P. 1
Chap It Re 3

Chap It Re 3

|Views: 222|Likes:
منشور بواسطةMustaff Mustapha

More info:

Published by: Mustaff Mustapha on Mar 02, 2012
حقوق الطبع:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/07/2015

pdf

text

original

: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا

د!هم"
يف يف اريبك امدقت ققح دق قيوستلا ناك نيرشعلا نرقلا فصتنم لظ قوسلا تاياصتقا
ر!لا " نو#ت ن$ %&ي 'يقيوستلا '(ش)*ا ن+, قيوستلا ن-.ش, نيينع/لا 0دل '1انق 2ان3 4!ب5$- 6
'78وم 9لاصل 'ي)ا:لا 'ي/لاعلا ;ر!لا دع, دك+تي- ر7<ي قيوست=ل >يد!لا ?و7@/لا AB$ >يح 6C=7تس/لا
6C=7تس/لا, ي7تني- $دبي D7Eاش) ن$ نوقوس/لا نقي$ FG 6ي/=علا قيب(تلا Hا&م لBدي C=7تس/لا 9ب5$-
ق=Iي ا/م 6لماJ قا() K=1 ف:#/لا ?L1Mا تا/<نم 4@شتكا- Nي-رتلا- نL1Mا 'ي/3$ تOر, ا/ك
6ريب#لا Pات)Mا تارفو, Qت/تلا '5اB '@ص, قوس/=ل- 'ما1 '@ص, تاسR./=ل 9/سي- QRاولا %=(لا
. Sيف "رT./لا لماوعلا 'RاU- Sكو=R لي=!ت KلG دت/ي ل, C=7تس/لا ?و7@م ديد!ت دن1 اA3 فقوتي V-
فد7تس/لا قوسلا نو=:/ي نيAلا ني#=7تس/لا فيرعت KلG Hا/1*ا تWشنم Kعست ' D7تا&تن/ل
) 'يع=R 6 . ( يXارشلا D7كو=R يف تارT./لا D3$- D7صXاصI, Dت7ت- 'يمدB
يف ا7ل قر(تنR تVاYش)Vا ZA3 لك ) "رT./لا لماوعلا 6 C=7تس/لا 2و=R 'ي3ام >حابم Q,U$
Uارق لي=!ت 6C=7تس/لا 2و=R يف C=7تس/لا . ( C=7تس/لا 2و=R PFا/) 'RاU6
. : كلهتسملا كولس ة!#ا$ %&'ا ثح(ملا
'ل-ا!م يف K=&تت '/<نم [$ 0وتسم K=1 'يقيوست '(B اد1G \اU- نم 'يRاR*ا 'ياYلا نG
]يكرتلا - 'قيق 'RاU SتRاU %&ي ا/7م Lما1 C=7تس/لا ربتعي اAل ا7تا&تنم \انتقا, ني#=7تس/لا ^انقG
, , , K=1 "رT./لا لماوعلا- S1او)$- Sتي3ام >يح نم SتRاUدل- 0وصقلا Sتي/3$ ر7<ت ان3 نم- Sي=1
.Sكو=R
: %&'ا )ل*ملا كلهتسملا +وهف$ ,-او./& :
SXاق, نيم+تل Kعسي ناس)Mا- و8ولا Aنم >يح ارفVا Qم 'نيعم تاقL1 قيرE ن1 CلF -
نم '1و/&م D7ن1 Uدصي FG نيعم _د3 قيق!ت ل8$ نم 'ع@ن/لا Hابت قيرE ن1 D7ني, نو=1ا@تي >يح
ل1ا@لا- 'يXاق=ت "Uوص,- تا1ا/8- 0ارف 2L7تRVا 'ي=/1 يف CلA, نو/3اسيف تاEاشنلا- Hا/1*ا
C=7تس/لا, _رعي CلAل '=,اقلا او/لا ف=تI/ل 2L7تRVا 'ي=/ع, ?وقي [Aلا يقيوستلا ?و7@/لا يف ا/ف
`9=(ص/لا اA3 'قيقح `ني#=7تس/لا فينصتل "AIت/لا ريياع/لا ي3 ام-
1 - : كلهتسملا 0ي12"
104
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
دعت دقل ت ربتعي [Aلا C=7تس/=ل لماJ فيرعت \ا(1G Hوح تاحارتقVا- \اUaا %صعلا
2ر!/لا =ل %سح S@يرعت ن#/ي >يح 'يقيوستلا 'ي=/ع 'عيبE %سح- SRUا/ي [Aلا يقيوستلا bاشنلا
قيوستلا SEاش) \اU- نم cرYلا ي : يتaا و!نلا K=1 فيUاعتلا ZA3 Oار,G ن#/ي-
'يا/لا Sتا8اح دسل ا/Xا Kعسي [Aلا ر@لا CلF و3 'ياصتقVا ر<نلا '78- نم C=7تس/لا نG
تامدIلا - Q=سلا UاعR$ - لBدلا 'يXانT K=1 CلF يف ا]#ترم 6SتابdU 'يب=ت دصق 'يونع/لا-
.'e-رع/لا
نم ا7, رT+تيف 'ي1ا/ت8Vا SتقبE Qم fياعتي [Aلا ر@لا CلF و7ف 'ي1ا/ت8Vا 'يحانلا نم ام$
عسي تاقL1 HLB K 'ن#/م '8U Kصق$ KلG SتابdU دR- Sتا8اح ^ابJM ا7XاU- نم . - نيA3 HLB نم
ن$ ن#/ي نيUوصتلا : Hوق)
\انتقا, ?وقي [Aلا [ونع/لا -$ يعيب(لا gIشلا CلF و3 C=7تس/لا $ يتلا ?Oاو=لا- او/لا \ارJ-
Sل رفوت . 'يتامدIلا- 'يع=سلا SتابdU دR- Sتا8اح ^ابJG
6Uار/تRا, يقيوستلا SEاش) hUا/ي [Aلا gIشلا CلF و3 C=7تس/لا FاIتا, CلF - "ديJU تاUارق
). Sتع@نم قق!ت اوم UايتBا ل8$ نم \ارش=ل
1
(
'ياد, 6'/<تنم 'يقيوست 'ق=ح ق=B- نيو#ت, ?وقي [Aلا gIشلا CلF و3 C=7تس/لا ن$ Hوقلا ن#/ي ا/ك
. ا7ل ')و#/لا ر5انعلا K=1 ريT+ت ا7ل 'ق=!لا ZA3- 6C=7تس/لا KلG Vو5- [رتش/لا, اU-رم 6Nتن/لا نم
@يرعت iLIتRا ن#/ي قبR ام K=1 \ان,- ا ما1 ا لك و3 C=7تس/لا ن$ S)و/jم C=7تس/=ل
ت 'ق=ح UاEG يف نيعم 2و=س, ?وقي [ونعم -$ يعيبE gIJ س 'RاU ا7ق(نم 'يقيو 2و=R C=7تس/لا
م- ا7)و/j '8U %سح د&تلا- 'يكر!لا, ]ي/تت يتلا- 6ا7ل '=#ش/لا ر5انعلا تاياd- _اد3$ ديد!ت
. \ارشلا -$ \انتقVا cرd 'عيبE- 6لماوعلا ف=تIم ريT+ت
2 - : 3!4لهتسملا 5او./
2L7تRVا -$ \ارشلا cارd$ _LتBا انل نيبت C=7تس/=ل فيUاعت نم U- ام \وe K=1
اAل 6رB* C=7تسم نم يXارشلا 2و=سلا _LتBا- 'ي=/علا ZA3 K=1 رتلا- 'ما1 '@ص, ?ادIتRVا-
ت ن#/ي ديد! : يلاتلا و!نلا K=1 ا3رس) 6'نيعم kR$ K=1 اا/ت1ا C=7تس/=ل ^او)$
2-1 4لهتسملا 5او./ ! لا 6وسلا 5و.& 7ا18لا 3$ 91:لا ;اس/ <ل- 3 يمت=ي يت ه!ل> ا : كلهتسملا
ني#=7تس/لا ^او)$ ل:/تت ) يف hاR*ا اA3 K=1
2
:(
2-1-1 ( : 1!?'ا &/ ي@اه=لا كلهتسملا نم رف و3- رR*ا قوس, _رعي ام KلG ي/تني-
D<عم- 6ا7كL7تRا -$ ا7مادIتRا cرY, Q=سلا \ارJ- تامدIلا \انتقا, ?وقي >يح 6'=Xاعلا
. ... lلا 6'/عE$ 6'يل]نم تا-$ \ارشك Sت=Xا1 gIت -$ ايصIJ SصIت امG 'يرف Sتايرتشم
2-1-2 : ي-ا=صلا كلهتسملا -$ 'ي1انصلا قوسلا KلG ي/تني- [رتش/لا, اjي$ _رعي-
=R \انتقا -$ \ارش, ?وقي >يح 6'1ا/8 -$ ارف نو#ي دق- 6Hا/1*ا قوR - Q Q,اE تاF تامدB
iاB - تنم [رتشي ن+ك 6 ا& يف ا7مادIتRا cرY, 'عنصم فص) -$ ?اB "ام -$ Qنصلا ?ات
'ع=R Dيدقت -$ Pات)G - ا7عيبي DT 'مدB - -$ 'سR.م 6'يUا&ت 'كرJ C=7تس/لا اA3 ل:/ي ام "ا1- 6
. - Qنصم -$ اي)دم نو#ي دق ا/ك 6لحارم "دع, ر/ت "دقعم قر(,- "ريبك تاي/#, [رتشي و3
.ايمو#ح
يف لBدت ي#ل ن#ل- ا7كL7تRا _د7لا kيل '@=تI/لا Q=سلا [رتشي [Aلا و3 ي1انصلا [رتش/لا
) Pات)Mا K=1 د1است -$ 'ي8ات)Mا 'ي=/علا
3
.(
2-1-3 : / / 1Aاتلا B!سولا 5Cوملا mيRولا -$ ^Oو/لا PUدي نم نيياصتقVا نم Cلان3
\ارش, C=7تس/لا اA3 ?وقي >يح 6'/<نم -$ ارف نو#ي دق- 6ني#=7تس/لا نم لقتسم ^ونك ر8اتلا -$
. / nا,U*ا قيق!ت يف ل:/تت ام ابلاd 6'نيعم 'ع@نم قيق!تل ا7عي, "ا1G cرY, تامدB Q=R
1
) 1 ( . [Uوب&لا يeاU Dير#لا دب1 6 Qيبلا تايRاR$ -$ 98انلا قيوستلا 6 رشنلا- '1اب(=ل HL7لا 'بتك- Uا 6 ت-ري, 2000 – i 27
2
)) ( . ف!ق و,$ ?Lسلا دب1 6 – يقيب(ت لBدم قيوستلا 6 رشنلا- '1اب(=ل "ديد&لا تاعما&لا Uا 2002 - i 478
3
( ( . nات@لا دب1 ديعR د/!م 6 قيوستلا 6 'ي,رعلا 'j7نلا Uا 6 ت-ري, 6 1983 - i 70
105
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
%&دجلا ) Dقر 11 ( 5او./ E@اص? D#' ة.راF$ & 3ي1ت8ملا )3!4لهتسملا
1
(
2-2 ( 7ا18لا ةلاحل ة(س=لاG دHIتلا ةAرد& 7ا18لا ة!لم- را14" ;اس/ <ل- 3!4لهتسملا 5او./
دج. )
2
(
2.2.1 ( : 3!لمتح$ 1!J 3!4لهتس$ ل ?دعنت نيAلا ارف*ا D3- د 'بdرلا D7ي
oعبل '8ا!لا- ZA3 D7يدل +شنت ن$ Qقوت/لا نم kيل- 6'e-رع/لا تا&تن/لا
. لبقتس/لا يف '8ا!لا
: -د!م لB -F gIJ L:م V 6\ار@لا نم '1ونص/لا- 'e-رع/لا فEاع/=ل ا#=7تسم نو#ي
-$ V . تار3و&/=ل ا#=7تسم نو#ي
2.2.2 ( : 3!(F"1ملا 3!4لهتسملا 3 p يAلا ارف*ا D p /ت!ي ن p J او7تشي ن$ ل p &تن/لا \ار p يف 'e-رع/لا تا
D7يدل kيل- 6c-رع/لا Nتن/لا KلG '8ا!=ل فيعe UوعJ D7ل [$ 6لبقتس/لا
1 4قولا تاF يف نوع)ا/ي V- 6Sن1 'يفاك تامو=عم p م لماعتلا ن p تا&تنم Q
.نيسفان/لا
1
( ( . ف!ق و,$ ?Lسلا دب1 6 – i ق,اR Q8رم 481
2
( ( . [-اين/لا K@(صم 'شXا1 6 C=7تس/لا 2و=R 6 تاي&يتارتRVا- Dي3ا@/لا 6 رشن=ل k/J ني1 'بت#م 6 'ي)ا:لا 'عب(لا 1998 – i 14
106
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
2-2-3 ( 4لهتسملا 3! 3!مKت=ملا &/ 3!!ل2فلا : D3\ارJ Uر#تي- 6?ا<ت)ا, ن-رتشي نيAلا ارف*ا D3
K=1 ]#تر/لا ني#=7تس/لا \V.3 \V- 2اUG تاسR./لا K=1 اAل 6تاسR./لا Qم D7=ماعت -$ 6Nتن/=ل
. D7تا8اح- D7تابdU ^ابJG K=1 qا@!لا ا7ي=1 %&ي- 6'نيعم تاموقم
3 - 0!=ص" :3!4لهتسملا
ا)ايح$ %عصي FG 6D7@ينصت- ني#=7تس/لا ^او)$ ني, ا!eا- LBادت cر@ي C=7تس/لا فيرعت نG
%سح C=7تس/لا bاش) 'يعيبE "ربتعم '8Uد, Oربي فينصتلا ن$ VG 6فينصتلا- ^او)*ا ني, قير@تلا
?و7@/لا اA3 قف- ني#=7تس/لا فينصت ن#/ي Sي=1- 0رB$ '78 نم Sت)ا#م- Sت78 نم ريIلا اA3 2و=R
)KلG
1
(
3-1 : Lداصتقا كلهتس$ Sتا8اح دسل ابلاd Kعسي [اصتقا gIJ S)$ اصتقVا Hا8U Uوصتي-
– - فصتي S)$ نوeرت@ي ا/ك UاعR*ا- لBدلا ني/7م نيياصتقا ني=ما1 K=1 اد/تعم SتابdU 'يب=ت-
. \ارشلا دن1 Sكو=R- Sتافرصت يف 'ي)Lقعلا, ا/Xا
3-2 ةمK=ملا %M? 3$ كلهتس$ : -$ 'سR./لا ان3 ا7, دصق)- '/<ن/لا ارف$ دح$ ر@لا ربتعي FG
نم C=7تست ام تامدIلا- Q=سلا oع, ن* 6ا7, رT+تي- ا7يف رT.يف ا7لLB نم ر@لا لماعتي >يح 6'=Xاعلا
. Zدح- _رE نم kيل- ا7=ما#, '1و/&م لبق
3-3 : يN!(لا كلهتسملا ريT+ت ا7ل يتلا- 6S, '(ي!/لا 'rيبلا Qم ر@لا fياعت Uوصتلا اA3 k#عي-
تا]@!/لاك 'يrيبلا لماوعلا HLB نم يXارشلا Sكو=R -$ C=7تس/لا HابقG يف رJابم ريd- رJابم
. 'يمL1Mا تا7بن/لا-
3-4 ة!سف. ل$او- %M? 3$ كلهتس$ : S=ماو1 k#عي [Aلا يXارشلا Sكو=س, ر@لا ?ايق S, دصق)-
. 'j!م 'ي=Bا لماو1 ي3- 6Sتا8اح- SتابdU K=1 ا3ريT+ت- 'يس@نلا
3-5 : ي-امتAا كلهتس$ Sي=1 رT.ي [Aلا- 6ر@ك Sشيعي [Aلا ي1ا/ت8Vا فقو/لا C=7تس/لا k#عي-
. ا/7عم fياعتي يتلا نيي1ا/ت8Vا SتقبE- SتاقL1 HLB نم
- - ريدYلا د/ح Uوتكدلا 0ري- Uوتكدلا – %سح Dتي ني#=7تس/لا فينصت ن$ د1اسلا اJU 03
)تايوتسم
2
( .
3-6 : تافصلا )سO 0!=صتلا
3-6-1 ة!صP8لا تافصلا .
'لا!لا ZA3 يف 6C=7تس/لا اA7ل ي1ا/ت8Vا Qeولا- لBدلا- ر/علا- kن&لا ي3 تا@صلا ZA3-
. تا@صلا ZA3 قف- 'يقيوستلا D7&مار, mبe- D7تاي&يتارتRا فيي#ت يف قيوستلا Hا8U U- ن/#ي
3-6-2 : ةGول*ملا ة2ف=ملا
8 C=7تس/لا ا7ي=1 لص!ي يتلا 'ع@ن/لا ي3- رs اA3- 6نيعم Nتن/ل SكL7تRا -$ Sلا/عتRا \ا
K=1 ريT+تلا قيوستلا Hا8U K=1 ان3- 6رB* gIJ نم ف=تIت يتلا 'يصIشلا Sتا@ص, mبترم
'<فا!/لا Qم 6ا3ريd ن1 ا7تا]ي/م- D7تا&تنم Hا/عتRا نم "دXا@لا- 'ع@ن/لا Oار,G '(Rاو, C=7تس/لا
. 'ع@ن/لا K=1 "رT./لا 'يصIشلا تا@صلا Qم في#تلا K=1
3-6-3 : كولسلا Q!ياF$
: ي3 kيياق/لا ZA3-
1 - . تا&تن/=ل C=7تس/لا Hا/عتRا 'بس)
2 - . C=7تس/لا _رE نم تا&تن/=ل \ارشلا Uادقم -$ 'ي/ك
3 - . C=7تس/لا لبق نم تا&تن/لا ZA7ل \V-
QفU- 6تا&تن/لا 2L7تRا "ايO K=1 نو=/عي FG 6[ريT+ت U- قيوستلا Hا8رل نو#ي 0وتس/لا اA3 يف-
. D7تا&تن/ل 'بسنلا, ني#=7تس/لا \V.3 0دل \Vولا ق=B- %=(لا تاي/ك
: ي.اثلا )ل*ملا كلهتسملا كولس +وهف$ :
1
( ( . د1اR اJU- ريدYلا د/ح 6 C=7تس/لا 2و=R 6 لما#تم لBدم 6 - - - نU*ا نا/1 رشن=ل نار3O Uا 1998 - i 44
2
( ( . د1اR اJU- ريدYلا د/ح i Sس@) Q8ر/لا 6 52
107
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
'5اB 6"ريYت/لا C=7تس/لا تابdU- 2و=سل ادحوم- ات,اT اRايقم -$ ا)و)اق Qj) ن$ %عصلا نم
نرقلا 'بت1 K=1 ن!)- 21 6'قحLت/لا تاUا#ت,Vا- تVاصتVا "UوT- '/لوعلا رص1 DRا, _رعي [Aلا
FG 6ا7يف رT.ي- Sيف رT.ت- S,Fا&تت يتلا 'يrيبلا تاريYت/لا ف=تI/ل 'eر1 Sس@) C=7تس/لا د&ي >يح
نم قيوستلا Hا8U '/7م 9بصت- تاUارقلا H-ادتت Dتي- تابdرلا ف=تIت- تامدIلا- Q=سلا دعتت
كو=R 'فرع/ل نيد3ا8 نوعسي >يح قLEMا K=1 ا7بع5$- ?ا7/لا %ع5$ تا . `اFام \L/علا تافرصت-
نم رفوتي ام K=1 ]#ترت ديع, 0دم تاF 'يقيوست 'ي&يتارتRا \ان, دصق اA3- `ن-رتشي اFا/ل- `فيك-
. 2و=سلا اA3 Hوح تامو=عم
4ب:ي >يح C=7تس/لا 2و=R ?و7@م Oار,G %&ي يقيوست UاEG يف تامو=ع/لا ZA7ل ي/=علا Q,ا(لا
'8Uدلا, نو#=7تسم D3 قيوستلا Hا8U نوك Uابت1Vا نيع, AB*ا Qم 6'يقيوستلا تا78ولا ف=تIم قف-
. ام- `C=7تس/لا 2و=R فيرعت انن#/ي في#ف Kل-*ا [$ KلG- `ريB*ا اA3 D7@ل 'سيXرلا 9يتا@/لا ي3
`S=قح Uو(ت- 2و=سلا اA3 'RاUدل '8ا!, ن!) 0دم
. 'فرعم نو#ل اA3- Sبلا(م يف >!ب/لا اA3 Sن/jتي ام ي3 تاUاس@تRVا- تVtاستلا ZA3 ل8
. يقيوستلا nا&ن=ل يقيق!لا لBد/لا ربتعت C=7تس/لا تابdU- تا8اح
1 : - كلهتسملا كولس 0ي12"
تامو=ع/لا ف=تIم K=1 ^LEVا نم د,V C=7تس/لا 2و=س, "دي8 'ياU K=1 نو#) Kتح
'(بترم ا3Uاصم تامو=عم نم Lما#تم L#ي3 ا7=/&م يف ل#شت يتلا- [رشبلا 2و=سلا, '(بتر/لا
) 6'ياصتقا تامو=ع/لا نم Q/&, - 'ي1ا/ت8 , 'يقLB$-6 'ي8ولويديG- 'يRايR-6 ( ?و=1 ناديم ا7/3$-
Dت7ت يتلا قيوستلا ريYت 'RاUد, Nي]م ل#J يف ر7<ت تاي&يتارتRا \ان, cرY, C=7تس/لا تاكو=R
=7تس/لا تا8اح- KJا/تي يقيوست . ني#
": UايتBVا \انT$ ارف*ا تاEاش) ن1 "Uاب1 S)ا K=1 C=7تس/لا 2و=R فيرعت ن#/ي ق(ن/لا اA3 نم-
)" C=7تس/لا تابdU ^ابJG ل8$ نم تامدIلا- Q=س=ل \ارشلا-
1
.(
" 'مدB و!) لي/لا -$ \ارشلا -$ >!بلا يف Sكو=R يف C=7تس/لا S#=7تسي [Aلا m/نلا S)ا K=1 -$
) " SتابdU ^ابJG ا7نم Qقوتي "ر#ف -$ 'ع=R -$
2
.(
": . Hوص!=ل ارفuل "رJاب/لا تافرصتلا- Hاعف*ا S)$ C=7تس/لا 2و=R nات@لا دب1 ديعR د/!م _رعي-
) " \ارشلا تاUارق FاIتا ن/jتت يتلا- 'مدB -$ 'ع=R K=1
3
.(
تاديب1 د/!م Uوتكدلا قف- ": يف C=7تس/لا ZOربي [Aلا 2و=سلا CلF و3 C=7تس/لا 2و=R
SتابdU QبشتR ا7)$ Qقوتي يتلا تاربIلا -$ Uا#ف*ا -$ تامدIلا -$ Q=سلا ?ادIتRا -$ \ارJ- ن1 >!بلا
) " 'حات/لا 'يXارشلا تاي)ا#مMا %سح-
4
.(
" Q=R K=1 Hوص!لا- '=eا@/لا- Dييقت 'ي=/ع, '(بتر/لا 'ي=jعلا- 'ين3Aلا '(ش)*ا '1و/&م اjي$ و3-
)" ا7مادIتRا- تامدIلا -$
5
.(
": '&يت) ام gIJ ن1 Nتنت يتلا تافرصتلا C=ت ن1 "Uاب1 و3 C=7تس/لا 2و=R 0رB$ ر<) '78 نم-
)" Sتا8اح ^ابJG ل8$ نم CلF- 6Sي=1 c-رعم و3 ام Hايح ي8UاB -$ ي=Bا Sبنم KلG Seرعت
6
.(
UايتBVا \انT$ ارف*ا bاش) ن1 "Uاب1 C=7تس/لا 2و=R ن$ Hوقلا ن#/ي فيUاعتلا ZA3 HLB نم
-$ ر@لا ا7, ?وقي يتلا تافرصتلا C=ت و3 اjي$- 6Sتا8اح ^ابJG ل8$ نم تامدIلا- Q=س=ل \ارشلا-
ام K=1 \ان, نيعم Sبن/ل Seرعت '&يت) gIشلا 6Sتا8اح \اeUG _د7, تامدB- Q=R نم Seر1 Dت
ر<تنيام K=1 Hوص!=ل C=7تس/لا ZAIتي [Aلا Hاع@لا- ي,ا&يMا يقيوستلا UاEMا و3 2و=سلا نو#ي اA7,-
. تامدB -$ Q=R نم Sيدل '8ا!لا ل#شم د!ي ن$
1
( ( . د1اR اJU- ريدYلا د/ح 6 - i ق,اسلا Q8ر/لا 03
2
( ( [Uوب&لا يeاU Dير#لا دب1 6 Qيبلا تايRاR$ -$ 98انلا قيوستلا 6 - Uا م – ت-ري, رشنلا- '1اب(=ل HL7لا 'بت# 2000 – i 71
3
( ( . nات@لا دب1 ديعR د/!م 6 قيوستلا 6 i ق,اR Q8رم 43 .
4
( ( . تاديب1 د/!م 6 – – ي&يتارتRا يكو=R لBدم C=7تس/لا 2و=R 6 QيOوتلا- رشن=ل لبقتس/لا Uا 1998 i 04
5
( ( . ف!ق و,$ ?Lسلا دب1 6 - i ق,اR Q8رم 03
6
( ( . [-اين/لا K@(صم 'شXا1 6 - i ق,اR Q8رم 12 .
108
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
- <نلا, ر و7&لا لك نvف يقيوستلا bاشنلا %ل ربتعي C=7تس/لا نو#ل- 6'يقيوست 'ي-اO نم
ا 'فرعم- ديد!ت دصق تارT./لا- تا3ا&تVا اAك- 6Sكو=R 'RاUدل %صنت 'يقيوستلا تاري:/ل "ديك*ا
. \ارشلا 'ي=/1 يف "رT./لا
FG اw ": ل/شت- تامدIلا- Q=سلا ?ادIتRا- 6\ارشلا ن/jتت يتلا ارف*ا تافرصت و3 C=7تس/لا 2و=R
) " تافرصتلا ZA3 د!ت- قبست يتلا تاUارقلا اjي$
1
.(
1و) ريB*ا اA3 ن$ C=7تس/لا 2و=R Hوح "Uاولا فيUاعتلا ZA3 HLB نم انل نيبت ا :ن
د!R1لا كولسلا : اA3- 6ا7ن1 Qنتما ?$ \ارشلا 'ي=/ع, C=7تس/لا ?اق ناك \اوR اي,ا&يG نو#ي [Aلا و3
ريd 0رB$ تا&تنم Sبن&ت- 6SصXاصB Qم ا7عفانم ق,ا(تت- SتابdU قق!ت تا&تنم \ارJ- \انتقا,
. "و8و/لا تاري:/لا ني, نم 'قد, C=7تس/لا ا7يقتني 'مات- '!ي!5 تامو=عم K=1 ا\ان, اA3 Dتي- '/XLم
.Sمام$
Sتا8اح %سح 'ي1وeوم تاUارق AIتي [Aلا ي1انصلا C=7تس/لا دن1 ابلاd 2و=سلا اA3 د&)-
. '@=تIم تا&تنم Hوح 'يفاك تامو=عم رفاوت- 'قيق!لا
: ( ) د!Rر 1!J ي@او82لا كولسلا : ف=Iيف 'يفاك تامو=عم رفاوت ن- تا&تنم \انتقا -ا \ارJ ن1 D&ني
'يب=تل Qفدني [Aلا C=7تس/لا 0دل "ر:#, ^ونلا اA3 د&) 6C=7تس/لا 0دل 'يب=R تا1اب()ا- تاRا#ع)ا
Nتنم %ير&ت دصق -$ نيعم Nتنم ن1 ام نL1v, ZرT+ت -$ SXارdG '&يت) -$ 64ق- ;رق$ يف Sتا8اح
'قيق 'RاU اد1G ?د1 و3 2و=سلا اA3 %بR نو#ي ام ابلاd- 6د!م ?ات g!ف - تامو=عم -$ فقو/ل
.'ح-ر(م
اثلا )ل*ملا ثل : : كلهتسملا كولس Dهفل ةس!@1لا S!"افملا
تارT./لا -$ ريYتلا ل/&/, mبتري "دعتم ^او)$- تامL1 ني, نم تامدB -$ Q=سل C=7تس/لا UايتBا نG
V اAل 6\اقت)Vا- UايتBVا يف Sكو=R د!ت يتلا VG ا7فاد3$ قيق!ت يف 9&نت ن$ 4)اك 'سR.م [* ن#/ي
D7@=ل 'سيXرلا 9يتا@/لا, ا7ن1 ربعي يتلا- 2و=سلا اA7, 'ق=عت/لا Dي3ا@/لا Qي/8 'RUاد, 4ماق اFG
) ركA) ا7ن/e نم- 6C=7تس/لا 2و=R KلG Hو5ولا-
2
( :
1 ( : TفاوO& Uفا&د كولس و# كلهتسملا كولس
'ي=Bا تاكر!م -$ 'ي=Bا لماو1 ي7ف Qفا-دلا ام$ 6]فاوح- Qفا- ن1 Nتا) C=7تس/لا 2و=R نG
'&يت) C=7تس/لا ا7عقوتي يتلا تWفا#/لا KلG ريشت 'ي8UاB لماو1 ي7ف ]فاو!لا ام$- 6C=7تس/لا 2و=سل
: ا7نم Qفا-دلا نم ^او)$ "د1 ان3-6ام ل/ع, ?ايقلا : يف!ظولا Uفادلا ?ايقلا ل8$ نم يXارشلا Qفادلا و3
. ي@يظ- ل/ع,
1.1 ( L1!(2تلا Uفادلا : /لا ن1 ريبعتلا ل8$ نم يXارشلا Qفادلا و3 و 'ب!/لا- "
. ام 'يد3 \ارJ '(Rاو,
1.2 ( : )H1ملا Uفادلا اري دحا- _د3 نم ر:ك$ نم %كر/لا يXارشلا Qفادلا و3
. يXارشلا ل/علا اA3 نم Sقيق!ت
1.3 ( V12ملا Uفادلا : C=7تس/لا 0دل 9eاولا- _-رع/لا يXارشلا Qفادلا و3
. يXارJ Qفا ل7R$ و3- 6نيرBaا-
2 ( كولس كلهتسملا : ة*8./ ة-ومج$ <ل- Lوتحي
'(ش)*ا ZA3- تاEاش) تا1و/&م نم نو#تم C=7تس/لا 2و=R ن$ [$ يف يتلا ي3 'يا7نلا
AIتي [Aلا يXارشلا Uارقلا يف hاR*ا نو#ت Z : يلاتلا و!نلا K=1 ي3 '(ش)*ا ZA3- 6C=7تس/لا اA3
1 . ري#@تلا يف ل:/تي [ر#ف bاش) يف . 'مدIلا -$ 'ع=سلا
2 . . تا&تن/لا ف=تIم ن1 ?L1Mا لXاR- رب1 ا7تد3اشم ن#/ي يتلا تا)L1Mا 'RاU
1
( ( . د1اسلا اJU- ريدYلا د/ح 6 i ق,اسلا Q8ر/لا 04
2
( ( , . . د1اR اJU - ريدYلا د/ح لا Q8ر/ لا - i ق,اس 04
109
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
3 . K=1 -$ تLفا!لا K=1 -$ ^Uاوشلا يف '1وeو/لا \اوR 'ي)L1Mا تاحو=لا "د3اشم
. HOان/لا 9(R
4 . . '=Xاعلا نم -$ D7نم 0Uوشلا AB$ ناي!لا oع, يف- \اقد5*ا Qم رم*ا اA3 'شقانم
5 . . \ارشلا Uارق FاIتا
6 . . 'مدIلا -$ 'ع=سلا ?دقت- cرعت يتلا نكام*ا -$ cUاع/لا- نOاI/لا "UايO
7 . . / 'مدIلا 'ع=سلا ZA3 تا@5اوم ني, ')Uاق/لا- Dييقتلا
8 . رJاب/لا \ارشلا 6 '1و/&م ن1 "Uاب1 و3 C=7تس/لا 2و=R ن$ 9jي ?دقت ام HLB نم-
. يXا7نلا Uارقلا FاIتا ل8$ نم Dتت '(ش)$
3 ( : ة!لاتت$ تاو*? 3- ةرا(- و# كلهتسملا كولس
ل#J يف \ا]8$ 'TLT KلG $]&تي- نو#تي Uارق ن1 "-L1 C=7تس/لا 2و=R ن$ اA7, دصقي-
: ي3 'يلاتتم لحارم -$ تاو(B
: <ل&'ا ةلO1ملا . \ارشلا لبق ام Uارق
: ة!.اثلا ةلO1ملا . \ارشلا Uارق
: ةثلاثلا ةلO1ملا . \ارشلا دع,ام Uارق
تاي=/1- 6اني=1 c-رعم و3 ا/ل Dييقت- ')Uاقم- ري#@ت ن1 "Uاب1 ي3 Kل-*ا '=حر/لا ن$ >يح
نكام$ "UايO ا7يف Dتي يتلا- \ارشلا, ي=ع@لا ?ايقلا '=حرم ي3 'ي)ا:لا '=حر/لا ن$ نيح يف 6"U-اشم
6اي=عف 4=/عتRا دق 'مدIلا -$ 'ع=سلا ا7يف نو#ت ':لا:لا '=حر/لا يف ا/ني,- \ارشلا ل/ع, ?ايق=ل \ارشلا
. V ?$ ابXا5 \ارشلا Uارق ناك FG ا/يف 'فرع/ل ا7/ييقت Dتي-
4 ( : ة(!H1تلا& Wقولا )سO 0لتPي كلهتسملا كولس
تم [$ K لا 4قولا- ` \ارشلا "دم `\ارشلا Dتي A لماو1 "د1 HLB نم ف=تIي \ارشلا Sيف Dتي [ x >يح
رB$ KلG "رتف نم ف=تIت لماوعلا ZA3 ن$ 0 +تت 0رB*ا ي3 \ارشلا "دم ن$ ا/ك 6 رT . لماوعلا ZA7,
[$ 6\ارشلا تاو(B دع, ق=عتي ام ي7ف تابيكرتلا -$ تاديقعتلا >يح نم ام$ لا ر/ ا ا7يف Dتت يتلا لح
=حرم لك يف Dتت يتلا '(ش)*ا '1و/&م CلAك- \ارشلا 'ي=/1 p م ' p ل 6 لحار/لا ZA3 ن p - 4قولا نvف اA
. نامOLتم نارم$ \ارشلا يف 'بيكرتلا
5 ( ل- Lوتحي كلهتسملا كولس < ا&د/ ر ةفلتP$ :
ل نا#م نم C=7تسم 2و=R ف=تIي W ل-*ا '8Uدلا, د/تعي اA3- 6رB K =1 اA3 ا7ي.ي يتلا Uا-*ا K
رت 'يا7نلا, يتلا-6 C=7تس/لا ت 2و=R يف ل:/تت ن$ ن#/ي Uا-$ "د1 2ان3- 6 Sكو=س, اقيT- اEابتUا mب
: ي3- 6C=7تس/لا
5-1 ( : 7ا18لا ة14ف Xل? ر&د و3 C=7تس/لا اA3 نو#ي ا/,U - \ارشلا "ر#ف ا&يG HLB نم Dتي-
. "ر#@لا ZA3 iوصI, تامو=ع/لا Q/&ي [Aلا
5-2 ( : 1YZملا ر&د رT.ت يتلا 'يع8ر/لا تا1و/&/لا نم ناك اFG C=7تس/لا 2و=R ن1 Nتا) و3 -
=1 K S)vف نيرBaا لبق نم SتUاشتRا Dتي امدن1 -$ \ارشلا, Uارقلا %حا5 و3 نو#ي ن$ -$ 6 نيرBaا
. رT./لا U- %ع=ي
5-3 ( : ر1Fملا ر&د . \ارشلا Uارق %حا5 S)وك HLB نم C=7تس/لا -$ gIشلا Sبع=ي [Aلا U-دلا و3
5-4 ( : L1ت8ملا ر&د . C=7تس/لا اA3 ?وقي >يح "دXاR 'مدB -$ 'ع=س, ^انتقVا دع, U-دلا اA3 Dتي
. 'مدIلا ZA3 ?ادIتRا -$ 'ع=سلا ZA3 \ارش,
5-5 ( : +دPتسملا ر&د 'عيب(بف [رتش/لا gIت Q=سلا ZA3 4)اك اFvف6"رJابم \ارشلا دع, Dتي اA3-
. Qي/&لا gIت "ارتش/لا 'ع=سلا 4)اك اFG Kتح-6 ا7=/عتسيR Hا!لا
6 ( : ة!Aرا? ل$او2G 1YIتي كلهتسملا كولس
ام- 6ا7, رT+تي - ا7يف رT.ي _وR S)vف ا/تح - 'نيعم 'rي, ن/e د8اوتم C=7تس/لا ن* ار<)
6 ZUارق 'عيبE K=1 ريT+تلا '/T نم - C=7تس/لا 2و=R يف رT.ت يتلا 6 'ي8UاIلا 'rيبلا نم ر:ك$ ان/7ي
: : ركA) 2و=سلا اA3 يف اريT+ت ر:ك*ا 'ي8UاIلا 'rيبلا لماو1 نم -
110
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
6-1 ( : ة!-1فلا ةفاFثلا & ةفاFثلا C=7تس/لا ا7, 2رتشي يتلا تادقتع/لا - Dيقلا KلG لماعلا اA3 وعي
Sتادقتعم - Sكو=R K=1 رT+ت - ا7, نم.ي >يح Sيف fيعي [Aلا Q/ت&/لا Qم .
'فاق:لا ن1 ام دح KلG "]ي/ت/لا gXاصIلا تاF 6 لما#لا Q/ت&/لا نم '!يرشل 'ي1ر@لا 'فاق:لا ن$ ا/ك
ا ?* يتلا . C=7تس/لا 2و=R - تادقتعم K=1 ا3ريT+ت ا7ل
6-2 ( ة!2A1ملا تا-امجلا : ريT+ت ا7ل يتلا- 6 ;ا]ح*ا - تايع/&لا 6 [اونلا 6 \اقد5*ا يف ل:/تت -
. ا7ل SXا/ت)ا '&يت) تا1ا/&لا ZA7, رT+تي S)و#ل 6 ZUارق - C=7تس/لا 2و=R K=1
6-3 ( ة!-امتAلا تاF(*لا : 0وتس/لا %سح تاقبE KلG Dسقي FG 6 Q/ت&م لك يف "د8اوتم ي3 -
. 'ي1ا/ت8Vا 'قب(لا %سح C=7تس/لا 2و=R رT+تي اA7,- 6 يشيع/لا
6-4 ( ةل@ا2لا : ا7, ن-رT+تي D7)$ >يح 6 ?ا1 ل#ش, ارف*ا -$ Q/ت&/لا 2و=R يف H-*ا رT./لا ي3 -
رT+ت ي7ف يلاتلا, - 6 '=Xاعلا ZA3 ن/e Dت [Aلا kيR+تلا - 'ي,رتلا %بس, اA3- 6 ام دح يلG "رJابم
نم CلF KلG ام - ينيدلا ا7ع,اE - ا3ديلاقت - ا7تاا1 HLB نم ا3ارف$ 2و=R K=1 ريبك ل#ش,
. "رR*ا تام-اقم
6-5 ( ة!AراPلا V&1Kلا : #ت / 6 DIjتلا يف اRاR$ ن - 6وكرلا - 6 'لا(بلا- [اصتقVا Uا3OVا
يف رJابم ريd ل#ش, رT.ت لماو1 ا7=ك- لا لا 2و=س . ني#=7تس/=ل يXارش
6-6 ( : Xيوستلا ل@اس& لك- 6اياد7لا 6تاموس!لا6 يصIشلا Qيبلا 6'يا1دلا6 تا)L1Mا ل:م
Qيبلا Hا8U ا7مدقي يتلا تايرY/لا - . يXارشلا C=7تس/=ل قيوستلا
6-7 ( : ة!2[ولا تا1!YIتلا "رتف- د!م 4ق- يف ا3ريT+ت 4!ت Sس@) C=7تس/لا د&ي تارT.م ي3-
Hاو&تلا \انT$ "ا1 لص!ت- Uارق FاIتا نم د,V- "ريصق 'ينمO ني$ "ريب#لا قاوR*ا- cUاع/لا يف
. \ارشلا, ايUوف اUارق AIتيف ا7تم-اقم ن#/يV 'يعe- تايرYم ?ام$ Sس@) C=7تس/لا د&ي
: : ةديدجلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ة!م#/ UGا1لا )ل*ملا
لظ يف "ريB*ا ZA3 'ي/3$ 4مانت - ر!لا اصتقVا لظ يف ت+ش) C=7تس/لا 2و=R 'RاU 'ي/3$ نG
, , , , لك _Uا&لا '/لوعلا Uايت 'يUا&تلا تا/<ن/لا 'ياصتقVا تLت#تلا 'بقاعت/لا 'ياصتقVا تVو!تلا
ني#=7تس/لا تاكو=R رT+ت- 'يمانت/لا mي!/لا تاريYت %بس, 'RاUدلا ZA3 'ي/3$ نم تاO ر3ا</لا ZA3
. , -$ nا&نلا رR FG تا/<ن/=ل 'بسنلا, 'ي&يتارتRVا _اد3*ا قيق!ت يف نيقيLلا K=&تي ان3- ريYتلا اA7,
. C=7تس/لا 2و=R 'RاU ن$ FG ني#=7تس/لا تاكو=R 'RاU 'يلاعف - '1ا&) 0د/, نو3رم قا@BMا
) 6رعسلا 6"و&لا قوسلا ريياعم- C=7تس/لا Qم "اOاوم "ريB*ا ')-aا يف ريبك ?ا/ت3ا K=1 تFو!تRا
. ( k/ت ا7)وك 'RاUدلا ZA3 'ي/3$ ن/#ت- ',ا&تRVا "\ا@ك- "وق, ]ي/تلا ق$ 'Yيص, -$ نL1Mا- QيOوتلا
2L7تRVا "دحوك 6 "رR*ا KلG ر@لا C=7تس/لا نم ريT+تلا 'يحا) نم دت/ت >يح 'يقيوستلا 9Xارشلا لك
. ا7س@) H-دلا- تامو#!لا KلG Kتح- 6'يUا&تلا- 'ي1انصلا تاسR./لا KلG
Zد1است يتلا تا)ايبلا- تامو=ع/لا 'فا#, ZادمG قيرE ن1 ر@لا C=7تس/لا 2و=R 'RاU دي@ت-
ديد!ت يف ر@لا دي@ت ا/ك Sلويم- 'يXارشلا Sتا)ا#مG قف- 'ح-ر(/لا تامدIلا- Q=س=ل ل:م*ا UايتBVا يف
- "رR*ا '(ي!/لا 'rيبلا _-رظ- 6'78 نم 6'يلا/لا ZUاوم ا3د!ت يتلا تايول-*ا %سح Sتا8اح
: - يف ني#=7تسم ان)وك ا)دي@ت- 60رB$ '78 نم Sع/ت&م ديلاقت- تاا1-
. `اFا/ل- ZtارJ ار/لا Nتن/لا ديد!ت يف انتد1اسم- تامدIلا- Q=سلا 2L7تRا 'ي=/1 \انT$ رصبتلا $
. تاUارقلا FاIتا يف ')-رم yادحG 'ي@يك [$ `CلF Dتي فيك-
. . 'e-رع/لا تا&تن/لا, ان1انقG H-ا!ت يتلا- انكو=R K=1 تارT./لا 2اUG ;
تاكو=R K=1 'ي8UاIلا- 'ي=Bادلا تارT./لا ني, 'قLعلا D7ف ينعت C=7تس/لا 2و=R 'RاU
ني#=7تس/لا K=1 تاRاUدلا ZA3 ل:/ل '8ا!لا رصتقت Dل- D=عك ناس)Mا 2و=R D7ف اAك- 6'يXارشلا ارف*ا
ر3ا<م نم ر7<م [$ 'RاU- D7@ل \ا/=علا لبق نم zلابلا ?ا/ت3Vا ل/شتل Qستت ل, 6mقف %=(لا -$
. '5اB '@ص, يكL7تRVا - 'ما1 '@ص, - ي)اس)Mا 2و=سلا
Uارقلا ;ا!5$ ني#/ت يف "رR*ا 0وتسم K=1 'RاUدلا ZA7ل '8ا!لا K=&تت رB{ %)ا8 K=1-
, UايتBا- Nتنم لك نم 'حات/لا لXادبلا يف فعjلا- "وقلا bاقنل 'مOLلا تLي=!تلا \ار8G نم يXارشلا
111
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
قوستلا دي1اوم- نكام$ ديد!ت يف تاRاUدلا ZA3 د1است ا/ك 6'8ا!لا قق!ت يتلا 'مLعلا -$ ليدبلا
. 'يس@نلا- 'يلا/لا 'يحانلا نم "رRuل لjف*ا
Oربت >يح 'يUا&تلا- 'ي1انصلا تاسR./لا 0دل C=7تس/لا 2و=R 'RاUدل '8ا!لا ر7<ت ا/ك
ني#=7تس/لا \اeUM ا1و)- ا/s ك S8ات)G %&ي ام mي(Iت يف Hا&م يف تاسR./لا, "ريب#لا 'ي/3*ا
6'م\Lم ر:ك*ا يمدIلا- يع=سلا يقيوستلا Nي]/لا ر5ان1 ديد!ت يف ا3د1اسي ا/ك نيبقتر/لا- نييلا!لا
. 0رB$ '78 نم6 nا&ن, ا7لLYتRا 'ي)ا#مG- 'حاتم 'يقيوست '5رف 'ي$ _اشتكا 'ي)ا#مG-6 '78 نم
6'يقيوستلا- 'ي8ات)Mا 'ي=/علا _ارE$ 'فاك gIت تاRاUدلا ZA7ل '8ا!لا ن$ Hوقلا '5LB-
!ت يف د1است ا7)و#ل د تايول-$- تامو#!لا Kتح- نيقوس/لا- ني&تن/=ل '!,ر/لا Uا/:تRVا تايول-$ دي
ا/7ل ن/jي ا/, 'يقيوستلا - 'ي8ات)Mا تاي=/علا -$ تا1-رش/لا C=تل 'يلا/لا Uاو/لا QيOوت- قا@)Mا
2و=R تاب=قت 'يRاسح قف- ',و=(/لا تاعRوتلا- ل/علا 'يUار/تRا نم D7ن#/ت يتلا nا,U*ا .ني#=7تس/لا
K=1 وقنلا نم نييL/لا قا@)G Dتي FG 6ر/تسم ^استا يف ي3- "ري:ك C=7تس/لا قاوR$ نG
تLيj@تلا- 'يXارشلا تاUدقلا [-F ني#=7تس/لا نم '@=تIم تاrف لبق نم H-ادت=ل 'ح-ر(/لا تا&تن/لا
. \ارشلا Uارق FاIتا لبق لماوعلا نم '1و/&/, رT+تلا %بس, '@=تI/لا
2اUG دع, ني#=7تس/لا 0دل يXارشلا 2و=سلا 'RاU K=1 قيوستلا او:حا, ل/1 ق=(ن/لا اA3 نم
ني#=7تس/لا تابdU- "اUG Qم ق@تت تا&تنم Dيدقت ل8ا نم 6'يس@نلا- 'يفارdو/يدلا D7تافLتBا
. 'ي)ا:لا 'ي/لاعلا ;ر!لا دع, اي=عف ت$د, Hا&/لا اA3 يف 'ينقتلا "Uو:لا ن$ KلG "UاJMا Uد&ت- نيفد7تس/لا
"ديد&لا تا&تن/لا K=1 HابقMا- Uو@نلا ;ابR$ D7ف 'يلاعلا ربIلا [-F قيوستلا Hا8U oع, H-اح >يح
تامدIلا- Q=سلا Sيف دعت ام ني, قيفوتلا- 'م\L/لا نم ^و) قيق!ت ل8$ نم ا3ريو(ت- ني#=7تس/لا 0دل
. ?ا1 ل#ش, D7تابdرل ^ابJG نم نو#=7تس/لا SيلG 9/(ي ام- Qفانم- دXاوف
: كلهتسملا كولس يف ة1YZملا ل$او2لا ي.اثلا ثح(ملا
نيعم Sبن/ل Seرعت '&يت) C=7تس/لا Sيدبي [Aلا فقو/لا CلF S)ا K=1 2و=سلا انفر1 ن$- قبR
'ي1و) ديد!ت يف قيوستلا "UاM 2و=سلا اA3 'ي/3$ 'فرعم ن/#ت- 6Sيدل 'عبشم ريd '8اح Qم قفاوتي
.- - hاR$ C=7تس/لا 2و=R 'RاU ربتعت اAل قوس=ل ا7/يدقت- ا78ات)G %8اولا تامدIلا Q=سلا 'ي/ك-
Qم ل, 6قوسلا تاب=(تم Qم فنصلا- 'مLعلا >يح نم ا/XLم Nتن/لا لع8 [$ 6يع=سلا HLحMا 'ي=/1
. Kل-*ا '8Uدلا, C=7تس/لا تا8اح
اA3 ف=B ن/#ت يتلا '@=تI/لا تاUرب/لا- د1اوقلا 2اUG- 'فرعم 'يY, تاRاUدلا ZA3 تدعت دقل
Kتح- 6رB* C=7تسم نم SفLتBا- 2اF -$ 2و=سلا ت . 0رB* "رتف نم دحاولا ر@=ل 2و=سلا ^او)$ نيب
2و=R يف _LتBVا اA3 نG تارT./لا ZA3 'RاU ربتعت- 'ي8UاB- 'ي=Bا تارT.م ن1 Nتا) C=7تس/لا
تا@5او/, تابdرلا 'يب=تل 'سR./=ل 'يقيوستلا- 'ي8ات)Mا تاUارقلا D<عم ينبت يف 'Yلا, 'ي/3$ تاF
C=7تس/لا 'RاUدلا ZA3 د1است ا/ك 6Sتايوتسم ف=تI/, [رشبلا رصنعلا تاب=(تم %سح 'نيعم- '/XLم
. '/ي=R 'يXارJ تاUارق FاIتا يف SتاA,
'@=تI/لا تارT./لا- لماوعلا ل&ل قيق ديد!ت KلG Hو5ولا C=7تس/لا 2و=R 'RاU يف %عصي S)ا VG
Hا&/لا اA3 يف ني:حابلا لبق نم "دعتم تاRاUدل 4عjB يتلا- 6C=7تس/لا 0دل يXارشلا 2و=سلا K=1
. : 'ي8UاIلا تارT./لا '1و/&م- 'ي=Bادلا تارT./لا '1و/&م نيت1و/&م يف ا7عي/&ت KلG ل5وتلا Dت-
: : كلهتسملا كولس يف ة!ل?ادلا تا1YZملا %&لا )ل*ملا
يف- 6\ارشلا تاUارق FاIتا يف C=7تس/لا ا7ي=1 ]#تري يتلا 'ير3و&لا- 'يسيXرلا لماوعلا ي3
'8U 0دم- 6يس!لا SكاUG- C=7تس/لا 'يصIJ- Qفا- يف gI=تت- 6'ما1 '@ص, ي)اس)Mا Sكو=R
. Sكو=R تا3ا&تا ف=تIم اAك- 6Sيدل bابتUVا- D=عتلا
1 ( : يسحلا كارد\ا& Uفا&دلا 1!YI"
1-1 : ( Uفا&دلا
-$ ي)د, HLتBا [+, ا)UوعJ ن$ FG 6يكL7تRVا انكو=R K=1 "رT./لا 'ي=Bادلا لماوعلا نم ي3
انتابdU 'يب=ت- انتا8اح ^ابJG نيح VG رتوتلا اA3 H-]ي نل- 6رتوتلا نم 'لاح KلG انعفدي ي@Eا1
. Hا8U ل/عي- 6ا7تايوتسم دعتت 'ي)اس)Mا تا8ا!لا ^ونت نvف _-رعم و3 ا/ك- HLتBVا اA3 '&لاعم-
112
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
. نيعم Zا&تا S=Bا نم C=7تس/لا Qفدت يتلا 0وقلا C=ت ا7)$ K=1 _رعت- ا7تUاTG- ا3]ي@!ت K=1 قيوستلا
) '@=تIم 'يrي, تا7بنم -$ ري:م KلG Seرعت '&يت)
1
(
": نيعم Zا&تا, 2و=س=ل D7عفدت يتلا- ارف*ا يف 'نما#لا 'كر!/لا "وقلا ا7)$ Qفا-دلا فيرعت ن#/ي ا/ك
تVاح ق=Iت يتلا- 'ي8UاIلا- 'ي=Bادلا نيتrيبلا نم 'يس@نلا تاEوYjلا %بس, 'عفادلا "وقلا ZA3 دلوتت-
) " ا1ابJG %=(ت يتلا تا8ا!لا ^ابJG يRاR*ا ا7فد3 ارف*ا نم تV-ا!م KلG 'ي./لا رتوتلا نم
2
(
": ناك \اوR Sكر!ت ا7عي/8 ا7)ا >يح ر@=ل 'ي=Bادلا ]XارYلا- تابdرلا- تا8ا!لا ا7)ا اjي$ _رعت-
ن1 ف=تIت يلاتلا, ي3- 62و=س=ل 'ي=Bادلا تاكر!/لا ي7ف اFG 6 [UوعJV -$ ?ات ي1و, 2ر!تلا اA3
)" 'ي8UاB لماو1 ربتعت يتلا- ]فاو!لا
3
(
: Qفا-دلا نم ^او)$ و8- KلG "UاJMا %&ي-
1 . يف!ظولا Uفادلا . : ي@يظ- ل/ع, ?ايقلا ل8$ نم يXارشلا Qفادلا و3-
2 . L1!(2تلا Uفادلا : \ارشك 'ب!/لا- "و/لا ن1 ريبعتلا ل8$ نم يXارشلا Qفادلا و3-
.'يد3
3 . )H1ملا Uفادلا : نم Sقيق!ت اري دحا- _د3 نم ر:ك$ نم %كر/لا يXارشلا Qفادلا و3-
. يXارشلا ل/علا اA3 \اU-
2و=R K=1 "رT./لا لماوعلا نم ديدعلا 'RاU يjتقت Sي=1 ',ا8Mا نG `C=7تس/لا [رتشي اFا/ل
K=1 رT.ي [Aلا يقيق!لا Qفادلا و3 ام ن#ل ا71ابJM ا]فاح ق=Iي Sيدل '8ا!لا, Uوعشلاف 6C=7تس/لا
دحاولا C=7تس/لا 0دل Qفا-دلا نا ا/ك 6Qفا-دلا ف=تIت iاIJ*ا _LتBا,- `C=7تس/=ل يXارشلا 2و=سلا
KلG رB$ %)ا8 نم- 6'يXاقت)ا Qفا-- 'يل-$ Qفا- KلG قيوستلا يف ني:حابلا oع, %3Aي FG 6"دعتم
). 'ي=ماعت Qفا-- 'ي=ق1 Qفا-
4
(
1-1-1 : ( ة!@اFت.لا Uفا&دلا& ة!ل&'ا Uفا&دلا
1-1-1-1 ( ة!ل&'ا Uفا&دلا : \ارJ Uرقي اAل 6'يRاR*ا Sتا8اح ^ابJG KلG C=7تس/لا يعR ينعت-
. ... lلا لكuل '8ا!لا ل:م 6ا71و) -$ ا7تقL1 KلG ر<نلا ن- 'ع=R
1-1-1-2 ( ة!@اFت.لا Uفا&دلا : 'نيعم 'مدB -$ 'ع=R نم فن5 \ارشل C=7تس/لا '8اح ينعت-
ا\ان, 'يقيوستلا و7&لا S8وت ن$ د,V ان3- 6SتاF C=7تس/لا ا3د!ي- ا3اري تا]ي/م D#!, ا3ريd ن-
. CلF K=1
1-1-2 : ( ل$ا2تلا Uفا&د& ة!لF2لا Uفا&دلا]ة!ف^ا2لا Uفا&دلا
1-1-2-1 ( ة!ف^ا- Uفا&د : Hا!لا و3 ا/ك 6'@Eاعلا ريT+ت K=1 "]#تر/لا \ارشلا تاUارق ي3-
... ا7يف %ع=ت- 6 نيرBaا دي=قت -$ Uو7<لا %ح -$ ي3ابتلا ر&/ل تامدIلا \انتقا- Q=سلا \ارJ يف
, -$ ا7)ول ا7تماI@ل "UايR [رتشي [Aلا C=7تس/لاك ا7يف رpيب#لا U-دلا Sتيس@)- [رتش/لا تادقتعم
. ا3ر7<م
1-1-2-2 ( ة!لF- Uفا&د : -$ 'ع=سلا ZA7, '5اIلا Uومuل 'قيق 'RاU دع, ا7يف Uارقلا يت+ي-
لبق قيق ل#ش, 6ا7ت@=#ت- ا7تو8- ا7تع@ن/, 'EاحMا Dتي- \ارشلا, يXا7نلا Uارقلا FاIتا لبق 'مدIلا
')ايصلا 'ي)ا#مG- UايYلا Q(ق رفوت 0دم- رعسلا [رتش/لا hUدي 'ل{ -$ Oا78 \ارJ دنعف 6Aي@نتلا
ني, ا&ي]م نو#ت دقف 6ي=ق1 Qفادل ق=(م ل#ش, تامدIلا- Q=سلا \ارJ QjIي ن$ ن#/ي V امو/1-
. '@Eاعلا- لقعلا
1-2-2-3 ( ل$ا2تلا Uفا&د : UايتBا K=1 فقوتيV FG 6دقعم ^وeوم ا71ابJG- '8ا!لا 'ل+سم نG
0رB$ '1و/&م د!ي ن$ C=7تس/لا K=1 ل, 6'1ونت/لا- '1ونت/لا لXادبلا ني, 'نيعم 'مدB -$ 'ع=R
. 'يفاeMا لXادبلا نم
اA3- 6[رتشي فيك- Kتم `ني$ ديد!ت Sي=1 %8وت ` [رتشي ام ديد!ت نم C=7تس/لا ن#/ت اFvف
. 0رB*ا لXادبلا نم ديدعلا ري:ي ZU-د,
1
( . ( 6^اسلا اJU- ريدYلا د/ح - i ق,اR Q8رم 54
2
( . ( 6د1اسلا اJU- ريدYلا د/ح ق,اR Q8رم 6 i 63
3
( . ( 6Dي3ار,G د/!م تاديب1 ق,اR Q8رم 6 i 56
4
( ( 6[Uوب&لا يeاU Dير#لا دب1 ق,اR Q8رم 6 i 40
113
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
Sت/يق قق!ي ن$ 6Zريd ن- نيعم ل!م Qم S=ماعت يف 'حارلا, Uوعشلا يف %dري C=7تس/لا نG
. UاعR*ا, Dت7ي ا/ك 6'1ابلا- ل!/لا ر7<م- 'مدق/لا تامدIلا "و8- '1رس, Qت/تي- 'يصIشلا
CلF يف 'نيعتسم قيوستلا yو!, تVا&م نم ايسيXU- اعRا- Vا&م AB+ت Qفا-دلا ن$ 9jتي
لماوعلا 'فرعم يف Qفا-دلا 'RاU د1است- 6'يكو=سلا ?و=علا ناديم يف "Uو(ت/لا >!بلا قر(,
%8وتي يتلا 'Rاس!لا Uات-*ا \ارشلا Qفا- ربتعت اAل6يXارشلا Sكو=R د!ت يتلا C=7تس/=ل 'ي8ولو#يسلا
. C=7تس/=ل 'يXارشلا تا3ا&تVا K=1 ريT+ت=ل 'ي&ي-رتلا SتاUارق يف ا7مادIتRا قيوستلا ل8U K=1
ام اA3- 6تاAلا قيق!ت ا7/3$ '/7م _اد3$ قيق!ت KلG Kعسي S)وك تا8اح "د1 C=7تس/لا وقت
" " \يJ ي3 Qفا-دلا ن$ ن-ري نيري:#لا ن$ Ddرف 6تا8ا!لا 'ير<) يف او=Rام ?ا3ار,$ Dلاعلا SحرE
" " نو#ي ن$ ن#/يV يتاF \يJ ن1 "Uاب1 او=Rا/ل 'بسنلا, ا7)$ VG رB$ gIشل gIJ S/=عي يتاF
Sتايح يف SيلG اوبصيام قيق!ت S/3$ نيعم ل/ع, ?وقيل ر@لا Qفدت 'ي=Bا "وق و3- PUاIلا نم اe-ر@م
. يمر3 ل#ش, ا7بيترت ن#/ي تا8اح -$ Qفا- "د1 ناس)|ل ن$ او=Rام 0ري- 6تاAلا قيق!ت و3- V$
) Dقر ل48لا 25 " " ( Uفا&دلا& تاAاحلل اولسا$ Dلس
تاAلا قيق!ت
ريدقتلا- ?ارتحVا قيق!ت
قيق!ت \ا/ت)Vا- %!لا
نم*ا قيق!ت
8ا!لا 'ي8ولويس@لا '
'8ا!لا لت!ت ا/يف 6احا!لG لق*ا تا8ا!لا ا7عبتت ?ر7لا H-$ يف يت+ت '!=/لا- 'يXادبلا '8ا!لا نG
نمuل '8ا!لا ا3دع, يت+ت DT [د1اقلا 0وتس/لا ا3ريd- kن&لا- ن#س/لا- ?اع(لا ل:م 'ي8ولويسي@لا
نم- ':لا:لا '=حر/لا يف \ا/ت)Vا- %!لا KلG '8ا!لا د&) ا/ني, 6'ي)ا:لا 'بتر/لا يف يلاع@)Vا- ي/س&لا
. '/قلا يف تاAلا قيق!ت ?ر7لا h$U Uدصتي ا/ني, Q,ارلا 0وتس/لا يف ?ارتحVا KلG '8ا!لا '/T
: يف ن/#ت Qفا-دلا فXاظ- ن$ 'ير<نلا HLB نم K=&تي
1 . KلG Sتا8اح دسل '8ا!لاك C=7تس/لا ا7قيق!ت KلG Kعسي يتلا _اد3*ا فيرعت- ديد!ت
. تاAلا قيق!ت- نام*ا
2 . . UايتBVا 'ي=/1 يف رT./لا لماعلا UايتBا يف Qفا-دلا د1است
3 . تامدIلا- Q=سلا يف ل:/تت يتلا- 6'موRر/لا _اد3*ا تا1وeوم ديد!ت يف د1است
. Sتا8اح دسل C=7تس/لا ا78ات!ي يتلا
4 . , S/ي=عت 0وتسم ل:م C=7تس/لا 2و=R K=1 "رT./لا 0رB*ا لماوعلا K=1 Qفا-دلا رT.ت
. SكاUG '8U-
: ي3 تاد!م yLT ل#J K=1 C=7تس/لا 2و=R K=1 Qفا-دلا رT.ت-
1 - : '8ا!لا- نOاوتلا ?د1 ن1 '&تا) 'ي=Bا 'لاح mيشنتلا اAp3 نو#ي >يح 2و=سلا mيشنت
. نيعم \يJ -$ د!م Nتنم KلG
2 - : اA3 نو#ي- 'نيعم 'مدB -$ 'ع=R و!) C=7تس/لا 2و=R Qفا-دلا S8وت FG 2و=سلا Sي8وت
. 'ي=Bا '1انق, D1دم S8وتلا
3 - : 6'=Bادتم - '(,ارتم- 'ي=Bا 'قL1 Qفا-دلا '(Rاو, 2و=سلا Dي1دت نG 2و=سلا 4يب:ت
: 'يلاتلا 'Yيصلا, ايeايU 'قLعلا ZA3 ن1 ريبعتلا ن#/ي-
114
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
= ة!2فادلا كولسلا x ةردFلا x V&1Kلا
تاريYت/لا ZA3 دح$ ريYت, >يح 6 _-ر<لا - "Uدقلا- 'يعفادلا يف 'لا C=7تس/لا 2و=R ن$ [$
. نيعم رB{ 2و=R و!) _ر!ني - C=7تس/لا 2و=R ريYتي yL:لا
. : يسحلا كارد\ا ا!.اY
نيابتم Nي]م قيق!تل يس!لا 2اUMا '=حرم %=(تت ا7)$ Qفا-دلا 'RاU HLB نم انل 9jتي
. 'مدB -$ 'ع=R \انتقا يف 'يقيوست 'بdU قيق!ت CلAك - C=7تس/لا 2و=سل
-6 Uاp#ف$ - تادقتع/ل '5LIك 'يتاF "ر#ف دس&ت يتلا 'يس!لا "ركاAلا و3 يس!لا 2اUMا نG
يتلا 'يقيوستلا '78ولا 'ي3ام 9يeوت - يس!لا 2اUMا 'ي3ام 9يeوت يrتر) "ر#@لا ZA3 ليع@ت - دpيد!تل
ريT+ت ديد!ت 6 تاكاUVا 9يeوت دن1 'يادبلا يف %&ي 6 ` 'بdرلا -$ '8ا!لا قيق!تل ريB*ا اA3 ا7عم ل1ا@تي
Kعسي يتلا تا8ا!لا, رT+تت Sكو=R %يلاR$ لك - 6 Sتاا1 - SكUادم 6 ر@لا ر1اش/ف 6 2و=سلا يف '8ا!لا
ارف*ا, ق=عتت '=ي=ق - "FاJ تا\ان:تRا Qم [رشبلا kن&لا K=1 ?ا1 ل#ش, قب(ني ?و7@/لا اA3- 6 ا7يلG
يف 'يح-رلا 'eايرلا %بس, نيرBaا رشبلا لك نم K)$ 'يا/لا D7ت8اح نو#ت نيAلا - "اي!لا يف نيد3ا]لا
. يقرتلا ناديم
_رعي - 6 تا78وتلا ف=تIم %سح اA3-6 2اUMا 'ي3ام ديد!ت Hوح \اUaا 4@=تBا دقل
. ": S, '(ي!/لا 'rيبلا -$ ي8UاIلا Dلاعلا ن1 ر@لا ا7)و#ي يتلا "Uوصلا S)ا 'يقيوستلا 'يحانلا نم 2اUMا
)
1
": ( -$ تامو=ع/=ل -$ ام Sبsن/ل ريس@ت - Dي<نت - UايتBا تاي=/1 S)ا 'ي=/علا 'يحانلا نم _رعي ا/ني, 6
ن1 Z]ي/ت '!eا- "Uو5 يف Sعe- - Kنعم Sبsن/لا اA3 \ا(1G 6 hاو!لا قيرE ن1 ا)رت يتلا تاUاJ|ل
). \ايJ*ا 'يق,
2
(
) نم 2اUMا فل+تي-
3
:(
1 . : . انRاوح نم 'Rاح [$ ري:ي S)$ [$ 6hاو!لا نم 'Rاح [* لBدم و3 Spsبن/لا
2 : . ي3- 6تLBد/لا Qي/8 ر@لا لبقتسي ا7ت(Rاو, يتلا 'ي)اس)Mا \اj1*ا ن1 "Uاب1 و3 يس!لا لبقتس/لا
. : د=&لا 6D@لا 6ف)*ا 6نF*ا 6نيعلا ل/شت
3 : . 'يRاسح "وق رT+تت- 6Sبن/=ل 'يس!لا تLبقتس/=ل 'يUو@لا- "رJاب/لا ',ا&تRVا و3- hاسحMا- Uوعشلا
. Sبن/لا ZUاT$ [Aلا ^وeو/لا 'ي/3$ 0دم- Sس@نل ا3د!ي يتلا 'ق,اسلا S,Uا&ت, Sبن/=ل ر@لا
4 : . [Aلا د!لا- نيعم \يJ Hوح S, hاسحMا C=7تس/لا ر@لا Qي(تسي [Aلا د!لا و3 hاسح|ل ق=(/لا د!لا
? ن/e قب(ي -$ ?دIتسي و3- 6نيعم Sبن/ل cرعتلا دن1 نيrيJ ني, قير@ت=ل Z]يي/ت ر@لا Qي(تسي _رعيا
6ر@لا Sيف ر7<ي ن$ ن#/ي [Aلا ]ي//لا د!لا, لBدت يتلا ر5انعلا يقابل 'بسنلا, \يشلا k@) نو#ي ن$ ن#/ي-
.( ) ا7يف D#!ت/لا ر5انعلا يع=سلا Nي]/لا يف
) " " نيعم \يJ ن1 gIشلا ا3اق=تي يتلا تا1اب()Vا- Uا#ف*ا- تادقتع/لا '5LB و3 2اUMاف اFG
4
.(
gIJ نم 2اUMا ف=تIي- 6يموقلا 2اUMا- ?اعلا 2اUMا 6يتاAلا 2اUMا ا7نم تايوتسم "د1 2اU|ل-
تارT./لا Hا/عتRا >يح نم ارف*ا ني, ق,ا(ت د8وي V FG 6ديقعتلا- nوeولا '8U نم ف=تIي ا/ك رB*
. . SكاUG S, mشني ا/, ر@لا رT+تي FG 'يU-رjلا تا8ا!لا ديد!ت يف نيابتلا اشني ان3 نم- 6'(ي!/لا
نG قيرE ن1 تارT.م نم S=بقتسي ا/م gIشلا S@يjي [Aلا Kنع/لا و3 Uوعشلا, K/سي ام -$ يتاAلا 2اUMا
. k/Iلا SRاوح
) Dقر ل48لا 26 ( ) ( ة$د? &/ ة2لس _ت=ملل ي"ا`لا كارد\ا ل$او- )
5
(
1
( . . ( د1اسلا اJU - ريدYلا د/ح - - i ق,اR Q8رم 77
2
( . . ( د1اسلا اJU - ريدYلا د/ح - - i ق,اR Q8رم 77
3
( . . ( لا د1اسلا اJU - ريدYلا د/ح Q8ر/ @) س S - i 77
4
( . ( i 6ق,اR Q8رم 6[Uوب&لا يفاU Dير#لا دب1 $ 65
115
نأ وه كاردلا ةركف ،اثد ،ا!"#
$ر%
&'(%
)'*%
+,-.%
/0%
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
ةTفح$ ل$او- . : نو/j/لا- ل#شلا 6نOولا 6D&!لاك Nتن/لا -$ \يش=ل "]ي//لا 'يونع/لا- 'يا/لا iاوIلا ي3
: ة!صPR ل$او- ق-Aلا- 'ق,اسلا 'يصIشلا S,Uا&ت- SRاوح CلF يف ا/, ر@لا ا7, فصتي يتلا تا]ي//لاك
.تاعقوتلا-
: 3$ا4لا ي"ا`لا كارد\ا ن+ك 6gIشلا 0دل نماك [اUG V UوعJ و3- 6[UوعJLلا 2اUMا, اjي$ _رعي
... ن/#ي ا/ني, 6lلا D&!لا- '1رسلاك '5اIلا ا7تا@5او/ل ار<) "Uايسل Z\ارJ %بR ني#=7تس/لا دح$ ل=عي
اA3 "UاTG- Cير!ت K=1 ]يكرتلا, قيوستلا و@ظوم Dت7ي اAل 6ا7, رBا@تلا- Uو7<لا %ح يف يقيق!لا %بسلا
لقعلا -$ UوعJLلا نماوك Cير!تل اد8 "ريصق ا7)و#, ]ي/تت 6تا)L1Mا يف "ديد8 %يلاR$ قيرE ن1 Uوعشلا
. 'Rاسلا 'Rا!لا K/سي ا/ك ينEابلا
يقيوستلا 'يحانلا نم 2اUMا ' لBا نيعم رT./ل '&يت) 'ين3F تا1اب()ا ل#شت يتلا 'ي=/علا و3
cرعتلا '&يت) ^اب()Vا k@) ا/3دن1 نو#تي ناصIJ د8ويV S)$ _-رع/لا نم- 6C=7تس/لا 'فرعم -دح
: 'يتaا }اب/لا 'فرعم %&ي 2اUMا D7@ل- 6دحا- رT./ل
- UاتIي S)vف CلAل 6SكاUG UاEG لBا ل/عت يتلا تارT./لا Qي/8 ;اعيتRا- 2اUG ناس)Mا Qي(تسي V ا
. mقف ا7نم oعبلا
. - 2اUMا د!ت يتلا ي3 تارT./لا ^و) ن$ ا/ك 6'(ي!/لا تارT./لا K=1 2اUMا د/تعي ;
. - "ربIلا- "ركاAلا- 'لاRرلا ^ا/R- 'يtU K=1 "Uدقلا ل:م 'يصIشلا لماوعلا K=1 2اUMا د/تعي P
ا3اري يتلا تا)L1Mا نم ري:#لا KلG C=7تس/لا cرعتي >يح 6UايتBVا و3 2اUMا يف Uابت1ا D3$-
. ` تا)L1Mا ZA3 Qي/8 %1وتسي- 2Uدي ن$ Qي(تسي ل7ف 6?L1Mا لXاR- يف ا7ع/سي-
ن$ نو#ل اA3- ا7نم لي=قلا ل, 6تارT./لا ف=تIم 2اUG Qي(تسي V C=7تس/لا ن$ يعيب(لا نم
) يتaاك 'نيعم ر5ان1 K=1 د/تعت ل#ك يس!لا 2اUMا 'ي#يماني
1
:(
1 : . Lداملا ,(=ملا . k/Iلا انRاوح 0دحG قيرE ن1 ان=صي Dل اFG \يشلا, رعش)V ن!) 6%لاYلا يف
AB+ي [Aلا- Sنم [ام \يJ انل رفوتي ن$ د,V يس!لا 2اUMا -$ Uوعشلا انيدل نو#تي Kتح-
/ : >ي!, 6نيعم رعR -$ 6"ر3اظ 'مدB 'ع=R ل#J K=1 6^و/سم -$ \-رقم -$ ;وت#م نL1G ا7نم Hا#J$ "د1
. Sعم ل1ا@تلا- Sل ',ا&تRVا ل8ا نم hاو!لا [ا/لا Sبن/لا ل#شلا اA3 ري:ي
2 : . تا2قوتلا . لjف$- ربك$ Sل 2اUMا Hا&م ناك ا/=ك 6ا7نم ر:كا -$ تاعقوتلا ن/e Sبن/لا ناك ا/=ك
3 : . Uفا&دلا ( ) Nتنم رم* 'نيعم '8اح -$ افد3 -$ انيعم اعفا 2ان3 ناك اFvف 6يس!لا 2اUMا K=1 رT.ت-
. ق$- ربك$ ل#ش, C=7تس/لا 2اUG نو#ي ن$ ن#/ي6نيعم
4 :( ) . LTH1ملا T4"1ملا Dل2تلا Nتنم ن1 'فرع/لا نم ^و) انيدل نو#ي [Aلا Uدقلابف 2اUMا K=1 اري:ك رT.ي
-$ Uوم$ نم S, ق=عتي ا/1 ريبك ل#ش, SكاUG ن#/ي [Aلا Uدقلا, Sن1 تامو=ع/لا نم "دي8 'ي/ك C=/) -$ نيعم
. nوeو, S, k!)
6تاUارقلا FاIتا, ق=عتي ا/يف C=7تس/=ل 'ي=Bادلا 'ين3Aلا K=1 zلا, ريT+ت 2اUMا- Qفا-د=ل نG
قيق!تل نيابتم Nي]م ناقق!ي ا/7)ا DdU C=7تس/=ل يXارشلا 2و=سلا نا78وي ا/3دح- 2اUMا- Qفا-دلا kيل-
#ل 6'يقيوست 'بdU ا7)و #=7تس/لا ا3AIتي يتلا تا3ا&تVا ل/شت 60رB$ 'ي=Bا تارT./, اjي$ رT+تت و نم ن
. يف Hاع@لا U-دلا 'يصIش=ل ن$ ا/ك نيعم Nتنم و!) 'يب=سلا- 'ي,ا&يMا D7تVويم اAك- kيRاح$- ر1اشم
لBادتلا نم ^و) انل 9jتي ?و7@/لا اA3 K=1- 6C=7تس/لا 'يس@نل 'ي=Bادلا 9ماو&لا- تا@صلا ن1 ريبعتلا
Sي8وت يف ريT+تلا k@) ا/7ل ل7ف 6'يصIشلا- تا3ا&تLل C=7تس/لا 2و=R `
: ي.اثلا )ل*ملا كلهتسملا كولس <ل- تا#اج"لا 1!YI"
ري:ك- 6C=7تس/لا 2و=R 'RاU يف QRا- Hا&م ي3 فقاو/لا -$ تا3ا&تVا Kتح- نيقوس/لا نم
6'@=تI/لا تا&تن/لا و!) ني#=7تس/لا نم D3ريd فقاوم- تا3ا&تا نو<حLي نيياعلا ارف*ا oع,
. تا3ا&تVا فيرعت ن#/ي- نيعم Nتنم و!) C=7تس/لا 2و=R Qقوت يف D7م لما1 تا3ا&تVاف K=1 : ا7)$
)" " نيعم \يJ و!) 'يب=سلا- 'ي,ا&يMا D7تVويم k#عت- ارف*ا ر1اشم ن1 ربعت 'ي=Bا Uوم$
2
(
5
( . ( i 6ق,اR Q8رم 6[Uوب&لا يفاU Dير#لا دب1 $ 66
1
( – . ( i ق,اR Q8رم6 [Uوب&لا يفاU Dير#لا دب1 67
2
( – . ( i ق,اR Q8رم د1اسلا اJU- ريدYلا د/ح 97
116
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
'ي=/1 HLB نم ارف*ا \V.3 'RاUد, Sت<حLم ن#/ي Hوي/لا- ر1اش/لا ن1 ريبعتلا اA3
-$ >!بلا ^وeوم Nتن/=ل 'بسنلا, C=7تس/لا 0دل Sمد1 -$ ليj@تلا ن1 اي<@ل اريبعت k#عت 'ي)اديم \اصقتRا
6'ع=R 6'مL1 Hوح نو#ي CلF ?د1 -$ Hوبقلا- ليj@تلا ن1 ي<@=لا ريبعتلا نvف C=7تس/لا 2و=R يف 'RاUدلا
. ... lلا 'ي&ي-رت '=يR- -$ نL1Mا 6[Uا&ت ل!م
-$ \ارشل ليj@تلا -$ لي/لا -$ Hوبقلا ينعي نيعم Nتنم و!) 'ي,ا&يMا تا3ا&تVا نvف Sي=1-
ن$ ا7نم تا3ا&تVا Hوح 0رB$ Dي3ا@م 2ان3- 6k#علا ينعتف 'يب=سلا تا3ا&تVا ا/ني, 6Nتن/لا اA3 %ير&ت
... \وe K=1- 6lلا ايفاقT 6اياصتقا 6ايRايR نو#ي دق ^وeو/, ق=عتت 6ر@لا, '5اB 'يtU و3 Zا&تVا
-ا Nتنم -$ "ر#ف Qم ر@لا نو#ي دق >يح 6%(قلا يXانT Zا&تVا ن+, Hوقلا ن#/ي k@نلا \ا/=1 تاما7RG
ا/3دe .
. C=7تس/لا ر@=ل 'يصIشلا -$ تا/سلا 6تااعلا نم لك نيو#ت يف "ريبك '8Uد, تا3ا&تVا D3است دق
-$ '5اB 'نيعم '/R نيو#ت KلG [.ت 'مدB -$ 'ع=R -$ ^وeوم ن1 C=7تس/لا 0دل '5اB 'يtU رفاوتف
.'ما1
ZA3 'يلاعف \اRUG- ديد!ت oفري C=7تس/لا 2و=R يف تا3ا&تVا 'RاU K=1 ]يكرتلا نG
. ن1 دي]يام 2ان3 ن$ KلG "UاJMا Uد&ت 'يXارشلا SتاUارق K=1 ريT+تلا يلاتلا,- C=7تس/لا UوعJ يف تا3ا&تVا
) يلاتلاك ي3- ?ادIتRVا يف Vوبق- ا1ويJ ر:ك$ ا7نم Q,U$ 2ان3 S)ا VG تا3ا&تLل ?و7@م -$ فيرعت 'Xام
1
(
. 1 " 6Zدe -$ نيعم \يJ Qم SjفU -$ Sلو:م -6Sتايب=R- Sتاي,ا&يG 0دم -6ر@لا UوعJ ن1 ربعي Zا&تVا
." Hوح ر@لا لعف U ا3Uابت1ا, تا3ا&تVا KلG فيرعتلا اA3 ر<ني- ايونعم -$ ايام \يشلا اA3 ناك \اوR
. Nتن/=ل S/ييقت- Zر1اشم
2 " . \ايJ*ا نم '1و/&م -$ \يشل ر@لا ',ا&تRا 'عيب(ل %ست#م- ر3اظ يXدبم ريبعت ي3 تا3ا&تVا
." " " تUوبل* فيرعتلا اA3- 'يب=R -$ 'ي,ا&يG "Uوص,
3 " . 'يتاي!لا %)او&لا oعب, '5اIلا 'ين3Aلا 'يعفادلا- 'يكاUMا تاي=/علا نم '/<نم 'ي=/1 ي3 تا3ا&تVا
."ر@=ل
4 " . '/يقلا- نيعم \يJ Zا&ت ا7توق 0دم- 6ر@لا تادقتعم يف 'لا تا3ا&تVا -$ ا7ي(عي يتلا 'يبسنلا 'ي/3*ا
." 5اB 'ي,Fا8 Sل فيرعتلا اA3- \يشلا اA3 Zا&ت Sتادقتع/ل ر@لا ' FG 6تا&تن/لا قيوست K=1 ريT+تلا يف
=ع/لا -$ 'e-رع/لا 'مدIلا -$ 'ع=س=ل SكاUG- ر@لا تادقتعم ريT+ت 0دم- ^و) K=1 رم*ا فقوتي ن . ا7ي=1
: ي=يام ركA) تا3ا&تVا gXاصB Oر,$ نم-
• 6ق/علا- '8Uدلا- S8وتلا >يح نم ا7ني, ا/يف ف=تIت- 6'نيعم \ايJ+, "ا1 تا3ا&تVا mبترت
6\ارشلا \انT$ C=7تس/لا Uارق K=1 رT.ت >يح 'ي5اIلا ZA3 'ي/3$ 2اUG قيوستلا ل8U K=1 %&ي-
اFا/ل - Kتم - ني$ اAك- 6Sل Nتن/لا 'ي,Fا8 -$ Qف K=1 C=7تس/لا "Uدق ن1 ريT+تلا اA3 لقي V -
`[رتشي
• . oعبلا ا7jع, Qم ل1ا@تت- mبترت 'ي=Bا تاي=/1 K=1 [وت!ي Dي<نت -$ ل#ي3 ا7ل تا3ا&تVا
• . 'نيعم 'ينمO "رت@ل يبسنلا تاب:لا, تا3ا&تVا فصتت
• . ارف*ا نم '1و/&م 0وتسم K=1 ل#شتت ا/ك 6دحاولا ر@لا 0وتسم K=1 ل#شتت تا3ا&تVا
قيوستلا Hا&م يف 'يسيXU فXاظ- 'ع,U$ [.ت ا7)$ تا3ا&تLل 'ماعلا gXاصIلا ZA3 HLB نم 9jتي
) : يف ل:/تت-
2
(
ة$7اوملا ةف!ظ& . : Nتن/لا ن1 ZاeU '8U k#عت- 6Nتن/لا Qم D=ق+تلا K=1 ر@لا د1است-
ة!-افدلا ةف!ظولا . : Sن1 Zريd ا3اري يتلا 'ين3Aلا SتUو5 -ا ر@لا 'يتاF 'يا/ح ل8$ نم ل#شتت تا3ا&تVاف
ةم!Fلا 3- 1!(2تلا ةف!ظ& " " " " : H-ا!ي 6L:م يRوفاO -$ ليديG ^و) نم '8L:لا [رتشي [Aلا C=7تس/لا
... [Aلا z=ب/لا KلG 'فاeMا~, '8L:لا lلا 'عR 6ل#J ن1 yد!تي ن+ك hو/=م ل#ش, 'ع=سلا ZA3 '/يق Uا7ظG
. CلF ريd -$ ا7يف Sعف
1
( . ( ق,اR Q8رم6 ف!ق و,$ ?Lسلا دب1 476
2
)) ( - - i ق,اسلا Q8ر/لا6ف!ق و,ا ?Lسلا دب1 477
117
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
: ةف12ملا ةف!ظ& ا/Xا >!بي و7ف DT نم- 6%يترتلا- ?ا<نلا, فصتي Q/ت&م يف fيعلا KلG Pات!ي ر@لا نG
ر@لا نG تا8ا!لا نم ^ونلا اA3 _LI,- 6Sلوح تا&تن/لا ل#ل D7@لا- m,ارتلا- UارقتRVا قيق!ت 'ي@يك ن1
. Sتrيبل iاIلا D7@لا- 'فرع/لا K=1 Hوص!لا دصق Sتا3ا&تا 'ي/نت KلG Pات!ي
'يصIJ Qم 'يقفاوت 'قL1 "ريB*ا ZA7ل ل, 6mقف تا3ا&تVا يف ديJرلا C=7تس/لا Uارق نG
. Sتفرعم قيوستلا ل8U K=1 ام اA3- 6C=7تس/لا
2 : ة!صP8لا
يتلا لكاش/لا- تا,وعصلا ر:ك$ نم ربتعت D7تا8اح دعت- 6D7تاUوصت- ني#=7تس/لا gXاصB يف نيابتلا نG
- Nتن) اFام Htاستلا K=1 ',ا8|ل 'ل-ا!م [$ ن$ CJV- 6Hا/1*ا تا/<نم ا778اوت قوس) ن/ل نG- Kتح `
. C=7تس/لا 2و=R D7ف "U-رe رBW, -$ ل#ش, %=(تت ا7)vف ايبس) 'قيق ريd 4)اك
Nتنم %=E يف ني#=7تس/لا ري#@ت bا/)$- تافرصت 'ي3ام 'فرعم ن$ Hوقلا ن#/ي ناشلا اA3 يف-
ا7&مار, K=1 'سR./لا "ر(يR يف اA3 د1اسي >يح 6'ي)اس)Mا 'يصIش=ل '@=تI/لا تا)و#/لا D7ف %=(تي نيعم
. تامدB- Q=R نم Zريو(ت -$ S8ات)G ديرت ا/ل 'بسنلا, لبقتس/لا تا78وت ديد!ت اAك- 6'يقيوستلا
'يصIشلا 'RاU دقعت KلG _LتBVا اA3 وعي- 6رB* >حا, نم 'يصIشلا فيرعت ف=تIي
%)او8- gXاصB -$ تا/R دعت لعل- 0رB$ 'يحا) نم ر<نلا تا78- _LتBا- 'يحا) نم 'ي)اس)Mا
'RاU تVا&م يف نيRUا//لا- ني:حابلا 0دل Sي=1 ق@تم دحا- فيرعت و8- %عصلا نم لع8 'يصIشلا
. 'ما1 '@ص, ي)اس)Mا 2و=سلا
ر1 دقل s " : " " "]78*ا C=تل ر@لا لBا ي#يمانيدلا Dي<نتلا ا7)$ K=1 'يصIشلا تUوبل$ _
)." Sتrيبل Sقفاوت يف iاIلا Sع,اE د!ت يتلا 'ي/س&لا- 'يس@نلا
1
(
"]78*ا C=تل ر@لا لBا ي#يمانيدلا Dي<نتلا ي3 'يصIشلا 9بصتل تLيدعت Sي=1 لB$ DT
." Zر#ف- Sكو=R gXاصB د!ت يتلا 'ي/س&لا- 'يس@نلا
. " " Sتا/R Sنم نو#تت [Aلا دير@لا PFو/نلا ا7)$ ر@لا 'يصIJ Uو@=ي8 _رعي ا/ني,
" " ي3- 6اي@B ?$ اير3اظ 2و=سلا اA3 ناك \اوR ر@لا ن1 Uدصي 2و=R لك gIت 'يصIشلا ن$ لتاك 0ري-
). نيعم فقوم يف Qeوي امدن1 gIشلا S=ع@يR ام k#عت
2
(
" " " ام دح KلG DXادلا- 4,ا:لا Dي<نتلا CلF ي3 'يصIشلا ن$ دصلا اA3 يف C)]يG Hوقي-
). Sتrيبل دير@لا Sقفاوت د!ي [Aلا- S/س8 'ين,- S=ق1- S8ا]م- ر@لا Q,ا(ل
3
(
ركA) 6"دعتم- '@=تIم kR$ %سح 'ي)اس)Mا 'يصIش=ل '@=تI/لا فيUاعتلا فينصت ن#/ي -
:ا7نم
1 . : يAراPلا 1هKملا . Sت<حLم ن#//لا ي8UاIلا 2و=سلا k#عي
2 . : يل?ادلا 3يو4تلا ... Uوعشلا- \اكAلاك 'ي=قعلا تاي=/علا
3 . . 1!ثمH ة!صP8لا
4 . . ',ا&تRاك 'يصIشلا
5 . . mيR- ريYت/ك 'يصIشلا
: رف ?اق اFG L:/ف 6نيرBaا يف [وق ي1ا/ت8ا رT.م ا7)$ 'يقيوستلا 'يحانلا نم ري:/ك 'يصIشلا, دصقي-
. S)-د=قيف نيرBaا ارف*ا oع, K=1 ZUايتBا رT.ي دق 6k,L/لا نم نيعم ^و) نم "UايR \ارش,
ا7, %ي&تسي يتلا "دعت/لا تافرصتلا -$ 2و=سلا, '5اIلا bا/)*ا ا7, ينعنف ',ا&تRاك 'يصIشلا ا/ني,
-$ 2و=سلا نم bا/)*ا 4)اك \اوR 6'نيعم 'مدB -$ 'ع=R ن1 نL1Mاك '@=تI/لا تارT./=ل ر@لا
. \اU{ Kتح -$ \ارJ تاUارق -$ S8ولا K=1 9مLم ل#J يف _رصتلا
cرعت ر&م ينعي اA3 نvف 6',ا&تRVا- ري:/لا ني, ا(يR- اريYتم ا3Uابت1ا, 'يصIشلا KلG ا)ر<) اFG ام$
-$ "UايR ?ادIتRاك د!م %ير&ت -$ ق-Aت -$ نيعم Nتنم ن1 نL1G ل#J يف تاري:/لا دح* C=7تس/لا
. k,L/لا نم نيعم ^و)
6تا)و#/لا نم '1و/&م ن1 "Uاب1 ي3 ر@لا 0دل 'يصIشلا ن$ قيوستلا Hا8U 0ري قايسلا اA3 يف-
1
( - . ( i ق,اR Q8رم ف!ق و,$ ?Lسلا دب1 444
2
( . ( i Sس@) Q8ر/لا ف!ق و,$ ?Lسلا دب1 444
3
( – . ( i ق,اR Q8رم6 د1اسلا اJU- ريدYلا د/ح 113
118
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
. ر@لا, '(ي!/لا 'ي8UاIلا 'rيبلا, mبترم ZUدصم ام ا7نم- ر@=ل 'يتاAلا 'عيب(لا, mبترم و3 ام ا7نم
) C=7تس/لا 'يصIJ تا)و#م D3$ نم-
1
(
• 6 Pا]/لا 6 UوعJLلا 6 Uوعشلا 6 Hوي/لا 6تا8ا!لا- Qفا-دلا 6 ادعتRVا 6 ي8UاIلا ل#شلا
. \اj1*ا 6 تا3ا&تVا
'يRاR*ا %)او&لا نم '1و/&م 2ان7ف ر@لا, '(ي!/لا 'ي8UاIلا 'rيبلا gIي ا/يف ام$
... ريT+ت KلG 'فاeG 6lلا 2اUMا- "اعلا- 6دي=قتلا- '@Eاعلاك 'ي)اس)Mا 'يصIشلا نيو#ت يف D3است يتلا
ن1 Dتي [Aلا- ر@لا 0دل 2اUMا نيو#ت 'ياد, ربتعت يتلا- 6ر@لا 'يصIJ K=1 'ي8UاIلا 'rيبلا لماو1
. Zابت)Lل "]@!/لا hاو!لا ف=تIم قيرE
ن#/ي- 6\ارشلا Qفا-- 'يصIشلا ني, 'قL1 '/T نا و3 قيوستلا Hا&م يف ان/7ي ام نG
. C=7تس/لا ر@لا "UاTG Dتت ن$
ربتعي- 6يXارشلا Sكو=R K=1 "رT.م 'قير(, تاري:/لا cر1 HLB نم SكاUG K=1 ريT+تلا-
"Uاب1 ي3 ا/)G 'يا1دلا تاEاش)- تاعيب/لا mيشنت لXاR-- 'ي)L1Mا تL/!لاف ي&ي-رتلا bاشنلا Uو!م اA3
. C=7تس/لا 2و=R K=1 ريT+ت=ل قيوستلا "UاG ا7حر(ت يتلا تا7بن/لا نم '1و/&م ن1
: Zا&تا 2و=سلا -$ _رصتلا 'ي@يك د!ت يتلا 'يس@نلا تا)و#/لا نم '1و/&م ي3 'يصIشلا ن$ Hوقلا انن#/ي-
يتلا-6 'بست#م -$ 'يTاU- 'ي=Bادلا تا@صلا ZA3 نو#ت دق- 6 "د&تس/لا- "ديد&لا فقاو/لا -$ 'يrيبلا تارT./لا
. يصIشلا Q,ا(لا تAB$
) : ا3Oر,$ نم ركA) 6'يصIشلا Uو(ت ^وeوم يف 4:!, تاير<) "د1 2ان3-
1
(
: ة!صP8لا رو*" ةي1K.
. " " 'يس@) "ر<) SتV- Aنم ناس)Mا KلG ر<ني- 6%)ا&لا اA3 9يeوت اول-اح نيAلا لXا-*ا نم دي-رف Dلاعلا ربتعي
: ي3 لحارم k/I, ر/ت ر@لا 'يصIJ Uو(ت ن$ 0$U-
1 . ) ةيوف8لا ة!مفلا ةلO1ملا :( 'ي1انصلا- 'عيب(لا '1اeرلا يف ل@(لا '=يR- D@لا نو#ي >يح
. . C!jلا- \ا#بلا قيرE ن1 Sمد1- ZاeU- SتابdU ن1 ريبعتلا يف Sت=يR--
2 . : ة!A18لا ةلO1ملا "د1اس/, ?ا/!لا KلG ;ا3Aلا 'قيرE- Dس&لا \اj1$ ن1 فيرعتلا '=حرم
.نيو,*ا
3 . ةيوa2لا ةلO1ملا : Dس&لا \اj1$ ني, قير@تلا- Dس&لا تا)و#م 'يق, 'فرعم- 2اUG '=حرم [$
. وj1 لك ?ادIتRا-
4 . : ة=Hاسلا ةلO1ملا ني, ام "رتف ي3- 05 KلG 09 . UارقتRVا- \-د7لا, ]ي/تت- تاونR
5 . ة!س=جلا ةلO1ملا : يم يف ل:/تت و S,رقت- ر@لا H KلG ي3- 6Sعم تاقL1 ق=B- 6رB*ا kن&لا
نم دت/ت "ري(Iلا '=حر/لا 10 نم ر:ك$ KلG 20 . 'نR
لك %سح Nتن/لا Dي/صت يف ا7تن/jت يتلا لحار/لا- 'ير<نلا ZA3 Dي3ا@م ?ادIتRا نوقوس/لا H-اح دق-
. 'يسن&لا '=حر/لا, اري:ك او/ت3ا- 'ع@نم- "دXاف KلG [.ي ل#ش, '=حرم
اريYتم و8ول ا7لا/3G- C=7تس/لا 'يصIJ ريس@ت 'ير<نلا ا7, 4ل-اح يتلا "ر<نلا 'ياح$ ن$ KلG ت 60رB$
." " دي-رف AيمLت- \اقد5$ _رE نم '5اB 6ا!eا- اjفU- اeارت1ا Kق=ت ا7=ع8
( ) يسف=لا ل!لحتلا ةيديدجتلا ة!سف=لا ةي1K=لا :
\اقد5* ي3- " دي-رف " يتلا- 'يسن&لا- 'ي8ولويبلا تا8ا!لا نم نو#تت 'يصIشلا ن$ ا7RاR$ 6
بسح- ر@لا 2و=R يف يسيXرلا 2ر!/لا دي-رف ر<) يف ربتعت S yLT نم فل+تت ر@لا 'يصIJ نvف ا/Xا
: '=Bادتم '/<)$
1 . ا.'ا . : 'يل-*ا ]XارYلا- 'ي8ولويسي@لا 'يل-*ا تا8ا!لا ن1 "Uاب1
2 . !ل2لا ا.'ا . : Q/ت&/لا Dيق Qم ق,ا(تي ام قف- 6'ي=Bادلا تا1انقلا- تا1اب()Vا نم '1و/&م ا
3 . : تا`لا . SتيصIJ ل/ت#ت يلاتلا,- Sي=1 رT.ي ا/يف S/#!ت- ر@لا ري/e يف ل:/تت
UايتBا اAك- قاوR*ا يف ا7لLحG- تا&تن/لا قيوست يف دي@ت 'يقيوستلا 'يحانلا نم 'ير<نلا ZA3-
. 'يصIشلا نيو#ت يف يسيXرلا %لاYلا %سح "ريB*ا ZA3 Sي8وت, تا)L1Mا Hا&م يف 'بRان/لا Qقاو/لا
1
( ( i Sس@) Q8ر/لا 6p@!قو,ا ?Lسلا دب1 433
119
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
'ير<) [A@نم H-$ نم " دي-رف " يف Zدح- ي@#يV يس@نلا %)ا&لا ن$ ا-$U- SتAمLت- S1ابت$
" نا@يلوR [Uا3 ]كU FG 6تLيدعتلا oع, Qم دي-رف 'RاU K=1 ا-د/ت1ا CلF Qم- 6ر@لا 'يصIJ 'فرعم
" " " 'RاUدل ;و=R+ك "اي!لا m/) K=1 رل$ ر@ل$ ]كU ا/ني, 6'ي1ا/ت8Vا تاقLعلا -$ يحاونلا K=1
6"ايسلا قيق!ت 'ل-ا!م- gقنلا, Uوعشلا '&لاع/ل C=7تس/لا ر@لا و78 K=1 ]كU iاB ل#ش,- 6'يصIشلا
رتقا دق- n
: " " ي3- 'يصIشلا %سح تا1و/&م 'TLT KلG ارف*ا فينصت ي)Uو3 نيUاك
1 . :( ) Xفاوتملا 0!4تملا Sس@نل \ان:لا %!ي 6نيرBaا و!) ;رقتلا- ي,ا&يMا 2ر!تلا, ر@لا ا7, ]ي/تي
د1 -$ oفرلا, Sت78او/ل \اتسي- ? . Hوبقلا
2 . ( ) ردا(ملا ي$وجهلا &/ ي.ا&د2لا : ر@لا نو#ي ام "ا1- 6نيرBaا دe 'كر!لا, ني]ي/ت/لا ارف*ا D3
. yادح*ا- \اUaا Zا&ت ي)ا-د1
3 . :( ) %T2=ملا ي@او*.لا اUا)- يتاAلا \ا@تكVا KلG نو=ي/ي- 6نيرBaا %ن&ت- اعت,Vا, ارف*ا ا7يف ]ي/تي
. 'ي1ا/ت8Vا تابRان/لا يف نوكUاشي ام
oع, نو#ت >يح 6'يبس) ا7ن#ل "ري:ك 'يقيوست تامادIتRا- تاقيب(ت Sل فينصتلا اA3 نG
. 0رB$ ن- '1و/&/ل 'بRانم تا&تن/لا
: تامسلا ةي1K.
ا7تRاU ينبت ن$ cرت@ي- 6gXاصB -$ تا/R '1و/&م نم ')و#م 'يصIشلا ن$ ا7RاR$-
kيياق/لا نم '1و/&م ريو(ت Dت- 6'ي1ونلا يحاونلا hاR$ K=1 kيل- 'يقيب(تلا- 'ي/#لا يحاونلا hاR$ K=1
hايقل D/صم و3ام kيياق/لا ZA3 نم- 'يصIشلا تا@5 نم "دحا- '/R hايقل '=rR$ '1و/&م نم فل+تي لك
'يeارلا 'يصIشلا, '5اB kيياقم- 6'ي1ا/ت8Vا 'يصIش=ل 0رB$- "ر(يس/لا 'يصIش=ل ')و#/لا ر5انعلا
. 'يصIJ -$ '@5 نم ر:ك* cارd*ا "دعت/لا ا7نم- 6'!ماست/لا
نم ^او)*ا oع, ي#=7تسم تا/R ديد!ت, 'ع&شم ا7)$ تا/سلا 'ير<نل 'مدIتس/لا تاRاUدلا NXات) 4ني, دق-
.تا&تن/لا
: يتaاك 'يصIشلا 'RاUدل 'يقيوستلا نيماj/لا- لXاRولا ديد!ت ن#/ي قبRام \وe K=1-
1 . : 6وسلا ة@Tج"
تا1و/&م KلG تايصIشلا فنصت- 6'يصIشلا تا/R -$ لماو1 hاR$ K=1 'ي=/علا ZA3 Dتت ن$ ن#/ي
... 6lلا 'ي1ا/ت8Vا 6'يXاو()Vا 6'يeارلا 6'ي)ا-دعلا د&) تا1و/&/لا ZA3 نم- 6'نيعم تا/س, ]ي/تت ا7نم لك
Q=سلا Sي8وت دصق قوسلا 'X]&ت- 'يصIشلا gXاصIلا ني, 'قLعلا D7ف Hا&/لا اA3 يف نوقوس/لا H-ا!ي-
. تاr@لا Qي/8 و!) تامدIلا-
NXات) - UوكAلا 'ب=(لا K=1 ا#يرم$ يف 4ير8$ يتلا 'RاUدلا يتaاك :
* ة!صP8لا L&b ة(ل*لا ة!.ا&د2لا _@ات. & : 'مL1 ا7نم 'يUا&ت 'مL1 و!) نو=ي/ي 12345 . 'ي-uل
* ة!@او*.لا ة!صP8لا L&b ة(ل*لا . : "ر:#, [اشلا ;رJ و!) نو=ي/ي
* L/1لاG ة(لصتملا ة!صP8لا L&b ة(ل*لا : Uو(علا نم iاB ^و) ?ادIتRV نو=ي/ي 678 9:;<4
2 . : ة!جي&1تلا ل@اسولا
'كرشل ن#/ي L:/ف 6'rف ل#ل '/XL/لا 'ي&ي-رتلا '=يRولا ?ادIتRا, اA3- 12345 ن$ 'ي-*ا '1انصل
تاF 'r@=ل ا7تاعيبم نم دي]ت Qن5 تاكرشل 'بسنلا, CلAك- 6ا7تا)L1G HLB نم ا3ريYل- 'ي)ا-دعلا 'يصIشلا
. Uو(علا تاكرJ- [اشلا
3 . : ةديدجلا تاجت=ملا
L:/ف 6ا7/يدقت 'قيرE- "ديد&لا تا&تن/لا ^و) ريT+ت- 'يصIشلا تا/R ني, 'قL1 2ان3 ن$ د8- >يح
'!ت@ت/لا 'يصIشلا k#1 K=1 ا7مادIتRا- "ديد&لا تا&تن/لا, ^انتقLل 4ق- KلG نو8ات!ي 'ب=صت/لا 'يصIشلا
120
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
%=d$ يف "ديد&لا تا&تن/لا D<عم نvف اA3 K=1- 6"ديد&لا تامدIلا Q=سلا %ير&تل اRا/ح ر:ك$ نو#ت يتلا
. '@=تI/لا 'ي&ي-رتلا لXاRولا رب1 ني#=7تس/لا KلG S8وت نايح*ا
: كلهتسملا كولس <ل- cا("رلا& Dل2تلا 1Y/ ثلاثلا )ل*ملا
1 - : Dل2تلا
: 6'/<تن/لا "ر/تس/لا ريd- "ر/تس/لا تا\ار8Mا- تاي=/علا 'فاك S)ا K=1 D=عتلا _رعي
6"وصق/لا ريd- "وصق/لا تامو=ع/لا- 'فرع/لا ;استكV 'فا7لا- Ls لا ارفuل 'مO .
: \ارJ 'ي=/1 \انT$ ني#=7تس/لا ي=1 رT.ي ام لك و3 C=7تس/لا 2و=R Hا&م S)ا ي=1 D=عتلا-
قتسم Zريفوت ن#/ي ام -$ 'مدB \انتقا -$ اوم - Q=سلا نم رفوتم و3 ام ب اف6 Nتن/=ل Hوبق yادح$ _د7, L D=عتل
مادIتRا Sي@يك- ZدXاوف6 Sعفانم6 Nتن/لا ن1 ني#=7تس/لا Dي=عت- ?L1G و3 S - Hا8U ل/عي ?و7@/لا اA3 قف-
-6 D=عتلا }ابم قيرE ن1 ني#=7تس/لا [دل D7تا&تنم Hوبق ق=B ي=1 قيوستلا ا : يف ن/#ت يتل
1-1 Uفا&دلا : ف ارفوتم ن#ي نG-6 Qفادلا رفوت نم د,V D=عتلا نم C=7تس/لا ن#/تي Kتح %&ي 6 Zا&يG- Sق=B
. ي8UاB -$ ي=Bا Qفا نو#ي دق-
2-1 :تا7احي\ا 'فرع/لا 'ي5اB S,اسكG ل8ا نم C=7تس/لا 0دل ا3ريفوت- تامو=ع/لا Dيدقت نم د,V ان3-
. D=عتلا نم Sني#/تل
2-3 : ةGاجتسلا ',ا&تRا نو#ت دق- 6Sل cرعتي [Aلا Sبن/لا -$ Qفادلا Zا&تا ر@لا لعف ر, 'ق=عتم ي3-
. 'يب=R -$ 'ي,ا&يG
2-4 : TيT2تلا . Sيدل D=عتلا- 'فرع/لا ]ي]عت- ر@لا ا7/=عت يتلا تامو=ع/لا 4يب:ت [$
) : ^وeو/لا اA3 يف 4:!, يتلا تاير<نلا Oر,$ نم-
1
(
:( ) c&18ملا Dل2تلا ة1K. ة!4!سM4لا ةي1K=لا
" " ت ',ا&تRVا ن$ cرت@ت- _و=فا, hاR$ K=1 Kنبت- # و ن Sبن/=ل 'ي#يتاموت-$- 'يUوف
: ر5ان1 yL:, mبترت- Qفادلا -$
1 . : ا/ك 6'@=تIم cارd* ن#ل 6ل/علا k@) 'ي+ت hاR$ K=1 ?وقي Uار#تلا د8وي ام نL1Mا يف
"UاTG- Zابت)ا %=&ل Kل-*ا 6تارم yLT نL1Mا Uار#ت Dتي >يح 6"Uر#ت/لا yL:لا تا,رjلا, _رعي
':لا:لا ام$ 6Sن1 ن=ع/لا Nتن/لا, C=7تس/لا فيرعتل 'ي)ا:لا- 6نL1Mا K=1 ^LEVا- 2اUMا- ي1ولا
تابT نم دك+تلا- ريكAت=ل ل/عتستف ا . ;وdر/لا Uارقلا FاIتV Sعف- C=7تس/لا 0دل تامو=ع/ل
2 . : ر@لا نا#مv, [$ 60رB$ "رم فقو/لا k@نل ا3Uر#ت- نيعم فقو/ل ',ا&تRا Hاح يف و3- Dي/عتلا
. '=Tا//لا 0رB*ا تا&تن/لا نم نيعم Nتنم ن1 S/=عت ام Dي/عت
3 . : ك 2اUG- Uار#تلا, mبترت- D=عتلا يف 'مدقتم '=حرم ي3 ]يي/تلا Sن HLB نم L:/ف 6تا&تن/لا
ني, ]يي/تلا 'ي)ا#مG يف Zد1اسي ا/م ا7عفانم K=1 Hوص!لا DT 'نيعم 'مLعل C=7تس/لا ?ادIتRا -$ \ارJ
ي,ا&يG ]يي/تلا نو#ي دق- 60رB*ا تا&تن/لا 'يق, ن1 'مدIتس/لا 'مLعلا -F Nتن/لا ا يب=R -$ ا .
: ن1 "وصقم 'ي=/1 لj@, Dتي- ا3]ي]عت- 6نيعم لع@ل 'نيعم ',ا&تRا y-دح Hا/تحا ي,ا&يMا
Seرd نL1G قيرE - . ي,ا&يG 2و=س, ?ايق=ل C=7تس/لا ]ي@!ت
: C=7تس/لا D=عت 'يب=سلا '&يتنلا ن$ >يح 6نيعم لع@ل 'نيعم ',ا&تRا y-دح ?د1 Hا/تحا يب=سلا
. ا7يلG 0$ [Aلا 2و=سلا %ن&ت
: ة!@ا1A\ا ةي1K=لا
اري:ك ]كرت- 6D=عتلا نم ني1ونلا نيA3 ني, قر@ت- 6^Oو/لا -$ ?اعلا D=عتلا hاR$ K=1 ?وقت
. ^Oو/لا D=عتلا K=1
1 . +ا2لا Dل2تلا : ?وقي >يح C=7تس/لا ر@=ل '=ماك تامو=عم \ا(1G نم ن#/ي [Aلا "دحا- "ر/ل D=عتلا و3
. تامو=ع/لا ZA3 قف- ',ا&تRVا,
2 . 5Cوملا Dل2تلا : 6ا\]8 ا7نم ر@لا D=عتي يتلا تامو=ع/لا ا7يف ^Oوت- تارتف K=1 D=عتلا ينعي
6تامو=ع/لا نم ي)اT \]8 ني]Iت- D=عت DT 6Sن3F يف S/=عت ام ني]Iت KلG Sعفدي ا7ت!5 نم دك+تلا-
. لما#لا D=عتلا KلG لص) Kتح \ا]8*ا ZA3 %يكرت Dتي اA#3-
1
( . . ( i 6 ق,اR Q8رم 6 د1اسلا اJU - ريدYلا د/ح 127 .
121
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
:( ) اهتهAاو$ &/ لHا8ملا لO ةي1K. ي=#`لا Dل2تلا ةي1K.
C=7تس/لا ري#@ت '&يت) ا/)G- 6"Uر#ت/لا ;Uا&تلا '&يت) yد!ي V D=عتلا ن$ نم 'ير<نلا ZA3 ق=(نت-
"اYتب/لا _اد3*ا ني,- ا7ني, ')Uاق/لا- لXادبلا ن1 تامو=ع/لا Dييقت قيرE ن1 لكاش/=ل Sت78اوم-
',ا&تRVا ديلوتل 'ين3Aلا تاي=/علا K=1- 'يعفادلا K=1 دك.ت ين3Aلا D=عتلا 'ير<)- 6;و=(/لا UايتBV
.',وdر/لا
2 ("رلا :cا
D=ق+ت اAك- 6'e-رع/لا تا&تن/لا تا@5اوم- ر@لا ن3F يف ')]I/لا تامو=ع/لا ني, m,رلا- قيسنتلا و3
اA3 يف ر7ظ دق- 6قيوستلا Hا8U ا7=/عتسي يتلا 'ي8UاIلا تاري:/لا '&يت) تامو=ع/لا ZA3 ?ادIتRا -$
. bابتUVا 'ير<) Hا&/لا
. '78 لك ن$ 'ير<نلا ZA3 cر@ت- Kن/ي- 0رسي 6نيت78 KلG •امدلا Dيسقت hاR$ K=1 'ير<نلا ZA3 ?وقت
رسي*ا \]&لا gصIي >يح 6رBaا \]&لا ن1 '@=تIم 'قير(, تامو=عم ل=!ي •امدلا نم \]8 -$
لث$ ة!=#`لا ة*8.'اG . ... : Uوصلا,- ',وت#م ريd تامو=ع/, ن/ي*ا gصIتي ا/ني, lلا ',ات#لا- "\ارقلا
. ي@Eاعلا و3 ن/ي*ا- 6ديJرلا \]&لا S)ا رسي*ا KلG ر<ني اA3 K=1-
\ارش=ل ني#=7تس/لا Qف- Uار#تلا HLB نم Qيرسلا D=عت=ل نوي]@=تلا قيوستلا Hا8U ?دIتسي اA3 K=1 \ان,-
ا/ني, 6"ريصق 'ينمO "رتف HLB ي@Eاعلا ي س نومدIت تا)L1|ل تاحو=لا- تارشنلا- تL&/لا- ف!صلا
تا&تن/لا فينصت ن#/ي Sي=1- 6تامL1- تا&تنم "د1 ني, '=eا@/لا دصق تامو=عم ?دقت يتلا
) ي=يام KلG bابتUVا '8U >يح نم ني#=7تس/لا-
1
(

1 : . يلا2لا cا("رلا ةAردG T!مت" تاجت=$
... : \ارJ Uارق يت+ي- 6lلا 6H]ن/لا 6k,L/لا ل:م ا/7م ا]مU Sل ل#شت- اقيT- اEابتUا C=7تس/لا, mبترت-
. ا7ي=1 لص!/لا تامو=ع/لا 'RاU- لي=!ت '&يت) تا&تن/لا ZA3
2 : . dفP=ملا cا("رلا ةAردG T!مت" تاجت=$
يف 6'لو7سلا- ')-ر/لا- '1رسلا, فصتي ا7XارJ Uارق- 6C=7تس/=ل "ريبك 'ي/3$ ل#شتV -
=7R -$ "ريس/لا Q=سلاك ZFاIتا ' اد78 HAبي ن$ ن-- Uر#تم ل#ش, C=7تس/لا ا7يرتشي يتلا- 6Hان/لا
. 0رB$ لXاد, Qم ا7ت)Uاقم يف اريبك
: ا/3 ني=Bدم HLB نم bابتUVا nاjيG ن#/ي
• : Nتن/لا gXاصB oع, m,U ا7لLB نم V-ا!م اUو5 cرعي- تامو=عم ?دIتسي ^انقMا لBدم
6C=7تس/لا ا3ديري يتلا gXاصIلا, . ^ابJVا >يح نم Nتن/لا 'ي=jفا, C=7تس/لا ^انقا V-ا!م -
• : اي1ا/ت8ا Vوبق Nتن/لا \ا(1G 'ي)ا#مG hاR$ K=1 ?وقي ي/يقلا ي1ا/ت8Vا لBد/لا ل ر:ك$ C=7تس/=
V ر@لا ن+, C=7تس/لا 2و=R اA3 رس@ي 6Sيسفانم تا&تنم 'يق, نم ي ت [اعلا يXارشلا Sكو=R يف _رص
1و/&/لا ايلاح ا7عم لماعتي يتلا تا1و/&/=ل ي1ا/ت8ا اeU قيق!ت ديري ا/)G- 6mقف SتاA, تا يتلا
Q=(تي ا7يلG \ا/ت)Vا KلG .
وعتلا Qم 'مLعلا k@نل \ارشلا تاي=/1 Uار#ت S, دصق)- 6يع=سلا \Vولا, 'قL1 bابتUVا 'ير<نل ن$ ا/ك
'مL1 KلG C=7تس/لا Hو!ت ر&/ل 6ايXاق=ت -$ ايتاF C=7تس/لا Qم "اعلا ZA3 و/نت >يح 6'مLعلا ZA3 K=1
. ا7ل \Vولا ي7تني قوسلا يف ا7تUد) -$ Kل-*ا 'مLعلا \Ld '&يت) 0رB$
Q=سلا ZA3 \ارJ KلG نيرBaا "و1- 'مدIلا -$ 'ع=سلا ن1 ZاeU- C=7تس/لا Hوبق \Vولا اA3 k#عي
[$ يقيق!لا يع=سلا \Vولا -F C=7تس/لا 0دل ريبك دح KلG Q=سلا رT$ ي@تني- 6ا7ن1 ^افدلا- 'مدIلا -ا
\V- Sيدل يتلا 'مLعلا ن1 C=7تس/لا ليو!ت %عصي >يح يلا1 0وتسم -F \V- ا ريبك ا اA3- ا7ل
C=7تسم 2و=R k#عيف Hدتع/لا 0وتس/لا ا/ني, 6Sق=B يف تWشن/لا 9/(ت ام \Vولا نم 0وتس/لا [Aلا Sل
\V- ا . ليدبلا, S1انتقا- Sن1 ي=Iتلا ل7سي ن#ل ابلاd Sيرتشي Nتن/ل
: ي=ي ام '&يت) يع=سلا \Vولا Uو(تي-
1
( . . ( i ق,اR Q8رم 6 د1اسلا اJU - ريدYلا د/ح 136 .
122
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
1 : . ي(ي1جتلا +ادPتسلا
nا&ن,- 6C=7تس/لا ;A8 دصق ا7قيوست 'ياد, يف o@Iنم رعس, %لاYلا يف تا&تن/لا nر(ت FG
يكL7تRVا m/نلا اA3 نو#تي Nتن/لا تاF SXارJ Uار#ت,- 6C=7تس/لا 0دل \Vولا نم ^و) دلوتي ',ر&تلا
. 'يUا&تلا 'مLعلا -$ Nتن/=ل لما#لا \Vولا KلG [.ي [Aلا
2 : . eM-\ا
نم '8U KلG C=7تس/لا ل5وي دق [Aلا نL1Mا k@) قيرE ن1 \Vولا ريو(ت يف ZU- ن/#ي
. C=7تس/لا %EاIت '(يس, 'قير(, ا3ريو(ت Dت اFG 'فا3 تا)L1Mا نو#ت- 6Sن1 ن=ع/لا Nتن/لا, '1انقلا
3 : . لم2لا تا-ومج$
?ادIتRا ا7عم لماعت/لا -$ ا7يلG ي/تن/لا C=7تس/لا K=1 cر@ت يتلا 'ي1ا/ت8Vا تا1ا/&لا -$
ارف*ا د1 "ر:ك '&يت) Nتن/=ل \Vولا Sيدل نو#تي دق اA7,- تا1ا/&لا ZA3 ا7مدIتست يتلا تا&تن/لا k@)
. 'يصIشلا Sت1انقل kيل- ابلاd Nتن/لا اA3 نومدIتسي نيAلا
: ي=يام Seا@I)ا ;ابR$ نم- 6\Vولا Uو(ت gIي ا/يف اA3
1 : . ل=/لا, C=7تس/لا رعشي >يح 6'=يوE 'ينمO "رت@ل Nتن/لا k@) ?ادIتRا -$ 2L7تRا '&يت) ل=/لا
. رييYتلا KلG Vايم- اب!م Sتعيب(, ناس)Mا نو#ل
2 : . يف "رjم اوم و8وك ديد8 Nتنم ن1 -$ Nتن/لا k@) ن1 نو#ت دق "ديد8 تامو=عم رفوت
. يحاونلا ف=تIم يف ديد&لا 'ي=jف$ -$ H-*ا Nتن/لا تا)و#م
3 . : . رB$ ليد, Sن1 ر&ني Nتن/لا ?ادIتRا نم C=7تس/لا Qبشت '8U ا/تح ^ابJMا
4 : . Nتن/لا %ير&تل ',ا&تRا Sيدل ق=Iت- C=7تس/لا K=1 ا(Ye ل#شت يتلا- "Uر#ت/لا تا)L1Mا
. ق,اسلا 2رت- Sن1 ن=ع/لا
5 : . Nتن/لا و!) SXV- لي=قت KلG C=7تس/لا, 'سفان/لا Q=سلا- 'يل-*ا او/لا UاعR$ cا@I)ا [.ي رعسلا
. 'j@Iن/لا UاعR*ا تاF تا&تن/لا KلG S8وتلا- يلا!لا
: كلهتسملا كولس يف ة!AراPلا تا1YZملا UGاراا )ل*ملا
دصقي V يتلا تارT./لا- لماوعلا '1و/&م ا7, 6C=7تس/لا K=1 ا3ريT+ت '8U يف D#!تلا ن#/ي
V ام ا7نم- mي!ت يتلا 'يفاق:لا- 'ي1ا/ت8Vا ر5انعلا نم '1و/&م 2ان3 FG 6قيوستلا Hا8U Sيف D#!تي
Sكو=R يف رT.ت- ر@لا, . تا@صلا نم ري:#لا ا7ن1 yريف 6SترR$ و3 ر@لا S, رT+تي ام H-$ نG
6'قادصلا D#!, ا7, لصتي يتلا "رJاب/لا تا1ا/&لا 2و=س, رT+تي ا3دع,- 6ا7ل 'يعيب(لا gXاصIلا-
. ... ا7ل ي/تني يتلا 'ي1ا/ت8Vا 'قب(=ل- ا7عم لTا/تلا H-ا!ي- 'يع8ر/لا تا1ا/&لا, رT+تي ا/ك 6lلا ل/علا
.(... ) 6يفاق:لا 6يشيع/لا 0وتس/لا k@) D7ل نم
1 : كلهتسملا كولس <ل- ا#1Y/& ةفاFثلا
" نو)اقلا- ن@لا- "ديقعلا- 'فرع/لا نم فل+تي [Aلا دقع/لا ل#لا CلF ا7)$ K=1 'فاق:لا _رعت
) " Q/ت&/لا يف وjعك ر@لا ا7ي=1 لص!ي يتلا تااعلا- تاUدقلا- ديلاقتلا-
1
(
دق [Aلا- ا7ل ?اعلا ?و7@/لا ن1 ف=تIي 'يكو=سلا 'يحانلا نم 'فاق:لا ?و7@م ن$ 9jتي ان3 نم
V Q/ت&/ل 'ينEولا 'فاق:لاف 6'عRاولا 'فرع/لا ينعي يف تاعما&لا ي&يرB د1 يف ا3رصح ن#/ي
. 'يمويلا D7ت(ش)$- ارف*ا "ايح %يلاR$- ديلاقتلا- تااعلا HLB نم ا7ي=1 _رعتلا ن#/ي ن#ل 6Q/ت&/لا
: ا/3 'فاق:لا نيو#ت يف اكرتشي ن$ ن#/ي نايRاR$ نارصن1 2ان3-
: ا7تد3اشم ن#/ي يتلا C=ت ي3- ان, '(ي!/لا 'Rوس!/لا \ايJ*ا ق=عتي ي8UاIلا [ا/لا رصنعلا
: K=1 ارف*ا 'يا/لا 'فاق:لا د1است- 6انتايح يف ا7مادIتRا-
1 . . KقيRو/لا- ن@لا قيرE ن1 و3 ا/ك 6في(ل يلا/8 ل#ش, D7س@)$ ن1 ريبعتلا
2 . تا&تنم gIت تL&م -$ %تك "\ارق قيرE ن1 •ار@لا تاق-+, ^ات/تRVا
.'نيعم
3 . . \انبلا- hاب=لا '(Rاو, D7س@)* 'يقاU 'يا/ح
1
( , . , . ( i ق,اR Q8رم د1اسلا اJU ريدYلا د/ح 148
123
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
4 . . . ... نم{ ل#ش, lلا 6;رشلا 6لكaاك 'ي/س&لا فXاظولا 'RUا/م
5 . . 'ي)Lق1 'قير(, 'ي)Vديصلا- 'ي=ي/&تلا او/لا ?ادIتRا
6 . . 'ي)L1Mا تVاRرلا D7ف
ن-رBaا S8ات!ي ام انم لك Nتني >ي!, ل/علا Dيسقتل لXاRولا, ا)-]ت 'يا/لا 'فاق:لا ن$ ا/ك
ارف*ا ني, تافLتBVا D<عم ن$ 9jتي ان3 نم- 6يشيع/لا 0وتس/لا نيس!ت يف '/3اس/لا DT نم-
\V.3 ا7يف fيعي يتلا '(ي!/لا 'rيبلا نم "د/تس/لا 'ي8UاIلا 'يا/لا 'فاق:لا يف _LتBVا ن1 '/8ا)
.ارف*ا
: ي=#`لا يل?ادلا 1ص=2لا . ا7/3$ نم 6Q/ت&/لا ارف$ ا7يف 2رتشي يتلا ر<نلا تا78-- ر#@لا, ق=عتي-
1 . . 'يا/لا 'فاق:=ل ي1وeو/لا ف5ولا- ?و=علا 6'Y=لا ل/شي [Aلا 'فرع/لا ?ا<)
2 . . 'ي1ا/ت8Vا '@س=@لا 6'Rايسلا 6نيدلا ل/شي [Aلا "ديقعلا- Dيقلا ?ا<)
3 . .( ) ديلاقتلا- تااعلا 'ي1ا/ت8Vا د1اوقلا ?ا<)
: ?اسق$ 'ع,U$ KلG ا7/يسقت ن#/ي 6نيعم U- Qم في#ت=ل 2و=سلا ني)اوق- لXV ي3 'ي1ا/ت8Vا د1اوقلاف
1 : . HوE$ "رت@ل ?-دتف 'eو/لا- 6ايبس) QيرR 4ق- يف ي@تIت- ر7<ت يتلا ي3 ^دبلا تاeو/لا- ^دبلا
. 'ي,*ا 6'ي&ي-رتلا 6'يRايسلا Dي3ا@/لا, mبترت دق ا/ك 6iاB ل#ش, ر7</لا, ناق=عتت- '1دبلا نم Lي=ق
. 'يUاMا Kتح-
2 : . 0دل 'يق(نم ربتعت يتلا- 'يمويلا انتايح يف 'ينيت-رلا '(ش)*ا ف=تIم KلG ريشي- ري#@تلا m/)
. ني#=7تس/لا ف=تIم ري#@ت m/) ل/شي- 6ري:#لا 'فاقT
3 . : . Q/ت&/لا يف ي)و)اق SبJ Q,اE AB+ت- 'يقLB*ا- 'ينيدلا يحاونلا, mبترت _ار1*ا
4 : . قيب(ت- ارف*ا قوقح 'يا/!ل 6"د!م تا78 لبق نم قب(ت- ^رشت "د!م د1اوق ي3 ني)اوقلا
. 'ي/RU تا,وق1 ا7ت@لاIم ن1 ر&ني- 6Q/ت&/لا يف "دXاسلا _ار1*ا
Sتادقتعم لي#شت يف D3است- Sتفرعم Uادقم K=1 رT.ت- C=7تس/لا "ايح Uو(ت Qم و/نت 'يفاق:لا لماوعلا نG
. 'ي8UاIلا تارT./لا- ر3او<لا ريس@ت ل1 د1است ا/ك 6SXاU{-
: ركAنف 'فاق:لا gXاصB نم ام$
1 . : ةسوململا 1!J ةفاFثلا K=1 ي#يتاموت-$- يعيبE ل#ش, يت+ي انتايح يف 'فاق:لا ريT+ت
. تافاق:ل cرعتلا دن1 VG ا3رT$ ر7<ي V- S=ع@ي ام '!ص, C=7تس/لا ^انقG HLB نم 2و=سلا
. 0رB$ تاع/ت&م
2 . : تاAاحلا 7ا[ر> نم ?ا<نلا رفوت- Q/ت&/لا ارف$ تا8اح ^ابJG يف 'فاق:لا D3است
ريياع/, -]تلا- 'ي1ا/ت8Vا- 'يصIشلا- 'يس@نلا تا8ا!لا 'يب=ت دصق Uارقلا FاIتا HLB
.'ي(بe
ني#=7تس/لا 0دل Vوبق تامدB -$ Q=R نم "+شن/لا تا&تنم Kق=ت ن$ ن#/ي 'يقيوستلا 'يحانلا نم-
Qم يJا/تلا تاسR./لا K=1 %8وتي اA#3- 6'يفاق:لا Dي3ا@/لا Qم '/&سن/لا D7تا8اح Qبشت-
. "د&تس/لا 'يفاق:لا تاريYتلا
3 . : اهGاستHا &ا اهمل2" 34مي ةفاFثلا HLB نم ا7,استكا -$ 'فاق:لا D=عت ر@=ل ن#/ي
نم ^او)$ 'TLT 2ان3- 6Sتايح نم Kل-*ا '=حر/لا يف "ديقعلا- 6ديلاقتلا 6تااعلا 6Dيقلا ;استكا
: 'فاق:لا D=عت
1.3 : ( ) - 6\ا,*اك 'فرعم S)وقو@ي -$ انR S)-رب#ي ن/م ر@لا Zاق=تي رJاب/لا ي/Rرلا D=عتلا
. ... ر@لا نم Hوبق/لا 2و=سلا 'ي@يك ناي, نولوتي نيAلا نم D3ريd- lلا 6"وBVا
2.3 :( ) - HLB نم D7ن1 D=عتلا ;استكا- نيرBaا 2و=R دي=قت يف ل:/تي دي=قتلا ي/Rرلا ريd D=عتلا
.'<حL/لا
3.3 : - `اFا/ل- CلF Dتي فيك- S=/1 %&ي ام Hوح ني/=عت/=ل ني/=ع/لا تا/ي=عت, ق=عتي ين@لا D=عتلا
"Uوص, ني#=7تس/لا >ح قيرE ن1 يفاق:لا D=عتلا نم 'TL:لا ^او)*ا ZA3 'يقيوستلا '(ش)*ا لYتست-
6تا)L1Mا يف Oومرلا oع, ?ادIتRا K=1 ]يكرتلا '(Rاو, 'نيعم تا&تنم يمدIتسم دي=قت K=1 'ما1
. "دXاسلا تادقتع/لا- Dيقلا oع, ]ي]عت KلG "ريB*ا ZA3 [.ت دق >يح
: ا7نم ام Q/ت&م 0دل تاريYتلا KلG [.ت دق لماو1 2ان3 ن$ ا/ك
124
=">ا'.?@ا =ABCDا
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
• . ي8ولون#تلا ريYتلا
• . 'ي)ا#سلا 'بيكرتلا يف ريYتلا
• . 'يعيب(لا Uاص/لا يف gقنلا
• .;-ر!لا
• . Dيقلا يف ريYتلا
• . ا7, رT+تلا -$ 0رB$ تافاقT Qم لBادتلا
تاي&يتارتRVا K=1 ريT+ت ا7ل 6دحاولا Q/ت&/لا يف -$ تاع/ت&/لا ني, 'يفاق:لا تافLتBVا نG
: ي=ي ا/يف '!eا- "Uوص, ريT+تلا اA3 K=&تي- 6تاسR./=ل 'يقيوستلا
1 : . 6وسلا ة@Tج"& ل!لح" "د1 %سح 6D7كو=R K=1 رT.ي [Aلا ني#=7تس/=ل يفاق:لا S8وتلا ف=تIي
... ZA3 Qم ق@تي ام قف- 'يقيوستلا Nماربلا ريو(ت ?]=تسي ام 6lلا 6نسلا 6'يموقلا 6ايفارY&لاك تاريYتم
.gXاصIلا
2 : . _ت=ملا B!*P" Dيدقت iرف ديد!ت يف '/3اس/لا S)+J نم 'يفاق:لا تا78وت=ل دي&لا Dييقتلا نG
. 'يفاق:لا Sتا78وت- C=7تس/لا DXLي ل#ش, ا7/ي/صت قيرE ن1 "ديد&لا تا&تن/لا
3 : . ة!جي&1تلا ة!ج!"ا1تسلا ?ادIتRا نvف 6'ع=سلا gXاصB 'ي/3$- 2L7تRVا ني, 'قLع=ل ار<)
'يمL1Mا 'لاRرلا mبترت ن$ %ي&ي اAل 6ا/7م 9بصي "دXاسلا Dيقلا Qم 'قفاوت/لا 'يقيوستلا 'ي&يتارتRVا
. 'يفاق:لا Dيقلا "ا1ارم اAك- Nتن/لا gXاصB- 'يكL7تRVا Qفان/لا ني,
4 : . ة$ا2لا ةسا!سلا تWشن/ل D7م 'يكL7تRVا Qفان/لا, ا7EابتUا- 'ماعلا 'يفاق:لا يحاونلا 'فرعم نG
. ا7تع/R- 'سR./=ل 'يRايسلا m(Iلا K=1 ريT+ت نم ا7ل ا/ل Hا/علا
1 . : ة!2A1ملا تا-امجلا
" : 2و=R -$ _ار1$ -$ Dيق, نوكرتشي ن/م ر:ك$ -$ نيصIشل Q/&ت K=1 '1ا/&لا ?و7@م ق=(ي
تا1و/&/لا C=ت ي7ف 'يع8ر/لا تا1ا/&لا ام$ 6D7تاكو=R لBادتت >ي!, 'نيعم 'قL1 D7ع/&ت- نيعم
D7كو=R- D7ع/&ت- D7@قاوم ل#شت- 'يXارشلا D7تاUارق يف ارفuل يع8رم UاEvك ?دIتست ن$ ن#/ي يتلا
) "
1
(
: ي=ي ا/ك 'يع8ر/لا تا1ا/&لا فينصت ن#/ي
1.1 : . ةيو.اثلا تا-امجلا& ة!ساس'ا تا-امجلا k@) ارف$ 'يق,- ر@لا ني, HاصتVا ناك اFG
ناري&لا- "رR*ا ارف$ Qم HاصتVاك ا/7م '1و/&/لا [$U ناك- 6"Uر#تم تارت@, Dتي '1و/&/لا
HاصتVا ناك اFG ام$ 6ر@لا اA7ل 'يRاR$ '1ا/8 نو=#شي '1و/&/لا ZA3 ارف$ نvف 6ل/علا \LمO-
و3 قير@تلا Uايعم نvف Sي=1- 6'يو)اT '1ا/8 9بصت ا7)vف D7م ريd ا7ي$U- اع(قتم '1و/&/لا,
. ر@=ل 'بسنلا, '1ا/&لا [$U 'ي/3$- HاصتVا 'يUار/تRا
2.1 : . ة!مس1لا 1!J& ة!مس1لا تا-امجلا Uا-$ ديد!ت- Dي<نتلا '8U KلG 'ي/Rرلا '/=ك ريشت
6"د!م _اد3$- نيعم ?ا<)- ?ا1 نيم$ kيXU- "د!م 'يوj1 '/Xاق '1ا/&=ل ناك اFvف 6\اj1*ا
يتلا- 6'ي/RU ريd '1ا/8 9بصت ا7)vف قا(نلا اA3 ن1 48رB اFG- 'ي/RU '1ا/8 نو#ت AXدن1
. يكL7تRVا 2و=سلا K=1 ريT+تلا ا7)+J نم
3.1 : . ة1!:صلا& ة1!(4لا تا-امجلا
Uايعم ?دIتسي- '1و/&/لا يف \اj1*ا د1 يف "ريYصلا- "ريب#لا تا1ا/&لا ني, قر@لا K=&تي
تاسR./لا ني, قر@لا ل:م نيت1ا/&لا ني, ]يي/ت=ل '1و/&/لا \اj1$ 'يق, 'فرعم K=1 ر@لا "Uدق 0دم
يف 'بRا!/لا- 'يUاMا Hا/1*ا [ا) ني,- 0رب#لا 'ي1انصلا تاكرشلا -$ 'ير#سعلا 'سR./لاك "ريب#لا
. L:م 'عما&لا
4.1 : . ةيT$1لا تا-امجلا& ةيوa2لا تا-امجلا
1
( , . , . ( i ق,اR Q8رم د1اسلا اJU ريدYلا د/ح 189 .
125
=">ا'.?@ا =ABCDا
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
ا7يلG ?ا/j)Vا يف نيبdارلا ارف*ا يف 'نيعم اE-رJ %=(تت يتلا ي7ف 'يوjعلا تا1ا/&لا
DdU 'ي/RU 'يوj1 KلG ا7يف ر@لا Pات!يف 'ي]مرلا ?$ 6ا7Xاj1* ام]=م انيعم اكو=R %=(تت ا7)$ ا/ك
.( ) تايع/&لاك 'يوjعلا تا1ا/&لا 2و=R C=سي دق S)ا
ا3رT$ ديد!ت- ا7ل اقيق اديد!ت ي1دتسي C=7تس/لا 2و=R K=1 تا1ا/&لا ريT+تل لما#لا D7@لا نG
: 'يRاR$ تا1ا/8 'تR 2ان3 ن$ د&) ان3- 6ا7يلG ني/تن/لا ارف*ا K=1
1.4.1 . ة1س'ا : '&يتنك 'يرR*ا تاريT+تلا 'ي/3$ يت+ت- 6ا7تاUارق, رT.ي- رT+تيف SترR$ يف U- ر@=ل
. "رR*ا \اj1* 2رتش/لا 2و=سلا- تا3ا&تVا- Dيقلا '&يت)- "رR*ا ارف$ ني, "ر/تس/لا تVاصتLل
2.4.1 . 7اقدf'ا تا-امA : تاUارقلا K=1 رT.ت- 6'ي/Rرلا ريd تا1ا/&لا ن/e فنصت
\اقد5*ا ر<) تا78ول نvف ان3 نم- 6تا8ا!لا نم ديدعلا يب=ت 'قادصلا نو#ل اA3- ر@=ل 'يXارشلا
. تا&تن/لا UايتBا يف C=7تس/لا 2و=R- تاUارق K=1 ا3ريT+ت
1 - ة!مس1لا ة!-امتAلا تا-امجلا ... : يتلا- 6lلا 6'يفاق:لا [اونلا 6'يeايرلا قر@لا- تاا!تVاك
تامدIلا- Q=سلا oع, ;وي1- ايا]م 'شقانم HLB نم C=7تس/لا 2و=R K=1 تا1ا/&لا ZA3 رT.ت
-6تامدIلا- Q=سلا ف=تIم نp1 D7تامو=عم يpف دpي]ي اp/م 'ي/RU ريd '@ص, \اj1*ا لبق نم
\اj1$ تامو=عم "ايO KلG [.ي ا/م 'ي/RU ريd '@ص, \اj1*ا لبق نم 'يUا&تلا تL!/لا
, ي@ت#ي دق ا/ك تاربIلا - \اUaا دعت '&يت) تا&تن/لا ف=تIم ن1 'ي/Rرلا 'ي1ا/ت8Vا '1ا/&لا
0وتس/, ابلاd ن-]ي/تي نيAلا نيرBaا \اj1uل يكL7تRVا 2و=سلا دي=قت, '1ا/&لا \اj1$ oع,
. , 'ما3 'ي@يظ- %5انم نو=Yشي 'ع@ترم HوB - يلا1 ي/ي=عت
2 - : Xيوستلا تا-امA -$ 'ع=R \ارJ cرY, 6ر:ك$ -$ رف 'قفU C=7تس/لا قوستي ام ابلاd
"رEاI/لا لي=قت KلG [.ي- 6تا&تن/لا oع, Hوح "ديد8 تامو=عم %سك- 4قولا oع, \اjق
SيلG Kعسي [Aلا ي1ا/ت8Vا Hوبقلا ?د1 'يشB ا3tانتقا ار/لا تامدIلا - Q=س=ل 'ي1ا/ت8Vا
. Uارقلا '!ص, ربك$ 'قT ارف|ل ي(عي ن$ ن#/ي ي1ا/&لا Uارقلا - "U-اش/لا ن$ >يح C=7تس/لا
^LEVا iرف ق=Iي ا/م 6قوسلا نم ربك$ 'حاسم ي(Yي- HوE$ Sتدم نو#ت ي1ا/&لا قوستلا ن$ ا/ك
. لبق نم ا7Xارشل ا((Iم ن#ي Dل اوم \ارJ KلG [.ت دق ر:ك$ تا&تنم K=1
5 . يHMهتسلا cا8=لا تا-امA : 9eا- ل#ش, تر7ظ يتلا 'يكL7تRVا تاكر!=ل ',ا&تRا تر7ظ-
- نpي&تن/=ل 'pيقيوستلا تاpRUا//لا Kp=1- تا&تن/لا Dي/صت K=1 رT.ت تAB$ >يح تانيتسلا 'ياد, Aنم
.نpي#=7تس/لا
: ا/3 نيتيسيXU نيتrف KلG يكL7تRVا bاشنلا تا1ا/8 Dيسقت ن#/ي-
1.5 : . كلهتسملا 3- 5افدلل تا-امA ن1 ^افدلا D7فد3 6ني/<ن/لا ارف*ا نم '1و/&م ن1 "Uاب1
, ا3و8- نما]تي تا1ا/&لا ZA3 ن$ VG C=7تس/لا 'يا/ح [$ C=7تس/لا -$ HLYتRا, ق=عتت "د!م اياjق
. 'نيعم '=#شم Uو7ظ Qم
2.5 : . B:aلا تا-امA , Dت- يRايR - [اصتقا - ي1ا/ت8ا Q,اE تاF 'ما1 Qيeاو/, Dت7ت -
, ا(Ye تا1ا/&لا ZA3 hUا/ت- "دعتم تVا&م يف DXا ل#ش, ني#=7تس/لا اياjق ن1 ^افد=ل ا7سيR+ت
, 'يا/ح تايع/8 تا1ا/&لا ZA3 ني, نم- تاUارقلا ^انs5 - ني1Oو/لا - ني&تن/لا K=1 اRو/=م
. C=7تس/لا
6 - لم2لا تا-امA : ريT+تلا KلG [.ي '=يوE "رت@ل 'RاUدلا -$ ل/علا نكام$ يف ارف*ا د8اوت نG
. يكL7تRVا D7كو=R K=1 ارفuل Hابت/لا
: ني=#شلا دح$ AB+ت ن$ ن#/ي 'يع8ر/لا تا1ا/&لا نvف قبRام KلG 'فاeG
: . ةيرا!2$ ة!2A1$ تا-امA . >يح ل@(=ل 'بسنلا, "رR*اك 62و=سلا -$ Dيقلا يف رT.ت يتلا ي3
. ا7لا@E* ?اعلا 2و=سلا لي#شت يف اما3 اU- ل:/ت
: . ة.راF$ ة!2A1$ تا-امA -$ 'فرعم -$ "د!م تا3ا&تV رJ.م -$ 6]مU 6'مLعك ل/عتست-
. نيعم 2و=R
2و=سلا يف رT.تف ')Uاق/لا تا1ا/&لا ام$ 62و=سلا تايRاR$ ريو(تل '/7م 'يUايع/لا تا1ا/&لا نG
. 'يكو=سلا bا/)*ا- 'يRاR*ا Dيقلا يف رT.ت ريبك دح KلG- 6نيعم Nتنم و!) د!/لا Zا&تVا-
126
=فاAEDا
=">ا'.?@ا =ABCDا
FاGدHIا
ةرJIا
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
ر@=ل '=5 V يتلا رJاب/لا HاصتVا تاF K=1 ارصتقم ناك امدع, 'يع8ر/لا تا1ا/&لا ?و7@م Qستا-
. نييeايرلا Hا(,*ا- ا/نيسلا ?و&) ريT+تك ا7,
) Dقر ل48لا 27 ( كلهتسملل ة!2A1ملا تا-امجلا




2و=R- تا3ا&تا رييYت K=1 'يع8ر/لا تا1ا/&لا "Uدق 0د/, iاB ل#ش, نوقوس/لا Dت7ي
: يف تا1ا/&لا ZA3 ريT+ت ن/#ي- 6C=7تس/لا فيي#ت Qي&شت [$ 6C=7تس/لا
1 . ?L1G . تامLعلا- تا&تن/لا, اي1- ر:ك$ S=ع8- C=7تس/لا
2 . \ا(1G 2و=R- تا3ا&تا Qم ايصIJ S, ر#@ي ا/, ')Uاق/لا '5رف C=7تس/لا
.'1ا/&لا
3 . 2و=R- تا3ا&تV ق,ا(م Sكو=R- Sتا3ا&تا لع&ل C=7تس/لا K=1 ريT+تلا
.'1ا/&لا
4 . '1ا/&لا ا7مدIتست يتلا تا&تن/لا k@) ?ادIتRا يف C=7تس/لا تاUارق Uابت1ا
. '=1اف تاUارق
:اي)اT : ةي1س'ا تا1!YIتلا
Djت ا/ك 6ا)ايح$ نيدلا -$ ينبتلا -$ Pا-]لا -$ ?دلا '(,اU D7ع/&ت ارف*ا نم '1و/&م "رR*ا
" " K=1 'لVد=ل H]ن/لا ل3$ 9=(صم قيوستلا Hا8U ?دIتسي- 6oعبلا D7jع, Qم نون#سي نيAلا
'قJ نون#سي 'ب=(لا نم '1و/&/ك اعم ني/يق/لا iاIJ*ا لك CلF يف ا/, QRاولا ا7مو7@/, 6"رR*ا
.'ين#R
: 'يرR*ا تادحولا Oر,$ نم-
1 : . ةي&و=لا ة1س'ا
127
درKDا

L
ا
>
ا
'
M
D
ا
=
"
N
?
ر
'
D
ا
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
Sتايح يف ر@لا- 6oعبلا D7jع, Qم نوشيعي نيAلا Hا@E*ا- ?*ا- ;*ا 'ي-ونلا "رR*ا ل/شت
Sع=(ت- 'ي=5*ا SترR$ ن1 لقتسي- P-]تي امدن1 ا7)و#ي "رR$- ا7يف دل- "رR$ 6نيتي-و) نيترR+, ر/ي
. "ديد8 Dي3ا@م KلG
2 : . ةدتمملا ة1س'ا
... ^ونلا اA3 د&)- lلا ?ا/1*ا 6نيد&لا ;Uاق*ا نم '1و/&م KلG 'فاjم 'ي-ونلا "رR*ا ي3
. 'ي,رعلا تاع/ت&/لا يف ا1ويJ ر:ك$
3 : . ة!A&Tلا ة1س'ا
6Hا@E*ا ;ا&)G لبق- نا8-]لا P-]تي امدن1 د8وت يتلا mقف ني8-]لا نم '@ل./لا "رR*ا ي3
. ا7لا@E$ لك ا7ن1 لقتRا- ربك يتلا رR*ا ينعت ا/ك
: ي=ي ا/يف "رR*ا فXاظ- ن/#ت
3.1 . : Lداصتقلا D-دلا
6 ;*ا %8ا- نم ر/لا ناك امدع, 'يلا/لا "رR*ا تا8اح ريفوت يف "رR*ا ارف$ ف=تIم D3اسي
D3- ل/ع=ل نوعسي Hا@E*ا CلAك- 6تويبلا PUاB ن=/عي تا8-]لا نم "ريبك 'بس) ن$ ايلاح د&) >يح
. 'ق3ار/لا نR يف
2.1 : . يف^ا2لا را1Fتسلا
"UاشتRا KلG +&=ت دق- 'ي1ا/ت8Vا- 'يصIشلا %1اص/لا '78اوم K=1 رR*ا \اj1$ د)استت
. ]&علا دن1 نيي5اصتBVا
3 : - D@Mملا ةا!حلا Bم. 3!$ا"
>يح ني8-]لا S, نم.ي ا/, رJابم ل#ش, رT+تت 'ي1ا/&لا- 'ير@لا _اد3*ا-6Hا@E*ا 'ي,رت نG
'يكL7تRVا تااعلا- bا/)*ا K=1 رT.ت ا/ك 6Hا@E*ا 0دل "ري:ك تVا&م K=1 'يرR*ا Dي3ا@/لا رT.ت
. . يفر!لا - ين7/لا - يفرع/لا Sي8وتلا اAك - "رR*ا ارف*
4 : - يHMهتسلا U!(*تلا 'يفاق:لا- 'يكو=سلا- 'يRاR*ا Dيقلا K=1 Hا@E*ا ديوعت "رR*ا '/7م نم
mبتري- 6Q/ت&/=ل " Hا@E*ا ا7لLB نم %ست#ي يتلا تا\ار8Mا و3- يكL7تRVا Qيب(تلا, اA3
) " ني#=7تس/ك _رصت=ل D3د1است يتلا تا3ا&تVا- 'فرع/لا- تاUا7/لا
1
.(
: 2Lتما ل:م 2L7تRVا, "رJابم '=ص, ق=عتي H-*ا ني)و#م نم يكL7تRVا Qيب(تلا نو#تي-
ريd '=5 Sل ي)ا:لا - تامLعلا- رعسلا- ')Oاو/لا, '(بتر/لا تا3ا&تVا- 'فرع/لا- "Uا7/لا
'=حر/, '(بتر/لا تا&تن/لا oع, \ارJ قفارت يتلا 'ي=Bادلا Qفا-دلا ل:م 2L7تRVا, "رJابم
. 'نيعم 'ير/1
2و=R K=1 "رR*ا رT.ت ن$ ن#/ي اA7, ن#/ي ني#=7تسم ا7ل ني)و#/لا ارف*ا Uابت1ا, C=7تس/لا
. Qيبلا Hا8U- نL1Mا ريT+تك تLBد/لا يقا, Kسن) ن$ ن- 6يكL7تRVا D7كو=R K=1 ريT+تلا
2 U!(لا %اAر& eM-\ا 1!YI" :
2-1 : eM-\ا 1!YI"
ل:/ي FG 6رeا!لا 4قولا يف 'ي1انصلا تاسR./لا D3$ نم نL1Mا ربتعي 03 % Nتانلا نم
– - Hا&م يف ني/#!ت/لا- ني=ماعلا D3$ ني=Rر/لا قيوستلا Hا8U ربتعي- 6'ي1انصلا H-دلا يف يموقلا
. 'يمL1Mا 'لاRر=ل ني=بقتس/لا نو#=7تس/لا ل:/ي ا/ني, 6نL1Mا
UاEMا ربتعت يتلا- C=7تس/لا 2و=R K=1 رJابم ريT+ت تاF لماو1 K=1 نL1Mا يف نوصتI/لا د/تعي-
: ركA) 'يRاR*ا تاUارقلا ZA3 نم- 6نL1Mا تاUارقل يRاR*ا
• . : 'ي&ي-رتلا او/لا Nتنم _ان5$- ^و) ديد!ت يف ل:/تي- Nتن/لا
1
( , . , . ( i ق,اR Q8رم د1اسلا اJU ريدYلا د/ح 216 .
128
(نيكلهتسملا) لبقتسملا (قيوستلا لاجر) نينلعملا
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
• : ارف*ا '1و/&م ديد!ت Qم D7تا8ايتحا- قاوR*ا ^و) 'فرعم %&ي اjي$ ان3- قاوR*ا
. قاوR*ا ZA3 نو=#شي نيAلا
• : ني#=7تس/لا _LتBا Qم C=7تس/لا 2و=R K=1 "رT./لا 'قيق!لا Qفا-دلا ف=تIت Qفا-دلا
•و=بل K=:/لا قر(لا- تا\ارdMا ديد!ت %&ي اAل 6C=7تس/لا تا&تنم KلG '8ا!لا '8U-
._د7لا
• : ريT+تلا يف 'مدIتس/لا تا\ارdMا "وق- ا7تو8 >يح نم ف=تIت 'يمL1Mا 'لاRرلا
. , _د7لا •و=بل K=:/لا قر(لا - تا\ارdMا ديد!ت نيعتي اAل C=7تس/لا 2و=R K=1
• : ربك$ 'ي)ا]ي/لا 4)اك ا/=ك >يح 'يمL1G '=/ح ل#ل 'صصI/لا 'ي)ا]ي/لا ي3- Hاوم*ا
. ق/1$- 0وق$ ا3ريT+ت نو#ي يلاتلا,- 6 لjف$ '=/!لا 4)اك ا/=ك
• : تاUاب1- ل/8 نم 'يمL1G '=/ح ل#ل 'ي)L1Mا "ا/لا نو#تت - 'ي)L1Mا "ا/لا
ام اA3- نا#مMا Uدق '(يس, - '!eا-- 'مو7@م نو#ت Kتح ا7=jف$ UايتBا %&ي تا/=ك-
. C=7تس/لا, HاصتMا نا#م- نمO ديد!ت ?]=تسي
• : =/ح ل#ل نG ريياع/لا -$ kيياق/لا ' Hا8U K=1 6اق,اR "د!م kيياقم- ريياعم 'يمL1G
. 'ي,ا&يG NXات) قيق!ت ل8$ نم ا71ابتا نL1Mا
HاصتLل ناتيRاR$ ناتقيرE 2ان3- : Sي=1 ريT+تلا- C=7تس/لا,
1 . : C=7تس/لا, HاصتVا, Qيبلا Hا8U ?وقي ني3ا&تا, HاصتVا Sي=1 ريT+تلا 'ل-ا!م- "رJابم
S=/!ي ا/يف ي)ا:لا Zا&تVا ل:/تي ا/ني, 6H-$ Zا&تاك تا&تن/لا cر1- تاشقان/لا HLB نم
. , Nتن/لا Hوبقل Sت,ا&تRا - S=عف s U HLB نم C=7تس/لا
2 . : ل#شلا يف 'نيب/لا 'ي=/علا %سح Dتي [Aلا- 6نL1Mا يف ل:/تي - دحا- Zا&تا, HاصتVا
:يتaا
( Dقر ل48لا 28 ( ة!.M-\ا ةلاس1لا تاو*?

1 . : رقي نيAلا -$ 6ابلاd قيوستلا Hا8U D3 Uدص/لا U )L1Mا تL/!لا ن- ي .'
2 . : L1Mا "ا/لا ي3 'ي)L1Mا 'لاRرلا ) نييبت- Nتن/لا ن1 نL1Mا يف 'مدIتس/لا 'ي
Sتا]ي/م .
3 . : 'لاRرلا HاصيG يف '=/عتس/لا نL1Mا لXاR- يف ل:/تت HاصتVا تاونق 'ي)L1Vا
.C=7تس/=ل
4 . . : Sي=1 'e-رع/لا 'ي)L1Mا 'لاRرلا Qم ل1ا@تي [Aلا C=7تس/لا و3 لبقتس/لا
) ي3 C=7تس/لا ^انقV لحارم 'تR p, ر/ي 6'ما1 '@ص, نL1Mا ?ا<) -$ 6دحا- Zا&تا, HاصتVا
1
(
2-1-1 : eM-\ا Vاد#/ ديدح" ةلO1$
'ي)L1G '=/ح [$ _اد3$ Qe- دن1 *ا نم د,V ع, AB oع, Uابت1Vا ني Uوم*ا ي3 : 'سفان/لا
: ... يف نL1|ل 'يقيوستلا فXاظولا ن/#ت- 6 9,رلا fماو3 6قوسلا يف
- لا نL1Mا v . : Sن1 ن=ع/لا Nتن/لا "و&, C=7تس/لا ^انقا KلG _د7ي [Aلا و3 ي1انق
- . : Nتن/لا تا]ي/م- "دXاف- "و8 ]ي]عتل ?دIتسي []ي]عتلا نL1Mا
- . : Uار/تRا, Nتن/لا, C=7تس/لا ريكAت KلG _د7ي [ريكAتلا نL1Mا
- . : 'بRانم 'ي]ي@!ت تا/=ك Hا/عتRا '(Rاو, تاعيب/لا D&ح "ايO KلG _د7ي ي=ي&عتلا نL1Mا
1
)) , . , . -( i ق,اR Q8رم د1اسلا اJU ريدYلا د/ح 250 .
129
ردO'Dا PBA.('Dا QاOR@ا LاوSG ="%T>لا =DاJرDا
(نيكلهتسملا) لبقتسملا (قيوستلا لاجر) نينلعملا
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
2-1-2 : ة!.M-\ا ةلاس1لا +دF" ةلO1$
ديد!ت دع, $ دقت '=حرم يت+ت 6'ي)L1Mا '=/!لا _اد3 Dي _اد3*ا ZA7ل 'ن/jت/لا 'ي)L1Mا 'لاRرلا
C=7تس/لا ا7/7@ي 'قير(, ا7=بقتي - .
2-1-3 : ة!F!Fحلا ةلاس1لا داد-> ةلO1$
. د!م ?و7@م- اع,$ تاF 'ي)L1G "ام- _اد3$ KلG ا7ت/8رت- Uا#ف*ا- Oومرلا ليو!ت '=حرم ي3
2-1-3-4 : ة!.M-\ا ةلاس1لا %اسر> ةلO1$
. C=7تس/لا KلG ا7لو5- نم دكاتلا- 6'ي)L1Mا ا/لا HاصيM HاصتVا تاونق UايتBا 'ي@يك ي3-
2-1-4-5 : ة!.M-\ا ةلاس1لل كلهتسملا كارد> ةلO1$
نم '1رس, ا7كاUG Dت '!eا- 4)اك ا/=#ف 6'ي)L1Mا 'لاRر=ل C=7تس/لا D7ف- 2اUG يف ل:/تت
. C=7تس/لا _رE
2-1-4-6 : كلهتسملا ةGاجتسا &/ ل-افتلا ةلO1$
نم CلF 'فرعم ن#/ي- 6ا7حا&) '8U- 'ي)L1Mا '=/!لا Qم C=7تس/لا ;-ا&ت 0دم '=حر/لا ZA3 k#عت
. 'ي)L1Mا '=/!لا دع, تاعيب/لا "ايO HLB
يف 6ا7يف D#!تلا K=1 D7تUدق- قيوستلا Hا8ر, ق=عتت Kل-*ا 'TL:لا ن$ نيبتي لحار/لا ZA3 HLB نم
: يلاتلا m(I/لا S!eوي ام اA3- 6D7=عف "U HLB نم ني#=7تس/لا, ا7نم "ريB*ا ق=عتت نيح
) Dقر ل48لا 29 ( ة!.M-\ا ةلاس1لل 3!4لهتسملا ةGاجتسا
نم '1و/&م S==Iتي دق C=7تس/لا 2و=R K=1 ريT+ت=ل ?دIتس/لا نL1Mا ?ا<) ن$ نوRUادلا €حLي-
: ا7نم ركA) تاو&@لا
1 . : فعe -$ _اد3*ا ')-رم ?د1 %بس, ZA3 D&نت- 'ي)L1Mا _اد3*ا قيق!ت K=1 "Uدقلا ?د1
. 'عبت/لا تاي&يتارتRVا
2 . : 'مدIتس/لا ل/&لا -$ تا/=#لا- تاUابعلا 'dاي5 ?د1 '&يت) نو#ي- نL1Mا تاينقت يف +(B
. "وشن/لا _اد3*ا Oربت '!ي!5 'قير(, 'ي)L1G "ا/ك
3 . : 'ي)L1Mا '=يRولا ريدقت ?د1 -$ +(B KلG Q8اU اA3- 'ي)L1Mا 'لاRرلا cر1 يف +(B
.( ) "Uو5 -$ تو5 mيرشلا يف ينف ل=B %بس, -$ 6'بRان/لا
4 . : -$ 6'ي)L1Mا "ا/لا ',وع5 KلG وعي- 'ي)L1Mا 'لاRرلا ;اعيتRا K=1 C=7تس/لا "Uدق ?د1
. ا7كاUG ',وع5- _اد3*ا nوe- ?د1
5 . : 'ي)L1Mا _اد3*ا D7ف \وR Sكو=R نو#ي يلاتلا,- يس#1 لعف U KلG C=7تس/لا, [.ي دق-
لا ZA3 و!) + يب=R _اد3 ا .
2و=R K=1 'ي)L1Mا تاريT+تلا gIي ا/يف اA3 Hا8U U- KلG "UاJMا %&ي ا/ك 'ما1 '@ص, C=7تس/لا
: ي=ي ا/يف ارف*ا تافرصت K=1 ريT+تلا يف Qيبلا
3 : U!(لا %اAر 1!YI"
نم Qيبلا ل8U ربتعي- 6Qيبلا HLB نم C=7تس/لا تاكو=R Qي/8 يف ريT+تلا Qيبلا ل8رل ن#/ي
. 'يقيوستلا 'ق=!لا ر5ان1
130
(نيكلهتسملا) لبقتسملا (قيوستلا لاجر) نينلعملا
UادهIا
="%T>لا =DاJرDا داد>V
="A"AWDا ="%T>لا =DاJرDا
X"ك*Y.('Dا PNف ةدر
="%T>لا =DاJرDا كاردV
="%T>لا =DاJرDا Zر>
QاOR@ا LاوSG
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
3-1 : ة!2!(لا ة!لم2لا ة2!(^
) 'ي=/علا 'يXان:لا 'لاب/لا 'ي=/ع, نوموقي- 6C=7تس/=ل قيوستلا ي,-دنم ;رق$ Qيبلا Hا8U رتعي
( 6تا&تن/لا ايا]م- دXاو@, C=7تس/لا دي-]ت, نوموقي- 6قيوستلا Hا8U- ني#=7تس/لا ني, ام 'يUا&تلا
. 9ي!صلا \ارشلا Uارق يف C=7تس/لا د1اسي ا/م 6اعم ^انقMا- ريT+تلا يصIشلا Qيبلا ل/شيام "ا1-
3-2 : U!(لا لAر& كلهتسملا 3!G ل-افتلا ل!لح"
. رB•ل _رE لك لبقت- D3ا@تلا '&يت) 'يويح ر:ك$- اي,ا&يG ل1ا@تلا اA3 نو#ي
3-3 : ة!2!(لا ة!لم2لا يف U!(لا %اAر ةوق
:" " يRاقJولا ر&يU Dلاعلا >!, %سح لحارم yLT يف ن/#ت-
• : ني#=7تس/لا تاما/ت3ا K=1 _رعتلا Qيبلا Hا8U K=1 د,V ا7يف- S8وتلا '=حرم
. Nتن/لا cر1 نا#/, D7مL1G-
• . : ني#=7تس/لا لبق نم ا7=Xاد,- تا&تن/لا Dييقت ا7يف Dتي Dييقتلا '=حرم
• :( ) ^انتمVا -ا Nتن/لا \ارش, C=7تس/لا ?وقي '=حر/لا ZA3 يف 2و=سلا 2L7تRVا '=حرم
.Sن1
-ا ني1Oوم K=1 'يUا&ت -ا 'ي1ان5 'كرJ [$ د/تعت >يح 6Qيبلا Hا8U 'بقار/, قيوستلا Hا8U ?وقي-
6"رJابم 'كرش=ل Qيبلا Hا8U 'بقارم Dتي- 6ني#=7تس/لا KلG تا&تن/لا HاصيG يف 'X]&تلا- '=/&لا Uا&ت
Dتت قيوستلا Hا8U Qم رJابم bابتUا D7ل kيل نيAلا 'X]&تلا- '=/&لا Uا&ت -$ Qيبلا Hا8U نا نيح يف
ZA3 يف S)ا VG 6'سR./لا "Uو5 €@ح- قيب(ت K=1 iر!لا- Qيبلا تاق@5 ?ا/تG KلG يعسلا, D7تبقارم
. قيوستلا Hا8رل '=ما#لا "ر(يسلا 4!ت '=/&لا -$ 'X]&تلا ر8اتم يف Qيبلا Hا8U نو#يV 'لا!لا
%)ا8 KلG ا7يف افرE ل:/ي يتلا 'يعيبلا 'ي=/علا ?ا/تM ادعتسم نو#ي تاعيب/لا ل8U نvف 'قيق!لا يف-
. C=7تس/لا _LI, Nتن/لا, اما/لG ر:ك$ S)* 6C=7تس/لا
: " " يف ل:/تت- Qيبلا تاو(B ]تسي- نوتUا, Dلاعلا S//5 [Aلا 6 PFو/نلا 9eوي امو/1-
)
1
(
3-3-1 : 5ا(*.لا 3يو4" ةلO1$
. Qيبلا Hا8U لبق نم SتابdU- C=7تس/لا ن1 تامو=ع/لا Q/8 ا7يف Dتي
3-3-2 : تاج!"ا1تس\ا 7ا=G ةلO1$ : نم نو#تت-
• : يف c-رعلا ل#شت- 6'ي)Lعفا تL/!لا قيرE ن1 Dتت 'ي)L1Mا 'لاRرلا HاصيG '=حرم
. ا7نم ا\]8 تL!/لا
• : Dييقتلا '=حرم ',ا&تRا Dييقت gIت- . Qيبلا Hا8U ^اب()ا- 6'ي)L1Mا 'لاRر=ل C=7تس/لا
• : mبjلا '=حرم : نيتلاح ل/شت-
'ق,اسلا تاو(Iلا mبe يف ل:/تت 'ي)ا:لا 6'يعيبلا 'ي=/علا nا&) يلاتلا,- Nتن/لا, C=7تس/لا ^انتقا Kل-*ا
يف لjف$ 'ي&يتارتRا ريو(ت DT نم- C=7تس/لا ن1 '1و/&!/لا تامو=ع/لا '(Rاو, 6Qيبلا 'ي=/1 ?ا/تV
. C=7تس/لا K=1 cرعلا- HاصتVا 'ي=/1
Nتن/لا HاصيG يف ن/#ت Qيبلا Hا8U '@يظ- نG FG ا/7ني, ?اصت yد!ي ام ابلاd- ا7, S1انقG- C=7تس/=ل
تامو=ع/لا ف=تIم Q/8 KلG C=7تس/لا د/عي- Qيبلا Hا&م يف "ربIلا '8U K=1 Qيبلا Hا8U د/تعي
. ... Oا]ت,Vا %ن&تل تاق-ر@لا D7ل ر7<يف lلا قوسلا 6رعسلاك Nتن/لا, 'ق=عت/لا
كلهتسملا رارق ليلحت !لا"لا !حبملا
-$ ايXا7) C=7تس/لا 0دل Uارقلا FاIتا 'ي=/1و3 C=7تس/لا 2و=R ن1 قيوستلا Hا8U D7ي ام نG
, , , D3+, D7ما/لG دع, يقيوستلا bاشنلا ليع@ت 'يRاRVا D7ما7م \اV ^انتمVا -$ \ارشلا, امG اي1ان5
, "Uدق- '1ا&) 0دم ي3 Uارقلا \اU- ي@تIت يتلا '=#ش/لا - C=7تس/لا 2و=R يف "رT./لا لماوعلا
1
( , . , . ( i ق,اR Q8رم د1اسلا اJU ريدYلا د/ح 239 .
131
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
. K=1 او=ص!تي ن$ ني#=7تس/لا oع, H-ا!ي اA7ل Dي=R \ارJ Uارق KلG Hو5ولا ل8$ دن1 C=7تس/لا
, Kلا ^و8رلا, CلF- 'e-رع/لا 'يتامدIلا - 'يع=سلا تا&تن/لا ن1 تامو=ع/لا نم ن#/م Uدق ربك$
. Dي/صت, \ارشلا Uارق K=1 ريT+تلا KلG D3U-د, قيوستلا Hا8U د/عي ان3 نم- C=7تس/لا ريUاقت
, , K=1 تارT./لا - لماوعلا ف=تIم تا1ارم Qم يصIشلا Qيبلا - 'ي)L1Vا تL/!لا تا&تن/لا
, ن3F يف د8اوتلا 'يويح HLB نم Vا يتات V قوسلا يف د8اوتلا 'يويح نV C=7تس/لا 2و=R
.C=7تس/لا
ا7عب(, 'ت,اT ي3 ل3- `'نيعم لحارم AIتي \ارشلا Uارق ناك ن1 نا3Aلا KلG Uابتي 'لا!لا ZA3 يف
`CلFريd ?$ 6C=7تس/لا دن1 [دي=قت PFو/)
2و=R يف PFو/نلا تاF N7نيR C=7تسم لك نا Uوصت نا ن#/يV \ارشلا تاUارق نا 9eاولا نم-
'RاU- Oار,M تر7ظ يتلا PFا/نلا D3$ ي3 ا/ف 6Sي=1 Hوعي ن$ ن#/يV PFو/نلا نvف يلاتلا,- 6نيعم
`C=7تس/لا 2و=R
C=7تس/لا تاUارق ف=تIم 'RاUد, ?وق) C=7تس/لا Uارق لي=!تل -
2و=R يف "رT./لا لماوعلا ديد!ت دعي يتلا 'قيق!لا ;ابR*ا 0دحG 'ي8UاIلا- 'ي=Bادلا C=7تس/لا
ZA3 ن$ VG 6'e-رع/لا تا&تن/لا bا/)ا دعت '&يت) C=7تس/لا 0دل لXادبلا ني, ليj@لا '5رف 9يتت
. 'يXارشلا SتاUارق- Sتين3F K=1 ا3ريT+ت ')-رم '&يت) C=7تس/لا تافرصت ا)ايح$ ديقت لماوعلا
"\ا@ك- "Uو5 "رJابم ريd 'قير(,- 6'نيعم'مدB -$ 'ع=R Zا&ت ر<) '78- k#عي C=7تس/لا Uارقف
) 'يسيXU تاو(B yLT C=7تس/لا Uارق AB+ي- 6'سR./=ل 'يقيوستلا '&يتارتRVا
1
: ( ي3
: : 7ا18لا ل(ق ا$ را1ق %&'ا )ل*ملا
لا "و(Iلا ل#شي + قبسي [Aلا Dييقتلا- mي(Iتلا 6ري#@تلا يف ن/#ت يتلا- 6C=7تس/لا Uارق نم Kل-
) '=س=ستم تاو(B رب1 ر/ت '=حر/لا ZA3- 6Uارقلا FاIتا
2
" ( يقيوستلا Uاشتس/لا CلF دك$ Dك 6
" " " ?ا1 رتيتR [Uا8 ?و=علا FاتR$- NفV تر,-U 1961 ي=/1 PFو/) Dي/صت, ' ي3- 6\ارشلا
:يلاتلاك
1 : - ةل48ملا كارد>& ةAاحلاG رو28لا
UوعJ يف ل:/تت . Nتن/لا ن1 \يJ [$ D=عيV Sن#ل 'نيعم 'مدB -$ 'ع=R و!) Sت8ا!, C=7تس/لا
يف '=://لا '=#ش/لا 2اUG '&يت) '8ا!لا +شنت- 6تL5او/لا K=1 د/تعي ناك ن$ دع, "UايR KلG Sت8ا!ك
"و&@لا y-دح ;ابR$- 6نو#ي نا %&ي [Aلا Qeولا- C=7تس/لا يلا!لا Qeولا ني, ام "و&ف Uو7ظ
)ي3
3
(
1-1 : ة!لاحلا 5ا[&'ا يف تا1!:تلا
• ن-]Iم يف '=#ش/ل انكاUG L:م 6'=#شم yادحG دح KلG gقانتلا, ن-]I/لا $دبي امدن1
"UاJv, "Uايسلا ني]ن, 4 $ 0 رعشي . ني]نبلا, -]ت=ل '&!لا, C=7تس/لا
• 4!ب5$ انيدل تامدIلا -$ Q=سلا ن$ 2Uد) امدن1 yد!ي 6يلا!لا ن-]I/لا, ^انتقVا ?د1
. ليدبلا ن1 >!بلا, ا7Xاjق نم د,V "و&@, ا7نيح رعش) 6;و=(/لا ل/علا [.تV
• د,V- 6_اك ريd يلا!لا Sعe- ن$ C=7تس/لا 2Uدي امدن1 [$ 6يلا!لا Qeولا ناصق)
." " ن-]I/لا يف ناصقنلا Qeولا اA3 Qم في#تلا نم Sل
1-2 : ة!ل(Fتسملا 5ا[&'ا يف تا1!:تلا
• . '8ا!لا ZA3 ?ا/تG نم د,V Sي=1- "و&ف yد!ت 6"ديد8 '8اح انيدل 9بصت امدن1
• . "ديد8 'مدB -$ 'ع=سل '5رف 2ان3 نو#ت امدن1
• '=/#م 0رB$ 'مدB -$ 'ع=R \ارJ KلG ر(j)- "د!م 'مدB -$ 'ع=R \ارJ Dتي امدن1
. : S=يYشت يف 0رB$ لXاR- KلG Pات!) FG رتويب/ك \ارJ ل:م Kل-*ا تا&تن/=ل
• . 0رB$ تابdU انيدل 9بصت امدن1
1
( , (- i ق,اR Q8رم 6[-اين/لا K@(صم 'شXا1 "Uوتكدلا 29 .
2
( , ( i ق,اR Q8رم 6 nات@لا دب1 ديعR د/!م Uوتكدلا 59 .
3
( . . ( i ق,اR Q8رم 6د1اسلا اJU 6ريدنYلا د/ح 265 .
132
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
2 : . تا$ول2ملا U!مج"& ةف12ملا ةلO1$
Dتي 6نيقوس/لا لبق نم Nي-رتلا لXاR- نم ريT+ت, "ا1 Dتت- 6'مدIلا -$ 'ع=سلا, D=علا '=حرم ي3
و8- KلG "UاJMا %&ي ان3- 6Uارقلا FاIتا يف C=7تس/لا د1است يتلا تامو=ع/لا Qي/&ت يف \دبلا ا3دع,
: تامو=ع/لا ن1 >!بلا نم ني1و)
• ... : 6lلا \اقد5*ا -$ تL!/لا نم 'يو@1 'قير(, ا7ي=1 Hوص!لا Dتي 'يeر1 تامو=عم
. 'فدصلا, تامو=ع/لا -$ 'فرع/لا, 'لا!لا ZA3 _رعت-
• : Uارق يف ا)دي@تل لي=!تلا- 'RاUدلا ل8ا نم ا7ن1 >!بلا Dتي- 'R-Uدم تامو=عم
'ي=Bادلا تارT./لا ن1 '&تانلا تامو=ع/لا HLB نم -$ Uارقلا ^و) %سح نو#ت- 6\ارشلا
. , , , تا)L1Mا \اقد5*ا Qيبلا Hا8U تاريT+ت '5اB C=7تس/لا 2و=R K=1 'ي8UاIلا-
• : نم Nتن/لا تا@5اوم Qي/8 K=1 C=7تس/لا Hوصح Hاح UايتBVا- 'بdرلا '=حرم
')Uاق/لا 'ي=/1 $دبت ان3- 6Nتن/لا اA3 Hا/عتRا -$ \انتقا يف 'بdU Sيدل دلوتت 6Uاص/لا ف=تIم
. , 'حات/لا 'يلا/لا Sتاي)ا#مG %سح ا7=jف$ UايتBV تا&تن/لا ني, '=eا@/لا-$
• : لي=!ت ناك نvف 'ع/&/لا تامو=ع/لا NXات) K=1 د/تعت ^انتقVا- تامو=ع/لا Dييقت '=حرم
kR$ Qe-- '=ص!/لا تامو=ع/لا %يترت,- 6'/ي=R نو#ت Dييقتلا 'ي=/عف ا/ي=R ا7ل C=7تس/لا
, لXادبلا ني, ')Uاق/لا C=7تس/=ل ن#/ي Arنيح ا71او)$- لXادبلا Hا#J$ ديد!ت DT UايتBLل "د!م
. , UايتBVا hاR$ '!5 0دم K=1 ^انتقVا اA3 فقوتي- نيعم ^ون, ^انتقVا DT نم-
. : 7ا18لا را1ق ي.اثلا )ل*ملا
ديدعلا ني, UايتBVا '=#شم S8اوي FG 6C=7تس/لا Uارق لحارم نم '/Rا!لا 'ي)ا:لا "و(Iلا ربتعت
: نvف قبR ا/ك- `UاعR*ا تايوتسم`'e-رع/لا ^او)*ا ي3 ام `[رتشي Kتم- ني$ ا7نم تاUارقلا نم
Nي]/لا ا3Oر,$ نم- \ارشلا Uارق FاIتا KلG Sعفدت 'ي8UاB- 'ي=Bا تارT.م KلG QjIي C=7تس/لا
ا/يف ل:/تت 'نيعم ني)اوق ا7/#!ت Sيدل \ارشلا 'ي&يتارتRG ن$ [$ قيوستلا Hا8U ا7eر@ي يتلا يقيوستلا
) :ي=ي
1
(
• : 2و=R D#!ي و3- oيوعتلا نو)اق Qفان/لا- تا@صلا ل#ل S=ي=!ت HLB نم C=7تس/لا
. \ارشلا Uارقل "دXا@لا -$ oيوعتلا [$ 6تا&تن/لا ZA3 \ارJ 'لاح يف ا7ين&يR يتلا
• : ا7بdري يتلا 'مدIلا -$ 'ع=سلا تا@5 ديد!ت, ?وقي C=7تس/لا ن$ ينعي ي/&ع/لا نو)اق
, Qي/8 Dييقت, ?وقي تا@صلا ZA3 hاRا K=1- ?ادIتRVا -$ 2L7تRVا cرYل ا7كLتما ديري-
. 0رBVا لXادبلا
• : S, دصقي m,رلا نو)اق m,U تRاك 6Nتن/لا يف "د!م '@ص, \ارشلا ?د1 ب oع, اع
تا@5او/لا oع, ق,ا(ت ?د1 -$ ا3UاعR$ ^ا@تUا '&يت) لXادبلا م Q لا .;و=(/
- Uارق نو#ي دق %بس, ديا]تم- QيرR نكام*ا oع, لBا يXارشلا Sكو=R -$ C=7تس/لا
Uارق KلG ر<نلا ن#/ي اAل C=7تس/لا 2و=R K=1 ريT+تلا ل8$ نم CلF - ':يد!لا اي8ولون#تلا ?ادIتRا
) Uارقلا FاIتا 'ي=/1 ا7ن/jتت يتلا لحار/لا >يح نم اAك- Uارقلا ^وeوم >يح نم C=7تس/لا
2
(
1 - : را1Fلا 5و[و$ ث!O 3$ -$ \ارشلا ن/jتت يتلا تاUارقلا نم '=س=R C=7تس/لا AIتي
6 \ارشلا د1وم ديد!ت- ZtارJ ;و=(/لا Nتن/لا ^و) ديد!ت C=7تس/لا K=1 %&ي >يح 6 Sمد1
. \ارشلا ا7, Dتي يتلا 'قير(لا -$ ;و=R*ا DT 6 \ارشلا Uدصم نييعت
2 - : 7ا18لاG را1Fلا لOا1$ ث!O 3$ دع, -$ لبق Sمد1 -$ \ارشلا Uارق C=7تس/لا AIتي دق
( ) د!ي امدن1 L7R رم*ا نو#يف 6 'يUا&تلا 'ق-U*ا 4كUام ر,وسلا -$ قوسلا KلG SلوB
Sي=1 Dت!تي FG قوسلا SلوB دع, تا,وعصلا oع, S78اوت ا/ني, 6 قوستلا لبق ZUارق C=7تس/لا
?د1 'لاح يف - ريصق ينمO 4ق- يف ا7ن1 تامو=ع/لا Q/8 - 'e-رع/لا تا&تن/لا Dييقت
لحارم نم تاو(Iلا oع, ي(Iت KلG C=7تس/لا اA3 ر(jي دق ان3 - 6 Sتا8ا!ل ?ات 2اUG
1
( . . ( i ق,اR Q8رم 6د1اسلا اJU 6ريدYلا د/ح 268 .
2
( – . ( i ق,اR Q8رم 6[-اين/لا K@(صم 'شXا1 36
133
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
نم ريف- Uدق, -]تلا دع, Dتي ي=ع@لا \ارشلا Uارق نvف 'ت!بلا 'يقيوستلا 'يحانلا نم- 6 ZUارق
يتلا 'e-رع/لا تا&تن/لا ايا]م - gXاصB ن1 تامو=ع/لا
6 ا7عيOوت Uاصم ن1 تامو=ع/لا CلAك - 6 C=7تس/لا 0دل ;و=(/لا ي=#لا ^ابJMا قق!ت ن$ ن#/ي
U- - ريT+ت KلG "UاJMا %&ي ان3- 6 ا7Xارشل تاق-*ا %س)$ - 6 ا7قيوست تاRايR 6 ا3رعR
ي]/لا تاUارق قرE ن1 '5اB 6 C=7تس/لا Uارق يف قيوستلا Hا8U ن/#ت يتلا - يقيوستلا N
):ي=يا/يف
1
(
1 – : - 6 ا7تو8 '8U 6 ا7تا)و#م 6 ا7=#J 6 'ع=سلا, ق=عتي ام لك يف ل:/تي - 'ع=سلا Uارق
"ا1 - 6 ا7مدقت يتلا تامدIلا ام cرعي K=1 تامدIلا - Q=سلا نم "ريبك '1و/&م ني#=7تس/لا
تلا /7تا8اح DXLت ي . D7قا-F$ D<عم و .
2 . : ريعستلا Uارق ا7ل تاسR./لا, ريعستلا 'ي=/1 نG ريT+ت ا7ل FG C=7تس/لا 2و=س, رJابم bابتUا
Uارق K=1 [وق Z . . قيوستلا Hا8U لبق نم Uابت1Vا نيع, اA3 AB$ %&ي CلAل
3 : . فقوتي ا7ي=عف 6ني#=7تس/لا KلG تامدIلا- Q=سلا HاصيG ا7, Dتي يتلا 'قير(لا ي3 QيOوتلا Uارق
'يانع, QيOوتلا تاونق UايتBا [U-رjلا نم اAل C=7تس/لا 0دل \ارشلا ديد!ت نا#م 'قXاف . ا3ريفوتل
تا&تن/لا رفوت K=1 D7تاUارق نونبي ني#=7تس/لا oع, ن$ FG Uار/تRا, تامدIلا - .
4 : . ربتعي Nي-رتلا Uارق C=7تس/لا 2و=R يف ريT+تلا - قيوستلا تا-$ Oر,$- D3$ نم Uارقلا اA3
, , Nي-رتلا '=يR- UايتBG يف ن-د7ت&ي- 'Yلا, 'ي/3$ قيوستلا Hا8U Sيلوي اAل ر5اع/لا 4قولا يف
, , ن$ ?و=ع/لا نم- تامدIلا - Q=سلا ن1 'يU-رjلا تامو=ع/لا, ني#=7تس/لا -]ت يتلا - '/XL/لا
ن#/ي لماو1- تا-$ ا7=ك- SتيصIJ- S@قاوم - Sعفا- %)ا8 KلG SRاو!, ا)ايح$ [رتشي C=7تس/لا
. ي)L1Mا Nي-رتلا '(Rاو, ا7نييبت - ا7تUاTG
قيقدلا ا7/ييقت- '!ي!5 تامو=عم Q/8 نم C=7تس/لا ن#/ت '!8انلا 'RاUدلا ن$ Hوقلا Qي(تس)
. ا7مادIتRا نم Sن#/ي
) C=7تس/لا ا3AIتي يتلا \ارش=ل 'يدي=قتلا تاUارقلا oع, يلاو/لا H-د&لا gI=ي-
2
(
%&دجلا ) 12 ( كلهتسملا ا#`Pتي يتلا 7ا18لل ةيد!لFتلا تارا1Fلا d2G
1
( , . . ( i ق,اR Q8رم د1اسلا اJU - ريدYلا د/ح 20
2
( – . ( i ق,اR Q8رم 6 nات@لا دب1 ديعR د/!م 61

134
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
ة2لسلا را1ق لحملا را!ت?ا را1ق 7ا18لا ةFي1^ را1ق
1 - ةيراجتلا ة$M2لا را1ق
• Nتن/لا 'مL1
. ^Oو/لا 'مL1-
• %=d$
نو=j@ي ني#=7تس/لا
Nتن/لا 'مL1
لj@ي D7jع,-
^Oو/لا 'مL1
2 - 12سلا را1ق : ف=تIت
_LتBا, رعسلا 'ي/3$
قر(, Sيف رT.ي- 6^ونلا
.Nي-رتلا
• رعسلا 'بdU
.o@Iن/لا
3 : - ة!تقولا تارا1Fلا '5اB
رT.ت 6"Uر#ت/لا تايرتش/لا,
. ي=Bادلا cرعلا يف
1 . : لحملا را!ت?ا Sيف رT.ي
Qقو/لا
6تامدIلا 6^ونتلا 6UاعR*ا
. mي!/لا 6و&لا 6ارف*ا
2 . <ل- ة2لسلا 91-
: ة!ل?ادلا 912لا تل&ا^
يف C=7تس/لا لj@ي >يح
. ر<نلا 0وتسم
3 . در g كلهتسملا ل2ف
: لحملا B!*P" ةFي1*ل
Q=R cر1 6U-ر/لا 'لو7R
'!eا- نكام$ يف 'eو/لا
. Qي/&لا ا3اري ي#ل
1 : . 0"اهلا +ادPتسا \ارشلا ^ا@تUا
'يبلاYل 'بسنلا, 'حارلا- 'لو7سلا 6فتا7لا,
.ني#=7تس/لا
2 : . ةفاسملا& WقولاG hاPلا iاج"لا
قEانم نم \ارشلا يف C=7تس/لا %dريV
6ا3\ارJ Uر#ت/لا Q=سلا 'لاح يف "ديع,
'يلاd -$ "]ي//لا Q=سلا 'لاح يف رT.يV-
.ن/:لا
3 : . 7ا18لا را1ق "ديد1 ^او)$ \ارJ
) قوست "دحا- \ارJ '=حU يف Q=سلا نم
( "دحا- "رم
: ثلاثلا )ل*ملا 7ا18لا د2G ا$ را1ق
ر@لا ^اب()ا 0دم k#عت- 6ر@لا Uارق ;او5 0دم Dييقت- 'ع=س=ل ي=ع@لا Hا/عتRVا '=حرم ي3
قيوستلا ل8رل 'بسنلا, لش@لا -$ nا&نلا- 6تامدIلا- Q=سلا ZA3 2L7تRا \اU- نم 'ع@ن/لا 0دم-
.'سR./لا-
- \ارشلا دع, C=7تس/لا ا7, ر/ي يتلا 'يس@نلا تاو(Iلا ل:/ي \ارشلا دع, ام Uارق ن$ Hوقلا ن#/ي-
): ي=ي ا/يف ن/#ت
1
(
1 : – \ا/=علا دح$ رم*ا اA3 يف >!, دق - C=7تس/لا 0دل ?ا&س)Vا ?د1 - تارفانتلا 2اUG
- رفانتلا 'ير<ن, K/سي ام UوE - 'ي#يرم*ا "د!ت/لا تايVولا يف Uو@)اتR 'عما8 يف نيي)اس@نلا
Sس@) ن1 'يصIشلا \اUaا - تادقتع/لا HLB نم Uوم*ا نم اري:ك 2Uدي gIJ [$ ن$ ا3ا@م
. نيرBaا ن1 '/T نم - 6 V-$
: Mث$ hديRرم ^و) نم "UايR \انتقا %!ي نيعم C=7تسم 8300 'كرJ %!ي V Sن#ل -
'كرJ %!ي C=7تس/لا اA3 نو#ي ا/,U [$ 9ي!5 k#علا - C=7تس/لا SكUدي رفانت اA3 6 hديRرم
. Sكو=R يف ?ا&س)Vا 2Uدي C=7تس/لا ن$ ينعي اA3 - "Uايسلا C=ت \ارJ يف %dري- hديRرم
2و=R يف تارفانتلا ^و/&م ن1 "Uاب1 ي3 \ارشلا دع, ام تاو(B ن$ Hوقلا ل/&م -
ن#ل - 6 '!يرم ريd - ',Uاjتم ر1اشم و3 رفانتلا ن$ _-رع/لا - 6 '/7م ربتعت يتلا - gIشلا
. انكو=R يف ا7نم لي=قتلا KلG Kعس)
نم C=7تس/لا 0دل رفانتلا KلG [.ي [Aلا رتوتلا لي=قت يف قيوستلا Hا8U U- نو#ي -
: 'يتaا تاي&يتارتRMا HLB نم 'مدIلا -$ 'ع=سلا
. – تامدIلا - Q=سلا ZA3 ')ا/e K=1 ديك+تلا $
( ) – يف تاق@صلا 0وق$ Uا7ظG - Hا/عتRVا Pولاتك ليل HاRUG - د&لا ني#=7تس/لا 'rن7ت ;
. تامدIلا - Q=سلا ZA3 ل:م
1
( , . ( i ق,اR Q8رم د1اسلا اJU - ريدYلا د/ح 70
135
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
– KلG ا7لاRUG -$ 'يرYم 'قير(, تامدIلا - Q=سلا cر1 ا7يف Dتي 'يفاeG تL&م QبE P
. د&لا ني#=7تس/لا
2 : – ة$دPلا & ة2لسلاG ,-ا=تقا +د- &/ كلهتسملا 5ا=تقا
دن1 mبjلا, - C=7تس/=ل تامدIلا - Q=سلا Qي, دع, قيوستلا Hا8U '/7م $دبت 'قيق!لا يف
- 6 C=7تس/لا ا3ديري يتلا 'ياYلا 'مدIلا -$ 'ع=سلا ZA3 ت$ اFG ا/يف _رعتلا نم د,V FG 6 ا7ل SمادIتRا
: Sمد1 - ^انتقLل mسبم nرJ ي=ي ا/يف - 6 SتابdU - Sبلا(م لك 4يبل ل3
1.2 – 5ا=تقلا : : 'يلاتلا لحار/لا, 'مدIلا -$ 'ع=سلا, C=7تس/لا 0دل ^انتقVا 'ي=/1 ر/ت
1 : – لبق ام '=حرم \انT$ دس&تت C=7تس/لا 0دل ^انتقVا U-A, H-$ نG 'مدIلا - 'ع=سلا نم Qقوت/لا
. 'مدIلا -$ 'ع=سلا \ارJ Uرق امدن1 Zان, [Aلا Qقوتلا HLB نم \ارشلا
2 . : – تا8ا!لا دR- تابdرلا 'يب=ت, Sمايق 0دم - 'ع=سلا 2L7تRا \انT$ Dتي- 'مدIلا - 'ع=س=ل \ا*ا
3 : – اAل 'ي,ا&يG -$ 'يب=R نو#ت ا/,U يتلا- '&يتنلا ر7<ت ن$ دك./لا نم \ا*ا g!ف دع, ')Uاق/لا
'&يت)- \ا$ نم Qقوتم و3ام ')Uاقم %&ي '&يتنلا - \ا*ا Qم .
4 : . ام '=حرم ي3- ^انتقVا نو#ي امدن1 C=7تس/لا لبق نم Dتي 6'مدIلا -$ 'ع=سلا, ^انتقVا- Dييقتلا دع,
'ع=سلا نم Qقوت/لا [-اسي -$ ربك$ ي=ع@لا \ا*ا -$ . 'مدIلا
2.2 . : 5ا=تقلا +د- oع, ر7<ت >يح 6ر<تن/لا -$ Qقوت/لا نم لق$ ي=ع@لا \ا*ا ن$ اA3 ينعي
. لحار/لا ZA3 Dييقت "ا1G نم د,V ان3- 6تافLتBVا
'م\Lم 0دم- ZاeU '8U نيبتي '/T نم- 6C=7تس/لا nايتUا- 'لا!لا ^ابJG ينعي \ارشلا Aي@نت نG
'ع=سلا -$ ي دقف 6Sتاعقوتل 'مدIلا ش Qم Sتا@5اوم ق,ا(ت ?د1 %بس, Nتنم ن1 اeرلا ?دع, C=7تس/لا رع
. Sنم Qقوت/لا
ت دق \ارشلا دع, ام '=حرم نG ع 'يUا&تلا تامLعلا- تL!/لا- تا&تن/لا oعبل C=7تس/لا \V- k#
. ا7فاد3$ oع, 'سR./لا قق!ت CلA,-
لا ثح(ملا UGا1 : كلهتسملا كولس jbام.
R نيرشعلا HLB ر7ظ ن ا7نم لك ناك >يح 6C=7تس/لا 2و=R يف PFا/نلا نم د1 "ريB*ا '
. ر@لا 2و=R يف 'ما7لا تاريYت/=ل Lص@م احرJ ل/!ي اد78 ل:/ي
C=7تس/لا 2و=R 'ي=/1 ن*- 'ي=/1 تاريYت/لا نم اريبك اد1 nرشي ن$ %&ي Sن1 PFو/) [$ نvف "دقعم
. Sيف "رT./لا لماوعلا- Sنيو#ت 'ي@يك- 62و=سلا D7ف 'ل-ا!م6Uارقلا FاIتا دن1 ا7=Bادت 9eوت-
ا/3 نييسيXU ني=Bدم KلG C=7تس/لا 2و=R ريس@ت 4ل-اح يتلا لBاد/لا فينصت ن#/ي S)$ ا)د8- دق-
. لماشلا لBد/لا- [دي=قتلا لBد/لا
`ا/7نم لك ا7ن/jتي يتلا لBاد/لا -$ PFا/نلا ام- `ا/7, دصقي اFا/ف
. : ةيد!لFتلا jbام=لا %&'ا )ل*ملا
Uارق نvف 6'يX]&لا لBاد/لا, اjي$ _رعت لحارم 'TL:, ر/ي C=7تس/لا U '=حرم ي3 'يسيX ام
0دل ايدي=قت ا8Fو/) ل:/ت- 6\ارشلا دع, Uارقلا Dييقت '=حرم 6\ارشلا Uارق '=حرم 6\ارشلا لبق
C=7تس/لا Uارق ا7يف نو#ي ام \ارشلا تاUارق نم 2ان3- C=7تس/لا PFو/نلا اA3 ن#ل 6اي#يتاموت-$
Qي/8 K=1 قب(نيV #=7تس/لا .ني
) لBادم -$ PFا/) 'س/B يف 'يدي=قتلا PFا/نلا رص!نت-
1
: ( "د!م 'ي-اO نم ق=(ني لك
1 . Lداصتقلا jbوم=لا " " " " : DمVا "-رT S,اتك يف >ي/R ?{ تا,اتك KلG ZU-A8 وعت
" " " S,اتك يف نما:ني, يمري8 - C=7تس/لا " , , ريس@ت Sيف V-اح ?ا1 $دب/, ا\ا8 ناA=لا 'ع=سلا Nتن/لا
ا#=7تسم -$ ا&تنم ناك \اوR ر@لا ن$ Zا@م 6'يتاAلا 'ع@ن/لا KلG اانتRا ي1ا/&لا- [ر@لا 2و=سلا
6S=jف+, Qيبلا- رعR لق+, \ارشلا [$ 6S=بق نم 'ي!jتلا لي=قت- 'يتاF 'ع@نم Dي<عت KلG ام- Kعسي
, " " 6'ي=#لا 'ع@ن/لا K=1 ]كU Sن#ل رJابم ل#ش, ا7, >ي/R ?{ اني Dل- 6'يد!لا 'ع@ن/لا, K/ست-
1
( – . . ( i ق,اR Q8رم 6د1اسلا اJU 6ريدYلا د/ح 275
136
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
" " " " >يح 6 k)وفري3 ?ايل- - HاJUام دير@ل$ لبق نم 'يد!لا 'ع@ن/لا ?و7@م ر7ظ نما]تم 4قو,-
." " HاJUام PFو/ن, _-رع/لا [اصتقVا PFو/نلا ر7ظ
" " " " 'ير<نلا ن1 ابتك >يح hارلا- نويل - ر&نيم HUاك ل:م ن-رB{ \ا/=1 2ان3
لقا1 C=7تس/لا نvف 'ير<نلا ZA3 %سح- 6'ي!jتلا لي=قت- 'ع@ن/لا Dي<عت K=1 ت]كU يتلا 'ياصتقVا
. ايق(نم اريس@ت ي(عي PFو/نلا اA7ف اAل 6دJاU-
2 : . VولفاG jbوم. " " ^رق 6"Uو7ش/لا Sت,ر&ت, ?وقي ناك [Aلا _و=فا, Dلاعلا ;Uا&ت S=5$-
6تاكر!لا نم '=س=س, ?وقي %=#لا نا#ف 6?اع(لا Sل ?دقي DT %=#لا ?اعEG ا7يف ديري "رم لك يف hر&لا
4فر1- 6?اع(لا Dيدقت ن- hر&لا ^رق, K@تكا امدن1 Kتح NXاتنلا k@) K=1 لص!ي "رم لك ناك-
. ',ا&تRVا- ري:/لا, ',ر&تلا ZA3
6ي)اس)Mا 2و=سلا K=1 Sقيب(تل ي/ي=عتلا ;و=R*ا اA3 ريو(ت نيرB{ \ا/=1 H-اح ق=(ن/لا اA3 نم-
: 'يسيXU ر5ان1 'ع,U$ نم نو#تي-
- : : ناس)Mا ا78ات!ي يتلا 'يRاR*ا يحاونلا, ق=عتي يل-$ Qفا ني/سق KلG Dسقنت Qفادلا -$ '8ا!لا
: … : ل:م 6'rيبلا نم ا7,استكا Dتي >يح 'يrيبلا يحاونلا, ق=عتي %ست#م Qفا-6lلا 6;رشلا6لك*ا ل:م
. … lلا 6"رR*ا 6yارتلا
- : ?وقي يك C=7تس/لا 2و=سل ]@!/لا k@) و3 Nتن/لا اA3- 6نيعم Nتن/, mبترت ا&يMا -$ 'ي5اIلا
. '8ا!لا ^ابJM \ارشلا,
. : - اي=عف Nتن/لا \ارJ 'ي=/ع, Dتي ان3- 2و=سلا -$ ',ا&تRVا
- : ن$ cر@ي- 6Sتاعقوت 0وتسم KلG Kقرت ن$ cرت@ي 'مدB -$ Q=سل C=7تس/لا \ارJ دن1 ]ي]عتلا
C=7تس/لا ?ايق Sن1 +شني اي,ا&يG ا]ي]عت 9بصي يلاتلا,- 6\ارشلا اA3 \اU- نم Zديري ام Sل قق!ت
. Sيدل \Vولا ق=Iي >يح 'مدIلا -$ 'ع=سلا تاAل 0رB$ "رم \ارشلا,
3 . 3!ل(!ف jbوم. #$%&$' :
KلG ر<) >يح 6نيب)ا&لا نيA3 K=1 ]كري 6يس@) ي1ا/ت8ا PFو/) و3 ي1ا/ت8ا قو=I/ك C=7تس/لا
. C=7تس/لا S, ي/R [Aلا ي1ا/ت8Vا ناوي!لا 9=(صم U-$-
6Sبسح- تا1ا/8 نم- 'ماعلا SتفاقT نم تاEوYjلا نم Hا#J$ "د1 ي1ا/ت8Vا قو=I/لا S8اوي
KلG ر<)‚ دق - 6'ي=بقتس/لا Sتاع=(ت- 'يع8ر/لا '1ا/&لا KلG SXا/ت)ا, Sكو=R- SتابdU دعتت >يح HاصتVا
. SيلG نوع=(تي ام hاR$ K=1 ارف*ا 2و=R _LتBا ن$ [$ 6نيرBaا ن1 H]ع/, ر@لا
2و=R D<عم ن$ 0$رف 6'فرت/لا 'قب(لا Hوح Sلا:م$ K=1 hايقلا, C=7تس/لا 2و=R رصح Sتر#ف D1دل-
... S8وت 'يرBا@تلا 'يتاAلا لماوعلا ن$ 9e-$- 6lلا "ر7شلا 6رBا@تلاك 'ي=Bا لماوع, ^وفدم 'قب(لا ZA3
. 'قب(لا ZA3 ارف* يXارشلا 2و=سلا
: ;ابR*ا ني, نم- ايبس) Sيف zلابم Sتي/3$ DdU لBد/لا اA3 ن$ نيبت ;ابR$ 2ان3 ن$ VG
• ني#=7تس/لا لك kيل- 6Q/ت&/لا ارف$ 2و=R k#عت 'يع8رم 'قبE 4سيل 'فرت/لا 'قب(لا
. ا7كو=R k@ن, نوفرصتي
• . Sيف 'Yلاب/لا kيل- 2L7تRVا نم د!لا KلG لي/ي 'قب(لا ZA3 ارف$ نم ري:ك 2و=R نG
. Uا/:تRVا يف ري#@تلا -$ يتاAلا ا7Xا@تكV امG
ني, نم- : " " ي=ي ام C=7تس/لا 2و=R ريس@ت يف ني=بيف PFو/نل 'يقيوستلا تاقيب(تلا
1 . : 6ا7يلG ي/تني يتلا 'r@لا -$ 'فاق:لا Qم ?ا&س)Vا ر@لا 'ل-ا!/, ق=عتت- 'فرع/لا- 'فاق:لا
. Sت1ا/8 يف Sلوبق ?د1 '=#شم KلG [.ي ?و7@/لا اA3 ن1 S8-رB-
2 . : 'فاقT ني, _LتBاك 'يسيXرلا 'فاق:لا ن1 تاي=ق*ا 'فاقT يف ن/#ت 'ي1ر@لا تافاق:لا
. ا7jع, Qم '/&سنم نو#ت 0رB$ ن1 '=ص@نم 'فاقT لك ن$ KلG نيدJارلا- نيق3ار/لا
3 . : _LتBا- 60رB$- 'قبE ني, ر7<ي يقف$ _LتBا نم S=/!ت ام- 'ي1ا/ت8Vا تاقب(لا
... تاUا7/لا 6'(=سلا 6\ارشلا >يح نم- 6'قب(لا k@) ن/5 [و/1
4 . : ربت1ا 'يع8ر/لا تا1ا/&لا ني=بيف 6Q/ت&/لا ارف* 'يع8ر/لا 'قب(لا ي3 'فرت/لا 'قب(لا
. ا3ريd 'يع8رم تاقبE د8وت S)$ تUاJ$ تاRاUدلا oع, ن#ل
5 . . ... : lلا 6ناري&لا 6\اقد5*ا 6"رR*ا ل/شت HاصتVا تا1ا/8
137
="O[0Dا
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
6 . : DdU اA3- 6لماو1 "د1 %سح رB* gIJ نم 2و=سلا ف=تIي gIشلا -$ ر@لا
. Sكو=R 'RاU يف ر@لا و!) Zا&تLل D7م قيب(ت و3- 6ا/7يدل "دحاولا 'فاق:لا
4 : . دي&1ف jbوم. 'يحانلا K=1 د/ت1ا- 6يس@نلا لBد/لا K=1 ي)اس)Mا 2و=سلا ريس@ت يف د/تعي
اA3 يف ر<نلا 'ياح$ DdU- 6Zو/) لحارم ف=تI/, اU-رم ل@(لا "V- Aنم 2و=سلا ريربتل 'يسن&لا
. 2و=سلا نم %)ا&لا اA3 يف C=7تس/لا 2و=سل اريس@ت ر:ك$ S)ا VG PFو/نلا
5 . TGو# jbوم. ()%%* : C=7تس/لا 2و=R رسف- hU >يح 6'ق,اسلا PFا/نلا 'يق, ن1 فلاIي
: ي=ي ا/, Zو@5- C=7تس/لا 2و=سل D7تRاU يف ني:حابلا نم ري:ك- 6ي1انصلا
• ... : [$ ?اق \اوR 2و=سلا D#!ت يتلا6 تا/ي=عتلا 6"UاMا 6تا\ار8Mا ل/شت 'يسR./لا
. تا\ار8Mا k@) D7/#!ت D7)* "دحا- '&يت) نو#ت ن$ cرت@) ن#ل 62و=سلا اA7, رف
• : ديJU S)$ ي1انصلا C=7تس/لا 2و=R ف5وي >يح 'ي)Lقعلا- دJرلا V- 6اي)Lق1- ا
. 'يصIشلا -$ 'ي@Eاعلا يحاونلا, اري:ك رT+تي
( ) " " نوموقي نيAلاف 6دJارلا 2و=سلا- يسR./لا يتاAلا ر@لا 2و=R ني, اعما8 ],و3 ريس@ت \ا8
'يتاF Uوم$ D7يدل- 6'ي/ي<نتلا 'rيبلا, D7ما]تلا KلG 'فاeG 6نو@ظوم D3 ي1انصلا C=7تس/لا Hا/1+,
. S8وتلا "]ي/, ا/7ن1 S8-رB- Sيق,اR ن1 PFو/نلا اA3 ]ي/تي- 6nا&نلاك
: : ةل$ا8لا jbام=لا ي.اثلا )ل*ملا
',ا&تRVا لحارم 4فد7تRا C=7تس/لا 2و=R 'RاUدل "دعتم PFا/) ني:حابلا نم د1 ?دIتRا
'يكو=سلا- 'ي1وeو/لا لماوعلا- تاريYت/لا ريT+ت تا8U %سح S, .بنتلا- 6يXارشلا Sكو=R ريس@ت-
. S/#!ت يتلا m,اوjلا- C=7تس/لا تافرصت Qي/8 ن/jتت 6'=ماJ PFا/نلا ZA3 4)ا#ف 6ا3ريd-
) : ي=يام 'ي=#لا -$ '=ماشلا PFا/نلا ZA3 Oر,$ نم ركA)-
1
(
1 - . W!R دراو# jbوم. ()+,-./*$0( 1(/*
2و=R ف5-- ريس@تل ي/ي=عت PFو/نك ?دIتسي لما#تم PFو/) H-$ ربتعي د/تعي- 6C=7تس/لا
تامLعلا رفاوت دن1 ا3ديري يتلا 'يUا&تلا 'مLعلا UايتBا Hا&م يف ',ا&تRVا- رT./لا 'ير<) K=1
: ي3 'سيXU تاريYتم yLT PFو/نلا اA3 انل نيبي- 6'=يدبلا
1 : . ةيT!فحتلا تM?دملا 6'ي1ا/ت8Vا- 'rيبلا لماوعلا, رT+تت- 6'مLعلا 'ي]مU- 'ي/3$ نم فل+تت
. 'يع8ر/لا تا1ا/&لا- "رR*ا نم S/=عت Dتي ام '5اB
2 : . ة!AراPلا ل$او2لا &ا تا1!:تملا Qي(تسيV يتلا لماوعلا نم فل+تت يف ا7ي=1 "ر(يسلا C=7تس/لا
6Dي<نتلا 6\ارشلا 'ي/3$ ل/شت-6ليو(لا 0د/لا يف CلF K=1 "Uدقلا %ست#ي ا/ني, ريصقلا 0د/لا
( .., , lلا 'ي1ا/ت8Vا 'قب(لا 4يقوتلا
3 :( ) . ةFOMلا ة2Gاتلا ل$او2لا
PFو/نلا اA7ل يeارتفVا %يكرتلا ق=عتي- 6'ي8UاIلا- 'ي=Bادلا تاريYتلا ن1 '&تا) لماو1 ي3
: ا/3 نيما3 نيرصنع, تا8رI/لا نيو#ت يف د1اس/لا-
1 . : ن1 ر@لا KلG "Uاولا تامو=ع/لا HابقتRا, 'ق=عت/لا تاي=/علا نم '1و/&م و3 2اUMا
Sي=1 ق@تم ل#J -$ Kنعم ا7Xا(1M تامو=ع/لا ريس@ت- Dي<نت DT نم- 6k/Iلا hاو!لا قيرE
. S/7ف ر@لا Qي(تسي
فل+تي- 6'نيعم 'ينمO "رتف 0دم K=1 تامو=ع/=ل ر@لا HابقتRا '&يت) نو#تي Uوصت ن1 "Uاب1 و3-
: '/7م %)او8 yLT نم
p تامو=ع/لا ن1 >!بلا . يكاUMا ]ي!تلا p تامو=ع/=ل 'يRاس!لا
ا7تقL1 \وe K=1 ا7ت&لاعم- تامو=ع/لا K=1 Hوص!لا- >!بلا K=1 'ع/ت&/لا %)او&لا ZA3 ل/عت
) PFو/) ريو(ت Dت ا7نم- 6ا3\ارJ ار/لا 'مدIلا -$ 'ع=سلا Qم \-9 ( نم تامو=ع/لا ZA7ل ا/ل
. ر@لا K=1 'يRاسح
1
( – . . ( i ق,اR Q8رم 6 د1اسلا اJU 6ريدYلا د/ح 282
138
="O[0Dا
ZرN.Dا
=DاJر*D
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
2 . : نيس!ت KلG [.ت يتلا "ديد&لا- "دي&لا تامو=ع/لا- تاربIلا ;استكا ينعي- D=عتلا
: ي3 تا)و#م 'تR نم نو#تت- ر@لا \ا$
1 : : . Qفا د8وي \ارشلا Hا&م ي@ف نيعم ريd \يJ D=عتل "د!م ريd- "د!م نا1و) ي3 Qفا-دلا
. ريd Qفادلا ام$ 'ي=/علا ZA3 ل8* اصيصB قوسلا KلG C=7تس/لا S&تي >يح Nتنم \ارشل د!م
. , Hوj@لا ل8$ نم 'يXارشلا 'ي=/علا, C=7تس/لا ?وقي FG 'Rو/=م 'يام '8اح \ارJ و7ف د!/لا
2 : . دن1 Uابت1Vا نيع, C=7تس/لا ا3AB$ يتلا تامLعلا '1و/&م ن1 "Uاب1 ي1ولا '1و/&م
تامLعلا نم تا1و/&م 2ان3 '1و/&/لا ZA3 KلG 'فاeG 6'نيعم 'rف ن/e نيعم Nتن/ل SXارJ
: ل:م 0رB*ا
• : نيع, C=7تس/لا ا3AB+يV يتلا تامLعلا '1و/&م ي3 'يبسنلا -$ 'eوفر/لا '1و/&/لا
.Uابت1Vا
• : 4)اك \اوR ا7, C=7تس/لا Dت7يV يتلا تامLعلا '1و/&م ي3 \اوسلا تاع/&/لا
. V ?$ Zر<) ?ام$ "و8وم
3 . : . ?ادIتRVا -$ \ارشلا, ق=عتي ام \اوR تامLع=ل قبس/لا ري,دتلا و3- فقو/لا
4 . : . Uارقلا FاIتا يف "د1اس/لا لماوعلا '1و/&م ي3 \ارشلا Uارق FاIتا يف '(يRولا لماوعلا
5 . : . \ارشلا- C=7تس/لا ني, Hو!ت يتلا ي3 Q)او/لا
6 . : . ام 'مدB -$ 'ع=R \ارJ ن1 'ي,ا&يMا ',ا&تRVا ن1 C=7تس/لا ريبعت و3 اeرلا
PFو/) ربتعي \-9 \ارشلا '5اB \ارشلا Uارق يف تا8رI/لا- تLBد/لا ني, 'قLعلا ديد!تل 'ل-ا!م
ل#J يف D8رتت يتلا- C=7تس/لا 2و=R ;ايس)ا S8وت يتلا تارT./لا Qي/8 تLBد/لا, دصقي- 6ي=Xاعلا
KلG ل5وتلا Dت- نيتن8U*ا- "د!ت/لا تايVولا لك يف PFو/نلا اA3 قبE دق- 6تاUارق -$ تا8رIم
يف '5اB تااقت)Vا نم D=سي Dل S)$ VG 6تا8رI/لا- تLBد/لا ني, 'قLعلا ديك+ت- NXاتنلا k@)
. C=7تس/=ل '@=تI/لا تافرصتلا, .بنتلا ',وع5- 6يكاUMا ]ي!تلا- رT./لا cو/d- لBادتلا
Dقر ل48لا ) 30 ( jbوم. (/*

139
23اهلا 4ار56ملا
ةدوMDا
رN(Dا
ةدرKS] ^_اO`
=]د`
2ي73رلا 4ار56ملا
=ab]رDا Lارثc'Dا
ةدوMDا
رN(Dا
ةدرKS] ^_اO`
=]د`
ةرف,
2ي8امتج9ا 4ار56ملا
ةرJIا
="N?ر'Dا Lا>ا'MDا
=">ا'.?@ا =ABCDا
X> dWBDا
Lا]و*N'Dا
b"YM.Dا
ر"ثe.Dا دادN.J@ا
b?اوWDا
&فا,دDا را".`@ا ر"aاN] =]TNDا
fاB#لا
Fار0Dا
دOADا, ="SDا
gاMR@ا
=]TNDا
gاB.%@ا
Lا?ر['Dا LT`د'Dا Fار0Dا ="'هأ ="O[0Dا =(Jc'Dا =فاAEDا =">ا'.?@ا =ABCDا
h%اوMDا ="iاردلا ="'"*N.Dا h%اوMDا
ZرN.Dا
=DاJر*D
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
: ركA) PFو/نلا اA3 تاي,ا&يG نم-
• '=يRوك Sلا/عتRا CلAك- 6تامLعلا "دعتم تا&تن/لا Hا&م يف دي8 ل#ش, ا7مادIتRا ن#/ي
دي8 'ي/ي=عت ."
• . ني:حابلا لبق نم رييYت=ل ل,اق ي#يماني PFو/نك SيلG ر<نلا ن#/ي
• . "دي8 NXات) K(1$- 'قيب(تلا تاRاUدلا oع, يف ZUايتBا Dت
م$ ا : ركAنف Sتايب=R ن1
• 2ان3 ن$ FG 6'=س=ستم- '/<تنم 'قير(, Dتت تا&تن/لا Qي/&, 'يXارشلا تاUارقلا لك kيل
. PFو/نلا اA3 يف Uاولا لس=ستلا ا7ي=1 قب(نيV- 6mي(Iت ن- AIتت تاUارق
• . '/7/لا 'يحانلا ZA3 K=1 ]كري S)* 6"دعتم تا&تنم- تامL1 ن#ت Dل نG Sقيب(ت %عصلا نم
2 - . ا!سو4!. jbوم. ':;)*:,
. PFو/نلا اA3 ا7نم نو#تي Hوقح 'ع,U$ نيبي و3- 6ي=#لا PFو/ن=ل ا(سبم ربتعي-
لFحلا 01 : . C=7تس/لا تا3ا&تا KلG 'لاRرلا Uدصم نم
) Dقر ل48لا 31 ( ا!سو4!. jbوم. '<=>?<@

ريT+تpلا Hو!ت >يح 6'سR./لا, $دبت يتلا 'ع,اتت/لا تاو(Iلا نم '1و/&م و#سس)ارف ايRو#ي) PFو/) ل:/ي
K=1 KلG CلF [.ي دق 2اUG- Zابت)ا Sيدل yدح اFvف 6ا7eرعت يتلا وي)L1Mا لXاRرلا HLB نم C=7تس/لا
. ا7نم دي@تسي "ربB C=7تس/لا ;استكا KلG [.ي Lعف \ارشلا yدح اFG- 6'ين3F تا1اب()ا
) 'يسيXU Hوقح Q,U$ نم نو#تي ايRو#ي) PFو/) ن$ ل#شلا نم €حLي-
1
(
: %&'ا لFحلا : ن1 "+شن/لا -$ 'سR./لا نم "Uاصلا 6'ي)L1Mا 'لاRرلا '8رIم ن1 "Uاب1 H-*ا نم فل+تي
[Aلا ي)ا:لا ي1ر@لا لق!لا ل:/ي اA3- SصXاصB Qم ا7ت)Uاق/, ?وقي DT C=7تس/لا ا7=بقتسي >يسح 6نيعم Nتنم
. Sل قبس/لا ري,دتلا- C=7تس/=ل 'يس@نلا gXاصIلا Qم نL1Mا Pامد)ا- ل1ا@ت 'ي=/1 Uوصي
: ي.اثلا لFحلا ل#شي Zا&تVا اA3- Sن1 ن=ع/لا Nتن/لا و!) Zا&تا Sيدي K=1 Qب(تف 'ي)L1Mا 'لاRرلا رT.ت
?وقي >يح لق!لا اA7ل LBدم ZU-د, اA3- 6'حات/لا لXادب=ل 'بسنلا, S/ييقت- Nتن/لا ن1 >!بلا 'ي=/ع, C=7تس/لا
. >لا:لا لق!=ل LBدم 9بصي
1
( , , ( رييستلا ?و=1 'ياصتقVا ?و=علا '=&م 'ياصتقVا 'سR./لا يف يقيوستلا لي3+تلا 'ي&يتارتRا ;وقعي ن, ر3ا(لا 6 "-اBو, لي1ا/Rا
دعلا hاب1 تاحرف 'عما8 2001 i 152
140
ZرN.Dا
=DاJر*D
j>رKDا PAWDا 01
f,ر0'Dا ^_اO`
j>رKDا PAWDا
02 ^_اO`
k*Y.('Dا
Xab[.Dاl كTY.J@ا UرOR, رارG
P_اJوDا /""AR, dWBDا
ةرB[Dا
AارBلا CولD
PAWDا 02
/""AR, dWm
ةرB[Dا, P_اJوDا
PAWDا 04
="(كNDا =a-n.Dا
PAWDا 03
Fار0Dا oا'RV
LاهاMR@ا
&فا,دDا
pاM>V
/""A.Dا
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
: ثلاثلا لFحلا 0دل دلوتي دق 6SصXاصB Dييقت- Nتن/لا ن1 >!بلا 'ي=/1 دع, يXارشلا 2و=سلا Qفا C=7تس/لا
[.ي اA3- 6Nتن/=ل : KلG
1 . .( ) ني]Iتلا -$ ?ادIتRVا نيتي=/علا 0دحG -$ Nتن/لا ني]Iت- ?ادIتRا
2 . . ا7ي=1 %=(لا "ايO- 'سR./لا تا&تنم "ايO
3 . "ركاF 0دل تاربB- تامو=عم ;استكا -$ ني]Iت ZA3- تا&تن/لا ف=تIم ن1 C=7تس/لا
. 0رB$ تLBد/ل 'يAYت 0رB*ا ي3 ربتعت 'TL:لا NXاتنلا
: UGا1لا لFحلا \ارJ '&يت) نيس!ت يف 'سR./لا دي@ت يتلا 'يس#علا 'يAYتلا 'ي=/1 yد!ت Nتن/=ل C=7تس/لا
. 'ي=بقتس/لا ا7تاUارق
تا3ا&ت|ل تا8رIم نو#ت يتلا ي7ف ايRو#ي) PFو/) يف د!م ل#ش, 'يعفادلا PاUG Dت دقل
ل8$ نم Nتن/=ل \ارJ C=7تس/لا 2و=سل ايسيXU LBدم- 6Dييقتلا- >!بلا دع, 'سR./لا Nتنم و!) 'ي,ا&يMا
. / تاUارقلا FاIتا يف ا7تد1اسم- 'سR./لا "ا@تRا '/T نم- ني]Iتلا 2L7تRVا
يف H-*ا لق!لا Sس#عي ام اA3- 'سR./لا ارف$- ني#=7تس/لا 2و=R ني, ل1ا@تلا, 9/سي PFو/نلا اA3 نG
: ة!-1فلا ).اوجلا نم نيعم ^ون, ق=عتت 'لاRرلا ن$ cارتفا يف ن/#ت PFو/نلا اA3 فعe '(ق) نG
0دل 'فول+م -$ 'ف-رعم ريd نو#ت يتلا تا&تن/لا اjي$ فعjلا ن/#ي- 6ا7ن1 "ربB C=/يV -$ C=7تس/لا
K=1 SتUدق- Sت!5 0دم نم دك+ت=ل 'ي)اديم تاRاU \ار8G HLB نم اقيب(ت PFو/نلا UابتBا ?د1 يف
. ايلاح PFو/نلا اA7ل S8و/لا اقتنلا و3- 6ل/علا
– - لي& كMG تMH& لج.> jbوم. $EFGH/GI@H :
2و=س, 'ق=عت/لا لكاش/لا لح يف 'مدIتس/لا PFا/ن=ل "-دق- اع8رم ربتعي PFو/) رB{ و3- 6C=7تس/لا
) PFو/) يف تLBد/لا, ا7ت)Uاقم ن#/ي يتلا- 6'7بنم- "]@!م "ري:م تامو=عم Nلاعي 6ي/ي=عت \-9 ( دن1-
" " يXارشلا Uارقلا يف ريT+تلا K=1 ل/عت ا7)vف تا7بن/لا 6تا]@!/لا 6تاري:/لا تامو=ع/لا ZA3 '&لاعم
. ',و=(/لا ',ا&تRVا 0دم ديد!تل C=7تس/=ل
تامو=ع/لا ن1 >!بلا Sي8وتل 'مدIتس/لا 'ي=Bادلا 'بقار/لا "دح- ي3 PFو/نلا اA3 يف 'يRاRVا '(قنلا-
: 'يلاتلا تاو(Iلا قف- PFو/نلا اA3 يف تاUارقلا FاIتا '=حرم Dتت- 6ا7ني]Iت- ا7ت&لاعم-
: - ]يي/ت نم 2ر!تت تاي=/علا نvف 6تااعلا K=1 Uارقلا نيبي امدن1 ا7ي=1 _رعتلا- '=#ش/لا ]يي/ت
. Dييقتلا- >!بلا '=حرم يف U-ر/=ل ^ا [$ انيدل نو#يV يلاتلا,- 6UايتBVا KلG '=#ش/لا
: - يف ل:/تت يتلا 6Uارقلا لحارم نم '=حرم [$ K=1 'يrيبلا لماوعلا رT.ت ن$ ن#/ي UايتBVا- Dييقتلا
قوسلا, ق=عتت 'ي8UاB لماو1- 6kب=/لا- لك*اك C=7تس/=ل 'يRاR*ا تا8ا!لا, 'ق=عتم 'ي=Bا لماو1
. L:م نL1Mاك يقيوستلا Nي]/لا -$ '(ش)*ا -$
1 : : . ني=#J AB+ت- NXاتنلا
: - 'يXارشلا تاUارقلا gIي ا/يف تامو=ع/لا ني]Iت, يeارلا C=7تس/لا ?وقي >يح اeرلا
. 0رB$ "رم تا&تن/لا تاF \انتقا ل8$ نم Sن3F يف 'ي=بقتس/لا
: - -$ 0رB*ا لXادبلا 'فرعم دعل امG ZUارق 'Yيص, C=7تس/لا ?د1 ن1 Nتا) و3- Pا1])Vا
KلG 'يكو=سلا 'يحانلا نم [.ي اA3- 6UاتI/لا ليدبلا نم 'ي/3$ لق$ 4سيل ا7)+, 'ق:لا ?د1
ا/ني, 60رB$ "رم >!بلا ?د1 KلG [.ي -$ 6Sل ديي+ت ن1 >!بلا- Uارقلا '!5 ]ي]عت 'ل-ا!م
'ي&ي-رت Nمار, قيرE ن1 Uارقلا ]ي]عت ن1 >!بلا نم "ا@تRVا ن#/ي 'يقيوستلا 'يحانلا نم
:'(Rاو,
. 'سR./لا تامL1- تا&تن/, ق=عتي ا/يف C=7تس/لا ن1 Uاصلا Uارقلا '!5 ]ي]عت
1 . ن1 'سفان/لا تا&تن/لا يف ا3AIتي يتلا تاUارقلا '!ص, C=7تس/لا Cي#شت
. '@=تI/لا نL1Mا لXاR- قيرE
: ي=ي ا/يف '=ماشلا PFا/نلا تامادIتRا د1است
. - 'يقيوستلا لكاش/لا '&لاع/ل 'يع8ر/=ل ?ا1 UاEG ريفوت
. - '&يتنلا -$ لعلا U- تاقLعلا ف5-
. - ي=بقتس/لا 2و=سلا, .بنتلا يف د1است
. - C=7تس/لا 2و=س, 'ق=عت/لا 'ير<نلا \ان, يف '/3اس/لا
141
pاM>V
/""A.Dا
16q 34q 34q 13q 2.5q
rGوDا
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
. - ا7مد1 -$ ا7ت!5 نم دك+تلا- ا3UايتBV Hا&/لا nاسفG- تايeر@لا ا&يG
'=ماشلا- 'يدي=قتلا PFا/نلا انل-انت >يح 6C=7تس/لا 2و=R PFا/) دعت KلG ا)رJ$ ن$ قبR ا/ك
. يلاوتلا K=1 ي)ا:لا- H-*ا نيب=(/لا يف ا7نم
: k1?/ jbام. ةسارد ثلاثلا )ل*ملا
ريس@ت ا3U-د, 4ل-اح يتلا 0رB*ا PFا/نلا oع, KلG _رعتلا %=(/لا اA3 يف H-ا!نR-
. C=7تس/لا 2و=R
1 . اد!ي/ jbوم. ,:., )
1
(
: نم نو#تت C=7تس/لا 0دل ',ا&تRVا لحارم ن$ PFو/نلا اA3 نيبي
/ 'ع=سلا K=1 Hوص!لا يف 'بdرلا -$ Uارقلا FاIتا '=حرم 6?ا/ت3Vا '=حرم 62اUMا -$ UايتBVا '=حرم
. Uارقلا Aي@نت -$ _رصتلا '=حرم- 6'مدIلا
2 ) ة!جيردتلا ةGاجتسلا jbوم.
2
(
: نم PFو/نلا اA3 %سح ',ا&تRVا لحارم نو#تت
ليj@تلا '=حرم ;ا&1Mا '=حرم 6Nتن/لا K=1 C=7تس/لا _رعت '=حرم 6Zابت)Vا -$ 2اUMا '=حرم
. \ارشلا '=حرم اريB$ DT 6UاتI/لا Nتن/لا, ^انتقVا '=حرم 6لXادبلا ني, UايتBVا-
3 . ات!ي/ jbوم. ,:$0, )
3
(
: يلاو/لا و!نلا K=1 ي3 C=7تس/لا 0دل ',ا&تRVا لحارم 6PFو/نلا اA3 %سح-
" " Hوبق 0دم ن1 ريبعتلا ن#/ي- "ديد&لا تا&تن/لا Hوبق PFو/) DRا PFو/نلا اA3 K=1 ق=(ي-
C=7تس/لا Dسقني >يح 6يلادت1Vا QيOوتلا Kن!نم ?ادIتRا ل#ك قوسلا 0وتسم K=1 "ديد&لا تا&تن/=ل
– '5اB 'يقيوستلا "و&=ل ',ا&تRVا '8U hاR$ K=1 '1Oوم تا1و/&م k/B KلG نو#=7تس/لا
. – نم]لا رب1 Nي-رتلا
) Dقر ل48لا 32 ( : 14!G jbوم. %,;$- )
4
(
="Aaو(.Dا دوYM*D =mاM.J@ا =?رد
1
( ( i ق,اR Q8رم 6ف!ق و,ا ?Lسلا دب1 490
2
( . ( i ق,اR Q8رم 6ف!ق و,$ ?Lسلا دب1 490
3
( . ( i Sس@) Q8ر/لا 6ف!ق و,$ ?Lسلا دب1 91 .
4
( . ( i i Sس@) Q8ر/لا 6 ف!ق و,$ ?Lسلا دب1 489.485 .
142
gاB.%ا UرOR =Bsر oا'.ها
كاردلا Fار# fاS.Gا P"tKR pاM>V =فرN]
كاردلا QوBADا =mرM.Dا /""A.Dا oا'.ه@ا
05
02
04
01
03
ن,ددM'Dا ةركB] ="*Gأ ةركB] ="B*sأ ةر`e.] ="B*sأ نو(>اA.'Dا
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
) PFو/) PFا/نلا نم دعل S=ي=!ت \وe K=1 PFو/نلا اA3 ر#ي, nرتقا uvwxyvz PFو/) 6
4{|}~ ) PFو/) 6 \-9• \x€z•‚-yƒ}„ƒ PFو/) 6 w~z€yx{ PFو/) 6 z{‚•}y}{ ( قيفوتلا 'ل-ا!م-
. ا/7ني, ني,
( ) C=7تس/لا "Uدق ي3 6لماوعلا نم د1 يف 'لا K=1 فقوتي \ارشلا Uارق ن$ ر#ي, PFو/) 9eوي-
لص!ي _وR يتلا 'ياصتفVا Qفان/لا -$ ايا]/لا- 6'8ا!لا nا!لا -$ "U-رjلا '8U 6_رصتلا K=1
-$ 'ياصتقVا UاTaا -$ 'ي!jتلا Uادقم- 'مدI=ل SXانتقا- 'ع=س=ل SXارJ \ار8 نم C=7تس/لا ا7ي=1
6'مدIلا -$ 'ع=سلا فXاظ- -$ تامادIتRا دعت 0دم- 6C=7تس/لا ا7=/!تي _وR يتلا 'يب=سلا 'يا/لا
. C=7تس/=ل 'يكو=سلا ',ا&تRVا 'عيبE CلAك- 6\ا*ا- تامادIتRVا ZA7, '(بتر/لا ;ويعلا-
5 ) : . ةيراج" ة$M- 7ا1R jbوم.
1
(
Uارق K=1 hو/=م ريT+ت Sل ا/7نم لك 6نييRاR$ نيرم{ KلG "UاJMا Uد&ت PFو/نلا اA3 يف
',وع5 -$ 'Eاس, 0د/, ا7تقL1- C=7تس/لا ?ام$ تامو=ع/لا رفاوت 0دم يف H-*ا رم*ا ن#/ي 6\ارشلا
'ع=سلا "ايح "U- يف رم*ا ل:/تي 6\ارشلا Uارق FاIتا, '5اIلا C=7تس/لا '=#شم -$ يXارشلا فقو/لا
. 'مدIلا -$ 'ع=سلا "ايح "U-- C=7تس/لا لبق نم ',و=(/لا تامو=ع/لا ني, '=ما#تم 'قL1 2ان7ف 6ا7تاF
) Dقر ل48لا 33 ( ةيراج" ة$M- 7ا1R jbام.

4يJ- Uاو3 تاما7RG \وe K=1 ) \-9 ( \ارشلا Uارق FاIتا يف 'يادبلا '(ق) ن$ 9jتي
6Sنم C=7تس/لا Sب=(ي ام Hوح- 6Nتن/لا Hوح "رفاوت/لا تامو=ع/لا ^و)- 'ي/ك ا7نم لماو1 K=1 فقوتت
تامو=ع/لا- \ارشلا Uارق FاIتا -ا UايتBVا '=#ش/, Sتق1 يف C=7تس/لا 2و=سل لXاد, و8- cارتفا,-
.',و=(/لا
: ي=ي ا/ك '=#ش/لا Qم S=ماعت يف C=7تس/لا ',ا&تRا '8U '/8رت ن#/ي
1
( – ( i Sس@) Q8ر/لا ف!ق و,$ ?Lسلا دب1 Uوتكدلا 489 i 6 485 .
143
gاB.%@ا
=]TNDا oوYK] ="SDا Fار0Dا
=N*(Dا =BRر
=]د[Dا ,أ
(Fا>د.J@ا•
Lا]و*N'Dا
ةرفو.'Dا
ةرiا-Dا
LاهاMR@ا
="Rار0Dا
A7Jلا K 2يراJت 23L8 AارM NOومP ن3
oوYK'Dا را".`@ا l Fار0Dا ="sرDا l ="SDا
رN(Dا
FbMDا 2 =aراMR =]T> Fار# …†و'% X]
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
. - 'ينيت-U ',ا&تRا
. - "د!م ',ا&تR
. - '@:#م -$ 'ق/عم ',ا&تRا
( ) 6يلاو/لا ل#شلا يف و3 ا/ك- 6'ف-رع/لا 'ع=سلا Nتن/لا "ايح "U-دل '@=تI/لا لحار/لا Qم "اOاو/لا,-
: ي=ي ا/ك C=7تس/لا ',ا&تRا '8U ديد!ت ن#/,
1 – – . C=7تس/لا 0دل %=(تي و/نلا '=حرم- Dيدقتلا '=حرم 'ي)ا:لا- Kل-*ا نيت=حر/لا يف نم ربيك Dك
'ع=سلا ن1 تامو=ع/لا -ا ح 6'مدIلا ت ي K ت Uارق FاIتا نم ن#/ \ارشلا 'بسنلا, ديد8 Nتن/لا اA3 نو#ي FG 6
',ا&تRا نو#ت اAل 6SيلG . 'ق/عم -$ '@:#م C=7تس/لا
2 : . U(8تلا &/ را1Fتسلا ةلO1$ يف D<عم نو#ي D7ت,ا&تRا نو#ت اAل 6Nتن/لا نوفرعي ني#=7تس/لا
'ق,اسلا 'ي/#لا k@) KلG '8اح يف kيل و3 ان3- 6Nتن/=ل _اك \V-- 'فرعم K=1 V 9ب5$ FG 'ينيت-U
. تامو=ع/لا نم
3 : . رو#دتلا ةلO1$ تامو=ع/لا 'ي/ك نو#ت CلAك- 6ايبس) "د!م C=7تس/لا ',ا&تRا نو#ت ا7يف-
. 'ياY=ل '=ي=ق ',و=(/لا
اU- %ع=ت يتلا- C=7تس/=ل 'ي=Bادلا 'rيبلا ن1 "Uاصلا 'يتاAلا تارT./لا PFو/نلا اA3 ن/jتي
6رعسلا 6Nتن/لا نم ل#, 'ق=عت/لا تاري:/لا دح* Seرعت نيح Sيدل \ارشلا Uارق نيو#ت يف ايسيXU
... 'يس!لا Qفا-دلا لك ن1 "Uاب1 ي3 C=7تس/=ل 'ي=Bادلا 'rيبلا نG 6نL1M- Nي-رتلا %يلاR$- 6'ي1ونلا
يتلا ر5انعلا C=ت يلاتلا, ي3- 60رB$ '78 نم D=عتلا ن1 '&تانلا تاربIلا- _Uاع/لا- 6'78 نم
. '5اB يXا7نلا C=7تس/لا 2و=R K=1 ريT+تلا ا7ن#/ي
) Dقر ل48لا 34 ( يFيوستلا _يTملا 1fا=2G eا*("1ملا كولسلا& V1صتلا
144
Qقيوستلا Rي7ملا رSان8
=N*(Dا
رN(Dا
‡"*n.Dا
j%T>لا ˆa,ر.Dا
jO[0Dا &"BDا
2يTUBلا 4اPوك3
Lا?اWDا, &فا,دDا
ةرداB'Dا
/*N.Dا
Lا>اSADا
=">ا'.?@ا =!"BDا
CولسلاV WرTتلا
=]د` ,أ =N*J oاد[.Jا
=N*J Fار#
=]د` h*‰
*
) -
ةراثلا h"DاJأ ŠوtNDا, j(KSDا Xaوك.Dا كو*J
(CولD / 2يXUM Y 4اري"3) NOومP
Z>[GH/\>?
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
) : Dقر ل48لا 35 ) : ( ي.اس.\ا كولسلا تاددح$ jbوم.
1
(
تا8ا!لا- Qفا-دلا
]فاو!لا
'يصIشلا
تاعقوتلا
ري#@تلا
Dي=عتلا
تاUا7/لا- تاادعتRVا
'ق,اسلا ;Uا&تا- تاربIلا
تااعلا- '/يقلا
تا3ا&تVا
2اUMا
ا7يلG ي/تن/لا '1ا/&لا ريT+ت '8U .
'1ا/&=ل \ا/ت)Vا- \Vولا 0دم
ا7كو=R- '1ا/&لا Dيق
ي1ا/ت8Vا ل1ا@تلا 0دم
'سفان/لا- ن-اعتلا n-U
'ماعلا 'فاق:لا
'Y=لا
ن@لا
[Uاj!لا 0وتس/لا
"دXاسلا 'ب1ا/ت8Vا _-ر<لا
( - – - ) ل:م ديلاقت تاا1 Dيق
"دXاسلا 'ياصتقVا _-ر<لا
– – ) ƒاعت)ا Pا-U اسك
( – 'ياصتقا D<) ƒا/#)ا
"دXاسلا 'يRايسلا _-ر<لا
) لا د (..- - 'يUوتات#يدلا 'يEارق/ي
) : ( ) . دوس'ا ليدو$ jbوم.
2
(
C=7تس/لا 2و=س, '(بتر/لا 'فاق:لا- 6'ي1ا/ت8Vا 6'يس@نلا تارT./لا ل/&م PFو/نلا اA3 ن/jتي
, 'ق=عت/لا 'يقيوستلا yو!بلا, ?ايقلا دن1 Uابت1Vا نيع, AB+ت ن$ %&ي يتلا- D&! لا K=1 %=(لا س 'ع= -ا
. D#لا -$ ^ونلا >يح نم 'مدIلا
) Dقر ل48لا 36 ( دوس'ا 6&د=صلا jbوم.
1
( . ( ق,اسلا Q8ر/لا 6;وقعي ن, ر3ا(لا 6 "-اBو, لي1ا/RG 148 .
.
2
( " -------- " ( i قيوستلا }ابم ;رح 6ي)ا3 ناي, Uوتكدلا 49 .
145
=BsرDا
ةردADا
=!"BDا
jiاردلا ‡Gو'Dا
U,ر‹Dا
j%ا(%لا كو*(Dا
رŒŒŒ"E]
=ŒŒ?ا
Fار0Dا رارG
Fار0Dا رارG Lا"K*`
U,ر‹Dا /""AR
=?اWm
•DV
Lا]و*N]
="فاŽV
=فاAEDا
=ABCDا
Lا>ا'?
="N?ر'Dا
ةرJIا
&فا,دDا
/*N.Dا
LاهاMR@ا
Qو"'Dا
2يTUBلا 4اPوك3
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا

6C=7تس/لا 2و=R K=1 'يسيXرلا تارT./لا نم نيت1و/&م 2ان3 ن$ PFو/نلا اA3 HLB نم نيبتي
: قيق ل#ش, CلF 95وي يلاو/لا H-د&لا- 'ي8UاIلا 'rيبلا 0رB$- 'ي=Bادلا 'rيبلا ا3Uدصم '1و/&م
) Dقر %&دجلا 13 ( ة!AراPلا ةN!(لا
0دل تامو=ع/لا ?ا<) 'يحا) نم C=7تس/لا 2و=R ريس@ت H-ا!ي D=</لا -$ وR*ا ق-دنصلا PFو/) نG
Kتم 'فرعم Qي(تس) V نايح*ا D<عم ي@ف 6D=</لا ق-دنصلا DRا Sي=1 ق=(ي ام ريT+تلا 'ي@يك- C=7تس/لا
. Sي=1 ا3ريT+ت '8U- 6V ?$ ا7لابقتRا يف Sتي=,اق اق,اR Sل 4=RU$ دق 'مو=عم ق-دنصلا اA3 ل/عتRا
^و/&م تLBد/لا ل:/ت >يح 6تا8رIم- تLBدم نم \اوسلا 'ب=علا -$ وR*ا ق-دنصلا ل#شتي
: نم ف=تIي ي8UاB رT./ك UاعR*ا oي@Iت ل:م C=7تس/لا 2و=R K=1 "رT./لا 'ي8UاIلا لماوعلا
يتلا تاUارقلا ^و/&م يف ل:/تت تا8رI/لا ام$ 6"ارتش/لا 'ي/#لا يف CلF ر7<ي- رB{ KلG C=7تسم
ن1 '/8انلا تا7بن/لا لبقتسي [Aلا C=7تس/لا اA3 لق1 ن1 تامو=ع/لا ?ا<) ربعي 0رB$ "Uابع,- 6ا3AIتي
. 'ي)L1Mا تL/!لاك 'ي8UاIلا تارT./لا
146
]وD^ا _V`نTلا NOومP
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
) Dقر ل48لا 37 ( ي@اه=لا jbوم=لا
9 ) - يXا7نلا PFو/نلا
1
(
تاUارقلا FاIتا 'ي=/1 ن$ VG 6'@=تI/لا ^اe-*ا يف تاUارقلا FاIتا 'ي@يك يXا7نلا PFو/نلا نيبي
تا1ا/&لا 6;Uا&تلا 62اUMا 6]فاو!لا _LتBا %بس, 6رBa د=, نم- 0رB$ 'ق(نم نم '@=تIم
'ي@يك يف تاRاUدلا 0دحG Sتني, ام اA3- 6يفاق:لا- ي1ا/ت8Vا \ا/ت)Vا, '(بتر/لا "اي!لا m/)- 6'يع8ر/لا
" 6'ي#يرم*ا "د!ت/لا تايVولا 6Lي-]نف H- k/B يف تر8- 6"ر/ع/لا Q=سلا \ارJ Uارق FاIتا
" Q=سلا \ارJ Uارق يف ريبك ل#ش, D3اسي ي)و,اYلا C=7تس/لا ن$ 4&تنتRا- 6 نو,اYلا 6ادنلو3 6اس)رف
Dيقلا- ديلاقتلا- تااعلا يف و8و/لا _LتBLل ار<) اA3- 6ي=ي-]ن@لا -$ ي#يرم*ا Zري<ن, ')Uاقم
. يقب(لا ريT+تلا اAك- 'فاق:لا-
) Dقر ل48لا 38 ( 3!4لهتسملا &ا 3@اGTلا تاAاO ديدح" jbوم.
نaاb7لا 4اجاc `ي`حت(
d
)
1
( . ( i ق,اR Q8رم 6;وقعي ن, ر3ا(لا 6 "-اBو, لي1ا/RG 154 .
2
( – – ( ) ( yUو) 'عما8 yو=يك 'ي=ك يف قيوستلا "AتاRا 'rي3 اي=علا 'يUاVا تاRاUد=ل •و=يك 'ي=ك ي,ا7شلا Kسي1 Dي3ار,ا يشتو,وك ايا ن-
– نا#يبعلا 'عب(م نرتR- 2002 i 234 .
147
Lا?اWDاm •"BSR
Lا]و*N'Dا /""AR, QاBA.Jا
رارG
رارADا دNm ا] روN#
Fار0Dا رارG
jiTY.Jلا
رداB'Dا
رثc'Dا
ررA'Dا
P'N.('Dا
k*Y.('Dا
دAN]
•"(m
="NŽوDا
ر"aاN]
را".`@ا
ةروODا
Qو"'Dا
ر"aاN'Dا
/"ADا
Lا?ا".@ا
كاردلا
‡Gاو'Dا
Lا>ا'MDا
=">ا'.?@ا =ABCDا
="فاAEDا,
…و.S'Dا
•"W'Dا
درKDا
Lا>و'M'Dا
="*BA.('Dا Lا?اWDا
اYS>رBN'Dا ر"s
، ا"Dا ةدو?و'Dا
اYS> رBN'Dا
X_اmbDا Lا?ا
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
, تا8ا!لا 'RاU HLB نم CلF- نXا,]لا تا8اح ديد!ت نيبي [Aلا PFو/نلا اA3 HLB نم ر7<ي
, , يف ل:/ت/لا _د3 قيق!ت ل8ا نم CلF- ا7ن1 ربع/لا "و8و/لا تا8ا!لا- ا7ن1 ربع/لا ريd 'ي=بقتس/لا
. ني/Xاقلا K=1 نيعتي KYتب/لا اA3 KلG Hو5ولا ل8ا نم- "ديد8 قاوR$ ا&يG - 'يلا!لا قاوR*ا 'مدB
2Uادت- D7تابdU mبe 'ل-ا!م اAك- 'يXارشلا D7ت اكو=R- نXا,]لا 'فاق:ل 'قيق 'RاU 'يقيوستلا yو!بلا,
تا/ي/صت ا7ي=1 Kنبت نG ن#/ي 'قيق تامو=عم K=1 Hا&/لا اA3 يف نو:حابلا لص!ت اFG- D7تLيص@ت
. نXا,O ;ا(قتRا ل8ا نم CلF- D7تابdU- نXا,]لا تا8ايتحا Qم قفاوتت يتلا تامدIلا ^او)$ -ا تا&تن/لا
. "ديد8 قاوR$ 9تف يلاتلا,- د8
148
UدYDا
ةدaد? +اوJا داMaا ="DاWDا +اوJ@ا =]د`
ةدaد? +اوJا داMaا
X_اmbDا =فاAث كرادR , X_اmbDا LاNGوR
/YRا"*tفا
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا 149
: ةديدجلا ةيداصتقلا تلوحتلا لظ يف كلهتسملا كولس ةسارد ثلاثلا لصفلا
: ةfM?
ا7ي=1 9=(صي يتلا- PFا/نلا نم '=/8 نايبت K=1 قيوستلا Hا8U د/تعي C=7تس/لا 2و=R 'فرع/ل
, , 'RاU ن$ KلG "UاJMا Uد&تف \ارشلا Uارق FاIتا ا7RاR$ K=1 د!ي يتلا- C=7تس/لا 2و=R PFا/ن,
mي!/لا- C=7تس/لا ني, '/Xا Hاصتا 'ق=ح ل#شت يتلا لXاRولا Oر,$ نم ربتعت C=7تس/لا 2و=R PFا/)
Qقا- KلG g=I) ?اتIلا يف- 6اي1ان5 -$ ايXا7) ناك \اوR C=7تس/لا- قيوستلا ل8U ني,- ي8UاIلا
يف '=حرم %ع5$ دعي [Aلا \ارشلا Uارق لي7ستل C=7تس/لا 2و=R 'فرعم- 'RاU اني=1 Dت!ي hو/=م
, ريصم ا7لLB نم د!تي يتلا m,اوjلا D3$ نم C=7تس/لا 2و=R ن$ FG \ارشلا دن1 لXادبلا ني, ليj@تلا
. Kل-$ نم لع&ت يتلا 'سR./لا C=ت ي3 '!8انلا 'سR./لاف 'يقيوستلا تVا&/لا يف Hا/1*ا تا/<نم
6'سR./لا ZA3 تامدB -$ تا&تنم ريصم د!تي SلLB نم S)* C=7تس/لا 2و=R 'RاU ا7تايول-ا
ني]Iتلا فيلا#ت قXا1 ر7<ي ان7ف ا7قيوست يف ر#@ت DT 'مدB ?دقت -$ 'ع=R NتنتV 'سR./لاف يلاتلا,-
'ي/3*ا ان3- 6 قوسي ام Nتنت ن$ 'سR./لا K=1 نيعتي اAل 6'ق)اIلا 'سفان/لا \وش) -$ اس#لا يلاتلا,-
قف- ا7نيس!ت - تامدIلا Dيدقت -$ ا7عيونت- تا&تن/لا Dي/صت ل8ا نم C=7تس/لا 2و=R 'RاUدل 'Yلابلا
- فيظوت Qم %ست#ت ن$ 'سR./لا Qي(تست يلاتلا,-6 نيعقوت/لا - نييلا!لا ني#=7تس/لا تVويم- تابdU
. 'يسفانت "]يم يقيوستلا Nي]/لا ر5ان1 HLYتRا

150

‫501‬

‫الفصل الثالث : دراسة سلوك المستهلك في ظل التحولت القتصادية الجديدة‬

‫لقد تعددت الراء والقتراحات حول إعطاء تعريف شامل للمستهلك الذي يعتبر العصب‬ ‫المحرك للعملية التسويقية حيث يمكن تعريفه حسب طبيعة النشاط التسويقي الذي يمارسه وحسب‬ ‫الغرض من وراء نشاطه التسويقي ويمكن إبراز هذه التعاريف على النحو التي:‬ ‫إن المستهلك من وجهة النظر القتصادية هو ذلك الفرد الذي يسعى دائما لسد حاجاته المادية‬ ‫والمعنوية قصد تلبية رغباته، مرتكزا في ذلك على ثنائية الدخل و أسعار السلع و الخدمات‬ ‫المعروضة.‬ ‫أما من الناحية الجتماعية فهو ذلك الفرد الذي يتعايش مع طبقته الجتماعية فيتأثر بها من‬ ‫خلل علقات يسعى من ورائها لشباع حاجاته وسد رغباته إلى أقصى درجة ممكنة.و من خلل هذين‬ ‫التصورين يمكن أن نقول :‬ ‫المستهلك هو ذلك الشخص الطبيعي أو المعنوي الذي يقوم باقتناء أوشراء المواد واللوازم التي‬ ‫توفر له إشباع حاجاته وسد رغباته السلعية والخدماتية.‬ ‫المستهلك هو ذلك الشخص الذي يمارس نشاطه التسويقي باستمرار، و ذلك باتخاذ قرارات رشيدة‬ ‫للشراء من أجل اختيار مواد تحقق منفعته.)1(‬ ‫كما يمكن القول أن المستهلك هو ذلك الشخص الذي يقوم بتكوين وخلق حلقة تسويقية منتظمة، بداية‬ ‫من المنتج، مرورا بالمشتري وصول إلى المستهلك، وهذه الحلقة لها تأثير على العناصر المكونة لها.‬ ‫وبناء على ما سبق يمكن استخلص تعريفا عاما للمستهلك مضمونه أن المستهلك هو كل‬ ‫شخص طبيعي أو معنوي يقوم بسلوك معين في إطار حلقة تسويقية منطقها دراسة سلوك المستهلك‬ ‫ومضمونها تحديد أهداف وغايات العناصر المشكلة لها، والتي تتميز بالحركية والتجدد حسب درجة‬ ‫تأثير مختلف العوامل، وطبيعة غرض القتناء أو الشراء.‬ ‫2- أنواع المستهلكين:‬ ‫على ضوء ما ورد من تعاريف للمستهلك تبين لنا اختلف أغراض الشراء أو الستهلك‬ ‫والستخدام بصفة عامة والتردد على هذه العملية واختلف السلوك الشرائي من مستهلك لخر، لذا‬ ‫يمكن تحديد أنواع للمستهلك اعتمادا على أسس معينة، نسردها على النحو التالي:‬ ‫1-2 أنواع المستهلكين على أساس الغرض من الشراء ونوع السوق التي ينتمي إليها المستهلك:‬ ‫تتمثل أنواع المستهلكين على هذا الساس في)2(:‬ ‫1-1-2( المستهلك النهائي أو الخير: وينتمي إلى ما يعرف بسوق السر وهو فرد من‬ ‫العائلة، حيث يقوم باقتناء الخدمات وشراء السلع بغرض استخدامها أو استهلكها، ومعظم‬ ‫مشترياته فردية إما تخصه شخصيا أو تخص عائلته كشراء أدوات منزلية، أطعمة،...الخ.‬ ‫2-1-2المستهلك الصناعي: ويعرف أيضا بالمشتري وينتمي إلى السوق الصناعية أو‬ ‫سوق العمال، وقد يكون فردا أو جماعة، حيث يقوم بشراء أو اقتناء سلع -خدمات ذات طابع‬ ‫خاص-، كأن يشتري منتجا تام الصنع أو مادة خام أو نصف مصنعة بغرض استخدامها في‬ ‫إنتاج أو تقديم سلعة-خدمة ثم يبيعها-، وعادة ما يمثل هذا المستهلك شركة تجارية، مؤسسة أو‬ ‫مصنع. و هو يشتري بكميات كبيرة وبطرق معقدة تمر بعدة مراحل، كما قد يكون مدنيا أو‬ ‫حكوميا.‬ ‫المشتري الصناعي هو الذي يشتري السلع المختلفة ليس الهدف استهلكها ولكن لكي تدخل في‬ ‫العملية النتاجية أو تساعد على النتاج)3(.‬ ‫3-1-2 الموزع / الوسيط / التاجر: هنالك من القتصاديين من يدرج الموزع أو الوسيط‬ ‫أو التاجر كنوع مستقل من المستهلكين، وقد يكون فردا أو منظمة، حيث يقوم هذا المستهلك بشراء‬ ‫سلع/خدمات بغرض إعادة بيعها لتحقيق منفعة معينة، غالبا ما تتمثل في تحقيق الرباح.‬
‫1 )1(د. عبد الكريم راضي الجبوري ، التسويق الناجح أو أساسيات البيع ، دار وكتبة الهلل للطباعة والنشر ، بيروت 0002 – ص 72‬ ‫2) (د. عبد السلم أبو قحف ، التسويق – مدخل تطبيقي ، دار الجامعات الجديدة للطباعة والنشر 2002 - ص 874‬ ‫)‬ ‫3( (د. محمد سعيد عبد الفتاح ، التسويق ، دار النهضة العربية ، بيروت ، 3891- ص 07‬

You're Reading a Free Preview

تحميل
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->