اجذون
.دودلا
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
146 147
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
146 147
بحصي يذلا دئارلا رايتخا ىرخأ ةيحان نم
بتاكلا اهراتخا ت��لا ءاو���جلاو ،ةصقلا لطب
نلا ءاوجأ راتخا دقف ةيلايلا هتلحرل
ً
احرسم
وه هل
ً
اعبات هلعج يذلا هبحاصو ،يطايشلاو
ةبحص هرايتخا نأ هيف كش ل امو ،مهدحأ
معز هثعبم نا��ك م��هرا��يد ف قل��ط��نلاو ن��لا
ً
اناطيش ءارعشلا نم لحف لك عم نأ( برعلا
.)7( )رعشلا هناسل ىلع لحفلا كلذ لوقي
،ةركفلا كلت رو��ط د��ق ديهش ن��با نأ لإ
مهلت امك ةباتكلا مهمهلت يطايش باتكلل لعجو
.مهرعش ءارعشلا يطايشلا
تلا ةيعامتجلاو ةيفاقثلا تارثؤلا نع اذه
،يطايشلاو نلا لاع لإ هتلحرب بتاكلل تحوأ
اهلعل ىر��خأ ةيعامتجا
ً
ا��فور��ظ ظحلن اننكل
،لالا اذه هماحتقل يساسلا ببسلا تناك
ةيناكمإب هل ىحوأ هشيعي يذلا يبدلا طسولاف
ف هنإ ذإ ،بيرغلا يبدلا ماللا نم عونلا اذه
ركذيف مزح نب ركب ابأ هبحاص بطاي هتلاسر
يبأ باجعإ نمضتي يذلا هرثنو هرعشل هءارطإ
حدصي مز��ح ن��با لعي ام ،ديهش نباب ركب
:)8( هدافم بتاكلا ف يأرب
لب )هيتأي
ً
اناطيشو ،هيدهي
ً
اناطيش نإ(
،هديؤت ة��ع��بازو ،هدجنت ةعبات ه��ل نأ م��س��قأو(
اذل سفنلا اذه لو ،سنلا ةردق ف اذه سيل
دق ةلاسرلا ةركف نأ ودبي انه نمف ،)...سفنلا
ىصوأ دقف ،ركب يبأ هبحاص نم عيجشتب تتأ
ةيناكمإب )ءار���طلا قيرط ىلع نا��ك نإو( ه��ل
تناك تلا باتكلل ناطيشلاو عباتلا ةركف قيقت
باتكلل اهنكل ،ءارعشلل برعلا دنع ةفورعم
ناسل ىلع لإ درت ل ةديدج ةركف ءابطلاو
.مزح نبا هبحاصو ديهش نبا
:يأرلا نع يبعتلا ةيرحو لايلا ملع
باتكلاو ءارعشلا رابكب ءاقتللا ةركف نإ
تاداهش عازتنل ةصرفلا ديهش ن��بل تطعأ
هقبسب فات��علاو ،ه��بدأ ىلع ءانثلاو ريدقتلا
سمأ ف ناك تاداهش يهو ،بدلا رامضم ف
ةيهارك نم يناعي ناك هنإ ثيح ،اهيلإ ةجالا
،هل نيرصاعلا بدلاو ملعلا لا��جر ن��م يثك
هتلعج ت��لا ع��فاود��لا م��هأ نم نأ ودبي كلذك
ةجردلاب يصخشلا هعقاو ..هذه هتلاسر نودي
هرصع لهأ نأب هساسحإ نم عبان وهو ،لولا
قيلت تلا ةلزنلا هولزني ل باتكلاو ءارعشلا نم
رملا فقي لو ،ال ًلهأ هسفن ىأر تلا وأ ،هب
هل نورمضي اوناك م��نل لب ،د��لا اذ��ه دنع
بهذ مث نمو ،ديكلا هل نوليكيو نآنشلاو دقلا
باتكلاو ءارعشلا دنع ريدقتلاو ميركتلا سملتي
لهأ نم ةلزنمو
ً
اردق ىلعأ مه نيذلا ذاذ��فلا
.)9(
ً
اعيج هرصع
نلا لا���ع ف د���جو ديهش ن���با نأ ا��م��ك
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
146 147
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
146 147
دقنلا ف هئارآ زاربل ةناس ةصرف يطايشلاو
ف هئارآ نايبو ،هموصخ ف نعطلاو لب ،بدلاو
هزاربإ ف ةصرفلا هل حنست ل ام وهو ،ةايلا
ام يأر��لا اذه ديؤي ام لعلو ،عقاولا لاع ف
لكش ف ةيلايلا تلحرلا هذل روطت نم هدن
هنوجش ب��يدلا هثبي بدلا لاكشأ نم ديدج
دهع ثيح ،رصعلا ع��قاو ف هءارآو ه��مو��هو
بورلا رصع ف هوثدحتسا نف لإ ءا��بدلا
ام وهو ،لبق نم دوجو هل نكي لو ةيبيلصلا
نع ةرابع يه ت��لا ةيبدلا تامانلاب ىمسي
،مانلا ف هآر هنأ يعدي ام اهبحاص صقي ملحأ
،...هبجعي ل ام تامانلا هذه ف دقتني دقو
هعقاو هات بيدلا ةاناعم فيفت لئاسو يهو
رفاوتت ل ةيرلا نم ءيش ف اهنع بعي هلعتو
ةغلب مويلا ىمسي ام وهو ،شاعلا عقاولا ف هل
.!)سيفنتلا( نفلا
:لايلا بدأو جارعلاو ءارسلا
ءارسلا ةصقل نإ ..ةيادبلا ف تر��كذ امك
مهتطعأ ذإ ،ءابدلا لايخ ف
ً
اغلاب
ً
ارثأ جارعلاو
لإ دود��لا عقاولا لاع نم قلطنلا ةرا��شإ
لإ لطبلا لاقتنا ةركفب مهتملأو ،بحرأ لاع
بابع رخيو ،حيرلا قباسي رهظ ىلع رخآ لاع
دوري دئار هتبحص فو ،ضرلا نطاب وأ ءامسلا
يساسلا طلا نع جورلا نكي ل نكل ،قيرطلا
كلذ ناك لب ،اهاحضو ةليل يب ةرفط ةصقلل
اميف يملسلا لاعلا تّمع ةيبدأ ةجول ةجيتن
تحبصأ تلا جارعلا صيصاقأب هتيمست نكي
بوعش هيف تدشح ،ه��تاذ��ب
ً
امئاق
ً
ا��ي��بدأ
ً
انول
امو مهيبن هات اهسيساحأو اهرعاشم ملسلا
جارعلاو ءارسلا ةصق لعج ام ،هب لا همركأ
ثيداحلاب قثولا يملعلا اهقاطن نع جر��ت
اهيف قلطني ةيبعش تاياكح حبصتل ةحيحصلا
جارعم تاياكح تأشنف ،دود��ح يغب لايلا
ف ةثلاثو،قارعلاو نار��يإ ف ىر��خأو ،دنلا ف
سلدنلا ف ىرخأو ،برغلا ف ةعبارو ،ماشلا
قاطن ف رودت تناك تاياكلا هذه نأ لإ .)10(
تافاضإ نوكت نأ ودعت لو ،جارعلاو ءار��سلا
دقو ،ةصقلل يسيئرلا ط��لا ىلع ةيلايخ
فشتكي حبصأ يذلا لايلا اذه ءابدلا شاع
نوكي دقو ،مهدنع عادبلا ةكلم راثأ ام ،ةصقلا
نم جذان عنص ف كراش نم مهنم ضعبلا
هعادبإ جرخأف هلايخ هب ماه وأ ،صصقلا هذه
يذلا بدلا باحر لإ جارعلاو ءارسلا كلف نم
وأ دود��لا فرعي ل يذ��لا لايلا هتغل دوقي
،تدجو نإ( ةضتفلا جذامنلا هذه نكل ،مازتللا
يملعل لايلا بدأ ةحاس تلخف ،انيلإ لصت ل
رهشأ اهدحأ ،يبرعلا بدلا ملعأ نم
يرعلا ءلعلا وبأ وهو هب فّرعي نأ نم
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
148 149
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
148 149
ديهش نبا رماع وبأ رخلاو ،نارفغلا ةلاسر ف
.عباوزلاو عباوتلا ف يسلدنلا
:ةدايرلا ون قابسو ديهش نباو يرعلا
ديهش نبا ةلحر نم اهانضرع تلا بناوجلل
يبو اهنيب ةباشم كانه نأ نّيبتن ،ةيلايلا
ضرع يتلاسرلا لكف ،يرعملل نارفغلا ةلاسر
ف ةيصصق ةقيرطب ةيدقنو ةيبدأ تلكشل
انلاع يغ رخآ لاع ف هثادحأ عقت لايخ ّوج
اهرصع ءابدأب اهلك ضّرع امك ،ي��ضرلا
طخ ف فلتخا عم ،امل يقباسلل دقن عم
دق يرعلا نأ اهدحأ ،ينثا نيرمأب يتلاسرلا
امأ ،ةرخلا رادلا ف رودت هتصق ثادحأ لعج
لاع ،يلفسلا لاعلا لإ لزن دقف ديهش نبا
يرعلا نأ وهف رخلا رملاو ،يطايشلاو نلا
ةيفسلفلا تلكشلاب ب���كلا همامتها لعج
ديهش نبا هّجو يح ىلع ةينيدلا تلضعلاو
ةجيتنو ،ةينايبلاو ةيبدلا اياضقلل همامتها
ّ
لُج
متاسارد نوثحابلا هجو نيرثلا يب هباشتلا اذل
بجوأ ام ،يبدلا يب رثأتلاو يثأتلا ةيضق لإ
نم
ّ
لعلو ،رخلل اهدحأ ةيقبسأ نع ثحبلا
كرابم يكز .د عوضولا اذه ف يققلا زربأ
)يرجلا عبارلا نرقلا ف نفلا رثنلا( هباتك ف
نم ةسوملم تادكؤم لإ دنتسا ثيح ،)11(
كلذ دعب ح��ّجر مث ،اهلّصفو خيراتلاو قطنلا
ةنس يب تبتك عباوزلاو عباوتلا ةلاسر نأ ه
ّ
لك
دقف نارفغلا ةلاسر امأ ،�ه407 ةنسو �ه403
ةجيتنو ،���ه424 ةنسو ���ه422 ةنس يب تبتك
يرعملل نارفغلا ةلاسر نأ ...قيقحتلا اذ��ه
نيرشع وحنب عباوزلاو عباوتلا ةلاسر دعب تبتك
ً
ابيصم نكي ل فيض .د نأ نّيبتي كلذبو ،ةنس
،يرعلا ءلعلا ابأ د
ّ
لق ديهش نبا نأ ضتفا يح
د
ّ
لق يذلا وه يرعلا نوكي نأ حّجرلا نم راصو
لهأ نودلقي نويسلدنلا ناك امكو ،ديهش نبا
نوصري قرشلا لهأ ناك ،ءيش لك ف قرشلا
ف ةيبدلا ةكرلا ةعباتم ىلع صر��لا دشأ
تعاذ ديهش ن��با لئاسر نأ ليلدب ،س��لد��نلا
نأ لبق ،نويقرشلا نوفلؤلا انّودو قرشلا ف
.د قفاوو ،نارفغلا ةلاسر عضوت نأ لبقو ،توي
دحأ .د هيلإ بهذ ام لإ يمويبلا بجر دمم
لبق تفلأ دق عباوزلاو عباوتلا ةلاسر نم لكيه
.د هاري امك سيلو ،تاونس عستب نارفغلا ةلاسر
حجر امك ،)12(ةنس نيرشع وحنب كرابم يكز
ف تعاذ انأ ذإ ديهش نبا ةلاسرل يرعلا ةءارق
اهنع تثدت دقو ،اهبحاص اب رهتشاو قرشلا
برعلا رئاخذ ع��سوأو دعبأ يهو رهدلا ةميتي
.)13(
ً
اراهتشا
نبا نأ لإ ...هانركذ ام لك للخ نم لصنو
لاوع ضعب نع ةباتكلا ركتبا نم لوأ ديهش
ءار���سلا ةصق ن��م ةركفلا
ً
ايحوتسم بيغلا
ةلقنلا كلتب بجعأو يرعلا هب رثأتف ،جارعلاو
ف ق
ّ
لي رخآ لاع لإ دودلا عقاولا لاع نم
لولا كلس نإو ،دودح يغ نم لايلا هئاوجأ
امف ،رانلاو ةنلا قيرط يناثلاو نلا قيرط
لإ يناثلا امو يبدلا ههاتا ف ركتبم لإ لولا
.هقباسب رثأتم
:ةيللا ايديموكلاو تناد
جرخ نامزلا نم ينرق نم رثكأب ديهش نبا دعب
اب يبكلا ايلاطيإ رعاش )م1321-1265( تناد
ةموظنب مهرب دقف ،ابدأ ف ابوروأ هدهعت ل
ايديموكلا( يهو لاثم يغ ىلع اهغاص ةعئار
رعاشلا ةلحر فصت ةيبك ةمحلم يهو )ةيللا
:يوادنلا ليلخ لوقي ،تو��لا دعب ام لاع ف
رعاشلا وه ..لاعلا كلذ نم هاتأ هنأ لولو ..(
ناروزيف يد��بلا كل��لا هبيصن ناكل ليجرف
بوضغلاو ة��ثلا��ب تل��ت��ما ت��لا منهج
ً
ا��ع��م
،..رهطلا وأ فار��علا لإ نايهتني مث ،مهيلع
)سرتايب هتدشرم ةقفرب كلذ دعب ةنلا لخديل
.)14(
اهدهعي ل روصب عدبيو هتلحر تناد روصي
بلأو هينطاوم لوقع رّيح ام ،يرشبلا لايلا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
148 149
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
148 149
كلذب حبصأف ،لبق نم هب اوعمسي ل اب ملايخ
ءارعش نم
ً
ادحاوو عزانم لب ايلاطيإ ءارعش يمأ
يح ا���بوروأ تملع ا��مو ،نيديلا ةيناسنلا
ام ةيللا ايديموكلا نأ ماقلا اذه لإ هتلصوأ
نكلو ةيملسلا جارعلاو ءارسلا ةصق لإ يه
.ديدج يبدأ بوث ف ةيحيسم ةيبوروأ حورب
جارعلاو ءار���سلا ةصق ىلع ذملتت ت��ناد
:هموق ةداهشب
نورق ةعبس ةليط الاح ىلع ا��بوروأ تيقب
ىلع هتمحلم نأب ةناظ ،اهبحاص عادبإب ةديشم
ماع فو ،نورشعلا نرقلا ءاج نأ لإ ،لاثم يغ
يذلا ينابسلا لاعلا يسآب ذإ ..تاذلاب 1919
مامأ فقي دالا يملعلا ثحبلاو ةأرلاب مستا
ّزت ةرضام يقلُيف ينابسلا يملعلا عملا
،ميهافم نم هييغت تلواح اب عملا نا��كرأ
ىلع ةنهبلا ليللا لاعلا اذه فده ناك دقلف
لبوق ه��نأ لإ ،ةيقرشلا تارثؤلاب ت��ناد رثأت
ً
افينع
ً
لدج هذه هترضام تببسو ،ضفرلاب
اونغت ن��يذ��لا ي��ي��بورولا بدلا ي��طا��سأ ي��ب
مهيلع بعص دقف ،ةيللا ايديموكلا ةلاصأب
ةيبرعلا ةفاقثلل ه��سأر ئطأطي ت��ناد اور��ي نأ
رذنو ،هتمحلم لوصأ اهنم دمتسيل ةيملسلا
ً
اباتك ف
ّ
لأف ،يملعلا هيأر نع عافدلل هسفن يسآ
هيف لواح ،ةيللا ايديموكلاو ملسلا( هاس
ىلع يبرع نبا تايثأت ىلع نهبي نأ
يثأتلا ك��لذ لامتحا لعي ا��مو ،ت��ناد
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
150 151
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
150 151
فوت دق يبرع نبا ناك ذإ ،امهيدهع برق ..
ً
ايبك
زبي نأ يسآ لواح ةنس 25 �ب تناد ةدلو لبق
تاحوتفلا ف ءاج ام يبو تناد يب يبكلا هبشلا
رثأ تبثي نأ لوا��ح ه��نأ امك ،يبرع ن��بل ةيكلا
.)15( تناد ءارآ ىلع يرعملل نارفغلا ةلاسر
ييلاطيلاو ييبورولا قئاقلا هذه ِ ضرت لو
ىلع ليلد دوجو مدعب يعرذتم ،تاذلاب مهنم
ءاجو ،هب لاصتلا وأ يبرعلا بدلل تناد ةفرعم
هنأب ..دافأ يذلا )يللويج وكيرنأ .د( نم درلا
دروفسكإ ةعماجو ناكيتافلا تبتكم ف فشتكا
نم
ً
اخسن سيراب ف ةينطولا ةبتكلا ف كلذكو
يتغللاب جارعلا ةصقل ةجرت وهو ،جارعلا باتك
وه باتكلا مجتم نأو ،ةينيتللاو ةيسنرفلا
تلا يناكسوت ةعطاقم ناكس نم )اروتنتف انوب(
،تناد سأر طقسم يه تلا اسنرولف اهتمصاع
ةدلو لبق يأ ،م1260 ماع ف باتكلا رهظ دقلو
نأ ..( هرشن لاقم ف تبثأو ،تاونس سمب تناد
اينابسإ نم داع دق اسنرولف ةدلب سلم ثوعبم
لإ ةيبرعلا نم مجرت ام بتكلا نم يبك ددعب
،دوعصلا باتك اهنيب نمو ،ةينابسلاو ةينيتللا
،هخويشو ت��ناد ءاقدصأ نم ثوعبلا وه نا��كو
اذبو ،با��ت��ك��لا اذ��ه ر��مأ��ب ه��ثد��ح ه��نأ ك���شلو
،جارعلاو ءار��سلا ةصقب ت��ناد ةقلع فشكنت
.)16(اهيلع تناد ذملتت مهسفنأ نويبرغلا تبثيو
:لايلا بدأ دئار ديهش نبا ىقبيو
ف جار��ع��لاو ءار���سلا ةصق ر��ثأ ىر��ن اذكهو
لاع نم قاتعنلا ةرا��شإ يلاعلا بدلا ءاطعإ
هكست ل يذلا بحرلا لايلا لاع لإ عقاولا
قلحتل اهنيناوقو ةدالا ىلع حورلا رصتنتف ،دويق
اهعنص ا��نإو ،ا��ن��ضرأ ف اهدهعت ل قا��فآ ف
ىلع هصوخش كر��حو ،هلايخ ءاس ف ب��يدلا
يغ ىلع
ً
اذ��ف
ً
ا��بدأ عدبيل دودمللا اهحرسم
،يضرلا لاعلا يسني قلخ روصت ةغيصب ،لاثم
.دودح ال سيل ضرأ ف ميهيو
لام ف لايلا هئاطع ف بدلا رمتسيو
لإ لايلا بدأ هجتي امك ،ةيحرسلاو ةصقلا
امو نيرشعلا نرقلا ءانبأ لايخ مئلي رخآ لاع
ىمسي ام وه ،
ً
اديدج
ً
ايبدأ
ً
اسنج ًلكشم هدعب
يبل ىقبي ..ن��ك��لو ..يملعلا لايلا صصقب
قبسلا لضف يسلدنلا ديهش نب دحأ رماع
.لايلا بدأ ف ةدايرلاو
شماولا
.17-9 ،ناميلسلا لاصلا دمم ،ثيدلا يبرعلا رعشلا ف ةيلايلا تلحرلا 1
.98/1 ناكلخ نبل نايعلا تايفو 2
.322 فيض يقوشل يبرعلا رثنلا ف هبهاذمو نفلا 3
.157 يمويبل يثأتلاو رثأتلا يب يسلدنلا بدلا 4
.547/1 ماسب نبل ةيخذلا 5
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
150 151
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
150 151
.253/1 ةيخذلا 6
.225/6 ظحاجلل ناويلا 7
.246/1 ةيخذلا 8
.86 فويسلل يسلدنلا رثنلا ف ديدجتلا حملم 9
.142ص ،25ع يبرعلا ،سنؤم يسل ةيللا ايديموكلل ةيبرعلا لوصلا 10
.320-318 كرابم يكزل يرجلا عبارلا نرقلا ف نفلا رثنلا 11
.179 يثأتلاو رثأتلا يب يسلدنلا بدلا 12
.182 ردصلا سفن 13
.114ص ،23ع يبرعلا ،يوادنهلل تنادو يرعلا يب 14
.112ص ،106ع يبرعلا يركب اطعل ةيللا ايديموكلا ىلع جارعلا باتك رثأ 15
.40ص ،142ع يبرعلا ،سنؤم يسح 16
عجارلاو رداصلا
بتكلا راد ،1ط .يردبلا ىفطصم لاس قيقت ،نيتنشلا ماسب نبا ةريزلا لهأ نسام ف ةيخذلا 1
.1998 تويب ،ةيلمعلا
.1980 تويب ركفلا راد 3ط يوملا توقاي ءابدلا مجعم 2
قشمد برعلا باّ تكلا داتا 1ط ناميلسلا لاصلا دمم ثيدلا يبرعلا رعشلا ف ةيلايلا تلحرلا 3
.2000
.تويب 2 ط فيض يقوش .د يبرعلا رثنلا ف هبهاذمو نفلا 4
.رصم فراعلا راد 4ط )نحرلا دبع ةشئاع( ئطاشلا تنب .د قيقت يرعملل نارفغلا ةلاسر 5
.رصم 2ط ديملا دبع نيدلا ييم دمم قيقت يناذملا نامزلا عيدب تاماقم حرش 6
. 138 ددعلا تيوكلا ةفرعلا لاع كبم دايز دحأ .د تلحرلا بدأ 7
.رصم ط ،ظحاجلل ناويلا 8
.1968 تويب راونلا راد 1ط ةيادلا ناوضر دمم .د سلدنلا ف يبدلا دقنلا خيرات 9
.1966 رصم ط ،لاوكشب نبل ةلصلا 10
.2003 قشمد نيدلا ءلع راد 1ط مازع دمم يملعلا لايلا بدأ 11
.�ه1368 رصم ط ،ديملا دبع نيدلا ييم دمم قيقت ،ناكلخ نبا نايعلا تايفو 12
.1989 4-3 ددع 2دلم رابوت ةلم نسلا ميهاربإ نب لاص ديهش نبا 13
.113ع لصيفلا ةلم يناطعلا لا دبع .د ديهش نبا دنع ةيدقنلا ةيؤرلا 14
.يمويبلا بجر دمم .د يثأتلاو رثأتلا يب يسلدنلا بدلا 15
.فويسلا ىفطصم .د يسلدنلا رثنلا ف ديدجتلا حملم 16
.142ع 25ع يبرعلا ةلم سنؤم يسح .د ةيللا ايديموكلل ةيبرعلا لوصلا 17
.23ع يبرعلا ةلم يوادنلا ليلخ ةيللا ايديموكلا ف تنادو نارفغلا ةلاسر ف يرعلا يب 18
� ي����بر����ع����لا ة����ل����م ير����ك����ب ا����ط����ع ة�����ي�����للا ا����يد����ي����مو����ك����لا ى����ل����ع جار������ع������لا با����ت����ك ر�������ثأ 19
.106 ع
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
152 153
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
152 153
براقتلا ةيكيمانيد
بطلاو بدلا نيب
رصانلا ميهاربإ نسح
فلؤت تلا ةيكيمانيدلا تلعافتلا هذه لك يه ةايلا
،نوكلا رهدزيو ،ةكرلا لكشتتل ،ءايشلا يب ةقلعلا
فصتا ،الاج رسو .. ةايلا ةياغ وه يذلا ناسنلاو
..هلاعفأ ف لقعلا مدختسي ناسنلا نوك .. نادجولاو ةينلقعلاب
:ةنهم يه ةيناسنلا تاقلعلا ف قوفتلا بلطتت ةنهم مظعأو
.)بطلا(
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
152 153
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
152 153
نل اقثوم اعجرم دعي يذلا »قشمد ف ءابدلا
يلطوبرلا ثحابللو( ،ةفرعلاو ثحبلا ديري
نم نولولا هبتك ام ضعب فشك ف يبك دهج
لهن هلبق انك ،ةيثارتو ةيبدأو ةيركف تاسارد
ةلازإ ف
ً
ايبك
ً
ادهج مدق دقل ،اهنم يبكلا ددعلا
ةنوكرم تناك ةيثارت تاطوطم نع رابغلا
اهسي نأ نود اهلح نم تبعت فو��فر ىلع
عاطتسا ا��برو ،يقلتملل اهفشكي وأ .. دحأ
ً
ايبدأ
ً
ابر ققي نأ يدرفلا هدهج للخ نم
لمعي وهو يدالا حبرلا لإ رظنلا نود ..
ً
ايبك
يثاتلا هعورشم ف هملحأ قيقحتل ةيدب
ىلع ظافحللو عمتجملل فاقثلا يعولا رشنل
ةراضلا ىلع لدت تلا ةفرعلا زونك
يذلا باتكلا لإ ةدوعلابو .)ةيبرعلا
ةقلع بدلاو ب���ط���لا ي���ب ة���قل���ع���لاو
ةايلا جيسن ف لخادتتو لعافتت ةيكيمانيد
رس ف جمدنت .. ةيعامتجلاو ةيناسنلا
.. بطلاو بدلا اهلك ،يناسنلا عاد��بلا
ضيفت ةفافشو ةفيهر رعاشم نم ناعبني
ةقلعلاو ،تاياكحو ارعش بدلا فافض ىلع
فلتم يقاب« عم ةمغانتم بدلاو بطلا يب
ساسحلاو نادجولاب قلعتت تلا »نونفلا عاونأ
ثدحتت ةمحلم لكشتل ،ةقللا ميقلاو لاعلا
لمعلا وأ يبدلا جاتنلا للخ نم اهسفن نع
لاعلا ف سيل رشتنت ةرهاظ : يهو .. يحارلا
لاعلا ىوتسم لإ دتت لب .. بسحو يبرعلا
ءابطلا نم يبكلا ددعلا ،يبرغلاو .. يملسلا
..ةياورو ..رعش :بدلا لام ف اوعرب نيذلا
،يليكشتو لا��ج ن��فو .. حرسمو ..ةصقو
ةيبطلا ةحارجلل ةينقتلا لام ف
ً
اضيأ اوعرب
فو ،ةفرعملل ةجتنلا ةيلمعلا ةيكيمانيدلاو ..
قشمد ..
ً
اييرات مدقلا ةنيدلا هذه قشمد
فيضلل ةحوتفلا اباوبأ للكي يسايلا رطع
اهتعلقو .. ءاد��علا ىلع ةعينلا ا��هراو��سأو..
اتاراحو ..ةينطولا اتدحوو اهلهأب ةنيصلا
نم نوكتل تافصاوم اهحنت ت��لا ةيدقلا
ذنم ناكسلاب ةلوهألا لاعلا ف ندلا لجأ
كلتتو ةرومعم دلب يهف .. ضرلا تلكشت
ترهتشا هذ���ه ق��ش��مد ،ة��مو��يد��لا تا��ف��ص
ةياورلاو صقلاو رعشلاب اوعرب نيذلا ءابطلاب
تامولعلاب نغلا باتكلا اذه مهنع فشكي ..
لام ف زيمو يبك عادبإ مهيدل ءابطأ نع
،بطلا يحارلا لمعلا لام فو .. بدلا
. ةيقار ةيناسنإ ةنهمك
،يلطوبرلا ديع دمم : ثحابلل باتكلا
عجارملل قيقدتلاب هاضمأ
ً
ايبك
ً
ادهج مدق يذلا
اذه جتنيل،ةييراتلاو ةيبدلا تاطوطخلاو
نم اهلهن انك تلا تامولعلاب نغلا باتكلا
عجارم لإ دنتسي ،يلطوبرلا ثحابلاو ،لبق
ءابطلا ملعأ« ديدلا هباتك ف ،ةقيقدو ةقثوم
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
154 155
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
154 155
رابكو ..بدلا ملعأ نم ةدئار ةعومم مضي
وأ .. قشمدب اوشاع نيذلا ،برعلا ءابطلا
،اهنم يبرغلاو يبرعلا لاعلا لإ اوقلطنا نيذلا
رهظي انه ،ةيملعلاو ةيبدلا متاعادبإ نولمي
ةمدخ ف هينافتو قشمدل هقشع ىدم ثحابلا
يركفلا بصعتلا نع
ً
اديعب ،ةفرعلاو ملعلا
ىلع ىنبي ل نيد بنال بصعتلا مدعو ..
ةفرعلا رس نع فشكلا هه لج ..قئاقح
نع فشكي نأ هه ل��جو ؟... سانلا ةماعل
نيذلا .. ل��ئاولا نيركفلاو يعدبلا ةمظع
يناسنلا لاعلل ،يبدلاو يركفلا مهجاتن اومدق
يبرع يب قرف ل ( ثيح .. زيت وأ زيت نود
ساسأ ىوقتلاو .. ىوقتلاب لإ يمجع لو ..
نيدلا ئدابب يبكلا هقلت ع��مو ).. نيدلا
ةيلوؤسلا لمت لإ هقوش هعفدي فينلا
،ةيناسنلاو ناسنلل بتكيل ،ةيبدلاو ةيركفلا
ةيملعلا هتيهأ هل فرعم ثب مامأ اننأ دن
ىلع هللخ نم انفرعت دقو ،ةيللدلاو ةيبدلاو
مهيدلو ..بطلا لام ف نولمعي اوناك ءابدأ
،رعشلا لا��م ف ة��صا��خ مهم ي���بدأ جا��ت��نإ
نفلاو ةفاقثلا مدقت ف
ً
ازراب
ً
ارود اوبعل دقلو
ةسايسلا لام ف اولمع امك ،لاعللو قشمدل
ً
ارظنو ،ة��ي��عا��م��ت��جلا ةا��ي��لاو دا��ص��ت��قلاو
دمم( ثحابلا اهمدق تلا ةيبكلا دوهجلل
مامأ اننأ فتعن نأ انيلع ،)يلطوبرلا ديع
نكي ،ةيفرعم ة��للد هل بدل يقيقح عاد��بإ
يثكلا لهن انك مكو ،عجرمك اهيلإ دنتسن نأ
اوبتك نيذلا ييقشمدلا ءا��بدلاو ملعلا نم
ف متاحان مل دهشت ءابطأ اوناكو ..رعشلا
. ةيونعم ةميق تاذ ةيناسنإ ةنهم
جروج ( اهنع لاق بدلاو بطلا يب ةقلعلا
ةرهاظ بدلاب ءابطلا لاغتشا نإ« :) ليماهيد
اهسفن ةيبطلا ةنهلا ةعيبط نم ابابسأ سمتلت
اودهاشي نأ اب يلغتشملل ةصرفلا حيتت تلا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
154 155
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
154 155
يهو ،ةيرشبلا جذامنلا نم
ً
ايبك
ً
اددع برق نع
لاق امكو ،»تولا تاركس وأ ضرلا ملآ يناعت
بتاكلل
ً
انارم فرعأ تسل :)موم تسرموس(
ةنهم ف تاونس عضب يضقي نأ نم لضفأ
ةعيبطلا نع يثكلا فرعت دق كنإ .. بطلا
كانه يقتلت كنكلو ،مام بتكم ف ةيناسنلا
امأ ،مهسفنأ ىلع ةرطيسلا يلماك سا��نأ��ب
ناسنلا ةعيبط سردي نأ عيطتسيف بيبطلا
رازن رعاشلا بيبطلا لوقيو ،)..ةدرم ةيراع
ةيبطلا ةفصولا هب بتكأ يذلا ملقلا : ةجرلا نب
..)ةديصقلا هب بتكأ يذلا هسفن ملقلا وه
بطلاو بدلا ي��ب ةيكيمانيدلا ةقلعلا
ىلع دمتعت يهف ..
ً
ايناسنإ ا��هرب��ي ا��م ا��ل
نع ةبعلا تاينادجولاو ةيناسنلا رعاشلا
لدت »ةليبن ةيرعش دئاصق« رجفتي داكي لخاد
عتمتي يذلا لاعلا يناسنلا ساسحلا ىلع
ناسنلا ةاناعم فشك للخ نم ،ءابطلا هب
ً
افشاك ،دسجلل ةيجولويزيفلا ةعيبطلا ةءارقو
برقتيل ..ضرلا عونو ..ةيضرلا ةلالا نع
،هسفن للاو ةاناعلاب روعشلا غولب دح لإ
اذكهو .. ض��ير��لا نا��س��نلا ه��ب رعشي يذ��لا
ضيفت ةيفافشب ةديصقلا بيبطلا بتكي
. اهدحول قطنت داكت ةيناسنإ ًرعاشم
كيرب رازن رعاشلا حار��لا بيبطلا لوقي
يب ةمئاق ةيرهوج ةقلع ةث ..( :يدينه
سفن لإ نهلا برقأ بطلاف ،رعشلاو بطلا
ةينب ن��م بت��ق��ي يذ���لا بيبطلا ،)ر��عا��ش��لا
لخادتي ،ميظعلا يللا قللا ةيفيكو دسلا
عادبلا اذه ف ركفي وهو لايخ روعش هيدل
ثحبلاو .. قللا رسو ..ةيفيكلا نع ،يللا
دسج ءاضعأ نم وضع لك لمع ةيدج نع
،) ة��ي��عاد��بلا ق��لا��لا ةمظعو( .. نا��س��نلا
بيبطلا ىد��ل لؤا��س��ت��لا كار���ح رار��م��ت��سلو
نم لكشي ،
ً
اديعب مللا تاراسم ف يضميل
نوكت دق ةيبدأ ةينف ةحول ع��قاو��لاو لايلا
ةحول وأ .. ة���ياور وأ ةصق وأ ةديصق( ..
ىدم رهظت ).. لاملا ةعئار ةيليكشت ةينف
دقو ،بيبطلا اهكلي تلا ةيناسنلا ةيلاملا
. يعادبلا هلايخ اهغاص
دحأ نب بلطلا دبع ( بيدلا بيبطلا لوقي
تمادام ةد��حاو بطلاو بدلا ةغل :) حسلا
يب ةقلعلا نأ ودبيو ،ناسنلا ةداعس اهتياغ
يه .. هسملت تلا بيبطلا عباصأو دسلا
. هيدل ثحبلاو ةفرعلا ران لعشت تلا
:باتكلا نم
ءامدقلا ةيرظن بسح نو��ك��لا نأ ا��م��ك(
ءاولاو ءا��لا : يه ةعبرأ رصانع نم لكشتي
ىرخأ ةعبرأ تارثؤم نأو ،..را��ن��لاو بات��لاو
ةبوطرلا : يهو تانئاكلا فو لاعلا ف رثؤت
نأ كلذكف ،ةدوب�����لاو ةرار����لاو فا��ف��لاو
ىقبت نل ،نوكلا ف ةيساسلا رصانعلا هذه
نم .. ناسنلا مسج ف يثأتلا نع لزعب
للا عضوت يب ةيكيمانيدلا ةقلعلا للخ
يذلا بيبطلل يبكلا رود���لا رهظي انهو ..
ةباتك عدبي امك فاشلا ءاود��لا ددي وأ دي
عدبلا بيبطلل يبكلا رودلا ىلجتيف ،ةديصقلا
اهمعو قشمد ف بطلا رهدزا امكو .)
ً
ايناسنإ
ملعلا رودو سرادلا تينبو ،نارمعلاو ءاخرلا
لاعلا راطقأ ةفاك نم بلطلا مدقتست تلا
ءارعشلاو يخرؤلا ءابطلا قشمد تفرعو ..
،يسدنهلا ءا��ب��طلاو ،ييكلفلا ءا��ب��طلاو
رثكأ نم يهو ءاهقفلاو ييوحنلاو ييقيسولاو
ترهظ تلا ةفلتخلا تاراضلاب
ً
لاصتا ندلا
. نورقلا بع
ةيبرعلا لودلا ضعب رود ثحابلا يبي كلذك
نواعتلاو بطلاو يراضلا مدقتلا لام ف
و ،روصعلا رم ىلع ةيبرعلا لود��لا ةفاك يب
.) هيرات و بطلا ملع ةأشن( لصف ف كلذ
:رصم رود
ف ميظع رود ةيدقلا رصل نا��ك
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
156 157
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
156 157
ةيبطلا تاصاصتخلا نأو ةيبطلا فراعلا
رصب رهظو ،حوضوب ةيدقلا رصب ترهظ
ىلع ا��هي��ثأ��تو ةيبطلا با��ش��علا��ب جل��ع��لا
علطا امنيح ينانويلا لاعلا لهذأ ام ،مسلا
تلصو ام ىلع نانويلا يباشع ءامدق ضعب
بضني ل
ً
انزم رصم تناك دقف ،رصم هيلإ
.ةيبطلا باشعلا نم
:قارعلا
دلب ف ميدقلا بطلا نع ةرفوتلا قئاثولا نإ
،ةيرصلا اتليثم نع لقت ل ،نيرهنلا يب ام
ترهظو .. رصمو نيدفارلا اتراضح تروطتو
يبراوح يناوقو ،يعلا ضارمأ تاصاصتخا
رهظأو .. روطتلا اذل ةحضاو تاراشإ اهلك ..
امنيح يتراضلا اتلكب سرفلا رثأت نوخرؤلا
لاقتنا اوظحل امك ،اندلب لإ مهشويج تلخد
ةيمارلا لإ ةجتم ةيبطلا تامولعلا هذه
،ينانويلا للتحلا مايأ ةيقيرغلا لإ مث ،
ً
لوأ
ةيتلا ةميظعلا ملعلا حور لإ نوخرؤلا راشأو
دلبلا ف تاراضلا يقلت لكش ،قرشلا نم
ةيبرعلا دلبلا نأ عم ..
ً
ايناسنإ
ً
اجذون ةيبرعلا
لبق عبارلا فللا ذنم
ً
ايراضح ةمدقتم تيقب
. دليلا
:ماشلا دلب امأ
مدقأ ذنم
ً
ارطيسم يبرعلا رصنعلا يقب دقف
،ييناعنكلا( ةراضح ترهظ ثيح ..روصعلا
ةلصتلا ،ماشلا دلب ف ةروطتلا ييمارلاو
ةهج نم لينلا يداوبو ،ةهج نم نيرهنلا دلبب
ةرهاظ ،ةثلاث ةهج نم برعلا ةيداببو ةيناث
.ةديدع نورقل ترمتسا
وه ميدقلا يرصلا بيبطلا بتومأ نإ(
مداقلا يودبلا قاحسإ نب ينح امك ،اندج
هيوسام نب انحوي هلثمو ،اندج ةي��لا نم
كلذكو ،روباسي دنج نم ءاج يذلا ينايرسلا
،يرصبلا هيوج رسامو ،ناريإ نم يتلا يزارلا
نباو دادغب لاحك ىسيع نب يلع لثم هلثمو
.).. اندادجأ مهلكف ،يسلدنلا رهز
ةيبرعلا انتيموقل يطعي سا��س��حلا اذ��ه
هب رعشي داكي ل ..
ً
ا��صا��خ
ً
ايناسنإ
ً
امعط
نيذلا ،ييبرغلا يخرؤلا نم يثك همهفي لو
.ةيبرعلا مولعلل اوخرؤي نأ اولواح
ةثرو ،بر��ع��لا ن��ن ا��ن��نإ : ثحابلا لو��ق��ي
ءلؤه امهحرص ىنب نيذلا ملعلاو ةراضلا
. روصعلا مدقأ ذنم دادجلا
: ملسلا لبق برع ءابطأ
اوفرع نيذلا ءابطلا نم نأ ثحابلا ركذي
ةنس ون فوت ةدلك نب ثرالا ملسلا لبق
ً
ايبرع
ً
ابيبط نا��ك دقف »م 670 / ���ه 50«
ةسردم ف ب��ط��لا ىقلت ،ف��ئا��ط��لا ل��هأ ن��م
هنأ هنع فرعو ،ملسلا كردأو ،روباسيدنج
كلذكو .. ىرسك شقانو سرا��ف لإ رفاس
ميت نب نم
ً
ابيبط ناك يذلا ميذح نبا فرع
ةبيبط بنيز تفرع امك ،بانج نب يهزو ..
،اهتحارجو نويعلا بط ف تعرب تلا ،دوأ نب
و ،ينارجنلا بعكلا لدرمشلا فرع كلذكو
. مهيغو .. يدزلا دامض
: يوملا رصعلا ف اوفرع ءابطأ
اوفرع نيذلا قشمد ءابطأ نم ثحابلا ركذيو
نب ةيواعم بيبط ،لاثأ نبا :يوملا رصعلا ف
.. ة��يودلا��ب
ً
ايبخ نا��ك يذ��لا .. نايفس ي��بأ
�ه 101 ( ةنس فوت يذلا ميهاربإ نب دحأو
كللا دبع نب ديزيل
ً
ابيبط ناكو ) م 719 /
ةملعتسلا تاتابنلا ف ةلاسر فنص دقو ..
دبع نب رمع قيدص
ً
اضيأ فر��عو ،بطلاب
يذلا .. ينانكلا ربأ نب كللا دبع .. زيزعلا
فرع امك ،نار��حو ةيكاطنإ ف بطلا سرد
جاجلا بحص يذلا قوذايت روهشلا بيبطلا
ً
اجتم
ً
ابيبط ناك يذلا هيوجرسامو ،ًليوط
نب نور��هأ باتك مجرت .. ةرصبلا ف شاعو
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
156 157
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
156 157
( : فوهريام هنع لوقي كلذل سقلا ي��عأ
بط باتك مدقأ بحاص هيوج رسام ناك ابر
. ) قشمدب ييوملا مايأ ف
: ةيبطلا مولعلا ةجرت
ءافللا ع��ج��ش ،مل����سلا ر��ش��ت��نا ا��مد��ع��ب
،ىرخلا مولعلا ةجرت ىلع ءاملعلا ءار��ملاو
ف ييوملا نمز يفف ،ةيبطلا مولعلا اهنمو
ةجتلا تغلب ..دادغب ف ييسابعلاو ماشلا
ةغللا تحبصأ ةلودلا رارقتسا دعب ،اهاهتنم
ناكو .. بطلا ف بطاختلا ةغل ةينايرسلا
ةغللاب اهنيودتو ةيبطلا تامولعلا ةباتك بي
ىلع نأشلا باحصأ ثح كلذل .. ةيبرعلا
،ةيبرعلاب هلك يملعلا يناسنلا ثاتلا نيودت
،ةلماعم لضفأ نو��جت��لا ءا��ب��طلا ل��مو��عو
مهنم فرعو ،ةنيمأو ةقيقد تاجتلا تءاجف
يصملا لله وبأو .. يقشمدلا مكلا وبأ
..قشمد ف مجرت بط باتك لوأو ...
يردنكسلا بيبطلا ) سقلا نورهأ شانك (
نم ،ير��ص��ب��لا ه��يو��ج ر��سا��م ه��جر��ت د��قو ..
ناك يسابعلا دهعلا فو ،ةيبرعلا لإ ةينايرسلا
لعج ثيح ،لالا اذه ف يبك رود نومأملل
. يجتلاو ءابطلل
ً
ارقم ةمكلا راد
»ضبانلا ةبورعلا بلق«
ً
امئاد قشمد نلو
رم مهضعب ،ءابطلاو ءاملعلاو بلطلا اهءاج
نمف ،اهيف نفدي نأ رصأو رقتسا مهضعبو اب
لصولا نمو »نارمع نب قحسا« ءاج دادغب
نبا اهءاج س��لد��نلا ن��مو .. يلع نب رامع
ناحتملا ماظن قشمدب فرع كلذكو . راطيبلا
ةفاكل ءابللا ناحتما( باتك فرع ثيح بطلا
نيدلا قفوم بيبطلا ةفلؤل )ءا��ب��طلا
بتكلا رداصم نمو ،يقشمدلا يملسلا
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
158 159
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
158 159
»دفاو ن��با باتكو سونيلاج« باتك ةيبطلا
.. يسلدنلا رهز نبا اباتكو ةدرفلا ة��يودلا
ملع روطتو ،انيس نبل ءافشلاو ةاجنلا اباتكو
.قشمدب تسّرد اهلكو ،يزارلل صيخشتلا
يملسلاو يبرعلا لاعلا نم ءابطأ
: رعشلاو بدلاب اوفرع
عبتتلا نإ ( : يلطوبرلا ثحابلا لوقي
نم يبك ددعب عمتي مجاتلاو خيراتلا بتكل
ً
ابيبط دي داكي لف ،ءارعشلاو ءابدلا ءابطلا
ً
الاع وأ
ً
افوسليف وأ
ً
ابيدأ وأ
ً
ارعاش ناكو لإ
ل
ً
ايدق
ً
ابيبط دن نأ ردانلا نمف ..
ً
ايضاير
ليبس ىلع فرع دقف )..
ً
ارعاش وأ
ً
ابيدأ نوكي
»قحسا نب ينح« .. دادغب ف رصلا ل لاثلا
نم يبكلا ددعلا مجرت »�ه 264« ةنس فوت
ماع فوت يدنكلا قاحسا نب بوقعيو ،بتكلا
دقو
ً
افوسليف
ً
ارعاش
ً
ابيبط ناك ..»���ه286«
نب تباث نسح وبأو ،برعلا فوسليفب فرع
. »�ه288« فوت ينارلا ةرق
:نويقشمدلا ءابدلا ءابطلا
ءابدلا ءا��ب��طلا مل��عأ ثحابلا ركذي م��ث
،ةيواعم نب ديزي نب دلاخ مهنمو ييقشمدلا
شيرق تلا��جر نم فور��ع��لا يو��ملا ي��ملا
بطلاب
ً
ايبخ ةملع ناك ،ةحاصفلاب نيزيمتلا
رمأف مولعلل
ً
ابمو ،
ً
اعدبم
ً
ارعاشو ءايميكلاو
اذه ناكو ةيبرعلا لإ ةينانويلا نم بتكلا لقنب
ىسيعو ،ةغل لإ ةغل نم ملسلا ف لقن لوأ
وبأ )حيسلا( بقلب روهشلا يقشمدلا مكح نب
نم ،يوملا مكلا ءانثأ قشمدب بّبط ،مكلا
،يبك بط باتك )ناويلا عفانم( :هتافلؤم
لمتو ةينورالاب ىمست ةلاسر )ةيتوقايلا(
نطف دقو ،
ً
ازيمتم
ً
ايملع
ً
امدقت اتايط يب
ةلاسرلا( ف يثكلا اهنم سبتقاف ،يزارلا ال
باشعلا(و ،)ب��ط��لا ة��عا��ن��ص ف ة��ي��فا��ك��لا
ف ة��ي��ط��خ ة��خ��س��ن ه��ن��م د��جو��ي )ي��قا��ق��ع��لاو
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
158 159
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا 2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
158 159
دمم نب دمم يبارافلاو ،طابرلا ةبتكم
ناك ،قشمدب نو��فد��لا يبارافلا ناخرط نب
ةرقابعلاو يغبانلا مل��علاو ةفسلفلا دحأ
،ةيناسنلاو ةيملسلا ةرا��ض��لا خيرات ف
زرب ،مل��سلا فوسليفبو يناثلا ملعلاب بقل
،ىقيسولاو تايضايرلاو بطلاو ةفسلفلا ف
يقيسولا( : هتافلؤم نم . تاغللا ديي ناكو
ءاصحإ( ،يبرع يقيسوم فلؤم مهأ )يبكلا
ةنيدلا لهأ ءارآ( ،)اقيسولا ف ملك( ،)عاقيلا
مولعلا ءاصحإ( ،)ةسايسلا عماوج( ،)ةلضافلا
.)اهضارغأب فيرعتلاو
بتاك لا��ع بيبط ( يدوب��ي��لا جر��ف و��بأو
نب انحوي نب سوجروج وهو ،) فنصم بيدأ
ينايرس ،جرفلا وبأ ،يدوبيلا ميهاربإ نب لهس
نوملق ىرق نم« دوبي ف هرمع ىضق ،لصلا
ةنيدم نم لامشلا لإ ايانديص نم ةبيرق
نم ناك ،هعورفو بطلا لوصأب لاع .»قشمد
حيشلا تابن عميو ةحلفلاب لمعي كلذ لبق
ف هعيبيل ةباد ىلع هلميو ،قشمد يحاون نم
. نارفلا باحصأ لإ قشمد
نم دربأ خرفلا نأ ف ةلاقم( : هتافلؤم نم
لئاسم ف يقفولا نبا ملك ضقن( و ،)جورفلا
.)ضبنلا ف تددرت
دمم ن��ب د��حأ حل��ص��لا ن��با بيبطلاو
نباب فر��ع ،حوتفلا و��بأ نيدلا من ،يرسلا
نب ىييو ناذ���ه ن��م ه��ل��صأو .. حل��ص��لا
يلهابلا م��ك��لا و��بأ ..ي��سا��ي��ب��لا ل��ي��عا��سإ
و ،ر��عا��شو ب��يدأ يعوسوم بيبط ،يبرغلا
اهيفو قشمدب دلو ،نارطلا نبا نيدلا قفوم
يعوسوم بيبط ..ينايللا معنلا دبعو ،أشن
قشمدب ماقأ لصلا يسلدنأ .. رعاشو بيدأو
ةفيلخ نب يلعو ،تافلؤلا نم
ً
ايثك كر��تو
نب نحرلا دبع ...بيبطلا نبا ،يجرزلا
... راو��خد��لا نيدلا بذهمو ،دماح نب يلع
نيدلا بذهم دماح نب يلع نب ميحرلا دبع
ةيبط ةسردم لوأ بحاص راوخدلاب فورعلا
..يدادغبلا فيطللا دبعو ،قشمدب ةصاخ
نب ف��سو��ي ن��ب فيطللا دبع ن��يد��لا ق��فو��م
نب ميهاربإ نب لضفمو ،ديعس يبأ نب ىلع
نباو ،رعاشلا بيبطلا يقشمدلا لضفلا يبأ
يلع .. بيدأو هيقف يعوسوم بيبط سيفنلا
نيدلا ءلع نسلا وبأ يشرقلا مزلا يبأ نب
،بطلاب هرصع لهأ ملعأ ،سيفنلا نباب بقللا
هيقف يعوسوم بيبط ةيزولا ميق نب دممو
..بيبط ردنبهشلا نحرلا دبعو بيدأ يوغل
اضرو ،مجتمو يوغل بيدأو يسايس بيطخ
ينابقلا يب��صو ،بتاكلاو بيبطلا ..ديعس
ددع كانهو ،يعوسوم ب��يدأو لا��ع بيبط
نيذلا ءابطلا عيج ركذل لالا عستي ل يبك
ف .. رعشلا اوبتكو بدلاو بطلا ف اوعرب
.ةعضاوتلا ةساردلا هذه
ةيملع ةعوسوم لكشيو عساوو نغ باتكلا
ءابطلا بقانم نع نوثحبي نيذلل ةيفرعمو
..اهءام اوبرشو قشمدب اوشاع نيذلا ءابدلا
قحتست ةيبدأو ةيبطو ةيملع ثوب مهيدلو
. ةنامأ لكب ةعباتلا
ىدهأ ،يلطوبرلا ديع دمم ثحابلا
: ةفاقثلا ةمصاع قشمد لإ هباتك
دهمو رعشلاو رحسلا ةنيدم قشمد لإ(
)يبكلا بلقلا ةبحاصو تاراضلا
»قشمد ف ءابدلا ءابطلا ملعأ« باتكلا
،2008 ماعل برعلا باتكلا داتا نع ردص
ةمصاع ق��ش��مد ةبسانب ... باتكلا عبط
.2008 ةيبرعلا ةفاقثلا
باتك ،يلطوبرلا ديع دمم : ثحابللو
يبرعلا لاعلا ف ءاسنلا اتأشنأ سراد���م(
تللاو فحصلا ف بتكيو ،)ي��مل��سلاو
نأ امك ،ةيثاتلا تاساردلا ةيبرعلاو ةيروسلا
و تابتكلا رود نايبت ف
ً
ايبك
ً
امامتها هيدل
ىنغ ف ة��ي��مل��سلاو ةيبرعلا تاطوطخلا
.ةفرعلا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
160
Science Fiction
ضرلا ىلع هايملا ثولت
راحبلا يفو
يساي فيطللا دبع .د
ةيئايميكلاو ةيعيبطلا تافصلا ف ييغتلا وه هايلا ثولت نإ
يرشبلا لامعتسلل ةلاص يغ اهلعي ثيب ةيجولويبلاو
نم ثولتلل راحبلاو راهنلا هايم ضرعتتو ،يناويلاو يعارزلاو
عاقب نم يثك ف تحبصأ ةيفولا هايلا ىتحو ،كلذك ولا نمو ضرلا
ً
لثم قشمد ةنيدم ف ةيفولا هايلاف ،برشلل ةلاص يغو ةثولم لاعلا
خضلل
ً
ازكرم /14/ يلاوح قشمد ةنيدم ف دجوي ثيح ،ثولتلاب تأدب
أدب ،قشمد ةنيدم ةيذغتل ةيساسلا رداصلا هذهو ،رئب /200/ يلاوحو
ثولت نم كلذ قفاري امو ،اهنم ةبيرق تآشنم ةماقإ ةجيتن اهددهي رطلا
خض زكرم نم برقلاب توزالا تانازخ يلخادلا لقنلا ةكرش عضت ثيح ،هايلا
لإ ...رخآ خض زكرم نم برقلاب تاناويح ةقيدح ماقت وأ ،ركاسع نبا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
161
اندلب ف كلذ ىلع يح لاثم انلو ،رانلا لإ
ةطوغلا ف هتيان ىتح هعبنم نم وهف ىدرب رن
يداولا تلضف لك مك 75 ىدم ىلعو لبقتسي
لمعم ن��م
ً
اءد���ب لماعلاو يفاطصلاو هار���قو
يذلا تنسلا رمد لمعمو يئابرهكلا ةمالا
فيظنتلاو طلبلاو ة��يودلا لماعمو )1( قلغأ
نم فولأ لب تائم عم ،هبناوج ىلع تميقأ تلا
اتايافن لوت تلا ةيبكلاو ةيغصلا تللا
لمي
ً
اثهل لصي نإ ام كلذك ،هيلإ اهراذقأو
تايافن لابقتساب أدبي ىتح ر��مد لإ هثولت
رمد نم
ُ
اءدب ةديدلا اهيحاوضو ةنيدلا
يأ هيف ىرن نأ عيطتسن ل اذكهو ةزلاو
فرصلا هايم نم
ً
اضيأ هايلا ثولت يتأيو
ةيواميكلا داولا فيرصتو ةلاعلا يغ يحصلا
ةيعارزلا ةيواميكلا داولاو ةيطفنلا تابرستلاو
دقو ،ةيعارزلا ةبتلا نم هايلا اهفرت ت��لا
نم رثكأ نأ ةيلاعلا ةحصلا ةمظنم ترد��ق
لاعلا ف ماع لك نوتوي صخش ييلم ةسخ
لمأ يلكو ،ةثوللا هايلا اهببست ضارمأ ةجيتن
ةرادلا ةرازو نم ةلكشلا ةينفلا ةنجللا مامتهاب
ف عارسلا ف قشمد ةظفامو ةئيبلاو ةيللا
.ةايلا وه فيظنلا ءالا نل ،رملا اذه
ف درفلل ها��ي��لا كلهتسا فعاضت د��ق��لو
فعاضتيو ةيضالا ةرشعلا ماوعلا للخ لاعلا
ةدايزلا هذ��هو ،
ً
اضيأ تاونس رشع لك
ً
ابيرقت
ةيهافرلاو يحصلا يعولا ىوتسم عافترا اهدرم
ً
ايموي درفلا كلهتساو يعانصلا كلهتسلاو
اذإف ،طقف هتاجال ،تيل 300 - 200 ن��م
مامأ انلهذل
ً
اضيأ عناصلاو لماعلا ةجاح انردق
.فرصي يذلا مقرلا
ابر ،ولا ف لازت ل يهو هايلا ثولت أدبيو
يوون راجفنا يأ نإ ذإ ءالا راب لكشب يهو
ً
اراطمأ لطهتف ،هرابغو هتارذ مويغلا هذه لمت
يصلا يجفت دنع 1970 ماع ىرج امك ةثولم
.ةيوونلا ةلبنقلل
راحبلاو را���نل���ل نا���س���نلا ث��يو��ل��ت م��ت��يو
يثأتلا تاذ داولا فولأب عيبانيلاو تاطيلاو
كلذ لمشيو ،نلا ىتح ددلا يغ يجولويبلا
لماعم تلضفو اتافلمو ةيلوتبلا تاجتنلا
فالا فيظنتلا تابكرمو نداعلاو ءايميكلا
ةيئايميكلا بر��لا تازا��غو ةعشم تلضفو
عناصلاو لماعلا فلآو تارشلا تاديبمو
ئطاوشلا وأ را���نلا فافض ىلع ماقت ت��لا
،رانلا ىلع اتايافنو ةيرشبلا اتلضف يمرتو
ةبيرقلا ند��لا كلذك ،راحبلا ئطاوش ىلع وأ
تلضفلا عاونأ لكف ،رانلا اهيف رت تلا وأ
زيراهك لوتو ،رهنلا ف
ً
انايحأ بصت ةيمدلا
اهاضرم تلضف نم هيوت امو تايفشتسلا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
162
Science Fiction
زيرهك وه لب ،ةيداعلا رانلا تافص نم ةفص
ةليط ضار��ملاو ةحئارلا عزو��ي فوشكم يبك
ىنعم لمي دعي ملف هب انعنص ام
ً
ايكاش هيس
.ءالا ةبوذعو ةايلا
اهتطوغو قشمد ةنيدم �أ
ف يبكلا يبرعلا ةلاحرلا )يبج ن��با( لاق
يتاسبلا ا��ب ت��قد��حأ د��ق :اهتطوغو قشمد
ةمامكلا فانتكا اهفنتكاو رمقلاب ةلالا قادحأ
ءارضلا اهتطوغ اهيقرشب تد��ت��ماو رهزلل
فارغلا ،ي���س���يردلا ا��مأ .»ر��ص��ب��لا داد��ت��ما
ةرثكو ةطوغلا ءاوه فصو ف بنطأ دقف يبرعلا
.اهراث ةدوجو اهراجشأ
ايندلا سورع قشمد« :»يسدقلا« لاق امك
تاهزتنم« هز��نأ ،ة��ل��بلا رهشو ،دنقرس ع��م
.»ايندلا
فصنلا ف شاع يذلا :يرخطصلا لوقيو
فصو ف ير��ج��لا ع��بار��لا نر��ق��لا ن��م لولا
يهو ،اهلك ماشلاب ةنيدم لجأ يهو« :قشمد
ةيثك هايم اب طيت لابج يب ةعساو ضرأ
ةعقبلا كلت ىمستو ةلصتم عورزو را��ج��شأو
لاقي ٍةسينك تت نم اهؤام اهجري »ةطوغلا«
اهنم رجفتت بُعُش ف يري مث ،»ةجيفلا« اه�ل
،ةلجدلا ضرعب ميظع رن هنم ذخأيف ،نويعلا
مث ،»ةانقلا« رنو »ةز��لا« رن نم طبنتسي مث
»ىدرب« ىمسيو ،رهنلا دومع ءالا اذه نم ىقبي
بكارلا هبعي ل قشمد طسو ف ةرطنق هيلعو
.»ةرثكو ةرازغ
نسحأ« با��ت��ك ف��لؤ��م ي��سد��ق��لا لا��ق امك
ماع دعب فو��ت »ميلاقلا ةفرعم ف ميساقتلا
تقدحأو ،را��نلا هتقرخ دق دلب وهو :���ه378
راعسأ صخرأ عم رامثلا هب ترثكو ،راجشلا هب
لو ،اتاماح نم نسحأ ىرت ل ،دادضأو جلثو
.»...اهلهأ نم مزعأ لو ،اتاراوف نم بجعأ
لظ ف شا���ع فار���غ���ج( ب��ل��ه��لا لو���ق���يو
:)»كلاملاو كلاسلا« باتك فلأو ييمطافلا
ون هيسكت جسفنبلا يداو قشمد رهاظبو
هلك يداولاف ،هقشي ىدر��ب رنو ،لايمأ ةعبرأ
رثكأ لإ سمشلا لصت ل ،ورسلا رجشب ءولم
ضعبب هضعب حشتم جسفنب اهلك هضرأو ،هضرأ
.»...نسلا ةيان ف
مجعم( هباتك ف يوملا توقاي اهركذ امك
ىتحو بلكلا رعاشلاو يبوقعيلا كلذكو ،)نادلبلا
مهنم ؛فصولا ف اوبهسأ دقف بناجلا ةلاحرلا
لامب تتفاو قشمد راز يذلا يروصلا ميلو
...»مخوس« ةلاحرلاو رامتت ةلاحرلا مث اهتطوغ
.لإ
ةطوغلا :بدلا ةيان ف يريونلا« لاق امك
،سوفنلا لاقعو ،رطالا ديقو ،لوقعلا كرش
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
163
قاو���شأ را����نلا تلخلخ ..ر���ظاو���ن���لا ة��هز��نو
تحفاصو ،ا��هرا��يد هايلا تساجو ،اهراجشأ
اهنطاوب ف ت
ّ
لثُمو ،انارد
ُ
غ ّفكأ ميسنلا يديأ
دق سمشلا نأ اهكلاس لاي ..اناصغأ سئاوم
اهضبقي نأ عيطتسي ل يناند هباوثأ ىلع ترثن
دق ةبرشأ انإ اهرامثل لمأتلا مّهوتيو ،نانب
.ناوأ
ّ
لك ف ناوأ يغب تفقو
يّنغتو ،الوادج للستت ،ةفراولا يتاسبلا اب
لكب ،اهرايطأ دّرغتو ،اناصغأ ليامتتو ،اتاحوَد
ديجمتلا نع ُتفي ل ءامسب قلحُي ودشو نل
.قلخ اميف هتردقو ،قللا ةمظعب
.اهئانبأ سفنتمو قشمد ةئر ةطوغلا تناك
ترضح امدنع 1954 ماع ةطوغلا ترز دقل
تناكو ،قشمد ف بطلا ةساردل ةيقذللا نم
ةطوغلا تناك ،اهتفرع تلا تاهزتنلا لجأ نم
،هضرأ ىلع لا تانج نم ةنج ل ةبسنلاب
ةساردلا دعب يئاقدصلو ل ةليج ةحسفو
دوعن ،دسلاو سفنلاو باصعلا حيرت ،بعتلاو
.
ً
ايسفنو
ً
ايمسج يئيهم ةساردلل اترايز دعب
امدنع ،نا��مز ما��يأو مويلا يب يبك قرفلاو
ةنيدم ىلع لطنل نويساق لبج لإ دعصن انك
تنكو ..تاهلا لكل ةدتملا ةعساولا قشمد
ىلع قيرطلا بناوج ىلع ةيقشمدلا رسلا ىرت
،عضاوتم طاسبب ضرلا نوشرفي وأ يساركلا
.ياشلا نوبرشي مهو نورماستي
يطغي ثولت وأ ءادوس ةمامغ كانه نكي ل
.نلا وه امك قشمد ءاس
ليملا نغلا ىدرب رن رظنب عتمتن انك امك
،رانلا ىلع ةماقلا اتوختب ةوبرلاو ،فيظنلا
بطلا ةيلك ف يئلمزو يئاقدصأو هزنتن انك
ةرازغب ردهي وهو ىدر��ب ف يفولا ءا��لا لمأتن
مث ةنيدلا لإ هلوصو لبق ةيبك نايرج ةعرسبو
للظ هب طيت .تويبلاو ءايحلا للخ هرورم
يسفنتم راصبلاو بلقلا شعنت ةرضخو ةفراو
.ةنتن ةحئار لو هيف رابغ ل ًليلع ًءاوه
لإو تيب لك لإ ىدر��ب هايم تلصوأ د��قو
ربوج :لإ لصت ارو��ت هايم تناك امك ةطوغلا
.امودو اتسرحو ابارسمو ةرحو اكلمزو
،امرت يع :لإ لصت ينايادلا رن هايمو
،لإ ...ة��يرو��حو ابقسو نيزجو انطب رفكو
انمايأ يبو ما��يلا كلت يب نلا قرفلا ىرنلو
..هذه ةنزلا
هايملل ةيمسلا ةيويلا ثابلا تحس دقف
ةيمسلا ة��جرد ريدقتب ةيفولاو ةيحطسلا
طاشنلاو يئالا نيومتلل ي��سا��سلا ردصملل
هميسقت ت يذلا ىدرب رن وهو ،يداصتقلا
هايلاف ،ةفلتم ةيس تاذ ءاز��جأ لإ
يب ةدوجولا يه رهنلا ف ةيس رثكلا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
164
Science Fiction
ىتحو عبنلا نم ىرلا امأ ،قشمد ةطوغو رمد
.ةيمسلا ةفيعض وأ ةفيظن ههايمف رمد
ةيمسلا را��ه��ظإ ن��م ثا���بلا تنكت امك
تاونق ضعبو رابلا نم ددع ف هايملل ةفلتخلا
.ةطوغلا ف يرلا
ةيحطسلا هايلا نأ ىلع تاساردلا ت
ّ
لد امك
نأو ،ةثولم اهعيج
ً
ايلمع قشمد ةقطنم ف
ةجيتن ،انه يساسلا وه يعنصلا ثولتلا لماع
ف فرصت تلا ةيلزنلاو ةيعانصلا تافلخلا
،اهيغو ةحيللاو يناريدو اروت ةانقو ىدرب رن
ةنيدلا بع ّرت تلا تاونقلا هايم ف لكشتتو
ةقيقدلا ةيرهلا تايضعتلا ومنل ةمئلم فورظ
.ةيئابولا ضارملل
ً
اساسأ ل
ّ
كشت تلاو
ف يسيئرلا رودلا ةيفولا هايلا بعلت امك
تلاو قشمد ةطوغ ف ةيعارزلا ي��ضارلا ير
ءزلا نإف اذه ةجيتنو ،تاندعت ىلع يوتت
يضارلا اهيف اب ةعورزلا يضارلا نم مظعلا
هبشو ةبطرلاو ةيورلا جورلا فو
ً
ايدق ةيورلا
مئاد لكشب لوحتتو ةلام تحبصأ ةيوارحصلا
.تاخبس لإ
يرلا ف ةمدختسلا ة��يدا��ع��لا ها��ي��لا نإو
تاجتنمللو بت��ل��ل ثو��ل��ت رد��ص��م ت��ح��ب��صأ
حطسلا نم ةبيرقلاو ةيحطسلا هايلاو ةيعارزلا
بيكتلل
ً
ارظنو ،ةماسلا تابكرلاو تاييتكبلاب
قشمد ةطوغ بتل ليقثلا يكيناكيلا يزلفلا
اميس لو ةيصاصتما صئاصب زيمتت انإف
.اييتكبلل ةبسنلاب
عضولل قدلاو لضفلا ميوقتلا ل��جأ ن��مو
دب ل ناك ،الوح امو قشمد ةقطنل يئيبويلا
لوقلا نع مجانلا يثأتلا ةعيبط ة��سارد نم
يتوصلا جيجضلا( ةيحان نم ةيئايزيفويلا
ةجانلا تاعاعشلاو ةيسيطانغلا تارايتلاو
.)ةعشلا داولا نع
ف ىشفتت ةيناطرس تافلام دجوت امك
ابقس ميان تيبو ةروح تادلب ..قشمد ةطوغ
...اهيغو يوس تيبو نيرسج
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
165
لإ تلوتو اهراجشأ تعلتقا ةيعارز ضارأ
راجتل ققشلاو تليفلل نكامأ لإو ،ةينوتيب لتك
.ةنجام تارهسو تلفح ،يعفنتسمو رابك
يقابو ةرو���ح ةد��ل��ب ف تا��مد��لا نأ امك
ل ذإ ،ةرصاق لازت ل ةروالا تادلبلا تامدخ
لدبتو ،ةيندتم ةفاظنلاو ةيبارت تاقرطلا لازت
ةهيرك ح��ئاورو نا��خدو رابغ لإ ليلعلا ءاو��لا
يضارلا باسح ىلع موي لك أشنت تافلاخلاو
ةطوغ تابنج نم شهنتو ةبصلا ةيعارزلا
.بيم نم لو بسام نم لو ،
ً
اييردت قشمد
ةئر ةطوغلا هيف ىشلتت موي يتأي نأ فولاو
.ةبحاش ةينوتيب لتك اهلم لحتل
ً
ايئان قشمد
لحارلا رعاشلا تاملك ةرارمو ةرسب تركذت
تارفلا ضول ةعئار ةروصك اهسر بنق قيفوت
:ًلئاق هتئيبو
ةليخأ راجشللف تفتلا ينإ«
ُءايفأ قفلا يبج ف اللظ
ٌمطتلم راجشلاو باغلا نم رب
»ءارضخ حودلا نوصغ نم هجاومأ
،اهتعورو الامب رظنلا لحكت راجشلاف
بلي مث نمو ،رجشلا ءانب ديعتف ءالا بلتو
ةايلا ر��س ا���هو ءا����لاو ي��ج��س��كلا ر��ج��ش��لا
.ةرمتسلا ةفيظنلا
برست ةجيتن
ً
ايدق نيارلا رن ثولت دقو
ماسلا قبئزلا رصنع ىلع يوتت ةيئايميك داوم
رملا ةيرسيوسلا تاكرشلا ىدحإ عناصم نم
تلا ةيلا تانئاكلا ىلع ءاضقلاب دده يذلا
ىلع يطخ لكشب يثأتلاو ،كاسلا ةصاخ هيف
،ادنلوهو ةيبرغلا اينالأ ف برشلا هايم تادادمإ
ههايم اوبتعي نأ ىلع ةئيبلا ءاملع لح ام
ةيجولويبلا ةيحانلا نم
ً
ةتيم ةليوط تافاسل
عناصلا اهقفنت تلا ةلئاطلا غلابلا مغر كلذو
ةياح ىلع رهنلا اذ��ه ىلع ةعقاولا ةيناللا
.ثدالا اهيف عقو تلا ةئيبلا
لطن يذ���لا ط��سو��ت��لا ض��ي��بلا رحبلا ا��مأ
ييلم برست ةجيتن
ً
اقانتخا توي هنإف هيلع
لإ ةعشلاو ةماسلاو ةثوللا داولا نم نانطلا
رحبلا اذ��ه لبقتسي مو��ي لكف .
ً
ايونس ههايم
ً
انط يعبسو ةئمو طفنلا نم نط فلآ ةسخ
ةئمو ،لونيفلا نم
ً
انط يثلثو فيظنتلا داوم نم
داولا هذهو يرالا هايم نم بعكم تم نويلم
نورشعو ةئم رحبلا اذه لإ اهيمرت ةقباسلا
اهيرام هايم بصتو هلحاوس ىلع عقت ةنيدم
ةتف دعب لوحتيس هنإ .ةيقنت وأ ريركت نودب هيف
ءاملل ةيبك ةعولاب هنإ .تيم رب لإ نمزلا نم
نويلم 125 لاو��ح هيمري يذ��لا رذقلا ن��سلا
نوفعاضتي هئطاوش ىلع نوشيعي ةمسن
.فيصلا ف
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
166
Science Fiction
نيرشت 2 ربوتكأ ةلم ف تأر��ق دقل )1(
ةزئالا بطق ةبه ةروتكدلا نع م2004 لوأ
ةراشتسلاو يسنلا بطلا ف هاروتكدلا ىلع
ةرورض ىلع زكرت ي��هو ،رصم ف ،ةيجوزلا
ىلع بذكلا مد��عو ةيسنلا ةفاقثلاو ةيبتلا
.لإ ...»انيتأ نيأ نم« نولأسي امدنع ،لافطلا
لمعب موقت انل ،ةبه ةروتكدلاب لا كراب
ةصالابو ةيسنلا ة��ي��بت��لا ف
ً
اد���ج ما���ه
...لافطلل
4 نم »فسويلا زور« ةلم ف تأر��ق امك
سوتسبسلا رارضأ نع ثيدح ،م2004/9/10
ةرازو عورشم ليعفتب اوبلاط رصم ف ءابلا نأو
،ةنملا لئادبلا مادختساو سوتسبسلا عنل ةئيبلا
هرطام نأ ،ةرهاقلا ةعماب ةسارد لوقت امك
قطانلا ىلع ر��ثؤ��تو هعناصم دود��ح ىطختت
تبجعتو ...هنومدختسي ن��مو ،ا��ب ةطيلا
تاعوضولا هذ��ه لثم ثب ف يخأتلا اذه�ل
ءاوسو ،ةيسنلا ةيبتلا ءاوس ةمالا ةيتايلا
اهنمو ةديدعلا سوتسبسلا رارضأ نع فشكلا
.ناطرسلا
رهظب رهظأ نأ دصقأ ل لاقي قلاو ينإ
رخأتل تلأت نكل ،عيضاولا هذه ف قاّبسلا
،ةيثك تلا��م ف ،ةيبرعلا ةيملعلا ثوحبلا
.رخآ داو ف يملعلا روطتلاو داو ف برعلاف
يباتك ف هراطخأو سوتسبسلا نع تبتك دقل
ماع رداصلا »هنم ةياقولاو هبابسأ ناطرسلا«
ةياقولاو ةنهلا تاناطرس« ناونع تتو م1988
اباحصأ ضرعت تلا نهلا
ً
اددعمو
ً
اركاذ ،»اهنم
ىلع
ً
اقلعم ناطرسلا اهنمو ةفلتخلا ضارملل
اب )ASBESTOS( سوتسبسلا را��ط��خأ
رطخ ف ةدا��يز نهلا تارشع نمضتت« :يلي
نم يثكلاو يثكلا دجوي ا��بر��لو ،نا��طر��س��لا
،اهفاشتكا ةرظتنم ةينهلا تاناطرسلا راطخأ
ةقلعتلا راطخلا أوسأ نم نأ فورعلا نل هنإو
)ةيتسبسلا( َتسِ بْسلا رابغ رطخ وه نهلاب
لمعم لثم ةيروس قطانم ضعب ف دو��جو��لاو
عساو لكشب لخدتي ثيح ،ر��مد ف تنسلا
ابر ببستي يذ��لاو ،ةديدعلا تاعانصلا ف
تايلولا ف تاناطرسلا لك نم %2 لاوح ةافوب
لامعلا نم ددع دجوي امك ،ةيكيرملا ةدحتلا
قاشنتسا ةجيتن ةئرلا ناطرسب يباصلا برعلا
ً
اضيأ لامعلا تاجوز باصت دقو تسبسلا رابغ
نم ةجرالا تسبسلا فايلأ قاشنتسل ةجيتن
.تيبلا ف اهفيظنت ءانثأ نهجاوزأ لمع بايث
نم تو��لا ةبسن نأ م1955 ما��ع يبت امك
تسبسلل يضرعلا لامعلا يب ةئرلا ناطرس
ةرم /14/ يه ايناطيرب ف جيسنلا لمعم ف
،ييداعلا ناكسلا ةيقب دنع تولا ةبسن نم رثكأ
ةينهلا ةيناطرسلا تادلولا لمع دكؤي ام اذهو
يباتك روهظ دعبو .تسبسلل ضرعتلا دنع
رمد ف ت��ن��سلا لمعم ق��ل��غأ ةز��ي��جو ةت��ف��ب
لازت لو
ً
اقلغم لازي لو تسبسلا همادختسل
تسبسلا مدختست ايروس ف تاظفالا ضعب
قلغأ امك قلغت نأ ًلمآ ...تنسلا عناصم ف
..رمد ف تنسلا لمعم
،ناطرسلا يباتك ف 1988 ماع هتبتك ام اذه
شماولا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
167
ماع فسويلا زور ةلم ف بتك ام عم ةنراقم
اوبلاط رصم ف ءابلا نأ نم 2004/9/10 �4
سوتسبسلا عنل ةئيبلا ةرازو عورشم ليعفتب
يخأتلا اذه اذال ...ةنملا لئادبلا مادختساو
ف
ً
اصوصخ !؟سوتسبسلا راطخأ فشك ف
.!؟ةفاقثلا مأ رصم
تيثأ تلاو ةيسنلا ةيبتلاو ةفاقثلا نع امأ
م2004 ماع ف ةيرصلا دئارلاو تللا ف
يهف ،بطق ةبه ةروتكدلا لبق نمو ،تاذلاب
ةرخأتم تناك ولو
ً
اد��ج ةماهو
ً
اد��ج ةيرورض
.
ً
ايثك
لوأ تاينيعبسلا ف ت��ف��لأ ،لو���قأ قحللو
نم ،ةيقلخأ ةيملع ةيفاقث ةيسنج ةعوسوم
لكاشمو لملا عنم« :مسا تت ءازجأ ةثلث
نع ليصفتلاب اهيف تملكت »جاوز���لاو سنلا
ةفاقث دو���جو مد���عو ةيسنلا ةيبتلا ة��ي��هأ
يسردلا دنع ىتح لو ءا���بلا دنع ةيسنج
يفقثم ةذتاسأ دوجو
ً
ايعادو
ً
ايجار ،ييداعلا
ةرورض نع اهيف تملكت دقو ،لا��لا اذه ف
،هنس بسحو لفطلا عم لماعتلا ف قدصلا
لباق روطتلا اذهو ،روطتم لقع ةاون لفطلاف
ً
اروطت نوكيسف لإو ،حضاولا حيحصلا مهفلل
...ميهافلا هيوشتو ،بارطضلاو ىضوفلا ون
.نادلاولا اه كلذ نع لوؤسلاو
أدبت ةيسنلا ةفاقثلا نأ
ً
ايملع تباثلا نم
يب براقت وأ ،ءاقل لوأ نم لب ،ةناضلا لبق
تلا ةقيرطلا ف انإ ...ةدلولا دعب ديلولاو ملا
.اب منلمي وأ ،ملافطأ ناوبلا اهيف بي
لمت تلا هجارخإ ةقيرطو ،توصلا ف انإ
ساسحلا ف يهو ،ضفرلا وأ بلا اتابن ف
ودبت دقو ...اهدلب روعشلاو ،نيوبلا ةحئارب
،نأش تاذ يغ ةيسلا ةيتوصلا ةقيرطلا هذه
دنع يسنلا ها���تلا ف روطتلا ءد��ب اهنكل
.لإ...لبقتسلا ف ديلولا لفطلا
؟لافطلا ءيي نأ نم ...راغصلا لؤاست نإ
ف ءدبلا ةطقن وه ؟ةدلو���لا لبق اوناك ن��يأو
ءدب يه ةباجلاو ،ةيسنلا ةفاقثلا لإ ةجالا
ردق ىلعو يصرو يجهنم لكشب ةيبتلا هذه
.لفطلل يلقعلاو نهذلا ىوتسلا
بابشلاو يغلابلا مظعم نإ��ف ف��سل��لو
مهئاقدصأ نم ةيسنلا متامولعم نوقتسي
وأ ،ةرباع تاثدام ءانثأ ف ذخؤت ام ةدا��عو
بلاوق ف اهمظعم بصي ،تا��حزا��مو تاكن
،ةيقللا ميقلاو بادلا فا��تو قللا فانت
رطلاو ...ةدساف ةشوشم هتاذ تقولا ف يهو
ً
اردصم ثيدلا نم برا��س��لا هذ��ه نوكت نأ
...ةيتايلا مهاياضق مهأ اتبيبش ميلعتل
لإ
ً
اضيأ ةيسنلا ةعوسولا ف تقرطت دقو
...فذقلا ةعرس نم ...جاوزلاو سنلا لكاشم
..يسنلا زجعلا ...ةأرلا دنع ةيسنلا ةدوبلا
...يقلخأ يملع لكشب لا ...ةيرسلا ةداعلاو
ف ةبوتكم اهلكف ...لصافتلا نم
ً
اديزم ديرأ لو
عجراف تبغر نإف باتكلا نم ةثلثلا ءاز��جلا
.اهيلإ
جمانرب اهيلإ اعد ةيفاقث ةودن تميقأ دقو
ذاتسلا هدعي يذ��لا ي��عاذلا »فقومو بتاك«
يبرعلا فاقثلا زكرلا ف بللا نحرلا دبع
ناونع ت��تو ،1979/4/13 خيراتب قشمدب
ف يباتك ةشقانم فدب »ةيسنج ةفاقث ون«
روتكدلا هيف نكراشو ،ةيسنلا ةفاقثلاو ةيبتلا
ةديحو ةرو��ت��كد��لاو ي��طو��ب��لا ديعس ذا��ت��سلا
.ةمظعلا
،متم بيدأ قيدص تاملك ركذأ تلز امو
ريزو نوا��ع��م
ً
ا��ي��لا��ح ل��م��ع��يو ،ق��با��س ي��ف��سو
:ل لاق امدنع ةيروس ف ةيجرالا
امدنع فيطللا دبع روتكد اي تقدص دقل«
ىلع بذكلا
ً
ادج أطلا نم هنأ كبتك ف تركذ
عباتو ؟اوؤاج نيأ نم نولأسي امدنع لافطلا
اي تئج نيأ نم ةرم يلفط نلأس دقل ،لوقي
امدنعو ...ةرجشلا تت كاندجو هتبجأ ؟؟اباب
اي يلع تبذك ...دحاولا فرلاب ل لاق بك
.»!!..ةرجشلا تت نم ِتآ ل انأ اباب
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
168
Science Fiction
تافارلاب
ً
اطبترم
ّ
لظ قبلا ةرهاظ نع ثيدلا نإ
يأ اهتقو دحل نكي ل ، ينسلا فلل يطاسلاو
. قبلا لخاد ثدت تلا تايلمعلا نع ملع
ةقيقد ةيئايميكو ةيئايزيف تايلمع كلانه نأ براجتلا تتبثأ دقف
لبق نم قافتا
ّ
لم مويلا يهو ،قبــلا عاعش لخاد ثدت
تايماكلا لضفب مويلا تايلمعلا هذه ةيؤر نكيو .ءاملعلا عيج
قئاقحك تايلمعلا هذه دوجو رابتعا نكي امك ،ةروطتلا ةيمقرلا
هذل يبكلا نقتلا روطتلا نم مغرلا ىلعو .اهيف
ّ
كش ل ةينيقي
. ءاملعلل
ً
ايم
ً
ازغل قبلل
ً
ادج ةقيقدلا لحارلا ىقبت ةزهجلا
قربلا ةرهاظ
لاصلا ءانه
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
169
عاعش ل���خاد ةد��ئا��س��لا فور��ظ��لا ل��ظ يفف
ةرارلا لمحتي نأ زاهج يل نكي ل قب��لا
ةجردف .
ً
ادج لاعلا يئابرهكلا رتوتلاو ةلئالا
فلأ 30 لإ لصت قبلا عاعش زكرم ف ةرارلا
حطس ةرارح فاعضأ ةسخ يأ ،ةيوئم ةجرد
!سمشلا
قبلا ةضمو هدلوت يذلا يئابرهكلا رتوتلا نإ
لاتلابو ،تاتلوفلا ييلم لإ لصي ةدحاولا
ةساردلا عاو��نأ بعصأ نم قب��لا ة��سارد بتعُت
نمز نل ك��لذو ،
ً
اديقعت اهرثكأو ةيبيرجتلا
ةبترم ن��م قب��لا ةضمو لكشت ت��لا ل��حار��لا
نويللا نم ءزلا ةبترم نم يأ ،ةيناث وركيالا
بعصو
ً
اد��ج ليئض نمزلا اذ��هو ،ةيناثلا نم
. كاردلا
ةييرات قئاقح
ىلع ءاملعلل
ً
ارّيم
ً
اثدح قبلا ةرهاظ تلظ
ةيثكلا يطاسلا تجس
ُ
نو ،ةليوط نورق ىدم
رظنت تناك ةراضح
ّ
لكف ،هتايثأتو قبلا لوح
طبتري سدقم ثدح انأ ىلع ةرهاظلا هذه لإ
يسفت ءاطعإ لوات تناك ةراضح لكو ،ةللاب
. بعرلا ثدلا اذل
يسفتلا ناك ًلثم ةيقيرغلا يطاسلا يفف
نأ وه عباسلا نرقلا ءاملع ىدل اهتقو لوبقلا
يذلا »Zeus سويز« هللل
ً
احلس ناك قبلا
.مهنم ماقتنلاو ه��ئاد��عأ فيوختل همدختسا
ابوروأ ف نودقتعي سانلا ناك بيرق دهع ىتحو
.»قبلا عناص« هنومسي يذلا هللا اذه دوجوب
روث دوجوب دقتعت بوعشلا ضعب تناك امك
ةقرطم هد��ي فو مويغلا قت��يو ةبرع بكري
ً
ارئاط كلانه نأ وأ ! قبلا دلوت اب قرط املك
امأ ! دعرلا توص دلوت هيحانب فرفر املك
.رئاطلا اذل عمللا شيرلا نع ةرابع وهف قبلا
لوقع ىلع ةرطيسم تافارلا تيقب اذكهو
.ينسلا فلآ رشبلا
ءاملعلا ما��ق ثيدلا رصعلا ءا��ج امدنعو
نرقلا فصتنم ذنم ةددعتم ةيملع براجتب
ىلع يأ ،اذه انموي ىتحو يدليلا رشع عباسلا
هذه للخو ،نرقلا فصنو ينرق نم رثكأ ىدم
مهف ليبس ف براجتلا فلآب ءاملعلا ماق ةتفلا
ليصافتلا لازت ل تلاو ،ةرّيلا ةرهاظلا هذه
. نلا ىتح انل ةبسنلاب
ً
امات ةلوهم ةقيقدلا
ثيدلا رصعلا ف قبلا
»يلكنارف يماينب« لاعلا أدب 1746 ماع ف
ةبرت لوأ حت��قا مث ،ءابرهكلا لو��ح هبرات
ةعيبطلا ا��لل��خ ن��م ت��ب��ثأ ةم
ّ
ظنم ةيملع
ةرارش لإ وه ام قب��لا نأو ،قبلل ةيئابرهكلا
يتيئابرهك يتنحش ءاقتلا نع ةتان ةيئابرهك
.يتسكاعتم
: هانعم ام لاعلا اذه بتك 1750 ماع يفف
ءابرهك نع ةرابع قبلا ناك اذإ ام دّدن يكل«
جرب ىلع ةيغص ةفرغ ف فوقولاب موقن ،ل مأ
ولا ف
ً
ايلاع ديدلا نم
ً
اكلس لسرن مث ، ٍ لاع
دوجو ءانثأ يأ ،ةرطمو ةفيثك مويغ دوجو ءانثأ
مويغلا ف ةدوجولا ءابرهكلا نإ ،ةيدعر ةفصاع
هتيان نم يندعلا بيضقلا بع لقتنت فوس
ةرارش قلطنت فوسو ،ىلفسلا هتيان لإ ايلعلا
عمشلاب بيضقلا اذه لزع يغبنيو ،ةيئابرهك
ببستو مسلا ب��ع ءابرهكلا لقتنت ل يكل
.»ىذلا
م 1752 ماع هتبرت لاعلا اذه ذ
ّ
فن دقل
خيراتلا ف رهشلا يه ةيقرو ةرئاط مادختساب
نإ اللخ نم لوقي ةر��م لول ةجيتنب جر��خو
ةجيتن ةيئابرهك ةرار��ش نع ةرابع وه قب��لا
. يتسكاعتم يتنحش ءاقتلا
لاعلا ما��ق ،م 1752 يأ ه���تاذ ما��ع��لا فو
هذه قيبطتب »او��س��نار��ف سا��مو��ت« يسنرفلا
كلسب اهطبرو ةيقرو ةرئاط عنصف ،ةبرجتلا
امدنعو ،رطم موي ف
ً
ايلاع اهلسرأ مث يندعم
تقلطنا ضرلا نم بيضقلا ةيان بّرق
تبثأف ،قب��لا ةرار��ش هبشت ةيوق ةرار��ش
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
170
Science Fiction
.ةيئابرهك تانحش ىلع يوتت مويغلا نأ كلذب
ةعضاوتم تناك اهيلع لصح تلا جئاتنلا نكلو
ةيئايزيفلا تايلمعلا كاردإ عطتسي لو
ً
ادج
.ةيوقلا ةرارشلا هذه ببست تلا
يديوسلا يئايزيفلا ما��ق 1753 ما��ع ف
نأ اهيف تبثأ قبلا لوح ةبرجتب »نامشتر«
،ةيئابرهك تانحش يو��ت ةيدعرلا مويغلا
ال ضرعت تلا قبلا ةمدص ببسب لِت
ُ
ق دقو
لسرأف »يلكنارف« ةبرت قيبطتب ماق امدنع
يسن هنكلو مويغلا سملتل
ً
ايلاع ةيقرو ةرئاط
ةرارشلا تببستف يندعلا كلسلا لزعي نأ
.روفلا ىلع هلتقب ةيوقلا ةيئابرهكلا
قبلاب ةفرعلا نكلو ،براجتلا ترمتساو
عساتلا نر��ق��لا ةيان ىتح ةعضاوتم تيقب
حبصأ امدنع ،نيرشعلا نرقلا ةيادبو رشع
حبصأ اهدنعو ،
ً
انكم فارغوتوفلا ريوصتلا
قبلا تاضمول روص طاقتلا ءاملعلا ناكمإب
تلا اهليصافت ضعب ةفرعمو اهليلت مث نمو
.ناسنلا يع اهكردت ل
ماع قبلل فارغوتوفلا ريوصتلا أدب دقل
نكلو ،ةيكيرملا ةدحتلا تايلولا ف 1935
تايلمعلا تيقبو ةئيطب تناك ريوصتلا ةزهجأ
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
171
ىتح ةلوهم قبلا ةرهاظ قفارت تلا ةقيقدلا
تروطت ثيح ،نيرشعلا نرقلا نم تاينيتسلا
تامدص بنجتل اب مامتهلا دادزاو براجتلا
ةيئاضفلا ب��كار��لا ا��ل ضرعتت ت��لا قب���لا
.ةيعانصلا تآشنلاو تارئاطلاو
عيرسلا ريوصتلا ماد��خ��ت��سا ن��ك��مأ د��قو
بوسالاو تارادار���لاو ةيئاضفلا ب��كار��لاو
تابتم اهتمدق تلا تانايبلا ةساردو ةلاعل
. قبلا ةبقارم
لضفب
ً
اي����خأ ءا��م��ل��ع��لا عا��ط��ت��سا اذ��ك��هو
ةيمقرلا ةلاعلاو ةعرسلا قئاف ريوصتلا
دق ةدحاولا قبلا ةضمو نأ اوتبثي نأ تانايبلل
فلأتت ةبرض لكو ،تابرض ةدع نم فلأتت
.راوطأ وأ لحارم ةدع نم
ةقدب ةلحرم لكل ةنمزلا سايق ت دقو
اذه ققحتي لو ،لحارلا هذه ة��يؤرو ،ةيبك
نرقلا ةيادبو ،نيرشعلا نرقلا ةيان ف لإ
. نيرشعلاو يدالا
قبلا عاونأ
قبلا رار���سأ ىلع فرعتلاب ءد��ب��لا لبق
مهأ ىلع فرعتلا نم دب ل ةقيقدلا هليصافتو
كلذو ،لابلابرطت ل دق تلاو قبلا عاو��نأ
يبكلا عونتلاو ةرهاظلا هذه ديقعت ىدم نايبل
ف برضي نأ نكي قبلاف ،قبلا تابرض ف
. ءامسلا ف وأ ضرلا ىلع ناكم يأ
ناكم بسح عاونأ ةدع ىلع قبلا ثدي
رثكأو .ةبلاسلاو ةبجولا يتنحشلا دو��جو
نم جتانلا قب��لا وه ةيهأو
ً
اعويش عاو��نلا
.ضرلاو ةميغلا يب يتسكاعتم يتنحش ءاقتلا
دنع ةبلاس ةنحش تاذ ةميغلا نوكت ام
ً
ابلاغف
ضرلا حطس امأ ،ضرلا نم ةبيرقلا ةهلا
اذه ءاملعلا يمسيو ،ةبجوم ةنحش اذ نوكيف
. »ضرأ-ةميغ قرب« عونلا
ةميغ يب ثدي ام وهف يناثلا عونلا امأ
عمجتت يذلا طسولا نأ ابو ،ىرخأ ةميغو
نإف ةيئابرهكلا لوقلاب ئلتي مويغلا هيف
اهئاقتلاو ةسكاعتلا تانحشلا سملت لامتحا
.
ً
ادج يبك
مويغلا يب ثدي يذلا قبلا نإف كلذلو
ردقت تلاو ،قبلا تاضمو عابرأ ةثلث لثي
فلتم ف ك��لذو ةيناث لك ف ةضمو ةئب
ةميغ قرب« �ب عونلا اذه فرعيو .لاعلا ءانأ
.»ةميغ –
ةميغلا يب ثدي ام وهف ثلاثلا عونلا امأ
ةنحشب ةلّمم ةميغلا نوكت ثيح .ءاو���لاو
اهبناوج دحأ نم اب طيلا ءاولاو ،ةيئابرهك
. ةسكاعم ةنحش لمي
ةيئابرهكلا تانحشلا ةيمك نوكت امدنعو
،قبلا عاعش قلطني ةيفاك ءاولا فو ةميغلا ف
ةميغ قرب« �ب فرعي يذلا عونلا اذه ثديو
. »ءاوه –
،ةظحللا ليلق قبلا عاونأ نم عونلا اذهو
طاقتلا
ً
اثيدح ت دقف كلذ نم مغرلا ىلعو
مويغلا ي��ب ل��صا��لا قب��ل��ل ة��ح��ضاو رو��ص
. اب طيلا ءاولاو
ةميغلا ي��ب قب��لا و��هو ر��خآ عو��ن كلانه
يب قبلا اذه ثديو ،ايلعلا ولا تاقبطو
ةقبط يبو ةيماكرلا مويغلا ف ايلعلا تاقبطلا
لكشب
ً
ايئابرهك ًلقح يوت تلاو يفسونويلا
.مئاد
ةزهجأ ةطساوب اذهك قرب ةيؤر نكمأ دقو
عم ،ةيعانطصلا رامقلا ىلع ةتبثلا ريوصتلا
ءاقتلا ةجيتن ثدت قبلا عاونأ عيج نأ ملعلا
تارقفلا ف ىرن فوسو .ةسكاعتم تانحش
قبلا ثود��ل ةيسدنلا ةيللا نأ ةمداقلا
. هعاونأ عيج ف ةباشتم
ام اهنم ركذن ةيثك ىر��خأ عاو��نأ كلانهو
ةيأ نأب انملع اذإو ،اتاذ ةميغلا لخاد ثدي
،اهيفرط دحأ ف ةبجوم ةنحش لمت ةميغ
اهفرط ف ةبلاس ةنحش لمت نأ دب لف
فصاوعلا فورظ فو اذكهو ،لباقلا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
172
Science Fiction
يذلا قبلا ققحتيو سملتلا ثدي ةيدعرلا
. اهيلإ لصي ل هنكلو ضرلا ءيضي
فيصلا رهشأ ف ثدي قرب كلانه كلذك
لكش ىلع قر��ب كلانهو ،ءاتشلا ف ر��خآو
نأ امك .يثك كلذ يغو يحئافص قربو ،ةرك
لثم بكاوكلا ضعب ىلع
ً
اقرب اودصر ءاملعلا
ىلع تابرضلا كلت نم ةرم ةئب دشأ يتشلا
.ضرلا
ىلع ءاملعلا لمعي تاونس ةدع ذنمو مويلاو
مادختساب ءاضفلا نم قبلا ةبقارمو ةسارد
قئاقل اولصوت دقو ،
ً
اد��ج ةروطتم تاينقت
، ةرهاظلا هذه نع ةيثك
ةيدعرلا مويغلا
لب ،مو���ي���غ يأ ف ثد���ي ل قب����لا نإ
مويغلاب ءاملعلا اهيّمسي ةددم مويغ كلانه
،قبلا ثودل ةبسانلا ةئيبلا يهو ،ةيدعرلا
مويغ ةدع وأ ةدحاو ةميغ كلانه نوكت دقو
.بلغلا وهو
لوقلاب ةئلتم ةداع نوكت مويغلا هذهو
تائيزج قوست تلا حايرلا ببسب ةيئابرهكلا
كاكتحا ببستو ىلعلل هعفدتو ءا��لا راب
هذه دلوي ام ضعبب اهضعب تائيزلا هذه
عمجتت هسفن تقولا ف .ةيئابرهكلا لوقلا
،ةميغلا ف ةبجوم ىر��خأو ةبلاس تانحش
ىلعلل ةبجولا تانحشلا عفترت ام
ً
ابلاغو
ةهلا نم ةميغلا لفسأ ف ةبلاسلا ىقبتو
.ضرلا نم ةبيرقلا
ً
اقرف كلانه نأ
ً
اضيأ تاساردلا ت
ّ
لد دقل
ةقبطو ضرلا حطس يب يئابرهكلا دهلا ف
اذهو ،ت��لو��ف ف��لأ 500 غلبي ي��ف��سو��نو��يلا
فصاوعلل يلاعلا عزوتلا ببسب جتني قرفلا
ىلع ظافحلل ةيرورض بتعت تلاو ،ةيدعرلا
.قرفلا اذه
؟تانحشلا هذه يتأت نيأ نم
نع ثيدلا نعي مويغلا نع ثيدلا نإ
نأ ملعن ننو ،مويغلا هذه هلمت يذلا ءالا
يترذو يجسكأ ةرذ نم بكتت ءام ةئيزج لك
. يجورديلا نم
ةرذ ىلع رشتنت ةبلاسلا تانحشلا نإ
رشتنتف ةبجولا تانحشلا ا��مأ يجسكولا
ىمسي ا��ل ةجيتن ي��جورد��ي��لا ي���ترذ ىلع
تائيزج ف ةدوجولا ةينيجورديلا ةطبارلا
نم
ً
امهم
ً
اردصم لكشت ةطبارلا هذهو ،ءالا
تلاو ةبجولاو ةبلاسلا تانحشلا رداصم
. ءاولاو ةميغلا ءازجأ ف رشتنت
يذلا قب��لا نع ع��سوأ ةركف ذخأن يكلو
تايئاصحلا ضعب لمأتن ضرلا ىلع ثدي
ةركلا حطس ىلع قبلا تاضمو نع ةثيدلا
. ةيضرلا
ماقرأو قئاقح
ف قرب ةضمو ةئم كلانه ةيناث لك ف -
. لاعلا
ةضمو ييلم 8.6 كلانه موي لك فو -
. قرب
تايلولا ف ثد��ي ةد���حاو ةنس فو -
ةضمو نويلم 20 نم رثكأ ةيكيرملا ةدحتلا
. قرب
حواتي
ً
ايئابرهك
ً
ارتوت دلوت قرب ةضمو لك -
. تلوف نويلم 1000 ىتحو نويلم 100 نم
نم
ً
ايئابرهك
ً
ارايت جتنت قرب ةضمو لك -
. يبمأ فلأ 200 ىتحو يبمأ فلآ 10
ةظل يأ ف ةيضرلا ةركلل انرظن اذإ -
ثدت ةيدعر ةفصاع 2000 اهيف ىرن اننإف
. اتاذ ةظحللا ف
فصاوعلا ف ر��ص��ح��ن��ي ل قب����لا نإ -
قبلا عاونأ ضعب ةدهاشم تت لب ،ةيدعرلا
فو ،ي���كاب���لا فو ،ةي��ب��ك��لا ي��صا��علا ف
.ةمخضلا ةيجلثلا فصاوعلا
نم رثكأ لإ قبلا ةرارش دتت نأ نكي -
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
173
.
ً
ايقفأ تاتم وليك ةرشع
قبلا نأ ةقيقدلا تايئاصحلا انبت -
3696 ةيكيرملا ةدحتلا تايلولا ف لتق دق
200و 1959 يماع يب كلذو ،
ً
اصخش
قبلا ثدي فيك
يقتلت امدنع هنأ ءابرهكلا يناوق نم ملعن
وأ ةضمو اهنع جتني ةسكاعتلا تانحشلا
.قبلا ف ثدي ام اذهو ،ةيئابرهك ةرارش
راخبلا تائيزج عمت ةجيتن نوكتت مويغلاف
نوكت تا��ئ��يز��لا هذ��ه ،ضرلا ن��م عفترلا
ةبلاسو ةبجوم ةيئابرهك تانحشب ةلّمم
امكو ،اهمادطصاو اهكاكتحاو اهلعافت ةجيتن
لفسأ ف ةبلاسلا تانحشلا نوكت ام
ً
ابلاغ انلق
. ضرلا نم ةبيرقلا ةهلا نم ةميغلا
موقت تلا ةيبذالا يثأت وه كلذ ببسو
ةنحشلا نوكتو ،تانحشلا عيزوت ف اهرودب
ف ثد��ي اذ��هو ،ةميغلا ىلعأ ف ةبجولا
قبلا ببست تلا ةيدعرلا مويغلاب ىمسي ام
.
ً
امئاد
ءابرهكلاب ىمسي ام وأ ةيئابرهكلا ةنحشلا نإ
سملن امدنع هب ّسن ام
ً
امات يه ةنكاسلا
،ةداجسلاب انمادقأ كاكتحا دعب بابلا ةضبق
ً
انايحأ رتويبموكلا ةشاش سملن امدنع وأ
لإ يه ا��مو ،ةفيفخ ءابرهك ةغدلب ّسحنف
! ةرغصم ةيئابرهك ةرارش نع ةرابع
يكلس يب
ً
اسملت يرن امدنع كلذكو
بلاس ر���خلاو ب��جو��م ا��هد��حأ ييئابرهك
ىرن اننإف ةيغص ةيراطب بطقب يلوصوم
. امهنيب دلوتت ةرارش
ددع ف ةدا�����يز ك��لا��ن��ه نو��ك��ت ا��مد��ن��ع
كلذ نع دلوتي ةميغلا لفسأ ف تانوتكللا
ف ةدايزلا هذه لباقيو ،بلاس يئابرهك لقح
دلوتي كلذلو تانوتكللل صقن ةميغلا ىلعأ
. بجولا يئابرهكلا لقلا
نم ةبسانم تايمك عمجتت امدنعو
لقتنت ةميغلا لفسأ ف تا��نوت��ك��للا
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
174
Science Fiction
بطرلا ءاولا ةطساوب ةبلاسلا تانحشلا هذه
نم بتقتو ،ضرلا حطسو ةميغلا يب دوجولا
كلذ دنع ،ةبجولا ةنحشلا يذ ضرلا حطس
.ةميغلا ةدعاق ف
ً
ادج ةقيقد ةانق لكشتت
ام ةا��ن��ق��لا هذ���ه ب��ع ك���لذ د��ع��ب قلطنيو
نم Leader دئاقلا عاعشلا ءاملعلا هيمسي
ّري يذلا عاعشلا اذهو ،ضرلا هاتاب ةميغلا
نم ةلحرم لوأ وه ةيلاتتم تاوطب وطيو
.قبلا لحارم
لعفبو ضرلا لإ دئاقلا اذه لصي امدنعو
هيلإ بذي هب طيي يذ��لا بلاسلا لقلا
حطس نم برقلاب ةدوجولا ةبجولا تانحشلا
ةبجولا تانحشلا هذ��ه كرحتتو ،ضرلا
عافترا ىلع هب مدطصتو دئاقلا عاعشلا هاتاب
لكشتتو ،ضرلا حطس نع راتملا تارشع
.ضرلاو ةميغلا يب لاصتا ةانق
ًلقان حبصيو ءاولا ةيلزاع راهنت اهدنعو
ىلع يني يوق يئابرهك رايت دلوتيو ءابرهكلل
روط ى��عد��يو ،ى��ل��علا ها��تا��ب ةضمو لكش
ةبرضلا هذهو ،Return Stroke عوجرلا
ءوضلا مظعم نل ًلعف هارن ام يه ةعجارلا
.اهنع دلوتي
ةبرضلا هذه ف قبلا عاعش ةعرس لصتو
،ةيناثلا ف تم وليك فلأ 160 لإ ةعجارلا
،ةيناث وركيام 40 دودب
ً
ايطسو قرغتستو
لإ 10 نم ردقي يذلاو عجارلا رايتلا جتنُتو
فقوت ةت��ف رت ك��لذ دعبو .يبمأ ف��لأ 20
رركتت مث ةيناث يليم 100 ىتحو 3 نم اتدم
اتاذ ةانقلا مادختساب ديدج نم ةيلمعلا
ةوطخ ةوطخ قبلا
قبلا ف
ً
امات ثدي ام ةيؤر لهسن يكل
موسرلا هذهو .ةيحيضوتلا موسرلاب يعتسن
ةماخض نأ ع��قاو��لاو ،ثد��ي ال بيرقت يه
ل قبلا ةرارش ف ةقئافلا اهتعرسو تايلمعلا
.
ً
ادبأ اهكاردإ نكي
ةلثمتلا لولا ةوطلاب قب��لا أدبي -1
اذهو Leader د��ئا��ق��لا عا��ع��ش��لا قل��ط��نا��ب
ً
ارورم ّري لب ،ةد��حاو ةعفد لِ زْني ل عاعشلا
ةنحش نوكت ام
ً
ابلاغو .تاوطخ لكش ىلع
. ةبلاس عاعشلا اذه
اذه لصيل ةيناثلا ةوطلا يتأت مث -2
عم مدطصيو ضرلا ىلع هفده لإ عاعشلا
قوف ةداع مداصتلا ثديو ،ةبجولا اهتنحش
.راتملا تارشع عافترا ىلع ضرلا حطس
قفدت أدبي اهيفف ةثلاثلا ةوطلا امأ -3
،ضرلا هاتاب ةميغلا نم ةبلاسلا ةنحشلا
عاعشلا اهسسأ تلا ةانقلا لوط ىلع كلذو
. دئاقلا
ةبرضلا يهو ةوطخ مهأ متت دعب اميف -4
اننأ عمو ،ةميغلا هاتاب ضرلا نم ةعجارلا
،ضرلا لإ ةميغلا نم هجتي قبلا نأب نظن
ضرلا نم هجتي عاعشلا نأ يه ةقيقلا نأ لإ
ةيلمعلا ةعرس نكلو ،ةميغلا هاتاب
ً
اعجار
. سكعلا ىرن انلعت
دوعصب قب���لا ة��بر��ض يهتنت
ً
اي���خأو -5
ةتف كلانه نوكتو ،ةميغلا لإ عجارلا عاعشلا
نم فللا نم ءاز��جلا تارشعب ردقت فقوت
ديدج نم رركتتل ةبرضلا عجرت مث ،ةيناثلا
رركتت نأ نكي اذكهو ،اتاذ تاوطلا قفو
ةضمو يطعتل تارلا نم
ً
اددع قبلا ةبرض
ف قر��ب ةبرض 47 ليجست ت د��قو ةد���حاو
لوطأ نأ لإ ةرا��شلا ردتو ،ةد��حاو ةضمو
1.5 زوا��ج��ت��ت ل اهليجست ت قر��ب ة��ض��مو
.ةيناث
هذب اونقيتسيل او��نو��ك��ي ل ءا��م��ل��ع��لا نإ
عاتخا نم اونكت منأ لول ةيملعلا قئاقلا
ةزهجأ عاتخا كلذكو ،عيرسلا ريوصتلل ةزهجأ
رتويبمكلا عاتخا كلذكو ،ةقيقدلا تاسايقلل
ةمداقلا تانايبلا ليلت متي هتطساوب يذلا
. يمقر لكشب سايقلا ةزهجأ نم
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
175
قبلا تابرض ططم
تاططخلا نم ديدعلا مسرب ءاملعلا ماق دقل
تلا تايلمعلا اول
ّ
ثمو ،هراو���طأو قب��لا لو��ح
مهف ليهست فدب ةعونتم موسر ىلع ثدت
.ةدقعلا ةرهاظلا هذه
يتلا ططخلا لمأتن نأ اننكي كلذلو
،روط لك نمزو قبلا راوطأ هيف ظحلن يذلاو
ةيجذون ةميغ لجأ نم ت
ّ َ
ت دق ةساردلا هذهو
الوطو ،تاتموليك 3 ضرلا حطس نع عفترت
. تاتموليك 10 لإ لصي
تاسايقلا للخ نم ملعن نأ مويلا عيطتسن
ةبلاسلا تانحشلا نم ةلئاه ةيمك نأ ةقيقدلا
ءزج نم لقأ ف ضرلا لإ ةميغلا نم لصت
ةبرضلا كلذ دعب دلوتتو ،ةيناثلا نم فللا نم
ةعرسب ةددم ةانق بع يست تلاو ةعجارلا
امك ءوضلا ةعرس فصن نم رثكأ لإ لصت
. هارن يذلا ضيمولا قبلا يطعت تلاو انيأر
ةعجارلا ةبرضلا اهكلست ت��لا ةانقلا نإ
كلانه يأ ،ىرخأ تابرضل ديدج نم مدختسُت
راركت كلانه يأ ،قبلا عاعشل عوجرو رورم
4 وأ 3 اهددع نوكي نأ نكي قبلا تابرضل
تاسايقلا للخ نم ملعن نأ مويلا عيطتسن وأ
ةبلاسلا تانحشلا نم ةلئاه ةيمك نأ ةقيقدلا
ءزج نم لقأ ف ضرلا لإ ةميغلا نم لصت
ةبرضلا كلذ دعب دلوتتو ،ةيناثلا نم فللا نم
ةعرسب ةددم ةانق بع يست تلاو ةعجارلا
امك ءوضلا ةعرس فصن نم رثكأ لإ لصت
. هارت يذلا ضيمولا قبلا يطعت تلاو انيأر
عجارلا
-Martin A Uman, All About Lightning, Courier Dover Publications, 1987.
-G V Cooray, Vernon Cooray, The Lightning Flash, IET, 2003.
-Richard Kithil, Fundamentals of Lightning Protection, National Lightning
Safety Institute, www.lightningsafety.com
-Martin A Uman, Lightning, Courier Dover Publications, 1984.
-Hugh Christian, Steven Goodman, Observing Lightning from Space, www.
nasa.gov, 1998.
-The Lightning Process: Keeping in Step, www.noaa.gov, March 2004 ,9.
-Dan Breed, Bob Henson, Lightning: FAQ, UCAR Communications, www.
ucar.edu
-Lightning, www.wikipedia.org
-Lightning and Thunder, www.fma-research.com
-How Lightning Forms, www.weatherimagery.com
-Flash Facts About Lightning, National Geographic News, June 2005 ,24.
-Steve Goodman, A Lightning Primer, www.nasa.gov
-Zeus and his Lightning Bolt, www.atheism.about.com
-Dean R . Koontz, Lightning, Berkley Publishing Group, 2003.
-http://www.lightningeliminators.com
Science Fiction
2010 / راذآ / نورشعلا ددعلا / يملعلا لايلا
176
ريرحتلا سيئر
نم تاريذحتلاو ةرارلا تاجردو ّولا تاقبط ف ءاولا ةكرب ةصاخ ريراقت لمعو يّولا دصرلا نإ
دعب
ً
ايثك ةروطتم نلا تحبصأ ،ةلبقلا مايلا وأ تاعاسلا للخ ةّيولا تايغتلا ةءارقو ،ةلبقم فصاوع
..دعب نع راعشتسلاو ةيعانصلا رامقلا لام ف يملعلا رّوطتلا دادزا نأ
مث يولا طغضلا يه ةلبقلا مايلل اتءارقو تايغتلا ةفرعل يّولا دصرلا مزلت تلا رصانعلا مهأ نإ
وأ رطلا ةيمك مث اهعافتراو اهعاونأو بحسلا ةّيمكو ةبوطرلاو ءاولا ةرارح ةجردو اهتعرسو حايرلا هاتا
ةقدب اباسح ةرصاعلا ةّينقتلا لوتتو سقطلا هيمسنام نوكت رصانعلا هذه ..ةيؤرلا ىدمو طقاسلا جلثلا
..هتايغت تاعقوتو ةلبقلا مايلل سقطلا ةءارق لاتلابو
،ةيلاعلا ّولا تاقبط ةساردل ةصاخ تانولاب نولسريو ،ةصاخ ةيعوأب رطلا تايمك نوسيقي لبق نم اوناك
بيساولا تلخد دقو نلا نكلو ..ييردتلا اهدايدزاو هتكاس ةفرعل جلثلا ف اصع نوسمغي اوناك امك
سقطلا رصانع سيقت ة
ّ
قدلا ةيلاع ةزهجل ةفاضإ سقطلاب ؤبنتلاب ةصالا ةيعانصلا رامقلاو ،ةروطتلا
..ةقيقلا نم
ً
ادج ةبيرقلا اتاعقوت عضتو ،اهعيج
دبيو ددمتي هنإف ،لابلا تاردحنم قوف
ً
اعفدنم رحبلا نم مداقلا بطرلا نخاسلا ءاولا بهي امدنع
صلختي نأ درجبو ..ريزغلا رطلا رمهني ثيح ،يثكب عيشتلا ةجرد تت هترارح ةجرد ضفخنتو ،
ً
اعيرس
..دعتبيو هتبوطر نم صلختي نأ هرودب ثبليل رخآ بطر ءاوه ه
ّ
لم لحيل لقتني هنإف ءالا راب نم ءاولا
ريزغلا اهرطم خرفت ثيح ،ءاولا تارايتو ةضفخنلا طوغضلا عم ةيماكرلا بحسلا فثاكتتو
لاعلا ءاولا ف ءالا راب فثاكت نم نّوكتي انإو ةلويسلا ةلاب ريل وهف ،
ً
ادمجتم
ً
ارطم ،جلثلا سيل
نم اهيلإ رظن ول تلا تارولبلا كلت ،جلثلا تارولب حئافص نم نوكتي ديللاو ..جلثلا نم تارو
ّ
لب ةروص ىلع
..ىرخأ عم ةدحاو هباشتتام
ً
اردان لاكشلا ةفلتم تدبل رّبكلا رهلا تت
تاقبط نم نّوكتي وهو ،ةيدعرلا فصاوعلا بحس ف دلوتي دبلا امنيب ، فثاكتلا راخبلا وه جلثلاو
..ّشلا ديللاو فاّ فشلا جلثلا نم ،لصبلا تاقبطك

ً
انايحأ
ً
اتمتنس )13( لإ اهرطق لصي دق ةرق لكشب نوكيام هنمو زرلا تاّبح مجب نوكيام دبلا نم
ليصالاو عرز��لا فلتتو ، تاناويلا لتقت دق ،ةعاسلا ف
ً
اتموليك )192( لإ لصت ةعرسب طقست
لئاسو ددهي دق ،
ً
لوقصم
ً
اديلج نوكي ضرلا ىلع هطوقس بقع دّمجتي يذلا رطلاو ..ةرمثلا راجشلاو
..ثراوكلاو مادطصلاو قلحزتلاب ،تاقرطلا ىلع لقنلا
..
ً
انايحأ ءابرهكلا كلسأو ،ةّيجرالا فتالا كلسأو راجشلا ف فلت لوقصلا ديللا نع مجنيام
ً
ايثكو
..ةتفل
ً
انايحأ عّيمتلا لماوع مواقتو ،تاتمتنس ةسخ لإ ديللا ةقبط كس لصي دقو
وأ لوطلاب رطلا أدبي لقثتو
ً
ايثك فثاكتت يحو حايرلا اهقوست .ةضفخنلا طوغضلا ف بحسلا عمجتتو
..ميظعلا قلالا ناحبسف طغضلاو ةفاثكلل
ً
اعبت ،جلثلا طقسي
تاعافترا ف نوكتت تلا ةيماكرلا بحسلا نم
ّ
لإ رطلا لطهيلو ،رطل هلا
ّ
طه بحسلا لك تسيل عبطلاب
ءاضيب بحس يهو ،ةلا
ّ
طه
ً
ابحس تسيل يهف ،ةيلاعلا ةيقاحمسلا بحسلا امأ .. ةطسوتمو ةضفخنم
رورب ماكر لإ لوحتتل ضفخنت يهو انول دّوسيو
ً
انايحأ فثاكتت دق ..ىّ تش لاكشأ ف
ً
انايحأ ةرثانتم
تاتموليكلا تائم
ً
انايحأ لقتنت تلا ،بحسلا لكشت ف لابلا مهاستو ..ةضفخنم طوغض طسو ،نمزلا
بحسلا ةكاس بسح ريزغ وأ فيفخ لكشب اهنم لوطلاب جلثلا تاّبح وأ رطلا تارطق أدبت نأ لبق
..لوطلا قطانم ف ةّيولا طوغضلا بسحو
GÇqINÜ| S ÆákI KæKÄO

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->