P. 1
مجلة الخيال العلمي - العدد 35

مجلة الخيال العلمي - العدد 35

|Views: 282|Likes:
منشور بواسطةMouad Byd

More info:

Published by: Mouad Byd on Mar 02, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/20/2013

pdf

text

original

• ريرحتلا ةئيه •

نايطلا رمع .د - سيرلا صلم .د
مساقلا يلع - ينليك انيل .م
• ريرحتلا يمأ •
دماح يسح دئار
دايع رثوك .د : سنوت بتكم •
يطاعم حلص : ةرهاقلا بتكم •
يلهسلا قيفوت : ندنل بتكم •
• يوغللا قيقدتلا •
رطالا دمم
• نفلا جارخلا •
ةرودق ميسو
سنويلا ايمار
• ةرادلا سلم سيئر •
ةفاقثلا ريزو
تمصع ضاير . د
• باتكلا ةئيه ماع ريدم •
دحاولا دبع دومم
• ريرحتلا سيئر •
نارمع بلاط .د
ةيراشتسلا ةئيلا
)يطسلف ( بيطلا ما��س��ح . د
)ر���ص���م( ي����ف����صو فوؤر . أ
)س����نو����ت( دا����ي����ع يدا��������لا . د
)نا���ن���ب���ل( م����سا����ق م����سا����ق . د
)ت��يو��ك��لا( م��ي��هار��بلا ة��ب��ي��ط . أ
)ة����يرو����س( مور������ك دو���م���م . د
)س����نو����ت( ت����با����ث يدا��������لا . د
ةيبرعلا نادلبلا ف الداعيام وأ ةيروس ف س.ل 50 ةخسنلا رعس
ةيروس لخاد تاسسؤلاو تارادلل ةيروس ةيل فلآ ةرشع تاكاتشلا
ةيروس جراخ الداعيام وأ رلود ةئامعبرأو
ريرحتلا سيئر مساب داولاو تلسارلا ةفاك هجوت
www.moc.gov.sy
E-mail: talebomran@yahoo.com
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
ن
ع

ر
د
ص
ت

ة
ي
ر
ه
ش

ة
ي
ف
ا
ق
ث

ة
ي
م
ل
ع

ة
ل
م
ة
ي
ر
و
س
ل
ا

ة
ي
ب
ر
ع
ل
ا

ة
ي
ر
و
ه
م
ل
ا

ف

ة
ف
ا
ق
ث
ل
ا

ة
ر
ا
ز
و

ىلع ةدضنم متاعادبا لاسرا يعدبلاو باتكلا ةفاك نم يملعلا لايلا ةلم وجرت
عيرسلا رشنلا ةيلمع ليهستل كلذو اهقيقدت نم دكأتلاو بوسالا
)ردنسا نيأ .د( يلفسلا لاعلا تلايخ
)يلهسلا قيفوت ( ةيسكعلا ةسدنلا
)يهابس ساوح( ناسنلا ةكراذ
)ناينام ريارون .د( ناسنلا ةحص ىلع ظافحلل اغويلا
102
106
108
120
)جرف مزاح ةجرت( ئيش ل وأ خيرلا
)ناسرح ىرسك .د( تارئاطلا ثداوح
126
142
)نارمع بلاط.د( لبلا نطب ف
)يطاعم حلص( ةحنجأ نزدب نودعس
)يلع ناميلس رامع .د( راكفلا ئراق
)رفعج يدم ( ةلحرلا
72
82
88
94
)فويس زاوف .د( ةيبرعلا ةفرعلا ةيرظن ف لايلا
)ةلاص يدالا دبع .د( ينلقعللا توبكلا ةدوع
)نامثع يؤل( قافآو تايادب يملعلا لايلا امنيس
30
44
60
فيرش دان
)عازه ةداح( ةظقيلاب هبش ةلاح ف نلعي ةباتكلا ءانثأ يقلقو يرتوت(
)رضخ اهم .د( يهتنت ل ءاطع ةلحر فيرش دان
6
25
)ةرودق ميسو( يعانطصلا ءاكذلا
)مازع مساق نسوس( ضرلا بكوك ىلع يعافلا تامصب
150
168
ةفاقثلا ريزو
تمصع ضاير . د
اننكلو .
ً
امومع ةيقرشلا ةليخلاو يبرعلا ثاتلا ف
ً
اصاخ
ً
ارحس )7(و )3( نامقرلا لكشي اذال يردأ ل
،تاياكح ثلث لإ
ً
ابلاغ ةيلصلا ةياكلا عرفتت ،لاثلا ليبس ىلع ،»ةليلو ةليل فلأ« تاياكح ف هنأ ركذن
دومعلاب لصتت/لصفنت ةياكح دحاو لكلو ،ةثلثلا ءاقشلا وأ ،ةثلثلا نولاملا وأ ،ةثلثلا ءانبلا امإف
يبسكش ةيحرسم يفف .
ً
انميهم ةثلث مقر دن ،يبرغلا يبدلا ثاتلا ف ىتحو .يساسلا يرقفلا
اذإف ،قيدانص ةثلث نم
ً
اقودنص ايشروب ءانسلاب ناتقلا ف نوبغارلا با
ّ
طلا راتي »ةيقدنبلا رجات«
نم هلح رايتخا بجوتي
ً
ازغل لطبلا هجاوي ام
ً
ايثكو .اهديب رفظ ددلا قودنصلا رايتخا ف مهدحاو حلفأ
Multiple ىمسلا اتاناحتما ماظن اذه نم تمهلتسا ةثيدلا تاعمالا نوكت ابر .تلامتحا ةثلث
ةعبس كانه .
ً
انميهم ةعبس مقرلا دن ،
ً
اديدت ةيقرشلا تاياكلا نم رخآ جذون ف نكلو .Choice
ىوس ةيناسنلا ثارت ف اذه نع جري ل .ل��مارأ عبس وأ ،ناسرف ةعبس وأ ،تابقع عبس وأ ،باو��بأ
ةبسنلا تناك نإو ،تاياوغلا نم رشبلا ذاقنل نايفكي ل )7( مقرلا ىتحو )3( مقرلا نل ،»رشعلا اياصولا«
مهللا ميعزلا ةمكح نأ ودبيو .
ً
اناصقن وأ ةدايز اياطلا ضعب بكترت – ديدشلا فسلل – مهنم ىلعلا
:ةيلاتلا يهو ،»ةعبسلا بلاثلا« ىمسي ام لإ لصوت هنإ ذإ ،ةدعاقلا هذل ءانثتسلا نكت ل يدناغ اتاهلا
.لمع لب ةورث – 1
.يمض لب ةذل – 2
.عزاو لب ةرات – 3
.ةيناسنإ لب ملع – 4
.ةيحضت لب ةدابع – 5
.ئدابم لب ةسايس – 6
.تايلوؤسم لب قوقح – 7
.زايلاب يفتكنس اننكل ،هحرشي
ً
لاقم »ةعبسلا بلاثلا« دونب نم دنب لك قحتسي ،عقاولا ف
تقوب ءرلا ىظي نأ عتمأ ام ،لولا ةلهوللف .لمع نود ةلئاط ةورث كلتما ف ءارغإ مهضعب دي دق
نكلو .ىنغلا نم
ً
اديزم هل نوبليو ،هلاصل نولمعي سانأ دوهج نم لالا هيلع قفدتي امنيب ،قلطم غارف
،دسلا فو ،لقعلا ف ةلاطع نع ةرابع ةايلا ف ةلطعلا نإ .ةمقن قمعلا ف وه رهاظلا ف ةمعن ودبي ام
،نهولا وأ لهتلا مهبيصيو ،ضارمأ نم نولمعي ل نيذلا ءايرثلا يناعي ام
ً
ابلاغو .نادجولا ف ابرو
عاونأ فلتمو سنلا نمضتت ،تاذللا نم رب ف مهسفنأ اوقرغأ اذإ ةصاخ ،
ً
اركاب ةايلا نورداغيو
للغتسا نم نوفايو ،متورث ىلع نوفاي منإ .لتاقلا لللا وه ءلؤه ءادعأ دشأو .رامقلاو نامدلا
هنم
ً
انايإ ،بلاثلا يب
ً
لوأ بلثلا اذه يدناغ عضو ،اذل .ةدحولا مهضمتف ،مهئابرقأ عشجو مهئاقدصأ
.لمعلا ةميقب
يبايلا اهموهفب يه لب ،ةئيطخ ةرورضلاب ةذللا تسيل ،ديكأتلاب .تاذللاب لفت ةايلا نأ كش ل
باغ اذإ .يمضلاو ةذللا يب ةمكب يدناغ اتاهلا طبر ،كلذل .ةاهتشمو ةولح ةايلا لعت ةجب
حنمو هدايق ملسأ يذلا ،رخلا باسح ىلع
ً
ائيندو
ً
اثآ
ً
اعادخ ابرو ،ةينانأ ةذللا تحبصأ ،يمضلا
.نوكلا ديس هلعتو ،ناويلا نع ناسنلا زيت تلا صئاصلا دحأ يمضلا .ةءابب هتقث
يرورض يقلخلا عزاولا نكل .ةراسلا سيل ،عبطلاب ،ةراجتلا فدهو .ةراجتلا ىلع لاعلا موقي
،ةدولا ىرحتيو ،ةيقيقلا ةفلكلا عم بسانتي
ً
لوقعم
ً
ابر لب ،شغلا ةطساوب حبرلا نوكي ل يك ماهو
هدحو حبرلا يفكي ل ثيح ،ةهيزنلا ةراجتلل يروم ساسأ يقلخلا عزاولا نإف ،اذل .ةناملاب مزتليو
راتو ،ءافرش رات نع يبدلا ثاتلا نم اهركذن ةياكح نم مكو .رجات ةفص ةرادب ءرلا لمحيل
.باقعلا نورخلاو ،باوثلا لئاولا ىقليل ،نيدسافو يعشج
ددهيو ،ءانفلا راطخأ لإ ةيرشبلا ضرعي ةيناسنلا نم درلا ملعلا نكلو ،دحأ اهركني ل ةزيم ملعلا
،فيرش لاع لك اهلمي نأ دب ل تلا ميقلا ف يأ ،هتيناسنإ ف ملعلا ةمظع نإ .يرشبلا دوجولا
.دودح لب يوضوفو شئاط يملع حومط ف سيلو ،يناسنلا دوجولا طرش يسحتل لمعي ثيب
ةطلسلا نم ديزل
ً
ادارفأ حومطلا كري ثيح ،يملعلا لايلا ملفأ نم ديدع ف اهانيأر ةلأسم كلت
.مهددت تلا ةلمتلا رطاخلاو ،ةيرشبلا ف مناوخإو متاوخأ رئاصل يبآ يغ ،ةوقلا وأ ةنميلا وأ
،يقلخلا ومسلا ىلع دعاست انأ ضتفي ةيحور سوقط نع ةرابع يه تلا ،ةدابعلا دنع فقوتن
ةينيتورب سوقطلا ءادأ درم سيل ةدابعلا رهوج نكلو .لجو ّزع لا عم لصاوتلل فدهي نايإ نعو
،نيدلا حور وه ةدابعلا لمكي ام نإ .منهج بنتو ةنلا غولب يأ ،تولا دعب ام ءرلا يصم لجأ نم
.عمتلا كلذ ف يجاتلا ةصاخو ..عمتلا لجأ نم ةيحضت ..ةيحضت لولا ماقلا ف وه يذلا
ةلاسرلا قيقحتل يقيقلا ليبسلا وه ةيحضتلا ىلع مئاقلا اهرهوج عم ةدابعلا سوقط يزاو��ت
.ةاترلا ةنلا لإ لوصولا لاتلابو ،لا ءاضرإو ةيوامسلا
لود .ئدابملل اهلهاتو ،لاصلا ىلع ةسايسلا بلاكت دايدزا ظحلن نأ فسؤلا نم ،مويلا لاع ف
لاصلا يب ةنزاولا – ريدقت لقأ ىلع – وأ ،ميقلا ىلع ظافحلل صلخإب حفاكت تلاز ام
ً
ادج ةليلق
ًليحتسم سيلو .ئدابلا نع ةلجم تلزانت نود انإ ،بوعشلل ةيرورض
ً
اضيأ لاصلا نل ،ئدابلاو
.نيرصنعلا يب ًلماكت يسايسلا دجوي نأ
نمض يتأت لب ،غارف ف تسيل قوقلا نكل .ةيرشبلا فادهأ نم
ً
ايماس
ً
افده ناسنلا قوقح تلاز ام
اباحصأ لمحتي نأ نود ،طقف قوقلاب ةبلاطلا يرت نأ لقعي ل .تايلوؤسلا يبو اهنيب ةلداعم
نعت دق اهدحو ةقلطلا ةيرلا نل ،»ةلوؤسلا ةيرلا« وه كلذ ىلع طيسبلا انلاثمو .متايلوؤسم
.عمتجملل ةمظان دعاوق يأ نم تلفنلاو ةيوضوفلا
دنلا هنطو ريرت عاطتسا يذلا ،يدناغ اتاهلا ةمكح اهيلإ تلصوت تلا »ةعبسلا بلاثلا« يه كلت
نم لام لك ف هذهك ايلع لثب مازتللا نإ .ةبارغ لو ،ةيملسلا لئاسولاب يناطيبلا رامعتسلا نم
.لاعلا ف دلب يأ ةعنمو ةوقو راهدزا لإ يدؤيس ةايلا تلام
ديمع دلو 1930 ماع نم 6/25 ف
ن��طو��لا ف يملعلا لا��ي��لا بدأ
ةبسانبو ،ف��ير��ش دا��ن ي��بر��ع��لا
)1( ةعضاوتلا ةلاقلا هذه مدقأ هدليم ىركذ
نم دئارلا اذل ةيتاذلا ةيسلا اهيف لوانتأ تلا
أشن تلا فورظلاو ةئيبلا ىلع فرعتلا للخ
هقلعتو هفغش ءارو عفاودلاو بابسلاو ،اهيف
ثيدلا مث ،ةيبدأ بلاوق ف هتغايصو ملعلاب
هتيسم بع هتعجش تلا تايصخشلا مهأ نع
هدومصو هعفد ف اهرودو ،ةيعادبلاو ةيصخشلا
ف هعم لخدن
ً
ايخأو ،قاشلا عادبلا قيرط ىلع
يقتسي نيأ نمو ةيبدلا ةباتكلا جهنم لوح راوح
.نف بلاق ف اهمدقي فيكو ،هراكفأ
ةأشنلاو دليلا -1
يح ف )2( 1930/ 6/ 25ف فيرش دان دلو
قشعت ةر��سل ،ةيردنكسلا ةنيدب كب مرم
هدجف .اب متتو ةفاقثلا بتو هسدقتو نفلا
راشتسلا ،فيرش دعسأ ميهاربإ موحرلا هدلاول
ناك ،تقولا كلذ ف باونلا سلجب ينوناقلا
ناكو ،ةلئاعلل ةصاخ ةبتكم نيوكتب ينمؤلا نم
ديفي فوسف ةرشابم اهنم دفي ل نإ هنأ
ً
اعنتقم
.ام
ً
اموي ديفح وأ نبا اهنم
رثكأ توح ثيح
ً
اّد��ج ةيرث ةبتكلا هذه تناك
فيرش داهن
يف ينلعجي ةباتكلا ءانثأ يقلقو يرتوت
لوانتأف ةزفحتملا ةظقيلاب هبشأ ةلاح
.مانل
ً
افيفخ
ً
ائدهم
عازه ةداح
مضتو ،يتعاق نم ةنوكمو ،دلم فلأ ةئم نم
نيدلا بتكل لولا بنالا ،بتكلا نم يعون
ملعلا لام ف بتك رخلا بنالاو ،نوناقلاو
ةرشابم ةقلع ه��ل تسيل ه��نأ م��غر ،مو��ل��ع��لاو
صصي هلعج ام هقشعي ناك هنأ لإ ملعلاب
هاوهي ناك يذلا يملعلا لايخلل
ً
اّصاخ
ً
اءزج اب
،زليو تافلؤم بي ناك ثيح ،ةصاخ ةفصب
.مهيغو ،نيفو ،يلليش يرامو
ميهاربإ ينم موحرلا يليكشتلا نانفلا هدلاوو
روتسدلا ئشنمو ءارزولا سيئر ديفح ،فيرش
ىلع
ً
اصيرح ناك ،اشاب فيرش دمم يرصلا
نالأ ةذتاسأ يد��يأ ىلع يليكشتلا نفلا ملعت
ناكف ،ه��ي��ف ص��ص��تو ن��ف��لا اذ��ه دا���جأ ىتح
نونفلا ةيلك ف سيردتلاب تماق ةئيه لوأ نمض
ةيحاض ف روهشم مسرم هل حبصأو ،ةليملا
ضراعلا نم ديدع ف هتاحولب كراشو ،ناولح
ةيتيزلا هلامعأ تنيز مث نمو ،اهجراخو رصب
كانهو .رصم نادلبو فحاتمو نكامأ نم
ً
اددع
فحتم ف تعضو ةيبك ةحول لكشب ةرو��ص
تبتعا ،رصانلادبع لا��ج ل��حار��لا دئاقلا
.رصانلا دبعل ةزيملا روصلا ىدحإ
،نفلا قيرط ف هد��حو
ً
ارئاس دلاولا نكي لو
ثيح ،دان اّمع ،دحأو دمم ،هاقيقش هعمف
ةاوه ىمادق نم
ً
اد���حاوو
ً
ار��عا��ش ي��خلا نا��ك
ةحلف ةيعمل
ً
ايدق
ً
اسسؤمو روهزلا ةيبرت
ضراعم ف ميكحتلا نا��ل وضعو يتاسبلا
ئلتت ةي��غ��ص ةقيدح ه��يد��ل ت��نا��كو ،رو��هز��لا
ةزئاج ىلع اب لصح ام
ً
ارار��م تلا روهزلاب
.رصم ف ةرهزم ةقيدح رغصأ
ةرسلا لزنم ف دان بصلا شاع ولا اذه ف
،ه��ما��م��عأو هد���لاو د��لو��م دهش يذ���لا مخضلا
مضي مزتلم يلئاع وج طسو ،ناولح ةيحاضب
مامعلا ةقيدحو ،دلا ةبتكمو ،دلاولا مسرم
ةرسلا لزنم ناك انه نم .اهآرب عتمتي تلا
قوذلل
ً
ابنمو بدلاو نفلل ةلبق ناولب
ءاقدصأ نم هيلايل ولت لف ،عيفرلا
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
6 7
لاجرو يفقثلاو ءارعشلا نم ،هيبأو همامعأ
سليو نولاصلا ف نوعمتي نيذلا نيدلا
،يخسلا راولا عمسي ءاسم لك بصلا مهعم
ف هعم هبحطصي ناك هدلاو نأ لإ ةفاضلاب
.جراخلل هتارفسو ،رصم فير ف ةينفلا هتلوج
نفلا قوذ���ت ى��ل��ع ف��ير��ش دا���ن أ��ش��ن اذ��ك��هو
لإ ةفاضإ ،ةعيبطلا لامب عتمتلاو ،يليكشتلا
بلا اذه لوتو ،بتكلا ءانتقاو ةءارقلا بح
نم
ً
اءد��ب ةيملعلا بتكلا ةءارقل ديدش من لإ
نوك نأ لإ هيمعو هدلاو تابتكمف هدج ةبتكم
أدبم عم - ةركبم نس ف - ةصالا هتبتكم
ىلع هفرعت لوأ ناك مث نمو .ةيوناثلا هتسارد
فرعي اميف اهيغو ،زليوو ،نيف لوج تافلؤم
.يملعلا لايلا بدأب
ةايلا كتعم لإ لوزنلا -2
،ةيبدلا ةيسملل حيحصلا قيرطلا ةفرعم دعب
ةيبدلا ةايلا ف فيرش دان بتاكلا طرخني
لمعيو ،تاءاقلو تاودن نم ،هرصع ف ةدئاسلا
رمتسلا ا��هداد��مإو هتبهوم لقص ىلع
ً
ا��مود
ةءارقلا قيرط نع ،مولعلا نم ديدلاب بوؤدلاو
اهمهف ف زيكتلاو اتلام ف ةيلاوتلاو ةمهنلا
.اتادرفم باعيتساو
ةهج نم ه��بدأ رشن ف ةيبدلا هدوهج لاوتتو
نم هسفن قيرطلا ىلع نيرئاسلا يديأب ذخلاو
نم ،عونلا بدأ ف يثحابلا وأ يعدبلا بابشلا
.ىرخأ ةهج
ةيونعلا تاريدقتلاو ة��ي��بدلا ز��ئاو��لا ي��تأ��تو
بتاكلا اب لظتسي تلا تاحاولا ةباثب نوكتل
.ليوطلا عادبلا قيرط قاشمو يجه نم
ةقيرطب ضرعيل رصنعلا اذ��ه يتأي انه نم
دان بتاكلا ةايح ف تاطلا مهأ « ةيماروناب«
.ةيعادبلاو ةيصخشلا فيرش
:ةيلمعلا ةايلا - أ
بادلا ةيلكب ةيعمالا مث ةيوناثلا هتسارد للخ
فيرش دان باشلا راكفأ ترولبت خيراتلا مسق
ةيملعلاو ةيبدلا ةباتكلا لإ حوضو ف تهتاو
بيردتلاب ةيلمعلا هتايح لهتسا ىتح ،ةصابو
ثيح مو��ي��لا را��ب��خأ راد��ب ةفاحصلا لا��م ف
ليبق ةعاس رخآ ةلم ف يملعلا مسقلاب قحتلا
.)1957 - 54( يماع يب ةعمالا نم هجرت
ً
ادشرمف
ً
ايفاقث
ً
اهجوم ،1957 ماع ذنم لمع مث
داشرلاو ةفاقثلا مسقل
ً
اريدمف ،رابكلا ميلعتل
»ريرحتلا ةيريدم« 1952 ويلوي 23 ةروث عورشب
هتيهأو عورشلاب فيرعتلل
ً
اّيملعإ
ً
ارود ىدأف
.ديدلا يمانلا هعمتل
يمعتلل ةماعلا ةيرصلا ةسسؤلا تنوكت يحو
ف اهيلإ لقن ةرهاقلاب ةيعارزلا تاعورشلاو
ةماعلا تاقلعلل
ً
ار��يد��م لمعيل ،1961 ما��ع
تاعورشل
ً
اعسوم
ً
اّيملعإ
ً
اطاشن لوازيو اب
ماع هرا��ت��خا ىتح .رصب ي��عارز��لا حل��صلا
ً
اّيفحص
ً
اثدحتم يعارزلا حلصلا ريزو ،1963
.ةرازولاب
هفلؤم روهظ بقعو - 1974 ريابف ف نكل
فسوي بيدلا ماق - يملعلا لايلا ف لولا
لمعلل فيرش دان لقنب ةفاقثلا ريزو يعابسلا
ةياعرل ى��ل��علا سللاب تامولعملل
ً
ابقارم
ً
ابقارم مث ،ةيعامتجلا مولعلاو بادلاو نونفلا
تاقباسم ىلع
ً
افرشمو رشنلاو ريرحتلل
ً
اّماع
لوت ي��حو .نابشلا ءا��بدل��ل لولا باتكلا
دان حبصأ ةفاقثلل ىلعلا سللا لإ سللا
حنمو .تاقباسلا ةرادل
ً
اّماع
ً
اريدم فيرش
ءابدأ ةعوسوم داد��عل ايلعلا ةنجللا ةيوضع
1986 ماع ف حنم امك ،يبرعلا لاعلاو رصم
ةينفلا ةنجللا ةيوضع ةفاقثلا ريزو نم رارقب
.سللاب ةصقلل
ةنل رصم خيرات ف ةرم لول تئشنأ يحو
فيرش دا��ن يتخا سللاب ةيملعلا ةفاقثلل
لمع امك .1992 ربوتكأ ف اب لماع
ً
اوضع
ةسسؤب يملعلا لايلا بدل
ً
اّينف
ً
اراشتسم
.ةيرصلا ةيفاقثلا زونك
ةبتكب ةيملعلا ناجللا ةعومم ءاشنإ بقعو
ملعو ةمكحو ةب��ب ةناعتسلل ةيردنكسلا
ةنجلب ًلماع
ً
اوضع فيرش دان يتخا اهئاضعأ
.2003 ماع ذنم ايجولونكتلاو ملعلا
ةفلتخلا ةطشنلا ف فيرش دا��ن كرا��ش��يو
يملعلا لايلا بدأب صتت تاسسؤمو تائيل
ةماعلا ةئيلاو ،يملعلا ثحبلا ةييداكأ لثم
.لإ .. مارهلا مولع يداونو ،باتكلل
:تلاصتلاو طاشنلا - ب
ةيعج« ةرادإ سلجب
ً
اوضع فيرش دان يتخا
:يداون ف ًلماع
ً
اوضع مضنا امك ،»ءابدلا راد
ةيعملا« ،ةيردنكسلاو ةرهاقلاب »ةصقلا«
ةطبار« ،»ةيملعلا ةفاقثلاو نونفلل ةيبرعلا
،»يضايرلا ةرهاقلا يدا��ن« ،»ث��يد��لا بدلا
داتا« ،»تخيلا يدان« ،»ناولح تنسأ يدان«
نافلؤم ردصأ يذلاو »قشمدب برعلا باّ تكلا
.هل
،»رصم با��ّ ت��ك دا��تا��ب« س��سؤ��م وضع و��هو
لايلا بدأ ب��مو با��ّ ت��ك ةيعج« س��سؤ��مو
حلص يفحصلا بتاكلا موحرلا عم »يملعلا
ف ميكحتلا نا��ل وضع كلذك و��هو ،لل��ج
يدان اهمظني تلا ةياورلاو ةصقلا تاقباسم
ةييداكأو ،ةفاقثلل ىلعلا سللاو ،ةصقلا
تاهجو .باتكلل ةماعلا ةئيلاو ،يملعلا ثحبلا
.ىرخأ
ةباتك لام ف لولا دئارلا فيرش دان دعيو
يبرعلا نطولاو رصم ف يملعلا لايلا بدأ
لايلا مدق نم لوأو هيف صصت نم لوأو
دعت امك .نويزفيلتلاو امنيسلا ف
ً
اّيبرع يملعلا
بدلا راقتفا لاط بدلا نم
ً
اثيدح
ً
انول هتاباتك
.هيلإ يبرعلا
ةيلبقتسلا هاؤرو هراكفأو هلامعأ
ً
ايلاح سردتو
،ةرهاقلا تاعماب ةيبدلا تاساردلا ماسقأ ف
،ة��يرد��ن��ك��سلا اذ���كو ،ناو���ل���حو ،س���ش ي���عو
نويزفيلتلاو ةعاذلا دهعم فو ،اينلا ،ةروصنلا
ةييداكأ
ً
اثوب كانه نأ امك .امنيسلا دهعمو
ةيملعلا هتاعقوتو هتاروصتو هراكفأ لوح تدعأ
لايلا بدأ ف هنف تايلامبو دغلا ةراضل
لجأ نم بدلا اذه تايلاعفو
ً
اّيبرع يملعلا
.رشبلل لضفأ لبقتسم
:ةيبدلا دوهلا - �ج
ىلع فرشأ ريرحتلا ةيريدب هلمع ةيادب ذنم
ةسخ لاو���ط »ر��ص��ن« ةيللا ة��ل��لا راد���صإ
زكارلا نم
ً
ايبك
ً
اددع سسأ امك ،فصنو ماوعأ
مدق ةيريدلا ىرقب ة��عاذلا تاكبشو ةيفاقثلا
.ةيهيفرتو ةيملعو ةيفاقث جمارب اللخ نم
تا��ياورو
ً
اصصق رشن 1949 ما��ع نم ًءاد��ت��با
ف ةيملعو ةييراتو ةيبدأ تلا��ق��مو ةلوطم
.يبرعلا نطولاو رصم تلمو فحص ةيبلاغ
ةيعاذإ تايليثت لإ اهنم يثكلا لو��ت د��قو
ةعاذلل جمارب دعأو بتك امنيب ،ةينويزفيلتو
»بعشلا فراعم ةرئاد« صالا جمانبلا اهنم
.1962 ما��ع ن��م
ً
اءد���ب ماو���عأ ةتس ىد��م ىلع
اهيغو ةيروسلا ةعاذلا هتمدق ام لإ ةفاضإ
.ةيبرع تاعاذإ نم
هتاؤبنتو ةيئاورلا هراكفأو هلامعأ تشقون كلذك
تاعاذإو فحصو تلم نم ديدع ف ةيملعلا
ندنلو ةيروس ة���عاذإو يبرعلا ن��طو��لاو رصم
لك ف نويزفيلتلا اذكو ،سيرابو يلربو ةيبرعلا
هثيداحأ امأ .ندرلاو ايكرتو نانبلو ايروس نم
.ماودلا ىلع يبرعلاو يرصلا ملعلا اهفقلتيف
نف نم مدقي ام ل��جأ نم تاود��ن تدقع امك
ل��فا��لاو ة��يد��نلا فلتم ف د���ئار يصصق
.ايكرت فو ةيروسو ندرلاو رصب ةيبدلا
ثا���بأو تا����سارد ة��با��ت��ك ك���لذ ب����كاوو
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
8 9
باّ تك رابك ملقأب فيرش دان لامعأ نع ةداج
امنيب .يبرعلا ن��طو��لاو رصم داقنو يثحابو
،ةيزيلكنلا ،ةيكتلا تاغللا لإ هتاباتك تجرت
.ةيسنرفلاو ،ةيناللا ،ةينيصلا
بدأ« ةدا����م ن��ع تار���ضا���م ا��ن��ب��تا��ك ي��ق��ل��يو
ة���عاذلا دهعم ةبلط ىلع »يملعلا لا��ي��لا
ضعبب ةصاخ تاسلج ف اذ��كو نويزفيلتلاو
.هنف بمو هيهاج ىلع تاسسؤلاو ةيدنلا
يملعلا لايلا بدأ باّ تكل ةياعرلا مئاد وهو
يطشنلا هذيملت نمف مث نمو .بابشلا نم
حلص ب��يدلا :بدلا اذه لام ف نيزرابلا
دمم بيدلاو ،دايصلا ماشه بيدلاو ،يطاعم
.يدالا دبع يلع
تاظفام يب اميف لاحتلا مئاد فيرش دانو
ةيدنلاو تاعمالا ف هتارضام ءاقلل رصم
رشنبو ديدلا بدلا اذب متت تلاو ةعاذلاو
.بابشلا يب ةصاخ ةيملعلا ةفاقثلا
لئاسو ف ةلوطلا ةيئاورلا هلامعأ تلام فو
يئامنيسلا مليفلا بتعا دقف يرصلا ملعلا
»نمزلا رهاق« فيرش دان ة��ياور نع ذوخألا
لايلا نم يبرع مليف لوأ هتاذ مسلاب ىمسلاو
مادقإ ّدُع امك .ةيرصلا امنيسلا هتفرع يملعلا
بستت ةدئار ةوطخ هجارخإ ىلع خيشلا لامك
ةصقلا رايتخاو يئامنيسلا نفلا لام ف رصل
ماع ذنم يملعلا لوانتلاو هاتلا تاذ ةروطتلا
.هجاتنإ خيرات يأ 1987
ةدشاح
ً
اضور�ع »ن��مز��لا رهاق« مليف دهشو
يبرعلا نطولاو رصم ءانأب ةددعتم تاود�نو
داقنلا ر��يد��ق��ت ى��ل��ع ل��ص��حو ا����بوروأ ناد��ل��بو
ايلاطيإو اينالأ فحص هنع تبتكو ييسنرفلا
.اهيغو اسنرفو
خيراتب »رخلا يأرلا« ةلم هترجأ ثيدح فو
لحارلا يبكلا يرصلا لاعلا عم 1998 بمتبس
نوسسؤي ناكيملا نإ« لاق يجتسم دحأ .د
فيرش دان نأو ةيبرع ةركفب
ً
اخسنتسم
ً
اشيج
)نمزلا رهاق( هباتك ف شيلا اذه بحاص وه
».هعم يرجأ يذلا راولا بع هتلوقم حرش مث
ةيغصلا ةشاشلا هل تمدق نويزفيلتلا لام فو
ً
اّينويزفيلت
ً
امليفو ةيمارد ةرهس لولا ةانقلاب
هتصق نع يهف ةرهسلا امأ ،تاونقلا لك هتعاذأ
نم 1981 ماع تمدق « ةداعسلا رن« ناونعب
دحأ جارخإو ليللا دبع داؤف لحارلا دادعإ
ناونعب وهف ينويزفيلتلا مليفلا امأ ،نيدلا حلص
يمهف حودم داد��عإ نم »ءارضلا تاسالا«
ماع هجاتنإ تو س��ي ليعاسإ س��ي جار���خإو
ينويزفيلت مليف جاتنإ داد��عإ يرا��جو .1997
.»ءيشلا« هتياور نع ديدج
ةرهس 35 ون ىلع ةولعف ة��عاذلا لام امأ
توصو فاقثلاو ماعلا جمانبلا تاعاذإ اهتمدق
صتخا دقف ،بابشلاو طسولا قرشلاو برعلا
:اه نييهش يلسلسم ميدقتب ماعلا جمانبلا
مدق امك ،»نمزلا رهاق»و ،»يناثلا لاعلا ناكس«
ةءورقلا صصقلا نم ةعومم فاقثلا جمانبلا
.يملعلا لايلا بدأ نم
:تافلؤلا -د
:تاياورلا •
لللا راد/لل���لا تا���ياور .ن��مز��لا رهاق -1
.1972
.1981 باتكلا ةئيه .راصعلا ىدت يذلا -2
.1989 لوصف تاراتم .ءيشلا -3
رصم ةضن ةكرش 1�ج »بلا« موجنلا نبا -4
.1997
ةفاقثلل ىلعلا سلل .يناثلا لاعلا ناكس -5
.2005
.2006 ةيبرعلا ةراضلا زكر .رهلا تت -6
:ةيصصقلا تاعوملا •
مويلا رابخأ راد /مويلا باتك .مكرمأي 4 مقر -1
.1974
فراعلا راد / أر��قا .ةينوتيزلا تا��سا��لا -2
.1979
.1981 باتكا ةئيه .راصعلا ىدت يذلا -3
رابخأ راد /مويلا باتك .ءاضفلا تانئاكو انأ -4
.1982 مويلا
قشمد /بر��ع��لا با��ت��ك دا���تا .عا��جلا��ب -5
.1991
/برعلا باتك دا��تا .ير��س��لا ولول ءاد��ن -6
.1994 قشمد
:حرسلا •
.1990 باتكلا ةئيه .رركم ديسلا نازحأ -1
:تاساردلا •
ف يملعلا لا��ي��لا بدل يو��ي��لا رود���لا -1
.1997 ةييداكلا ةبتكلا ةيملعلا انتفاقث
:ةجتلا •
سينيد »يملعلا لايلا امنيس« باتك ةجرت -
.1985 ةناملا راد دروفيج
:يملعلا لايلا يغ ف •
ءاملع )ةسارد( ملعلا ةزجعم نوسيدأ ساموت -
.1992 فراعلا راد /لملاب اوشاع
ةئيلا )تلاقم( ةفاقثلاو ملعلا ف تلمأت -
.1996 ةفاقثلا روصقل ةماعلا
� هاركذ ف يعابسلا فسوي :فلؤم ف كراش -
.1996 باتكلا ةئيه
يرصلا بدلا نم ناولأ :فلؤم ف كراشو -
.1979 يباتك راد - ثيدلا
ةيملعلا ةفاقثلا ىلع ءاوضأ :فلؤم ف كراشو -
.2001 ةفاقثلل ىلعلا سللا -
هئلمز تافلؤل تامدقلا نم ديدعلا بتك امك -
.هذيملتو
:تلاقلا •
تلاقم ةيركفلاو ةيعادبلا هتيسم بع بتك
تا�����عاذلاو تل����لاو فحصلل )ة��قر��ف��ت��م(
تايرظنو ،يملعلا لايلا لام ف( ةفلتخلا
انتايح ف رود���ي ا��مو ،هتاينقت رو��ط��تو ملعلا
.)ةيفاقثلا
ىلع ديزي اميفو 1992/5/2 نم ءاد��ت��باو -
ةمظتنم ةيعوبسأ تلاقم رشن ماو��عأ ةعبرأ
»يئاسلا مار���هلا« ةديرب يأر��لا ةحفص ف
اللخ لوانت »هيغ فو ملعلا ف« ناونع تت
يملعلا مدقتلا رطأ ف ىتش ةيويح تاعوضوم
ةيتلا هتاعورشم مكو هتازانإو هتايرظن مهأو
تاعوضولا لوانت بناج لإ ةيلبقتسلاو اهنم
ةحللا ة��ي��عا��م��ت��جلاو ة��ي��سا��ي��س��لاو ةيفاقثلا
.لا ،كاذتقو
هبدأ ف يملعلا ىحنلا ثعاوب -3
:ةدلا تاياكح - أ
يبدلا سلا روهظ ف
ً
ارثأ لماوعلا زربأ لعل
هتأشن لإ عجري فيرش دا��ن دنع لا��ي��لا
تعاطتسا« لوقي .هدلاول هتدج نضح ف لولا
باجلا ىفخأ الاط تلا روقولا ةديسلا يتدج
الاط ت��لاو ،اههجو نم ةساب ةولح تامسق
اهدشأو ةرا���ثإ صصقلا رثكأ اهتبعج تو��ح
لإ نيدلا ءل��ع حابصم نم ..
ً
ابجعو ةبارغ
طاسبلاو ن��لا ي��طا��سأو دابدنسلا تل��حر
ةروحسلا ةرولبلاو ةملكتلا تاناويلاو رئاطلا
نلا اهليتل ينإو .لا .. ةقطانلا ةراجلاو
يلع صقت يهو فاولا يشولا الاشب حشتت
اهنضح لإ تنكتسا دقو قيمعلا ئدالا اتوصب
ايند همامأ لاسنت ةسمالا وأ ةعبارلا ف ًلفط
،ةشهدلا ىؤرلاو ملحلاو لايلا نم ةحيسف
يأ لمت ل تلا يهو - ةذف ةردق اهيدل تناكو
رثكأب ةصقلا ل يورت نأ ىلع - يسارد لهؤم
تناك انإ لب ،مأسلا نباتني ل ىتح ةروص نم
ف ةديدلا ةيغصلا ليصافتلا ضعب فيضت
يدل قلخ ام تاياكلا هذه ل يورت ةرم لك
ىلع اهدعاسو .ىؤرلا ددعت ىلع ةردقلا
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
10 11
».تاغل عبرل ةزاتم ةئراق تناك انأ كلذ
تأرق امدنع ن��نإ«
ً
اضيأ فيرش دان لوقيو
نم تاونس دعب )دابدنس( تل��حرو تاياكح
تناك يتدج نأ تفشتكا ،ّيلع ال يتدج ةياور
ف و��ه ا��م ةر��م 20 ر��ث��كأ تا��يا��ك��ح )ف��لؤ��ت(
»..ةيلصلا صوصنلا
:ناكلا ةيرقبع -ب
دان هيجوت ف رثلا غلبأ هل ناك رخآ لماع ةثو
ةماقإ فور��ظ نم أشن هيكفت ءا��نإو فيرش
ةعبارلا تغلب ا��لو« لوقي ،ناو��ل��ح ف ةر���سلا
ةبقارم ف تعتم دجأ تأدب رمعلا نم ةرشع
.ناولب انتيب ةفرش نم يداعلا راظنلاب ءامسلا
باحطصا ف زكتت ىب��ك��لا تعتم تناك م��ث
تنك ثيح ،ناولح دصرم ف لمعي ل بيرق
ءاملع ضعب تاشقانم مامتهاو ءوده ف عباتأ
دحأ ناك يذلا حاس روتكدلا ةصاخو دصرلا
ل ناك يذلاو ،رصم ف كلفلا ملع ةذتاسأ رابك
.هحرطأ تنك لاؤس يأ ىلع ةباجلا ف ددتي
نم لطأ دق يغصلا اذه نإ كاذنآ نع ليق دقو
.هيف يلماعلا ءاملعلا نم رثكأ دصرلا يظانم
يسفن ف ةقلاع ةديرفلا ةبرجتلا هذه تلظ دقو
لولا ت��ياور ف اهراثآ ليجستب تمق ىتح
دصرم ف اهثادحأ رودت تلاو »نمزلا رهاق«
.ناولح
فيرش دان فغش انل رسفي لماعلا اذه لعلو
ءامسلا لهأو ءامسلا تناك ىتح ءاضفلاب هقلعتو
هنايإو ،هبدأ تاعوضوم نم
ً
اّيساسأ
ً
اعوضوم
بكاوكلا ىلع ىرخأ تاراضح دوجوب قيمعلا
موي يتأي فوس هنأو ،ءاضفلا ءاوجأ لت تلا
تانئاكو ضرلا تانئاك يب لاصتلا ثديو ام
هتياور ف هلجس ام كلذ يغو .بكاوكلا هذه
ءاقللا اذه لوح اهثادحأ رودت تلا »موجنلا نبا«
.هراثو
دان بصلا لعج دق ناولح دصرم ناك اذإو
ناكلا تادرفم نإف ،ءاضفلاو ءامسلاب قلعتي
هتركاذ ةحفص ىلع
ً
ار���ثأ تكرت د��ق ىر���خلا
ناكلا سيراضت لإ
ً
اّيقفأ رظني هتلعج ثيح
ءامدق راثآ قطانم دقفتي أدب ثيح هتيفارغجو
تاعفترم دايتراو ةراقسو يشردبلاب ييرصلا
.يهشلا »فوح يداو« اب تلاو ناولح يقرش
:هتايح ف ةصاخ ثادحأ - �ج
،ةيفاقثلاو ةيبدلا ةأشنلا كلت نم مغرلا ىلع
هقيرط مسر دق ناك فيرش دان باشلا نإف
صت بابسل كلذو .ةلئاعلا بيبط حبصي يكل
لكشب يناعت تناك تلا ةلئاعلل يضرلا خيراتلا
ىصح نوكت نم ةبراقتم تات��ف ىلع ي��ثارو
للخ هد��ج فو��ت د��قو ،ىلكلا ف تليسكلا
،ىصلا هذه ضعب جارختسل ةحارج ءارجإ
بطلا ة��سارد��ل ها��تلا ف دا��ن باشلا ركفو
هنأ ةصاخو ةيلوبلا كلاسلا بط ف صصختيل
عضو لعفلابو .هترسأ ف بيبط ةنهم دجوت ل
.
ً
اّيملع
ً
امسق لخدي نأ ىلع هقاروأ
امك ،نفسلا يهتشت ل اب حايرلا يرت نكلو
ةيفيصلا هتزاجإ نابإ بيصأ دقف ،بنتلا لوقي
نكي لو ،هتحصب ر��ضأ دا��ح يو��ئر باهتلاب
تناك ثيح ت��قو��لا ك��لذ ف
ً
ارو��ط��ت��م جل��ع��لا
سلي هلعج ام ،حاتلا جلعلا يه »افلسلا«
تيبي نل بيبطلا رطضاو ،لماك
ً
ارهش جلعلل
.هريرسل لباقلا ريرسلا ىلع ةلماك ةليل هعم
دلاولا لعج كلذ لكف ،ةيسلا ةيادب رهظت انهو
:»تانامرف« ةدع ردصي
نس لوطل ةيملع ةيلك دان لوخد ضفر -1
،ضر��لا ببسب ة��سارد��لا راصتخاو اهتسارد
.ةيرظنلا تايلكلا ىدحإ لوخدب
.يندب طاشن يأ ةسرام نم دان عنم -2
ً
اماع ةيعمالا ة��سارد��لا ن��م نا��مر��لا - 3
.لماك
ىلع
ً
ايبك
ً
ارثأ كلت ضرلا ةثداح تكرت دقلو
ةيصخشلا ،ةيعادبلاو ةيصخشلا دان ةايح
ق��ير��ط تا���ياد���ب ى��ل��ع ه��مد��ق ت��ع��ضو ث��ي��ح
يملعلا ىحنلا تاذ ةيبدلا ةباتكلا ف صصختلا
فظو دقف يعادبلا ىوتسلا ىلعو ،ىرنس امك
ققحو هصصقو هتاياور ف ىلكلل يثارولا ضرلا
ءاضقلل بطلا ةسارد نم هوجري ناك ام ،
ً
اّيعادبإ
»ةينوتيزلا تاسالا« ةصق لثم ،ضرلا اذه ىلع
هذه ليوت لإ بيبطلا اهلطب لصوتي ت��لا
ةدافتسلا ققي ام تاسام لإ تاوصلا
،سالا عيب نم ةدافتسلا :لولا ،ييوتسم ىلع
ىلع ءاضقلاب تاوصلا جورخ ةلوهس :يناثلاو
دقف »ءيشلا« هتياور ف كلذكو ،ةببدلا اهفارطأ
ةياورو ،ىلكلا ىصح ضرب
ً
اباصم لطبلا ناك
.كلذك »يناثلا لاعلا ناكس«
رثأت دقف ةلماك ةليل هعم تاب يذلا هبيبط امأو
هتاياور لوأ لطب هلعجو
ً
ايبك
ً
ارثأت دا��ن هب
امك »نمزلا رهاق« ة��ياور يهو هجاتن ةروكابو
.ىرنس
:حيسفلا ةءارقلا لاع -د
لزنلا ف ثوكلاب دان باشلا ىلع مكح نأ دعب
ةسرام ىتح سفنتم يأ هل نكي لو ،لماك
ً
اماع
انهو ؟نذإ لعفي اذامف ...اهنم مرح ةضايرلا
ديفتسيل هديفح ءاج ثيح دلا ةينمأ ققحتت
نم ةمخض تاعومم توح تلا ةبتكلا نم
أل ،عجارلا تاهمأو ةيبنجلاو ةيبرعلا بتكلا
هدج ةبتكمو هتبتكمو هترسأ تابتكم لإ دان
يب ًل��يو��ط
ً
ا��ت��قو ا��ب ثكي نا��ك ت��لا ةصاخ
تاهمأ أرقو اب رسأ تلا يملعلا لايلا بتك
لجرلا»و »نمزلا ةلآ« لثم يملعلا لايلا بتك
لول »ضرلا زكرم لإ ةلحر»و زليول »يفلا
ةءارقلاب فتكي لو ،ثلثلا تاغللاب اهأرق ،نيف
،طئارش ىلع يملعلا لايلا ملفأ دهاش لب
ركفل دادعإو رهص ةباثب ماعلا اذه ناك كلذبو
.فيرش دان بتاكلا لقعو
:هوعجش نورخآ -�ه
ىحنلا تدكأ تلا لماوعلا نأ ،قبس اميف ،انيأر
ةعيبط نم عبنت اهعيج تناك هبدأ ف يملعلا
ةيتاذ نم اهدوجو دمتستو ةأشنلاو فورظلا
»تايصخش« انه ىر��ن اننإف ،هتئيبو ب��يدلا
هبدأ ف يملعلا ىحنلا ليصأت ىلع تدعاس
هل اتدعاسم قيرط نع ،هنفو هركف ليكشتو
.هعيجشتو
،ةميظعلا ةءاكلا هدلاول هتدج لإ ةفاضلابف
هتلوج ف هعم هبحطصي نا��ك يذ��لا هد���لاوو
،هتاحول لو��ح دا��ن يأر��ب ذ��خأ الاطو ،ةينفلا
ناولح دصرم ف لمعي ناك يذلا هبيرق كلذكو
ةبقارمو ءاضفلاو ءامسلا لإ علطتي هلعجو
هتبتكب هدا��فأ يذ��لا هد��جو ،بكاوكلاو موجنلا
ةغللا ذا��ت��سأ ى��فداو��ش��لا روصنمو ،ةمخضلا
متها يذ��لا ةيوناثلا ناولح ةسردب ةيبرعلا
ةشقانم ىلع هبصو ةيبرعلا ةغلل دان ناقتإب
هب دمأ امو ةيئاشنإ تاعوضوم نم هنودي ام
لك لإ ةفاضلاب ،اهأرقيل ةيفاقث بتك نم دان
ً
اضيأ ترثأ ىرخأ تايصخش كانه نإف ،ءلؤه
حلص يفحصلا :اهنم ،هتايح ف يبك لكشبو
،يقح ىييو ،يعابسلا فسوي :ءابدلاو ،للج
.ينوراشلا فسويو ،دومم ىفطصمو
:ةباتكلا جهنم لوح -4
لعفو ،ةباتكلا ف صا��لا هجهنم بتاك لكل
اذه فلتيو ،ةصاخ سوقط هل هدنع ةباتكلا
كلذو ،رخآ لإ بتاك نم سوقطلا كلتو جهنلا
.ةباتكلا نونف عونتو ةجزملا فلتخاب
باتكلا مكت ةماع ةدعاق كانه تناك اذإو
ناكمو قروو ملق لإ بتاك لك جايتحا ي��هو
ذشي يملعلا لايلا بتاك نإف ،هيف عدبي ئداه
بناجبف ،ةوقبو ،ذشي معن !ةدعاقلا كلت نع
ءيلم ناكم ف سلي نأ دبل ،قارولاو ملقلا
ةيملعلا تامولعلاو ردا��ص��لاو عجارلاب
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
12 13
هلمع ةباتك ةتف لاوط اهسرديو اهعجاري تلا
لظي هنأ يأ .يحرسلا وأ يصصقلا وأ يئاورلا
.قاشو بئادو مئاد ثب ف
،ةباتكلا ف هجهنم نع فيرش دان انثديو
بلاق ف اهعضي فيكو ،هراكفأ ىقتسي نيأ نمو
سوقط مهأو ،ةينف ةغايص ف اهمدقيو يبدأ
:لئاق هدنع ةباتكلا
يملعلا لايلا بدأ ةيعون ةباتكل يجهنم -
لوهم مك هزيي جهنم وهو ،دقعمو ،ليوط ..قاش
.ضرلا ةجرد نلصي لاعفنلاو كشلا نم
ةءارق وأ ثيدح وأ بخ نع جرت ل ةيادبلا -
امو .ةرباع ةركف درم طاقتلا وأ ةدهاشم وأ
لوي امو ،ثاد��حأو ىؤر نم انب ري ام رثكأ
.تلمأتو راكفأ نم انرطاوب
ف سلاج ا��نأو نيتأت يراكفأ مظعم نأ ىلع
وأ سيبوتأ وأ ةرئاط وأ راطقك كرحتم ءيش
رهاق« ت���ياور ح��مل��م مظعم نإ ل��ب ،ةرا��ي��س
وتب سلجأ امنيب تنوكتو ترولبت »ن��مز��لا
ملقب يعم
ً
ا��مود ظفتحأ ينإف كلذلو ؛ناولح
نأ لبق ل نعت تلا راكفلا اهيف لجسأ ةركفمو
.نايسنلا بج ةبايغ ف بيغت
ىلع لا��م��علا ن��م لمعل ةينفلا ةغايصلا -
زبي نأ دعبف ،ةا��نا��ع��لا ةمق ي��ه ا��ل يقشع
ينايك طشني ذئدنع يغصو تهاب ءيش يمامأ
له ..ةيملعلا ةقيقلا هذه :ةاناعلا أدبتو هلك
ىلعو ؟فيك ؟ي��مارد لمعل اهعاضخإ رسيتي
ةركفلا نتقار اذإ��ف ؟بيترت يأ��بو؟ ةرو��ص ةيأ
ة��سارد��لاو ثحبلا ةلحرم تأد��ب اب تعنتقاو
اهتحص ىد��مو ا��تاذ ةيملعلا ةقيقلا لو��ح
را��ثلاو الوح تيرجأ تلا ثا��بلاو اهقمعو
ةراشتسا ةلحرم ءيت مث ،اهيلع تبترت تلا
ةيؤر وأ ،ام ناكم دايترا ةلحرم وأ صصختلا
رخآ لإ ةصصختم ةسسؤم دقفت وأ يملع رقم
دعبو ،يثب لامكتسل ةيرورضلا ءايشلا هذه
نم عوضولا ذبنأ وأ ةغايصلا أدبأ ةنيعم ةدم
.هيغ لإ هتأو هساسأ
ال يقشع ىلع ننإف ةباتكلا ترر��ق ام اذإ��ف
ءاعدتسا ف ىدل لثمتتو .ةاناعلا ةمق لإ قلزنأ
اهصحفو اهبيلقتو اهتعجارمو يتامولعم نوزم
ّيراشتسمو تبتكم رداصم نم الامكتساو
لعتشت امنيب ةصصختم ىر��خأ تاهج ن��مو
.اهاصقل تليم تاقاط
بكوكلا اذه :لاثلا ليبس ىلع
ً
اجذون كيطعأو
ودبي فيك .تياور لاطبأ هدصقي يذلا يصقلا
ام ،هنم بتقت ةينوكلا انتنيفسو دعبلا ىلع
املك مث ،هيغ نع هزيي امو ،هسيراضتو هلكش
حضتتو هروظنم مخضتي فيك بكوكلا نم انبتقا
فيك طوبلا ناح ام اذإف ،هدهاشمو هليصافت
ةنيفسلا رقتست ىتح ةقيقدلا ةيلمعلا هذه متت
ةياورلا لاطبأ - نوحللا رداغي الو .ىرثلا ىلع
بكوكلا ءاوجأ لابقتساب مل فيكف مهتنيفس -
.تدجو نإ تاقولم نم هب امو هتانيوكتو
تايصوصلا لوانت نم دبل تايمومعلا دعبو
؟ةدح ىلع لك بكوكلا تاقولم عاونأ يه امف
ةدحاو لإ لصن انهو ؟ةلقاع تانئاك اهنيب لهو
تائيل ف��صو��ك ير��ك��ف��لا طا��ش��ن��لا ىرذ ن��م
.تانئاكلا هذه تافرصتو
تارو��ص��ت��لا هذ���ه لا��ث��مأ ن��م ي��ث��ك��لاو ي��ث��ك��لا
ل تليم نكل ،يسأر ف رودت تاراسفتسلاو
ةيملعلا تامولعلا اتدعاق انإو غارف نم أدبت
لقأ لإو - تركذ امك - يصصختلا تاءوبنتو
.اهليصافت رغصأو
ةنباو ة��جوز - ةيغصلا ي��تر��سأ تدو��ع��ت د��قو
تمصلاو ةلزعلا لإ يئول راركت ىلع - نباو
نم اهيتعي امو تلزع تات��ف لو��طو لمأتلاو
ةباتك نم يهتنأ ىتح لماك غرفت وه وأ فاكتعا
.ةصقلا وأ ةياورلا
سجوتلا لب ،قلقلاو ةقدلا غلاب بتاك ينأ ابو
لإ هكرت وأ نفلا لمعلا ماتإ نإف ،لامعأ ف
نم ةثلث وأ نيرهش لبق ققحتي ل هيغ لمع
ةدع لحارم ءاهتنلا ةلحرم ولتت ثيح ،هماتخ
ةسارد نم عنام ل كلذك ،تارم صنلا ةءارق نم
صتم لاؤس وأ ةيملعلا ليصافتلا نم ديزم
لذبل ةياهنلا ف تعنتقا اذإف ،هيف ةيئزج لوح
لإ يدولوم تمدقو تملستسا يتاقاط ىصقأ
لوأ طقتلاو ةحارلا سحأ طقف اهتعاسو رشانلا
ل
ً
اقلطمف ،ةقلطم ةحار تسيل انأ لإ .يسافنأ
لمع يأ هات يقيمع
ً
ارارقتساو
ً
انانئمطا ىنعي
ةيطخو ةمخض ةيلوؤسلاو فيك ،ل رشني نف
هطي ا��ل يصخشلا يد��ق��ن ها��ش��خأ ا��م لوأو
مقافتي يديلاوم ددعتو ةرثك عم اذكهو .يملق
.يتاباذع ججأتتو يقلق
تلا ةصالا تافرصتلاو تاداعلا مهأ نعو
:لوقي ،ةباتكلا تقو فيرش دان اهسراي
ا��برو تبتك ا��م اذإ ىليل نا��س��نإ ا��نأ لوأ -
لا��سرلا يهتني امدنع
ً
اكامنا يتاعاس رثكأ
لولح لإو ليللا فصتنم دعب يأ .ينويزفيلتلا
لمأتو ةبقارم ف ىبكلا تعتم دجأ ثيح رجفلا
قفلا ءارو نم للستت يهو ديلولا ءوضلا طويخ
.يشارف لإ هجوتأ طقف ذئدنعو
قرغتست يهو ةياغلل ةيبصع بلاغلا ف تيادب -
نكل اضرلا مدعو مبتلا اهدوسي ليوط
ً
اتقو
رثكأ يقابلا نإ��ف اهئانب ةكرعم تزتجا ىتم
.
ً
ابايسناو ةلوهس
نوكسلاو ماظنلاو تمصلا لإ ليمأ ا��نأو -
قمع ف ةصاخ ةباتكلا تاقوأ بلغأ ف قلطلا
ىقيسوم لإ عامتسلا نم سأب ل نكل ليللا
.ةئداه ةيكيسلك
ل ىنكل ةباتكلا ءانثأ ةهارشب بيابلا نخدأ -
ف نوسنيلا لإ تأل طقف .تاهبنم ةيأ لوانتأ
ءانثأ يقلقو يرتوت نأ لإ .طقف ةئفدتلل ءاتشلا
ةظقيلاب هبشأ ةلاح ف نلعي ام
ً
ايثك ةباتكلا
لإ نا��ي��حلا ضعب ف نعفدي ا��م ةزفحتلا
.مانل فيفخ ئدهم لوانت
.كيمسلا وأ نوللا لو رطسلا قرولا بحأ ل -
كلذل .مجلا يبك قرو��لا ىلع ةباتكلا
ّ
ل��مأو
،يفصن ضيبلا باكسلوفلا ةقرو مسقأ انأف
،ةرم ةعجارلا ىلع لدي نول لكف مل��قلا امأ
.صاصرلا ملقلاب
ً
امئاد ةيادبلا نكل
يرصم دقانو رعاش � عازه ةداح
yahoo.com@Eslam_deen2000
:تلاحإ
يتسجاملل تلاسر نم ةلتسم ةلاقلا هذه � 1
،)جهنمو ةيس فيرش دان ( ناونعب لصف نم
نم يثكلا ىلع لصفلا اذه ف تدمتعا دقو
دان بيدلا عم تيرجأ تلا تاءاقللاو ثيداحلا
ةيرصلا تللاو فحصلا ف ترشنو ،فيرش
،)تنتنلا( تامولعلا ةكبش ىلعو ،ةيبرعلاو
يتلباقم للخ ل هبتكو هاور ام لإ ةفاضلاب
.هعم ةددعتلا ةيصخشلا
،يقدلاب هلزنم ف هعم ل ةصاخ ةسلج فو
،2006/2/21 موي ف ،لصفلا اذه أرق نأ دعب
درو ام ىلع ىنثأ احابص رشع ةيدالا ةعاسلا
تلا ةميقلا تاظحللا ضعب ىد��بأ مث ،هيف
.ءازلا يخ لا هازجف ،اهنم تدفأ
تناك دليلا ةنس نأ اوركذ داقنلا نم يثك � 2
ل ر��كذ دقف ،حيحص يغ اذ��ه نكلو ،1932
وه 1930/6/25 نأ ف��ير��ش دا���ن ذا��ت��سلا
.هدليل حيحصلا خيراتلا
اب قدشتي ىتلا ةر��سلا ةبتكب لولا نا��كو
ىبرعلا عاد��بلا ةزئاج تلان ىتلا و ،اهوعناص
لامعلا عبطت نأ قاقحتسلا نم ةرذ لاقثم نود
. يبكلا بتاكلا اذل ةلماكلا
دان دنع ةيصقلا ةصقلا ف ةيصخشلا ءانب •
فيرش
ءانب ف
ً
اّيساسأ
ً
اءز��ج ةيصخشلا دعت
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
14 15
روعشلا عبنم يه ذإ ..اهتثادح تغلب امهم ةصقلا
يب ةديطو ةيوضع ةقلع« ةمثف نذإ ،ثدلاو
امئاد ةيصخشلا تسيلو ةيصخشلاو ثدلا
ىلع ةدا��ع متي ثد��لا ناك نإو ،ناسنلا يه
،مهيغ هيف ببستي ام
ً
اردا���نو ،سانلا يد��يأ
ف ذخأن نأ نذإ انيلع ،فصاوعلاو لزلزلاك
ىلع رصتقي ل ةيصخشلاب دوصقلا نأ رابتعلا
يدؤي ام لك لمشيل هادعتي انإو ،طقف رشبلا
ىوق روضب عتمتي وأ ،
ً
ايثأت سراي وأ ،ًلعف
نكي ناكلاف ،همجح دود��ح هؤاد��صأ زواجتت
،صصقلا ىدحإ ف ًلطب وأ ةيصخش نوكي نأ
،صصقلا نم يبك ددع ف لعفلاب كلذك وهو
رحبلاو ةر��ج��ش��لاو ا��ض��يأ ناو���ي���لاو ي��ط��لاو
لزلز��لاو ةراجيسلاو راد��لاو لبلاو رهنلاو
رمقلاو سمشلاو ءاسلاو ةرايسلاو سوباكلاو
تلا تادوجولا نم كلذ يغ لإ ..رونلاو رانلاو
مهلا ..اهروص عدبأو ،هناحبس قلالا اهروص
ايأ ثدلا كرم وه ةيصخشلاب دوصقلا نأ
)1(.»هتعيبط تناك
ءانب سردن نأ نكي ،ةيصخشلل موهفلا اذب
،فيرش دان دنع ةيصقلا ةصقلا ف ةيصخشلا
:يمسق اهميسقت قيرط نع
رشبلا -1
.ىرخلا ةيصخشلا طانلا -2
نيذل هتلاعم ف فيرش دان متها دقو ،اذه
فصو اب لمتكي تلا ،ةثلثلا داعبلاب يمسقلا
،يدا��لا دعبلا :ي��هو -ما��ع هجوب- ةيصخشلا
.يسفنلا دعبلاو ،يعامتجلا دعبلاو
:رشبلا -1
فيطللا دبع« روتكدلا ةيصخشل هضرع ف
»ةينوتيزلا تا��سا��لا« ةصق راد��م ىلع»يقوش
ضيرع ،هرمع نم عبارلا دقعلا ف ًلجر« هارن
يدالا دعبلا اذه نمو ،»لوطلا عراف ،يبكنلا
هلو جوز��ت��م »:ي��عا��م��ت��جلا دعبلا لإ لقتني
هرغصي يذ��لا هو��خأو ه��مأ هعم شيعتو ناتنبا
دفنتسا نمزم ضرب ضيرلا ،ماو��عأ ةينامثب
وهو ،هتوق رداصمو بيبطلا هيخأ تارخدم لك
اطنط ىفشتسم ف لولا ةيلوبلا كلاسلا حارج
.»ىلكلا ف ضرم نم يناعيو ،ييلا
وهو ثلاثلا دعبلا ىلع اكرت نادعبلا ناذ��ه
ةيسفنلا ح��مل��لا ترهظف ،ا��هر��ثأ يسفنلا
اهكاردإ نكي ل ت��لا ةيجولوكيسلا دا��ع��بلاو
لاعفأ نم ةيصخشلا هيتأت ام لل��خ نم لإ
حمللا هذ��ه ن��مو ،تايكولس نم هسرات وأ
نع ةيدسلا مزاوللا ضعبب يبعتلا ،ةيسفنلا
ً
ابلص
ً
اد��ما��ج ناك»:لثم،ةيسفنلا تلاعفنلا
هيتلقم رار����حا نأ لإ،ن���ف���ج ه��ل فر��ط��ي ل
لب ،همف تتعا تلا ةجلتخلاو ،اهرجتو
هيدي عباصأ اب كبش ت��لا ةلعفنلا ةقيرطلا
هنأ ىلع اهلك هذه تلد ،ءامدلا اهنم تبره ىتح
نم كاكفلل دهاي ددتلا نم لبج تت حزري
)2(.»ةتامتسا ف هديق
قرطب »:هتارظن ف حضاولا هبص دافن نع بعيو
ةيصق تاقرط هئاذح بعكب ةيضرلا طلب
ردصم نع ةلئسأ يل هضفر ن��عو ،« ةمغنم
ةسرش تد��ب ةمارص ف لجرلا لا��ق »:سا���لا
لوأ ىدل لذاختلا هرهظم عم ىفانتت ،ةيراض
.»همودق
:لولا ،يفقوم للخ نم هتناكتسا نع كلذكو
»:ةمواقم يأ نودب »ناكدلا«
ً
ارغاص لخد امنيح
هتفقو نم يغي ل لجرلا نأ زوجعلا ظحل الو
هتماق بذي لورهو هدعقم كرت ..بابلا ىدل
ىلع هسلجأ ىتح هل داقناف ..قفرب ةعرافلا
)3(.»نارزيلا يسارك نم دحاو
هنأب زوجعلا يجرهاولا دعو امنيح :ر��خلا
نم سا��لا صلختسا ن��م هلعفي ا��ل دوعي ن��ل
ةعرافلا هتماق بيبطلا ىنحأ »:ىضرلا ىلك
نعذأ ..ي��نإ ..ا��نأو :لا��قو ،
ً
اقرع ببصتي وهو
)4(.»كتبغرل
نم ةليبنلا ميقلا ىلع هتظفام نع اضيأ بعيو
هيخأ داعسإ ليبس ف هسفنب ةيحضتلا للخ
ةحارلا نوكت يروطس كلصت يح »..ضيرلا
عم بقترلا يئاقلل
ً
ايعاس نو��كأو تلشف دق
يدل يخأ ةايحف ،ىر��خأ ةرم ةرذعم ..يقلاخ
)5(.»يتايح نم ىلغأ
ىرخأ ةيصخش انل روصي »بلحطلا« ةصق فو
وهف دشار مهدأ روتكدلا لاعلا ةيصخش يهو
هوجو لثم هجولا ريدتسم،ةماقلا يصق لجر«
ىنتعلا عيفرلا هبراش نم مغرلا ىلع لافطلا
هردص لم يذلا رعشلا فيثك ،
ً
ايقفأ هبيذشتب
)6(.« هيقاسو
اهنم رغصأ نباو »تفلأ« ةنبا هلو جوزتم وهو
هتجوز عم لكاشم نم يناعي ،»ديملا دبع«
ةبسانب ،ةدودشلا اباصعأو هل اهئافج نمو
.ةبسانم لبو
تايئايميكلل
ً
اذا��ت��سأ نا��كو ،شاعلا ىلع و��هو
ثوب دهعب ةيجولويبلا ءايميكلل
ً
ار��يد��مو
طغض تابون نم يناعيو ،
ً
اقباس راحبلا قامعأ
.مدلا
ً
ابسانم ناك يعامتجلاو يدا��لا فصولا اذه
يناعي وهف ،اهتت حزري تلا ةيسفنلا ةلاحلل
بيبانأ نم هيلع ةايلا ف ءيش لك طوغض نم
ءانثأ هرهظ اب ءوني تلا ةمخضلا يجسكلا
هقاع يذلا مدلا طغضب
ً
ارورم ،ةيرحبلا هتلوج
،هثابأو هبرات ءار��جإ نع تار��لا ىد��حإ ف
دلولاو ة��جوز��لا ن��م ير���سلا طغضلا لإو
حامسلا مدعب هنم صلختلا
ً
ارار��م ررق يذ��لاو
ف دعصي حار يح« هثابأ نع هليطعتب هترسل
ةئلا ةرملل ابر-هسفنل دكؤي ناك هنبا باقعأ
هثابأ ليطعتب امل حمسي نل هنأب -فللا دعب
)7(.« مويلا دعب
نم لك ىلع درمتلا اهيف ررق تلا ةديحولا ةرلا

ً
ارئاس ناك ،طوغضلا كلت نم بور��لاو هلوح
تام ه��نأ بيجعلاو ،هتيانو هيصم لإ اهيف
رعش رو��ف��لا ى��ل��ع»:ر��خآ عو��ن ن��م طغض ت��ت
ةطاحإ هطوت ةدرابلا ءاسللا عرذلا��ب لجرلا
فنع ف تحار مث،
ً
اقلطإ اهنم برهم ل ةلماك
نكل حايصلا لواح ..
ً
اراصتعا هرصتعت يشحو
)8(.»هاتفش كرحتت نأ لبق تدخ هسافنأ
ةفلتخلا دا��ع��بلا ف��ير��ش دا��ن مد��ق��ي اذ��ك��هو
هصصق ف رثكي امكو ،انيأر امك ،ةيصخشلل
.دارطضاب
:ىرخلا ةيصخشلا طانلا -2
:تاناويلاو نويللا -أ
ةيدالا داعبلا ريوصتب فيرش دان متها امكو
نم ه��تا��ي��ص��خ��ش��ل ة��ي��س��ف��ن��لاو ة��ي��عا��م��ت��جلاو
داعبلا هذه ريوصتب كلذك متهي هنإف رشبلا
ف ،تا���ناو���ي���لاو ي�� �ي���للا ن���م ه��تا��ي��ص��خ��ش��ل
نم ةعومم انل مدقي »مدا��ق هنإ راذ��ح« ةصق
وهف للا نا��س��نلا اب عتمتي ت��لا فا���صولا
نم ةعومجب عصرم ضيرع رهظ بحاص«
،يتظيلغ ي��عارذو ةيساسلاو عمسلا رارزأ
ةنيابتلا ةيزمرقلا ءاو��ضلا��ب هتهبج حفطت
بعيو ،ةيلقعلا ايلخلل لماك قلأت نع ةتانلا
للا نا��س��نلا اذ���ل ةيسفنلا تلا����لا ن��ع
بضغلا ةلاح لثم ،ةيرصب ةيعس تلداعب
ةينث ل��كو يهجو نم بت���قاو« ،ع��ير��لا جو��هلا
اهضعبب كطصتو زتت ةيندعلا هلصافم ف
)9(.»ضعبلا
ناسنلا اب رعشي تلا ةيسفنلا رعاشلا روصيو
مدصو ،ةفطاعلاو ساسحلا كلتما نأ دعب للا
ناسنلا اهعنص ةلآ درم هنأ فرعو هتقيقب
ناسنلا راوب فقي نأ ررقي انه نمو ،هتمدل
ةيحضت ىلع مدقيف تاباغلا ف يوزنلا روهقلا
نع لوؤسلا يرذ��لا لعافلا يمدت يهو ىبك
ىلع متي ىتح ييللا تايراطب نحش
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
16 17
بلا ةفطاع دعب ك��لذ ل��ك ،صل���لا هيدي
لك ف ترسو هكلسأ تحاتجا تلا ةشايلا
هات ،ةينوتكللا هتكبش تليصوت نم ةلصو
ةيمدلا هتبيبح يهو ناسنلا تانب نم ةدحاو
»:هلوقب للا ناسنلا انل اهفصي تلا »اهوس«
ةندل ،م��ف��لاو ف���نلا ةقيقد ،ينيعلا ة��ع��ساو
اهيمدق ةراذ��ق نم مغرلا ىلع ةرشبلا ةمعان
اهيفتك ىلع محافلا اهرعش بكسني ،يتيفالا
نم اهادن بئرشي ،ةيدبأ ةولح ف يتيراعلا
)10(.»نايهش اهرعش تلصخ للخ
مدقي « ةعاسلا براقع تفقوتو« ةصق فو
تافص ةد��ع��ب ت��م��س��تا د���قو ة��ي��للا ة��ي��مد��لا
ةباذج ةقينأ« ةيلآ ةيمد انإ ،ةيسفنو ةيدسج
ناتلذج اهانيع ..ةعمل انانسأ ..تامسقلا
امنأكو ةقلغإ فصن رخل يح نم امهقلغت
يعيبط امهنيوكت نأك وأ ةيقيقح ةايب نامعنت
تافصلا ضعب اهيلع يفضيو ،)11(»لآ يغ
ةوسكلا ةيمدلا بجاح عفترا« ،ةنتافلا ةيوثنلا
نتافم زب��يو اهيدهنب ما��مأ ن��م قصتلي
ً
ا��بو��ث
تلابق عفرت نأ تلواحو ..اهيذخفو اهرصخ
)12(.»
ً
اضتعم
ً
افين
ً
اعبصإ
ةيسفنلا تافصلا ضعبب ةيمدلا هذه فصتتو
،ةرباكلاو ثبلاو ،ةهيدبلا ةعرسو ءاكذلا لثم
نويزفيلتلاب جمارب ةمدقم انأ لإ ةفاضلاب
.يرصلا
دان صصق ف ةرثكب نو��ي��للا رشتنيو ،اذ��ه
ناك ت��لا اهسفن لا��م��علا��ب اوموقيل ف��ير��ش
ىلع ةظفالاو ،ءانبلا :لثم ،رشبلا اب موقي
ف امك ،تلصاولا لئاسو ف مكحتلاو ،ماظنلا
-زولا ةرشق -لبقتسلا لإ ةرجلا »:صصق
.»يضفلا درالا -ئدصلا سوقانلا
يذلا ،ةيصخشلل
ً
افلس ددلا موهفلا راطإ فو
رصتقي ل ةيصخشلاب دوصقلا نأ لإ يشي
ام لك لمشيل هادعتي ا��نإو طقف رشبلا ىلع
روضب عتمتي وأ
ً
ايثأت سراي وأ ًلعف يدؤي
ف -ثدلا كريو همجح دودح زواجتي يوق
ضعب نم لعي فيرش دان ىرن ،راطلا اذه
همدقيو ،هصصقل ييقيقح لاطبأ تاناويلا
.ةددعتلا ةيصخشلا هداعبأب انل
ةلطبلا د��ن »ير��س��لا و��لو��ل ءاد����ن« ة��ص��ق ف
ةدرق لوأ »ولول« ليروغلا يه ةصقلل ةيقيقلا
اهسفن مدقت،يرشبلا خيراتلا اهفرعي ةقطان
يملعم يناسأ ىثنأ انأ،ملكتأ ةدرق انأ »:ةلئاق
تاملك قطنت ةدرق لوأ يملعم لوقي امك انأ ولول
ً
اناويح تسل ا��نأ ،هعم اب مهافتتو نا��س��نلا
اهديلاقتو اهمظن ا��ل ة��لل��س ن��م ن��ئا��ك ا��نأ
)13(»مكلثم
ل يذ��لا ءا��كذ��لا��ب عتمتت ةباشلا ةدر��ق��لا هذ��ه
ةرشع ةعبارلا ف بص ءاكذ نع هاوتسم لقي
ردصت تلا اتاءايإ ف انأ ىتح ،هرمع نم
نم ةيراعلا اهعباصأ وأ مخضلا ا��ه��سأر ن��ع
سابل ىد����ترا ير��ش��ب قو��ل��م ا��نأ��كو ر��ع��ش��لا
ةيواضلا ةيمكلا كلت ت��ت ىفت وأ ركنتلا
،ةدرق ،ولول انأ »...يصقلا محافلا رعشلا نم
..و..و تاناويلا لك بحأ انأ ،ةيكذ ..ليروغ
)14(»ناسنلا
»ولول»�لا هذل ةيسفنلا تافصلا بتاكلا مدقيو
اهسيساحأو اهرعاشم ف فرست تناك انأب
مدقيو ،ناويلا ةصابو ةيلا تانئاكلا هات
مويلا كلذ :اهنم كلذ ىلع لدت فقاوم ةدع
لمعلا ةرجح ةذ��فا��ن ن��م »و��لو��ل« ت��ل يذ��لا
،هسدسب ايلبج
ً
ارأف لتقي رادلا سارح دحأ
اتلكب ا��هرد��ص قرطت ي��هو حيصت تعفدناف
..تام رأف »:ةقحلتم تابرض ف اهيتضبق
)15(»..يكسم ..يكسم رأف
اهرعاشم ىلع رطيست نأ ةدرقلا عيطتستو
نم ك��لذ حضتي ..ر���خآ ها���تا ف اهيغت ل��ب
سفنلا لاع يبو اهنيب راد يذلا راولا للخ
تقطن امنيح رأفلا ةثداح نع ،اهنع لوؤسلا
:سأيلا نم يثك ف يتتفاخ يتملك ةعفدنم«
!ناسنإ ريرش
؟اذام
اهنكل ..ناوثل عايضلا اهلمشي ،ةدرقلا كبترتو
فلخ هب شر��ت اعبصإ عفتف اهسفن كلامتت
..ةيثك ،ةيثك ءايشأ دعي ناسنإ ىكذ :اهقنع
.ايندلا اب لي
)16(.»اهمودق ذنم ،ةرم لول بذكت تناكو
امنيح ا��هاد��م ا��ب ةيسفنلا ر��عا��ش��لا ل��ص��تو
رادلا سارح نم يسراح يب ةرجاشم ثدت
ةشئاط ةصاصر تجرخو ،رخلا اهدحأ لتق
ىلع تتراو ولول ترانا اهدنع اهتليمز تلتق
ىلع تلظ« داح بصع رايناب تبيصأو ضرلا
نا��كو،
ً
اد��حأ ملكت لو ماعطلا فاعت امايأ هر��ثأ
راوغأ ف
ً
اقيمع رقتسيو اههجو قرغي نزلا
)17(.»اهينيع
لاع نم تبتقا ةثدالا هذه نم عوبسأ دعبو
تلت ،ةلئسأ ةدع هتلأس نأ دعبو»باهم« سفنلا
يرهاظلا اهؤوده باذف ةأجف اهتعاجش اهنع
اذال ،ناسنإ« ةيبصعو قيض ف مهمت تذخأو
)18(.« ؟لتقي اذال ..ةيثك ةحلسأ ..كلي
لك ببس وه ناسنلا نأ »ولول« دكأتت نأ دعبو
مدختسي هنأو ضرلا هجو ىلع ماثلاو رورشلا
موزللا تقو هسفن نع اب عافدلل ل هتحلسأ
هداقتعا فو نيرخلاو هسفن اب بذعيل نكلو
ررقت كلذ نم دكأتت نأ دعب ..
ً
اعنص نسي هنأ
ةغلب قطنلا هعم نيدرقو اهيغص ملعت ي��هو
اوملعت»:يفلا مراصلا اهءادن مهنقلت نأ رشبلا
تاقولخلا هذه ةغل قطن مكرارصإو مكدهج لكب
..لايجأ هولتت ليج مكنم أشني ىتح ةرورغلا
لاعلا ذقنتو مهرورش اوحمتف ..مهيلع قوفتت
)19(.»ءانفلاو يمدتلاو نايغطلا نم لاسلا
هنكلو رخآ
ً
اناويح انل مدقي »بلحطلا« ةصق فو
ستيسوركالا بلحط« ه��نإ ةر��لا هذ��ه ير��ب
،اهسفن »ولول« ليروغلا انل تمدق امكو »ارفيرب
انأ »:ر��خلا وه هسفن انل مدقي بلحطلا نإف
ةقلامع ديس ارفيرب ستيسوركالا بلحط
ةرفطب جلتخا نم لوأو ،عزانم لب تاطيلا
)20(.« ةيضرلا ةركلا هجو ىلع ةايلا
داعبل
ً
ابهسم
ً
افصو بتاكلا انل مدقي نأ دعبو
لإ انب لقتني ،ةيعامتجلاو ةيدالا بلحطلا
سفن هب روت امع يعمسلاو يرصبلا يبعتلا
ةيرصبلا روصلا نمف تلاعفنا نم بلحطلا
:بارطضلا ةلاح نع بعت تلا
ها��تا ف دد��م��ت��ت ب��ل��ح��ط��لا عرذأ تدا����عو «
اترع ..تصلقتو اهودشم فقاولا ..روتكدلا
.»هيبناج ىلع تناكتساو تعبق مث ..ناوثل ةفجر
)21(
توصلا تابن نأ ىلع»:ةيعمسلا روصلا نمو
ىرسو ةتغب بضغلا اباش ]بلحطلا تو��ص[
يح ف ،يفد جوهأ دقح ةدا��لا اتاقبط ف
ندب لوح ةيطاطلا بلحطلا عرذأ فافتلا داز
عئاض ،دمجتم ،ٍهل وهو هتسمل ىتح ..لجرلا
)22(.»ساولا
ف بلحطلل ةديدشلا ةيسفنلا ةبغرلا زب��يو
،هلاع ن��م هعزتنا يذ��لا ل��جر��لا ن��م ماقتنلا
هذه ..مهدأ روتكد اي ،بلاحطلا ةصق يه هذه«
دقو يتوبجو يلاع اذ��هو ،يتايح ةصق يه
ل يذلا قلا كلت نأ نود ،
ً
اردغ هنم نتعزتنا
..تيقب كلذ عم نكل ..هئاعدا ىلع دحأ ؤري
تنعل كيلع لزنتس انإو ،ِهتنأ لو ..تمأ ل
..ءانفلا كب قيحيس يذلا تنأ تمقن كرمدتو
)23(.»روتكد اي نمثلا عفدت نأ دبل لب
رعاشلا ليصافت فيرش دان انل مدق اذكهو
نم لكل ،ةيعامتجلاو ةيدالا داعبلاو ةيسفنلا
يبعتلا ا��ل أيهو ،تا��ناو��ي��لا ضعبو ي��ي��للا
ً
احوضو اهبسكأ ام ،يعمسلاو يرصبلا
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
18 19
.هقوذو هبلق ف
ً
لوبقو ،ئراقلا لقع ف
:ةيئاضفلا تانئاكلا -ب
ةيصصقلا هتعومم ف فيرش دان انل مدقي
ةيصخشلل ةلماكتم ةروص »ءاضفلا تانئاكو انأ«
لو ،صوصلا هجو ىلع ةأر��لاو ،ةيئاضفلا
لماكلا فصولا دودح دنع ةروصلا اياوز فقت
تعستا لب ،ةفلتخلا اهداعبأب ةيصخشلا هذل
لاطبأ اهماقأ تلا ةيسنلا تاقلعلا لمشتل
.ءاضفلا ءاسن عم ةعوملا هذه
دان دنع ءاضفلا تايصخش رثكأ نل
ً
ارظنو
ةأرلا ةروص روهظ مث نمو ءاسنلا نم فيرش
تلا ،يئاضفلا لجرلا ةرو��ص ىلع انايغطو
زيكتلا متي فوس هنإف ،للظلا ةتهاب تءاج
بناب ،ةيئاضفلا ةأر��لا ةيصخش ىلع رثكأ
.ىرخلا تايصخشلا
دعبلا انل مدقي »ىلعأ نم مداقلا رس« ةصق ف
نع ةرا��ب��ع هندبف ،ءاضفلا نئاكل يمسلا
حيفصلا هبشي ندعم نم قبم حفصم ءادر«
،كمسلا رشق ل��ثا��ي اميف هعطق تروا���ت
نم عفرلا ةغلاب فارطأ ةعبرأ هاقاسو هاعارذو
رثكأ امهلخادب نايفي نازافقو ،ةيدلج ةدام
ناهبشي ناريدتسم ناءاذحو ،عباصأ رشع نم
لإ ةفاضلاب ،ىوقم نيدل نم اودب لملا فخ
دقو ودبي ام ىلع سمللا ةنشلا ةذولا كلت
تاحتف لب ةحيبق ةتاق ةتمصم لكلا تلتعا
)24(»هسأر انإ ..بوقث يأ وأ تارغث لو
درم وأ يجنفسأ ماوق نع ةرابع هلك همسجو
نم ،ءاوخ درم وه وأ غراف يكيتسلب ءاعو
نئاكلا عارذ للبت ءاقرز ةدام فزنت مسلا اذه
.ءامدلا انإ ،ءطبب بكسنت ماوقلا ةليقث تدب
ً
انئاك انل مدقي »بيهرلا ءاقللا« ةصق فو
همجح ثلث لثاي ه��سأر ناك »:ر��خآ
ً
اّيئاضف
ليلق ةزراب ءاعلص ..ةروكم ةمخض ..ابيرقت
هملم تناكف ه��جو��لا ا��مأ ..ةهبلا ماظع
رشاعلا هماع دعتي ل لفط هجول هتامسقو
..سأر���لا ةحاسل ةبسنلاب ةياغلل
ً
اي��غ��صو
درم نانذلا تدبو ..يتعساو نانيعلا تدبو
.يتوجف
ي��قا��س��لاو ي���عارذ���لاو ق��ن��ع��لا ن��م ل��ك نا���كو
ّ ذش نإو ..نوقسانتم مهنكل ..
ً
ازنتكم
ً
ايصق
لكشب امهتلآضل يفكلاو يمدقلا نيوكت نع
هلمكأب نيديلا نولو ةرشبلا نول امأو ..حضاو
همل للخ نم حضتت ،رافصلا لإ ليي ناكف
فار��طلا ف ةفيفخ ةبعشتم ءارضخ قور��ع
)25(.»ردصلا دنع ةفيثك
تانوكلا نع ا��مأ ي��جرا��لا لكشلا نع اذ��ه
رشبلا لثم منإف ءاضفلا تانئاكل ةيلخادلا
وفلتم ،ةماقلا لاوط مهف ةيسي تافلتخا عم
ةدئازلا نم تلخ ثيح ،ةيلخادلا منادبأ ةزهجأ
..زو��ل��لا..ءير��لا ..لا��ح��ط��لا..ةرار��لا..ة��يدود��لا
.ةدعلا ترمض امك ..نانسلا
،ثانإو روكذ لإ ةيئاضفلا تانئاكلا مسقنتو
روكذلل ةيدسلا تافصلا ءاسنلا لمت ةرات
ترمض دقف« ،»بيهرلا ءاقللا« ةصق ف امك
سوؤرلا تحبصأو ثانلا ءادثأ نمزلا رورب
)26(.»ءاعلص ءاسنو
ً
لاجر
ف امك ثانلا دسج ف روكذلا لفري ىرخأو
:»ةعاسلا براقع تفقوتو« ةصق
؟
ً
ايلخاد يتديس اي نيملكت فيك -«
ىلعو ،لولا ةنيفسلا حلم انأف ،ركذ ينإ -
يذلا طللاو ،ثا��نإ نهو يتادعاسم بناج
)27(.»مكنع اننيوكت فلتخا هببس هيف تعقو
انإف تانئاكلا هذ��ل يسفنلا دعبلا ن��عو
ةروطتم بور��لاو فنعلا هركت ملسلل ةبم
دن امك فطاوعلاو رعاشلا ةمدقتم ،ءاكذلا
ءاقللا»و ،»ةعاسلا براقع تفقوتو»:صصق ف
ةصقل ناهجو»و ،»مكرمأي 4 مقر»و ،»بيهرلا
.»نلا ةيادبلا»و ،« ةدحاو
انل ودبت انإف ةيئاضفلا ةأرلا ةروص نع امأ
ةيسفنلاو ةيدسلا اتافص عج للخ نم
،»وفوخ ةديفح عم ءاقل« صصق ف ةرثانتلا
.«ةداعلا قوف ةبودنم»و ،»رئاط قبط ف ةأرما»و
رملا نو��ل ف ا��تر��ش��ب« ةيئاضفلا ةأر��لا��ف
عستت فنلا ةقيقد ،يتفشلا ةدروتم ،ةقتعلا
يتللا ينذلا ةبارق ىلعل ءاننا ف اهانيع
محافلا رعشلا ن��م جو��م ا��هرود��ب اهاطغ
)28(.»ءاولا تابه عم امهفلخ رياطتي
لتف هجيسنبو ي��بو��ط��لا بو��ث��لا»:ا��ه��س��بل��مو
..هنتافم زبيف اندب فلي ةقابلا لاتسيركلا
اذإف..اهييدث نع فشكت هنم ردصلا ةحتفو
)29(.« ةرادتسلا لماك نابئرشم اه
ضرلا ى��ل��ع رقتسي و���هو ا��هد��س��ج اد����بو«
ماظعلا نم ولي ..يطاطم ماوق هنأك ةيرجلا
)30(.« ةيلك
،صصقلا ك��ل��ت ف دو��ه��ن��لا ف���صو رر��ك��ت��يو
:اهسفن تارابعلاب
ةرادتسلاو ءلتملا يلماك نيدهنب جومتلاو«
)31(.«
اهؤاتراو اهيبع ينركسأ ..لجاع اذكهو«
فلآتو اهمل ةوارطب يروعشو ..يلع ئجافلا
)32(.« لبق هبرجأ ل ام اهحور
لاطبأ تعفد ةيثلا ةيدسلا تافصلا هذه
لك عم ةيمارغ تاقلع ةماقإ لإ صصقلا
اهدسج مضأ تحر« ..ءاضفلا نم ةمداق ةأرما
اهيجانأ انأو ةشايج ةفطاع ف ّلإ صخرلا
ياتفشو ..ا���ه���قرأو ب���لا تا��م��ل��ك بذ��عأ��ب
اهقنعو اههجو ف ةينث لك نارمغت ناتلاولا
)33(.« ةنونلا تلبقلاب
ةليوط ةلبق تفش ىلع تعبطو ىنم تبتقا«
)34(.« ةبهتلم
ةلبق ف ..تفش نارصتعت اهتفش ىلع تقفأو«
)35(.»اهبيهلب ئفدتسأ تلظ ..ىأمظ
..يعارذ يب ةقراغ يهو
ً
اعابت قئاقدلا رمتف «
..امب ناجزتتو اهيتفش ناغدغدت ياتفشو
يسأر ىلع بكسني فاهفلا رقشلا اهرعشو
)36(.»يقنع لإ هيطغيف
ىنم بتقتل اهيقفارم نع ةاتفلا ترخأت «
..اهيدخ ىلع ةيؤلؤل تابح امنيب نلبقتف
نم نيقي هنم نقيتأو ،هيعأ تلزام يذلا نإ
اهادحإ يتقولم كانه نأ وه ..يدو���جو
يكلم لسن ن��م ىر���خلاو ..يتفشلا ة��بذ��ع
نيصوت ..يصق ناكم ف نارقتست سدقم
املك يتفشلا قاذم ف امل ةهيبش ايخ امب
.»ي��عارذ يب ةهيبشلا هذه مضأ نأ ل لح
)37(
ةصقلا لطب اهيف مقي ل تلا ةديحولا ةر��لا
ف تناك ،ةيئاضفلا ةأر��لا عم ةيمارغ ةقلع
اهيف ةأرلا تءاج ثيح »بيهرلا ءاقللا« ةصق
طرخني ل م��ث ن��مو ،ل��جر��لا تا��ف��ص لمت
يغي نأ لضفو ،ةيمارغ ةقلع ف لطبلا اهعم
ةقلع ةماقإ مث لوأ امهنيب ثيدلا عوضوم
»:افلتم عادولا دهشم ءاج انه نم ،
ً
ايناث ةوخإ
ةيصق عباصأب هعباصأ ىلع ةأر��لا تضبقو
تثبشت،لبق تناك امك ةدراب تسيلو ..ةئفاد
اهردص ناك ..اتارظنب هتقوط ..ًليوط هب
،ةيبصع ف طبهيو ولعي لاجرلا رودصب هيبشلا
ىلع يتعساولا اهينيع نم ناتعمد ترد��نا
نم لا��لا قيقدلا اهمف مستباو ..اهيدخ
نم
ً
اضيأ دئاقلا مستباو ..ةرم لول نانسلا
.»ناتردان ةوخإ اتماستبا تقلتف ..عانقلا ءارو
)38(
ةيئاضفلا تانئاكلا ةقباطم ف هنم
ً
اناعمإو
مدقي،ةينوكتلا تافصلا ف يرشبلا سنجلل
لمت ت��لا ةيئاضفلا ةأر��لا هذ��ه بتاكلا انل
ف ةأر���ما« هتصق ف،رشبلاك
ً
ا���حورو
ً
ادسج
هذه حور لطبلا لباقت ثيح »رئاط قبط
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
20 21
قبطلا ف عباقلا اهدسج لإ هذخأتل ؛ةأر��لا
اهدسج ءاد��ترا ىلع اهدعاسي ىتح رئاطلا
حرشت ةصقلا نم ةيلاتلا ةرقفلاو ،ىرخأ ةرم
قو��فو »:د��س��لا ف حور���لا لو��خد ةيفيك انل
!!يلإ اي ..ةيناث ةاتف تد��قر اراسي ريرسلا
..ةتماصلا تقيفر لإ لا��لا ف ترد��ت��ساو
،!؟ةجردلا هذه لإ مأوتلا هباشتيأ ..لوقأ اذام
امهلكش نم ةرذ لك ف يتلثامتم ناتنثلا تناك
نم ديزل نعدت ل تقيفر نأ ىلع ..يجرالا
يدي نم نتبذج انإو ..اهتمأوت هجول صحفلا
نقلا تل هتحتف يح يندعم قودنص لإ
ذئدعب ..ماو��ق��لا ن��كاد لئاس ا��بو ةجاجزلاو
ّلإ يشتو اهتمأوت سأر ىدل فقت ةاتفلا تداع
مأوتلا ةهبج فصتنم دنع نقحأ نأ ةفل ف
ةعبرأ لثايو اهعباصأب هتددح يذ��لا ردقلا
...ءاودلا وأ لصلا نم تاتميتنس
فرط تجرخأ نأ امو ..ءطبب لئاسلا تعفد
ةيشب ةهيبشلا ةوخرلا ةهبلا نم نقلا
تلتعاو ءاو��لا ف تقيفر تبثو ىتح نطقلا
اهايانث ف بوذ���ت ت���حارو ،ا��ه��ت��مأو��ت دسج
حطس ىلع نم ناخدلا ىشلتي امك ةيشلتم
)39(»!؟نكم اذهأ هابر ...هنايلغ فقوت ءانإ
اهيلع تءا��ج ت��لا ةثلثلا طا��نلا يه هذ��ه
دا��ن د��ن��ع ةي��ص��ق��لا ة��ص��ق��لا ف ةيصخشلا
.فيرش
ةصقلا ف ةيصخشلا ىلع كلذك ظحللا نمو
ف تايصخشلا دد���ع ة��ل��ق،هد��ن��ع ةي��ص��ق��لا
ً
امئاد زكترت ،هدنع ،ةصقلاف ،ةدحاولا ةصقلا
كرت رثكلا ىلع ةثلث وأ يتيصخش ىلع
كانه عبطلاب ،ماملا لإ اب عفدتو ثادحلا
اهنكل ةصقلا ايند ف كرحتت ىرخأ تايصخش
،ةيوناث لظت ،ثادحلا روطت ف تهاس امهم
هتيانع ن��م ل��قأ « ا��ب بتاكلا ةيانع نو��ك��تو
ليصافتلاب متهي لف ،ةيسيئرلا تايصخشلاب
يذلا يصلا حضوي لو اب ةصالا ةيغصلا
وأ رود ال تايصخشلا هذهف ،هيلإ يهتنت فوس
نم يفتت نأ ثبلت ل مث ،اهيدؤت ةددم راودأ
)40(.»ثادحلا حرسم
ف ةيسيئرلا هتايصخش فيرش دا��ن عونيو
ةصقلا يلطب لعي ةراتف،ةيصقلا هصصق
ولول ءاد���ن« تصق ف امك ناو��ي��حو نا��س��نإ
للا هليلسو ناسنلا وأ »بلحطلا»و ،»يرسلا
ناسنلا وأ ،»مدا���ق ه��نإ راذ��ح« ةصق ف امك
تانئاكو انأ« هتعومم ف امك ءاضفلا تانئاكو
.»ءاضفلا
رخآ نف دعب هل ،اذه تايصخشلا ددع ةلقو
يصصقلا ءانبلا ماكحإ ىلع ةدعاسلا و��هو
تلق املك« هنأ فورعلا نم ذإ هكسات ةو��قو
كلذ اهدعاس ،نكم دح لقأ لإ تايصخشلا
ىلع هعزوت مدعو ،هكساتو ءانبلا ةوق ىلع
ف لقثلا بذت نأ اهنم لك لوات ةيثك ىوق
)41(»..ءانبلا راينا ىلع ىشي ام ،اههاتا
كسامتلاو ةدحولا نل« لإ كلذك كلذ ناك امو
هفدهو عو��ضو��لا بلق لإ ةرشابم ذا��ف��ن��لاو
وأ ت��لا��ط ..ة��ص��ق��ل��ل ي��ق��ي��ق��لا لا��ع��لا و��ه
)42(»ترصق
ىلع هقبطو فيرش دان هيلإ نطف ام اذ��هو
.اهيف تايصخشلا ددع ليلقتب هصصق
ةيصصقلا ةيصخشلا ىلع ىر��خأ ةظحلم
:يهو فيرش دان دنع
حملم م��سر ف بهسأ د��ق بتاكلا نا��ك اذإ
ركذي ل هنإف ،ةفلتخلا اهداعبأب ةيصخشلا
ثدلا ديعصت ف مهاسي ل
ً
اتس وأ
ً
افصو
رهظ اذبو ،هنم فدلاو ،هتورذ لإ لوصولاو
ثد��لاو ةيصخشلا يب يوضعلا طا��ب��ترلا
ناك »ةينوتيزلا تا��سا��لا« هتصق ف ًلثمف
:لإ ةجاح ف ثدلا
ةوصح نيوكت ضرب
ً
اباصم لطبلا نوكي نأ -أ
نم نوكت نأ دبل لب ةوصح يأ تسيلو ،ىلكلا
،لا هحر ،يبأ ناك دقف « ..تليسكلا عون
لاخ بيصأ هدعبو ،اهنيوكت ضر��ب اباصم
اهادحإ ظفل ملآ تيساق يسفن انأ لب ..ل
)43(.»يابص ف
ةيعامتجا فورظ تت لطبلا اذه حزري نأ -ب
هئوجلب ثدلا ديعصت متي ىتح ةبعص ةيدامو
ةمدقم ف ،ىضرلا ىلك ىلع هبرات ءارجإ لإ
دفنتسا يذلا نمزلا هيخأ ضرم فورظلا هذه
هرارطضا مث نمو هتوق رداصمو هتارخدم ةفاك
ىتح اهعيب مث ةيسالا تاوصلا قيلت لإ
)44(.دوقنلا ىلع لصي
ةيرك ةيقلخأ تافصب لطبلا ىلحتي نأو _�ج
ىلع هيخأ ةايح راثيإو ،دهعلاب ءافولا ليبق نم
ون ىرخأ ةوطخ ثدلاب عفدي ام ،هتايح
،كحفص دشنأ يلع جا��لا يزيزع« ةورذ��لا
بهأ نأ د���بلو م���هاد رطخ ف قيفوت ي��خأ
ثنحأ نل يذلاو ،كل يمسق بسح ،هتدجنل
تيلكب ةيسالا تاوصلا نيوكتل رطضأ ،هب
نوكت يروطس كلصت يح ،ييغ دحأ لو ،انأ
يئاقلل
ً
ايعاس نو���كأو ،تلشف د��ق ة��حار��لا
ةايحف ،ىرخأ ةرم ةرذعم ..يقلاخ عم بقترلا
)45(.»يتايح نم ىلغأ ّيدل يخأ
تلا ةدد��ع��ت��لا تا��ف��ص��لا نأ حضتي ك��لذ ن��م
ل هلاطبأ ةيصخش ىلع فيرش دان اهعلي
.ثدلا هجاتي ام ردقب لإ نوكت
هضرفي رمأ اذه نأ لإ ةرا��شلا ردت انهو
،نذإ هنم رفم لف ،ةديلا ةصقلل نفلا ءانبلا
قستتو ثد��لا عم ةيصخشلا قستت ىتح«
ف عيملا مجسنيو ،ةيصخشلا عم رعاشلا
هئازجأ لكب ىعسي كسامتمو دحتم يئانب قسن
عور ف هيقلي نأ حمطي يذلا رثلا وأ ةياغلا ون
)46(.»يقلتلا
فيرش دان نأ يهو ،كلذك ةثلاث ةظحلم ةثو
هتايصخش نم ةيسيئر ةيصخش مدقي امنيح
،ةدحاو ةعفد اتافصو اهداعبأ لكب اهمدقي ل
ةصقلا ءاهتنابو لحارم ىلع انل اهمدقي لب
ةيصخشلل ةيلكلا لاعلا انل تلمتكا دق نوكت
روطت« هيلع قلطي نأ نكي ام وهو ،ةيسيئرلا
.« ةيصخشلا ءانب
-ةينوتيزلا تاسالا»:صصق ف كلذ رهظيو
ف بقث -رصقلا -فرعي ل لظيسو -بلحطلا
.»نمزلا رادج
اهيفف،لاثم »نمزلا رادج ف بقث« ةصق ذخأنلو
:لحارم ىلع ةيرولا هتيصخش انل مدقي
قلطني ًل��جر انل روصي ةصقلا ةيادب ف -أ
روصي مث »ىملس« هتجوز ىدانيو دئاز سامب
ةينطقلا هتتس»:سبلم ن��م هيدتري ا��م انل
ىتح افلخ ةيلدتلاو مامكلا ةقيضلا ءاقرزلا
رفصلا كيمسلا يناتكلا هلاورس مث ..هيذخف
هفخو ..ةينب ةطرشأب ةنيزلا فاو���لا يذ
سبللا هذه لثم ،)47(»داوسلا تاقلا يدللا
اذه مدق رصع يأ نم :لءاستي ئراقلا لعت
؟لجرلا
مث همحتقيو ام ناكم لإ لجرلا اذه لصي -ب
وهو ءاكبلا ف رجفنيو ةأرما يمدق تت عكري
.
ً
امقلع
ً
اّرم
ً
الأ جشني
هنأ ملعنف لجرلا اذه ةقيقح انل رهظت -�ج
لمعي يدوواد ياب سنأ ىعدي يكولم دئاق
ةوصناق نا��ط��ل��س��لا ش��ي��ج ف ركسع د��ئا��ق
.يروغلا
ةلوقلا ع��م قباطتي اذ��ه نأ ث��حا��ب��لا ىر���يو
ف ةيلولا طورشلا نم هنإ »:ةلئاقلا ةيدقنلا
ةلماك اهنع فشكلا مد��ع ةيصخشلا ميدقت
يمزللا قيوشتلاو ةيماردلا نل ؛ةيادبلا ذنم
ةيصخشلا تاس رهظت نأ نامتي نف لكل
.)48(.»جيردتلاب
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
22 23
:تلا��حإ * 1
ةماعلا ةئيلا ،ليدنق داؤف ،ةصقلا ةباتك نف -1
ةيدقن تاباتك ةلسلس ،ةرهاقلا،ةفاقثلا روصقل
.204ص ،2002 وينوي ،123 ددعلا
لا��م��علا ،ة��ي��نو��ت��يز��لا تا��سا��لا ة��عو��م��م -2
،يتيصصق يتعوممو ة��ياور،1���ج ،ةلماكلا
،م1994 ةرهاقلا ،باتكلل ةماعلا ةيرصلا ةئيلا
.392ص
.398 ص ،قباسلا -3
.403 ص ،قباسلا -4
.405 ص ،قباسلا -5
.467 ص ،قباسلا -6
،ةلماكلا لامعلا ،ةينوتيزلا تاسالا ةعومم -7
.471ص ،1�ج
.476ص ،قباسلا -8
ددعلا ،مويلا باتك ،مكرمأي 4 مقر ةعومم -9
.11 ص ،م1974 بمسيد ،ةرهاقلا ،87
.12ص ،قباسلا -10
ةئيلا ،را��ص��علا ىد��ت يذ���لا ةعومم -11
.52 ص ،م1981 ةرهاقلا ،باتكلل ةماعلا ةيرصلا
.53ص ،قباسلا -12
داتا تاروشنم ،يرسلا ولول ءادن ةعومم -13
.9ص ،م1994ايروس ،قشمد ،برعلا باتك
.19ص ،قباسلا -14
.20ص ،قباسلا -15
.22ص ،قباسلا -16
.25ص ،قباسلا -17
.27ص ،قباسلا -18
.33ص ،قباسلا -19
لا��م��علا ،ةينوتيزلا تا��سا��لا ةعومم -20
.475ص ،1�ج ،ةلماكلا
.475ص ،قباسلا -21
.475ص ،قباسلا -22
.476ص ،قباسلا -23
،مويلا باتك ،ءاضفلا تانئاكو انأ ةعومم -24
،م1983 ويام ،214دد��ع��لا ،مو��ي��لا را��ب��خأ راد
.64 ،62ص
.150ص ،قباسلا -25
.152ص ،قباسلا -26
،59 ص ،راصعلا ىدت يذلا ةعومم -27
.60
.9ص ،ءاضفلا تانئاكو انأ ةعومم -28
.137ص ،قباسلا -29
.74ص ،قباسلا -30
.74ص ،قباسلا -31
.76ص ،قباسلا -32
.133ص ،ءاضفلا تانئاكو انأ ةعومم -33
.141ص ،قباسلا -34
.اهسفن ةحفصلا ،قباسلا -35
.127ص ،قباسلا -36
.83ص ،قباسلا -37
.156ص ،قباسلا -38
.126ص ،راصعلا ىدت يذلا ةعومم -39
،ي��بدلا دقنلا ءو��ض ف يصصقلا نفلا -40
دمم فيطللا دبع .د ،قيبطتلاو ةيرظنلا يب
ط ،ديلجتلاو ةعابطلل ةفرعلا راد ،يديدلا
،158ص ،م1996 -����ه1416 ةروصنلا ،لوأ
.159
.228 ص ،ةصقلا ةباتك نف -41
.229ص ،قباسلا -42
لا��م��علا ،ةينوتيزلا تا��سا��لا ةعومم -43
.400ص ،1�ج ،ةلماكلا
.401 ص ،قباسلا -44
لا��م��علا ،ةينوتيزلا تا��سا��لا ةعومم -45
.405ص ،1�ج ،ةلماكلا
.231ص ،ةصقلا ةباتك نف -46
.121 ،120ص ،مكرمأي 4 مقر ةعومم -47
213ص ،ةصقلا ةباتك نف -48
شماولا
فيرش داهن
/نمزلا رهاق( يهتنت ل ءاطع ةلحر
نبا /ءيشلا /يناثلا ملاعلا ناكس
قيرطلا ىلع تاملع )موجنلا
رضخ مولظم اهم .د
هحر � فيرش دان ذاتسلا راتخا
هتانج حيسف ف هدمغتو لاعت لا
ذنم � فنُصف ؛بعصلا قيرطلا �
د��ئار م��ث ،يملعلا لا��ي��لا بتاكب � ة��ياد��ب��لا
عزانم لب هتافو ىتح رصم ف يملعلا لايلا
.سفانم وأ
لايلا ف فيرش دان ذاتسلا تاعادبإ اذال
؟يملعلا
يملعلا لا��ي��لا بدل دل��ي��م ةدا��ه��ش ا��نل
/ة��ي��ئاور��لا /ةيصصقلا( ه��عاو��نأو هنونفب
اناونع هاروتكدلل تلاسر تناكو .)ةيحرسلا
يرصلا بدلا ف يملعلا لايلا ةياور ءانب«
لوانتت ةيملع ةلاسر لوأ يهو ؛)*(»رصاعلا
ةياور ف يملعلا لايلا تاعادبإ اهنم ءزج ف
/نمزلا رهاق( :ف ةلثم فيرش دان ذاتسلا
.)موجنلا نبا /ءيشلا /يناثلا لاعلا ناكس
دقنلاو ة��سارد��لا��ب تا���ياور���لا هذ��ه ت��لوا��ن��ت
ةرصاعلا ةيدقنلا ةيرظنلا مادختساب ليلحتلاو
ف يندعاس يذلا »تايدرسلا ملع« ف ةلثم
ةيملعلا ةيئاورلا لامعلا ءانب رصانع ليلت
/ناكلاو نامزلا /توصلا /يوارلا( :ثيح نم
)دورسلا باطلا طن لكش(ةغيصلا
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
24 25
.»تينيج رايج« بولسأب
ةيلبقتسم ة��ياور« يه يملعلا لايلا ة��ياور
ةليختلا وأ انيح ةتباثلا ةقيقلا ىلع موقت

ً
انيح ةايلاو نوكلا نم لوهم بناج نع
يغ ة��ي��م��قر وأ ة��ي��سا اتايصخش ،ر���خآ
لقنت ة��يد��س��لاو ةيسفنلا ةئيلا ةلمتكم
لإ � بلاغلا ف دورسلا � لماشلا باطلا
لإو ،مهوتم يعاجتسا وأ يلبقتسم نامز
لإ عفدت ةيثمو ةقوشم اهثادحأ،لايخ ناكم
فظولاو ننقلا لايلا نم جئاتن ف يكفتلا
هيلع نوكت نأ بي ال ةيلبقتسم
ً
لولح مدقتل
كلذك ،عراستلا يملعلا مدقتلا لظ ف ةايلا
ةيملعلا تايرظنلا كلت جئاتنل ريذام مدقت
،جئاتنلا باسح نود اهمادختسا ءيسأ اذإ
ةيليت ةغايص ف بدلاو ملعلا:اهارصنع
ةياورلاو ، ةماع ةياورلا تاقلح نم ةقلح يه
.)1( »ةصاخ ةيرصلاو ةيبرعلا
تفل ف قبسلا فيرش دا��ن ذاتسلل نا��ك
لايلا ة���ياور فيظوت ة��ي��هأ لإ ها��ب��ت��نلا
؛ةيتايلا نا��س��نلا اياضق ةمدل يملعلا
ةركفب )ن��مز��لا ر��ها��ق( ة���ياور تأد���ب ثيح
لح نم ءاهتنلا يل يرشبلا مسلا ديبت
نم ةدافتسلا ت لعفلابو ،ةيحصلا هتلكشم
نم يثك ف اهفيظوتو ةيملعلا ةركفلا هذه
ةنجلا ظفحو ،ةحجانلا ةيحارلا تايلمعلا
لو اهيغو ...اهيلإ جايتحلا يل كونب ف
ذاتسلا مدقف ،تقولا ك��لذ ف ةعئاش نكت
.يبدلا نوللا اذب
ً
ايملع
ً
اقابتسا فيرش دان
)ءيشلا /يناثلا لاعلا ناكس( :تياور يتأتو
ةلوامو ،ءاضفلاو ،راحبلا وزغل يتلوام
تايطعم مادختساب ةد��يد��ج لاو���ع ليت
.ةحاتلاو ةبسانلا رصعلا
يغ
ً
املح ةيملعلا تايرظنلا حبصت ل ىتحو
مدقت عقاولا تايطعم لظ فو ،قيقحتلل لباق
)رضخلا نئاكلا كلذ � موجنلا نبا( :ة��ياور
تايطعم نم ناسنلا ةدافتسا ةيفيكل
ً
اروصت
؛ه��تا��ي��ح ف ةدو���جو���لا ة��ير��ط��ف��لا ة��ع��ي��ب��ط��لا
لؤاست ىلع بييو ،اهلهسيو ،اهطسبيف
ول ثدي اذام وه هيلع باجأو هحرط يملع
؟هنيوكت ف تابنلا لثم ناسنلا ناك
لايلا ف هتاياور ف فيرش دان ذاتسلا عج
:ةيملعلا تلحرلا نم عاونأ يب يملعلا
مسج ل��خاد ةلحر يه :نمزلا رهاق ة��ياور
يفحصلا لوح اهثادحأرودت ثيح ؛ناسنلا
رضيو هلهأو هدلب كتي يذلا »يسنب لماك«
ف كلفلا( نع
ً
اباتك بتكيلناولح دصرم لإ
هقيدص ةلحرلا هذ��ه ف ه��ق��فار��يو ،)ر��ص��م
ثاد���حلا ض��ع��ب ف رهظي يذ���لا »فوؤر«
لإ»ميلح روتكدلا »هوعديو،اهضعب ف يفتيو
؛ةيملعلا هتاركذم بتكيو ، اب ميقيل هتليف
نع هلوضف عا��ب��شل ةصرف »ل��ما��ك« دجيف
تارماغمو ةيثك ثادحأ رودتو ،ليفلا هذه
فشتكيو ،هتورذ لإ ثدلا لصي ىتح ةيليل
يمئانلا ةعلقب اسام دوجو »يسنب لماك«
»ميلح.د»اهيف عج ةيدرف نكامأ نم ةنوكلا
ماقو لاعلا نم تاصصختلا يعونتم ءاملع
ةقاطب مهنم د��حاو لكل ع��ضوو ،مهديمجتب
امدنع مهسفنأ اوفرعيل هتانايبب ة��صا��خ
.نوظقيتسي
هذ��ه ن��م فد����لا زار����بل ةأ��جا��ف��لا ثد���ت
امك اب ملح تلا ةيلبقتسلا ةيملعلا ةبرجتلا
ةبرجتلا« :ة��ياور��لا ف ميلعلا يوار���لا لوقي
،فطاوعلاو ميلعتلاو بطلا اب يغتي ةيمللا
،بر��لا قر��طو ،فاشتكلاو ثحبلا قر��طو
رمع ى��ت��حو ل��ب ،نو��ك��لا ف ي��حل��لا ر��ف��لاو
نايغتي فوس هتايح ةيفيكو ،هسفن ناسنلا
.)2( »امات امهساسأ نم
روتكدلا« و »ل��ما��ك« يب حيرص راو��ح رود��ي
يرشبلا مسلا ديمت ةيفيك لوح »ميلح
ىلع ت��ع��ل��طا د��ق��ل »:م��ي��ل��ح رو��ت��كد لو��ق��ي��ف
تلا لئاوسلاو باشعلاب ةيرحسلا تافصولا
ف ةايلا ةلاطإ ضرغب نومدقلا اهدعي ناك
ىطسولا روصعلا لإ ييرصلا ءامدق دهع
لك ت��سرد د��قو ...رشع نماثلا نرقلا لإ
امك ...لا���لا اذ��ه ف برا��ت نم ىرجام
ميظنت ةطساوب ةايلا ةلاطإ تلوام تسرد
يدابزلا بللا لثم ةليوط تاتفل ةنيعم ةيذغأ
لسعلاو ،ةعوقنلا ةلغلاو ...بيارلا بللا ...
.)3( »دوسلا
هل تحوأ لاعلا ف تثدح ةبرجتب دهشتسي
ذقنأ ثيح ؛يرشبلا مسلا ديمت ةركفب
عبرأ ةدل جولثلا تت ناك ًلجر ذاقنلا لاجر
دعب تا��م هنكلو ،هتئفدتب ةعاس نيرشعو
.)4( )يموي
ةيان لإ هبرات ف »ميلح.د« رمتسي اذكهو
دان ذاتسلا عضي ام
ً
امئادو ؛ثدلا ةكرح
هتايصخش ةايح ءانإب ثدحلل ةيان فيرش
لباق ايضرف احرط يملعلا لايلا لظيل
.لبقتسلا ف قيقحتلل
لإ ةلحر يه :يناثلا لاعلا ناكس ةياور امأ
لإ ةرا���يز ف ة��صاو��غ ل��خاد رحبلا قا��م��عأ
،اناكسب ءالا تت ةلماك ةماقُلا عاقلا ةنيدم
رود��ت ؛د��ن��لاو قار��ع��لاو رصم ن��م الاطبأو
ءاملعلا نم ةعومم ءافتخا لوح اهثادحأ
،لاعلا ءانأ فلتم نم ةضماغ فورظ ف
لإ رحبلا عاق نم ةضماغ لئاسر لو��صوو
ةدحتلا تا���يلو���لا بو��ن��ج ت��ي��سو��هل��كوأ(
،تاراشلا سفن ندنل لبقتست مث ،ةيكيرملا
ةنكملا يغتتو )تييفوسلا دا��تلا كلذكو
ف رخل دلب نم ةينامزلا تاتيقوتلا عونت عم
.لاعلا ءاجرأ
عدبلا ةب��ب فيرش دا��ن ذا��ت��سلا انذخأي
هتغايص تاودأ كلي يذ��لا قمعتلا رحبُلا
ضرلا قو��ف ثد��لا ةكرح يطغيف ةيبدلا
دودرو ثدلا ةكرح انل عباتيو ،رحبلا فو
ا��هرد��ص��مو ثاد����حلا ي��ب ط��بي��ل لا��ع��فلا
انل مدقيو ،رحبلا ف عاقلا ةنيدم نم كرحتلا
تامولعب ةيغصو ةيبك لك دراسلا يوار��لا
ةيملعلا لود��لا هذه قرط نع ةقيقد ةيملع
ةمواقلاو ،تارا���شلا هذ��ه لثم ةهجاوم ف
ىلع وزغلا اذه لثل ةيجولونكتلاو ةيملعلا
ةفاقث لإ عجار اذهو ؛متاكلتمو مهيضارأ
هتعباتمو ،ةيملعلا ف��ير��ش دا���ن ذا��ت��سلا
يمأتلا مظنو ،ةحلسلاو ،تايرظنلا ثدحل
ناكس(ةياور انل جرختف ،اهبيلاسأو ،ةيركسعلا
نايحلا ضعب ف الوط مغر � )يناثلا لاعلا
لو ،دعب هشعن ل رصعل ةيقابتسا ةيؤرك �
ف هانفرعو ،تاينيعبسلا ف
ً
ائيش هنع فرعن
.نيرشعلا نرقلا ةيان
تاراشلا ردصم ةفرعل ةيثك تلوام رودت
،ةيلاوتم مايأ ةثلث لاوط ةضماغلا تايقبلاو
ردصم فسن ة��لوا��ل ة��ي��لود تاو��ق مدقتت
ةنيفسلا ط��ب��ت ا��ن��هو ،ة��ير��ح��ب��لا ةرا�����شلا
ةيكلسللا تاراشلا لسرت تلا ةيفاشكتسلا
ترج تلوام باقعأ« :يفف ؛رحبلا عاق لإ
تدد��حو ة��جو��لا تبضنا ةيبخ ع��با��صأ ا��ب

ً
ايصق عيذلا توص ادب نإو ...ةطلا
عافترلاو توفلا يب هبايسنا حواتي
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
26 27
ةعاس 120 نم رثكأ رم دقو نلاو ...ءىجافلا
تادحو اهتلذب تلا دوهلا ةفاك تلشف دقف
ةرشنلا هذ��ه عا��س ىتح ةيرشبلا عدافضلا
دايلا لود يبودنم دحل رثا ىلع روثعلا ف
.)5( »ةثلثلا
بيلا ةصاوغ ةدوعب ةياورلا ثاد��حأ تهتنا
اناكم لإ ةيرحبلا عاقلا ةنيدم نم ةجرالا

ً
ايلبقتسم
ً
احيسف
ً
لام كتتل ثادحلا يهتنتل
عاق ف ناسنلا نكسي نأ نكي له نع بيي
ةثيدلا تاودلاب ةزهم ةنيدم راطإ ف رحبلا
.؟رمع نم هل ىقبت ام اب ميقيو
ءيشلا كلذ لوح اهثادحأ دروت :ءيشلا ةياور
ىر��ق ن��م )ة��خو��ف(ة��ير��ق ى��ل��ع ط��ب��ه��ي يذ����لا
وه له ؟ءيشلا اذه وه ام لؤاست رودي،رصم
؟رش مأ يخ وه له ؟رخآ بكوك نم
تاقيرو رثانت ةخوف ةقطنم ف عوملا تظحل«
عمشلا اتوارط ف لثات ةيكيتسلب ةدام نم
شوقنلا وأ ما��قرلا هبشي ام اهيلعو...ىوقلا
يغ ةمنمنلا ةموسرلا فور��لا وأ ةعطقتلا
.)6( »...لبق نم ةفورعلا
ةخوف ةيرق ىلع تطبه تلا ءايشلا هذه ام
اهءارو ةكرات ةأجف تفتخا ةأجف ترهظ امكف
.ءيشلا اذه ةقيقح لوح تلؤاستلا هذه
تلحر نم ةثلاثلا ةلحرلا يه ءيشلا ة��ياورو
لايلا ف ه��تا��ياور ف فيرش دا��ن ذا��ت��سلا
لإ ءاضفلا لا��ع نم ةلحرلا هذ��هو ؛يملعلا
دق ءا��ض��ف��لا لإ تل��حر��لا ت��نا��كو .ضرلا
تقو اهجئاتن حضتت ل نكلو ،لعفلاب تأد��ب
فيرش دان ذاتسلا أشنأف ؛ةياورلا هذه ةباتك
ىلع ةمئاق ءامسلاو ضرلا يب ةيلايخ ةقلع
،تلحرلا هذه باحصأ نم ةيملع تامولعم
ةياهنلا ف لصي ل هتداعكو ، ةيملعلا متاودأو
هنك كرت كلذلو ، ةحضاو ةيفاش ةباجإ لإ

ً
اضرف نوكتل ةضماغ ءي��ش��لا اذ��ه ةقيقحو
نأو ،مايلا نم موي ف ققحتي نأ نكي
ً
ايملع
.ءامسلا نم لئاسر انيتأت
ىنفأ يذ��لا قلمعلا اذ��ه عم انتلحر متتنو
ةطيلا ةيبكلا لاوعلا يب
ً
لوجتم
ً
اثحاب هرمع
ف /راحبلا عا��ق ف /ءامسلا ف و��لا ف هب

ً
ايلايخ
ً
الاع انل عنصف يرشبلا مسلا لخاد
.
ً
الاح
مداق نئاك لوح اهثادحأ رودت موجنلا نبا ةياور
موجنلا نبا« طبه دقف ؛ضرلا لإ ءاضفلا نم
عم انضرأ ىلع شيعيل »رضخلا نئاكلا كلذ
لوأ ثد��يو ،هئانبأو ه��ت��جوزو ،ة��ياور��لا لطب
:مهنيب راوح
... هنع ثحبت ّنم انأ«
؟اذام :هيلإ تفتلا
.كاقلل
ً
اصيصخ تئج
؟!تنأ
.كفرصت نهر...اذنأه...ليوطلا كراظتنا دعب
؟هدصقت يذلا ام
.)7( »موجنلا نبا انأ
طبهي يذ��لا رضخلا نئاكلا وه موجنلا ن��با
هل حلصي ن��م ن��ع اثحاب ةيئاضفلا هتبكرب
ثادحأ هب أدبتو ، تلطعت تلا هتبكرم ف
ً
اسرت
ةرم ءاضفلا لإ هتدوعب يهتنت نأ لإ ةياورلا
فرعتلا ف يملعلا لايلا ملح لظيل ىر��خأ
.
ً
امئاق ةيئاضفلا تانئاكلا ةقيقح ىلع
بولسأ ة��ياور��لا ف ميلعلا يوار���لا انل حرشي
:اهنع لوقيف تانئاكلا هذه يب بطاختلا
تلا نهذلا رطاختلا ةغل ،ةيناوج رواحتلا ةغل«
نواعتلاو مهافتلا تاس زربأ نم ةد��حاو يه
بكاوكلا ناكس ي��ب رطاختلاب..دعبلا ىلع
ةدغ مهنم دحاو لك ىدلف ؛ضعب عم مهضعب
خلاب نمكت...ةبجوم تانحش قلطت وأ زرفت
هذه قيرط نعو ،هتقفارم داري نم قفارتو
لوأب
ً
لوأ ثادحلا فرعت تابجولا تانحشلا
.)8(»لوأب
ً
لوأ اتايرل بيجتسيو
نكي لهف ةيملعلا ةيضرفلا يه هذه تناك
ةغل يه رشبلا يب بطاختلا ةغل نوكت نأ
ههبشت تلا تانئاكلا عم موجنلا نبا بطات
تمدق ابر )دعب نع نهذلا رطاختلا ةغل(
ثحبن تلا ةباجلا نلا اهشيعن تلا ما��يلا
.اهنع
ذاتسلا دنع يملعلا لايلا تا��ياور تباجأ
ةيملعلا تاضاتفلا ضعب نع فيرش دان
اهضعب لازامو ،تاياورلا هذه ةباتك يح ف
انبتاك اهراثأ تلا اياضقلاو؛بيرجتلا روط ف
يرشبلا مسلا ديمت(:يه هيلع لا ةحر
ة��ما��قلاو نكسلا /ن��مز��لا رهاق ه��ت��ياور ف
تانئاك طوبه /رحبلا عاق ف ةنيدم لخاد
يغ ةيمله تانئاك لكش ف ءاضفلا ن��م
طوبه كلذكو /ضرلا ىلع نيوكتلا ةموهفم
.)اننيب شيعتل ةيئاضف تانئاك
هتحرب ف��ير��ش دا���ن ذا���ت���سلا لا م���حر
نم هادسأ ال هتانج حيسف هنكسأو ةعساولا
مظعم ققت دقو ،هيف يكفتلا قحتسي ملع
هثادحأو هنامزل
ً
اقباس ناكف ،نلا هتايضرف
بدأ دقف هدقفبو،ةيملعلا هرصع تازجنمو
لايلا بدأ داور نم
ً
اد��ئار يملعلا لايلا
ةقتوب ف م��تا��ي��ح اور��ه��ص ن��يذ��لا يملعلا
وأ عاتخا يل ةمدقم وه يذلا يملعلا لايلا
روصتلا اذه لخد ول كلذ دعب يملع فاشتكا
يتؤيسو ةلهذم جئاتن لإ لصنس لمعلا
.هراث
هئانبأب لاعتو هناحبس لا انضوعي نأ وجرن
مهذاتسأ فيرش دان ذاتسلا هأدب ام اولمكيل
.عزانم لب يملعلا لايلا بدأ دئار
.يلاعلا بر ل دملا نأ اناوعد رخآو
شماولا
ةيبرعلا ةغللا مسقب هاروتكد ةلاسر؛رصاعلا يرصلا بدلا ف يملعلا لايلا ةياور ءانب )*(
.م2001،ةثيدلا تسفولا :طويسأ �. لوأ �.تعبطو .م1999،ةرهاقلا ةعماج � بادلا ةيلك،
.38،ص:يملعلا لايلا ةياور ءانب )1(
.م1974،لللا راد:ةرهاقلا ت.ط �.نمزلا رهاق:فيرش دان )2(
.72،71 ص،نمزلا رهاق :فيرش دان )3(
.72،71ص،قباسلا ردصلا )4(
.94،م1977،ةناملا راد :ةرهاقلا ت.ط ت.يناثلا لاعلا ناكس :فيرش دان )5(
)59(لو��ص��ف تاراتم(باتكللةماعلا ةئيلا :ةر��ها��ق��لا �.ط �.ءى��ش��لا :ف��ير��ش دا��ن )6(
.110ص،م1989ن
.14ص،م1997،رصم ةضن :ةرهراقلا �.ط �.موجنلا نبا :فيرش دان )7(
.37،36ص :موجنلا نبا )8(
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
28 29
ةيسيئرلا سراد��لا تاهاتا راصتخا نكيو
]1[ ةفرعلا ةيرظنل يركفلا خيراتلا ةبقارم دعب
نم ةليوط ةتف ةايلا ال َبِت
ُ
ك ،يتسردم لإ
:نلا لإ تلازامو ،نمزلا
نم نّوكم مهدنع ملعلا ؛ةيئانث ةسردم – أ
،ةفرعلا ردصم اه ،يونعمو يدا��م يلاع
سلاو لقعلا لاع يدالا لاعلاب نودصقيو
ةيببسلا نو��نا��قو قطنم هيف دوسي ،ع��قاو��لاو
وهف )لاثلا( يونعلا لاعلا امأ ،يدالا روطتلاو
قطنم هيف دوسيو ،حاورلاو ىنعلاو بيغلا لاع
.فطاوعلاو ةبخنلاو بلاو يحولا
نم مهدنع نّوكم لاعلا ؛ثيلثتلا ةسردم – ب
لئاضفلا لك يوي بيغ لاع ؛لاو��ع ةثلث
يّسح ي��ع��قاو لا���عو ، ىو��ق��لاو تا��مو��ل��ع��لاو
ىوق لإ رارمتساب جا��ت��يو داسفلا هبيصي
لقني طيسو لا��عو ،هيلإ يتأت
ٍ
معِنو همعدت
هذه ىر���تو .ي��لا��ع��لا ي��ب ا��م ي��ثأ��ت��لاو ر���ملا
سسأ ةثلث ىلع موقي ءي��ش لك نأ ةسردلا
ةيؤرلا نم
ً
اءدب ةيفرعلا تايرظنلا اتدمتعا
نوطلفأب
ً
ارورم ،]2[ اديفلا ف ةنيبلا ةيدنلا
ً
ارور��م ،تايثلث ىلع هتيروهج ىنب يذ��لا
،لالا تقولا لإ
ً
لوصوو يملسلا نيركفلاب
ردصم :انأ ىلع رصعلا ةغلب اهوغاص ثيح
ةطساوو ،تامولعملل قلتمو ،ةيقنلا تامولعملل
ذشت لو .يقلتلا لإ ردصلا نم ةمولعلا لقنت
،ةثلثلا ناكرلا نع ةفرعلا لو درفلا قلخأ
:]2[ اديفلا راظنم نم ةفرعلا باتك ف ءاج
،ةيثلثلا رهظت ة��يدا��حلا لعافتت ا��مد��ن��ع"
رود ذخأي نوكلا رهظُي نأ لا ءاشي امدنعف
رارمتسا يه قللا ةيلمع نأ ابو ،قلالا
ف لا رمتسي ،
ً
ادوجوم دوجولا ماد ام مئاد
ةقيللا رمتست نأ ل��جأ ن��مو ،قللا ةيلمع
هجويو ًل��ي��كو اهيلع لا نو��ك��يو دو��جو��لا ف
نوكت قللا ةيلمع دعبف ،يروطتلا اهراسم
ذخأيف دوجولا ةيرارمتسا ىلع ظافلا ةيلمع
لجأ ن��مو .ةقيللا ىلع ظ��فا��لا رود لا
لايخلا
ةيبرعلا ةفرعملا ةيرظن يف
فويس زاوف .د
دق وه ام ة��لازإ نم دبل دوجولا ةيرارمتسا
ف
ً
ارود ل نوكي انهو ،ةيرارمتسلا هذه قوعي
يحاونلا يه هذه ،هتقيلخ نم فلت دق ام يبدت
."ةقيللا ف لا رودل ةيثلثلا
ةقفتم ةيثك روص ةيئانثلا ةسردلا تذخأ دقو
تايئانث دجنف ،ةفرعملل ةب
ّ
لطتلا ةبسانلا عم
و )ةملظلاو رونلا( لثم ركفلا ىلع ةرطيسم
بلا( و )لهلاو ملعلا( و )ةايلاو تو��لا(
كلانه ام لإ ،)فنعللاو فنعلا( و )هركلاو
ةيفرعم تاموظنم ءانبل ةلاص تايئانث نم
رشع عساتلا نرقلا ةفسلف اهتعج ،ةيئزج
يدا��م( ةيئانث ف س��كرا��مو لغيه لا��م��عأو
سرادم اهيلع ةيرشبلا تنب تلا .]3[ )يونعم
نوكلا عم لماعتلاو ةفرعملل ةعونتمو ةيثك
تقلع تلا ةيسيئرلا اتاس نأ يغ .هتانئاكو
تازرفم انأكو عقاولا ف اهعم ترهظو اب
يه ،ةيئانث لك ف اهدوجو نم دبل صئاصخو
يكذتلا عم اذه ،)ةيرحانتلا( ةسفانلاو عارصلا
وأ )يونعم يدام( ةيئانثلا رصانع بيترت نأ
ةيركفلا تاهاتلا نم فعاض )يدام يونعم(
.ةيفرعلا
لإ ةيعارصلا صاولا تاهاتلا كلت تلقنو
يبرح ذيفنت لإ ملعلاب اولصو نيذلا ،اهعابتأ
ديدش عارصو ،)رومو ءافلح يب ام( يتيلاع
لاسأرو يكاتشا يعويش يب ام لاعلا مسق
لاعلاب ّرضأو ،نمزلا نم ةليوط ةتف ماد يبرغ
.عجأ
رداصلا عم ةيقرشلا بوعشلا تلعافت لباقلاب
اومتهي لو ،ىو��قأ ةروصب ةفرعملل ةيثيلثتلا
ةفلؤم انأ اندجو تلا ةيثلثلا بيتتل
ً
ايثك
ردصم عبنلا لثي ،رقتسمو ةطساوو عبنم نم
رهظلا رقتسلا لثي امنيب ،هأشنمو ءيش لك
تّ قؤم رهظم وهو ،يسلاو يلقعلاو يدا��لا
قلالا ةدارإ يهو ،ًل��جآ مأ ًلجاع يهتنيس
ةطساولا امأ .عيملا لاطت تلا )عبنلا(
ءايشلا هتطاسوب تبع يذلا لاعلا وهف
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
30 31
Science Fiction
حورلاو ىنعلا لاع نم ةموهفلاو ةسوسلا
ق��ل��لا( ةّدا�����لاو د��س��لاو س���لا لا���ع لإ
يب ام ةلدابتلا تلعافتلا روطتت لو .)ءبلاو
،ةسفانلاو عارصلا تلاح لإ ةيثلثلا رصانع
مغانتلاو ماجسنلاب ةثلثلا لاوعلا تزّيت لب
ةطساولا لاع دجوأ يقرشلا نأكو ،قسانتلاو
ميهافملل بّرقمو ،ةنكملا تاعارصلل دّمخمك
تاعارصو تافلخ عبطلاب دجوتو ،لاصلاو
نأ يغ ةيثيلثتلا ةسردلا حانج تت ةدّ لوتم
ةقلعلا ليصافت ف مهفلتخا نم اهردصم
عبنلا نأ��ب دقتعم نمف :ةثلثلا لاو��ع��لا يب
ةطساولاو ،يبدتلاو قللا ف رمتسي قلاخ
دقتعم لإ ،نوفلتخلا لسرلاو ةكئللا يه
وأ ةطساولا لاعب لكوأو نوكلا قلخ عبنلا نأ
ام لإ ...يبدتلاو ريوطتلا ةيلمع هنم ءزج
ةيثك سرادم تدّ لو ةيركف تايئزج نم كلانه
وأ ةيغص تاعونت ىلع موقت ةفرعلا لام ف
ام ةلخادتلا تايحلصلاو تاقلعلا ف ةيبك
.ةثلثلا لاوعلا يب
هصئاصخو هتانوكم ىلع زيكتلا ديرن ا��م
بهاذم ف هعقوم نيأ ،لايلا لاع وه نلا
ىدحإ ف هرود وه امو ،يتيسيئرلا يتسردلا
تلا هتافصاومو هتانوكم يه ا��مو ،اهئازجأ
.هتناكمو هرود هل فرعم ردصمو لاعك هزّيت
ةينيدلا ةيفرعلا ةموظنلا
يبرع نبا دنع حوضوب دّد��م لايلا عقوم
ةفلؤلا ةيركفلا ةيفرعلا ةموظنلا لاوع دحأك
هذهو .]4[ )ىنعلا لايلا سلا( ةيثلثلا نم
ةفورعلا ةينيدلا تايثلثلل ديرت ةموظنلا
داكتو ،)قولم -لو��سر -قلاخ( نم ةفلؤلاو
ً
اقباس انعم تّر���م ت��لا ةي��ث��ك��لا تا��ي��ثل��ث��لا
تارايتلاو تاعمتلا نم يثك اهيلع تسس
َ
أو(
نوكت نأ )ةيفرعلا اهتيؤرو اهتيرظن ةيركفلا
عم ،ةينيدلا ةيثلثلاب يظفل فرصتو ريوت
بهاذلا نأ نعي ل هل��عأ ليق ا��م نأ ملعلا
ةينيد تاهاتا كانهف .طقف ةيثيلثت ةينيدلا
ةيفرعم سسأ ىلع موقت ةينيد ةيركف سرادمو
ةطساولا دو��جو��ب ت��فت��عا نإ ي��هو ،ةيئانث
موقي
ً
ايفرعم نيدلا نإف ،ةدّد��م ةينمز ةتفل
نأو ،)قو��ل��مو ق��لا��خ( دو���جو ىلع مهدنع
ةطساولا رود نوغلُيو ،ةرشابم امهنيب ةقلعلا
لوسرلا لّوحتي ثيح ،ةيفرعلا ةموظنلا ف
لباقم .ىهتناو دّدم رودب ماق ينآ لقان لإ
تلا )نيدلا سفنل ةيمتنلا( ةينيدلا سراد��لا
فرعم ءز��ج م��هأ ي��ه ة��ط��ساو��لا نأ��ب دقتعت
دقو لب ،م��ب ة��ّصا��لا ةيفرعلا ةيرظنلا ف
ة��مار��ك لإ د���جو ا��م ق��ل��لا نأ���ب نو��حّر��ص��ي
نم ءيش ىلع رمنسو .]5[اهراهظلو ةطساولل
اذه نأ هيونتلا عم ،ةمداقلا تارقفلا ف اذه
لوسرلاو ةطساولا عقوم ف توافتلاو عونتلا
ف
ً
ارفوتم هدن نحنف ،
ً
ادّدم
ً
انيد صي ل
.ةفورعلا نايدلا لك بهاذم
لو ،لوسرلا وأ ةطساولا وه لايلا عقومف
نبا نم لضفأ ٌدحأ عقولا اذه حرشيو ققدي
لايخ ىنعم( ةيثلثلا هتموظنم ف ي��بر��ع
يذلا ديحولا )ةر��ض��لا( لاعلا وهف ،)س��ح
ف س��لا لإ بيغلا لا��ع نم يناعلا لقني
.]6[يعقاولا لاعلا
لوح
ً
امومع رئادلا شاقنلا ف لخدن نل انهو
ةدافتسلاو ،يبرع نبا جاتنل ةيركفلا لوصلا
نل ،لايلا لاعل يبرع نبا ةيؤر فصو ف اهنم
،ةلأسلا هذه ةساردل صصم يغ لمعلا اذه
ف ةيفرعلا ةموظنلا تناك ءاوس انل ةبسنلابو
لامعأ ىلع ةسسؤم مأ ةرّوطم يبرع نبا ةيثلث
يبرع نبا اهغاص ةليصأ ةينب انأ مأ ةقباس
ةلاصأو ،ةدحاو ةجيتنلا نل ،صاخ يحو دعب
لاع فينصت نم دب ل
ً
ايركفو .ةحضاو هركف
نمض يبرع نبا اهمّدق تلا ةغيصلاب لايلا
نأو ،لماكتم يبرع جذومنك ةيثيلثتلا ةسردلا
لاع عضو يذلا ،لايلا ملع دئار يبرع نبا
.لوسرلاو ةطساولا عقوم ف لايلا
ةيئانثلا ةسردلا ف لايلا
ةيئانثلا ةسردلا ف ةفرعملل يسيئرلا ردصلا
لقعلاو ساو���لا ي��ه )مهنم ي��يدا��لا د��ن��ع(
،)ماللاو يحولا وه مهنم ييناحورلا دنعو(
طاشن انأكو ،سفنلا ىوق نم لايلا نوكيو
نوثّدحتي انهو .لقعلاو ساو��لا ف طرفم
ثيب ا��هد��ع��ب ا���مو ة��سدا��س��لا ة��سا��لا ن��ع
ً
اروصم ناسنلا دنع يليختلا طاشنلا ىقبي
لوب نا��ج در��ف��ناو ،تحبلا يدا���لا طاشنلاب
:]7[ ةيرلا نع يبعت لايلا ّدع نأب رتراس
وه لايلا نإ��ف رتراس لو��ب نا��ل ةبسنلاب"
يعولا اب مستي تلا ةيرلا نع لماكلا يبعتلا
فقاولاو تاعوضولا ىلع هيناعم يفضي نأ ف
دودح لايلا زواجتي امثيحو ،ههجاوت تلا
يعولل حمسي هنإف ،ةدودلا ،ةيكاردلا ةبلا
كلذو ةديدلا يناعلا ةبرت فشكتسي نأب
وهو .روصلاب يكفتلل رلا بعللا للخ نم
هبلس وأ عقاولا يفنب هللخ موقن يذلا بعللا
ةدارلل هعاضخإ مث نمو )يدوجولا ىنعلاب(
."انب ةصالا
لف ةيئانثلا ة��سرد��لا ن��م نو��ي��نا��حور��لا ا��مأ
وهف ،لقتسم طاشنك لايلا نع نوثّدحتي
اهيلإ لصي تلا تايلجتلاو تاماللا نم ءزج
ىلع هد��ن د��قو ،ي��حور��لا هطاشنب نا��س��نلا
ةكئللاك ةيحور تاقولم عم نواعت ةرو��ص
لايلا نع ثيدلاو .كلذ هباش امو نالاو
ةسراملا نل
ً
ابيرقت مود��ع��م عر��ف��لا اذ��ه ف
ىلع ي
ّ
طغتو ىوقأو ىلعأ ةيماللاو ةيحورلا
.ىرخلا ةيطسولا ةيفرعلا لاكشلا لك
تاموظنلا ف هلاعم دقفي لا��ي��لا نأ يأ
وهف ،اهيعون ىلع ةيئانثلا ةيفرعلا
ةيفاضإ ةّيدام سيساحأ )ييدالا دنع(
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
32 33
Science Fiction
وأ ةنماك اهنكلو ،نا��س��نلا ي��عو ف ةدوجوم
نارلاب ومنت يهف كلذلو ،ةلمهم وأ ةتوبكم
نب ةّصاخ ةيدرف تاعادبإك رهظتو م
ّ
لعتلاو
لايلا تقلطأو ،سيساحلا كلت هدنع ترهظ
هاتاب ةبطقتسم ةرو��ص��ب وأ
ً
ا��مو��م��ع ه��يد��ل
لإ لا��ي��لا ك��لذ تازر��ف��م لّو��ح��ت��تو .دّد���م
ةيتلا تامولعلا لثم اهلثم ةنّزم تامولعم
،فارغج فشتكم رو��صو تاباتك قيرط نع
تاكرح عباتي يئايزيف لاع وأ ،يتابن لاع وأ
لّوحتي ؛اذكهو .ةديدج تارولب ف تانوتكللا
نلو .كلت وأ ةروصلا هذب ةّساح لإ لايلا
ةدوجومو ةدّدم ةّيدام تلاح تسيل هتاجتنم
ةجردلاب يركف فيلأت وأ يبدأ عادبإ وهف دعب
.)فاشتكلا ةيلآ( نم ءزج وهو ،لولا
ةيفاضإ ةيفرعم ةيلاكشإ لإ لصن انهو
يدا��م طاشنك لا��ي��لا تاجتنم لو��ح مو��ت
يدؤت له يهو ،ةيئانثلا ةيفرعلا ةموظنلا ف
ةيفاضلا سيساحلا نع ةتانلا تامولعلا
مدقتلا ف
ً
ارود )لايخك ةغاصلا اهيف ا��ب(
جتنم ه��نأ مأ ،؟ةيلعف ةروصب نقتلاو يدا��لا
كلذ ف يوناث هرودو ،بسحف يركف يعادبإ
.؟مّدقتلا
تناك له :ً ةقيقح لؤاستلاب انل حمسي اذ��ه
لإ ناسنلا دوعص لوح نيف نوج تافلؤم
سيئرلا كّر��لا وأ ثعابلا يه ًلثم رمقلا
ركسعلا ف رمقلا لإ ناسنلا تلحر عورشل
تلا تامولعلا تناك لهو ،؟يقرشلاو يبرغلا
نم ركف ف ما��ه نّوكم لايلا ك��لذ اهزرفأ
لإ نا��س��نلا تل��حر��ل طيطختلا ف كرا��ش
.؟لقلا ىلع يفخ ثعاب ىتح وأ ،؟رمقلا
ف اب ةموكم نقتلا مدقتلا ةيسم نإ يأرب
عارصلا لإ ةعزن نم يدا��لا يونثلا عمتلا
ةبغرلاب
ً
ا��مو��ك��م ه��نو��ك ن��م ر��ث��كأ رحانتلاو
لايخ ةرو��ص ىلع ةيملع تاءوبن قيقت ف
ثعاب كرد��ن ن��نو .ك��لذ هباش ا��مو يملع
يملع نقت قبس قيقحتل يبرغلا ركسعلا
قا��ب��س��لا ما����يأ ي���كات���شلا ركسعملل ة��ب��س��ن
ف زوفلا وه ثعابلا ناك دقف ،ءاضفلا ىلع
يذلا يملعلا مدقتلا ىلع ظافلاو ،عارصلا
دتي
ً
اضيأ انه لإو ،يركسعلا قوفتلاب قلعتي
لايلا باحصأ تاباتك تدعاس له :لؤاستلا
تايجيتاتسل طيطختلا ىلع يمئاقلا يملعلا
تاءارجإو تاوطخ روصت ف عارصلا تاكيتكتو
ذخأ
ً
ايئزجو ،؟هسفن عارصلا لام ف ةعدبم
.ءاضفلا برح مسا
تاجتنم أر��ق��ي يذ���لا نا��س��نلا نأ ك��ش ل
نوكي ،رصعلا اذه ف يملعلا لايلاو ،لايلا
ةساردلا ف هم
ّ
لعت ال ةيفاضإ تاودأ كلتما دق
ليصافت نوكتو ،ةيبيردتلا تارودلاو ةييداكلا
لإ ةفاضم تامولعم لايخلل ةنّوكلا راكفلا
تلا ةيملعلا جذامنلاو جهانلا نع هتامولعم

ً
اماه
ً
انّوكم لايلا نوكيس كلذبو ،اهسرد
ةهج نم ،ةيدالا ةيئانثلا ةيفرعلا ةموظنلا ف
ام ساوح نع ةدّ لوتم ةيعادبإ تامولعم ةفاضإ
يذلا ءاضفلا عيسوت ةهج نمو ،ةسملا دعب
تايوتسلا ف ركفلاو ططخلا هيف كّرحتي
تايصوصخ نم يثك عيضت نكلو .ةفلتخلا
عارصلا ضارغأ حالإ تت ةيلايلا تاجتنلا
.يبارختسلاو يداصتقلا سفانتلاو رحانتلاو
ةيفرعلا ةموظنلا ف لايلا تاجتنم عيضت
ماللا طاشن عم جمدنت انل ةيحورلا ةيئانثلا
ىدل ةيبيغلا تاحوتفلاو تافوشكلاو يحورلا
برقأ اهعينصت حبصيو ،ءامكلاو نيركفلا
عاطتسا يحور ردصم نم ةيتآ تامولعم لإ
.هعم لاصتلا سراملا
،ةيجراخ ةيحور تايطع
ُ
أك اهتغايص متتو
ركفلا ك��لذ لاصتا قيرط نع انيلإ تلصو
يثك اهيف تامولعمك نّز��خ��ُتو ، ميكلا وأ
.ةيصوصلا ى��ل��ع ظافحلل ة��يز��مر��لا ن��م
ةلاح م��هأ يه ما��للاو فشكلا ةيصوصخو
انه نمو ،سرامملل يحورلا ىوتسلا سيقت
نكلو ،اهيف ةيزمرلا ةرور��ضو اهتيهأ يتأت
عارصلا نإف ةيئانث ةيفرعلا ةموظنلا نأ اب
لاو��ع فو ،
ً
ا��ض��يأ
ً
ا��يز��مر ارهظي ر��حا��ن��ت��لاو
ماجسنلا ىلع
ً
اظافح انلاعل ةيزاوم وأ ىرخأ
.يحورلا يقرلا لإ
ً
ايعسو ،انلوح نم قسانتلاو
فشك هنأ ىلع طيسبلا هفيرعتب لايلا لمعي
ةقطنلا ن��م
ً
ا��قل��ط��نا لو��ه��لا ةقطنم ف
ف كرا��ش��ُي وهف ك��لذ��لو .ةقثب انل ةمولعلا
،يحورلا يئانثلا عمتلا ف ةيفرعلا ةموظنلا
لايلا نم ةيتلا تامولعلا ةيصوصخ نكلو
ة��ي��حور��لا ة��ي��صو��ص��لا نا��ي��غ��ط ع��م ع��ي��ض��ت
ةيزمرلا نايغطو ،سراملا لبِق نم ةبولطلا
تامولعلا كلت لخدتف ،ةيحورلا تاحلطصلاو
،عمتلا ءازجأ لإ ةيفرعلا ةموظنلا نم ءزجك
ىرخلا فانصلا عم ةجزامتم نوكت اهنكلو
كلت ةيلاعفو دودرم نوكي ثيب تامولعلا نم
.
ً
افيعض تامولعلا
ف لصالا يملعلا لايلا مهاسي كلذ عم
لد��لا روطتلا ةيلمع ف تاعمتلا هذ��ه
فنصلا اذه نم ليصافت ظحلنو ،عمتجملل
،نوكلا ةد��حو نع يدنلا ميكلا ميلاعت ف
.سكعلابو نوكلل ةرذ��لا وأ ةيللا راصتخاو
باشلا م
ّ
لعتي نأ ةرورض ىنعب ميلعتلا ةدحوو
كلذكو ،ةيصصت ةروصب سيلو
ً
اعم مولعلا لك
مهنكلو ،]1[ كلذ هباش امو ةينوكلا ةموكلا
،ةيثك سسأ نع يبرغلا ركفلل لزانتلل اورطضا
،رصعلا لكاشل لح هنأ ىلع مهركف اومّدقف
دقعلاو ،دسلا ف ةيدالا ضارملا ةلاعلو
يك مغانتلاو ماجسنلا ةيمنتل عمتلا ف ةّيدالا
ةقباسلا ضارغلا نل ،يبرغلا ركفلا مهعمسي
مهاس ام .ً ةقيقح مهعمتم ضارغأ تسيل
"مهتمصبو" ةصالا مهتيوه حوضو مدع ف
ىتح ، ةمدقلا جهانلاو ةديدلا جذامنلا ىلع
ةيفرعلا ةموظنلا تازيم نم
ً
ايثك نأ دجنل
هيعس ف وش ميكلا اهبجح ةيحورلا ةيئانثلا
.ةموظنلا هذه ةيلضفأب يبرغلا عانقل
يشيراهام دنع لايلا دوجوب رعشن ل اّ نأ مهلا
ف ةنّم َ ضتُم تامولعم نع ةرابع هنل وش وأ
ةمولعم لكب رعشنو ، جذومنلل ةلماشلا ةروصلا
نم وأ ،مهدنع ةمكلا بتك نم ةيتآ انأ هنم
ثدي وأ ثدح يحور لاصتا نم وأ رخآ ميكح
حضاو طاشنك دوجوم ةقيقح هنكلو .ام ةروصب
نإ لوقلا نكيو ،ةيحورلا ةيفرعلا ةموظنملل
يحور قاتخا قيرط نع ةيتآ لايلا تامولعم
ي��حور��لا ب��نا��لا ةهج ن��م لو��ه��لا ةقطنل
. )فشكلا ةيلآ( نم ءزج يهف .لاعلل
ةيثيلثتلا ةسردلا ف لايلا
،يرشبلا ركفلا ف
ً
اضيأ ةليصأ ةيثيلثتلا ةسردلا
ةسردلا هذل نكي ل ٌتقو رّوصَتُي ل كلذلو
اهلثم ،ةيرشبلا تاعمتلا ف دو��جو
نيذلا كئلوأ مهو .ةيئانثلا ةسردلا لثم
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
34 35
Science Fiction
يسلا يعقاولا لاعلا ىلع ةظفالا اودارأ
،ءامسلا ف يولعلا لاثلا لاعلاو ،ضرلا ىلع
يعقاولا لاعلا ىعري لاثلا لاعلا نأ نوريو
ببسب يلاو ةوقلاب هديو هب نتعيو رارمتساب
نم ضيف يعقاولا لاعلا نوك وأ ةبلا دوجو
ةطساو لإ اوجاتحاو ،لاثلا لاعلا تاضويف
مامتهلا ىقبيلو ،ةرمتسم طباورلا كلت ىقبتل
ةولا مدر ةطساولا ةفيظو .نيرمتسم ءانتعلاو
طبترلا يعقاولاو سوسلا يغ لاثلا يب ام
ضاف
ً
ايلوأ ًلقع ضيفلا باحصأ اهآر ،ةدالاب
هنع ضافو ،هيف قلالا وأ لاثلا لاعلا نع
.يعقاولا لاعلا وأ سفنلا
ً
ارداق
ً
اصاخ
ً
احورو
ً
اكلم ةبلا باحصأ هآرو
لاثلا لا��ع��لا ف و��هو
ً
ايلاثم نوكي نأ ىلع
نكمتي ثيب ،يعقاولا لاعلا ف وهو
ً
ايدامو
ةمولعلا لقن نم ةطساولا كلتو لوسرلا اذه
.يضقانتم يلاع يب ام ةفرعلاو
ضعبف ،كانهو انه ةبعشتم ليصافت دجنسو
،يلاعلا يب ام تاضويفلا تداز ةيضيفلا قرفلا
نأ لامكلاو مامتلاب عيطتست ل ةطساولا نأكو
،ةبولطلا ةقدلا كلت لكب ةيعقاوو ةيلاثم نوكت
تضاف ةيلك
ً
اسفن ضا��ف
ً
ايلك ًلقع تناكف
ةقرفلا دنع
ً
اضيأ ليصافت دجنسو .
ً
ايلوأ ًلقع
قللا ببس يه ةبلا ةقلع نأ ىر��ت ت��لا
دجوت نأك ،تلاح نم يلاعلا يب ام ساسأو
ف ةطساو دسجو لاثلا لاع نم ةطساو حور
ٌ ةطساو وه
ٌ
أيهمو ٌراتخُم ٌناسنإو ،عقاولا لاع
نم دب ل ذإ .لاثلا لاعلاو يعقاولا لاعلا يب
نم ةطساولا وأ لوسرلاب ةفرعلا لاقتنا رصح
لصاوتلل يئيهم يغ
ً
اعيج سانلا نأ قلطنم
رشبلاو ةهج نم ةيلاثلا ةطساولا عم رشابلا
،ةيبك ةروطخ نم كلذ ف ال ،ىرخأ ةهج نم
اذب ةطساولا موقتف ،دحأ هعيطتسي ل ابرو
هباتك ف ركاش هغاص ام ذخأن لاثمكو .رودلا
:لايلا نع يطولفأ ةركف نع ]8[ "لايلا"
ةيعادبلا ةردقلا ةروص يطولفأ ةفسلف ف"
يطولفأ لاق تاعوساتلا فو ،عشت انأ ىلع
اهدحأ ،لايلا نم نيزيامتم يعون دوجوب
يأ ،ل��ف��سلا لإ ر���خلاو ى��ل��علا لإ ه��ّجو��م
.طباه رخلاو دعاص اهدحأ
لقتسم دو���جو وأ ل��ك��ش ةعيبطلل د��جو��ي ل
روصلا يقلتو ليثت ف لايلا اهدعاسيف
دحاولا نم ردصي دو��جو��لا نل( د��حاو��لا نم
سيلف ةيئادبلا ةعيبطلا امأ ،)روص ةئيه ىلع
راكفلا يقلت ىلع اهيدل ةرد��ق لو لايخ ال
."ىلعلا نم ةمداقلا ةميملا ةيرهولا
ةرّب��لاو ةدّدعتلا تاروصتلا هذه نأ دجنس
دق ةيثيلثتلا ةسردلا ف لوسرلا وأ ةطساولل
:اهنم ،ةدّ قعم ةيفرعم رهاظم ةّدع تزرفأ
نم نوئيهمو نوراتخُم صاخشأ دو��جو – 1
لصاوتلا ةرد��ق مهيدل نوكتل لا��ث��لا لا��ع��لا
.ةطاسولاو
نوراتخلا صاخشلا نم تاقبط دوجو – 2
نم ةفلتخلا تاقبطلاو ةطساولا يب لاصتلل
.ةعونتلا هؤازجأو يعقاولا لاعلا
لاعلا ءازجأ نم ةفلتم تاعومم دوجو – 3
،ةطساولا عم لصاوتلا ىلع نوردا��ق يعقاولا
نوعلطتي مهو .رارمتساب اهليثتو ةفرعلا لقنو
.)ةبن( ىلعلا تاقبطلا لإ لوصولاو يقرلل
د��حأ لو���ح نو��ق��
ّ
ل��ح��ت��ي ن��يد��ير��م دو���جو – 4
ةفرعلا مهنم اوذخأيل يلصاولا صاخشلا
كلذو ،لاثلا لاعلا ءاز��جأ ةيؤر لإ ةلصولا

ّ
لعتلاب سيلو ،اضرلاو ءاقتنلاب
لفاغلا عمتلا نم ةيبك تاعومم دوجو – 5
ضعب م
ّ
لعت لإ جاتي يذلا ،يعقاولا لاعلا ف
ةّدم هشاعمو هتايح ىلع ظفاحيل فرا��ع��لا
.يعقاولا لاعلا ف هدوجو
لسلستلا قفو ةموظنلا هذه ف ةفرعلا لقتنت
يهف ةديدج ةفرعلا كلت نلو ،
ً
اضيأ قباسلا
،2( تائفلا ف ةّصاخ ةيمسج ةوق لإ جاتت
طبرت تلا مهولاو لايلا ةوق يهو ،)4 ،3
مادختساب يسلاو يونعلا ءيشلا يب ام
.ةقباسلا تابلا
لاثلا لاعلا نم فراعلاو يناعلا لقتنت امدنعو
ماق دق لايلا لاع نوكي يعقاولا لاعلا لإ
ميهافب ةلّمم ةفرعم مّدقو ،ساسلا هرودب
ناسنلاو ،رشبلا اهمهفي ظافلأو تاروصتو
وه ، هتطاسوب كلذ ثدح وأ ،كلذب ماق يذلا
،)ل��صاو( لاثلا لاعلا لإ هيغ نم بر��قلا
ةقيرط( يه ةفرعلا كلت ىلع هلوصح ةقيرطو
.)فشكلا
نم نويناحورلاو نويدالا كلذ ف ىواستيو
ةطساولا وه لقعلاف ،ةيثيلثتلا ةسردلا باحصأ
مهدنع ةفرعلا لاقتنا يأ ،مهنم ييدالا دنع
ةفرعلا تاودأ ماد��خ��ت��سا��ب يلقع فا��ش��ت��كا
نوكيف ،للدتساو سدحو قطنم نم ةيلقعلا
هتغايصو فشكلا ك��لذ قيقت ةادأ لايلا
.سانلل ميدقتلل ةلباقلا هتروصب
يأر ضرعتسن نأ ةلحرلا هذه ف ديفلا نم
نم قلطني
ً
ايلمع هنإ ثيح لايلا ف يبارافلا
دسلا نم ءز��ج لايلاف ،ةيونثلا ةسردلا
ط��ئا��سو لإ
ً
ادا��ن��ت��سا ه��تا��فا��ش��ت��كا سرا����يو
لصفني مونلا دنع هنكلو ،ة��يدا��م تامدقمو
لاقتنلل ةصرف هيطعيو دسلا نع لايلا
يناث وهو( ،يبارافلا نأكف ،اهعم لمعلاو حورلل
ىطعأ ةيملسلا ةيبرعلا ةراضلا نم ركفم
ف ىقبي نأ دارأ ،)ثحبلا نم هقح لايلا
لايلا طاشن تلاح مسقو ةيئانثلا ةسردلا
عم اهيف لمعي ةتفو ةدالا عم اهيف لمعي ةتف لإ
فاشتكلاو فشكلا تلاح ف مهاسيف ،حورلا
ف لايلا نإ :لوقي نأ دارأ هنأ وأ ،
ً
اعم
دق ي��عو��لا ن��ع دسلا بايغ ةلحرم
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
36 37
Science Fiction
امك دسلاو حور��لا يب ةطساولا رودب موقي
باتك فلؤم اذه ضرع ،ةيثيلثلا ةسردلا ىرت
:]8[ "يضاتفلا لاعلا لإ فهكلا نم لايلا "
نم ررحتتو ةيلايلا ةوقلا دعتبت مونلا للخ"
ساولا موقت تلا ءايشلل ةّيسلا لاكشلا
تلاح ف ىرخأ دعب ةّرم اهديدتو اهراركتب
ةمدقم ف نوكت نأ ةمهم كتت انإ ،ةظقيلا
لاكشلا لإ دوعتو ،ةيذاغلاو ةلقاعلا ىوقلا
اهدن ت���لا ة��ّي��س��لا ءا��ي��شلا��ب ة��صا��لا
"اهلخاد ف ةيقابو ةظوفم
يبرع ن��با مد��ق ك��ئ��لوأو ءلؤ��ه ن��ع ازيمتم
ف ةّرم لولو( لايلا لوح ةلماكتم ةيرظن
ةادأك همّدقي لو ،)ةدئاسلا ةيركفلا تاموظنلا
ساسأ نّوكم همّدق لب ،فاشتكا ةادأ وأ فشك
ناكملا ةلاح ف نماك وه ،ةفرعلا ةكرح ف
فشك و��ه هفرعن ا��م لكف ،لا��ي��لا لا��ع ف
ةلاح نم هل ليوتو ،نماك وه ال فاشتكاو
امك لايلا عضو وه امف .دوجولا لإ ناكملا
.؟يبرع نبا هاري
لاع ف وهف ،ي��ّس��ح يدا��م مسج نا��س��نلا
هعمسيو هار���ي ا��م ل��ك مهفيو كرد���ي ع��قاو��لا
نوناق نع جري لو ،هقوذيو هّمشيو هسمليو
شاقن ل أطلاو حصلا ف هبراتو ،ةّيببسلا
وأ قطنم نم لقعلا هب م
ّ
لس ال م
ّ
لسيو ،اهيف
هيعو ىلع ّر��م اذإ ا��مأ ،ءار��ق��ت��ساو للد��ت��سا
يعي لو هكردي ل هنإف بيغ نئاك وأ ىنعم
نم ل
ّ
لق هيدل لايلا ةوق مدختسا اذإف ،هدودح
ةوق نع جتني ام نل ،هكردأ ال هلقع ةضراعم
نوناقو قطنلا فلاي نأ هل حومسم لايلا
:هنأ نعي اذهو ،ةّيببسلا
تداز صخشلا دنع لايلا ةوق تداز املك – 1
عيطتسي ت��لا فاشتكلا وأ فشكلا ةقطنم
.اهعم لماعتلا
صخشلا دنع لا��ي��لا ةو��ق تداز املك – 2
بتارم لإ تعجارتو لقعلا ةو��ق رود ص
ّ
لقت
.ةيوناث
صخشلا نوكي امدنع لايلا ةوق هلعفت ام لوأ
سابلإ :بيغ رطاخ وأ ىنعم يقلتل
ً
ادعتسم
اهكرديل سلا لاع نم ةرو��ص ءيشلا كلذ
،
ً
ابيرق
ً
ائيش دي ل نإو ،هغامدب نا��س��نلا
روص نم اهيف ام لك عجاري ةركاذلا ةوقل أل
.ةيقوذو ةّيشو ةّيسلو ةيعسو ةيرصب ةّيسح
ًءازجأ وأ
ً
اروص ىنعلا كلذ لايلا سبلُي دقو
مث .ديدج نايك ف
ً
اعم اهعميو رو��ص نم
ةوق ىلع ضرعُي ب
ّ
كرلا لّيختلا روصتلا نأ
هباش امو ًةرورضو
ً
انامزو
ً
اناكم هطبضل لقعلا
نايكلا نأ لقعلا رّرق اذإف ،طباوض نم كلذ
جراخ ضرعلل
ً
ازهاج حبصأ ديدلا لّيختُلا
ةكرلا وأ ليثمتلا وأ ملكلا وأ مسرلاب تاذلا
لاع نم
ً
اءزج بيغلا ىنعلا حبصأ ،ةباتكلا وأ
اللخ ن��م مهفُي ةرو��ص ه��ل ،ع��قاو��لاو س��لا
،)ًةرور���ضو
ً
ا��نا��مزو
ً
اناكم( نور���خلا ه��كرد��يو
ةديدج ةرو���ص ع��قاو��لا لا��ع نوز���م ديزيف
.ىنعم بيغلا لاع رسيو
اهمدختسا اذإ ،فاشتكلاو فشكلا ةّيلآ هذهو
ةيئانثلا ةسردلا نم يدالا ركفلا وذ ناسنلا
اذإو ،فاشتكلاب ةفرعم اهانيس ةيثيلثتلا وأ
ةسردلا نم يحور ركف وذ ناسنإ اهمدختسا
يبعت تاودأ مدختسا يأ( ةيثيلثتلا وأ ةيئانثلا
.فشكلاب ةفرعم اهانيس )ةّيحور كاردإو
يذ��لا صخشلا ن��م بيغلا ىنعلا جر��خ اذإ
بي امك لقعلا ةو��ق��ب لا��ع��ُي لو ،هلبقتسا
يغ فراعم ي��هو ،م��ّهو��تو مهوك رهظي دقف
.ةفرعم تسيل يهف ،ةطوبضم
ةادأ :)يبرع نبا دنع( يه نذإ لايلا ةوق
ةرّوصلا ةوقلا لإ ةفاضإو ،فاشتكلاو فشكلا
انلصح دق نوكن ،لقعلا ةوقو ةظفالا ةوقلاو
اهمدختسي ت��لا ةيرشبلا سفنلا ىو��ق ىلع
.نافرعلاو ةفرعلا ليصحتل ناسنلا
ةفرعلا تاودأ تازيم
،ةلقاعلا سفنلا ىو��ق ةّو��ق��ب ة��فر��ع��لا دادز���ت
ثيح ن��م اهنيب اميف ماجسنلا ماكحتساو
تّ تشتو اهفعضب صقنتو ،ة��يا��غ��لاو فد���لا
ءا��ن��ت��علا نا���س���نلا ى��ل��ع ك��لذ��لو ،ا��هدو��ه��ج
،ءاذغلاو تاضايرلاو نارلاب ىوقت تلا هاوقب
.ضار���ملاو ةلا��ب��مل��لاو لا��هلا��ب فعضتو
ةوق ّيأو لايلا ةو��ق يب ام ضقانت روهظو
،دوهلاو تاناكملا دّدبيو ةفرعلا نهوي ىرخأ
ً
افاشتكا وأ
ً
افشك لايلا ةوق تز��ن
َ
أ املكو
ةوقلا فّر��ص��ت ت��ت ي��ه ت��لا رو��ص��لا تداز
تدازو ،ةظفالا ةوقلا نوزم دازو ةرّوصلا
،ةديدلا يناعلا عم لماعتلا ف لقعلا ةوق ةبخ
هروصب فرعلا اهئاطع نم ركفلا ةوق تدازو
.ةعّونتلا ةّيسلا
ف درو امك( عقاولاو سلا لاع نأ نعي اذه
ً
ابحاصم ،رارمتساب بكيو عّسوتي )ةقباس ةرقف
لايلا ىوق هب موقت يذلا فاشتكلاو فشكلل
ءاسلاو يناعلا باسح ىلع ناسنإ لك دنع
ل قلطلا بيغلا لا��ع نأ ملعلا عم ،ةيبيغلا
يئان لا��ي��لا لا��عو ،صقني ل وهف يئان
نعي اذ��هو ،تانكم نم هيوي اميف
ً
اضيأ
نبا ركف لإ ةدنتسلا ةيفرعلا ةيرظنلا ف
فشكلاب عقاولاو سلا لاع عّسوت نأ ،يبرع
لاعلا ف قللا نم عون وه يذلا( فاشتكلاو
ةموظنلا لإ هرثأ دوعي
ً
اضيأ لعف وه )يسلا
،قلطلا بيغلا لاع لإو ةعجار ةيذغتك ةينوكلا
ةديدج تانكمل ديدج قلخ لعف هيف ضّريو
ناسنلا حبصيف ،لا��ي��لا لا��ع لإ فا��ض��ُت
.يسلا لاعلا ف
ً
اقلاخ ةفرعلا هتسرامب
لايلا عّونت اذال
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
38 39
Science Fiction
يبرع نبا دنع يناعلا نأ قباس لمع ف انيأر
ةروصب س��لا لا��ع لإ لايلا لا��ع زاتت
لإ لايلا بع سوسلا ةكرح نم عر��سأ
ةضايرو م
ّ
لعت لإ جاتي مسلاف ،يناعلا لاع
وهو ،لاح لإ لاح نم لقتني يك ،فرعم دازو
قلالا نم حا��سو رايتخا لإ ةجاب
ً
اضيأ
نعي اذ��ه .تبثأو قمعأ هرفس نوكيل كلذب
مهف ىلع نار��لاو ؤيهتلا جهانم فلتخا نأ
ىلع سكعنتس يناعلاو لايلا لاع كاردإو
يأ ،هسراميس يذلا فاشتكلاو فشكلا عون
.لايلا عون فلتخا :)رصعلا ةغلب(
:يلماع لإ دوعي فلتخلا نأ حضاولا نمو
لإ نا��مز نم يسلا نوزخلا فلتخا - 1
،ناكم لإ ناكم وأ نامز
ىوقلاب صالا نارلاو ةئيهتلا فلتخاو - 2
.رخآ لإ بردمو م
ّ
لعم نم
تافارخ دمتعت ةيصصَ ق ةئيب ف شيعي نمف
نع ةفلتم ةروصب هلايخ ةوق مدختسي ةلقانتُم
لدابتو ميلعتلا اهيف متي ةئيب ف شيعي رخآ
ةظحللا ةيجهنم مادختساب ةيسلا روصلا
ف شيعي نم نع نافلتي اهلكو ،ةبرجتلاو
.ًلثم ةهّ فرم ةيسنامور ةئيب
درفلل يدئاقعلا روصتلا ر
ّ
ثؤي ،ىرخأ ةهج نم
ىوق مادختسا ةيلمع ىلع هم
ّ
لعب هقلعتو
ركفلاو لقعلاو ةظفالاو ةرّو��ص��لاو لايلا
ىلعو( ةفلتخلا هعاونأب لايلا نأ يأ ،مهولاو
فشكلا ةيلمع سا���سأ د��ع��ُي ه��نأ ن��م م��غر��لا
ل وهف )ة��ي��فر��ع��لا ةيرظنلا ف فا��ش��ت��كلاو
يثك هل ضرع يذلا ردقلاب ةيرلا نع رّبعي
)ام ردقب( هنإ لإ ، رتراس لثم نيركفلا نم
ةيعامتجلا ديلاقتلاو لقعلا دعاوق نع قاتعنا
انوك نم رثكأ ةيتاذ لايلا ةّيرحو .ةطيلا
هلّيت ف درفلا ةّيرح نأ كلذ ،هل ةزّيمو ةّصاخ
،هتابغرو هتديقعو هئدابب
ً
اضيأ ةموكم نوكت
مادختسل هتاسرام نم رهظُي نل درفلا نإ مث
،هئدابمو هتديقع عم قفتي ام لإ لايلا ةوق
فشكلا ءانثأ مادختسلا ةيرب سحأ امهم
،لايلا ةقطنم ف سيساحلاو روصلا ييغتو
ً
اروص لب ،
ً
لايخ دوعي نل
ً
ايعقاو رهظيس ام نل
نأ دعب رهظي كلذ قوف وهو ،عقاولل ةسوسم
.اهديقت دعب يأ لقعلاو ركفلا يتّوق ىلع ري
وأ
ً
افشك( ةفرعم دّ لو يذلا لايلا مسقنيو
بعشلا لايلاك ،ةّدع تايمسم لإ )
ً
افاشتكا
يمقرلاو ي���بدلاو يرو��ط��سلاو يصصقلاو
هذهو .تايّمسم نم كلانه ام لإ يملعلاو
فينصتل ة��لوا��م لا��ي��لا ةملكل تا��فا��ضلا
ماق تلا فاشتكلا وأ فشكلا ةيلمع تاجتنم
لإ ةراشإ يه ىرخأ ةهج نمو ،صخشلا اب
وأ ،صخشلا اهنقتي ت��لا لئاسولاو تاودلا
ةديدج ةيسح روص نع ثحبلا ف اهعم قلطنا
.ةديدج ةيفرعم يناعل
يملعلا لايلا
ةوق طاشن ن��م ًءز��ج يملعلا لا��ي��لا ي
ّ
طغُي
ً
ارفاوتم نوكيو ،ناسنلا دنع يملعلا لايلا
ً
ايسح
ً
انوزم اوكلتما نيذلا دنع بكأ ةروصب
اوكلسو ،بيرجتلاو ميلعتلاو ةءارقلاب ،
ً
ايملع
املكو ،هقئارطو يملعلا جهنلا ف
ً
ايئزج ولو
تداز اهطاقتلاو يناعلا يقلتل
ً
ادعتسم ناك
اهليصافتو ةيملعلا تلا��ي��لا دد��ع هد��ن��ع
يناعملل( ةلّيختلا ةّيسلا روصلا نل ،
ً
احوضو
تبثت ل )اهفرعي تلا مولعلا لام ف ةديدلا
ةّوقب اهتغايص دعب لإ هفشتكم تاسوسحمك
.نيرخلل ةموهفمو ةلوبقم ةغايص ركفلا
ةفرعلا ةيرظن ف ةيملعلا تلايلا زّيمتت
روص انأب ،)يبرع نبا جذون نم
ً
اقلطنا(
سملمو تاو������صأو رو����ص( ة��ي��م��ل��ع ة��ّي��س��ح
ةرشتنم يناعم ىلع ةرّو��ص��ت��م )م��شو قوذو
،هيلع اب لا معنأ تلا لّيخت
ٌ
لا تادادعتساب
هملعت يذلا يملعلا يسلا نوزخلا عوممو
يملعم نمو هّ ناظم نم همهف ف
ً
ادهج لذبو
دو��جو��لا لا��ع لإ تانكملا كلت جر��ت .ه��ل
نم لّيختلا ن
ّ
كت اذإف ،
ً
لوأ لّيختملل ةبسنلاب
ةّيسلا يبعتلا لئاسوب نيرخلا لإ اهجارخإ
ً
امدختسم( يملعلا اهبلاقبو اهيلع فراعتلا
ةدوجوم ةيملع تلايخ تحبصأ ،)هركفو هلقع
ققحتي دق ،تافلؤمو راكفأك عقاولا لاع ف
ءزلا ىقبيو
ً
ايدام
ً
امسج حبصيل اهنم ءزج
ةّيسلاو ةّيعقاولا تامولعلا نوزم ف رخلا
تناك ام
ّ
لك لمكأو قدأ جارخلا نوكيو .ةيرشبلل
ةبيرق لايلا ةّوق اهعم تلماعت تلا يناعلا
،لايلا لاعو عقاولا لاع يب ام دودلا نم
قطانلا هذ��ه ف فشكلاو فاشتكلا نوكيف
هب
ً
ابحرمو ،يعقاولا لاعلا تاقولخل
ً
لوبقم
تناك ام
ّ
لكو ،يعانص يملع مّدقتك وأ ركفك
ةديعب لايلا ةّو��ق اهعم تلماعت تلا يناعلا
رهظيو ،بعصأ هجارخإ ناك ،دلا كلذ نع
حماج لايخ وأ ،ام ةبخنل هّجوم ركف هنأكو
روص لإ لّوت نإو ،راشتنلل
ً
ائيهم حبصي ل
.هب ةّصاخ ةسوسم
لوح يملعلا لايلا عيضاوم تروحت
ً
اييرات
تاقولمو ءامسلا مارجأ ةكرحو ناكلاو نامزلا
يناعلاو تاقاطلاو ماسجلا لدابتو ،ضرلا
اميف تا��قو��ل��خ��لاو ضرلاو ءا��م��س��لا ي��ب ا��م
تاحلطصلا كلتب لمعت مولعلا نأ كلذ .اهنيب
مويلا هدصقن يذ��لا ملعلا نأ يغ .قطانلاو
ناك )ةيقيبطتلاو ةيساسلا مولعلا ةعومم(
نأ لإ ،ةيتوهللاو ةيفسلفلا مولعلا نم
ً
اءزج
قبسلا ةيملسلا ةيبرعلا تاعمتلا تملتسا
انيدل ح��ب��صأو ،يلاعلا يرا��ض��لا رايتلا ف
:ةديدج ةيلاع تايطعم
فارغج قاطن ف اهرشنو مولعلا لواد��ت – أ
ريوطتلاو ميلعتلاو يقلتلا ثيح نم ،ع��ساو
ةيمتنم مولعلا كلت تيقب كلذ عمو ،هتلقنتو
يحورلا اهيعرفب ةيثيلثتلاو ةيئانثلا ةسردلا لإ
نم ءز��جو ،ةيدام ةيونثم ةلزتعلاف .يدا���لاو
يركفمو ،ةيحور ةيونثم )ةيصونغلا( ةفوصتلا
ةفوصتلا ن��م ءز���جو ،ة��يدا��م ةيثيلثت نار���ح
.ةيحور ةيثيلثت ةينافرعلا
نع ةّيدالا مولعلل ييردت لصف ثدح – 2
كلذ تيبثت تو ،ةيتوهللاو ةيفسلفلا مولعلا
نمو قطانلا لك ف ترشتنا تلا سرادلا ف
.رامعلا لك لجأ
جهانلاو راكفلا ةيهقفلا سرادلا تمضه – 3
ةدحاو ةقتوب ف اهتعضوو ،ةيثيلثتلاو ةيونثلا
،يلقعلا قطنلاو ديحوتلا تباوثب ةموكم
لاتلابو يملعلا لمعلل
ً
اعساو
ً
لام حتف ام
،يديحوتلا ركفلا دعاوق نمض ،يملعلا لايلا
ف فلختسم هنأ ىلع ناسنلل ملسلا ةرظنو
.ناسحلاو لدعلاب اهرامعل ضرلا
ةيويندلا مولعلا ون ىلع تازيلا كلت تدعاس
رهظف .توهللاو ةفسلفلا نع ة
ّ
لقتسم
تايرصبلا ملعو ،ةلباقلاو ب��لا ملع
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
40 41
Science Fiction
شماولا
ددع ةفرعلا لاع ،يسح فسوي لماك ةجرت ،رلوك نوج ،ميدقلا يقرشلا ركفلا - 1
.1995 ،تيوكلا ،199
.م1996 ،دادح ميلس ةجرت ،يغوي شهام شيرام ،)اديفلا( لولا ةدوشنأ - 2
. م2001 ، ةعابطلل درو راد ، نايز ملسلا دبع ، داشينابولا
رشنلل يبرعلا باتكلا راد ، حاتفلا دبع ماصع ، نايدلا دض لجر سكرام لراك - 3
.2008 عيزوتلاو
بارغلا دومم دومم قيقت ،يبرع نبا نيدلا يم ،لاثلاو خزبلا لاعو لايلا - 4
.1985
.م1954 ،ةرهاقلا ،يبرع نب نيدلا يم ،ءايلولا متخ ف برغلا ءاقنع - 5
ةرازو ،يملعلا لايلا ةلم ،فويس زاوف .د ،بيغلاو عقاولا يبام لايلا ةرضح - 6
.م2011 ،32 ددعلا ،ايروس ،ةفاقثلا
ةئيلا ،يطينشلا يحتف دمم ةجرت ،ل��سار دنارترب ،ةيبرغلا ةفسلفلا خيرات - 7
.باتكلل ةماعلا ةيرصلا
لاع ةلسلس ،ديملا دبع ركاش .د ،يضاتفلا عقاولا لإ فهكلا نم – لايلا - 8
.م2009 ،360 ددعلا ،تيوكلا ،ةفرعلا
.ينوتكللا هعقوم نم ،يئاطلا ماسب .د ،ملكلا قيقد - 9
ميلس ةجرت ،يغوي يشهام يشيراهم ،فيدوروغ يج ،ةايلا نفو ةنونيكلا ملع - 10
.نانبل ،دادح
تاودلاو ي��حار��لا ب��ط��لا م��ل��عو ة��كر��لاو
ةيلمع نأ كش لو .عامتجلا ملعو ةيكلفلا
نم يثك لإ تجاتحا لل��ق��ت��سلاو لصفلا
ليصافت ن��م يثك دجنسو ،يملعلا لا��ي��لا
ملعب هيمسن اميف ق��ي��قد��لا يملعلا لا��ي��لا
ل يملعلا نوزخلا كلذ نلو ،]9[ ملكلا قيقد
،مويلا اهمهفن تلا يناعلاب
ً
ايملع
ً
لايخ ضّري
ةيملسلا ةيبرعلا ةراضلا نأ نويثك دقتعي
ً
اعبط اذهو ،يملعلا لايلا نم ةمورم تناك
نامزلا زجاح ىلع بلغتلا نل ،حيحص يغ
كلت تايبدأ نم يثك ف
ً
ارفوتم ناك ناكلاو
لماعتلا ماهم لكب نلا ماق دقف ،ةراضلا
،لّيختلا لبق نم ناكلاو نامزلا ميهافم عم
تاقاطلا يخستو ةكرلا تايلآ انسرد ولو
تا���ي���بدلاو ص��ص��ق��لا ف ةدو���جو���لا ةي��ث��ك��لا
تاحلطصمو ميهافم ا��نأ دجنس ،ة��ثورو��لا
،نامزلا كلذ لهل يملعلا نوزخلاب ةطبترم
فاشتكا رودب ماق ،طباتم يملع لايخ هنأو
لاع يناعم فشكو ،طيلا نو��ك��لاو لاعلا
يراضلا طاشنلا ىّ ذغ يأ .ةديدلا بيغلا
بسانلا يملعلا لايلاب ةصالا تابلطتلاب
.نامزلا كلذو ةراضلا كلتل
)ثيدلا هموهفب( يملعلا لايلا قلطنا دقل
يراخبلا كّر��لاو دورا��ب��لا ةقاط ريرت عم
نل
ً
ادود��م
ً
اضيأ يقبو .ةيئابرهكلا ةوقلاو
نيرشعلا نرقلا ةيادب ىتح ايقب ناكلاو نامزلا
يموهفم لإ لو��ت م��ث ،ناقلطم ناموهفم
ف يملعلا لايلا راعس نم دازو ،ييبسن
ف ةيمومكلا ةيرظنلا روهظ نيرشعلا نرقلا
نامزلا ف رفسلا راكفأ تأدب ثيح ،ءايزيفلا
ةبّرقم تحبصأو ،ةثيدلا مولعلاب يعتست
انلزام نلا ننو .هل طيسبت انأكو مولعلل
،ةلخادتلاو ةيزاولا لاوعلا تايرظن يثأت تت
.كلذ هباش امو ديحوتلاو رظانتلا راكفأو
نيرشعلا نرقلا لبق يملعلا لايلا يب قرفلاف
رّ فوتلا يملعلا يسلا نوزخلا ف وه هدعبو
روصلا جارخإو حاضيإ تاودأ فو ،ليختلا ىدل
لاع ل��خد ثيح ،ع��قاو��لا لا��ع لإ ةليختلا
لماوعك ةعابطلا راشتنا دعب ةروصلاو توصلا
هدفرو يملعلا لايلا بدأ زّيمتل
ً
ادج ةدعاسم
.هب ةّصاخ ةديدج تاودأو تاحلطصب
رصعلا ف يملعلا لايلا تاودأ عونت ىلعو
ً
ايفرعم لاز ام هنإف ،حضاولا هزيتو لالا
عارصلا اهضرغ ةيونثم ةسردم نم قلطني
وزغ وأ ءاضفلا وزغ راكفأ ف امك ،رحانتلاو
ييغتل نامزلا بع رفسلاو ،ءاضفلا نم ضرلا
،ًلثم يتاذلا رامدلا لإ ليلا ضرلا يصم
لؤافتلا تبثت ةيثيلثت ةسردم نم قلطني وأ
بهاذلا لامعأ ف امك ،نوكلا ف ماجسنلاو
ف يشيراه ام ةيرظن وأ ،ةثيدلا ةيذوبلا
هباش امو ةينوكلا ةطبغلاو يزواجتلا لّمأتلا
.]10[
ن��با ة��ير��ظ��ن لاز����ت ا��م ،كاذو اذ���ه ط���سو
ةوقب فاشتكلاو فشكلا ف ةيفرعلا يبرع
فشكلا ةيلآ يسفتو حرش ىلع ةرداق ،لايلا
ةقدب ةينقتلاو ملعلا رصع ف فا��ش��ت��كلاو
امك ريوطتو ليدعت لإ ةجاح نودو ،ماكحإو
نأ
ً
اضيأ عيدبلاو ،ىر��خلا لخادلا عم ثدح
ةيونثلا ةسردلا عابتأ اهمدختسا ةيللا هذه
ةسردلا عابتأ هب اهمدختسا يذلا هسفن ردقلاب
نبا همّدق امك لايلا لاع نأ كلذو ،ةيثيلثتلا
ضعب ىلع زيكتلا عمو ،كلتو هذه مئلُي يبرع
ييداملل ةمئلم حبصتل ةصالا تاحلطصلا
.
ً
اضيأ ييحورلاو
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
42 43
Science Fiction
سنل ًليضفت هتايادب ذنم ناسابوم رعش
،»le fantastique كيتساتنفلا عقاولل قرالا«
رشابم لكشب
ً
ابيرقت هفلؤم ف هيلإ مضني يذلاو
نوثلثو ناتنثا Le Horla لرولا ادع اميف
ديلا« نم ادبأ ناسابوم فقوتي ل .ةياكحو ةصق
رشنلا ،La Main d›ecorche »ةخولسلا
،1890 ف »Qui sait فرعي نم« و ،هل لولا
سرد هنإ لبل ،عقاولل ةقراخ صصق ةباتك نع
Le gaulois en octobre ( »عقاولل قرالا«
.ةزجوم تاحفص عضب ف ،ماع لكشب ) 1883
اهعيج عقاولا ف ناسابوم صصق يمتنت ..
»L’endormeuseةعداخلا« و ،عيبلل ادعام
لام لإ »سرام بكوك نم مداقلا ناسنلا« و
.سوباكلا لام لإ يمتنت ام رثكأ مللا
ف عقاولل ة��قرا��لا ناسابوم صصق تءا��ج
عونلا اذل كسامتمو يبك راشتناب تمستا ةتف
1870 نم ةدتملا ةعبرلا دوقعلا ءانثأ ي��بدلا
حور« ميهافم لإ انعجرت ي��هو ،1914 لإ
ةيان« موهفم نإ .»نر��ق لو��ت« و »نر��ق ةيان
لثت ذإ انرايتخا ىلع يسيئر لكشب رثؤي »نرق
.عاطقنا رهاوظ دلو
ً
ايلاقتنا
ً
انرق ةلحرلا هذه
ةفسلفلا هيف ترم نمز وه ناسابوم نمز نإ
ةيزه ةمدصرثإ عمتلاو باتكلاو ملعلاو
نم ناك يعاج يعو ةمزأب 1870 ف اسنرف
ةينيدلا ميقلا كلهتسا وأ يفن اهرهاظم مهأ
ةيرشبلا ةيزكرلا بهذم ةيانو ةيقلخلاو
هنإ ،ةيبسن انفراعمو ةصقان انساوح نأ ةركفو
نم ديدعلا ف هبشي فينعو بعتم عمتم نمز
باصعلا ضارمأ ترشتنا ثيح اننمز طاقنلا
ةيسنلا براجتلا و تارد��خ��لا لإ ءوجللاو
صصقلا باتك كاذنآ مه نويثك .. .ةعونتلا
باصع ةفاقث نع دهشت ت��لا ةيكيتساتنفلا
نم ئراقلا دنع ءايعإ ةرا��ثإ ةدارإ نعو ةنيعم
ف نارول ناج :ىوصق فقاوم ءاعدتسا للخ
ود ي��يرو ؛ ةعنقلاو تارد��خ��لا نع هصصق
ثيح ) 1895 ( ةيرحسلا هصصق ف روغنوغ
ينلقعللا توبكملا ةدوع
»
ً
اجذومن لروهلا«
ةلاص يدالا دبع.د
ف سيدنام لوتتاكو ؛ تولاو سنلا رطيسي
- ةيسيراب شوحو monstres parisiens (
.) 1882
نمزلا كلذ ف ملعلل ةثيدلا تافاشتكلا نإ
..ةداعس رثكأ لو ةمكح رثكأ ناسنلا لعت ل
نأ ىلع ةنهبلا لإ تافاشتكلا هذه تلام دقل
هنكلو ،ءاضفلل ديحولا نكاسلا سيل ناسنلا
هييماك ضرعي .. .
ً
لامك لقلا هناكس نم دحاو
لاو��ع��لا دد��ع��ت« ف ةيرظنلا هذ��ه نو��يرا��مل��ف
ءامسلا يضارأ « هباتك فو ) 1862 ( « ةنوكسلا
بكوك ناكس نأ هييماك ضتفي ») 1877 (
نوشيعيو يحنم ناكسو ،يفافش نروتاس
ليصافتلا هذ��ه - لا��ق��تر��ب ر��ف��صأ خا��ن��م ف
و »لرو���لا« بتكي و��هو ناسابوم اهركذتيس
ماع فو .»سرا��م بكوك نم مداقلا ناسنلا«
-1835( يليرابايش كلفلا لاع نهبي1877
بكوكلا اذه ىلع»تاونق« دوجو ىلع ) 1910
تركتبا انأب يعيبط لكشب كلذ نم اوجتنتساو
.ةيكذ لوقع لبق نم
ف ،ي��نا��م��ث��لا تاو��ن��س��لا ف او��ظ��حل
ً
اي����خأو
ةددم يغ ةرئاط ضارغأ ،ايكرت ف مث ،اينالأ
ف فوذقم بكوك بكرم« دجوي ه��نأو ةيولا
اوروصتو »ةركفم تانئاك لبق نم يهانتمللا
سفانلا قثبني نأ نكي ةديعبلا بكاوكلا نم هنأ
يل يتأي ن��ل ه��نإ : نا��س��نلا فلخيس يذ��لا
...ذقنمك سيلو مادهك هنوروصتي منإ ،ةيرشبلا
هيلع رطيسيو مؤاشتلا ف رصعلا اذه قرغي
ةضيرلا رعاشلا ميظعتو لملا تابيخو كشلا
.طاطنلا ىنعمو
.نزلااذهو كشلااذه هتاذ نفلا سكع دقلو
ةميخرلا تامغانتلا تبوات ،اقيسولا فو
مسرلا فو .ةطرفلا رنغاف تاقلطنا عم دونوغل
نع ةكرحتمو ةأز��م ة��يؤر نويعابطنلا مد��ق
تاوامسلاو ،ةبرالا رصانعلا اولضفو ؛عقاولا
سيلو .للظلاو يرالا ءالاو ةشعترلا
سميجو نودور نوليدوأ بع ،مهنع
ً
اديعب
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
44 45
Science Fiction
يمتنت عيضاوموأ تافلؤم نع
ً
ايليكشت روسنأ
ف نودور روصي ثيح عقاولل قرالا لام لإ
ةياوغو وب نلآراغدا صصق ةيرجلا هتاعابط
،روسنآ سميجروصيو.يبولفل ناوطنا سيدقلا
هتونو هموسر ف بعت نود يدناملفلا ماسرلا
للحتلاو طوقسلا تايلاكشإ نإ .عانقلا عوضوم
قباطتت ةيصخشلا ةيجاودزاوا لوحتلا ةيلباقو
عيضاوم نم رثكأ باتكلا اهراتخا ضارغأ عم
ملع نم ةقتشم يطن و يجذون لكشب ةطحنم
لاملا ةدابع لثم رتاب تلاو هسرد يذلا لاملا
وأ ةيسجرنلاو ساسحلا ةرطيسو لوملاو
مداقلا يرببلا بيرغلا ون ةعزنلا
عقاولل قرالاو ناسابوم
د��يد��ت ف
ً
ا��ي��سا��سأ
ً
ارود نا��سا��بو��م ب��ع��ل
اذل هتبراقم لل��خ نم رهظو كيتساتنافلا
هصصق ف
ً
اصوصخو
ً
ايثادح
ً
ابتاك سنلا
وأ حرش نود ينلقعللا براقي ثيح ةيخلا
نم
ً
ابيرقت ير��ي ر��ملا نأ ول امك و ،يسفت
نم
ً
ابيرق ناسابومادباذكهو .. .ه��تاذ ءاقلت
اككفم الاع مويلا نوروصي نيذلا ثبعلا باتك
نإ لوقلا نكي ...نو��نا��ق وأ طباض همكيل
يه عقاولل ة��قرا��لا ناسابوم اياكح مظعم
طقف سيل ،يدو��جو بر��كو يسفن قلق اياكح
مامأ ضيرلا هب رعشي يذ��لا يضرعلا قلقلا
قلق ،قيمع يدوجو قلق هنكلو ،رسفيل ثدح
»لرولا« ةصق بتعتو .تولاو ةايلا رس مامأ
صصقلا رثكأ نم
ً
اجذون اهذختن تلا ،)1887(
عللا ةاسأم روصت ثيح ةيبذاجو
ً
ارحسو
ً
امليإ
،ةيجراخ رهاوظ نم ىذغتيل يذلا بعرلا نم
نئاكلل ةيسفنلا ةشاشلاب طبترم قلق نم نكلو
ءاضف ف ناسابوم انل هجريو هزبي يرشبلا
ءاضف و��هو ،
ً
اميحج هبتعي ي��ل��خادو فو��لأ��م
ً
اّيلج انل رهظي امك نونلا همده يذلا يعولا
هؤاذ��غو ه��حور دمتسي ثيح ةصقلا هذ��ه ف
فار��نلا ( ةقيمعلا ةينطابلا ع��فاود��لا ن��م
نونم « ف ةوقلا ةزيرغو يسنلا ذوذشلاو
تلا صصقلا نكلو .»ةملا« ف ةيميتلاو »؟
،ام
ً
اعون قيرطلا ال تدهمو اترضحو اهتقبس
يتاعوضوم طبارب ةطبترم صصق ةلسلس يه
لبقي ثيح1885ماع ف ...»فولا« ف حضاو
يئرمللا ،روظنمللا دوجو ةيضرف ناسابوم
،ةيناسنلا ةا��ي��لا عومم هيف صوغت يذ��لا
ةضماغ ىو��ق يد���يأ ف ةبعل نا��س��نلاب��ت��ع��يو
انل درست ؛ةبيرغلا ثداولا ف اهدوجو فشكني
ثيح فوخلل ةيديجارت ةبرت »فولا« ةصق
هذه ئبت اذام »؟ فان اذال« : صاقلا لأستي
يعيبطلا قوفام موهفلاو تافارلاو تادقتعلا
ربيل اذ��ه لك نم بتاكلا ديفتسيو ؟ لاعلل
نرقل ينلاب ةرثأتلا را��ك��فلا ن��م ةعومم
نإف ك��لذ ىلع دز .لا���جو لا��ي��خو يزاتنف
لالا تحسف هتايادب ف ةقئاولا ةيملعلا هتعزن
يثأت رهظي ثيح
ً
ازييت رثكأ فقول
ً
ائيشف
ً
ائيش
نا��كاذإ :يفلاب طبترت ةجئار ةرشتنم راكفأ
نأ نكيل هنإف ،ةديكأ جئاتن انل لمي ملعلا
يذلا ءزلا كلذ ،عقاولا نم ءزج ىوس ئضي
رملا بحسنيو .انساوح دادتماو عاستا لباقي
تلا ةملا و ؟وه و روهظ صصق ىلع كلذك
اذه ،يعيبط قوف ام نئاك دوجو اهعيج لاعت
.ةياهنلا ف
ً
افيزم
ً
امئاد
ً
ابيرقت رهظي دوجولا
دقع ف ةدرفتلا ةردلا هذه »لرولا« لظت نكلو
صوصن نم ةرهش رثكلا نأشلا اذه ف ناسابوم
للخ نم ترضح دقلو ،ةيقيقلا ةبكوكلا هذه
Lettre نونم ةلاسر« :
ً
ارصق رثكأ ،يعورشم
ً
ادج ةفلتم لوأ ةياورو ) 1885 ( »d›un fou
.ناونعلا سفن لمتو »لرولا« نع
لإ ناسابوم دنع ةيكيتساتنفلا ةصقلا دنتست
ال ئجافم روهظ وهو يجراخ جودزم عاطقنا
.ةيصخش ةمزأ روهظ وهو يلخادو يعيبطلا قوف
ام ةرهاظ لباقم اهسفن ةيصخشلا دت امدنع
ةدب انايحأ اهسفن دوز��ت انإف ةيعيبط قوف
ديحولا نئاكلا حبصتو ،مزللا نم رثكأ ةروطتم

ً
اقلطناو ،تانايكلا ةيؤر وأ عاس ىلع رداقلا
اهكاردإو اهيكفت طن دعتبي ةظحللا هذه نم
ةظحللا ن��عو يملعلا يكفتلا ن��ع يسلا
كاردإو يكفت ط��ن و��ن هجتيل ةيعوضولا
عقاولل قرالا قللا دنتسي .. .لاعلل يرحس
قوف ال قلطم يفن لإ لصلا ف ناسابوم دنع
ةقباطم ةيعضو تاعانقب طبترم يعيبطلا
مولعلاو لالاو تايدالا ف سمغنلا هرصع حورل
.ايزاتنفلل ادج قيض لام ىوس كتت ل تلا
نم ققحتي ناسابوم نأ انيأر اذإ شهدننلو
لطب ه��فدا��ص يذ��لا لو��ه��لا صخشلا لل��خ
نا��يلا ءافتخا نم راطق ف »فو��لا« ةصق
عقاولل قرالا ةيان يثريو يعيبطلا قوف اب
فولا« �ل بيهرلا باذ��نلا اذه ،يديلقتلا
،يئرم للا نم ضماغلا فولا« ،»عقاولا نم
لاجرلاو( فولا »:)1( « لوهلا نم فولا
ءيش هنإ ،)فولاب روعش مباتني ةأرج رثكلا
،حور��لا ككفت لثم ،عيظف سا��س��حإ ،ب��عر��م
هركذت نإ ثيح ،بلقلاو ركفلل بعرم جنشتو
ف ثدي اذهو قلق تاشاعترإب انبيصي هدحو
تايثأتلا ضعب تت ،ةيعيبط يغ ةنيعم فورظ
.ةضماغ راطخأ ةهجاوم ف ،ةضماغلا
ركذتب هيبش ءي��ش وه يقيقلا فو��لا له
فقولا اذه ...)2(« ىضم عقاولل قراخ بعر
هيف اب ظوحلم لكشب فلتخيس ناسابوم دنع
نهذلا حوضولل تاونس رشع للخ ةيافكلا
ةلتك« هتصق حا��ن دعب ناسابوم عتت يذ��لا
روطتلا اذ��ه ع��فاود نم ع��فاد لوأ نإو ،»م��ل
هباصأ يذ���لا بصعلا ضر���لا ك��ش نود و��ه
نونلا ةجردل روطت ضرلا اذه ؛ هبابش ءانثأ
ةلسلس للخ نم هروهظ بجوت ابرو يئاهنلا
ذخأ .. .ةد��ياز��ت��م ةرو��ط��خ تاذ ضار���عأ ن��م
تابارطضا ن��م يناعي 1880 ذنم ناسابوم
ملآ عم قفاتت تناك ةمئادلا مللا هذه ،ةيرصب
،يثلا وه ديحولا ءاودلا ناكو .ةلؤم ةيبصع
ةداعسلاب سا��س��حإ هباتني نا��ك ك��لذ ىلع دز
يذلا ذيذللاو فيثكلا نهذلا طاشنلاو ةقيمعلا
يثلا اذه رثأ ءيش لك لبق زيي يذلاو هعبتي
يذلا غارفلاب رحاسلاو بيرغلا ساسحلا هنإ
امك
ً
افيفخ حبصأ يذ��لا هدسج لك ف هسي
نم عونلا اذه ،لخادلا نم رخبتي ناك هنأ ول
.لمتم يغ ةعرسب هل حبصي صالا رخبتلا
يثلا هببس يذلارباعلا ءازعلا نم مغرلا ىلعو ..
هعبط يغت تلا ةعونتلا تاردخلاو يفرولاو
رثكأ رعشي ناك ناسابوم نإف ،لاعلل هتيؤرو
عابطنا هيدل ناكو ،قلقلاب
ً
اقيمع
ً
اروعش رثكأف
امدنع هتروص ىلع فرعتي دعي لو قحلم هنأب
أدب1882 ذنمو .ةآرلا ف ًليوط هسفن لإ رظني
.ةسوله تابونب باصي
تاذلا ةيؤر مهوتو تابونلا هذه 1887 ف رركتتو
.ءامد صاصم وأ يزا��غ نئاك دو��جو سجاهو
ناسابوم ناك تلا لولا ةر��لا كلت نكت ل و
ذإ نيرق لبق نم ه���تدارإ بلتسا اهيف لاعي
روصت نونم ةلاسر ؟نونم ؟وه صصق نإ
1891ف .مداقلا لرولا ينس عضب لبق
ً
امدقم
ف مللآ نم رثكأف رثكأ يناعي ناسابوم ذخأ
هنأ رعشي ذخأو هتدعمو هسأرو هنانسأو ،هينيع
نس فو 1892 يناثلا نوناك فو .
ً
انونم حبصأ
هتدلاو تيب نم هتدوع دعبو ،يعبرلاو ةدحاولا
حصم لإ لخديو .راحتنلا ناسابوم لوا��ي
.ناسابوم توي 1893 زوت 8 ف .يلقع
ةزيرغ ه��تاذ ف تمنف
ً
اديحو ناسابوم شاع
،تو���لا ن��م ل��صاو��ت��م فو���خو ة��ي��ضر��م ءا��ق��ب
ضرب ةطبترم ضراوعلا هذه نإ لوقلا نكيو
ف اهدوجو نم ققحتي ناك هنل ابر ،ي��ثارو
هتدلاو نإ ذإ ،هسفن ف اهرعشتسي ناكو هتلئاع
...
ً
انونم فوت هوخأو بصع راينا نم تناع
يبعتلا ف »لرو���لا« ةصق ف ناسابوم عب��ي
ةيسيئرلا ةيصخشلا روعش نع يسيئر لكشب
،ءامد صاصمو حبشو نيرق لبق نم بلتسلاب
فشكت ةصقلا ف ادج مالا مدلا نأ امنيب
.رايأ 16 : يثارو ضرم نع يرس لكشب
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
46 47
Science Fiction
رطل عشبلا ساسحلااذه عاطقنإ نود يدل
يتأت ت��لا ةبيصلا نم سجوتلا اذ��ه ،ددهم
يذلا سد��لا اذه ،بتقي يذ��لا تو��لا نم وأ
،
ً
لوهم لازا��م ضرب ةباصلا كش نود وه
ناسابوم ناك ) 3 ( محللاو مدلا ف تبني يذلاو
بتاك لوأ هنإ لوقلا نكيو
ً
ايناهذو
ً
ايباصع
هباجو نونلا ب��حأ رشع عساتلا نرقلا ف
راينلاو نونلا ى
ّ
لت دقلو .ةيريرس تارابعب
و »لرولا« ناسابوم ود يغ ّتياور ف نايذلاو
امهنم ّلك نإ ذإ ،»ةملا « La Chevelure
عرب.»...ننوبذي ينالا« :تملكب ناأدبت
هتاسوله نم روعذلا ةلاح ضرع ف ناسابوم
رطيسي يذلا زيملا ي��بدلا هبولسأ للخ نم
يراحتنلا سأيلاو فولا – انفلسأ امك – هيلع
قاتخإ اب دصق ةيداع يغ برات لإ ألو
هفارعأو هنيناوق رسكو فولألا لقعلا دود��ح
لإ هتاباتك ب��ع هتاناعب ع��ف��تراو ،ة��ثراو��ت��لا
لوي نأ عاطتساو ،ةقراخ ةييبعت تايوتسم
ةلئاه ةيعادبإ ةقاط لإ صالا نونلا ةبرت
عيطتسنو .لايلا عم نونلا لخادتي ثيح
هييدون لرا��ش لإ مضنإ ناسابوم نإ لو��ق��لا
ةديلا عقاولل ةقرالا ةصقلا نإ « : لاق يذلا
عضوتل نكت ل تادقتعم نود رصعل ةيقيقلاو
)4(»نونم مف ف لإ بسانم لكشب
نيرقلاو ناسابوم
رضالا نيرقلا عوضوم ناسابوم ددج دقل
ً
امدختسم نامفوه ذنم يكيتساتنفلا بدلا ف
دصر ...ةجئارلا ةيبطلاو ةيملعلا تاساردلا
تابارطضاو ضارعأ لك ةيبخ يعب ناسابوم
هنأ دقتعي ضعبلا لعج ام ةيبصعلا ةلالا
ضيرم تاركذم ىلع هصصق ةباتك ف دمتعا
رملا ناك ايأو ،ضارعلا هذه نم يناعي يلقع
ناكو يسفنلا بطلا ف ايثك ناسابومأرق دقف
ناك ،ةيلقعلا ضار��ملا ءابطأ نرق وه نرقلا
بيبطلا سورد ةعباتم ىلع رباثي ناسابوم
دقل .ييتبلاسلا ىفشم ف صاخ لكشب وكراش
ةعيبطلا ف ةيئانثلاو ةيجاودزلا ةلكشم تلظ
ةزرابلا لاعلا لكشتو ناسابوم قرؤت ةيرشبلا
زاربإ ف ناسابوم حنو ...هلامعأ نم ديدعلل
صوغلا للخ نم اهشيعي تلا ضقانتلا ةلاح
تلدبتلا ةكرح ضر��ع فو ،هسفن قمع ف
ً
ائيش ذخأيس عوضولا اذه...الّوتو ةيسفنلا
ةباتك لبق لوقي ناكو
ً
اقلق رثكأ ىحنم
ً
ائيشف
املك »: هيجروب لوبل تاونسب »لرو��لا« ةصق
هارأف يباب حتفأ : نيرق تيأر ،لزنم لإ تدع
ةتان ،بير لب ةسوله انإ ! يدعقم ف اسلاج
ةزيلا نإ ...)5 ( « ! ههنك يردأل فو��خ نع
ةيان« ف نيرقلا عوضوم ةلاعل ةيساسلا
ةيعاوللا رصانعلا سد��ح ىلع زكترت »نر��ق
جمدي ة��مزلا ليثت نإ .ا��نلا اهنم نوكتت تلا
ةيديورفلا تايرظنلا لبق يعونو ركتبم لكشب
ىلع
ً
ارداق ناسابوم ناك دقلو .يعوللا موهفم
ةقلعتلا براجتلا نإ .ةيديورفلا ميهافلا ةءاضإ
ةيسفن ءاروالاو ةيسفنلاو ةيبصعلا ضارملاب
نم تلفي يذلارصنعلا اذه حاضيإ ف كتشت
ةبارغلاو لوهلاورسلا عابطنإب هنعبعيو يعولا
...قزمتلاو راطشنلاو بلتسلاروعشب كلذكو
ىلع عضي نأ لإ ناسابوم دوقيس قلقلا اذه
رقي ثيح رخلا هات يماصفلا هنايذه قرولا
5 »: يضقانتم يمسق لإ هانأ وأ هتاذ راطشناب
نأ نود ،شيعأ تنك ،انرسم تنك ،اذإ – زوت
ةضماغلا ةجودزلا ةايلا هذه نم ،كلذ فرعأ
اميف وأ ،انلخادب ينئاك دوجوب كشن انلعت تلا
،ىيي روظنم يغو ،يفخ ،بيرغ نئاك ناك اذإ
اندسجو ،انحور ةه تفت امدنع ،تاتف للخ
ام رثكأو ،انعيطي امك ،رخلا اذه عيطي يسأ
هسفن ف توافتيو هيأر بذبذتيو )6(« انعيطي
نابج
ً
انايحأو يوق
ً
انايحأ وهف ،هنيرق رخلا فو
،ةنابلا انلا نم رخست يدنع ةمادقلا انلا»:
ل ثيح مويلا كلذ ثدح امك ل ثدي لو
،يلخادب يعباقلا ينئاكلا يب ضقانتلا كردأ
»)7(« دمصي ناك ر��خلاو ،ديري ناك اهدحأ
لوقلا عيطتسن ابر .) ةعيظف( ةعشب ةوق كلتمأ
رارمتساب ديريو ،يلخادب نوجسم رخآ
ً
انئاك نإ
يدسج ف ل��ح نا��ن��ثا ن��ن )...( بور����لا
ام
ً
ابلاغ يذ��لا ،ر��خلا اذه ،وه هنإ ،يكسلا
.) 8 (« ءاسلا اذه لثم ،ىوقلا نوكي
نع مجني يذ��لا نونلاو نيرقلا روهظ يشي
ةصقلا يوار عنت ةيواسأم ةمزأ وند لإ كلذ
.قباسلا يلخادلا هنزاوت ىتح ديعتسي نأ نم
طبض
ً
اضيأ ديدج نم حرطي عاطقنلا اذ��ه
.راكفلا
نمو ،ةجيهم يوار����لا تاد��ق��ت��ع��مو لا��ي��خ نإ
تاياكب طبترم بلتسإ عابطنا مجني انه
لكش يذ���لا عو��ضو��لا اذ��ه ذ��خأ��ي ...ءا��نر��ق��لا
- يناعي ناك هسفن وه هنإ ذإ ،ةثراك ناسابول
ف عاستلاب هتروص با��هر نم - انفلسأ امك
للخ نم ،1884 نم ءادتبا ناسابوم تافلؤم
ديو .ةموسرلاوأ ةيسمشلا روصلاو ايارلا
ً
ايبعت »لرولا« ةصق ف ةآرلاو نيرقلا عوضوم
ف يقيقلا هدعب ذخأي نئاكلا اذه . .
ً
ازيمتم
»روظنم يغ نئاك« »لرولا« و »نونم ةلاسر«
قلعتي ،»لرولا« ف لثموأ شحولاب قلعتي وهو
،حبشلابو ،ءا��مد��لا صاصب ه��تاذ ت��قو��لا ف
نعي ،رخلا دسيو -رخآ بكوك نم مداقلابو
وهو لطبلا ةيوه ددهي يذلا هتاذ نئاكلا كلذ
ناسابوم فشتكيس ...هناكم لوللا نع ثحبي
للخ نم »لرو���لا« ةصق ف نيرقلا روضح
.ةروص يأ اهلخادب ىري ل ت��لاو ،ةيبك ةآر��م
نإ ذإ ةيواسأم حوضو لكب
ً
اضيأ يه ةآرلا هذه
وه ءامدلا صاصم ،يزاغلا نئاكلا اذه سجاه
لكشيو .هبذعي يذلا باصعلل حيحصلا ىدصلا
عقي ثيح ةصقلا ف ةورذلا ةطقن ةآرلا دهشم
يخلا اذه نأب رعشيو لرو��لا خف ف يوار��لا
.هتروص هل قرسي و هتيوه ددهي
صخش تايموي لكش ىلع »لرولا « ةصق ىورت
نم هركف وزغ بعرم لكشب دهشي
ً
ايلقع لتم
اذه لجسي ،ةيصخشلا ةيجاودزا ماهيتسا لبق
روظنم يغ
ً
انئاك نأب
ً
امات عنتقلا صخشلا
ه��تدارإ نم هدر��ي
ً
اريرش
ً
انئاك ،هنكسي يو��قو
ً
اضومغ نادجولا ف يثيو حورلا ءوده هبلسيو
.هروط نع لقعلا جريو ،
ً
ابارطضاو
اذه ن��م فو���لا را��ن��ب صخشلا اذ��ه ىوتكي
جزتي.هل
ً
ادبع هلعجو هيكفت لش يذلا نئاكلا
ةفطاعو
ً
امدو
ً
امل هشيعيو هنايك لكب لرولا
.ًلقعو
ً
ابلقو
ً
اساسحإو
قدأو هملحأو هتابارطضا يوار��لا انل لجسي
هنع
ً
اديعب عفديلو هل ثديام مهفيل هتاكرح
ةجردل ههو ةسيرف يوارلا عقي .سجالا اذه
تاذ���لا ت��ها��تو ا��لل��ق��ت��سا تد��ق��ف ه���تاذ نأ
هل تعضخو لرولا ف
ً
امات
ً
ايهات ةيناسابولا
،الاثتما ف تاذلا هتعدبأ ملح ف هيلإ تنكسو
.لاثتملا اذه جراخ هل دوجولو
رصب ىلع ىشغ م��هو��لا باقن ه��نإ ،ا��يا��لا ه��نإ
هنإ هنع لوقن نأ عيطتسنل الاع هارأف ناسابوم
سيعتلا صخشلا اذه .دوجوم يغ وأ دوجوم
تابارطضا ن��م يصق ت��قو ذنم لأ��ت��ي نا��ك
،ةدارلا نادقف نمو ةيعسو ةيرصب ةيسوله
ذخأ هنأ ةجردل يطخ ينايذه ناهذب باصيو
رخآ بكوك نم مداق ءامد صاصم دوجوب دقتعي
ةيناسنلا نع بيرغلا نئاكلا اذه نأبو ،هكلتي
ضرف ةطلسو ةيروظنمللا ةكلم كلتي يذلاو
وهو هاياحض ىلع دبتسمو لاظ لكشب ةدارإ
يضرلا لاعلا وزغيس ابر مهلقع مامزب كسي
لرولا اذه ،هديس حبصيسو ناسنلا فلخيسو
للستي يذلا نيرقلا ،يليللا انقيقش ،رخلا وه
لكل يطعيو ،انبقاري ،انسملي ،انلخاد لإ
.فرحنلاو بلسلا اهردحنم انتاكرح نم ةكرح
مداقلا انسفانم
ً
اضيأ نكلو ،انقيقش وه اننيرق
همودق نعيس يذلا يضرلا بكوكلا جراخ نم
يهتنت اذكهو...ناسنلا مكحو ناطلس ةيان
يسفن ءارو ام سوباكب نونلا ةياكح
يثراك راصبتساو فار��ش��ت��سا ةصقبو
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
48 49
Science Fiction
هسفن نع عفدي نأ لوا��يو هعقاو أرقي ثيح
ةييصم ةثراكب رذنلا يسوباكلا مللا اذ��ه
يملعلاو يسفنلا هلبقتسمو هر��ضا��ح ر��مد��ت
ةباقرلاو ةياصولا زجاح رسكي نأو ،ي��بدلاو
ةددعتم تاطلس ف لثمتت تلا ةددشلا ةيوبلا
.. .هباتغإ نم ديزت ةفلتمو
ددم وهو يوارلا رصبي امدنع ةياكلا أدبت
نم ةلفاق »:ه��ت��ق��يد��ح ن��م ي��س��لا ر��ن ىلمتي
رهظي يخلا اذه.»رارج بكرم اهري بكارلا

ً
افيثك
ً
اناخد
ً
اثفان ،ةقشب جرشي»:صخشك
روهظ دراسلا ىري رارجلل ةروصلا هذه دعبو
،ةيقن ،ةليج ،ءاضيب ةيليزارب يراو��ص ثلث
كتيو ،ئراقلا هابتنا تفلي بكرلا اذه.ةعملو
روهدتت يذلا دراسلا يثي
ً
اديج
ً
اعابطنا هدنع
حضتي لاتلابو ،هلقع ىلع رثؤتو ،مايأ دعب هتلاح
ضار��عأ لل��خ ن��م يدو���جو يسفن قلق هيدل
»: ليخدلا ر��خلا اذه اهيعتسي تلا ىملا
ةدع ذنم ىملاب ًليلق تبصأ -را��يأ 12 ف
روعش نباتني ىرحلاب وأ ،ءايعلاب رعشأ ،مايأ
ءيش نم ديدهتلاب يوارلا رعشيو ( 9 (نزلاب
يكفت لإ هقلق دنتسي و ،هديدت عطتسي ل ام
نيأ نم»: مومم وهو لءاستيو يجولومومستبا
انتداعس يغت تلا ةضماغلا تايثأتلا هذه يتأت
.سؤب لإ انتقثو طابحإ لإ
ىوقب ءيلم يئرمللا ءاولا ،ءاولا نأ رعشن دق
تظقيتسا .ةضماغلا اتيل عضن ةيفخ
.ةرجنلا ف ءانغ تابغر عم ،ةجهبلاب
ً
ارومغم
دعب ةأجفو ؛ هايلا بناج ىلع تلزن - ؟ اذال –
ام ةبيصم نأ ول امك ،
ً
انيزح تدع ةيصق ةهزن
درب ةريرعشق يه له ؟ اذال – .ينرظتنت تناك
يحور تملظأو يباصعأ تزهف يدسج تسمل
،ءايشلا نول ،راهنلا نول مأ ،موجنلا لكش له ؟
؟ يركف قلقأف ينويع بع يذلا ،
ً
اد��ج يغتلا
نأ نود هارنام لك ،انب طيي ام لك فرعن له
لك ،هفرعن نأ نود هسملن ام لك ،هيلإ رظنن
نأ نود هفداصن ام لك ،هسن نأ نود هسملنام
،اللخ نمو ،انئاضعأ ىلع ،انيلع هل أ هزين
ةعيرس راثأ ،هتاذ انبلق ىلع ىتحو ،انراكفأ ىلع
؟ةضماغو ةشهدمو
هبس عيطتسنل !روظنمللا رس ،قيمع وه مك
ةيؤر فرعتل تلا اننويعب ،ةسئابلا انساوب
بيرقلا ىتح لو ،
ً
ادج يبكلا لو
ً
ادج يغصلا
وأ ةمن ناكس ىتح لو ،
ً
اد��ج ديعبلا وأ
ً
ادج
انعدت ت��لا انناذأ عم .. .ءا��م ةرطق ناكس
.ةنانر تاملعب ءاولا تازازتهإ انل لقنت انل
ييغت ةزجعم عنصت ت��لا كلت تاينج ن��نأ
لوحتلا اذ��ه لل��خ ن��مو تو��ص لإ ة��كر��لا
ةعيبطلا بارطضإ لعت تلا اقيسولا دلوت
فعضلا ،انش ةساح عم ...
ً
ادرغم تماصلا
داكلاب يذلا انقوذ عم ...بلكلا مش ةساح نم
ءايشلا نم مك ! هآ ! رخ رمع زييت عيطتسي
انيدل ناك ول انلوح
ً
اضيأ اهفاشتكإ انعطتسا
تازجعم انلاصل زجنت د��ق ىر��خأ ءا��ض��عأ
فولابو رطلاب روعش هباتنيو )10(« ! ىرخأ
25 »:ليل سيباوكلاب ملي ادبيو هوزغي يذلا
بتقا املكو...ةبيرغ
ً
اقح تلاح ! ييغتل رايأ
امك ،موهفم يغ بارطضاو قلق ينوزغي ،ءاسلا
.)11( »...ابيهر اديدت ل يفي ليللا ناك ول
...هتوق لكب هقنخ ديري ام
ً
ادحأ نأ سي هنإ
فيفختب ةيبطلا تا��جل��ع��لا ع��ي��ج ق��ف��تو
ةصق نإ لوقلا نكي .هتيب ف يمتحيف هباصم
نم باهر ةصق
ً
اصوصخو
ً
لوأ يه »لرو��لا«
رود دو��سلا ليللا اهيف بعلي يذ��لاو لاصتلا
قيضي لكشلا اذبو طيسولاو زفالا لعافلا
رمتست تلا ةصقلا ىلع
ً
اييردت قانلا قلقلا
سبلا مستريو رهشأ ةد��ع اهثادحأ ةروي��س
نوكسلا تيبلا ف نصحتلا للخ نم قلفنلاو
ةلزعنلا ةايلا هذه.. .روظنمللا نئاكلا لبق نم
هل ةبسنلاب امأ . .
ً
ابيرقت ةلاطبلل ضيوعتك مدقت
اذه .ةرضالا ةظحللا ىلعرصتقي هيعو نإف
يذلا تاذ��لا ىلع ءافكنا رضاح وه رضالا
أجلي لكشلا اذ��بو .لاعلا عم هتاقلع مكي
هقلق دسي يكل تايمويلا هباتك لإ يوار��لا
ثيح يعولل تتشتبو قزمتب باصيو .م��هلا
ف ىرس قلقلا« :فولا ببسب قلقلا مخضتي
ةريرعشق تسيل انإ ،ةريرعشق ةأجف يمسج
.)12( »....ةبيرغ قلق ةريرعشق نكلو ،در��ب
يذلا قلغلا لالا هرخني يسفنلا قلقلا اذه
يمالا هتيب لخاد جيردتلاب ةيصخشلا نجسي
..هتدحو ف هديقيل بلق خفك هيلع قلغني يذلا
زجتي يذ��لا يناسابولا يسجالا خفلا اذه
! رسآ طابرب هلبكيو هديقيو لخادلا ف هتيحض
هتاذ عوضوم هذه ةلزعلا ةلاح ف نئاكلا حبصيإ
برهي ببسلا نل...مهفأ ل« :دعب نع اهكرديو
،ةعزفم بئارخ ةعرسب ليختن نن ...ن��م
ةدحولا دراسلا برا��ي...)13( »ةقراخ ىوقو
زوت12 : ناسنلا لقع ىلع اهرطخ نيديو
يدي يب ةبعل تنك ابر اذإ يلقع تدقف دقل«
وأ ،نر��س��م
ً
اقح تنك اذإ لإ ،ج��ئا��لا لايخ
،رسفت ل نكلو ،ةتبثلا تايثأتلا هذل تعضخ
ناك يعله ،لاح لك ىلع .تاءايإ ىعدت تلا
.لبلا سملي
ت��لا لوقعلل ةي��ط��خ ةد��حو��لا نإ ،د��ي��كأ��ت��لا��ب
نوركفي سانأب يطام نوكن نأ بي .لمعت
اننإف ،ًليوط اندحول نوكن امدنع .نوملكتيو
ءاوطنلا اذه )14( ...»حا��ب��شلا غار��ف نكسن
قييضت مقافي لاعلا عم هتاقلع مكي يذلا
لكشتو اهمعط ةدحولا بصنتو...ةكبشلا نويع
.»...بعرم قلقب ةدحولا ينؤلت« :خفلا ةدقع
دوعص مست ت��لا ةفلتخلا ل��حار��لا ف��صو نإ
نونلا بيرق امعو يسفنلا قلقلاو فو��لا
دجويل ا��تارا��م نكيل ةيريرس ة��قد غلبت
ع��قاو��لا ف فر��ع نا��سا��بو��م ن��م ل��ض��فأ ب��تا��ك
اب رت تلا ةفلتخلا لحارلا ف��صوو ليلت
قرغت نأ لبق ةيحضلل ةيبصعلا ةيساسلا
.قلطلا عللا بعر ف يئان لكشب
مات
ً
اكردمو هتلال ايعاو ناسابوم ناك دقل
لإ ه��با��صأ ا��م وز��ع��يو ،ه��ل ير��ي ا��ل كاردلا
رهاوظ ثودح لإ ىدأ يجولويزيف بارطضإ
ثيح مل���حلا ف ثد��ت ت��لا كلتب ةهيبش
طشني ثيحو ،حابشلا لاع ف سفنلا حبست
7« : لطعم ةباقرلا سح نل
ً
اديعب
ً
ارح لايلا
نونم ،نونم ننأ تننظ ابر ،ديكأتلاب »بآ
امات فرعأ نكأ ل ول ،
ً
ايعاو نكأ ل ول ،
ً
امات
.ماتلاو يعاولا ليلحتلاب اهبسأ ل ول ،تلاح
.لقاع سولهم ىوس ةلصلا ف
ً
اذإ نوكأ ل دق
دحأ ،لوهم بار��ط��ضإ يغامد با��صأ ا��بر
نويجولويزيفلا لواي تلا تابارطضلا هذه
بارطضلا اذ��هو؛ مويلا اهديدتو اهليجست
يراكفأ قطنمو ماظن فو يركف ف ددح ابر
.قيمع قش
يذلا مللا ف تثدح رهاوظلا هذه لثم نإ
ً
ادعب رثكلا تاحابشتسلا للخ نم انب فوطي
زاهج نل كلذ انشهدي نأ نود ،قيدصتلا نع
ةوفغ ةلاح ف ةبقارلا سحو صحفلاو قيقدتلا
مظعم بيصي يذلا يدو�جو�لا ق�ل�قلا اذه )15(
ديكأتلاب لكشيو جرا��لا يوتي هتايصخش
ف اهتيان دجتس ت��لا انلل
ً
ايحبش
ً
اد��يد��ت
) لاصتلا ايبوف
ً
امئاد ( ىودعلا لإ ةرا��شلا
لك فرعأ ...فرعأ .. .فرعأ« : تاراقلا يب
: يملعلا لاعلا ةلم ف وتلل اذه تأرق !ءيش
نم انلصي ةيافكلا هيف اب لوضفلل يثم بخ
لبلا هبشي نونج ءابو ،نونج .ويناجود وير
رصعلا ف ا��بوروأ بوعش با��صأ يذ��لا يدعلا
ناس ةعطاقم ف تقولا اذه ف ثيعي طيسولا
نوليو نوجاتهم متويب ناكسلا كتي .ولواب
تانئاك نأ يمعاز مهليصام نورجهيو مهارق
انأ مغر ءامدلا تاصاصم هبشت ةروظنم يغ
نم ىذغتتو متدارإ مهبلستو مهدراطت ةسوملم
نلعي بآ نم رشع عبارلا فو ) 16 ( »متايح
هتدارإ بايغو ماتلا هعوضخو هعايض يوار��لا
!عئاض انأ« :رارقلا ذاتاو يكفتلا نع هزجعو
لك ىلع يحور ىلع ذوحتسي ام صخش
) 17 ( »يراكفأ
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
50 51
Science Fiction
ةحصلا ةلاح نم جيردتلاب اذإ يوار��لا لوحتي
تاءاذهو سوله هيدل رهظتف ضرلا ةلاح لإ
هنيرقو صخش « ينثإ لإ لوحتيف ةد��يد��ع
يذلا يوارلا مامأ جرالا ف لرولا عضومتي«
ةينهذلا هتلاح صو��ص��ب ك��ش دو���جو م��غر
نئاك :ليخدلا نئاكلا ةيوه ديدت ف ددتيل
يعيبطلا قوف ام رصنعلا اذه .ريرشو روظنمل
هئيت يلخاد عاطقنا هاد��ص بوا��ي شوشلا
ةايلا نم يدارلا باحسنلاو ةلزعلا هل دهتو
لإ يوارلا لوحتي وحنلا اذه ىلعو .ةيعامتجلا
مهولا وهف يناثلا امأ ،يقيقلا وه لولا ،ينثا
يوارلا حبصي.توبكلاو دهطضلا وهو دسجتلا
لاوط اذه رمتسيو ،
ً
اضعب هضعب براي
ً
اناسنإ
.
ً
اقبطم
ً
انونج هتيان تناك نأ لإ ،ةصقلا
ضرمك ماصفلا رهاظم لك يوارلا ىلع ىدبتت
عدصتلاب صا��لا بار��ط��ضلا سكعي يلقع
نم لاعفنلا وأ روعشلا فئاظو يب ككفتلاو
ةيحان نم ةفرعلا وأ يكفتلا فئاظوو ةيحان
روهدتلا تابارطضلا هذه ةلثمأ نمو.ىرخأ
هتاقلع فو ةيلقعلا ه��تارد��ق ف ثد��ح يذ��لا
كلذك موقي وهو ،هلازعنا مث سانلاب ةيعامتجلا
بلقتلا نم تابونب ريو ةيساوسو ةيرهق لاعفأب
نم بورلا ديريو بائتكلا لإ حرلا نم عيرسلا
ف ةيثك تابارطضا نم يناعيو اههجاويف هتاذ
تابارطضا مهأ نمو ،يكفتلاو ملكلاو كولسلا
تاءاذ���ه :ه��ن��م ي��نا��ع��ي ت���لا يكفتلا ىو��ت��م
كاردلا تا��بار��ط��ضاو دا��ه��ط��ضلاو ةمظعلا
بارطضلا ءانثأ
ً
اعم لعافتت اهلكو نادجولاو
ةيسفنلاو ةيحصلا هتلاح مقافت عمو .يماصفلا
هل رخلا داهطضإب زراب لكشب يوار��لا رعشي
تعضوتو تجرات تلا هتاذ وه هنإ ،هتدراطمو
ساسحلا نإ ...ه��ما��مأ تدستو جرا��لا ف
يوارلا هب رعشي رطخ ةجيتن لثي داهطضلاب
يثيو .ةساسحو ةجرح ةلحرم بات��قا ىد��ل
.دراطم هنأب عابطنلا ديدهتلاب رمتسم روعش
جردتلا اذ��ه عبتت عقاولل ة��قرا��لا ةصقلا نإ
حطسلا لإ درسلا ديعيو ،ديازتلا يكيتاماردلا
يعوللاو ىضوفلاو ددم للاب قلعتي ءيش
نئاكلا دو��جو ي��هار��ب نإ��ف ضقانتم لكشبو
تاءافتخإ لكش ىلع لإ رهظت ل روظنمللا
هنأب اذإ ضيرلا لرو��لا يوار رعشي .بايغو
اذه ،يعيبطلا قباسلا هسفن صخشلا دعي ل
عقاولا للتخإب -انيأر امك - طبتري روعشلا
ف يوارلا رعشيو ،
ً
اطبمو
ً
افيم ودبي يذلا
مجنيو .
ً
انونم حبصيس هنأ ءايعلا اذه تايادب
ف ثدت تلا تاهوشتلا نع بارطضلا اذه
كرديف ،همسل صخشلا كاردإ فو يعولا
هراكفأ نع ةبيرغ اهرابتعاب ه��تاذ صخشلا
ملعيل»لرولا« يوار ناك .نيرخلاو هرعاشمو
نم ءز��ج و��ه هلوح هار��ي ا��م ل��كأ يقيلا ملع
ةبرطضلا ىؤرلا دادتمإ وه مأ يعقاولا لاعلا
عم لخادتت عقاولا دودح نإ .ملح ف اهآر تلا
عم وحصلا لاوع ذفانتتو هيدل مهولا دودح
ةجانلا ةيطللا سوللا رثكتو مللا لاوع
ةلالا هذه لثم غلبتو .. .يعولا شوشت نع
لإ ةيعفادلاو ةيجازلا هتلاح لوحتتف اتورذ
عيطتسي ل هنكل ينادجولا ككفتلا نم ةلاح
تلا ةيتاعلا بعرلا تاجوم نم برهي نأ
ً
ادبأ
.هترصاحو اهعم تءاج
ةبلا نأب لوقلا اننكي قبس ام ىلع ءانبو
ف »لرو���لا« يوار اهيف ع��قو ت��لا ةيساسلا
ةفينع ةيئاذه ةيسوله ةب��خ تناك اهنثارب
يك روثيو يوارلا حفاكي...رخآ ءيش اهنم رثكأ
هذه هجو ف ه��تاذ دكؤيو نيرقلا ىلع رصتني
يذلا رخلا اذه ،لقلا ىلعوأ ،ىرخلا تاذلا
نيرقلا اذه ،هتاذ ىلع ءليتسلا ديريو هددهي
لإ هدوقيو هحريل يذلا دللاك هدراطي يذلا
هفشتكي يذلا رخلا ولا اذه. .نوعللا هميحج
سكام يأر بسح -
ً
اءز��ج لكشي هتآرم ما��مأ
هئامتنا ةوقب كلذو ةيوبلا هوجولا ةئف نم« رنليم
بعلتت ةو��قو
ً
اماقم ىلعأ تانئاك سنج لإ
نود ىقبي ل اذ��هو ؛»يرشبلا سنلا يصب

ً
ايمومأ أجلم دجو لطبلا نأ انركذت اذإ ةجيتن
،ملا عم ةيئانثلا ةقلعلل نكيل « : هتيب ف
هذل نكيل ،هلمت يذ��لا علتبلارطخ عم
قاحتللاب لإ ديعس لكشب عطقنت نأ ةقلعلا
ةغللا ماظن ف لفطلا لخدي يذلا بلا مساب
ةروصلاو اسا لميل لرولا نكلو.نوناقلاو
طبترت انأ لوقلا نكيو غراف ناكم يه ةيوبلا
غارفلا اذ��بو ،ةيئرمللا ةروصب قيثو لكشب
غارفلااذه )18 ( »اددهم هسفن لطبلا رعشي
ةعيطقلا رهاوظ بيصت .هلظ مهتليس يذلاوه
لكشتو انلا رارقتساو ةيولا ةيلاكشإ غارفلاو
شيعي ببسلا اذ���لو ر��مد��م بل��ت��سا رو��ع��ش
ةيويح نادقفكو عايضك ةرويسلا هذه يوارلا
تليثمتب اهدس بجوتي ةيواهو ةرغث حاتفنإكو
روطتو مدقت لإ زمرت تاسوللا هذه...ةيلايخ
ةغل ف ل��ق��عل��لا لو����خدو ةر��ط��ي��س��لا ناد��ق��ف
.قرافمو ضقانتم لكشب ةيقطنمو ةطوبضم
امك - بيرغ لكشب روظنمللا نايكلا رهظي ل
ءافتخإ: غارفلاو بايغلا قيرط نع لإ - انفلسأ
بايغو ةدرو����لا نا��ك��ل يئاقلت ي��غ��تو بيللا
ً
اماه
ً
اعاستإ غارفلا ذخاي .ةآر��لا ف ةروصلا
ساقم ىلعرصنعب دوزي نأ بلطيو رثكأف رثكأ
قدصلايغ نئاكلا ذئنيح حبصيو.ةوقلا هذه
يجراخ ببس نع اثبو ةنهبلل
ً
اريبت»لرولا«
.ةيولا تتفت دض ةمواقم ةلوام نع
ً
ايبعتو
عقاولل ةقرالا ةرهاظلا ةيئرمل
اياكحو صصق ف رتاوتم عوضوم ةآر��لا نإ
خفلا ماقم موقت انإ:عقاولل ةقرالا ناسابوم
ر��سلا اذ��ه ،روظنم ي��غ نئاكلا رسأي يذ��لا
.ةروصلا عايض عم قفاتي
لوتسا هتروص لكأي لرولا ىأر يذلا لطبلا نإ
.هلتقأس»:خرصف يلتاق جيتو بارطضا هيلع
ةيطخ ةآر���م ي��ه خ��ف��لا -ةآر����لا هذ��ه»!ه��ت��يأر
عوضومكو ضرفك اهتيبلس دقفت انإ ةبعرمو
هجوي يذ��لا ثيبلاردقلا لمع ف كرا��ش��تو
ل ىلع
ً
ايثك ناسابوم ددشي .لطبلا يصم
لباقلا ف ررقيو عقاولل ةقرالا ةرهاظلا ةيئرم
ةيجاودزلا عم ،يوار��لا ةروص علتبا لرولا نأ
لازن ام نن امإف .ةملكلا هذه اهضتفت تلا
ةرهاظب ذئنيح رملا قلعتيو ،لوقعلا لام ف
صتي دوسلا نأ لوقن يذلا ىنعلاب ،ةيئايزيف
لوقعمللا لام ف انلخد نن امإو ،ءوضلا
يب لرولا ةلوليب قلعتي رملا دعي ل ،
ً
ايخأ
ً
ايدام ل
ً
انايك لرولا حبصأ دقل ةآرلاو يوارلا
.هتروص مهتلاو
ً
ايحور يوارلا توص عم طلتخاو
نم ررحتيو لرو��لا نم يوار��لا صلختي يكلو
جرخلا لكشت تلا ةباتكلا لإ أل هدويقو هين
اهدحو ،ةيصخشلا ةمزلل ةروصتلا ديحولا
غيرفتلررتو صل��خ ةليسو ود��ب��ت ةباتكلا
نعي اذا��م .ة���مزلا ةغايصو ريرحتلورتوتلا
ىري نأ نع ثحبلا ىوس ،ةصاخ تايموي هباتك
ً
للقتسا ،هيلإ داعت ةيسجرنلا هتروص ناسنلا
هنع ثحبي ا��م نإ ...ب��ير��غ رصنع ل��ك ن��ع
هتروص ءيش لك لبق وه نيرخلا دنع يوارلا
تاقلعلل
ً
ابيرقت ماتلا بايغلا نإ .ة��صا��لا
عم هسفن ىوتسلا ىلع عقي يذلاو ،ةيعامتجلا
هدوجوب عتمتسيو ،
ً
امات هسفن ىضري هنأ ةعقاو
لإ ةيافكلا هيف اب بايغلا اذه رهظي ،صالا
لو ه��تاذ لإ ءيش لك يوار��لا هجوي ة��جرد يأ
مسلا صقن ف هجعزي امو .هسفن لإ بتعي
،هيلإ ىعسي ام ،صا��لا هصقن وه ،يرشبلا
ةيرشبلا صلخ سيل لرو��لا دض هلاضن ف
نئاك دو��جو��ب رعشتسا دقل .ه��صل��خ ن��ك��لو
ل هنلو ضرلا ىلع هفلخيس هنم ىوقأ ديدج
تت فلخف ديسلا اذه ةعيبط يمت فرعي
تانئاكلل قرالا لئالا مكلا لك بعرلا يثأت
ضرفتو فولا اهدلو ةضماغ حابشأ ،ةيفلا
عيطتسيل تلاو ةيساقلا اتاروصتو اهاؤر هيلع
هتاذ نع يبعتلا عيطتسي يكل اهين نم ررحتلا
نمو رخلا نم صلختي يكلو ،ةيرلا قلطب
يذ��لا يسفنلا هز��ج��عو ه��فو��خو هفعض
ذإ ،قاتعنلا لواي اثبعو ،هلخادب ىقبي
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
52 53
Science Fiction
بيرغو يرحسو دينع يهولا رخلا اذه نإ
يغو روظنم يغ ،هب ساسلا نكي ل يردقو
انه فقوتت ل ءايشلا نأ
ً
اصوصخو عومسم
ةيأب لرو���لا ىلع فرعتلا نكي ل ه��نأ ا��ب
ىلع ر��ث��كأ بعصي ه��نإ��ف ساو���لا ن��م ة��سا��ح
صوغلا يوار��لا لوا��يو .هيلع فرعتلا لعفلا
بورلا عاطتسا دقو ،
ً
ايرهاظ فلؤم ةءارق ف
روتكدلا ة��سارد ةبتكلا نم راعتساو ناور لإ
ةنكاسلا تانئاكلا لوح سوتسيروه ناميه
هنأ سحأو ،ثيدلاو ميدقلا لاعلل ةلوهلا
اذه أرقيو...يفلا نئاكلا فرط نم ةيناث ذخأ
ظقيتسي امدنعو ،ساعنلا هذخأيف ًليل باتكلا
اهنيح .اهدحول بلقت باتكلا قاروأ نأ ظحلي
وهو ،همامأ دوجوم يفلا نئاكلا نأ نقيتي
.هلتقل ىودج نودب قلطنيف .باتكلا حفصتي
ورديب نود روسيفوبلا لاقم ةءارق دعب هنأ امك
يب طبر ،...يعاج نونج ةلاح لوح زيكيرنه
ةثلث ذنم يسلاب هرصبأ يذلا يليزابلا بكرلا
دراسلا جتنتسي ،ديدلا نئاكلا ءيمو ،رهشأ
ركذتنلو .بكرلا اذه رهظ ىلع ءاج نيرقلا نأ
.درا��س��لا لز��ن��م ل��ث��م ض��ي��بأ نا���ك ب��كر��لا نأ
18 :همدقيو ،لرو��لا
ً
اقبسم روصي ضيبلاف
بكرلا تر��كذ��ت...ر��كذ��تأ ن�����نإ...هآ...هآ « بآ
يذلاو ،ثلثلا يراوصلا يذ ليملا يليزابلا
...يسلا رن ارباع...يذفاون تت ري ناك
.. .ًليج هتدجو دقل .. .مرصنلا رايأ 8 موي
مداق ،هنتم ىلع ناك نئاكلا .. .
ً
اجهبم ...ضيبأ
...ينآر دقو ...هسنج نب ثيح...كانه نم
بكرلا نم زفقو..اضيأ ضيبلا نكسم ىأر
نئاكلا ةرطيس تتو .) 19 ( »ةفضلا ون
لرو��لا نكي ل اذإ دراسلا لءاستي ،ديدلا
»: جتنتسي مث .»؟ه��لإ وه له...يلإ اي »:ا��لإ
ناسنلا دهعو مكح...ركفأ ،فرعأ انأ نلاو
اذه....لرولا مكب ضوع دقل .) 20( »ىهتنا
.يلإ اي ...ءا��ج دقل »:ذقنلا هنا نلعي يخلا
ةدعاسل تأ��ي ل ) 21 ( »اعيج انل
ً
ابت ..
.هدابعتساو ،هيمدتل ءاج دقل .هذاقنإو ،ناسنلا
ةعومم دعب جتنتسا ،يخلا اذه ف يكفتلابو
لرولا ةدايسو مكح نأ ،ةرشؤلا تاملعلا نم
يوارلل رمتسلا ظفلتلا انه ن��مو .ل��صو دق
تركف « :ةييثلا ةيدارلا ةطلسلا هذب نوكسلا
لك عبتأسو ،هعيطأس ،معن ! هوأ .راهنلا لاوط
يسفن لعجأسو ،ه��تدارإ لك متتأسو ،هعفاود
.. .ةوق نقوفي هنإ .
ً
انابجو
ً
اعضاخو
ً
اعضاوتم
) 22 («
حور��لا ىلع رطيسيسو بقايس ي��خلا اذ��ه
اذه نأ ديب .هل
ً
ادبع حبصتس تلا ةيناسنلا
ديدحتلاب وه سيلأ لاعلا اذ��ه ف ةفيللا
عم.اهيرعيو اهيهني تلا تاذلل ةقباطم ةخسن
دسلا اذه وه لرولا نإف طيسب قراف دوجو
ل ..ه��تدارإ��ب يوار��لا رسأي يذ��لاو ةقد رثكلا
نكي بيرغ طيسب مسج لإ لرو��لا لزتي
لآ لكشب يرشبلا نئاكلا ىلع لوتسي نأ
ً
ايرهاظ ةطلس كلتي حور
ً
اضيأ هنكل ،ىمعأو
ف انمدقت املك ،ر��خآ بناج نم.ال دود��حل
يوارلل لرولا علتبل صاصتما ذخأ ،صنلا
-ةضماغ ةوق« .ةيدسج تسيلو ةيبهذ
ً
لاكشأ
.ةديدع تارم يوارلا كلذب هفرعي امك »ةيفخ
يذلا ،ناكم لك ف
ً
ابيرقت دوجولا نئاكلا اذه
وأ سملي وأ ىري نأ نود ةيؤرلا نع فكي ل
هسفن ضرف ىلع ةردقلا
ً
اضيأ كلتي ،عمسي
نذأ ف ه��سا��ب سمهي نأ ة��جرد��ل هناطلسو
وأ لعفلا اذب مايقلا ىلع هبي نأو ،يوار��لا
اذام« :كاذ وأ نايذلا اذه ليختي نأ وأ ،كاذ
نكسي يذ��لا لرو���لا ،و��ه و��ه ه��نإ ؟
ً
اذإ تلعف
قرطلا هذ��ب ر��ك��فأ نلعي يذ���لا ،ي��ع��ما��م
»هلتقأس ،يتاذ حبصأ دقل ننكسي هنإ ةينونلا
ً
ابيرقت
ً
انئاك لرولا عم يوارلا ليختي ) 23 (
هيف سكعني نأ عيطتسي يذلاو ،هسفنل
ً
اباشم
نم عون .هتابغرل وأ هتاماهيتسل ةيبلتو
ً
اعبط
ئش لك
ً
اعجرم ،هتقيرط ىلع ءامدلا صاصم
،ديكأتلاب ،يرشب نئاك هنإ ،ءايشأو تانئاك ،هيلإ
ضعب ف
ً
اضيأ ةبيرقو ةددم ةيوه نود نكلو
.تابنلاو ناويلا نم رهاظلا
يقيزيفاتيلا قلقلا
هليثتو عقاولا دادتما يب ةعيطق لرولا ميقي
»لرولا« يوار مدقيو ،ةكردلا تاذلا لبق نم
يسلا كاردلا عضو لوح
ً
اضقانتم اباطخ
زجع ىلع يوار���لا نهبيو ،لا��ك��شلا عقاولل
هوجو عومم كاردإ ىلع ةيناسنلا ساو��لا
بسح- ربت تلا تاديكأتلا هذه...عقاولا اذه
ةيصخشلا يقبت روظنم يغ دوجو ةيناكمإ -هيأر
ساوح( يسح صقن يب ةرطشنم اهنع امغر
د��ئاز رو��ط��ت نعي طار���فإو )ةز��جا��عو ةصقان
نإ »لرو����لا« يوار لو��ق��ي .ي��س��لا كاردل����ل
ةلاح مامأ
ً
اصوصخو ةبهأتمو ةذوحشم هساوح
ةوقلاب روعشلا اذه.بعرلا هيثي يسح راذ��نإ
،ةيعيبط قوف ام ةوقك لمعي ةدئازلا ةيسلا
،ةيرشب قو��ف ةرد���قو ة��قا��ط صخشلا ح��ن��يو
لإو ةرحاس ةوق لإ
ً
اعيرس ةدلا هذه لوحتتو
.ةيويؤر ةقاطو دلا نع دئاز نهذ ءافص
بلق ف عقي اذ��ه ي��س��لا كاردلا ط��ن نإ
مدختستو .لاعلاب اهتقلعو تاذلا تايلاكشإ
ساوحلل ةطرفم ةراثإ نأ نمؤت ودبت وأ ةيصخشلا
لوقلا عيطتسنو .روظنلا يغ ةيؤرب ال حمست
أدبت ناسابوم دنع عقاولل ةقراخ ةرماغم لك نإ
كاردإ
ً
لوأ انأو يسلا كاردلا ىوتسم ىلع
لكشب قفاوتي نأ عيطتسي دعي ل هئات يسح
لوح ةمئادلا ةركفلا هذه .عقاولا عم يعوضوم
ناسابوم يأر بسح يه انساوح زجعو صقن
قوف ا��م ن��ع انلصفي يذ���لا ديحولا ز��جا��لا
ةيناسنلا ساولا زجع عوضوم نإ .يعيبطلا
ةيسح ةيساسح ةدح ةبرت شيع ةيناكمإو
دنع ةيسيئرلا تايصخشلا يثتو عفدت ةيلاع
يمرت ةيرظن دادعل - انفلسأ امك -ناسابوم
.ةروظنم يغ تانايك روهظ نع ةنهبلا لإ
نم يوار��لا نكمتي ،يجهنم لكشبو جيردتلابو
يغ تانئاك دوجوب نايلا لإ ئراقلا لاصيإ
ضعب انيدل نا��ك ول نكلو »: ةريرشو ةيعقاو
ً
اددع انلوح نم فشتكنس اننإف ةدايز ءاضعلا
ً
ادبأ اب كشنل تلا ىرخلا ءايشلا نم هانتمل
فيك ،اذال »)24(اهنم دكأتلل ةليسو بايغ ببسب
اذام نكلو ؟ ببسلا ءرلا فرعي له ؟ اذه ثدي
لصاوتن ل نن .ضماغ ءيش لك ؟ ءرلا فرعي
،ةسئابلا ا��ن��ساو��ح ة��ط��ساو��ب لإ ءا��ي��شلا ع��م
انأ ةجردل
ً
ادج ةفيعضلا ،ةزجاعلا ،ةصقانلا
انلوح يري ام تبثتلل ةوقلا كلتت داكلاب
،دعبأ ناكم ف أطخ ،ضرلا ىلع ةقيقح )25(
لثم اهفشتسن تلا رارسلا نأ اذه نم جتنتسأ
،ةدارلا ذافنإو ،يسيطانغلا ميونتلاو ،ءابرهكلا
ل ةيسيطانغلا رهاوظلا هذ��ه لك ،ءا���يلاو
ل ،انبت ل ةعيبطلا نل لإ ،انيلع ةيفاخ دعت
اهمهفنل ةيرورضلا ءاضعلاب وأ ،وضعلاب اندوزت
ةمزل لكشي انساوح زجعب ديدنتلا اذه )26(«
ذإ.. .ةيكيتساتنفلا ناسابوم صصق ف ةيقيقح
ً
اريوطت رثكأ وضع نإ ،هارناموه سيل عقاولا نإ
ىتح اهيلإ لصن ل رصانع ةيؤر انل حيتي دق
ةيتاذو زجع ةيضرف نإف كلذ ىلع دز .نلا
لاعلا نم لعت ةكرح معدت ةيرشبلا ساولا
للخ نم ناسابوم صصق ف لثي يذلا يدالا
.ماع لكشب
ً
ايبسن كشلا دادتما ةرويس
يذلا باذنلا اذه ،ناسابوم لبلا بذج دقل
ثيح هرصع لاجر نم ديدعلا عم هب رطاشتي
ضرلا يب دودلا نأ ةقيقح مهفب سانلا أدب
دلا اذه زايتجا اولواحو
ً
ادج ةقيقر ةحصلاو
نيذلا صاخشلا كئلوأ عم لصاوتلا اولواحو
اومدختساو لاعلا ةيقب نع نونلا مهلصفي
،ةطنغلا
ً
لوأ ءافشلا مل اوبلي نأ لمأ ىلع كلذل
ىلع ناسابوم بعي.. .يسيطانعلا ميونتلا مث
ةيسيطنغلاب ديكأ مامتها نع هيرصاعم ةلكاش
نامكيب يكيجلبلا طنغملا1886 ف لخدأ دقلو
.ةيسيرابلا تانولاصلا ف
ةيسفنلا تا��ير��ظ��ن��لا نا��سا��بو��م ج��مد��ي
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
54 55
Science Fiction
ةيئافخلا مولعلاو ةينطابلاو ةيفسلفلاو ةيملعلاو
: ت��قو��لا ك��لذ ف ة��ج��ئار��لا تا��ي��لو��يد��يلاو
ةيمؤاشتو ةييمسلاو ةيئايحلاو ةيسيطانغلا
ساولاو عقاولا لوح لجيه ةيلاثمو روهنبوش
تارم ف ركذي يذلا يوارلا لاوقأ ف اهمدي
ديب.ييملع يصتمو ءابطأ ءاسأ ةديدع
ضورع وأ تاشاقن
ً
اقح طقتلي ل ئراقلا نأ
مدختسي .تايرظنلا هذ��ل ةلصفمو ةدد��م
ثاد��حلا رب��ي يكل تايرظنلا هذ��ه يوار���لا
لإ ةراشلا ردتو ...هتبرت ف تادقتعلاو
ةنبإ هل تعضخ يذلا يسيطانغلا ميونتلا نأ
نارا��ب.د لبق نم يلباس ةديسلا يوار��لا مع
حس ةيبصعلا ضار���ملا ف يصاصتخلا
ةدارإ ىلع ةرطيسلا نكي فيك ةيؤرب يوارلل
رملا للخ نم ت يذلا عوضلاف .نيرخآ
ةءارقو ،ةفارعلا لعفب مايقلاو ،هب تلصوت يذلا
ةقاطب ىلع تأر يلباس ةديسلا نإف .بيغلا
اهسفن تدجوف اهبيرقل ةدوجوم يغ ةروص
ليلدتلاو ةنهبلل بذ��ك��لا ىلع ةب��م ا��نأ
.. .يوار��لا اهمع نبإ نم لالا ضرقلا ىلع
ةدارل قبسم روصت ا��تدارإ ىلعةرطيسلا نإ
.لرولا اهيلع رطيس تلا اهبيرق
ً
اييرات ضرعتسي نأ��ب نارا���ب .د فتكي ل
بهذي لب هل نزو ل يذلا لئاسلا اذه ةيهأ
يسرك ىلع هيلباس مادم سلت :بيرجتلا لإ
ابذي وهو اهيف اقدم اهيلإ رظنلاب أدبو
اهيلع رطيسي نأ هل ةبسنلاب رملا نعي أدبو
اذه ىلع هيلباس مادم بردي و روصلا ريديو
ةسللا انه نمو .قرالا يحابشتسلا لاعلا
تلا ،معلا ةنبا دعت ل.. .طاقسلل ةبيرغلا
ىوس ،سوملم ي��غو يرحس عاعشإ اهروزي
لرولا عم يوارلا ليختي .شاقنلل ةعضاخ ةلآ
عيطتسي يذلاو ،هسفنل
ً
اباشم
ً
ابيرقت
ً
انئاك
هتاماهيتسل ةيبلتو
ً
اعبط هيف سكعني نأ
همع ةنبا عم يوارلا فرصت نإ ...هتابغرلوأ
وه يسيطانغلا ميونتلا يثأت تت ةعقاولا
،عقاولا ف .هعم لرولا فرصت نم بيرق
ً
اضيأ
تلا ةروظنم للا لئاوسلا هذه دوجو لكشي
،يوارلا قلق ززعي ابيرغارس ةصقلا ف رثكت
لكشيل تابثلا اذه نأ لإ ةراشلا ردت امك
تلا ةطنغلا ةرهاظل ةلسلس نم ةقلح ىوس
ديدحتل ةقيقد تامكام لإ يوار��لا بذت
لئاوسلل ةللضلا تا��ياو��غ��لاو ،ح��ير��لا رحس
تاودلا رهظت انإف ،كلذ ىلع دز .ةيبصعلا
ةياهنلا تاودأ ،« لرو��لا « ف ابيذعت رثكلا
ةيفخ ةوق لبق نم ناسنلا ىلع ةرطيسلاو
نأ ،Mesmerرمسم يأر بسح .. .ةضماغ
مجني ،»ةدارلا وه ،ةطنغملل لولا طرشلا«
ةردقلا هذه نأ ،
ً
اضيأ ىرخأ ةرم ،انه اذه نع
ذخأيو نيرخلا ىلع لوتسي خف يه ةيدارلا
ناتفلا لئاسلا اذه نأ ةجردل - مهعماجب
طنغم هترطيسل عضي ىر���خأ ةهج ن��م
جاتنلل ةماعلا ةيلدلا نإ .« ؟ نونم « ةصق
يذلا ) ةعيدلا ( خفلا ةيلدج يه يناسابولا
،اهكاسمإ نكيل ةوق ةطساوب معطب بذتي
رخلا للخ نم وأ ،سجاه ةطساوب كلذكو
.) لاثلا ليبس ىلع ةأرلا ( هسفن ضرفي يذلا
ةوقلا هذه اوس سانلا نأ »لرولا »يوار لوقي
،ةيسيطنغم :ةيرشبلا سفنلا ىلع ةديدلا
ه��ي��م��س��يو��هو....ءا��يإ ،يسيطانغم م��يو��ن��ت
ديدلا دفاولا نئاكلا اذه نأب أبنتيو »لرولا«
ةوقب طقف كلذو
ً
ائيش ناسنلا نم لعجيس
ف انل مسريو ةيرشبلا ظح بدنيو ه���تدارإ
ةلاح لإ رشبلا صوكنو عجارت ةصقلا هذه
ديسلا نم ماقتنلا نولواي نيذلا ةيناويلا
زييت عيطتست ل هنيع نأب فتعيو ديدلا
دكأ دقل .هدهطضي يذ���لا د��يد��لا مدا��ق��لا
رمسيم يناللاروتكدلا ثا��بأ نأ ناسابوم
ً
ايثك تدعاس دق ةيناويلا ةيسيطانغلا لوح
رثكأو رثكأ يغلتس تامدقتلا هذه ناو ،ملعلا
نإ لوقلا عيطتسناذل ..قراو��لا��ب داقتعلا
تلا ةطحنلا ةينفلا ةيساسلا لثي ناسابوم
.هرصع اب مستا
ةقرالا اهنم اصوصخو - ناسابوم صوصنو
،طقف يلخادلا هلاع ساكعنا كت ل -عقاولل
،ةهوشم ةآر���م لثم ،ا��ض��يأ سكعت ا��نإ ل��ب
ةيورلاةيملعلا تافاشتكلانإ .هرصع ه��جو
هتنهرب لإ ةفاضلاب نارابروتكدلااياكح ف
ميونتلا لوح براجتلل بيجعلا مدقتلا يبت
هنأ لوقلا ا��ن��ن��ك��يو...ءا��يلاو يسيطانغلا
رصع ةيان خانم نع« لرولا « لصف نكيل
زكترت ت��لاو ةرصتنلا ةيعضولا يب مسقنم
ملعلل شهدلا مدقتلا ىلع ةيفسلفلا اتاراصتنا
: ينلقعللا توبكلا لكل ةيوق ةدوعو ثيدلا
ةيفوصوتلاو ةيئافخلاو ةطنغملل ةيندلا ةجوم
ءايحلا ةكرح عم تقفارت« تلا كلفلا ملعو
عقاولل قرا���لاو ةينطابلا ءا��ي��حإو يحيسلا
لعفلا ةدر عم يعانصلا لاعلا ضفر طبتراو
)27( ».ةيعضولا ةعزنلا دض
ةكللا كلت ،لقعلاب فاتعلا ناسابوم ضفري
مكت ةيكيسلكلا رو��ص��ع��لا ف ت��نا��ك ت��لا
»يترانم« للخنماذهو -ةيناسنلا تافرصتلا
.يتلوفو لاكساب :رشع نماثلاو رشع عباسلا
نأب ىري يذلا لاكسابلا روظنلاب انركذيوهو
نأ زجاع ةيئايزيفلا هدودح ببسبو ناسنلا
يبكلا نيدض يبطق يب
ً
اعضوم هسفنل ددي
نوكلا يب ،يهانتمللا يغصلاو يهانتمللا
ناسنلا أدب نأ ذنم »:يغصلا نوكلاو يبكلا
سحأ ،هركف ةباتكو لو��ق ةفرعبو يكفتلاب
ةظفلا ه��ساو��ح ىلع بعصيو هسملي رسب
دوهج لذب للخ نم ىعسو ،هكاردإ ةصقانلاو
اذه )28 ( « هساوح زجع صقن دسل ةيركف
صقنل اهنم لئاطل ةليسو ىوس مدقيل ركفلا
ةدودم يهو ،يذلا رادقلاب ساولا زجعلو
ةعومم قلت ،ةقيقلا كاردإ نع ةزجاعو
»:بيذاكلاب ع��لو ىرحلاب وأ ،ي��طا��سلا نم
،ةيئادب ةلاح ف لازيامركفلا اذه ناك امدنع
لاكشأ ةروظنلايغرهاوظلا هذه سجاه ذتإ
تادقتعلا تد��لو انه ن��مو .ةهافتب ةفيم
،ةفاوطلا حاورلا يطاسأو ،يعيبطلا قوف اب
نكلو )...( حابشلاو تيرافعلاو ،تاينلاو
ناسنلا نأ اد��ب ،
ً
ابيرقت نر��ق نم رثكأ ذنم
ضعبو رمسيم ،
ً
اد��يد��ج ا��م
ً
ائيش رعشتسإ
يغ قيرط ىلع انوعضو ن��ير��خلا ءاملعلا
سخ وأ عبرأ ذنم
ً
اقح انلصو دقلو ،عقوتم
)29(« ةشهدم جئاتن لإ
ً
اصوصخ تاونس
هنجعي لرو��ه ذئنيح لثي روظنلا يغ اذ��ه
.ةيغرافو ةبعرم ليثاتو روصب يرشبلا ركفلا
-ناسابوم بسح - ةيناحورلا نإف كلذكو
لإ هز��ج��عو در��ف��لا قلق د��س��تل ة��ي��هو ةر��ث
.
ً
ايهو
لاعلا ةنونيك كاردإ نعزجاعلا ناسنلا يعو نإ
-
ً
ايروطسأ
ً
انئاك روظنلا يغ كلذ نم عنصي
ةصق رهظتو ...ي���لإ وأ رشبلا قو��ف لرو��ه
.يئايزيفانيلا سدلا را��مدو فلت »لرو��لا«
عساتلا نرقلا ف طيلا مؤاشتلا قلخ دقل..
ركفي « لرولا « يوار نإ ...موهفلا اذه رشع
كلذ ىلع ءانبو رخآ بناج نم نهبي و مكايو
نوزجاع نن »بآ 17 – :نرقلا ءاو��خ ىلع
،نولهاج نن ،حلسلا نم نودرم نن ،ادج
رودت لحو ةبح ىلع نورخلا ننو راغص نن
ً
اذإ ةصقلا يقتلت )30( « ءام ةطقن ف ةباذم
ةصقلا لكشت تلا لاعلل ةيفاقثلا تايطعلا عم
هيلع رطيست يذلا لاعلا اذه.. .اهنع ةخسن
ىح ةيحض ناسنلا نم لعي ةيدالا ىوقلا
كلذكو ،ةيقلخأو ةيعامتجإ ةيقيقح ايرلم
هجولا هب درفتو هسرك يذلا مؤاشتلا ةيحض
...روهنبوش :ةت��ف��لا كلتل يروطسلايبكلا
ذاتسلاب نيروحسلا يبجعلا اوناك نوديدع
بلق يذلا ةقيمعلا ةيركفلا ةلاصلا بحاص
لتقو تاحومطلاو لا��ملا مطحو تادقتعلا
نم ءيش لك غرفأو ةبيرلاو كشلا قلخو بلا
راكفأ أرق دق ناسابوم ناكو ،هنومضم
ىلع اهكردأو ةروثألاروهنبوش لاو��قأو
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
56 57
Science Fiction
ديعص ىلع اهكردأ ام رثكأ ةيساسلا ىوتسم
يسيئر لكشب هدنعدجو دقل ؛يركفلا عوضولا
مؤاشتلا : ةلضفلا هتاميتل يفسلف ىوتم
ةقلع »لرو��لا« ةصق ميقت ...ن��ف��لاو ةأر��لاو
نع روهنبوش هبري يذلا ليلحتلا عم ةيرهوج
،باتكلا اذه ف »1818 لاثتماو ةدارإك« لاعلا
،ءايشلل يسح سدحك فرعت تلا ةدارلا نإ
اهلعج للخ نم لإ ًلكش ذخأت لو حضتت ل
ةبغرلا لثم ةيمسج تارهاظت ف ةيعوضوم
نأ ك��لذ ىلع دز ...عو���لاو للاو ةيسنلا
ةينيورادلل ىد��ص لكشي نا��سا��بو��م با��ط��خ
ةينيورادلا روطتلا ةيرظن نإ ...هلوح ةرشتنلا
نم اقلطنا
ً
اموهفم نوكتل « لرولا « ف يتأت
.رخلاب سجالا اذه
،ةقراخ ىرخأ ةرهاظ يأ نم رثكأ لرولا ودبي
.هتوق سسؤي ام اذهو كاردإ يأ نم تلفي هنإ
رياغم رخآ بكوك لإ طقف لرو��لا يمتني ل
بعصي
ً
انئاك هنم لعي يذلا رملا ،انبكوكل
ودبي كلذ ىلع دز نكلو ،هيلإ
ً
امات لوصولا
نوراد ...در��ف��لا ىلع ةطلس ل��ك كلتي ه��نأ
ةعيبط نامدقي ،هتقيرط بسح لك ،روهنبوشو
ةفدصلا اهيف رطيسي ثيح ةيساق ةموتم
...ىو��قلا راصتناو ةايلا لجأ نم لاضنلاو
ىقلي يذلا -نيورادلا طوبطخلا -موهفلا اذه
نم هعجريو ناسنلا بلغتو قوفت ىلع هتاسجب
يسي صوكنلا اذه .ةيناويلا ةبترم لإ ديدج
ييردتلا يلختلا عم بنج لإ
ً
ابنج يزاوتلاب
نونجو ةيناويح ...ةيعامتجا ةقلع ةيأ نع
قرالا نإ .ناسابوم دنع ناطباتم
ً
ابلاغ اه
وه ،
ً
ايداع ناك امهم ،درفلا نأ ضتفي عقاولل
دنع نأ مولعلا نمو .هسفن زوات ىلعرداق درف
تناك امهمف .نكم زوات دجوي ل ناسابوم
عم ناسابوم اهحني نأ عاطتسا ابر تلا ةقثلا
هصصق مظعم نإف روهيبوش ركف لإ ةيرصاعم
نع زجاع درفلا نأ ىلع دنتست ةيكيتساتنفلا
عقاولل ةقرالا ةرهاظلا نإ .هتاذ نم جورلا
عقاولل ةقراخ ةصق لك ف املثم ناسابوم دنع
هفعض كرديو يعي نأب ةيصخشلل حيتت ةيديلقت
اذب ال مدقتو ،ةتيحطس ىرحلاب وأ ،هرغصو
ً
امدقم ،اهيلإ لوصولا بي ةيناث ةايح لكشلا
ميقي...هسفن زواجتيو هتاذ تبثي نأ ةيناكمإ هيلإ
ةيبذالا نم ةبيرغ ةقلع لرولا عم يوارلا
ام ل��ك لرو���لا لثي ،ب��نا��ج نمف .رو��ف��ن��لاو
لرولا لكشي ،رخآ بناج نمو ،يوارلا هدقفي
رثكأ لرولا ودبي .ًلتاق
ً
ارطخ يوارلل ةبسنلاب
تلفي هنا عقاولل ةقراخ ىرخأ ةرهاظ ةيأ نم
لغتسي .هتوق سسؤي ام اذ��هو كاردإ يأ نم
كولسلا اذ��ه لثم لرو��لا هتراعإب ناسابوم
ةيدق تافلؤمو ًلصأتم
ً
اديلقت توعنلا هذهو
باتكلا مهاسي نا��ك يذ��لاو ةكتشم ةيفارخ
اذبو ...هراشتنا ف عساو لكشب نويسنامورلا
ةيفارخو ةيدق تافلؤم ناسابوم عمي لمعلا
ثيدح لكشب ءا��مد��لا صا��ص��م ةر��ها��ظ ع��م
نم ةمداق تانئاك دوجو عمو رصاعمو يملع
تانئاكلا هذهيعيو ةروظنم يغ ىرخأ بكاوك
ًلصأ اهيلإ بسني هنأ ةجردل
ً
ايبك
ً
اينوك
ً
ادعب
نإ.هلمكأب لاعلا وزغ ةدارإو ضرلا نع اجراخ
هسفن تقولا ف وهو ،ينلقع صخش ناسابوم
.ةروطسأو لهج نمز لإ ني
ابيرقت ،ةيكيتساتنفلا ناسابوم صصق نإ
اذإ:قيدصتلا ةلمتم يه ،سكعلا ىلع ،امئاد
ذئنيح نا��يإ نم مجنت« لرو��لا »نأ انبتعإ
تانئاك دو��جو��ب ت��قو��لا ك��لذ ف اد��ج رشتنم
،هيلع قوفتتو اننيوكت نع فلتم نيوكت تاذ
« ةصق نإ .ايملع لايخ ةلصلا ف مدختستو
لكشب عضت عقاولل ةقراخ ةصق يه « لرولا
ةقرالا ةصقلا تسيلو ةمراص دعاوقل قيقد
ةجيتن نكلو ،ضيرم لقعل ايسوله اجاتن عقاولل
ددمو يعم ططم نم اقلطنا دقعم لمع
ةصق تققح دقلو .ي��بدلا سنلا اذه لثي
احان عقاولل قرا��لا ناديم ف « لرو��لا «
.ايجذون
شماولا
-1 Guy de Maupassant، « la Peur، Apparition« Gallimard، Flammarion، p.98.
-2 Guy de Maupassant، »Contes de la Becasse« preface de J.Chessex.
commentaireset notes de Louis Forestier، p.52
-3Maupassnt، »Le Horla«، edition presentee par Andre Fermigier، Gallimard،
1986.p.27
.« La Fee aux Miettes« - preface. -4 Charles Nodier
ةرهاقلا – قشمد يبرعلا باتكلا راد « ناسابوم ود يغ نونل يسفنلا ليلحتلا« ف هدبعيس هركذ -5
عجرلا لإ ةراشلا نود -61ص199–
-6 Maupassant، » Le Horla » ibid، p. 33
-7 Maupassant،« La Maison Tellier »، preface، commentaries et notes de
P.Wald – Lasowski، p.8
-8 Guy de Maupassant، » la Peur، Apparition«، ibid، p.112
-9 Maupassnt، » Le Horla« ibid، p. 26
-10« Le Horla«ibid 27-26
-1 »Le Horla« ibid، p.27
-12 ibid، 29’
-13 ibid، p. 35-34
-14، ibid، p. 35
-15 ibid، p. 44 -43
-16 ibid، 49
-17 ibid، 45
-18Max Milner، » La Fantasmagorie«، P.U.F.1982، pp.114-113
-19«Le Horla«، ibid.p.49
-20 ibid.p.49
-21، ibid.p.50
-22 ibid.p.49
-23 ibid.p. 52
-24 ibid.p.27
Maupassnt، » Un fou ?، Apparition »، Gallimard، Flammmarion، p.-25 1112
-26 Maupassnt، « Lettre d’un fou »، Le Horla » Gallimard، Flammarion، p. 38
-27 Jean Yves Tadie، » Introduction a la vie litteraire du xix siecle، Bordas،
1984، p.118
-28 » Le Horla«، ibid.p.36
-29 ibid.p.36
-30 ibid.p.48
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
58 59
Science Fiction
يذلا بئارغلا ءاضفلا كلذ ف للا نمكي لهو
ةنيهر لازت ل ةركف لوح انلوقعب روديو هب رودن
ف اندحو نن له ...نلا ىتح رصاقلا ملعلا
؟...نوكلا اذه
اهنيوكت ف انهبشت ،ىرخأ تانئاك نم كانه له
؟...يجولويبلا
ف انعم قفتت ىر��خ
ُ
أ بوعشو م��مأ دجوي له
؟...فلتخلا لك اّنع فلتت مأ ،يتايلا طمنلا
مأ ...ءاد����عأ م��ه ل��ه ؟...اهلكشو اهتئيه ا��م
؟...ءاقدصأ
لك لبقو ؟ ...اننوبطايو مهبطاخنس فيك
؟...ًلصأ نودوجوم مه له كلذ
نأ نلا ىتح ّيملع ّح��ُش نم كلن ال فيكو
؟...كلذ فاشتكا نم اننكي
؟...ةقيقلا هذه نم برن نأ انل فيكو
يلّمأتلاو يلقعلا انروصق ما��مأ ةقيقلا ف
ةاجنلل ةليسو يخ
ً
امومع نفلا لكشي ،يملعلاو
يدارإ ل لكشب هب انطروت يذلا قزألا اذه نم
ام ةليخلاو راكفلل داضلا يغ موجلا ثيح
يذ ئِداب ةقرولاو ملقلا ثيح ،
ً
امارطضا لإ ئتف
لب ل ءبع نم صلختلل ديحولا ذللا يه ءدب
ً
افيوتو ًةرات
ً
لاج رثكلا لايلا كلذ ةباحر
كلت ديسجتل قوتلا كلذ نأ لإ ...ىر��خأ ًةرا��ت
اذب اذح ،
ً
ايبعت رثكأو ح��ضوأ لكشب ةليخلا
هليختي امو هبتي ام نيودت لإ يرشبلا نئاكلا
فوهكلا ناردج ىلع روصو لاكشأ ةئيه ىلع
،تاتابنلا قاروأ ىلع ىتحو ةيبكلا راجحلاو
تلا ناينلا كلت ترعتسا نأ دعب يأ ...كلذ دعبو
،اهبحاص مهتلت نأ تداك لكشب ةليخلا ججؤت
تادهاشمو يجرالا لاعلا نم تارايز ثيح
لغش ترا��ص ةبيرغ ما��س��جأو ةرئاط قابطل
يرشبلا قوتلا كلذ اهعم دتشا ..لغاشلا لاعلا
نوكت ةقد رثكأ ةروصب ةيليختلا هتاينتقم قيثوتل
لإ هنم ناك امف ،قمعأ لكشب حوبلا ىلع ةرداق
تلاو امنيسلا ون كلذ نفلا هجهنب ىن نأ
ردقلاو ردجلا يب نم انأ اهعاتخا ذنم تتبثأ
نامثع يؤل
بّعشتلاب ةذخلا ةيلدلا ةقلعلا راصتخا ىلع
،نيد ،قلخأ ،عمتم نم هطيمو ناسنلا يب
قلقلا راتوأ ىلع فزعي ام لكو ،ةسايس ،ةفاقث
ةيرصب ةيعس ةقيثو لكش ىلع ،ير��ش��ب��لا
..
ً
اضيأ يثأتلاو لاملاو ةعورلاو ةياغ ةيكرح
يب ةقلعلا كلت نوكت امدنع ؟...
ً
اذإ فيكف
اذه ةباحرب هداقتعا يبو هنيب ،هتليمو درفلا
ٍ نامزب دودلا يغو ،عساشلا ينوكلا ءاضفلا
ىوس كلت ل ةلّيم ...ةليم ىتح وأ ناكم وأ
ً
لايخو
ً
اماهوأ اهيمسن انبلغأ ،ملحلاو يكفتلا
اهيلع رثع ت��لا تافاشتكلا لك نم مغّرلاب
نم نا��ك نإ بكوكلا اذ��ه ىلع ءاملعلا
ّدعُت تلا ةيرموسلاك ةيدقلا تافاقثلا
يملعلا لايخلا امنيس
قافآو تايادب
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
60 61
Science Fiction
شوقنلا يشت امك ،ةيئاضفلا تاراضلا ةلبِ ق
اهيغو ايالاو كتزلا ةفاقث لإ اهيف ةفشتكُلا
ةريزج هبش ف تافاشتكا نم فشتكا امو ،
ً
اضيأ
..يناسنلا لاعلا تزه ناتاكوي
ً
ايلؤاست
ً
اراسم يملعلا لايلا امنيس تلخد
ةركف ىلع مئاقلا لؤاستلا ىلع
ً
ادر كلذو ،رخآ
نويئاضفلا نورئازلا ءلؤه ناك اذإ هنأ ،اهدافم
رامد ىلع بلغتلل ضرلا بكوك ةدعاسم نووني
ناسنلا دي هتفتقا ال ةجيتنك ،هّمعيس لماش
ىتعأ اهعاتخاو ،ةرّمدم تاعارصو بورح نم
نأ
ً
اصوصخو ةيرذلا لبانقلاو ةيوونلا ةحلسلا
عقاوم نم برقلاب متدهاشم تّ ت راّوزلا ءلؤه
نأ ضعبلا دقتعا ثيح ،ةيوون تآشنل ةبيرق
برح بوشن نم ،ييئاضفلا يتعي فو��لا
،ضرلا بكوك الام ىدعتي ةقحاس ةيوون
تنيدم ىلع يتيرذ يتلبنق ءاقلإ دعب
ً
اصوصخو
مارطضا لإ ةفاضلاب ،يكازاغانو اميشويه
ثيح ،لودلاب تفصع تلا يوونلا ح
ّ
لستلا ىح
ضعبل يعاعشلا لوعفلا هثدي نأ نكي ام
يذلا موينارويلاو موينوتولبلاك ةيوونلا رصانعلا
يدوي دق ةنس 240,00 ىلع ديزت ةد��ل دتي
،يسمشلا انماظنب طيت ةيثك بكاوك ةايب
نم ةد���ع لود هكلت ا��م لإ رظنلاب ك���لذو
هجّ تا قلطنلا اذه نمو ،ةيوون ةحلسأو سوؤر
رخاس لكشب ةركفلا كلت حرط لإ نويئامنيسلا
..
ً
انايحأ كحضمو
ىلع مزعلا اودقعي ل ءابرغلا كئلوأ ناك اذإف
مهتشقانل ،تآشنلا كلت ىلع يمّيقلا ةلباقم
ضئافلا ك��لذ فيرصتل ةنكم لو��ل��ح لو��ح
ال عّ قوتلاو ةيدلاب ةسبتلم ىر��خأو ،يوونلا
كلذ لك تارايزلا كلت لثم نع أشني نأ نكي
ىؤرلا نم يثكلاب ةليخلا ججأت لإ ىدأ رثكأو
ءاقللا ثيح ،تارا��يز��لا كلت نع بتتي ام نع
ىلع دعب هنع نلعُي ل تاقولخلا كلت عم يمدلا
..حيرص لكشب لقلا
:يملعلا لايلا امنيس روذب
وأ )A Trip To Te Moon( مليف دعُي
هجرخأ يذلاو )Le voyage dans la luna(
)George Melies( هييليم جروج يسنرفلا
امنيس ةلحرم ةيادب ف ةرذبلا ،1902 ماع ف
نم ةعومم رفاسي ثيح ،يملعلا لا��ي��لا
مهنمو ءاضفلا مولع ف يصصختلا ءاملعلا
ةبكرم تم ىلع ،)Victor andre( لثملا
اولخديو ،رمقلا حطس ىلع اوطبهيل ةيئاضف
ةلثملا مهنمو ،رمقلا نطاق عم تا��عاز��ن ف
و ،ر��سلا ف نوعقيف )Brutte Bernon(
اوحجني نأ لإ مئاقلا عارصلا تاعبت نم نوناعي
قبس امو ،يلاس ضرلا لإ ةدوعلاو برلاب
ديدعلا مامأ قيرطلا دّهم لمعلا اذه نأ دن
نم ذختتل ةمداقلا يملعلا لايلا مل��فأ نم
هناكس عم بور��لاو هوز��غو ءاضفلا تل��حر
..ال ةيسيئر ةميث
همليف ثادحأ ،هييليم جروج جرخلا سبتقا دقل
from earth to( ة���ياور ن��م ر��كذ��لا ف��نلا
ةيان ف يملعلا لايلا بدأ دئارل )moon
)jules Gabrile verne( رشع عساتلا نرقلا
،)1925 – 1861( ماع ف دولولا ،نيف لوج
prof. Barben( رود ءادأب جرخلا ماق ثيح
همليفب سسأ دق هييليم ناك اذإو ،)fouillis
،يملعلا لايلا مل��فأ نم ةجول
ً
اساسأ اذه
ً
اديرف رصعلا ك��لذ ف مليفلا ك��لذ نا��ك دقف
ةعبّ تلا ريوصتلا ةقيرط ثيح ن��م هعون ن��م
ل ه��نأ امك ايماكلا اهذخأت ت��لا تاطقللاو
ف
ً
اضيأ لب بسحف مليفلا كلذ ءايزأ ف ركتبي
ً
اصيصخ تّد��عأ ت��لاو ،هل ةقفارلا ىقيسولا
ىقيسولا جردأ نم لوأ نم دعي ثيح ،هلجأ نم
ةيساسلا ةنبللا ع��ضو نم لوأو ،مل���فلا ف
ةددعتلا هتاينقتب جاتنولاو ،يئامنيسلا ريوصتلل
ام ةطباتلا ليصافتلا عطقو بيكرت و جزم نم
،ةيرصبلا تار��ثؤ��لاو روكيدلاو ويرانيسلا يب
نأ دعب عباسلا نفلل عيرسلا راشتنلل ناك دقو
،ييمول نيوخلا هل سسأ امك
ً
ادج
ً
اطيسب ناك
اهريوصتو ريوصتلل ةلاص ةركف رفاوت نم
يأ نود ةينامزلا ةيناكلا ةيعيبطلا اهنكامأ ف
ةلآ ىلع دامتعلا لك نيدمتعم ،ركذي لخدت
زيكتلا و ثحبلا ةطقن ،يئامنيسلا ريوصتلا
ف ة��ي��سا��سلا ة��فد��لا ا��نو��ك
ً
ا��ض��يأ ر��يو��ط��ت��لاو
مل��فلا دد��ع دا����يدزاو ،ةيئامنيسلا ةيلمعلا
يجرخلا ددع دا��يدزل ةفاضلاب ةيئامنيسلا
لوح يئامنيسلا نأشلاب يمتهلاو يجتنلاو
ً ةباحر رثكأ راكفل ةحللا ةجالا تغزب ،لاعلا
ذ��خلا يئامنيسلا ق��فل��ل ًةا��كا��مو
ً
ارو��ط��تو
داورلا نم ةديدج ةجوم كانه تناكف ،روطتلاب
تركذ امك مهسأر ىلع و يعدبلا ييئامنيسلا
ف سيراب ف دولولا ،)George Melies(
ً
افنآ
،ةينغ ةلئاعل م1861 ماع نم بمسيد نم نماثلا
مسرلاب
ً
اقلعت هرفاظأ ةموعن ذنم رهظأ يذلاو
،
ً
اميست وأ
ً
ا��سر ةيعيبطلا رظانلا عنصو
عناصم دحأ ف ةيلوؤسلا لو��تو بك نأ دعبو
حبصأ ىتح تللا ة��سارد ىلع فكع ،هد��لاو
ضرغب ندنل لإ اهدعب رفاس ،اعراب ايكيناكيم
رارمتساب ددتي ناك كانهو ،ةيزيلنلا ملعت
ةرهلا ةرحسلا دحأ هلغشي حرسم ىلع فغشبو
ىدلو ،)Maskelyne(رحاسلا مهولا يعناصو
ً
اروهبم رخآ رحاس عباتي حار سيراب لإ هتدوع
ةرسأ نم )Harry Houdini( ىعدي
نم يحرسلا هسا
ً
اذخآ ،ةيرم ةيدوهي
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
62 63
Science Fiction
تربور يجوي يج هسا روهشم يسنرف رحاس
Houdini(هساب ىمسلا هحرسم ف ،نيدوه
)هيليم( ىتشا م1888 ماعلا فو ،)Teatre
هيف فاكتعلا للخ نمو ،يغصلا حرسلا اذه
،ةديدع ةيرحس ليحو بيلاسأ راكتبا نم نكت
تفل لكشب هيلع سانلا لابقإ ف ببسلا تناك
خف نم جر��يو هسفن نم روطي ي��كو ،نايعلل
رظانم نم مزلي ام عنصي حار يتورلاو ةباترلا
.رارمتساب هليح ريوطت ىلع هدعاست تاروكيدو
نأ كنكي ..امنيسلا ف( :ةرم تاذ ،هيليم لاق
ىلع كلذ هلوق مجرت دقو ،)ليحتسلا عنصت
نم امنيسلا لا��م ف
ً
اد��يد��تو عقاولا ضرأ
تباثلا فارغوتوفلا ريوصتلاب هتفرعم للخ
ىدأ يذلا رملا ةيئامنيسلا ايماكلاب هتبخو
ايماكلا اهيف موقت ةديدج
ً
اقرط هفاشتكا لإ
ةيصاخ قرطلا هذه يب نمو ،ليلاب اهسفن
مدختسا امك ،ءافخلاو روهظلا تيصاخو جزلا
ف فارغوتوفلا ريوصتلا ةينقت امنيسلا ف
ىلع ر��يو��ص��ت��لاو ،فار����طلا ةيشلتم ةطقل
)هيليم( ماق م1897 ماعلا فو ،ءادو��س ةيضرأ
هجاتي ا��م لكب زهم لماك ويدوتسا ءانبب
1902 ماع لإ
ً
لوصو ،ةيئامنيسلا هاؤر قيقحتل
.)voyage dans la luna( Le مليف هجاتنإو
يملعلا لايلا امنيس تا��ما��عد لوأ نأ ا��بو
بدل يحورلا بلا نم ةسبتقم تناك ،كاذ��نآ
نم ةيبدلا هلامعأ تناك ثيح ،يملعلا لايلا
ةشاشلا ىلع اهديست ّ ت تلا لامعلا رثكأ
نم ضعب ىلع ءوضلا ءاقلإ ريدلا نمف ،ةيبكلا
ماع ف اهفيلأتب ماق تلا ةياورلاف ،هبتك حنأ
Around Te world In( ناونعب 1914
تاجاتنلا نم يثكلل
ً
امالإ تل
ّ
كش ،)Days 80
ناك ناونعلا سفنب ملفل ،ةزيملا ةيئامنيسلا
.)Jackie Chan( ةلوطب نم اهرخآ
Leagues 20,000( ةي��ث��لا ه��ت��ياور يتأتل
ت��لاو ،1916 ما��ع ف )Under Te Sea
لاز��ي ا��مو مل���فلا ن��م د��يد��ع��لا هنم طبنتسا
Te journey To Te(
ً
اضيأو .نلا ىتح
ًةدام تناك تلاو )Center Of Te Earth
اهرخآ ناك ةحجان ةيئامنيس تاجاتنإ ةدعل ماخ
ماع )Brandon Frezeer( مجنلا ةلوطب نم
.
ً
اضيأ ناونعلا سفنبو ،م2008
هييليم جرو��ج يسنرفلا دوعي 1904 ما��ع ف
An( مليف ف ىر��خأ ةّر��م نيدهاشلا را��بل
ف رود���ي يذ���لا )Impossible Voyage
نوموقي ءاملعلا نم ةعومم نع ةقيقد 24
عطقي راطق نمض سمشلا لإ ةرلا هذه ةلحرب
لوصولل ةيسنرفلا بللا لابج للخ تافاسلا
،ةصالا تارثؤلا نم ديدعلا
ً
امدختسم ،اهيلإ
،نلا ى��ت��ح مدختسي اهنم
ً
ا��ض��ع��ب لاز���ي ا��م
ةّيلا ةكرلا عج ثيح نم ةيبتاتلا سفنب
جذامنلا مادختساو ،ةموسرلا تايفللا عم
،ةرّ مدلا ثراوكلا ريوصتل )Maket( ةرغصلا
لإ امو ،ةمسقنلا ةشاشلا تازيم ءافضإ
ً
اضيأو
.اذه انموي ىتحو كاذنآ
ً
ا ّ ذف بتعي ناك ام كلذ
للخ نم هعبت نمو هييليم جروج عاطتسا دقل
دح لإ اولصي نأ يقيقلا عم لايلا جمد
روصلاب رهبنلا دهاشلا يتعي يذ��لا عانقلا
.
ً
اضيأ ةقئافلا هتعتم عم ،ةشاشلا ىلع ةمدلا
ايظح يذلا رابلاو حاجنلا كلذ
ّ
لك نم مغرلاب
حلطصم اهيلع قلطأ تلاو ةتفلا كلت ملفأ هب
)Futuristic Cinema( ةيلبقتسلا امنيسلا
ةيقيقح ةرهاظك يملعلا لايلا امنيس نأ لإ
يّدج لكشب ذختت ل ،داّ قنلا لبق نم اب ىفتحُي
نرقلا نم تاينيسملاو تاينيعبرلا ةتف ف لإ
ظوحللا روطتلاو رتويبمكلا لوخد عم تئافلا
لاتييدلا ةغلو ةثيدلا تاينقتلا ف كاذ��نآ
لاع لإ ،داعبلا ةيثلثلا لاكشلاو ةيمقرلا
.امنيسلا
يه ام ،اههجوأ دحأ ف يملعلا لايلا نأ ابو
نإف ،لبقتسلا ف لاعلا هجتنيس ال ةجرت لإ
يك
ً
اّينقت
ً
اروطت بلطتي جاتنلا كلذ ديست
تلا هتاؤبنتو هتليم ةاكام جرخلا عيطتسي
ىلع صرلا ناك اذل ،مليفلا ف ال ضرعتيس
اهتبراقمو ةشاشلا ىلع تلايلا كلت قيقت
ةجالا تزرب ،
ً
اسوملم
ً
ايرصب
ً
اعقاو حبصتل
ىرخأب ،ةيديلقتلا لئاسولا نع ةضاعتسلل
امدنع لاثلا ليبس ىلعف .ةمءاوم رثكأ نوكت
لولا مليفلا جارخإب )Georye Lucas( ماق
ناونعب ،ةيهشلا )Star wars( ةلسلس نمض
يذلاو )Star wars – A New Hopes(
رودب )Harrison Ford( نم ًلك هيف رادأ
رود��ب )Mark Hamill(و )Han solo(
Carrie( ةلثملاو )Luke skywalker(
،)Leia organy( ةي���ملا رود��ب )Fisher

ً
اضيأ ةصقلا بتاك وهو ساكول جروج ركذ ثيح
ام لك ،مليفلا ذيفنت ىلع لمعلا ةتف ةليط هنأ
دسي نأ هناكمإب نوكي فيك وه هلاب لغشي ناك
مدقلا
ً
لو��ط ىدعتت ل يذ��لا ،)ادو��ب( ةيصخش
هنأ لإ اهليت ىلع هتردق عمف ،مدقلا فصنو
هدهاشي
ً
اعقاو حبصتل اهعيوطت نم عطتسي ل
يثكلا بلطت كلذ نل بغري ناك امك ،روهملا
ةيمدلا كيرحتل يعاملاو يدرفلا دهلا نم
لك نم مغّرلا ىلعو ،دعب نع مكحتلا ةزهجأو
لان دقف ،ةلهذم ةجيتنلا تناك ،تابوعصلا كلت
ةتس اهنم دصح ،تاحيشتلا نم ديدعلا مليفلا
.راكسوأ زئاوج
تاذ نمض يناثلا مليفلا يتأي 1980 ماع ف
Star wars: Te Empire( ناونعب ةلسلا
ساكول جروج لمكيل )Strikes Back
مقاط سفن عم لولا ءزلا ف هأدب ام
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
64 65
Science Fiction
ةز��ئا��ج ةر���لا هذ���ه م��ل��ي��ف��لا دصحيل ،م��ل��ي��ف��لا
مليفلاب 1983 ما��ع عباتيلو ،ةد���حاو را��ك��سوأ
star wars: Return to( ناونعب ثلاثلا
ةعبرل مليفلا حشتيل ،يلثملا تاذ عم )jedi
ءازجأب لاوتلا ىلع ةسلسلا عباتتل ،تاراكسوأ
لئالا نقتلا روطتلاف ،
ً
ارو��ط��ت رثكأو ةديدج
قيقت نم ساكول جرو��ج ن
ّ
كم ،لصح يذ��لا
ةفاك اهغابسإو هتايصخش ريوطت ف هملحأ
لإ ىدأ ا��م ،ر��س��يو ةلوهسب هتليم را��ك��فأ
ً
اديدج
ً
اءزج مّدق 1999 ماع يفف ،ةعئار ةجيتن
Star Wars: Te Phantom( :ناونعب
يلثملا ن��م د��يد��ج م��قا��ط ع��م )Menace
،)liam Neson( ، )Ewan Mcgregor(
ةثلث مليفلا دصحيل )Natalie Portman(و
ً
لوصو ءازجلا تعباتت مث ،ةرادب تاراكسوأ
)Star wars: Revenge of Te Sith( لإ
نم لك لمعلا مقاطل ةفاضإ عم ،م2005 ماع
Samuel L.( و )Hyden Christensen(
.)Jackson
هملحأ ققح دق ،ساكول جرو��ج نإف ،اذكهو
لك
ً
ادّسم )Star wars( ةلسلسب هتلّيمو
ملفأ مقاطو هعادبإ ةيرق هنع تحتفت ام
موهفل س��سأ د��ق كلذب وهف ،ةلسلسلا هذ��ه
ثيح نم سيل يملعلا لايلا امنيس ف ديدج
ةلئالا تاينقتلا ثيح نم انإو ءاضفلا وزغ
كلذ هلمع ف اهنم دافتسا ت��لا ةرو��ط��ت��لاو
ىدل
ً
اسوه ل
ّ
كشت ةسلسلا كلت تراص ةجردل
اهيلع قلطُي راصو ،لاعلا لوح اهرسأب لايجأ
.)Star Wars Mania(
ةمدقتم بتارم يملعلا لايلا ملفأ تلصو دقل
زئاوج ىلع سفانتلا ةبتر تلصو انأ ىتح ،ادج
Academy( امنيسلل ةيكيرملا ةييداكلا
اهرخآ ناك تلاو راكسولا )awards, USA
ايزاتنافك ،)Te lord of Rings( ةلسلس
مليف لضفأ ةزئاج ىلع تلصح تلا ةيلايخ
Star( ةلسلس هتدصح ام
ً
اضيأو ،ماعلا كلذل
Te( مليف يثكب كلذ لبقو ،انركذ امك )wars
يذلا جرخملل 1939 ما��ع )wizerd of oz

ً
اديدت يكيرملا بعشلاو لاعلا ةركاذ نكس
كلذ ىلع ليلدلاو ،نلا ىتحو يلا كلذ ذنم
ف نلا ىتح لايخ مليف نسحأ ةزئاب هزوف
Academy of Science( زئاوج ناجرهم
)Fiction, Fantasy and horror Films
.م2006 ماع
ف ةيبهذلا ةفعسلل ح��ّشر��ت امك )Cannes
Film Festival( لإ
ً
لو���صو 1939 ما��ع
مليف )E.T( جرخملل )Steven Spielberg(
قولخلا ةاناعم هيف سمل يذلا ،م1982 ماع
ام ناكم ف تويلإ لفطلا هدي يذلا يئاضفلا
هتدعاسم ررقيف ،ةقادص امهنيب أشنتل هئبيو
عبطلابو ،ي��ل��صلا هنطوم لإ ةدوعلل
را��ك��سوأ ز��ئاو��ج ة��ع��برأ مليفلا د��ص��ح
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
66 67
Science Fiction
ةيلاتلا تائفلا نمض )Best sound(، )Best
visual efects(، )Best Music(، )Best
sound editing(.
حنأ نم ضعبل ةيئامنيس اماروناب .
:يملعلا لايلا ملفأ
:يجرالا ءاضفلا وزغ ملفأ •
نم يثكلاب امنيسلا ةعانص تلفح الاطل
وزغتل ل ةعانصلا هذل تقترا تلا تايرقبعلا
ةد��ئ��فلاو را��ص��بلا رهبتل ل��ب بسحف لا��ع��لا
بحرأ يعوو ةديدج ميهافل سسؤت امك خرؤتو
يب جزملل ةجيتن كلذ ناك نإو ىتح ،انلاعل
ناسنلا ،د��حاو ٍ بلاق ف ةيشحولاو ةفطاعلا
ينوكلا وأ يئاضفلا بيرغلاو ةيسنلا هتافصب
ناك نإو ،كلذ يغ يثكلاو ،ةضماغلا هلاصب
يماردلا قيوشتلاو يراجتلا حبرلا وه فدلا
ا��يزا��ت��نا��ف ف ك���لذ نا����كأ ءاو����س ي��كر��لا وأ
يثكلا لاز��تا��مو ت��قل ةقوشم ةيملع ةيلايخ
مل��فأ لل��خ ن��م نا��ك نإ وأ ،تاحاجنلا ن��م
يفف،يضرلا انبكوكل ةيجرالا لاوعلا حايتجا
World Invasion: Battle Los( مليف
ةيلاع تاينقتو ةيانعب عونصلاو ,)Angeles
ةليط
ً
ادودشم ىقبي نأ جرفتملل نمضت
ً
ادج
Jonathan(جارخإ 2011 ماع جاتنإ مليفلا
سو��ل ة��ن��يد��م ضر��ع��ت��ت ،)Liebesman
ضرلا بكوك ىلع ىرخأ ندم ةدع و سولنأ
ئطاوش نم ةذختم ،ةلئاه ةيكزين تاطوقسل
دعب اميف يبتيل ،ال
ً
اطبهم اينروفيلاك ةيلو
رضخلا نوديبي ءاضفلا نم ةازغب ةلمم انأ
دراوم مهأ ىلع ةرطيسلل مهقيرط ف سبايلاو
شيلا تاوق ذختتف ،ءالا وهو ضرلا بكوك
يدصتلا ةمهم اهقتاع ىلع ةيكيرملا ةيرحبلاو
نم ولي ل ،قو��ش��م لمع ف ةاز��غ��لا ك��ئ��لول
مليفلا و ،ةيكيرملا ةحلسلا ةناستل ضارعتسا
Aaron Eckhart(، )Ramon ةلوطب نم
.)Rodriguez(،)Michelle Rodriguez
ًلك جار���خإ ،)Skyline( ي��تأ��ي 2010 فو
)colin and Grey Strause( :ن����م
ءو��ض ى��ل��ع نا��ب��ش��لا ن��م ة��عو��م��م ظقيتسي
نم بذجيف لوقعلا بل قرسي ،رصبلل رهبم
،ةيئاضفلا ةبكرم لإ روعش نود هيلع عقي
ةددعتم لكشلا ةيلآ ةيئاضفلا تانئاكلا موقتو
اهعلتباو مهسوؤر لصفب طوبطخلاك عرذلا
نكلو ةيلصلا اهتئيه ىلع ديدج نم دسجتتل
نم فد��لا وه ،ي��مدآ يزكرم بصع زاهب
فنعلا نم طمنلا تاذب مليفلا قرغيل ،ةيلمعلا
تار��ثؤ��لا ن��م د��يد��لاو يثكلا ع��م ة��كر��لاو
دعب مليفلا يلطب عقي نأ لإ ،ةرهبلاو ةصالا
لطبلا سأر لصف متيل يتيحضك ةمواقم لوط
كلي هنكل ديدج قولم لإ يصيل هعلتباو
ةمهم هقتاع ىلع ذخأيف ،بلا ىلع ةردقلا
حمسي نأ نود ،ة��ي��مدلا هتبيبح نع عا��فد��لا
يرت امك ،ررضب اهّسي نأ يئاضف نئاك يل
يناسنلا دوجولا قوفتي ثيح ،مليفلا ةيان
لك نم ىوقأ وهف ،بلا هلاكشأ ىقرأب لثمتلا
نكي يأ ،كلت ةيئاضفلا فنعلاو لتقلا تلآ
لوهلا يئاضفلا هودع ىلع قوفتلا يمدلل
ملعلاب نكي ل نإ لقلا ىلع ،مليفلا ضتفي امك
.يناسنلا روعشلاو بلاب ،ةوقلاو ددعلاو
ةر��لا هذ��ه د��يد��ج مليف ي��تأ��ي 2010 ما��ع ف
يستفلا )Predetors( ملفأ ةلسلس نمض
Nermond( جر��خ��لا ع��ي��قو��ت ن��م ،
س��ف��ن ل���م���ي م��ل��ي��ف ف ،)Antal
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
68 69
Science Fiction
ىلع زئالا ةلوطب )Predators( ناونعلا
Adrien Brody(، )Laurence(راكسولا
لمحيل ،)Fishburn( ، )Topher Grace
وحصي ثيح ،ايقلخأ
ً
اعباط ةرلا هذه مليفلا
ىلع مهطوقس دعب صا��خ��شلا نم ةعومم
مهسفن اودجيل ،نوستفلا هنكسي بيرغ بكوك
مل نوستفلا بصن نأ دعب ءاقبلا عارص ف
و رأفلا ةبعل ف ،ءايحأ مهديصل خاخفأ ةدع
روجألا لتقلا ىلع اوداتعا نيذلا مهو ،طقلا
.ضرلا بكوك ىلع
James( جتنلا و جرخلا مدقي 2009 ماعلا ف
ملفأ حنأو ىوقأ نم
ً
اد��حاو ،)Cameron
زفلا ،يقيوشتلاو يماردلا يملعلا لايلا
ةوقب و
ً
احرصم ،يناسنلاو يفطاعلا لؤاستلل
برلاو عمطلا و بهنلا ةلآ عشج ىدم نع
ارودناب بكوك لإ ةرلا هذه لصت تلا، ةيناسنلا
،ةردانلا هتاورث و هدراو��م ىلع لوصلا ةيغب
،ةيناسنلا ميقلا لك طئالا ضرعب ً ةبراض
لخدأ دقو ،ن��ملا بعشلا كلذ عيورت و لتقل
ىلع
ً
ادج ةديدج ةينقت مليفلا هذه لإ جرخلا
ً
احان مليفلا ىقل دقو ،يئامنيسلا نفلا لاع
هنكل ،عجأ لاعلا ىوتسم ىلع
ًً
ارهاب
ً
اييهاج
ف يقل امك تاراكسولا قابس ف ظلا قلي ل
قلطإ لإ جرخلا دمعف ،ييهاملا قابسلا
،مليفلل ىرخأ ءازجأ جاتنإب موقيس هنأب دوعولا
Sam Worthington(،(ةلوطب نم و��هو
)Zoe Salande(، )Sigourney
.)Weaver
Te Fourth( مليف يتأي 2009 ما��ع ف
،)Oltunde Osunsanmi( جارخإ ،)Kind

ً
اثادحأ انل ِ ويل )Milla jovovich( ةلوطب نم
نع ،اكسلآ ة��يلو ف يرت ةضماغ ةبعرم
يري ثيح ،صاخشل ةضماغ تاءافتخا ةّدع
تاقيقحتلا بتكم لبق نم ةيضقلا ىلع ميتعتلا
نم متت فطلا تايلمع نأ فشتكنل ،لارديفلا
ءارجل يفوطخلا ذخأت ةيئاضف تابكرم لبق
هتيادب ف مليفلا ةلطب انعلاطت ،مهيلع براجتلا
،لعفلاب تثدح دقو ةيقيقح ثادحلا نأ لوقتل
ً
املع ،قدصن ل وأ قدصن نأ ،ةيرلا لماك انلو
.ةيقيثوتلا دهاشلا نم ددع ىوح مليفلا نأ
،)Christian Alvart( جرخلا مدقي ،
ً
اضيأ و
)Pandorum( ناو��ن��ع��ب
ً
ايئامنيس ًل��م��ع
Ben( و )Dennis Quaid( نم لك ةلوطب
دعب ام ةنيفس مقاط وحصي ثيح ،)Foster
متابس ن��م ،ءاضفلا لإ ةيفاشكتسا ةلحر
مهف ، هيلإ ولآ امو ملاح نع ةفرعم ىندأ نود
مهتلحر ةيهام لو ًل��صأ مه نم نوفرعي ل
تاقولم عم تيم عارص ف مهسفنأ اودجيل
منأ لإ هوشلا يمدلا لكشلا ال
ً
ادج ةبيرغ
.يثكب مهنم ىوقأ
District( مليف يتأي
ً
اضيأ 2009 ماع ف و
يذلا )Neill Blomkamp( جرخملل )9
ديدج عباطب ،تاراكسولا نم ديدعلل حشرت
ىلع ةيئاضف تابكرم طقست ثيح ةرلا هذه
ةدحتلا تايلولا ةموكح موقتو ،ضرلا حطس
مكحتلاو ةرطيسلا ما��مز ملتساب ،ةيكيملا
ف ييئاضفلا ءلؤ��ه لزعب موقتف ،ةر��لا هذه
ةرئاج يناوق مهيلع ضرفت و ةديام ةقطنم
،ذبنلاو للذلاو لتقلل ةضرع اوحبصيل ،
ً
ادج
دايإ لجا نم عارصلا مهرودب مه اوشيعيلو
صلختلا و مهبكوك ىلغ ةدوعلا نم مهنكي لح
.ةموكلا نم مهيلع ضورفلا ميحلا نم
Frank( جر���خ���لا مّد�����ق 2007 ما����ع ف
نع
ً
ادج
ً
ازّيم
ً
ايئامنيس
ً
امليف )Darabont
لايلا تاياورو صصق ف دئارلا بتاكلل ةصق
ناونعلا سفنب ،)Stephen King( يملعلا
Tomas jane( ،( ةلوطب ،)Te Mist(
ةيبلاغ عمتجيل ،))Marcia gay Harden
اوددحيل قلغم يرات قوس ف ام ةدلب ناكس
ةدلبلا قرغأ يذلا فيثكلا بابضلا كلذ ةيهام
ةعومم نأ اوفشتكيل ،ايؤرلا مادعناو ضومغلاب
مجات ةيللا ةمخضلا ةيئاضفلا تاقولخلا نم
ةصقلا امك مليفلا لمي ،مهيلع ىذغتتل رشبلا
مادعناو فو��لا نع اذامف ،
ً
ايلؤاست
ً
اعباط
امدنع ،ك��لو��ح ن��م ل��
ُ
ك دقفت امدنع ل���ملا
هباذع ن��م هصلت نأ م��هد��حأ كنم بلطي
يديأ ىلع ةعاظفب تولا ،موتلا هرود راظتناو
ىلع مث ،رانلا هيلع قلطت نأ ييئاضفلا ءلؤه
؟..كسفن
يقلتل ،ةياهنلا ىتح رظتنت مأ لعفتس له
فو��لا نأ مأ ..كرد���ق���ب ى��ضر��تو كي��ص��م
انلخاد نم لب ،هناكسو بابضلا نم ِتأ��ي ل
ابر ،يردي نمف ؟..ماكحلا قلطإب انعّرستو
،كفوام ىلع ترصتناو ًليلق ترظتنا ول
!!!!.كتايب توجنل
يملعلا لايلا مليف حان نوكي نأ نكملا نم
ةكبلاو ةصقلا اهنم ،ل��ماو��ع ةدعب طبترم
تلا رو��ملا نم اهيغو ،ي��مارد��لا قيوشتلاو
صوخشلا ءانبو ويرانيسلا ةينب ىلع دمتعت
نا��ي��حلا ب��ل��غأ ف ي��كا��ت ت���لا ة��ي��لا��ي��لا
قفأ ون اهعلطت ف ةئشانلاو ةبيبشلا ةليم
رخآ بناج ن��مو ،هد��ه��ع امع فلتي ديدج
ةلثمتلا ةيرامعلاو ةيلكشلا تافصاولا نإ��ف
،اللخ ةكرلا عم اهماجسناو تاروكيدلاب
،ةمدختسلا ةيرصبلاو ةيعمسلا تارثؤلا لإ
يجولونكتلا مدقتلا هققي ام لك نع كيهان
ةشاشلا مادختساو نوللاو ةروصلاو توصلا ف
نم هحيتت ال ،)Wide Screen(ةضيرعلا
ذخلا توصلا لماع امو ،ةيلاع ةينف تازايتما
نم يظنلا عطقنمو ظوحلم لكشب روطتلاب
ءافضإ لإ ةرو��ص��لا ي��بو هنيب نمازتلا ثيح
ثادحلا ديست ف رثكأ ةيقادصمو ةيعقاو
زاهج هر��فو��ي ا��م ثيح،يقلتلا ن��م ا��بر��ق و
نم يمقرلا لاعلا ف لئالا روطتلاو رتويبمكلا
،نيدهاشلاو يعلل ةلهذم ةيرصب عدخو ليح
نم ديزلا حرطل
ً
اضيرع
ً
اباب يجرخملل حاتأ
رهبت ةشهدم رط
ُ
أ ف اهمدو راكفلاو ةليخلا
.ةيبكلا ةشاشلا ىلع نايعلا
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
70 71
Science Fiction
نارمع بلاط.د
تلا ف��صاو��ع��لاو ةريزغلا را��ط��ملا تناك
نم يثكلا تّببس د��ق ،ةقطنلا اتدهش
ف ةيسلكلا تاقلزنلا قطانم ف ثراوكلا
حفس ىلع تويبلا عبقت ثيح ،ةمصاعلا
لإ دقتفت تاساسأب هيلع ةئكتم لبلا
...ةّشه ةّيسلك ةبرت ىلع ،ةناتلا
ذفنتف ،ةر��يز��غ��لا را��ط��ملا ها��ي��م بر��س��ت��ت
زئاكر حبصتل ،تا��ما��س��لا ب��ع ة��بت��لا لإ
تويبلا لعت ،ةيعادتم ةّشه تا��سا��سلا
..ضرلا اهعلتبت اهضعبو ،راهنتو قلزنت
تناك املك تاو��ن��س ل��ك رركتت ةيلمع ا��نإ
..لوطهلل عقوتلا لّدعلا نم رزغأ راطملا
فوزع ف
ً
اببس ةرركتلا يسآلا تناك دقو
،قطانلا كلت ف نكسلا نع سانلا ضعب
بوص هاتلل نيديدعلا عفدي رقفلا نأ لإ
قطانلا كلت تناكو ،نمثلا ةصيخر قطانلا
طابش ر��خاوأ ف انتصق تأدب ..اهنيب نم
ةصق بتاك وهو – دايز ناك 1996 ماعلا نم
ناكس نم هئاقدصأ دحأ روزي – فاحصو
ف لبلا حفس ىلع ةئكتلا قطانلا ىدحإ
يح مويغلاب ةدّبلم ءامسلا تناك ،ةمصاعلا
لزنم ما��مأ هقيدص يماس ةرايس تفقوت
ىلع يماس طغض ..ه��ناروز��ي يذ��لا ءل��ع
ف قّد��ي و��هو يجرالا بابلا سر��ج رز
:مويغلاب ةدّبللا ءامسلا
..مداق ريزغلا رطلا نأ ودبي -
يح ،ق��طا��ن��لا هذ��ه نا��ك��س لا د��عا��س -
نم
ً
ايثك نوذأتي ةريزغلا راطملا طقست
..هايلا ةرازغ
لويسلا ةلحرم لإ لصي ل رطلا نكلو -
..ماعلا اذه
..لصيل نأ وجرأ -
:
ً
ابحرم بابلا ءلع حتف
هنأ يماس نم دّيج ،دايز ذاتسا كب ًلهأ -
..كعانقإ عاطتسا
..ك��ترا��يز يو��نأ ًلعف تنك ءل��ع خأا��يل -
يماس نأ فرعت ،كلذ ىلع يماس نعجشو
-لساكت دقو ،اب لمعأ تلا ةديرلا ماّسر
دعوم طبض ف -يماسرلا ضعب ةداع ىلع
..ةرايزلا
:يماس لاق
مهلغش ةحوللا نوكت نوقوفتلا نوماسرلا -
نوهبتينل ،مهتيرقبع ّر��س ي��هو ،لغاشلا
..ديعاولا لإو ،تقولا لإ
ً
ايثك
..قح كعم -
..حيرم ..ئفاد ناكلا -
ةوهقلا برشنس هه ..ًليلق قّيض هنأ لإ -
؟
ً
لوأ
:يماس لاق تيبلا لخاد لو
دقتعأو ،
ً
ايثك كبي ءلع ..دايزاي عسا -
.ةرشابم عوضولا ف تلخد ول عناي نل هنأ
..لواحأس -
:ةوهقلا هعمو ءلع داع
..اتّدعأ ةنيز تخأ ..ةوهقلا -
دايز فرعت يه ،انيلإ ةنيز اهلخدت ل َ لو -
؟
ً
اديج
انيدل ،ًليلق لوخدلا تلّجأ ..معن..معن -
..ةفيض
سرات تلز امأ ..ءلعاي ل لق ..سأبل -
؟رعشلا ضرف
،
ً
اد��ج صا��لا هتقو ه��ل رعشلا ..ًليلق -
ىلع لمعأ ،نفرعت امك لوغشم لجر انأو
ف ةمبلا سّردأو ..ليوط تقول بوسالا
..سرادم ةدع
عيملا ،ة��مب��لا ف
ً
اروهشم تحبصأ -
..كتعارب نع نوثدحتي
صاوب مهف ةقلعو ،ةرمتسم ةعباتم انإ -
..بوسالا
:ةنيز تلخد مث ،فطلب بابلا قرط
رطلا نأ ودبي ؟مكلاح فيك ..يلا ءاسم -
..ةرازغب لوطلاب أدب دق
؟نسح مأ تبهذ -
ىوس ىر��تل ا��نإ ةنيكسم ..م��ع��ن -
..مايلا هذه ةجعزلا ملحلا
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
72 73
Science Fiction
لــبجلا نــطب يـف
؟يملو كل اهملحأ ةيوارب ةلغشنم تناك -
،يمأو تنأو انأ ،الاطبأ نن
ً
املحأ تناك -
..هتّس امك بيرغ باشو
كلت رو���م نا���ك اذا����مو ؟ا��لا��ط��بأ م��ت��نأ -
؟ملحلا
تاهوف حتفت ضرأ ،تويبلا فرت انأ -
ذاتسأاي روصت ..سانلا علتبتو اترشق ف
هذه انل يور��ت ي��هو يكبت تناك ،ي��ما��س
..ملحلا
..بيرغ رمأ هنإ -
ةرازغب طقسي رطلا نأ��ك ،لا ءا��شا��م -
..لصاوتم لكشبو ..ةديدش
..لصاوتم فصقل دعرلا رده
..ةيداع يغ ةليل انأ ودبي -
لوح ك��ت��يواز ببست لأ ،دا��يزا��ي ل لق -
تايملا ن��ع ة��تا��ن��لا را��ض��لا را��ض��م
.؟تاّيملا باحصأ نم
ً
ادقن ةيعارزلا
نيذلا سا��ن��لا ك��ئ��لوأ ةصاخ ..عبطلاب -
،ةرثكب ةيواميكلا تاضّرلا نومدختسي
..تانومرلاو ةدسلل ةفاضإ
..
ً
اديج هتبقارم بي رمأ هنإ -
لقيل ةعرسب نمّست تلا نجاودلا ررضو -
..مسدلا ف ّمسلا ّسد نع
لإ هابتنلا بي رصع ه��نإ ،ق��ح كعم -
هتراضب انفري نأ لبق هيف ير��يا��م
باسح ىلع اهيف ناسنلا راتهتسا بقاوعو
..ةرّيلا هتعزنو هميق
..يجرالا بابلا ىلع ةحلم تاقرط اوعس
؟ بابلا عرقي يذلا نم لا ءاش نإ يخ -
:لاجر ةعومم اوناك هحتف
،لبلا نم باسنت لويسلا ،ءلع ذاتسأ -
..ةقطنلا نولي سانلا أدب
..كتوص ضفخأ -
علتبيو تاساسلا تت لويسلا لغلغتت دق -
ةريزغ تاونسلا ف لعفي امك ،تويبلا لبلا
..رطلا
..كل
ً
اركش ..رملا رّبدأس
ً
انسح -
:هيلإ ةفوهلم ةنيز تعره بابلا قلغأ
لوقي ناك اذام ..دحأ يبأ انراج توص -
؟كل
..رطلا ةرازغ نع ثّدحتي -
..قح هعم ..تويبلا ىلع كلذ رطخو -
تيب لإ بهذنو ،تيبلا يلن نأ نيرتأ -
يملعت .ك��لذ ىنتأ .؟ةمصاعلا لاش ف
نطوم هنإ ؟تيبلا ةرداغم يمأ ضفرت مك
..اتداعسو اتايركذ
نم ي��مأ ضفرت د��ق ..؟نلا لمعلاامو -
؟.ديدج
..رخآب وأ ببسب انه نم اهذخأ نم ّرفمل -
..اهعانقإ لواح
:تدهنت
..اهملكأس ،كيقيدص لإ دع -
،دايزب كيأرام ،ّيقيدص لإ دوعأ نأ لبق -
؟ليلق دعب نم كدي بلطيس
..يخأاي ةبطلا تقو اذه سيل -
فرعأ نأ بي ،
ً
اجرح تقولا ناك امهم -
..زاتم باش دايز ..كيأر
انأف ه��ب ك��يأر اذ��ه نا��ك نإ ..د��ير��ت امك -
..ةقفاوم
؟
ً
اضيأ كيأر اذهو ..
ً
اديج هنيفرعت تنأ -
..يمأ ملكأس ،
ً
انسح..
ً
انسح -
عانقإ لوات ةنيزو ..
ً
اعيرس ري تقولا ناك
ناك اميف ..اهيخأ تيب لإ باهذلاب اهمأ
..دايزو يماس عم ثيدلا لدابتي ءلع
ةبطب دا��يز ةبغرل يماس ّحل عّ قوت امكو
دادزي رطلا ناكو ..ةقفاولاب هغلبأف )ةنيز(
..ناذلا ّمصي توصب فصقي دعرلاو ،ةرازغ
اهلشف نع ةيانك اهسأر زت يهو ةنيز تداع
:اهمأ عانقإب
كنبا نإ ال ل��قو ..ءل��عا��ي اهيلإ ب��هذا -
ةفسآ انأ ،ةعنتقم يغ يه ،تيبلا ف ضيرم
بت يه ،ببسلا اذه نم لضفأ دجأ ل
..يبأ مسا لمي وهو ..
ً
ايثك يغصلا
..اهيلإ لخدأس
ً
انسح -
:دايزل يماس سه
ديعس انأ ..
ً
ابيرق ةبطلا متتس .كوبم -
..امكلجأ نم
..يماساي كل
ً
اركش -
،ًلصاوتم
ً
افينع
ً
اقرط نا��ك بابلا قر��ط
سانلا نم ةعومم اوناك بابلا ةنيز تحتف
نوخرصي
تيبلا اولخأ مكيدل تقول كّرحتت ضرلا -
..ةعرسب
..
ً
انسح
ً
انسح -
..ةعرسب اوجرخا -
:توصلا ىلع ءلع ىتأ
..ًلعف
ً
ايطخ رملا ودبي ،اننايج منإ -
؟كتدلاو رضت ل اذال ؟ءلع لعفن اذامو -
..ًلهس سيل عضولا ًلعف
هانب ،ةنس )70( نم رثكأ تيبلا اذه نم -
مغرو ..يدج فارشإ تت ،يمامعأو يدلاو
..هتاساسأ رثأتت ل ..را��ط��ملاو لويسلا
نإف هنم ةبيرق
ً
اتويب علتبا لبلا نأ مغرو
..موا��ق��ي نأ تيبلا ناكمإب نأ نمؤت ي��مأ
..دمصيو
،مكنم ةبيرقلا تويبلا نم ديدعلا نكلو -
ةقطنلا ف ةبتلا فارنا دعب اهؤانب ديعأ

ً
اقافنأ هايلا اهيف رفت ةيسلك ةبرت ا��نإ
تيبلا طوقس ببست تاغارف ثدت..ةيثك
زتهي تيبلا ناك... لبلا نطب لخاد هلماكب
...ًلعف
لوقي و��هو دا��ع م��ث ديدج ن��م ءل��ع ل��خد
:يماسل
اوعرسي نأ مل لوقأس ةرايسلا ءيه -
...
ً
ايخأ اهتعنقأ -
: دايز ىلع تملس ةرئاح ةقلق ملا تتأ
..؟ نباي كلاح فيك -
ءيشب م��كد��عا��سأ ل��ه..ة��لا��خا��ي ي��ب -
..؟ءلعاي
ةنيزو انأ لفكتأس ،ةبيقلا هذه لحا -
...يمأب
..كد��لاو قودنص تيسن )علب( ملا تلاق
..ةعرسب هرضت نأ بي
ءلعاي اهذخ ،هناكم فرعأ انأ ةنيز تلاق
...هرضحأس ةرايسلا لإ
...ةيوس جرن ىتح اهعم ىقبأس دايز لمكأ
...يمأ اي ايه ..
ً
انسح -

ً
انئمطم سيل تيبلا عضو نأ دكأتمأ -
...يمأاي ايه ..عبطلاب -
: دايز يدانت ةنيز تخرص تيبلا لخاد فو
..؟ةنيزاي يخ -
،انه ةسبللا ل��خاد روشم قودنصلا -
...ةوقب هبحس بي
..؟
ً
ايخأ كتدلاو تعنتقا فيك -
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
74 75
Science Fiction
لــبجلا نــطب يـف لــبجلا نــطب يـف
نع ءل��ع ال ىكح ،تيبلا زاز��ت��ها دعب -
هنبا نع هملكل ةفاضإ ،تيبلا قلزنا رطخ
.ضيرلا
: ةبوعصب قودنصلا بحس
..ةنيزاي ةعرسب ليه -
اننأ ودبي ..ىعادتت هناردج ،زتهي تيبلا -
...انرخأت
..كدي نطعأ ةنيزاي لوان ايه -
..انتت كرحتت ضرلا هآ -
....يهبتنا ةنيز ..ةنيز دايز خرص
ءلع دهش ،قيرطلا بناج فقت ةرايسلاو
لوح ضرلا فاسنا يماس عم هتدلاوو
ملا بين ط��سو ..ه��ل هعلتبا مث تيبلا
..عجفلا اهخارصو
نوبقاري مهو ةروطلا ديدش عضولا ناك
ىوس سيلو ثراو���ك ن��م ملوح ثد��يا��م
طلتت تازاز�����ت�����هلاو ل��يو��ع��لا تاو�����صأ
ةعضوتلا تويبلاو ..دعرلاو رطلا تاوصأب
...ةسئابلا
:
ً
ايخأ يماس لاق
..ءلع اي انه ءاقبلا نم ةدئاف ل -
: يكبت ملا تناك
بلطأ ل ول ..ا��نأ ...تنبا تلتق نم انأ -
..ثدحام ثدح لل قودنصلا راضحإ اهنم
تلازام ،دعتبن نأ ب��ي ..ي���مأ ا��ي ايه -
...انب طيت راطخلا
..؟تنبا نود نم دوعأس فيكو -
اي ايه ..امهيلع روثعلل ليحتسلا لذبنس -
..كوجرأ يماس اي كرت ..يمأ
...لا امهحيلف : نز��ب يماس س��ه
...ءلع اي تولا امهعج
...عيرم سوباك هنأك ،قدصأ نأ عيطتسأ ل -
لوح رشتنت فايطلا تناك ،ءانثلا كلت فو
هايلا عم ،ضرلا لخاد اهضعب ناكو ،ةقطنلا
..ةلصاوتلا تاراينلاو
،عمتت ىقلتت ،ة��ب��ير��غ ةفافش فا��ي��طأ
فلي نزلاو ،ةيئرم يغ ،ةيفافش ف رواحتت
..
ً
ائيشف
ً
ائيش اهمجح بكي عجاوفلاو سانلا
: ملي دايز ناك
نم ةعومم ىرأ اذا���م ي��لإ ا��ي هآ (( -
نوعمتي منإ ،رهنلا ءىطاش ىلع سانلا
اهيأ ثدح اذام ؟ثدح يذلا ام ءيش لوح
؟يري يذلا ام ؟سانلا
...ةوسنلا اهتلشتنا ،ةقيرغ ةيبص -
؟تقرغ فيك -
نم يهو ةيثك
ً
اتويب فرجف رهنلا ضاف -
...عبطلاب تويبلا كلت
ف ضابقناب رعشأ مكوجرأ اهارأ ينوعد -
..يردص
ناك ا��بر ،روبعلا ىلع باشلا اودعاس -
..اهبيرق
؟ثدح يذلاام ةنيز ..ةنيز ا��نإ يلإاي -
؟ثدح يذلاام
باشلا اهيأ اهكرتا ،اهنع اودعتبا ةتيم انإ -
..نفدلل اهئين نأ بي
؟.رثأتم وه مك ىرت لأ -
يرجأس ..بي ،يشيعت نأ بي ..ةنيز -
..ةّيح تلزام كنأ رعشأ ،تافاعسلا كل
سيل ،ةتيم انإ ،باشلا اهيأ لوقت اذام -
ثب لواي هنإ ..يكسم ..حورلو ضبن اهيف
..
ً
اتوم تعبش دقو اهيف ةايلا
اهبلق دا��ع ل دملا (( ليلق دعب مهه
))اهفوج نم ءالا جرت يهو ..ناقفخلل
..ةزجعم باشلا اذه عنص دقل ليحتسم -
..ًلعف كرحتت انإ لا ناحبساي -
..يب تنأ ل دملا ،تبيبح ةنيز -
؟.انه انأ اذال ،ل ثدح يذلاام ..دايز -
..ةتيم كودقتعا ،تبيبحاي يب تنأ -
ف هسفن دجوف هسوباك نم دايز ظقيتسا
يب
ً
ا��ئ��فاد
ً
ادسج ّمضي و��هو ،متعم ناكم
اب رعشي تلا مللا تناك ..غلاب وّنب هيعارذ
..ةباصم ةنيز نوكت نأ فاخ دقو ..ةديدش
رعشو ،مظتنلا اهسفنت عمسف ءودب اهكرح
ناكم ف اطقس دقو ،ضاقنأ يب ةنيزو هنأ
امنأب يحوي هلوح هايلا توصو ،ضفخنم
لئام تنسإ رادج امهقوفو ..نارصام
(( زاغلا ة��ع
ّ
لو دقفت ..تو��لا نم اهاح
))تبيبح لإ يد��ي ّد��م عيطتسأ نأ و��جرأ
رئاجسلا ةبلع تناك ،مب طيت هايلا تناك
فيك ؟نلا لعفأ اذام(ةع
ّ
لولا ىلع رثع ةللبم
:خرص )ماكرلا اذه نم صلخلل ليبسلا
..ةنيز ..ةنيز -
..دايز ..يلإاي ؟انأ نيأ..هآ -
نن ،ةنيزاي ه��ل��خاد ن��نو تيبلا را��نا -
..ضاقنلا تت
..دايزاي نارصام نن -
اّنع نوثحبيس ..ي��ب نوكنس يقلقتل -
..
ً
اعيرس
ءاولا جاتحنس ،يردص ف قيضب رعشأ -
..باصم تنأ ..دايزاي
يدسب كتيح ،ة��ثرا��ك��لا تثدح ي��ح -
؟لأب نيرعشتأ ،يوفع لكشب
؟لعفنس اذامو ..يب انأ ..ل -
ثحبلاب
ً
اعيرس نوؤد��ب��ي د��ق ،رظتننس -
نأ بي ..انيلع نورثعيسو ،ضاقنلا يب
..زاغلا ذفني دق ،ةلعتشم ةعلولاب ظفتحأل
..قح كعم ..سأبل -
ًل��يو��ط ا��م��ل اد���ب ت��قو��ل مل��ظ��لا ف ّل���ظ
ليزت ةعفار وأ ةراّ فح توصل ر��ثألو
ً
اّد��ج
نم سانلا تاهوأت توص ذخأو ،ضاقنلا

ً
ارعشو ..
ً
اديور
ً
اديور
ً
اديور تفي املوح
مامأ نكي لو ...ءاولا ةلقو ،بعتلاو ،عولاب
نضي وهو ،ةكرلا ةلوام نم ّرفم دايز
هايلا تناك ..هملآ ىلع دّدشيو نانب ةنيز
..املوح عفترت
،املوح كرحتت ضرلا نأ ارعش ةأجفو
تنسلا راد���لا طقسي نأ دا���يز فا��خ
يب ةر��غ��ث بو���ص ءود���ب ىشمف امهقوف
..
ً
اعاستا دادزت انأ رعش ..ضاقنلا
هايلا نأ رعش ءيطبلا مدقتلا نم قئاقد دعبو
ةع
ّ
لولا لعشأ ،ضفخنم ناكم ون قلزنت
ةهوف ون لويسلا هنم قفدتت
ً
اردحنم ىيل
:الأس ..هايلا لك علتبت تناك ،ةمخض
؟ةحابسلا يفرعت -
؟.نلأست اذال ..ل -
بوص انتعفد نإو ،هايلا مواقن نأ بي -
لصن نأ ىسع انسافنأ سبحنس ةحتفلا

ً
اناكم ناك ابر يذلا ،هايلا جورخ ناكم لإ
..سمشلل
ً
احوتفم

ً
ايبك
ً
ائبع نو��كأ��س ،ك��لذ ف يندعاس -
..كيلع
نأ ودبي ،يحورب كيدفأ ،ك��لذ لوقتل -
كتبطل تئج دقو انتعج راد��قلا
..كلهأ نم
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
76 77
Science Fiction
لــبجلا نــطب يـف لــبجلا نــطب يـف
كرحتت ضرلا ،
ً
ا��عا��فد��نا دادز���ت ها��ي��لا -
..انلوح
يفخأس ،كدي نطعأ ..لا ىلع انلكتا -
ف ..ها��ي��لا هيلإ لصتل ناكم ف ة��علو��لا
ايه ..ت��يو��ب هيف ظفتحأ يذ���لا سيكلا
..ةنيواي
..دايزاي ةزهاج انأ -
ةنيزب
ً
اكسم امهفرت ها��ي��لاو دا��يز ل��ظ
بلط ةهوفلا قوف امنأ رعش يحو ،ةوقب
رايتلا امهفرجو ..ا��ه��سا��ف��نأ سبح اهنم
ناكم ف امهفذق مث ليوط رم بع
ً
اعيرس
ةنيز نأ دايز نأمطاو هروخصب قلعت ردحنم
..سفنتت تلازام
..روخصلا قلستنس ،ةنيزاي يهبتنا -
،لبلا نطاب ف نن له ..
ً
ائيش ىرأل -
؟هجراخ وأ
ناكم لإ لصن ىتح
ً
لوأ دعصنس ،يردأل -
نيأ ةعلولا ءوض ىلع اهنيح ىرأس ،وتسم
..كدعاسأس ايه ..نن
ىضقو نفرج رايتلا ناك ،يدحو تنك ول -
..يلع
..ةنيزاي ايه ..
ً
اعم اننأ ل دملا -
لإ لو��صو��لاو روخصلا قلست ف انحن
دايز لعشأ ،اهقوف ددت ،ةيوتسم ةقطنم
هايلاو ،ليوط فهك لخاد هسفن ىيل ةعلولا
..غلاب ناروفب يرت هتت
هل يني لاعتشلل لباق ءيش يأ نع ثب
ةنيزو يسي ذخأف ..
ً
ائيش دي ملف ،قيرطلا
..ةتف لك ةعلولا لعشيو ءودب ملظلا ف
راد��ج بر��ق اسلجف بعتلا ا��هد��ه ىتح
..نايتسي فهكلا
؟عولاو شطعلاب نيرعشت تلز امأ -
بعتم تنأ ..ىرخأ ةتفل دومصلا عيطتسأ -
..ةيثك حورجو تامدكب باصم ..دايزاي
..كذقنأ نأ بيو ،ييعو لماكب انأ ،مهيل -
هذه د��يرأل ..كتايح باسح ىلع سيل -
،نلا كب ةقلعتم انأ مك لا ملعي ،ةيحضتلا
..يتايح ف ءيش لك نلا تنأ
..لا ءاش نإ يب نوكأس ،ةنيزاي سأبل -
سيل انفلخ فهكلا رادج نأ نيرعشت لأ -
..
ً
ابلص
..طوغضم جنفسإب هبشأ هنإ ..قح كعم -
..ةمئادلا ةبوطرلا نم ابر
.ةحنجأ فيفر تاوصأ امهتلصو
؟دايزاي تعسأ -
لوقعم ..ةر��ئا��ط تاقولم ا��نإ ..م��ع��ن -
..نذإ جورلا باب نم نابيرق نن ،يلإاي
..انقيرط عباتنو ًليلق حيتسنس -
لازامو ،ًليوط انقيرط نوكي دق ،ةنيزايل -
ف اهمدختسنل ،ة��قا��ط ةيقب انيدسج ف
..جورلا باب ىلع روثعلا
..كدعاسأس ّيلع دنتسا ..
ً
انسح -
..يب انأ ،كلذل يعادل -
ةتف يب اهو ،فهكلا ل��خاد ًليوط ارا��س
نكلو ،ةحنجأ فيفر توص ناعمسي ىرخأو

ً
ادّب ادي ل ..مزللا نم لوطأ ناك قيرطلا
..ديدج نم ةحاتسلل سوللا مم
نأو شعتري همسج نأ رعش دقو ،دايز ر
ّ
كف
..
ً
اعيرس هبيصتس ب��ير��غ عو��ن ن��م ى�� ّ ح
ترثعو ةنيز هات هتيلوؤسم ةحادفب رعشو

ً
اناويح ناك ،هبناج لإ نخاس مسج ىلع هدي
دكأت ،راطو ،ييوق يبانب ه ّ ضع رأفلا مجب
..طاوطو هنأ
نكيلو ..ةي��ث��ك ط��يوا��طو هيف فهك ه��نإ
دحأ لكأ اعيطتسي نأ ،عو��لا دتشا امهم
ابر ،ةهيرك تاناويح يهف ،طيواطولا هذه
..ةئفادلا ءالا ىلع ىّ ذغتي اهضعب
لوقعمأ ؟ةيان هل سيل يذلا فهكلا اذلاي
امنأ مأ ؟جورلا باب بوص نايسي امنأ
؟لبلا لخاد سكاعم هاتا ف نايسي
داكت هراوج لإ ةنيزو ،ةقلقلا ةلئسلا هتيح
نأ رعشو عولاو بعتلا نم يعولا نع بيغت
ىّ ح هيلع ت
ّ
طح دقو ،ةّوقب شعتري همسج
..ةديدش
ف هيلع
ّ
ط��ح د��ق نا��يذ��لاو شعتري و��هو
ةيحلب خيشل
ً
اهجو ىأر ،ةملظلا هتبوبيغ
..هدي كسي وهو ههجو ف مستبي ءاضيب
..دايز ..فهكلا ف ناسنإ ةث ؟عمستأ ..دايز
لعتشي انإ يلإاي ..دا��يز..دا��يز ؟نعمستأ
؟بيبحاي كل ثدح اذام دايز ..ىّملا نم
.. ةمتعلا قشي حابصم ءوض هنإ ،اذهام
..مومم هنإ .تنبااي فاتل -
؟ناج مأ سنإ ؟تنأ نم -
..
ً
اّينج تسل ،فهكلا اذه ناكس دحأ انأ -
..يعم لاعت
..هاّمعاي ضيرم هنإ ،دايزو -
خرص ..هرمأب يعابتأ لفكتيس ،يقلقتل -
؟تنأ نيأ ..زمار خيشلا
؟يديساي انه انأ -
لإ با��ش��لا اذ��ه ل��ق��ناو كليمز رضحأ -
..انتماقإ ناكم
..يديساي لعفأس -
:خيشلا عم يست تناك زوجع اهيلإ تمدقت
ةعئاج ت��نأ ،كدعاسأس تنبااي لاعت -
نم كلاهتم كد��س��جو ،
ً
ا��ض��يأ ىشطعو ،
..لاعت ..بعتلا
..ضيرم هنإ ..ةلاخاي دايزو -
..هب نونتعيس ،هيلع يقلقتل -
مث ،فهكلا لخاد يسلا ف ىأرلا اتدعاس
..لعاشلا هئيضت مظتنم ر��ّم لإ اولخد
خيشلاو ،ةّ فم ىلع
ً
ادايز نلجر لح دقو
..اهمدقتي
ةعاق ىلع اولطيل ،رّملا ةيان ف باب حتفناو
ةحلسلاو ،ك���ئارلاو طسبلا اهيف ةعساو
ساوقأو رجانخو فويس نم ةقلعلا ةيدقلا
..ماهسو
،ةعاقلا ىلع لطت ةفرغ لإ ةأرلا اهتلخدأ
ز��ب��لاو ن��خا��س��لا ب��ي��ل��لا ا���ل ت���مّد���قو
ىلع اتددم مث ..رمتلا ضعبو ..حورشلا
..اهتطغو يثو شارف
تمانف اهيلع قبطي ساعنلاب ةنيز ترعش
لإ ةأر��لا تدجو تظقيتسا يحو ..قمعب
.اهبناج
هنإ ؟با��ش��لا اذ��ه كبي مك ،ي��ب دا��يز -
،لسعلاو بللا خيشلا هاقس ..كساب يذهي
ىفشيس ..با��ش��علا��ب ه��حار��ج ه��ل لا���عو
..
ً
اعيرس
؟لبلا نونكست له ؟ةلاخاي متنأ نم -
..لبلا ناكس نم نن تنباي معن -
؟نويثك متنأ -
ةيؤر نيديرت ..ةبسانم اندادعأ ل دملا -
؟؟.دايز
..ةلاخاي كوجرأ معن -
يبرشت نأ دعب ..يعم لاعت ،
ً
انسح -
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
78 79
Science Fiction
لــبجلا نــطب يـف لــبجلا نــطب يـف
..نخاسلا بيللا اذه
..بيط -
:زوجعلا تسه ..معطلا ذيذل
ً
ابيلح ناك
..كتيزع يّوقيس ،
ً
اضيأ ديفم هنإ يبرشا -
..لاعت اّيه
اتبعو ،ةعاقلا لإ زوجعلاو ةنيز ترا��س

ً
ادا���يز تأر���ف ةتوحنم ةيبناج ة��فر��غ لإ
ضعبو خيشلا هبرقو يثو شارف ىلع
ً
اددم
..عابتلا
ملف ،هتحص ىلع نئمطت ةفوهلم هيلإ تعره
ترعشف ..هساب ءادنلا راركت مغر ..اهبي
..هردص ىلع ءاكبلاب ةبغرب
؟هتبوبيغ ف لاز امأ ،هنعأ..يلإاي -
نوكيس ظقيتسيس امنيح ،طقف مئان هنإ -
فاتل ناك امك ةردقمو ةوقب عتمتي ،يب
..تنبااي هيلع
ذفنم كانه له ،انه نم جرخنس فيكو -
؟هاّمعاي جورخلل
امك ءي��ش لك نوكيس ،تنبااي يقلقتل -
..يبغرت
: لاق ليلق دعب دايز احص
..ةنيز..ةنيز -
..انه انأ ..بيبحاي انه انأ -
:حايتراب خيشلا مهه
..ل دملا هينيع حتفي هنإ -
بأدب لمعت تا��فار��لا تناك جرا��لا فو
الوح رودي ءلع ناك اياحضلا نع ثحبت
..يماس هبرقو نزحو قلقب
تخأ ..ءود��ب ضاقنلا بحسا كو��جرأ -
..ضاقنلا هذه تت اهبيطخو
..قلقتل لعفأس -
نم مدرلا اذه عفرنل انودعاس ،ةعاجاي -
..انه
..تنسلا رادلا عفرأس اوهبتنا -
عمن ثيح ..ىر��خلا ةيحانلا ف هعض -
..ضاقنلا
..نّييح ناناك ابر ..براي -
..يماساي ًليحتسم رملا ودبي -
:عوجفلا دايز دلاو ىتأو
ءىيس دايز نبا ؟دعب ءيش ىلع اورثعي لأ -
..يماساي ظلا
..هامعاي ردقلا هنإ -
؟.
ً
اّيح لازام هنأ دقتعأ .براي -
..لا ءاش نإ ..ابر -
..لاجراي ايه ،ءودب مدرلا عفرنس -
رثألو ،تيبلا ضاقنأ نم نوهتني اودا��ك -
..امل
..امهيلع اورثعي نأو ّدبل -
ذاقنلا قرف رثعت ل قيقدلا ثحبلا مغرو
نم دازا���م اذ���هو ،دا���يزو ة��ن��يز تثج ىلع
ف تناكف دا��يز مأ ا��مأ ..ةثراكلا ضومغ
طوقس ب��خ ىقلتت ي��هو ا��ل ى��ثر��ي ة��لا��ح
،هتبيطخو اهنبا قوف ءانبلا رايناو ضاقنلا
بب اهيلإ دوعي نأ سفنلا ىّنت تناك دقو
..راس
نوكت نأ
ً
لامتحا ،ةعباتتلا قرفلا تعضوو
ةبرستلا هايلا عم يتثلا تعلتبا دق ضرلا
ناي��لا نز���لا ّم���عو ..ل��ب��لا نطب لإ
..ءابرقلاو لهلاو ءاقدصلاو فراعلاو
ةنيز لهأ ررقو ،ةثدالا ىلع عوبسأ ّرمو
ءاز��ع��ل��ل س��لا��م او��ح��ت��ف��ي نأ دا����يز ل����هأو
عم ..دايز لهأ ءازع سلم فو ..نيديقفلل
..ماعلا كلذ راذآ نم لولا عوبسلا ةيان
دايز نا��ك ..ّم��عا��ي بصلاب لا كضوع -
..
ً
احجان
ً
ايفاحصو
ً
ازيمتم
ً
ابتاك
..نوعجار هيلإ انإو ل نإ -
:قدارسلا لخاد ةجض تثعبناو
دايز ..ةراشبلا ..ةراشبلا ..دايز ابأ يمع -
..ةنيز هعمو ..داع دقو ،ّيح
..ليحتسم يلإاي ..يماساي لوقت اذام -
..نبا..دايز
تعره ةنيز هبرقو همحشو همحلب دايز ناك
:كحضتو يكبت ةلوهذم لخادلا نم ملا
..يب انأ يأدها كوجرأ ..هامأ -
؟يعم تنأ لوقعم ،بيبحاي هآ -
..ةلبقلا كنبا ةجوز ..هامأاي ةنيز -
ل
ً
ادح ،تبيبحاي تانبلا ةنيزاي ،ةنيز -
..دايزو كتملس ىلع
؟دايزاي كلذ ثدح فيك ،ةزجعب هبشأ -
لإ ضا��ق��نلا ي��ب
ً
اب���ش كت��ن ل ،لوقعم
..ةجيتن نود ،امكل رثأ نع هيف انثبو
..قدصم يغ لازأام يسفن انأو -
،لبلا لخاد مايلا كلت ةنيزو دايز ىضق
ىد��حإ فو ،م��ب نونتعي سا��ن��لا ك��ئ��لوأو
تت ا��هو امهمون نم اظقيتسا لايللا
..ةنيدلا ىلع لطت ةرجش
لخدم عبقي ن���يأو .؟ا��ه��ي��لإ ل���صو ف��ي��ك
ّيأ عطتسي ل ؟سانلا كئلوأ نيأو ،فهكلا
.ةلئسلا كلت نم يأ نع ةباجلا امهنم
نطب ف بقني لوضفلا هسب ، دايز كفناو
ىضق بيرغ فهكل لخدم نع
ً
اثحاب لبلا
اهزغل لازام ،مللاب هبشأ
ً
امايأ ةنيزو هيف
..لح نود
كلذكو ..همون ف هل حولي خيشلا هجو لازامو
ف ا��هدلوأ لوأ اقزرو اجوزت دقو ..ةنيز
... 1998 ماع
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
80 81
Science Fiction
لــبجلا نــطب يـف لــبجلا نــطب يـف
يطاعم حلص
نيذلا هترساسو نا��مز��لا اذ��ه راجتل
ً
ابت
راصف ،قل��خلا لو ميقلل
ً
اناكم اوعدي ل
ةناملا ىتح عيبلل ًل� �با��ق مهيدل ءي��ش ل��ك
او���سادو ة��ل��يذر��لا او��حا��ب��ت��سا��ف ..فر���ش���لاو
مهؤدبم حبصأو ،ةليبنلا يناعلا لك مهمادقأب
." ةليسولا ربت ةياغلا " دحولا
عيطتسي يذلا عونلا كلذ راجتلا نم ىشخأو
.د��حاو ت��قو ف ةرا��ت نم رثكأ سرا��ي نأ
كلوح روديو فلي .. ملكلا هتعاضب رثكأف
ل ه��نأو ةياهنلا ف حبارلا ك��نأ كا��يإ
ً
ا��هاو
مات��لا ك��ل عيبيف ،كتحلصم ىو��س يغبي
كل عيبي نأ دعبو لينلا رنو جب��لاو مر��لاو
اذه نم نودعسو .سب نمثب كعيبي ءاولا
.. عونلا
تلا فورظلا لو. هب تفرعت ىتم يردأ ل
ف رهظ اذكه نكلو ،يقيرط ف هب تعفد
يطلا سويفلاك ينايك لخاد دبلو ،يتايح
فو يدلبلا لبطلاب لو دسلا كتي ل يذلا
.لاصمأ وأ موعط يأ هعم حلفت ل تقولا سفن
هدلج يغي نأ عيطتسي نودعس لثم لجرف
. ةظل لك هنولو هلكشو
..لولا هتيحض تنك دحولا هقيدص ننلو
ةديرفلا هبهاوم يعم سرا���ي نأ داتعاف
عترن
ً
اراغص انك امدنعف ،انتقادص ًلغتسم
تفد نودعس ل عاب ةئيبلا ةلوفطلا نس ف
ننأب يايإ
ً
اهاو هدلاوب صالا ديبلا يفوت
هتقدصو ،ةلئاط ةور��ث ىلع هنم لصحأس
ام ناعرس هنكل .. ةعدلا تفشتكا ىتح

ً
اعضاو ءاعنشلا هتلعف ىلع
ً
امدان
ً
افسآ عجر
. راذعلاو تاريبتلا نم ًليس يمامأ
ىتح هاقدش عستيو ههجو للهتي يناري نإ ام
ىلع رثع يذ��لا عئالا رمنلاك هباينأ ودبت
تبتاعم ف أدبي مث ،راظتنا لوط دعب ةسيرف
: ببس نودب
روزأ لوقت نأ نود ري رهش .. ل ازيو اي ل -
حللاو شيعلا كنوي ،نودعس رمعلا قيدص
ةرشعلا نكل
ً
ادبأ كحفاصأ لأ يونأ تنك دقل
ل ينسلا ة��قاد��صو لا��ح ة��يأ ىلع نو��ت ل
. فلخ نم اننيب ثدح امهم بوذت
يساب دجوي لو عبطلاب يسا سيل .. ازيوو
نكل ،" ازيو " ةملك فورح نم دحاو فرح
ةبعل مساب انميت " نود��ع��س " يلع هقلطأ
تبلج انأ دقتعي مسلا سفن لمت لافطأ
. ةداعسلاو ظلا هل
: ةيدب لوقي مث ليلق نودعس قرطي
اذام ،نماسف كقح ف تأطخأ تنك اذإو -
نأ عيطتسي ل يذ��لا بيطلا بلق ف لعفأ
لب ناسنإ انأف .
ً
ادقح وأ ةنيغض كل لمي
قلحأ ناذللا ياحانج تنأو ملعت امك ةحنجأ
. امب
نم اننيب ام بيذي نودعس ناك تاملكلا هذب
. ليقارعو لابج نم أشن ام مطيو ديلج
هقامعأ ف نماكلا رجاتلا أدبي ام ناعرس نكل
: لوقي وهو ةقروب ل عفديف ،كرحتلاب
. هذه ذخ -
: لءاستأ انأو ةقرولا لإ يدي دتت ددتب
؟ نودعس اي هذه ام -
نتلباق كنأ ولح كظح .فت لو اهذخ -
.مويلا
اهدونب ةضرعتسم ةقرولا ىلع نيع يرت
ضرع ف نود��ع��س يضي امنيب ةد��يد��ع��لا
ةديرفلا ةيراجتلا هتياوه
ً
اسرام هتعاضب
ف لوتأف عا��ن��قلا ىلع ةبيهرلا ه��ترد��قو
ناك اذكه .. نو��بز لإ قيدص ن��م ةظل
هتغل . هباسح ءي��ش لكل بسي نود��ع��س
لصحيس مقرب ةطبترم هرعاشم . ما��قرلا
ةديحولا ةقيقلا وه حبرلا . ةياهنلا ف هيلع
. ال ىنعم لف ةراسلا امأ هتايح ف
،لجع ىلع نبلطي لإ عرهي هتدجو موي تاذ
حاصف ببسلا نع هنم رسفتسأ نأ تلواح
: ةدب
. روفلا ىلع نعبتاو كدي ف ام عد -
لوت دق هدجل تيبلا لإ هعم تبهذ
: ةشهدب هتلأس .. نجاود ةيظح لإ
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
82 83
Science Fiction
ةحنجأ نودب نودعس
؟ اذه ام .. نودعس -
: يكسلا نسي وهو كحض
نجاودلا دودج نم تاجاجد .. ىرت امك -
ت��قو نا���حو اهتنسو اهتفلعو اهتمعطأ
. يكسلا
نأ تننظ ر��ملا ةيادب ف .
ً
ائيش مهفأ ل
عمو يعم هلاعفأ نع رفكي نأ لواي نودعس
هجول ميظعلا حبذلا اذه حبذي نأ ررقف ييغ
لمعو ةجاجد لوأ��ب نودعس كسمأ . لا
ىقلأ مث ،لاع توصب بكي وهو يكسلا اهيف
ءوده ف جرت اهحور
ً
اكرات ضرلا ىلع اب
: شجأ توصب نثدي وهو اهيغ كسمأو
. لهاسلاب اهلكايب شدم -
سفرت ي��هو لولا ة��جا��جد��لا ل��مأ��تأ تنك
ةلوام اهلجرأب ءاو���لا بر��ض��تو رفرفتو
،نودعس اهنم اهمرح تلا ةايلاب ثبشتلا
نودعس ىقلأ . ءامدلاب اهشير بضت دقو
: ةثلاثلا كسمأو اهتخأب قحلتل ةيناثلاب
لوصلا لجأ نم تبعت مك ازيو اي يردت ل -
. تاجاجدلا هذه ىلع
نأ دكأت . نودعس اي كنوع ف لا ناك -
يغبني ناك ام نكل . ةنلا هؤازج يلا لمع
يفكي نا��ك . جا��جد��لا ن��م دد��ع��لا اذ��ه ح��بذ
. لا دنع باوثلاو رجلاو ةرشع وأ ةسخ
يبلا ةجهلب ةعبارلاب يقلي وهو لوقي عرسأ
: سرمتلا
ازيو اي عفنت ل ةرشع وأ ةسخ -
: ضيفخ توصب يسفن اثدم تلق
ىوس اهوحي ل يعم كلاعفأف ،قح كعم -
لا مظع . ةجاجد سيلو لجع ةئم ح��بذ
. كرذن لبقتو كبنذ رفغو يقيدص اي كرجأ
رذنلا ةملك هعاس ىد��ل هيبجاح بطق
ةرم يتحوبذم يتجاجدب يقلي وهو حاصو
: ةدحاو
؟ رذن -
يغ اهوحي ل بونذلاو اياطلاف ،عبطلاب -
. روذنلاو تاقدصلا
ةبقر ى��ل��ع يكسلاب ير���ي و���هو ك��ح��ض
: لوقيو فنعب ةجاجد
تنك ةيبلط هذه . ازيو اي جذاس نم كلاي -
اهميلستب موقأ فوسو انوبرع تضبق دق
. مويلا
؟ اضيأ جاجدلا ف دي كل أ . ةيبلط -
ةعلس جاجدلاو ،يقيدص اي ةراطش ةراجتلا -
. ةعلس يأ لثم
جاجدلل هسفن تقات يذ��لا نونلا ن��مو -
؟ ةعشبلا ةروصلا هذب هيهتشي ىتح
: ةقثب مستبي وهو أموأ
. يمور كويد لب . ازيو اي جاجد سيل اذه -
: تخرص
.نودعس اي يمورلا كويدلا نع هوتأس لهو -
اهفارعأ ي��ه ا��هو ك��ش ل��ب تا��جا��جد ا��نإ
اهنم تبره دقو اهسوؤر قوف ةئتان ةيغصلا
. ءامدلا
تلم تلا ثثلا قوف ىرخأ ةجاجدب ىقلأ
: لاقو وينابلا
بلط دقف .. ةيمور كويد يه مويلا نم -
نيرشع ه��ل ر��ض��حأ نأ رو��س��ي��م ل���جر ن��م
ةميلو لمعل يعطقمو يحوبذم ايمور اكيد
ةيبكلا تاجاجدلا هذه ترضحأف ،ةمخض
سفن ذخأتل ةيمور كويد تانومرب اهتنقحو
هوتي عيطقتلاو فيظنتلاو حبذلا دعبو ،معطلا
. كلت نم هذه فرعت لف ،قرلا ف عيملا
: لاعفنا ف تخرص
.. لايتحا . بصن . نودعس اي شغ اذه-
جاجدلا ءامدب ةثوللا هديب يفتك ف نعفد
: لوقي وهو
هذه . از��يو اي ايبغ كرمع لوط لظتس -
نم ةر��م ف��لأ كر��بأ تانيمسلا تاجاجدلا
ةفيفخ مضلا ةلهس يهف ،ةيمورلا كويدلا
نم ة��ي��لا��خ ك���لذ ن��م م����هلاو ةد��ع��لا ى��ل��ع
. لوتسيلوكلا
ببصتي قر��ع��لاو ه��ه��جو لإ ع��ل��ط��تأ ت���حر
هاديو هباينأ تدب ىتح حوتفلا همفو هيلع
مامأ ننأ تسسحأف ،ءامدلا ف ناتقراغلا
يون يكسلاب هدي دتت نأ تيشخو لوكارد
. جاجدلاك رخلا انأ نبذيو
: يفلخ يداني ناك امنيب همامأ نم تعرسأ
كلت فظنيس نم . رظتنا . از��يو . از��يو -
.. يعم ةيمورلا كويدلا
،نودعس تعطاق ي��نأ هتلعف ءي��ش لضفأ
سفنلا نئمطت يذلا قيدصلاب نودعس سيلف
عادلاو ركلا سيلو ،ةدشلا تقو رهظيو هيلإ
.. ءاقدصلا ميش نم
مامأ هتدجو ىتح لئلق ما��يأ يغ ضت ل
هضعيو مدنلا هصرقي سأرلا ئطأطم تيبلا
هدسب ىقلأ ىتح ينآر نإ ام ،يمضلا بينأت
: لوقيو شهي وهو يلع مخضلا
روسكم انأف نع حفصاو ازيو اي نماس -
ناطيشلا لا نعل . يحانج ت��نأو حانلا
. انتقادص دسفأو اننيب لخد يذلا
هتيان لإ معطلا لكأت ةكس
ً
اموي تيأر له
قعلت
ً
اي��خأو ،هعلبتو هغضت .. هب ذلتستو
لب معطلا هب سر��غ يذ��لا يكسلا اناسلب
ةرانس ف قلعتتل اهمف ف اهرودب هسرغتو
.. ةكمسلا كلت ا��نأ تنك ل��جأ .. دايصلا
نأو يغتي نل هنأ ملعأ انأو نودعس تقدص
.. هقامعأ ف لغلغتم ءادلا
ىلع لوصحلل جرا��لا لإ ةثعب ف ترفاس
ةيبك تشهد تناك يتدوع دنعو هاروتكدلا
. راطلاب لابقتسا ف نودعس تيأر امدنع
ءاقل رخآ ذنم ةعيطق ف اننأ دعب سنأ ل
ام .. اذه ليبنلا هفقوم هل تبكأ ننكل اننيب
هعومد تللبو ةرارب نقناع ىتح ينآر نأ
: لوقي حارو يدخ
زيزعلا يقيدص اي كل فصأ نأ عيطتسأ ل -
ترعش ،لاوطلا تاونسلا هذه يلع ترم مك
. ةحنجأ نودب ينأ اهيف
هيف يغتلا نطاوم سستل
ً
ايلم هل ترظن
: لوقأ انأو
. نودعس اي
ً
ايثك تيغت -
هسأر زهف هيلإ يمرأ ام لإ نطف هنأ ودبي
: لاقو هتيحلب ثبعي حارو
دقف ،ازيو اي تيحلل لو يهجو لإ رظنت ل -
. مهلا وه اذهو .
ً
اضيأ يلخاد نم تيغت
: ينردابو ًليلق تكس مث
هاروتكدلاب هلعف يونت يذلا ام . ازيو اي اه -
؟ اهيلع تلصح تلا
كرم ريدي حار امنيب هايإ
ً
اثدم لوقأ تحر
: اب قلطنيو هترايس
يصصت نأ ملعت امكف ،نودعس اي يردأ ل -
ة��عارز ديدحتلابو ة��ي��ثارو��لا ة��سد��ن��لا و��ه

ً
اثيدح لازام عوضولا اذهو تانيلا
. رصم ف انه
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
84 85
Science Fiction
ةحنجأ نودب نودعس ةحنجأ نودب نودعس
: لوقي وهو ةليقثلا هديب تبكر برض
. يدنع للا . كمهي ل -
مسري حار امنيب ةشهد ف بجاح تبطق
: لوقيو ةعساو ةماستبا
. ككراشأس -
: لوقأ تحرف يسأر قوف توه ةقعاص نأكو
رحج نم نمؤم غدلي ل . ليحتسم . ةيناث -
. نودعس اي لضفأ ءاقدصأ نكنل . يترم
: رارصإ ف لوقي وهو ةوقب يدي ىلع ضبق
عفدنم امئاد كب يتداعك . ازيو اي لجعتت ل -
. صرفلا كنم عيضي يذ��لا وه كعافدناو
ىلع ىفشتسم حتتفنس . اديج ل تصنأ
سأرب انأ . ادحاو اميلم عفدت نل زارط ثدحأ
. ةبلاب تنأو لالا
تفرعم نم مغرلاب ل قور��ت ةركفلا تأد��ب
رماغلاب نودعس سيلف ،نودعسب ةديلا
صخش لجأ نم ييلم ةدعب يحضي يذلا
تحر .. ازيو هئاقدصأ زعأ تنك ولو ىتح
: لوقأ
نودعس اي ةبرم يغ ةنهم بطلا نكلو -
. لئاط لب هلك كلام رست دقو نظت امك
: قثاولا مكب باجأ
ىلع عقوت نأ كيلع ام لك . يب كل نأش ل -
. دقعلا
ةليلق رهشأ لل��خو دقعلا تعقوو هتقدص
لابقتسل
ً
اد��ع��مو
ً
ا��ما��ق��م ىفشتسلا نا��ك
سخ ىفشتسم " هنع يبعت قدصأ هاضرم
.. " مون
هيف ركفي يذ��لا ام . ينرواسي كشلا أد��ب
لخاد سد امدنع ينونظ تقدص .. ؟نودعس
نكي ل .
ً
اديج هفرعأ
ً
ابيبط ىفشتسلا
ىرجأ دقف ،هبلق لإ
ً
اقيرط دت نأ ةحرلل
نم اهببسب لصف ةهوبشم تايلمع ةد��ع
.ةنهلا ةسرامب هيلع مكحو ءابطلا ةباقن
اهو تازجعلا عنصت ةيفلا يدا��يلا نكلو
.ديدج نم ةنهلا سراميل ةيناث داع دق وه
ةلمعل ر��خآ
ً
ا��ه��جو بيبطلا اذ��ه ف ت���يأرو
. نودعس
ينذأب تعس ىتح بثك نع امهبقارأ تأدب
ةدع عيب ىلع يرس قافتا . ينونظ دكأ ام
نولصحيس ةيفارخ غلابب ةيرشب ءاضعأ
لول ةطرشلا غلبأ تدك . ياضرم نم اهيلع
.نودعس . يرطاخ ىلع تأرط ةشهدم ةركف
لكل ططي يذ��لا ر��بد��لا سأر���لا و��ه ل��جأ
لكب لالا ىلع لوصلا اب دوصقلا ةيلمع
نذإ .ةعورشم يغ مأ تناك ةعورشم لئاسولا
. نودعس ةحنجأ صق نم دبل
يمامأ
ً
ادم نودعس ناك لاتلا حابصلا ف
ذخأب هتعنقأ نأ دعب تايلمعلا ةفرغ ف
،اهيلع براجتلا ضعب لمعل همد نم ةنيع
لالا نم
ً
اغلبم اهيف تعفد
ً
ارس مكيفخأ لو
سيل ه��مد نأ ةجب نمواسي ذ��خأ نأ دعب
تتو . يثكلا ءيشلا هفلك انإو
ً
ايداع
ً
امد
ايلخ ص��ح��فأ تأد���ب ي��نوت��ك��ي��للا ر��ه��لا
ةطيرلا لإ لصأ نأ د��يرأ تنك . نودعس
ليمت ملعلا عيطتسي امكف نودعسل ةينيلا
. انتافص ف لمي نأ اضيأ هيلع انداسجأ
ردقب تافص ييغت لإ ةجاب نودعس نكي ل
لمت ةديدج ةينيج ةطيرخ لإ جاتي ام
هدنع ةا��ي��لا تسيل ر��خآ صخش تا��ف��ص
،تاباسلاو ةراجتلاو بسكلا ىلع ةقلغم
زبي نودعس لخادب يذلا رجاتلا ناك دقف
يج لك فلخ ن��مو ةيلخ لك ل��خاد نم ل
نم ةعوزنم ةليدب ا��يل��ب ه��ق��حلأ تنكف
مل دوهشم ءارعشو ءا��بدأو ينانف داسجأ
لالا ف مهدهزو ةيرعاشلاو ةيسنامورلاب
. ةراجتلاو
وجرأو ،ءي��ش لك ت تايلمعلا ةفرغ ل��خاد
تنهم ة��نا��مأ��ب تيلخأ ي��نأ ن��ع مهفي لأ
وه هتمسقأ يذلا مسقلا نإ لب .اهتيسدقو
امف . يناسنلا لمعلا كلذ لإ نعفد يذلا
اب كسفنب كقيدص تافص راتت نأ لجأ
.كتافص عم مءلتي
هلوح تفلت . ءطبب هينيع حتفي نودعس أدب
وهو ايلم ل رظني حار . ةفرغلا ءا��نأ ف
: لءاستي
؟ انأ نيأ -
: ًلئاق هتنأمط
. ىفشتسلا ف تنأ نودعس اي نئمطا -
. ثداح ل عقو له . ىفشتسلا -
. يب تنأ . ادبأ ادبأ -
ءانأ ف رود��يو هشارف كت��ي نودعس أد��ب
:ةفرغلا
ءوض ىرأ نأ ديرأ . ةذفانلا حتفت ل اذال -
نم . ق��فلا ف غزبي و��هو ديلولا سمشلا
. ىقيسوم ل لغش كلضف
: قدصم يغ هعسأ تنك
. تنأ نودعس -
لول ىقيسولا ماغنأ ىلع صقري نودعس أدب
: يايإ
ً
اثدم فقوت مث ةرم
ننأك ،ينايك لخاد يغت دق
ً
ائيش نأ رعشأ -
ل ر��خآ صخش ن��نأ وأ ،طقف مويلا تد��لو
. هب ديعس ننكلو هفرعأ
: رثأتب لوقأ انأو ةرارب هتقناع
اي . نودعس اي كتملس ىلع ل
ً
اد��ح -
. ديدلا يقيدص دصقأ . ميدقلا يقيدص

ً
اديدج
ً
اناسنإ طقف مويلا تدلو لعفلاب تنأ
هل رثعأ نأ نود يرمع ةليط كيف هارأ تنك
لكب كبخأ نأ رطضم ..هتينت مك . رثأ ىلع
. نماست نأ وجرأو ،كقح اذهف نلا ءيش
دعبو ثدح ام لك نودعس ىلع تصصق
نقناعي وهو شهي هب تئجوف تيهتنا نأ
:لوقيو
كتيل . يقيدص اي كركشأ فيك يردأ ل -
تسيل ةايلاف ،ن��مز نم اذ��ه يعم تلعف
ىرخأ ءايشأ كانه طقف تاباسحو
ً
اماقرأ
. ةدئافو ةميق رثكأ
: فدرأو هعومد ففج مث
نيذلا هترساسو نامزلا اذه راجتل
ً
ابت -
انأ نقدص . عيبلل ًلباق مهيدل ءيش لك راص
يسلل ينوعفد نيذلا مه مهنكل كلذك تسل
مهنم مقتنأس كلذ لجأ نم . قيرطلا اذه ف
مهايلخ يغتل انه لإ مب يتآس .
ً
اعيج
. ةعشلا ةضيرلا مهسوفن ىلع يضقتو
انأو راصتنلاو حاجنلا قيبب نيع تقرب
: سامب
ً
ادكؤم لوقأ
نعدو
ً
ادحاو
ً
ادحاو ل مهرضحأ . لجأ -
اهنم
ً
لدب عرزل ةرذقلا ةيدالا مهايلخ عزتنأ
ستو لاملاب رعشت ةقيقر ةعيدو ايلخ
. هب
هشارف ف ضفتني نودعسب تئجوف ذئدنع
: يهجو ف هتبابس زهي وهو حيصيو
لك فيلاكت نم % 40 تلومع سنت ل نكلو -
. ازيو اي ةيلمع
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
86 87
Science Fiction
ةحنجأ نودب نودعس ةحنجأ نودب نودعس
يلع ناميلس رامع .د
دا��ع د��ق��ل :جزا���ط���لا أبنلاب ة��ير��ق��لا ت��ج��ض
يسخ ت��ماد ةبرغ نم مولسلا ليعاسا
.
ً
اماع
ةعاس اهردص ف يوق زخوب ةكتاع تسحأ
هلعفي ءاج يذلا ام ؟داع اذال .أبنلا اهعاس
تم نتيل ؟هرمع نم يعبسلا زوات نأ دعب
.هارأ نأ ديرأ ل .دوعي نأ لبق
نأ يهتشت ةكتاع تناك
ً
اماع يسخ لبق
ف ةعقاو تناك .ديعب نم ولو ليعاسا ىرت
يب
ً
احوضفم اهرس ناكو ،ةلامثلا ىتح هاوه
.وه لإ ...اهايابصو ةيرقلا بابش عيج
هنل ،
ً
اموي دراولا كلذ ف ليعاسا نكي ملف
.تنتنلاو ةءارقلاو ةساردلا لإ
ً
اعطقنم ناك
ةكتاع ر��مأ لإ ه��قا��فر ضعب ههبن امدنعو
؟نوحزت له :لا��قو همف فر��ط نم مستبا
ةلكشلا لا��ح لك ىلع .
ً
ائيش ظ��حلأ ل ا��نأ
.
ً
ائيش ال لعفأ نأ عيطتسأ ل انأو ..اهتلكشم
،ةثدالا هذه ىلع ليوط تقو ضي دكي ل
لإ اب ملعي لو ،
ً
اقلطم ةكتاع اب ملعت ل تلا
ىتح ،لاح ىلع صاخشلا نم دودم ددع
يكل ةدحتلا تايلولا لإ يطي ليعاسا ناك
نادح جالا هدلاو ةقفن ىلع هتسارد عباتي
لالا هنبل رفويل ه��ضرأ نم
ً
اءز��ج عاب يذ��لا
تباغ يتنس دعبو .رفسلا فيراصل مزللا

ً
اكرات ،
ً
ا��ي��ئا��ن ةيرقلا ن��ع ليعاسا را��ب��خأ
لإ رهشأ للخ تدأ ةيبك ةرسح ف هيدلاو
.ديحولا امهنبا ىلع
ً
انزح ،
ً
اعابت امتافو
ةديحو سلت يهو ،ةكتاع عماسم لإ تهانت
يتاوللا ةوسنلا ضعب تاو���صأ ،اهتفرغ ف
،أبنلا ىلع اهلعف ةدر اوري يكل
ً
اصيصخ نئج
ةيدقلا اهتصق نملعيو اهليج ءانبأ نم نهف
يكل نهيلإ جر��ت له تركف .ليعاسا عم
انأو ليعاسا ةدوعب ةثتكم يغ انأ نهيرت
انأ حيحص .ليوط تقو ذنم هبح تزوا��ت
هتدوع بقتت هليحر دعب تاونس سخ تضق
اهنكلو ،هقارفل
ً
ايموي يكبتو ،هعوجر رظتنتو
تبنأو تجوزتو اهدشر لإ تداع كلذ دعب
.
ً
ايئان مولسلا ليعاسا تيسنو
ً
لافطأ
كسفن ىلع يبذكت له ؟ةكتاع اي اذ��ه ام
هبح جري لو ،
ً
اموي هيسنت ل ِت��نأ ؟
ً
اضيأ
تيقبو ،
ً
ايموي هيف ومني ناك لب ،
ً
ادبأ كبلق نم
تبنأو ت��جوز��ت نأ دعب ىتح ه��ب نيركفت
تحبصأو او��ب��نأو او��جوز��تو كدلوأ ب��كو
دادزا كجوز فوت امدنع يتنس لبقو ،ةدج
كمزلي هلايخ راصو
ً
ايثك ليعاساب كيكفت
ةكتاع هجو ةنخاس عو��مد ترمغ .را��ن ليل
نأ ةفام اهتفرغ با��ب تلفقأو تعرسأف
.ةلالا هذب اهارتو اهيلإ ةوسنلا ىدحإ
ّ
لسنت
نلو اهنم جرخأ نلو تفرغ ف ىقبأس
ً
انسح
.هسفن مولسلا ليعاسا ىتح لو ،
ً
ادحأ ىرأ
.بر اي يندعاس
لصو دق مولسلا ليعاسا ناك ءانثلا كلت ف
تاونس ذنم روجهلا هلهأ لزنم لإ ًلعف

ً
اضعب ديعتسيو هءا��نأ لمأتي حارو ،ةليوط
ةفرغلا لخد .هنهذ ف ةقلاعلا هتايركذ نم
ل انأ هلاهو ،ابصلا مايأ هتفرغ تناك تلا
يسخ لبق اهرداغ ذنم الاح ىلع لاز��ت
اهيلع ةظفالا ادارأ هيدلاو نأ ودبي .
ً
اماع
ةحئار امشيلو هب اهركذت يكل اهكرت امك
.هرتويبمكو هبتكو هضارغأ
تنك يذ��لا مخضلا رتويبمكلا اذ��ه ي��لإ اي
.هتكرت امك لازي ل مايلا كلت ف همدختسأ
.فحتلا ف عضوي نأ قحتسي هنإ ؟لمعي هارتأ
ه��نذأ قو��ف
ً
ائيش هد��ي��ب ل��ي��عا��سا س��س��تو
،
ً
ادج
ً
اروطتم
ً
ارتويبمك عرز ثيح ،ىرسيلا
يذلا غامدلاب لوصومو ،دحاو تمتنس هلوط
هبحاص راكفأ تابذبذ للخ نم رماولا هيطعي

ً
اضيأ تابذبذ لكش ىلع تايطعلا هنم ىقلتيو
عبات .ةديدج راكفأ لإ هرودب اهليوحتب موقي
جري نأ لبق هلهأ لزنم ف هتلوج ليعاسا
هئاقدصأو هبراقأب بحريو رادلا نحص لإ
.أبنلا مهعاس دعب لزنلا لوح اوعمت نيذلا
.
ً
ادحأ فرعي ملف هوجولا ف رظن
حلصي نأ هتلوام م��غر ك��لذ او��ظ��حل د��قو
تاماستبلا ن��م يثكلا ع��يزو��ت ب��ع ف��قو��لا
لإ ف��قو��لا ذقني لو .
ً
ا��ع��ف��ن د��ت ل ت���لا
ما��يأ ن��م ه��ب��حا��ص ،ى��ف��ط��ص��لا لدا���ع
:ه��ل لا���قو ه��ن��م مد��ق��ت ث��ي��ح ،ا��ب��ص��لا
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
88 89
Science Fiction
راكفلا ئراق
لداع كقيدص ركذتت لأ .ليعاساب ًل��هأ
لداع هحفاص امدنعو ؟ل��جر اي ىفطصلا
رمأ انأ نظف هدسج ف ترس ةرارب سحأ
،ةيفطاعلا ةنحشلاو ةحفاصلا ببسب يعيبط
ءاسأب هيكذتب كلذ دعب ماقو .رملا لهاتو
اوسحأو
ً
اعيج هوحفاص نيذلا نيدوجولا
تلا ةرباعلا ةرارلا سفنب هتحفاصم ةظل
.ىفطصلا لداع اب سحأ
عمت ثيح ةيرقلا ةفاضم لإ عيملا لقتنا

ً
ابيحرت اهئاسنو ةيرقلا لاجر نم يبك دشح
مغرو .ةليوط ةبرغ نم داع يذلا ةيرقلا نباب
ءبع ن��م هقيدص ح��ير��ي نأ دارأ لدا���ع نأ
ىلع ّرصأ ليعاسا نأ لإ ،عيملا ةحفاصم
لافطلا مهيف نب
ً
ادرف
ً
ادرف مهحفاصي نأ
.راغصلا
ف عيملا سلج ةحفاصلا مسارم ءاهتنا دعب
ردص ف مولسلا ليعاسا سلجو ،مهنكامأ
نعو هسفن نع مهثدي نأ هنم اوبلط .سللا
سرد دلبلا رداغ نأ دعب هنأ مهبخأف ،هتبرغ
اهنقتأو رتويبمكلا مولع ةدحتلا تايلولا ف
؟تجوزت له :هولأس .اهيف نيزبلا نم تابو
بتعأ :ًلئاق يفنلاب باجأف ؟دلوأ كدنع له
يتايح هتبهو يذلا ملعلا نم
ً
اجوزتم يسفن
.يسفن نع اضرلا لماك يناطعأو
نم يتنس دعب
ً
ايئان كرابخأ تعطقنا اذالو �
.هيليام دحأ هلأس .كليحر
دهعم ى��قرأ��ب قاحتللل يرايتخا ت دقل �
طور��ش م���هأ ن���مو ،لا���ع���لا ف ي��جو��لو��ن��ك��ت
انيضمأ ثيح ،ةقلطلا ةيرسلا هيف ةساردلا
.دحأب لصتن لو
ً
ادحأ ىرن ل تاونس رشع
ةدوعلا رمأب يتذتاسأ تتاف جرختلا دعبو
لمعلل ينوبدتناو ل اوحمسي ملف ،نطولا لإ
هيف لمعأ تيقب ،
ً
اضيأ ّيرس ،رخآ دهعم ف
اهدنعو .نلا نم رهش لبق يدعاقت ىتح
.نطولا لإ ةدوعلاب ل اوحس طقف
.كب ًلهسو ًلهأ �
ف هنوعنصت متنك ام ءيش نع انتثدح له �
.ةيرسلا مكدهاعم
قئاقرو تارتويبمك روطن لولا ةجردلاب انك �
زانإ ىلع ةردا���قو رغصلا ةغلاب ةينوتكلا
انإ ،يرشبلا غامدلا تايلمع هبشت تايلمع
غامدلا ةءا��ف��ك قوفت ةءافكبو ةيبك ةعرسب
.تارلا ييلب يرشبلا
.ه�للا ناحبس ؟مكيدل ملعلا لصو دلا اذلأ �
؟كلذ ف متحن لهو
تنك انأف ،ءي��ش لكب مكرابخإ عيطتسأ ل �
،ثحبلا ن��م يغص ءز��ج ىلع طقف ل��م��عأ
ل ثيب ،اذكهو ،فلتم ءزج ىلع ييغو
روسيفوبلل لإ
ً
ةلماك ثحبلا تايطعم عمجتت
.هيلع ةفرشلا ةنجللا وأ ثحبلا ىلع فرشلا
نأ ف عيملا نذأتساو ىفطصلا لداع فقو
ف ءادغلا لوانتل ليعاسا هقيدص بحطصي
ىلع نيديحو لدا��عو ليعاسا ناك .هلزنم
ثدي ليعاسا أد��ب امدنع ءاد��غ��لا ةد��ئا��م
اهملعي نأ نكي ل تلا روملا ضعب نع لداع
يب فللاك ،ةيرقلا ف
ً
اميقم ناك نم لإ
لداع ةنبا ةا��فوو ،ناحرسلا لآو ليللا لآ
تلا ةقعاصلاو ،ماوعأ ةرشع لبق ناطرسلاب
ذنم ةيرقلا ةسردم نم لامشلا ءزلا تباصأ

ً
امات لداع لهذ .ةديدع ىرخأ رومأو ،يتنس
،هذه هتامولعم ردصم نع هقيدص لأسي حارو
.
ً
اباوج ري لو مسبتلاب ىفتكا ليعاسا نكل
هقيدص ةقيقح ف
ً
ارئاح هتليل لداع ىضق
ليصافت قدأ ىلع علطم هنأ ادب يذلا ليعاسا
بلا صصق اهيف اب ،ةيرقلا ف يري ام
رومأب هبخأ هنإ لب ،قلطلاو جاوزلاو مارغلاو
.ةعاسلا كلت لبق اهفرعي هسفن وه نكي ل
علطا ال تقولا لك انعم ناك ول ميظعلا ه�للاو
ف رفاسم وهو فيكف ،رو��ملا كلت لك ىلع
لاعلا نع ،ىعدا امك ،لوزعمو لاعلا ىصقأ
لقعلا عضي رمأ ؟تاونسلا كلت ةليط يجرالا
.ام
ً
ارس هءارو نأ دب لو ،فكلا ف
ةيؤرل لدا���ع ب��هذ لا��ت��لا مو��ي��لا حا��ب��ص ف
.لزنلا ف نكي ل هنكل ،ليعاسا هقيدص
لزنلا ردا��غ هنأ هوبخأف ناي��لا هنع لأس
وهو ىرت اي بهذ نيأ .ركابلا حابصلا ذنم
،لداع ركف ؟ةيرقلا ف
ً
اد��حأ فرعي داكي ل
يكل موركلا قيرط بع هلزنم لإ ةدوعلا ررقو
اهدقفتي ل ت��لا ه��ضرأ قيرطلا ف دقفتي
مث ةشوشوو
ً
اسه لداع عس .عوبسأ ذنم
امدنعو ،ليعاسا توصب هيبش
ً
ايلاع
ً
اتوص
وه هنأ دكأت توصلا ردصم نم رثكأ بتقا
،ناحرسلا فسوي ملكي نا��ك د��قو ليعاسا
.ماقرلا ضعب لإ ثيدلا نم لداع مهفي لو
نأ لإ ةمخض نوتيز ةرجش ءارو ًليلق أبتخا
سلج اميف ةيرقلا ون
ً
اهجتم ليعاسا رداغ
رتوتلاو بضغلا مئلعو ضرلا ىلع فسوي
نم دكأت نأ دعب لداع هنم بتقا .هيلع ةيداب
.يري ام مهف ف هنم ةبغر ،ليعاسا داعتبا
فسوي يخأ اي مكيلع ملسلا �
باجأ .هتاكربو ه�للا ةحرو ملسلا مكيلعو �
.شألا ةطابر نم ءيش راهظإ
ً
لوام فسوي
؟ةعاسلا هذه ف انه لعفت اذام ؟رابخلا ام �
يضرأ دقفتأ تنك �
كعم ناك له .انه نم ةديعب كضرأ نكلو �
.لاع توصب ثدحتت كتعس ينأك ؟ام دحأ
ضعبب ندندأ تنك ابر يدحول تنك دقل ل ل �
عم ثدتأ ننأ كيلإ ليخف ،يتداعك يناغلا
.دحأ
فسوي يفن نم شهدنم و��هو لدا��ع ه��عدو
ون هقيرط ع��با��تو ،ل��ي��عا��سا ع��م هدو��جو��ل
ىقتلا ثيح ةيرقلا لإ
ً
ادئاع لفق مث هضرأ
ضعب ةقفرب ةيرقلا ةحاس ف ليعاساب
ذخأو منذأتساو مهيلع لداع ملس .لاجرلا
ف هلعفي ناك امع هلأسيل
ً
ابناج ليعاسا
؟موركلا
.
ً
ادبأ اهقيرط يلجر أطت ل ؟انأ ؟موركلا �
فسوي عم ملكتت كتيأر ن��نأ دكأتم نكل �
.ناحرسلا
الاق .يقيدص ا��ي فر��ت أد��ب ك��نأ ود��ب��ي �
.دلاو حزلا يب ليعاسا
قرأ ف لاوتلا ىلع ةيناثلا هتليل لداع تاب
قيدص ءارو
ً
انماك
ً
ازغل هبتعا ام ببسب ديدش
لإ يدتهي نأ نود ،مولسلا ليعاسا هابص
تلا ةعرسلا وه
ً
ايثك هشهدأ امو .هرارسأ لح

ً
اعيج ةيرقلا لهأ عم ليعاسا اهيف طرنا
يموي للخو ،ًءاسنو
ً
لا��جر ،
ً
ارابكو
ً
اراغص
ةطاسب لكب ،تيبل تيب ن��م لقتني ح��ب��صأ
.فلكت يأ نودبو
لاجر عم ةيبنالا ثيداحلا نم رثكي راصو
بقارلا لايو ،سملاب لإ مهيلإ فرعتي ل
انأ له ،يلإ اي .ةيطخ
ً
ارارسأ مهنيبو هنيب نأ
لجرل يعيبطلا نم هلعل ؟يسجاوه ف غلابأ
لوا��ي نأ ةيرقلا ن��ع
ً
ا��ما��ع يسخ با��غ
نأ ،لاق امك ،ررق مادا��م اهلهأ عم جامدنلا
يهو ،ةايلا نم هل ةيقابلا مايلا مهنيب شيعي
ببسب لولا هتليل ف ل رسأ امك ةيثك تسيل
ناكو ،مدلا تاناطرس نم ثيبخ عونب هتباصإ
يكل ...ه��تدو��ع��ل يقيقلا ببسلا و��ه اذ��ه
ةعسللا ةصق ام نكلو .هتيرق ف نفديو توي
ةظل ا��ب ت��س��س��حأ ت���لا ة���يرار���لا
ل لا��ق ت���لاو ،ل لولا هتحفاصم
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
90 91
Science Fiction
راكفلا ئراق راكفلا ئراق
؟اهلثب اوسحأ منإ ةيرقلا ف صخش نم رثكأ
يتاحفاصم ف ا��ب ر��ع��شأ ل ن���نأ حيحص
،يتركاذ ف
ً
ايح لازام اهعسل نكل ،هل ةقحللا
ف رخآ ءيش يأ هبشي ل
ً
ابيرغ
ً
امعط هل نل
.دوجولا
هقيدص نأ لدا���ع فشتكا لا��ت��لا مو��ي��لا ف
مظعم ةيصقلا هتماقإ للخ راز دق ليعاسا
تيب لخ ام اناكس عيج فرعو ،ةيرقلا تويب
هتقشاع ،رباج دومم ةلمرأ تيب وه د��حاو
اهئانبأ لإ فرعت ه��نأ م��غر ،ةكتاع ةيدقلا
.ةقرفتم تابسانم ف اهدافحأو اتانبو
ةرايز ف بغرت لأ :ةثيبخ ةجهلب لداع هلأس
؟ةكتاع
.بهذنل .ل ل �
امهلبقتسا .ةكتاع لزنم لإ ةرشابم ابهذ
اهتفرغ ف ةيوزنلا متدلاو اوبخأ مث اهدلوأ
ىلع اد��بو تبرغتساف ،ليعاسا لو��صو ذنم
ةشهد:ةضقانتلا رعاشلا نم طيلخ اههجو
...ةلابملو طخسو حرفو
تسلجو ةكتاع تلاق .فويضلاب ًلهسو ًلهأ �
حفاصت نأ نود يسرك بر��قأ ىلع ةرشابم
.يفيضلا
اهون ه��جو��تو هيسرك ن��م ل��ي��عا��سا ض��ن
.ةكتاع اي تنأ فيك :
ً
احفاصم
د��يرأ لو ليلق لبق تأ��ضو��ت ي��نل ي��نرذ��عا �
.يئوضو داسفإ
.كيلع ل كيلع ل :هيسرك ون ليعاسا داع
ذنم لولا ةرملل نايقتلت امتارظن ت��نا��ك
:تخرصو ةكتاع تفقو ةأجفو .ةنس يسخ
.مولسلا ليعاسا تسل تنأ .ليحتسم
،اهتفرغ ون ءودب تداعو اهتلبنق ةكتاع تقلأ
نكي ل اهمامأ ه��تأر نم نأ ه�للا دمت ي��هو
يسخ ذنم هرظتنت يذ��لا مولسلا ليعاسا
عرقو دهشلا هزفتسا يذلا لداع اب قل .
ً
اماع
تدكأت فيك نكل :ًلئاس لخد مث اهتفرغ باب
.ليعاسا سيل هنأ
ليعاسا فرعي ةيرقلا ف
ً
ادحأ نا دقتعأ ل �
اذه نأ ةقثاو انأو ،نم رثكأ هملم ظفيو
.مولسلا ليعاسا سيل صخشلا
نأ لوا��ي ةكتاع ءا��ن��بأ د��حأ نا��ك جرا���لا ف
همأ فقوم هل رسفي نأو فيضلا نع ففي
لأ ف اهتبغر ببسب اذ��ه ا��بر :برغتسلا
نكل .ليوطلا بايغلا اذه دعب ةيرقلا لإ دوعت
هجو ىلع حوضوب ةيداب تناك جاعزنلا مئلع
لبق ىتحو ةعرسب لزنلا رداغ يذلا ليعاسا
.هتقفارل لداع هقيدص جري نأ
،ىودج نود هقيدصب قاحللا
ً
لوام لداع جرخ
ىلع هل رثعي لو ،ةيرقلا ءانأ ف هنع ثبو
هبئاقح نأ فشتكا هلهأ لزنم لخد امدنعو ،رثأ
رداغ له .ةدوجوم تسيل ةيصخشلا هضارغأو
تلاق امك مأ
ً
اقح ليعاسا وه له ؟
ً
ايئان
زغللا نأ��ب لدا��ع س��حأ ؟ر��خآ صخش ةكتاع
دادزي ليعاسا هقيدص لوصو ذنم هلغش يذلا
وأ ليعاسا مادام لي نل هنأ ودبيو ،
ً
اديقعت

ً
ادئاع ابر ،ةيرقلا رداغ دق ليعاسا هيبش
.ةبرغلا دلب لإ
تاعاسلا للخ ىلت يقيقلا ديقعتلا نكل
فشتكا دقف ،ةيرقلل ليعاسا ةرداغم تلت تلا
ةيرقلا لهأ مظعم زتبا دق ليعاسا نأ لداع
مهنم ضبقو ،
ً
اعيج مهنع رارسأ نم هفرعي اب
ييلم ةسخ لاوح لإ اهعومم لصي غلابم
مهرارسأب يشفي لو ،مهنع تكسي يكل ،ةيل
وأ لازلز ثادحإب ،تحضفنا ول اميف ،ةليفكلا
.ةيرقلا ف ةيوق لزلز
يذلا اذه نأو ،قح ىلع ةكتاع نأ لداع نقيأ
،ههبشي باصن صخش لب ليعاسا سيل همامأ
فرع فيك وهو ،يساسلا زغللا لي ل اذه نكلو
عاطتساو ،اهعيج ةيرقلا رارسأ باصنلا كلذ
دي ل .ةعرسلا كلتبو ةعابلا كلتب اهلهأ زازتبا
لإ ،دعاقتلا ةطرشلا طباض وهو ،همامأ لداع
تممع ،اهرودب ،تلا ةينملا تاطلسلا غلبي نأ
.ةيدودلا ذفانلا ىلع هتروصو ليعاسا مسا
،ةطرشلا زكرم لإ لداع يعدتسا لاتلا مويلا ف
ىلع ضبقلا اوقلأ منأ لوؤسلا طباضلا هبخأو
ضفريو ملكلا ضفري هنكل ،باصنلا صخشلا
لدي نأ لدا��ع نم طباضلا بلطو .فات���علا
.ةيرقلا لهأب هلعف ام لكب ههجاويو هتداهشب
عم قيقحتلا ة��فر��غ لإ ل���خدو لدا���ع ل��ث��ت��ما
.
ً
ابئتكم
ً
اطبم هآرف »ليعاسا هقيدص«
صخش مأ ليعاسا تنأ له ؟كلذ تلعف اذال �
؟ههبشي
ل ةيرقلا ل��هأ ل��كو ت��نأ ؟نلا رطاشتت له �
اهلول .نتفرع ةكتاع ا��هد��حوو ،ينوفشتكي
دحأ هبتني نأ نود رسلاب ترداغلو تلعفب توجنل
.ناولا تاوف دعب لإ رملا لإ
اهيلإ كبحطصأ يكل يناده يذلا ه�للا دحأ �
نم ؟نلا ىتح اهفرعأ ل تلا كتقيقح فشتكأو
؟تنأ
.ليعاسا تسلو ليعاسا انأ �
.مهفأ ل �
مكقيدصو مكتيرق ن��با ليعاسا
ً
ايلعف ا��نأ �
نم ةسلس ةبرغلا ف ل ير��جأ نكلو .ميدقلا
بعلتت تلا ةيثارولا ةسدنلا عون نم تايلمعلا

ً
ابيجع
ً
اطيلخ تحبصأف ،تاثرولاو تايغبصلاب

ً
اصخش تحبصأ لق وأ ،ةضقانتلا تافصلا نم
ليعاسا
ً
ا��نا��ي��حأ ا��نأ��ف .تايصخشلا ددعتم
.ليعاسا سكع لق وأ ليعاسا تسل
ً
انايحأو
تززتبا تلا ةيرقلا رارسأ ىلع تلصح نيأ نمو �
؟اهلهأ اب
ةقاقر بيرجتل تناك ل تيرجأ ةيلمع رخآ �
غامدلا برق انه ةعورزم
ً
ادج ةيغص ةينوتكلا
ف ةيتملم تاسم لإ ةفاضلاب ،هب ةلوصومو
لصت نأ ةيناثوتمف للخ عيطتست ىنميلا ديلا
صخشلا غامد ف ةنزخلا تامولعلا عيج ىلع
...هحفاصأ يذلا
تلا ةيرارلا ةعسللا ببس نذإ وه اذه ..آ �
.كتحفاصم دنع
ً
اعيج اب انسسحأ
حبصي اهدعبو ،طقف ةحفاصم لوأ دنع �
لا��ص��تل��ل ي����عاد لو
ً
ا��فور��ع��م ص��خ��ش��لا
.هغامدب
دهاعلا نم بر��لا تعطتسا فيك نكلو �
تنأو اب لمعت تنك كنإ تلق تلا ةيرسلا
؟ةروطتلا ةزهجلا هذه لمت
ف
ً
ايرس
ً
ادهعم ل��خدأ ل ا��نأ يقيدص اي �
امدنعو .ط��ق يميلعت ل��م��كأ لو ،يتايح
يتنسب يرفس ديعب مكنع يرابخأ تعطقنا
ةمت يذهو ،لايتحلا ةمهتب
ً
انوجسم تنك
كلذ دعب ينزتبي يكل ،م��هد��حأ ل اهقفل
ىلع ،ي��حار��س قل���طإ ل��با��ق��م ،ي��نب��يو
ىتح .اهنع كتثدح تلا هبرات ف ةكراشلا
اهتقلتخا ةبذك يه ناطرسلاب تباصإ ةصق
.ةيرقلا لهأ فطعو كفطع ردتسأ يكل
،ةيرسلا ةزهجلا هذه عم تبره فيك امأ
ةمهم ف ينولسرأ مه لب ،بر��هأ ل انأف
فيك يردأ لو ،ن��طو لإ ةيسست ةيرس
سسجتلاب أدبا نأ تببحأو رماولا تفلاخ
انأ تسل ل ل .تيرق لهأ ىلع لايتحلاو
صخش لب ،كلذ لعف نم مولسلا ليعاسا
اهدحوو ،كتبخأ امك يلخاد ف دوجوم رخآ
،ةقيقلا تفشتكا قدصب نتبحأ تلا ةكتاع
بلقلا نلو ،ملعلا نم ىوقأ ىقبي بلا نل
.ايجولونكتلا نم ةءافك رثكأ لظي يرشبلا
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
92 93
Science Fiction
راكفلا ئراق راكفلا ئراق
رفعج دومم ىدم
رمأ نأ تلواح املك ،طقف ٍ ناوث عضب ، ٍ ناوث ..
تررم يناوثلا ييلم ،تلشف ..
ً
ارباع اهيلع
ىذه لإ .. اب رعشأ وأ نفقوت نأ نود اب
ل ببستل .. اهدنع فقوت نمزلا ،يناوثلا

ً
ائداه نمزلا يسي دق ..
ً
اقرأو
ً
انمزم
ً
اعادص
دقو .. ةيدن رجف ةمسنك ري ،ةقرو ةبوذعب
انيقلتو ةماود ف انبحست ةعداخ ةجومك روثي
ٍدسأك روثي دق .. هل رارق ل طيم عاق ف
. ةوللا تاظحللاو انملحأ ستفي عئاج
نمزلا ف��قو��ت تادود��ع��م ٍ ناو���ث .. ٍ ناو���ث ..
نهذب تقصتلا ،اهدنع
تلواح ،هتيعأف بلق ف تخسرو هتتشف
اهقنخأ نأ تلواح ،يسفن جراخ ابرسأ نأ
.. ت��لوا��ح ..، ا��ه��ن��فدأ نأ ت��لوا��ح ،ّيد��ي��ب
دُب يمامأ نكي لو ،تلشف ىنكلو .. تلواحو
ىقيسوم ..؟ اذه ام !.. انه لإ ءيلا نم
ىلع ةقلعم ةحولو ،ةتفاخ راو���نأو ،ة��ئدا��ه
لباقلا رادلا نم ةيبك ةحاسم لتت رادلا
نم دلوت سش : هيلع ددتأ ىذلا ريرسلل
ل ..!روتكد اي لمأ ىأ .. لملا ،رجف محر
نأ عيطتستو رهام دايص كنأ روتكد اي نظت
ىلع ضبقت وأ .. ةبرالا تاظحللاب كست
.يعجضم قلقتو يسفن شهنت تلا ةموثرلا
هتايحو ة��سد��ن��لا ةيلك ف حل���ص جر���ت
ةقدلاب هتايح تمستا ،راجرفو ملقو ةرطسم
لك ّزب .. - هتاميمصتو هتاموسرك - ماظنلاو
هتيص عاذ .. خوراصلا ةعرسب دعصو هنارقأ
رهمأك رشتناو
دعصي ىنحنلا ذخأ ،رصم رب ف سدنهم
ةلحر ىفو ،ةقدب ةبوسم تابثو بثي و ،هب
اهفداص ةمقلا غولب ةلوامو دوعصلاو زفقلا
. ئطاشلا كانه
ف ،عرا��ش��لا ف ،ن��ب تيقتلا ءاسنلا فلآ
،تاروهشلا امنيسلا تانانف ىتح ،ةيلكلا
تارم نهعم تسلجو نب تيقتلا نهبلغأو
،روصقلاو تليفلا ن��ل تممص ،تار���مو
لو ،بلق نهنم
ٍ
يأ قت��ت ل
ً
اد���بأ
ً
اد���بأو
تاحيملت م���غر ،ط���ق ير��عا��ش��م كر��ح��ت��ت
ةصقارلا ىتح ،تايرخلا حيرصتو نهضعب
ليفلا ف يد��حو ل تصقر تلا ةروهشلا
كلت ف نعقوت نأ تلواحو ،ال اهتممص تلا
!؟ ..كحضتأ .. تلشف اهنكل ةليللا
.. روتكد اي كحضا
تلثمملل
ً
ابيبط تنك ول كنأ روتكد اي قثاو انأ
ابر ... ىردي نمو تفعضل تاصقارلا وأ
لإ تءا��ج بوعل ةأر��ما ةيأ ،بوعل ةأر��ما ول
تفشكو ،ريرسلا اذه ىلع تددتو ،كتدايع
انأ ،روتكد اي
ً
اوفع ،
ً
اوفع .. و ،اهيقاس نع
روتكد اي معن .. معن .. ابر .. تلق طقف
ةأرما يأ ف لو ،
ً
لاج نهنم يأ ف رأ ل ..
!! ئطاشلا ىلع كانه اهتفداص ىتح ،ىرخأ
اهينيعب عباتتو ،
ً
املقو
ً
ات��فد كست تناك
رحبلا ف بيغت ي��هو سمشلا يتليملا
نم سمشلا جرت حابصلا ف " : تلاق ..
رشبلا ىطعت ،ايندلا لك ،ايندلا فلت ،رحبلا
رونلا تاقولخلا ل��كو ناو��ي��لاو تا��ب��ن��لاو
نضح ف مانتل راهنلا رخآ دوعت مث ،ءفدلاو
امك ةموعنو ءودب بلق لإ تللست .. " رحبلا
،كابشلا صاصخ نم سمشلا ءوض للستي
اي
ً
ادبأ ..
ً
ادبأ .. ةقلغلا ةفرغلا ةمتع ددبيف
رعشلا تلواح لو ،رعاشب تسل انأ ،روتكد
.. اهتببحأ نأ موي رعشلا تببحأ ىنكلو ،
ً
اموي
ةسدنلا نأ تفشتكا ينأ .. روتكد اي فرعتأ
تفشتكا امك ،رعش
،بلا نوكي امنيحف !! ةسدنه رعشلا نأ يه
اي هاي هاي .. يلجتلاو فشكلا تاظل نوكت
تايركذو تاياكحو روص ،روتكد
لوات اهلك عفادتتو ،ةر��كاذ��لا ىلع لاسنت
يجرخمك نلا كنأ فر��عأ ،زفقت نأ
هذهو ،روصلا هذه ذخأتس ،امنيسلا
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
94 95
Science Fiction
ةلـحرلا
يصت ا���برو ،ا��ه��ب��تر��تو اهبكرت تا��ط��ق��ل��لا
لإ الوتو الودتو ابوبت يئاصحلاك
.. تاينحنمو تاموسرو ماقرأ
،رحبلا لمأتن ننو ةرم تاذ يب تئجوف ..
ينأب ،بورغلا تقو سمشلا نضتي وهو
ةلقنمو ةر��ط��س��مو سا��ي��ق��لا ط��ير��ش جر���خأ
سيقأ ت���حرو ت��لا��ب�� ُ ق ا��ه��ت��ف��قوأو ،
ً
ا�����قاروأو
سيقأو ،قرولا ىلع هساقم لجسأو ،اهرصخ
ال يتشأس ى��نأ ةيادبلا ف تنظ ،اهقنع
اهبعكو اهكرو سيقأ تحر ال نكلو ،
ً
اناتسف
ترجفناو ،كش اهيلإ برست ،اهمدق لوطو
ّنن ي��ب ةفاسلا سيقأ ن��تأر ا��ل ةكحاض
فنلا تحتف طيمو ،اهفنأ لوطو اهينيع
عافتراو ،سأر��لا ةرعش لوطو بدلا لوطو
،ردصلا مجحو ،نقذلا ةيبايسناو ،نيدلا
نم اهنطب ىلع تقلتساو.اهيدن يرطقو
،ةبسالا ةللاب كسمأ ينارت ىهو كحضلا
الا تأر��قو ،مسقأو حر��طأو بر��ضأو عجأ
ا��ياوزو عافترا ا��ياوزو اتظلاو اظلاو اتلاو
تخرص ،ضافنا
: ةكحاض
" ؟ نونم اي لعفت اذام "-
يب بسانتلا قشعأ انأو روتكد اي يرمع لوط
اذهو بسانتلا اذه ف لاملا ىرأو ،ءايشلا
حبقلا نوكي بسانتلا اذه لتخا اذإف ،قسانتلا
بسانتلا كلذ ،
ً
اقيقدو
ً
ابيجع
ً
ابسانت ناك ..
هتدكأو ،ةيادبلا ف اهيلإ يندش ىذلا قسانتلاو
رامعم مظعأ ناك .. باسلاو ةسدنلا مولع
اهثدحأ تنك .. يتايح ف هفشتكأ يسدنه
اهثدحأو ،نوكلا ف قسانتلاو بسانتلا نع
اهعيطاقت عمي ىذلا قسانتلاو بسانتلا نع
ةموظنم ف اهئاضعأ لك مليو ،اهملمو
داكت ةحرف حلأو ،
ً
احايترا ىدبتف ،ةلماكتم
روتكد اي روصت .. روصت.. اهنبيع نم طنت
لمي قسانتلاو بسانتلا دسلا اذه نأ
ةقر بوذت ،ةفهرم ةرعاش
ً
اسفن هيبنج يب
نتأجاف انأ روتكد اي ركذأ .. ركذأ ،ةبوذعو
" : امثعلتم تلق "!؟ رعشلا أرقتأ" : الوقب
ةركاذلا تدهجأ ،" ؟ أرقت نل : تلاق ،"
ً
انايحأ
هنل هأرقتأ " تلاق و تكحض ،"......" تلقو
،سدنهم ه��نأ فر��عأ هر��م لولو " سدنهم
ةرئاد ف رعشلا لخدو "ا��بر" ًلجخ تلقف
محازت رعشلا ن��يواود تحبصأو يتامامتها
. تبتكم ففرأ ةسدنلا بتك
لك نأ رو��ت��كد ا��ي ب��ير��غ��لا ... ب��ير��غ��لا ..
ل ،رشنُت ل ت��لاو ترشُن ت��لا اهدئاصق
ضتفلا نم يذلا ،لجرلا نع اهيف ثدحتت
ف ح���لأ لو ،ى��ث��نأ يأ ما��م��ت��ها رو���م ه���نأ
ف ناك سرافل ةراشإ وأ حملم يأ اهدئاصق
لجرلا لإ رشُت ملف ،هرظتنت سراف وأ اتايح
نأ دعب لإ سمشلا صرق نم طقس يذ��لا
بيبح نأ��ب بلق ينأبنأ" : تلاق ! انيقتلا
بورغلا تقو سمشلا صرق نم طقسيس
" رحبلا نضتت يهو
،رظتنلا سمشلا نبا روتكد اي انأ تنكو ..
بلا ىرأ ةرم لولو ،اهبلق ف قرشأ يذلا
اهدي ،ءاقللا دنع اهتحرفو ،يعلا ةضمو ف
،بلق قناعت ،ةمعان ةقيقر ،يدي ف ةيرطلا
رحبلا تامسنو ،ئطاشلا ىلع
ً
ابرط قلن
ليملا رقشلا اهرعش تلصخ بعادت
،قئار توصب ،نيواقرزلا اهينيع ف ربأ ..
ةرم لولو ،راعشأ نم تبتك ام بلق ىلع يقلت
ينارأ ،اهبلق نم جرت ةولح ةملك ينأ فشتكأ
،
ً
انل ،ًليج ىنعم يتقيقرلا اهيتفش ىلع
بح نم
ً
ارن ،ايرانكلا يفاصع نم
ً
اروفصع
هّ لدت ".. تبيبح اي
ً
للد هيتأس " : ىفصُم
ىلع تطقاّست ءوض تارطق تنأف ،يرمق اي
،رحبلا وه رحبلا روتكد اي داع امو ".. بلق
،رهزلا وه رهزلا لو ،رمقلا وه رمقلا لو
،سانلا مه سانلا لو ،ضرلا يه ضرلا لو
و يتاموسر تداع امو ةايلا يه ةايلا لو
".. يتاميمصت و يتاموسر يه يتاميمصت
ليثم هل سيل ،
ً
ارصق تبيبح اي كنكسأس
" ضرلا ىلع
انأو ،دجو ةلاح فو ،
ً
اهودشم روتكد اي تنك
ناكلاب رعشأ ل ،تبيبل رصقلا اذه ممصأ
تركف ،شطعلاب لو عولاب لو ،نامزلاب لو
ف ،هدو��ل��خو ه��تروي��صو ب��لا ة��مو��يد ف
،ىنفي ل يذلا نمزلاو ،ىلبي ل يذلا دسلا
،ييلبابلاو ،ةنعارفلا تاميمصت ت��سردو
،يصلا و دنلا ىلع تجّرع ،ييروشلا و
يلقع رداغت ل يهو روتكد اي تبّرغو تقّرش
ف ًليج
ً
انل اهعسأ ،لايخ قرافت لو
،يردص ف ددتت ةئفاد
ً
اسافنأ ،بلق تاقد
،؟رصقلا اذه ميمصت ف تثبل مك " : نتلأس
لب" : تلاق و تكحض ،موي ضعب وأ
ً
اموي تلق
ينس تثبل
تلقو نيواقرزلا اهينيع ف ُترظن"
ً
ادد��ع
قيلح نقذ ،كترداغ امك انأ تلز ام :
ً
اشهد
سفنت اذإ حبصلاك كهجوو يصق يرعشو
ناسسحتت ناتينالا اهادي تد��ت��ماو ....
تنفدو ،يسأر ةورف كلدت موؤر مأكو ،يهجو
نا��ن��لا ت��ب��ل��ح��ت��ساو ،ا���هرد���ص ف ي����سأر
شمكنأو شمكنأ ينأب تسسحأو ،تارطق
َيلع دهدت ،اهيلجر لتحأ ،ًلفط ي��صأو
اهيف دوعن تلا - انبر ةنج نع ل يكتو
،
ً
ابُح سمن ،تو��ن لو اهيف دلن ،
ً
ابابش
..و ،دودح لب دويق لب ،صقرنو اهيف نغن
توحصو اهبلق ىلع وأ اهردص ىلع توفغ
! انبر ةنج نع ثدحتت لزت ل يهو
رونبو تايرظن تمده يتاميمصت ف : تلق
ىؤر كبح نملأ ،تايرظن تعدتبا انبح
تلقو ير��تا��فدو ي���قاروأ تجرخأ ،
ً
ارا��ك��فأو
لولو .. يراكفأ يأرقاو يتاموسر لإ يرظنا
نزلا نم ةباحس - روتكد اي ىرأ - ةر��م
انأب رعشأو ّلإ رظنت تناك ،اهينيع ف ميغت
تبيبح تلق ..
ً
اه رضخلا اهبلق ف سبت
؟فيك -
ً
اعومد اهينيع ف سبت تكيلم و
رمهنت ةيكاب ترجفناف ،
ً
احرُج تأكن ينأكو
،قدصأ ل تنك ،للشك اهينيع نم عومدلا
: تلاق .. ؟ ىرج اذامف
وحصك ناتليج : تلق ،ّن��ي��ع لإ ر��ظ��نا
يهجو لإ رظنا : تلاق .. راطمإ دعب ءامسلا
نمزلا راثآ ىرت لأ يقنع لإو يديج لإو
ةشمركو ه��جو��لا ديعات ىر��ت لأ ،اهيلع
.دللا
تليختلا هذه ام: تلقو تهقهقو تكحض
ىتأ ر��قو ،يتاميمصت ت��يأر ول ،تبيبح اي
فاقيإ ف تحن ىنأ تفرعل يتايرظن
.. نمزلا
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
96 97
Science Fiction
ةلـحرلا ةلـحرلا
ف و��هو ب��لا ه���كردأ ن��م : رو��ت��كد ا��ي تلق
،يثلثلا دنع نمزلا هب فقوتيس يثلثلا
هب فقوتيس يعبرلا ف بلا ه��كردأ نمو
ةديدج ةايح أد��ب��تو ،ي��ع��برلا دنع ن��مز��لا
لولا ةايلاف ،لولا ةايلا نع فلتت
ةيناثلا ةايلا امأ ،ةضيوبب ٍ ىنم ءاقلب تأدب
بلق ،يسفن لباقتب ،ي��حوُر ءاقتلاب تأد��ب
. سفن ف رهصنت سفنو ،بلق ف بوذي
،ئطاشلا ىلع اهحوُر ي��حوُر تفداص يح
تلاوتو ىؤر��لا تلانا ،
ً
ارا��ح
ً
اقانع اقناعتو
يعلا ،تاضويفلاو تاحوتفلاو تافاشتكلا
وه دا��ع ا��م ف���نلاو ،ي��ع��لا ي��ه تدا���ع ا��م
دللاو ،نذلا يه تداع ام نذلاو ،فنلا
تداع ام اهسفن ةغللا ،دللا وه دا��ع ام
ةصاخ ةغل روتكد اي انبل راص ،ةغللا يه
وأ ماع فلأ دعب يتأي ابر ،تارفشو ،
ً
ازومرو
عم نويلبماش لعف امك اهزومر كفي نم ديزي

ً
لوتو ،
ً
اميظع
ً
افشك نوكيس ،ةنعارفلا ةغل
اي معن .. معن .. ،ةيرشبلا ةايح ف ًلئاه
ةايلا تاميمصت نوكت نأ دبل ناك روتكد
،لولا ةايلا تاميمصت نع ةفلتم ةيناثلا
ديعأو ،لا��ع��لا ليكشت ديعأ نأ د��بل نا��ك
ف هتلزتخاف ،هميمصتو نو��ك��لا ةسدنه
تلخدأو ةديدج ةيئايزيفو ةيضاير تلداعم
..
ً
احرف .. ةديدج َميهافمو ةديدج
ً
اداعبأ
تلحو ،تعموص نم تجرخ روتكد اي
ً
احرف
نم
ً
لدب ،ىرشبلا ال فزأ ترطو ،يارشب
ابارم ف ا��تد��جو ،يعم
ً
ا��بر��ط قلت نأ
بارلا اهيلع تلخد املكو ،ةدراش ،ةهاس
بتكو ،نيدلا بتك نم
ً
اسادكأ اهدنع تدجو
دراوشو رطاوخ اهرتافد ف دوستو ،ةفسلفلا
ننزحأ ام دشأو ،ةايلاو لاعلاو نوكلا نع
يرا��ك��فأو ياؤر ع��م ضراعتي هدو��س��ت ا��م نأ
ةعاسلا ف رظنت اذال .. ؟ اذال ..يتايرظنو
نم مك ؟ تقولا كقرس له .. ؟ روتكد اي
،تلدب ىقيسوم ةناوطسأ مكو ،تنود قارولا
روتكد اي كتلكشم ؟.. هانأبع طيرش نم مكو
مغر - لولا كتايح ف شيعت تلز ام كنأ
. يسملا كزوات
تيقبل ،
ً
اماع نيرشع لبق بلا ككردأ ول ٍهآ -
لو كندب مرهي لو كحور خيشت ل
ً
ايفع
ً
اباش
يلاع ف.. ةيبطلا ةراظنلا هذه لإ تجتحا
،ءابطأ دجوي ل ةديدلا يايند فو روتكد اي
خيشن لو ضرن ل يبلا نحنف .. اه اه
،نزن ل اننل تفتخا نزلا ةملك ،مرن لو
..و للغتسلاو ملظلاو حبقلا لثم تاملكو
اي يكسم .. يكسم ،تفتخا تاملكلا تائم
ةراجيس مك ،
ً
امومهمو ،
ً
ابوركم كارأ ،روتكد
ناجنف مكو تلعشأ

ً
امود كنأ روتكد اي شهدلا ؟ تبرش ةوهق
نإو ديعس كنل مستبم تنأ لعف له ،مستبم
؟ ديعس تنأ اذاملف
ً
اديعس تنك
نأ كتمهم نأ نتاف روتكد اي ةرذعم .. ةرذعم
؟ روتكد اي لس .. لس ،بيجأ انأو تنأ لأست
يرصم بل تدلو ،روتكد اي معن .. معن ..
،ةيكيرمأ ملو
ةليلق تار��مو ،هرو��ص��تأ ىنكلو ى��بأ ر��كذأ ل
ةيقيسوم ةبسانلاب ىهو يمأ اهيف تيأر تلا
مرلا نم
ً
اذخآ رصم نم كابأ ءاج " :تلاق
،مولعلا سرديل ،هتبوذع لينلا نمو هخوش
ناك ،رسلا ههجو ف تبذو هاوه ف تعقو
ىفو عجارلاو بتكلا يب هتقو لُج ىضقي
،هب ةروخف تنك ،ثحبلا زكارم ىفو لماعلا
رشتناو هتيص عاذ ،هغوبنو ،هقوفتب ةديعسو
لاقو موي تاذ ينأجاف ،ةيملعلا طاسولا ف
: تلق .. لحرنس ةليلق رهشأ نوضغ ف :
تمزلو ،رصم لإ : مزب لاق .. ؟ نيأ لإ
رارق ف هتشقانم بعصلا نم ناكف ،تمصلا
قحل تقول هعم ثيدلا تأ��جرأو ،هذ��تا
بابسأو ليصافت ىلع فقأ نأ هيف عيطتسأ
". ئجافلا رارقلا اذه
،يسفن لإ برستي فولا أدب " : يمأ لوقت
كا��بأ دد��ت يلوهم ن��م ةيفتاه تالاكم
لئاسرو .. ليحرلا ىلع ممص اذإ لتقلاب
تلسوت ،فو���لاو قلقلا نباصأ ،ةلوهم
،هرارق نع لدعيل هيمدقو هيدي تلبقو ،هيلإ
ةرم لول : ي��مأ تلاق ،
ً
ادينع نا��ك هنكلو
- تاباصعو ايفام اندلب ف ملعلل نأ فشتكأ
تاباصعو ايفام نع ةيشحوو ةسارش دادزت
اهفظوتو ،ةذفلا لوقعلا ركتت - تاردخلا
ةلكشلاو ،نو��ع��فد��ي ن��م ة��مد��خو مهتمدل
كيبأ ملع نم رصم اومري نأ اودارأ منأ
.. معن " .. رصل ةيداعم ةلود ىلع هورصقيو
ىذلا ... روهشلا لاعلا نبا انأ روتكد اي معن
. ةضماغ فورظ ف لتُ ق
،ةشارفلاك ،ا��هر��كذأ روتكد اي ي��مأ .. ي��مأ
،اربولاو ىقيسولاو هيلابلا تسرد ،روفصعك
اذإو ،ت��فز��ع اذإ ،م��عا��ن ق��ي��قر ب��ل��ق ا��ل
كبلق لإ ءفدلا باسني تنغ اذإو ،تصقر
عيشت ،قلأتتو كحوُر يشتنتو ،
ً
اذيذل
ً
اردخ
للغأ نم حورلا ررحتتو ،سفنلا ف ةجهبلا
روتكد اي
ً
ارس كمتكأ ل .. ،قلطنتو دسلا
اتاينغأو يمأ ىقيسوم تذخأ ىنأ تلق اذإ
ف سردت ةيرابجإ داوم اهتلعجو ،اتاصقرو
. ةيناثلا ةايلا
ل تلا ةصاصرلا روتكد اي معن .. معن ..
يمأ بلق نم ءامدلا تلاسأ يبأ سأر ئطت
تضقف ،هتمرب فقولا لمتت ل، قيقرلا
..، ةيلقعو ةيسفن ةحصم ف اتايح ل��ُج
عم ةلطعلا ىضمل ةحصلا لإ بهذأ تنك
،يكبأ تنك ،ليلق لإ قيفت ل ت��لا ،ي��مأ
تناك ةقافلا تاظل فو ،ننضت تناكو
.. روتكد اي هركذأ معن .. هركذأ ،
ً
املك لوقت
نلعُت اندلب اذال : لوقت تناك ..
ً
اديج هركذأ
ءاملعلا دوهج ركتت اذال ..؟ نطبت ام يغ
ركذت تناك ..؟ مهملع نم مهدلب مر��تو
برلاو ،تارباخلاو، ييسايسلاو ةسايسلا
يغصلا يلقعل ودبت ةيثك تاملك ..و ،رشلاو
تللح تبك امنيحو ،تامتيراغوللاو زاغللاك
،تامتيراغوللا هذ��ه تككفو زا��غ��للا هذ��ه
؟ بيبح اولتق اذا��ل : روتكد اي لوقت تناك
.. نوبيط اهسان دل��ب ن��مو بيط بيبح
ءادعل هملعو بيبح اوملسي نيزواع لوقعم
حلص ..
ً
ادورابو ةلبنقو
ً
ارجنخ نوكيل هدلب
اهنضح ف يترأ ..حلص بيبح اوتاه ..
.. ي��ند��هد��تو ي��عو��مد ح��س��ت .. ي��ك��بأو
رمقلا نوقني اذا��ل .. نيزح توصب نغت
ف شع حلص اي حور ..!! روهزلا نوقريو
ةراجلاو يطلا ن��مو ،كداد���جأ دلب
،ةايح ن���باو ،ةرا��ض��ح ع��ن��صا ،مهلثم
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
98 99
Science Fiction
ةلـحرلا ةلـحرلا

ً
انوتيزو ،ًلفو ،
ً
ادروو ،
ً
ابح عرزاو
ً
املس دشنا
" : يكبتو اهردص لإ نمضت تناك ،ًلنو
" نوبيطلا سانلاو لينلاو سمشلا كانه
اهانيع قناعت روتكد اي اهمايأ رخآ ف تناكو
ف قد��حأ تنك ،هارأ ل ا��م ىر��تو ،ءا��م��س��لا
،هروا��ت ىذ��لا صخشلا ىرأ ىلعل ءامسلا
: حيسلا هنأ ةبوعصب تفرع اهراوح نمو
،حارلا ململتل دُع .. بيبح اولتقو كوبلص
رشنتل ،سوفنلا ىواد���تو ،بولقلا ببطُتل
بلا اهيأ .. صلخ .. صلخلا اهيأ .. ةبلا
ف عقت تاملك ولتت تناكو .. ءامسلا ف يذلا
.. اهيعأ لو بلق
لجأ ،ةليج يمأ تناك ،روتكد اي معن .. معن
تأر نم
ةقيقر ،عيطاقتلا ةبذع ،حمللا ةولح ،يانيع
،
ً
امات اههبشت تبيبح .. ةشارفك ،ةمسنك
رعشلا س��ف��نو ،ن��يوا��قرز��لا ينيعلا سفن
،عيدولا ،ئدالا ،قئارلا هجولا سفن ،رقشلا
تانايب اهيف يمل قاروأ��ب ظفتحأ ،ليملا
سفنو ،لوطلا سفن .. تبيبل : ةلصفم
ىلع امهنم لك يمأو تبيبح قبطنت ،نزولا
فنلا لوط ف ىتح ،قابطنلا مات ىرخلا
لوط ف ،رصلاو ردصلا مجحو ،بد��لاو
تايئزلا لك ف ،نقذلا ةيبايسناو مدقلا
.ناباشتي ةيغصلا تامنمنلاو
اي كينيع ف هرصبأ ىذلا عامتللا اذه ام
ىلع
ً
اقلأ رطقت تلا ةمسبلا هذه امو ،روتكد
ئجافم فاشتكا كنهذ ف ضمو له ،كيتفش
تبيبحف ،ءارعشلا بيصي ام كباصأ ابر ..
تناك ،راهصنلاو نابوذلاو ءاشتنلا جوأ ف
نأ ر��كذأ ،ةديصق جبدتو
ً
ا��قروو
ً
املق جرت
ةأجف فقوتت – ماعطلا دعت يهو ىتح - يمأ
نودتو ةيقيسولا ةتونلا نع ثحبت يرتو
دق ةركفلا نأ روتكد اي فرعأ .. فرعأ ،اهيف
عيطتسي روتكد اي نم نكلو .. قبلاك ضموت
.. ؟ هضيمو ىلع ضبقيو قب��لا كسي نأ
هذه بقرأ تنك ،روتكد اي ةبرجتلا هذب تررم
تلفت تناك ام
ً
ابلاغو ،اهرظتنأو تاضمولا
تيقتلا امنيح ،اهيلع ضبقأ ام
ً
اردانو ،نم
تاضمو نأب تسسحأ ئطاشلا ىلع تبيبب
تحن ،يسأر ف ضموت ةقحلتمو ةعيرس
ىلع بت تاحفنلا تناكو ،اب كاسملا ف
ةردان تاظل ،بلق ىلع تايلجتلاو ،يحوُر
رطاولا نوكتف سفنلا اهيف وفصت ،ةدلاخو
،
ً
ايثك كترظتنا : تلاق ... راكفلاو ىؤرلاو
نل : تلق .. رمعلا في ىتح كرظتنأسو
. دوعأو موي ضعب وأ
ً
اموي ،بيغأ
شيعن انك : تلاق ،رحبلا لإ بر��ت تناك
رعشن انك ،ةانقلا قرش ةرطنقلا ةنيدم ف
يمأ ،ءانيسو اتلدلا ند��م يب رسج اننأب
و رحبلا تببحأ ،يوانيس يبأو ،ةيناردنكسإ
لفطلا وحصي نأ لوهم ءيش ،.. ءارحصلا
دو��ن��جو ،تار���ئا���طو ع��فاد��م تاو����صأ ى��ل��ع
،نيع مامأ يمأ اوديق ،قدانب ىلع نوضبقي
،رظنلا ةليبقلا رعاش لمتي ل .. عيظف ءيش
اوقزم ،صاصرلا هيلع اوقلطي نأ لبق تام
ننضتحا .. ،ونايبلا اورسكو يدو��ع را��توأ
ىبأ ناك ،ةيردنكسلا ف تشعو ،يمل يدج
هبسنب ىهابتيو رعشلا ضرقيو ليلا ىوهي
قشع ،ينانوي لصأ نم يمل يدجو ،يبرعلا
اورسك - ءانغلاو فزعلا نملع ،ةيردنكسلا
يمأ تناك - دو��ع��لا را���توأ او��قز��مو ونايبلا
دوعلا بحطصي ى��بأو ،ونايبلا ىلع نملعت
يواكح ةليبقلل دشني ،رمسلا تاسلج ف
. يوانغو
تفزع ،ونايبو
ً
اودو��ع روتكد اي اهتيدهأ ..
،رهزلاو ل��مر��لاو جو��لا ص��قر ،ت��ص��قرو ل
ةماستبا ت��يأرو ،ميسنلا تاشوشو تعس
،موت ءاضيب ةشارف روتكد اي اهتيأر ،رجفلا

ً
انل ،ةنلا يفاصع نم
ً
اقيقر
ً
اروفصع
.ىهنلا لوأ لإ ههقفي ل
ً
ايواس
امنيحو ،ىنعم نع بعأ صقرأ امنيح : تلاق
بعأ بتكأ امنيحو ،ىنعم نع ب��عأ فز��عأ
ىقيسولاب هنع بعأ ىذلا ىنعلا ،ىنعم نع
،صقرلا وأ رعشلاب هنع بعأ نأ عيطتسأ ل
عيطتسأ ل صقرلاب هنع بعأ ىذلا ىنعلاو
يسفن ،رعشلا وأ ىقيسولاب هنع ب��عأ نأ
ضماغلا ىنعلاب كسمأ حلص اي يسفن ...
لإ هجرتأ نأ عيطتسأ لو يسفن راوغأ ف
اي تطقس امنيحف ،تامغن لإ لو تاملك
،دكارلا تلخلخ ،سمشلا صرق نم بيبح
لإ قبي لو ،ضماغلا ترثأو ،نكاسلا تكرحو
ل
ً
ارعش هرجفأو ىنعلا بيبلتب كسمأ نأ
. دعب قلخُت ل ىقيسومو يلبق دحأ هلقي
،ةبراغلا ةديصقلا نع ثحبت روتكد اي اهتكرتو
ةديصقلا كلت : تلاق .. ةبرالا ةفوزعلا و
تيده نوكتس ةصقرلا كلتو ةفوزعلا كلتو
،روتكد اي اترداغ
ً
احرف . سرُعلا ةليل ف كل
رصقل ميمصت و مسر نع رخلا انأ ثبأ
اي تثبلو ،لبق نم دحأ هنكسي ل ،هنكست
لحأ تد���عو ،مو���ي ضعب وأ
ً
ا��مو��ي رو��ت��كد
ف اهدجل ،يتايرظن و يراكفأو يتاميمصت
:تلاق ..، لالا يغ ٍ لاح
ةلحر ف هيطتمأ ىذلا قابلا كنأ تفشتكا " -
،جورعلا و دوعصلا نع تملكتو ،.. " ءارسلا
تاماركلا نع تملكت ،بورد��لا و كلاسلا و
لإ سلجأ تنك ،تاحفنلاو ،تاضويفلاو
ّلإ نطفت لو، ةبوذم انأ رعشأ و اهراوج
،مستبت و ئيشللا ف قدت ،يب رعشت لو
رصبلا دعأ : لوقتو ّلإ رظنت قيفت يحو
ىلع ت��نأ ،حل��ص اي بت��قا ،... مث يترك
.. ةوطخ لإ كمامأ قبي ل ،لوصولا باتعأ
. يتوطخ لب
،اهقاروأ ف هتدوس ام روتكد اي تأرق يحو
.. مهفلا ىلع يصعتست يجاحأو
ً
ازاغلأ تدجو
سيطانغم ءامسلا ف نأكو .. تاراشإ :تلاق
ةظل فو ،اهحوُرو اهينيع بحسي ،روتكد اي

ً
ادج ةليلقلا .. ةليلقلا ةقافلا تاظل نم
،ًليوط تبغ ،حلص اي هاي .. هاي : تلاق ..
قطنأ نأ لبقو ،تمستباو ،
ً
ازوجع تر��صو
: اهيف ُتخرص ،ءامسلا ف اهينيعب تباغ
،قيلح نقذو ،يصق يرعش كترداغ امك انأ
،يراكفأ قارولا هذه ف ،تبيبح اي يقيفأ
تلاق ..، كرصق ميمصت ةحوللا هذه فو
هفصأ نأ عيطتسأ ل ،هارأ ،كانه يرصق " :
،تبيبح اي يقيفأ ... تامغن لو تاملكب
!! قرولا ىلع انه اه كرصق
اهحور تضاف، تادودعم ٍ ناوث .. ٍ ناوث فو ..
.. يدي يب
...،... روتكد اي طقف ٍ ناوث عضب .... ٍ ناوث
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
100 101
Science Fiction
ةلـحرلا ةلـحرلا
ل ،ةيرّبج يلفسلا لا��ع��لا ك��لذ ف ة��ما��قلاو
عيطتست ل اهسفن ة��للا نأ ىتح ،اهنم ّرفم
ءامظعلا ىتح ،ليدبلا نمضت نأ دعب لإ هترداغم
لإ اوقترا نيذلا ييضرلا ماكلا نم لاطبلاو
لاعلا ةلآ نم ةلآ لإ نولوحتي ةللا فاصم
.لاجيكشيراو اناتياو شيماجلج لثم يلفسلا
ةجهبم يغ ةملظم ةتاق ةايح تاوملا ةايحو
بارشلاو ماعطلاو ءوضلا سمشلا هلإ لميو
لكشي رن يلفسلا لاعللو ةيليللا هتلحر للخ
لوصولل تاباوب عبس بعت نأ ةللا ىلعو هدودح
ً
اضيأ وه يلفسلا لاعلا وأ رخلا لاعلا اذه هيلإ
هركذ قبس ام لإ ةفاضلاب ييرموسلا دنع
لاجيكشيرأ اهسا ةكلم اهمكت ةكلم وه
عم Nergal لاجرن ا��ه��جوزو Erishkigal
ىعرص ن��م ي��ف��ظو��لاو ة���للا ن��م اهتيشاح
ةلإو )مور��شأ( اهريزو كلذ ف اب بور��لا
يلخادلا ليجستب موقت تلا ىيص ةلعب ةباتكلا
سبلمو ماعط لإ نوجاتي
ً
اعيج ءلؤ��هو
حطس ىلع ةدوجولا ةللا نأش منأش .تاودأو
دمتعتو .اهقوف نوشيعي نيذلا رشبلاو ضرلا
نابإ هطاشن ىلع رخلا لاعلا ف ءرلا ةبترم
هلإ ى��تو��لا حاورأ ىلع م��ك��لا لو��ت��يو هتايح
ءامسلا ف يلفسلا لاعلاب ّري يذلا سمشلا
امك مهيدل دوجولا ديحولا ءوضلاب مهدوزيف
.مهبيصن ررقي يذلا رانن هللا
ً
اضيأ اهيلع مكي
يلفسلا لا��ع��لا ن��ع ثدحتي ص��ن مد��قأ لعلو
شيماجلج ةمحلم لاطبأ دحأ ناسل ىلع درو
.»وديكنا« ةيهشلا
فصيو شيماجلج ىلع هملحأ وديكنا صقي
ةشحوم ةبيئك هيف ةايلا نأب يلفسلا لاعلا
ىوريو ضرلا ىلع ةايحلل بحاش ساكعنا يهف
.ملظلا تيب لإ قيس فيك هل
،هلخدي نم هرداغي ل يذلا تيبلا لإ
هنم ةدوع ل يذلا قيرطلا لإ
.ءايض لو
ً
ارون هناكس ىري ل يذلا ناكلا لإ
متوق يطلاو مهماعط رابغلا ثيح
يلفسلا ملاعلا تلايخ
نيدفارلا دلب لايخ يف
)1(
ردنسا نيأ .د
ةّيقب ىلعو انقرش ىلع تلاوت تلا ةيدقلا تاراضلا مظعم تلوانت
دعب رشبلا حاورأ هيلإ لتري يذلا لاعلا وأ رخلا لاعلا ةركف لاعلا عاقب
تولا لإ نيرهنلا يب ام دلب ةرظن ف ضومغلا نم ردق كانهو .متوم
راد وأ ةلئالا ضرلا وأ Arallu ولارأ ملظلا ميحلاف رخلا لاعلاو
براوقلاب بعت امدنع يفوتلا حاورأ اهغلبتو .ضرلا تت دجوت حابشلا
اهيلع رثع تلا براوقلا لكش ىلع اذه سكعنيو Habour ةرُبخ رن
.روبقلا ضعب ف
سبللا لدب ةحنجأ مهيلع
رونلا نوري لف ملظلا ف نوشيعي
مناجيت و كو��ل��لا تد��ها��ش بات���لا تيب ف
ضرلا ىلع ةحورطم
.)42-34( عباسلا حوللا :شماجلج ةمحلم
ةدراب
ً
اهايم نوبرشيو نومعطُي ءلزنلا ءلؤهو
بكلا نبلا ةيلوؤسم يه كلتو ءالا قاقز نم
بكسب ة��يرود تات��ف ف موقي نأ هيلع يذ��لا
ةيزئانج مئلو ميدقتو ةللل
ً
ايركت بئاكسلا
وأ ام صخش ْدَ قَر ام اذإف فلسلا دوأ ميقيل
نم تمرُح وأ نفد يغب )Etemu وميتا( هحور
فوطت انإف ءايحلا اهمدقي تلا ةدناسلا
ف ةماعلاك كوللا نفديو مبذعتو مب
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
102 103
ةيكللا روبقلا مضتو مهنكاسم لفسأ وأ رباقم
نم 74 لإ 73 يب ام )م.ق 2600( روأ ف
اياده ىلع لمتشت امك ،ييقيسولاو عابتلا
ةلزمو ةيقيسوم تاودأو يناوأو ،رهاولا نم
ف لالا وه امك اهرجتل تاناويحو نفدملل
هذه تناك ابرو .)Po-Abi( يبأ وب ةبقم
ةدمتسم ةيماس يغ نم لوصأ نم تاسرام
كلتل ةباشمو نيرهنلا يب ام دلب جراخ نم
يشت تناك نإو .رصم ف ةفورعلا سوقطلا
نؤلاب دوزتلل ناسنلا ةجاح لإ لاح لك ىلع
...رخلا لاعلا ف ةايلا لجأ نم
نيدفارلا دلب ناكس رظن دقل أدب ىلع ُدوَعو
ىلع ر���خلا لا��ع��لا وأ ىر����خلا ةا��ي��لا لإ
اهشيعي ت��لا ةا��ي��لا ن��ع ةبحاش ةرو��ص ه��نأ
نفد ربت لاعلل ةبحاشلا ةروصلا هذه ناسنلا
تابرعلاو مد��لا ليثاتو ي���ناولاو تاودلا
رابك عم ييقيسولاو دونلاو لويلا ىتحو
بحاص لك عم نفدي نا��ك امك تايصخشلا
اهلمعتسي ناك تلا تاودلا لك ةددم ةنهم
لاعلا ف تاودلا هذل ةجاب هنأكو هتنهم ف
لاتلابو ةنهلا سفن سراميس ه��نأ وأ ر��خلا
.تاّدعلاو تاودلا هذل ةجاب هنإف
موي لك برغتو قرشت اهاري تلا سمشلا ىتحو
هلاع ف برغت يذلا تقولا ف هنأ دقتعي ناك
لاعلا ف قرشت سمشلا هذ��ه تناك شاعُلا
.رخلا
اذه ىلع رخلا لاعلا لاح
ً
امئاد نكي ل نكل
امو نيرهنلا يب ام تاراضح لك ف لكشلا
اذه نع شيماجلج ةمحلم ف وديكنا هاور
فلتي ديدج لايخو هنع ىرخأ ةروص لاعلا
ل ام رابغلاو للاو باذعلا نم هيف .قبس اّمع
ىتولا داسجأ يطغي سابل لف ناسنإ هلمتي
مهماعطو اهفلغيو مهداسجأ وسكي شير وه لب
.يط اياقبو رابغ لإ و ام
يملاو كللا ةيساوس رخلا لاعلا ف عيملاو
ف ةحورطم مناجيتو مباقلأو يقفلاو دبعلاو
.رابغلا اهولعيو باتلاو يطلا
رخلا لاعلا رهاظم نم بيهرلا فولا اذه
ف رشبلا تلعج
ً
امومع نويدفارلا اهليت امك
ةللاب ةصالا تلافتحلا نوميقي ناكلا كلذ
عجفلا يصلا اذل
ً
ايدافت ال يبارقلا نومدقيو
ريدقت لقأ ىلع ه��ملآو هتاباذع نم ليلقتللو
ةلصلاو ةبوتلاب ةصالا ليتاتلا ةولت نأ امك
باقعلا نم ففت نأ نكي حاونلاو عجفتلاو
ً
اضيأ دارفلل نكيو رخلا لاعلا ف باذعلاو
هنودبعي هنيعب ه��لإ لإ متاولص اوهجوي نأ
ةيللا هتافص ّدجت ت��لا ل��ي��تات��لا نولتيو
ركشلل ةيطن ةحيبستب يهتنتو هتازجنمو
ليتارت ة��يدا��كلاو ةيرموسلا يمازلا لمشتو
هجتي نأ نكيو ةسدقلا ندلاو دباعملل ةهجوم
تلا Lama امل ةعيفشلا ة��للا لإ سانلا
ذخؤي امك هللا ةرضح لإ دبعتلا ديب ذخأت
هشرع ىلع سلالا كللا ةرضح لإ ءر��لا
ةسرالا حاورلا لإ لاهتبلا كلذك نكيو
.)Lamasu و��سا��مل��لاو( »Shedu ود��ش«
:ليتاتلا ضعب هذهو
»موي لك كلإ دبعا«
تاولصلاو يبارقلا هل مدق
روخبلا ميدقت عم هجو لمكأ ىلع ّ ت تلا
كلل
ً
اعئاط كنابرق مّدق
هللا عم بسانتي كلذ نل
موي لك دوجسلاو ةعارضلاو ةلصلا هل مدق
لعفت ام ىلع باثت فوسو
لا يبو كنيب نوكي ذئدنع
لماك لاصتا
ةوظلا دلوي ليجبتلا نإ
ةايلا ليطي نابرقلا
بنذلا نع رفكت ةلصلاو
نامزلا كلذ ف نيدفارلا دلب ناسنإ رعش دقل
هكولس نأ دليلا لبق يناثلاو لولا فللا نم
ف
ً
امهمو
ً
اساح
ً
ارود بعلت هشاعمو هتايح ف
اذهو رخلا لاعلا ف هتناكم هيلع نوكتس ام
،يجولويتلا ركفلا ف مهم روطت ه��تاذ دب
سودرفلا ةركف روهظل ةمدقم ناك هنأ ودبيو
لإ ر��خلا لاعلا ماسقنا ةركف يأ ميحلاو
ةبوقعلا ي��عو��ضو��م رو��ه��ظ م��ث ن��مو يقاطن
ةيانو ةمايقلا موي وأ ةنويندلا مويو باوثلاو
راكفلا هذه تروطتو تدلاوت دقل ...لاعلا
ً
اماظن لكشت
ً
ايلاح تراصو ضعبلا اهضعب نم
يياعل عضيو ناقتلاو ةقدلا غلاب
ً
ايجولويت
.ةكسامتم ميهافمو
لإ ةيرشبلا ميدقلا ناسنلا لايخ داق دقل
ةميظعلا تاوطلا ساسأ تناك ةلهذم قئاقح
....ىبكلا ةقيقلا ون
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
104 105
ةيسكعلا ةسدنهلا
يلهسلا قيفوت
لاجم يف مدقت نم هقيقحت مت ام نأب داقتعا
ةيئاضف ماسجأ هردصم ايجولونكتلا
ةيملعلا تاروثا تازفم
قيقت ةيناثلا ةيلاعلا بر��لا تدهش دقف
ايجولونكتلا ناديم ف ةعيرس ةمدقتم تاوطخ
ةينقتو ةيوونلا ةلبنقلاو رادارلا لثم ،ةيركسعلا
قابس نإ لاقي ا��م
ً
اي��ث��ك لثلابو .رتويبمكلا
ةدرابلا برلاب
ً
اعوفدم نا��ك يذ��لا ءاضفلا
داولا نم ةديدج عاونل عراستم ريوطت لإ ىدأ
دئاوفلا نم كلذ يغو ةيذغلاو .ةيكيتسلبلا
لاعلا ءانأ ف لزانملل ةبسنلاب ةعقوتلا يغ
هذه لول ينسلا تارشع اهروهظ قرغتسا ابر
.ةعفادلا ةوقلا
"كيتسجام"و "ليوزور"
ما��س��جلا لا���م ف ي��ث��حا��ب��لا ض��ع��ب م��عز��يو
نايطلا نأ ))UFOةيولا ةلوهم ةرئاطلا
لاقي ام لإ لثام لكشب نيدي ابر ثيدلا
دعب ةيولا ةلوهم ةرئاط ماسجأ عاجتسا نع
"ل��يوزور" ةثداح عم كلذ أدب ثيح ،اهمطت
فلخلل ةيثم تاءاعدلا هذه لثمو .1947 ماع
قابطلاب يمتهلا طاسوأ ف ىتح لئاه لكشب
تبثي
ً
اعطاق ليلد ل ذإ ،ةيولا ةلوهم ةرئاطلا
ضرلا جرا��خ نم ةيئاضف ةرئاط تابكرم نأ
لوح صصقلا نأ يغ .ضرلا ىلع تطقس
ت ه��نأ��ب ءا���عدلا لمشت * "12 كيتسجام"
نم ةيضرأ يغ ةيئاضف ايجولونكت عاجتسا
تانئاك تابكرم اهيف تمطت ع��قاو��م ةد��ع
ةسارد عضوم ناك اذه نأ ضتفلاو-ةيئاضف
ودبيو .ءاملعلا رابك نم ددع اهارجأ ةفثكم
تلا ةيرسلا يثكب قا��ف ةيرسلا ىوتسم نأ
ةتف للخ ةيوونلا ةحلسلا لوأ ريوطتب تطاحأ
.يضالا نرقلا نم تاينيعبرلا
ةيرسلا "51 ةقطنلا"
،
ً
ارمتسم لازي ل اذه نإ لوقلاب ضعبلا لدايو
يغ ةيئاضفلا ايجولونكتلا نل ،دوقع ةدع دعب
نع
ً
ادج ةلئاه ةروصب ةمدقتم تناك ةيضرلا
نأ لإ نلا ىتح انعطتسا ام اننأ ىتح انفراعم
لاقيو .اتانوكم نم
ً
اد��ج
ً
ايغص
ً
ارد��ق مهفن
ةدعاقلا ف ىر��ت ثا���بلا كلت مظعم نإ
ةدوجولاو
ً
اد��ج ةيرسلا ةيكيرملا ةيركسعلا
" مساب اهيلإ راشي ت��لاو ع��قاو��لا ضرأ ىلع
ءارجإب ديكأتلاب فاتعلا ت دقو ."51 ةقطنلا
عفد تاكرل ةمدقتم ةمظنأ ىلع انه برات
ف لازت ل ةمظنلا كلت ضعب ،تارئاطل ةثافن
.
ً
ادج ةيبيرت لحارم
يقباس يفظوم تاداهش
لام ف يثحابب صاخشلا ضعب ىقتلا دقو
اومعز نم ةيولا ةلوهم ةرئاطلا ماسجلا
نإ اولاق ثيح عيراشلا كلت لثم ف اولمع منأ
نمضتت
ً
ادج ةمدقتلا ةثيدلا تارئاطلا ضعب
يغ ةيئاضف تابكرم نم ةدمتسم ايجولونكت
ةسدنلا "حلطصم ءلؤ��ه لمعتسيو .ة��ي��ضرأ
اقلطنا ايسكع لمعلا ةيلمع فصول "ةيسكعلا
ايعس اهيلع ءليتسلا ت تادعم ةعطق نم
.اهقفو لمعت تلا ةيساسلا ئدابلا مهفل
ةياغلل ةيرس ةنل ىلع قلطأ هنإ لاقي يذلا يكرلا مسلا وهو "12 كيتسجام*
ةيئاضف تابكرم مطحتب قلعتت ثابأ ذيفنتو ةيامل ةيكيرملا ةموكلا اهتلكش
.كلذ تابثلو ضرلا جراخ نم
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
107
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
106
ناسنلا ةركاذ
) اهتيمنت – اهتلكشم – ر
ّ
كذتلا قر
ُ
ط – ةركاذلا ةيهام(
يهابس نيدلا يم ساوح
انتيؤر دّرجبو ..
ً
اصخش ةيعامتجلا انتايح ف دن نأ انل لصي ام
ً
ايثك
اذه انيأر ان
ّ
لعل انسفنأ ف لوقنو انيدل فولأم هلكش ّنأ رعشن صخشلا كلذل
عيطتسن ل اننكلو هساب هفرعن نأ لواحنف نيرخآ ٍ ناكمو ٍ نامز ف صخشلا
جارخإب ةركاذلا انفعست ىتح انقحلي رملا اذه لظيو .. ةظحللا كلت ف
ل ثيح نم –
ً
ادهج انلذب دق اننأ رعشن اهدنع .. ةركاذلا نوزم نم هسا
انيلإ مسلا دورو لبق
ً
انايحأو .. راعشإ يأ نود ةأجف مسلا يتأيو – يردن
ةركاذلا يه ام ىرت .. هتينك وأ هسا فورح نم رثكأ وأ
ً
افرح ةركاذلا انيطعت
ف هلوانتنس ام اذه ، اهتيمنت متت فيكو .. اتلكشم يه امو لمعت فيكو
... انلاقم
اهّ نأ ىلع فّر��ع��ت ةر��كاذ��لا ّنإ:ةر���كاذ���لا ةيهام
باعيتسا ىلع ةردقلاب صالا يلقعلا طاشنلا
ىلع ةرد���ق���لاو ا���ب ظا���ف���ت���حلاو تا��مو��ل��ع��لا
ةيساسأ ةفيظو يهو ،اتداعتساو اهعاجتسا
ةيلمعل مزل طرش
ً
اضيأ يهو خلا فئاظو نم
فرعم طاشن وه ةركاذلا مادختساو ،م
ّ
لعتلا
.. ةلصتم لحارم وأ تاّيلمع ثلث يعدتسي
ىّمستو ةركاذلا ف تامولعلا عضو - : ا��لّوأ
امدنعو ) Ecoding ( زيمتلاب ةيلمعلا هذه
اهؤاقبإ بي ةر��كاذ��لا ل��خاد تامولعلا لصت
نيزختلاب ةيلمعلا هذه ىّمستو كانه
مادختسا ف ةبغرلا دنع عبطلابو ) Storage (
ةّرم اهجارخإ لإ جاتن ةنوزخلا تامولعلا
عا��جت��سلا��ب ة��ي��ل��م��ع��لا هذ���ه ى��ّم��س��تو ىر����خأ
نم ًل��ك ةر��كاذ��لا ب
ّ
لطتت اذ��ل )Retrieval(
.تامولعلا عاجتساو نيزتو زيمرت ةيلمع
: ر
ّ
كَ ذّ تلا قرط
: ةّير
ّ
كذتلا قرطلا مهأ نمو
ةيلمعلا هذهو :روصلل نهذلا عاجتسلا -1
ً
اصوصخو سا��ن��لا ل��ك اهيلإ عجري ةّير
ّ
كذتلا
يعتسي ام رثكأو ،سرادلا ةبلطو نسلا راغص
.. ةيسردلا تارابتخلا ةيدأتل بلطلا اب
ف هّ نأ ) من ىفطصم ةيانع ( روتكدلا ركذيو
رابتخا ة��قرو ىلع ذاتسلا ع�� ّ قو تاّر��لا ىد��حإ
ةليوط
ً
اصوصن
ً
اّيفرح بتك دقو ةبلطلا دحل
ل بلاطلا ّنأ ذاتسلا نَ قيأف باتكلا ةدام نم
ّنكل رابتخلا ءانثأ باتكلاب ناعتسا دق هّ نأ ّدب
هّ نأ بلاطلا اذه ةعجارم دنع ئجوف ذاتسلا
ةطساوب بلق رهظ نع ةيثك تاحفص ظفي
باتكلا ةدال ةينهذ روص نم هتركاذ هتنزتخا ام
ةردقلا نوكلتي نيذلا سانلا نم ديدعلا كانهو
متايح ف تّر��م ءا��ي��شأو ثداو���ح ر��
ّ
كذ��ت ىلع
نع ءاضقلاو ةطرشلا لاجر هب يعتسي ام اذهو
،ةيئانلا لامعلا ف دوهشلا ءاعدتسا قيرط
فرعُي اميف ةيسفنلا تاساردلا هتلوانت ام وهو
هيينب( اهتساردب ماق تلا دوهشلا ةيجولوكيسب
اكفوك( لكشلا سفن ءاملعو )ليتساب يدو
ةردقلا هذ��ه ّنأ لإ ةرا���شلا رد��تو )ف���لوو
لقتو راغصلا ىدل رثكت روصلل ةيعاجتسلا
نم نّيبت ًلثم ةرايس ثداح يفف رابكلا ىدل
تلاو عونلا اذه ىلع ةيملعلا تاساردلا للخ
نوعيطتسي لافطلا ّنأ )م 1910( اينالأ ف تأدب
ةقدبو ةثدالا هذه تللت تلا روصلا لك درس
ذنم ّرم ثداح ىلع رصتقي ل رملاو ،ةيهانتم
ثداول روصب نوظفتي لافطلا نكلو ،ماّيأ
ول امك اهعئاقو نورضحتسيو ،مَدِقلا ف ةلغوم
تلا ةزّيلا هذه ّنأ
ّ
لإ ،تاعاس ذنم مهيلع تّرم
غولبلا نس اوّدَعَت ْنَم ال رقتفي لفطلا اب زّيمتي
ةيهأ صقانتتف ةلوهكلا رو��ط اولخدو
نوحبصيو مهدنع ركذتلا نم عونلا اذه
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
108 109
. اهقئاقدو اتاّيئزج ةقحلم نع نيزجاع
ىرخأ ةقيرط كانهو :نات��قلا��ب ر
ّ
كذتلا -2
ها��نت��خا ا��م عا���جت���سا ا��لل��خ ن��م عيطتسن
ءايشلاف .. تاطابترلا نيوكتب ر
ّ
كذتلا ةطساوب
فّ لأتت ةكتشم تادحو وأ تاس اهطبرت تلا
تاعومم وأ لسلس لكش ىلع اهنيب اميف
ام ءي��ش راضحتسا لوا��ن امدنعو ةبراقتم
انتبغرو ةايلا عقاو نم اهم
ّ
لعتن وأ انتركاذ نم
راضحتساب موقن اننإف .. ام
ٍ
عادل اب ظافتحلاب
ٍتاس ف اهعم ىقلتي وأ انتركاذ ف اههبشي ام
اهنيب اميف فلآتلاو اهعم اهطبرل
ً
اديهت ةنيعم
اهضعب هباشي تلا ءايشلا نم ديدعلا كلانهو
.. ناسنلا ةايح عقاو ف
ً
اضعب
دنع ةدا���ع يعدتسي ة��ق��يد��لا ظ��ف��ل ًل��ث��م��ف
ءاوضلاو دعاقلاو روهزلاو راجشلا هب ظّ فلتلا
تابرعلا ىلع ةضورعلا تلو��كأ��لاو باعللاو
باحصلا ركذنو ،لإ ... اباب ما��مأ ةلقنتلا
انبعلو مهانيقتلا وأ مهاّيإو انبهذ نم نارقلاو
ىلع طباتي هانركذ ام لك ،كانه
ً
اعم انحرمو
ىتح وأ ظّ فلتلا ،ةركاذلا ف تاعومم لكش
نم يثكلا دراوتلا يعدتسي اهادحإب يكفتلا
ةلثمأ كانهو ،ةير
ّ
كذتلا ةعوملا هذه رصانع
اذه ةّو��ق ىلع ليلدتلل سفنلا ءاملع اهدروي
ةيلآو ناسنلا ةايح ف هتّيهأو ر
ّ
كذتلا نم عونلا
. ةركاذلا ف هقسانتو هلمع
ىدحإ بّل��ط ر
ّ
كذتي نأ ناكب ةطاسبلا نمف
مسلا اذب طبتري امو مهريدم مسا سراد��لا
ف ة��نوز��خ��لا ىر����خلا رو��ص��لا تار��ش��ع ن��م
ريدم عم ًلثم هر
ّ
كذت نكي ل ام اذهو متركاذ
ةيروصلا تاناتقلا عومجمف ةروالا ةسردلا
ّدشأو
ً
اعاسّ تا رثكأ لولا ةسردلا ريدل ةينهذلا
نأ نكي تلا تاناتقلا نم ةركاذلا ف
ً
اخوسر
ةولع ةروالا ةسردلا ريدم ِ ر
ْ
كِذ دنع دجوت
اهلاعم حوضوو لولا تاناتقلا روص ةّوق ىلع
ة
ّ
لقو لب اهشّوشتو ةي��خلا روصلا بارطضاو
ةر��كاذ��لا ءا��ص��قإو ن��مز��لا لماع لعفب ا��هدد��ع
قرط كانهو اهديفت وأ اهينعت ل تلا روصلل
ةّوق خيسرتو ر
ّ
كذتلا عاونأ نم بنالا اذه ةيوقتل
رابتخل ةدواعلا راركتو يّ نأتلا ظفلاب هناتقا
اهددع ةدا���يزو تا��نات��قلا هذ��ه ةملس ىد��م
داسفلا رداصم نع داعتبلاو م
ّ
لعتلا قيرط نع
ناسنلا الذبي دق تلا دوهلا مغر هيوشتلاو
ةروص حضوأ ف هتركاذ تاناتقا لعج ليبس ف
دعب اميف اهدادتسا ةلوهس ةجيتنلاف اهافصأو
. بسانلا تقولا ف اهفيظوتو
دليفنب دلياو( روتكدلا
ّ
لعل : دليفنب برا��ت
ةركاذلا ف يثحابلا رهشأ دحأ وه ) penfeld
ادنكب )لايتنوم( ف )ليغ كام( ةعماج نم وهو
تامولعم ميدقتب )م 1951( ماع ف أدب دقو
لمع ن��ع ة��با��جلا لوا��ت ةر��كاذ��لا ن��ع ةيثم
ةيغامد ةيحارج تاّيلمع هئارجإ ءانثأ ةركاذلا
ءارجإب دليفنب ماق .. عرصلاب يباصلا ىضرملل
يغدصلا ءاحللا اهيف سملي ناك برات ةّدع
ً
افيعض
ً
اّيئابرهك
ً
اراّيت ًلمعتسم ضيرلا غامدل
تعّمتو )ينافلاغ( رابسم ايلخ نم
ً
اّرا���م
دعبو ةّدع ٍتاونس للخ ةمّيق تاظحلم هيدل
تلالا هذه نم ةلاح
ّ
لك فو ةيثك برا��ت
ناك كلذبو
ً
اّيعضوم
ً
اريدت رّد َ خُي ضيرلا ناك
ةرشقلل بسلا ةيلمع ءانثأ
ً
امات
ً
ايعاو ضيرلا
روتكدلا عم ثّدحتلا ىلع
ً
ارداق ناكو ةيغامدلا
نيذلا ىضرلا ءلؤه نم
ّ
لك لاق دقلو )دليفنب(
ءايشأ اوعس م��ه��ّ نأ براجتلا مهيلع ت��يِ ر��ْجأ
نيذلا ءلؤه لاوقأ للخ نم ىءارت دقلو ةبجعم
انيعو ف رقتسي ءيش لك ّنأ ةبرجتلل اوعضخ
نكيو غامدلا ف نزتيو ليصفتلاب لجسي
ّنأ )دليفنب( دجو دقلو ،رضالا ف هتداعتسا
)يئابرهكلا بطقلا( )Electode( بحللا
ةركاذ نم تايركذلا جِ رخَتسي نأ نكي يثلا
)دليفنب( مّدقو يرابجإ لكشبو حوضوب ناسنلا
: ةيلاتلا ةلثملا كلذ ىلع
ةطقنلا ف يثأ يذلا ) ب .س ( ضيرلا ةلاح -1
يغدصلا صفلا نم لولا فافتللا ف )19 (
ناكو ونايب ة
ّ
ث ناك دقل ( لاق يذ��لاو نيلا
) ةينغلا عاس عيطتسأ ننأ فزعي نم كانه
ريدت نودبو ىرخأ ةّرم ةطقنلا تيثأ امدنعو
،) رخآ ٍدحاو لإ ملكتي مهضعب ( ضيرلا لاق
ناك دقل همهف عطتسأ ل ننكلو
ً
اسا ركذو (
اهسفن ةطقنلا تَيثأ دقلو ) مللا هبشي رملا
ةروصب ضيرلا لاقف ريدت نودبو ةثلاث ةّرم
مهدحأ ّنإ – يرام – وأ ،يرام – وأ ( ةّيوفع
ةّرم اهنيع ةطقنلا تَيثأ اّلو ) ةينغلا هذه يّنغي
ةمزل اهّ نإ ( : لاقو ،ةينغلا ضيرلا عس ةعبار
) 16 ( ةقطنلا ةراثإ ّ ت يحو ) يعاذإ جمانرب
ننإ ( – هعضوم ف بحللاو – ضيرلا لاق
.. »بآ نفس« ةّيزاغلا هايلا ةكرش ةيؤر عيطتسأ
هّ نإ ضيرملل ليق ٍذئنيحو ) »يركيب نوسيراه»و
هغامد ف
ً
اعوضوم نكي ل بحللا نكلو يثأ
.
ً
ائيش عمسي لو ىري ل هّ نإ لاقف
ةلالا هذه ف ) ف . د ( ةضيرلا ةلاح -2
نم ايلعلا ةحاسلا ىلع ةدوجوم ةطقن تَي��ثأ
قش نمض كلذو نيلا يغدصلا صفلا
ةعئاش ةينغأ ةضيرلا تعمسف )سويفلس(
ا��ّلو ةيقيسوم ةقوج لبق ن��م فز��ع��ُت ةنّيعم
الاط اهسفن ةينغلا عاس رركت ةراثلا ترركت
ةضيرلا تذ��خأ دقو هعضوم ف بحللا ناك
. هسفن نحللا ندندت
لمُح ةلالا هذه ف ) ج . ل( ضيرلا ةلاح -3
لاق
ً
ارمأ ديدج نم رعشتسي نأ ىلع ضيرلا
ةطقن ف َي��ث
ُ
أ يح هنكلو لبق نم هَر��ِ ب��َخ ه�� ّ نإ
بلكو لجر ةيؤر لإ كلذ ىّدأ ىرخأ ةيغدص
،فيرلا ف هلزنم بر��ق قيرط ىلع نايشي
ً
امات همهفت ل
ً
اتوص ىرخأ ةأرما تَعِمَس دقلو
اهدنع لّولا يغدصلا فافتللا يثأ يح كلذو
ةطقنلا لإ ىرخأ ةّرم بحللا َع ِ جرأ يحو ..
ىج.. ىج ( يداني
ً
اتوص تعس اتاذ
يذلا باشلا اهجوزل علدلا مسا وهو )
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
110 111
. ةيخلا ةنولا ف هتجّوزت
براجتلا لإ دانتسلابو : دليفناب تاجاتنتسا
تاجاتنتسلا لإ )دليفناب( لّصوت ةقباسلا
: ةيلاتلا
سيلو ةدحاو ىركذ ناك بحللا هراثأ ام ّنإ -1
.
ً
اميمعتو تايركذلا نم
ً
ايزم
. هرايتخا نكت ل بحلل ةباجتسلا ّنإ -2
اهدحو لّجَست ل ةيضالا ثداو���لا ّنإ -3
تلا رعاشلا اهعم لّجَسُي نكلو ليصفتلاب
ّنإ ...ا���ب ت��جز��ت��ماو ثداو����لا كلت ت��ق��فار
ف لّجست تناك رعاشم نم هقفار امو ثدالا
ً
ادحاو ءايحإ نكي ل هّ نإ ثيب ناسنلا غامد
. رخلا ءايحإ نود اهنم
راثدنا دعب
ً
اميلس ىقبي يركاذلا لجسلا ّنإ -4
:»دليفناب« لوقيو .. ةركذت ىلع ناسنلا ةردق
يغدصلا ءاحللا ةراثإ نع جتانلا ركذتلا ّنإ (
ةليصلا ةبخلل ةلصفلا تافصلاب ظفتي
يعو ف ىر��كذ��لا راثتست ي��ح ه��نإ��ف ك��لذ��لو
،رضالا ف ةيراج اهّ نأكو ةبلا ودبت ضيرلا
ىلع اهسفن ضرفت اهّ نأ كلذ ف ببسلا
ّ
لعلو
نأ ناسنلا عيطتسي لو مَواقت ل ةّوقب ههابتنا
نأ دعب
ّ
لإ يضالا تايركذ نم ىركذ اهّ نأ كردي
.) ىشلتتو يضقنت
ةنامأ تاذ ةلّجسم ةفصوب لمعي غامدلا ّنإ -5
تقو ذنم ثدت ةبخ لك لّجست يهو ،ةغلاب
ّنأ ن��م مغرلابو ،ةدلو���لا لبق ىتحو ةدلو���لا
) ةيزاميك ( ةيلمع غامدلا ف تامولعلا نيزت
مهف عطتسن ل زيمرت ىلع لمتشت بير نود نم
هيبشت ف ه�� ّ نأ نم مغرلابو نلا ىتح هتعيبط
دئاز طيسبت ةغلاب ةنامأ تاذ ةلجسب غامدلا
اذه ّنإ��ف ه
ّ
لك اذ��ه ن��م مغرلاب لوقن رو��مل��ل
مهف ف ةيبك ةدئاف وذ ه�� ّ نأ تبثا دق هيبشتلا
. ةركاذلا
ةبسنلاب رارمتسلل مظانلا ط��ي��لا ّنإ -6
طمنلا ّنأب كلذ نامزلا وه ةداعتسلا تايركذلل
لوقي .. ن��مز ٍ لا��ت��ت ف ّ ت د��ق نا��ك ي��ل��صلا
نمزلا لاتتلا طيخ ّنأ ودبي ( : »دليفناب«
كلذك ودبيو تايركذلا رصانع يب اميف طبري
ناسنلا اهيلإ هبتنا تلا ةّيّ سلا رصانعلا ّنأ
ةّيسلا تارا��شلا لك سيلو لجست تلا يه
ةيبصعلا ةلملا ىلع رار��م��ت��سا��ب عقت ت��لا
.. ) ةيزكرلا
اهيلاوتو تايركذلا دّ قعتل رظنلاب لوقلا نكيو
ً
اّيبصع
ً
ا��برد اهركذت عيطتسن ىر��كذ لكل ّنأ
.
ً
اصاخ
ةيفيكل انمهف ف ة��ما��لا ب��ناو��لا ن��مو -7
هتظحلم نكي ام رضالا ف يضالا يثأت
ف حوضوب مدختسُي يغدصلا ءاحللا ّنأ نم
: »دليفناب« لوقي ةر��ضا��لا تاب���لا يسفت
يغدصلا ءاحللا ةراثإب ماهولا ثادحإ نكي(
مكلا ف بارطضا وه لصالا بارطضلاو
ةبلا ّنأ��ب مكلا ،ةرضالا ةبخلل ةبسنلاب
تافاسلا ّنأب مكلا ،ةذاش وأ ةبيرغ وأ ةفولأم
رضالا عضولا نوك ىتح ،ةرّيغتم موجلا و
دوقيو كاردإ ما��هوأ ما��هولا هذ��ه ّنإ ،
ً
افيم
ةديدلا ةبلا ّنأب داقتعلا لإ اهيف رظنلا
ةلثام ةبخ عم بنج لإ
ً
ابنج ةرشابم فّنصت
هو��جوو قور��ف��لا ىلع مكلا ّنأ ثيب ةقباس
دعب هّ نأ كلذ ىلع لاثمو
ً
انكم حبصي هَبشلا
ىلع بعصلا نم حبصي دق نمزلا ةتف يضم
ميدق قيدص ةروص ىركذ رضحتسي نأ ناسنلا
اننإف كلذ عمو ةّدع ٍتاونس لبق هل تدب امك
ةعّ قوتم يغ ةروصب قيدصلا اذه لباقن داكن ل
ةرضالا يتروصلا يب قرفلا ظحلن ىتح
طوطلا ظ��حل��ي نا��س��نلا ّنإ .. ةقباسلاو
ءاننا فو هِ رْعَش ف رّيغتلاو ههجو ف ةديدلا
يملع صلختسا نم انل ّدب ل ناك اذإو هفتك
برات ّنأ وهف »دليفناب« برا��ت نم ح��ضاو
تسيل ر
ّ
كذّ تلا ةفيظو ّنأ تتبثأ مِلاعلا اذ��ه
رمأ اهنكلو بْسَحَ ف »
ً
اّيجولوكيس«
ً
اّيسفن
ً
ارمأ
.
ً
اضيأ »يجولويب«
: ةركاذلا تابارطضا جلع
يرشبلا يعولا تافص ىدحإ يه ةركاذلا ّنإ
ام مظعم ةداعتساو ر
ّ
كذتو ظفب موقت ت��لا
هاناع امو ،هب ر
ّ
كَ فُمو .. كَرْدُمو .. عومسم وه
تلا ةينهذلا ةيلمعلا اهّ نأ يأ .. هلعفو ناسنلا
ف تل
ّ
كشت ميهافمو تاب��خ نازتخاب حمست
اهتطاسوب نكي ت��لاو ،اهفرعو درفلا ةايح
اهنع ةروص وأ تابلا هذه عاجتسا وأ ءايحإ
ّنإ لوقلا نم ّدب ل
ً
لاجإو ،هيكفتو هتليم ف
ةغلاب ةناكم لغشت ةماه ةيناسنإ ةفص ةركاذلا
.. ةيلمعلا هتاسرامو درفلا يكفت ف
نودقتعي سفنلا ءاملع نم يثك
ّ
لظ دقو اذه
لّجست ءرلا اهفرع ةبخ لك ّنأ ةليوط تاونسلو
كانه نوكي لاتلابو خلا نم ددم ناكم ف
هذه ر
ّ
كذت ىلع
ً
ارداق ىقبي نأب ءرملل لامتحا
.. ر
ّ
كذتلل ةصاخ ةكلم قيرط نع ةبلا
تاكللا ةيرظن ضفري ثيدلا سفنلا ملع ّنأ
ّ
لإ
ىرخأو ،يكفتلل ةكلم دوجوب دكؤت تناك تلا
مهفلل ةعبارو ،رّوصتلاو لّيختلل ةثلاثو ،ر
ّ
كذتلل
يناسنلا خلا ّنأ رابتعاب كلذو ،لإ.. كاردلاو
تارم لإ ةمّسقم ةلتك سيلو ةلعافتم ةدحو
زّيمتتو .. اهضعب نع ةلقتسم ةصاخ ءاز��جأو
ةركاذلا ىعدت اهادحإ : يتصاب ةر��كاذ��لا
مسا ركذتك ٍ ناوث عضبل مودت تلا ،دملا ةيصق
لبق ةدحاو ةّرل ةفدص هتلباقم تلصح صخش
نود قيدص فتاه م��قر ر
ّ
كذت وأ ةزيجو ةت��ف
ةركاذلا ةيناثلاو .. فتاولا لجس لإ ءوجللا
.. ةمالا رو��ملا��ب ظفتت ت��لا د��ملا ةليوط
ً
انسح
ً
ار��ثأ تكرتو درفلا ةايح ف تّرم تلاو
ال ر ّ ضح تلا ةيساردلا لئاسلا وأ ..
ً
ائيس وأ
. تاناحتملا ميدقتل مامتهاب درفلا الوانتو
: ر
ّ
كذتلا ةيلمع فئاظو
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
112 113
: اهّهأ فئاظو ةّدعب ر
ّ
كذتلا ةيلمع موقت
نأ قبس تابخ ىلع فّرعتلا يأ : فّرعتلا -1
اب عمسي وأ اهاري امدنع كلذو ،درفلا اهم
ّ
لعت
وه فّرعتلا ّنأ ىنعب ،اهر
ّ
كذتي هنإف ةيناث ةّرم
،ساولا مامأ ءيشلا اذه ل
ّ
ثي ام ءيش ر
ّ
كذت
ىلع فّرعتلا وأ ىمادق ءاقدصأ هوجو ر
ّ
كذت لثم
اهعاس ّ ت لجر توص ةبن وأ يقيسوم نل
... يضالا ف
لاح ف تايركذلا عاجتسا وه : ءاعدتسلا -2
صخشلا ةلّيم ف ةّيلولا اتاعوضوم بايغ
.. ةيظفل وأ ةينهذ ةرو��ص��ب ك��لذ نا��ك ءاو��س
وهف ،ر
ّ
كذتلا لاكشأ بعصأ نم را��كذ��ت��سلاو
نأ قبس دهشم لّيت وأ ةركف روضح نع ةرابع
ءيشلا اذه لوثم نود يضالا ف درفلا هب ّرم
كلذ ثد��يو ..رضالا تقولا ف دهشلا وأ
تاناحتملا ميدقت ءانثأ ةيلمعلا ةايلا ف ةرثكب
درل طقف تسيل نوكت ثيح ..اهعاونأ فلتخب
ةركاذلا انه نوكت امّ نإو راهظتسلاو ظفلا
ح ّ ضوتتو .. يكفتلا ف تاّيلمعلا م��هأ ىد��حإ
وأ ..تامولعلاب ظافتحلا ىلع ةركاذلا ةردق
.. اتّوق نّيبتت امك .. اهتشاشه نم د
ّ
كأتت
ر
ّ
ثأتلل اهضّرعت ىدم نّيبتت تقولا سفن فو
ر
ّ
كذتلا ةيلمعل فئاظو كانهو ... شيوشتلاو
ءادلاو ،قباسلا فقولا ل
ّ
ثَمَت وأ ءايحإ ةداعإك
امهمو ... نّيعم كولس وأ ماظن عابّ تإو .. ةداعلاو
نأ وأ م
ّ
لعتن نأ
ً
لّوأ ب
ّ
لطتي هّ نإف ر
ّ
كذتلا لكش نكي
: ةيتلا تاّيلمعلا ىلع دمتعن يأ ةبلا بستكن
اب لصّ تي ت��لا ةليسولا : ي��ّس��لا كاردلا
تقولا سفن ف وهو ،يجرالا لاعلاب ناسنلا
نم هيدل ام
ّ
لكب درفلا نع ردصت ةباجتسا
.لويمو تاهاجّ تاو تابخو تايركذ
..ةركاذلا ةيوّ قت ف ةّماه ةليسو وهو : م
ّ
لعتلا
،باقعلا نو��نا��ق ا��ه��ّهأ ي��ناو��ق ةّد��ع��ل عضيو
،رثلا نوناق ،نيرّمتلا نوناق ،ميظنتلا نوناق
. لإ ... ةباجتسلا ةّوق نوناق
ىلع فّرعتلا ديرن كش ل« : تاداعلا نيوكت
تاداعلا ذبنو ةيبايلا تاداعلا نيوكت لماوع
م
ّ
لعتلا ىلع تاداعلا نيوكت دمتعيو .. »ةئيسلا
.دّيلا
م
ّ
لعتلا ن��م ةيلاع ة���جرد ع��قاو��لا ف ةدا��ع��لاو
ال ةباجتسلا لعي ام نهذلا ف تخّسرت
نيديلا لسغ لثم يئاقلتو يوفع لكشب متت
،ةراّيسلا ةدايق ،سبللا ءادترا ،
ً
احابص هجولاو
ةركاذلاو .. ةبوانلا ذيفنت ،ةتماصلا ةءارقلا
ىلع ة��ف�� ّ قو��ت��مو ير��ش��ب��لا م��س��لا��ب ة��ط��ب��تر��م
فعضلل ةضّرعم اهّ نإف ،درفلل ةّيسفنلا تلالا
ً
امئاد لمعت ل اهّ نأ نعي اذ��هو ،بارطضللو
ىزْعُت تلا ةركاذلا فعض رهاظمف .. ماظتناب
تابارطضلا ىّمست ةّيمسج تابارطضا لإ
ظَحلت ت��لا تا��بار��ط��ضلا ا��ّمأ .. ةّيوضعلا
نأ نود ةر��كاذ ناد��ق��فو نايسن نم ءر��لا ىلع
»خلا بصع« بصع بار��ط��ضا اهببس نوكي
مهأو .. ةّيفيظولا تابارطضلا ىّمسُت اهّ نإف
: يه..ةركاذلا بيصت تلا تابارطضلا
تامولعلا عايضو ةركاذلا نادقف يأ: ايزينملا-
ءرملل ر ّ ذعتُلا نمو اهظفح قبس تلا فراعلاو
ببس نوكي نأ نكيو ،تامولعلا كلت ةداعتسا
ةلاح«
ً
ايفيظو وأ ،خلا هل ضّرعت
ً
ايوضع كلذ
ةركاذلا نادقف نوكي نأ نكيو .. »اييتسه
يذلا ةركاذلا نادقف كانهو ..
ً
اّيئزج وأ
ً
اّيلك
ام
ً
ابلاغو ،نّيعم ثدا��ح عو��قو بقع ثد��ي
فيفختلا ف هنم ً ةبغر نايسنلا لإ درفلا أج
ْ
لي
تلاحو .. اهنم يناعي تلا قيضلا ةلاح نم
نمو ..مو��ن��لا ءانثأ يشلا بار��ط��ضاو ،ن��هو��لا
ماصفنا بارطضا ةّيسفنلا تابارطضلا رهشأ
ةلاح ةيفلخ ىلع ةأجف رهظت تلا ةّيصخشلا
ف فينعلا عارصلا نع ةتان قيضلا نم ةّيوق
ف ةيساق ةمزل درفلا ضّرعت رثأ ىلع سفنلا
..بعص يجراخ ثدل وأ ،ةّيصخشلا هتايح
درفلا ضّرعتي تا���مزلا كلت ن��م ص
ّ
لختللو
يضالا نايسنو بورلاب هنم ةبغر هتاذ نادقفل
راثأ – ةّيصخشلا جاودزا ىّمسُي ام هيدل نّوكتيف
– متاياور ف باّ ت
ُ
كلا لايخ بارطضلا اذه
رثأ ىلع برلا ف ةباصلا ثدت دق ًلثمف
ىسنيف لاتقلا ف ةفينع ةمدصل درفلا ضّرعت
ةقباسلا عئاقولاو ثاد��حلا ل��كو ه��سا درفلا
،هبراقأو هءاقدصأو هدليم ناكم ىسني هّ نأ ىتح
نأ نكيو ،ءاضيبلا ةحفصلاك هتركاذ حبصتو
بجنيو جّوز��ت��ي دقف ،ديدج نم ةايلا عباتي
سانلا رئاسك
ً
اديفم ًلمع سرا��يو
ً
لا��ف��طأ
ةمدصب مَدْصُي ىتح ةّيداع هب ةايلا يضتو
هتحازإ تّ ت
ً
اراتس ّنأكو لولا هتركاذ لإ هديعت
. ةقباسلا هتايح نع
ةعاطتسا مدع : فّرعتلا تابارطضا كانه-
رو��مأ ن��م هار���ي ا��م رّسفي وأ كرد���ي نأ در��ف��لا
. رهاوظو
بستكيو درفلا م
ّ
لعتي : ةيعجرلا ايزينملا-1
. اهاسني ام ناعرس هّنكل تابخ
ضارعأ نوكت نأ نكي هذهو : ةفيزلا ةركاذلا-2
تايركذ باصلا ءرلا عمي دق ثيح ،بارطضا
صاخشأ خ��يرا��ت صّمقتي وأ ،ةفلتم ة��ف��ئاز
.نيرخآ
مّدقتلا نع جتانلا ةركاذلا فعض لإ ةفاضلاب-
ف شيوشتو ن��هو نم اهبيصي ا��مو نسلا ف
فعض جل��ع ا��ّمأ .. ةد�� ّ ق��ع��ُلا فور��ظ��لا ضعب
نع ة��جا��ن��لا تا��بار��ط��ضلا فل���تو ةر��كاذ��لا
ةركاذلا ريوطتو ةدّ قعلا لكاشلاو تامدصلا
: ةيلاتلا تاءارجلا ذاخّ تاب متيف
عاجتسا ف دعاست تلا يقاقعلا ضعب كانه
تلالا ف
ً
اعفن يدجُت ل اهّنكل ةركاذلا ةيوقتو
ً
افينع ةركاذلا نادقف ناك ام
ّ
لك كلذك ،ةنمزلا
وأ ةيحارلا لئاسولاب ءاو��س هجلع بعص
تاداشرإ كانهو .. ةّيسفنلا لئاسولا وأ يقاقعلا
نسلا يبك وأ يوسلا صخشلا دعاست ةطيسب
،نايسنلاو ،ةر��كاذ��لا فعضب رعشي أد��ب يذ��لا
ىلع دامتعلاو ةيباتكلا تاركذلا مادختسا اهنم
ةداعلا ىلع نّرمتلاو ،تاركفلاو جئاتنلا
لماوع مهأ نع داعتبلاو ،عا��جت��سلاو
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
114 115
عفادلا ناصقنو قلقلاو دورشلاك ةركاذلا فعض
..
زومرلاو ةديدلا تاططخلاب مّعدتت ةركاذلاو
،اهقيمعتو اهريوطت لهسي ت��لا م��ي��ها��ف��لاو
يساردلا فعضلا جلع بتعيو .. اهرارمتساو
نم اب ظافتحلاو تامولعلا بسك ةيلمع وأ
تذتاو ،يوبتلا سفنلا ملع تاعوضوم مهأ
يناعي تلا ةلكشلا هذه ف ثحبلل يبادت ةّدع
. لإ.... ةسردلا فو ةرسلا ف بّلطلا اهنم
: ةركاذلا تلكشم
انأش نم تلكشم ةّدع ناسنلا ةركاذ هجاوت
رخلا اهضعب هيوشت وأ اهروص ضعب سمط
هذه ن��مو .. اهفيرتو رو��ص��لا ءا��ق��ن د��ق��فو
: تلكشلا
رقتفت انتايركذ ّنأ هب م
ّ
لسلا نم : ثداولا -1
ّلظ ةياهنلا ف انل ودبت ىتح تقولا رورم عم
ْنَم كانهو ..
ً
اقباس هتروص انفِلأ امِل
ً
ابحاش
ةيقادصب كيكشتلا ّدح لإ مؤاشتلا هب لصو
نم ةيلمعلا ناسنلا ةايح ف اهاودجو انتركاذ
عادلاب اهفصوو ،ةفسلفلاو سفنلا ءاملع
،ماّيأ ذنم اب انررم تلا ءايشلا ركذن ل اننوك
اتليصفت لكب تاعاس ذنم نوكي دق اهضعبو
،ك��لذ ى��ل��ع ر���ملا رصتقي لو .. ا��ه��ق��ئا��قدو
،ةّيمؤاشتلا ةمغنلا هذه ةّدح نم داز ام اذهو
انتايح تا��عا��س د��ع��سأ ضعب ىسنن اننكلو
ءلؤه رذعن ان
ّ
لعلو ،انسوفن لإ
ً
ابرق اهرثكأو
،ةقيقلا هذه يفني ل ناسنلا ةايح عقاو ّنل
ةروصلا يب قرافلل اوشِهُد نييثكلا ّنأ ّدب لو
هَ فِلأ ناكم نع هسفن ف اب ظفتي ناك تلا
ناك امف ،ةيناث هل هتيؤر دعبو تقولا نم ةتفل
ةلوفطلا تيب تايركذ انيف يثي سملاب ةقيقح
ىشلتي ..هتقيدحو ئبامو هباوبأو هناردب
انتركاذ هّوشتت مك .. بثك نع همامأ انفوقو دعب
ينسلا ّرم ىلع اهانبستكا تلا انتايح روص نم
لب سانلا
ّ
لك هتقيقح قّدصي لايخ لإ اهليتو
. هّرمو هِ و
ّ
لحِ ب هنوشياعيو
فيرحتلا اذه يتأي :هانبستكا ام فيرت -2
نم ناسنلا لشف نم ةركاذلا هل ضّرعتت يذلا
ةيبك
ّ
لك ىلع فوقولاو ةايلا ثداوب قيقدتلا
بتتي ام ثداو��لا هذ��ه لثم ّس��ت ةيغصو
نم تبثت مدعو تايركذلا ف بارطضا هيلع
ةقيرط نم أشني فيرت كانهو ،ةيعقاولا اهتّ قد
ف اب ظافتحلا ةيغب ةايلا ثداو��ح لوانت
لماع ّنأ فرعي ان
ّ
لكف .. اهراضحتساو ةركاذلا
يوطنت امو انتركاذ ىلع يبك يثأت هل تقولا
ةيسكع ةقلعلاف ،ه��يو��ش��تو ءا��مإ ن��م هيلع
ةهج نم تايركذلاو ةهج نم نمزلا لماع يب
صقن هنع جتني ام ثداب اندهع لوطف ،ىرخأ
اذه ةشياعب اهيلع انلصح تلا روصلا ددع ف
وه ملسي ل روصلا نم يقبتلا ّنأ ىلع ،ثدالا
..هيوشتلاو بارطضلا نم رخلا
هبناب ناسنلا لّخدتي ةلالا هذه لثم فو
ةلماك روصلا راضحتسا ىلع دعاسيل يركفلا
تارغثلا ّدسو غارفلا ءلم قيرط نع نّيعم ءاقنبو
نمو ،اهقايس وأ ةثدالا ةعيبطو بسانتي اب
يركفلا انلّخدتب طلغلاو تاطقسلا زبت انه
راضحتساف .. هّوشلاو صقانلل ليكشتلا ةداعإو
هماتإ نوهرم اب دهعلا دعب تلا تايركذلا
انلخدت نم يتأي بكلا همسقف ،ديدج ليكشتب
قيسنتلا ل��ما��ك ه��جار��خل دو��ص��ق��لاو ي��عاو��لا
»تسورب« لوقي اذ��ه فو ،يقطنلا لماكتلاو
مامأ ملاوقل دوهشلا ءلدإ ةلكشل هثب ددصب
تارغث ةركاذلا ف ( : لوقيف يققلاو ءاضقلا
. ) عاتخلا قيرط نع دهاشلا اهمدري
تلاعفنلا رود »ديورف« سرد : تلاعفنلا - 3
هجوب ةركاذلا ىلع اهيثأتو ناسنلا ةايح ف
ف يسي ءايشلل انر
ّ
كذت ّنأ هل د
ّ
كأتو ،صاخ
انتابغرو انلاصم اهيف يست ت��لا قيرطلا
لإ يرطف لكشب ليي ناسنلا ّنأو ،ةيصخشلا
هيذؤي ال هركذت ،ثداوح نم هتنزتخا ام يسانت
ببلاو راسلا ىلع
ً
ايقبم مللا هل ببسيو
ً
اي��خأ يقتلت ت��لاو ،هسفن لإ تايركذلا نم
سانأ نم كلانه مكو .. ةيصخشلا هلويم عم
مهسوفن لإ ةببم ءا��ي��شل مهديدرت ةرثكل
ىلع ا��هدو��جو��ب نو��ن��مؤ��ي ةتباث ةقيقح ود��ب��ت
ةلص ّيأب هيلإ تت ل اهّ نأ مغر ،عقاولا ضرأ
مه نونوكي تلا تاعاشلا يجورمو يقوزلاك
تايلمع ّنل ،اب نايلاو اهقيدصت اياحض لّوأ
سانلا نم فنصلا اذه اهسراي تلا ءايلا
مهيدل طلتخيف مهبيصتل دترت نيرخلا ىلع
. لتعلاب حيحصلاو لايلاب عقاولا
: ر
ّ
كذتلا ىلع ةردقلا ون
ف ىركذلا ييعت ةّيهأ انفرع نأ قبس دقل
نايسنلا اذه ،ىركذلا حوضو ف ناكلاو نامزلا
ظا��ف��ت��حلاو نا��ي��س��ن��لا ي��ب ة��ل��ص ل��ك��ش ى��ل��ع
ىقبي ام رادقب نايسنلا سيقن نحنف ر
ّ
كذتلاو
ام رادقب هسيقن نأ نكي امك ظفلا نم
. ظفلا دعب اندقف
..يلّوحتم يب ةقلعلل د��صر وه نايسنلاف
نم ظفلا ىلع ىضم يذ��لا نامزلا لّوحتم
وأ ما���قرلا وأ تاملكلا دد��ع لّوحتمو ..ةهج
نم اهانيسن وأ اب ظفتن
ّ
لظن تلا عطاقلا
نأ انل نكي ىنعلا اذبو .. ىرخأ ةهج
ًلثم سيقنف ..
ً
اّيّمك
ً
اسايق ةركاذلا سيقن
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
116 117
يب رايعلا اذه بجوب يقّرفم ظافتحلا ىدم
ةركاذلا يهو ةرشابم ةركاذ وأ دملا ةيصق ةركاذ
تايثلا لإ عامتسلا دعب ر
ّ
كذتلا ف رهظت تلا
ةليوطلا ةركاذلاو . ةرشابم ةّيرصبلا وأ ةّيعمسلا
دعب تايركذلا عجتست تلا ةركاذلا يهو دملا
عبتن يح اننإف اذلو..اباستكا نم ةليوط ةتف
دحأ نوكيس دشرلا لإ ةلوفطلا نم ةركاذلا ون
ةركاذلا نم لاقتنلا ةركاذلا هذه ون رهاظم
memory short term د���ملا ةيصقلا
memory long دملا ةليوطلا ةركاذلا لإ
وه ر��خآ
ً
اّيّمك
ً
ارايعم مدختسنس امك term
ةدايز يأ memory span ةركاذلا ةعس رّوطت
ماقرأ نم ةركاذلا هب ظفتت نأ نكي ام ىوتم
نم اهيغو ةّيرعش تايبأ وأ عطاقم وأ تاملك وأ
ةركاذلا ّنأ كلذ .. كلذب يفتكن نلو ..تادحولا
ذخأت ل ومنلا بناوج نم اهيغك اهّون ف
صئاصخ
ً
اضيأو لب ةّيّمكلا رّيغتلا صئاصخ
ومنل انعّبتت ف اننإ لوقلا ة��صل��خو.. ةّيفيك
ةّيّمكلا تارّيغتلا دصرنس ر
ّ
كذتلا ىلع ةردقلا
نأ بسانلا نم كلذ لبق نكلو
ً
اعم ةّيفيكلاو
. ر
ّ
كذتلا ىلع ةردقلا ون ةّيلآ نع
ً
ائيش فرعن
: ر
ّ
كذتلا ىلع ةردقلا ون ةيلآ
ةردقلا ومنب ةلص ال تلا ةّمهلا روملا نم
ّ
لعل
نم بصعلا زاهلا ىلع أرطي ام ر
ّ
كذتلا ىلع
ةيان ف جضنلا لإ هلصوت ةيئان تارّو��ط��ت
زاهلا جضن ّنأب فاتعلا بي نكلو .. فاطلا
ير
ّ
كذتلا لعفلا ققحتل لالا حسفي بصعلا
تايلاعف نم ّدب ل ذإ .. ًلعف هققي ل هنكلو
نم ايندلا لاكشلا ّنأ اهّهأ نم ىرخأ ةّيسفن
ف يفيظو لكشب لفطلا مدت ل ر
ّ
كذتلا روص
ودبت يحو .. اهعم هفّيكتو ةئيبلا عم هتقلع
ةيفاك ي��غ ة��يب��لا رو��ص��لاو تا��ير��كذ��لا هذ��ه
هذه ف لفطلا نوكيف فّيكتلا تلكشم
ّ
لل
ايندلا طانلا هذه لادبتسل
ً
ارطضم ةلالا
فّيكتف
ً
امّدقت رثكأو ىلعأ طانأب ر
ّ
كذتلا نم
ةيرورضلا ةعفارلا وه اهطيم عم ةيوضعلا
. ةفلتخلا هرهاظم ف
ً
امُدُ ق ومنلا مدقتل
: ةركاذلا ةيمنتو ةيوقت
ةيوقت ناسنلا رودقب ّنأ سفنلا ءاملع د
ّ
كؤي
ةليفكلا قرطلا ّم��هأ ن��مو ،اهريوطتو هتركاذ
: يتأي ام .. ةركاذلا ريوطتب
ةميق وذ هّ نأ ىلع م
َ
لْعُي نأ يغبني ،م
َ
لعَي ام لك -1
. ةنّيعم ةدئاف وذو ةّيمويلا ةايلا ف
راعُي رمأ لكو ،ةغلاب ةّيهأ هابتنلا ةرا��عإ -2
ةحضاو ةقيرطب كلذ متي نأ يغبني هيلإ هابتنلا
. ديقعت لو اهيف جاجِ وعا ل ةميقتسم
هتعيبط لإ ةرا���شلا ب��ي سرد���ُي ا��م ل���ك-3
. هدوجو بابسأو هرهوجو ةيقيقلا
رداصلاو عجارلا
لصيفلا ة
ّ
لم - ؟ هّوشتت اذالو فيك ةيركاذلا روصلا – من ىفطصم ةيانع : ةروتكدلا-1
.35 ص ) 202 (ددعلا-1993 ربوتكأ ،بمتبس –
ددعلا -1976 بمتبس – يبرعلا ةذلم - ؟انتايركذ نزتن نيأ – لقاع رخاف : روتكدلا-2
. 116 ص ) 214 (
-ه14161 3
. 47 ص
نايبلا ةفيحص – اهرارسأو ةّيناسنلا ةركاذلا – يليبلا لا دبع دمم : روتكدلا-4
. م1995 -12-1 خيرات ) 5644 ( ددعلا – ةّيتاراملا
ةيدوعسلا – ةريزلا ةفيحص – ر
ّ
كذتلا ةعرس – روصنم دحأ ديس ديلا دبع د . أ-5
. م 1995 -6 -25 خيرات ) 8605 ( ددعلا –
. م 1973 قشمد – يوبتلا سفنلا ملع – نورخآو ناّحط مظان -6
– نانبل – تويب – ييلملل ملعلا راد – سفنلا ملع مجعم – لقاع رخاف : روتكدلا -7
.م1976
قشمد ةعماج تاروشنم – لاملا ظفاح ك ةحرت – لفطلا ةيجولوكيس – نلوك . ج-8
. لولا ةعبطلا – م1956 –
. ةضهنلا راد – يجولويسفلا سفنلا ملع – يوسيعلا نحرلا دبع : روتكدلا -9
ليللا راد - ؟ مهمهفن فيك انلافطأ – فيصان ميركلا دبع : بيرعت – ناغاك مويج -10
. قشمد –
ددعلا – يبرعلا ملعلا ةلم – نايسنلاو ةركاذلل تايسفت – لقاع رخاف ك روتكدلا -11
.قشمد -1973 لّولا
. 35 ص – قباس ردصم – لصيفلا ةلم – من ىفطصم ةيانع ك ةروتكدلا -12
ئدابلا حرش بي ،ام عوضوم ةسارد دنع-4
رصانع
ّ
لك سردا ّمث ،ليصافتلا ركذ ّمث ةّيلّولا
اناكمو ،اهبيترت نايب عم ءانثتسا نود عوضولا
. اهضعبب اتاقلعو
أدبم ىلع دامتعلاو ةّمالا تامولعلا نيودت-5
. ةركاذلا ف تامولعلا خيستل صيخلتلا
اذإ ًلثمف ،ةسوردلا ةداملل رمتسلا راركتلا-6
)%70 ( ىسني ةداعإ نود ةرضالا بلاطلا كرت
ةرضالا ةسارد داعأ اذإ امنيب ،تامولعلا نم
. تامولعلا نم ) %80 ( لاوح بعوتسي
مدعو ،نّيعلا عوضولا نع ءيش
ّ
لك ةسارد-7
. تقولا سفنب يعوضول ضّرعتلا
ىوتسلا ةدا��يزو ةركاذلل رمتسلا بيردتلا-8
. فاقثلا
يرشبلا لقعلا ّنأب لوقلا نكي .. ماتلا فو
ةفشتكم يغ ..رار���سلا نم يثك هيف ىقبيس
براجتلاو تا��سارد��لاو م
ْ
لِعلا ةلصوب راظتناب
ةركاذلاو بيجعلا بيرغلا قودنصلا اذه ىلع
ديزلا لإ جاتي
ً
اّماه
ً
لام بتعت اتاذ ّدب
فشكلل براجتلاو تارابتخلاو تامولعلا نم
... اهايابخو اهرارسأ نع
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
118 119
،ينسلا فلآ لل��خ )ا��غو��ي��لا( ي��سرا��م نإ
ةيضايرو ةيسفن ةيحور نيرات اوعضوو اومظن
ةئيلم، ةميق ةايح شيعل ةيناكملا يطعت تلا
.اضيأ ةرمثمو طاشنلاو ةيويلاب
يملع ث��ب د��ع��ب، ةثحابو ةلاعم ةبيبطك
نيرامتلا ضعب ة��سرا��م نأ تد���جو يلمعو
اغويلا نم ةذوخألا
فئاظو ىلع ظافلا ف ةديج جئاتن يطعت
تايلمع بتعت لاتلابو ايويح مسلا ءاضعأ
.ضرلا نم ةيئاقو
،بلقلا.ةدعلا، ءا��ع��ملا ،مظنت نيرامتلا هذ��ه
.بصعلا زاهلا ىلع
ً
اضيأ و دبكلا
هتمواقم عفريو مسلا ةملس ىلع ظفات انإ
.ةيلخادلاو ةيجرالا لماوعلا نم يثكلا دض
انل ةزيم يهو ةيلاتلا نيرامتلاب مايقلا حتقأ
.تقولا نم ليلقلا بلطتتو قيبطتلا ةلهس
سفنتلا
ىنبي يذ��لا سا��سلا وه حيحصلا سفنتلا نإ
لماكلاو قيمعلا سفنتلا . )اغويلا ( ملع ف هيلع
هلضفب و
ً
ايعيبط مسلا لعي ثيح ،
ً
ادج ماه
ىلع رطيسيو ةحصلا ىلع ناسنلا ظفاي
ةيلمع .ةيجلعو ةيئاقو فاد��هأ هلو ةقاطلا
ةيلاتلا ةيلاتتلا لحارلا ىلع متت سفنتلا
2-1 سفنتلا نع فقوتلا( نوكسلا ةلحرم -1
)ةيناث
فنلاب قيمع قيهش( سفنلا ذخأ – قيهشلا -2
)يردصلا صفقلا عفتري ثيح
ةيناث 2-1 فقوتلا -3
نع ًلماك ءاو��لا درط (سفنلا درط-يفز -4
)يردصلا صفقلا لزني ثيح-مفلا قيرط
مئان عضوب سفنتلا •
ءطبب سفنت قيهش كلذ دعبو مفلاب لماك يفز
.فنلا نم
.مفلاب يفز مث يناوث عضبل ءاولاب ظافتحلا
اغويلا
مسجلا ةحص ىلع ظافحلل
ناينام ريارون .د
.يفز قيهش ةديدج ةرمو ناوث 3-2 نم ةحاتسا
سولج عضوب سفنتلا
ىلع نيديل ع��ضو،حا��تر��م عضوب سوللا -1
. ءاترلاو رصلا
ضمغ ،ن��ط��ب��لا ةهج ىلع رظنلا زيكرت -2
نانسأ بر��ق نا��س��ل��لا فر��ط ظ��ف��حو ينيعلا
.ةيولعلا عطاوقلا
يفز– قيهش ةيلمع يسمب مايقلا ،رتوت نودب
ةيلمع لك دعب ناوث 3-2 نم ةحاتسا مث نمو
يفزلاو فنلاب قيهشلا- ركذن .يفز– قيهش
.مفلاب
مسجلل ةيويلا ةدا���عإو رتوتلا ة���لازإ
.تلضعلا ةيوقتو
1 ةروص
2 ةروص
.اهجلع نم يثكب لهسأ ضارملا نم ةياقولا نأب ةتباث ةقيقح انإ
همسج ف نامتت مدلاو ءانبلا اتيلمع ،رونلا هراصبإ ةظل نم ناسنلا نإ
بلصت ،فيراضغلا فافج ،رهظت ةخوخيشلا تاملع نإف نمزلا مدقتبو
رومض، يتئرلا ف ةيئاولا ايللا خسفت ،مدلا ف داوم مكارت ،ييارشلا
.بلقلا ةلضع فعضو ءامصلا ددغلا
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
120 121
1 نيرت •
نيديلا عضو ،ريرسلا قوف رهظلا ىلع مونلا -1
.قيهش . يمدقلا ديدت، يفرطلا ىلع
اهو ي��مد��ق��لا ع��فر ت��قو��لا سفنبو ي���فز-2
.ىلعلا لإو نثلا عم ناقصلتم
.ردصلاب اهديحوتو ديلاب يتبكرلا كسم-3
.ناوث 3 ،ةيعضولا هذب ءاقبلا- يفز-قيهش
)1 مقر هروص( .تارم 5-2 ةيلمعلا راركت
2 نيرت •
ع��با��صلا م��ض ،ي��سر��ك��لا ى��ل��ع سو���ل���لا-1
.سأرلا فلخ ةضبقلا عضو )ةضبق(
عفتري لكشب فللا ون يفتكلا ر��يود��ت-2
.فللا ون مابلا عبصأ
اتباث ءاقبلاو ةبقرلا ىلع ةضبقلا طغض - 3
.ةيعضولا هذب
قيهشلا قيبطتب تارم 5-2 نم ةيلمعلا راركت
.)2 مقر ةروص ( .يفزلاو
3 نيرت •
عم يزاوت ىلع يديلا عضو رهظلا ىلع مونلا
.يفز-قيهش.لخادلا ونو مسلا
ديدتو ل��خاد��لا و��ن يمدقلا ع��با��صأ بلج
رهظت ثيب رعقتلاو عاطتسلا رد��ق مد��ق��لا
.يفز-قيهش.يمدقلا عباصأ
ون نيديلا بلجو نطبلا تلضع صيلقت
.يفز قيهش. يفتكلا ريودت،امهضعب
راركت .ءا���ترا م��ث ةيناث 2 ةيعضولاب ءاقبلا
)3 مقر ةروص( .تارم 10-1 نيرمتلا
يرقفلا دومعلا ةحصل نيرات
ة���لازإو فيفت ،تار��ق��ف��ل��ل حيحصلا عضولل
رهظلا بدت
1 نيرت •
نم ناديعب يمدقلا ابعك ،ميقتسم فوقو -1
ون يمدقلا عباصأ هيجوت ،مس 30 امهضعب
.سأر��لا فلخ ديلا عباصأ، ة��جرد 45 جرا��لا
.يفز-قيهش
لإ سأرلا ذخأ يديلاب ،صفرقم سولج -2
.يفز-قيهش ،ماملا
.بنلا ىلع نيديلا عضوو فوقولا -3
)4ةروص( ءاسمو احابص يترم نيرمتلا ءارجإ
2 نيرت •
حوتفلا بابلا نم رلا فرطلا مامأ فوقولا -1
. بابلا تكسم ديلا عباصأب كسمو
ً
اميقتسم رهظلا ظفح عم فللا ون مسلا
هيجوت ب��يو ةماقتساب نا��تدد��م ناد��ي��لاو
.يفز و قيهش .يميقتسم انوكيل يمدقلا
قيهش سفنتلا عم بابلا ون مسلا ديدت - 2
.يفز ، قيمع
ةيعضوب ف��ل��لا و��ن م��س��لا ع��ي��جر��ت - 3
ءاقبو يمدقلا عباصأ ىلع عافترلاو ةدودشم
.يفز - قيهش - يتيناث صلقتم
ةرص تارم 10 راركت .ءدبلا ةلاح لإ ةدوعلا-4
)5( مقر
3 نيرت •
كسلا ،بابلا نم رلا فرطلا مامأ فوقولا-1
عم نيديلا عباصأ ’يئاقلت لكشب بابلا ةيوازب
عفر ة��لوا��مو ل��ف��سلا و��ن ددمتلا ’ اهضعب
.ديلاب يفتكلا
رسيلا لجرلا عفر ،لزان نيلا فتكلا اذإ -2
.يفز– قيهش .هديدتو
ىلع مسلا لقث ليمتو نيلا لجرلا نث -3
.يفز– قيهش.نيلا مدقلا
ةطقنل ةدوعلا مث ’ يتيناث ةيعضولاب ءاقبلا -4
.ءدبلا
ىلع نيرمتلا ءار��جإ ،لزا��ن رسيلا فتكلا اذإ
6 مقر ةروصلا .رخلا لجرلا
بعتلا ةلازل نيرات
مسلا نم يلفسلا مسقلا ف مدلا نارود ميظنت
ضرعب يمدقلا بعك حتف - ءدبلا ةيعضو-1
ةقطنب يمدقلا نث ،سوللا ةيعضوب ،فتكلا
سأر���لا.فادرلا ىلع نيديلا ع��ضو ،يتبكرلا
.يمدقلا ىلع هابتنلا زيكرت ،ميقتسم
.قيهشو يميلا ون هجوتلا-2
سأر��لا ع��ضو حيحصتو ةي��ص��ق ة��حات��سا-3
.يفزو
.
ً
اييردت ءدبلا عضو لإ عوجرلا-4
7 مقر ةروصلا . راسيلا فرطب راركتلا
يئاعولاو بصعلا بلقلا لمع ميظنت
ضرعب يمدقلا بعك حتف - ءد��ب��لا ةيعضو
.لفسلا ون يديلا ،يفتكلا
ما���ملا و���ن ر���س���يلا ل��جر��لا��ب ةو��ط��خ
3 ةروص
4 ةروص
5 ةروص
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
122 123
يتبكرلا ي���ن
ُ
،ءا��ص��فر��ق��لا سو��ل��ج،ب��نا��لاو
ىلع ةضبق ةيعضوب نيديلا عفر ،نيذخفلاو
.ردصلا ىوتسم
ديلا امنيب ،رد��ص��لا ىلع ىنميلا ديلا قيهش
ةبابسلا يعبصلا حتف .بنالا ون رسيلا
.امهيلع هابتنلا زيكرتو ىطسولاو
.يفزلا ءدبو ردصلا لإ رسيلا دي ةداعإ -5
ةدوعلا يفزلابو ءودب نيديلا ليزنت – قيهش -6
8 مقر ةروص .ءدبلا ةيعضو لإ
مدلا نارود ميظنت
ةدعلاو ءاعملا لمع ميظنتو
. ةرح يديلاو يمدقلا داعبإ -1
.قيهش ،مدقلا عباصأ فارطأب عافترلا-2
مث يتيناث سفنلاب سابتحا، نزاوتلا ظفح -3
.قيمع يفز
9 مقر ةروصلا . يمدقلا بعك ىلع لوزنلا -4
.تارم 3نيرمتلا ةداعإ
بلقتسلا ميظنت
Metabolism
. ةرح يديلا.يفتكلا ضرعب يمدقلا حتف-1
نثب سوللا ،ن��يلا مدقلاب ةوطخ ذخأ -2
.قيهش سفنت. ةبكرلا
عباصأ طغض ،ردصلا ىوتسب يديلا عفر -3
. يتضبقلا
عباصأ طغض ،ردصلا ىوتسب يديلا عفر-4
سفنب،ماملا ون نيلا ديلا ذخأ ،يتضبقلا
.يفز . فللا لإ رسيلا ديلا ذخأ تقولا
. نيلا ديلا ةضبق ىلع رظنلا زيكرت
.قيهش سفنتو ردصلا ون نيلا ديلا ذخأ
رارمتساو سأرلا قوف ىلعلا ون نيديلا عفر
. سفنتلا
.يفز . امهضعب نع نيديلا داعبإ -7
.ةيرئاد ةكرب نيديلا لازنإ-8
. ءدبلا لإ ةدوعلا -9
10 مقر ةروصلا . رسيلا فرطلا ىلع ةداعإ
لاجرلل نيرات
ةيسنلا ةيويلا ةردقلا يستو ةظفالا
1 نيرمتلا •
.دعقم ىلع سوللا-1
.مس 35 دعب ىلع يمدقلا بعك عضو-2
.نيذخفلا فلخ نيديلا عضو -3
.يتبكرلا يب سأرلا ليزنت- 4
.ةوقب فوقولا-5
. ءاسمو احابص نيرمتلا ذفني
11 مقر ةروصلا
2 مقر نيرمتلا •
.رهظلا ىلع اضرأ مونلا-1
.سأرلا فلخ نيديلا ديدت-2
. سأرلا ون يمدقلا عباصأ دش عم قيهش-3
.يفز -4
.تقولا سفنب يمدقلاو نيديلا عفر -5
.يفز -قيهش -6
. ةحاتسا -7
مقر( ةروصلا . تارم 5-2 نم نيرمتلا راركت
)12
ةيئايميكلا تايغتلا فقوت اغويلا ةسرام نإ
ديزت امك ،يئاذغلا ليثمتلاب طبترلا ةيويلا
.مسلا ف ةدسكلا تاداضم
،لئافتم حور��ب
ً
ايموي اغويلا نيرات ةسرام
رعشيو ةيويب ناسنلا ىظي ،نايلا لماكبو
ىلع يضقي ثيح، هتحص ف يئاجف نست
،بابشلا ددجتي ،ملا نم هنم جتني امو بعتلا
.ةايلا ف
ً
انازتا رثكأ حبصيو
6 ةروص
8 ةروص
9 ةروص
10 ةروص
7 ةروص
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
124 125
يتلاولا يتبكرملل ع��ئار��لا حا��ج��ن��لا ي��تأ��ي
ناكشوت ناتللا تنويتروبأو تييبس يتييرلا
ىلع عباسلا يضرلا امهماع ءانا ىلع نلا
جمانرب نمض ةيخأ ةوطخك ��رحلا بكوكلا
،طوبلا تابكرمو ةيرادلا تابكرلا نم حومط
خيرلا لإ لولا ناسنلا تلحر نادوقتسو
.اسان ططل
ً
اقفو ،2030 ماعلا دودب
خيراتلا نإ لو��ق��لا نكي ةطقنلا هذ��ه دنع
قئاقحف .طقف دوشنلا خيراتلا وه انه روكذلا
قيلحتلا نم ةبستكلا ةقاشلا ةبلاو عقاولا
رثكأ رخأتت نأ نكي انأب اهلك يحوت يئاضفلا
.دقعلا غلبي ردقب ابر ،كلذ نم
ىرن ،ةلاولا تابكرلا تاحان ىلع ًءانبو
يكمهنم ييندلا ءاضفلا ءاملعو يسدنهم
لماش فاشكتسا جمانرب دادعإو ميمصت ف
تاثعبب مايقلل ممصم جمانبلا اذهو .خيرملل
مامأ قيرطلا دهمتس طوبه تاثعبو ةيرادم
فرعت تلا يهو ،ءاضفلا فاشكتسل رشبلا
.خيرلا لإ رمقلا ن��م ةردا��ب��م مساب
ً
ا��ض��يأ
يرالا تاثعبلا هذه لإ فيضن نأ اننكيو
ةمهب ةصاخ ةثعب روصت نلا لمعلا اهيلع
ف ضرلا لإ خيرلا ةبرت نم تانيع بلج
تلازام ةثعب يهو ،نرقلا اذه نم يناثلا دقعلا
انمامأ مستري ك��لذ��بو ،م��سر��لا حاو���لأ ىلع
.رحلا بكوكلا رارسأ فشكل ديدج ويرانيس
تنلعأ 2005 ماع نم ريابف/طابش رهش ف
خيرلا فاشكتساب ةصالا اهتنزاوم نع اسان
723.1اهنيح تغلبو ،2006 ةيلالا ةنسلل
دادزت تناك ةنزاولا هذه نكل .رلود نويلم
ماعلا ف رلود نويلب 1.26 لإ لصتل
ً
ايونس
ىلع يكيرملا سرغنوكلا قفاو اذإو .2010
جمانرب بكأ اذه نوكيسف ،جمانبلا لماك ليوت
ف يسمشلا ماظنلا ف للا فاشكتسلل
جمانرب اسان تممص دقل .اسان خيرات
ءيش ل وأ... خيرملا
*نزتيس كنارف
جرف دومم مزاح :ةجرت
Astronomy ةلم نع
ىلع خيرلا فاشكتسل ةيلبقتسلا ج��ماب��لا لمتشت فو��س
ً
اقيلت ..
ً
اي��خأو ،ةروطتم طوبه تابكرمو ةيرادم تابكرم
.
ً
ايرشب
ً
ايئاضف
نإ .خيرملل مداقلا يرشبلا فاشكتسلل ةبسنلاب ةفدهتسم عقاوم ةييرلا ةيبطقلا قطانلا دعت
.ءالا اهيطغي تلا قطانلا هذه ف لمتم رمأ وه اهيف ةايح راثآ فاشتكا
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
127 126
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
فادهأ نم ةعومم لوح خيرلا فاشكتسا
فاد��هلا نإ .زيكتلا ةيلاع ةيناقتو ةيملع
ديدت :ةرشابم اهنكلو ةياغلل ةحومط ةيملعلا
،خيرلا ىلع تقو يأ ف ةايلا ءوشن ةصرف
ةطراخ مسرو ،خيرلا خانم ةيصخش ليلتو
ةطبترلا لاعلا ييعتو ،بكوكلل ةيجولويج
فاشكتسلا تاثعب مامأ قيرطلا ديهتو ،ءالاب
ىلع طوبهلل ولوبأ تاثعب ةبقح ذنمو .ةيرشبلا
،يضالا نرقلا نم تاينيتسلا دقع ف رمقلا
اهيف طبرت تلا لولا ةر��لا ددي اذه نإف
جمانرب فده يب ةرشابم ءاضفلا ةلاكو
.ةيرشب فاشكتسا تاثعبو لآ
،فادهلا هذه قيقحتل لئاسولا قلخ لجأ نمو
.ةمدقتلا تاناقتلا نم ةلسلس روطت اسان نإف
ةيهأ تينويتروبأو تييبس اتثعب انل تنيب دقل
دودح
ً
اضيأ ترهظأ امك ،خيرلا ىلع ةكرلا
ةقاطلا ىلع يلكلا دامتعلا نإ .امتايناكمإ
لمع رارمتسا لعي خيرلا قو��ف ةيسمشلا
سمشلا ءوضف .
ً
ابعص
ً
ارمأ ةلاولا تابكرلا
امو .ضرلا ىلع هتدش فصنب وه خيرلا ىلع
يطغي كانه مئادلا ييرلا رابغلا نأ أوسأ وه
اهتقاط دودر��م نم دحيل ،ةيسمشلا حاو��للا
تاثعبلا يططم نأ امك .تقولا رور��م عم
ةبسانم حير تابه ىلع دامتعلا مهنكي ل
امك ،اهيلع رابغلا نم ةلاولا ةبكرلا فيظنتل
نم سرا���م/راذآ رهش ف تييبس عم ثد��ح
.2005 ماع
يتلاوجلل ةليئضلا ةقاطلا رداصم تبجأ دقل
.ييرلا ءاتشلا لصف زع ف تابس ةلاح ىلع
تادعلا نم يأ قافخإ دهشن ل اننأ يح فو
لإ هدر��م نوكي د��ق اذ��ه نإ��ف ،دب���لا ببسب
رايتخا ت دقل .ب��لا��غ��لا ف ن��س��لا ظ��لا
عوضول ةاعارم طسبم لكشب تادعلا ةنحش
.ةقاطلا ظفح
نم ناتلاولا تنكت ول ىتح هنإف ،
ً
اي��خأو
،اهانب نم امل عقوت ام
ً
ايثك قوفي
ً
اردق يسلا
ًليئض
ً
ارزن ىوس بكوكلا نم ايطغت ل امهف
خيرلا ءاملع نم دحاو لك نأ ملعن انهو طقف
.هحطس نم نكم ردق بكأ ةدهاشب بغري
ططت اسان نإف ،عيضاولا هذه لوانت عمو
لمتشت تاموظنب ةيلبقتسلا تاثعبلا زيهجتل
،ةفاضلا ةقاطلاو ،عفدلا نم ةديدج عاونأ ىلع
،قيلحتلل لضفأ تاينوتكلإو عرسأ تلاصتاو
ةداعإ تاثعبل ةبسنلاب امأ .ةروطم تايمربو
،ةنيعم نكامأ حسم تاثعبو ،ةييرم تانيع
لوخد تاناقت لمشتل ةمئاقلا هذه دادزتسف
ةيئاضف تابكرم نكت ةديدج طوبهو لوزنو
.نامأب طوبلا نم ةردق رثكأو لقثأ
ةمظنأب ةيئاضفلا تاثعبلا وممصم بغري
،ةيتاذ ةكرح ةيلباقب تلاوجلل حمست
لضفأ لكشب ةيئاضفلا ةبكرلا يمتو
سرام ةبكرم تماق رهشأ 7 تماد ةلحر دعب
حبك ةيلمعب )MRO( تبروأ سناسينوكير
رادم نم
ً
اطوبه( يرئاد رادم لإ اهتلقن يئاوه
.ةثعبلل ةيملعلا فادهلا زجنت يك )يجليلهإ
نع ثحبلل رادارلا تاجوم MRO تمدختسا
ةيلمعلا هذه ددتو ،حطسلا تت ديلجو ءام
تاثعبلا ف اهفاشكتسا بي تلا عقاولا
.ةيلبقتسلا
تاد���ع���لا فد���ه���ت���س���ت
ت��م ى���ل���ع ة��ي��م��ل��ع��لا
ة������يراد������لا MRO
يتيبطقلا يتقطنلا
،خيرلا ىلع يتيديللا
ءاملع اذه دعاسيسو
ىلع فرعتلا ف كلفلا
ىلع ءا���لا دو���جو ع���قاو
.رحلا بكوكلا
Phoenix سكينيف ةلحر تماد
بع ر��ه��شأ 9 ةد���م خ��ير��لا لإ
عقوم ىلع تطبهو ،ءا��ض��ف��لا
ا��لو��خد د��ع��ب
ً
ا��ق��ب��س��م دد����م
.بكوكلل يولا فلغلا
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
128 129
امك .حطسلا ىلع لوطأ تاتف ءاقب لجأ نم
رثكأو ثد��حأ ةيملع تاد��ع��ب نوبغري م��نأ
عاونأ ريوطتل تلحرلا وططم ىعسيو .ةردق
نكت ثيب ةيحطسلا تادعلا نم ةديدج
،ةيلولا اهتمهم ءاهتنا دعب تاونسل لمعلا نم
ةيبم تاطحمك مد��ت نأ نكي ك��لذ��بو
ةدا��عإو عج ةثعب ا��مأ .ةمئاد هبش ةيحطس
نم نكت تاناقت بلطتتسف ةييرم تانيع
نم تانيعو ةبتلاو راجحلا ع��جو رايتخا
مث ،قلطنا ةبرع ف اهعضوو يزاغلا فلغلا
لإ ةدوعلا ةلحر لجأ نم ةداعلا ةلوسبك ف
.ضرلا
ف د��ياز��ت��لا يناقتلا رو��ط��ت��لا ن��م م��غر��لا��بو
ىقبتس انأ لإ ،ةيلبقتسلا ةييرلا تابكرلا
جمارب ةفاك نإ .اهميقعت لإ ةمئاد ةجاب
ةقفاولا تت تايقافتا اهمكت خيرلا ثابأ
صنت .ةيبكوكلا ةياملا لجأ نم
ً
ايلود اهيلع
ميقعتو فيظنتل ةناقت ىلع تايقافتلا هذه
دحأ نم ام ذإ .اهرصانعو طوبلا ةبكرم
لإ ةيضرأ ميثارج وأ تارشح لاسرإب بغري
نإ( ةييرم ميثارب ضرلا ثيولت وأ خيرلا
.)تدجو
،)MRO( ةيرادلا خيرلا علطتسا ةبكرم دعت
،2005 ،سطسغأ/بآ 12 خيراتب تقلطأ تلا
دعب و .خيرلا فاشكتسا جمانرب ف وضع لوأ
لإ ةبكرلا هذه تلصو ،رهشأ 7 ماد قيلت
/راذآ 10 خيراتب رحلا بكوكلا لوح اهرادم
MRO موقت ،ةيلات ةوطخ فو .2006 ،سرام
رادم ف لوخدلل يخوراصلا اهكرم ليغشتب
ةطقن ضفخأ دنعو .خيرلا لوح غلاب يجليلهإ
حطسلا قوف مك 300 ون غلبتو اهرادم ف ال
يزاغلا فلغلا نم ايلعلا ءازجلا ةبكرلا ست
دملا ةليوطو ةدقعم ةروانم ءانثأو .بكوكلل
يئاولا حبكلا ةيلمعب ىعدت رهشأ 6 ةتف دتت
هقبطي يذلا فيعضلا حبكلا نم MRO ديفت
ً
ايرئاد اهرادم لعل ييرلا يولا فلغلا
تايلمعلل يئاهنلا راد���لا نوكي اذ��بو .ر��ث��كأ
تايلمع ن��م هقيقت نكي يذ���لا ةيملعلا
عفدلا تازز��ع��م ليغشتو ي��ئاو��لا كاكتحلا
.مك 450 عافتراب
نم ءام راثآ نع MRO تثب ،اهلمع ءدب دعب
تلح
ً
اروطت تايماكلا رثكأ مادختساب اهرادم
ريوصتبو .ةيبكوك ةيئاضف ةبكرم ةيأ تم ىلع
،ةلس ةر��ك مجب ةي��غ��ص ةيحطس ما��س��جأ
ريوصتب ةصاخ ةقدلا ةيلاع ايماك عيطتست
)HiRISE
ً
ارا��ص��ت��خإ( ةيملعلا برا��ج��ت��لا
نكي تلا روخصلاو راجحلا ةسرهفو ديدت
.ةيلبقتسلا طوبلا تابكرل
ً
اراطخأ لكشت نأ
صاخ يريوصت يفيط سايق زاهج موقيو
قدأو رغصأ فادهأ ىلع زيكتلاب )CRISM(
ةيرادلا فيطلا سايق ةزهجأ هتعاطتسا ام
نكي
ً
اتم 18 لإ لصت زيم ةردقبو .ةقباسلا
ةيئوضلا ةعشلا ليلحتب موقي نأ زاهلا اذل
ءارملا تت ةعشلا نم ةبيرقلاو ةيئرلا
كلذو "ناو��للا" تائم لإ حطسلا ىلع
كلت اهنم صخلابو ،نداعلا ديدحتل
ةيللا اهعارذب ةتباثلا سكينيف ةبكرم ترفح
نم بيرق ديلج نع
ً
اثب خيرلا ةبرت ف
براجتلا ءارجل اهنتم لإ هتجرخأو ،حطسلا
.هيلع
عقوم ف ةبتلا ةيئايميك سكينيف تللح
دق تلا تانوكلاو رصانعلا بتختل اهطوبه
. ًلبقتسم خيرلا داور ىلع ةرطخ نوكت
MSL خيرلا مولع بتم يطغيس
هتطغ ا��م ع���سوأ ل��م��ع ق��طا��ن��م
،ت��ي��نو��ي��ترو��بأو تييبس اتبكرم
،ة��يوو��ن��لا ه��تارد��ق لضفب ك���لذو
قدأ ر��يو��ص��ت ةرد���ق ه��ل نو��ك��ي��سو
تيظح ا��م تار���م س��خ رد��ق��ب
،تينويتروبأو تييبس اتبكرم هب
بكأ ة��لاو��ج ةبكرم ع��م بسانتتل
.امهنم
ً
ايثك
ةبكرلا ةعفارلا لزنت امدنع قيسنتلا ةغلاب ةروانم MSL ةبكرلا طوبهو لوزن ةيلمع لكشتس
20كام 2 ةعرس دنع حطسلا قوف مك 8 عافترا ىلع الوزن ةنحشلا أدبت .صرب ةلاولا
ةعرسلاو عافترلا سايقل
ً
اروطتم
ً
ارادار MSL ةبكرلا مدختستس .)توصلا ةعرس فعض(
اهتعرس ةنحشلا ضفختس ،الوزن ةلحرم ءدب نم طقف قئاقد 3 دعبو .نمآ طوبه عقوم دايل
.
ً
انمآ
ً
اطوبه ةلاولا ةبكرلا حنمتل ،ةعاسلا ف ًليم 2.2 لإ
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
130 131
حمسي امك .ءا��لا دوجوب اهلكشت حجري تلا
ةفيفلا قامعلا هتاجوم قتت صاخ رادار
)SHARAD رصتخلا هسا( حطسلا تت
ةقطنم ف لئاسلا وأ دمجتلا ءالا فاشتكاب
ءزلا ف مادقلا نم تائم ةدع اهكس غلبي
ىر��خأ تاد��ع��م ب��قار��تو .ة��بت��لا ن��م ى��ل��علا
،رابغلا فصاوعو ،بكوكلا ىلع مويغلا لاوحأ
.ءالا رابو يزاغلا فلغلا ةرارح تلدبتو
ةموظنم MRO ةثعب ت��م��ض د��ق��ف ك��لذ��ك
32 ة��بذ��بذو Ka11 ةمزب ة��يو��يدار رابتخا
تاردار ةزهجأ ضعب مدختست( 12زتيهاغيج
ويدارلا اذه نوكيس .)ةلثام ةبذبذ ةطرشلا
"ةيبكاوك تنتنا" سيسأت ف مدختسي ماظن لوأ
تابكرملل ةبسنلاب ضرلا عم لاصتا رسجو
هيجوت ةداعإ نكي .خيرلا حطس ىلع ةلاولا
ةداعإ وأ طوبه ةبكرم لإ ضرلا نم رماولا
.ةلصولا هذه بع ضرلا لإ ةبكرلا تايطعم
طوبلا تابكرم ءاطعإب هبشأ رملا نوكيس
ت��نت��نا لا��ص��تا ة��ل��ص ة��ي��ير��لا تلاو�����لاو
ةدم اهمادختسا ةيناكمإ عم ،ةجولا ةضيرع
.مويلا ف ناترم ،قئاقد 5
رهش ىتح رمتست نأ MRO ةثعبل ررقلا نم
ىلعو .2010 ماع نم بمسيد /لولا نوناك
دوقوب ةبكرلا تدوز دق اسان نإف ،لاح ةيأ
ةجالا دنع اهنكت ةجردل فا��ك 13ر���ساد
تاونس ةسخ ةتفل اتلاصتا ثب زجنت نأ
خيرلا تلاصتا ةبكرم ةثعب ءاغلإ دعبو .ةيفاضا
الاسرإ ططخلا نم ناك( )MTO( ةيرادلا
وه MRO ةمهم ديدت نإف ،)2009 ماعلا ف
.حجرم رمأ
لإ ةديدج طوبه ةبكرم اسان تلسرأ امك
.بكوكلا حطس تت ديللا نع ثحبتل خيرلا
تطبهو ،Phoenix سكينيف ةبكرلا ىعدت
ماع نم ويام/رايأ رهش ف خيرلا حطس ىلع
ةلسلس نم لولا يه ةثعبلا هذه نإ .2008
"Mars Scouts خ��ير��لا ةفاشك" ���ب ىعدت
عقاوم لإ ةهجومو
ً
امجح رغصأ تاثعب يهو
ىنمتي تامولعم عمل وأ
ً
اقبسم ةدد���م
سكينيف مسا يشي .اهتسارد بكاوكلا ءاملع
)ءاقنعلا( يرو��ط��سأ رئاط لإ Phoenix
ودبيو .ديدج نم هتاذ
ً
اثعاب رانلا نم ضهني
هذه يططم نأ انملع اذإ انه
َ
ابسانم مسلا
ةيقبتلا تادعلا نم
ً
ايثك اومدختسا دق ةثعبلا
سرا��م ةثعبل ًل��صأ تممص د��ق تناك ت��لا
ماع تيغلأ ت��لا Mars Lander رد���نل
براجتلا هذه تادعلا ةعومم لمشت .2001
ةروطم ىرخأ برات كلذكو ،ةيانعب ةبولطلا
MPL ردنل رلوب سرام ةبكرم برات نم
.1999 ماع تمطت تلا
دقف ،MPL ة��ب��كر��م ع��م ر���ملا نا���ك ا��م��كو
طوبه عقوم لإ هجوتلا سكينيف تفدهتسا
سكعلا ىلع نكلو .عفترم ضرع طخ دنع
ف عقوم لإ تلسرأ سكينيف نإف MPL نم
يبونلا سيلو ،بكوكلا نم لامشلا فصنلا
ططخ دقف ،ةقباس تاثعب رمأ ناك امكو .هنم
ً
اييرم
ً
اموي 90 ةدم
ً
اضيأ لمعت نأ سكينيفل
مويلا نم ةقيقد 40 ردقب لوطأ ييرلا مويلا(
ً
اعقوم ةيلالا ططلا فدهتست .)ي��ضرلا
ة��جرد 75º و 65º ضر��ع��لا يطخ ي��ب عقي
دقو .
ً
اقرش 240º لوطلا طخ برقو ،
ً
لاش
رادلا نم ةذفنلا سايقلا تايلمع تفشتكا
ةعشأب لماعلا فيطلا سايقم زاهج ةطاسوب
ةبتلا نأ يسيدوأ سرام ةبكرم تم ىلع اماغ
تايمك يوت ةييرلا ةيبطقلا ةقطنلا ف
لإ تاباسلا يشتو .يجورديلا نم ةيبك
،ةفالا ةبتلا نم تاشنإ ةدع قمع تت هنأ
مجح نم %80 نم برقي ام نوكي ابر هنإف
راتخلا عقولا رهظي .يئام ديلج وه ةبتلا
ةيجلثلا ةقطنلا رد��ق��ب ة��يو��ق ةيئام ةمصب
.اتاذ ةيبطقلا
نم اسان تبلط دقف ،ةداتعم يغ ةوطخ فو
ةرادإ ف سفانتلا ىر��خلا ةيملعلا تامظنلا
بتم لإ مث نم دقعلا حنمتل ،سكينيف ةثعب
ف انوزيرأ ةعماج ف بكاوكلاو رمقلا مولع
يذلا ،ثيس تيب دارأ د��قو .نسكت ةنيدم
طوبه عقوم ئشني نأ ،ةثعبلا قيرف سأر��ت
ىلع براجتب مايقلاو ،ييرلا عقولا يكاي
.سكينيف ةبكرم نم لماكلا مجلاب ةخسن
ةبكرلا ةلوح تلمتشا" :ثيس تيب لوقيو
معدتو .ةيلعافتلا تاد��ع��لا نم يثكلا ىلع
ذخأتس تلا ةيللا عارذ��لا ايماكلا ةموظنم
ةزهجأ لخاد اهعضتو ديللاو ةبتلا تانيع
نكل .طوبلا ةبكرم تم ىلع رابتخلا
بتن نأ نكي تلا ةديحولا ةقيرطلا
نم ضفخلا ءزلا ،ةيقلزنا "ةفاشك" ةرئاط يهو ،ARES فشكتستس ،ليومتلا راظتناب
عافترا نم ةرظن ءاملعلا حنمتسو ،دعب سردت ل ةقطنم يهو ،رحلا بكوكلل يزاغلا فلغلا
.بكوكلا لإ ضفخنم لدت تاراشإ نع �� )AFL( ةيئاضفلا ةايلا ملعل يناديلا بتخلا يه �� ةحتقم ةثعب ثحبتس
.MSL خيرلا مولع بتم اهددي عقاوم ف ،ةيلاح وأ ،ةقباس ةايح ىلع
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
132 133
هبشت رابغلل ةيثم ةئيب ف ةموظنلا لماك اهيف
."اذه انرابتخا عقوم ف يه خيرلا ىلع ام
تايلمع فشكت نأ ةثعبلا وططم عقوتي
لماعتلا نكي رو��مأ نع براجتلاو رابتخلا
:ثيس حرشيو .ًلعف ةبكرلا لاسرإ لبق اهعم
ةيئاضفلا ةبكرلاب ةطيلا ةئيبلا ليدعت نكي"
دقف يملعلا قيرفلا اهلاعيل
ً
افورظ قلن يك
دجوت ثيح لكشتي
ً
اقدنخ ةعوملا دت
."؟هذهك ةلكشم لاعنس فيك ةرخص
يشي ثيس نكل .ةتباث ةبكرم يه سكينيف نإ
عضوب نيرخآ ءاملع دعاستس اتادعم نأ لإ
.خيرلا لإ ءاضفلا داور تلحر لوأ ططخ
طاشنلاو ةيلقانلا ليلت زاهج نإف ،كلذ ىلعو
ً
ارا��ص��ت��خا( ير��ه��لا يئايميكلا يئابرهكلا
ثافنلا عفدلا بتم هينبيس يذلا )MECA
تلا راطخلا ليلقت ف دعاسي فوس ،JPL
.ءاضفلا داور ةحص ىلع خيرلا ةبرت اهضرفت
ف ب��غر��ن ،س��ي��ئر ل��ك��ش��ب" :ث��ي��س لو��ق��يو
ل ه��نل ك��لذو ،
ً
اماس سيل رابغلا نأ دكأتلا
.ةيح ةئيب ف لوخدلا نم هعنل ةقيرط دجوت
صئاصخ للي فو��س MECA زا��ه��ج نإ
."ءاولا هلمي يذلا رابغلاو ةبتلا ةيئايميك
هجزمتل
ً
ا��ي��ضرأ ًءا��م اهعم سكينيف تلقن
كلذك يرجتلو ،خيرلا ةبرت نم تانيع عم
ةزهجأ ماد��خ��ت��سا��ب هايملل ليلت تايلمع
ثيس عقوتيو .اهنتم ىلع ةصاخ راعشتسا
،ةيملعلا سكينيف تارابتخل ةبسنلاب" :ه��نأ
تلا ةلالا قلخ ةدا��عإ��ب حمست ا��نأ ىرنس
ام تبثيسو ،يحطسلا تت ديللا اهيف باذ
ءاملل
ً
ازهاج
ً
اردصم مدقت لوهسلا تناك اذإ
ةجاح ل��جأ ن��م ك��لذو ،"ديللا ن��ع جتانلا
ل هنأ عمو .ثيس عقوتي امك ،ءاضفلا داور
ةايح راثآ نع
ً
اديدت ثحبت نأ ةثعبلل ررقي
بي اتاسارد جئاتن نأ لإ ،ةيلاح وأ ةقباس
.تلامتحلا صيلقت ف دعاست نأ
اسان فده دوعي ،لولا "ةفاشكلا" ةثعب دعب
ىلع لاوجتلا ةلحرم لإ خيرلا فاشكتسا نم
يتللا نع يبك قراف عم نكلو بكوكلا حطس
حطس ىلع
ً
ايلاح امهقيرط ناقشت يتللا
.رحلا بكوكلا
دقف ،)MSL( خيرلا مولع بتم ةثعب ا��مأ
/لولا نوناك رهش ف اهقلطإ
ً
اططم ناك
ف الوصو خيرات نوكيل ،2009 ماع بمسيد
دويقلا نكل ،2010 ،ربوتكأ/لوأ نيرشت رهش
هذه قل��طإ دعوم تر��خأ اسان ةنزاوم ىلع
ةبكرلا هذه نوكتسو .2011 ماع ىتح ةثعبلا
يتلاولا نم
ً
احومط رثكأو
ً
ايثك بكأ ةلاولا
ًلك هبشن انك اذإو .خيرلا حطس ىلع يتيلالا
فلوغلا ةضاير ةبرعب تينويتروبأو تييبس نم
نوكيس لا��ت��لا خ��ير��لا لاو��ج نإ��ف ،ةي��غ��ص��لا
انإف عقاولا ف( Humvee يفه ةبكرم
.)ةيقيقح ره ةبرع نزو ردق
ً
ابيرقت نزتس
اهتلسرأو اهتعنص تادعم ةبكرلا لمحتس
،ةدحتلا تا��يلو��لا ن��م ك��لذ��كو ،لود ةد��ع
ةلاوج ةبكرم نم طوبلا ةبكرم نوكتتسو
تانيع عج ىلع ةردا��ق تلجع تس تاذ
تانيعلا ع��ضو رو��فو .رو��خ��ص��لاو ة��بت��لا ن��م
تابكرم نع
ً
اثب اهليلت متيس ،ةبكرلا لخاد
ةايح تدعاس ا��بر ةيئيب فور��ظو ةيوضع
دعاستس .
ً
ا��ي��لا��ح وأ ي��ضا��لا ف ةيبوركيم
ف ةبكرلا ةيراس ىلع ةعوفرلا تايماكلا
تارجح لخاد اهعضول تانيعلا مهأ رايتخا
عضختس ،ًل��خاد اهعضو درجبو .رابتخلا
تادعلا نم ةعومم لمع لإ تانيعلا هذه
تابكرم ة��يأ نع
ً
اثب اهبيكرت للحتس ت��لا
.ىرخأ ةيضماح وأ ةيوضع
اينابساو ،ءالا نع فشكلا زاهج ايسور مدقتس
داصرلاب ةصالا تارابتخلا ةزهجأ ةموظنم
سايق ةزهجأ نم
ً
ادحاو ادنك مدقتو ،ةيولا
ةلآ لمعتس .)ة��ي��نا��لأ ةكراشم ع��م( فيطلا
ةسدعك يرؤبلا طبضلل ةلباق ةقيقد ريوصت
رزيل عاعش فصقيسو ،ةيوديلا ييجولويلا
ىتح لصت ةفاسم نم حطسلا ىلع فاد��هأ
راجحلل يرصنعلا بيكتلا سايقل راتمأ 10
ىلع عاعشلا فشك زاهج لمعيسو .ةبتلاو
.خيرلا لإ رشبلا هيف لصي يذلا مويلل دادعلا
عاعشلا فيط ةبقارم يهف هنم ةياغلا ا��مأ
اذهو ،خيرلا حطس لإ لصي يذلا ضيرعلا
لاوحأب ةطاحلل ءاملعلل ةيهلا غلاب ر��مأ
.هترايزب رشبلا موقي نأ لبق بكوكلا
ردق وهف "ًلجرأ" MSL ةبكرلا حني ام امأ
يعاعشإ يظن نم ةدمتسلا ةقاطلا نم فاك
نكميس اذه نإ .radioisotope 14طاشنلا
طوطخ دنع لمعلا نم ةلاولا ةبكرلا
ً
ابونج وأ
ً
لا��ش 60º لإ لصت ضرع
تت
ً
اديلج قيمع رفح ةموظنم دت دق
ل ةثعبلا هذه نأ مغر �� رحلا بكوكلا حطس
ةصالا اسان تامهم لودج ىلع دعب جردت
.خيرلاب
رفلا نم ةيبرولا ExoMars ةثعب نكمتتس
قيرطلا نم ةيبك قئاوع كيرتو روخصلا ف
.خيرلا ةبرت ةيتايحو ةيئايميك بتختل
ةصاخ ةثعب ةيبرولا ءاضفلا ةلاكو لستس
لإ اب دوعتو ،بكوكلا ةبرت نم تانيع ةداعإب
.ةصاخ دوعص ةبكرم ةطاسوب ةيرادلا ةبكرلا
لاصتلل ةدعاق لإ ءاضفلا داور جاتحيس
ً
ارضخأ اهلخاد نول نوكيس ابر .ضرلاب
ةئيب ىلع ديدج نول لاخدإ باب نم ،
ً
اقرزأو
.ءارملا خيرلا
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
134 135

ً
اردصم نإ .ةفيعض سمشلا ةقاط نوكت ثيح
ةبكرلا نأ
ً
ا��ض��يأ ن��ع��ي ة��قا��ط��لا ن��م
ً
ا��يوو��ن
ةقاطلا ن��م ر���فاو راد��ق��م اهيدل ةيئاضفلا
رثكأو
ً
اروطت رثكأ تادعم ليغشتل ةيئابرهكلا
ىلع ةدوجولا ةزهجلا كلت نم ةقاطلل ةجاح
.تينويتروبأو تييبس
سايكلا مادختساب MSL ةبكرم طبت نل
.تينويتروبأو تييبس نم لك تلعف امك ةيئاولا
راتم طوبه ناكم لإ قلحتس ،كلذ نم
ً
لدب
فلغلا بع ءاضفلا كوكم قلزني امك
ً
امات
،مث .ضرلا ىلع طوبلا جرد��م ون يو��لا
ةبكرلا رشنت ،عقولا ون ييردتلا اهمدقت عم
ةباك ةيسكع خيراوص لعشتو ةلظم ةمداقلا
.حطسلا نم باتقلل
موت نأ ةبكرملل خيراوصلا تاكرم حمستس
ةلاولا ةبكرلا لدت نأو ،طوبلا عقوم قوف
ةيلاعلا ةعفارلا لزنت املثم ليوط لبك ةطاسوب
دايإ متي امدنعو .حطسلا لإ ًليقث
ً
امسج
ةقللا طوبلا ةبكرم موقت ،بسنلا عقولا
،اهقلطتو ،حطسلا لإ ةلاولا ةبكرلا لازنإب
نأ لبق طو��ب��لا ع��قو��م ن��ع
ً
اديعب قلت م��ث
رثؤي ل ناكم ف جمبم لكشب مطحتتو طقست
.ةلاولا ةبكرلا ىلع
طوبلا ةقيرط نأ تبثت هذه طوبلا ةيلآ نإ
ةبسنلاب ةيلمع ةيلآ تسيل ةيئاولا سايكلاب
ةليقثلا طوبلا تابكرمو ةلاولا تابكرملل
نأ ةلحرلا يططخل حمست
ً
اضيأ انإ .ىرخلا
اهيلع طوبهلل ةرطخ نوكتس عقاوم اوراتي
ناكملل قيقدلا رايتخلا ةيلآب اوظي ل اذإ
بولسأب لازنلاو ميوحتلا ماظن اب حمسي تلا
ةبكرم روص نوكت نأ ءاملعلا عقوتيو .ةعفارلا
ةيلمعل ةبسنلاب ةمهم MRO خيرلا علطتسا
مولع بتخل يئاهنلا طو��ب��لا عقوم رايتخا
امك ةثعبلل ةيساسلا ةدلا نإ .MSL خيرلا
ةنس يه خيرلا مولع بتم ةثعبل اسان اتددح
687 وأ ،
ً
اييرم
ً
اموي 670 ( ةدحاو ةييرم
ىتح قلطلا يخأت لامتحا عمو .)
ً
ايضرأ
ً
اموي
نم ديزلا اسانل
ً
احاتم نوكيسف ،2011 ماعلا
دمتعت دقف ةلالا هذه فو .طيطختلل تقولا
عم اتدمتعا تلا اتاذ يمأتلا ةسايس اسان
ف يتبكرم ءانب يأ تينويتروبأو تييبس
.
ً
اعم املاسرإو هتاذ تقولا
ىدم دعبأ ىرخأ تامهم اسان ىدل دجوي امك
،
ً
ايسر اهيدقتل دعب لمتكت ل ةساردلا تت
ةلاكولا لامعأ لودج ىلع كلذك تسيل يهو
.ةيلالا اهتنزاوم قفأ وأ
"ةفاشك" ةثعب يتأت ،خيرلا مولع بتم ةثعب دعب
دق ةمدقتلا ةيفشكلا ةمهلا هذه نإ .ةيناث
نكي تار��ئا��ط وأ يلاوبلاك تلو��ح ذخأت
حسم تايلمع ءارجل خيرلا وج ف اهقلطإ
فلغلا نم ىلعلا ءزلا ف ةلوطم ةينايط
اسانل هيف نكي تقو برقأ نإ .خيرملل يزاغلا
ماع وه ةيناث "ةفاشك" ةيلمع هيف لسرت نأ
.2011
،امهيف رظنلا ت ناتلثام ناتركف
ً
اضيأ كانه
ةسارد لجأ نم تانيعلا عج ةثعب عورشم اه
ةيلمع ي��هو ،)SCIM
ً
ارا��ص��ت��خا( خ��ير��لا
ىلعلا ءز��لا ب��ع لا��ع عا��ف��ترا ن��م طا��ق��سإ
ةثعب ك��لذ��كو ،بكوكلل يو���لا فل��غ��لا ن��م
،)ARES
ً
اراصتخا( يحطسلا يئاولا حسلا
يك ضفخنم عافترا ىلع قلت ةرئاط يهو
ةروالا ةقطنلا ف يولا فلغلا فشكتست
ةثعب ل��ك سرد��ت��س ،اذ��ك��ه .ب��كو��ك��لا حطسل
،ةيرادلا تامهلا نم
ً
اعافترا ضفخأ ةقطنم
.بكوكلا حطس قوف نكلو
ً
اديقعتو ةأرج تاثعبلا رثكأ كانه نوكيس مث
ضرلا لإ دوعتس تلا ةلحرلا يهو ،ً ةيلآو
نلا ىتح دوقع تضم دقل .خيرلا نم تانيعب
تانيع بلج ةمهمف .هذهك ةرماغم ةسارد ف
ةمدقتم تاناقت نم
ً
ادشح بلطتتس ةييرم
تايلمع نم
ً
اءد��ب ،ريوطتلا ديق ف لز��ت ل
قلطلا تاءافك لإ ةيتاذلا ماحتللاو ءاقتللا
وططم روصتي ا��م��كو .ق��ي��قد��لا يحطسلا
ةظوفم ةنيع عفاد خوراص لمحيس ،ةثعبلا
عم يقتلت ثيح ،راد���لا لإ خيرلا ةبرت نم
.ضرلا لإ اهديعت ةبكرم
جاتحتس ،حطسلا ىلع اهدوجو ءانثأو
ةغلاب تازيهت لإ تانيعلا ذخأ ةلاوج
ةقطنم دايل حطسلا قوف لاوجتلا دعب
نع تامولعلا ءاضفلا داور عمي ،تارابتخا
.خيرلا ةبرت
ىوأم ىلع ةلمتم ةييرم ةدعاق لمتشت
لإ ةدوع ةبكرمو ثابأ تادعمو دوقو ةطمو
.ضرلا
تاثعبللو .اهئارجل
ً
ارشب كلذكو ،براجتلا نم ةعومم خيرلا ىلع ةايلا نع ثحبلا بلطتيس
:ةيللا تاثعبلا ىلع ةسيئر ةزيم ةلوهألا
.ةايلا لإ يشت تلا لئلدلا لضفأ لكشب زيي ناسنلاف
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
136 137
اهنكي يعانطصا ءا��كذ تاموظنمو روطتلا
اهنيب ييغتلاو ،ةفدهتسلا عقاولا يب زييمتلا
ةحشرلا تانيعلا داد���عإو ،ة��جا��لا بسح
تانيعلا رايتخل لصفم لوأ ليلت داد��عإو
.ةدوعلا ةلحر لجأ نم
تاثعبلا لإ ةديدج ايازمو تارابتخا ةفاضإبو
ةصاخ ةناقت روطت نأ اسان عيطتست ،لولا
،ءاقتلاو ،قل��ط��ناو ،ةقيقد طوبه تايلمعب
ً
اقيقد
ً
ارمأ نوكيسو .ييرم رادم ف ماحتلاو
ف خ��ير��لا حطس ة��بر��ت تانيع ع��ضو ك��لذ��ك
دكأتلاو ةدوعلا ةلحرل ةبسنلاب لوخدلا ةبرع
الوخد ءانثأ قلغلا ةمكم ةبرعلا ءاقب نم
دحأ ل .اتداعتساو يزا��غ��لا ضرلا فل��غ
،سيسنيج ةبكرم طوبه ةيلمع راركتب بغري
لمت تناك ةقلغم ةلوسبك اهيف تمطت تلا
15ةيسمشلا ح��ير��لا تاميسج ن��م تانيع
،بمتبس/لوليأ 8 موي اتوي ةيلو ءارحص ف
.2004
ةيلمع هحرطت يذلا يدحتلا لإ ةفاضلابو
طوبه تابكرم ف اسان رظنت ،تانيعلا ةداعإ
ةا��ي��لا م��ل��ع ب��ت��م ل��ث��م ،ىر����خأ تلاو����جو
ثحبلا ةعباتل )AFL( يناديلا ةيئاضفلا
نأ اهنكي ىرخأ طوبه ةبكرمو ،ةايلا نع
امنيبو .ةقيقد ةقيمع رفح تاموظنم لمت
عضوت ابر ،اهلمعب هذه حطسلا تاثعب موقت
ليوحتل ىر����خأو ةد��يد��ج ة��يراد��م تا��ب��كر��م
قيرطلا ديهمتل ييرم رادم ف تلاصتلا
.ةيرشبلا تاثعبلا لوأ مامأ
تدعأ دقف ESA ةيبرولا ءاضفلا ةلاكو امأ
ىعدي يسمشلا ماظنلا فاشكتسل
ً
امانرب
تاثعب ي��ب عمي فو��س Aurora اروروأ
مازحو خيرلاو رمقلا لإ ةيرشب ىرخأو ةيلآ
جمانبلا حرطي .Asteroids 16تابكيوكلا
،"ةجرابلا" ىعدت ةيبك :تاثعبلا نم يطن
."مهسلا تاثعب" مساب ىعدت رغصأ ىر��خأو
تامهمو تايلمع اهنم لولا عونلا لوتي اميفو
نإف ،)بكأ ةيلام تانزاوم لات لكشبو( ةحومط
دعاستس )لقلا تانزاولا تاذ( اهنم ةيناثلا
.ةسيئرلا تاثعبلا معدل تاناقت ريوطت ف
عيج ف ،نوكيس اروروأ جمانرب لماك نإ
،اسان جمانرب نم
ً
لوشو ىدم لقأ ،لاوحلا
نمض لمعت ةيبرولا ءاضفلا ةلاكو نل كلذو
.ةكراشم ةوضع ةلود 16 تايولوأو تانزاوم
سرا��م ةبكرم نإ .قلطنا د��ق اروروأ نكل
لوأ يه ،نلا خيرلا لوح رودت تلا ،سيبسكإ
ف ةيقبلاو .رحلا بكوكلا لإ ESA تاثعب
،"مهسلا" فنص نم ةثعب اهيف اب ،لمعلا ديق
لإ لوخدلا ةيلمع ف ةديدج تاناقت ريوطتل
ةفدص ىلع هذه يوتحتس ابر .خيرلا ءاوجأ
.يرارح عرد وأ خافتنلل ةلباق ةيئاوه
يه Exo Mars سرا��موز��كإ ةثعب نوكتس
.)ةجرابلا( يبكلا فنصلا نم تاثعبلا لوأ
ف ررقلا هدعوم نع رخأت دق اهقلطإ نكل
،ةيرادم ةبكرم يب ةمهلا عمت .2009 ماعلا
ةبكرم ف ة��لاو��ج ة��ب��كر��مو ،لوز����ن ة��ب��كر��مو
خيرلا لإ نايطلا ىلع ةرداق ةدحاو ةيئاضف
لإ الوصو دعبو .راد���لا ف اهسفن ع��ضوو
ةبكرلا اهعمو( لوزنلا ةبكرم لصفنت ،راد��لا
ون هجتتو ة��يراد��لا ة��ب��كر��لا ن��ع )ة��لاو��لا
اهيستس تلا ،ةلاولا ةبكرلا امأ .حطسلا
تبكرم عم ر��ملا وه امك ةيسمشلا ةقاطلا
امهمجح سفنب يهف ،تينويتروبأو تييبس
.تلجع 6 ىلع
ً
اضيأ امهلثم يستسو ،
ً
ابيرقت
ةدع ا��تاذ دوقتس ةبكرلا نأ ططلا ركذت
هجو ا��مأ .ح��ط��س��لا قو��ف ل���قلا ىلع لا��ي��مأ
اسان تبكرم ىلع ة��ي��برولا ة��ب��كر��لا قو��ف��ت
ةثعب ىدل نإ .اتادعمو اتازيهت ف نمكيف
زكتي غك 40 نم برقت ةلوح ExoMars
.رخآ بكوك ىلع ةايلا ة��سارد ىلع اهلمع
ةادأو ،ةفيفخ رفح ةموظنم اتادعم مضت
تادعلا نم ةعوممو ،تانيع ةلاعمو عج
ةايح نع ئبنت تارا��شإ نع ثحبلل ةيملعلا
ةبكرلا لقنت ،كلذ نوضغ ف .ةيلاح وأ ةقباس
ةمئلم رثكأ ر��خآ راد��م لإ اهسفن ة��يراد��لا
.تامولعلا لقنل لتاسك لمعت نأ نم اهنكي
ةبكرملل تامولعم لقنتس انإف ،لوأ لكشبو
ددت دق اهتمهم نكلو ،ExoMars ةلاولا
.ةيلبقتسم تاثعب مدختل
فدب ىرخأ ةيبروأ ةثعب ExoMars ةثعب يلي
نم ةحومطلا ةثعبلا هذه فلأتت .تانيع بلج
ممصم اهنم ل��ك ،ةيئاضف تابكرم س��خ
نم لاقتنا ةبرع :ةثعبلا نم ةدد��م ةلحرل
،ةييرم ةيرادم ةبكرم ،خيرلا لإ ضرلا
لوخدو ةدوع ةبرعو ،علقإ ةبرع ،لازنإ ةبرع
خ��ير��لا ت��ب��كر��م قل���طإ ن��ك��ي .ضرلا لإ
ماع نم برقي تقوب ةيضرلا ةدوعلاو ةيرادلا
.2013 ماعلا ف كلذ عبتت ةيقبلاو ،2011
تانيع عج درجب هنأ قيلحتلا ةطخ صنت
ا��نزو عومم نوكيس ت��لا خ��ير��لا ةبرت ن��م
ةبكرم ف اهعضوو دحاو 17دنواب ون يلكلا
ييرم رادم ف هذه قلطإ متيس ،عل��قلا
ةيلمع دعب .ةيضرلا ةدوعلا ةبرع عم يقتلتل
لإ ة��ي��ضرلا ةدو��ع��لا ةبكرم دوعت ،ءا��ق��ت��للا
تانيع ع��م 18ت��س��لا��ب را��س��م ق��فو ضرلا
لزعت ،ةداعتسلا دعب .يزاغلا فلغلاو ةبتلا
ءاملعلل حامسلاو اهثولت عنل بتم ف تانيعلا
.نامأب اهليلحتب
ططت يهف ،ا��سا��ن��ل ىر���خأ ة���يؤر ب��س��بو
لولب رمقلا لإ ءاضف داور ديعت نأ
ةلسلس للخ نم ك��لذو ،2020 ماعلا
.يسمشلا ماظنلل انفاشكتسا قيرط ىلع ةوطخ درم خيرملل يرشبلا فاشكتسلا لكشيس
رمق وأ ،لحز رمق ،ناتيات لإ باهذلاب رشبلا رماغي دق ،رحلا بكوكلا لإ ةرركتم تارايز دعب
.ةيلاح وأ.. ةقباس ةايح ادهش ابر نارمق اهو �� ابوروي يتشلا
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
138 139
فاشكتسلا فنأتست فوس تلا تامهلا نم
ف وللوبأ داور هكرت ثيح نم رمقلل يرشبلا
يه تلاو ،ةمهلا هذه نإ .تاينيعبسلا ل��ئاوأ
طيطختلا ديق فو ةلصفم ةسارد تت نلا
طخ قطانم ديدج ن��م فدهتستس ،لولا
19راحبلا قطانم ،
ً
لوأ :ةيرمقلا ءاو��ت��سلا
.
ً
ايدت بكلا فادهلا مث ،لهسلا
طوبلا تايلمع نم ىرخأ ةجوم فدهتستس
لإ ةياهنلا ف دوقتسو ةيرمقلا ةيبطقلا قطانلا
ةردابم "ةلظم" تتو .ةمئاد ةيرمق دعاوق ءانب
دعاوقلا هذ��ل نوكسف ،خيرلا لإ رمقلا نم
ةمظنأو تازيهجتلاو تآ��ش��ن��لا عاو���نأ ضعب
.ةييرلا دعاوقلا لوأ اهجاتحتس تلا ةقاطلا
نم ةروطلا فاشكتسلا ططخ نم ةدافلابو
نوكيسف ،خيرلا لإ رمقلا نم ةردابم فادهأ
تارابتخلل ةد��عا��ق لا��ت��لا دقعلا ف رمقلا
،خيرلا لإ ةيلاتلا تلحرلا لجأ نم بيردتلاو
نرقلا نم تاينيثلثلا دقع ف ال ططي تلاو
جمانرب ن��م لو��هأ��لا ءز��لا روصتي( لا��لا
مادختساب ،ةلثام ة��لوا��م ي���برولا اروروأ
.)خيرلا ون قلطنا ةدعاقك رمقلا
سيئرلا و��هو ،لد��يا��ت��ش غيرك ة��يؤر بسبو
ةعباتلا فاشكتسلا ةمظنأ ةرادإ ف قباسلا
خيرلا لإ ةيرشبلا تاثعبلا لوأ نإف ،اسانل
مقاط ة��بر��ع ن��م ةرو��ط��م ةخسن مدختستس
عور��ش��ب ة��صا��لا )CEV( فا��ش��ك��ت��سلا
ةتس نم فلأتي
ً
امقاط لمت دقو ،نشيلتسنوك
ةيرشبلا تارا��يز��لا نإ لدياتش لوقيو .دار��فأ
راد��م ف قيلت تاثعب نو��ك��ت فو��س لولا
.ييرم
ر��حلا بكوكلا لإ تل��حر��لا لوأ نوكتس
عقاوم ءاضفلا داور سرديس .ةلوطم تلحر
مادختساب راد���لا ن��م
ً
اقبسم ةاقتنم طوبه
ىرت ابرو .ةروطتم راعشتسا ةزهجأو تايماك
ءاضف داور ةقحللا ة��يراد��لا خيرلا تل��حر
لإ لفسأ ةقاط تاد���حو وأ ةنحش نولسري
/ةيرشبلا دعاوقلا تاميم لوأ ءانبل حطسلا
.ةيللا
ةيئانبلا تاد��حو��لا بو��ل��سأ نوططخلا عبتي
تاثعب ميمصت ف مدختسا يذ��لا ةلسلستلا
لاز��نإو ءاقبلا تات��ف ةدا���يز :ةقباسلا رمقلا
تاميم مجح يمانت عم
ً
اروطت رثكأ تادعم
لإ تلحرلا ءد��ب لبق ىتح نكلو .ةدعاقلا
لإ نورطضي دق ءاضفلا داور نإ��ف ،خ��ير��لا
ةلحرلل م��هداد��عل ىر���خأ ة��يرا��ب��ت��خا تاثعب
.ةدقعلا
ةلمتم تل��حر��ب اسان ططخ قاروأ يحوت
ً
اييرم ةلهؤم فاشكتسلا مقاوط تابكرل
مقاط لاسرإ وأ ضرلا نم بيرق بكيوك لإ
ف ىدلا ديعب يلبقتسم راظنم ريوطت وأ ءانبل
.ءاضفلا
دهت نأ ةيللا تابكرلا جمارب ىلع بي ،
ً
لوأ
ةمظنأ ةرادإ نإ" :لدياتش لوقي امكو .قيرطلا
تاثعبلا ةرادإ عم قيسنتب لمعت فاشكتسلا
يمأتل لولا ةيللا تاثعبلا ديدحتل ةيملعلا
راهظلو ةلمتلا طوبلا عقاول علطتسلا
ةيرشبلا تاثعبلل ةبسنلاب ةمدقتلا تاناقتلا
يساسأ رمأ وه مولعلا ةرادإ لمع نإ .ةيلبقتسلا
ىلع رشب عضول ءاضفلا فاشكتسا ةيؤر" مامأ
."خيرلا حطس
،مداقلا دقعلا ف اسيإو اسان لواحتس ،اذكهو
مادتسم جمانرب قلطإ ةبرت ،
ً
اعم وأ يتدرفنم
،هتاذ تقولا فو .خيرلا لإ ةيللا تاثعبلا نم
ةقفارلا تاتوبورلا كلذكو ءاضفلا داور نإف
ىلع ةبلا نوبستكيو متاراهم نوروطيس مل
تلحرلا اهجاتتو اهيضتقت ةبخ يهو رمقلا
.خيرلا لإ ةيلبقتسلا
جمابل ةيقيقلا ة��قل��ط��نلا نأ ىر��ن اذ��ك��ه
دق رحلا بكوكلا ون ةمدقتلا فاشكتسلا
ف
ً
اد��يد��تو ،طقف ةليلق تاونس ذنم تأد��ب
تينويتروبأو تييبس تبكرم عم ،2004 ماعلا
.يتذفلا
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
140 141
ةنولا ف تارئاطلا طوقس ةرهاظ راشتنا نإ
ءاطخلا لإ عجري لاعلا ىوتسم ىلع ةيخلا
ءانثأ رايطلا ءاطخأ ا��لوأ :ةيلاتلا ةيساسلا
ييرادلا ءاطخأ
ً
ايناث ،طوبلاو علقلا تلحرم
عضوب نو��مو��ق��ي ن��يذ��لا لا��م��ع��لا وأ را��ط��لا ف
نع ةدئاز نوكت دق تلا ةرئاطلا ف تلوملا
تلا ةئجافلا با��ط��علا
ً
اثلاث ،دد���لا نزو���لا
دحأ راجفنا وأ دوقولا دادسنا ةجيتن ثدت
ً
اعبارو ،زجاب مادطصلا ببسب ةرئاطلا ءازجأ
يب سناجتلا مدعنا نع ةجانلا لللا ةلاح
.ةرئاطلا تادادع ف ةعرسلا تاسايق
ثراوكلا ثود��ح ف ةيولا لاو��حلا يثأت نإ
ةصالا ةزهجلا مدقت دعب ،
ً
ايلاح
ً
ادج ةليلق
لكل يوج دصر ميدقت متي ذإ ،ةيولا تاؤبنتلاب
غلبيو ،ةعقوتلا ةيولا لاو��حلا نمضتي ةلحر
،ةرئاطلا ةزهجأ دحأ للخ نم ةرئاطلا دئاقل
ولا لماع نإف كلذل ،ةقيقد 30 لك دد��يو
لماعلا ةبسن دادزت يح ف ،بابسلا لقأ لكشي
%72 لإ لصتل ةيولا ثداو��لا ف ىرشبلا
،ةبقارلا ف مأ ةنايصلا ف مأ ةدايقلا ف ءاوس
سيئرلا ودعلا لكشت ةيدعرلا فصاوعلا نكل
لكشب ثدت امدنع اميسلو ،ةيولا ةكرحلل
طوبلا لإ رايطلا عفدي ام ،هب أبنتي ل ئجافم
هذه رطاخل ضر��ع��ت��لا لبق را��ط��م بر���قأ ف
عوقولا مدع نامض ةبوعصلا نمو ،فصاوعلا
لكشب ناي��ط يل ةمئللا ي��غ طور��ش��لا ف
ثداولا رثكأ نأ تاءاصحلا تنيب ذإ ،لماك
ةمئللا يغ لماوعلا يثأت نع ةجانلا ةيولا
تابارطضلا فّرعتو ،ةيولا تابارطضلا يه
ف ءاولا ةلتكل ةيئاوشعلا ةكرلا انأب ةيولا
دعتو ،ةرئاطلا مطت لإ يدؤت دق تلاو ،ولا
رايطلا لبق نم ةيئرلا يغ ةيولا عا��ضولا
نم ةيضرلا طئاسولا نم اهفاشتكا متيل تلاو
ءانثأ تارئاطلا نامأ ىلع ةيولا تارثؤلا رطخأ
.نايطلا
طقف ةيؤرلا مدعب مويغلا فثاكت ةروطخ قلعتتل
تارئاطلا ثداوح
ناسرح ليلخ ىرسك .د
قعاوصلا تايثأتو ةيولا تابارطضلاب لب
مطت وأ لكيلا ندعم رهصت وأ قرت دق تلا
ثدي ةرئاطلا لكيه ف يثأت يأ نإ ،هتيبايسنا
لاتلابو ،ةرئاطلا ةزهجأ يب
ً
ايئابرهك
ً
اسات
نايطلا تاءاصحإ تنيب دقف ،قيرح أشني دق
ةبرضب ةباصلا ىتح تاعلطلا ددع نأ يندلا
.ةعلط 9100 غلب ةيبرغلا ابروأ ف ةقعاص
ةحنجلل عفرلا حطسأ ىلع ديللا لكشتي يح
وأ ءاولا لخادم ىلع وأ ةحورلا تارفش ىلع وأ
ةزهجأ لخادم وأ يجاجزلا يباكلا ءاطغ ىلع
ةرئاطلا صاوخ نإف اهيغ وأ طغضلا سايق
ىتحو ة��يرار��ق��ت��سلاو ةيكيمانيدوريلا
لمع ةيناكمإ نأ امك ،ءو��س��ت ةدا��ي��ق��لا
ىرخلا لقنلا لئاسوب ةنراقم
ً
انامأ رثكأ تارئاطلا تم ىلع رفسلا ناك اذإ
لخاد ءاو��س تارئاطلا ضرعتت ذإ .ً ةيثراك مظعأ لباقلاب اهثداوح نإف
وأ ،باكرلا نم يبك ددع ةايب يدوت ةفلتم ثراوكل اهجراخ مأ تاراطلا
ًلضف ،ةيطلا تلالا نم ديدعلا ف ثداولا ببستت ريدقت لقأ ىلع
بقعو ،اهيلع طقست تلا تآشنلاو ينابلاب ةغلاب رارضأ نم هفلت امع
ةلاعم ةصتخلا ةهلا لوتت ةيبرح مأ تناك ةيندم ٍةرئاطل ثداح لك
عضو عم ،اهيدل ةحاتلا تاناكملا بسح ةثدالا عوقو لإ ةيدؤلا بابسلا
عم قيسنتلاب فقولا ةعباتمو ةبوكنلا ةرئاطلا ماطح نع ثحبلل ةطخ
ةيميمصت ءاطخأ ؛تناك امهم ثراوكلا هذه بابسأ ف ثحبت تلا تاهلا
ةزهجلاو تلاصتلا ماظن ف للخ دو��جو مأ ةرئاطلا مقاطل ةينيتور مأ
بابسلا هذه نم قلعتي امو ،ةيولا لاوحلا ءوس لإ ةفاضلاب ةيحللا
.لإ...باهرلاب
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
142 143
.انزو ةدايز لإ ةفاضلاب فعضت اتزهجأ
تارئاطلا ىلع ةيبك ةروطخ رويطلا لكشت
مطحتلا دادزي ةعرسلا ةدايز عمف ،تاماولاو
رئاطلا نزو ناك اذإف ،رويطلاب مادطصلا دنع
اس/مك 700 اهتعرس ةرئاطب مدطصاو غك 1.8
.مم 30 رايع عفدل ةلثام ةباصإ فلي هنإف
يهف ةثيدلا ةرئاطلا ىلع بكلا ةروطلا امأ
ذإ ،ةثافنلا ةيفنعلا اتاكرم ف رويطلا لوخد
رثكأ ةيكيملا ةدحتلا تايلولا ف
ً
ايونس لجست
اهنم رويطلاو تارئاطلا مداصت ةثداح 500 نم
،
ً
ايلك ةرئاطلا مطت لإ يدؤت ثداوح )3 ÷ 1(
.كلذل ةجيتن لدبت تاكرلا تارشع
ً
انايحأو
ةرئاطل يثفنلا ر��ثلا ف ةرئاطلا عو��قو يدؤ��ي
نم يغت موز���عو ىو��ق لكشت لإ اهلبق يطت
عم موزعلاو ىوقلا هذه ةدش بسانتتو ،اهتكرح
ىلع هعضوت ةيفيكو هيثأت ةظلو رثلا ةدش
ةروطلا دادزتو ،انايط ماظن لتخيف ،ةرئاطلا
،طوبلاو علقلا دنعو
ً
ايغص عافترلا ناك اذإ
ةدل يثفنلا ر��ثلا ف ةرئاط تلخد اذإ ًلثمف
للخو ةجرد 90o ىتح دادزي نليلا نإف ةيناث
وه امكو .اهعافترا نم م 60 ةرئاطلا دقفت ناوث
لوخدلاو ،يئرم يغ يثفنلا رثلا نإف فورعم
لاتلابو رارقتسلاو ةدايقلا ةيلآ نم ئّوسي هيف
.نايطلا نامأ ىوتسم ضفخ لإ يدؤي
ماوعلا ف تارئاطلا طوقس ثداوح تدعاصت
لقنلا ءابخ نأ مغر ،قلقلل ةيثم ةروصب ةيخلا
.
ً
انمأ رفسلا ل��ئا��سو رثكأ انودعي نو��لاز��يل
ددع ب��كأ .م2002 و .م1996 اماع لجسو
،امهنم لك ف عست عقاوب نايطلا ثداوح نم
يأ ليجست نود ر��ي نأ .م1999 ما��ع دا��كو
ةلابق ةيرصلا ةرئاطلا طوقس ثداح لول اهنم
تناك امنيبو ،لولا نيرشت ف كرويوين لحاوس
يه ة��ي��بورولا صا��بور��يا زار��ط نم تارئاطلا
تناك ةتفلا هذه للخ ثداوحلل ةضرع لقلا
ةيسورلا فيلوبوتو ةيكيرملا غنيوب ناترئاطلا
رهشل ضارعتسا يلي اميفو .ال
ً
اضرعت رثكلا
م1996 ماع للخ تعقو تلا نايطلا ثداوح
.تائلا اهتيحض حارو
يسخو ةئثلث لتقم :يناثلا نوناك نم نماثلا
نم نحش ةرئاط طوقس ف لقلا ىلع
ً
اصخش
طسو ف محدزم قوس ىلع 32 فونوتنأ زارط
يئاز( ةيطارقيدلا وغنوكلا ةمصاع اساشنيك
.)
ً
اقباس
يناثو ةعستو ةئم لتقم :طابش نم سداسلا
ةكرشل ةعبات غنيوب ةرئاط طوقس ف
ً
اصخش
ةيروهج لحاوس ةلابق ناكينيمودلا ناي��ط
.ثدالا ف دحأ جني لو ،ناكينيمودلا
ةثلثو ةئم لتقم :طابش نم نورشعلاو عساتلا
ةعبات غنيوب ةرئاط مادطصا ف
ً
اصخش نيرشعو
ف اهطوبه ءانثأ لبب ويب ف نايطلا ةكرشل
لإ تموليك ف��لأ دعب ىلع ةعقاولا ابيوكيرأ
.دحأ جني لو ،اميل ةمصاعلا نم بونلا
ةرشعو ةئم لتقم :را���يأ ن��م رشع يدا���لا
9 يس يد زارط نم ةرئاط طوقس ف صاخشأ
يمايم راطم نم برقلاب تجولاف ةكرشل ةعبات
.دحأ جني لو ،ةدحتلا تايلولاب
يثلثو يتئم لتقم :زو��ت نم رشع عباسلا
يت ةكرشل ةعبات ةر��ئا��ط راجفنا ف
ً
اصخش
بقع يسلطلا طيلا قوف ةيكيرملا هيأ ويلبد
اهقيرط ف كرويوينب يدينيك راطم نم اهعلقإ
.دحأ جني لو ،سيراب لإ
د��حاوو ةئم لتقم :بآ نم نورشعلاو عساتلا
زارط نم ةرئاط طوقس ف اصخش ي��ع��برأو
نيدعت ةكرش اهرجأتست تناك 154 فيلوبوت
لو ،نجربزتيبس ةريزج لإ اهقيرط ف ةيسور
.دحأ جني
د��حاوو ةئم لتقم :يناثلا نيرشت نم عباسلا
غنيوب ةر��ئا��ط م��ط��ت ف
ً
ا��ص��خ��ش ي��س��خو
توكراه ترو��ب نم اهقيرط ف تناك ةييجين
.دحأ جني لو ،سوجل لإ
ةئثلث لتقم :يناثلا نيرشت نم رشع يناثلا
ةرئاط ماد��ط��صا ف
ً
اصخش ي��ع��برأو ةعستو
نم ن��ح��ش ةر���ئا���طو ة��يدو��ع��س��لا ن���م و��ب��ما��ج
ثداح أوسأ وهو ،دنلا ءاو��جأ ف ناتسخازاك
.ولا ف مادطصا
ةئم لتقم :يناثلا نيرشت نم نورشعلاو ثلاثلا
ةرئاط طوقس ف
ً
اصخش نيرشعو ةسخو
لحاس ةلابق هايلا ف ةفطتم ةيبويثإ غنيوب
.باكرلا نم يسخ ةانو ،رمقلا رزج
تلعتشا .م2008 ماع ناريزح نم رشاعلا فو
ة��يو��لا طوطخلل ة��ع��با��ت ةر��ئا��ط ف ناي��ن��لا
موطرلا راطم ف اهطوبه دعب ةينادوسلا
ة��ي��ندرلا ةمصاعلا ن��م ة��مدا��ق لود���لا
نم
ً
اصخش 217 اهنتم ىلعو ،نا��م��ع
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
144 145
لقي ل ام ثدالا اذه ف لتقو ،مقاطو باكر
.100 نع
.م 2009 ماع ف تارئاطلا ثداو��ح زر��بأ امأ
:يليام تناكف
طوقس :يناثلا نو��نا��ك ن��م رشع س��ما��لا •
وي»نايطلا ةكرشل ةعباتلا ةيكيرملا ةرئاطلا
ببسب كرويوينب نوسده رن ف »زيوريأ سا
نم برسب اهمادطصا ر��ثإ اهيكرم فقوت
150 مهددع غلابلا اباكر عيج ةانو ،رويطلا
صاخشأ ةسخ نم فلؤلا اهمقاطو
ً
ارفاسم
.ةلحرلا دئاق ةراهم لضفب
ةر��ئا��ط م��ط��ت :طا��ب��ش ن��م ر��ش��ع ث��لا��ث��لا •
ةكرشل ةد��ئا��ع 8 شاد ريدرابموب زار��ط ن��م
لإ يسيجوين نم ةهجوتم تناك لاتننيتنوك
ً
اصخش 48 ةلماح كرو��يو��ي��ن ة��يلو��ب ولافوب
اذه ىدوأ دقو ،ةعبرأ مهدادعتو
ً
امقاطو
ً
اباكر
صخش ةايب كلذكو
ً
اعيج متايب ثدالا
.ضرلا ىلع ناك
ةرئاط مطت :طابش نم نورشعلاو سداسلا •
ف اهطوبه ءانثأ
ً
ابكار 135 لقت ةيكرت باكر
لإ ىدأو ،مادتسمأ ةيدنلولا ةمصاعلا راطم
حورب نيرخآ 25 ةباصإو باكر ةعست لتقم
.ةيطخ
ةيسنرف ةرئاط طوقس :ناريزح نم لولا •
ف سنارفريأ ةكرشل ةعبات 330 هيإ زارط نم
يدوير نم اهقيرط ف يهو ،يسلطلا طيلا
لتقم نع ثدا��لا رفسأو ،سيراب لإ ويناج
.228 مهددعو باكرلا عيج
طوطخلل ةرئاط مطت :ناريزح نم نوثلثلا •
راطم لإ الوصو لبق 310 صابريأ ةينميلا
رمقلا رز��ج ف لود��لا ميهاربإ ديعس ي��ملا
اباكر نم ُجني لو ،ءاعنص راطم نم ةمداق
.ةدحاو ةلفط ىوس 153 مهددع غلابلا
ةرئاط طو��ق��س :زو���ت ن��م رشع س��ما��لا •
نم ةبرقم ىلع 154 فيلوبوت زارط نم ةيسور
يقل دقو ،زيجو نمزب اهعلقإ دعب ةيناريإ ةيرق
.168 مهدادعتو مهفوتح باكرلا عيج
ماعل لا��ع��لا ف ناي��ط��لا ثداو���ح ةليصح ا��مأ
رطخلا ثدالا ناك ،ًليتق 828 تغلبف م2010
ةكرشل ةعباتلا 737 غنيوبلا ةرئاط مطت وه
ةنيدم ف اهطوبه ءانثأ سيبسكإ ر��يأ ايدنإ
عيج عرصم لإ ىدأ ام ،دنلا يبونج رولاغنب
ماعلا ثداوح نمو .158 مهددع غلبيو باكرلا
ةكرشل ةعباتلا صابوريأ ةرئاط مطت روكذلا
برقلاب 320 هيإ اهزارط ةيناتسكابلا ولبريأ
عيج لتقمو يشتارك نم ةمداق دابأ ملسإ نم
،
ً
اصخش 152 م��هداد��عو مقاطلا عم با��كر��لا
هيإ صا��بور��يأ ةر��ئا��ط��لا طوقس كلذك اهنمو
نم ةمداق ةيبيللا ةيولا طوطخلل ةعباتلا 330
راطب طوبلا ف اهلشف ةجيتن ايقيرفإ يبونج
104 اهنتم ى��ل��عو ،لود���لا بر��غ��لا سلبارط
طوقسو ،دحاو لفط ءانثتساب اوضق صاخشأ
زارط نم زنيلريإ ةكرشل ةعبات ةيبويثأ ةرئاط
لحاوسلا ةلابق طسوتلا رحبلا ف 737 غنيوب
فو ،يعستلا اباكر لتقم نع رفسأ ةينانبللا
نزب ةدنلوب ةيروهج تعن ناسين نم رشاعلا
اهداوقو اهتساس رابك نم 96 عرصم قيمع
يكسنيشتاك خيل سيئرلا مهتمدقم فو نيزرابلا
ىركذ ءايحل ايسور لإ نوهجوتم مهو ،هتجوزو
اهبكترا تلا يلاتس مئارج اياحض مهئادهش
154 فيلوبوت مترئاط مطت ةجيتن ،مهقب
دعب ةيسورلا كسنيلوس ةنيدم فارطأ ىلع
ةباثب ثدالا اذه ناكو ،ةيصق ةدب اهعلقإ
خيرات ف ةرم لول يدنلوبلا بعشلا ىلع ةبكن
.يندلا هنايط
يه ة��يو��لا ثداو���لا ف ثحبلا ن��م ةياغلا
تاءار���جلا ذا���تاو يقيقلا ببسلا ديدت
.ةباشلا ثداو��لا عوقو نود لوؤحلل ةلاعفلا
،ةيوج ةثداح لك مّجت نأ بي ماع لكشبو
اهتلاب ،اب ةطبترلا فورظلا نع رظنلا ضغب
.اهتبوعصو
ثداولا ف ثحبلل ةيساسلا لحارلا مسقت
:ثلث لإ ةيولا
:لولا ةلحرلا
ملعإب أدبت تلا تاءار��جلا نم ةعومم يه
ةنجللا لو��صو ىتحو ،ثدا��لا عوقوب ةدايقلا
ذاقنل ثدا���لا نا��ك��م لإ ثحبلاب ة��صا��لا
،ةمزللا ةيبطلا تا��مد��لا ميدقتو ،مقاطلا
لئلدلا عيج ىلع ةظفالاو ،قيرلا ءافطإو
يقيقلا نمكلا هنوكل ؛دوسلا قودنصلا اههأو
ةنجلل بكلا دهلا رفوت تلا ةلحرلا تامولعل
ميظنتو ،ة��ثدا��لا ببس ةفرعم ف ةصتخلا
قئاثولا ظفت .ثدا��لا ناكل ةياملا ةيلمع
نيذلا دوهشلا دايإ متيو نايطلا اذب ةطبترلا
دعبو ،اهعئاقو اوشاع نيذلا وأ ةثدالا اودهاش
نع ةيلوأ تايطعمك ةفاك تامولعلا مظنت كلذ
لولا ةلحرلا ءاهتنا دعب .ة��ثدا��لا فور��ظ
لكشتت ةيولا ةثدالا ف ثب ةنل ييعتو
يسدنهمو نايطلا نامأب يصتم نم
رصانعو ةيبط ةمدخ رصانعو ييوج
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
146 147
ناي��ط��لا رو��مأ��ب ةصتخلا ةيملعلا ثو��ح��ب��لا
حواتي تلا ةيولا ثداو��لا عوقو صئاصخو
.)10 ÷ 8( نم ةداع اهصاخشأ ددع
:ةيناثلا ةلحرلا
نم اهيلع لصح تلا ةيلولا تامولعلا ةسارد
ةيولا ةثدالا تايثيح نع دوسلا قودنصلا
دوهشلا نم عامسلاو ،ةصالا ةنجللا لبق نم
بسح او��ن نيذلا با��كر��لاو مقاطلا رصانع
مسرو ،ةعقاولا ناكم صحف مث نمو ،ناكملا
،اهديدتو ةمطحتلا ءاز��جلا عيزوتل ططم
لوح اتاحتقم ةنجللا يطعت كلذ ذيفنت دعبو
ديدت ةنجللا عطتست ل اذإو .ثدالا بابسأ
بخلا ف ةينايط براجتب موقت انإف ببسلا
ضعب يطعت دق ثداحلل ةباشم ىرخأ ثوبو
ةقدب تارابتخلا هذه ىرتو ،ةيلولا لئلدلا
يسفت ف اهيلع لّوعي هنل لماك ليلتو ةيلاع
.يولا ثدالا ببس
:ةثلاثلا ةلحرلا
داد���عإو ثحبلا جئاتن ةغايص ةلحرم ي��هو
عنت تلا تاءارجلا ذيفنتل ةمزللا تاحتقلا
.بابسلا هذب ةثدالا هذه لثم راركت نم
ثداو��ح دهاشم نأ��ف ةيبطلا ةيحانلا ن��مو
ضعب ىدل قلت ملعلا لئاسو ف تارئاطلا
ايبوف«
ً
او��ج لاقتنلا باهرب ةباصلا سانلا
ةيملعلا عجارلا
.1984 William. W، Bath M. Fundamentals Gas Turbine New York
.1981 F. L. Singer، A. Pytel Strength of Materials New York
Wonchkovesky Vibration of Temperature Turbine Elements Poland
.1974
Kasra Harsan Vibration of Blades Axial Compressor for Jet Turbine
.1993 Engine Poland
Kasra Harsan: Shear Strength of Pin – sleeve Joint glued with
Applied Science Publishers«Rzeszow« 638 and Loctite 5 Epiddian
.1995 university Technology Poland
Kasra Harsan: Determination of Stress Concentration Factor in Pin
– Sleeve glue Joint at Torsion »Applied Science Publishers« Rzeszow
.1994 university Technology Poland
.ةرلا ةعوسولا ايديبيكيو عقوم نم )نايط( دوسأ قودنص
.ةيبرلاو ةيندلا تارئاطلل ةماعلا ماسقلا نيلنوا برع تايدتنم عقوم
ىضرلا ةبغر ءادلا اذه نمضتيو ،»تارئاطلا
تقولاك ،ثدا���لا تليصفت قدأ ةفرعم ف
ببس وأ ،طوقسلا ف ةرئاطلا هتقرغتسا يذلا
رثكأ ةرو��ص��لا لعل ك��لذو ،ةر��ئا��ط��لا طوقس
يباصلا نأ ءاملعلا د��كأ .ملوقع ف ةيعقاو
،مناهذأ ف ثداولا هذه نوعضي ضرلا اذب
ركذ دقو ،
ً
اوج رفسلا دنع ةدعاق اهنم نوذختيو
ديازت نإ سفنلا ملعل ةيكيرملا ةطبارلا ءاملع
تارئاطلا طوقس ثداوب يملعلا مامتهلا
تارئاطلا ايبوف ةبسن نم فعاضي دق ام وه
.رفسلا هات سانلا دنع روطتيو ومني يذ��لا
ف لثمتت ةيدسج
ً
اضارعأ ضرملل نأ ركذيو
دنع شا��ع��ترلاو فو��لا نم ةلسلستم تابون
ناك نإو ىتح ،ةر��ئا��ط��لا ف تو��ص يأ عا��س
تابطلا قوف روبعلا وأ تاكرلا توصك
ً
ايعيبط
.ةيئاولا
لاوحلا لك ف تارئاطلا ثداوح نإ ماتلا فو
اهثداوحو ،اب انعاس ةظل نادبلا ال رعشقت
لب ،طقف ةرو��كذ��لا با��ب��سلا ىلع رصتقت ل
تلا تازازتهلا اهنم ةيثك ىرخأ بابسأ كانه
ةلاح أشنتف تاكرلا ءاز��جأ ضعب ف دلوتت
،لماك لكشب ةرئاطلا مطت لإ يدؤ��ت ينط
نم دحلل نايطلا ءابخ تلوام
ً
اعفن ِدت لو
نودب ةأجف يتأت ثداولاف ؛تارئاطلا ثراوك
ام طسبأ نوكت د��ق ابابسأو ،ق��با��س راذ���نإ
.ءابلا ءلؤه هعقوتي
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
148 149
ءاكذلا ةكلم نأ ضاتفا يلع لالا اذه سسا
نم ه���للا نكت ة��جرد��ب ة��قد��ب اهفصو نكي
ةعيبط لوح يفسلف لدج يثي اذه .اتاكام
ىهو ،هيملعلا جهانلا دود��حو يرشبلا لقعلا
ذنم ايفسلفو ايلايخ ،ايروطسأ الوانت ت اياضق
عاونأو ءاكذلا ةيهام نع لدج رودي امك .مدقلا
اتاكام ةيفيكو ناسنلا اهكلتي تلا ءاكذلا
اببس يعانطصلا ءاكذلا لاز امو ناك .ةللا نم
تاسكن ىناع دقلو ،ديدشلا لؤافتلا نم ةلال
ةعانص نم ايساسأ اءزج حبصأ ،مويلاو ةحداف
بعصأ ن��م ليقث ءب��ع لماح ،ايجولونكتلا
.رتويبمكلا مولع ف لكاشلا
هيلاع ثابلا نم يعانطصلا ءاكذلا ثوب نا
داقنلا ضعب نأ ةجردل ،هينقتلاو صصختلا
تلالا روحمتت .لالا اذه »ككفت« نودقتني
لكاشم لو��ح يعانطصلا ءا��كذ��ل��ل ةيعرفلا
تافلتخا لوحو ةصاخ تاودا قيبطتو ،ةنيعم
ةيسيئرلا ل��كا��ش��لا.ءارلا ف ة��يد��ق هيرظن
يكفتلا لثم تاردق نمضتت يعانطصلا ءاكذلل
لصاوتلاو ملعتلاو طيطختلاو ةفرعلاو ىقطنلا
.ءايشلا ييغتو كيرت يلع ةردقلاو كاردلاو
،)»ىوقلا يعانطصلا ءاكذلا« وأ( ماعلا ءاكذلا
.ثابلا ضعبل ىدلا ديعب افده لاز ام
يعانطصلا ءاكذلا ثوب خيرات
نم ليلق ددع أدب ،نيرشعلا نرقلا فصتنم ف
،ةيكذ تلآ ءانبل ديدج جن فاشكتسا ءاملعلا
،باصعلا ملع ف ةثيدلا تافاشتكلا ىلع ءانب
ملع روطتو ،تامولعملل ةديدج ةيضاير ةيرظنو
عاتخا قيرط نع ،كلذ لك لبقو ،للا مكحتلا
ةاكام اهنكي هلآ عاتخا ت ،يمقرلا بوسالا
.ةيناسنلا ىباسلا يكفتلا ةيلمع
ءا���كذ���لا ثو��ح��ب��ل ث���يد���لا لا�����لا س����سا
ثوتراد هيلك مرح ف رتؤم ف يعانطصلا
روضلا ءلؤ��ه حبصأ .1956 ماع فيص ف
،دوقع ةدعل يعانطصلا ءاكذلا ثوب ةدا��ق
يعانطصلا ءاكذلا
ةرودق ميسو
يكات اهلعت ةيبوسالا جمابلا اب مستت ةنيعم تايصاخو كولس وه يعانطصلا ءاكذلا
جاتنتسلاو ملعتلا ىلع ةردقلا تايصالا هذه مهأ نم .اهلمع طانأو ةيرشبلا ةينهذلا تاردقلا
فيرعت رفوت مدعل ارظن لاكشإ حلطصلا اذه نأ لإ .ةللا ف جمبت ل عاضوأ ىلع لعفلا درو
ءاكذلا بتكلا نم يثكلا فرعت امك.بوسالا ملع نم عرف يعانطصلا ءاكذلا .ءاكذلل ددم
هتئيب بعوتسي ماظن وه يكذلا ليمعلاو »ءايكذلا ءلمعلا ميمصتو ةسارد « هنا ىلع يعانطصلا
،يثراكام نوج .هقيرف ةمهم وأ هتمهم قيقت ف حاجنلا ف هتصرف نم ديزت تلا فقاولا ذختيو
.»هيكذ تلآ عنص هسدنهو ملع« هنأب هفرع ،1956 ماع ف حلطصلا اذه غاص يذلا
يلأ ،ياكسنيم نفرامو يثراكم نوج ةصاخو
تابتم س��سا يذ��لا نوميس تر��بر��هو ليون
ستسوشتاسام دهعم ف يعانطصلا ءاكذلل
نوليم يجينراك ةعماجو )MIT(ايجولونكتلل
اوبتك مهذيملتو مه.دروفناتسو )CMU(
بسالا نا��ك .سا��ن��لا مظعم تشهدأ جمارب
تايرظنلا تبثيو بلا ف لئاسم لي للا
فصتنم لولب .هيزيلنلا ثدحتيو هيقطنلا
ءاخسب لوت ثوحبلا كلت تحبصأ تانيتسلا
نوثحابلا ءلؤه و .هيكيرملا عافدلا هرازو نم
:ةيتلا تاعقوتلاب اوماق
نوكتس تللا« : نوميس .أ .���ه ،1965 ما��ع
مايقلا يلع ،اماع نيرشع نوضغ ف ،ةردا��ق
.»ناسنلا هب موقي نأ نكي لمع يأب
نوضغ ف« : ياكسنيم يفرام ،1967 ما��ع
’ قلخ ةلكشم ل��ح متي فو��س ...د���حاو ليج
.»يبك لكشب ’ يعانطصلا ءاكذلا
لكاشلا ضعب ةبوعص كاردا ف اولشف مهنكلو
ىلع ادرو ،1974 ما���ع ف .م��ه��ت��ه��جاو ت���لا
ىزيلنلا Lighthill سميج يسلا تاداقتنا
ليومتل سر��غ��نو��ك��لا ن��م رمتسلا ط��غ��ض��لاو
يتموكلا تعطق ،ة��ي��جا��ت��نإ ر��ث��كأ ع��يرا��ش��م
ثابلا لكل امهليوت ةيناطيبلاو ةيكيرملا
ءاكذلا لا��م ف ةهجوم يغلا ةيفاشكتسلا
اهدهشت ةساكتنا لوأ كلت تناك ،يعانطصلا
.يعانطصلا ءاكذلا ثابأ
ءاكذلا ثا��بأ تدهش ،تانينامثلا ل��ئاوأ ف
حاجنلا للخ نم ةديدج ةوحص يعانطصلا
جمارب دحأ يه و ،»ةيبلا مظنلل« يراجتلا
ة��فر��ع��لا ى��كا��ت ت���لا ي��عا��ن��ط��صلا ءا���كذ���لا
ءابلا نم رثكأ وأ دحاول ةيليلحتلا تاراهلاو
حا��برأ تلصو 1985 ما��ع لولب .ييرشبلا
رثكأ لإ قوسلا ف يعانطصلا ءاكذلا ثابأ
نم ليومتلا تاموكلا تأدبو ،رلود رايلم نم
نم اءد��ب ،ةليلق تاو��ن��س دعبو .د��يد��ج
Lisp Machine ���لا ة��لآ قو��س راينا
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
150 151
تدهش ،1987 ماع ف )ةمبلا تاغل ىدحا(
نكلو ىرخأ ةساكتنا يعانطصلا ءاكذلا ثابأ
.لوطأ
،نيرشعلاو دحاولا نرقلا لئاوأو تانيعستلا ف
نإو ،ب��كأ تاحان يعانطصلا ءاكذلا ققح
مدختسي .سيلاوكلا ءارو ام دح لإ كلذ ناك
جارختساو ،ةيتسجوللا ف يعانطصلا ءاكذلا
نم د��يد��ع��لاو ب��ط��لا صيخشتلاو ،تا��نا��ي��ب��لا
ةعانص ءا���نأ ع��ي��ج ف ىر����خلا تلا����لا
لماوع ةدع لإ حاجنلا كلذ عجري .ايجولونكت
رظنا( مويلا بيساوحلل ةيبكلا ةوقلا : يه
لكاشم لح ىلع زيكتلا ةدا��يزو ،)رو��م نوناق
لام يب ةديدج تاقلع قلخو ،ةددم ةيعرف
لمعلا تلام نم اهيغو يعانطصلا ءاكذلا
نوثحابلا أدب كلذ لك قوفو ،ةلثام لكاشم ف
ةيملع يياعمو ةيوق ةيضاير جهانب مازتللا
.ةمراص
يعانطصلا ءاكذلا ةفسلف
ملعل امالاو ايدت يعانطصلا ءاكذلا لكشي
تاردق قلخ ةداعإ ىلع ةردقلا همعزل ؛ةفسلفلا
ءاكذ ىد��ل دود��ح كانه له .ىرشبلا لقعلا
ءاكذلا يب يرهوج قر��ف كانه له ؟تللا
نأ نكي لهو ؟يعانطصلا ءاكذلاو يرشبلا
مهأ نم ليلق دد��ع ؟ى��عوو لقع ةللل نوكي
.هاندأ درت ةلئسلا هذه ىلع تاباجلا
»جنيروت نوناق« ءاكذلاو باسلا تلا
،ناسنلا ىهاضي ءاكذب لمعي زاهلا ناك اذإ
ةيرظن ديفت .ناسنلا ءا��كذ لثاي هئاكذف اذا
لإ انعسي ل ،فاطلا ةيان ف ،هنأ جنروت نلآ
هذه .اهئادأ ىلعأءانب ةللآ ءاكذ ىلع مكن نأ
.جنيروت رابتخل اساسأ لكشت ةيرظنلا
ثوتراد ةحورطأ
وأ ملعتلا ةيلمع نم بناج لك ف��صو نكي«
نكت ةديدش ةقدب ءاكذلارهاظم نم اهيغ
اذه عبط .« هيكات ةلآ ميمصت نم ناسنلا
ثوتراد رتؤل ةمدقلا ةحورطلا ف ديكأتلا
يثحابلا مظعم فقوم لثي وهو ،1956 ماع
.يعانطصلا ءاكذلا لام يق
ماظن ةيضرف
ةيدالا زومرلل نوميسو ليون
ةيرورضلا لئاسولا هيدل ةيدالا زومرلا ماظن«
هذه دافم .»ماع هجوب ةيكذلا لاعفلل ةيفاكلاو
ةردقلا يق نمكي ءاكذلا رهوج نا وه ةلملا
دقتعي ،كلذ سكع ىلع .زومرلا ةلاعم ىلع
لكشتت ةيرشبلا تاب���لا نأ سو��ف��يرد ي��بوأ
بعلتلا ىلع دمتعت لو ىعاو ل ىزيرغ لكشب
ىدل نوكي نأ بلطتت ىهف ؛ىعاو لكشب زومرلاب
هيدل نكت ل ناو ىتح فقولاب »روعش« ناسنلا
.زومرلاب ةيفاكلا ةفرعلا
لدوب ةصالا لامتكلا مدع ةيرظن
)يبوساح جمانرب لثم( يقطنم ماظنل نكي ل
رجور دقتعي .ةحيحصلا لملا عيج تابثإ
تعضو لدوج ةيرظن نأ هيغ نورخاو زورنيب
تعضو انأ اب تللا هلعفت نأ نكي ال ادودح
ل اهنكلو ،ايباسح هجاتنتسا نكي ال اد��ح
.ناسنلا هلعفي نأ نكي ال ادودح عضت
ليس ةيضرف
يوقلا يعانطصلا ءاكذلا لوح
لثاي لقع رتويبمكلا زاهل نوكي نأ نكي«
مئلم لكشب هتمرب تت نا نا��س��نلا لقع
ليس دري .»ةحيحصلا تاجرخلاو تلخدلاب
ةفرغلاب ةفورعلا هتجب ديكأتلا اذ��ه ىلع
ل��خاد رظنن نأ انم بلطت ت���لاو ،ةينيصلا
اذه نوكي دق نيأ فرعن نأ لواحنل ،رتويبمكلا
.»لقعلا«
يعانطصلا خلا ةيضرف
Hans( كيفروم زناه .خ��لا ةا��كا��م نكي
)Ray Kurzweil( ليوزرك يار،)Moravec
ةينقتلا ةيحانلا نم نكملا نم هنأب اولاق مهيغو
،تايمبلاو تادعلا ف ةرشابم غامدلا خسن
.امات لصلل قباطم لكشب متيس اذه نأبو
يعانطصلا ءاكذلا ثابأ
ثابأ تحبصأ ،نيرشعلاو دحاولا نرقلا ف
نم ةيلاع ة���جرد ىلع ي��عا��ن��ط��صلا ءا��كذ��لا
تلام لإ تمسقناو ،ةينقتلاو صصختلا
ا��نأ ة��جرد��ل قيمع لكشب ةلقتسم ة��ي��عر��ف
ماسقأ تن .ضعبلا اهضعبب ةليلق تحبصأ
،يثحابلا لمعو ،ةنيعم تاسسؤم لوح لالا
يأرلا ف تافلخو ،ةددم تلكشم لح ىلعو
يغبني تلا ةقيرطلا لوح ليوط نمز ذنم تأشن
قيبطتو ،يعانطصلا ءاكذلا ال اقفو لمعي نأ
.عساو قاطن ىلع ةفلتم تاودأ
يعانطصلا ءاكذلا لكاشم
لإ ءاكذلا )قلخ وأ( ةاكام ةلكشم تمسقنا
هذه نوكتتو .ةددلا ةيعرفلا لكاشلا نم ددع
نأ نوثحابلا دوي ةنيعم تارد��ق وأ تاس نم
ةروكذلا حمللا تقلت .ي��كذ ماظن اهدسي
.مامتهلا نم ردق بكأ هاندأ
لح ىلع ةردقلاو ،ىقطنلا يكفتلا و، جاتنتسلا
تلكشلا
ءا��كذ��لا م��ل��ع ف ل������ئاولا نو��ث��حا��ب��لا ع����ضو
يكفتلا ىكات تلا تايمزراولا يعانطصلا
دنع رشبلا هب موقي يذ��لا لسلستلا ىقطنلا
تاجاتنتسلا وأ هلواطلا بعلو ،زا��غ��للا لح
تدأ ،تاينيعستلاو تاينينامثلا ىفو .ةيقطنلا
لئاسول لصوتلا لإ يعانطصلا ءاكذلا ثابأ
ةدكؤم يغلا تامولعلا عم لماعتلل ةياغلل ةحجان
نم ميهافم كلذ ف ةمدختسم ،ةلماك يغلا وأ
.داصتقلاو ةيلامتحلا
بلطتت ،ة��ب��ع��ص��لا لكاشملل ةبسنلاب
ةيباسح دراوم تايمزراولا هذه مظعم
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
152 153
ي��جا��مد��نارا��ج��ف��نا« لإ ىدؤ���ي ا��م—ة��ل��ئا��ه
مزللا تقولا وأ ةركاذلا رادقم حبصي ىأ: «
امجح ةلكشلا زواجتت امدنع يكلف بيساوحلل
ىلع ةردق رثكأ تايمزراوخ نع ثحبلا .انيعم
ءاكذلا ثابل ىوصق ةيولوأ وه تلكشلا لح
.يعانطصلا
ماكحأ مادختساب مهلكاشم مظعم رشبلا لي
قيرط ن��ع ،ة��ي��عاو ت��س��ي��لو ةيهيدب ة��ع��ير��س
نوثحابلا نكت يذ���لا ى��يرد��ت��لا جاتنتسلا
هتاكام نم يعانطصلا ءاكذلا ملع ف لئاولا
ضعب يعانطصلا ءاكذلا ثابأ تققح .ايلا
»ىعرفلا يزمرلا« عونلا اذه ديلقت ف مدقتلا
ةنمضتلا جهانلا : لكاشلا لح تارا��ه��م نم
ةيكرلا ةيسلا تاراهلا ةيهأ دكأت كلذ ف
لا��م ف ث��ح��ب��لا لوا����يو؛ى����قرلا يكفتلل
خم ل��خاد لكايلا ةاكام ةيبصعلا تاكبشلا
هذه روهظ لإ ىدؤ��ت ت��لا ناو��ي��لاو ناسنلا
.ةراهلا
ةفرعلا ليثت
روم ي��ه ةفرعلا ةسدنه و ةفرعلا ليثت
لكاشلا نم يثك .يعانطصلا ءاكذلا ثا��بأ
ةفرعم بلطتت فوس تللآ اهلت نأ عقوتي تلا
نأ جاتت تلا رو��ملا يب نم .لاعلاب ةعساو
صاولاو ءايشلا : يعانطصلا ءاكذلا اهلثي
؛ءايشلا يب تاقلعلاو ةيفينصتلا تاعوملاو
بابسلا ؛نمزلاو ،لودلاو ،ثادحلاو فقاولا و
هفرعي امع هفرعن ام( ةفرعلا ةفرعم ؛جئاتنلاو
قلت ل ىنلا ةيثكلا تلالا نم اهيغو )سانلا
لماكلا ليثمتلا ىمسي .ثحبلا نم ىفاكلا ردقلا
ةملك( )ةيدوجو( ةيجولوطنأ »دوجوم وه ال«
لوش رثكلاو ،)ةيدقلا ةفسلفلا نم ةضتقم
.ايلع تايجولوطنأ ىمست اهنم
: يه ةفرعلا ليثت ف لكاشلا بعصأ يب نم
ليهأتلا ةلكشمو يضاتفلا يكفتلا
.»تا��ضات��فا« سا��ن��لا هفرعي ا��م يثكلا دعي
،ةثدام ف رويطلا ركذ دنع ،لاثلا ليبس ىلع
ف ناويح ةرو��ص ناسنلا خم مسري ام ةدا��ع
ل عبطلاب .ي��ط��يو ،نغي ،د��ي��لا ةضبق مجح
.رويطلا لك ىلع تافصاولا هذ��ه لك قبطنت
1969 ماع ف ةلكشلا هذه يثراكم نوج فرع
متهي ةيقطنم ةدعاق لكل : تلهؤلا ةلكشب
ديدعلا ،اهليثمتب يعانطصلا ءاكذلا يثحاب
نكي ابيرقت ءيش دجوي ل .تاءانثتسلا نم
تلا ةقيرطلاب ل مأ ةيقيقح هنأ ةطاسبب لوقلا
ثابأ تفشكتسا .در��لا قطنلا اهيضتقي
هذل لو��ل��لا ن��م ادد��ع يعانطصلا ءا��كذ��لا
.ةلكشلا
ةيقطنلا ةفرعلا عاستا
قئاقلا نم ايبك اددع يداعلا ناسنلا ملعي
ءانب لإ ىعست تلا ثوحبلا عيراشم .ةرذلا نع
)Cyc لثم( ةيقطنلا ةفرعلا نم ةلماك ةدعاق
ةيجولوطنلا ةسدنلا نم ةلئاه تايمك بلطتت
متي ثيح ةيديلقت ةيقيرطب ىنبت نأ بي ىهف
دحأ نم .رخلا ولت ادحاو ةدقعلا ميهافلا ءانب
رتويبمكلا زاهج مهفي نأ ةيسيئرلا فاد��هلا
ملعتلا ىلع ارداق نوكيل ميهافلا نم ارفاو اددع
لاتلابو ،تنتنلا لثم رداصم ةءارق للخ نم
.هتيجولوطنأ لإ فيضي نأ ىلع ارداق نوكي
يزمرلا يعرفلا لكشلا
ةيقطنلا ةفرعلا ضعبل
»قئاقلا« ب لثم يغ سانلا هفرعي ام يثكلا
ىلع .اهنع ثدحتلا نكي تلا »تانايبلا« وأ
جنرطشلاب ةبخ اذ ناك نم دت ،لاثلا ليبس
يغ وأ فوشكم« ه��نل انيعم اعضوم بنجتي
افيزم لاثت نأ كردي ىنفلا دقانلا دتو »نما
ف لثمتت لويم وأ تايهيدب هذه .ةدحاو ةرظنب
هذه لثم .يزمر هبشو عاو يغ لكشب غامدلا
ةيزمرلا ةفرعملل ،قايسلا رفويو معدي ةفرعلا
يكفتلا ةلكشم عم لا��لا وه امكو .ةيعاولا
رفوت نأ لو��مأ��لا ن��م ،يز���مر هبشلا ىقطنلا
ىباسلا ءاكذلا وأ يعانطصلا ءاكذلا ثابأ
.ةفرعلا نم عونلا اذه ليثمتل لئاسو
طيطختلا
ديدت ىلع ةرداق ةيكذلا لماوعلا نوكت نأ بي
ةقيرط لإ ةجاح ف يهف .اهقيقتو فادهلا
ةردقلا اهيدل نوكي نأ بي( لبقتسلا روصتل
نوكتو ،لاعلا اذه ف رشبلا لاح ليثت ىلع
،)هييغت ىلع متردقم ىدب ؤبنتلا ىلع ةرداق
وأ( ةدئافلا ميظعتل رايتخلا ىلع ةرداق نوكتو
.ةحاتلا تارايلا نم )»ةميقلا«
ضتفي نأ نكي ،طيطختلا لكاشم ضعب ف
لمعي يذ��لا ديحولا ءيشلا هنأ ىكذلا لماعلا
بقاوع نم ادكأتم حبصي نأ هنكيو لاعلا ف
يغ كلذ ناك اذإو ،كلذ نم مغرلاب .هتافرصت
نم ىرود لكشب لماعلا دكأتي نأ بي ،حيحص
هتطخ يغي نأ بيو، عقاولا عم هتاعقوت قاستا
ف لماعلا لمعي نأ كلذ بلطتي ،ةرورضلا دنع
.يقيلا مدع لظ
مدختسي ةددعتم لماوع قيرط نع طيطختلا
لماوعلا ن��م يثكلا ي��ب ة��س��فا��ن��لاو نوا��ع��ت��لا
لثم ئشانلا كولسلا .يعم فد��ه قيقحتل
ءاكذلاو ةيروطتلا تايمزراولا همدختست اذه
.يبرسلا
ملعتلا
ثابأ ف ايروم ة��للا ملعت نا��ك ة��للا ملعت
نودب ملعتلا .ةيادبلا ذنم يعانطصلا ءاكذلا
ددع ف طانأ دايإ ىلع ةردقلا وه فارشإ
فار���شلا ت��ت ملعتلا .تل��خد��لا ن��م يبك
ديدت ىلع ةردقلا( فينصتلا نم لك لمشي
نم اددع ةيؤر دعب ،ام ءيش يمتني ةئف ىأ لإ
عجاتلاو ،)ةدع تائف نم ءايشأ ةدعل جذامنلا
جتاون دلوت نأ انأش نم ةرمتسم ةيلا فاشتكا(
تلخدلا نم ةعومم ءوض ف، تلخدلا نم
ف .)ة��ل��ث��ملا ن��م ةيددعلا تا��جر��خ��لاو
ىلع ل��ما��ع��لا أ��فا��ك��ي ى��يو��ق��ت��لا ملعتلا
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
154 155
ةباجتسلا ىلع بقاعيو ةنسلا ةباجتسلا
نم تاباجتسلا هذ��ه ليلت نكي .ةئيسلا
ميهافم مادختساب كلذو ،رارقلا ةيرظن ثيح
تايمزراول يضايرلا ليلحتلا .ةعفنلا لثم
رتويبمكلا مولع نم عرف وه اهئادأو ةللا ملعت
.ةيباسلا ملعتلا ةيرظن مساب ةفورعلا ةيرظنلا
ةيعيبطلا ةغللا لمع ةيلا
ىلع ةردقلا تللآ يطعت ةغلل ةيعيبطلا ةلاعلا
لمأي .رشبلا اهثدحتي تلا تاغللا مهفو ةءارق
ةغللا ةلاعم ماظن نوكي نأ يثحابلا نم يثك
نم ةفرعلا باستكل يفكي اب ايوق ةيعيبطلا
حاتلا لالا صنلا ةءارق للخ نم ،هسفن ءاقلت
ةلاعل ةرشابلا تاقيبطتلا ضعب .تنتنلا بع
وأ( تامولعلا عاجتسا لمشت ،ةيعيبطلا ةغللا
.ةيللا ةجتلاو ،)صوصنلا ليلت
ييغتلا ةيناكماو ةكرلا
ءاكذلاب ةقيثو ةلص اذ وه تايتوبورلا لام
نوكتل ءا��كذ��لا تا��تو��بور��لا مزلي .يعانطصلا
،ءايشلا ىييغي لثم ماهم عم لماعتلا ىلع ةرداق
ةصالا ةيعرفلا لكاشم ل��ظ ف ،ة��حل��لاو
م��سرو ،)ت���نأ ن��يأ ملعت نأ( نا��ك��لا ديدحتب
ةكرلا طيطتو ،)كلوح ام ملعت نأ( طئارلا
.)كانه لإ لصت فيك فرعت نأ(
كاردلا
تلخدم مادختسا ىلع ةردقلا وه ةللا روصت
تاي��ما��ك��لا ل��ث��م( را��ع��ش��ت��سلا ةز���ه���جأ ن���م
تللا نم اهيغو رانوسلاو تانوفوركيلاو
.لاعلا نم بناوج صلختسل )ةبارغ رثكلا
ليلحتلا ىلع ةرد��ق��لا ى��ه ب��ي��ساو��لا ة���يؤر
ةيعرفلا ل��كا��ش��لا ن��م .تل�� �خد���لا ير��ص��ب��لا
ىلع فرعتلا مل��ك��لا ىلع فرعتلا :ةليلقلا
.ءايشلا ىلع فرعتلاو هوجولا
يعامتجلا ءاكذلا
نيرودب ةيعامتجلا تاراهلاو فطاوعلا موقت
: يكذلا لماعلل
،نيرخلا لاعفأب ؤبنتلا ىلع ةرداق نوكت نأ بي
اذ��هو( .ةيفطاعلا م��تلا��حو م��ه��ع��فاود مهفو
ةيرظن ،ةبعللا ةيرظن نم رصانع ىلع يوطني
فطاوعلا ةاكام ىلع ةردقلا كلذكو ،رارقلا
نع فشكلل يسلا كاردلا تاراهمو ةيرشبلا
).فطاوعلا
جاتت ،بوسالاو ناسنلا يب لعافتلا نسل
لقلا ىلعرعاشلا رهظت نأ اضيأ ةيكذلا ةللا
عم اهلعافت ف ةساسحو ةبذهم ودبت نأ بي
اهيدل نوكت نأ يغبني ،لاوحلا نسحأ ف .رشبلا
.ةيداع رعاشم
عادبلا
لوانتي ،يعانطصلا ءاكذلل ىعرف لام وه
روظنلا ن��م( ةيرظنلا ةيحانلا ن��م عاد����بلا
ءاوس دح ىلع ةيلمعلاو )يسفنلاو يفسلفلا
تاجرم دلوت مظنل ةنيعم تاقيبطت للخ نم(
.)ةيعادبإ بتعت نأ نكي
ماعلا ءاكذلا
ةيان ف ملامعأ جمدت نأ نوثحابلا مظعم لمأي
فرعي( › ماع ءاكذ تاذ ةلآ ةروص ف فاطلا
لك عمي ،)يوقلا يعانطصلا ءاكذلا مساب
وأ مظعم زوا��ج��ت��يو ا��هر��كذ قباسلا تارا��ه��لا
اذه نأ ضعبلا دقتعي .ةيرشبلا تاردقلا لك
لثم ةعنطصم ةيناسنإ تاس بلطتي عورشلا
.يعانطصلا خلا وأ يعانطصلا ىعولا
اءز��ج بتعت هل��عأ ةرو��كذ��لا لكاشلا ن��م يثك
ي��عا��ن��ط��صلا ءا���كذ���لا ة��لأ��س��م ن��م أز��ج��ت��ي ل
هذه لك لح بي ،ةد��حاو ةلكشم لل :ماتلا
ةمهم بلطتت ،لا��ث��لا ليبس ىلع .تلكشلا
ىأر ةللا عباتت نأ ةيللا ةجتلا لثم ةددم
هنع ثيدلا يري ام ةفرعمو ،)لقعلا( بتاكلا
ا( ةنامأب بتاكلا ةين ةباتك ةدا��عاو ،)ةفرعلا(
ةجتلا نأ دقتعي ،كلذلو .)يعامتجلا ءاكذلا
:ماتلا يعانطصلا ءاكذلاب ةلصلا ةقيثو ةيللا
مجتتل يوقلا يعانطصلا ءاكذلا جاتت دق
.ناسنلا مجتي املثم
يعانطصلا ءاكذلل لخادم
ثوب هجوي جذون وأ ةدحوم ةيرظن دجوت ل
لوح نوثحابلا فلتخا .يعانطصلا ءا��كذ��لا
تلظ تلا لئاسلا رثكأ نم .اياضقلا نم ديدعلا
ءاكذلل يغبني له :يه ةليوط ةدل ةباجإ نود
للخ نم يعيبطلا ءاكذلا ةاكام يعانطصلا
نأ مأ ؟با��ص��علا ملع وأ سفنلا ملع ة��سارد
ثابأ لإ ةلصب تت ل ةيرشبلا ايجولويبلا
ثو��ب ت��ت ل املثم ي��عا��ن��ط��صلا ءا���كذ���لا
؟ةيولا ةحللا ةسدنل ةلصب رويطلا ايجولويب
مادختساب يكذلا كولسلا فصو نكي له و
؟)يسحتلا وأ قطنلا لثم( ةقينأو ةطيسب ئدابم
نم يبك ددع لح لإ ةرورضلاب جاتي له وأ
له و ؟ضعبلا اهضعبب ةقلعتم يغلا لكاشلا
ةعيفر زومر مادختساب ءاكذلا جاتنإ ةداعا نكي
انأ مأ ؟راكفلاو تاملكلا رارغ ىلع ،ىوتسلا
؟»ةيزمر هبش « ةلاعم لإ جاتت
غامدلا ةاكامو للا مكحتلا ملع
نم ددع ماق ،تاينيسملاو تاينيعبرلا ف
،باصعلا ملع يب ةقلعلا فاشكتساب يثحابلا
مهضعب .للا مكحتلا ملعو ،تامولعلا ةيرظن
ةينوتكللا تاكبشلا مدختست تلا تللا نب
ىارج .و فحلس لثم يئادبلا ءاكذلا ضرعل
زنوج ش���حوو W. Grey Walter ت���لاو
ءلؤه نم ديدعلا .Johns Hopkins زنكبوه
ةيعملا تاعامتجا روضل اوعمت يثحابلا
ف ةيبسنلا يدانو نوتسنيرب ةعماج ف ةيئاغلا
جهنلا اذه حبصأ ،1960 ماع لولبو .اتلكنا
اضعب نأ م��غر��لا ىلع ،يبك د��ح لإ روجهم
ف ىر��خأ ةرم ةايلا ال تدا��ع هرصانع نم
.تاينينامثلا
يزمرلا يديلقتلا يعانطصلا ءاكذلا
حبصأ ةيمقرلا بيساولا لإ لوصولا دنع
تأدب ،تاينيسملا فصتنم ف نكملا نم
ةيناكمإ فاشكتسا يعانطصلا ءاكذلا ثابأ
ناكو .زومرلاب مكحتلل يرشبلا ءاكذلا لزتي نأ
،CMU : ثلثلا تاسسؤلا ف ثابلا زكرم
،ايجولونكتلل ستسوشتاسام دهعمو دروفناتسو
.ثحبلا ف صالا ابولسأ ةدحاو لك تعضو
John Haugeland دنلجواه نوج قلطأ
مسا يعانطصلا ءاكذلل ل��خاد��لا هذ��ه ىلع
وأ « يعانطصلا ءاكذلل ديلا ميدقلا زارطلا«
.»GOFAI«
ةفرعلا ةاكام
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
156 157
ليون نلآو نوميس تربره داصتقلا ل��جر
يق اهعضو لوا���حو ةيرشبلا تارا��ه��لا ا��سرد
ملع ساسأ اعضو هذه املامعأبو .ىلكش راطا
،ةيفرعلا مولعلا نع لضف ،يعانطصلا ءاكذلا
مهقيرف ىرجأ .ةرادلا ملعو تايلمعلا ثوبو
هباشتلا ه��جوأ نايبل ةيسفن ا��برا��ت ىثحبلا
تاراهمو لكاشلا لح يق ناسنلا تاراهم يب
لل��ح« ل��ث��م( انوممصي او��نا��ك ت��لا ج��ماب��لا
،ديلقتلا اذ��ل اردقم نا��ك .)»ما��ع��لا تلكشلا
ةيان ف، نوليم يجينراك ةعماج ف زكتلا
ءانب( Soar �لا ءانب ريوطت لإ ىدؤي نأ فاطلا
.تاينينامثلا فصتنم ف )ىزمر ىفرعم
يقطنلا يعانطصلا ءاكذلا
ىأرو يثراكام نوجو ،نوميسو ليونل افلخو
ركفلا ةاكام لإ ةجاح ف تسيل ةزهجلا نا
ىلع روثعلا ةلوام نم لد��ب نكلو ،يرشبلا
رظنلا ضغبو ،لكاشلا لحو درلا قطنلا رهوج
لاقو .تايمزراولا سفن ف سانلا ناك اذإ امع
زكرت تلا ةيسرلا )عارش( دروفناتس بتم ف
ةعساو ةعومم لل قطنلا مادختسا ىلع
طيطختلاو ،ةفرعلا ليثت ف اب ،لكاشلا نم
لمعلا زيكرت طم اضيأ قطنلا ناك .ميلعتلاو
تلاو ابوروأ ف ىرخأ نكامأو ةبندا ةعماج ف
جولوبلاب هامسلا ةمبلا ةغل ريوطت لإ تدأ
.ةيقطنلا ةمبلا مولعو
يزمرلا يعانطصلا ءاكذلا
»مظتنم يغلا«
س��ت��سو��ش��تا��سا��م د��ه��ع��م ف نو��ث��حا��ب د����جو
روميسو ياكسنيم نفرام لثم( ايجولونكتلل
ةيؤرلا ف ةبعصلا لكاشلا لح نأ )Papert
لو��ل��ح ب��ل��ط��ت��ت ة��ي��ع��ي��ب��ط��لا ة��غ��ل��لا ة��لا��ع��مو
طيسبو ماع أدبم دجوي ل هنإ اولاقو—ةصاخ
عيج باعيتسا انأش نم تلا )قطنلا لثم(
كناش ر��جور ف��صو .يكذلا كولسلا بناوج
»ةمظتنم يغلا« �ب »قطنملل ةداضلا« مهجهانم
CMU ف »ةمظتنلا« جذامنلا سكع ىلع(
لثم( ةيقطنلا ةفرعلا دعاوق .)دروفناتسو
لاثم يه )Cyc ب ىمسلا تانيل غود عورشم
انل ،»مظتنم يغلا« يعانطصلا ءاكذلا ىلع
ولت ادحاو ادقعم موهفم ؛ايودي ممصت نأ بي
.رخلا
ةفرعلا ىلع مئاقلا يعانطصلا ءاكذلا
ةحاتم ةيبكلا بيساولا ةركاذ تحبصأ امدنع
هذه لك نم يثحاب أدب ،ابيرقت 1970 ماع ف
تاقيبطت ف ةفرعلا ءانب ف ةثلثلاديلاقتلا
هذه »ةفرعلا ةرو��ث« تدأ .يعانطصلا ءاكذلا
اهمدق ت��لا( ةيبلا مظنلا رشنو ريوطت لإ
حجان يقيقح لكش لوأ ىهو ،موبنغيف دراودا
ام اضيأ ناك .يعانطصلا ءاكذلا تايمبل
نم ةلئاه تايمك نأ كاردإ ةفرعلا ةروث كري
تاقيبطتلا نم ديدعلل ةبولطم نوكتس فراعلا
.يعانطصلا ءاكذلل ةطيسبلا
يزمرلا هبشلا يعانطصلا ءاكذلا
احان ةيزمرلا جهانلا تققح ،1960 للخ
ف ىو��ت��س��لا لا��ع��لا يكفتلا ةا��كا��م ف اي��ب��ك
ةمئاقلا جهانلا ترجه .ةيغص ةيليثت جمارب
وأ ةيبصعلا ةكبشلا وأ للا مكحتلا ملع ىلع
مغرلاب ،تاينينامثلا ىفو .ةيفللا لإ تعفد
يعانطصلا ءاكذلا ف مدقتلا فقوت ،كلذ نم
نل ةيزمرلا مظنلا نأ ديدعلا دقتعاو ىزمرلا
كاردلا تايلمع عيج ةاكام ىلع ةرداق نوكت
ملعتلاو ،تايتوبورلا ،روصتلا اميس لو ،يرشبلا
يثحابلا نم ددع أدبو .طانلا ىلع فرعتلاو
ةددم لكاشل »ةيزمر هبشلا« جهانلا ف رظنلا
.يعانطصلا ءاكذلا ف
مئاقلا ،دوجوم ،نمضتم ،ىلعأ لإ لفسأ نم
ديدلا يعانطصلا ءاكذلا وأ كولسلا ىلع
يندور لثم ،تايتوبورلا لام يق يثحابلاو
يزمرلا يعانطصلا ءاكذلا اوضفر ،سكورب
تلا ةسدنهلل ةيساسلا لكاشلا ىلع اوز��كرو
ءاقبلاو كرحتلاب تاتوبورلل حمست نأ انأش نم
يغلا رظنلا ةهجو مهلمع ىيحأ .ةايلا ديق ىلع
مكحتلا( ةيقيطنبيسلا ىثحاب ل��ئاول ةيزمر
ةيرظن ميدقت اوداعأو تاينيسملا نم )للا
هذه لصتت.يعانطصلا ءا��كذ��لا ف مكحتلا
.دسجتلا لقعلا ةحورطأب ايرظن نم لخادلا
بسالا ءاكذلا
ة��ي��ب��ص��ع��لا تا���ك���ب���ش���لا���ب ما����م����ت����هلادد����ت
ترا��ه��ل��ي��مور د��ي��ف��يد لل���خ ن��م »ط����بات����لا»و
فصتنم ف نيرخآو David Rumelhart
اهيغو لخادلا هذه سردت نلا .تاينينامثلا
ةيبيرقتلا مظنلا لثم ،ةيزمر هبشلا جهانلا نم
،ةيروطتلا تا��با��س��لاو fuzzy systems
ءاكذلا ىمسي ئشان ثحبم للخ نم ةعمتم
.يباسلا
يئاصحلا يعانطصلا ءاكذلا
يعانطصلا ءاكذلا وثحاب عضو ،تاينيعستلا ف
ةيعرف لكاشم ل��ل ةدقعم ةيضاير تاودأ
نأ ىنعب ،ةيملع اقح يه تاودلا هذه .ةددم
دح ىلع اهنم ققحتلاو اهسايق نكي اهجئاتن
تاحاجنلا نم ديدعلا نع ةلوؤسم تناكو ،ءاوس
حمست امك .يعانطصلا ءاكذلا ثابل ةيخلا
ىوتسب ةكتشلا ةيضايرلا ةغللا هذه اضيأ
لثم( تلالا نم ديزلا عم نواعتلا نم لاع
.)تايلمعلا ثب وأ ،داصتقلاو ،تايضايرلا
هذه افصو Norvig تيبو تراويتس ل��سار
اراصتنا»و »ةروثلا« نم لقأ تسيل انأب ةكرلا
.»ييماظنلل
جهانلا جمد
يكذلا لماعلا جذون
ذختيو هتئيب بعوتسي ماظن وه يكذلا لماعلا
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
158 159
.حاجنلا ف هتصرف ن��م د��يز��ت ت��لا ف��قاو��لا
جمارب يه الاكشأ طسبأ ف ةيكذلا لماوعلا
ناسنلا وه اديقعت اهرثكأو .ةددم لكاشم لل
نوثحابلا يطعي جذومنلا اذه .ىنلقعلاو ركفلا
لولح دايإو ةدرفنلا لكاشلا ةساردل ةصخر
اهنم ةدا��ف��ت��سلاو اهتحص نم ققحتلا نكي
جن ىلع قافتلا نود نم ،ءاو��س دح ىلع اه
حلصي جن يأ مادختسا لماعلل نكي .د��حاو
ةيزمر لماوعلا ضعب—ةددم ةلكشم لل
ةيزمر هبش ةيبصع تاكبش اهضعبو ،ةيقطنمو
امك .ةديدج لخادم مادختسا هنكي اهيغو
لصاوتلل ةكتشم ةغل يثحابلل جذومنلا مدقي
داصتقلاو رارقلا ةيرظن لثم ،ىرخأ تلام عم
.ةدرلا لماوعلا ميهافم اضيأ مدختست تلاو
قاطن ىلع لوبقم يكذلا لماعلا جذون حبصأ
.تاينيعستلا للخ عساو
ةيوينبلا ةيفرعلا وأ ىوينبلا لماعلا
نم ة��ي��كذ مظن ءانبل ةمظنأ نو��ث��حا��ب ممص
ددعتم ماظنلا ف ةيكذلا لماوعلا لعافت للخ
ةيزمر تانوكم نم نوكتي يذلا ماظنلا .لماوعلا
لثم ةساردو ،يجه يكذ ماظن وه ةيزمر هبشو
ءاكذلا ةمظنأ يب لماكت بتعت ةمظنلا هذه
ةيمرلا ة��ب��قار��لا ما��ظ��ن ر��فو��ي .ي��عا��ن��ط��صلا
ىزمر هبشلا يعانطصلا ءاكذلا يب ارسج
ءاكذلاو ةيباجتسلا تايوتسلاو مرلا عاق ىفا
،مرلا ىلعأ ف ىزمرلا ىديلقتلا يعانطصلا
عضوو طيطختلاب ةينمزلا ةفاسلا حمست ثيح
صالا فينصتلا لكيه ناك .لاعلل جذامنلا
احاتقا Rodney Brooks سكورب يندورب
.يمرلا ماظنلا اذل اركبم
يعانطصلا ءاكذلا ثابأ تاودأ
ءاكذلا ممص ،ثوحبلا نم ةنس يسخ للخ
لل ل��ئا��سو��لا ن��م اي��ب��ك ادد���ع يعانطصلا
هاندأ شقانن .رتويبمكلا مولع ف لكاشلا بعصأ
.لئاسولا هذه معأ نم ليلق ددع
يسحتلاو ثحبلا
يعانطصلا ءاكذلا لكاشم نم ديدعلا لح نكي
ديدعلا ف ىكذلا ثحبلاب ةيرظنلا ةيحانلا نم
يكفتلا لزتي نأ نكي : ةنكملا لوللا نم
،لاثلا ليبس ىلع .ثحبلا ءارجا لإ ىقطنلا
راسم نع اثب يقطنلا ليلدلا رابتعا نكي
لك ثيح ،ج��ئا��ت��ن لإ تا��ضات��فا ن��م قلطني
ثحبت .للدتسلا ةدعاقل قيبطت يه ةوطخ
تاعيرفت لل��خ ةيطيطختلا تا��ي��مزراو��لا
ةلوام ف ،ةيعرفلاو ةيسيئرلا فاد��هلا نم
ةيلمع ي���هو ،فد����لا لإ ق��ير��ط��لا دا����يل
مدختست .تا��يا��غ��لاو ل��ئا��سو��لا ليلت ىمست
ةيلم ثب تاكرم ةيتوبورلا تايمزراولا
ف ءا��ي��شلا با��ع��ي��ت��ساو فار����طلا كيرحتل
ملعتلا تايمزراوخ نم ديدعلا .نيوكتلا ةحاسم
ةيلباق ساسأ ىلع ثحبلا تايمزراوخ مدختست
.يسحتلا
ةيفاك نوكت ام اردا��ن ةلماش ةطيسب ثا��بأ
ثحبلا ءاضف : يقيقلا لاعلا لكاشم مظعل
ماقرأ لإ ةعرسب ومنتل )ثحبلا نكامأ ددع(
اثب وأ ةياغلل ائيطب اثب يه ةجيتنلاو .ةيكلف
،لكاشلا نم يثكل ةبسنلاب للا .ادبأ زجني ل
»ةبرجتلا دعاوق« وأ »للدتسلا« مادختسا وه
نأ دعبتسي ت��لا تارا��ي��لا ىلع يضقت ت��لا
ةرجش بيذشت« ىمست يه و( فدلا لإ يدؤت
لضفأ»ب جمانبلا للدتسلا رفوي .)»ثحبلا
.للا قيرط نع »يمت
ف زر��ب ثحبلا ن��م اد��ج فلتم عو��ن كا��ن��هو
يسحتلا ةيرظن سا���سأ ىلع ،تاينيعستلا
نم ،ل��كا��ش��لا ن��م يثكل ةبسنلاب .ةيضايرلا
نم ا��م لكشب ثحبلا ةيلمع أدبت نأ نكملا
اييردت يمختلا لدعي مث ،يمختلاو نهكتلا
نكي ل تلا ىلثلا ةجردلا لإ لوصولا ىتح
هذه روصت نكي .اهدعب تانيست ىأ ءارجا
أدبي : للتلا قلستي ىمعأ انأك تايمزراولا
دعبو ،ةحاسلا ىلع ةيئاوشع ةطقن دنع ثحبلا
ف رمتسنو ،تاوطلا وأ تازفقلا ضعب ،كلذ
لصن نأ لإ ،لتلا اذه دوعصب اننيمت كيرت
:ىرخلا يسحتلا تايمزراوخ نم .ةمقلا لإ
يسحتلاو عا��ع��ش��لا ث��ب ،ب��ل��ص��لا ةا��كا��م
.يئاوشعلا
لاكشأ نم لكش ةيروطتلا ةبسالا مدختست
نم أدبت دق ،لاثلا ليبس ىلع .لثملا ثحبلا
مث ،)تانهكتلا( اناكس ددع غلبي تلا تانئاكلا
رايتخاو ،نيوكتلا ةداعاو روحتلاب مل حامسلا
ليج لك ةايلا ديق ىلع ءاقبلل طقف حلصلا
ةيباسلا روطتلا لاكشأ .)تانيمختلا لقص(
ل��ث��م( ى��بر��س��لاءا��كذ��لا تا���ي���مزراو���خ ل��م��ش��ت
)تاميسلا برس يست وأ لمنلا ةرمعتسم
تايمزراولا لثم( ةيروطتلا تا��ي��مزراو��لاو
ةينيلا ةمبلاو )ةينيلا
قطنلا
ثابأ لا��م ف يثراكم نو��ج هلخدأ قطنلا
لل��خ 1958 ما���ع ف ي��عا��ن��ط��صلا ءا���كذ���لا
ماع ف .»ةروشلاب ذ��خلا« ةامسلا هتحورطا
ةقيرط نو��س��ن��بور نلآ.ج ف��ش��ت��كا ،1963
جاتنتسلل امات ةلماكو ةطيسب ة��ي��مزراو��خ
هب مو��ق��ي نأ ة��لو��ه��س��ب ن��ك��ي يذ���لا ى��ق��ط��ن��لا
يدؤي ام ناعرس ،كلذ عمو .ةيمقرلا بيساولا
راجفنا ثودح لإ تامزراوخلل جذاسلا ذيفنتلا
،1974 ماع ف .ال ةيان ل ةقلح وأ يجامدنا
ةيقطنم تايبعت ليثت يكسلاوك تربور حتقا
،دعاوق لكش ف تانايبلا( نرقلا طورش بسح
للدتسلا لزتخا ام ،»q اذإ p نا« : يلي امك
ففخ اذه.ىمامأ وأ ىفلخ لسلست لإ يقطنلا
.)اهغلي ل نكلو( يبك دح لإ ةلكشلا
لحو ،ةفرعلا ليثمتل قطنلا مدختسي
اهيغ ىلع قبطي نأ هنكي نكلو ،لكاشلا
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
160 161
ةيمزراوخ، لاثلا ليبس ىلع .اضيأ لكاشلا نم
ةمرب و ،طيطختلل قطنلا مدختست satplan
كانه .ملعتلل ةقيرط يه يئارقتسلا قطنلا
ف مدختسلا قطنلا نم ةفلتم لاكشأ ةدع
.يعانطصلا ءاكذلا ثوب
تانايبلا قطنم وه يرايعلا وأ يحاتقلا قطنلا
.ةحيحص يغ وأ ةحيحص نوكت نأ نكي تلا
تاملكلا مادختساب اضيأ حمسي لولا قطنلا
نع يبعتلا هنكيو ،بلاو ةيمكلا ىلع ةلادلا
عم متاقلعو ،م��ه��صاو��خو ،ءا��ي��شلا قئاقح
.ضعبلا مهضعب
لولا قطنلا نم عو��ن وه ،ىبيرقتلا قطنلا
ةميقب ةلملا ةقيقح ليثمتب حمسي يذ���لاو
وأ حيحصلل )1( در��م نم لد��ب ،1 و 0 يب
ىبيرقتلا ماظنلا مادختسا نكي .أطخلل )0(
مدختسي يذلا قطنلا ناكو ،دكؤم يغلا يكفتلل
مظنو ةثيدلا ةعانصلا ف ع��ساو قاطن ىلع
.ةيكلهتسلا تاجتنلا ةبقارم
ينوتونوم ي��غ��لا قطنلا ،ي��ضات��فلا قطنلا
ممص يذ���لا ق��ط��ن��لا لا��ك��شأ ي��ه ،ط���ي���لاو
ةلكشمو ي���ضات���فلا ق��ط��ن��لا ف ةدعاسملل
.ليهأتلا
عم لماعتلل قطنملل تاداد��ت��ما ةد��ع تممص
قطنلا : لثم ،ة��فر��ع��لا ن��م ةدد���م تلا���م
ثدلا باسحو ،فقولا باسحو ؛ىفصولا
)نمزلاو ثاد��حلا ليثمتل( قيلطلا باسلاو
قطنمو ،دقتعلا با��س��ح ؛ب��ب��س��لا با��س��لا
.تلامتحلا
ةيلامتحلا قرطلا
دكؤم يغلا يكفتلل
يعانطصلا ءاكذلا ثابأ ف ةديدع لكاشم
مهفلاو ،م��ل��ع��ت��لاو ،طيطختلاو ،يكفتلا ف(
تامولعم عم لمعلل ًلماع بلطتت )تايتوبورلاو
ر��خاوأ ن��م ءاد��ت��با .ةد��ي��كأ ي��غ وأ ةلماك ي��غ
ادوهي ع��فاد ،تاينيعستلا ل��ئاوأو تاينينامثلا
ةدمتسم بيلاسأ مادختسا ن��ع هي��غو لي��ب
ددع عضول داصتقلاو لامتحلا ةيرظن نم
تاكبش .لكاشلا هذ��ه لل ةيوق تاودأ نم
اهمادختسا نكي ةياغلل ةماع ةادأ يه Bayes
ىقطنلا يكفتلا : لكاشلا نم يبك دد��ع ف
ةيضاتفلا Bayesian ةيمزراوخ مادختساب(
ةيمزراوخ مادختساب( ملعتلا ،)ةيللدتسلا
مادختساب( طيطت ،)- تاعقوتلا ميظعت
ةيمانيد ةكبش مادختساب(روصت و )رارق ةكبش
.)ةيضاتفلا ةيرظنلا
اضيأ ةيلامتحلا تايمزراولا مادختسا نكي
تايسفت دا��يإو ،ديهتو ،ؤبنتلاو ،حيشتلل
روصتلا مظن ةد��عا��س��مو ،تا��نا��ي��ب��لا تارا��ي��ت��ل
نمزلا رم ىلع ثدت تلا تايلمعلا ليلحتل
وأ )يفلا فوكرام جذون ،لاثلا ليبس ىلع(
نالاك حشرم
وه دا��ص��ت��قلا ملع ن��م يسيئر موهفم ة��ثو
ةبسنلاب ءيش ةميق ةفرعل سايقم : »ىودلا«
ةقيقد ةيضاير تاودأ تعضو .ي��كذ لماعلل
،طيطختلاو رايتخلا لماعلل نكي فيك ليلحتل
،ليلحتلا رارق ،رارقلا ةيرظن مادختساب كلذو
تاودلا هذ��ه لمشتو .ةمولعلا ةميق ةيرظن
رارقلا ةكبش ،فوكرام رارق ةيلمع لثم جذان
. ةيللا ميمصتو ،ةبعللا ةيرظن ةيكيمانيدلا
يئاصحلا ملعتلا قرطو تافنصلا
نكي تاقيبطت طسبأ يعانطصلا ءا��كذ��لا
تناك اذا«( تافنصلا : يعون لإ اهميسقت
تناك اذإ«( مكحتلا تادحو )»سام ىهف ةقارب
فنصت مكحتلا تاودأ نكلو .)»اهطقتلاف، ةعمل
لكشي كلذلو ،لامعلا جتنتسن نأ لبق طورشلا
نم ديدعلا نم ايساسأ اءزج فينصتلا عاو��نأ
.يعانطصلا ءاكذلا مظن
ةقباطلا طن مدختست تلا ماهلا نم تافنصلا
اقفو اهطبض نكي .ةقباطم بر��قا ديدحتل
ءاكذلا ف مادختسلل ادج ةباذج اهلعجو جذامنل
وأ تاظحللاب ةلثملا هذه فرعت .يعانطصلا
لك يمتني، فار��شا تت ميلعتلا ف .طا��نلا
رابتعا نكي .افلس ةددم ةنيعم ةئف لإ طن
عيج فرعت .ذختي نأ بي ارارق ةئفلا هذه
ةعومم مساب اتائف تاملع عم تاظحللا
.تانايبلا نم
هذه فنصت ،ةد��يد��ج ةظحلم در��ت امدنع
نكي .ةقباسلا ةب��لا سا��سأ ىلع ةظحللا
ديدعلا كانهف، ةفلتم قرطب تافنصلا بيردت
.ةللا ميلعت جهانمو ةيئاصحلا جهانلا نم
لكلو ،ةحاتم يفنصلا نم ةعساو ةعومم
ءادأ دمتعيو .اهفعض طاقنو اتوق طاقن اهنم
تانايبلا صئاصخ ىلع يبك لكشب فنصلا
لمعي دحاو فينصت دجوي ل .اهفينصت دارلا
راشي ام وهو لكاشلا لك ف لضفلا وحنلا ىلع
.»ةينام ءاذ��غ ةبجو دجوت ل« ةيرظنب هيلا
يب ةنراقملل ةفلتم ةيبيرت تارابتخا تيرجأ
تانايبلا صئاصخ ىلع روثعللو تافنصلا ءادأ
كلذ نم مغرلاب .ءادلا فينصت دد��ت ت��لا
ةنيعم ةلكشل بسانلا فنصلا ديدت بتعي،
.املع هنوك نم رثكأ انف
ةيبصعلا ةكبشلا يه امادختسا تافنصلا ارثكأ
معدلا لقنلا زاهج معد لثم ةيساسلا قرطلا
سوج جذو��م��ن��لا را��ج بر��قل )ك( ة��ي��مزراو��خ
،طيسبلاBayes زياب فنصم طلتخلا Gauss
تافنصلا هذه ءادأ نرو��ق .تارار��ق��لا ةرجشو
لإ لصوتلا لجأ نم فينصتلا ماهم نم يثكلاب
.ءادلا فينصت ددت تلا صئاصلا تانايب
ةيبصعلا تاكبشلا
ةعومم ن��م نوكتت ةيبصع ةكبش كا��ن��هو
ةعساو ةكبش لإ برقأو ،عورفلا نم ةطباتم
.يرشبلا غامدلا ف ةيبصعلا ايللا نم
تأدب ةيعانطصلا ةيبصعلا ةكبشلا ة��سارد
ءاكذلا ثا��بأ سيسأتل قباسلا دقعلا لل��خ
ك��نار��ف ع���ضو ،تا��ن��ي��ت��س��لا ف .ي��عا��ن��ط��صلا
ةخسن Frank Rosenblatt تل���ب���نزور
روط .تلبقتسلا ،ى��هو لأ ؛ةد��يد��جو ةماه
ةداعا ةيمزراوخ Paul Werbos سوبرف لوب
تلبقتسملل backpropagation راشتنلا
ىدأ ا��م ،1974 ما��ع ف تاقبطلا ةدد��ع��ت��لا
ةيبصعلا ةكبشلاو ثحبلا لام ف ةضن لإ
ماع لكشب )connectionism »طباتلا« و
Te دليفبوه ةكبش .تانينامثلا فصتنم ف
ةكبش لاكشأ نم لكش يه ،Hopfeld net
دليفبوه نوج وه اهفصو نم لوأ ناكو ،بذلا
.1982 ماع ف John Hopfeld
لا ةكبش اهريوطت ت تلا ةيئانبلا تاكبشلا نم
،ةيعاعشلا ةدعاقلا ةكبشو ،feedforward
ايتاذ ةمظنلا Kohonen ننوهوك ةطيرخ
s. To ةرركتلا ةيبصعلا تاكبشلا فلتمو
تاكبشلا قبطتshow relevance
مادختساب ،ميلعتلا ةلكشم ىلع ةيبصعلا
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
162 163
Hebbian به ةقيرطب ملعتلا لثم تاينقت
تاميمصتلا و .ىسفانتلا ملعتلاو ،learning
ةركاذلل يمرلا لسلستلا لثم ايبسن ةديدلا
.قيمعلا داقتعلا تاكبشو ةينمزلا
مكحتلا ةيرظن
ال ،للا مكحتلا ملع ةديلو ،مكحتلا ةيرظن
ف ة��صا��خو ،ة��ما��لا تاقيبطتلا ن��م ديدعلا
.)للا ناسنلا مولع وأ( تايتوبورلا
ةصصختلا تاغللا
نم ديدعلا يعانطصلا ءا��كذ��لا وثحاب ع��ضو
: يعانطصلا ءاكذلا ثوحبل ةصصختلا تاغللا
تاقيبطتل تممص تلا لولا ةغللا يه IPL
جمارب معدت تاس لمشتو .يعانطصلا ءاكذلا
،مئاوق نم كلذ ف اب ،ةماعلا تلكشلا لح
تاططخلا ،ضعبلا اهضعبب ةطبترلا راكفلا
عاونأو ،ةركاذلل ىكرلا صيصختلا ،)ر��طلا(
،طباتلا عاجتسلا ،يتاذ ءاعدتساو ،تانايبلا
ةيئابرهكلا تاد��لو��لاو ،ميقلا لثم فئاظولا
.قسانتم لكشب ةددعتم ماهب مايقلاو ،)تارايت(
جمابل يباسح يلمع ماظن وه Lispلا وأ ةغثللا
باسلا ف ادبمل ساسأ ىلع ىنب رتويبموكلا
يه ةطباتلا مئاوقلا .lambda calculus
تاغلل ةيسيئرلا تانايبلا لكايه نم ةد��حاو
هسفن وه ةغثللا ةرفش ردصمو ،Lisp ةغثللا
يغت نأ نكي ،كلذل ةجيتنو .مئاوقلا نم نوكم
لكايه اهفصوب ردصلا ةرفش ةغثللا جمارب
تلا ةيلكلا ةمظنلا هنع جتن ام وه و، تانايبلا
وأ ةديدج بيكارت ءاشنإب يمبملل حمست
كانه .ةغثللا ف ةنمضتلا ةصصختلا ةمبلا
.مويلا ةمدختسلا ةغثللا تاجل نم ديدعلا
نع بعت ةينايب ةغل ي��ه Prolog جو��لوب��لا
ذيفنتلا ثديو و، تاقلعلا للخ نم جمابلا
queries تاراسفتسلا ليغشت قيرط نع ’
ف ةصاخ ةدئاف جولوبلل .تاقلعلا هذه لوح
دعاوق تاقيبطت و، يزمرلا ىقطنلا يكفتلا
ىلع جو��لوب��لا مدختسي .ليلحتلاو تانايبلا
.مويلا يعانطصلا ءاكذلا ف عساو قاطن
نع يبعتلل ة��غ��ل ي��ه STRIPS س��بت��س��لا
ةلالا ن��ع بعت .لكاشملل للا طيطختلا
.تاءارجلا نم ةعوممو ،فدلا لاوحأ ،ةيلولا
نأ بي ام( اقبسم ةددم طورش لمع لكل
ت ام( ةرخؤم طورشو )لمعلا زانأ لبق ددي
.)لمعلا زانا دعب هديدت
ة��ي��ئار��جلا تا��غ��ل��لا ي��ب ج��يز��م و��ه ط��ط��خ��لا
اطسبم ايئارجإ ايسفت يطعت ىهو .ةيقطنلاو
رسفت تلا تللدلا سكع ىلع ةيقطنم لمل
.ىطمنلا للدتسلا قيرط نع
يثك ف اضيأ يعانطصلاءاكذلا تاقيبطت بتكت
تاغللاو + + س لثم ةيرايعم تاغلب نايحلا نم
و MATLAB تايضايرلا لجأ نم ةممصلا
.Lush
يعانطصلا ءاكذلا مييقت
مأ ايكذ لماعلا ناك اذإ ام ديدت نكي فيك
ماع ءارجإ جنيروت نلآ حتقا ،1950 ماع ف ؟ل
.جنيروت رابتخاب نلا فرعي ًلماع ءاكذ رابتخل
لكاشلا مظعم رابتحاب ءار���جلا اذ��ه حمسي
ايدت دعي هنكلو .يعانطصلا ءاكذلل ةيسيئرلا
لماوعلا عيجو لالا تقولا ف ةياغلل ابعص
.لشفلاب تءاب هل تعضح ىتاا
اقفو يعانطصلا ءاكذلا ميقي نأ اضيأ نكيو
،ءايميكلا ف ةيغص لكاشم لثم ةددم لكاشل
هذه تيس .باعللاو ديلا طخ ىلع فرعتلاو
املك .ةيبلا جنيروت تارابتخاب تارابتخلا
ةلباقلا فادهلا ددع داز لكاشلا مجح رغص
جئاتنلا ن��م ديازتم دد��ع كا��ن��هو ،قيقحتلل
.ةيبايلا
لإ يعانطصلا ءاكذلا رابتخا جئاتن فنصت
:ةيتلا تاعوملا
لضفأ ءادل نكي ل هنأ : لثملا
رشبلا لك نم لضفأ ءادأ : ىوق قراخ ناسنإ
رشبلا مظعم نم لضفأ ءادأ : قراخ ناسنإ
رشبلا مظعم ءادأ نم أوسأ : ناسنلا نم لقأ
،لثملا وه امادلا ةبعل ءادأ، لاثلا ليبس ىلع
نا��س��نلا« ت��ت جرد��ن��ي ،جنرطشلا ف ءادلا
»ىوقلا قرالا ناسنلا« نم بتقيو »قرالا
موقي تلا ةيمويلا ماهلا نم ديدعلا ف ءادلاو
.»ناسنلا نم لقأ« ةئف تت جردني رشبلا اب
سايق ىلع موقي امات فلتم ج��ن كا��ن��هو
نم ةدمتسم تارابتخا للخ نم تللا ءاكذ
ةلثمأ تأد��ب .ءاكذلل ةيضايرلا تافيرعتلا نم
ر���خاوأ ف تارا��ب��ت��خلا ن��م عو��ن��لا اذ���ه ى��ل��ع
مادختساب ءا��كذ��لا تارا��ب��ت��خا��ك ؛تانيعستلا
لثم Kolmogorov فور��جو��لو��ك ميهافم
رتوه سو��كرا��م مد��ق امك طغضلاو ديقعتلا
ءاكذلا هباتك ف تللا ءاكذل ةلثام تافيرعت
ت يذلاو ،)2005 رغنيبس( يلاعلا يعانطصلا
تازيم نم رتوهو جيل لبق نم اددم هريوطت
ىلع اهقيبطت نكي هنأ ،ةيضايرلا تافيرعتلا
نم ينحتملا بايغ فو ىناسنإ يغلا ءاكذلا
.رشبلا
يعانطصلا ءاكذلا تاقيبطت
ةعومم ف حاجنب يعانطصلا ءاكذلا مدختسا
ةيبلا مظنلا اهنيب نم تلا��لا نم ةعساو
تاو��صلا زييتو ةيعيبطلا تاغللا ةلاعمو
صيخشتلا ك��لذ��كو رو��ص��لا ليلتو زييتو
،نوناقلاو ،للا مكحتلاو ،مهسلا لوادتو ،بطلا
بعلو ويديفلا باعلأو ،ةيملعلا تافاشتكلاو
يثك ف .تنتنلا ىلع ثحبلا تاكرمو لافطا
ل ةينقتلا مادختسا عستي امدنع ،نايحلا نم
فصوتف ،ايعانطصا ءاكذ اهفصوب اهيلإ رظني
نكملا نمو .يعانطصلا ءاكذلا رثأ انأب انايحأ
.ةيعانطصلا ةايلا ف اهمد اضيأ
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
164 165
زئاولاو تاقباسلا
عيجشتل زئاولاو تاقباسلا نم ددع كانه
تلالا .يعانطصلا ءاكذلا لام ف ثحبلا
،ةللل ماعلا ءاكذلا :يه تززع تلا ةيسيئرلا
تارايسلا ،تانايبلا ليلت ،ة��ثدا��لا كولس
مدقلا ةركل تو��بور��لاو ،قئاس نود��ب ةكرحتلا
.باعللاو
ف يعانطصلا ءاكذلا ثابأ
تانهكتلاو ةياورلاو ،ةروطسلا
ف رهظت ةيعانطصلا تانئاكلاو يكفتلا تلآ
،»تيرك« ف Talos لثم ،ةينانويلا ةروطسلا
و Hephaestusف ةيبهذلا تا��تو��بور��لاو
هابشأ نأ دقتعي .Pygmalion ف Galatea
تاعمتلا نم يثك ف تأشن ةيكذلا رشبلا
تلا ةسدقلا ليثامتلا اهمدقأ نمو ،ةيدقلا
ناي تلآ كلذ ف اب ،نانويلاو رصم ف تدبع
ىرزلا و ةيردنكسلا لطب و ،Yan Shi يش
نأ دقتعلا نم نا��ك .نلبمك نو��ف غناغفلوف وأ
Judah Loew فول ةدو��جو نايح نب رباج
تانئاك اوعنص Paracelsus سوسليسرابو
تاقولخلا هذ��ه صصق شقانت .ةيعانطصا
فوا���خ���لاو لا�����ملا ن���م د��يد��ع��لا ا��هي��ص��مو
ءا��كذ��لا اهمدق ت��لا ة��ي��قل��خلا تارا��ب��ت��علاو
.يعانطصلا
»يتشكنارف« اهتياور ف يليش يرا��م لوانتت
ف ة��ي��سا��سأ ة��لأ��س��م ،Frankenstein
ناك اذإ : ىهو ،يعانطصلا ءاكذلا تايقلخأ
نأ نكيأ ،ءا���كذ هيدل زاهج قلخ نكملا ن��م
هل نكيأ ،رعشي نأ نكي ناك اذإ ؟اضيأ رعشي
ةركفلا هذه اضيأ رهظتو ؟ناسنلا قوقح سفن
ءاكذلا« مليف ف :ثيدلا يملعلا لايلا ف
ةرو��ص ف ة��للا مليفلا لثي : »يعانطصلا
فطاوعلاب روعشلا ىلع ةردقلا حنم يغص لفط
روعشلا ىلع ةرد��ق��لا، ك��لذ ف ا��ب ،ةيرشبلا
،ةيضقلا هذه ف رظنلا ايلاح يري .ةاناعلاب
ف ،»تو��بور��لا قوقح« مساب نلا فرعت ت��لاو
ةسسؤم ،لاثلا ليبس ىلع ؛تاسسؤلا ضعب
ديدعلا نأ مغر ،لبقتسلا لجأ نم اينروفيلاك
ةشقانم هناول قباسلا نم نأ نودقتعي داقنلا نم
.نأشلا اذه
باتك نم لك اهفشكتسي ىر��خأ ةلأسم ة��ثو
يه ةيلبقتسلا ةعزنلا ىوذو يملعلا لايلا
ف .عمتلا ىلع يعانطصلا ءا��كذ��لا ي��ثأ��ت
هرابتعاب يعانطصلا ءاكذلا رهظ ،تا��ياور��لا
قبطمكو ،)موجنلا بر��ح ف R2D2( امداخ
و)K.I.T.T. »Knight Rider( ف نوناقلا
Lt. Commander Data in Star( اقيفر
روتاتكيدلا ،)Te Matrix( ىزاغلا،,)Trek
،)With Folded Handsيديلا فوتكم(
،)Battlestar Galactica ،رمدلا( رمدلاو
»رالا لخاد حبش« ف رشبلا تاردقل ادادتماو
سنجلل ذقنلاو ،)Ghost in the Shell(
ةلسلس ف R. Daneel Olivaw يرشبلا
تبتعا .)Foundation Series سيسأتلا
يه جئاتنلا هذه نأ ةييداكلا رداصلا ضعب
،ةيرشبلا ةلامعلا ىلع بلطلا ضيفختل ةوعد
ةداعل ةجاحو ةبلا وأ ةيرشبلا ةردقلا زيزعت
.ةيساسلا ميقلاو ةيناسنلا ةيولا فيرعت
يعانطصلا ءاكذلا نأ ييلبقتسلا ضعب معزي
ةيناسنلا يغيسو مدقتلا دودح زواجتي فوس
Ray ل��يوزر��ك ىار مدختسا .ايرهوج اييغت
نسحتلا فصي يذلا( روم نوناق Kurzweil
)ةقرالا ةقدلاب ةيمقرلا ايجولونكتلا ف يبكلا
سفن ه��ل نوكي فو��س رتويبمكلا نأ باسل
ةنس لولب ةيرشبلا لوقعلا ىدل ةلاعلا ةوق
ءاكذلا لصي فوس 2045 ماع لولبو ،2029
ىلع ارداق اهدنع حبصي ةطقن لإ يعانطصلا
هروصت نكي ام لك زواجتي لدعب هسفن يست
يذلا يملعلا لايلا ويرانيس وهو ،يضالا ف
Vernor Vinge جنيف رونيف بتاكلا هغاص
Fredkin دراودإ .»يجولونكتلا درفتلا« هاسأو
ةيلاتلا ةلحرلا وه يعانطصلا ءاكذلا« نإ لوقي
ليئومص ةرم لول اهحتقا ةركف يهو »روطتلا ف
ضافأو ،)1863( »تانيكام يب نيوراد« / رلتب
يذلا هباتك ف نوسياد جروج اهنع ثيدلا ف
ديدعلا عقوت .1998 ماع ف مسلا سفن لمي
رشبلا نأ يملعلا لايلا باتكو ييلبقتسلا نم
جروبياس حبصتو لبقتسلا ف جمدنتس تللاو
تافصوو ةيعيبط تافص يب جزي ماظن ىأ(
ةردق رثكأ كلذب نوكيف cyborg ةيعانطصا
قوف ام« ةركفلا هذه ىمست .اهلك نم ةوقو
ف روذج الو transhumanism ،»ةيناسنلا
Aldous Huxley يلسكوه سودلا تاباتك
نلا ىهو ،Robert Ettinger رجنتيا تربورو
كيفروم زناه توبورلا ممصم مساب ةطبترم
للا م��ك��ح��ت��لا لا����عو Hans Moravec
عتخلاو ،Kevin Warwick ك��يوراو نفيك
�لا ليثت ت .Ray Kurzweil ليوزرك يار
ف Transhumanism »ةيناسنإ قوف ام«
انالا ةصق ف لاثلا ليبس ىلع ،اضيأ تاياورلا
لايلا ةلسلسو »را��م ف حبشلا« ةينابايلا
ليماب تبتك .»بيثكلا ةلسلس« ةامسلا يملعلا
هذه نأ Pamela McCorduck كدروكم
ةيرشبلا ةبغرلا نع ايبعت بتعت تاهويرانيسلا
.»ةللا ليكشت« ،هتفصو امك ،ف ةيدقلا
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
166 167
لوح لؤاستلاب سانلا أدب امدنع اثيدح نكل
نمض هنوفرعي ام لو��ح وا ةرو��ط��سلا ةيهام
تأدب اهدنع ، ايملع وأ اييرات حيحص راطإ
يغ اهلكشب روهظلاب ي��طا��سلا كلت ضعب
ل
ً
اءزج يعافلا تناك دقف اذكهو . يقيقلا
وأ اهكولس ببسب ابر يطاسلا كلت نم أزجتي
)ال شومر دوجو مدع يأ( ةيهجولا اهيباعت
ةيزمر نم هلمت ال
ً
انايحأ ةهوركم تناك دقف
اهتللدل ىر��خأ انايحأ ةبوبمو رشلاو تو��لا
. ءامسلاو ةللل
ةيكيسكلاو ة��ي��نا��مور��لا ي��طا��سلا ف ًلثمف
ً
انايحأو ، ضرلاو ءامسلاب يعافلا تطبترا
ناك ثيح ةبوصلاب ةقلعتم تللد ال ناك
مدقي )Hopi( ةيلامشلا اكيرمأ لاش بعش
ىعفأ دا��تا��ب
ً
لا��ف��ت��حا
ً
ا��يو��ن��س ى��ع��فأ ة��ص��قر
حور( ىعفلا ةاتفلاو )ءامسلا ىعفأ( بابشلا
. ةعيبطلا ةبوصخ ديدجتلو )يلفسلا لاعلا
دوللاك ةددعتم ميهافب يعافلا تطبتراو
. ةمكلاو يلفسلا لاعلاو ةروطسلا قلخو
ديعت انأكو ودبت انل دوللاب ىعفلا تطبترا
و اهدلج خلسب موقت امدنع اهسفنب اهسفن قلخ
ىلع نوكتل اهسفن فّ لو اهليذ ّضعب
ً
انايحأ موقت
لإ ةللدلا ةّ فك ليت يتلالا فو ةرئاد لكش
ةيرموسلا ةمحللا لعل قايسلا اذه ف .دوللا
ةيبك ةيزمرب دّسجٌ ت )شماجلج ةرو��ط��سأ(
تلا ةيرحسلا دوللا ةتبن تلكأ تلا ىعفلا
هضوخ دعب كوروأ كلم شماجلج اهيلع لصح
ودياكنإ هّدنو هقيدص اهيف دقف ةيثك تارماغم
. دوللا نع ليوطلا هثب ءانثأ
دقف ةرو��ط��سلا قلخ ف ىعفلا رود نع ا��مأ
ةلوؤسلا ى��ع��فلا نأ دنلا ف سا��ن��لا دقتعا
تعلتبا دق )Vritra( وأ )Ahi( فافلا نع
تاقولخلا لك نع جرفُت لو يساسلا طيلا
ىعفلا ةدعم ميسقتب )Indra( موقت ىتح
. ةقعاصلا ةطساوب
يلفسلا لاعلاب ةزيمُلا اهتقلع ىعفلل ناك امك
يعافلا تامصب
ضرلا بكوك ىلع
ماّزع مساق نسوس
لاعلا ساّر���ح ن��م ا��مإ ا��نأ دقتعُي نا��ك ه��نل
يلفسلاو يولُعلا لاعلا يب ل��ُسر وأ يلفسلا
ضرلا ف رفُ لاو قوقشلا يب شيعت انل ابر
)Medusa( تناك ةينانويلا ةرو��ط��سلا فو
اهنم ةرظن يفكت ةنيجه وأ ىعفأ ةأرما ةروهشلا
. رجح لإ محللا لّوحتل
تطبترا دق ىعفلا نأ اقباس انلق امك فورعلا
يب ةقلعلا تناك اهنم يثك يفف يطاسلاب
ةيعفنو ة��يد��ق ة��ف��ص ا��ل ى��ع��فلاو نا��س��نلا
يفف. ىرخأ انايحأ ناسنلا كلذ دض و انايحأ
ينتلا ى��ع��فلا ت��نا��ك ةيقرشلا ا��ي��سآ ةقطنم
ةرودو ةبوصلاو رطلاو ديلا داصلاب متت
نانويلاو دنلا ف ىعفلا تناك امنيب لوصفلا
تمدختس
ُ
ا ام آيثكو ظحلل ةبلاج بتعُت
نم عون يأ رطخ ءرد��ل ىعفلل ذيواعت
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
168 169
. رشلا
بوعشلا ةيدقلا كيتزلا ةراضح تكراش امك
تلا ةيوقلا تاقولخلا نم ىعفلا تبتعا تلا
نمآ دقف اهشيع ةقيرطو اهتفاقث ىلع يثأت ال
ةراضح راشتناب متراضح ةيادب ذنم كيتزلا
ىلع م��ترد��ق��ب قيمعلا م��نا��يل متراضحك
ةعومم دوجوب لوقت ةروطسلاف اهراشتنإ
ءايوقأو نيروهشم نوحبصيس صاخشلا نم
نم ينرق داد��ت��مإ ىلع ةيبك ةرا��ض��ب
ً
اد��ج
كيتزلا بعش نأب ةروطسلا لوقتو ، نامزلا
تاعقنتسم ةقطنم ف ةيوق ةرا��ض��ح نبيس
دوجو لثم ةنيعم ةراشإ ةيؤر
ً
لوأ مهيلع ثيح
ىلعو ةرخص لخاد نم ةعرفتم رابص ةرجش
هلكأ ءانثأ اهيلع مثاج رسن دجوي ةرجشلا كلت
ىمسي ام دوجوب بعشلا كلذ دقتعاو . ىعفل
ف موجنلا هلإو حابصلا هلإ )Quezacoatl(ب
برام ناسنل اهدحأ نارهظم هل ناكو ليللا
يهو شيرلاب ةوسكلا ءارضخ ىعفل ر��خلاو
. ديدج نم ثعبلاو توملل زمر
نم اهيف ةنيدم ولت نكت ملف رصم ف ا��مأ
ةللا ضعب نأ دقتعي ناك هنل سدقم ناويح
اهدّست للخ نم ضرلا ىلع اهسفن لثت
ةللا ميركتلو ،ةنيعم ةليصف نم ام ناويح ف
ً
ابلاغ يذلاو هلثت يذلا ناويلا ميركت بي
نكاملاو دباعلا نم بيرق هنأ دقتعي ناك ام
و نوبابلا در��ق تاناويلا كلت ن��مو ةينيدلا
ىعفلاو ةزولا و رقصلاو حاسمتلاو ةطقلا
يرصلا داقتعلا بسح ىعفلاف . ا��هي��غو
ام تعج تلا ةرهشلا نم
ً
ايزم تناك ميدقلا
امدنعف. اهقايرت نم ءافشلا يبو اهرطخ يب
ءيللا هبراق ف موي لك سمشلا هلإ رفاسي ناك
ديدج نم دلوُي يكل ليللا للخ حاورلاو ةللاب
هجاوي ناك يلفسلا لاعلاو ءامسلاب هرورم ءانثأو
نم هعنمتل )apep( ىعدت ةمخض ىعفأ رطخ
.ةيئاسلا هتلحر لامكإ
انالوص لمي نا��ك دقف سمره ه��للا ا��مأ
يعافلا نم ينثإ هلوح
ً
لودم )Caduceus(
ً
اقحل زمرلا اذه لمعتسا دقو
ً
انايحأ ةحنجأو
نم قطانم ف ةيركسعلاو ةيبطلا تلالا ف
.لاعلا
هلإ سوبيلاكسل لاثت وأ ةرو��ص د��ت د��قو
ىعفلا ىرن ثيح نانويلا دنع ءافشلاو بطلا
وه يذلا )Asclepius( هنالوص لوح ةفتلم
زمر نابعثلاو رارق هل رقي ل يذلا رفاسلا راعش
ً
ازمر
ً
اضيأ لكشلا اذه لمعتسا دقو ةفرعلا
نايحلا ضعب ف لدبتسا هنأ نم مغرلاب بطلل
اذ��هو س��مر��ه نا��لو��ص ع��م أ��ط��لا قيرطب
نامدختسي ناذللا اصعلاو ىعفلا يأ راعشلا
ف ةيبطلا زكارلاو تايلديصلا ىلع هارت راعشك
. لاعلا نادلب بلغأ
اهنم باتقلا نم دب ل يعافلا ةعيبط مهفلو
فلتت ىعفلل ةيسلا ءاضعلاف ،
ً
اييرشت
دمتعت تلا تاييدثلاو تاناويلا نم اهيغ نع
ىعفلا دمتعت امنيب عمسلاو رصبلا تساح ىلع
سيل هنأ فورعلاو .سمللاو مشلا تساح ىلع
وأ ىطسو وأ ةيجراخ ناذآ وأ نافجأ يعافلل
هبشت ام مدختست اهنكلو لبطلا ءاشغ ىتح
ةيتوصلا جاوملا تاددرت فشكل نذلا ةمظعب
تاددتلا ضعب لبقتست دقو اهتت ضرلا ىلع
د��قو .
ً
ا��ي��ب��س��ن ىد���لا ةي��ص��ق ا��ه��ك��لو ة��ي��ئاو��لا
يذلا اناسلب ف��نلا نع يعافلا تضاعتسا
عمي بّعشُلا ناسللاف ، مشلل ةادأك همدختست
عم سات ةلاب نوكتل ةقيقدلا ءاولا تائيزج
يعكيلا( ىعدُيو يمفلا فولا ف يغص وضع
اذإ اميف ةحئارلا ىعفلا زيمُت اهدنعو )يفنلا
.رخآ ءيش وأ ستفل وأ ةسيرفل تناك
ةسداسلا ةسالاب ىمسي اب يعافلا زيمتتو
انويع يب نوكت ت��لاو فيواجتلاب ةفورعلاو
تايغتلاب ساسحلا اهتفيظوو اهفنأ تاحتفو
ءارملا تت ةعشلا لثم ةقيقدلا ةيرارلا
للخ نم سئارفلا ديدت ف اتدعاسل كلذو
نكلو. ًلثم ضراوقلاك اهدسج ةرار��ح ءفد
ىرخأ ةيلآ تروط بجانسلاك اتاذ ضراوقلا
تفشك دقف ، ال يعافلا فشك ىلع لياحتلل
يسوي( ةعماج اب تماق تلا تاساردلا ىدحإ
ةيضرلا بجانسلا نأ تد��جو ت��لا ) سيفاد
دولج غضب موقت اينروفلاك ف ةيرخصلاو
يمحتل اهئارف اب نهدتو ةلجللا يعافلا
كولسلا اذب ثانلا موقتو يستفلا نم اهسفن
موجهلل ةضرُع رثكلا ا��نل رو��كذ��لا نم رثكأ
نم اهتبستكا ت��لا ةحئارلا هذ��ه اهدعاسُتف
ال ىرخأ يعافأ موجه بنت نم ىعفلا ةحئار
. ًليل اهروحج ف
اهتياملفشارلاب ىطغموهفىعفلا مسجامأ
موقتو ،اهتكرح ءانثأ طاشكنلاو فافجتلا نم
ةسيرفلا عفدو اهمسج ةكرح ليهستب اتلضع
ةضباق نانسأ ةماسلا يغ ىعفللو .لخادلل
ةيغصلا نانسلا نم يفص نع ةرابع ي��هو
امنيب يلفسلاو يولعلا يكفلا لك ف ةفوقعلاو
.ةفّوجُم وأ ةّددُ م باينأ اهيدل ةماسلا يعافلا
ءيرلا نم فلأتيف يمضلا اهزاهج ماظن امأ
ددغلا و نو��لو��ك��لاو ةقيقدلا ءا��ع��ملا ةد��ع��لاو
عفديل يوق هنأب ءيرلا زيمتي تاييدثلا دنعف
ةلضع نإف ىعفلا دنع امنيب ةدعملل ماعطلاب
ماعطلا عفد متي كلذل ةيوق تسيل اهيدل ءيرلا
يب حضاو طبار دجوي لو هلك اهمسج ةطساوب
ايثك ةروطتم تسيل اهرودب تلا ةدعلاو ءيرلا
دبكلاو ةرار��لا ىقبتو.
ً
ايبسن ةطيسب ءاعملاو
. يمضلا زاهلاب اهلك ةطبترم سايركنبلاو
ثدت ت��لا ة��فور��ع��لا ةيملعلا تلا���لا ن��مو
ىر���خلا تا��ناو��ي��لا��ب ةو���سأ ي��عا��فل��ل
ددعت يأ )polycephaly( ةامسلاو
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
170 171
يعافلاو تاناويلا نم ديدعلا نأ دت سوؤرلا
نوكت نأ اهرهشأ و ةددعتم سوؤر ال اهنمض
ةيمايسلا مئاوتلل كلذل ةباشم ةثلث وأ يسأرب
ماسقنلا نع ينلا اهيف فقوتي ثيح ةيرشبلا
نع امأ. يقصلتم يسأرب ناويلا حبصيو
ةكبرمو ةبعص يهف يعافلا نم عونلا اذه ةايح
ىعفلا سأر فرعي ل ثيح ،يبك لكشب ال
ةسيرف دوجو دنعف يناثلا سأرلا دوجوب لولا
ف كحضلاو اهلع ناسأرلا لتاقتي دق امهمامأ
فرعي ل يسأرلا دحأ لكأي امدنع هنأ رملا
تابوعصلا نمو. عبشلاب هساسحإ ببس رخلا
يذلا هاتلا يه يعافلا هذه لثم اهيقلي تلا
يطعي دق سأر لك غامدف هكلست نأ اهيلع يعتي
ام
ً
ابلاغ نكلو ىرخلا نع
ً
افلتم
ً
ارمأ ىعفلا
ةصاخو يميلا ةهج نم رطيسلا هاتلا نوكي
.تارارقلا ذاتا دنع
لاعلا ف ناكم لك ف يعافلا دت نأ نكيو
فورعم عو��ن )2900( ىلع فرعتلا ت دقلو
تافصو ةفلتم لاو��طأو ةددعتم ماجحأب ال
.
ً
اضيأ ةعونتم لالا ةعيبطب دئارطو ةددعتم
مدلا تاوذب
ً
انايحأ ىمست تلاو يعافلا زيمتتو
مامتهلل
ً
ابذج تاقولخلا رثكأ نم انأب درابلا
. ضرلا ىلع تشاع ىرخأ يب
ةماس يعافأ :يعافلا نم يعون زييت نكي
.ةماس يغ ىرخأو
: لثم
ً
اعاونأ مضت تلاو ةماسلا يعافلا
تائفلا رثكأ نم يهو )Elapidae( ديبارعلا
قطانلا ف ا��ه��ن��طو��مو نا��س��نل��ل ىذأو
ً
ا���ّس
عاونلا هذه نع فورعلاو ابونجو ةيئاوتسلا
ممصلاو ةفوجُلا باينلا نم
ً
اعون لمت انأب
ىلع ةرشابم رثؤُي يذلا مّسلا نقل
ً
اصيصخ
ةمئاقلا سأت���تو. ةسيرفلل بصعلا زا��ه��لا
)ابمالا( ةماسلا ىعفلا
اربوكلا ةمئاقلا سفن ف ىر���خلا ي��عا��فلاو
اربوكلا كللاو ةيلاتسلا يساحنلا سأرلا تاذو
ف هدت عونلا اذهو Viperdae تايوعفلا -
اهيغو رقشغدمو ةدنلريإو ةدنليزوين ايلاتسا
قطانلا نم
ةلجللا ىعفلا ةعوملا هذه ف عاونلا مضتو
نرقلا ةديحو ىعفأو نابعثلاو ةينوباغلا ىعفلاو
.اهيغو
: ةماس يغلا يعافلا -2
ت��لا ي��عا��فلا : )Colubrida( ي��با��ع��ث��لا
وأ ةماس يغ نوكت نأ ا��مإ ةئفلا هذ��ل يمتنت
رجشلا ةيح ةعوملا هذه نمو ةيمسلا ةليلق
فنلا تاذ ىعفلاو رهظلا ةح
ّ
طسم ىعفلاو
.سّوقتلا
يهو : )Hydrophiidae( ةيئالا يعافلا -
ىتح
ً
ادج ماسلا عونلا نم يهو راحبلا يعافأ
اهلباق ام
ً
اردان نكل ةيضرلا يعافلا نم رثكأ
ىعدت ةئف ةماسلا يغ يعافلا نمو . ناسنلا
اهطوطخ ناولأب ةددعتم يهو ةططخُلا يعافلا
ةيلاقترب وأ ءارفص وأ ءار��ح نوكت دق ت��لا
ىّ ذغتت انل هايلا نم
ً
ابيرق عونلا اذه دتو
. عدافضلاو كاسلا ىلع يساسأ لكشب
عونلا اذه بيعُي ثيح: )Boidae( تايلصلا
تلضعب زيمتت اهنكل
ً
اماس يغ يعافلا نم
قنب موقتل اهيلع دمتعت آد��ج ةيوق ةضباق
ةيبك ماجحأ علتبت نأ اهتعاطتساب امك اهتسيرف
ةفورعلا اهعاونأ نمو ،ًلثم بظلاك تاناويل
روخصلا ة��ل��صأو ا��مرو��ب ة��ل��صأو اد��نو��كا��نلا
.اهيغو ةيقيرفلا
له و���هو هسفن حر��ط��ي يذ���لا لاؤ��س��لا ن��ك��لو
آيثأت يعافلا ضعب ىلع اهارن تلا طوطخلل
؟ةيرحبلا ىعفلا ىلع اهنم ةيضرلا ىعفلا ىلع
ةذتاسلا ضعب لعج ةقيقلا ف لاؤسلا اذه
ةيهام ةفرعل ةسارد نوري ينديس ةعماج ف
. هيلع ةباجلا
ليدأ( روتكدلاو )نياش كير( روسفوبلا ماق دقف
يعافلا نو
ّ
لت نأ اهيف افشك ةساردب ) لياب
ام بلاحطلل اهتيساسح ىلع رثؤُي ةيرحبلا
ىتح ةحابسلا ف اهتعرس ن��م ك��لذ ففخُي
ءوضلا ةساردلا هذه تط
ّ
لس دقو .)%20( ةبسن
ةيبلا ةايلا نم ىعفلا لاقتنإ ةيفيك نأ ىلع
هذه روطت نم
ً
ايثك رّسف دق ةيئالا ةايلا لإ
يعافلا نأ نياش روتكدلا بتعا دقف. ةيخلا
ىعفأك ةماس ةيرب عافأ نم تروطت دق ةيئالا
تاطيلا تزغ تلاو ةيمسلا ةديدشلا رمنلا
تلخ ةنس ييلم )5( لاو��ح لبق يأ
ً
اقحل
ً
اجذون تحبصأ ثيح ةيرب
ٍ
عافأ لإ تروطت
طوطلا ةنراقم نكملا نم هنل ةساردلل
ً
ايلاثم
اهنم ةيرحبلا يعونلا لك ف اهماسجأ ىلع
ىوق ديدت ناكملاب حبصأ اهدنعو ةيبلاو
اهشيع ن��طاو��م ع��م ىشامتت اهتلعج ةنّيعُم
ةيبك تايدت مامأ اهعضو يذلا رملا ةفلتخلا
امف ةيرحبلا لإ ةيبلا ةايلا نم الاقتنل
ً
ارظن
ىلع طوطلا نّوكت وه ..يعافلا ضعبل لصح
، راحبلا ةايح لّمت ىلع اهدعاسُتل اهماسجأ
تلا الويذل رّيغت ثودح ضعب دنع دن دقو
ىلع اهدعاستل فاذلاك ًلكش ذخأت تدب
ةمّصلاب ىّمسُي ام اهيدل حبصأ امك ،ةحابسلا
يتئر دوجو لإ ةفاضلاب اهفنأ تاحتف قلغُتل
نمو ،ءالا تت يجسكلاب اهديوزتل يتمخض
انّولت ي��هو راحبلا يعافل ةزيمُلا تافصلا
ةعّ قبم اهدت ةراتو رثكأ ةم
ّ
لقم اهدت ةراتف
. ةط
ّ
طم وأ
: يعافلا رثاكت
ةلاحلل
ً
اقبط ي��عا��فلا هذ��ه جواز���ت فلتيو
ف جوازتلا نوكي ةدرابلا قطانلا يفف ةيخانلا
تانومروفلا ىثنلا لسرت ثيح عيبرلا لصف
دنعو اهيلإ ركذلا بذ��ل ا��هءارو اهكتت د��قو
تلاح فو جوازتلل ىثنلاب قحلي ال هطاقتلا
، اهعم يو��ق كار��ع ف ىتح لخدي دق ةردا��ن
دنع اهضويب قوف ىثنلا ىقبت جوازتلا دعبو
اهتياعرل ك��لذو رفلا ف وأ روخصلا
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
172 173
www.mythencyclopedia.
www.snake anatomy and physiology.
www.buzzle .
www.scienceray.
www.sciencedaily.
Wikipedia.org
Image )google images(
www.aztic-history.net
ىعفلا موقت انايحأو سقفت ىتح اهتسارحو
يعافأ موقت امنيب اهسيقفتب عيرستلل اهتئفدتب
يعافلا ضعبل نكي امك يعافلا ةدلوب ىرخأ
اوبلا ىعفأك جوازت لوصح نودب
ً
اضويب عضت نأ
رم ىلع ةفورعلا ن��يزاو��لا تبلق ة��سارد يفف
دجو ثيح ، ف��حاوز��لا رثاكت لو��ح دو��ق��ع��لا
ىثنأ نأ )تياتس انيلوراك( ةعماج ف نوثحابلا
راغصلا نم ديزلا جاتنإ عيطتست ةرصاعلا اوبلا
رثكلا ةقيقلاو جوازتلا ةيلمع لوصح نودب
مه يتانلا راغصلا نأ يهو ترهظ تلا ةبارغ
نم عونلا اذهو يتاذلا رثاكتلا ىمست ةيلمع نع
) سنلا ةيدع( تاناويلاب ىمسُي تاناويلا
راغصلا ىلع تيرجأ تلا ةساردلا ترهظأ دقو ،
قلطلا ىلع اهيف يركذ يثأت ل نأ رهظ ثيح
ركذلا دوجو ىلع لدت ةينيج تامصب ىتح لو
. رثاكتلا ةيلمع ف
اب مستت يرذع دلاوت ةيلمع لوأ هذه بتعتو
روتكدلا لو��ق دح ىلع ةرصاعلا اوبلا يعافأ
هذه جئاتن نأ ا��ض��يأ لا���قو )ثوو���ب ي����بروو(
صحف ةدا��عإ ىلع ءاملعلا بت دق ة��سارد��لا
يعافلا يب ةصاخو فحاوزلا ف رثاكتلا ةيلمع
.ةرصاعلا اوبلا ىعفأك ةيئادب رثكلا
روتكدلا نإف ةلالا هذل يملعلا يسفتلا امأ
تاييغتلا اهءارو ببسلا نوكي نا دعبتسي ثووب
ةيدع تاناويل رثلا ضعب رهظ دقف ةيخانلا
رهظت ل نكلو كاسلا عاونأ ضعبل وأ سنلا
ف وأ ةرصاعلا اوبلا ىعفأ ةئيب ف تلدبت يأ
لثم يعدتسي يذلاو اديج فورعلا اتايح يس
هذه نا بلغلا ىلعو رثاكتلا ف ييغتلا اذه
نوكت د��ق اهنكلو ةينيج ةرفط بتعت ى��ع��فلا
.اقباس دقتعي ناك ال افلخ ةيعيبط
: تاثحتسلاو يعافلا
نأ مغر ال لجرأ ل تلا تاناويلا نم يعافلا
تفشك ثيح سكعلا تتبثأ دق تاثحتسلا ضعب
دوجو نع ةروطتلا سكإ ةعشأ تاينقت ىدحإ
)95( اهرمع ةرخص ف تدجُو ةثحتسل لجر
ةيلخادلا ةيلكيلا تناكو نانبل ف ةنس نويلم
ةيبلا ةيلحسلا لجر
ً
ايثك هبشت لجرلا ماظعل
ةلحرم نمض نم ةثحتسلا ىعفلا هذه تناكو
دعب اهلجرأ اهيف دقفت ل ى��ط��سو ةيروطت
اهومنل
ً
ارظن ابر ةعرسب آقحل اتدقف تلاو
لوح رودي ناك يذلا لادلا مسح ام ءيطبلا
وأ ةيبلا ةيلحسلا نم وه له ىعفلا ل��صأ
ةقلع نع ملكتنس هتاذ قايسلا ف و .ةيرحبلا
نم تاروصانيدلاو يبو يعافلا يب ةزيمتم
: ىرخأ ةهج نم بجانسلاو يعافلا يب و ةهج
تدجُو تاروصانيدلاو يعافلا ديعص ىلعف
ةظوفم ) sanjeh indicus( ىعفل اياقب
تاروصانيدلل شع ف يهو ةلماك هبش ةقيرطب
ثيح )Sauropod( عون نم
ً
اثيدح سقف دق
تلا تاروصانيدلا بكأ نم اهنم ةغلابلا بتعُت
ةييراتلا ةظحللا هذه ودبتو ضرلا ىلع تشم
ةبذجنم ىعفلا ةيؤر نكي ثيح ةمهم ةدّمجُلا
ةقيقح لإ يشُي ام ةيغصلا تاروصانيدلل
ىلع ىّ ذغتت تقولا كلذ ف ىعفلا نأ اهدافم
تلا ةيعضولا هذهو . ةيغصلا تاروصانيدلا
ىنبلاو ماظعلل بيترت نم ىعفلا اهيف تدجُو
دو��جوو ضيبلا روشقل ةفيعضلاو ةقيقرلا
ٍ
عيرس ٍنفد ثودب يحوي اتاذ ىعفلا ةمجج
تببست ةيلمر ةفصاع نوكت دقف قيمعو ال
ىلع ءاقبلاو ال عيرسلا نفدلا نم لكشلا اذب
. هيلع تدجُو يذلا لكشلا اذه
ىلع
ً
ارداق هنأ يعافلا نم عونلا اذه زيمتيو
اهتمجج ببسب اهمجح نم بكأ دئارط لوانت
،ضيرعلاو يبكلا اهمفل ةفاضإ كرحتلل ةلباقلا
لوانت عيطتستو را��ت��مأ )5 ،3( الوط غلبيو
يعافلا ةزيم بتعُتو تم )5 ،1( هلوط روصانيد
ةيروطتلا تايجيتاتسلا نم هذ��ه ةيروطتلا
لوانت ىلع اتردق للخ نم ةيئادبلا يعافلل
،رثكأ اهمجح ةدا��يز لل��خ نم ةيبك دئارط
رطخلل ةضرُع ةيتفلا تاروصانيدلا ىقبتو
لصتف اهرمع ن��م لولا ةنسلا غلبت ىتح
نم اهيمت تلا ةبولطلا ةماخضلا لإ اهدنع
. يستفلا
تاناويلا ةمئاق نمض نم يعافلا ىقبتو
ةيهش ديازتت يصلا ف ، ضارقنلاب ةددهلا
ىتح ،معاطلاو تويبلا ف الوانت ف يينيصلا
ضعب لإ فا ُ ضي دق اترارم وأ ىعفلا مد نأ
كيهان يصلا بونج ف ةل ّ ضفلا ذيبنلا عاونأ
لوصلا متي يذلاو مهيدل لضفلا مسلا نع
.ةعونتم ةيجلع بابسل هيلع
مأ نا��ك
ً
ا��يرو��ط��سأ ناو��ي��لا اذ��ه نإ��ف اذ��ك��هو
تاناويلا نم ىقبي
ً
ايرب وأ
ً
ايرب ،
ً
ايروفُحأ
ةليوط دوقعل نا��س��نلا ت��ق��فار ت��لا ةر���سلا
ضرلا هذ��ه ىلع هتايح اهتقيرطب ة��خرؤ��م
تجزتما تلاو اهون ةبلقتلا هفطاوع
ً
اخرؤمو
اهنكل ،ىرخأ
ً
انايحأ فولاو
ً
انايحأ سيدقتلاب
يذلا ضرلا ىلع ديحولا قولخلا نوكت نأ داكت
.ءاودلاو ءادلا يب عج
Science Fiction
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا 2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
174 175
ريرحتلا سيئر
-1- يملعلا رّوطتلاو .. رامعلا
راشتنلاب ةذخآ رضالا تقولا ف انأ لإ ، ةذاش ةلاح كلت ةئالا قوف شيعيل ناسنلاب رمعلا دتي نأ
ددت تناك تلا تافلاو ضارملا مظعم نم صلختي نأ عاطتساو ، درطم مدقت ف ناسنلا نأو اميس
نرقلا اذه ف فعاضتو ةيلاتتم نورق ىدم ىلع درطي رشبلا ون لعج ام اذهو . هرمع رصقتو هتايح
نادبأب نوعتمتيو . ةليوط ةايح نوشيعي نورمعلا حبصأو . تلخ نورق لبق هيلع ناك ام فاعضأ فاعضأ
.. رمتسم طاشنو ةيوق
فلأ ) 15 ( لإ اهرمع لصي تلا ةيلاتسلا ) ايمازوركالا اروجاسلا ( ةرجش
ً
ارمع راجشلا لوطأ لعل
30 ىتح شيعت نأ ةيلزنلا ةجاجدلل نكيو ةنس 300 ىتح براكلاو يكاركلا كاسأ رمع دتيو ةنس
ءاغببلاو ةنس ةئالا قوف رقصلا شيعيو ، ةنس 70 ناشيعي دق رسنلاو يحونلا بارغلا نأ امك . ةنس
تاونس ) 7 ( بنارلاو ، تاونس 6 شيعت نأ نارئفلل نكيو ةنس 140 ىتح شيعي دق
ً
ارمع رويطلا لوطأ
شيعتو ، ةنس 400 لإ اهرمع لصيف ناتيلا رمعت دقو ، ينس 106 ىتح يملاو ةنس 20 مانغلاو
. ةنس 120 ىتح اهرمع دتي نأ نكيو ، ةنس 90 ىتح ةليفلا
ناتسكابلا ف لجر فوت ةدم ذنمو ةنس ) 180 ( زهاني رمع نع زاقوقلا ف ةأرما تيفوت 1904 ماع ف
ساموت ( يزيلكنلا وه ةايح نيرمعلا لوطأو ةنس ) 200 ( هدلاو شاع دقو ،
ً
اضيأ ةنس ) 180 ( هرمع
ف شيعي مهمظعم ، رمعم )27000( لاعلا ف نيرمعلا دادعت غلبيو .. ينس 207 شاع يذلا ) راك
ف 7 و نابايلا ف
ً
ادحاو
ً
ارمعم غلبت رشبلا نم نويلم لك ف نيرمعلا ةبسنو . تييفوسلا داتلا
يب
ً
ارمعم 1929 شيعيو . ايسور ف 104 و ةيكيرملا ةدحتلا تايلولا ف 15و ايناطيرب ف 8و اسنرف
ةنس ) 90 � 80 ( يب اوشاع نيذلا يهاشلا يب نمو ةنس 120 �لا قوف
ً
ارمعم 597و ةنس 130و 110
( ينانويلا فوسليفلا ةنس ) 100 � 90 ( يب اوشاع نيذلا نمو ،كراملو ، نتوينو ، نوسيدأو ، يتلوف
( و ) موم تسرموس ( يزيلكنلا يئاورلاو ، رهالا عتم ) كوهتفيل ناف ( ،يدنلولاو ) طيرقويد
درانرب ( رخاسلا يدنلريلا بتاكلاو . يئايميكلا ليثمتلا ةرهاظ فشتكا يذلا يسورلا ) يكسدارج ونيف
. ) وش
. ةنس ) 150 ( نع ندرلا ف لئابقلا خويش دحأ ) نابولا قلطلا اجر ( رمع دازو
رثكأ نوشيعي ةيعارزلا قطانلا ناكسف ، ةديدع لماوع ىلع هرصقو هلوط ثيح نم ناسنلا رمع فقوتي
دلأو ةيبك ةيهأ ةيعامتجلا لماوعلل نأ امك . ) ةمزللا ةيحصلا ةياعرلا مل تنمأ ول ( ندلا ناكس نم
طسوتم ةرخأتلا لودلا فو . ) ةيحصلا ةيانعلا لإ راقتفلا � لوستلا � ةلاطبلا ( : رمعلا لوط ءادعأ
طسوتمف ) ًلثم ايسورك ( ةمدقتلا لودلا ف امأ . لافطلا يب تايفولا رثكأو
ً
اماع 32 ناسنلا رمع
ام بسحو . ةبعصلا ةايلا فورظ ةهجاول ةمزللا ةيانعلا يمأت ببسب ،
ً
اماع 70 نع ديزي رمعلا
ً
اتوم بتعي رمعلا اذه لبق تولاو ماع ) 100 ( نوكي نأ بي ناسنلا رمع طسوتم نإف ءاملعلا هلوقي
للقت ةصاخ
ً
اطورش عبتا ول ،
ً
اماع ) 150 ( شيعي نأ ناسنلا ىلع نأ نورخآ ءاملع دقتعيو . ناولا لبق
.. تولا راطخأ نم
ىوق نم ال ضرعتي ناك تلا راطخلا ببسب ،
ً
اماع 18 يرجلا رصعلا ناسنإ رمع طسوتم ناك
ً
اماع 21 لإ ناسنلا رمع طسوتم لصو ابوروأب عاطقلا رصع فو . ةبعص ةيتايح فورظو ةيعيبط
. سانلا يب رشتني ضرلاو رقفلاو لهلا ناك ثيح طقف
2011 / ناريزح / نوثلثلاو سمالا ددعلا / يملعلا لايلا
176
Science Fiction

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->