P. 1
38 مجلة الخيال العلمي - العدد

38 مجلة الخيال العلمي - العدد

|Views: 687|Likes:
منشور بواسطةMouad Byd

More info:

Published by: Mouad Byd on Mar 02, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/15/2013

pdf

text

original

• ريرحتلا ةئيه •

نايطلا رمع .د - سيرلا صلم .د
مساقلا يلع - ينليك انيل .م
• ريرحتلا يمأ •
دماح يسح دئار
دايع رثوك .د : سنوت بتكم •
يطاعم حلص : ةرهاقلا بتكم •
يلهسلا قيفوت : ندنل بتكم •
• يوغللا قيقدتلا •
رطالا دمم
• نفلا جارخلا •
ةرودق ميسو
سنويلا ايمار
• ةرادلا سلم سيئر •
ةفاقثلا ريزو
تمصع ضاير . د
• باتكلا ةئيه ماع ريدم •
دحاولا دبع دومم
• ريرحتلا سيئر •
نارمع بلاط .د
ةيراشتسلا ةئيلا
)يطسلف ( بيطلا ما��س��ح . د
)ر���ص���م( ي����ف����صو فوؤر . أ
)س����نو����ت( دا����ي����ع يدا��������لا . د
)نا���ن���ب���ل( م����سا����ق م����سا����ق . د
)ت��يو��ك��لا( م��ي��هار��بلا ة��ب��ي��ط . أ
)ة����يرو����س( مور������ك دو���م���م . د
)س����نو����ت( ت����با����ث يدا��������لا . د
ةيبرعلا نادلبلا ف الداعيام وأ ةيروس ف س.ل 50 ةخسنلا رعس
ةيروس لخاد تاسسؤلاو تارادلل ةيروس ةيل فلآ ةرشع تاكاتشلا
ةيروس جراخ الداعيام وأ رلود ةئامعبرأو
ريرحتلا سيئر مساب داولاو تلسارلا ةفاك هجوت
www.moc.gov.sy
E-mail: talebomran@yahoo.com
S
c
i
e
n
c
e
F
i
c
t
i
o
n
ن
ع

ر
د
ص
ت

ة
ي
ر
ه
ش

ة
ي
ف
ا
ق
ث

ة
ي
م
ل
ع

ة
ل
م
ة
ي
ر
و
س
ل
ا

ة
ي
ب
ر
ع
ل
ا

ة
ي
ر
و
ه
م
ل
ا

ف

ة
ف
ا
ق
ث
ل
ا

ة
ر
ا
ز
و

2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ىلع ةدضنم متاعادبا لاسرا يعدبلاو باتكلا ةفاك نم يملعلا لايلا ةلم وجرت
عيرسلا رشنلا ةيلمع ليهستل كلذو اهقيقدت نم دكأتلاو بوسالا
)سيرلا صلم .د( يرشبلا لقعلا تاعادبإ نم
)يج همصب رئاس( يملعلا لايلا بدأ ف نوييرلاو خيرلا
)روصنم رساي دمم( ةيكيرمأ ةيؤر ف ةيوونلا لاعلا ةيان
)عفان ءاسأ( عمتلاو ةفاقثلا ةلئسأو ةياورلا
6
18
28
40
)نارمع بلاط .د( قفنلا
)يلهسلا قيفوت ةجرت( يسايب
ً
ابح
)داركأ ةيمظن( نمزلا راتوأ ىلع درفنم فزع
44
60
70
)مازع مساق نسوس( ةخوخيشلا ايافخ لإ ةلحر
)فسوي يقابلا دبع( ساوسولا سويف
82
98
)رامع نوصغ ةجرت( يلا نئاكلا لاكشأ عونتت فيك
)دادلا تباث ءانه( ءاودو ءاذغ نوتيزلا
)ناغ لاضن ضرع( ةيحورلا ةرماغلاو تولا
)ىسيع سراف ناهيرب( ناسنلل لزلا مللا .. ةرئاطلا
)رطالا دمم( يسلدنلا مزح نبا
158
166
130
144
170
)جرف مزاح ةجرت( لولا نوكلا مون نع
ً
اثب
)ةرودق ميسو( رمقلا ىلع يسلا ةلحر
104
114
ةفاقثلا ريزو
تمصع ضاير . د
ةداورط ناصح ةصق يبرغلا بدلا وعباتم ركذي .سئاسدلا نع ،كش لب ،ةيثك تاياكح ةعلاطلا ةاوه ضعب فرعي
وبم امأ .سويموه فيلأت نم ناتمحللاو ،)ةسيدولا( ف روعلا قلمعلل سيسيلوي عادخ ةصقو ،)ةذايللا( ف
تارماؤم صوصلا هجو ىلع نوركذي منإف ،وكافيز لاشيمو نيتاباس ليئافارو سامود ردنسكلل ةيسورفلا تاياور
هتياور ف ةصاخ ،توكس تلاو دنع
ً
اضيأ ةيزاوم سئاسد كانهو .ويليشير لانيدراكلا سئاسدو ،سيسدم ود نيرتاك
يذلا ،رامضلا اذه ف ناديز يجرج نم عربأ سيلف ،ةيبرعلا ةيسورفلا تا��ياور ىوهي نم امأ .)ونافيا( رهشلا
فولعم يمأ انرصاعم تاياور فلتت ل ،عبطلاب .
ً
اقوشمو
ً
اعتم
ً
ايزم امهنم قلخو ،خيراتلا ىلع لايلا لخدأ
حتي ل لولا نأ لول ،فولعم دنع اهنم ناديز دنع بكأ ةعتملا ةيراجتلا ةراثلا نكلو ،لايلا رصنع اهدامتعا ف
تطلس ثيب ،ةيبرعلا لإ هلامعأ مجتت مث ،ًلصأ ةيسنرفلاب يناثلا بتكي امنيب ،ةيبنجأ تاغلل ةجتلا دم هل
ابر ،يثكب دعبأ نمز ذنم ةسيسدلا حلسو تاعاشلا برح صصق اوفرع برعلا نكل .يلاع بيدأك ءاوضلا هيلع
ف دنو .)ةعدخ برلا( نأ ًلثم بهذ ثيب ،)ةليلدو نوشش( ةصق لإ لب ،)ةليلو ةليل فلأ( لإ هرئاشب دوعت
نويزفلتلا جتنأ نأ قبس تلا ،)ةلاتلا ةليلدو قبيزلا يلع( عارص نع ةديدع تاياكح يبرعلا يوفشلا يدرسلا نفلا
عدخيل هفنأ عدج يذلا ،)يصق( ةعدخ يعباتلا ضعب ركذيو .ديدج نم ءايحلل حلصي ،اهنع ًلسلسم نامز مايأ
)يصق( بسكي ذإ ،
ً
اردغو ةليغ - )ةيلا( كلم - )ةيذج( اهلتقل اهنم )يدع نب ورمع( رأث ىلع دعاسيو ،)ءابزلا(
قوف يحلسلا هدنجو ورمع لوخد رسيي نأ لإ ،يفولا حبرلا هلفاوقب ال بليو ،حصانلا اهراشتسم حبصي ،اهتقث
اهئجافي امدنعو ،عينلا اهنصح لإ ئجتلتل هنم برت نأ يونت يذلا قفنلا ىلع هلديو ،ةموعزلا ةيراجتلا هتلفاق لاج
ةكلم ايبونز نع ةفلتم ةييرات ةيصخش ءابزلاو .هفيسب اهيلع لمكي هنكل )ورمع ديب ل ،يديب( :ةلئاق مسلا برشت
يروسلا هلسلسم ف بايد دومم لحارلا يرصلا يحرسلا فلؤلا هيف عقو نأ قبس يذلا سابتللل
ً
ابنت ،رمدت
.)ءابزلا ماقتنا( ميدقلا
ً
اءزج حبصأ ثيب ،عادلاو هيومتلا وأ ،)جلفوماكلا( و ،تارماغلا ءابدأ لايخ نم
ً
ايثك ةرصاعلا بورلا تدافتسا
،راحبلا بورح ف ةيبرلا نفسلا كراعم ىتح ،لويلا قوف ستلاو فيسلا كراعم ذنم ،برلا نونف نم أزجتي ل
تلاو ،ايسور ف تربانوب ةيزه ةصق ركذي ل انم نمو .ةثيدلا بورلا ف تاعردلاو تابابدلا كراعم لإ
ً
لوصو
ةيعقاو تاياكح ةمثف ،ةيناثلاو لولا يتيلاعلا يبرلا ف امأ ؟)ملسو برح( هتياور ف ناقتإب يوتسلوت ويل اهفصو
)يدنامرون( لازنإب ًءاهتناو ،ايسور فايف ف رلته ضيورت نم
ً
اءدب ،رامضلا اذه ف ةحجانلا تاروانلا نع ةديدع
وأ ةياور ةلوطب ولت ل ثيب ،تارباخلا لمعو ةيسوسالا ف فورعم حلس ةسيسدلاو ةعئاشلا حلسو .يهشلا
تلوطبلا ءدب ليبق ىتح عجان حلس هنأ دقتعأو .ناجلا تفأر لإ دنوب سميج نم ،هتاكبح نم زارطلا اذه نم مليف
،مصلا للضت تلاو ،لاثلا ليبس ىلع مدقلا ةرك وأ ةمكللا تايرابم قبست تلا تايرصتلا للخ نم ،ةضايرلا
جاتنإ ف ةرفوب مدختسم حلس
ً
اضيأ ةسيسدلاو .قيرفلا وأ بعللا ف ةوقلا رصانعو بردلا ةطخ هنع يفتو
)ترازوم( ةيرقبع دض )يييلاس( تارماؤم تناك ابرو ،نويزفلتلل مأ امنيسلل مأ حرسملل ناك ءاوس ،ةيماردلا نونفلا
جرخلا مليفو ،لوه تيب يسلا اهجرخأ تلا )سويدامأ( رفيش تيب يناطيبلا ةيحرسم بع هركذن
ً
ازاتم
ً
اجذون
يروس يكيرملا )يييلاس( رود لثمل ةدحاو اهنم ،راكسوأ زئاوج ةدع دصح يذلا ،اهنع عئارلا نامروف شوليم
نكي ،ةسايسلا لقح ف ماه حلس ةعيدلاو تاعاشلا حلس نإ ،
ً
ايخأ ،لوقلا نع نغو .ماهاربإ يروم ،لصلا
وأ قحاس حان لإ ةيلودلا تاقلعلاب يسي نأو ،عيرلا يودلا هطوقس وأ ةطلسلا شرع ىلع مكاح ءاقب ف مهسي نأ
مهتعس ميطتو متروص هيوشتو ،يسفانلاو موصلا ىلع ءاضقلا ف
ً
لاعف نوكي نأ هنكي امك ،عيرذ لشف
.)ةعدخ برلا( :لئاقلا لثلا قدصي ،ىرخأ ةرمو .يهاملا مومع مامأ
)ةنيافلا بي( هعبطب ناسنلا نإ ذإ – ديدشلا فسلل – عقوتلا نم لهسأو طسبأ وهف ةعدلا ءلطنا ببس امأ
املكو .ةيقطنم ةمكام نود نمو ،
ً
لاح ءيسلا قيدصتل ليي هنأ ىنعب - يروسلا يماعلا يبعتلا لوقي امك -
،كلذل .اهفقلت ةلوهس تداز ،ةنايب وأ سلتخاب وأ لايتغاب وأ ةراعدب قلعتت نأك ،ابذك مخضتو ةعاشلا تبك
سكاشم سفانم ىلع ءاضقلل ةنيعم ةعاشإ قلطإ نم يدايق بصنم ف صخش هب موقي ام نأ عقاولل اندصر دكؤي
دق نوكت هيدل عانقلا ظوظح نإف ،رملا رخأت ام اذإ هنل ؟اذال .هتطلسل لولا ةلحرلا ف
ً
احان رثكأ نوكي هل
ً
اديعبو .ةعاشإ لبقت وأ ةسيسد عفنت ل ثيب تفرعو تفشكنا دق يفرطلا نم لك ةيصخش نوكتو ،تصقانت
:ةروهشلا هتلوق لاق امدنع عراب يركسع دئاقك قح ىلع ناك تربانوب نويلبان نإف ،)يملا( باتك يظنت نع
مامز ملتسل لولا ةلحرلا ف لإ حصت ل ئوانم مصب ةحاطلل ييغتلا نإ ذإ )،عافدلل ةليسو يخ موجلا(
.ةطلس ةيأ ،ةطلسلا
تابرض هيجوت ةيفيكو ،عادلاو هيومتلا ةيهأ ةديج ةفرعم – اهنم ةينفلا ةصاخو – ءارفصلا ةفاحصلا فرعت
،ةعاشإ ةيأ ،ةعاشإ ؤرما يمري نأ يفكي .
ً
اداح هيعوو ،ةمراص هتباقر تناك امهم ،مكلا اهظحلي ل مازلا تت
لو .اهتيقادصم نم ققت نود انوددريو ،سانلا ةيبلغأ اهفقلتيل ،قلطلا ىلع ساسأ نود تناك ولو ىتح
ةيرظن( ىلع ةينبم ةقلتم ةياكح ررم لايخ جسني نأ لهسأ ام ذإ ،
ً
ابلاغ يسايسلا ملعلا ف ةلأسلا فلتت
،ميشلا ف رانلا نايرس كلذ يرسي ىتح ،ام ةيرب ةنيعم ةهج مهتي وأ ،ةماع ةيصخش ةيس هوشي وأ ،)ةرماؤلا
يأ ،)ةنيافلا( قيدصتل يزيرغلا ليلا نع ةجانلا ةشهدلا اتدج دقو ،ليلحتلاو يكفتلا نع لوقعلا فقوتتو
يثكب رثكأ هباكتراب مهتلا يذؤي هنوك وأ ،عفادلا نم لعفلا ولب ركفي لف ،ةئيسلا ةيحئاضفلا ةيبلسلا ةعاشلا
.ركذت ةدئاف هل ققي نأ نكي ام
ماتحاب مهيلإ رظني صاخشأ دنع لاعلا ف بذكلاو رشلا نم مكلا اذه دوجو ءيبلا يداعلا ناسنلا عقوتي ل دق
لإ ،ًةداع ،مهاوعد بذك هفاشتكا يدؤي نأ لإ ،فيز نم هب نوهوفتي ام لك
ً
اقدصم ،هدايق مل ملسيف ،ريدقتو
لئاسو مدختست امدنع ،
ً
ابيرت قمعأو ،
ً
ايثأت عسوأ حبصي رملاو .نيرخلاب ناسنلا نايإ عزعزت ةبيهر ةمدص
.ىصت ل تارم هاذأ فعاضتو ،
ً
اماع حبصيل يصخشلا ممعت انل ،هذهك برآمو تاياغل ييهاملا لاصتلا
وأ ةحلصم قيقت نم وأ ،تاذلا ةياح لجأ نم بذكلا لبقتن نأ عيطتسنو ،ضيبلا بذكلا مهفتأ نأ عيطتسن دق
يأ ،ءيش ل لجأ نم لب ،يعم ضرغل سيل اذكه ،بذكلا ءادب نولتبم صاخشلا ضعب نكلو .ام برأم وأ حومط
،ةيناسنإ يغ ةروصب
ً
ايذؤمو
ً
ارطخ
ً
احلس ةسيسدلاو ةعاشلا حبصت ،انه .ءاذيلا درل ءاذيإو ،بذكلل بذك هنأ
ةيلمعلا يتايح للخ ةاجنب نكأ ل ننأب فتعأ .ةماع عمتلا لب ،رخلا قح ف ةيرج همادختسا حبصيو
امهم ،صخش دجوي ل .تاعاشلاو ةسيسدلا حلسب ييغ عدخ امك
ً
امات ،يعداخلا نم نونفلاو ملعلا ف
سنلا اهيف لخد اذإ ةصاخو ،اهعفاود ليلتو اهدصر بعصي تارماؤم نم ةاجنب ،هئاكذو هكاردإ ةجرد تغلب
عادلا نونفل
ً
اميلعت نمضتت انل ،مارغلاو ةيسوسالاو ةيسورفلا صصقو تاياور ةءارقب حصنُي ،كلذل .معانلا
،
ً
اضيأ حصنُيو .ةيلمعلا هتايح ف ةلوهسب اهخف ف عوقولا نم
ً
ايئزج ءرلا يقي دق ام ،ةلتاقلا ةعئاشلاو هيومتلاو
الاصئتسا لب ،اهحلصإ ف لملا مدعو ،ًليوط اهنع يضاغتلا مدع ،ةبذاك ةعدام ةيصخش فاشتكا لاح ف
ةدراو ةنراقلا حبصت ،ٍذئدنع .اهتكوش تيوق املك لحفتسي اهاذأ نل ،لبسلا عرسأب اهنم صلختلاو ،اهروذج نم
امف ،اهمعطأو اهأفدأ ،هتيب لإ اهذخأف ،دبلا نم توت داكت ةيح ىلع رثع يذلا لجرلا يبو ،اهنع توكسلا يب
لانيدراكلا نمو ،سيسدم ود نيرتاك ةكللا تارماؤم نم ديفتسنل دوعنو .هتلتقف هتضع ىتح اهتيفاع تداعتسا نأ
لإ )ءابزلا( ةكللاب ىدوأ يذلا )يصق( عادخ نم رذحنل دوعنو .قبيزلا يلعو ةلاتلا ةليلد ركذتنل دوعن .ويلشير
.ةيعقاولا ةايلا ف ميلسلا فرصتلل انيدت ةمكح لايلا ف دن دقف ،كللا
لايلا باّ تك ةطبار سيئر نارمع بلاط .د لاق تارتؤلا دحأ ف
:برعلا يملعلا
)لقعلا جاتن وه يملعلا لايلا(
: لقعلا قلخ ال لجو زع لولا نع )ص( دمم انيبن هلاق ام ىسنن ل
ً
اعبط
. )انأش ّيلع كنم مركأ
ً
اقولم تقلخ ام للجو يتزعو(
؟ لقعلا وه امف
سيرلا ميللا دبع صلم . د
قشمد ةعماج ـــ ءايزيف ذاتسأ
يرشبلا لقعلا تاعادبإ نم
لوهجملا دايترا
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
6
Science Fiction
تاوامسلا ىلع ةناملا لا ضرع امدنع
نقفشأو اهنلمي نأ يبأف لابلاو ضرلاو
ً
لوهج
ً
امولظ ناك هنإ ناسنلا اهلحو اهنم
يهو ناسنلا اهلح اذال نلا لاؤسلاو ..
هرورغ وه ببسلا : باولا يتأيو ؟ادج ةليقث
مظعأ هكلتماب هراختفاو هنأش ولعب هروعشو
وهو لأ .. نوكلا اذه ف قلالا هقلخ ءيش
رئاس نود نم ديحولا وه ناسنلاف .. لقعلا
.. ةيللا ةبلا هذب عتمتي يذلا لا تاقولم
.. كاردلاو يعولاو لقعلا يه ةناملا كلت
لا هصخ ةزيم وه .. ناسنلل لا ةبه لقعلا
ركف اهتيلآ ةزيم .. تاقولخلا رئاس نود اب
لبقتسمو لمأ عنص اهتمهم ،لايخو روصتو
ناكلاو نامزلا بع كرحتلا ف اهتليسو .ةداعسو
لقع للخ نم ةيدام ةينهذ اهادحإ ،ناتكرح
بع ةينهذ قوف ةكرح ىرخلاو ،)روعشلا( عاو
.)روعش للا( نطابلا لقعلا للخ نم يثلا
ابرل ،غامدلا ف وه لقعلا رقم نأ ضعبلا نظي
كلذو ةحصلا نم يبك ٍ ردق ىلع نظلا اذه ناك
وه ًلعف غامدلا ،)روعشلا( يعاولا لقعلا ةلاح ف
ىرج ام لك فيشرأو تلجسلاو ركاوذلا زكرم
ىلع زكارلا ضعب لمع دمتعا ابرو ،لصح امو
لإ ءابلاو دادجلا نم ةلوقنلا ةيثارولا تافصلا
ظوفم وهف لقعلا نم بكلا ءزلا امأ ،ءانبلا
اذه ،نطاب لقع ةروصب ف )داؤ���فلا( ردصلا ف
هبشي )هنم فافشلا ءزلا( لقعلا نم مسقلا
لاعلا هب نكت يذلا ديشر رجح يبك دل
،ةيفيلغويلا ةغللا رارسأ فشك نم نويبلماش
لقعلا نم ءزلا اذه نأ دقتعي ةفسلفلا ضعب
ساسلا رجحو ةيرشبلا ةيصخشلا رهوج وه
ف مضي ثيح ايندلا ف ناسنلا دوجو ف
نوكيس امو نوكي امو ناك ام .. لك هايانح
دوجول ساسلا رجحو ظوفلا حوللا وه ..
قاروأ وه ىرخأ ةملكب ،نوكلا اذه ف ناسنلا
هيطعت تلاو نوكلا ف ناسنلا دوجو دامتعا
نئازخ هيف ..نوكلا ف دجاوتلاو هدوجو ةيعرش
هيدق نوكلا ف ام لكل ةيتامولعم تلجس
؟ ل لو .. هِ بيغو هِ رهَج ..هلبقتسمو هرضاحو
نوكلا ءوشن ةصق ديعي يرشبلا ينلا نأ لوقن
،همأ محر ف رهشأ ةعست ف ةرصتم هلماكب
نم تعج .. اهلماكب هدسج رصانع نأ ىتح
. تلعافتو تايثأتو ةدام هلماكب نوكلا ءاجرأ
ردقلا طوطخ اهدنع وسرت ةطم لقعلا اذه
اذهو روصتو لايخو ركف نم هروص ىتشب
لي لو لكي ل ران ليل رارمتساب لمعي لقعلا
ماع لكشبو . ناكلاو نامزلا يلماعل
ً
اعضاخ
: يمسق نم يرشبلا لقعلا نوكتي
: )يعاولا لقعلا( يدالا لقعلا - 1
نويلب ةئام نم رثكأ نم نّوكم يوضع نايك وه
لدبتت لو خيشت ل يهو ،ةليبن ةيح ةيلخ
اذه ف ناسنلا ةايح ةليط توت لو
ناسنلا توب لإ توت ل يأ ،نوكلا
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
7
ةرم انترم مون ددع قوفي هايلخ ددع .
ابر ةيبصع ايلخ نم لغد وه ةنابتلا برد
ةيبصع ةيلخ نويلم فلآ ةرشع اهددع زوات
دشلا اذه لكشتي يكلو . )Nevron(
نأ اهنم ةيلخ لك ىلع ناك ايللا نم مظنلا
هلوط لبح دادتما ىلع ةتباث ةعرسب كرحتت
ةيللا كلتل بسن رملا
ً
اعبط( ءامسلا لوطك
ةطقن ف فقت نأ اهيلع ناك مث ،) غامدلا ف
لسرتو اناكم علطتست نأو طبضلاب ةددم
ايلخ دئاوز عم كباشتتل )اهتعرذأ( اهدئاوز
ءانأ لكل اهؤادأ لصي يكل ةنيعمو ةددم
هنع زجعت ردان صصختبو يرشبلا دسلا
كلت ددع غلبي اذه ىلع . تارتويبمكلا مظعأ
ّ
ل
َ
ق قسن ف ةم
ّ
ظن
ُ
لا تارايللا تارايللا دئاوزلا
ايللا كلت ... نوكلا ف
ً
ايظن هل دن نأ
ةيناسنلا ةايلا ةدام جسنت تلا يه اهدئاوزو
ساوحو سيساحأو ركاوذو ًءاكذو
ً
اركف
غلبي تلا دئاوزلا كلت نإف اذه ىلع .. فطاوعو
نع ةلوؤسلا يه تارايللاو تارايللا اهاددعأ
يلماعل عضالا يعاولا لقعلا ماهمو لامعأ
روملا عم لماعتي ءزلا اذه ،ناكلاو نامزلا
ساوحو رعاشمو سيساحأو سح نم ةيعاولا
قوذتلاو مشلاو ةيؤرلاو عمسلا .. سخ
.سمللاو
: )نطابلا لقعلا( لقعلا نم يونعلا ءزلا - 2
اوفرعو نطابلا لقعلا ىمسي ام سانلا فرع
نع يثكلا اوفرعو .هلمع نيدايمو هصاوخ
هتاقاط نع يثكلا اوفرع امك ،هقلطإ قرط
ماللاو سدلاو كاردلا ف ةقرالا هتاردقو
يسيطانغلا رصبلاو راكفلا ةءارقو ؤبنتلاو
ف هلمع ةيفيكو .. يسيطانغلا عمسلا كلذكو
،ناكلاو نامزلا يلماع نع ًلقتسمو نمزللا
لإ ...لايلاو ملحلا هعنص ةيفيك اوفرع
ملع( سفنلا ملع قوف ام رهاوظ نم هرخآ
لام ف لمعت تلاو ،)يجولوكياسارابلا
نومدقلا ءاملعلا عقوت ةسداسلا ةسالا
نم ةيتآ رغصلا ف ةيهانتم ل قئاقد دوجو
اهعم ةلماح )ىلعلا نم( .. يجرالا ءاضفلا
يمويلا اتايح جمانربو يمانيدلا ةيللا ردق
قئاقدلا هذه وسرت ثيب ،يظحللا ديدحتلابو
اهماهم اهايإ
ً
ةنِق
َ
لُم ةيبصعلا ايللا دنع
،
ً
اقحل اب مايقلا اهيلع بجاولا الامعأو
ايللا لإ ةرشابم قئاقدلا كلت لصت ثيح
ةلماح قئاع اهقيعي نأ نود ةيغامدلا ةيبصعلا
اهلمع جمبتو مداقلا ةيللا ردق جمانرب اهعم
ءازجأ ةعرسلا كلت تناك ابر .. ةلئاه ةعرسب
ردق ةمرب نعي اذهو ،ءوضلا ةعرس نم
ملعلا ،هلمكأب يرشبلا مسلا ايلخ ةيمانيدو
يثكو ،قئاقدلا كلت لثم دوجوب أبنت
ً
ايدق
طبرت ةيردق طوطخ دوجو ليت ءاملعلا نم
وأ ةفرعل ةلوام ف موسرلا هردقب ناسنلا
ف رّيخُم مأ رّيسُم ناسنلا له ةركف يسفت
حملم نأ ةقيقلاو ،هتافرصت فو هتايح
ىلع ىلجتت تدب لاؤسلا اذه لثم ىلع ةباجلا
ةرفاسلا ونيرتوينلا تاميسج تافاشتكا ءوض
يتاقيلا نوتيزوبلا كلذكو ،نمزللا ف نوكلا ف
ةنمزلا ف
ً
ايعجارت كرحتي يذلا بجولا
ً
اضيأو ،)بجوم نوتكلا وه نوتيزوبلا( ةيضالا
نم يه تافاشتكلا كلت .. ةدالا دض فاشتكا
. تناوكلا كيناكيلا ملع جاتن
ً
اضعب رملا اذه ف ءاملعلا تليختل ناك ابر
تذخأ ذإ .. ةقيقلا نم
ً
اضعب وأ ةحصلا نم
ثيب ،ًلعف رهظت قئاقدلا كلت فاشتكا حملم
كلتل اوطعأو لولا ةوطلا اوطخ ءاملعلا نإ
رخلا ءزلا نكل ،)تانوتسيبلا( مسإ قئاقدلا
سدح نم ةيعاو للا روملا عم لماعتي يذلا
يسيطانغلا رصبلاو راكفلا ةءارقو ؤبنتو مالإو
ةقئافلا ةقرالا تاقاطلاو يرصبلا ءللا فو
ةسالا داعبأ ف لمعي يذلا نطابلا لقعلا وهو
ف ديدحتلاب وه هزكرمف ةعباسلاو ةسداسلا
،)ةيتعصلا ةدغلا( سوياثلا ةدغو ردصلا
هلمي اب مدلا وهو لئاسلا جيسنلا هتدامو
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
8
Science Fiction
لقعلا روذج نأ يحوي ام ... ديدح تارذ نم
نم هثبت اب ديدلا تارذ يه ةيدالا نطابلا
برغأ نم رملا اذه لعلو ،ددتلا ةقئاف جاومأ
. لالا نرقلا ف تافاشتكلا
يسفت ناكملاب راص قئاقلا كلت ءوض ىلع
روملا نم انأ ءرلا نظي ناك تلا روملا نم يثك
لايلا : كلذ ىلع لاثم ،يسفت ل تلا ةيونعلا
ف ةلوهم نيدايم دايتراو لمأتلاو روصتلاو
نم بجب طام لوهلاف ،ةايلا رومأ لك
ف هتيبذاجو هرحس رملا اذلو ،ضومغلا
علطتسلا بح ةيرشبلا سفنلا يثي ،سوفنلا
ءيشب ركفلا لاغشإو يكفتلاف .. ةرماغلاو
مايقلا ىلع هيرغيو نطابلا لقعلا يثي لوهم
حتفي وزغلا اذه لع لوهلا كلذل وزغ ةلحرب
انل هلمي ام فشكيو لبقتسلا عيراصم ءرملل
؟ةميلس ةروصب رملا اذه متي فيك نكل . ردقلا
ركفلا نوكي نأ دبل ،لاؤسلا اذه ىلع باوجلل
تايضاير نم هتاودأبو ملعلاب
ً
ادوزم يرشبلا
دايترا يتأي اذه ىلع ،ةيضاير تلداعمو
ىلع ُنبم يركف عوضوم هنأ ىلع لوهلا
،ناكلاو نامزلا لماع هيف يوطم يملع ساسأ
ةلوهلا قامعلا ف لوخدلل يملع ثب هيلي
فراعب
ً
ادوزم يملعلا لايلاب فرعي اميف
وأ هتئيب نم ةيعاو قرطب ثحابلا اهيلع لصح
. لقعلا تاباوب لوأ وه ملعلاف . هطيم
؟ لوهلا دايترا ةيلآ يه ام نكل
دمتعي انه..ةيركف ةروصب
ً
لوأ رملا متي
: اه يتيعادبإ يتليسو ىلع يرشبلا لقعلا
لاوع لإ انلمي لايلاف . كشلاو لايلا
ف ةدوجوم اهنكل ،ًلعف ةدوجوم نوكت ل دق
ل ةايح شيعن انلعي ام نطابلا لقعلا
نمزلا بع ةكرلا انل حيتت ،ال دسج
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
9
اننامز حبن نأ نود
ً
اعجارتو
ً
امدقت نامزلاو
نم اننكي وهو .. كشلا وهو
ً
ايناث ،انناكم وأ
وه امو فئاز وهام يب زيّيمتلا ف لقعلا ميكت
وه امو لايلا ف قِ رغُم وه ام يبو … يقيقح
لئاسولا ءرلا مدختسي ةلالا هذه ف ،يعقاو
ةحص نم ققحتلل ةيلمعلا ةيبيرجتلا قرطلاو
لماعتلا نكي دَسَجُم ءيشل لوصولاو لايلا
رثكلا رارقلا لقعلا راتي مث نمو ،
ً
ايودي هعم
ديدج ءيش مدعلا نم قثبني اذكهو ،ةمءل�م
تلاو ،ةعيبطلا ف
ً
ادوجوم ًلصأ نكي ل يعادبإ
لقعلا نئازخ ف
ً
اقبسم ةدوجوم هتروص تناك
لايلاو ر�كفلا وه ةلحرلا هذه قروز نإ ،نطابلا
ملعلاو ركفلا يناوق قيبطت و سد�لاو كشلاو
ديدمتلاو ءارقتسلا قرطو بيكتلاو ليلحتلا ف
قاتخا نم ةلحرلا كلتب نكمتن ان
ّ
لع جاتنتسلاو
؟ لوهلا وه ام نكل .. لوهلا راوسأ
ل يأ ،انساوح هكردت ل ءيش لك وه لوهلا
نع جتني وهو ،انناذآ هعمست لو ،اننيعأ هارت
ف دتت ملعلا تلداعمو ،لهج نع جتني لو ملع
ئبنتو هيف
ً
اقافآ حتفتو روظنلا فلخو لوهلا
عاتخا عادبإ هفده . هتايوتمو هملم نع
ةعتم وأ ةذل ناسنلل ققي يونعم وأ يلمع
هل فده ىصقأو ،ةيسفن وأ ةيحور وأ ةيدسج
ةيصان كلتماو ناسنلل دوللا قيقت وه
. لبقتسلا
ماحتقا ف ةأرلاو يملعلا لايلا ببسو
ثحبت ناسنلا ىدل ةمزأ وأ ةجاح وه لوهلا
. لح نع ال
لوهلا قاتخا ةيلمع حان ىلع ناهبلا
وأ فاشتكا متي نإ ام هنأ وه ديدج ءيش قاثبناو
حرفلاو باحتلا يقلي ىتح ديدج ءيش عاتخا
ملوقع ف دوجوم ًلصأ هنل سانلا لبق نم
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
10
Science Fiction
.يعلا مامأ ًلثام دوجولل زرب دق اهو ،ةنطابلا
ناسنلا مامتها كلذ ىلع ناسنلا دايترا يفف
هراوسأ هماحتقاو لوهلا دايترا ف هفغشو
هذه نأ ةقيقلاو ،هفلخ عقي ام فاشتكا ةيغب
رئاس نود طقف ناسنلا اب عتمتي تلا ةرهاظلا
لقعلا ةهاسم نم جيزم يه ةيلا تانئاكلا
. يعاولا
زاهج فشتكا امدنع
ً
اديعس ناسنلا ناك مك
ً
اديعس ناك مكو ،؟ ليابولاو زافلتلاو ويدارلا
عطقب هيدل ةيؤرلا حيحصت نم نكت امدنع
تناكو لمرلا روهصم نم اهيلع لصح ةيجاجز
.؟)ةيبطلا تاراظنلا( ةيئوضلا تاسدعلا
دجوأو ءايميكلا سرد امنيح
ً
احرف ناك مك
مك .. ؟ ضارملا نم يثكل ةيفاشلا ةيودلا
لاع ءاملعلا ازغ امنيح ةميظع ةشهدلا تناك
ناك تلاو )تاينوتكللا لاع( بلصلا مسلا
رصنع( لمرلا تابيبح يه سيئرلا اهرصنع
رجلا اذه اولعجو ؟ )هديساكأو مويسيليسلا
لا ... ةنولم ةروصو
ً
اتوص لقنيو ملكتي يغصلا
ام اهدايإ نكي ل تلا تاعاتخلا نم
ملايبو مهركفب لوهلا ءاملعلا داتري ل
تماق ثيح .. مهتينقتو متلداعبو مهملعبو
اهنم اولصحو اهبيكرتو راكفلا ليلحتب ملوقع
نامزلا بع ةينهذ ةكرب ةيلايخ روص ىلع
فارشتساو رضالاو يضالا ف .. ناكلاو
نم يثكلا تققح تاعاتخا اولجسف ،لبقتسلا
. رشبلا نبل هافرلاو ةداعسلا
ىلع رداق يونعلاو يدالا هيمسقب لقعلا
ً
ايرهج ناك ًءاوس دوجولا ف ام لك باعيتسا
وهف ،اهعم لماعتلا ىلع
ً
اضيأ رداقو
ً
ايفخ مأ
كاردلاو ةمكلا نئازخ حيتافم كلتي
لئاسولا ىدحإ وه يملعلا لايلاو ،يعولاو
لوهلا داتري يك يرشبلا لقعلا ال أجلي تلا
.. ةايلا ىلع ءرلا اب رطيسيل هبع رفاسيو
هيف نازيم وه ،ةيرشبلا ةعيبطلا رس وه لقعلا
،رارقلا ذاتاو رايتخلاو كاردلاو زييمتلا ةوق
نم راضلاو ،أطلا نم حصلا ناسنلا زيي هب
ةيوضع مظعأ وه .. رشلا نم يلاو ،عفانلا
.نوكلا اذه ف قلالا اهدجوأ ةيح ةيبوساح
ليختلاو لمأتلاو يكفتلاو ركفلا هتفيظو
لصو ابرو ،ةروالاو ةشقانلاو روصتلاو
لل لوصولل لئادبلا رايتخا ف ةلداجملل رملا
،هتداعسو هنامأو هنمأ ناسنلل نمضت لولح وأ
يرشبلا لقعلا ادغ صاولاو تافصلا هذ�ب
ىتح لب ،هقاتخاو لوهلا دايترا ىلع
ً
ارداق
ىلع
ً
ايليت رداق وه ،هراب قمعأ ف صوغلا
ً
ازواجتم اهراوغأ بسو ةدالا بجح قاتخا
رفاسم انه ءرلاو .ةيناكلاو ةينامزلا اهداعبأ
ةقئاف تاقاطو تاردق غامدلل . لوهلا ف
ف لوهلا قاتخا نكي ل لاتلابو ،ةقراخ
ركفو ةيوق ةدارإو ةبغر دوجوب لإ ام رمأ
ً
ابوحصم
ً
لوأ يملع ديصرب دوزم عساو
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
11
لوهلا دايترا ناك لإو حاللاو رارصلاب
ةيضايرلا تلداعلا ذخأت انه ...
ً
اميقع
ً
ارمأ
فشكلا ف يأ .. دايلاو دوجولا ف اهدعقم
ةرحاس لاوع يه لوهلا لاوع .عاتخلاو
ةبوحصم ةبهر ىلع يوطنت ةباذج ةضماغ
علطلل هعفديو يرشبلا لقعلا يثي ةذللاب
ام
ً
ابلاغ ... فاشكتسلا بحو ةرماغلا بحو
مهأو . يملعلا ؤبنتلا باوبأ لوهلا دايترا حتفي
انل ةيئايزيفلا ةيضايرلا تلداعلا يه هلئاسو
لك ف حصتو رارسلا نم يثك ىلع يوطنت
. ةيدالا لاوعلا
ةيجولا ةعيبطلا ةيمومكلا ءايزيفلا ملع فشك«
فصنلا تفشك ةيبيغ لاوع انلخدأو ،ةداملل
.رثكأ قلطلا نم انبرقو ،ةقيقلا نم رخلا
سدلا يب ةقلعلا يسفت ملعلا اذه جئاتن نمو
حاتفناو ،يعاولا يملعلا سلاو كِ رد
ُ
لا يملعلا
يعاولا لقعلا ىلع )روعش للا( نطابلا لقعلا
معاد مهأ وه يملعلا يركفلا لايلاو ،)روعشلا(
لايلا جسنو لوهلا دايترل ثحابلا ءرملل
،ناكلاو نامزلا داعبأ دويقب طبترم للا يملعلا
،ةراضح نبت ةقلخ تاعادبإ يه ةجيتنلاو
ةيرشبلا ةعيبطلا تيقبل يملعلا لايلا لولو
.كاردلا ةيدع يعولا ةيناويح ءامجع
: لوهم لاع هدايتراو نياتشنيأ ىتفلا
ةرشع ةيناثلا غلبي ل يذلا لالا ىتفلا ناك
ً
اعلوم نياتشنيا تبلا هساو هرمع نم
ً
اماع
هرظن تفلو ،ءايزيفلا اهنمو ةيعيبطلا مولعلاب
ءابرهكلا راشتنا ةعرس ف ثحبي عوضوم
ً
اموي
تناك مكو ،ةيئابرهكلا تارادلا كلسأ ف
ءوضلا راشتنا ةعرسب ملع امدنع مظعأ هتشهد
وليك فلأ 300( غلبت تلاو . ءاضفلا بع ةلئالا
ىتفلا اذه لابل رطخ انه ،) ةيناثلا ف تم
لاعلا ودبيس فيك ! لاتلا لاؤسلا لالا
رشتنت ،ةيئوض ةجوم بكري رفاسل ةبسنلاب
نع لءاستو ؟ ةلئالا ةعرسلا هذب ءاضفلا ف
ةجولا كلت يطتي وهو رفاسلا كلذ روعش
ءوضلا ةعرس نع ةركف ذخأن يكلو ؟ هيئوضلا
ةركلا لوحرودي نأ هنكي ءوضلا عاعش نأ لوقن
،ةدحاو ةينمز ةيناث للخ تارم يناث ةيضرلا
نم هل دبل ءوضلا ةعرسل مسج لصي يك هنأو
ةنس ةدل ةيضرلا ةيبذالا عراستب عراستي نأ
هرابج عفد تاذ تاكرم بلطتي اذهو ،ةلماك
تتفتتل ىك ةبلصلاو كسامتلا ةلئاه اتدام
. ءوضلا ةعرس اهغولب ةظل
نياتشنيا تربور لاعلا ركف ف تقرشأ انه
يناكم ف نا�عقت ن�يتثداح يب نمازتلا ةركف
،نكاس رخلاو كرحتم اهدحأ يفلتم
هتيرظنل نياتشنيا لصوت ةركفلا كلتل
ً
ادانتساو
لاوطلا نأ لوقت تلا هصالا ةيبسنلا ىف
ف ديازتت لتكلاو ددمتت ةنمزلاو صلقتت
ةعرس نم ةبيرق تاعرسب مسج ةكرح ةلاح
ءوضلا ةعرس هتعرس حبصت امدنعو ،ءوضلا
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
12
Science Fiction
يوتسل ةعرسلا هذب كرحتلا مسلا لو�حتي
يأ( ايئانل
ً
ايدمرس نمزلا حبصيو ،هل نخثل
نكل ،توي لو ذئدنع مسلا د
ُ
ليو ،)فقوتي
ةيئان ل ودغت ثيب مخضتتو هتلتك ديازتت
... هئاجرأ لك ةلغاشو ،هتمرب نو�كلل ةرماغ
تاعرسب ةكرلا ةلاح ف رهظت لاوع ةيأف
وه كلذ نم بجعلا ةيضقلا نكل ،ةيئوض
ةعرس نم بكأ ةعرسب مسج كرت اذإ هنأ
نوك وه ..
ً
ابيجع
ً
الاع لخدن اهدنع ..ءوضلا
نمز لو هيف ةدامل ،تاهاتلا لثامتم فافش
ةلئاه هتقاط ،ةدورب لو ةرارح لو داعبأ لو
ةنكاس ةدماخ ةئداه يهو ،ناكمللا ف ةنزتم
توم نم يناعي اهلاع نأكو لمع يأب موقت ل
،!! يرارح
هدوجو ضرفي يدمرس يدبأ نوك وهف كلذ عمو
ءودهو نوكس ف هايانح يب انمضيو انيلع
.!! قلطم
لوهلا دايترا ةبعل نياتشنيا سرام امنيح
هيرصاعم مولعو هلبق نم مولعب
ً
امّعدم
ماع ف لصوت .. وه اب ماق تلا تاساردلاو
ثيح ،ةماعلا ةيبسنلا ف هتيرظنل )1916(
ةيغتلا يأ ةعراستلا ماسجلا ةكرح اهيف سرد
لتكلا ةيبذاب فرعي ال لصوتو ةعرسلا
الوح
ً
ايبذاج ًلقح ةلتك ةيأ دلوت فيكو ،ةيبكلا
جيسنلا اذهو ،يناكمو ينامز لصتم لكشب
رعقتبو هل ةدلولا ةيبكلا ةلتكلا لوح رعقتي
ام اذهو . ةيغصلا ةلتكلا ةلاح ف هنم دشأ
اهيف ثدي تلا ةيلاقثلا ةيبذالا ىوق رسفي
كلذكو اهضعب ون
ً
ايلتك ماسجلا باذنا
يوامسلا مرلا ون ةيئوضلا ةعشلا باذنا
نم ققحتلا نكمأ دقلو . هراوب رت تلا
سمشلا فوسك تلاح ف ةيرظنلا هذه
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
13
ودبت سمشلا فلخ عقت تلا موجنلا تناك ذإ
رسفي ءايزيفلا ملعو ،اهفاوح ىلع عقت انأكو
ةسدعلاب ىمسي ام فشتكاو ةلوهسب رملا كلذ
تايرظن ةحص نم دكأتلا تو .ةيبذالا
. ةماعلاو ةصالا ةيبسنلا ف نياتشنيا
ىلع ةيرشبلا يعأ ناتيرظنلا ناتاه تحتف
راص ذإ ،اتايح ةليط اهلهت تناك قئاقح
بلغتلاو نمزلا روبع ةلكشم رهق ناكملاب
ةبكرم زيهت ت هنأ ليختنل ،هيف رفسلاو .هيلع
نم ةبيرق هعرسبو ءاضفلا بع رفسلل ةيئاضف
فقي دصار هدهاشيام فصنلو ،ءوضلا ةعرس
اهتعرسب هنع ةبكرلا داعتبا دنع ضرلا ىلع
ءوضلا نأ وه ءرلا هظحلي ام لوأف ،ةديازتلا
تفرنا دقو ةبكرلا ةيفلخ ىلع سكعنلا
هرتاوت ىأ ،رحلا نوللا ون هناولأ تابذبذ
كلت ىعدت ،تددت ةيجولا هلاوطأو ضفنا
يغتت ةرهاظ ىهو ،)رلبود ةرهاظب( ةرهاظلا
ةكرح ببسب توصلا وأ ءوضلا ةبذبذ اهيف
انتبكرم ةلاح يفف ،ةيبك تاعرسب ماسجلا
ءوضلا نول فرحني انع ةدعتبلا ةيئاضفلا
مث رحلا نوللا ون اهتيفلخ ىلع سكعنلا
تتام جاوملا لا يأ ...رحلا دعب ام لا
جاومأ لا لوحتت
ً
ايخأو ،ةيئرمللا ءارملا
،ةجوم دعت ل اهدعبو ...ةيتم مث ةيوركيم
ةمق لو ال ةعس ل هميقتسم ةجول لوحتت ذا
نم ءوضلا نكمتي ل ذئدنع ،رتاوت لو عاق لو
. اهيلع سكعني ىكل ةبكرلا ةيفلل لوصولا
اهنمز دّد�تو الوط صلقتل ةفاضلاب اذه
ءوضلا ةعرس ا�هغولب ةظلو ،اهتلتك ديازتو
،نمزلا زجاح قاتخا ة�مدصل ةبكرلا ضرعتت
ىذلا كلذ سكع
ً
ايبراقت
ً
اراجفنا كلذب ةدلومو
ةبكرلا ىفتتو ،نوكلا لكشت ةيادب ف ثدح
رخآ نوك لا لخدتو ،ةيئرم دعت لو كلذ روف
جاومل ةلوحتمو اننوك نم ةبارغو
ً
ابجع رثكأ
ةبسنلاب امأ . مدعلا وه بيجعلا نوكلا كلذ ...
تايغتلاب رعشي ل وهف اهنتم ىلع رفاسملل
هدهاشي امو . ةيلتكلا لو ةيدعبلا لو ةينمزلا
،كلذ نم
ً
ابعرو ةراثإ رثكأ نوكي دق همامأ
ةلئالا هتعرسب ةيوامسلا مارجلاب ري وهف
كلت ثبلت ل مث
ً
لوأ هفلخ حبصتل اهزواجتيو
ةكرحتم دوعتل اهراسم فطعني نأ مارجلا
ةبكرلا قبستل ماملا لإ فللا نم عراستب
ةبكرلا ةعرس نم بكأ ةعرسبو ةعرسب ةيناث
ةيوامسلا مار�جلا كلت زواجتت
ً
ايخأو ،اتاذ
،اهتمدقم مامأ عمجتتو اهسفن ةيئاضفلا ةبكرلا
ةيغص ةذفان ف مارجلا كلت لك قرغت
ً
ايخأو
ّفت كلذ ءانثأو ،اهمامأ ودبت لكشلا ةيورك
اهيلع بلغي ةبعرم ةبيرغ ناولأ ةذفانلا كلتب
ف درو امك جهوتلا ةديدشلا ءاقرزلا ناوللا
تاعرسب مسلا باتقا ةلاح ف( رلبود ةرهاظ
وأ هنع رداصلا ءوضلا تارتاوت فرحنت ةيبك
ءانثأو ،) قرزلا نوللا تارتوت ون هيلع سكعنلا
مامأ دعتبتو ةذفانلا قيضتو ةعرسلا دادزت كلذ
ً
ابقث ودغتو ،اهمامأ ءاضفلا ف صوغتل ةبكرلا
ملظم ليوط قفن ةيان ف قرزأ نولب
ً
ا�ئيضم
ا�مك ،هيلإ لوصولاو هتقباسم لوات ةبكرلاو
)1( لكشلا
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
14
Science Fiction
سويبوم ةباصع )2( لكشلا
نم مارجلل بقثلا اذه علتبا رادقم دادزي
ً
لوطو
ً
اقيض رثكأ قفنلا حبصي
ً
ايخأو ،هلوح
هتيان غولب ةبكرلا ىلعو ،
ً
اقباس هيلع ناك ام
زجاح اهميطتو ءو�ضلا ةعرس اهغولب ةظل
ةحتف ون عفدنم جئاه لمجك ودبتف ،نمزلا
ةظلو ،اهروبعو اهقاتخا
ً
لوام ةيغص ةربإ
داعبأل ة�يسدنه ةطقنل ب�قثلا لوحتي قاتخلا
نوكلا ةأشن ةظل يه كلت .. )رفص دعب( ال
راجفنلا ةظل لإ ةبكرلا تداع يأ ،لولا
ىمظع ةبرض اهتكرب تّدلوو مظعلا ينوكلا
تعنصو ،مظعلا راجفنلا ةبرضل ةسكاعم
تلا مارجلا لك اهيف تعمت ةطقن اهمامأ
ىلع ناكو ،ةيئان ل اهتفاثك تراصف اب ترم
تلا كلت مدص ةجوم ّيأف ،اهزايتجا ةبكرلا
ةبلص ةدام ةيأو ؟ ةبكرلا هذه ال ضرعتتس
ةأشن ةيادب لإ اندع دق نوكن اذب ؟ هجاوتس
. ةنس نويليب نورشع لبق تثدح تلا نوكلا
هلك نوكلا هجاوت ةبكرلا كلت نأ انأ هقيقلا
ثدح اذإف . اهمامأ ةدحاو ةطقن ىف ز
ّ
كرت دقو
ذئدنع ،حاجنب ةيرفصلا ةطقنلل قاتخلا
ديدج نوك ف قثبنتل اننوك نم ةبكرلا يفتت
ودبي ءيش ل عساو نوك وه ،انل فولأم يغ رخآ
هيف نمزلاف . نمز لو ةرارح لو ءايض لو هيف
تلوت هيف ةلتكلاو ،ةيرفص داعبلاو فقوتم
،جاومل ةلّوحتم للحتت ام ناعرسو ةلئاه ةقاطل
يه اننوك ف ةفولأم تسيل
ً
اضيأ جاوملا هذهو
تتأ ةقئاف جاومأ يه .. ديدج عون نم جاومأ
يذلا ديدلا نوكلاو .… ةقئاف ةقاط للت نم
هتاقاط ف قئاف نوك وه ةبكرلا هيلإ تلصو
. اهدضو ةدالا ادع ام ءيش لك هيف هداعبأو
ةـينوكلا قاـفنلا
لإ وه ام ينوكلا ءاضفلا نأ نياتشنيا ليت
ام وأ
ً
ايناكمو
ً
اينامز لصتم وه يئاضف جيسن
نكي ل ثيح ،) ناكمزلا( �ب هتيمست نكي
هبشي جيسنلا اذهو ،نمزلا نع هيف ةدالا لصف
ةيثك تاغارف ىلع يوالا يرسيوسلا بلا
ةعيبط تاذ ةلصفنم طوطخ لكشب هلخادب
نم ةعطق يه يأ ،اهيف نمز ل ةيجنفسا ةيوغر
تايلاعفو ثادحأ هيلع عبطنت ثيب ،دوللا
جّومتيو كرحتي جيسنلا اذه . هرسأب نوكلا
هحطس انصحفت ام اذإو ،يح نئاك هنأك هّوشتيو
ً
انشخ
ً
ايبيبح ودبي لب ،
ً
امعان
ً
امظتنم هارن نلف
روطتت ةينوكلا تاهّوشتلا كلتو .
ً
اهّوشمو
ةلخادتم قافنأو ديداخأو تاكبش ةلكشم فتلتو
كلت دحأ للخ يسي نأ ٍءرل نكمأ ولو . ةدقعم
ىرخل ةرم نم لقتني نأ هناكمإبف قافنلا
قرطلاب ال رفسلا نأ يح ف ،رصب ةل ف
رملا جاتحا ابر ةيداعلا ةيئاضفلا ةيحللا
.!! ينسلا ييلب
ناكمزلا نم ةيجيسن ةيرش )1( لكشلا لثي
اهافرط عج ثيب ةينحنم يهو ،ينوكلا
يب لصي
ً
اينوك
ً
اقفن يوي يعم عضوم ف
عاطتسا اذإف . امهضعب نع يتديعب يترم
هيف بوي راصو قفنلا كلذ فشتكي نأ ناسنإ
هناكمإب راصو ،همامأ
ً
اميقتسم
ً
اقيرط هدجول
)ب( ىرخأ ةرم لإ )آ( ةرم نم هبع لاقتنلا
ةحمللا ةبتر نم
ً
ادج ةيصق ةينمز ةتف للخ
10-( ةبتر نم يه ةينمزلا ةحمللاو ،ةينمزلا
عطقي نأ نودو )ةدحاولا ةيناثلا نم ءزج 43
رفاس اذإف . امهنيب ةيلعفلا ةيقيقلا تافاسلا
ً
ايخأ داعو عونلا اذه نم ينوك قفن بع ناسنإ
كلت نم دوعي هنإف ،لولا هترم لإ هتلوج نم
ثيب . ةروصلا بولقم ةينوكلا ةلولا
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
15
امك ،
ً
امات امهيعضوم هراسيو هنيي لدابتي
اذهو . ةآرلا ف هلايخو مسلا يب لصي
)سويبوم( ةباصع ىمسي ام لوعفم لإ ىزعي
هذه عتمتت ذإ . )2( لكشلا ف ةنيبلاو ةيهشلا
،هيظنل ءيش لك ةروص بلق ةصاب ةباصعلا
ةآرم كولس وه سويبوم ةباصع كولس نأو
مسلا يب عضاولا لدابت متي ثيح ةيوتسم
.اهيف هلايخو
ىلعو نوكلا لك ف ةدوجوم قافنلا هذه لثم
قئاقدلل نكي ثيب ،يرذلا نود ام ىوتسلا
)...تاكراوكلاو تانيبلا لثم( ةيرذلا نود ام
اهنم لكشتيل يدالا نوكلل لوخدلاو اهروبع
هذهو .. تانوتينلاو تانوتوبلاو تانوتكللا
نِ و
َ
ك
ُ
لا يجورديلا تارذ لكشت اهرودب
ةرحتنلا موجنلا ضوعي ام ،موجنلل يساسلا
ام قافنلا كلت بع ًلعف قثبني هنأ فشتكاو .
لك ف ةيناث لك ف ةدحاو يجورديه ةرذ لداعي
. ءاضفلا نم بعكم تم يثلث
. !! لوهلا دايترا ىلع رخآ لاثم
يذلا )ايجولونكتلا لعاشم ةلح( باتك ف
ماع ف هنأ )تسشنام دنلراه( بتاكلا همدق
كرويوين مكام ىدحإ ىلع تضِ رُع ،) 1913 (
باش اب ماق عادخو بصنو لايتحا ةيضق
،عتم هنأ يعدي بايثلا ثر مسلا ليزه
باشلا اذه عنقأ ثيح ،) تسروف يد( هسا
لالا ضعب هل اوعفدي نأب نيرمثتسم ةعضب
عاتخاب هللخ نم موقي عورشم ةماقإ لجأ نم
بع يرشبلا توصلا لقن ىلع رداق زاهج
لثمُم لح ةمكالا ءانثأو . يسلطلا طيلا
ةيغص ةيجاجز ةبابح ودبي ام ىلع هديب ماتلا
ضعب اهلخاد نم زبت نزولا ةفيفخ ،مجلا
ةيجاجزلا ةبابلا هذه لثم لعلو .. كلسلا
يثم ءيش يأ يداعلا ناسنلا اهيف ىري ل ابر
نم ًليس باشلل ماتلا لثم هجوو ،بيرغ وأ
بصنلاو عادلاو لايتحلاب مهُتلاو تامكهتلا
عورشم ف ملاومأ زتبيل ءايربلا نم ددع ىلع
لقع يذ لك لإ هب عنتقي وأ هقدصي ل يهو
باشلل ته ِ جُو نأ دعب ةمكالا تهتناو ،فيعض
نم ماهوأب نيرخآ طروي ل نأ ف
ً
ايساق
ً
اسرد
ف هب جزتس ماهولا كلت لثم نأو ،لايلا عنص
. ام موي ف نجسلا
كلذ ف سانلا لكو ةمكلا ةئيه نأ ةقيقلا
كلت لثم لبقتل ةأيهم ملوقع نكت ل نامزلا
يسلطلا طيلا بع توصلا لقن لثم راكفلا
فتاولا لثم كلسلاب ةناعتسلا نود
ةيديلقتلا
يذلا يجاجزلا خافتنلا اذه نأ ةقيقلا نكل
مظعأ ناك نجسلا ف هبحاصب جزي نأ كشوأ
وهو لأ نيرشعلا نرقلا ف هزانإ ت عاتخا
مولع اهساسأ ىلع تماق تلا )نويدولا ةبوبنأ(
هذه تدأ ذإ ،ةبطاق ةينوتكللا ايجولونكتلا
تلاصتلاو توصلا تابكم عاتخا لإ ةبوبنلا
،جاوملاب روصلا لقنو ،تاطيلا بع ةيفتالا
ةزهجأ فو ،ةقطانلا امنيسلا ةعانص ف لخدو
... ةينوتكللا تاراكتبلا نم يثكو رادارلا
حابصم يه ةينوتكللا ةبابلا كلت تناك دقل
ميهافلا عيج بلق يذلا يرحسلا نيدلا ءلع
ام ،ةينوتكللا ءايزيفلا ةسدنه لاع ف
حلسم ركفب لوهلا لاوع دايترا نأ ىلع لدي
يدؤي لوهلا دايتراف . تازجعلاب يتأي ملعلاب
. لايلاو ةقيقلا يب جوازتل
تاينوتكللا مولعو ءاضفلا تافاشتكا سيلأ
خاسنتسلا مولعو رزيل ةعشأو بوسالاو
،ناسنلا دنع ًلبقتسمو تاناويحلل ةيويلا
جاتنإو ةيثارولا ةسدنلاو بيبانلا لافطأو
جاتنإ ،ةيذغتلاو ديمستلا ةيتاذ ةقلمع تاتابن
ةيذغتلا يتاذ يليفورولكلا رضخلا لجرلا
ةلاطإو ،ةيسمشلا ةقاطلا ىلع شيعي ميقعتلاو
لعجو ،يوتشلا تايبلاو ديبتلا قرطب رمعلا
،اهعم مهافتلا ةيناكمإو ملكتت تاناويلا
ليوتو ةضرملا تاسويفلا ىلع ءاضقلا
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
16
Science Fiction
داح ناسنلا خاسنتسا ،ةعفانل ةراضلا داولا
يئاضفلا نويزفلتلا تاطم . ايؤرلاو عمسلا
فاشتكاو ةرذلا قامعأ لإ لوخدلاو ،ليابولاو
ةينوبرك داوم ىلع لوصلاو ةيتم ونانلا مولع
نم تائم عضبب ذلوفلا نم ةبلص دشأ
،ةينوبركلا ةيئاضفلا دعاصلا ءاشنإو ،تارلا
انتعومم بكاوك وزغو رمقلا ىلع يسلا
رمقلاو خيرلا بكوك ءايحإو ،ةيسمشلا
تافاشتكلاو تاعاتخلا نم لإ ... ًلبقسم
ققت ام اهنم ءاوس تازانلا كلت لك تسيلأ
لقعلا دايترا ةديلو يه زانلا قيرط ف وأ
هذه لثم ىلع باولاو .؟؟ لوهجملل يرشبلا
تلزامو اهضعب تتبثأ مايلا نأ وه تلؤاستلا
. لا ءاش نإ رخلا تابثل اهقيرط ف
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
17
نويخيرملاو خيرملا
يملعلا لايخلا بدأ يف
يج همصب رئاس
لاقيف ،ءارملا عقبلا وذ يأ خرمأ :دجنلا سوماق ف
خيرلا بكوك يس دقو .ءارح عقب هب يأ خرمأ روث
لإ لئالا هنول لإ ةبسن مسلا اذب - مدقلا ذنم –
ديدلا ةبسن ببسب
ً
ايملعو ،ضرلا نم دصارلل ةبسنلاب ةرملا
. )رحلا بكوكلا( هبقل ذخأ انه نمو ،بكوكلا اذه ف ةيلاعلا
نإ ثيح ،ءامدلا ةقارإب ةعونتلا ةيدقلا تافاقثلا ىدل هنولت ىحوأ دقو
،)زيرأ( هوس يينانويلاو مهيدل يمدتلا هلإ )لاجين( هوس ييلبابلا
.امهنم لكب ةصالا برلا ةلآ يهو )سرام( نامورلاو
Science Fiction
18
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
بكاوك نم بكوك لوأ وه Mars خيرلا
،ضرلا رادم جراخ عقي ةيسمشلا ةموظنلا
نم ةفاسلا بيترت بسح عبارلا بكوكلا هنأ يأ
نل ضرلا مجح نم رغصأ همجح .سمشلا
0.11 هتلتك لداعتو ،تموليك 6800 غلبي هرطق
رادقم امأ ،3مس/غ3.9 هتفاثكو ضرلا ةلتك نم
حطس ةيبذاج نم 0.39 لداعتف هحطس ةيبذاج
ىلع غك100 لداعي كنزو ناك اذإف ،ضرلا
حطس ىلع غك39 حبصيس هنإف ؛ضرلا حطس
هتيبذاج نم تلفلا ةعرس نإف هيلعو .خيرلا
.ةيناث/مك 5 لاوح غلبت
ً
ايورك سيل هنأ يأ ،ضرلا لكش هباشي هلكش
هرطق نوكي كلذل .ًليلق حطلفم لب طبضلاب
.مك40 لاوب بطقلا هرطق نم بكأ يئاوتسلا
هرادم ىوتسم نع ينارودلا هروم ليم نأ امك
اهرادم يوتسم نع ضرلا روم ليم براقي
،لوصف ةعبرأب عتمتي وهف كلذل ةجرد 24،5
،
ً
ابيرقت ضرلا لوصف ةدم فعض اتدم نإ ثيح
ءانثأ ليللا ةتف نع راهنلا ةتف ةدايزب زيمتت امك
.ءاتشلا لصف ءانثأ سكعلاو فيصلا لصف
فصآ لبق نم ،1877 ماع ف هارمق فشتكا
سويدو )فولا( سوبوف ايس دقو لوه
.)بعرلا(
عازنلاب ةيميجنتلا هتناكب خيرلا ظفتحا
ف لقلا ىلع نيرشعلا نرقلا ف ةلوجرلاو
نم لاجرلا[ لثم ةيزمر صصق ف ةراعتسلا
نول )1992 ماع( ]ةرهزلا نم ءاسنلاو خيرلا
.يارغ
انأ دي ةيمجنلا ةيفللا ىلع هتكرل دصارلا
ف ةيرهاظلا تلدبتلا ببسب كلذو ،ةبلقتم
زغل وهو – ةيظحللا ةيعجاتلا هتكرحو ةعرسلا
جذومنلل رلبك ناهوي ليدعت دعب هلح رظتني ناك
.يسمشلا ماظنلل يكينربوكلا
تناك خيرملل ةيحطسلا لاعلا ضعب نأ عم
ةقطنلاك – ةيئادبلا تابوكسلتلا للخ نم ةيئرم
تلاو )روجام سيتيس( مساب ةفورعلا ةملظلا
ماع ف زنغيوه نايتسيرك لبق نم اهيلإ يشأ
ينافويج اهنيبت تلا ةيبطقلا ممقلاو ،1659
ل لولا ةيليصفتلا طئارلا ّنأ لإ – نيساك
امدنع رشع عساتلا نرقلا تاينيتس ىتح جتنت
ف ةيرصعلا تاودلا نم ديدلا ليلا لخد
.لامعتسلا
ينافويج لبق نم 1877 ف تجتنأ ةدحاو دقف
ةرملل تفصو تلا تاونقلا تنمضت يلليرابايش
.يشيس وتيب لبق نم 1876 ف لولا
ةيزيلكنلاب يقطانلا لبق نم ةملكلا يسفت ءيسأ
لافيسراب يكيرملا يكلفلا تعفدو )تاونقك(
.انوزيرأ ،فاتسغلف ف
ً
ادصرم سسؤيل ليول
ةراضل نكسم خيرلا نأ ةركفل جور دقو
ءارحصلا ف ةيح ءاقبلل حفاكت ةطحنم
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
19
.ةمخض ير تاعورشم ةطاسوب ءارملا
غلابلا ةيلايلا فاصولا نم ةلسلس ليول رشن
:نمضتت ييرلا حطسلا ىلع ةايلا نع اهيف
ماع( ]هتاونقو خيرلا[و )1896 ماع( ]خيرلا[
.)1908 ماع( ]ةايحلل رقمك خيرلا[و )1906
نرقلا تاينيرشع ف يثكب لضفأ طئارخ تسُر
رهظأ دقو ،يداينوطنأ يكلفلا لبق نم نيرشعلا
،تاونقلل يلعفلا دوجولا ىلع مهجتلا ه
ّ
كش اهيف
اترطيسب تظفتحا ةعدالا تاونقلا نكل
امدنع ،1965 ماع ىتح جئارلا لايلا ىلع
مدعل مسالا تابثلا -4رنيرام رباسلا رضحأ
.اهدوجو
نويلم 59 – ضرلا نم بسنلا هبرق ىضتقب
خيراتلاو – برقلا هوند دنع هدعب تم وليك
ظفتحا خيرلا نإف ؛يكلفلا هدصرل بيرغلا
ةيبدلا تاريوصتلا ف ةصاخ ةلزنب
ً
امئاد
يطاسلا ةعومم فو ،ىرخلا لاوعلل
.ءاضفلا رصع نع ةيملعلا ةيلايلا
رذعتم ون ىلع تهجو ةركبلا ةيبدلا روصلا
ف .ةيديلقتلاو ةيميجنتلا تاطباتلاب هبانتجا
خيرلا نوكي )1765 ماع تردص( نآ يرال ةصق
ةصق ف نكل ،ييركسعلا لاجرلا حاورل
ً
انكسم
نإف ،)1749 ماع تردص( غبنديوس ليونامإ
نم رثكأ اب بحري كانه شيعت تلا حاورلا
قلعتت فاصوأ ف تررك ةركف يهو – اهيغ
ديسجتلل نويراملف ليماكل ةيناثلا ةدلولاب
ماع( انيمول :نمضتت خيرلا ىلع ديدلا
ةيزوم :اينارويو( ،)1889 ماع( ايناروي و )1872
)1874 ماع( ]صمقتلا[ و )قيرغلا دنع كلفلا
.نلوك رياترول
روصل ساسأب يلليرابايش ةطيرخ انتدمأ دقل
ماع( ارامزيسشل لمع ف ترهظ تلا خيرلا
سنلا( تناتسابوام يد ياغ لمعو ،)1886
لصاوت امك ،)1887 ماع( )ييرلا يرشبلا
نم[ لثم ةيحورلا تايسنامورلا ف زغللا ديلقتلا
،ينورولفل )1900 ماع( ]خيرلا بكوك لإ دنلا
)1903 ماع( ]خيرلا ىلع ةلبقلا ةايلا ةقيقح[و
.باكاتارغ بوب سيولل
ةبوسنم تايسنامورل ناكمك خيرلا مدختسا
ةرئاد بع[ ف امك ةيديلقتلا ةلضافلا ةنيدلا لإ
مجنلا( و غيرغ يسابل )1880ماع( ]جوبلا
.)1908 ماع( )رحلا
ةطيرل ليول لإ بوسنلا يسفتلا نكل
ف يصصختلا باتكلا عجش يلليرابايش
ف رثكأ )يلم نول( ديسجتل ةلضافلا ةنيدلا
ةعومم ىلع قدصي بيرغ ديسلا( لثم لامعأ
صوغ[و ،]1889 ماع[ لوككام ويل )لئاسرلا نم
ماع( ]خيرلا لإ ةلحر[ و )1890( ]ءاضفلا ف
لصفلا )ينثا يبكوك(و ،بوب فاتسوغل )1894
ماع( ستيفسل دروكل رظنلل تفل ون ىلع
.)1897
ةطحنم ةييرم ةايل
ً
ازجوم ًليت زليو رشن
نأ لبق )1897 ماع( ]ةيرولبلا ةضيبلا[ ف
ءادتبا ةطقنك تيم لاعل ةلثام ةروص لمعتسي
برح[ ف يئادبلا زارطلاب يقلعتم ءابرغ ةازغل
.)1898 ماع( ]لاوعلا
اوناك يييرلا نأ ةركف ةياورلا تسرغ دقل
لايلا ف
ً
ادج خسار ون ىلع نيدقاح خوسم
ةيرصع ةغبص تحبصأ انأ دح لإ جئارلا
ةيحرسم ةقيرطب زليو نوسروأ اهروص امدنع
دقو ،1938 ماع ف ويدارلل ]دراطع حرسم[ ف
ثودح ف ةيعقاولل ةدلقلا ضرعلا ةقيرط تلجع
حتفي نوسيدأ[ لمع ءاجو .سانلا ىدل علهو رعذ
ييضرأ ءاملع نإف هيفو ،)1947 ماع( ]خيرلا
اياقبلا ليزت ةيركسع ةيماقتنا ةبرض نوددسي
.ةييرلا ةراضلا نم ةيخلا
نكل ،كلذ دعب خوسملل
ً
انكسم خيرلا دعي ل
ةفاح ىلع تناك ةفزنتسلا هتراضح نأ ةركف
نرقلا تليت ىلع ترطيس ضارقنلا
]ءاضفلا ف لسع رهش[ نم ركبلا نيرشعلا
.اهدعب امو ثفيرغ جرول )1901 ماع(
يئانثتسا ون ىلع ةفتم ةروص تمدق
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
20
Science Fiction
نيودل ]رفلج ةلطع[ ف ييرلا طاطنلل
ً
اضيأ فرعي يذلا )1905 ماع( دلونرأ تسل
ً
امخض
ً
ارادقم تسبتقا تلاو ،)خيرلا رفلب(
تاسنامورلل دلونرل ليمز بتاك نم ماللا نم
.درغاه ردير وه
ةيان لإ تروط ةروهتلا ةرماغلا نم ةلثام حور
سوروب سير راغدإ لبق نم ليثم ال قبسي ل
،1912( ]خيرلا رامقأ تت[ �ب تلا ةلسلس ف
)خيرلا ةيمأ :ناونعب 1917 ماع باتك ردص دقو
يثلثلا للخ
ً
اباتك رشع دحأ لإ تدتما تلاو
.ةيلاتلا ةنس
ليول لإ بوسنلا خيرلا سوروب لمعتسا
ىلع ةحوبكم يغ تاياكل ثادحأ حرسمك
نإف اهيفو ،ةيلوطبلا ةأرلا نع يثم ون
نولتاقي ةعابب فويسلا نومدختسي لاطبلا
يثكلا فو ،يعونم
ً
اداغوأو يييرم
ً
اخوسم
)تابرع يأ( تلودنغ رهظت تناك لاوحلا نم
يهو – تليملا تايملا بب رفظلل ةرئاط
انأ دح لإ
ً
ادج ةيوقلا روصلا نم ةعومم
ف ٍ ودم ون ىلع ىدصلا عيجرت ىلع ترمتسا
ةيلزلا بتكلاو ةيثلا تاعوضولا يذ لايلا
.نيرشعلا نرقلا لاوط
تاقولخل رضخلا نوللا اطعأ سوروب ناكو
]خيرلا نم يمأ[ هباتك ف كلذو ،
ً
امومع ءاضفلا
ف اذه منول رمتساو .)1917 ماع(
بتاكلا ناكو .. ةيلاتلا ملفلاو صصقلا
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
21
مهعافترا ةقلامعب هئاضف ناكس ص
َ
خش دق
.فارطأ 6 مهنم لكلو راتمأ4
ركبلا يملعلا لايلا ف ةيثلا تاعوضولا
ةيمأو لاوعلا برح[ ءادصل ةددرم تناك
]ةلهذم صصق[ نم لولا رادصلا ]خيرلا
يذلا لجرلا[ عبط داعأ يذلا كابسنيرغ وغول
ماقو ،لوه تسول )1923 ماع( ]ضرلا ذقنأ
ةديدج )موسراب( ةياور ةباتكب سوروب فيلكتب
.ةقفارلا اهتلم نم لولا رادصلل
ف تروص وزغلا ف ةيفاضإ تلوام نإ
ةيقيسولا ةيحرسملل نييثك داور ملقب صصق
ماع( ]تارذلا تحش امدنع[ نمضتت ةيئاضفلا
]خيرلا خوسم[ و ،رج لبماك نول )1930
نم كللا[ و ،نوتماه دنومدل )1931 ماع(
ف ،نوسميلو كال )1931 ماع( ]4 بكوكلا
لايلا دقعتلا نم ةديدج تاقبط نأ يح
ةبوسنلا ةرماغلا صصق قوف تعضو يملعلا
)1932 ماع( ]غارفلا ف توص[ لثم سوروب لإ
.رول )1933 ماع( ]ويلبماش[و اكميس دروفيلكل
مصو ىلع يجولويديا لعف در ثدح لباقلاب
ً
اعيرس
ً
احضاو ناك ةمصولا كلتب يييرلا
ناسنإ[ لثم ةلاح ةييرم ةايح نع تاياور ف
،رلم رليوشل )1933 ماع( ]يسنلا ءاضفلا
،نولاغ دنويرل )1934 ماع( ]ميدق صلم[و
يجرالا ءايحلا ملع ف تاءاشنإ نأ يح ف
ماطح[ لثم صصق ف تروص رثكأ ةلصفم
سنرولل )1932 – 1933 ماع( ]بكيوكلا
)1934 ماع( ]ةييرم رافسأ ةلسلس[ و ،غننام
.موبنياو يلناتسل
سنامورلا نإف ،زليو لإ ةبوسنلا ةقباسلا نأ عم
لقأ ةجردب خيرلا نم دافأ يناطيبلا يملعلا
،ةيثلا تاعوضولا يذ يملعلا لايلا نم يثكب
هنأ عم ،
ً
ادبأ ةيناث هنع ثدحتي ل هسفن زليو نإ
]مجنلا بين[ ف بيرغ ون ىلع هب دهشتسا
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
22
Science Fiction
ف ةينمضلا تاضاتفلا نأو ،)1937 ماع(
يجولويديأ ضحدل ةضرع تناك ]لاوعلا برح[
جراخ[ نيدلا حمالا لايلا ف
ً
ادج ٍ ساق
.)1938 ماع( سيولل ]نكاسلا بكوكلا
روصت زليو نوسرول يعاذلا يحرسلا ريوصتلا
عجش دقو ،
ً
ايطارقيد يييرلا عورشم لعج
لإ اولقتنيل عونلل يملعلا لايلا باّ تك اذه
يرشبلا رامعتسلا ةركفف ،رثكأ ةديدج لوقح
ردص لإ ديازتم ون ىلع تمدقت خيرملل
.ةيثلا تاعوضولا لامعأ لودج
،)1939 ماع( كاميس روفيلكل ]خيرلا كسان[
انذأ ،رلوم رليوشل )1944 ماع( ]فهكلا[ و
،ةركبلا نيرشعلا نرقلا تاينيسخ ف عسوتلاب
ماع( ]خيرلا لامر[ لثم لامعأ هتعنص ام وهو
]ةيمامأ ةدعاق خيرلا[ و كرلك رثرل )1951
ثدول )خيرلا نبا �ب
ً
اضيأ فرعي( )1952 ماع(
)1955 ماع( ]ءابرغلا رابغ[ و ثولبنروكو ليرم
.بوت �ل
ان سوروب لإ ةبوسنلا تليختلا طاطنا نإ
رظنلل تفل عونب يدع
ُ
أ هنأ لإ يغتلا اذه نم
ىلع
ً
احضاو ناك يذلا ،يضالا لإ قوتلا نم
هروطت ءانثأ تيكارب ل لمع ف ديازتم ون
ىلع لظ[ بع )1940 ماع( ]ييرم ثب[ نم
ً
اضيأ فرعي 1951 ماع باتك 1944( ]خيرلا
ىتولا بيدارس ةكلم[ لإ )ايت نم ماقتنلا �ب
رس �ب 1964 ماع عسوم باتك 1949( ]ةييرلا
1949( ]خيرلا ف رحبلا كولم[ و )تاراهنس
.)نوناير فيس �ب 1953 ماع باتك
دعبأ ىدم لإ ةئيبلا ىلع تانيست تلخدأ
نم ليلكإ[ لّمك يذلا يروبدارب يار لبق نم
ماع( ]رحلا ميدسلا نع ةيديلقتلا ةفرعلا
]ةنس نويللا ةهزن[ عم بنج لإ
ً
ابنج )1946
]ةنج وه خيرلا[ بتكيل لصاوو )1946 ماع(
)1948 ماع( )
ً
اعطاس ءاقبلا(و )1948 ماع(
ىرخأ داومو )1949 ماع( ]ءاسلا ةيمست[ و
نم بكرم وهو ]ةييرلا خيراوتلا[ لكشت
فرعي 1950 ماع( ةيكيسلك ةفلتم رصانع
.)يضفلا دارلا �ب
ً
اضيأ
نيرمعتسلا نكل ةتيم نوكت ةييرلا ةراضلا نإ
ً
اييردت مهنتفيو هحابشأ مباتنت بكوكلل رشبلا
.ثبلتلا هثارت
يضالا لإ قوتلاب ةمستم تليت كانه
تلايخ ف كلذ دعب رركتلا ف ترمتسا ةباشم
]ستايسيلكيإ ةدرو[ لثم ةنيجه ةيملع – ةماج
]ةتوقوم لبانق[ و ،ينزليز رجورل )1963 ماع(
ون ىلع ةحضاو تناكو درلابل )1963 ماع(
ءاضقنا[ لثم رامعتسلا نع تاياور ف ديازتم
و .كيد بيلفل )1964 ماع( ]ييرم تقو
سيلل )1967 ماع( ]ةيديدلا ةكوشلاو[
.يردوب
ةيلاثم ةيفلخ تناك ةييرلا ءارحصلا
]ناسنلل ةعج موي ل[ لثم ييدانوسنبورلل
)خيرلا ىلع لولا ةرملل �ب
ً
اضيأ فرعي 1956(
]رحبلا عيض يذلا ناسنلا[ و ،نودروج سكيرل
ًلهسو ًلهأ[ و ،نويجروتس رودويثل )1959(
تارمعتسلو )1967 ماع( ]خيرلا ف مكب
ماع( ]رمقلا ءوض ف خيرلا[ ف ةعورلا نجسلا
]ضرلا ميعن
ً
اعادو[ و لوب كيرديرفل )1958
ً
اضيأ تمدخ اهنكل ،نوتبموكل )1966 ماع(
بيرغ[ ف ديدج رظتنم ص
ّ
لخل سأر طقسمك
.يليه تربورل )1961 ماع( ]ةبيرغ ضرأ ف
ف ءاضفلا جمانبل
ً
اسيئر
ً
افده خيرلا ناك
ةرشنل
ً
اقفو ،هئادتبا ذنم ةدحتلا تايلولا
ف نوارب نوف رنرو لبق نم تنلعأ ةيديهت
.)1953 ماع( ]خيرلا عورشم[
بيبرك نييثك لبق نم ولوبأ جمانرب دع دقل
.هتاذ ف
ً
افده نوكي نأ نم
ً
لدب خيرلا ةمهل
لاسرل
ً
اططخ اسان تغاص 1962 ماع ف
.ناسنلل ةلماح– ةيبكوك يب ةيئافكنا لحر
روصلا نإف 1964 ماع فو ،ةيناث ةيحان نم
-4رنيرام لبق نم ءارولا لإ تلسرأ تلا
روصلا عم – تاحتقلا هذه نأب تحوأ
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
23
تناك – خيرملل ةرصاعلا ةيملعلا ةيلايلا
.يثكب يغبني ام رثكأ ةلئافتم
ف غنكيافلا ةطباه هيف تتبثأ يذلا تقولا ف
ناك خيرلا نأ نيرشعلا نرقلا نم تاينيعبسلا
،ركبأ تقو ف ىجري ناك ام يثكب رثكأ
ً
ايئادع
نأشب 1969 ماع ف اسان حاتقا نإف هيلعو
خيرلا لإ ماهم لجأ نم ةيدج تادادعإ ءارجإ
.يلا كلذ ف ةموكلا ةدعاسم نم مرُح
ً
ادج لحاق خيرم فاشتكا ببسب لملا ةبيخ
وأ سوروب لإ بوسنلا موسرابلا نم
ً
لدب
تردق ام دح لإ دايقلا لهس طسوتم ءيش
]ةبيرق ضرلا[ ف مهجتم ون ىلع
ً
ايئارقتسا
اكنإ[ نأ يح ف كسيب كيدولل )1970 ماع(
ف[ و ،نوسطاو نايل )1976 ماع( ]ييرلا
نول )1977 ماع( ]يييرلا كوللا رصق
ةدعاولا يغ ةييرلا ضرلا نأب املس ،لراف
ناك اذإ ةقراخ ضيوعت تاقاط لإ جاتت فوس
ةيدقلا ةيملعلا ةيلايلا ملحلل ىدص يأ
.كلذ نم قثبنيس
ف سأيلا ىلع بايه يغ لعف در رهظأ دقو
صالا ]يظنلا[ نم 1974 لولا نوناك ددع
سكين[ ةيجذومنلا تنمضت يذلاو ،خيرلاب
]خيرلا ىلع ولا ةلاح[ و ،غنلاو ميلول ]اكيبلوأ
غنكياف تابثإ نكل ،نياتشنزيأ سيليفو سكلل
ةروطسل ةيبك ةمطل ناك ةايح يذ يغ خيرلا نأ
.ءاضفلا رصع
نأ نكي
ً
ادعاصف نلا نم خيرلا نأ ادب دقل
طقف دالا يملعلا لايلا ف
ً
امهم
ً
ارود لثي
هيلإ باهذلا ف سانلا بغري ثيح ،ناكمك
ليدبلا خيراتلا ف امك كانه ناك هنأ درل
.تسكاب نفيتسل )1996 ماع( ]اسان ةلحر[
،
ً
امات نوسئاي عيملا نكي ل ،ىرخأ ةيحان نم
ةييرلا ةئيبلا نأ ةيناكمإ كلذ عم تيقب دقف
نيديدشلا اتوسقو اتوم نم اهصيلت نكي
.اهتعارز ةطاسوب
ركبلا هلامآ ةبيخ نع ديكولول سميج ضوع
خيرلا صيلت ةيناكمإ ءاصقتساب اسان ف
عم 1984 ماع( ]خيرلا رارضخا[ ف هتوم نم
ديازتم ضيف طسو رهظ يذلا )يابلأ لشيم
اهيف لواي تلا يملعلا لايلا تاياور نم
خيرملل نيرمعتسم اونوكي نأ ف نوبغارلا
ةعيبطلا راقتفا نع ةيويلا ةناقتلاب ضيوعتلا
دئاز[ ةزرابلا ةلثملا تنمضت دقو .طايتحلل
]ايتنورف[ و ،لوب كيرديرفل )1976 ماع( ]لجر
]رضخلا خيرلا[ و ،رنياش سيولل )1984 ماع(
يذلا ،نوسنبور يلناتس ميكل )1985 ماع(
:نمضتت ةيثلث ف
ً
ايئارقتسا هتاعوضوم تردق
]رضخلا خيرلا[ و )1992 ماع( ]رحلا خيرلا[
و – )1996 ماع( ]قرزلا خيرلا[ و )1994(
،دلانودكام نايل )1988 ماع( ]رافقلا قيرط[
كيل )1990 ماع( ]رحلا بكوكلا – خيرلا[ و
)1991 ماع( ]ييرم حزق سوق[
ً
اضيأ .نراف
)1991 ماع( ]رحلا رابغلا[ و ،دروروف تربورل
ماع( ]يلحاسلا رسلا سأر[ و ،يلكام لوابل
]كرحتلا خيرلا[ و ،نوسميلو كال )1992
ماع( ]سوبلوا قلست[ و ،يب غرغل )1993 ماع(
.نوسردنأ نفيكل )1994
تببس خيرلا ةعارزل ةيديهمتلا ةرشنلا نإ
؛ةعونتم ةيعاترا تاكرحو تاراكنتسا
ف اهيلع نوضتعي يئيبلا بهذلا يرصانمف
.شتاه لينادل )1991 ماع( ]سليه ف لخدت[
)1990 ماع( ]رحلا بكوكلا لإ ةلحر[ حتقت
ىلع ةلاد يييرلا لإ تاثعبلا نأ نوسيب ييتل
ةدحاو لومتس دويلوه طقف هنأ دحأ لإ ةقاح
ف تافلتخا عم راصتخاب تديعأ ةركف يهو –
و ،يفرإ سكلل )2003 ماع( ]ةثعب نم روص[
.درادوتس نوسال )2005 ماع( ]نتافلا خيرلا[
ميلول )1997 ماع( ]خيرلا حطس تت[ حتقتو
نكي حطسلا تت روحج رفح نأ ،ناتراه
يهو ،خيرلا ةعارز نم لضفأ
ً
ارايخ نوكي نأ
)1996 ماع( ]رابغلا رن[ ف تررك ةيرظن
.فوكولباج ردنسكلل
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
24
Science Fiction
انأ عم تولا تضفر ةييرلا ةايلا ةركف
تناك ابر هنأ ةيرظن لإ اسان ثيدح ف تلدع
.قيحسلا يضالا ف خيرلا ىلع ةايح دجوت
رباوس لبق نم ناتيلا نم ةتهاب راثآ فاشتكا نإ
ل دق ييرلا يولا فلغلا نأ حتقا ىرخأ
نع تاياور روهظ
ً
ازيم ،
ً
امات ًلماخ نوكي
ماع( ]ييرلا قرعلا[ لثم لجلا ةيصق ةايح
.دروفنب يروغيرغل )1999
ماع رباوس نم اهيلع انلصح تلا جئاتنلا ىدحإ
ةيرخص ةينبل ةيفارغوتوف ةروص تناك 1976
انأ تتبثأ تلاو )خيرلا هجو( �ب فرعت تحبصأ
ف يصصختلاو مهبلا لمأتلا يوذل ةباذج
ليئض رثأ درم يأ نم يثكب رثكأ فئازلا ملعلا
.ناتيلا نم
]دبلا ةفاح ىلع ةنيدم :خيرلا ف ةيقاب
ً
اراثآ[ نإ
ةروالا لاعلاو ةينبلا ترسف )1987 ماع(
راوز لبق نم تينب ابر ةنيدم بئارخك ةعونتلا
.رخآ ناكم نم
ةطساوب تطقتلا تلا ةيفارغوتوفلا روصلا
ةلسلس( رباوسو 1998 خيرملل لماشلا حسالا
تلاو ،2001 ف خيرلا )Odyssey رافسأ
ً
ايعنص
ً
اجاتن ناك هجولا نأ
ً
انمض تضتقا
رملا ،ةءاضلاو ةعابلا ليلق )ايماكلا زيل(
رذعتم ون ىلع اهنع رظنلا فرصب عفد يذلا
تلا ةرماؤلا ةيرظن يعضاو لبق نم هبانتجا
.ةقيقلا ءافخإ يعدت
لايلا لامعأ ف عونتم ون ىلع هجولا فّيك
عسو 1989 ماع( ]رحلا بكوكلا ةبآك[ لثم
]خيرلا لإ ةمهم[ مليفلاو )ليللا ةطرو �ب 1992
ف 2002 ف ةيضرع ةثداحو )2000 ماع(
موسر لكش ىلع ةعونصلا ةينويزفلتلا ةلسلسلا
.ةكرحتم
بلقنم للخ اب ظفتحا ةممصم ةيعقاو كانه
لثم ييرلا حطسلل ةبيئك فاصوأ ف نرقلا
دوبل )1998 ماع( ]سوبميلوأ لبج[
ماع( ]تيب تراوز ةياكح[ و ،كواهرابس
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
25
)2000 ماع( ]خيرلا روبع[ و ،ليتس نلل )1998
ماع( ]خيرلا ىلع طوبلا[ و ،سيدنل يرفويل
)2002( ]ةفينعلا لافطلا ةلح[ و )2002
ف تمدق تلا صصقلا مظعمو .دير تربورل
.رثورك تيبل )2002 ماع( ]خيرلا رباوس[
ف رركتلا ف رمتسا يضالا لإ قوتلا نإ
وأ هفاتلا يملا[ لثم ةسوردم )ءلولا لامعأ(
ماع( ]ةييرلا ىتولا بيدارسل سنج -ةكللا
.نوسلإ نلرال )2000
بذل يغبني ام رثكأ ةيغص ةييرلا رامقلا
يملعلا لايلا صصقل تايفلخك يثك مامتها
رشنلل ليخد ون ىلع فرخزي سوبوف نأ لإ
لرال )1934 ماع( ]ةيسنلا خيرلا ةنيدم[ ف
ماع( ]توبورلا بكوكلا سوبوف[ و تنسنيف
تايغت عم سنامور[ و نوباك لوابل )1955
بيلاود[ و ،مودروب موتل )2001 ماع( ]ةيبوف
ً
ايخأ روكذلاو ،دروف نول )1980 ماع( ]مللا
.سوبوف لوح ةيديدح ةكس ءانب فصي
ةلثام ةلماعم حني ل سويد نأ ف ببسلا
بسن لاهإ ف عقو هنأ ودبي نكل ،حضاو يغ
ف نقتم ون ىلع
ً
امهم
ً
ارود لثم نأ دعب
.سميل )1936 ماع( ]نونلا تارولب[
ودبي خيرلا لإ ءاضف داور لاسرل يعسلا
ةثلث نم فلؤلا مقاطلا ىضق دقف ،
ً
اثيثح
رهشأ ةثلث ون يسنرفو نيصو لاطيإو سور
ةلحر ف ،هنم ةدوعلاو خيرلا لإ ةلحر ةاكام ف
ثيح ،
ً
اموي 520 قرغتست نأ عقوتي ةيضاتفا
،رحلا بكوكلا لإ باهذلا ةلحر ةدم ردقت
نأ يغ .
ً
ارهش 15 نم برقي اب هنم ةدوعلاو
،»ييضرلا يييرلا« لإ دعب للستي ل لللا
ىتح اموي 90 تزوات تلا مهتلزع للخ
.15/9/2010
ةلاكو سيئر ،فيرغ تيب لاق ،ددصلا اذه ف
مهنم دحأ ديري ل« :ةيناللا نايطلاو ءاضفلا
نأشب يسمحتم ةتسلا لازي لو .»جورلا
يذلا تقولا ف ،نهذلا لمحتلا ةوق رابتخا
بتكو .ةينيتور لامعأب نوموقي هيف اوراص
ىلع ،ةلحرلا ف كراشلا لاطيلا انيبورأ وغييد
لازت ل هنإ ،يعامتجلا لصاوتلل تيوت عقوم
جراخ نوشيعي نيذلا سانلا نأشب ملحأ هيدل
.ةلوسبكلا
رذرب غيب جمانرب »ةيئاضفلا ةبكرلا« هذه هبشت
ىلع نوقباستلا هيف بي يذلا ،ينويزفلتلا
عضت ،فرغلا نم ليلق ددع ف
ً
اعم ةماقلا
هذه نإ ثيح ،مويلا لاوط ةرمتسلا ةبقارملل
رادم ىلع لجست تايماكب ةدوزم »ةبكرلا«
،ةبرجتلا هذه ف نوكراشلا ناك اذإ ام ةعاسلا
ةئلا ةيثحبلا تاعورشلا ذيفنت ىلع نولمعي
.اب يفلكلا
ةعماب بطلا ثحابلا ،هستيت سني لوقي امنيب
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
26
Science Fiction
حاجنب ةيتفلا ءلؤه كراشي« غبنرون نغنلرا
.ةبرجتلا هذه ف »لئاه
اودعأ هل عباتلا ةيذغتلا قيرفو هستيت ناكو
نم هنإ هستيت لاقو .
ً
اقبسم يئاذغلا مهمانرب
ىلع ةجردلا تابجولا
ً
اعيج اولوانتي نأ عقوتلا
ليلاحتلا ءارجإ نع اولفغي ل امنيب ،ةمئاقلا
تارابتخلا دحأ قلعتيو .ملوبل ةقيقدلا
،مدلا طغض ىلع ماعطلا حلم يثأت ةفرعب
ةعباتب ءاملعلل تاينقتلا ثدحأ حمست اميف
.ةقدب مهاضرم
طباضلا ،لكيوت رفيلوأ تباكلا ىضق دقل
ةظحللا تت مايأ 105 يناللا شيلا ف
فصي ثيح ،وكسوب رابتخلا ةلوسبك ف
براجتلا رثكأ« هنأب لالا 500 خيرلا عورشم
ً
ارظن ،»ةيئاضفلا تلحرلا خيرات ف
ً
اديقعت
يكراشلا لبقتسم فنتكي يذلا ضومغلل
.ةلبقلا 450 �لا مايلا للخ ةبرجتلا ف ةتسلا
احان دادزت ةبرجتلا نأ لكيوت دعي يح ف
ً
ارظن ،ةساملا هيف لقت يذلا تقولا ف
ةفصب لعفلاب اهسفن ماهلا لك يدؤت كنل«
رادم ىلع هتبرجتل فصو ف ،»ةرركتم
لغشت ،لولا ةليلقلا رهشلا هذه يفف .تقولا
.مقاطلا تقو ةيندبلاو ةيسفنلا براجتلا
اهرشن ةدام ف يسنرفلا زلراشت يمور بتك
دعب« :ةيبورولا ءاضفلا ةلاكول ينوتكللا عقولا
صخش لك ىلع يعتي ،مونلا نم ظاقيتسلا
.»راطفلا لبق ماهم سخ وأ عبرأ لامكتسا
يغ ،ةدودم ةبرجتلا هذه ف غارفلا تاقوأف
ام ىلع
ً
اضيأ انولغتسي »ءاضفلا يرفاسم« نأ
غناو ةبرجتلا ف نيصلا كراشلا أدب ثيح ،ودبي
.دقعلا نيصلا طلا نف زلراشت ميلعت ف يوي
ً
ايخأ هدليم ديعب لفتحا زلراشت ناكو
ةيهافرب يظحو ،ةئفاد ةكعكب هئلمز عم
ةيسنرفلا ةغللاب ،فتالا بع ةئنت يقلت
.وكسوم ف شيعي يذلا هئاقدصأ دحأ نم

ً
انكم اذه دعي ل« :ًلئاق فيرغ حضوأو

ةبكرم« تدعتبا ،هذه ةاكالا ةبرت فو
هعم رذعتي دح لإ ،ضرلا نع ةياغلل »ءاضفلا
نم دودرلا يقلت نأ امك .ةيتوص لئاسر يقلت
نم لوطأ
ً
اتقو قرغتسي ضرلا ىلع يبقارلا
قرغتست ثيح ،مقاطلل ةبسنلاب ىضم تقو يأ
نم لوصولل ةقيقد 20 ةيكلسللا تاراشلا
.ضرلا بكوك لإ خيرلا بكوك
نم نوكت نأ ئراقلا يزيزع تدرأ اذإ ،
ً
ايخأ
تحرط دقف ؛كلذ بلط كنكي خيرلا ناكس
ةنطاولا( ةركف
ً
اثيدح اسان ءاضفلا ةلاكو
يذلا عقولا ف كلذو ،ضرلا ناكسل )ةييرلا
http://beamartian.( 2010 ماع هتقلطأ
.)jpl.nasa.gov
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
27
ةيوونلا ملاعلا ةياهن
ةيكيرمأ ةيؤر يف
روصنم رساي دمم
ن
ّ
كت )فولناتس روتكدلا( »روملوف روتكدلا« مليف للخ نم
لوح رودت تلاو ةيبعش ملفلا رثكأ جارخإ نم كيربوك يلناتس
للخ ،ةيكيرملا امنيسلا ف هتاذب لقتسم عون هنإ .يوونلا عازنلا
»بعرلا نزاوت« ىلع ملسلا موقي ثيح ، اهدعبو ةدرابلا برلا ةتف
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
28
Science Fiction
ب ةفذاقلا ةرئاطلا ةذفان نم دهاشي ناك
مويغلا نم ةقفدتم ةلتكل تغابلا رجفتلا ،29
ءارح ران نم ةرك لإ لوحتت تلا ءاضيبلا
عافترا ىلع ةرئاد ذئدنع ةرئاطلا مسرتو.ةنكاد
نم ايماكلا نكمتت يكل ،م10000 نم رثكأ
متعم نكاد بلول لكش لإ الوت ليجست
نعي كلذ نكي ل … قلمع رطف لكش ذخأي
ىعست ةديدج ةيدوويلوه ةيئامنيس ةعدخ
مليفلا اذه ،»لبقلا مويلا« مليف ةاهاضم لإ
موديو مم16 سايق نولم وهو
ً
ادج عضاوتلا
نكل ،طبضلاب ةيناث يسخو قئاقد ثلث
تاينتقم نم هنإ :كشلا اهيلإ ىقري ل هتيعقاو
ترمأ تلا ،ةيكيرملا ةيولا ىوقلا فيشرأ
ف تقلأ تلا ،ةفذاقلا تم ىلع نم »هريوصتب«
ىلع موينوتولبلا نم ةلبنق 1949 سطسغأ 9
،1980 رياني فو . ةينابايلا يكازاغان ةنيدم
يكازاغان اميشويه تاروشنم ةنل تلصح
نويزفلت ىلع اهتثبو مليفلا اذه نم خسن ىلع
،ثدلا اذه ثدحأو .NHK ةينابايلا ةلودلا
.اب ناهتسي ل ءادصأ
تايلولا ف ةزيمتم تاقلع كانه نأ ودبي
ددعف :ةيرذلا برلاو ريوصتلا ةلآ يب ةدحتلا
1950 ماعلا ذنم لالا اذه ف ةروصلا ملفلا
عونب ههيبشت نكي هنأ ةجرد لإ يبك ،
ً
اصوصخ
.لقتسم يئامنيس
ديعصلا ىلع مامتهلا يثت ةلكشلا تحبصأ
اهينعي رملا نأ ترعش ىرخأ نادلب ةمثف ،ينوكلا
مليف اهنم .سواسولا هذه نع
ً
ايئامنيس تبعو
ماعلا ف ،سينسر نلآ جارخإ )بح اميشويه(
تيب يناطيبلل )برلا ةبعل( مليفو ؛ 1959
نوكيس ام 1965 ماعلا ف روص يذلا ،زنكتاو
ةطم تضفر دقو اتلكنإ ف يرذ راجفنا هيلع
مليفو . )رعذلا طرفم( :ناك هنل هثب BBC �لا
يكيشت لاطيإ جاتنإ نم )لحرلاو برالا(
تجرخأف نابايلا امأ ...1969 ماعلا ف كتشم
عوضولا اذه لوح ملفلا نم
ً
اددع اهتيحان نم
ملفلا هذه لظت ،اهتميق تناك امهم نكل ،1
.
ً
ايبسن ةدرفنم تلاح
ىدل ةيرذلا برلا هتراثأ ام ةدئاف ةدوع نإ
دق ،تاونس عضب ذنم ،ييكيرملا ييئامنيسلا
ةبرطضلا فواخلا رجفت نابسلا ف ذخأت
عيج للخ اهيلإ حورلا تداع تلا ،ةيدقلا
وأ ةيداصتقلاو ةيسايسلا تامزلا تاتف
لإ ةيضفلاو ،قلقلا ببست تلا ةيناقتلا تازفقلا
تامولعلا مكارت نإف اذل .لبقتسملل ةيثراك ةيؤر
ودبت ،ةيسر تامظنم نع ةرداصلا ،ةقيقدلا
دقف :ملفلا كلت ددع ديازت ف ببسلا يه
دادزاو ،ةيرذلا ةلبنقلل ةكلالا نادلبلا ددع ديازت
،ابوروأ ف زوركو غنشيب خيراوصلا راشتنا
تغلب تلاو تارجفتلا كلت نم نطاولا ةصحو
ىلع ةلوممو نطاوم لكل ت ن ت نانطأ ةعبرأ
ةرهاظ نم تلعج ،لاعلا ف يوون سأر فلأ 50
عازنلا راطخأ ةدح دايدزا لإ مجتت يفولا لتقلا
رثكأ اهتلعج ةحلسلا ضعب ةمنن نإو .ًلعف
اهمادختسل ةيوق تاءارغإ كانهو :
ً
اضيأ ةبهر
2 . ةيديلقتلا ةيعفدلا ف
نوكي نأ ،قايسلا اذه ف
ً
اذإ شهدلا نم سيل
ىدل تامامتهلا هذه ىدص مه نويئامنيسلا
ةرشابم ست عيضاوم نوراتيو ،ماعلا يأرلا
.لقلا ىلع ثودلا نكملا وأ عقاولا
:اهو ددصلا اذب نايجذون نامليف ةث
لثيو ،ييم سلوكين هجرخل »لبقلا مويلا«
زواجتي ،ليثم هل قبسي ل
ً
ايملعإ
ً
اثدح
)تسوكولولا( »ةقرلا« مليف ةمدص
.راوآ ون ونوم( يشتير دلانود لاقم عجار -1
سغوه تربور باتك ف )مليف ف اميشويه
. 1962 كرويوين )برلاو ملسلا نع ملفأ(
،53 ب ةلبنقلا يه ،
ً
ارطخ دشلا ةلبنقلا - 2
اتوق ةرجفتم ةوشح لمتو نانطأ ةعبرأ نزتو
ت ن ت ةوشح ييلم ةعست لداعت ةييجفتلا
تيقلأ تلا ةلبنقلا نم ةلبنق فلأ لداعي ام يأ
.اميشويه ىلع
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
29
هدهاشو .1980 ماعلا ف CBS ةكبش هتثب يذلا
،ABC ةكبش ىلع يكيرمأ نويلم ةئم نم رثكأ
راثأو
ً
ادلب 40 ف هثب تو ؛ 1983 بمفون 20 ف
هحان يسفت نكي لو .تافلخو
ً
اعساو
ً
لدج
اهثدحأ تلا ةمدصلا يثأت وهو ديحو ببسل
)لاوعلا برح( مليف رارغ ىلع ،روهملا ىدل
ف ةعاذلل زليو نوسروأ همانرب عضو يذلا
.سانلا بولق ف رعذلا ثب يذلاو ،1938 ماعلا
هجرخأ يذلا )يرذلا ىهقلا( مليف دكؤي
ماعلا ف )يترفار سيب( و )رداول نياج(
،فاقثلا خانلا ف لصالا يغتلا اذه ،1982
،ةيدق قئاثو ،جاتنولا ةيلمع للخ نم حرطيو
ف ملعلا لئاسو رود لوح ،
ً
ايداعتسا
ً
اركفو
ةرهاظ ف اهماهسإو تاينيسملاو تاينيعبرلا
ىدل مظنم يجهنم لكشب تامولعلا هيوشت
.ييكيرملا
كلتت ةيسرلا رئاودلا عيج تناك امنيب
ةتماص ةرماؤم كات تناك ،قلقلل ةيثم قئاثو
خانم ف
ً
ايرذ
ً
ارطخ دلبلا شيعت يكل ةيقيقح
ةكرحتم روص مليف جارخإ تو .ةيروتلا نم
فقاولا ذاتا مهملعي لافطلل )يميلعت(
ةلبنق طوقس لاح ف مهسفنأ ةيامل ةمزللا
هنأ مهيلإ نوحوي اوناكو ؛ ةسردلا ف مهو ةيرذ
دض نصم أجلم ف راظتنلا نم ةعاس دعب
قلطلا ءاولا لإ جورلا مهنكي يرذلا حلسلا
ديشانأ ديدرت حجرلا ىلع مهنكيو ،رطخ نود
ةفصلا عزنو .. 3)يرذلا بح( لثم ةيرصع
ماعلا ذنم أدب ةيرذ برح جئاتن نع ةيواسألا
:1945
يتيكيرملا يتيرذلا يتلبنقلا ةيمست متت لأ
اهو »يمسلا لجرلا« و »يغصلا دلولا«
اميشويه ىلع اتيقلأو يفلتم نيرايع نم
تلاقم ةفاحصلا ترشن اهسفن ةتفلا ف - 3
تروبر دلروو دنآ زوين سإ وي عجار( ةلثام
،)لبانقلا طقست نإ( :)1961 بمتبس 25 ددع
ناكملابف ،فراصلا ترمد اذإ هنأ دكؤي ثيح
فيل لاقم وأ . تاكيشلا بحس رارمتسا
فيك( :لوقي يذلا)1961 بمتبس 15 خيرات(
رابغلا نم ةايلا ديق ىلع ءاقبلا كنكي
لصأ نم 97 ذاقنإ نكيو . طقاستلا يرذلا
نم ةياملا نكي فيك لاقلاب دصقيو :)100
درويو ...نخاسلا ياشلا برشب تاعاعشلا
صاخشأ ةسخ نم ةفلؤم ةرسل
ً
اروص لاقلا
ةياعدلاب نوموقيو ،أجلم لخاد ةحارب نوشيعي
.طقف رلود 700 اهدحاو فلكي ئجلل
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
30
Science Fiction
؟4 يكازاغانو
ً
ارسيمو ًلهس ًلخدم يرذلا رطلا لكش
يرشبلا سنلا, لاعلا ةيرصنعلا زمر لإ
مليفلا اذه )1959 ماعلا جارخإ( ناطيشلاو
ةدهاشم ىدل دتشي ينايذلا ناهذلا لعج يذلا
»لوصولا دنع تولا« مليف فو . ملفلا هذه
لتقي
ً
اردان
ً
اعشم
ً
اندعم دن ،1949 ماع جارخإ
جارخإ »تولا ىتح نلبق« مليف ف امك ،ًلجر
ةرارح قلطت ةيرس ةبلع دن هيفو ،1955 ماع
.اهحتف يح ةثراك لإ يدؤت ةهوبشم
برلا لوح اهعوضوم رودي تلا ملفلا
وأ ةيواسأم ةيلايخ
ً
املفأ طقف نكت ل ةيرذلا
برح انأ ىلع برلا ةلأسم لوانتت انإ :ةيزمر
.
ً
ابيرقت ملفلا لك لاح يه هذهو لبقتسلا
لإ راشأو أرت يئامنيسلا جاتنلا نم ليلقلاو
لبانقلا لمعتسا يذلا وه يكيرملا شيلا نأ
ملفلا نع رظنلا ضغب ،1945 ماعلا ف ةيرذلا
علطي ل تلاو فيشرلاب ةصالا ةيقئاثولا
تذخأ
ً
اضيأ ملفلا هذهو .
ً
ابلاغ ةماعلا اهيلع
...دعب اميف
ً
احضاو
ً
ايغيوست
ً
ادعب
يتلبنقلل يعيبطلا مجلاب نامسم كانه - 4
ةنيدم ف نطولا يرذلا فحتلا ف ناضورعم
.وكيسكموين ةيلو ف كيكوبلا
5)ةياهنلا وأ ةيادبلا( مليف جتنأ ،1947 ماعلا ف
نم ةديدش ةبقارم تتو MGM لبق نم
،ةيرذلا ةلبنقلا لصأ حرشل ةيكيرملا ةموكلا
نامورت يراه سيئرلاو . ناتانام عورشم وهو
ً
اهبشم مليفلا ف ةلاسرلا هذه هسفنب قلطي
اهسفن ىوقلا( :يعيبط رصنعب ةيرذلا ةلبنقلا
يمرلا دض تررت دق سمشلا بهلت تلا
.)يدالا طيلا ف برلا اونش نيذلا
،1952 جارخإ )رخلا لاعلاو قوف( مليف يشي
،ستبيت لوب )لينولوكلا( ديقعلا بيردت لإ
يتلبنقلا طاقسإ ةيلمع نع
ً
لوؤسم ناك يذلا
قوفتم يركسع هنإ .يكازاغانو اميشويه ىلع
نود لبقت ةيلاثم ةأرما هدعاستو ،
ً
اديج بردمو
...ةيرس ةمهم ءادأ اهجوز فلكي نأ ددرت
ً
امئاد مدقي ل ةيرذلا ةلبنقلا لصأ نأ يغ
زتيرف دارأ دقف :لئافتلا قايسلا اذه نمض
ماعلا يأرلا رعاشم ةراثإ 1946 ماعلا ذنم غنل
دحأ للخ نم يوونلا حلسلا راطخأ هات
عانقلا( مليف وهو ةيملعلا ةيسوسالا ملفأ
.)رجنلاو
امنيس( جاتنلا نع يلوؤسلا نكل
نم ىحوتسم مليفلا ناونع ناك ابر - 5
.هسفن نامورت يراه يكيرملا سيئرلا
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
31
ةيان عضو هيلع اوضرف )ةدحتلا تايلولا
تلا ةيخلا ةليملا اوغلأو ةخوسم ةديعس
وهو ،مليفلا لطب اهقلطي تلاو ريذت اهيف
فافش لكشب رميهنبوأ تربور رودب موقي لاع
ف ةيرذلا ةلبنقلا رارسأ لا قبيلف :لوقي ثيح
.»6 ةيرشبلا تكله لإو ،انيديأ
دعبلا تاذ ةردانلا ملفلا كلت راطإ جراخ
برلا« ،ةثلاثلا ةيلاعلا برلا تناك ،ييراتلا
امنيسلا قفأ ىلع ةنميهلا يه »ةلماشلا
.ةيرذلا برلا لإ تدنتسا نأ ذنم ةيكيرملا
برلا هذه لاطبلا ىطعأ ،لولا ةلحرلا فو
يهو ،اتروص ةدح نم تففخ ةيليمت ةفص
حيملتو ةيروت نم اهيف ال
ً
ارظن ةقلطم هبش ةفص
منأ ةجرد لإ ،ةيرصبلا ءايشلا ضعبل لاهإو
عم رعذلا نع ماثللا ةطامإ نم نورفني اوناك
.رشابم يغ لكشبو ةنطبم ةراشإ هيلإ ةراشلا
ةروص( ةلم ف رشن )غنل زتيرف( عم ءاقل - 6
. 1968 ليربأ ،216 ددعلا ،سيراب )توصو
ضرعلل ةقيرطك حيملتلاو فذلا رود ءاج مث
نم بولسلا اذه خسرتو ،نايعلل
ً
اروهظ لقأ
.ةيببسلا نم ةلسلس للخ
للخ نم ،روهملا نأ فيك ملفلا هذه رهظت
ً
ائيش لبقي أدب ،ةيئرلا زومرلا نم عونتم ماظن
برح ةقيقح هيلع نوكتس ام ةهجاوم
ً
ائيشف
يملعلا لايلا ةطاسو للخ نمف :ًلعف ةيوون
اميف ىقلتيل
ً
ايفاك
ً
اجوضن روهملا بستكا
نكي ل
ً
اروص ىريو هفصو نكي ل
ً
اثيدح دعب
يكيرملا روهملا ةقلع اهلك هذه .اهليختي
.يتأي دق يذلا عقاولاب
ةلكشم ًلعف لاع مخض يرات مليف لوأ
ناكو .»ئطاشلا ىلع« مليف لظي ةيرذلا ةدابلا
امدنع »لبقلا مويلا« مليفل ًلثام
ً
اميظع
ً
اثدح
نآ ف ضرع دقف ،1959 بمسيد ف ضرع
نحنف .لاعلا ف ىبكلا ندلا مظعم ف دحاو
ةيرذ برح تبشن دقو ،1964 ماعلا ف نلا
ديق ىلع قبي لو . تاراقلا عيج نايك تبلق
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
32
Science Fiction
ناكسو ةيكيرمأ ةصاوغ مقاط :ىوس ةايلا
.ةيتاوم حاير بوبه لضفب اون نيذلا ،ايلاتسا
عيملا فرعيو ،مدقتي يعاعشلا طاشنلا نكل
.موتلا ،مداقلا تولاب مهيلع موكم منأ
ةلماكتم ةروص مدقي يئامنيسلا لمعلا اذهو
أدبو .عقاولا نع دعبلا وأ ةدابلا تايجيتاتسل
اذهو :ةيرذلا ةلبنقلا رجفت دعب يملعلا لايلا
اذه ليثت بنجتي ،عقاولا نع ديعبلا رايلا
تقولا فو ،سوباكلا هبشي ًليثت قيرلا
لقح لك جراخ ةرشابم دهاشلا عضي هسفن
ف نحنف ،ببس يأ جرخلا انيطعي لو :يسايس
.بئاصلاو تابكنلاو رادقلا نمز
لاطبلاف :ةددعتم تاجرد هل لالا نع دعبلا
،رخلا ةيضرلا ةركلا فصن ف نويكيرملا
.ضرلا عم رشابم سات يأ نود يأ ،ءالا تت
،رخلا دعب دحاولا نويلاتسلا توي امدنعو
ةيكيرملا ةصاوغلا مقاط ررقي طقف اهدنع
جئاتن ليثتو .ةدحتلا تايلولا ف توملل ةدوعلا
ترهظ دقف :كلذك بجح دق ةيرذلا برلا
يغ عاضوأ انأكو ةعشلاب ييلاتسلا ةباصإ
يأ مهيلع رهظي نأ نود نكل ،نايثغو ةيرم
ىتح تظفتحا رندراغ افآ ةلثملاف :يجراخ رثأ
ناكسلا لبقو ،رضنلا ليملا اههجوب ةياهنلا
عيرستل ماسلا رونايسلا نم تلوسبك لوانت
اونوكي ل سانلاف ،ةيناث ةيحان نمو .متوم
...نوطقسي لب ،نوتوي
ةيحانلا نم ىتح ،ةيسفنلا ةيحانلا نم
؛ييبلس اوناك سانلا لك نأ بيرغلا :ةيجارخلا
دوجوو ،فنع يأ لو ،مهنيب رعذ يأ دجوي لو
ةنيدم فاشتكا مليفلا روصيو !رمتسم تبك
فاشتكا وهو ،ةثراكلا دعب وكسيسنارف ناس
:نكم ناكم دعبأ نم ةروصلا تذخأو ،رخأتم
نودهاشلا فشتكي ةصاوغلا راظنم للخ نمف
يأ دوجو ظحلي ل هنأ يغ ؛ ةبوكنلا ةنيدلا
،الاح ىلع ةفقاو اهلك ينابلاو ةنيدلا ف رامد
،ةنيدلا ناكس نم دحأ توم لإ مليفلا رشي لو
ةياور سكع ىلع ،غارفلا ىوس ىري ل دهاشلاف
،اهنم مليفلا سبتقا تلا »توش ليفن« بيدلا
.ثثلاب ةئيللا ةقورلا تويبلا فصت تلاو
جرخأ »دورقلا بكوك« مليف نأ نم مغرلا ىلع
.هقباس وذح وذي ناك هنأ لإ ،تاونس عست دعب
ذنم ترج ضرلا ترمد تلا ةيرذلا برلاف
ثودح نم ةنس يفلأ دعب نن اهو ؛نمز
ف يفوتلا يئامنيسلل حيتي يذلا رملا ،يمدتلا
.يوونلا راجفنلل ةرشابلا راثلا ةمدص ريوصت
نع
ً
اضيأ نوعطقنم ةايلا ديق ىلع نوقابلاو
:
ً
اضيأ ءاولا لب ،بسحف ءالا مهصقني ل ،عقاولا
تطقسف تداع ءاضف ةنيفس نم نوجري منإ
. أطلا قيرط نع ضرلا ىلع
برلا لإ يشت تناك عونلا اذه نم ملفلا لك
ددم قيقد ضرع يأ ىسنت اهنكل ،ةيرذلا
جسن لإ ىرحلاب وأ ةضماغ ءايشأ لإ أجلتو
تايصخشلاو .ةيرشبلا ةعيبطلا لوح تافارخ
جذون عم قباطتت لب ةصاخ تافصب درفتت ل
نوتسه نوتلراش ،يخلا لجرلا :وهو لاثم
ةياهنلا لجر مليف ف يساسلا هرود ناك يذلا(
يذلا )دعبلا اذه عم قفاوتيس ،1971 ماع جارخإ
امك رندراغ افآ ةيصخش عم هتيصخش قباطتت
تلا ،ةيخلا ةأرلا تناك ثيح ،هلعأ انعم درو
.يخلا ئطاشلا ىلع ،حايرلا هجو ف فقت
تانئاكلا ملع لإ ءوجللا ناك ،تاينيتسلا ف
عقاولا لإ تت ل ضورع لإو )ايجولوطنلا(
عم ةرشابلا ةهجاولا بنت لجأ نم ،ةلصب
دقف .قباسلا نم لقأ ةيرذلا برلا عوضوم
ةيلدلاف ،ةديدج داعبأ امنيسلا ف تجردأ
ةييراتلا ةيرارمتسلا ف
ً
اجاردإ لضفأ
روتكدلا لثمك ملفأ كانهو .ةيسايسلاو
،نمأ لشف ،)روملوف روتكدلا( فولناتس
نم
ً
لدب تلا ،ةنيدلا ف رعذ ،دروفدب ثداح
يهدب رمأ انأ ىلع ةيوونلا برلا لإ رظنُي نأ
ل هنأ ةجرد لإ اهنم رفم لو ،هب ملسم
،مليف ف اهضرعو اهزاربإ لإ ةجاح
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
33
تلا تايللا نع
ً
اثب نمضتت ملفلا كلت نإف
،يوونلا حلسلا لإ ءوجللا نكملا نم لعت
لثم نم ملفأ أدبت تناك ثيح كانه يهتنتو
.»ئطاشلا ىلع«
ةيكيرملا تافذاقلا قلطنت ،ئطاخ ريذت بقع
،ةدوعللا ةطقن زواجتتو ةيرذلا لبانقلل ةلمالا
.اهنم اتداعإ نكملا نم دعي ل تلا ةطقنلا يأ
نإ ىتح ،مكحتلا ةزهجأ عيج تمدختساو
..ةدوعلاب تافذاقلا رمأ هسفن يكيرملا سيئرلا
تقلأو دودلا تزوات ةدحاو ةرئاط نأ يغ
نهبيل يكيرملا سيئرلاو .وكسوم ىلع ةلبنق
ررق ،أطخ درم ثدح ام نأ ىلع تييفوسلل
دهاشك ،كرويوين ةنيدب يحضي نأ ذئدنع
لشف( »لئافتلا« للا هنإ ... هتين نسح ىلع
مليف ف كلذك دراولا ويرانيسلا ف )نمأ
نكي ل هبجوب يذلاو ،»فولناتس روتكدلا«
يهتنيو ،ةثلاثلا ةيلاعلا برلا بوشن فاقيإ
.لماش راجفنا دهاشم دنع مليفلا
برح بوشنل ةنكملا بابسلا نع ثحبلا ف
ىقلت ةيلوؤسم ملفلا ف
ً
امئاد كانه ،ةيوون
نايذه( ةفيعض ةيدرف تايصخش قتاع ىلع
أطخو ،فولناتس روتكدلا مليف ف يركسع
)دروفدب ثداح مليف ف يركسع رمأ يسفت ف
لتم نونم اهكاح تلا ةيسايسلا ةرماؤلاو
تلا ةطلسلاو )ةنيدلا ف رعذ مليف ف( لقعلا
.ةديدلا تاناقتلا ببسب اهمامز تلفأ
بساولا هب عتمتت يذلا يعانطصلا ءاكذلا
ةيرذ برح لاعشإب ددهيو رشبلا دض بلأتي
ً
اقهارم ىرن امك . )نابروف ةطخ مليف ف(
ف ةعرزم ةنصرق لإ ىعسي ةنس 17 هرمع
طخ درم ةدعاسب حجنيو ،ويديفلا باعلأ
زومر لح ف يغص يصخش بوساحو يفتاه
ف حجنيو يكيرملا نطولا عافدلل ةرفيشلا
مليف ف( ةيوونلا ةحلسلا قلطإ ةزهجأ ليغشت
.)برلا باعلأ
ءارج ةيرذ برح راطخأ ةماسج زاربإ للخ نم
،برلا ون قلزني لاعلا لعت بابسأو تايلآ
ف يتخسار يمدقب تلخد ملفلا هذه نإف
للل نكي فيكف ،ماعلا يأرلا تامامتها لقح
مه نمو ؟ ةينوك
ً
ابرح لعشي نأ نف وأ يرشب
بعرلا نزاوت« لوح لؤاستلا نإ ؟ نولوؤسلا
لعف ةدر يثي ،ملفلا كلت عيج ف نماكلا «
مهيلع موكم منإ :نيدهاشلا ىدل ىرخأ
،نيددهم مهسفنأ نوريو ،مهزجع ءارج تولاب
.لقلا ىلع مهردقل يملستسم يعضاخ وأ
لايخ« انأ ىلع تفنص تلا ملفلا هذه
برح لاعشإ نمضتتو ،تاينيتسلا ف »يسايس
لت ل ،ةفداصلا قيرط نع وأ أطلاب ةيرذ
نأ كلذ .عقاولا ف لصت نأ نم رملا عقاو ف
خويشلا سلم ف ةحلسلا تاوقلا ةنجلل
ً
اريرقت
ثودح ركذي ،1980 ماعلا ف رشنو ،يكيرملا
هذه تلجسو
ً
ائطاخ
ً
ايوون
ً
اراذنإ وأ أطخ 147
ةعبرأ لإ ةفاضإ ،
ً
ارهش 18 للخ ءاطخلا
رافنتسا لإ تدأ رطلا ةديدش ىرخأ ءاطخأ
قلطإ نع ةلوؤسلا تادحولاو 52 ب تافذاقلا
،1983 فيص ذنمو . تاراقلل ةرباعلا خيراوصلا
دهاعلا دحأ نابشل ةكبش ةطرشلا تاوق تككف
ماغرإ ف اوحن ،نسنوكسو ف ةيساردلا
بساولا زومر كف ىلع تارفيشلا كف ةزهجأ
.ةيكيرملا يضارلا عيج ىلع
. ةدودم ةيوون ثداوح عقاولا ف تثدح دقل
قيرط نع ةيرذ ةلبنق تعقو ،1966 ماعلا يفف
21 فو .اينابسإ ف تارئاطلا ىدحإ نم أطلا
،ةيكيرمأ 52 ب ةرئاط تمطت ،1968 رياني
هيلوت برق ةيرذ لبانق عبرأ اهنتم ىلع لمت
ملفأ دحأ ف ثدي امكو ؛ دنلنئورغ ف
دحأ وهو »يئادبلا لجرلا« نإف ،يملعلا لايلا
بلكلا اهرت تلا هتفاحز عم وميكسلا لاجر
ثولتلا نم جني ل هنكل ،رايطلا ذقنأ يذلا وه
... 7 يعاعشلا
يذلا مليفلا ف نيذقنلا دحأ عم ءاقل يرجأ - 7
)هيلوت كولم رخآ( وهو يرولام ناج هجرخأ
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
34
Science Fiction
نامزلا ف نمضلا خوسرلا نم مغرلا ىلع
رثكلا ملفلا هذه نإف ،ييكيرملا ناكلاو
برلا نم )قبطي ل(
ً
اجذون لثت ةثادح
ف ةعبتلا قئارطلا نأ نم مغرلا ىلع ةيرذلا
قئارط نم ةقد رثكأ تناكو ةفلتم تناك ملفلا
ً
اسيفنت تناك ملفلا مظعمو .قباسلا دقعلا
اهبنت ت ةيضرلا ةثراكلاف :
ً
اديج
ً
ابوسم
،نابروف ةطخ ،ةنيدلا ف رعذ( ةيهانتم ةقدب
ف( اهفيفتو اهنم دلا ت وأ )برلا باعلأ
.)نمأ لشف مليف
،
ً
ابلاغ
ً
ابوجم ىقبي يرذلا راجفنلا ضرع نإ
يهتني مليفلاف :»نمأ لشف« مليف ف امك
كرويوين ةنيدم ناكسل ةتباث روص ةلسلسب
ةيرذلا ةلبنقلا طاقسإ تقبس تلا يناوثلا ف
امك( يوونلا راجفنلل ليثت ضرعي امدنعو .
نع ةرشابم بعيو )فولناتس روتكد مليف ف
.ةيناثلا ةانقلا جاتنإ نم ،1970 ،)يناثلا ءزلا(
مضي قفارم يقيسوم لصاف للخ نم ةفاسلا
هيرات عجري ولح رركم نل وهو ،
ً
ايلزه
ً
انل
ل / ىقلتنس« :هتاملك لوقتو تاينيعبرلا لإ
/ىقلتنس اننكل / ىتم يردأ ل /نيأ يردأ
ضيبلاو دوسلاو .»...ةقرشم هسش موي ف
نافرخزي ،تلالا مظعم ف نامدختسلا
يذلا يثأتلاك ،هنلميو يئامنيسلا ضرعلا
»برلا باعلأ« مليف ف ةنوللا طوطلا هتكرت
ً
ادراب
ً
لاج ةيلاتتلا تاطقللا ىلع يفضت تلا
.
ً
اقلطم
اذهف :
ً
اماه
ً
افطعنم »لبقلا مويلا« مليف لجس
تلا تاكيتكتلا عيج يغلي ينويزفلتلا مليفلا
عوضولا زاربإ ةقباسلا ملفلا ف حيتت تناك
بعلتلا للخ نم ،
ً
اديعب هيلع ءاقبلا عم
.ءايلا وأ ةينامزلاو ةيناكلا ةديعبلا تلالاب
تابخ نم
ً
ادهع ريام مليف نشد دقو
.عقاولا ةاكام
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
35
داعتبلا ىلع هدحو توصلا ةقبط يغت لدي
ةايلا راطإ نمضو ،لزنلا يفف :لالا ف
،نيدهاشلا بوجتسيل مليفلا يتأي ،ةصالا
ام رثكأ بارطضلاو قلقلل ةيثم ةبرجتلاف
دهاشلا نويزفلتلا بي امدنع عقوتم وه
ف قبس دقف .ةيقيقح ةيوون برح لوصب
لكشب ةباشم ةبرت تيرجأ نأ، 1983 ماعلا
زجوم« نأ كلذ :يكيرملا نويزفلتلا ف جمبم
تامولعم نع نلعلا مضي ناك »صالا ءابنلا
بلا نمضتيو .ةروصلا رابخلا ةقيرط ىلع
ةلبنق ىلع تلوتسا ييباهرلا نم ةعومم نأ
رورم نم مغرلا ىلعو ...اهيجفتب ددتو ةيرذ
ةشاشلا لفسأ ف رمتسلا يرابخلا طيرشلا
»لايخ بخ اذه« :ةيلاتلا ةلملا نمضتلاو
اهتضرف ةلملا هذهو )يقيقح يغ هنأ يأ(
نم
ً
اءزج نأ لإ ،ةيلارديفلا تلاصتلا ةنل
نود
ً
ايفتاه لصتاو رعذلا هباتنا روهملا
ءاقبلا لجأ نم حئاصن ىلع لوصحلل عاطقنا
.ةايلا ديق ىلع
ف لايلا مئاعد »لبقلا مويلا« مليف ىسرأ دقل
،تيس ساسنك :ةيلاتلا ندلا نإو ،اكيرمأ قامعأ
،نلماه لثم اهلثم جدرنيرغ ،ايلادس ،سنرول
ةيروطسأ
ً
اندم تسيل 8»ةيصولا« مليف ف
ءرلا ىريو . ةطسوتم
ً
اندم لب ،ةيبك ةيلايخ
نكاسلا ةيمويلا متايح ف ،ييداع
ً
اسانأ اهيف
رابك دعي لو . وهللا وأ لمعلا نكامأ ،ةصالا
نولتي ييركسعلا وأ ييسايسلا يلوؤسلا
يسايسلا لايلا ملفأ ف امك ،دهشلا ةهجاو
بعشلا ناك ثيح ،تاينيتسلا ف ترهظ تلا
يداعلا لجرلا لب ،مليفلا ف ىرُي ل يكيرملا
.ةطسوتلا ندلا ف نطاقلا
ةأرلا ىقبت »مداقلا« نمزلل ةلولا ةيهلا
مليفو »لبقلا مويلا« مليف ف مظعلا ةيئامنيسلا
تلا ةيثراكلا ملفلا سكع ىلعو : »ةيصولا«
،رمتست ةايلا نإف ،هيمدت دعب لاعلا يهنت
. 1984 وينوي 13 ف سيراب ف ضرع - 8
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
36
Science Fiction
سانجلا ضعب ةدابإ ةيؤر
ً
ايخأ ةماعلل نكيو
دعاصت ،)تاناويلا قوفن ،تاتابنلا لاوز(
،راصلا وأ تولا نم فولا ءارج فنعلا
نم( ةراضلا تابستكم لك نم نامرلاو
طاطنلاو ،)لاصتلا طئاسوو ءابرهكو ءام
.تاعاعشلاب اوبيصأ نم ىدل مقافتلا يندبلا
يه »لبقلا مويلا« مليف انل اهمدقي تلا ةجيتنلا
ً
اسايق ةففم اهوتدهاش تلا روصلا( :ةيلاتلا
.)ةيقيقح ةيوون برح اهفلت تلا رارضلا لإ
نم نوجانلا ةرلا ةقيقلا هذه دكأ دقو
مهددع غلابلاو يكازاغانو اميشويه يراجفنا
تلا ملفلا هذهو .صخش 327000 ون
برلا لثت انأ يعدت ل ةيرذلا برلا يكات
ةلم لبق نم ةفنصم انأ عم
ً
اقداص ًليثت
هذه تدمعت دقو .ةيعقاو ملفأك )9(9 كيوزوين
عدارلا رثلا يهو :ةيحيملت ةبن ءاقتنا ملفلا
ةقد ف طرفلا ضرعلا ببسب ىغلي دق رظتنلا
نأ نودهاشلا كشوي ذإ( فيمو بعرم وه ام
ةعتب نورعشي ،سكعلا ىلع وأ ،مليفلا اوضفري
فنعلا« فلوو موت هيمسي ام ةيؤر ىدل ةيسكع
.) »يحابلا
وأ ةيئامنيسلا عدلا نم ددع لاخدإ ت
يثأتلا ميخضت لجل »ةيماردلا تازاولا«
ءيطبلا ريوصتلاب تاطقل ةمثف :يعقاولا
لك نأ يح ف ال لضفأ ةيؤر حيتت تاراجفنلل
ةظحلم مدع ةجرد لإ ةيبك ةعرسب ري ءيش
لاونلا ىلعو .نويعلا يمعي يذلا لئالا قبلا
نع يبعتلا ت »لبقلا مويلا« مليف يفف ،هسفن
هنأكو ودبي اب
ً
ايرصب لولا مخضلا راجفنلا
تلا ةميغلا وهو :راجفنلا اذل ةزيم ةراشإ
رطفلا اذه نأ عقاولاو .لئالا رطفلا لكش ذخأت
ةيفيشرلا ملفلاو ةقيقلا ف
ً
امئاد لكشتي ل
ةيخانلا فورظلاب قلعتم ءيش لكف :اذه دكؤت
يرذلا راجفنلل بلوقلا لكشلاف ...ءاوجلاو
،1984 رياني 2 ،كرويوين ،كيوزوين ةلم - 9
.)55( ةحفصلا
.عقاولا نم امنيسلا ف
ً
ايثأت رثكأ
يلثملا عجشي دعي ل ةيرذلا برلا ليثت
هنكل ،ييركسعلا لاطبلا رود صمقت ىلع
ذإ . ىرخأ ةيعون تابقعب مدطصي نأ كشوي
،يقلقلا دونلا نئمطيل نيدشرلا دحأ دكؤي
ف ةيكيرملا شويلا ف ةمدخلل ةقيثو ف
ىهقلا« مليف ف هلوق جردأو ،تاينيسملا
دهشم يرذلا رطفلا« :وه لوقلا اذهو »يرذلا
عيج ريوصت ت دقل .»لمأتلا قحتسي عئار
تناك ءاوس ،ةيبكلاو ةيغصلا قئارلا :بورلا
دوعت ،)ةيليثت( ةقيقحلل ةيكام وأ ةيقيقح
نأ نم رطلاو .ةيبكلا دهاشلا لام لإ اهلك
ةيلاج ةروص حبصتف ةبعرلا ةروصلا فرحنت
تارثؤلا نع يلوؤسلا لبق نم ظحول دق
مهسفنأ مهف ،»لبقلا مويلا« مليف ف ةصالا
نيذلا مهو »موجنلا برح« مليف ف اولمع نيذلا
ام
ً
اءزج« نل دهاشلا ضعب فذح اوراتخا
ودبي راجفنلا لعج
ً
اديج هيف اوحن دق اوناك
.»10 بعرلل ةراثإ رثكأ ودبي ام
ً
لاج رثكأ
ةيرذلا برلا هبلطتت يذلا يناقتلا ديقعتلا
هررقي ءيش لكف :ةدرم
ً
اضيأ اهلعي
ىلع رهظت ثيح مكحتلا تاعاق ف ،بوسالا
تلاو فئاذقلاو خيراوصلا تاراسم ةشاشلا
ةبعل« مليفو .ةقلمع ويديف ةبعل انأكو ودبت
اذه نم دكأتن انلعي ،نمضلا هناونعب »برلا
ةيركسعلا ةيجيتاتسلل ييردتلا قلزنلا
»نونلا فارنا« مليفو .بعللا ةذل ون
يذلا )1984 ماع( وبمد دراشير جرخملل
،بنجأ مليف نسحأ ىلع راكسولا ةزئاج لان
يجولويديلا قلزنلا اذه نم هلماكب عونصم
.جنرطشلا ةبعل لإ
ً
ادانتسا
رامثتسا
ً
ايئامنيس ةروصلا ةيرذلا برلا حيتت
،
ً
ايبصع يثمو لماك ينايب يريوصت دعب
:ةردقلا ةقئاف ةماودل ءرلا عضي هنل
ريابف ،يكيرملا يئامنيسلا روصلا - 10
.60 ةحفصلا ،1984
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
37
»برلا باعلأ« مليف ةياعد قصلم نأ كلذ
،مكحتلا ةشاش ىلع لاعلل ةطراخ يوي
،اهلماكب تاراقلا لاصوأ عطقت خيراوصلا ثيح
هنأب
ً
اعداخ
ً
اروعش شيعي هنأكو دهاشلا رعشتو
. نوكلا اذل رمدلاو ينابلا رود بعلي يذلا وه
.ةياغلل
ً
اديعب ةيديلقتلا برحلل ليثت لك ناكو
مليف لوح»امارلت« ةفيحص ءارق دحأ بتك
ةرل لمهنلف« :ةيلاتلا ةرابعلا ،»لبقلا مويلا«
نم . )11(11 « امنيسلل ةاوهك انيياعم ةدحاو
امهم برلا نع ملفلا ةدوج ميوقت نأ دكؤلا
رمأ ةيلاملاو ةيماردلا اهتميقل
ً
اعبت تناك
.ام
ً
اعون هيف كوكشم
،ملفلا نم عونلا اذه لثم جاتنإ ف ديعصتلا نإ
هنكي ،ماعلا يأرلل هراذنإ نع رظنلا ضغبو
ةييردت ةعانم ناسنلا باسكإ سكعلا ىلع
فلأي نأ دعب هيدل ةداع نيوكتو ،فواخلا دض
داقنلا دحأ قلعيو .ةفاخإ رثكلا ضورعلا كلت
ملفأ« ةجوم لوح لاؤس ىلع
ً
ادر ييئامنيسلا
ىقلتي« :لوقيف ةدحتلا تايلولا ف »عقاولا
ةيئرم روص لكشب رابخلا نم
ًَ
ايبك
ً
امك سانلا
،يليثت دهشم لإ لوحتي عقاولا نأ ةجرد لإ
ةلازإو .12 »ةقيقح لإ دهشلا لوحتي ،لاتلابو
ةفاقثلا ميمص ف ،عقاولاو لايلا يب دودلا
ذنم ناتسروب لييناد كلذ للح امك ،ةيكيرملا
لإو امهنيب طللا لإ دوقي ،ةنس 20 نم رثكأ
.عقاولا نع ديعب ةبرت لكل كاردإ ءوشن
رئاودلا مهست امدنع قلقلا ءرلا باتني ل فيك
يب لصافلا طلا سمط ف ايلعلا ةيسايسلا
ةمظنلل يكيرملا جمانبلاف ؟لايلاو ةقيقلا
برح ىمسلاو خيراوصلل ةداضلا ةيئاضفلا
ساكول جروج مليف نم هتيمست دمتسا موجنلا
يثي ون ىلع هرطل
ً
افيفت »موجنلا برح«
.بارغتسلا
. 1984 ريابف 22 ،سيراب )امارلت( - 11
،1984 رياني 2 ،كرويوين ،كيوزوين ةلم -12
.)55( ةحفصلا
ىلع مبرات ءانثأ ف ،مهسفنأ نويركسعلا
نومدختسي ،ةيرذ برح بوشن ةاكام وأ ليثت
وهو ،سوناج جمانبف :ويديفلا باعلأ تارابع
رابك دحأ دنع لوقي ،
ً
اديقعت رثكلا جمانبلا
مدقتم وهو ةيئوضلا ينسلا نع وه« :طابضلا
مغرلا ىلعو ؛»تناك امهم يراتأ ةبعل ةيأ ىلع
نم
ً
ارس سوناج جمانرب نم ءزج ءاقب نم
ً
لدبتم
ً
ارصنع« عقاولا ف نعي وهف ،رارسلا
ةبعل لإ هلصأ ف عجريو ،بوسالا لإ لخدأ
هذه جئاتنو .»13 ةيرحبلا ةكرعلا يه ةيدق
ىلع دايتعلل
ً
ارظنف :قلقلل ةيثم براجتلا
طابضلا مدقأ ىتح هنأ دن ،بوسالا باعلأ
،ةيور نود خيراوصلا قلطإ ءارغإ نومواقي ل
ف ةصالا متاوق نورمدي منأ ةجرد لإ
مليفو . »ودعلا« تاوق هيف نورمدي يذلا تقولا
»برلا باعلأ« مليفو »فولناتس روتكدلا«
كلت نم ةأرج لقلا ةيلايلا ملفلا نم اه
...ةيقيقلا برلا يكات تلا باعللا
ةقرلا دهاشم ءارش ىلع يبك لابقإ ةث ناك
.ملفلا هذل جتنم يأ رسي لو :ةيرذلا
ةيبك تانزاوم ملفلا ضعبل تصصخو
؛)برلا باعلأ مليفل رلود نويلم 13.6(
نوج لثم ،ييرات يجرخب ةناعتسلا تتو
ذخأت ىبكلا ةيدوويلولا تاكرشلاو ؛ماهداب
نويزفلتلل ًلصأ ةصصخلا عيضاولا ضعب
ناك يذلا )ةيصولا( : لثم ملفأ لإ الوحتل
نكل ؛PBS ةيفاقثلا ةانقلل هجارخإ ررقلا نم
تنوماراب ةكرش تنكت ،ةدقعم تامواسم دعب
دوويلوه تفشتكا دقل .مليفلا جاتنإ نم
ً
ايخأ
.يرذلا فولا ةليسو :يهو ةديدج حبر ةليسو
كابترلاو ةيلا ملفلا هذه لثم حان يثي
:ملفلا هذه ةدهاشل نيدهاشلا عفاود لوح
ةايلا ديق ىلع ءاقبلل ةفينع باعلأ« -13
برلا ةبذل لثام ديدج حلس جمانرب(
سطسغأ 16 ،كرويوين ،ميات ةلم ») ةيوونلا
. 1982
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
38
Science Fiction

ً
اددم دهاشلا لمأتب ةلثمتلا ةبرطضلا ةعتلاف
سوقط نم سقط ىوس نكت ل ابر هئانفل
ةتف ف يعاملا قيضلاب روعشلاو ةذيوعتلا
،تاينيتسلا ف قبس دقف .يقيلا مدعو كشلا
ملفلا ضعبب هقلعتب بابشلا ليج فتعا نأ
مهيلع ضرعي يذلا ،)حاترلا بكارلا( لثمك
ناك( :ملوقب نوفتعي امك تولا لإ مهتلحر
ةيزكرم ةيزام ةراعتسا لثي ينايذلا ناهذلا
ليبولا ناتتفلاو .)14 لضفلا انيبعتل ،انتفاقثل
لإ سوتانات جرخلا ءاقتراو ،قلطلا تولاب لتاقلا
برلا نع هملفأ ف ،جارخلا ف ةعيفر ةبترم
ويبروكس لثم ادنوف تيب( ربرول دراشتير - 14
.1969 ماع 1 مقرلا لولا ءزلا ،ةلباقم ،)نزير
ةمئاق ةفاقث نوكت ىلع كلذ عم نادهشي ،ةيرذلا
.يتاذلا يمدتلا تاءارغإ ىلع
هذه عيج فنتكي يذلا يساسلا ضومغلا نإ
رمدي ل ةيوونلا برلا لاوهأ صوصب ملفلا
ركذت ملفلا هذه ةيلعافف :لماك لكشب ةيلعافلا
سنلا ءاقب حبصأ
ً
ادعاصف نلا نم هنأ ءرلا
بكوكل يئامنيسلا ليثمتلاو .كش عضوم يرشبلا
لإ ءاقبلا حيتي له ىضوفلا هتمع دقو ضرلا
تاملكلا كلذب بذكيو ،لايلا راطإ نمض دبلا
ناس ناردج ىلع تاينيتسلا ةيان ذنم ةشوقنلا
:ةيلاتلا ةرابعلا اهيف أرقن تلاو ،وكسيسنارف
؟»هدعب موي ل يذلا ،مويلا يتأيس ،ام
ً
اموي«
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
39
:«هلظ قوف زفقلا عيطتسي دحأ ل « نع اثدحتم يفيلح بيعش
عمتجملاو ةفاقثلا ةلئسأو ةياورلا
عفان ءاسأ
قلا دبع حتتفا ، بتاكلا ءاقدصأو ءابدلاو داقنلا نم ددع روضب
)يفيلح بيعش بدأ ف ةآرِلاو درسلا( ةودن يبرغلا ملقلا يدان نع حان
نأب لئاق ؛ )هلظ قوف زفقلا عيطتسي دحأ ل( يبدلا هصن للخ نم
ةبسنلاب بتاكلا هلثمُي ام اهنم تارابتعا ةدعل يتأي يفيلح بيعش عم ءاقللا اذه
يئاورلا هعادبإو ؛ قمعلاو ةيدلاب موسولا يبدلا هدقن للخ نم ةيبرغلا ةفاقثلل

ً
ايعماج
ً
اثحاب هتفصب ءاوس ،ًلعاف
ً
افقثم هروضح مث ؛ ةرماغلاو ديدجتلاب زيمتلا

ً
اصوصخو تايعملا نم ددع ف ًلعاف وأ ،تايدرسلا بتم ف
ً
اييداكأ
ً
ارطؤمو
. ةفاقثلل يبرغلا دصرلا
1
///////////////////////ﺔﻘﻗﺪﻣ//////////////////////////////////////////
:" ﻪﻠﻅ ﻕﻮﻓ ﺰﻔﻘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺪﺣﺃ ﻻ " ﻦﻋ ﺎﺛﺪﺤﺘﻣ ﻲﻔﻴﻠﺣ ﺐﻴﻌﺷ
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﺃﻭ ﺔﻳﺍﻭﺮﻟﺍ
ﻊﻓﺎﻧ ءﺎﻤﺳﺃ : ﺮﻳﺮﻘﺗ
ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺭﻮﻀﺤﺑ
ءﺎﺑﺩﻷﺍﻭ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ
ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ءﺎﻗﺪﺻﺃﻭ
ﺢﺘﺘﻓﺍ ، ﻖﺤﻟﺍ ﺪﺒﻋ
ﺡﺎﺠﻧ ﻱﺩﺎﻧ ﻦﻋ
ﻲﺑﺮﻐﻤﻟﺍ ﻢﻠﻘﻟﺍ
ﺩﺮﺴﻟﺍ " ﺓﻭﺪﻧ
ﺏﺩﺃ ﻲﻓ ﺓﺁﺮ
ِ
ﻤﻟﺍﻭ
" ﻲﻔﻴﻠﺣ ﺐﻴﻌﺷ
ﻪﺼﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﺪﺣﺃ ﻻ " ﻲﺑﺩﻷﺍ
ﺰﻔﻘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
؛ " ﻪﻠﻅ ﻕﻮﻓ
ﺍﺬﻫ ﻥﺄﺑ ﻼﺋﺎﻗ
ﺐﻴﻌﺷ ﻊﻣ ءﺎﻘﻠﻟﺍ
ﺓﺪﻌﻟ ﻲﺗﺄﻳ ﻲﻔﻴﻠﺣ
؛ ﻖﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﺠﻟﺎﺑ ﻡﻮﺳﻮﻤﻟﺍ ﻲﺑﺩﻷﺍ ﻩﺪﻘﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻐﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﻪﻠﺜﻤُﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ

ً
ﻼﻋﺎﻓ
ً
ﺎﻔﻘﺜﻣ ﻩﺭﻮﻀﺣ ﻢﺛ ؛ ﺓﺮﻣﺎﻐﻤﻟﺍﻭ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻪﻋﺍﺪﺑﺇﻭ ،
ً
ﺍﺮﻁﺆﻣﻭ
ً
ﺎﻴﻌﻣﺎﺟ
ً
ﺎﺜﺣﺎﺑ ﻪﺘﻔﺼﺑ ءﺍﻮﺳ
. ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲﺑﺮﻐﻤﻟﺍ ﺪﺻﺮﻤﻟﺍ
ً
ﺎﺻﻮﺼﺧﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻲﻓ
ً
ﻼﻋﺎﻓ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻳﺩﺮﺴﻟﺍ ﺮﺒﺘﺨﻣ ﻲﻓ
ً
ﺎﻴﻤﻳﺩﺎﻛﺃ
ﺖﻧﺎﻛ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﺧﺍﺪﻤﻟﺍ ﻲﻠﻴﺠﻌﻟﺍ ﻼﻬﺸﻟ ﻱﺭﻮﺳ ﻦﻣ ﺓﺪﻗﺎﻧﻭ ﺔﻴﺋﺍﻭﺭ ) ﺓ ﻕﻮﻓ ﺰﻔﻘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺪﺣﺃ ﻻ" ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ (
ﺔﺴﻤﺧ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ، ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﻢﻟﺎﺳ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻫﺃﺮﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، " ﺮﻴﺛﺃ ﻦﻣ ﺵﺎﻘﻨﻤﺑ ﺔﻤﻟﺆﻣ ﺕﺍﺩﺮﻔﻣ : ﻪﻠﻅ
ﻥﺄﺑ ﺔﻠﺋﺎﻗ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻌﺳ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ،ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ
ً
ﺎﻬﺟﻭ ﺬﺨﺘﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ
ﺏﻭﺬﺗ ،ﺔّﻴﺗﺍﺫ ﺓﺮﻴﺳ ﺔﻳﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺔّﻴﺋﺍﻭﺭ ﺔّﻴﺗﺍﺫ ﺓﺮﻴﺳ ﻲﻓ ﻰ
ّ
ﻠﺠﺘﺗ ،ﺔﻨﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺔّﻴﻔﺧ ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻣ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ
،ﺕﺎّﻴﺼﺨﺷﻭ ﺕﺎﻗﻼﻋﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﻤﻟ ،ﺓﺩ
ّ
ﺪﺤﻣ
ً
ﺎﺑﻭﺭﺩ ﻢﺳﺭ ﻲﻔﻴﻠﺣ ﺐﻴﻌﺷ ﻥﺄﺑ ﺖﻓﺎﺿﺃﻭ .ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ
، ﺕﺎّﻴﻣﻮﻳ ﺐﺗﺎﻛ ﻦﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺪﻌﺑﺃ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﺴﻳ ﻥﺃ ﻲ
ّ
ﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﻰﺣﻭﺃﻭ ﻩﺪﻨﻋ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺎﻓ ،ﺐّﻴ
ّ
ﻐﻣ ﺮﻴﻏ ،ﺮﺿﺎﺣ
ﻪﻟﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻪﻨﻣ ﺮﻈﺘﻨُﻳﻭ ،ﺎﻣ
ً
ﻻﻮﻗ ﻪﻳﺪﻟ
ّ
ﻥﻷ ،ﺮﺸﻨﻳﻭ ﺐﺘﻜﻳ ﻮﻬﻓ ﺍﺬﻟ . ﺖ
ّ
ﻠﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔّﻴﻀﻗ
ّ
ﻥﺃ ﻚﻟﺫ
ﺎﻤﻛ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺮﺴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ،ﺓﺩﺍﺭﻹﺍﻭ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ، ّ ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
40
Science Fiction
ةيئاور( يليجعلا لهشل تناك لولا ةلخادلا
عيطتسي دحأ ل( ناونعب )ةيروس نم ةدقانو
نم شاقنب ةلؤم تادرفم : هلظ قوف زفقلا
،ةدئافلا لاس ةباينلاب اهأرق تلاو ،)يثأ
تعس نيوانع ةسخ ديهمتلا دعب اهيف تلوانت
نأب ةلئاق ،صنلا ةشقانم لإ اللخ نم
،عادبلا ف رخآ
ً
اهجو ذختت ةركاذلا عم ةقلعلا
،ةنلعم لإ ةّيفخ ةقلع نم لوحتت امنيح
ةيس ةياور ف وأ ،ةّيئاور ةّيتاذ ةيس ف ى
ّ
لجتت
نأب تفاضأو .امهنيب دودلا بوذت ،ةّيتاذ
نم هل ال ،ةدّدم
ً
ابورد مسر يفيلح بيعش
ي
ّ
قلتملل ىحوأو ،تاّيصخشو تاقلعو خيرات
بتاك نع نوكي ام دعبأ ناكف ،اهيف يسي نأ
،بّي
ّ
غم يغ ،رضاح هدنع يقلتلاف ،تاّيموي
،ام
ً
لوق هيدل ّنل ،رشنيو بتكي وهف اذل
،ةباتكلا ةّيضق ّنأ كلذ .هلوقي نأ هنم رظتنُيو
يعدتست ،ّصنلا اذه ف ت
ّ
لت تلا ةروصلاب
اهنع فلتت ،ةدارلاو يعولا نم ةيلاع ةجرد
ةثحابلا تدكأ امك .ىرخلا درسلا عاونأ ف
،ةّيقيرغإ ةمحلم نم
ً
امداق ودبي بتاكلا نأب
عم
ً
امجسنم ،لاملاب معفلا هلاعب
ً
ابجعم
،روتكه ةّمهم نع هتّمهم فلتت لو ،هتاّيموي
اذهو لاملا كلذ نع عافدلا ف ،ليخآ وأ
نم ببسب ،ّيجراخ ءادتعا ّيأ ّدض ماجسنلا
ل
ّ
كشتتف ةّيرطف ةّيفوص ةعزنب لوصوم ّبح
يعولا لحارم نع يبعتلا ءانثأ ةّيولا هيدل
.هنع عافدلا لحارم ءانثأو ،كلت ّلاملا
بيعش نأب اهتقرو يليجعلا لهش متتو
ةجاب ه
ّ
نل هتاّيصخش رضحتسي ل يفيلح
نأ لإ ةجاب ه
ّ
نل لب ،هلايخ نبيل اهيلإ
،هتقم نع وأ ،هباجعإ وأ ،هّبح نع ال رّبعي
يقاّرولا لاص نم
ً
اءدب كلذو ،هراقتحا وأ
لإ ،اهتيواز )ديليوم( نّوكي تلا هتبصعو
قرشلا اهرون ّمع تلا ةّيفاقثلا سومشلا
.برغلاو
راتخا دقف لاص نب اضر يسنوتلا دقانلا امأ
قوف زفقلا عيطتسي دحأ ل« صن نع ثيدلا
،»يتاذلا لييختلا ةغلب « ةيواز نم « هلظ
رصان« ثحابلا هنع ةباينلاب اهمدق تلاو
سينت نع ةيادبلا ذنم ًلئاستم ،»ميديل
بيرجتلا هعفد يئاور لييت وه له صنلا
تاذلا ةيقئاقح رامثتساو عجرلا قاطنتسا لإ
ْنإو ،عجرلا نع ةداع وبني يعادبإ لمع ف
فيضيو . ؟يقئاقلا نم رفنيو ،هيلع
ّ
لد
،تابتعلا نم
ً
اقلطنا، عطتسن ل اننأب ثحابلا
،هَبَسَتْنُم و هسنج ةقدلا هجو ىلع ددن نأ

ً
اسرو ةيئاورلا ةباتكلا تايلل
ً
ايملع
ً
اطبض
.ميستلاو ديدحتلا ىبأي يذلا عادبلا موختل
تابتعلا ددعتب فتكي ل دقانلا بسح فلؤلا و
هانب ف دئاسلا لخلي صنلا ايانث لإ لام انإ
نيرخلا اياكب صنلا خمضي وهف ،ةيئاكلا
نع ةلوصفم يغ بتاكلا ةيوه ودغت كلذبو،
هه
ً
لوسر بتاكلا ودغي و ،.نيرخلا تايوه
عيطتسي لو مهبي نيذلا نيرخلا ملحأ لح
ةباتكلا ودغت و ،مهنع لزعب هدوجو سسؤي نأ
اهحني امع
ً
اعافدو ةايلا نم
ً
اءزج هدنع
.اهتيعورشم
دحأ ل« ةياور نأ دقانلا ىري ماتلا فو
تلا تاياورلا نم ،»هلظ قوف زفقلا عيطتسي
تاياور راوج لإ ناسنلا اهعضي نأ قحتست
ةايلا ةأطو تدتشا املك اتءارق ديعي ،ىرخأ
،ءاقدصلا هل ركنتو لبسلا هب تقاضو هيلع
نم يثكلاب ةياورلا أرقي نأ لإ هعسي ل ئراقلاف
ةياكح لق وأ هتياكح انأب رعشي هنل بلا
.هلمكأب ليج
يناتيرولا ثحابلا كلذ دعب ةملكلا لوانت
ف ىنعلا»:ناونعب ةلخادم ف يداب دلو دمم

ً
ابتعم ،»هلظ قوف زفقلا عيطتسي دحأ ل« صن
ًلمع ماد ام يناعلا ددعتو ليوأتلل ًلباق صنلا
امع
ً
افلتم
ً
اقفأ هئراق لإ لمي
ً
ايبدأ
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
41
ولي ل هلعي
ً
ايبدأ ًلمع صنلا نوكف ،هفلأ
لصي نأ يقلتملل نكي تللدو يناعم نم
،ةقيمعلا ةءارقلا و ليوأتلا قيرط نع اهيلإ
ةيفاقثلا هتايعجرم و هتابخ رمثتسا اذإ
اندرأ اذإ اننأ ثحابلا ىري و ،ةيجولويديلاو
،»هلظ قوف زفقلا عيطتسي دحأ ل« صن ليوأت
ةيواز نم هيلإ رظنن نأ دبلف ،
ً
ايقطنم ًليوأت
ةيسلا( :يصخشلا بدلا نمض لخدي هنوك
مغر ،)تاركذلا ،ةصالا تايمويلا ،ةيتاذلا
هذه عيج نع صالاو يعونلا هفلتخا
متهي هصن ف بتاكلاف ،ةيبدلا سانجلا
ةايلا ديعي اهبعو ،تايمويلاو تايئزلاب
تلا ةيغصلا ءايشلاو ليصافتلا كلت عيمل
اهيعن ل دق و انهابتنا يثت ل و ،انب طيت
انوكو ،ةفولأم و ةيداع انل ،مامتها يأ
ال ال ،اب متهي بتاكلا لعي ام وه كلذك
،لايلا بيصت و عادبلا ديلوت ف يثأت نم
لثمو صنلا ف ةفارطلا نمكم وه اذهو
يفيلح بيعش اب اندي تلا ليصافتلا هذه
بدلا سانجأ عيج ف ةدوقفلا ةقللا يه
دس لإ بتاكلاب ادح ام ابر وهو، يصخشلا
عيطتسي دحأ ل« صنف لاتلاب و ،ةرغثلا كلت
سنج ءاشنل ةداج ةلوام ،»هلظ قوف زفقلا
ةيسلا يقلتم لاؤسب لقتني ديدج يعادبإ
فيك لإ ؟هتايح عدبلا شاع فيك نم ةيتاذلا
.؟هتايح عدبلا شيعي
هتلخادم يرجلا ميهاربإ دقانلا نونع
نع فلسلا ةركاذ ف بقني يفيلح»:ب
ةياورلا نأ ىري اهيفو ،»ةيولا ةباتكل لكش
لعف بع كبحنت ةديدع تاباطخ يب عمت
درسلل
ً
اديدج
ً
اجذون ئراقلل مدقتل ،درسلا
ةدوعلا لضفي يفيلح بيعش ثيح ،يئاورلا
ةيثك طويخ هلوح عمجتت زكرمك هتاذ لإ
ةركاذلا ةلءاسم بع كلذو ،ةياكحلل ةكباشتم
ريواشلا عم ةيمويلا اتلعافت ف ةيصخشلا
و ،مغانتب بتاكلا اهيف ضوي تلا ةفلتخلا
سيل و ،ةللسلا خيرات لإ ةدوعلا بع
ً
اضيأ
ةبعل ف فرت درم ليصافتلا هذه ف قارغلا
حرطي هنوكل يجيتاتسا لعف وه لب ،يكلا
و تايقرعلا همكت دلب ف ةفقثلا تاذلا ةمزأ
.فاقثلا ىوتسلا ىلع تايبصعلا
ءامتنلا حرط ىلع
ً
ادر ةياورلا تناك ام ردقبف
هابشأ نم ةعومم ضرغم لكشب هخسر يذلا
دارفتسلا و ءارثلا مهه ناك نيذلا يفقثلا
تاذلل
ً
اراصتنا
ً
اضيأ تناك ،رارقلا زكارب
زولا و ةلاكد و ةيواشلا نم ةمداقلا ةيبورعلا
لازت ل تلا ةديحولا انأ ساسأ ىلع ،اهيغ و
و حماستلا لثم ةليصلا ةيدلبلا ميقلاب عبشتت
و ،ءاخسب سانلا ةمدخ و نماضتلا و داهتجلا
.قدصب نطولا ةمدل درجتلا
ةيزكرلا ةحورطلا يرجلا ميهاربإ عّرف دق و
هيف ىعس ،يتاذ لوأ قش :يقش لإ ةياورلل
ةيصخشلا ةركاذلا ف شبنلا لإ يئاورلا لمعلا
ةيصخش عم بلاغلا ف قباطتي يذلا لطبلل
تلا تايمويلا طن لإ كلذب
ً
ايفو ،يئاورلا
موهفلاب ةيتاذلا ةيسلا سنج تت يوطنت
تاذلاب قلعتم وه ام لك لخدُي يذلا ،ديدلا
قلعتي ،يعوضوم يناثلا قشلا و ؛ةباتكلا ف
لماعلا اذه هيف كرحتي يذلا ماعلا طسولاب
يحانلا لك ىلع موزأم عضو وه و ،تاذلا
بع يضالا لإ تاذلا ةدوع امو .تايوتسلاو
بورهلل ةرغصم ةروص لإ ،ةركاذلا قاطنتسا
لكب فلغلا فيخسلا عقاولا اذه قطنم نم
.تابيلاو تاطابحلا
نم فرصني
ً
ايدقن اثلاث اقش امل فاضأ مث
و ةباتكلا نع ثيدلا لإ يئاورلا هللخ
يئاوراتيم باطخ داريإ بع ،اهقافآ و اهموه
ةباتكب ةقلعتلا ةيدقنلا ةلئسلا ضعب فشكي
ف اهاودجو ،ةيتاذلا ةيسلاو ،تايمويلا
.ةايلا
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
42
Science Fiction
اميق لزتي ام ردقب باتكلاف يخلا ف و
وهف ،ةيلاجسو ةيركفو ةينفو ةيلاجو ةيبدأ

ً
ايرات دصرت ةيقيثوت ةميق
ً
اضيأ نمضتي
،ةيضفلا و صوخشلا تاراسم نم
ً
ايسنم
تطقس تلا عئاقولا و ثادحلا نم
ً
افيشرأو
.ةبوقثلا يخرؤلا بويج نم
ً
اوهس
عيطتسي دحأ ل« ب ةموسولا هتلخادم ف و
ةيئاورلا ةباتكلا ىلع ةيشاح :هلظ قوف زفقلا
بيعشوب دقانلا بتعا ،»يفيلح بيعشل

ً
اشماه وأ ةيشاح يدرسلا لمعلا اذه يرواسلا
،يفيلح بيعشل يئاورلا ليختلا يني
ً
ايبك
و ،يعادبلا هشرو ىلع ةدع ذفانم حتفي و
ةءارق ةداعإ لإ رشابم يغ لكشب انوعدي
ةباثب هبتعا امك .ةقباسلا ةيئاورلا هصوصن

ً
اماجسنا ،ةياور لبق ام وأ ةياور ةباتكل ةشرو
رشعلا تلامتحلا« لمعلل يناثلا ناونعلا عم
طمنل يشدت
ً
اضيأ وه و .« ةدحاو ةياور ةباتكل
تلاغشنل بكاوم ،ةيئاورلا ةباتكلا نم ديدج
لاعلاب هتقلعو ةيفاقثلا و ةيعامتجلا بتاكلا
تاهجو لإ بتاكلا حملي ذإ ..ةايلاو ةباتكلاو
وه و ،اهتفيظو و اهرود و ةباتكلا ف هرظن
تلا ةيئاورلا ةباتكلا نم ةبيرق اهلعي ام
.ةيدرس طانأ ةدع يب عمت ..كلذ عيطتست
لإ ىعسي يدرسلا لمعلا نأ ثحابلا زربأ امك
وبت تذخأ تلا ةليبنلا ميقلا نم يثك سيركت
.انتاقلع ف
لوح شاقن دعبو ،ةودنلا هذه ماتخ فو
ثدت ،يفيلح بيعش دنع ةباتكلاو صنلا
بتك تلا فورظلا نع هتملك ف يخلا اذه
ةفاقثلا ةلئسأب هتباتك
ً
اطبار ،صنلا اذه اهيف
تلا ةصالا هتلئسأو ،ةهج نم عمتلاو

ً
اضراع ؛ ةايلاب ةباتكلا ةقلع ف الزتي
: تاياور اهيف بتك لوأ ةلحرم بع هتبرجتل
. ةنلا ةحئارو ،ةيواشلا نمزو ،قوشلا ءاسم
ةياورلا ةباتك نع تاونس رشعل فقوتي نا لبق
بعمو فينع قايس ف -دكؤي امك – دوعيو
مث «
ً
اضيأ انأ»و »يطنزيبلا تافزام« بتكيو
رخآ يعو اهُدّحوي برات يهو..»... دحأ ل«
تاحومط بعوتسي ديدج لكش نع ثحبي
. عقاولاو لايلا تابلقت طسو يناعلا
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
43
يذلا يملعلا روطتلا ةمظع نم مغرلا ىلع
ً
ارارسأ نإف بكوكلا اذه ىلع ناسنلا هلصو
اهنيب نم ،همهف ىلع يصعتست تلازام ةيبك
..يلخادلا هلاع رارسأ
هنع انلصفت ًلبقتسم رّوصتنو ،ملن نن
ىلع ةلقتنلا انراكفأ ههوت ىلع ىوقتو ،تاونس
هل د
ّ
قعلا هغامدب ناسنلا نل ،لايلا ةحنجأ
..لّيختلا ىلع ةقراخ ةردق
ةضماغلا هثادحأ لإ يضالا انّدشي
ً
انايحأو
ةماش راثآ نم انلوح اميف اهرفس أرقن تلا
،نمزلا اهيلع افع روصو ةيدق تاباتكو
عادبلا ّرس لايلاف ،
ً
اضيأ انتلايخ مدختسنو
قـــفنلا
نارمع بلاط .د
44
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
قـــفنلا
..هقوفت زمرو ،يناسنلا
،ةلزعلا بي لمأتلاو ةءارقلا يثك
ً
اباش ناك
تناكو ،ةحدزلا قطانلا نع داعتبلاو
،ةيدابلا فارطأ ىلع ةعقاولا ةيغصلا هتنيدم
خرؤت تلا ةيدقلا اهدهاوشو اهراثآب ةينغ
تناك ةقطنم انإ ،ةقطنلا اتدهش تاراضل
ف ترثأو ةيرشبلا تمكح تاراضل
ً
اعدوتسم
.يبك دح لإ اهروطت
ون حنت سمشلاو ةنيدلا جراخ ىشمتي ناك
هجتي ةئيلا بيرغ لجر هرظن تفل يح ،بيغلا
ادب دقو ،هتقحلم ف ةبغرب رعش ،راثلا بوص
)ةعاّزفلا لايخ( لكشب هبشأ هلكش
هلوح تفتلي نأ نود ءودب يشي لجرلا ناك
وهو( دهاش هعبات ،
ً
امات هتهجو فرعي هنأك
مخض دومع برق لصو نأ لإ )باشلا مسا
،ةيراع ةقطنم ف راثلا يب هدحو
ً
اماش فقي
بتقا ،دهاش ةشهد طسو ةأجف لجرلا ىفتخا
نكت ل ،هلوح ةقطنلا صحفتي دومعلا نم
..ةحضاو ةرغث كانه
ت
ّ
قشنا له ؟نذإ بيرغلا لجرلا ىفتخا فيك
؟هتعلتباو ضرلا
لإ
ً
ادئاع ريدتسي نأ لبق قئاقد
ً
ارئاح لظ
.تيبلا
مهددعو(
ً
اعيج اوعزوت ،هتوخإ بكأ دهاش ناك
رّدت فئاظو ف ،ىرخأ ةيروس ندم ف )ةعبس
نع داعتبلاب اوبغر مهلكو ،مهيلع
ً
اتباث ًلخد
..مهسأر طقسم
عم
ً
اديحو شيعي لظو ،يضالا ماعلا هدلاو فوت
دقو ،تايوناثلا ىدحإ ف خيراتلا سردي ،هتدلاو
هتبلط ناكو .اب هتقلع ق
ّ
ثوو ةنهلا كلت ّبحأ
بوي وهو ،اب نوعتمتسيو هسورد نوبي
تاراضلا نع ثدحتي خيراتلا قامعأ ف مب
..ةيرعاشلا نم بتقي قشعب ةقباسلا
:هتلأسف هدورش هتدلاو تظل
؟نباي ضيرم تنأ له -
..يب انأ ،يمأايل -
؟نلا هلوانت ف بغرتأ ،زهاج ءاشعلا -
..ماعطلا ةيهشب سحأ ل..ل -
:سه ،هلوق نم تجعزنا اهآر الو
..يمأاي ليلق دعب
ً
اعم ءاشعلا لوانتنس -
..تجرخو اهريراسأ تجرفنا
يئاضتسا اهعسو فام لوات ،ةبيطلا يمأاي هآ(
)
ً
اضيأ يحوزن نم فات انأك
،هرمع نم يثلثلاو ةسداسلا ف دهاش ناك
اهرركي نأ ضفريو ،ةلشاف جاوز ةبرت ضاخ
..همأ حالإ نم مغرلا ىلع
،بيرغلا لجرلا لكش ديعتسي ريرسلا ىلع ددت
..مخضلا دومعلا برق ةأجف ىفتخا فيكو
ساسحلا كلذ ،)هءارو
ً
ارس يفي هنأ دبل(
كلذ فشتكي نأ بي ،ةديدج ةوقب هنحش
..رسلا
هامدقو ءطبب يسي ناك ،ةفوشكم ءارحص ف
فاشتكا لواي وهو ةقرالا لامرلا ف ناروغت
ةأجفو ،لامرلا نم يغاطلا دلا اذه ف ءال رثأ
هتا ،هب ةطيلا للتلا ىدحإ ف
ً
ائيش حل
وهو كانه فقي بيرغلا لجرلا ناك ،هبوص
،ةئتهم شامق ةعطقب ىطغم هسأر ناك ،كحضي
ناك ،شامقلا تت نم هزيم هنم بتقا يحو
تدب ،ماظعلا نم ةفوشكم ةمجج هسأر
ةأجفو ةبعرم ةفيم شامقلا تت انانسأ
،هسفن نع ميدقلا هسابل بيرغلا لجرلا ضفن
هتا ،
ً
ادرم
ً
ايمظع ًلكيه ناك ،دهاش قعصف
رظنو ،بعرلا نم خرصف ةنوزوم تاكرب هون
هون كرحتت ةيثك ةيمظع لكايه ىأرف هلوح
بعرلاو ديدج نم خرصي داعف ،بوص لك نم
..هتكرح
ّ
لشي
:هزت همأ ىلع دهاش ظقيتسا
..
ً
اسوباك ىرت تنك -
45
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
قـــفنلا
:هينيع كرفي وهو
ً
ادراش اهيف قّدح
..
ً
اعيظف
ً
اسوباك ناك ًلعف -
لكايلا ةروصو ،ماعطلا ةلواط لإ ضن
..هلايخ حرابت ل ةيمظعلا
:هدورش همأ تظل
؟
ً
ابعتم تلز امأ ..نباي اذام -
..يقلقتل ماريام ىلع نوكأس -
هيجوت نع همأ دعبيل لكلاب هلاغشناب رهاظت
..هيلإ اههجوتس انأ ن
ّ
خ ةلئسأ
يح ف ،علاطي هبتكم ف ءاشعلا دعب سلج
رعش يحو ،زافلتلا ةدهاشب همأ تلغشنا
ةقيدلا لإ جرخ ،
ً
اديعب هنهذ درش دقو لللاب
تاكرب ماق .ضّيتي ،لزنلاب ةطيلا ةيغصلا
ريرسلا لإ دلخ يحو ،هتبعتأ ةلصاوتم ةيضاير
..افغام ناعرس
لاتلا مويلا رهظ ةسردلا ف هسورد ءاهتنا دعب
دومعلا لوح راد ،راثلا ون ىشمتي جرخ
سلجف ،ءيش هرظن تفلي ملف ضرلا صحفتي
،هيداني
ً
ادحأ نأك رعشو تقولا ضعبل كانه
ف تقولاو ،دحأ ىلع رثعي ملف ناكلا ف ساج
..
ً
اسئاي تيبلا لإ داع مث ،ناسين فصتنم
ةقطنلا ون ديدج نم جرخ رصعلا دنعو
رصبي وهو هبلق قفخ ةأجفو ،اهيف لوجتي
سمشلاو ،راثلا نم بتقي ضماغلا لجرلا
يغص عفترم ىلع سلجف ،بيغلا ون ردحنت
ودبي ناك همامأ نم ّرمو ،بتقي وهو هبقاري
،ههجو ليصافت رهظت ل ذإ ،
ً
اعانق سبلي هنأك
ً
ابوث يدتري كرحتم يرشب لكيهك هلكش ناك
،هيمدق ىتح هسأر نم همسج يطغي
ً
اضافضف
ىفتخا ةأجفو ،
ً
ابرغتسم هلمأتي وهو ًليلق درش
ون
ً
اعرسم دهاش كرت ،دومعلا برق لجرلا
هذه يب يفتي نأ لوقعمأ ،هئافتخا ناكم
كرت ؟فيكو ؟دومعلا لوح ةلواطتلا باشعلا
.رئب ةهوف همامأ تفشكناف باشعلا حيزي
هلابب رطت ل فيك ؟سمأ اهيلع رثعي ل فيك
دومعلا لوح ةلواطتلا باشعلا كلت نأ ةركف
؟تاجرد اهلخاد ف ،ةعساو هل تدب ةهوف يفت
ةمتعلا تناك ،نذإ اهلخاد لجرلا ىفتخا دقل
هسفن ليختي وهو لفجأف ،هايإ ةددهم فحزت
يني ءوض ردصم هعم سيلو لجرلا ءارو لخدي
.قيرطلا هل
هتليل ىضقو ،
ً
اجعزنم لزنلا لإ دهاش داع
رثكأ يتأت هتدلاو تلعج ةجردل ،
ً
اقرؤم
ً
ارهاس
:هلأستل هتفرغ لإ ةرم نم
نثدح ؟نباي ال ضرعتت ةلكشم كانهأ -
..كوجرأ
،رمتسم حالإ دعبو ،اهتنأمط ف لشف هنكلو
– . اهيلع هسفن مل ةبذكب ظفلت فيك ردي ل
..جاوزلاب ركفأ
لقلا ىلع ..ل دملا : حايتراب ملا تدهنت
نباي ملعت لأ ،كلذ نم ةرورسم انأ ،كيأر تيغ
يرظن عتمأ نلعي نأ ،ران ليل لا وعدأ ننأ
..تيبلا اذه ف نوحرسي كدلوأ ةيؤرب
دعبو ،ةديعس ةليل هل تنتو هنيبج ف هتلبق
ةركفو ،اهيلع بذك اذال ،مدنلاب سحأ اهجورخ
؟ةليوط ةدم ذنم هنهذ نم
ً
امات الازأ جاوزلا
وهو بيرغلا لجرلاب يكفتلل داع نأ تثبلامو
بيج حابصب
ً
ادغ دوزتيس ،رملا بلقي
لجرلا عبتي مث ،باقثلا نم بلعبو ،يئابرهك
..ةركفلا كلت ىلع افغو
،هماعط لوانتو تيبلا لإ داع هسورد ءاهتنا دعب
،بيلا حابصم ف يتثيدح يترخدم عضوو
،باقثلا بلع نم عاطتساام هبيج ف عضو مث
بتكلا ف هتاوطم نع ثب جري نأ لبقو
،لصنلا ةداح نكت ل ،ةبوعصب اهيلع رثعو
.هبيج ف ام حلس عضول ةجالاب رعش هنكلو
يئابرهكلا حابصلا هباحطصا همأ تبرغتسا
بلط مث ،ءوضلا ةجاجز هل يغيس هنأب للعتف
46
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
قـــفنلا
)مهم راوشم( همامأف رخأت نإ قلقت لأ همأ نم
رفاسم هنإ ال لاق ههاتا ةفرعل تلأ الو
كيدل :ةفهلب هل تسه ،يحاوضلا ىدحإ لإ
؟ةاتفلا عم دعوم
،نباي لا ةكرب ىلع ،
ً
اتماص لظ لب اهبي ل
موي وه دغلا موي ناك ًلعفو .كتلطعب عتمتسا
..ةيعوبسلا ةلطعلا
تناك ،راثلا ةقطنم ون ةقثب )دهاش( راس
،
ً
ارهظ فصنلاو ةيناثلا نم بتقت ةعاسلا
ر
ّ
كب هنأ رعش مخضلا دومعلا برق لصو امدنع
ف رهظيل ضماغلا لجرلاف ،ءيلا ف
ً
ايثك
طبهي نأ هسفن هتثدح ،بورغلا دنع
ّ
لإ ةقطنلا
هيف يفتي يذلا ناكلا فشكتسي تاجردلا
حازأ ،ةركفلا كلت ذ
ّ
فنام ناعرسو ،
ً
ايموي لجرلا
ءطبب تاجردلا طبهي ذخأو ،لواطتلا بشعلا
ادب لواطتم بادرس ةهوف همامأ ىأر ،رذحو
لعشأ دقو ،هتيان تفشكناام ناعرسو ،
ً
امتعم
..بيلا حابصم
،طلبلاب ةفوصرم ضرأ قوف رذحو ءودب ىشم
هيف عبات ،رخآ
ً
ابادرس دجو بادرسلا ةيان دنعو
تبعشتف ةليلق تاجرد هتيان ف طبه مث يسلا
اهنم يأ ف راتحا ،ةيثك بيدارسل تاحتف همامأ
تلصو .نيلا بادرسلا ىقتنا مث ،يسلا عباتي
برغتسا ،ةيئاسن تاكحض تاوصأ هعس لإ
،ةأجف تفتخا تاوصلا نكلو ،ةيادبلا ف رملا
ف جردتي
ً
اينوزلح هكلس يذلا بادرسلا ناك
حابصم نع رداصلا ءوضلا فعض ،رادنلا
جرختسي هدي دم ،
ً
ايئان ىفتخا مث بيلا
هتلصو ،ةدحاو ةدحاو اهلعشيو باقثلا ناديع
نوبذعتي سانأ تاهوأت
ً
اضيأ يئاجف لكشب
،مهداسجأ بهلت طايسلا تاوصأ عسو
تفتخا تاوصلا كلت نكلو ،بعرلاب سحأف
نأ كشوت باقثلا ناديع نأ رعش ،
ً
اضيأ
روهتلا هفارنل مدنو ،هدي ف طقساف ،يهتنت
أدب امدنعو ،بقاوعلا ةنومأم يغ ةرماغم ف
ظفتحا تلاو ةيلالا تيبكلا قيدانص لعشي
سحأف ،هايم ريرخ توص عس ،اهقلي لو اب
ةحتف كانه نأ ف بيرل ،يئاجف نانئمطاب
دادزاف ءاولا ةكرب رعش ،هايلا اهنم جرت
عم هايلا توص طلتخاو ،سفنلاب ةقثو
ً
اشاعتنا
جرخ هنأ دقتعا ،سانلا نم ةعومم بخص
تاوصأ تداع ديدج نمو ،
ً
ايخأ هتطرو نم
تابرضو ينلا عم ةطلتم تاكحاضلا ةوسنلا
توص نكلو ةيديدلا دويقلا ةعقرقو طايسلا
،تاوصلا هذه لك ىلع ىغط هايلا للش
توصلاو هقيرط سملتف ،ةأجف بهللا أفطنا
هدي دم ،نّيل مسج ىلع ساد ،
ً
احوضو دادزي
مسج هنأ دكأت ،هسأر رعش فقوف ،هسسحتي
،ةيواه ف طقسف هنع
ً
ادعتبم زفق ،تيم يرشب
تابكب م
ّ
خضم هنأك ردهي للشلا توصو
وهو هسفن لوح رودي همسب سحأ ،توصلا
.يعولا دقف مث طقسي
دجو ،قرغتسا مك فرعي ل نمز دعب احص يح
ناك ،هايلا اهفرت ةيرئاد ةرخص قوف هسفن
تذفن ،ةلوهم ةهج بوص يوق رايتب
ً
اعوفدم
وهو ءوضلا جهوت دادزاو ديعب نم ةتفاخ ةعشأ
عم ،
ً
اعاستا دادزي رن ف هنأك ،رايتلا عم عفدني
،ةيرئاد ةرخص اهدقتعا ام زّيم ،ءوضلا ذوفن
ةيفاط ةرجش عذج نم ةمخض ةعطق تناك
نم رخس ،رايتلا عم ةعفدنم هايلا حطس قوف
نكيل روخصلاو ،ةرخص اهدقتعا اذال هسفن
؟ءالا حطس قوف وفطت نأ
ةرجشلا عذج ىلع وهو قفنلا نم دهاش جرخ
تت حبصأ الاحو ،جرالا لإ رايتلا هعفدي
نكي ل بيرغ ناكم ف هسفن دجو ءوضلا
دتي حيسف لهس كانه ناك ،هيدل
ً
افولأم
تقولا ناكو ،رهنلا هقتي ،همامأ
،اهقورش ةيادب ف سمشلاو ،
ً
احابص
47
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
قـــفنلا
لخاد اهلمكأب ةليل ىضق دق نوكي نأ لوقعمأ
؟هلوح نم بيرغلا لاعلا اذه ام ؟قفنلا
ةقطنم لإ فاطلا ةرجشلا عذج هب دعتبا ابر
لصو ىتح يفاذجمك هيدي كرح ،ةديعب
بشعلا ىلع
ً
اددمتم لقاثتب طبه مث ،ئطاشلا
رشتنت ةرضلاو ةيفاس ءامسلا تناك ،يرطلا
،لاؤسلا اذل
ً
لاب قلي ل ؟نلا وه نيأ ىرت ،هلوح
نع سيل عبطلابو ،ةلهس ةدوعلاف دعتبا امهم
لخاد بعر نم هفداص ام يفكي ،قفنلا قيرط
..ضماغلا قفنلا كلذ
كلت ّرسام ،هفداصام ركذتي وهو
ً
ايثك ركف
؟ةتهتسلا تاكحضلا
ةيديدلا دويقلا تاوصأ هتلصو نيأ نمو
؟يجاسلا روهظ بهلت طايسلاو
؟اهيف رثعتي داك تلا ةثلا كلت نلو
!؟رخآ صخشل مأ ،ضماغلا لجرلل يهأ
كلذ نوكي نم نكلو ،ديكأتلاب لجر ةثج يه
! ؟لجرلا
نم سئيو بعرلا هكلت ،هلثم
ً
ارماغم نوكيأ
؟تامف ةدوعلا قيرط ىلع روثعلا
ةأجف ،هلوح
ً
اتاوصأ عس هدورش ف وه امنيبو
ً
اعورد نودتري دونل ةيثك بارح هب تطاحأ
ةلواطتم
ً
افويس نوقلعيو ،ةحفصم تاذوخو
ئداب ف هدهاشيام قدصي ل ..مهرودص ف
؟ءلؤه نم ،رملا
ةياكح يوري يئامنيس مليف ف نولثم مه له
ةيادبلا ف مهفي ل ،هيلإ اوملكت .؟ةيدق
:مهتغل زّيم هيكفت زكر امدنع هنكلو ،مهملك
؟باشلا اهيأ انه لعفت اذام -
؟ةيناودعلا هذب يب نوطيت اذالو ؟متنأ نم -
..انلاؤس نع بجأ -
يسفن ففجأ تجرخ ،رهنلا ف حبسأ تنك -
..سمشلا تت
ابرو ،
ً
انس مهبكأ لاق ،يعنتقم يغ اودب
:ةبتر مهلعأ
تنأ له ،لبق نم كدهاشن ل ؟تيتأ نيأ نم -
؟.لابلا فلخ ةعقاولا دلبلا نم
ىأرف اهيلإ اوراشأ تلا ةهلا بوص رظن
لماي نأ بحأ ،ةيلاعلا لابلا نم ةلسلس
..معن..مهداقتعا
؟اندلب ف لعفت تئج اذامو -
.
ً
اضيأ يدلب انإ -
انئادعل سوساج هنإ ،هيلع اوضبقا -
..ديكأتلاب
،
ً
اسوساج تسل ؟لوقت اذام :
ً
اعاترم عجر
..انه لإ تئج فيك ملعألو
ققحنس ،لابلاب هوطبرا ،
ً
ابيرغ هسابل ودبي -
..ةنيدلا ف هعم
ملح ف ننأك يلإاي ،هسفن دهاش قدصي ل
نودتريو فويسلاب نوقطنمتي سانأ ،بيجع
نيداج نودبي ،ةدالا بارلا نوعفريو عوردلا
،ملي هنأ
ً
ادقتعم هسفن صرق .لاقتعا ف
..هتأجاف ةقيقلا نكلو
دجو ،فوصرم قيرط ف دونلا هعفد
ةمخض راوسأب ةنيدم مامأ ليلق دعب هسفن
مخضلا روسلا باب ناك ،اهمامأ سارلارشتني
..مهمامأ
ً
احوتفم
عقوو ،ةيوثنأ تاكحض توص هلصو ةأجفو
ةاتف رصبأف هفلخ فتلا ةعرسم دايج كبانس
ةعومم اهفلخو ،روسلا باب ون عفدنت ةليج
اهداوج ةاتفلا تفقوأ .نلويخ ىلع تايتفلا نم
ةعومم سيئر تبطاخ مث ةبرغتسم همامأ
:دنلا
؟ايساي باشلا اذه لعف اذام -
نم هنإ :لاق ،رهنلا برق يتلوماي هيلع انرثع -
ً
اسوساج نوكي دق،لابلا فلخ ةعقاولا دلبلا
..انئادعل
،كلذ هيلع ودبي ل : هلمأتت يهو ةاتفلا تكحض
48
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
قـــفنلا
؟باشلا اهيأ كساام ..
ً
امات بيرغ هسابل
..دهاش يسا -
تلا ،ةيملا مامأ ءاننلا ىلع )ايس(همغرأ
تلاق
،لبق نم هب عسأ ل بيجع مسا هنإ دهاش -
؟لابلا فلخ نم ًلعف تمدق له
تسل ،انه لإ رهنلا نقاسف قفنلا تلخد -
..مكدلب ف تحبصأو فداص فيك يردأ
قيقحتلا ةجيتن ىلع نعلطأ :قمعب هتلمأت
..ايساي
..يتلوم رمأ :اهمامأ )ايس( ىننا
تايتفلا اهتعبتو ،روسلا لخدا اهداوج تزه مث
.اب قاحللا نلواي نهو
لخاد حبصأ نإ امو ،ديدج نم دونلا هعفد
ةمظنم ةيرجح ةنيدم رظنم هأجاف ىتح روسلا
نأ رعش ،ةنيصلا اهتعلقو اتويبو اهقاوسأب
نوكيأ ،هيسفت عطتسي ل هل ثدي
ً
ابيرغ
ً
ائيش
كلت دعبتسا ؟
ً
ايرحس
ً
اقفن هلخد يذلا قفنلا
اذه جراخ وهو وحصيو ماني نأ ىنتو ،ةركفلا
..بيجعلا لاعلا
رصق ىلع لطي عفترم ناكم لإ دونلا هداق
:لاع
كل مدقنسو ،باشلا اهيأ قيقحتلل عضختس -
نجسلا لإ كلخدن نل ،نلا بارشلا ماعطلا
..ًلعف بنذم كنأ دكأتن نأ دعب لإ ،متعلا
ف ةفرغب هبشأ هل تدب ةنازنز بوص هوعفد
عفدنا ىتح هءارو بابلا قلغأ نإ امو ،قحلم
،رصق ةحاب لمأتي ةئطاولا ةنازنزلا ةذفان بوص
،ةيظلا لإ اهداوج دوقت ةباشل ةيملا تناك
تافيصولا اهفلخو هرهظ ىلع تبرت يهو
..اهاضر لينل نقباستي
ساّرلا دحأ مدقتو ،يديدلا بابلا حتف
نوكم نخاس ماعط هقوف ّشقلا نم قبط هديبو
اطاطبلا نم تابح عضبو ،محللا نم ةعطق نم
قبط سرالا عضو ،راخفلا نم ءانإو ،ةيوشلا
..هفلخ ةنازنزلا قلغأو جرخ مث ءودب شقلا
ةهارشب همهتلي ماعطلا ىلع دهاش ّضقنا
ءانلا نم برش مث ،هتنوخس نم مغرلا ىلع
،هتايح ف هلثم برشي ل
ً
ابذع ءام ،يرا
ّ
خفلا
ةحاب دجوف ةذفانلا لإ هماعط ىنأ نأ دعب داع
ىلع ددت مث ،لمأ ةبيب سحأف ،ةيلاخ رصقلا
يغ هعضوب ركفي ةنازنزلا فرط ف شقلا ريرس
وحصيو ،قمعب ماني نأ
ً
اضيأ ىنتو ..قدصم
..بيرغلا ناكلا اذه يغ رخآ نكم ف وهو
هعلاط ،حتفني ةنازنزلا باب ىلع دهاش ظقيتسا
..ءاضيب ةيحلب زوج لجر هتبحصبو )ايس( هجو
..باشلا اهيأ كعم ققحيس نم هنإ
هاش برق سلج مث جورلاب هل زوجعلا راشأ
..شقلا ريرس قوف
..فنعلا مدختسنل نن ،نباي فتل -
؟فئاخ ننإ كل لاق نمو -
ءوجللاب أدبي قيقحتلا نأ كنهذ ف رودي -
..فنعلل
نلا امأ ،لبق نم نهذ ف رادام اذه ًلعف -
..
ً
ايقطنم ًلجر ودبت ،كتمكل نئمطم انأف
هنانسأ تعلو ،هسأر زهي وهو زوجعلا مستبا
ددعلا ةلماك دهاشل تدب تلا ءاضيبلا
..
ً
ايثك كل برغتساف
بذكتل ،كتصقب نثدح ،نباي كل عمتسأس -
يأ فاشتكا عيطتسأ ،كنم تبضغ لإو
ً
ادبأ
..ةيغص تناك ولو كثيدح ف ةبذك
،تحس اذإ ؟يديساي
ً
لاؤس كلأسأ نأ ديرأ -
نأ دعب كل يكحأسو ،ل
ً
ادج ماه لاؤس هنإ
..
ً
افرح صقنأ نأ نود تصق لك نبيت
..لأسا لضفت ..هآ -
لإ دصقأ ،مكسفنأ نومست اذاب ؟متنأ نم -
؟مكتنيدم مساام ،نومتنت ماوقلا يأ
ف
ً
احضاو قدصلا ودبي بيرغ -
49
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
قـــفنلا
)ارود( ةنيدم ف تنأ لاح لك ىلع ،كتجل
لظ تت نن ،ميظعلا تارفلا رن اذهو
..لاعلا ناطلس ،يباروح ميكلا
..يلإاي ؟لوقت اذام ؟يباروح -
..
ً
لوهذم ودبت -
؟لوقعمأ ،يسفن قدصأل ..هآ -
..انه كدوجو يسفت رظتنأ انأ -
انأ ،قدصيل كل لوقأسام ..يديساي هآ -
يلبقتسم رصع ف انأ ،مكرصعل يمتنأل
..ةنس ) 3750( ون هنع مكلصفي
؟باشلا اهيأ هلوقت يذلا ءارلا اذهام -
يغ لازأل يسفن انأ ،ةقيقح هنإ ،ءاره سيل -
..قدصم
ون هنع انلصفت رصع ف شيعت فيك -
ءارولا لإ نمزلا كب داع فيك .؟ةنس )3750(
؟.ةليوطلا ةدلا هذه
ودبي ،قفنلا كلذ ف هلك ّرسلا ،يرأ تسل -
هيف نمزلا نأ وأ ،هللخ فقوتم نمزلا نأ
يلا نئاكلا هلخدي يح ،يوضوف برطضم
هنع فرعي ل رخآ رصع لإ هلاع نم جري
..
ً
ائيش
بوص هسأر عفر مث تاظحلل خيشلا قرطأ
:دهاش
،ثدحتت اذاب يردت ل تنأ ،باشلا اهيأ عسا -
كلهمأس ةيبصع ةيسفن فورظب رت كنأ ودبي
،دعب اميف كارأ مث ،هللخ حاترت تقولا ضعبل
..كيأر رّيغت دق
ام نل ،ييأر يغأ نأ يديس اي ليحتسلا نم -
هتياور ف بذكأ لو ،ةقيقح ناك يعم ثدح
..
ً
ادبأ
نم جرخ مث ،ةضماغ تارابعب خيشلا مهه
..ماكحإب هفلخ تقلغأ تلا ةنازنزلا
يهو ،سمشلا لمأتي ةذفانلا مامأ دهاش فقو
موي لوأ يضقأ اذنأ اه ؟بورغلا ون حنت
،نلا يمأ لعفت اذام ،بيجعلا لاعلا اذه ف
ةسداسلا انإ هآ ؟يرخأتل قلقلا اباتنا له
لحأ انأ ؟اذه تيسن فيك يلإ اي ،فصنلاو
،ةينوتكلا ماقرأو نابرقع اب ةروطتم دي ةعاس
..فلتم رصع نم ننأ ىلع يعطق ناهرب انإ
عضو ،ىرخأ ءايشأ نع يبويج ف ثبأس ..هآ
همامأ يتفيعضلا هيترخدب بيلا حابصم
دوقن قاروأو ةيغص حيتافم ةلج عضو امك
حايترلاب ّسحأ ،
ً
اضيأ دوقنلا نم ةيندعم
ً
اعطقو
يذلا خيشلا ىلع ءايشلا هذه لك ضرعيس
..هقدصب عنتقيسو ،هعم ققي
لخدتل حتف يذلا ةنازنزلا باب مامأ
ً
اتاوصأ عس
اهلمأتي حارو ،هبلق قفخ ءافيلا اهتماقب ةيملا
:هنم بتقت يهو
نم اوهتنا له ؟باشلا اهيأ كعم ثدح اذام -
؟متاقيقت
..يتلوماي ةلئسأ ةعضب ينولأس -
ترضح فيك )دهاش( كسا نإ : ل تلق -
؟انه لإ
..ةفداصلا قيرطب تئج -
؟ايساي قيقحتلا ةجيتن تناك اذام ملعتأ -
سارلا نم خيشلا بلط ..اهمامأ ايس ىننا
نم جاتي ام هل اومدقيو هتلماعم اونسي نأ
..بارشو ماعط
..
ً
اسوساج سيل هنأ ةقثاو تنك -
نأ ننكيأ -..ماتحاب اهمامأ دهاش ىننا
؟يتلوماي
ً
لاؤس كلأسأ
رّملا سمشلا ءوض سكعناو ةبوذعب تمستبا
ةحسم اهاطعأف اههجو ىلع ،بورغلا دنع
..لأسا لضفت - ..لاملا نم ةرسآ
؟يباروح ميكلا ةنبا تنأ -
..معن -
ل يرفغت نأ وجرأ ؟يتلوماي كساامو -
..لاؤس
50
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
قـــفنلا
..لوك يسا -
ةبوحصم ةنازنزلا رداغت نأ لبق ناعمإب هتقمر
انأ ؟لوقعمأ ،ركفي
ً
اهودشم هتكرتو ،سارلاب
مسا وه لوكو ،يباروح نمز ف ًلعف شيعأ
،ةايلا ةديس ةيفاشلا ةللا انأ نومعزي نم
مومسلا ةبر انأو ،اهيدي نم ةسملب ىتولا ييت
..ةيبطلا عرلاو
يذلا فقولا ةبارغ لمأتي تقولا ضعبل درش
؟فيك ملعي نأ نود ةأجف هيف هسفن دجو
افغف ةرحاسلا اهتماستباب لوك فيط هعلاطو
ديدج نم ظقيتسي نأ وجري وهو ،
ً
ابعتم
ً
اقلق
..هيف شيعي ناك يذلا هلاع ىلع
لجر كانه ناك ،سرالا هظقيأ حابصلا ف
،قمعب هيف سرفتي ةيحللا قيلح نسلا ف مدقتم
راشأ نأ دعب سرالا جرخ ،ةبيرغ تاودأ هديبو
ّسي هدي لجرلا كسمأو ،جورلاب لجرلا هل
:هتهبج سلو هينيع صحف مث ،هضبن
..كناسل ىرأ نعد كمف حتفا -
نأ دعبو ،هبلطام لك ف لجرلا دهاش عاطأ
:
ً
ابرغتسم سه هتاءارجإ نم ىهتنا
كغامد نوكي دق ..هآ ..ضرم يأ كب سيل -
كيرل كيلإ تئج ،لاح لك ىلع ،
ً
اديج لمعيل
ودبت ..هه ،يعم نواعتت نأ ديرأ ،كبعاتم نم
.ماريام يغ ىلع كباصعأ
؟كتنواعم عيطتسأ اذاب ..يديساي
ً
انسح -
..يتاراسفتساو تلئسأ لك نع ةباجلا -
..زهاج انأ -
؟تمدق نيأ نم ؟يمتنت ماوقلا يأ لإ -
نم تئجو ،مكلاعل يمتنأل يديساي نقدص -
،ةنس فلآ ةعبرأ ون هنع مكلصفي ام ناكم
ةبسنلاب لبقتسلا ف
ً
ادج ديعب رصع نم انأ
..مكيلإ
سيل هلوقتام – ..قدصم يغ هسأر لجرلا زه
..ىنعم هل
ليصافت كل لقنأ ردان رصع نع كثدحأس -
..هيف ةايلا
..كل عمتسأ انأ -
نرقلا نع ةقلطب ثدحتي دهاش قلطناو
عضوو ،ةثيدلا ةراضلا نعو نيرشعلا
،رمقلا ىلع طوبلاو ،ةيرشبلا تاعمتلا
..ملكتي ليوط تقول لظ ،ةينيجورديلا لبانقلاو
قاتخاو ةللا رصع ،يديساي انرصع وه اذه -
لامعلا لكب موقت تلا ةيللا لوقعلاو ،ءاضفلا
..اهنم ةبولطلا ةبعصلا
هلوقتام - ..
ً
ابرغتسم ،
ً
اسرفتم لجرلا هيلإ رظن
؟كلذ ىلع ًليلد كلت لأ ،ةيفارخ ةصقب هبشأ
،بيلا حابصمو ،ةينوتكللا ةعاسلا هارأ
حيتافلا ةلجو ،ةيقرولاو ةيندعلا دوقنلا عطقو
..انلاعل يمتنت ءايشأ انإ ،ةيغصلا
..دهاش هضرعي اب
ً
اشوهدم قدح
،ملظلا ف ءيضي وهو ،ةرخدم هب حابصلا -
حيتافلا هذهو ،ةقدب تقولا ةفرعل ةعاسلاو
..مكتويب حيتافم نع
ً
امات فلتت ،ةيغصلا
كتصق ،ًلعف انلاع نع ةبيرغ ءايشأ انإ -
نأ نم مغرلا ىلع ،اهقيدصت بعصي نباي
..بذكتلو قدصلا لوقت كنأ دكؤت كتجل
؟..نقدصت تنأ نذإ -
زواجتي يرمع ،باشلا اهيأ بيبط انأ -
ً
انادلب ترزو ةيثك براجتب تررم ،يعبسلا
ً
لوهسو ةيلاع
ً
لابجو
ً
اجارحأ تعطق ،ةديدع
رأ لو ،سانجلا لك نم
ً
اسانأ تلباق ،ةحيسف
..كلثم
ً
اصخش ةديدلا يتايح ف
؟.يتدعاسم عيطست لأ -
نم باشلا اذه نإ :سانلل تلق ول ؟فيك -
ال ةنس فلآ ةعبرأ هنع انلصفت يلبقتسم رصع
..نونلاب ينومهتتل لب ،دحأ نقدص
؟تياورب كشت وأ ،نقدصتل كنأ نعي -
قلتي نم ةجل تسيل كتجل -
51
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
قـــفنلا
ىلع عنقم يغ هيورتام نكلو ،صصقلا
..قلطلا
؟يب هنولعفتس يذلا ام نذإ -
لك ،كجلع لواحل
ً
ابيبط كيلإ تئج -
تسيل ماريام ىلع كنإ :مل هلوقأ نأ عيطتسأام
اودقتعا امك كلقع ف
ً
اضيرم تسلو ،ةلع كب
تقدص نإ كرصع نم تزفق اذال ،نكلو ،
ً
اضيأ
؟كنع بيرغلا رصعلا اذه لإ ..كتياكح
..يتدارإ نود ءيش لك ثدح يردأل -
فتك ىلع تبر مث ،هضارغأ نسلا لجرلا عج
:
ً
اعدوم دهاش
اوئيسي لأ مهنم بلطأس ،لا كظفحيل -
..كتلماعم
تصق ضرع عيطتست لأ - :ةفهلب دهاش هلأس
؟يباروح ميكلا ىلع
تمدام نكلو ،نباي ًليحتسم ودبي كلذ نإ -
ف ملقأتلاب كتدعاسم لواحنس ،انيلإ تئج دق
نم تنك نإ ،كرصعل كتداعإ نل ،اننيب شيعلا
ً
اعادو ،
ً
امات ةليحتسم ،ًلعف يلبقتسم رصع
..قيفوتلا كل وجرأ ،نباي
بابلا قلغأ يحو ،هعم
ً
افطاعتم بيبطلا جرخ
ل ،
ً
ابذعم
ً
الأتم دهاش ناك ،هءارو يديدلا
هنكيأ ؟سانلا ءلؤه يب هيصمام ،لعفيام ردي
هتفرعم ةراصع مل مدقيو ،مهعم ملقأتي نأ
ف مهدعاسيل ،مهيلإ ةبسنلاب
ً
ايثك ةروطتلا
؟مهلبقتسمو متايح رومأ
يغ ةكرح كانه تناك ،رصقلا ةحاب لمأت
ميكلا دعبلا اذه نم دهاشي ول ىنت ،ةيداع
مأ ،زوجع وهأ ؟هلكش ودبي فيك ؟يباروح
؟هتوق ف لازام
ناك ،ماعطلا قبط سرالا لخدأو بابلا حتف
،ةطنلا ءاسحو بيللا نم ةرلا هذه
ً
انوكم
..ةيوشم مل ةعطقو
هباتنت ةوقب رعش دقو ،
ً
اضيأ ةهارشب لكأ
،ةيضايرلا تاكرلا ضعبب ماق ،هفورظ ةمواقل
ل بابلا نإ ذإ ،هيلإ )لوك( لوخدل هبتني لو
هه – .. هفلخ اتوص عس ،جاترلاب
ً
اقلغم نكي
؟ فيسلا لامعتسا كنكي له ؟نرمتت
..ةاتف ديب هبشأ ةضغ كدي ودبت
يدترت تناك ،الاج هرحس دقو اهمامأ ىننا
تل دقو اهيقاس لاج رهظي
ً
افيفخ
ً
اسابل
:نوللا شامقلا نم طابرب اهرعش
..ةيملا يتلوم -
دقلو ،ةديج تافصب عتمتت كنإ .بيبطلا لاق -
..
ً
ايثك كحدتما
..
ً
اسوساج تسل ننأ عيمجلل د
ّ
كأت نذإ -
..ةيحانلا هذه نم نئمطم وه -
؟..يتلوماي تنأو -
..كفطلتسأ انأ لب ،
ً
اودع كيف ىرأل -
:تعبات مث ،هيلإ رظنت يهو ةأرب كلذ لاق
؟..يونسلا قابسلا -
نم ردقلا رايتخل ماع لك هيرن قابس هنإ -
..يبرالا
..يتلوماي
ً
اريدق
ً
ابرام نوكأل دق -
لك تسيل ةوقلا نإ مث ،ةيوق كتلضع ودبت -
ةيناسنلا ةعزنلا كانه ،قابسلا اذه ف ءيش
..
ً
اضيأ ءاكذلاو
؟قابسلا اذه ف كاتشلاب ل يحمست نذإ -
أدبيس ،تليصفتلاب )ايس(كبخيس ،معن -
..ةيهظلا دنع قابسلا
ف
ً
ارضاح يباروح ميكلا نوكيس له -
؟قابسلا
ىلع زئاولا عزويو هتيان ف رضحيس -
..نيزئافلا
ضول ،
ً
ازهاج نوكأس ،يتلوماي
ً
انسح -
..قابسلا
:ةمستبم اهسأر تزه
،باشلا اهيأ
ً
انابج تسل ..تنخ اذكه -
52
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
قـــفنلا
..زوفتس كنأ دقتعأو
:ماتحاب اهلبقو اهدي كسمأ
..يتلوماي كعيجشت لضفب -
تغدغد يبع ةمسن اهءارو تفلخو تجرخ
انأ ..لوكاي كبحأ تأدب ننأ ودبي ..هآ ،هساوح
..بلا اذه ةجيتن نم فئاخ
:لوقي وهو ايس هزه
لعي يذلاام يردأل ،باشلا اهيأ عسا -
عم ،تليهستلا هذه لك كحنت ةيملا يتلوم
،دعب كعم قيقحتلا هتني ل ،
ً
انيجس لازتل كنأ
رماوأ نكلو ،يكلم رارق يأ كنأشب ردصي لو
..ذفنتس يتلوم
يذلاام ،قابسلا اذه نع ينبخأ ايساي
ً
انسح -
؟هب زوفلل نوقباستيس
..هه ؟نيزئافلا يب نوكتس كنأ دقتعت ..هآ -
..كش لب ملت كنإ
..قابسلا نع طقف ينبخأ ..مهيل -
يه لولا ةلحرلا ..لحارم ةدع نم هنإ -
،ةمكلا رابتخا ةيناثلا ةلحرلاو ،ءاكذلا رابتخا
ةلحرلاو ،ةعاجشلا رابتخا ةثلاثلا ةلحرلاو
نلعتف ىرخلا لحارلا امأ ،ةوقلا رابتخا ةعبارلا
..اهنيح ف
؟ءاكذلا رابتخا نعي اذام -
ةيصخشلا تابثإ لوح رودت اهلك تارابتخلا -
زفي
ً
اتابث رثكأ هتيصخش نكت نمو ،ةيناسنلا
تليصفت كءاطعإ عيطتسأل ،قبسلا بصقب
؟كسفنب ءيش لك فرعتس تارابتخلا نع رثكأ
؟ةزئالاام ل لقت ل -
لبق وأ ،قابسلا ءدب لبق ةيملا اهنلعتس -
؟نلا ءيشل جاتتأ ،هنم ةيخلا لحارلا ءاهتنا
؟اذام لثم -
ماعط لوانت ،ةزرابلا ىلع نرمتلا ،مامحتسلا -
يتآس ،ديرتام كل اوذفني نأ مهرمآس ،يعم
ف ةكراشملل ،رهظلا دعب كباحطصل يسفنب
..قابسلا
..ايساي كل
ً
اركش -
هفيسو
ً
اعرسم جرخ ذإ ،)ايس( هب ثتكي ل
سرالا حتف تاظل دعبو ،هبناج لإ لدتي
رهنلا لإ هباحطصل دعتسم هنأ هبي بابلا
..مامحتسلل
ون هجتي وهو ةغلاب ةطبغب دهاش رعش
نيرخآ ييدنج ةبحصب سرالا هداق ،رهنلا
نم هب اوطاحأ ،رهنلا نم ةلزعنم ةقطنم لإ
وهو ،ةفيفخ سبلب حبسي هوكرتو بناج لك
ىتح ،هتحابسو ةيضايرلا هتاكرح ف غلابي
همسج ففج امدعب هسبلم ىدترا ،
ً
امات بعت
قلطناو ،هل اهومدق ةكيس شامق ةعطقب
..هتنازنز لإ
ً
ادئاع مهتبحصب
رعش دقو ظقيتسا مث ،تقولا ضعبل مان
ماعطلا ضفر ،ةنازنزلا جراخ دادزت ةكرلاب
نم مغرلا ىلع ،هيلع سرالا هضرع يذلا
نابإ ماعطلاب رثأتي نأ فاخ ذإ ،
ً
اعئاج ناك هنأ
ةكرلا نم هعنيو هيلع لقثي نأب ،قابسلا
جري سرالاو ركفي ناك اذكه ،ًلثم ةرلا
..اهنم قبعت ءاوشلا ةحئارو ماعطلا قبطب
،لافتحلل دادعتسلا نلعت قاوبلا تاوصأ عس
لكشب دادزت رصقلا ةحاب ف ةكرلا ىأرو
نوفطصي ءادشأ ناسرف كانه ناك ،حضاو
..ةمهطلا ملويخ قوف ماظنب
)ايس( لخدو هيعارصم ىلع ةنازنزلا باب حتفنا
هب طاحأ ،قابسلا لإ هبحطصيل هدونج ةبحصب
ً
اهجتم ،تارلا
ً
اطباه همدقتي )ايس(و دونلا
حرف رهاظم طسو ةنيدلا روس باب بوص
قيرطلا بناج ىلع اوعمت نيذلا لاهلا نم
ملعلا لمت يهو ،ناسرفلا فوفص نوبقري
هقيرط ايس قش ،ةيساحنلا لوبطلاو مقّرلاو
هفلخو فوصرلا طلبلا ىلع
ً
ارئاس
ماظتناب نوشي دونلا ةيقبو ،)دهاش(
53
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
قـــفنلا
..يجرالا روسلا باب اوقتخا ىتح
ةيفغ دادعأب نوعمجتي سانلا ناك بابلا مامأ
تايارلا الوح تبصن ةمخض ةحاس لوح
لوك تسلج ،
ً
افلس تدعأ ةبطصم قوفو ،ةنوللا
دقو ،نوراشتسلاو ءارزولا الوحو يباروح ةنبا
..لاملا ف ةيآ تدبف ،ة
ّ
لح ىبأ تدترا
تماد امف ،هسفن نم
ً
اقثاو يشي دهاش ناك
رصع نم هتعجرأ دق ةضماغلا فورظلا
مادختسا لواحيف ،ميدق رصع لإ يلبقتسم
تت ،كلت ةدقعلا هفورظ عم ملقأتلل هلقع
نابشلا فطصا ،ةعفترلا ةيبشلا ةبطصلا
،قابسلا ف كاتشلل اوعادت دقو ،ةيبك دادعأب
ً
اسابل نودتري نيذلا خويشلا ضعب كانه ناكو
ةدعاسب يقباستلا فوفص نومظني
ً
ادحوم
نأ دهاش لإ يشي وهو )ايس(مدقت ،دونلا
ناولأب
ً
اصيمق هاطعأ مث ،مهنيب
ً
اناكم ذخأي
هادترا ،
ً
اعساو
ً
اضافضف ناك ،هيدتيل ةصاخ
ءدب قاوبلا تنلعأ ،هتفل هب رعشي لو دهاش
)ايس( سه اذكه ،)ءاكذلا رابتخا هنإ( ةقباسلا
ليوط دحاو فص ف نوقباستلا مظتنا ،هل
اهيف سلج ،ةحاسلا زكرم نم ةميخ ون مدقت
،يقباستملل مهتلئسأ نولأسي ةنيدلا ءامكح
جري ةلئسلا ىلع ةباجلا ف لشافلا ناكو
ناجهتسا تاخرص طسو رفصلا بابلا نم
رابتخلا ف حجني يذلا امأ ،روهملا نم
قيفصت عزتني ثيح ،رضخلا بابلا نم جرخيف
ءانسلا سأر نم ةءايإو ةدشالا يهاملا
. )لوك(
خويشلا هب قّدح ،ةميلا لخد ،دهاش رود ءاج
:مهدحأ هلأس مث
مسج ف وضعلا مساام :باشلا اهيأ ل لق -
دقو ،ناسنلا ىلع لابولا ري دق يذلا ناسنلا
هعفري دقو ،هب يذؤي دق ،باحسلا قوف هعفري
هب حلصي دقو ،هب يذؤي دق ،باحسلا قوف
،رشبلا يب مهافتل هنود نم ،سانلا تلكشم
.شيعي نأ هنود نم ناسنلل نكيو
..يديساي ناسللا هنإ -
ف
ً
اقلطم ددتت ل باشلا اهيأ تنسحأ -
..باولا
قيفصت طسو رضخلا بابلا نم دهاش جرخ
..هبلق قفخف هل مستبت )لوك( حلو ،سانلا
سه اذب )ةمكلا رابتخا وه يناثلا رابتخلا(
..
ً
اعجشم )ايس( هل
نع دعبت
ً
اضيأ ةدودشم ةميخ كانه تناك
..تاوطخ عضب ىرخلا ةميلا
امدنعو ،اهون يقبتسلا ةيقب عم دهاش مدقت
هلوح رظن ،اهيف
ً
ادحأ دي ل ،لخد هرود ىتأ
اهيف ةعزوم بهذلاو رهاولا نم قيدانص ىأرف
،فتلو اهنم ذخ :ءودب لوقي
ً
اتوص عسو
نل ناملا يباروح يلوم ىطعأ ،ناملا كيلع
.اهيف ءيش سفنأ يقتني
مث ،بهذلا ماوكأو رهاولا لمأتي دهاش مدقت
ةفرخزم
ً
افويسو
ً
اعوردو ةرخاف سبلم ىأر
ف
ً
اعوضوم
ً
ايغص
ً
ابلك ىأرف هلاوت عباتو
اهنم جورلا لواي ناك ،ةيبك ةيندعم ةلح
راخفلا نم ًءاعو ةللا جراخ ىأرو ،ةجيتن نود
لواي يغصلا ورلا ناك ،بيللاب
ً
اءولم
هنم بتقا ،ةجيتن نود ةللا رادج قلست
مامأ هعضوو ،ةللا نم هلحو
ً
اقفشم )دهاش(
،بيللا قعلي وهو
ً
ايضار هقمري ذخأو ،بيللا
،هتبجوب لغشنم يغصلا ورلاو ،هسفن يسنو
هعضوف ،هب حسمتي دهاش نم مدقت عبش يحو
يذلا بابلا نم جرخو ،رهاولا ماوكأ قوف
..خويشلا دحأ هل هحتف
،ناسنلا ف ءيش نثأ ةبلا ،نباي تنسحأ -
كبذت لو يغصلا ورلا اذه ىلع تقفشأ
..بهذلا ماوكأو رهاولا
تافاتلا تلاعت ىتح بابلا نم جرخ نإام
54
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
قـــفنلا
اهدي عفرت ءانسلا لوك ىأرو ،قيفصتلاو
..ضفتني هبلق رعشف ،هل ةحولم
رابتخلا هنم فرعيل )ايس( نع هينيعب ثب
قابسلا ف حن نم ىأرو ،هدي ملف مداقلا
تناك ،ناديلا طسو ف ةرفح بوص نوهجتي
لكشب اهقوف زجاولا تعفر ةيرئاد ةيبك ةرفح
نم امأ ،اهلخاد ثديام ةيؤرب سانلل حمسي
عضوي هنل ،
ً
ائيش عمسيلو ،ىري لف قباستي
ىلع حتفني باب هتيان ف ،يغص بادرس ف
..اهسفن ةيرئادلا ةرفلا
ً
امخض
ً
اقلمع همامأ ىأرف ،ةأجف دهاش لخد
غازف ،هآر الاح هيلع ضقنا ،ًليوط
ً
افيس لمي
بعتلاب رهاظت مث ،ةرم نم رثكأ دهاش هنم
يذلا تقولا ف ةرفلا رادج لإ هرهظ دنسأو
ةراهب دعتبا هنكلو ،هقوف هلقث قلمعلا ىقلأ
اهنم راطأف ،هدي ىلع ةعجوم ةبرض هل دّدسو
ةبقر لإ ههجوو هديب هاقلت ثيح ،فيسلا
ىقلأ
ً
ادهاش نكلو ،
ً
اعكار ىننا يذلا قلمعلا
ملف جورلا باب نع ثب ،
ً
اديعب فيسلاب
نم دكأت ،ىلعلا نم لدتي ًلبح ىأرو ،هدي
ةهوف لصو ىتح ةراهب هقلستي ذخأو ،هتناتم
طغل طسو جرالا لإ زفق ثيح ،ةرفلا
..مهقيفصتو يهاملا
،ةيبشلا ةبطصلا بوص ةتافتلا هنم تناح
اهتماستبا هل لسرت
ً
اضيأ كانه لوك تناك
تحن( خويشلا دحأ هيلإ سه ..ةرحاسلا
)ةعاجشلا رابتخا زايتجا ف باشلا اهيأ
ً
اضيأ
يقباستلا نم يقب نم عم مدقتي نأ هل راشأ
..ةحاسلا نم ىرخأ ةهج بوص
هلخاد ف صفق مامأ هسفن دجو ليلق دعب
حتف مث ،طوسلا هدي ف مهدحأ عضو )دسأ(
..ماملا لإ هعفدو ،صفقلا باب
رأزي وهو ،هنمكم نم كرحتي دسلا دهاش ىأر
ل محللا نم ةعطق همامأ ىأرو ،هبوص
ً
اهجتم
لظ اذإ هنأو ،عئاج يغ دسأ هنأ نقيأف ،ست
،ضرلا ىلع طوسلاب ىقلأف ،هيذؤي نل
ً
ائداه
فقوتف ،هتكرح هتأجاف يذلا دسلا نم مدقتو
ىلع تبري أدبو هيلإ دهاش لصو ،رأزي وهو
دعبو هقنع هل ّكيو ،هسأر رعش بعاديو هرهظ
لإ دهاش سلج ،هيدي قعلي دسلا ناك تاظل
هفظنيو ،هرعش هل دّسي وهو ،
ً
انئمطم هبناج
ً
ائداه هسأر كري دسلاو ،تارشلا نم
..افغ ىتح
ً
اعيطم
بوص ءودب ضن ،همون نم دهاش دكأت الو
همامأ ايس دجوف ،هل حتف يذلا صفقلا باب
:باجعإب مستبي
ف تحن .يديساي كديرت لوك يتلوم -
ف
ً
احان يقباستلا عرسأ كنإ ،ةوقلا رابتخا
..تارابتخلا
؟)لوك( ةيملا يه نيأو -
،ةيناوطسلا ةفرغلا هذه جراخ كرظتنت انإ -
اهنكل ،ديدج رابتخا اهلخاد ف يرجيس ثيح
..هزاتجتس كنأ ةقثاو
،بشلا نم ةيناوطسأ ةفرغ دهاش لخد
،هءارو بابلا قلغأ نأ دعب
ً
امات ةملظم تناك
هتلصو ،يغص لفط ءاكبو ةأرما خارص عس
اذه كلفط قحسأس ،ظف لجرل ةنشخ ةهقهق
..ةنئاخاي
..ءيرب لفط هنإ ل ل -
..
ً
اّيح هكرتأ نل ،كتئيطخ ةرث هنإ -
رعشو توصلا رودص ناكم دهاش ن
ّ
خ
هذه ف
ً
ائيرب ًلفط نومدختسي منوكل نزلاب
ةيبشلا ةفرغلا رادج سست ،تارابتخلا
ً
ادي ىأرو ،ةفرغلا ىلعأ نم رونلا ثعبنا ةأجفو
لإ هفذقل
ً
ايهتت
ً
ايغص ًلفط كست ةقلمع
هبحسو لفطلا ون زفقلا ف ددتي لو ،ىلعأ
تقولا ف ،ةعرسب ةقلمعلا ديلا نم
ىلعلا نم ةراجلا هقوف تلانا يذلا
55
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
قـــفنلا
اهنكلو ،اهنم لفطلا ةياح نم ةبوعصب نكت
لمت ةقلمعلا ديلا ىأرو ،هفتكو هسأر تباصأ
ةراهب اهغوار ،ههاتا ف ّضقنت
ً
امخض
ً
افيس
فيسلا لصن زرغ ىتح ،هملآ نم مغرلا ىلع
.ديدج نم هبحس ديلا عطتست لو ،بشلا ف
يهو ةنسم ةأرما هنم تمدقتو بابلا حتف
،ةكرح لب هيدي يب يذلا لفطلا ىأر ،مستبت
تناكف ديلا امأ ،ةعنصلا ةنقتم ةيمد تناك
ةطساوب ىلعأ نم كّرت بشلا نم ةعونصم
ءايوقأ لاجر ةعبرأ لبق نم ،لابلا ضعب دش
دهاشل تأيت تلا تاوصلا لك ،يسرمتم
تناكف ةطقاسلا ةراجلا امأ ،ةفيزم تناك
هتحرجو ،هسأر ىلع
ً
اراثآ تكرت دقو ،ةيقيقح
..ناكم نم رثكأ ف
،همامأ لوك دجوف ،ةفرغلا نم دهاش جرخ
له ،مهارلاب هحارج نهدي بيبطلا هنم مدقتو
؟ةغيلب تاباصإ باصم وه
ةفيفخ حارج ،يب نوكيس ،يتلومايل -
..ةعرسب ىفشتس
تارظن تت قحسني هنأ رعشو ،مهارلا هتحارأ
:هيلإ تسه تلا ،ةليملا لوك
ةلحرلا نم بحسنت نأ كنكي دهاشاي عسا -
قبي ل ،ةلحرم رطخأ انإ قابسلا نم ةيخلا
..رخآ قباستمو كاوس يقباستلا نم
..اهعيج تارابتخلا لمكأس ،يتلومايل -
..اهنم وجنتل دق ةيطخ ةلحرم انإ -
..مهيل -
،ةنيدلا ايابص يب نم هسورع زئافلا راتخيس -
؟باشلا اهيأ جاوزلا ف بغرتأ
تبم ف صلم ننأ عيمجلل تبثأ نأ بي -
قابسلا ينأس
ً
امرم وأ
ً
اسوساج تسل ،سانلل
..ل مأ جوزتأس تنك نإ ررقأس اهدعبو حاجنب
؟تايتفلا نم ءاشت نم رايتخا كنكي :هل تسه
؟يتلوماي تنأ ىتح -
يرايتخاب دحل حسأ نل نكلو ،انأ ىتح -
..كادع
،ةيملا يتلوم ..بلا نم وفطي هبلقو سه
..قابسلاب زوفأ يك يتايب رطاخأس
قرزلا حاشولا اذه طبرأس ،لا كسرحيل -
..ةظل لك ف كعم ننأ ر
ّ
كذتو ،كدي ىلع
تبحس ،لبقلاب اهيدي رمغو اهمامأ ىننا
زت يهو ،هنع تدعتبا مث مستبت يهو ،اهيدي
ىلع فرشلا توص عس ،ةعجشم اهسأر
:قابسلا
،رهنلا نم ةبيرقلا ةباغلا ون
ً
اعم ناقلطنتس -
ناسرفلا امكنع ثحبيس ةيصق ةدم دعبو
امتنأو ،ةحلسلا فونص فلتخب نودوزلا
ىتم رخلا نع امكدحأ ناقتفتس حلس نود
مامأ امكنم دومصلا عطتسي نمو ،ناءاشت
وه نوكيسف مهيلع لياحتلاو ناسرفلا تامجه
سراف يأ لتق ف قلا امكنم لكل ،رصتنلا
..نازهاج امتنأ له ،هترصام عيطتسي
..يديساي معن -
يوق ،
ً
اعيدو
ً
اباش ناك ،ددتلا هقيفر ىلع ادب
هنكلو ،ههجو ىلع بعتلا رهظ ،تلضعلا
ناضكري
ً
اعم اقلطنا ،هتيويح دتساام ناعرس
ىصقأب ضكري دهاش ناك ،ةباغلا بوص
تفلا ،ةبيجع ةوق حاشولا هاطعأ دقو هتعرس
رثعتي هقيفر ىأرف ،ةيصق ةدم دعب هءارو
هتيل هيلع قفشأ ،ههاتا ف نوقلطني ناسرفلاو
نكلو ،
ً
امات
ً
ابعتم هل ادب ،قابسلا نم بحسنا
ف هلاستسا هيلع عطق ،ةبتقلا لويلا ليهص
رهنلا بوص هسفن فذقف ،هقيفر ىلع فسلا
ةوقب حبسي ذخأو ،ةباغلا ىلع لطي عفترم نم
ل نيذلا ناسرفلا يعأ نع ءافتخلا
ً
لوام
وفطي ةرجش عذج ىأر ،ديدج نم هل اورهظي
ذخأو هقوف ددتو ،ههاتا ف حبسف ،هايلا قوف
لغدلا نمض لوخدلا
ً
لوام ،هيديب فّدي
56
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
قـــفنلا
،لغدلا جراخ هعفدي ناك
ً
ارايت نكلو ،فثاكتلا
ف حن ةرمتسم تلوام دعبو ةيبك ةبوعصبو
رمتسا ،رهنلا قوف فثاكتلا لغدلا لإ لوخدلا
توص عس ىتح رايتلا
ً
امواقم ةوقب فّدي
يب لغلغتلا ءوضلا ف ىأرو ،ةرداه تللش
ليات ،مخض يرخص فهكل ًلخدم ناصغلا
،ةئداه ةقطنم لإ لصو ىتح ،رايتلا ىلع
ادب ةرجشلا عذج نكلو ،ًليلق ءادعصلا سفنتف
ةعرسو ،هعم رودي وهو ،هسفن لوح رودي ةأجف
طقسي هنأك ّسحأ ،فيم لكشب دادزت نارودلا
..يعولا دقفو ةيواه ف
ددمتي سماد ملظ ف هسفن دجو احص يح
تمدطصا ىتح ،ءودب فحز ،ةبلص ضرأ ىلع
يأ نود ،ءطبب يشي ضهنف ،رادلاب هدي
؟ل ثدي يذلاام ؟انأ نيأ ،ءوض صيصب
كانه تناك ةأجف همدق ترثعت ،يّنعأ يلإاي
ةأجف عسو ،رذب اهزاتجا ةدعاص تاجرد
ف هنإ ،هندب رعشقاف ةيوثنأ تاكحض تاوصأ
قفنلا هفذقيس نيأ لإ ،يلإاي ،ديدج نم قفنلا
هل لصح يذلاام ؟رصع يأ لإ ؟نمزلا جراخ
تاوصلا تفقوت ؟اذكه ظلا هب بعلتي ىتح
ىواهتت طايس ،عجفلا بخصلا داعو ،ةيوثنلا
ةبخاص تاهقهقو ،بذعتت ةيمدآ داسجأ قوف
دهاش ىشم ،بيذعتلاب نولستي نيدلل
ةدعاص تاجردب هلجر ترثعت ،قفنلا ف
ً
ادعاص
ةيواه ف عوقولا نم هباتني فولا
ّ
لظو ،ةديدج
..
ً
ائيش هنع ملعيل رخآ نمز لإ هلقنت
ّ
ذغأف ،همامأ ىءارت ءوضلا نم
ً
اصيصب نكلو
تناك ،ةرانلا ةجرد تدادزاو ،
ً
ايوقتسم يسلا
زّيم ،ىلعلا ف ةرغث نم ةيتآ ءوضلا ةعشأ
هبلقو اهدعصي أدبو ،اهون ةدعاصلا تاجردلا
..ةيروطسلا ةلحرلا ةيان نوكت نأ
ً
ايجار قفي
ناك ،ةلواطتلا باشعلا يب نم دهاش جرخ
،اهقورش ةيادب ف سمشلاو ،
ً
احابص تقولا
هنوقمري سانلا ناك ،تيبلا بوص هتا
يدتري لازيل ناك ،هسفن لإ رظن ،بارغتساب
ناك ،همسج نع هعزن ،نوللا ضافضفلا سابللا
ةرظن نكلو ،وه امك هتت فولألا يداعلا هسابل
قرزلا حاشولا ناك هبلق تشعرأ هدي لإ هنم
..سمشلا ءوض ف عملي وهو ،هدي لوح
ً
افتلم
نع ثحبي هبيج لإ هدي دم ،تيبلا لصو
همأ هل تحتف يلإاي ..هآ ،
ً
ائيش دي ل ،حاتفلا
دقو ةبيرغلا هتئيه تأر يح تدجو ،بابلا
..هيلع
ً
احضاو بعتلا رهظ
؟ردكيام كل ثدحأ ،نباي يخ -
..يب يرومأ ،فاتل..ل -
؟.سورعلاو -
..يب انإ :بب قرزلا حاشولا لمأت -
بلطي وهو ريرسلا ىلع ددتو )هتمانم( سبل
..بابسلا نم ببس يل هظقوت لأ همأ نم
دقو ،ةسردلا ف كبلط ف اولسرأ مهنكلو -
لإ رفاسم كنإ :مل تلق ،كبايغ اوبرغتسا
كتدوع لطع ءيش ثدح ابرو ،بيرق ناكم
..ةّركبلا
نئمطا ،ل
ً
ائيش اولعفي نل ،يمأاي يقلقتل -
.مانأ نيعدو
ةشهد طسو همون ف طغي ناك تاظل دعبو
..ملا
:ةديعس ةمستبم هون ةلبقم لوك تناك
..لطبلا اهيأ قابسلاب تزف -
؟يب جاوزلا يلبقتأ ،تبيبح لوك -
..يلجراي كب ةديعس انأ -
قوف حست هاتفش تلقتناو ،ديدش فغشب اهمض
:
ً
اسباع هل رهظ )ايس( نكلو ،اهيديو اههجو
..كنم بضاغ كللا
؟! يباروح ميكلا ؟نعت نم -
..معن -
..قابسلاب تزف نكلو -
57
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
قـــفنلا
..هيلإ رظنا ،قابسلاب لجرلا اذه زاف لب -
خرص ،قيتع بوثب
ً
اعفلم
ً
ايمظع ًلكيه ناك
هون ةمجملا تدتما .نكيل..ل..ل
لوك :خرصو بعرلاب رعشف ،ةكحاض ةّرشكم
..يمظعلا لكيلا اذه يجوزتت نل ،تبيبح
..لوك ..لوك
..هون اهيدي دتو يكبت )لوك( هل تدب
كل ىرج اذام :هزت همأ ىلع ظقيتسا
؟اهساب خرصت تنك تلا لوك نم ؟دهاشاي
مسا نوكي لأ وجرأ ؟بيرغلا مسلا اذهام
..كسورع
ملح درم ،ملح هنإ :اهيلإ رظني وهو دهنت
..يمأاي
هعلاطو ،هنيبج نم ببصتلا قرعلا حسم
:زرلاب ىّشولا قرزلا حاشولا
؟ليدنلا اذه كل نيأ نم -
ةضر ،فاتل ،ةباصلا يدي طبري هنإ ..هآ -
..ةطيسب
..ءاشعلا كل زهجأس ،
ً
انسح -
ةجاب رعشأ ،دغلا ىتح يمأاي يمون لمكأس -
..دعب هنم فتكأ ل ،مونلل
ً
اضيأ
ذنم
ً
ائيش لكأت ل ،نو كماعط لوانت -
..كتدوع
..مهيل -
ىرجام لوح هركفب درشف ،ماني ةمغرم هتكرت
،هوأ ؟ةقيقح ناك يعم ثدحام له ؟لوقعمأ ،هل
؟حاشولا اذهو ،دحأ اب عنتقي نأ بعصلا نم
؟نوللا ضافضفلا بوثلا اذهو
نم وفغي نأ لبق ًليوط هشارف ف بلقت
..ديدج
هبايث ىدترا ،حابصلا ف همأ هتظقيأِ يح
ربي ةسردلا لإ بهذو ،هراطفإ لوانتو
تلؤاست طسو هسورد ءاطعإ عبات مث ،هبايغ
هب هدهاش يذلا بيرغلا رظنلا نع ةسماه
،سه نم رودي ام لهات هنكلو ،سمأ سانلا
.نكي ل
ً
ائيش نأكو هسورد ف رمتساو
اهشاع تلا ثادحلا تلوت ،ةيلاتتم مايأ بع
لو ،نمزلا نع ةءارقلاب بيجع سوه لإ
هل ثدحام نإ ذإ ،دحل
ً
ائيش يكي نأ ؤري
،
ً
ارارم اب ملحو ،لوكب قلعت ،ًلعف قدصيل
( هل ىرجام ةفرعل همأ حالإ نم ملسي لو
.)سورعلا لهأو سورعلا عم
دهاش رعش لصاوتم يسفن طغض طسوو
ىكح ،نونلا لإ هب يدؤيس نامتكلا اذه نأ
ف اهأرق ةصقك ،هئاقدصأ دحل هل ىرجام
.
ً
امات ةصقلا فخستسا قيدصلا نكلو ،باتك
ةصقلا يسردلا دحل ىكحف ةلوالا رركو
لثم لوصح ةيناكمإب
ً
اقلطإ عنتقي ملف ،
ً
اضيأ
لإ رفسلا نم
ً
اّدب دي لو ،ثادحلا هذه
،يسفن بيبط ىلع هسفن ضرعيل ةمصاعلا
تاؤيت درم هل ىرجام نوكي نأ لوقعمأ
،ةرم نم رثكأ راثلا ون بهذ دقل ؟طقف
ؤري ل هنكلو ،ًلعف بادرسلا ةحتف ىأرو
لجرلا كلذ
ً
اقلطم ري لو ،ةلوالا راركت ىلع
ف هب قاحللا لواح يذلا ،ضماغلا بيرغلا
..بادرسلا
نم
ً
اثيدح
ً
ادئاع ،
ً
اباش
ً
ايسفن
ً
ابيبط راتخا
نع باجأو ،هل ىرجام هل ىكحو ،ةروطتم دلب
ضافضفلا بوثلاو حاشولا هارأو ،هتلئسأ لك
ثيدح
ً
ابرغتسم هسأر بيبطلا زهف نوللا
هسفن يبو هنيب اميف
ً
اعنتقم ناك ابرو ،دهاش
فرعيل يسفن ضرب باصم باشلا اذه نأ
)دهاش( حالإ تتو ،نلا ىتح
ً
ائيش هنع
هلأسي ذخأو ،يسيطانغلا ميونتلا هيلع بّرج
:ءودب
ل فص ،ةيدقلا ةنيدلا كلت ف نلا تنأ -
..ةنيدلا هذه
تاقرط اب رجلا نم ةينبم ةنيدم انإ -
58
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
قـــفنلا
،رصقلا مامأ ةعساو ةحابو قاوسأو ،ةفوصرم
،
ً
ادج ةضيرع ودبت رصقلا مامأ تاجردلا
ناسرفلا لمت تاقرطلا قشت تابرعلا
..ةعرشلا مهحامرب
بيبطلا سه " ةمداق لوك يهاه ..هآ " -
:ل اهفص
اترشب ،ينيعلا ءادوس ةماقلا ةليوط ..لوك -
..ةيقن ءاضيب
لوح حاشولا عضت يهو كل تلاق اذام -
؟كيعارذ
دحل حسأ ل ،بلق قتت اتارظن هآ -
،يلإاي هآ ،دهاشاي كاوس ةجوز يرايتخاب
..اتوص بذعأام
فيك ،ةيخلا قابسلا ةلحرم نع نثدح -
؟رهنلا تزتجا
يقيفر )ثهلي دهاش أدبو( يفلخ ناسرفلا هآ -
طقسي لولا لحارلاب زاف يذلا قباستلا
تيؤر ..هآ ..ملويخ كبانس تت
ً
اعيرص
عذج
ً
ايطتم فّدجل ةوق نيطعت حاشولل
لغدلا جراخ عفادلا رايتلا
ً
امواقم ،ةرجشلا
..هآ..فثاكتلا
؟
ً
اضيأ ىرت اذامو ،دهاشاي لجأ -
فهك باب يطغي هنأك ،فثاكتلا لغدلا ىرأ -
..رودي يسأر ،هآ ملظلا ف
ً
ائيش ىرأل ،يبك
..رودي
رسفتسي باشلا بطلاو ءطبب رودي لجسلا ناك
،ءودب هبيي وهو ،ءيش لك نع دهاش نم
بيبطلا جرخ ،تاعاس ثلث ةسللا تقرغتسا
،قدصلا لوقي )دهاش( نأ
ً
اعنتقم اهرثأ ىلع
ىلع هجاومأ هتمر يذلا نمزلا قفن لخد هنأك
،ةنس فلآ ةعبرأ ون لبق تارفلا رن فافض
وهو هتافاتعا للخ نم ودبت هتياكح تناك
..
ً
امات ةيقطنم ،
ً
ايسيطانغم مّونم
باشلا بيبطلا ذخأ ،دهاش ظقيتسا امدعب
،ةيدق ةيلباب تاتوحنمو
ً
اروص هيلع ضرعي
..بارغتساب هسأر زهي دهاشو
تلا هذه نم لجأ تناك ،اهضعب تيأر دقل -
دقل ،ةيرشب سوؤرب ةلل روص انإ ،هآ ،يمامأ
..دكأتم انأ ،لبق نم اهتيأر
:دهاشب قدي وهو هسأر باشلا بيبطلا ّزه
مهتغلب تثدت فيك ،رّيلا ءيشلا نكلو -
؟ةيدقلا ةيلبابلا
؟خيراتلا كتسارد للخ نم ةيلبابلا تملعت له
..
ً
ادبأل -
..روطسلا هذه أرقا ،
ً
انسح -
عئارش انإ ،اتءارق ننكي ،يلإاي ،هآ -
؟فيك نكلو ،ةيلبابلا فرعأ انأ نذإ ،يباروح
؟فيك
هغامد ف تاقاط نم ناسنلا كلي مك -
اذكه .ملعلا تاحوتف ىلع ةلوهم لازتل
باشلا اذه لمأتي وهو هسفنل بيبطلا سه
..بيجعلا
،
ً
احاترم يسفنلا بيبطلا ةدايع نم دهاش جرخ
ةمصاعلا قاوسأ دحأ ف ىشمتي ناك امنيبو
ضفتنا ،لوك هجو هبشي
ً
اهجو حل ،ةحدزلا
قاحلل ةلوام ف ،سانلا فوفص قشو غودللاك
لكشب لوك هبشت ًلعف ةاتفلا تناك ،ةاتفلاب
نمزلا نم ةتف اهشياعو اهآر تلا لوك ،فيم
دقلف ،لشف هنكلو ،
ً
ارارم هملحأ ف ترركت
رثعي نأ عطتسي لو ،ماحزلا ف ةاتفلا تعاض
ةمصاعلا ف بقني مايل لظو ،كلذ دعب اهيلع
ملف ،)مللا( هتبيبح ةهيبش ىلع رثعي ه
ّ
لع
،ةيغصلا هتنيدم لإ داع يحو ،كلذ نم نكمتي
هسورع نم جاوزلاو هدعوب ءافولاب همأ هتبلاطو
ةشوهدم هيلإ تعمتسا ،ةزهاج انأ معز تلا
:لوقي وهو
ىتح أدهأ نل نكلو ،ماحزلا ف نم تعاض -
..يمأاي نئمطا ،ديدج نم اهيلع رثعأ
59
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
قـــفنلا
نيمسايب
ً
ابح
ناباشت يك نوسيج :فيلأت
يلهسلا دمم قيفوت :ةجرت
فونت ةعرسب عفدنت تناك ندلوه ةبكرم
يسكع قاتحاب ،توصلا ةعرس يفعض نع
ماهم لوتي ناك اسآو ،عفدلا كرم ف فينع
يأ طقف بقاري ناك كورب ندلوه .ةدايقلا
ةينمأ نوكلا نم بلطو ،راذنلا ءاوضل رثأ
نوكلا نكل .ةبكرملل ظوظم فقوت يهو لأ
لامع ىلع اميسلو ،ظوظلاب
ً
اداوج نكي ل
داكلاب ناتيخلا هاتلحر .كزاينلا ف مجانلا
هذه .حبرم لو ةراسخ نود امهنم جرخ
.ندلوه مامأ ةصرف رخآ تناك ةلحرلا
60
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نيمسايب
ً
ابح
وهو ،هلمع ف ندلوه كيرش اسآ الاق ةنعللا
.ةبكرلا ف ةحللا ماظن تاشاش يب لقنتي
ل ةقئاف ةعرسب ضموت تاشاشلا تناك
.اهتعباتم ندلوه عطتسي
دقل ،اسآ اي ؟كانه ؟ىرخأ ةنيفس ؟رملا ام
.دحأ اهيلع لمعي نل ةرخصلا هذه نأ تمسقأ
.ةنعللا .ىرخأ نفس دجوت ل ،ل ؟هاه
ىدحإ ندلوه برض . ةرشح سيل ،ل
ل لق ،كوجرأ .هزاهج ىلع رادارلا تاشاش
ناكلا ف ةرشح دوجو .ةرشح تسيل انإ
،ميظع لام نم هبسكم نوكي نأ هيف ضتفلا
هبشلا ةبعللا ةيان نعي كلذ .
ً
ائيس
ً
ارمأ بتعي
مهجئاوح عج مهيلع نأ نعي ،ةرماقلا زاهب
.يسلفم نطولا لإ ةدوعلاو متادعمو
تءاج نيأ نم يقيلا هجو ىلع فرعي دحأ ل
ناكم نم تءاج انأ نظلا بلغأ .ةرشح لوأ
ليذ وأ ويبروكس ادبمل ةبكوك برق عقي ام
نم رايت ةيفلخ تم ىلع تبكر دقل .برقعلا
تموليك فصن هلوط ةعرسلا ةقئاف تانويلا
،تاونس رشع لبق ةيسمشلا ةعوملا لخد
نمو .سييس تابكيوكلا مازح ف رقتستل
نطاب نم تجرختسا تلا ةيلولا داولا
تارشح بيكرت نم ةرشلا تنكت ،كزاينلا
هذه نم تائم نلا كانه تاب دقل .ىرخأ
تناك .ةعمللا ةليوطلا اهلجرأب تارشلا
.اباهذو ةئيج يكزينلا مازلا عرذت
ةنيللا عطقلا لقن ديعتو كزاينلا مهتلت تناك
.مخض ءانب عورشم يذغتل ميقت ثيح لإ
مازح ةباوب نوسردي اوناك نيذلا ءاملعلا
ءانبلا عورشم نأب يعنتقم اوناك تابكيوكلا
عستم ،ةدالا لِ �بقتسم نم ام عون نع ةرابع
.هللخ ةيئاضفلا نفسلا روبعل يفكي اب
لثم تاحلطصم ف ملكلا ف نوكحامتي اوناك
،داعبلا ةزواجتم ةجتلاو ،ةيدودلا بوقثلا
لاصتا لوأ :
ً
احضاو ناك رملا ىوحف نكل
ناك ةيئاضفلا تانئاكلا نم سنب ةيرشبلل
.ىندأ وأ يسوق باق
دييأتب ةموعدم مار ةيميلقلا خيرلا ةطلس
ةيروهملا و ةدحتلا مملا نم لماك
سانلا باتقا ىلع
ً
ارظح تنلعأ ةيرمقلا
اوفزاجيل اونوكي ل منأ كلذ ،تارشلا نم
.ةثراك لإ لوصولا ةيلمع لوي شئاط لمعب
ضعب قحلت تناك يثحابلا نم قرف
روصلا نوطقتلي اوناك .كانهو انه تارشلا
ناك هلك كلذ نكل .يري ام ف نوصّرختي و
مهعم ثبعلاو راوزلا ضاتعا .دعب نع متي
ماظنلا ف ةديحولا ىبكلا ةيرلا ناك
وأ ةباعد ءاقلإ درم ىتح .مار �ل ينوناقلا
هتقاطب هتراسخ رايطلا فلكت دق مهنع ةتكن
.قيلحتلا نم هتبكرم عنمو
تدعتبا دقل .اسآ لاق ةرشح تسيل انإ ،ل
قرح جاتن.تاجرد عضب رادلا ةقباطم نع
كتبخأ.انراسم حيحصتل دوقولا ضعب
يثكب هناوأ لبق تلفنا فاطلا نأ يداقتعاب
.ةبكرملل حجرأت رخآ ف
مدختست ؟تاجرد عضب :ًلئاق ندلوه دهنت
مادختسا يغبني ؟تاجرد عضبل ةنعللا ةملك
ةملك مدختست .غراف ملك وأ ءاره ةملك
!ةفيفخ ةيبلق ةبونب باصأ داكأف .ةنعللا
اهامسج زتهاف دوقلا اسآ لفقأ .فسآ
نكل ،ماملا ون يعفدنم فنعب
.امهيلع ةدودشم تناك ةمزحلا
61
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نيمسايب
ً
ابح
عفدنت ACES سيسيإ ةبكرب ندلوه سحأ
:.اددم يسيئرلا دوقلا زتها .اسآ ةدايقب
نم ءيش :فرعت ؟.كعم ييتاوف تسيلأ
.افيطل نوكي دق ريذحتلا
.كيلع لاب ىفك .ندلوه لإ ارظن . سْبوأ
رظنم ىلع ةفرشم ةجودزم مون ةفرغ كدنع
؟انأ امأ.يتاوف كدنع عبطلاب.عئار ييرم
مادقأ ةتس لوطب ةروطقم مون ةبرع يدنعف
.قلقلل يعاد ل .زكرلا برق
نكي ل عقاولا ف !توبات ف تنبا يبرأ ل انأ
نكي كرويب يساي هتنبا نأ
ً
ادكأتم ندلوه
ف تناك.يغصلا ناكلا اذه لثم ال عستي نأ
،ةيويلاو ةقاطلاب ةءولم ،قارشلا ةياغ
.ةايلاب ةعتم
لخاد ،يغص ناكم ،فرعت ،طقف لوقأ انأ
كلذ ل حيتيس ،مكتثلثل عستم دجوي .رم
.يثكلا رفوأ نأ
يعامتجلا نامضلا ةبق ف ناكلا نوكي ل اذال
.صيخر كلذ ؟هاه ؟خيرلا ىلع
لوصولل هلك كلام قفنتس كنأ كلذ نعيس ل
.قلطنيس دوقلا .بيقنتلا تلول رادلا لإ
لفقاو ،ةمدصلاو زازتهلل ندلوه رضت
كلذ ىلع رصتقي رملا ناك ول .دوقلا اسآ
ناك .مهيل ناك ام رادلا لإ علقلا نإف
هيتاوف عفد نع رهشأ ةثلث
ً
ارخأتم ندلوه
ناك لياش بتارو .سيسيإ ةبكرلاب ةقلعتلا
نم مهصصحو مهماعط تاقفن دسي داكلاب
ينوتكللا هديرب قودنص.ةثلثلا مه ءاولا
لبس هب تعطقت دقو ،يتاوفلاب ءولم دراولا
.اهعم لماعتلا
ل اذإ ،اسآ اي ؟كلذك سيلأ رملا مهفت ل تنأ
اذهف ،ةلحرلا هذه نم لام دروم ىلع لصن
ديزم ل .رامقلا نم ديزم ل .تيان انأ نعي
.ءيش ل.تلحرلا نم
ادب .مكحتلا ضباقم رارزأب هسفن اسآ لغشأ
داكلاب.مستبي ل .يبعت يأ نم
ً
ايلاخ ههجو
،اسآ عم كلذ ثدي امدنع .هانيع تشمر
.ءىيس رمأ ىلع رشؤم وهف
.
ً
ايصخش رملا سيل .رظنأ ،اسآ
ثافنلا عفدلا تاكرم ضباقم اسآ بذج
ههجو .تارم عضب ةبكرلا ةيعضو ليدعتل
نمز ىضم .تاملع نود نم لازي ل ناك
ىلع لوطأ نمزو ةينهلا امهتكارش ىلع ليوط
هل
ً
امداص ناك فقولا نأ ابر .امهتقادص
.دقتعي ندلوه ناك ام رثكأ
؟اسآ
فشك مث ،اسآ هجو ىلع ةماستبا تمسترا
رارزأ ىلع برض .ةيدايتعلا هتيشكت نع
اهلك تاشاشلا تءاضأف اهعيج مكحتلا
تايماكلا هلقنت تناك يذلا دهشلا ةرهظم
لمعلا اذه يمأت كيلع ابر نذإ .ةيماملا
.لالا ضعب بسكن انلعجو
حطس قوف اهتباؤذ دنع ةقلعم امهتبكرم تناك
،تموليك مك ليلق رثكأ هلوط يذلا كزينلا
ءيطبلا كزينلا حطس .
ً
ابيرقت ضرعلا سفنبو
.يدامر يندعم نولب
ً
ابيئك ناك ةكرلا
فشكلا زاهج رارزأ ندلوه ل
ّ
غش .ليج
بّلكلا قلطأ .حسلا ةيلمع أدبو بيقنتلا
ذخأ امنيبو .هتياغب كسمأ يذلا ،يسيطانغلا
اسآ ناك ،ةبكرلا لخاد بّلكلا بحسي ندلوه
.كزينلا نارود يكاحيل اهتيعضو نزاوي
امنيب رصنلا ةملعب اسآ عفر ؟كبخأ لأ
62
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نيمسايب
ً
ابح
زاهج .كزينلا حطس نم بتقت ةبكرلا تناك
.يئوضلا سايقلا زاهج ،يسيطانغلا سايقلا
.ماري ام ىلع ودبي ءيش لك
ءابغلا هب لصي دحأ ل .اندحو انل كلذ لك
.اهيلإ انلصو تلا ةطقنلا هذه لإ لوصولل
ف سانلا قحأ ،نن اذه .ندلوه مستبا
.ةنهلا هذه

ً
ارئاط عفدناو ،ناملا مازح نم هسفن ررح
ةلحرلا هذه دعب .هتلضع طسبو هدعقم قوف
.
ً
اذيذل رلا طوقسلاب روعشلا ناك ةليوطلا
قوف نم اسآ عفدنا تلحرلا نم ديزم ل
تلصاو اذإ .مقاطلا ةرمق لإ
ً
اهجوتم هدعقم
كيلع رجحيسف ،لالا هذه ىلع ثيدلا
سيل تقو للخ ويبروكس برقعلا ةفئاط عم
.ليوطلاب
هعبت .تارشلا يعناصب ةقلع ل سيل
.ةرمقلا ةهوف للخ ندلوه
نع ملكلاو ةحلسلا سيدكت ،لاح يأ ىلع
سيل لاعلا يهنت ةيئاضف تانئاك عم برلا
.عقاولا ف يبولسأ نم
.طغضلا ةزب لخاد همسج لوي اسآ ناك
نيذلا سانلا عم انأ .
ً
اضيأ يبولسأ سيلو
يبحرلا لئاوأ نم اونوكي يكل رثكأ نوليي
نيذلا ءلؤه ددلا رابكلا ييتوبورلا انتداسب
.تارشلاب نوفصوي
.زنكنيج ادع
.ديج لكشب هعم مجسنأ انأ .
ً
لدع سيل كلذ
نأ بحأ ل طقف انأ .هيفتك َجَ �لَ�خو هنانسأ ّرص
لإ مضنا نأ ذنم سيل .هعم قافو ىلع نوكأ
.وفدوه – ةيرشبلا عافدلا ةوق
نأ نكي .ماكحإب اسآ ةزب قلغإ ندلوه دقفت
.ًليلق
ً
اجعزم نوكي
ثيدلا نع هناسل كسي نأ هنكي ل ؟ًليلق
عافدلا ةوق نأ فيك
ً
احراش يتلج لك
،نلأست .ةيرشبلل زانإ مظعأ يه ةيرشبلا
لبق ةيوونلا لبانقلا كلتب مهسفنأ نورجفيس
.ةباوبلا كلت بع نئاك يأ جولو
ةيدق تناك .ةنازلا نم هتزب ندلوه لوانت
يطغت عقرلا نم ديدعلا تناك .ةئتهم و
،تلحر ثلث لبق .ةيطلا تاققشتلا
ةيلاغ تازبلا نكل ،الادبتساب لياش هتدعو
لالا مادختسا لضف كلذ نم
ً
لدب .نمثلا
هذه عم ةيفاضإ رهشأ ةعضب هسفنل يتشيل
.ةبكرلا
همسج لوأ .اسآ اي يطايتحا ءارجإ اذه
لبقتسلا .يقاسلا ةيعضو لّدعو ،ةزبلا ف
.فيفخ ناكم
اننأ ةمكح كانه ،فرعتأ ،
ً
امئاد حيحص كلذ
؟
ً
لوأ سأرلا زوبب دلون
.لبق نم كلذ عس.فرعأ
لإ رظنن نأ ىلع ةقللاب نوجَ �مبم نن
.ماملا
يتنثا يلجر لإ انيدل سيلو ،فرعأ ،لجأ
....طقف
ف فوقولاب ةماتلا ةحارلاب رعشن ل اذل....
.ناكلا سفن
،نذإ .ةقلعم تناك ثيح نم هتذوخ اسآ لوانت
لوح اناكم ف ةذولا عضو .قلطنن انب ايه
.هسأر
ديدلا نم يفكي ام كزينلا حطس ىلع ناك
قصتلت ةيسيطانغلا امهتيذحأ لعجيل
ةكيبسب هبشأ كزينلا ناك .ديج لكشب
63
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نيمسايب
ً
ابح
ام يثكب لضفأ .ةديلا تاديسكولاب صغت
ناكلا انه .مهلا ءيشلا وه اذهو .نلمأي اناك
ول .يتلبلا نداعم ةعومم هيف طبترت يذلا
ةدوجولا تانيعلا هذب نغ هلك كزينلا نأ يبت
ةلبقلا تاونس رشعلا نايضي دقف ،زكرلا ف
.يغ ل كزينلا اذه ف نابقني
رفلا زاهج رضحو ،حيباصلا ندلوه بصن
داع دقف اسآ امأ .يتلبلاب نغلا عقولا ف
.تازلفلا ةلاعم زاهج لغشيل ةبكرلا تم لإ
بع اسآ توص ءاج اذكه هيلع تلصح دقل
ام .اسآ سالأ كزينلا يمسنس .ويدارلا
؟.كيأر
ةيواز ف ةرافلا ندلوه عضو :.هفات مسا
ةنكاسلا ءابرهكلا ءاطغو ،ةحيحصلا رفلا
ل ةفيعضلا كزينلا ةيبذاج .اتدعاق لوح
عايضلا نم رياطتلا رفلا رابغ عنم عيطتست
مدع ىلع
ً
اصيرح ناك ندلوهو ،ءاضفلا ف
ينأ امك .
ً
ادج ًليلق ناك ولو ردق يأ ةعاضإ
.يساي لمأ :مسلاب ركفأ تنك
نكي تلا كزاينلا ييلم كانه ،كيلع لاب
رشع رظتنا.كتلفط مسا اهيلع قلطت نأ
بلاطت انه اهارت فوسو ىرخأ تاونس
.اهكزينب
.ليحتسم كلذ
،تاونس رشع نوضغ ف ،قح ىلع تنأ معن
ابرو ،تارشلا وعناص انه لصي ابر

ً
اديبع وأ ....ىتوم وأ ....
ً
اديبع
ً
اعيج حبصن
ام
ً
اعون ىودلا ميدع رملا ودبي ....ىتوم
.هيف ركفت امدنع
،كزينلا ضرأ نم ةرافلا سأر ندلوه جرخأ
نم رفلا أدبيل رخآ ناكم لإ اهكرح مث
.ديدج
.روخصلا رفي ذرج لإ لوحتت نل يساي
.ةعفترم تناك تايضايرلا ف اتاجرد
.ليبقلا اذه نم
ً
ائيش وأ ةسدنهم حبصتس
رفي
ً
اذرج نوكت نأ بت تناك انأ ول اذام
؟روخصلا
.اهيأر يغأس اهدنع
.!ةنعللا .فرعتأ .نّ �يل
اسآ نكل .رظتناو ةرافلا لمع ندلوه فقوأ
؟اسآ.
ً
اتماص يقب
.ةنعللا .ةدحاو ةظل
نم ةدحاو انأ مأ ،ةيقيقح ةنعللا هذه له
؟
ً
امئاد اهددرت تلا كتانعل
.انه نيرخآ كانه نأ دقتعأ
؟اقح
ل نكل ،انعم رادلا بقاري نم كانه نعأ
ةيقيقح ةنعللا هذهأ :تنأ ل لق .نم فرعأ
؟اذام مأ
ةرم لك .تاياورلا نم يثكلا كانه تناك
رودت تناك يعلا نع ىفختت ةنيفس تناك
ءيش نويلم كانه ناك نإ مهي ل .تاعئاشلا
ف كفتح ىقلتل هب مايقلا كنكي فيخس
.عبعب لإ ةجاب سانلا ناك .كزاينلا مازح
نوعّدي صاخشأ نع ثدحتت تاياورلا تناك

ً
ارخؤم نكل ،ةنصارق نعو ،ةيكللا ف مهقح
.تارشلا نع ثدحتت اهلك تاياورلا تناك
مازح ىلع ضماغلا اهعورشمو تاتوبورلا
يذلا لظلاب هبشأ تناك . سييس كزاينلا
.ءيش لك متعي
ةيرشبلا خيرات نأ نوفرعي اوناك عيملا نأ اب
دوقعلا نوضغ ف يغتلا كشو ىلع ناك هتّمرب
64
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نيمسايب
ً
ابح
ءيشب لكلا بيصي اذه نأ ادب ،ةلبقلا ةليلقلا
ةيلمعل ةرافلا ندلوه زّهج .نونلا نم
؟.تقولا نم مك .ةيلاتلا عطقلا
.تاعاس تسب كلذ ردقي ةحللا زاهج
يح لإ رفن فوس . يندعاسو لاعت نذإ
انئج نن .ىرنس مث .انه لإ ناك ٍّيأ لوصو
.
ً
لوأ انه
.انلوح يثكلا انه .ةكارشلا ف عنامأ ل انأو
؟انلثم مهفقوم نكي ل ول اذام
.ههجاونس ام ىلع ءانب فرصتنس اهدنع
توص ف ملستسلا نم ةبن كانه تناك
لو ،انه ةدوجوم كزين ييلم ةرشع.اسآ
؟!انكزين لإ لإ ءلؤه يتأي
،
ً
ايداع ودبي نأ ندلوه لواح ؟سيإ ةبكرلاو
مغر كلذ ف حن هنأ
ً
ادكأتم نكي ل هنكل

َ
لَ�ع�ْشَ �م بلت نأ كيلع ابر .هتبوعص
.امزلبلا
نأ نود ةنكم ةعرس ىصقأب نارفي اناك
نكاملا ىلع نازكري اناك .نيروهتم انوكي
تاديسكولا نم ةيبك تايمك يوتت تلا
اناك ام ةداع تلا قطانلا نْيلهاجتم
.مارغ رخآ ىتح اهِنابليو اهِ�نابضنتسي
ءاطغلا عضو ءانع امّشجتي ل امنأ ىتح
تامامغ تناكف ،ةنكاسلا ءابرهكلاب صالا
زاهج .
ً
امات امهُ �لّ�لتو املوح موت رابغلا
.ىوصقلا هتقاطب لمعي ناك ةيفصتلا

ً
ابيضق ندلوه لوانت .ةعاس ىوس قبتي ل
ةيفصتلا زاهج لخاد نم يتلبلا نم رخآ
قودنص ف ىرخلا نابضقلا لإ هفاضأو
نم يبيرق اناك امنأ امل ادب .تانحشلا
ةيلمعل ر ّ ضحتي وهو ءايعلا هكّ�لت .لداعتلا
.ةديدج رفح
.ةنعللا
نع تفقوت له .رفلا نع ندلوه فقوت
؟كتانعل�ب هوفتلا
ةنعللا نعي .ندلوه اي ةيقيقح ةرلا هذه
!.دئاز
؟بطلا ام
!ةرشح هنإ .راظنلاب انفيض ل رهظ دقل
اذال لءاستو موجنلا لإ هيرظان ندلوه هجّو
.ههركي نوكلا ناك
.كزينلا حطس لإ هسفنب عفدو ةديهنت تبك
.يقيدص اي لحرن نأ انيلع ؟نتعس له
وهو رفلا عقوم لإ ًلقاثتم ندلوه ىشم
.ييسيطانغلا هيئاذح ةمواقب رعشي
ةيوازب ةرافلا هيجوت داعأ دعب انه لصت ل
.ىرخأ رفح ةطقن ون ىرخأ
.انضارغأ مزح أدبن نأ انيلع
ّر
َ
ط ْ ضُ
ُ
أ ىتح كلذ لعفأ نل .ةرافلا لغش
ييرخأ يتعطق عطق .رفلا ندلوه عبات .
اسآ ءاج .ديسكولا ىلع يوتلا ديدلا نم
اهداعأو تادعلاو حيباصلا عج .بهذ مث
نع فقوت كلذ للخ . سيسيإ ةبكرلا لإ
ناكم نم زلفلا ءافتخا ندلوه ظحل .ملكلا
ةلواطلا ىلع لام كتيل نكي ل اسآ .رفلا
.يدايلا هيلإ دتمتل
ندلوه هجو مامأ هديب اسآ حول تقولا ناح
.اب أموأو
ىلع ةرشلا طوبه عم ههجو ندلوه رادأ
.
ً
اتم يسخ نم لقأ ةفاسم ىلع حطسلا
؟اذال
ىلعلا لإ هيتضبقو هيدي اسآ عفر
65
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نيمسايب
ً
ابح
بلاغ للا ظح نم هل اي .طخسلا نع يبعتك
.بولغم للاو
ون ةوطخ ندلوه اطخ ؟؟انه اذال نعأ . ل
نكملا نم ناك .يبك كزين اذه .ةرشلا
ىلع وأ ،انه نم تموليك دعب ىلع طبت نأ
؟!انه اذال ،رخلا بنالا
نأ لضفلا.فطلب ندلوه عارذب اسآ كسمأ
هنأ هفرعأ ام لك ؟فرعأ نأ ل فيكو !انلكأت
ضتفلا نم نوناقلا بسح .رداغن نأ بي
يضق دقف ،انرمأب دحأ فرع اذإ .انرداغ اننأ
.انيلع
ءيش كانه ناك له ؟.انيغ
ً
ادحأ ىرت لهو
.هقيفر هاتاب ههجو رادأ ؟رادارلا ةشاش ىلع
امهضعب نم
ً
ادج يتبيرق اهاتذوخ تناك
.ناسملتت اتداك ىتح
.يتلحر رخآ هذهف ،نلا ترداغ اذإ ،اسآ
.لزنم دقفأس .سيسيإ تنيفس رسخأس
خيرلا حطس رفي ًلماع فاطلا يب يهتنيس
لياش .ةنهمك ميشابتلا مشبيو هرابغ ورذيو
..يسايو
تلكأ ول ىتح كنابت.يقيدص كنابت امنإ
.عدافضلاو لحولا
دقفأ نأ نكي ل .اسآ اي اذه دقفأ نأ نكي ل
..يساي لبقتسم
!ةنعللا هوأ-...نأ كنكي ل ،ندلوه
هتوص ةبنو اسآ انيع .بلطلل ارطضم نكي ل
ةرلا هذه ةنعللا ةملك .هلك فقولا تصل
ةرشلا دجيل ندلوه تفتلا .ةيقيقح تناك
.هنم ةليلق راتمأ ةدع دعب ىلع فقت
ةروشنم اروص دهاش نأ ندلوه�ل قبس دقل

ً
اروص تناك اهنكل ،ءاملعلا قرف لَ �بِ��ق نم
ةشاش ىلع ضموت ليلق ةحطسم لاكشل
كلذ ف اهلثم ،فيي ام اهيف سيل تانايبلا
موجنلا دحل يبك راجفنا وأ ،دسأ ةروص لثم
كلت دهاش امدنع هنكل .ةقلمعلا ةرعتسلا
تلا لصافلا ةددعتم اناقيسب ةرشلا
،راتمأ ةثلثلا ةبارق اهنم دحاولا لوط غلبي
،همامأ خماشلا حيبقلا ْسَ دْرَ�ك
ُ
لا اهمسبو
راجفنا وأ دسأ ةيؤر لضفي ناك هنأ ول لءاست
.رظنلا كلذ ىلع همامأ من
لولا . نيأزج ف تارشلا يتأت ام ةداع
ةرشلا خيراوص لميو
ً
اتم يعبرأ لوطب
ل ناك ءزلا اذهو .ةلوملا مسقو ةثافنلا
ءزلا امأ .ةديعب ةفاسم ىلع
ً
اعباق لازي
عئاشلا اهسا اهبسكأ يذلا وهو ،يناثلا
ندلوه لمع ًلطعم ىبنا يذلاو ةرشلا
عذب ةلصتم اقاس ةرشع اتنثا هل ناكف ،اسآو
عباصأ ناقيسلل .ةرهولا لكش هل يخث
لمي اهنم لكو ،اهنم لك ةيان ف ةكرحتم
ىلع .ةقحاسو ةرفاحو ةعطاق ةزهجأو تاودأ
ةيصق ةبصق ىلع ةرك دجوت عذلا ةمدقم
راعشتسا ةزهجأ انأ ودبي تاولاك اب طيت
.ىرخأ ءايشأو تاسدعو ةطقل
امهبقارت نكت ل ةرشلا نأ ندلوه كردأ
حطسلا ىلع ةرفلا صحفتت تناك لب �ادبأ
نم عطقلا ضعب ندلوه جرختسا ثيح
لإ ةرشلا ناقيس ىدحإ تمدقت .تازلفلا
ف رودت ةراود قحس ةلجع تذخأو ،ةرفلا
رفح عم اهودشم بقاري ندلوه ناك .ناكلا
تكرت .كزينلا حطس ف قاسلا عباصأ
رفلا رابغ بع ةحسام ةكرب قاسلا
نأك ادب .ةللا سأر لإ اهتيان تعفرو
66
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نيمسايب
ً
ابح
ناك معطلا نأ دبل .رابغلا قوذتت ةللا هذه
لفسلا لإ تداع قاسلا ةيان نل
ً
اغاستسم
يمزلبلا بهللا نم ةعمل ةلعش تزرب ثيح
.كزينلا رخص ف
ُ
لِ�مْ�عُ�ت تذخأو
.هلمت ندلوه قيطي ام رثكأ كلذ ناك
هترخص ىلع لوتست نكت ل ةرشلا ةللاف
لإ اهليوحتب اهفصن اضيأ عيضت لب ،طقف
.!بهللا ثفن زاهج لعفب راب
ىلع حبصأو ماملا لإ يتوطخ اطخ !يفقوت
.بهللا ةلعش نم ةرطخ ةفاسم
تأفطنا .هتظحل دق ةرشلا نأ ادب
ً
ايخأو
ىلعلا لإ ةرشلا ةبقر تلتفنا .بهللا ةلعش
.رخآ لإ رعشتسم نم كرحتت تذخأو
جذان ةدع ف هروصتت تناك ودبي ام ىلع
تدواعو لفسأ لإ ترظن
ً
ايخأو .تايعضوو
.بهللا لعشم ليغشت
.
ً
افئاخ اسآ ادب ؟!ءامسلا قب لعفت اذام
ندلوه اطخ .يدل ام لكب لخدتأ فوس
تناك تلا قاسلا بناج عفصو ىرخأ ةوطخ
نأ
ً
لوام ندلوه خرص .لعشلا لمت
هتزب باطقأب اهايإ ابرهكم ةرشلا برضي
.لالا ف يفقوت...رشع نثلا ةيويدارلا
ةرشلا تعجارتو ،
ً
اددم ةلعشلا تأفطنا
فقوتو ،لتفني ذخأو اهسأر عفتراو ،ًليلق
ثلثم لكش ىلع تاسدع ةدع تبوص نأ دعب
.ندلوه هاتاب
!نونج اذه:اسآ سه
برض .ءاصفرقلا دعق .ل ىقبت ام لك اذه
ةرخصلا هذه .كزينلا حطس ىلع هتضبقب
.هردص ىلع هديب برضو .يكلم
!ندلوه
!اسآ اي سرخإ
!ندلوه
!رداغأ نل
ةيماملا قاسلا نكل ،لعشلا كرحتي ل
ضرلا تقرط .ماملا لإ تمدقت ىرخلا
نم اهمسج تقرط مث ،ندلوه يمدق دنع

ً
اعومسم اسآ توص ناك .ناقاسلا تلدت ثيح
!يلإ اي هوأ .داكلاب
نم هردص سل !ل لب .ندلوه خرص .لك
قهشو ،
ً
اددم توبورلا قاس تكرت .ديدج
ههاتاب كرحتت قاسلا ىأر ال ندلوه
ةيللا عباصلا تشمكنا .ةرلا هذه ةرشابم
،تفقوت مث ،طقف تاتميتنس ةدع دعب ىلع
برهي نأ دارأ .فطلب يترم هردص تسل مث
هنكل ،ءيش يأ ،ةحرلا بلطي وأ خرصي وأ
لإ ةيللا عباصلا تكرت .للشلاب رعش
دنع هتذوخ ةمدقم تسل .ههجو مامأ ىلعأ
اهادص عاض ناتفيفلا ناتقرطلا .ةهبلا
.فئالا هبلق تاقفخ دعر توص ف
تبثلا حابصلاب ندلوه كسمأ .ناسنإ انأ
.هناكم نم هلصف مث هلتف ،هتذوخ بناج ىلع
ل داك ىتح ههجو ون حابصلا ندلوه هجو
.ناسنإ .قولم.يوضع ؟نيرتأ.
ً
ائيش ىري
امك ،ءاقح ةفيخس يباعت ههجوب مسري ذخأ
ةيللا ةرشلا عنقي نأ كلذ نأش نم نأ ول
ةممصم ةلآ يأف .ةلآ سيلو يوضع نئاك هنأ
.؟قحأ صخشك فرصتت يكل
.ووووويم ووووووويم
.نيذؤتس انأ نظأ ل .اسآ اي كيلع سأب ل
!يتوص كلذ نكي ل
وووويم ووووويم
67
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نيمسايب
ً
ابح
تناك .هسأر زه .ةوطخ ندلوه عجارت
.عزفلا نم دعترت هصئارف
.ويدارلا زاهج مادختسا لواي هنإ
!ملكتت انإ لاق دحأ ل ؟ملكتت له
!كلذ ةفرعم دحأ لواي ل
ءازهتسلا درل كيلع نوضقيس منل كلذ
.!اب
نيزتو ضرعل
ً
ايغص
ً
ازاهج ندلوه جرخأ
ةيصخش
ً
اروص جرختسا .همازح نم تانايبلا
لياش هتجوز عم هل هروص دنع فقوتو هل
قانعب مهعمت ةروصلا تناك .يساي هتنباو
ف ةروصلا تطقتلا .نوكحضي مهو يوفع
عفر .سيرآ ةطلا بلق ف سنواب هزتنم

ً
لوام ةرشلا هاتاب يغصلا هزاهج ةشاش
عم انأ اذه ؟نيرتأ.اتاسدع نم اهبيرقت
؟نيرتأ .يساي تنباو لياش تجوز
نم يسنج دوجوب نوفرعي ل ابر ،ندلوه
!رشبلا
..انل ،ساي اهيدانن نن .يساي ؟نيرتأ
.
ً
اقح ساي هبشت انل ،
ً
انسح
ةرطيسلا نكي داكلاب ىضوفلا نم ةلاح انإ
ةعقوتلا يغ تآجافلاب يتأت
ً
امئاد ،اهيلع

ً
ائيش نأ دقتعت كلعت .قلطلا ىلع
ام سيل هنكل ،ءيش لصيو ،لصحيس
فرعت .ًةدح رثكأ ،لضفأ ءيش هنإ .هعقوتت
:ًلئاق كسفن ف ركفت اهدعبو ؟نعأ ام
.عبطلاب ،
ً
انسح
!ندلوه
ةجاب انأ . ًلعف ،يساي ةرخص انإ ،نيرتأ
.اهلجأ نم اهيلإ
.ةكرعلا رست تنأ ،انب ايه ندلوه
!ةرخصلا هذه لِإ ةجاب انأ
انب ايه .هعارذ نم هبذي هبناج لإ اسآ ناك
.!بهذن نأ انيلع .بحاص اي
.نننننننننننننننننننلزهزهزهسسساااااااااي
.ةرشلا ون يلجرلا لك رظنو ،اسآ تفتلا
حطس ىلع ةرشلا قاس تقرط ،ىرخأ ةرمو
سسساااااااااي .اهلكيه ىلع مث ،كزينلا
.نننننننننننننننننننل زهزهزه
لاعتشا عم تتفخ ةليئضلا ندلوه لمأ ةلعش
.ةرشلا لعشم ةوذج
.بهذن نن .زوفت ةللا .اسآ لاق .ىفك
ندلوه أدب ةيزلاب روعشبو ،
ً
اديعب اتفتلا
عمي اسآ ذخأ امنيب ،رفلا زاهج ككفي
.عقولا لوح كانهو انه ةرثعبلا تادعلا ةيقب
نأ ننكي ابر .ندلوه اي ةقيرط دجنس
قرط ف رخآ كزين ىلع رثعنو انراسم يغأ
.نطولا لإ انتدوع
.كلذ ملعت .دوقولا نم يفكي ام انيدل سيل
ةرخص انإ.كسفنب اهتلق تنأ .رظنا .
ً
انسح
.طقف ام ةفاسم ةرشلا نع دعتبنل .ةيبك
اندهاش اذإ .رخلا بنالا لإ كرحتنل
فرعن نكن ل ول امك فرصتن اهدنع
ً
ادحأ
سيل انأ نعأ .انه ًلصأ ةرشلا دوجوب
انل هسفن مدقيو يتأي يذلا ءيشلا كلذ لثم
؟حص ،فراعتلل
،
ً
اركش.رفلا زاهج كرم ةبلع ندلوه عفر
كتضرع دقل .كلذ بلطأ نأ ننكي ل نكل
.نلا ىتح رطلا نم يفكي ال
نئاك لإ ثدحتي ناسنإ لوأ تنأ .ييه
؟.كلذ نتاف فيك.يئاضف
ىلع هسفن مغري نأ ندلوه لواح .لجأ
68
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نيمسايب
ً
ابح

ً
انئاك تسيل عقاولا ف .ةكحض جارخإ
زاهج درم انإ .كلذ فرعت ،
ً
امات
ً
ايئاضف
.يتوبور
دارب زاهج لإ ثدحتي صخش لوأ تنأ ،نذإ
!ةدشب
ً
اشهدم رملا لازي ل .يئاضف نئاكل
.
ً
ايئاقلت هتكحض تجرخ ةرلا هذه ف
ةيفيظولا يتابخ لجس لإ كلذ فيضأس
!خبطلا تلل يرشب يفس.ةينهلاو
.انأدب دق اه
.نننننننننننننننننننلزهزهزهسسساااااااااي
..ةرشلا ون
ً
اددم ندلوه رظن ؟نلا اذام
حطس ىلع تيبتلا ةكرح تررك يترل
،ىرقهقلا تعجارت .اهمسج ىلعو كزينلا
ةدايقلا مسق لإ تداعو ،ءارولل تتفتلا مث
لإ تعفترا .اديعب عباقلاو اهنع لصفنلا
ةمدقب اهسفن تلصوو ال عافترا ىصقأ
.اهيصق ةئيلا ظيلغ يناوطسلا ءزلا
لكيب تقصتلاو ىلعأ لإ ناقيسلا تضبقنا
يهو اهيئزب ةللا نلجرلا بقارو .ةرشلا
.ةيغص ةثافن عفد تاكرم يثأتب عفترت
قوف ليامتي قئاقد رشع مسلا كلذ يقب
عفدلا كرم لعتشي نأ لبق كزينلا حطس
. ةقاّرب ةق ّرْزُم ءاضيب ةلعشب يسيئرلا
تلا ةعقبلا هاتاب اسآ ىشم ؟يري يذلا ام
رافلا ندلوه عضو .ةرشلا اهيف اكرت
لإ قاهرلاو كانلاب رعش .ضرلا ىلع
لملا ةقرابب عاتمتسلا نع هعم زجع دح
.اب سي أدب تلا
!ندلوه ،ييه
؟لجأ
!.بحاص اي اذه لإ رظناو لاعت
؟رملا ام
!رظناو لاعت ؟كل تلق اذام
كانه دجيل ،اسآ ثيح لإ ندلوه هجوت
لخاد ف .تم ضرعب لكشلا ةثلثم ةرفح
ةكباشتم ةيوتلم طوطخ كانه تناك ةرفلا
.سلملا حطسلا ىلع ةروفمو ةشوقنم
؟ام عون نم ريذت ؟اذه ام
.ابناج ّحنت .اسآ كحض
نم .شوقنلا لكشلاا قوف ندلوه اطخ
ةخسن تناك .
ً
احوضو رثكأ ناك اسآ بناج
اهارأ تلا ةيلئاعلا ةروصلا نع لصلا قبط
.ةرشحلل ندلوه
نوكأ نمو .اسآ لاق كلذك انإ !يساي لمأ
.تنأ كلمع اذه نأ ودبي ؟ةرشح لداجل
سملتو ،هيتبكرو هيدي ىلع ندلوه اثج
.ماري ام ىلع نن .هعبصإب طوطلا
.!ءاينغأ نن .ماري ام ىلع نم رثكأ نن
.
ً
اعيج نن نعأ ،ل
لإ ءاصفرقلا اسآ سلج .لجر اي ايه ،هوأ
انأ دقتعت كنإ ل لقت ل .ندلوه بناج
كدلقت تناك ؟كلذك سيلأ ،كملك تمهف
يغ ل
اناكمإب ناك أوسلاو .نلتقت نأ اناكمإب ناك
لوأ ةاكالاو ديلقتلا سيلأ ،نلهاجتت نأ
)؟لصاوتلا ون ةوطخ
).ايلآ
ً
ارزودلب هنوك ودعي ل هنكل ،ابر
ةهلا ون هرصب )ندلوه عفر ).فرعأ
ةراتس ون كرحتت ةرشلا اهيف تأدب تلا
.لاعلا ف موجنلا
ىرق لوح فوطت يكل اهوممص مهنكل
)؟.كلذك سيلأ ..لمنلا
69
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نيمسايب
ً
ابح
نمزلا راتوأ ىلع درفنم فزع
داركأ ةيمظن
ةبهذلا ةوعدلا ةقاطب دجل يلمع نم تدع
ي��سلا��ب ن��ع��تأ ا��تذ��خأ ،ت��ير��س��ت قو���ف
ةيآ تت ،ةقاطبلا ىلعأ ف ةفهلب يقناعتلا
نيوبلا ءا��سأ امهتتو ،ميركلا نآرقلا نم
ضعب عم ،
ً
احرف درغزي بلق ناك ،يتلئاعلاو
دحل هنع رفسأ ل يذلا يقامعأ ف ظفحتلا
،ةلتاقلا ةلوبخلا منونظ نعفصت نأ نم
ً
افوخ
نم ت��بت��قا د��قو ،م��هر��ظ��ن ف س��نا��ع��لا ا���نأو
ةبرت ف كتشأ لو ،عبارلا دقعلا فصتنم
ةراس يه سورعلا ..فاطلتسا ىتح وأ بح
70
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نمزلا راتوأ ىلع درفنم فزع
تاونس ثلثب لإ ينبكت ل تلا مايه تخأ ةنبا
،اهبسحو الامل ةيغص تجوزت دقل ،فينو
ىلع ي��هو ،اهمأ وذ��ح وذ��ت ةرا��س يه ا��هو
ةرم لبقي ،لاقي امك ظلاو ،ةعمالا باتعأ
رحبنو هلابقإ ةصرف منتغن نإ انيلعو ،بيغي مث

ً
اباش ةرا��س بيصن نا��ك .هسش ة��قار��شإ ف
تينتو تحرف ،ةقيرع ةرسأ نباو
ً
اينغ
ً
املعتم
نا��مز ف ت��ق��قدو ،بلق ل��ك ن��م ةداعسلا ا��ل
لابقتسلاو روضلا نم دب ل ..هناكمو حرفلا
تلا ةلفطتلا ةلئسلا ىلع درلاو تلمالاو
لواتو نيرخلا تايصوصخ ف اهفنأ رشت
ةغوارلا وأ ،روتسلا يرعتو تاروعلا فشكت نأ
..ةلئسلا كلت باحصأ ةهجاوم نم بورلاو
،يرعش تففص تاعاسب سرعلا دعوم لبق
نع فشك يذلا يدرو��لا يبوثب ةزهاج تنكو
ىلع يللا قيربو ،يمسج نتافم نم أبخلا
هفلآ ل
ً
اديدج ًلكش يناطعأ ينذأو يردص
.ةقاشرو
ً
لوط ينداز لاعلا بعكلاو ،يسفن انأ
روهزلاو ةلاصلا بيترت ىلع تخأ عم تفرشأ
ةقرفو ،سورعلا ناكمو ،نيوعدلا تلوا��طو
،اهئادتبا نا���مزو اهفوقو نا��ك��مو ،ة��ضار��ع��لا
تاجلثلا ميدقتو ءاشعلا تقوو ،ماعطلا عاونأو
نيذلا نيوعدلا انلبقتسا اهدعب ..رئاصعلاو
..سورعلا لوصو ليبق لإ مهددع لمتكي ل
ةكيرأ ىلع تيختساو ،ةقهرم كلذ دعب تلخد
ولعيل لوح نم ءيش لك تمصو ،يقاس حيرأ
،ديراغزلاو ةضارعلا ةقرف توص ليلق دعب
نم بلطي ..ىنهتي نيزلا سيرع( :مهديدرتو
،ةليع هل راص ةليللاه نم( لإ )ىنمتيو هبر
ةرابع يه مك لإ..)ةليللاه ىلع هنيعي لا
ةيعامتجا
ً
اداعبأو ةقيمع يناعم لمت ،ةغيلب
كلذ لكو ،ةقداص تاينملا يه مكو ،ةيوبرتو
ىقلتس ت��لا ةي��ب��ك��لا تا��ي��لوؤ��س��لا لإ يشي
،ةليللا هذه نم
ً
ارابتعا ،سيرعلا قتاع ىلع
تابلطتم يفوت نم ..اب ناهتسي ل تايلوؤسم
ةميقتسلا ةايلاو ،ةميلسلا ةيبتلاو ،ةشيعلا
ةايلا كتعم لخد لجرب قيلت تلا ةيركلا
.ةفرعمو رادتقاو ةءافكب
منأك ،ه��ب نوفتهي او��نا��ك ا��ب ً ل��يو��ط تركف
هماهم هيلع نولتيو ،
ً
ا���سرد سيرعلا نونقلي
ةوطلا وطي و��هو اب هنوركذيو ،ةقحللا
،ةيبوزعلا يطختل ،بعصلاو ةعساولا ةيخلا
..ةيجوزلا ةايلا قيرط ف لولا ةوطلاو
،ةقفشو بب ،تخأ ةنبا ،سورعلا لإ ترظنو
..لبق ن��م اهيغ سور��ع يل رظنأ ل امك
اهرظتني اذام يردت ول :يسفن ف تلقو تخفن
بايثلا هذه ءارو اذام فرعت ول وأ ،ال صبتيو
بجت تلا ،جلثلا ءاقن ةيقنلا ةقينلا ءاضيبلا
هتايلوؤسم ،هئاقشو هبعت ،هر��مو هولب يتلا
هيلإ نوجاتي ا��مو دلولاو ..هيلايل رهسو
نأ دب ل نكلو ،نانحو ةياعرو بعتو دهج نم
لجأ نم ةيحضتلاو ةايلا رمتستو نوكلا رمعي
نم نلشتنا .هقلخ ف لا ةنس انإ ،رارمتسلا
،ةحرلا ةبخاصلا ىقيسولا فز��ع يرا��ك��فأ
.ًليوط كلذ دتماو ..ءانغلاو صقرلا أدتباو
هماعط لك راتخيل ،ءاشعلل نوو��عد��لا ي��عد
لو ،اورطاقتو روضلا عباتت ،هتبغر بسح
ماحزلا في ىتح نورظتني ليلقلا لإ قبي
ي���ناولا اهيلع فطصت ت���لا د��ئاو��لا لو���ح
هكاوفلاو تلبقلاو ةمعطلا ىهشأب ةءولملا
تدرأ ،يرد����ص قا���ض ..تا���يو���ل���لاو
ة��لا��ص��لا ن���م ق���ئا���قد ع��ض��ب��ل جور�����لا
71
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نمزلا راتوأ ىلع درفنم فزع
مغر ةدرا��ب يعباصأ تناك ،ةدب���لا ةحيسفلا
،عارص نم يلخاد ف لمتعي امو يسأر ةرارح
ترضح مك( ..ةبهتلم راكفأو تتشت نم يب امو
لكل ىنتأ تنكو ،يتاقيدصل سار���علا نم
..)اهوجرت تلا ةايلاو ةداعسلا نهنم ةدحاو
..ءانغلاب تكراشو تصقرو يسورعلل تقفص
،
ً
اديعب ادغ لب ،يسرع تأي لو نمزلا رمو
ف ة��لا��لاو ة��با��ثو��لا بابشلا ن��س ت��شل��تو
،ةيلاعلا تاداهشلا لينو ليصحتلاو ةساردلا
،ةعمالا ف لا��ي��جلا سيردتب قار��غ��ت��سلاو
ىلع رظتنأ تلز امو نتوفي جاوزلا راطق وهاهو
امك رت ما��يلاو ،درابلا متعلا ةايلا فيصر
..ةعجاتلا راجشلا مامأ عرسلا راطقلا ري
كمامأ قبي ل( يمأ ل هلوقت تناك اب تنقيأ
جاوزلا نع فزاعلا وأ لمرلا وأ قلطلا ىوس
تاداهشلا انديفت اذام ،هتعس وأ هسفن ف ةلعل
نمو ،هتاغانمو لفط ةكحض نود ءايزيفلا ملعب
ديلج بيذت تلا امام ةملك ءارغإ مامأ دمصي
نكستو ،عمتلا ريرهمز نم ئفدتو ةايلا
بلقلا فاغش س��تو فطلو ،ة��عادو��ب بلقلا
.؟)ةيكئلم ةسملب
،ةلاصلا نم ةجراخ انأو يبوث ليذب رثعتأ تنك
ةلواط ىلع سلي ناك ؟!.اذه نم ..لوهلل اي
ةقانأب ،ديبتلا نع
ً
اديعب ةيوازب ذولت ،ةرفنم
..ةرخافلا هقنع ةطبرو دوسلا همقطب ،ةتف ل
نا��ت��تا��ف��لا ها��ن��ي��ع ع��ش��ت ،ة���نا���صرو ة��ما��سو
ننأك ؟اذ��ه نم ..ةد��ير��ف ةضماغ ةماستباب
،نا���مزأ ن��م ل��ب ن��مز ن��م ه��جو��لا اذ��ه فر���عأ
،هيلإ ت��بذ��ناو هآر��ل ت��ترا ،بلق هنضتحا
ترفط ..انتارظن تكباشتو انانيع تقتلا
اهنم نسحأب اهيلع تددر ،ةماستبا هرغث ىلع
ةملعتلاو ةجضانلا ةيعاولا ا��نأو ،يكفت نود
،هتلواط تيذاح الو ؟!.روهتلا اذه ام ..ةرذلا
لجر نع لإ ردصت ل ،ماتحا ةءاننا عم فقو
.ةفيفخ ةءايإب سولجلل يناعد ،ليبن
ل اذإ ،سو��ل��لا ن��ت��كرا��شو تلضفت ل��ه _
..كجعزي ل اذه ناك و ،رخآ عم ةطبترم ينوكت
،ل يبك فرش اذه ،يرورس يعاود نم ،ل _
..انأف ..تقولا ضعب سلجأس
ملكلا اذه لثم لوقو يعرست ىلع يسفن تل
..سورعلا ةلاخ انأ ،تكرادت ،هفرعأ ل صخشل
،ياتنجو تبهتلاو تمثعلت ..نو���كأ نأ يلعو
تلق ؟)ماعطلا ضعب ف بغرت له يديس(
..يبارطضاو يكابترا يرادل
ةماستبلا ت���لاز ا���مو ءود����هو ةطاسبب در
لاز ام نلا سيل( ،رونلا ههجو ىلع فرفرت
دشلا هاتاب راشأو ،)تقولا نم عستم كانه
ةهلبب تكحض ..ماعطلا يناوأ لوح عمتلا
:تلقو
تتخل بت ام فر��عأ تنك ول ،قح كعم �
.ماحزلا اذه كتيفكو ،كل
لقلا ىلع ،ماعطلا ف ةبغر ل سيل ،
ً
اركش _
.سوللاب تلضفت له ،نلا
نفرعي وهو ،ماعطلاو حرفلاو نيوعدلا تيسن
بتكلاو هتساردو هتلقنتو هرافسأ ،هسفن ىلع
،ةسايسلاو رعشلا ف هتافلؤمو اهأرق ت��لا
اهراز تلا دلبلاو ،اهنقتي تلا تاغللا ددعو
نع نثدحو ،اترايزل ةصرفلا هل حتت ل تلاو
ناك ..ىقيسولا تلفحو ضراعلاو فحاتلا
نونفلاو بادلاو مولعلا نم ةمخض ةعوسوم
ةيعامتجلا ةايلاب ةقيمع ةفرعمو تلحرلاو
لكو ينادجوب هيلإ ةدود��ش��م تنك ،بوعشلل
72
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نمزلا راتوأ ىلع درفنم فزع
بخاصلا ولا اذه نم نبحس دقل ،يساوح
دجأ يذلا ،ىوتسلا عيفرلا فاصلا هوج لإ
..نعتيو هيف يسفن
لك ف هادص ددتت يذلا يتابلاط ىدحإ توص
:يسأر ف يران قلطك ينءاج ،ينايك نم ةيلخ
ضعب امكل رضحأ نأب ل يحمست له ةروتكد
ت��يأر دقل ،تاجلثلا وأ ىو��ل��لا وأ يصعلا
.ةلحاق امكتلواط
انأ :ل لوقت نأ ديرت انأك ةركالا اهتماستبا
،
ً
اميسو ًلجر يسلات تنأو كتيأرو كطبض
نم ةعمالا ف هيلع كارن ام يغ انه كنإو
ملكلاو بايثلا ف ،ما��ش��ت��حاو را���قوو ةيدج
.تاقلعلاو
:تلقو دو لكب اتركش
لوح دشلا في يح د��يرأ ام رضحأس �
..ماعطلا
تعدو ،ركمو ثبب اهفلخ رظنت يهو تبحسنا
اتاقيفر ىدحإ عم ةروص ال طقتليل روصلا
عل ..ءيشب روصملل تسهو ،روهزلا ةباغ مامأ
ذخأي نأ هنم تبلط انأ دب ل ،نيع ف ءوضلا
وه يذلا روصملل يدي تعفر ،هلو ل ةروص
تمقو تنذأتسا ..ةراشلاب انهافتو يخأ نبا
دئاولا ىلع قبي لو ،لكأن ام ضعب رضحل
نوسلي نوو��عد��لاو ،ماعطلا نم ليلقلا لإ
دعب ،يصعلا وأ ةوهقلا نوبرشي مهدئاوم لإ
ةدئالا لو��ح قبي لو ،ماعطلا نم اوفتكا نأ
ام لكب
َ
اءولم
ً
اقبط ترضحأ ..ديزتسلا لإ
ليبس ىلع هبحس ،همامأ هتعضوو باطو ذل
ذخأي لو ةدحاو ةمقل لوانتي ل هنكل ،ةلمالا
يقب يذلا جلثلا يصعلا سأك نم ةفشر ولو
ثدحتي تقولا لوط رمتساو ..همامأ
ً
ائلتم
نيع تعقو ذنم ..بييو لأسي ،ةقلطب لإ
،ةبهذم اهتيان غبت ةفافل ىرسيلا هديبو هيلع
رذتعي هل اهلعشي نأ دحأ لواح اذإو ،اهلعشي ل
ةيواز ىلع همامأو ،
ً
ادبأ نخدي ل هنأبو ةقابلب
صقاتتو عملت ةيبهذ ة��علو دقرت ،ةلواطلا
ىنميلا هدي عضي رخل نآ نم ،راو��نلا اهيلع
نأ لوا��ي هنأك ،ه��تت��س ت��ت ن��م هبلق قو��ف
ضبقي هنأك وأ ،هنم برهي نأ نم
ً
افوخ هكسي
يبو ،عايضلا نم هيلع ىشي يث ءيش ىلع
..رهاظ حرفب يسورعلل رظني ر��خآو ي��ح
:لاق ،هسا نع هتلأس
..حارلا قيفش ،قيفش _
.رهاظ حرفب تفته
نم مسلا اذه تعس دقل ،حار��لا قيفش _
ةرئاد هنإ لوقتو هب رختفتو زتعت تناك ،يتدلاو
يخ جرا���لا ف هدل��ب ل��
ّ
ث��مو ،ةلماك فرا��ع��م
:يكفت نود تلق ..الاوخأ دحأ هنإ ،ليثت
ةلئاع نم ت��نأ ..قيفش ذاتسأ برا��قأ نن �
!!.يمأ لاوخأ
؟كمأ نم
ً
اوفع _
.حارلا ءارهز اهمأو ،يخ اهم يمأ _
؟..ءارهز ةديفح تنأ
:يملك تلمكأ
تبر ةلاص ةيقت ةأرما تناك ،لا اهحر -
. موقلا ةيلع نم مهو ،مب دتعي
ً
لاجر
ةعئار
ً
ا���مأ ت��نا��ك ،ليلق اهنع هنيلوقت ا��م _
..ةليلج عمتم ةديسو ،ةيلاثم ةيبرمو ،ةلضاف
ف ..تيسن ،يغبني امك يسفن ىلع هفرعأ ل
.هانغو هعونتو عتملا قيشلا هثيدح ةرمغ
لاق ،نيوعدلا نم غرفت ةعاقلا تداك
لجعتو ةعرسب
73
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نمزلا راتوأ ىلع درفنم فزع
حابصلا تا��عا��س ا��نإ ،فر��ص��نأ نأ د��ب ل �
..لولا
ةعلولا
ً
اكرات ،ةدماج ةيلآ ةكرب رادتساو فقو
يندعاسي و��هو اهتيأر ،ة��لوا��ط��لا ة���يواز ىلع
تلا ىرسيلا هديب يفتك لو��ح لا��ش عضوب
اهيطعل اهتطقتلاو يدي تددم ،ةفافللا لمت
،يفتك ىلع لا��ش��لا ع��ضو يهني نأ دعب ه��ل
:هتلأس ..يفكب اهتنضتحا
؟.كعم كترايس له _
..
ً
افوخ انود نم ترضح ينإ ،انإ ل _
.عنات ل اذإ كلصوأس ،سأب ل _
نم نا��كو ،ل يبك فر��ش كتقفارم ،
ً
اد���بأ _
.انأ كلصوأ نأ ةقابللاو بجاولا
.نلصوتس ،ةمداقلا ةرلا ،قرف ل _
عم ةرداغملل أيهتت تناك ت��لا ت��خل تحول
..ةعدوم ال تمستبا ،براقلا يقاب
تلق ،لآ لجر هنأك بلصتو فعضب يشي ناك
:ةبعادم
ةدم لو��طو ة��كر��لا ةلق ن��م انبلصت دقل _
.سوللا
،هبناب يسأ انأو ،حرفلاب ةرومغم ةقلم تنك
عتتل ،ةرايسلا لإ قيرطلا لوطي نأ تينتو
تلا فثكلا ربونصلا ةحئار قشنتساو هتقفرب
:تلأسو ،انبكر ..هبايث نم حوفت
ل هنأ ل ادب هنل تددرو ؟.يديس اي نيأ لإ �
.؟كتهجو يه ام ..نعمسي
:ًلجخو
ً
اكردتسم لاق
.كوجرأ ،ةيرميقلا يح _
؟؟.كقيرط ىلع تيب له ،تنأ ينكست نيأ _
عتم يسلاو ،نلا ةغراف عراوشلا نكلو .ل _
.يكلالا برغ نكسأ انأ.ليللا ف
فسآ ا��نأ م��ك ؟.. يكلالا بر��غ تلق ،ن��يأ _
،يعامتجلا جرلا كل ببسأ دقو ،كجاعزل
.لجخ انأ ،نيلصوت نأ ل ،كلصوأ نأ يلع ناك
سيلو ،براقأ نن ،جرح يأ ،ولو ،لوقت اذام _
.نَم لصوي ْنَم مهم
،شعنم و��لاو ،ة��ئدا��ه ةليج قشمد تناك
يقلتو ،ةجيسلا دسوتت يسايلا شئارعو
ةفصرلا ىلع ةيمجنلا ءاضيبلا اهراهزأب
عم قيقرلا اهرطع رثنت و ،نيرباعلل ءاخسب
دوب لإ رظن ،ليلعلا هميسنو حابصلا ىد��ن
.سهو
دجسلا مامأ وأ ،يملا عراش ف امإ لزنأس _
نوكيس نكلو ،ةيروزبلا لخدم دنع وأ ،يوملا
نم ةعساو ةرود اهدنع نيرودتس ،كيلع
ً
ابعص
،يكلالا بر��غ لإ ..يردأ ل مث يقرش با��ب
..يوملا ةباوب مامأ لزنأ نأ لضفلاف
لصأو ةقيرلا نم دوعأس ةيلاخ عراوشلا _
.ةعرسب
ةدراب
ً
ادي دم ،هعدول تلزنو ةرايسلا باب حتف
ةدوب��لا نأك فاطعأ ف ةفجر ترس ،جلثلاك
لب ،ةدرابلا ءاضيبلا هدي عفر ،بلق لإ تلقتنا
،
ً
اعدوم ،رَحسلا ف ل تدب اذكه ،ةيعمشلا
عرا��ف��لا ه��لو��ط��ب ،ل��ي��ج م��ل��ح فيطك ى��ش��مو
،يرظنب هتعبات ..ةنيصرلا ةديئولا هتيشمو
جرخأ مث ،
ً
امخف
ً
اضيرع
ً
ايبشخ
ً
اباب قر��ط
ناك هنأك ،لخدو بابلا حتف ،هبيج نم حاتفلا
ماين عيملا نكلو ،همودقب دحأ راطخإ ديري
..نظأ امك تقولا اذه لثم ف
ناك نإ يردأ ل ،هب ركفأ انأو مايأ ةدع تضم
ل نكلو ،
ً
اق
ّ
لطم وأ هدلوأو هتجوز عم شيعي
سيل تالا ناك نإو ،جاوز تاخ هديب ظلأ
74
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نمزلا راتوأ ىلع درفنم فزع
،ييكفت لبلبتو تلغشنا ..
ً
ايقيقح
ً
ارشؤم
ً
امئاد
ةيدقلا ةيبهذلا هتحادق بع ،هب يقتلأس نكلو
طيلا ا��نأ ترد��ق دقل ،يعم ت��لاز ام ت��لا
رسج نوكتس لب ،هب نلصوي يذلا يرحسلا
دجأس ،هل اهليصوت لواحأس ،اننيب ةقادصلا
نيأو هتيب ناونع تفرع دقل ،ةبسانم ةقيرط
يب اهتب
ّ
لق ..ةعرسب هيلإ اهدرأ نأ دب ل ،نكسي
ىلع روفم ،اهتغايصب ةعئار ةفت انإ ،يدي
.)ج ،ش( هسا افرح ايلعل اهتفاح
هتغرف دق تنك يذ��لا سيملا موي ترظتنا
ضورفلا ءاقللا اذل سبلأ اذام ترح ..تحارل
لولا حابصلا تاعاس تضم ،دحاو بناج نم
..ةلم ةليقث
يبكلا بابلا قرطأ تنك رشع ةيدالا ةعاسلا
ةأرما توص ينءاج ،قيرعلا ةيرميقلا يح ف
اذام ..؟)قراطلا نم ،رضاح( :لوقت ديعب نم
ةأرما تحتف ،ًلماك يسا ال تلق .. لو��قأ
حتاف ن��ب رعشب ،ه��مل��م سفن ا��ل زو��ج��ع
،نيوارضخ ينيعو ،ضايبلا نم يثكلا هطلاي
تناك مك ،تركف ..ةنضغتم ءاضيب ةرشبو
.ةأرلا هذه ةليجو ةبذع
:تلاقو ،قمعب لإ ترظن
؟.ةمدخ نم له _
تلقو ،تكبتراو يقلح ف تاملكلا تقنتخا
:ةجاجلب
قيفش ديسلا تيب اذه له نكلو ،ةنامأ يعم _
؟.حارلا
،هتيب وه اذه معن ..معن ؟!..حار��لا قيفش _
.تينب اي لوخدلاب يلضفت
يتلئاستلا اهينيع ل��ت ة��ش��هد��لا ت��نا��ك
..فيصلا ءاس ءافص يتيفاصلا يتعساولا
،ة��ع��ساو ةيسش ة��حا��س ن��ع ،با��ب��لا ق��ش��نا
،ءا��قرز اهتيضرأ ،ةفرخزم ةي��ب اهطسوتت
،ءامسلا رطمك شعنلا ءالا ذاذر رثنت اتروفانو
كباشتت ،
ً
افيظنو
ً
ابذع
ً
افافش اهيف بكسنيو
شمشلاو وللا نوميللاو جنرانلا راجشأ الوح
هذه ضعبو ،يسايلاو بنعلا لاودو يدنه
درو��لا ضاو���حأو ،اهرامثب ةلمم را��ج��شلا
لوح ناوللا لك نم قبنزلاو نايرلاو يدلبلا
تيبلا ةعورل اي ،تيبلا فار��طأ فو ةرحبلا
باحتلاو مركلاو ،لظلاو سمشلا ..يبرعلا
ةروراق لثم هنإ ،ةيرطعلا حئاورلاو ،ةوافلاو
اذه ل��خاد يمدق تعضو ذنم ،ديرف رطع
.حارشنلاو ةحارلاو ةفللاب تسسحأ تيبلا
ا��تا��فر��ص��ت ل��ك��ب ة���ي���قار ةأر�����ما ،ت��ف��ي��ض��م
رطقي ا��نا��س��لو را��ح الابقتسا ،ا��تا��كر��حو
حوبصلا اههجو د��يز��ت اهتماستباو ،ًل��س��ع
ل ةعساو ةيقرش ةعاق ف انسلج ..
ً
ا��قار��شإ
اهذفاونو اهشوقنو اهموسرب ،اهنم لجأ رأ
لوا��ت ل ..ا��ه��شر��فو ا��هدا��ج��سو ا��تا��حو��لو
يهتنت نأ لبق ،بلط نع نلأست نأ تفيضم
نشهدأ دقو ،ةفايضلا ب��جاوو بيحتلا نم
اهتمكامو عساولا اهعلطاو ةقيمعلا اهتفاقث
،دعوم نود يروضح نع ترذتعا ..روملل
..هفتاه مقر يعم كتي ل روتكدلا نل
:ةضفخنم ةنيصر توص ةبنو فطلب نتلأس
؟.نم _
اهمف ة��يواز ىلع تمسترا ،قيفش ديسلا _
تمز ام نا��عر��سو ،ةنيزح ةبحاش ةماستبا
انأك ،اهديب يقرو ليدنب امهتحسمو اهيتفش
.ةنيزلا ةماستبلا راثآ ليزت
نأ وجرأ ،يقش دلو هنإ ،يغصلا قيفش _
75
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نمزلا راتوأ ىلع درفنم فزع
،هنم نيديرت اذام ،
ً
اجاعزإ كل ببس نوكي ل
؟.هتسردم ف ةملعم تنأ له
:ةقثب تلق
هذه ب��حا��ص ،ج��ضا��ن��لا ل��جر��لا قيفش ل _
،ةبهذلا ةياهنلا تاذ ةفافللاو ةيبهذلا ةعلولا
..تيبلا اذه بحاصو
تنك د��قو ،تبيقح ن��م ة��حاد��ق��لا ت��جر��خأو
تفقو ،اهبسانت ةيدلج ةظفم ف اهتعضو
اهتحتف م��ث اهيدي ي��ب اهتبلق ،ا��ل اهتمدقو
ىلع فاط ،نعمتب اهيلإ ترظن ،ءود��هو نأتب
نم ترذتعا ،ةيدامرلا مويغلا هبشي ام اههجو
ةرتوتم ابايغ ف تنك ،ةعاقلا نم تجرخو
دصحأو ةبيلا روذ��ب رذ���بأو ءاو���لا ثر��حأ
..يمدق ىتح يسأر نم نلبرس يذلا لجلا
:لوقتل يتنجولا ةرمم تداع ليلق دعب
هسا فور��ح ،قيفش ة��علو ا��نإ ،ةقيقح _
لو يدل ةعلولا هذه تناك ،اهيلع ةشوقنم
هتنازخ ف تناك دقو ،اهلثم هيغ دحأ كلي
،تحس اذإ ..ه��مو��ن ة��فر��غ ف ا��ن��ه يد��ن��ع
اذه ناك اذإ ،اب هل ظفتحأو كنم اهذخآس
..كجعزي ل

َ
كَردتساو
تعقو فيك وأ ،ةعلولا هذه تدجو نيأ نكلو �
نم كّرحُت وأ ،دي ال دتت ل يهو ..كديب
!!. ينسلا تارشع ذنم اناكم
ةليل قيفش ديسلا اهيسن دقل ،يتديس اي _
سلن انك تلا ةلواطلا ىلع يضالا سيملا
نأ تيسنو ..تخأ ةنبا فافز لفح ف ،الوح
..اذه هتيب لإ هتلصوأ امدنع هل اهديعأ
تناك ،
ً
اعاستا يتعساولا اهانيع تدادزا _
قيدصتلا مدعو ةشهدلا نم يثكلاب لإ رظنت
قدصو ،نسو يرهظم نكلو ،ةقفشلا ابرو
نم اهعنم كلذ لك ،عيفرلا اهبيذتو ،تجل
راكفأ ن��م اهلخاد ف لمتعي امع حا��ص��فلا
،ةبرغتسم ،ةتتشم تدب ..رعاشمو سيساحأو
اهيتفش ىلع اهتسر ةفاج ةماستبا تبصتغا
نتعد م��ث ،ع��يدو��لا اههجو ىلع تسكعناو
..اهعبتل
.. يعم لاعت _
انيشمو ،ةقيقرلا ةيغصلا اهديب يدي تكسمأو
لو يردت ثيح لإ ةيبكلا ةعاقلا نم يتجراخ
بناب
ً
اقلعم ناك يبك يسان حاتفبو .يردأ
شوقن هيلع روفلا ليقثلا بشلا بابلا
انأك ،ةلهذم هتفرغ ..يلإ اي ..تحتف ،ةعيدب
ةيوديلا تاعانصلل ضرعم وأ فحتم ف ةفرغ
عملي كييازولا فد��ص ،ةيدقلا ةيقشمدلا
،ناديرف قوذو ةقد ..ردانلا سالا جهو لسريو
شقن ف تفل قار نف ،شهدم ةعنص ناقتإو
لدتت ةعش فللا تاذ ليدانقلاو ،نارد��لا
.يقشمدلا عناصلا ةيرقبعب نيزلا فقسلا نم
ةطبرو دو���سلا همقط نا��ك ،ة��ناز��لا تحتف
ف هيدتري ناك يذلا هصيمقو ةرخافلا هقنع
روص ..ة��ناز��لا ف ةقلعم اهلك ،مو��ي��لا ك��لذ
باب ىلع ةقلعم ةرفاو ةحصب يمستبم دلول
:ةروصلا لإ يشت يهو ،ةبوذعب تلاق ،ةنازلا
اذه ،مهيمي لا ءاز���علا يدا��ف��حأ ءلؤ��ه �
،قيفوت ثلاثلاو ،قيفو كاذو ،يغصلا قيفش
..ةقيفر هذهو
معان ليوط رعشب ءارقشل ةيبك ةروص نتتفل
ترظن ..ليسأ دخو يتعساو نيواقرز ينيعو
:تلاق ،هب ركفأ ام نمت يهو لإ
تلا ةيبنجلا قيفش يدج ةجوز ةروص هذه �
76
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نمزلا راتوأ ىلع درفنم فزع
.ًليوط هعم شعت ل
ىمسُي ،ةرمتسم ةلئاعلا ءاسأ نإ ،عئار ءيش _
..ةليج تاداع ..ءابلا ءاسأب دلولا
مظعمو ،انتلئاع تاداع نم اذه ،كل
ً
اركش _
.يفرعت امك ،دلبلا اذه ف تلئاعلا
وجرأ ،يثكلا كتقو نم تذخأ دقل ،ةفسآ انأ _
.ةرذعلا
؟..اب ظفتحأ له ةعلولاو ،
ً
امئاد كب ًلهأ _
فرعتل رثكأ نم عمست نأ ديرت تناك انأك
هتعس ءارو امو ..يترايز نم هديرأ يذلا ام
هذه جعزأ ل ىتح ،ميلستب تلق .تاهرت نم
:سيياقلا لكب ةيقارلا ةعيدولا ةديسلا
اهديعأ نأ لضفأو دوأ تنك ،يئاشت امك _
؟.هدجأ نيأ ،يسفنب هيلإ
..قرشلا ةهج لإ تراشأو ،كانه هتيب ف هنإ _
،
ً
ادعوم هنم ل يذخأت نأ ديرأ ،كنذإ دعب نم _
،يسفنب هتعلو هل ديعل ،هتيب ف
ً
اعم هروزنل
ل اذه ناك اذإ ،يدنع هل ةنامأ اهبتعا ننل
.هجعزي لو كجعزي
ينثلا موي هترايزل بهذنس..هرزأ ل ةدم ذنم _
؟.كبساني اذه له ،
ً
احابص ةرشاعلا ةعاسلا
،ةلطع موي نوكيس ينثلا موي ،ًليلق تمص
.الابقتسا نسحو اهمرك ىلع اتركش ،تجهتبا
امك ،ه��مأ ىلع فرعتلاب ةديعس ا��نأو تجرخ
،اهعضاوتو اهمركو اهفطل اهيف تبكأو ،دقتعأ
،دعوملل اهيددتو ،مرك نم هب تماق ام لكو
.تبغر دنع
ً
لوزن ،هنع ةباين
لمعلاب دعوملل ةقباسلا ما��يلا ف تسمغنا
تبهذ يتايح ف ةر��م لولو ،ة��ع��ما��لا ف
يترشبل
ً
اكيلدت لمعل ،ليمت نولاص لإ
،يلجرو يدي رفاظل تيز ما��حو ،اهتيقنتو
ة��حار��ب ي��س��ف��ن ت��م��ل��سو ،ير���ع���ش ف���ف���صأو
نع فقوتت ل يرا��ك��فأو ،ليمجتلا تايبل
رظنم لجأب همامأ رهظأ نأ د��يرأ ..دراو��ت��لا
ةيبخ ل تلاق يح اضرب ترعش ،ةلح ىبأو
ل ،اتراضنو كترشب ةموعنب رأ ل( ليمجتلا
.).ةبطرلا تايركلا ضعبل لإ جاتت
:لءاستأو ،ءاقللاب ملحأ ينثلا دحلا ةليل تن
.؟)،هدلوأو هتجوز عم شيعي ناك ول اذام نكل(
عنقأ تنكو ،لاؤسلا اذه لثم حرط ىلع ؤرجأ ل
دنع اهفقوأ نأ ل فيك نكلو ،سكعلاب يسفن
ىهتنا ،اهل يلع رذعتيف طتشت ل ىتح اهدح
تقولا ف ..
ً
احابص ةرشاعلا ةعاسلا ،ليللا
،ةديسلا تحتف ،يبكلا بابلا عرقأ تنك ددلا
،طيسبلا اهسابل راتت فيك فرعت ةقينأ تناك
ةقاب لمت يهو ةناصرو ءوده لكب تجرخ
اهتعج ذاخأ قسانتب ةبترم ،درو��لا عم ةعئار
راهزأو دورو نم تيبلا ةقيدح ف ام لك نم
..ءارضخ قاروأو يحايرو ةيرطع باشعأو
ل رطي ل فيك لجلاو جرلاب ترعش
تاف نكلو ،ةقئل ةيده وأ
ً
ادرو يعم بلجأ نأ
.مدنم تلو ،ناولا
رطع ،يترايس ف بناج لإ ةديسلا تبكر
يندشرت ي��هو تقس ..ي��ف��نأ مغفي ا���هدورو
ةبقم زاتن داكن ن��نو تلاق ،قيرطلا لإ
:حادحدلا
.تفقو له تحس اذإ �
..ًليلق تدرش دقل ،ةفسآ �
ةقابلا تذخأو ت
َ
لَزن ،ءارولا لإ ةرايسلاب تدع
فيصرلا بناب يترايس ا��نأ تنكرو ،اهعم
ىتح ةرايسلا ف اهرظتنا نأ ترر��قو
هجولا للهتم لهك لجر عم تملكت ،دوعت
77
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نمزلا راتوأ ىلع درفنم فزع
ّلإ تراشأ ،مستبي وهو اب بحرو ،بابلا دنع
- لءاستأ انأو ،ةرايسلا كرم تفقوأ ،لزنأ نأ
؟.اتاومل ةتافلا ةءارق ديرت له
لإ انلصو ىتح ةقيضلا تارملا ف اهعم ترس
ةفيظن ةرواجتم ءاضيب ةيماخر روبق ةعومم
،اهماخر ىلع عملي ءالا لاز امو ،وتلل ةلوسغمو
ضاو��حلا ف ة��عورز��لا يحايرلاو را���هزلاو
،ةيانعب ةقابلا تعضو ..ةحاوف ةيدن ةقيضلا
،اهلثم تلعفو ،ةتافلا تأرقو اهيدي تعفرو
ةقينأ ةفافل لوضف را��ثأو نشهدأ ام دشلو
اهلمي ناك تلا كلت هبشت ةيبهذ ةيان تاذ
ةاقلم تناك ،هي انيقتلا يذلا ءاسلا كاذ قيفش
:تلاق .يبكلا بقلا ةمدقم دنع ىلع
لا ه��حر حار���لا قيفش يد��ج د��ل ه��نإ �
ناك ،ةلئاعلا يبك نا��ك ،هنانج حسف هنكسأو
،همركو هزكرمو هتفاقثو هملعب ،ءيش لكب
ً
ايبك
ناك ،تارا��قو
ً
لود رازو ،ةعيفر بصانم لغش
:اهعم تددر ..علطلاو ةفرعلا عساو
هدلول ليوطلا رمعلاو ةكبلا ،لا ه��حر _
.هدافحأو
يرظنا ،كئابحأو كلهلو كل ليوطلا رمعلا _
تققد ،ةصخاشلا لإ تراشأو ،ًليوط شعي ل
،
ً
اماع يعبرأو ةثلث ىوس شعي ل هنإ تنيبتو
ئف ف انسلج نأ دعب ،تلاق .
ً
اباش فوت دقل
:ةيماخر ةضراع ىلع بقلا
ةليج تناك ،
ً
افراج
ً
ابح هتجوز بي ناك �
نكي ل هد��لاو ..اتروص كتيرأ دقل ،ةقيقرو
لجرلا و��هو ،ةيبنجأ ن��م ه��جاوز��ل
ً
ا��حا��تر��م
ين تت حزرن انك ..هتينطوو هاوقتب فورعلا
سحأو ،سا��ن��لا نم انيلع يعلاو رامعتسلا
اهدعب ..اهيلع ةيانج ولا اذه ف اهءاقب نأب
،مهيلعو اهيلع
ً
ايساق ناك اهنطوو اهلهأ نع
ةديحو يهو ،ًليوط لمحتلا عيطتست نل انإ
ةززعم اهلهأ لإ اهديعي نأ ها���جر ،ا��ه��ل��هأ
نم اضرو ةبمو فورعب اهحرسيو ،ةمركم
لاقو ،اذه هل ىسنت نل انأ ردقو ،يفرطلا
انديلاقتو انتاداع انل ،اننيب ةبيرغ يه( :هل
ةلتشلاك انإ ،ةفلتخلا انماعط ةقيرطو انسابلو
لبذت اهتبرتو اهضرأ نم اهتعلق اذإ ةيغصلا
تيقبو هد���لاو فو��ت رهشأ دعبو ،)..تو����تو
ةيح ةبغرو ةيصو ،هقنع ف ةنامأ كلت هتبغر
قح هعم :لوقيو هرذعي ناك ..هنادجو ف ةضبان
نكلو ..لا��ق ام لك ف ميكحو لقاعو عاو هنإ
،هرحسو قرشلل اهقشعو اهتبغرب تءاج يه
ىلع ردقأ لو اهبحأ انأو ،انه شيعت نأ اهتينمأ
.اهقارف
لو هركنت ل ،هد��لاو ثيدب اهثدح امدنع
كردأ قيفش يدج اهجوزل رملا تكرتو ،هديؤت
بت ا��نأ نم مغرلا ىلع ،اهلهل نت ا��نأ
نإ( ،ةبغرو ةدارإ��ب تءاج انأو �قرشلا رحس
نأ ررق ،)ةمكب ملكتو ،قح ىلع ناك هد��لاو
.هتيصول
ً
اذيفنتو هدلاو ةبغر دنع
ً
لوزن اهكتي
هيلإ ا��هذ��خأو لإ دلبلا ف
ً
ا��نا��ك��م كت��ي ل
ايادلا اهيوذلو ال ىت��شاو ،هيلع اهفرعو
،اهدلب لإ اهقفارو ،ةردانلا تاحوللاو ةنيمثلا
ناكو ،قوشلاو ةفهللا لكب اهادلاو امهلبقتساف
ل ناك نكلو ،اهدلاو عم ملكتي نأ كشو ىلع
نأب هساسحإو هلجخ ةدشل ،أدبي فيك فرعي
ىلع اوقفاو نم مه نكل ..
ً
ادوحج نوكيس كلذ
ناك امنيبو .مهنع ةديعب متديحو شيعت نأ
هيتنجو اهدلاو لبق ،هتيح تاظل دشأ ف
دنع طقس مث ،امهلبقيل هيدي ىلع ىنناو
78
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نمزلا راتوأ ىلع درفنم فزع
،امتديحو امل كتي نأ هوجري
ً
اعكار هيمدق
رهصو ،امتايح صغنو اهدعب اهانضأ دقل
.للعلاو ضار��ملا ةسيرف تعقوف ،اهمأ بلق
نمف ..ةقراح ةلعتشم ةرج هبلق فو تمص
وهو ،هتياغ لإ رظني لك ..اهيعس ففي
ف .هتبغر ةيبلتب هد��عو ن��م ىتح يسنلا
،عادو ةملك نود ،ماين مهو بحسنا حابصلا
ناك ..ةظل هيكفت قرافت لو ..اهكرتو رفاس
نم ةلاسر هتءاج ينس دعبو ..اب ركفي
ً
امئاد
،فوت اهدلاوو ،تجوزت ةرا��س نأ هبت اهمأ
نتعي نم دجتل ةزجعلا راد لخدت نأ ديرت يهو
تسيلو ،ةضيرمو ةديحو تحبصأ نأ دعب ،اب
نأ هوجرتو ،هنبا ةيبتب مايقلا ىلع ةردق اهيدل
قيفش يدج داك .هملتسل تقو عرسأب يتأي
هبت ل فيك ،ةلاسرلا هذه دعب هلقع دقفي
!؟.اهنع لصفنا امدنع ًلماح تناك انأب ةراس
،يدلاو ،قيفو هنبا رمع ناكو ،كانه لإ رفاس
لك يقلي مهنيب شاعو ،هب داع ،ماو��عأ ةتس
نانح يقلي ل نكلو نانلاو ةياعرلاو بلا
يدج تام .دحأ هضوعي ل ملا نانحف ،ملا
..ةليلق ينسب يعبرلا غلب نأ دعب قيفش
ىلع اتجرك يتعمد ةقيقرلا ةديسلا تحسم
تلا ةقيمعلا د��يدا��خلا ف ا��ترا��غو اهيدخ
.اههجو ف نمزلا اهرفح
ل ،عيملا لا م��حر ،بلق ت��ع��جوأ دقل _
يذلا يغصلا أطلا وه امو ،أطخأ نم فرعن
ليوط ت��قو ىضم دقل ..ب���كلا أطلا ر��ج
..اندعوم ىلع انرخأت دقل ،انه ننو
:تلاقو ةقفشب لإ ترظن
ل
ً
امهم
ً
ائيش تيسن دقل تيبلا لإ دوعنس _
،اضرب اهعم تدع ،انقيرط لمكنو هذخآ نأ دب
ةفيخ سجوتأ تنكو ،ديفلا قيفش ىرأ ىتح
لكو تيبلا لإ انلصو ،ن��ع هيفت ر��مأ نم
نتعدو تلزن ،اهراكفأو اهسجاوب وهلت انم
يفتك لوح اهدي فلت يهو نتذخأو ،لوزنلل
ةعساو مو��ن ةفرغ تحتفو ،ة��مو��مأو فطعب
ةروص ةفرغلا ردص ف قلعمو ثا��ثلا ةمخف
،ةقينلا بايثلا سفنب حار��لا قيفشل ،ةيبك
موي هيتفشل اهتيأر ت��لا اهنيع ةماستبلاو
ال تقهش ةضيرع ةماستبا تمستبا ،انيقتلا
:تفتهو ،يحور
هل درل هنع لأ��سأ يذ��لا قيفش و��ه اذ��ه _
كتقفرب ةرورسم تنك دقلو ،كدنع وه ،هتعلو
.يغصلا هتيب ف كدج ةرايزل
لاملا لك لمأتأ نتكرت ،ةقفاوم اهسأر تزه
تداعو ،ثاثأو تاحولو قشعم جاجز نم نفلاو
تجرخأو ،اهدي تدم ،ةقينلا هسبلم هلمت
تافافل ةدع اب ناخد ةبلع يلخادلا هبيج نم
:تلاقو ،ةبهذم اهتيان
لعشي لو ةبلعلا هذه ىوس تشي ل هنإ نظأ �
اهيقليو اهلمي ناك انإ ،اهنم ةدحاو ةراجيس
.اهلح نم بعتي وأ لي امدنع ناكم يأ ف
:ةشهدب تلاقو ،ةديدج ةقاطب تجرخأ مث
؟ةقاطبلا هذه تتأ نيأ نم �
:عفترم توصب اتأرق
جالا ماهس تنأ له ،ميهاربإ جالا ماهس _
.انتبيرق كمأ ،ءابرقأ نن ،ميهاربإ
..مكتبيرق يمل يتدج نإ انيقتلا موي هل تلق _
..تاو���ملا ل��ك ىلعو يتدج ىلع ت��َم��ّحر��ت
:بارغتساب نتلأسو
تينب اي كيلع مهفأ ل !؟هل ِتلق تنأ _
،ِكءارو ام فرعأ نأ دوأ تنك ،ِكتيأر ذنم
79
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نمزلا راتوأ ىلع درفنم فزع
دقل ،ملكلا نيقُدصت نأ وجرأ ،هتلباق نيأو
!!.لولا كترايز ذنم يفكب يلقع تعضو
.ةراس تخأ ةنبا حرف ف هتلباق _
.!! دعب مهفأ ل _
يعم ثدت امو ،نيأو هتلباق فيك ال تحرش
انأو نلأست ،زيكتلا ةديدشو ةمتهم تناك ،هب
هذه ديرت اذام فرعأ ل ،ديعأو رركأو بيجأ
رحا ،ريرلا قيقحتلا اذه ءارو نم ةديسلا
:تلاق ..راود اباصأو اهادي تفتراو اههجو
.اذه ىلع ةدوعتم انأو عفترم يطغض �
داعو تحاتسا ،قئاقد ترم ،ءاودلا اهتلوان
.انول ءافص ال
يدج قيفش نإ ،ةناملا تلصو دقل ماهس _
فيك ،ةبرغتسم ن��نإو1910 ماع ذنم ىفوتم
ةديفح يه تلا كتخأ ةنبا جاوز لفح رضح
؟هتديفح
ةلقو ةبيلا ،ة��ش��هد��لاو ب��عر��لا ن��با��صأ
ل عقوتت ي��مأ ت��نا��ك ؟..ى��فو��ت��م ..ءا���جر���لا
اذه !؟ىفوتم امأ ..وأ ،لمرأ وأ
ً
اقلطم ًلجر
ةدكأتم تنك ن��نإ ..تركنتسا ..نكم يغ
يداعبإ ديرت ةديسلا هذ��ه نأ ،ةيادبلا ذنم
ل اذال ،ةغوارلا هذه اذال لإو ،هقيرط نع
،نلا ل هلوقت ام لولا ةظحللا ذنم لقت
.ملكلاب نجردتستو يباصعأب بعلتت انإ
ىلع يبكلا هعيقوت كرت يذلا سؤبلا ف تعقو
ةرخنلا ةشلا يحورو ،رسكنلا يهجو ةحاسم
ال تلق ،سفنلا للذإو ،ناولاو ةمدصلا نم
تعلتبا نأ دعب ،عومدلا هقنت شجأ توصب
:تصغ
اي نكلو ،ةيناث يهجو يرت نلو ،ةيضام انأ _
تيبلا اذه لإ هتلصوأ تلا انأ ،ةلجبلا يتديس
لخدو حاتفلاب حتف مث بابلا عرق ،يترايسب
..ةبشختم ةدراب هدي تناك ،نعدو نأ دعب
:بعرب تخرصو اهينيع اتحتف تدادزا _
..ةدكأتم تنأ له حاتفلاب تلق _
دوسلا مقطلا تجرخأو ،ةنازلا لإ تعرهو
بيج ف حاتفلا نا��كو ،هبويج تشتفو ةيناث
لول لو��قأ ام ليختت وأ قدصت ل ،ه��لاور��س
تناك تلا ةفافللاو هبيج ف تقاطب دو��جو
ناكو اهلحأ تلا ةعلولاو ،حيرضلا مامأ ةاقلم
:حاتفلاو ..هبيج ف نوكت نأ ضورفلا نم
:انايك يتعت تلاز ام ةفجرلاو تلاق
نم اهاقلت ةيده لوأ تناك ،ةعلولا كلت _
ناخدلا ةبلع اهبناج لإ لحأو ،ةراس هتجوز
كعم هب ملكت ام لكو ،ةيبهذلا تاياهنلا تاذ
..هنم نوبرقلا لإ اهفرعي ل قئاقح ناك
الاح نم نسحأب نكي ل لاحو ،دعترت تناك
لك قيدصت مدعو ةرار��لاو ةمدصلا ةدش نم
هل باو��ج ل يذ��لا لؤاست ن��مو ،هيعدت ام
اب نظ باخ تلا ةلضافلا ةديسلا هذه دنع
ف انأك ل تدبو ،يسفنب اتروص تعزعزتو
اذب ةماقلا اهنكي فيك لءاستت ،رخآ لاع
لأب هتيصو نم مغرلا ىلع نلا دعب تيبلا
فلتلا نم هثاثأ ىلعو هيلع ظفاي نأو ،عابي
ةأجفو ..رارمتساب ددي نأو ،عايضلاو ىلبلاو
:تحاص
؟. عنصا اذام نعأ يبر اي �
زتت يهو تعباتو ،يري ام يسفت عطتسأ ل
..اهفلخ تلا ةعاسلا لودنبك
دومع سرغناو يس ثداب قيفش يدج تام �
ةبرض كانه تناكو ،ةرشابم هبلق تت دوقلا
،شعن ف ىفشلا نم هور��ض��حأ ،ه��سأر ىلع
80
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نمزلا راتوأ ىلع درفنم فزع
هتوخأو هنباب ةفأر ةعرسب هنفد خيشلا ررقو
،اهيلع ىمغي دا��كو اهسفن عطقنا .هيتخأو
عطتست ل ،ءالا نم
ً
ابوك ال ترضحأو تمق
تششر ،قهشت يهو قنتت تداك ،برشلا
ةيساوم تلقو ،اهرعش تللبو اههجو ىلع ءالا
:ةقفشمو
،هتافو ىلع نامزلا لاط دقو كدج هنإ _
كاري نم ،هنانج حيسف هنكسأو لا هحر
..وتلل ضبق هنإ لوقي
:غلاب نزحو فيعض نهاو توصب تدر
ام يفرعت ل ك��نل هنيلوقت ا��م يلوقت _
ىلع ،هنبا ،ي��بأ مهيف نب ،عيمجلل لصح
..صوصلا هجو
؟.. لصح اذامو _
تحبصأ ت��لا يباصعأ نم ةبوحسم تنك
..رتولاك ةدودشم
ةبقلا سراح ءاج هتافول لاتلا مويلا ف _
نم
ً
ادا��ج��ن��ت��ساو
ً
ا��خار��ص ع��س ه��نإ( :لا���قو
تفات م��ث ،ً ل��يو��ط رمتسا ،مو��حر��لا ب��ق
دوحلك قبطلا تمصلا لحو ،ىشلت ىتح
،انرطخيل حابصلا ف انيلإ ءاج هنإو ،نيرخلا
،نآرقلا أرقنو هحور نع تانسلا عزون نأب
ملكت ؟؟)..يلصي موحرلا ناك له ..انلأسيلو
نأ وجرأ( :فيضيو هقير دردزي وهو ةبوعصب
ل
ً
اقساف وأ ،نيدلا بوضغم موحرلا نوكي ل
هذب
ً
ايسع هباسح ناك
َ
ل لإو ،لا حس
ف لح نأ دعب ،هخارص عس دقل .)ةدشلا
كانه سيل..( :لاق ..ةيصق ةدم دعب ،هبق
،حلفلاو ىوقتلا لامعأ نم هتدحو سنؤي ام
ىنأ اذبو ،)..انماتخ نسحأو لا انافاع
.جرخو هوتعلا كاذ هملك
،ةبقلا لإ نوزعلاو نايلاو ةرسلا تعره
هتيواز ف
ً
اموكم ناك ،هوحتفو هبق اوفشك
ناك ه��نل هرفاظأ تعلقت د��قو ،ةدماه ةثج
لوخدل ةحتف رفيو ،بات��لا ة��حازإ لواي
.ةراجح نم هقوف موكت ام ة��لازلو ،ءاو��لا
فولا نم ةتف رورم دعب تامو ،ردقي ل
لو ،
ً
افعاضم منزح ناك .يجسكلا صقنو
،بلا عس نمو ةلئاعلا نم دحأ عطتسي
وه ناك ةسنآ اي اذه لك ..لصح ام نايسن
رزو اولحو ،يترم تام يذلا قيفش يدج
..
ً
اعيرس هنفد
تطغ .؟اهنيح بيبط هصحفي لأ :تلءاست
.ءاكبلاب تشهجأو اهيدي تلكب اههجو
.فوخ ترثأو حرلا تحتف دقل _
تام هنأك سحأ ننيلعت كنإ ،يتديس اي _
تنأ..ينسلا تارشع ذنم سيلو عوبسأ ذنم
نكلو ،ةروصلا نم لإ هيفرعت لو
ً
ادبأ هيرت ل
لكأي ل ل ..هعم تلكأو هتسلاجو هتيأر انأ
.برشي لو
نم دا��ع فيك ،نلا ي��لا لاؤ��س��لا نكلو
هتعلو !؟سرعلا رضحو ،هبايث سبلو ،هتوم
،لاو����قأ قد���ص ى��ل��ع ناد���ها���ش ت��قا��ط��بو
مامأ ةاقللا ةيبهذلا ةياهنلا تاذ ةفافللاو
هتاملكو يعم هثيدح ل��كو ،حا��ت��ف��لاو ،هب��ق
نرتو بلقو يلقع ف ةرطسم تلاز ام تلا
ثد��لا اذ��ه ىلع لد��ي اذ��ه ل��ك ،ي���نذأ ف
له ..اذ��ه نيرسفت فيك .قرا��لا بيرغلا
وه ام متنأو ؟كل تيور ام لكل يسفت كدنع
لإ تفضأ ..؟..تاوملا دوعي له ؟.مكيسفت
..
ً
اموهو
ً
افوخ اهموهو تسونع نم فوخ
.يباوص دقفأ داكأ
81
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نمزلا راتوأ ىلع درفنم فزع
ىلإ ةلحر
ةخوخيشلا ايافخ
ماّزع مساق نسوس: ةجرت
باهذلا تدارأ ىليل ىعدت ةيغص ةلفط ناك ام اي ناك
ريرشلا بئذلا اهفداص قيرطلا فو ةضيرلا اتدج ةرايزل
ذاقنإ عاطتسا ىليل دلاو نكلو,ةدلا تيبل اهقبس يذلا
هذه تبعاد الاطل ةقيقلا ف .ريرشلا بئذلا كلذ نثارب نم همأو هتنبا
اتدج بت تلا ةنبلا كلتل ةهجوتم راظنلا لكو انرعاشم ةصقلا
. يصعلاو كعكلا اتدل لصوتل اتايب ترطاخ تلاو
Science Fiction
82
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
لاز ام له : نلا هسفن حرطي يذلا لاؤسلا نكل
مهئانبأبو مهسفنأب ةيحضتلل نيدعتسم لهلا
اولاز ام له ؟زئاجعلا متاهمأو مهئابآ لجأ نم
ىتح وأ يصعلاو كعكلا لا��سرإ ىلع نيرداق
نودعتسم مه له ؟ءافعضلا مهلهل ءاود���لا
ةركاذ سش بورغ دنع ثدي ام أوسأ لمحتل
نودعتسم مه له ؟ مهيلع لاكتلا ءدبو مهلهأ
وأ رياهزللاو يخوخيشلا هتعلا عم لماعتلل
عم لماعتلل قرط كانه لهو ؟)ةريرشلا بائذلا(
؟
ً
اركبم ال دادعتسلاو اهثودح لبق ضارملا
؟ هلمع ةيهامو غامدلا فرعن له بكلا لاؤسلاو
سسأ كانه لهو ؟ ةركاذلا ةيجولوكيس يهامو
وأ يخوخيشلا هتعلا يضرل ة��ي��ثاروو ةيملع
ةياقولاو ةضايرلاو اقيسولا لهو ؟ رياهزللا
هفشتكنس ام اذه ؟ ضارملا هذه نم انيمت
ءزلا كلذ ون ةيملعلا ةلحرلا هذه ف
ً
اعم
كلذب برن انلعلو غامدلا يأ ضماغلا لدلا
دعتسن لب اهنم فان ل ةخوخيشلا ون ماملل
.ملعلاو ةفرعلابو تاساردلاب اهتهجاول
نم لا��ع��ف��لاو نماكلا ءز��لا اذ��ه ه��نإ غا��مد��لا
ةكرلاب مكحتلا زكرلا وهف ،بصعلا زاهلا
لمع يأ
ً
ايضاتفاو شطعلاو عو��لاو مونلاو
مكحتيو .
ً
ايح ناسنلا ىقبي يكل يرورض يويح
هركلاو بلا اهيف اب فطاوعلاب
ً
اضيأ غامدلا
لبقتسي امك . حرفلاو نزلاو بضغلاو فولاو
هيلإ ةلسرم ةدودعم ل تاراشإ رسفيو غامدلا
انلعي ام غامدلاف مسلا نم ىرخأ ءازجأ نم
. فاطلا ةيان ف ءايكذأو ييفطاعو ييعاو
؟ غامدلا وهام نكلو
ةهيبش غ��ك )1،3( نز��ت ةلتك ن��ع ةرا��ب��ع ه��نإ
ةرهزلل ل��ئا��م يدا���مر نو��ل تاذ يتليلاب
ةيبصع ةيلخ نويلم )100( نم هتجسنأ فلأتتو
ةجسنأك ةيبصعلا ةمح
ُ
للا ايلخو تانوبصع وأ
. ةمئاد ةجسنأو ةيئاعوو ةمعاد
: يهو اياحس وأ ةيشغأ ةثلث غامدلاب طييو
ىسقلا و��هو )ةيفالا ملا( د��ع��بلا ءاشغلا
ءاشغلاب ىمسلاو طسولا ءاشغلا هتت، نخثلاو
ملاب ىعدتو
ً
اقمع رثكلا ةقبطلا امأ يتوبكنعلا
عبتتو ةيغص ةيومد ةيعوأ نم فلأتت و. نونلا
يعاخنلا لئاسلا امأ . غامدلل ةيحطسلا حمللا
ةلسلسل
ً
ائلامو هلك غامدلا
ً
ارماغ ودبي هنأف
بناب )ينيطبلا( ىمست تاو��ج��ف ع��برأ ن��م
ءزلا ةياح لئاسلا اذه ةفيظو .غامدلا زكرم
لقنو ةفلتخلا تاطوغضلا نم غامدلل يلخادلا
. بصعلا ماظنلا لخاد ةيواميك داوم
ماسقأ ةثلثل
ً
امسقم غامدلا ودبي جرالا نم
عم
ً
ايلعف ةطبترم اهنكلو
ً
ايرهاظ ةلصفنم ودبت
: يهو ضعبلا اهضعب
ييواستم ةرئاد يفصن نعةرابع وهو : غامدلا
. امهمجح بك ف
غامدلا نم رغصأ ةر��ئاد يفصن وهو : خيخلا
. خلا فلخ
حبصيس يذلا يزكرلا بللا وهو : غامدلا عذج
جرخيل يرقف دومع لكش ىلع ييردت لكشب
هتدعاق ف ةحتف لل��خ ن��م ةمجملا ن��م
نايبكلا نائيزلا امأ )ىمظعلا ةبقثلا( ىمست
ثيح داهلا تتو داهلا اه غامدلل نايرخلا
غامدلا عذ��ج قو��ف ط��لا فصتنم ف ناعقي
. خيخلا تتو
زاهلا ير��ق��ف��لا دو��م��ع��لا ع��م غا��مد��لا نّو��ك��يو
مسلا ءازجأ عم لصتي يذلا يزكرلا بصعلا
يطيلا بصعلا زاهلا لل��خ نم ىر��خلا
ةيفحقلا باصعلا نم جوز نم فلأتي يذلاو
نوكتي . غا��مد��لا رذ���جو خيخلا ن��م ةد��ت��م��لا
باصعل ماظن نم يطيلا بصعلا زاهلا
دومعلا نم
ً
اءدب هلك مسلا ف ةعرفتم ىرخأ
يدارإل��لا بصعلا زاهلا لإ
ً
لوصو يرقفلا
ةكرح عقت ل نكل ةيويلا فئاظولا مظني يذلاو
ةرطيسلا تت ددغلاو ةيومدلا ةيعولاو بلقلا
. ةيعاولا
ددجتت نأ غامدلا ايلل نكي له نكل
83
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
؟
ً
ايئاقلت
غامدلل ءاملعلا مهف يغت )1998( ر��خاوأ ف
ناتلصفنم ناتسارد تفشك امدنع يبك لكشب
كلذو ةيناث ددجتت نأ نكي غامدلا ايلخ نأ
ايللاب ىمست ةيسيئر ايلخ دوجو للخ نم
لكش ىلع حبصتل ومنلا اناكمإب تلاو ةيعذلا
ءاملعلا دقتعا دقل . غامدلا ايلخ نم ةيلخ يأ
ددجتت نأ نكي ل ةيغامدلا ايللا نأ
ً
اقباس
ىلع تيرجأ تلا تاساردلا نأ مغر ،اهسفنب
دق رويطلاو ف��حاوز��لاو ضراو��ق��لاو كا��سلا
،اهيدل غامدلا ايلخ ون ف ددت لإ تراشأ
ةلاعل ل��ملا ءاملعلا ىد��ل حبصأ د��ق اذ��بو
ابرل ام
ً
اموي نوسنكرابو رياهزللاك ضارمأ
ديدت ىلع دعاست دق يقاقع دوجو للخ نم
ايلل عرز لل��خ ن��م وأ ةيغامدلا ا��يل��لا
. ةيعذلا ايللا اهردصم ةديدج ةيغامد
: بصعلا سفنلا ملع
خلا يب طبرلا بصعلا سفنلا ملع لواح دقل
: اه يتيرظن نمض كولسلاو
:)Brain Hypothesis( ةيخلا ةيضرفلا
ردصم وه خ��لا نأ ةيضرفلا هذ��ه ىر��ت ثيح
كولسلا نأ دئاسلا داقتعلا ناك نأ دعب كولسلا
. حاورلا همكت يناسنلا
ةيلقعلا تايلمعلا نأ سيلقوديبمأ را��شأ دقف
حلطصم عضو نوطلفأ امأ .بلقلا اهزكرم
يلقعلا ءزلا عضوو )فارطلا ةيثلث( حورلا
)بلقلا( نأ لإ راشأو ،خلا ف اهنم يقطنلاو
،طشنلاو أفدلا هنل ةيلقعلا تايلمعلا ردصم
مداخك لمعي وهف لماخو درا��ب هنلف خلا امأ
يلاجو طارقوبيه نم ًلك بتعيو . مدلا ديبتل
ردصم وه خلا نأ ةيضرفب متها نم رثكأ نم
. كولسلل
ةيبصعلا ةيضرفلا
:)Neuron Hypothesis(
ف رود اهنم لكل ناتيبصع ناتيضرف دجوت
لمع يسفتو ةهج نم بصعلا سفنلا ملع روطت
: ىرخأ ةهج نم بصعلا زاهلا
زاهلا نأ بتعت : ةيبصعلا ةيللا ةيضرف
اهنكل
ً
اعم لعافتت ايلخ نم فلأتي بصعلا
ةدعابتم نوكت دق ايللاف
ً
ايدام ةلصتم تسيل
ةفيظوب مايقلا ف كرا��ش��ت اهنكل
ً
اييرشت
. ةددم
زاهلا نأ لإ يشتو : باصعلا ةكبش ةيضرف
لمعت ةطباتم فايلأ ةكبش نم نوكتي بصعلا
. ةدحاو ةدحوك
يعدتسي كولسلاو خلا يب طبارلا دوجو
ً
اذإ
لاؤسلل اندوقي ام تامولعلاو غامدلا يب
ً
اطبار
مايقلا دنع اهقلطن تلا ةيلمعلا ام وهو لاتلا
رودلا امو ؟ام ةمولعم ةداعتساو نيزتو زيمتب
نعي اهدوجوف ؟ انتايح ف هبعلت يذ��لا مهلا
هتعلا نعي اهدوجو مدعو ةيرمو ةئداه ةلوهك
ضارملا نم اهيغو رياهزللاو يخوخيشلا
.)ةركاذلا( �ب ىمسي يذلا ءيشلا كلذ هينعن امو
: ةركاذلا ةيجولوكيس
صاخشلا هب موقي يذ��لا ناكلا يه ةر��كاذ��لا
نيزتو زيمتب م��س��لا ف ىر���خأ ءا��ض��عأو
مهفلا لإ يشي زيمتلاف. تامولعلا ةداعتساو
نع ةرابع نيزختلاو ،ةمولعلا ليجستو يئدبلا
امأ ،تقولا رم ىلع ةزمرلا تامولعلاب ظافتحا
مادختساب ةنمضتلا تايلمعلل يشتف ةداعتسلا
ةحجان ةداعتسا يأ نأف اذل . ةنزخلا تامولعلا
ترم د��ق نو��ك��ت نأ ب��ي ةقباس ا��م ةبرجتل
سكعلابو ال ةداعتساو نيزتو زيمرت لحارب
ًلثم مهم ثدح نايسنك ةركاذلل لشف يأ نإف
ةروكذلا ثلثلا لحارلا ىدحإ ف ًللخ سكعي
.هلعأ
: ةركاذلا عاونأ
يبعتلل ةدحاو ةملك ةيزيلكنلا ةغللا ف نأ مغر
دجوت هنأ لإ )memory( يهو ةركاذلا نع
84
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ةيسيئر ةمظنأ ةثلث زييمتل ةيرظن جذان ةثلث
:يهو ال
يروفلاو لولا ليجستلا يهو :ةيسلا ةركاذلا
ثيح ةيسلا م��س��لا ةمظنأ ف ةمولعملل
يعلا هطقتلت ا��م ل��ك ة��م��ظ��نلا هذ���ه ظ��ف��ت
نم عونلا اذه ىسو ةيصق ةتفل الوح نم
ثيح .)ةينوقيلا ةركاذلا( �ب ةيسلا ةركاذلا
جراخ اهفئاظوب ةيسلا ةركاذلا ةمظنأ موقت
تقول تامولعلا ن��يز��ت م��ت��يو ي��عو��لا قا��ط��ن
نم ل��قل ةينوقيلا ةر��كاذ��لا مود��ت
ً
اد��ج يصق
وأ ثلثل ىقبتف ةيعمسلا ةر��كاذ��لا ا��مأ ةيناث
تامولعلا لدبتست ام ةداعو رثكأ وأ يناوث عبرأ
يفتت دقو ةيدقلا تامولعلا ةثيدلا ةيسلا
نأوأ ءيش انراظنأ تفل اذإ لإ
ً
ايئان تامولعلا
يهو ةيناثلا ةلحرلا تلخد دق ةمولعلا نوكت
. ةلعافلا ةركاذلا ةلحرم
يهو : )د���ملا ةي��ص��ق( ةلعافلا ةر��كاذ��لا -2
ةتفل غامدلاب تامولعلاب ظافتحلا ىلع ةردقلا
رثكأ نمضتيل موهفلا اذه عسوت دقو ،ةزيجو
كلذل تامولعملل دملا يصق نيزت ةركف نم
ةركاذلا( وهو
ً
اديدج
ً
احلطصم ءاملعلا دجوأ
ماظنلا لإ ةراشلل نلا مدختستو )ةلعافلا
ةيصق ةتفل تامولعلا نز��ي يذ��لاو ع��سولا
اهنيزت ت ت��لا تامولعلا مادختسا نكيو
يغتت دق ةركاذلا هذه نأ ثابلا ضعب لوقتو.
ةتف ف رادنلاب أدبتو نسلا ف مدقتلا عم
نكي ةركاذلا نم عونلا اذه نأ امك، ةلوهكلا
ف ءاملعلا د��جو دقف تارا��ب��ت��خلا ف هسايق
ىلع ةردقلا تناك املك هنأب تاساردلا ضعب
صخشلا ناك بكأ نهذلا ف ةمولعلاب ظافتحلا
. رثكأ )
ً
ايكذ(
: دملا ةليوط ةركاذلا -3
نم ٍيبك
ٍ
مك ظفح عيطتسي غامدلا ف ماظن انإ
بعل دنعف .
ً
ايبسن ةتباث سسأ ىلع تامولعلا
هؤادغ ناك اذام صخشلا ركذتي دق مدقلا ةرك
دليم ديع ةلفح لوأ عجتسي دقو ًلثم ةحرابلا
تاراهلاو ةمولعلا ىلع نوكي انه دامتعلاف هل
فلتخا دقلو. دملا ةليوط ةركاذلا ف ةنزخلا
لكشلاف. ةمولعلا ظفح قر��ط لو��ح ءاملعلا
ةركاذلل ةمولعلا لوخدب لثمتي ظفحلل يديلقتلا
لقتنت اهلعت تلا ةلاعلا ةيفيكو دملا ةيصق
.دملا ةليوط ةركاذلل اهدعب
ةيصقلا يتركاذلا نأب لوقيف رخلا يأرلا امأ
ناتيزاوتم ةقيقلا ف ا��ه د��ملا ةليوطلاو
نأ ر��خآ ىنعب ،
ً
ايلسلست يتيلاوتم اتسيلو
نآب يناكم ف اهنيزت نكي ةمولعلا
.
ً
اعم
85
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
: ةركاذلاو ملعتلا ةيئايميك
يوتي غلابلا صخشلا غا��مد نأ ءاملعلا رّد��ق
اهنم د���حاو ل��ك نوبصُع نويلب )100( ىلع
ًلكشم ىر���خلا تانوبصعلا فلآ��ب طبترم
. ةيبصعلا تاطابترلا نم تانويليرت كلذب
للخ نم اهضعب عم تانوبصعلا هذه لصاوتت
.)ةيبصعلا لقاونلا( �ب ىمست ةيئايميك طئاسو
ةررم نوبصعلا بع ةيئابرهك ةراشإ لقتنت ثيح
)Synapse( كبشلا ف ةيبصعلا لقاونلا كلذب
يب ةدوجوم ةيغص تاوجف نع ةرابع و��هو(
نم
ً
اد���ج ةبيرق نوكتل عمجتت تانوبصعلا
لقاونلاف )
ً
ايلعف ةقصتلم تسيل اهنكلو اهضعب
نوبصعلل لصتل تاوجفلا بع لقتنت ةيبصعلا
يتوبلا تائيزج عم اهجامدنا للخ نم لاتلا
ةنزخُم تايركذلا نأ ءاملعلا بلغأ دقتعي انهو
ةيبصعلا كباشلا نم تانويليرت يب ام لكشب
. اهسفن تانوبصعلا ف سيلو
ةركاذلاو ملعتلا ةيئايميك ءاملعلا سرد اذكهو
»ةقازبلا ةدود« ةسارد ىلع مهزيكرت للخ نم
بصعلا اهماظن ةطاسب ببسب ك��لذو ةيئالا
ىلع تاز��ف��لا فلتم را��ثأ م
ّ
لعت حيتي يذ��لا
ىلع يغت يأ��ف . ةفلتخلا ةيبصعلا اهكباشم
يغت عم طبتري دق ملعتلا ببسب ةقازبلا كولس
. اهيدل بصعلا كبشلا ىوتسم
يلوسنلاو ركسلل
ً
امهم
ً
ارود ءاملعلا دجو امك
ناويح ديوزت دنعف. ةركاذلاو ملعتلا ةيلمع ف
ىلع ةردق ناويلا رهظأ يتدالا يتاب بخلا
دنع سايركنبلا بواجتي ثيح ركذتلاو ملعتلا
زارفإ ةدايز للخ نم ماعطلا ف زوكولغلا دوجو
86
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
. يلوسنلا
تيلمع ىلع تا��ثرو��لا ر��ثأ ءاملعلا سرد امك
ريوطت ءاملعلا عاطتسا ثيح ةركاذلاو ملعتلا
ثرولا نم ةيفاضإ خسن عم نارئفلا نم ةللس
)NMDA(يتوبلا ءانب ىلع دعاسي يذ��لا
ةيبصع لقاونل ًلبقتسم يتوبلا اذه لمعي(
نم
ً
اينيج ةيغتلا نارئفلا نأ ظحولو ) ةنيعم
ف تقوفت دق اهيدل يتوبلا اذه ةفاضإ للخ
ملعتلا تارابتخا ف ةيداعلا نارئفلا ىلع اهئادأ
. ةركاذلاو
ةيعيبط ةيلمعل ًلعف ةضرع ةركاذلا له نكل
؟ )نايسنلا( ىمست
: نايسنلا
ً
اقحل تزيت دقف ةديدع ثا��بأ ىلع ءانب
ةركاذلا : لاتلاك ي��هو ةركاذلل ةمظنأ ةثلث
ليهستلا كلذو ةيئارجلاو ةيللدلاو ةيضرعلا
ت نإ ن��ك��لو .د��ع��ب اميف نايسنلا ة��ي��لآ مهف
عطتسن لو ،تقولا رم ىلع تامولعملل نادقف
نوكيس اذه نإف اهيلا ةجالا دنع اتداعتسا
ةهج نم نوكي دقو انيلإ ةبسنلاب
ً
اجعزم
ً
اثدح
. انتركاذل
ً
اثيدت ىرخأ
ٍيثكل
ً
ابصخ
ً
اعوضوم لازي لو نايسنلا ناك دقل
Herman ( يناللا مهزربأو سفنلا ءاملع نم
ةركتبم ةقيرط رّو��ط دقل . )Ebbinghaus
مئاوقلا نم تارشع دجوأ دقل. نايسنلا سايقل
نم فلأتتو ىنعم تاذ تسيل فر��حأ عطاقل
لثم ىنعم ال سيل نكلو ةءورقم فرحأ ةثلث
للخ نم ةمئاقلا ظفب موقي مث )xak-cuv(
يذلا تقولا ظحلي أدبو ،اهيف رصانعلا ركذت
دعب هتركاذ بتخا و داعو .اهظفل هقرغتسا
مث اموي )31(و ةقيقد )20( يب حوارت عاطقنا
تارلا ددع للخ نم هيسن يذلا مكلا بسح
قيبطتب ماقو ةمئاقلا ظفح ةداعل اهجاتحا تلا
نأ دجوف. ىرخلا مئاوقلا ىلع ةقيرطلا سفن
ةعرسب لصي ثيح
ً
ايبسن
ً
اتباث نايسنلا لدعم
دقو تقولا رورم دعب
ً
اتباث حبصي مث ةيادبلا ف
)forgetting curve(ب ةلالا هذه تيس
. نايسنلا ىنحنب فرعُي ام وأ
اهملعت متي تلا داولا نأ
ً
اقحل ءابلا دكأ مث
ً
ايقفأ حبصي نايسنلا ىنحنم لكش نإف
ً
اديج
.تقولا رورم عم نايسن دجوي دعي ل هنأ
ً
ارهظُم
يهف نايسنلا نع تثدت تلا تايرظنلا امأ
: اهنمو ةددعتم
: لخادتلا ةيرظن •
تامولعلا ل��خاد��ت نأ سفنلا ءاملع دقتعي
تقولا رورم عم نايسنلا ببسي دق تاطاشنلاو
ءاويلا لبق ةديدج ةمولعم بلاطلا م
ّ
لعت نإف .
هناحتما نا��كو مونلا نم
ً
اطسق لا��نو شارفلل
يقبو سرد رخآ بلاط امنيب لاتلا مويلا ف
لاتلا مويلا ف. ناحتملا دعوم ىتح
ً
اظقيتسم
يقب يذلا بلاطلا بيصن نم نايسنلا نوكيس
هظقيأ ول ىتح( مان يذلا بلاطلا امأ ،
ً
اظقيتسم
اذإ هنل، هسرد ال
ً
اركذتم ىقبي هنإف) ام توص
رورب ايكيتاموتوأ ثدي شيوشتلا لدعم ناك
ءانثأ هسفن نوكيس نايسنلا لدعم نإف تقولا
سيل نايسنلاب ببستي يذلاف ظاقيتسلاو مونلا
ثادحأو ىرخأ تاطاشن لخادت لب هسفن تقولا
. تقولا رورب
: تبكلا ةيرظن •
ً
اثدح ىسني دق ناسنلا نأ ةيرظنلا هذه لوقت
اهديدت ببسب ةمولعم نم
ً
اءزج وأ ببم يغ
ةركفلا هذه بحاص ناكو .لاكشلا نم لكشب هل
)ديورف دنومغيس( رشع عساتلا نرقلا رخاوأ ف
سانلا نأ��ب لوقيو. يسفنلا ليلحتلا سسؤم
لإ مهيدل ةببح
ُ
لا يغ ثداولا داعبإب نوموقي
تايركذلا هذ��ه كر��ت نكلو ي��عاو ل��لا مهلقع
ً
ابلس ناسنلا ىلع رثؤي دق اهيف بوغرلا يغ
ت
ّ
لز( لثم ةيبناج راثل ةضرع هلعيو
يككشتم ءاملعلا يقب اذه عم . )ناسللا
87
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نم نو��ك نايسنلل يسفتك تبكلا ةيرظن ف
لك نل ةفاضإ ،
ً
ايملع اهتسارد ناكب ةبوعصلا
للخ نم تناك ءاملعلا اهسرد تلا تاساردلا
. ةفلتم قرطب اهيسفت نكي )تلاح( ةسارد
لخادتلل وأ تبكلل
ً
انايحأ ةضرعم تامولعلا
ً
اذإ
نايسنلل ةضرع نوكت دق وأ ىرخأ تامولعم عم
،
ً
ايثك اهتحص لو��ح ءاملعلا لدا��ت بابسل
لبسلا لضفأ دايل ءاملعلا دهتي
ً
امئاد اذل
تقو لوطأ انتركاذ ف تامولعلا ىلع ءاقبلل
اهيلإ ةجالا دنع اهعاجتسا ةلوهس عم نكم
لهسُت ةددعتم قر��ط راكتبا لل��خ نم ك��لذو
. ةمولعلا عاجتساو نيزتو زيمرت ةيلمع
تمدختسا دقو ةركاذلا يسحتل قرط دجوي اذل
دقف . نامورلاو نانويلا دنع
ً
ايدق قرطلا هذه
لبق ظفلا نف ىلع سانلا بيردت متي نا��ك
ءابطلا ىلع متحتي ناك ثيح ةباتكلا مهميلعت
اهنع نوثدحتيس ةدد���م طا��ق��ن ر��كذ��ت ً ل��ث��م
.
ً
لوطم
نيأدبم ىلع ةيركاذلا لئاسولا مظعم تدمتعا
: اه يساسأ
.اهركذت لهسي لاكشأب ةمولعلا ليجست
ةداعتسل تاحيملت وأ تاراشإب صخشلا ديوزت
ف لا��ف��طلا��ف، اهيلإ ة��جا��لا دنع ةمولعلا
عج للخ نم فيطلا ناولأ نوركذتي سرادلا
فورلا لئاوأف. فيطلا ناولل فورلا لئاوأ
ةداعإب حمست ةيعاجتسا تاراشإ رود انه بعلت
. ةجالا دنع ةبولطلا ةمولعلا
قرطو تاينقت دا��يإ
ً
ارخؤم ءاملعلا عاطتسا
ةيديلقتلا قرطلا نم لضفأ ةركاذلاب ةصاخ
ظفل تارمو تارل راركتلا مادختساك ةعبّ ت
ُ
لا
: يهوًلثم ةمولعلا
. )Loci( نكاملا ةقيرط
.)Pegword( دتولا ةملكلا ةقيرط
. )PQ4R( ةقيرط
: )Loci( نكاملا ةقيرط
دوصقلاو ) نكاملا ( نعت ةينيتل ةملك يهو
عقاوم يب ةيلعافتو ةّيحو ةيوق روص ليكشت اب
.
ً
اقحل اهركذت متي رصانع عم ةددم
نكاملا نم ةعومم ظفب لولا ةلحرلا موقت
وهبلاو لزنملل يماملا جردلاك لزنلا ف ةفولألا
لكشب عقاولا هذه ظفح متي مث سوللا ةفرغو
زيمرت ةدا���عل اهمادختسا نكي ت��لاو م��ئاد
هذه مدختسُتو ةداعتسلا دنع ةنيعم برات
ةمئاقك تامولعم ةعومم ر
ّ
كذتل ةقيرطلا
ءزج لقن يه انه ىلثلا ةقيرطلاف . تاورضلا
للخ نم ةيح ةينهذ ةرو��ص لإ ةمولعلا نم
)اهتيؤر( نكي ثيح فولأم ناكب اهعضو
تايتشلا ةمئاق صخشلا ركذتي ثيح ،
ً
اينهذ
لاقتبلاف
ً
اينهذ )اهقيلعت وأ( اهعضو للخ نم
وهبلا ف بيللاو ي��ما��ملا جرد���لا ىلع هار��ت
دنع . اذكهو يماملا بابلا نم
ً
ايلدتم زولاو
ً
اينهذ لوجتيس صخشلا نإف ،عئابلل لوصولا
ف اهءارش ديري تلا ضارغلا ىريو لزنلا ف
تاراشلا رود بعلت انه عقاولاف دودم عقوم
. اهعاجتسا دارلا ةمولعملل ةيعاجتسلا
: )pegword( دتولا ةملكلا ةقيرط
ريوصتلا ةو��ق ىلع ةدمتعلا ةقيرطلا ي��هو
أدبم( ىلع قفتتل قرطلا هذه تعونتو يرصبلا
.)ماع دحاو
ةمهب موقت تاملك نم ةلسلس ملعتي صخشلاف
تايركذلا اهيلع ق
ّ
لعُي نأ نكي تلا )دا��تولا(
ماقرلا عم ةافقلا ةيدتولا تاملكلا مادختساف
.
ً
اقحل ركذتلا ةيلمع ليهستل دتولا ماقب موقت
: لاثم
زبخ = ةيقدنب =دحاو
زوم =لن =ينثا
لاقترب = ةجاجد =ةثلث
طبر نكي هنإف تايتشلا ةمئاقل ةدوعلابو
نأ لّيت لل��خ نم لثم زبلا عم ةيقدنبلا
لحنلاو لثم زبلا ىلع رانلا قلطت ةيقدنبلا
. اذكه ةجاجدلا هلكأت لاقتبلاو زو��لا لكأي
داتولاب ىمسي ام ركذتيس تايتشلا ركذت دنعف
88
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
. اهركذتيسو ةملك لكل ةقفارلا
: PQ4R ةقيرط
،ام صن رصانع ركذتل ةقيرطلا هذه مدختست
ةركاذلاب قلعتت ةليسو هنأب يحوي هسفن مسلاف
دارأ نإ��ف. ه��تاذ ناونعلا اهنمضتي تاوطلاف
موقي نأ
ً
لوأ هيلع ام صن ركذتي نأ صخشلا
موقيو عيرس لكشب )preview(هتعجارب
يهو ةيناثلا ةلحرلاو.نيوانعلل ةعيرس ةءارقب
نع ةلئسأ ليكشتب ءد��ب��لا يأ Questions
ليوت لل��خ ن��م ك��لذو صنلا ف تامولعلا
ةيلاتلا ع��برلا لحارلا امأ. ةلئسأ لإ هنيوانع
: يهو )R( فرلاب أدبت تاملكل راصتخا يهف
و قيقد لكشب صنلا ةءار���ق نعتو : Read
.
ً
اقباس ةحورطلا ةلئسلا ىلع ةباجلا ةلوام
هتاذل صخشلا ةفاضإ اب دوصقلاو : Refect
ةصاخ ةلثمأ دايإ للخ نم كلذو صنلا ف
ام دفر اللخ نم لوا��ي ه��تاذ صخشلا نم
. هأرق
ة��لوا��مو
ً
ا��ب��نا��ج ص��ن��لا ع��ضو يأ : Recite
هركذت عطتسي ل نإف بلق رهظ نع هتداعتسا
. ةليلق
ً
اقحل هعاجتساب صرفلا نوكتسف نلا
صنلل ةلماكلا ةءار��ق��لا دعب يأ : Review
عاجتسا فدب ةيناث هتءارقب صخشلا موقيس
. ةرلا هذه ةيساسلا هطاقن صيخلتو
نأ عم ةيبكلا اهتيلاعف ةقيرطلا هذه تتبثأ دقل
ةءارقلا ةيلمع ءاطبإ ف اهتلكشم بتعا ضعبلا
لثم مادختسا نع نودعتبي ةبلطلا لعي ام
مهيغ عني ل تقولا سفن ف نكل ةينقتلا هذه
.اهمادختسا نم
نايسنلاو ةركاذلا لكاشم نأ ظحللا نم نكل
سانلا هدقتعي ام اذهوأ ةلوهكلا لكاشب طبترت
ام ءيش نايسنب يداعلا صخشلا أدبي امدنعف .
ةخوخيشلا ةفص هيلإ بسنُت هنإف هثيدح ءانثأ
ف حازلا اذه نكل ،حازلا ليبس ىلع ولو ةركبلا
ةخوخيشلا نم ةقيمع فوام يفي ةقيقلا
. نايسنلاو ةركاذلا ون هجتي رخآ ىنعب
ً
افوخ
Alois( ي��نا��للا يسفنلا بيبطلا نا��ك دقل
)Alzheimer - 1864-1915
ً
انادقف ببسُي يذ��لا ضر��لا ص
ّ
خش نم لوأ
)65( اوزوا��ت صاخشل ةيغامدلا فئاظولل
رامعأ ف صاخشلا هب باصي دقو رمعلا نم
ام وهو
ً
اقحل هساب ضرلا يس دقو، ةركبم
. )رياهزللا( ضرب نلا فرعي
ببسلا نع نوثحبي ءاملعلا لازام ةقيقلا ف
. نلا ىتح ضرلا اذب ةباصلا ءارو نماكلا
تانيلا وأ ةثارولا ون انايحأ راظنلا هجتت
ي��نر��لا و ي��ع��ل��لو ة��ل��م��ت��م با��ب��سأ��ك
ةنكم ةيلبقتسم قر��ط��ك يسيطنغلا
89
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ةفرعل ثابلا يرت امك ،هنع ركبلا فشكلل
ف اهرودو ةضايرلاو ىقيسوملل يلعفلا رثلا
.هنم ةياقولا لقلا ىلع وأ ضرلا روطت ءاطبإ
اذه روطت ف
ً
ارود تانيجلل نأ ءاملعلا ظحل
: يتيحان نم ضرلا
لهلا نم صخش ثرو نإف : ةينيلا ةرفطلا
لثم ةنيعم ضار��مأ��ب ةطبترم ةينيج ةر��ف��ط
هنأف )يلضعلا ل��ث��لا وأ يسيكلا ف��ّي��ل��ت��لا(
.
ً
امتح ثورولا ضرلاب باصيس
ثدت دق تلا تايغتلا نإ : نيلا فلتخلا
لعفت ل دقو ام ضرل
ً
اروطت ببست دق تانيجلل
ببستت نل ةيغتم ةد��حاو ةنيج يفكت ه��نل.
ضرلا روطت لامتحا نم ديزت دق وأ ضرلاب
ىمست ةيغتلا ةنيلا نإف اذه ثود��ح دنعو
. )نيلا ةروطلا لماع(
يه امو ؟ رياهزللا نع هفرعن يذلا ام
ً
اذإ
؟هب ةباصلا لحارم
زييت نكيو غامدلا بيصي ضرم رياهزللا
ديوليملا تايول روطت للخ نم ضرلا اذه
نادقفو بصعلا يفيللا كباشتلا للخ نمو
اذلو غامدلا ف ةيبصعلا ايللا يب لصاوتلا
:ناعون ضرلا
طباور امهيلكلو ةرخأتم ةيادبو ةركبم ةيادب
. ةينيج
: ةركّب
ُ
لا ةيادبلا •
90
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
لاوح بيصيو رياهزللا نم ردان لكش وهو
روطتيو رياهزللا مهعم نيذلا لك نم )% 5(
ثّروت دقو. رمعلا نم )30-60( يب ضرلا اذه
رياهزللا( ةلحرلا هذ��ه ف تلا��لا ضعب
ةينيج تارفطل اهببس دوعي ت��لاو )يلئاعلا
)21-14-1( تاموسوموركلل ثدت ةفلتم
.ةذاش تانيتورب لكشتب ببستت اهنم ةرفط لكو
لكشتب )21( مو��سو��مور��ك��لا تار��ف��ط ببستو
تارفطلا امأ . يتوبلا ديموليمأ دوجول ذاش
ةخوخيشلل يدؤت يهف )14-1( تاموسوموركلل
. ةذاشلا ةخوخيشلا ىمسي اب وأ
ةرفاطلا تانيلا هذه نم يأ ثيروت ت نإف
هيدل ثدحيس صخشلا نإف نيدلاولا دحأ نم
راشُيو )رياهزللل ةركبلا ةيادبلا( �ب ىمسي ام
يداعلا يغبصلا( ���ب يثيروتلا جذومنلا اذ��ل
ف ةيرذلا ةباصإ ةصرف نوكتس ثيح )دئاسلا
.50\50 ةبسنب يلئاعلا رياهزللاب هتاذ ليلا
ةساسح تافاشتكلا هذ��ه تناك دقف اذكهو
رياهزللا ضرم ف تانيلا رود اهراهظل
يساسلا بعللا ةفرعم ىلع دعاسيس ام
تدعاس د��قو. ضر��لا اذ��ه ثود��ح ةيلمع ف
تلا تاييغتلا ضعب حرشب هذ��ه تا��سارد��لا
ا��لل��خ ن���م رو��ط��ت��ي ة��ن��ي��ع��م ن���س ف ثد���ت
.رياهزللا
: ةرخأتلا ةيادبلا •
اذه ف رياهزللا تلاح مظعم جردنت ثيح
دجوو . يتسلا رمع دعب ثدت ت��لاو عونلا
تاموسوموركلل ةينيلا تارفطلا نأ ءاملعلا
ةيادبلا( رياهزللا عون ةلاح ف ثدت تلا
متي ل هنأ نم مغرلاب. انه ةدوجوم يغ )ةركبلا
رياهزللا ثودح ف ببستت تلا ةنيلا ديدت
ًلعف رهظ دق نكلو هب ةرخأتلا ةباصلا ةلاح ف
هب ةباصلا لامتحا ةدايزل بهّؤم )نيج لماع(
وأ )APOE( ةنيلاب لماعلا اذ��ه طبتري .
يذ��لاو )Apolipoprotein( ب ىمست ام
يوتي ثيح .)19( موسوموركلا ىلع د��جو
عنصل ةيرورضلا تاميلعتلا ىلع يتوبلا اذه
ف لوتسلوكلا لقن ىلع دعاسي يذلا يتوبلا
ةددعتم لاكشأب يتوبلا اذه يتأيو مدلا ىرم
.)تليللا( ب ىمست
و تانيلاب تاــموــسوــمورــكــلا ةــقاــع
:يوونلا ضملا
لمت ةمصب ىلع ةيرشب ةيلخ لك ةاون يوتت
اهتفيظول اهئادل ةيللا اهجاتت تلا تاميلعتلا
وأ يوونلا ضملا نم ةمصبلا هذ��ه نوكتت.
ةليوط لئادج لكش ىلع رهظت تلاو )DNA(
ةطساوب اهضعب عم طبترتو ماد��قأ )6( دتت
ىمست ة��مد��م جذا���ن نا��نّو��ك��ُي��ل تا��ن��ي��توب��لا
لك ةاون لخاد ةدوجوم يهو )تاموسوموركلا(
موسومرك )46( ىلع ةيلخ لك يوتت و . ةيلخ
ايلخ لك ف DNA لك قباطتيو
ً
اجوز )23( ف
فلأ ىلع موسومورك لك يوتي .
ً
ابيرقت درفلا
ناسنلاف. تانيلا ىمست ت��لاو تاعاطقلا
ادع ام نيدلاولا نم ةنيج لك نم يتخسن ثري
تلاو)Y(و )X( موسوموركلا ىلع تانيلا
رابخإب ةنيلا موقت ثيح. ناسنلا سنج ررقت
ررقُت تلاو ةددم تانيتورب عنص ةيفيك ةيللا
،وضعلل ةنوكلا ةفلتخلا ايللا عاونأ اهرودب
هنإف ةنيلا ىلع أرطي دق فيفط ييغت يأو
لمع لطعت لإ يدؤيس
ً
اذاش
ً
انيتورب هنع جتني
ضرلاب ىمسي ام ببسُي ام اهراينا وأ ةيللا
ل تلاو تانيجلل تايغت ثدت دقف لباقلابو.
ةباصلا لامتحا نم ديزت نكلو ضرلاب ببستت
. هب
ةيلآ مهف ىلع ةينيلا تاساردلا دعاست اذل
روهظ نم ةتف لبق غامدلاب أدبت تلا ضارملا
ءاز��جأ ر��ّمد��ُت��س فا��ط��لا ةيان فو ضار���علا
ةيفرعلا تاردقلا ف
ً
اصقن ةببسم غامدلا نم
يأ ديدحتل ةينيلا تاساردلا فدتو
روطتل داد��ع��ت��سا ه��يد��ل صا��خ��شلا ن��م
91
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
يياعلا دامتعا ءا��ن��ثأ دعب اميف هيدل ضر��لا
.
ً
اقحل ةيئاقولا
نم ةعومم تماق قلطلا ىلع ةسارد بكأ ف
ديدحتل اكيرمأ ف ثابأ دهاعمو ةعماج )44(
،رياهزللا ضرب ةطبترم ةديدج تانيج )4(
ةدح ىلع ثرو���م ل��ك ببسي نأ نكي ثيح
دعاسيس اهفاشتكاو ةعئاشلا هتعلا ضار��عأ
جلعلا ىلع )
ً
ايملع
ً
امدقت هنوك بناج لإ(
ةساردلا هذه تطغ دقلو . هنم ةياقولا ابرلو
ددعو رياهزللاب باصم صخش )11،000(
نم
ً
ايأ نوناعي ل نيذلا نسلا رابك نم هباشم
ف ثرول يبكلا رثلا فرُع دقلو . هتعلل ضارعأ
،)Apolipoprotein( وهو رياهزللا ضرم
داو��لا عم دحتت ت��لا تانيتوبلا نم عو��ن و��هو
للنلل ةلباقلا ةيتيزلا داولا يأ( ةيمحشلا
ام ليكشتل كلذو )نوهدلاو لوتسيلوكلا لثم
موحشلا لقني يذ��لا )يتوربوبيللا( �ب ىمسي
. نارودلاو يفيللا ماظنلا للخ
ذنم اهفاشتكا ت تلا ةديدلا تانيلا امأ
: يه نلا ىتحو يتنس
ً
ايئاصحإ ةنيلا هذل تليللا تطبترا CR1
ضرب ةرخأتلا ةباصلاب ةباصلا ف اهرودب
. رياهزللا
ةطبترم نوكت دق نكلو هتفيظو حضتت ل CLU
.)جمبلا ايللا توم( ىمسي اب
يرورض يتوبلا اذه نأ ءاملعلا فشتكا B1N1
دفتسي لو .ضابقنلا ةيلمعب بلقلا موقيل
لعي يذ���لا ا��م ةفرعل ه��ت��سارد ن��م ءاملعلا
ىلع
ً
ارثأ ةساردلل ناك نكل
ً
ايلعف ضبني بلقلا
رمتست ل ثيح )ةيبلقلا ةتكسلا( �ب ىمسي ام
مدلا خضو ضابقنا تيلمعب بلقلا ف ايللا
. مسلا ءانأ لكل
ةــيرــيرــســلا صــيــخــشــتــلا رـــياـــعـــم
:رياهزللل
يياعم ةعجارم ت
ّ
ت
ً
اماع )27( ذنم ةرم لول
ت امك . رياهزللا ضرل ةيريرسلا صيخشتلا
ةركبلا لحارملل ثابلل ةماعلا تامسلا زييت
مهف ىلع رثكأ ءوضلا طيلستل كلذو ضرلا نم
ماق دقف . بارطضلا وأ لللا نم عونلا اذه
عم نواعتلاب ةخوخيشلل نطولا دهعلا نم لك
ةماعلا تامسلا للخ نم( رياهزللا ةيعج
صيخشتل ةثيثح تلوا��ح��ب ) اهتعضو ت��لا
ةهجتم ةفورعلا يياعلا تناك دقل .ضرلا اذه
ف طقف ةرخأتلا هضارعأ فشكو ضرلا ون
تناكو. ًلعف ةحضاو هتعلا ضارعأ تناك لاح
لمشيل ع��ساو فيط تاذ ةفورعلا تادا��شرلا
تو. تاونسلا بع ييردتلا هروطتو ضر��لا
ةلثمتلاو لولا ةيريرسلا ضار���علا ف��صو
ببسب هتعلل ة��فا��ضإ طيسب فر��ع��م فعضب
ةديدلا تامسلا هذه نأ نلا مهلاو رياهزللا
مدلل ةيويلا تارشؤلاو روصلا مادختسا مئاوت
ريرقتب نادعاسي دق ناذللا يكوشلا لئاسلاو
غامدلا ف ةلصالا تاييغتلا تناك اذإ اميف
. رياهزللاب ةباصلل دوعت مسلا لئاوسو
ديازتم لكشب ةيويلا تارشؤلا فيظوت متي
ضرلا ءدب نع فشكلا لوح مئاقلا ثحبلا ف
هذه ماد��خ��ت��سا نكي ل نكل هرو��ط��ت ة���جردو
يريرسلا صيخشتلا ف نيتور لكشب تارشؤلا
ىدم ةفرعل رابتخلا نم ديزلاب اهعابشا نودب
.ةيقيقلا اهتيلعاف
ماع ف ضرملل ة��ير��ير��س��لا ي��يا��ع��لا تسكع
ف اهصيخلت تو اهتيدودم ىد��م )1984(
ءاملعلا ضتفا ثيح )هتعلا( يهو ةدحاو ةلحرم
ضارعأ مهيلع رهظت ل نيذلا صاخشلا نأ
ناك . ضرلاب يباصم يغ صاخشا مه هتعلا
ثيح
ً
اييرشت هديكأتو ضرلا صيخشت متي
ديوليمأ يتورب نم ةيعيبط يغ تايمك تل
ّ
كش
ف
ً
اكباشت )Tau( تانيتوربو تايول ءاشنلا
. غامدلا
ىلع ثا����بلا تد��م��ت��عا ت��قو��لا ك���لذ ذ��ن��مو
لبق تايغت ببسي دق رياهزللا نأب ةركفلا
92
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
دق ضار��علا روهظ نم رثكأ وأ تاونس رشع
تلا ةذاشلا تايغتلاب ةرشابم ةلص ال نوكي ل
ف رهظ ًلثمف . ضرلا ببسب غامدلاب لصت
ةمكاتم تايمك نسلا رابك ضعب دنع حيرشتلا
مهيلع رهظت لو ديوليملا يتورب تايول نم
بساور تدجوو. متايح ف هتعلل ضارعأ ةيأ
ليكشت امأ . ضرلا روطت ف ةركبم ديوليملل
ً
اقحل ثدي دقف تانوبصعلا نادقفو كباشتلا
امأ ةيريرس ضارعأ يأ روهظ لبق عراستي دقو
: يهف رياهزللل ثلثلا لحارلا
: ةيريرسلا لبق ام ةلحرم -1
ةصصم ضرملل ةماعلا تافصلا نوكت ثيح
ةلحرم فصو متي ثيح يثحبلا راطلل طقف
ديوليملا م��كار��ت اهيف ا��ب غا��مد��لا تاي��ي��غ��ت
هذه ف. ىرخأ ةيبصع ايلل لصت تايغتو
.ةيريرس ضارعأ ةيأ ةظحلم نكي ل ةلحرلا
ضعب دنع
ً
لوأ يتوبلا مكارت ةبقارم نكي
لجأ ن��م يعطقلا ريوصتلا ةطساوب سا��ن��لا
ال يعطقلا ريوصتلا ةطساوب همكارت ةبقارم
زاهب ىمسُي
Positron emission tomography
ة��يّرذ ةيريوصت ةينقت نع ةرابع و��هو( PET
ىمست ام وأ ةيثلث داعبأب
ً
اروص جتنت ةيبط
ف ة��ل��صا��لا ةيفيظولا تايلمعلل ةطيرب
لئاسلا ليلت ةطساوب
ً
ايناث . )مسلا
ل ةلحرلا هذه فو . )CSF( يعاخنلا
93
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
حصنُي نكلو ضر��لا مدقت ىدم ةفرعم نكي
راطإ ف ىقبيو ةيثب بابسل تاصوحفلا هذب
مادختسلل
ً
از��ها��ج ي��غو ةيريوطتلا ةلحرلا
.يريرسلا
: طيسبلا فرعلا فعضلا ةلحرم- 2
ضارغل ةلحرلا هذل ةماعلا تامسلا مدختستو
بنالا معدب مهاست دق انأ مغر اضيأ ةيثب
ف للب ةلحرلا هذ��ه فصتتو . ير��ير��س��لا
ل اهنكلو اهسايقو اهتظحلم نكي ةركاذلا
لوأ ةتفلا هذه دهت دق. هتيللقتسا ىلع رثؤت
دقو رياهزللاب ةيلعفلا ةباصلا ةلحرل لعفت
غامدلل ىرخأ ضارعأو ديوليملا مكارت ظحلي
تايوتسم دصر نكي لثمف ةيويح تارشؤمك
تا��يو��ت��س��م ف ص��ق��ن وأ )TAU( ����ل ا��ي��ل��ع
صقنو يكوشلا عاخنلا ليلت ف اتيب ديوليملا
غامدلا ف قطانم ف زوكولغلا صاصتما ف
ف رومضل ة��فا��ضا )PET( رو��ص بسسح
ينرلا روص بسح غامدلا نم ةنيمعم قطانم
بابسل مدختست
ً
اضيأ جئاتنلاو .يسيطانغلا
ةدعاسملل ةيريرس رطأ ف قبطُت اهنكل ةيثب
هذه ضار��عأ ءارو ةنماكلا بابسلا ريرقت ف
.طيسبلا فرعلا فعضلا يأ ةلحرلا
: رياهزللا هتع ةلحرم -3
تاذ طباورلا رثكأ نمو ةي��خلا ةلحرلا يهو
يهف. ءاو��س��لا ىلع ى��ضر��لاو ءابطلل ةلصلا
بابسلاب ةطبترلاو
ً
ايريرس ةعبتلا قرطلا ددت
حرش متي و.فرعلا فعضلا روطتو ةيمييقتلا
نادقف در��م نع اديعب ةلحرلا هذ��ه تا��س
هل ةيساسأ ةفصك رياهزللا ضيرل ةركاذلل
لثم ىرخأ ةيفرعم رهاظم لانيس فعضلاف.
راقتفلاو ناكلاو ةيؤرلاو ةبسانلا ةملكلا دايإ
هذه ف . ءايشلا ىلع حيحصلا مكلاو قطنملل
ةيويلا تارشؤلا صوحف جئاتن نوكت ةلحرلا
ضرلا اذه دوجو ةيمتح نم صقنُت وأ ديزُت دق
نأ م��غر ىر��خأ ضار��مأ نع هزييت ةيناكمإو
94
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
تت هسفن وه لازام صوحفلا هذه لثم قدص
ةسردلا ف هتميق ىدمو
ً
ايقيبطت رهلا ةسدع
. رملا كلذك رابتخلا ديق تلاز ام ةيبطلا
ةماعلا تامسلا لعج بطلا قيرفلا نأف اذكهو
اب ببستي دق تاييغت ةيأب حمسي دح لإ ةنرم
تارشؤلا مهف ف مدقت وأ يجولونكت روطت يأ
. هسفن ضرملل مدقتم مهفو ةيويلا
:رياهزللا نع فشكلل ةديدج تاينقت
An interior laser را���ظ���ن���لا ة��ي��ن��ق��ت
:opthalmosocope
نم نوعيطتسي ةينقت نطسوب ف ءابطلا روط
.رياهزللا دو��جو نع ركبلا فشكلا اللخ
ةلصالا تاييغتلا نأ ةركف نم
ً
اقلطنا كلذو
ل تلا يعلا ف اهلثاي ام دصر نكي غامدلا ف
حاتفلا نوكت دق اهنكل )حورلا ةذفان( طقف دعت
ماق ثيح . صاخشلا نم ديدعلا حاورأ ذاقنل
فشكلل ةينقت ريوطتب )يتسدلوغ ل( روتكدلا
يعلا ةسدع ف ديوليملا تانيتورب دوجو نع
)ضيبلا ءالا( داّسلا ضرم ثودح ىتح لبق
يعلا ةسدع بيصي دعم ي��غ ضر��م و��هو (
ف فعض ببسُيو اهتيفافش اهدقفُيو اهمتعُيف
يعلا راظنم( ةطساوب فشكلا متيو )رصبلا
رثأ ءافتقا عيطتسي يذ��لاو )يلخادلا يرزيللا
.هدوجو دنع ديوليملا
نم هيغ نع رياهزللا ىضرل داّسلا فلتي
داسلا رهظي ثيح ،هب
ً
اباصم سيل نل داسلا
انهو . يعلا ةسدع فرط ىلع يبابض ٍ سوقك
داسلا اذه نأ نم يتسدلوغ روتكدلا دكأتي ىتح
نم طاقنب يعلا نقب موقي رياهزللا ضيرل
عم دحتت تلاو )Fluorecene( ناضلا ةدام
دنع ءيضيس يذلاو )ديوليملا( ءاشنلا يتورب
نوكيس اهدنعو ءارملا تت ةعشلل هضرعت
. رياهزللا دوجول ةراشإ كلذ
: يسيطنغلا ينرلاب ريوصتلا ةينقت
نم يأ ةفرعم ةينقتلا هذ��ه لل��خ نم نكي
)طيسب فرعم فعض( مهيدل نيذلا نسلا رابك
امكف . رياهزللاب ةباصلل ةضرع نوكيس
ةرابع طيسبلا فرعلا فعضلا نإف
ً
اقباس انلق
تارد��ق��لا طو��ب��ه ي��ب ةطسوتم ة��ل��حر��م ن��ع
مدقتلا دنع يعيبط لكشب رهظت تلا ةيلقعلا
كلتل يبكلا روهدتلا ةلحرم ي��بو نسلا ف
ةيلقع تابارطضاو هتعلا عم قفاتلاو تاردقلا
صاخشلا ةبسن حواتت .رياهزللا اهنمض نم
ةضرعو طيسب فرعم فعض مهيدل ن��يذ��لا
ثيح . )15-20%( يبام رياهزللاب ةباصلل
ةلاح ءوست امنيب ضعبلا تلا��ح رقتست دق
. ةعرسب روهدتتو رخلا ضعبلا
عم )يو��ف��كا��م اد��ن��ي��ل( ةرو��ت��كد��لا ت��لوا��ح دقل
صوحف رو���ص ليلت يصتخلا ن��م ق��ير��ف
تائل يسيطنغلا ينرلاب با��ص��علا ريوصت
مهيدل تأدب نيرخآو ءاحصلا صاخشلا نم
2005-( ي��ما��ع ي��ب ر��يا��هز��للا��ب ة��با��صلا
ةيويح تار��شؤ��م ة��يأ ةظحلل ك��لذو )2010
ةساردلا موقتو . ضرلا روطت دصر ف ةمهم
سايقلل ةيئادتبا ةطقنك ينرلاب لوأ صحفب
ةعومم ىلع ةنس دعب ير��ي ر��خآ
ً
اصحفو
فرعم فعضب يباصل ىر��خأو ةديج ةحصب
نم ةرخأتم ةلحرب يباصم نيرخآو طيسب
ةكاس سايقب ءاب��لا ما��ق مث . هب ة��با��صلا
ةر��كاذ��لا ف
ً
ارود بعلت ت��لاو ةيخلا ةرشقلا
ةسارد ةيهأ نمكتو ةغللاو راكفلاو هابتنلاو
نمف ةباصلا تلامتحا باسح ف ةكامسلا
ةيغامدلا ايللا نادقف رياهزللا تافص
ةرشقلا كلت نم ةنيعم قطانم رومض لوصحو
صاخشلا ةعومم نأ تناك ةساردلا ةجيتنو.
ةضرُع مه طيسب فرعم فعض مهيدل نيذلا
ةبسنب رياهزللا ةلحرل لصيل ضرلا روطتل
دعب نوثحابلا عاطتسا . )% 3-40( يب تحوارت
باسح ةنس دعب لاتلاو لولا صحفلا ةنراقم
غامدلا رومض دنع لصالا يغتلا لدعم
تناكف يسكنت بار��ط��ضل سكعنمك
95
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
3-( يب حواتت ضرلا مهيدل روطتيس نم ةبسن
. )69%
امو هتعلاو رياهزللا ةلاعم نكي له
ً
اذإ
رظتنن ل��ه ؟ةجعزم ضار���عأ ن��م امهقفاري
متيل ثا���بلا يهتنت ىتح ينسلا تار��ش��ع
رودلا وه امو ؟ اهنم
ٍ
يل بسانلا جلعلا دايإ
ةضايرلاو ىقيسولا نم ًلك هبعلت يذلا يلعفلا
؟ضارملا كلت نم ةياقولا وأ ءاطبإ ف
: ىقيسولا
نم لفطلا ىقيسوملل ةركبلا سورد��لا يمت
ظفات ىقيسولاف. هتايح ف ةرخأتم لكاشم
ك��لذو ت��قو��لا رور��م ع��م يلقعلا ظقيتلا ىلع
ناك )يديلب ادنيرب اب تماق( ة��سارد بسح
صاخشأ ىلع ىقيسولا رثأ ىلع اهيف زيكتلا
مهميسقت تو ) 60-83( يب مهرامعأ حواتت
نأ ةجيتنلا تناكو . ةيقيسولا متابخ بسح
للخ ناسنلا هسراي يذلا يقيسولا طاشنلا
لعل ةيفرعم تابيردت نع ةرابع هتايح ةتف
ف مدقتلا تايدت ءاوتحل ةمئلم رثكأ غامدلا
بيردتلا نم تاونس بلطتت ةللا ةساردف رمعلا
دق غا��مد��لا ف )ةليدب تا��طا��ب��ترا( قلي ا��م
.نسلاب مدقتلا دنع فرعلا ءادلا رادنا ضّوعُت
: ةضايرلا
ةعباتلا ةئيبلاو ةحصلل ةيبطلا زكارلا ىدحإ ف
تبقار ة��ي��كي��ملا سلاد ف فا��ش��لا ىد��حل
رمعلا ن��م يتسلا قو��ف ةأر���ما )16( ة���سارد
ةدل عيرسلا يشلاب نم
ُ
ق يتاوللا
ةثلث ةدل مايأ ةعبرأ وأ ةثلثل ةقيقد )50 - 30(
دعب نأ )غ��ناز غ��نور( روتكدلا جتنتساو .روهش
سايقل يتوص قوفلا رلبودلا زاهج مادختسا
يذلاو ةأرملل يتابسلا نايرشلا ف مدلا قفدت
نغلا مدلاب غا��مد��لا د��يو ةبقرلا ف عضوتي
مييقت ءار��جا دعب ه��نأ ،يجسكلاو زوكولغلاب
يجسكلا كلهتسا لدعمو ةيدسلا ةلاحلل
96
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
مادختساو لقن ىلع ىمظعلا مسلا ةردق يأ(
قيرفلا موقي اهدنع )نيرمتلا ءانثأ يجسكلا
ةدح ىلع ةأر��ما لكل بيردت جمانرب ميمصتب
بيردتلا ةيان فو . اهتقايل ىوتسم بسح
يتابسلا نايرشلا قفدت سايقب قيرفلا موقي
دق خملل مد���لا ق��فد��ت نأ اود���جو ثيح ةيناث
يتاوللا ءاسنلل )% 15( و )% 11( لدعب دادزا
تهج ىلع نهيدل يتابسلا نايرشلا سايق ت
طغضل ضافنا كلذ قفارو ،راسيلاو يميلا
لدعب بلقلا تابرض تلزنو )% 4( ةبسنب مدلا
.)% 5(
رثأ ةلثامتم تاسارد تدجو هسفن قايسلا فو
ضارملا روطت فيفت ف هرودو ايموي يشلا
ةديدشلا ىتحو ةفيفلا ةلالا نم ةيفرعلا
روتكدلا بتعا دقف. ًلثم رياهزللاك اهنم
يشلا نأ غيبستيب ةعماج ف )يّجار سورياس(
ةيغامدلا ةلتكلا يمي
ً
ايموي لايمأ سمل
امك ،تاونس رشع ةدل رياهزللاب يباصملل
ةيساسلا ةركاذلاو ملعتلازكارم ىلع
ً
ابايإ رثؤي
)يّجار( روتكدلا لوقي امبسح نكل. غامدلا ف
ً
ايذؤم
ً
ا��ضر��م بتعُي لاز��يا��م ر��يا��هز��للا نأ��ف
نّسحُت هد��ئاو��ف نكل ه��ل
ً
ا��جل��ع سيل ي��ش��لاو
نادقف نم ل
ّ
لقُتو ضرملل غامدلا ةمواقم نم
عم ضرلا نم عونلا اذه قفاري يذلا ةركاذلا
. تقولا رورم
)د��نلد��ي��ف تر����بور( رو��ت��كد��لا ب��ت��عا ل��با��ق��لا��ب
ف بطلا ةيلك ف ةيبصعلا مسق سيئر وهو(
ضارملاب( �ب باصلا نأ ) يكاتنك ف ليفسيول(
فاكلا طاشنلا هيدل سيل اهلثاي امو )ةيفرعلا
ضعبلا ظحلي ل دق لاتلابو يشلا ةسرامل
،ةرشابم هضرم ىلع هرثأو يشلا ةيهأ مهنم
ضرلا روطتل ةرشابم ةجيتن نوكت دق هت
ّ
لق نل
ةسرام مدع ةرورضلاب نعي ل نكل . هسفن
مهيمت دق ىرخأ يحاون نم انل يشلا ةضاير
رمعلا فصتنم ف ةنيعم ضار���مأ روطت ن��م
ةيبصعلا لقاونلا رّيغُتو مدلا قفدت نم ديزتو
.رملا كلذك ةيبلقلا ةفيظولا نّسحُت امك
وبت امدنع( :)سويشوفنوك( لاق امك اذكهو
.... دهاشمك. ...اهبقارت ... ةايلا ةوذج كيف
حبصت ذئدنع، لولا فصلا ف كدعقم نم
اهدهاشت
ً
ا��حر��ف��مو
ً
اد��ي��ج
ً
ار���مأ ةخوخيشلا
نكل )ةايلا حرسم ىلع... ةيخلا اهتلحرب
ءلؤل ملسلا حنم ىلع نورداق ًلعف نن له
ةياعرلا رود ف مهعضو له ؟ انلوهك .. لوهكلا
ةبوعص ن���موأ مهنم
ً
ا��بر��ه ةقيقلا ف و��ه
معننل )
ً
انايحأ هتيعورشم مغر( مب مامتهلا
اندلوأ هعطاقي دق يذلاو تقؤلا ملسلاب نن
ىقبي ؟نكاملا كلت ون لباقلاب اننوقوسي مهو
اهلعل ىليل ىعدُت ةاتفل لوهكلا راظتناب باولا
كعكلا نم
ً
ائيش مهطعتل ... مباب ىلع قرطت
فيخلا بئذلا نم اهوبأ اهِمحيلو ...يصعلاو
. )ةخوخيشلا( يهو لأ
: شماولا
www.barfree.net
www.science daily .com
www.wikipedia.org
www.dimensiaguide.com
Encarta
www.newworldencyclopedia.org
www.ultimatelanguagesecrets.com
97
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ساوسولا سوريف
فـــسوي يـقابلا دبع
، ةيوبتلا لماوعلا ضعبل ةجيتن نّوكتت تلا تاعزنلا نم ديدعلا ناسنلا هجاوي
،لماعلا تاذ عوقو مغر رخآ لإ صخش نم توافتت تاعزن يهو ، ةايلا لماوع وأ
. ةديدع تايوتسم قفو رت تاعزن يهف كلذكو
مجسني يك ، هتايح للخ هاقلي ام ةهجاوم ف يصحتلا لماوع نع ناسنلا ثب انه نم
. اهبقاوع نم فيفختلا ليبس ف ةمكلا نم ءيشب اهلاعي وأ ، ههجاوت تلا ثادحلا عم
. ةسوسولا دلوت ،عئاقولا مدعنت امدنع ، سفنلا ةعانص نم يه ةسوسولا
وه اهون هلعفت نأ كل نكي ام لضفأو ،يباصعلاو يسفنلا بارطضلا عاق يه ةسوسولا
. اهون
ً
ايلابمل نوكت نأ ،اهبنجتت نأ
، ةسوسولا اتده ، ةرماع تويب ، ةسوسولا اتدسفأ ، ال رصحل ةنيث تاقلع
. ةسوسولا مهتمطح ،ةلهذم بهاومو تاءافكب نوعتمتي صاخشأ
ساوسولا صخلا ىلعو ،ةيبصعلاو ةيسفنلا ضارملا نم يثكلا فلخ فقت ةسوسولا
. يرهقلا
98
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ساوسولا ةفآ
هلقني سويف لإ لوحتت نأ ةسوسولل نكي
ةميملا تاقلعلا ف ةصاخو ،رخآ لإ صخش
وأ ،ةيوبلا تاقلعلا ف وأ ،ءاقدصلا يب
. ةيجوزلا
ىتح صخش ف اهلعف لعفت نأ ةسوسولل نكي
ً
ارّدصم صخشلا اذه نوكيف ،ال
ً
اردصم هلعت
امنيأ نيرخلا لإ ةسوسولا ىودع لقنل
ً
ايلعف
سوفن ف سواسولا رشني هنإ .هامدق تأطو
. مهيلإ كشلا روذب فذقي ،نيرخلا
تلا ةيبعشلا طاسولا ف صخشلا اذه حجني
. اهيف ةدئاس ةيملا ةلاح نوكت
،يعولاب عتمتي صخش مامأ
ً
امزق فقي هنأ ديب
نئاك هنأب ينتسلا صخشلا اذه هيلإ يغصيف
هنأ ةجرد لإ
ً
اميظع ًلين ةسوسولا هنم تلان
. سولهي نأ يغ
ً
ارداق دعي ل
ف ،هتأيه ف ةسوسولا تاجرد لإ رظني
،هثيدح ةقيرط ،هتاكرح ف ،ههجو تانحس
هنأب
ً
اكردم هيلع قفشي وهو ،هتمص ةقيرط
نميت ةسوسولا كرت ةيصخشلا نهاو ناسنإ
. اهنثارب يب ةسيرف لإ هليتو هيلع
قاهرإ ف نوكت امدنع كيلع دتشت ةسوسولا
. يندب وأ يركف
درشتلو كرهظ ىلع يقلتست نأ كيلع ذئدنع
رارق يأ ذاتا ىلع
ً
ارداق نوكت نل كنل ،ةتبلا
نأ كرودقب نوكي نلو ،تاظحللا كلت ف يدج
. رمأ يأ ف
ً
ايدمو
ً
ايدج
ً
ايكفت ركفت
يهتني ،ءاختسلا نم ةعاس فصن ون دعب
يندبلاو يسفنلا كعضو لإ دوعتو ،ءيش لك
. يعيبطلا
ةسوسولا ةئيشب يضت امدنع كنأ نظتل
. كسفن نع ففت
كنل كيلع دتشت اهلعتو اهل�ّعفت كاذ دنع كنإ
.اهتئيشب تيضمو
ً
انهاو اهمامأ تودب
ةلاح نم صلختت ىتح ام لعفب موقت امدنع
ةئيشب يضت كنأب ملعا ،كيدل ةيقرأ
لعفب مايقلل كقرؤت ةعاس دعب انأو ،ةسوسولا
لاتلا مويلا ف كقرؤت فوس ،هب تمق نإو ،رخآ
لخدتت فوس ،هب تمق نإو ،رخآ لعفب مايقلل
ىتح كيلع دسفتو ،كتايح نوؤش ليصافت ف
. ءام ةبرش لوانت
تأر ةسوسولا نأب ركذت تاظحللا كلت ف
ام لك نأب ركذتو ،كيلإ
ً
ايئادبو
ً
ايلوأ ولو اذفنم
ىتح اهمواقتو ،اهبنجتت نأ وه هب مايقلا كيلع
. ةلابمللا ةقيرطب كلذ ناك ول
،اهتت ًانهو دادزت ام ردق كيلع ةوق دادزت انإ
نأ لإ ةباجتسا دادزت ام ردق ،
ً
ابلط دادزتو
اهخضرتو ،اهدح دنع اهفقوتو كتوق ديعتست
.كرماول
،رأفلاو طقلا ةبعلك ناسنلا عم ةسوسولا لاح
وأ ،ةبعللا كلت كبعلتو رأف لإ كليت نأ امإف
امقفو اب مكحتت نأ عيطتستف رأف لإ اهليت
. ءاشت
حاللا رركتل اهلعت
ً
اسورد اهيطعت نأ كنكي
. ام ةركفب وأ ،ام بلطب كيلع
ةسوسولا كردت فوس براجتلاو نمزلا عم
تبلط ول ىتح اهزواجتت نلو ،كعم اهدودح
. كلذ اهيلإ
ساوسولا نـم غزن
دق رشبلا نم ةيلاع ةبسن بيصت ةسوسولا
تاعمتلا ضعب ف ةئلاب يعست لإ لصت
لاكشأب يرشبلا ثاتلا ف تدرو دقو ،ةقلغنلا
،ةفلتم
ةقيقلاو ،ناطيشلاب نتقت نايدلا ف ةسوسولا
ام للخ نم ةعضاوتم ناطيشلاب انتفرعم تناك
تثبل نايدلا ف ىتحو ،راكفأ نم ناسنلا كرت
.ديدلاو ميدقلا نيدهعلا عم ةعضاوتم انتفرعم
نآرقلا عم نكل . رشلا جتنت ةوق انه ناطيشلا
.
ً
احوضو رثكأ لكشب هيلإ فرعتن انأدب
سانلل همدقو ،ناطيشلا ىلع زكر نآرقلا
. لبق نم هب هيدقت متي ل يذلا لكشلاب
99
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
هذل
ً
اضيأ تاجلع ىلع عقن نأ انل نكيو
ةبسنلاب يدي كلذو ،نيدلا ف ةسوسولا
نل ،جلعلا اذه ىودب نونمؤي نيذلا نييثكلل
شيعي ،ساوسوب باصلا وأ ،يسفنلا ضيرلا
دق ةكرح يأ نع ثحبي ،ةبرطضم ةيسفن ةلاح
فيفختلل وأ ،ةلالا كلت نم جورخلل هدعاست
ف
ً
اسلاج نوكي امدنع وهف ،هيلع اهبيل نم
نوكي دق ،ساوسولا ةلاح ةدح نم يناعيو ناكم
عاس وأ ،ةيفتاه ةلاكم يقلت وأ ،ضوهنلا درم
ً
اففم بَبم صخش ةيؤر وأ ،يقيسوم عطقم
. هنع
/ نآرقلا هيمسي يذلاو ناطيشلا نأب فرعن انه
هذه فلخ فقي يذلا وه / سانلا ساوسولا
نأ امك ،لاعلا ف ةدوجوم رش ةوق وهو ،ةلالا
. ةدوجوم يلا ةوق
نأب هيف لوقي ميقلا نبل
ً
لوق ُ تدجو نكلو
. هب تيلب ضرم اذه / : لوقي سوسولا
رذعي لو ،ناطيشلا نم كلوبق هببس ،معن : انلق
. كلذب
ً
ادحأ لا
،ناطيشلا امل سوسو ال ءاوحو مدآ نأ ىرت لأ
ام امهيلع يدونو ،ةنلا نم اجرخُأ ،هنم لبقف
مدقتي ل امنل رذعلا لإ برقأ اهو ،تعس
كرذحو تعس تنأو ،هب نابتعي نم امهلبق
كل حضوأو ،هتوادع كل نّيبو ،هتنتف نم لا
. قيرطلا
لوبقلاو ةنسلا كرت ف ةجح لو رذع كل امف
. / ناطيشلا نم
ىلع ناسنلا ددشي نأ نم رذي لوسرلا ناكو
ددشيف مكسفنأ ىلع اوددشتل / : ًلئاق هسفن
،مهسفنأ ىلع اوددش
ً
اموق نإف ،مكيلع لا
عماوصلا ف مهاياقب كلتف مهيلع لا ددشف
. / رايدلاو
:لاقف بنلا لإ صاعلا يبأ نب نامثع ىتأ ةرم
يبو نيب لاح دق ناطيشلا نإ لا لوسراي
. يلع اهسبلي يتءارقو يتلص
هتسسحأ اذإف بزنخ هل لاقي ناطيش كاذ :لاقف
. اثلث كراسي ىلع لفتاو ،لاب هنم ذوعتف
كيلع . / نع لا هبهذأف كلذ تلعفف : لاق
نم
ً
اضيأ يه سفنلا نأب ماسأ اي فرعت نأ
. / ءوسلاب ةراملا سفنلا / ةسوسولا رداصم
ينإ / : لوسرلل لاق ةباحصلا دحأ نأ يور
،ضرلا هل قشنت نأ داكت ام يردص ف دجل
.ًا ّده لابلا هل رتو
كلذ .. مكبولق ف هوتدجوأ : بنلا هل لاقف
. نايلا حيرص
.ةسوسولا لإ هديك در يذلا ل دملا : لاق مث
مكدحأ يتأيل ناطيشلا نإ : رخآ ثيدح فو
؟ سمشلا قلخ نم : هل لوقيف
لا : لوقيف
؟ رمقلا قلخ نمف
لا : لوقيف
؟ لا قلخ نمف
. / هلوسرو لاب تنمأ : لقيلف كلذ دجو نمف
هجوتلاو ،نيدلا هجوتلا ف ةوعدلا تناك كلذل
ناطيشلا / نل ليصافتلا بنت لإ بطلا
حتفي ،ليصفتلا ةعباتم . / ليصافتلا ف نمكي
. ارج ملهو ،رخآ ليصفت لإ ةذفان
لاب ذعتساف ،غزن ناطيشلا نم كنغزني امإو /
./ ميلع عيس هنإ
نم ناطيشلا فقوب رّ�كذي نيدلا ناكف
ف مل ننيزل نتيوغأ اب بر لاق / :ناسنلا
/ اعيج مهنيوغلو ضرلا
مهفلخ نمو مهيديأ يب نم مهنيتل مث / : لوقيو
/ مهلئاش نعو منايأ نعو
،ةحرابلا يلع تّ�لفت
ً
اناطيش نإ / : بنلا لوقي
. / يتلص عطقي نأ دارأف
ةكافلا يبأ نب ةبس ثيدح نم دنسلا ف ءاج
/ : لوقي ملسو هيلع لا ىلص بنلا عس هنأ
هل دعقف ،هفارطأب مدآ نبل دعق ناطيشلا نإ
نيدو كنيد رذتو ملستأ : لاقف ملسلا قيرطب
. كئابآ ءابأو كئابآ
ةرجلا قيرطب هل دعق مث ،ملسأف هاصعف
100
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
لثم انإو ،كءاسو كضرأ رذتو رجاتأ :لاقف
،رجاهو هاصعف ،ل َو�ّ�طلا ف سرفلاك رجاهلا
لتقتف لتاقت : لاقف داهلا قيرطب هل دعق مث
. لالا م�سُيو ةأرلا حكنتف
. دهاجف هاصعف : لاق
ساوسولا رثأ
ةيعامتجلاو ةيرسلا تاقاعلا ىلع
امهم ناسنلا لإ
ً
اذفنم ىري نأ ساوسولل نكي
ً
اذفنم ساوسولا اوأر
ً
اسانأ ُتيأر ،رذب عتت
لجرلا ناكف ،ةيجوزلا ةقلعلا قيرط نع مهيلإ
ةقفرب ةسوسولا نم ةيناجيه ةلاح شيعي
كولس ف ً اكش تسيل ةلالا هذه ،هتجوز
نم ً اكش تسيلو ،اهجوز فرط نم ،ةجوزلا
صرلا هنكلو ،اهجوز كولسب ةجوزلا لب�ِ ق
ةسوسولا لّعفي يذلا هيف طرفلا ديدشلا
ضعب ف نوكت ةمدقتم ةجرد لإ سفنلا لخاد
وأ ةأرملل ةبسنلاب ءاوس كشلا نم أوسأ فقاولا
. لجرلل ةبسنلاب
لإ ةيجوزلا تاقلعلا ف ةلالا اذه لقتنت
. ةربلا يغ ةيغلا
ف نيدلا رذلا لإ دوعأ نأ ل دبل انه
نوناقلا مامأ فقن اننل ،يسوسولا عم لماعتلا
نيذلا لإ باقعلا هيجوت ف نيدلا عم قفتي يذلا
تابارطضلا ئطو تت مئارلا نوسراي
امك مدل ناطيشلا سوسو امدنعف . ةيساوسولا
باقعلا فدب سيل باقعلا ىقلت ،نآرقلا يبي
هيلع ناسنلا نأب ةلاسر يه ام ردقب هصخشل
نأ هيلعو ،هلاعفأ هات ةيلوؤسلا لماك لمحتي نأ
.ةريرشلا راكفلاو سواسولاو ،تاوزنلا مواقي
هدايقنا ف حماستلا ىأر دق مدآ ناك نإو
نولمأي
ً
اضيأ ءانبلا ناكف ،ناطيشلا ةسوسول
ً
لوؤسم هدحول ناطيشلا ناكلو ،حماستلا اذه
نوناقلا ناك كاذ دنعو . ناسنلا ءاطخأ نع
ةصخرلا هذب
ً
ارثأتم هسفن دي
ً
اضيأ يندلا
. ةيللا
ناسنلل نكيو ،ةسوسو نم ّسم هب ناسنإ لك
اهمامزب كسمأ اذإ اهنم ديفتسيو اهسكعي نأ
،ةظقيلا ،رذلا ،ةطيلا ذخأيف ،ديج لكشب
. ةبيرلاو كشلا نطاوم بنجتي ،صرلا
،ناسنإ نم اهارم ةسوسولا ذخأت امدنع
،
ً
ازغلتو ،
ً
اديقعت ضرلا تانئاك رثكأ لإ لوحتي
.
ً
ايسفن
ً
اناقتحاو ،
ً
ابيكرتو
ناسنلا اهعنص ةيبصعلاو ةيسفنلا ضارملا
ةردقم كلتي هنأ ماه وه ام ،هسفنل هسفنب
. ال ةيحض نوكي لأ ىلع ةناصحو
ساوسولا تاماع
تلا تاملعلا فرعن نأ ةياغلل مهلا نم
101
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
اننكي ىتح سوسولا صخشلا ىلع ودبت
. بارطضا نم هب وه ام قفو هعم لماعتلا
ةبعص ةيلايخ راكفأ ةرطيس تت نوكي هنإ
وأ اهآر ةفيم دهاشم هيلع رطيست ،ققحتلا
،يسلا ثداوح ،ةنايلا تلاح لثم اهليختي
. ةبعرم دهاشم
لأسي امدنع راتجلا سواسو هثيدح ف ىرتو
. ةبوجأ ال كليل ،ةضماغ ةلئسأ
سوقط سواسو هيلع ودبت ثدحتي امدنع
. رارمتساب اهرركي ةيكرح
ةيرهقلا تاعافدنلا سواسو تاملع ىرت وأ
ىذلا قالإ ون تابغر هباتنتف ،هنم تلان دقو
وأ ،عفترم ءانب نم هدسب يمري نأك ،هسفنب
مواقي هنكلو ،ءابرهكلا ذخأم ف هعبصإ سدي
نأ ةدشارل نكي عارص ةلاح ف رعاشلا هذه
وأ ،يس ةلفاح ف ضيرلا تأر ول ىتح اهفشتكت
. تابسانلا ىدحإ ف ام عمت ف
سَوسَولا ناسنلا تافص
نم ةمدقتم ةجردب سوسولا ناسنلا مستي
ليصافت ف دئازلا قيقدتلا لإ ليلاو دانعلا
يمضلا بينأت ةدش نم ي�ناعي هنأ امك روملا
ىلع وأ ،هسفن ىلع ءاوس تاقولا مظعم ف
. نيرخلا
لإ ةغلابلا ةيدلا لإ
ً
انايحأ حنت ةيصخش
زواتو ،تلحرلا ف سفنلا قح نايسن ةجرد
،بعللاو ،سفنلا نع هيفتلاو ،يمويلا يتورلا
. حازلاو
،نملا دقفب روعش هيتعي رخلا بنالا نم
هفلايل ،ىبك ةئراط ثادحأ هيلع عقت امدنعو
102
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ببسب دعتبي دقو ،فرصتلا ف
ً
ايثك حاجنلا
. طسوتلا نم ىلعأ ءاكذب عتمتي هنأ مغر كلذ
ساوسولا بابسأ
بابسلا مهأ دحأ يثارولا لماعلا رابتعا نكي
مئاوتلا ف % 87 تغلب بسنلا ضعب نل
. ةباشتلا يغ مئاوتلا ف % 47و ،ةباشتلا
ةبستكلا لماوعلا ضعب رابتعا نكي كلذ دعب
ةيرش ىدل ضرلا اذه ليعفت ف اماه اببس
ةوسقلا لثم ،اهيغ نم ىلعأ ةجردب سانلا نم
كولسلاو تافرصتلا ىلع ةباقرلا ف ةديدشلا
. يمويلا
ىلع ةوقب بلا ةيصخش نميت امدنع اضيأ
نم هعنيو ،ةوقلاب ارومأ هيلع ضرفيف ،نبلا
وأ ،يعامتجلا عضولا ف ةكراشلا وأ ،يبعتلا
ةحراصلاو راولا نم ولي تيبلا ف يرسلا
. ةرسلا نمض
نأ يسفنلا ناملا داقتفاب روعشلل نكي اضيأ
ساوسولا اذب ةباصلل ساسلا ةنبل عضي
ناملا اذه قيقحتل مئادلا ىعسلا للخ نم
ف اققم ناك ول ىتح هدلولو هل لبقتسلا ف
لكشلا اذه نم عرفتي نأ نكيو . لوبقم ىوتسم
،يداصتقلا ناملا ،يفطاعلا ناملا عورف
. يعامتجلا ناملا ،يحصلا ناملا
ءاسن ىلع فرعت دقو
ً
اصخش ىرت نأ نكي انه
جاوزلا فقوم ذاتا نم ددتي هنكل ،تايثك
يفطاعلا رارقتسلا ةلحرم غلبيل هنل نهادحإب
يضي هارت ردق كلذلو ،اب فرعتي ةأرما يأ عم
ةيصخش وهف ،جوزت ول ىتحو ،جاوز نود رمعلا
ةيصخش يهو ،جاوزلا ةددعتمو ،قلطلا ةيثك
تابارطضا يناعتو ةيجوزلا اتايح ف ةلشاف
ريرسلا ىلع ةيقلتسم يهو ىتح ةيفطاع
. ةلخدلا ةليل ف يجوزلا
هتيب ف سلج ول ،ءارثلا غلاب
ً
اصخش ىرت نأ و
،هتورث عبر كلهتسيل ةنس ةئم ةدل لمع نود
. يداصتقلا ناملاب رعشيل هنإف كلذ مغرو
،ءابولا نم مئادلا فولا ىلع يتأي اذهو
. هشيعي يذلا عمتلا ف لشفلا نم فولاو
بينأت ف ةوسقلا وه رخآ هيجو ببس كانه
يسفنلا عارصلا نم ةلاح ضوخو ،يمضلا
. ةيرسلا ةداعلا ةسرامل بحاصلا
ساوسولل يـئاودلا جاعلا
يرهقلا ساوسولا ىضرم نإف بلغلا ىلع
نوكي
ً
ابلاغو ،ةيسفنلا تادايعلا لإ نوبهذي
،ةيموي ةيكولس تاداشرإو تاسلج قفو جلعلا
بيبطلل نكي ضرلا لاحفتسا لاح ف نكلو
ةداضلا لينارفافنلا صارقأ هضيرل فصي نأ
نزاوت ف دعاسلا كازورب كلذكو ،بائتكلل
. باصعلا
صيصبل ،تاملظلا نم قلغم لاع يه ةسوسولا
.ةسيرف ناسنلاو ،شحو ةسوسولا ،هيف ءوضلل
نم رثكأ يبيطلا بيصت
ً
انايحأ ةسوسولا
. ءلقعلا نونج انأب لاقي كلذل ،يثيبلا
بيجتسي املك دتشتو لحفتست سواسولا
املك لوزت نأ لإ فعضتو ،ال باصلا
باصلا يفشي نأ ءاود يأ عسوب سيل ،اهلهاجتي
طيخ هبشي مهو وه هب ام نأب
ً
لوأ عنتقي ل نإ
. هيلع خفنلا درجب ىشلتي ناخد
هعبطب ناسنلاو ،راوح ةلاح يه ةسوسولا
هتاذ عم رواحتي نأ هنكي كلذلو ،روام وه
بلغتلا ةيغب جلعلا لحارم ف مدقتلا ليبس ف
. ةسوسولا ىلع
نوكي نأ هنكي
ً
اضيأ بطلا نإف ،كلذ مغرو
بطلا اذل نكي ثيح ،باصلا ناسنل
ً
انيعم
ءافشلا لمأ نوكي
ّ
لأ ىلع
ً
ائدهم
ً
اجلع مدقي نأ
ىلع
ً
ادوقعم نوكي ام ردقب ،ءاودلا ىلع
ً
ادوقعم
. يسفنلا ءادلا اذه ةهجاوم ف ناسنلا ةردقم
يب ةيصوصلا ةديدش ةلاح وه ساوسولا
تاذ ىلع دوقعم مالا لملاو ،هتاذو ناسنلا
فيفختلا ليبس ف ةسوسولاب باصلا ناسنلا
. اهزواتو ،اهيلع اتّدح نم
103
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ةليل ف موجنلاب ةعصرلا ءامسلا ف
ً
ايلاع رظنن امدنع
يأ هيف دجوت ل نمز نم
ً
انيح ليت انيلع بعصي ،ةيفاص
ف عون يأ نم ةئيضم ةيواس مارجأ وأ ،تارم وأ ،مون
100 تماد لوأ ةبقح نم يبك رطش دادتما ىلعو هنإف ،كلذ عمو .نوكلا
يه ةلماكلا ةمتعلا تناك دقف ،ميظعلا راجفنلا دعب
ً
ابيرقت ةنس نويلم
.نوكلا ةديس
ىلولا نوكلا موجن نع
ً
اثحب
ديلولا نوكلا رارسأ كف يف كلفلا ءاملع ىلولا موجنلا فاشتكا دعاسيس
اناهدراواياج يار :مــلــقـب
جرف دومم مزاح :ةجرت
Astronomy ةلم نع
104
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
فل��سلا كلت لولا مو��ج��ن��لا ليج ءا��ج م��ث
نم اهعونو انسمشل رمعلا ةيصقلاو ةعطاسلا
فيثك يبابض طسو ف تقتحا تلا ،موجنلا
.ةيئادبلا يجورديلاو مويللا تارذ نم نّوكم
رجف لولا موجنلا هذه تلهتسا فيك يرت نإ
ً
انكم
ً
ار��مأ كلذ لت ءيش لك تلعجو ،نوكلا
ون دعب ضرلا ىلع ناسنلا ةايح كلذ ف اب
ثحبلا تاهبج مهأ نم دحاو وه ةنس نويلب 14
.نلا نوكلا مولع ف يملعلا
لولا نويلبلا ةبقح ف ءابتخلا
ةدام دز��ت ل .تارذ كانه نكت ل ،ءد��ب��لا ف
نم را���حو فيثك ءا��س��ح ن��ع لولا دو��جو��لا
ىرخأ ةيلوأ تاميسجو تانوتوبلاو تانوتكللا
ءوضلا ةعشأ رثعبتو ،كانهو انه كرحتت طقف
نوكلا عسوت ع��مو .اهلك تاجولا لاو��طأ ىلع
تاجرد نم فلآ ةدع نود ام لإ هداتباو ديلولا
تانوتكللاب كست نأ تانوتوبلل نكمأ نفلاكلا
لول مويللاو ةيدايلا يجورديلا تارذ عنصتل
ةيفللا عاعشإ انل لمي .نوكلا خيرات ف ةرم
نوكلا كلذ نم يقبتلا يثاحلا رثلا وهو ةينوكلا
اذه نمز دنع نوكلا ةينب ةمصب رالا يئادبلا
ةنس 380,000 دعب هثودح ردقي يذلا لوحتلا
ةمصبلا هذه ةروص ودبت .ميظعلا راجفنلا نم
تانيابت دوجو عم ،ةموعنلا وأ ،سناجتلا ةغلاب
100,000 لكل طقف دحاو ءزج ةبترب ةفاثكلا ف
ةاكام جمارب نلا نوكلا ءاملع مدختسي .ءزج
ءاضفلا قامعأ ف
ً
ادا��صرأو ةروطتم ةيبوساح
ةصق نع فشكلل ةقلمع دصارم مادختساب
هذه ن��م تار���لاو موجنلا لوأ و��نو ءوشن
ةصق انإ .ةقيقدلا ،تاجومتلا وأ ،تانيابتلا
فو .لماكلا فر��لا اهانعب ةمتعلا اهفلغت
ةيدايلا تارذ����لا ل
ّ
كشت ي��ب ع��قاو��لا ن��مز��لا
ناك ،لولا موجنلا اهيف تءاضأ تلا ةظحللاو
روصعلاب ءاملعلا اهوعدي ةلحرم ف ري نوكلا
.Dark Ages ةملظلا
يك ةياغلل ةليئض انمامأ ةصرفلا نوكت اذكه
لكشب لولا نو��ك��لا مار���جأ ءانب ةيلمع ىر��ن
ىلع دمتعن نأ بي ،كلذل ليدبكو .رشابم
.ةيلمعلا كلت لإ انداشرإ ف ةيرظنلا مولعلا
يفكي ا��ب ىظت ت��لا يظانلا ماد��خ��ت��سا��بو
تاي��ثأ��ت ة���يؤر ع��قو��ت اننكي ،د���صر ةو��ق ن��م
اهتثرو ىلعو اهتئيب ىلع لولا موجنلا هذ��ه
رابتخا ن��م هرود���ب ك��لذ انن
ّ
كيو ن��ير��شا��ب��لا
ةيؤر نلا ىتح انعطتسا دقل .ةيرظنلا تاؤبنتلا
دعب تعطس تلا تارازاو��ك��لاو تار��لا ضعب
موجنلا نكل .ماع نويلب وحنب ميظعلا راجفنلا
.قبسأ تقو ف تلكشت دق نوكت نأ بي لولا
لولا نوكلا مون ءانب
ةيفيك ةفرعم لوان نأ
ً
اميقع
ً
ارمأ ودبي ابر
ديعبلا يضالا ك��لذ ف لولا موجنلا ةدلو
لكشتل انمهف نو��ك��ي امدنع دو��صر��لا ي��غو
،نكلو .لامكلا نع
ً
اديعب
ً
ائيش ةيلالا موجنلا
ةطاسب رثكأ ةيلمعلا تناك ،ه��جولا ضعب ف
جاردإ لإ جاتن ن��ل نحنف .ت��قو��لا ك��لذ ف
دتت تلا ةيسيطنغلا لوقحلل ةدقعلا تايثأتلا
ةرداصلا مدصلا تاجوم وأ زاغلا بحس بع
عنص ةفصو ف ةروالا ةقئافلا تارعتسلا نع
.لولا ةينوكلا موجنلا
يه ط��ي��ل��لا ف ةد��ي��حو��لا تا��نو��ك��لا ت��نا��ك
مو��يي��تود��لا ن��م را���ثآو ،مو��ي��ل��لاو ي��جورد��ي��لا
لكشت .)ةمتعلا ةدالا( لإ ةفاضلاب مويثيللاو
،نوكلا ةدا��م نم % 80 نم رثكأ ةمتعلا ةدا��لا
ةوق لل��خ ن��م سيئر وحنب اهيثأتب رعشنو
نأشب قلقن نأ انيلع بي ل هنأ امك .اهتلاقث
ةقباس لايجأ رابغ وأ لقثلا رصانعلا دبت رثأ
.موجنلا نم
ً
ازومر كلفلا ءاملع عضو ،ةيخلا تاونسلا ف
تايلمع ةجذمنل ةقيقدو ةروطتم ةيبوساح
قدأ تناك ا��برو .لولا موجنلا لكشت
موت اهزنأ تلا كلت يه ةاكالا جمارب
105
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نم( نايارب غيرغو ،)دروفناتس ةعماج نم( لبآ
ةعماج نم( نامرون لكيامو ،)ايبمولوك ةعماج
لوأ ةرقف ع��جار( )وغييد نا��س ف اينروفيلاك
.)لاقلا اذه ف نوكلا ف ءوض
نم ً ل����ك ت��م��ض ىر�����خأ ة��عو��م��م ت���ما���قو
،)تسوأ ف ساسكت ةعماج نم( مورب ركلوف
)ليي ةعماج نم( يبوك ولوابو نسرل دراشتيرو
نم ةعومم مادختساب ةاكام جمارب زانإب
دق قيرفلا اذه نكل .ةطاسب رثكأ تاضاتفلا
.تلامتحلا نم عسوأ
ً
لام فشكتسا
ةفاثكلا تاجوت نأ ةاكالا جمارب لك ترهظأ
ةيدالا تلتكتلا لثت تلا هذه
ً
ادج ةليئضلا
روذبك اهلعف تلعف دق ركبلا نوكلا ف لولا
ً
ادقع تاجومتلا هذه تراص .زاغلا بحس ومنل
نم ديزم قفدت رمتسا ةقيقد طويخ ةكبشل
ىوق لعفب بحسلا هذه تصلقت .اهيف زاغلا
ةجرد قو��ف ام لإ تنخسو ةصالا اهتلاقث
.نفلاك 1000
ف يجورديلا تارذ نم يغص دد��ع عمتجا
ي��جورد��ي��لا تآ��ئ��يز��ج يصتل ة��جودز��م ىنب
اهرادصإب كلذو ،زاغلا ديبت ف تدعاس تلا
تضفنا نأ درجبو .ر��حلا تت عاعشلا
ةفاثك ى��ل��علا ق��طا��ن��لا ف ةرار�����لا ة����جرد
نكمأ ،نفلاكلا تا���جرد ن��م تا��ئ��م ةد��ع لإ
دبتلا ناك .رثكأ صلقتت نأ بحسلا تاعمجتل
تدتبا تلا ،ةيداعلا ةداملل حس دقف :
ً
اساح
كلذل اهرارمتساو ،عا��ع��شلا ا��هراد��صإ لعفب
ل تلا ءادوسلا ةدالا نع لصفنت نأ ،صلقتلاب
.بحسلا بع ةرثعبم كلذل تيقبو ،دتبت
اهيغ نم فثكلا ةيزاغلا لتكلا ضعب را��نا
ليلقلا مكلا لعفب دات��بلا نلو .تلعتشا ىتح
،ةيلاعفلا غلاب سيل يجورديلا تائيزج نم
رثكأ تناك موجنلل ةلكشلا تلتكتلا هذه نإف
رابغلا تابيبح دب��ت( مويلا اتليثم نم
ً
ائفد
4
106
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
.)رثكأ ةيلاعفب مويغلا بحس ىرخأ تائيزجو
نوكت نأ تازا��غ��لا تاعمت ىلع ب��ي نا��ك
اهتلاقث ةوق بلغتت يك
ً
امجحو ةلتك بكأ
ً
اضيأ
تازاغلا نع جتانلا
ً
اجراخ هجتلا طغضلا ىلع
لولا تلتكتلا نأ اذه نعي .ةرار��ح ىلعلا
ً
امجح بكأ حجرلا ىلع تناك موجنلل ةلكشلا
.سمشلا نم تارلا نم تائم ةدعب
اهلمكأب ةيزاغلا ةلتكلا هذ��ه ترا��نا له ىر��ت
ةاكالا جمارب لضفأ نإ ؟
ً
ادرفم
ً
امن لكشتل
بي ليم يأ رهظي ل ةقد اهرثكأو ةيبوسالا
.اهصلقت ع��م يظشتلا ىلع تلتكتلا هذ��ه
موجنلا نأ نويرظنلا ءاملعلا دقتعي ك��لذ��لو
.ىرحلاب
ً
اعوطس رثكأو ةلتك بكأ تناك لولا
300 نم ىلعلا ةلتكلا دل تاريدقتلا حواتت
بسن نأو ؛
ً
ابيرقت ةيسش ةلتك 1000 لإ
ردق نم تارلا ييلم ردقب ناك ابر اهعوطس
.انسش عوطس
ينوكلا رجفلا غوزب
.نوكلا رجف هذه لولا ليلا مون ةدلو تل
ّ
ثم
ةجردب ،
ً
اضيأ
ً
ادج ةراح ةقلامعلا هذه تناكو
دقو ؛
ً
ايسش ًلثم 20 نم برقت ةيحطس ةرارح
.يجسفنب قوف ءوض ةعشأ سيئر لكشب تثب
يخستب ةقاطلاب نو��ح��ش��لا اهعاعشإ ذ��خأ
ف يدايلا يجورديلا تارذ 1ييأتو
زاغ نم ةعاقف عنصتل ،اهراوج قطانم
4
جامدنلا �� تلعافتلا طسبأ جمدي .ةيوونلا تلعافتلا ءانثأ ةقاطلا قلطل ةجيتنك موجنلا عطست
ررحتت كلذ ةجيتنبو .ونيرتوينلا تاميسجو مويللا ديلوتل اهضعبب يجورديلا ىون �� يوونلا
ةيلولا نوكلا ةدام تنوكت دقل .عافترلا ةغلاب ةرار��ح تا��جرد مزلتسي ىونلا جمد نإ .ةقاطلا
ىونلا تحبصأ ،ةلاقثلا ىوق ببسب زاغلا راينا درجبو .مويللاو يجورديلا ىون نم اهمظعب
.لولا مجنلا لعتشا دقل :ءوض كانه ناك مث .جمدنت يك يفكي اب اهضعب نم ةبيرقو ةراح
107
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
5
" ﺖﺛﻮﻟ ﺕﺎﻓﻭﺬﻘﻣ ﻝﺍ ﺞﻧ ﻭ ﻡ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺐﻛﺍﻮﻜﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﺑ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ
.. ﻰﺘﺣﻭ ﻞﺑ ﺏ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ."
108
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
لكشت عمو .اهنم لك لوح اهمجح ىمانتي نيأتم
ييلم تائم بع موجنلا نم د��يز��لاو ديزلا
عم تمدناو تاعاقفلا هذه تلخادت ،ينسلا
ف
ً
ابيرقت هلك نوكلا زاغ راص نأ لإ ،اهضعب
.نيأت ةلاح
دق لولا مو��ج��ن��لا مظعم نأ ح����جرلا ن���مو
لكشب ،ةعطاسلا نكلو ،ةيصقلا اتايح تنأ
)ىمظع تاددجتم( ةقئاف تارعتسم تاراجفنا
أبنتت .ينسلا نم ييلم تائم ةدع ةتف ف
يب اهلتك تحوارت تلا موجنلا نأ تايرظنلا
،
ً
امات ترجفنا دق ةيسش ةلتك 260 و 140
ف اهتجتنأ تلا لقثلا رصانعلا كلذب تفذقو
.يوونلا جامدنلا ةيلمع
يزاغلا ط��سو��لا لولا موجنلا فوذ��ق��م عرز
بكاوكلاو رابغلل ةنوكلا رصانعلا كلتب طيلا
ف ر��ملا رخآ ف تمدناو ،ةايلا ىتحو لب
.ةيلبقتسلا نوكلا مون لايجأ عنص ةيلمع
نم ةلتك ىندلاو ىلعلا ،نارخلا نافنصلا امأ
موجنلل ءاملعلا عقوتيف ،ةقباسلا ةلتكلا لام
لإ راهنت نأ اتايح يهتنت امدنع ةميسلا
.اهتلتك نم
ً
ايثك حرطت نأ نود ءادو��س بوقث
نكل ؛
ً
ايثك اهتيرذ بصت ل موجنلا هذه لثم
لكش ىلع تءاضأ ابر ةيقبتلا ءادوسلا ابوقث
ومنتل ةدالاب تمحتلا امدنع )ةيغص تارازاوك(
عاعشلاو ةءا��ضلا رداصم نم
ً
اديزم مدقتو
ٍ.ملظلا روصع ةبقح تنأ تلا نيؤلا
ةيمجنلا اياقبلاو ءلشلا ضعب تمدنا ابرو
تارلا روذب تلكش تلا ىونلا ءانبل اهضعب عم
هل نكي اذه نإ .protogalaxies ةيئادبلا
ف ةلئالا ءادوسلا بوقثلا عبقت اذال رسفي نأ
،اذكهو .تارلا نم يثكلاو تارازاوكلا زكارم
ةيهأ رثكأ ناك ابر لولا موجنلا يصم نإف
رثإ ف ءاج ام لكل ةبسنلاب ا��تدلو نم ىتح
.كلذ
نإف ،ةيلالا دصارلا بكأ مادختسا عم ىتحو
تومو راضتحل ةفينعلا دهاشلا ةيؤر ةصرف
اهضعب نكل .ةياغلل ةليئض يه لولا موجنلا
يه تلا اماغ ةعشأ تاثاعبنا لإ ىضفأ ابر
دنع ةقئافلا تارعتسلا نم يثكب
ً
اعوطس رثكأ
فشكو طاقتلا نإو .دو��صر��لا نو��ك��لا ة��فا��ح
لمأ لضفأ وه اذهك ديعب اماغ ةعشأ ثاعبنا
نوكلا روصع ةيان نع رشابلا فشكلل انيدل
.ةملظلا
ةيدق ةبقح نم ٌرثأ
اهلثت تلا ةغلابلا ةبوعصلا نم مغرلا ىلعو
رمع نم ةركبلا ةبقلا كلت ة��سارد ةيناكمإ
ىر��خأ ل��ئا��سو مهيدل ءاملعلا نأ لإ ،نو��ك��لا
ليبق نم لئاسو :اهيلإ لوصولا ف مهدعاست
ف .اهطيم ف لولا موجنلا تايثأت نع ثحبلا
كلفلا ءاملع نم ةعومم تطقتلا ،2001 ماعلا
ف اينروفيلاك ةعماج نم( ركيب تربور اهدوقي
نم ةيخلا لحارملل ةلمتم تاراشإ )سيفيد
دحأ فيط يفف .ةينوكلا نيأتلا ةدا��عإ ةيلمع
900 لإ دوعي يذلا ،ةفورعلا تارازاوكلا دعبأ
ةجرد دنع( ميظعلا راجفنلا دعب ةنس نويلم
ةمصب ءاملعلا دجو ،)6.4 غلبت ءارح حايزنا
نأ اوأر ،سيئر لكشبو .يدايح زاغ دوجوب يشت
يجسفنبلا قوف عاعشلا ف رازاوكلا ءوض لماك
لوط ىلع يجورديلا تارذ لبق نم صتما دق
ةفاسم بر���قلا تارازاو��ك��لا نإ .ة��يؤر��لا ط��خ
صاصتملا اذه لثم رهظت ل كلذ نم ليلقب
فار��طأ نأ تافاشتكلا هذ��ه ت��حوأ .لماكلا
ةنيأتم تناك يدايلا يجورديلا دوجو قطانم
.
ً
ابيرقت تقولا كلذ ف
ة��ي��لولا تاسايقلاف .ىر���خأ ةليسو كا��ن��هو
ةينوكلا ةيفللا عاعشإ ف باطقتسلا ةجردل
WMAP ىمسلا اسان رابسم اهذفن ت��لا
تقو ف ةيناث ةرم نيأت دق نوكلا نأ لإ يشت
نويلم 500 و 200 يب حواتي تقو ف
ً
ايثك ركبأ
ةجرد دنع( ميظعلا راجفنلا دعب ةنس
ً
لدب ،)20 و 10يب حواتت ءارح حايزنا
109
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
6
ﻝﻭﺃ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻟﺍ
)6كسراب 20( ةيئوض ةنس 65 رطقب .أ
ف
ً
ادراب
ً
ازاغ هذه ةاكالا ةروص رهظت
.ةيئادبلا تارلا لئاوأ ىدحإ زكرم
)فافكلا( روتنوكلا طو��ط��خ عبتتب .ب
تاعمجتلا ل���خاد لإ لو��صو��لا اننكي
ف من لكشتيس .ةفاثكلا ةنيابتلا ةيزاغلا
.اتاجرد ىلعأ ف ةفاثكلا ثيح ،زكرلا
عاعشإ عم ةعرسب زاغلا ةفاثك دادزت .ج
.عرسأف عرسأ هرايناو لولا زاغلا
ثيح ،ة��ي��ئاد��ب��لا ةر���لا ز��كر��م ف .د
ةدا��لا رمتست ،زا��غ��ل��ل ى��ل��علا ةفاثكلا
.
ً
امن لكشتل راينلاب
لصي رطقب �� راح ضيبأ من لوأ لعتشي .�ه
�� يسمشلا انماظن رطق لاثمأ 10 ون لإ
.ميسلا همجح ببسب ةعرسب
110
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
داصرأ ترا��شأ امك ةنس نويلم 900 ةتف نم
.رازاوكلا كلذ
ةداعإ ةبقح فرط تافاشتكلا هذه رهظت دقو
.ةياهنلل ىرخأو ،ةيادبلا ةيادبلل ةدحاو :نيأتلا
WMAP داصرأ يب رهاظلا قباطتلا مدع نإ
،
ً
ايقيقح
ً
ايبك
ً
ازغل ىقبي رازاوكلا تاسارد جئاتنو
اهنكي تلا ةيئايزيفلا ةيللا فرعي دحأ نم امو
لوقي امك نيأتلا ةداعإ نم لوطم خيرات حرش
.>اينروفيلاك ةعماج ن��م< نا��يا��ه نا��ت��لوز
عباتلا كنلب رابسم نم ةباجلا يتأت ا��برو
ماع قلطأ يذلا ،ESA ةيبورولا ءاضفلا ةلاكول
ةيقوثو رثكأ تاسايقب مايقلا هب طينأو ،2009
.CMB ةينوكلا ةيفللا عاعشإ ف باطقتسلل
ةفلتم ثب لئاسو دايإ
تار��مو تارازاو���ك فاشتكاب ءاملعلا بغري
اهنكي ،ةفاسم دعبأ تناك و��لو ىتح ،ىر��خأ
أبنتت .نوكلا مون نم يناثلا ليلا رهظت نأ
نوكتس ةيلولا تارلا هذه نأب ةاكالا جمارب
نمو .
ً
ايبسن ةءا��ضلا ةبحاشو مجلا ةيغص
مدختسا دقف ،هذهك ماسجأ نع ثحبلا لجأ
ياوا��ه ف ينابايلا ورا��بو��س دصرم ءاملعلا
راظنلاب ىمسلا يبونلا ي���بورولا دصرلاو
تاحوسم ةدع ءار��جل يليشت ف
ً
اد��ج يبكلا
نم ةكبش
ً
ابيرق ثحبتسو .ةثيدح ة��يد��صر
ةيتميلللا اماكاتأ ةعومم يه طقاوللا نوحص
لاش ف نلا ىنبت تلا )ALMA( 2ةيبكلا
لاوطأ دنع موجنلل ةلكشلا تارلا نع يليشت
.ةيتميلللا تاجولا
داصرلاب يمئاقلا ءاملعلا لاح رمتسا اذكه
،ظلا مهفعسي ل اذإو .نلا لإ ضافولا لاخ
راظنم قلطإ يل راظتنلا مهيلع ناك ابرف
رظتنلا ثيرولا وه يذلا ،يئاضفلا بيو سميج
دصرم ءانب يل وأ ،يئاضفلا لبه راظنل
.ضرلا ىلع
ً
اتم 30 وأ 20 رطقب يرصب
نيأتلا ةداعإ ةبقح بسل ىرخلا لئاسولا نمو
يجورديهلل ر��شا��ب��لا د��صر��لا ةيلمع زب���ت
تانوتوفلا يجورديلا تارذ ردصت .يدايلا
نإ .مس 21 زيملا يعاعشلا ةجولا لوط دنع
نأ دبل ركبلا نوكلا نم يقبتلا عاعشلا اذه
لاوطأ ون ءار��ح ة��حازإ ة��جرد غلب دق نوكي
يذلا تقولا ف راتمأ ةدع
ً
لو��ط رثكأ ةيجوم
.هيف انلصي
ةيويدار دصارم ةدع ءاشنل ءاملعلا ططخ دقل
ةمصب نع ثحبت يك بيرقلا لبقتسلا ف ةديدج
دصرم زب��ي عيراشلا هذ��ه ن��م .ي��جورد��ي��لا
)LOFAR( 3ةضفخنلا ةبذبذلا ةعومم
قوف رشتنت يئاوه 15,000 نم نوكتي يذ��لا
ف وه يذلاو )مك 100( ًليم 62 الوط ةقطنم
هجذون أدب دقو ؛ادنلوه ف
ً
ايلاح ءانبلا ديق
نب ل يوي بغري امك .تامولعلا عمب لولا
)ةيرظنلا كلفلا ءايزيف مولعل يدنكلا دهعلا نم(
ءدبلا ف ،يصلاو ةدحتلا تايلولا ف هؤلمزو
،ةضفخنم ةفلكبو بر��قأ ت��قو ف ثا��بلا��ب
نويزفلتلا تايئاوه نم
ً
ا��فلآ نوعضي مهارنف
ةعساولا لوهسلا د��حأ ف ةفورعلا ةيراجتلا
مهثب اوؤدبي نأ نوعقوتيو ،يصلا ف ةيئانلاو
.ماع نوضغ ف يجورديلا رادصإ نع
يضرلا انراوج ف
ف ىر��خأ ة��لدأ نع نور��خآ كلف ءاملع ثحبي
تشاع امنيبف .ضرلا لإ
ً
ابرق رثكأ نكامأ
ناعير ف تتامو ةيتو عرسأ ةايح لولا موجنلا
تلكشت ت��لا ةلتك ل��قلا موجنلا نإ��ف ،ابابش
تلازام ابر لولا موجنلا توم دعب ةعرسب
تايمكل نكي .ةنابتلا برد ةرم ةلاه ف عبقت
ةيقفلا موجنلا هذه تازاغ ةفلغأ ف رصانعلا
انبت نأ يناثلا ليلا نم يه تلاو ديدلاب
.ةلئالا اهفلسأ تتامو تشاع فيك
ددح ،ةقباسلا ةليلقلا تاونسلا نوضغ ف
ديدشلا( طمنلا اذه نم
ً
امون نويكلفلا
يوتي .))HMP( 4ندا��ع��لا��ب رقفلا
111
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
دجوي يذلا HE 0107-5240 ىمسلا مجنلا
ةيمجنلا Phoenix ءا��ق��ن��ع��لا ة��عو��م��م ف
دجوي يذلا ،HE 1327-2326 منو ،ةيبونلا
1/200,000 ىلع ،سيسنييب اموك ةعومم ف
ديدلا ةيمك نم لاوتلا ىلع 1/300,000 و
ةيقفلا موجنلا هذه نكل .انسش ف ةدوجولا
ىرخأ رصانعب ةموعدمو ةينغ يه ديدلاب
.نوبركلا لثم ،فخأ
تاباسح ت���حوأ دقف .ةأ��جا��ف��م هذ��ه ت��نا��كو
ءانثأ فذقتس لولا موجنلا نأ ةقباس ةيرظن
ةليئض تايمكو رثكأ
ً
اديدح اهراضتحا لحارم
ليلا مون ءانب ف مهستل ،نوبركلا نم طقف
فصيو .ا��هر��صا��ن��ع ع��م ا��ه��جا��مد��نا��ب لا��ت��لا
مون )نغيشتيم ةيلو ةعماج نم( زيب يثوميت
نوكلا )ةبتك( انأب نداعلاب
ً
ادج يقفلا فنصلا
ةركاذب ةيزاغلا اهتفلغأ ظفتت « :حرشيو ،ركبلا
.»هنم تلكشت يذلا زاغلا بيكرت
نيذه ف رصانعلا ةيمك جذون يسفت لجأ نمو
نوكت نأ بي امهفلسأ ةلتك نإ��ف ،يمجنلا
بسب ك��لذو ،ةيسش ةلتك 25 ردقب ةليلق
وتوماويإ يكويوبون هد��عأ ديدج يرظن جذو��ن
اذه رابتخا ل��جأ ن��مو .نا��با��ي��لا ف هؤل���مزو
نع نلا كلفلا ءاملع ثحبي ،دعاصلا ويرانيسلا
.يجورديلاب ةيقف ةيدق موجنل ىرخأ ةلثمأ
،ةتفاخ انل لهسلا رملاب سيل اهدايإ نكل
.ةرلا فارطأ دنع دجوت ام ةداعو
حسل نولس عورشل ثيدلا ديدمتلا لمتشي
ىعدي ث��ب ىلع )SDSS(
ً
ا��ي��م��قر ءا��م��س��لا
112
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ةيرلا ىنبلا مهف لجأ نم نولس لمع ةعسوت
أدبتس .)SEGUE
ً
ارا��ص��ت��خا( ا��هرو��ط��تو
من 250,000 فويط عمب ة��سارد��لا هذ��ه
مون نع فشكت دقو ،ةنابتلا برد ةرم ف
يقفلا طمنلا مون نم نوكتل ةحشرم ىرخأ
دهعم نم( غربوين يدياه لوقتو .نداعلاب
ً
ادج
عورشم نإ( :)كرويوين ف كينكيتيلوب يلسنر
لوأ ىلع لصن نأ انل حمسيس SEGUE
.)ةنابتلا برد انترم ةينبل ةيبك ةروص
ةلماكلا ةصقلا دعب فرعن ل اننأ حضاولا نم
لولح دجوت دق ذإ .نوكلا رجف ءو��ض غوزبل
ف ةصقلل ةصقانلا لوصفلا ضعب حيتافمو
برد ةر��م ةلاه ف ةيدقلا موجنلا فويط
رو��ص ف ىر���خأ ءاز����جأ فشكتسو ؛ة��نا��ب��ت��لا
ةيئوضلا ينسلا ييلب دعبت موجنل ةيفارغوتوف
عضي امدنع حضتتسف ةصقلا ليصافت امأ .انع
تاونسلا ف اهضعب عم ءازجلا هذه نويكلفلا
.ةمداقلا ةليلقلا
نوكلا ف ءوض لوأ
تحوارت مجلا ميسج ًلكشت موجنلا لوأ ناك
ف نمكو ةيسش ةلتك 300 و 30 يب هتلتك
موت رهظي امك ،تنوكت ةيئادب ةرم لوأ نطاب
جمارب ف نامرون لكيامو نايارب غيرغو ل��بآ
يجورديلا ازاغ شمكني .ةيبوسالا متاكام
ةيئادبلا نو��ك��لا ةدا���م اموقم ا��هو مو��ي��ل��لاو
هذه تقتحا .موجنلا نم ليج مد��قأ لكشيل
،عرسأ ةيتوب تشاعو ،عطاس ون ىلع موجنلا
ةنس ينويلم تدتما ةايح ةرود دعب ةيتف تتامو
.طقف
ةيكلف ثيداحأ
تلا ةتفلا :Dark Ages ةملظلا روصعلا -
�ب ةينوكلا ةيفللا عاعشإ قلطنا دعب تأد��ب
ام لإ
ً
لو��صو دتتو ،
ً
ابيرقت ةنس 200,000
.)موجنلا( ءوضلا رداصم لوأ لاعتشا لبق
.يجورديلا يظن :Deuterium موييتود -
نو��تور��بو د���حاو نور��تو��ي��ن ن��م ه��تاو��ن نو��ك��ت��ت
هل سيل يذ��لا ،يجورديلاب ةنراقم( د��حاو
،)ليقثلا يجورديلا( �ب ىمسيو ،)تانورتوين
.يجورديلا ةلتك يلثم هلو
ةيمست نم
ً
اراصتخا( Quasar رازاو��ك��لا -
:)quasi-stellar object يمن هبش مسج(
هتقاط ردصم نأ دقتعي ؛نوكلا ماسجأ عطسأ وه
تارازاوكلا دجوت .ةلتكلا ةلئاه ءادو��س بوقث
.
ً
ادج ةقيحس تافاسم ىلع
عسوت عم :Redshif رحلا ون حايزنلا -
انول حبصيو ءوضلا جاومأ لوط طتي ،نوكلا
سايقمك مدختسي .ةر���ح ر��ث��كأ ير��ها��ظ��لا
.z=0 مويلاو .z زمرلا عم ةينوكلا تافاسملل
)م���ظ���عأ دد���ج���ت���م وأ( ق���ئا���ف ر��ع��ت��س��م -
لاثمأ 8 هل مجنل يراجفنا توم :supernova
ةنوكلا هرصانع فذقي .لقلا ىلع انسش ةلتك
رملا ةيان ف تدهم ت��لا ي��هو ،ءاضفلا ف
.ةايلاو بكاوكلا روهظل
:مجتملل شماوه
دحاو نوتكلإ باستكا وأ نادقفل ،تارذلا نم ةعومم وأ ،ةرذلا ضرعت :ionization ييأت 1
.رثكأ وأ
.)Atacama Large Millimeter Array )ALMA ةيبكلا ةيتميلللا اماكاتأ ةعومم 2
.)LOw-Frequency Array )LOFAR ةضفخنلا ةبذبذلا ةعومم دصرم 3
.)hyper-metal-poor )HMP نداعلاب رقفلا ديدش 4
113
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
رمقلا ىلع ريسلا ةلحر
ةرودق ميسو
ةبكرملل طيسب فيرعت نم انل دب ل ر��ملا ةيادب ف
تابكرلاف ،ا��ه��يرا��ت��ل ز��جو��م ضار��ع��ت��ساو ةيئاضفلا
لإ لوصولا ىلع ةردا��ق ةرئاط ةبكرم يه ةيئاضفلا
رشبلاو ةيعانطصلا را��م��قلا اهعم ةلماح ي��جرا��لا ءاضفلا
نمو .نط 32 هتلوح ام ءاضفلا لإ لقني نأ عيطتسيو.تادعلاو
.ائيزج اهمادختسا داعي هنأ وه ةبكرلا هذه تازيم مهأ
114
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ةيئاضفلا تابكرلا خيرات
ربوتكأ نم عبارلا مويلا ف ءاضفلا رصع أدب
داتلا قلطأ مويلا كلذ يفف .م1957 ماع نم
)1 كينتوبس( يعانص رمق لوأ تييفوسلا
نايط ةلحر لوأ تناكو .ضرلا لو��ح روديل
يح ،م1961 ماع ليربأ 12 موي ةلوهأم ةيئاضف
نيراجاج يرو��ي تييفوسلا ءاضفلا د��ئار راد
1 كوتسوف ةيئاضفلا ةنيفسلا ف ضرلا لوح
.قئاقد 108 تقرغتسا ةلحر ف
ىمست ت���لا ،ة��لو��هأ��لا ي��غ تا��ب��كر��لا تداز
ءاضفلاب انتفرعم ن��م ،ةيئاضفلا تا��س��لا
،م1959 ماع يفف .موجنلاو بكاوكلاو يجرالا
مطتراو ،رمقلا نم برقلاب يئاضف سم رم
يكيرمأ سم قلح ،م1962 ماع فو .هب رخآ
1974 يماع فو .ةرهزلا بكوك نم برقلاب
ةيكيرملا ةدحتلا تايلولا تقلطأ ،م1976و
دراطع بكوك رادم لإ يينالأ ييئاضف يسم
طبه ،م1976 ماع فو .سمشلا نم بيرقلا
دقو .خيرلا بكوك حطس ىلع نايكيرمأ ناسم
بكاوكلا لك ةسارد ىلع تاسلا هذه تلمع
تابنذلا تفشكتسا انأ امك ،وتولب بكوك ادع
.تابكيوكلاو
بمسيد 21 ف رمقلل ةلوهأم ةلحر لوأ تأدب
ةدحتلا تا���يلو���لا ت��ق��ل��طأ ا��مد��ن��ع ،م1968
تراد تلاو ،8ولوبأ ةيئاضفلا ةبكرلا ةيكيرملا
لإ ةلاس تدا��ع مث تار��م يناث رمقلا لوح
اد��ئار طبه ،م1969 ويلوي 20 فو .ضرلا
ن��يودإو ج��نوت��س��مرأ لين نايكيرملا ءاضفلا
حطس ىلع 11 ولوبأ امهتبكرب نبلا نيردلأ
أطت نا��س��نإ لوأ ج��نوت��س��مرأ ح��ب��صأو .رمقلا
داور ماق كلذ دعبو .رمقلا حطس هامدق
تايلمع سمب نو��ي��ك��ير��ملا ءا��ض��ف��لا
115
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
جمانرب لامكتسا لبق رمقلا حطس ىلع طوبه
.م1972 ماع يرمقلا ولوبأ
داور رّوط ،نيرشعلا نرقلا تاينيعبس للخو
،ءاضفلا ف شيعلل ةفلتم تاراهم ءاضفلا
.تويلاسو بلياكس ءاضفلا تطم تم ىلع
ءاضف اد��ئار راد ،م1988و 1987 يماع فو
تم ىلع ةعباتتم اًموي 366 ةدل نايتييفوس
ليربأ نم رشع يناثلا فو .ءاضفلا ف ةبكرم
ي��ك��ير��ملا ءا��ض��ف��لا كو��ك��م ر��ج��ف��نا ،م1981
ةيئاضف ةبكرم لوأ كوكلا اذه ناكو ،ايبمولوك
ةيئاضف ةبكرم لوأو ،مادختسلا ةداعل ةلباق
دهشو .ةيداعلا تاراطلا ف طوبلا عيطتست
رجفنا ذإ ،ةعورم ةاسأم ،م1986 رياني 28 موي
ءاضعأ عيج لتقو ،رجنلاشت ءاضفلا كوكم
ةرم كوكلا ميمصت ديعأ دقو .ةعبسلا همقاط
.م1988 ماع هتلحر فنأتساو ،ىرخأ
ىحضأ ءاضفلا رصع نم لولا تاونسلا فو
مملا قوفتل
ً
اسايقم ءاضفلا ناديم ف حاجنلا
،نطولا عافدلاو ةسدنلاو مولعلا ف اتدايرو
داتلاو ةيكيرملا ةدحتلا تايلولا لخدأ ام
فرع مومم سفانت ف قباسلا تييفوسلا
تسفانت ،ك��لذ��ل ةجيتنو .ةدرا���ب���لا بر��لا��ب
.ءاضفلاب ةقلعتلا امهمارب ريوطتل ناتلودلا
تاينيعبسو تاينيتس ف )ءاضفلا قابس( داقو
تازا����نإ لإ ي��ت��لود��لا ،ن��ير��ش��ع��لا نر���ق���لا
لق ،تاينيعبسلا ةياهنبو .ةلئاه ةيفاشكتسا
ىلع ناتلودلا تلمع امدنع قابسلا اذه عاقيإ
زيمتتو .ءاضفلا ف ةلقتسم فاد��هأ قيقت
ةتباثلا ا��تاو��ط��ب مو��ي��لا ةيئاضفلا ج��ماب��لا
.لودلا نواعتلا لظ ف ةخسارلاو
116
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
داح فلخ ةيئاضفلا جمابلا روطت بحاص دقو
ةطاسوب فاشكتسلا يب لثملا نزاوتلا لوح
ثيح ،ةلوهأم يغ تاسم وأ ةلوهأم تابكرم
انل ةلوهألا يغ تاسلا ءابلا ضعب لضفي
تابكرلا نم عرسأ انأ امك ،ا
ً
نامأ رثكأو صخرأ
مايقلا عيطتست ،مهيأر ف ،تاسلاف .ةلوهألا
نم ،نكلو .رشبلا اهقيطيل دق ةيطخ تلحرب
عم لعافتلا تاسلا عيطتستل ،ىر��خأ ةهج
يططم نإف ،مويلا امأ .ةعقوتلا يغ ثادحلا
ةيجيتاتسا عابتا نولضفي ةيئاضفلا جمابلا
ة��لو��هأ��لا ي��غ تا��س��لا ي��ب ع��م��ت ة��نزاو��ت��م
عيطتست تا��س��لا��ف .ة��لو��هأ��لا تا��ب��كر��لاو
وأ ،ءاضفلا ف ةلوهلا نكاملا لإ لوصولا
بولطلا تامولعلا عقت تلا ةفورعلا نكاملا
ف ،نكلو .عقوتم وه ام دودح ف اهنع اهعج
تاسلا سانلا عبتي نأ دبل ،تلا��لا ضعب
هتنورمو يرشبلا نئاكلا ةءارب اومدختسي نأو
.نوكلا رارسأ فاشكتسا ف هتعاجشو
تايلولا نم لك ف ءاملعلا أدب ،م1958 ماع فو
لذب ف تييفوسلا داتلاو ةيكيرملا ةدحتلا
نوكي ةيئاضف ةبكرم ميمصتل ةدا��ج دوهج
نيدلبلا لك راتخا دقو .رشبلا لح اهرودقب
ىلعأ ف عضوت ةحنجأ نود��ب ةلوسبك ريوطت
ديعب لدعم خورا��ص نم ةنوكم قل��طإ ةبكرم
.ىدلا
يروكرمو كوتسوف عارص
ءاضفلا لإ ناسنإ لاسرل لولا دوهلا تلثت
كتسوف ةيتييفوسلا ءاضفلا ةبكرم جمانرب ف
.يروكيم ةيكيرملا ءاضفلا ةبكرمو )قرشلا(
4,500 ون كوتسوف ةلوسبكلا نزو غلب دقو
ىلع راد��لا لإ الاسرإ ررقلا نم ناكو ،مجك
ةلوسبكلا تنوكتو .ةلدعم R-7 ةفيذق تم
ةمدخ ةبكرمو لكشلا ةيورك ةدايق ةرمق نم
ىلع يو��ت��ي يذ���لا ءز���لا ي��هو ،ة��ي��ناو��ط��سأ
رفويل فذق دعقب ةبكرلا تدوزو .عفدلا ماظن
ثداح عوقو ةلاح ف ءاضفلا دئارل ةان ةليسو
ةايلا معد ماظن زيتو .قلطلا ءانثأ فسؤم
يجسكلا نم جيزم مادختساب ةبكرلا ل��خاد
دنع ولا ف دوجوم وه ال لثام ،يجوتينلاو
.رحبلا حطس ىوتسم
نم ي� �ب��ك رد��ق��ب تييفوسلا ج��ما��نب��لا ط��ي��حأ
قلطأ دقو .يكيرملا جمانبلاب ةنراقم ةيرسلا
،ةلوهأم يغ ةيرادم ةيئاضف تابكرم نادلبلا
،م1961و م1960 يماع ف ،رابتخلا ضرغب
قل��طإ ف ةمدختسلا خ��يراو��ص��لا تضرعتو
تاناويح
ً
اضيأ نادلبلا لسرأو .قافخلل اهضعب
اهنمض نم ناك ،ةتفلا هذه للخ ءاضفلا لإ
لخاد ةقيقد 18 ةدل راط يذلا ، يزنابمشلا
.م1961 رياني 31 ف يروكيم تلوسبك ىدحإ
،ةلوهألا تلحرلا جمانرب ف ةافو لوأ تثدحو
د��ئار قت���حا امدنع ،م1961 سرا���م 23 ف
،وكنيرادنوب يتنلاف بردتلا تييفوسلا ءاضفلا
دقو .طغضلا ةفرغ ف بش يذلا قيرلا ف
.ةثدالا هذه ىلع تييفوسلا نولوؤسلا متكت
نيجو دوخسوف
ماع ف ةيكيرملا ةدحتلا تا��يلو��لا تنلعأ
متيس يذ����لا ن��ي��ج ج��ما��نر��ب ن��ع ،م1961
ءاضفلا لإ داور��لا نم ينثا لا��سرإ هبجوب
عفدو .يروكيم ةلوسبكلا نم ةبكم ةخسن ف
ليدعت لإ تييفوسلا يططخلا ،نلعلا اذه
ةثلثل عستت تحبصأ ثيب كوتسوف ةلوسبكلا
ةيسايسلا طوغضلا تناكو .ىصقأ دحك داور
ةيوق ةيكيرملا ةدحتلا تايلولا ىلع قوفتلل
يسدنهلا هيف ت��ع��فد يذ���لا د��لا لإ
ً
اد���ج
ةملسلا يبادت ضعبب ةيحضتلا لإ تييفوسلا
.ةلوسبكلا عيسوت دنع ،ةيفذقلا دعاقلا لثم
تيس( )قورشلا( دوخسوف ةلوسبكلا تقلط
ُ
أ
ةيئاضف ةلوسبك لوأ يهو ،)1 دوخسوف
ً
اقحل
ربوتكأ 12 ف ،لاعلا ف دارفلا ةددعتم
ءاضفلا داور ى��ض��مأ ث��ي��ح ،م1964
117
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نياتنتسنوكو ،فورا��مو��ك ي��يدل��ف ،ة��ثل��ث��لا
ف ةعاس 24 ،فوروي سيروبو ،فوتسيتكويف
ىلع نوطبهي ءاضف داور لوأ اوحبصأو .رادلا
ف طوبلا نم
ً
لد��ب ،مهتلوسبك ل��خاد ضرلا
.طيلا
يسكلأ ءاضفلا دئار جرخ ،م1965 سرام فو
قحلم خفنلل لباق يئاوه دسم بع فونويل
نا��س��نإ لوأ حبصيل ،2 دو��خ��سو��ف ة��ب��كر��لا��ب
للا نا��بر��لا لطعت دعبو .ءاضفلا ف يشي
لإ فييايلب لفابو فونويل رطضا ،ةلوسبكلل
ءاضفلا ادئار أطخأو .
ً
ايودي طوبهلل اههيجوت
ً
افلس ةررقلا طوبلا ةقطنم ىلع للدتسلا ف
لإ اهرطضا ام ،ةلوزعم ةباغ ف اطبهو
قرف مهتلصو ىتح ،ةعئالا بائذلا ةمواقم
.لاتلا مويلا ف ذاقنلا
ةلوهأم ةلحر لوأ ي��هو ،3 نيج تقلط
ُ
أو
.م1965 سرام 23 ف ،نيج جمانرب نمض
جنوي نوجو موسيرج ءاضفلا ادئار مدختساو
ليدعتل ةلوسبكلاب ةصالا ةروانلا خيراوص
ءاضفلا ةبكرم قلطإ عمو .ءاضفلا ف اهراسم
د��ئار ح��ب��صأ ،م1965 وينوي 3 ف 4 نيج
ف يشي يكيرمأ لوأ ت��ياو دراودإ ءاضفلا
ىلع اوناك نيذلا ءاضفلا داور ىضمأو .ءاضفلا
نم سطسغأ 21 ف تقلطأ تلا ،5 نيج تم
وهو ،ءاضفلا ف مايأ ةيناث ةبارق ،م1965 ماع
ايلخ مادختسا لضفب هقيقت ت يسايق مقر
.ءابرهكلا ديلوتل دوقولا
ساسلا ف 6 نيج قلطإ نم دوصقلا ناكو
ءاضفلا ف قلطأ يذلا انجأ خوراص عم ماحتللا
دعب نكلو .ةبكرلا قلطإ نم ةليلق تاعاس لبق
قافخإ ببسب لوهألا يغ انجأ خوراص نادقف
ةلحر لإ 6 نيج ةلحر اسان تمض ،ززعلا
.
ً
اموي 14 اتدم ةغلابلاو ،
ً
افلس ةرقلا 7 نيج
،ال ططم وهام بسح ،7 نيج تقلطأ دقو
دعب 6 نيج تعلقأو ،م1965 بمسيد 4 ف
،تاعاس نوضغ فو .خيراتلا اذه نم
ً
اموي 11
دروفاتس ساموتو اي��ش ءاضفلا اد��ئار نكت
30 دود��ح ف حبصتل ،امهتبكرم كيرت نم
نم نوكلا اهمقاطو 7 نيج نم
ً
اتميتنس
ترادو .رغصلا لفول سميجو نامروب كنارف
لبق تاعاس ةدعل ضرلا لوح
ً
اعم ناتبكرلا
.اقتفت نأ
لوأ 8 نيج تلمكأ ،م1966 سرا��م 16 فو
،لاعلا ف يتيئاضف يتبكرم يب ماحتلا ةيلمع
.ءاضفلا ف انجأ خورا��ص عم تمحتلا امدنع
،فينع جاترل ةيئاضفلا ةبكرلا تضرعت دقو
توكس ديفيدو جنوتسمرآ لين نادئارلا نكلو
اب طوبلاو ،اهيلع ةرطيسلا ةداعإ نم انكت
.ئدالا طيلا برغ ف
ً
ايرارطضا
ماحتللا ىلع تارابتخلا نم ديزلا ءارجإ ت
نيج تل��حر ىلع ةبكرلا جرا��خ طاشنلاو
وبقارمو ءاضفلا داور بستكاو .ةيقبتلا عبرلا
،تلحرلا هذ��ه نم ةيويح تاب��خ تل��حر��لا
تلحرلا ف ةلثمتلا ةيبكلا تايدحتلل اًدادعتسا
.ةلوهألا ةيرمقلا
رمقلا لإ ةمهم :ولوبأ
قابس ،ر��م��ق��لا لإ لو��صو��ل��ل قا��ب��س��لا دا���س
ماع فو .نيرشعلا نرقلا تاينيتس ف ءاضفلا
باطخ ف ،يدينك نوج سيئرلا اعد ،م1961
ةدحتلا تايلولا مازتلا لإ ،سرنوكلا مامأ
هتداعإو رمقلا ىلع ل��جر لاز��نإ��ب( ةيكيرملا
.تاينيتسلا دقع ءاضقنا لبق )ضرلا لإ
ً
الاس
يكيرملا قوفتلا تابثإ كلذ نم فدلا ناكو
ةدايقلاو ةرادلاو ةسدنلاو ملعلا لا��م ف
.ةيسايسلا
ةقلعتلا تاحتقلا ن��م ديدعلا اسان ت��سرد
اهرايتخا عقوو ،رمقلا لإ ةلوهأم ةلحر لاسرإب
ةبكرم ىمست ة��بر��ع اهيف مو��ق��ت ةطخ ىلع
نود ،رمقلا لوح نارود��لا��ب ةمدلا /ةدايقلا
ةبكرم موقتس ،كلذ نع
ً
اضوعو .هيلع طوبلا
نم ينثا لمب ةيرمقلا ةبكرلا ىمست ةصاخ
118
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
يهتني امدنعو .رمقلا حطس لإ ءاضفلا داور
ةبكرلا امب علقتس ،امهتمهم ن��م ناد��ئار��لا
ةمدلا /ةدايقلا ةبكرم لإ ةدئاع ةيرمقلا
هذه تر��فو د��قو .يرمقلا راد��لا ف ةدو��جو��لا
ءاقللا م��سا اهيلع قلطأ ت��لا ةدقعلا ةيلمعلا
دو��قو ن��م ةمخض تا��ي��م��ك ير��م��ق��لا يراد����لا
ةبكرم لعج نع عانتملا قيرط نع ،خيراوصلا
ىلع طبت ،نزو��لا ةليقثلا ،ةمدلا /ةدايقلا
ةرم ءاضفلا لإ ةدئاع علقت مث رمقلا حطس
دحاو
ً
اخوراص اهلمكأب ةمهلا تجاتحاو .ىرخأ
حبصأ ،م1962 ماع فو .5 نروتاس زارط نم
ةيسرلا ةيجيتاتسلا يرمقلا يراد��لا ءاقللا
تررق امدنعو .ةيكيرملا ةدحتلا تايلولل
لإ لوصولا ةلوام ،
ً
ارس ةيتييفوسلا ةموكلا
تراتخا ،ةيكيرملا ةدحتلا تايلولا لبق رمقلا
.اهسفن ةيجيتاتسلا
ةلحرلل زيهجتلا
ةميلأ ةثراكل يكيرملا ءاضفلا جمانرب ضرعت
تاداد��ع��ت��سلا ءا��ن��ثأ ،م1967 رياني 27 مو��ي
.ولوبأ تل��حر نم ةلوهأم ةلحر لوأ قل��طل
ت��ياوو موسيرج :م��ه ،داور ةثلث فو��ت دقف
لخاد ةأجف رانلا تعلدنا امدنع ،فاشت رجورو
صحف ءانثأ ،قل��غلا ةمكلا ةدايقلا ةبكرم
ف رصقل ةجيتن ق��ير��لا أد��ب ا��برو .ي���ضرأ
يجسكلا دعاسو .ةيئابرهكلا رئاودلا ىدحإ
.ةوارضب رانلا لاعتشا ىلع يقنلا
ج��ما��نب��لا ضر��ع��ت ةليلق رو��ه��ش��ب ك���لذ د��ع��بو
قلطأ دقف .ةثراكل
ً
اضيأ تييفوسلا ىئاضفلا
،1 )ةد���حو���لا( زو��يو��س ةلوسبكلا تييفوسلا
ً
اضتفم ناكو .د��حاو دئار اهنتم ىلعو
ىر��خأ ةيئاضف ةنيفس ا��ب طبترت نأ
119
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
اذلو ،لكاشم نم تناع 1 زويوس نكلو ،ةلوهأم
مقاط رمأ دقو .قلطت ل ىرخلا ةنيفسلا نإف
،ضرلا لإ ةدوعلاب ةلوسبكلا ةيضرلا ةدايقلا
ىدأ )طوبلا ةلظم( توشابلا ف ًلشف نكلو
ءاضفلا دئار لتقمو ،ضرلا ىلع اهطوقس لإ
.فوراموك
ولوبل ةمدلا /ةدايقلا ةبكرم تناك امنيبو
،ميمصتلا ةداعل ناعضت زويوس ةلوسبكلاو
.ةطلا بسح يرت ىر��خأ تارابتخا تناك
يغ ةيكيرملا قل���طلا ةيلمع تحن دقف
تيرجأ تلاو ،لولا 5 نروتاس ززعل ةلوهألا
م1968 ماع ل��ئاوأ فو .م1967 بمفون 9 ف
،راد��لا لإ ةلوهأم يغ ةيرمق ةبكرم تلسرأ
.اتاكرم ىلع تارابتخا ترجأ ثيح
رمقلا لوح نارودلا
تا��يلو��لا ت��نا��ك ،م1968 ما��ع ر���خاوأ لو��ل��ب
ةدا��عإ ةيلمع تز��نأ د��ق ةيكيرملا ةدحتلا
امك ،ولوبل ةمدلا /ةدايقلا ةبكرم ميمصت
ةينقتلا لكاشلا ىلع بلغتلا نوسدنهلا عاطتسا
زا��نإ نكلو .5 نرو��تا��س خيراوصب ةطبترلا
.ددلا دعولا نع اًيثك رخأت ةيرمقلا ةبكرلا
نع تامولعم ا��سا��ن ف ي��لوؤ��س��لا ىد��ل نا��ك
ةيرمق ةبكرم قلطل ةيتييفوسلا تادادعتسلا
/ةدايقلا ةبكرم دادعإ لامتكا عجشو .ةلوهأم
ىلع يلوؤسلا ءلؤه نروتاس ززعمو ةمدلا
لوح رودتل ةلوهأم ةبكرم قلطإ رارق ذاتا
ةلحرلا تفده دقو .ةيرمق ةبكرم نود رمقلا
120
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
،رمقلا لو��ح لا��ص��تلاو ة��حل��لا رابتخا لإ
مقاطو داور��لا نم لكل ديلا بيردتلا يفوتو
تفده ،كلذ لإ ةفاضلابو .يضرلا ةدايقلا
ةلحر قابتسا نم تييفوسلا عنم لإ ةلحرلا
رودت ةطيسب ةلوهأم ةلحرب رمقلا ىلع طوبلا
.رمقلا لوح
ةلوهأم ةلحر لوأ ف ،8 ولوبأ ةبكرلا تقلطنا
بيك ف يئاضفلا يدينك زكرم نم ،رمقلا لإ
دقو .م1968 بمسيد 21 ف ،اديرولفب لارفنك
ئطاوشلا ف سانلا نم فللا تائم دشتحا
تلقأ تلا ةبكرلا قلطنا ةدهاشل ،ةروا��لا
ةثلث دعبو .زرونأ ميلوو ليفولو نامروب داورلا
ييغتل
ً
لو��م��م
ً
ا��خورا��ص مقاطلا قلطأ ما��يأ
.رمقلا لوح ير��ئاد راد��م ف لوخدلاو راسلا
ةيفارغوتوف روص ذخأو تاظحللا نيودت دعبو
ةبكرلا تطبه ثيح ،ضرلا لإ داور��لا داع
،ياواه نم برقلاب ،ئدالا طيلا ف ملسب
.بمسيد 27 ف
يتيرابتخا يتيفاضإ يتلحر اسان تقلطأ
.اتءافكو ةيرمقلا ةبكرلا ةملس نم دكأتلل
ةبكرلا ىلع
ً
ارابتخا 9 ولوبأ مقاط ىرجأ دقف
امنيب ،ضرلا لوح ضفخنم رادم ف ةيرمقلا
ف ةبكرلا ىلع هرابتخا 10 ولوبأ مقاط ىرجأ
.يرمق رادم
ةلحرلل زيهجتلا
ثيح 1969 رياني ف 11 ولوبأ ةلحر زيهت أدب
زكرم لإ رمقلا ىلع طوبلا ةبكرم تلصو
ةبكرم تلصو امك .اديرولفب ءاضفلل يدينك
Apollo Command Module ءاضفلا
مهتقو مظعم ءاضفلا داور اهيف يضقيس تلا
ىدحإ رهظ ىلع رياني 23 مو��ي ةلحرلا ءانثأ
ً
اقيقد
ً
اصحف امهصحف تو ةمخضلا تارئاطلا
امهماكحإ ىلع كلذكو امهلمع ةملسل ةبسنلاب
لمعلا أدب تقولا سفن ف .غارفلا ف لمعلاو
5 نروتاس خوراصلل ثلثلا لحارلا زيهت ىلع
خيراوصلا بيكرت نبم ف تموليك 7 دعب ىلع
ةدعاق ىلع 5 نروتاس بيكرت ت ك��لذ دعبو
مث .نط 5700 نزت ،ذلوفلا نم قلطلل ةفحاز
ةظوفم خوراصلا ىلع ةيرمقلا ةبكرلا تب
ّ
كر
حبصأو ليربأ رهش للخ يعمقلا اهئاطغ ف
.ازهاج تم 110 لوطب 5 نروتاس خورا��ص��لا
رابتخل
ً
ايبيرت
ً
ايلزانت
ً
ادع كلذ دعب يرجأو
.خوراصلا ءازجأ عيج
ة��فا��حز��لا ت��ما��ق 1969 و��يا��م 20 مو���ي فو
لإ خورا��ص��لا لقنب ر��لوار��ك ةامسلا ةمخضلا
لبق تمدختسا تلاو 39A مقر علقلا ةدعاق
قرغتساو .خيراوصلا قلطل تارم ةعبرأ كلذ
ةفاسل تاعاس 6 رلواركلا ىلع خوراصلا لقن
ىلع بلصلا نم حاولأ بيكرت تو .تموليك 5,5
علقلا تازاغ فيرصت ىلع لمعت علقلا ةدعاق
ىلع ةنايصلا ةصنم تب
ّ
كرو طغضلا ةديدشلا
لمعلا ليهستل 5 نرتاسب تلصُوو علقلا جرب
خوراصلا دادعتسا رابتخا تو .خوراصلا ىلع
لين ءاضفلا داور مقاط روضح ف وينوي 6 موي
.زنيلوك لكيامو نردلأ زبو جنوتسمرأ
خوراصلا ىلع وينوي 27 موي نم ءادتبا يرجأو
رابتخاك لزانتلا دعلا عم
ً
ايناث
ً
ايبيرت
ً
ارابتخا
تانازخ ئلم ت رابتخلا اذه لل��خو .يئان
لزا��ن��ت��لا د��ع��لا ل��م��ت��كأو دو��قو��لا��ب 5 نرو��تا��س
غيرفت ت ة��ق��حل ة��ل��حر��م فو .يرا���ب���ت���خلا
دعلا رابتخا ديعأو ،دوقولا نم
ً
ةيناث تانازلا
تم ىلع ءاضفلا داور مقاط دوجو ف لزانتلا
ةيسيئرلا ةبكرلا
رمقلا لإ باهذلا ةلحر
مات ف 1969 ويلوي 16 موي 11 ولوبأ قلطنا
ءاضفلل يدينك ز��كر��م ن��م 13:32 ة��عا��س��لا
لصوو 5 نروتاس خوراصلا ةمق ىلع اديرولفب
.ضرلا لوح ددلا هرادم لإ ةقيقد 12 للخ
تلعش
ُ
أ ضرلا لوح ةرود فصنو ةرود دعبو
ةيناث ةر���م خورا��ص��ل��ل ة��ث��لا��ث��لا ة��ل��حر��لا
داور دوقت يكل قئاقد 6 الاعشا مادو،
121
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ت يصق تقوب كلذ دعب .رمقلا لإ ءاضفلا
ةبكرب ةمدلا ةدحو/ءاضفلا ةبكرم ليصوت
ترمتساو .ل��يإ ةامسلا رمقلا ىلع طوبلا
داورلا لصوو .بعاصم يأ نودب باهذلا ةلحر
ءارجإب اوماق ثيح رمقلا لإ ما��يأ ةثلث دعب
تيقوت 17:22 ةعاسلا مات ف هلوح فاطعنا
يسيئرلا خوراصلا ةطساوب UTC قسنم يلاع
ةبكرم ةعرس حبك ةيلمع ف تامدلا ةدحول
اوذ��تاو رمقلل يفتخلا هجولا قو��ف ءاضفلا
.هلوح ارادم كلذب
رمقلا ىلع طوبلا
رمقلا لو��ح راد��لا ءاضفلا ةبكرم ذا��تا دعب
ىلع طوبلا ةبكرم لإ لوأ نرد��لأ زب لقتنا
كلذ دعب اهيلإ جنوتسمرأ هقلو ليإ رمقلا
درفب مايقلاو ةز��ه��جلا صحف دعبو .ةعاسب
ةبكرم نع اهلصفب اماقو ةيرمقلا ةبكرلا لجرأ
زنيلوك لكيام امهليمز اهيف يقب تلاو ءاضفلا
ةبوعص ترهظ ذئدنعو .طوبلا ةيلمع ىأدبو
حطس ىلع لبق نم دد��لا ناكلا ف لوزنلا
لاصفنا ىدأ دقف . ءودلا رب ةقطنم ف رمقلا
جتن ،راد��لا ف ة��يدارإ يغ ة��حازا لإ ناتبكرلا
طوبلا ةيلمعب موقي يذلا بوسالا نأ اهنع
نع تموليك 4و5 دعبي ناكم لإ مهداق دق ايلآ
ءوض أد��ب ك��لذ لإ ةفاضلاب .دد��لا ناكلا
تموليك 1و5 عافترا ىلع مهو ئيضي ئراوطلا
ثحبلا ىلع زيكتلا اعيطتسي لو مهيح ام
كلذ ثد��ح د��قو .طوبهلل بسانم ناكم نع
تاراشإب طوبلا رادار تاراشإ تطلتخا امدنع
ف حبست تلا ةيئاضفلا ةبكرلاب قاحللا رادار
ىلع تامولعلاب بوسالا ظتكاو .مهقوف رادلا
طوبلا ةيلمع
ً
ايئاقلت يهنُي نأ داكو ةداعلا يغ
ةبكرب قاحللاو )ذاقنلا( ةدوعلا ةيلمع أدبي نأو
زكرم جنوتسمرأ لأ��سو .ةيسيئرلا ءاضفلا
مقر ئراوطلا تلاح نع ضرلا ىلع ةبقارلا
ةبكرلا بوساح اب رذني تلا 1202 و 1201
اهتساردب ضرلا ىلع نوصتخلا ماقف ،ةيرمقلا
ئراوطلا تلاح نأ جنوتسمرل اودكأ مث ،ةعرسب
.املاها نكيو ةيهأ تاذ اتسيل هذه
ةبكرلا ةدايق جنوتسمرأ كسمأ ك��لذ ىلعو
ةعافترا لصو يذلا تقولا ف هسفنب ةيرمقلا
ازاتم ةبكرلا هجوو اتم 300 رمقلا حطس قوف
ةيوتسم تدب ةقطنم لإ روخصو تاهوفلا دحأ
.ىرخأ ةيناث 20 ةدل دوقو يوس هيدل ىقبي لو
تقولا سفن فو طوبلا ف جنوتسمرأ رمتساو
عا��ف��ترلا ن��ع بو��سا��لا ةءار��ق��ب نرد���لأ مو��ق��ي
لجرأ سملت ثدح نأ لإ ،جنوتسمرل الوقيو
سملتلا ةبل تءا��ضأو رمقلا حطسب ل��يلا
يلاعلا تيقوتلاب 20:17:39 ةعاسلا مات ف
ةبكرلا ناطبق لا��قو .ويلوي 20 مو��ي قسنلا
دعبو )ئيضي سملتلا ءوض( نرد��لأ ةيرمقلا
لفقب جنوتسمرأ ماق ناوث ةعبرأ وأ ةثلثب كلذ
ةبكرلا تطبه ك��لذ��بو .ي��خورا��ص��لا كر��لا
ةعرسب رمقلا حطس ىلع ءود��ب مب ةيرمقلا
.ةيناث/تم 0و5 اهردق
اتقو هذه ةبعصلا طوبلا ةيلمع تقرغتسادقو
يغلي نأ لبق ةيناث 20 ىو��س ىقبي ل ثيب
ايئاقلت طوبلا ةيلمع ةيرمقلا ةبكرلا بوساح
.ةدوعلاو ئراوطلا ةلاح لجأ نم دوعصلا أدبيو
دادعتسلا نردلأو جنوتسمرأ أدب طوبلا دعبو
مدع يبت اذإ اروف يخوراصلا كرلا ليغشتل
ةطخلل
ً
اقبطو .رمقلا حطس ىلع ةبكرلا تابث
طوبلا ناكم ةرداغل ةدحاو ةقيقد ون مهيدلف
زنيلوك اهدوقي تلا ءاضفلا ةبكرب قاحللاو
كلت ن��م ت��عا��ض د��قو ا��ب قا��ح��ل��لا رثعت لإو
مهرخأت ببسب ةيناث 40 وأ 30 ون ةقيقدلا
تقو نم مهيدل ناك ام لك حبصأف .طوبلا ءانثأ
.طقف ناوث 10 ون ئراطلا عوجرلل
رمقلا حطس ىلع
يلاعلا تيقوتلاب 20:17:58 ةعاسلا مات ف
لصتا 1969 ويلوي 20 موي نم UTC قسنلا
122
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
:لئاق ءاضفلا تلحر ةدايق زكرب جنوتسمرأ
)! ليلا طبه .ءودلا ةدعاق انه ،تسويه(
يتيلاتلا يتعاسلا للخ ءاضفلا يدئار لغشناو
لك اهؤارجإ نكي ثيح ةدوعلل ليإ دادعإب
ةبكرلا بوساح ةمرب امهيلع ناكو .يتعاس
ةبكرلا ها���تاو تانايبلا ه��ئا��ط��عاو ةيرمقلا
اذه ف طوبلا ناكم تايثادحا تناكو .ةيرمقلا
ل ثيح طبضلاب امل ةفورعم نكت ل تقولا
يلع فرعتلا طوبلا للخ جنوتسمرأ عطتسي
نع لبق نم اهفرعي ت��لا سيراضتلا حملم
زنيلوك لكيام مهليمز كلذكو .روصلا قيرط
ايبمولوك ءاضفلا ةبكرم نم مهتيؤر عطتسي ل
ببسب رمقلا لوح مهقوف ةسمالا هترود للخ
.تامولعلا ةلق
حطس ريوصتب نرد����لأو ج��نت��س��مرأ ل��غ��ش��ناو
ةدعاق ىلع احتقاو ،ةبكرلا ةذفان نم رمقلا
ةحارلا ةتف يصقت تسويه ف ءاضفلا تلحر
45 لإ ةقيقد 40 و تاعاس 5 نم ال ططخلا
جاتت ثيح رمقلا لإ ركبلا جور��لاو ةقيقد
.تاعاس 3 ون كلذل تادادعتسلا
ةعاسلا ما��ت ف 1969 ويلوي 21 مو��ي فو
ف ويلوي 20 لازي ل تقولا ناكو( 02:56:20
ناسنإ لوأك جنوتسمرأ لين مدق تأطو )اكيرمأ
،ناسنل ةيغص ةوطخ( :لئاق رمقلا حطس
)!ةيرشبلل يبك ةزفق اهنكلو
نرد��لأ هيلإ جر��خ ةقيقد 20 وحنب ك��لذ دعبو
ةدع بصنب نادئارلا أدبو .ةيرمقلا ةبكرلا نم
اهنم ،رمقلا حطس ىلع ةيملعلا براجتلل ةزهجأ
ةيسمشلا حيرلا سايقل موينولأ ةيرش قيلعت
اماقو .عل��قلا ت��قو اتداعتساو رمقلا ىلع
ةيكيرملا ةدحتلا تايلولا ةيار بصنب
سرغُت ملف ،اهسرغ بعصلا نم نا��كو
123
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
اماق امك .رمقلا ةبرت ف تميتنس 10 ون يوس
تامولعم يطعي يذلا لزلزلا سايقم بيكتب
نأ لإ ،رمقلا ىلع لازلزلا طاشنلا يدم نع
لولا ةليللا للخ لمعلا نع لطعت زاهلا اذه
اضيأ ناد��ئار��لا تبثو .ك��لذ دعب رمقلا ىلع
نكي رمقلا حطس ىلع رزيللا ةعشل اسكاع
.ةغلاب ةقدب ضرلاو رمقلا يب دعبلا سايق هب
نمو رمقلا روخص نم تانيع ءاقتنا نانثلا أدبو
ضرغب مارجوليك 21 نزت تانيع اوعجو ،ةتبرت
لولا ءاقبلا ةتف تهتناو .ضرلا ىلع اهتسارد
.ةقيقد 31 و يتعاس دعب رمقلا ىلع
ضرلا لإ ةدوعلا
دحأ نأ ة��حار��لا ةت��ف لبق نرد���لأ ز��ب فشتكا
عضو لإ حازنا دق رخآ حاتفمو رس
ُ
ك دق حيتافلا
امهسمل دق نوكي نأو دبل هنأ هل حضتاو ،رخآ
ءانثأ هرهظ ىلع تلا ةمخضلا ةبيقلاب اوفع
نادئارلا جاتيو .ةبكرلا جراخ براجتلل هزيهت
.ةعاس ةدب علقلا لبق حيتافلا كلت ليغشت
هملق لمعتساو حاتفلا نع نردلأ ضاعتسا اذل
.! حاتفلا ليغشتل
،تا��بو��ع��ص نود ن��م ةدو��ع��لا ة��ل��حر تأد���ب م��ث
بسانلا تقولا ف ةيرمقلا ةبكرلا تدعصو
ةبكرب تكبتشاو رمقلا قوف اراد��م تذ��تاو
نأ دعبو .زنيلوك امهليمز اهيفو ولوبأ ءاضفلا
لصف تِولوبأ ةبكرم ف ايناث ةثلثلا لش متلا
ةدايقلا ةبكرم اوهجوو مهنع ةيرمقلا ةبكرلا
ءاضفلا داور ما��ق .ضرلا لإ ةدوعلل و��لو��بأ
تامدلا ةدحو ف يخوراصلا كرلا لاعشاب
ةرداغم اب نوعيطتسي ةعرس مهبسكأ يذ��لا
لإ ةدوعلا ةلحر اولمكاو .رمقلا ىلع مهرادم
ةعاسلا ما��ت ف ويلوي 24 مو��ي فو .ضرلا
تلزن قسنلا يلاعلا تيقوتلا بسح 16:50
مهطتقتلاو يدا��لا طيلا ف ءاضفلا ةبكرم
.تينروه ةنيفسلا
ءاضفلا داور سبل تينروه ةنيفسلا حطس ىلع
رجلا ةروصقم لخاد اوزجُ�حو ،ةيئاقو سبلم
نأ ن��م ا��فو��خ م��ل اصيصخ تد���عأ يحصلا
ةيرمق ةئبوأ وأ ايتكب مهعم اوبلج دق اونوكي
امهلبقتساو .ضرلا ىلع ناسنلل ةفورعم يغ
نم مهيلإ ثدتو نوسكين يكيرملا سيئرلا
.ةييرات ةملكب مهايحو لزعلا ةروصقم جراخ
اهيف اوقبو تسويه لإ مب ةروصقلا تلقتنا مث
مهولخ نم دكأتلا ت تح ،لزعم ف اموي 17
.مهيوذب ءاقللا اوعاطتساو ،ةبئاش يأ نم
11 ولوبل ايبمولوك ءاضفلا ةبكرم ضر��ع��ُتو
ءاضفلاو نايطلل ن��طو��لا فحتلا ف ايلاح
.نطنشاو ةنيدب
124
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
جنوتسمرا لين وه نم
سطسغأ 5 ف د���لو( ج��نوت��س��مرا ند���لا لين
رايطو ، ءاضف دئارو يكيمأ رايط وه )1930
تايلولل يرب رايطو ،يعماج ذاتسأو ،ثوب
ىلع همدق عضي صخش لوا نا��كو .ةدحتلا
تم ىلع هل ءاضف ةلحر لوأ تناك رمقلا حطس
رايطلا اهيف ناك تلاو ،1966 ماع ف 8 ءازولا
ماحتلل ةلحر لوأب ماق ،ةثعبلا هذه ف .دئاقلا
ةلحرلا .توكس ديفيد رايطلا عم ةيئانث ةبكرم
ناك غ��نوت��س��مرل ةي���خلاو ةيناثلا ةيئاضفلا
حطس ىلع طوبلا ةثعب 11 ولوبأ ةثعبل ادئاق
،ةمهلا هذ��ه ف .1969 ،ويلوي 20 ف رمقلا
رمقلا حطس لإ نيردلا زابو غنوتسمرا لزن
فاشكتسلا ن��م ف��ص��نو يتاعاس او��ض��مأو
ةدحو ف راد��لا ف يقب زنيلوك لكيام امنيب
ما��سو ىلع ز��ئا��لا و��ه غ��نوت��س��مرا .ةدا��ي��ق��لا
.سرنوكلا نم ءاضفلا فرشلا
ف غنوتسمرأ ناك ،ءاضف دئار حبصي نأ لبق
بر��لا ف كرا���شو ةدحتلا تا��يلو��لا ةيرب
ف بيرت رايطك مدخ ،برلا دعب .ةيروكلا
ةيولا ةحلملل ةينطولا ةيراشتسلا ةنجللا
فرعت تلا ،ةعرسلا لاعلا نايطلا ةطم فو
ثيح ،نايطلا ثوحبل نديارد زكرم مساب نلا
ةعونتم ةعومم ف ةلحر 900 قوفي اميف قلح
غنوتسمرا مدخ ،ثوب رايطك .تارئاطلا نم
ربوس 100 فإ تارئاط ىلع عورشم رايطك
- ديهكولو ،ودو��ف 101 فإو ،ي��سو هيإ رباس
1 سكإ ليب�ب راط هنأ امك .تيافراتس 104A
فإ ،15 سكإ ةيلامشلا اكيرمأو ،5 سكا ليب ،يب
47 ب ،تراد اتلد 106 فإو ،فيشردناث 105
جرت .فيسيرابو 135 يس هيك ،Stratojet
.اينروفيلاك بونج ةعماجوو دروب ةعماج نم
لولا تاونسلا
، وياهوا ةيلوب ،اتينوكابا ف غنوتسمرا لين دلو
ةيلو ةموكح ف غنوتسمرا نفيتس هدلاو لمعو
تايلولا ءانأ عيج ف ةرسلا تلقنتو ،وياهوأ
ةسملا تاونسلا ىد��م ىلع ارار��ك��تو ارار���م
ةنيدم نيرشع ف اوماقأ ثيح ،ةيلاتلا ةرشع
،ءاقشلا نم نانثا غنوتسمرا يد��ل .ةفلتم
.نيدو نوج
ةسدنه ةسارد غنوتسمرا أدب ،1947 ماع ف
ً
اوضع نا��ك ثيح ،ودرو���ب ةعماج ف ناي��ط��لا
هنأ لإ .يسيب اباك ا��با��كو اتيث اتلد يا��ف ف
بهذ يذ��لا هتلئاع ف يناثلا صخشلا نا��ك
دهعم ف اضيأ لوبقم ناك هنأ امك .ةيلك لإ
سدنهلا نكلو ،ايجولونكتلل ستسوشتاسام
نع لودعلاب هعنقا هفرعي نا��ك يذ��لا ديحولا
تا��مل��ع ى��ل��ع ودرو�����ب ف ل��ص��ح ،با���هذ���لا
طاقن طسوتم عم ،ةيساردلا هداوم ف ةطسوتم
ىدم ىلع تضفناو تعفترا تلا تاجردلا
ةجرد ىلع لصح مث .ةيسارد لوصف ةيناث
ةعماج نم نايطلا ةسدنه ف مولعلا سويرولاكب
ف مولعلا يتسجام ةجردو ،1955 ماع ف ودروب
اينروفيلاك بونج ةعماج نم نايطلا ةسدنه
ددع نم ةيرخف هاروتكد لح امك1970 ماع ف
.تاعمالا نم
ةيرحبلا تامدلا
ةيرحبلا نم غنوتسمرا لإ ءاعدتسلا لصو
رضي نأ هنم بلطو ،1949 ماع رياني 26 ف
بيردتلل ةيرحبلا ةيولا لوكاسنب ةطم لإ
،ارهش 18 ةبارق اذ��ه رمتسا .ناي��ط��لا ىلع
ىلع طوبهلل لهؤم حبصأ تقولا اذه للخو
ةلماحو توباك سا سا وي تارئاطلا ةلماح تم
،سطسغأ 12 ف .تيار سا سا وي تارئاطلا
،نيرشعلا هدليم ديع نم عوبسأ دعب ،1950
ف رايطك لهؤم نلا هنا اهدافم ةلاسر غلبأ
.ةيرحبلا تاوقلا
اتقو يضي نأ يه لولا هتمهم تناكو
ف تارئاطلا لوطسأ ف 7 برسلا ف
125
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
مساب نلا ةفورعلا( وغييد ناس ف سان ةدعاق
هنييعت ت نيرهش دعب .)ةريزلا لاش سان
و��هو، )51 -فا ف( 51 بر��س��لا ف لتاقمك
لوأ تناكو .ةثافن تارئاط نم هلك نوكم برس
رمنلا F9F - 2B يهو ،تيج ةرئاطب هل ةلحر
لوأب ماق ،رهشأ ةتس دعب .1951 ،رياني 5 ف
ةيبرلا ةنيفسلا ىلع تيج ةرئاطب هل طوبه
نم هتيقرت ت��ت هسفن عو��ب��سلا ف .س��ك��سإ
لولب .ةيرحبلاب مزلم لإ يرب فص طباض
ف اهنتم ىلعو سكيسإ تربأ ،رهشلا ةيان
ثيح ،ةيبونلا ايروك لإ ةهجوتم ،51 - فإ
تارئاطلل ةيضرأ ةدعاق ةباثب كانه لمعتس
ةلحر 600 نم رثكأب جنوتسمرأ ماق .ةجاهلا
.تارئاطلا نم ةعونتم ةعومم ىلع
اهيف غنوتسمرا ىر��ي ت��لا لولا ةر��لا تناك
،سطسغأ 29 ف ةيروكلا برلا ف تايلمع
علطتسا ةرئاط ف اقفارم ناك ثيح ،1951
ةيسيئرلا فاد����هلا .ي��نو��س ة��ن��يد��م قو���ف
تا��حا��س عل��ط��ت��سا ت��نا��ك ةحلسلا هتلحرل
لإ ةقيض يداو قيرط ىلع رسجو نحشلا
موي .ناسنو برغ ،ين نوجام ةيرق نم بونلا
ييجفت نايطب مايقلا دنعو ،1951 بمتبس 3
560( ليم 350 ون ىلع ةعرسلا ضفخنم
تضرعت ،رمنلا F9F هترئاط ف )ةعاس / مك
.تارئاطلل ةداضم ناينل غنوتسمرآ ةرئاط
لوحو ،ئجافم ي��سأر طوبه ةرئاطلا تطبه
)تم 150( مدق 500 لاوح لوطب دودشم لباك
ةرئاطلا ييلامشلا ييروكلا لبق نم يداولا بع
ردقيو اهنم ءزج ةرئاطلا دقفأ ام .حئارش لإ
)م 2( مادقأ ةتس لاوب مصفنلا ءزلا اذه
.نيميلا حانلا نم
لإ ةرئاطلاب نايطلا ىلع ارداق غنوتسمرا ناك
طوبلا نم نكمتي ل هنكلو ،ةقيدص ي��ضارا
ام ،حينلا نادقف ببسب ملسب ةرئاطلاب
ططخ .ديحولا هرايخ ةرئاطلا ةرداغم نم لعج
ةدجنلا رظتني نأ ىلع ءالا قوف ةرئاطلا ةرداغل
كلذل ،ةيرحبلل ةعبات تبوكيله تارئاط لبق نم
.غناهوب نم برقلاب تارئاطلل طبهم لإ راط
هجورخ يسركب حايرلا تفذق ،هايلا نم لدب
ةرايس ةطساوب غنوتسمرا طقتلا .ضرلا لإ
ميلعت ةسردم ف ةرجلا قيفر اهدوقي بيج
. ماطحلل ثدح ام فورعلا يغ نمو .نايطلا
ةمهم 78 غنوتسمرا راط ،ةيروكلا ءاوجلا ىلعو
اهمظعمو ،و��لا ف ةعاس 121 هعومم ال
لصح .1952 ماع يناثلا نوناك رياني ف ناك
،ةيلاتق ةمهم نيرشعلل ة��يو��لا ما���سو ىلع
ةمدلا ماسوو ،ةيلاتلا نيرشعلل ةيبهذ ةمنو
كرت .ة��كرا��ش��لا ة��م��نو ة��يرو��ك��لا بر���لا ف
هرمع نم 22 لا ف ةيرحبلا تاوقلا غنوتسمرا
ةبترب ح��ب��صأو ،1952 ما��ع سطسغأ 23 ف
ةيرحبل يطايتحلا فصلا ف وضعو ،مزل��م
يطايتحاك هتمدخ نم لاقتسا .ةدحتلا تايلولا
.1960 ،لولا نيرشت 20 ف ةيرحبلا
نع لصفنا نأ دعب ودروب لإ غنوتسمرا داع
ف تءاج ةعمالا ف هتاجرد لضفأو ،ةيرحبلا
نم هتدوع تلت تلا ةيساردلا لوصف ةعبرلا
دعب اتيث اتلد ياف ةيوخأ دهعت .ةيبونلا ايروك
مهئزج جار��خإ ف كرا��شو بتك ثيح ،هتدوع
رخاسلا يحرسلا لمعلا نم ءزجك يقيسولا
لصأ نم 4.8 يئاهنلا هلدعم ناك .بلطلا لكل
يسب ابك ابك ةيوخأ ف اوضع ناك هنأ امك .6.0
ةجرد عم غنوتسمرا جرت .ةيرخفلا ةينطولا
.1955 ماع ف نايطلا ةسدنه ف سويرولاكبلا
رابتخا نابر
غنوتسمرا ررق ،ودروب ةعماج نم هجرت دعب
.بيرتو يثب رابتخا نابر حبصي نأ لواي نأ
ةينطولا ةيراشتسلا ةنجللا لإ هقاروأب مدقت
ةدعاق ةطم ف ناي��ط��ل��ل ة��يو��لا ةحلملل
نكامأ اهيدل نكي ل ت��لاو ،ة��يو��لا زدراودا
نايطلل سيول بتم لإ بلطلا تلاحأف ةحاتم
غنوتسمرا أد��ب .و��يا��هوا ة��يلو��ب دنلفيلك ف
126
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
.1955 ريابف / طابش ف سيول لقح ف لمعلا
ف غنوتسمرا راط ،زدراودإ ف هل موي لوأ ف
ةدراطم ةرئاط بيرت تناكو، لولا هتمهم
نم ةيبيرجتلا تارئاطلا نم ىندأ ةفاسم ىلع
،لبانقلا تافذاقب قلح امك .لبانقلا تافذاق
ثداح لوأ عقو تامهلا هذه نم ةدحاو ىلعو
.زدراودا ف نايط ةلحر ىلع هل
ثداولا نم ديدعلا ف اطروتم غنوتسمرا ناك
ف ةخرؤم تناك و زدراودا رولكلف ف تنود تلا
نايط ةلحر ف لولا تناك .هئلمز تاركذم
،1962 ماع ليربأ 20 موي 15 سكإ تم ىلع
ف مكحتلا ماظن بتي غنوتسمرأ ناك امدنع
.يتاذلا ليدعتلا
غنوتسمرا هجوت امدنع عقو يناثلا ثدا��لاو
مايأ ةعبرأ دعب ،رغيي كاشت عم ةديحولا ةرملل
33 يت ةرئاطب يقلم .X-15 ةرماغم نم
.راتس جنيتوش
زدراودا رابتخا ف نيرايطلا نم ديدعلا داشا
تليم تر���كذ .ة��ي��سد��ن��لا غ��نوت��س��مرآ ةرد��ق��ب
يب ةينفلا ةيحانلا نم ةردق رثكلا( هنا نوسموت
سورب نوستيب لاقو ).لئاولا X-15 نيرايط
ىلع رداق لقع هيدل ناك( هنأ غنوتسمرا نع
)جنفسلا لثم ءايشلا باعيتسا
يأر ولا حلسل اوراط نيذلا كئلوأ كلتيو
رغيي كاشت لثم سانلا اصوصخو ،فلتم
نايط ةقيرط افصاو لاق تيان .تيان تيبو
اهنم رثكأ ةيكيناكيم( يسدنهلا نيرايطلا
لعي يذلا ببسلا وه اذه لعجو ،)نايط
ف اوعقي ييبيرجتلا يسدنهلا ضعب
ل نايطلا ف متاراهم نل : بعاتلا
127
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
.يعيبط لكشب تأت
ءاضفلا دئار ةنهم
رار���ق ف ة���سا���ح ة��ظ��ل كا���ن���ه ن��ك��ت ل
ماع ف .ءاضف دئار حبصي نأ ف غنوتسمرا
ءاضفلا ف ناسنلا جمانبل هرايتخا ت ،1957
ف .يكيملا ولا حلسل عباتلا تقو برقا ف
نم ءزجك غنوتسمرا رايتخا ت م 1960 بمفون
- X - 20 ل ةيبيرجتلا ييراشتسلا ةعومم
فو .ءاضفلل ةيركسع ةرئاط يهو ،راوس انياد
دحاوك هرايتخا ت 1962 ماع سرام 15 موي
نيذلا ييبيرجتلا يسدنهلا ن��م ةتس ن��م
يهتنت امدنع ةيئاضفلا ةرئاطلا اويطي فوس
.ميمصتلا ةلحرم
تابلط تلاوت نل��علا تلت ت��لا روهشلا ف
ءاضف داور���ل ةيناثلا ةعوملاب قا��ح��ت��للا
اساح رثكأ جنوتسمورأ حبصأو ،اسان نم
نم قيقحتلا لبقتسمو وللوبأ جمانرب لبقتسل
.نايطلل ةديدج ةئيب
13 ف غ��نوت��س��مرا نو��ت��يل��س ك��يد ى��عد��ت��سا
امتهم نا��ك اذإ امع هلئسو 1962 ،بمتبس
ءزجك اسان ف ءاضفلا داور قليف لإ مامضنلاب
.)ددلا ةعستلا( مساب ةفاحصلا هتفصو ام نم
تارايتخلا .معن غنوتسمرا لاقو ،ددر��ت نود
ىلع ،ما��يأ ةثلث دعب ىتح نامتكلا يط تناك
الوادت ت دق ةيفحصلا ريراقتلا نأ نم مغرلا
جنوتسمورأ نأب ماعلا اذه فيص فصتنم ذنم
ءاضف دئار لوأ( وه ددم ون ىلع نوكيس
.)ييندلا نم
لإ غنوتسمرا رفاس ،1970 ويام / را��يأ ف
رتؤلا ف ةرضام ميدقتل يتايفوسلا داتلا
ثوحبل ةيلودلا ةنجللا ف رشع ثلاثلا يونسلا
نم ا��مدا��ق دارغنينيل لإ لو���صوو .ءا��ض��ف��لا
سيئر ىقتلا ثيح وكسوم لإ رفاس ،ادنلوب
يبرغ لوأ نا��كو .يغيسوك يسكيلأ ءارزو���لا
144 فيلوبوت توصلا نم عرسلا ةرئاطلا ىري
نيراغاغ يروي بيردت زكرم ف ةلوب هل حسو
هناب غنوتسمرا هفصو يذ��لاو ،ءاضفلا داور��ل
برعأ ،مويلا ةيان ف .)ءيشلا ضعب يروتكيف(
رخأتم ويديف ضر��ع ةد��ها��ش��ل هتشهد ن��ع
نأ ملعي نكي ل غنوتسمرأ نإف .9 زويوس قلطل
افوكشييت انيتنلاف نأ عم ىتح ،تت دق ةمهلا
128
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
اناك دق ،فييلوكين نايردنأ ،اهجوزو هتفيضم
.ةبكرلا تم ىلع
ولوبأ دعب ةايلا
ةلحر نم يصق تقو دعب غنوتسمرأ نلعأ
ءاضفلا ف نايطلل ططي ل هنا 11 ولوبأ
بئان هنييعت ت د��ق ه��نا لا��قو .ىر���خأ ةر��م
ثوحبلا بتكل ةيولا ةحلملل نواعلا ريدلا
اذه ف مدخ ) ابراد( ةمدقتلا ايجولونكتلاو
هتلاقتسا مدقو ،طقف رهش 13 ةدل بصنلا
سطسغأ / بآ ف ل��ك��ك ا��سا��ن ة��لا��كو ن��م
ف سيردتلل اعقوم لبقي ه��نا لا��قو .1971
.يتانيسنيس ةعماج ف نايطلا ةسدنه مسق
،ىرخلا تاعمالا ىلع يتانيسنيس لضفو
يوتت تناك انل ،ودروب ،هتعماج اهيف اب
نع بر��عأ ؛ ناي��ط��لا ف يغص مسق ىلع
اونوكي نل سيردتلا ةئيه ءاضعأ نأ ف هلمأ
ة��جرد لإ ةرشابم ءا��ج ه��نا ن��م يجعزنم
ةعماج ن��م يتسجام ع��م طقف ة��يذا��ت��سلا
هدوجو ءانثأ هيف لمعلا أدب اينروفيلاك بونج
ءاهتنلا دعب هانأو ،تاونس لبق زدراودا ف
نأشب ريرقت ميدقت قيرط نع 11 ولوبأ نم
ةحورطأ نم لدب ،ولوبل ةفلتخلا بناولا
ةعرس قو��ف��ي يذ���لا ناي��ط��ل��ل ةا��كا��م ىلع
ةعماج ف يسرلا هبصنم ناونع .توصلا
.ناي��ط��لا ةسدنل ذا��ت��سأ نا��ك يتانيسنيس
ف لاقتسا ،تاونس يناث ةدل سيردتلا دعب
ببسبو ،ىر��خأ تامازتلا ببسب 1979 ماع
نم لوحتتل ة��ع��ما��لا لكيه ف تاي��غ��ت��لا
.ةيلولل ةعبات لإ ةلقتسم
عجارلا
ايديبيكيو عقوم - 1
2- B. Ramsdell, «S/MIME Version»
RFC 2633, J une 1999.
3 - J . Callas, L. Donnerhacke, M.
Finney, and R. Thayer, «OpenPGP
Message Format,» RFC 2440, Nov.
1998.
4 - IETF Working Group, http://www.
ietaf.org/html.charters/smime-charter.
html
129
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
..ةيحورلا ةرماغملاو توملا
ثيدحلا حّورلا ملع ىلإ ةروطسلا نم
روصنم رنم دمم : فيلأت
مــناغ لاضن : ضرع
تدّدعتو تمظع امهمو ،ملعلا ف هوأش غلب امهم ناسنلا عيطتسي له
ف هيلإ لصيسو لصو يذلا ىدلا ناك امهمو ،ةعّونتلا ةيملعلا هتاحوتف
نكي له :يدمرّسلا هلاؤسل ةيفاّشلا ةباجلا نع ةيلزلا هثب ةيلمع
هنكي لهو ؟تولا حبس هنع دعبي نأ هل نكي له وأ ؟دبلا لإ شيعي نأ ناسنلل
ناسنلا عيطتسي له ؟رخلا لاعلاو ؟حوّرلا نع اذام مث ؟هضماوغو تولا رارسأ فشك
؟. كلذ هل قي لهو ؟ءايشلا هذه ف ثحبي نأ
رمأ نم حوّرلا لق حوّرلا نع كنولأسي( : زيزعلا هباتك ف لاعتو هناحبس لا وقي
. )ًليلق لإ ملعلا نم متيتوأامو يبر
لإ اب مرطضت ةشاّيج هسفن ىقبتسو ،دجو ذنم ناسنلا دلخ ف تراد ةلئسأ انإ
.. نيدبلا دبأ
ف تولا ةقيقح ةسارد للخ نم ،تاباجإ مّدقي نأ لواي اذه هباتك ف بتاكلاو
وأ ةفسلفلاب تولا ةقلع سردي كلذ دعبو ،ةّيوامّسلا نايدلا ف مث ،يروطسلا ركفلا
ةّيجولوكيس ةسارد كلذكو ،ثيدلا ركفلا ف تولا ةسارد لإ
ً
لوصو .تولاب ةفسلفلا
« ّيجولويزيفلا تولاو ةيجولويبلا ةايلا ةساردو ،تولا
130
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
نم لولا مسقلا روام يه نيوانعلا هذه
:يهف هنم يناثلا مسقلا نيوانع اّمأ .باتكلا
نم ّمث ،لايلا ةحنجأ ىلع ةّيلقعلا ةرماغلا
ثيدلا حّورلا ملع ّمث ،تولا دعبام لإ تولا
حورلا ملع
ً
ايخأو ،نوكلا لإ نئاكلا نم
.نئاكلا لإ نوكلا نم ثيدلا
ةايح رّوطتل بتاكلا ضرعي ةيادبلا ف
ةّيركفلا بناولا لش يذلا ناسنلا
يذلاو ،ةيداصتقلاو ةّيملعلاو ةيعامتجلاو
.لوهلا نم فولا زجاوح طقسي نل هداق

ّ
فاك نيدايلا ف
ً
ةلئاه تازانإ كلذب ق
ّ
قحف
يّولا فلغلل لهذلا ناسنلا قاتخا سيلوأ
؟
ً
اميظع
ً
ازانإ ضرلل
تلا ةديدعلا تازانلا ّنإف كلذلو ..ىلب
ام
ّ
نإو ،ققح اب ةعانقلا لإ هعفدت ل اهققح
فغشب ةعباتلا ىلع ةيزعو
ً
ارارصإ هتداز
،تولا ةقيقح لإ لوصولا ةيغب ةبغرو ةّوقو
ءيشلا ه
ّ
نل ،هيلع ةرطيسلا لإ ّمث نمو
وهو .ههات
ً
ائيش عطتسي ل يذلا ديحولا

ً
ادحاو ةّيملعلا تازانلا قيقت هتلوام ف
ف تولا ىّدحتي نأ ديري ام
ّ
نإ رخلا دعب
..لماّشلا هموهفم
ميدق ثارت نم اهتقيقح ف ةراضلا نّوكتت
وه ميدقلا ثاتلاو .مداق لبقتسب لصتم
.هرارمتساو هئان ةوق لبقتسلا حني يذلا
ةرماغم كانه رضالاو يضالا بعو
تولا يّجح يب حجرأتت ةلصاوتم ةّيرشب
.ةقيقلا نع ثحبلا ةرماغم اه
ّ
نإ .ةايلاو
ةفسلفلاو ةروطسلا ةياهنلا ف ىزاوتت ثيح
.دحاو رهوج نع
ً
اثب مولعلاو نايدلاو
رهظم ّيل مئادلا يفّنلا نوناق تولا ىقبيو
ةايلا نم لعج وهف .ةايلا رهاظم نم
.ةتقؤم ةرباع ةلحرم
ةرابع ّيرشبلا لقعلا اهجتنأ تلا يطاسلا ّنإ
كلتمل تعس .دوجولا ةنلقعل تلوام نع
ملح ةروطسلاف .تولاو ةايحلل يلقع غّوسم

ّ
لكو ،لماشو ماع ي
ّ
لك تبك ةّيلآ نع قثبنا
ام
ّ
نإ ةنوفدم تابغرو زومر نم هب لفتام
ةبغر وأ ةقيمع ةجاح نع ليصأ يبعت يه

ً
ايئان جورلاو ررحتلا ف ةرمتسلا ةايلا
.ءانفلا ةرئاد نم
بوعشلا ةركاذ ف ةباشتلا يطاسلا قفتتو
عارصلا أدبم لوح ةدحاو ةيؤر دوجو ىلع
ةايلا وه يلاف ،ّرشلاو يلا يب لزلا
سمشلاو ةدامّسلاو ةنينأم
ّ
طلاو بصلاو
رامّدلاو تولا وهف رشلا اّمأ -ةقرشلا
.ملظلاو فولاو فافلاو
ةلداعم ةيوامّسلا نايدلا ف رانلاو ةّنلاو
تانايدلا مدقأ ذنم تولاو ةايلا يّدل
بتعت ثيح ،ةّيهبلا ةنايّدلا ف امك
ً
ادوجو
،دحاو هلإ ةدارل
ً
ايلت ةايلاو تولا ةيئانث
امك – سفنلا هيلإ طبت يذلا دسلا ّنأو
ءامسلا نم .يدنلا نهاكلا – انشيرك لوقي
دسلا نع ةّيفلا سفنلا ّنأو ،لئاز ءيش وه
.ةّيدمرس
لملا ةركفب اهدحو سفنلا تظفتحا دقل
نم رارفلا ةيناكمإو ،صللاو دوللاو
ّنأو ،ءامّسلا ف ةايلا لإ يضرلا تولا
تولا تللدل عضي يذلا وه هدحو دسلا
ميحلا ةركف نع بتاكلا ثدحتيو .ءانفلاو
انأ ىلع ةيدقلا ةيقرشلا يطاسلا ف
يلباقتم ييوتسم ةيادبلا ذنم ةايلا تحنم
ءفدلا نعت ةيضرلا ةايلاف .ّيلفسو ّيولع
،لصاوتلاو ّومنلاو ،سمشلاو ةداعّسلاو بلاو
،يلفسلا لاعلا لإ
ً
اطوبه تولا نعي امنيب
،ضومغلاو ةملظلا اهؤلت ةايح كانه ثيح
.ةّصاخ يناوقو ةلآ اهمكتو

ً
اجذونأ لإ ةياهّنلا ف ةروطسلا مّدقت لو
يرشبلا كاردلل ىوتسمو ،يلقعلا رّوطتلل
نيوكت ف رظنلا تفليام مهأو .ّماعلا
131
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ةقيقحك تولا حرط وه ،يروطسلا ركفلا
يطاسلا نأ مغر ذإ ةلماشو ة
ّ
لقتسم ةمئاق
تومو يداعلا ناسنلا توم يب تلصف دق
توم يب ،ةللّدلاو أدبلا ثيح نم ةللا
تدّسج اه
ّ
نأ لإ ،ةللا تومو ،يداعلا ناسنلا
ةلحر تولا نأ يه ،ةّيساسأ ةّيرهوج ةقيقح
ةفصب ةللا ضعب ظافتحا ّنأو ،ةدوعللا
رسكي نأ هل نكيل دّدم ءانثتسا وه دوللا
نب ىلع ليحتسم هنأ امك ،ةدعاقلا لوش
.رشبلا
تولا صيلختب يروطسلا ركفلا زّيت امك
ةروطسلا ف تولاف ،ماتلا مدعلا ةركف نم
اندوقيل ه
ّ
نأ امك ،ركفلاو ةّدالا ءافطنا نعيل
دّسجتم لماك لاع وهف ،ضلا ىمعلا لإ
يناوقو ،ماكحو ةاضقو ةنهكو ةلآ ،نيوكتلا
ةياهنلا ف ه
ّ
نإ ،ىتولا نم ةّيعرو ،ةمظنأو
ةيصوصخو ،ىرخلا ةايلا لاكشأ نم لكش
.كلاح ّيدمرس ليل لخاد موقت ةيدوجو
ةراضلا باحر لإ فلؤلا انب لخديو
نم
ً
ادحاو تولا لكشي ثيح ،ةينوعرفلا
فيثكلا
ّ
لظلا ردصم هنل ،اهحيتافم مهأ
ام
ّ
لك ،انباتنت تلا عوشلاو ةبهّرلا نم
لف ،ةراضلا هذه زومر نم زمر مامأ انفقو
ّنإ ذإ ،تولا ف ر
ّ
كفن ننو لإ انسفنأ دن
يوطني انإ لهذلا لكشلا اذب تولا ديست

ً
اّيفخ
ً
اتوص ناكو ،راصتنلاب قيمع لمأ ىلع
نأب انل لوقي ءايموم لك ةثج نم ثعبني
لملا اذل ديست هنإ ،
ً
ايقاب لازام ام
ً
ائيش
ىلختي نأ ناسنإ يأ عيطتسيل يذلا صالا
..قلطلا ىلع هنع
صخش مهدّسي ناسنلاو ةعيبطلاو لاف
ف هؤاقب يتأي انه نمو .نوعرفلا وه دحاو
ناك اذإو ،ةقلطم ةرورضك هرارمتساو دوجولا
هبناج نإف ،يناسنلا هبناج بيصي تولا
.ةعيبطلا ف ةايلا ّخضي
ً
ادلاخ
ّ
لظي يللا
ءانبل ييرصلا عفد يذلا وه داقتعلا اذهو
ثثج ىلع ظافلا اهنكي ىمظع رباقم
نم تولا يكت نود ةلوليلاو ،مهكولم
دعب ةايلا ةركفل رشابم ديست انإ اهفلتإ
وه كلذ بسب طينحتلاو .ام لكشب تولا
ةيجرالا تولا رهاظل دوصقم يفن قاطن
.قلطلا مدعلا أدبل ّدتو ،ةرهاقلا
ةركف تم
ّ
خض دقف ةينانويلا ةروطسلا امأ
،ةبعرم
ً
اروص ميحجلل تطعأو ،تولا
مكاتلا نم عون لإ كلذ ببس دوعي ابرو
روطتو .نمزلا روطت عم ىّدأ .يروطسلا
لكشب زومرلاو روصلا عّونت لإ يرشبلا لقعلا
ةيراضلاو ةيركفلا طانلا عم ىزاوتي
دادزا املكف ةلحرلا هذه ف
ً
امّدقت رثكلا
ةنحش تدادزا ،ًليصفتو ةقد ميحلا فصو
ودبتو .قامعلا ف بعّرلا عرعرتو ،فولا
لإ لخدن امدنع
ً
احوضو رثكأ راكفلا هذه
هلو ،ناوعأو ةلآ رخلا لاعللف ،ميحلا
،نوحلفو لاّمعو ةاضقو ،تا
ّ
طمو دودح
رشلا هيف ّمتي يذلا ناكلا وه ميحلاو
ةيدئاقعلا بهاذلا فلتتو .باسلاو
مهضعبف ،ميحلا ّرقمو ناكم لوح ةينانويلا
،ّيلفسلا لاعلا نع يويسلا رّوصتلا قفاو
امنيب ،ضرلا نطاب ف
ً
اناكم ميحلا بتعاو
ميحلا رابتعا لإ ىرخأ تاروصت تبهذ
،قفلا فلخو طيلا ءارو ءان ناكم ف عقي
تاتابن ىوس دجويلو سمشلا قرشتل ثيح
لعيل روصتلا اذه لاتلابو ،ءادوس ءارفص
رفس ةلحر لب لفسلا ون
ً
اطوقس تولا نم
.ةدوعلو ةيان لب ةليوط
تولا ةروطسأ ّنأ لإ ةراشلا نم ّدبلو
لإ لوصولا لوات تناك ام
ّ
نإ ،ةّينانويلا
باتقلا ّدوي ،يئايزيف يقطنم بيكرت ءانب
امك ةّيحورلا ةقيقلا لحاس نمام ّدح لإ
ىعست ةلوام يهو ،يرشبلا لقعلا اهرّوصتي
132
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ةيقلخلا دعاوقلا نم ةعومم ميعدتل
حبصت نأ ةقحلتلا ينسلا بع تعاطتسا
.بوعشلا ثارت ف ةخسار قئاقح
رصعلا ف برعلا دنع توملل ةبسنلاب امأ
دانتسلابو برعلا نأ ف
ّ
لؤلا ىيف يلهالا
اوفرعي ل ةيدقلا ةييراتلا صوصنلا لإ

ً
ايثك نأ يغ ،يمحللا اهلكش ف ةروطسلا
نأ ىلع تنهرب ةثيدلا تافشتكلا نم
ةصالا تاداقتعلا نم عون مل ناك برعلا
لخاد ف رثع دقف ،تولا هات ةزيملاو
للت لكش ىلع رباقم ىلع ةيبرعلا ةريزلا
قوف ةعوضوم ةيرخص عطق نم ةنوكم
ف
ّ
لأتيو ،رخصلا نم فوقس الو ،اهضعب
باتلا اهيلع لاهي ،ةفرغ وأ يتفرغ نم بقلا
ةلت لكش بقلا ذختي ىتح بابلا قلغإ دعب
ىلع رثع روبقلا نم جذامنلا هذهو .ةيغص
اذه فو .بظ وبأ فو ،نيرحبلا ف اتليثم
ةيدئاقعو ةيركف طباور دوجو ىلع ليلد
ناكسو ،ةقطنلا هذه ناكس يب ةكتشم
،مل ةروالا ةيدقلا ةيراضلا قطانلا
ضوحو بيصلا لللا ةقطنم اميسلو
.ةيقيرفلا ةراقلا بناج لإ .طسوتلا
ةثراوتم تيقب تولاب ةقلعتلا دئاقعلاو
نايدلا نإ ىتح ،ةديدع نورق ةليط ةخسارو
نم نكمتن ل ملسلا ىلع ةقباسلا ةيوامّسلا
ءاج امدنعف كلذلو ،تادقتعلا كلت ليدعت
نولازيل برعلا دجو ،ليوط نمز دعب ملسلا
ةغايص اوعاطتسا منأ لإ .ةراجلا نودبعي
سفنلاو دسلا يب اوزّيمف توملل رّوصت
نمآو ،ةرخلاو ايندلا ةيئانث اوكردأو ،حورلاو
اوفرع امك ،باسلاو ثعبلا مويب مهضعب
.هئاقلإ ةيفيكو ،ّرشلا ىنعم
يلهالا رصعلا ف برعلا تادقتعم زربأ
طبتري امك ،حورلاب طبترت ةايلا نأب ملوق
تضبق ناسنلا مان اذإف سفنلاب لقعلا
ضبقتل حورلا ّنل ،هحور ضبقت لو ،هسفن
نأ اوأرو ،تولا ةعاس يهو ةدحاو ةّرم لإ
،زييمتلا يسفن اهادحإ :يسفن ناسنإ لكل
سفن ةيناثلاو ،مونلا دنع ناسنلا قرافت يهو
سفنلاو ،سفنلا اهعم لاز تلاز اذإ ةايلا
يهو ،ةلئاسلا سفنلاب تيّس اذل ،مدلا يه
يحو .ّمدلا هنم جرخ اذإ دسلا نم جرت
يهف دسلا ىلع ةللدك سفنلا لإ رظني
اهيلإ رظني يح اّمأ .طقف ناسنلا لمشت
ةّيلا تانئاكلا عم ىزاوتت يهف حوّرلا ىنعب
وأ ىنعم
ّ
لك ردصم يه حورلاف ،ىرخلا
فيك امأ ،نوكسلا وه تولاو ،ةكرح وأ ةميق
نم مهيغك برعلا راتخا دقف ؟تولا ثدي
.ةرهاظلا هذه يسفت ف بوعشلا
حوّرلا ةقرافم عم تولا مهضعب ىأرف
سفنلل توم هنأ رخلا مهضعب ىريو ،دسجلل
انه نمو .نوكسلا عقي سفنلا توت يحف
يهو ،هتاذب لقتسم ءيش انأكو حورلا ودبت
.
ً
اروف تولا ثدي دسلا نع دعتبت يح
ثدح دّرم تولا ّنأ بتعا نم كانهو
هل ضرعتي امك ناسنلا هل ضّرعتي يعيبط
روصتيو ،رامّدلا لإ دوجولا ف ءيش ّيأ
،مفلا وأ فنلا نم جرت حورلا ّنأ نويلهالا
عضوم نم هجور جرخف حيرلا وأ ليتقلا امأ
ةايلا وأ حورلا ةّيقب )قمّرلا ( بتعيو ،هحرج
.دسلا ف ةقلاع لازت ل تلا
ثاتلا ف ةدوقفم ةركف ميحلا بتعيو
منل ،ةيلهالا ةيبرعلا بوعشلل نهذلا
،ةماتلا ةياهنلا وه تولا نأ نودقتعي اوناك
ّدح ىلع ركفلاو ةداملل لماشلا ءافطنلاو
.
ً
ايئان نامزلا توي ةكرلا توت امك ،ءاوس
ّدشأ نم تولاو ةايحلل روصتلا اذه بتعيو
،دعب اميف ملسلا اههجاو تلا دئاقعلا
حوضوب )ثعبلا( ةركف ملسلا حرط امدنعف
،يبك ّدح لإ مهلهذأو مهبجع راثأ
133
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
دنع ةلامتسا راكفلا رثكأ نم تناك انأ مغرو
تولاب نمؤي ناك مهنم
ً
اقيرف نكل ،برعلا
نع تءاج تادقتعلا هذه نأ ودبيو ،ثعبلاو
بورلاو ةيناكسلا تارجلاو ةراجتلا قيرط
نم اون
ّ
كمتي ل كلذ عم مهنكلو ،تاوزغلاو
روصت لو ،كلذ ثودح ةّيفيكل رّوصت عضو
اوناك ام لكو ،رخلا لاعلا ةقيقح نع
لظي هبق ف هنعفد دعب ناسنلا نأ هنودقتعي
ةكرلاو سفنتلا نع ف
ّ
قوتم هنأ لإ
ً
اظقي
.ةايلاو سانلاب تلصلاو بارشلاو ماعطلاو
ف ًلماع اذه ناك ابرو ،توت ل هحور نكل
.متادقتعم نع ميحلا ةركف داعبإ
نايدلا ف تولا لإ كلذ دعب بتاكلا تفتليو
ىرت ةيوامسلا نايدلا نأ ىري ذإ .ةيوامسلا
،ةميظع ةسادقب ىبكلا دوجولا حيتافم لإ
ةقيقلا بس لإ ناسنلا ىعس دقف
ةقيرطب اهتغايصل ةلوام ف ةيقيزيفاتيلا
لإ ةجاب وهف كلذلو ،ةعيبط لإ ابّرقت
ةركف ةيأ حنم لإ هعفد ام ،لمع ليلد
.ةسادقلا ةفص فدلا اذه ون ىعست
ةيعيبطلا رهاوظلا ةيادبلا ف ناسنلا دع
لهيو اهلهي هنوك اهيلإ
ً
ابّرقتو اهنم
ً
افوخ
ثحبلا لواح كلذلو .اتانّوكمو ابابسأ
امعو ،رهاوظلا هذه فلخ دوجوم وه امع
نّيدتم نئاك ناسنلاو ،
ً
اعيج اهنم ىوقأ وه
ردصمو ،هفوخ هقلق ردصمو ،قلعلا هنكسي
.ةياهنلا ف ةايلا مكي يذلا تولا هفوخ
تدعاس دقف .ةدلاخ ةقيقح تولا مادامو
ًلماح قلالا ون هجوتلاب ناسنلا هتاناعم
ةبلا عّونت مغرو .قولخلا يصم نع
ً
لاؤس
دّرلا لإ سوسلا ركفلا ءاقتراو ةينيدلا
يحوّرلا نوكلا زت تولا ةركف تيقب دقف
ليوطلا ةدابعلا خيرات عطتسي ملف ،ناسنلل
اهساسحإ ةيناسنلا لخاد نم لصأتسي نأ
وه تولا مادامف ،دّدبتلاو لكآتلاب صالا
لازيل لوهلا نإف ،لزلا ةعيبطلا نوناق
حور ىقبت فوسو ،داعبلا عساش
ً
اطيم
روظنم وهام ءارو ىعست ةرئاح ناسنلا
اذهو ،لوهمو ّيفم وه امع ،مولعم
مولعم وه اميف
ً
امكحتم راص لوهلا ّيفلا
..يرشبلا لقعلل ةبسنلاب
صللا ةركف تبنأ تلا تولا ةركف نإ
يروطسلا ركفلا ف ةعيبطلا دّدت نع يبعتك
ون ةيوامّسلا نايدلا بع اندوقي يذلا وه
ذقنلا يروطسلا هللا نإو ،ىلعلا سودرفلا
هتعيرش ف لمي ًلسرم
ً
ايبن نلا حبصأ
.دوللا راد لإ ءانفلا راد نم لاقتنلا ةقيرط
ةفص يه ةيوامسلا تلاسرلا زّييام مهأ نإ
ةسيئرلا ةفصلا تحبصأ تلا قلطلا دوللا
،لاعتو هناحبس لا اب فّصتي تلا ةّمالا
،هدحو هديب ثعبلاو تولا نوناق لعجام اذهو
عضي نم لك ىلع ةبجاو ةدابعلا تحبصأو
تحبصأ دوللا ةركف نلو .تولا ةقيقل
ينافلا ناسنلا نإف ةسيئرلا لا تافص نم
..ديدج نم ثعبلا ةركف لوح هلمأ روم
اترظن ف اهضعب نع نايدلا فلتتلو
رمأ ةاروتلا ف تولاف ،ةقلطلا ةقيقلا لإ
،ةقيللا ةيادب لبق هسفنب ناسنلا هراتخا
ةفرعلا ةرجش ناسنلا راتخا اّم رملف
ناك رايتخلا اذهو ،دوللا ةرجش كرتو
نع
ً
اثب ايندلا ف ةيرشبلا يعس ردصم
بترت يذلا تولا وه ناك امّبرلو ،ةقيقلا
مدآ نلف .اذه هرايتخا ةجيتن ناسنلا ىلع
لمحتي نأ ّدب لف يللا ريذحتلا ىلع دّرت
نكي ل مدآ نكلو .هلعف ةيلوؤسم هتيرذ عم
نأ لول رايتخلا اذه ىلع ةردقلا كلتي
،رايتخلا اذب هل حمست هنونيكب هقلخ لا
هردق ةفرعلا رايتخاب مولم وهف مث نمو
.لا تافص نم ةفص ةفرعلاف .هيصمو
ةايلا رايتخاو ةمصعلا نع مدآ ى
ّ
لت دقف
134
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
دوقت تلا ةفرعلا كلت لباقم تولاب ةكبترلا
،ىطعأ ّبرلاف « ،يرشبلا يدارلا نايلا لإ
رفس «
ً
اكرابم لا مسا نكيلف ،ذخأ ّبرلاو
.بويأ
تارثؤم لمت ةاروتلا ف ميحلا ةروص
،ةّيلا تانئاكلل لماش تولاف ،ةيقرش
لاع وهو ،يلفس لاع يه ةرخلا رادلاو
ّبنلا طبه ثيح
ً
اضيأ ءايبنلاو رشبلا لمشي
ةيوالا قامعأ لإ فسوي هنبا ءارو بوقعي
.رشبلا ةّيقب لثم
ً
احئان
هتايادب ف طبت دقف يحيسلا ركفلا امأ
باوثلاو دوللاو ثعبلا ةلأسم لوح لولا
هيلع حيسلا ديسلا ةمايق بتعتو ،باقعلاو
ضعب ءاقب عم ،ةدابعلاو نايلا روم ملسلا
هيلع قبطنيام ثيح ،سانلا رودص ف كشلا
.مهيلع قبطنيل دق
نع نويحيسلا نويتوهللا ثدحتي يحو
كانهف ،
ً
ايثلث ًىنعم هنوطعي منإف ،تولا
ةايلا ةيان وه يذلا يعيبطلا تولا
ً
لوأ
رّبعي يذلا يحّورلا تولا كانهو ،ةيوضعلا
،يحيسلا نايلا جراخ ةيناسنلا عضو نع
ةكراشلا وهو ،فوّصلا تولا
ً
اثلاث كانهو
للخ لعفلاب يرت تلا ةيللا ةايلا ف
تولا نم مغّرلا ىلع يضرلا دوجولا اذه
لوصولا حيسلا ديسلا لعج ذإ ،يعيبطلا
« :سلوب سيدقلا لوقي ذإ .
ً
انكم اهيلإ
« ّبرلا ف حيسلا عم مكتايح دحوتت مكتوب
ف ى
ّ
لجتيف ملسلا ف تولا نوناق امأ
ةيلوش ةرظن للخ نم تولا ةركفل هيّدصت
زجعلاب رارقلاو .لا ةينادحول ةلماش ةلماك
لعف تولاف .ءايشلا ةرويس مهف نع ماتلا
لاف .ميركلا نآرقلا بسب صلاخ يلإ
،هدحو بيغلاب لاعلا وهو ،دوجولا ردصم
« :لاعت لاق ،تولاو ةايلا حيتافم كليو
تت ل تلاو ،اتوم يح سفنلا ىفوتي لا
تولا اهيلع ىضق تلا كسميف اهمانم ف
كلذ ف ّنإ ىمسم لجأ لإ ىرخلا لسريو
.رمزلا ةروس « نور
ّ
كفتي موقل تايل
نن انإ « : دحاو يلإ لعف تولاو ةايلاف
. « يصلا انيلإو تينو يين
،دّدم تيقوتب موكم ،ةايلا بلق ف تولاف
ءيش لك يهتني ىتح تولا ةعاس يت نأامو
نورخأتسيل مهلجأ ءاج اذإف « ةدحاو ةعفد
.فارعلا ةروس « نومدقتسي لو ةعاس
،عطاقلا مبلا مكلا اذه نم برهم ةث سيل
نأ انيلع متحتي دليم ةعاس انل تناك امكف
.تولا ةعاس رظتنن
وهو ،عساو ىنعم وذ ملسلا ف رخلا لاعلاو
ثيح تولا ةظل أدبت ،ةليوط ةيدبأ ةلحر
صتخلا كللا موقي ثيحو .تاءارجإ أدبت
ف هدعاسي ،تولا مكح ذيفنتب )تولا كلم(
نم تيلا جري تولا دعبو ،ناوعأ ةدع كلذ
نوصتم ةكئلم هروزي مث ،بقلا لإ هتيب
ةداهشلاو ةديقعلا تيبثتل ىفوتلا نوبوجتسي
.نايلاو
ى
ّ
فوتلا اهيف ىقبي تلا ةدلا يه مك نكلو
يهتنت انأ يغ ةفورعم يغ انإ ؟هبق يجس
،لا يغ هدعوم ملعيل يذلاو ةمايقلا موي
روبعب يهتني ثيح .
ً
اروف باسلا أدبي ثيح
،ميقتسلا طارصلل يكتشلاو ينمؤلا
طقس امنيب ،ةنلا باوبأ لإ نونمؤلا لصي
ف رخلا لاعلاف .منهج عاق ف نوكرشلا
لاقتناو ،ةدوعللا ةلحر وه يملسلا ركفلا
ف مأ ةّنلا ف ناكأ دوللا ون يئان
لك ،رابتخاو ةبرت راد ايندلا ةايلاف .رانلا
.لئاز اهتيمام
ةيئانث ،تولاو ةايلاو ،رشلاو يلا ةيئانث نإ
،رانلاو ةنلاب رخلا لاعلا ف ى
ّ
لجتت ةتباث
.دوللا ةفص اهاطعأ ميركلا نآرقلاو
ةرماغلاو تولا « ناونع تتو-
135
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ف تولا ةركف بتاكلا شقاني « ةيفسلفلا
،ةينانويلا ةفسلفلا نم
ً
اءدب ،لولا ةفسلفلا
نأ امك ةيرسلا تانايدلا نم
ً
اددع تفرع ثيح
.ماجسنلاو نوكسلاب فصتي ينانويلا ركفلا
،ةيجرالاو ةيلخادلا يتعيبطلا يب نزاوتلاو
دويق نم رّرحتلا ةينانويلا حورلا تلواح دقلو
رّرحتلا اذه لصي نأ نود ةيجرالا ةعيبطلا
.ناسنلاو ةعيبطلا يب ضراعتلا ّدح لإ
،دسلاو حورلا يب نوقرفيل نوينانويلاو
لصأ لإ دوعي هنأ ىلع نوكلل مترظن ببسب
وأ )سيلات( دنع ءالا وهو تويل دحاو
بسب ءاولا وأ )سيردتمسكنإ( دنع )ةّدالا(
دقف )طيلقايه( امأ ،)سناميسكنإ( هذيملت
ردصت يذلا لولا أدبلا يه راّنلا نأ بتعا
،رمتسم يغت ف ءايشلاف ،اهلك ءايشلا هنع
.مدعلاو تولا وه رارقتسلا نإو
)ثروغاثيف( دي ىلع دوللا ةركف تلخدو
هنوك قاطن نع جريل لاعلا نأ جتنتسا دقف
نئاكلاو ،مغنلا نم عون سفنلاف ،
ً
امغنو
ً
اددع
سفنلاف .ةّداضتم تايفيك نم بكرم ّيلا
اهبسانتو دادضلا قفاوت أدبم يه مغنلا وأ
ةايلاف ،هتكرح ة
ّ
لع يهو دسلا لخاد
،همادعناب مدعنتو ،مغنلا اذه مادام ،مودت
رّهطتتف ميحلا لإ تولا دنع طقست ثيح
دوعصو ،ديدج نم ضرلا لإ دوعت نأ لبق
هتحرط انإ رركتلا اهطوبهو سفنلا
خسانتلاب انايإ للخ نم )ةيثروغاثيفلا(
. دوللاو
ةايلا ّنأ ىلع نهرب دقف طارقس امأ
ةكردمو ةيعاو ةيرايتخا ةلحر تولاو ،ةتقؤم
هيعو ف هتمظع نمكت رباع قولم ناسنلاف
،ةيدوجولا هتقيقحو يناسنلا هعضول هلّبقتو
.بعرلا تولا ىّدحتت ةيلوؤسب
« هذيملت دنع
ً
ايبك
ً
ازّيح تولا لتحا دقو
وه ثديام لك نأ ىري ثيح « نوطلفأ
ةقباس سفنلا بتعا دقو ،ة
ّ
لع نع ةرورضلاب
يللا رهولا نم تعنص مسلا ىلع
.مسقنلا يعيبطلا رهولاو .طيسبلا
لوقعلاو .سوسلا كردت اهلعجام اذهو
ةقلع مسلاب سفنلا ةقلع بتعتو .
ً
اعم
تولا .نوطلفأ دنع ةحضاو يغو ةضماغ
يتفاقثلا نم جيزم( ةيتسيللا ةفاقثلا ف
سانلا دنع
ً
اقلق ل
ّ
كش ) ةينانويلاو ةيقرشلا
هّه فرص يذلا « روقيبأ « ءاج ىتح
ىري يح .تولا نم فولا ةّدح فيفختل
وهو .ساسحلا مادعنا وه هتاذ ّدب تولا نأ
دسلا عم لحنت سفنلا ّنل دوللاب نمؤيل
لوح ةرئادلا فواخلا عيج لعيام اذهو
فلات
ً
ارومأ تولا دعب
ً
اضيأ سفنلا ةاناعم
نأ امك .ةّحصلا نم ال ساسألو ةعيبطلا
يروقيبلا ركفلا ف درت ل رخلا لاعلا ةركف
ثحبي هلعج ام اذهو ،ليحتسم دوللاف
ف ى
ّ
لجتت اهدجو ةيعيبط ىرخأ ةركف نع
يهتني ءيش لك مادام ةياغلا يهف ،ةذللا أدبم
مسلا يب قرف هدنع دجويلو تولا لإ
نم لاقتنلا ىلع هدعاس ام اذهو ،سفنلاو
سفنلل نأ ابو سفنلا ةذل لإ ساولا ةذل
ةركف نّمضتي ةذللا بلط نإف ،ةصاخ ةميق
.يلا ون
ً
امتح اندوقت تلا ةعفنلا
جاتنإ تلواح ةديدلا ةينوطلفلا نأ يغ
ناسنلا حماطم يّبلي لماش يفسلف بهذم
بهاذلا يب تجزم دقف كلذلو ،ةيحورلا
نمو يروقيبلا بهذلا ادع ىبكلا ةينانويلا
أدبم وه مهرظن ف لا نأ هتحرطام رهشأ
،دوجولا زواجتيو نوكلا ىلع ولعي « ىسأ
هنع ضيفت يذلا عبنلا هسفن تقولا ف وهو
« هنع غرفتت وأ هنع ردصت وأ
ً
اعيج ءايشلا
ف نطبتسم وهف .
ً
ادبأ هنع لصفنتل ثيب
.«ءيش لك
سرادلا رثكأ ةديدلا ةينوطلفلا بتعتو
136
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
يحيسلا توهللاب
ً
ارثأتو
ً
ايثأت ةيفسلفلا
ةفسلف نم ددع باطقتسا نم تنكت دقف
رثأ ال ناكو ،يدوهيلاو يحيسلا توهللا
اميف تءاج تلا ةيملسلا ةفسلفلا ف يبك
.دعب
ةسردم لوأ ةديدلا ةينوطلفلا بتعتو
هنأ ىلع لا دوجو حرط نم تنكت ةيفسلف
ف يبكلا هادص دجوام وهو ،قرافم دوجو
للخ يتوهللا ركفلاب ةموعدلا تافسلفلا
ىتح اهيثأت ّدتما تلاو ،طيسولا رصعلا
..ةثيدلا روصعلا
ةينامورلا ةيروطابملا طوقس دعبو
تاموقم ىلع ةظفالا ةسينكلا تعاطتسا
امك ،لامشلا ةربارب تاوزغ ّدض ةيندلا
يركفلا ثاتلا ىلع اترطيس تمكحأ
ةيأ برّستب حمست لو .ينامورلاو يقيرغلا
ةفسلفلا تلوحتف ،اهميلاعت فلات ةفسلف
ةرشع ةليط توهلل ةمداخ لإ كلذب
.ثيدلا رصعلل ةيادب اهتيان تناكو ،نورق
ةايلا موهفم عضخ :روصعلا كلت للخو
يحيسلا يقيزيفاتيلا ركفلا ةرطيسل تولاو
.ءاوس ّدح ىلع يملسلاو
ردصم وه لا نإف )يطسغوأ( بسحيف
لزلا ذنم تهتا هتدارإ نل ةفرعلاو دوجولا
،
ً
اجارخإ مدعلا نم هجرخأف لاعلا قلل
نم ءيش لا بناج لإ نكي ملف .هأشنأو
هنكلو ديري يذلا نوكلا اهنم غوصي ةّدام
قللا أدب دقو ،هنم قثبني نأ نود
ً
اقلخ هقلخ
سيلف هسفن لا امأ ،نامزلا أدب يح يدالا
..ناكملو نامز هل
يملسلا ركفلا يب يفسلف ءاقل لوأ لعلو
يبرعلا فوسليفلا دي ىلع مث وطسرأ ةفسلفو
ىري وطسرأف – بتاكلا ىري امك )يدنكلا(
يه سفنلاو ،ةايلا أدبم يه سفنلا نأ
لويه نم ةب
ّ
كرم ماسجلا نل مسلا ةروص
امأ ،ةرثكلا أدبم لويلا بتعتو ،ةروصو
نأ لإ ناسنلا يأ ةدحولا أدبم يهف ةروصلا
)بتاكلا ىأرب( ةيرظنلا هذه فلاخ )يدنكلا(
. سفنلا دولخ ف
ً
اينوطلفأ
ً
اهاتا هتاو
دسلا ءانف لإ يدؤي تولا نأ ىأر دقف
تاذ اهرابتعاب سفنلاف ،سفنلا ءانفل
،طيسب رهوج يهف ،يناحور يلإ ردصم
رون لإ دوعتو تولا ةظل دسلا قرافت
.قلا لاعو يرابلا
نوطلفأ يب قيفوتلا يبارافلا لواح دقو
ثيح نمو ،سفنلا دولخ ثيح نم وطسرأو
يهف ،هب طبترتو دسلا لامك لثت انوك
..دعب ىقبت نلو ،هلبق دجوتل
نع سفنلا لصفي هنإف )انيس نبا ( امأ
،ةينامسج تناك ول سفنلا نل ،دسلا
دسج نأ يح ف ،نمزلا عم اتوق تروهدتل
ةلقاعلا هتوق نإف
ّ
لحمضي امدنع ناسنلا
ككفتي دسلاف
ً
اقمعو ةيصبو
ً
اذوفن دادزت
سفنلا امأ ،تابثلا ىلع هل ةردقلو ،ةظل لك
.ةتباث ةدلاخ ةوق انإف
ف
ً
ازراب
ً
اناكم تولاو ةايلا ةركف لتتو
نم يثك بهذ دقو ،يّرعلا ءلعلا يبأ ركف
ف رثأت دق )تناد( نأ لإ يخرؤلاو داقنلا
)نارفغلا ةلاسرب( . )ةيللا ايديموكلا( هباتك
ف عقو يرعلا نإ لوقت نأ ىقبيو ،يّرعملل
سفنلا يب طبرو ،ضقانتلاو كشلا ةهاتم
نإف ،بيصيو ئطي لقعلا نأ ابو ،لقعلاو
ىلع يقي يأ لإ لصت نأ اهنكيل سفنلا
وهف ،ةيبلا ةركف ىّنبتي وهو .قلطلا
:لوقي
يمره لو يدليم يرايتبام
ييت دعب ل لهف يتايحلو
هركف نيولت ف دعاس ىمعأ هنوك لعلو
،ةدودم ةايلاف .ضقانتلاو داوسلاب
ام ،تقؤم لكشب دوجوم ناسنلاو
137
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ىريو .دوجولا ىلع مدعلا ليضفتل هعفد

ً
اتوم هيف ّنل ةايلا نم لضفأ تولا نأ
« يبكلا تبلأ « سيدقلا بتعيو . ضقانتلل
ىعسو ،برغلا ف )وطسرأ( فرع نم لوأ
هعبتف ،ةيحيسلا دئاقعلا يبو هنيب قيفوتلل
)نيوكلا اموت( مهزربأ ناك سانلا نم ددع
طقف ةفرعملل نيردصم كانه نأ ىأر يذلا
قيفوتلل
ً
ادهاج لمعو ،يحولاو لقعلا اه
لقعلا نأ ىري وهف .ةديقعلاو لقعلا يب
وه ةعيبطلا ّبر ّنل ةديقعلا عم ضراعتيل
نع ةديعب ةروص وه لاف ،يحولا ّبر هسفن
حورلاو .لاوعلا لضفأ وهو ،ةّيدالا بئاوشلا
دسلا قبستل انأ لإ ةيدام يغ انأ مغر
.هعم ىنغتل تناك نإو
اموت( اهاقل تلا ةديدشلا ةضراعلا ةجيتنو
ناتضراعتم ناتسردم ترهظ دقف )نيوكلا
ةيتوكّسلاو )اموت( لإ ةبسن ةّيواموتلا اه
.يضراعلا زربأ )توكس سيند( لإ ةبسن
ركفلا ف تولا ةشقانم لإ بتاكلا لقتنيو
ةبرت( انإ هلوقب هثيدح
ً
ائداب ،ثيدلا
لاخدإ ّدوت انل ةلاحتسلا ةبرت )تولا
مولعم وهام نمض لوقعم يغو لوهم وهام
.لوقعمو
نل .ةلكشم تسيل – هيأرب تولا ةركف نإ
ناكرأ رمدت انلو انقامعأ ف يه ةلكشلا
نايكلا نايغت نأ مغرو انسوفن ف ملسلا
يه ةلوهكلا ىتحو ةدلولا ذنم يرشبلا
ةلاح كلذكو ،ةلاح لإ ةلاح نم تايغت
ىقبت -تولا ةلاح – ةلالا هذه نأ لإ ،تولا
.ديعب ّدح لإ ةفيم
د
ّ
لولا وه دسلا نأ بتاكلا ىريو
أفطنا اذإف ،ءوضلا وه لقعلاو ،يسيطرهكلا
د
ّ
لولا فقوت ةجيتن كلذ نوكي انإف ءوضلا
ديدج يحور دليم تولا لهف .لمعلا نع
ةيفسلفلا بهاذلا ؟قبطم ندع دليم وه مأ
اذه ىلع يباوج كانه نأ ىرت ىبكلا
ىقبت ةيحورلا )انلا( نأ وه :لولا :لؤاسنتلا
مدعلا أدبب ميلستلا نكيلو ،تولا دعب
جرت ةلأسم ف ررقن نأ كلنل اننل ماتلا
تولا نأ وهف :يناثلا امأ .دوجولا قاطن نع
نم جري
ً
ادولخ يعن نأ نكيل اننل مات مدع
كرديل ينافلاف .ًلصأ ينافلا اننايك قاطن
دقل تولا دنع يهتني انيعو نأ امك ،دلالا
ىتح مسلاو سفنلا يب )تراكيد( قّرف
ىلع دكؤيل ،ناف وه امع دلاخ وهام لصفي
..سفنلا وأ ركفلا دولخ
ديكأت رشع عباسلا نرقلا ف « طناك « عباتو
،ةيقلخلا ةجلا قيرط نع دوللا أدبم

ً
ادنتسم ةيلبقتسم ةايح دوجوب نمآ دقف
نمؤيل هنكل ،لا دوجوب هنايإ لإ كلذب
رّوصتلا نع جورخ اذه فو ،دسلا ثعبب
: لوقي امدنع .كلذك يملسلاو ،يحيسلا
ّدوي هنأ همسب قلعتلا هب غلبي يذلا اذ نم «
نأ هعسوب ناك اذإ ،هلك دبلا بع هعم هري نأ
. « هنودب يضي
ةفسلفلا ف ةيرشبلا تاذلا تلتحا دقل
يذلا ناسنلا نل ،ةرادصلا ناكم ةرصاعلا
،نوكلا مكي هنإ
ّ
لظ ف ضرلا مكي حبصأ
.قمعب هكاردإو مهمهف يغبني
ً
ازغل ادغ
،رصعلا ةعيبط تسكع ةرصاعلا ةفسلفلا
،ةلهذلا ةرطيسلا رصع وه نهارلا رصعلاو
تلاح ىصقأ سكعت ةرصاعلا ةفسلفلاو
.يرشبلا نئاكلا دنع قلقلا
انعفدي نهارلا انرصع ف بخصلا اذه لك
ةضهنلا رصع ةطاسبو ءوده ركذن نأ لإ
لإ ىعسي ،لملاب
ً
اعبشم
ً
ايويح ناك يذلا
ركفلا عفد ام .
ً
انكم ليحتسلا لعج
لوت نإ دوللا ون يعّسلا لإ يفسلفلا
ام ّدح لإ رّيغ دق ةيتاذ ةرويص لإ تولا
موهفمف ،ناسنلاو لا يب ةقلعلا لكش
138
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ةمسق عم ىشامتي دعي ل تولاو ةايلا
زيامتلا نل .يلفسو ّيولع يلاع لإ دوجولا
ةطلسل عضي يعوضوم لاع يب حبصأ
ةلحرو ،ناسنلل عضي لاعو ،ةرشابم لا
جرالا لإ بسنلا لخادلا نم ةلحر تولا
.قلطلا
ةيلوؤسلاو ةيرلا ةلأسم تحضأ دقل
ركفلا ىلع ترطيس تلا ميهافلا مهأ نم
تلوتو ،ةرصاعلا ةفسلفلا ف يناسنلا
قلالا يب ةقلع نم ناسنلاب لا ةقلع
موكلاو مكالا يب ةقلع لإ قولخلاو
يناسنلا لقعلا يب ةروصم ةيدرف نمض
..ةّيللا ةدارلاو
تايلآ نم تاذلا ريرحتل قيمعلا ساسحلا نإ
فصتنم ف رهظ دق ،ةيقيزيفاتيلا تبكلا
فوسليفلا دي ىلع رشع عساتلا نرقلا
هيثأت ضرف يذلا )دروجكيك ( يدوجولا
،اهعيج ةيدوجولا ةيفسلفلا تاهاتلا ىلع
يبأب ةرادب بقلف ،ةيفوصو ةدحلمو ةنمؤم
.ةيدوجولا ةفسلفلا
)دروجكيك( دنع ةيعوضولا ةقيقلا
.دجولا نم ةيلاخ ةنّصم ةيلقع ةّيصاخ
رهوج عباطب ةيتاذلا ةقيقلا مستت امنيب
،اهعوضوم ون تاذلا هب عفدنت يذلا دجولا
ناسنلا هب يصي يذلا علولا كلذب ةبوحصم
ردقب عوضولا ف نمكتل ةقيقلاف
ً
ادوجوم
ةقلعلا ةيتاذ ف وأ ةقلعلا ف ةنماك يهام
مهفن انه نمو ،اهتيعوضوم ف سيلو
ةفرعم لإ لوصولا ف ناسنلا لشف ببس
لب
ً
اعوضوم سيل لا نل ،لاب ةيعوضوم
.هب هتقلع للخ نم ناسنلل رهظت
ً
اتاذ
لب ركفلا نع مجنيل يقيقلا نيدلا نأ يأ
وه جاتنتسلا اذهو .هتاذ دوجولا نع عبني
نذإ ركفأ انأ « يتراكيدلا موهفلا بلق يذلا
ركفأ انأ نذإ دوجوم انأ « لإ « دوجوم انأ
تاذلا ديجت غلب دقلو )دروجكيك( دنع «
دقف « هيشتين « دنع
ً
اميظع
ً
ادح ةيناسنلا
دوجو وه لب
ً
اتباث سيل ناسنلا دوجو نأ ىأر
ةوقلا ديجمتل « هيشتين « اعدو -رّيغتم
لك مدهو ،ةيناسنلا تاذلاو ةّرلا ةدارلاو
ميقلاو مظنلاو ئدابلا ف يناسنإ يغ وهام
تام لا « لوقي هل اعدام اذهو ،عئارشلاو
« رجديه « هبتعاام وهو « ةدارلا ت
ّ
لحو
ىريو .يقيزيفاتيلا لاعلل ةتاخ ةباثب
ضتفي دوجولا ف ثب ّيأ ّنأ »رجديه «
،هسفن ناسنلا عوضوم ف ثحبلا ةرورضلاب
لأسي يذلا ديحولا دوجولا وه ناسنلاف
نم لعيام اذهو ،همدعو دوجولا دوجو نع
.دوجولا نع لزعب دوجولا ليلت رذعتلا
« يب هقيرفت للخ نم )رجديه( وهو
قحلي « هتاذل دوجولا « و « هتاذ ف دوجولا
ناسنلاب مدعلاو ةقرافلاو بلسلا تافص
نع فقوتيل يذلا ديحولا وه هنل هدحو
.هتاذ نم رارفلا
« دنع مدعلا ةلأسم حضوتت نأ نكيل
،ةّيرحلل هموهفم ح ّ ضوتي نأ نود « رتراس
ميمص ف
ً
اضيأ نمكت مدعلاك ةّيرلاف
نل
ً
ارح
ً
اضيأ دجوي ناسنلاو ،دوجولا
ةدحتم يهو ،دحاو ءيش دوجولاو ةيرلا
ناسنلا لعيام اذهو ،هتّيهام لكشتو هعم
.ةّيرلاب هيلع
ً
اموكم
ً
انئاك
نإف ،ةيرلاب هيلع موكم ناسنلا نأ ابو
لقثي
ً
ائبع لاعلا نم لعت ةلماشلا هتيلوؤسم
لك نع لوؤسمو ،ثادحلا عدبم وهف ،هلهاك
وهف ،تولا ثدي يحو ،للتخلا لاكشأ
لعيام اذهو ،ليقثلا ءبعلا اذه نم هبري
امهنم يأ يهتنت ةايحلل ةيسيئر ةفص ةّيرلا
.
ً
امتح ىرخلا ةياهنب
فقي ،تولا ةيجولوكيسب قلعتلا مسقلا فو
يعوضولا تولا « موهفم دنع بتاكلا
139
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
تلا يه ةايلا نأ لإ يشي « ةيلقعلا ةلداعلاو
يئزلا لقعلا نإف لاتلابو ،لقعلا تجتنأ
يلكلا ةايلا موهفب ةطاحلا ىلع رداق يغ
نم
ً
اءزج هتحنم يح لقعلا تجتنأ ةايلاو
ومني وهو حورلا نم سبق انلقع يفف .انايك
لخاد تولا سكعني فيكف سبقلا اذه ةوقب
يب قرف كانه لهو ؟ى
ّ
لجتي فيكو ؟سفنلا
تولا يعوو ،يعوضولا هلكشب تولا يعو
؟رمضلا يتاذلا يلخادلا

ً
اعون ةيلقع ةبخ نم نوكتي تولا يعو نإ
عم لماعتي جضنلا نس لبق ناسنإ لكف ،ام
نأ كردي وهف .ةيبلس ةقيرطب تولا موهفم
ف
ً
ايثك هينعيل هنكل ةايلا ف
ً
اتوم كانه

ً
اعون نابشلا حني نمزلا لماعف . ةلحرلا هذه
هسفن وه ،تولا هات ءاختسلاو ةعانلا نم
يحورلا ضيرحتلاو ،فولاو قلقلا ردصم
اذه قرافو ،جضنلا ةبس لإ اولصو نم دنع
تولاب هتيمست نكيام لإ اندوقي يعولا
رفمل رمأ وهو ،يتاذلا تولاو ،يعوضولا
عقي ثدحك لعفلا دودح دنع فقوتيلو ،هنم
سفنلا لخاد بّرسي لب يجرالا لاعلا ف
.قيمعلا هادص رتاوت ءاصحل
ةمدص ثدت ناسنإ يأ توم ةعقاو نإ
ةماع ةيلقع ةلداعب ى
ّ
لحتت ةينادجو
جردتم لاعفناو ،دوجولا ةقيقح لإ يمتنت
ةايلا ةعيبط لإ يمتني ةيصوصلا ف
..ةيعامتجلاو ةيناسنلا
،لعفلاب ةيلقع ةلداعم د
ّ
لوت تولا ةمدص

ً
ارثأ كتت لب ءاولا ف ةقلعم ىقبتل اهنكلو
ترركت املك
ً
احوضوو
ً
اقمعو
ً
امكارت دادزي
لكشب دعاسي راركتلا اذهو .تامدصلا هذه
ةبلا انزتت قافنأ رفح ىلع يعيبط
انعفدي ةبلا مكارتو ،جيردتلاب ةيرشبلا
وه اهتهجاوم لإ انب يدؤي يعون فيكت لإ
رهوب
ً
اقاصتلا رثكأو لشأو قمعأو دعبأ
.دوجولا
تولا ةظل مامأ فقت يح ديكأتلاب اننإ
يح ،صالا يسفنلا ماسقنلا اذه انئجافي
انيفو .دعب تي لام انيف نأ
ً
امات كردن
كاسمإ عيطتسنل ننو ،لعفلاب تام دقام
يهف .انكاردإ ةّدح تغلب امهم رضالا ةظل
.ةعجر يغ لإ ةرهاق ةروصب
ً
امئاد اّنم قلزنت
تاعوضوم رشتنت باتكلا نم يناثلا مسقلا ف
تتو كلذ نم ،مامتهلل ةيثم ةددعتم
« لايلا ةحنجأ ىلع ةيلقعلا ةرماغلا « ناونع
يب ةنماكلا ةقلعلا ىلع ءوضلا بتاكلا يقلي
لك رصع ةفاقث ثيح نم )يّرعلاو تناد (
،زومرلاو روصلا طاقتلل ةلوام ف ،امهنم
ةيحورلا هتلحر ف امهنم لك لقع اهغاص امك
ناك جارعلاو ءارسلا ةصقف ،رخلا لاعلا لإ
لاعلا ف حورلا ةرماغم لعج ف يبك رود ال
دق انأو ةصاخ مامتهلا قحتسي
ً
ارمأ رخلا
.ةينيتللاو ةيسنرفلاو ةينابسلا لإ تجرت
دادزت ةلحر لثت اهيف فصولا ةقد نإ
،لامكلا رهوج نم
ً
اباتقاو ءافصو ةيفوفش
يرشبلا لقعلل نكي نزاوت ىصقأ لثت امك
روضلا ةقلطم يهو روصلاف ،هيلإ لصي نأ
ىنغلا روضلا نم نوزم ىلع
ً
امئاد حتفنت
.لمكلاو
اورّسف دق باتكلا نم
ً
اددع نأ مغرو
ةيفللا ءوض ىلع « نارفغلا ةلاسر «
اذه نكل يّرعملل ةيدئاقعلاو ةيسايسلا
يب ةنراقلا ةروص ةلاسرلا ذخأت نأ عنيل
ةنراقم يهو ،ةرخلا ناكسو ،ايندلا ناكس
ناسنلا هلتي يذلا ىدلا فشكت نأ لوات
لخاد هلثي يذلا مجلاو ،لامكلا ملس ىلع
ميقلا نم يثكلا بناج لإو ،قلطلا لاعلا
اهمدق تلا ةيقلخلاو ةيركفلاو ةيبدلا
ةيلقعلا ةيحانلا نم جري ل هنإف ،يرعلا
ميركلا نآرقلا اهمدق تلا روصلا دودح نع
140
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
لهأ لإ عل
ّ
طي نأ هل ودبي يحف .رخلا لاعلل
ىلع هركش مظعي هيف مهام لإ رظنيف رانلا

ً
ائكتم ةلحرلا ثادحأ ءانب ف رمتسيو ،ميعنلا
نآرقلا ف تدرو امك رخلا لاعلا روص ىلع
لاعلل ةديدج
ً
اروص سكعي ل وهف ،ميركلا
اذه داعبأو روص نأ رملا فام لكو ،رخلا
ناكامو ،هينيع مامأ ةموسرم تناك لاعلا
نمض « حراقلا نبا « هلطب كّري نأ لإ هيلع
اهمادختسا ديري تلا تلالاو عاضولا
دقف )تناد( امأ . ميعنلا ف وأ ميحلا ف
حرط يح ةثيدلا ةينوطلفلاب
ً
ارثأتم ناك
رئاود وأ تاقلح عست لكش ىلع رخلا لاعلا
عست لإ مسقم هدنع ميحلاف .لحارم وأ
باذعلا جّردتيو ىرخلا لخاد اهنم لك رئاود
غلبيو ،لخادلا لإ جرالا نم ةوسقو ةدش
ةيان فو ،زكرلا ةرئاد ف هادم ىصقأ
هاتعا سيلبإ ىلع هانيع عقت يح ميحلا
لإ عراسف ،فيخلا هرهظم ببسب فولا
.رعاشلا « ليجرف « هليلد ةقفرب جورلا
ميعنلاو ميحلا ف تناد ةلحر لثتو
هرّوصتي نأ لقعلا عيطتسيام ىصقل ةصلخ
يب يهوج قرف اذهو رخلا لاعلا نع
ميقلاب يرعلا مامتهل
ً
ارظن )يرعلاو تناد(
ىريو .ةيقيزيفاتيلا روصلا نم رثكأ ةيبدلا
« عباوزلاو عباوتلا « ةلاسر نأ داقنلا ضعب
« نارفغلا ةلاسر « تقبس دق .ديهش نبل
..لقلا ىلع تاونس عستي يّرعملل
مسقلا ف ىرخلا تاعوضولا نمو
لإ تولا نم « وهو ماه ناونع انفقوتسي
نع ةباجلا هللخ نم لواي « تولا دعبام
ناك له : وهو ،يناسنلا لقعلاب قلعتي لاؤس
هقيرط ف نلا ىتح يسي يناسنلا لقعلا
تاباجلا بلغأ نأ لإ فلؤلا يشيو ؟حيحصلا
كانه نكلو .ةيبايإ تناك لاؤسلا اذه نع
،ةضماغ اتاباجإ لازتل ىرخأ تلؤاست
يهو ،لقعلاو حورلاو تولا ةلأسم كلذ نم
تناك دقف .يبك ّدح لإ لدلا يثت ةلأسم
ف ىبك باطقتسا ةطقن لازتلو حورلا
اهيلإ لصوت تلا جئاتنلا لكو .يرشبلا ركفلا

ً
ارصنع لايلا ناك ةيضاتفا تناك ناسنلا
هنأ فلؤلا ىري كلذلو ،اهبيكرت ف
ً
اسيئر
ةدّرلا تايضرفلا نم لاقتنلل ناولا نآ
جئاتنلا ءوض ىلعو ،يهابلا لإ حورلا نع
اذإ امع لءاستي نأ ناسنإ لكل قي ،ةرفوتلا
،هاعسم ف حن دق ثيدلا حورلا ملع ناك
؟لصو ىدم يأ لإو
نم ءزج تولا نأ يرشبلا لقعلا فتعي
نوناق وه لّوحتلا نوناق نل ..ةعيبطلا
يعون توم نمكي لوت لك بلق فو ،ةايلا
قامعأ ف ىبأي لازيل لقعلا نكل .صاخ
لازيل هنل ،لوحتلا اذل عضي نأ هتانيوكت
ةينبلا ككفتو فعض يب
ً
ايوق
ً
اضقانت ىري
،كاردلاو يعولل يوق ون لباقم ةيوضعلا
ةدالا يب ومنلا نوناق ف ضقانتلا اذهو
ف
ً
ايرهوج
ً
اقح يرشبلا لقعلا حني ركفلاو
ل
ّ
لحتلاو لّوحتلا أدبم ناك اذإ امع لؤاستلا
اترود ف لولا ةعيبطلا رصانع لإ ةدوعلاو
؟
ً
اضيأ هيلع قبطني ةيلزلا
ببس فشتكي نأ ناسنلا لواي يحو
مدطصي لقعلا قامعأ ف نماكلا فولا
انل حمسي يذلا وهف ةيسايسلا لقعلا ةطلسب
ىقبي كاذنيحو .دعتبن وأ هباحر لإ لخدن نأ

ً
احور هيمسنام لك ىقبيو ،
ً
ارئاح لاؤسلا
ءيشانلا يدوجولا ىدّصلا نم زّيح وه انإ
اهنكيل تلاو ،ةيلا ةدالا ةيكيمانيد نع
يح امأ ،ّون وأ ةكرح نود ةيح ىقبت نأ
ثديام نإف رارمتسلاب ةيكيمانيدلا لشفت
لقعلا ةرماغم نلا لثي يذلا وه كلذ دعب
ءارو
ً
ايعس ثيدلا حورلا ملع لخاد ةمئادلا
.هفاشتكا
141
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
طبترت تولا دعبام ةلأسم ف ثحبلا نإ
مازتللا ةرورضو يملعلا جهنلاب سيئر لكشب
كلذلو .ةيعوضومللاو عّرستلا نم
ً
افوخ هب
ةيثك تاعماجو تاسسؤم تمتها دقف
تامولعلا ءاصقتساب ةيلود تارتؤمو
.رذحو ةقدب اهليلتو اهتنراقمو ،ةرفوتلا
لإ يعوضولا يملعلا ثحبلا رظن دقل
انأ ىلع يضالا ف دسلاو حورلا ةيئانث
انرصع ف امأ ةيبعش تاداقتعاو ماهوأ
ًلمعتسم ،ّدلا ذخأم اهذخأي هنإف نهارلا
لثم حورلا لإ ةراشلل ةديدج تاحلطصم
ةكرلا ةقاطلا « وأ « ةّيويلا امدلبلا «
نأ ةركف ءاملعلا نم ددع دّيأ دقو « سفنلل

ً
ادج قيقد رهوج اذ
ً
انيرق كلي ناسنلا
فيط « ديعب ّدح لإ هبشي ةداع يئرم يغ
يكفتلا ةقدب عتمتي يذلا لاّعفلا « ةيبذالا
يقيقلا ّرفلا نّوكي نيرقلا اذه ،ةعرسلابو
،غامدلا وأ دسلا سيلو .ةكردلا ةيصخشلل
ةزيكرلا نّوكيو دسلا ييي يذلا وه هنإ
.يكفتلاو ةدارلاو ةفطاعلل ةيقيقلا
تولا ةرهاظ تدصر ةيبط تلوام كانه
اوضّرعت نيذلا نيرصتخلا ىؤر وأ تقؤلا
اودقفف ،بلقلا فقوت ببسب يئزلا توملل
ةايلا لإ اوّدترا مث ةزيجو ةدل ةايلا اهيف
.بطلا شاعنلا لئاسو لضفب ةيناث
تابلا ةيهأ ىلع يصتخلا ضعب دكؤيو
نم ذإ ،نورضتلا اهيلع لصي تلا
يئانل لكشب رارمتسلا مهيأرب ةلوهسلا
فتعيو .عونلا اذه نم تايسفت ةغايص ف
براجتلا هذه رابتعا ّدوي نم نأب مهضعب
مدطصيس رخلا لاعلا ف ءاقبلا ىلع
ً
اناهرب
هذه نأ وهو ماه عناب طبترت عناوم ةثلثب
بتعتل لاتلابو رابخلا عباط ال صصقلا
وأ ،نوبذكي دقف ،
ً
اناهرب سانلا ءلؤه ةداهش
اياحض نم نونوكي دقو ،ركذتلا نع نوزجعي
نوصتخلا ءلؤه حتقي كلذلو .ةسوله
ف مضي تاساردلل مظنم قيرف نيوكت
ةفاك تاصاصتخلا ف
ً
اصاخشأ هتيوضع
عمب موقي .اهيغو ةينيدو ةيسفنو ةيبط
ءارجإو اهتساردو نيرضتلا برات ريراقت
صاخشلا عم تاءاقل دقعو ،ةماه تاقيقت
اهحيضوتو راكفلا لدابت لجأ نم نيرضتلا
.ةقد رثكأ ةيعوضوم جئاتن لإ لوصولا ةيغب
حورلا ملع ف ثحبلاب هباتك فلؤلا متتيو
لإ نوكلا نمو نوكلا لإ نئاكلا نم ثيدلا
لكشت ةيعيبطلا ىوقلا نأ لإ
ً
ايشم نئاكلا
يذلا روظنلا يغ لاعلا نم
ً
اسيئر
ً
اءزج
لاعلا وه له :لوقيل هنأشب فلؤلا لءاستي
تافسلفلاو يطاسلا هتروصت امك رخلا
هولتي دق ناث لاع دّرم وه مأ ؟نايدلاو
يردن ل ينوك بيترت نمض عارو ثلاث لاع
؟نلا ىتح
ً
ائيش هنع
ييفسلفلاو ييئايزيفلا ءاملعلا نم يثك دكؤي
ىلع ةيملعلا ثوحبلا زكارمو تاعمالا ف
ىوس مدختسي ل ناسنلا لخاد ةقاط دوجو
ىلع ةطلس كلت ةقاطلا هذه نأو .اهنم ءزج
تاساسحلا وأ بهاولا اهيلع قلطي ،ةدالا
هذه نأو .روتسلا ءاكذلا وأ .ةيداعلا يغ
لكو اهيسفتو اهديدت ّمتي ل ةطلسلا
تابثل ةلوام يه نلا ىرت تلا ثوحبلا
نود نكلو تولا دعب ىقبت ةقاطلا هذه نأ
مأ هتابث ثيح نم كلذ ىلع قلطم ديكأت
تولا نع انه فلؤلا لءاستي كلذلو .همدع
نم جورخ مأ ،دسلا نم جورخ وه له ًلئاق
فراعلا رتوتلا قلقلا يناسنلا لقعلاف ؟نوكلا
،ةظل ةيأ ف يتأت دق تلا هئانف ةلحر
هنإ لب ةقلطم ةيدايب ةظحللا كلت رظتنيل
ظحلي هنأ امك ،عقوتلا هتول
ً
ابولسأ ليختي
لكش ىلع تولا دعب
ً
ايح هئاقب لامتحا
ً
امئاد
ّدبل
ً
اصاخ
ً
ايرحس
ً
ائيش نأكو .مهبم ضماغ
142
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ةقاط لإ يمتني قراخ ّرس قامعأ ف رهظي نأ
نكي ل يذلا ءيشلا ءاوتحا ىلع ةردقلا كلت
لخاد ذافنلاو ،هتيؤر نكيلام ةيؤرو ،هكلتما
جراخ ءاقبلا ةردقو ،هيلإ ذافنلا نكيلام
.ءايشلا لك ف يثأتلا ةوقو ،ءايشلا
ثيدلا حورلا ملع نأ ىلع فلؤلا دكؤيو
هنأ نّيبت امدعب لبقتسلا ملع حبصيل لوحتي
يغ رهاوظلا ةسارد درم نم ةروطخ رثكأ
رظنلا ديعي ذخأ دقف ،ةيداعلا يغو ةفولألا
ةيرظنو ةقاطلاو ةداملل يرذلا نيوكتلا ف
ةيسيطانغلاو ءابرهكلاو زازتهلاو ةيبسنلا
.ةدالاو سفنلا ءارو امو تاعاعشلاو
حورلا ملع اهدكؤي ةيرهوج ةقيقح لوأ نإ
ئفطنت ل ةايلا ةلعش نأ « يه ثيدلا
ةقلل اندوقت ةقلح ةايح لكف ،ةأجف تولاب
قمعأو عسوأو بحرأ يه ةقلح لكو ،ىرخأ
.ةقباس ةايح ةيأ نم
دسلا لإ ثيدلا حورلا ملع رظني فيكف
رصتم لكشبو فلؤلا لوقي ؟ييثلا
زازتها وذ يدام نايك ييثلا دسلا نإ
ةجرد هرثؤت ةجرد ف قوفي صاخ يئايزيف
لكشتي وهو ،يداعلا دسجلل يدالا زازتهلا
هنودبو ،يوضعلا دسلا عم ةيادبلا ذنم
حورلاو يوضعلا دسلا يب طابترلا نكيل
ييثلا دسلاف لاتلابو ،يسدقلا اهانعب
عانقلا ءارو يفتخلا يقيقلا ناسنلا لثي
ييثلا لبلا نإف لاتلابو ،للضلا يدالا
ييثلا دسلاو يوضعلا دسلا يب عطقني
نع ةقاطلا لصفنت اهدنعو تولا ةعاس
.ةدالا
يعولا دوجو رسفي يذلا وه ييثلا دسلاو
يدرفلا يبام ةلص قلي يذلا لقتسلا
ةطبارلا لثي امك ،قلطلا ينوكلاو يئزلا
ينوكلا عدوتسلاو بصعلا زاهلا ةيقيقلا
امك « فوصويثلا « يبعتلا بسب ةقاطلل
امك ،يلصلا لاثلا وأ قباطلا دسلا لباقي
.« ايجولوكيسارابلا « هيمست
ةديعب ةقيقلا نإ لوقلاب هباتك فلؤلا متتيو
،رارسلا ييلم ىلع يوطني نوكلاو ةيلاعتم
،دودم ةيؤرلا ىدمو عساش قفأ ةايلاو
ءارو
ً
ايفتم
ً
اضماغ
ً
ازغل لازيل لبقتسلاو
ف
ً
ادهج لذب يذلا ناسنلاو ،بابضلا بجح
لازيل تولا ّرس نع ءاطغلا فشكل ةلوام
ةركف نإو ةظل لك فو موي لك ف توي
لازتام كليام لكب اهيلإ ىعس تلا دوللا
يعولا ءاقب ىلع ناهبلاف ،ةدّرم ةركف
هباعيتسا نكيل تولا دعب ييثلا دسلاو
يب ةلدابتلا ةيرودلا ةكرلا قاطن ف لإ
هانعم ذخأيل حورلا دولخو ،ةقاطلاو ةدالا
.لوحتلاو ةرويصلا للخ نم لإ يقيقلا
ةايحلل رظنن نأ يعيبطلا نم ناك اذإو
نوكلا نإف .
ً
ادّحوم ّلكو ةلاح اهرابتعاب
ومنت ةدحاو ةقيقح لصلا ف لثي هلمكأب
.لماش ماع نوناق نمض روطتتو
للخ نم لإ همهف نكيل ةايلا أدبم نإ
طورشلا نم ةعومم كانهف ،لماش روظنم
ةايلا قثبنت رفوتت يحو ،رفوتت نأ ال يغبني
نأو ،ضرلا قامعأ نم رجفنت تلا عيبانيلاك
ةقاطلا وأ يعولا وأ حورلا هب موقت دهج لك
هذه لمل ةتيمتسلا ةلوالا وه كلذ دعب
ةيبسنلا أدبم نأ ابو ةيلزأ
ً
اطورش طورشلا
نوكلا ف قئاقلاو تادوجولا أدبم وه
نمض ةايلاو تولا نإف رمتسلاو لعافتلا
اب موقت ةفيظو دّرم يمتلا راسلا اذه
ةيعيبط طورش نمض ةّيلا تانئاكلا رئاس
امأ ،هيلإ يمتنن يذلا بكوكلا اذه انل اهلفكي
ببسل دوجوم يغ حبصي وأ ،هنع دعتبن يح
يناوقلا هذهو طورشلا هذه لك نإف ،رخل وأ
تولاو ةايلا موهفم حبصيو ،
ً
ايئاقلت طقست
.قلطلا ىلع هل ىنعمل
ً
اموهفم
143
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
..ةرئاطلا
هقيقحتب ناسنلا رخفي يذلا يلزلا ملحلا
ىــسيع سراف ناهيرب
لماوعلا نم ديدعلا ال ءاضفلا ف قيلحتلا ةركف
يعس ف نا��س��نلا ثبل ك��لذ��لو ،ة��يو��ن��ع��لاو ة��يدا��لا
ءاضفلا ف قيلحتلا .هدارم غلب نأ لإ اهيلإ لصاوتم
لولا ةجردلاب ةيسفنلا هتاناعم نم
ً
ائيش ناسنلا نع ففي
ردصم نع دعتبا لاتلابو ،ضرلا نع دعتبا هنأب رعشي وهف
هيدل ناسنلاف ىرخلا ةيحانلا نم .ناكلا ف هيقل يذلا للا
ف يشي يذلا وهف ،ةديدج تافاشتكا لإ لصوتلل ةمئاد ةبغر
ف موعيو سطغيف ،كاسلا دلقي نأ دارأ ،هيمدق ىلع ضرلا
.ءاضفلا ف كلذك قلحيف رويطلا دلقي نأ دارأ مث ،هايلا
Science Fiction
144
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
قلحتلاب ملي وهو ةليوط روصعل ناسنلا ثبل
نكاملا لصي نأ لجأ نم رويطلاك ءامسلا ف
يقي ىتح كلذكو ،ت��قو برقأب اهيغتبي ت��لا
.ةيلالا ءارحصلا ف يسلا رطام هسفن
ناك امهم ناملا وه ناسنلل ةبسنلاب ءاضفلا
تاناويح وأ ةرساك شوحو دجوت لف ،تقولا
ةايح دد��ت نأ ال نكي ءاضفلا ف ةستفم
ىعس دقف ىر��خلا ةيحانلا نم مث .نا��س��نلا
املثم اضيأ ءاضفلا مادختسل ناسنلا اذه
نأ ليبس ف راكفلا تدلوف ،ضرلا مدختسي
راكفلا هذه نأ ديب ،نايطلا نم ناسنلا نكمتي
يطلا لثم نوكي نأ ف لشفف حاجنلاب للكتت ل
عتي نأ ف حن هنكل ’ ءاشي امثيح بهذي
تاجردب ءاضفلا ف هب يطتو هلمت ةرئاط
،اهديلقت لإ رظني ناك تلا رويطلا نم ىلعأ
حواتت تاعافترا ف قلي نأ بكارلل نكميف
امك .ضرلا حطس قوف م13،000و 9،000 يب
وأ يئامنيس مليف ةدهاشم نورفاسلا عيطتسي
.اهفلخو ةيقيسولا تاعوطقلا لإ عامتسلا
ون لمل ةمخضلا ةثافنلا ةرئاطلا عستتو
يهو ةيخوراصلا تارئاطلا يطت.بكار 500
ىلع ديزت تاعرسب ةعرس رثكلا تارئاطلا
.ةعاس/مك7،240
ءاضفلا ف قيلحتلا ملح
نأ ملح ،ناسنلا هثراوتي يذلا لزلا مللا هنإ
لإ عفتريو ءاش ىتم يحانب قفي نأ عيطتسي
.هئتري يذلا ناكلا غلبيل ءاضفلا
ىعدي عت��م ةصق يينانويلا ءا��مد��ق ىور
ف ارا���ط د��ق ا��نا��ك سورا��ك��يإ ه��ن��باو سو��لاد��يد
بتقا الو .عمشلاو شيرلا نم ةحنجأب ءاولا
تببست سمشلا صر��ق ن��م اً ي��ث��ك سورا��ك��يإ
هايم ف طقسو ،هتحنجأ راهصنا ف اترارح
. قرغو رحبلا
ىعدي ينانوي لاع عنص ،م.ق400 ماع ونو
.ءاو��لا ف كرحتت ةيبشخ ةماح ساتيشرأ
نأ ساتيشرأ عاطتسا فيك نآ��ل فرعي لو
ماق ه��نأ دقتعُيو .يطت ةماملا هذ��ه لعي
اًراب مدختساو ،راود عارذب رئاطلا اذه طبرب
يب اميفو .ي��نارود هاتا ف هكيرحتل اً زاغ وأ
ةقيرط نوينيصلا فشتكا ،م.ق300 م.ق 400
لاكشأ نم لكش يهو ،ةيقرولا ةرئاطلا عينصت
تمدختسا ةت��ف دعبو .ةيعارشلا تارئاطلا
.ءاولا ف صاخشأ لمل ةيقرولا تارئاطلا
لاعلا ماق ،دليلا لبق ثلاثلا نرقلا لل��خو
ةيسنلا ينانويلا ،يبكلا ركتبلاو يضايرلا
ما��س��جلا وفط ببس فاشتكاب ،سد��ي��خرأ
سانرف نبا سابع ماق ،م880 ماع فو .هتيفيكو
ةلواحب )م887 ماع ىفوتلا يسلدنلا يبرعلا(
،شيرلا نم يحانج هسفنل عنص نأ دعب نايطلل
،م1290 ماع ون فو .هتلوام ف لشف هنكلو
نأ ،نوكيب رجور ىعدي يزيلنإ بهار لجس
ةبلص تاميسج ىلع يوتي ءالا لثم هلثم ءاولا
،سديخرأ راكفأ سرد نأ دعب ،نوكيب جتنتساو
،تابكرلا نم حيحصلا عونلا ءانب نكمأ اذإ هنأ
فو .نفسلا ءالا عفري امك ءاولا اهعفري فوسف
لاطيلا ركتبلاو نانفلا مسر ،م1500 ماع ون
يهو ،تبوثينرولا زاهج يشنيفاد ودرانويل
.رويطلا ةحنجأك يقافخ يحانج تاذ ةرئاط
لاطيلا يضايرلا لاعلا تبثأ ،م1680 ماع فو
ناسنلا يطي نأ ةلاحتسا ،يلليروب ينافويج
يلليروب تبثأ دقف .ةحنجلا ةفرفر قيرط نع
نكمتت نأ نم فعضأ ناسنلا مسج تلضع نأ
هنزو عفرل ةبولطلا ةيبكلا حطسلا كيرت نم
.ءاولا ف
ربكلا مللا ققتو
صلخإب لمعيو ةركف ىلع رصي ناسنلا ماد ام
ماع يفف هاعسم ف مدقتي ه��نإ��ف اهلجأ ن��م
ىعدي بيبط اهدحأ نايسنرف عاطتسا م1783
يناثلاو ،ه��ي��يزور يد ر��تل��ي��ب.ف نا��ج
لوأ ذيفنت ،د���نلرأ يد زيكرالا ىعدي
145
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
انكت دقف .ةعتم ةلآ لخاد ناسنلل نايط
ةنيدم قوف مك8 ىلع ديزت ةفاسل نايطلا نم
اذه عينصتب ماقو .يبك يناتك نولاب ف سيراب
قرولا عينصت ةنهم ف نلمعي نايسنرف نولابلا
تو ،يفلوجتنم فيزوجو كاج ناو��خلا اه
قرح نع جتانلا نخاسلا ءاولاب داطنلا ءلم
.ولا ف امهعفر ام وهو ،شقلاو بشلا ضعب
ةحجان ديطانم عينصتب يفلوجتنم ناوخلا ماق
زفاح تانولابلا هذ��ه ناي��ط حبصأو ،ىر��خأ
زاغ ماد��خ��ت��سا ف اوؤد��ب��ف ،ن��ير��خآ نيركتبل
عفرل ءاو��لا نم ف��خأ زا��غ و��هو يجورديلا
تانولابلا ف مكحتلا ناكو .ءاولا ف متانولاب
اورمتسا نيركتبلا نكل ،ةياغلل
ً
ابعص اههيجوتو
ف اوعاطتسا ىتح اهيلع مبرات ءار��جإ ف
داطنلا راكتبا رشع عساتلا نرقلا فصتنم
.)ةيئاولا ةنيفسلا(
،حوار������مو تا���كر���ح���ب دا���ط���ن���لا ّدِ وُ ز د����قو
يذ��لا ،نو��لا��ب��لا ن��م ةدا��ي��ق س��ل��سأ ح��ب��صأ��ف
.هي��س ط��خ ف مكحتلا نكملا ي��غ ن��م نا��ك
مههابتنا نيركتبلا ضعب لّوح ،ةتفلا هذه فو
نم لقثأ يه تلا ،ةيعارشلا تارئاطلا ون
.ءاولا
يلياك جرو���ج ي��س��لا ما��ق ،م1804 ما��ع يفف
ةيعارش ةرئاط لوأ ءانبب يناطيرب ركتبم وهو
نود يطت ةيغص ةرئاط ىوس نكت لو .ةحجان
ةيعارش ةرئاط ءانبب كلذ دعب يلياك ماقو .باكر
هذه ىد��حإ تلح د��قو ،لماك مجب ةحجان
.يغص داو بع
ً
امغرم هتبرع قئاس تارئاطلا

ةيئاولا اكيمانيدلا ملع ا ً ضيأ يلياك سسأ دقو
ما��س��جلا لو��ح ءاو���لا نا��ير��س ي��ثأ��ت ة��سارد��ل
انأ ىلع ةرئاطلا فصو نم لوأ وه ناك ابرو
ءاولا ف عفدنت انأو تباث حانجو كرم تاذ
.ةيماملا حوارلا ةطاسوب
وّ توأ عاطتسا ،م1896 و1891 يماع يب اميفو
حجان يعارش نايط لوأ ءارجإ يناللا لاتنيليل
لبقو .ةرئاطلا ةدايق لعفلاب لوتي اًبكار لمي
،نورخآ نوركتبم ماق رشع عساتلا نرقلا ةيان
فيتكوأ و ،يناطيبلا رشتليب يسيب مهنيب نم
تينب دقو .ةهيبش تاعلطب ،يكيرملا تويناشت
ةروصب لولا ةيعارشلا تارئاطلا هذه ضعب
راتملا تائم اهيرايط تلح انإ ىتح ،ةديج
.ءاولا ف
ف نا���ك ة��ي��عار��ش��لا تار���ئا���ط���لا ةدا���ي���ق ن��ك��ل
ة��فا��ضلا��ب ،
ً
اي���س���ع
ً
ار�����مأ لاو������حلا م��ظ��ع��م
وأ با��كر��لا لمل ةممصم نكت ل ا��نأ لإ
نم ةيلمع ةليسو كلذل نكت ملف ،عئاضبلا
.ة��ي��عار��ش��لا ةر��ئا��ط��لا :ر��ظ��نا .ل��ق��ن��لا ل��ئا��سو
تيار بليوو ليفروأ ،نايكيرملا ناباشلا فغش
عساتلا نرقلا نم تاينيعستلا للخ نايطلاب
عينصتل ةشرو امترادإ بناب يدليلا رشع
وياهوأ ةيلوب نوتياد ةدلب ف عقت تا��جارد��لا
.ةيكيرملا
ت��لاو اهيلع ار��ث��ع ت��لا بتكلا ناو���خلا أر��ق
ءانب ف م1899 ماع آدبو .نايطلا نع ثدحتت
ةرشابم لاتلا ماعلا فو .ةيعارشلا امترئاط
تارئاطلا هذل ةيوج تاعلطب مايقلاب اعرش
يهو ،ةيلامشلا انيلوراك ةيلوب كوه تيك برق
نابثكلا ةرثكو حيرلا نوكسب فصتت ةقطنم
نم انكت ،تلوا��لا نم يثك دعبو .ةيلمرلا
ءانثأ ةرئاطلا ةدايق ف مكحتلا لفكي ماظن ذيفنت
.نايطلا
ىبكلا ةيلوحتلا ةبرجتلا
لوأ ءانبب ت��يار ناو��خلا ماق ،م1903 ماع ف
تدوزو .ريلف مسا اهيلع اقلطأو امل ةرئاط
يلخاد قاتحا كرمو جودزم حانب ةرئاطلا
.)طاووليك 9 لداعي ام يأ(
ً
اناصح12 هتردق
ةاطغلا ةيبشلا لكايلا نم ةحنجلا تعنصُ
لإ فر��ط��لا ن��م الوط نا��كو ،نطق شامقب
قوف ةرئاطلا دئاق نوكيو .م12،29 فرطلا
ىلع تبثلا كرلا عفدي امنيب ،يلفسلا حانلا
.حانلا فلخ يتتبثم يتيبشخ يتحورم هنيي
Science Fiction
146
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
تافاحزب ةرئاطلا تدوز ،تلجعلا نم
ً
لدبو
ماظنب ةرئاطلا تدوز ،ءيش لك لبقو ،ةيبشخ
دق ت��يار ناو���خلا نا��ك يذ��لا حجانلا مكحتلا
.ةيعارشلا امترئاطل هاركتبا
صالا زاهلا ،ماظنلا اذه حملم مهأ نمو
ةظفاحملل ةجالا دنع حانلا فرط فطعب
اذه بكتيو .نايطلا ءانثأ ةرئاطلا نزاوت ىلع
حانلا فر��ط لإ طو��بر��م كلس ن��م زا��ه��لا
.رايطلا فدر لوح تبثم لماب لصتم
فرط لإ ه��ي��فدر ك��ير��ت رايطلا عيطتسيو
نازتا ىلع ةظفاحملل رخلا وأ يحانلا دحأ
ءانثأ ف اتدايق ف مكحتلل كلذكو ،ةرئاطلا
.نايطلا
ليفروأ حبصأ ،م1903 ماع بمسيد 17 ف و
نم لقثأ ةرئاطب حاجنب يطي ناسنإ لوأ تيار
ةدلب برق نايطلا اذه تو .اًيلآ عفدنت ءاولا
قوف نم ةرئاطلا ناو��خلا قلطأو .كو��ه تيك
يلمر حطس ىلع ع��ضو م18 ه��لو��ط بيضق
.وتسم
ةفاسل ءاولا ف تراط ةرئاطلا تعلقأ امدنعو
ةتفلو ةعاس/مك48 ون لإ لصت ةعرسب م37
ررك مويلا سفن فو .طقف ةيناث 12 نم برقت
لوطأ تناك ،تارم ثلث ةلوالا تيار ناوخلا
عطق يذ��لا بليو بيصن نم اهنيب نم ةعلط
.ةيناث 59 ف م260
يمتهلا نم ةلق ادعاميف سانلا مظعم هبنتي لو
مغرلا ىلع امهنكل .تيار ناوخلا هققحام لإ
ىلع تانيسحتلا ءار��جإ ف ارمتسا ك��لذ نم
نم م1905 ماع ةيان ف انكت مث .امترئاط
ىلع ةردا��ق تناكو ،اهقلطإو ةرئاط لوأ ءانب
نايطلا ف ةرمتسمو ةلماكلا ةروا��ن��لا
ف ة��ل��صاو��ت��م ة��عا��س ف��ص��ن ن��م ر��ث��كل
147
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
هذب يسرلا فاتعلا متي لو .ةدحاولا ةرلا
صاخشلا نم يأ اهدهاشي ل هنل تاعلطلا
.ييموكلا
ب��ل��يو ما�����ق ،م1908 ما�����ع ا���س���نر���ف فو
ه��لل��خ ش�����هدأ ي����سر ما����ع ناي�����ط لوأ�����ب
.ناي���ط���لا ى��ل��ع ه��تر��ئا��ط تارد���ق���ب لا���ع���لا
ةرئاطلا ريوطت تلوام
نرقلا ن��م تاينيثلثلا ةت��ف لل��خ ت��ير��جأ
،ةيسدنلا تانيسحتلا نم ديدعلا نيرشعلا
بكأ نو��ك��ت نأ تار��ئا��ط��ل��ل نكملا ن��م تلعج
،دعبأ تافاسلو ،بكأ تاعرسب يطت نأو ،
ً
امجح
.لقثأ تلوح لقنت نأو ،ىلعأ تاعافترلو
ملع ف مدقتلا لإ
ً
ادانتسا نوسدنهلا عاطتساو
رثكأ متارئاط اولعي نأ ةيئاولا اكيمانيدلا
للخ اهقيرط قشت اهلعت ةجردب ةيبايسنا
.يبايسنلا ميمصتلا :رظنا .رسيب ءاولا
سفنتلا ةبوعص ةلكشم باكرلاو نورايطلا هجاو
.ةيلاعلا تاعافترلا دنع ءاولا صقانت ببسب
ةطوبضلا تارَم
ُ
قلا نوسدنهلا ممص ،كلذل
م9،000 عافترا دنع سفنتلا تلعج تلا طغضلا
.م2،000 عافترا دنع هتلوهس سفنب
مكحتلا نكي تلا حوارلا ميمصتب اوماق كلذك
ةداعإب نيرايطلل حس ام اتوطخ رادقم ف
ةيواز لضفأ دنع ةحورلا ةشير عضو طبض
يسحتلا ناك كلذك .نايط ةعرس لك دنع ال
يكت ف
ً
اببس يكلسللا لاصتلا تادعم ف
نم ناي��ط��لا تاميلعت يقلت ن��م ن��يرا��ي��ط��لا
.ةيضرلا تاطلا
رايطلا )ي���تا���مو���تولا وأ( للا نا��بر��لا ا���مأ
تاينيثلثلا للخ لمعلا ف أدب دقف يبوكسويلا
ةقد ةدايز ف
ً
اببس ناكو ،نيرشعلا نرقلا نم
ىلع نيرايطلا ةدعاسم فو ،ةيولا ةحللا
.ةليوطلا تلحرلا للخ دئازلا قاهرلا بنت
ةفاك ةحاتلا ةيسيئرلا تانيسحتلا تمدخُتساو
تارئاطلا حنأ نم ةدحاو ميمصتل تقولا كلذ ف
سلجود ةرئاطلا يهو ،اهعينصتو قلطلا ىلع
ةرئاطلا هذ��ه تماقو .ةيكيرملا 3 يس .يد
ماع
ً
اباكر لمت ةيوج ةلحر لوأب كرلا ةيئانث
يطتو ،
ً
ابكار 21 لح عيطتست يهو .م1936
Science Fiction
148
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
،ةعاس /مك 274 لإ لصت ةعرس دنع ملسب
ةيسيئرلا لقنلا ةرئاط تحبصأ ام ناعرسو
ءانأ ةفاك ف ىبكلا ناي��ط��لا طوطخ ىد��ل
زارط نم تارئاطلا تلازام ،نلا ىتحو .لاعلا
عئاضبلاو باكرلا لمت ةيدقلا 3 يس .يد
.لاعلا نم ةيثك ءازجأ ف ةيلخاد تلحر ف
نيرشعلا نر��ق��لا ن��م تا��ي��ن��ي��ثل��ث��لا لل����خو
نم ي��ث��ك��لا ة��ي��ئا��لا تار��ئا��ط��لا ت��ل��ح ،ا�� ً ض��يأ
.تاطيلا روبعل
ً
اساسأ تمدختساو ،باكرلا

ةرئاطلا ،ةيراجتلا ةيئالا تارئاطلا لئاوأ نمو
رشع ن���ثلا تاذ س��كإ ود ي��ي��نرود ة��ي��نا��للا
.
ً
اكرم
،م1929 ماع ةرئاطلا هذل لولا ةعلطلا تناكو
.راشتنا يأ ققت ل اهنكل
ريوطتب ايناطيرب ت��ما��ق ،م1936 ما��ع فو
ة��يرو��طاب��مل��ل ة��ع��با��ت��لا ة��ي��ئا��لا تار���ئا���ط���لا
يولا لقنلا ةمدخ يفوت لجأ نم ةيناطيبلا
.ةيروطابملل ةيماتلا ءازجلاو ايناطيرب يب
ةرئاطلا تناك اهرهشأو ةيئالا تارئاطلا رخآو
74 ل��ح تعاطتسا ت��لا بيلك 314 جنيوب
بيلك ةرئاطلا تأد��ب م1939 ما��ع فو .
ً
ا��ب��كار
طيلا بع باكرلل ةمظتنلا اتامدخ لوأ
ايناطيرب تأد��ب ،م1939 ما��ع فو .يسلطلا
يسلطلا لاش بع ةيديرب ةمدخ دييشت ف
.ةيروطابملل ةيئالا تارئاطلا ةمدختسم
ةيلاعلا برلا عم تفقوت ةمدلا هذه نأ لإ
روطت نا���ك ،بر����لا ءا��ه��ت��نا د��ع��بو .ة��ي��نا��ث��لا
كلذكو ،ةردق رثكأ حبصتل ةيضرلا تارئاطلا
تاذ طوبه تارمب اهديوزتو تاراطلا ريوطت
رصع ءاهتنا ف
ً
اببس ،الابقتسل فاك لوط
.لاعلا ءانأ مظعم ف ةيئالا تارئاطلا
تارئاطلا عونت
راكتبلا لإ قاوت ناسنلا نلو ةلحرلا هذه دعب
ةفلتم عاونأ ةعانص لإ ىعس دقف ريوطتلاو
ةمهل ةدحاو لك صيصت فدب تارئاطلا نم
ةسخ لإ تارئاطلا تمسقناف .ا��ب ةصاخ
اهيغ اهيدؤتل دق ةمهم يدؤت ةدحاو لك ماسقأ
: يهو
ةفيفخ تارئاط - يرات لقن تارئاط(
149
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
تارئاط - ةيرب تارئاط - ةيركسع تارئاط -
.)ةصاخ ضارغأ
: يراجتلا لقنلا تارئاط •
طوطلا تا��كر��ش اهكلتت ةمخض تار��ئا��ط
با��كر��لا ل��م��ل م��م��ص��م اهمظعمو ،ة���يو���لا
رفسلا تارئاط
ً
اضيأ اهيلع قلطيو .عئاضبلاو
ىر��خأ يرا���ت لقن تار��ئا��ط كا��ن��هو يو���لا
.طقف عئاضبلا تانحش لمل ةممصم
ف ةديحولا ةيراجتلا ةرئاطلا يه دروكنوكلاو
عستتو ،تو��ص��لا ةعرس ىطختت ت��لا لا��ع��لا
/مك2،000 ةعرسب يطتو ،
ً
ابكار 120 نم رثكل
عبرأ نم لقأ ف يسلطلا طيلا بعتل ،ةعاس
.تاعاس
ددعل ةيولا طوطلا تارئاط مظعم عستتو
نكل .
ً
ابكار 250و 100 يب ام حواتي باكرلا نم
كلذ نم رثكأ لمت تلا تارئاطلا ضعب كانه
نم برقي ال عستت 747 جنيوب ةرئاطلاف .
ً
ايثك
دادعل خباطم ةتس ةرئاطلا فو ،ب��كار 500
دوقولا نم تل 178،000 نم رثكأب دوزتو ،ماعطلا
لثم تا��كر��لا ة��ي��عا��بر ةثافنلا تار��ئا��ط��لاو
تافاسلا عطقل ةممصم 747 جنيوب ةرئاطلا
نايطلا ف رارمتسلا عيطتست يهف ،ةليوطلا
.رثكأ وأ مك10،000 ةفاسل فقوت نود
ندنل نم رشابلا ناي��ط��لا نم ك��لذ اهنكيو
تارئاط يطتو .لاثلا ليبس ىلع ،ويكوط لإ
حواتت تاعافترا ىلع ةثافنلا ةيولا طوطلا
مظعم قوف نوكت كلذبو م13،700 و 9،000 يب
.ةيولا فصاوعلا
لثم تاكرلا ةيثلث تارئاطلا ضعب عيطتستو
لنودكام ةرئاطلاو راتسيارت ديهكول ةرئاطلا
باكرلا نم ددع لح 10� يس .يد سلجود
Science Fiction
150
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
تارئاطلا مظعم هلح عيطتست ا��م يوا��س��ي
تارئاطلا مظعم نأ لإ تاكرلا ةيعابر ةثافنلا
تلحرل ةممصم ،تا��كر��لا ةيثلث ةثافنلا
علقإ تارمل طقف جاتت انأ امك .رصقأ ةيوج
.
ً
لوط لقأ
ك��لذ��كو ،40 كا���ي ة��ي��سور��لا ةر��ئا��ط��لا ا���مأ
،تا��كر��لا ةيثلث ةثافنلا تار��ئا��ط��لا ضعب
عيطتستو ،ط��ق��ف
ً
ا��ب��كار 40 لاو���ح لمحتف
.ةي���غ���ص ط���با���ه���م ف طو����ب����لاو عل�������قلا
ةيئانث ةيراجتلا طوطلا تارئاط مظعم لمتو
.بكار 100 ون تاكرلا
تاكرلا ةيئانث ةيحورلا تار��ئا��ط��لا يطتو
ف مو��ق��تو ،ة��عا��س /م���ك600 ن��ع لقت ةعرسب
امأ .ةيصقلا ةيولا تلحرلاب لاوحلا مظعم
عيطتستف تاكرلا ةيئانث ةثافنلا تارئاطلا
.دعبأ تافاسلو بكأ ةعرسب نايطلا
ةر��ئا��ط��لا ن��م ل��ك ي��ط��ت ،لا��ث��لا ليبس ىلعف
جنيوب ةيكيرملا ةرئاطلاو ،صابريإ ةيبورولا
ةيوج تل���حر ف ف��قو��ت نود ةر��شا��ب��م 747
عيطتستو .رثكأ وأ م��ك3،000 لإ الوط لصي
يواسي باكرلا نم ددع لح تارئاطلا هذه
ةيعابر ةثافنلا تار��ئا��ط��لا مظعم هلمت ا��م
.تاكرلا
ةيبكلا ة��يو��لا طو��ط��لا تار��ئا��ط ن��م يثكو
حاسفل اهدعاقم عز��ن نكي ثيب ةممصم
هذه دوزتو .عئاضبلا نم ةلماك ةلومل ناكلا
دق انأ امك ،ةمخض ةيفاضإ باوبأب تارئاطلا
مسج ل��خاد ةينبم غيرفتو نحش تلآ��ب دوز��ت
.ةرئاطلا
عئاضب لمت ت��لا نحشلا تارئاط هباشتتو
لإ ة���يو���لا طو���ط���لا تار���ئا���ط ع���م ،ط��ق��ف
نحشلا تار��ئا��ط عيطتستو .ذ��فاو��ن نود ا��نأ
.ه��يأ 5 س د��ي��ه��كو��ل ةر��ئا��ط��لا ل��ث��م ،ىب���ك���لا
747 جنيوب زار��ط ةرئاطلا كلذكو ،يسكلج
نم
ً
ايتم
ً
انط 90 لح ،طقف نحشلل ةزهلا
.م��ك6،400 ىلع ديزي الوط ةلحرل عئاضبلا
عئاضبلا ،يولا نحشلا تارئاط مظعم لمتو
تاد��ع��لا ل��ث��م ن��م��ث��لا ة��ي��لا��غو نزو����لا ةفيفخ
هذه لقنت كلذك .تللا ءاز��جأو ةينوتكللا
ىلع اهديروت بي ت��لا عئاضبلا تارئاطلا
ةهكافلاو دورو���لا ك��لذ ف اب ،ةعرسلا ه��جو
لمتو .مو��ح��ل��لاو ة��جزا��ط��لا تاوار���ض���لاو
لثم ،لقثأ تلوح مخضلا نحشلا تارئاط
عضو متيو .ةيركسعلا تاد��ع��لاو ءانبلا داو��م
ةيندعم قيدانص ف اهنحش دنع عئاضبلا مظعم
.تايوالا ىمست
تا��يوا��لا ليمحتب ة��صا��خ تاد��ع��م مو��ق��تو
هذ����ه لإ وأ ن�����م ة����لو����ه����سو ة����عر����س����ب
.تا���يوا���لا ف ن��ح��ش��لا :ر��ظ��نا .تار��ئا��ط��لا
: ةفيفلا تارئاطلا •
،يراجتلا لقنلا تارئاط نم رغصأ تارئاط
.ةيغص طباهم ف طوبلاو علقلا عيطتستو
عفدتو ،كرلا ةيداحأ تارئاطلا هذه مظعمو
تايلولا فو .ةصاخ ةيكلم تاذو ،حوارب
ً
ايلآ
ةر��ئا��ط10،000 ىلع ديزي ام اهدحو ةدحتلا
ام ىلع ديزي مقر وهو كرلا ةيداحأ ةفيفخ
،ةدحتلا تايلولا فو .ىر��خأ ة��لود يأ هكلت
ادنكب ناكسلا ةليلق ،ةعساولا قطانلا ف كلذكو
ةليسو ةفيفلا تارئاطلا مدختست ،ايلاتسأو
.لاقتنلل ةعئاش
عضب ىلع ديزي ل ام نزت تارئاطلا هذه ضعب
عستتو ،تامارغوليكلا وأ لا��طرلا نم تائم
ةفيفخ تارئاط كانه نأ لإ .اهدئاقل طقف
.
ً
ابكار 12 لح عيطتست كرلا ةيداحأ
ييددرت يكرحب ةفيفلا تارئاطلا بكأ دوزتو
.
ً
اصخش 19 لح عيطتستو ،يثافن وأ
تارئاط تناك ول امك تارئاطلا هذ��ه لمعتو
ةيللا طوطلا مدختستو .ةيغص يوج رفس
يب باكرلا لقنل تارئاطلا هذه لثم ةمظتنلاو
.ةيبكلا تارا��ط��لاو ،ةيغصلا تاراطلا
،لا��م��علا تا��كر��ش ن��م يثكلا كلتتو
151
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
،تاكرلا ةيئانث وأ ةيداحأ ةفيفخ تارئاط
نيريدلاو ييرادلا اهيفظوم لقنل اهمدختستو
.لمع تل��حر ف مهيغو تاعيبلا يبودنمو
ةطلسلا تارئاطو لامعلا تارئاط نم ليلقو
.ةعيرسو ةي��ب��ك ةثافن تار��ئا��ط ،ةيذيفنتلا
تامادختسلا نم تائم ةفيفلا تارئاطللو
فشكلل مدختسي تارئاطلا هذه ضعبف.ىرخلا
ديدحتلو ،فتالا طوطخو بيبانلا طوطخ نع
ليصوتلو ،اهتمواقمو تاباغلا قئارح عقاوم
مدختستو .نيررضتملل ئراو��ط��لا تادعاسم
ةفيفخ تانحش لمل تارئاطلا نم اهيغ
.نيرايطلا ةبلطلا بيردتلو يولا ريوصتللو
ةفيفلا تارئاطلا هذه نوعرازلا مدختسيو
لكآت ن��ع فشكلاو روذ��ب��لا رذ��ب لثم لا��م��عل
.تلتشلا رصحو ةبتلا
تارئاطلا يه ،
ً
ايلآ عفدت تلا تارئاطلا فخأو
هذ��هو .ر��غ��ص��لا ةيهانتمو ،ر��غ��ص��لا ةد��يد��ش
لح عيطتست لو دحاو دعقم تاذ تارئاطلا
قاتحا كرحب
ً
ايلآ عفدتو ،غك 120 نم رثكأ
تارئاطلا يطتو .ةحورم عفدي يغص يلخاد
ىلع د��يز��ت تا��عر��س د��ن��ع ر��غ��ص��لا ةيهانتم
ىلع د��يز��ت تا��عا��ف��ترا دنع ،ة��عا��س/م��ك290
سا��سلا ف تارئاطلا هذ��ه دوقيو .م7،900
ف يناوقلا مظنتو .نويضايرو ةاوه نورايط
عا��ف��ترلاو ةعرسلاو مجلا ،لود���لا ن��م يثك
تارئاطلاو ،رغصلا ةديدش تارئاطلل ىصقلا
.رغصلا ةيهانتم
: ةيركسعلا تارئاطلا •
تاوقلل ةصاخ تامهم تارئاطلا هذ��ه يدؤ��ت
ةيركسعلا تارئاطلا نم ليلقلاو .دلبلل ةحلسلا
لقنلا تارئاط نم ةصاخ جذان لصلا ف يه
ةحلسلا تاوقلا تماق ،ةفيفلا تارئاطلا وأ
ليبس ىلعف .تارئاطلا عناصم نم اهئارشب
تايلولل ةحلسلا تاو��ق��لا مدختست ،لا��ث��لا
،707جنيوب ةرئاطلا نم ةصاخ جذان ةدحتلا
تارئاطلا ديوزت ةداعل نازخك وأ دونلا لقنل
.ولا ف دوقولاب ىرخلا
ً
اصيصخ ةيركسعلا تارئاطلا مظعم جتنُتو
ىلع نوكت نأك .ةدد��م ةيركسع ةمهم ءادل
ةرئاط وأ ةفذاق وأ ةلتاقم ةرئاط :لاثلا ليبس
نم ل��ك د��ع��تو .ل��ق��ن ةر��ئا��ط وأ ة��ير��ب لا��م��عأ
،)ا
ً
قباس( تييفوسلا داتلاو ةدحتلا تايلولا
.ةيركسعلا تارئاطلل ييسيئرلا يجتنلا
عيراشم ف كلذك ة��ي��بورولا لود���لا نواعتتو
ايفاناب ةرئاطلا جاتنإ عورشم لثم ،ةكتشم
ايناطيرب نم لك اهجاتنإ ف كتشا تلا ودانروت
تارئاطلا لمشتو .ةيبرغلا اينالأو ايلاطيإو
لثم لا��ع��لا ف تار��ئا��ط��لا مخضأ ةيركسعلا
ةدحتلا تايلولل ةعباتلا ةيولا تاوقلا ةرئاط
لح ىلع ةردا��ق��لا ي��س��كلا��ج أ 5 س زار���ط
عرسأ لمشت كلذك .
ً
ايدنج 350 وأ يتبابد
Science Fiction
152
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
71 ر.س ديهكول ةرئاطلا لثم ةيلاعلا تارئاطلا
ىلع قيلحتلا عيطتست تلا علطتسلا ةرئاط ،أ
ىلع ديزت ةعرسبو ،م30،000 لإ لصي عافترا
.ةعاس/مك3،200
: ةيرحبلا تارئاطلا •
.ءالا قوف طوبلاو عل��قلا عيطتست تارئاط
:يه ةيرحبلا تارئاطلا نم عاونأ ةثلث كانهو
�3 ،ةرئاطلا براوقلا �2 ،ةمئاعلا تارئاطلا �1
.ةيئامبلا تارئاطلا
عيطتست ةرئاطلا براوقلاو ةمئاعلا تارئاطلاو
ةمئاعلا تار��ئا��ط��لاو ،طقف ءا��لا قو��ف لمعلا
نم
ً
لدب ةيبك ةماوعب ةدوز��م ةيضرأ تارئاط
مكم اهمسجف ةرئاطلا براوقلا امأ .تلجعلا
لثم ءالا قوف وفطلا عيطتستو ،ءالا برست دض
.
ً
امات ةنيفسلا لكيه
براوق وأ ةمئاع تارئاط ةيئامبلا تارئاطلاو
وأ اهتماوع ف ةتبثم تلجعب ةدوز��م ةرئاط
تلجعلا بذج رايطلا عيطتسيو .اهلكيه ف
ضرلا ىلع طبهتل وأ علقتل لفسل وأ ىلعل
.ءاوس دح ىلع ءالاو
: ةصالا ضارغلا تارئاط •
زجنلا اذ��ه يخست لإ نا��س��نلا ىعس د��قو
ةصاخ
ً
اعاونأ ركتباف ةفلتخلا هلامعل لئالا
تارئاط عاونلا هذه نم ،تارئاطلا نم ىرخأ
شرل نوعرازلا اهمدختسي تلا ليصالا شر
.ةلئاسلا تاديبلاو تابصخلاب ملوقح
ةئيطب ةعرسب يطتل ةممصم تارئاطلا هذه
تايئايميكلاب ةءولم ةيبك تا��ناز��خ لملو
،ادنك ف ةعنصلا ةيئامبلا تارئاطلاو .ةلئاسلا
.تاباغلا قئارح ةحفاكل
ً
اصيصخ ةممصم
،تايحبلا قوف طوبلا ةرئاطلا هذه عيطتستو
ف ءا��لا نم تل 3،800 ىلع ديزي ام بحسو
.كلذل
ً
اصيصخ ةزهلا اتانازخ
اهتلوح طقستل قيرلا هاتا ف ةرئاطلا علقتو
ةصالا ضار����غلا تار��ئا��ط ن��مو .ءا���لا ن��م
وأ تاقباسلا ف ةمدختسلا تارئاطلا ،كلذك
.ةيناولهبلا وأ ةيولا باعللا
ا��ه��ئادأو نزو���لا ةفب تار��ئا��ط��لا هذ��ه مستتو
تارئاط عاونأ نم .ةبعصلا ةيولا تاروانملل
عيمجتلا تار��ئا��ط
ً
ا��ض��يأ ة��صا��لا ضار���غلا
ةدعم تاعومم ف اهؤازجأ عّنصُتو لزنلا
.كلالا ةطاسوب بيكتلل
يدومعلا طوبلاو علقلا تارئاطب ىمسي ام امأ
تممص تارئاط يهف )لوتس .ف( يصقلا وأ
ديدش رم نم وأ يدومعلا طوبلاو علقلل
لوطأ رمل ةرئاطلا جاتت ل ثيب ،رصقلا
تارئاطلا جاتتو .طوبلاو علقلل م150 نم
كانهو .ردقلا اذه فاعضأ ةرشع لإ ةيداعلا
تارئاط امنيب
ً
ا��ما��ت
ً
ايدومع علقت تار��ئا��ط
.ةيصق ةفاسم ف طبتو علقت ىرخأ
،يصقلا وأ يدومعلا طوبلاو علقلا تارئاطلو
ةيركسع ةميق ي��يرا��ه ةيناطيبلا ةرئاطلاك
تلماح ىلع طو��ب��لا اهتعاطتسل ،ةي��ب��ك
لخاد ةدهملا يضارلا ىلع وأ ةيغص تارئاط
يصقلا طوبلاو علقلا تارئاط مدت .تاباغلا
عيطتست يهف .ةيراجتلا ةيولا طوطلا ف
وأ ىبكلا ندلا ف ةيغص تاراطم مادختسا
.ةيئانلا قطانلا ف ديهمتلا ةديج يغ طباهم
ةرئاطلل ةيسيئرلا ءازجلا
نم ليلقلا اد��ع اميف تار��ئا��ط��لا ل��ك نوكتت
.ةيسيئرلا ءازجلا سفن نم ةيبيرجتلا تارئاطلا
)مسلا( لكيلا �2 حانلا �1 :يه ءازجلا هذهو
.كرلا �5 طوبلا زاهج �4 ليذلا ةعومم �3
كر��لا اد��ع اميف ءاز���جلا هذ��ه ل��ك لكشتو
ةلاقلا نم ءزلا اذه شقانيو .ةرئاطلا لكيه
ةدايق ةزهجأ كلذكو ،لكيهلل ةيسيئرلا ءازجلا
.حوار��لا عاو��نأ فلتمو ا��تلآو ةرئاطلا
.حانلا
153
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
بناج لك نم جرا��لا لإ ةرئاطلا حانج دتي
حانجلل يلفسلا حطسلاو .ةرئاطلا بناج نم
.سوقم يولعلا حطسلا امنيب
ً
ابيرقت وتسم
ةوق ديلوت ىلع يبايسنلا لكشلا اذه دعاسي
يقبتو ضرلا نع ةرئاطلا عفرت ت��لا عفرلا
،ةرئاطلا يطت فيك ةرقف رظنا .ولا ف اهيلع
ديلوت ف حانلا لكش دعاسي فيك حرشت يهف
.عفرلا ةوق
.زلفلا ن��م تار��ئا��ط��لا ةحنجأ مظعم عنصُتو
علضأو ،ةيلوط مئاوق نم بكتي لكيه حانجللو
عنصي قيقر ءاطغب لكيلا يطغيو .ةيضرع
نم طيلخ ةكيبسلا( .موينمولأ ةكيبس نم ةداع
ةيلوباك ةحنجأ ال تارئاطلا مظعمو )تازلفلا
.مسلا ف امات ةتبثم
،ةيمامأ ةفاحو ،فرطو ،رذج ةرئاطلا حانلو
حانلا نم ءزلا وه رذلاف .ةيفلخ ةفاحو
حانلا ةفاح و��ه فر��ط��لاو ،مسلاب تبثلا
يه ة��ي��ما��ملا ة��فا��لاو ،م��س��لا ن��ع د��ع��بلا
دادز��يو .حا��ن��لا ةمدقم ف ةسوقلا ة��فا��لا
مث ،ةيماملا ةفالا نم ءادتبا حانلا كْمُس
ةدا��لا ةيفللا ةفالا ىتح فلخلل ردحني
افرط نوكي تارئاطلا مظعم فو .يكسلاك
ىمسيو .ه���يرذ���ج ن��م ً ل��ي��ل��ق ى��ل��عأ حا��ن��لا
.ةيجوز ةيواز اذ
ً
احانج ةلالا هذه ف حانلا

ةتبثم ةيفاضإ مكت ةزهجأ تارئاطلا ضعبلو
زاهج ،لاثلا ليبس ىلع ،كانهف .يحانلا ف
ىلع تبثم حطس وهو )تادادلا( عفرلا فيفت
دئاقل نكيو .يحانلا لك نم يولعلا ءزلا
حباكم لمعل عفرلا فيفت يزاهج عفر ةرئاطلا
.ةيئاوه
ف ع��فر��لا فيفت زاهج رايطلا ع��فر اذإ ا��مأ
سفن ف ليت ةرئاطلا نإف ،طقف دحاو بناج
ف عفرلا فيفت ةزهجأ ل��تو .ها��تلا اذ��ه
.تاحينلا لم تارئاطلا ضعب
دنع اًيلصفم تبثم حطس ،ةيماملا ةيرشلاو
لكل يجرالا فرطلا برق يماملا فرلا
تاعرسلا دنع ايلآ ةيرشلا ردحنتو .يحانلا
ىلع ةحنجلا دعاستف ،ماملل ةجراخ ةضفخلا
دجوت ةيغص ةحتف ،قشلاو .عفرلا ةوق ديلوت
نم لك بر��ق ةرشابم ي��ما��ملا فر��لا فلخ
ىلع
ً
اضيأ ناقشلا ناذه دعاسيو .حانلا فرط
.ةضفخنلا تاعرسلا دنع بكأ عفر ةوق ديلوت
قوف امإ تارئاطلا نم يثك ف تاكرلا تبثتو
.اهلخاد وأ ةحنجلا
قلغم يندعم فل��غ ل��خاد تا� �كر��لا دجوتو
.حانلا لفسأ ةداع دجوي ،كرلا ةّنِك ىمسي
ءاوتحل اهلخاد ف ةحنجلا مظعم ا ً ضيأ عستتو
عاونأ عزوتتو .طوبلا زاهجو دوقولا تانازخ
ةحنجأ ى��ل��ع ةرا����نلا تا��فا��ش��ك ن��م ةفلتم
ءوض حانلا فرط نم لٍك دنع دجويف .ةرئاطلا
ءوضلاف .عقوملل ديدت ءوض وأ ،نولم يحلم
نول اذ نوكي رسيلا حانلا فرط دنع دوجولا
نيلا فرطلا دنع دوجولا ءوضلا امأ ،رحأ
.نوللا رضخأ نوكيف
ةحمللا نم نكي ،يئوضلا نيذه ةيؤر دنعو
.ةرئاطلا يس هاتا ديدت لولا
ىتح اهتمدقم نم ةرئاطلا مسج دتي .مسلا
لكشلا تارئاطلا مظعم مسج ذخأيو .اهليذ
.موينموللا نم فيفخ فلغب ىطغلا ،يبوبنلا
كرلا تبثي كر��لا ةيداحأ تارئاطلا فو
ضعب نكل .مسجلل ي��ما��ملا ءز��لا ف ةدا��ع
اهلك وأ اتاكرم دحأ تبثي ةثافنلا تارئاطلا
.مسلا نم يفللا ءزلا ف
،مقاطلاو ،مكحتلا ةزهجأ هلخادب مسلا عميو
ف ،م��س��لا يو��ت��يو .ع��ئا��ض��ب��لاو ،با���كر���لاو
طقف عستت ةرمق ىلع ،ةي��غ��ص��لا تار��ئا��ط��لا
عم ةرئاطلا دئاق سليو .دحاو بكارو رايطلل
،يبكار يب ال عستت تلا ةرئاطلا ف باكرلا
ةرمق ةيبكلا تارئاطلا مظعم فو .باكر ةتسو
.عئاضبلاو باكرلل ىر��خأو ،مقاطلل ةلصفنم
جنيوب ةرئاطلا لثم ،مخضلا تارئاطلا فو
نم لكل نلصفنم ناقباط ةرمقلاب نوكي ،747
Science Fiction
154
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ءزلا يه .ليذلا ةعومم.عئاضبلاو باكرلا
.ةرئاطلا نم يفللا
ةدايق ف مكحتلا ىلع ليذلا ةعومم دعاستو
.و��لا ف ا��ناز��تا ىلع ة��ظ��فا��لاو ةر��ئا��ط��لا
ةفنعز ن��م نوكتت ل��يذ��لا تاعومم مظعمو
فقتو .يتيقفأ ةعفارو نزاومو ،يتيسأر ةفدو
ىلع ظفاحتل ،ةكرح نود ةتباث
ً
ايسأر ةفنعزلا
.
ً
اراسي وأ
ً
انيي حجرأتلا نم ةرئاطلا ةرخؤم
،ةفنعزلل يفللا فر��ط��لا ف ة��فد��لا تبثتو
ةرئاطلا ف مكحتلل يبنالا نم يأ ف كرحتتو
.نارودلا ءانثأ
،ليذلا دنع
ً
اتبثم
ً
ايغص
ً
احانج نزاولا هبشيو
وأ ىلعأ لإ بذبذتلا نم ليذلا عنم ىلع لمعيو
.ةرئاطلل يقفلا رارقتسلا ىلع
ً
ا
ً
ظفام لفسأ

ي�����ف��ل�����لا فر�������ط���لا ف ة�������ع���فار���لا ت��ب��ث��تو
وأ ى��ل��عأ لإ را��ي��ط��لا ا��ه��كر��يو ،نزاو���م���ل���ل
.ةر��ئا��ط��لا ةمدقم ضفخُيل وأ ع��في��ل ل��ف��سأ
كرحتي يقفأ ليذ ةثيدلا تارئاطلا مظعلو
كرحتيو .ةعفارلاو نزاو��لا نم لدب ،لماكلاب
ىلعأ لإ هلماكب ةلالا هذه ف يقفلا ليذلا
.لفسأ وأ
دنع ةنزاولا ليدعت حيطسب تارئاطلا دوزت ابرو
دوزي امنيب ،ةكرلا لماك يقفلا ليذلا وأ ةعفارلا
.ةفدلا دنع ةنزاولا ليدعت حيطسب طقف اهضعب
.ةفلتم تابيترتو لا��ك��شأ ل��يذ��لا ةعوملو
ةفدلاو ةفنعزلا تبثت ،تارئاطلا ضعب يفف
.مسلا عم ةمئاق ة��يواز عنصت ثيب
ً
ايسأر
ةداح ةيوازب نليي ىر��خأ تارئاط ف امنيب
تلا ةثافنلا تار��ئا��ط��لا مظعم فو .فلخلل
نزاولا تبثي ،مسلا ةرخؤم ف اتاكرم نوكت
ليذلل ايلعلا ةياهنلا برق وأ بع ةعفارلاو يقفلا
نم لوطأ نانوكيو ،ابرق وأ ،ةعفارلاو يسأرلا
تارئاطلا ضعبل ليذلا ةعومم نوكتو .داتعلا
ةعفار اهنم لك ف تبثم 7 لكش ىلع ةفيفلا
.ةنزاولا ليدعت حيطسو
:ي��ل��ف��س��لا ة��بر��ع��لا زا��ه��ج وأ طو���ب���لا زا��ه��ج
ت��لا تا���ماو���ع���لا وأ تل��ج��ع��لا ن���م نو��ك��ت��يو
ىلع ي��س��ت ا��مد��ن��ع ا��ه��قو��ف ةر��ئا��ط��لا كر��ح��ت��ت
نزو طو��ب��لا زاهج لمحتيو .ءا���لا وأ ضرلا
.ءا��لا وأ ضرلا ىلع ا��هي��س دنع ةر��ئا��ط��لا
.طوبلا ةزهجأ نم ناعون ةيضرلا تارئاطللو
زاهج نوكتي ،ةفيفلا تارئاطلا ضعب يفف
ي��ما��ملا ءز���لا ل��ف��سأ يتلجع ن��م طو��ب��لا
مظعم امأ ،ليذلا تت ةثلاث ةلجعو ،مسجلل
،يثلث طوبه زاهج اهلف ىر��خلا تارئاطلا
لفسأ ةلجع نم ةفيفلا تارئاطلا ف نوكتي
وأ ،مسلا فصتنم تت يتلجعو ةمدقلا
تارئاطلا ن��م يثكو ،حا��ن��ج ل��ك ت��ت ةد���حاو
:نم نوكتي يثلث طوبه زاهج ال ةيبكلا
لصي ام نمضتيو ،يسيئرلا طوبلا زاهج �1
،يحانلا نم لك لفسأ ةلجع 12 لإ
وأ ةلجع ه��ب ة��مد��ق��لا طو��ب��ه زا��ه��ج �2
155
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
.رثكلا ىلع ناتلجع
ىقبيو .يطلل لباق وأ ،تباث امإ طوبلا زاهجو
نايطلا لاوط دتملا هعضو ف تباثلا زاهلا
.ةرئاطلا ةعرس نم ضفي ام
اهمظعم ف متيف ةعرسلا ةيلاع تارئاطلا امأ
،علقلا ماتإ دعب ىلعل ابذج وأ تلجعلا يط
.مسلا ل��خاد لإ ا��مإو ةحنجلا لخادل ا��مإ
برست دض مكلا ةيئالا ةرئاطلا مسج موقيو
.تقولا سفن ف ةرمقو طوبه زاهجك هلمعب ءالا
ف طوبلا زاهج ماقم موقتف ،تاماوعلا ا��مأ
تلا ةيئامبلا تارئاطللو .ةيداعلا تارئاطلا
ف ةتبثم ىوطت تلجع ءالاو ضرلا نم لمعت
مسلا وأ تاماوعلا
نارطلا خيرات ف ةيلاقتنا تاطم
ودرانويل لاطيلا ركتبلا نانفلا عضو _ م1500
ةحنجأ تاذ ةر��ئا��ط ة��لل هتاموسر يشنيفاد
.ةفارفر
يد رتليب .ف ناج نايسنرفلا ققح _ م1783
ولا ف عافترا لوأ د��نلرآد زيكرالاو ،هييزور
ءاو��لا يمدختسم ءاو��لا نم ف��خأ نولاب ف
.كلذل نخاسلا
يناطيبلا يلياك جرو��ج يسلا قلطأ_ م1804
.حاجنب ةيعارش ةرئاطل جذون لوأ
ركتبلا ،نوسنه .س م��ي��لو ع��ضو _ م1843
كرحب ايلآ عفدت ةرئاطل تاميمصت يناطيبلا
ةيسيئرلا ءاز��جلا نم ديدعلا نمضتت يراب
.ةثيدلا ةرئاطلل
،يناطيبلا ،ولليفنتس نوج ىنب _ م1848
ةرئاط تاميمصت ىلع اًدمتعُم ارغصم اًجذون
ل اهنكلو ،ةرئاطلا هذه قل��طإ تو ،نوسنه
.ةيصق ةتف لإ ولا ف قبت
Science Fiction
156
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
،يناللا ،لاتنيليل وّ توأ حبصأ _ م1896 - 1891
.ولا ف ةيعارش ةرئاط حاجنب داق نم لوأ
،يكيرملا ،يلنل .ب ليومص قلطأ _ م1896
.يراب كرحب ايلآ عفدت ةرئاطل اًجذون
ت��يار ب��ل��يوو ل��ي��فروأ ناو���خلا ما��ق _ م1903
لقثأ ةرئاطب ناي��ط ةعلط لوأ��ب نايكيرملا
كوه تيك ةدلب بر��ق ،ايلآ عفدت ،ءاو���لا نم
ةرئاطلا تعطقو .ةيكيرملا ةدحتلا تايلولاب
ولا ف تيقبو ،م37 ةفاسم لولا اهتعلط ف
ةيناث 12 هردق اًنمز
،ينامورلا ركتبلا ،لوف ناجارت نكت _ م1906
،درفم حانجو لماك مجب ةرئاط لوأ ءانب نم
.نايطلا ىلعردقت ل اهنكل
لوأ وييلب سيول يسنرفلا حبصأ _ م1909
.ةيزيلنلا ةانقلا بع يطي صخش
ركتبلا ،يكسروكيس .أ رو��يإ ماق _ م1913
ةعبرأ تاذ ةرئاط لوأ ةدايقو ءانبب ،يسورلا
.تاكرم
لماكلاب ةعن�صم ةرئا�طل نايط لوأ _ م1915
ف تعنص ،لو��با��ك حانج تاذو ،ند�علا ن�م
1 ج زركنوي مسا تت اينالأ
لول اينالأ ف يوج رابتخا ير��جأ _ م1924
ةدوز���مو ند��ع��لا ن��م لماكلاب ةعنصم ةر��ئا��ط
.23 ج زركنوي زارط تاكرم ةثلثب
ديهكول ةيهشلا لقنلا ةرئاط تماق _ م1927
.ال ةلحر لوأ�ب دحاولا كرلا تاذ ،اجيف
،لتيو كنارف ،يناطيبلا سدنهلا ماق _ م1930
.ثافن كرم نأشب هراكفل تاميمصت عضوب
يس.يد سلجود لقنلا ةرئاط تلخد _ م1936
تايلولاب ة��يو��لا طو��ط��لا ىلع ة��مد��لا 3
ةرئاطلا هذ��ه تحبصأو .ةيكيرملا ةدحتلا
.ةيولا طوطلا خيرات ف امادختسا رثكلا
ةرئاطل نايط لوأ ،حاجنب اينالأ ف ت _ م1939
.ثافن كرم تاذ
تاوقلاب رايط بيقن ،رجيي زلراشت ماق _م1947
ىطختي ناي��ط ةعلط لوأ��ب ةيكيرملا ةيولا
ةيخوراصلا ةرئاطلاب توصلا ةعرس اللخ
1 سكإ ليب
لوأ ،تيموكدنليفاهيد ةرئاطلا تأدب _ م1952
.ةمدلاب ،ةمخض ةثافن ةيوج طوطخ ةرئاط
زركيف ،ةيحورم لقن ةرئاط لوأ تأدب _ م1953
.ةمظنم ةيوج طوطخ ف ةمدلا ،تنوكسيف
100 ف ةيكيرملا ةرئاطلا تحبصأ _ م1953
.ةلماع ةثافن ةلتاقم لوأ رباس ربوس
لمعلا ف 707 جنيوب ةرئاطلا تأدب _م1958
تا��يلو��لا ي��ب لمعت لقن ةر��ئا��ط لوأ ت��نا��كو
.ابوروأو ةيكيرملا ةدحتلا
ب ركوه ةيناطيبلا ةرئاطلا تناك _م1960
طتو علقت درفم كرم تاذ ةرئاط لوأ 1127
.ايدومع
لوأ رابتخاب سور��لا نورايطلا ماق _ م1968
،توصلا ةعرس ىطختت لاعلا ف لقن ةرئاط
.144 وي يت ةرئاطلا يهو
ةثافنلا وبمالا ةرئاط تامدخ تأدب م1970
.747 جنيوب
ةمدخ ف دروكنوك ةرئاطلا تلخد _ م1976
ةعرس ىطختت لقن ةرئاط ي��هو .نيرفاسلا
ايناطيرب نم لك اهعينصت ف كتشا توصلا
.اسنرفو
ةمدل 777 جنيوب ةرئاطلا تنشد_ م1995
لاعلا ف ةثافن ةرئاط ب��كأ ي��هو .نيرفاسلا
.تاكرلا ةيئانث
نايطلا نع دروكنوكلا ةرئاط تفقوت _ م2000
ترهظ ت��لا خورشلا بابسأ ةفرعم يح لإ
.اهمسج ىلع
لمعي ثبلف ناسنلا دوار يذلا مللا ةصق انإ
،غلب ام غلب نأ لإ هقيقت لجأ نم صلخإب
ةيملعلا تازجنلا نم ةرئاطلا نإ��ف عبطلابو
ءانعلا نم يثكلا تففخ تلا ىبكلا ةيركفلاو
ريوطت ف ةغلاب ةيلاعفب تمهسأو ناسنلا ىلع
.ةيهلا غلاب لكشب ماملا ون هتايح ميدقتو
157
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
عونتت فيك
يحلا نئاكلا لاكشأ
رامع نوصغ ةجرت
2011 ةيسنرفلا ةايلاو ملعلا ةلم نع
ءاملع ضعب فشك ؟تعونتو عاونلا تددعت فيك

ً
اموكم روطتلا ناك ابر :
ً
ارخؤم ّرسلا ءايحلا
.تانيلا دد��ع اهيلي ةطيسب ةيسدنه دعاوقب
:ٍيبك مِلاعب
ً
ةهونم ،ةعيبطلا ةعارب نع ٌةديدج
ٌ
ةيؤر فشكت
.نوسبموط يسراد
158
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ةرجش ةقرو وأ ،ب
َ
قْي
َ
ق ِةرجش ةقرو يب قورفلا
:
ً
ادج ةحضاو ،ءانتسك ةرجش نم ةثلاثو ،طولب
ءيش كانه نكلو . ...
ً
اجيسنو ،
ً
افاوحو ،
ً
امجح
جذونأ قفو
ً
ةلّصفم اهلك ودبت :
ً
اضيأ زراب رخآ
وه يلصأ لكش نم ةردحنم انأك ،هسفن وه
...ىننا وأ ىوتلاو ،شمكناو ،بك دق ناك هتاذ
عاونلا ىلع عابطنلا اذه يرْسَي .تلاحلل
ً
اقفو
نئاكلا ف عونتلا اذه ّرس ام ،راصتخاب .اهلك
ىقتلم دنع ثا��بأ دعب ؟روطتلا نا��بإ ي��لا
ملعو ،تا��ي��ثارو��لاو ،ايجولوفرولاو ،ةسدنلا
،ينلا ملعو ،proteinologie تانيتوبلا
رشتنت يك :ٍدحاو َيغ اذه عاونلا لّوت ّرس تاب
ف وه
ً
ابولسأ
ُ
ةعيبطلا رمثتست ،الاكشأ لكب
ً
ةليح هبْشي هنأ ىتح لاعفو طيسب هسفن تقولا
.ةبيجع
تاخرأ « لامعأ هرهظت ام لاح لك ىلع وه كاذ
هئلمزو Arkhat Abzhanov « فونازبأ
« ةعماب « ةيروطتلا ايجولويبلا مسق « نم
ةدحتلا تايلولا « ،« جدبمك « ف ،« درافراه
هيمسي ام
َ
ة��سارد ةنس يثلث ذنم اوعبات .«
gènes « ةسِدنهلا تانيلا « نويجولويبلا
،تابنلا ة��قرو ف ،يلْمُت تلا ،architectes
تانئاكلا ن��م ا��هاو��سو ة��با��بذ��لاو ،ة��شار��ف��لاو
عفدت نأ��ب ي��لا نئاكلا ءانب
َ
ططم ،ةيلا
نأ لإ .لاوز��لا وأ ،زيامتلاو ،ومنلا لإ ايللا
تانيج نع
ً
ارخؤم فشك « فو��ناز��بأ « قيرف
،
ً
ايلمع .يئانبلا ططخلا اذه ييغت لع لمعت
ف فلتخا ىندأ نأ «درافراه« قيرف فشتكا
ف ٍ لوت ثودح لإ يدؤي تانيلا هذه يبعت
،انه :) هلكش وأ هتروص ( يلا نئاكلا ةئيه
،كانهو ،
ً
لواطتمو
ً
اقيقد نئاكلا حبصي
نكي اذكه . ...
ً
ارّود��مو
ً
اضيرع نّوكتي
159
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا

ً
اموكم روطتلا ناك ابر :عاونلا نيوكت يسفت
ةيثارو recombinaisons تابّشأتب سيل
ةطيسب ةيسدنه تلوحتب لب ،ةدقعمو ةبيرغ
فش
ُ
ك ا��م نا��عر��س .تا��ن��ي��لا ض��ع��ب اهيلي
ً
اعقوم أوبتي عون ف ّيسدنلا روطتلا
ُ
كر��م
يشارشلا :ييجولويبلا ليختم ف
ً
امات
ً
اصاخ
ف شيعت تلا pinsons )روُشْرُش اهدرفم(
تقو ف تيس تلا كلت...« سوغابلاغ « رزج
.« نيوراد يشارش « قباس
Charles ن�����يوراد ز��لرا��ش��ت« راز ا��مد��ن��ع
ليبخرلا اذه 1835 ماع هبابش نابإ Darwin
نم لكشتي يذ��لا ،ئدا���لا طيلا ف ع��قاو��لا
،
ً
اديرف
ً
ام
َ
لاع فشتكا ،ةيغص ةريزج نيرشع
.هسفن تقولا ف ةيلصأو ةفولأم عاونأ هنكست
نم عون iguane ةناوغلا( تاناوغلا يب نم
،ىرخلا سرطقلا رويطو فحلسلاو ) ءاظعلا
:ههابتنا ت��عت��سا ت��لا ي��ه يشارشلا تناك
ةفلتم passereaux مثاولا هذه هل تدب
.ال
ً
انطوم اتراتخا تلا ةريزجلل
ً
اقفو
ً
ادج
ماجحأو لاكشأ تاذ ،صاخ لكشب ،اهيقانم
ةبسنلاب ة��يو��قو ة��ض��ير��ع :ة��يا��غ��ل��ل ة��عو��ن��ت��م
وأ ضرلا ىلع
ً
ابوبح رقنت ت��لا يشارشلل
كلتل ةبسنلاب ة
ّ
قدتسمو ؛راجشلا ىلع
ً
اراث
شهدأ . ...قارولا ىلع تارشلا داطصت تلا
ةثلثلا عاونلا يب يقانلا لاكشأ ف عونتلا اذه
هتدوع دعب .
ً
ايثك « ن��يوراد « ةيصلا رشع
لإ جذا��ن اهنم مدق ،1837 ماع ،ةتلكنإ لإ
نوج« يهشلا رويطلا لاع مهنيب نم ،هئلمز
هذه نأ دلوغ هل دكأ .John Gould «دلوغ
سنلا لإ اهلك يمتنت رشع ةثلثلا عاو��نلا
.ةزرابلا ةيجولوفرولا اهقورف مغر ،هسفن
يقانلا لا��ك��شأ )ن����يوراد( ف��صو ،ع��قاو��لا ف
صوصب طقف سيل ،
ً
اقيقد
ً
افصو شا��يرلاو
هتظحلم نع ثد��ت لب ،ا��هد��حو يشارشلا
نكل ،- ىبرت تلا مئاملا )تللس( فلتخل
طبري ام لو��ح ثحبلا :هَسفن نا��ك مامتهلا
فلتي :لو��ق��ي .اهنيب اميف ةبراقتلا عاو���نلا
ثيح نم ءاوس ،يبك دح لإ هجولا ماظع ون
يمظعلا لكيلا ف ءاننلا مأ ضرعلا مأ لوطلا
دعُب كلذكو لكش نيابتي .ةفلتخلا تللسلل
:فيضيو ،
ً
ادج زراب ون ىلع يلفسلا كفلا
يب
ً
اي��ب��ك ه��ظ��حل��ن يذ���لا قر��ف��لا نا���ك امهم
ً
امات د��يؤأ ينإف ،ةفلتخلا مئاملا تلل��س
يذلاو ةعيبطلا ءاملع هلوح قفتي يذلا يأرلا
biset ماملا عون نم اهلك ردحنت انأب ديفي
.) نبلا لإ لييو يدا��مر نولب يرب ماح (
« نيوراد « اهبحسيسو ،ةيسيئرلا ةركفلا انه
عون لك :
ً
اتابنو
ً
اناويح ،هلك يلا نئاكلا ىلع
،هقبس يذلا عونلا دنع ةلصاح تايغت ةرث وه
تاس ضعبب ديدلا عونلا دارفأ زيمتي ثيح
صاولا ف تايغت بقع ،ةفداصلاب ترهظ
ىتح ةيؤرلا هذه تدكأت .تظفُحو تمكارت تلا
160
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
تايطعلا للخ نم يفو لكشب تلمتكاو نلا
،ايجولويبلاو ،تايثارولا ىوتسب تعمت تلا
.يفاحلا ملعو
:mutation et sélection ءاقتناو ةرفط
حبصتس ،«ن����يوراد« دعب اوؤا���ج ن��ل ةبسنلاب
ماتلا َديسجتلا « سوغابلاغ « يشارش يقانم
يتيساسلا روطتلا ّيتوقل رفاضتلا لعفلل
،« نيوراد « يشارشب قلعتي اميف ،اذكهو .يتاه
لصو ديحو عون نم قلطنا دق ناك ءيش لك نإف
رورم عمو .ةنس نويلم 2,3 لبق ليبخرلا لإ
ً
اراقنم ةفداصلا اهتحنم تلا رويطلا ،لايجلا
زيمتت اهسفن تد��جو داتعلا نم قدأو لو��طأ
،تارشلا اهيف رثكت تلا رزلا ف يذغتلاب
زاتت بوبلا اهيف رثكت تلا رزلا ف امنيب
ً
اقفوو .ةيصقلاو ةضيرعلا يقانلاب رويطلا
يقانلا لاكشأ تمءلت ،ةموتلا ةيلمعلا هذل
تلا ةريزلا ىلع حاتلا ءاذغلا طن عم كلذب
نع رملا ةيان ف ضخمتتل ،
ً
انطوم اتراتخا
.«ن��يوراد« اهظحل تلا رشع ةثلثلا عاو��نلا
ةيجولويب ةيلآ ةيأب :ك��لذ عم زغل كانه يقب
يأ ؟لوحتت نأ رويطلا هذه ةيجولوفرول نكمأ
ىرت نأ يشارش ةللسل حاتأ ةرفطلا نم طن
.؟نخثتي نأ سكعلا ىلع وأ لواطتي اهراقنم
يجولويب يضاير لوأ
لب نلا ىتح يقب يذلا لاؤسلا اذه ىلع درلل
ماهلتسلا ُةركف « فونازبأ تاخرأ« تءاج ،ةباجإ
نم دحاو ،ايجولويبلا حورص نم رخآ حْرص نم
Forme et باتك ،ملعلا ف بتك ا��م ل��جأ
ماع رهظ يذ��لا ،)و��نو ل
ْ
كش( croissance
«نوسبموط ي����سراد« عيقوتب ،1917
اذه متها .D`Arcy Tompson
161
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
،1860 ما��ع دولولا ،يدنلتكسلا يجولويبلا
،حضوي نأ ل��جأ نم عاو���نلا ةسدنه ةنراقب
ةيساسلا ةيئايزيفلا بابسلا ،لمأي ناك اذكه
.ةيعيبطلا لاكشلا لإ لِصوت تلا
يب ةيرهولا قورفلا( نأب
ً
اعنتقم ناك هنأ ابو
قورف وأ ،ةبسنلا ف قورف ىلع رصتقت رخآو عون
قورف وطسرأ بتك امك وأ ،ةيبسنلا تاعسلا ف
يذلا ،)يسراد( مّدق دقف ،)ةدايز وأ ةيافك مدع
)تلوحتلا
َ
ةيرظن( ،يجولويب يضاير لوأ ناك
تلا théorie des transformations
نم ةفلتخلا عاو��نلا دار��فأ لاكشأ طبرب متت
ةرادتسا ( ةيساسأ ةيسدنه تلو��ت لل��خ
.) ... homothétie ٍكا��ح��َتو ،rotation
يجولويبلا باتك ىطعأ !
ً
اد��ي��ج ر��ملا را��سو
عيبرت تايلمع قبط نأ دعب ،يد��ن��ل��ت��ك��سلا
ٍةلثمأ
َ
ةيمك ،عاونلل ةفلتم موسر ىلع مظتنم
ِطبرلا
َ
ةيفيك يسدنه لكشب حضوُت ،ةشهدم
لاكشأو ،ةفلتم تاناويح مجاج لاكشأ يب
.....) تانوعطلس (
ٍ
عورد وأ ٍكاسأ ماسجأ
لّمكم ليبس
ةروصب نكلو ،ةقيقد « تلوحتلا ةيرظن« تناك
،هسفن اهفلؤم هب فت��عا ام وهو ،ةيفاك يغ
تاعرفتلا ف ركفي نا��ك امدنع ك��لذ ف ا��ب
تاعيبتلا لإ
ً
ادنتسم ،
ٍ
عاو���نأ ي��ب ةيروطتلا
يدنلتكسلا يجولويبلا نكل .quadrillages
يذلا كاذل ًلمكم
ً
اديدج ًليبس كلذ ف حتتفا
لكش حرش لإ يعسلا نم
ً
لدب :« نيوراد« هسر
،ةيجرالا تايضتقلا للخ نم ةيلا تانئاكلا
للخ سَرا��ت ت��لا ،ةئيبلا طوغضب ةطبترلا
تايضتقلا ةسارد لإ اعد ،روطتلا لاوط نمزلا
تلا ةيئايزيفلا ىوقلاب ةطبترلا ،ةيلخادلا
.يصقلا يغضلا ومنلا نمز للخ سَرات
دنع عقاولا ،ليبسلا اذه نأ ظحلن نأ مزلي
نكي ل ،ايجولويبلاو ةسدنلا ي��ب دود���لا
عساتلا نرقلا للخ عقاولا ف
ً
ايثك
ً
اقورطم
162
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ةيرظن ييصاصتخا مظعم لا��ب��ي ل .ر��ش��ع
تا��فا��ش��ت��كا م��ب تر��ثأ��ت��سا ن��يذ��لا ،رو��ط��ت��لا
لكشلاب ،ةر��م��ت��س��لا ة��ي��ئ��يز��لا ا��ي��جو��لو��ي��ب��لا
مامتهلاب يفتكم ةيلا تانئاكلل لا��جلا
،كلذ عم .اهومنب مكحتت تلا تايللا ةساردب
حاضيإ نم « فونازبأ تاخرأ « قيرف نكمتي ل
هعلطا دعب لإ ةفلتم ةقيرطب عاو��نلا عونت
.يدنلتكسلا ةعيبطلا لاع راكفأ ىلع
ّيراقنم profl ةلكاش حسب نوثحابلا أد��ب
نم دحاو لك نم دارفأ ةثلث يقانم وأ نيدرف
اوعضو انه نمو .« سوغابلاغ « يشارش عاونأ
نأ اوفشتكاو . ...عون لكل ةيطمنلا ةلكاشلا مْسر
لوصحلل يفكت
ً
ادج ةطيسب ةيسدنه تلوت
يأ ةلكاش نم
ً
اقلطنا عون يأ راقنم ةلكاش ىلع
.transvection يروُبُع
ٌ
ل
ْ
قنو ٍكاَحَت :رخآ عون
ٍ راقنم
َ
ةلكاش اورو��ص��ت :ناتطيسب ناتيلمع
– هنوصلقت وأ هنورّبكت عيبرت ىلع مو��سر��م
ه
َ
طوطخ نولّيت وأ – يكاحتلا ةيلمع يه هذه
هذه – ةنيعم ةيوازل
ً
اقفو ةيدومعلا وأ ةيقفلا
ناتاه نوكت نأ .يرو��ب��ع��لا لقنلا ةيلمع ي��ه
ٍ روشرش ليوحتل يتيفاك ناتيسدنلا ناتيلمعلا
ِدايص ٍ روشرش لإ ،مخض راقنب ،زوجلل ٍ راّسك
ةأجافم تناك كلتف ،ق��ي��قد راقنب ٍتار��ش��ح
.ةرشابلا « نوسبموط يسراد « ةّونب ف ،ةيبك
ناتاه فتكت ل .ةيادب ىو��س سيل ك��لذ نكل
ةرشع ةثلثلا يشارشلا عاونأ طبرب ناتيلمعلا
:تاعومم ثلث ىلع اهاتعزو لب ،اهنيب اميف
لكشلا ىلع ،اهنم لك نمض ،راقنم لك يوطني
نم لاقتنلا لجأ نمو ؛بيرق ٍكات عم ،هسفن
يروبع لقنب مايقلا يفكي ،ىرخلا لإ ةعومم
ليلت نم سَبتقلا فينصتلا اذه نأ لإ .طيسب
كاذ عم ةقدب قفاوتي ضم لكشب يسدنه
ةعوملا مضت :روطتلا ةرجش نم ردحنلا
مضتو ،Geospiza « سنلا عاو���نأ لولا
،Camarhynchus سانجأ نم
ً
اعاونأ ةيناثلا
ةثلاثلاو Certhidea و Pinaroloxiasو
:ىر��خأ ةرابعب .Platyspiza سنلا عاو��نأ
تلوحتلا ن��م ةلكشتلا تا��عو��م��لا قباطتت
عاونأو سانجأ فينصت عم لماك لكشب ةيسدنلا
لول .يديلقتلا فينصتلا هدكأ دق ناك يشارش
«نوسبموط ي��سراد« تاعيبرت تقباطت ،ةر��م
ضخمتي نأ« .« ن���يوراد زلراشت« راجشأ عم
ِ بولسأ نع ،تلوحتلا ةقيرطب ،فينصتلا اذه
ً
اعقوتم نكي ل اذهف ،
ً
ايلعف عاونلل
ٍ
عيمت ِةداعإ
ءانبلا ةداعإو .هتابثإ ُدعب مزلي ناك نكلو .
ً
اقلطم
ةياغلل ةقوثوم ةلصالا هذه للسلا يروطتلا
، Benoît Robert« ي��بور اونب «صخلي«
ق
ّ
لختلاو يئيزلا ةثارولا ملع بتم ف ثحابلا
.روتساب دهعم ف
يسيئرلا مامتهلا نمكي انه سيل ،ك��لذ عم
:)فونازبأ تا��خرأ( راشأ امكو .ةساردلا هذل
تللس روطت ةرجش عجارن نأ انفده نكي ل(
اتدكأ د��ق ةر��ج��ش��لا هذ��ه ت��نا��ك !ي��شار��ش��لا
ةيئيزج تا��ساو لل��خ نم ،ةقباس تا��سارد
ف نمكي يدحتلا نأ هئلمز عم ىري .)ةديدع
تلوحتلا ةلص
ُ
ةيقوثو تنيبت الاح :رخآ ناكم
.
ً
ايجولويب أشنم ال اودي نأ اودارأ ،ةيسدنلا
ةاحوتسم ةئيرج ةيضرف ىلع مللدتسا زكترا
:)نوسبموط( و )ن��يوراد( لامعأ نم ًةرشابم
للخ روطت دق يقانلا هذه لكش نكي ل اذإ
،ييسدنه ي��لو��ت ب��ع لإ ينسلا ي��يل��م
نأ ذئنيح بجوت هنإف ،يروبعلا لقنلاو يكاحتلا
لكشت تلا تانيتوبلا جاتنإ ةقيرط ف ،دجوت
ناتيلآ ،ةيفنلا appendices د��ئاوز��لا هذ��ه
اهادحإ ،ض��م ّيسدنه اهُيثأت ناتيثارو
ىلع ةردا��ق ىر��خلاو يقانلا يبكت ىلع ةردا��ق
.نثنت اهلعج
يحاتفم يتورب ،BMP4
اولمع دق اوناك )درا��فرا��ه( ييجولويب نأ لإ
تايثارو لوح قباس تقو ف تاونس ةدع
ً
ادج بيرق ناويح – جاجدلا خرف ّون
163
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
هسا يتورب لوح صخلابو – روشرشلا نم
ومنلا ف علاض هنأب
ً
افورعم ناك
ْ
ذإ :Bmp4
هنأ اد��ب دقف ،يغضلا ومنلا لل��خ يمظعلا
ةيثارولا ةيلآل نكي له .يقانلا مجب مكحتي
ديدحتلاب نوكت نأ ذئدنع يتوبلا اذه جتنت تلا
.؟يكاحتلا ةقيرطب لوحتلا
َ
ةهّجوم
ةيمك نوسيقي نو��ث��حا��ب��لا أد��ب ،ك���لذ ةفرعل
يغضلا ق��
ّ
ل��خ��ت��لا ي��ح ج��تا��ن��لا ي��توب��لا اذ���ه
– ةقيقد ةمهم تناك . embryogenèse
تارشع جُس
ُ
ن ف يتوبلا فشكب رملا قلعتي
ا��نأ لإ .ا��هو��ن ن��م دد���م ت���قو ف غ��ض��لا
يتوبلا دجُو املك هنأ نوثحابلا تبثأ :ترثأ
رثكأ نوكي يغضلا راقنلا ف بكأ ةيمكب Bmp4
غولبلا ةلحرم للخ )دودم( عيبرت ف
ً
اع ّ ضوت
تلا تانيلا رثؤت .ىرخلا عاونلا عم ةنراقلاب
ةهّجومك لعفلاب
ً
اذإ يتوبلا اذه جاتنإب مكحتت
ف ًليلق )ّرزلا( اذه قلزني نأ يفكي .يكاحتلل
جتانلا راقنلا حبصي ىتح كاذ وأ هاتلا اذه
ليثم لاجإ لكش عم ،
ً
ابك لقأ وأ بكأ كلذ نع
.identique
ىلع لمعلاب ،
ً
اذإ نكي ،ةيرظنلا ةيحانلا نم
قلختلا نم ةدد��م ةلحرم ف ،Bmp4 ةيمك
géospize �ل ةيفنلا ةدئازلا ليوت ،يغضلا
géospize « �ل ةيفنأ ةدئاز لإ « راقنلا مخض
géospize « ليوت وأ « نوللا مخْسأ راقنب
!« ن��يوراد روشرش géospize « لإ « را
ّ
قن
نإف ،كلذ اوبرج دق نويجولويبلا نكي ل اذإ
عم 2004 ماع بتخلا ف تحن ةبرجتلا هذه
يتوبلا يبعت تاج
َ
لاعم تحاتأ « :جاجدلا خرف
تايغت ىلع
َ
لو��ص��لا ،نلا ىتح ،Bmp4
ِ غضم ِيقانم ِةيسايقم ِتام
َ
لْعم ف
ً
ادج ةماه
،يساسأ لكشب ،اذه يقب نكلو . ...
ٍ
جاجد خارف
. !جاجدلا خرف راقنم لكش ذختي
نع ةلوؤسلا ةيللا ىوس فَشتكت ل ،عقاولا ف
يروبعلا لقنلا نع ةلوؤسلا ةيللا امأ .يكاحتلا
؟ليوط نمزل اذكه ىقبتس له .
ً
ازغل لازت امف
164
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
:كلذب
ً
اعنتقم نوكي نأ )فونازبأ تاخرأ( ديري
ىلع ةرداق يغضم ون راوطأ نع ثحبن انتب(
�لا لاكشأك ،يروبعلا لقنلاب يقانلا لاكشأ جاتنإ
دقتعأ .ن��يوراد يشارش عون نم géospizes
هذه فشتكن الاح ،نكمتن نأ بي هنأ ًلعف
لقنلا ,, طن نم تلوت ضيرت نم ،تايللا
.)جاجد خارف ىلع ةزجنلا انبرات ف ,, يروبعلا
لئاسولا ف ربك رفوت
نلا « درا��فرا��ه« قيرف رباثي ،زاو��م ون ىلع
ىرخأ عاونأ يقانم لمشيل هليلت عيسوت ىلع
.يشارشلا نع
ً
ادعُب لقأ وأ رثكأ رويطلا نم
دهلا اذ��ه ةد��يد��ع ىر��خأ تارَبتم عباتتو
ًلمأ ،ةغلاب ةقدب ةيح تانئاك داعبأ سايقل
يسدنه لوت يب ط��باور ىلع اهيف روثعلاب
ةلاح صا��خ لكشب ي��ه كلت . نيج يبعتو
ف Enrico Koen « نيوك وكيرنإ « بتم
يذلا ،ةتلكنإ ف John - Innes ثابأ زكرم
فنأ( قاروأ لكش نع ةلوؤسلا تايللا سردي
ةيرب ةتبن يهو ،Gueule – de – loup )روثلا
ابروأ ف اهدن
ً
ادج ةنيابتم ةيجولوفروم تاذ
ٍةقدب اوللح نأ دعب .ةدحتلا تايلولاو ةيبرغلا
اوعطاقو
ً
افلتم
ً
اعون نيرشع قاروأ
َ
ةسدنه
هذل نيلا يبعتلا ةطيرخ عم تايطعلا هذه
تايلآ ثل��ث نوثحابلا ءلؤ��ه فشك ،قارولا
،اهُتايثأت حيتت
ً
انيج رشع ةسخ اب علطضي
تا��ي��جو��لو��فرو��لا د��ي��لو��ت ،ة��ض��لا ة��ي��سد��ن��لا
طن نم يهو ،لولا لمعت( اهلك ةظَحللا
ناتنثلا يغت امنيب ،مجلا ييغت ىلع ،يكاحتلا
لا��لا و��ه ا��م��كو .) م��سر��لا لكش نا��ير��خلا
ثلثلا تايللا هذه يدؤت ،روشرشلل ةبسنلاب
ٌرّوت يفكي :ةقرولا لكش طبض رارزأ رود
ً
اذإ
لاقتنلل تانيلا هذه يبعت ةجرد ف طيسب
.رخآ عون لإ « روث فنأ « عون نم
تتاب انإف ،ةيئزج لامعلا هذه تيقب ول ىتح
عاو��نلا لو��ت نع لوؤسلا ببسلا مهف حيتت
ءيش لك ثدي .نلا ىتح
ً
لوهم يقب يذلا
،)هتانيج عومم( يلا نئاكلا مونيج نأ ول امك
وأ تايشلا نم ددعب ٌدوز��م ،تابن وأ ناويح
روطتلا ةيلمعل حيتت تلا ،ةيسدنلا تاهّجولا
ف يبك داصتقا عم ةديدج لاكشأ فاشكتسا
.لئاسولا
ةيئاوشع ةيثارو تارفط ثودح راظتنا نم
ً
لدبو
ٍ
عّونت ديلوت عقاولا ف
ً
ايثك لهسلا نم ،ةبيجعو
:ةطاسبب ،تايشلا هذه كيرحتب يجولوفروم
ددمتت ي��ك اهعضو ف يغص فل��ت��خا يفكي
تافلتخا عم مءلتتو اهلكش يغتيو ءاضعلا
ةعضالا لايجلا فلآ نم تائم للخ ،ةئيبلا
.ةانأب ةاقتنلا ةيسدنلا تلوحتلا هذل
ىحوتسلا ،« ةسدنهلا تانيلا « �ل بقعتلا اذه
يسراد « و « نيوراد زلراشت « روطت ةيرظن نم
نوثحابلا لمأيو .هتيادب ف وه ،« نوسبموط
زاغلأ لح ةسدنلاو ايجولويبلا رفاضت حيتي نأ
ردقلا اذه مسرل روطتلا هرمثتسي يذلا ءاهدلا
.عاونلا بورض نم يبكلا
ةفلتم تانئاكل ةلثامتم تانيج
،ءانبلا ةسدنهم تانيلا نم تائم ُعضب يلْمُي
،نيرشعلا نرقلا تاينيناث ف تفشُتكا تلا
،سأر����لاو ،رد��ص��لا��ك ،ة��ف��ل��ت��م ٍءا���ض���عأ ّو���ن
،ةبابذلاك ،ةنيابتم ةيح تانئاك نمض يقاسلاو
عومل ىنستي فيك .رأ��ف��لاو ،جا��جد��لا خر��فو
عساولا عونتلا اذه د
ّ
لوي نأ هسفن وه ٍءانب ِ ع
َ
طِق
تاونسلا للخ لإ ةباجلا تأت ل ؟لاكشلا ف
يغ ،ءانبلا ةسدنهم تانيلا هذ��ه .ةي��خلا
عفدت ،ومنلا نم ةددم تاقوأ ف لإ ةطشانلا
فلتم ون ىلع ومنلاو ،دايدزلا لإ ايللا
لكشب َءاضعلا اهنم يأ نبي ل .اهع ّ ضوتل
ً
اقفو
نم
ً
ادج
ً
ايبك
ً
اددع دحاو لك لّعفي لب ،رشابم
ايلخ للخ نم ،يدؤت تلا ،ىرخلا تانيلا
ىرخأ تائيزجو تانيتورب جاتنإ لإ ،ةغضلا
.اهئانبل ةيرورض
165
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ءاودو ءاذغ ... نوتيزلا
داّدلا دمم تباث ءانه
اهرمثتساو اهسرغو ناسنلا اهفرع تلا تاتابنلا مدقأ نم نوتيزلا بتعي
تاباتك ف هركذ درو دقو .ءاودو ءاذغك هلمعتساو يمثلا اهتيز جرختساو
انأب ةنوتيزلا تفصو ذإ ،ميركلا نآرقلاو لينلاو ةاروتلاو ةينيص
لإ لوحتت ةعمل ءارضخ اتدلجو ،ةرذبلا ةديحو نوتيزلا ةرثو ةكرابم ةرجش
تاديسوكوللا ىعدت تابكرم ىلع يوتتو ،اهجضن يح يناوجرلا دوسلا نوللا
،مويسنغالا تيبكلا ،مويساتوبلا ،روفسوفلا« ةيندعلا حلملا نم 85% نوتيزلا فو
يطعتو يآ ،يس ،ب ،أ تانيماتيفلا مظعمو ،رولكلا ،ساحنلا ،ديدلا ،مويسلاكلا
.ةيرارح ةرعس 224 لاوح هنم مارغ ةئلا
166
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ةيلاع ةيئاذغ ةميق ال ةجضانلا نوتيزلا راثو
تافصو تيزلا نم ةعفترم ةبسن نم اهيف ال
نوتيزلا نأ ةيدقلا ةيبطلا بتكلا ف ءاج ةيدق
حتفيو ةد��ع��لا يو��ق��يو ماعطلل ةيهشلا حتفي
.مسلا يوقيو مضلا ىلع دعاسيو ،ددسلا
ةديفم قارولا نإف نوتيزلا راث لإ ةفاضلابو
ةثللا تاباهتلا لاعت نأ نكي ذإ ،تغضم اذإ
.ضارملا نم كلذ يغو ،قللا ماروأو علقلاو
لاعسلاو وبرلا جلعل مدختستف نوتيزلا ىون امأ
هتيزو نوتيزلا تفصو ةثيدح تاسارد ةيخبتك
ءارفصلل ردم ،يلم ذغم هنأب ثيدلا بطلا ف
،ير��ك��س��لا ى��ضر��ل د��ي��ف��م ،ى��ص��ح��ل��ل ت��ت��ف��م
.كاسملاو
لوانتب ةماعلا ةحصلاو ةيذغتلا ءابخ حصنيو
حابصلا ف ةرم تيزلا نم يتقعلم وأ ةقعلم
ةباصلا تلاح ف نوتيزلا ديفيو مونلا لبق ةرمو
ايزكلاو مد��لا رقفو لمامدلاو تاجارلاب
مزيتامورلاو حاسكلاو ءابوقلاو يديلا ققشتو
لمعتسي كلذ لإ ةفاضإ ،باصعلا باهتلاو
تيزب سأرلا ةورف كرفب رعشلا طقاستل جلعك
ليللا ةليط ىطغتو مايأ ةرشع ةدل ءاسم نوتيزلا
سرقنلا ةلاعلو ،حابصلا ف رعشلا لسغي مث
نوتيزلا تيز ف جنوبابلا روهز نم ةيمك عقنت
ناكم اب كرفي مث مايأ ةعبرأ سمشلا ف رشنتو
نهدت نيديلا ققشتو ايزكلا جلعلو ،للا
نييسيللاو نوتيزلا تيزب ةباصلا قطانلا
رامثلا نم نوتيزلا نإ لوقلا نكي ماع لكشبو
.ضارملا نم هيقتو مسلا يوقت تلا ةديفلا
زاـــجعإو رارـــسأ
نم رشع ةتس عمتجا خ��يرا��ت��لا ف ةر��م لول
ف امور ةنيدم ف لاعلا ف بطلا ءاملع رهشأ
1997 ماع ليربأ رهش نم نيرشعلاو يدالا
لوح ةدحولا متارارقو متايصوت اوردصيل م
رحبلا ضو��ح ءاذ��غ و نوتيزلا ت��يز( عوضوم
تيز لوا��ن��ت نأ منايب ف اود���كأو ) طسوتلا
ييارش ضر��م نم ةياقولا ف مهسي نوتيزلا
عافتراو ، مدلا لوتسلوك عافتراو ةيجاتلا بلقلا
هنأ امك ، ةنادبلاو، ركسلا ضرمو ، مدلا طغض
ل 1986 ماع ىتحف تاناطرسلا ضعب نم يقي
ييبورولاو ييكيرملا يثحابلا نم دحأ هبأي
يدنرغ روتكدلا انيلع علط نأ امو ،نوتيزلا تيزب
تبثأ تلاو ، 1985 ماع ترهظ تلا هتسارد ف
مدلا لوتسلوك ضفي نوتيزلا تيز نأ اهيف
اهمامتها زكرت ثابلاو تاساردلا تلاوت ىتح
دعب
ً
اموي فشكتستو ، نوتيزلا تيز دئاوف لوح
يذلا كرابلا تيزلا اذه رارسأ نم ديزلا موي
.ةكرابم ةرجش نم ىتأ
ه��لآو هيلع لا ىلص لا لو���سر لا��ق
167
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ةرجش نم هنإف هب اونهداو تيزلا اولك »:ملسو
./4498 يغصلا عمالا حيحص »ةكرابم
مسقأ د��قو ، ةكرابم ةرجشلا نوكت ل فيكو
يب فلتخا ىلع – اهضرأب وأ اب لاعت لا
نوتيزلاو يتلاو لاعت هلوق ف – نيرسفلا
لاعت لا هبش دقو ، ةكرابم نوكت ل فيكو
دقوي لاق يح اهتيز نع رداصلا رونلاب هرون
ةيبرغ لو ةيقرش ل ةنوتيز ةكرابم ةرجش نم
نكلو .. كرابم تيزلاو .. ةكرابم ةرجشلاف
. نولفاغ هنع سانلا نم
ً
ايثك
فرع . ناسنلل ءامسلا ةبه نوتيزلا تيزف
بطلا كردأو ، هد��ئاو��ف ن��م
ً
اضعب ءا��مد��ق��لا

ً
اضعب – تادود��ع��م تاو��ن��س ذنم – ث��يد��لا
يقي نوتيزلا تيز نأ
ً
اثيدح انفرع. اهنم رخآ
نم رخؤيو ، بلقلا ةطلج .. رصعلا ضرم نم
تناك تلا ةروطسلا تشلتو .ييارشلا بلصت
، مد��لا لوتسلوك ديزي نوتيزلا تيز نإ لوقت
. نييثكلا عجاضم ضقي يذ��لا حبشلا ك��لذ
ودع نو��ت��يز��لا ت��يز نأ ث��يد��لا ملعلل ي��ب��تو
ناسنلا مسج ف ناك ىنأ هبراي ، لوتسلوكلل
ضوح ناكس نوطبغي ناكيرملا نأ ةقيقلاو
مهف ، مهئاذغ ىلع طسوتلا ضيبلا رحبلا
168
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
لقأ ةيجاتلا بلقلا ييارش ضرم نأ نوفرعي
ام اهرواج امو اينابسأو ايلاطيإ ف
ً
اثودح
. ةدحتلا تايلولاو ا��بوروأ لاش ف هيلع وه
تيز كلهتسا ةرثك لإ كلذ نوثحابلا وزعيو
، طسوتلا رحبلا ضوح ناكس دنع نوتيزلا
ف نوهدلل يساسأ ردصمك هيلع مهدامتعاو
ةدبزلاو ) نيرجرلا ( ةنمسلا نم
ً
لدب مهماعط
. اههابشأو
Heart Owner Handbook باتك لوقي
ضار����مل سا��س��ك��ت د��ه��ع��م هرد������صأ يذ�����لا
مدختست ت��لا تاعمتلا نإ : اثيدح بلقلا
ا��هر��ه��شأو(د��ي��حو��لا ة��ع��ب��ش��مل��لا نو���هد���لا
يساسأ ردصمك ا��ه��ئاذ��غ ف )نو��ت��يز��لا ت��يز
بلقلا ييارش ضرم ثودح ةلقب زيمتت نوهدلل
نانويلا ناكس دنع نوتيزلا تيزف ، ةيجاتلا
يساسلا رد��ص��لا لكشي اينابسإو ايلاطيإو
لقلا منأب نوزيمتي مهو ، مهئاذغ ف نوهدلل
يدثلا ناطرسو بلقلا ييارش ضرل
ً
اضرعت
نإ لب ، بسحف اذه سيلو . عجأ لاعلا ف
لقي ءلؤ���ه وذ��ح نوذ���ي ن��يذ��لا ييكيرملا
.بلقلا ييارش ضرم ثودح مهدنع
نآرقلا ف نوتيزلا
ِهِ ب اَنْجَرْخ
َ
أ
َ
ف ًءاَم ِءاَمّسلا َنِم
َ
لَز��ن
َ
أ يِذ
ّ
لا َوُهَو
ُهْنِم ُجِ ر
ْ
خ
ُ
ن اًرِضَخ ُهْنِم اَنْجَرْخ
َ
أ
َ
ف ٍءْيَش
ّ
ل
ُ
ك َتاَب
َ
ن

ٌ
ةَيِناَد ٌناَوْنِق اَهِع
ْ
ل
َ
ط ْنِم ِ ل
ْ
خّنلا َنِمَو اًبِكاَرَتُم اّبَ ح
اًهِ بَتْشُم َناّمّرلاَو َنوُتْيّزلاَو ٍ باَنْع
َ
أ ْنِم ٍتاّنَجَ و
ِهِعْنَيَو َرَم
ْ
ث
َ
أ ا
َ
ذِإ ِهِ رَم
َ
ث ى
َ
لِإ اوُر
ُ
ظنا ٍهِ باَشَتُم َرْي
َ
غَو
ةروس .)99( َنوُنِمْؤُي
ٍ
مْو
َ
قِل تايل ْم
ُ
كِل
َ
ذ يِف ّنِإ
ماعنلا
َر��ْي��
َ
غَو ٍتا��َشوُر��ْع��َم ٍتا��ّن��َج
َ
أ��َش��
ْ
ن
َ
أ يِذ���
ّ
لا َو���ُهَو
َنوُتْيّزلاَو ُه
ُ
ل
ُ
ك
ُ
أ ا
ً
فِلَت
ْ
خُم َعْرّزلاَو
َ
ل
ْ
خّنلاَو ٍتاَشوُرْعَ م
ا
َ
ذِإ ِهِ رَم
َ
ث ْنِم او
ُ
ل
ُ
ك ٍهِ باَشَتُم َرْي
َ
غَو اًهِ باَشَتُم َناّمّرلاَو
ل ُه
ّ
نِإ او
ُ
فِ رْسُت لَو ِهِداَصَح َمْوَي ُه
ّ
قَح اوُتأَو َرَم
ْ
ث
َ
أ
ماعنلا ةروس )141( َيِفِ رْسُم
ْ
لا ّبِحُي
ٌباَرَش ُهْنِم ْم
ُ
ك
َ
ل ًءاَم ِءاَمّسلا ْنِم
َ
لَزن
َ
أ يِذ
ّ
لا َوُه
َعْرّزلا ِهِ ب ْم
ُ
ك
َ
ل ُتِ بْنُي )10(َنوُميِسُت ِهيِف ٌرَجَش ُهْنِمَو
ّنِإ ِتاَرَم
ّ
ثلا
ّ
ل
ُ
ك ْنِمَو َباَنْع
َْ
لاَو
َ
ليِخّنلاَو َنوُتْيّزلاَو
لحنلا ةروس )11( َنوُر
ّ
ك
َ
فَتَي
ٍ
مْو
َ
قِل
ً
ةَيل َكِل
َ
ذ يِف
يِف ُهاّن
َ
كْس
َ
أ
َ
ف ٍ رَد��
َ
ق��ِ ب ًءا��َم ِءاَمّسلا َن��ِم ا��َن��
ْ
لَز��ن
َ
أَو
)18( َنوُرِدا���
َ
ق���
َ
ل ِه��ِ ب ٍ با���َه
َ
ذ ى
َ
لَع ا���
ّ
نِإَو ِ ضْر
َ
لا
ْم
ُ
ك
َ
ل ٍ باَنْع
َ
أَو ٍ ليِخ
َ
ن ْنِم ٍتاّنَج ِهِ ب ْم
ُ
ك
َ
ل ا
َ
ن
ْ
أَشن
َ
أ
َ
ف
ًةَرَجَشَو )19( َنو
ُ
ل
ُ
ك
ْ
أَت اَهْنِمَو ٌةَيِث
َ
ك ُهِكاَو
َ
ف اَهيِف

ٍ
غْبِصَو ِ نْهّدلاِ ب ُتُبْنَت َءاَنْيَس ِ رو��
ُ
ط ْن��ِم ُجُر
ْ
خَت
ْم
ُ
كيِقس
ُ
ن ًةَرْبِع
َ
ل
ِ
ماَع
ْ
ن
َ
لا يِف ْم
ُ
ك
َ
ل ّنِإَو )20( َيِلِكآِل
اَهْنِمَو ٌةَيِث
َ
ك ُعِفاَنَم اَهيِف ْم
ُ
ك
َ
لَو اَهِنو
ُ
طُب يِف اّمِم
.)22( َنو
ُ
لَمْحُت ِك
ْ
ل
ُ
ف
ْ
لا ى
َ
لَعَو اَهْي
َ
لَعَو )21( َنو
ُ
ل
ُ
ك
ْ
أَت
نونمؤلا ةروس
ٍةا
َ
كْشِم
َ
ك ِهِ رو
ُ
ن
ُ
ل
َ
ثَم ِ ضْر
َ
لاَو ِتاَواَمّسلا ُرو
ُ
ن ُه
ّ
للا

ُ
ةَجاَجّزلا ٍةَجاَجُ ز يِف ُحاَبْصِم
ْ
لا ٌحاَبْصِم اَهيِف
ٍةِنوُتْيَ ز ٍة
َ
كَراَبُم ٍةَرَجَش ْنِم ُد
َ
قوُي ّيّرُد ٌب
َ
كْو
َ
ك اَه
ّ
ن
َ
أ
َ
ك
ْم
َ
ل ْو
َ
لَو ُءيِضُي اَهُتْيَ ز ُدا
َ
كَي ٍةّيِ بْر
َ
غ لَو ٍةّيِقْرَش ل
ْنَم ِهِ روُنِل ُه
ّ
للا يِدْهَي ٍ رو
ُ
ن ى
َ
لَع ٌرو
ُ
ن ٌرا
َ
ن ُهْسَسْمَت

ّ
ل
ُ
كِ ب ُه
ّ
للاَو ِ ساّنلِل
َ
لا
َ
ثْم
َ
لا ُه
ّ
للا ُبِ ر ْ ضَيَو ُءاَشَي
رونلا ةروس )35( ٌميِلَع ٍءْيَش
اَنْبَبَص ا
ّ
ن
َ
أ )24( ِهِماَع
َ
ط ى
َ
لِإ ُناَسنِلا ِ ر
ُ
ظْنَي
ْ
ل
َ
ف
)2(اّقَش َضْر
َ
لا اَن
ْ
ق
َ
قَش ّم��
ُ
ث )25(ا��ّب��َص َءا��َم��
ْ
لا
)28( اًب ْ ض
َ
قَو اًبَنِعَو )27( اّبَح اَهيِف اَنْتَب
ْ
ن
َ
أ
َ
ف

ً
ةَهِكا
َ
فَو )30( اًب
ْ
ل
ُ
غ َقِئاَدَحَو )29( ل
ْ
خ
َ
نَو ا
ً
نوُتْيَ زَو
ةروس .)32(ْ م
ُ
كِماَع
ْ
ن
َ
لَو ْم
ُ
ك
َ
ل اًعاَتَم )31( ا��ّب
َ
أَو
سبع
ا
َ
ذَهَو )2( َيِنيِس ِ رو��
ُ
طَو )1( ِ نوُتْيّزلاَو ِيّ تلاَو
ِ نَسْح
َ
أ يِف َناَسنِلا اَن
ْ
ق
َ
لَخ ْد
َ
ق
َ
ل )3( ِيِم
َ
لا ِد
َ
لَب
ْ
لا
لِإ )5( َيِلِفاَس
َ
ل
َ
فْس
َ
أ ُها���
َ
نْدَدَر ّم��
ُ
ث )4(
ٍ
ميِ و
ْ
قَت
ُرْي
َ
غ ٌرْج
َ
أ ْمُه
َ
ل
َ
ف ِتاَحِلاّصلا او
ُ
لِمَعَو اوُنَمآ َنيِذ
ّ
لا
َسْي
َ
ل
َ
أ )7( ِ نيّدلاِ ب ُدْعَب َكُب
ّ
ذ
َ
كُي اَم
َ
ف )6( ٍ نوُنْمَم
يتلا ةروس )8( َيِمِكاَح
ْ
لا ِ م
َ
كْح
َ
أِ ب ُه
ّ
للا
169
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
يسلدنلا مزح نبا
ـه456 - ـه 384
رطالا دمم
،فراعلاو نونفلا وذ ،رحبلا ماملا وه يسلدنلا مزح نب يلع
نب بلاغ نب مزح نب ديعس نب دحأ نب يلع ،دمم وبأ
يسلدنلا ديزي نب نايفس نب نادعم نب فلخ نب لاص
..يوملا برح نب نايفس يبأ نب ديزي يملا لوم يديزيلا بطرقلا
دعب ا
ً
فيلأتو ا
ً
فينصت ملسلا ءاملع بكأ ,ةبلو ةيداب نم هلصأ يسلدنأ
ييم لب ،هب لوقلا ددمو ،يرهاظ هيقف, ظفاح مامإ وهو ،يبطلا
لب ،للم دقانو ،رعاشو ،بيدأ ،ملكتمو ،قرشلا ف هلاوز دعب بهذلا
ءاملع بكأ نم دعي .ةيمأ نبل يسايس ريزو ،فوسليفلاب ضعبلا هفصو
.هنطو نع درشو ةيكلالا نم ةعاج هيلع ماق .سلدنلا
170
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
يسلدنلا مزح نبا ةأشن
ركب ىبأ هيخأ ةبحص ف لولا هتايح شاع
هيبأ رصق ف تاونس سمب هبكي ناك يذلا
رفظلا هنباو ،رماع يبأ نب روصنلا ءارزو دحأ
ىلع ةتفلا كلت ف هتيبرت تناكو ،هدعب نم
ف
ً
اماقم ناك يذلا رصقلا يراوج يديأ
بردلا ىلع يغصلا رهنلا نم ذخلا عراشلا
رادل قصللاو ،ةرهازلا رصقب لصتلا
ىدم فرعن كلذ نمو ، رماع يبأ نب روصنلا
ىدل مزح نبا دلاو اب ىظي ناك تلا ةناكلا
.نكسلا ف هرواج ىتح رماع يبأ نب روصنلا
تفرع ةرسأ طسو نم جرخ دق مزح نبا ناك
،نايفس ىبأ نب ديزي ىلعلا هدج ذنم ملسلا
هترسأ نم سلدنلا لخد نم لوأ فلخ ناكو
ناكو ،لخادلا نحرلا دبع يملا ةبحص ف
هذه رقم نأ فرعن كلذ نمو ، ةلبل ف هماقم
لصأ ديزي ةكراشم دعب ماشلا تناك ةرسلا
الو ،اب ةيملسلا تاحوتفلا ف ةرسلا هذه
هعم جرخ سلدنلا لإ نحرلا دبع جرخ
.نادعم نب فلخ
عيفرلا اناكم لتت ةرسلا هذه تأدب دقو
ف سلدنلاب تلئاعلا مئارك نم ةدحاوك
كلتما ف تحنو ،رصنتسلا مكلا دهع
دحأ بتعيو ، مشيل تنم يه اهرسأب ةيرق
سسؤمو ةرسلا هذه يهاشم دحأ ديعس نب
لقعلا ريزولا « نايح نبا هنع لاق ىتح اهكلم
ىنب يذلا وه … هنازيم ف حجارلا هنامز ف
هدمعو ةيبار سأرب رهدلا رخآ ف هسفن تيب
ةفرعلاو ةحاجرلا نم ةلضافلا لللاب
تافصلا هذل ناك دقو ، « ةلوجرلاو ءاهدلاو
هئلو قمعو يوملا بزحلل ههاتا بناج لإ
روصنلا رازوتسا ف ماه رود هئافلخو هئارمل
هب هتقث ةدش نم غلبو ،م991/�ه381 ةنس هل
هبيغم تاقوأ ةكلملا ىلع هفلختسي ناك هنأ
نب دحل ناكو ، هدي ف هتاخ يصو ،اهنع
لاثمأ ءارعشلاو ءاملعلا هرضي سلم ديعس
هل ناكو ، اضر نب فلخو نوبح نب رمع ىبأ
ةغلبلا ف ةبوق ةكراشمو رعشلا ف ليوط عاب
ف نحلي نم بجعتيل هنإ ىتح بدلاو
دقو ، ةبتاكم ف ةقلق ةظفلب ءيي وأ ةبطام
نم هنكت ف مزح نبا هدلو ىلع هرثأ اذل ناك
هتغلب نأ ىتح ،امب همامتهاو رعشلاو ةغللا
بولقلا عماجب ذخأت انأ يثأتلا نم ال ناك
لهس بولسأ ف سوفنلا قامعأ لإ ذفنتو
مستيو تادارطتسلا نم ولي قيقر عنتم
امك ،حورلا ةفخو هتكنلا لاجو سفنلا لوطب
ةكرح ف يكراشلا نم ديعس نب دحأ ناك
ةيملعلا هسلام للخ نم سلدنلاب ءاتفلا
ىتح هرصق ف رودت تناك تلا تارظانلاو

ً
ارحبتم
ً
ايوغل
ً
ايتفم ناك « دامعلا نبا هنع لاق
رثلا حضوت ةرابعلا هذهو ، « ناسللا ملع ف
مزح نبا هدلو ىلع ديعس نب دحأ هكرت يذلا
نآرقلا صوصنل هيسفتو هاوتف ف دمتعا يذلا
هدلاو نوكي مث نمو ، ةغللا رهاظ ىلع ةنسلاو
يرهاظلا جهنلا لإ هتعفد تلا بابسلا دحأ
ىكلام ناك هنأ نم مغرلاب يسفتلاو ايتفلا ف
.بهذلا
هنبل روصنلا دعب
ً
اريزو ديعس نب دحأ لظ
نأ لإ لوجنش نحرلا دبع هيخأو ،رفظلا
،ىدهلا دمم دهع ف هبصنم نم ىفعأ
طلبلا ىفظوم رابك ىح ةيغلا ةينم كرتو

ً
اديعب ثيغم طلب ف ميدقلا هنكسل داعو
يدهلا لايتغا دعبو ،ةسايسلا بخص نع
ماشه ةعيابمو م1010/�ه400 ةجلا يذ ف
دحأ مدطصا .هتوب معزلا دعب ةيناث ديؤلا
حضاو ىبلقصلا دئاقلاب ديعس نب
171
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
رداصو هنجسو هقحل يذلا ةفللا بوسم
نب ىلع لاوتت تابكنلاو تفلا تلطو ،هلاومأ
ةدعقلا ىذ ف ديعس نب دحأ ةافو ىتح مزح
اهرثأ تابكنلا هذل ناك دقو ، م1012/�ه402
،هنزح نم تداز انإ ذإ مزح نبا ىلع ئيسلا
ف ةيلج رهظت تلا هتدح بابسأ دحأ تناكو
.هتافنصم
هترسأ نع مزح نبا هفنص يذلا فنصلا نم
هتاوخأو هيبأو همامعأ خيراوت « ىعدي يذلاو
مهنم تام نم خيراتو مهديلاوم هتانبو هينبو
نم
ً
اعج اوناك هءانبأ نأ حضتي « هتايح ف
.
ً
ائيش هتانب نع فرعن ل نكلو ،تانبلاو ينبلا
مهو ةعبرأ مهنم فرعنف روكذلا هئانبأ نع امأ
وبأو ،بوقعي ةماسأ وبأو ،لضفلا عفار وبأ
هوبأو وه نكس .ديعسو ،بعصلا ناميلس
هوبأ حبصأ .
ً
اضيرع
ً
اهاج اَهيِف لانو ةبطرق
نب روصنلا بجالا ءارزو نم مزح نب دحأ
حاتراف ،سلدنلا ماكح مظعأ نم رماع يبأ
غرفتو ،قزرلا ءارو يعسلاو شيعلا دك نم هلاب
ةماملا قوط بتكف ،نونفلاو مولعلا ليصحتل
قزر دقو .هرمع نم نيرشعلاو ةسمالا ف
هيبأ نع ثرو دقو
ً
لايس اًنهذو ا
ً
طرفم ًءاكذ
هبابش ف لغتشا ،سئافنلاب ةرخاذ ةبتكم
»يرماعلا روصنلا نب رفظلا« دهع ف ةرازولاب
ملعلل غرفتو ةسايرلا نع ضرعأ نأ ثبلام مث
.هليصتو
:هنع ليقف ،مزح نبا ناسل ف لثلا برضي ناك
،»ناقيقش مزح نبا ناسلو جاجلا فيس«
ءاملع ف هناسل طسبي مزح نبا ناك دقلف
ف ةيكلالا عم هتارظانم للخ ةصاخو ةملا
بولق ف اًروفن تثروأ ةدلا هذهو ،سلدنلا
،هتافلؤمو هملعو مزح نبا نع ءاملعلا نم يثك
نم هوفن ىتح ،سلدنلا ف هؤادعأ رثكو
رمأب ةماع رضام ف هبتك تقرحأو ةبطرق
لقتني مزح نبا راصو ،دابع نب دضتعلا نم
»ةلبل« ةيرق ف تام ىتح رخل ناكم نم
ضرأ)ةبلو ةنيدم يحاون نم( سلدنلا يبرغ
ف ناسللا داح
ً
ايسايس ناك مزح نبا .هيوبأ
يعفتنلا نيدحالا هرصع ءاهقفل ضرعتلا
هيلع اوبلؤي نأ ءلؤه عاطتسا ،مهبصانم نم

ً
ارارق ردصاف ,ةيليبشا يمأ دابع نب دضتعلا
،هبتك قرحو هلاومأ ةرداصمو هرود مدب
مشيل تنم هدادجأ ةدلب رداغي
ّ
لأ هيلع ضرفو
كلام بهذب دحأ تفي لأو ،ةلبل ةيحان نم
،ةبوقعلاب هيلإ لخدي نم دعوت امك ،هيغ وأ
كلذ اولعف الو ،م1069 ةنس فوت كانهو
: هتافلؤم تق
ّ
ِ رُح دقو لاقف
ً
ايثك لأت هبتكب
يذلا اوقرت ل ساطرقلا اوقرت نإ
يردص ف وه لب ساطرقلا هنمضت
بئاكر تلقتسا ثيح يعم ميقي
يبق ف نفديو لزنأ نإ لزنيو
دغاكو قر قارحإ نم ينوعد
يردي نم سانلا ىري يك ملعب اولوقو
ةءدب بيتاتكلاب اودعف
ّ
لإو
تس نم ل نوغبت ام نود مكف
تلع اذإ نوقري ىراصنلا كاذك
. رغثلا ندم ف نآرقلا مهفكأ
اهلوت تلا بصانلا
يسلدنلا مزح نبا
عقو مزه الو ،ةيسنلب ف ىضترملل ةرازو لو
ةنس طساوأ ف كلذ ناكو رسلا ف مزح نبا
،رسلا نم هحارس قلطأ مث ،هيرجه )409(
.ةبطرق لإ داعف
رهظتسلا نحرلا دبع هقيدصل ةرازولا لو
ف قبي لو ،هيرجه )412( ةنس ناضمر ف
172
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
لتق دقف ،فصنو رهش نم رثكأ بصنلا اذه
،اهسفن ةنسلا نم ةجلا يذ ف رهظتسلا
.هنع يفعأ مثو ،مزح نبا نجسو
تنس يب اميف دتعلا ماشه مايأ ةرازولا لوت
.ةيرجه )418-422(
هتديقع
يعفاش ناك ،ظفاح مامإو ،قلطم دهتم
نبا
ّ َ
لصأ.،ةيرهاظلا لإ هنم لقتناف ،هقفلا
وهو يرهاظلا بهذلاب ةداع فرعي ام مزح
هدمتعي يذلا يهقفلا سايقلا ضفري بهذم
بوجوب يدانيو ،يديلقتلا يملسلا هقفلا
نم وأ نآرقلا نم حضاو يعرش ليلد دوجو
ةرظنلا هذه نكل ،ام مكح تيبثتل ةنسلا
نم يثكلاف هقح مزح نبا فوت ل ةيلازتخلا
عورشم بحاص ناك هنا لإ نويشي يثحابلا
هقف نم يملسلا ركفلا سيسأت ةداعل لماك
.هقف لوصأو
ةنسلاو باتكلاب كسمتلاب يداني مزح نبا ناك
نيد ف كلذ ادع ام ضفرو ةباحصلا عاجإو
لاصلاو ناسحتسلاو سايقلا لبقي ل ،لا
نأ نكي .نظلا ضم اهبتعي تلا ةلسرلا
،روهملا يبو هنيب فللا ةّدح نم ص
ّ
لقن
نأ انملع اذإ ،اهتيجحو ةلعلا موهفم لوح
بابسأ لإ اعجار نوكي دق فللا نم اًيثك
نبا هيلإ راشأ ام وهو ةيحلطصا وأ ةيظفل
:هلوقب مزح
،داسفو طيلتو ءامعو ءلب لك ف لصلاو
ناعم ىلع دحاو مسا عوقوو ،ءاسلا طلتخا
ديري وهو ،مسلا كلذب بخلا بخيف ،ةيثك
ىلع عماسلا هلمحيف ،هتت تلا يناعلا دحأ
ءلبلا عقيف ،بخلا دارأ يذلا ىنعلا كلذ يغ
.لاكشلاو
مزح نبا ذيمات
ىبأ نب دمم : مزح نبا ذيملت رهشأ نمو
ىدزلا ديح نب لا دبع نب حوتف رصن
و ،)م1097/�ه491ت( ىديملاب فورعلا
ىشوطرطلا ىرهفلا ديلولا نب دمم ركبوبأ
حيرش نب دممو)م1126/�ه520ت(
)-1093م1001/�ه-476�ه392(ىنيعرلا
)م1142/�ه537ت( حيرش نب دمم نب حيرشو
دبع ركبوبأو بتاكلا دمم نب يسلاو
-�ه416( ىراجلا لايرب نب دمم نب يقابلا
نب نايح نب رمعو )م1025-1108/�ه502
دبعو )م1081/�ه474ت( نايح نب فلخ
ىناملا يسح نب ىلع نب لا ةدايز نب كللا
)م-1063م1005/�ه-456�ه396(بطرقلا
.رثك نورخآو
يسلدنلا مزح نبا تافلؤم
ا
ً
فيلأتو ا
ً
فينصت ملسلا ءاملع بكأ وه
باتك بدلا ف مزح نبا فلأ ،يبطلا دعب
،هلوصأ فو هقفلا ف فلأو ،ةماملا قوط
يثكلا ةغايص داعأو وطسرأ قطنم حرشو
نم لوأ بتعي ابرو ،ةيفسلفلا ميهافلا نم
يغلي يذلا ةفسلفلا ف يسلا بهذلاب لاق
عفار وبأ هنبا ركذ .ةيطسرلا تايلكلا ةلوقم
يِف ا
َ
ذَه دمم يبأ فيلآت غلبم نأ لضفلا
بدلاو خيراتلاو لوصلاو ثيدلاو هقفلا
ى
َ
لَع لمتشت دلم ةئم عبرأ ون غلب َكِل
َ
ذ يغو
لئاسرو بتكو ..ةقرو فلأ يناث نم بيرق
ةيبرعلا ةغللاو ةقفلا ف ةيثك ىرخأ تافلؤمو
بطلاو قطنلاو ةفسلفلاو دئاقعلاو ابادآو
باتك لثم ةفلتم فراعم ف تافنصمو
تامدص ف سناعلا
173
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
باتك و ةباعدلاو وهللا ف راطرلا باتكو
. مزح نبا جمانرب و برعلا قاوسأ
هتافوو هبتك قارحإ
ةيطخ ةثداح مزح نبا تافنصب طبتري
دحأب اهلهأ قاض املك سلدنلاب ترركت الاط
هبتك قارحإ يهو ،ءاملعلا نم مهفلاي نم
ءارج نم دقفت ل انأ ديب ،ةيليبشإب ةينلع
ءابجنلا هذيملت نم ةعاج هل ناك دقف ،كلذ
تلا هبتك ىلع اوظفاحو هركف اوردق نيذلا
،سانلا يب اهرشنو اهخسنب انوكلتي اوناك
ىبصحيلا قوزرم نبا اهاصحأ امدنعف اذلو
ءاصحإ سفن وهو ،ةقرو فلأ يناث اهدجو
ىرجلا سمالا نرقلا ف لضفلا عفار وبأ
عجرن نأ نكيو ،ىدليلا رشع ىدالا/
: ىتلا ف ةثدالا هذه بابسأ
رابك ةلزانم دنع هسفنب مزح نبا ةقث : لوأ
مهئارآ هيفست ف هددرت مدعو ،ةيكلالا ءاهقف
.قلا تفلاخ الاط
ةفلخلل ىرصلا فلخ ةيلوب هديدنت :ايناث
ةنس ديؤلا ماشه هنأ ىلع هتعيابمو ،ةيليبشإب
ليعاسإ نب دمم دهع ف م1033/�ه325
لح امدنعف ، دابع نب دضتعلا دلاو ىضاقلا
ردص ال عاقيإ دشأ دضتعلا هب عقوأ ةيليبشإب
ليعاسإ نب دمم لوح سانلا ةراثإ نم هنم
.ةيدابعلا ةرسلا سأر
مهيعسو هل ةيكلالا ءاهقف ةضراعم :اثلاث
هدض ةماعلا ةراثإو هب عاقيلل ناطلسلا ىدل
ىمري ناك ام عم مهضارغأ تقتلا مث نمو ،
ىلع هبتك قارحإ ةعقاو تناكف ،دضتعلا هيلإ
.سانلا نم ىأرمو عمسم
ةداعل هتوعدو ةيوملا مزح نبا ةعزن :اعبار
هيف عطق يذلا تقولا ف ييوملا مكح
ةيوملاب ةلص لك فئاوطلا كولم مظعم
ققي نأ مهنم دحاو لك لواحو ،ةيسلدنلا
ايعامتجاو ايداصتقاو ايسايس للقتسا
ىلع قفاو ام يذلا دضتعلا ةصاخ ،ايفاقثو
174
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ىرصلا فلخ ةعيابب هتافو دعب هيبأ ةعدخ
غبصيل لإ ديؤلا ماشه هنأ ىلع ةيليبشإب
ىضيلو ،ةيللقتسلا هتلوام ىلع ةيعرشلا
ققت املف .هترامإب ةيوملا تاعزنلا باحصأ
.موعزلا ةفيللا ةافو نلعأ كلذ هل
ءارمأ لإ رظني نكي ل مزح نبا نأ :اسماخ
ريزو وهف رابكإ ةرظن دضتعلا مهنمو هرصع
نم رثكأ مهيلإ رظني نأ هل ناك امو ،ريزو نبا
،هنم بكأ اوسيل نم وأ هنود نم لإ هترظن
دضتعلا عفد يذلا رملا كلذ نم نوفنأي مهو
هسارب خمشي ل ليلذ هلعت ةرماؤم يبدت لإ
.هبتك قارحإ يه هيغ ىلع لو هيلع
مزح نباب تلأ تلا ةرماؤلا هذه نم مغرلابو
نم هيلإ وبصي ناك ام دضتعملل ققحتي ملف
خمشي لجرلا لظ لب ،هللذإو هئايبك رسك
فعض نود كانهو انه هلقعو هملعو هتناكب
ةيليبشإ رداغو ةملسلا رثآ هنكل ،ةلذ لو
اهكلتي ناك تلا مشيل تنم هتيرق لإ
فينصتلا سراي اب لظو ،اهيلع ددتيو
دحلا موي ةيشع ةينلا هتفاو ىتح سيردتلاو
سيلو ،م1063 ويلوي 15/�ه456 نابعش 28
ةنس تناك هتافو نأ نم ضعبلا بهذ امك
ابأ نل ،م1063/�ه455 لو ،م1064/�ه457
يذلا خيراتلا بتك يذلا وه مزح نبا دلو عفار
ةافو خيراتب دحأ ىأ نم ملعلا وهو ،هانركذ
نبل مجرت نم مظعم نأ نع لضف ،هدلاو
.لضفلا هنبا اهركذ امك هتافو ةنس اوركذ مزح
ليلقب هتافو لبق هسفن ىثر دق مزح نبا ناكو
: لئاق هلجأ وندب سحأ هنأك ةيرعش تايبأ ف

اوردابت دق ل راوزلاب كنأك
دحأ نب ىلع ىدوأ مل ليقو
كحاضو كانه نوزم برايف
ددم دخو يرزت عمدأ مكو
انعاظ لحرأ موي ىنع لا افع
دحلم قيض لإ
ً
لومم لهلا نع
هب
ً
اطبتغم تنك دق ام كرتأو
دصرب هنم تسنآ يذلا ىقلأو
175
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا
ريرحتلا سيئر
اهدارفأ عزني ةيقف اهادحإ يترسل يضقانتم يلاع يب
ً
انايحأ ءرلا شيعي نأ فدصي
رطبلا فلتأ دقو ةينانلا ون اهدارفأ عزني ةيرث ةرسأ ىرخلاو ةعادولاو ةبيطلا لإ
مغرلا ىلعو … قيقر بيط رخلاو ساق ريرش اهدحأ ناوخأ ظحلي نأ وأ .. مهقلخأ
ودبي لقعلا ميكحتل ليلا نإف لكاشم نم ةيرشبلا عئابطلا ف تاضقانتلا كلت هببست ام
نايحلا ضعب
ً
ارطيسم
ىرخأ عاونأ يبو ةايلا ديبت ةراض تاناويح يب ناويلا لاع ف تاضقانتلا بعشتتو
نم يثكلا دصري نأ � رملاب متها اذإ � علطلا نكمتي دقو .. اهلاعم راهدزا ف مهاست
. يثمو فيرط نم اهيف ام ىلع لاوعلا كلت يب لوجتيو ةيناويلا عئابطلا
ةدودلاو سوفيتلاو نوعاطلاك ناويلاو ناسنلا لإ ضارملا لقنت ناذرلا نأ دت امنيبف
عئاضبلل اهبيرت نأ دن قدانلا ىحو يدعلا ناقيلاو رأفلا ةضع ىحو ةيبلوللا
دح لإ لصي تاوارضلاو هكاوفلاو ةشمقلاو سبللاو دوللاو بتكلاو ةلوقنلاو ةنوزخلا
طبلاو ةيمورلا ةكيدلاو جاجدلا راغص لتقت ناذرلا نإف كلذ بناج لإ .. ماتلا يمدتلا
، يفاصعلاو راهزلاو ةيغصلا تاتابنلاو روذبلاو معابلا مجاتو ضيبلا لكأتو ماملاو
ً
اقورخ ناذرلا تثدحأو .. ةليفلا مادقأ ىتحو لب .. ثاثلاو ناردلاو بشلا ضرقتو
ةريزغلا نادلبلا ف ةعالا ترشنو ديبلا تلكأو قئارلاو تاناضيفلا تببسو دودسلا ف
. تاونس لبق � دنلاك � ناكسلا
ينسلا فلآ ذنم اهيف تشاع ةعقب نم تاتابنلا وأ تاناويلا لقتنت امدنع ىرخأ ةهج نم
أجليف ذوذشلا ضعب اهرثاكتو اهون ىلع أرطي دق ، ةيضرلا ةركلا نم ىرخأ ةقطنم لإ
..يئاقو روسك رابصلا نم عون )ايلاتسا( ف عرز تاونس ذنمف ..اهرثاكت ظفح لإ ناسنلا
فلتأو ىرقلاو ندلا لاهأ محازو ةلئاه ةقطنم ىطغ ىتح رثاكتلاب أدب عرزلا اذه نكلو
ف )ايلاتسا( تراصو تاوارضلاو ليصالا ةعارز رارمتسا نود ًلئاح فقوو عرازلا
ثوب ف اوّبكناو ، اتدجنل ءاملعلا ّبهو .. تماصلا عرزلا نم شيب اهحاستكا نم رطخ
عونلا اذه ىلع لإ ىذغتت ل ةرشح لإ مهدحأ ىدتها ىتح للا نع نوشتفي ةينضم
لو ةرشلا تعجارتو .. رابصلا رثاكت كلذب فقوأو ةقطنلا لإ اهبلجف .. رابصلا نم
لوح ةبوغرلا راوسلا نيوكتب حس ام تابنلا كلذ رثاكت فقول اهنم يفكي ام ىوس قبي
.عرازلا
.. ةضماغلا ةمهبلا بناولا نم يثك هيف رارسلاب ًلفاح
ً
الاع ءايحلا لاع لظيو
رابصلاو ناذرجلا فحز
176
Science Fiction
2011 / لوليا / نوثلثلاو نماثلا ددعلا / يملعلا لايلا

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->